hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Любительская футбольная лига 2009
XVIII Первенство России среди любительских футбольных клубов прошло в 2009 году. В зональных соревнованиях участвовали все клубы участники МРО (межрегиональных футбольных объединений), а финальный этап проводился среди победителей зональных первенств. Победителем финального этапа соревнования стал клуб «Торпедо» (Миасс), второе место заняли их московские одноклубники, а третье — «Подолье» из Подольского района Московской области.

Калуга (футбольный клуб)
«Калу́га» — российский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 2002 году как футбольный клуб «МиК». Профессиональный статус и название «Калуга» получил 18 декабря 2009 года. В сезонах 2010—2022/23 выступал в третьем по уровню дивизионе России в группе 3 (до сезона 2020/21 — зоне «Центр»). Наивысшим достижением команды в этот период являлось 5-е место в первенстве зоны «Центр» Второго дивизиона 2012/13, а также выход в 1/32 финала Кубка России в сезонах 2012/13 и 2016/17.

В сезоне 2023 года играл в дивизионе «Б» Второй лиги и, заняв 1-е место в группе 3, вышел в дивизион «А».
Макаев, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Мака́ев (Макашвили) (1871—1916) — князь, российский архитектор грузинского происхождения, работал в Москве. Известен, главным образом, двумя постройками — северным крылом Политехнического музея и доходным домом Тарховой на углу Казарменного и Подсосенского переулков — редким для Москвы памятником северного модерна.

Северный модерн
Се́верный моде́рн — стилевое течение в западноевропейском искусстве северных стран — Швеции, Финляндии, Норвегии, главным образом в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве периода модерна. Западноевропейский северный модерн относят к национально-романтическому направлению, поскольку в этом искусстве конструктивные новации сочетаются с национальными и фольклорными темами и мотивами.

Аналогичное стилевое течение развивалось в тот же период в архитектуре Санкт-Петербурга, однако специалисты не относят его к национальному романтизму, поскольку оно питалось внешними источниками, а место национально-романтического движения занимал «неорусский стиль».

Среди главных центров искусства северного модерна выделяют Стокгольм, Ригу, Хельсинки и Санкт-Петербург. Северный модерн рассматривают также в качестве одного из этапов формирования скандинавского дизайна.
Медь
Медь (химический символ — Cu, от лат. Cuprum) — химический элемент 11-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы первой группы, IB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 29.

В виде простого вещества медь — пластичный металл золотисто-розового цвета (при отсутствии оксидной плёнки — розового).

C давних пор (древнейшие изделия датируют 9-м тыс. до н. э.) широко используется человеком.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Малатеста
Малатеста (Malatesta) — род кондотьеров гвельфской ориентации, правивших с 1295 по 1500 год итальянским городом Римини, а также рядом мест в Романье и Марке. Их имя носит соборный храм Римини, Темпио Малатестиано, спроектированный Альберти. Родовое прозвание «Малатеста» буквально означает «Дурная голова». Считается, что это прозвание за свой боевой дух и «безумную отвагу» получил прародитель семьи Родольфо ди Карпенья.

Римини
Ри́мини (итал. Rimini, эмил.-ром. Rèmin, Remne, лат. Arīminum) — крупнейший итальянский курорт на Адриатическом побережье с населением 150 590 жителей, столица одноимённой провинции в области Эмилия-Романья. Римини является символом Адриатического побережья Романьи.

Расположен на берегу Адриатического моря, между реками Мареккья и Ауза, в двух десятках километров от горы Титано и государства Сан-Марино. Римини ─ родина Федерико Феллини.

Это основной и самый густонаселённый город на романьольском побережье, второй по величине город по количеству жителей (после Равенны) во всей Романье и двадцать восьмой по величине город Италии.

Покровителем города почитается святой Гауденций из Римини, день памяти ─ 14 октября.
Немшин
Немшин (укр. Німшин) — село в Галичской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 523 человека. Занимает площадь 6,836 км². Почтовый индекс — 77135. Телефонный код — 03431.

Галичская городская община
Галичская городская общи́на (укр. Галицька міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Галич.

