hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Fairchild Aircraft
«Фэрчайлд Эркрафт» (англ. Fairchild Aircraft Co.) — бывшая американская компания — разработчик и производитель самолётов и другой аэрокосмической техники, а также управляемых ракет. Штаб-квартира в разное время располагалась в Фармингдейле в штате Нью-Йорк, Хейгерстауне в штате Мэриленд и Сан-Антонио в штате Техас. После инкорпорирования других производств, Fairchild Aircraft стала одним из структурных подразделений новообразованной корпорации Fairchild Engine and Airplane Corporation, наряду с Fairchild Engine (авиадвигатели), Fairchild Guided Missile (управляемые ракеты) и Fairchild Stratos (ракетно-космическая и авиатехника), добавились подразделения Al-Fin (машиностроение и цветмет), Fairchild Space Company (космические аппараты), Fairchild Communications & Electronics Company (электроника, системы связи). Основная часть производственных мощностей филиалов корпорации была сосредоточена на острове Лонг-Айленд, в штате Нью-Йорк.

Fairchild FC
Fairchild FC-1, FC-2, а также Модель 51 и 61 — серия легких многоцелевых одномоторных самолетов — высокопланов, совместного производства американской компании Fairchild и канадской Canadian Vickers в 1920-х и 1930-х. Изначально разрабатывался как самолёт аэрофотосъёмки для компании Шермана Фэрчайлда — Fairchild Aerial Surveys.
Либрич, Мирна
Мирна Либрич (хорв. Mirna Librić; род. 20 января 1992 года в Загребе, Хорватия) — хорватская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Восьмикратная чемпионка Хорватии (2008 — 2015 годы). Тренировалась у Иваны Якупчевич, в прошлом также представлявшей Хорватию в женском одиночном катании.

Якупчевич, Ивана
Ивана Якупчевич (хорв. Ivana Jakupčević; род. 20 апреля 1977 года в Загребе, Югославия) — хорватская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. На взрослых международных соревнованиях её лучшим достижением является 2-е место на Золотом коньке Загреба 1992. Участвовала в зимних Олимпийских играх 1998 в Нагано, где заняла 25-е место.

Ивана Якупчевич завершила любительскую карьеру после сезона 1999-2000 на зимней Универсиаде, в сборную на смену ей пришла Идора Хегель. Помимо родного хорватского языка, знает также словенский и русский. В данный момент Якупчевич является главным тренером хорватской сборной по фигурному катанию, а также судьей Международного союза конькобежцев (ISU). Её ученицей, в том числе, являлась Мирна Либрич.
Международная ассоциация по таксономии растений
Международная ассоциация по таксономии растений (англ. The International Association for Plant Taxonomy; IAPT) занимается поддержанием таксономии растений в стабильном состоянии и устанавливает правила наименования ботанических таксонов. Основана в 1950 году. Долгое время штаб-квартира организации находилась в Вене (Австрия), в настоящее время (2013) располагается в Братиславе (Словакия).

Международный кодекс номенклатуры водорослей, грибов и растений
Междунаро́дный ко́декс номенклату́ры во́дорослей, грибо́в и расте́ний, МКН (англ. International Code of Nomenclature of algae, fungi, and plants, ICN) — документ (свод правил и рекомендаций), регулирующий современные правила ботанической номенклатуры. До июля 2011 года документ назывался Международным кодексом ботанической номенклатуры, МКБН (International Code for Botanical Nomenclature, ICBN), а до 1950 года — Международными правилами ботанической номенклатуры (International rules for Botanical Nomenclature).

МКН регламентирует образование и применение научных названий растений, водорослей и грибов, а также некоторых других групп, в том числе так называемых грибоподобных организмов, — оомицетов, хитридиомицетов и слизевиков.

МКН независим от других кодексов биологической номенклатуры, в том числе от Международного кодекса зоологической номенклатуры.
Лурия, Александр Романович
Алекса́ндр Рома́нович Лу́рия (3 [16] июля 1902, Казань — 14 августа 1977, Москва) — советский психолог и врач-невролог, один из основателей нейропсихологии, сотрудник Л. С. Выготского и один из лидеров круга Выготского. Доктор педагогических наук (1937), доктор медицинских наук (1943), профессор (1944), действительный член Академии педагогических наук РСФСР (1947) и АПН СССР (1967).

