hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baba O’Riley
«Baba O’Riley» (с англ. — «Баба О’Райли») — песня британской рок-группы The Who, первый трек их студийного альбома 1971 года Who’s Next. В некоторых странах Европы песня была в октябре 1971 года издана отдельным синглом (с «My Wife» на оборотной стороне.)

Большую часть песни поёт Роджер Долтри. Пит Таунcенд поёт 8 тактов посредине — «Don’t cry / don’t raise your eye / it’s only teenage wasteland».

Название песни — комбинация имён двух людей, оказавших на Таунcенда влияние в философском и музыкальном плане — Мехера Бабы и Терри Райли.

Райли, Терри
Терренс Митчелл Райли (англ. Terry Riley; род. 24 июня 1935, Колфакс) — американский композитор и музыкант, творчество которого относят к минимализму. Значительное влияние на него оказали джаз и индийская классическая музыка.
Аружа
Аружа (порт. Arujá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуарульюс. Население составляет 75 122 человека на 2006 год. Занимает площадь 97,448 км². Плотность населения — 768,9 чел./км².

Гуарульюс (микрорегион)
Гуарульюс (порт. Microrregião de Guarulhos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Население составляет 	1 347 337	 человек (на 2010 год). Площадь — 	778,174	 км². Плотность населения — 	1731,41	 чел./км².
Покачи
Покачи́ — город в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Расположен в Западной Сибири, на правом берегу реки Ватьёган, притоке Агана. Население — 16 040 чел. (2021). Площадь — 22,84 км². Основанный в 1984 году, он является самым молодым городом Югры.

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Покачи со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Глава города Покачи — Таненков Виктор Львович.

Аган
Ага́н (хант. Ӈахаӈ) — река в Ханты-Мансийском автономном округе России, левый приток Тромъёгана, близ его впадения в Обь. Протекает по территории Нижневартовского и Сургутского районов. Длина реки — 544 км, площадь водосборного бассейна — 32 200 км². Является крупнейшим по длине и площади бассейна притоком Тромъёгана.

Впервые нанесена на карту под современным названием в XIX веке. Гидроним произошёл от хантыйского ёхан — «река».

Согласно верованиям местных ненцев и хантов, название связано с богиней Агана — великой женщиной, покровительницы обитателей реки.
Якуб, Сальма
Сальма Якуб (род. 1971, Брадфорд, Великобритания) — британская мусульманская активистка левого и антивоенного движения; в прошлом лидер и вице-председатель британской политической партии «Respect»; с 2006 по 2011 годы — член Городского совета Бирмингема. Она также является главой Бирмингемского отдела коалиции «Stop the War» и пресс-секретарём центральной мечети Бирмингема.

Stop the War
Stop the War Coalition (StWC), (рус. Коалиция «Останови войну») — некоммерческая организация в Соединённом Королевстве, основанная 21 сентября 2001 года, агитирующая население и ведущая кампании против военных действий западных стран в Афганистане, Ираке и других странах, которые организация называет несправедливыми войнами.

Коалиция выступает против различных войн, которые являются частью так называемой «войны с террором». «Stop the War» — самая известная общественная группа в Англии из всех проводящих кампанию против войн в Афганистане и Ираке. Антивоенный протест 15 февраля 2003 года, который «Stop the War» организовала в сотрудничестве с Кампанией за ядерное разоружение (CND) и Ассоциацией мусульман Великобритании (MAB), считается самой крупной по числу участников демонстрацией в британской истории.
Canal+
Canal+ (Канал+, Канал плюс) — частный общефранцузский полууниверсальный эфирный телевизионный канал с абонентской платой, основные направления которого кино и спорт. Телеканал открывает доступ ежедневно с 18:45 до 19:10 по парижскому времени для просмотра выпуска новостей, а также повтор этого выпуска на следующий день с 6:55 до 7:15 по парижскому времени. Первый частный канал с абонентской платой во Франции, принадлежит французской медиакомпании Groupe Canal+ (филиал Vivendi).