Население составляет 19631 человек. Площадь — 244,4 км².
Теракт в кибуце Мецер
Теракт в кибуце Мецер (ивр. הפיגוע בקיבוץ מצר‎) — террористический акт, осуществлённый 10 ноября 2002 года в кибуце Мецер в ходе интифады Аль-Аксы.

Два арабских террориста ворвались в кибуц на машине. В результате расстрела погибло 5 человек, в том числе двое детей 4 и 5 лет, 3 человека были ранены.

Мецер
Мецер (ивр. מצר‎) — кибуц в Хайфском округе Израиля, входящий в региональный совет Менаше. Относится к движению «Кибуц арци». Основан в 1953 году, основа экономики — сельское хозяйство и фабрика по производству пластиковых труб и систем капельного орошения.
Кормовые культуры
Кормовые культуры — сельскохозяйственные культуры, выращиваемые на корм животным.

К кормовым культурам относятся многолетние и однолетние кормовые травы (для получения пастбищных и зелёных летних кормов, зелёной массы на сено, сенаж, силос, травяную муку), силосные культуры (кукуруза, подсолнечник и др.), кормовые корнеплоды (кормовая свёкла, турнепс, брюква, морковь), кормовые бахчевые культуры (тыква, кабачок, арбуз). Кормовые растения бывают дикорастущими и выращенными человеком.

Бахчевые культуры
Бахчевы́е культу́ры — плодовые овощные культуры, выращиваемые в определённых условиях на «бахче» (от персидского باغچه — «сад», «огород») или баштане, для пищевых, технических и кормовых целей.

Бахчевые культуры принадлежат в основном к семейству тыквенных (Cucurbitaceae) и включают такие растения, как арбуз, дыня, тыква, кабачок и так далее. Сельскохозяйственная отрасль по выращиванию данных культур — Бахчеводство, а специалист (работник) — Бахчевод. Хозяин, содержатель или владелец бахчи́, а также сторож, караульный на бахчах — Бахче́вик, Башта́нник.
Спиральность частицы
Спиральность — квантовое число, характеристика состояния элементарной частицы. Представляет собой проекцию спина частицы на направление движения. Используется при описании элементарных частиц, движущихся со скоростью света или близкой к ней. Является сохраняющейся лоренц-инвариантной величиной для безмассовых частиц.

Различают:

Отрицательную или «левую» — спин направлен против направления движения частицы;

Положительную или «правую» — спин направлен по движению частицы.

Спиральность частицы  определяется нормированным скалярным произведением векторов спина частицы на её импульс (знак скалярного произведения спина и импульса частицы):

Поперечная компонента спина эванесцентных волн не зависит от поляризации и спиральности.

Если неприводимое безмассовое поле задаётся представлением группы Лоренца
, то его кванты — безмассовые частицы спиральности
 (теорема Вайнберга о спиральности).

Предсказывается: левоспиральные слептоны распадаются в основном на чарджино и нейтралино.

Чарджино
Чарджино (англ. Chargino) — в физике элементарных частиц гипотетическая частица, которая относится к собственному состоянию заряжённого суперпартнёра, то есть электрически заряженный фермион (со спином 1/2), недавно предсказанный суперсимметрией. Она является линейной комбинацией заряженных вино и хиггсино. Два типа чарджино, которые являются фермионами и электрически заряжены, что обыкновенно называемы C±1 (легчайшие) и C±2 (тяжелейшие), несмотря на то, что иногда обозначения без отображения заряженности  и  также используется по отношению к чарджино, тогда как  всегда используется по отношению к нейтралино. Тяжелейшие чарджино могут распадаться на нейтральный Z бозон и легчайшие чарджино. Оба вида чарджино могут распадаться также на заряженный W бозон и нейтралино (2 для тяжелейших, 1 для легчайших):

C±2 → C±1 + Z0

C±2 → N͂02 + W±

C±1 → N͂01 + W±

Левоспиральные слептоны распадаются в основном на чарджино и нейтралино.
Смерть лорда Эджвера (фильм)
«Смерть лорда Эджвера» (англ. Lord Edgware Dies) — британский детективный фильм режиссёра Генри Эдвардса, вышедший в 1934 году. В главных ролях снялись Остин Тревор, Джейн Карр и Ричард Купер. Сюжет фильма основан на романе Агаты Кристи «Смерть лорда Эджвера», впервые опубликованном в 1933 году.

