hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурцево (Грязовецкий район)
Бу́рцево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Лухта.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 2 км, до центра муниципального образования Слободы — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Пирогово, Климово, Черницыно.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Климово (Перцевский сельсовет)
Кли́мово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Лухта.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 2 км, до центра муниципального образования Слободы — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дюкосово, Камешник, Бурцево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Деградация оптических дисков
Деградация дисков (англ. Disc rot, «гниение диска») — тенденция CD, DVD или других оптических дисков становиться нечитаемыми вследствие механического или химического повреждения. Причины этого эффекта включают окисление отражающего слоя, истирание или царапание некоторых слоёв диска, повреждение ультрафиолетовым излучением, нарушение сцепления слоёв диска и взаимодействие с загрязнителями наподобие соединений серы.

Оптический диск
Опти́ческий диск (англ. optical disc) — собирательное название для носителей информации, выполненных в виде дисков, чтение с которых ведётся с помощью оптического (лазерного) излучения. Диск обычно плоский, его основа сделана из поликарбоната, на который нанесён специальный слой, который и служит для хранения информации. Для считывания информации используется обычно луч лазера, который направляется на специальный слой и отражается от него. При отражении луч модулируется мельчайшими выемками — «питами» (от англ. pit — «ямка», «углубление») на специальном слое, на основании декодирования этих изменений устройством чтения восстанавливается записанная на диск информация.
Сарапул
Сара́пул (Сара́пуль; удм. Сарапулкар) — город в Удмуртской Республике, Россия. В 1738 году был приписан к Осинской провинции Уфимской губернии. С 1780 года в статусе уездного города входил в состав Вятской губернии. Уездный город Пермской губернии (1921—1923). С 1923 по 1934 год Сарапул в составе Уральской области (с февраля 1934 года - Свердловской), был центром Сарапульского округа. В 1934 году присоединен к Кировскому краю (с декабря 1936 года - Кировской области). 22 октября 1937 года постановлением ВЦИК включен в состав Удмуртской АССР.

Сарапул третий по численности населения город республики после Ижевска и Воткинска. Центр городского округа город Сарапул.

Покровский собор (Сарапул)
Покровский собор — православный храм в городе Сарапуле в Удмуртии. С 2014 года является кафедральным собором Сарапульской епархии Русской православной церкви. Памятник архитектуры регионального значения.
Total 11
Kompakt: Total 11 или Total 11 — одиннадцатый альбом, выпущенный известным кёльнским лейблом Kompakt. Представляет собой сборник треков в стиле microhouse и minimal techno. Сборник был выпущен 23 августа 2010 года.

Kompakt
Kompakt Records — немецкий звукозаписывающий лейбл, один из наиболее известных на техно-сцене. Также это известный дистрибьютор электронной музыки (как на виниловых носителях, так и на CD).
Kompakt был основан в 1998 году на базе уже существовавших до этого лейблов Profan и Auftrieb.
Владельцами Kompakt Records являются Вольфганг Фойгт (Wolfgang Voigt), Михаэль Майер (Michael Mayer) и Юрген Паапе (Jürgen Paape).

На лейбле были основаны несколько саблейблов (Kompakt Extra, Kompakt Pop, Immer, K2 и т. д.).
С лейблом сотрудничают такие музыканты как Superpitcher, Justus Köhncke, GusGus, Tobias Thomas, The Modernist, DJ Koze и многие другие.
Фэндом
Фэндо́м, или фандо́м (от англ. fandom, букв. «сообщество фанатов»), — сообщество поклонников какого-либо жанра или культурного явления. В отличие от фан-клубов, выполняет организующую функцию, будучи фактически экспертной средой и информационным полем.

Фанфик
Фа́нфик — жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства (кинофильмов, телесериалов, аниме и т. п.), комиксов (в том числе — манги), а также компьютерных игр и т. д. Авторами подобных сочинений — фикра́йтерами (англ. Fic-writer [fɪk’raɪtər]) — как правило, становятся поклонники оригинальных произведений. Обычно фанфики создаются на некоммерческой основе (для чтения другими поклонниками).

