hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brochiraja microspinifera
Brochiraja microspinifera — вид хрящевых рыб рода Brochiraja семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в западной части Тихого океана в водах Новой Зеландии. Встречаются на глубине до 1200 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 32,5 см. Не являются объектом целевого промысла.

Brochiraja
Brochiraja — род скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. Рот поперечный или выгнут в виде арки. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. На тонком хвосте имеются латеральные складки. У этих скатов 2 редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник. Эндемики вод, омывающих Новую Зеландию. Встречаются на глубине до 1460 м. Максимальная зарегистрированная длина 80 см. Откладывают яйца, заключённые в четырёхконечную роговую капсулу.

Название рода происходит от слов лат. brochus — «выступ» и  лат. raja — «хвостокол».
Джгереная, Владимир Согратович
Владимир Согратович Джгереная (1913 год, село Пирвели Гали, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Пирвели Гали, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Сталинской Конституции Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Первый Гал
Пе́рвый Гал (абх. Галхәыч; груз. სამქვარი — Самквари) — село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. До 1994 года село входило в состав Гальского района Республики Абхазия.
Рябкино (Псковская область)
Рябкино — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на правом берегу реки Уда, в 33 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 7 км к северо-западу от села Ашево.

Численность населения деревни составляет 13 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Ашевская волость (Псковская область)
Ашевская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Ашево.
Новый Уренгой
Но́вый Уренго́й — город в Ямало-Ненецком автономном округе России. Имеет статус города окружного значения, образует одноимённый городской округ.

Новый Уренгой — первый по величине город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (в данном случае Салехард) как по численности населения, так и по промышленному развитию. Город возник в ходе разработки Тюменской нефти и расположен на берегу реки Евояхи, притоке реки Пур, в 579 км восточнее Салехарда. Реки Томчаруяха и Седэяха протекают через город и делят его на две части — Северную и Южную. Территорию городского округа с запада окружает Надымский район, а с востока Пуровский район.

Постоянное население — 106 890 человека (по данным на 2024 год). Как производственный центр крупнейшего газоносного района, Новый Уренгой — неофициальная «газовая столица» России (реже упоминается как «газодобывающая столица»).

Пур
Пур — река в Азиатской части России, впадает в Тазовскую губу, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа на севере Западной Сибири. Длина реки — 389 км; включая Пякупур и его составляющую Янкъягун — 1024 км, площадь водосборного бассейна — 112 000 км².
Жучково (Псковская область)
Жучково — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Чихачёвская волость».

Расположена в 50 км (или в 69 км по дорогам) к северу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 14 км к северу от волостного центра, села Чихачёво.

Чихачёвская волость
Чихачёвская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Чихачёво.
Сар-Юньон
Сар-Юньон (фр. Sarre-Union) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Саверн).

Площадь коммуны — 15,39 км², население — 3185 человек (2006) с тенденцией к снижению: 2967 человек (2013), плотность населения — 192,8 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Триджано
Триджано (итал. Triggiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Бари.

Население составляет 27 404 человека (2008 г.), плотность населения составляет 1442 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 70019. Телефонный код — 080.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria SS. della Croce), празднование в третье воскресение сентября.

Бари (провинция)
Ба́ри (итал. Provincia di Bari) — упразднённая провинция в Италии, в области Апулия. Столица провинции — город Бари.
Площадь 5138 км², численность населения 1 594 109 чел. (2005). В провинции было 48 коммун. В 2009 году Была создана новая провинция Барлетта-Андрия-Трани, в которую передано семь коммун с населением 346 025 человек (Три другие коммуны новой провинции передаются из провинции Фоджа). Таким образом, в провинции Бари остаётся 41 коммуна и, соответственно, население теперь составляет 1 248 084 человек (от переписи 2005 года). В 2015 году вместо провинции был образован метрополитенский город Бари.
Жиру, Оливье
Оливье́ Жоната́н Жиру́ (фр. Olivier Jonathan Giroud, французское произношение: ​[ɔlivje ʒiʁu]; род. 30 сентября 1986[…], Шамбери) — французский футболист, нападающий французского клуба «Лилль». Выступал за сборную Франции. Кавалер ордена Почётного легиона. Участник двух чемпионатов Европы (2012 и 2020) и чемпионата мира 2014. Чемпион мира 2018. Серебряный призёр чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2016. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024. Лучший бомбардир в истории сборной Франции (57 голов).

Де Карвальо, Андерсон Луиз
А́ндерсон Луи́з де Карва́льо (порт.-браз. Anderson Luiz de Carvalho; 19 июля 1981, Жундиаи, Бразилия), более известен под именем Нене́ (порт.-браз. Nenê) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Васко да Гама», выступающий на правах аренды за «Жувентуде».

