hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лопушь
Ло́пушь (в старину также Лопошь, Лопашь, Лопуша) — село в Выгоничском районе Брянской области. Расположено у южной окраины пгт Выгоничи, на правом берегу Десны. Население — 1190 человека (2020).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Броссак (кантон)
Бросса́к (фр. Brossac) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Коньяк.

Код INSEE кантона — 1608. Всего в кантон Броссак входят 12 коммун, из них главной коммуной является Броссак.

Население кантона на 2007 год составляло 2325 человек.

Коммуны кантона:

Буасбрето

Броссак

Гизанжар

Орьоль

Пассирак

Сен-Валье

Сен-Лоран-де-Комб

Сент-Сулин

Сен-Фели

Совиньяк

Шатиньяк

Шийак

Шатиньяк
Шатинья́к (фр. Châtignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Броссак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16091.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 36 км к югу от Ангулема.
Студенец (Порховский район)
Студенец — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Павская волость».

Расположена в 38 км к северо-востоку от города Порхов и в 5 км к востоку от волостного центра, села Павы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 10 жителей.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Берёзовской волости.

Павская волость
Павская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — село Павы.
Соболевские
Соболевские (пол. Kategoria:Sobolewscy herbu Ślepowron) — дворянский род.

В Польше есть две фамилии Соболевских: гербов Лада и Слеповрон. Из второго рода Валентин (1765—1831) и Игнатий (1770—1846) Соболевские Императором Александром I были возведены в графское достоинство Царства Польского.

Семён Иванович Соболевский, шляхтич из Речи Посполитой, по указу Петра I был назначен сотником г. Погар (1722—1738), от него происходит украинский дворянский род Соболевских.

Соболевский, Степан Герасимович (ок. 1784—1847) — генерал-лейтенант, участник войн против Наполеона.

Соболевский, Валент Фаустин
Граф Валент (Валентин) Фаустин Соболевский (пол. Walenty Faustyn Sobolewski; 1765 −1831) — польский аристократ, занимавший высокие посты в государственном управлении Варшавского герцогства и Царства Польского.
Кальеха, Феликс
Феликс Мария Кальеха дель Рей (исп.  Félix María Calleja del Rey, primer conde de Calderón) (1 ноября 1753, Медина-дель-Кампо, Испания — 24 июля 1828, Валенсия, Испания) — испанский военный и государственный деятель, вице-король Новой Испании с 4 марта 1813 года по 20 сентября 1816 года, во время войны за независимость Мексики. За службу в Новой Испании Кальеха был удостоен титула графа Кальдерона.

Альенде, Игнасио
Игнасио Альенде, полное имя Игнасио Мария Хосе де Альенде-и-Унсага (исп. Ignacio María José de Allende y Unzaga; 21 января 1769, Сан-Мигель-де-Альенде, Вице-королевство Новая Испания—26 июня 1811, Чиуауа, Вице-королевство Новая Испания) — мексиканский военный, один из лидеров в войне за независимость страны от испанского владычества.
Ингерманландцы
Ингерманла́ндцы, или фи́нны-ингерманла́ндцы, или ингерманла́ндские фи́нны (фин. inkeriläiset, inkerinsuomalaiset, эст. ingerlased, швед. finskingermanländare, устар. финны-инкери, ленинградские финны, неол. ингро-финны) — это, по одной версии, субэтническая группа финнов, по другой версии — самостоятельный финно-угорский этнос, образовавшийся в XVII веке на территории исторической области Ингерманландия. Коренной народ Северо-Западного региона России.

В настоящее время ингерманландцы проживают, в основном, в России (Санкт-Петербург, Ленинградская область, Карелия, Западная Сибирь), Эстонии, Финляндии и Швеции. Язык ингерманландцев (фин. inkerin murre) относится к южно-карельским диалектам финского языка. По вероисповеданию ингерманландцы традиционно относятся к лютеранской церкви, однако часть из них придерживается православия.

