hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хака (город)
Ха́ка (исп. Jaca, араг. Chaca, 42°34′ с. ш. 0°34′ з. д.) — город в Испании в провинции Уэска в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хасетания. Занимает площадь 412.22 км². Население — 13374 человека (2010 год). Расстояние — 70 км до административного центра провинции.

Город расположен в Пиренеях (высота над уровнем моря — 820 м) и является зимним курортом. В городе проходили Зимние Универсиады 1981 и 1995 годов, чемпионат мира по хоккею с шайбой 2016 года во втором дивизионе. Также город претендовал на проведение Олимпийских игр 1998, 2002, 2010, 2014 и 2018 годов, но безуспешно.

Город известен более тысячи лет. До 1097 года Хака была столицей Арагонского королевства. До настоящего времени в городе сохранилось множество средневековых строений, что привлекает туристов.

Хасетания
Хасета́ния (исп. Jacetania, кат. Jacetània, араг. Chacetania) — район (комарка) в Испании, частично входит в провинцию Уэска, а частично в провинцию Сарагоса в составе автономного сообщества Арагон.

Название восходит к племени якетанов, живших здесь в доримскую эпоху.
Decisive Battles of World War II: Korsun Pocket
Decisive Battles of World War II: Korsun Pocket — военная пошаговая стратегическая компьютерная игра из серии Decisive Battles of World War II. Была разработана компанией Strategic Studies Group и выпущена Matrix Games 25 августа 2003 года. Сюжет игры повествует о Корсунь-Шевченковской операции.

Korsun Pocket является второй в серии «Decisive Battles of World War II», первая часть которой Ardennes Offensive вышла шестью годами ранее. Игра получила очень хорошие отзывы прессы.

Strategic Studies Group
Strategic Studies Group — австралийская компания-разработчик компьютерных игр, специализирующаяся преимущественно на стратегических варгеймах. Компания наиболее известна, как разработчик игры-прародителя глобальных стратегий Reach for the Stars, морской стратегической игры Carriers at War, серии пошаговых стратегий в стиле фэнтези Warlords, а также серий военных стратегий Battlefront и Decisive Battles of World War II.
Ван Гирсберген, Аннеке
Аннеке ван Гирсберген (нид. Anneke van Giersbergen; род. 8 марта 1973 года) — вокалистка нидерландской музыкальной группы Vuur, в 1994—2007 годах вокалистка The Gathering.

В 2007, покинув The Gathering, создала свой музыкальный коллектив Agua de Annique, затем была главной вокалисткой группы The Gentle Storm, которая позже преобразовалась в Vuur. Работала также с Bad Breath, The Mess, The Farmer Boys, Ayreon, Lawn, Drive by Wire, Wetton/Downes, Globus, Merry Pierce, Joris Dirks, Moonspell, Napalm Death, Pale Forest, Novembers Doom, Hayko Cepkin, Amorphis.

Smear Campaign
Smear Campaign (рус. Компания клеветников) — двенадцатый студийный альбом грайндкор-группы Napalm Death, выпущенный 15 сентября 2006 года на лейбле Century Media. Альбом был записан в студии Foel Studios продюсером Расс Расселлом в Уэлсе. Диск был выпущен в двух вариантах: CD-издании и в бонусном диджипаке — издании, содержащем 2 бонусных трека («Call That an Option?» и «Atheist Runt»). Обложка второго издания отличалась цветом от первого.

Основное внимание в лирике альбома занимает критика правительства Соединённых Штатов и других правительств, которые являются строгими в религиозной сфере.

Smear Campaign был встречен положительно как музыкальными критиками, так и поклонниками группы. Альбом занял 158 место в канадском чарте SNEP.
Ермичёв, Владимир Иванович
Владимир Иванович Ермичёв (7 октября 1953 — не позднее 2004) — советский футболист, нападающий, полузащитник, советский и российский тренер.

