hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чаат
Ча(а)т (дев. चाट) — вегетарианская уличная закуска, родом из индийского штата Уттар-Прадеш, которая повсеместно продаётся (обычно с передвижных тележек) в качестве лёгкого перекуса на улицах городов Индии, Бенгалии, Пакистана и Непала. Одна из основных разновидностей уличной еды в Южной Азии. Обычно представляет собой сочетание варёного или жареного картофеля, замоченных в йогурте нутовых шариков (дахи-вада) и различных соусов и/или приправ, среди которых основной считается чаат-масала. Одна из самых популярных разновидностей чаата называется панипури.

Чаат масала
Ча(а)т масала (хинди चाट मसाला) — индийская смесь приправ (масала), которая используется для ароматизации уличной еды — чаата, а также фруктовых салатов и просто отварного картофеля. Традиционные ингредиенты: амчур (молотое сушёное манго), тмин, кориандр, сушёный имбирь, чёрная соль, чёрный перец, асафетида. Какого-то единого рецепта не существует: по сути каждый уличный торговец использует собственный (зачастую импровизированный) состав специй.
Улица 1905 года (Новосибирск)
Улица 1905 го́да (до 1930 года — Переселе́нческая) — улица в Железнодорожном районе Новосибирска. Своё начало берёт от улицы Дмитрия Шамшурина и заканчивается, примыкая к улице Советской. Пересекается с улицами Ленина, Салтыкова-Щедрина, Нарымской. Также с чётной стороны к ней перпендикулярно примыкают Омская и Красноярская улицы, а с нечётной улица Ленская. Часть улицы (от улицы Советской до пересечения с Нарымской улицей) ограничивает Нарымский сквер (чётная сторона).

Улица Салтыкова-Щедрина (Новосибирск)
Улица Салтыко́ва-Щедрина́ — улица в Железнодорожном районе Новосибирска, разъединённая на две части несколькими жилыми кварталами. Первая часть улицы располагается между проспектом Димитрова и Комсомольским проспектом, с которым образует угловой перекрёсток. Вторая часть начинается от улицы Челюскинцев, пересекает улицу 1905 года и заканчивается, примыкая к Железнодорожной улице.
Береговые хребты
Береговы́е хребты́ (англ. Pacific Coast Ranges — в Канаде, англ. Pacific mountain system — в США) — самая западная цепь горных хребтов Кордильер, протянувшаяся вдоль побережья Северной Америки от Аляски до центральной Мексики.

Калифорнийская долина
Калифорнийская долина (англ. Central Valley of California) — обширная, плоская долина в центральной части штата Калифорния, США.

Ограничена Каскадными горами с севера, хребтами Сьерра-Невада с востока, Береговыми хребтами с запада и горами Техачапи с юга. Протяженность долины с севера на юг составляет около 600 км. Её северная часть также известна как долина Сакраменто, а южная часть — как долина Сан-Хоакин, граница которых проходит в районе дельты рек Сакраменто и Сан-Хоакин.

В долине развито высокопродуктивное орошаемое земледелие и животноводство.
Наумовская (Спасское сельское поселение)
Наумовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Нижнеспасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рыкаловская, Горка, Едовинская, Костаиха, Овсянниковская, Макаровская, Барышевская.

По переписи 2002 года население — 100 человек (43 мужчины, 57 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Овсянниковская (Вологодская область)
Овсянниковская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Наумовская, Макаровская, Барышевская, Булдачевская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Гамле-Осло
Га́мле-О́сло (норв. Gamle Oslo, буквально «Старый Осло») — район и административная единица Осло. Располагается в центре норвежской столицы на площади 7,5 км². По данным на 1 января 2010 года население района составляло 42569 человек. Район имеет несколько достопримечательностей и крупных парков, музей Эдварда Мунка и Ботанический сад. Во времена, когда современный Осло назывался Христианией, эта местность называлась Осло.

Район делится на следующие зоны:

Бъёрвика

Грёнланн

Тёйен

Брин

Экебергскрентен

Экебергскронинген

Энерхауген

Эншу

Эттерстад

Гальеберг

Гамлебиэн

Грёнлиа

Эльсфир

Йордаль

Кампен

Кунгсхавн

Квэернер

Лудален

Валль-Хувен

Волеренга

Район также включает в себя несколько островов Осло-фьорда: Блейкёйя, Грессхольмен, Хэйхольмен, Хуведёйя, Кавринген, Линдёйя, Накхольмен, Рамбергёйя.

