hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ангирас
Ангирас (санскр. अंगिरस्) — ведийский мудрец, который наряду с Атхарваном считается составителем «Атхарваведы». Его имя упоминается также и в остальных трёх Ведах. Ангирас — один из десяти прародителей человечества. Его относят к числу сапта-риши, или «семи великих мудрецов» первой манвантары (другие шесть мудрецов это Маричи, Атри, Пулаха, Крату, Пуластья и Васиштха).

Ангираса — манаса-путра (рождённый из ума Брахмы). Потомком Ангираса был великий риши Бхарадваджа. Жену Ангираса звали Сурупа, а его сыновей — Утатья, Самвартана и Брихаспати. В «Ригведе» Ангирасом или потомком Ангираса иногда называют Агни. Во многих буддийских текстах говорится, что Будда Гаутама был потомком мудреца Ангираса.

Атраван
Атраваны (авест. 'āθravan-, aθaurvan-, āϑravan, «жрец») — в древнем иранском обществе жреческий класс, сословие.

В индуизме Атхарван — имя собственное легендарного жреца, мифического автора «Атхарваведы», а атхарваны — клан его потомков-жрецов; в Древней Индии так называли особую категорию ведийских жрецов, ведавших при жертвоприношениях огнём и сомой. Считалось, что они — его потомки.

В переносном смысле — мудрец, причастный древним тайнам, маг.
Православная старостильная церковь Румынии
Правосла́вная старости́льная це́рковь Румы́нии (рум. Biserica Ortodoxă de Stil Vechi din România) — православная церковь в Румынии, пребывающая вне общения со Вселенским православием, использующая в богослужении юлианский календарь, византийский обряд и румынский язык.

Возникла после отделения ряда клириков и мирян от Румынской православной церкви после принятия последней в 1924 году новоюлианского календаря. Не имеет евхаристического общения с какой-либо из поместных православных церквей.

Церковь насчитывает 130 приходских храмов, в которых служат 160 священников и 26 диаконов. Шесть мужских монастырей населяют 290 монахов, а в 7 женских монастырях проживают 510 монахинь. Число прихожан оценивается в 2-3 миллиона человек. В Слэтьоарском монастыре — духовно-административном центре — несут послушание около 100 монашествующих.

Слэтьоара
Слэтиоара (рум. Slătioara) — село в жудеце Сучава, в Румынии.

Расположено в 327 км от Бухареста, 31 км от Сучавы и в 113 км от города Яссы.

По данным переписи 2002 года, в селе проживало 795 человек из которых 794 человека румын (99,9 %).

В селе расположены две обители — монастырь Румынской православной церкви и Слэтьоарский монастырь, являющийся духовным и административным центром Православной старостильной церкви Румынии.
Операция «Уран»
Сталинградская стратегическая наступательная операция или Опера́ция «Ура́н»  — контрнаступление Юго-Западного (командующий — генерал Н. Ф. Ватутин), Сталинградского (командующий — генерал А. И. Ерёменко) и Донского (командующий — генерал К. К. Рокоссовский), проводившееся 19 ноября 1942 года — 2 февраля 1943 года во время Великой Отечественной войны с целью окружения и уничтожения группировки войск оси в районе города Сталинграда. Координирование действий трёх фронтов осуществлял начальник Генерального штаба А. М. Василевский.

4-я армия (Румыния)
4-я румынская армия (рум. Armata 4 română) — армия Королевства Румыния периода Первой и Второй мировых войн. Во время Второй мировой принимала участие в боевых операциях на Восточном фронте. 4-я армия участвовала в боях в составе Вермахта, а точнее немецкой группы армий «Юг». С августа 1944 года армия воевала совместно с Красной Армией против вермахта до его полного уничтожения.
Отстойный флот
Отстойный флот — совокупность самоходных или буксируемых плавсредств, которые задержаны в портовой акватории по решению местных судебных властей, располагаются там из-за неисправностей, ожидают ремонта после аварии, используются в качестве плавучих складских помещений или ожидают окончания военных действий. В состав отстойного флота не включают суда прикольного флота и плавсредства, на которых идут ремонтные мероприятия, реконструкция и/или переоборудование.

