hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Этолия и Акарнания
Это́лия и Акарна́ния (греч. Αιτωλοακαρνανία), (официальное название ном Этолии и Акарнании (греч. Νομός Αιτωλίας και Ακαρνανίας)) — ном в Западной Греции. Самый большой по площади и один из самых слабозаселённых номов Греции. Образован путём объединения регионов Этолии и Акарнании.

Около 1205 года Этолия и Акарнания вошли в состав Эпирского царства.

По историческим причинам, в наше время столицей региона является город Месолонгион, а крупнейшим городом и финансовым центром — город Агринион. В 2004 году построен мост «Рио-Антирио», который связывает материковую Грецию с Пелопоннесом. В то же время продолжает действовать паром. 
Другими важными городами являются Навпакт, Амфилохия, Воница, Астакос и Фермон. Наиболее важными портами являются порты Астакоса, Навпакта и Амфилохии.

Номы Греции
Но́мы (префектуры; греч. νομοί, ед. ч. νομός) — упразднённые (с 1 января 2011 года согласно Программе Калликратиса) административные единицы второго уровня Греции. В результате реформ номы стали периферийными единицами (греч. περιφερειακές ενότητες) в составе периферий (административных регионов); границы периферийных подразделений в основном, но не всегда, совпадают с границами номов.

Ниже перечислены все номы (префектуры) Греции по их расположению в административных округах и согласно нумерации на карте.
Ирландское море
Ирла́ндское мо́ре (англ. Irish Sea, ирл. Muir Éireann, валл. Môr Iwerddon, мэн. Mooir Vannin, гэльск. Muir Mhanainn, скотс Erse Sea) — межостровное море Атлантического океана, расположено между островами Великобритания и Ирландия. Омывает на севере берега Шотландии, на западе — Республику Ирландия и Северную Ирландию. К югу от моря расположен Уэльс, к востоку — Англия. На юго-западе переходит в пролив Святого Георга, на севере — в Северный пролив, через которые соединяется соответственно с Кельтским морем и океаном. Площадь около 100 тыс. км², наибольшая глубина 175 метров.

В античное время Ирландское море было известно под названием Ибернийский океан (лат. Oceanus Hibernicus).

По словам организации Гринпис, в 2001 году Ирландское море являлось самым радиоактивно загрязнённым морем планеты из-за отходов комплекса Селлафилд.

Дублинский залив
Ду́блинский зали́в (ирл. Cuan Bhaile Átha Cliath, англ. Dublin Bay) — залив в месте впадения реки Лиффи в Ирландском море. Длина залива — 10 км, ширина — 7 км. С юга, запада и севера залив окружает столица Ирландии город Дублин.
Кальменов, Тынысбек Шарипович
Тынысбек Шарипович Кальменов (5 мая 1946 года, село Коксаек, Ленгерский район, Южно-Казахстанская область, КазССР, СССР) — советский и казахстанский математик, доктор физико-математических наук (1983), профессор (1986), академик Национальной академии наук Республики Казахстан, специалист в области теории дифференциальных операторов и их спектральных свойств, генеральный директор Института математики и математического моделирования, Алматы, Казахстан. Заслуженный деятель науки и техники Казахстана (1996).

Южно-Казахстанский государственный университет имени М. О. Ауэзова
Южно-Казахста́нский университе́т имени М. О. Ауэзова (ЮКУ) (каз. М. О. Әуезов атындағы Оңтүстік Қазақстан университеті (ОҚУ)) (ранее Казахский химико-технологический институт, Южно-Казахстанский технический университет) — многопрофильное высшее учебное заведение в городе Шымкент, в котором ведётся обучение по 76 техническим и гуманитарным специальностям. Основан в 1943 году.
Смоленск-Южный (аэропорт)
Смоленск-Южный — аэропорт города Смоленска.

Аэропорт выведен из эксплуатации в начале 2000-х годов, по состоянию на 2012 год используется как спортивный аэродром для полётов спортивной авиации (свидетельство о регистрации государственного аэродрома № 183 от 2010 г.) и посадочная площадка при проведении авиационных работ (посадочная площадка с наименованием «Смоленск (Тихвинка)» зарегистрирована в МТУ ВТ ЦР 07.11.2011 г. в существующих границах аэродрома «Смоленск (Южный)»).

