hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шерл
Шерл (от нем. Schörl), или чёрный турмалин, также шерлит — минерал подкласса кольцевых боросиликатов; разновидность турмалина, отличающаяся наличием в кристаллической решётке натрия и двухвалентного железа. Непрозрачен (в отличие от других разновидностей турмалина). Обладает насыщенным чёрный цветом, что обусловлено присутствием атомов железа. Используется в промышленности (в основном как пироэлектрик и пьезоэлектрик) и, ограниченно, в ювелирном деле и для изготовления поляризационных фильтров в оптике.

В XIX веке и ранее «шерлом» назывались турмалины вообще, совершенно обычны были словосочетания «зеленоватые шерлы» или «жёлтый шерл», и только к середине XX столетия термин окончательно устоялся в современном значении. Таким образом, теперь словом «шерл» называется то же самое, что в старых описаниях должно было выглядеть как «чёрный шерл».

Турмалин
Турмали́н — минерал из группы боросодержащих алюмосиликатов, сложные боросиликаты переменного состава. Название происходит от сингальского слова «турамали» (синг. තුරමලි) или «торамалли» (синг. තෝරමල්ලි), которое применяется к различным драгоценным камням в Шри-Ланке. До XIV века красные разновидности турмалина имели хождение под общим названием «лал».:125
Карпаччо, Витторе
Витторе Карпаччо, Витторио Карпатиус, Карпатио, Скарпаца (итал. Vittore Carpaccio, Vittorio Carpathius, Carpatio, Scarpaza, Scharpaza; ок. 1465, Венеция — между окт. 1525 и июнем 1526, Копер, Словения) — итальянский живописец раннего Возрождения венецианской школы. Последние годы он прожил в провинции, где его уникальный стиль, выглядевший в то время уже архаичным, всё ещё находил поклонников.

Коррер
Городской музей Коррер (итал. Museo Civico Correr) — музей истории и культуры Венеции, главным образом последнего периода существования Венецианской республики. Расположенный в центре города, в районе Сан-Марко, музей занимает наполеоновское крыло Прокураций на площади Сан-Марко, напротив собора св. Марка. Музей входит в состав «Фонда гражданских музеев Венеции» (Fondazione Musei Civici di Venezia).
«Золотой матч» чемпионата Украины по футболу 2005/2006
«Золотой матч» чемпионата Украины по футболу 2006 — футбольный матч, который состоялся 14 мая 2006 года, на стадионе «Металлург» в городе Кривой Рог, в котором определился победитель пятнадцатого чемпионата Украины по футболу.

По итогам сезона 2005/2006 киевское «Динамо» и донецкий «Шахтёр» набрали равное количество очков — по 75. Согласно регламенту в таких случаях должен был проводится дополнительный, «золотой», матч для определения чемпиона страны.

Металлург (стадион, Кривой Рог)
Стадион «Металлург» (укр. Стадіо́н «Металу́рг») — многофункциональный стадион в городе Кривой Рог, вместимостью 29 783 человека.
Является домашней ареной футбольного клуба «Кривбасс».

Расположен на Соцгороде, около станции «Проспект Металлургов» Криворожского метро.
Уаньи-ан-Валуа
Уаньи́-ан-Валуа́ (фр. Oigny-en-Valois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Вилле-Котре. Округ коммуны — Суассон.

Код INSEE коммуны — 02568.

Виллер-Котре (кантон)
Виллер-Котре (фр. Villers-Cotterêts) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Эна. Расположен на территории двух округов: пятьдесят шесть коммун входят в состав округа Суасон, двадцать — в состав округа Шато-Тьерри.
Гневино (гмина)
Гневино (пол. Gniewino, кашуб. Gniéwino) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Вейхеровский повет, Поморское воеводство. Население — 6688 человек (на 2004 год). Административный центр — Гневино.

