hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Only Love Survives
«Only Love Survives» (Выживет только любовь) — песня в исполнении ирландского певца Райана Долана, с которой он представлял Ирландию на конкурсе песни «Евровидение 2013», который пройшёл в Мальмё, Швеция. Авторами песни являются Вез Девайн и Райан Долан.

Песня была выбрана в качестве победителя 22 февраля 2013 года на конкурсе «Eurosong 2013», национального отбора Ирландии на «Евровидение», таким образом получив 53 очка от жюри и 60 от телезрителей, в общей сложности 112 очков, позволило Райану представить свою страну на международном конкурсе песни «Евровидение 2013».

Райан успешно прошёл полуфинал (с 8-м результатом), но в финале выступал последним и занял последнее место, набрав 5 очков.

Долан, Райан
Райан Долан (англ. Ryan Dolan; род. 22 июля 1985, Страбэйн, Северная Ирландия) — певец из Северной Ирландии, представлявший Ирландию на конкурсе песни «Евровидение 2013», с песней «Only Love Survives».
Абакумовская (Вологодская область)
Абакумовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 4,4 км, до центра муниципального образования Наумихи — 3,3 км. Ближайшие населённые пункты — Боровина, Верхнее Макарово, Филинская, Ручьевская, Елезовская, Ексинское, Сомицыно, Игумново, Якушевская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Игумново (Верховажский район)
Игумново —   упразднённая деревня (с 2026 года) в Верховажском районе Вологодской области России.

Входила на год упразднения в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.
Экёритофюльпёш
Экёритофюльпёс (венг. Ököritófülpös) — посёлок(надькёжег) в медье Сабольч-Сатмар-Берег, в регионе Северный Альфёльд на востоке Венгрии. Посёлок занимает площадь 33,42 км² с 1803 жителями по состоянию на 1 января 2010 года.

В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция. Ближайшие населённые пункты — посёлок Порчальма, деревни Цегеньданьяд и Кочорд. У северо-восточной границы посёлка протекает река Сомеш.

Сабольч-Сатмар-Берег
Сабольч-Сатмар-Берег (венг. Szabolcs-Szatmár-Bereg) — вармедье на востоке Венгрии. Административный центр — Ньиредьхаза.

Сабольч-Сатмар-Берег находится на границе с Кошицким краем (Словакия), Закарпатской областью (Украина) и жудецем Сату-Маре (Румыния). Также граничит с вармедье Хайду-Бихар и Боршод-Абауй-Земплен.
Зенит (фотоаппарат)
О других фотоаппаратах марки «Зенит», см. Зенит (фотоаппаратура)

«Зени́т» — первый однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпущенный Красногорским механическим заводом и самый первый, получивший торговое название «Зенит». В специальной литературе для устранения путаницы и уточнения порядкового номера модели иногда условно обозначается, как «Зенит-1». Производился серийно с 1952 по 1956 год, выпущено 39 019 экземпляров наиболее массовой версии. Кроме этого собрано несколько сот предсерийных версий

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.
Кубок французской лиги по футболу
Ку́бок францу́зской ли́ги по футбо́лу (фр. Coupe de la Ligue française de football) или Ку́бок ли́ги (фр. Coupe de la Ligue) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводившееся Профессиональной футбольной лигой Франции с 1994 года. С сезона 2020/21 турнир упразднён.

В Кубке имели право участвовать только профессиональные футбольные клубы. Победитель Кубка получал право выступить в Лиге Европы.

В отличие от Кубка Франции который организует Федерация футбола Франции, Кубок Лиги организовывался Профессиональной футбольной лигой. Все клубы члены ПФЛ должны были принимать участие в этом соревновании.

Профессиональная футбольная лига (Франция)
Профессиональная футбольная лига (фр. Ligue de Football Professionnel, LFP) Франции — руководящий орган двух основных профессиональных футбольных лиг Франции. Основана в 1944 году и находится в ведении Французской федерации футбола. Нынешний президент лиги — Венсан Лабрюн. Штаб-квартира находится в Париже.

