hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дегтярь, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Дегтя́рь (род. 1948) — советский и российский учёный и конструктор, специалист в области морского ракетостроения, генеральный директор и генеральный конструктор Государственного ракетного центра имени академика В. П. Макеева (с 1998 года), член-корреспондент РАН (2008), академик РАН (2016).

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Штраусслер, Николас
Николас Штраусслер (венг. Straussler Miklós; 1891, Австро-Венгрия — 3 июня 1966, Лондон, Великобритания) — венгерский изобретатель. В годы Второй мировой войны работал в Великобритании. Наибольшую известность получил как конструктор военно-инженерной техники. В частности, разработал систему Duplex Drive, применявшуюся во время высадки союзников в Нормандии.
После войны разработал арочные шины.

Duplex Drive
Duplex Drive (часто сокращавшееся до DD, переводится как «двойной движитель») — название системы для придания плавучести танкам, использовавшейся войсками США, а также отчасти Великобритании и Канады в годы Второй мировой войны. Система DD устанавливалась на стандартные танки и состояла из складного водонепроницаемого экрана, устанавливавшегося на корпус танка, и в разложенном виде создававшего достаточное водоизмещение для поддержания танка на плаву, а также гребного винта с системой отбора мощности от двигателя. Duplex Drive была разработана в 1941 году и ограниченно использовалась в 1944—1945 годах, в основном во время высадки в Нормандии.
Витгефт, Вильгельм Карлович
Вильгельм Карлович Витгефт (2 (14) октября 1847, Одесса — 28 июля (10 августа) 1904, Жёлтое море, на борту броненосца «Цесаревич») — русский контр-адмирал (06.12.1899), участник Китайского похода (подавление Ихэтуаньского восстания) и русско-японской войны (погиб в морском бою).

Цесаревич (броненосец)
«Цесаре́вич» (c 29 марта 1917 г. — «Гражданин») — российский и советский эскадренный броненосец французской постройки, участвовавший в русско-японской и Первой мировой войнах. На основе его эскизного проекта были созданы броненосцы типа «Бородино».
Трёдласкаги
Трёдласкаги (исл. Tröllaskagi; досл.: «полуостров троллей») — полуостров в Исландии.

Полуостров Трёдласкаги находится в северной части Исландии. На севере он омывается Гренландским морем, на востоке от него Эйя-фьорд, на западе — Скага-фьорд. На юго-востоке от Трёдласкаги расположен крупнейший город Северной Исландии Акюрейри.

Полуостров покрыт горами, высота которых превышает 1000 метров. Наивысшей точкой Трёдласкаги является потухший вулкан Кедлинг (высотой 1538 метров), второй по высоте — гора Сулюр (1213 метров). Типичным ландшафтом полуострова являются потухшие вулканы и спускающиеся в узкие долины глетчеры, сохранившиеся здесь со времён последнего оледенения.

Крупные поселения находятся только на побережье Трёдласкаги. Это города Дальвик, Хофсоус, Сиглюфьордюр, Оулафсфьордюр. Через полуостров проходит исландская Окружная дорога, пересекая его в направлении «восток-запад».

Оулафсфьордюр
О́улафсфьордюр (исл. Ólafsfjörður) — город в Исландии.

Город Оулафсфьордюр расположен на северном побережье Исландии, на берегу Оулафс-фьорда, западного рукава Эйя-фьорда, выходящего в Гренландское море. Город лежит на полуострове Трёдласкаги в 35 километрах северо-западнее города Акюрейри. Административно входит в общину Фьядлабиггд региона Нордюрланд-Эйстра. Численность населения города составляет 946 человек (на 2006 год). Основным занятием жителей является рыболовство и рыбопереработка. Морской порт Оулафсфьордюра служит базой для рыболовецких флотилий.

Расстояние до столицы страны Рейкьявика от Оулафсфьордюра составляет 414 километров. Для упрощения транспортного сообщения в 1991 году от города в южном направлении был прорыт туннель Мулагёйнг длиной в 3,5 километра.
Тузлы (Татарбунарский район)
Тузлы (укр. Тузли; рум. Tuzla) — курортный посёлок в Белгород-Днестровском районе Одесской области Украины.

Расположен на западном берегу лимана Бурнас, который входит в состав Национального природного парка «Тузловские лиманы».

