hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большая Мясная
Большая Мясная — река в Горнозаводском муниципальном округе Пермского края, приток Вильвы, притока Усьвы. Впадает в Вильву справа, в 129 км от её устья. Длина составляет 11 км. Истоки в лесах у восточного подножия горы Дикий Камень, основное направление течения — на юг. Впадает в Вильву примерно в 5 км юго-западнее горы Мясной Камень.

Вильва (приток Усьвы)
Ви́льва (от коми-перм. «новая вода») — река в Пермском крае, левый приток Усьвы. Начинается на западных отрогах Уральского хребта, на востоке края возле границы Свердловской области. В верховьях река — горного типа, ниже равнинного. Питание реки преимущественно снеговое. Течёт в западном и юго-западном направлении. Протекает по территории Губахинского муниципального округа, Горнозаводского и Чусовского районов. Впадает в Усьву в четырёх километрах от устья на территории города Чусового.

Длина — 170 км, общая площадь водосбора — 3020 км², средняя высота водосбора — 387 м. Средний уклон — 2 м/км.
Фиески, Гульельмо
Гульельмо Фиески (итал. Guglielmo Fieschi) — граф Лаваньи, католический церковный деятель XIII века, племянник папы Иннокентия IV. Он родился между 1210 и 1220 годами в Генуе, но о его жизни ничего не известно до его возведения в кардиналы.

На консистории 1244 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Сант-Эустакьо. Участвовал в Первом Лионском соборе (1245) и выборах папы 1254 года (Александр IV).

Он умер 1 мая 1256 года.

Сант-Эустакьо (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Эустакьо (лат. Diaconia Sancti Eustachii) — титулярная диакония Святого Евстахия была основана Папой Григорием I около 600 года, на месте Нерониано-Александрийских терм, в IX регионе Рима. Титулярная диакония принадлежит базилике Сант-Эустакьо, расположенной в районе Рима Сант-Эустакьо, на виа Сант-Эустакьо.
Slip of the Tongue
Slip Of The Tongue — восьмой студийный альбом британской хард-рок-группы Whitesnake, выпущенный в 1989 году. Альбом занял 10-е место в британском чарте альбомов и американском Billboard 200. Из альбома было выпущено четыре сингла: «Fool for Your Loving», «The Deeper The Love», «Now You’re Gone» и «Judgement Day». Все синглы попали в топ 40 основных рок-треков США, два из которых, «The Deeper The Love» и «Fool for Your Loving» попали в топ-5. Slip Of The Tongue был продан тиражом более миллиона экземпляров в США, достигнув платинового статуса.

«Fool For Your Loving» изначально появилась в альбоме Ready an’ Willing, но была перезаписана для Slip of the Tongue.

Whitesnake
Whitesnake (в переводе с англ. — «белая змея») — британская, затем американская рок-группа, играющая рок с блюзовыми элементами, созданная в 1978 году Дэвидом Ковердэйлом, бывшим вокалистом Deep Purple.
Капуано, Пьетро (старший)
Пьетро Капуано (старший) (Pietro Capuano, maior, также известный как Pietro di Capua, Petrus Capuanus, Pietro Caputo) — католический церковный деятель XII века, дядя кардинала Пьетро Капуано (младшего). На консистории 20 февраля 1193 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа-Лата. В 1200 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Марчелло. В 1198 году участвовал в выборах папы Иннокентия III. В качестве легата последнего участвовал в Четвёртом крестовом походе.

Иннокентий III
Инноке́нтий III (лат. Innocentius PP. III, в миру Лотарио, граф Сеньи, граф Лаваньи, итал. Lotario dei Conti di Segni; ок. 1161 — 16 июля 1216) — папа Римский с 8 января 1198 года по 16 июля 1216 года.
Кладбище мучеников в Эдирнекапы
Кладбище мучеников в Эдирнекапы (тур. Edirnekapı Şehitliği) — кладбище, расположенное в окрестностях Эдирнекапы, квартала в районе Фатих, в европейской части Стамбула (Турция). Он состоит из старой (исторической) и современной частей.