Лига отвечает за надзор, организацию и управление двумя высшими лигами Франции, Лигой 1 и Лигой 2, а также отвечает за 44 профессиональных футбольных клуба Франции (20 в Лиге 1, 20 в Лиге 2, и четыре в Национальном чемпионате).
Реммерт, Александр Адольфович
Ре́ммерт Алекса́ндр Адо́льфович (28 июня (10 июля) 1861, Санкт-Петербург — 1931) — офицер Российского императорского флота, специалист в области минного дела, корабельной электротехники и радиосвязи, один из инициаторов внедрения радиотелеграфа на флоте, генерал-лейтенант флота.

Генерал-адмирал Апраксин (броненосец)
«Генерал-адмирал Апраксин» («Окиносима» [沖ノ島]) — броненосец береговой обороны Российского императорского и Японского императорского флотов. В русском флоте назывался в честь Ф. М. Апраксина. В японском флоте был назван в честь города Окиносима.
Мандья (округ)
Мандья (канн. ಮಂಡ್ಯ ಜಿಲ್ಲೆ; англ. Mandya) — округ в индийском штате Карнатака. Образован в 1939 году. Административный центр — город Мандья. Площадь округа — 4961 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 763 705 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 61 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 16 %.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Ouragan
«Ouragan» («Ураган», также был издан в англ. версии под титулом  «Irresistible») — первый сингл Стефани (принцессы Монако). Вышел в 1986 году. Песня также вошла в её дебютный альбом Besoin.

Во Франции сингл имел огромный успех. Он поднялся на 1 место национального чарта и находился там 10 недель. В Швейцарии сингл достиг 11 места, в Германии — 2-го.

В 1986 году сингл получил платиновую сертификацию во Франции за продажи в стране в 1 миллионе экземпляров.

«Ouragan» стал первым синглом в истории, проведшим на вершине французского синглового чарта 10 недель или более.

Стефания (принцесса Монако)
Стефания Мария Елизавета (фр. Stéphanie Marie Elisabeth Grimaldi, родилась 1 февраля 1965 года) — принцесса Монако из рода Гримальди. Младшая дочь князя Монако Ренье III и голливудской киноактрисы Грейс Келли. Член княжеской семьи Монако. Старшая сестра — принцесса Каролина, старший брат — принц Альбер II.
Патнам (округ, Флорида)
Па́тнам (англ. Putnam county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 70 423 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 73 459 человек. Окружным центром является город Палатка.

Палатка (Флорида)
Па́латка (англ. Palatka) — город в округе Патнам, штат Флорида, США. По данным на 1 июля 2004 года, население составляет 10 796 человек. Основан в 1821 году. Округ Патнам также включает в себя Ист-Палатку. Палатка является в принципе микрополисом области. Город расположен на реке Сент-Джонс. Район хорошо известен своими местными фестивалями, в первую очередь Флорида Алазея и фестиваль Голубой краб.
Это — Spinal Tap!
«Это — Spinal Tap!» (англ. This Is Spinal Tap) — псевдодокументальный фильм 1984 года, снятый Робом Райнером о вымышленной британской рок-группе, чей успех идёт на убыль. В фильме снялись участники полувымышленной хэви-метал/глэм-рок-группы Spinal Tap (Кристофер Гест, Майкл МакКин и Гарри Ширер), которые впоследствии стали рок-группой в настоящей жизни. Фильм насыщен сатирой и пародирует внешний вид, «бунтарское» поведение и музыкальные претензии таких групп, как UFO, Led Zeppelin, The Rolling Stones, Queen, Deep Purple, Aerosmith, Kiss, Black Sabbath, Judas Priest, W.A.S.P., Sweet.

Фильм также был написан по сценарию режиссёра Райнера и участников группы — Геста, МакКина и Ширера.

«Это — Spinal Tap!» дважды выходил на DVD: в 1998 (издание коллекции «Criterion») и в 2000 году.

Продолжение «Это – Spinal Tap 2: Конец продолжается», выйдет в сентябре 2025 года, режиссёром которого также выступит Райнер, а Гест, МакКин и Ширер вновь исполнят свои роли участников Spinal Tap.

