hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Купаты
Купаты (груз. კუპატი) — особый вид грузинских пресервированных сырых колбас, нуждающихся в кулинарной обработке.
Купаты готовят на углях или гриле таким же образом, как и другие сырые колбасы.

Тонкие свиные кишки, нарезанные на отрезки по 20—25 см, промывают соляным раствором, выворачивают наружу и опять промывают раствором соли. В мясной фарш (свинина и говядина) добавляют зелень: мелко нарезанный лук, чеснок, зёрна граната либо ягоды барбариса, соль, чёрный или красный перец, чабер, пажитник голубой (уцхо-сунели), сухую кинзу; начинку перемешивают и набивают в подготовленные кишки. Купаты связывают в форме подков крепкой ниткой, опускают в кипящую воду и выдерживают в течение 1 минуты, затем извлекают из кипятка, развешивают и дают просохнуть.

Купаты хранят в холоде. Перед употреблением их жарят на углях или же в жиру на сковороде; оболочку из кишок протыкать не рекомендуется, так как это приведёт к потере сока и жира.

Грузинская кухня
Грузинская кухня (груз. ქართული სამზარეულო) — национальная кухня грузинского народа. Грузинская кухня имеет общие черты с кухнями других народов Кавказа, однако часть её блюд абсолютно уникальна. В каждом регионе Грузии есть свой особый способ приготовления пищи. Еда и питье являются важной частью грузинской культуры.
Симметрическая группа
Симметрическая группа — группа всех перестановок заданного множества  (то есть биекций ) относительно операции композиции.

Симметрическая группа множества  обычно обозначается . Если , то  также обозначается через . Поскольку для равномощных множеств () изоморфны и их группы перестановок (), то для конечной группы порядка  группу её перестановок отождествляют с .

Нейтральным элементом в симметрической группе является тождественная перестановка .

Глоссарий теории групп
В этой статье приведены основные термины, используемые в теории групп. Курсив обозначает внутреннюю ссылку на данный глоссарий. В конце приводится таблица основных обозначений, применяемых в теории групп.
Нагаева, Зарема Садыковна
Зарема Садыковна Нага́ева (укр. Зарема Садиківна Нагаєва; род. 30 августа 1949, Ташкент) — советский, узбекский, украинский и российский архитектор. Доктор архитектуры, профессор. Член Союза архитекторов России (с 1977). Член-корреспондент РААСН.

Крымский инженерно-педагогический университет
Крымский инженерно-педагогический университет имени Февзи Якубова (укр. Кримський інженерно-педагогічний університет, крымскотат. Qırım müendislik-pedagogika universiteti) — высшее учебное заведение Симферополя, основанное в 1993 году с учётом потребностей возвращающихся из депортации крымских татар. Преподавание ведётся на крымскотатарском, русском и украинском языках.
Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.

Петька 3: Возвращение Аляски
Петька 3: Возвращение Аляски — компьютерная игра в жанре юмористического графического квест, разработанная компанией «Сатурн-плюс» и выпущенная компанией «Бука» 22 ноября 2001 года. Является прямым продолжением игры «Петька и Василий Иванович 2: Судный день» и третьей в серии игр «Петька». 7 ноября 2017 года, к столетию Октябрьской революции, компания «Бука» выпустила в цифровом магазине Steam переиздание игры с подзаголовком «Перезагрузка». Также доступна версия с английскими субтитрами под названием Red Comrades 3. Return of Alaska: Reloaded. Все оригинальные локации были дорисованы и адаптированы под современные компьютеры и мониторы, была добавлена поддержка геймпада и достижений Steam.
Экзодерма
Экзоде́рма — наружный слой клеток (реже — несколько слоёв), выделяемый в первичной коре корней некоторых растений. Экзодерма непосредственно подстилает ризодерму и характеризуется плотным расположением клеток (отсутствием межклетников) и наличием поясков Каспари, препятствующих апопластическому транспорту водных растворов в радиальном направлении. Образование поясков Каспари в экзодерме происходит в более старых частях корня, чем в эндодерме (за пределами зоны всасывания). Со временем стенки клеток экзодермы подвергаются полной суберинизации и сменяют ризодерму в качестве покровной ткани, служа для снижения потери воды, защиты от инфекции. У растений, чья ризодерма преобразована в веламен, в составе экзодермы присутствуют пропускные клетки, поглощающие из него влагу.

Покровные ткани
Покро́вные тка́ни — наружные ткани растения.

Покровные ткани предохраняют органы растения от высыхания, от температурных воздействий, механических повреждений, гиф грибов, болезнетворных бактерий и вирусов и других неблагоприятных воздействий окружающей среды. Осуществляют всасывание и выделение воды и других веществ.

