hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papa Told Me
Papa Told Me (яп. パパ トールド ミー папа то:рудо мии, букв. «Папа мне сказал») — продолжительная манга авторства Нанаэ Харуно, первоначально выходившая в журнале для женской аудитории Young You издательства Shueisha, затем перенесенная в Chorus того же издательства. Было издано 27 танкобонов манги. В 1990 году Papa Told Me была награждена премией манги Shogakukan в категории «сёдзё», также по её мотивам была выпущена Drama CD и снят телесериал (дорама), премьера которого состоялась на японском телеканале NHK 12 апреля 2003 года.

В центре сюжета произведения находится ученица начальной школы Тисэ (яп. 的場知世), живущая со своим отцом, писателем. Мать Тисэ была женщиной слабого здоровья и умерла, когда девочка была совсем маленькой, но они очень близки с отцом. Он пишет книги (жанр не указывается) и пишет статьи для газеты, поэтому много времени проводит дома.

Cocohana
Cocohana (яп. ココハナ кокохана), ранее Chorus (яп. コーラス ко:расу)
 — ежемесячный японский журнал манги для женщин (дзёсэй), выпускаемый издательством Shueisha с 28 мая 1994 года. По данным на 2009 год, его тираж составляет 150 тыс. экземпляров. В Cocohana печаталась такая известная манга, как Pride, Honey and Clover, Yukan Club, Clover, Tennen Kokekko

Также публикуется ежеквартальное приложение Bessatsu Chorus (яп. 別冊コーラス бэссацу ко:расу).
Левашов, Василий Васильевич
Граф (с 1 июля 1833) Васи́лий Васи́льевич Левашо́в (1783—1848) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-адъютант (1817) и генерал от кавалерии (1831), участник наполеоновских войн, один из наиболее доверенных сотрудников императора Николая I, председатель Государственного совета и Комитета министров (оба поста — в 1847—1848).

Комитет министров
Комитет министров — высший совещательный и распорядительный орган Российской империи, действовавший при российском императоре в 1802—1906 годах. Во время революции 1905—1907 годов на смену ему пришёл Совет министров Российской империи.
Шарапов, Руслан Леонидович
Руслан Леонидович Шарапов (род. 22 июня 1967, Могилёв) — советский и белорусский дзюдоист, призёр чемпионата СССР, чемпион Белоруссии, призёр чемпионата Европы, победитель и призёр чемпионатов дружественных армий, чемпион и призёр чемпионатов мира среди военнослужащих, участник летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее (5 место), Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь. Главный тренер сборной Белоруссии по дзюдо.

На Олимпиаде выступал в тяжёлой весовой категории (свыше 100 кг). В первой схватке Шарапов уступил японцу Синъити Синохара. В утешительной серии белорус последовательно победил представителя Казахстана Вячеслава Бердуту, кубинца Анхеля Санчеса, китайца Пань Сун, но уступил эстонцу Индреку Пертельсону и выбыл из борьбы за медали.

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1994
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1994 года — 32-й чемпионат России, который прошёл 28 — 29 марта 1994 года в Екатеринбурге на катке спорткомбината «Юность». В первенстве приняли участие 44 конькобежца (26 мужчин и 18 женщин).

Чемпионом России стал Бронислав Снетков из Санкт-Петербурга, призёрами — Владимир Биткин (Нижний Новгород) и Сергей Васильев (Калуга). У женщин первенствовала Светлана Высокова (Пермь). Серебро завоевала Елена Лапуга-Конотопова (Омск), бронзу — Татьяна Архипова из Санкт-Петербурга.

Фактически чемпионат стал сотым юбилейным, учитывая все проведённые первенства России, РСФСР и СССР. За более чем за сто лет чемпионаты не проводились только в 1920, 1925, 1929—1931 и 1942 годах.

Высокова, Светлана Юрьевна
Светла́на Ю́рьевна Высо́кова (Николаева) (род. 12 мая 1972 года, Краснокамск, Пермская область) — российская конькобежка, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2006 года, чемпионка России на дистанции 3000 м (2006, 2007, 2010), 5000 м (2004, 2006-2010) и в многоборье (1994, 1996, 2002, 2005), серебряный призёр в многоборье (1998) и на дистанции 3000 м (2008, 2009), бронзовый на 1500 м (2004) и в многоборье (1995, 2000, 2006, 2008, 2010); заслуженный мастер спорта России (2006), мастер спорта России международного класса. Выступала за СК Вооруженных сил РФ, ВФСО «Динамо».
Лемешев, Игорь Павлович
И́горь Па́влович Ле́мешев (14 апреля 1945, Свердловск) — советский и российский художник. Заслуженный художник России (2006). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1989). Член Союза кинематографистов Российской Федерации, член Московского Союза художников (МСХ), член общества SPADEM.