Национальный медицинский исследовательский центр нейрохирургии имени академика Н. Н. Бурденко
Национальный медицинский исследовательский институт нейрохирургии имени академика Н. Н. Бурденко Министерства здравоохранения Российской Федерации (НИИ им. Н. Н. Бурденко) — научно-исследовательский медицинский институт нейрохирургии. Центр нейрохирургии является лучшим нейрохирургическим учреждением Российской Федерации и занимает 9 место в Европе. Крупнейшая в Европе нейрохирургическая клиника, где ежегодно выполняют более 10 000 нейрохирургических операций.
Вездесущность
Вездесу́щность (Повсеместность) (лат. omnipraesentia) — свойство присутствовать везде. Понятие обычно используется в религиозном контексте, и большинство доктрин приписывают это свойство высшему существу, называемому монотеистами Богом в качестве атрибута. Вездесущность следует отличать от пантеизма.

В философии Фомы Аквинского понятие вездесущности обозначало феномен присутствия Бога во всех вещах, доступных божественному взору, подвластных Ему и получающих свою исходность в Его существовании. В христианской мистике вездесущность Бога рассматривается как основание, наделяющее вещи субстанцией, придающее им статус реальных

Пантеизм
Пантеи́зм — философское учение, объединяющее и иногда отождествляющее божество/бога и мир.

Слово «пантеизм» происходит от древнегреческих слов πᾶν (пан) — «всё, всякий» и θεός (теос) — «бог, божество». В пантеизме находит выражение концепция: «Бог» лучше всего понимается в сближении со Вселенной. Пантеисты не верят в личностного, антропоморфного бога или Бога-Творца. Несмотря на существующие различные течения внутри пантеизма, центральные идеи в большинстве форм пантеизма постоянны: Вселенная как всеобъемлющее единство, святость природы. Пантеизм отвергает антропоцентризм, признавая фундаментальное единство всего живого и необходимость почтительного отношения к природе.
Синдхупалчок (район)
Синдхупалчок (непальск. सिन्धुपाल्चोक जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Багмати, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Чаутара.

Граничит с районом Расува (на северо-западе), районом Нувакот (на западе), районом Катманду (на юго-западе), районом Каврепаланчок (на юге), районом Долакха зоны Джанакпур (на востоке) и Тибетским автономным районом КНР (на северо-востоке). Площадь района составляет 2542 км². Несмотря на близость к столице страны, Катманду, район является одним из наименее развитых в Непале.

Население по данным переписи 2011 года составляет 287 798 человек, из них 138 351 мужчина и 149 447 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 305 857 человек. 58,98 % населения исповедуют индуизм; 37,96 % — буддизм и 1,83 % — христианство.

Каврепаланчок (район)
Каврепаланчок (непальск. काभ्रेपलाञ्चोक जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Багмати, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Дхуликхел.

Граничит с районом Синдхупалчок (на севере), районом Катманду (на северо-западе), районами Бхактапур и Лалитпур (на западе), районом Макванпур зоны Нараяни (на юго-западе), районами Синдхули и Рамечхап зоны Джанакпур (на востоке и юго-востоке). Площадь района составляет 1396 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 381 937 человек, из них 182 936 мужчин и 199 001 женщина. По данным переписи 2001 года население насчитывало 385 672 человека. 62,57 % населения исповедуют индуизм; 34,62 % — буддизм; 1,78 % — христианство и 0,08 % — ислам.
Кянда (река, впадает в Белое море)
Кянда — река на севере Архангельской области России. Протекает в Покровском сельском поселении Онежского района. Длина реки — 49 км.

Кянда берёт своё начало в болоте на Онежском полуострове, к западу от озера Солозеро (исток Солзы). В среднем течении протекает через Кяндозеро. Впадает в Онежскую губу Белого моря. Притоки: Воя, Маложма, Лапручей, Кобылий.

В нижнем течении, в деревне Кянда, реку пересекает мост автодороги Архангельск—Северодвинск—Онега.

Маложма (река)
Маложма — река на севере Архангельской области России. Протекает в Покровском сельском поселении Онежского района.

