hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бакинская улица (Владикавказ)
Бакинская улица — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Пушкинской и Зураба Магкаева. Начинается от Пушкинской улицы.

Бакинскую улицу пересекает улица Декабристов. На пересечении с улицами Братьев Габайраевых и Пионеров находится северная сторона Иноверческого (мусульманского) кладбища. Далее Бакинская улица проходит сквозь Иноверческое кладбище до пересечения с улицей Гудованцева.

От Бакинской улицы начинаются улицы Народов Востока, Пионеров, Гудованцева и Побежимова.

Улица названа именем города Баку, Азербайджан.

Улица образовалась во второй половине XIX века. Впервые упоминается на Плане города Владикавказа Терской области, издание 1911 года. Обозначена под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1925 года.

Улица Побежимова (Владикавказ)
Улица Побежимова — улица в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицей Бакинской и Братьев Щукиных. Начинается от Бакинской улицы.

Улицу Побежимова пересекает улицы Максима Горького и Куйбышева.

Названа в честь советского лётчика Григория Побежимова (1897—1937), борт-механика и члена экипажа Сигизмунда Леваневского.

Образовалась в 1920-е года. Впервые отмечена под собственным наименованием в 1943 году на Плане города Орджоникидзе.
HMS Raleigh (1919)
HMS Raleigh — британский тяжёлый крейсер типа «Хокинс». Строительство было начато во время Первой мировой войны, достроен в 1921 году. После вступления в строй приписан к Североамериканской и Вест-Индской станции, использовался в основном как флагманский корабль. В августе 1922 года сел на мель у побережья Ньюфаундленда, потеряв при этом 12 человек из экипажа. Частично разобран на месте, в 1926 году остов крейсера взорван, однако обломки корабля, лежащие на мелководье, до сих пор используются в качестве места для дайвинга.

Тяжёлые крейсера типа «Хокинс»
Тяжёлые крейсера типа «Хокинс» — тип тяжёлых крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании. В военно-исторической литературе также встречается транскрипция Хаукинс. Всего для британского флота построено 5 единиц: «Хокинс» (Hawkins), «Фробишер» (Frobisher), «Эффингем» (Effingham), «Рэли» (Raleigh), «Кэвендиш» (Cavendish).
Предшественники подкласса «тяжёлый крейсер», в соответствии с условиями Вашингтонского морского соглашения 1922 года приняты в качестве эталонных образцов, определяющих, для подкласса «тяжелый крейсер», величину наибольшего предельного стандартного водоизмещения — 10 000 тонн и наибольший предельный калибр артиллерийского вооружения — 203-мм. В этой связи крейсера типа «Хокинс» на межгосударственном уровне получили название: «Вашингтонские крейсера» (англ. Washington cruiser)
Четыре пражские статьи
Четыре пражские статьи название гуситской политической и религиозной программы, единой для умеренной («пражской») и «таборитской» фракций сторонников религиозного реформатора Яна Гуса. Программа была составлена на теологическом факультете Пражского университета в ходе диспутов в 1417—1420 гг., и представлена в составе народного манифеста 27 мая 1420 королю Сигизмунду.

Каликстинцы
Каликстинцы (чеш. Kališníci от лат. calix — чаша), подобои, утраквисты (лат. utraque specie — под двумя видами) или просто чашники — умеренное крыло гуситского движения в Чехии в XV веке, в противоположность таборитам. Название произошло из-за требования причащаться обоими видами причастия, то есть хлебом и вином (из чаши), а не только хлебом, как было установлено в католицизме.

Программа изложена в Пражских статьях 1420 года. Чашники стремились к ликвидации засилья в Чехии немецких феодалов и немецкого городского патрициата, добивались секуляризации церковных земель, свободы проповеди в духе гусизма. В ноябре 1433 года чашники пошли на соглашение с католической церковью, в дальнейшем утверждённое Базельским собором (Базельские компактаты), и выступили против таборитов, нанеся им в битве при Липанах 30 мая 1434 года решающее поражение.

Также название «чашники» могло употребляться по отношению ко всем гуситам, так как символ чаши был общим для движения.
Москва (река)
Москва́ (обычно Москва́-река́, в московском произношении с XIX века — «Москва́река», первая часть в разговорной речи часто не склоняется: на Москва́-реке) — река средней величины в Центральной России, Московской области, Москве и, на небольшом протяжении, в Смоленской области, левый приток Оки (бассейн Волги).