Воспитанник футбольной школы московского «Спартака», первый тренер А. Л. Шейнтов. В соревнованиях команд мастеров дебютировал в 1973 году, проведя один матч за «Спартак» Рязань во второй лиге. В 1976 году в составе «Спартака» Орёл в 38 матчах забил 10 голов. С 1977 года — в смоленской «Искре», с которой в 1979 году вышел в первую лигу. С 1982 года играл во второй лиге за клубы «Спартак» Рязань (1982—1983), «Знамя Труда» Орехово-Зуево (1984—1985), «Волжанин» Кинешма (1986—1987).

С 1988 года — главный тренер «Волжанина». После сезона 1992 года клуб лишился профессионального статуса, и Ермичёв с рядом игроков перешёл в клуб «Знамя Труда» из первой лиги, который тренировал и в следующем году — под названием «Орехово» — во второй лиге.

Скончался до 2004 года.

Волжанин (футбольный клуб)
«Волжанин» — российский футбольный клуб из Кинешмы. Основан в 1978 году.

В советское время считался фарм-клубом ивановского «Текстильщика» и играл во второй лиге.

Лучшее достижение команды в первенстве России — 16 место в 4 зоне второй лиги в 1992 году.

Долгое время кинешемская команда играла в турнирах КФК. Позже стал играть в высшей лиге чемпионата области. После банкротства завода «Автоагрегат» к нему вернулось старое название.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2014
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2014 проводился с 4 по 8 декабря 2013 года в городе Медфорд (штат Висконсин). Турнир проводился в 7-й раз.

Победитель чемпионата получал право выступать как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2014.

В чемпионате принимали участие 16 команд.

Победителями чемпионата стала (впервые в своей истории) команда Джойэнс Мичай / Стивен Гебауэр, победившая в финале команду Морин Столт / Питер Столт. Бронзовые медали завоевали команды, проигравшие в полуфиналах: команда Emilia Juocys / Sean Murray и команда Шэрон Вукич / David Cornfield.

Гебауэр, Стив
Сти́вен «Стив» Геба́уэр (англ. Steven "Steve" Gebauer; род. 20 ноября 1981, Мендота-Хайтс, Миннесота) — американский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной США участник чемпионата мира 2014 (заняли  девятнадцатое место). Чемпион США среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге в основном играет на позиции первого.
2-й королевский танковый полк
2-й королевский танковый полк (англ. 2nd Royal Tank Regiment (2 RTR)) — тактическое формирование Королевского бронетанкового корпуса Британской армии. В 2014 году он влился в Королевский танковый полк, который входит в состав 12-й механизированной бригады.

Челленджер 2
FV4034 Че́лленджер 2 (от англ. Challenger — соперник, бросающий вызов) — основной боевой танк сухопутных войск Великобритании.

Танки Челленджер 2 применялись при ведении боевых действий в Косове и Ираке (с 2003 года по 1 сентября 2010 года).

В мае 2009 года BAE Systems объявила, что сворачивает производство танков данной модели в связи с отсутствием оборонного заказа со стороны правительства Великобритании.

В январе 2023 года администрация премьер-министра Риши Сунака обнародовало решение о поставке 14 танков Challenger 2 на Украину.
Пшеничное (Нижнегорский район)
Пшени́чное  (до 1948 года Октябрьдо́рф, до 1928 года Каранги́т; укр. Пшеничне, крымскотат. Qaranğıt, Къарангъыт) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, центр Пшеничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Пшеничненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Пшеничненский сельский совет
Пшеничненский сельский совет (укр. Пшеничненська сільська рада, крымскотат. Qaranğıt köy şurası) — административно-территориальная единица в Нижнегорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР. Население по переписи 2001 года составляло 1765 человек, площадь совета — 190 км². Территория сельсовета находится на севере района, в степном Крыму в присивашье, у границы с Джанкойским.

