hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полярная сова (колония)
«Поля́рная сова́» (офиц. ОГ 98/18 или Федеральное казённое учреждение «Исправительная колония № 18 Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Ямало-Ненецкому автономному округу») — исправительная колония особого режима для пожизненно осуждённых в посёлке Харп Ямало-Ненецкого автономного округа с участками исправительных колоний строгого и общего режимов. «Полярная сова» находится на Полярном Урале, на берегу реки Соби, неподалёку от горного массива Рай-Из. В колонии содержатся около 464 человека, отбывающих пожизненный срок.

Помимо колонии ИК-18, в посёлке Харп находится также колония ИК-3 Харп особого режима, известная как «Полярный волк».

Харп (посёлок городского типа)
Харп (с нен. — «северное сияние») — посёлок городского типа в Ямало-Ненецком автономном округе России. Входит в городской округ город Лабытнанги. С 2018 и до 2021 года входил в Приуральский район.

Население — 4993 чел. (2023).
Фортепианная механика
Фортепианная механика — механизм внутри фортепиано, который, путём ударов молоточками, извлекает звуки из струн и затем заглушает их с помощью глушителей (демпферов). Фортепианный механизм состоит из рычажков на шарнирах, которые управляют молоточками и глушителями. В пианино рычажки, управляющие молоточками и демпферами, проинтегрированы в единый механизм, в то время как в рояле управление глушителями выделено в отдельное устройство — контрклавиатуру (или контрмеханику).

Пианино
Пиани́но (итал. pianino, дословно: маленькое фортепиано) — клавишный струнный музыкальный инструмент с ударным (молоточковым) способом звукоизвлечения, созданный специально для комнатного музицирования в небольших помещениях. Пианино представляет собой уменьшенную по размеру разновидность фортепиано, в которой струны, дека и механическая часть расположены вертикально, а не горизонтально, вследствие чего пианино занимает гораздо меньше места, чем рояль.
Женская сборная Ирландии по волейболу
Женская национальная сборная Ирландии по волейболу (англ. Ireland women's national volleyball team, ирл. Eitpheile fhoireann náisiúnta na mban hÉireann) — представляет Ирландию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Ассоциация волейбола Ирландии (англ. Volleyball association of Ireland — VAI).

Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2024
18-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин (чемпионат Ассоциации малых стран ЕКВ) прошёл с 31 мая по 2 июня 2024 года в Серравалле (Сан-Марино) с участием 4 национальных сборных команд. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла сборная Шотландии.
Женская сборная Хорватии по волейболу
Женская национальная сборная Хорватии по волейболу (хорв. Hrvatska ženska odbojkaška reprezentacija) — представляет Хорватию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Хорватскbq волейбольный союз (Hrvatski odbojkaški savez — HOS) .

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1998
13-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 3 по 12 ноября 1998 года в семи городах Японии с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз в своей истории выиграла сборная Кубы.
Иштван Батори
Иштван IV Батори (венг. István Báthory; 1477—1534) — воевода Трансильвании (1529—1530). Сын Миклоша IV Батори из Шомьё (Somlyo) и Софии Урсулы Банффи из Лошонца (Bánffy de Losoncz).

Происходил из влиятельного благородного трансильванского рода Батори.
После поражения венгров от турок в сражении при Мохаче в 1526 году, в котором погиб король Лайош II Ягеллон, Иштван, признал нового короля Венгрии Яна I Запольяи (Zápolya) и стал его верным сторонником. В награду король назначил его воеводой Трансильвании (1529).

Батори
Батори (венг. Báthory, пол. Batory) — старинный и влиятельный венгерский магнатский род, династия князей Трансильвании, с 1575 по 1586 год, в лице Стефана Батория правящая фамилия Великого княжества Литовского и королевский дом Польши, игравший значительную роль в Восточной Европе во времена позднего Средневековья.

Происходят из города Шомьё, где находился их фамильный замок. Замок был построен Миклошем Батори в начале XIII века и впервые упоминается под 1319 годом. После того как Батори в 1592 году построили себе особняк в городе, замок пришёл в запустение и ныне лежит в руинах.

