hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чжунсяо-Синьшэн (станция метро)
«Чжунсяо-Синьшэн» (англ. Zhongxiao Xinsheng; кит. 忠孝新生) — пересадочный узел Тайбэйского метрополитена, связывающий линию Баньнань и линию Синьчжуан. Находится на территории районов Даань и Чжунчжэн в Тайбэе. Станция «Чжунсяо-Синьшэн» линии Баньнань была открыта 24 декабря 1999 года в составе участка Наньган. Расположена между станциями «Чжунсяо-Фусин» и «Храм Шаньдао». 3 ноября 2010 была открыта станция на линии Синьчжуан. «Чжунсяо-Синьшэн» — конечная станция линии Синьчжуан. Следующая станция на линии — «Сунцзян-Наньцзин».

Линия Баньнань
Линия Баньнань — линия тайбэйского метрополитена, открытая 24 декабря 1999 года. С состав линии входят участки Наньган, Баньцяо и Тучэн. Линия соединяет районы Тучэн и Баньцяо Нового Тайбэя с районами Чжуншань, Датун, Даань, Синьи и Наньган Тайбэя.
Ивановский государственный медицинский университет
Ивановский государственный медицинский университет (федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Ивановский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации) — высшее учебное заведение, расположенное в городе Иваново.

Лицензия: № 2258 от 08.07.2016 на срок до: бессрочно.

Свидетельство о государственной аккредитации № 2300 от 20.10.2016 на срок до 10.12.2020

В 2024 году переименована в Ивановский государственный медицинский университет.

Аполлонов, Борис Павлович
Бори́с Па́влович Аполло́нов (1890—1961) — профессор, клиницист-педиатр, заведующий кафедрой детских болезней № 3 Ростовского медицинского института в 1930—1933 годах. Награжден орденом Ленина и орденом Трудового Красного Знамени.
Церковь Илии Пророка (Ярославль)
Це́рковь Илии́ Проро́ка — православный храм в историческом центре Ярославля на Советской (Ильинской) площади, выдающийся памятник архитектуры Ярославской школы зодчества и живописи XVII века. Находится в ведении Ярославской епархии и Ярославского музея-заповедника.

Ярославская школа
Ярославская школа (ярославский стиль) — од­на из наи­бо­лее зна­чительных школ русского ис­кус­ст­ва XVII—XVIII веков. Сло­жи­лась в Ярославле и его ок­ру­ге с раз­ви­ти­ем тор­гов­ли в Верх­нем Поволжье.
Луций Ливий
Лу́ций Ли́вий (лат. Lucius Livius; умер после 320 года до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун 320 года до н. э. Упоминается в источниках в связи с Кавдинским договором, который Рим заключил с самнитами. Луций и его коллега Квинт Мелий (или Тиберий Нумиций) выступили против предложения разорвать договор и выдать врагу людей, которые его подписали; они не нашли поддержки и были выданы самнитам вместе с остальными (по-видимому, их подписи тоже стояли под документом).

Тиберий Нумиций
Тиберий Нумиций (лат. Tiberius Numicius; IV век до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун 320 года до н. э. Упоминается только в одном источнике — трактате Марка Туллия Цицерона «Об обязанностях». Тиберий и его коллега Квинт Мелий выступили против предложения разорвать Кавдинский договор с самнитами и выдать врагу людей, которые его подписали, но не нашли поддержки. У Тита Ливия коллегой Квинта Мелия назван Луций Ливий.
Коробовский сельсовет (Московская область)
Коробовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Коробовского района Московской области до 1939 года. Административным центром была деревня Коробовская.

Дмитровский сельский округ (Московская область)
Дмитровский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром было село Дмитровский Погост.
Карповское (Сокольский район)
Карповское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 40 км, до центра муниципального образования Чекшина — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Шадрино, Окуловское, Новый, Горка, Чекшино, Мишуткино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Новый (Сокольский район)
Новый — посёлок в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 40,5 км, до центра муниципального образования Чекшина — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Шадрино, Окуловское, Берьково, Горка, Карповское, Мишуткино.

По переписи 2002 года население — 60 человек (30 мужчин, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Агония (фильм)
«Аго́ния» — двухсерийный советский художественный фильм режиссёра Элема Климова, снятый по сценарию Семёна Лунгина и Ильи Нусинова. В основе сюжета находятся личность Григория Распутина и заговор с целью его убийства. В роли Распутина — Алексей Петренко.

