hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Габриэль, герцог Даларнский
Принц Габриэль Шведский, герцог Даларнский (Габриэль Карл Вальтер, род. 31 августа 2017) — второй ребёнок принца Карла Филиппа и Софии. Принц является шестым внуком короля Швеции Карла XVI и королевы Швеции Сильвии. У него есть старший брат — Александр.

Карл XVI Густав
Карл XVI Густав (швед. Carl XVI Gustaf; род. 30 апреля 1946, дворец Хага, Сольна, Швеция) — король Швеции с 15 сентября 1973 года. Двоюродный брат бывшей королевы Дании Маргрете II, двоюродный дядя нынешнего короля Дании Фредерика X.

С 14 января 2024 года (после отречения королевы Дании Маргрете II от престола) Карл XVI занимает второе место по продолжительности правления среди всех ныне действующих монархов и руководителей стран. 16 сентября 2025 года он занял второе место по продолжительности правления и среди всех ныне живущих монархов и руководителей стран, обойдя Маргрете II. Первое место по продолжительности правления среди ныне живущих и ныне занимающих пост является султан Брунея Хассанал Болкиах.
378 год до н. э.
378 (три́ста се́мьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 378 год до нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 370‑х годов до н. э., второй / третий год 100-й олимпиады (с июля), −377 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 379 год до н. э., за ним следовал 377 год до н. э. Он закончился 2402 года назад.

379 год до н. э.
379 (три́ста се́мьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 379 год до нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 370‑х годов до н. э., первый / второй год 100-й олимпиады (с июля), −378 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 380 год до н. э., за ним следовал 378 год до н. э. Он закончился 2403 года назад.
Союз ТМА-15
Союз ТМА-15 — российский пилотируемый космический корабль, на котором был осуществлён пилотируемый полёт к Международной космической станции. Девятнадцатый полёт космического аппарата серии «Союз» к МКС. Экипаж корабля составил двадцатую долговременную экспедицию к МКС.

(ФКА) Роман Романенко (1) — командир экипажа.

(ЕКА) Франк Де Винне (2) — бортинженер.

(ККА) Роберт Тёрск (2) — бортинженер.

(ФКА) Дмитрий Кондратьев (1) — командир экипажа.

(ЕКА) Андре Кёйперс (нид.) (2) — бортинженер.

(ККА) Крис Хэтфилд (3) — бортинженер.

Романенко, Роман Юрьевич
Рома́н Ю́рьевич Романе́нко (род. 9 августа 1971 года) — российский космонавт, полковник Вооружёных Сил Российской Федерации (2009), Герой Российской Федерации (2010). Депутат Государственной Думы VI и VII созывов, член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по обороне.

Из-за вторжения России на Украину находится в санкционных списках Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран
Уорд, Уильям, 2-й граф Дадли
Уильям Хамбл Уорд, 2-й граф Дадли (англ. William Humble Ward, 2nd Earl of Dudley; 25 мая 1867, Лондон, Великобритания — 29 июня 1932, Лондон, Великобритания) — британский государственный и политический деятель, четвёртый генерал-губернатор Австралии с 9 сентября 1908 по 31 июля 1911 года.

Граф Дадли
Граф Дадли из замка Дадли в графстве Стаффордшир (англ. Earl of Dudley) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства, созданный дважды в британской истории для представителей семьи Уорд.
Герцог Ротсей
Герцог Ротсей (англ. Duke of Rothesay) — официальный титул наследника шотландского престола с конца XIV века.

Начиная со вступления в силу Акта об Унии 1707 года, согласно которому независимое королевство Шотландия прекратило своё существование, носителем титула герцог Ротсей стал наследник трона Соединённого королевства Великобритания. В Шотландии звание герцога Ротсей соответствует титулам герцога Корнуольского и принца Уэльского в Англии и в Уэльсе. В настоящее время носителем титула герцог Ротсей является Уильям, принц Уэльский, старший сын короля Великобритании Карла III. Его супруга, Кэтрин — соответственно герцогиня Ротсей. Носителю титула герцог Ротсей традиционно принадлежат в Шотландии также и другие — Граф Каррик, Барон Ренфру, лорд Островов и принц и великий стюард Шотландии.

