hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лунчугрин
Лунчугрин (устар. Лун-Чугран) — река в России, протекает в Сысольском районе Республики Коми.

Течёт в основном на север по лесистой местности. Крупных притоков и населённых пунктов на берегах не имеет. Устье реки находится в 103 км по правому берегу реки Большая Визинга возле посёлка Шугрэм. Длина реки составляет 13 км.

Большая Визинга
Больша́я Ви́зинга (Большая Визенга, в верхнем течении Визинга, коми Ыджыд Визин) — река в Республике Коми, левый приток реки Сысолы (бассейн Северной Двины).

Длина — 167 км, площадь бассейна — 1970 км². Средний расход воды — 10,68 м³/с. Питание смешанное, с преобладанием снегового.

Начинается на территории Сысольского района в 10 км к западу от деревни Семушино как Визинга. Совершает плавный изгиб, заходя на территорию Прилузского района, после чего течёт на северо-восток. Принимает многочисленные притоки, крупнейшие из них Буб и Вепрь (оба правые). Высота устья — 90 м над уровнем моря.

На левом берегу реки расположены посёлки Шугрэм, Визиндор, деревни Горьковская, Митюшсикт; в 10 километрах от впадения Большой Визинги в Сысолу на обоих берегах — большое село Визинга.
Подгруппа Ивахори
Подгруппа Ивахори — это подгруппа редуктивной алгебраической группы над локальным полем, которая аналогична борелевской подгруппе алгебраической группы. Парахорическая подгруппа — это подгруппа, которая является конечным объединением двойных смежных классов подгрупп Ивахори, так что она является аналогом борелевской подгруппы алгебраической группы. Группы Ивахори названы именем по имени Нагаёси Ивахори, а термин "парахорическая" является слиянием слов «параболическая» и «Ивахори». Ивахори и Мацумото изучали подгруппы Ивахори для групп Шевалле над p-адическими полями, а Брюа и Титс расширили их труд на более общие группы.

Грубо говоря, подгруппа Ивахори алгебраической группы G(K) для локального поля K с целыми O и полем вычетов k является обратным отображением в G(O) подгруппы Бореля группы G(k).

Редуктивная группа над локальным полем имеет систему Титса (B,N), где B является парахорической группой, а группа Вейля системы Титса является аффинной группой Коксетера.

Пара (B, N)
Пара (B, N) — это структура на группе лиева типа, которая позволяет дать единообразные доказательства многих результатов вместо того, чтобы рассматривать большое количество доказательств по вариантам. Грубо говоря, пара показывает, что все такие группы похожи на полную линейную группу над полем. Пары ввёл математик Жак Титс, а потому они иногда называются системы Титса.
Маков, Николай Иванович
Николай Иванович Маков (1900—1966) — ленинградский поэт и литературный работник. Писал также под псевдонимами М. Николаев, С. Николаев, Н. Старов. Главную тему творчества поэта составляла сатира в духе движения рабкоров, юмористические стихи и стихотворения для детей, наряду с не очень многочисленными, но проникновенными лирическими стихами.

Комбед
Комите́т бедноты́ (комбе́д) — большевистский орган в сельской местности в годы «военного коммунизма», созданный декретами ВЦИКа от 11 июня и Совнаркома от 6 августа 1918 года. В дальнейшем большевистские власти комбедами заменили неподконтрольные им стихийно возникшие сельские советы (советы крестьянских депутатов). Аналогичные органы могли быть созданы и в городской местности; например в Петрограде для управления многоквартирными домами работали домкомбеды, деятельность которых освещалась «Красной газетой» в рубрике «В домкомбедах».
Узел Блейка
У́зел Бле́йка (от англ. Blake’s Hitch) в арбористике — схватывающий однонаправленный узел (работает только при направлении тяги вниз), применяемый преимущественно арбористами, завязываемый репшнуром диаметром 7—8 мм вокруг 9—14 мм основной альпинистской верёвки, обеспечивая самостраховку арбориста. Может быть завязан концом самой же основной толстой и мягкой арбористской верёвки ещё в ненагруженном состоянии перед подъёмом на дерево.

Схватывающие узлы
Схва́тывающие узлы́ — разновидность узлов, используемых для крепления вспомогательной верёвки на основной. Вариации схватывающих узлов изначально применялись в морском деле, например, для выборки якорных канатов или прилаживали тали к рангоуту и штагам.

