hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кольцевое замковое устройство
Кольцевое замковое устройство (КЗУ) — механическое устройство для присоединения основного парашюта к подвесной системе. Кольцевое замковое устройство позволяет одним движением отцепить основной парашют. Отцепка необходима в случае частичного или полного его отказа, чтобы можно было безопасно ввести в действие запасной парашют.

Кольцевое замковое устройство, изобретённое Биллом Бусом в конце 1970-х, настолько упростило отцепку и сделало её безопасной, что в течение нескольких лет устройство де-факто стало стандартом. Кольцевое замковое устройство установлено на всех спортивных и на многих десантных парашютах.

Отцепка
Отцепка — процедура действий при экстремальной ситуации в парашютном спорте, отсоединение основного парашюта (ОП) от подвесной системы-ранца, в случае неисправности (отказа), являясь шагом ко вводу ПЗ (парашюта запасного).
Три кольца КЗУ позволяют быстро отцепить ОП в ненормальной ситуации.

Современные парашютные ранцы для прыжков имеют два контейнера — один для основного и второй — для запасного куполов (запасной располагается выше основного).
В случае неисправности с основным куполом, перед открытием запасного парашюта, его необходимо отсоединить, чтобы он не мешал и не создавал проблем запасному парашюту (т.о. ОП улетает).
Это действие и называется отцепкой.

Практически на всех парашютах используется КЗУ изобретения Билла Буса.
Душеспасительница
Икона Божией Матери «Душеспасительница», также Психосострия (от греч. Ψιχοσοςτρια — душеспасительница) — икона Богородицы местночтимо почитаемая чудотворной. Написана в Константинополе примерно в 1312—1325 годах. Относится к типу Одигитрии, восходящей, в свою очередь, к Влахернской иконе.

Икона Душеспасительница является двусторонней, на обороте изображено Благовещение Пресвятой Девы Марии. В настоящее время икона находится в Национальном музее в Охриде, в Северной Македонии.

Местночтимые иконы
Местночти́мая ико́на — в православии икона, имеющая почитание в определённой местности (например, в пределах епархии или монастыря), а не общецерковно. Такие иконы могли почитаться без каких-либо формальных процедур только на основании сообщений о чудесах от них.
Мёккерн
Мёккерн (нем. Möckern) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Йерихов. Подчиняется управлению Мёккерн-Флеминг. Население составляет 13 243 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 523,87 км² и является четвертым по площади городом Германии после Берлина, Гамбурга и Гарделегена. Официальный код — 15 3 58 039.

В 2009 году в состав Мёккерна вошли деревни Валльвиц и Ресдорф.

Ресдорф (Мёккерн)
Ресдорф (Флеминг) (нем. Reesdorf (Fläming)) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Мёккерн района Йерихов.

Население составляет 163 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 3,32 км². Расположена у автобана Берлин — Ганновер.

Ранее Ресдорф имела статус общины (коммуны). 2 июля 2009 года вошла в состав города Мёккерн.
WV23
WV23 (англ. West Valley № 23), также KV23 — древнеегипетская гробница в западной части Долины царей, построенная в 1325—1321 годах до н. э. для фараона XVIII династии Эйе. Она стала последней построенной в западной части Долины усыпальницей.

Эйе
Эйе (иначе Ай, Аи, Эи, Хайа) — сановник амарнского периода XVIII династии, ставший впоследствии фараоном Древнего Египта. Годы правления: 1323 — 1319 до н. э., либо 1327—1323 до н. э. Эйе был приближённым двум или даже трём предыдущим фараонам, особое влияние оказывал на Тутанхамона. Тронное имя Эйе Хеперхепруре означает «Бессмертное воплощение Ра», тогда как имя при рождении Ay it-netjer значит «Эйе — отец Бога». Предметы и скульптуры, принадлежавшие Эйе, сложно идентифицировать не столько из-за его короткого правления, сколько из-за уничтожения его последователем Хоремхебом всего, что связано с ненавистной амарнской эпохой.
Основинская
Осно́винская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 29 км, до центра муниципального образования Сметанино — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Родионовская, Кудринская, Мокиевская.