Аэродром передан в бессрочное пользование Смоленскому региональному отделению ДОСААФ России. Оператором аэродрома является Смоленский аэроклуб «Полёт». На аэродроме базируется также ЗАО «Смоленскаэротранс».

Вблизи города имеется ещё один аэродром (военный) «Смоленск-Северный»; возможно, на его основе в перспективе будет создан новый аэропорт Смоленска.

Смоленск-Северный
Смоле́нск-Се́верный — экспериментальный (испытательный) аэродром в городе Смоленске, расположенный в 3 км севернее железнодорожной станции Смоленск.

Аэродром 1 класса, способен принимать самолёты Ил-76, Ту-154 и более лёгкие с ограничениями по классификационному числу ВПП, а также вертолёты всех типов.

Является аэродромом совместного базирования: здесь базируются экспериментальная лётно-испытательная станция Смоленского авиазавода и авиационная комендатура ВВС РФ. В 2009—2010 годах аэродром эпизодически использовался для приёма гражданских воздушных судов по разовым разрешениям Росавиации.
Зимница (Вологодская область)
Зимница — деревня в Харовском районе Вологодской области около впадения Шорги в Кубену.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Максимиха, Коркинское, Кудрявцево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Максимиха (Вологодская область)
Максимиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Колыбаниха, Гора, Федоровское, Коркинское, Зимница, Кудрявцево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Эррани, Сара
Сара Эррани (итал. Sara Errani; род. 29 апреля 1987, Болонья, Италия) — итальянская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде и бывшая пятая ракетка — в одиночном разряде; обладательница золотого карьерного Большого шлема (всего — победительница шести турниров Большого шлема) в женском парном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции 2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2012); победительница 45 турниров WTA (из них девять — в одиночном разряде); Олимпийская чемпионка (2024) в парном разряде; пятикратная победительница Кубка Федерации/Кубка Билли Джин Кинг (2009, 2010, 2013, 2024, 2025) в составе сборной Италии.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2012
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2012 года — 100-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 16 по 29 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.
White Birds Productions
White Birds Productions — частная компания, занимавшаяся разработкой компьютерных игр в жанре «квест», а также созданием комиксов. Располагалась в коммуне Жуанвиль-ле-Пон, Париж, Франция. Основана в 2003 году.

Сокаль, Бенуа
Бенуа́ Сока́ль (фр. Benoît Sokal; 28 июня 1954 года, Брюссель, Бельгия — 28 мая 2021 года, Реймс, Франция) — художник комиксов и автор ряда компьютерных игр. Наиболее известен как создатель приключенческой компьютерной игры Syberia.
Володинская (Вологодская область)
Володинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кокшеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекокшеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнекокшеньгский Погост, Кузьминская, Шалимовская, Слободинская, Александровская, Дурневская.

По переписи 2002 года население — 37 человек (17 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Слободинская (Вологодская область)
Слободинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кокшеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекокшеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Володинская, Верхнекокшеньгский Погост, Кузьминская, Александровская, Дурневская.

По переписи 2002 года население — 47 человек (24 мужчины, 23 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Камешница (приток Явенги)
Камешница — река в России, протекает по Вожегодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 14 км по правому берегу реки Явенга. Длина реки составляет 10 км.

Населённых пунктов по берегам реки нет.

Явенга
Явенга — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 280 км по правому берегу реки Кубена. Длина реки составляет 24 км, в 14 км по правлму берегу впадает река Камешница.