Последние представители рода Батори жили в начале XVII века в Речи Посполитой. Графиня Софья, последняя из Батори, была женой Дьёрдя II Ракоци. Она умерла в Паланке в 1680 году.
Мозалёв, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Мозалёв (род. 24 марта 2003 года, Санкт-Петербург, Россия) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата России (2022), чемпион мира среди юниоров (2020), серебряный призёр финала Гран-при среди юниоров (2019), серебряный призёр юношеских Олимпийских игр (2020). Участник зимних Олимпийских игр 2022 в Пекине. Мастер спорта России международного класса (2021).

Кубок Первого канала (фигурное катание)
Кубок Первого канала — коммерческий турнир по фигурному катанию, организованный Федерацией фигурного катания на коньках России и Первым каналом.

Проводился 3 раза с периодичностью приблизительно 1 раз в год. Каждый год включал в себя соревнование команд, и в некоторые годы — прыжковый турнир.
Пересветовский сельсовет
Пересветовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Пересветовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Пересветовскому с/с были присоединены Тендиковский и Шелепинский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Пересветово, деревни Тендиково и Шелепино, а также будка 74 километра железной дороги.

В 1929 году Пересветовский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Пересветовскому с/с были присоединены Подчерковский (селения Подчерково и Татищево) и Прудцевский (селения Прудцы и Теряево) с/с.

14 июня 1954 года Пересветовский с/с был упразднён. При этом его территория вошла в Орудьевский с/с.

Подчерковский сельсовет
Подчерковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Подчерковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Подчерковскому с/с был присоединён Татищевский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Подчерково, деревня Татищево, фабрика Луговая и хутор Ягатино.

В 1929 году Подчерковский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 Подчерковский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Подчерково и Татищево) была передана Пересветовскому с/с.
КАУР-3
КАУР-3 (Космический Аппарат Унифицированного Ряда № 3) — спутниковая платформа созданная в конце 60-х годов 20-го века в НПО ПМ им академика М. Ф. Решетнёва для постройки нескольких серий военных и гражданских геостационарных спутников. С 1975 года на этой платформе были построены КА серий «Грань» («Радуга»), «Экран», «Горизонт» и «Радуга-1». КАУР-3 является третьей из семейства унифицированных спутниковых платформ КАУР.

Единая Система Спутниковой Связи
Единая Система Спутниковой Связи  (ЕССС) — система спутниковой связи в интересах Вооружённых Сил СССР и позже Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС РФ). В своём развитии прошла первый (1970—1985 гг.) и второй (1986—1999 гг.) этапы. В настоящее время осуществляется переход к третьему этапу развития, Интегрированной Системе Спутниковой Связи, который характеризуется одновременным функционированием единых систем спутниковой связи старого и нового поколений.
King’s Quest: Mask of Eternity
King’s Quest: Mask of Eternity (также известная как King’s Quest VIII: The Mask of Eternity) — видеоигра в жанрах Point-and-click приключения и Action-adventure, разработанная и выпущенная в 1998 году Sierra Studios. Игра является восьмой официальной частью в серии King’s Quest и первой и единственной, где протагонистом не является ни король Грэм, ни члены его семьи. Также проект стал первым в серии с использованием трёхмерного движка, в отличие от двухмерной мультипликации и пиксельного стиля предыдущих игр.

King’s Quest
King’s Quest (с англ. — «Королевское приключение») — серия приключенческих фэнтезийных компьютерных игр от компании Sierra Entertainment. Первая часть игры — Quest for the Crown, выпущенная в 1984 году, стала первым цветным графическим компьютерным квестом с музыкой, принеся компании успех и репутацию. Роберта Уильямс, соосновательница Sierra, разработала дизайн всех игр серии King’s Quest.

King’s Quest описывает историю королевской семьи в вымышленном государстве Дэвентри (Daventry) через испытания и приключения, выпадающие на долю членов семьи. Эта история охватывает три поколения и несколько соседних с Дэвентри стран, а также знакомит игрока с персонажами из европейского фольклора и мифологии.
Никитино (Вожегодский район)
Никитино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка Каликинская, Хвостово, Крапивино, Петрово, Чичирино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Поповка Каликинская
Поповка Каликинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Никитино, Хвостово, Крапивино, Петрово, Чичирино.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Музей стрит-арта
Музей стрит-арта (Музей уличного искусства) — музей, расположенный на действующем производстве, не имеет аналогов в мире. Прекратил деятельность около 2022 года.