Vivendi
Vivendi SE — французский медиаконгломерат. В сферы деятельности компании входят музыка, телевидение, фильмы, видеоигры, телекоммуникации и видеохостинг. Важнейшим активом Vivendi является медиахолдинг Groupe Canal+, а также рекламное агентство Havas, издательская группа Prisma Media, разработчик видеоигр Gameloft и стриминговый сервис Dailymotion. Штаб-квартира компании находится в Париже.
Вецауцская волость
Вецауцская волость (латыш. Vecauces pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на Земгальской равнине Среднелатвийской низменности.

Граничит с городом Ауце, Ильской, Лиелауцской, Витинской и Бенской волостями своего края.

Состоит из двух частей, меньшая из которых включает в себя бывшую сельскую территорию города Ауце. Наиболее крупный населённый пункт — село Вецауце.

Витинская волость
Витинская волость (латыш. Vītiņu pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на Вадакстской равнине Среднелатвийской низменности и частично в районе Лиелауцских холмов Восточно-Курземской возвышенности.

Граничит с городом Ауце, Укрской, Бенской, Вецауцской и Лиелауцской волостями своего края, Вадакстской, Яунауцской и Звардской волостями Салдусского края, а также с Науйойи-Акмянским сельским староством Акмянского района Шяуляйского уезда Литвы.

Наиболее крупные населённые пункты Витиньской волости: Витини (волостной центр), Бунгас, Галати, Кокмуйжа, Кевеле, Путрас.

По территории волости протекают реки: Авикне, Лиготне, Мелнупите, Юглиня, Скуйайне.

Наивысшая точка: 150 м.

Национальный состав: 61,5 % — латыши, 18,4 % — литовцы, 9,9 % — русские, 5,3 % — белорусы, 1,8 % — цыгане, 1,6 % — украинцы.

Волость пересекает автомобильная дорога Пуре — Гривайши и железнодорожная линия Рига — Ренге (железнодорожная станция Авикне).
Скампавея
Скампаве́я (или сконпаве́я), полугалера — военное быстроходное судно русского галерного флота в XVIII веке. Название произошло от итальянских слов scampare — спасаться, исчезать и via — путь, прочь (scappare via).

Скампавея предназначалась для перевозки войск, высадки и огневой поддержки десантов, разведки и охранения при действиях в шхерах.

Длина судна составляла до 30 метров, ширина до 5,5 метров, осадка не превышала 1 метр. Скампавея приводилась в движение 12—18 парами вёсел, одной-двумя мачтами с косыми парусами.

Вооружение составляло одну-две пушки малого калибра, обычно расположенными в носовой части корабля. Могла принимать до 150 солдат для ведения абордажного боя.

Первые скампавеи были построены при Петре I на Олонецкой верфи в 1703 году и применялись до конца XVIII века.

Олонецкая верфь
Оло́нецкая верфь, также известная как Сви́рская (с 1785 — Лодейнопо́льская) — судостроительное предприятие, действовавшее в 1702—1829 годах в Лодейном Поле в Олонецком уезде Русского царства (позднее Российской империи).
Рать (приток Сейма)
Рать — река, правый приток Сейма, протекает по территории Щигровского и Курского районов Курской области. Длина реки — около 40 км. Берёт своё начало вблизи поселка Суходол, Щигровского района, летом пересыхает. Поэтому принято считать, что исток находится чуть выше поселка Плодовый, в районе деревни Озерки.

Имеет 2 притока слева. В районе посёлка 1-е Есенки впадает река Озерёнка. В лесу, неподалеку от деревни Грязный Колодезь впадает река Лазверт.

В среднем течении берега заболочены, поросли кустарником и деревьями, которые являются прибежищем птиц и животных.

Пересекает автодорогу Курск — Воронеж — Р22 (Борисоглебск) между поселком 1-е Красниково и селом Беседино. Впадает в Сейм вблизи деревни Алябьево.

В первом горизонте Ратского археологического комплекса на высоком правом берегу реки Рать выявлены древности роменской культуры IX — конца X века. Второй горизонт соотносится с древнерусской культурой конца X — первой половиной XIII века.