Эдирнекапы
Эдирнекапы (тур. Edirnekapı) — квартал, расположенный в районе Фатих (Стамбул, Турция) и примыкающий к стенам Константинополя.

Квартал приблизительно занимает центральную часть шестого холма Стамбула, являющегося самой высокой точкой части города, лежащей в исторических границах стен Константинополя. Эдирнекапы расположен к югу от влахернской части стен и района Айвансарай, к северо-западу от Карагюмрюка и к западу от Салматомрука. Его территория соответствует византийскому кварталу Дейтерону. Название Эдирнекапы («Ворота Эдирне») происходит от одноимённых городских ворот (в древности известные как ворота Харисия), от которых раньше дорога вела во фракийский Адрианополь (современный Эдирне). В Эдирнекапы проживал значительный процент православного населения, которое после событий 1955 года оставило его, перебравшись поближе к центру города.

Квартал пересекает улица Февзи-паши (тур. Fevzi Paşa Caddesi), одна из самых важных дорог в исторической части Стамбула.
Отто, Адольф Вильгельм
Адольф Вильгельм Отто (3 августа 1786, Грайфсвальд, Западная Померания — 14 января 1845, Бреслау) — немецкий медик, анатом, педагог. Доктор наук. Иностранный член Шведской королевской академии наук с 1831 года. Член Туринской академии наук.
Член Леопольдины.

Грайфсвальд
Гра́йфсвальд (нем. Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt], н.-нем. Griepswohld — «грифоновый лес»; устар. Гре́йфсвальд) — университетский город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Грайфсвальд. Расположен в 30 км к юго-востоку от Штральзунда на берегу залива Грайфсвальдер-Бодден, в устье реки Рикк.

Город подразделяется на 16 городских районов. Занимает площадь 50,50 км². Официальный код — 13 0 01 000.
Улица Дзержинского (Иркутск)
Улица Дзержи́нского (бывшая Арсена́льская, Гла́вная Арсена́льская, Гра́фа Кута́йсова, Тро́цкого) — улица в Правобережном округе города Иркутска, одна из центральных и старейших улиц города. Расположена в историческом центре между параллельными ей улицами Карла Маркса и Тимирязева, начинается от пересечения с улицей Ленина, заканчивается пересечением с улицей Октябрьской Революции.

В 1929 году улица была переименована в улицу Дзержинского.

В 1947 году улица была заасфальтирована.

В 2009 году на улице Дзержинского появились аншлаги с её историческим названием.

В 2013 году на улице Дзержинского началась реконструкция сквера памяти спасателей, в 2014 году в сквере был открыт памятник спасателям.

Правобережный округ (Иркутск)
Правобере́жный администрати́вный о́круг — территориальная единица города Иркутска, образованная в 1996 году в границах двух районов города Иркутска: Кировского и Куйбышевского. 
Также в состав округа входят посёлки Искра и Лесной.

Расположен на правом берегу Ангары.

Префект — Гордина Юлия Владимировна.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2018
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2018 — 82-й по счёту чемпионат, который проходил с 4 по 20 мая 2018 года в Дании: в Копенгагене и Хернинге.

Сборная Швеции защитила чемпионский титул в финальном матче со сборной Швейцарии, став чемпионом мира второй раз подряд. Третье место заняла сборная США, которая обыграла сборную Канады в матче за бронзу.

Впервые в истории на чемпионате мира выступила сборная Республики Корея.

Сборная Швеции по хоккею с шайбой
Сборная Швеции по хоккею с шайбой (швед. Sveriges herrlandslag i ishockey) — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Федерацией хоккея Швеции (с 1922 года, до этого Швецию в ИИХФ представлял с 1912 года Шведский футбольный союз). Одиннадцатикратные чемпионы мира, двукратные олимпийские чемпионы.