В северных широтах в целях обеспечения безопасной организации зимнего ремонта и отстоя речного флота проводится целый комплекс мероприятий, учитывающий ледовые условия, температурный и уровненный режимы, а также — динамику и характер течения у причальных сооружений.

Прикольный флот
Прикольный флот — совокупность не имеющих экипажей плавсредств, которые определены к размещению на прикол в специально отведённой акватории и о выводе которых из эксплуатации было объявлено владельцами.

Как правило, суда отправляют на прикол из-за нерентабельности их использования по прямому назначению; такая практика широко используется во время экономических кризисов международного судоходства, когда грузовые возможности транспортного флота превышают потребности в перевозках (появляется излишек тоннажа флота). Морская статистика включает в состав прикольного флота все исправные плавсредства, которые простаивают без эксплуатации более двух месяцев, даже если никто не объявил их прикольными. Те суда, которые получили аварийные повреждения, в том числе и во время стоянки на приколе, относят в разряд отстойного флота.

В конце 1982 года суммарный дедвейт прикольного флота превысил 80 млн тонн, причём 85 % его составляли танкеры.
Нервный гребень
Нервный гребень — совокупность клеток у позвоночных, выделяющихся из краевых отделов нервного желобка во время его замыкания в нервную трубку. Клетки нервного гребня обладают развитой способностью мигрировать в организме. Клетки нервного гребня развиваются в весьма разнообразные структуры. Из-за этих двух особенностей и сравнительной лёгкости экспериментов с этим временным органом нервный гребень широко исследуется в эмбриологии.

Нервная трубка
Нервная трубка — зачаток ЦНС у хордовых, образующийся в процессе нейруляции из нервной пластинки.

В поперечном сечении в ней вскоре после образования можно выделить три слоя, изнутри наружу:

Эпендимный — псевдомногослойный слой, содержащий зачаточные клетки.

Мантийная зона, или плащевой слой — содержит мигрирующие, пролиферирующие клетки, выселяющиеся из эпендимного слоя.

Наружная краевая зона — слой, где образуются нервные волокна.

В центре нервной трубки находится первичный желудочек.

Развитие нервной трубки происходит по следующему механизму: делящиеся клетки эпендимы выходят в мантийную зону, где развиваются либо по нейробластальному пути — закрепляются и пускают отростки, выходящие в наружную краевую зону, либо по глиобластальному — не прикрепляются и превращаются в глиальные клетки.
Andinobates
Andinobates  (лат.) — род бесхвостых земноводных из семейства древолазов, обитающих в Южной Америке. Род содержит виды, ранее классифицированные в роде Dendrobates, а в 2006 году перенесённые в род Ranitomeya. В 2011 году 12 видов рода Ranitomeya были выделены в отдельный род. Главной анатомической особенностью Andinobates являются срощенные 2-й и 3-й позвонки.

Древолазы
Древолазы (лат. Dendrobatidae) — семейство бесхвостых земноводных, является сестринской группой по отношению к семейству Aromobatidae, но, в отличие от них, ядовиты. Некоторые представители семейства являются одними из самых ядовитых животных на планете. Латинское название происходит от древнегреческих слов др.-греч. δένδρο — «дерево» и др.-греч. βατῷ — «подниматься».
Илясово (озеро)
Илясово — озеро в Туринском городском округе Свердловской области, в 25 км северо-восточнее города Туринск, в южной части труднопроходимого болота Илясово, севернее на территории этого болота расположены озёра Чёрное и Азанкино. Площадь 1,48 км², уровень уреза воды 103,9 м. Берега заболочены, в озере водятся карась, гольян, верховка, гнездится водоплавающая птица.