Тузловские лиманы
Тузловские лиманы (укр. Тузловські лимани) — группа солёных озёр (не лиманов) лиманного типа на территории Одесской области Украины в приморской части исторической области Бессарабия. Общая площадь водных зеркал водоёмов — 206 км².

Название группы озёр происходит от названия села Тузлы, расположенного на берегу озера Бурнас.

Шаганы, Алибей и Бурнас — крупнейшие по площади озёра группы. Группа также включает такие водоёмы: Солёное, Хаджидер, Карачаус, Курудиол, Будуры, Мартаза, Магала, Малый Сасик, Джантшейское.

1 января 2010 года на территории озёр создан одноимённый национальный природный парк.
Гомес, Хосе Орасио
Хосе Орасио Гомес (исп. José Horacio Gómez; род. 26 декабря 1951, Монтеррей, Мексика) — американский прелат. Титулярный епископ Белали и вспомогательный епископ Денвера со 23 января 2001 по 29 декабря 2004. Архиепископ Сан-Антонио с 29 декабря 2004 по 6 апреля 2010. Коадъютор архиепископа Лос-Анджелеса с 6 апреля 2010 по 27 февраля 2011. Архиепископ Лос-Анджелеса с 1 марта 2011.

Архиепархия Сан-Антонио
Архиепархия Сан-Антонио (англ. Archdiocese of San Antonio, лат. Archidioecesis Sancti Antonii) — архиепархия Римско-католической церкви, включающая католические приходы города Сан-Антонио и 21 округа штата Техас: Вал-Верде, Эдуардс, Керр, Гиллеспи, Кендалл, Комал, Гуадалупе, Гонзалес, Ювалде, Кинни, Медина, Бэр, Уилсон, Карнс, Маверик, Завала, Фрио, Атаскоса, Диммит, Ла-Салл и Мак-Маллен.

Кафедральным собором архиепархии Сан-Антонио является Собор святого Фернандо.
Чемпионат мира по регби 1995
Третий Чемпионат мира по регби проходил в ЮАР с 25 мая по 24 июня 1995 года. После того, как в начале 90-х годов XX века режим апартеида в ЮАР был ликвидирован, и в стране прошли свободные выборы, которые выиграл чернокожий правозащитник Нельсон Мандела, с ЮАР были сняты международные санкции, из-за которых сборная ЮАР пропустила первые два мировых первенства. Международный совет регби не только допустил сборную ЮАР к участию в чемпионатах мира, но и доверил Южно-Африканской республике проведение очередного, третьего по счёту турнира. Впервые все игры чемпионата мира прошли в одной стране. Чемпионат выиграла сборная хозяев, обыгравшая в  финале команду Новой Зеландии.

Чемпионат мира по регби
Чемпионат мира по регби, также Кубок мира по регби (англ. Rugby World Cup) — соревнование по регби, проходящее раз в 4 года, в котором соревнуются сильнейшие мужские сборные мира. Первый турнир прошёл в 1987 году, когда чемпионат приняли Австралия и Новая Зеландия. Последний из пока что проведённых турниров прошёл в 2023 году во Франции, где золото завоевала сборная ЮАР.

Победителю турнира вручается кубок Уэбба Эллиса, названный в честь основоположника игры в регби, который, будучи учеником школы Рагби, во время игры в футбол схватил мяч руками и побежал с ним.

Четырёхкратными обладателями кубка Уильяма Уэбба Эллиса являются южноафриканцы,  трёхкратными — новозеландцы, двукратными — австралийцы, один раз чемпионами мира становилась сборная Англии.

Организацией турнира занимается World Rugby — международная организация, являющаяся главным управляющим органом в этом виде спорта. В первых трёх чемпионатах приняли участие 16 команд, а во всех последующих — 20.
Емельяново (Печорский район)
Емельяново — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена на севере волости, в 7 км к югу от центра города Печоры и в 7 км к северу от волостного центра, деревни Паниковичи. Севернее примыкает к деревне Лазарево. В 1 км к западу проходит граница с Эстонией.