По переписи 2002 года население — 27 человек (15 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Мокиевская (Верховский сельсовет)
Мокиевская — упразднённая деревня в Верховажском районе Вологодской области. Входила в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет. В 2024 году включена в состав деревни Сметанино и исключена из учётных данных.
Rhododendron 'Golden Lights'
Rhododendron 'Golden Lights' — сорт листопадных рододендронов (азалий) сложного гибридного происхождения из серии сортов с высокой зимостойкостью (англ. Northern Lights Azalea Hybrids), созданной в Университете Миннесоты.

Используется в качестве декоративного садового растения.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
Ацетилсалициловая кислота
Ацетилсалици́ловая кислота́ (разг. аспири́н; лат. Acidum acetylsalicylicum) — лекарственное средство, оказывающее обезболивающее, жаропонижающее, противовоспалительное действие. Также ацетилсалициловая кислота является блокатором циклооксигеназы тромбоцитов (не путать с антикоагулянтами).

Механизм действия и профиль безопасности ацетилсалициловой кислоты хорошо изучены, её эффективность клинически апробирована, в связи с чем данный препарат входит в список важнейших лекарственных средств ВОЗ, а также в перечень «Жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты» (ЖНВЛП) РФ.

Ацетилсалициловая кислота также широко известна под торговой маркой «Аспирин», запатентованной германской фирмой «Bayer».

Не следует путать с парацетамолом и ацетилцистеином (АЦЦ).

Простагландины
Простагланди́ны (Pg) — группа липидных физиологически активных веществ, образующиxся в организме ферментативным путём из некоторых незаменимых жирных кислот и содержащих 20-членную углеродную цепь. Простагландины являются медиаторами с выраженным физиологическим эффектом. Являются производными простановой кислоты. Простагландины вместе с тромбоксанами и простациклином образуют подкласс простаноидов, которые в свою очередь входят в класс эйкозаноидов.
Простагландины не являются медиаторами боли, однако они повышают чувствительность ноцицептивных рецепторов (сенсибилизируют их) к медиаторам боли, которыми являются гистамин и брадикинин. Нестероидные противовоспалительные средства, блокируя фермент циклооксигеназу (ЦОГ), снижают выработку простагландинов, препятствуя развитию воспалительного процесса либо понижая болевые ощущения.
Улица Авиаконструктора Антонова (Киев)
Улица Авиаконструктора Антонова (укр. Вулиця Авіаконструктора Антонова) — улица в Соломенском районе Киева, в исторической местности Чоколовка, жилой массив Первомайский. Проходит от Воздухофлотского проспекта до улицы Ушинского.

Первомайский массив
Первомайский массив (укр. Першотравне́вий маси́в) — жилой массив в юго-западной части Киева в составе Соломенского района. Первый жилой массив, созданный методом индустриального домостроения — северная часть массива в конце 1950-х была застроена первыми кирпичными хрущёвками Киева серий 1-438 и 1-406. Основная застройка — в 1959—1963 годах.

В массиве расположены кинотеатр «Спутник», районный Дворец детей и юношества, плавательный бассейн (разрушен в 2011—2013 годах).
Билибино (Вологодская область)
Билибино — упразднённая деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входила в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 99 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Воронино, Бобровское, Меньшовское, Минино, Кобелево, Погост Еленга.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

9 января 2021 года упразднена.

Меньшовское
Меньшовское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 98 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Воронино, Бобровское, Билибино, Минино, Кобелево, Погост Еленга, Лукинское.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.

Изолирующий язык
Изоли́рующие языки́ (иначе аморфные, односложные, корневые) — языки с низким соотношением морфем к слову. Слова в максимально изолирующем языке будут состоять только из одной морфемы — корня, не образуя ни составных слов, ни сочетаний с суффиксами, префиксами и т. д. В этом отношении изолирующие языки противоположны синтетическим языкам, в которых слова могут состоять из нескольких морфем.
Изабель (Animal Crossing)
Изабель (англ. Isabelle), известная в Японии как Сидзуэ (яп. しずえ) — персонаж серии видеоигр Animal Crossing. Она — добрая собачка-ши-тцу, её дебют состоялся в игре Animal Crossing: New Leaf 2012 года, где она служит секретарём и ассистентом персонажа-игрока. Изабель получила положительные отзывы и стала одним из самых заметных персонажей серии Animal Crossing и де-факто её талисманом. Её популярность также привела к появлению Изабель за пределами серии Animal Crossing, включая роль играбельного бойца в видеоигре Super Smash Bros. Ultimate.

