hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корбон (Кальвадос)
Корбо́н (фр. Corbon) — упразднённая коммуна во Франции, находилась в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входила в состав кантона Камбреме. Округ коммуны — Лизьё. 1 января 2015 года коммуны Корбон и Нотр-Дам-д’Эстре объединились в коммуну Нотр-Дам-д’Эстре-Корбон.

Код INSEE коммуны — 14178.

Камбремер (кантон)
Камбремер (фр. Cambremer) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Лизьё. Население кантона на 2006 год составляло 4580 человек.

Код INSEE кантона 1410. Всего в кантон Камбреме входило 19 коммун, из них главной коммуной являлась Камбремер.
Сборная Боснии и Герцеговины по регби
Сборная Боснии и Герцеговины по регби представляет Боснию и Герцеговину в международных матчах по регби-15 высшего уровня. В сезоне 2012/14 команда играет в дивизионе 2D Кубка европейских наций. В мировом рейтинге IRB боснийцы занимают 73-ю позицию.

Босния и Герцеговина представлена на международной арене с начала 1990-х годов. До этого спортсмены из страны выступали за сборную Югославии. Боснийские регбисты не играли в финальной части чемпионатов мира.

World Rugby
World Rugby — главная руководящая организация в регби (регби-15) и регби-7. Такое название международная федерация получила в ноябре 2014 года; до того она называлась International Rugby Board (IRB, Международный совет регби) — с 1998 по 2014 год и International Rugby Football Board (Международный совет регби-футбола) — с момента основания в 1886 году до 1998 года.

Изначально в состав органа вошли представители трёх регбийных союзов — Ирландии, Уэльса и Шотландии. Английский регбийный союз участвует в деятельности органа с 1890 года. Своё нынешнее название совет получил в 1998 году. Штаб-квартира органа расположена в Дублине, Ирландия.

В состав совета входят 114 постоянных и 18 ассоциированных членов. Организация осуществляет проведение чемпионата мира — наиболее прибыльного состязания в мире регби.
Балх (посёлок)
Балх — посёлок городского типа в Хатлонской области Таджикистана, центр района Джалолиддина Балхи. Расположен в 4 км от одноимённой железнодорожной станции.

С XVIII века был известен как кишлак Тугаланг. 20 декабря 1934 года переименован в Кагановичабад (в честь Л. М. Кагановича). Статус посёлка городского типа получил в 1954 году. В 1957 году переименован в Колхозабад (тадж. Колхозобод), а 16 февраля 2017 года — в Балх.

По данным БСЭ, в посёлке имелись хлопкоочистительный и пивоваренный заводы. В 1968 году была построена районная больница.

В 2020 году к посёлку присоединены территории сёл Ёш-Ленинчи, Тимошенко, Галаба и частично села Гагарина, Истгохи Киров, Максима Горького и Ленинград дехота Халевард.

Каганович, Лазарь Моисеевич
Ла́зарь Моисе́евич Кагано́вич (10 (22) ноября 1893, Кабаны, Киевская губерния — 25 июля 1991, Москва, РСФСР) — советский государственный, хозяйственный и партийный деятель.

Член Всероссийского учредительного собрания, кандидат в члены ЦК РКП(б) (1923—1924), член ЦК партии (1924—1957), член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1925, 1928—1946), секретарь ЦК ВКП(б) (1924—1925, 1928—1939), кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1930), член Политбюро (Президиума) ЦК (1930—1957).
Танкуш
Танкуш (порт. Tancos)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-да-Баркинья. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 295 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,56 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Вила-Нова-да-Баркинья
Вила-Нова-да-Баркинья (порт.  Vila Nova da Barquinha; [vilɐ 'nɔvɐ dɐ bɐɾ'kiɲɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 3,5 тыс. жителей (посёлок), 7,6 тыс. жителей (муниципалитет). Муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем посёлка считается Антоний Падуанский (порт. Santo António de Lisboa).
Праздник посёлка — 13 июня.
Эрнест-Тельманн
Эрнест-Тельманн (остров Эрнста Тельмана; исп. Cayo Ernest Thaelmann) — остров в Карибском море, расположенный приблизительно в 25 км к западу от залива Свиней и в 100 км к западу от города Сьенфуэгос на побережье острова Куба. Остров Эрнста Тельмана находится в закрытой военной зоне и закрыт для посещений.

