hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fundación Capital
Fundación Capital — международная некоммерческая организация («производитель изменений»), основанная бельгийцем Ивом Мури и базирующаяся в Колумбии. Fundación Capital через свои инновационные программы облегчает доступ бедняков к финансовым ресурсам и образованию, инвестирует в малые предприятия, страхует активы бедняков (микрокредитование и микрострахование), а также помогает небольшим и растущим компаниям находить потенциальных инвесторов. Достигнув 3 млн клиентов в Латинской Америке, Fundación Capital планирует в ближайшие несколько лет довести их число до 8 млн. В 2014 году Fundación Capital и основатель организации Ив Мури получили премию за социальное предпринимательство от Фонда Сколла.

Фонд Сколла
Фонд Сколла (англ. Skoll Foundation) — зарегистрированный в США международный некоммерческий фонд, специализирующийся на социальном предпринимательстве — инвестициях в здравоохранение и образование в развивающихся странах.
Илзескалнская волость
И́лзескалнская во́лость (латыш. Ilzeskalna pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в северо-восточной части края. Граничит с Аудринской, Наутренской, Берзгальской, Веремской и Дрицанской волостями своего края, а также с Межвидской волостью Карсавского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Илзескалнс (волостной центр), Яунгайлуми, Вецгайлуми, Ерзелёва, Жоготы, Отра Малиновка, Мортузани, Плешауники, Пушкриви.

В волостном селе Илзескалнс расположена православная церковь, выстроенная в 1832 году, в усыпальнице которой похоронен герой Отечественной войны 1812 года русский генерал Яков Кульнев, и небольшой краеведческий музей.

По территории волости протекает река Ича. Из крупных водоёмов — озёра Гайлуму и Стогоршню.

Межвидская волость
Межвидская волость (латыш. Mežvidu pagasts)— одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится в западной части края. Граничит с Салнавской, Малнавской, Звиргзденской, Пушмуцовской и Мердзенской волостями своего края, а также с Берзгальской, Илзескалнской и Наутренской волостями Резекненского края.

Межвидскую волость пересекает автомобильная дорога A13 Гребнево — Резекне — Даугавпилс — Медуми, являющейся частью Европейского маршрута E 262.

По территории волости протекают реки: Ритупе, Ича, Червонка, Даса.
Блажек, Вацлав
Вацлав Блажек (чеш. Václav Blažek; род. 23 апреля 1959, Соколов, Чехословакия) — чешский лингвист, специалист по исторической лингвистике, профессор Университета имени Масарика (Брно, Чехия), также преподаёт в Западночешском университете (Пльзень, Чехия).

В сферу его исследований входят сравнительная история индоевропейских, уральских, алтайских, афразийских языков, математическая лингвистика (лексикостатистика и глоттохронология), этнолингвистика. Также активно интересуется историко-лингвистическими реконструкциями, включая гипотезы о прамировом языке, ностратической и дене-кавказской макросемьях.

В книге «Числительные» (Numerals) Блажек рассматривает названия числительных в различных неродственных языковых семьях Евразии и Африки.

Г. Старостин считает В. Блажека «де-факто представителем Московской школы компаративистики за рубежом».

Уральские языки
Ура́льские языки́ — языковая семья, включающая две ветви — финно-угорскую и самодийскую.

Родство финно-угорских и самодийских языков доказал Э. Н. Сетяля — был сделан вывод о существовании в прошлом уральского языка-основы и происхождении из него финно-угорских и самодийских языков. Несмотря на существование названия «уральские языки», изучение и описание финно-угорских и самодийских языков проводится зачастую раздельно; наряду с более широким по объёму термином «уралистика» продолжает существовать отрасль лингвистики «финно-угроведение», занимающаяся изучением финно-угорских языков.
Запашный, Мстислав Михайлович
Мстисла́в Миха́йлович Запа́шный (16 мая 1938, Ленинград — 22 сентября 2016, Сочи) — советский и российский цирковой артист-дрессировщик хищных животных, режиссёр. Народный артист СССР (1990). Участник цирковой группы «Братья Запашные», в которую входили его братья — Вальтер и Игорь. Генеральный директор Росгосцирка (2003—2009).

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Джебел (община)
Джебел (болг. Община Джебел) — община в Болгарии. Входит в состав Кырджалийской области. Население общины 15 декабря 2008 года оценивалось в 9089 человек, причём в крупнейшем населённом пункте общины — городе Джебел, в это время проживало 3304 человека.

Площадь территории общины — 229,16 км², средняя высота над уровнем моря — 330 м.