Как отдельная группа оформилась в 1930—1950-х годах в связи с массовым применением в альпинизме, скалолазании, спелеотуризме, арбористике и других видах спорта и деятельности, где схватывающие узлы использовали, в первую очередь, для подъёма или спуска и как дополнительный элемент самостраховки наряду с механическими устройствами, а также для организации различных верёвочных систем типа полиспаста (мини-полиспаст, радиум, тандем прусик). Первенство в создании схватывающих узлов, по мнению специалистов, принадлежит французской альпшколе.
Теория надёжности
Тео́рия надёжности — наука, изучающая закономерности распределения отказов технических устройств и конструкций, причины и модели их возникновения.

Теория надёжности изучает методы обеспечения стабильности работы объектов (конструкций, изделий, устройств, систем и т. п.) в процессе проектирования, производства, приёмки, транспортировки, эксплуатации и хранения.

Устанавливает и изучает количественные показатели надёжности. Исследует связь между показателями эффективности и надёжности.

Болотин, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Боло́тин (29 марта 1926, Тамбов — 28 мая 2008, Москва) — советский и российский учёный-механик, специалист в области механики деформируемого твёрдого тела. Академик РАН (1992, членкор АН СССР с 1974), РААСН (1993), РИА (1991, почётный член) и Международной инженерной академии, иностранный член Национальной инженерной академии США (1996). Заслуженный профессор МЭИ, доктор технических наук.
Ботило
Ботило — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 32 км, до центра муниципального образования Абаканово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Шухободь, Ганино, Кораблево, Ладыгино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Кораблево (Вологодская область)
Кораблево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 33 км, до центра муниципального образования Абаканово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Ботило, Шухободь, Ганино, Ладыгино.

По переписи 2002 года население — 38 человек (18 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (84 %).
Собор Александра Невского (Мелекесс)
Собор во имя святого Благоверного князя Александра Невского (Александро-Невский собор, «Красная церковь») — утраченный православный храм в г. Мелекесс (с 1972 года — Димитровград). Построен в 1890 — 1893 годах в русском стиле. Разрушен коммунистами в 1955 году.

Димитровград (Россия)
Димитровгра́д (до 1972 года — Мелеке́сс) — город в Ульяновской области Российской Федерации. Административный центр Мелекесского района, в который не входит, являясь городом областного значения, образует одноимённое муниципальное образование город Димитровград со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен в левобережной части Ульяновской области на берегу Черемшанского залива Куйбышевского водохранилища при впадении в него реки Большой Черемшан.

Город занимает территорию площадью 40,5 км² (4050 га), площадь городского округа Димитровград — 103,98 км², численность населения — 108 073 чел. (2025).

Димитровград находится в 79 км к востоку от административного центра области — Ульяновска, в 118 км к северу от административного центра соседней Самарской области — Самары.

Переименован в 1972 году в честь Генерального секретаря ЦК БКП Георгия Димитрова (1882—1949).
Дьяконовское
Дьяконовское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Нифантовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Нифантовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 7 км, до центра муниципального образования Нифантово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Обухово, Иванково, Сямичи.

По переписи 2002 года население — 38 человек (12 мужчин, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Сямичи
Сямичи — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Нифантовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Нифантовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 13 км, до центра муниципального образования Нифантово — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконовское, Иванково, Толстово.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.
Залуские
Залуские (пол. Załuski) — польский графский и дворянский род герба Юноша, прозвища Табаш.

Их предок Ян Табаш, подкоморий равский (1436), от владения имением Залусе принял фамилию Залуского. Лаврентий Залуский был каштеляном гостынским (1648), а сын его Александр (умер в 1693) — воеводой равским и маршалом коронного трибунала.

С середины XVI века род Залуских занял весьма видное положение и играл значительную роль в польской истории. Сын Александра — Андрей-Хризостом был коронным канцлером, а его племянники — Андрей-Станислав и Иосиф-Андрей Залуский основали знаменитую библиотеку Залуских. Эта ветвь Залуских получила графское достоинство в Австрии и внесена в VI часть родословной книги Гродненской губернии.

Другие две ветви Залуских внесены в I и VI части родословной книги Волынской в Могилевской губерний.

Залуский, Юзеф Анджей
Ю́зеф А́нджей Залу́ский (Иосиф Андрей Залуский, пол. Józef Andrzej Załuski, 12 января 1702 — 7 января 1774) — польский церковный и государственный деятель, библиофил и меценат из рода Залуских. Брат Анджея Станислава Залуского, племянник Анджея Хризостома Залуского.
Метель (Лев Толстой)
«Мете́ль» — рассказ Льва Толстого, написанный и опубликованный в 1856 году. В нём отразились блуждания писателя по донской степи в январе 1854 года. Много лет спустя на сходную тему он напишет рассказ «Хозяин и работник».