Через покровные ткани стебля осуществляется газообмен. В эпидерме он происходит через устьица. После образования перидермы эпидерма отмирает и слущивается, и газообмен идёт через чечевички.

Часто эпидерма растений несёт различные образования: эмергенцы, кроющие и железистые волоски (трихомы), составляющие опушение растения.
Поповка-Пушторская
Поповка-Пушторская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 50 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Нестерово, Сапогово, Фёдоровская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Фёдоровская (Вашкинский район)
Фёдоровская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 50 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Нестерово, Поповка-Пушторская, Сапогово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Альфа (спецподразделение СБУ)
Группа «А» Центра специальных операций Службы безопасности Украины (полное название — Центр специальных операций по борьбе с терроризмом, защите участников криминального судопроизводства и работников правоохранительных органов) — спецподразделение СБУ. Официально носит наименование «Войсковая часть Е6117».

Омега (спецподразделение НГУ)
Центр специального назначения «Омега» (укр. Центр Спеціального Призначення «Омега») — спецподразделение Национальной гвардии Украины. Подразделение сформировано для выполнения специальных мероприятий по борьбе с терроризмом в условиях крайнего осложнения обстановки.
Чемпионат ОАЭ по футболу 2009/2010
Про-Лига ОАЭ 2009/2010 годов (араб. 2010–2009 دوري المحترفين الإماراتي‎) — 36-й сезон чемпионата ОАЭ по футболу. Прошлогодний чемпионский титул не смог защитить клуб «Аль-Ахли», чемпионом в 4-й раз стал клуб «Аль-Вахда». Сезон начался 25 сентября 2009 года и завершился 14 мая 2010 года.

Чемпионат ОАЭ по футболу
Чемпиона́т ОАЭ по футбо́лу (араб. الدوري الاماراتي للمحترفين‎) — высший футбольный дивизион в Объединённых Арабских Эмиратах. В сезоне 2009/10 был переименован в Премьер-лигу. Сезон 1990/91 не был проведён из-за войны в Персидском заливе. Первым чемпионом был клуб «Аль-Шарджа». Наибольшее представительство в чемпионате имеют города Абу-Даби и Дубай. Клуб «Аль-Айн» в сезонах 2001/02, 2002/03, 2003/04 выиграл три чемпионата подряд, что пока не удавалось сделать ещё ни одному клубу.

Действующий чемпион — Аль-Васл.
Wakakusa Monogatari: Nan to Jou Sensei
«Маленькие женщины 2: Нан и мисс Джо» (яп. 若草物語 ナンとジョー先生 Вакакуса Моногатари Нан то Дзё:сэнсэй, также Tale of Young Grass: Nan and Miss Jo, Little Women II: Jo’s Boys) — аниме, снятое по мотивам романа Луизы Мэй Олкотт «Маленькие мужчины». Является частью серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Аниме, режиссёром которого стал Кодзо Кусуба, транслировалось на телеканале Fuji TV с 17 января по 19 декабря 1993 года и состоит из сорока серий. Действие происходит спустя десять лет после «Маленьких женщин».

World Masterpiece Theater
Театр мировых шедевров (яп. 世界名作劇場 Сэкай мэйсаку гэкидзё:) — серия аниме, снятых по как известным, так и не очень, классическим произведениям.

Первоначально снималась на студии Mushi Production и Zuiyo Eizo, а затем на Nippon Animation. В обоих случаях, серия выходила в эфир первую очередь на Fuji Television. Над некоторыми сериями работали Хаяо Миядзаки и Исао Такахата.
Происшествие в стране Мульти-Пульти
«Происше́ствие в стране́ Му́льти-Пу́льти» — музыкальная сказка по одноимённой пьесе Аркадия Хайта и Александра Левенбука (1973) на музыку Бориса Савельева и Александра Флярковского.
Грампластинка с записью сказки вышла на фирме «Мелодия» в 1982 году (запись 1981 года). Режиссёр — Лев Шимелов. Сюжет сказки примечателен использованием новаторских для своего времени приёмов, таких как: кроссовер и разрушение четвёртой стены.

Смирнова, Кира Петровна
Ки́ра Петро́вна Смирно́ва (5 мая 1922, Калуга — 4 января 1996, Москва) — советская и российская артистка эстрады, пародистка, исполнительница лирических песен и романсов, актриса. Заслуженная артистка Российской Федерации (1995).
Турова, Маргарита Николаевна
Маргари́та Николаевна Ту́рова (род. 28 декабря 1980, Витебск, Белорусская ССР) — белорусская легкоатлетка, выступающая в спортивной ходьбе, вице-чемпионка мира 2005 года и чемпионка Европы 2006 года.

