hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Затерянный мир (роман, 1912)
«Затерянный мир» (англ. The Lost World) — научно-фантастический роман Артура Конана Дойла, вышедший в 1912 году. Это первая книга из цикла произведений о профессоре Челленджере.

В романе описываются приключения британской экспедиции в Южной Америке. На скалистом недоступном плато в бассейне Амазонки Челленджер со спутниками (профессором Саммерли, лордом Джоном Рокстоном и репортёром Мэлоуном, от чьего лица ведётся повествование) обнаруживают «затерянный мир» — район, где сохранились динозавры, человеко-обезьяны и дикари каменного века.

Роман «Затерянный мир» имел огромный читательский успех, он считается одним из шедевров научной фантастики и переведён на все основные языки мира. Среди его достоинств критики отмечают динамичный сюжет, ярких персонажей, мягкий юмор.

Обыкновенная жарарака
Обыкновенная жарара́ка (лат. Bothrops jararaca) — вид ядовитых ямкоголовых змей рода ботропсов, длиной тела до 1,5 м. Окраска верха желтовато-бурая, по бокам тела тянется два ряда темных С-образных пятен. Иногда они сливаются вдоль спины, образуя крестообразный рисунок.

На основе фермента из яда жарараки разработан лекарственный гипотензивный препарат «Каптоприл».
Благодатов, Николай Иннокентьевич
Никола́й Инноке́нтьевич Благода́тов (21 декабря 1937, Ленинград — 23 февраля 2026, Санкт-Петербург) — искусствовед, наиболее известный в России и за рубежом знаток и собиратель ленинградского неофициального искусства второй половины XX века, член Санкт-Петербургского отделения АИС.

Санкт-Петербургская академия современного искусства бессмертных
Санкт-Петербургская Академия современного искусства Бессмертных (СПАСИ) — объединение художников Санкт-Петербурга. Официально зарегистрировано в качестве организации 27 апреля 1995 года как некоммерческое партнёрство «Санкт-Петербургская Академия современного искусства бессмертных».
Юглас (озеро)
Ю́глас (латыш. Juglas ezers) находится в восточной части Риги. На северном берегу озера расположен этнографический музей, на северо-восточном — микрорайон Берги, на юго-востоке — посёлок бумажной фабрики «Югла», на западе — жилой массив Югла.

Площадь озера 5,7 км², длина 4,6 км, ширина до 2,1 км, глубина до 2,5 м. В озеро впадают Югла и Пикюрга. Дно песчаное, над ним слой ила, а в районе бывшей бумажной фабрики слой целлюлозы. На юге расположен небольшой остров Судрабсалиня, покрытый густым лесом.

В водах водится рыба — плотва, окунь, судак, встречается щука, угорь, линь. Вода используется для городского водоснабжения. На юго-востоке, у самого озера, расчищена площадка для строительства жилых домов.

Югла
Ю́гла (латыш. Jugla) — жилой район в восточной части Риги. Занимает территорию между озером Югла и Межциемсом, включая лесные массивы Шмерлис (к западу от жилого района) и Юглский лес (к юго-востоку от жилого района). Застроен преимущественно многоэтажными зданиями.
Злекская волость
Злекская волость (латыш. Zlēku pagasts) — одна из административных территорий юго-востока Вентспилсского края, на берегах рек Венты и Абавы. Граничит с Зирской, Пилтенской и Угальской волостями своего края и Эдольской, Падурской и Румбской волостями Кулдигского края. Наиболее крупные населенные пункты Злекас (центр волости), Лайдзесциемс, Пасилциемс, Вецлицниеки.

Злекас
Зле́кас (латыш. Zlēkas) — населённый пункт в Вентспилсском крае Латвии. Административный центр Злекской волости. Находится на региональной автодороге P123 (Злекас — Угале). Расстояние до города Вентспилс составляет 36 км, до Кулдиги 20 км.

Злекскую волость пересекают две реки — Абава и Вента, благодаря чему здесь очень живописный ландшафт.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 284 человека. Есть волостная администрация, дом культуры и библиотека.
Сухопутные войска СССР
Сухопу́тные войска́ СССР — один из видов вооружённых сил СССР, предназначенный для ведения военных и боевых действий преимущественно на суше. Наиболее многочисленный и разнообразный по вооружению и способам ведения военных и боевых действий вид Вооружённых сил СССР и их составной части — Советской Армии. Как самостоятельный вид Вооружённых Сил СССР существовали с 25 февраля 1946 года по март 1950 года, с марта 1955 года по март 1964 года и с ноября 1967 года до прекращения существования Союза ССР.

