hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.

Фотопьеса
Фотопьеса (англ. Photoplay music), в Германии называлась кинотека (нем. kinotheka)) — музыкальная компиляция, тема или саундтрек, написанная специально для немого кино.

Оригинальная музыка в киноиндустрии возникла не сразу. Известно, что впервые оригинальные музыкальные сопровождения к демонстрациям фильмов появились только в 1908 году в французском фильме «Убийство герцога Гиза» и российском фильме «Понизовая вольница». Примерно в 1910 году собрания специализированных тематических нотных сборников, предназначенных для тапёров, стал издаваться американскими компаниями «Sam Fox Music» и «Academic Music». существовало три типа фотопьесы: импровизированная, скомпилированная и оригинальная.
Список альбомов № 1 в США в 1988 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 1988 году — включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки в 1988 году, в котором учитываются наиболее продаваемые альбомы исполнителей США на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard 200 (Топ 200 журнала Billboard).

Список альбомов № 1 в США (Billboard)
Список альбомов № 1 в США (Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель года, в котором учитываются наиболее продаваемые альбомы исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3 и другие). Составляется еженедельно редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard 200 (Топ 200 журнала Billboard).
Ростбиф по-тюрингенски
Ростбиф по-тюрингенски (нем. Thüringer Rostbrätel) — мясное блюдо тюрингенской кухни, представляет собой поджаренную на дровяном гриле маринованную в пиве отбивную котлету из свиной шейки. Тюрингенский ростбиф наряду с жареными сосисками является самым популярным блюдом, приготовленным на гриле на природе или на народных гуляньях.

Мясо для ростбифа по-тюрингенски нарезают на котлеты толщиной в 2—3 см с косточкой или без неё и отбивают. Маринад готовят из «Пильзнера» или чёрного пива с солью, репчатым луком, чесноком, горчицей, тмином, майораном и чёрным перцем грубого помола. Мясо полностью погружают в маринад на 12—48 часов и держат в холоде. При жарке на гриле котлеты переворачивают и поливают маринадом или слегка взболтанным пивом из бутылки. Тюрингенский ростбиф обычно сервируют с поджаренным на гриле луком из маринада и тюрингенским картофельным салатом с маринованными огурцами, варёным яйцом, луком и яблоком под майонезом или местным соусом из сметаны с горчицей и уксусом.

Ростбиф
Ро́стбиф (от англ. roast beef — дословно «запечённая говядина») — блюдо английской кухни, представляющее собой запечённый в духовом шкафу большой кусок говяжьего мяса. Иногда ростбиф готовят на решётке-гриль или тушат.

Говядина считалась «национальным мясом Англии», название основного блюда из неё — «ростбиф», нередко упоминалось в литературе и несёт английские патриотические коннотации. Однако, вероятно, популярным оно становится только в XVII веке, например, ростбифа нет в книге средневековых английских рецептов Д. Хартли («Еда в Англии»).
Пиксельная графика
Пи́ксельная гра́фика (от англ. pixel — сокращение от picture element) — форма цифрового изображения, созданного на компьютере с помощью растрового графического редактора, где изображение редактируется на уровне пикселей (точек), а разрешение изображения настолько мало́, что отдельные пиксели чётко видны. На старых (или на неполнофункциональных) компьютерах, в играх для Game Boy, играх для старых игровых приставок и многих играх для мобильных телефонов в основном используется пиксельная графика, так как это единственный способ сделать чётким небольшое изображение при малом разрешении экранов, характерном для этих устройств.

Алгоритмы масштабирования пиксельной графики
Алгори́тмы масштаби́рования пи́ксельной гра́фики — алгоритмы масштабирования цифровых изображений, созданные специально для увеличения качества графики низкого разрешения. В отличие от традиционных алгоритмов масштабирования, дают менее размытую картинку.
Белый Дворак
Бе́лый Дво́рак (бел. Белы Дворак) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 2 км и до железнодорожной станции Берестовица — 10 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Большая Берестовица, Лисневичи, Хмелиско. Площадь занимаемой территории составляет 0,0228 км², протяжённость границ 1262 м.

