hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канва (ткань)
Канва́ (фр. canevas) — сетчатая хлопчатобумажная (иногда льняная) ткань. Применяется как основа или трафарет при вышивании, иногда как прокладочный материал в одежде.

Для вышивки в основном используется канва Аида, реже канва равномерного переплетения и неравномерного.

Канва Аида состоит из чистого хлопка. Это жесткая ткань, нити жестко вплетены одна в другую, такое переплетение создает хорошо обозначенные квадраты, которые легко считать.
Канва равномерного переплетения плотнее, без четко обозначенных квадратов. Вышивают на ней через 3-4 нити.

Вышивание
Вышива́ние, или вы́шивка, — общеизвестное и распространённое рукодельное искусство украшать самыми различными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных (полотно, холст, кожа) до тончайших материй (батиста, кисеи, газа, тюля). Инструменты и материалы для работы вышивания: иглы, нити, пяльцы, ножницы.
Морозовщина (Великобагачанский район)
Морозовщина (укр. Морозівщина) — село,
Белоцерковский сельский совет,
Великобагачанский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320281211. Население по переписи 2001 года составляло 61 человек.

Белоцерковский сельский совет (Великобагачанский район)
Белоцерковский сельский совет (укр. Білоцерківська сільська рада) — входит в состав Великобагачанского района Полтавской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в с. Белоцерковка.
Межевое (Солонянский район)
Межевое (укр. Межове, до 2016 года — Червоное (укр. Червоне) — село,
Березноватовский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225081204. Население по переписи 2001 года составляло 133 человека .

Березноватовский сельский совет
Березноватовский сельский совет (укр. Березнуватівська сільська рада) — входит в состав
Солонянского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Березноватовка.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2014 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, состоявшиеся с 20 по 26 апреля 2014 года в пригороде Сеула Кояне (Республика Корея) и столице Литвы Вильнюсе. По итогам турнира в группе A: команды, занявшие первое и второе места, получили право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу A, а команда, занявшая последнее место, переместилась во второй дивизион чемпионата мира 2015 года.

Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2015
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2015 года во II дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 13 по 19 апреля 2015 года в Рейкьявике (Исландия) и Кейптауне (ЮАР). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2016 года. Этой командой стала сборная Румынии. Команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. Этой командой стала сборная Австралии. По итогам турнира в группе B команда, занявшая первое место, перешла в группу А (сборная Китая), а команда, занявшая последнее место, перешла в третий дивизион чемпионата мира 2016 года. Этой командой стала сборная ЮАР.
Сетуньский мост
Се́туньский мост — мост в Москве через реку Сетунь, в её устье. Соединяет Бережковскую набережную и Воробьёвское шоссе. Построен в 1953 году по проекту архитектора К. П. Савельева, инженер строительства О. В. Сосонко.

Сетунь (нижний приток Москвы)
Се́тунь — река на западе Москвы и в Московской области, правый приток реки Москвы. Общая длина — 38 км. Площадь водосборного бассейна — 190 км². Расход воды — 1,33 м³/с. Отличительной особенностью от многих других московских рек является протекание преимущественно в открытом русле и по сохранившейся долине.

Истоком реки является пруд около деревни Саларьево Новомосковского округа города Москвы (хотя существует также версия, что исток находится возле села Румянцево, расположенного на полтора километра севернее). Устье — река Москва ниже Бережковского моста (ранее у устья располагался Краснолужский мост, ныне Бережковский и Лужнецкий мосты), напротив Новодевичьего монастыря.

Территория, прилегающая к обоим берегам реки в черте Москвы (от МКАД до устья), включена в созданный в 2003 году природный заказник «Долина реки Сетуни» — самый большой природный заказник, находящийся в черте Москвы. Его площадь составляет 693,2 гектара.
Отцы и дети (фильм, 1915)
«Отцы и дети» — художественный немой фильм 1915 года режиссёра Вячеслава Висковского. Первая экранизация одноименного романа И. С. Тургенева. Фильм снят в рамках серии экранизаций русской классики «Русская золотая серия» кинокомпании «П. Тиман и Ф. Рейнгардт». Сохранился не полностью.

Отцы и дети
«Отцы́ и де́ти» (рус. дореф. Отцы и дѣти) — роман И. С. Тургенева, написанный в 1860—1861 годах и опубликованный в 1862 году в журнале «Русский вестник».