Южно-карельские диалекты
Южно-карельские диалекты (юго-восточные диалекты) (фин. Kaakkoismurteet) — диалекты финского языка, на которых говорят в Юго-Восточной Финляндии, которая включает территории современной Южной Карелии и Кюменлааксо. До Второй мировой войны их также использовали на Карельском перешейке, в Северном Приладожье и Ингерманландии.
Кударинский аймак
Кударинский аймак — административно-территориальная единица в составе Бурят-Монгольской (с 1958 — Бурятской) АССР, существовавшая в 1943—1959 годах. Административный центр — село Кудара.

Кударинский аймак был образован 22 ноября 1943 года из 7 сельсоветов Кяхтинского района.

По данным 1945 года включал 7 сельсоветов: Алтайский, Больше-Кударинский, Кударинский, Мало-Кударинский, Тамирский, Ульзетуевский, Шарагальский.

23 ноября 1959 года Кударинский аймак был упразднён, а его территория передана в Кяхтинский аймак.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Борзые (деревня)
Борзые — деревня в Истринском районе Московской области России. Входит в состав Павло-Слободского сельского поселения. Население — 111 чел. (2010). Расположена в 25 километрах западнее Москвы. C 1 ноября 2002 года в состав деревни была включена деревня Вельяминово, примыкавшая с севера.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Чемпионат Европы по стрельбе
Чемпионат Европы по стрельбе — соревнования лучших стрелков Европы, проводящиеся Международной федерацией спортивной стрельбы и Европейской конфедерацией стрелкового спорта. Первый чемпионат Европы по стрельбе был проведён в 1955 году в Румынии на стрельбище «Тунарь». В дальнейшем эти соревнования стали проходить один раз в два года. С 1971 года ежегодно проводятся отдельные чемпионаты Европы по стрельбе из пневматического оружия.

Международная федерация спортивной стрельбы
Международная федерация спортивной стрельбы (англ. International Sport Shooting Federation, ISSF) — международная спортивная организация, которая координирует деятельность входящих в её состав национальных федераций стрельбы. Контролирует проведение международных соревнований по стрелковым видам спорта, вносит изменения в правила соревнований и их судейство.
Бойкот компании «Тнува» 2011 года
Бойкот компании «Тнува» (ивр. מחאת הקוטג‎ или же ивр. חרם הקוטג'‎) — бойкот израильскими потребителями продукции компании «Тнува», который начался в июне 2011 года после публикации в социальной сети Facebook. Бойкот был направлен против продолжения роста цен на продукты питания в Израиле. Организаторы призвали общественность прекратить покупать  деревенский творог, который считается основным продуктом питания в Израиле. В течение короткого времени 100 000 пользователей присоединились к странице протеста Facebook. По мере того, как бойкот набирал обороты, он вызвал общественные дебаты о высокой стоимости жизни в Израиле. Несмотря на специальные рекламные кампании, направленные на то, чтобы соблазнить покупателей, сети супермаркетов сообщили о резком сокращении выпуска творога тремя ведущими израильскими молокозаводами, а цена на творог в стране была снижена.

Тнува
Тнува (‏תנובה‏‎ с ивр. — «Урожай») — израильская компания по производству и продаже продуктов питания. Крупнейший производитель продуктов питания в Израиле; его продажи составляют 70 % молочного рынка страны, а также значительную долю продажи мяса, яиц и упакованных продуктов питания. В первые 70 лет «Тнува» была сельскохозяйственным кооперативом, принадлежавшим Союзу кибуцев и мошавов. После преобразования кооператива в частную компанию в 2008 году «Тнува» была продана группе инвесторов во главе с британским финансовым фондом Apax Partners. В мае 2014 года было решено, что Apax Partners продаст свою долю в «Тнува» (56 %) компании Bright Food из Китая за 8,6 млрд шекелей, и эта сделка произошла в марте 2015 года.
Planetary Annihilation
Planetary Annihilation — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Uber Entertainment, среди сотрудников которой есть ветераны отрасли, которые работали над Total Annihilation и Supreme Commander. Является духовным наследником Total Annihilation и Supreme Commander.

Star Theory Games
Star Theory Games (до 2019 года Uber Entertainment) — американская компания по разработке компьютерных игр. Работники компании ранее участвовали в разработке Total Annihilation, Supreme Commander, Command and Conquer и Demigod.
Приднепровская железная дорога
Приднепровская железная дорога (укр. Придніпровська залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога». Обслуживает линии южной половины Украины: Днепропетровскую область, Запорожскую область, часть Харьковской и Херсонской области, Кривбасс. С марта 2014 года не обслуживает АР Крым и город Севастополь.