Вейхеровский повет
Вейхеровский повят (пол. Powiat wejherowski, кашуб. Wejrowsczi kréz) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повята — город Вейхерово. Занимает площадь 1279,84 км². Население — 208 572 человека (на 30 июня 2015 года).
МКС-50
МКС-50 — пятидесятая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС).

Началась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-01» 30 октября 2016 года, 00:35 UTC. В состав экспедиции вошёл экипаж корабля «Союз МС-02» из 3 человек, ранее прибывших на станцию и работавших в предыдущей экспедиции МКС-49. Позже, 19 ноября 2016 года, 21:58 UTC экспедиция пополнилась экипажем космического корабля «Союз МС-03». С этого момента в экспедиции работает 6 человек. Завершилась экспедиция 10 апреля 2017 года, 07:57 UTC, в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-02». В этот момент экипаж пилотируемого корабля миссии Союз МС-03 начал работу экспедиции МКС-51.

Кимбро, Шейн
Ро́берт Шейн Ки́мбро (англ. Robert Shane Kimbrough; род. 4 июня 1967, Киллин, Техас) — астронавт НАСА. Совершил два космических полёта (на шаттле STS-126 (2008, «Индевор»), на Союзе МС-02 (2016—2017). Совершил 6 выходов в открытый космос. Полковник Армии США.

23 апреля 2021 года в качестве командира экипажа многоразового космического корабля SpaceX Crew-2 и бортинженера космических экспедиций МКС-65/66 стартовал к МКС. Находится в космическом полёте.
Догмаровка (Геническая городская община)
Догмаровка (укр. Догмарівка) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1071 человек. Почтовый индекс — 75551. Телефонный код — 5534. Код КОАТУУ — 6522155702.

В селе расположено 8 улиц:

ул. Степная

ул. Садовая

ул. Шевченка

ул. Спортивная

ул. Центральная

ул. Мира

ул. Таврийская

ул. Молодёжная

Геническая городская община
Геническая городская община (укр. Генічеська міська громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории Генического района путём объединения Генического городского, Партизанского и Новоалексеевского поселкового совета, Новодмитровского, Новогригоровского, Новоивановского, Озерянского, Павловского, Петровского, Плавского, Привольненского, Ровненского, Сокологорненского, Стокопановского, Фрунзенского, Краснянского, Счастливцевского, Чонгарского, Щорсовского, Стрелковского сельских советов. Всего община включила 1 город (Геническ), 9 посёлков и 58 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — города Геническ.

Население общины на момент создания составляло 58 331 человек, площадь общины 2021,9 км².
Южный Вайнштрассе
Южный Вайнштрассе (нем. Südliche Weinstraße) — район в Германии. Центр района — город Ландау. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 639,89 км². Население — 110 783 чел. Плотность населения — 173 человека/км².
Официальный код района — 07 3 37.

Район подразделяется на 75 общин.

Ландау-ин-дер-Пфальц
Ла́ндау-ин-дер-Пфальц (нем. Landau in der Pfalz, пфальц. Landach, Landääsch, Landääch, Landaach, Loandau) — город земельного подчинения в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Население составляет 43 615 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 82,94 км². Официальный код — 07 3 13 000.

Город подразделяется на 8 городских районов.

Одной из достопримечательностей города является зоопарк.

От названия этого города произошёл термин «ландо», обозначающий изобретённые здесь повозки с откидывающимся верхом (позже термин перешёл на кузова автомобилей).
Сиаладенит
Сиаладени́т (сиалоадени́т) — воспаление слюнных желёз, часто приводящее к образованию камней в слюнных протоках (калькулёзный сиаладенит, сиалолитиаз, слюнокаменная болезнь); впоследствии может наступить обструкция протока с последующим воспалением и интермиттирующим болезненным набуханием железы. Камни чаще всего обнаруживают в подчелюстных железах.

