hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малинский ручей
Ма́линский ручей — малая река в районе Крюково города Зеленограда, левый приток Горетовки. Своё название получил от дачного посёлка Малино.

Длина реки составляет три километра, из которых открытое русло сохранилось на протяжении нижних 2,7 км. Верховья убраны в подземный коллектор. Исток расположен между Малинским Болотом и Ленинградским направлением
Московской железной дороги. Водоток проходит на юго-восток, пересекает железную дорогу и движется в южном направлении вдоль Школьной улицы. Река протекает через дачный посёлок Малино, по восточной окраине Зеленограда. К западу от Зеленоградского северного кладбища пересекает Середниковскую улицу. Впадает в Горетовку в 120 метрах к юго-западу от деревни Рожки. В водоток стекаются городские стоки, благодаря чему он остаётся полноводным. Также на реке расположен каскад из восьми прудов, который способствует очищению воды Малинского ручья.

Горетовка (река)
Горе́товка (Гаре́товка, Горе́два, Гара́товка) — река в Московской области России, правый приток Сходни.

При исследованию русских источников (летописи, писцовые книги и церковные записи) следует, что в прошлом Горедв(о)а была рекой полноводной, судоходной, полна рыбы, а окрестности было полно дичи. О её прежнем русле также свидетельствуют её бывшие берега, достигающие в размахе около 50 — 60 метров. Но с освоением земель, по её берегам, под пашню, произошла вырубка лесов, и река обмелела. В настоящее время она представляет собой небольшую речушку. Самая полноводная река Зеленограда[прояснить].
Процесс ста девяноста трёх
«Проце́сс ста девяно́ста трёх», «Большой процесс»; официальное название «Дело о пропаганде в Империи» — судебное дело революционеров-народников, разбиравшееся в Петербурге в Особом присутствии Правительствующего сената с 18 (30) октября 1877 по 23 января (4 февраля) 1878 года. К суду были привлечены участники «хождения в народ», которые были арестованы за революционную пропаганду с 1873 по 1877 год.

Хождение в народ
Хождение в народ — движение студентов и революционеров-народников в Российской империи с целью «сближения» с народом, его просвещения и революционной агитации среди крестьян.

Первый, студенческий и просветительский этап начался в 1861 году, а наибольшего размаха в форме организованной революционной агитации движение достигло в 1874 году. «Хождение в народ» повлияло на самоорганизацию революционного движения, но не оказало существенного воздействия на народные массы. Это словосочетание вошло в русский язык и сегодня употребляется иронически.
Левашов, Василий Иванович (генерал)
Василий Иванович Левашов (ок. 1740 — 9 (21) февраля 1804) — генерал от инфантерии и обер-егермейстер из рода Левашовых, командир Семёновского полка с 1779 года. Внук и наследник московского главноуправляющего В. Я. Левашова, отец высшего сановника графа В. В. Левашова.

Левашов, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Левашо́в (4 апреля 1667 — 7 апреля 1751, Москва) — один из первых российских военных деятелей на Кавказе, генерал-аншеф, первый русский наместник Закавказья, основатель города Кизляр, в 1744-51 гг. глава московской администрации («главнокомандующий»). Сенатор (1744).
Пляцковский, Михаил Спартакович
Михаи́л Спарта́кович Пляцко́вский (2 ноября 1935, Рыково, Сталинская область, УССР, СССР — 26 января 1991, Москва, СССР) — советский поэт-песенник и драматург. Автор слов многочисленных шлягеров советской эстрады (в том числе «Увезу тебя я в тундру», «Крыша дома твоего», «Ягода-малина», «Мамины глаза», «Через две зимы») и детских песен.

Приключения кота Леопольда
«Приключения кота Леопольда» — цикл советских мультипликационных телефильмов про доброго кота Леопольда, которого в многочисленных ситуациях донимают двое мышей-хулиганов. Всего было создано 11 фильмов, над которыми работали драматург Аркадий Хайт и художник-постановщик Вячеслав Назарук. В 1985 году авторская группа получила Государственную премию СССР.

Высказывание Леопольда — «Ребята, давайте жить дружно!» — стало прецедентным в русском языке.
Печпанъях
Печпанъях (устар. Печпан-Ях) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 201 км по левому берегу реки Нёгусъях. Длина реки составляет 26 км.
В 21 км от устья, по левому берегу реки впадает река Ай-Печпан-Ях

Нёгусъях
Нёгусъях (устар. Нёгус-Ях) — река, правый приток реки Большой Юган, протекает в Сургутском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 191 км по правому берегу реки Большой Юган, выше юрт Когончиных. Длина реки составляет 298 км.

