hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чупрово (Вологодский район)
Чупрово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 87 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Тимошкино, Гуляево, Юркино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

В деревне Чупрово родился Павел Фёдорович Поросенков — участник боёв у озера Хасан, Советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1940).

Юркино (Нефедовский сельсовет, Вологодский район)
Юркино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 90 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Чупрово, Гуляево, Ивашево, Останино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Горка (Липецкий сельсовет)
Горка — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 69,7 км, до центра муниципального образования Леушинской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Леушинская, Ивонино, Светильново, Слобода.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Слобода (Верховажский район)
Слобода — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 71,2 км, до центра муниципального образования Леушинской — 3,8 км. Ближайшие населённые пункты — Ивонино, Горка, Светильново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Сашко, Татьяна Алексеевна
Татья́на Алексе́евна Сашко́ (род. 5 декабря 1937, Москва) — советская и российская певица, композитор, поэт-песенник. Бывшая жена и фактический продюсер композитора Давида Тухманова. Автор слов шлягера «Эти глаза напротив». Первая исполнительница тухмановских песен «Белый танец», «День Победы».

Ободзинский, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Ободзи́нский (24 января 1942, Одесса, Украинская ССР, СССР — 26 апреля 1997, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (тенор), заслуженный артист Марийской АССР (1973).

В 1960—1970-х годах — популярный эстрадный певец в СССР. Первый исполнитель песен «Эти глаза напротив» (Д. Тухманов — Т. Сашко), «Восточная песня» (Д. Тухманов — О. Гаджикасимов), «Колдовство» (А. Флярковский — Л. Дербенёв), «Играет орган» (Д. Тухманов — М. Пляцковский), «Вечная весна» (Д. Тухманов — И. Шаферан), «Мираж» (А. Зацепин — Л. Дербенёв), «Твой день» (С. Касторский — В. Гин), «Первое апреля» (В. Мигуля — И. Шаферан) и др.
Макаровская средняя школа
Макаровская средняя школа Ишимбайского района, полное название Макаровская средняя общеобразовательная школа Ишимбайского района Республики Башкортостан — одна из старейших школ Башкортостана. Действует с 1872 года.

Есть краеведческий музей, тренажёрный зал, учебная мастерская, учебно-опытный участок, автомашина, гараж.

На базе школы действует филиал Детской школы искусств г. Ишимбая (с 1998 года).

Ежегодно проводится всероссийские соревнования «Горный воздух» по русским шашкам.

Карамышев, Галимьян Харисович
Галимьян Харисович Карамышев (баш. Ғәлимйән (Ғәлим, Әлим) Харис улы Ҡарамышев, 4 декабря 1903, Макарово, Стерлитамакский уезд, Уфимская губерния, Российская империя — 20 января 1977, Уфа, РСФСР, Башкирская АССР, СССР) — башкирский советский актёр. Народный артист РСФСР (1955) и Башкирской АССР (1940), заслуженный артист РСФСР (1949) и Башкирской АССР (1935).
Тьерри III (граф Отёна)
Тьерри (Теодерик) III (фр. Thierry III d'Autun; ум. 826 или 830) — граф Отёна с 821 года, сын Гильома Желонского, графа Тулузы и маркиза Септимании, от второго брака с Гибургой (Вибургой), представитель династии Гильемидов.

Эмма Баварская
Эмма Баварская (фр. Emma de Bavière, нем. Hemma von Bayern; около 808 — 31 января 876, Регенсбург) — жена короля Восточно-Франкского королевства Людовика II Немецкого, младшая дочь графа Альтдорфа Вельфа I.
Есипово (Сокольский район)
Есипово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 6 км, до центра муниципального образования Обросова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Пятино, Окулиха.

