hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оружейная сошка
Со́шка (подсо́шка , подсошек, подсо́шник; в настоящее время также двуно́га) — подставка (упор) для огнестрельного оружия или арбалета.

В Наставлении по Стрелковому Делу (НСД) используется понятие "сошка". Использование во множественном числе («сошки») применительно к одному экземпляру считается ошибочным и недопустимо.

Мушкет
Мушке́т, муске́т — вид (тип) старинного индивидуального ручного огнестрельного оружия, фитильное ружьё.

Появился в XVI веке (в начале XVI века), в Испании, в связи с необходимостью увеличения калибра ружья и веса пули. В России название «мушкет» для кремнёвых ружей сохранялось до начала XIX века. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Муске́т, мушке́т (м.) ружье, пищаль, стрельба; военное ружье, пульное; винтовка; короткое боевое ружье, а, в старину, солдат с мушкетом, ружейник (другие вооружались только холодным оружием); позже, название это оставалось еще при солдатах мушкете́рских рот; и, на окончание XIX столетия, рядовой полицейской команды — Мушкете́р (м.).
Сэмуайз Гэмджи
Сэ́муайз Гэ́мджи (англ. Samwise Gamgee, варианты перевода — Сэмиус Гэмджи, Сэмиус Гужни, Сэммиум Скромби, в обиходе — Сэм (англ. Sam)) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина хоббит, один из ключевых персонажей романа «Властелин Колец», являющийся архетипичным спутником и слугой протагониста, Фродо Бэггинса. Прототипами персонажа послужили солдаты британской армии времён Первой мировой войны, в которой Толкин принимал участие.

По сюжету романа Сэмуайз Гэмджи, садовник Фродо Бэггинса, сопровождает его в походе с целью уничтожения Единого Кольца, которое Фродо получил в наследство от своего дяди. Толкин называет Сэма Гэмджи главным героем романа, и бо́льшая часть путешествия хоббитов через Итилиэн и Мордор описана с его точки зрения. Сэм также является одним из создателей Алой Книги, которая по авторскому замыслу играет роль основного источника истории Средиземья.

История «Властелина колец»
«История „Властелина колец“» (англ. The History of The Lord of the Rings) — серия из четырёх томов, созданная Кристофером Толкином, которая документирует процесс написания Дж. Р. Р. Толкином романа «Властелин колец». Книги этой серии также нумеруются как тома с VI по IX «Истории Средиземья».
Ибарбо, Виктор
Сегу́ндо Ви́ктор Иба́рбо Герре́ро (исп. Segundo Víctor Ibarbo Guerrero; род. 19 мая 1990[…], Тумако, Нариньо) — колумбийский футболист, вингер клуба «Интер Пальмира». Выступал в сборной Колумбии. Участник чемпионата мира 2014 года.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Сетунь (нижний приток Москвы)
Се́тунь — река на западе Москвы и в Московской области, правый приток реки Москвы. Общая длина — 38 км. Площадь водосборного бассейна — 190 км². Расход воды — 1,33 м³/с. Отличительной особенностью от многих других московских рек является протекание преимущественно в открытом русле и по сохранившейся долине.

Истоком реки является пруд около деревни Саларьево Новомосковского округа города Москвы (хотя существует также версия, что исток находится возле села Румянцево, расположенного на полтора километра севернее). Устье — река Москва ниже Бережковского моста (ранее у устья располагался Краснолужский мост, ныне Бережковский и Лужнецкий мосты), напротив Новодевичьего монастыря.

Территория, прилегающая к обоим берегам реки в черте Москвы (от МКАД до устья), включена в созданный в 2003 году природный заказник «Долина реки Сетуни» — самый большой природный заказник, находящийся в черте Москвы. Его площадь составляет 693,2 гектара.

Староволынская улица
Староволы́нская у́лица — улица в Западном административном округе города Москвы на территории районов Фили-Давыдково и Очаково-Матвеевское. Улица ранее являлась частью Очаковского шоссе и проходила через древнее село Волынское.
Сандей (аэропорт)
Аэропорт Сандей (англ. Sanday Airport) — аэропорт на острове Сандей в архипелаге Оркнейских островов в Шотландии.

У аэропорта есть обычная лицензия CAA номер P541, что позволяет осуществлять учебные рейсы и обычную пассажироперевозку. Лицензия позволяет совершать ночные полёты. Аэропорту присвоен код ИКАО EGES.

Оркнейские острова
Оркне́йские острова́ (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-востоке от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд, в восточной части которого находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Керкуолл. Среди островов архипелага около 20 обитаемы.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни, а также один из одномандатных избирательных округов при выборах в Шотландский парламент.
Дункан, Джон (шотландский художник)
Джон Маккерди Дункан (англ. John McKirdy Duncan, 1866—1945) — шотландский художник-символист. Во многих своих работах обращался к мифологическим темам, прежде всего к сюжетам и образам кельтских преданий и легенд о короле Артуре.

Геддес, Патрик
Патрик Геддес (англ. Patrick Geddes; 2 октября 1854, Баллатер, Абердиншир — 17 апреля 1932, Монпелье) — шотландский биолог, эколог, социолог, градостроитель, издатель, гражданский активист. Член Эдинбургского королевского общества, видный деятель «кельтского возрождения» в Шотландии.
Башкирский язык
Башки́рский язы́к (баш. башҡорт теле МФА: [bɑʂ'qʊ̞ɾt tɪ̞ˈlɪ̞]о файле) — один из тюркских языков кыпчакской группы, поволжско-кыпчакской подгруппы.

Национальный язык башкир, государственный язык Республики Башкортостан. На башкирском языке говорит около 1,1 млн человек и он относится к уязвимым.

