hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Псевдоестественный язык
Псевдоесте́ственный язы́к — компьютерный язык, конструкции которого намеренно сделаны похожими на конструкции естественного языка (английского, русского и т. д.).

Псевдоестестенные языки рассчитаны на неопытного пользователя. У некоторых псевдоестественных языков (например, SQL) лишь простейшие конструкции похожи на естественный язык; сложные запросы имеют явно «компьютерный» вид.

Синтаксис большинства псевдоестественных языков очень прост, что позволяет легко писать программу разбора языка.

Компьютерный язык
Понятие компью́терный язы́к (калька с англ. computer language), как правило, относится к языкам, ассоциируемым с компьютерной техникой.

Чаще всего, этот термин соответствует понятию языка программирования, однако это соответствие не является вполне однозначным.

Компьютерный язык, как и любой другой язык, появляется, когда требуется передать информацию из одного источника другому. Языки программирования способствуют обмену информацией между программистами и компьютерами, языки разметки текста определяют понятную для людей и компьютеров структуру документов (экранных представлений) и т. п.

Нередко понятие компьютерный язык также отождествляют со сленгом, распространённым среди людей, так или иначе общающихся с компьютерами.
Премия Гильдии режиссёров Америки за лучшую режиссуру — Драматический телесериал
Премия Гильдии режиссёров Америки за лучшую режиссуру — Драматический телесериал (англ. Directors Guild of America Award for Outstanding Directing – Drama Series) — категория, одна из ежегодных премий Гильдии режиссёров Америки, присуждаемых Гильдией режиссёров Америки.

Впервые она была представлена на 24-й церемонии вручения премии Гильдии режиссёров Америки в 1972 году.

Премия Гильдии режиссёров Америки
Премия Гильдии режиссёров Америки (англ. Directors Guild of America Award) — ежегодная американская премия за выдающиеся достижения в области режиссуры кино и телевидения. Награда учреждена в 1948 году президентом Гильдии режиссёров Америки Джорджем Маршаллом. За всю историю существования премии, получившие эту награду в категории «Лучшая режиссура — Художественный фильм» лишь семь раз не получили соответствующего «Оскара».
Одеборн
Одеборн (нем. Odeborn) — река, протекающая по территории районов Хохзауэрланд и Зиген-Виттгенштайн в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Является левым притоком Эдера, имеет длину 21,2 км и площадь водосбора 85,064 км2. Орографически принадлежит горному массиву Ротхаргебирге (Рейнские Сланцевые горы).

Раумланд
Раумланд (нем. Raumland) — поселение сельского типа в составе города Бад-Берлебург в районе Зиген-Виттгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Населённый пункт был включён в состав Бад-Берлебурга после реформы местного самоуправления 1 января 1975 года.
Парк имени Янки Купалы (Минск)
Парк имени Янки Купалы (бел. Парк імя Янкі Купалы) — парк культуры и отдыха в центре Минска недалеко от Площади Победы, основанный в 1950 году. Назван в честь белорусского поэта Янки Купалы.

Архитектор проекта — Руденко Игорь Николаевич.

Янка Купала
Я́нка Купа́ла (настоящее имя Ива́н Домини́кович Луце́вич, бел. Іван Дамінікавіч Луцэвіч, лац. Ivan Daminikavič Łucevič; 7 июля 1882, Вязынка, Виленская губерния — 28 июня 1942, Москва) — белорусский поэт, переводчик, журналист и драматург. 
Классик белорусской литературы, один из создателей современного литературного белорусского языка.

Народный поэт БССР (1925). Академик АН БССР (1928) и АН УССР (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Придерживался национально-либеральных взглядов. Считается автором лозунга «Жыве Беларусь!».
Либерально-демократический союз 12 декабря (группа)
Либера́льно-демократи́ческий сою́з 12 декабря́ (ЛДС) — группа независимых депутатов Государственной думе России I созыва демократической ориентации. Дата регистрации: 27 апреля 1994 года. 7 декабря того же года регистрация группы была отменена. Первоначально называлась «Союз 12 декабря», сменила своё название 5 апреля 1994 года. Политическая ориентация — либеральная демократия, поддержка реформ в экономике и системе государственного устройства России, создание благоприятных условий для развития предпринимательства. По отношению к Президенту РФ Б. Ельцину и Правительству В. Черномырдина занимала двойственную позицию: выступала против, в то же время поддерживая некоторые их действия. На выборах в Государственную думу II созыва члены группы входили в избирательные блоки «Вперёд, Россия!» (набрал около 2 % голосов) и «Общее дело» (набрал около 2 % голосов).