Лисневичи
Лисневи́чи (бел. Ліснявічы) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 4 км и до железнодорожной станции Берестовица — 12 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Белый Дворак, Зайковщина, Карповцы. Площадь занимаемой территории составляет 0,0804 км², протяжённость границ 1822 м.
Мартеле
Мартеле́, мартле́ (martelé, от фр. marteler — молотить, отбивать, отчеканивать) — один из основных штрихов при игре на смычковых музыкальных инструментах.

Является ударным штрихом с острым акцентом в начале, подобно согласной в потоке речи, и всегда с паузой между звуками. Обозначается клинышками над нотами.

Мартеле — способ артикуляции при игре на скрипке, основанный на приёме игры деташе. Данный способ очень похож на штрих маркато (каждая нота отдельным движением смычка, твёрдая атака с последующим ослаблением звука), но разница в том, что в начале исполнитель готовит ноту, прижав смычок к струне и надавив указательным пальцем правой руки на смычок, как бы оттягивая струну перед звукоизвлечением, что придаёт атаке особую силу.

Деташе
Деташе́ (фр. détaché, от détacher — отделять) — разновидность приёма исполнения на струнных смычковых инструментах (скрипке, виолончели и др.). В отличие от приёма легато, где на одно движение смычка по струне исполняется несколько нот, исполнитель извлекает каждую ноту отдельным движением смычка, без отрыва от струны, меняя его направление (détacher).

Существует несколько способов артикуляции при игре на смычковых инструментах, в основе которых лежит приём détaché, — cant detaché (певучее деташе), marcato («толчок» в начале ноты с последующим инерционным ослаблением скорости смычка), martelé (то же, что и маркато, только с нажимом указательного пальца на смычок в начале ноты) и т. д.

Термин «деташе» обозначает также приём игры на баяне, аккордеоне, гармони, при котором мех меняется на каждой ноте. В игре на духовых музыкальных инструментах «деташе» означает отдельную твёрдую атаку каждого звука.
Крылатки (деревня)
Крылатки — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 2 человека. До 2006 года Крылатки входили в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 23 км к северо-западу от Можайска, на западном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 188 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Поздняково и Антоново в 1 км западнее.

Поздняково (Можайский район)
Поздняково — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека. До 2006 года Поздняково входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 23 км к северо-западу от Можайска, на западном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающие на севере Крылатки и Антоново в 1,3 км западнее.
Янин, Валентин Лаврентьевич
Валенти́н Лавре́нтьевич Я́нин (6 февраля 1929, Вятка — 2 февраля 2020, Москва) — советский и российский историк, археолог. Академик АН СССР (1990; членкор с 1966). Доктор исторических наук (1963), профессор (1965), заведующий кафедрой археологии МГУ (1978—2016). Руководитель Новгородской археологической экспедиции (1962—2020).

Новгородский государственный университет
Новгоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (сокращённо НовГУ) — российское высшее учебное заведение, расположенное в Великом Новгороде. Крупнейшее в Новгородской области государственное образовательное учреждение.

Образован в 1993 году путём объединения Новгородского политехнического института (НПИ) и Новгородского государственного педагогического института (НГПИ). В 1997 году в состав НовГУ вошла Новгородская сельскохозяйственная академия (НГСА). В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

Ректор — профессор, доктор технических наук Юрий Сергеевич Боровиков.
Жирнохвостый тушканчик
Жирнохвостый тушканчик, или жирнохвостый карликовый тушканчик, трёхпалый карликовый тушканчик, трёхпалый полутушканчик (лат. Salpingotus crassicauda) — вид из рода трёхпалые карликовые тушканчики семейства тушканчиковые.

Тушканчиковые
Тушка́нчиковые, или настоящие тушканчики, или трёхпалые тушканчики, или тушка́нчики (лат. Dipodidae), — семейство млекопитающих, объединяющее группу грызунов, населяющих степи, полупустыни и пустыни Палеарктики и приспособленных к специфическим условиям обитания в этих ландшафтах.
Дети Розенталя
Дети Розенталя — постмодернистская опера в двух действиях композитора Леонида Десятникова на либретто Владимира Сорокина. Мировая премьера состоялась в Большом театре в 2005 году. Опера повествует о клонах («дублях») великих композиторов — Вагнера, Верди, Мусоргского, Чайковского, Моцарта — созданных Алексом Розенталем, учёным, бежавшим из нацистской Германии в СССР.

