hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Загатальский район
Загата́льский райо́н (азерб. Zaqatala rayonu, авар. Закатала мухъ, груз. ზაქათალის რაიონი, цахур. Zakatala rayon) — район на северо-западе Азербайджана. Граничит на западе с Балакенским, на востоке — с Гахским районами, на севере с Республикой Дагестан (Россия), на юге — с Грузией .

Административный центр — город Загатала.

Юхары Тала
Юхары Тала (рус. Верхние Талы; цахур. Угъадынбы Тала; азерб. Yuxarı Tala; авар. Эхеди Тала) — село и административный округ Закатальского района Азербайджанской Республики. В состав Юхары Тала также входят Чудулубина, Лагодехбина и Мешлеш.
Желтоклювая мухоловка
Желтоклювая мухоловка (лат. Humblotia flavirostris) — африканский вид воробьинообразных птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae), выделяемый в монотипический род Humblotia. Научное название дано в честь французского натуралиста Léon Joseph Henry Humblot. Эти птицы обитают только на острове Нгазиджа — остров Союза Коморских Островов, где обитают в пущах вечнозелёных лесов на склонах вулкана Картала. Птицы питаются насекомыми. Гнёзда строят на 12—15-метровых деревьях среди ветвей.

Длина тела — 14 см. Оперение спинной стороны птицы коричневатое. Голова коричневатая с неясными белыми полосками. Живот и грудь птиц белые с бурыми полосками. Клюв и ноги желтовато-оранжевые.

Мухоловковые
Мухоловковые (лат. Muscicapidae) — семейство воробьиных птиц.

Мелкие птицы с небольшим уплощенным и широким клювом. Хвост недлинный, прямой, часто с вырезкой на конце. Населяют различные древесные насаждения. Для мухоловок характерно сидеть на ветке, взлетая за пролетающими насекомыми. Ранее входивший в семейство род канареечных мухоловок вместе с Elminia, золотобрюхой веерохвосткой и стеностирой на основе недавних открытий в молекулярной систематике был выделен в отдельное семейство Stenostiridae.
Тетрабрахиевые
Тетрабрахиевые (лат. Tetrabrachiidae) — семейство лучепёрых рыб отряда удильщикообразных. Встречаются в прибрежных водах у западного и северного побережья Австралии, южного побережья Новой Гвинеи и южных Молуккских островов.

Удильщикообразные
Удильщикообразные, или морские черти (лат. Lophiiformes) — отряд лучепёрых рыб с преимущественно курьёзной внешностью. Одним из их отличительных признаков являются твёрдые грудные плавники, служащие для опоры. Все удильщикообразные обитают в море, в основном на большой глубине. Представители семейства клоуновых (Antennariidae) встречаются и на мелководье тропических коралловых рифов. Эти виды являются частью бентоса, в то время как многие глубоководные виды ведут пелагический образ жизни.
Двойное кольцо (топология компьютерной сети)
Двойное кольцо — топология компьютерной сети, построенная на двух кольцах. Первое кольцо — основной путь для передачи данных. Второе — резервный путь, дублирующий основной. При нормальном функционировании первого кольца, данные передаются только по нему. При его выходе из строя оно объединяется со вторым и сеть продолжает функционировать. Данные при этом по первому кольцу передаются в одном направлении, а по второму в обратном. Примером может служить сеть FDDI.

Сетевая топология
Сетевая топология — это конфигурация графа, вершинам которого соответствуют конечные узлы сети (компьютеры) и коммуникационное
оборудование (маршрутизаторы), а рёбрам — физические или информационные связи между вершинами.

Сетевая топология может быть

физической — описывает реальное расположение и связи между узлами сети.

логической — описывает хождение сигнала в рамках физической топологии.

информационной — описывает направление потоков информации, передаваемой по сети.

управления обменом — это принцип передачи права на пользование сетью.
Новик (корвет)
Нови́к (рус. дореф. Новикъ) — 11-пушечный парусно-винтовой корвет Российского Императорского флота типа «Боярин» («Боярин», «Новик», «Медведь», «Посадник», «Гридень», «Воевода», «Вол», «Рында», «Зубр», «Рысь», «Удав», «Буйвол», «Вепрь», «Волк»).).

