hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рогец
Рогец (нем. Rogätz) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Оре. Подчиняется управлению Эльбе-Хайде.  Население составляет 2214 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,86 км².

Оре (район)
Оре (нем. Ohre) — район в Германии. Центр района — город Хальденслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1493,61 км². Население — 114 667 человек. Плотность населения — 77 человек/км².
Официальный код района — 15 3 62.

Район получил своё название в честь реки Оре, которая течёт параллельно Среднегерманскому каналу с запада на восток по территории района в Эльбу. На западе района протекает и река Аллер.

Район подразделяется на 81 общину.
Внутренний сфинктер ануса
Вну́тренний сфи́нктер а́нуса (лат. musculus sphincter ani internus) — кольцевая гладкомышечная структура, окружающая заднепроходной канал человека. Один из двух сфинктеров ануса.

Внешний сфинктер ануса, в отличие от внутреннего, состоит из поперечно-полосатой мускулатуры.

Прямая кишка человека
Пряма́я кишка́ (лат. rectum, греч. πρωκτός) — конечная часть пищеварительного тракта, названная так за то, что идёт прямо и не имеет изгибов. Прямой кишкой называется отдел толстой кишки к низу (дистальнее) от сигмовидной ободочной кишки и до ануса (лат. anus), или иначе заднепроходного отверстия, анального отверстия.

Являясь концевым отделом толстого кишечника и находясь на границе внутренней среды организма и внешней среды, прямая кишка имеет ряд отличительных особенностей в строении и функциях.
Ольчик, Эд
Эдвард Уолтер Ольчик-младший (англ. Edward Walter Olczyk Jr.; род. 16 августа 1966, Чикаго) —  американский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего; обладатель Кубка Стэнли 1994 года в составе «Нью-Йорк Рейнджерс».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Краснодубье (Волынская область)
Краснодубье (укр. Краснодуб'я) — село в Люблинецкой поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722189302. Население по переписи 2001 года составляло 17 человек, по данным 2025 года составляет 6 человек. Почтовый индекс — 45033. Телефонный код — 3352.

Люблинецкая поселковая община
Люблинецкая поселковая община (укр. Люблинецька селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Люблинец.

Население составляет 6363 человека. Площадь — 114 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Люблинецкого поселкового совета, а также Мощёнского и Старокошаровского сельских советов Ковельского района.
Курвеландия
Курвеландия (порт. Curvelândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гросу. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Пантанал. Население составляет 4967 человек на 2006 год. Занимает площадь 748,363 км². Плотность населения — 6,6 чел./км².

Алту-Пантанал (микрорегион)
Алту-Пантанал (порт. Microrregião do Alto Pantanal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Население составляет 132 178 человек (на 2010 год). Площадь — 	53 252,080	 км². Плотность населения — 2,48 чел./км².
Памятник Польскому подпольному государству (Познань)
Памятник подпольному польскому государству (пол. Pomnik Polskiego Państwa Podziemnego) — памятник, находящийся в Познани (Польша) и посвящённый деятельности Польского подпольного государства и Армии Крайовой во времена германской оккупации Второй мировой войны. Памятник располагается в парке Венявского на углу аллеи Независимости, улиц Либельта и Венявского возле Большого театра имени Станислава Монюшко и доминиканского костёла.

Польское подпольное государство
Польское подпольное государство (пол. Polskie Państwo Podziemne) — термин, обозначающий подпольные военные, политические и гражданские организации, объединённые в единое подпольное государственное образование, существовавшее на территории оккупированной немцами Польши в годы Второй мировой войны.

Целью Польского подпольного государства являлась подготовка к всеобщему восстанию, которое планировалось провести в момент приближения союзнических войск к Польше. Впервые термин «Подпольное польское государство» появилось 13 января 1944 года в подпольном периодическом издании Biuletyn Informacyjny.
Маркелия, Натела Авксентиевна
Натела Авксентиевна Маркелия (1932 год, село Шешелета, Гальский район, ССР Абхазия) — колхозница колхоза имени Берия Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Шешелета
Шешеле́та (абх. Шьашьалаҭ, Шьашьықыҭ, груз. პირველი შეშელეთი) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в равнинной полосе к юго-востоку от райцентра Очамчыра. В административном отношении село представляет собой административный центр Шашалатской сельской администрации (абх. Шьашьалаҭ ақыҭа ахадара).
Берлин-Тегель (аэропорт)
Аэропорт Берлин-Тегель имени Отто Лилиенталя (нем. Flughafen Berlin-Tegel „Otto Lilienthal“) (ИАТА: TXL, ИКАО: EDDT) — международный аэропорт, действовавший в берлинском районе Тегель до 8 ноября 2020 года и который был окончательно выведен из эксплуатации 5 мая 2021 года. Только северная часть до сих пор функционирует как военная вертолетная площадка. Расположен в районе Тегель административного округа Райниккендорф в 12 км от центра Берлина.