Постановка оперы в Большом театре поначалу вызвала общественный резонанс, связанный со скандальной известностью автора либретто В. Г. Сорокина, использованием ненормативной лексики, а также маргинальностью персонажей. Однако опера не была снята с постановки и исполнялась во время гастролей в последующие годы. За эту постановку Большой театр был награждён Специальной Премией Жюри на конкурсе «Золотая Маска» в 2006 году.

Десятников, Леонид Аркадьевич
Леони́д Арка́дьевич Деся́тников (род. 16 октября 1955[…], Харьков) — советский и российский композитор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2004).
Бонусные программы авиакомпаний
Бонусная программа авиакомпании (также программа премирования пассажиров, мильная программа, программа для часто летающих пассажиров, англ. frequent flyer program) — программа лояльности для клиентов авиакомпании, поощряющая часто летающих пассажиров пользоваться услугами именно данной авиакомпании или её партнёров.

В большинстве современных программ персональный счёт участника пополняется за каждый полет пропорционально расстоянию и в зависимости от класса перевозки, реже — пропорционально стоимости билета.

Чаще всего в качестве учётной единицы выступают сухопутные мили, как наиболее распространённая единица измерения расстояния в гражданской авиации. Однако в некоторых программах в качестве учётной единицы используются километры («Аэрофлот Бонус» до 2005 года), а также просто баллы (Iberia Plus) и очки, в той или иной степени пропорциональные расстоянию. Иногда начисления прямо пропорциональны тарифам или сегментам полёта, то есть количеству взлётов-посадок.

United Airlines
«United Airlines» — американская авиакомпания, одна из крупнейших в США и в мире. После слияния с авиакомпанией «Continental Airlines», официально завершённого 1 октября 2010 года, «United Airlines» стала крупнейшим авиаперевозчиком в мире. Также является одним из основателей «Star Alliance».
Хождение по мукам
«Хожде́ние по му́кам» — трилогия романов А. Н. Толстого, прослеживающая судьбы русской интеллигенции накануне, во время и после революционных событий 1917 года. Состоит из романов «Сёстры» (1918—1922), «Восемнадцатый год» (1927—1928) и «Хмурое утро» (1940—1941).

Сёстры (роман)
«Сёстры» — роман русского писателя Алексея Николаевича Толстого, первая часть эпопеи «Хождение по мукам». Был опубликован в 1922 году в Берлине, получил высокие оценки критиков. Его продолжением стал роман «Восемнадцатый год» (1927—1928).
Samma skrot och korn
«Samma skrot och korn» — седьмой студийный музыкальный альбом шведской поп-рок группы Gyllene Tider, выпущенный в Швеции 14 июня 2019 года. Это (официально объявленный) прощальный альбом коллектива, после выпуска которого группа отправилась в прощальный тур по Скандинавии и на этом планировала завершить свою деятельность.

С объявлением в конце 2022 года гастрольного тура, приуроченного к выходу студийного альбома «Hux flux», «Samma skrot och korn» уже не является прощальным в истории коллектива.

Hux flux (альбом)
«Hux flux» (со швед. — «Ни с того, ни с сего») — восьмой студийный альбом шведской поп-рок группы Gyllene Tider, вышедший 30 июня 2023 года.

Летом 2019 года группа выпустила альбом «Samma skrot och korn», который объявила прощальным, а также отправилась в прощальное турне «GT40 Avskedsturnén», также приуроченное к сорокалетию коллектива. Неожиданно осенью 2022 года было объявлено о предстоящих скандинавских гастролях «Hux flux sommarturné» следующим летом (начинается 7 июля 2023 года в Хальмстаде, Швеция), а также о выходе альбома. Новость застала поклонников группы врасплох — название нового альбома переводится со шведского языка: «ни с того, ни с сего».
Дуброва (Липецкий сельсовет)
Дуброва — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 71,7 км, до центра муниципального образования Леушинской — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Никулинская, Плёсо, Леушинская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Плёсо (Верховажский район)
Плёсо — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70,2 км, до центра муниципального образования Леушинской — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дуброва, Леушинская, Горка.