Тельман, Эрнст
Эрнст Те́льман (нем. Ernst Thälmann; 16 апреля 1886, Гамбург — 18 августа 1944, Бухенвальд) — немецкий политик, председатель ЦК Коммунистической партии Германии (КПГ) (1925—1933), депутат рейхстага (1924—1933). Дважды баллотировался на президентских выборах (1925, 1932). С 1925 года до запрета в 1929 году возглавлял также Союз красных фронтовиков, который служил для вооружённой защиты КПГ, особенно в уличных боях с политическими противниками и полицией. Реформировал КПГ в качестве партии нового типа, как это было предусмотрено уставом Коммунистического интернационала. Опираясь на советский тезис о социал-фашизме, КПГ под его руководством боролась с СДПГ как с главным политическим противником. Тельман был арестован 3 марта 1933 года, за два дня до выборов в рейхстаг и через несколько дней после поджога Рейхстага. Застрелен в августе 1944 года после более чем одиннадцати лет одиночного заключения, предположительно, по прямому приказу Адольфа Гитлера.
Казаки (Шептицкий район)
Казаки (укр. Козаки) — село в Добротворской поселковой общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 42 человека, по данным 2021 года составляло 38 человек. Занимает площадь 0,073 км². Почтовый индекс — 80411. Телефонный код — 3254.

Добротворская поселковая община
Добротворская поселковая общи́на (укр. Добротвірська селищна громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Добротвор.

Население составляет 11 413 человек. Площадь — 206,4 км².
Плотинное (Крым)
Плоти́нное (до 1945 года Га́вро, до 1962 года Отра́дное; укр. Плотинне, крымскотат. Ğavr, Гъавр) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Зелёновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зелёновского сельсовета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Зелёновское сельское поселение (Крым)
Зелёновское сельское поселение (укр. Зеленівське сільське поселення, крымскотат. Tatar Osman köy yurtu, Татар Осман кой юрту) — муниципальное образование в составе Бахчисарайского района Республики Крым России.

Административный центр — село Зелёное.
МАВАГ
МАВАГ — венг. MÁVAG сокр. от Magyar Királyi Állami Vas-, Acél- és Gépgyárak — Венгерские Королевские Государственные металлургические, сталелитейные и машиностроительные заводы, город Будапешт. Основные производственные мощности МАВАГ располагались в Диошдьёре.

С XIX века компания являлась одним из крупнейших венгерских производителей в отрасли машиностроения. Первый паровоз был произведён компанией в 1873 году. До 1959 года компанией МАВАГ было построено 7578 локомотивов.

Экономика Венгрии
Эконо́мика Ве́нгрии на начало XXI века среднеразвита, индустриально-аграрна. В стране традиционно всегда были высоко развиты садоводство и виноградарство, с XIX века — текстильной, пищевкусовой промышленности, с XX века — машиностроение, производство средств связи, измерительных приборов, станков, химической, фармацевтической, металлургической промышленности (особенно алюминиевой, на базе месторождений бокситов). С 1989 года производство в материалоёмких и энергоёмких отраслях, созданных при поддержке СССР, сокращается.

В СССР была хорошо известна такая экспортная продукция венгерской промышленности, как автобусы Икарус и консервы марки «Глобус».

Перед мировым экономическим кризисом и вирусными пандемиями XXI века большое значение для страны имел массовый международный въездной туризм. Стабильное положение в экономике и обществе сделало Венгрию в последние годы перед мировым экономическим кризисом одной из наиболее привлекательных для иностранных инвестиций стран Восточной Европы.
Just Who I Am: Poets & Pirates
Just Who I Am: Poets & Pirates — одиннадцатый студийный альбом американского кантри-певца Кенни Чесни, выпущенный 11 сентября 2007 года на лейбле BNA Records. Альбом стал платиновым по данным RIAA. Утечка информации об альбоме в Интернет произошла 5 сентября 2007 года. В период с 2007 по 2008 год альбом выпустил четыре сингла в американском кантри-чарте Billboard Hot Country Songs, три из которых достигли первого места (Never Wanted Nothing More, Don’t Blink и Better as a Memory). В альбом также вошли дуэты с Джорджем Стрейтом и Джо Уолшем. Это второй альбом Чесни, в котором он не был ни автором, ни соавтором ни одного из треков; первым был альбом 1996 года Me and You.