Явенга берёт исток на Верхневажской возвышенности близ границы с Архангельской областью в 24 км к северо-западу от райцентра — посёлка Вожега. У истока — две нежилые деревни Грива и Грудинская. Рядом с истоком Явенги находятся истоки нескольких ручьёв и речек, впадающих в Чужгу, приток Вожеги, здесь проходит водораздел между бассейнами Северной Двины и Онеги. Река течёт на восток, в нижнем течении — на юго-восток. В нижнем течении на реке расположены деревни сельского поселения Явенгское: Якушевская и Сенкинская (левый берег). Рядом с местом впадения Явенги в Кубену стоит административный центр Явенгского поселения — посёлок База, а также село Покровское и деревня Новая.
Казанские татары
Каза́нские тата́ры — одна из основных этнических групп, составляющих волго-уральских татар. Говорят на казанском диалекте татарского языка кыпчакской группы тюркских языков. Этническую основу казанских татар составили тюркские (булгары, кыпчаки, хазары, ногаи и др.), также отчасти местные финно-угорские народы и представители именьковской культуры.

Казанское ханство
Каза́нское ха́нство (Каза́нское ца́рство, Булгарский вилаят, вилайат Газан ва мамалике махруса, Казанский вилаят; тат. Казан ханлыгы, Qazan xanlığı, قزان خانلغی‎) — татарское феодальное государство в Среднем Поволжье, существовавшее с 1438 года по 1552 год.

Образовалось в процессе распада Золотой Орды на территории Булгарского улуса предположительно в результате захвата Казани в 1438 году золотоордынским ханом Улу-Мухаммедом. В 1552 году после взятия Казани царём Иваном Грозным Казанское ханство прекратило существование, а его территории присоединили к Русскому царству.
Пилинг
Пилинг (от англ. peel — «скоблить», «снимать шелуху») или эксфолиация (от англ. exfoliation) в косметологии — удаление, отшелушивание верхнего ороговевшего слоя кожи, один из этапов ухода за кожей, используемый как в кабинете косметолога, так и в домашнем уходе.

Существуют 4 вида эксфолиации (пилинга): механический, химический, ферментный и аппаратный.

Комедон
Комедон (новолат. acne comedonica) — вид кисты, образующийся при закупорке устья волосяного фолликула роговыми массами (слущенным эпителием в смеси с густым салом) при гиперкератозе.

Комедоны бывают закрытыми (белые угри) и открытыми (чёрные угри).

Закрытые комедоны — это белёсые папулы диаметром 1—2 мм, лучше всего заметные при растягивании кожи. При сдавливании такого комедона его содержимое выделяется с трудом. Закрытые комедоны часто воспаляются с образованием пустул и узлов — прыщей.

В случае открытых комедонов устья волосяных фолликулов расширены и закупорены роговыми массами подобно пробке (при гиперкератозе). Чёрную окраску пробке придаёт меланин — продукт окисления тирозина. При сдавливании из открытых комедонов легко выделяется содержимое; воспаляются они редко.
Алкионидес (острова)
Алкионидес (греч. Αλκυονίδες νήσοι) — группа необитаемых островов в Греции, у входа в залив Алкионидес в восточной части Коринфского залива Ионического моря, к юго-востоку от мыса Трахилос (Тамбурло), к северо-востоку от мыса Олмие (Ακρωτήριο Ολμιών, Ὀλμιαί, лат. Olmiae). Административно относятся к сообществу Лутракион-Перахора в общине Лутракион-Перахора-Айи-Теодори в периферийной единице Коринфия в периферии Пелопоннес. Наивысшая точка 67 м над уровнем моря на острове Зоодохос-Пийи.

Включает острова: Гларонисион (Γλαρονήσι), Даскальо (Δασκαλειό), Зоодохос-Пийи (Ζωοδόχο Πηγή), Прасонисион (Πρασονήσι).

Название получили от алкионид, дочерей великана Алкионея.

24 февраля 1981 года произошло землетрясение на Алкионидес силой 6,7 балла по шкале Рихтера, которое вызвало серьёзные разрушения на материке. Землетрясение повторилось 25 февраля (6,4 балла) и 4 марта (6,3 балла). Погибло 20 человек, землетрясение затронуло Афины.

