hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ахангаран (город)
Ахангара́н (узб. Ohangaron / Оҳaнгарон, от тадж. Оҳaнгарон — «Кузнецы») — город в Ташкентской области Узбекистана, административный центр Ахангаранского района. Расположен примерно в 55-60 километрах к юго-востоку от Ташкента, в долине реки Ахангаран.

Город известен как промышленный центр региона, в частности благодаря крупному цементному производству, а также как узловой пункт на маршруте между Ташкентом и южными районами области.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Медаль Стефана Банаха
Медаль им. Стефана Банаха (пол. Medal im. Stefana Banacha; англ. Stefan Banach Medal) — международная премия, присуждаемая Польской академией наук в знак признания выдающегося вклада в развитие математических наук. Основана в 1992 в год столетия Стефана Банаха. Является высшей наградой за исследования в области теории Банахова пространства. Лауреат премии может прочесть Банаховскую лекцию в Международном математическом центре имени Стефана Банаха.

Банах, Стефан
Сте́фан Ба́нах (пол. Stefan Banach; род. 30 марта 1892, Краков, Австро-Венгрия — 31 августа 1945, Львов, УССР, СССР) — польский математик, профессор Университета Яна Казимира (1924), декан физико-математического факультета Львовского университета (1939).

Член Польской АН. Один из создателей современного функционального анализа и львовской математической школы.
Лотарингский крест
Лотарингский крест (фр. Croix de Lorraine), также известный как «анжуйский крест» (фр. Croix d'Anjou), Юникод U+2628 (☨) — геральдическая фигура, представляющая собой крест с двумя поперечинами. Название происходит от Лотарингии — области на границе Франции и Германии, чьим символом является лотарингский крест.

Лотарингский крест схож с патриаршим крестом, однако на патриаршем кресте поперечины, как правило, расположены в верхней части креста, а верхняя поперечина короче нижней. Но могут располагаться по центру с равными по длине поперечными перекладинами. Лотарингский же крест также может изображаться с двумя равными по длине поперечинами; при этом они могут располагаться не только в верхней части фигуры. Этот крест является также крестом Элладской православной церкви. Он использовался, например, в Средние века в Беларуси и часто встречается там в настоящее время (герб Бойча).

Lorraine-Dietrich
Лорен-Дитрих (фр. Lorraine-Dietrich) — французская компания, специализировавшаяся на выпуске автомобилей и авиационных двигателей с 1896 по 1935 год. Была создана на базе компании по производству железнодорожных локомотивов Société Lorraine des Anciens Etablissements de Dietrich and Cie, более известной как «Дитрих и Ко.» фр. De Dietrich et Cie, основанной в 1884 году Жаном де Дитрихом, перепрофилированное на более прибыльное производство автомобилей.
Биккенбах (Хунсрюк)
Биккенбах (нем. Bickenbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Эммельсхаузен. Население составляет 330 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,39 км².

Рейн-Хунсрюк
Рейн-Хунсрюк (нем. Rhein-Hunsrück) — район в Германии. Центр района — город Зиммерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 963,10 км². Население — 106 004 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 07 1 40.

Район подразделяется на 134 общины.
(9262) Бордовицына
(9262) Бордовицына (лат. Bordovitsyna) — типичный астероид главного пояса, открыт 6 сентября 1973 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 9 марта 2001 года назван в честь советского и российского астронома Татьяны Бордовицыной.

Бордовицына, Татьяна Валентиновна
Татьяна Валентиновна Бордовицына (род. 1940) — советский и российский учёный-физик и астроном, педагог, специалист по изучению искусственных малых тел Солнечной системы, в том числе спутников Юпитера, доктор физико-математических наук (1979), профессор (1979). Заслуженный профессор ТГУ (2010). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2002).
Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».