Посадник (корвет)
«Посадник» (рус. дореф. Посадникъ) — 11-пушечный парусно-винтовой корвет Российского Императорского флота типа «Боярин». Предназначался для крейсерской войны на коммуникациях противника, разведки, патрульной службы и проведения совместных операций с клиперами и фрегатами. Нёс службу на Балтике и Тихом океане. В 1861 году корвет стал участником Цусимского инцидента.
Food Machinery and Chemical Corporation
Food Machinery and Chemical Corporation (/fuːd məˈʃiːnərɪ ænd ˈkɛmɪkəl/, в русскоязычной экономической печати традиционно используется фонетический перевод названия «Фуд маши́нери энд ке́микал»; сокр. FMC — рус. «Эф-эм-си») — американская многоотраслевая корпорация, специализировавшаяся на выпуске продукции машиностроения. Долгое время была одним из ведущих подрядчиков военно-промышленного комплекса США в части разработки и серийного производства лёгкой гусеничной бронетехники различного назначения. Ряд образцов колёсной и гусеничной бронетехники был разработан по заказу иностранных правительств и изготавливался на экспорт. Калифорнийский филиал корпорации в Сан-Хосе был крупнейшим производителем гусеничной бронетехники в мире до конца 1990-х гг., выпустив одних только бронетранспортёров M113 свыше 70 тысяч единиц.

LVTP5
LVTP-5 (англ. Landing Vehicle Tracked Personnel) — гусеничная десантная машина (по советской и российской терминологии — гусеничный плавающий бронетранспортёр-амфибия). Относится ко второму поколению семейства LVT, была разработана в 1950—1952 и поставлена на вооружение Корпуса морской пехоты США в 1953 году.
Проспект Ленина (Иваново)
Проспе́кт Ле́нина — одна из центральных улиц города Иваново. Начинается от площади Революции, проходит через площадь Пушкина, разделяя Ленинский и Фрунзенский районы, пересекает реку Уводь через Театральный мост и далее проходит на север через площадь Ленина, заканчиваясь у путепровода через железную дорогу в Октябрьском районе.

Состоит улица из двух отрезков, расположенных под углом друг к другу:

первый — от площади Революции до площади Пушкина;

второй — от поворота к площади Пушкина до моста через железную дорогу.

Пересекается с улицами: Красной Армии, Крутицкая, Почтовая, Набережная, Батурина, Демидова, Комсомольская, Громобоя, 9 Января, Октябрьская, Дзержинского, Карла Маркса, Станционная, Ермака, 1-я Сибирская, Академика Мальцева, Якова Гарелина, Гагарина, Косарева, переулками: Семеновский, Узловой.

Крутицкая улица (Иваново)
Крути́цкая у́лица — одна из старейших улиц города Иванова. Располагается в Ленинском районе. Начинается от проспекта Ленина и идёт в юго-восточном направлении до Шереметевского проспекта. Пересекается с улицами: 10 Августа, Подгорная, Советская, Пушкина, Арсения, Садовая и Подгорным переулком. Протяженность 1,1 км. Линии общественного транспорта отсутствуют.
Гаук, Йоахим
Йоа́хим Вильге́льм Га́ук (нем. Joachim Wilhelm Gauck; род. 24 января 1940, Росток, Мекленбург, Германия) — немецкий политический деятель. Федеральный президент ФРГ в 2012—2017 годах. Протестантский пастор, один из лидеров правозащитного движения в ГДР, был активным членом и региональным представителем оппозиционного Нового форума и депутатом Народной палаты ГДР последнего созыва от некоммунистического Альянса 90. После создания единого германского государства в 1990—2000 годах был первым управляющим архивами министерства государственной безопасности ГДР (Штази). Был в числе подписавших Пражскую декларацию, а также Декларацию о преступлениях коммунизма.