Кмет (мэр) общины Джебел — Бахри Реджеб Юмер (партия «Движение за права и свободы» (ДПС)) по результатам выборов 2007 года в правление общины, где он набрал 100 % голосов избирателей в I туре голосования.

Основное население составляют турки (67,2 %) и болгары (31,3 %).

На территории общины выращивают табак сорта «Джебел басма». Развивается пищевая промышленность, действует машиностроительное предприятие «Джебел-96» (производство гидравлических цилиндров).

Среди туристских достопримечательностей — развалины крепости Устра, минеральный источник «Топлата вода», несколько карстовых пещер.

Кырджалийская область
Кы́рджалийская о́бласть (болг. Област Кърджали) — область на юге Болгарии.

Административный центр — город Кырджали. Площадь территории, занимаемой областью, 3216 км², что составляет 2,9 % от территории страны.
Orbus Terrarum
Orbus Terrarum (стилизованный как Orbvs Terrarvm) — третий студийный альбом британской электронной группы The Orb, изданный 20 марта 1995 года на лейбле Island Records.
Участник группы Крис Уэстон начал работу над альбомом до того, как покинул группу. После его ухода немецкий продюсер Томас Фельманн стал постоянным членом студии, и группа, теперь состоящая из Алекса Патерсона, Энди Хьюза и Фельмана, завершила работу над альбомом. В отличие от предыдущих работ, альбом Orbus Terrarum содержит более «земные», «органические» звуки в отличие от психоделической, научно-фантастической музыки, которую они писали ранее.

The Orb
The Orb — британский электронно-музыкальный коллектив. В 2002 году альбом The Orb's Adventures Beyond the Ultraworld был включён в рейтинг «25 главных эмбиент альбомов всех времён» (англ. The 25 Most Influential Ambient Albums Of All Time). Коллектив создаёт музыку, относящуюся к стилю эмбиент-даб.
Лебринг-Санкт-Маргаретен
Лебринг-Санкт-Маргаретен (нем. Lebring-Sankt Margarethen) — коммуна в Австрии, ярмарочный посёлок, расположен в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лайбниц.  Население составляет 1974 человека (на 1 января 2006 года). Занимает площадь 7,59 км².

Лайбниц (округ)
Лайбниц (нем. Bezirk Leibnitz) — округ в Австрии. Центр округа — город Лайбниц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 681,50 кв. км. Население 75 328 чел. Плотность населения 111 человек/кв.км.
Жакейра (Пернамбуку)
Жакейра (порт. Jaqueira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический микрорегион Мата-Меридиунал-Пернамбукана. Население составляет 12 618 человек на 2007 год. Занимает площадь 89 км². Плотность населения — 142 чел./км².

Праздник города — 28 сентября.

Мата-Меридиунал-Пернамбукана (микрорегион)
Мата-Меридиунал-Пернамбукана (порт. Microrregião da Mata Meridional Pernambucana) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Население составляет 	559 290	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4522,263	 км². Плотность населения — 	123,67	 чел./км².
Еськино (Псковская область)
Еськино — деревня в Невельском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лобковская волость».

Находится в 5 верстах юго-западнее деревни Усово и примерно в 23 верстах к юго-востоку от города Невель на берегу озера Езерище.

Лобковская волость
Лобковская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лобок.
Д-36
Д-36 — трёхвальный, с высокой степенью двухконтурности (5,34) Турбовентиляторный двигатель модульной конструкции.

Существуют серии двигателя 1, 1А, 2А, 3А, 4А.

Двигатель Д-36 устанавливается на пассажирских самолётах Як-42, на транспортных самолётах Ан-72 и Ан-74, экранопланы «Комета-2» и «Вихрь-2».

Двигатель разработан в ГП «Запорожское машиностроительное конструкторское бюро „Прогресс“ имени академика А. Г. Ивченко»

Производится на ОАО «Мотор Сич» (г. Запорожье). Серийное производство начато в 1977 году.

(В 1969 г. Д-36 предполагали установить на вариант Ан-12 со стреловидным крылом.   https://www.airwar.ru/enc/craft/an12.html )

Прогресс (конструкторское бюро)
«Запорожское машиностроительное конструкторское бюро „Прогресс“ имени академика А. Г. Ивченко» — советское и украинское государственное предприятие, конструкторское бюро, в сферу деятельности которого входит проектирование, изготовление, испытание, доводка, сертификация, постановка на серийное производство и ремонт газотурбинных двигателей авиационного и промышленного применения.

Входит в состав концерна Укроборонпром.

