hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Логопедия
Логопе́ди́я (от др.-греч. λόγος,  — слово и παιδεύω,  — воспитываю, обучаю) — специальная педагогическая наука о нарушениях речи, способах их предупреждения, выявления и устранения средствами специального обучения и воспитания. Является одним из разделов специальной педагогики. Логопедия изучает причины, механизмы, симптоматику, течение, структуру нарушений речевой деятельности, систему коррекционного воздействия.

Дизартрия
Дизартрия (из др.-греч. δυσ- — приставка, означающая затруднённость, расстройство + ἀρθρόω — «сочленяю, соединяю») — нарушение произносительной стороны речи вследствие нарушения иннервации речевого аппарата, возникающее в результате поражения нервной системы. При дизартрии, в отличие от афазии, ограничена подвижность органов речи (мягкого нёба, языка, губ), из-за чего затруднена артикуляция. У взрослых дизартрия не сопровождается распадом речевой системы: нарушением восприятия речи на слух, чтения, письма. В детском же возрасте дизартрия нередко приводит к нарушению произнесения слов и, как следствие, к нарушению чтения и письма, а иногда к общему недоразвитию речи. Выявление дизартрии требует неврологического обследования, по результатам которого назначается лечение и логопедическая коррекция.
Озолайнская волость
О́золайнская во́лость (латыш. Ozolaines pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в центральной части края. Граничит с городом Резекне, Сакстагальской, Озолмуйжской, Гришканской, Чёрнайской, Лузнавской и Силмалской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Балбиши (волостной центр), Бекши, Тевини, Плейкшни, Кампишки, Шкварки, Гроверишки, Лоси, Лайзани, Анронова, Дзени.

Озолайнскую волость пересекает автомобильная дорога А13 Гребнево — Резекне — Даугавпилс — Медуми, являющейся частью Европейского маршрута E262. В районе Плейкшни она пересекается с Резекненской объездной дорогой А15, продолжающей Европейский маршрут E262.

В Бекши, в бывшем здании администрации работает библиотека и дом культуры.

По территории волости протекают реки Дейманка и Ковшупе. Из крупных озёр — Гайдули, Киреку, Григория, Лосу.

Тевини (Озолайнская волость)
Те́вини (латыш. Tēviņi) — населённый пункт в Резекненском крае Латвии. Входит в состав Озолайнской волости. Находится рядом с главной автодорогой A13 у юго-западной окраины города Резекне. Рядом протекает река Меденка (приток Резекне). По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 57 человек.
Верхнее Понизовье
Верхнее Понизовье — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегорский сельсовет.

Расположена на трассе Р37. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 34 км, до центра муниципального образования села Мегра — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Быково, Мегра, Нижнее Понизовье.

По переписи 2002 года население — 180 человек (85 мужчин, 95 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Нижнее Понизовье
Нижнее Понизовье — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегорский сельсовет.

Расположена на берегах реки Мегра. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 35 км, до центра муниципального образования села Мегра — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Быково, Верхнее Понизовье, Мегра.

По переписи 2002 года население — 163 человека (78 мужчин, 85 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Роджерс, Мими
Ми́ми Ро́джерс (англ. Mimi Rogers; имя при рождении — Мириам Спиклер (англ. Miriam Spickler); род. 27 января 1956, Корал-Гейблс, Флорида, США) — американская актриса театра и кино, кинопродюсер и профессиональный игрок в покер.

Круз, Том
Том Круз (англ. Tom Cruise; полное имя — То́мас Круз Мапотер IV (англ. Tom Cruise Mapother IV); род. 3 июля 1962, Сиракьюс, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Трёхкратный обладатель премии «Золотой глобус» (1990, 1997, 2000), двукратный обладатель премии «Сатурн» (2002, 2022) и четырёхкратный номинант на премию «Оскар», обладатель премии «Оскар» за вклад в кинематограф (2025).