Грёнланн
Грёнланн (норв.  Grønland, буквально «Зелёная земля», «Гренландия») — местность в центре Осло, часть городской административной единицы Гамле Осло. Расположена к востоку от центральной части норвежской столицы, в пяти-десяти минутах ходьбы от Центрального Железнодорожного вокзала Осло (Oslo S).
Красная гвардия (Венгрия)
Кра́сная гва́рдия (венг. Vörös Őrség) — правоохранительная организация Венгерской советской республики. Она была создана на основании декрета от 26 марта 1919 года и взяла на себя функции жандармерии, полиции, пограничной службы и финансовой инспекции. Руководителем был назначен Матьяш Ракоши. Красная гвардия состояла не только из демобилизованных солдат и преданных своему делу рабочих-коммунистов, но также бывших сотрудников полиции и жандармерии. Использовалась правительством для укрепления диктатуры пролетариата, подавления крестьянских восстаний, восстания Академии Людовики и проведении политики красного террора. Некоторые отряды Красной гвардии влились в Красную Армию.

После падения Венгерской советской республики многие венгерские красногвардейцы погибли во время белого террора или бежали в Советскую Россию, где продолжили сражаться на фронтах гражданской войны.

Ракоши, Матьяш
Ма́тьяш Ра́коши (венг. Rákosi Mátyás, при рождении Матьяш Ро́зенфельд (идиш מאַטיאַס ראָזענפעלד‎, венг. Rosenfeld Mátyás), в некоторых русских документах Матвей Иосифович Ракоши; 9 марта 1892, Ада, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 5 февраля 1971, Горький, РСФСР, СССР) — венгерский государственный, политический и партийный деятель, генеральный секретарь ЦК Венгерской коммунистической партии (1945—1948), Первый секретарь ЦК Венгерской партии трудящихся (1948—1956), Председатель Совета Министров Венгерской Народной Республики (1952—1953).

В период его правления в Венгрии произошёл переход от режима народной демократии к социалистическому государству, а также ускоренная советизация Венгрии, сопровождавшаяся политическими репрессиями. Спустя три года после смерти Сталина, через некоторое время после XX съезда КПСС, принявшего историческое постановление «О культе личности и его последствиях», отправлен в отставку.
Суриков, Игорь Евгеньевич
И́горь Евге́ньевич Су́риков (род. 4 декабря 1965, Павлово, Горьковская область) — российский историк, специалист в области политической и культурной истории античной Греции. Доктор исторических наук (2004), главный научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, где работает с 1996 года, профессор МФТИ и РГГУ. Главный научный сотрудник Нижегородского государственного университета им. Н. И. Лобачевского. Один из ведущих российских специалистов по истории афинской демократии.

Ликофрон
Ликофрон (др.-греч. Λυκόφρων; 320-е годы до н. э. — середина III века до н. э.) — греческий поэт и грамматик, работавший в Александрийском мусейоне. Он известен как автор трагедий на мифологические темы, сатировской драмы «Менедем» и трактата «О комедии». Кроме этого, известно, что Ликофрон был искусным создателем анаграмм. Ликофрону приписывают создание поэмы «Александра», в которой пророчица, более известная как Кассандра, предвещает падение Трои и судьбу всех связанных с нею героев и которая считается самым «тёмным» (см. ниже) произведением всей античной литературы.
Московский художественный институт имени В. И. Сурикова
Моско́вский ордена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий худо́жественный институ́т имени В. И. Су́рикова при Российской академии художеств — один из ведущих художественных вузов России. Наряду с СПбАХ им. И. Е. Репина составляет образовательную структуру Российской Академии художеств.

В 1939 году был утвержден Устав Московского Государственного художественного института. Великая Отечественная война, сорвавшая со своих мест всех и вся, не пощадила и МГАХИ. Но тяготы этой суровой поры не помешали творческой и научной работе преподавателей и студентов (частью оставшихся в осажденной столице и частью эвакуированных в Самарканд).

Ректор — профессор, Народный художник РФ, академик А. А. Любавин.

Герасимов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Гера́симов (14 [26] сентября 1885, Можайск, Московская губерния, Российская империя — 20 апреля 1964, Москва, СССР) — русский, позднее советский живописец и график, один из основных московских художников сталинского соцреализма, педагог. Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), доктор искусствоведения (1956), профессор. Народный художник СССР (1958). Лауреат Ленинской премии (1966 — посмертно), председатель правления Московского Союза советских художников.
Лестат (мюзикл)
«Леста́т» (англ. Lestat: The Musical) — бродвейский мюзикл, интерпретация серии романов-ужасов Энн Райс «Вампирские хроники» и главным образом трёх первых книг — «Интервью с вампиром», «Вампир Лестат» и «Царица проклятых». Музыку к нему написал Элтон Джон, слова — Берни Топин, либретто — Линда Вулвертон.

