hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Порочная женщина (фильм, 1953)
«Порочная женщина» (англ. Wicked Woman) — фильм нуар режиссёра Расселла Рауса, который вышел на экраны в 1953 году.

Фильм рассказывает о соблазнительной блондинке Билли Нэш (Беверли Майклз), которая приезжает в небольшой городок, соблазняя совладельца бара Мэтта Бэннистера (Ричард Эган), пьющей жене которого принадлежит вторая половина бара. Билли уговаривает Мэтта в обход жены продать бар и вместе сбежать в Мексику. Однако, её сосед по пансиону, случайно узнав о планах Билли, шантажом склоняет её к близости, что приводит к провалу всего плана.

Несмотря на стандартный сюжет и небольшой бюджет картины, она в целом понравилась критике благодаря способности режиссёра увлечь зрителя действием и удачной актёрской игре, особенно, Беверли Майклз и Перси Холдена.

Остерлох, Роберт
Роберт Остерлох (англ. Robert Osterloh), полное имя Роберт Эдвард Остерлох (англ.  Robert Edward Osterloh); 31 мая 1918 — 16 апреля 2001) — американский актёр кино и телевидения 1940—1970-х годов.

За время своей карьеры, охватившей период с 1948 по 1968 год, Остерлох снялся в 56 фильмах, среди которых «Белая горячка» (1949), «Крест-накрест» (1949), «Без ума от оружия» (1950), «711 Оушен Драйв» (1950), «День, когда остановилась Земля» (1951), «Джонни Гитара» (1954), «Бунт в тюремном блоке № 11» (1954), «Втoржение похитителей тел» (1956), «Пожнёшь бурю»(1960) и «Ребёнок Розмари» (1968),
Калдаш-да-Раинья
Ка́лдаш-да-Раи́нья (порт. Caldas da Rainha; [kaɫdɐʃ dɐ ʁɐ'iɲɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 29 тыс. жителей (город), 52,3 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 15 мая.

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Один в темноте (фильм, 2005)
«Один в темноте» (англ. «Alone in the Dark») — мистический триллер кинорежиссёра Уве Болла, снятый по мотивам серии игр «Alone in the Dark» компании Infogrames. Главные роли в картине исполнили Кристиан Слейтер и Тара Рид.

Слоган фильма «Can mankind defeat the army of darkness unleashed by an ancient evil cult?» (в переводе с англ. — «Сможет ли человечество победить армию тьмы, высвобожденную древним культом зла?»)

Премьера фильма состоялась 28 января 2005 года. Картине был присвоен рейтинг R.

Болл, Уве
У́ве Болл (нем. Uwe Boll; род. 22 июня 1965, Вермельскирхен, Северный Рейн-Вестфалия, Западная Германия) — немецкий кинорежиссёр, продюсер и сценарист, в основном известный своими провальными экранизациями компьютерных игр.
Мешочница Плигинского
Мешочница Плигинского (лат. Eumelasina pliginskii) — вид бабочек из семейства мешочницы (Psychidae). Видовое название дано в честь русского и советского энтомолога Владимира Григорьевича Плигинского — исследователя насекомых Крыма и специалиста по систематике жуков. Вид первоначально был описан по двум самцам и самке, которые были собраны Плигинским в окрестностях Севастополя.

Плигинский, Владимир Григорьевич
Плигинский Владимир Григорьевич (9 июня 1884 — не ранее 1930) — русский и советский энтомолог, специалист по систематике жуков, фаунистике Крыма, защите растений, исследователь энтомофауны Крыма, один из основателей отечественной спелеоэнтомологии. Заведующий Курской станции защиты растений.
501 год до н. э.
501 (пятьсо́т пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 501 год до нашей эры, 10‑й год 10‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 500‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 69-й олимпиады (с июля), −500 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 502 год до н. э., за ним следовал 500 год до н. э. Он закончился 2525 лет назад.

