hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Николай (Кривенко)
Епископ Николай (в миру Алексей Владимирович Кривенко; род. 1 января 1971 года, посёлок Чернышевск-Забайкальский, Читинская область, РСФСР) — архиерей Русской Православной Церкви, епископ Северобайкальский и Сосново-Озёрский.

Северобайкальская епархия
Северобайка́льская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы в границах города Северобайкальска, а также Северобайкальского, Муйского, Баунтовского, Баргузинского, Курумканского, Еравнинского, Кижингинского, Хоринского районов Бурятии. Входит в состав Бурятской митрополии.

Епархиальный центр — город Северобайкальск. Кафедральный собор — Казанской иконы Божией Матери.
Костёл Святой Екатерины (Вильнюс)
Костёл Свято́й Екатери́ны (костёл бенедиктинок, костёл Котрины, Šventos Kotrynos bažnyčia, kościół Śwętej Katarzyny) — римско-католический костёл, главная постройка сложного ансамбля монастыря бенедиктинок; один из красивейших храмов Вильнюса и выдающийся памятник архитектуры виленского барокко. Ансамбль костёла Святой Екатерины и здание монастыря бенедиктинок включён в Реестр культурных ценностей Литовской Республики, код 643, охраняется государством как объект национального значения. Располагается в Старом городе на улице Вильняус 30 (Виленская, в советское время Людо Гирос; Vilniaus g. 30).

Глаубиц, Иоганн Кристоф
Иоганн Кри́штоф Гла́убиц (лит. Jonas Kristupas Glaubicas, пол. Jan Krzysztof Glaubitz, бел. Ян Глаўбіц около 1700, Свидница — 30 марта 1767, Вильно) — создатель и крупнейший представитель виленского барокко, один из наиболее востребованных архитекторов Великого княжества Литовского середины XVIII века.
Нурмиярви
Нурмиярви (фин. Nurmijärvi) — община на юге Финляндии, в провинции Уусимаа. Расположена примерно в 37 км к северу от Хельсинки. Население составляет 44 773 человек (2023 года); площадь — 367,24 км². Плотность населения — 110,71 чел/км². Официальный язык — финский.

Крупнейшие деревни региона: Клауккала, Раямяки и Рёуккя. Нурмиярви является самой населённой сельской общиной страны.

Община известна как место рождения финского писателя Алексиса Киви и музыканта Тимо Толкки.

Раямяки
Ра́ямяки (фин. Rajamäki) — деревня на юге Финляндии. Входит в состав общины Нурмиярви. Население составляет около 7000 человек по состоянию на 2010 год. Основана в 1888 году.

На территории населённого пункта находится старый лютеранский храм, рядом с Райямяки расположена железнодорожная станция. Имеется также средняя школа с углублённым преподаванием физической культуры (с особым акцентом на флорбол).

Раямяки известна также винным заводом «Altia».
Бор (Тотемский район)
Бор — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Маныловского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Манылово, Маныловский Погост, Соколово.

По переписи 2002 года население — 266 человек (137 мужчин, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Соколово (Тотемский район)
Соколово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Толшма. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Манылово, Маныловский Погост.

По переписи 2002 года население — 21 человек (12 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.
Центрально-Азиатская экспедиция Николая Рериха
Центрально-Азиатская экспедиция была проведена с 1923 по 1928 год Николаем, Юрием и Еленой Рерих. Маршрут экспедиции проходил через Сикким, Кашмир, Ладак, Синьцзян, Россию (Москва, Сибирь, Алтай), Монголию, Тибет. Существует несколько версий того, что являлось главной целью поездки Рерихов в Центрально-Азиатскую экспедицию — от научно-художественных целей до выполнения заданий ОГПУ и строительства нового государства в Азии.

Майтрея
Майтре́я (санскр. मैत्रेय, IAST: maitreya, «Тот, кто есть любовь»; пали: Меттея; монг.: Майдари) — бодхисаттва и будда будущего, который появится в конце данной кальпы с небес Тушита, где, как считается, пребывает в настоящее время. В дальневосточном буддизме является одним из наиболее популярных бодхисаттв и связывается с будущей эпохой процветания и блаженства. Культ Майтреи больше всего развился в Корее, а также в различные периоды был значительно распространён в Китае, Мьянме и других буддийских странах. Майтрея является единственным бодхисаттвой, которого почитают все школы буддизма, и единственным, которого почитает старейшая школа тхеравада.