Кэтрин, принцесса Уэльская
Кэ́трин, принцесса Уэльская (англ. Catherine, Princess of Wales; в девичестве Кэ́трин Эли́забет Миддлтон (англ. Catherine Elizabeth Middleton); род. 9 января 1982, Рединг) — супруга наследника британского престола принца Уэльского Уильяма. После свадьбы получила официальный титул Её королевское высочество герцогиня Кембриджская Кэтрин. В Шотландии она именовалась графиней Стратерн, в Северной Ирландии — баронессой Каррикфергус. После смерти королевы Елизаветы II 8 сентября 2022 года стала именоваться герцогиней Корнуолльской и Кембриджской, а 9 сентября — принцессой Уэльской.
Ручковское сельское поселение
Ручко́вское се́льское поселе́ние (карел. Ručkin kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Максатихинского района Тверской области России. Административный центр — поселок Ручки. На территории поселения находятся 18 населённых пунктов.

Главой администрации является Бойкова Надежда Андреевна.

Из расположенных в Ручковском сельском поселении населенных пунктов самое раннее упоминание имеется о селе Загородье. Оно со всех сторон окружено сосновыми борами и смешенными лесами. Это одно из самых древних поселений в Максатихинском районе.

В конце XVIII века в селе Загородье на пожертвования прихожан была построена Преображенская церковь, которая действует по настоящее время.
Социальную сферу в поселении представляют: два Дома культуры, две библиотеки, начальная общеобразовательная школа, два медицинских пункта, сеть магазинов.
На территории поселения работают СПК «Крестьянин» и СПК «Горка».

Максатихинский муниципальный округ
Максатихи́нский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Максатиха.
Дром (река)
Дром (фр. Drôme) — река во Франции, левый приток Роны, протекает по территории департамента Дром на юго-востоке страны.

Длина реки составляет 110 км. Площадь бассейна 1640 км². Средний расход воды — 20 м³/с.

Дром берёт своё начало на территории коммуны Ла-Бати-де-Фон в Альпах Дофине. Генеральным направлением течения реки является северо-запад. Впадает в Рону между Ливрон-сюр-Дром и Лорьоль-сюр-Дром ниже Валанса.

Дно каменистое. Река Дром с зимним паводком с декабря по март включительно, максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно. Несудоходна.

Дром (департамент)
Дром (фр. Drôme, окс. и франкопров. Droma) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 26. Административный центр — Валанс. Население — 499 313 человек (53-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Шведский язык
Шве́дский язы́к (самоназвание: svenska МФА: [ˈsvɛ̂nːska]о файле) — германский язык восточной подгруппы скандинавской группы, на котором говорят в Швеции и части Финляндии (в частности, это единственный официальный язык на Аландских островах). Близок современным датскому и норвежскому языкам; распадается на множество диалектов.

Сегодня шведский — самый распространённый язык Скандинавии с числом носителей, превосходящим десять миллионов.

Шведский — в основном аналитический язык, имеющий два рода существительного. Определённый артикль, являющийся показателем рода, присоединяется к существительным в виде окончания. Глаголы по лицам и числам не изменяются. Шведскому языку свойственно музыкальное ударение.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Локарнские договоры
Локарнские договоры 1925 года — семь договоров, ставших итогом переговоров в швейцарском Локарно с 5 по 16 октября 1925 года и подписанных 1 декабря в Лондоне. Они вступили в действие 10 сентября 1926 года, когда Германия стала членом Лиги Наций.

В Локарнской конференции принимали участие рейхсканцлер Германии Ганс Лютер, министр иностранных дел Германии Густав Штреземан, а также представители Италии (Бенито Муссолини), Великобритании (Остин Чемберлен), Бельгии (Эмиль Вандервельде), Франции (Аристид Бриан), Польши (Александр Скшиньский) и Чехословакии (д-р Эдвард Бенеш).

Локарнские договоры эффективно разделили европейские границы на два сорта: западные границы, которые по договору были незыблемыми, и восточные (для Германии), в отношении которых никаких гарантий выдано не было. Попытка в 1934 заключения «Восточного пакта», гарантировавшего восточные границы, провалилась.

Лютер, Ганс
Ганс Лютер (нем. Hans Luther; 10 марта 1879, Берлин, Германская империя, — 11 мая 1962, Дюссельдорф, ФРГ) — германский государственный деятель, финансист и дипломат, канцлер Германии (1925—1926), президент Рейхсбанка (1930—1933).
Дождевальная техника
Дождевальная техника — сельскохозяйственная техника, предназначенная для дождевания — способа орошения, при котором вода распределяется в воздухе над поверхностью поля. К дождевальной технике относят оросительные сети на полях, дождевальные машины, установки, агрегаты и другое оборудование для полива.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Саган, Карл
Карл Э́двард Са́ган (Се́йген, Сейган; англ. Carl Edward Sagan [ˈseɪɡən]; 9 ноября 1934[…], Бруклин, Нью-Йорк — 20 декабря 1996[…], Сиэтл, Вашингтон) — американский астроном, астрофизик и популяризатор науки. Лауреат Пулитцеровской премии.