Длина в пределах Московской области 473 км, традиционно упоминается также 502 км (см. неоднозначность с истоком), площадь бассейна — 17 600 км². Река начинается на склоне Смоленско-Московской возвышенности и впадает в Оку на территории Коломны. Общее падение от истока до устья составляет 155,5 м. Крупнейшие притоки — Руза (левый), Истра (левый), Яуза (левый) и Пахра (правый). Воды реки широко используются для водоснабжения города Москвы.

Коломенское
Коло́менское — бывшее дворцовое село и царская резиденция (с 1640 года). 10 октября 1923 года был основан музей-заповедник русского деревянного зодчества «Коломенское», включающий территории Коломенского и соседней деревни Дьяковское. В 1960-е годы Коломенское вошло в состав Москвы, в настоящий момент располагается к югу от его центра и входит в состав Московского государственного объединённого художественного историко-архитектурного и природно-ландшафтного музея-заповедника (МГОМЗ).
Вологодское наместничество
Волого́дское наме́стничество — административная единица в Российской империи с 1780 по 1796 год.

Образовано по указу от 25 января 1780 года реформы Екатерины II в результате реорганизации Архангелогородской губернии. Наместничество состояло из трёх областей: Вологодской, Великоустюгской и Архангельской, делившихся на 19 уездов.

Лальск
Лальск — посёлок городского типа в Лузском районе Кировской области. Входит в перечень исторических городов России.

Расположен на реке Лале, притока реки Луза, в 27 км от районного центра — города Лузы, с которым связан автомобильной дорогой. Расстояние до ближайшей железнодорожной станции — 27 км.
Подъельное (Вологодская область)
Подъельное — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 15 км, до центра муниципального образования Кадникова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Кадников, Ерденово, Филяево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Филяево (Сокольский район)
Филяево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 14 км, до центра муниципального образования Кадникова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кадников, Ерденово, Подъельное.

По переписи 2002 года население — 29 человек (14 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
11-я добровольческая моторизованная дивизия СС «Нордланд»
11-я добровольческая моторизованная дивизия СС «Нордланд» (нем. 11. SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division «Nordland») — тактическое соединение (моторизованная дивизия) войск СС нацистской Германии. Сформирована в июле 1943 года. Дивизия воевала на Восточном фронте, в мае 1945 года была разгромлена в Берлине.

Шольц, Фриц фон
Фриц фон Шольц (нем. Fritz von Scholz; полное имя: Фридрих Карл Макс Шольц, эдлер фон Раранце (Friedrich Max Karl Scholz Edler von Rarancze); 9 декабря 1896, Пильзень, Богемия, Австро-Венгрия — 28 июля 1944, под Нарвой, СССР) — австро-венгерский, австрийский, затем немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, группенфюрер и генерал-лейтенант войск СС, кавалер Рыцарского креста с дубовыми листьями и мечами.

Фридрих Макс Карл Шольц родился в семье австро-венгерского императорского генерал-майора артиллерии Фердинанда Шольца и его жены Каролины Шольц, в девичестве Хопфенгертнер.
Проблема принадлежности Фолклендских островов
Проблема принадлежности Фолклендских (Мальвинских) островов (англ. Falkland Islands sovereignty dispute, исп. Cuestión de las islas Malvinas) — территориальный спор между Аргентиной и Великобританией насчёт Фолклендских островов, который остаётся неурегулированным ещё со времён Испанской империи.

Французская оккупация Мальвинских островов
Французской оккупацией Мальвинских островов называют основание французами первого постоянного поселения на Мальвинских (Фолклендских) островах — порта Сен-Луи (позже Порт-Луис, Пуэрто-Соледад). Королевство Испания, считавшее архипелаг своей собственностью, выступило против присутствия французов и, в результате недолгих переговоров, получило порт Сен-Луи, укрепив свои суверенные права. Правительство Великобритании никак не отреагировало на эти события: ни когда на архипелаге высадились французы, ни когда поселение было передано испанской короне.
Юлиана Нассау-Дилленбургская
Юлиана Нассау-Дилленбургская (нем. Juliane von Nassau-Dillenburg; 3 сентября 1587, Дилленбург — 15 февраля 1643, Ротенбург-на-Фульде) — принцесса Нассау-Дилленбургская, в замужестве ландграфиня Гессен-Кассельская.