В Парламентской ассамблее Совета Европы группу представляла И. Хакамада.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Кариньш, Кришьянис
А́ртурс Кри́шьянис Ка́риньш (латыш. Arturs Krišjānis Kariņš; род. 13 декабря 1964, Уилмингтон, Делавэр, США) — латвийский и американский политический и государственный деятель. В прошлом — министр иностранных дел Латвии (2023—2024), премьер-министр Латвии (2019—2023), депутат Европейского парламента (фракция Европейской народной партии) (2009—2019), министр экономики Латвии (2004—2006).

Пиониерис (кинотеатр, Рига)
Кинотеатр «Пиониерис» (латыш. «Pionieris») — бывший специализированный широкоформатный детский кинотеатр в Риге, располагавшийся по адресу: ул. Сколас, 2 (в советское время улица Андрея Упита), на пересечении с ул. Элизабетес (в советское время ул. Кирова). После денационализации в здании располагался кинотеатр «Оскар», затем ночные клубы; с 2014 года здание пустует.
Солнце (солнечная печь)
Гелиокомплекс «Солнце» — солнечная печь, одна из крупнейших в мире. Высота концентратора 54 м, ширина 47 м, также она включает в себя 62 гелиостата. Печь была построена в 1981—1987 гг., начала работать в 1987 году, имеет тепловую мощность в один мегаватт.

Как научно-исследовательский центр по изучению материалов при очень высоких температурах вместе с Институтом материаловедения и Физико-техническим институтом входит в состав комплекса НПО «Физика-Солнце» АН Узбекистана.

Солнечная сталеплавильная печь
Солнечная сталеплавильная печь — концентратор (технологический проектор), который использует в качестве источника света Солнце. Применяется для получения высоких температур, как правило, в промышленности. Параболические зеркала или гелиостаты концентрируют свет (инсоляция) на координационный центр. Температура в фокальной точке может достигать 3500 ° C (6330 ° F), и это тепло может быть использовано для выработки электроэнергии, расплавки стали, выработки водородного топлива или наноматериалов.
История почты и почтовых марок Италии
История почты и почтовых марок Италии охватывает периоды, соответствующие почтовым системам и эмиссиям почтовых марок отдельных разрозненных итальянских государств (до середины XIX века) и объединённой Италии (с 1861). Италия является одной из стран — основательниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1875), a её почтовым оператором выступает компания Poste italiane.

Спешная марка
Спешная марка (или экспрессная марка, марка экспресс-почты, марка спешной почты, марка срочной доставки) — особый вид почтовых марок специального назначения, служащих для оплаты почтовых отправлений, которые пересылаются спешной почтой (или экспресс-почтой).
Шипилов, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Шипилов (23 июля 1999, Санкт-Петербург, Россия) — российский футболист, играющий на позиции защитника.

Сын Андрея Шипилова — в прошлом футболиста, ныне тренера.

В России в 2016 году сыграл семь матчей за молодёжную команду «Тосно», также в том году выступал в составе команды «СПбГУ-Балтавто» в первенстве Санкт-Петербурга среди молодёжных команд, в первенстве Санкт-Петербурга среди юношеских команд, а также в Кубке Санкт-Петербурга.

С 2018 года по 2021 год игрок узбекистанского клуба «Металлург» из города Бекабад. В 2021 году провёл 2 матча за клуб «Дордой» в чемпионате Кыргызстана.

Шипилов, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Шипилов (узб. Andrey Sergeyevich Shipilov; 23 марта 1971 года, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекистанский и российский футболист, выступавший на позициях защитника и полузащитника. Ныне тренер.

Начинал карьеру в 1990 году в клубе «Свердловец» из Ташкентской области. В 1992 году играл за ташкентский «Трактор» и команду «Чирчик», в 1993 году за андижанский «Навруз». В 1994 году выступал за владимирское «Торпедо», в том же году перешел в новотроицкую «Носту», выступал за клуб до 1996 года. С 1997 года по 1999 год играл за «Андижан». В 2001 году короткое время играл за наманганский «Навбахор», а последующие два сезона снова провёл в «Андижане». В 2003 году играл за российский клуб «Видное», позже перешел в «Дустлик» из Ташкентской области и там завершил карьеру футболиста.