Название происходит от хантыйского «нёгус» — соболь. Соболь — типичный обитатель темнохвойных лесов в Западной Сибири.

На большем своём протяжении — от истока до нижнего течения — находится в пределах территории Юганского заповедника. До организации заповедника на реке проживали несколько семей хантов (Когончины, Епаркины). Растительность представлена темнохвойными среднетаёжными лесами, вдоль реки — пойменные кустарниковые сообщества. В середине XIX века леса на Нёгусъяхе сильно пострадали от катастрофических пожаров, но к настоящему времени практически восстановились.
Давыд Игоревич
Давы́д И́горевич (ок. 1058 — 25 мая 1112) — князь волынский, дорогобужский, сын Игоря Ярославича, от брака с Кунигундой, дочерью Оттона, графа Орламюндского и маркграфа Мейсенского, однако часть историков отвергает эту версию, считая Кунигунду женой Ярополка Изяславича. Внук великого киевского князя Ярослава Мудрого. Князь тмутараканский (1081—1082). Активный участник княжеских междоусобиц. К его имени некоторые историки добавляют прозвище Буйный. Из династии Рюриковичей.

Давид-Городок
Дави́д-Городо́к (бел. Давы́д-Гарадо́к) — город (с 1940) в Столинском районе Брестской области Беларуси. Численность населения — 5 658 человек (на 1 января 2025 года). Второй по величине город в Столинском районе. Расположен на автодороге Р88 Житковичи — Давид-Городок — граница Украины (Верхний Теребежов).

Давид-Городком стал называться в XVII веке. Больше двухсот лет принадлежал магнатам Радзивиллам.
Баталов, Леонид Ильич
Баталов, Леонид Ильич (9 августа 1913, Москва — 24 октября 1989, Москва) — советский архитектор. Главный архитектор Останкинской телебашни. Заслуженный архитектор РСФСР (1974), лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1973) и Государственной премии СССР (1982). Многие работы создал совместно с архитектором Д. И. Бурдиным.

Останкино (телецентр)
Телевизио́нный техни́ческий центр «Оста́нкино» — организация Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации в форме федерального государственного унитарного предприятия, осуществляющая техническую часть подготовки и выпуска теле- и радиопередач. В распоряжении данного предприятия находится программный радиотелецентр, включающий два аппаратно-студийных комплекса (насчитывающие в общей сложности 60 студий и большую концертную студию) и несколько передвижных телестанций.
Новая (Вытегорский район)
Новая — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Хибалка. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 123,5 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминская, Степановская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Степановская (Кемское сельское поселение)
Степановская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 121 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный  по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминская, Новая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Международный астрономический союз
Междунаро́дный астрономи́ческий сою́з (МАС) (фр. Union astronomique internationale (UAI), англ. International Astronomical Union (IAU)) — организация, объединяющая астрономические сообщества всего мира. Основан в июле 1919 года в Брюсселе (Бельгия).

Карликовая планета
Карликовая планета, согласно определению XXVI Ассамблеи Международного астрономического союза в 2006 году — это небесное тело, которое:

вращается по орбите вокруг Солнца;

имеет достаточную массу для того, чтобы, в отличие от малых тел Солнечной системы, под действием сил гравитации поддерживать близкую к сферической форму;

не является спутником планеты;

не может, в отличие от планет (также больших планет), расчистить район своей орбиты от других объектов.
Бельково (Наро-Фоминский район)
Бельково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 3 человека. До 2006 года Бельково входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, у истока реки Шатуха, левом притоке реки Плесенка, примерно в 13 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 202 м. Ближайшие населённые пункты в 2 км — Слепушкино на запад и Большие Горки на север.

Слепушкино (Наро-Фоминский район)
Слепушкино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 83 человека. В деревне действует Преображенская церковь 1808 года постройки. До 2006 года Слепушкино входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Березовки, левом притоке реки Ильятенка (приток Исьмы), примерно в 13 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — Бельково в 2 км на восток и Бавыкино в 1,5 км на юго-запад.
Boulengeromyrus knoepffleri
Boulengeromyrus knoepffleri (лат.) — вид пресноводных лучепёрых рыб из семейства мормировых отряда араванообразных. Единственный вид рода Boulengeromyrus, названного в честь зоолога Джорджа Альберта Буленджера (1858—1937).