С Майтреей связан Майтреянатха, живший в первой половине IV века. Как считают буддологи, он был историческим учителем Асанги. В махаянском буддизме считается, что Майтреянатха был Майтреей, который передал пять текстов Асанге на небесах Тушита.
II Британский легион
II Британский легион (лат. Legio II Brittannica) — один из легионов поздней Римской империи.

Данное подразделение было создано узурпатором Караузием или Аллектом из части II Августова легиона. Легион дислоцировался в Рутупии (Британия) и был подчинен комиту Саксонского берега, где отвечал за оборону участка побережья от нападений саксов. С самого создания подразделение имело статус комитата.

В IV или начале V века II Британский легион был разделен на несколько частей. Согласно Notitia Dignitatum, одно подразделение находилось в ведении магистра пехоты и дислоцировалось в Галлии, другое переведено под командование магистра конницы Галлии. Предположительно, подразделение Secundani iuniores, которым командовал комит Британии, также было выделено из состава II Британского легиона.

Комитат (Древний Рим)
Комитаты, комитатенсы (лат. Comitatensis, мн. число Comitatenses, производное от лат. comitatus "свита", группа") — в I-II веках под comitatus понималась свита римских императоров, состоящая из его друзей и советников. К IV веку под "комитатом" всё также понимается императорская свита, а термином comitatenses обозначаются исключительно пехотные контингенты императорской гвардии (не путать с преторианской гвардией).
Никулинское (Вологодский район)
Никулинское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 68 км, до центра муниципального образования Новленского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Шолохово, Чашково, Прокино, Тимофеево, Тарасово, Павшино, Княжево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

В деревне родился Герой Советского Союза лётчик-истребитель Каберов, Игорь Александрович (1917—1995).

Тарасово (Вологодский район)
Тарасово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 67 км, до центра муниципального образования Новленского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Дурнево, Острецово, Шолохово, Чашково, Прокино, Тимофеево, Никулинское, Павшино, Княжево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Памятник чекистам
Памятник воинам 10-й дивизии войск НКВД и милиционерам Сталинграда — защитникам города в 1942—1943 годах или Памятник Чекистам — мемориал в Волгограде, расположенный на правом берегу реки Царицы, возле Астраханского моста, соединяющего Центральный и Ворошиловский районы города. Вокруг памятника устроена площадь Чекистов с небольшой парковой зоной. Представляет собой расположенную на постаменте фигуру воина с высоко поднятым обнажённым мечом в руке.

Объект культурного наследия федерального значения.

10-я стрелковая дивизия внутренних войск НКВД (1-го формирования)
10-я стрелковая Сталинградская ордена Ленина дивизия внутренних войск НКВД СССР — воинское соединение внутренних войск НКВД СССР, принимавшее участие в Сталинградской битве.

Сокращённое наименование — 10-я сд ВВ НКВД.

Сформирована 1 февраля 1942 года в Сталинграде. Принимала участие в Сталинградской битве. Впоследствии была передана в состав РККА и переименована в 181-ю Сталинградскую ордена Ленина стрелковую дивизию. Дислоцировалась в Сталинграде.
Ильиногорское сельское поселение
Ильиногорское сельское поселение — муниципальное образование в Демянском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Шишково. Ранее (до ноября 2017 года) центр находился в деревне Ильина Гора. В июле 2018 года центром одноимённого Ильиногорского поселения как административно-территориальной единицы Демянского района также определена деревня Шишково вместо деревни Ильина Гора

Вотолинское сельское поселение
Вотолинское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Демянском муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Вотолино.

Территория сельского поселения была расположена на юго-востоке Новгородской области на Валдайской возвышенности, к юго-востоку от Демянска. На территории расположены озёра Мстижское, Ольтечко и др.

Вотолинское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ, с апреля 2010 года объединено наряду с упразднёнными Шишковским и Ильиногорским во вновь образованное Ильиногорское сельское поселение с административным центром в деревне Ильина Гора.
Полиция нравов (фильм)
«Полиция нравов» (англ. Vice Squad) — кинофильм 1982 года.

Фильм Гэри Шермана, изображающий ночную жизнь Лос-Анджелеса (Голливуда) начала 1980-х и работу «полиции нравов» — особого подразделения, призванного предотвращать преступления против общественной морали, такие как проституция, азартные игры. торговля наркотиками, нелегальная торговля алкоголем и подобное.