Новый форум
«Новый форум» (нем. Das Neue Forum) — политическое движение (объединение) в Германской Демократической Республике, созданное 10 сентября 1989 года, за год с небольшим до объединения Германии. Возник как демократическое протестное движение в ходе мирной революции 1989 года. Сыграл важную роль в свержении режима СЕПГ и демократических преобразованиях в Восточной Германии. После воссоединения ГДР с ФРГ частично вошёл в коалицию «Союз 90/Зелёные», частично сохранился как независимая организация в восточных землях. Идеологически придерживается лево-демократических позиций.
Amblyseius abbasovae
Amblyseius abbasovae (лат.) — вид паразитиформных клещей рода Amblyseius из семейства Phytoseiidae (Mesostigmata), названный в честь азербайджанского советского акаролога Эмилии Аббасовой. Мелкие свободноживущие хищные клещи длиной менее 1 мм. Дальний Восток. Обитают на траве. От близких видов отличается следующими признаками: конической формой сперматеки, гладким дорсальным щитом, 4 парами щетинок на интерскутеллярной мембране по сторонам от вентрально-анального щита. Дорсальные щетинки заострённые (заднебоковых щетинок PL 3 пары, а переднебоковых AL — 2 пары). Дорсальный щит склеротизирован. Вид был впервые описан в 1971 году.

Amblyseius
Amblyseius (лат.) — род паразитиформных клещей семейства Phytoseiidae из отряда Mesostigmata. Около 300 видов. Свободноживущие хищные клещи длиной менее 1 мм. Многие члены этого рода питаются другими клещами (паутинными) и трипсами. Несколько видов используются в биологическом контроле этих вредителей. Дорсальные щетинки заострённые (заднебоковых щетинок PL 3 пары, а переднебоковых AL — 2 пары). Дорсальный щит склеротизирован. Род Amblyseius был впервые выделен в 1914 году итальянским акарологом и энтомологом Антонио Берлезе (итал. Antonio Berlese, 1863—1927).
Хуэйшуйский мяо
Хуэйшуйский мяо, или хуэйшуйский хмонгский, — язык мяо, на котором говорят в провинции Гуйчжоу в Китае. У языка имеются 4 диалекта: центральный, восточный, северный и юго-западный, а также диалект жаоцзя.

На восточном диалекте говорят в городах Лодянь, Пинба, Хуэйшуй. Северный диалект распространён в городах Гуйдин, Лонли, Хуэйшуй, округе Гаопо муниципалитета Гуйян. Центральный диалект распространён в южных пригородах муниципалитета Гуйян, в городах Хуэйшуй и Шаншунь. Юго-западный диалект используется в городах Саньду, Хуэйшуй, Чаншунь.

Хмонг-мьенские языки
Хмонг-мьен (Мя́о-я́о) — семья родственных языков в Восточной Азии. Ранее их рассматривали как одну из групп сино-тибетской семьи, однако, по современным представлениям, языки мяо-яо являются отдельной языковой семьёй. Некоторые исследователи предполагают вхождение языков мяо-яо в аустрическую макросемью.

Общее число говорящих — свыше 8 млн. человек. В КНР — 7 миллионов в провинциях Хунань, Гуйчжоу, северной части Гуанси и Гуандуна, в некоторых районах Сычуани и Юньнани. На языках мяо-яо говорят также в южной части провинций Гуандун, Гуанси и Юньнань, но там они появились в результате переселений в течение нескольких последних веков. Свыше 850 000 человек живут во Вьетнаме, носители этих языков живут также в Лаосе, Таиланде и Мьянме, где они появились тоже в результате поздних переселений.
Перевесье (Гродненская область)
Переве́сье (бел. Пераве́ссе, пол. Przewiesie) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района на левобережьи реки Вилия к западу от места впадения в неё реки Оксна. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 4 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть более 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Войниденяты, Перевозы, Шематово. Площадь занимаемой территории составляет 0,0420 км², протяжённость границ 1470 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 11 человек.

Впервые упоминается в летописи 1377 года. Название происходит от слова перевесь, перевесище — сеть для ловли дичи, натянутая над землёй.

Через деревню проходит грунтовая автомобильная дорога местного значения Н7798 Сморгонь (кладбище) — Перевесье.