Мормировые
Мормировые, или длиннорылые (лат. Mormyridae) — семейство пресноводных лучепёрых рыб из отряда араванообразных. Распространены в водоёмах тропической Африки и реке Нил.

Обычно достигают размеров 9—50 см, самые крупные виды до 1,5 м. Хвостовой стебель узкий, хвостовой плавник глубоко раздвоен. На языке и парасфеноиде имеются зубы. Лучей жаберной перепонки 6—8. В спинном плавнике 12—91 лучей, в анальном — 20—70. Спинной и анальный плавники обычно расположены в задней части тела один напротив другого. Позвонков 37—64. Имеют крупный мозжечок. Форма рыла очень изменчива, часто оно вытянутое в виде хобота, используется для бурения илистого дна водоёмов в поисках корма.

Питаются мелкими беспозвоночными, обитающими в иле. Для ориентирования в пространстве, поисков корма и обнаружения хищников используют собственное электрическое поле, которое генерируется мышцами. Способны издавать звуки.

Имеют промысловое значение. Некоторые виды содержатся и разводятся в аквариумах.
Поток Пальма
Пото́к Па́льма — стационарный ординарный поток однородных событий, характеризующийся следующим свойством:если t1, t2, ... — последовательные моменты наступления событий, отсчитываемые от произвольного момента времени, то

t1, t2-t1, ..., tn-tn-1, ... — независимые случайные величины, причём

t2-t1, ..., tn-tn-1, ... — положительные случайные величины с функцией распределения вероятностей F(x),

и среднее время между событиями

конечно, а t1 имеет плотность вероятности

Если F(x) — экспоненциальное распределение, то поток Пальма превращается в простейший поток. Поток, образованный каждым k-м событием простейшего потока, называется потоком Эрланга порядка k. Если в многолинейной системе массового обслуживания с потерями входящий поток — простейший, а время обслуживания имеет экспоненциальное распределение, то поток требований, потерянных этой системой (заставших систему полностью занятой), является в стационарном случае потоком Пальма.

Поток однородных событий
Пото́к одноро́дных собы́тий — случайная последовательность событий, упорядоченных по неубыванию моментов времени. Если данный момент времени совпадает с одним или несколькими событиями данной последовательности, то говорят, что в этот момент произошло соответствующее число событий потока.
Корейская кухня
Коре́йская ку́хня (кор. 한국 요리?, 韓國料理?) — совокупность корейских национальных блюд. Основные её составляющие — рис, лапша (куксу, нэнмён), супы, закуски (панчханы: кимчхи, намуль, чорим, ччим, поккым и другие), тток.

В России и странах СНГ более известна и популярна кухня советских корейцев — корё-сарам, несколько отличающаяся от кухни жителей Корейского полуострова, в силу объективной недоступности некоторых привычных пищевых ингредиентов.

Рамэн
Рaмэн (яп. ラーメン、拉麺、柳麺 ра:мэн, [ɺaːmeɴ]о файле) — японское блюдо с пшеничной лапшой. Представляет собой недорогое блюдо быстрого питания, обладающее большой энергетической ценностью. Считается блюдом японской, китайской и корейской кухонь. В Японии рестораны, в которых в качестве основного блюда подают рамэн, называются рамэнъя (яп. ラーメン屋 ра:мэн я).
Старые песни о главном. Постскриптум
«Старые песни о главном. Постскриптум» — четвёртый и последний музыкальный фильм из известного телевизионного цикла. Был показан в ночь с 31 декабря 2000 года на 1 января 2001 года на ОРТ и на Украинском канале «1+1».

Наташа Королёва
Ната́ша Королёва (настоящее имя — Ната́лья Влади́мировна Порыва́й (укр. Наталія Володимирівна Поривай); род. 31 мая 1973, Киев, Украинская ССР, СССР) — советская и российская эстрадная певица, киноактриса, фотомодель и телеведущая.  Заслуженная артистка Российской Федерации (2004).
Лубок
Лубо́к (лубочная картинка, лубочный лист, потешный лист, простовик) — вид графики, изображение с подписью, отличающееся простотой и доступностью образов. Вид русского народного творчества. Выполнялся в технике ксилографии, гравюры на меди, литографии и раскрашивался от руки.

Для лубка характерны простота техники, лаконизм изобразительных средств (грубоватый штрих, яркая раскраска). Часто в лубке содержится развернутое повествование с пояснительными надписями и дополнительные к основному (поясняющие, дополняющие) изображения.