Провёл значительную часть своей профессиональной карьеры в Испании, где за четыре клуба сыграл 140 матчей, в которых забил 23 гола, а также во Франции, где в составе «Монако» и «ПСЖ» забил 56 голов в 145 играх.

Нене выиграл чемпионат Франции 2013 года с «ПСЖ», и был признан лучшим иностранным игроком лиги в 2010 году. Также провёл три месяца в Англии — в клубе «Вест Хэм Юнайтед».
Токтогул
Токтогул (до 1957 года — Музтор, ранее — Сасык-Джийде) (кирг. Токтогул шаары) — город, административный центр Токтогульского района Джалал-Абадской области Кыргызстана.

Указом Президиума Верховного Совета Киргизской ССР от 31 июля 1957 года рабочий посёлок Музтор Токтогульского района Джалал-Абадской области переименован в рабочий посёлок Токтогул.

Назван в честь народного акына Киргизии Токтогула Сатылганова. Ранее назывался Музтор. В 2012 году пгт Токтогул получил статус города. Население — 19 200 жителей (2017).

Акын
Акы́н (каз. ақын, кирг. акын) — певец-слагатель, поэт-импровизатор, поэт и певец у тюркоязычных народов Средней Азии, в частности, у казахов, киргизов.

Есть похожие народные певцы — жыршы (ырчы) (сказители) и оленши (песенники), но, в отличие от акынов, они исполнители, а не создатели произведений. Стихи акыны читают нараспев под звуки (домбры, комуза) — струнного щипкового инструмента с овальным корпусом, грифом и тремя (двумя) струнами. Акыны, ашуги и другие, в восточных странах, и им родственные странствующие музыканты — ваганты (жонглёры) во Франции, шпильманы в Германии, скоморохи в России на протяжении многих веков были единственными профессиональными носителями внекультовой, народной музыки. Эпическая поэзия снова возродилась у народов Советского Союза, как и творчество народных певцов, сказителей, ашугов, акынов, воспевающих героические события исторической борьбы советского народа за социализм.
Wolbachia phage WO
Wolbachia phage WO (англ.) — бактериофаг, заражающий бактерии рода Wolbachia — внутриклеточных паразитов насекомых. В геноме вируса до половины генов заимствовано из ДНК пауков. Обнаружить это удалось учёным из Университета Вандербильта, которые секвенировали и проанализировали геном Wolbachia phage WO. Эти гены формирует чётко ограниченные кластеры, которые авторы назвали EAM (eukaryotic association module). Среди них есть ген латротоксина — яда чёрной вдовы.

Wolbachia живут только в эукариотических клетках, поэтому вирусу, чтобы заразить бактерий, предварительно нужно проникнуть в клетку, ими населённую, для преодоления сопротивления которой используется латротоксин. Филогенетический анализ показал, что кластеры EAM, вероятно, когда-то были заимствованы вирусом у пауков, после чего вирус вместе с бактерией перешёл на новых хозяев — насекомых.

Вольбахии
Вольбахии (лат. Wolbachia) — род грамотрицательных плеоморфных бактерий из семейства Ehrlichiaceae класса альфа-протеобактерий, облигатные внутриклеточные симбионты членистоногих и нематод-филярий. Обнаружены впервые в 1924 году у обыкновенного комара Маршаллом Хертигом и Симеоном Бёртом Вольбахом. Формальное описание было опубликовано в 1936 году Хертигом, который назвал новый род в честь своего коллеги. Типовой и условно единственный вид — Wolbachia pipientis. По мнению ряда систематиков Wolbachia melophagi принадлежит другой ветви протеобактерий (порядок Rhizobiales) и должна быть исключены из состава рода.
Кузьмин, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Кузьми́н (род. 31 мая 1955, Москва, СССР) — советский и российский певец, автор-исполнитель, композитор, поэт-песенник, гитарист, мультиинструменталист, рок-музыкант, звукорежиссёр и автор песен. Один из основателей и лидеров группы «Карнавал», лидер группы «Динамик». Народный артист Российской Федерации (2011).

Старые песни о главном. Постскриптум
«Старые песни о главном. Постскриптум» — четвёртый и последний музыкальный фильм из известного телевизионного цикла. Был показан в ночь с 31 декабря 2000 года на 1 января 2001 года на ОРТ и на Украинском канале «1+1».
Дрельсдорф
Дрельсдорф (нем. Drelsdorf) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Митлерес-Нордфрисланд. Население составляет 1266 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,7 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Норрландская опера
Норрландская опера (Norrlandsoperan, NOP) — шведская оперная труппа из города Умео, в Норрланде, Швеция. Право собственности на NOP делится между муниципалитетом Умео (40 %) и Советом лена Вестерботтен (60 %).