Паниковская волость
Паниковская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Паниковичи.
Витрувий (лунный кратер)
Кратер Витрувий (лат. Vitruvius) — небольшой ударный кратер на северной границе Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь римского архитектора и механика, учёного-энциклопедиста Марка Витрувия Поллиона (I век до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Витрувий
Витру́вий (полное имя — Марк Витру́вий Поллио́н; лат. Marcus Vitruvius Pollio; ок. 80—70 гг. до н. э. — после 13 г. до н. э.) — древнеримский архитектор и механик, учёный-энциклопедист периода «августовского классицизма», или «золотого века» правления императора Октавиана Августа. Известен своим трактатом «Десять книг об архитектуре», в котором обобщил знания того времени о строительном искусстве и, в частности, вывел «три закона» архитектуры — знаменитая «Триада Витрувия»: прочность, польза, красота (лат. firmitas, utilitas, venustas).
Стерче
Стерче (укр. Стерче) — село в Глыбокской поселковой общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Глыбокский район

Население по переписи 2001 года составляло 1231 человек. Почтовый индекс — 60438. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321086401.

Глыбокская поселковая община
Глыбокская поселковая община (укр. Глибоцька селищна громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Глыбокая.

Население составляет 19284 человек. Площадь — 139,0 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Глыбокского поселкового совета, а также Дымковского, Михайловского, Опришенского, Стерченского и Черепковецкого сельских советов упразднённого Глыбокского района.

По состоянию на 2024/25 учебный год в Глыбокской общине насчитывалося более 2 500 учеников. Из них около 80 % обучались в классах с украинским языком преподавания, тогда как около 20 % — в классах с преподаванием на румынском.
Elements, Pt. 2
Elements, Pt. 2 — десятый студийный альбом финской пауэр-метал-группы Stratovarius, вторая часть дилогии Elements. Был выпущен в 2003 году. Альбом символизирует стихии земли и воздуха.

Музыкальные композиции альбома писались в одной студийной сессии вместе с композициями первой части дилогии.

По словам клавишника группы Йенса Юханссона, данный альбом менее симфоничен, нежели первая часть дилогии, и более похож на творчество группы старого образца. Такого же мнения придерживается и российский журнал Dark City, который в качестве сравнения приводит ранний альбом группы под названием Visions и ставит альбому 4 балла из 5.

Оформлением обложки альбома занимался Дерек Риггс.

Stratovarius
Stratovarius — финская англоязычная пауэр-метал-группа, образованная в 1984 году, изначально под названием Black Water. Пришедший в группу в 1985 году гитарист Тимо Толкки стал основной движущей силой в группе и сформировал звучание в стиле спид-метал. Stratovarius стали одними из ранних исполнителей пауэр-метала и существенно повлияли на развитие этого направления. Участники «золотого состава» группы, барабанщик Йорг Михаэль и клавишник Йенс Юханссон, сами по себе являются признанными и влиятельными мастерами жанра, игравшими также во многих других метал-коллективах.
Милянов, Марко
Марко Милянов Попович Дрекалович (серб. Марко Миљанов Поповић Дрекаловић; (25 апреля 1833, Медун близ г. Подгорица — 2 февраля 1901, Херцег-Нови) — черногорский писатель, военачальник, сенатор. Воевода племени Кучи.

Борец за сербское национальное объединение и освобождение от ига Османской империи.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Прочтение
«Прочтение» — сайт, а в 2007—2009 годы также журнал о литературе. Публикует рецензии на литературные произведения и отрывки из книжных новинок. Первоначально проект, организованный Арсением Шмарцевым, существовал в форме сайта в интернете. Первый бумажный номер вышел в январе 2007 года, последний — в июне 2009 года. Редакция журнала находилась в Санкт-Петербурге.

В 2007 году журнал завоевал первый приз Всероссийского конкурса проектов и идей по реализации Национальной программы поддержки и развития чтения в номинации «Лучший проект». С 2008 по 2013 год поддерживался Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям. С середины 2008 года до начала 2010 года с проектом сотрудничал писатель Вячеслав Курицын. В издании также публиковались в разное время Ксения Букша, Артём Серебряков, Андрей Аствацатуров, Андрей Степанов, Вадим Левенталь, Ольга Брейнингер и другие.

Степанов, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Степа́нов (род. 13 июля 1965, Ленинград, СССР) — российский литературовед, литературный критик, писатель и переводчик, специалист по русской литературе XIX — начала XX века, в частности по творчеству А. П. Чехова. Доктор филологических наук (2005), PhD (2005). Профессор кафедры истории русской литературы Санкт-Петербургского государственного университета.
A Tonic for the Troops
A Tonic for the Troops — второй студийный альбом ирландской группы The Boomtown Rats, записанный группой и продюсером Маттом Лангом весной 1978 года и вышедший в июне 1978 года: в Британии — на Ensign Records, В США — на Columbia Records.