Территория музея делится на две зоны — постоянную экспозицию на действующем производстве Завода слоистых пластиков и публичную площадку, где проходят временные выставки и массовые мероприятия. На закрытой территории завода находится постоянная коллекция монументальных росписей современных уличных художников, или «муралов», как их принято называть в граффити сообществе.

Павел 183
Паша 183 (P183; наст. имя — Па́вел Алекса́ндрович Пу́хов; 11 августа 1983, Москва — 1 апреля 2013, там же) — российский художник, работавший в области граффити, стрит-арта, уличной инсталляции, живописи.
Маркалне
Маркалне (латыш. Mārkalne) — населённый пункт в Алуксненском крае Латвии. Административный центр Маркалнской волости. Находится на пересечении дорог V390 и V391. Расстояние до города Алуксне составляет около 15 км. По данным на 2013 год, в населённом пункте проживало 105 человек.

Маркалнская волость
Маркалнская волость(латыш. Mārkalnes pagasts) или Маркалненская волость — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на севере края. Граничит с Педедзенской, Яуналуксненской и Зиемерской волостями своего края, а также с эстонской волостью Хааньямаа (раньше Миссо) уезда Вырумаа.

В Маркалне находится краеведческий музей, экспозиция которого посвящена истории волости и Мапкалнской школы.

По территории волости протекают реки: Вайдава, Мелдерупите, Педедзе, Акавиня, Ворнупите, Керупите, Лайкупе. Из крупных водоёмов: озёра Лукумиетис и Алукснес.
Гудридж против Департамента здравоохранения
«Иск Гудридж против Департамента общественного здравоохранения», 798 NE2d 941 (Массачусетс 2003) — поворотное дело об однополых браках. Оно рассматривалось апелляционным судом штата Массачусетс и привело к легализации однополых браков в Массачусетсе.

Однополые браки в Массачусетсе
Однополые браки в штате Массачусетс были легализованы 17 мая 2004 года. Тем самым Массачусетс стал первым штатом США и шестой территорией в мире (после Нидерландов, Бельгии и канадских провинций Онтарио, Британская Колумбия и Квебек), признавшим права однополых пар на брак. К тому времени ни в одном другом американском штате никакие формы однополых союзов не регистрировались, лишь в Вермонте однополые пары могли вступать в гражданские союзы, предоставляющие почти те же права, что и традиционные гетеросексуальные браки. Жители других штатов получили право заключения однополых браков в Массачусетсе позднее — с 31 июля 2008 года.
Дисна (город)
Дисна́ (бел. Дзісна, пол. Dzisna) — город в Миорском районе Витебской области Беларуси. Расположен в 45 км восточнее г. Миоры на реке Дисна в месте впадения её в реку Западная Двина. Крупный узел автомобильных дорог, проходящих на Полоцк, Миоры, Глубокое.

Имеет неофициальный статус самого маленького города Беларуси.

Население — 1 368 человек (на 1 января 2025 года).

Кузьмин, Михаил Александрович
Михаил Александрович Кузьмин (5 декабря 1922, Тверская губерния — 8 октября 1944, Литовская ССР) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).
Умиуджак
Умиуджак (англ. Umiujak) — населенный пункт инуитов, расположенный на восточном побережье Гудзонова залива в Нунавике на севере провинции Квебек, Канада. Поселение было основано инуитами-переселенцами из Кууджуарапика в 1986 году.

По данным переписи населения Канады 2021 года, население Умиуджака составляло 541 человек. Площадь населенного пункта составляет приблизительно 28,5 км².

Это ближайший населенный пункт к Национальному парку Турсуджук и здесь же располагается штаб-квартира национального парка.

С таким же названием прилегает к поселению резервная территория (земля) инуитов (с 2004 года) в Нунавике без постоянного населения, площадью примерно 256 км².

Умиуджак (метеостанция)
Станция Умиуджак (англ. Umiujaq) — постоянная научно-исследовательская станция Центра северных исследований Канады и автоматизированный метеорологический контрольно-измерительный объект. Расположена в поселении Умиуджак Северный Квебек, Канада, на восточном берегу Гудзонова залива.