Фрязин
Фрязин, фряг (множественное число фрязи, фряги) — прозвище выходца из Западной Европы — «Фряжской земли», обычно Италии или Франции. Также название итальянца, старинное название генуэзца. В русских памятниках XII—XVII веков термин фряги использовался в частности для обозначения итальянцев, в общем географическом смысле — западноевропейцев и вероисповедальном смысле — католиков, за исключением поляков и чехов, хотя они исповедовали католицизм. Согласно профессору В. В. Фомину, вопреки весьма распространённому мнению, термин фряг никогда не означал «вообще иностранца» или «чужеземца».
Снежный покров
Сне́жный покро́в — слой снега на поверхности Земли, образовавшийся в результате снегопадов и метелей. Различают временный снежный покров, стаивающий за несколько часов или дней после образования. И устойчивый снежный покров, сохраняющийся в течение всей зимы или с небольшими перерывами.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Гем (мифология)
Гем (др.-греч. Αἷμος) — персонаж древнегреческой мифологии, фракиец, брат Родопы. Брат с сестрой были влюблены друг в друга и называли себя Зевсом и Герой, за что были наказаны — превращены в горы во Фракии. Гем был превращён в горную цепь Гем (др.-греч. Αἶμος, лат. Haemus), ныне — Стара-Планина, а Родопа — в горы Родопы:

Были в одном из углов фракийцы Гем и Родопа,
Снежные горы теперь, а некогда смертные люди, —
Прозвища вечных богов они оба рискнули присвоить.
Оригинальный текст (лат.)Threiciam Rhodopen habet angulus unus et Haemum,
nunc gelidos montes, mortalia corpora quondam,
nomina summorum sibi qui tribuere deorum;
— Овидий. Метаморфозы. VI, 87—89

Родопа
Родопа (др.-греч. Ῥοδόπη) — персонаж древнегреческой мифологии, царица Фракии, сестра Гема.

Брат с сестрой были влюблены друг в друга, она называла себя Герой, а брата Зевсом, за что они были наказаны богами — превращены в горные хребты во Фракии — Родопы и Гемские горы (современные названия последних — Стара-Планина либо, несколько ранее, Балканские горы).

В честь Родопы назван астероид (166) Родопа, открытый в 1876 году.
Римская курия
Ри́мская ку́рия, или Па́пская ку́рия, (лат. Curia Romana) — главный административный орган Святого Престола и Ватикана и один из основных в Католической церкви. Отдельные ведомства Римской курии от имени и властью папы римского отвечают на вопросы, рассматривают предложения, апелляции, жалобы или просьбы, направленные в адрес Святого Престола, выносят распоряжения, решения или приговоры, выступают с различными инициативами и т. д. В рамках курии (перед Верховным трибуналом Апостольской сигнатуры) можно обжаловать как судебные решения верховного суда по церковным делам, так и отдельные административные акты других ведомств.

Папский комитет по историческим наукам
Папский комитет по историческим наукам (итал. Pontificio Comitato di Scienze Storiche) — дикастерия Римской курии. Папский комитет исторических наук был учрежден папой римским Пием XII 7 апреля 1954, для изучения церковной истории Святого Престола.

Сейчас в его состав входят 30 членов. Председателем является польский священник — Марек Анджей Инглот. Секретарь Комитета — Луиджи Микеле Де Пальма.
Разностная аддитивная цепочка
Разностная аддитивная цепочка (англ. differential additive chain, также строгая аддитивная цепочка (англ. strong additive chain, Д. Кнут), цепочка Чебышева, цепочка Люка — не путать с последовательностью Люка) — аддитивная цепочка, пополненная вначале нулём и обладающая дополнительным свойством — для каждого элемента цепочки , где  в цепочке существует также предшествующий ему элемент-разность .

Пример разностной аддитивной цепочки:

0

1

2 = 1+1 (1−1 = 0, уже в цепочке)

3 = 2+1 (2−1 = 1)

4 = 2+2 (2−2 = 0)

7 = 4+3 (4−3 = 1)

Аддитивная цепочка
Аддитивная цепочка — последовательность натуральных чисел, начинающаяся с единицы, в которой каждый последующий элемент является суммой каких-то двух предшествующих элементов (в том числе, возможно использование одного и того же предшествующего элемента — удвоение). Формально, в аддитивной последовательности  выполнены условия:

;

для любого , , где .

Одной из практически интересных разновидностей аддитивной цепочки является цепочка, заканчивающаяся числом , в которой каждый последующий элемент является удвоением предыдущего или суммой предыдущего и первого элементов:

для любого ,  или .