Вершиной его актёрского мастерства критики считают роль в драме «Магнолия», отмеченную множеством наград. Помимо этого, Круз известен как звезда боевиков и исполнитель сложных каскадёрских трюков, он сыграл главные роли в серии фильмов «Миссия невыполнима», фильмах «Лучший стрелок» и «Топ Ган: Мэверик» и других.
Мера множества
Ме́ра мно́жества — числовая характеристика множества, интуитивно её можно понимать как массу множества при некотором распределении массы по пространству. Понятие меры множества возникло в теории функций вещественной переменной при развитии понятия интеграла.

Собственно, мера — это некоторая числовая функция, ставящая в соответствие каждому множеству (из некоторого семейства множеств) некоторое неотрицательное число. Кроме неотрицательности мера как функция должна также обладать свойством аддитивности — мера объединения непересекающихся множеств должна равняться сумме их мер. Не всякое множество измеримо — для каждой функции меры обычно подразумевается некоторое семейство множеств (называемых измеримыми по данной мере), для которых мера существует.

Частным случаем меры является мера Лебега для подмножеств , обобщающая понятие объёма , площади  или длины  на случай множеств, более общих, чем просто ограниченные гладкой поверхностью.

Богачёв, Владимир Игоревич
Влади́мир И́горевич Богачёв (род. 14 февраля 1961 года) — советский и российский математик. Профессор механико-математического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, доктор физико-математических наук. Один из крупнейших специалистов мира в области теории меры, теории вероятностей, бесконечномерного анализа и уравнений с частными производными. Лауреат премии и медали Президиума АН СССР (1990), премии Японского общества развития науки (2000), премии имени А. Н. Колмогорова (2018). Автор более 200 научных публикаций и 12 монографий. Член-корреспондент РАН с 2022 года.
Бутовская, Марина Львовна
Мари́на Льво́вна Буто́вская (урожд. Коломийцева, род. 27 июня 1959, Черкассы, Украинская ССР, СССР) — советский и российский этолог-приматолог, социальный, культурный и физический антрополог, этнограф. Доктор исторических наук (1995), профессор (2004), член-корреспондент РАН (2019).

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Аваков, Арсен Борисович
Арсе́н Бори́сович Ава́ков (укр. Арсен Борисович Аваков; род. 2 января 1964 года, Кировский, Кировский район, Азербайджанская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Министр внутренних дел Украины в 2014—2021 годах, самый долгий на этой должности в истории современной Украины.

Народный депутат Украины (2012—2014), председатель Харьковской областной государственной администрации (2005—2010), депутат Харьковского областного совета. Член Национального совета по вопросам взаимодействия органов государственной власти и органов местного самоуправления (2008—2010), Совета национальной безопасности и обороны Украины (2007—2008), оргкомитета Евро-2012 (2007). Член Национального союза журналистов Украины. Заслуженный экономист Украины (2007).

Национальная полиция Украины
Национальная полиция Украины (укр. Національна поліція України) — центральный орган исполнительной власти Украины, предназначенный для обеспечения охраны прав и свобод человека и гражданина, противодействия преступности, поддержания общественного порядка и общественной безопасности. Согласно закону деятельность Национальной полиции направляется и координируется Кабинетом Министров Украины через Министра внутренних дел.

Полиция предназначена для защиты жизни, здоровья, прав и свобод граждан Украины, иностранных граждан, лиц без гражданства; для противодействия преступности, охраны общественного порядка, собственности и для обеспечения общественной безопасности. В пределах своей компетенции руководство деятельностью полиции осуществляют Президент Украины непосредственно или через Министра внутренних дел, руководители территориальных органов Министерства внутренних дел и руководители подразделений полиции.
Ойловиц
О́йловиц или Йи́лоцы (нем. Eulowitz; в.-луж. Jiłocy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гроспоствиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Гроспоствиц (Верхняя Лужица)
Гроспоствиц или Бу́дестецы (нем. Großpostwitz/Oberlausitz; в.-луж. Budestecy) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Гроспоствиц-Обергуриг.

Занимает площадь 16,42 км².
Защита животных
Защита животных (зоозащита) — вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными.