По переписи 2002 года население — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Окулиха (деревня)
Окулиха — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 7 км, до центра муниципального образования Обросова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Пятино, Родюкино, Есипово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
К-64
К-64 — советская и российская атомная подводная лодка, головной корабль проекта 705 «Лира». Построена в 1968—1971 годах, входила в состав 3-й дивизии подводных лодок Северного флота. В 1972 году во время опытной эксплуатации из-за аварии главной энергетической установки выведена из строя, в дальнейшем использовалась в учебных целях, окончательно списана в 1978 году.

Подводные лодки проекта 705(К) «Лира»
Подводные лодки проектов 705, 705К «Лира» (по классификации НАТО — «Alfa») — серия советских атомных подводных лодок, единственный в мире серийный проект АПЛ на реакторе с жидкометаллическим теплоносителем.
Небольшие высокоскоростные одновальные лодки с титановым корпусом не имели аналогов по скорости и манёвренности и были предназначены для уничтожения подлодок противника.

Проект разработан в СКБ-143. Идея проекта предложена начальником сектора перспективного планирования А. Б. Петровым. Главный конструктор М. Г. Русанов, с 1977 года — В. В. Ромин. Трудности в техобслуживании этих подлодок и сокращение финансирования в связи с началом перестройки в стране привели к окончанию карьеры этих кораблей.
Рябинокизильник
Рябинокизильник (лат. ×Sorbocotoneaster [=Sorbus × Cotoneaster]) — род деревянистых растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает единственный вид — Рябинокизильник Позднякова (Sorbocotoneaster ×pozdnjakovii) — межродовой природный гибрид между рябиной сибирской (Sorbus sibirica (Hedl.) Prain) и кизильником черноплодным (Cotoneaster melanocarpus Fisch. ex Blytt).

Вид назван в честь советского ботаника Льва Константиновича Позднякова.

Кизильник
Кизи́льник (лат. Cotoneáster) — род неколючих кустарников, реже небольших деревьев семейства Розовые (Rosaceae). Название происходит от греческого 'cotonea' — айва, 'aster' — имеющий вид; по сходству листьев айвы и одного из видов кизильника.

Представители рода произрастают в Евразии, Северной Африке и Северной Америке.
Большая Шорманга
Большая Шорманга — село в Череповецком районе Вологодской области. Дореволюционное название: "Никольское-на-Шерманге" (входило в состав Пошехонского уезда Ярославской губернии).

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.
В селе располагается старинная каменная церковь в честь Казанской иконы Божией Матери (1851; статус по состоянию на май 2013 года - восстанавливающаяся).

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Шорманга, Новая Деревня, Пронино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Пронино (Череповецкий район)
Пронино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Шорманга,Воробьёво, Нагавицыно, Новая Деревня.

По переписи 2002 года население — 22 человека (8 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Биосинтез белка
Биосинтез белка — это многостадийный процесс синтеза и созревания белков, протекающий в живых организмах. В биосинтезе белка выделяют два основных этапа: синтез полипептидной цепи из аминокислот, происходящий на рибосомах с участием молекул мРНК и тРНК (трансляция), и посттрансляционные модификации полипептидной цепи. Процесс биосинтеза белка требует значительных затрат энергии.

Рибосома
Рибосомы, также гранулы Паладе в честь первооткрывателя Джорджа Паладе — немембранные органеллы всех живых клеток. Представляют собой макромолекулярные машины, служащие для биосинтеза белка на стадии трансляции. Рибосомы вместе со связанными органеллами образуют белок-синтезирующий аппарат клеток и двумембранных органелл.

Рибосомы имеют сферическую или слегка эллипсоидную форму, диаметр от 15—20 нанометров (прокариоты) до 25—30 нанометров (эукариоты), состоят из большой и малой субъединиц. Малая субъединица считывает информацию с матричной РНК, а большая — присоединяет соответствующую аминокислоту к синтезируемой цепочке белка.

В эукариотических клетках рибосомы располагаются на мембранах шероховатой эндоплазматической сети и в неприкреплённой форме в цитоплазме. Нередко с одной молекулой мРНК ассоциировано несколько рибосом, такая структура называется полирибосомой (полисомой). Синтез рибосом у эукариот происходит в специальной внутриядерной структуре — ядрышке.
Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.