Понятие произошло от англ. fan fiction [ˈfænˈfɪkʃ(ə)n] — фан-литература, фан-проза. Встречаются также жаргонизмы «фэн фи́кш(э)н», «фэн-фи́кш(э)н», «фанфикшн», «фэнфик», «ФФ» или просто «фик».
Фарих, Михаил Ростиславович
Михаи́л Ростисла́вович Фа́рих (6 июня 1959, Москва — 18 апреля 2016, Белый остров, Тюменская область) — российский частный пилот-вертолётчик, первый в отечественной истории совершивший кругосветное путешествие с коллегами на вертолёте и побывавший на Северном полюсе. Обладатель мировых рекордов в вертолётном спорте. Популяризатор малой авиации, один из видных активистов российской АОН, деятельный член авиационной общественной организации АОПА-Россия.

Robinson R66
Robinson R66 — лёгкий многоцелевой пятиместный коммерческий вертолёт производства компании «Robinson Helicopter», США.

Вертолёт был разработан в 2000-е годы. Совершил первый полёт 7 ноября 2007 года.
Robinson R66 Turbine — однотурбинный вертолёт, спроектированный и выпускаемый американской компанией Robinson Helicopter Company. Вертолёт пятиместный с отдельным грузовым (багажным) отсеком, оснащён турбовальным двигателем Rolls-Royce RR300 (или Rolls-Royce RR250-С300/A1). Вертолёт R66 получил сертификат Федерального управления гражданской авиации (FAA) США 25 октября 2010 года. Поставки начались в ноябре 2010 года. По состоянию на июль 2020 года поставлено 1000 ед. R66.
Противораковая вакцина Уильяма Коли
Противораковая вакцина Уильяма Коли — вакцина на основе бактерий Streptococcus pyogenes группы А и Serratia marcescens, была создана в конце XIX века американским хирургом-онкологом Уильямом Коли (1862—1936) для лечения людей, больных онкологическими болезнями,  известна как «вакцина Коли», «токсины Коли», «флюиды Коли».

Доказательства эффективности "вакцины Коли" для лечения рака отсутствуют, а ее применение может иметь серьезные побочные эффекты.

Коли, Уильям
Уильям Брэдли Коли (англ. William Bradley Coley; 12 января 1862 — 16 апреля 1936) — американский хирург и исследователь рака, наиболее известный своим ранним вкладом в иммунологию, создатель противораковой вакцины. «Отец иммунотерапии».
Дорковская
Дорковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Семёновская, Коротыгинская, Олеховская, Гора, Анциферовская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 4 человека. Домов в деревне 7. Фактически проживают только в 2.

Коротыгинская
Коротыгинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Семёновская, Олеховская, Дорковская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 58 человек (30 мужчин, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Матрица Лемера
Матрица Лемера — симметричная матрица , определяемая для каждого  как:

.

Названа в честь Деррика Лемера.

Каждая из матриц Лемера  является подматрицей  (то есть  для всех ). Значения элементов уменьшаются по мере удаления от главной диагонали; поскольку все элементы главной диагонали равны 1, то след  равен .

Обратная к матрице Лемера матрица является трёхдиагональной, где наддиагональ и поддиагональ имеют строго отрицательные элементы.
Подматрица размерности  обратной к матрице Лемера  совпадает с обратной к матрице  за исключением элемента с индексом .

Матрицы Лемера размеров 2×2, 3×3 и 4×4 и обратные к ним:

Симметричная матрица
Симметричной (Симметрической) называют квадратную матрицу, элементы которой симметричны относительно главной диагонали. Более формально, симметричной называют такую матрицу , что .

Это означает, что она равна её транспонированной матрице:
Megaloblatta
Megaloblatta (лат.) — род насекомых из семейства Ectobiidae отряда тараканообразных. Ареал рода охватывает Южную и Центральную Америку от Никарагуа на севере до Французской Гвианы на востоке и Перу на юге.