До научно-исследовательской станции Умиуджак возможно добраться самолетом компании Эйр Инуит. Также морской транспорт доступен два раза в год.
Фудзивара-но Умакаи
Фудзивара-но Умакаи (яп. 藤原 宇合; 694 — 7 сентября 737) — японский аристократ периода Нара, сын Фудзивара-но Фухито и Сога-но Сёси. Вместе с тремя братьями попытался установить гегемонию рода Фудзивара, устранив в 729 году главного конкурента — принца Нагая. Умер во время эпидемии оспы, стал основателем одной из ветвей рода.

Умакаи был женат на Исоноками-но Кунимина но-Отодзи. В этом браке родились Фудзивара-но Хироцугу (умер в 740) и Фудзивара-но Ёсицугу. В браке с Такахаси-но Анэко родился сын Фудзивара-но Киёнари.

Нагая (принц)
Принц Нагая (684 — март 729) — член императорского дома Японии периода Нара, внук императора Тэмму. Занимал пост правого министра (с 721 года) и левого министра (с 724), возглавлял оппозицию роду Фудзивара. Совершил самоубийство по приказу императора Сёму.
Рязанка (Сокольский район)
Рязанка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 10 км, до центра муниципального образования Архангельского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Шитробово, Грибаново, Перевоз, Малый Кривец, Большой Кривец.

По переписи 2002 года население — 37 человек (13 мужчин, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Перевоз (Сокольский район)
Перевоз — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 7,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Турбаево, Грибаново, Рязанка, Малый Кривец, Большой Кривец.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Багачево
Багачево (укр. Багачеве, до 2024 года — Ватутино) — город в Черкасской области Украины. До 1954 года был в составе Киевской области. Входит в Звенигородский район. До 2020 года был городом областного подчинения.

Ватутин, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Вату́тин (3 [16] декабря 1901, Чепухино, Воронежская губерния, Российская империя — 15 апреля 1944, Киев, УССР, СССР) — советский военачальник, генерал армии (12 февраля 1943 года), Герой Советского Союза (15 апреля 1965 года, посмертно).

Выходец из крестьянской семьи, Николай Ватутин прошёл путь от красноармейца до генерала армии. В годы Великой Отечественной войны он возглавлял войска Воронежского, Юго-Западного и 1-го Украинского фронтов до своей гибели в 1944 году.

В СССР Ватутину были установлены памятники и названы многочисленные географические объекты, начиная с городов и заканчивая переулками.
Слатино (Харьковская область)
Сла́тино (укр. Слатине) — посёлок городского типа, Слатинский поселковый совет, Дергачёвский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Слатинского поселкового совета, в который, кроме того, входит село Солёный Яр.

Слатинское водохранилище
Слатинское водохранилище — небольшое русловое водохранилище левом притоке реки Лопань. Расположено в Дергачёвском районе Харьковской области, у посёлка городского типа Слатино.

Водохранилище построено в 1972 году по проекту украинского отделения института «Сельенергопроект». Назначение — увлажнение осушенных земель в пойме реки Лопань. Вид регулирования — сезонное.
Импульс (фотоклуб)
Фотоклуб «Импульс» (с 1982 года — Народный фотоклуб «Импульс») — общественная организация фотохудожников-любителей, созданная 18 ноября 1962 года в городе Миасс (Челябинская область) при профкоме СКБ-385. Члены клуба — организаторы и участники городских, областных, всесоюзных и международных фотофестивалей и фотофорумов, авторы книг, фотоальбомов, персональных выставок. Пик активности фотоклуба пришёлся на 1980-е годы. В 1982 году фотоклубу «Импульс» было присвоено звание «Народный» коллектив. Самая известная фотовыставка клуба — «Озеро наших тревог, наших надежд».

Оболенский, Леонид Леонидович (актёр)
Леони́д Леони́дович Оболе́нский  (21 января 1902, Арзамас, Нижегородская губерния — 17 ноября 1991, Миасс, Челябинская область) — советский киноактёр, режиссёр немого кино, звукорежиссёр, художник-декоратор, педагог, журналист. Народный артист РСФСР (1991).
Смерть Сталина (фильм)
«Смерть Ста́лина» (англ. The Death of Stalin) — политико-сатирическая чёрная комедия режиссёра Армандо Ианнуччи. Снята в 2017 году по одноимённому графическому роману Фабьена Нури и Тьерри Робена. Фильм повествует о последних часах жизни лидера СССР Иосифа Сталина и политической борьбе за власть его ближайшего окружения сразу после его кончины в начале марта 1953 года.

