hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норт-Маниту
Норт-Маниту или Норт-Менитоу (англ. North Manitou Island) — остров на озере Мичиган. В административном отношении относится к округу Лилано, штат Мичиган, США.

Норт-Маниту составляет примерно 12 км в длину и 6 км в ширину. Расположен примерно в 19 км к северо-западу от деревни Леланд, которая находится на материке. Площадь острова — 57,88 км². Постоянного населения нет. На севере центральной части острова имеется крупное озеро Маниту. Северо-западное и юго-западное побережья окаймлены дюнами. Меньший по площади остров Саут-Маниту расположен к юго-западу.

Норт-Маниту является частью национального озёрного побережья Слипинг-Бер-Дьюнс. Связан с Леландом паромной переправой. На острове запрещены любые колёсные транспортные средства, кроме тех, которые используются Службой национальных парков США. Разбивка лагеря разрешена по всей территории острова, кроме того, есть несколько специальных оборудованных мест для кемпинга.

Саут-Маниту
Саут-Маниту или Саут-Менитоу (англ. South Manitou Island) — остров на озере Мичиган. В административном отношении относится к округу Лилано, штат Мичиган, США.

Саут-Маниту составляет примерно 5 км в длину и 5 км в ширину. Он расположен примерно в 26 км к западу от деревни Леланд. Площадь острова — 21,44 км². Постоянного населения нет. В южной части острова находится озеро Флоренс. Вдоль западного побережья Саут-Маниту протянулись песчаные дюны. К северо-востоку находится более крупный остров Норт-Маниту.

Остров связан с Леландом паромной переправой.
Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.

Бужумбура
Бужумбу́ра (рунди Bujumbura; до 1962 года — Усумбура) — самый большой город, экономическая и бывшая политическая столица Бурунди. Население по оценочным данным составляет более 500 тысяч человек . Город прилегает к озеру Танганьика с северо-востока, является главным портом страны на озере.
Гаврион
Га́врион (греч. Γαύριο, до 2001 года — Γαύριον) — приморская деревня в Греции. Расположена на высоте 26 м над уровнем моря, на северо-западном побережье острова Андрос в архипелаге Киклады, на берегу бухты Гаврион Эгейского моря, в 8 км к северо-западу от деревни Бацион и в 32 км от административного центра острова, города Андрос. Административно относится к общине Андрос в периферийной единице Андрос в периферии Южные Эгейские острова. Население 810 человек по переписи 2011 года.

Гаврион связан с городом Андрос единственной дорогой на острове.

Андрос (остров, Греция)
А́ндрос (греч. Άνδρος) — остров в центральной части Эгейского моря, географически входит в архипелаг Киклады, расположенного на территории республики Греция. Остров лежит в 6 километрах к юго-востоку от более крупного острова Эвбея. Площадь острова составляет 383,022 квадратного километра, протяженность береговой линии — 180 километров. Наивысшая точка 995 метров над уровнем моря. Население 9221 житель по переписи 2011 года. Основное занятие — туризм и мореходство.
Оперение (авиация)
Опере́ние (оперение летательного аппарата, ракеты) — совокупность аэродинамических поверхностей, обеспечивающих устойчивость, управляемость и балансировку самолёта в полёте. Состоит из горизонтального и вертикального оперения. Поскольку все эти элементы чаще всего расположены в хвостовой части, они также известны, как хвостовое оперение.

Утка (аэродинамическая схема)
«У́тка» — аэродинамическая схема, при которой у летательного аппарата (ЛА) горизонтальное оперение расположено впереди основного крыла. Названа так потому, что один из первых самолётов, сделанных по этой схеме — «14-бис» Сантос-Дюмона, — напомнил зрителям утку.
Эдвардс, Скай
Скай Э́двардс (англ. Skye Edwards; полное имя Shirley Klarisse Yonavive Edwards, род. 27 мая 1974, Лондон) — британская певица и композитор, вокалистка трип-хоп группы Morcheeba (1995—2003; 2010——2014; 2018—н. в.).