Южные Курилы
Ю́жные Кури́лы или Южные Кури́льские острова́ (яп. 北方地域) — условное обозначение южной группы островов Курильского архипелага, объединяемых в научно-исследовательских материалах по принципу наличия общих особенностей географии, геологического строения, климата, а также флоры и фауны. Включают цепь островов Большой Курильской гряды от Урупа на севере до Кунашира на юге, а также Малую Курильскую гряду. От Северных Курил отличаются бо́льшими размерами и довольно высокими пиками. Их общая площадь составляет 5 тыс. км² (чуть меньше Адыгеи и чуть больше Ингушетии) — и это чуть менее половины всей площади архипелага. Все острова Южных Курил входят в состав Сахалинской области России; и все, кроме Урупа, оспариваются Японией.
Гаттинара, Меркурино
Меркурино Арборио ди Гаттинара (итал. Mercurino Arborio di Gattinara; 10 июня 1465, Гаттинара — 5 июня 1530, Инсбрук) — итальянский кардинал, советник и канцлер императора Карла V. Кардинал-священник с 13 августа 1529, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 3 сентября 1529.

Сан-Джованни-а-Порта-Латина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Джованни-а-Порта-Латина (лат. Titulus Sancti Ioannis ante Portam Latinam) — титулярная церковь была создана 6 июля 1517 года Папой Львом X, когда во время консистории от 1 июля 1517 года, значительно увеличилось число кардиналов. Титулярная церковь принадлежит базилике Сан-Джованни-а-Порта-Латина, расположенной недалеко от Латинских ворот стены Аврелиана. Базилику окормляют розминианцы.
Гринвальд, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Гри́нвальд (ок. 1795—1875) — русский кораблестроитель XIX века, строитель судов различного ранга и класса для Российского императорского флота, построил первый в России колёсный пароходофрегат «Богатырь», член Морского учёного комитета, председатель Пароходного комитета, директор Кораблестроительного департамента Морского министерства, генерал-лейтенант Корпуса корабельных инженеров.

Главное управление кораблестроения и снабжений
Главное управление кораблестроения и снабжений — структурное подразделение Морского министерства Российского императорского флота. Управление было образовано в 1885 году и просуществовало до 1911 года. Управление ведало организацией всей хозяйственной части морского ведомства.
Муцениеце, Агата Эдгаровна
Ага́та Му́цениеце (латыш. Agate Muceniece; род. 1 марта 1989, Рига, Латвийская ССР, СССР; после первого замужества — Прилу́чная, во втором браке — Дра́нга) — латвийская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая.

Прилучный, Павел Валерьевич
Па́вел Вале́рьевич Прилу́чный (род. 5 ноября 1987, Чимкент, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, продюсер и телеведущий.
ЗИЛ-111
ЗиЛ-111 — советский легковой автомобиль высшего и представительского класса с кузовами длиннобазный «седан», «лимузин» и «фаэтон», малыми сериями выпускавшийся на Заводе имени Лихачёва в Москве с 1958 по 1967 год. Сменил модель поколения ЗиС-110, до 1961 года выпускался параллельно с ней. «111» — первая модель, которая изначально являлась мелкосерийной и узкоспециализированной, а также производилась под обозначением ЗиЛ вместо ЗиС. С 1962 года выпускалась рестайлинговая модель под индексом «111Г» с сильно видоизменёнными передней и задней частями кузова. Всего было выпущено 112 экземпляров всех модификаций. В 1967 году на смену данной модели пришёл ЗиЛ-114.

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Жыргалан
Жыргалан (Джергалан, кирг. Жыргалаң) — село (в 1964—2012 — посёлок городского типа) в Ак-Суйском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Хан-Тенири (кирг. Хан-Теңири айылдык аймагы). Находится в 60 километрах от Каракола и в 285 км к северо-востоку от железнодорожной станции Рыбачье (Балыкчы), с которыми связан автомобильным сообщением.

Население — 1033 жителя.

В 1960 году в районе будущего Жыргалана были найдены источники термальных вод, на базе которых в 1964 году был построен санаторий и посёлок при нём. Санаторий специализируется на лечении больных с заболеваниями костно-мышечной системы, с нервными и гинекологическими болезнями. Основным лечебным фактором являются минеральные воды с температурой воды +40…+43 °C.

В Жыргалане велась добыча угля.

