hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аксёнов, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Аксёнов (20 августа 1932, Казань — 6 июля 2009, Москва) — русский писатель, драматург и сценарист, переводчик, педагог.

С 1980 года жил в США (где преподавал в университетах и работал радиожурналистом), в последние годы жизни — во Франции. Помимо прозы и драматургии писал сценарии к художественным фильмам, был соавтором группового авантюрного романа «Джин Грин — неприкасаемый», издал одну книгу на английском языке («Желток яйца», 1989) и переводил с этого языка.

Кармен, Роман Лазаревич
Рома́н Ла́заревич Карме́н (настоящая фамилия — Корнман, в записи о рождении — Эфраим Лейзорович Коренман; 17 [30] ноября 1906, Одесса, Херсонская губерния — 28 апреля 1978, Москва, РСФСР, СССР) — советский кинорежиссёр, кинооператор, документалист, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны, журналист, сценарист, педагог, публицист. Получил известность за съёмки и репортажи из охваченной гражданской войной Испании. Начальник киногрупп ряда фронтов Красной армии. Запечатлел сдачу в плен генерал-фельдмаршала Ф. Паулюса под Сталинградом, а также подписание акта о безоговорочной капитуляции Германии. Автор целого ряда книг, воспоминаний и статей для газет и журналов.

Герой Социалистического Труда (1976), народный артист СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1960), трёх Сталинских премий (1942, 1947, 1952) и Государственной премии СССР (1975).
Костино (Подлесный сельсовет, Вологодский район)
Костино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Огарково — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Винниково, Семёновское, Дуравино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Семёновское (Подлесный сельсовет, Вологодский район)
Семёновское — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Лихтош.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Огарково — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Мельниково, Винниково, Дуравино, Костино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Ирданово
Ирданово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Абатурово, Криводеево, Малое Фомино.

По переписи 2002 года население — 321 человек (161 мужчина, 160 женщин). Всё население — русские.

Малое Фомино
Малое Фомино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ирданово, Шалашнево, Большое Фомино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (14 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.
Агония
Аго́ния (от др.-греч. ἀγωνία лат. Agonia — борьба) — терминальное состояние организма, предшествующее наступлению смерти, которое связано с активизацией компенсаторных механизмов, направленных на борьбу с угасанием жизненных сил организма. Агония является обратимым состоянием: в некоторых случаях (например, при агонии, вызванной кровотечением, шоком, асфиксией и т. п.) можно спасти человека.

Терминальные состояния
Терминальные состояния (от лат. terminalis — пограничный, конечный) — патологофункциональные изменения, в основе которых лежат нарастающая гипоксия всех тканей (в первую очередь, головного мозга), ацидоз и интоксикация продуктами нарушенного обмена.
Популония
Популо́ния (лат. Populonium, этр. Pupluna или Fufluna) — город в составе коммуны Пьомбино (Тоскана, Италия). Особенно примечателен количеством найденных в нём этрусских древностей, в том числе одним из крупнейших некрополей в Италии, который обнаружил Исидоро Фальки. Город расположен на северной оконечности полуострова Монте Массончелло, к северу от Пьомбино. В городе находится массивная каменная крепость, построенная из камней этрусских строений в XV веке родом Аппиани, властителей Пьомбино.

Предположительно город получил своё название в честь этрусского бога виноделия Фуфлунса.

Пьомбино
Пьомби́но (итал.  Piombino) — коммуна с 33 499 жителями в итальянской области Тоскана в провинции Ливорно. Главный центр Валь-ди-Корния и главный центр металлургической промышленности в Тоскане, это второй порт Тосканы после Ливорно.
Леонардо да Винчи (лунный кратер)
Кратер Леонардо да Винчи (лат. da Vinci) — останки крупного ударного кратера на восточном побережье Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь итальянского художника и учёного, изобретателя, писателя Леонардо да Винчи (1452—1519) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Леушкино (Кирилловский район)
Леушкино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 25 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Оденьево, Загорье, Ципино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Цыпино (Вологодская область)
Цыпино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 24,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Леушкино, Загорье, Лещево, Ферапонтово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Рядом с деревней расположена Церковь Ильи Пророка — памятник архитектуры федерального значения.
Гай Азиний Поллион
Гай Ази́ний Поллио́н (лат. Gaius Asinius Polliō; родился не позднее 85 года до н. э., Кьети, Римская республика — умер в 4/5 году, Тускул, Римская империя) — римский полководец и государственный деятель из плебейского рода Азиниев, консул Римской республики 40 года до н. э. Известен, в первую очередь, учреждением первой в Риме публичной библиотеки, смотрителем которой был назначен Марк Теренций Варрон.