К 2014 году сельсовет состоял из 4 сёл:

Пшеничное

Дворовое

Любимовка

Сливянка
Морикава, Тосиюки
Тосиюки Морикава (яп. 森川 智之 Морикава Тосиюки, 26 января, 1967, Кавасаки, префектура Канагава) — известный японский сэйю и певец. Наиболее известен благодаря ролям Го в Saint Beast, Гриффита в «Берсерке», Ацу в Full Metal Panic Fumoffu, а также Сефирота в Final Fantasy VII: Advent Children. Он также озвучивал многие фильмы на японском языке, например, «Звёздные войны» (Оби-Ван Кеноби) или «Константин: повелитель тьмы» (Джон Константин). Кроме того, в 2003 году Морикава вместе с другим сэйю Фумихико Татики организовал группу 2HEARTS, и среди их работ можно назвать, например, открывающую композицию для аниме Blue Seed (как Takada Band).
В апреле 2011 года Морикава открыл своё сэйю-агентство AXLONE, первым сотрудником которого стал Дзюн Фукуяма.

Sengoku Basara: Samurai Kings
Sengoku Basara (яп. 戦国BASARA) — аниме-адаптация одноимённой серии игр, снятая под руководством режиссёра Ицуро Кавасаки (первый сезон). Режиссёром второго сезона и фильма стал Кадзуя Номура. Созданием музыки к сериалу занимался Хироюки Савано. Трансляция первого сезона проходила с 1 апреля по 17 июня 2009 года, трансляция второго началась 11 июля 2010 года. 4 июня 2011 года состоялась премьера полнометражного фильма.

На Anime Expo 2009 было объявлено, что компания Funimation Entertainment приобретает права на распространение в Северной Америке первого сезона сериала.
Варшавер, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Варшаве́р (род. 9 сентября 1959, Москва, СССР) — переводчик англоязычной прозы и драматургии, лауреат премии «Мастер» за 2015 год в номинации «Детская литература» и Международного диплома IBBY за 2022 год. Член Гильдии «Мастера литературного перевода», Ассоциации «Свободное слово» и ПЭН-Москва.

Фарджон, Элинор
Элеанор Фарджон (англ. Eleanor Farjeon; 1881—1965) — английская детская писательница. Элеанор писала стихи, рассказы и повести, притчи и миракли, песенные тексты к оперным спектаклям для детей, но главным в её творчестве были сказки. Также на её счету ряд сатирических рассказов для взрослых.
Белагаш (Жаксынский район)
Белага́ш (каз. Белаға́ш) — село в Жаксынском районе Акмолинской области Казахстана, является административным центром и единственным населённым пунктом административно-территориального образования «Села Белагаш».

Код КАТО — 115237100.

Село Белагаш (Акмолинская область)
Село́ Белага́ш (каз. Белағаш ауылы) — административная единица в составе Жаксынского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр и единственный населённый пункт — село Белагаш.

С августа 2021 года акимом села является Жанабаев Шугай Елешович.
Быстрицкий, Яша
Яша Быстрицкий (пол. Jan Jacob Bistritzky, ивр. יעקב ביסטריצקי‎; 1920 — 2008) — польский и израильский музыкальный продюсер.

На протяжении многих лет директор Международного конкурса пианистов имени Шопена в Варшаве; как представитель конкурса был в числе соучредителей Всемирной федерации международных музыкальных конкурсов (1957). Основатель (1973) и до 2004 г. бессменный директор Международного конкурса пианистов имени Артура Рубинштейна в Израиле, а также учреждённого для его проведения фонда; сообщается, что Быстрицкому благодаря дружеским отношениям с Рубинштейном удалось уговорить пианиста, выступавшего против исполнительских конкурсов вообще, учредить прижизненный конкурс своего имени. В дальнейшем Быстрицкому принадлежала и инициатива учреждения в Польше различных музыкальных проектов, посвящённых памяти Рубинштейна.

По утверждению А. Варгафтика, брат актрисы Элины Быстрицкой.

