hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.

Сааремаа
Са́аремаа (эст. Saaremaa, до 1918 года — Э́зель (нем. Ösel), ранее также Са́рема (Sarema), Ку́рре-Са́ар (эст. Kurre-saar, Kurre-Saar), Ку́рре (эст. Kurre) — самый большой остров Эстонии и Моонзундского архипелага. Четвёртый по величине остров Балтийского моря после островов Зеландия, Фюн и Готланд. Площадь — 2673 км² при населении менее 34 тыс. человек. Входит в сеть программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Его полуостров Сырве (Сырвесяр, эст. Sõrve poolsaar) является западной границей Рижского залива.

В административном отношении входит в состав уезда Сааремаа.
35-я общевойсковая армия
35-я общевойсковая Краснознамённая армия (сокр. 35 ОА, в/ч 62825) — оперативное объединение Восточного военного округа Сухопутных войск Российской Федерации. Управление армии дислоцируется в г. Белогорск Амурской области.

Восточный военный округ
Восто́чный вое́нный о́круг (ВВО) — формирование, военно-административная единица (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации. Образован указом Президента РФ № 1144 от 20 сентября 2010 года. Предназначен для защиты восточной части страны, объединяет воинские части, дислоцированные в Забайкалье и на Дальнем Востоке. Штаб находится в Хабаровске, по ул. Серышева, 15.
Улица Новая Слобода (Сестрорецк)
У́лица Но́вая Слобода́ — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Магазинной улицы до Петровской набережной.

Название появилось в четвёртой четверти XIX века в форме Новая Слобода. Этимология неизвестна. 10 июля 2001 года в его состав добавили статус «улица».

Петровская набережная (Сестрорецк)
Петро́вская на́бережная — набережная в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Перепадской набережной до улицы Мосина. Состоит из двух разорванных участков.

Название присвоено в 1960-х годах, вероятно, в честь Петра I, основателя Сестрорецка. Деревянный дворец Петра I располагался поблизости, в начале улицы Мосина (не сохранился).

Петровская набережная состоит из двух разорванных участков — от Перепадской набережной до Приморского шоссе и от дома 12 до улицы Мосина. Вероятно, до строительства Приморского шоссе в 1970-х годах Петровская набережная представляла единую дорогу.
Грантвиль
Грантви́ль (фр. Grentheville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бургебюс. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14319.

Бургебюс (кантон)
Бургебюс (фр. Bourguébus) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 22 339 человек.

Код INSEE кантона 1406. Всего в кантон Бургебюс входили 24 коммуны, из них главной коммуной являлась Бургебюс.
Чемпионат Германии по кёрлингу среди мужчин 2013
Чемпионат Германии по кёрлингу среди мужчин 2014 проводился с 22 по 24 февраля 2013 года в городе Оберстдорф.

В чемпионате приняло участие 4 команды.

Чемпионом стала команда скипа Джонни Яра, серебряные медали завоевала команда скипа Даниэля Херберга, бронзовые медали — команда скипа Александра Баумана.

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Германии по кёрлингу среди женщин 2013.

Херберг, Даниэль
Даниэ́ль Хе́рберг (нем. Daniel Herberg; род. 7 марта 1974, Оберстдорф, Бавария) — немецкий кёрлингист, тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 2002 и 2010 годов (оба раза заняли шестое место); участник восьми чемпионатов мира (серебряные призёры в 2004), тринадцати чемпионатов Европы (чемпионы в 2002 и 2004. Чемпион Германии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Германии участник четырёх чемпионатов мира (дважды серебряные и однажды бронзовые призёры).

Играл в основном на позициях третьего и второго, несколько сезонов был скипом команды.
Это уже было в «Симпсонах»
Это уже было в «Симпсонах» (англ. The Simpsons Already Did It) — седьмой эпизод шестого сезона (№ 86) сериала «Южный парк», его премьера состоялась 26 июня 2002 года в США на канале Comedy Central. Серия продолжает сюжетную линию предыдущего эпизода «Профессор Хаос». Баттерс придумывает ряд схем для того, чтобы уничтожить мир, но узнаёт, что все они уже были в «Симпсонах». Между тем умирает мисс Заглотник. А  Картман, Кайл и Стэн думают, что они виновны в её смерти. Автором сценария и режиссёром серии выступил Трей Паркер. Эпизод получил рейтинг TV-MA в Соединённых Штатах.