Азанкино
Азанкино — озеро в Туринском городском округе, в 28 км севернее Туринска. Озеро расположено в северо-западной части труднопроходимого болота Илясово, на территории которого южнее расположены озёра Чёрное и Илясово. Площадь 0,9 км². Уровень уреза воды 106,3 м. Относится к бассейну реки Тура. Местность труднодоступна, берега заболочены. Водятся карась, гольян, верховка, гнездится водоплавающая птица.
Рогачёво (Дмитровский городской округ)
Рогачёво — старинное село в Дмитровском муниципальном округе Московской области. Бывший центр Рогачёвской волости Дмитровского уезда. Население — 3379 чел. (2010).

Село с 1935 по 1957 год было центром Коммунистического района. До 2018 года являлось административным центром Большерогачёвского сельского поселения Дмитровского района.

Никольский храм (Рогачёво)
Церковь Николая Чудотворца (Нико́льский храм) — православный храм в селе Рогачёво Дмитровского района Московской области, главный храм Рогачёвского благочиния Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.

Ранее на этом месте располагалась старая каменная Никольская церковь рубежа XVII—XVIII веков. Храм был построен во время расцвета села и экономической мощи рогачёвского купечества. С прекращением торгового пути по Яхроме в XVIII—XIX веках и потери статуса районного центра в 1957 году, село утрачивает былое значение.
Париос, Яннис
Яннис Париос (греч. Γιάννης Πάριος, род. 8 марта 1946, Парос) — греческий певец, исполнитель в жанре современной лаики.

Музыкальную карьеру начал в 1969 году. Сам пишет музыку и стихи для своих песен, которые позже переводились на другие европейские языки и интерпретировались в разных странах по всему миру. Его музыка использовалась в театральных постановках, радио- и телевизионных шоу.
Яннису Париосу обязана своей карьерой певицы киприотская, а ныне и греческая певица Деспина Олимпиу.

Олимпиу, Деспина
Деспина Олимпиу (греч. Δέσποινα Ολυμπίου, англ. Despina Olympiou 17 октября 1975, Лимасол, Кипр) — киприотская и греческая поп-певица. Представительница Кипра на конкурсе песни Евровидение 2013, с композицией «An Me Thimase»
Gynecologic Oncology
Gynecologic Oncology, сокр. GYNECOL ONCOL, — международный ежемесячный рецензируемый медицинский журнал на английском языке, освещающий различные аспекты онкогинекологии: исследования, связанные с этиологией, диагностикой и лечением женских раковых заболеваний. Издаётся компанией Elsevier и является официальным журналом американского Общества гинекологической онкологии. Главный редактор — Дэвид Кон, доктор медицины.

Издание индексируется и/или реферируется в MEDLINE, PubMed, Current Contents/Clinical Medicine, Index Medicus, Science Citation Index и Scopus.

В 2011 году в базе Scopus журнал занимал 3-е место в категории «Акушерство и гинекология», 36-е место в «Онкологии» и 367-е в «Общей медицине». В 2020 году имел импакт-фактор 5.482. На 2023 год, по данным Journal Citation Reports (Clarivate Analytics), импакт-фактор составил 4.5. По состоянию на тот же год, CiteScore журнала достиг 8.6.

Онкогинекология
Онкогинекология, также гинекологическая онкология, — раздел медицины, находящийся на стыке онкологии и гинекологии. Предметом изучения является гинекологический рак — совокупное обозначение доброкачественных и злокачественных опухолей женской репродуктивной системы, к которым относятся, в частности: рак влагалища, рак шейки матки, карцинома эндометрия, рак яичника, рак молочной железы, рак вульвы. Онкогинекологи изучают этиологию этих заболеваний, патогенез, методы профилактики, диагностики и лечения.
Временный конгресс Конфедеративных штатов
Вре́менный Конгре́сс Конфедерати́вных Шта́тов Аме́рики, также Вре́менный конфедерати́вный конгре́сс (англ. The Provisional Confederate Congress) — временный парламент Конфедеративных Штатов Америки, разработавший проект конституции Конфедерации, избравший президента Конфедеративных Штатов Америки и разработавший государственный флаг. В отличие от сформированного позднее двухпалатного Конгресса КША, временный конгресс состоял из одной палаты, члены этого парламента назывались депутатами и делегатами.