Хаузер, Уингз
Уингз Хаузер (англ. Wings Hauser; 12 декабря 1947, Голливуд, Калифорния — 15 марта 2025, Санта-Моника, Калифорния) — американский актёр, музыкант, режиссёр, продюсер и сценарист. Отец известного актёра Коула Хаузера.
Линия Синдзюку (Toei)
Линия Синдзюку (яп. 都営地下鉄新宿線 тоэй тикатэцу синдзюку сэн) — линия метрополитена расположенная в Токио и префектуре Тиба, принадлежащая Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation (Toei). Линия проходит от станции Мотоявата на востоке расположенной в городе Итикава префектуры Тиба до станции Синдзюку на западе в центре Токио. От Синдзюку многие составы продолжают движение до станции Сасадзука по Новой линии Кэйо, некоторые из составов продолжают движение далее до станции Хасимото по линиям Кэйо и Сагамихара.  10 августа 2019 года была завершена установка автоматических платформенных ворот на всех станциях линии.

На картах и вывесках линия отображается салатовым цветом. Станции отмечаются значком , за которым следует двухзначный номер.

Keio Corporation
Keio Corporation (яп. 京王電鉄株式会社 Кэйо Дэнтэцу Кабусикигайся) (TYO: 9008) — частный железнодорожный оператор в Токио, Япония, и центральная компания группы Keio Group (яп. 京王グループ Кэйо Групу) которая вовлечена в общественный транспорт, торговлю недвижимостью,розничную торговлю и другие отрасли.

Название "Keiō" (яп. 京王 Кэйо) получено путём объединения двух иероглифов взятых из названий мест через которые проходит линия: "Токио(Токё)" (яп. 東京) и "Хатиодзи" (яп. 八王子). Сеть железных дорог Кэйо соединяет западные пригороды — Тёфу, Футю, Хатиодзи, Инаги, Тама и Сагамихара с со станцией Синдзюку в центре Токио.
Nuntiare et Recreare
ЛГБТ-Служение «Nuntiare et Recreare» (лат. Возвещать и укреплять) — российское общественное движение, объединяющее верующих ЛГБТ различной религиозной и конфессиональной принадлежности. Было основано в 2000 году группой ЛГБТ-христиан из Санкт-Петербурга. Координатором ЛГБТ-Служения является Валерий Созаев, член петербургской ЛГБТ-организации «Выход».
ЛГБТ-Служение «Nuntiare et Recreare» является площадкой для общения верующих ЛГБТ и координации различных проектов: от публикации квир-богословских текстов и издания просветительской литературы до организации и проведения собраний верующих, круглых столов, конференций и международных форумов.

Международный фестиваль квир-культуры (Санкт-Петербург)
Международный фестиваль «КвирФест» (англ. International Festival "QueerFest") — ежегодный международный правозащитный фестиваль в Санкт-Петербурге, посвящённый темам квир-культуры, «инаковости», непохожести в культуре и современном российском обществе. Цель фестиваля — создание площадки для диалога между различными частями общества, чтобы развивать толерантность каждой и каждого к невидимым и стигматизированным группам. В борьбе с гомофобией, бифобией, трансфобией и ксенофобией в целом, фестиваль выбирает язык, доступный пониманию каждой и каждого — язык культуры, искусства и красоты. Фестиваль проводится правозащитной ЛГБТ-инициативной группой «Выход» с 2009 года.
Валленштейн (пьеса)
«Валленште́йн» (нем. Wallenstein) — общее название драматической трилогии Фридриха Шиллера 1799 года.

Состоит из «Лагеря Валленштейна» с длинным прологом, «Пикколомини» и «Смерти Валленштейна» и основана на исторических событиях вокруг гибели известного полководца Альбрехта фон Валленштейна.

Действие происходит в 1633—1634 годах, то есть спустя 16 лет с начала Тридцатилетней войны в богемском городе Пильзене, где Валленштейн расположился со своим войском, а также в Эгере, куда бежит и где гибнет Валленштейн.

Лагерь Валленштейна
«Лагерь Валленштейна» (нем. Wallensteins Lager) — пьеса немецкого писателя Фридриха Шиллера, первая часть исторической трилогии «Валленштейн». Была впервые поставлена на сцене в 1798 году, опубликована в 1800 году.
Иларион (Огиенко)
Иларио́н (укр. Іларіон, в миру Ива́н Ива́нович Огие́нко, укр. Іван Іванович Огієнко, пол. Iwan Ohijenko; 2 (14) января 1882, местечко Брусилов, Радомысльский уезд, Киевская губерния — 29 марта 1972, Виннипег, Канада) — украинский общественный, политический и церковный деятель, министр просвещения и министр вероисповеданий Украинской народной республики, затем видный деятель украинской эмиграции.