Эпизодические персонажи «Южного Парка»
Эпизодические персонажи «Южного Парка» — персонажи анимационного сериала «Южный Парк», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвующие в развитии сюжета в одной или нескольких сериях. Тем не менее эти персонажи также являются существенной частью сериала; некоторые из них, например, готы или Кошмарный Марвин, завоевали значительную популярность среди фанатов и критиков, другие — например, доктор Мефесто или мэр, нередко так или иначе влияют на события, происходящие в сериале, хотя их образы раскрыты и менее полно, чем у главных героев. Нередко этих героев озвучивают специально приглашённые актёры — например, Джордж Клуни, Джей Лено, Тодди Уолтерс.

В этот список не включены персонажи, которым посвящены отдельные статьи, а также односерийные персонажи и знаменитости; полный список персонажей приводится в статье Список персонажей «Южного Парка».
Ротон, Роберт Чарльз
Роберт Чарльз Ро́тон (англ. Robert Charles Wroughton; 15 августа 1849 — 15 мая 1921, Чизик, Мидлсекс) — британский натуралист, был офицером индийской лесной службы с 1871 по 1904 г.

Был членом Бомбейского общества естественной истории. После выхода на пенсию в 1904 году, стал постоянным работником музея естественной истории в Лондоне. Проводил значительные исследования млекопитающих с 1911 года. Примерно 50 000 образцов были собраны им в течение двенадцати лет, в основном небольших млекопитающих, стало предметом публикации сорока семи статей и описаний нескольких новых видов. Описал следующие таксоны животных: Cremnomys cutchicus, Cricetomys emini, Funambulus pennantii, Trachypithecus shortridgei. В честь учёного названы многие виды муравьёв (Cardiocondyla wroughtonii) и один вид летучих мышей — Otomops wroughtoni (Thomas, 1913).

Cardiocondyla wroughtonii
Cardiocondyla wroughtonii (лат.) — вид муравьёв рода Cardiocondyla из подсемейства мирмицины. Инвазивный вид, встречается в тропиках и субтропиках во всех зоогеографических областях с вероятным происхождением из Юго-Восточной Азии.
M’era Luna Festival
M’era Luna Festival — музыкальный фестиваль, который ежегодно проводится в Хильдесхайме, Германия каждые вторые выходные дни августа. Основная ориентация M’era Luna — готик-рок, симфонический метал, индастриал и дарквейв. M’era Luna — один из крупнейших фестивалей Германии, его ежегодно посещают 20 000 — 25 000 зрителей (21 000 в 2005 году).

Darkhaus
Darkhaus (сочетание англ. Dark и нем. Haus) — основанная в 2011 году интернациональная рок-группа, играющая в жанре Alternative Rock. Группа состоит из пяти человек, представляющих четыре разные страны (США, Германия, Австрия, Шотландия), что, по словам участников Darkhaus, помогает им не устанавливать каких-либо пределов или границ для группы, находиться в поисках универсального "всемирного" звучания.
Конотопы (Львовская область)
Коното́пы (укр. Конотопи) — село в Сокальской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 230 человек. Занимает площадь 0,078 км². Почтовый индекс — 80028. Телефонный код — 3257.

Сокальская городская община
Сокальская городская общи́на (укр. Сокальська міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Сокаль.

Население составляет 52 574 человека. Площадь — 683,7 км².
Мегесхайм
Мегесхайм (нем. Megesheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис.  Население составляет 858 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,53 км².

Донау-Рис
Донау-Рис (нем. Donau-Ries) — район в Германии. Центр района — город Донаувёрт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1274,92 км². Население — 131 141 чел. Плотность населения — 103 человека/км².
Официальный код района — 09 7 79.

Район подразделяется на 44 общины.
Басовский сельсовет
Ба́совский сельсове́т — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения, существовавшее в составе Железногорского района Курской области России до 2018 года.

Административным центром была деревня Басово.

Железногорский район
Железного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Курской области России.