В обстановке «великих реформ» книга стала сенсацией и привлекла к себе всеобщее внимание, а образ главного героя Евгения Базарова был воспринят как воплощение нового, пореформенного поколения, став примером для подражания молодёжи 1860-х годов. Свойственные Базарову бескомпромиссность, отсутствие преклонения перед авторитетами и старыми истинами, приоритет полезного над прекрасным стали идеалами первого поколения пореформенной интеллигенции. В ответ на роман Тургенева в 1862-1863 годах Н. Г. Чернышевский написал свой роман «Что делать?»
Лакунса Маэстрохуан, Хосе Луис
Хосе Луис Лакунса Маэстрохуан (исп. José Luis Lacunza Maestrojuán; род. 24 февраля 1944, Памплона, Испания) — первый панамский кардинал, августинец-реколлект. Титулярный епископ Партении и вспомогательный епископ Панамы с 30 декабря 1985 по 29 октября 1994. Епископ Читре с 29 октября 1994 по 2 июля 1999. Епископ Давида с 2 июля 1999 по 15 февраля 2024. Председатель конференции католических епископов Панамы с 2000 по 2004 и с 2007 по 2013. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джузеппе-да-Копертино с 14 февраля 2015.

Епархия Читре
Епархия Читре (лат. Dioecesis Citrensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Читре, Панама. Епархия Читре входит в митрополию Панамы. Епархия Читре распространяет свою юрисдикцию на территорию провинций Эррера и Лос-Сантос. Кафедральным собором епархии Читре является церковь святого Иоанна Крестителя в городе Читре.
Kosheen
Kosheen (рус. Коши́н) — британский музыкальный коллектив, который был создан в 1998 году в городе Бристоле и представляет собой объединение двух музыкальных направлений — трип-хоп, драм-н-бейс. Название группы представляет собой сочетание японских слов старый (яп. 古 ко) и новый (яп. 新 син).

В состав группы входят:

Шан Эванс (Шан Эванс) — вокалистка, автор песен.

Даррен Бил (англ. Darren Beale), более известный как Decoder — продюсер.

Марки Моррисон (англ. Markee Morrison), более известный как Substance — продюсер.

Decoder
Decoder (рус. Декодер) — сценический псевдоним Даррена Била (англ. Darren Beale), британского диджея и продюсера, работающего в жанре драм-н-бейс, участника группы Kosheen. В настоящее время также выступает под псевдонимом dubspeeka в стиле Techno.
Шабанн
Шабанн (фр. Chabannes) — французская фамилия. Известные носители:

Шабанн, Антуан де (1408—1488) — французский полководец.

Шабанн, Жак I де (1400—1453) — французский аристократ и военный деятель XV века.

Шабанн, Жак II де (1470—1525) — французский аристократ и военный деятель.

Шабанн, Жан-Батист де (1770—1835) — французский аристократ и публицист.

Жак II де Шабанн де Ла Палис
Жак II де Шабанн де Ла Палис (фр. Jacques II de Chabannes de La Palice (ou de La Palisse); 1470, Лапалис, герцогство Бурбон — 24 февраля 1525, Павия) — французский аристократ и военный, сеньор ла Палиса, Паси, Шоврота, Герона, а также маршал Франции. Он служил трём королям Франции (Карлу VIII, Людовику XII и Франциску I) и участвовал во всех Итальянских войнах своего времени.
Завтрак на траве (фильм, 1979)
«За́втрак на траве́» — советский музыкальный художественный двухсерийный телефильм, снятый в 1979 году режиссёром Николаем Александровичем по мотивам рассказов Анатолия Черноусова. Первоначальное название фильма было «Будь готов!», но впоследствии его переименовали, вероятно, по одноимённой картине Клода Моне из альбома импрессионистов.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Новобеличи (остановочный пункт)
Новобе́личи — пассажирский железнодорожный остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги в местности Новобеличи. Расположен возле пересечения проспекта Академика Палладина и Рабочей улицы. Находится между станциями Святошино (расстояние — 3 км) и Беличи (расстояние — 2 км) (пгт Коцюбинское).

Расстояние до станции Киев-Пассажирский — 16 км.

Платформа электрифицирована в 1959 году.

Проспект Академика Палладина
Проспе́кт Акаде́мика Палла́дина (укр. проспе́кт Акаде́міка Палла́діна) — проспект в Святошинском районе города Киева, жилые массивы Академгородок, Беличи и Новобеличи. Пролегает от Берестейского проспекта до Гостомельской площади. Является частью Большой Окружной дороги.