500-е годы до н. э.
500-е (пятисо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 509 года до н. э. по 31 декабря 500 года до н. э., включающий с 509 по 501 годы 10-го десятилетия VI века и 500 год 1-го десятилетия V века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 510-е годы до н. э., за ними следовали 490-е годы до н. э. Они закончились 2525 лет назад.
Дэвис, Сирил
Сирил Дэвис (англ. Cyril Davies; 23 января 1932, Бакингемшир (Англия) — 7 января 1964, Лондон) — британский блюзовый музыкант, внёсший значительный вклад в формирование британского ритм-энд-блюза, один из основателей и участников группы  Alexis Korner’s Blues Incorporated.

R&B from the Marquee
R&B from the Marquee — дебютный студийный альбом британской группы Alexis Korner’s Blues Incorporated, вышедший в ноябре 1962 на лейбле Decca Records. По мнению многих музыкальных критиков, Alexis Korner's Blues Incorporated оказала огромное влияние на формирования британской музыки 1960-х годов.
Токийская епархия
Токи́йская епа́рхия (яп. 東京大主教教区 То:кё: дайсюкё: кё:ку) — каноническое, структурное и территориально-административное подразделение Японской православной церкви. Управляется предстоятелем церкви — архиепископом Токийским, митрополитом всея Японии Серафимом.

Кафедральный город — Токио. Кафедральный храм — Воскресенский кафедральный собор.

Токийская епархия включает в себя территорию Токийской столичной области и префектур Тотиги, Ибараки, Тиба, Гумма, Саитама, Канагава, Нагано, Яманаси и Сидзуока.

Японская православная церковь
Япо́нская правосла́вная це́рковь (яп. 日本ハリストス正教会 Нихон Харисутосу Сэйкё:кай, Японская православная церковь Христова) — автономная православная церковь Японии, входящая в состав Московского патриархата. По состоянию на 31 декабря 2023 года, по данным отдела по делам религий министерства культуры Японии, Японская православная церковь насчитывала 64 прихода (общин), 25 священнослужителей и 9 044 последователя (0,0073 % от всего населения Японии).
Германо-монгольский институт ресурсов и технологий
Германо-монгольский институт ресурсов и технологий (монг. Монгол-Германы хамтарсан ашигт малтмал технологийн их сургууль, нем. Deutsch-Mongolische Hochschule für Rohstoffe und Technologie) — технический институт в городе Улан-Батор Монгольской Народной Республики. Действует с 2013 года. Являясь государственным учебным заведением институт преследует цель содействовать научному преподаванию и исследованиям в горнодобывающем секторе и секторе окружающей среды, что крайне важно для будущего Монголии.

Фрайбергская горная академия
Технический университет Фрайбергская горная академия (нем. Technische Universität Bergakademie Freiberg, сокр. TUBAF) — технический университет, расположенный в немецком городе Фрайберге. Основные специализации — минералогия, геология, металлургия, изучение материалов, энергетика и экология.
Ердли, Джордж
Джордж Ердли (англ. George Yeardley; 1587 — 13 ноября 1627) — американский плантатор, один из первых губернаторов колонии Вирджиния и один из первых американских рабовладельцев. Он попал в Америку вместе с Третьим конвоем, отправленным Вирджинской компанией для помощи колонии Джеймстаун, но его корабль разбился на Бермудах, и Ердли оказался в Америке только в 1610 году. В 1616 году он стал вице-губернатором колонии, в 1619 году губернатором (назначенным Вирджинской компанией), а в 1626 году королевским губернатором. При нём в 1619 году впервые был созван выборный законодательный орган, известный впоследствии как Палата бюргеров.

Палата бюргеров
Палата бюргеров (House of Burgesses) — избирательный представительный орган Генеральной ассамблеи Виргинии, законодательная палата колонии Виргиния. С появлением Палаты бюргеров в 1642 году виргинская Ассамблея превратилась в двухпалатный государственный орган. С 1642 по 1776 год Палата действовала вместе с губернатором, назначаемым королём, и с верхней палатой Ассамблеи — Советом штата. Когда в 1776 году на V Виргинском конвенте Виргиния провозгласила независимость от Великобритании и превратилась в независимый штат, Палата бюргеров была преобразована в Палату делегатов (House of Delegates), которая действует по сей день как нижняя палата Генеральной Ассамблеи.
Степное (Каменско-Днепровский район)
Степно́е либо Степово́е (укр. Степове, до 2016 г. — Петро́вское) — село,
Заповитненский сельский совет,
Каменско-Днепровский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322485502. Население по переписи 2001 года составляло 33 человека.