Выдержка от руки
Вы́держка от руки́, Ручна́я вы́держка — режим работы затвора фотоаппарата, при котором кадровое окно открывается при нажатии на спусковую кнопку, и закрывается при её отпускании. При этом выдержка задаётся вручную. В современной аппаратуре обозначается латинской буквой «B» от англ. Bulb (лампа). Такое название ведёт своё происхождение от эпохи ручной синхронизации магниевых фотовспышек и одноразовых баллонов на ручной выдержке из-за отсутствия синхроконтактов на большинстве фотоаппаратов. В ранних немецких камерах «Leica» и их советских копиях «ФЭД» и «Зоркий» ручной выдержке соответствовала латинская буква «Z» от нем. Zeit (время).
Альмея
Альмея, альме, альма или алмея (масри عالمة, [almeh], точнее [alime], араб. عالِمة‎ досл. «искусная или учёная женщина»; фр. almée, англ. аlmeh) — танцовщица, певица и женщина-музыкант высокого ранга, которая была должна в гаремах развлекать женщин богатых и знатных господ в арабском Египте.

Гарем
Гаре́м, точнее харе́м (от араб. حرم‎, харам — запретное, священное место), или сера́ль (итал. seraglio — «огороженное место, зверинец») — закрытая и охраняемая жилая часть дворца или дома, в которой жили жёны мусульман. Посещение гарема дозволено только хозяину и его близким родственникам. Женщины при гареме назывались хура́м.
Коконат-Гров
Коконат-Гров (с англ. — «Кокосовая роща») ― старейший район Майами в округе Майами-Дейд, штат Флорида. Район ограничен Норт-Проспект-Драйв на юге, Лежен-роуд на западе, шоссе Саут-Дикси (США 1) и дамбой Рикенбакер на севере и заливом Бискейн на востоке. Он расположен к югу от районов Брикелл и Роудс и к востоку от Корал-Гейблс.

Коконат-Гров был образован в 1925 году, когда к городу Майами присоединились два района одинаковой площади — город Коконат-Гров и Силвер-Блафф. Многие местные жители гордятся тем, что Коконат-Гров является одним из самых зелёных районов Майами.

Коконат-Гров напрямую обслуживается метро Майами.

Брикелл (Майами)
Брикелл (англ. Brickell) ― район Майами, штат Флорида, расположенный непосредственно к востоку от межштатной автомагистрали I-95, к югу от исторического центрального делового района и к северу от Коконат-Гроув. Брикелл известен как финансовый район Майами, а также Южной Флориды.

Брикелл был основан в середине XIX века, а в начале XX века стал престижным и дорогостоящим районом Майами после строительства роскошных особняков вдоль Брикелл-авеню. Проспект и район были названы в честь Мери Брикелл и её мужа Уильяма Брикелла.

В 1970-е годы на смену историческим особнякам пришли офисные небоскрёбы, отели и апартаменты. Брикелл обогнал центральный деловой район города на севере и стал одним из крупнейших финансовых районов США. Брикелл является самым густонаселенным районом Майами, его население в 2010 году составляло около 31 000 человек.
Фара
Фа́ра (по названию греческого острова «Фарос», знаменитого в древности своим маяком) — источник направленного света с отражателем, установленный в передней части транспортного средства и предназначенный для освещения дороги и окружающей местности. 
Количество фар может колебаться от одной (мотоцикл, мопед, велосипед), до нескольких десятков (крупный авиалайнер). Её мощность может колебаться от единиц ватт (фара велосипеда) до нескольких киловатт (на локомотивах и речных судах)[уточнить].