В начале строительства называлась Криворогская железная дорога, затем до 1936 года носила название Екатерининская железная дорога, а затем до 1961 года называлась Сталинская железная дорога.

В состав железной дороги входят 244 станции, из них: 4 сортировочные, 7 пассажирских, 67 грузовых, 19 участковых.

Верховцево
Верхо́вцево (укр. Верхівцеве) — город в Днепропетровской области Украины. Входит в Каменский район. До 2020 года входил  в состав Верхнеднепровского района, в котором составлял Верховцевский городской совет, в который, кроме того, входили село Широкое и посёлок Соколовка. На данный момент является центром Верховцевской территориальной общины. Условно город делится на три части (района): Северная, Центральная, Бам.
Текки, Шипионе
Шипионе Текки (итал. Scipione Tecchi; 27 июня 1854, Рим, Папская область — 7 февраля 1915, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и папский сановник. Асессор Священной Консисторской Конгрегации и секретарь Священной Коллегии Кардиналов с 24 октября 1908 по 25 мая 1914. Про-префект Священной Конгрегации обрядов с 8 ноября 1914 по 7 февраля 1915. Кардинал-священник с 25 мая 1914, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Домника с 28 мая 1914.

Дикастерия по делам епископов
Дикастерия по делам епископов (лат. Dicasterium pro Episcopis), ранее известная как Конгрегация по делам епископов (лат. Congregatio pro Episcopis) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая занимается, главным образом, вопросами епископской деятельности и юридическими статусами церквей латинского обряда.

Возглавляет дикастерию префект Филиппо Янноне, секретарь — архиепископ Илсон де Жезус Монтанари.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар 2016
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар 2016 проводился с 3 по 6 марта 2016 в городе Интерлакен.

В чемпионате принимало участие 28 команд.

Победителями чемпионата стала команда Хесс / Коблер (Ив Хесс, Флурина Коблер), победившая в финале команду Pätz / Pätz (Клаудио Пец, Алина Пец). Бронзовые медали завоевала команда Perret / Howald (Matthias Perret, Карол Ховальд).

Хесс, Ив
Ив Хесс (нем. Yves Hess; род. 2 ноября 1997, Цуг) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник зимних Универсиад 2003 и 2009. Призёр чемпионатов Швейцарии среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Швейцарии участник чемпионата мира 2016. В составе смешанной сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 2022. Чемпион Швейцарии среди смешанных пар, чемпион Швейцарии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге играет в основном на позициях третьего и четвёртого.
Вооружённые силы Эквадора
Вооружённые силы Эквадора (исп. Fuerzas Armadas del Ecuador) — совокупность войск и сил Республики Эквадор, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов военного управления, сухопутных войск, военно-морского флота и военно-воздушных сил, корпуса морской пехоты, корпуса береговой охраны и иное. Главнокомандующим, в соответствии с законами, является президент государства. Помимо задач защиты государства и страны, ВС Эквадора выполняют задачи по поддержанию внутреннего порядка, участвуют в операциях против организованной преступности, наркоторговли и нелегальной иммиграции. Также принимают участие в социальной и экономической жизни государства и страны, предоставляя учителей для сельских районов страны, и участвуя в выполнении экологических программ. Военный бюджет Эквадора, в 2013—2016 годах, колебался между 2,2 % — 2,9 % от ВВП страны и составлял в 2016 году 2.5 млрд долларов США.

Список глав Эквадора
В списке представлены главы государства Эквадор. На протяжении большей части истории страны её возглавлял избранный президент; условным термином «президент» обычно называют должность всех глав государства в Эквадоре. В настоящее время главой государства и правительства является Президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente de la República del Ecuador), неофициально — Президе́нт Эквадо́ра (исп. Presidente del Ecuador), полный титул — Конституцио́нный президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente Constitucional de la República del Ecuador). Он является высшим должностным лицом государства, которому помогают вице-президент и сотрудники Кабинета министров, формируемого президентом по его усмотрению.
Кейт Остин
Кэ́трин Энн (Кейт) О́стин (англ. Katherine Anne «Kate» Austen) — одна из главных героинь телесериала «Остаться в живых». Кейт — одна из выживших, летевших в средней части самолёта Oceanic 815. 
Её роль исполнила канадская актриса Эванджелин Лилли.