Morcheeba
Morcheeba (MOR — середина пути (англ. middle of the road), cheeba — сленговое название марихуаны) — британский музыкальный коллектив, в музыке которого сочетаются такие стили как трип-хоп, ритм-энд-блюз и диско.
Улица Университето
У́лица Универси́тето (лит. Universiteto gatvė) — одна из старинных улиц в Старом городе Вильнюса; носила название Епископской (пол. Biskupia), Дворцовой, Университетской (пол. Uniwersytecka), в советское время часть улицы называлась Университето, короткая часть от нынешней улицы Скапо до Кафедральной площади носила имя композитора Юозаса Таллат-Кялпши, как и Скапо (лит. J. Tallat-Kelpšos g.).

Нарембский, Стефан
Сте́фан Наре́мбский (пол. Stefan Narębski; 23 января (4 февраля) 1892, Грозный — 16 ноября 1966, Варшава) — польский архитектор, историк искусства, профессор Университета Стефана Батория в Вильне и Университета Николая Коперника в Торуне.
Старая Брянь (пещера)
Пещера Старая Брянь (пещера-грот Старая Брянь) — пещера в Заиграевском районе Республики Бурятии, расположенная в 3,5 км от одноименного села. Представляет собой грот длиной до 10 метров, находящийся на высоте 120—130 метров над долиной реки Брянки. Возраст памятника составляет около 3-х тысяч лет. В результате раскопок, проведённых в пещере, было обнаружено наличие культурного горизонта бронзового века. Пещера является памятником природы регионального значения и памятником археологии. На её стенах были обнаружены рисунки-петроглифы (писаница) — всего 67 изображений. Писаница была признана объектом культурного наследия России федерального значения. По местной легенде в этой пещере меркиты прятали похищенную ими жену Чингисхана — Бортэ.

Лбова, Людмила Валентиновна
Людмила Валентиновна Лбова (род. 30 августа 1960, Кырен, Бурятская АССР) — советский и российский историк и археолог, доктор исторических наук (2001), профессор. Специалист в области археологии и древнего искусства Сибири и Центральной Азии.
Совет горных гуркхов Дарджилинга
Совет горных гуркхов Дарджилинга (англ. Gorkha Hill Council, сокращённо GHC, также DGHC и DAHGC) — автономная территория в округе Дарджилинг в составе индийского штата Западная Бенгалия. Включает в себя три подокруга: Дарджилинг, Калимпонг, Курсеонг, которые находятся на холмах.

Автономия была предоставлена в 1988 году в результате борьбы гуркхов за самоопределение. Национальный фронт освобождения гуркхов добился автономии, подписав соглашение с индийским правительством о прекращении вооружённой борьбы и отказе от планов создания независимого Горкхаланда.

Несмотря на это, более радикальные силы непальского продолжают вынашивать план создания нового штата Горкхаланд, в состав которого входит помимо данного округа ещё дополнительная территория.

Дарджилинг (город)
Дарджи́линг (бенг. দার্জিলিং; англ. Darjeeling; непальск. दार्जीलिङ; тиб. རྡོ་རྗེ་གླིང་, Rdo-rje gling) — город в Индии, на крайнем севере штата Западная Бенгалия, в восточных Гималаях (на высоте около 2185 м). Построен британцами как колониальная горная станция (англ. hill station).
Кинематограф Азербайджана
Азербайджанское кино (азерб. Azərbaycan kinosu) — статья о кинематографии Азербайджана. Со времени зарождения кино в Азербайджане было снято около 240 полнометражных и более 50 короткометражных художественных фильмов, а также свыше 1200 документальных и около ста мультипликационных фильмов. Его сохранением занимается Государственный фонд кино Азербайджана.

Микаилов, Микаил Юсиф оглы
Микаил Юсиф оглы Микаилов (азерб. Mikayıl Yusif oğlu Mikayılov; 30 декабря 1903, Баку — 24 июня 1986, Баку) — азербайджанский советский кинорежиссёр и сценарист, Заслуженный артист Азербайджанской ССР (1943), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1959). Один из первых азербайджанских кинорежиссёров.
JaCarta
JaCarta (от Java Card) —  USB-токены, смарт-карты и модули безопасности для аутентификации, формирования и проверки электронной подписи, шифрования передаваемых данных, а также безопасного хранения объектов и информации пользователя (пароли, цифровые сертификаты и т. д.). Разработаны и производятся российской компанией «Аладдин Р.Д.», специализирующейся на продуктах в области информационной безопасности.