Галогенная лампа
Галоге́нная (галоге́новая) ла́мпа — лампа накаливания, в баллон которой добавлен буферный газ: пары галогенов (брома или иода). Буферный газ повышает срок службы лампы до 2000-4000 часов и позволяет повысить температуру спирали. При этом рабочая температура спирали составляет примерно 3000°C. Эффективная светоотдача большинства массово производимых галогенных ламп на 2012 год составляет от 15 до 22 лм/Вт.
Премия «Давид ди Донателло» лучшей новой актрисе
Премия «Давид ди Донателло» лучшей новой актрисе (итал. David di Donatello per la migliore attrice esordiente) — один из призов национальной итальянской кинопремии «Давид ди Донателло», вручалась всего лишь два раза.

Давид ди Донателло
«Да́вид ди Донате́лло» (итал. Ente David di Donatello) — национальная кинопремия Италии. Ежегодно вручается с 1956 года итальянской Академией кинематографии (итал. Accademia del Cinema Italiano). С 2006 года вручается в 24 категориях.

Представляет собой золотую копию статуи Давида (которую изваял скульптор Донателло в XV веке) на кубической малахитовой подставке с золотой пластинкой, на которой указаны категория награды, год и победитель.

Премия считается итальянским аналогом американской премии «Оскар».
РА1
РА1 (Рельсовый Автобус, 1-й тип) — автомотриса производства завода ОАО «Метровагонмаш», конструктивно унифицирована с метровагоном. В заводской документации ОАО «Метровагонмаш» РА1 классифицируются как «рельсовые автобусы». Предназначены для перевозки пассажиров на неэлектрифицированных участках железных дорог и могут быть применены для городского, пригородного и межрегионального сообщения. Имеют кабины по обоим концам вагона, не требуют разворота. При этом могут эксплуатироваться как одиночно, так и по системе многих единиц в сцепке по 2—3 секции. Семейство РА1 представлено шестью моделями: четырьмя для использования в России и двумя для экспорта. Кузов, экипажная и ходовая часть выполнены на базе метровагонов «Яуза».

Рельсовый автобус
Ре́льсовый авто́бус — в общем случае моторвагонный подвижной состав (МВПС) из одного или небольшого количества вагонов, с дизельными или карбюраторными силовыми установками, предназначенный для перевозки пассажиров. В некоторых случаях для разработки рельсовых автобусов используется документация на обычные автобусы, где классическая ходовая часть заменяется адаптированной к движению по рельсовому пути. В некоторых случаях может рассматриваться как синоним термина «автомотриса». В разных странах определение термина «рельсовый автобус» может быть разным.

Также термин применяется к транспортным системам, использующим рельсовые автобусы (пассажирские автомотрисы) в качестве подвижного состава (например, Львовский городской рельсовый автобус).
Мезень (город)
Мезе́нь (также среди населения региона распространено ударение Ме́зень) — город (с 1780) в России, административный центр Мезенского муниципального района Архангельской области.

Город находится в пограничной зоне. Вблизи города расположен морской порт (портопункт Кривка).

Мезень (река)
Мезе́нь (также среди местного населения распространён вариант Ме́зень, коми Мозын) — река в России, протекает по территории Республики Коми и Архангельской области.

Длина — 966 километров, площадь водосборного бассейна — 78 000 км².
Доде, Альфонс
Альфо́нс Доде́ (фр. Alphonse Daudet; 1840—1897) — французский романист и драматург, прославившийся яркими, часто комическими рассказами из жизни южных областей — Прованса и Лангедока. Наиболее известный из созданных им литературных персонажей — романтик и хвастун Тартарен из Тараскона.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Нижняя Чепша (приток Вамы)
Нижняя Чепша (Чепша) — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии.

Протекает через Чепшозеро, выше которого носит название Чепша, ниже — Нижняя Чепша. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Вама. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 156 км².

Вама (приток Водлы)
Ва́ма — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии. Правая составляющая Водлы.

Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 5420 км².

Река вытекает из залива Чуяльская Лахта на юго-востоке Водлозера, у истока стоит Вамская Плотина. Устье реки находится в 149 км по правому берегу реки Водла.
Годутишки (платформа)
Годутишки (до 2000 года также употреблялся вариант Адутишкис (лит. Adutiškis)) — платформа (бывшая узловая станция) Витебского отделения Белорусской железной дороги. Названа по белорусскоязычному варианту названия литовского села Адутишкис, отрезанного от платформы при демаркации белорусско-литовской границы в 2004 году.

