hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аланья
Ала́нья (тур. Alanya), до 1935 года Ала́йя или Ала́йе (тур. Alâiye), — район и город в иле (области) Анталья Турции, широко известный центр отдыха с развитой инфраструктурой услуг и развлечений. Расположен на побережье Средиземного моря, в 138 км от Антальи.

Благодаря своему удобному положению на небольшом полуострове на побережье Средиземного моря близ хребта Тавр, Аланья была местным оплотом для многих средиземноморских империй. Наибольшее политическое значение Аланья приобрела в Средние века, когда находилась под властью Алы ад-Дина Кей-Кубада I. Результатом его строительной кампании стали многие достопримечательности города, такие как Кызыл Куле («Красная башня»), верфь Терсане и крепость Аланьи.

Средиземноморский климат, природные и исторические достопримечательности делают Аланью популярным туристическим направлением. Туризм здесь начал развиваться с 1958 года и стал доминирующей отраслью в городе, что привело к увеличению его населения.

Дамлаташ
Дамлата́ш (тур. Damlataş Mağarası) — пещера в центре города Аланья, Турция, у западного подножья полуострова. Название Дамлаташ состоит из двух слов (тур. damla — капля и taş — камень) и переводится с турецкого как «необработанный драгоценный или полудрагоценный камень» или «сталактит».
Ивково (Вологодская область)
Ивково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 25 км, до центра муниципального образования Архангельского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Прокопово, Сидорково, Захарово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сидорково (Вологодская область)
Сидорково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 24 км, до центра муниципального образования Архангельского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Прокопово, Ивково, Василево, Кузнецово, Исаково, Захарово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Катушка рыболовная
Катушка рыболовная — это устройство для хранения лески на рыболовной снасти, представляет собой небольшую катушку с ручкой для сматывания лески.

С помощью рыболовной катушки, установленной на удилище, можно забрасывать оснастку с приманкой на большое расстояние (спиннинг). Катушка на удилище также облегчает вываживание крупной рыбы.

Барабан катушки способен вместить, как правило, от 30 м до 400 м лески.

Детали катушки изготовляются из керамики, углепластика, пластмассы и металла (алюминий, дюралюминий, нержавеющая сталь, титан, бронза).

Спиннинг
Спи́ннинг (англ. spinning, от spin — «вращаться») — спортивная снасть для ловли рыб на искусственные и естественные приманки, а также способ ловли при помощи спиннинга. Ловля заключается в забрасывании приманки в водоём и её проводке. Как правило, спиннингом ловят хищную рыбу.

Спиннинговое удилище с катушкой применяется и как донная удочка (донка, закидушка) при забросе на большое расстояние соответствующей оснастки. Особенно это удобно при ужении с лодки, с берега, заросшего травой или кустарником.
Великая среда
Вели́кая среда́ (греч. Μεγάλη Τετάρτη), Страстна́я среда — среда Страстной недели, на которой вспоминаются покаяние грешницы, помазавшей миром Иисуса Христа в доме Симона и этим приготовившая Иисуса к погребению, а также решение Иуды предать Христа первосвященникам за тридцать сребреников.

Страсти Христовы
Стра́сти Христо́вы (из праслав. *strastь «страдание» < *strad- «страдать») — согласно Евангелиям, череда событий, принёсших Иисусу Христу физические и духовные страдания в последние дни, часы и минуты его земной жизни. Церковь вспоминает их в последние дни перед Пасхой, в Страстную седмицу, в течение которой верующие постепенно готовятся к празднику.

Особое место среди Страстей Христовых занимают события, произошедшие после Тайной вечери: арест, суд, бичевание и казнь. Распятие — кульминационный момент Страстей Христовых. Христиане верят, что многие из Страстей были предсказаны пророками Ветхого Завета и самим Иисусом Христом.
Беломорско-Балтийский канал имени Сталина (книга)
«Беломорско-Балтийский канал имени Сталина: История строительства, 1931—1934 гг.» — коллективная монография 36 советских писателей под редакцией М. Горького, Л. Л. Авербаха, С. Г. Фирина, посвящённая Беломорканалу. Создана по указу ЦИК СССР при участии ОГПУ. Выпущена в 1934 году издательством «ОГИЗ» тремя тиражами, общий тираж 114 000 экз. В 1937 году практически весь тираж изъят из обращения и уничтожен. Целый ряд литераторов — членов авторского коллектива — в явной или неявной форме подверглись различным репрессиям

первое  издание 1934г.