Смарт-карта
Смарт-карта (англ. smart card) — пластиковая карта со встроенной микросхемой, используемая как банковская карта, удостоверение личности, идентификационное устройство, электронное средство платежа, устройство контроля доступа. В большинстве случаев смарт-карты содержат микропроцессор и операционную систему, управляющую устройством и контролирующую доступ к объектам в его памяти. Кроме того, смарт-карты, как правило, обладают возможностью проводить криптографические вычисления.

Назначение смарт-карт — одно- и двухфакторная аутентификация пользователей, хранение ключевой информации и проведение криптографических операций в доверенной среде. Массово применяются с середины 1980-х годов; в 1990-е годы стали основой для SIM-карт. Основные направления развития технологии — расширение коммуникационных возможностей карты и реализация многозадачного режима работы (возможности одновременно выполнять несколько приложений).
Реликтовые леса (памятник природы)
«Реликтовые леса» — комплексный ботанический памятник природы в Мелекесском районе Ульяновской области, в непосредственной близости от села Мулловка. Занесён в соответствующий кадастр как ООПТ Ульяновской области. 09.11.2007 лишён статуса ООПТ.

Мелекесский район
Мелеке́сский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России

Крупнейший по площади (3472,3 км²) район области, образован в 1928 году.
Фолликул яичника
Фолликул яичника (лат. folliculus ovaricus) — структурный компонент яичника, состоящий из яйцеклетки, окружённой слоем эпителиальных клеток и двумя слоями соединительной ткани. Во время полового созревания у женщин насчитывается примерно от 200 до 300 тысяч фолликулов.

Эстрогены
Эстроге́ны (нем. Östrogene) — общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых в основном фолликулярным аппаратом яичников у женщин. Также производятся яичками у мужчин, корой надпочечников и другими внегонадными тканями (включая кости, мозг, жировую ткань, кожу и волосяные фолликулы) у обоих полов.
Андроник III Палеолог
Андро́ник III Палеоло́г (1296 — 15 июня 1341) — византийский император с 1328 года. Третий правитель Византии из династии Палеологов, сын Михаила IX Палеолога, внук Андроника II Палеолога.

В ходе гражданской войны со своим дедом смог после семилетней борьбы захватить византийский престол. Во время своего 13-летнего правления захватил Эпир и Фессалию, а также некоторые острова в Эгейском море. Однако при нём также произошло отпадение от империи почти всей Вифинии и северной Македонии.

Иоанн II Орсини
Иоанн II Орсини, также известный как Иоанн Комнин Дука (греч. Ιωάννης Κομνηνός Δούκας, итал. Giovanni II Orsini; ум. 1335) — граф Кефалинии и Закинфа с 1323 по 1324 годы, а также деспот Эпира в 1323 по 1335 годы.
Кавелин, Александр Александрович
Александр Александрович Кавелин (1793, Москва — 1850, Гатчина) — русский генерал, директор Пажеского корпуса, в 1842-46 гг. Санкт-петербургский военный губернатор, штатный воспитатель цесаревича Александра Николаевича.

Сергиева Приморская пустынь
Свя́то-Тро́ицкая Се́ргиева Примо́рская пу́стынь (Троице-Сергиева пустынь) — мужской монастырь (пустынь) Санкт-Петербургской епархии, расположенный на территории посёлка Стрельна, ныне в черте города Санкт-Петербурга. Основан в 1735 году; до 1918 года имел статус первоклассной обители; В 1819—1834 годах находился в ведении петербургских викариев — епископов Ревельских. Примыкающий к пустыни посёлок Сергиево с одноимённой железнодорожной станцией в 1918 году был переименован в посёлок Володарский (ныне исторический район Сергиево); в 2010 году железнодорожной станции возвращено её первоначальное название.
M10 (САУ)
3-in. Gun Motor Carriage M10 — самоходная артиллерийская установка для истребления танков (ИТ-САУ) США периода Второй мировой войны, класса истребителей танков, средняя по массе. Эта боевая машина в армии США сокращённо называлась GMC M10 или TD (аббревиатура от Tank Destroyer — «истребитель танков»). У американских солдат M10 также имела неофициальное прозвище «Вульвери́н» (англ. Wolverine — «росомаха», которое они заимствовали от своих британских союзников — поставляемые по ленд-лизу в Великобританию M10 имели там официальное обозначение 3-in. SP, Wolverine).