Такая цепочка соответствует последовательности операций при возведении в степень  «слева направо» (удвоение показателя степени соответствует возведению в квадрат, прибавление единицы — умножению на основание). Пример такой цепочки для :

1, 2 = 1+1, 4 = 2+2, 5 = 4+1, 10 = 5+5.
Силлабическое пение
Силлаби́ческое пе́ние (от др.-греч. συλλαβή - слог <текста>), также силлабический распев, силлабическая структура (Гарднер), силлабический стиль (от англ. syllabic style), иногда коротко силлабика — способ распева текста, при котором на один его слог приходится один звук мелодии. Мелодии, которые содержат небольшие (2-3 звука на слог) распевы (обычно на концах текстомузыкальных фраз), также условно относят к силлабическим.

Силлабическое пение характерно для культовой музыки мировых религий. У католиков силлабически распеваются (по формулам псалмовых тонов) псалмы и библейские песни (cantica). В православном богослужении силлабически распеваются  ирмосы канона, стихиры киевского и обычного распевов. У протестантов силлабически распевается хорал.

Силлабика характерна также для некоторых жанров паралитургической и светской музыки западной Европы: лауды, кондукта, итальянского фобурдона, канцонетты и др.

См. также Мелизматическое пение, Невматическое пение.

Стихира
Стихи́ра, или Стихе́ра (ст.‑слав. стихира, стихѣра, стихъιра; греч. στιχηρὰ, от др.-греч. στίχος — стихотворная строка, стих, часто во мн. ч. стихи́ры), в православном богослужении — молитвенные песнопения, обычно привязанные к отдельным стихам из какого-либо Псалма (отсюда название). В стихирах богословски осмысляется тема ожидаемого, или уже наступившего, церковного праздника.
Статуя Роланда (Рига)
Статуя Роланда — одна из ключевых достопримечательностей Риги, расположенная в историческом центре города, на Ратушной площади.

Скульптура работы Августа Фольца была установлена в 1896 году. Автором её эскиза является архитектор Вильгельм Нейман, один из ведущих специалистов в области эклектичной архитектуры и археологии, первый директор рижского Художественного музея. Выполнена из силезского песчаника.

Ратушная площадь (Рига)
Ра́тушная площадь (латыш. Rātslaukums) — одна из центральных площадей города Риги, расположенная в Старом городе. Считается старейшим культурно-репрезентативным центром Риги, выполняет рекреационные функции.
Конец (Бабаевский район)
Коне́ц (вепс. Agj) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 104 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ракуново, Стунино, Якутино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Ракуново
Ракуново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 109 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Конец, Стунино, Якутино.

По переписи 2002 года население — 64 человека (34 мужчины, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).
Кроталы
Кро́талы (др.-греч. κρόταλα, ед.ч. κρόταλον) — древнегреческий ударный музыкальный инструмент, древний предшественник кастаньет.

Кроталы представляют собой два связанных между собой деревянных бруска 12-15 см. В классическую эпоху с кроталами танцевали женщины, обычно в ансамбле с лирником или авлетом. Инструмент широко использовался в светских церемониях (например, Сапфо описывает их в сцене свадьбы Гектора и Андромахи) и в рядовых народных празднествах (но вне культа и не в театре).

Словом «кроталы» в древнегреческих текстах также изредка обозначаются бронзовые кимвалы. Иногда кроталами некорректно называют античные тарелочки, использующиеся в симфоническом оркестре.

Кастаньеты
Кастанье́ты (исп. castañetas, от лат. castanea — каштан) — парный ударный музыкальный инструмент, каждая часть которого состоит из двух пластинок-ракушек, соединённых шнурком. Наибольшее распространение получили в Испании, Южной Италии и Латинской Америке.
Большая Варакша
Большая Варакша — река в России, протекает в Шабалинском районе Кировской области. В верхнем течении также называется Варакша. Устье реки находится в 86 км по правому берегу реки Большая Какша. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 118 км². В 8,1 км от устья, по правому берегу реки впадает река Варакошка.

Исток реки расположен в лесах на границе с Костромской областью у деревни Новый Заселок в 35 км к западу от посёлка Ленинское. Вскоре после истока протекает деревню Крутые Лога, далее течёт на юг по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в Большую Какшу выше деревни Жирново.

Варакошка
Варакошка — река в России, протекает в Шабалинском районе Кировской области. Устье реки находится в 8,1 км по правому берегу реки Большая Варакша. Длина реки составляет 5,1 км, площадь водосборного бассейна 22,6 км².