Остин Тревор исполнил роль Эркюля Пуаро в третий раз, ранее он снимался в этой роли в фильмах «Алиби» и «Чёрный кофе», вышедших в 1931 году. Все три фильма сняты на киностудии Twickenham.

Смерть лорда Эджвера
«Смерть лорда Эджвера» (англ. Lord Edgware Dies) — детективный роман Агаты Кристи с участием Эркюля Пуаро и его приятелей капитана Гастингса и инспектора Скотленд-Ярда Джеппа. Впервые опубликован в сентябре 1933 года британским издательством Collins Crime Club. Роман лёг в основу нескольких кинофильмов и телесериалов. В РФ выпускался также под названиями «Смерть лорда Эдвера» и «Тринадцать сотрапезников».
Ковыриха
Ковыриха — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Устьянского сельского поселения, до того в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-2, Сухарево, Никитинское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Восточнофламандские диалекты
Восточнофламандские диалекты (нидерл. Oost-Vlaams, нем. Ostflämisch, фр. Flamand oriental) — группа нидерландских диалектов нижнефранкской группы, распространённых в Восточной Фландрии, в восточной части Зеландской Фландрии нидерландской провинции Зеландия и к востоку от Западной Фландрии. В зоне диалекта находятся города Алст, Беверен, Дейнзе, Экло, Гент, Герардсберген, Нинове, Ауденарде, Хюлст, Локерен, Синт-Никлас, Веттерен и Зоттегем. Вместе с брабантскими диалектами образуют южно-центральную (брабантско-фламандскую) группу диалектов. С запада к восточнофламандскому примыкает западнофламандский, вместе с которым он входит в состав фламандского языка.

Диалекты нидерландского языка
Диалекты нидерландского языка (нидерландские диалекты) представляют собой разновидности нидерландского языка, распространённые в Нидерландах, Бельгии и частично во Франции. Иногда к нидерландским диалектам причисляют с одной стороны лимбургский язык, распространённый помимо Нидерландов и Бельгии также в Германии, и образующий вместе с нидерландским нижнефранконскую группу германских языков, с другой — нижнесаксонские диалекты, распространённые на северо-востоке Нидерландов, структурно более близкие нижнесаксонским диалектам Германии и не входящие в нижнефранконскую группу.
Пинский завод кормовых витаминов
Пинский завод кормовых витаминов (бел. Пінскі завод кармавых вітамінаў) – бывшее промышленное предприятие микробиологического профиля, располагавшее в городе Пинск Брестской области Беларуси. В процессе развития предприятие неоднократно переименовывалось (Пинский завод биомицина кормового витаминизированного, Пинский биохимический завод, ОАО «Энзим»). Основано в 1960 году, ликвидировано в 2013 году.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Аиса
Аи́са (исп. и араг. Aísa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хасетания. Занимает площадь 80.91 км². Население — 362 человека (на 2010 год). Расстояние — 104 км до административного центра провинции.

Хасетания
Хасета́ния (исп. Jacetania, кат. Jacetània, араг. Chacetania) — район (комарка) в Испании, частично входит в провинцию Уэска, а частично в провинцию Сарагоса в составе автономного сообщества Арагон.

Название восходит к племени якетанов, живших здесь в доримскую эпоху.
Вундт, Вильгельм
Вильге́льм Максимилиа́н Вундт (нем. Wilhelm Maximilian Wundt; 16 августа 1832, Некарау, Королевство Вюртемберг — 31 августа 1920, Лейпциг, Германия) — немецкий врач, физиолог, психолог и лингвист. Специализировался в области экспериментальной психологии и считается её основателем. Менее известен как основная фигура в социальной психологии, однако, последние годы жизни Вундта прошли под знаком психологии народов (нем. Völkerpsychologie), которую он понимал как учение о социальной основе высшей ментальной деятельности.

Экспериментальная психология
Эксперимента́льная психоло́гия — общее обозначение всех видов научно-психологических исследований, осуществляемых посредством различных экспериментальных методов.

