hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бригель, Ханс-Петер
Ханс-Петер Бригель (нем. Hans-Peter Briegel; 11 октября 1955, Роденбах) — немецкий футболист и тренер. Лучший игрок ФРГ 1985 года (первый лучший немецкий игрок, выступающий за границей). Серебряный призёр чемпионатов мира 1982 и 1986, чемпион Европы 1980. Всего в чемпионатах Германии и Италии провёл 346 матчей, забил 68 мячей. После окончания карьеры стал тренером.

Чемпионат Европы по футболу 1980
6-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Италии с 11 по 22 июня 1980 года. В отличие от предыдущих турниров в финальной стадии впервые приняло участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная Италии как хозяйка турнира (подобная льгота хозяевам также была предоставлена в первый раз). Изменилась и схема проведения чемпионата: 8 команд были разбиты на две подгруппы, победитель каждой из которых сразу выходил в финал, а команды, занявшие вторые места, разыгрывали бронзовые медали в матче за третье место (который был проведён на чемпионате Европы в последний раз).

В целом турнир выдался не очень интересным, запомнившись осторожной игрой многих команд, низкой результативностью (1,93 гола за игру), отсутствием интереса у болельщиков к матчам, а также беспорядками на трибунах, спровоцированными английскими фанатами.
Мавзолей Алтыбая
Мавзолей Алтыбая — археологический памятник конца XIX — начала XX века, посвящённый батыру Алтыбаю из рода таракты. Расположен на берегу реки Шажагай близ горы Кушокы возле села Кушокы Бухар-жырауского района Карагандинской области. Высота стен мавзолея 2,5 м, ширина 0,8 м, высота купола — 3,5 м. Построен из глины. Основание мавзолея выполнено в форме полукруглых и низких колонн с небольшими проёмами. Сооружение покрыто трехъярусным куполом. В северо-западную сторону от дверного проёма ведёт дугообразный коридор. К основному строению пристроена ограда. Мавзолей Алтыбая отличается своеобразной архитектурой, являясь памятником казахского архитектурного искусства.

Кушокы
Кушокы (каз. Қушоқы) — посёлок в Бухар-Жырауском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Кушокинской поселковой администрации. Находится примерно в 30 км к северо-западу от районного центра, посёлка Ботакара, от областного центра города Караганды — 60 км. Код КАТО — 354061100.
Першостепановка (Мелитопольский район)
Першостепановка (укр. Першостепанівка) — село,
Новобогдановский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323082003. Население по переписи 2001 года составляло 16 человек.

Новобогдановский сельский совет (Мелитопольский район)
Новобогдановский сельский совет (укр. Новобогданівська сільська рада) — входит в состав
Мелитопольского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новобогдановка
.
Моральное равенство комбатантов
Моральное равенство комбатантов (МРК) или моральное равенство солдат — принцип, согласно которому солдаты, сражающиеся на обеих сторонах войны, одинаково правы, если только они не совершают военные преступления, независимо от того, сражаются ли они за правое дело. МРК является ключевым элементом, лежащим в основе международного гуманитарного права (МГП), которое одинаково применяет правила войны к обеим сторонам, а также традиционной теории справедливой войны. По мнению философа Хенрика Сюсе, МРК является спорным термином, так как «в приписывании вины за войну отдельным бойцам, принимающим в ней участие, столько же практического смысла, сколько теоретического смысла в признании солдат двух противоборствующих сторон морально равными». Тема морального равенства комбатантов поднималась в связи с израильско-палестинским конфликтом или войнами под руководством США в Ираке и Афганистане.

Комбатант
Комбата́нт (от фр. Combattant — сражающийся) — лицо, принимающее непосредственное участие в боевых действиях в составе вооружённых сил одной из сторон международного вооружённого конфликта и имеющее в этом качестве особый юридический статус (определение комбатанта прямо или косвенно содержится в ЖКIII и ДПI к Женевским конвенциям).
Палата собрания (Ангилья)
Парламент Ангильи (Палата Собрания) — однопалатный законодательный орган. В его состав входят 11 членов[уточнить], 7 членов избираются на пятилетний срок по округам, 2 члена, находящихся в парламенте, в силу того, что они занимают другую должность (Вице-губернатор и генеральный прокурор; ex officio) и 2 члена, назначаемые губернатором после консультации с главным министром и лидером оппозиции. Парламент избирается на срок не более 5 лет. В Ангилье действует многопартийная система.

