hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шпага Остен-Сакена
Шпага Остен-Сакена — наградное оружие русского коменданта Парижа Фабиана Вильгельмовича Остен-Сакена, полученное в знак признательности от парижского магистрата в 1814 году. В 1835 году генерал передал мемориальное оружие в Оружейную палату Кремля.

Изготовитель оружия мастер – Никола Ноэль Бутэ. На клинке шпаги насечена золотом дата «1814» и надпись на французском языке: «Город Париж генералу Сакену». При подношении этого оружия было сказано, что он «водворил в Париже тишину и безопасность…».

Шпага украшена лазуритовым эфесом и гардой с восемью бриллиантами (два в навершении и по три с каждой стороны перекрестия). На гарде изображение золотого архангела Михаила с мечом и щитом, пальметы, а также цветочный орнамент.

Остен-Сакен, Фабиан Вильгельмович
Граф (1821), князь (1832) Фабиа́н Вильге́льмович О́стен-Са́кен (Фабиан Готлиб фон дер Остен-Сакен; 20 [31] октября 1752, Ревель — 7 [19] апреля 1837, Киев) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-фельдмаршал (1826) из остзейского рода Остен-Сакенов, участник екатерининских и наполеоновских войн. Главнокомандующий 1-й армией (1818 — 1835).
Аксштедт
Аксштедт (нем. Axstedt) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Остерхольц. Подчиняется управлению Хамберген. Население составляет 1114 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,71 км².

Остерхольц (район)
Остерхольц (нем. Osterholz) — район в Германии. Центр района — город Остерхольц-Шармбек. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 650,73 км². Население — 112 741 чел. Плотность населения — 173,3 чел./км².
Официальный код района — 03 3 56.

Район подразделяется на 11 общин.
Барроландия
Барроландия (порт. Barrolândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Мирасема-ду-Токантинс. Население составляет  5 349 человек на 2010 год. Занимает площадь 713,300 км². Плотность населения — 7,5 чел./км².

Праздник города — 11 января.

Мирасема-ду-Токантинс (микрорегион)
Мирасема-ду-Токантинс (порт. Microrregião da Miracema do Tocantins) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Население составляет 142 293 человека (на 2010 год). Площадь — 34 776,107 км². Плотность населения — 4,09 чел./км².
Баррио-и-Фернандес, Мариано Бенито
Мариано Бенито Баррио-и-Фернандес (исп. Mariano Benito Barrio y Fernández; 22 ноября 1805, Хака, королевство Испания — 20 ноября 1876, Валенсия, королевство Испания) — испанский кардинал. Епископ Картахены с 17 декабря 1847 по 18 марта 1861. Архиепископ Валенсии с 18 марта 1861 по 20 ноября 1876. Кардинал-священник с 22 декабря 1873, с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с 16 января 1874.

Санти-Джованни-э-Паоло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Джованни-э-Паоло (лат. Titulus Sanctorum Ioannis et Pauli) — титулярная церковь, также известная в древности как церковь Паммахия или Византиса (Византис был другом святого Иеронима, отцом святого Паммахия и крестником Святой Паолы), была создана в конце V века. Позднее она был известен как «Pammachii Sanctorum Johannis et Pauli» по имени двух священников, имевших этот титул во время понтификата Папы Иннокентия I. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди служили в ней мессу. Титул принадлежит базилики Санти-Джованни-э-Паоло, расположенной на холме Целий, на площади Святых Иоанна и Павла.
Finnish Metal Expo
Finnish Metal Expo (FME) (также Helsinki Metal Meeting) — крупная музыкальная выставка, ориентированная на тяжёлую музыку, которая ежегодно проводится в Хельсинки, начиная с 2005 года. Событие проводится одновременно на разных площадках города и длится 2-3 дня. Основная сцена находится на бывшей кабельной фабрике «Kaapelitehdas». На выставке принимают участие лейблы, производители инструментов, музыкальные СМИ, исполнители, промоутеры и прочие лица, связанные с метал-музыкой. Также проводятся концерты и церемония «Finnish Metal Awards», на которой награждаются лучшие музыканты, продюсеры и промоутеры тяжёлой музыки в Финляндии. Параллельно с FME проходит International Metal Meeting (IMM) для представителей европейского метала.

Turisas
Turisas — Фолк-метал группа из Финляндии. Название Turisas пошло от имени персонажа эпоса Калевала Tursas (а также от одной из рун Одина — Thurisaz).