Саган был пионером в области экзобиологии и дал толчок развитию проекта по поиску внеземного разума SETI. Получил мировую известность за свои научно-популярные книги и телевизионный мини-сериал «Космос: персональное путешествие». Он также является автором научно-фантастического романа «Контакт», на основе которого в 1997 году был снят одноимённый фильм.

Доктор, член Американского философского общества (1995).

Астробиология
Астробиоло́гия (экзобиоло́гия) — научная дисциплина, рассматривающая возможность появления, эволюции и сохранения жизни на других планетах во Вселенной. Астробиология опирается на научные достижения в области физики, химии, астрономии, биологии, экологии, планетологии, географии, геологии и космонавтики для исследования возможности существования внеземной жизни. В решении некоторых задач астробиология тесно соприкасается с космической биологией и космической медициной, возникшими в связи с активным проникновением человека в космическое пространство. Астробиология осуществляет поиск пригодной для жизни среды обитания как в Солнечной системе, так и за её пределами, поиск доказательств предбиотической химии, лабораторные и практические исследования происхождения и раннего развития жизни на Земле, а также исследования потенциальных возможностей жизни в части приспособления к сложным условиям на Земле и в космосе.

Издаётся научный журнал «Astrobiology».
Плейгрин
Плейгрин (англ. Playgreen Lake) — озеро в провинции Манитоба в Канаде. Расположено в центре провинции, в 10 км севернее озера Виннипег. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 652 км², общая площадь — 657 км², девятое по величине озеро в провинции Манитоба. Высота над уровнем моря 217 м, колебания уровня озера до 0,89 м.

Объём воды — 2,76 км³, площадь водосборного бассейна — 5322 км².

Ледостав с ноября по июнь.

Ранее через озеро протекала река Нельсон (бассейн Гудзонова залива), ныне Плейгрин является частью водохранилища Виннипег.

Любительское рыболовство, специализация: судак, северная щука и жёлтый окунь.

Озеро впервые нанесено на карту в 1809 году английским картографом и исследователем Питером Фидлером.

Нельсон (река)
Не́льсон (англ. Nelson River) — река в Северной Америке, относится к бассейну Северного Ледовитого океана. Протекает в северном направлении по территории канадской провинции Манитоба от озера Виннипег до Гудзонова залива. Рядом с устьем находится заброшенное поселение Порт-Нельсон, а чуть восточнее (в устье реки Хейс) — бывшая фактория Йорк-Фэктори, которые использовались ранее компанией Гудзонова залива. К северу от устья раскинулся национальный парк Вапуск.
Бунт базарных торговок
Бунт базарных торговок — серия крупных демонстраций и беспорядков в Гвинее в 1977 году. Поводом послужило то, что правительство установило фиксированные цены на товары, которые продавались на рынках.

Беспорядки начались 27 августа 1977 года, когда женщины, поставлявшие товары на рынок «Медина» в Конакри, начали массовые выступления против «экономической полиции», которая отвечала за контроль цен, установленных правительством, и в основной массе была коррумпирована. Беспорядки распространились по всей стране и привели к нескольким смертельным случаям.

Восстание рассматривается как важный поворотный момент в истории Гвинеи и конец радикальных «социалистических» экономических реформ, которые проводил диктатор Ахмед Секу Туре.

После смерти диктатора 27 августа стал государственным праздником, однако правительство Лансаны Конте отменило праздник в 2006 году, незадолго до нового бунта, вызванного ростом цен на рис.

Туре, Ахмед Секу
Ахме́д Секу́ Туре́ (фр. Ahmed Sékou Touré; 9 января 1922, Фарана — 26 марта 1984, Кливленд) — гвинейский политический, государственный и общественный деятель, писатель, борец с колониализмом, первый президент Гвинеи с 2 октября 1958 по 26 марта 1984 года.
Новомосковская (станция метро, Сокольническая линия)
«Новомоско́вская» (до 3 июля 2024 года — «Коммуна́рка») — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Троицкой линии. Расположена в районе Коммунарка (НАО) на территории деревни Столбово. Открытие состоялось 20 июня 2019 года в составе участка  Саларьево«Саларьево» — «Коммунарка» (ныне «Новомосковская»). По конструкции — колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Самая южная из подземных станций Московского метрополитена.

