hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харбинская и Маньчжурская епархия
Харби́нская и Маньчжу́рская епа́рхия (кит. 哈尔滨教区) — каноническое, структурное и территориально-административное подразделение Китайской православной церкви.

С 1922 по 1945 годы находилась в юрисдикции Русской православной церкви заграницей. Кафедральный храм — Никольский собор в Харбине. Второй кафедральный храм — Софийский собор.

Введенская церковь (Хэндаохэцзы)
Це́рковь Введе́ния во храм Пресвято́й Богоро́дицы (кит. 横道河子圣母进堂教堂) — недействующий православный храм Китайской православной церкви, расположенный на станции Хэндаохэцзы Китайско-Восточной железной дороги. Единственный деревянный православный храм, сохранившийся в Китае.
Караччоло, Никколо
Никколо Караччоло (итал. Niccolò Caracciolo; 8 ноября 1658, Вилла-Санта-Мария, Неаполитанское королевство — 7 февраля 1728, Капуя, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Фессалоник с 10 мая 1700 по 23 апреля 1703. Апостольский нунций в Тоскане с 25 июня 1700 по 14 марта 1703. Архиепископ Капуи с 23 апреля 1703 по 7 февраля 1728. Про-генеральный викарий Рима с 18 декабря 1715 по 6 декабря 1717. Кардинал-священник с 16 декабря 1715, с титулом церкви Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти с 5 февраля 1716 по 7 февраля 1728.

Апостольский нунций в Тоскане
Апостольский нунций в Великом герцогстве Тосканском или Апостольский нунций в Тоскане — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в Великом герцогстве Тосканском. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Резиденция Апостольской нунциатуры в Великом герцогстве Тосканском находилась во Флоренции с XVI века по 1859 год.
Военно-воздушные силы КОНР
Военно-воздушные силы Русской освободительной армии (ВВС РОА) — военно-воздушные силы Комитета освобождения народов России, входившие в состав Вооруженных Сил КОНР — тактическое соединение воевавшее на стороне нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Бычков, Семён Трофимович
Семён Трофи́мович Бычко́в (15 мая 1918 — 4 ноября 1946) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза (1943), лишённый званий и наград в 1947 году за коллаборационизм и участие в вооружённых силах Русской освободительной армии Комитета освобождения народов России, воевавших на стороне нацистской Германии во время Великой Отечественной войны.
Заоникиево
Заоникиево — разъезд в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 22 км, до центра муниципального образования Дорожного — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Семёнково-2, Борилово-2, Великое.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Семёнково-2
Семёнково-2 — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 21 км, до центра муниципального образования Дорожного — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Заоникиево, Борилово-2, Великое, Архипово.

По переписи 2002 года население — 474 человека (225 мужчин, 249 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Александрово (Устюженский район)
Александрово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 8 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Сошнево, Торшеево, Шуботово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Шуботово
Шуботово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 8 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Торшеево, Вороново.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.
Российско-грузинский бой в Чёрном море
Росси́йско-грузи́нское вое́нно-морское сражение (груз. აფხაზეთის სანაპიროს ბრძოლა) — морской бой между Черноморским флотом ВМФ России и ВМС Грузии, который состоялся 10 августа 2008 года около побережья Абхазии в ходе войны в Грузии.

Мираж (малый ракетный корабль)
Малый ракетный корабль «Мираж» — малый ракетный корабль проекта 1234.1, входит в состав Черноморского флота России. Построен на Ленинградском Приморском ССЗ в Ленинграде в 1986 году. С 1995 по 2020 годы над кораблём шефствовал город Калуга.
Баклань (Брянская область)
Бакла́нь — село в Почепском районе Брянской области России, административный центр Бакланского сельского поселения. Население — 940 чел. (2013).

Расположено в 25 км к юго-западу от города Почепа, у границы с Погарским районом, на правом берегу реки Судости.

Преображенская церковь (Баклань)
Церковь Преображения Господня — второй храм Русской православной церкви в истории села Баклань, Брянской области. Построен в 1905 году взамен обветшавшей одноимённой церкви, известной с начала XVIII века. Настоятель — протоиерей Георгий Парасич.
Спешащий идиот
Спешащий идиот (англ. A moron in a hurry) — гипотетическое лицо, применительно к которому могут рассматриваться аргументы заинтересованного лица в производстве по делам о нарушении прав на товарный знак или продаже контрафактной продукции в английском гражданском процессе. Выражение используется, когда необходимо опровергнуть заявление стороны о том, что два предмета могут быть спутаны друг с другом прохожим, на том основании, что предметы настолько различны, что деловой репутации и бренду этой стороны не может быть причинён ущерб существованием другого предмета (то есть даже спешащий идиот заметил бы разницу).