Гражданская война в Древнем Риме (49—45 до н. э.)
Гражда́нская война́ в Дре́внем Ри́ме продолжалась с 49 по 45 гг. до н. э. и была одним из последних крупных внутренних конфликтов в Римской республике перед установлением империи. Она началась со столкновений Гая Юлия Цезаря (102–44 гг. до н. э.), его политических сторонников (популяров) и верных ему легионов против оптиматов, которых возглавлял Гней Помпей Великий.

Боевые действия длились четыре года на территории многих римских провинций: Италии, Африки, Иллирии, Египта, Испании, Ахеи. Победу одержал Цезарь, что позволило получить ему статус пожизненного диктатора. Несмотря на то, что через год он был убит, эти события впоследствии привели к падению республиканского строя и установлению монархической власти Октавиана Августа, приёмного сына Цезаря.
Пикассо, Палома
Палома Пикассо (фр. Paloma Picasso, имя при рождении — Анна Палома Руис Пикассо-и-Жило исп. Anne Paloma Ruiz-Picasso y Gilot; 19 апреля 1949, Валлорис, Франция) — французский модельер и предпринимательница, ювелирный дизайнер компании Tiffany & Co., младшая дочь знаменитого испанского художника XX века Пабло Пикассо и талантливой художницы и писательницы Франсуазы Жило.

Сен-Лоран, Ив
Ив Анри́ Дона́ Матьё Сен-Лора́н (фр. Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent; 1 августа 1936[…], Оран, Алжир — 1 июня 2008[…], VII округ Парижа) — французский модельер, работавший в мире моды в период 1955-2002 годов, создатель модного дома Yves Saint Laurent.
Кунцевское кладбище
Ку́нцевское кла́дбище — одно из старейших кладбищ Москвы, расположенное в Можайском районе Западного административного округа. Было основано в конце XVII века как кладбище села Спасское-Манухино и называлось Сетуньским — по протекающей рядом реке Сетунь. В 1920-х село вошло в состав города Кунцево, и кладбище переименовали в Кунцевское. В 1960 году город вошёл в состав Москвы, кладбище стало филиалом Новодевичьего. Общая площадь составляет около 17 га. Разделено на Старое и Новое кладбища и участки. Находится на обслуживании московского государственного бюджетного учреждения «Ритуал».

Мартынов, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Марты́нов (22 мая 1948, Камышин, Сталинградская область, СССР — 3 сентября 1990, Москва, СССР) — советский эстрадный певец и композитор. Лауреат премии Ленинского комсомола (1987).
Экитыки (река)
Эки́тыки — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Левый и крупнейший приток реки Амгуэма. Длина — 160 км, площадь бассейна 10 300 км².

Название в переводе с чукот. — «незамерзающее».

Протекает через малонаселённые районы. Зимы в этой области долгие и суровые, поэтому поверхность реки остаётся скованной льдом в течение восьми месяцев в году. Наледи высотой до двух метров сохраняются всё лето.

Амгуэма
Амгуэ́ма (Амгуема, в верховье — Оʼмваам, Вульвывее́м) — река на Дальнем Востоке России, протекающая по территории Иультинского района Чукотского АО.