Мёртвые души (фильм, 1984)
«Мёртвые души» — советский пятисерийный художественный фильм 1984 года, снятый режиссёром Михаилом Швейцером по первому тому одноимённой поэмы Николая Васильевича Гоголя. Натурные съёмки проходили в Суздале. Телевизионная премьера состоялась 19-23 ноября 1984 года по Первой программе Центрального телевидения.
Гуальятири
Гуальяти́ри (исп. Guallatiri) — действующий вулкан на севере Чили в области Арика-и-Паринакота. Высота — 6071 м.

Вершина содержит купол лавы. Большие потоки лавы расположены на более низких северных и западных склонах.

На вулкане присутствует энергичная фумаролическая деятельность.

Арика-и-Паринакота
Арика-и-Паринакота (исп. Arica y Parinacota) — административная область на севере Чили. Включает в себя 2 провинции.

Территория — 16 873,3 км². Численность населения — 226 068 жителей (2017). Плотность населения — 13,40 чел./км².

Административный центр — Арика.
Судинское сельское поселение
Судинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Уинском районе Пермского края Российской Федерации.

Административный центр — село Суда.

В 2018 году в состав Судинского сельского поселения включено Воскресенское сельское поселение.

Уинский район
Уи́нский район — административный район в Пермском крае России. На территории района образован Уинский муниципальный округ. Административный центр — село Уинское. Площадь — 1555 км². Население — ↘9885 чел. (2023). Национальный состав (2007 год): русские – 63,9 %, татары – 33,4 %. Характеризуется значительной лесистостью — более 50 % территории.
Юревич, Андрей Владиславович
Андрей Владиславович Юре́вич (род. 13 августа 1957 года) — советский и российский учёный, доктор психологических наук (1993), член-корреспондент РАН (2006), заместитель директора Института психологии РАН.

Вопросы психологии
Вопро́сы психоло́гии — советский и российский научный журнал в области психологии. Выходит 6 раз в год, объём — 12 печатных листов. Учредителем является Российская академия образования. Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России, Web of Science и Scopus.

В прошлом, старейшее и наиболее престижнее профильное издание, дожившее до наших дней, по показателям национального рейтинга журналов по психологии РИНЦ за 2015—2021 год, журнал «Вопросы психологии» стремительно утратил позиции одного из двух ведущих национальных психологических журнала и на настоящий момент занимает 19 место в рейтинге национальных психологических изданий.

В «Диссеропедии научных журналов» проекта «Диссернет» это издание попало в категорию «Журнал со значительными нарушениями».
3 (альбом)
ॐ (в переводе с санскр. — «Ом») — третий студийный альбом американо-бразильской группы Soulfly. Вышел в июне 2002 года на лейбле Roadrunner Records. Также название альбома иногда записывают римской цифрой III. Альбом был продан тиражом в 195 000 копий.

Все песни написаны — Максом Кавалера, кроме «One Nation» (Sacred Reich), «Call to Arms» (Кавалера, Марианино), «Sangue De Bairro» (Chico Science и Nacao Zumbi). Трек '09-11-01' (минута молчания) посвящён памяти жертв теракта в Международном Торговом Центре 11 сентября 2001 года.

Кавалера, Макс
Массимилиано (Макс) Антонио Кавалера (порт. Massimiliano Antônio Cavalera, «Possessed»; 4 августа 1969, Белу-Оризонти) — бразильский вокалист и гитарист итальянского происхождения. Старший брат Игоря Кавалеры. Основатель групп Sepultura, Nailbomb, Soulfly, Cavalera Conspiracy и Killer be Killed.
HMS Estland (1683)
HMS Estland (1683) (рус. Эстляндия, Эстланд) — шведский 56-пушечный парусный линейный корабль 4 ранга, спущенный на воду в 1683 году.

Во время своей службы, с 1683 по 1733 год, «Эстланд» входил в состав шведского флота, в ходе Великой Северной войны принимал участие в нескольких морских кампаниях: в 1700 году против Дании и Лифляндии, в 1712 году в экспедиции к устью Невы, в 1713 году в стычке у Гогланда и сражении при Рюгене.