NOP была создана в 1974 году в качестве регионального оперного ансамбля. Первым художественным руководителем NOP был Арнольд Эстман — с 1974 по 1979 год. Ныне NOP имеет свой собственный симфонический оркестр и средства для оперы, танца, музыки и искусства, а также семинаров и студий. Её руководителями были: Рой Гудман (1995—2001); Кристьян Ярви (2000—2004); Андреа Куинн (2005—2009); Румон Гамба (с 2009 года).

Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.
Подлозцевская сельская община
Подлозцевская сельская община (укр. Підлозцівська сільська громада) — территориальная община в Дубенском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — село Подлозцы.

Население составляет 2098 человек. Площадь — 64,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Подлозцевского и Торговицкого сельских советов упразднённого Млиновского района.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Путиловская улица (Воронеж)
Пути́ловская у́лица — улица в Советском районе Воронежа. Проходит от улицы Героев-Сибиряков до Краснозвёздной, параллельно Южно-Моравской улице. Нумерация домов ведётся от улицы Героев-Сибиряков. Протяжённость составляет 0,95 километра. Для автотранспорта улица на всем протяжении двусторонняя по одному ряду на каждую сторону. Покрытие асфальтовое.

Справа по ходу нумерации идут четные дома 2—54. Преимущественно частные постройки. Слева — нечетные дома 1—19, преимущественно многоквартирные пятиэтажные и девятиэтажные здания. Дома 19, 19А, 19/2 — нежилые, относятся к территории медсанчасти 97.

Названа в 1957 году по Путиловскому заводу (ныне Кировский завод) в Петрограде, где происходили революционные события.

Советский район (Воронеж)
Советский район — внутригородской район Воронежа. Находится в юго-западной части города, образован 10 апреля 1973 года.

Площадь района — 156,6 км. Район расположен на правом берегу Воронежского водохранилища.

Это один из самых зелёных районов Воронежа, с запада и юга он окружён лесами. На территории района находятся промышленные предприятия: Воронежский механический завод, Конструкторское бюро химавтоматики, РИФ, завод «Эталон», Керамический завод, фабрика игрушек.

Одной из достопримечательностей Советского района является детский парк «Танаис»,
расположенный в жилом массиве Юго-западного микрорайона, излюбленное место отдыха
горожан.

Руководитель управы района — Копытин Олег Юрьевич (с 17 марта 2021 года). Ранее был исполняющим обязанности руководителя управы района с 2 сентября 2019 по 17 марта 2021 года.
Меньшиков, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Ме́ньшиков (19 апреля 1945 — 30 сентября 2017, Москва) — советский русский поэт, драматург и сценарист, автор текстов более 100 песен. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Член Союза журналистов РФ и Союза литераторов РФ. Ветеран труда.

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.
Лабокша (Вологодская область)
Лабокша — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расположена на берегах реки Лабокша. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Балуево, Горы, Нефедово.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Лабокша (приток Суды)
Лабокша — река в Бабаевском районе Вологодской области России, правый приток Суды.

Берёт исток в болотистой местности на юго-западе Борисовского сельского поселения, в 3 км к востоку от деревни Заельник, течёт преимущественно на восток и юго-восток и впадает в Суду в 121 км от её устья, в 3 км выше деревни Вашино Санинского сельского поселения. Длина реки составляет 40 км. На берегах расположены деревни Лабокша и Нефедово. Крупнейший приток — река Петрушиха (правый).
Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Линия Титосэ
Линия Титосэ (千歳線 титосэ сэн) — железнодорожная линия на Хоккайдо в Японии. Соединяет станции Сироиси и Нуманохата, являясь основным маршрутом поездов из Саппоро на юг Хоккайдо. Линия обслуживается Hokkaido Railway Company.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Малый Бачат
Малый Бачат (в верховье Черновой Бачат) — река в Кемеровской области России. Левый приток Бачата (Большого Бачата). Длина реки составляет 60 км, площадь водосборного бассейна 805 км².

Для нужд Гурьевского металлургического завода южнее города Гурьевск на реке создано Гурьевское водохранилище.