По состоянию на 2013 год авиадвигатели, разработанные ГП «Ивченко-Прогресс», применялись на 59 типах летательных аппаратов в 122 странах мира. Суммарная наработка парка двигателей по состоянию на 2012 год составляла более 2 100 000 часов.
Высокий уровень конструкторских разработок авиационных двигателей предприятия ГП «Ивченко-Прогресс» подтверждён сертификатами Госавиаслужбы Украины, авиационного регистра Межгосударственного авиационного комитета стран СНГ и Bureau Veritas.
Ивашиновка (Пятихатский район)
Ивашиновка (укр. Івашинівка) — село,
Ивашиновский сельский совет,
Каменский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224581801. Население по переписи 2001 года составляло 777 человек.

Является административным центром Ивашиновского сельского совета, в который, кроме того, входят
посёлок Вершинное и
село Красная Воля.

Пятихатский район
Пятиха́тский райо́н или Пятиха́тщина (укр. П'ятихатський район, П'ятиха́тщина) — упразднённая административная единица на северо-западе Днепропетровской области Украины. Административный центр — город Пятихатки.
Классовые отношения (фильм)
«Классовые отношения» — (нем. Klassenverhältnisse) — черно-белый художественный фильм французских режиссёров Жана-Мари Штрауба и Даниэль Юйе, выпущенный в 1984 году. Картина является экранизацией неоконченного романа Франца Кафки «Америка».

Америка (роман)
«Аме́рика» (нем. Amerika), или «Пропа́вший бе́з вести» (нем. Der Verschollene) — первый (неоконченный) роман Франца Кафки, над которым он работал в 1911—1914 гг. Повествует о молодом человеке, который прибывает из Европы в Америку. Как и многие другие сочинения Кафки, опубликован посмертно его другом Максом Бродом.
Сифонофоры
Сифонофоры (лат. Siphonophorae, Siphonophora) — отряд пелагических стрекающих из класса гидроидных (Hydrozoa). Половозрелые стадии представляют собой колонию с высоким полиморфизмом составляющих её зооидов. В жизненном цикле сифонофор отсутствует ярко выраженное чередование поколений, характерное для многих других гидроидных. Известно около 160 видов, обитающих преимущественно в тропических морях. К сифонофорам относится ряд ядовитых форм, смертельно опасных для человека, например, португальский кораблик (Physalia physalis).

Зооид
Зооид в биологии — особь, являющаяся частью колониального организма. Данная жизненная форма характерна для неродственных таксонов. Зооиды могут быть либо напрямую соединены между собой (например, кораллы, Catenulida, сифонофоры, пиросомы), либо иметь общий экзоскелет (например, мшанки и перистожаберные).

Зооиды могут проявлять полиморфизм. Например, у современных мшанок зооиды могут быть приспособлены для выполнения различных функций, включая питание, прикрепление колонии к субстрату и размножение.

Существует взаимосвязь между размером зооидов некоторых групп водных животных и температурой окружающей среды. Изменения размера зооидов окаменелых колоний можно использовать в качестве индикатора температуры и сезонности морей в геологическом прошлом.
Rise & Fall
«Rise & Fall» (рус. Взлёт и падение) — песня британского R&B исполнителя Крейга Дэвида, третий сингл из его второго студийного альбома Slicker Than Your Average. Песня была записана в дуэте с британским рок-музыкантом Стингом, она вернула интерес аудитории к Дэвиду — добравшись до второй строчки в британском хит-параде. Этот трек стал самым большим хитом альбома. Песня также входит в сборник лучших хитов Стинга Duets (2021).

Slicker Than Your Average
Slicker Than Your Average — второй студийный альбом британского поп-исполнителя Крейга Дэвида, выпущенный 19 ноября 2002 года на лейбле Atlantic Records. Альбом достиг 4-го места в UK Albums Chart, 5-го места в австралийском чарте альбомов ARIA и 32-го места в американском Billboard 200. Он получил золотой сертификат от RIAA в США и дважды платиновый от BPI  в Великобритании. По состоянию на ноябрь 2013 года по всему миру было продано более 3,5 миллионов копий альбома.

Альбом был выпущен в нескольких различных изданиях. Оригинальный релиз содержал 13 новых треков. В Азии был выпущен бонусный диск с ремиксами на шесть треков, который включал ремиксы на синглы «Rise & Fall» и «Hidden Agenda», а также версии «Fill Me In» и би-сайда «Four Times a Lady» с сингла «What's Your Flava?».
Илембе
Илембе (зулу iLembe) — район провинции Квазулу-Натал (ЮАР). Название района происходит от фразы языка зулу, посвящённой памяти вождя Чака, который похоронен в этих местах. Административный центр — Квадукуза. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке зулу.

