hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мышьяк
Мышья́к (химический символ — As, от лат. Arsenicum) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 33.

Простое вещество мышья́к — это хрупкий полуметалл стального цвета с зеленоватым оттенком (в серой аллотропной модификации). Ядовит и является канцерогеном.

Сифилис
Си́филис (устар.: лю́эс от лат. lues — зараза) — системное венерическое инфекционное заболевание с поражением кожи, слизистых оболочек, внутренних органов, костей, нервной системы с последовательной сменой стадий болезни, вызываемое бактериями вида Treponema pallidum (бледная трепонема) подвида pallidum, относящимися к роду трепонем (Treponema) порядка Спирохеты (Spirochaetales).
Кохановка (Днепропетровская область)
Кохановка (укр. Коханівка) — село,
Хорошевский сельский совет,
Петропавловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223887103. Население по переписи 2001 года составляло 476 человек .

Хорошевский сельский совет (Петропавловский район)
Хорошевский сельский совет (укр. Хорошівська сільська рада) — входит в состав
Петропавловского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Хорошее.
Суперкубок Австрии по футболу 2004
Суперкубок Австрии по футболу 2004 — последний, 19-й розыгрыш Суперкубка Австрии. Матч состоялся 9 июля 2004 между чемпионом и обладателем Кубка Австрии ГАК и финалистом кубка Австрии «Аустрией». Основное время завершилось со счётом 1:1, а в серии пенальти точнее оказались футболисты «Аустрии». «Аустрия» стала шестикратным (и последним) обладателем австрийского Суперкубка.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Призрак бродит по Европе
«Призрак бродит по Европе» (1923) — художественный фильм Владимира Гардина по мотивам рассказа Эдгара По «Маска Красной смерти».

Сценарий фильм написал Георгий Тасин.

Премьера фильма состоялась 13 февраля 1923 года.

Гардин, Владимир Ростиславович
Влади́мир Ростисла́вович Га́рдин (настоящая фамилия Благонра́вов; 6 (18) января 1877, Тверь — 28 мая 1965, Ленинград) — русский и советский актёр, театральный и кинорежиссёр, сценарист, педагог, чтец, теоретик кино. Один из основателей и руководитель первой в мире Государственной школы кинематографии (ВГИК). Народный артист СССР (1947).
Мост Гонконг — Чжухай — Макао
Мост Гонконг — Чжухай — Макао, или мост Сянган — Чжухай — Аомынь (кит. упр. 港珠澳大桥) — комплекс, состоящий из серии мостов и подводных тоннелей, которые пересекают дельту Жемчужной реки, а также подъездных эстакад и пунктов пропуска. Мосты и тоннели соединяют между собой Гонконг, Чжухай и Макао — крупнейшие города региона. Государственная корпорация China Communications Construction начала строительство в декабре 2009 года, последняя опора моста была установлена в июне 2016 года, крупнейший тоннель был закончен в мае 2017 года, а основная часть моста — в июле 2017 года.

Из 55 км общей протяжённости 38 км приходится на мосты. Длина основной части моста составляет 29,6 км, включая 6,7-километровый подводный туннель, 22,9-километровый главный мост и три секции вантовых мостов с пролётами длиной от 280 до 460 метров. Мост в форме латинской буквы «Y» позволил сократить время в пути между Гонконгом и Чжухаем с трёх часов до 30 минут.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Бархударов, Леонид Степанович
Леонид Степанович Бархударов (1923—1985) — советский лингвист, специалист по теории перевода, доктор филологических наук, главный редактор журнала «Тетради переводчика», профессор Института иностранных языков им. М.Тореза.

Переводоведение
Переводове́дение (англ. Translation Studies), теория перевода, изредка транслатология, традуктология (от фр. Traduction) — гуманитарная дисциплина на стыке лингвистики, теории коммуникации, сравнительного литературоведения, семиотики и социологии, изучающая процесс и результаты устного и письменного перевода, а также широкий круг смежных явлений (например, локализацию).