Главные роли в картине сыграли: Стив Бушеми, Саймон Расселл Бил, Джейсон Айзекс, Руперт Френд и Ольга Куриленко.

Премьера фильма состоялась 15 сентября 2017 года на Международном кинофестивале в Торонто (Канада). В Великобритании фильм впервые вышел на экраны 20 октября 2017 года.

Фильм отмечен премией Международной федерации кинопрессы за лучший фильм кинофестиваля в Турине в 2017 году, премией Европейской киноакадемии 2018 года в номинации «Лучшая комедия», а актёр Саймон Рассел Бил и некоторые участники съёмочный группы награждены за работу в фильме премией британского независимого кино 2017 года.

Похороны Сталина
Похороны Председателя Совета Министров СССР и Секретаря ЦК КПСС Иосифа Виссарионовича Сталина, скончавшегося 5 марта 1953 года, состоялись через четыре дня, 9 марта, на Красной площади Москвы. В ходе похорон образовалась давка, в ходе которой, по разным оценкам, погибло не менее ста человек.
Солоница (приток Вола)
Солоница — река в России, протекает в основном в Ветлужском районе Нижегородской области (небольшая часть проходит по Костромской области). Устье реки находится в 55 км по левому берегу реки Вол. Длина реки составляет 16 км, площадь бассейна 93,6 км².

Река берёт начало в Нижегородской области в лесах в 8 км к северо-востоку от посёлка имени Калинина. Несколько раз меняет направление течения, выписывая в результате большую петлю. В среднем течении на небольшом участке затекает на территорию Шарьинского района Костромской области, затем возвращается в Нижегородскую. Всё течение проходит по лесному массиву, впадает в Вол у деревни Долгий Мост.

Вол (река)
Вол (Полдневой Вол) — река в Ветлужском районе Нижегородской области России. Устье реки находится в 352 км по правому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 97 км, площадь водосборного бассейна — 1540 км². Крупный населённый пункт на реке — рабочий посёлок имени М. И. Калинина (2421 житель).
Карансебеш
Карансе́беш (рум. Caransebeș, венг. Karánsebes, нем. Karansebesch) — город в составе жудеца Караш-Северин, в исторической области Банат, в Румынии. Является центром Карансебешской епархии Румынской православной церкви. С 1865 года в городе действует Карансебешская духовная семинария.

Карансебешская духовная семинария
Карансе́бешская духо́вная семина́рия им. епи́скопа Иоа́нна (Попа́су) (рум. Seminarul Teologic "Episcop Ioan Popasu" din Caransebes) — духовная семинария Румынской православной церкви в городе Карансебеш.

1865—1927 — Карансебешский епархиальный бословский институт

1927—1948 — Карансебешская богословская академия

1948—1955 — Карансебешская регентская школа
Новосибирская епархия
Новосиби́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах городов Новосибирск, Бердск, Обь, посёлка Кольцово, а также Колыванского и Новосибирского районов Новосибирской области. Входит в состав Новосибирской митрополии.

Имеет: 210 приходов и молитвенных помещений, 4 монастыря, 197 священнослужителей (158 священников, 39 диаконов)[уточнить], 5 общеобразовательных православных гимназий, 50 воскресных школ, 3 православных детских сада.

Томская епархия
Томская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Томской области. Входит в состав Томской митрополии.

Кафедральный город — Томск. Кафедральные соборы — Богоявленский в Томске и Покровский в Асино.
Stenopus
Stenopus (лат.) — род десятиногих ракообразных из семейства Stenopodidae инфраотряда Stenopodidea. Морские животные. Один из представителей рода, Stenopus hispidus, является популярным питомцем морских аквариумов.

Stenopodidea
Stenopodidea (лат.) — инфраотряд ракообразных из отряда десятиногих (Decapoda). Внешне сходны с настоящими креветками и Dendrobranchiata, но филогенетически ближе к омарам и крабам. Характерная особенность — наличие крупных клешней на 3-й паре переопод (в отличие от омаров и крабов, у которых клешни развиты на 1-й паре переопод).