Лилли, Эванджелин
Эванджели́н Ли́лли (англ. Evangeline Lilly; род. 3 августа 1979, Форт-Саскачеван, Альберта, Канада) — канадская актриса. Получила широкую известность благодаря роли Кейт Остин в сериале «Остаться в живых» и была номинирована на премии «Сатурн» и «Золотой глобус».
Дамиба, Поль-Анри Сандаого
Поль-Анри Сандаого Дамиба (фр. Paul-Henri Sandaogou Damiba; род. 2 января 1981, Уагадугу, Республика Верхняя Вольта) — военный и политический деятель Буркина-Фасо, в январе 2022 года организовавший военный переворот в стране.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Рабинович, Илья Леонтьевич
Илья Леонтьевич Рабино́вич (11 (23) мая 1891, Санкт-Петербург — 23 апреля 1942, Киров) — российский и советский шахматист, мастер (1914). Чемпион СССР (1934/35), чемпион Петрограда (1920), трёхкратный чемпион Ленинграда (1925, 1928, 1940). Шахматный теоретик, литератор, журналист. Вёл шахматный отдел в газете «Ленинградская правда». По образованию — преподаватель математики.

20 июля 1924 года в Ленинграде на Дворцовой площади Илья Рабинович сразился с Петром Романовским в «живые шахматы». Белыми фигурами были матросы ВМФ, чёрными — бойцы Красной Армии.

Умер от дистрофии (был эвакуирован из блокадного Ленинграда).

Живые шахматы
«Живы́е ша́хматы» — театрализованное представление шахматной партии; проводится на шахматной доске большого размера, размеченной на открытых площадках (например, на городской площади, стадионе и т. д.) либо в приспособленном для этой цели помещении.
Мид (кратер)
Мид — ударный кратер на Венере. Назван в честь антрополога Маргарет Мид.

Это крупнейший ударный кратер Венеры, его диаметр составляет 270 километров. У него есть внутреннее и внешнее кольца, вокруг внешнего видны следы выбросов. Дно кратера выглядит очень схожим морфологически по сравнению с окружающей поверхностью планеты.

Мид, Маргарет
Ма́ргарет Мид (англ. Margaret Mead; 16 декабря 1901, Филадельфия — 15 ноября 1978, Нью-Йорк) — американский антрополог, представительница этнопсихологической школы. Получила всемирную известность благодаря исследованиям по социализации детей и подростков в Полинезии.

Основательница Института сравнительной культурологии, член Национальной академии наук США (1975). В 1979 году посмертно награждена высшей гражданской наградой США — Президентской медалью Свободы.

Как отмечают, М. Мид «была культурной иконой. На протяжении 1950-х годов она была самым известным и уважаемым антропологом во всем мире».
Корчеватовский могильник
Корчева́товский могильник — погребальный памятник зарубинецкой культуры, датированный II—I веками до н. э. Предположительно, хронологически могильник охватывает время с конца III века до н. э., но не переходит за рубеж нашей эры.

Зарубинецкая культура
Зарубине́цкая культу́ра (зарубинецко-корчеватовская культура, культура полей погребений зарубинецкого типа) — археологическая культура, существовавшая с конца III века до н. э. по середину I века н. э. Позднейшие памятники, датированные второй половиной I века — II веком, выделяются в отдельный культурно-хронологический горизонт. Зарубинецкая культура на­зва­на по мо­гиль­ни­ку, находящемуся у бывшего села За­ру­бин­цы Ки­ев­ской губернии (ныне в Каневском районе Черкасской области Украины), раскопанному в 1899 году. Распространена на значительных территориях лесного и лесостепного Поднепровья. Учёными при­знаётся су­ще­ст­вен­ная или даже ре­шаю­щая роль зарубинецкой культуры в фор­ми­ро­ва­нии ран­не­сла­вян­ских куль­тур.
Соляной городок
Соляно́й городо́к — комплекс зданий в центре Санкт-Петербурга. Ограничен набережной реки Фонтанки, Соляным переулком, улицами Пестеля и Гангутской. Получил название по складам соли, расположенным в постройках на территории городка до середины XIX века.