Хозяин и работник
«Хозяин и работник» — длинный рассказ Льва Толстого, опубликованный в 1895 году. Написан после нескольких лет перерыва в художественном творчестве. Обычно соотносится с «народными рассказами» Толстого, считается их идейным продолжением. Как и повесть 1886 года «Смерть Ивана Ильича», рассказ прослеживает нравственно-духовное преображение / прозрение на пороге смерти.
Гонсалес Лайя, Аранча
Мария Арансасу «Аранча» Гонсалес Лайя (исп. María Aránzazu «Arancha» González Laya, род. 22 мая 1969, Сан-Себастьян) — испанский экономист, политический и государственный деятель. В прошлом — министр иностранных дел, ЕС и международного сотрудничества (2020—2021), исполнительный директор Международного торгового центра и помощник генерального секретаря ООН (2013—2020).

Министр иностранных дел Испании
Министр иностранных дел, ЕС и международного сотрудничества Испании (исп. Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España) — важнейший министерский пост в Правительстве Испании, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел и международного сотрудничества Испании. С 1714 года по 1833 год должность официально называлась «первый государственный секретарь Испании». C 1833 года по 1938 год должность носила наименование «государственный министр Испании». С 1938 года по 2004 год должность называлась «министр иностранных дел Испании». C 2004 года должность называется «министр иностранных дел и международного сотрудничества Испании». С 12 июля 2021 года пост занимает Хосе Мануэль Альбарес.
Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Мандела, Нельсон
Не́льсон Холи́лала Манде́ла (коса и англ. Nelson Rolihlahla Mandela, [xoˈliɬaɬa manˈdeːla]; 18 июля 1918, Мфезо, близ Умтаты, ЮАС — 5 декабря 2013, Хоутон Эстейт, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский государственный и политический деятель. Президент Южно-Африканской Республики с 10 мая 1994 по 14 июня 1999 года, один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида, за что 27 лет сидел в тюрьме. Лауреат Нобелевской премии мира в 1993 году.

С 2004 года — Дельфийский посол для молодёжи (англ. Delphic Ambassador for Youth) и почётный член Международного Дельфийского совета. В июле 2014 года на родине Нельсона Манделы (в Умтате и Мфезо), а также в Ист-Лондоне проходил специальный Дельфийский саммит, приуроченный к 20-летию победы демократии в ЮАР и 20-летию Международного Дельфийского совета.

В ЮАР Нельсон Мандела также известен как Мадиба (одно из клановых имён народа коса).

Цгуну
Цгуну (коса Qunu, чит. ˈk͡ǃuːnu, распространено ошибочное «Куну») — небольшая деревня в Восточно-Капской провинции в Южно-Африканской Республике, в 32 км к юго-западу от Умтаты на дороге между Баттервортом и Умтатой.
Карл IV де Бурбон
Карл IV де Бурбо́н (Шарль; фр. Charles de Bourbon; 2 июня 1489, Вандом — 25 марта 1537, Амьен) — старший сын Франсуа де Бурбона, графа де Вандом, и Марии де Люксембург, графини де Сен-Поль. Граф де Вандом в 1495—1514 годах, 1-й герцог де Вандом с 1514 года. После смерти отца (1495) всеми владениями родителей распоряжалась его мать, а Карл поступил в услужение к Людовику XII, который для него возвёл Вандом в степень герцогства (1514).

Мария де Люксембург
О королеве Франции см. Мария Люксембургская

Мария де Люксембург (фр. Marie de Luxembourg; ок. 1472 — 1 апреля 1547) — одна из самых богатых наследниц Франции конца XV века, графиня де Сен-Поль, де Суассон, де Марль и де Линьи, дочь Пьера II де Люксембурга и Маргариты Савойской (дочери герцога Людовика Савойского и Анны Кипрской).
История Тюрингии
Тюрингия — историческая область в центральной части современной Германии. Получила своё название от древнегерманского племени тюрингов, основавших на этих землях государство, простиравшееся во второй половине V века от рек Унструта и Дуная до Нижней Эльбы.