Хоккейная сборная Швеции является одной из ведущих сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Финляндии, Чехии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

В мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на седьмом месте.
Арикемис
Арикемис (порт. Ariquemes)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арикемис. Население составляет 90 353 человека на 2010 год. Занимает площадь 4 426,57 км². Плотность населения — 20,41 чел./км².

Арикемис (микрорегион)
Арикемис (порт. Microrregião de Ariquemes) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Население составляет 171 150 человек на 2010 год. Занимает площадь 24 333,565 км². Плотность населения — 7,03 чел./км².
Насер (водохранилище)
На́сер (озеро Насер, араб. بحيرة ناصر‎, Асуанское водохранилище) — водохранилище на реке Нил, большей частью располагающееся в Египте и частично в Судане. Названо в честь Гамаля Абделя Насера — президента Египта в 1956—1970 годах.

Площадь — 5250 км², объём — 168,9 км³, длина 500 км, средняя глубина 30 м, максимальная — 130 м, максимальная ширина 40 км. Образовалось в результате строительства Асуанской плотины, построенной в 1960 году с помощью СССР. Создано для ирригации, использования гидроэнергетического потенциала Нила, сглаживания гидрологического режима и судоходства.

Сооружение водохранилища потребовало масштабных работ по переносу за пределы зоны затопления таких памятников египетской древности, как Абу-Симбел, храм Исиды (Изи́да) на острове Филы, храм из Тафиса.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Талбаков, Исмоил Иброхимович
Исмоил Иброхимович Талбаков (тадж. Исмоил Иброимович Талбаков; 24 марта 1955, кишлак Хасанбеги, Советский район, Таджикская ССР — 17 декабря 2016, Душанбе, Таджикистан) — советский, затем таджикский политический деятель, председатель Коммунистической партии Таджикистана (2016).

Коммунистическая партия Таджикистана
Коммунистическая партия Таджикистана (тадж. Ҳизби коммунистии Тоҷикистон) — старейшая из ныне официально зарегистрированных в Таджикистане партий. До 2025 года, одна из пяти партий, представленных в Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
Дроктовей
Дроктовей (умер около 580 года) — настоятель аббатства святого Симфориена в Отёне и базилики св. Викентия в Париже, память 10 марта.

Св. Дроктовей (Droctovee), или Дротт (Drotte) ученик св. Жермена Парижского, стал настоятелем аббатства святого Симфориена в Отоне. Св. Жермен пригласил его в Париж, чтобы поставить во главе клира базилики св. Викентия и св. Креста, основанной с помощью короля Хильдеберта I. Там св. Дроктовей наладил литургическую жизнь.

Эта базилика впоследствии дала жизнь аббатству Сен-Жермен-де-Пре, где был похоронен св. Дроктовей. Согласно мартирологу 859 г., его поминают 10 марта. Этот мартиролог был положен в основу других, более поздних мартирологов.

Сен-Жермен-де-Пре (аббатство)
Сен-Жерме́н-де-Пре (фр. l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés — с фр. — «абба́тство Свято́го Ге́рмана на Луга́х», или «Лугового») — бывшее бенедиктинское аббатство в Париже. До строительства Сен-Дени служило королевской усыпальницей. Ему обязан своим именем квартал Сен-Жермен-де-Пре.

Главная церковь аббатства — ныне приходская церковь (старейшая в Париже; памятник романской архитектуры) — находится на левом берегу Сены в 6-м округе французской столицы.
Гронг
Гронг (норв. Grong) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Гронг. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 2377 чел. Площадь коммуны Гронг — 1136,16 км², код-идентификатор — 1742.

Нур-Трёнделаг
Нур-Трёнделаг (норв. Nord-Trøndelag) — бывшая норвежская губерния (фюльке), просуществовавшая до 31 декабря 2017 года, когда она вместе с фюльке Сёр-Трёнделаг была объединена в единую фюльке Трёнделаг. Данная административная единица впервые учреждена 1804 г. как Nordre Trondhjems amt. Располагалась в центральной части страны, на побережье Атлантики. Административным центром фюльке являлся город Стейнхьер. Граничила с фюльке Нурланн с севера и Сёр-Трёнделаг с юга.
Мяделка (река)
Мя́делка, или Мя́делька  (бел. Мядзелка) — река в Беларуси, протекает по территории Минской и Витебской областей, правый приток Бирветы.

