hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верховный архиепископ Румынской католической церкви
Верховный архиепископ Фэгэраш-Алба Юлия — глава архиепархии Фэгэраша и Алба-Юлии с центром в Блаже, жудец Алба, Румыния. Верховный архиепископ — церковный сан эквивалентный сану Патриарха и глава Румынской католической церкви.

Архиепархия была учреждена в 18 мая 1721 года, когда был назначен первый епископ. В 1853 году Румынская католическая церковь была повышена в статусе до митрополии, которая объединяла четыре епархии. 16 декабря 2005 года папа Бенедикт XVI предоставил церкви статус Верховного архиепископства.

Румынская грекокатолическая церковь
Румынская грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Romaniae, Румынская церковь, объединённая с Римом, рум. Biserica Română Unită cu Roma) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Пять епархий церкви расположены на территории Румынии и одна — на территории США. Одна из четырёх восточнокатолических церквей, носящих статус Верховного Архиепископства.
DCL (БРЭМ)
DCL (фр. Dépanneur de char Leclerc) — современная французская тяжёлая бронированная ремонтно-эвакуационная машина. Предназначена для ремонта и эвакуации бронетехники массой более 50 тонн.

Машина разработана концерном GIAT Industries (ныне Nexter) на базе танка «Леклерк» в  1991—1993 годах, опытный образец построен в 1993 году, серийное производство было начато в 1997 году. Производителем обозначалась как DNG (фр. Dépanneur de Nouvelle Génération), название DCL получила в армии Франции.

Леклерк (танк)
Leclerc (в письменной форме традиционно передаётся в транслитерационном виде «Леклерк») — французский современный основной боевой танк (ОБТ).

Танк создан концерном GIAT (ныне Nexter) в 1980-е годы для замены устаревшего танка AMX-30. Серийное производство начато в 1992 году. По состоянию на 2010 год дальнейшее производство Леклерка не ведётся. На 2011 год 354 танка этого типа состоят на вооружении Франции, ещё 388 находятся на вооружении армии Объединённых Арабских Эмиратов. До появления южнокорейского K2 «Чёрная пантера» и японского Тип 10 считался самым дорогостоящим ОБТ.
Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.
Военный комиссариат
Вое́нный комиссариа́т (военкома́т) — орган местного военного управления в Советском Союзе, а затем в республиках бывшего СССР, ответственный за военно-мобилизационную и учётно-призывную работу в Вооружённых Силах Союза и постсоветских государств (не всех).

Могут быть краевыми, республиканскими, областными, городскими, районными и межрайонными. Районные и городские могут быть объединёнными. Ранее, в России советского периода, были также окружные, губернские, уездные и волостные. День сотрудников военных комиссариатов России — 8 апреля, в соответствии с Указом Президента России от 2006 года.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Брацлавские хасиды
Брацлавский хасидизм (ивр. חסידות ברסלב‎, идиш בראַצלאַווער חסידות‎) — одно из течений хасидского иудаизма, основанное раввином Нахманом из Брацлава, правнуком Бааль-шем-Това, основателя хасидизма. Его приверженцы стремятся развивать интенсивные, радостные отношения с Богом и получать руководство к этой цели из учения раби Нахмана.

У этого движения нет живого лидера в последние 200 лет, после того как раби Нахман умер, не назначив наследника. Из-за этого их иногда называют «тойт хасидим» (хасиды мертвого).

Хасидизм
Хасиди́зм (ивр. חֲסִידוּת‎, хасиду́т, в ашкеназском произношении хаси́дус — «праведность», «учение благочестия», от слова חסיד‎ хасид — «благочестивый») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий.

Особенное значение в хасидизме придают эмоциональному постижению Бога.
Кабаль
Министерство КАБАЛЬ (англ. CABAL Ministry) — группа высокопоставленных чиновников, сконцентрировавших в своих руках власть в Англии (включая Уэльс), Шотландии и Ирландии после реставрации Стюартов, в 1668—1674 годах.

Вильерс, Джордж, 2-й герцог Бекингем
Джордж Вильерс (англ. George Villiers; 30 января 1628 — 16 апреля 1687) — английский государственный деятель и поэт, 2-й герцог Бекингем (1628—1687), 20-й барон де Рос Хэмлейкский (1649 (де юре с 5 февраля 1667) —1687), пэр Англии, рыцарь ордена Подвязки, член Тайного Совета, член Лондонского королевского общества. Полковник (1673).
Карелина, Галина Викторовна
Галина Викторовна Карелина (Мотовилова) (род. 23 ноября 1950) — советская фигуристка, бронзовый призёр чемпионата Европы 1971 года, бронзовый призёр чемпионатов СССР 1970 и 1971 годов, серебряный призёр Универсиады 1970 года в парном катании. Мастер спорта СССР международного класса. Выступала в паре с Георгием Проскуриным. Работает тренером по парному фигурному катанию на коньках в Москве.