Затонул в 1733 году в Карлскруне.

Поход флота к Ревелю (1713)
Поход флота к Ревелю, завершённый Гогландским сражением (не путать с одноимённым сражением 1788 года), произошёл в июле 1713 года.

Он имел важное значение для итогов всей военной кампании 1713 года, закончившийся неудачей для русской стороны: потерей Балтийским флотом одного линейного корабля, упущением шведской эскадры из осаждённого Гельсингфорса и судом над командующим Балтийским флотом вице-адмиралом Корнелиусом Ивановичем Крюйсом и несколькими офицерами, принимавшими участие в походе.
Соболенко, Роман Карпович
Рома́н Ка́рпович Соболе́нко (бел. Раман Карпавіч Сабаленка; 15 октября 1907, Соболи, ныне — Брагинский район Гомельской области) — 13 мая 1975, Минск) — белорусский советский писатель, поэт, прозаик, публицист.

Соболи (Гомельская область)
Соболи (бел. Сабалі́) — деревня в Брагинском районе Гомельской области Беларуси. В составе Бурковского сельсовета.

В связи с радиационным загрязнением в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС из Соболей в чистые места переселены 224 семьи.
Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Узынбулак (Алматинская область)
Узынбулак (каз. Ұзынбұлақ) — село в Кегенском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Узынбулакского сельского округа. Код КАТО — 195873100.

В 1936 году в селе Узынбулак родился Ешимбет Байбараков — экономист, академик Национальной академии наук Республики Казахстан.

Байбараков, Ешимбет Байбаракович
Ешимбет Байбаракович Байбараков (каз. Ешімбет Байбарақов; род. 18 июля 1936, а. Узынбулак Кегенского района Алматинской области) — советский и казахстанский экономист, доктор экономических наук (1987), профессор (1990), член-корреспондент Национальной академии наук Республики Казахстан (1991), заслуженный работник сельского хозяйства Республики Казахстан (1991), академик Национальной академии наук Республики Казахстан (2003), академик Сельскохозяйственной академии (1997). Умер 01.04.2023г. в г. Алматы.
Церковь Святых Апостолов Петра и Павла (Санта-Роза)
Церковь святых апостолов Петра и Павла — церковь Аргентинской и Южноамериканской епархии Русской православной церкви, расположенная в городе Санта-Роза, штат Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия, в 40 км от границы с Аргентиной.

Аргентинская и Южноамериканская епархия
Аргенти́нская и Южноамерика́нская епа́рхия (исп. Diócesis de Argentina y Sudamérica, порт. Eparquia da Argentina e América do Sul) — каноническое и структурно-территориальное подразделение Русской православной церкви, объединяющее приходы в государствах Центральной (за исключением Мексики) и Южной Америки.

Кафедральный город — Буэнос-Айрес (Аргентина). Кафедральный собор — Благовещенский (Буэнос-Айрес).
Парламентские выборы в Италии (2018)
Всеобщие парламентские выборы в Италии прошли 4 марта 2018 года. 28 декабря 2017 года Президент Серджо Маттарелла распустил парламент 17-го созыва ввиду истечения срока его полномочий и утвердил постановление правительства о назначении даты очередных выборов.

Одновременно прошли региональные выборы в Лацио и Ломбардии.

В выборах участвовали как коалиции, так и партии.

Маттарелла, Серджо
Серджо Маттарелла (итал. Sergio Mattarella, МФА: [ˈsɛrd͡ʒo matːaˈrɛlːa]; род. 23 июля 1941, Палермо, Сицилия) — итальянский государственный деятель, юрист, политик, действующий президент Италии c 3 февраля 2015 года.

Член шести составов правительства Италии в 1987—1990 и 1998—2001 годах, судья Конституционного суда Италии (2011—2015).
Хоршбах
Хоршбах (нем. Horschbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кузель. Подчиняется управлению Альтенглан.  Население составляет 268 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,05 км².

Кузель (район)
Кузель (нем. Kusel) — район в Германии. Центр района — город Кузель. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 573,42 км². Население — 76 608 чел. Плотность населения — 134 человека/км².
Официальный код района — 07 3 36.