Дебют мюзикла состоялся в Сан-Франциско осенью 2005 года и получил решительно критическую реакцию; 26 апреля 2006 его впервые поставили на Бродвее, но 28 мая, после 33 предварительных показах и 39 реальных спектаклей был остановлен. Мюзикл был по-разному принят критиками, но реакция зрителей была примерна та же, что и в Сан-Франциско. Это повлияло на окончательное разжалование проекта, что вызвало разочарование Джона и Топина, а также студии Warner Bros., вложившей в создание 15 миллионов долларов.

Лестат де Лионкур
Леста́т де Лионку́р (англ. Lestat de Lioncourt) — центральный персонаж серии романов Энн Райс «Вампирские хроники», вампир.

Лестат — седьмой сын маркиза д’Оверн; родился в 1760 году в Оверни, Франция, в замке своих предков. Несмотря на высокий статус в обществе, он вырос в относительной бедности, так как его предки растратили всё семейное богатство. Как самый младший член семьи Лестат ничего бы не унаследовал.

Возможно, поворотным моментом его смертной жизни было нападение на него стаи волков во время охоты в горах, окружающих Овернь. Он вернулся домой другим человеком, следовавшим отныне по своему собственному пути.

Он уходит в глубокую депрессию, переживая встречу с волками и размышляя о смысле жизни. С другом Николя он покидает Овернь и направляется в Париж, надеясь стать актёром. Во время представления он привлекает внимание древнего вампира по имени Магнус, который похищает Лестата и держит его взаперти.
Добрый человек из Сычуани
«Добрый человек из Сычуани» (в первом переводе «Добрый человек из Сезуана», нем. Der gute Mensch von Sezuan) — пьеса-парабола, написанная немецким драматургом Бертольтом Брехтом в сотрудничестве с Рут Берлау и Маргарет Штеффин и законченная в 1941 году в Финляндии, одно из самых ярких воплощений его теории эпического театра.

Театр на Таганке
Теа́тр на Тага́нке (Моско́вский теа́тр на Тага́нке, «Тага́нка») — драматический театр на улице Земляной Вал в Москве.

Основан в 1946 году как Московский театр драмы и комедии. Преобразован в Театр на Таганке в 1964 году Юрием Любимовым. С 2015 года директором театра является Ирина Апексимова. На 2023 год в репертуаре осталось два спектакля прошлых лет («Добрый человек из Сезуана» и «Мастер и Маргарита»), остальные работы — современных приглашённых режиссёров.
Сомнатх
Храм Сомна́тх (санскр. सोमनाथमन्दिर, IAST: somanātha-mandira, гудж. સોમનાથ મંદિર — «храм Владыки Луны», так как Сома — это бог Луны и священного напитка в индийской мифологии) — храм Шивы, святое место паломничества индуизма в Прабхас-кшетре около селения Веравал в регионе Саураштра на западном побережье индийского штата Гуджарат. Здесь находится наиболее священный из 12 джьотирлингамов Шивы. Храм Сомнатха называют «вечным святилищем» — его шесть раз разрушали мусульмане во время вторжений в Индию, начиная с Махмуда Газневи в 1024 году, но каждый раз отстраивался заново. Существующий в настоящее время храм был построен в 1947 году по инициативе известного индийского политического деятеля и борца за независимость Индии Сардара Пателя.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Нильпотентная группа
Нильпотентная группа — естественное обобщение понятия абелевой группы.

Нильпотентные группы встречаются в теории Галуа, а также в работах по классификации групп. Они, кроме того, играют заметную роль в классификации групп Ли. Аналогичные понятия определяются для алгебр Ли.

Абелева группа
А́белева (или коммутати́вная) гру́ппа — группа, в которой групповая операция является коммутативной; иначе говоря, группа  абелева, если  для любых двух элементов .

Обычно для обозначения групповой операции в абелевой группе используется аддитивная запись, то есть групповая операция обозначается знаком  и называется сложением

Название дано в честь норвежского математика Нильса Абеля.
Ростово-Новочеркасская операция
Ростово-Новочеркасская операция (6—10 января 1920) — наступательная операция Южного (ком. А. И. Егоров, члены РВС — И. В. Сталин и М. М. Лашевич) и Юго-Восточного (ком. В. И. Шорин, члены РВС — С. И. Гусев и И. Т. Смилга) фронтов РККА против сил ВСЮР (ком. А. И. Деникин) во время гражданской войны в России.