Младшая сестра Алеси Туровой, чемпионки Европы 2006 года в беге на 3000 м с/п.

Турова, Алеся Николаевна
Але́ся Никола́евна Ту́рова (бел. Алеся Мікалаеўна Турава; род. 6 декабря 1979, Дубровно, Витебская область) — белорусская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции и стипльчезу. Выступала за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике в 1998—2007 годах, чемпионка Европы, победительница и призёрка первенств национального значения, бывшая рекордсменка мира в беге на 3000 метров с препятствиями. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.
Улица Коллонтай (Санкт-Петербург)
Улица Коллонта́й — улица в Невском районе Санкт-Петербурга. Одна из основных транспортных магистралей Весёлого Посёлка. Ограничена Дальневосточным проспектом и улицей Кржижановского. Движение трёхполосное в обе стороны. Посередине дороги проходят трамвайные пути. В перспективе в створе улицы Коллонтай будет построен мост, который соединит правый и левый берега Невы.

Невский район
Не́вский райо́н (с 1920 по 1949 год — Володарский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен на юго-востоке города и является единственным районом, расположенным на обоих берегах Невы. Образован в марте 1917 года путём преобразования Шлиссельбургского участка, имевшего до революции статус пригорода, в полноценный городской район.

Граничит с районами:

Красногвардейским;

Фрунзенским;

Центральным;

Колпинским;

Всеволожским районом Ленинградской области.

Площадь Невского района — 6,2 тысячи га.

Население района — 556 880 (2025).
Лысенко, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Лысенко (род. 4 мая 1987, Минск, БССР) — белорусский игрок и тренер сёги, 3-й дан ФЕСА. Председатель общественной организации «Федерация японских шахмат сёги». Ведущий преподаватель сёги Европы, педагог высшей квалификационной категории. Полуфиналист Чемпионата Европы по сёги 2024 года (Барселона), многократный победитель и призёр международных турниров, призёр чемпионата Республики Беларусь по сёги.

Среди его учеников — двукратный чемпион Европы по сёги Винсент Танян (Киев, 2017; Братислава, 2019), чемпион Европы по сёги Владислав Закржевский (Людвигсхафен, 2022), чемпион Европы по сёги Антон Старикевич (Страсбург, 2023), победитель открытого первенства мира по сёги (Страсбург, 2023) и др.

Брат, Андрей Лысенко, — также сёгист (3-й дан ФЕСА) и известный организатор сёги, создатель крупнейшего русскоязычного портала сёги shogi.by.

Старикевич, Антон Александрович
Антон Александрович Старикевич (род. 14 июня 2002, Минск) — белорусский шахматист. Вице-чемпион мира по японским шахматам сёги 2019 года. Чемпион мира по японским шахматам сёги 2023 года.

На июль 2023 года занимает 3 место в европейском списке рейтинга Эло.
Юницкий заказник
Юницкий заказник (укр. Юницький заказник) — ботанический заказник государственного значения площадью 1065,0 га, образованный 28 октября 1974 года на территории Беловодского района Луганской области Украины.

На территории заказника охраняется искусственное лесное урочище, созданное в конце XIX века под руководством профессора Василия Васильевича Докучаева.

На территории заказника создана экологическая тропинка.

В заказнике проводятся научные работы, действует Юницкое опытное лесничество и музей степного лесоразведения.

За природоохрану на территории заказника отвечает Луганская агролесомелиоративная научно-исследовательская станция (укр. Луганська агролісомеліоративна науково-дослідна станція).

Юницкий, Константин Иванович
Константин Иванович Юницкий (1860-е — 1918 год) — русский учёный, лесничий, в честь которого назван ботанический заказник государственного значения, расположенный в Беловодском районе Луганской области Украины.
Кроме научной, занимался и общественной деятельностью, был гласным земского собора (депутат районного совета).
Блукет, Нина Александровна
Нина Александровна Блукет (24 апреля 1902, Обоянь — 6 декабря 1978, Москва) — советская шахматистка, один из организаторов женского шахматного 
движения в СССР; председатель шахматной секции московского Дома учёных (1944—1948). Доктор биологических наук, профессор. Окончив шахматные курсы в Москве (1925), первой из советских женщин получила звание шахматного инструктора.

Жена мастера спорта А. С. Сергеева.

Победительница 1-го чемпионата Москвы (1926). Участница 1-го женского чемпионата СССР (1927) — 6—7-е место. В финале чемпионата страны (1934/1935) — 2—5-е место.