Экспериментальная психология представляет собой общий методологический подход, охватывающий самые различные области психологической науки.
Период Сэнгоку
Период Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций»)— период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века.

Началом периода считается утрата сёгунами династии Асикага контроля над страной, что привело к децентрализации государственной власти («смута годов Онин» в 1467—1477 годах), а завершением установление сёгуната Токугава (1603). Часто другой датой начала периода считают 1493 г., год смерти Хатакэяма Масанага. Иногда концом этой эпохи считают изгнание последнего сёгуна из династии Асикага из Киото по повелению Оды Нобунаги — 1573 г.

Вместе с тем многие исследователи выделяют особый период японской истории — период Адзути-Момояма (яп. 安土桃山時代), совпадающий с периодом пребывания у власти Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Нет единой точки зрения и относительно датировок этой эпохи (вариант — 1573—1603).

Война годов Онин
Война годов Онин, Смута годов Онин (яп. 応仁の乱 О:нин но ран) — гражданская война в средневековой Японии, длившаяся 10 лет (с 1467 по 1477 годы). Её отличительная черта в том, что она происходила не на всей территории Японии, а в основном в её столице — Киото.
Сандогорское сельское поселение
Сандого́рское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Костромском районе Костромской области России.

Административный центр — село Сандогора. Развитие въездного туризма и сельского хозяйства – одна из приоритетных направлений Сандогорского сельского поселения.

Сандогорское сельское поселение – одно из самых обширных по площади в Костромском районе: в его составе насчитывается 18 населённых пунктов, которые разбросаны на площади в 505 квадратных километров. В этих населённых пунктах проживает 1546 человек. Поселение располагается в 54 километрах от города Кострома.

Крупные населённые пункты – село Сандогора, которое является центральной усадьбой сельского поселения, посёлок Мисково, село Фоминское.

Костромской район
Костромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Кострома (в состав района не входит).
Андриан (Четвергов)
Митрополит Андриа́н (в миру Алекса́ндр Генна́дьевич Четверго́в; 14 февраля 1951, Казань — 10 августа 2005, Юрьянский район, Кировская область) — предстоятель Русской православной старообрядческой церкви (РПСЦ; 2004—2005) с титулом Митрополит Московский и всея Руси.

Тезоименитство — 7 марта (священномученика и исповедника Александра)

Иоанн (Витушкин)
Иоа́нн (в миру Илья́ Ви́кторович Виту́шкин; 2 августа 1926, село Елохино, Даниловский уезд, Ярославская губерния — 25 мая 2010, Кострома) — иерарх Русской православной старообрядческой церкви с титулом — архиепископ Ярославский и Костромской.
Чемпионат Андорры по футболу 2009/2010
Примера Дивизио 2009/10 (кат. Primera Divisió 2009/10) — пятнадцатый сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 8 клубов и проходил он с 20 сентября 2009 года по 15 мая 2010 года. Чемпионом в пятый раз в своей истории стал клуб «Санта-Колома» и получил право играть в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов 2010/11. Команды занявшие со 2 по 4 место попали в первый квалификационный раунд Лиги Европы 2010/11. В Сегона Дивизио (второй дивизион) вылетела «Энгордани».

Лучшим бомбардиром стал Габи Риера из «Сан-Жулии» забивший 19 мяча.

Сан-Жулиа
«Сан-Жулиа́» (кат. Unió Esportiva Sant Julià) — андоррский футбольный клуб из Сан-Жулиа-де-Лории, выступает в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Футбольной федерации Андорры.

Команда дважды побеждала в чемпионате и пять раз становилась обладателем Кубка Андорры, также является обладателем наибольшего числа выигранных Суперкубков — пяти. В Лиге чемпионов 2009/10 годов «Сан-Жулиа» стала первым андоррским клубом, прошедшим в следующий раунд еврокубков, обыграв сан-маринский «Тре Фиори».
Тамборил (Сеара)
Тамборил (порт. Tamboril) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Сертойнс-Сеаренсис. Входит в экономико-статистический микрорегион Сертан-ди-Кратеус. Население составляет 25 761 человек на 2006 год. Занимает площадь 1 961,634 км². Плотность населения — 13,1 чел./км².