Административный центр — город Железногорск (в состав района не входит).
Гренландские норманны
Гренландские норманны (гренландцы, исл. Grænlendingar) — колонисты норманнского происхождения, начавшие в 986 году переселяться из ранее заселённой Исландии на территорию острова Гренландия. Их поселения существовали в Гренландии на протяжении приблизительно 500 лет, после чего их население вымерло; точные причины этого события не установлены до сих пор. Гренландские норманны были первыми европейцами, высадившимися и основавшими постоянные поселения на территории Северной Америки.

Баффинова Земля
Ба́ффинова Земля (англ. Baffin Island, фр. Île de Baffin, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ Qikiqtaaluk) — северный канадский остров региона Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), крупнейший остров Канады и пятый по площади остров мира. Остров был назван английскими колонистами в честь английского исследователя Уильяма Баффина.
Соньга
Соньга — река в России, протекает по Ярославскому району Ярославской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Ить от её устья, на двести метров ниже устья реки Кондра. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 103 км².

Крупнейший приток — Каменка (справа).

Сельские населённые пункты у реки: Ерсловское, Лысая Гора, Пучково, Мамаево, Фатьяново, Буконтьево, Савкино, Уткино, Степанцево, Одарьино, Копытово, Долгуново, Расторопово, Прокшино, Гусаково, Бисерево, Зинино, Иванково, Кузьмино, Медягино, Юдово, Васильевское, Каменки, Гавшинка, Малое Ноговицыно, Большое Ноговицыно, Дмитриевское, Спас; напротив устья находится деревня Павловское.

После Мамаева пересекает железную дорогу Ярославль — Вологда, после Васильевского — федеральную автомагистраль М8 «Холмогоры». У села Медягино русло реки перегорожено плотиной, образующей водохранилище длиной 1,5 км и шириной от 20 до 150 м.

Малое Ноговицыно
Малое Ноговицыно — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Глебовскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.
Линия (Львовская область)
Линия (укр. Лінія) — село в Бобрской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 36 человек. Занимает площадь 0,1 км². Почтовый индекс — 81715. Телефонный код — 3239.

Бобрская городская община
Бобрская городская общи́на (укр.  Бібрська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Бобрка.

Население составляет 16 911 человек. Площадь — 433,9 км².
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх 2024 прошли с 7 по 11 августа 2024 года в комплексе Париж Экспо Порт де Версаль, расположенном в Париже. Были разыграны 10 комплектов наград: в 5 весовых категориях у мужчин и у женщин.

В 2018 году произошёл пересмотр весовых категорий, в результате чего количество разыгрываемых медалей у мужчин и женщин стало равным, а количество спортсменов, заявленных на Игры уменьшилось. По сравнению с прошлыми Играми в Токио количество комплектов наград уменьшилось ещё на 4, а весовых категорий стало по 5 у мужчин и женщин.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Выдрицкий сельсовет
Выдрицкий сельсовет (бел. Выдрыцкі сельсавет) — упразднённая административная единица на территории Крупского района Минской области Белоруссии. Упразднён в 2009 году, населённые пункты включены в состав Ухвальского сельсовета.

Крупский район
Кру́пский район (бел. Крупскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2148,83 км², численность населения —  21 346 человек (на 1 января 2025 года).
Free Software Award
Free Software Award — ежегодная премия FSF за вклад в развитие свободного программного обеспечения, основанная в 1998 году. С 2005 года введена вторая номинация, присуждаемая социально значимым свободным проектам. С 2001 по 2005 вручалась на FOSDEM (англ. Free and Open source Software Developers' European Meeting — европейская конференция разработчиков свободного и открытого программного обеспечения). С 2006 года награды вручаются на ежегодном заседании членов FSF в Кембридже, штат Массачусетс.

Гилмор, Джон
Джон Гилмор (англ. John Gilmore; род. 1955, Йорк, Пенсильвания) — один из основателей Electronic Frontier Foundation, листа рассылки шифропанков и компании Cygnus Solutions. Он создал иерархию alt.* в сети Usenet и является одним из основных участников проекта GNU.

Ярый борец за гражданские права, Гилмор подавал в суд на Федеральное управление гражданской авиации, Министерство юстиции и других лиц. Он был истцом в получившем известность деле Gilmore v. Gonzales, в котором оспаривал требования закона о государственной тайне. Также он выступает за реформу политики в отношении наркотиков.