Конгресс Конфедеративных Штатов Америки
Конгресс Конфедеративных Штатов Америки (англ. The Congress of the Confederate States) — законодательная ветвь власти Конфедеративных Штатов Америки, существовавшая во время Гражданской войны в США 1861—1865 годах. Как и Конгресс Соединённых Штатов Америки, Конгресс Конфедерации состоял из двух палат: Сената Конфедеративных Штатов (или Конфедеративного Сената), в котором заседало по 2 сенатора от каждого штата, которые избирались законодательными собраниями штатов, входящих в Конфедерацию, и Палаты представителей Конфедерации (или Конфедеративной Палаты представителей), в которой заседали депутаты, избранные жителями штатов.
Шварц, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Шварц (фон-Шварц) (также фон Шварц 15 [27] марта 1874, Екатеринославская губерния — 23 сентября 1953, Буэнос-Айрес) — военный деятель, военный инженер-фортификатор Российской империи, генерал-лейтенант (1917). Автор ценных мемуаров.

Ивангородская крепость (Польша)
Ивангородская крепость (пол. Twierdza Dęblin) — российская крепость XIX века возле польского города Демблин, при впадении реки Вепш в Вислу. Построена в 1832—1847 гг., по инициативе наместника Ивана Фёдоровича Паскевича, светлейшего князя Варшавского — и наречена в его честь Ивангородской, или Ивангородом.
Макмиллан, Эдвин Маттисон
Эдвин Маттисон Макмиллан (англ. Edwin Mattison McMillan; 18 сентября 1907, Редондо-Бич, Калифорния, США — 7 сентября 1991) — американский физик и химик, широко известный учёный своего времени, работал в разных областях знания. Внёс значительный вклад в химию трансурановых элементов. Открыл принцип автофазировки. Создал первый электронный синхротрон, синхроциклотрон. Руководил Национальной лабораторией имени Лоуренса в 1958—1973. Нобелевская премия по химии (1951) (вместе с Г.Сиборгом).

Нептуний
Непту́ний (химический символ — Np, от лат. Neptunium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 93. Относится к семейству актиноидов. Один из изотопов (нептуний-237) является родоначальником вымершего радиоактивного ряда нептуния. Нептуний является первым трансурановым элементом.

Простое вещество нептуний — радиоактивный очень тяжёлый металл серебристо-белого цвета.
Улица Самойловича (Чернигов)
Улица Самойловича (укр. Вулиця Самойловича) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Киевская до улицы Васильченко, исторически сложившаяся местность (район) Берёзки.

Нет примыкающих улиц.

Киевская улица (Чернигов)
Киевская улица (укр. Київська вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до проспекта Левка Лукьяненко (улицы 77 Гвардейской дивизии), исторически сложившаяся местность (район) Ковалёвка и Берёзки; одна из главных транспортных артерий города.

Примыкают улицы Пятницкая, Мстиславская, Гончая, 2-я набережная, Куренёвка (Фикселя), Любомира Боднарука, Подгорная, Самойловича, Марко Вовчок, Северная, переулок Любомира Боднарука, Владимирская, Николая Михновского, Андрея Карнабеда (Короленко), Сосновый переулок, переулок Андрея Карнабеда (Короленко), Киевский переулок (улица Довженко), Кибальчича, Алексея Сенюка (Грибоедова).
Варвара (Яковлева)
И́нокиня Варва́ра (в миру Варвара Алексе́евна Я́ковлева; ок. 1880, Тверь — 5 [18] июля 1918, Алапаевск) — одна из первых сестёр Марфо-Мариинской обители, келейница её основательницы великой княгини Елизаветы Фёдоровны. Убита вместе с другими Алапаевскими мучениками в ночь на 5 (18) июля 1918 года.