Стрела-10
9К35 «Стрела-10» (по классификации МО США и НАТО — SA-13 Gopher (рус. Суслик)) — советский зенитно-ракетный комплекс (ЗРК) для сухопутных войск.

ЗРК предназначен для контроля воздушного пространства с помощью оптико-электронной системы (на ранних версиях — при помощи оптического визира) и уничтожения обнаруженных воздушных целей на малых высотах. Принят на вооружение ВС Союза ССР в 1976 году.
Их-Уул (Хувсгел)
Их-Уул (монг. Их-Уул, «большая гора») — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в восточной части аймака. Граничит с аймаком Булган (на юго-востоке) и сомонами Рашаант (на юге), Тосонцэнгэл (на западе), Тунэл (на северо-западе), Эндэнэбулган (на севере) и Тариалан (на востоке).

Площадь составляет 2020 км², из которых 1350 км² занимают пастбища. Население по данным на 2000 год — 3959 человек. Административный центр — Сэлэнгэ, расположен вблизи реки Сэлэнгэ, в 112 км к востоку от города Мурэн и в 589 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 73 000 коз, 49 000 овец, 10 000 коров и яков, 8800 лошадей и 46 верблюдов.

Рашаант (Хувсгел)
Рашаант (монг. Рашаант, «минеральный источник») — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в юго-восточной части аймака. Граничит с аймаками Архангай (на юге) и Булган (на востоке), а также с сомонами Тосонцэнгэл (на северо-западе) и Их-Уул (на северо-востоке).

Площадь составляет 1980 км²; население на 2000 год — 3280 человек. Административный центр — город Рашаант, расположен в 154 км к юго-востоку от города Мурэн и в 518 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 55 000 коз, 51 000 овец, 8900 коров и яков, 8200 лошадей и 0 верблюдов.
Украинская биржа
ПАО «Украинская биржа» (укр. ПАТ «Українська біржа») — биржа ценных бумаг Украины.

15 мая 2008 года в Киеве прошло учредительное собрание. На момент создания биржи её уставной капитал составлял 12 млн гривен (около 2,4 млн долларов).

РТС стала крупнейшим акционером с долей 49% акций. Остальные 51% акций были распределены среди 21 украинской компании. В конце 2009 года, выполняя условия Договора о создании ОАО «Украинская биржа», подписанного между акционерами в мае 2008 года, РТС распределила 6% акций между наиболее активными участниками торгов таким образом снизив свою долю до 43 %.

30 сентября 2010 года состоялось собрание акционеров ОАО «Украинская биржа», на котором организационно-правовая форма биржи была приведена в соответствие действующему законодательству— изменена с «Открытое Акционерное Общество» на «Публичное Акционерное Общество».

В результате объединения РТС и ММВБ в 2011 году мажоритарный пакет перешел к "Фондовой бирже ММВБ-РТС" (Московская биржа).

Индекс UX
Индекс UX, «Индекс украинских акций» — украинский фондовый индекс, который рассчитывается в ходе торгов на Украинской бирже. Индекс рассчитывается в режиме реального времени, значения индекса публикуются каждые 15 секунд, а также транслируются всем участникам торгов через биржевой терминал.

Базовым периодом является 26 марта 2009 года — начало регулярных торгов. На эту дату значение индекса принято равным 500. Индекс является взвешенным по капитализации с учётом свободных акций.
Город дорог (альбом)
«Город до́рог» — дебютный студийный альбом российского рэп-исполнителя Guf’а, выпущенный в 2007 году. Это первый релиз участников группы CENTR. Он вышел ещё до издания альбома «Качели».

Большинство песен альбома посвящено темам употребления наркотиков, субкультуре наркоманов. В песнях альбома встречается ненормативная лексика. Журнал Rolling Stone в своей рецензии на альбом отметил, что «во всех дисциплинах некоммерческого хип-хопа Guf заслуживает самого высшего балла», а сайт Rap.ru поставил «Город дорог» в один ряд с лучшими альбомами русского рэпа.