Среди современных концепций защиты животных различают благополучие животных, подразумевающее контроль за психологическим и физическим благополучием животных, и права животных, некоторые сторонники которых считают недопустимым отдельные разновидности традиционного использования животных человеком в своей хозяйственной деятельности. Они предлагают не рассматривать животных в качестве своей собственности, выступая главным образом против эксплуатации и умерщвления животных.

Жестокое обращение с животными
Жесто́кое обраще́ние с живо́тными (или живодёрство) — не связанное с самообороной или научными целями причинение страдания или вреда животным: из хулиганских либо корыстных побуждений, с применением садистских методов или в присутствии малолетних.

Живодёрство связано с поверьем некоторых меховщиков, что при сдирании шкурки с живого животного мех получается лучше, чем при сдирании шкурки с мёртвой тушки. В ряде государств и стран, в том числе и в России, образует состав уголовного преступления. Защитники животных дополнительно включают в него «вред для выгоды», такой как, например, убийство животных для получения их меха или мяса.
21-я группа армий
21-я группа армий (англ. 21st Army Group) — оперативно-стратегическое объединение Британской империи. 21-я группа армий была британским штабным формированием, сформированным во время Второй мировой войны. Она включала в себя две полевые армии и другие вспомогательные подразделения, состоящие, в основном, из 2-й британской армии и 1-й канадской армии. Созданная в Лондоне в июле 1943 года под Главным командованием экспедиционных сил союзников (SHAEF), она была назначена для операции «Оверлорд», вторжения западных союзников в Европу, и была важной силой союзников на Европейском театре военных действий. В разное время за время своего существования 21-я группа армий имела дополнительные британские, канадские, американские и польские полевые армии или корпуса, приданные ей. 21-я группа армий действовала в северной Франции, Люксембурге, Бельгии, Нидерландах и Германии с июня 1944 года по август 1945 года, когда она была переименована в Британскую рейнскую армию.

Арденнская операция (1944—1945)
Наступле́ние в Арде́ннах (немецкое кодовое наименование — Стража на Рейне, нем. Die Wacht am Rhein; союзники называли — Битва за Выступ, англ. Battle of the Bulge) — операция немецких войск на Западном фронте в ходе Второй мировой войны. Проведена 16 декабря 1944 — 29 января 1945 в Арденнах (юго-восток Бельгии) с целью изменить обстановку на Западном фронте, разгромив англо-американские вооружённые силы в Бельгии и Нидерландах, по возможности склонить США и Великобританию к сепаратным переговорам о мире и прекращению боевых действий на Западе, тем самым высвободить силы для Восточного фронта.
Мужская сборная СССР по баскетболу
Мужская сборная СССР по баскетболу — национальная команда, представлявшая СССР на международных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация баскетбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1947 по 1991 год. На Олимпийских играх 1992 года ее правопреемницей стала Объединённая команда, а затем сборная России. На протяжении 45 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных баскетбольных сборных мира.

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Дуленко, Валентина Сергеевна
Валенти́на Серге́евна Дуле́нко (17 февраля 1905, Харьков — 10 июня 1988, Москва) — артистка балета и драмы, солистка Харьковского государственного академического театра оперы и балета им. Н. В. Лысенко (1926—1935), педагог, руководитель театральных коллективов художественной самодеятельности. Заслуженный работник культуры РСФСР (1974).

Харьковский театр оперы и балета имени Н. В. Лысенко
Харьковский национальный академический театр оперы и балета имени Н. В. Лысенко (укр. Харківський національний академічний театр опери та балету імені Миколи Лисенка) — первый украинский стационарный оперный театр. В репертуаре театра оперные спектакли на украинском, русском, французском и итальянском языках, классические и современные балетные постановки.
Ховрино (станция)
Хо́врино — узловая железнодорожная станция на главном ходу Октябрьской железной дороги (Ленинградском направлении) в Москве.

Станция входит в Московский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Октябрьской дирекции управления движением. По характеру основной работы является грузовой, по объёму выполняемой работы отнесена к 1-му классу. Название дано по одноимённому селу, расположенному возле станции и включённому в состав Ленинградского района Москвы, в 1960 году. В границах станции находятся три остановочных пункта: Моссельмаш, Грачёвская и Ховрино.