Список правителей Тюрингии
Тюрингия (нем. Thüringen) — историческая область в центральной части современной Германии. Получила своё название от германского народа тюрингов. На её территории располагались разные государства и владения.
Дурасово (Вологодский район)
Дурасово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 20 км, до центра муниципального образования Семёнково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Щукарево, Красково, Вепрево, Семшино, Окунево, Измайлово, Щетинино, Чемоданово, Яковлевское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Щетинино (Семёнковский сельсовет)
Щетинино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудежка.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 21 км, до центра муниципального образования Семёнково — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Вепрево, Семшино, Окунево, Дурасово, Измайлово, Чемоданово, Яковлевское, Фетинино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Ядерная энергетика России
Ядерная энергетика России — отрасль российской энергетики; страна занимает второе место среди стран Европы (после Франции) и четвёртое в мире по мощности атомной генерации.

Россия обладает полным спектром технологий атомной энергетики, от добычи урановых руд до выработки электроэнергии:
обладает значительными разведанными запасами урановых руд и промышленностью по их добыче и переработке; является мировым лидером по обогащению урана; владеет технологиями проектирования и производства ядерного топлива; осуществляет проектирование, строительство и вывод из эксплуатации атомных энергоблоков; ведёт переработку и утилизацию отработанного ядерного топлива.

Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».
Ушатый, Константин Фёдорович
Князь Константин Федорович Ушатый (ум. 1522) — воевода, наместник и окольничий на службе у Великого князей московских Ивана III и Василия III.

Второй сын родоначальника княжеского рода Ушатые — Федора Ивановича Ушатого и дочери видного царедворца Юрия Захарьевича Кошкина-Захарьева. Принадлежал к роду Ярославских князей, отрасли князей моложских, многие из которых находились на службе у московских князей.

Имел братьев князей: воеводу Василия, Ивана Ляпуна-Большого, Ивана Меньшого-Бородатый, Юрия и Петра Фёдоровичей.

Ушатый, Иван Фёдорович Бородатый
Князь Иван Фёдорович Ушатый по прозванию Бородатый и Меньшой — воевода и наместник во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Из княжеского рода Ушатые. Четвёртый сын родоначальника, князя Фёдора Ивановича по прозванию Ушат и дочери Якова Казака-Кошкина. Имел братьев, князей: Василия, Константина,  Ивана Ляпуна, Юрия и Петра Фёдоровичей.
Даррелл в России
Даррелл в России (англ. Durrell in Russia) — британский документальный телевизионный сериал фирмы «Примедия продакшнз» и 4-го канала Великобритании (Channel 4 (UK)) о визите известного английского натуралиста, писателя и основателя Джерсийского зоопарка Джеральда Даррелла в Советский Союз. Ведущие — сам Джеральд Даррелл и его жена Ли Даррелл. В СССР 1-я серия была показана 2 января 1988 года на первом канале телевидения СССР.

Снимался сериал в 1984-85 годах во время двух приездов съемочной группы в СССР. За это время они побывали в разных уголках Советского Союза, посетив несколько самых больших и известных заповедников, расположенных от арктической тундры до центральноазиатской пустыни.

Даррелл, Джеральд
Дже́ральд Ма́лькольм Да́ррелл (англ. Gerald Malcolm Durrell; 7 января 1925, Джамшедпур, Британская Индия — 30 января 1995, Сент-Хелиер, Джерси) — британский натуралист, писатель, основатель Джерсийского зоопарка и Фонда охраны дикой природы, который носит его имя. Младший брат писателя Лоренса Даррелла (1912—1990).
Позиции игроков в американском футболе
По правилам американского футбола в каждый момент матча на поле должно находиться по одиннадцать игроков от каждой команды. Роли, которые выполняют на поле игроки, называются позициями (в зависимости от роли игрок занимает то или иное место на поле как во время розыгрыша, так и после него). Командам разрешается неограниченное число замен после каждого розыгрыша, поэтому внутри каждой команды обычно можно выделить три группы игроков: нападение (команда, владеющая мячом и пытающаяся набрать очки), защита (команда, пытающаяся не допустить набора очков соперником и перехватить мяч) и спецкоманды (выходящие на поле во время панта, кик-оффа и т. д.).

Тэкл
Тэкл (англ. Tackle) (T) — позиция игрока в американском футболе. До тех пор, пока в американском футболе не сложилась система узкой специализации игроков защиты и нападения, одни и те же футболисты выступали как в роли оффенсив тэклов (когда команда играла в нападении), так и в роли дефенсив тэклов (когда команда играла в защите).
Кан, Альберт
Альбе́рт Кан (англ. Albert Kahn; 21 марта 1869, Раунен, Великое герцогство Ольденбург — 8 декабря 1942, Детройт, Мичиган, США) — американский индустриальный архитектор. Его часто называют архитектором Детройта.