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Анна Каренина. История Вронского
«А́нна Каре́нина. Исто́рия Вро́нского» — российский полнометражный художественный фильм, а также его расширенная восьмисерийная телевизионная версия под названием «Анна Каренина», снятые режиссёром Кареном Шахназаровым в 2017 году. Является вольной экранизацией одноимённого романа Льва Толстого, публицистической повести «На японской войне» и цикла «Рассказы о японской войне» Викентия Вересаева.

Слоган фильма — «Великая любовь не зависит от времени».

Премьера многосерийного (8 серий) телевизионного художественного фильма «Анна Каренина» состоялась с 17 по 20 апреля 2017 года на телеканале «Россия».

Всероссийская премьера в кинотеатрах полнометражного художественного фильма «Анна Каренина. История Вронского» состоялась 8 июня 2017 года.

Картина является первым телесериалом, снятым режиссёром Кареном Шахназаровым.

Анна Каренина (персонаж)
А́нна Арка́дьевна Каре́нина — одна из центральных героинь романа Льва Толстого «Анна Каренина». Каренина — знатная петербургская дама, урождённая Облонская, жена Алексея Александровича Каренина, высокопоставленного петербургского чиновника, сестра Степана Аркадьевича (Стивы) Облонского.
Псковский уезд
Пско́вский уе́зд (рус. дореф. Псковскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи, а также Псковской губернии РСФСР до 1 августа 1927 года. По площади занимал 5834,5 км² (5126,6 кв. вёрст), население по состоянию на 1897 год — 229 522 человека. Уездным городом являлся Псков.

Писковичская волость
Писковичская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Писковичи — находится в 8 км к северо-западу от города Псков, на берегу реки Великой.
Книттельфельд (округ)
Книттельфельд (нем. Bezirk Knittelfeld) — бывший политический округ в Австрии, в составе федеральной земли Штирия. Административный центр округа — город Книттельфельд. С 1 января 2012 года округ в составе политического округа Мурталь. До слияния с политическим округом Юденбург занимал площадь 57 811,30 га с населением 29 096 чел. (31.10.2011 г., перепись). Плотность населения 50,33 чел./км2. Землеобеспеченность — 19 869 м2/чел.

Юденбург (округ)
Юденбург (нем. Bezirk Judenburg) — бывший политический округ в Австрии. Центр округа — город Юденбург. До 1 января 2012 года округ входил в федеральную землю Штирия. На 01.01.2011 г. занимал площадь 1.097,67 км². Население по данным первой регистрационной переписи от 31.10.2011 г. — 44 588 чел. Плотность населения 40,62 чел./км². Землеобеспеченность — 24 618 м²/чел.

В соответствии с административной реформой в Штирии политический округ Юденбург в результате слияния с политическим округом Книттельфельд с 1 января 2012 года вошёл в состав вновь образованного политического округа Мурталь (в 1868-1946 гг. существовал под названием Юденбург).
Схорон еж словен
«Схорон еж словен» («Схорон еж Славен», СеС; что означает «Единение, сохранение всех славян» или «Сохранение всех славян»; также известно как «Шаг волка») — одно из российских объединений в рамках славянского неоязычества, созданное в 1997 году Владимиром Голяковым (Владимиром Богумилом II Голяком). Представлено также на Украине и в Беларуси.

Голяков, Владимир Юрьевич
Владимир Юрьевич Голяков, также известен как Богумил Второй Голяк (13 марта 1968, Ленинград — 6 апреля 2021, Санкт-Петербург) — деятель российского неоязычества, лидер неоязыческой организации «Схорон еж словен» с 1997 года.
Архиепархия Луисвилла
Архиепархия Луисвилла (лат. Archidioecesis Ludovicopolitana, англ. Roman Catholic Archdiocese of Louisville) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Луисвилл, США. В митрополию Луисвилла входят епархии Ковингтона, Лексингтона, Мемфиса, Ноксвилла, Нашвилла, Оуэнсборо. Кафедральным собором архиепархии Луисвилла является Собор Успения Пресвятой Девы Марии.