Манус, Игнатий Порфирьевич
Игна́тий Порфи́рьевич Ма́нус (до крещения — Игнац Иосифович Манус; 1860, Бендеры, Бессарабская область — 1918, Петроград) — русский финансист, промышленник, банкир и биржевой деятель, экономист и публицист, купец первой гильдии (1901), действительный статский советник (1915), коммерции советник (1916).
Кодеин
Кодеи́н — 3-метилморфин, пролекарство к морфину, наркотический анальгетик, алкалоид опиума, используется в первую очередь как обезболивающее и как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами. Обладает умеренно выраженным наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем используется также как компонент болеутоляющих лекарств.

Метамизол натрия
Метамизо́л на́трия (новолат. Metamizol natrii, Metamizol magnesium, Metamizole sodium, в постсоветских странах более известен как «анальги́н») — один из самых сильных неопиоидных анальгетиков, используемый как в медицине, так и в ветеринарии. В некоторых случаях это средство до сих пор неправильно классифицируется как нестероидное противовоспалительное средство (НПВС). Метамизол является пролекарством, которое спонтанно распадается после перорального приема на структурно родственные соединения пиразолона. Помимо болеутоляющего действия, препарат обладает жаропонижающим и спазмолитическим действием. Во многих странах выведен из оборота в связи с риском развития агранулоцитоза, хотя более поздние анализы показали, что риск агранулоцитоза, вызванного метамизолом, преувеличен.
Голубая дыра (Красное море)
Голубая дыра (араб. الثقب الأزرق‎ от англ. Blue Hole) — подводная вертикальная пещера неподалёку от Дахаба в Египте.

Она представляет собой окружённый коралловыми рифами карстовый провал глубиной около 130 метров. С глубины 52-55 метров пещеру с морем соединяет проход. Нависающие над проходом кораллы образовали подобие арки, отсюда и пошло название Арка.

Голубая дыра популярна среди опытных технических дайверов. Удобный заход в воду, отсутствие волнения на поверхности и течений под водой. В центре Голубой дыры глубина порядка 80 метров, далее по склону 100 метров и на выходе из-под Арки — 135 метров.

Голубая дыра
Голубая дыра (англ. blue hole) — подводная пещера или глубокое вертикальное углубление. Термин голубая дыра — это общее название для карстовых воронок, заполненных водой и находящихся ниже уровня моря. Своё название получили из-за впечатляющего контраста глубокой тёмно-голубой воды и более светлой воды вокруг.
Дмитриев-Оренбургский, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Дми́триев-Оренбу́ргский (рус. дореф. Николай Дмитріевичъ Дмитріевъ-Оренбургскій; 1 [13] ноября 1838, Нижний Новгород — 21 апреля [3 мая] 1898, Москва) — русский живописец и график, представитель петербургского академизма пореформенной эпохи, ассоциируемый с окружением Ивана Крамского и первой волной передвижников; баталист и жанрист, также работал как портретист, книжный и журнальный иллюстратор. Участник «бунта четырнадцати», один из учредителей Санкт-Петербургской артели художников (оба в 1863). Академик (с 1868) и профессор (с 1883) Императорской Академии художеств.

Иркутский областной художественный музей
Ирку́тский областно́й худо́жественный музе́й и́мени В. П. Сукачёва — одна из богатейших сокровищниц изобразительного искусства в Сибири. Фонды музея насчитывают свыше 23 тысяч произведений живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства.
Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Кохтовец
Кохтовец (устар. Кохтовязь) — река в России, протекает по Пестяковскому и Верхнеландеховскому районам Ивановской области. Устье реки находится в 53 км по левому берегу реки Ландех. Длина реки составляет 10 км. Не судоходна.

Исток реки у деревни Худяково в 7 км к северо-востоку от посёлка Пестяки. Течёт на северо-запад, вблизи реки деревни Гуляево, Курмыш, Кузьминка, Фёдоровка, Конашино. Крупнейший приток — Кохтовязь (правый). Впадает в Ландех у деревни Лопоухи.

Ландех
Ландех (в верховье Попиха) — река в России, протекает по Пучежскому, Верхнеландеховскому и Южскому районам Ивановской области. Устье реки находится в 113 км от устья реки Лух по левому берегу. Длина реки составляет 73 км, площадь водосборного бассейна — 671 км².