Канонизирована в лике преподобномучениц (в 1981 году в Русской православной церкви заграницей и в 1992 году в Русской православной церкви), память совершается (по юлианскому календарю): 5 июля (день смерти), 29 января (Собор святых новомучеников и исповедников Российских) и 2 августа (Собор Московских святых).

Преподобномученик
Преподобному́ченики (греч. όσιομάρτυς) — православные святые, мученики из монахов. Возникновение данного лика святости связано с возникновением и развитием института монашества. Преподобномученики становились жертвами иноплеменников или своих соотечественников, как в период византийского иконоборчества.
Усилие (Ставропольский край)
Усилие — упразднённый в 1970 году хутор Александровского района Ставропольского края России. Объединен с хутором Красный Коневод в село Долиновка современного Новоселицкого района (муниципального округа).

Красный Коневод
Красный Коневод — упразднённый в 1970 году хутор Александровского района Ставропольского края России. Объединен с хутором  Усилие в село Долиновка современного Новоселицкого района (муниципального округа).
Буданова, Вера Павловна
Ве́ра Па́вловна Буда́нова (род. 18 января 1948) — советский и российский историк, антиковед и медиевистка. Доктор исторических наук (1994), профессор (2002). Главный научный сотрудник Центра сравнительной истории и теории цивилизаций Института всеобщей истории РАН. Профессор РГГУ.

Лауреат премии имени Н. И. Кареева РАН (2012) за монографию «Варварский мир эпохи Великого переселения народов».

Премия имени Н. И. Кареева
Премия имени Н. И. Кареева — награда Российской академии наук, присуждаемая «за большой вклад в изучение проблем всеобщей истории». Учреждена в 1995 году, тогда же состоялось первое награждение. В дальнейшем присуждается каждые три года, начиная с 1997 года. Названа в честь русского историка и социолога Николая Ивановича Кареева.
Генрих IX Чёрный
Генрих IX Чёрный (нем. Heinrich IX. der Schwarze; ок. 1074 — 13 декабря 1126) — герцог Баварии с 1120 года, младший сын герцога Баварии Вельфа IV и Юдифи Фландрской. Прозвище «Чёрный» появилось в историографии в XIII веке, обязан он ему был тем, что в конце жизни стал монахом и носил чёрную монашескую рясу.

Фридрих II (герцог Швабии)
Фридрих II Одноглазый (нем. Friedrich II der Einäugige; 1090 — 6 апреля 1147, Альцай) — герцог Швабии с 1105 года. Старший сын Фридриха I, первого герцога Швабии из рода Гогенштауфенов, и Агнессы фон Вайблинген (1072—24 сентября 1143), дочери императора Генриха IV.
Парламент ЮАР
Парламент Южно-Африканской Республики (англ. Parliament of the Republic of South Africa) — законодательный орган (парламент) ЮАР. Располагается в Кейптауне. По конституции, парламент является особым органом государственного управления — конституционным собранием (англ. Constitution-Making Body). Состоит из двух палат: Национального совета провинций (верхняя палата) и Национальной ассамблеи (нижняя).

Национальная ассамблея ЮАР
Национальная ассамблея Южно-Африканской Республики (англ. National Assembly of South Africa) — нижняя палата парламента Южно-Африканской Республики. Состоит из 400 депутатов. На выборах используются партийные списки и пропорциональная избирательная система, при этом половина делегатов выбирается по общенациональному списку, другая половина по спискам в 9 провинциях. Национальная ассамблея возглавляется спикером. Последние выборы прошли 29 мая 2024 года, действующий спикер, Токо Дидиза была избрана 14 июня 2024 года.
Мильчина, Вера Аркадьевна
Ве́ра Арка́дьевна Ми́льчина (род. 7 сентября 1953, Москва) — советский и российский историк литературы, переводчик, комментатор. Кандидат филологических наук. Дочь книговеда и издательского работника А. Э. Мильчина.

Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований имени Е. М. Мелетинского РГГУ.