Международный конкурс пианистов имени Артура Рубинштейна
Международный конкурс пианистов имени Артура Рубинштейна (англ. Arthur Rubinstein International Piano Competition) — конкурс пианистов — исполнителей академической музыки, проходящий в Израиле каждые три года начиная с 1974 г.

Конкурс был основан импресарио Яшей Быстрицким в сотрудничестве с выдающимся пианистом Артуром Рубинштейном, возглавлявшим жюри в ходе первых двух состязаний. Среди членов жюри в разные годы были такие музыканты, как Гвидо Агости, Мындру Кац, Артуро Бенедетти Микеланджели, Жак Феврье, Анри Ганьебен, Юджин Истомин, Никита Магалов, Марта Аргерих, Мария Типо, Пнина Зальцман, Артур Бальзам, Леон Флейшер, Галина Черны-Стефаньска, Гари Граффман, Лазарь Берман, Дмитрий Башкиров, Элисо Вирсаладзе.

Четвёртый конкурс 1983 года был проведён как фестиваль памяти Рубинштейна, скончавшегося полугодом ранее: награды лауреатам вручал лично президент Израиля, центральным событием фестиваля стал гала-концерт Маурицио Поллини.
Молик, Алисия
Алисия Молик (англ. Alicia Molik; родилась 27 января 1981 года в Аделаиде, Австралия) — австралийская теннисистка и тренер. Победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2005; Открытый чемпионат Франции-2007); финалистка трёх турниров Большого шлема в миксте; призёр олимпийского теннисного турнира в одиночном разряде; победительница 12 турниров WTA (пять — в одиночном разряде); бывшая шестая ракетка мира в парном рейтинге и бывшая восьмая — в одиночном; финалистка Кубка Хопмана (2003) в составе национальной сборной Австралии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1998).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2007
Открытый чемпионат Франции по теннису 2007 года — 106-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 27 мая по 10 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен

в мужском парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Максим Мирный

в женском парном разряде —  Лиза Реймонд и  Саманта Стосур

в смешанном парном разряде —  Катарина Среботник и  Ненад Зимонич
Blender
Blender — профессиональное свободное и открытое программное обеспечение для создания трёхмерной компьютерной графики, включающее в себя средства моделирования, скульптинга, анимации, симуляции, рендеринга, постобработки и монтажа видео со звуком, компоновки с помощью «узлов» (Node Compositing), а также создания 2D-анимаций. В настоящее время пользуется большой популярностью среди бесплатных 3D-редакторов в связи с его быстрым стабильным развитием и технической поддержкой.

Verge3D
Verge3D (рус. Вердж3Д) — 3D-рендерер реального времени и сопутствующий инструментарий, предназначенный для создания и отображения интерактивной трёхмерной графики в браузерах, основанный частью участников проекта Blend4Web.
Honda K
Honda К — четырёхцилиндровые двигатели, производимые корпорацией Honda и работающие по четырёхтактному циклу Отто. Производятся в 2.0 и 2.4 литровых модификациях, а также 2.3L с турбонаддувом. Самые совершенные и высокопроизводительные серийные ДВС марки Honda.

Все двигатели этой серии снабжены системой DOHC i-VTEC, а также VTC. Однако, система VTEC может быть реализована как на обоих валах (мощные версии, требующие высокооктановое топливо), так и только на впускном валу (бюджетные версии; при этом выпускной вал классический).

Acura RDX
Acura RDX — компактный кроссовер Acura, занимает положение в модельном ряду компании ниже Acura MDX, будучи меньше и дешевле его.

Несмотря на размеры транспортного средства, схожими с Honda CR-V, на RDX используется уникальная платформа, разработанная специально под полноприводную систему автомобиля.
Саадави, Башир
Башир ас-Саадави (араб. بشير السعداوي‎; 1884, Хомс — 17 января 1957, Бейрут) — ливийский политический деятель. Был одной из ключевых фигур в борьбе за независимость Ливии, однако после провозглашения Идриса I королём Ливии был выслан из страны.