Ectobiidae
Ectobiidae  (лат.) — семейство насекомых из подотряда тараканов (Blattodea). Крупнейшее семейство в подотряде, насчитывающее  около 2400 видов, объединяемых в 224 рода и 6 подсемейств. Представители включают ряд синантропных видов, в том числе рыжих тараканов (Blattella germanica). Для СССР указывалось 6 родов. В ископаемом состоянии известны с раннего мела.
Васильково (Вологодская область)
Васильково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 79 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Афонино, Терьково, Чуниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Афонино (Бабаевский район)
Афонино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 81 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Васильково, Терьково, Угловая.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.
Торкунов, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Торкуно́в (род. 26 августа 1950, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский дипломат, востоковед, историк и политолог. Ректор МГИМО (с 1992 года), президент Эндаумента МГИМО. Академик РАН (с 2008 года), профессор, доктор политических наук, кандидат исторических наук, член Президиума РАН (с 2022 года). Председатель Совета директоров АО «Первый канал» (2011—2020). Сопредседатель российско-французского Трианонского диалога (2017—2022). Председатель Общественной палаты Московской области (с 2017 года). Чрезвычайный и полномочный посол. Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации (2020). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Пейзаж
Пейза́ж (фр. Paysage, от pays — страна, местность) — жанр изобразительного искусства (а также отдельные произведения этого жанра), в котором основным предметом изображения является первозданная либо в той или иной степени преображённая человеком природа. Современные представления о пейзаже формировались на протяжении столетий с развитием художественных идей, пространственных представлений и приёмов изображения. В пейзажном произведении особое значение придаётся построению перспективы, передаче состояния атмосферы, воздушной и световой среды, их изменчивости.

Куинджи, Архип Иванович
Архи́п Ива́нович Куи́нджи (при рождении Куюмджи; греч. Αρχίπ Κουίντζι, 15 [27] января 1842, по другой версии 1841 или 1843, местечко Карасу (Карасёвка), Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния — 11 [24] июля 1910, Санкт-Петербург) — русский живописец-пейзажист греческого происхождения, лидер круга так называемых «русских люминистов», выдающаяся художественная личность времён «великих реформ» и «контрреформ», педагог-практик и общественный деятель.

Профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель пейзажной мастерской Высшего художественного училища (в 1894—1897). Член Товарищества передвижников (в 1875—1879), инициатор учреждения (в 1909) Общества художников в Петербурге, впоследствии получившего его имя.
Форт Макино
Форт Макино (англ. Fort Mackinac) — укреплённое поселение, охранявшее с конца XVIII по конец XIX век остров Макино (штат Мичиган, США). Форт построен в ходе Войны за независимость США британскими военными для контроля над стратегическим проливом Макино между озёрами Мичиган и Гурон (и, таким образом над торговлей мехом в районе Великих озёр). Форт находился под контролем британцев ещё 15 лет после обретения США независимости. В войне 1812 года рядом с фортом произошли две решающие битвы за контроль над Великими озёрами. На протяжении большей части XIX века форт использовался армией США и был закрыт в 1895 году. В настоящее время форт работает как музей на территории парка штата Макино, имеет статус национального исторического памятника.

Англо-американская война
Англо-американская война 1812—1815 годов (англ. War of 1812, «война 1812 года») — вооружённый конфликт между США и Великобританией в период наполеоновских войн.

Конфликт получил у американцев название «Вторая война за независимость», поскольку подтвердил статус США как суверенной страны. В конфликт на стороне Великобритании были вовлечены многие племена индейцев.
Серебряная (приток Верхней Терси)
Серебряная — река в России, протекает по Новокузнецкому району Кемеровской области.

Вытекает из озера Серебряное на высоте 1271 м над уровнем моря. Устье реки находится на высоте 702 м над уровнем моря в 82 км по левому берегу реки Верхняя Терсь. Длина реки составляет 10 км.

Верхняя Терсь
Верхняя Терсь — река в Кемеровской области, правый приток Томи (бассейн Оби). Впадает в Томь на 525 км от устья. Длина реки — 95 км. Площадь водосборного бассейна — 1030 км². Средний расход воды — 42,3 м³/с.

Берёт своё начало в Кузнецком Алатау. Типично горная река. Протекает на значительном протяжении в узкой долине с высокими берегами. Общее падение реки от истока до устья составляет 1000 м. Русло изобилует островами и перекатами. Скорость течения на основном протяжении реки 0,7—1,0 м/с в межень, 3,0—4,0 м/с в паводок.