Мильчин, Аркадий Эммануилович
Арка́дий Эммануи́лович Ми́льчин (8 декабря 1924, Радомышль, УССР — 22 марта 2014, Москва) — советский и российский книговед и редактор, составитель словарей и справочников в помощь автору и редактору. Кандидат филологических наук.
Нарьян-Мар
Нарьян-Ма́р (нен. Няръяна мар — «Красный город») — город в России, административный центр и единственный город Ненецкого автономного округа. Город находится за Северным полярным кругом, он расположен в низовьях реки Печоры, в 110 км от Баренцева моря.

Расстояние по автомобильной дороге от Москвы до Нарьян-Мара — 2 380 км, от Архангельска до Нарьян-Мара — 1749 км. Ближайшая железнодорожная станция — Усинск — находится на расстоянии 357 километров.

Нарьян-Мар (порт)
Порт Нарьян-Мар — морской порт города Нарьян-Мара, расположенный в 110 километрах от устья реки Печора, впадающей в Печорскую губу Баренцева моря. Морской порт Нарьян-Мар не имеет связи с железнодорожной сетью России. Ближайшая железнодорожная станция Усинск находится на расстоянии 350 км.

Порт Нарьян-Мар включает в себя терминалы: морской терминал Нарьян-Мар и морской терминал Амдерма.

Навигация в порту длится 4—5 месяцев, начиная с середины июня по октябрь, а до середины ноября возможна ледокольная проводка.

Входные подходы к порту имеют протяженность 125,7 км и состоят из естественного фарватера, и из искусственных каналов с глубинами от 4,7 до 5,2 метра. Порт доступен для судов с осадкой до 3,9 м, длиной не более 114 м, шириной до 14 м. В порту имеется 4 причала общей длиной 384,55 метров, с глубинами у причальных стенок до 6,0 метра. Обработка судов в порту производится как у причалов, так и на рейде. Глубина в местах рейдовой обработки от 7 до 10 метров.
Русский культурный центр во Львове
Ру́сский культу́рный центр во Льво́ве (укр. Російський культурний центр у Львові) — старейший русский культурный центр на территории СНГ и долгое время единственный на территории Украины.

Осенью 1990 года решением Львовского областного совета на баланс Русского общества им. А. С. Пушкина было передано здание на улице Короленко, 1а, примыкавшее к территории Свято-Георгиевского храма (УПЦ МП). Здание, в котором располагался РКЦ, построено монахами-францисканцами в 1932—1934 гг. и длительное время использовалось как кинотеатр. Архитектор Вавжинец Дайчак.

Свистунов, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Свистуно́в (укр. Олександр Григорович Свістунов; 23 февраля 1947, Львов — 29 августа 2025) — украинский политический и общественный деятель. Депутат Верховного совета Крыма (2006—2014), участник русского национального движения, предприниматель.
Улица Ленинская Слобода
Улица Ле́нинская Слобода́ (до 1923 — Си́моновская Ста́рая Слобода́, 1923—1936 — Улица Ле́нинская Слобода́; Се́ргиевская площадь, 1922—1950 — площадь Возрожде́ния; часть Восто́чной улицы и часть улицы Симоновослобо́дский Вал) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории Даниловского района. Проходит от Велозаводской улицы до Автозаводской улицы. Нумерация домов ведётся от Велозаводской улицы.

Ленинская Слобода идёт от Велозаводской улицы, пересекая Пересветов переулок и Ослябинский переулок, Восточную улицу и улицу Мастеркова, 3-й Автозаводский проезд, далее следует вдоль берега Москвы-реки, в крайней точке её изгиба поворачивает налево, затем направо и выходит на Автозаводскую улицу.

Симонов монастырь
Си́монов Успе́нский монасты́рь — монастырь, основанный в XIV веке преподобным Фёдором. Являлся одним из самых крупных и богатых монастырей Москвы. В XVI—XVII веках входил в пояс укреплений, защищавших подступы к городу с юга. Монастырь был подсуден великому князю и использовался как место заточения политических противников режима. При советской власти обитель упразднили в 1920 году, а в 1930-м уничтожили большинство построек.

Монастырь находится в современном Даниловском районе Москвы.