Длина реки — 27 км. Маложма берёт своё начало из озера Маложемская Лодба на Онежском полуострове. В верхнем течении течёт с востока на запад, в нижнем — с севера на юг. Впадает в реку Кянду. Протекает через озёра Большое Маложемское и Малое Маложемское.

В среднем течении реку пересекает мост автодороги «Кянда—Тамица», в верхнем течении реку пересекает мост автодороги «Верхнеозерский—Онега».
Духовой оркестр
Духовой оркестр — музыкальный коллектив, основу которого составляют медные духовые инструменты, с дополнением деревянных духовых (оркестр смешанного состава), или без них (медного состава, брасс-оркестр). Входит в состав подразделений многих армий мира и других силовых ведомств для исполнения военной и других видов музыки (см. военный оркестр).

Благодаря высокой громкости медных духовых инструментов такой оркестр хорошо подходит для игры на открытых пространствах. Возможность игры на ходу позволяет использовать его во время проведения маршей и парадов.

Военный оркестр
Военный оркестр — духовой оркестр как специальное штатное воинское подразделение.

Военный оркестр заключает в себе только духовые и ударные инструменты. Он предназначен для исполнения военной и других видов музыки во время проведения строевой подготовки, воинских ритуалов, военных и общественных торжественных мероприятий, для осуществления концертной деятельности.
Путешествие Екатерины II по Волге
Путешествие Екатерины II по Волге — путешествие Екатерины II со свитой из Твери в Синбирск водным путём по Волге на эскадре пассажирских и транспортных судов. «Волжский вояж» императрицы, длившийся с 2 (13) мая по 5 (16) июня 1767 года, включал посещение прибрежных городов, монастырей и достопримечательных мест.

Орлов, Владимир Григорьевич (граф)
Граф Влади́мир Григо́рьевич Орло́в (8 (19) июля 1743 — 28 февраля (12 марта) 1831) — младший из знаменитых братьев Орловых, генерал-поручик (1775), директор Академии наук при президенте К. Г. Разумовском.
Л-3
Л-3 (с 06.09.1929 «Большевик», с 20.11.1931 «Фрунзовец», с 15.09.1934 Л-3) — советская дизель-электрическая минно-торпедная подводная лодка времён Второй мировой войны, третий корабль серии II типа «Ленинец».

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Санта-Мария-ди-Белен
Санта-Мария-ди-Беле́н (порт. Santa Maria de Belém) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9752 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,39 км².

Достопримечательности:

Торри-ди-Белен — памятник Всемирного наследия

Беленский дворец

Монастырь иеронимитов — памятник Всемирного наследия

Морской музей (Лиссабон)

Национальный археологический музей (Лиссабон)

Музей Электричества, Музей искусства, архитектуры и технологии (MAAT)

Памятник первооткрывателям

Беленский дворец
Беленский дворец (порт. Palácio Nacional de Belém) — официальная резиденция президента Португалии. Расположен в лиссабонском районе Белен в непосредственной близости от монастыря иеронимитов и реки Тежу. Дворец был заложен в XVI в. принцем Мануэлем. Фасад состоит из пяти сходных по архитектуре зданий XVII столетия, построенных графами Авейреш. В XVIII в. дворец приобрёл король Жуан V, который обновил в новейшем вкусе все его интерьеры. Королева Мария устроила при дворце небольшой зверинец и пристроила к нему манеж (ныне — Государственный музей экипажей). В 1902 г. на площади перед дворцом открылся мраморный памятник Великому Альбукерку.
Югыдъёль (приток Большого Кодача)
Югыдъёль — река в России, протекает по Троицко-Печорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 37 км от устья реки Большой Кодач по правому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в 42 км к северо-западу от Троицко-Печорска. Река течёт на север, всё течение проходит по ненаселённому заболоченному таёжному лесу.

Большой Кодач
Большой Кодач (коми Ыджыд Кодач) — река в России, протекает по Сосногорскому и Троицко-Печорскому районам Республики Коми. Устье реки находится в 1299 км от устья Печоры по левому берегу. Длина реки — 65 км, площадь водосборного бассейна — 375 км².
Бин-Гашир
Бин-Гашир (араб. بن غشير‎; итал. Castel Benito) — город в Ливии, расположенный в 34 км к югу от Триполи.