Группа сочетает фолк-метал с элементами других жанров — симфоник-метала, викинг-метала, пауэр-метала. Лидер группы, вокалист Матиас Нюгард, чередует чистый и брутальный вокал, а в концертный состав группы, помимо прочего, входят скрипач и баянист. Некоторые критики называют стиль, в котором играет группа, Battle metal — по названию первого альбома группы. Тексты группы посвящены средневековым воинам, викингам, пиратам, а также просто героизму и мужеству.
Малику II
Малику II (Малих или Малх; ум. 69/70 год) — предпоследний царь Набатеи с 39/40 по 69/70 годы, сын царя Ареты IV Филодема. В период Первой Иудейской войны выступал в качестве союзника римлян, предоставляя им вспомогательные войска.

Набатейское царство
Набате́йское ца́рство (Набате́я; набатейский яз. 𐢕𐢃𐢋𐢈 Nabāṭū) — государство, образованное набатеями — группой арабских племён, существовавшее в III веке до н. э. — 106 н. э. на территории современных Иордании, Израиля, Сирии и Саудовской Аравии. Столица Набатейского царства — Петра в долине Вади-Муса (Иордания).
Шурале (мультфильм)
«Шурале» — рисованный мультипликационный фильм. Подзаголовок мультфильма: по мотивам татарских народных сказок, поверий, примет. В фильме использована татарская народная музыка.

По мотивам одноимённой поэмы татарского поэта Габдуллы Тукая, портрет которого зритель видит в титрах мультфильма.

Шурале (поэма)
Шурале — поэма татарского поэта Габдуллы Тукая. Написана в 1907 году по мотивам татарского фольклора.

По сюжету поэмы создан балет «Шурале».

В 1987 году «Союзмультфильмом» снят мультипликационный фильм «Шурале».
Безбожник (Брянская область)
Безбо́жник (во 2 половине XX века также назывался Большевик) — упразднённый в 2015 году посёлок в Гордеевском районе Брянской области, в составе Мирнинского сельского поселения. Располагался в 3 км к юго-востоку от села Кожаны. Постоянное население с 2007 года отсутствовало.

Мирнинское сельское поселение (Гордеевский район)
Ми́рнинское сельское поселение — муниципальное образование в юго-западной части Гордеевского района Брянской области. Центр — посёлок Мирный.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году как Мирнинское городское поселение в границах Мирнинского поссовета и Кожановского сельсовета.

В 2011 году преобразовано в Мирнинское сельское поселение, в связи с отнесением посёлка Мирный к категории населённых пунктов сельского типа.
AMR 33
Пулемётная разведывательная машина, модель 1933 (фр. Auto-mitrailleuse de reconnaissance), AMR 33, известный также как VM — французский лёгкий танк 1930-х годов. Был создан фирмой «Рено» в 1933 году в качестве разведывательного танка для кавалерийских подразделений, в 1933—1934 годах было выпущено 123 танка этого типа, включая прототипы.
Поскольку использование серийных танков показало высокую частоту отказов подвески, дальнейшие заказы танков этого типа не производились. AMR 33 использовались французскими войсками во Второй мировой войне, в том числе в боях лета 1940 года. После капитуляции Франции большая часть этих танков была захвачена германскими войсками и использовалась ими в качестве танкетки под обозначением Pr.Sp Wg. VM 701(f).

Танкетка
Танке́тка — лёгкая боевая одно- или двухместная броневая машина 1920-30-х годов на гусеничном ходу, массой до 4 тонн, предназначавшаяся для подразделений моторизованной пехоты вооружённых сил, к повышению тактической подвижности пехоты — обеспечению непрерывной поддержки её движения огнём, путём быстрого перехода станковых пулемётов во время боя, с одной огневой позиции на другую, а также и для снабжения боевыми припасами во время боя.

В некоторых случаях использовались, несмотря на большой недостаток — недостаточную огневую мощь, для задач разведки, боевого охранения и связи (например, Т-27).
Ja nisam odavle
Ja nisam odavle (Ја нисам одавле, серб. Я не отсюда) — альбом боснийской рок-группы «The No Smoking Orchestra», изданный в 1997 году под именем Zabranjeno Pušenje» (Забраньено Пушенье). Альбом посвящён жертвам войны 1992—1995 гг. в Югославии.

Zabranjeno Pušenje
Zabranjeno Pušenje / Забрањено Пушење (c босн. «Курение Запрещено», читается как За́бранено Пу́шенье) — югославская и боснийская рок-группа из Сараева, основанная в 1978 году Неле Карайличем и Сейо Сексоном.
Андре, Саломон Август
Са́ломон А́вгуст Андре́ (швед. Salomon August Andrée; 18 октября 1854 — октябрь 1897) — шведский инженер, естествоиспытатель, аэронавт, исследователь Арктики, автор и организатор знаменитой экспедиции на воздушном шаре к Северному полюсу, в которой погиб вместе с двумя молодыми спутниками.