В 1940—1944 годы — действующий епископ Польской православной церкви, а с 1944 года — в эмиграции, пока не присоединился в 1951 году к неканонической в то время Украинской греко-православной церкви в Канаде и был избран её предстоятелем.

Дионисий (митрополит Варшавский)
Митрополи́т Диони́сий (пол. Metropolit Dionizy, в миру Константи́н Никола́евич Валеди́нский или в иной транскрипции — Валедни́цкий, пол. Konstanty Nikołajewicz Waledyński; 4 (16) мая 1876, Муром, Владимирская губерния, Российская империя — 15 марта 1960, Варшава, Польша) — архиерей Православной российской церкви, магистр богословия; первый предстоятель Польской православной церкви с титулом Митрополит Варшавский и Волынский и всея Православныя Церкви в Польше, духовный писатель.
Забугин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Забу́гин (21 июня 1880, Парголово, Санкт-Петербургская губерния — 14 сентября 1923, Трентино-Альто-Адидже) — католический церковный деятель, историк, публицист. Видный деятель русского католичества начала XX века и участник Русского апостолата.

Территориальное аббатство Гроттаферрата
Территориальное аббатство Санта-Мария-де-Гроттаферрата (итал. Santa Maria de Grottaferrata) или аббатство святого Нила (итал. Abbazia di San Nilo) — единственный в Италии непрерывно существующий  монастырь византийского обряда; основан святым Нилом Россанским в 1004 году. Находится в городе Гроттаферрата (область Лацио).
Суд дунгхага
Суд дунгхага является судом первой инстанции Королевского суда Бутана в 6 из 20 дзонгхагов Бутана, которые имеют административное деление, включающее уровень дунгхагов (подокругов); в остальных 14 дзонгхагах судом первой инстанции является суд дзонгхага. В стране имеется в общей сложности 13 дунгхагов в 6 дзонгхагах. в соответствии с Конституцией 2008 года, члены судов дунгхагов, как и члены судов дзонгхагов, не назначаются королём.

Королевский суд Бутана
Королевский суд Бутана — высшая судебная инстанция в Бутане. Королевский Высокий суд также обладает первоначальной юрисдикцией в 20-ти дзонгхагах страны. Король является последней апелляционной инстанцией. Правовая система Бутана основана на индийском праве и английском праве. Королевский суд расположен в столице Тхимпху.

Бутанская система правосудия всегда страдала от нехватки квалифицированных сотрудников. До принятия закона о судебной власти в 2007 году судьи были государственными служащими. В настоящее время в Высшем суде только Церинг Вангчук имеет учёную степень в области права.
Британская тепловая единица
Брита́нская теплова́я едини́ца (британская термическая (термальная) единица, БТЕ, BTU, англ. British thermal unit) — единица измерения тепловой энергии в английской системе мер. Широко используется в англоязычных странах (и в США) как единица количества теплоты; в других странах её аналогом была калория. В настоящее время и BTU, и калория вытесняются единицей СИ — джоулем.

Связанная с ней единица мощности BTU/h (БТЕ/час) всё ещё часто применяется при обозначении тепло/холодопроизводительности тепловых, кондиционерных и холодильных установок; в других сферах её заменила единица СИ — ватт.

BTU определяется как количество тепла, необходимое для того, чтобы поднять температуру 1 фунта воды на 1 градус Фаренгейта, и, тем самым, тесно связана с калорией (1 BTU ≈ 252 cal). Существует несколько альтернативных определений BTU, различающихся определениями калории; значение BTU в разных определениях может отличаться на величину до 0,5 %.

Британская имперская и американская системы измерения
Британская имперская и американская системы измерения (англ. British Imperial and US customary measurement systems) — система единиц физических величин, используемая в США, Мьянме, Либерии, частично в Канаде. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер, удобные для практических расчётов.

Английская система мер берет своё начало из римской системы мер. С XX века постепенно меры английской системы вытесняются метрической системой мер.
Блинов, Игорь Александрович
Игорь Александрович Блинов (19 октября 1923, Рыбинск, СССР — 2002, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский ученый, специалист области гидрографии и морской экологии, доктор технических наук, профессор.