Длина реки 498 км. По площади бассейна (28,1 тыс. км²) Амгуэма занимает второе место среди рек Чукотки (после Анадыря) и 41-е — в России.
Чемпионат Европы по баскетболу 2017 — квалификация
В квалификации на чемпионат Европы по баскетболу 2017 участвуют 40 команд. 9 команд квалифицировались автоматически по итогам чемпионата Европы 2015 как участники Олимпийских игр 2016 и Олимпийского квалификационного турнира 2016. Ещё 4 команды квалифицировались как представители стран-организаторов предстоящего чемпионата Европы. Остальные 27 сборных соревнуются за 11 мест в финальной стадии чемпионата Европы 2016.

Чемпионат Европы по баскетболу 2017
Чемпионат Европы по баскетболу 2017, также известный под названием Евробаскет-2017 — 40-й чемпионат Европы по баскетболу.
Начиная с 2017 года, континентальные чемпионаты будут проходить каждые четыре года (2017, 2021, 2025 и т. д.) и будут иметь систему квалификации, схожую с чемпионатом мира. Сборная России была дисквалифицирована по решению FIBA от 29 июля 2015 года сроком на 5 лет, в связи с чем её участие в отборочном турнире было отменено. В ноябре 2015 года ФИБА сняла дисквалификацию, и сборная приняла участие в отборочном турнире.
Пропагандистская филателия
Пропаганди́стская филатели́я — коллекционирование и изучение поддельных, пародируемых знаков почтовой оплаты и/или маркоподобных виньеток, издающихся с пропагандистскими целями в ходе противостояния различных режимов, организаций, движений, конкуренции идеологий, идей. В более широком смысле пропагандистская филателия охватывает коллекционирование и изучение любых знаков почтовой оплаты, отправлений и иных артефактов, особенности прохождения почты или сюжеты которых касаются этой темы, а также саму совокупность таковых.

Непочтовая марка
Непочтовые марки — собирательное название знаков, не связанных с почтовым обращением и предназначенных для иных целей, например, для принудительного или добровольного сборов денежных средств от населения и юридических лиц, рекламы товаров и услуг, контроля и учёта и т. д.
Кельевский сельсовет
Кельевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Кельевский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1921 года он входил в состав Ошейкинской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

В 1924 году к Кельевскому с/с был присоединён Мининский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Кельи и Минино.

В 1929 году Кельевский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Кельевскому с/с были присоединены селение Паршино упразднённого Палкинского с/с и селение Хмелевки упразднённого Рождественского с/с.

14 июня 1954 года Кельевский с/с был упразднён, а его территория передана в Шестаковский с/с.

Рождественский сельсовет (Лотошинский район)
Рождественский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Тверской губернии и Московской области до 1939 года.

Боровский сельсовет до 1929 года входил в Микулинскую волость Тверского уезда Тверской губернии. В 1929 году Боровский с/с был переименован в Рождественский сельсовет и отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Рождественский с/с был упразднён. При этом селения Рождество и Хилово были переданы в Федосовский с/с, а Хмелевки — в Кельевский с/с.
Катастрофа SSJ 100 на Салаке
Катастрофа SSJ 100 на Салаке — авиационная катастрофа, произошедшая 9 мая 2012 года. Авиалайнер Sukhoi Superjet 100-95B выполнял показательный (демонстрационный) полёт над Индонезией, но через 25 минут после вылета из Джакарты в условиях облачности врезался в гору Салак (остров Ява). Погибли все находившиеся на его борту 45 человек — 37 пассажиров и 8 членов экипажа.

Национальный комитет по безопасности на транспорте (Индонезия)
Национальный комитет по безопасности на транспорте (индон. Komite Nasional Keselamatan Transportasi, KNKT) — индонезийское правительственное учреждение, занимающееся расследованием катастроф и других инцидентов на воздушном, наземном, железнодорожном и морском транспорте. Штаб-квартира комитета находится в Джакарте..

В состав Комитета входит комиссия по расследованию авиационных происшествий (индон. Komisi Penelitian Penyebab Kecelakaan Pesawat Udara, KPPKPU).

Комитет был создан в 1999 году указом президента страны. После проведения расследования комитет издаёт рекомендации, которые направлены на предотвращение повторения подобных аварий.