К проспекту примыкают улицы Ореста Васкула, Василия Стуса, Ирпенская, Академика Доброхотова, Академика Ефремова, бульвар Академика Вернадского, улицы Патриарха Владимира Романюка, Дунаевского, Раисы Букиной, Академика Булаховского, Генерала Наумова, Приборный переулок, улицы Малинская, Рубежовская, переулки Рабочий, Рубежовский, улица Рабочая, путепровод через железную дорогу Киев — Коростень, улицы Газопроводная и Пономарёва.
Дарвагчай
Дарвагчай — река в Дагестане, протекающая по территории Кайтагского и Дербентского районов.

Впадает в Каспийское море на Приморской низменности. Длина реки — 39 км, водосборная площадь — 520 км².

Крупнейшие притоки: Барзанчай, Дюбекчай. Река запитывает Геджухское водохранилище.

Населённые пункты на реке: Мамедкала, Юный Пахарь, Село имени Мичурина, Геджух.

Водохозяйственный участок — Бассейны рек Каспийского моря от границы бассейна реки Сулак до границы бассейна реки Самур.

Мамедкала
Мамедкала́ (дарг. Мамедкъала, азерб. Маммәдкъала) — посёлок городского типа в Дербентском районе Республики Дагестан.

Образует муниципальное образование «посёлок Мамедкала» со статусом городского поселения, как единственный населённый пункт в его составе.
Хаддад Майя, Беатрис
Беатри́с Хадда́д Ма́йя (порт.-браз. Beatriz Haddad Maia [beaˈtɾiz adaˈdʒi ˈmajɐ]; род. 30 мая 1996, Сан-Паулу) — бразильская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2022); победительница 12 турниров WTA (из них четыре — в одиночном разряде); бывшая десятая ракетка мира в одиночном и парном разрядах. Финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012 и 2013).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2022
О турнирах в одиночных разрядах см.: мужчины, женщины

Открытый чемпионат Австралии 2022 (англ. 2022 Australian Open) — 110-й юбилейный розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Традиционно будут выявлены победители соревнований в пяти разрядах у взрослых: в двух одиночных и трёх парных.

Матчи квалификации прошли с 10 по 14 января. Матчи основных сеток Открытого чемпионата Австралии 2022 проходят с 17 по 30 января. Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии Большого шлема в рамках календарного года. Как и в предыдущие годы, главным спонсором турнира является Kia. Призовой фонд 110-го юбилейного турнира составил 54 000 000 $.
Кайзершлёйзе
Кайзершлёйзе — судоходный шлюз в Бремерхафене на территории Бременхафенского океанского порта. Кайзершлёйзе соединяет реку Везер с районом доков, где расположены две судостроительные верфи, в порту Бремерхафен.

Получивший название «Кайзершлёйзе» шлюз был построен в 1892—1896 годах. Ввод в эксплуатацию состоялся 23 августа 1897 года, а официальное освящение 20 сентября 1897 года.

Своими размерами 223,2 м х 28 м он намного опережал подобные сооружения по всему свету. Стоимость строительства составила 18,5 млн марок. В ходе реконструкции 2007—2011 годов длина была увеличена до 305 м, а ширина до 55 м, что позволяет пропускать суда типа Панамакс. 29 апреля 2011 года шлюз Кайзершлёйзе снова открылся для прохода судов.

Бремерхафен
Бремерха́фен (нем. Bremerhaven [bʁeːmɐˈhaːfən], н.-нем. Bremerhoben — «бременская гавань») — город на северо-западе Германии. Вместе с находящимся в 60 километрах от него Бременом образует землю Вольный ганзейский город Бремен. Население Бремерхафена по состоянию на 31 декабря 2014 года составило 110 121 чел.
Бой у Чемульпо
Бой у Чемульпо́ (яп. 仁川沖海戦 Дзинсэнъоки кайсэн, кор. 제물포 해전) — морское сражение в начале Русско-японской войны, состоявшееся 27 января (9 февраля) 1904 года вблизи города Чемульпо (устаревшее название города Инчхона) в Корее между русскими крейсером «Варяг» и канонерской лодкой «Кореец» под общим командованием капитана 1-го ранга Всеволода Руднева и японской эскадрой контр-адмирала Уриу Сотокити.

Командующий японской эскадрой, включавшей в себя 2 броненосных и 4 бронепалубных крейсера, а также 8 миноносцев, успешно высадил десант и заблокировал русские корабли в порту, после чего вынудил их выйти на внешний рейд и принять бой в невыгодных для них условиях. В ходе боя «Варяг» получил ряд повреждений, вышел из боя и вместе с «Корейцем» вернулся в порт, где русские корабли впоследствии были уничтожены своими командами, перешедшими на нейтральные суда.