Герман IV Гессен-Ротенбургский
Герман IV Гессен-Ротенбургский (нем. Hermann von Hessen-Rotenburg; 1 августа 1607, Кассель, Гессен-Кассель — 25 марта 1658, Ротенбург-ан-дер-Фульда, Гессен-Кассель) — ландграф полунезависимого ландграфства Гессен-Ротенбург.
Матильда (мюзикл)
Матильда (англ. Matilda the Musical) — британский мюзикл композитора и лириста Тима Минчина на либретто Денниса Келли, поставленный на основе одноимённой книги Роальда Даля о девочке, которая открывает в себе сверхъестественные способности.

Кэй, Пол
Пол Кэй (англ. Paul Kaye; род. 15 декабря 1964) — английский комедиант и актёр. Он добился известности в 1995 году, изобразив Денниса Пенниса, шокирующего корреспондента в The Sunday Show. Недавно он был известен как грубый адвокат из Нью-Джерси Майк Страттер со своим собственным шоу «Страттер» на MTV. Он также известен по озвучке лиса Винсента в комедийном сериале BBC «Дворняги» и по роли Тороса из Мира в сериале HBO «Игра престолов». Он также появляется в рекламе сайта ставок BetVictor.
Расейняйские говоры
Расе́йняйские го́воры (также расейнские говоры; лит. raseiniškiai, латыш. raseiņu izloksne; самоназвание raseiniškiai) — говоры жемайтского (нижнелитовского) наречия, распространённые в западной части территории Литовской республики в окрестностях Расейняя и к северу и западу от него. Входят вместе с варняйскими говорами в состав южножемайтского диалекта, одного из трёх жемайтских диалектов наряду с западножемайтским и северножемайтским.

Расейняйские говоры по своим диалектным особенностям ближе к аукштайтским говорам, чем остальные говоры жемайтского наречия. В связи с этим расейняйские говоры могут рассматриваться как переходные к аукштайтскому наречию.

Жемайтское наречие
Жемайтское наречие (иногда рассматриваемое как отдельный язык, самоназвание — Žemaitiu kalba) — одно из двух наречий литовского языка (второе — аукштайтское). Распространено в Жемайтии (северо-западная часть Литвы).
Trupochalcididae
Trupochalcididae (лат.) — ископаемое семейство мелких наездников из инфраотряда Proctotrupomorpha (Apocrita). Меловой период (122—83 млн лет). Россия (Таймырский янтарь, Сибирь) и Австралия (Koonwarra). Известно два рода и 2 вида.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Ельцово (Вологодская область)
Ельцово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 15 км, до центра муниципального образования Чуровского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Норовка, Пахомово, Семкино, Федорово, Селецкая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Селецкая (деревня)
Селецкая — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 12 км, до центра муниципального образования Чуровского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ельцово, Федорово, Плещаково.

По переписи 2002 года население — 62 человека (34 мужчины, 28 женщин). Всё население — русские.
Кропоткин, Дмитрий Васильевич
Князь Дмитрий Васильевич Кропоткин — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Кропоткины. Старший сын князя Василия Андреевича Кропоткина по прозванию Косой, упомянутого в 1551 году московским сыном боярским. Имел братьев князей: Ивана, Андрея и Василия Васильевичей.

Кропоткины
Кропо́ткины (Крапоткины) — русский княжеский род, ветвь удельных князей Смоленских, Рюриковичи.

Род князей Кропоткиных внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (08 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Кропоткиных.

В документах XVII—XVIII веков представители рода зачастую упоминаются и без княжеского титула. Внесён в V часть родословной книги Московской и Калужской губерний (Гербовник, V, 2).