Slim
Slim (ныне Slimus; настоящее имя — Вади́м Вита́льевич Мотылёв; род. 21 января 1981, Москва) — российский рэп-исполнитель, битмейкер и саунд-продюсер, бывший участник групп «Дымовая завеса» и Centr. Сооснователь лейбла «ЦАО Records», основатель лейбла AzimutZvuk.
Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.
Улица Академика Пилюгина
У́лица Акаде́мика Пилю́гина (название утверждено 16 декабря 1982 года) — улица расположена в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории Ломоносовского и Обручевского районов. Пролегает между улицей Гарибальди и Ленинским проспектом. Нумерация домов начинается от улицы Гарибальди.

Улица Гарибальди
У́лица Гариба́льди  (до 26 мая 1961 года — прое́зд № 4668) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории Ломоносовского района и района Черёмушки и на их границах с Обручевским районом.
Панславизм
Панслави́зм (устар. всеславянство, славянщина) — идеология и национальное движение, сформировавшаяся в государствах и странах (краях, регионах), населённых славянскими народами, в основе которой лежат идеи о необходимости славянского национального политического объединения на основе этнической, культурной и языковой общности.

Всеславянство сформировалась в среде славянских народов в конце XVIII века — первой половине XIX веков. В конце XIX века на основе панславистского движения сформировалось движение неославистов, которое ставило перед собой аналогичные задачи, но требовало равенства славянских народов между собой и освобождения от русского лидерства в деле освобождения славянских государств и объединения народов.

Бакунин, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Баку́нин (18 [30] мая 1814, село Прямухино, Новоторжский уезд, Тверская губерния, Российская империя — 19 июня [1 июля] 1876, Берн, Швейцария) — русский мыслитель и революционер из рода Бакуниных, один из теоретиков анархизма, народничества. Стоит у истоков социального анархизма.
Маронитская коллегия
Маронитская коллегия (лат. Pontificium Collegium Maronitium) — коллегия Римско-католической церкви, основанная в 1584 году для обучения священников из числа маронитов. В настоящее время коллегия предоставляет высшее образование священникам также из других восточных христианских конфессий. В коллегии получили образование многие выдающиеся представители Маронитской церкви. Она способствовала более глубокому пониманию маронитского восточного духовного наследия на Западе.

Маронитская католическая церковь
Марони́тская католи́ческая це́рковь (араб. الأنطاكية السريانية المارونية‎, сир. ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܪܘܢܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ, лат. Ecclesia Maronitarum) — древняя христианская церковь, одна из шести восточных католических церквей, имеющих статус патриархата.

Большинство исторических общин церкви находятся в Ливане, а также Сирии и на Кипре. В последние годы постоянная эмиграция маронитов из Ливана привела к появлению общин в диаспорах Аргентины, Бразилии, США, Мексики, Австралии и других государств и стран.
Рэлей, Джон Уильям Стретт
Джон Уи́льям Стретт, третий барон Рэле́й (англ. John Strutt, 3rd Baron Rayleigh; 12 ноября 1842 — 30 июня 1919), более известный как лорд Рэйли (Рэлей) — британский физик и механик, открывший (с Уильямом Рамзаем) газ аргон и получивший за это Нобелевскую премию по физике в 1904 году. Открыл также явление, ныне называемое рассеянием Рэлея, и предсказал существование поверхностных волн, которые также называются волнами Рэлея.

Член Лондонского королевского общества (1873), его президент в 1905—1908 годах. Иностранный член Французской академии наук (1910; член-корреспондент с 1890).

Закон Рэлея — Джинса
Зако́н Рэле́я — Джи́нса — закон, определяющий вид объёмной спектральной плотности энергии излучения  и излучательной способности  абсолютно чёрного тела с температурой . Получен Рэлеем и Джинсом в рамках классической статистики (теоремы о равнораспределении энергии по степеням свободы и представлений об электромагнитном поле как о бесконечномерной динамической системе). Здесь  — частота излучения, но в качестве аргумента могут выбираться и другие параметры, например длина волны.

Правильно описывает низкочастотную часть спектра, при средних частотах приводит к резкому расхождению с экспериментом, а при высоких — к абсурдному результату (см. ниже), указывающему на неприменимость представлений классической физики в данной задаче. Универсальным выражением для спектральной плотности является формула Планка, в пределе  превращающаяся в закон Рэлея — Джинса.
Nokia 5530
Nokia 5530 — мультимедийный смартфон с сенсорным экраном производства компании Nokia.