Гурьевск (Кемеровская область)
Гу́рьевск — город (рабочий посёлок до 4 декабря 1938 года) в Кемеровской области России. Административный центр Гурьевского района (в состав не входит как город областного подчинения) и Гурьевского муниципального округа. Население города — 21 487 чел. (2025).
Надо де Бюффон, Анри
Александр Анри Надо де Бюффон (фр. Alexandre Henri Nadault de Buffon, 1831—1890) — французский писатель и филантроп; основал общество Hospitaliers sauveteurs bretons; известен многими изданиями, посвященными его предку — знаменитому натуралисту Жоржу-Луи Бюффону:

«Неизвестная переписка Бюффона» (Correspondance inédite de Buffon) (I860),

«Бюффон, семья, соратники и друзья» (Button sa famille, ses collaborateurs etc.) (1864),

«Бюффон и Фредерик II» (Buffon et Frédéric II) (1864),

«L’homme physique chez Buffon» (1868) и др.

Написал также:

«Граф Луи де Сибрарио» (Le comte Louis de Cibrario) (l869),

«Жан Надо — генеральный адвокат Счётной палаты Дижона, 1701-79» (Jean Nadault, avocat général a la Chambre des comptes de Dijon, 1701—79) (1881) и др.

Бюффон, Жорж-Луи Леклерк де
Жорж-Луи Лекле́рк, граф де Бюффо́н (фр. Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon) или просто Бюффон; 7 сентября 1707, Монбар, Бургундия — 16 апреля 1788, Париж) — французский натуралист, биолог, математик, естествоиспытатель и писатель XVIII века. Высказал идею о единстве растительного и животного мира. Создатель первого в истории европейской науки подлинно научного и философского труда по зоологии — «Естественной истории» («Histoire naturelle, générale et particulière», 1749—1788, в 36 томах), в котором были описаны все известные к тому времени виды млекопитающих и птиц. Выход первых трёх томов данной работы стал важною вехою как в интеллектуальной истории XVIII века, так и в истории книгоиздания.

Член Парижской академии наук (1733, adjoint mécanicien), Французской академии (1753), член Лондонского королевского общества (1740), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1776).
Большая разница
«Больша́я ра́зница» — развлекательная пародийная телепередача «Первого канала». По формату она напоминает американскую передачу Mad TV и немецкую программу Switch, однако официально авторами идеи шоу являются Александр Цекало и Руслан Сорокин.

Ведущими изначальной версии проекта, выходившей с 2008 по 2012 год, были Иван Ургант и Александр Цекало. Следующий сезон под названием «Большая разница ТВ», показываемый в 2013—2014 годах в формате своеобразного «телеканала в телеканале», Цекало провёл единолично.

В 2024 году шоу было возрождено, ведущей стала актриса программы Нонна Гришаева — сначала в дуэте с Сергеем Буруновым, затем вместе с Дмитрием Хрусталёвым. Но уже после второго выпуска 6 сезона программа вновь исчезла из эфира и по неизвестным причинам с сайта и соцсетей канала был удалён выпуск от 23 ноября.

Асмус, Кристина Игоревна
Кристи́на И́горевна А́смус (урождённая Мяснико́ва; род. 14 апреля 1988, Калининград, Московская область) — российская актриса театра и кино. Получила известность после исполнения роли Вари Черноус в телесериале «Интерны» (2010—2013).
Ханагский водопад
Ханагский или Хучнинский водопад в России, относящийся к памятникам природы.

Водопад находится в Табасаранском районе Дагестана, на реке Ханагчай, на высоте около 650 м над ур. моря, в 2 км к северо-западу, от районного центра с. Хучни.

Высота водопада около 30 метров, он состоит из двух каскадов. Водопад образует у подножия обрыва небольшое озеро, где в летнее время купаются туристы. Занимаемая площадь рассчитанная по предлагаемым границам: 1,3 га.

Один из самых известных и красивых водопадов Дагестана. Однако, несмотря на свою важность, данный водопад даже не подвергался детальному географическому изучению, а также отсутствует единое узаконенное географическое наименование этого природного объекта.

Табасаранский район
Табасара́нский район (таб. Табасаран район, азерб. Табасаран раjонy) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хучни.
Приключения капитана Врунгеля
«Приключе́ния капита́на Вру́нгеля» — юмористическая повесть советского писателя Андрея Некрасова. Книга впервые была представлена читателям в 1937 году в журнале «Пионер», где публиковалась в сокращении, полноценное книжное издание вышло в 1939 году. В повести пародируются как популярные в 1930-е годы рассказы о моряках, так и стереотипы об иностранцах и отдельных государствах. Главный герой книги — капитан Врунгель, чьё имя стало нарицательным, — морской аналог барона Мюнхгаузена, рассказывающий небылицы о своих приключениях в плавании.

Пионер (журнал)
«Пионер» — ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина для пионеров и школьников. Выходил с 1924 по 2016 годы.