В описании принципов деятельности комитета подчёркивается, что единственной целью его работы является предотвращение инцидентов в будущем, а не определение чьей-либо вины или ответственности.
Оборона Ханко
Оборона Ханко — оборона советской военно-морской базы Ханко в ходе Великой Отечественной войны — составной части Второй мировой войны. Велась 164 дня — с 22 июня по 2 декабря 1941 года.

С 22 июня 1941 года, после начала Германией плана «Барбаросса», военно-воздушные силы и военно-морские силы Германии атаковали советскую военно-морскую базу на полуострове Ханко, которую обороняли боевые части Красной Армии. После начала 25 июня 1941 года советско-финской войны к боевым действиям против Красной Армии присоединились войска Финляндии.

Ханко (город)
Ха́нко (фин. Hanko, швед. Hangö, ранее по-русски Га́нгут, Ганге) — самый южный город Финляндии. Расположен на южной оконечности полуострова Ханко и с трёх сторон окружён морем. В черте города находится свыше 30 км побережья и песчаных пляжей. Ханко является тем городом, который «живёт» летом.

Административно городской муниципалитет входит в провинцию Уусимаа. Расстояние до Хельсинки — 127 км, до Турку — 141 км. Ближайший город — Расеборг (35 км).
Элизбар Багратион-Давитишвили
Элизбар Давитишвили (груз. ელიზბარ დავითიშვილი около 1605 — 1666) — грузинский князь, полководец и государственный деятель середины XVII века, представитель княжеского рода Багратион-Давитишвили — ответвления кахетинской линии царской династии Багратионов.

Занимая на протяжении десятилетий высшую придворную должность бокаултухуцеса при картлийских царях Ростоме и Вахтанге V, он входил в узкий круг наиболее влиятельных вельмож государства. Его политическая, военная и дипломатическая деятельность была тесно связана с ключевыми событиями эпохи персидского господства, внутренних междоусобиц и династических кризисов в Картлийском царстве.

Луарсаб (царевич Картли)
Луарсаб, также Хосро-мирза (груз.: ლუარსაბი ბაგრატიონი; ?—1652) — представитель царской династии Багратионов. Внук Луарсаба I (1527—1556), родственник царя Ростома, который усыновил в качестве наследника престола Картли.
Большой Каретный переулок
Большо́й Каре́тный переу́лок (ранее в XVII—XVIII веках Тележный ряд, до 1922 — Большой Спасский переулок, в 1956—1993 — улица Ермоловой) — переулок в Тверском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от 2-го Колобовского переулка до Садовой-Самотёчной улицы. Нумерация домов ведётся от 2-го Колобовского переулка.

Церковь Спаса Преображения на Песках в Каретном ряду
Церковь Спаса Преображения на Песках в Каретном ряду — утраченный православный храм в Земляном городе Москвы, в Большом Каретном переулке. Представляла собой характерный образец московского слободского храма середины XVII века. Разрушена в первой половине 1930-х годов. По церкви нынешний Большой Каретный переулок до 1922 года назывался Большим Спасским.
Дорошенко, Константин Владимирович
Константин Владимирович Дорошенко (укр. Костянтин Володимирович Дорошенко; 29 октября 1972, Киев, УССР) — украинский арт-критик, куратор современного искусства, медиаменеджер, радиоведущий разговорной радиостанции Радио Вести (Украина). Один из пяти самых влиятельных украинских арт-кураторов и десяти ведущих арт-критиков Украины 2000-х, по версии журнала «Art Ukraine».

Кулик, Олег Борисович
Оле́г Бори́сович Кули́к (род. 15 апреля 1961, Киев) — советский и российский художник, перфомансист, представитель «московского акционизма». Наиболее известен противоречивыми художественными выступлениями, в которых вёл себя как собака.
Музей азербайджанской культуры имени Мирзы Фатали Ахундова
Музей азербайджанской культуры имени Мирзы Фатали Ахундова — учреждение культуры Тбилиси.