Квазулу-Натал
Квазу́лу-Ната́л (англ. KwaZulu-Natal, зулу IKwaZulu-Natali) — провинция ЮАР. Образована в 1994 году путём объединения провинции Натал (старое португальское название — «Рождественская») и бывшего бантустана Квазулу.

Административный центр — город Питермарицбург. Крупнейший город — Дурбан.
Чародинский район
Чародинский район (авар. ЧӀарада мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Цуриб.

Аварцы
Ава́рцы (авар. магlарулал, аварал) — дагестанский народ; один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в Дагестане, а также в Восточной Грузии и Северном Азербайджане.

Это самый многочисленный народ Республики Дагестан и шестой по численности народ в России по переписи 2020—2021, а также один из ведущих[прояснить] по численности народов России, не имеющий собственной республики в её составе.
Эрнст Казимир (граф Нассау-Вейльбурга)
Эрнст Казимир Нассау-Вейльбургский (нем. Ernst Casimir von Nassau-Weilburg; 15 ноября 1607[…], Саарбрюккен, графство Саарбрюккен — 16 [26] апреля 1655, Вайльбург, Гиссен) — граф Нассау-Вейльбурга, основатель младшей линии Нассау-Вейльбурга.

Нассау-Вейльбург
Нассау-Вейльбург (нем. Nassau-Weilburg) — немецкая династия, правившая графством Нассау с 1344 по 1806 год. Правители этого дома впоследствии правили герцогством Нассау до 1866 года. С 1890 года они правили Великим герцогством Люксембург.
Симфония № 103 (Гайдн)
Симфония № 103 ми-бемоль мажор «С тремоло литавр» (H. 1/103) — одиннадцатая из двенадцати лондонских симфоний Йозефа Гайдна и предпоследняя в его творчестве. Премьера состоялась 2 марта 1795 года в Лондоне.

Симфония написана для парного состава оркестра (2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета, 2 фагота, 2 валторны, 2 трубы, литавры и струнные).

Название «С тремоло литавр» симфония получила благодаря вступлению к первой части. Темы симфонии близки народным немецко-австрийским и хорватским мелодиям.

Гайдн, Йозеф
Франц Йо́зеф Гайдн (нем. Franz Joseph Haydn, 31 марта 1732, Рорау, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 31 мая 1809, Вена, Австрийская империя) — австрийский композитор, представитель венской классической школы, один из основоположников таких музыкальных жанров, как симфония и струнный квартет, также внёс вклад в такой жанр, как сонаты для клавира. Создатель мелодии, впоследствии лёгшей в основу гимнов Германии и Австро-Венгрии. Почётный гражданин Вены (1804).
Фриско Кид
«Фриско Кид»  (англ. The Frisco Kid) — американский комедийный вестерн 1979 года, снятый Робертом Олдричем. В главных ролях: Джин Уайлдер в роли Авраама Белински, польского раввина, который едет в Сан-Франциско, и Харрисон Форд в роли грабителя банков, который подружился с ним.

Олдрич, Роберт
Роберт Бёрджесс Олдрич (англ. Robert Burgess Aldrich, 9 августа 1918 — 5 декабря 1983) — американский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Известен такими фильмами, как «Целуй меня насмерть», «Что случилось с Бэби Джейн?» и «Грязная дюжина». С 1975 по 1979 занимал пост президента Гильдии режиссёров Америки.
Хорб-ам-Неккар
Хорб-ам-Неккар (нем. Horb-am-Neckar) — город в Германии, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Фройденштадт.  Население составляет 25 603 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 119,84 км². Официальный код  —  08 2 37 040.

Город подразделяется на 17 городских районов.

В городе производятся инструменты с твердосплавными и алмазными напайками для обработки древесины и синтетических материалов Leuco.

Leuco
Компания Leuco (фирменное написание: LEUCO) основана в 1954 году предпринимателем Вилли Ледерманном и инженером-механиком Йозефом Штёрцером.

Leuco предлагает инструменты с твердосплавными и алмазными напайками для обработки древесины и синтетических материалов. Инструментальная линейка охватывает дисковые пилы, дробилки, насадной и концевой инструмент, сверла, зажимные приспособления и поворотные пластины. Также предлагаются услуги по заточке инструмента, консультации в выборе инструмента, а также услуги по управлению инструментом (так называемый англ. Toolmanagement). Клиентами Leuco являются лесопильные, строительные, мебельные заводы, а также производства для внутренней отделки помещений.