1-я конная армия
Пе́рвая ко́нная а́рмия (Кона́рмия), 1 КА — высшее оперативное объединение кавалерии (конная армия) РККА Вооружённых сил Советской России, созданное во время Гражданской войны в России.

Конная армия являлась основным мощным и манёвренным средством в руках фронтового и Главного командования для решения оперативно-стратегических задач.
Булатово (Вологодская область)
Булатово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 28 км, до центра муниципального образования Нестерово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пестово, Кулдино, Дьяконица.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Дьяконица (деревня)
Дьяконица — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 25 км, до центра муниципального образования Нестерово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Пестово, Булатово, Яковцево, Алферово, Чернеево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Суперкубок Беларуси по футболу 2020
Суперкубок Беларуси по футболу 2020 — 11-й розыгрыш Суперкубка Беларуси, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Высшей лиги чемпионата Беларуси и обладатели Кубка Беларуси предыдущего сезона. Матч состоялся 4 марта 2020 года и в нём встретились чемпион Беларуси «Динамо-Брест» и обладатель Кубка Беларуси «Шахтёр» (Солигорск).

Динамо-Брест
«Дина́мо-Брест» (бел. «Дына́ма» Брэст) — белорусский футбольный клуб из Бреста, участник всех суверенных чемпионатов Беларуси. Основан в 1960 году. Чемпион Беларуси, 3-кратный обладатель Кубка Беларуси, 3-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Владельцем футбольного клуба «Динамо-Брест» является Брестский облисполком.
Падение метеорита Челябинск
Паде́ние метеори́та Челя́бинск (также получил известность как Челя́бинский либо Чебарку́льский метеорит) — столкновение с земной поверхностью фрагментов небольшого метеороида, разрушившегося в результате торможения в атмосфере Земли в пятницу, 15 февраля 2013 года примерно в 9 часов 20 минут по местному времени (UTC+6). Суперболид разрушился в окрестностях Челябинска на высоте 23,3 км.

Инфразвук
Инфразву́к (от лат. infra — ниже, под) — звуковые волны, имеющие частоту ниже воспринимаемой человеческим ухом. Поскольку обычно человеческое ухо способно слышать звуки в диапазоне частот 16—20 000 Гц, за верхнюю границу частотного диапазона инфразвука обычно принимают 16 Гц. Нижняя же граница инфразвукового диапазона условно определена как 0,001 Гц. Практический интерес могут представлять колебания от десятых и даже сотых долей герц, то есть с периодами в десятки секунд.
Протестантский мейнстрим (США)
Протестантский мейнстрим США (англ. Mainstream American Protestant), называемый также «основными протестантами» (англ. Mainline Protestant) или «основными церквями» (англ. Mainline Church) и «традиционными протестантами» (англ. Oldline Protestant) — группа протестантских церквей в США, которые противопоставляются евангельским, фундаменталистским и харизматическим группам. Основные протестанты в отличие от этих групп являются более открытыми к либеральным изменениям (рост прогрессивного христианства), происходящим в обществе, что проявляется в инклюзивном и широком понимании собственного богословия.

Евангелическая лютеранская церковь в Америке
Евангелическая лютеранская церковь в Америке (ЕЛЦА, англ. Evangelical Lutheran Church in America (ELCA)) — американская протестантская церковь, крупнейшая лютеранская деноминация в США. Численность прихожан составляет 2,7 млн человек. Штаб-квартира ЕЛЦА находится в Чикаго (штат Иллинойс). Возглавляется председательствующим епископом (с 2013 — Элизабет Итон).

Является одной с мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Шарапова Охота
Шара́пова Охо́та — посёлок в Серпуховском районе Московской области, один из крупнейших населённых пунктов сельского поселения Васильевское. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция Курского направления Московско-Курского отделения Московской железной дороги.

Шарапова Охота (станция)
Шара́пова Охо́та — железнодорожная станция Курского направления Московской железной дороги в городском округе Серпухов / Серпуховском районе Московской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

Около станции с западной стороны находится одноимённый посёлок.

Для части электропоездов является конечной.

Беспересадочное сообщение осуществляется (самые дальние точки на весну 2025 года):

На север до станции Шаховская;

На юг до станции Тула-1 Курская.

От станции отходит подъездной путь в посёлок Пролетарский.