Ратский археологический комплекс
Ратский археологический комплекс (Бесединский археологический комплекс) — комплекс археологических памятников, находящийся на правом берегу реки Рать в окрестностях Курска, неподалёку от деревень Городище и Шеховцово. Он складывается из городища и четырёх селищ. Здесь присутствуют культурные остатки эпохи бронзы и скифского периода, однако основная масса материалов относится к роменской и древнерусской культурам, а также ордынскому времени. Расцвет комплекса пришёлся на XIV век, когда на Рати сформировался крупный золотоордынский центр.
Дерево Фенвика
Дерево Фенвика (двоичное индексированное дерево, англ. Fenwick tree, binary indexed tree, BIT) — структура данных, позволяющая быстро изменять значения в массиве и находить некоторые функции от элементов массива. Впервые описано Рябко Б.Я. в 1989 году. Полная версия опубликована им на  английском в 1992 г.

Через два года (в 1994 г.) появилась статья П. Фенвика , где была описана та же структура, впоследствии  получившая название  "дерево Фенвика".

Рябко, Борис Яковлевич
Рябко Борис Яковлевич (1949, Новосибирск) — российский учёный-математик, профессор, доктор технических наук. Научные интересы лежат в области прикладной математики, теории информации, криптографии и математической биологии. Опубликовал свыше 200 научных работ и 10 монографий. Один из ведущих в мире специалистов в области теории информации.
Наканэ, Тиэ
Тиэ Наканэ (яп. 中根 千枝, 30 ноября 1926, Токио — 12 октября 2021) — японский учёный, эмерит-профессор социальной антропологии Токийского университета; первая женщина — действительный член Японской академии наук.

Японская академия наук
Японская академия наук (яп. 日本学士院 Ниппон гакусиин, англ. The Japan Academy) — академическая организация Японии высшего уровня, учреждённая для объединения ведущих учёных Японии с выдающимися научными достижениями. Имеет статус «прикреплённой организации» при Министерстве образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии. Главное здание академии расположено по соседству с Японской академией искусств, Токийским университетом искусств и несколькими музеями на территории парка Уэно, в токийском районе Тайто.
Лукьяновская тюрьма
Лукьяновская тюрьма (укр. Лук'янівська в'язниця, Лукьяновский тюремный замок, Лукьяновский СИЗО, Лукьяновка, ) — в настоящее время следственный изолятор города Киева. Здание тюрьмы включено в «Свод памятников истории и культуры».

Литвинов, Максим Максимович
Макси́м Макси́мович Литви́нов (имя при рождении Меер-Генох Моисеевич Валлах; 5 [17] июля 1876, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 31 декабря 1951, Москва, РСФСР, СССР) — революционер, советский дипломат и государственный деятель, народный комиссар по иностранным делам СССР (1930—1939).

Член ЦИК СССР 2—7 созывов, депутат Верховного Совета СССР 1—2 созывов. Член ЦК ВКП(б) (1934—1941).
Латорре, Мариано
Мариано Лаутаро Лато́рре (Марьяно, исп. Mariano Lautaro Latorre Court; 4 января 1886, Кобкекура, Чили —11 ноября 1955) — чилийский писатель и журналист, историк литературы баскского происхождения.

Стоял у истоков и определил теоретические принципы креолизма — литературной школы в чилийской культуре, представляющей собой интерес к сельской жизни и природе Латинской Америки и, в частности, Чили, формированию национальной идентичности.

Лауреат Национальной премии Чили в области литературы (1944).

Литература Чили
Литература Чили создаётся преимущественно на испанском языке. Зарождение национальной литературы Чили пришлось на XVI век и связано с испанской колонизацией этих мест.

Два чилийских поэта, Габриэла Мистраль и Пабло Неруда являются лауреатами Нобелевской премии по литературе.
Нови-Йичин
Но́ви-Йи́чин (чеш. Nový Jičin [ˈnoviː ˈjɪtʃiːn]) — город в Моравскосилезском крае Чехии, административный центр одноимённого района.