Епархия Мемфиса
Епархия Мемфиса (лат. Dioecesis Memphitana in Tennesia) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мемфис, штат Теннесси, США. Епархия Мемфиса входит в митрополию Луисвилла. Кафедральным собором епархии Мемфиса является Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Пресвятой Девы Марии.
Яблоня азиатская
Я́блоня азиа́тская (лат. Malus asiatica) — листопадное дерево, вид рода Яблоня (Malus) семейства Розовые (Rosaceae).

Вид хорошо известных в Китае фруктовых деревьев. Культивируется с давних времён, известны многие сорта, плоды которых отличаются формой, размером, цветом, и сроком созревания. Дерево интродуцировано в США.

Растение распространёно преимущественно на севере и северо-востоке Китая встречается на территориях: Ганьсу, Гуйчжоу, Хэбэй, Хэнань, Хубэй, Цзянсу, Ляонин, Внутренняя Монголия, Цинхай, Шэньси, Шаньдун, Шаньси, Сычуань, Синьцзян, Юньнань, Чжэцзян.

Произрастает на открытых склонах, предпочитает песчаные почвы, достигает высот до 2800 метров над уровнем моря.

Яблоня
Я́блоня (лат. Mālus) — род листопадных деревьев и кустарников семейства Розовые (Rosaceae) с шаровидными сладкими или кисло-сладкими плодами. Происходит из зон умеренного климата Северного полушария.

В ранних классификациях род относили к трибе Яблоневые (Maleae) подсемейства Сливовые (Prunoideae), по современной системе на основе APG IV промежуточные ранги не поддерживаются, род включён в семейство Розовые (Rosaceae) и насчитывает 46 видов. Наиболее распространена яблоня домашняя или культурная (Malus domestica), к которой относится большинство возделываемых в мире сортов (число которых превышает 10 тысяч), также яблоня сливолистная или китайская (Malus prunifolia) и яблоня низкая (Malus pumila).

Многие виды яблони выращивают в качестве декоративных растений в садах и парках, используют в полезащитном лесоразведении. Все виды — хорошие медоносы. Древесина у яблони плотная, крепкая, легко режется и хорошо полируется; пригодна для токарных и столярных изделий, мелких поделок.
Всеукраинская перепись населения (2001)
Всеукраинская перепись населения 2001 года, проведённая с 5 по 14 декабря 2001 года, стала первой и по настоящее время единственной переписью населения независимой Украины. Из-за экономических, политических и социальных проблем Украина является одной из стран постсоветского пространства с наиболее редкими и нерегулярными переписями населения, уступая по этому показателю только Узбекистану, где первая перепись должна была пройти только в 2023 году, но перенесена на более поздний срок.

Языки Донецкой области
Согласно действующему законодательству Украины, единственным официальным языком на всей территории Донецкой области является украинский язык. Во время последней на данный момент переписи населения Украины в 2001 году его родным назвали 24,1 % населения региона, в то время как русский — 74,9 %. После принятия закона «Об основах государственной языковой политики» в июле 2012 года русский язык получил на территории Донецкой области статус регионального языка. 28 февраля 2018 года закон признан неконституционным и утратил силу.

С 2014 года, в ходе российско-украинской войны, находящаяся под российской оккупацией часть Донецкой области подвергается русификации.
Дьяченко, Пётр Гаврилович
Дьяче́нко, Пётр Гаврии́лович (30 января 1895, село Берёзовая Лука Миргородского уезда Полтавской губернии, Российская империя — 22 апреля 1965, Филадельфия, США) — украинский военный, офицер «военного времени» Русской императорской армии, затем — офицер армии Украинской Державы, полковник армии УНР; в эмиграции — майор Войска Польского, полковник УОА и УНА в составе Вермахта; генерал-хорунжий (1961).

Чёрные запорожцы
«Чёрные запорожцы» (укр. Чорні запорожці) или «черношлычники» — воинское формирование (конная сотня, затем конный дивизион, позже полк) армии Украинской Державы, затем армии Украинской Народной республики, получившее в 1918 году такое своё неофициальное название благодаря наименованию дивизии (Запорожская) и обмундированию чёрного цвета из новой экспериментальной партии униформы украинской гетманской (затем республиканской) армии.
Преображенская улица (Чернигов)
Преображенская улица (укр. Преображенська вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Окольный град. Пролегает от пересечения проспекта Мира и Елецкой улицы до улицы Василия Тарновского (Пушкина).

Примыкают улицы Борисоглебская (Серёжникова), Музейная, Гончая.