В его окрестностях расположен главный аэропорт Ливии Международный аэропорт Триполи, созданный на базе аэропорта Кастель Бенито. Во время второй мировой войны аэропорт сильно пострадал от бомбардировок союзников. После войны аэропорт стал базой королевских ВВС «RAF Castel Benito», переименованной в 1952 году в «RAF Idris». Гражданским аэропорт стал в 1978 году, международный терминал спроектировал шотландец Александр Гибб.

Город также является базой ливийского футбольного клуба Аль-Иттихад.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Голопалые гекконы
Голопалые гекконы (лат. Gymnodactylus) — род гекконов из семейства Phyllodactylidae. Насчитывает 5 видов. Эндемики Бразилии, встречаются только в этой стране.

Это небольшие гекконы с длиной тела 3—5 см и длиной хвоста 3—7 см. Окраска кожи тёмного или коричневато цвета с небольшими светлыми пятнами. У этих гекконов тонкие, искривлённые и сжатые с боков пальцы с острыми крючкообразными когтями. Прикрепляющиеся пластины на лапах отсутствуют.

Живут в лесополосе вдоль Атлантического побережья, также в засушливых местах. Обитают в термитниках, под корой, брёвнами, в трещинах горных пород или под камнями. Активны ночью. Очень хорошо бегают. Питаются насекомыми и мелкими членистоногими.

Это яйцекладущие ящерицы. Самка откладывает по 1 яйцу.

Phyllodactylidae
Phyllodactylidae (лат.) — семейство чешуйчатых из надсемейства Gekkonoidea подотряда гекконообразных, состоящее примерно из 113 видов, обитающее в Новом Свете, в Северной Африке, Европе и на Ближнем Востоке. Phyllodactylidae были описаны на основе молекулярного филогенетического анализа в 2008 году, потому что все представители семейства обладают уникальной делецией в гене phosducin (PDC). Ящерицы рода Bogertia были включены в род Phyllopezus в 2012 году.
Золотые рога
«Золотые рога» — советский полнометражный цветной художественный фильм-сказка, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1972 году. Премьера состоялась 1 января 1973 года. Последняя работа режиссёра Александра Роу. Кинофильм создан под влиянием гуцульских сказок. Также налицо несомненные отсылки к пьесе Евг. Шварца «Два клёна» (1953), которая, в свою очередь, опиралась и на русские народные (на них — в первую очередь), и на гуцульские, и на иные сказки.

Фильм посмотрели в кинотеатрах 20,7 миллионов зрителей.

Баба-яга
Ба́ба-яга́ — персонаж славянского фольклора (особенно волшебной сказки), источником которого послужили мифологические представления. Уродливая старуха, владеющая волшебными предметами и наделённая магической силой. В ряде сказок уподобляется ведьме, колдунье. Чаще всего — отрицательный персонаж, но иногда выступает в качестве помощницы героя. Помимо русских, встречается в словацких и чешских сказках. Кроме того, является обрядовым святочным персонажем в бывших славянских землях Каринтии в Австрии, масленичным персонажем в Черногории и ночным духом в Сербии, Хорватии и Болгарии.
Пенька
Пенька́ (заимств., возм., через тюрк.) — грубое лубяное волокно, полученное из стеблей конопли.

Пеньковая нить — очень крепка, получаемые из неё ткани отличаются прочностью; отчего пенька и считается одним из лучших материалов для канатного и верёвочного производств.

Луб
Луб — подкорье, исподняя кора дерева, покрывающая заболонь, одна из составных частей сосудисто-волокнистого пучка. В зависимости от того, с какой части дерева снимается луб, он называется снятым c комелеваго кряжа, подкомелевым или снятым c больших сучьев.

Обычно липовый луб шёл на кровли (под тёс), мочала, а луб с молодых лип — на лыко.

Лубом растения называют как всю фло­эму, так и толь­ко вто­рич­ную фло­эму, по нему осуществляется поток питательных веществ в растении.