Моссельмаш (платформа)
Моссельма́ш — остановочный пункт на главном ходу Октябрьской железной дороги в Москве. Находится в границах станции Ховрино, в окружении многочисленных путей станции. У южного конца пешеходного моста начинается неработающий подъездной путь завода «Моссельмаш».

Состоит из двух боковых пассажирских платформ для пригородного движения, соединённых пешеходным мостом (длина моста 258 метров). Сбоку от платформ находятся неработающие сортировочные горки станции Ховрино (ныне часть снесли, а там находятся тех. составы) при движении в сторону Ленинградского вокзала перед мостом через реку Лихоборку вправо уходит съезд на Малое кольцо Московской железной дороги (станцию Лихоборы). Рядом находится логистический центр «Ховрино». У выхода на Зеленоградскую улицу проходит Северо-Восточная хорда. Рядом со станцией находится Московское подразделение Московского учебного центра профессиональных квалификаций — учебное заведение подготовки машинистов РЖД.
Атлетико Мадриленьо
«Атлетико Мадриленьо» (исп. Club Atlético Madrileño) — испанский футбольный клуб из Мадрида, в одноимённой провинции и автономном сообществе, резервная команда клуба «Атлетико Мадрид». Клуб основан в 1963 году, гостей принимает на арене «Серро дель Эспино», вмещающей 3376 зрителей. Резервные команды в Испании выступают в тех же лигах, что и главные команды, но резервные команды не могут выступать в одном дивизионе с главной командой, в связи с этим «Атлетико Мадриленьо» не может выступать в Примере, лучшим результатом команды является 2-е место в Сегунде в сезоне 1998/99.

Серро дель Эспино
«Серро дель Эспино» (исп. Estadio Cerro del Espino) — футбольный стадион в городе Махадаонда, Испания. Является домашним полем клуба «Атлетико Мадрид Б». Открыт в 1995 году, вместимость — 3 800 человек.

В настоящее время используется для футбольных матчей и является домашним стадионом резервных команд «Атлетико Мадрид» и «Райо Махадаонда».

Стадион является частью тренировочной базы «Ciudad Deportiva Atlético de Madrid».
Африкан Фабий Максим
Африкан Фабий Максим (лат. Africanus Fabius Maximus) — древнеримский политик, консул 10 года до н. э.

Отцом Африкана был консул-суффект 45 года до н. э. Квинт Фабий Максим, умерший в последний день своего консульства. Старший брат Африкана Павел Фабий Максим был консулом в 11 году до н. э. Сестру звали Фабия Паулина.

Возможно, был трибуном в Испании. В 10 году до н. э. Африкан был назначен консулом с Юлом Антонием, сыном Марка Антония. Между 9 и 4 годами до н. э. (вероятно всего 6-5 годы до н. э.) он отбывал должность проконсула Африки. Кроме того, Африкан входил в коллегию септемвиров эпулонов. Возможно имел сына, Квинта Фабия Аллоброгицина Максима или дочь Фабию Нумантину.

Квинт Фабий Максим (консул-суффект 45 года до н. э.)
Квинт Фа́бий Ма́ксим (лат. Quintus Fabius Maximus (Sanga); умер 25 или 31 декабря 45 года до н. э., Рим, Римская республика) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Фабиев, консул-суффект 45 года до н. э. В качестве легата Гая Юлия Цезаря воевал в Испании.
Афанасьевская (Бабаевский район)
Афанасьевская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Волково, Папино, Сидорово, Сумароково, Третьяковская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Третьяковская (деревня)
Третьяковская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасьевская, Папино, Сумароково.

По переписи 2002 года население — 41 человек (22 мужчины, 19 женщин). Всё население — русские.
Папская украинская коллегия святого Иосафата
Папская украинская коллегия святого Иосафата (укр. Українська папська колегія святого Йосафата, итал. Pontificio Collegio di San Giosafat Ukraino) — католическое учебное заведение в Риме, управляется орденом василиан. В коллегии обучаются будущие священнослужители Украинской грекокатолической церкви, а также прочие студенты, углубляющие образование в области теологии и обряда украинских греко-католиков. Названа в честь католического святого Иосафата Кунцевича. Одна из папских римских коллегий.