Ангилья
Анги́лья (англ. Anguilla, [æŋˈɡwɪlə]) — самоуправляемая заморская территория Великобритании.

Площадь — 91 км². Население — 18 090 жителей (2020), языки — английский, креольский. Столица — Валли.

Ранее на русский язык название острова транскрибировалось как Ангилла и Ангуилла.
Письма Кэмптона — Уэсу
«Письма Кэмптона — Уэсу» — роман в письмах Джека Лондона и Анны Струнской. Первое издание вышло в 1903 году без указания имен авторов.

Роман представляет собой философскую дискуссию о любви и интимных отношениях, изложенную в форме переписки двух мужчин: молодого учёного Герберта Уэса и престарелого поэта Дэна Кэмптона. Джек Лондон выступил в романе от лица Уэса, Анна Струнская — от лица Кэмптона. Кэмптон оценивает любовь с эмоциональной точки зрения, в то время как Уэс использует научный подход и анализирует любовь с дарвинистских позиций.

Первое издание вызвало любопытство публики своей анонимностью и пользовалось относительным успехом.

Струнская, Анна
Анна Струнская-Уоллинг (англ. Anna Strunsky Walling, 21 марта 1877 — 25 февраля 1964) — американская писательница первой половины XX века, проповедовавшая социалистические идеи. Её работы касались социальных проблем, литературы и рабочего движения.
Серанг
Серанг (индон. и сунд. Serang) — административный центр индонезийской провинции Бантен и одноимённого округа. Расположен на западной оконечности острова Ява, на берегу Яванского моря, примерно в 90 км западнее Джакарты. Около города находится крупный морской порт Мерак.

Серанг (округ)
Серанг (индон. Serang) — округ в индонезийской провинции Бантен. Административный центр округа и столица провинции — город Серанг, являющийся отдельным муниципальным образованием.

В 11 км от города Серанг находится Старый Бантен, историческая столица султаната Бантен. К западу от округа расположен порт Мерак, входящий в состав города Чилегон.

Округ разделён на 28 районов. Высоты округа колеблются от 0 до 1778 м над уровнем моря. Северные области в основном равнинные, на юго-западе расположены горы. Земля плодородная благодаря аллювиальным и вулканическим породам и множеству рек, включая Чиуджунг, Чидуриан, Чибантен, Чипасеуран, Чипасанг.

Большая часть населения округа исповедует ислам.
Дон Кихот (фильм, 1957)
«Дон Кихо́т» — советский цветной фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1957 году режиссёром Григорием Козинцевым. Сценарий фильма написан Евгением Шварцем по мотивам романа Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот».

Первый цветной широкоэкранный стереозвуковой художественный фильм киностудии «Ленфильм».

Премьера фильма в СССР состоялась 23 мая 1957 года.

Дон Кихот (роман)
«Хитроу́мный ида́льго Дон Кихо́т Лама́нчский» (исп. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha), часто просто «Дон Кихо́т» — роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведра (1547—1616) о приключениях одноимённого героя. Был опубликован в двух томах. Первый вышел в 1605 году, второй — в 1615 году. Роман задумывался как пародия на рыцарские романы.

Переведённое впоследствии на многие языки, это произведение является одной из популярнейших книг мировой литературы. Входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба) как «лучшая книга всех времён и народов». Часто указывается первым современным романом, причисляется к канону Эпохи Просвещения.
Фатима-Султан
Фатима-Султан бикем (тат. Fatıymasoltan, Фатыймасолтан, فاطمه سلطان‎) (ум. ок. 1681) — последняя касимовская правительница, бикем (1679—1681), жена касимовского правителя, хана Арслана и мать его сына, касимовского правителя, царевича Сеид-Бурхана (в крещении Василий Арсланович). Во время малолетства своего сына Сеид-Бурхана она и её отец Ак-Мухаммед Сеид были при нём опекунами. Происходила из знатного касимовского рода сеидов  Шакуловых, Шакуловых.

В родословной Шакуловых, присланной В. В. Вельяминову-Зернову им была обнаружена следующая запись: «Предок наш Якуб-Сеид был знатным лицом в городе Елатьме. Однажды какая-то женщина из Старого посада, забравшись на Старом же посаде под текию, где покоились Арслан хан и Фатима-Султан, украла с царей саваны и другие вещи. Якуб-Сеид повесил эту женщину на этой же самой текие».