Сергеев, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Сергеев (28 августа 1897, Серпухов — 24 января 1970, Москва) — советский шахматист и общественный шахматный деятель. Мастер спорта СССР (1925—1935 гг.). Инженер-электрик, кандидат технических наук.
Здравствуй, это я!
«Здравствуй, это я!» (арм. Բարև, ես եմ) — советский художественный фильм 1965 года режиссёра Фрунзе Довлатяна с участием Армена Джигарханяна и Ролана Быкова. Картина снята на киностудии Арменфильм.

Прокат (1966) — 10 млн зрителей.

Новенц, Галя Христофоровна
Га́ля Христофо́ровна Нове́нц (арм. Գալյա Նովենց; 1 июля 1937, Ереван — 22 июля 2012, Ереван) — советская, армянская актриса театра и кино, Народная артистка Республики Армения (2007). Знаменита по фильмам «Танго нашего детства» и «Гикор».
Корпус морской пехоты США
Ко́рпус морско́й пехо́ты США или Морска́я пехо́та США (акроним: КМП США, англ. United States Marine Corps /məˈri:n ˈkɔər/ (USMC, US Marines) — один из шести родов войск Вооружённых сил США. Наряду с Военно-морскими силами США (ВМС США) подчиняется Главному управлению ВМС США.

Кэмп-Пендлтон
База морской пехоты «Кэмп-Пендлтон» (англ. Marine Corps Base Camp Pendleton) — военная база Корпуса морской пехоты, которая расположена на побережье Южной Калифорнии в округе Сан-Диего.

База делится на северную и южную часть, была создана в 1942 году в целях подготовки морских пехотинцев США для участия во Второй мировой войне. К октябрю 1944 года Кэмп-Пендлтон считался временной базой, но к 1946 году, она стала местом постоянной дислокации 1-й дивизии морской пехоты. Своё название база получила в честь генерал-майора Джозеф Генри Пендлтона, который инициировал создание учебной базы для корпуса морской пехоты на западном побережье.
Карагач (Кабардино-Балкария)
Карага́ч (кабард.-черк. Къэрэгъэш, Инал хьэблэ) — село в Прохладненском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Карагач», как единственный населённый пункт в его составе.

Малка (река)
Ма́лка (кабард.-черк. Балъкъ, карач.-балк. Балыкъ суу — «рыбная река»; в верховье Кызылкол) — река в России. Главный левый приток Терека. Бо́льшая часть реки протекает по территории Кабардино-Балкарии, небольшой участок в нижнем течении образует границу со Ставропольским краем. Длина — 210 км, площадь водосборного бассейна — 10 тысяч км².
Купер (онлайн-ритейлер)
«Ку́пер» — российский гиперлокальный сервис доставки товаров и готовой еды, который предоставляет возможность заказать продукты, бытовые товары, электронику, лекарства, цветы и блюда из ресторанов в более чем 360 городах России (380 торговых сетей, более 44 тысяч ресторанов). По итогам 2024 года «Купер» занял второе место среди e-grocery-платформ России по обороту (204,2 млрд руб). На 2025 год с компанией работает более 65 тысяч курьеров и сборщиков.

Metro AG
Metró AG (произносится Метро́ АГ) — немецкая компания, управляющая сетью магазинов мелкооптовой торговли. По состоянию на 2022 год насчитывала 661 торговую точку в 31 стране мира, основными рынками являются Германия, Франция, Россия, Италия, Казахстан и Турция.
Фрунзе, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе (до 1919 года — Фрунзеэ (на молдавской кириллице Фрунзэ, молд. и рум. Frunză); партийные псевдонимы Миха́йлов, Три́фоныч, Арсе́ний, литературные псевдонимы Серге́й Петро́в, А. Шу́йский, М. Ми́рский; 21 января [2 февраля] 1885, Пишпек, Семиреченская область — 31 октября 1925[…], Москва) — российский революционер, советский государственный деятель, военачальник Красной армии во время Гражданской войны, военный теоретик.

Омское высшее общевойсковое командное училище
Омское высшее общевойсковое командное дважды Краснознамённое училище имени М. В. Фрунзе — одно из старейших военно-учебных заведений России.
Основано в 1813 году как войсковое казачье училище. В 1999 году оно было преобразовано в Омский кадетский корпус.

Училище воспитало сотни талантливых полководцев — маршалов и генералов, 80 Героев Советского Союза, 7 Героев Российской Федерации и 5 полных кавалеров ордена Славы, тысячи кавалеров боевых орденов и медалей.