Район подразделяется на 98 общин.
Памятный комплекс ракеты-носителя «Союз»
Не путать с музеем авиации и космонавтики имени С. П. Королева, также расположенным в Самаре

Монумент ракета-носитель «Союз» музейно-выставочного центра «Самара Космическая» установлен в Самаре на проспекте Ленина, на площади Козлова около станции метро «Российская» в честь юбилея полёта Юрия Гагарина в космос и ракеты Р-7 11A511 (Союз), выпускаемой в Самаре с 1958 года на предприятии ЦСКБ-Прогресс. В едином комплексе с ракетой-памятником расположен музей «Самара космическая» с постоянной экспозицей и временными выставками.

Площадь Козлова
Пло́щадь и́мени Д. И. Козло́ва — площадь в Октябрьском районе Самары.

Площадь находится на проспекте Ленина и составляет единый архитектурный комплекс с расположенным на ней муниципальным музеем истории освоения космоса.

В 2001 году на месте будущей площади был установлен памятник — ракета-носитель «Союз». Именно он является её центром. Автор новостройки — «Самарагорпроект».

24 февраля 2010 г. постановлением первого вице-мэра Самары Владимира Братчикова переименована в площадь имени Дмитрия Ильича Козлова в честь легендарного генерального конструктора ЦСКБ-«Прогресс».
Людвиг VII Бородатый
Людвиг VII Бородатый (нем. Ludwig VII. der Bärtige; ок. 20 декабря 1365 — 1 мая 1447, Бургхаузен) — баварский аристократ из рода Виттельсбах, военный и политический деятель Священной Римской империи и Французского королевства. С 1413 года герцог Баварско-Ингольштадтский, граф де Мортен с 1416 года. Рыцарь ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского. Участник Столетней и Гуситских войн, а также ряда других конфликтов конца XIV — середины XV века. Значительное время прожил при дворе короля Франции, где был назначен одним из регентов королевства из-за болезни Карла VI. После возвращения в Баварию большую часть своего правления провёл в судебных тяжбах и войнах с соседями. Был свергнут собственным сыном и умер в заточении.

Пьер II (граф Алансона)
Пьер II Алансонский (Пьер II Добрый) (фр. Pierre II d'Alençon; 1340 — 20 сентября 1404, Аржентан) — граф Алансонский (1361—1404), граф де Жуаньи, сеньор де Меркер и д’Аржентан, граф дю Перш (1377—1404). Французский военачальник.

Происходил из династии Валуа-Алансон. Третий сын Карла II (1297—1346), графа Алансона, Перша и Шартра (1325—1346), и Марии де Ла Серда (1310—1379), дочери Фернандо II де Ла Серда, герцога де Медина.
EvergreenHealth
EvergreenHealth — американская региональная система здравоохранения, базирующаяся в пригородах Сиэтла, штат Вашингтон. В её состав входят две больницы общего профиля в Керкленде и Монро, а также несколько небольших клиник и пунктов неотложной медицинской помощи в округах Кинг и Снохомиш.

Керкленд (Вашингтон)
Ке́ркленд (англ. Kirkland, произносится [ˈkɜrklənd]) — город в штате Вашингтон. Расположен на северо-восточном берегу озера Вашингтон, относится к восточным пригородам Сиэтла, так называемому Истсайду. На юге Керкленд граничит с Белвью, на востоке — c Редмондом.
Матильда д’Эсте
Мати́льда д’Эсте́ (итал. Matilde d'Este; 2 апреля 1673, Сан-Мартино-ин-Рио, маркграфство Сан-Мартино — 2 марта 1732, там же) — принцесса из дома Эсте, дочь Сиджизмондо IV д’Эсте, маркграфа Сан-Мартино. Супруга графа Камилло III Гонзага; в замужестве — графиня Новеллары, Баньоло и Кортенуовы. Властолюбивая ревнивица. Создательница яда, известного под названием «Новелларской изморози».

Камилло III Гонзага
Ками́лло III Гонза́га  (итал. Camillo III Gonzaga; 23 августа 1649, Новеллара, графство Новеллара — 16 августа 1727, там же) — представитель Новелларской ветви дома Гонзага, граф Новеллары и Баньоло с 1678 по 1727 год.
Кемпице
Кемпице (пол. Kępice, нем. Hammermühle)  —  город  в Польше, входит в Поморское воеводство,  Слупский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 6,11 км². Население — 3878 человек (на 2004 год).