Маккин, Майкл
Майкл Джон Маккин (англ. Michael John McKean; род. 17 октября 1947, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, композитор и музыкант, наиболее известный исполнением роли Леонарда Косновски в ситкоме «Лаверна и Ширли» и ролью Дэвида Хаббинса в фильме «Это — Spinal Tap». Кроме того, исполнил роль адвоката Чака Макгилла, брата Сола Гудмана (также известного как Джимми Макгилл), в телесериале «Лучше звоните Солу», который является спин-оффом и приквелом сериала «Во все тяжкие».
Георгиевская скала
Гео́ргиевская скала́ (скала́ Свято́го Явле́ния укр. Ске́ля свято́го Явле́ння) — надводная скала в виде маленького острова в 1,5 км к востоку от оконечности мыса Фиолент и в 120 м от берега Яшмового пляжа в Балаклавском районе Севастополя.

Яшмовый пляж
Я́шмовый пляж — галечный пляж близ мыса Фиолент (Балаклавский район Севастополя). Многими обозревателями считается одним из лучших пляжей Крыма.

Пляж представляет собой узкую полосу длиной 450 м из мелкой гальки всевозможных цветов под обрывом высотой свыше 150 м, отличается чистой водой и живописными пейзажами.

Древний вулкан Фиолент, действовавший здесь 150 млн лет назад, значительно разрушен морем, а сверху его покрывают известняки с вкраплениями минералов (яшма, сердолик, халцедон и другие), благодаря которым пляж и получил своё название.

У Яшмового пляжа расположена Георгиевская скала. Над пляжем находятся Балаклавский Свято-Георгиевский монастырь и руины дома адмирала Лазарева. К пляжу от монастыря в конце XIX века, на столетие монастыря, была обустроена лестница из 800 ступеней.

Летом к Яшмовому пляжу ходит катер из Балаклавы.
Страупская волость
Стра́упская во́лость (латыш. Straupes pagasts) — административно-территориальная единица на западе Паргауйского края Латвии, на правом берегу Гауи. Граничит с Райскумской и Сталбской волостями своего края, Лимбажской волостью Лимбажского края, Драбешской волостью Аматского края, Кримулдской и Ледургской волостями Кримулдского края, а также городом Лигатне и Лигатненской волостью Лигатненского края. Административным центром волости является село Плацис.

Райскумская волость
Ра́йскумская во́лость (латыш. Raiskuma pagasts) — административно-территориальная единица Цесисского края Латвии, прилегающая к городу Цесис с запада и севера. Граничит со Сталбской, Страупской, Приекульской, Лиепской и Драбешской волостями своего края, с Вайдавской волостью Валмиерского края, а также городом Цесис. Административным центром волости является село Райскумс.
Ratchet & Clank: Size Matters
Ratchet & Clank: Size Matters, в Японии известная как Ratchet & Clank 5: Gekitotsu! Dodeka Ginga no MiriMiri Gundan (яп. ラチェット＆クランク5 激突！ドデカ銀河のミリミリ軍団) — игра, вышедшая в 2007 году на PSP и в 2008 году на PlayStation 2. Это — пятая игра в серии. Она была разработана компанией High Impact Games и издана компанией Sony Computer Entertainment. Игра рассказывает нам о похождениях давно нам известных неразлучных друзей: Рэтчета и Кланка. Это первая игра в серии, разработанная не Insomniac Games, и первая, которая была разработана High Impact Games.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Краевский, Рафал
Рафал (Рафаил) Краевский (пол. Rafał, Rafail Krajewski; 24 октября 1834, д. Лемпице (ныне гмина Покшивница, Пултуского повята, Мазовецкого воеводства, Польши) — 5 августа 1864, Варшава) — польский политический деятель, революционер, один из руководителей восстания 1863 года, архитектор и поэт, министр национального правительства Январского восстания 1863-64 годов

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Ударная установка
Уда́рная (бараба́нная) устано́вка — набор ударных инструментов (барабанов, тарелок и других), использующихся совместно одним барабанщиком. Применяется в рок-группах, джазовых и эстрадных ансамблях и оркестрах, иногда в симфонических, духовых и камерных оркестрах.

По отдельным инструментам установки играют барабанными палочками, кисточками, различными щётками и колотушками. Для игры на хай-хэте и бас-барабане используются педали, поэтому барабанщик играет, сидя на специальном стуле или табурете.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Жигалко, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Жига́лко (бел. Андрэй Аляксандравіч Жыгалка; род. 18 сентября 1985, Минск) — белорусский шахматист, гроссмейстер (2006). В 2011 году стал чемпионом Беларуси (поделил 1-2 места со своими братом, также гроссмейстером Сергеем Жигалко). В составе сборной Беларуси — участник олимпиад (2004—2014, 2016) и командного чемпионата Европы 2013.