Слюнные железы
Слю́нные же́лезы (лат. glandulae salivariae) — железы в ротовой полости, выделяющие слюну. У человека, кроме многочисленных мелких слюнных желёз в слизистой оболочке языка, нёба, щёк и губ, имеется 4 пары крупных слюнных желёз: околоушная, подчелюстная, подъязычная и трубная.
The Squirt and the Whale
«The Squirt and the Whale» (рус. «Брызги и кит») — девятнадцатый эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера эпизода состоялась 25 апреля 2010 года на канале «Фокс». В этом эпизоде Симпсоны пытаются спасти выброшенного на берег кита. Все попытки оказываются безуспешными, и в результате он погибает. Сценарий к эпизоду написал Мэтт Уорбёртон, а поставил эпизод Марк Киркленд.

Выбрасывание китообразных на берег
Китообразные иногда выбрасываются на берег (как правило — на пляжи), погибая затем от обезвоживания или разрушения тела под тяжестью собственного веса. Ежегодно на берег выбрасывается более 2000 китов.
Университет Париж VIII
Университет Париж VIII (фр. Université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis) — французский государственный университет в пригороде Парижа. Университет является наследником экспериментального центра Венсен, созданного для модернизации высшего образования после майских событий 1968 года, но в итоге другие французские университеты не переняли опыт Университета Париж 8.

Фуко, Мишель
Мише́ль Фуко́ (при рождении Поль-Мише́ль Фуко́, фр. Michel Foucault, Paul-Michel Foucault, 15 октября 1926, Пуатье, Третья Французская республика — 25 июня 1984, Париж, Пятая Французская республика) — французский философ, теоретик культуры и историк.

Создал первую во Франции кафедру психоанализа, был преподавателем психологии в Высшей нормальной школе и в университете города Лилль, заведовал кафедрой истории систем мысли в Коллеж де Франс. Работал в культурных представительствах Франции в Швеции, Польше и ФРГ. Является одним из наиболее известных представителей антипсихиатрии. Книги Фуко о социальных науках, медицине, тюрьмах, проблеме безумия и сексуальности сделали его одним из самых влиятельных мыслителей XX века.
Чивица
Чивица (устар. Чивца, Чиеща) — река в Харовском районе Вологодской области России. Длина реки составляет 25 км.

Вытекает из озера Чивицкого на высоте 173,2 м над уровнем моря. Протекает в северо-западном направлении по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в реку Кубену в 109 км от её устья по левому берегу. Близ устья Чивицы на её берегах расположены деревни сельского поселения Харовское Коровиха (правый берег) и Боровиково (левый берег).

Коровиха (Вологодская область)
Коровиха — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Чивица.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Боровиково, Черемухово, Спасская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Выборы в Городскую думу Нижнего Новгорода (2020)
Выборы депутатов Городской Думы города Нижнего Новгорода седьмого созыва прошли в Нижнем Новгороде 13 сентября 2020 года в единый день голосования.На 1 июля 2020 года в Нижнем Новгороде было зарегистрировано 1 012 365 избирателей. По результатам большинство (26 из 35) мандатов получили представители партии «Единая Россия».

Городская дума Нижнего Новгорода
Городская дума Нижнего Новгорода — муниципальный орган представительной власти в Нижнем Новгороде. Состоит из 35 депутатов, избираемых гражданами на муниципальных выборах на срок 5 лет по мажоритарной избирательной системе. Статус и полномочия Думы определяются уставом Нижнего Новгорода.
Филиппова, Наталия Александровна
Наталия Александровна Филиппова (15 февраля 1930, Москва — 5 января 2018, Санкт-Петербург) — советский и российский акаролог и паразитолог, один из самых авторитетных в мире специалистов по систематике иксодовых клещей, доктор биологических наук. С 1986 года главный научный сотрудник Зоологического института РАН.

Акарология
Акароло́гия (от др.-греч. ἄκαρι (akari) «клещ» и λόγος «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий клещей.

Выделяют ветеринарное, медицинское, общее и сельскохозяйственное направления акарологии.

Вопросы акарологии изучаются также в ветеринарии и медицине, так как многие клещи являются возбудителями и переносчиками возбудителей инвазионных и инфекционных болезней животных и человека (энцефалит).