Машиностроение (завод «Автопал» бывш. Вистеон, завод «Варрок»); шерстяная и швейная промышленность; производство шляп (завод «Тонак», основан в 1799), которое ведётся с XVI века.

Готический замок Жеротински (1538—1541). Музей национальной истории (в помещении замка).

Этимологический словарь Фасмера выводит происхождение слова тачанка из немецкого названия города — Neu-Titschein.

Нови-Йичин (район)
Район Нови-Йичин (чеш. Okres Nový Jičín) — один из 6 районов Моравскосилезского края Чехии. Административным центром является город Нови-Йичин. Площадь составляет 881,59 км², население — 154 255 человек (плотность населения — 174,97 человек на 1 км²). Район состоит из 53 населённых пунктов, в том числе из 9 городов.
Молодая гвардия (роман)
«Молодая гвардия» — роман советского писателя Александра Фадеева, посвящённый действовавшей в Краснодоне во время Великой Отечественной войны молодёжной подпольной организации под названием «Молодая гвардия» (1942—1943), многие члены которой были казнены немецкими захватчиками.

Большинство главных героев романа: Олег Кошевой, Ульяна Громова, Любовь Шевцова, Иван Земнухов, Сергей Тюленин и др. — реально существовавшие люди. Наряду с ними в романе действуют и вымышленные персонажи. Кроме того, автор, использовав известные ему имена фактически существовавших юных подпольщиков, наделил их литературными чертами, характерами и действиями, творчески переосмыслив образы этих персонажей.

Существуют две редакции романа: 1946 г. — 1-я ред., 1951 г. — 2-я ред.  Роман «Молодая гвардия» был вторым по издаваемости произведением детской литературы в СССР за 1918—1986 годы: общий тираж 276 изданий составил 26,143 млн экземпляров.

Кошевой, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Кошево́й (8 июня 1926, Прилуки — 8 февраля 1943, у города Ровеньки, Ворошиловградская область) — один из руководителей (член штаба) советской подпольной антифашистской комсомольской организации «Молодая гвардия», действовавшей в 1942—1943 годах в оккупированном гитлеровскими войсками городе Краснодоне Ворошиловградской области Украинской ССР во время Великой Отечественной войны (1941—1945). Герой Советского Союза (1943 год, посмертно).
Кекю
Кекю — пересыхающее горько-солёное озеро в Черноземельском районе Калмыкии.

Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу, бассейну реки Восточный Маныч. Площадь — 20,8 км². Входит в систему Состинских озёр.

Черноземельский район
Черноземе́льский райо́н (калм. Хар Һазра улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Черноземельское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Комсомольский.
Эрнст Август (король Ганновера)
Эрнст Август (нем. Ernst August, 5 июня 1771, Букингемский дворец, Лондон, Англия, Британская империя — 18 ноября 1851, Ганновер, королевство Ганновер) — король Ганновера из одноимённой династии с 20 июня 1837 года до смерти. Пятый сын короля Британии и Ганновера Георга III. Первоначально не планировалось, что он станет править, но ни у одного из его старших братьев не оказалось законных сыновей. Когда в 1837 году скончался король Великобритании и Ганновера Вильгельм IV, старший брат Эрнста, престол Великобритании в соответствии с британскими законами перешёл к его племяннице Виктории, в то время как правителем Ганновера стал Эрнст, поскольку принятые там законы запрещали женщинам становится монархами. Это событие положило конец личной унии Великобритании и Ганновера, которая длилась с 1714 по 1837 год.