В районе реки расположено месторождение минеральных вод Терсинка.
Bohemia Interactive
Bohemia Interactive — чешский разработчик и издатель видеоигр, базирующийся в Праге. Компания занимается созданием военных симуляторов, таких как Operation Flashpoint: Cold War Crisis и серии ARMA. Она также известна тем, что работала над игровой конверсией мода DayZ, созданного для ARMA 2.

Arma: Armed Assault
Arma: Armed Assault (с англ. — «Оружие: Вооруженное нападение») — компьютерная игра в жанре военного тактического шутера с видом от первого или третьего лица, разработанная чешской студией Bohemia Interactive Studio (BIS) и изданная множеством компаний в разных странах: Atari, Akella, 505 Games и другими издателями в 2006 году на Microsoft Windows. Arma считается продолжением Operation Flashpoint. В игре полностью обновлена компьютерная графика, физика, переработан игровой движок, включая новый модернизированный редактор уровней.

Из-за юридических проблем между BIS и Codemasters, издатель владеет интеллектуальной собственностью на название игры и торговую марку Operation Flashpoint.

Игра включает в себя одиночный и мультиплеерный режимы, так что подключение к Internet необязательно. Мультиплеер требует высокоскоростное соединение для оптимальной игры.
Горячкин, Василий Прохорович
Васи́лий Про́хорович Горя́чкин (1868—1935) — русский советский учёный в области сельскохозяйственных машин, почётный член АН СССР (с 1932). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1935). Академик ВАСХНИЛ (с 1935).

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Като, Эмири
Эмири Като (яп. 加藤 英美里 Като: Эмири) — японская сэйю, родилась 26 ноября 1983 года в префектуре Токио. В 2008 году, на церемонии «Seiyu Awards», была награждена как лучшая начинающая актриса. Работала в компании 81 Produce, из которой перешла в Stardust Promotion.

Lucky Star (манга и аниме)
Lucky ☆ Star (яп. らき☆すた раки сута) — комедийная манга (ёнкома) Кагами Ёсимидзу, публикация которой началась в январском выпуске журнала Comptiq за 2004 год. В дальнейшем на основе Lucky Star в разное время выходили: drama CD, две консольные игры для Nintendo DS, 24-серийный аниме-телесериал, одиночная ранобэ, visual novel для PS2 и одиночная OVA.

Lucky Star в большой степени посвящён субкультуре отаку. В центре внимания обычно то, как живут и общаются главные героини, подружки-старшеклассницы: Коната Идзуми, Миюки Такара и сёстры-близняшки Кагами и Цукаса Хиираги.

Неотъемлемой частью проекта являются упоминания и разного рода ссылки на известные популярные японские культурные явления и произведения (в том числе мангу, аниме, онлайновые и иные игры, телепередачи).
Крепитация
Крепита́ция (лат. crepitatio, от лат. crepitare — скрипеть, хрустеть) — характерный хрустящий звук, имеющий значение в медицинской диагностике.

Крепитация в клинической медицине бывает:

альвеолярная при выслушивании (аускультации) лёгких — звук, возникающий, согласно современным представлениям, при «разлипании» альвеол. Выслушивается на высоте вдоха в виде совокупности множества «щелчков». В отличие от хрипов, возникает только в конце вдоха — начале выдоха. Этот звук напоминает шум, возникающий при растирании волос пальцами у уха.

костная — ощущение «хруста» при движениях в месте перелома костей при пальпации .

подкожная возникает при нагнетании в подкожную клетчатку газа (эмфиземе подкожной клетчатки). Представляет собой характерный хруст, возникающий из-за лопания пузырьков газа в тканях.

Перелом кости
Перело́м ко́сти — полное или частичное нарушение целостности кости при нагрузке, превышающей прочность травмируемого участка скелета. Переломы могут возникать как вследствие травмы, так и в результате различных заболеваний, сопровождающихся изменениями в прочностных характеристиках костной ткани.

Тяжесть состояния при переломах обусловлена размерами повреждённых костей и их количеством. Множественные переломы крупных трубчатых костей приводят к развитию массивной кровопотери и травматическому шоку. Также больные после таких травм медленно восстанавливаются, выздоровление может занять несколько месяцев.
Liladownsia fraile
Liladownsia fraile (лат.) — редкий вид саранчовых рода Liladownsia из подсемейства Melanoplinae. Северная Америка: Мексика, Sierra Madre del Sur Mountain Range, южный штат Оахака. Включен в международный Красный список МСОП.