Заповитненский сельский совет
Заповитненский сельский совет (укр. Заповітненська сільська рада) — входит в состав
Каменско-Днепровского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
пос. Заповитное.
Второй завтрак
Второй завтрак — приём пищи в Великобритании и Ирландии, похожий на послеполуденный чай, но употребляемый утром. Он, как правило, менее плотный, чем бранч, и может состоять из торта или бисквита с чашкой кофе или чая.
Английское название elevenses появилось потому, что, как правило, его принимают около 11 часов утра. В ВМС Австралии второй завтрак обычно называют mornos.

В Соединённых Штатах второй завтрак относится к устаревшему обычаю делать поздно утром перерыв для виски.

В Швеции такая традиция в основном популярна у пожилых людей; шведское слово elvakaffe означает «одиннадцать-кофе». Он часто подаётся с каким-нибудь бисквитом, но основной упор делается на кофе. В Западной Фрисландии люди называют подобную еду konkelstik (подается в konkeltoid — подходящее время для konkele — «посещения»).

В чилийской культуре питания подобный приём пищи называют исп. las once — «в одиннадцать часов», но он смещён по времени на вторую половину дня, соответствуя скорее британскому файф-о-клоку.

Приём пищи
Приём пи́щи (тра́пеза) — непосредственно процесс принятия готовой пищи человеком, совершаемый в определённый период времени, обычно несколько раз в сутки.
Приёмы пищи, как правило, происходят дома или на предприятиях общественного питания, но могут также проходить и в любом другом месте (например, пикники). Кроме того, праздничные приёмы пищи назначаются по особому поводу (свадьба, день рождения и так далее). Однако, иногда совместный приём пищи происходит в связи со скорбными событиями или датами.
Хилово (Порховский район)
Хилово — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена на реке Уза, в 20 км к западу от города Порхов.

В деревне находится Бальнеогрязевой курорт «Санаторий Хилово» (на 732 места). Санаторий-курорт «Хилово» — один из старейших в России, основан в 1865 году — уникальный курорт на Северо-Западе с содержанием сероводорода в лечебных грязях и водах, так называемая «северная Мацеста».

Численность населения деревни составляет 730 жителей (2000 год).

Туготинская волость
Туготинская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Туготино.
Дубровки (Дмитровский городской округ)
Дубровки — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Дмитров. Население — 1119 чел. (2010). В 1923—1939 годах была центром Дубровского сельсовета. До 2006 года Дубровки входили в состав Кузяевского сельского округа. В деревне действует церковь Сошествия Святого Духа 1754 года постройки.

Дубровский сельсовет (Дмитровский район)
Дубровский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1923—1939 годах.

Дубровский сельсовет был образован в 1923 году в составе Деденевской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Дубровки, деревни Варварино, Голиково, Горки, Морозцево, Подосинки и Полуподосинки, а также хутор Ловушки.

В 1929 году Дубровский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Дубровский с/с был упразднён. При этом селения Дубровки, Голиково, Горки, Искра и Подосинки были переданы Кузяевскому с/с, а Варварино и Морозки — в подчинение дачному посёлку Деденево.
Аутопоэзис
Аутопоэзис, также: аутопойезис, аутопоэз, автопоэзис (др.-греч. αὐτός ауто- — сам, ποίησις — сотворение, производство) — термин, введённый в начале 1970-х годов чилийскими учёными У. Матураной и Ф. Варелой, означающий самопостроение, самовоспроизводство, репликацию живых существ, в том числе человека, которые отличаются тем, что их организация порождает в качестве продукта их самих без разделения на производителя и продукт.