Кроме того, в сферу интересов переводоведения попадают идеология и социальные аспекты перевода как деятельности.
Ландини, Франческо
Франческо Ланди́ни или Ланди́но (итал. Francesco Landini , ок. 1325 , Флоренция, по другим данным — Фьезоле — 2 сентября 1397, Флоренция) — итальянский композитор, поэт и органист. Крупнейший композитор итальянского Ars nova.

Ars nova
Ars nova, также Арс но́ва (лат. ars nova — «новое искусство») — период в истории музыки, характерный для Франции и соседних стран в эпоху Позднего Средневековья и следующий за периодом Арс антиква. Иногда этот термин используется в более широком смысле для обозначения всей европейской полифонической музыки XIV века.
Марьяновка (Великовисковская сельская община)
Марья́новка (укр. Мар'янівка) — село в Великовисковской сельской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Маловисковский район

Население по переписи 2001 года составляло 1155 человек. Почтовый индекс — 26240. Телефонный код — 5258. Код КОАТУУ — 3523183601.

В селе есть школа І—ІІІ ступеней.

Великовисковская сельская община
Великовисковская сельская община (укр. Великовисківська сільська громада; до 2025 — Марьяновская) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Великая Виска.

Население составляет 5270 человек. Площадь — 305 км2.

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Великовисковского, Марьяновского и Оникеевского сельских советов Маловисковского района, а также Веселовского сельсовета Новомиргородского района.
Арикемис (микрорегион)
Арикемис (порт. Microrregião de Ariquemes) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Население составляет 171 150 человек на 2010 год. Занимает площадь 24 333,565 км². Плотность населения — 7,03 чел./км².

Восток штата Рондония (мезорегион)
Восток штата Рондония (порт. Mesorregião do Leste Rondoniense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Население составляет 950 720 человека на 2010 год. Занимает площадь 131 302,931 км². Плотность населения — 7,24 чел./км².
Теории производительности
Тео́рии производи́тельности — экономические теории, рассматривающие взаимодействие между производством и распределением его результатов среди участников производства. Первоначально теории производительности выступали в виде теории факторов производства (Ж. Б. Сей, Ф. Бастиа и др.), согласно которой каждый фактор производства (труд, капитал, земля) участвует в создании стоимости общественного продукта и получает соответственный доход в форме заработной платы, прибыли и ренты. В конце XIX века американским экономистом Дж. Б. Кларком была разработана теория предельной производительности, которая под предельным продуктом понимала «естественный», «справедливый» уровень дохода, выплачиваемого каждому из факторов производства. Теории производительности тесно связаны с теорией вменения и теорией предельной полезности.

Кларк, Джон Бейтс
Джон Бейтс Кларк (англ. John Bates Clark; 26 января 1847, Провиденс, штат Род-Айленд — 21 марта 1938, Нью-Йорк) — американский экономист, основатель американской школы маржинализма, автор теории предельной производительности, президент Американской экономической ассоциации в 1894—1895 годах.
Докучные
«Доку́чные» (фр. Les Fâcheux) — первая комедия-балет Мольера в трёх актах, написанная в августе 1661 года. Пролог сочинён Полем Пелиссоном. Впервые представлена 17 августа 1661 года в Во-ле-Виконт, с музыкой Люлли и Пьера Бошана, в декорациях Джакомо Торелли и Шарля Лебрена; в Париже впервые была сыграна в театре Пале-Рояль 4 ноября 1661 года. Первый полный перевод в стихах на русский язык был сделан С. Ильиным и опубликован в 1910 году.

Во-ле-Виконт
Во-ле-Вико́нт (фр. Le château de Vaux-le-Vicomte) — классическая французская усадьба-дворец XVII века, расположенная в Менси, в окрестностях Мелёна, в 50 км к юго-востоку от Парижа (департамент Сена и Марна). Построена в 1658—1661 годах для Николя Фуке, виконта Во и Мелёна, суперинтенданта финансов при короле Людовике XIV. Выдающийся памятник архитектуры «Большого стиля» (фр. Grand Manière) эпохи Короля-Солнца, соединяющий элементы французского классицизма и итальянского барокко.
Борисовский сельсовет (Шаховской район)
Борисовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Борисовский сельсовет возник в первые годы советской власти. По данным 1921 года он входил в состав Муриковской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

24 марта 1924 года Муриковская волость была упразднена и Борисовский с/с вошёл в Судисловскую волость.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 6 населённых пунктов — Борисовка, Бударино, Дубровское, Кремешки, Лобаново и Халилеево.