В XVIII—XIX веках верхнее течение реки именовалось «Ландех» (устар. Ландихъ), однако в XX веке этому участку было присвоено наименование «Попиха».
Квист, Артур
Артур Квист (норв. Arthur Qvist; родился 17 февраля 1896 года, Осло — умер 20 сентября 1973 года, Улленсакер, Королевство Норвегия) — норвежский конник, призёр Олимпийских игр (1928). Один из участников блокады Ленинграда в составе Норвежского легиона СС.

Артур Квист родился в 1896 году в Осло. В 1928 году на Олимпийских играх в Амстердаме он завоевал серебряную медаль в командном первенстве в троеборье, а в личном первенстве стал 8-м. В 1936 году принял участие в Олимпийских играх в Берлине, где стал 17-м в выездке в личном зачёте (а в командном зачёте норвежцы оказались седьмыми) и 24-м — в личном зачёте в конкуре.

После того, как весной 1940 года Норвегия была оккупирована нацистской Германией Артур Квист вступил в Норвежский легион и дослужился до звания оберштурмбаннфюрера. После войны он был приговорён к 10 годам тюремного заключения.

Норвежский легион
Норвежский легион, Батальон «Норвежский добровольческий легион» или Добровольческий легион СС «Норвегия» (норв. Den norske legion, нем. SS-Freiwilligen-Legion Norwegen) — норвежское добровольческое воинское формирование, участвовавшее во Второй мировой войне на стороне нацистской Германии.

Создано в 1941 году после оккупации Норвегии немецкими войсками.
Салернская врачебная школа
Сале́рнская враче́бная шко́ла — высшая медицинская школа, возникшая в IX веке и располагавшаяся в итальянском городе Салерно. Претендует на звание первого высшего учебного заведения в Европе, хотя университетом не называлась. Обучение в школе продолжалось девять лет: первые три года изучалась логика, затем в течение пяти лет теория медицины, после — год практического обучения.

Салерно
Сале́рно (итал. Salerno, неап. Salierno) — город и порт на берегу Салернского залива в Южной Италии, административный центр провинции Салерно области Кампания. Отделяет Амальфитанское побережье (к северу) от побережья Чиленто (к югу). Население — 127 546 жителей (2022 год).
Испанская литература
Испанская литература возникла со становлением испанского языка в XII в. Во времена римлян и вестготов в Испании писали на латыни.

История испанской литературы разделяется на четыре крупных периода:

период зарождения, когда талантливые писатели пробуют свои силы на языке, ещё не вполне сложившемся;

период расцвета — эпоха Сервантеса, Лопе де Вега, Кальдерона, Аларкона;

период упадка и подражания, длившийся почти полтора века, едва отмеченный несколькими талантливыми сочинениями, и, наконец начавшийся с XIX в.;

период возрождения, обещающий обновление и вторичный расцвет испанской литературы.

Мелендес Вальдес, Хуан
Хуан Мелендес Вальдес (исп. Juan Meléndez Valdés; 1754—1817) — испанский поэт, основатель саламанкской поэтической школы; был также известен под псевдонимом Batilo. Член Королевской академии испанского языка.
Discworld II: Missing presumed…!?
Discworld II: Missing Presumed…!? — второй графический квест от компании Perfect Entertainment по мотивам книг о Плоском мире Терри Пратчетта. Игра была издана на двух компакт-дисках компанией «Psygnosis» в 1996 году. В Северной Америке игра вышла под названием «Discworld II: Mortality Bytes!».

В игре использована рисованная графика и анимация, присутствует полный звук и простой интерфейс.

Игроку предстоит управлять Ринсвиндом — волшебник на этот раз должен напомнить Смерти о его обязанностях. Если Смерть не вернётся к своей работе, весь город заполнится живыми мертвецами…
Сюжет заимствован из нескольких книг Пратчетта таких, как «Мрачный Жнец», «Движущиеся картинки» и «Дамы и господа».

Плоский мир
«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези. Серия содержит более 40 книг и ориентирована преимущественно на взрослых, хотя четыре книги были выпущены на рынок как книги для детей или подростков. Первые книги серии являются пародиями на общепринятое в жанре фэнтези, но в более поздних книгах писатель рассматривает проблемы реального мира.
Благодаря «Плоскому миру» Пратчетт является одним из наиболее популярных авторов Великобритании.
Коллинз, Миша
Дми́трий «Ми́ша» Ко́ллинз (англ. Dmitri «Misha» Collins; род. 20 августа 1974, Бостон, Массачусетс) — американский актёр и режиссёр, наиболее известный благодаря роли Кастиэля в сериале «Сверхъестественное».