Почвенных клещей изучает Почвенная зоология.
Цагери
Цагери (груз. ცაგერი) — город на севере Грузии, центр Цагерского муниципалитета края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия.

Население 1320 жителей (2014). Расположен на правом берегу реки Цхенисцкали, притока Риони.

В Средние века в Цагери находилась епископская кафедра. Вахушти Багратиони упоминает красоту собора в Цагери. В конце XIX века собор был сильно перестроен, фрески уничтожены. Собор до сих пор является резиденцией епископа Цагерского и Лентехского.

В окрестностях Цагери находятся руины средневековой крепости Мурис-Цихе, которая, возможно, была местом ссылки и смерти христианского богослова Максима Исповедника (около 580 – 662). Рядом до сих пор существует монастырь, посвященный святому Максиму.

В период в составе Российской империи Цагери был административным центром Лечхумского уезда.

Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия
Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, или Рача-Лечхуми и Квемо-Сванети (груз. რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი rač’a-lečxumi da kvemo svaneti; груз. რაჭა-ლეჩხუმის და ქვემო სვანეთის მხარე rač’a-lečxumis da kvemo svanetis mxare), — современный административный край на севере Грузии. Столица и крупнейший город — Амбролаури.

Занимает территории нескольких исторических областей Грузии: Нижняя Сванетия (Квемо-Сванети), Лечхуми и Рача. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.
Укрская волость
У́крская волость (латыш. Ukru pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на Земгальской равнине Среднелатвийской низменности и частично в западной части Вадакстской равнины.

Граничит с Бенской, Букайшской и Витинской волостями своего края, а также с Гайжайчяйским и Жагарским староствами Йонишкского района Литвы.

Наиболее крупные населённые пункты Бенской волости: Укри (волостной центр), Сникере и Вилкали.

По территории волости протекают реки: Церпайне, Дабикене, Тервете, Свепайне.

Наивысшая точка: 88.2 м

Национальный состав: 67,8 % — латыши, 17,7 % — литовцы, 6,1 % — русские, 4,5 % — белорусы, 1,9 % — поляки.

Волость пересекают автомобильные дороги Букайши — Лачи и Несава — Сникере.

Витинская волость
Витинская волость (латыш. Vītiņu pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на Вадакстской равнине Среднелатвийской низменности и частично в районе Лиелауцских холмов Восточно-Курземской возвышенности.

Граничит с городом Ауце, Укрской, Бенской, Вецауцской и Лиелауцской волостями своего края, Вадакстской, Яунауцской и Звардской волостями Салдусского края, а также с Науйойи-Акмянским сельским староством Акмянского района Шяуляйского уезда Литвы.

Наиболее крупные населённые пункты Витиньской волости: Витини (волостной центр), Бунгас, Галати, Кокмуйжа, Кевеле, Путрас.

По территории волости протекают реки: Авикне, Лиготне, Мелнупите, Юглиня, Скуйайне.

Наивысшая точка: 150 м.

Национальный состав: 61,5 % — латыши, 18,4 % — литовцы, 9,9 % — русские, 5,3 % — белорусы, 1,8 % — цыгане, 1,6 % — украинцы.

Волость пересекает автомобильная дорога Пуре — Гривайши и железнодорожная линия Рига — Ренге (железнодорожная станция Авикне).
Лыжное двоеборье на зимней Универсиаде 2017
Соревнования по лыжному двоеборью в рамках зимней Универсиады 2017 года проходили с 30 января по 5 февраля в казахстанском городе Алма-Ата. Разыгрывались 3 комплекта наград. Место проведения: Международный комплекс лыжных трамплинов «Сункар», Лыжно-биатлонный комплекс «Алатау».