Длина реки — 50 км, площадь водосборного бассейна — 775 км², среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Река вытекает из озера Мядель в Мядельском районе, протекает в Поставском районе, где и впадает в Бирвету. Устье в 1,5 км северо-западнее деревни Бирвито. Ширина реки — от 10—15 м у озера Мядель, до 20 м в низовьях. Пойма шириной 100—200 м, долина — до 400 м.

К бассейну Мяделки относится водосбор Мядельской группы озёр и некоторых других (Должа). Крупнейший приток — Лучайка (46 км). На реке расположен город Поставы.

Название реки имеет финно-угорское происхождение: mets (эст.), metse (фин.) — «лес», ель (коми) — «лесной ручей, речка». Таким образом, Мяделка — «лесная речка».

Мядельский район
Мя́дельский район (бел. Мядзельскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 1968,23 км², численность населения — 23 825 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мядель.
Веспрем (вармедье)
Ве́спрем (венг. Veszprém, словац. Vesprím) — вармедье на западе Венгрии, на северном берегу озера Балатон, в горах Баконь. Административный центр — Веспрем.

Веспрем граничит с вармедье Ваш, Дьёр-Мошон-Шопрон, Комаром-Эстергом, Фейер, Шомодь и Зала.

Дьёр-Мошон-Шопрон
Дьёр-Мо́шон-Шо́прон (венг. Győr-Moson-Sopron) — вармедье на северо-западе Венгрии. Административный центр — Дьёр.

Дьёр-Мошон-Шопрон находится на границе с федеральной землёй Бургенланд (Австрия), Братиславским, Трнавским и Нитранским краями (Словакия), а также граничит с вармедье Комаром-Эстергом, Веспрем и Ваш.
Мариагер-фьорд (коммуна)
Мариагер-фьорд (дат. Mariagerfjord Kommune) — датская коммуна в составе области Северная Ютландия. Площадь — 722,93 км², что составляет 1,68 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 42667 чел. (мужчины — 21537, женщины — 21130; иностранные граждане — 1295).

В состав коммуны входят Хобро (Hobro), Хадсунн (Hadsund), Арден (Arden), Мариагер (Mariager).

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).

Северная Ютландия
Северная Ютландия (дат. Nordjylland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены пятью крупными областями. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 11 муниципалитетов (коммун).

Расположена в северной части полуострова Ютландия. Включает части бывших амтов Виборг и Орхус (западная половина муниципалитета Мариагер).
Реммерт, Адольф Александрович
Адо́льф Алекса́ндрович Ре́ммерт (нем. Adolf Alexander Remmert; 1835—1902) — главный военно-медицинский инспектор, начальник Главного военно-медицинского управления Российской армии, почётный лейб-медик Двора Его Императорского Величества, доктор медицины, действительный тайный советник.

Отец А. А. Реммерта (1861—1931), генерал-лейтенанта флота, одного из пионеров радиосвязи.

Реммерт, Александр Адольфович
Ре́ммерт Алекса́ндр Адо́льфович (28 июня (10 июля) 1861, Санкт-Петербург — 1931) — офицер Российского императорского флота, специалист в области минного дела, корабельной электротехники и радиосвязи, один из инициаторов внедрения радиотелеграфа на флоте, генерал-лейтенант флота.
Кунабарабран
Кунабарабран (англ. Coonabarabran) — небольшой город в штате Новый Южный Уэльс, Австралия.

Население — 2609 человек (2006), из них 415 — австралийские аборигены. Средний возраст жителей — 43 года.

Городок расположен в 450 км к северо-западу от Сиднея. Первые европейские поселенцы обосновались на месте ещё в 1817 году, сам же Кунабарабран официально был основан в 1859 году Льюисом Гордоном. Название города происходит из языка гамилараай, от слова, обозначающего «фекальные массы».