Ганновер (королевство)
Короле́вство Ганно́вер (нем. Königreich Hannover) — немецкое государство в Германских землях, существовавшее в 1814—1866 годах. Королевство занимало бо́льшую часть современной северо-западной Германии. Столица — город Ганновер. Оно было образовано после Венского конгресса и ликвидации наполеоновского королевства Вестфалия на месте бывшего Курфюршества Брауншвейг-Люнебург. Законом от 20 сентября 1866 года, Ганновер был присоединён к Прусскому королевству и превращён в его провинцию с тем же названием, а его вооружённые силы вошли в состав ВС Пруссии.
Марк Эмилий Лепид (консул 158 года до н. э.)
Марк Эмилий Лепид (лат. Marcus Aemilius Lepidus; около 201 года до н.э. — около 141 год до н. э.) - римский государственный деятель, консул 158 года до н. э.

Отцом Лепида, возможно, был Маний Эмилий Лепид, который вероятно был децемвиром священнодействий с 211 года до н. э. и претором в 213 году до н.э. В 170 году до н. э. Лепид был назначен послом (легатом) для ответа на жалобу галльского царя Цинцибила на действия римского консула Гая Кассия. В 161 году до н. э. был претором.

В 158 году до н. э. Лепид был назначен консулом с Гаем Поппилием Ленатом. Децемвиром священнодействий был в 163—141 гг. до н. э. В 143 году до н. э. Лепид от имени коллегии децемвиров священнодействий выступил в сенате против проекта проведения водопровода на Капитолий, но был вынужден отступить перед влиянием Квинта Марция Рекса.

Гай Попиллий Ленат (консул)
Гай Попи́ллий Лена́т (лат. Gaius Popilius Laenas; II век до н. э.) — римский политический деятель и дипломат из плебейского рода Попиллиев, консул 172 и 158 годов до н. э. Известен в первую очередь как человек, в одиночку заставивший сирийского царя Антиоха IV Эпифана отказаться от попыток захватить Египет.
Пишущий Святой Иероним
«Пишущий Святой Иероним» — картина Караваджо, написанная около 1607—1608 годов, во время пребывания художника на Мальте. На полотне изображён святой Иероним, занимающийся в своей келье переводом Библии с греческого на латынь. Существует более ранняя версия картины, с принципиально иной композицией, в настоящее время находящаяся в галерее Боргезе в Риме. С XVII века и по сей день картина не покидала остров (за исключением нескольких временных выставок) и ныне хранится в соборе Святого Иоанна в столице Мальты Валлетте. В 1984 году картина была похищена, но через 2 года возвращена и в конце XX века прошла полную реставрацию.

Караваджо
Микела́нджело Меризи да Карава́джо (итал. Michelangelo Merisi da Caravaggio; 29 сентября 1571, Милан — 18 июля 1610, Порто-Эрколе) — итальянский художник, реформатор европейской живописи XVII века, один из самых ярких представителей реализма в живописи эпохи барокко. Одним из первых он применил манеру письма «кьяроскуро» — резкое противопоставление света и тени, а также «тенебризмо». Большую часть своей творческой жизни он работал в Риме, пользуясь покровительством влиятельных церковных лиц. В течение последних четырёх лет своей жизни он странствовал между Неаполем, Мальтой и Сицилией.
Художник работал непосредственно с живых моделей, рисовал и писал сразу на холсте, отказываясь от предварительных эскизов. Этим объясняется то, что до настоящего времени не обнаружено ни одного подготовительного рисунка.
Скобцева, Ирина Константиновна
Ири́на Константи́новна Ско́бцева (в замужестве Бондарчук; 22 августа 1927, Тула, СССР — 20 октября 2020, Москва, Россия) — советская и российская актриса; народная артистка РСФСР (1974).

Наиболее известна была в качестве киноактрисы, в её фильмографии более семидесяти ролей и запомнилась телезрителям в таких работах как «Отелло» (1955), «Обыкновенный человек» (1957), «Серёжа» (1960), «Тридцать три» (1965), «Война и мир» (1965—1967), «Зигзаг удачи» (1968), «Ватерлоо» (1970), «Они сражались за Родину» (1975), «Мэри Поппинс, до свидания!» (1983) и других.