Шематово
Шематово (бел. Шаматова, пол. Szmatowo) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Коренёвского сельсовета.

19 сентября 2013 года часть деревни Шематово (2,6752 га) включена в состав города Сморгонь.
Расширенный континентальный шельф
Расширенный континентальный шельф (англ. Extended continental shelf) — континентальный шельф за пределами 200 миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря какого-либо государства.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.
Баба (лунный кратер)
Кратер Баба (лат. Bhabha), не путать с кратером Бава (лат. Bawa), — крупный ударный кратер, расположенный в южной полярной области обратной стороны Луны. Название дано в честь индийского физика, сыгравшего значительную роль в развитии индийской атомной науки и техники Хоми Джехангира Баба (1909—1966) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Бава (лунный кратер)
Кратер Бава (лат. Bawa), не путать с кратером Баба (лат. Bhabha), — маленький кратер, расположенный в области северо-западного побережья Озера Одиночества на обратной стороне Луны. Название дано по африканскому мужскому имени и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.
Пьетро Перуджино
Пье́тро Перуджи́но, Пьетро ди Кристофо́ро Ванну́ччи, Пьетро де́лла Пье́ве (итал. Pietro Perugino, Pietro di Cristoforo Vannucci, Pietro della Pieve; 1446, Читта-делла-Пьеве — 1524, Перуджа) — живописец итальянского Возрождения, представитель умбрийской школы, учитель Рафаэля Санти. Прозвание «Пьетро Перуджийский» (реже: «делла Пьеве») получил по месту своего рождения. Не путать с другим художником: Антонио Франческо Перуццини, также прозванным «Перуджино».

Сикстинская капелла
Сиксти́нская капе́лла (лат. Sacellum Sixtinum, итал. Cappella Sistina) — бывшая домовая церковь в Ватикане. Построена в 1473—1481 годах архитектором Джордже де Дольчи по заказу папы Сикста IV, откуда и произошло название. Ныне Капелла — музей, выдающийся памятник Возрождения, используемый также для проведения конклавов, на которых кардиналы избирают нового папу римского. Хор Сикстинской капеллы — один из наиболее значительных хоров современной Римско-католической церкви.
Торама (ансамбль)
То́рама (эрз. Торама, Йо́влат, латиницей принято писать Toorama) — музыкальный коллектив, базирующийся в городе Саранск Республики Мордовия и занимающийся сбором фольклора и возрождением живой песенной и инструментальной традиции народов эрзя, мокша, шокша и каратаи, которые иногда объединяют под названием мордва.

Ромашкин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Рома́шкин (эрз. Йовлань Оло; 6 сентября 1951, Ичалки, Мордовская АССР — 29 августа 2002, Саранск) — деятель мокшанского, каратайского, терюханского и эрзянского культурного возрождения конца XX века, фольклорист, музыкант, кинодокументалист. Эрзянин.
Procol’s Ninth
Procol’s Ninth — восьмой студийный альбом британской прогрессив рок-группы Procol Harum (и девятый по счёту альбом, если считать концертный в Эдмонтоне с симфоническим оркестром, отсюда название), выпущенный в сентябре 1975 года лейблом «Chrysalis Records». Диск был ремастирован и переиздан в 2009 году с добавлением трёх бонус-треков.

Брукер, Гэри
Гэ́ри Бру́кер (англ. Gary Brooker; 29 мая 1945, Лондон — 19 февраля 2022, там же) — британский вокалист и клавишник, композитор, основатель и лидер группы Procol Harum; 14 июня 2003 года награждён орденом Британской империи за благотворительную деятельность.
Плунгян, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Плунгя́н (род. 13 сентября 1960, Москва) — российский лингвист, специалист в области типологии и грамматической теории, морфологии, корпусной лингвистики, африканистики, поэтики.

Действительный член РАН (2016, член-корреспондент с 2009), доктор филологических наук (1998), сотрудник Института языкознания РАН и Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, профессор МГУ им. М. В. Ломоносова. Член Европейской академии.

В 2011 году стал лауреатом премии «Просветитель» за книгу «Почему языки такие разные».