После открытия нового аэропорта Берлин-Бранденбург 8 ноября 2020 года, аэропорт в Тегеле закрыт и все рейсы переведены в новый аэропорт.

Тегель
Те́гель (нем. Tegel) — район в составе административного округа Райниккендорф в Берлине. Известен расположенным на своей территории одноимённым международным аэропортом «Тегель» (TXL) и тюрьмой. Тегель является вторым по площади (после Кёпеника) районом Берлина.
Дом Сунь Ятсена
Дом Сунь Ятсена (кит. упр. 上海中山故居, пиньинь Shànghǎi Zhōngshān Gùjū) — мемориальный дом-музей Сунь Ятсена, расположен в шанхайском районе Хуанпу, на Xiangshan Road, 7 (ранее — улица Мольера, бывшая территория французской концессии), рядом с парком Фусин.

Представляет собой 2-этажный особняк с садом, в котором жил Сунь Ятсен с супругой Сун Цинлин в 1918—1924 годах. Сунь Ятсен провел в этом доме ряд важных мероприятий, в том числе переговоры с представителями СССР. После смерти Сунь Ятсена в 1925 году его вдова продолжала жить в этом доме до 1937 года.

После японо-китайской войны в 1945 году в этом доме был организован мемориал Сунь Ятсена, открыт для посетителей в 1961 году.

Хуанпу (Шанхай)
Хуанпу́ (кит. упр. 黄浦, пиньинь Huángpǔ), также известный как «Новый район Хуанпу» — район городского подчинения города центрального подчинения Шанхай (КНР). Расположен на берегу реки Хуанпу (в честь которой назван). Его площадь — 12,41 км², в нём проживает 574 500 человек (по данным переписи 2002 года), что делает его одним из самых плотно заселённых городских районов в мире.
Горегляд, Владислав Никанорович
Владисла́в Никано́рович Горегля́д (24 октября 1932 года, Нижнеудинск, Иркутская область — 3 июня 2002 года, Санкт-Петербург) — советский и российский японист, специалист по истории японской литературы, переводчик памятников классической японской словесности, знаток скорописи и японской рукописной традиции. Один из крупнейших русскоязычных японистов второй половины XX века. Представитель петербургской школы японоведения. Доктор филологических наук, профессор. Кавалер Ордена Восходящего солнца 4-й степени на малой ленте — награждён за развитие добрососедских отношений между Россией и Японией.

Сумел максимально точно передать стиль периода Хэйан (794—1185), сохранив тонкости и нюансы японских оригиналов, считался одним из лучших переводчиков-японистов в России. Перевёл часть знаменитого японского классического произведения Повесть о Гэндзи, «Дневник эфемерной жизни» Митицуна-но хаха, «Дневник путешествия из Тоса» Ки-но Цураюки и другие.

Литература Японии
Японская литература (яп. 日本文学 нихон бунгаку) — литература на японском языке, хронологически охватывающая период почти в полтора тысячелетия: от первого письменного памятника «Кодзики» (712 год) до произведений современных авторов. На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском. Влияние китайского в разной степени ощущалось вплоть до конца периода Эдо, сведясь к минимуму в XIX веке, начиная с которого развитие японской литературы стало во многом обусловлено продолжающимся до настоящего времени диалогом с европейской литературой.
Поезд в далёкий август
«Поезд в далёкий август» — советский мелодраматический фильм на тематику Великой Отечественной войны, снятый в 1971 году режиссёром Вадимом Лысенко на Одесской киностудии по сценарию Григория Поженяна, входившего в состав моряков-разведчиков при 2-й кавалерийской дивизии.

Фильм посвящён солдатам, защищавшим Одессу от фашистских захватчиков в августе-октябре 1941 года.