Вышел в 2009 г. Относится к линейке XpressMusic. На момент выхода не имел аналогов в своем ценовом сегменте.

В ряде стран продавался вместе с сервисом Nokia Comes With Music. В России были доступны лишь варианты без сервиса.

Nokia 5230
Nokia 5230 — мультимедийный смартфон с сенсорным экраном производства компании Nokia. Является более дешевым вариантом Nokia 5800. Представлен 25 августа 2009 года на Nokia World 2009.

Есть две версии: с сервисом Nokia Comes With Music и без него. В России поставлялись только с сервисом. Цена телефона с сервисом объявлена в 225 евро, без сервиса — 149 евро.

Позже была анонсирована модель Nokia 5235, идентичная 5230 и поставляющаяся с сервисом Nokia Comes With Music по цене 149 евро.
Григорий XII
Григорий XII (лат. Gregorius PP. XII, в миру — Анджело Коррер, итал. Angelo Corraro (Correr, Corer); 1325/1336 — 18 октября 1417 года) — папа римский с 30 ноября 1406 года по 4 июля 1415 года. Второй из всего трёх понтификов в истории католической церкви (не считая антипап), отрёкшихся от сана; в XIII веке известно отречение Целестина V, в XXI веке — Бенедикта XVI.

Констанцский собор
Констанцский собор (лат. Concilium Constantiense) — собор Католической церкви, по её мнению, XVI вселенский собор, проходивший в городе Констанце в комплексе зданий местного кафедрального собора. Созван папой Иоанном XXIII по настоянию германского императора Сигизмунда. Проходил с 16 ноября 1414 по 22 апреля 1418 года. Главной задачей собора было прекратить церковную схизму.
Булат (металл)
Була́т (от авестийского «palawad», ср.-перс. «pulad» — «сталь») — сталь, благодаря особой технологии изготовления отличающаяся своеобразной внутренней структурой и видом («узором») поверхности, высокой твёрдостью и упругостью.

С древнейших времён (первые упоминания встречаются ещё у Аристотеля) используется для изготовления холодного оружия — клинков мечей, сабель, кинжалов, ножей и других.

Аносов, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Ано́сов (29 июня [10 июля] 1796, Тверь — 13 [25] мая 1851, Омск) — русский горный инженер, учёный-металлург, крупный организатор горнозаводской промышленности, исследователь природы Южного Урала, томский губернатор.
Самойлов, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Само́йлов (1782—1839) — русский драматический и оперный артист (лирико-драматический тенор) Петербургской труппы императорских театров.

Родоначальник известной актёрской династии Самойловых. Муж Софьи Самойловой, отец нескольких артистов императорской сцены, дед и прадед следующих поколений артистов Самойловых.

Портрет певца работы художника Ф. Солнцева (первая треть XIX века) хранится в Мемориальном музее-квартире семьи актёров Самойловых (филиал Санкт-Петербургского государственного музея театрального и музыкального искусства).

Сергиева Приморская пустынь
Свя́то-Тро́ицкая Се́ргиева Примо́рская пу́стынь (Троице-Сергиева пустынь) — мужской монастырь (пустынь) Санкт-Петербургской епархии, расположенный на территории посёлка Стрельна, ныне в черте города Санкт-Петербурга. Основан в 1735 году; до 1918 года имел статус первоклассной обители; В 1819—1834 годах находился в ведении петербургских викариев — епископов Ревельских. Примыкающий к пустыни посёлок Сергиево с одноимённой железнодорожной станцией в 1918 году был переименован в посёлок Володарский (ныне исторический район Сергиево); в 2010 году железнодорожной станции возвращено её первоначальное название.
Свобода (партия, Украина)
Всеукраи́нское объедине́ние «Свобо́да» (укр. Всеукраїнське об’єднання «Свобода»о файле) — украинская националистическая ультраправая популистская политическая партия.

Основана 13 октября 1991 года на учредительном съезде под названием Социал-национальная партия Украины (СНПУ). 14 февраля 2004 года на IX Съезде была переименована во Всеукраинское объединение «Свобода», а председателем партии был избран Олег Тягнибок.