По переписи 2002 года население — 28 человек (10 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Граф Карнарвон
Граф Карнарвон (англ. Earl of Carnarvon) — титул в системе Пэрства Великобритании, созданный три раза в британской истории.

Нынешний (с 2001 года) носитель титула — Джордж Герберт, 8-й граф Карнарвон (род. 1956). Город Карнарвон и графство Карнарвоншир находятся в Уэльсе.

Замок Хайклер
Замок Ха́йклер — резиденция графов Карнарвонов с 1679 года, построенная в начале XVII века. Замок расположен на севере английского графства Хэмпшир, к югу от города Ньюбери, который находится уже в Беркшире.

Нынешний владелец замка — Джордж Герберт, 8-й граф Карнарвон.
Жуланов, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Жуланов (1951 — 1987) — советский самбист, серебряный (1974) и бронзовый (1975, 1976) призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР. Выступал в наилегчайшей весовой категории (до 48 кг). Наставником Жуланова был Заслуженный тренер СССР Александр Козлов. Представлял спортивные клубы «Труд» (Свердловск) и «Урожай» (Минск).

Козлов, Александр Александрович (тренер)
Александр Александрович Козлов (19 мая 1942, Свердловск — 27 января 2024, Екатеринбург) — советский самбист, советский и российский тренер по самбо, мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР, Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации.
Гельминтозы
Гельминто́зы (лат. helminthosis, ед. ч.; от др.-греч. ἕλμινς или ἕλμινθος — паразитный червь, глист + -osis) — паразитарные болезни человека, животных и растений, вызываемых гельминтами — паразитическими червями.

Филяриатозы
Филяриато́з (лат. filariatos, филяриоз) — паразитарное заболевание человека и животных, вызываемое заражением круглыми червями типа Filarioidea. Они распространяются насекомыми, питающимися кровью, такими как чёрные мухи и комары. Относится к группе «забытых болезней».

Эти паразиты существуют в дикой природе в субтропических районах Южной Азии, Африки, южной части Тихого океана и некоторых частях Южной Америки.
Грос-Зерхен
Грос-Зе́рхен (нем. Groß Särchen), или Ву́льке-Жджа́ры (в.-луж. Wulke Zdźaryо файле), — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Лоза района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Лоза (Германия)
Лоза или Лаз (нем. Lohsa; в.-луж. Łaz) — деревня и община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население общины составляет 5744 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 124,60 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Харьковский инженерно-экономический институт
Харьковский инженерно-экономический институт — высшее учебное заведение для подготовки инженеров-экономистов, преимущественно для отраслей тяжёлой промышленности, действовал в Харькове (УССР) в 1930—1994 гг. С 1994 г. — Харьковский национальный экономический университет.

Либерман, Евсей Григорьевич
Евсе́й Григо́рьевич Либерма́н (2 октября 1897, Славута, Заславский уезд, Волынская губерния, Российская империя — 11 ноября 1981, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский экономист. Участник разработки концепции экономической реформы 1965 года.
Павел (Мелетьев)
Па́вел (в миру Трофи́м Никола́евич Меле́тьев; 2 ноября (15 ноября) 1880, Архангельск — 19 мая 1962, Брюссель) — католический епископ, титулярный епископ Гераклеопольский с 26 октября 1946 года по 19 мая 1962 год, работал в Русском апостолате в Зарубежье. До 1945 года — епископ Рославльский, викарий Смоленской епархии Белорусской православной церкви (признававшей юрисдикцию Русской православной церкви)

Аббатство Шеветонь
Абба́тство Шевето́нь (фр. Abbaye de Chevetogne, также известное как Монастырь воздвижения Святого Креста, фр. Monastère de l'Exaltation de la Sainte Croix) — католический бенедиктинский монастырь, расположенный в бельгийской деревне Шеветонь в муниципалитете Сине провинции Намюр Бельгии, на полпути между Брюсселем и Люксембургом.
Мориути, Такахиро
Такахиро Мориути  (яп. 森内 貴寛 Moriuchi Takahiro, род. 17 апреля 1988, Токио, Япония) — японский музыкант, также известный как Така, вокалист японской рок-группы ONE OK ROCK. В настоящее время Така является основным композитором и автором песен в группе. В 2017 году журнал Kerrang! присудил ему 27-е место в своём рейтинге «50 величайших рок-звёзд мира». Журнал Rock Sound также удостоил его звания одной из «50 самых влиятельных фигур в роке».