В 27 км от города расположена обсерватория Сайдинг-Спринг.

Вблизи города расположен одноимённый аэропорт.

Обсерватория Сайдинг-Спринг
Обсерватория Сайдинг-Спринг — астрономическая обсерватория, основанная в 1965 году около Кунабарабрана, Австралия, часть Исследовательской школы астрономии и астрофизики при Австралийском национальном университете (АНУ). На территории обсерватории установлено 12 телескопов: Англо-Австралийский, телескопы АНУ, Университета Нового Южного Уэльса и других учреждений. Обсерватория расположена на высоте 1165 метров над уровнем моря в Национальном парке Warrumbungle на горе Woorat, также известной, как гора Сайдинг-Спринг. Обсерватория была несколько раз внесена в список кодов обсерваторий Центра Малых Планет под номерами: 260 (Цифровой обзор неба), 413 (основной код обсерватории), E10 (Южный телескоп Фолкеса) и E12 (Обзор Сайдинг-Спринг — поиск околоземных объектов).
Радиостанция (городской округ Якутск)
Радиостанция (Радиоцентр) — территория (упразднённое село) в составе села Тулагино, административного центра Тулагино-Кильдямского наслега, входящего в состав городского округа «Город Якутск» Республики Саха (Якутия) России.

Почтовый индекс 677906

Тулагино-Кильдямский наслег
Тулагино-Кильдямский наслег (якут. Тулагы-Киллэм нэһилиэгэ) — сельское поселение (сельский округ) в Якутии Российской Федерации. Входит в состав города республиканского значения (городского округа) Якутска. Центр наслега — село Тулагино.

Расположен на левом берегу р. Лены, на 25 км ниже от г. Якутска.

На территории наслега занимаются сельскохозяйственным производством 22 крестьянских хозяйства, 5 сельскохозяйственных кооперативов и 1078 ЛПХ. Основное производство — молочное скотоводство, мясное и табунное коневодство, овоще- и картофелеводство.

Общая площадь территорий наслега составляет 11 038 га, из них площадь земель сельскохозяйственного назначения 8 341 га, земли населенных пунктов — 2 697 га.
Призраки в Венеции
«Призраки в Венеции» (англ. A Haunting in Venice) — детективный фильм 2023 года режиссёра Кеннета Браны по мотивам романа Агаты Кристи «Вечеринка в Хэллоуин». Эркюля Пуаро в этой картине, как и в двух предыдущих, сыграл сам режиссёр, другие роли получили Кайл Аллен, Камилль Коттен, Джейми Дорнан, Тина Фей, Джуд Хилл, Келли Райлли, Риккардо Скамарчо, Мишель Йео. В сюжет фильма включены элементы хоррора, и рецензенты восприняли этот ход неоднозначно.

Вечеринка в Хэллоуин
«Вечеринка в Хэллоуин» — детективный роман Агаты Кристи, написанный в 1968 году. Впервые опубликован в Великобритании в журнале «Collins Crime Club» в ноябре 1969 года. Первое издание стоило двадцать пять шиллингов.

Отличительной чертой романа стало нечастое сотрудничество Эркюля Пуаро и писательницы Ариадны Оливер

Книга посвящена П. Г. Вудхаузу.

На русском языке издавался также под названием «В канун всех святых».
Канадка (стрижка)
«Канадка» (также известна как канадская полька, морпех (англ. marine — морской)) — короткая мужская стрижка, для которой характерен объём в лобной и теменной зонах.

Волосы по сторонам, на затылке и висках стригутся короче, часто с использованием машинки. Самые длинные пряди в этой стрижке — три-четыре сантиметра, а самые короткие могут быть не длиннее одного миллиметра. Переход от длинных прядей к коротким должен выполняться плавно, без резкой границы (хотя часто это весьма трудновыполнимо ввиду строя волос). Для придания завершенного вида при выполнении стрижки «канадка» применяются также филировка и окантовка.