Сверхъестественное (4-й сезон)
Четвёртый сезон американского мистического телесериала «Сверхъестественное», созданного Эриком Крипке, премьера которого состоялась на канале The CW 18 сентября 2008 года, а заключительная серия вышла 14 мая 2009 года, состоит из 22 серий.

Сериал повествует о двух братьях — охотниках за нечистью, которые путешествуют по Соединённым Штатам Америки на чёрной Chevrolet Impala 1967 года, расследуя паранормальные явления, многие из которых основаны на городских легендах и фольклоре, а также сражаются с порождениями зла: демонами, призраками и другой нечистью.
Средние магматические горные породы
Сре́дние магмати́ческие го́рные поро́ды (среднекремнеки́слые магмати́ческие го́рные поро́ды) — отряд магматических горных пород, выделяемый по содержанию кремнезёма (SiO2), которое варьируется в пределах 52—63 %. Породообразующими минералами отряда являются калиевые полевые шпаты, средние плагиоклазы, и роговая обманка, нередко присутствует авгит.

Характерными представителями средних пород плутонического класса являются диориты, монцониты, сиениты, нефелиновые сиениты; вулканического класса — андезиты, трахиты, фонолиты. В отряде выделяется 14 семейств и 35 видов горных пород (не считая породы лампроитовой серии). Из них на плутонический класс приходится 5 семейств и 15 видов, на вулканический — 9 семейств и 20 видов горных пород.

Сиенит
Сиенит (от Syene — Сиена, греческое название древнеегипетского города Сун, ныне Асуан) — магматическая плутоническая горная порода среднего состава, умереннощелочного ряда щёлочности из семейства сиенитов.
Погоня (герб)
Пого́ня (зап.-рус. Погоня, бел. Паго́ня, пол. Pogoń, Погонь, лит. Waykimas) — герб Великого княжества Литовского и его земельных гербов, а также правящей династии Гедиминовичей с конца XIV века. В XX веке этот герб стали использовать как государственный — Белорусская Народная Республика (1918) и Республики Беларусь в 1991—1995 годах, а также Литовская Республика (1918—1940; с 1990). Также используется в различных геральдических символах в Беларуси, Литве, Польше, России и Украине.

Описание классической версии: в червлёном поле серебряный всадник на серебряном коне, в правой руке всадника воздетый меч, в левой — щит с шестиконечным крестом. На некоторых изображениях с левой стороны у всадника ножны, из-под седла свисает трёхконечная попона (вальтрап). Название «Погоня» закрепилось за гербом лишь в конце XV — первой половине XVI веков.

Герб Российской империи
Госуда́рственный герб Росси́йской импе́рии — официальный государственный символ Российской империи. Со второй половины XIX века существовали три разновидности государственного герба: Большой герб, также считавшийся Большим гербом российского императора, Средний герб, являвшийся также Большим гербом цесаревича (наследника престола), и Малый герб — в двух вариантах.
Гоцковский, Иоганн Эрнст
Иоганн Эрнст Гоцковский (нем. Johann Ernst Gotzkowsky; 21 ноября 1710, Хойнице, — 9 августа 1775, Дрезден) — прусский коммерсант, торговавший шёлком, тафтой, фарфором, зерном и векселями. Крупный торговец произведениями искусства и коллекционер. Приобретение Екатериной II в 1764 году коллекции картин Гоцковского считается датой основания Картинной галереи Императорского Эрмитажа.

Артаксеркс, Аман и Эсфирь
«Артаксеркс, Аман и Эсфирь» (нидерл. Ahasveros en Haman aan het feestmaal van Esther) — картина, написанная в 1660 году Рембрандтом. В настоящее время находится в ГМИИ имени А. С. Пушкина.