Волгоградский тракторный завод
Волгоградский тракторный завод (сокращённо — ВгТЗ) (до 1961 года — Сталинградский тракторный завод имени Ф. Э. Дзержинского, СТЗ) — российское машиностроительное предприятие в городе Волгограде, основанное в 1930 году в числе первых промышленных объектов, возведённых по планам ускоренной индустриализации СССР, принятым в конце 1920-х годов. В разное время основной продукцией предприятия являлась техника оборонного и гражданского назначения (сельскохозяйственные тракторы, танки и иная военная техника).

Основным оператором предприятия является (2024) Общество с ограниченной ответственностью «Волгоградская машиностроительная компания „ВгТЗ“» (ООО «ВМК „ВгТЗ“»), специализирующееся на разработке и производстве боевых машин.
Ринпунг-дзонг
Ринпунг-дзонг (дзонг-кэ སྤ་རོ་རིན་སྤུང་རྫོང, лат. Ripung-dzong, также Паро-дзонг) — большой монастырь буддийской школы Друкпа Кагью, а также крепость в городе Паро в Бутане. Здесь же расположена администрация района Паро.

В этом монастыре были сняты некоторые эпизоды фильма Бернардо Бертолуччи «Маленький Будда» (1993).

Паро (город)
Паро (дзонг-кэ སྤ་རོ་, вайли spa ro) — город на западе Бутана с населением 15 000 жителей, расположен на высоте 2400 м. Паро является административным центром округа (дзонгхага) Паро, находится в долине Паро.
Канарский чёрный кулик-сорока
Канарский чёрный кулик-сорока (лат. Haematopus meadewaldoi) — вымершая птица семейства куликов-сорок (Haematopodidae). Обитал в восточной части Канарских островов. Последняя особь была поймана в дикой природе 1913 году.

Кулики-сороки
Кулики-сороки (лат. Haematopus) — род птиц монотипического семейства Haematopodidae из отряда ржанкообразных (Charadriiformes). К куликам-сорокам относят 12 видов, в том числе один вымерший в XX веке. Это птицы, населяющие прибрежные регионы и питающиеся главным образом моллюсками, кольчатыми червями и насекомыми.
Тихонов, Вячеслав Васильевич
Вячесла́в Васи́льевич Ти́хонов (8 февраля 1928, Павловский Посад, Богородский уезд, Московская губерния, СССР — 4 декабря 2009, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания. Герой Социалистического Труда (1982), народный артист СССР (1974), лауреат Ленинской премии (1980), Государственной премии СССР (1970), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976), премии Ленинского комсомола (1979) и Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (1980), кавалер ордена Ленина (1982). Лауреат кинопремии «Ника» (2001).

Наибольшую известность Тихонову принесла роль разведчика Исаева (Штирлица) в 12-серийном телефильме Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны» (1973).

Дом-музей В. В. Тихонова
Дом-музей Вячеслава Тихонова — мемориальный музей в Павловском Посаде, посвящённый народному артисту СССР, советскому и российскому актёру Вячеславу Тихонову. Открыт в 2018 году в воссозданном доме, где будущий актёр родился и жил до поступления во ВГИК. Входит в состав Павлово-Посадского музейно-выставочного комплекса.
Фридрих I (король Пруссии)
Фри́дрих I (нем. Friedrich I.; 11 июля 1657[…], Кёнигсберг, Пруссия — 25 февраля 1713[…], Берлин, Пруссия) — курфюрст Бранденбурга под именем Фридрих III с 1688 года, первый король Пруссии c 1701 года, представитель династии Гогенцоллернов.

София Шарлотта Ганноверская
София Шарлотта Ганноверская, герцогиня Брауншвейга и Люнебурга (нем. Sophie Charlotte von Hannover; 30 октября 1668, Бад-Ибург — 1 февраля 1705, Ганновер) — единственная дочь Софии Ганноверской и курфюрста Ганновера Эрнста Августа Брауншвейг-Люнебургского. В 1701 году София Шарлотта стала первой королевой Пруссии. Она владела французским, английским и итальянским языками и, как и её мать, водила дружбу с Готфридом Лейбницем. Бабушка Фридриха Великого.