Одесская оборона (1941)
Оде́сская оборо́на — успешная оборона города Одессы 5 августа — 16 октября 1941 года в ходе Великой Отечественной войны войсками Отдельной Приморской армии (генерал-лейтенант Г. П. Софронов, с 5 октября — генерал-майор И. Е. Петров), силами и средствами Одесской военно-морской базы (контр-адмирал Г. В. Жуков) и Черноморского флота (вице-адмирал Ф. С. Октябрьский) при активном участии гражданского населения города против немецко-румынских войск (4-й румынской армии, 72-й немецкой пехотной дивизии и сил люфтваффе), окруживших Одессу с суши.

В ходе обороны города сравнительно небольшим силам обороняющихся удалось отражать удары значительно превосходящих сил противника. Снабжение города осуществлялось транспортными судами и боевыми кораблями Черноморского флота. Последние также поддерживали оборону огнём своих орудий. В результате сражения Одесса была взята немецко-румынскими войсками.
Контроль повреждений (группировка рестлеров)
«Контроль повреждений» (англ. Damage Control, стилизованный Damage CTRL) — злодейская группировка в рестлинге, в которую входят лидер Бейли, Дакота Кай и Ийо Скай, в настоящее время они выступают в WWE на бренде Raw. Действующие женские командные чемпионы WWE в своих первых рейнах являются Кай и Скай.

Дакота Кай
Чири Джорджина Кроули (англ. Cheree Georgina Crowley, род. 6 мая 1988, Окленд) — новозеландская женщина-рестлер. В настоящее время она выступает в WWE на бренде SmackDown под именем Дакота Кай, являясь бывшей женской командной чемпионкой WWE. (англ. Dakota Kai). Она бывшая двукратная командная чемпионка NXT среди женщин.

До подписания контракта с WWE она выступала под именем Иви (англ. Evie) в Impact Pro Wrestling (IPW), Shimmer Women Athletes, Shine Wrestling и Pro Wrestling Women’s Alliance (PWA Australia). В 2021 году Кай и Ракель Гонсалес выиграли первый в истории женский турнир Dusty Rhodes Tag Team Classic и стали первыми в истории командными чемпионами NXT среди женщин.
Кудома (приток Вытегры)
Кудома (Котовка) — река в Вытегорском районе Вологодской области России, левый приток Вытегры.

Берёт исток из Кудомозера в безлюдной болотистой местности на территории Анхимовского сельского поселения, течёт на север, впадает в Вытегру в 22 км от её устья (Вытегорское водохранилище) в окрестностях деревень Рахкова Гора и Нижняя Кудома. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 135 км².

Рахкова Гора
Рахкова Гора — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кудома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 19 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Кудома, Житное, Нижняя Кудома.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Монтсеррат
Монтсерра́т (англ. Montserrat) — заморская территория Великобритании, находящаяся на одноимённом острове, входящем в архипелаг Малые Антильские острова. Площадь территории — 102 км².

Население составляет 4399 человек (2024). Восемь тысяч человек (две трети населения) покинуло остров во время вулканической активности 1995 года, после некоторые из них вернулись. До сих пор южная половина острова закрыта для посещения людьми. Остров сильно пострадал в последние десятилетия, в частности, из-за указанной продолжающейся активности вулкана Суфриер-Хилс, а прежде того — от разрушений, нанесенных ураганом Хьюго в 1989 году.

Административный центр — город Плимут. После извержения вулкана покинут, сейчас временный административный центр — деревня Брэйдс на севере острова.

По конституции 1960 года Монтсеррат управляется губернатором, назначаемым королём Великобритании. Губернатор является председателем Исполнительного совета.

Денежная единица острова — восточно-карибский доллар.

Лайм настоящий
Лайм настоя́щий (лат. Citrus aurantiifolia), или лайм ки́слый, или лайм мексика́нский или ци́трус померанцеволи́стный, — вид растений рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae), происходящий из Индии.

Название происходит от перс. لیمو‎ (лиму - "лимон").

В Средиземноморье проник во второй половине I тыс. н. э.
Найпол, Шива
Шива Найпол (полное имя и фамилия — Шивадхар Шривинаса Найпол) (англ. Shiva Naipaul; 25 февраля, 1945, Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго — 13 августа 1985) — английский писатель и журналист индийского происхождения, младший брат В. С. Найпола, лауреата Нобелевской премии по литературе 2001 года.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Теоремы Силова
В теории групп теоремы Си́лова представляют собой неполный вариант обратной теоремы к теореме Лагранжа и для некоторых делителей порядка группы G гарантируют существование подгрупп такого порядка. Теоремы доказаны норвежским математиком Петером-Людвигом Силовом в 1872 г.