Лутракион
Лутра́кион, или Лутра́ки (греч. Λουτράκιον, ή Λουτράκι) — город в Греции. Расположен на полуострове Перахоре на берегу Коринфского залива Ионического моря, в 84 километрах к западу от Афин и в 4 километрах на северо-восток от Коринфа, у подножия гор Герания, к северу от Коринфского перешейка. Административный центр общины Лутракион-Айи-Теодори в периферийной единице Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 11 564 жителя по переписи 2011 года. Самый древний курорт в стране, который известен с древности тёплыми источниками.
Поверхность Дини
Поверхность Дини — пример поверхности постоянной отрицательной кривизны. Она даёт изометрическое погружение области плоскости Лобачевского, ограниченной орициклом.

Поверхность Дини строится подобно геликоиду, но вместо прямой используется трактриса.
Её можно рассматривать как псевдосферу, закрученную винтом.

Названа в честь итальянского математика Улисса Дини.

Псевдосфера
Псевдосфе́ра (или поверхность Бельтра́ми) — поверхность постоянной отрицательной кривизны, образуемая вращением трактрисы около её асимптоты. Название подчёркивает сходство и различие со сферой, которая является примером поверхности с кривизной, также постоянной, но положительной.
Курско-Обоянская операция
Курско-Обоянская наступательная операция — фронтовая наступательная операция правого крыла Юго-Западного фронта, проводившаяся в декабре 1941 — январе 1942 года; часть зимнего контрнаступления Красной Армии 1941—1942 годов.

Упорные бои на белгородском направлении продолжались в течение 70 дней и после взаимного истощения сил и наступления распутицы закончились безрезультатно. Наряду с другими неудачными наступлениями зимне-весеннего периода 1942 года операция не упоминалась в советской официальной историографии().

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Тимонино (Белозерский район)
Тимонино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 15 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Краснова, Малые Краснова, Филино, Фокино.

Население по данным переписи 2002 года — 52 человека (25 мужчин, 27 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Филино (Белозерский район)
Филино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Понжа. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 17 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Ленино, Павлово, Тимонино, Фокино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
MTProto
MTProto — криптографический протокол, используемый в системе обмена сообщениями Telegram для шифрования сообщений и обмена данных. Протокол был разработан Николаем Дуровым и другими программистами Telegram.

В основе протокола лежит оригинальная комбинация симметричного алгоритма шифрования AES (в режиме IGE), протокола Диффи-Хеллмана для обмена 2048-битными RSA-ключами между двумя устройствами и ряда хеш-функций. Протокол допускает использование шифрования end-to-end с опциональной сверкой ключей.

Также на основе протокола был создан MTProxy.

Дуров, Николай Валерьевич
Никола́й Вале́рьевич Ду́ров (род. 21 ноября 1980, Ленинград) — российский программист и математик.

Старший брат Павла Дурова, вместе с которым он основал социальную сеть «ВКонтакте» (2006), а затем Telegram (2013), где Николай вначале занимал роль системного администратора, а затем ведущего программиста.

Работал старшим научным сотрудником лаборатории алгебры и теории чисел Санкт-Петербургского отделения Института математики им. Стеклова РАН.
Балуковская
Балуковская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 56 км, до центра муниципального образования Кумзера — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пошивчиха, Оденьевская, Пашинская, Глазиха, Андреевская, Давыдовская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Оденьевская
Оденьевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 56 км, до центра муниципального образования Кумзера — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Дуровская, Лавриха, Семеновская, Пошивчиха, Пашинская, Андреевская, Балуковская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Гудович, Иван Васильевич
Граф (с 5 апреля 1797) Ива́н Васи́льевич Гудо́вич (1741, Старые Ивайтенки, Стародубский полк, Российская империя  — 22 января [3 февраля] 1820, Ольгополь, Подольская губерния, Российская империя) — русский военачальник и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (30 августа 1807). В 1789 году отвоевал у турок Хаджибей (ныне Одесса), в 1791 году овладел Анапской крепостью, в 1806 году завоевал каспийское побережье Дагестана. Главнокомандующий в Грузии (24.06.1806-03.09.1808). Московский главнокомандующий (08.08.1809-12.05.1812).