QF 17 pounder
Ordnance QF 17-pounder (англ. Ordnance Quick Firing 17-pounder, или просто 17-фунтовка) — английская противотанковая пушка калибра 76.2 мм времён Второй мировой войны. Она использовалась как самостоятельно на колёсном лафете, так и для вооружения целого ряда английских танков и САУ.  С использованием бронебойного подкалиберного снаряда с отделяющимся поддоном она была способна пробить броню любого немецкого танка. В войсках после войны была заменена на 120-мм безоткатное противотанковое орудие L6 WOMBAT, для установки на танки на смену была принята 84-мм Ordnance QF 20 pounder.
Список кодов обсерваторий
Астрономическая обсерватория — обсерватория, используемая для наблюдений небесных явлений.

Коды обсерваторий были введены Центром малых планет (подразделение Международного астрономического союза) для создания каталога астрометрических наблюдений объектов Солнечной системы. Здесь представлен список кодов обсерваторий:

Сендайская астрономическая обсерватория
Сендайская астрономическая обсерватория — общественная астрономическая обсерватория, основанная в 1955 году в городе Сендай префектуры Мияги, Япония. Изначально обсерватория носила название «Сендайская муниципальная обсерватория» и располагалась в центре Сендая, но в 2007 году переехала на западную окраину города. При обсерватории есть планетарий с 25-м куполом. В 1955 — 2007 года код обсерватории был «893», а с 2008 года для нового места обсерватории был присвоен код «D93».
Княжая (Харовский район)
Княжая — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 50 км, до центра муниципального образования Кумзера — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Угол, Назариха, Кумзеро, Гришино.

По переписи 2002 года население — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Угол (Харовский район)
Угол — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 50 км, до центра муниципального образования Кумзера — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Назариха, Воронино, Кумзеро, Гришино, Максимовская, Княжая.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Герхард III (граф Гелдерна)
Герхард III (нем. Gerhard III. von Geldern; ок. 1185 — 22 октября 1229) — граф Гелдерна и Зютфена с 1207 года из династии Вассенбергов. Сын графа Оттона I.

В 1206 году женился на Маргарите, дочери брабантского герцога Генриха I, свояченице императора Оттона IV. Дети:

Оттон II (ок.1215 −1271), граф Гелдерна

Генрих III (ум. 1285), граф Гелдерна, епископ Льежа

Маргарита (ум. до 1251)

Рикарда (ум. 1293/98), муж - Вильгельм IV, граф Юлиха  (ок. 1210 — 16 марта 1278)

Путём приобретения права таможенных сборов в ряде рейнских областей и епископстве Утрехт Герхард значительно укрепил экономическое положение своего графства. Он враждовал с Голландией, Брабантом, архиепископами Кёльна. В германских делах поддерживал Штауфенов.

Оттон I (граф Гелдерна)
Оттон I (фр. Otton I de Gueldre; ум. 1207) — граф Гельдерна и Цютфена с 1182 года из династии Вассенбергов. Сын Генриха I Гелдернского и Агнессы фон Арнштейн.

В 1189—1190 годах участвовал в третьем крестовом походе, завоевании города Иконий и осаде Акры.

Враждовал с графами Голландии и епископами Утрехта. Поддерживал герцогство Лимбург в его войне с Брабантом. Совершал набеги на фризов. В борьбе между Филиппом Швабским и Оттоном Брауншвейгским поддерживал Штауфенов.
Стоунер-рок
Стоунер-рок (англ. stoner rock), также известный как стоунер-метал (англ. stoner metal) или стоунер-дум (англ. stoner doom), — жанр рок-музыки, сочетающий элементы дум-метала с психоделическим роком и эйсид-роком. Жанр появился в начале 1990-х годов, его основоположниками были Kyuss и Sleep.

Хомме, Джош
Джош Майкл Хомме (в других транскрипциях Хомм, Хомме, Омм или Омме; англ. Josh Michael Homme; р. 17 мая 1973 года, Джошуа-Три, Калифорния) — американский музыкант и продюсер, основатель групп в стиле стоунер-рок Kyuss и Queens of the Stone Age. В 2009 году вместе с Дейвом Гролом и Джоном Полом Джонсом основал новый проект Them Crooked Vultures, в котором поёт и играет на гитаре.
PL/Perl
PL/Perl — это расширение СУБД PostgreSQL, позволяющее использовать язык программирования Perl для написания хранимых процедур и функций, в частности, триггеров.