Сюлов, Петер-Людвиг Мейделль
Петер Людвиг Мейделль Сюлов (более известен как Силов; норв. Peter Ludvig Mejdell Sylow; 12 декабря 1832, Христиания — 7 сентября 1918, там же) — норвежский математик. Автор нескольких работ по теории эллиптических функций и по теории групп.

С 1858 по 1898 годы был учителем в школе в городе Халден. В 1862 году Силов заменил профессора по теории Галуа в университете Осло, где он поставил задачу, которая привела к наиболее важному результату его жизни — так называемым теоремам Силова, опубликованным в 1872 году. В 1873—1881 годах совместно с Софусом Ли работал над изданием полного собрания работ Абеля. В 1898 году назначен профессором университета Осло.
Фукоксантин
Фукоксантин — химическое вещество с формулой C42H58O6, пигмент группы каротиноидов. Содержится в бурых, золотистых и диатомовых водорослях.

Пигмент поглощает свет в основном от сине-зелёной до желто-зелёной части видимого спектра, достигая максимума на отметке 510—525 нм, по различным оценкам поглощение значительно в диапазоне от 450 до 540 нм. Фукоксантин активно используют в спортивных пищевых добавках, он способствует сжиганию жира в жировых клетках в белой жировой ткани за счёт увеличения активности белка UCP1.

Благотворное влияние фукоксантина на здоровье связано с тем что он препятствует процессам воспаления, а также ожирению, диабету и возможно снижает риск возникновения рака

Золотистые водоросли
Золотистые водоросли (лат. Chrysophyceae) — класс охрофитовых водорослей. Включают в себя преимущественно микроскопические водоросли различных оттенков жёлтого цвета. Золотистые водоросли бывают одноклеточными, колониальными и многоклеточными. Известно около 800 видов.
Парамоти
Парамоти (порт. Paramoti) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Север штата Сеара. Входит в экономико-статистический микрорегион Канинде. Население составляет 11 357 человек на 2006 год. Занимает площадь 482,648 км². Плотность населения — 23,5 чел./км².

Канинде (микрорегион)
Канинде (порт. Microrregião de Canindé) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Север штата Сеара. Население составляет 124 695 человек (на 2010 год). Площадь — 5 331,013 км². Плотность населения — 23,39 чел./км².
Холодногорский район (Харьков)
Холодногорский райо́н (укр. Холодногірський район) — административный район в западной части города Харькова. Образован в 1919 году, до 1929 года назывался Ивано-Лысогорский. В 1929 году решением Президиума Харьковского горсовета был назван Ленинским в честь В. И. Ленина. 2 февраля 2016 года был «декоммунизирован» и переименован в Холодногорский по названию исторической местности Холодная гора.

Занимает территорию 30,4 км², население составляет 91,3 тысяч человек. На территории района находится 357 улиц и переулков. Общее количество домов составляет 9635, длина дорог 182,7 км.

На территории района находятся исторические местности Холодная гора, Ивановка, Залютино, Лысая гора, Красный Октябрь.
В северно-западной части Холодногорский район граничит с Дергачёвским районом,
южной границей района служит улица Полтавский шлях,
восточной — река Лопань.

Залютино
Залю́тино (укр. Залю́тине) — историческая местность в Харькове, находящаяся на территории административного Холодногорского района города. Расположена к западу от местности Холодная гора и граничит на западе с Харьковской окружной дорогой, на юге — железнодорожной линией Харьков — Куряж и автодорогой международного значения М03, на востоке — Залютинским оврагом, на севере — улицой Лагерной.Также раньше здесь был основан первый в СССР Аэро-космический батальон.
Гран-при Германии 1971 года
Гран-при Германии 1971 года — седьмой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1971 года. Автогонки прошли 1 августа на трассе Нюрбургринг в ФРГ.

Жан-Пьер Бельтуаз вновь отсутствовал на старте из-за временного прекращения лицензии, вызванного расследованием аварии на гонках в Буэнос-Айресе, в результате которой погиб Игнацио Джунти. Вик Элфорд занял место погибшего Педро Родригеса в БРМ, в «Феррари» вернулся третий гонщик Марио Андретти. Хельмут Марко должен был дебютировать в чемпионате за рулём частного «Макларена», но его машина в квалификации заглохла на первом же круге из-за закончившегося топлива. Обладатель поула Джеки Стюарт лидировал на протяжении всей дистанции и одержал третью подряд и пятую в сезоне победу. Майк Бёттлер был дисквалифицирован за неправильный заезд на пит-лейн.