После завершения карьеры футболиста начал тренерскую деятельность. До середины 2017 года входил в тренерский штаб ташкентского «Пахтакора». С 2018 года главный тренер бекабадского «Металлурга».
Экспедиция Форбса
Экспедиция Форбса (англ. Forbes Expedition) — военный поход британской армии под командованием Джорджа Вашингтона (который замещал больного генерала Джона Форбса) в 1758 году, ставший третьей попыткой англичан отбить у французов форт Дюкен. Предыдущие попытки завершились капитуляцией отряда Вашингтона в сражении за форт Несисити (1754) и разгромом английской армии в сражении при Мононгахеле (1755). В распоряжении Форбса было 6 000 человек, из них 2000 регулярной армии, а остальные подразделения состояли из колониальных войск. В походе в частности участвовал Вирджинский полк под непосредственным командованием Вашингтона. Этот поход стал последним в карьере Вашингтона как офицера британской армии, он подал в отставку сразу после похода.

Вирджинский полк
Вирджинский полк (англ. Virginia Regiment) — военное подразделение, которое было сформировано губернатором колонии Вирджинии Робертом Динвидди, как часть вооружённых сил колонии. Полк был сформирован в 1754 году и принимал участие в Войне с французами и индейцами, участвуя в стычке при Грейи-Мидоуз, в сражении за форт Несисити, в экспедиции Брэддока и экспедиции Форбса. Отдельные подразделения принимали участие в мелких стычках на вирджинском фронтире.
Тавуш (гавар)
Тучкатак (арм. Տուչկատակ), или Туч-Катак, Тус-Кустак, Тавуш, Тавус, — историко-географическая область. Со II века до н. э. по IV век н. э. в составе Великой Армении, гавар провинции Утик.

После Первого раздела Армении между Римом и Персией в 387 году провинция Утик была передана Персией в состав вассального Албанского царства.

В настоящее время равнинная (восточная) часть древней области Тучкатак входит в Таузский район Азербайджана, а западная (горная) — в Тавушскую область Армении.

Гардман
Гардман (арм. Գարդման), Гардманадзор (арм. Գարդմանաձոր, Гардман + дзор — по-армянски ущелье),  Гирдыман (азерб. Girdıman)  — историческая область в Закавказье. В античный период - один из восьми гаваров ашхара Утик Великой Армении, в раннем средневековье - феодальное владение в Кавказской Албании. Как отмечает российский востоковед Вл. Минорский существовали несколько местностей с названием Гардаман, из которых армянский Гардман лежал на верховьях реки Шамкир. Приблизительно охватывал междуречье рек Шемкир и Зайамчай на территории современного Азербайджана.
Дорино (Вологодская область)
Дорино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 23 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Избищи, Лухнево, Ярцево.

Лухнево
Лухнево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 36 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Денисово, Дорино, Ярцево.
Ивановская (Сямженский район)
Ивановская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Ногинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ногинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 24,5 км, до центра муниципального образования Ногинской — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Пигилинская, Чаглотово, Давыдовская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Чаглотово
Чаглотово — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Ногинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ногинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 23,5 км, до центра муниципального образования Ногинской — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Пигилинская, Ивановская, Давыдовская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Порох
По́рох — многокомпонентная твёрдая «взрывчатая» (бризантным веществом не являющаяся) смесь, способная к закономерному горению параллельными слоями, без доступа кислорода извне, с выделением большого количества тепловой энергии и газообразных продуктов, используемых для метания снарядов, движения ракет и в других целях.

Порох относят к классу метательных взрывчатых веществ.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Кольцевая улица (Чернигов)
Кольцевая улица (укр. Кільцева вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до улицы Шевченко. Вторая по длине улица города, уступая только проспекту Мира.

Примыкают Кольцевой переулок, улицы Анатолия Шкурко (Академика Рыбакова), Курсанта Еськова, Ярославны (Григория Щербины), Сиверская, Филиппа Орлика (Черняховского), Максима Березовского, Архитектурная, Бориса Гмыри, Прорезная, Королёва, проспект Михаила Грушевского (улицы 1 Мая), Сергея Ефремова, Надежды, Балицкого, Рапопорта, Инженерная, 1 Танковой бригады (Генерала Белова), Защитников Украины, Бобровицкий переулок.