Набережная реки Фонтанки
Набережная реки Фонта́нки (в 1913—1915 — Набережная Принца Петра Георгиевича Ольденбургского)  в Санкт-Петербурге начинается от начала реки Фонтанки (в Неве) и заканчивается в месте впадения Фонтанки в Большую Неву. Набережная проходит по обеим сторонам реки, причём левая (чётная, восточная) её часть начинается раньше правой (по правой стороне, на участке, ограниченном Невой, Фонтанкой, Мойкой и Лебяжьей канавкой, находится Летний сад).

На набережных реки Фонтанки организовано одностороннее движение: по правому берегу транспортный поток идёт в сторону Летнего сада, по левому — к Галерному острову. С 2017 года вдоль автодорог с двух сторон почти на всём протяжении реки организованы две велосипедные полосы.
Юаса, Масааки
Масааки Юаса (яп. 湯浅 政明 Юаса Масааки, род. 16 марта 1965) — японский аниматор, сценарист, режиссёр. В 2014 он основал студию анимации Science Saru и стал её руководителем, а в 2020 ушёл с этого поста в отставку. В 2025 году он соосновал и стал руководителем студии ame pippin.

Science Saru
Science Saru, Inc. (яп. 株式会社サイエンスSARU кабусики-гайся Сайэнсу Сару) — японская анимационная студия со штаб-квартирой в Китидзёдзи, Токио. Была основана 4 февраля 2013 года продюсером Чхве Ын-ён и режиссёром Масааки Юасой. Студия использует смешанную аналоговую и цифровую анимацию, включая даже Flash-анимацию, что нехарактерно для Японии. 19 июня 2024 года после покупки компанией Toho всех активов Science SARU студия стала её подразделением.

Работы студии выигрывали награды Международного фестиваля анимационных фильмов в Анси, Премию Японской академии, премию Майнити и награду Японского фестиваля медиаискусств.
Хашури
Хашу́ри (груз. ხაშური) — город в центральной Грузии, центр Хашурского муниципалитета края Шида-Картли. Население — 26 135 (перепись 2014 года).

Узел железных (линии на Тбилиси, Самтредиа, Вале) и автомобильных дорог.

Шида-Картли
Ши́да-Ка́ртли (груз. შიდა ქართლი, дословно «внутренняя Картли»; Верхняя Карталиния) — край (мхаре), административно-территориальная единица Грузии, часть исторического региона Картли. Расположена в центральной части Грузии и соседствует с мхаре Имеретия, Мцхета-Мтианети, Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли, а также с отдельной административной единицей Тбилиси.

Край Шида-Картли был создан в 1995 году из ранее расформированной Юго-Осетинской автономной области и части собственно Грузии. На данный момент приблизительно половину региона контролирует частично признанная как государство Южная Осетия (с точки зрения Грузии после 2008 года эти территории рассматриваются как оккупированные Россией).

Административный центр — город Гори.
Афина Лемния
«Афина Лемния», Лемносская Афина — бронзовая статуя богини Афины, созданная знаменитым греческим скульптором Фидием в 450—440 гг. до н. э. Не сохранилась, известна по копиям.

Согласно Павсанию, скульптура была изготовлена гражданами Афин, жившими на острове Лемнос, с целью преподнесения в дар родному городу, благодаря чему и получила такое прозвание. Вероятно, стояла где-то неподалёку от Пропилей на Афинском акрополе, у северо-восточного угла восточного фасада.

Афина
Афи́на (др.-греч. Ἀθηνᾶ или Ἀθηναία — «Атхэнайа»; микен. a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Атана-владычица»), также Афина Паллада (Παλλὰς Ἀθηνᾶ) — в древнегреческой мифологии богиня мудрости, военной стратегии и тактики, одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, входившая в число двенадцати великих олимпийских богов, эпоним города Афины. Кроме того, богиня знаний, искусств и ремёсел; дева-воительница, покровительница городов и государств, наук и мастерства, ума, сноровки, изобретательности.