Проскурин, Георгий Ермолаевич
Гео́ргий Ермола́евич Проску́рин (13 июня 1945 года, Москва, СССР — 10 июля 2004 года) — советский фигурист, специализировавшийся в парном катании, начал заниматься фигурным катанием в 1955 году в Москве на Стадионе Юных Пионеров.
Выступал в паре с Галиной Седовой (до 1963), Татьяной Тарасовой (в 1964-66) и Галиной Карелиной (с 1967). Бронзовый призёр чемпионата Европы 1971 года, серебряный призёр чемпионатов СССР 1960 и 1965 годов, бронзовый призёр чемпионатов СССР 1963, 1964, 1970 и 1971 годов, чемпион Всемирных студенческих зимних Игр 1966 

г., серебряный призёр универсиады 1970 года в парном катании. Мастер спорта СССР международного класса.
Улица Свердлова (Кострома)
Улица Свердло́ва — улица в исторической части Костромы. Проходит от Сусанинской площади лучом, подобно улицам Симановского, Ленина, Советской, Шагова, проспектам Мира и Текстильщиков, идёт на восток до улицы Скворцова.

Улица Симановского
Улица Симановского — улица в историческом центре Костромы. Лучом, подобно улицам Ленина, Свердлова, Советской, Шагова, проспектам Мира и Текстильщиков, отходит от Сусанинской площади, идёт на северо-запад до улицы Ерохова.
Никулино (Юдинский сельсовет)
Никулино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 2,9 км, до центра муниципального образования Юдино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Юдино, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Шатрово, Стрига, Пазухи, Сотниково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Петровская (Великоустюгский район)
Петровская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 4,1 км, до центра муниципального образования Юдино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Фёдоровская, Коншево, Юдино, Аксеново, Коробово, Галкино, Сереброво, Шатрово, Стрига, Никулино, Пазухи.

По переписи 2002 года население — 20 человек (11 мужчин, 9 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Бендерский городской Совет народных депутатов
Бендерский городской Совет народных депутатов (Бендерский горсовет) — представительный орган местного самоуправления, координирующий на данной территории деятельность всей системы местного самоуправления. Находится в городе Бендеры. Действует с 8 марта 1917 года.

Совет состоит из депутатов, избираемых гражданами Приднестровской Молдавской Республики, проживающими на территории города Бендеры в ходе свободных выборов, проводимых на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. В состав Совета входит 27 депутатов.

Срок полномочий депутатов Совета — 5 лет. Полномочия Совета начинаются с момента открытия его первой сессии и заканчиваются с началом работы первой сессии Совета нового созыва.

Председатель — Зосимчук Петр Степанович

Последние на данный момент выборы в Бендерский городской Совет состоялись 30 ноября 2025 года.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Дхарвад (округ)
Дхарвад (канн. ಧಾರವಾಡ ಜಿಲ್ಲೆ; англ. Dharwad) — округ в индийском штате Карнатака. Административный центр — город Дхарвад. Площадь округа — 4260 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 604 253 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 71,6 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 55 %. В 1997 году из части территории округа были образованы новые округа Гадаг и Хавери.

Хавери (округ)
Хавери (канн. ಹಾವೇರಿ; англ. Haveri) — округ в индийском штате Карнатака. Образован 24 августа 1997 года из части территории округа Дхарвад. Административный центр — город Хавери. Площадь округа — 4 823 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 439 116 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 67,8 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 20,8 %.
Боксёр (ББМ)
Gepanzerte Transport Kraftfahrzeug Boxer (рус. Боксёр) — германо-нидерландское семейство многоцелевых бронированных транспортных средств модульной системы.

Боевая колёсная бронемашина GTK Boxer может оснащаться разнообразным вооружением и предназначена для использования в механизированных подразделениях сухопутных войск. Стоимость «Боксёра» составляет около €3,9 млн за единицу .

Бронированная медицинская машина
Бронированная медицинская машина (БММ) — специально оборудованная либо переоборудованная бронированная техника медицинской службы вооружённых сил.

БММ относится к категории вспомогательных машин бронетанковой техники. Обеспечивает защиту раненых и больных от пуль, осколков и поражающих факторов оружия массового поражения. В зависимости от комплектации может быть предназначена:

для розыска и эвакуации раненых с поля боя (санитарный транспортёр);

медицинским пунктом воинского подразделения (оказание доврачебной помощи);

подвижной (мобильной) перевязочной (оказание первой врачебной помощи, квалифицированной медицинской помощи в сокращённом объёме).
Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.