Гилмор является соавтором протокола BOOTP, который стал основой для DHCP — основного способа присвоения IP-адресов в локальных сетях.
Кфар-Хитим
Кфар-Хитим (Кфар-Хиттим, ивр. כְּפַר חִטִּים‎) — мошав шитуфи на севере Израиля. Расположен на холме в трех км к западу от Тверии. Находится под административной ответственностью регионального совета Нижней Галилеи. Это первый «мошав шитуфи» (кооперативных мошав) в Израиле; его также можно считать первым поселением типа «забор и башня».

Ха-Галиль-ха-Тахтон
Ха-Галиль-ха-Тахтон (ивр. הגליל התחתון‎, Нижняя Галилея) — региональный совет в Северном административном округе Израиля, который охватывает большинство поселений в Нижней Галилее.

В региональный совет входят 18 населённых пунктов: 3 кибуца, 9 мошава и 4 общинных поселения и 2 молодёжные деревни.

Здание совета расположено в региональном центре Кадури, в непосредственной близости от сельскохозяйственной школы Кадури.
Оппланн
О́ппланн (норв. Oppland) — бывшая норвежская губерния (фюльке). С 1 января 2020 года объединена с фюльке Хедмарк в новую фюльке — Иннландет. Была расположена в западной части Эстланна (Восточной Норвегии) и являлась одной из двух норвежских фюльке, не имевших выхода к морю (второй была фюльке Хедмарк). Административным центром являлся город Лиллехаммер. Граничила с фюльке Мёре-ог-Ромсдал, Сёр-Трёнделаг, Согн-ог-Фьюране, Хедмарк, Бускеруд, Осло и Акерсхус.

Согн-ог-Фьюране
Согн-ог-Фью́ране (норв. Sogn og Fjordane) — бывшая фюльке (губерния) Норвегии. Была расположена в центральной части региона Вестланн. Административный центр располагался в Хермансверке. Граничила с губерниями Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн, Хордаланн и Бускеруд. Упразднена с 1 января 2020 года, когда была образована новая губерния (фюльке) Вестланн, в состав которой вошли бывшие фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране (за исключением коммуны Хорниндал, ставшей частью коммуны Волда в фюльке Мёре-ог-Ромсдал).
Рёнблик
Рёнблик (нем. Rhönblick) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген.  Население составляет 2869 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,16 км².

Коммуна подразделяется на 10 сельских округов.

Шмалькальден-Майнинген (район)
Шмалькальден-Майнинген (нем. Schmalkalden-Meiningen) — район в Германии. Центр района — город Майнинген. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1210,14 км². Население — 137 973 чел. Плотность населения — 114 человек/км².
Официальный код района — 16 0 66.

Район подразделяется на 76 общин.
Селендума
Селенду́ма (сокращение от Селенги́нская степна́я ду́ма, бур. Сэлэндγγмэ, ранее Сэлэн-Дγγмэ) — село (с 1948 по 2005 год — посёлок городского типа) в Селенгинском районе Бурятии. Административный центр сельского поселения «Селендума».

Селендума (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние «Селенду́ма» (бур. Сэлэндγγмын hомон) — муниципальное образование в Селенгинском районе Бурятии Российской Федерации.

Административный центр — село Селендума. Включает 5 населённых пунктов.
Маяк (Калининградская область)
Маяк (бывш. нем. Brüsterort, Брюстерорт ) — посёлок в Светлогорском городском округе Калининградской области. Входил в состав городского поселения Донское до его упразднения.

Посёлок находится на территории воинской части 25-й береговой ракетной бригады. Здесь расположены позиции для комплексов "Бастион" и "Бал"

Городское поселение Донское
Городско́е поселе́ние «Посёлок Донско́е» — упразднённое муниципальное образование в составе Светлогорского района Калининградской области в 2007 — 2018 годах.

Административный центр — посёлок Донское.
Pledis Entertainment
Pledis Entertainment (Пледис энтертейнмент, кор. 플레디스 엔터테인먼트) — южнокорейская развлекательная компания, основанная Хан Сон Су в 2007 году. Компания является дочерней компанией Big Hit Entertainment. Его название происходит от плеяды, звездного скопления в созвездии Тельца.