Дважды выступал за юношескую сборную Беларуси на олимпиадах до 16 лет (1999, 2000).

Чемпионат Беларуси по шахматам 2011
Чемпионат Белоруссии по шахматам 2011 прошёл с 12 по 24 января 2011 года в Минске.

Впервые в истории чемпионатов Белоруссии право играть в мужском турнире получила женщина — международный мастер Наталья Попова. Первое место поделили братья Жигалко, однако по лучшему показателю по системе Койя первое место было присуждено Андрею Жигалко.
Старо-Калинкин мост
Старо-Кали́нкин мост — автодорожный каменный арочный мост через Фонтанку в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Соединяет между собой Коломенский и Безымянный острова. Наряду с мостом Ломоносова это один из 7 типовых каменных трёхпролётных мостов через Фонтанку, построенных в 1780-х годах, сохранившийся до настоящего времени (пропорции изменены). Объект культурного наследия России федерального значения.

Безымянный остров (Санкт-Петербург)
Безымя́нный о́стров — остров в дельте Невы на территории Санкт-Петербурга, ограниченный рекой Невой, рекой Монастыркой, Обводным каналом, рекой Екатерингофкой и рекой Фонтанкой. Занимая площадь 16,3 км², является крупнейшим островом в дельте.
УСП-1
УСП-1 или «Тюльпан» (от Унифицированный Стрелковый Прицел, первый образец), индекс ГРАУ 1П29 — советский/российский бесподсветный универсальный оптический прицел, разработанный для прицельной стрельбы из автоматов семейства АК (АКМН, АК-74, АК74Н, АК-74М, АК-101, АК-102, АК-105), пулемётов РПК-74Н, пулемётов ПКМН и «Печенег» в любое время суток и года.

По сравнению с открытым механическим прицелом эффективность стрельбы стрелкового оружия по частоте поражения целей возрастает в 1,2—2 раза, а время на выполнение огневых задач сокращается в 1,5 раза. Разработан в ЦКБ «Точприбор» (Новосибирск). Производство налажено на Новосибирском приборостроительном заводе. Создан на основе британского прицела SUIT (Sight Unit Infantry Trilux).

РПК-74
5,45-мм ручной пулемёт Калашникова (РПК-74, Индекс ГРАУ — 6П18) — ручной пулемёт, разработанный для замены в войсках пулемёта РПК под патрон 7,62×39 мм в рамках системы стрелкового оружия под малоимпульсный патрон 5,45×39 мм. Принят на вооружение в 1974 году вместе с автоматом АК74. В 1993 году, после создания автомата АК-74М, на Ижевском машиностроительном заводе и вятско-полянском машиностроительном заводе «Молот», соблюдая принцип унификации, провели соответствующую доработку РПК-74 до уровня РПК-74М. Для экспорта на базе РПК-74М также разработан вариант РПК-201 под патрон 5,56×45 мм НАТО, использующий магазины от автомата АК-101 того же калибра, и РПК-203 под патрон 7,62×39 мм.
Парнасский щепетильник
«Парнасский щепетильник» — ежемесячный сатирический литературный русскоязычный журнал, издававшийся с мая по декабрь 1770 года в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге, русским этнографом и фольклористом и историком Михаилом Дмитриевичем Чулковым. Всего вышло 8 номеров.

Кроме сатирических статей, в данном периодическом печатном издании публиковались географические и исторические материалы. Из сотрудников журнала наиболее известны Василий Рубан, Иван Посников, Иван Ванслов и Наталья Титова.

Своему журналу Чулков старался придать характер простонародности, наполняя его поговорками, пословицами, поверьями и описывая повседневный русский быт, без всяких прикрас. Возможно последнее и послужило причиной того, что издание «Парнасского щепетильника» было прекращено в год открытия журнала.