Лубом называли также волокна конопли, льна, крапивы, употреблявшиеся для выделки пряжи.
Астрономия исламского Средневековья
Астрономия исламского Средневековья — астрономические познания и взгляды, распространённые в Средние века в Арабском халифате и впоследствии в государствах, возникших после распада халифата: Кордовском халифате, империях Саманидов, Караханидов, Газневидов, Тимуридов, Хулагуидов. Сочинения исламских астрономов были, как правило, написаны на арабском языке, который может считаться международным языком средневековой науки; по этой причине астрономия исламского Средневековья называется ещё арабской астрономией, хотя в её развитие внесли вклад не только арабы, но представители практически всех народов, проживавших на этой территории. Главным источником арабской астрономии была астрономия Древней Греции, а на ранних стадиях развития — также Индии и государства Сасанидов, расположенного на территориях современных Ирака и Ирана. Период наивысшего развития приходится на VIII—XV века.

Аль-Фергани
Абу́-ль-Абба́с А́хмад ибн Муха́ммад аль-Ферга́ни (перс. ابوالعباس احمد ابن محمد ابن کثیر فَرغانی‎‎; араб. أحمد بن كثير الفرغاني‎‎; около 798—861) — один из крупнейших средневековых персидских учёных IX века, среднеазиатский астроном, математик и географ. Уроженец Ферганской долины. В Европе был известен под латинизированным именем Alfraganus (Альфраганус).
Пруст, Марсель
Валенте́н Луи́ Жорж Эже́н Марсе́ль Пруст (фр. Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust; 10 июля 1871, Париж — 18 ноября 1922, Париж) — французский писатель, новеллист и поэт, романист, представитель модернизма в литературе.

Получил всемирную известность как автор семитомной эпопеи «В поисках утраченного времени» (фр.  À la recherche du temps perdu), одного из самых значительных произведений мировой литературы XX века. Кавалер Ордена Почётного легиона (1920).

Бизе, Жорж
Жорж Бизе́ (фр. Georges Bizet; 25 октября 1838[…], rue Louise-Émilie-de-La-Tour-d'Auvergne, Париж, Июльская монархия — 3 июня 1875[…], Буживаль[…]; по документам полное имя Алекса́ндр Сеза́р Леопо́льд Бизе́, фр. Alexandre-César-Léopold Bizet) — французский композитор периода романтизма, автор оркестровых произведений, романсов, фортепианных пьес, а также опер, самой известной из которых стала «Кармен».
База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.

Реляционная модель данных
Реляционная модель данных (РМД) — логическая модель данных, прикладная теория построения баз данных, которая является приложением к задачам обработки данных таких разделов математики, как теория множеств и логика первого порядка.
Charon
Charon (лат.) — род паукообразных из отряда жгутоногих пауков. Обитают в Австралии, Юго-Восточной Азии (на Малайском полуострове и островах Малайского архипелага), на Новой Гвинее и Соломоновых островах.

Фрины
Фри́ны, или жгутоногие пауки (лат. Amblypygi), — отряд тропических паукообразных. Несмотря на пугающий внешний вид, эти членистоногие совершенно безобидны. Некоторые виды фринов содержатся как домашние питомцы.
Участковый уполномоченный полиции
Участко́вый уполномо́ченный поли́ции — должностное лицо полиции Российской Федерации,  осуществляющее служебную деятельность, которая направлена на защиту прав граждан, проживающих на соответствующем административно-территориальном участке, а также граждан, пострадавших от преступных посягательств на указанной территории.

Должности участковых уполномоченных полиции являются должностями среднего начальствующего состава и старшего начальствующего состава (старшие участковые уполномоченные полиции) органов внутренних дел. Также предусматривается должность младшего начальствующего состава органов внутренних дел — «помощник участкового уполномоченного полиции», но в большинстве территориальных органов внутренних дел такие должности по штату отсутствуют.

Полиция России
Поли́ция Росси́и — составная часть единой централизованной системы Министерства внутренних дел Российской Федерации. Основана 7 (18) июня 1718 года императором Петром I. 8 (20) сентября 1802 года была включена в Министерство внутренних дел. С 10 (23) марта 1917 по 1 марта 2011 года называлась милицией.

Полиция предназначена для защиты жизни, здоровья, прав и свободы человека, гражданина Российской Федерации, иностранных граждан, лиц без гражданства; для противодействия преступности, охраны общественного порядка, собственности и для обеспечения общественной безопасности.

В пределах своей компетенции руководство деятельностью полиции осуществляют Президент Российской Федерации непосредственно или через министра внутренних дел, руководители территориальных органов МВД и руководители подразделений полиции.