PL/Perl обеспечивает вызов интерпретатора Perl для выполнения программного кода этих функций или процедур, и дает ему доступ к серверному API (SPI) ядра СУБД.

PL/Perl определяет два процедурных языка — plperl (Trusted) и plperlu (Untrusted). В первом случае разрешены все операции языка Perl, включая  Ввод-вывод за пределы базы данных и работу с сетью, но создание функций или процедур на этом языке возможно только для привилегированного пользователя. Во втором случае операции ввода/вывода, кроме работы с СУБД, заблокированы, однако функции или процедуры может создавать любой пользователь.

PL/Perl является частью PostgreSQL и поддерживается разработчиками PostgreSQL.

PostgreSQL
PostgreSQL (произносится «Пост-Грес-Кью-Эл») — свободная объектно-реляционная система управления базами данных (СУБД).

Существует в реализациях для множества UNIX-подобных платформ, включая различные BSD-системы, IRIX, Linux, macOS, Solaris/OpenSolaris, Tru64, QNX, а также для Microsoft Windows.
Московский 8-й гренадерский полк
8-й гренадерский Московский Великого Герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха полк (с 26.07.1914 — 8-й гренадерский Московский полк) — пехотная (гренадерская) часть Русской императорской армии. С 1811 г. входил в состав 2-й гренадерской дивизии.

Старшинство — 15 мая 1790 г.

Полковой праздник — 1 августа.

Фридрих Франц II (великий герцог Мекленбург-Шверина)
Фридрих Франц II Мекленбургский (нем. Friedrich Franz II. von Mecklenburg; 28 февраля 1823, Людвигслюст — 15 апреля 1883, Шверин) — великий герцог Мекленбург-Шверинский с 7 марта 1842 года. Представитель онемеченной бодричанской династии Никлотовичей. По женской линии — правнук российского императора Павла I. Союзник Российской империи.
Троекуров, Иван Фёдорович
Князь Иван Фёдорович Троекуров (ок. 1565 — 29 мая 1621) — рында, воевода и боярин во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, в Смутное время и во времена Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Троекуровых. Младший из двух сыновей боярина и воеводы князя Фёдора Михайловича Троекурова (ум. 1594). Рюрикович в XXIII колене. Имел старшего брата, князя Романа Фёдоровича.

Троекуров, Роман Фёдорович
Князь Роман Фёдорович Троекуров — рында, стольник и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и в Смутное время.

Из княжеского рода Троекуровы. Старший сын князя Фёдора Михайловича Троекурова. Имел младшего брата, боярина и князя Ивана Фёдоровича (ум. 1621), женатого первым браком на сестре патриарха Филарета — Анне Никитичне Романовой-Юрьевой (ум. 1585), дочери Никиты Романовича и таким образом князь Роман Фёдорович являлся дальним родственником царского рода.
Носково (Бабаевский район)
Носково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 97 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошка, Савинская, Фенчиково.

Население по данным переписи 2002 года — 60 человек (30 мужчин, 30 женщин). Всё население — русские.

Савинская (Бабаевский район)
Савинская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 94 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Мамаево, Носково, Фенчиково.

Население по данным переписи 2002 года — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Курягино
Курягино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Заречье, Малое Заречье, Паньково, Савино, Томашино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Савино (Бечевинский сельсовет)
Савино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Иглино, Курягино, Паньково, Якутино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Растения
Расте́ния (лат. Plantae, или Vegetabilia) — биологическое царство, одна из основных групп многоклеточных организмов, отличительной чертой представителей которой является способность к фотосинтезу, и включающая в себя мхи, папоротники, хвощи, плауны, голосеменные и цветковые растения. Нередко к растениям относят также все водоросли или некоторые их группы. Растения (в первую очередь, цветковые) представлены многочисленными жизненными формами, наиболее распространёнными из которых являются деревья, кустарники и травы.

Растения являются объектом исследования науки ботаники.

Меристемы
Меристе́мы (с др.-греч. — «μεριστός» — делимый), или образовательные ткани, или меристематические ткани, — обобщающее название для тканей растений, состоящих из интенсивно делящихся и сохраняющих физиологическую активность на протяжении всей жизни клеток, обеспечивающих непрерывное нарастание массы растения и предоставляющих материал для образования различных специализированных тканей (проводящих, механических и т. п.).