Платформа Шарапова Охота упоминается в 20 главе романа В. Орлова «Альтист Данилов».
Уравнения Гамильтона
Уравне́ния Гамильто́на (также называемые каноническими уравнениями) в физике и математике — система дифференциальных уравнений:

где точкой над   и   обозначена производная по времени. Система состоит из 2N дифференциальных уравнений первого порядка (j = 1, 2, …, N) для динамической системы, описываемой N (обобщёнными) координатами, являющихся уравнениями движения (одной из форм таких уравнений, наравне с уравнениями Лагранжа, являющейся обобщением ньютоновских уравнений движения) системы, где
 — так называемая функция Гамильтона, также иногда именуемая гамильтонианом,  — время,  — (обобщенные) координаты  и  — обобщенные импульсы , определяющие состояние системы (точку фазового пространства).

Уравнения Гамильтона широко используются в гамильтоновой механике и других областях теоретической физики и математики.

Фазовое пространство
Фазовое пространство в математике и физике — пространство, каждая точка которого соответствует одному и только одному состоянию из множества всех возможных состояний системы. Точка пространства, соответствующая состоянию системы, называется фазовой («изображающей» или «представляющей» для пространства). Таким образом, изменению состояний системы, — то есть её динамике — можно сопоставить движение изображающей точки; траекторию этой точки называют фазовой траекторией (она не тождественна действительной траектории движения), а скорость такой изображающей точки называют фазовой скоростью.

Концепция фазового пространства была разработана в конце XIX века Людвигом Больцманом, Анри Пуанкаре и Уиллардом Гиббсом.
Ave Maria (Вавилов)
Ave Maria — произведение советского гитариста, лютниста и композитора Владимира Вавилова, одна из самых известных музыкальных мистификаций. Ария была записана в конце 1960-х годов и издана в 1970 году на пластинке «Лютневая музыка XVI—XVII веков». При первом издании была приписана «неизвестному композитору», а затем стали указывать имя итальянского композитора Джулио Каччини.

Вавилов, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Вави́лов (5 мая 1925, Ленинград — 11 марта 1973, там же) — советский композитор, гитарист-семиструнник и лютнист. Автор многочисленных музыкальных мистификаций, ставших современными шедеврами псевдоренессансной музыки.
Ульяновский автомеханический техникум
Ульяновский автомеханический техникум «Ульяновский государственный университет» — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования (сокр. ФГБОУ ВО УАМТ УлГУ). С 2009 года является структурным подразделением УлГУ. Основан в 1944 году, расположен в Ульяновске.

Ульяновский завод тяжёлых и уникальных станков
Ульяновский завод тяжелых и уникальных станков — станкостроительный завод в Ульяновске.

Завод специализируется на проектировании и разработке, производстве, продаже и обслуживании металлорежущего оборудования, капитальном ремонте и модернизации станков собственного производства, а также других производителей. Станки, производимые заводом, отличаются своей колоссальностью (их масса составляет от 5 до 500 тонн).За годы работы заводом было поставлено более 10 000 металлообрабатывающих станков, в том числе по заказам Германии, Италии, Канады, США, Франции, Швеции, Японии.

Был назван БСЭ в числе важнейших заводов города Ульяновска. Эмблемой завода стал лось, что связано с тем, что на месте строительства завода были болота и озёра, куда иногда заходили лоси.
Дэвис, Стив
Стив Дэ́вис (англ. Steve Davis; род. 22 августа 1957, Пламстед, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный чемпион мира (1981, 1983, 1984, 1987, 1988, 1989).

Живёт в городе Брентвуд в графстве Эссекс. Женат, имеет двух сыновей. Стив Дэвис победил в 73 финалах из 102. В возрасте 50 лет он входил в список 16 лучших снукеристов (Топ-16): его рейтинг — 15-й на начало сезона 2007/2008.
Член Зала славы снукера с 2011 года.

Официально завершил карьеру в 2016 году.

В 2016 году вышел фильм «Бильярдная братия» (The Rack Pack). В основу сюжета положены реальные события из жизни двух легендарных игроков в снукер — Алекса Хиггинса и Стива Дэвиса.

Мео, Тони
То́ни Ме́о (англ. Tony Meo) (род. 4 октября 1959 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер. Вместе со Стивом Дэвисом выиграл 4 титула чемпиона в парном разряде. Закончил выступать в 1997 году.

Тони Мео родился в итальянской семье. В 13 лет он решил остаться в Лондоне, отказавшись возвращаться в Италию со своей семьёй.  Тони учился в одной школе с Джимми Уайтом, и хотя был на три года старше, они стали хорошими друзьями и проводили больше времени в местном снукерном клубе, чем в школе.