Чесни, Кенни
Кенни Чесни (англ. Kenny Chesney; род. 26 марта 1968) — американский исполнитель кантри-музыки, один из самых популярных в 2000—2010 годах в своём стиле. Он записал 20 альбомов, 14 из которых сертифицированы как золотые и платиновые по данным Американская ассоциация звукозаписывающих компаний, а 8 альбомов возглавляли национальный хит-парад Billboard 200. Также он является автором более 40 синглов, вошедших в Top 10 списка Hot Country Songs и Country Airplay журнала Billboard, из которых 29 возглавляли эти кантри-чарты. В 2025 году посвящен в Зал славы и музей кантри.
Стиклестад
Стиклестад (норв. Stiklestad, др.-сканд. Stiklarstaðir) — населённый пункт в коммуне Вердал, в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии.

Расположен в 4 км к востоку от административного центра Вердалсёра и в 2 км к юго-востоку от Форбрегда.

Место известно в связи со средневековой битвой, состоявшейся 29 июля 1030 года, в которой король Олав II Святой был смертельно ранен. Приходская лютеранская церковь, воздвигнутая позднее, расположена на месте, где король-мученик пал в бою.

В 2014 году близ лютеранского храма была воздвигнута православная часовня, перенесённая из скита святого Олафа. 14 сентября 2014 года рядом с часовней была установлена малая звонница, а 16 октября часовня была освящена архиепископом Егорьевским Марком (Головковым).

Скит Святого Олафа
Скит Святого Олафа (норв. Hellige Olav Skita) — норвежская православная мужская монашеская община, существовавшая с 2003 по 2013 годы в коммуне Фоллдал, главный храм которой был освящён в честь святого мученика короля Олафа Норвежского.
Хинтервайлер
Хинтервайлер (нем. Hinterweiler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вульканайфель. Подчиняется управлению Даун.  Население составляет 213 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,32 км².

Вульканайфель (район)
Вульканайфель (нем. Vulkaneifel) — район в Германии. Центр района — город Даун. Район входит в административный округ Трир земли Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 910,98 км². Население — 63 646 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 07 2 33.

Район подразделяется на 109 общин, сгруппированных в 5 объединений общин.
Венера Каллипига
Вене́ра Калли́пига (Венера Прекраснозадая, итал. Venere Callipigia, лат. Venus Callipigia, др.-греч. Αφροδίτη Καλλίπυγος) — название одной из античных мраморных статуй Венеры, найденной в Золотом доме Нерона. Статуя входила в собрание герцогов Фарнезе и была передана в Национальный археологический музей Неаполя, где хранится и в настоящее время.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Первостроителям Санкт-Петербурга
«Первострои́телям Са́нкт-Петербу́рга», точнее «Са́нкт-Петербу́рга первострои́телям» или «Архите́кторам-первострои́телям Са́нкт-Петербу́рга» — памятник первым архитекторам Санкт-Петербурга А. Шлютеру, Ж.-Б. Леблону, Д. Трезини, Б. Ф. Растрелли и скульптору Б. К. Растрелли. Расположен в Сампсониевском саду у Сампсониевского собора в муниципальном округе Сампсониевском в Выборгском районе Петербурга на месте ранее существовавшего здесь одноимённого кладбища, на котором были похоронены все эти архитекторы, за исключением Б. Ф. Растрелли. Авторы проекта — архитектор В. Б. Бухаев, скульптор М. М. Шемякин.
Открыт 17 октября 1995 года при участии мэра Санкт-Петербурга А. А. Собчака. Бронзовые элементы памятника  были полностью украдены вандалами  в 2000 г.. Первоначальный вид памятника в полной комплектации см. на Яндекс.Фото.

Шлютер, Андреас
Андреас Шлютер (нем. Andreas Schlüter; 15 марта 1634 или май 1660, Данциг (Гданьск) — 23 июня 1714, Санкт-Петербург) — немецкий скульптор и архитектор, яркий представитель северогерманского барокко. В 1702—1704 годах был директором Берлинской академии искусств. В Берлине он участвовал в проектировании Королевского дворца, создал конную статую Великого курфюрста. В Варшаве работал над скульптурным убранством Дворца Красинских и королевского дворца в Вилянове, начал многие строительные работы в Санкт-Петербурге.
Городня (конструкция)
Городня́ (также тараса) — срубы, насыпанные землею или каменьями, для ограды, укрепления, деревянно-земляная конструкция, часть фортификационного строения.