В 1929 году Борисовский с/с был отнесён к Шаховскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Борисовский с/с был упразднён, а его территория в полном составе передана в Волочановский с/с.

Шаховской район
Шаховско́й район — упразднённая административно-территориальная единица и бывшее муниципальное образование (муниципальный район на северо-западе Московской области Российской Федерации.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2015 году: преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Шаховская с административной территорией, а Шаховской муниципальный район преобразован в городской округ Шаховская с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Шаховская.
Эрфде
Эрфде (нем. Erfde) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Штапельхольм.  Население составляет 2006 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,95 км².

Шлезвиг-Фленсбург (район)
Шлезвиг-Фленсбург (нем. Schleswig-Flensburg) — район в Германии. Центр района — город Шлезвиг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2071,59 км². Население — 197 241 чел. Плотность населения — 95 человек/км².

Официальный код района — 01 0 59.

Район подразделяется на 136 общин.
Вторичный источник электропитания
Вторичный источник электропитания — устройство, которое преобразует электроэнергию основного источника электроснабжения (например, промышленной сети) в электроэнергию с параметрами, необходимыми для функционирования вспомогательных устройств. Различают стабилизированные и нестабилизированные вторичные источники электропитания.

Источник вторичного электропитания может быть встроенным в общую схему (обычно в простых устройствах; либо когда требуется регулирование (установка, изменение) и стабилизация напряжения в определённом диапазоне, в том числе динамически — например, материнские платы разнообразных компьютеров имеют встроенные преобразователи напряжения для питания ЦП и др. различных ИМС, блоков и ПУ; либо когда недопустимо даже незначительное падение напряжения на подводящих проводах), выполненным в виде модуля (блока питания, стойки электропитания и так далее), или даже расположенным в отдельном помещении (цехе электропитания).

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Дон Жуан (опера)
«Дон Жуан, или Наказанный развратник» (KV 527, итал. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito) — опера Вольфганга Амадея Моцарта в двух действиях, 10 картинах, на либретто Лоренцо да Понте по пьесе Антонио де Саморы.

Премьера состоялась 29 октября 1787 года в Сословном театре в Праге.

Юринац, Сена
Сена Юринац (нем. , хорв. и босн. Sena (Srebrenka) Jurinac; 24 октября 1921, Травник, Босния, КСХС — 22 ноября 2011, Аугсбург, Бавария, Германия) — австрийская певица (сопрано) хорвато-босняцкого происхождения. Известна прежде всего как исполнительница партий в операх Моцарта и Рихарда Штрауса.
Через Париж
«Через Париж»  (фр. La Traversée de Paris) — франко-итальянский кинофильм режиссёра Клода Отан-Лара, вышедший в 1956 году, с участием Бурвиля, Жана Габена и Луи де Фюнеса. Экранизация произведения писателя Марселя Эме «Traversée de Paris».

Эме, Марсель
Марсе́ль Эме́ (фр. Marcel Aymé, 29 марта 1902, Жуаньи, Йонна — 14 октября 1967, Париж) — французский писатель, прозаик и драматург, автор 17 романов, нескольких сборников рассказов, пьес, сказок, сценариев. В творчестве Эме сочетаются гротеск и социальная заострённость, сарказм и философия, реализм и фантастика, ирония и трагедия.
По мотивам его произведений были сняты многочисленные фильмы, такие как «Стол для умерших» Анри Вернёя, «Уран» Клода Берри, «Через Париж» Клода Отан-Лара и другие.
Нойбранденбург
Нойбра́нденбург, также Нёйбранденбург (нем. Neubrandenburg, н.-луж. Nowy Braniboŕ, полабск. Branibor Nowy) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Мекленбургское Поозёрье.