Слупский повет
Слупский повят (пол. Powiat słupski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повята — город Слупск (в состав повята не входит). Занимает площадь 2304 км². Население — 97 748 человек (на 30 июня 2015 года).
Цинь Цзивэй
Цинь Цзивэ́й (кит. упр. 秦基伟, пиньинь Qín Jīwěi, 16 ноября 1914, Хуанъань — 2 февраля 1997, Пекин) — военный и государственный деятель КНР, член Политбюро ЦК КПК 13-го созыва (кандидат в члены 12-го созыва, член ЦК с 10-го созыва), генерал-полковник (1988), министр обороны КНР в 1988—1993 годах.

Министерство национальной обороны Китайской Народной Республики
Министерство национальной обороны Китайской Народной Республики (кит. упр. 国防部, пиньинь Guófángbù) —министерство, находящееся в подчинении Государственного совета КНР. Министерство было создано решением 1-й сессии Всекитайского собрания народных представителей в 1954 году.
На Гранатовых островах
«На Гранатовых островах» — советский остросюжетный фильм 1981 года, снятый Тамарой Лисициан на киностудии «Мосфильм».

В основу сценария положена повесть Г. А. Боровика «Момент истины» (опубликована в журнале «Смена» за 1980 год). Здесь Г. А. Боровик выступает и как автор сценария.

Однако финалы повести и  фильма — разные. В повести журналисты, кроме погибшего Кларка, возвращаются в Нью-Йорк и участвуют в заседании Совета Безопасности ООН, посвящённом разрешению кризиса вокруг Республики Гранатовые Острова. По сценарию фильма все журналисты, кроме Гарри Максвелла, погибают.

Лавров, Кирилл Юрьевич
Кири́лл Ю́рьевич Лавро́в (15 сентября 1925, Ленинград, РСФСР, СССР — 27 апреля 2007, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1985), народный артист СССР (1972), народный артист Украины (2003), лауреат Ленинской премии (1982), Государственной премии СССР (1978) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1974).
Медпласт
ОАО «Медпласт» (ранее — Гомельский завод пластмассовых изделий, ОАО «Гомельпласт»; бел. ААТ «Медпласт») — белорусское предприятие по производству одноразовых шприцев и других медицинских пластмассовых изделий, расположенное в Гомеле.

Промышленность Беларуси
Основные отрасли промышленности Беларуси — машиностроение, электроэнергетика и металлообработка, добыча калийной соли, химическая и нефтехимическая промышленность, лесная и деревообрабатывающая, лёгкая и пищевая промышленность.
Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.

Альфард
Альфард, Альфа Гидры (лат. α Hydrae), 30 Гидры (лат. 30 Hydrae), HD 81797 — тройная звезда в созвездии Гидры на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 180 световых лет (около 55,3 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 290 млн лет.
Лав (лунный кратер)
Кратер Лав (лат. Love) — большой древний ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь английского математика Огастеса Эдварда Хафа Лава (1863—1940) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Лав, Огастес Эдвард Хаф
Огастес Эдвард Хаф Лав (также возможно написание Ляв, Август Эдуард Хьюг; англ. Augustus Edward Hough Love; 17 апреля 1863, Уэстон-сьюпер-Мэр — 5 июня 1940, Оксфорд) — английский математик, известный своими трудами по математической теории упругости и теории приливных волн. Разработал математическую модель поверхностных волн, известных как волны Лява. Он внёс вклад в теорию приливов, введя новые параметры, известные как числа Лява.
Водоворот (фильм, 2000)
«Водоворот» (англ. Maelstrom) — канадский художественный фильм, поставленный режиссёром Дени Вильнёвом по собственному сценарию. Премьера фильма состоялась 29 августа 2000 года на Монреальском кинофестивале. В широкий прокат фильм вышел в Канаде 15 сентября 2000 года.

Вильнёв, Дени
Дени́ Вильнёв (фр. Denis Villeneuve; род. 3 октября 1967) — франко-канадский кинорежиссёр и сценарист. Выходец из кругов независимого кино, в 2010-е он снял ряд успешных триллеров («Пленницы», «Убийца», «Враг»), а в конце 2010-х перешёл к жанру научной фантастики («Прибытие», «Бегущий по лезвию 2049», «Дюна», «Дюна: Часть вторая»), в котором добился наибольшей известности. Даже в своих поздних крупнобюджетных проектах Вильнёв продолжает использовать приёмы медитативного независимого кино, и этот стиль принёс ему уважение кинокритиков и немало наград.