Римские коллегии
Римские (папские) коллегии (лат. Pontificium collegium, итал. Pontificio collegio) — национальные коллегии, создававшиеся в Риме по инициативе римских пап, кардиналов и епископов для повышения уровня образования национального католического духовенства других стран и народов, а также для работы на территории стран, находящихся под влиянием других вероисповеданий.
Чарская, Лидия Алексеевна
Ли́дия Алексе́евна Ча́рская (настоящая фамилия Чурилова, при рождении Воронова; 1875-1-31 !19 (31) января 1875 , Санкт-Петербург, Российская империя — 18 марта 1937, Ленинград, СССР) — русская детская писательница, поэтесса и актриса.

Путилова, Евгения Оскаровна
Евге́ния О́скаровна Пути́лова (род. 5 февраля 1923, Мозырь, Гомельская область, БССР, СССР — 28 марта 2018, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский литературовед и литературный критик, историк русской детской литературы, один из крупнейших в мире специалистов по детской литературе. Доктор филологических наук, профессор.
Тере-Холь
Тере-Холь — озеро на юго-востоке Тывы, Россия. Расположено в Тере-Хольской тектонической котловине на высоте 1300 метров. Площадь поверхности озера — 39,1 км². Площадь водосборного бассейна — 295 км². Структурно представляет собой довольно большое, но мелководное озеро с десятком островов.

Из озера вытекает река Салдам, левый приток Балыктыг-Хема. В Тере-Холь впадают небольшие реки Хольджух-Тих (с СЗ), Бажерганак (с З), Кунгур-Тук (с ЮВ). На Тере-Холе имеется остров, на котором сохранились остатки уйгурской крепости Пор-Бажын VIII века н. э. Остров с юго-восточным берегом озера соединяет свайный пешеходный мост длиной 1,3 километра.

Озеро входит в состав памятника природы «Озеро Тере-Холь».

В 1970-х — 1990-х годах на озере располагалась рыболовецкая артель, осуществлявшая мелкопромысловый лов леща, щуки.

В 6 км на ЮВ от озера расположен районный центр Тере-Хольского района (кожууна) село Кунгуртуг (Кунгур-Тук).

Тере-Хольский кожуун
Тере-Хольский кожуун (тув. Тере-Хөл кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Кунгуртуг.
Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.

Инфраструктурная организация финансового рынка
Инфраструктурная организация финансового рынка (англ. financial market infrastructure), инфраструктура финансового рынка, институт или объект инфраструктуры финансового рынка – вспомогательная организация (вспомогательный финансовый институт, financial auxiliaries) финансового сектора, чья деятельность связана с предоставлением услуг, необходимых для проведения операций с финансовыми активами/обязательствами или с обеспечением упомянутых операций. Выполнение вспомогательной функции не предполагает, что инфраструктурная организация самостоятельно проводит операции с финансовыми инструментами, то есть она не действует как финансовый посредник.
Lacrimosa
Lacrimosa (с лат. «слёзная») — готик-метал-группа из Швейцарии, лидеры которой — основатель, композитор и вокалист Тило Вольфф и клавишница и вокалистка Анне Нурми. Музыка Lacrimosa довольно разнообразна и выходит за рамки одного жанра: группа начиналась как сольный проект в жанре дарквейв, но с альбома Inferno перешла к более тяжёлому, металлическому звучанию, иногда с симфоническими элементами. Группа входит в число самых известных представителей немецкоязычной готической сцены.

Schattenspiel
Schattenspiel (с нем. — «Игра теней, театр теней») — двойной альбом швейцарской готик-метал-группы Lacrimosa, вышедший 7 мая 2010 года на лейбле Hall of Sermon. Релиз был приурочен к двадцатилетию группы и является сборником ранее не издававшихся песен. Два диска издания содержат 18 треков (по 9 на каждом диске), в числе которых демозаписи группы 1990 года, прежде не публиковавшиеся композиции и две песни, написанные Тило Вольффом специально для альбома: «Sellador» и «Ohne Dich ist alles nichts».