Королевство Ливия
Короле́вство Ли́вия, также известное до 1963 года как Объединённое короле́вство Ли́вия (араб. المملكة الليبية‎, романизация: Al-Mamlakah Al-Lībiyya; итал. Regno di Libia; бербер. ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ) — государство в Северной Африке, образованное 24 декабря 1951 года и прекратившее своё существование после государственного переворота, устроенного Муаммаром Каддафи 1 сентября 1969 года, когда он сверг короля Мухаммада Идриса и основал Ливийскую Арабскую Республику.
Труа-6
Труа́-6 (фр. Troyes-6) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. Всего в кантон Труа-6 входили 4 коммуны, из них главной коммуной являлась Труа.

Кантон был создан в 1973 году. По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Об уменьшилось с 34 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года, и кантон Труа-6 был расформирован. С 22 марта 2015 года коммуны Сент-Андре-ле-Верже и Сен-Жермен перешли в кантон Сент-Андре-ле-Верже, Лен-о-Буа — в кантон Ле-Рисе, а территория города Труа была перераспределена между оставшимися кантонами города.

Лен-о-Буа
Лен-о-Буа́ (фр. Laines-aux-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Труа-6. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10186.

Коммуна расположена приблизительно в 140 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 10 км к юго-западу от Труа.
Ивановка (Львовская область)
Ивановка (укр. Іванівка) — село в Перемышлянской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 535 человек. Занимает площадь 2,95 км². Почтовый индекс — 81262. Телефонный код — 3263.

Перемышлянская городская община
Перемышлянская городская общи́на (укр. Перемишлянська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Перемышляны.

Население составляет 24 064 человека. Площадь — 576,4 км².
Ригер, Франтишек Ладислав
Франтишек Ладислав Ригер (чеш. František Ladislav Rieger; 10 декабря 1818, г. Семили, Богемия, Австрийская империя (ныне в районе Семили Либерецкого края Чешской Республики — 3 марта 1903, Прага,  Австрийская империя) — чешский политик и экономист. Один из творцов чешского национального возрождения, главный идеолог австрославизма. Доктор права. Барон. Зять Ф. Палацкого.

Чешское национальное движение
Чешское национальное движение (традиционно известное в историографии как Чешское национальное возрождение чеш. České národní obrození) — процесс, проходивший в чешских землях в составе империи Габсбургов, начиная примерно с последней трети XVIII века до 1848 года. Основной задачей руководителей этого процесса было повышение чешского языка снова до уровня языка учёных и пробуждение в людях чешского национального сознания. Национальное движение совпало с превращением феодальных общин в гражданское общество.

Среди деятелей национального движения были: Йо́сеф До́бровский, Йозеф Юнгман, Йозеф Каетан Тыл, Ка́рел Ги́нек Ма́ха, Вацлав Матей Крамериус, Боже́на Не́мцова, Франтишек Владислав Гек, Карел Яромир Эрбен, Ян Эвангелиста Пуркине, Ян Сватоплук Пресль, Франтишек Палацкий, Франтишек Мартин Пельцль, Франтишек Ладислав Ригер, Франтишек Сушил, Ян Православ Коубек, Франтишек Ладислав Челаковский, Карл Судимир Шнейдер.
Данг
Данг (гудж. ડાંગ જિલ્લો; англ. Dang) — округ в индийском штате Гуджарат. Административный центр — город Ахва. Площадь округа — 1764 км². По данным всеиндийской переписи 2011 года население округа составляло 226 769 человек (587-е место среди 640 округов Индии и последнее место среди округов Гуджарата). Уровень грамотности взрослого населения составлял 76,8 %.