Касимовское ханство
Каси́мовское ха́нство (тат. Касыйм ханлыгы, Qasıym Xanlığı, قاسم خانليغى‎), также Каси́мовское ца́рство или Мещёрский юрт, — феодальное государство татар, существовавшее с 1452 по 1681 годы в среднем течении реки Ока на территории современной Рязанской области со столицей в Касимове.
Мэллори, Джордж Кеннет
Мэллори, Джордж Кеннет (англ. George Kenneth Mallory; 14 февраля 1900 — 1986) — американский патолог, описавший синдром Мэллори-Вейсса.

Родился в Бостоне, Массачусетс 14 февраля 1900 года в семье известного американского патолога Ф. Б. Мэллори. Его старший брат Т. Б. Мэллори — тоже выдающийся патолог. Джордж Кеннет получил медицинское образование в Гарвардской высшей медицинской школе в 1926 году и работал в Институте патологии Мэллори (основанном его отцом и позднее названным в его честь).

Читал лекции в Гарвардской и Бостонской высших медицинских школах. Стал профессором в Бостонской медицинской школе в 1948, и заслуженным профессором в 1966. Основной научный интерес: заболевания печени и почек.

Синдром Маллори — Вейсса
Синдром Мэ́ллори — Ве́йсса (по МКБ-10: желудочно-пищеводный разрывно-геморрагический синдром) — образование острых линейных разрывов слизистой оболочки брюшного отдела пищевода и кардиального отдела желудка при рецидивирующей рвоте, сопровождающиеся кровотечением.
Бравич, Казимир Викентьевич
Казимир Викентьевич Бравич (1861—1912) — русский актёр.

Учился в Псковском землемерном училище. Играл в любительских спектаклях. В 1885 году дебютировал в ржевском театре. Играл в провинциальных городах (Новгород, Елец, Ростов-на-Дону). Вместе с Г. Н. Федотовой и М. Г. Савиной участвовал в их гастролях по России. В 1897—1903 годах — актер петербургского Малого театра (Театр Суворина), в 1903—1908 годах — Театра В. Ф. Комиссаржевской. Был соратником и другом Комиссаржевской, пайщиком её театра. После смерти Комиссаржевской, в 1909—1912 годах,  — в московском Малом театре. Незадолго до смерти перешёл в МХТ, где не успел сыграть ни одной роли.

А. Р. Кугель писал о нём: «Имея неврастенический темперамент, Бравич ограничивал его волей и мыслью».

Академический драматический театр имени В. Ф. Комиссаржевской
Академи́ческий драмати́ческий теа́тр им. В. Ф. Комиссарже́вской — драматический театр в Санкт-Петербурге, расположенный на Итальянской улице, дом 19, в торговом доме «Пассаж».

Был образован 18 октября 1942 года в блокадном Ленинграде как «Городской театр». С осени 1944 года назывался Ленинградским драматическим театром. В 1959 году театру было присвоено имя актрисы Веры Фёдоровны Комиссаржевской.
Sanctus
Sanctus ([ˈsaːŋk.tʊs] с лат. — «свят»), также Свят, свят, свят или Серафимская песнь — древний христианский литургический гимн, входит в состав большинства древних литургий, как западных, так и восточных. Не следует путать его с молитвой «Трисвятое». Во всех обрядах, использующих песнопение «Свят, свят, свят», оно входит в состав анафоры и следует, как правило, после префации. В истории профессиональной западноевропейской музыки Sanctus (и входящий в его состав Benedictus) входит в ординарий мессы.

Месса (музыка)
Месса (лат. missa) в значении музыкального термина чаще всего понимается как жанр церковной многоголосной музыки на ординарные молитвословные тексты католической мессы. Изначально такие мессы сочинялись композиторами для украшения богослужения. Пик развития многоголосной мессы — вторая половина XV — начало XVII веков. В Новое время композиторы, как правило, задумывали мессу сразу как законченное концертное сочинение, вне всякой связи с богослужением.
Sikorsky S-69
Sikorsky S-69 — экспериментальный вертолёт соосной схемы, построенный американской фирмой «Сикорский» (Sikorsky Aero Engineering Corporation) в 1972 году, когда компания выиграла контракт на две опытные машины.

Соосные несущие винты
Соосная схема — схема построения вертолёта (или же авиационных винтов), при которой пара установленных параллельно винтов вращается в противоположных направлениях вокруг общей геометрической оси.