Зигзаг удачи
«Зигза́г уда́чи» — советский художественный трагикомедийный фильм 1968 года, поставленный режиссёром Эльдаром Рязановым на «Мосфильме». Сценарий картины был основан на одноимённой повести Рязанова и Эмиля Брагинского. В основе сюжета — история фотографа Володи Орешникова, выигравшего в лотерею крупную сумму на деньги, позаимствованные из кассы взаимопомощи фотоателье.

Фильм снимался в Москве в январе — феврале 1968 года и вышел на экраны 30 декабря 1968 года. Картина получила неоднозначные отзывы критиков. Специалисты выделили сценарий и постановку, однако отметили слабую проработку центральных персонажей и не вполне убедительную концовку.
Андромеда II
Андромеда II (And II) — карликовая сфероидальная галактика на расстоянии 2,22 млн световых лет от Земли в созвездии Андромеды. Она входит в Местную группу галактик и является спутником Галактики Андромеды (M31), но она также расположена близко к Галактике Треугольника (M33).

Андромеда II была обнаружена в 1971 году Сиднеем Ван ден Бергом при изучении фотопластинок, отснятых на 48-дюймовом (1,2 м) телескопе Шмидта в Паломарской обсерватории в 1970-м и 1971-м годах. Одновременно с ней были обнаружены галактики Андромеда I, Андромеда III и предположительная галактика (возможное звёздное скопление или галактика фона) Андромеда IV (Ван ден Берг 1972).

Андромеда IV
Андроме́да IV (And IV) — изолированная карликовая неправильная галактика из Местного сверхскопления, видимая в созвездии Андромеды. Характеризуется умеренной поверхностной яркостью, очень синим цветом, низкой текущей скоростью звездообразования и низкой металличностью, чем похожа на карликовые галактики Местной группы, такие как IC 1613 и Секстант A.
Stage Four
Stage Four — четвёртый студийный альбом американской пост-хардкор-группы Touché Amoré, а также их дебютный альбом на лейбле Epitaph Records, вышедший 16 сентября 2016 года. Альбом посвящён матери Джереми Болма, вокалиста группы, умершей в октябре 2014 году после продолжительной борьбы с раком, пока Touché Amoré были в туре. Единственным приглашенным исполнителем на альбоме стала инди-фолк-певица Жюльен Бейкер.

Touché Amoré
Touché Amoré — американская пост-хардкор-группа из Бербанка, сформировавшаяся в 2007 году. Группа выпустила пять студийных альбомов (считая Dead Horse X, перезапись дебютного альбома ...To the Beat of a Dead Horse) и ряд мини-альбомов.

Rock Sound отмечает, что на Touché Amoré оказали влияние такие группы, как Converge, Raein, La Quiete и Pg.99. Touché Amoré входит в объединение пост-хардкорных групп «Волна» (англ. The Wave), куда входят такие группы, как Defeater, La Dispute, Make Do and Mend и Pianos Become the Teeth. Также группа является одной из немногих современных групп, возрождающих жанр скримо.
Габрово (Благоевградская область)
Габрово (болг. Габрово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 18 км к юго-западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 36 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград (община)
Благоевград (болг. Община Благоевград) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 77 441 человек (по состоянию на 1 февраля 2011 года).

Кмет (мэр) общины Благоевград — Атанас Камбитов (ГЕРБ) по результатам выборов.
Эчеверрия (станция метро)
«Эчеверрия» (исп. Echeverría) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Хуан Мануэль де Росас» и «Лос-Инкас/Парке-Час». Станция выходит на улице Авенида Триумвирато между улицами Эчеверрия и Хураменто в районе Вилья-Уркиса.

Вилья-Уркиса (Буэнос-Айрес)
Вилья-Уркиса (исп. Barrio Villa Urquiza) — один из районов Буэнос-Айреса. Район ограничен улицами Crisólogo Larralde, Galván, Núñez, Vías del F.G.B.M., Tronador, Franklin D. Roosevelt, Estomba, Monroe, Rómulo Naón, La Pampa и Av. de los Constituyentes. Район граничит с районом Сааведра на северо-востоке, Кольян и Бельграно, Вилья-Ортузар и Парке Час на юге и на западе Вилья-Пуэйрредон.