Улица Балицкого
Улица Балицкого (укр. Вулиця Балицького) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Александровская до улицы Кольцевая, исторически сложившаяся местность (район) Александровка.

Нет примыкающих улиц.
Сомалийская молодёжная лига
Сомалийская молодёжная лига (сомал. Ururka Dhalinyarada Soomaaliyeed, итал. Lega dei Giovani Somali или Lega Somala della Gioventù), первоначально известная как Сомалийский молодёжный клуб — первая сомалийская политическая партия, сыгравшая ключевую роль на пути страны к независимости в 1940-х, 1950-х и 1960-х годах.

Исса, Абдуллахи
Абдуллахи Исса Мохамуд (сомал. Cabdullahi Ciise Maxamuud, араб. عبد الله عيسى محمد‎; 11 ноября 1922, Афгойе, Нижняя Шабелле — 11 марта 1988, Рим) — сомалийский государственный деятель, первый премьер-министр Сомали (1956—1960).
Улица Ватаева
Улица Бимбола́та Вата́ева — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Улица располагается в Затеречном муниципальном округе Владикавказа между Мамисонским переулком и улицей Островского. Начинается от Мамисонского переулка.

Улицу пересекают улицы Ларионова, Пашковского, Кирова и Соломона Таутиева.

Улица Ларионова (Владикавказ)
Улица Ларионова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе. Начинается от улицы Коцоева и заканчивается проспектом Коста.

Улицу Ларионова пересекают улицы Карла Маркса и Ватаева.

На нечётной стороне улицы Ларионова заканчивается улица Триандафиллова и на чётной начинается улица Тенгинская.
Красноярский государственный цирк
Красноя́рский госуда́рственный ци́рк — культурный развлекательный центр на правобережье Красноярска.

Цирк имеет две тысячи мест для зрителей.

В ЦНИИЭП зрелищных зданий и спортивных сооружений был разработан типовой проект цирка, предназначенный для северных районов страны. Покрытие представляет собой ребристо-кольцевой купол, монтируемый из девяноста шести криволинейных плит. По этому проекту построены цирки в шестнадцати городах страны, в том числе в Рязани, Омске, Тюмени, Кемерово, Кирове, Иваново, Нижнем Тагиле, Магнитогорске, Твери и других городах.

Цирк имеет собственную гостиницу для гастролирующих артистов.

В цирке проводятся цирковые мероприятия, проводятся выступления эстрадных артистов.

С 2022 года директор цирка —  Павел Владимирович Шилов.

Кировский государственный цирк
Кировский государственный цирк — культурный развлекательный центр в Кирове.

Современное здание стационарного цирка располагается в центре города, на территории парка им. Кирова, в крупнейшем по численности населения Ленинском районе.
Смультринг
Смултринг (букмол smultring; дословно «смальцевое кольцо») и хьортетакк (hjortetakk, иногда называются hjortebakkels) — норвежские пончики. Они меньше обычных пончиков и чаще всего приготовляются без глазури и начинки, часто с добавкой кардамона.

Смултринги имеют форму тора и продаются с тележек и, во время Рождества, в торговых палатках. Их описывают следующим образом: «толстая тяжёлая пышка, жареная в смальце — лучше есть горячими, пока жир всё ещё капает с них!» Смултринги популярны среди выходцев из Норвегии, в частности, в Миннесоте, где их подают с крумкаке, ris krem (рисовый крем) и fattigmann на рождественские обеды.

Хьортебаккели делают в виде колец из теста с концами, соединёнными внахлёст. В тесто часто добавляют бренди.

Пончик
По́нчик, или пы́шка — круглое или кольцеобразное жаренное во фритюре хлебобулочное изделие с начинкой или без неё. Пончики с начинкой, преимущественно из овощей или фруктов, называются «бенье».

Пышка в узком смысле слова — пончик без начинки с отверстием посередине. Отверстие предназначается для того, чтобы извлечённый из горячего масла пончик был нанизан на стержень, с которого потом продукт кладётся в кулёк или на тарелку покупателю.
Сражающиеся змеи
Kolowisi Awithlaknannai (Сражающиеся змеи) — стратегическая настольная игра североамериканских индейцев племени зуни. Она была описана Стюартом Кюленом в его книге «Games of the North American Indians» (1907). Игра является родственником шашек и алькерка. Захваты фишек происходят путём перепрыгивания через них. Как полагают, испанцы завезли игру алькерк в Америку несколько веков назад, и она развивалась своим путём, однако этому нет никаких убедительных доказательств. Более того, игровое поле не является квадратным, как поля для алькерка или шашек. Длина поля значительно превышает его ширину. Игра больше похожа на алькерк, чем на шашки, потому что фишки могут двигаться в любом направлении и нет дамок. Кроме того, поле состоит из пересечений линий вместо квадратов.