После революции 2004 года пророссийские силы на Украине использовали партию как «ультранационалистическую пугалку» для усиления влияния России. После победы Януковича в 2010 году его правительство, Партия Регионов и лояльные ему олигархи помогали «Свободе» и привели в 2012 к её наилучшему результату на выборах: партия получила 37 мест из 450 в Верховной Раде Украины VII созыва, набрав 10,44 % голосов избирателей.

Жид
Жид (др.-рус. жидъ, жидинъ, жидовинъ, ст.‑слав. жидовинъ) — славянская форма греч. ᾽Ιουδαῖος, лат. judaeus (иудей); у славянских народов народное название евреев; в русском языке устаревшее народное обозначение еврея; также имело ряд производных значений (скупец, скряга и др.); в современном русском языке уничижительное обозначение обычно еврея.

В российском законодательстве слово «жид» в отношении еврея сохранялось до конца XVIII века. В официальных российских документах XVII века употреблялось также название «жидовин». В русской прогрессивной печати слово «жид» исчезает начиная с воцарения Александра II. По состоянию на начало XX века употребление слова «жид» было обычным в украинской и русинской печати.

В современном русском языке слово «жид» приобрело негативную коннотацию (шовинистический, черносотенно-погромный характер), и обычно употребляется антисемитами. На английский язык русское слово «жид» может переводиться как «kike».
Дунаев, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Дунаев (9 июня 1977 — 2 июля 2020, Москва) — российский дзюдоист, чемпион России среди юниоров в абсолютной весовой категории, трижды становился бронзовым призёром чемпионатов России (в 1995, 1997 и 1998 годах), мастер спорта России международного класса. Выступал в тяжёлой весовой категории (свыше 95 кг). Тренировался под руководством Сергея Лукашова. Последние годы жизни тяжело болел. Был найден скончавшимся в собственной машине из-за оторвавшегося тромба.

Лукашов, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Лукашов (8 марта 1966 — 13 августа 2008) — советский и российский тренер по самбо и дзюдо. Заслуженный тренер России. Старший тренер Центра Образования «Самбо-70». Мастер спорта СССР по борьбе самбо и дзюдо. Тренер высшей категории.
Реальность
Реа́льность (от лат. realis — вещественный, действительный) — философский термин, употребляющийся в разных значениях как существующее вообще; объективно явленный мир; фрагмент универсума, составляющий предметную область соответствующей науки; объективно существующие явления, факты, то есть существующие действительно. Различают объективную (материальную) реальность и субъективную (явления сознания) реальность.

В диалектическом материализме термин «реальность» употребляется в двух смыслах:

всё существующее, то есть весь материальный мир, включая все его идеальные продукты;

объективная реальность, то есть материя в совокупности различных её видов. Реальность противополагается здесь субъективной реальности, то есть явлениям сознания, и отождествляется с понятием материи.

Понятия бытия и реальности изучается разделом философии — онтологией.

Субъективная реальность
Субъекти́вная реа́льность — в философии диалектического материализма: реальность идеального, то есть содержания мыслительных процессов. Понятие субъективной реальности выражает специфическое и неотъемлемое качество сознания. Представление о субъективной реальности возникло на основе определения материи как объективной реальности. Если есть объективная реальность, то логичным ходом стало предположение существования субъективной реальности. Однако в советской философии возник ряд проблем, связанных с существованием субъективной реальности. Так, например, дискуссионным стал вопрос о существовании подобной реальности у животных, внутри кибернетических систем, а также структура субъективной реальности.
Моноидальная категория
Моноидальная категория (или тензорная категория) — категория C, снабженная бифунктором

⊗ : C × C → C,

который ассоциативен с точностью до естественного изоморфизма, а также объектом I, который является единицей для ⊗ также с точностью до естественного изоморфизма. Также на естественные изоморфизмы накладываются некоторые дополнительные условия. В моноидальной категории можно дать определение моноида, обобщающее свойства моноида из общей алгебры. На самом деле, обычные моноиды — это моноиды в категории множеств с прямым произведением в качестве моноидального произведения.

Обычное тензорное произведение делает векторные пространства, абелевы группы и модули моноидальными категориями, произвольные моноидальные категории можно рассматривать как обобщение этих примеров.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Зубцово (Пельшемское сельское поселение)
Зубцово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 38 км, до центра муниципального образования Марковского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Родионово, Тырыково, Хаминово, Мочалово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Хаминово (Вологодская область)
Хаминово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 38 км, до центра муниципального образования Марковского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Родионово, Тырыково, Зубцово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.