Нюрбургринг
«Ню́рбургринг» (нем. Nürburgring) — гоночная трасса в Германии, рядом с посёлком Нюрбург (федеральная земля Рейнланд-Пфальц). Строительство закончено весной 1927 года, первые соревнования Всеобщего немецкого автомобильного клуба состоялись 18 июня 1927 года.

Существуют две трассы, называемые «Нюрбургринг» и расположенные рядом: классическая длинная Nordschleife и короткая GP-Strecke. В настоящее время на трассе проводятся гонки FIA WEC, DTM и других кольцевых серий автоспорта. Также на автодроме проводятся соревнования по другим видам спорта и ежегодный рок-фестиваль Rock Am Ring.

Трасса построена рядом с посёлком Нюрбург и средневековым замком в горах Айфель, приблизительно в 70 километрах к югу от Кёльна и 100 километрах к северо-западу от Майнца.
Райва (Каштелу-ди-Пайва)
Ра́йва (порт. Raiva) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Каштелу-ди-Пайва. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2394 человека. Занимает площадь 12,10 км².

Каштелу-ди-Пайва
Каште́лу-ди-Па́йва (порт. Castelo de Paiva; [kɐʃ'tɛlu dɨ 'paivɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,9 тыс. жителей (посёлок), 17 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 114,67 км².
Праздник города — 24 июня.
Медаль Даниэля Жиро Эллиота
Медаль Даниэля Жиро Эллиота — награда «за достойную работу в области зоологии или палеонтологии, опубликованную в течение трёх-пяти лет», присуждаемая Национальной академией наук США. Названа в честь Даниэля Жиро Эллиота.

Первое награждение состоялось в 1917 году. В июне 2017 года путем объединения двух наград: медали Дэниела Жиро Эллиота и медали Мэри Кларк Томпсон была учреждена новая премия: NAS Award in the Evolution of Earth and Life (медаль и денежная премия в 20 000 долларов).

Эллиот, Даниэль Жиро
Даниэль Жиро Эллиот (англ. Daniel Giraud Elliot, 1835—1915) — американский зоолог, орнитолог, художник, музейный работник, один из основателей Американского музея естественной истории в Нью-Йорке, Зоологического общества Франции и соучредитель Американского орнитологического союза.
47 год до н. э.
47 (со́рок седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 47 год до нашей эры, 4‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 40‑х годов до н. э., первый / второй год 183-й олимпиады (с июля), −46 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 48 год до н. э., за ним следовал 46 год до н. э. Он закончился 2071 год назад.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Самаркандское водохранилище
Самарка́ндское водохрани́лище или Самаркан (Темиртауское водохранилище, Нуринское водохранилище; каз. Самарқан бөгені) — водохранилище на Нуре в Карагандинской области Казахстана.

Водохранилище образовано в 1941 году. Длина — 20 км, ширина — 7 км. Площадь 84 км², объём 0,260 км³.

Самаркандское водохранилище расположено на высоте 489 м над уровнем моря в верхнем течении реки Нура. На южном и западном берегах водохранилища расположен город Темиртау.

Воду используют предприятия города Темиртау — Карметкомбинат, ТЭМК, электростанции (КарГРЭС-1, ТЭЦ-2, ТЭЦ-ПВС) и др.

Карагандинская ГРЭС-1
Караганди́нская ГРЭС-1 (каз. Қарағанды 1-МАЭС, Қарағанды бірінші мемлекеттік аймақтық электростанциясы) — электростанция регионального значения, первая в энергосистеме, старейшая ГРЭС Казахстана. Строилась для снабжения электроэнергией Карагандинского угольного бассейна. Расположена по адресу проспект Республики, 130, город Темиртау. ГРЭС-1 принадлежит компании Bassel Group LLS Ассоциации предприятий угольной промышленности «Гефест». Выработанная станцией электроэнергия идёт на покрытие электрических нагрузок предприятий компании, избыток продаётся на рынке электроэнергии Республики Казахстан. Одна из трёх электростанций Темиртауского энергоузла.