Отделение теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ
Отделе́ние теорети́ческой и прикладно́й лингви́стики (ОТиПЛ) создано на филологическом факультете МГУ в 1960 году; название для нового отделения было предложено В. А. Успенским. С сентября 1962 по март 1992 года называлось Отделением структурной и прикладной лингвистики (ОСиПЛ). В связи с изменением номенклатуры вузовских специальностей c 2011 года слово «теоретической» в названии отделения было заменено на «фундаментальной».

В 1962—1982 годах подчинено кафедре структурной и прикладной лингвистики, в 1982—1988 годах — кафедре общего, сравнительно-исторического и прикладного языкознания (в период фактической ликвидации кафедры СиПЛ), в 1988—1992 годах — кафедре прикладного языкознания, с 1992 года — кафедре теоретической и прикладной лингвистики.

Основные направления научной и учебной деятельности: теоретическое языкознание, лингвистическая типология, описание языков (полевая лингвистика), различные области прикладной лингвистики. Преподаётся высшая математика.
Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (яп. ジーキル博士の彷魔が刻 Jīkiru Hakase no Hōma ga Toki) — видеоигра жанра платформер, разработанная компанией Advance Communication и выпущенная компанией Toho 8 апреля 1988 года в Японии и компанией Bandai в апреле 1989 года в Северной Америке эксклюзивно для игровой приставки NES. Основана на популярном романе Роберта Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (англ. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) — готическая повесть (иногда называется романом) британского писателя Роберта Стивенсона, опубликованная 5 января 1886 года в Лондоне. По жанру представляет собой переосмысление традиционной для романтизма и готического романа темы двойничества под углом зарождающейся научной фантастики, где зловещий двойник получает свободу действий благодаря раздвоению личности, вызванному изобретённым веществом.

Прототипом главного героя стали известные шотландские преступники, которые вели двойную жизнь: Томас Вейр и Уильям Броди, а общим фоном — исторические пейзажи Эдинбурга.
Монток (железнодорожная линия)
Монток — железнодорожная линия, входит в компанию Железная дорога Лонг-Айленда (англ. Long Island Rail Road). Расположена в американском штате Нью-Йорк на острове Лонг-Айленд. Расстояние между крайними станциями линии Монток 185 км от Лонг-Айленд-Сити на западе до Монтока на востоке.

Железная дорога Лонг-Айленда
Железная дорога Лонг-Айленда (англ. Long Island Rail Road, сокр. LIRR, учётная марка LI) является старейшей железной дорогой США. Одна из самых загруженных в Северной Америке: в будние дни 282,4 тысячи клиентов пользуются 728 поездами. Первый состав на острове был пущен 24 апреля 1834 года.
Симуламбукский договор
Симуламбукский договор (порт. Tratado de Simulambuco) — договор, подписанный 1 февраля 1885 года между Португалией и туземными представителями африканского королевства Нгойо. Португалию представлял Вильгельме Аугусто де Брито Капелло, исполняющий обязанности капитана-лейтенанта ВМС страны и командир корвета «Королева Португалии». Туземные интересы представляли местные князьки королевства Нгойо.

Королевство Нгойо
Королевство Нгойо (порт. Reino de Ngoyo) — историческое государство племени войо, располагавшееся в районе современной Кабинды к северу от устья реки Конго. Его основателями были бантуязычные племена, заселившие эти земли около XV века и называвшие себя «нфуми нси» («хозяева земли»). Столицей государства был стан Мбанза-Нгойо, а его уровень материальной культуры достиг уровня железного века.
Калэзерс
Ка́лэзерс, Ка́ла или Ка́лу (латыш. Kālezers, Kāla ezers, Kāls, Kālu ezers, Kāļa ezers, Vesetas ezers) — озеро в Вестиенской волости Мадонского края Латвии. Относится к бассейну Айвиексте.

Площадь водной поверхности — 407,1 га. Наибольшая глубина — 14,8 м, средняя — 5,3 м.