Коммунарка (район Москвы)
Коммуна́рка — район в Новомосковском административном округе города Москвы и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ).

Площадь — 9580,82 га (2024). Население — 167,6 тыс. чел. (2024).
Гусляр (альбом)
«Гусляр» — рок-опера, написанная композитором Игорем Лученком и лидером ансамбля «Песняры» Владимиром Мулявиным по мотивам поэмы «Курган» классика белорусской литературы Янки Купалы.
Единственная концертная программа Песняров, выпущенная на виниле в качестве сольного альбома.

Поэма Купалы рассказывает о судьбе гусляра, которого пригласил на свадьбу своей дочери Князь. Он прельщает Гусляра богатствами и просит сыграть песню для потехи гостей. Но вместо этого с уст сказителя звучит суровый укор в сторону власти и сострадание в отношении подневольного Князю народа. Взбешённый властитель приказывает заживо закопать Гусляра вместе с гуслями. Гусляр погибает, но память о нём долго хранит народ, как тот курган, который вырос на месте его казни.

Песняры
«Песняры́» (бел. Песняры — «певцы») — советский и белорусский вокально-инструментальный ансамбль (ВИА), организованный Владимиром Мулявиным при Белорусской государственной филармонии в 1968 году. Заслуженный коллектив Республики Беларусь (2022).

Известен широкой аудитории по песням: «Косил Ясь конюшину», «Белоруссия», «Вологда», «За полчаса до весны», «Беловежская пуща» и многим другим.

В основе стиля «Песняров» лежит белорусский фольклор: коллектив включает в репертуар эстрадные обработки народных песен, а тексты посвящены белорусской культуре и истории. «Песняры» часто обращались к крупным формам: концертным программам, рок-операм.

Полное наименование ансамбля с 2022 года: Государственное учреждение Заслуженный коллектив Республики Беларусь «Белорусский государственный ансамбль „Песняры“».
Шмелёва, Елена Владимировна
Елена Владимировна Шмелёва (род. 3 октября 1971 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский общественный и политический деятель, социолог, председатель совета федеральной территории Сириус Краснодарского края, руководитель фонда «Талант и успех», сопредседатель Центрального штаба ОНФ, член президиума Совета при президенте РФ по науке и образованию, один из лидеров партийного списка «Единой России» на парламентских выборах 2021 года.

За поддержку нападения России на Украину находится под санкциями всех стран Евросоюза

Сириус (посёлок городского типа)
Си́риус — единственная в России федеральная территория, выделенная из Краснодарского края в 2020 году. Административно-территориальная единица территории России не являющаяся субъектом федерации. Словосочетания «федеральная территория „Сириус“» и «муниципальное образование городской округ „Сириус“» используются в одном значении:ст. 47.

В рамках муниципального устройства образует городской округ. В рамках административно-территориального устройства временно относился к городу Сочи до принятия нового Устава города. Посёлок образован в 2020 году путём выделения территории Имеретинской низменности из состава Адлерского района города-курорта Сочи. Самый южный населённый пункт Краснодарского края и всего Южного федерального округа. На его территории расположен образовательный центр «Сириус».
(4304) Гейченко
(4304) Гейченко (лат. Geichenko) — типичный астероид главного пояса, открыт 27 сентября 1973 года советским астрономом Людмилой Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 1 сентября 1993 года назван в честь пушкиниста Семёна Гейченко.

Гейченко, Семён Степанович
Семён Степа́нович Ге́йченко (1 [14] февраля 1903, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 2 августа 1993, Пушкинские Горы, Псковская область, Россия) — советский писатель-пушкинист, музейный работник. Заслуженный работник культуры РСФСР. Герой Социалистического Труда (1983). Организовал воссоздание мемориального музея-заповедника А. С. Пушкина «Михайловское» в Псковской области. Лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1989) и Государственной премии Российской Федерации (2001 — посмертно).
Мазо ди Банко
Мазо ди Банко (итал. Maso di Banco; работал в 1330—1350-х годах) — живописец итальянского проторенессанса флорентийской школы. «Джоттеск» — один из наиболее последовательных наследников Джотто ди Бондоне. Биографические сведения о нём крайне скудны, не сохранились даже подписанные и датированные произведения; его творчество реконструировано путём атрибуции некоторых стилистически близких произведений.