Animal Crossing: Amiibo Festival
Animal Crossing: Amiibo Festival (с англ. — «Перекрёсток Животных: Фестиваль Amiibo») — настольная видеоигра, разработанная Nintendo EPD и NDcube и изданная Nintendo для домашней приставки Wii U. Игра является вторым спиноффом серии Animal Crossing и была выпущена по всему миру в ноябре 2015 года.

Animal Crossing: Amiibo Festival — первая игра серии, официально переведённая на русский язык.
Рельс
Рельсы (от мн. ч. англ. rails — от лат. regula — прямая палка) — стальные балки специального сечения, укладываемые на шпалах или других опорах для образования пути, по которому перемещается подвижной состав железнодорожного транспорта, городских железных дорог, специализированный состав в шахтах, карьерах, крановое оборудование и так далее.

Кроме того, облегчённые рельсы используются в кинематографе для передвижения операторских тележек. Изобретены древними римлянами, начальная ширина между ними составляла 143,4 см. Рельсы служат для направления колёс при их движении, непосредственно воспринимают и упруго передают давление от колёс на нижележащие элементы верхнего строения пути. На участках с электрической тягой рельсы служат проводниками обратного силового тока, а на участках с автоблокировкой — проводниками сигнального тока.

Операторская тележка
Опера́торская тележка (англ. Dólly) — тележка с укреплённым на ней киносъёмочным аппаратом или телевизионной камерой, предназначенная для съёмки с движения и придания выразительности изображению. Название «Долли», как и производное от него слово «дольщик», обозначающее профессию, происходит от голливудского названия операторской тележки Dolly. Кроме камеры, грузоподъёмность тележки обычно позволяет нести оператора, а иногда и его ассистента, для которых предусматриваются лёгкие сиденья.
Paléographie musicale
Об одноимённой научной дисциплине см. статью Музыкальная палеография

Музыкальная палеография (фр. Paléographie musicale, сокращённо PM, также PalMus; подзаголовок: Les principaux ms. de chant grégorien, ambrosien, mozarabe, gallican, publiés en facsimiles phototypiques par les Bénédictins de Solesmes) — фундаментальная серия факсимильных изданий нотированных рукописей церковной монодии католиков (лат. cantus planus, фр. chant), преимущественно эпохи Средних веков.

Музыкальная палеография
Музыкальная палеогра́фия (греч. παλαιóς — древний, старинный греч. γράφειν — писать) — прикладная научная дисциплина, направленная на изучение старинных (рукописных и старопечатных) памятников музыкальной нотации. Музыкальной палеографией, требующей междисциплинарного подхода, занимаются в равной мере филологи и музыковеды. Музыкальная палеография изучает западноевропейские невмы, древнерусские крюки, армянские хазы и другие старинные нотации с целью их современной интерпретации.
Драгота
Драгота (болг. Драгота, греч. Δραγωτάς) — воевода, византийский и болгарский боярин середины ХІΙΙ века, который возглавил восстание в Мелнике против власти Никейской империи. По словам Константина Иречека, славянское название села Промахонас — «Драготин», которое до сих пор осталось в болгарском и македонском языках, произошло как раз от боярина Драготы. Болгарский этимологический словарь утверждает, что это имя произошло от прилагательного «драг», что в переводе с болгарского означает «уважаемый».