Единый критерий разграничения между живыми организмами и неживой материей в настоящее время отсутствует, и аутопоэзис является одним из ряда критериев этого разграничения, используемых большинством учёных.

При этом теория аутопоэзиса критикуется за практическое отсутствие связи с дарвинизмом и трудности в учёте воспроизводства живых существ.

В социальных науках концепция нашла приложение в работах Н. Лумана, а также ряда авторов, исследующих медиакоммуникации. Так, с помощью концепции исследуются социальные сети интернет-пространства.

Матурана, Умберто
Умберто Матурана Ромесин (исп. Humberto Maturana; 14 сентября 1928, Сантьяго — 6 мая 2021, Сантьяго) — чилийский учёный, работавший на стыке биологии и эпистемологии. Совместно со своим студентом, а затем коллегой Франсиско Варелой разработал концепцию аутопоэзиса. Взгляды Матураны — Варелы, которые иногда называют «теорией Сантьяго», представляют собой вариант эволюционной эпистемологии.
Каино, Джером
Джером Каино (англ. Jerome Kaino, родился 6 апреля 1983 года в Фага'алу, Американское Самоа) — новозеландский профессиональный регбист самоанского происхождения, выступающий за команду «Блюз» в чемпионате Супер Регби и сборную Новой Зеландии. Является двукратным чемпионом мира по регби (2011 и 2015 годы), лучшим молодым регбистом (до 21 года) 2004 года по версии Международного совета регби, лучшим регбистом Новой Зеландии 2011 года (опередил в голосовании Ричи Маккоу и Ма’а Нону). Выступает на позиция блайндсайд-фланкера (левого фланкера), восьмого (стягивающего) и лока (замка). Также Каино является вторым уроженцем Американского Самоа и гражданином США, выступившим за сборную Новой Зеландии по регби (первым в 1931 году был Фрэнк Соломон).

Американцы самоанского происхождения
Американцы самоанского происхождения (англ. Samoan Americans) — жители США, происходящие из Самоа. В американской статистике их расовая принадлежность обозначается, как «тихоокеанские островитяне», они являются второй группой в этой категории, после коренных гавайцев.

В настоящее время полинезийский архипелаг Самоа (3030 квадратных километров) разделён на две неравные части: зависимую от США (но не входящую в их состав) неинкорпорированную территорию Американское Самоа (с 1900 года) и Независимое Государство Самоа (отделившееся от Новой Зеландии в 1962 году). Также, как и гавайцы, самоанцы в XX веке мигрировали в основную часть США для работы сельскохозяйственными и заводскими рабочими.
Knowledge Revolution
Knowledge Revolution (с англ. — «Революция Знаний»; потом Working Knowledge) — это компания-стартап в области образовательных технологий, основанная Дэвидом Базуки в 1989 году, а после приобретённая MSC Software за 20 млн долларов в 1998 году. В год своего основания ею была создана программа «Interactive Physics», а позднее «Working Model», повлиявшие на основание Roblox Corporation в дальнейшем.

Roblox Corporation
Roblox Corporation — американская компания по разработке компьютерных игр, базирующаяся в Сан-Матео, штат Калифорния. Основана в 2004 году Дэвидом Базуки и Эриком Касселем. Компания является разработчиком игровой платформы Roblox, которая была выпущена в 2006 году. По состоянию на 31 декабря 2022 года в Roblox Corporation работает более 2100 человек.
Карачайлы, Ислам
Ислам Карачайлы псевдоним Ислама Абдул-Керимовича Хубиева (1896, аул Карт-Джурт, Кубанская область — 1938) — карачаевский журналист, публицист, редактор, литературный критик, борец за просвещение горцев Кавказа, сподвижник известного просветителя и революционера Умара Алиева.

Карт-Джурт
Карт-Джурт (карач.-балк. Къарт-Джурт — «Старая Родина») — аул в Карачаевском районе Карачаево-Черкесии Российской Федерации.

Расположен в 33 км к юго-востоку от райцентра — города Карачаевска.