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Драфт НХЛ 2001
Драфт НХЛ 2001 года прошел в городке Санрайз, штат Флорида 23-24 июня. Клубы лиги закрепили за собой права на 289 молодых хоккеистов. Из этого числа было выбрано 106 канадцев, 41 американец, 38 россиян, 31 чех, 23 финна, 17 шведов, 15 словаков, 7 немцев, 6 игроков из Швейцарии, 2 из Австрии и по одному из Латвии, Словении, Франции и Казахстана.

Первым номером стал российский нападающий ХК «Спартак» Илья Ковальчук — он был выбран клубом «Атланта Трэшерз» и стал первым в истории российского хоккея игроком, выбранным под общим 1-м номером на драфте НХЛ.

В первом раунде было выбрано 5 представителей бывших союзных республик (все пятеро — россияне). Под общим 3-м номером «Тампа-Бэй Лайтнинг» взял нападающего омского Авангарда Александра Свитова, под 5-м номером «Анахайм Майти Дакс» выбрал нападающего «Авангарда» Станислава Чистова, 15-м «Каролина Харрикейнз» взяла защитника ХК «Спартак» Игоря Князева и 25-м в «Монреаль Канадиенс» ушёл омский нападающий Александр Пережогин.

Пережогин, Александр Валерьевич
Александр Валерьевич Пережо́гин (род. 10 августа 1983, Усть-Каменогорск) — российский хоккеист, нападающий. Двукратный чемпион мира (2009, 2012) в составе сборной России. Заслуженный мастер спорта России.
Мирск
Мирск (пол. Mirsk, нем. Friedeberg) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Львувецкий повят. Центр городско-сельской гмины. Занимает площадь 14,65 км². Население — 4200 человек (на 2004 год).

Первое поселение возникло в XIII веке, когда торговая дорога из Елены-Гура в Цитату пересекала Верхнюю Лужицу. Получил привилегии от Силезского герцога Генриха I Яворского в 1337 году. Город перешел к Богемский короне после смерти Только II Малого и был помещен в один из дворянских домов в 1425 году. С большей частью Силезии был аннексирован Пруссией в 1742 году и включен в прусскую провинцию Силезия. В 1945 году стал частью Польши, большая часть немецкого населения была изгнана оттуда и заменена поляками.

Львувецкий повет
Львувецкий повет (пол. Powiat lwówecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Львувек-Слёнски. Занимает площадь 709,94 км². Население — 46 677 человек (на 31 декабря 2015 года).
Кандерштег
Кандерштег (нем. Kandersteg) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн, недалеко от перевалов Геммипасс и Лёченпасс.

Входит в состав округа Фрутиген. Население составляет 1308 человек (на 31 декабря 2023 года). Официальный код — 0565.

Гемми (перевал)
Ге́мми или Ге́ммипасс (нем. Gemmipass) — высокогорный перевал в Бернских Альпах, Швейцария. Его высота — 2 314 метра над уровнем моря. Он соединяет долину Кандерталь (нем. Kandertal) в кантоне Берн (с севера) с долиной Далаталь (нем. Dalatal) в кантоне Вале (с юга).

Седловина перевала расположена между вершинами Даубенхорн (нем. Daubenhorn, 2 942 м) с запада и Платтенхёрнер (нем. Plattenhörner, 2 855 м) к востоку. Через перевал проходит вьючная тропа.

Название перевала предположительно происходит от лат. Gemini — «Близнецы», из-за двух схожих по форме гор — Риндерхорн (нем. Rinderhorn) и Альтелс (нем. Altels),— расположенных к востоку от перевала.

Ближайшие к перевалу населённые пункты — Кандерштег (нем. Kandersteg, 1 174 над уровнем моря, кантон Берн) и Лёйкербад (нем. Leukerbad, 1 402 м, кантон Вале).
HYLAS 3
HYLAS 3 (акроним от Highly Adaptable Satellite) —  связное оборудование, размещаемое на геостационарной орбите Земли. Дополнит группировку ранее запущенных спутников, в которую входят HYLAS 1 и HYLAS 2. Аппаратура построена компаниями Airbus Defence and Space и OHB-System GmbH, будет эксплуатироваться компанией Avanti Communications и Европейским Космическим Агентством. Спутник строится на основе платформы LUXOR (SmallGEO). Срок эксплуатации рассчитан на 15 лет.