Флорентийский скульптор Нанни ди Банко не имеет отношения к Мазо ди Банко.

Санта-Кроче (Флоренция)
Бази́ли́ка Са́нта-Кро́че (итал. Basilica di Santa Croce — «церковь Святого Креста») — базилика в центре Флоренции. Одна из самых популярных туристических достопримечательностей города. Самая крупная в мире францисканская церковь, знаменитая фресками Джотто и гробницами великих людей Италии.
Теория Черна — Саймонса
Теория Черна — Саймонса — это трёхмерная топологическая квантовая теория поля типа Шварца, предложенная Эдвардом Виттеном. Названа в честь геометров Чжень Синшэня (Черна) и Джеймса Саймонса. Теория получила такое название, потому что её действие пропорционально форме Черна — Саймонса.

В физике конденсированного состояния теория Черна — Саймонса описывает топологический порядок в состояниях дробного квантового эффекта Холла. С точки зрения математики теория Черна — Саймонса интересна тем, что позволяет вычислять инварианты узлов, такие как полином Джонса.

Теория Черна — Саймонса определяется выбором простой группы Ли G, называемой калибровочной группой теории, и числом k, которое входит как множитель в действие и называется уровнем теории. Действие теории зависит от выбора калибровки, но производящая функция квантовой теории поля однозначно определена при целочисленном значении уровня.

Черн, Шиинг-Шен
Шиинг-Шен Черн (в русской библиографии также Чжень Шэньшэ́нь, англ. Shiing-Shen Chern, кит. трад. 陳省身, упр. 陈省身, пиньинь Chén Xǐngshēn, палл. Чэнь Синшэнь; 26 октября 1911 — 3 декабря 2004) — китайско-американский математик, один из крупнейших в XX веке специалистов по дифференциальной геометрии и топологии. Доктор, член Национальной академии наук США (1961) и Американского философского общества (1989); иностранный член Лондонского королевского общества (1985), Французской академии наук (1989), Китайской академии наук (1994), Российской академии наук (1999). Отмечен Национальной медалью науки США.
Горган
Горга́н произношениео файле (Джурджан; перс. گرگان‎, «Земля Волка»), в прошлом Аст(е)рабад — город в Иране, административный центр провинции Голестан. Расположен на севере страны, в 30 км к востоку от побережья Каспийского моря и приблизительно в 400 км к востоку от Тегерана.

Алишер Навои
Алише́р Навои́ (узб. Alisher Navoiy / Алишер Навоий; уйг. ئەلشىر ناۋائى / Әлшир Нава’и‎; чагат. علیشیر نوایی‎; Низомидди́н Мир Алише́р; 9 февраля 1441, Герат — 3 января 1501, там же) — тюркский поэт, суфий, государственный деятель тимуридского Хорасана.

Главные произведения создал под псевдонимом Навои (мелодичный) на литературном чагатайском языке, на развитие которого оказал заметное влияние; под псевдонимом Фани (бренный) писал на персидском. Его творчество дало мощный стимул развитию литературы на тюркских языках, в особенности чагатайской и воспринявшей её традиции литературы на узбекском и уйгурском языках.

Венгерский востоковед, путешественник Арминий Вамбери, в 1863 году побывавший в Средней Азии, писал об Алишере Навои: «величайший узбекский поэт Навои известен всем и каждому».

В советской и российской историографии Алишер Навои определяется как узбекский поэт, мыслитель и государственный деятель.
Pentacon
Pentacon (нем. VEB Pentacon Dresden) — немецкая оптико-механическая компания, производящая оптические приборы, фотоаппараты, видеокамеры и фотопринадлежности. Компания образована после войны слиянием нескольких немецких предприятий, оказавшихся в советской зоне оккупации. Считается, что слово Pentacon составлено из Pentaprism и Contax: первый в мире зеркальный Contax-S с пентапризмой выпускался предприятием в том числе и под этим названием. Другой вариант сложения этих двух слов Pentax остался неиспользованным, и в 1954 году продан японской компании Asahi Optical.

Praktina
Praktina («Практи́на») — название малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов, выпускавшихся компанией VEB Kamera-Werkstätten Niedersedlitz («KW») в Восточной Германии с 1953 до 1960 года. Камеры этой марки стали самыми передовыми для своего времени, ускорив закат дальномерной аппаратуры. Считается, что Praktina на 6 лет опередила японский Nikon F, уступив ему только отсутствием куркового взвода и зеркала постоянного визирования.