Алькерк
Алькерк (англ. alquerque, с араб. «крепость»), он же киркат, англ. quirkat (персид. или турец. ? «мельница»)

Настольная игра шашечного типа, распространенная в Средневековье. Пришла от арабов в Испанию. Дала толчок европейским разновидностям шашек, а также мадагаскарской игре фанарона (fanorona).

… И поныне она широко известна, но под иными названиями на Кавказе и среди курдов. Чертеж доски для алькерка был обнаружен при раскопках под руководством Н. Я. Марра в г. Ани в 1915 году.— Голосуев, Древняя и загадочная игра
Лиепупская волость
Лиепупская волость (латыш. Liepupes pagasts) — одна из девятнадцати территориальных единиц Лимбажского края Латвии. Находится на западе края на берегу Рижского залива. Граничит с Салацгривской, Вилькенской, Лимбажской и Скултенской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Мусткалны (волостной центр), Лиепупе, Туя, Елгавкрасты, Туясмуйжа, Дунте, Принкас, Курмрагс, Лембужи.

Через Лиепупскую волость проходит европейский автомобильный маршрут E 67 (Хельсинки — Прага).

Мусткалны
Му́сткалны (латыш. Mustkalni) — населённый пункт в Лимбажском крае Латвии. Административный центр Лиепупской волости. Находится у главной автодороги A1 (европейский маршрут E 67)) примерно в 38 от Салацгривы и в 65 км от Риги. По данным на 2006 год, в населённом пункте проживало 96 человек.

В советское время населённый пункт входил в состав Лиепупского сельсовета Лимбажского района.
Вопрос
Вопро́с — форма мысли, выраженная в основном языке предложением, которое произносят или пишут, когда хотят что-нибудь спросить, то есть получить интересующую информацию.

В русском языке, если вопрос произносят, то используют вопросительную интонацию, а если пишут, то в конце ставят вопросительный знак и/или используют вопросительные частицы: ли, не… ли, что, что же, как, что ли, разве, неужели, что если, а, да, правда, не правда ли, так, так ведь, не так ли, верно; вопросительные местоименные слова: кто, что, какой, каков, чей, который, сколько, как, где, куда, откуда, докуда, когда, почему, отчего, зачем, насколько. С помощью этих средств любое невопросительное предложение может стать вопросом или переспросом. Задающий вопрос обычно ожидает ответа. Исключение составляет риторический вопрос, на который ответ не требуется.

Предложение (лингвистика)
Предложе́ние (в языке) — это единица языка и синтаксиса, которая представляет собой грамматически выстроенное соединение слов (или одно слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. С точки зрения пунктуации, предложение как законченная единица речи заканчивается точкой, восклицательным или вопросительным знаком, или же многоточием. Предложение является синонимом фразы, высказывания.
Рождественская ёлка
Рождественская ёлка — традиционный атрибут празднования Рождества во многих странах мира. Возник в раннее Новое время в германской городской традиции, а с XIX века получил популярность во многих других странах, в том числе в России. Рождественская ёлка представляет собой хвойное дерево (ель, пихта, сосна) или искусственную его имитацию, украшенное гирляндами, специальными ёлочными игрушками и свечами или лампочками. Устанавливается на время проведения праздника в домах и на улицах. В советской и российской культуре аналогом служила и служит новогодняя ёлка.

Вифлеемская звезда
Вифлее́мская звезда́, или Звезда волхво́в, или Звезда Рождества́ — необычное небесное явление, которое, согласно Евангелию от Матфея, восточные волхвы назвали звездой. Увидев её на воcтоке и решив, что родился «царь Иудейский», они пришли в Иерусалим, чтобы поклониться ему. Затем волхвы по совету царя Ирода отправились в Вифлеем Иудейский. Там волхвы во второй раз увидели звезду, после того как она «остановилась над местом, где был Младенец. Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою, и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его».
Значимый атрибут празднования Рождества Христова у христиан и иконографии «Рождества Христова» и «Поклонения волхвов».