Ахва
Ахва (англ. Ahwa, гудж. આહવા) — город в индийском штате Гуджарат. Административный центр округа Данг. Расположен на высоте 401 м над уровнем моря. Население города по данным на 2001 год составляло 13 722 человека. Основные языки — гуджарати и хинди.
Тунгар
Тунгар — озеро лагунного типа в Охотском муниципальном округе Хабаровского края, расположено у северного побережья Охотского моря. На востоке вытекает река Правая Ветряная, принадлежит бассейну Охотского моря.

Охотский район
Охотский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Охотск.
Гэлэгийн Одон
Гэлэгийн Одон (монг. Гэлэгийн Одон; 1925, сомон Дашбалбар (ныне аймак Дорнод, Монголия) — 23 июля 1996) — монгольский художник. Заслуженный деятель искусств Монголии. Народный артист Монгольской Народной Республики (1975). Лауреат Государственной премии Монгольской Народной Республики (1959).

Дашбалбар
Дашбалбар (монг. Дашбалбар) — сомон аймака Дорнод в северо-восточной части Монголии, площадь которого составляет 8 713 км². Численность населения по данным 2009 года составила 3 246 человек.

Центр сомона — посёлок Дашбалбар, расположенный в 170 километрах к западу от административного центра аймака — города Чойбалсан и в 700 километрах к востоку от столицы страны — Улан-Батора.
Стара-Рава
Стара-Рава (пол. Stara Rawa) — деревня в Польше, в Лодзинском воеводстве, в Скерневицком повяте, в гмине Новы-Кавенчин. Расположена в центре страны, в 70 километрах к юго-западу от Варшавы, на реке Равке.

Город Рава основан в XI—XII, oт oк. XV в. — деревня Стара-Рава. Впервые упомянута в XIII.

В деревнe находятся деревянные: костёл и колокольня (1731 г.), кладбище и остаток крепости из XI в.

По данным на 2004 г., население составляет ок. 300 жителей.

Новы-Кавенчин (гмина, Лодзинское воеводство)
Новы-Кавенчин (пол. Nowy Kawęczyn) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Скерневицкий повет, Лодзинское воеводство. Население — 3343 человека (на 2004 год).
Административный центр гмины — деревня Новы-Кавенчин.
Cuon alpinus europaeus
Cuon alpinus europaeus (лат.) — вымерший европейский подвид красного волка. Встречался на большей части Западной и Центральной Европы в течение среднего и позднего плейстоцена. Он практически неотличим от современного красного волка, но заметно крупнее. По размерам Cuon alpinus europaeus приближался к серому волку.

Он вымер на большей части территории Европы в конце последней ледниковой эпохи, хотя он, возможно, сохранился на Пиренейском полуострове вплоть до раннего голоцена. Одним из факторов, способствовавших его исчезновению, возможно, была межвидовая конкуренция с серым волком и другими крупными псовыми.

Красный волк
Красный волк, или горный волк (устаревшие названия: гималайский волк или буанзу) (лат. Cuon alpinus) — хищное млекопитающее семейства псовых; единственный вид рода Cuon. Редкий вид псовых, находящийся под угрозой исчезновения, занесён в Красную книгу МСОП.
Башня Геркулеса
«Башня Геркулеса» (также Геркулесова башня, исп. Torre de Hércules) — действующий маяк в северной части города Ла-Корунья (Галисия, Испания). Построен во времена Римской империи, считается древнейшим маяком в мире и единственным используемым древнеримским маяком. Строение имеет высоту 55 м (4-й по высоте маяк страны) и стоит на полуострове, скалистый берег которого возвышается на 57 м над водами залива Бетансос Атлантического океана. По одной из версий от башни (columna), ставшей символом Ла-Коруньи, и произошло название этого города (исп. La Coruña). По другой — оно связано с кельтским словом «clunia» (ирл. cluain), которое означает «луг».

«Башня Геркулеса» является памятником национального значения; в 2009 году была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В состав объекта также входят: небольшое древнеримское строение, стоящее непосредственно рядом с башней, скульптурный парк, наскальные рисунки железного века в Монте-дос-Бикос и мусульманское кладбище.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.