Государственная морская академия имени адмирала С. О. Макарова
Госуда́рственная морска́я акаде́мия и́мени адмира́ла С. О. Мака́рова (1876—2014) — существовавшее до 2014 года федеральное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ФБОУ ВПО). Готовила различных специалистов для гражданского торгового флота. Подготовка кадров для морского транспорта велась в соответствии с Государственными образовательными стандартами, согласованными с требованиями Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (ПДНВ) 1978 года Международной морской организации (ИМО). Кроме всего прочего вуз осуществлял подготовку инженеров для отечественных судов с атомными энергетическими установками, а также целевую подготовку специалистов для обслуживания Северного морского пути. К числу таких специалистов относятся не только командный состав атомных ледоколов, но и метеорологи, океанологи, гидрографы, радиоинженеры. В академии преподавали 77 докторов наук и профессоров, 186 кандидатов наук и доцентов.
Приватбанк
Приватбанк — крупнейший банк Украины. Занимает лидирующие позиции по всем финансовым показателям в отрасли. Составляет около четверти всей банковской системы страны, являясь системно важным и крупнейшим сберегательным специализированным банком, обслуживающим треть вкладов населения страны.

Главный офис расположен в г. Днепр (бывший Днепропетровск). Имеет представительства за пределами Украины. Бренд «ПриватБанк» объединяет банки: ПриватБанк (Украина), AS PrivatBank (Латвия) и его филиалы в Португалии и Италии. Есть филиал на Кипре, а также представительства в Пекине и Алма-Ате.

Владеет платёжным сервисом LiqPay.

18 декабря 2016 года Кабинет Министров Украины поддержал предложение Национального банка о национализации Приватбанка.

После избрания Президентом Украины Владимира Зеленского бывшие собственники банка возобновили усилия по отмене решения о национализации, что вызвало острую реакцию со стороны МВФ (см. ниже ).

Боголюбов, Геннадий Борисович
Генна́дий Бори́сович Боголю́бов (род. 20 января 1962, Днепродзержинск) — украинский предприниматель, миллиардер. Занимает 3-е место в рейтинге самых богатых людей Украины (2015) с состоянием $1,3 млрд. Соучредитель и совладелец группы «Приват».
Периферия (альбом)
«Периферия» — третий альбом группы «DDT», записанный в 1984 году на Башкирской студии телевидения в Уфе. История создания альбома включена в книгу «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.

100 магнитоальбомов советского рока
«100 магнитоальбомов советского рока» — книга Александра Кушнира о рок-музыке в СССР с подробной информацией и историей создания ста избранных магнитоальбомов, по мнению автора. Одна из наиболее популярных рок-энциклопедий по цитированию в научных работах о советском роке. В основу книги легли многочисленные интервью с музыкантами и людьми, участвовавшими в записи альбомов, писателями, фотографами и художниками. Книга имела большой успех и множество положительных отзывов.

Полное название: «100 магнитоальбомов советского рока. 1977—1991: 15 лет подпольной звукозаписи»

Содержит около 400 страниц и 500 иллюстраций.
Протасово (Вологодская область)
Протасово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Белый Шингарь.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 36 км, до центра муниципального образования Игумницева — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Новоселка, Шетенево, Феднево.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Феднево (Вологодская область)
Феднево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Белый Шингарь.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 39 км, до центра муниципального образования Игумницева — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Протасово, Шетенево, Гузарево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Проспект Славы (Санкт-Петербург)
Проспект Сла́вы — центральная магистраль Фрунзенского района Санкт-Петербурга, предназначенная для движения транспортного потока «запад-восток» и соединяющая Московский и Невский районы (улицы Типанова и Ивановскую), является частью Центральной Дуговой магистрали.

Бухарестская улица
Бухаре́стская улица — одна из главных улиц Фрунзенского района Санкт-Петербурга, соединяющая спальный район Купчино с центром города. Улица начинается на пересечении Волковского проспекта с Касимовской улицей и заканчивается, упираясь в Малую Балканскую улицу. Её длина около 8,5 км — сегодня это вторая по протяжённости магистраль Санкт-Петербурга из имеющих статус улицы (после Софийской).
ДахаБраха
«ДахаБраха» — украинская группа, играющая в стиле «этно-хаос», связанном с этнической музыкой разных народов. Лауреат национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2020). Лауреат премии Сергея Курёхина (2009).

Организатором, художественным руководителем группы является Владислав Троицкий.

Дах (театр)
ДАХ — название украинского театрального проекта. Сейчас это киевский Центр современного искусства «ДАХ». На базе театра возникла этномузыкальная группа ДахаБраха, музыкальная группа Dakh Daughters и театральная школа.