Основатель компании Pledis Entertainment — Хан Сон Су.

Веб-сайт MTV K в 2012 году охарактеризовал компанию как «зарождающегося тяжеловеса корейской индустрии развлечений». Среди артистов агентства — гёрл-группа After School, бой-бенд NU'EST (первый бой-бенд, который компания создала), SEVENTEEN, Хан Донгын и Pristin.

Кахи (певица)
Пак Чжи Ён (кор. 박지영, кит. 朴祉映; род. 25 декабря 1980 года, более известная как Кахи) — южнокорейская певица, танцор, хореограф, автор песен и актриса. Наиболее популярна как бывшая участница гёрл-группы After School (2009—2012).
Цикл мочевины
Цикл мочевины или орнитиновый цикл (также известный как цикл Кребса — Гензелейта) — последовательность биохимических реакций млекопитающих и некоторых рыб, в результате которой азотсодержащие продукты распада преобразуются в орнитин и мочевину, которая в свою очередь выделяется почками. В большинстве случаев таким образом происходит превращение аммиака. У птиц и рептилий конечным продуктом выделения является не мочевина, а мочевая кислота. Земноводные и большинство рыб не преобразуют аммиак в другие соединения, поскольку вследствие постоянного контакта с водой происходит быстрый вывод аммиака из организма через жабры или поверхность кожи в результате осмоса. Впервые описан Хансом Кребсом в 1932 году.

Кребс, Ханс Адольф
Ханс Адольф Кребс (нем. Hans Adolf Krebs; 25 августа 1900, Хильдесхайм — 22 ноября 1981, Оксфорд) — немецко-английский биохимик. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1953).

Член Лондонского королевского общества (1947), иностранный член Национальной академии наук США (1964). Рыцарь-бакалавр (1958).
Крыштоповское
Крыштоповское (укр. Криштопівське) — посёлок, входит в Дашевскую поселковую общину Гайсинского района Винницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 144 человека. Почтовый индекс — 22742. Телефонный код — 04345. Занимает площадь 0,64 км². Код КОАТУУ — 521284009.

Дашевская поселковая община
Дашевская поселковая община (укр. Дашівська селищна громада) — территориальная община на Украине, в Гайсинском районе Винницкой области (2020). Административный центр — поселок Дашев.

Площадь общины — 235,36 км², население — 8313 жителей (2018).
Гимн Норвегии
«Ja, vi elsker dette landet» («Да, мы любим этот край») — официальный гимн Норвегии.

Автор текста — Бьёрнстьерне Бьёрнсон (норв. Bjørnstjerne Bjørnson) (1859), автор музыки — Рикард Нурдрок (норв. Rikard Nordraak) (1864). Часть текста была написана в 1859 году, в поместье Микаэль Крона — Вернерсхольм.

Впервые был исполнен 17 мая 1864 по случаю празднования 50-летней годовщины принятия конституции.

Хотя гимн состоит из 8 куплетов, как правило, исполняются только первый и последние два.

Крон, Микаэль
Микаэль Крон (норв. Michael Krohn; 14 мая 1793 — 31 августа 1878) — норвежский предприниматель, торговец, политический деятель, основатель компаний Det Bergenske Sjøforsikringsselskab (1845), Det Bergenske Dampskibsselskap(1851), Bergens Mekaniske Verksted (1855) и Bergens Privatbank (1855), член парламента Стортинга.
Ла-Вильдьё (Крёз)
Ла-Вильдьё (фр. La Villedieu, окс. La Viala-Diau) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Жансью-Пижроль. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23264.

Жансью-Пижроль (кантон)
Жансью-Пижроль (фр. Gentioux-Pigerolles) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Обюссон. Население кантона на 2006 год составляло 1424 человек.

Код INSEE кантона 2317. Всего в кантон Жантиу-Пижроль входят 7 коммун, из них главной коммуной является Жансью-Пижроль.
Премия «Сатурн» лучшему молодому актёру или актрисе
Премия «Сатурн» за лучшую роль молодого актёра или актрисы в кинофильме (англ. Saturn Award for Best Performance by a Younger Actor) вручается ежегодно Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, начиная с 12-й церемонии в 1985 году.

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.