Святополк-Мирский, Дмитрий Петрович
Князь Дми́трий Петро́вич Святопо́лк-Ми́рский (англ. D. S. Mirsky, после возвращения в СССР — Д. Мирский; 28 августа [9 сентября] 1890, Люботин, Харьковской губернии — 6 июня 1939 года, ОЛП «Инвалидный», СВИТЛ, близ Магадана) — русский литературовед, литературный критик, публицист, писавший на русском и английском языках.
Красные колокола. Фильм 2. Я видел рождение нового мира
«Красные колокола. Фильм 2. Я видел рождение нового мира» — фильм режиссёра Сергея Бондарчука 1982 года о событиях 1917 года в России. В основу фильма положена книга Джона Рида «Десять дней, которые потрясли мир». Вторая часть дилогии «Красные колокола» посвящена жизни и профессиональной деятельности Джона Рида — революционного журналиста-коммуниста.

Зиновьев, Григорий Евсеевич
Григо́рий Евсе́евич Зино́вьев (при рождении — Овсей-Гершен Аронович Радомысльский; 11 (23) сентября 1883, Елисаветград, Российская империя — 25 августа 1936, Москва, СССР) — российский революционер, советский политический и государственный деятель. Член Политбюро ЦК партии (1921—1926), кандидат в члены Политбюро ЦК РКП(б) (1919—1921). Член Оргбюро ЦК РКП(б) (1923—1924).

После смерти Ленина — один из главных претендентов на лидерство в партии. Активный участник внутрипартийной борьбы 1920-х годов. Трижды (в 1927, 1932 и 1934 годах) исключался из ВКП(б) и дважды восстанавливался в ней. Расстрелян, посмертно реабилитирован в 1988 году.
Россия и вселенская церковь
«Россия и Вселенская церковь» — ежемесячный религиозный журнал русских католиков византийского обряда, издавался в Брюсселе издательством Жизнь с Богом при центре Восточно-христианский очаг с 1945 года. Периодическое издание Русского апостолата в Зарубежье.

Роменский, Валент Георгиевич
Валент Георгиевич Роменский (16 [28] февраля 1900, Харьковская губерния — 11 июня 1978, Сен-Клод) — протопресвитер Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе Константинопольского патриахата.
Богослово (Вологодский район)
Богослово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 61 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Филькино, Хаменниково, Молоково, Семёнково, Василёво.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Молоково (Вологодский район)
Молоково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Глотово, Филькино, Хаменниково, Богослово, Семёнково, Ивановское, Василёво, Вирлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Древогрызы
Древогры́зы, или ликтусы (лат. Lyctidae) — семейство мелких жуков подотряда разноядных (Polyphaga). Некоторые исследователи классифицируют древогрызов как подсемейство (Lyctinae) семейства капюшонников.

Капюшонники
Капюшонники, или лжекороеды (лат. Bostrichidae), — семейство насекомых из подотряда разноядных жуков.

Длиной до 15 мм. Внешне похожи на короедов. Голова прикрыта переднеспинкой, как капюшоном (отсюда название). Распространены преимущественно в тропиках. Жуки и личинки живут в древесине больных и мёртвых деревьев, в изделиях из неё, реже в семенах злаков, зерне. Многие виды повреждают лесоматериалы.

В Европейской части России обычен капюшонник обыкновенный (Bostrichus capucinus), чёрный, с красными надкрыльями и брюшком.

Вид Bostrychoplites cornutus имеет большие отличительные рога, расположенные на грудке. Этот вид распространён в Африке и на Аравийском полуострове.
Мургапский этрап
Мургапский этрап (туркм. Murgap etraby) — этрап в Марыйском велаяте Туркменистана.

Образован в феврале 1935 года как Сталинский район Туркменской ССР.

В ноябре 1939 Сталинский район отошёл к новообразованной Марыйской области.

В ноябре 1961 Сталинский район был переименован в Мургабский район.

В январе 1963 Марыйская область была упразднена и Мургабский район снова перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В декабре 1970 район вновь вошёл в состав восстановленной Марыйской области.

В 1992 году Мургабский район вошёл в состав Марыйского велаята и был переименован в Мургапский этрап.

9 ноября 2022 года к Мургапскому этрапу были присоединены посёлки Денизхан и Огузхан, генгешлики Денизхан и Достлук упразднённого Огузханского этрапа.

Огузханский этрап
Огузханский этрап (туркм. Oguzhan etraby) — бывший этрап в Марыйском велаяте Туркменистана.

Образован в августе 1988 года как Парахатский район Туркменской ССР.

В 1992 году Парахатский район вошёл в состав Марыйского велаята и был переименован сначала в Ниязовский этрап, а затем в Огузханский этрап.

9 ноября 2022 года Огузханский этрап был упразднён. При этом посёлки Денизхан, Огузхан, генгешлики Денизхан, Достлук были переданы в Мургапский этрап; а город Шатлык, посёлки Довлетли-Заман, Парахат, генгешлики Алтын-Заман, Айхан, Дагхан, Гёкхан, Гюнхан, Мердана, Йылдызхан переданы в Сакарчагинский этрап.
Кузнецовская (Вожегодский район)
Кузнецовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 11,8 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Климовская, Ольшуковская, Зиненская, Тупицыно, Пешково, Сорожинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Тупицыно (Вожегодский район)
Тупицыно — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Климовская, Ольшуковская, Зиненская, Кузнецовская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
EN57
EN57 (польск. Pafawag 5B/6B) – польский электропоезд постоянного тока, производившийся c 1961 по 1993 год Государственным Вагонным Заводом «Pafawag» во Вроцлаве. Всего было произведено более 1400 экземпляров. В настоящее время состоит на службе у компаний  Polregio, Szybka Kolej Miejska и Koleje Mazowieckie. Около 1000 составов до сих пор эксплуатируются в Польше, в основном – компанией Polregio.

Pafawag
Государственный вагонный завод (пол. Państwowa Fabryka Wagonowa сокращенно — пол. Pafawag) — польский (изначально прусский) завод, изготавливавший подвижной состав железных дорог. Завод расположен в городе Вроцлав.
Голузино (Сямженский район)
Голузино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Голузинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Пирогово, Климушино, Ездунья.

По переписи 2002 года население — 75 человек (37 мужчин, 38 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Климушино (Сямженский район)
Климушино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет.

Расстояние до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Пирогово, Голузино, Ездунья.

По переписи 2002 года население — 39 человек (19 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.
Эрнанес
А́ндерсон Эрна́нес ди Карва́льо Виа́на Ли́ма (порт. Anderson Hernanes de Carvalho Viana Lima; 29 мая 1985, Алианса, Пернамбуку), более известный как Эрна́нес (порт. Hernanes) — бразильский футболист, атакующий полузащитник.

Футбольные премии Globo и КБФ
Футбольные премии Globo и КБФ, которые на португальском языке известны под названием Prêmio Craque do Brasileirão (то есть, Премия асам (или мастерам) бразильского футбола) — ежегодные награды, которые присуждаются одним ведущим медиа-гигантом Бразилии Globo совместно с Конфедерацией футбола Бразилии. Премии вручаются по различным номинациям — лучшему игроку, бомбардиру, судье, игрокам символической сборной чемпионата, премия почёта, лучшему молодому игроку, лучшему игроку по версии болельщиков, лучшей организации болельщиков.
Дор (Усть-Кубинский район)
Дор — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 47 км, до центра муниципального образования Бережного — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Шамбово, Федорково, Крылово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Шамбово
Шамбово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 46,5 км, до центра муниципального образования Бережного — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Федорково, Дор, Прилуки.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Прокино (Новленский сельсовет)
Прокино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 70 км, до центра муниципального образования Новленского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Дурнево, Виселкино, Острецово, Шолохово, Котлово, Чашково, Тарасово, Никулинское.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Шолохово (Вологодский район)
Шо́лохово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 70 км, до центра муниципального образования Новленского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Осиновка, Дурнево, Виселкино, Острецово, Котлово, Чашково, Прокино, Тарасово, Никулинское.

По переписи 2002 года население — 133 человека (61 мужчина, 72 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Diamonds Cup
Diamonds Cup — товарищеский турнир по футболу, который проходит на побережье Коста-дель-Соль в Марбелье на полях Футбольного центра Марбельи.

В I турнире принимали участие казанский «Рубин», днепропетровский «Днепр», румынский «ЧФР» из Клужа и болгарский «Любимец 2007». Характеризующим уровень турнира фактом является то, что две из четырёх команд-участниц продолжали выступать в 1/16 текущего сезона Лиги Европы - «Рубин» и «Днепр». В последнем матче турнира эти клубы сыграли между собой вничью, обыграв до этого последовательно другие команды. Победителем турнира стал «Днепр» из Днепропетровска, опередивший в таблице казанский «Рубин» по лучшей разнице забитых и пропущенных мячей.

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Подгривье
Подгривье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Шестаково, Пузово, Кильченга, Павловская, Максимовщина, Шелыгино.