Ак-Суйский район
Ак-Суйский район (кирг. Ак-Суу району) — административная единица, расположенная на востоке Иссык-Кульской области Кыргызстана. Административный центр — село Ак-Суу

Район образован 13 апреля 1973 года в составе Ак-Булунского, Керегеташского, Михайловского, Константиновского, Октябрьского, Отрадненского, Соколовского, Тасма-Каранарского, Теплоключенского, Энильчекского сельских советов, входивших в Тюпский район. 26 мая 1976 Михайловский сельсовет передан в состав Тюпского района; Чельпекский сельсовет из Джети-Огузского района передан в состав Ак-Суйского района.

Административный центр — село Ак-Суу (близ города Каракол).
Юст Кентерберийский
Юст (лат. Justus; умер 10 ноября между 627 и 631 годом) — первый епископ Рочестера и четвёртый архиепископ Кентерберийский, участник «Григорианской миссии», прибыл в Британию со второй группой миссионеров, предположительно, в 601 году. Был рукоположён в епископы Рочестера в 604 году и участвовал в церковном соборе в Париже в 614 году.

После смерти короля Этельберта в 616 году Юст бежал в Галлию и вернулся в Британию год спустя после крещения Эдбальда вторым архиепископом Кентерберийским Лаврентием.

Святой, почитаемый Римско-католической церковью (день памяти — 10 ноября).

Рочестер (Кент)
Рочестер — приморский город в английском графстве Кент, входит в состав унитарной единицы Медуэй.

Этот небольшой, но старый городок находится примерно в 50 километрах от Лондона. Город известен своими средневековыми собором и замком. В окрестностях Рочестера помещено действие многих романов Диккенса.
Семеро сыновей моих
«Семеро сыновей моих» (азерб. Yeddi oğul istərəm) — советский художественный фильм, снятый режиссёром Тофиком Тагизаде в 1970 году на киностудии «Азербайджанфильм» по мотивам «Комсомольской поэмы» Самеда Вургуна. В фильме повествуется о борьбе первых комсомольцев за установление советской власти в Азербайджане в 1920 году с людьми Герай-бека, о трагической истории любви комсомольца Джалала и дочери Герай-бека Хумай.

Тагизаде, Тофик Мехдикулу оглы
Тофик Мехтикулу оглы Тагизаде (азерб. Tofiq Mehdiqulu oğlu Tağızadə; 7 февраля 1919, Баку — 27 августа 1998, там же) — азербайджанский  режиссёр, актёр и сценарист, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1960) и Чечено-Ингушской АССР (1964), Народный артист Азербайджанской ССР (1976).
My Ticket Home
My Ticket Home — американская метал-группа, сформированная в 2008 году в Огайо. За время своего существования группа выпустила три номерных альбома и два мини-альбома. В первых записях группа смешивала металкор с пост-хардкором, а затем с ню-металом, перейдя в ню-металкор. Группа называет свой стиль «puke rock».

Ню-металкор
Ню-металкор (англ. nu metalcore) — поджанр метала, образовавшийся из слияния ню-метала и металкора, появившийся в начале 2000-х и набравший популярность в 2010-е годы. Некоторые ню-металкор группы так же находятся под влиянием дэткора, пост-хардкора, R&B, и поп-музыки. Жанр характеризуется экстремальными видами вокала, низко настроенными бас- и электрогитарами, рэпом, семплами и тёрнтейблизмом.
Ноттенсдорф
Ноттенсдорф (нем. Nottensdorf) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Штаде. Подчиняется управлению Хорнебург. Население составляет 1432 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,14 км².

Штаде (район)
Штаде (нем. Stade) — район в Германии. Центр района — Ганзейский город Штаде. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1265,99 км². Население — 196 475 чел. Плотность населения — 155,2 человек/км².

Официальный код района — 03 3 59.

Район подразделяется на 40 общин.
Монаднок
Монаднок — гора в Новой Англии штат Нью-Гэмпшир.