Промахон
Промахон (греч. Προμαχών ή Προμαχώνας — «бойница»)  — деревня в Греции. Расположена на высоте 80 м над уровнем моря, в Санданско-Петрической котловине, у северного подножья горы Ангистрон, на левом берегу реки Стримон, которая к югу от неё входит в Рупельское ущелье, в 32 километрах к северу от города Сере и в 16 км к северу от города Сидирокастрон, у государственной границы с Болгарией. Рядом с селом находится пограничный контрольно-пропускной пункт Кулата — Промахон. Административно относится к общине Синдики в периферийной единице Сере в периферии Центральная Македония. Площадь 42,212 км². Население 140 человек по переписи 2011 года.

До 1927 года (ΦΕΚ 306Α) называлась Драготин (Δραγοτίν).
Фесенков (лунный кратер)
Кратер Фесенков (лат. Fesenkov), не путать с кратером Фесенков на Марсе, — крупный ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь советского астронома и астрофизика Василия Григорьевича Фесенкова (1889—1972) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 г.

Фесенков, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Фесе́нков (1 [13] января 1889 или 13 января 1889, Новочеркасск, область Войска Донского, Российская империя — 12 марта 1972, Москва, РСФСР, СССР) — советский астроном, астрофизик, профессор (1933), академик АН СССР (1935) и АН КазССР (1946), заслуженный деятель науки Казахской ССР (1947).

Разработал критерий приливной устойчивости небесных тел, объясняющий многие особенности строения Солнечной системы, образование и эволюцию галактических объектов.
Фокус-группа (рассказ)
«Фокус-группа» — философско-ироничный рассказ современного русского писателя Виктора Пелевина, написанный в 2003 году. Входит в авторский сборник «ДПП (NN)».

В 2007 году издательство «Эксмо» выпустило одноимённый сборник, включающий, помимо самого рассказа, 12 других произведений автора. Сборник затем неоднократно переиздавался.

ДПП (NN)
«ДПП (nn) (Диалектика Переходного Периода из Ниоткуда в Никуда)» — книга Виктора Пелевина, авторский сборник, большую часть которого составляет пятый роман автора — «Числа», а остальное — связанные с ним по содержанию или смыслу повести и рассказы. Книга впервые издана в 2003 году. Это первый роман Пелевина после некоторого перерыва: предыдущий роман — «Generation «П»» — вышел в 1999 году.
Кричевская, Любовь Яковлевна
Любо́вь Я́ковлевна Криче́вская (? — около 1865) — русская поэтесса и писательница, уроженка Змиевского уезда Харьковской губернии. Двоюродная сестра украинского писателя Григория Квитки-Основьяненко.

Писала на русском языке.

Помещала свои стихотворения в «Украинском вестнике» за 1816 и 1817 года, издававшемся в Харькове:

«Мои свободные минуты» (1817),

«Исторические анекдоты» (1826),

«Нет добра без награды» (драма, 1826)

и две повести (1827 и 1837).

Квитка-Основьяненко, Григорий Фёдорович
Григо́рий Фёдорович Кви́тка (псевдоним — Основья́ненко, укр. Григо́рій Фе́дорович Кві́тка-Основ'я́ненко; 18 (29) ноября 1778 — 8 (20) августа 1843) — украинский и русский писатель, драматург и журналист из рода Квиток.
Хорнер, Крис
Кристофер Ли Хорнер (англ. Christopher Lee Horner, род. 23 октября 1971 в Окинаве, Япония) — бывший американский профессиональный шоссейный велогонщик. Трёхкратный победитель общего зачёта Национального велогоночного календаря США (2002, 2003, 2004). Участник летних Олимпийских игр 2012 года. Самый возрастной победитель этапа Вуэльты Испании (41 год 10 месяцев). Самый возрастной победитель общего зачета супервеломногодневки (Вуэльта-2013: 41 год и 327 дней), но вызвавший много кривотолков и подозрений в применении им допинга

Вуэльта Испании
Вуэ́льта Испа́нии (исп. Vuelta a España), также Тур Испа́нии, Вуэ́льта, — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров.