Известна также ещё ветвь Кропоткиных, связь которой с предыдущим родом не выяснена; она происходит от князя Бориса Михайловича Кропоткина, владевшего поместьями (1627—1629), и была внесена в V часть родословной книги Рязанской губернии.
Виндзорский замок
Ви́ндзорский за́мок (англ. Windsor Castle) — резиденция британских монархов в городе Виндзор, графство Беркшир, Англия. На протяжении более 900 лет с XI века замок являет собой незыблемый символ монархии, возвышаясь на холме в долине реки Темзы. По его названию с 1917 года стала называться Виндзорами ныне правящая в Англии королевская Саксен-Кобург-Готская династия. Виндзор — основная официальная резиденция монарха.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Улица Дмитрия Ульянова (Москва)
У́лица Дми́трия Улья́нова (до 1963 — 1-я Черёмушкинская улица) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы. Проходит от Ленинского проспекта, являясь продолжением Университетского проспекта, до Севастопольского проспекта.

Пересекает улицу Вавилова, площадь Хо Ши Мина, Новочерёмушкинскую улицу, Большую Черёмушкинскую улицу.
На протяжении около 2,5 километра посередине улицы проходит широкий газон с пешеходными дорожками и скамейками, который является продолжением газона Университетского проспекта.Привязка домов к почтовым индексам (117036, 117218, 117292,117447, 117449, 119333) — на сайте.

Большая Черёмушкинская улица
Больша́я Черёмушкинская у́лица — улица на юго-западе Москвы, находящаяся в Юго-западном административном округе на территории района Котловка и Академического района.

Большая Черёмушкинская улица проходит от путепровода через Малое кольцо Московской железной дороги до улицы Кржижановского, пересекает улицы Дмитрия Ульянова, Винокурова; с чётной стороны к ней примыкает улица Шверника, с нёчетной — 5-й Загородный проезд. Улица является продолжением Загородного шоссе.
Торир Собака
Торир Хунд (Торир Собака) (род. ок. 990 года, Норвегия) — лендрман, один из крупных вождей в Холугаланде. Один из лидеров крестьянской армии в битве при Стикластадире, где был разгромлен и убит король Норвегии Олав II, позднее названный Олавом Святым. Сообщалось, что Торир Хунд был среди вождей, убивших короля. Он также несколько раз служил в армии короля Дании и Англии Кнуда Великого.

Биармия
Биа́рмия (Биармландия), или Бьярмия, или Бьярмаланд (норв. Bjarmeland) — известная по сагам и летописям историческая область на севере Восточной Европы.

На конец XIX и начало XX столетий, Биармия, скандинавское название древней страны в восточной Европе, пределы, население, культура, даже само её название, в точности были неизвестны, а профессор Е. Е. Замысловский полагал, что она захватывала Пермскую губернию и соседние земли от Северной Двины до Уральских гор.
Математика кубика Рубика
Матема́тика ку́бика Ру́бика — совокупность математических методов для изучения свойств кубика Рубика с абстрактно-математической точки зрения. Это направление математики изучает алгоритмы сборки кубика и оценивает их. Основана на теории графов, теории групп, теории вычислимости и комбинаторике.

Существует множество алгоритмов, предназначенных для перевода кубика Рубика из произвольной конфигурации в конечную конфигурацию (собранный куб). В 2010 году строго доказано, что для перевода кубика Рубика из произвольной конфигурации в собранную конфигурацию (часто этот процесс называют «сборкой» или «решением») достаточно не более чем 20 поворотов граней. Это число — диаметр графа Кэли группы кубика Рубика. В 2014 году доказано, что для решения кубика Рубика только с помощью поворотов граней на 90° всегда достаточно 26 ходов.

Алгоритм, который решает головоломку за минимально возможное количество ходов, называют алгоритмом Бога.

Тистлетвэйт, Морвен
Морвен Бернард Тистлетвэйт (англ. Morwen Bernard Thistlethwaite; род. 1942) — британский математик, теоретик в области теории узлов и теории групп. Профессор математики университета Теннесси в Ноксвилле. Внёс большой вклад в теорию узлов и теорию группы кубика Рубика.
Хардвар
Хар(и)два́р, Гардва́р или Гурдва́р (хинди हरिद्वार भारत) — город в индийском штате Уттаракханд, административный центр округа Харидвар. Раскинувшийся на берегах Ганга, Харидвар является одним из семи основных священных городов индуизма. В переводе с хинди название города означает «ворота к Богу» (хари означает «Бог», а двар — «ворота»).

В районе Харидвара Ганг спускается с Гималаев на Индо-Гангскую равнину. Именно поэтому город получил своё древнее название — Гангадвара (санскр. गंगाद्वार) — место, в котором Ганг спускается с гор на равнину.