Разумовский, Кирилл Григорьевич
Граф (с 1744) Кири́лл Григорьевич Разумо́вский (фамилия при рождении — Ро́зум; 18 (29) марта 1728, село Лемеши, Козелецкая сотня, Киевский полк, Киевская губерния, Российская империя — 9 (21) января 1803, резиденция Батуринский дворец, Конотопский уезд, Черниговская губерния, Российская империя) — последний гетман Войска Запорожского (1750—1764), генерал-фельдмаршал (1764), президент Петербургской академии наук в течение более чем полувека (с 1746 по 1798). Основатель графского и княжеского рода Разумовских.
Соловьёвская переправа
Соловьёвская переправа или Соловьёва переправа — одна из пяти переправ на реке Днепр, через которые поддерживали коммуникации с тылом, а затем выходили из окружения 16-я и 20-я армии во время Смоленского сражения 1941 году.

Переправа находится в деревне Соловьёво Кардымовского района Смоленской области недалеко от Старой Смоленской дороги.

Лизюков, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Лизюко́в (13 [26] марта 1900 — 23 июля 1942) — советский военачальник, Герой Советского Союза, генерал-майор, член ВКП(б) с 1919 года.

В годы Великой Отечественной войны проявил себя при обороне переправ через Днепр, оборонительного рубежа по реке Вопь, а также в Битве под Москвой. В 1942 году во время Воронежско-Ворошиловградской оборонительной операции, командовал 5-й танковой армией, наносившей контрудар по группировке немецких войск, наступавшей на Воронеж. Погиб в бою; точное место захоронения остаётся неизвестным. Согласно официальной версии, в результате журналистского расследования 2008 года останки генерала были найдены и перезахоронены у памятника Славы, установленного на братской могиле защитников Воронежа. Однако эта версия противоречит всем известным историческим источникам и не соответствует фактам.

Родной брат Героя Советского Союза Петра Ильича Лизюкова и командира партизанского отряда Евгения Ильича Лизюкова.
Bathyraja albomaculata
Bathyraja albomaculata (лат.) — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах юго-западной части Атлантического океана и юго-восточной части Тихого океана между 33° ю. ш. и 57° ю. ш. Встречаются на глубине до 861 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 96 см. Откладывают яйца. В помёте до 32 яиц. Рацион в основном состоит из донных ракообразных и полихет. Не являются объектом целевого промысла.

Глубоководные скаты
Глубоководные скаты (лат. Bathyraja) — род скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. Рот поперечный или выгнут в виде арки. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. На тонком хвосте имеются латеральные складки. У этих скатов 2 редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник. У большинства видов кожа покрыта колючками, которые зачастую выстроены в ряд вдоль позвоночника. Глубоководные скаты обитают во всех океанах, встречаются на глубине свыше 2900 м. Максимальная зарегистрированная длина 161 см. Откладывают яйца, заключённые в четырёхконечную роговую капсулу.

Название рода происходит от слов др.-греч. βαθύς — «глубокий» и  лат. raja — «хвостокол».
Смирнов, Ефим Иванович
Ефим Иванович Смирнов (10 [23] октября 1904, д. Озерки, Владимирская губерния — 6 октября 1989, Москва) — советский военный и государственный деятель; доктор медицинских наук (1943), профессор, академик АМН СССР (1948), генерал-полковник медицинской службы (10.10.1943). Герой Социалистического Труда (21.02.1978).

Генерал-полковник медицинской службы
Генерал-полковник медицинской службы — высшее воинское звание для военнослужащих, имеющих военно-учётную специальность медицинского профиля в Вооружённых Силах СССР и Вооружённых Силах Российской Федерации.

Установлено постановлениями Государственного комитета обороны СССР от 2 января 1943 г. № ГОКО-2685 «О введении персональных воинских званий военно-медицинскому и военно-ветеринарному составу Красной Армии» (в Красной Армии) и  от 14 февраля 1943 г. № 2890 «Об установлении персональных воинских званий для интендантского, медицинского, ветеринарного, административного и юридического состава ВМФ» (в ВМФ СССР).

В Вооружённых Силах Российской Федерации сохранено Законом Российской Федерации от 11 февраля 1993 г. № 4455-I «О воинской обязанности и военной службе» и Федеральным законом от 28 марта 1998 г. № 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе».