hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Половецко-кыпчакские языки
Полове́цко-кыпча́кские языки (кавказско-кыпчакские, кыпчакско-половецкие, огузско-кыпчакские, куманско-кыпчакские) — языковая группа, входящая в состав кыпчакских языков, которые в свою очередь входят в состав тюркских языкой. Называются также западнокыпчакскими, но использование такого термина приводит к нежелательной омонимии, поскольку как западнокыпчакские определяются совместно рассматриваемые поволжско-кыпчакские, половецко-кыпчакские и ногайско-кыпчакские языки, противопоставляясь восточнокыпчакским южноалтайскому, ферганско-кыпчакскому и киргизскому.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Противокорабельная ракета
Противокорабельная ракета — ракета, предназначенная для поражения надводных целей (кораблей).

Входит в состав противокорабельных ракетных комплексов (ПКРК), куда, кроме собственно ракеты, входит также носитель (корабль, подводная лодка, самолёт, вертолёт, береговая установка), пусковая установка, комплекс управления, иногда носитель системы наведения. В зависимости от типа носителя ПКР и ПКРК относят к типам — корабль-корабль, воздух-корабль и так далее.

Первые образцы управляемого специфически противокорабельного вооружения появились во время Второй Мировой — германская Henschel Hs 293, американская ASM-N-2 Bat, японская Yokosuka MXY7 Ohka.

Как класс вооружения ПКР получили развитие после Второй мировой войны вместе с общим развитием ракетной техники.

Оникс (противокорабельная ракета)
П-800 «Оникс» (Индекс УРАВ ВМФ — 3М55, экспортное наименование — «Яхонт», по классификации МО США и НАТО — SS-N-26 Strobile) — советская универсальная сверхзвуковая противокорабельная ракета среднего радиуса действия предназначенная для борьбы с надводными военно-морскими группировками, одиночными кораблями и наземной инфраструктурой в условиях сильного огневого и радиоэлектронного противодействия.
Схоластика
Схола́стика (лат. Scholastica от греч. σχολαστικός — «школьный» от греч. σχολή — «школа») — систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез христианского (католического) богословия и философии Аристотеля. Схоластика характеризуется соединением теолого-догматических предпосылок с рационалистической методикой и интересом к формально-логическим проблемам.

Отличительные черты средневековой схоластики: составление «Сумм» — всеобъемлющих компендиумов по тому или иному вопросу, доскональное изучение поставленного вопроса со скрупулёзным рассмотрением всех возможных случаев и опровержением неортодоксальных воззрений; высокая культура цитирования. Основная проблематика: вера и знание, доказательство бытия Бога, общее и единичное (проблема универсалий).

В повседневном общении схоластикой часто называют представления, оторванные от жизни, основывающиеся на отвлечённых рассуждениях, не проверяемых опытом.

Альберт Великий
А́льберт Вели́кий (Свято́й А́льберт, А́льберт Кёльнский, А́льберт фон Бо́льштедт, лат. Albertus Magnus, около 1200 — 15 ноября 1280) — средневековый немецкий философ, теолог, учёный. Видный представитель средневековой схоластики, доминиканец, Католической церковью признан одним из 37 Учителей Церкви, наставник Фомы Аквинского. При жизни был известен как Doctor universalis, а также Doctor expertus, а в последние годы жизни к его имени было прибавлено звание Magnus («Великий»). Его признают величайшим немецким философом и богословом Средних веков.
Накамисэ-дори
Накамисэ-дори (яп. 仲見世通り) — торговая улица, ведущая к храму Сэнсо-дзи, расположенная в районе Асакуса в Токио. Это одна из старейших торговых улиц Токио — ещё в начале 18 века окрестным жителям было даровано разрешение торговать на подходах к храму.

Протяжённость улицы составляет приблизительно 250 метров, на ней расположены 89 магазинов: 54 магазина с восточной стороны и 35 — западной. Здесь торгуют сувенирами и традиционными сладостями, можно купить веер или кимоно, меч катана или палочки-хаси — выбор очень богат, а цены ниже, чем в магазинах.

Асакуса
Асакуса (яп. 浅草, молодая, невысокая трава) — один из кварталов Токио, в специальном районе Тайто. Знаменит благодаря храму Сэнсо-дзи, посвящённому бодхисаттве Каннон, а также как один из действующих ханамати.
Антропово (Вологодская область)
Антропово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Островское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Островский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Босово, Матвеева Гора, Мосеево, Трошино, Шугино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Мосеево (Вашкинский район)
Мосеево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Островское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Островский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Антропово, Босово, Матвеева Гора, Нефедово, Никоново, Трошино, Шугино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (7 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В Мосеево расположены памятники архитектуры крестьянская усадьба Кирилловой и жилой дом (почта) конца XIX — начала XX века
Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.

Тугрик
Ту́грик (монг. төгрөг?, ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ᠌?), также Монгольский тугрик — денежная единица Монголии. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — MNT, цифровой — 496. Официальный символ — ₮, эмитент — Банк Монголии.

Раньше тугрик подразделялся на 100 мунгу, и в настоящее время уже не встречаются в обращении из-за инфляции тугрика. Графический знак тугрика — ₮ (прописная буква Т, перечёркнутая двумя тонкими параллельными чёрточками под углом примерно 40 градусов к вертикали).
Тёмный эльф (трилогия)
«Тёмный Эльф» (Dark Elf trilogy, 1990-91) — книжная трилогия американского автора Роберта Сальваторе в жанре фэнтези по вселенной Forgotten Realms. Состоит из романов «Homeland», «Exile» и «Sojourn». Трилогия является приквелом к трилогии «Долина Ледяного Ветра», и первым по внутренней хронологии произведением о следопыте-дроу по имени Дриззт До’Урден (Drizzt Do’Urden), рассказывая о его рождении и юности.

Трилогия проиллюстрирована Джеффом Изли в первом издании и Тоддом Локвудом в переиздании Wizards of the Coast 00-х. Новое издание содержит два предисловия: от Эда Гринвуда и самого Сальваторе. В России выпущена издательством Максима, в том числе в одном томе.

По всем томам трилогии существует комикс.

Сальваторе, Роберт
Ро́берт Э́нтони Сальвато́ре (англ. Robert Anthony Salvatore; род. 20 января 1959) — итало-американский писатель-фантаст, наиболее известен своими романами по вселенным «Забытых Королевств» и «Звёздных войн».
Маршала Покрышкина (станция метро)
«Ма́ршала Покры́шкина» — 11-я станция Новосибирского метрополитена. Находится на Дзержинской линии между станциями «Сибирская» и «Берёзовая роща». Проектные названия — «Панельная», «Ольги Жилиной», «Фрунзенская».

Территориально станция располагается в Центральном районе Новосибирска, на пересечении улиц Гоголя и Ольги Жилиной. «Маршала Покрышкина» обеспечивает скоростным внеуличным транспортом жителей близлежащих жилых массивов.

Станция входила в состав второй очереди метрополитена. Первоначальный её пуск был запланирован на 1993 год — к столетию Новосибирска. Однако, в связи с переменами в стране, экономическим кризисом и прекращением финансирования метро, её сооружение затянулось и ввод состоялся только в декабре 2000 года.

Станция стала третьей на Дзержинской линии и одиннадцатой в системе Новосибирского метрополитена. До 25 июня 2005 года, когда открылась станция «Берёзовая роща», станция являлась конечной и поезда ходили в челночном режиме (без возможности оборота).

Дзержинская линия
Дзержи́нская ли́ния — вторая линия Новосибирского метрополитена. Первый её участок, от станции «Площадь Гарина-Михайловского» до станции «Сибирская», введён в эксплуатацию 31 декабря 1987 года. Проходит под улицами Челюскинцев, Гоголя и Кошурникова. На схемах обозначается зелёным цветом и числом .
Лапвесиский уезд
Лапвесиский уезд (швед. Lappvesi härad, фин. Lappeen kihlakunta) — административно-территориальная единица Выборгской губернии, затем губернии Кюми.

Центр — Вильманстранд (с XIX века в состав уезда не входил). Образован в 1783 под названием Вильманстрандского, упразднён вместе с губернией Кюми в 1996 году. Небольшая часть бывшего уезда входит в Выборгский район Ленинградской области.

Лаппеэнранта
Ла́ппеэнранта, Лаппенранта (фин. Lappeenranta) или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в бывшей губернии Южная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия.

Город расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 73 322 человек на 28 февраля 2025 года. Город является тринадцатым по населению в Финляндии.
Львов, Алексей Михайлович
Князь Алексей Михайлович Львов (1580-е — 8 февраля 1653) — русский государственный деятель (дворецкий боярин) из княжеского рода Львовых. Фактический руководитель правительства Михаила Фёдоровича в последние годы его жизни.

Львовы (князья)
Льво́вы — продолжающаяся по сей день ветвь князей Ярославских.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (декабрь 1685) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Львовых.
Липницкий, Александр Давидович
Алекса́ндр Дави́дович Липни́цкий (8 июля 1952, Москва — 25 марта 2021, Николина Гора) — советский и российский культуролог, режиссёр, телеведущий, журналист. Деятель русского рока, музыкант группы «Звуки Му» (псевдоним «Липа»).

Мамонов, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Мамо́нов (14 апреля 1951, Москва — 15 июля 2021, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, актёр, поэт, радиоведущий. Известен по музыкальной группе «Звуки Му», кинофильмам и моноспектаклям.
Автомобильный видеорегистратор
Автомобильный видеорегистратор — регистрирующее устройство, предназначенное для видео и аудиофиксации обстановки вокруг автомобиля при его движении или стоянке, а также и внутри салона (опционально — при наличии дополнительной камеры), также может быть установлен на мотоциклы, велосипеды и другие транспортные средства. Основное назначение — сбор доказательной базы в спорных ситуациях и дорожно-транспортных происшествиях.

Видеонаблюдение
Видеонаблюде́ние (англ. video surveillance) — наблюдение с помощью видеотехнических средств. В России (и ранее — в СССР) рассматривается как вид прикладного (невещательного) телевидения,:7 в Европе и США — как вид замкнутого (неэфирного) телевидения. Первый подход характеризует данный вид телевидения по области применения,:21 второй — по техническому признаку (типу линии связи).:24

В зависимости от поставленных целей, система видеонаблюдения может решать задачи: восприятия, обнаружения, распознавания, идентификации.
Песня дровосека
Песня дровосека (англ. The Lumberjack Song) — музыкальный скетч из девятого выпуска первого сезона шоу «Летающий цирк Монти Пайтона» The Ant, an Introduction, написанный Майклом Пейлином и Терри Джонсом. Позже скетч попал в фильм комик-группы «Монти Пайтон» «А теперь нечто совсем другое». 14 ноября 1975 года «Песня дровосека» и «Spam Song» были выпущены компанией Charisma Records в Великобритании в качестве сингла. Продюсером записи стал большой поклонник творчества «Пайтонов» Джордж Харрисон.

Летающий цирк Монти Пайтона
«Летающий цирк Монти Пайтона» (англ. Monty Python’s Flying Circus) — британский комедийный скетч-сериал комик-группы «Монти Пайтон». Шоу выделялось своими сюрреалистическими сюжетами, рискованными намёками, яркими гэгами и искромётными диалогами. Действие с живыми актёрами перемежалось либо сопровождалось анимацией Терри Гиллиама (Terry Gilliam).
Антикоммунизм
Антикоммуни́зм — идеология общей враждебности в отношении коммунистических идей, идеологии, политических течений, а также продвигающих их конкретных политических институтов. Нечёткие границы определения антикоммунизма проявляются в многочисленных ассоциированных терминах: антисоветизм, антисоциализм, антимарксизм, иногда «контрреволюционность». В ходе истории многие группы белого террора преследовали, нападали и убивали коммунистов, предполагаемых коммунистов и сторонников коммунистов в рамках своих контрреволюционных и антикоммунистических программ. Историк Кристиан Герлах писал, что когда обе стороны участвовали в терроре, «красный» террор обычно бледнел по сравнению с «белым», приводя в пример разгром Парижской коммуны, ужасы гражданской войны в Испании и индонезийские массовые беспорядки и убийства 1965-66 годов.

Дорио, Жак
Жак Дорио (фр. Jacques Doriot; 26 сентября 1898, Брель, Уаза — 22 февраля 1945, Менген, Вюртемберг) — французский коммунистический и фашистский политик. В 1924—1934 — член политбюро ЦК Французской коммунистической партии. В 1936—1945 — лидер ультраправой Французской народной партии. Коллаборационист Второй мировой войны.
Джеймс, Уильям
Уильям Джеймс (в старых изданиях тж. Джемс, англ. William James; 11 января 1842, Нью-Йорк — 26 августа 1910, Чокоруа, округ Кэрролл) — американский философ и психолог. Старший брат писателя Генри Джеймса.

Один из основателей и ведущий представитель прагматизма и функционализма. Авторами учебных пособий и научных работ часто называется отцом современной психологии.

Джеймс, Генри
Ге́нри Джеймс (англ. Henry James; 15 апреля 1843, Нью-Йорк — 28 февраля 1916, Лондон) — американский писатель, который с тридцати лет жил в Европе, а за год до смерти принял британское подданство. Брат выдающегося психолога Уильяма Джеймса.

Крупная фигура трансатлантической культуры рубежа XIX и XX веков. За 51 год литературного творчества он написал 20 романов, 112 рассказов и 12 пьес. Красной нитью через всё его творчество проходит тема непосредственности и наивности представителей Нового Света, которые вынуждены приспосабливаться либо бросать вызов интеллектуальности и коварству клонящегося к упадку Старого Света («Дейзи Миллер» (1878), «Женский портрет» (1881), «Послы» (1903)).
Францев, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Фра́нцев (8 марта 1922 — 15 сентября 1944) — советский лётчик торпедоносной авиации в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (19.08.1944). Гвардии старший лейтенант (20.05.1944).

Чернушка (город)
Черну́шка — город (с 1966 года) на юге Пермского края в Российской Федерации. Административный центр Чернушинского муниципального района, с 23 февраля 2019 года, после реформы местного самоуправления, является также административным центром Чернушинского городского округа.

Население — 33 092 чел. (2023). Площадь города — 29,11 км².

На территории города расположена железнодорожная станция Чернушка на линии Москва — Казань — Екатеринбург Горьковской железной дороги.

Промышленный центр юга Пермского края, где действуют предприятия нефтяной, строительной и перерабатывающей отраслей.
Коробочка
Коро́бочка — в ботанике тип простого, ценокарпного, сухого плода, производимого многими видами цветковых растений. Она представляет собой лопающийся или растрескивающийся плод, состоящий из двух и более плодолистиков, которые при созревании разделяются (раскрываются), чтобы освободить скопившиеся в них семена.

Лилия
Ли́лия (лат. Lílium) — род растений семейства Лилейные (Liliaceae). Многолетние травы, снабжённые луковицами, состоящими из мясистых низовых листьев, расположенных черепитчато, белого, розоватого или желтоватого цвета.
Архиепархия Маринги
Архиепархия Маринги  (лат. Archidioecesis Maringaënsis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Маринга, Бразилия. В митрополию Маринги входят епархии Кампу-Морана, Паранаваи, Умуарамы. Кафедральным собором архиепархии Маринги является церковь Пресвятой Девы Марии.

Епархия Кампу-Морана
Епархия Кампу-Морана  (лат. Dioecesis Campi Moranensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кампу-Моран, Бразилия. Епархия Кампу-Морана входит в митрополию Маринги. Кафедральным собором епархии Кампу-Морана является церковь святого Иосифа.
Жабино (Вологодская область)
Жабино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ивашево, Васьково, Борисово.

По переписи 2002 года население — 36 человек (16 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Ивашево (Шекснинский район)
Ивашево (до июня 2013 — Ивашово) — деревня в Шекснинском районе Вологодской области России. Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.
Крымская астрофизическая обсерватория
Кры́мская астрофи́зическая обсервато́рия (сокр. КрА́О, код обсерватории 095) — обсерватория, расположенная в Бахчисарайском районе Крыма, вблизи посёлка Научный, в 25 километрах от Симферополя и в 12 километрах от Бахчисарая. Образована 30 июня 1945 года на основе симеизского отделения Пулковской обсерватории.

В честь обсерватории назван астероид (1725) КрАО.

Северный, Андрей Борисович
Андре́й Бори́сович Се́верный (11 мая 1913, Тула — 3 апреля 1987, Симферополь) — советский астрофизик и астроном, академик АН СССР (1968), Герой Социалистического Труда (1973). Лауреат Сталинской премии (1952) и Государственной премии СССР. (1984).
Зимний стадион (Попрад)
«Зимний стадион (Попрад)» (словац. Zimný štadión mesta Poprad), предыдущее название «Татравагонка Арена» (словац. Tatravagónka Arena) — ледовый дворец спорта в городе Попраде в Словакии вместимостью 4500 зрителей. Открыт в 1973 году.

Домашняя арена клуба Словацкой экстралиги «Попрад» . До сезона 2011/12 на этой арене также выступал клуб КХЛ «Лев» и его молодёжная команда «Татранские Волки».

Попрад (хоккейный клуб)
Хокке́йный клуб «Попрад» (словац. HK Poprad) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий одноимённый словацкий город. Выступает в Словацкой экстралиге. Домашняя арена — «Татравагонка Арена» — вмещает 4 500 зрителей.
Ионийское восстание
Ионийское восстание (499—493 гг. до н. э.) — восстание греческих городов в Ионии (Малая Азия) против Персидской империи, ставшее началом греко-персидских войн. Восстание было вызвано недовольством жителей восточного побережья Эгейского моря и Кипра властью персов. Инициаторами восстания стали тираны Милета Гистией и Аристагор.