Образует муниципальное образование Карт-Джуртское сельское поселение как единственный населённый пункт в его составе.
Красная книга СССР
«Красная книга СССР» — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных, растений и грибов, обитавших на территории Союза Советских Социалистических Республик.

Первое издание Красной книги СССР вышло в свет в августе 1978 года. Выпуск её был приурочен к открытию XIV Генеральной ассамблеи МСОП, проходившей в СССР (Ашхабад).

Второе издание Красной книги СССР увидело свет в 1984 году.

Банников, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Ба́нников (11 (24) апреля 1915, Москва — 17 октября 1985, там же) — советский биолог, герпетолог, заслуженный деятель науки РСФСР, профессор, териолог, орнитолог, деятель охраны природы и организатор науки. Вице-президент МСОП (1972—1978).
Ригахой
Ригахой (чечен. Ри́гах) — село в Веденском районе Чеченской Республики. Входит в состав Макажойского сельского поселения. Согласно планам восстановления Чеберлоевского района, село планируется передать в его состав.

Чеберлоевский район
Чеберло́евский район (чечен. ЧӀебарлойн кӀошт) — административно-территориальная единица, восстановленная согласно Конституции Чеченской Республики в 2012 году как территориальная единица Чеченской Республики Российской Федерации. Юридическое восстановление не привело к фактическому изменению административно-территориального состава республики.
Dangerous Dave in the Haunted Mansion
Dangerous Dave in the Haunted Mansion (с англ. — «Опасный Дейв в особняке с привидениями»)  — продолжение компьютерной игры Dangerous Dave, созданное в 1991 году Джоном Ромеро, Джоном Кармаком, Адрианом Кармаком и Томом Холлом (компаниями id Software и Gamer's Edge). Сиквел разрабатывался для компенсации потерь издателя Softdisk, из-за увеличения срока выпуска продукции Gamer’s Edge с одного месяца до двух. Игра разработана на движке Shadow Knights. В новой игре из серии игр о Дэйве был добавлен код для более плавного передвижения персонажей. Также у Дейва появилось ружьё, которое перезаряжается, когда он стоит без движения. Игра представлена в 2D проекции.

Softdisk
Softdisk  - крупнейшая американская компания, занимающаяся интернет-услугами и производством программного обеспечения, основанная в 1981 году, в городе Шривпорт. Компания начинала с выпуска дисковых журналов с одноименным названием (в народе такого рода журналы называли magazettes или журналами на дискете). Некоторое время печатные версии публиковались в номере журнала Softtalk до 1984 года, пока тот не прекратил свой выпуск.

Журналы имели различные названия: Softdisk Magazette, Softdisk Publishing, Softdisk, Inc., Softdisk Internet Services, Softdisk, L.L.C., и Magazines On Disk.
Асмарал (футбольный клуб)
«Асмарал» — в начале 90-х годов название ряда российских футбольных клубов, финансировавшихся иракским бизнесменом Хусамом Аль-Халиди. Название «Асмарал» было образовано из первых слогов имён детей Аль-Халиди — Асиль, Мариам и Алан. В число этих клубов входили:

«Асмарал» (Москва)
«Асмарал-д» (Москва)

«Асмарал» (Кисловодск)

«Карелия-Асмарал» (Петрозаводск)

Карелия-Дискавери
«Каре́лия-Диска́вери» (карел. Karjala-Diskaveri potkupallojoukkoveh) — российский футбольный клуб из Петрозаводска. На уровне команд мастеров играл в 1964, 1971, 1972, 1990, 1991 годах в первенстве СССР под названием «Спартак» и в 1992—1994, 1996 годах в Первенстве России под названиями «Карелия», «Эрзи» и «Карелия-Эрзи». В 2006—2011 годах участвовал в первенстве России среди любительских команд под названиями «Карелия», «Дискавери» и «Карелия-Дискавери». Лучшее достижение в первенстве СССР — 8-е место во 2-й зоне Второй лиги в 1971 году. Лучшее достижение в первенстве России — 2-е место в 5-й зоне Второй лиги в 1993 году.
Линия H (метрополитен Буэнос-Айреса)
Линия H  — последняя из введённых в эксплуатацию линий метрополитена Буэнос-Айреса.