Городня, или тараса, обычно состояла из отдельного, замкнутого сруба, чаще всего наполненного грунтом. Иногда внутренний объём городни (тарасы) мог заниматься под помещения различного назначения.

Обычный элемент оборонительных сооружений на Руси в раннем Средневековье. Городнями (тарасами) соединялись между собой башни деревянных острогов (замков). На слабых, особенно насыпных, грунтах предпочтение в строительстве отдавали городням (тарасам), которые не были такими чувствительными к оседанию.

Городней также называли:

Часть тына, забора, от столба до столба

Звено, прясло деревянной стены.

Сруб, расположенный под землей.

Часть деревянного моста в виде быков, устоев под мостами, также сваи.

Забор или заплот стойком.

Сруб
Сруб — деревянное сооружение, стены которого собраны из обработанных (рубленых) брёвен.

Срубами в России были дома, в том числе избы, храмы, прясла и башни деревянных кремлей и прочие сооружения деревянного зодчества.
37-мм пушка ПС-2 образца 1930 года
37-мм пушка ПС-2 образца 1930 года — проект новой танковой пушки калибра 37 мм, разработанный в 1930 году инженером Павлом Сячинтовым.

В 1930 году под индексом ПС-2 была принята на вооружение под названием «37-мм танковая пушка образца 1930 года», хотя её серийное производство так и не было освоено. ПС-2 предполагали для установки в серийные двухбашенные танки Т-26 выпуска 1932 года, танки ТГ и БТ-2. Опытные варианты пушки были установлены в башне прототипа танка Т-35-1.

В 1931 году Павел Сячинтов спроектировал 76-мм пушку ПС-3.

БТ-2
БТ-2 (БТ, Б-Т) — советский лёгкий колёсно-гусеничный танк.

Советский аналог американского танка М.1931. Первый серийный танк семейства БТ («Быстроходные танки»). Принят на вооружение в соответствии с военной доктриной, определившей преимущества скоростных крейсерских танков, способных в кратчайшие сроки покрывать большие расстояния и действовать на оперативных просторах. Выпускался серийно ХПЗ в 1932—1933 годах.
Тимро
Тимро (на шведском языке Timrå) — город в восточной части Швеции, в лене Вестерноррланд, административный центр одноименной коммуны. Расположен около устья одной из крупнейших рек Швеции (длиной 430 км) Индальсэльвен на побережье Ботнического залива. Находится примерно в 340 км на северо-восток от столицы страны, города Стокгольм и в 15 км к северу от крупнейшего города лена Вестерноррланд, города Сундсвалль. В 1947 г. получил статус торгового города.

В городе есть порт и железнодорожный вокзал. В нескольких километрах к северо-востоку от города расположен аэропорт Сундсвалль-Тимро, обслуживающий также столицу лена  Хернёсанд.

По данным переписи населения 2005 года население города составляет 10 199 человек.

В Швеции Тимро в основном известен своим хоккейным клубом Timrå IK.

Вестерноррланд
Лен Ве́стерноррланд (швед. Västernorrlands län) — лен, расположенный на балтийском побережье в Северной Швеции. Граничит с ленами Емтланд, Евлеборг и Вестерботтен. Административный центр — город Хернёсанд.

В целом, соответствует историческим провинциям Онгерманланд и Медельпад, однако также включает небольшие части Емтланда и Хельсингланда.
Городецкая культура
Городецкая культура (культура городищ рогожной керамики) — археологическая культура железного века (VII век до н. э. — II век н. э.), памятники которой находят на территории Пензенской, Рязанской, Нижегородской, Самарской, Саратовской, Тамбовской, Липецкой и Воронежской областей, а также Марий Эл, Мордовии и Чувашии. Тесно связана с дьяковской культурой, занимавшей более западные земли. Названа по городищу, раскопанному в 1898 году В. А. Городцовым около города Спасск-Рязанский.

Городцов, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Городцо́в (23 марта 1860 — 2 февраля 1945) — русский и советский археолог, профессор МГУ. Разработал классификацию археологических культур бронзового и железного века на территории Восточной Европы. Организовал первую археологическую экспозицию в истории Государственного исторического музея.