Вначале повстанцам сопутствовала удача. Им удалось захватить и сжечь один из важнейших городов империи Сарды, а также одержать ряд побед. Однако в конечном итоге персы полностью подавили восстание.

Битва при Марафоне
Марафо́нская би́тва — одно из крупнейших сухопутных сражений греко-персидских войн, состоявшееся 12 сентября 490 года до н. э. неподалёку от греческого города Марафон приблизительно в 42 км от Афин.

В битве при Марафоне персидская армия потерпела сокрушительное поражение. Под руководством Мильтиада союзным войском афинян и платейцев была уничтожена бо́льшая часть армии противника. Для эллинов сражение стало первой победой над войском империи Ахеменидов. Для персов поражение их армии не имело больших последствий: их государство находилось на пике могущества и обладало огромными ресурсами. После этой неудачной экспедиции Дарий стал собирать огромное войско для покорения всей Греции. Его планам помешало восстание в Египте в 486 году до н. э. После смерти Дария его трон занял Ксеркс. Подавив египетское восстание, Ксеркс продолжил подготовку к походу на Грецию.
Линейный удар
Лине́йный уда́р в шахматах — нападение дальнобойной фигурой на неприятельскую, за которой на линии нападения расположена другая равная или менее ценная неприятельская фигура. Является обратной формой связки — нападения дальнобойной фигурой на неприятельскую, за которой находится более ценная фигура.

Линейный удар может быть двух видов:

абсолютный — нападение осуществляется на короля, который обязан отойти.

относительный — на другую фигуру, которая не обязана отходить.

В некоторых источниках абсолютному линейному удару даётся название сквозной шах, а относительному — сквозное нападение.

Связка (шахматы)
Свя́зка (англ. pin, нем. Fesselung) — нападение дальнобойной фигуры (ферзя, ладьи, слона) на неприятельскую фигуру (или пешку), за которой на линии нападения (линии связки) расположена другая неприятельская фигура (равнозначная либо более ценная) или какой-либо важный пункт. Таким образом, в связке участвуют, как правило, три фигуры:

Связывающая — нападающая фигура.

Связанная (заслоняющая) — защищающая. Связка обычно приводит к ограничению её подвижности и атакующих действий.

Прикрываемая — защищаемая.

Связка возможна и с участием только двух фигур в случае, когда связанная фигура прикрывает собой важный пункт, а не другую свою фигуру.

Связанная фигура, прикрывающая своего короля, не теряет способности атаковать, и королю противника запрещено идти под удар такой фигуры.
Тальен, Тереза
Тереза Тальен, (до замужества Хуана Мария Игнасия Тереза Кабаррюс; 31 июля 1773, Мадрид — 15 января 1835, Шиме, Бельгия; была известна как маркиза де Фонтене, принцесса де Шиме) — известная аристократка, светская львица эпохи Термидора, хозяйка литературного салона.

Богарне, Жозефина де
Жозефи́на де Богарне́ (фр. Joséphine de Beauharnais [ʒo.ze.fin də‿bo.aʁ.nɛ], урождённая Мари́ Жозефа Роз Таше́ де ла Пажери́ (фр. Marie Josèphe Rose Tascher de La Pagerie); 23 июня 1763, Труа-Иле, Мартиника — 29 мая 1814, Мальмезон) — императрица Франции с 1804 по 1809 год, первая жена Наполеона I.
Форзац
Фо́рза́ц (нем. Vorsatz: vor — перед, Satz — набор) — элемент конструкции книги, лист, соединяющий книжный блок с переплётной крышкой. Обычно выполняет декоративно-оформительскую функцию: скрыть «изнаночную» сторону переплётной крышки и место крепления последней с книжным блоком. Иногда на форзацах помещают различные справочные данные (в словарях, учебниках). Не все книги имеют форзац: например, у изданий, имеющих клеевое скрепление с шитьём, чаще всего есть только оборот обложки.

Задний форзац, соединяющий книжный блок с задней стороной переплётной крышки, называется нахзац (нем. Nachsatz). На нахзаце часто помещают служебные пометки: штампы магазинов, цены и т. п.

Переплётная крышка
Переплётная кры́шка — основная часть переплёта книги, изготовленная из цельного листа картона или из картонных сторонок, оклеенных покровным переплётным материалом, бумагой с отпечатанным изображением. Соединяется с книжным блоком при помощи форзацев.