Население по данным переписи 2002 года — 37 человек (18 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Шестаково (Вологодская область)
Шестаково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 29 км. Ближайшие населённые пункты — Подгривье, Пузово, Кильченга, Павловская.

Население по данным переписи 2002 года — 24 человека (10 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Меграб
Меграб (годы рож. и см. неизв.) — армянский князь Хачена XVI века. Представитель армянского княжеского рода Гасан-Джалаляны.

В 1533 году в период правления Меграба Хачен подвергся разорению войсками Османской империи. Упоминается в хронологии Ованеса как правитель Хачена в 1560 году.

Дети: Джалал, Багдасар, Григорис, Ованес.

Сын Григорис был гандзасарским католикосом.

Гасан-Джалаляны
Гасан-Джалаляны (арм. Հասան-Ջալալյաններ) — армянский княжеский род  XIII—XVIII веков в Хачене на территории Нагорного Карабаха. Родоначальник фамилии — Гасан-Джалал Дола. Изначально являлись князьями Нижнего Хачена, с XIII века сюзерены всего Хаченского княжества. В XV—XVIII веках — мелики. В течение XIII—XVIII веков Хачен стал центром армянской политической самостоятельности и сохранил, по меньшей мере, свою автономию при монгольском, туркоманском и сефевидском владычестве. Титул мелика Гасан-Джалаляны сохранили вплоть до присоединения армянских земель к России в XIX веке.
Гравитационный манёвр
Гравитацио́нный манёвр, реже пертурбацио́нный манёвр, — целенаправленное изменение траектории и скорости полёта космического аппарата под действием гравитационных полей небесных тел.

Впервые успешно осуществлён в 1959 году советской автоматической межпланетной станцией (АМС) Луна-3. Часто используется для разгона автоматических межпланетных станций, отправляемых к отдалённым объектам Солнечной системы и за её пределы, с целью экономии топлива и сокращения времени полёта. В таком применении известен также под названием «гравитационная праща» (от англ. gravitational slingshot). Может использоваться и для замедления космического аппарата, а в некоторых случаях наиболее важное значение имеет изменение направления его движения. Наиболее эффективны гравитационные манёвры у планет-гигантов, но нередко используются манёвры у Венеры, Земли, Марса и даже Луны.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Вайнгорт, Лев Семёнович
Лев (Ария-Леон, Арье-Лейб) Семёнович Вайнгорт (27 ноября 1912, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 18 апреля 1994, Полтава, Украина) — украинский и советский архитектор и краевед, член Союза архитекторов Украины (с 1939 года).

Памятник Келину (Полтава)
Памятник Келину (полное название — Памятник полковнику Келину и доблестным защитникам Полтавы) — памятник монументального искусства начала XX века в центре Полтавы (Украина),  автор - петербургский скульптор Артемий Обер.

Установлен в память о действиях жителей города Полтавы под руководством коменданта Полтавской крепости полковника Алексея Келина во время обороны Полтавы накануне Полтавской битвы 1709 года. Одна из главных достопримечательностей центра Полтавы.
Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.

Штаупиц, Иоганн фон
Иоганн фон Шта́упиц  (нем. Johann von Staupitz; ок. 1465 — 28 декабря 1524, Зальцбург) — покровитель и друг Мартина Лютера, родственник Амсдорфа, генеральный викарий ордена августинцев, организатор и профессор университета в Виттенберге.
Ледяная шапка
Ледяная шапка — обширные покровные ледники, как правило покрывающие возвышенности, но с площадью оледенения не превышающей 50 000 км². При бо́льшей площади ледник считается ледяным щитом. Примером ледяной шапки может считаться крупнейший ледник Исландии Ватнайёкюдль с площадью поверхности свыше 8 тыс. км², мощностью ледяного покрова до 1000 м и высшей точкой, расположенной на отметке 2110 м н.у.м..

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Хосрой (Ороз)
Хосрой (Ороз) — царь Парфии, правил в 109 — 129 годах. Из династии Аршакидов.

Хосрой был назначен преемником своим братом Пакором II, что не устроило его другого брата Вологеза II, который стал оспаривать власть в Парфии.

Осроена
Эде́сское ца́рство, также Орроенское или Осроенское; Осрое́на (др.-греч.  Ὀσροήνη), — государство, существовавшее на территории западной, преевфратской области Месопотамии в 132 до н. э. — 244 гг., населённое преимущественно арамеями с примесью греков и парфян. Большинство правителей Осроены были арабского происхождения.