Причёска
Причёска — форма, придаваемая волосам стрижкой, завивкой, укладкой, филировкой, плетением или подбором цветовой гаммы. Она может состоять из естественных или искусственных волос с шиньонами и прядями различных цветов.
Браун, Билли (актёр)
Билли Браун (англ. Billy Brown; род. 30 октября 1970) — американский актёр, известный благодаря ролям на телевидении. В 2014—2020 годах Браун снимался вместе с Виолой Дэвис в сериале производства Шонды Раймс «Как избежать наказания за убийство» на ABC.

Браун снялся в недолго просуществовавшем сериале FX «Тушите свет» в 2011 году, а затем присоединился к актёрскому составу сериала Showtime «Декстер» в роли детектива Майка Андерсона. В 2012 году он присоединился к сериалу FX «Сыны анархии», а затем получил второстепенную роль в сериале «Последователи». В 2013—2014 годах он снимался с Тони Коллетт в сериале CBS «Заложники», а затем получил основную мужскую роль в сериале ABC «Как избежать наказания за убийство».

Сыны анархии
«Сыны́ анархии», или «Дети анархии» (англ. Sons of Anarchy) — американский телевизионный сериал в жанре криминальной драмы. Сериал транслировался на FX с 3 сентября 2008 по 9 декабря 2014 года. Является одним из самых успешных сериалов канала FX. Завершился на седьмом сезоне.

Сериал добился не только рейтингового успеха, но и хороших отзывов от критиков, которые в основном хвалили игру Кэти Сагал, исполняющей роль Джеммы Теллер Морроу, матриарха семейства, которая за своё перевоплощение выиграла в 2011 году премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма и получила ряд других наград и номинаций.
Линия Собу (Скорая)
Линия Собу (Скорая) (яп. 総武快速線 со:бу кайсоку сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, протянувшаяся от станции Токио расположенной в специальном районе Тиёда, Токио до станции Тиба в городе Тиба префектуры Тиба.

Линия Йокосука
Линия Йокосука (яп. 横須賀線 ёкосука сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company.

Линия соединяет станцию Токио, расположенную в районе Тиёда, Токио и станцию Курихама в городе Йокосука префектуры Канагава. Официально, название «Линия Йокосука» носит участок, протяжённостью 23,9 километра от станции Офуна до станции Курихама, но на практике так называют весь маршрут от Токио до Курихамы (железнодорожные схемы и указатели на станциях).
Улица Комарова (Челябинск)
У́лица Комаро́ва (до переименования — Бульварная улица) — одна из центральных улиц Тракторозаводского района Челябинска, названа в честь В. М. Комарова — дважды Героя Советского Союза, лётчика-космонавта СССР.

Комаров, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Комаро́в (16 марта 1927, Москва — 24 апреля 1967, Адамовский район, Оренбургская область) — советский лётчик-космонавт № 7, дважды Герой Советского Союза (второй раз звание присвоено посмертно), инженер-полковник ВВС СССР. Военный лётчик 1-го класса, космонавт 3-го класса.

Командир первого в мире экипажа космического корабля, причём сразу состоявшего из трёх человек. Дважды летал на первых кораблях нового типа: трёхместном «Восходе-1» (12—13 октября 1964, совместно с Константином Феоктистовым и Борисом Егоровым) и одноместном «Союзе-1» (23—24 апреля 1967). Первый советский космонавт, побывавший в космосе дважды. Первый космонавт, погибший в ходе полёта.
Попеляны
Попеляны (укр. Попеляни) — село в Щирецкой поселковой общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 348 человек. Население по данным 2025 года составляло ↘270 человек. Занимает площадь 0,71 км². Почтовый индекс — 81176. Телефонный код — 3230.

Щирецкая поселковая община
Щирецкая поселковая общи́на (укр. Щирецька селищна громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Щирец.

Население составляет 11 741 человек. Площадь — 115,4 км².