Алатау (лыжно-биатлонный стадион)
«Алатау» — лыжно-биатлонный комплекс в Алматинской области недалеко от Алматы (Казахстан), построенный к Зимним Азиатским играм 2011 года. В комплексе проводились соревнования по биатлону, лыжным гонкам и лыжному ориентированию.
Чжурчжэни
Чжурчжэ́ни (чжуличжэнь, нюйчжэнь, нюйчжи, кит. трад. 女眞, упр. 女真, пиньинь nǚzhēn) — племена кочевников, тунгусского происхождения, в другом источнике народ маньчжурского происхождения (династия Цзинь), населявшие в X—XV веках территорию Маньчжурии, Центрального и Северо-Восточного Китая (в том числе территорию нынешнего автономного района Внутренняя Монголия), Северной Кореи и Приморья.

Чжурчжэни говорили на чжурчжэньском языке тунгусо-маньчжурской группы.

Крупнейшее государство чжурчжэней — Цзинь (иногда Кин) — существовало с 1115 год по 1234 год. Родственный им народ — эвенки (тунгусы). Потомками чжурчжэней также являются удэгейцы.

Воробьёв, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Воробьёв (21 апреля 1922, Петроград — 5 октября 1995, Санкт-Петербург) — советский и российский востоковед. Доктор исторических наук (1972). Специалист по истории Японии, Кореи, монгольских и тунгусо-маньчжурских народов от палеолита до раннего Средневековья.
Араужо Порто-Алегре, Инасио Франсиско де
Инасио Франсиско де Араужо Порто-Алегре (порт. Inácio Francisco de Araújo Porto Alegre; 24 октября 1854, Рио-де-Жанейро — 16 октября 1900, Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, музыкальный педагог и критик.

Учился музыке в Лиссабоне у Жуана Гильерме Дадди и Эужениу Монтейру де Алмейды, затем во Флоренции у Теодуло Мабеллини и Гвидо Таккинарди. С 1888 г. профессор вокала и сольфеджио в Национальном институте музыки. После падения бразильской монархии в 1889 г. вошёл в состав комиссии по реформированию института. В 1891—1893 гг. соредактор, вместе с Алфредо Фертином де Васконселлосом, «Музыкальной газеты», сыгравшей важную роль в развитии бразильской музыкальной культуры. Публиковался как музыкальный критик в Diário de Notícias.

Автор фортепианных пьес, из которых наибольшее значение имел цикл «Нелепицы» (фр. Fariboles) Op. 8, хоровых сочинений.

Алмейда, Эужениу Монтейру де
Эужениу Рикарду Монтейру де Алмейда (порт. Eugénio Ricardo Monteiro de Almeida; 1826 — 1898) — португальский композитор, дирижёр и музыкальный педагог.

Многолетний профессор гармонии в Лиссабонской консерватории, среди его учеников, в частности, Инасио Порто-Алегре. Написал учебник по элементарной теории музыки (порт. Compêndio Elementar de Música). Перевёл на португальский язык учебник гармонии Антонина Рейхи. Публиковался в журнале Arte musical (1873—1875) — первом португальском специализированном музыкальном периодическом издании.

Дирижировал оркестром лиссабонского Театра на улице Двух графов, для которого написал ряд комических опер, среди них особенно показательна пародийная опера «Соседские интриги» (порт. Intrigas no bairro; 1864) на текст Луиша ди Араужу (1833—1908).
Байссель, Хериберт
Хериберт Байссель (нем. Heribert Beissel; род. 1933, Везель) — немецкий дирижёр.

Окончил Кёльнскую высшую школу музыки под руководством Гюнтера Ванда и Франка Мартена. В 1968 г. основал в Бонне хор «Chur Cölnischer Chor Bonn» и является его бессменным руководителем по сей день; с 1986 г. в дополнение к хору создал здесь же Классический филармонический оркестр (нем. Klassische Philharmonie Bonn). Одновременно в 1973—1987 гг. возглавлял Гамбургский симфонический оркестр, в 1991—1998 гг. Филармонический оркестр Халле, в 2001—2006 гг. — Государственный симфонический оркестр Бранденбурга.

В репертуаре Байсселя преобладает классический репертуар, особенно венские романтики и Шопен.

Бранденбургский государственный оркестр Франкфурта-на-Одере
Бранденбургский государственный оркестр Франкфурта-на-Одере (нем. Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt (Oder), сокр. BSOF) — немецкий международно признанный симфонический оркестр, базирующийся во Франкфурте-на-Одере.
Дзелда
Дзелда (латыш. Dzelda) — населённый пункт в Скрундском крае Латвии. Административный центр Никрацской волости. Находится на реке Дзелда у автодороги P116 (Кулдига — Скрунда — Эмбуте). Расстояние до города Кулдига составляет около 54 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 335 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, почтовое отделение, досуговый центр, библиотека, несколько магазинов. В селе находится братское кладбище советских воинов, погибших в Великой Отечественной войне. Рядом расположен памятник археологии — городище Дзелда.

Скрундский край
Скру́ндский край (латыш. Skrundas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоял из четырёх волостей и города Скрунда, который являлся центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Кулдигского района.

Площадь края составляла 553,2 км². Граничил с Вайнёдским, Айзпутским, Кулдигским, Салдусским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Скрундский край был упразднён.
Трусов, Константин Ананьевич
Константин Ананьевич Трусов (укр. Трусов Костянтин Ананійович; 3 (16) января 1907, Славянск — 15 октября 2005, Харьков) — политик, чиновник, партийный деятель. Председатель Исполнительного комитета Харьковского промышленного областного совета. 1-й секретарь Харьковского городского комитета КП(б) — компартии Украины. Депутат Верховного Совета УССР. Почётный гражданин Харькова (1999).

Харьковский областной совет
Харьковский областной совет — представительный орган местного самоуправления Харьковской области.

Действует в соответствии с Конституцией Украины, законом «О местном самоуправлении на Украине» (укр. Про місцеве самоврядування в Україні) и другими законами.

Областной совет состоит из депутатов, которые выбираются населением Харьковской области сроком на пять лет.

Работа совета ведётся сессионно. Сессии состоят из пленарных заседаний и заседаний её постоянных комиссий.

Совет выбирает постоянные и временные комиссии.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1984
8-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Нючёпинг и Норрчёпинг с 25 декабря 1983 года по 3 января 1984 года. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной СССР, 2 место заняла сборная Финляндии. Бронзовые медали достались сборной Чехословакии.

Молодёжная сборная СССР по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная СССР по хоккею с шайбой — хоккейная сборная, представлявшая Советский Союз на международных хоккейных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация хоккея СССР.

Официально, в рамках ИИХФ, сборная просуществовала с 1973 года по 1991 год.
Мелекеок
Мелекеок (палау Melekeok) — штат в Республике Палау. Расположен на острове Бабелтуап.

В штате Мелекеок находится крупнейшее в Микронезии пресноводное озеро Нгардок с небольшой популяцией гребнистых крокодилов. У побережья штата обитают редкие виды акул, взятые правительством под охрану. Нетронутая дикая природа и песчаные пляжи являются хорошим стимулом для развития туризма.

Население штата по данным последней переписи (2005) составляло 391 человек. Из них в деревне Мелекеок проживало 271 человек. В штате также находятся деревни Ертонг, Нгебурх, Нгеремехелух, Нгермелех, Нгерубесанг, Нгерулинг. Жители занимаются сельским хозяйством, рыбной ловлей, туристическим бизнесом.

В 2006 году в посёлок Нгерулмуд, построенный в этом же штате в 2 км от деревни Мелекеок, была перенесена столица страны.

Губернатор штата Лазарус Кодеп имеет резиденцию в деревне Мелекеок.

Бабелтуап
Бабелтуа́п (англ. Babeldaob) — остров в Микронезии, крупнейший остров Республики Палау, второй по величине в Микронезии после Гуама. На острове располагается 10 из 16 штатов Палау. Площадь 374,1 км², что составляет более 70 % территории страны. Высшая точка — гора Нгерчелчуус, высотой 242 м.