Воздухоплавание
Воздухопла́вание — перемещение (плавание) в воздухе (атмосфере Земли) на летательных аппаратах легче воздуха или гибридных.

Воздухоплаватель (аэронавт, аэростьер) — человек, который летает на аэростатах, занимается воздухоплаванием, поднимается в небо на воздушных шарах.

До начала 1920-х годов термин «воздухоплавание» использовался для обозначения передвижения по воздуху вообще. Сейчас термин относится преимущественно к воздушным шарам и дирижаблям.
Уманское сельское поселение
Уманское сельское поселение — муниципальное образование в составе Ленинградского района Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Уманский сельский округ.

Административный центр — посёлок Уманский.

Уманский (посёлок)
Уманский — посёлок в Ленинградском районе Краснодарского края Российской Федерации. Административный центр Уманского сельского поселения.

Находится в 12 км к юго-западу от станицы Ленинградской, в 135 км к северу от Краснодара.
Гипперт, Йост
Йост Гипперт  (нем. Jost Gippert; род. 12 марта 1956, Винц-Нидервенигерн, ныне Хаттинген) — немецкий лингвист, кавказовед, профессор сравнительного языкознания в институте эмпирического языкознания в университете Гёте во Франкфурте-на-Майне.

Хаттинген
Хаттинген (нем. Hattingen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Эннепе-Рур.  Население составляет 55 510 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,40 км². Официальный код  —  05 9 54 016.
Клевеит
Клевеит — разновидность уранинита, содержащая редкоземельные элементы; состоит из оксида урана, оксидов свинца, тория, и других редкоземельных элементов. Не является самостоятельным отдельным минеральным видом. Встречается в полевом шпате близ Арендаля в Норвегии.

В 1895 году Рамзай и Клеве открыли в этом минерале теллурический гелий.  Газ (гелий), извлеченный из минерала дал четкую линию в эмиссионном спектре вблизи 588 нм. Гелий образуется в результате альфа-распада радиоактивных химических элементов. Эту же линию впервые обнаружили в спектре солнечной хромосферы в 1868 году Жансен и Локьер.

Жансен, Пьер Жюль
Пьер Жюль Сезар Жансен (фр. Pierre Jules César Janssen; 22 февраля 1824, Париж — 23 декабря 1907, Мёдон) — французский астроном, член Парижской Академии наук (1873), член Лондонского королевского общества (1875), директор обсерватории в Мёдоне.
Пало-дель-Колле
Пало-дель-Колле (итал. Palo del Colle) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Бари.

Население составляет 20 843 человека (2008 г.), плотность населения составляет 264 чел./км². Занимает площадь 79 км². Почтовый индекс — 70027. Телефонный код — 080.

В коммуне особо почитаем Крест Господень (Crocifissione di Gesù), празднование 3 мая и в третье воскресение сентября.

Бари (провинция)
Ба́ри (итал. Provincia di Bari) — упразднённая провинция в Италии, в области Апулия. Столица провинции — город Бари.
Площадь 5138 км², численность населения 1 594 109 чел. (2005). В провинции было 48 коммун. В 2009 году Была создана новая провинция Барлетта-Андрия-Трани, в которую передано семь коммун с населением 346 025 человек (Три другие коммуны новой провинции передаются из провинции Фоджа). Таким образом, в провинции Бари остаётся 41 коммуна и, соответственно, население теперь составляет 1 248 084 человек (от переписи 2005 года). В 2015 году вместо провинции был образован метрополитенский город Бари.
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo (с лат. — «слава в вышних Богу»), также Глория — древний христианский богослужебный гимн, доксология, входящая в состав католической мессы латинского обряда и англиканской литургии. Латинский текст Глории — перевод греческого оригинального текста. В византийском обряде, принятом в православии и у грекокатоликов, Глория является началом Великого славословия.

Назван по первым словам. Первый стих гимна — «слава в вышних Богу и на земле мир людям [Его] благоволения» (Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία) — представляет собой ангельскую песню, прозвучавшую во время поклонения пастухов и приведённую во второй главе Евангелия от Луки (Лк. 2:14). По этой причине Глорию (в католической традиции) называют «ангельским гимном» (hymnus angelicus).

Великое славословие
Вели́кое славосло́вие (греч. Ἡ μεγάλη δοξολογία) — в православном богослужении молитвенное песнопение, основанное на ангельской песне, пропетой при благовестии пастухам о Рождении Иисуса Христа:

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!
— Лук. 2:14
Тафреш (шахрестан)
Тафре́ш (перс. شهرستان تفرش‎) — одна из 10 областей (шахрестанов) иранской провинции Меркези. Административный центр — город Тафреш.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Фарахан (بخش فراهان)

Население области на 2006 год составляло 46 680 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Сельдемешев, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Сельдеме́шев (род. 27 августа 1971 года, Кызыл) — российский писатель и сценарист. Наибольшую известность получил игровой проект «Чёрный Оазис» по его роману и сценарию (за рубежом «Midnight Nowhere»), вызвавший бурное обсуждение игроков и положительные отзывы отечественных и зарубежных критиков. На крупном новостном сайте IGN оценка игры 7.8. Эта компьютерная игра входит в топ-15 российских игр по версии портала «Башня континуума», где отметили, что «несмотря на недостатки, „Оазис“ остаётся лучшей адвенчурой в редком для России жанре „хоррор“. А быть может, и лучшей постсоветской адвенчурой в принципе».

Чёрный Оазис
«Чёрный Оазис» («Midnight Nowhere») — компьютерная игра в жанре графического квеста, разработанная компанией «Сатурн-плюс» и выпущенная компанией «Бука» для операционной системы Windows 22 ноября 2002 года. Также игра издавалась за границей под названием «Midnight Nowhere»: так, в цифровом виде на международный рынок её выпускала компания «Meridian4», в Великобритании — «Oxygen Games», в США — «Tri Synergy», в Италии — «Microforum International», в Испании — «Friendware», в Чехии и Словакии — «Cenega».

Сценаристом игры был писатель Михаил Сельдемешев, который впоследствии в 2005 выпустил к ней одноимённый роман-приквел. В 2007 году воронежская компания Orion Games выпустила игру «Территория Тьмы», отчасти продолжающую сюжетную линию «Чёрного Оазиса». В 2024 году Сельдемешев начал выпускать римейк «Чёрного Оазиса», куда входят некоторые дополнительные сюжетные линии, не вошедшие в оригинальную игру, а также даются ответы на загадки.
Варлов
Варлов (нем. Warlow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Людвигслуст. Подчиняется управлению Лудвигслуст-Ланд.  Население составляет 539 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,85 км².

Людвигслуст (район)
Людвигслуст (нем. Ludwigslust) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Людвигслуст-Пархим. Центр района — город Лудвигслуст. Занимал площадь 2517 км². Население — 127 949 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 54.

Район подразделяется на 89 общин.
Заульгруб
Заульгруб (нем. Saulgrub) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен.  Население составляет 1648 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,49 км².

Гармиш-Партенкирхен (район)
Гармиш-Партенкирхен (нем. Garmisch-Partenkirchen) — район в Германии. Центр района — город Гармиш-Партенкирхен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1012,28 км². Население — 88,748 чел. Плотность населения — 88 человек/км².
Официальный код района — 08821

Район подразделяется на 22 общины.
Тюфитка
Тюфитка — река в России, протекает в городском округе Зарайск Московской области. Левый приток Осетра.

Берёт начало около посёлка центральной усадьбы совхоза «40 лет Октября». Течёт на восток. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Осётр. Длина реки — 13 км. Вдоль течения реки расположены деревни Баребино и Солопово.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Каширы до города Коломны, без реки Москвы.

Посёлок центральной усадьбы совхоза «40 лет Октября»
Центральной усадьбы совхоза «40 лет Октября» — посёлок в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Машоновское (до 29 ноября 2006 года входил в состав Черневского сельского округа).
Радио 7 на семи холмах
«Ра́дио 7 на семи́ холма́х» — российская музыкальная радиостанция. Основана в 7 июня 1992 году. Формат станции — Soft AC — лёгкая популярная музыка зарубежных исполнителей. В эфире звучат популярные песни 1960-х—2000-х, а также хиты 2010-х—2020-х годов.

Спасск-Дальний
Спасск-Да́льний — город (с 1917) краевого подчинения в Приморском крае России. Административный центр Спасского района, в состав которого не входит; образует городской округ Спасск-Дальний как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 34 370 чел. (2025).

Действует узловая железнодорожная станция Спасск-Дальний Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги на линии Хабаровск — Владивосток.
Папастатопулос, Сократис
Сокра́тис Папастато́пулос (греч. Σωκράτης Παπασταθόπουλος; род. 9 июня 1988[…], Каламата) — греческий футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за сборную Греции.

Свою карьеру начинал в афинском клубе АЕК, в 2008 году перешёл в итальянскую «Дженоа». В составе «старой синьоры» стал ведущим центральным защитником и вскоре пошёл на повышение, подписав соглашение с «Миланом». Однако в составе «россонери» Сократис не закрепился и в 2012 году оказался в немецком «Вердере». После удачного сезона перебрался в дортмундскую «Боруссию» и в отсутствие основных защитников сумел закрепиться в основе «шмелей». Летом 2018 года перешёл в лондонский «Арсенал» за 19 млн евро.

С 2008 по 2019 год играл в составе сборной Греции, отправлялся с греками ЧМ-2014, где забил единственный гол в рамках 1/8 финала, а также на ЧЕ-2012, где получил первую красную карточку турнира.

Каламата
Калама́та, Кала́ме (греч. Καλαμάτα) — город и порт в Греции, на юго-западе Пелопоннеса. Расположен на высоте 21 метр над уровнем моря, на побережье залива Месиниакоса Ионического моря, на левом берегу реки Памисоса. Находится в 255 километрах к юго-западу от Афин, в 215 километрах к югу от Патр. Является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Месинии в периферии Пелопоннес. Население 54 100 жителей по переписи 2011 года.
Преобладает средиземноморский климат с жарким летом и мягкой зимой.
158 год до н. э.
158 (сто пятьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 158 год до нашей эры, 3‑й год 5‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 150‑х годов до н. э., второй / третий год 155-й олимпиады (с июля), −157 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 159 год до н. э., за ним следовал 157 год до н. э. Он закончился 2182 года назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Понтчартрейн (озеро)
По́нтчартрейн или Поншартрен (англ. Lake Pontchartrain; фр. Lac Pontchartrain) — мезотрофное солоноватое озеро в дельте Миссисипи на юго-востоке штата Луизиана в США. Крупнейшее озеро в штате, второе по величине среди солоноватых озёр США, одиннадцатое по площади среди всех озёр в стране.

Солоноватая вода
Солоноватая вода — вода, содержащая больше солей, чем пресная вода, но меньше, чем морская вода. Образуется при смешивании морской воды с пресной — например, в эстуариях. Технически солоноватая вода содержит от 0,5 до 30 граммов соли на литр (от 0,5 до 30 частей на тысячу). Термин «солоноватый» не связан с вкусовыми качествами воды, поэтому данная вода на вкус может быть и почти пресной (0,5—5 промилле), и умеренно солёной (например, 10—20 промилле), и горько-солёной, как морская (25—30 промилле).
Приаралье
Приара́лье — историческое название региона, прилегающего к Аральскому морю. Впервые это название начали использовать российские географы в XVIII веке.

Восточное Приаралье включает в себя ряд районов Кызылординской области Казахстана: Аральский, Казалинский, Кармакшинский (иногда сюда относят также Жалагашский и Сырдарьинский районы). По Восточному Приаралью проходит нижнее течение реки Сырдарья, здесь находится космодром Байконур.

Южное Приаралье — республика Каракалпакстан на севере Узбекистана. Здесь находится дельта реки Амударья.

Северное Приаралье — южная окраина Актюбинской области Казахстана.

В Приаралье ведётся добыча нефти, соли (Аралтуз), рыболовный промысел (Аралбалык).

Эндемик Приаралья — Тюльпан Борщова (Tulipa borszczowii), Байконур

Тюльпан Борщова
Тюльпа́н Борщо́ва (лат. Tūlipa borszczōwii) — вид многолетних луковичных травянистых растений из рода Тюльпан семейства Лилейные. Эндемик Приаралья. Занесён в Красную книгу Казахстана.

Вид назван в честь российского ботаника Ильи Григорьевича Борщова.
Битва Германа
«Битва Германа» или «Битва Германна» (нем. Die Hermannsschlacht) — пьеса в пяти действиях немецкого писателя Генриха фон Клейста, написанная в 1808 году и впервые опубликованная в 1821 году, после смерти автора.

Клейст, Генрих фон
Бернд Генрих Вильгельм фон Клейст (нем. Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist; 18 октября 1777, Франкфурт-на-Одере — 21 ноября 1811, Ванзее, около Потсдама) — немецкий драматург, поэт и прозаик. Один из зачинателей жанра рассказа («Маркиза д’О», «Землетрясение в Чили», «Обручение на Сан-Доминго»), автор пьес «Разбитый кувшин», «Пентесилея», «Принц Фридрих Гомбургский».

В 1912 году, в 101-ю годовщину со дня смерти писателя, была основана престижная немецкая литературная премия Генриха Клейста.