Основным направлением деятельности музея является сохранение, представление и пропаганда в Грузии азербайджанской культуры, культурного наследия азербайджанского народа. Проводятся встречи, выставки и другие культурные мероприятия. Музей является участником культурных мероприятий в других странах.

Ахундов, Мирза Фатали
Мирза́ Фатали́ Аху́ндов (Ахундзаде́) (азерб. میرزا فتحعلی آخوندوف / Mirzə Fətəli Məhəmmədtağı oğlu Axundov (Axundzadə); полное имя Мирза Фет Али Мамед Таги оглы Ахундов; 30 июня [12 июля] 1812, Шеки, Российская империя — 26 февраля [10 марта] 1878, Тифлис) — азербайджанский писатель-просветитель, поэт, философ и общественный деятель, член Российского императорского географического общества; зачинатель азербайджанской драматургии и основоположник литературной критики в азербайджанской литературе, титулуется «мусульманским Мольером». Ахундов также был одним из предшественников романтического современного иранского национализма и одним из первых и самых откровенных атеистов, появившихся в исламском мире.
Каюров, Юрий Иванович
Юрий Иванович Каю́ров (род. 30 сентября 1927, Череповец) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1979). Лауреат двух Государственных премий СССР (1978, 1983) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1984).

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Сошо (футбольный клуб)
«Сошо́» (фр. Football Club Sochaux-Montbéliard) — французский футбольный клуб из коммуны Монбельяр. В сезоне 2023/24 выступает в национальном чемпионате (третьем футбольном дивизионе в системе футбольных лиг Франции), после того, как в сезоне 2022/23 административно выбыл из Лиги 2, несмотря на то, что клуб занял 9-е место. Проводит свои домашние матчи на стадионе «Огюст Бональ», расположенном в черте города и вмещающем 20 005 зрителей.

Команда — единственный за всю историю Лиги 1 представитель региона Франш-Конте. Является рекордсменом по количеству сезонов, проведённых в высшем французском дивизионе — 66 (1933—1946, 1948—1960, 1961—1962, 1965—1987, 1989—1995, 1998—1999, 2001—2014).

Чемпионат Франции по футболу 1934/1935
Французский Дивизион 1 сезона 1934/35 — 3-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Сошо» из одноименного города стал чемпионом в первый раз, набрав 48 очков. 
В турнире принимают участие 16 команд. 12 из прошлого сезона и четыре, которые вышли в Дивизион 1 по результатам турнира в Дивизионе 2 . Дивизион пополнили «Олимпик Алес», «Мюлуз», «Ред Стар» и «Страсбур».
Падубоцветные
Падубоцве́тные (лат. Aquifoliales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений насчитывающий 5 семейств, 23 рода и 729 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Кампанулиды, последовательно входящую в более крупные клады  Астериды → Суперастериды → Эвдикоты → Цветковые растения.

Хельвингия
Хельвингия (лат. Helwingia) — род двудольных растений, единственный в семействе Хельвингиевые (лат. Helwingiaceae). Представлен несколькими видами кустарников, распространенных в Азии. Назван в честь немецкого ботаника Георга Андреаса Хельвинга (1666—1748).

Растения имеют очередные листья и небольшие эпифилличные соцветия (то есть развивающиеся прямо на листьях). Представители семейства распространены в умеренных регионах Восточной Азии: к примеру, Китай, Непал и Япония.
Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.

Меланезийцы
Меланези́йцы — группа народов австронезийской языковой семьи, населяющая острова Меланезии в Тихом океане, примыкающие к Австралии и Новой Гвинее.

В переводе с греческого Меланезия значит «Чёрные острова».
Карманица
Карманица — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 29 км, до центра муниципального образования Шулмы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Нелазское, Поповка, Теребень.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Поповка (Нелазское сельское поселение)
Поповка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Шулмы — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Панфилка, Нелазское, Карманица, Теребень.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

На 1912 в погосте Поповке (в сельце Поповском) Нелазской волости Череповецкого уезда Новгородской губернии находилось пять дворов, на которых имелось пять жилых строений. Население составляло 16 человек, из них шесть мужского пола и десять женского. Занятием жителей указана церковная служба.