В компании Leuco по всему миру работают 1072 сотрудника.
Нассауский дом
Дом На́ссау — владетельный графский, затем княжеский род Священной Римской империи, с XII века владевший областью Нассау в долине реки Лан. Одна из ветвей рода — Оранская династия — исстари правит Нидерландами. В XIX—XX веках дом Нассау правил также Люксембургом, до 1866 года — герцогством Нассау.

Род ведёт своё происхождение от графа Дудо Лауренбургского (ум. 1123). Его потомки в 1159 году перенесли свою резиденцию в замок Нассау. В 1255 году графство Нассау распалось на две части, из которых южной (левый берег Лана) владел Вальрам II, основатель Вальрамской линии Нассауского дома, а северной (правый берег Лана) — его брат Оттон, основатель Оттоновской линии.

Оттон I (граф Нассау)
Оттон I (Оттон I фон Лауренбург-Нассау) (нид. Otto I van Nassau, нем. Otto I von Nassau; неизвестно — не ранее 3 мая 1289 и не позднее 19 марта 1290) — граф Нассау (1247—1255), граф Нассау, Зигена, Дилленбурга, Хадамара, Херборна и Хайгера (1255—1289). Основатель «Оттоновской линии» Нассауского дома.
Милон Кротонский
Мило́н Крото́нский (Милон из Кротона, греч. Μίλων, 2-я пол. VI в. до н. э.) — греческий атлет из италийского Кротона. Упоминался Геродотом (3,137), Пиндаром, Плутархом и другими древнегреческими и римскими авторами.

Кротоне
Крото́не (итал. Crotone МФА: [kroˈtone]о файле), до 1928 года Котро́не (Cotrone, сиц. Cutroni), в древности Кро́тона (греч. Κρότωνας, Κρότων, лат. Croton, Croto, Crotus, Crotona, Crotonium) — древний город-порт на берегу Тарентского залива, в итальянском регионе Калабрия, с 1994 г. административный центр одноимённой провинции.
Осычнюк, Анна Захаровна
Анна Захаровна Осычнюк (Osychnyuk, Osytshnjuk, Anna/Ganna Zakharovna; укр. Ганна Захарівна Осичнюк; 25 сентября 1926, Бандуровка, Кременчугский округ — 13 мая 1998, Киев) — украинский энтомолог, гименоптеролог, один из крупнейших советских специалистов по пчелиным из семейств Andrenidae, Colletidae, Megachilidae (Apoidea, Hymenoptera), кандидат биологических наук.

Гименоптерология
Гименоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда перепончатокрылые насекомые (муравьи, наездники, осы, пилильщики, пчёлы, шмели и другие).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Hymenoptera. Разделами гименоптерологии являются мирмекология, апиология и другие более узкие дисциплины.
Детки в клетке (сборник стихов)
«Детки в клетке» — сборник стихов С. Я. Маршака, впервые опубликованный в 1923 году. Первая или одна из первых детских книг Маршака, до этого печатавшего лирические стихи и переводы, а также сочинявшего пьесы для театров юного зрителя.

Маршак, Самуил Яковлевич
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.
Азатское (озеро)
Аза́тское (устар. Азацкое, Озацкое) — проточное озеро в Вологодской области России. Является частью «Лозско-Азатского озера», состоящего из несколько озёр, соединённых между собой проливами.

Расположено на Белозерской гряде, в границах Белозерского района, к югу от озера Белого и районного центра — города Белозерска, на высоте 127 метров над уровнем моря.
Вдоль берегов озера расположены населённые пункты Антушевского сельского поселения.

На покрытом лесом полуострове площадью до 2 км² в южной части озера находится памятник природы — «Васькин бор». Другой полуостров расположен между озёрами Азатским, Лозским и Моткозером, площадь его территории — около 7 км².

Большая часть дна покрыта илом. В донных отложениях содержатся железорудные накопления, являющиеся показателем относительной молодости водоёма и чистоты его воды.

Основными представителями ихтиофауны водоёма являются снеток, судак, лещ, язь, окунь, плотва. Заселена пелядь.

Васькин бор (памятник природы)
Васькин бор — ландшафтный памятник природы регионального значения, расположенный на полуострове в южной части Азатского озера на территории Белозерского района Вологодской области. Природная ценность памятника заключается в сочетании камового рельефа с сосновым бором на песчаных подзолистых почвах, живописности пейзажей и возможности регламентированной рекреационной нагрузки. На его территории обнаружены следы стоянок людей различных исторических эпох.