Из альбома вышли три хит-сингла: «She’s So Modern» (#12 UK), «Like Clockwork» (#6) и «Rat Trap»: последний 18 ноября поднялся на вершину UK Singles Chart. Альбом A Tonic for the Troops поднялся до #8.

The Boomtown Rats
The Boomtown Rats — ирландская рок-группа новой волны, образовавшаяся в Дублине в 1975 году и исполнявшая энергичный и мелодичный поп-панк с остроумными текстами и нестандартными аранжировками.

The Boomtown Rats выпустили пять студийных альбомов; первые четыре из них входили в первую двадцатку UK Album Chart. Два сингла группы, «Rat Trap» (октябрь 1978) и «I Don’t Like Mondays» (июль 1979), поднимались на вершину UK Singles Chart.

После распада The Boomtown Rats в 1984 году широкую известность получил фронтмен группы Боб Гелдоф: он стал инициатором и одним из организаторов Band/Live Aid, и в 1986 году от Королевы Елизаветы Второй получил Орден Британской империи (CBE).
Земгалы
Зе́мгалы (латыш. zemgaļi, древняя форма ziemgaļi, лит. žemgaliai; в древнерусских летописях зимѣгола, также рус. семигаллы; лат. Semigalli) — один из балтских народов, живших на юге Латвии в Земгалии и на севере Литвы. Были известны своим продолжительным сопротивлением немецким крестоносцам. До XVI века — балтская народность. Позже земгалы вместе с соседними латгалами, куршами, селами и ливами образовали народ латышей, часть вошла в состав литовского народа.

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Рубинштейн, Ричард
Ричард Лоуэлл Рубинштейн (англ. Richard Lowell Rubenstein; 8 января 1924, Нью-Йорк, США — 16 мая 2021, Бриджпорт, штат Коннектикут, США) — реформистский иудейский теолог, преподаватель религии и известный писатель из еврейского сообщества в США.

Жил в Коннектикуте вместе с женой, искусствоведом Бэтти Роджерс Рубинштейн.

Бриджпортский университет
Бриджпортский университет (англ. University of Bridgeport) — частный университет США, расположенный в городе Бриджпорт, штат Коннектикут.

Университет известен своим высоким рейтингом по интернационализации, в настоящее время занимающий одиннадцатое место по расовому разнообразию по оценке U.S. News & World Report.
Авалон (аэропорт)
Аэропорт Авалон (англ. Avalon Airport) (код IATA: AVV; код ICAO: YMAV) — является вторым по количеству пассажиров аэропортом из четырёх, расположенных в городе Мельбурн, Австралия. Аэропорт расположен в 23 километрах к северо-востоку от города Джелонг и в 55 километрах к юго-западу от центра Мельбурна.

С самого начала аэропорт проектировался таким образом, чтобы он был способен принимать реактивные самолёты, и имеет одну взлётно-посадочную полосу. В настоящее время он используется авиакомпаниями Jetstar Airways и Sharp Airlines, а также в качестве ремонтной базы для основного авиаперевозчика Австралии компании Qantas. На территории аэропорта раз в два года проводится Международное Австралийское Авиашоу.

Jetstar Airways
Jetstar Airways — австралийская бюджетная авиакомпания. Представляет собой дочернее предприятие крупнейшего австралийского авиаперевозчика Qantas, которое было организовано как ответ на вторжение на австралийский рынок бюджетного перевозчика Virgin Blue. Компания обслуживает широкую сеть внутренних австралийских авиалиний, а также обеспечивает сервис на некоторых международных линиях. Основной базой авиакомпании является аэропорт города Мельбурн.
Милан — Сан-Ремо 2009
100-й выпуск  Милан — Сан-Ремо — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Италии. Гонка прошла 21 марта 2009 года в рамках Мирового календаря UCI 2009. Победителем юбилейной гонки стал британец Марк Кавендиш.