Сертан-ди-Кратеус (микрорегион)
Сертан-ди-Кратеус (порт. Microrregião do Sertão de Cratéus) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Сертойнс-Сеаренсис. Население составляет 	240 714	 человек (на 2010 год). Площадь — 	12 830,682	 км². Плотность населения — 	18,76	 чел./км².
Турбай, Диана
Диана Турбай Кинтеро (исп. Diana Turbay Quintero; 9 марта 1950 — 25 января 1991) — колумбийская журналистка, которая была похищена Медельинским кокаиновым картелем и случайно застрелена в ходе спасательной операции сотрудниками полиции Колумбии.

Сообщение о похищении
Сообщение о похищении  (исп. Noticia de un secuestro) — документальная книга колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса. В странах СНГ повесть также выходила под названием «Известие о похищении» и «История похищения».
Наталовка (Зеленоподская сельская община)
Наталовка (укр. Наталівка) — село в Зеленоподской сельской общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 381 человек. Почтовый индекс — 74844. Телефонный код — 5536. Код КОАТУУ — 6523582705.

Зеленоподская сельская община
Зеленоподская сельская община (укр. Зеленопідська сільська громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 17 населённых пунктов. Население составляет 8 195 человек, площадь общины 491,5 км².
Большой Аркадак
Аркадак (в верховье Большой Аркадак) — река в России, протекает по Екатериновскому и Аркадакскому районам Саратовской области, левый приток Хопра. Длина реки составляет 115 км, площадь водосборного бассейна — 1790 км².

Берёт начало на западе Екатериновского района близ села Мирный. Впадает в Хопёр у города Аркадак. Устье реки находится в 681 км от устья реки Хопёр по левому берегу.

Аркадакский район
Аркада́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Саратовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Аркадак.
The Band
The Band (с англ. — «Бэнд» — «банда (группа)») — канадско-американская фолк-рок-группа, которая — несмотря на ограниченную популярность у широкой публики — пользовалась огромным уважением музыкальных журналистов и коллег-музыкантов. По результатам масштабного опроса музыкантов и критиков журнал Rolling Stone включил их в число пятидесяти величайших артистов эпохи рок-н-ролла. В 1989 были включены в «Зал славы канадской музыки», а в 1994 году в Зал славы рок-н-ролла. В 2008 году группа стала лауреатом премии «Грэмми» за жизненные достижения.

Известные песни: «The Weight», «The Night They Drove Old Dixie Down», «Up On Cripple Creek».

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Александровский округ (Ивановская Промышленная область)
Александровский округ — административно-территориальная единица Ивановской Промышленной области, существовавшая в 1929—1930 годах. Административный центр — город Александров.

Александровский округ был образован 10 апреля 1929 года.

Округ был разделён на 7 районов:

Александровский

Гаврилово-Посадский

Киржачский

Кольчугинский

Нагорьевский

Переславль-Залесский

Юрьев-Польский.

30 июля 1930 года Александровский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Ивановской Промышленной области.

Юрьев-Польский район
Ю́рьев-По́льский райо́н — административно-территориальная единица во Владимирской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Юрьев-Польский.
Стандартная улица (Москва)
Станда́ртная улица — улица на севере Москвы в Алтуфьевском районе Северо-Восточного административного округа, между Алтуфьевским шоссе и Путевым проездом. Вошла в черту Москвы в 1960 году в составе посёлка Бескудниково. Название возникло ещё до 1917 года. Считается, что оно было дано по характеру застройки улицы в то время. На улице расположен Бескудниковский комбинат строительных материалов.

Евгений Натаров, опираясь на генплан москвы 1952 года, предполагает, что в первой половине XX века Стандартная улица проходила севернее текущего местоположения, и затем была перенесена. В таком случае фрагментом старого положения Стандартной улицы следует считать проезд между современными владениями «Путевой проезд, 15А» и «Стандартная улица, 6с11».

Бескудниково (бывший посёлок)
Беску́дниково (Воробьёвский) — бывший посёлок городского типа (с 1938 года), располагавшийся до 1960 года на территории Московской области, к востоку от станции Бескудниково. 17 августа 1960 года данная территория была включена в состав города Москва. Ныне это микрорайон «Бескудниково-2» Алтуфьевского района.