Вестиенская волость
Ве́стиенская во́лость (латыш. Vestienas pagasts; устар. Фезенская волость) — одна из двадцати двух территориальных единиц Мадонского края Латвии. Административным центром волости является село Вестиена.
Женская сборная Индонезии по волейболу
Женская национальная сборная Индонезии по волейболу (индон. Tim voli nasional perempuan Indonesia) — представляет Индонезию на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Национальная федерация волейбола Индонезии (индон. Persatuan Bola Voli Seluruh Indonesia).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1998 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 13-го чемпионата мира по волейболу среди женщин прошла в период с 27 июня 1997 года по 1 марта 1998 года с участием 48 национальных сборных команд. Было разыграно 15 путёвок в финальный турнир мирового первенства (6 — от Европы, 3 — от Азии, 3 — от Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, 2 — от Южной Америки, 1 — от Африки). От квалификации освобождена команда страны-хозяина — сборная Японии.
Улица 21 Сентября
Улица 21 Сентября (укр. Вулиця 21 Вересня) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка. Пролегает от улицы Теробороны (Гагарина) до улицы Крымская.

Примыкают улицы Нечуя-Левицкого, Панаса Мирного.

Улица Теробороны (Чернигов)
Улица Теробороны (до 2022 года — улица Гагарина) (укр. вулиця Тероборони) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка; одна из главных транспортных артерий города. Пролегает от Репкинской улицы (ж/д линии Чернигов — Горностаевка) до границы города — улицы Единства (Гагарина) села Старый Белоус при примыкании улицы Фёдора Уманца.

Примыкают улицы Ивана Серко (Кутузова), Житомирская, Крымская, Романа Шухевича (Герцена), Дмитрия Дорошенко, Героев Мариуполя (Московская), 21 Сентября, Победы, Керченская, 2-й километр, Транспортная, Днепровская, Подусовская, Цымбалиста, Вадима Модзалевского (Серикова), Саксаганского, Юрия Мушкетика (Мечникова), Радио, Транзитный переулок, Верени (Транзитная), Глинки, Весенняя, Леонида Пашина, Братства Тарасовцев (Добролюбова), Пласта (Макаренко), Александра Тищинского, Фёдора Уманца.
Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского
Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области театрального искусства. Премия присуждалась в 1966—1991 годах за все виды сценической деятельности, а также за книги о театре. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.

Чеченский драматический театр имени Ханпаши Нурадилова
Чеченский государственный драматический театр имени Ханпаши Нурадилова — чеченский национальный театр в Грозном, который был открыт в 1931 году. Его основателем и первым директором был Абдурахман Авторханов. 23 февраля 1944 года, после депортации чеченцев и ингушей, работа театра была прервана. В 1957 году Чечено-Ингушетия была восстановлена и театр возобновил свою работу. В 1994 году началась первая чеченская война и театр находился в эвакуации в республиках Северного Кавказа и Краснодарском крае. Труппа театра восстановила несколько спектаклей из своего репертуара и выступала с гастролями в сельских районах, а в конце 1990-х — начале 2000-х годов гастролировала в Германии и Великобритании.
Конгресс еврейских религиозных организаций и объединений в России
Конгресс еврейских религиозных организаций и объединений в России (полное название — Централизованная религиозная организация ортодоксального иудаизма «Конгресс еврейских религиозных организаций и объединений в России» аббрев. ЦРООИ «КЕРООР», ивр. קונגרס הקהילות היהודיות הדתיות ברוסיה‎ нотар. ק"ק‎) — всероссийское сетевое объединение иудейских религиозных общин, одна из двух (наряду с ФЕОРом) наиболее крупных и влиятельных еврейских религиозных организаций в России. В организацию входят ортодоксальные и реформистские иудейские общины; учреждена в феврале 1993 года. Ранее в Конгресс входили все направления иудаизма в России.

Коган, Зиновий Львович
Зино́вий Льво́вич Ко́ган (6 декабря 1941, Новоалтайск — 1 мая 2020, Москва) — российский религиозный и общественный деятель, раввин, вице-президент Конгресса еврейских религиозных общин и организаций России (КЕРООР) по связям с государственными, общественными организациями.

Член Экспертной группы по совершенствованию законодательства в сфере свободы совести и религиозных объединений Экспертного совета Комитета Государственной Думы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений.