hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Березина (Вологодская область)
Березина — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 33,5 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Андомский Погост, Кюрзино, Ладина, Маковская, Митрово, Михалево, Сергеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кюрзино
Кюрзино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 37 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Березина, Гуляево, Демино, Коровкино, Ладина, Митрово, Михалево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Новгородская область
Новгоро́дская о́бласть — субъект Российской Федерации. Расположена на северо-западе европейской части страны. Область входит в состав Северо-Западного федерального округа.

Административный центр — Великий Новгород.

Площадь области — шестая из семи областей Северо-Западного федерального округа — составляет 54,5 тысячи км². Протяжённость территории области с запада на восток — 385 км, а с севера на юг — 278 км. Новгородская область граничит с Псковской областью на западе и юго-западе, с Тверской областью на юге и юго-востоке, с Ленинградской областью на севере и северо-западе и Вологодской областью на северо-востоке. Численность населения — 566 960 чел. (2025). В Великом Новгороде, по данным на 2021 год, проживает 225 тыс. человек

Образована указом Президиума ВС СССР от 05.07.1944 года. Исторически области предшествовала Новгородская губерния, образованная в 1727 году.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Шахматная оборотная ведомость
Шахматная оборотная ведомость (шахматная ведомость, шахматный баланс) — оборотная ведомость, отражающая и обобщающая бухгалтерские записи в течение периода в разрезе корреспондирующих синтетических счетов. Ведомость составляется по бухгалтерским счетам в «шахматной» форме, то есть по вертикали и горизонтали указаны номера корреспондирующих счетов из Плана счетов.

Оборотная ведомость
Оборотная ведомость — ведомость (учётный регистр), применяемая для обобщения итоговых данных и контроля над ними по счетам бухгалтерского учёта, составляющая по счетам синтетического учёта и аналитического учёта.
Пермь I
Пермь I («Пермь первая», до 1911 г. — Пермь) — станция Пермского региона Свердловской железной дороги, расположенная в городе Перми. Железнодорожный вокзал станции является одним из старейших в Перми и отнесён к архитектурным памятникам культурного наследия.

Грузовые (6 путей) и пассажирские (3 пути, 1 из них транзитный) парки станции размещены линейно друг за другом.

Уральская горнозаводская железная дорога
Уральская горнозаводская железная дорога — железная дорога в Российской империи, первая на Урале. Изначально автономная, с 1896 года соединена с основной железнодорожной сетью страны. В настоящее время линии относятся к Свердловской железной дороге РЖД.

Первая линия прошла из Перми через Лёвшино, Чусовой, Бисер, Кушву, Нижний Тагил, Невьянск, Верх-Нейвинск до Екатеринбурга. Построены ветви на Соликамск («Луньевская»), Верхотурье и другие.
Зеленоградск
Зеленогра́дск (до 1947 года — Кранц, нем. Cranz) — город-курорт в Калининградской области Российской Федерации, административный центр Зеленоградского района (муниципального округа).

29 марта 1999 года Зеленоградск признан курортом федерального значения, специализирующимся на бальнеотерапии.

Город расположен на побережье Балтийского моря, на Калининградском полуострове (до 1946 года — Земландский или Самбийский полуостров), в двадцати четырёх километрах к северу от Калининграда.

Ткаченко, Иван Филиппович
Ива́н Фили́ппович Ткаче́нко (15 марта 1916, посёлок Юзовка, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 18 апреля 1945, Восточная Пруссия, Германия (ныне Калининградская область Российская Федерация)) — начальник разведки 3-го артиллерийского дивизиона 22-го гвардейского артиллерийского Евпаторийского Краснознамённого полка 3-й гвардейской стрелковой Волновахской дивизии 11-го гвардейского стрелкового корпуса 2-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза (19 апреля 1945 года).
Экономический рост
Экономи́ческий рост — количественное увеличение и качественное совершенствование общественного продукта и факторов его производства. Выражается в увеличении объёма выпуска товаров и услуг и повышении их качества в рассматриваемой экономической системе (в стране, регионе, мире). Мерой экономического роста служит прирост реального ВВП в целом или ВВП на душу населения.

Солоу, Роберт
Роберт Мертон Со́лоу (англ. Robert Merton Solow; 23 августа 1924, Бруклин, Нью-Йорк — 21 декабря 2023, Лексингтон, Массачусетс) — американский экономист, автор модели Солоу, лауреат Нобелевской премии 1987 года «за фундаментальные исследования в области теории экономического роста». Член Национальной академии наук США (1972) и Американского философского общества, почётный член Британской академии наук и Национальной академии деи Линчеи.
Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
CAUSA International
CAUSA International — антикоммунистическая образовательная организация, созданная в Нью-Йорке в 1980 году членами Движения объединения по предложению Мун Сон Мёна. CAUSA — это акроним для «Конфедерации ассоциаций объединения сообществ Америки» (англ. Confederation of the Associations for the Unification of the Societies of the America).

Движение объединения
Движение объединения — общественное движение, включающее неправительственные организации в области культуры, науки и предпринимательства, действующее большинстве стран мира, основанные корейским религиозным и общественным деятелем Мун Сон Мёном.

Следует отличать понятие Движения объединения, включающего не исполняющие религиозных или прозилетических целей учреждения культуры, просветительские объединения, образовательные учреждения, неправительственные организации и коммерческие предприятия, от Церкви объединения (новое религиозное движение), деятельность которой носит религиозный и миссионерский характер.

Ниже приводится список проектов и организаций, основанных в рамках Движения объединения Муном лично или другими людьми с целью применения на практике или продвижения его идей.
Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.

Собор Галицких святых
Собо́р Га́лицких святы́х — святые, происхождением или своей деятельностью связанные с Галицией; празднование в их честь, установленное во Львовской епархии Украинской Православной Церкви.

Празднование, совершаемое в третье воскресенье по Пятидесятнице, установлено на заседании Священного Синода Русской православной церкви 3 апреля 2001 года по инициативе Блаженнейшего Владимира, митрополита Киевского и всея Украины. Позже список Собора Галицких святых был дополнен, в том числе местночтимыми в Украинской Церкви святыми.
Новосветловка (Луганская область)
Новосве́тловка (укр. Новосвітлівка) — посёлок в Краснодонском районе Луганской области. С 2014 года населённый пункт де-факто контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой. Центр Новосветловского поселкового совета, в который входят также сёла Катериновка и Лысое.

Луганчик
Луганчик — река на Украине, правый приток Северского Донца (бассейн Дона). Длина — 83 км. Площадь водосборного бассейна — 636 км². Пойма двусторонняя, шириной до 300—500 м, местами заболоченная. Русло извилистое, шириной 3-5 м, глубиной 0,5-1 м, на отдельных участках расчищенное и обвалованное. На реке сооружено водохранилище, более 10 прудов. Используется для сельскохозяйственных и бытовых потребностей, водоснабжения, орошения. В долине есть источники минеральных вод, которые используют для водолечения.

Однако уже давно река эта притоком Северского Донца являться не может (разве что в хорошую погоду весною) — уже в районе Новосветловки вода в ней попросту отсутствует, а сама река постепенно становится достоянием истории.
Байтанаев, Бауыржан Абишевич
Бауыржан Абишевич Байтанаев (каз. Бауыржан Әбішұлы Байтанаев; род. 1 января 1962, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР) — советский и казахстанский археолог, доктор исторических наук, профессор, академик НАН РК.

Сайрам
Сайрам (каз. Сайрам) — бывшее село одноимённого района Туркестанской области, ставшее в 2014 году жилым массивом города Шымкента в составе Каратауского административного района . Расположен на реке Сайрам-Су.
Сяоцзы-хоу (царство Цзинь, эпоха Чуньцю)
Цзиньский Сяоцзы-хоу (晉小子侯) – шестнадцатый правитель царства Цзинь в эпоху Чуньцю по имени Цзи Сяоцзы (姬小子) . Сын Ай-хоу. Правил 4 года (708 до н. э. – 705 до н. э.).  Наследовал трон при живом отце, который был взят в плен при военных действиях с объединенными силами города Син-тин и владения Цюй-во.

В 706 г. до н. э. цюйвоский Чэн заманил  Сяоцзы-хоу на свою территорию и там убил его. По приказу чжоуского Хуань-вана (周桓王) на престол царства Цзинь был посажен младший брат Ай-хоу – Хоу-минь.

Хоу-минь
Хоу-минь (晉侯緡) — 17-й правитель царства Цзинь в эпоху Чуньцю по имени Цзи Минь (姬小子). Сын Ао-хоу, младший брат Ай-хоу. Наследовал трон по приказу чжоуского Хуань-вана (周桓王) после того как законный наследник, сын Ай-хоу Сяоцзы-хоу был убит цюйвоским Чэном. Правил с704 по — 678 год до н. э.

В 678 году до н. э. цюйвоский Чэн опять напал на царство Цзинь, убил Хоу-миня, а все сокровища дома Цзинь преподнёс чжоускому Си-вану (周釐王/周僖王). Тот утвердил его правителем царства Цзинь, ввел его в число чжухоу с почётным рангом гун.
Классный парень
«Классный парень» (англ. Great Guy) — американский криминальный фильм режиссёра Джона Г. Блайстоуна, который вышел на экраны в 1936 году.

Фильм рассказывает о честном инспекторе Департамента мер и весов Нью-Йорка (Джеймс Кэгни), который вступает в непримиримую борьбу с коррумпированными торговцами и политиками. Невесту героя Кэгни сыграла Мэй Кларк. Это был их третий совместный фильм после криминальной драмы «Враг общества» (1931) и криминальной комедии «Убийственная леди» (1933).

Это был первый фильм Кэгни за одиннадцать месяцев из-за его правового спора со студией Warner Bros., и его первый фильм на независимой студии Grand National Pictures. Фильм вызвал противоречивые отзывы критики. После выхода фильма пресса положительно прореагировала на возвращение Кэгни на экран, однако современные киноведы оценивают картину невысоко. Фильм не имел успеха в прокате, и после ещё одного фильма на Grand National Кэгни вернулся на Warner Bros.

Сойер, Джо
Джо Сойер (англ. Joe Sawyer), имя при рождении Джозеф Сойерс (англ. Joseph Sauers) (29 августа 1906 года — 21 апреля 1982 года) — канадский актёр театра, кино и телевидения, более всего известный по ролям в голливудских фильмах 1930-50-х годов.

В период между 1927 и 1962 годами Сойер сыграл более чем в 200 фильмах. К числу наиболее значимых картин с участием актёра относятся «Осведомитель» (1935), «Окаменевший лес» (1936), «Ревущие двадцатые» (1939), «Гроздья гнева» (1940), «Сержант Йорк» (1941), «Они умерли на своих постах» (1941), «Гильда» (1946), «Двойная жизнь» (1947), «Криминальная полоса в прессе США» (1952), «Оно пришло из далёкого космоса» (1953) и «Убийство» (1956).

На телевидении Сойер более всего известен по роли сержанта Биффа О’Хары, которую он сыграл в 96 эпизодах семейного вестерн-сериала «Приключения Рин Тин Тина» в 1954—1959 годах.
Будаев, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Будаев (30 января 1963 — 4 февраля 2019) — российский художник, фотохудожник. Член Российского и Московского союзов художников. Известен политическим плакатом с изображениями представителей российской политической элиты.

Руснак, Александр Васильевич
Александр Васильевич Руснак (род. 12 декабря 1967, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — российский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист, писатель, медиа-менеджер, автор циклов телевизионных и радиопрограмм, известен как поэт и драматург.
Университет Восточной Африки
Университет Восточной Африки (англ. University of East Africa; суахили Chuo Kikuu cha Afrika Mashariki) образован 29 июня 1963 года тремя получившими независимость от Великобритании восточноафриканскими колониями, Кенией, Танзанией и Угандой. Однако скоро рост национальной обособленности в новых государствах взял верх над интересами региональной интеграции, и в 1970 году университет был разделён на Университет Найроби (Кения), Университет Макерере (Уганда) и Университет Дар-эс-Салама (Танзания).

Единственным канцлером все годы существования университета был Джулиус Камбараге Ньерере.

Университет Дар-эс-Салама
Университет Дар-эс-Салама (англ. University of Dar es Salaam) — крупнейший университет Танзании. Образован в 1970 году путём разделения Университета Восточной Африки на Университет Дар-эс-Салама, Университет Макерере и Университет Найроби.
Формация (стратиграфическое подразделение)
Форма́ция — стратиграфическое подразделение, относящееся к категории литостратиграфических, то есть выделяемых на основе литологических характеристик слагающих их горных пород. В этой категории формация является первичным (основным) официальным подразделением: весь геологический разрез должен полностью подразделяться на формации. Различия в составе и свойствах пород, используемые для выделения формаций, могут варьировать в зависимости от сложности геологического строения региона, его изученности и поставленных задач.

Литостратиграфические подразделения
Литостратиграфи́ческие подразделе́ния — категория стратиграфических подразделений. Литостратиграфические подразделения выделяются и обосновываются по литологическим признакам, в первую очередь по составу горных пород. Учитываются также и стратиграфические соотношения.

Литостратиграфические подразделения могут состоять из пород различного происхождения — осадочных, вулканических, метаморфических, а иногда и интрузивных.
Решения уравнений Эйнштейна
Решить уравнение Эйнштейна — значит найти вид метрического тензора  пространства-времени. Задача ставится заданием граничных условий, координатных условий и написанием тензора энергии-импульса , который может описывать как точечный массивный объект, распределённую материю или энергию, так и всю Вселенную целиком. В зависимости от вида тензора энергии-импульса решения уравнения Эйнштейна можно разделить на вакуумные, полевые, распределённые, космологические и волновые. Существуют также чисто математические классификации решений, основанные на топологических или алгебраических свойствах описываемого ими пространства-времени, или, например, на алгебраической симметрии тензора Вейля данного пространства (классификация Петрова).

Метрика Шварцшильда
Ме́трика Шва́рцшильда — единственное (в силу теоремы Биркгофа) сферически симметричное точное решение уравнений Эйнштейна без космологической константы в пустом пространстве. В частности, эта метрика достаточно точно описывает гравитационное поле уединённой невращающейся и незаряженной чёрной дыры и гравитационное поле снаружи от уединённого сферически симметричного массивного тела. Названа в честь Карла Шварцшильда, который первым её обнаружил в 1916 году.

Решение является статическим, так что сферические гравитационные волны оказываются невозможными.
Севилья Атлетико
«Севилья Атлетико» (исп. Sevilla Atlético Club) — испанский футбольный клуб из города Севилья, в одноимённой провинции в автономном сообществе Андалусия, резервная команда клуба «Севилья». Клуб основан в 1958 году, гостей принимает на стадионе «Хесус Навас», вмещающем примерно 8000 зрителей после реконструкции. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 9-е место в Сегунде в сезоне 2007/08.

Севилья (футбольный клуб)
«Севи́лья» (исп. Sevilla Fútbol Club, испанское произношение: [seˈβiʎa ˈfuðβol ˈkluβ]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 25 января 1890 года. Выступает в Ла Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамон Санчес Писхуан», вмещающем 42 714 зрителей.

«Севилья» является самым успешным клубом в истории Лиги Европы УЕФА, её футболисты становились обладателями трофея чаще, чем любой другой клуб. По итогам розыгрыша 2022/2023 «Севилья» завоевала 7-й по счёту трофей, обыграв в финале итальянскую «Рому» по пенальти со счётом 4:1.
Ревенко, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Реве́нко (род. 22 мая 1972, Советский, Новосибирская область) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созывов с 5 октября 2016 года. Заместитель руководителя фракции «Единая Россия» в Государственной Думе VIII созыва с 7 октября 2021 года. Член Генерального совета партии «Единая Россия».

Заместитель секретаря Генерального совета партии «Единая Россия» (2016—2021). Ответственный секретарь комиссии партии «Единая Россия» по этике.

В прошлом — журналист, репортер НТВ, ведущий программ «Вести» (2000—2001) и «Вести недели» (2001—2003, 2008—2012), директор дирекции информационных программ телеканала «Россия-1» (2012—2016).

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Список депутатов Государственной думы Российской Федерации VIII созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва по итогам выборов 17—19 сентября 2021 года, а также текущий список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального, ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти, по решению парламента или в результате добровольного сложения полномочий). Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.
Янина (город)
Я́нина (Ιωάννινα ή Γιάννενα МФА: [i.oˈa.ni.na]о файле, Jannina, Joannina, Jania, турецк. Яния, Яниа) — город на северо-западе Греции.

Город расположен на высоте 480 метров над уровнем моря, на берегу озера Янины, в 209 километрах к юго-западу от Салоник и в 311 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима), одноимённой периферийной единицы, периферии Эпира и децентрализованной администрации Эпира и Западной Македонии. Население — 65 574 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 17,355 км². Южные пригороды Янины — Кастрица и Кацикас. Ранее главный город вилайета Янина, и резиденция турецкого генерал-губернатора и митрополита Константинопольской православной церкви.

Янина (дим)
Я́нина (греч. Δήμος Ιωαννιτών)  — община (дим) в Греции. Входит в одноимённую периферийную единицу в периферии Эпире. Население 112 486 жителей по переписи 2011 года. Площадь 403,322 квадратного километра. Плотность 278,9 человека на квадратный километр. Административный центр — Янина. Димархом на местных выборах 2014 года избран Томас Бенгас (Θωμάς Μπέγκας).

Община создана в 1919 году (ΦΕΚ 184Α). В 2010 году по программе «Калликратис» (ΦΕΚ 87Α) к общине Янине присоединены упразднённые общины Анатоли, Бизанион, Памвотис, Перама, а также сообщество острова Янины.
Радимов, Владислав Николаевич
Владисла́в Никола́евич Ради́мов (род. 26 ноября 1975, Ленинград) — российский футболист, полузащитник, футбольный тренер и функционер. Выступал за сборную России (1994—2006). Заслуженный мастер спорта России (2008).

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.