Настоящие саранчовые
Настоя́щие саранчо́вые (лат. Acrididae) — обширное семейство прямокрылых насекомых, включающее более 6700 видов, в том числе и такого опасного вредителя как пустынная саранча. Для СССР указывалось более 100 родов и 400 видов. Распространены по всему миру, кроме Антарктики.
Храм Святого Людовика Французского (Москва)
Храм Свято́го Людо́вика Францу́зского (фр. Eglise Saint Louis des Français à Moscou) — римско-католический храм в Москве, расположенный на улице Малая Лубянка, д. 12/7, стр. 8. Один из трёх действующих католических храмов Москвы, наряду с кафедральным собором Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии и храмом святой Ольги.

В храме служат мессы на русском, французском, английском, итальянском и вьетнамском языках. При церкви действует воскресная школа, скаутское движение Скауты Европы (англ.).

Ассумпционисты
Ассумпциони́сты (от лат. Assumptio (Mariæ Virginis) — «Вознесение (Девы Марии)»), Августинцы Успения Пресвятой Богородицы (лат. Congregatio Augustinianorum ab Assumptione, AA — «Конгрегация августинцев Вознесения [Пресвятой Богородицы]») — католическая монашеская конгрегация, близкая к августинцам. Основана французским священником Эммануэлем д’Альзоном в 1845 году.
Авиационная группа ВКС России в Сирии
Авиационная группа ВКС России в Сирии — формирование (группа) Воздушно-космических сил Российской Федерации, созданное 30 сентября 2015 года для проведения военной операции в поддержку правительственных войск САР Башара Асада в войне как с террористической организацией «Исламское государство» так и с силам сирийской оппозицией.

26 августа 2015 года в Дамаске между Российской Федерацией и Сирийской Арабской Республикой было подписано соглашение о размещении ВКС России на территории Сирии. Соглашение было ратифицировано Госдумой 7 октября 2016 года, а 14 октября 2016 года Президент России Владимир Путин подписал Федеральном закон № 376-ФЗ. Согласно закону авиационная группа ВКС России могла размещаться на территории Сирийской Арабской Республики бессрочно.

Пешков, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Пе́шков (3 августа 1970, Косиха, Алтайский край, РСФСР, СССР — 24 ноября 2015, Горы Туркмен, Сирия) — российский военный лётчик, подполковник. Имел квалификацию лётчика-снайпера. Возглавлял службу безопасности полётов в Липецком авиацентре. С сентября 2015 года принимал участие в военной операции России в Сирии. 24 ноября 2015 года его самолёт был сбит турецким истребителем над горами Туркмен, Пешков и штурман Константин Мурахтин катапультировались, но по ним был открыт огонь с земли. В результате Олег Пешков погиб. Указом президента России от 25 ноября того же года Пешков удостоен звания Героя Российской Федерации.

17 ноября 2021 года состоялась премьера художественного фильма «Небо», сюжет которого навеян тяжёлой судьбой лётчика Олега Пешкова.
Паули (лунный кратер)
Кратер Паули (лат. Pauli) — большой ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь австрийско-американского физика Вольфганга Паули (1900—1958) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Райдер (лунный кратер)
Кратер Райдер (лат. Ryder) — небольшой ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американского геолога и селенографа Грэма Райдера (1949—2002) и утверждено Международным астрономическим союзом в 2006 г.
Татев, Иван Андреевич
Князь Иван Андреевич Татев (ум. после 1606) — рында, стольник, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Представитель княжеского рода Татевы. Старший сын воеводы князя Андрея Ивановича Татева. Младшие братья — князья Фёдор, Юрий и Семён Андреевичи.

Татев, Андрей Иванович
Князь Андрей Иванович Татев (ум. после 1569) — рында, голова и воевода в царствование Ивана Грозного.

Из княжеского рода Татевы. Второй сын родоначальника, князя Ивана Фёдоровича Ряполовского по прозвищу Тать (ум. после 1537). Имел братьев, князей Петра и Фёдора Ивановичей.