Рефинансирование
Рефинанси́рование (англ. refinancing, refinance) — замена существующего долгового обязательства на новое долговое обязательство на рыночных условиях. Порядок и условия рефинансирования значительно различаются в зависимости от юрисдикции и экономических факторов, включая банковское регулирование, валютный и процентный риск, а также кредитоспособность заёмщика. Рефинансирование может сочетаться с реструктуризацией долга.
Кураж (Вологодская область)
Кураж — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 26,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Скураково, Телебино, Воздвиженское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Телебино
Телебино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Скураково, Кураж, Воздвиженское.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Баринцево (Вологодская область)
Баринцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 16,5 км, до центра муниципального образования Огарково — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Катунино, Чахлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Крылово (Вологодский район)
Крылово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 15 км, до центра муниципального образования Огарково — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Баринцево, Огарково, Катунино, Погорелово, Чахлово, Медовщиково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Крестовоздвиженская община сестёр милосердия
Крестовоздвиженская община сестёр милосердия — российская община сестёр милосердия, первое в мире женское медицинское формирование по оказанию помощи раненым во время войны, один из предшественников Международного движения Красного креста.

Здание Крестовоздвиженской общины сестёр милосердия
Здание Крестовоздвиженской общины сестёр милосердия (ранее было известно как особняк Доста) — памятник архитектуры в неорусском стиле в Санкт-Петербурге, построенный на набережной реки Фонтанки по проекту архитектора Ю. Ю. Бенуа. Имеет статус объекта культурного наследия федерального значения.
Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.

Добровольное спортивное общество
Добровольные спортивные общества (ДСО) — спортивные организации в СССР и соцстранах, создаваемые на основе территориального (в союзных республиках) или производственно-отраслевого признака для объединения граждан, занимающихся физкультурой, спортом и туризмом в целях решения задач развития массовой физической культуры, спорта и туризма, а также подготовки значкистов «Готов к труду и обороне СССР», «Турист СССР», спортсменов-разрядников, мастеров спорта и повышения мастерства спортсменов, действовали на основе принципов широкой самодеятельности в соответствии с утверждёнными уставами ДСО, через свои первичные организации, детско-юношеских спортивные школы (ДЮСШ), а также спортивные клубы объединяли коллективы физической культуры районов, областей, республик, предприятий, учреждений, учебных заведений, организаций, одной или нескольких отраслей народного хозяйства и т.п.
Итэн Фроум
Итэн Фроум — роман американской писательницы Эдит Уортон опубликованный в 1911 году. Действие романа происходит в вымышленном городе Старкфилд, штат Массачусетс и повествует о трагической судьбе обедневшего фермера живущего на отдаленной ферме со своей больной женой. По роману был снят фильм 1993 года Итэн Фроум.

Уортон, Эдит
Э́дит Уо́ртон (англ. Edith Wharton), урождённая Эдит Ньюболд Джонс (англ. Edith Newbold Jones; 24 января 1862 — 11 августа 1937) — американская писательница, журналистка, дизайнер, лауреат Пулитцеровской премии.
Два капитана (фильм, 1976)
«Два капитана» — советский шестисерийный цветной приключенческий фильм по одноимённому роману Вениамина Каверина, снятый в 1976 году и ставший последней картиной для режиссёра Евгения Карелова. Премьера на телевидении состоялась 26 февраля 1977 года.

В фильме рассказывается история Сани Григорьева, который после Октябрьской революции приехал из провинциального города Энска в Москву. Он стал полярным лётчиком и посвятил свою жизнь поискам пропавшей в Арктике экспедиции капитана Ивана Татаринова. Саня влюблён в дочь капитана Татаринова Катю, но их любви мешает дядя Кати Николай Антонович, некогда сыгравший свою роль в том, что экспедиция не вернулась.

Два капитана
«Два капитана» — приключенческий роман писателя Вениамина Каверина, который был написан им в 1938—1944 годах. Роман выдержал более сотни переизданий. Автор романа был награждён Сталинской премией второй степени (1946). Книга была переведена на многие иностранные языки.
Гёта (футбольный клуб)
«Гёта» (фар. Gøtu Ítróttarfelag) — фарерский футбольный клуб из города Норрагёта. Основан в 1926 году. Шестикратный чемпион Фарерских островов — 1983, 1986, 1993, 1994, 1995, 1996. Шестикратный обладатель Кубка Фарерских островов — 1983, 1985, 1996, 1997, 2000, 2005. Команда неоднократно принимала участие в еврокубках, но дальше первого раунда не сумела пройти ни разу. Домашние матчи клуб проводил на стадионе «Сашпуджери», вмещающем 2000 зрителей. В январе 2008 года команда объединилась с клубом ЛИФ из Лайрвуйка в один клуб — «Викингур».