Его воспитанники участвовали в боях в годы иностранной военной интервенции и Гражданской войны, с китайскими милитаристами на КВЖД, с японскими войсками в районе озера Хасан и на реке Халхин-Гол, на Карельском перешейке. В боях и сражениях Великой Отечественной войны воспитанники училища руководили подразделениями, частями и соединениями. В новейшей истории в боевых действиях в Афганистане, Таджикистане, Югославии, Чечне, Дагестане, Грузии (Абхазии и Южной Осетии), Украине.
Электронный микроскоп
Электро́нный микроско́п (ЭМ) — прибор (микроскоп), позволяющий получать изображение объектов с максимальным увеличением до 106 раз, благодаря использованию, в отличие от оптического микроскопа, вместо светового потока, пучка электронов с энергиями 200 эВ — 400 кэВ и более (например, просвечивающие электронные микроскопы высокого разрешения с ускоряющим напряжением 1 МВ).

Длина волны де Бройля электронов, ускоренных в электрическом поле с разностью потенциалов 1000 В, равна 0,4 Å, что много меньше длины волны видимого света. Вследствие этого, разрешающая способность электронного микроскопа в более чем 10000 раз может превосходить разрешение традиционного оптического микроскопа. Для получения изображения в электронном микроскопе используются специальные магнитные линзы, управляющие движением электронов в колонне прибора при помощи электромагнитного поля.

Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.
Бристоль (сеть магазинов)
«Бристо́ль» — российская сеть алкомаркетов формата у «дома», вторая в стране по обороту после сети «Красное&Белое». В 2018 году сеть попала в рейтинг 50 самых быстрорастущих компаний по версии РБК, заняв в нём четвёртое место со среднегодовой положительной динамикой выручки в размере 114 % в 2015—2017 годах. По оценке партнёра Bain & Company Евгения Белащенко, на «Бристоль» приходится примерно 15-20 % российского рынка специализированных алкогольных сетей.

Сеть с 2019 года принадлежит группе компаний «Меркурий Ритейл Холдинг» Игоря Кесаева, Сергея Кациева и Сергея Студенникова.

Изначально созданная как сеть алкомаркетов, «Бристоль» со временем стала позиционировать себя как сеть магазинов у дома, увеличивая в своих продажах долю других продовольственных товаров (бакалея, овощи, фрукты и так далее) и постепенно сведя долю алкоголя до 30 % по собственным оценкам.

Дикси (сеть магазинов)
«Ди́кси» — российская компания, владеющая крупной продовольственной розничной сетью. Штаб-квартира располагается в Москве.

С 2021 года входит в группу компаний «Магнит». На 2023 год сеть имеет более 2 200 магазинов формата «у дома».
Вирушка
Вирушка — река в России, протекает по Нижнеломовскому району Пензенской области. Устье реки находится в 23 км от устья реки Атмис по правому берегу. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 96,8 км².

Исток реки восточнее села Вирга на границе с Мокшанским районом в 30 км к юго-востоку от Нижнего Ломова. Течёт на запад, большая часть течения проходит по сильно вытянутому вдоль реки селу Вирга. Впадает в Атмис у села Атмис.

Атмис
Атмис — река в Каменском и Нижнеломовском районах Пензенской области России, левый приток Мокши (бассейн Волги). Устье находится в 540 км по левому берегу. Длина реки составляет 114 км, площадь водосборного бассейна — 2430 км². На реке стоит город Каменка.

Высота устья — 137,6 м над уровнем моря.

Исток реки на Приволжской возвышенности восточнее села Блиновка в 16 км к северо-востоку от города Каменка. Около истока на реке плотина и небольшая запруда. В верховьях течёт на юг, затем резко разворачивается на северо-запад и север. Крупнейшие населённые пункты на реке — город Каменка, крупные сёла Фёдоровка, Кувака, Кочалейка, Головинщино (Каменский район); Большой Мичкас, Атмис, Новая Нявка, Новая Пятина (Нижнеломовский район).

Впадает в Мокшу у деревни Кривозерье в 16 км к северо-востоку от Нижнего Ломова. Ширина у устья — около 30 метров.
Дмитровский союз кооперативов
Дмитровский Союз кооперативов (до 1918 г. — Союз дмитровских кооперативов) — объединение кооперативов Дмитровского уезда в 1915—1920 гг. Играл важную роль в экономической, общественной и культурной жизни города Дмитрова и уезда.

Шаховская-Шик, Наталия Дмитриевна
Наталия Дмитриевна Шаховская-Шик (1 сентября 1890, Михайловское, Ярославская губерния — 20 июля 1942, Москва) — русский историк, писатель и переводчик, биограф, педагог, деятель кооперативного движения.