Парк культуры и отдыха имени М. М. Коцюбинского
Парк культуры и отдыха имени М. М. Коцюбинского или Парк Детинец (укр. Парк культури та відпочинку  імені М. М. Коцюбинського) — городской парк культуры и отдыха, расположенный в центре Чернигова на территории Деснянского района. Парк назван в честь украинского писателя и общественного деятеля Михаила Коцюбинского. Площадь — 24,25, 18,2, 24,7 га.
Браун, Форд Мэдокс
Фо́рд Мэ́докс Бра́ун (англ. Ford Madox Brown; 1821—1893) — английский живописец и поэт, один из виднейших представителей прерафаэлитизма, хотя никогда не входил в само Братство прерафаэлитов. Был близким другом Данте Габриэля Россетти и Уильяма Морриса, вместе с которым занимался разработкой картонов для витражей.

Браун, Люси Мэдокс
Люси Мэдокс Браун (или Эмма Люси Мэдокс Браун-Россетти, англ. Emma Lucy Madox Brown Rossetti, 19 июля 1843, Париж, Франция — 12 апреля 1894, Сан-Ремо, Италия) — художница-прерафаэлит, прозаик и модель. Жена писателя и искусствоведа Уильяма Майкла Россетти, члена Братства прерафаэлитов.
Гильди, Леонид Андреевич
Леонид Андреевич Гильди (3 февраля 1928 года, Каменка, Детскосельский район, Ленинградская область, РСФСР, СССР — 11 июня 2013 года, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский писатель, историк, публицист, правозащитник. Председатель российского общества ингерманландских финнов «Инкерин Лиитто» (1996—1998).

Ингерманландцы
Ингерманла́ндцы, или фи́нны-ингерманла́ндцы, или ингерманла́ндские фи́нны (фин. inkeriläiset, inkerinsuomalaiset, эст. ingerlased, швед. finskingermanländare, устар. финны-инкери, ленинградские финны, неол. ингро-финны) — это, по одной версии, субэтническая группа финнов, по другой версии — самостоятельный финно-угорский этнос, образовавшийся в XVII веке на территории исторической области Ингерманландия. Коренной народ Северо-Западного региона России.

В настоящее время ингерманландцы проживают, в основном, в России (Санкт-Петербург, Ленинградская область, Карелия, Западная Сибирь), Эстонии, Финляндии и Швеции. Язык ингерманландцев (фин. inkerin murre) относится к южно-карельским диалектам финского языка. По вероисповеданию ингерманландцы традиционно относятся к лютеранской церкви, однако часть из них придерживается православия.
Night and Day (песня Коула Портера)
«Night and Day» (с англ. — «Ночь и день») — песня Коула Портера на собственные стихи, написанная для бродвейского мюзикла «Весёлый развод», одна из самых популярных в его творческом наследии. На премьере мюзикла (театр Этель Бэрримор, 29.11.1932) песню исполнил Фред Астер. В конце 1930-х годов песня стала джазовым стандартом.

Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.
Несовременная страна. Россия в мире XXI века
«Несовременная страна. Россия в мире XXI века» — книга российского экономиста и социолога Владислава Иноземцева.

Сам автор называет свою книгу попыткой оценить, «с какого рубежа стране придется начинать, если она все же попытается вписаться в современный мир».

Просветитель (премия)
«Просвети́тель» — российская литературная премия, вручаемая за лучшее научно-популярное произведение на русском языке, учреждённая в 2008 году Дмитрием Зиминым и фондом «Династия».

Первая в Российской Федерации премия за научно-популярную литературу. С 2016 по 2025 год премия существовала при поддержке фонда «Zimin Foundation», однако прекратила сотрудничество с фондом. Цель премии — «привлечь внимание читателей к просветительскому жанру, поощрить авторов и создать предпосылки для расширения рынка просветительской литературы».
Мкхондо (местный муниципалитет)
Мкхондо (Mkhondo) — местный муниципалитет в районе Герт Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР). Административный центр — Пит-Ретиф. Муниципалитет назван по протекающей через него реке Мкхондо.

В XIX веке на этой территории некоторое время существовало крошечное бурское государство Клейн Врейстат.

Пит-Ретиф
Пит-Ретиф (Piet Retief) — административный центр местного муниципалитета Мкхондо в районе Герт Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР).