ЛИФ (футбольный клуб, Лайрвуйк)
ЛИФ (фар. Leirvíkar Ítróttarfelag) — фарерский футбольный клуб из города Лайрвуйк. Был основан в 1928 году. В 2008 году, в год 80-летия команды, объединился с клубом «Гёта» из Норрагёта и образовали клуб «Викингур».

С 1982 по 1989 год и в последний раз в 1993 году ЛИФ играл в высшем дивизионе страны, лучшим результатом было 4-е место в 1984 и 1985 годах. В 1986 году они проиграли свой единственный финал Кубка Фарерских островов со счетом 2:1 клубу НСИ из Рунавуйка.
Ctenocephalides
Ctenocephalides (лат.) — род блох из семейства Pulicidae. Около 10 видов, включая опасных паразитов — собачью  и кошачью блох. Встречаются повсеместно. От других блох отличаются гребнем из примерно 16 зубцов на переднеспинке и гребнем из примерно 8 зубцов на ротовом крае головы. Паразиты домашних животных, иногда на диких хищных млекопитающих, грызунах и на человеке.

Pulicidae
Pulicidae (лат.) — семейство насекомых из надсемейства Pulicoidea отряда блох. Около 160 видов, включая опасного переносчика чумы — крысиную южную блоху. Встречаются повсеместно, учитывая тот факт, что сюда относятся самые известные виды блох: человеческая, кошачья и собачья. Спектр хозяев представлен разнообразными группами: дамановые, грызуны (в том числе долгоноговых), зайцеобразные, африканский бородавочник и хищные. Наиболее широко представлены в Африке. В ходе эволюции блохи родов Echidnophaga и Xenopsylla мигрировали в Азию. Также представлены в Австралии, где встречаются 10 эндемичных видов Echidnophaga, живущих на ехиднах, сумчатых и грызунах. Виды рода Nesolagobius, описанные недавно с Суматры, паразитируют на зайцах.
Вотолино (Вытегорский район)
Вотолино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 81,5 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Карповская, Койбино, Кузьминка, Лойчино, Митино, Рогозино, Семёновская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Лойчино
Лойчино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Тумба. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 81,5 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Вотолино, Карповская, Койбино, Кузьминка, Митино, Рогозино, Семёновская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
АИК Кузбасс
«АИК Кузбасс» (Автономная индустриальная колония Кузбасс, англ. Kuzbass Autonomous Industrial Colony) — Колония иностранных рабочих, созданная Советским правительством и инициативной группой левых активистов западных стран, для восстановления и развития тяжелой угольной промышленности Кузнецкого бассейна под рабочим контролем с 1921 по 1926 годы.

Хейвуд, Уильям Дадли
Уи́льям Да́дли Хе́йвуд (англ. William Dudley Haywood, более известный как Большо́й Билл Хе́йвуд (англ. Big Bill Haywood); 4 февраля 1869, Солт-Лейк-Сити — 18 мая 1928, Москва) — североамериканский леворадикальный профсоюзный лидер.
Андогский (посёлок)
Андогский — посёлок в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 48 км, до центра муниципального образования Шулмы — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Владимировка, Кривец, Михайлово.

Кривец (Вологодская область)
Кривец — посёлок в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 41 км, до центра муниципального образования Суды — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Владимировка, Сойволовская, Андогский.

По переписи 2002 года население — 396 человек (171 мужчина, 225 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Придача (Воронеж)
Придача — историческая часть города города Воронежа в Воронежской области России. Находится на территории Левобережного района города. До упразднения уездно-губернского деления — слобода в Воронежском уезде Воронежской губернии, волостной центр Придаченской волости.

Левобережный район (Воронеж)
Левобережный район — внутригородской район Воронежа. Расположен на левом берегу Воронежского водохранилища. Площадь района по данным 1 января 1999 года составила 12389 га.

С 21 октября 2019 года руководителем управы Левобережного района назначен Башилов Вадим Станиславович.

Основные улицы — Ленинский проспект, ул. Димитрова, ул. Волгоградская, ул. Ленинградская, ул. Циолковского, ул. Новосибирская, ул. Менделеева, ул. Ростовская и ул. Брусилова. Здесь расположены крупные предприятия: ВОГРЭС, Воронежский авиационный завод (ВАСО), Воронежский шинный завод (совместное предприятие международной компании Pirelli и Государственной корпорации «Ростек»), завод Воронежсинтезкаучук, завод Рудгормаш (ГОО).

В районе в основном здания построены в XX — начале XXI веков. В Левобережном районе находятся крупные железнодорожные станции: Придача и Масловка. 
С правобережной частью города соединён тремя переправами: Чернавским и Вогрэсовским мостами, а также плотиной гидроузла.