Согласно индуистской легенде, Харидвар является одним из четырёх мест в Индии, куда упали капли переносимого Гарудой нектара бессмертия, полученного при пахтании Молочного океана девами и асурами.

С тех пор в этих четырёх местах (Харидвар, Удджайн, Нашик и Аллахабад) раз в три года проводится крупнейший индуистский фестиваль Кумбха-мела, на который собираются миллионы паломников и туристов со всего мира.

Хардвар (округ)
Хар(и)два́р (англ. Haridwar, хинди हरिद्वार जिला) — округ в индийском штате Уттаракханд в регионе Гархвал. Крупнейшим городом и административным центром округа является Хардвар — один из семи главных священных городов индуизма. На севере и северо-востоке граничит с округом Дехрадун, на востоке — с округом Паури-Гархвал, на юге — с округами штата Уттар-Прадеш Музаффарнагар и Биджнор, на западе — с округом Сахаранпур. Округ Хардвар был сформирован 28 декабря 1988 года.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года, население округа составляло 1 447 187 человек, из них индуистов — 944 927, мусульман — 478 274 (33 %) и сикхов — 17 326 человек.
Соколов, Пётр Алексеевич (генерал)
Пётр Алексеевич Соколов (генерал) (род. 17 июля 1945, село Суходол Чердаклинского района Ульяновской области) — советский и российский военачальник. Участник Афганской войны (1979—1989) и Первой чеченской войны. Командир дивизии, начальник военного училища. Генерал-майор.

Орджоникидзевское высшее общевойсковое командное училище
Орджоникидзевское высшее общевойсковое командное дважды Краснознаменное училище имени Маршала Советского Союза А. И. Еременко (ОрджВОКУ) —  военное учебное заведение Министерства обороны СССР и Министерства обороны Российской Федерации, которое в разные годы своего существования носило различные наименования.
Менгли I Герай
Менгли́ I Гера́й (Гире́й; крым. I Meñli Geray, ١ منكلى كراى‎; 1445—1515) — крымский хан (1467, 1469—1475, 1478—1515) из династии Гераев. Шестой сын первого крымского хана Хаджи I Герая.

По некоторым данным, провёл юность и получил воспитание в генуэзской Каффе. В 1467 году сделал малоудачную попытку воцариться и ушёл в Каффу, где собрал вокруг себя крымских беев. С их помощью в 1469 году сверг брата Нур-Девлета и занял трон.

Баязид II
Баязи́д II (осман. بايزيد ثانى‎ / Bâyezîd-i sânî, тур. İkinci Bayezid; 3 декабря 1447 — 26 мая 1512) — восьмой (в порядке царствований) султан Османской империи (1481—1512). Сын и преемник Мехмеда II, завоевателя Константинополя, и Гюльбахар-хатун. Баязид II укрепил Османскую империю и сорвал восстание Сефевидов незадолго до своего отречения в пользу сына, Селима I. Организатор эвакуации евреев, изгнанных из Испании после провозглашения Альгамбрского эдикта, и их расселения по всей Османской империи.
История производства траншейных экскаваторов в СССР и России
История производства траншейных экскаваторов занимает важное место в истории строительно-дорожного машиностроения в СССР и России. Конструкция этих машин, появившихся в Советском Союзе в начале 1930-х годов, непрерывно совершенствовалась, а их выпуск, за исключением периода Великой Отечественной войны, непрерывно рос вплоть до 1980-х и упадка отрасли, последовавшего за распадом СССР. За полувековой промежуток времени в Советском Союзе были созданы более 100 серийных моделей и модификаций траншейных экскаваторов, широко применявшихся в различных областях и экспортируемых в десятки стран мира. Количество построенных машин составляет десятки тысяч экземпляров.

Траншейный экскаватор
Транше́йный экскава́тор — основное исполнение экскаватора продольного копания, экскаватор с многоковшовым, скребковым либо фрезерным рабочим органом, предназначенный для рытья траншей под различные нужды — прокладку трубопроводов (в первую очередь — нефте- и газопроводов, а также трубопроводов канализации), кабелей и тому подобное.

Траншейный экскаватор относится к траншеекопателям. Траншейные экскаваторы различных типов широко применяются как в гражданских отраслях, так и в военных целях.