Город находится близ Доленского озера (Толлензе) и занимает площадь в 85,65 км²; подразделяется на 10 городских районов. Численность населения города, по оценке на 31 декабря 2013, года составляет 63 437 человек.

Нойбранденбург называют «Городом четырёх ворот» в честь городских крепостных ворот (Трептовские, Штаргардские, Фридландские и Новые).

Официальный код — 13 0 02 000.

Фридландские ворота (Нойбранденбург)
Фридландские ворота Нойбранденбурга (нем. Friedländer Tor) — северо-восточные кирпичные городские ворота крепости Нойбранденбург, в стиле северогерманской готики, являющиеся старейшими воротами города. Главные ворота были построены около 1300 года, Передние ворота — в первой половине XIV века, расположены в 45 метрах от Главных. Ворота выходили на дорогу, ведущую к Фридланду, Узедому и Анкламу.

Наряду с воротами в сооружение входит и бастион, построенный в XV веке, диаметром 14 метров и с толщиной стен 4 метра. Фахверковые дома, которые служили квартирой для княжеского сборщика налогов, а также для охранников крепости, были построены в крепостных стенах уже позднее — в XVIII веке.

На северной стороне ворот установлена мемориальная доска, посвященная ужасным событиям 1631 года, в ходе Тридцатилетней войны, — взятию города имперскими войсками генерала Тилли и последующему грабежу.
Окур, Мехмет
Мехме́т Оку́р (Окюр; тур. Mehmet Okur; родился 26 мая 1979 года в городе Ялова, Турция) — турецкий профессиональный баскетболист. Был выбран под общим 37-м номером на драфте НБА 2001 года. Чемпион НБА сезона 2003/04 в составе команды «Детройт Пистонс». Также успешно выступал за национальную сборную Турции по баскетболу, с которой доходил до финала чемпионата Европы по баскетболу 2001.

Мужская сборная Турции по баскетболу
Сборная Турции по баскетболу — представляет Турцию в международных баскетбольных соревнованиях. Занимает в рейтинге ФИБА шестое место. Лучшие результаты команды — серебро на чемпионате Европы в 2001 году и серебро на чемпионате мира в 2010 году.
Тюсвер
Тюсвер (норв. Tysvær) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Аксдал. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2016 год составляло 10 925 человек. Площадь коммуны Тюсвер — 425,29 км², код-идентификатор — 1146.

Ругаланн
Ру́галанн (норв. Rogaland, Ру́галанно файле) — провинция Норвегии. Расположена в южной части Вестланна. Административный центр — город Ставангер. Граничит с фюльке Хордаланн, Телемарк, Эуст-Агдер и Вест-Агдер.
Нул
Нул (осет. Нул, груз. ნული Нули) — территория бывшего села в Закавказье к западу от Цхинвала. Согласно административно-территориальному делению Южной Осетии, фактически контролирующей территорию, расположено в Знаурском районе, согласно (формальному) административно-территориальному делению Грузии — в Горийском муниципалитете.

Хетагурово
Хетагу́рово (осет. Къостайыхъæу), до 1968 года — Цунар (осет. Цъунар, от Цъус Нар — «Малый Нар») — село в Цхинвальском районе Южной Осетии. Названо в честь осетинского поэта Коста Хетагурова.

В пятистах метрах южнее села расположено озеро Цунаристба.
Раджойр
Раджойр (бенг. রাজৈর, англ. Rajoir) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 8,79 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 18 001 человек, из которых мужчины составляли 51,54 %, женщины — соответственно 48,46 %. Плотность населения равнялась 2048 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 32,5 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Раджойр (подокруг)
Раджойр (бенг. রাজৈর, англ. Rajoir) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Мадарипур. Образован в 1914 году. Административный центр — город Раджойр. Площадь подокруга — 229,29 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 204 356 человек. Плотность населения равнялась 891 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 28,45 %. Религиозный состав: мусульмане — 64,48 %, индуисты — 35,30 %, прочие — 0,22 %.
Монтеверде
Монтеве́рде (буквально — «зелёная гора») — пояс вечнозелёных лиственных лесов западных и центральных Канарских островов, располагающийся на высотах 400—1500 м над уровнем моря в условиях постоянного воздействия пассатов (северные сектора островов Тенерифе, Гомера, Пальма, Иерро, Гран-Канария). Подобные сообщества распространены также на Азорских островах и Мадейре. Данное сообщество и многие виды, входящие в его состав, являются реликтами третичного времени.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Феррас-ди-Васконселус
Феррас-ди-Васконселус (порт. Ferraz de Vasconcelos)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Можи-дас-Крузис. Население составляет 176 532 человека на 2006 год. Занимает площадь 30,071 км². Плотность населения — 5.870,5 чел./км².