Hylas 2
Hylas 2 (Highly Adaptable Satellite) — телекоммуникационный спутник, принадлежащий английской компании Avanti Communications Group plc. Аппарат был выведен на орбиту ракета-носителем Ариан-5 ECA вместе со спутником связи intelsat IS-20, старт был произведён 2 августа 2012 в 20:54 UTC.
Лигилья Уругвая 2000
Сезон футбольной Лигильи Пре-Либертадорес Уругвая 2000 года. В розыгрыше участвовали лучшие клубы Примеры того же года, кроме чемпиона страны. Чемпион и вице-чемпион квалифицировались в Кубок Либертадорес 2001.

Чемпионат Уругвая по футболу 2000
Примера Уругвая 2000 года — очередной сезон чемпионата Уругвая по футболу. Чемпионом страны стал «Насьональ».

Лига была расширена с 15 до 18 участников. Помимо «Хувентуда», «Вильи Эспаньолы» и «Расинга», которые заслужили право участвовать в элите по итогам Второго дивизиона 1999 года, Ассоциация футбола Уругвая выдала специальную лицензию на участие в Примере футбольному клубу «Роча», организованному в результате объединения всех команд своего департамента.

Чемпион Уругвая «Насьональ», а также чемпион и вице-чемпион Лигильи 2000 («Дефенсор Спортинг» и «Пеньяроль») квалифицировались в Кубок Либертадорес 2001.

Выбыли из Примеры «Фронтера Ривера», «Ливерпуль» и «Вилья Эспаньола», причём последний клуб не участвовал в Клаусуре по причине того, что не смог заявить стадион. Вместо них в элиту вышли «Феникс», «Сентраль Эспаньол» и «Монтевидео Уондерерс».
Скачёк (Ветковский район)
Скачёк (бел. Скачок) — деревня в Светиловичском сельсовете Ветковского района Гомельской области Белоруссии.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители (144 семьи) переселены в 1996 году в чистые места.

Светиловичский сельсовет
Светиловичский сельсовет (бел. Свяцілавіцкі сельсавет) — административная единица на территории Ветковского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Светиловичи.
Смбат VI Багратуни
Смбат VI Багратуни (род. ок. 670, Арминийя – ум. ок. 726, там же) – представитель армянской династии Багратуни, являвшийся правившим князем Арминийи с перерывами с 691 по 710-е годы. Во время своего княжения он часто заключал успешные союзы с Византийской Империей, даровавшей ему титул куропалата, а так же Омейядским халифатом. Он был сыном Варазтироца III Багратуни и дядей Ашота III Слепого.

Куропалат
Куропалат (греч. κουροπαλάτης, от лат. cura palatii «смотритель дворца») — византийский придворный чин.

Первоначально — командующий дворцовой стражей, позже — почётная должность. Должность появилась в IV веке. В «Истории» Аммиана Марцеллина упоминается куропалат Сатурнин, который в 361 году был осуждён Халкидонской судебной комиссией, созванной пришедшим к власти Юлианом Отступником. Должность куропалата продолжала существовать после этого около тысячи лет в византийской системе управления и исчезла в правление династии Палеологов.

Куропалатами были византийский писатель Георгий Кодин и историк Иоанн Скилица. Этот же титул носили некоторые правители Грузии и Армении: Гуарам I (первый из грузинских правителей, получивших от императоров Византии титул куропалата), Давид III Великий, Ашот I и другие.
Манганин
Мангани́н — прецизионный сплав на основе меди (около 85 %) с добавкой марганца (11,5—13,5 %) и никеля (2,5—3,5 %).

Характеризуется чрезвычайно малым изменением электрического сопротивления (ТКС) в диапазоне комнатных температур.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Брынь
Брынь — река в Калужской области России, левый приток реки Жиздры.

Протекает по территории Думиничского и Сухиничского районов. Начинается вблизи деревни Горбатка и течёт в юго-западном и западном направлении по безлесной равнине. После железнодорожной линии Киров — Сухиничи поворачивает на юг и течёт по лесной территории. Впадает в Жиздру в 152 км от её устья, на высоте 155 м.

Длина реки — 81 км (по данным водного реестра РФ длина реки составляет 69 км), средний уклон — 0,455 м/км. Площадь водосборного бассейна — 745 км². На берегах реки расположен город Сухиничи, село Брынь Сухиничского района, село Брынь Думиничского района.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.