Проходит ежегодно по территории Испании и Андорры в августе и сентябре (начиная с 1995 года; до этого — в мае).
Мьюту
Мьюту́ (яп. ミュウツー Мю:цу:, англ. Mewtwo, дословно рус. Мью II) — один из 1025 видов Покемонов. Главный персонаж полнометражного фильма «Покемон: Мьюту против Мью», специального выпуска «Покемон: Мьюту возвращается», полнометражки «Сверхскоростной Генесект: Пробуждение Мьюту» и анимационно-живого фильма «Покемон. Детектив Пикачу». При этом в рецензии THEM Anime к полнометражному фильму отмечается шаблонность поведения Мьюту как злодея, и что если бы Мьюту был более интересным злодеем, сюжет стал бы сильнее. Мьюту, как и другие покемоны, сражался только против ручных покемонов, так как считал их слабыми и недостойными, из-за того, что они, якобы, «подчинились людям».

Имя Мьюту происходит от Мью, чьи гены послужили его зарождению. Суффикс «ту» (two, два) — название эксперимента, в результате которого появился сам Мьюту. Имя Мьюту относится как к виду в целом, так и к индивидуальным личностям в играх, аниме, манге, игровых картах, и других Покемедиа.

Покемон: Фильм первый
«Покемон: Мьюту против Мью» (яп. 劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 гэкидзё:бан покэтто монсута: мю:цу: но гякусю:, букв. «Мьюту наносит ответный удар») — японский анимационный фильм режиссёра Кунихико Юямы, выпущенный в 1998 году компанией OLM, Inc. Это первый полнометражный фильм по «Покемону».

Фильм приобрёл огромную популярность сразу после начала показа в кинотеатрах, прокат оказался успешен по всему миру. Сборы составили $163 644 662 при бюджете в $30 млн.

Фильм состоит из трёх частей:

«Каникулы Пикачу» — 21-минутный сюжет, повествующий о Пикачу;

«Рождение Мьюту» — 10-минутный короткометражный фильм, выступающий прологом к главному действию;

«Мьюту наносит ответный удар» — основной 75-минутный фильм.

Часть «Рождение Мьюту» была исключена из американской прокатной версии из-за мрачного содержания, частично эпизод появился в VHS и DVD-версиях фильма. Полная версия «Рождения Мьюту» появилась в качестве бонус-видео к специальному выпуску аниме «Покемон: Мьюту возвращается».
Чиркино (Смоленская область)
Чиркино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 36 км к западу от Новодугина, в 34 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Супрута. В 38 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Вико-Экуэнсе
Вико-Экуэнсе (итал. Vico Equense) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 20 048 человек, плотность населения составляет 691 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 80069. Телефонный код — 081.

Покровителями коммуны почитаются святые Кир и Иоанн Александрийские. Праздник ежегодно празднуется 31 января.

Соседние коммуны: Мета, Кастелламмаре-ди-Стабия, Пимонте, Пьяно-ди-Сорренто, Позитано.

Мета (муниципалитет)
Ме́та (итал. Meta), тж. Мета-ди-Сорренто (итал. Meta di Sorrento) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 7943 человека (2008 г.), плотность населения составляет 3848 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 80062. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается Пресвятая Богородица (Santa Maria del Lauro), празднование 12 сентября.

Соседние коммуны: Пьяно-ди-Сорренто и Вико-Экуенсе.
Винти
Винти — традиционная афро-суринамская религия, появившаяся в Южной Америке и в дальнейшем распространившаяся в Нидерландской империи. Представляет из себя слияние различных верований и обычаев африканских рабов, завезённых в Суринам в колониальный период, с христианством и верованиями местных индейцев.

Религия винти основана на трёх главных принципах: вера во Всевышнего Творца, называемого Анана Кедьяман Кедьянпон (нидерл. Anana Kedyaman Kedyanpon), вера в пантеон духов, называемый Винти (нидерл. Winti), а также различные культы предков.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
MIM-3 Nike Ajax
MIM-3 «На́йки-Ая́кс» (англ. MIM-3 Nike Ajax, /ˈnaɪki ˈeɪdʒɑːks/ ; первоначально SAM-A-7) — американский зенитный ракетный комплекс, один из первых зенитных ракетных комплексов в мире. Принят на вооружение в 1953 году (в производстве с 1951 года).

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;