Белорусско-литовская граница
Белорусско-литовская граница — государственная граница между Республикой Беларусь и Литовской Республикой протяжённостью 678,819 км. Начинается от тройного стыка границ с Республикой Польша на юго-западе и тянется до тройного стыка с Латвийской Республикой на севере. Является также и границей Евросоюза с Беларусью, границей Шенгенской зоны с Беларусью, границей Евросоюза с Союзным государством и границей Шенгенской зоны с Союзным государством.

Современная граница стала государственной после распада СССР, когда Белорусская ССР и Литовская ССР стали независимыми. Граница была подтверждена договором о белорусско-литовской государственной границе от 6 февраля 1995 года.
Галинское
Галинское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Васьково, Задунай, Денисово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Задунай
Задунай — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Васьково, Галинское, Денисово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Романова, Кира Кирилловна
Великая княжна Ки́ра Кири́лловна  (9 мая 1909, Париж, Франция — 8 сентября 1967, Сен-Бриак) — прусская принцесса, младшая дочь великого князя Кирилла Владимировича (принявшего титул императора всероссийского в 1924 году) и великой княгини Виктории Фёдоровны (принцессы Саксен-Кобург-Готской и Великобританской), жена главы германского императорского дома.

Луи Фердинанд Прусский
Луи Фердинанд Виктор Эдуард Альберт Михаэль Губерт Прусский (нем. Louis Ferdinand Viktor Eduard Albert Michael Hubertus von Preußen; 9 ноября 1907, Потсдам, Германская империя — 26 сентября 1994, Бремен, Германия) — прусский принц, глава прусского королевского дома Гогенцоллернов (1951—1994), претендент на германский и прусский престол, бизнесмен и меценат.
Жарр, Жан-Мишель
Жан-Мишель Андре Жарр (фр. Jean-Michel André Jarre; род. 24 августа 1948, Лион) — французский композитор, мультиинструменталист, один из пионеров электронной музыки, играющий в основном на синтезаторах, автор и постановщик грандиозных музыкально-световых шоу.

Жарр, Морис
Морис Жарр (фр. Maurice Jarre; 13 сентября 1924[…], 5-й округ Лиона[…] — 28 марта 2009[…], Малибу, Калифорния) — французский композитор, лауреат трёх премий «Оскар» (1963, 1966 и 1985), премии «Грэмми» (1967) и четырёх премий «Золотой глобус» (1966, 1985, 1989 и 1996) за музыку к фильмам.
Сьерра-де-Кревильенте
Сьерра-де-Кревильенте (исп. Sierra de Crevillente) — горный хребет на юге Испании, в системе Кордильера-Пребетика. Расположен на территории региона Мурсия и провинции Аликанте.

Хребет простирается в направлении с юго-запада на северо-восток. Имеет крутые склоны. Вершины: Сан-Каетано (816 м), Санюри (803 м), Монте-Альто (682), Каминанто (585) и наиболее высокая Сант-Гайета (835 м).

Осенью 2008 года в горах Сьерра-де-Кревильенте произошли два землетрясения с магнитудами 3,5 и 2,4 балла по шкале Рихтера.

Кордильера-Пребетика
Кордильера-Пребе́тика (исп. Cordillera Prebética) — горы на юге Испании, часть горной системы Кордильера-Бетика. Высшая точка — гора Ла-Сагра (2383 м).

Кордильера-Пребетика проходит по восточной части внутренней Андалусии, через Мурсию и достигает средиземноморского берега на юге Валенсии .

Южнее Пребетики расположены горы Кордильера-Суббетика, в некоторых источниках обе системы объединяются в одну, либо Пребетика считается подсистемой Суббетики. Ла-Сагра и некоторые другие вершины относятся к обеим горным системам.