Рубан, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Ру́бан (14 [25] марта 1742, Белгород — 24 сентября [5 октября] 1795, Санкт-Петербург) — русский писатель и поэт эпохи Просвещения. Издатель журналов «Ни то, ни сё» (1769), «Трудолюбивый муравей» (1771), «Старина и новизна» (1772—1773) — одних из первых на русском языке. Переводчик сочинений Вергилия и Овидия.

Среди сочинений Рубана — много описаний памятников, исторических сочинений, работы по статистике и географии, а также первый путеводитель по Москве («Описание Императорского столичного города Москвы»).
Обнинский
Обни́нский — польская фамилия. Известные носители:

Обнинский, Анатолий Наркизович (1841 — около 1911) — российский юрист, общественный деятель.

Обнинский, Борис Петрович (1872—1921) — российский юрист, помещик.

Обнинский, Виктор Петрович (1867—1916) — российский политический и общественный деятель, литератор.

Обнинский, Глеб Борисович (1900—1951) — российский военный, участник Белого движения в Гражданской войне.

Обнинский, Наркиз Антонович (1796—1863) — российский военный, общественный деятель.

Обнинский, Пётр: Обнинский, Пётр Викторович (англ. Peter Victor Obninsky; 1901—1997) — американский архитектор. Обнинский, Пётр Наркизович (1837—1904) — российский юрист и общественный деятель, публицист.

Обнинский, Пётр Викторович
Петр Викторович Обни́нский (англ. Peter Victor Obninsky, 23 июня 1901 года, Москва, Российская империя — 2 апреля 1997 года, Уолнат-Крик, Калифорния, США) — потомок дворянской семьи Обнинских, выпускник Морского корпуса, американский архитектор, акварелист и дизайнер, член Национальной республиканской партии.
Упканкуль (озеро, Нуримановский район)
Упканкуль (баш. Упҡанкүл, от упҡын `омут, бездна` и күл `озеро`), иногда Упканныкуль — озеро в Нуримановском районе Башкортостана, в 2 км от Нимислярово. Памятник природы (с 1965 года) (Постановление СМ БАССР от 17.08.1965 № 465). В озере растет эндемик — водяной орех уральский, больше нигде в Башкортостане не встречавшийся. Здесь растет краснокнижный водяной орех алатырский. Площадь охранной зоны — 104,2 км².

По происхождению озеро — старица реки Уфы. Вокруг Упканкуля, по долине Уфы множество озёр-стариц. В ряде мест заболочено. Берега лесистые.

Имеет изогнутую форму, длиной до 2,5 км, шириной ~ 100 м.

До 2008 года по озеру проходила граница Байгильдинского сельсовета и Нимисляровского сельсовета..

Нуримановский район
Нурима́новский райо́н (баш. Нуриман районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Нуримановский район (баш. Нуриман районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Красная Горка.
Адмансхаген-Баргесхаген
Адманнсхаген-Баргесхаген (нем. Admannshagen-Bargeshagen) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Бад-Доберан. Подчиняется управлению Бад Доберан-Ланд. Население составляет 2834 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,68 км².

Община Адманнсхаген-Баргесхаген состоит из четырёх деревень: Баргесхаген, Адманнсхаген, Рабенхорст и Штайнбек.

Бад-Доберан (район)
Бад-Добера́н (нем. Bad Doberan) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром был город Бад-Доберан.

В 2011 году был объединён с районом Гюстров в район Росток.

Занимал площадь 1,362 км². Население — 119 620 чел. Плотность населения — 88 человек/км².

Официальный код района — 13 0 51.

Район подразделяется на 64 общины.

Выходил на побережье Балтийского моря и окружал со стороны суши город Росток, граничил с районами: Северная Передняя Померания, Гюстров и Северо-Западный Мекленбург.
Торлопов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович То́рлопов (коми Торлопов Ӧльӧксан Володь; род. 14 ноября 1949, Сыктывкар, Коми АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Председатель Государственного Совета Республики Коми I—II созывов (1995—2001). Глава Республики Коми (2002—2010). Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации — представитель от исполнительной власти Республики Коми (2010—2014).

Как один из фигурантов «дела Гайзера» в 2019 году был приговорён к шести с половиной лет лишения свободы в колонии общего режима и штрафу в 500 тысяч рублей.

Государственный совет Республики Коми
Государственный Совет Республики Коми (коми Коми Республикаса Каналан Сöвет) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Республики Коми, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.