До ONE OK ROCK был участником бой-бэнда NEWS с 2003 года до тех пор, пока не покинул группу и агентство. Выступает на английском и японском языках.

Ямасита, Тору
Тору Ямасита (яп. 山下 亨 Ямасита То:ру) — родился 7 декабря 1988 года в городе Осака, больше известен под именем Тору, гитарист и лидер японской рок — группы ONE OK ROCK.

Был участником хип-хоп группы HEADS вместе с Рётой из ONE OK ROCK до того, как группа распалась в 2002 году.
Варшавский филармонический оркестр
Варшавский филармонический оркестр, оркестр Варшавской национальной филармонии (пол. Orkiestra Filharmonii Narodowej w Warszawie) — польский симфонический оркестр, базирующийся в Варшаве. Основан в 1901 г.

Млынарский, Эмиль
Эмиль Шимон Млына́рский (пол. Emil Szymon Młynarski; 18 июля 1870[…], Кибартай, Сувалкская губерния — 5 апреля 1935[…], Варшава) — российский и польский дирижёр, скрипач, композитор и музыкальный педагог.
Адмиралтейская церковь (Карлскруна)
Адмиралтейская церковь в Карлскруне (швед. Karlskrona amiralitetskyrka) — церковь на юге Швеции. Известна также как церковь Благочестивой Ульрики в честь королевы-консорта Ульрики Элеоноры.

Церковь относится к лютеранскому приходу Королевского Адмиралтейства и находится рядом с Карлскрунской военно-морской базой.

Храм освящен в 1685 году. Он полностью построен из дерева. Первоначально Адмиралтейская церковь могла вместить до 4000 человек, что делало ее крупнейшей деревянной церковью Швеции. Интерьер выполнен в светло-голубом цвете, а снаружи — в традиционном для Скандинавии фалунском красном цвете. Форма церкви представляет собой греческий крест, каждая поперечина которого имеет длину 20 метров.

Перед главным входом церкви стоит знаменитая деревянная фигура Розенбома, известная по сказке «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».

Карлскруна
Карлскру́на (швед. Karlskrona) — административный центр шведского лена Блекинге. Заложен Карлом XI как главная (а теперь и единственная) база шведского флота на 33 островах у берега Балтийского моря. Название в переводе означает «корона Карла». Население — 62 804 жителей (2009).
Лисицыно (Вологодский район)
Лисицыно — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 18 км, до центра муниципального образования Огарково — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Снасудово, Юрьевцево, Реброво, Харачево, Ельцыно, Бурлево, Мостища.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Снасудово
Снасудово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 15 км, до центра муниципального образования Огарково — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Невинниково, Конюхово, Юрьевцево, Реброво, Лисицыно.

По переписи 2002 года население — 91 человек (36 мужчин, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Щукин, Яков Васильевич
Я́ков Васи́льевич Щу́кин (1859, Вяльково, Ярославская губерния — август 1926, Евпатория, Крымская АССР) — русский театральный предприниматель, меценат и антрепренёр. Создатель, а также директор московского театра и сада «Эрмитаж» в Каретном Ряду. Купец первой гильдии.

Парадиз (театр)
Теа́тр Паради́з (Никитский и Интернациональный — обиходные названия театра) — историческое название здания музыкально-драматического театра в Москве конца XIX века.

Располагался по современному адресу: Большая Никитская улица, д. 19/13.

В настоящее время в здании расположен Театр имени Вл. Маяковского. Иногда ошибочно утверждается, что театр Парадиз был в здании Геликон-Оперы.