Вероятно, что Рембрандта на создание картины вдохновила пьеса «Эстер», поставленная в Амстердаме в 1659 году и посвящённая первой жене богатого купца Я. Хинлопена — Леоноре Хёйдекопер (Leonore Huydecoper; 1631—1663).
Семигорье (Вологодская область)
Семигорье — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Лумба, Резвино, Стралево.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Стралево
Стралево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лумба, Третниково, Семигорье.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
D-димер
D-диме́р — это продукт распада фибрина, небольшой фрагмент белка, присутствующий в крови после разрушения тромба (процесс фибринолиза). Он называется «димер», так как содержит два соединяющихся D фрагмента белка фибриногена.

Для диагностики тромбоза можно определить концентрацию D-димеров в крови — тест на D-димеры. С момента своего появления в 1990-х годах тест на D-димеры стал важным исследованием для пациентов с подозрением на тромботические нарушения. В то время как отрицательный результат практически исключает тромбоз, положительный результат может быть вызван как тромбозом, так и другими возможными причинами. Его главная польза, таким образом, — исключение тромбоэмболии. Кроме того, он используется в диагностике ДВС-синдрома (синдром внутрисосудистого свертывания) и нарушений свертывания крови, связанных с инфекцией COVID-19. Четырехкратное увеличение белка является показателем плохого прогноза у людей, госпитализированных с COVID-19.

ДВС-синдром
ДВС-синдром (диссеминированное внутрисосудистое свёртывание, коагулопатия потребления, тромбогеморрагический синдром) — это патологический неспецифический процесс, характеризующийся образованием диссеминированных тромбов (фибринных, эритроцитарных и гиалиновых) в сосудах микроциркуляторного русла в сочетании с несвёртываемостью крови, приводящей к множественным массивным кровоизлияниям.

Может протекать бессимптомно или в виде остро развившейся коагулопатии. Часто встречается при различной акушерской патологии, различных видах шока, тяжёлых травмах, бактериальном сепсисе.
152-мм мортира образца 1931 года (НМ)
152-мм мортира образца 1931 года (НМ, индекс ГАУ — 52-Г-521) — советская мортира периода Второй мировой войны. Это орудие, созданное немецкой фирмой «Рейнметалл» (Rheinmetall), выпускалось небольшой серией в 1930-х годах и приняло участие в Великой Отечественной войне.

SIG 33
15 cm sIG 33 (нем. 15 cm schweres Infanterie Geschütz 33 — 15 см тяжёлое пехотное орудие обр. 33) — 150-мм германское тяжёлое пехотное орудие времён Второй мировой войны. В 1933 году было принято на вооружение и в различных модификациях использовалась до конца войны.
Ян-Майен
Ян-Ма́йен (норв. Jan Mayen) — остров между Гренландским и Норвежским морями, примерно в 600 километрах к северу от Исландии, в 500 километрах к востоку от Гренландии и в 1000 километрах к западу от Норвегии, чьей государственной территорией он является. Постоянное население на острове отсутствует.

В территориальном отношении остров подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года (в целях Международной организации по стандартизации имеет общие коды со Шпицбергеном, но административно не связан с ним).

Северная Гренландская компания
Северная Гренландская компания (также Северная Компания, Шпицбергенская компания, нид. Noordsche-Groenlandse Compagnie, нид. Noordse Compagnie, нид. Compagnie van Spitsbergen) — нидерландская компания, созданная в XVII веке для китобойного промысла. Существовала с 1614 по 1642 год.
Иврит
Иври́т (עִבְרִיתо файле [iv'ʁit] — «еврейский язык») — язык семитской языковой семьи; государственный язык Израиля, а также язык некоторых еврейских общин и диаспор. Записывается еврейским письмом.

Древняя форма иврита (древнееврейский язык) — традиционный и священный язык иудаизма. Современный иврит был возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке. Количество носителей на сегодняшний день ― около 9,3 млн человек.

Морфологии иврита свойственна, как и морфологиям других семитских языков, флексия на основе семитского корня.

Изафет
Изафе́т (перс. اضافه‎ ezāfe — «дополнительный») — грамматическая конструкция, встречающаяся в семитских, некоторых западноиранских и тюркских языках. Используется также в языках, испытавших влияние персидского (урду и др.).

Понятие «изафет» происходит от араб. إضافة‎ ’iḍāfa, букв. «присоединение», «дополнение». Так называется грамматическая конструкция в арабском языке (см. идафа), состоящая из двух существительных, из которых второе стоит в родительном падеже и определяет первое. Первое существительное при этом приобретает особую форму, в которой оно не может иметь ни определённого артикля, ни танвина.