Городцов создал одну из ведущих школ советской археологии (среди учеников — А. В. Арциховский, Б. А. Рыбаков, А. Я. Брюсов, А. П. Смирнов и многие другие).
Кабиши
Кабиши (порт. Cabixi)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический  микрорегион Колораду-ду-Уэсти. Население составляет 6 313 человек на 2010 год. Занимает площадь 1 314,35 км². Плотность населения — 4,80 чел./км².

Колораду-ду-Уэсти (микрорегион)
Колораду-ду-Уэсти (порт. Microrregião de Colorado do Oeste) — микрорегион в Бразилии. Входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Население составляет 53 031 человек на 2010 год. Занимает площадь 14 623,766 км². Плотность населения — 3,63 чел./км².
Констанция Сицилийская (королева Арагона)
Конста́нция Сицили́йская (итал. Costanza di Sicilia, исп. Constanza de Sicilia), в некоторых источниках упоминается, как Конста́нция Шва́бская (итал.  Costanza di Svevia) и Конста́нция Араго́нская (итал. Costanza d’Aragona; 1249, Катания, королевство Сицилия — 9 апреля 1302, Барселона, королевство Арагон) — сицилийская принцесса из дома Гогенштауфенов, дочь Манфреда, короля Сицилии; в замужестве — королева Арагона и Валенсии, графиня Барселоны, после Сицилийской вечерни также королева Сицилии под именем Конста́нции II. Блаженная Римско-католической церкви.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Сражение при Чарново
Сражение при Чарново (польск. Czarnowo) — сражение во время Войны четвёртой коалиции, в ходе которого французские войска под личным  командованием императора Наполеона I предприняли ночную атаку с целью переправы через реку Вкра против оборонявших русских войск под командованием генерал-лейтенанта Александра Ивановича Остерманна-Толстого. Атакующим в составе III корпуса маршала Луи-Николя Даву удалось форсировать Вкру в её устье и продвинуться на восток, к деревне Чарново, расположенной на северном берегу реки Нарев в 33 км к северо-северо-западу от Варшавы. После ночного боя русский командующий отвел свои войска на восток.

Война четвёртой коалиции
Война́ четвёртой коали́ции (в советской и российской историографии известная как ру́сско-пру́сско-францу́зская война́) — война наполеоновской Франции и её сателлитов в 1806 году против коалиции великих держав (Российская империя, Пруссия, Великобритания), Швеции и Саксонии. Война стала продолжением войны третьей коалиции.
Полтавский пикинёрный полк
Полтавский пикинёрный полк — поселенный кавалерийский полк Российской армии, вооружённый пиками, саблями и карабинами.

Пикинёрный полк двадцатиротного состава сформированный в Новороссийской губернии и наименован Полтавским в честь местности расселения личного состава полка и жителей в созданной губернии. Пикинёры были обязаны нести постоянную военную службу защищая Новороссию, от набегов османов, перекопских и крымских татар. 28 июня 1783 года пикинёрный полк вошёл в состав Мариупольского легкоконного.

Пикинёрные полки
Пикинёрные полки — полки лёгкой кавалерии армии России, существовавшие с 1764 года по 1783 год, на территории Новороссийской губернии и занимавшиеся охраной её границ от нападения турок (османов), перекопских и крымских татар; также нерегулярные военно-поселенческие полки в украинском казацком войске.

Полки образованы после ликвидации военно-земледельческих поселений (военных поселенцев) Новой Сербии и Славяно-Сербии (поселенные гусарские полки), а также  полкового устройства на Украинах из охочих служивых людей, части черкасов Миргородского и Полтавского полков.
Кальдара, Полидоро
Полидоро Кальдара, по малой родине прозванный Полидоро да Караваджо (итал. Polidoro Caldara, Polidoro da Caravaggio; ок. 1500, Караваджо — 1543, Мессина, Сицилия) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, «рафаэлеск»: последователь Рафаэля Санти.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Ковалёв, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Ковалёв (7 сентября 1948, Ванновское, Краснодарский край — 11 мая 2020) — российский государственный деятель. Губернатор Рязанской области (2008—2017). Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации — представитель от Правительства Рязанской области (19 сентября 2017 — 11 мая 2020). Депутат Государственной думы Федерального собрания РФ III, IV и V созывов, заслуженный строитель Российской Федерации (1997).

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.