Милан — Сан-Ремо
Милан — Сан-Ремо (итал. Milan–San Remo, также называемая итал. La Classicissima) — шоссейная классическая однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся между Миланом и Сан-Ремо на северо-западе Италии. С дистанцией 298 км это самая длинная профессиональная однодневная гонка в современном велоспорте. Это первая крупная классическая гонка сезона, которая обычно проводится в третью субботу марта. Впервые состоялась в 1907 году. Является один из пяти монументов велоспорта.

Гонка считается спринтерской классикой из-за своего в основном равнинного маршрута, в то время как другой итальянский монумент — Джиро ди Ломбардия, проводимая осенью, считается горной классикой.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1986
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1986 (The 1986 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1986) — 6-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 15 по 24 августа 1986 на стадионе «Wagener Stadium» в городе Амстелвен, Нидерланды.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (в 4-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную ФРГ со счётом 3:0. Бронзовым призёром стала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Новой Зеландии со счётом 3:2.

Женская сборная Новой Зеландии по хоккею на траве
Женская сборная Новой Зеландии по хоккею на траве (англ. New Zealand women's national field hockey team; прозвище «Женщины с чёрными клюшками», англ. Black Sticks Women) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Новую Зеландию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Новой Зеландии.

Лучшие достижения сборной включают 2-е место на Играх Содружества 2010, 3-е место на женском Трофее чемпионов 2011, 4-е место на чемпионате мира 1986 и на Олимпийских играх 2012.

Сборная входит в десятку сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 4-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Виноградово (Херсонская область)
Виноградово (укр. Виноградове) — село в Херсонском районе Херсонской области Украины. Центр Виноградовской сельской общины. В 2022 году, во время вторжения России в Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией российской армии.

Почтовый индекс — 75145. Телефонный код — 5542. Код КОАТУУ — 6525081001.

Херсонский район
Херсонский райо́н (укр. Херсонський район) — административно-территориальное образование в Херсонской области Украины.

Административный центр — город Херсон. Расположен в западной части области.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 в ходе вторжения России на Украину район частично оккупирован российской армией, в сентябре-ноябре его правобережная часть освобождена ВСУ.
Жаннетт: Детство Жанны д’Арк
Жаннетт: Детство Жанны д’Арк (фр. Jeannette, l'enfance de Jeanne d'Arc) — французский кино-мюзикл 2017 года, поставленный режиссёром Брюно Дюмоном. Лента участвовала в программе Двухнедельника режиссёров на 70-м Каннском международном кинофестивале (2017).

Дюмон, Брюно
Брюно Дюмон (фр. Bruno Dumont; род. 14 марта 1958, Байёль, департамент Нор) — французский кинорежиссёр и сценарист.

Преподавал философию. С 1986 года снимал рекламные ролики. В 1993 году дебютировал короткометражным фильмом «Париж (Париж)».

В большинстве ролей Дюмон снимает непрофессионалов. Среди повлиявших на него кинорежиссёров он называет Росселлини, Антониони, Пазолини, Брессона, Вендерса, Киаростами.
Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).

Перевёрнутая географическая карта
Перевёрнутая географическая карта или Карта с югом наверху, а с севером внизу — карта мира, которая показывает Австралию и Новую Зеландию в верхней части карты, а не внизу, как это обычно принято в современной картографии. Индонезия помещена в центр, в то время как Европа и Америка помещены по сторонам карты, хотя существуют перевёрнутые карты, у которых центр находится на Гринвичском меридиане.

Перевёрнутые карты также используются как инструменты для обучения критическому мышлению.
Исаковское сельское поселение (Смоленская область)
Иса́ковское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Вяземского района Смоленской области России.

Административный центр — село Исаково.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в него населённых пунктов в Степаниковское сельское поселение.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Экспедиция Уолсли
«Экспедиция Уолсли» — военная операция британской армии в 1870 году для противостояния отрядам восставших канадских метисов под руководством Луи Риеля во время восстания на Ред-Ривер, на территории современной канадской провинции Манитоба. Другой целью экспедиции было сдерживание американской экспансии в приграничных районах. Отрядом командовал полковник Гарнет Вулзли (Уолсли).

Риэль, Луи
Луи́ Риэ́ль (фр. Louis Riel; 22 октября 1844 — 16 ноября 1885) — один из важнейших канадских политических деятелей, один из основателей провинции Манитоба, а также самый известный лидер канадских метисов, вставший на борьбу с англоязычными колонизаторами Северо-Западных территорий. Главный организатор серии восстаний метисов, закончившихся его казнью.