Известна своим присутствием в произведениях американских писателей Германа Мелвилла, Генри Дэвида Торо и Ральфа Эмерсона. Является самой высокой точкой в округе Чешир и имеет славу горы на которую чаще всего в мире совершают восхождение.

По имени горы в Новой Англии монадноком также называют останцовые возвышенности, сложенные твёрдыми горными породами и резко поднимающиеся над окружающей местностью.

Чешир (округ)
Округ Чешир — один из десяти округов штата Нью-Гэмпшир. Административный центр — Кин. По состоянию на 2010 год население округа составляло 77 117 человек.

Чешир является одним из пяти первоначальных округов Нью-Гэмпшира, и назван так по имени графства Чешир в Англии.
Волин (гмина)
Волин (пол. Wolin) — гмина на северо-западе Польши, административно входящая в состав Каменьского повета, который в свою очередь является частью Западно-Поморского воеводства. Площадь гмины составляет 327,9 км².

В состав гмины Волин входит 48 населённых пунктов, без учёта одноимённого города, являющегося её административным центром. Совокупное население всех входящих в состав гмины населённых пунктов на 31 декабря 2023 года составляло 11 639 человек.

Каменьский повет
Каменьский повет (пол. Powiat kamieński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Камень-Поморски. Занимает площадь 1006,65 км². Население — 47 494 человека (на 31 декабря 2015 года).
Моныш
Моныш — хребет системы Западного Саяна, протягивается в субмеридиональном направлении почти на 15 км в южной части Таштыпского района Хакасии.

Склоны крутые, почти симметричные, покрыты темнохвойной тайгой. Является приподнятой поверхностью выравнивания, с плоскими вершинами, с каменистыми россыпями. Водораздел рек Каратош и Большой Он.

Максимальные высоты в южной части хребта — гора Моныш (51° 55' сш 89° 45' вд) — наивысшая отметка (2241 м над уровнем моря). Вершина плоская, лишена растительности, склоны крутые, покрыты темнохвойной тайгой.

Таштыпский район
Ташты́пский райо́н (хак. Тастып аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Таштып.
Оптика (Ньютон)
«Оптика» (англ. Opticks: or, A Treatise of the Reflexions, Refractions, Inflexions and Colours of Light) — трактат английского учёного Исаака Ньютона (1642—1727). Впервые опубликован на английском языке в 1704 году; латинский перевод вышел в 1706 году, вскоре появились французский и немецкий переводы. При жизни Ньютона трактат переиздавался дважды: в 1717 и 1721 годах.

В «Оптике» рассматриваются фундаментальные законы, касающиеся прохождения света при преломлении через призмы и линзы, дифракции, интерференции, а также теории смешения цветов. Данная работа Ньютона считается одной из самых важных в физике; вплоть до утверждения в XIX веке волновой оптики она определяла пути развития оптики.

Призма (оптика)
Призма, оптическая призма — тело из однородного материала, прозрачного для оптического излучения, ограниченное плоскими отражающими и преломляющими свет поверхностями, расположенными под строго определёнными углами друг к другу. Для призм, использующихся в оптических приборах, используется оптическое стекло с разными показателями преломления, зависящими от типа и назначения призмы. Оптические призмы подразделяют на три крупных и чётко различающихся по назначению класса: спектральные призмы (преломляющие, или дисперсионные призмы для разложения света в спектр), отражательные призмы (для изменения направления света) и поляризационные призмы (для получения линейно поляризованного света). Изготавливаются главным образом из стекла, кварца, флюорита, фторида лития, бромида калия и других веществ.
International Socialism
«International Socialism» («Международный социализм») — теоретический журнал, выходящий раз в три месяца, издающийся британской Социалистической рабочей партией. Редактором журнала долго был Крис Харман, в настоящее время в его редакцию входит Алекс Каллиникос.