На винтокрылых аппаратах позволяет взаимно компенсировать реактивные моменты пары несущих винтов, сохранив максимально плотную компоновку приводов.

Данная конфигурация наиболее широко представлена в серийно выпускаемых вертолётах фирмы Камов.
Полкан и Шавка
«Полкан и Шавка» — советский рисованный мультипликационный фильм 1949 года, одна из популярных мультисторий режиссёра Александра Иванова.
В фильме был применён предложенный Евгением Мигуновым новаторский художественный приём — изготовление фона масляными красками.
Снят по одноимённой басне Сергея Михалкова.

Мигунов, Евгений Тихонович
Евге́ний Ти́хонович Мигуно́в (27 февраля 1921, Москва — 1 января 2004, там же) — советский и российский художник, иллюстратор, карикатурист, режиссёр и художник-постановщик мультфильмов, новатор в области рисованного и кукольного кино, а также педагог, теоретик, мемуарист и один из создателей современной школы русской мультипликации.
Малекон
Малеко́н (исп. Malecón — «волнорез, мол, набережная»), официальное название Авенида де Масео (исп. Avenida de Maceo), представляет собой широкую эспланаду, проезжую часть и дамбу, которая простирается на 8 км вдоль побережья Гаваны, столицы Кубы, от устья Гаванской гавани в Старой Гаване, вдоль северной стороны района Центральной Гаваны, заканчивая в районе Ведадо. С началом экономических реформ на Кубе на Малеконе расцвёл частный бизнес.

Старая Гавана
Старая Гавана (исп. La Habana Vieja) — исторический центр города Гавана, столицы Кубы. Вместе со своими историко-культурными достопримечательностями с 1982 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Шторх, Эдуард
Эдуард Шторх (чеш. Eduard Štorch) (10 апреля 1878 года — 25 июня 1956 года) — чешский писатель, педагог, автор исторических романов.

Работал учителем в различных чешских школах, с 1903 года — в Праге. Автор ряда работ по этнографии и истории. Изучал археологию под руководством Любора Нидерле, принимал участие в археологических раскопках, в том числе на известной палеолитической стоянке в Дольни-Вестонице. В 1938 году вышел на пенсию и окончательно посвятил себя литературе.

Наряду с научными работами по доисторической истории Чехии, Шторх написал ряд исторических романов, пользовавшихся большой популярностью и неоднократно экранизированных. Печатался в журнале Malý čtenář.

На русский язык переведён его роман «Ловцы мамонтов».

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Sibanye-Stillwater
Sibanye-Stillwater — южноафриканская горнодобывающая компания, ведущая добычу золота и металлов платиновой группы (МПГ) в ЮАР и США.

Компания является крупнейшим в мире первичным производителем платины и родия, одним из крупнейших производителей палладия и ведущим переработчиком отработанных материалов каталитических нейтрализаторов. В 2022 году было произведено 1,7 млн унций металлов платиновой группы и 621 тыс. унций золота.

В штате компании 84 521 человек (включая сотрудников компаний-подрядчиков), в основном в Южной Африке. Таким образом, Sibanye-Stillwater является одним из четырёх крупнейших работодателей частного сектора в Южной Африке и крупнейшим промышленным работодателем в штате Монтана.

Родий
Ро́дий (химический символ — Rh; лат. Rhodium) — химический элемент 9-й группы (переходный металл, по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 45.

Простое вещество родий — это твёрдый тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета, платиновой группы. Один из самых редких и дорогих металлов в мире.
Плата видеозахвата
Плата видеозахвата — электронное устройство (карта расширения PCI или PCI-E, либо USB-совместимая плата) для преобразования аналогового видеосигнала в цифровой видеопоток.

Как правило, состоит из одного или нескольких АЦП и может обрабатывать сигнал от одного или нескольких аналоговых источников (видеокамер,  видеомагнитофонов и т. п.).

Наиболее распространены в качестве аппаратной части для систем видеонаблюдения.

Применяемые в системах закрытого кабельного наблюдения (CCTV) карты делятся по принципу обработки видео:

аппаратные;

программные.

Аппаратные обладают своими процессорами, позволяющими упаковывать видеопоток по одному из алгоритмов сжатия. 
В программных вариантах упаковку видео производит центральный процессор ПК.

Также платами видеозахвата могут называть ТВ-тюнеры.

Аналого-цифровой преобразователь
Аналого-цифровой преобразователь (АЦП, англ. Analog-to-digital converter, ADC) — устройство, преобразующее входной аналоговый сигнал в дискретный код (цифровой сигнал).

Обратное преобразование осуществляется при помощи цифро-аналогового преобразователя (ЦАП, DAC).

Как правило, АЦП — электронное устройство, преобразующее напряжение в двоичный цифровой код. Тем не менее, некоторые не электронные устройства с цифровым выходом следует также относить к АЦП, например, некоторые типы преобразователей угол-код. Простейшим одноразрядным двоичным АЦП является компаратор.
Иван Царевич и Серый Волк 6
«Ива́н Царе́вич и Се́рый Волк 6» — российский полнометражный приключенческий мультфильм. Шестой мультфильм во франшизе «Иван Царевич и Серый Волк» и сиквел к фильму «Иван Царевич и Серый Волк 5» (2022). В конце 2023-го создатели объявили о старте работы над шестой картиной. За продакшн также отвечала кинокомпания СТВ. Как и в предыдущих мультфильмах сказочной франшизы, Иван вновь говорит голосом известного актёра Никиты Ефремова, а волка озвучил Александр Боярский.

Выход «Ивана Царевича и Серого Волка 6» в прокат в России состоялся 26 декабря 2024 года. До этого пред показ состоялся в Москве в кинотеатре «КАРО 11 Октябрь» в преддверии праздника.

Телевизионная премьера мультфильма состоялась на телеканале «РЕН ТВ» 1 января 2026 года.

Феоктистов, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Феокти́стов (род. 24 марта 1981, Караганда, Казахская ССР) — российский режиссёр мультфильмов. Самый кассовый режиссер российской анимации. Автор десяти полнометражных анимационных фильмов. Первый  и пока единственный режиссер Российской  Федерации собравший в прокате более 1 миллиарда рублей за фильм "Три богатыря и Пуп Земли".
Оцеларжи
«Оцеларжи» (чеш. Oceláři Třinec, рус. «Сталелитейщики») — хоккейный клуб из Тршинеца, выступает в чешской экстралиге. В сезоне 2010/11 команда выиграла Экстралигу в первый раз в своей истории, а в сезоне 2018/19 – во второй.

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
Финал Кубка России по футболу 2010
Финал Кубка России по футболу 2010 года состоялся в воскресенье 16 мая 2010 года на стадионе «Олимп-2» в Ростове-на-Дону, чтобы определить обладателя Кубка России по футболу сезона 2009/10. В финале встретились петербургский «Зенит» и новосибирская «Сибирь».

Единственный гол забил центральный полузащитник «Зенита» Роман Широков.

Первоначально «Первый канал» отказывался транслировать матч. 12 мая поступила информация, что игра будет показана по «Первому каналу», «НТВ-Плюс» и петербургскому «100ТВ».

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Lxrun
lxrun — слой совместимости, позволяющий Linux-приложениям работать в Solaris, UnixWare и SCO OpenServer без перекомпиляции. Это открытое программное обеспечение, созданное в 1997 и распространяемое под лицензией Mozilla Public License. Sun Microsystems и SCO начали официальную поддержку lxrun в 1999.

В настоящее время lxrun больше не развивается. Для работы Linux-программ в Solaris и OpenSolaris на платформе x86 используется BrandZ («брендовая зона»).

Solaris Containers
Solaris Containers (включая Solaris Zones) — реализация технологии виртуализации на уровне операционной системы, представленная корпорацией Sun Microsystems в 2005 для Solaris 10.

Зоны работают как полностью изолированные виртуальные серверы внутри одного экземпляра операционной системы. Запуская множество служб на одной системе и помещая каждую из них в свой виртуальный контейнер, системный администратор может создать на одной машине такой же уровень защиты, как если бы все службы работали на разных машинах.
Джордж Уэльский
Принц Джордж Уэльский (англ. Prince George of Wales; полное имя Джордж Александр Луи, англ. George Alexander Louis; род. 22 июля 2013, Лондон, Великобритания) — член британской королевской семьи, первый внук короля Карла III и принцессы Дианы, первенец принца Уэльского Уильяма и принцессы Уэльской Кэтрин, старший брат Шарлотты и Луи, из Виндзорской династии.

Занимает второе место в порядке наследования британского престола.

Ещё до рождения принца газета The Washington Post назвала его «самым известным в мире малышом». Принц Джордж Уэльский стал одним из первых людей в истории, статьи про которого в нескольких языковых разделах Википедии появились ещё до его рождения.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.