Город был основан фуртреккерами в 1883 году и назван в честь их лидера, Питера Ретифа. В 1886 году местные жители провозгласили создание государства Клейн Врейстат, которое в 1891 году вошло в состав Южно-Африканской республики.
Однажды в Ростове
«Одна́жды в Росто́ве» — российский многосерийный  (24 серии) криминальный драматический телевизионный художественный фильм, поставленный режиссёром Константином Худяковым по сценарию Елены Райской и снятый в 2012 году. Основан на реальных исторических событиях, происходивших в СССР.
Сценарий ленты объединил трагические события расстрела заводских рабочих во время забастовки в Новочеркасске в 1962 году и криминальную историю дерзких жестоких преступлений банды братьев Толстопятовых («фантомасов»), державшей в страхе весь Ростов-на-Дону в 1968—1973 годах.

Премьера телесериала состоялась 23 апреля 2012 года на украинском телеканале «Интер».
Российский премьерный показ телесериала прошёл с 6 по 23 апреля 2015 года на «Первом канале».

Жигунов, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Жигуно́в (род. 2 января 1963, Ростов-на-Дону) — советский и российский актёр кино, телевидения и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и телеведущий. Заслуженный артист Российской Федерации (1995). Президент «Гильдии актёров кино России» с 2000 года по 2004 год. Член партии «Единая Россия» (с 2003 года).
Чемпионат Европы по футболу 2008 среди юношей до 19 лет (элитный раунд)
Элитный раунд чемпионата Европы по футболу 2008 среди юношей до 19 лет — второй раунд отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2008.

28 команд поделены на 7 групп по 4 команды, в которых команды играют между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе принимает у себя матчи группы. Победители групп проходят в финальный раунд. Матчи прошли с 27 апреля по 31 мая 2008 года.

Чемпионат Европы по футболу 2008 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2008 года среди юношей не старше 19 лет — 24-й юношеский чемпионат Европы, финальная часть которого состоялась с 14 по 26 июля 2008 года в шести городах Чехии. В турнире участвовали восемь команд, шесть из которых по итогам группового этапа автоматически отбирались на молодёжный чемпионат мира в Египте. Чемпионом стала сборная Германии, для которой эта победа стала всего лишь второй на чемпионатах Европы среди игроков до 19 лет. Двое игроков этой сборной — братья-близнецы Свен и Ларс Бендеры — разделили приз лучшего игрока чемпионата. Лучшим бомбардиром стал чех Томаш Нецид с четырьмя забитыми мячами.
Дети ГДР из Намибии
«Дети ГДР из Намибии» (нем. DDR-Kinder von Namibia), или «Осси из Намибии» (нем. Die Ossis aus Namibia) — условное название группы из 430 намибийских детей, которые в ходе борьбы СВАПО за независимость от ЮАР были отправлены в ГДР. Там они получили школьное образование, а вскоре после обретения Намибией независимости вернулись на родину.

Война за независимость Намибии
Война за независимость Намибии, она же Южноафриканская пограничная война — вооружённый конфликт, продолжавшийся с 1966 по 1989 год на территории современной Намибии и Анголы. Началась борьба Организации народов Юго-Западной Африки (СВАПО) за независимость Намибии, в дальнейшем оказалась тесно связана с гражданской войной в Анголе. Боевые действия велись между ЮАР и организацией УНИТА с одной стороны, и партизанами СВАПО, ангольской и кубинской армиями с другой.
Мичуринский государственный аграрный университет
Мичу́ринский государственный аграрный университет — сельскохозяйственное высшее учебное заведение в городе Мичуринск. Основан в 1930 году.

В настоящее время в университете обучается около 5374 студентов на 22 специальностях и специализациях. На 30 кафедрах и 5 научных лабораториях работают и повышают свою квалификацию докторанты, аспиранты и соискатели научных степеней, 400 преподавателей, в том числе три академика РАСХН, 50 профессоров и докторов наук, 235 доцентов, кандидатов наук. За годы существования университета из его стен вышли около 40 тыс. специалистов АПК бывшего Советского Союза и Российской Федерации.

Мичуринск
Мичу́ринск (до 1932 года Козло́в) — город в Тамбовской области России, наукоград, расположен на правом берегу реки Лесной Воронеж, в 72 км западнее областного центра города Тамбова. Второй по значению после областного центра промышленный и культурный центр области.

Административный центр Мичуринского района, в который он не входит. Является городом областного значения. Образует городской округ город Мичуринск. Население 87 914 чел. (2025).