Праздник города —  14 октября.

Можи-дас-Крузис (микрорегион)
Можи-дас-Крузис (порт. Microrregião de Mogi das Cruzes) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Население составляет 	1 316 402	 человека (на 2010 год). Площадь — 	2 061,446	 км². Плотность населения — 	638,58	 чел./км².
Веннесла
Веннесла (норв. Vennesla) — коммуна в губернии Вест-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Веннесла. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 12 776 чел. Площадь коммуны Веннесла — 384,35 км², код-идентификатор — 1014.

Вест-Агдер
Вест-А́гдер (норв. Vest-Agder) — бывшая норвежская губерния (фюльке). Расположена в Южной Норвегии, на побережье Атлантики. Административный центр — город Кристиансанн. Граничила с фюльке Ругаланн с запада и Эуст-Агдер на востоке.

Упразднена 1 января 2020 года, слилась с фюльке Эуст-Агдер с созданием фюльке Агдер.
Собачий загон
«Собачий загон» (англ. Dog Pound; другое название «Загон для собак») — фильм совместного производства Канады, вышедший на экраны в 2010 году. В этом же году на фестивале Tribeca Film Festival, проходившем в Нью-Йорке, режиссёр Ким Шапиро, представлявший фильм «Собачий загон», победил в номинации «Лучший начинающий автор игрового кино». Фильм является ремейком драмы английского режиссёра Алана Кларка «Отбросы» (Scum) 1979 года.

Трайбека (фестиваль)
Фестива́ль «Трайбе́ка» (англ. Tribeca Film Festival, TFF) — фестиваль, ежегодный международный конкурс кинофильмов, проходящий в Нью-Йорке, США. Основан в 2002 году Робертом Де Ниро, Джейн Розенталь и Крейгом Хаткоффом в качестве реакции кинематографистов на террористические акты 11 сентября 2001 года с целью восстановления деловой и социальной активности наиболее пострадавшего Нижнего Манхэттена и, в частности, района Трайбека (TriBeCa от англ. Triangle Below Canal Street — буквально Треугольник южнее Канал-стрит). В качестве главной миссии фестиваля заявлены необходимость переосмысления кинематографистами их влияния на общественное сознание и популяризация независимого кино.
Закомарье
Закомарье (укр. Закомар'я) — село в Бусской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 275 человек. Занимает площадь 1,348 км². Почтовый индекс — 80530. Телефонный код — 3264.

Бусская городская община
Бусская городская общи́на (укр. Буська міська громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Буск.

Население составляет 30 290 человек. Площадь — 663,1 км².
Путешествие к центру Земли (фильм, 1910)
«Путешествие к центру Земли» (фр. Voyage au centre de la terre) — немой короткометражный фильм Сегундо де Шомона. Самая ранняя экранизация по мотивам одноимённого романа Жюля Верна. Премьера состоялась в США 1 июля 1910 года.

Путешествие к центру Земли
«Путеше́ствие к це́нтру Земли́» (фр. Voyage au centre de la Terre) — научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, впервые опубликованный в 1864 году и рассказывающий о путешествии, совершённом группой исследователей в земных недрах. Основан на гипотезе о полой Земле, которая в XIX веке ещё не была полностью отвергнута.

Русский перевод был впервые сделан А. Сувориной и Е. Лихачёвой (СПб., 1865).