Харман, Крис
Крис Харман (англ. Chris Harman; 8 ноября 1942 — 7 ноября 2009) — британский политический деятель, редактор теоретического журнала Социалистической рабочей партии (Великобритания), бывший редактор газеты «Socialist Worker», ведущий теоретик СРП и ИСТ (Международной социалистической тенденции).
Городское поселение Серебряные Пруды
Городско́е поселе́ние Сере́бряные Пруды́ — бывшее (до 2015) муниципальное образование (городское поселение) в упразднённом Серебряно-Прудском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включало 6 населённых пунктов, крупнейший из которых — посёлок городского типа Серебряные Пруды. Площадь территории городского поселения — 8569 га.

Серебряно-Прудский район
Серебряно-Прудский район — упразднённая административно-территориальная единица и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Московской области России.

Образован в 1999 году. Прекратил своё существование в 2015 году: преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Серебряные Пруды  с административной территорией, а Серебряно-Прудский муниципальный район преобразован в городской округ Серебряные Пруды с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — посёлок городского типа Серебряные Пруды.
Совейки
Совейки (бел. Савейкі) — деревня в Гончаровском сельсовете Ляховичского района Брестской области Белоруссии. До 2013 года входила в состав упразднённого Куршиновичскому сельсовету. Население — 42 человека (2019).

Ляховичский район
Ля́ховичский райо́н (бел. Ляхавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 1353,77 км², численность населения — 21 536 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ляховичи.
Пенеда-Жереш
Пене́да-Жере́ш (порт. Peneda-Gerês) — национальный парк на севере Португалии, в провинции Минью, прилегает к границе с Испанией. Территория парка занята горными цепями Пенеда и Жереш (высшие точки: 1335 и 1508 м над уровнем моря соответственно). Площадь более 70 тыс. га. Помимо великолепных пейзажей, разнообразной флоры и фауны, парк привлекает посетителей своими достопримечательностями: средневековыми замками в Каштру-Лаборейру и Линдозу, развалинами монастыря XII века в Питойнш-даш-Жунияш, музеем под открытым небом Виларинью-даш-Фурнаш — деревни, затопленной при строительстве плотины в 1971 году.

Каштру-Лаборейру
Каштру-Лаборейру (порт. Castro Laboreiro)  —  приход (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Мелгасу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Высшая точка составляет 1335 м над уровнем моря (горная цепь Пенеда). В приходе есть пограничный переход с Испанией, национальный парк Пенеда-Жереш. Население составляет 726 человек на 2001 год. Занимает площадь 89,29 км².
Хёруп
Хёруп (нем. Hörup) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Шаффлунд.  Население составляет 632 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,15 км².

Шлезвиг-Фленсбург (район)
Шлезвиг-Фленсбург (нем. Schleswig-Flensburg) — район в Германии. Центр района — город Шлезвиг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2071,59 км². Население — 197 241 чел. Плотность населения — 95 человек/км².

Официальный код района — 01 0 59.

Район подразделяется на 136 общин.
Жан, Фриц-Альфонс
Фриц-Альфонс Жан (фр. Fritz Alphonse Jean; род. 22 апреля 1956, Кап-Аитьен, Гаити) — гаитянский политический и государственный деятель, премьер-министр Гаити (26 февраля — 28 марта 2016), экономист, банкир, управляющий Банка Республики Гаити с 1998 по 2001, прозаик, педагог. С 7 марта по 7 августа 2025 года — председатель Переходного президентского совета. С 25 апреля 2024 года — член Переходного президентского совета.

Кап-Аитьен
Кап-Аитье́н (фр. Cap-Haïtien) или Лё-Кап (фр. Le Cap) — четвёртый по величине город Гаити. Расположен на северном берегу острова. Административный центр Северного департамента. Население — 200 251 чел. (2005).
Институт астрономии Общества Макса Планка
Институт астрономии общества Макса Планка (нем. Max-Planck-Institut für Astronomie, MPIA) —- научно-исследовательский институт под эгидой Общества Макса Планка (MPG). Располагается на горе Кёнигштуль, Гейдельберг в непосредственной близости от обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль. Институт в основном занимается фундаментальными научными исследованиями в области астрономии.

Помимо собственно астрономических наблюдений и исследований, MPIA также активно занимается совершенствованием наблюдательных приборов. В его собственных мастерских изготовляются как целые установки, так и их части.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.