Была открыта 18 октября 2007 года. Протяжённость линии 8,8 км, от станции «Факультад де Деречо» до станции «Оспиталес». На сегодняшний день насчитывает 12 станций. Согласно прогнозу, общая протяжённость линии составит около 11 км.

Оспиталес (станция метро)
«Оспиталес» (исп. Hospitales) — конечная станция Линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станцией «Парке-Патрисьос» и терминалом. Она временно будет конечной до открытия строящейся станции Саэнс. Станция расположена на пересечении улиц Успаллата и Педро Чутро, в районе Парке-Патрисьос. Её название связано с близостью к больницам Пенна и Чурукка.
Она имеет две боковые платформы и два пути. Также на станции расположен верхний вестибюль, который соединяет платформы с улицей по лестнице, эскалаторы и лифты; а также туалеты для инвалидов и общественный Wi-Fi.
Пингвин (DC Comics)
Пингви́н (англ. Penguin), настоящее имя — О́свальд Че́стерфилд Кобблпо́т (англ. Oswald Chesterfield Cobblepot) — суперзлодей комиксов DC, противник Бэтмена. Создан писателями комиксов Бобом Кейном и Биллом Фингером, дебютировал в Detective Comics #58. Пингвин изображён как пухлый человек маленького роста, известный своей любовью к птицам, являющийся известным гангстером и вором в преступном мире. Второй по значимости враг Бэтмена.

Бэтмен (телесериал)
«Бэтмен» (англ. Batman) — американский телевизионный сериал 1960-х годов, основанный на комиксах компании DC. Основные персонажи сериала, Бэтмен и Робин — герои в масках, сражающиеся с преступностью в вымышленном городе Готэм-сити. Сериал демонстрировался телесетью American Broadcasting Company (ABC) два с половиной сезона с 12 января 1966 года по 14 марта 1968 года. Поскольку большую часть времени показа в неделю выходило по две серии, всего было отснято и показано 120 серий «Бэтмена».

Несмотря на то что сериал имеет весьма незамысловатый сюжет и в сравнении с другими фильмами о приключениях Бэтмена, снятыми на сегодняшний день, напоминает скорее пародию, он достаточно популярен в США и считается классическим. Отсылки к нему можно найти в различных комедийных фильмах и анимационных сериалах («Симпсоны», «Гриффины» и прочих).

На основе сериала был снят фильм «Бэтмен» (1966).
Локрум
Локрум (хорв. Lokrum) — небольшой остров в Адриатическом море, расположенный рядом с хорватским городом Дубровник. Остров является частью территории Дубровницко-Неретванской жупании. Иногда Локрум относят к Элафитским островам.

Дубровачко-Неретванска
Дубровачко-Неретванска, Дубровницко-Неретвинская жупания (хорв. Dubrovačko-neretvanska županija) — самая южная жупания Хорватии, расположенная в Южной Далмации. Занимает узкую полосу суши вдоль приморского склона Динарского нагорья, протянувшуюся на 122 км.
Гайсель, Иоганн фон
Иоганн фон Гайсель (нем. Johannes von Geissel; 5 февраля 1796, Гиммендильген, курфюршество Пфальц — 8 сентября 1864, Кёльн, королевство Пруссия) — немецкий кардинал. Епископ Шпайера с 19 мая 1837 по 24 сентября 1841. Апостольский администратор и коадъютор, с правом наследования, Кёльна с 24 сентября 1841 по 19 октября 1845. Титулярный архиепископ Иконии с 23 мая 1842 по 19 октября 1845. Архиепископ Кёльна с 19 октября 1845 по 8 сентября 1864. Кардинал-священник с 30 сентября 1850, с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Панисперна с 19 марта 1857.

Епархия Шпайера
Епархия Шпайера  (лат. Dioecesis Spirensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Шпайер, Германия. Епархия Шпайера входит в митрополию Бамберга. Кафедральным собором епархии Шпайера является церковь Пресвятой Девы Марии.