Юлдашев, Ахнеф Ахметович
Ахнеф Ахметович Юлдашев (баш. Әхнәф Әхмәт улы Юлдашев; 1920—1988) — советский башкирский языковед-тюрколог, доктор филологических наук (1966), профессор (1967), заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1970).
Улица Степана Разина (Самара)
У́лица Степа́на Ра́зина — находится в Самарском районе городского округа Самара между улицей Алексея Толстого и улицей Куйбышева. Берёт начало недалеко от берега реки Самары в районе Хлебной площади, пролегает вдоль реки Волги. Пересекает Комсомольскую, Пионерскую, Венцека, Ленинградскую, Некрасовскую и заканчивается пересечением с улицей Льва Толстого.

Это одна из старейших улиц Самары.

Вознесенский собор (Самара)
Собор Святого Вознесения Христова (Вознесенский собор) — православный храм в Самаре, старейший храм города. Принадлежит Самарской епархии, более 40 лет являлся её кафедральным собором. Построен в 1840-х годах и является единственным храмом в городе, выдержанным в стиле классицизма. При советской власти храм был закрыт, использовался под склад, были разрушены главный купол и колокольня, но здание собора сохранилось и в 1993 году было возвращено Русской православной церкви, после чего отреставрировано с восстановлением внешнего и внутреннего исторического облика.
Список рек Шри-Ланки
На Шри-Ланке насчитывается 103 постоянных реки, из них более девяноста текут из центральной горной части к западному, восточному и южному побережьям острова. Крупнейшая река — Махавели, её бассейн занимает примерно одну шестую часть площади острова.

Махавели
Махаве́ли (Маха́вели-Га́нга; синг. මහවැලි ගඟ; там. மகாவலி ஆறு) — крупнейшая река в Шри-Ланке. Длина 335 км.

Берёт начало в Центральной провинции, вблизи от города Хэттон. От него она течёт на север, протекает через Канди и поворачивает на восток, а спустившись с гор — на север.

Её бассейн является самым крупным в стране, и охватывает почти одну пятую от общей площади острова. Река достигает Бенгальского залива в северо-восточной части острова, впадая в бухту Коддияр, южнее Тринкомали.

На реке возведены 6 плотин ГЭС.

Основные притоки (от устья Махавели-Ганга): Каудулла, Амбан, Хунгамала, Улхития-Оя, Хассалака, Хепола, Бадулу, Ума, Курунду, Белихул, Махаоя.
Ишеевский район
Ишеевский район — административно-территориальная единица в составе Ульяновской области РСФСР, существовавшая в 1943—1956 годах.

Ишеевский район был образован 14 декабря 1943 года из частей Богдашкинского и Ульяновского районов.

27 ноября 1945 года центр района, село Ишеевка, получил статус посёлка городского типа.

По данным на 1 ноября 1946 года район включал следующие сельсоветы: Бирючевский, Васильевский на реке Бирюч, Вышкинский, Загудаевский, Карлинский, Кротовский, Лаишевский, Мостовской, Новоуренский, Подгородно-Каменский, Полдомасовский, Русско-Беденьговский, Сельдинский, Староалейкинский, Тетюшский, Ундоровский и Шумовский.

7 июля 1953 года были упразднены Русско-Беденьговский, Староалейкинский, Вышкинский, Шумовский, Лаишевский, Бирючевский, Загудаевский, Карлинский и Мостовской с/с.

2 ноября 1956 года Ишеевский район был упразднён, а его территория разделена между Богдашкинским и Ульяновским районами.

Богдашкинский район
Богдашкинский район — административно-территориальная единица в составе Средневолжской области, Средневолжского края, Куйбышевской и Ульяновской областей РСФСР, существовавшая в 1928—1930 и 1932—1963 годах. Административный центр — село Богдашкино (до 1935), с 1935 года — село Большое Нагаткино.
Николас Раш
Николас Раш (англ. Nicholas Rush) — персонаж научно-фантастического телесериала «Звёздные врата: Вселенная», специалист в области математики и криптографии, которого играет Роберт Карлайл.

За исполнение этой роли Карлайл получил премию «Джемини» в номинации «Лучшее выступление актёра в продолжительной ведущей драматической роли» («Звёздные врата: Вселенная»).

Звёздные врата: Вселенная
«Звёздные врата: Вселенная» (англ. Stargate Universe) — американско-канадский научно-фантастический телесериал, созданный Брэдом Райтом и Робертом С. Купером (при содействии Джозефа Маллоззи, Карла Биндера и других). Премьера сериала состоялась 2 октября 2009 года на телеканале Syfy Universal. В России впервые вышел на телеканале «ТВ-3» 2 июня 2010 года; с 13 января 2014 года телесериал запущен на российском подразделении телеканала Sony Sci-Fi. Является третьим по хронологии создания телесериалом в цикле «Звёздные врата» (после телесериалов «Звёздные врата: SG-1» и «Звёздные врата: Атлантида»). После выхода двух сезонов сериала работа над ним была прекращена.
Кингстон-апон-Темс
Ки́нгстон-апо́н-Темс (англ. Kingston upon Thames, буквально Ки́нгстон-на-Те́мзе, среди местных жителей известен как просто Ки́нгстон) — город в Великобритании, ранее в графстве Суррей, в настоящее время входящий в Большой Лондон и являющийся крупнейшим населённым пунктом одноимённого боро и его административным центром. Расположен на Темзе в 16 км на юго-запад от Чаринг-Кросса, географического центра Лондона. Исторически известен как средневековый торговый город, в котором короновались саксонские короли.

По данным переписи населения 2011 года состоял из 4 районов: Кенбери (англ. Canbury), Гроув (англ. Grove), Норбитон (англ. Norbiton) и Тюдор (англ. Tudor), в которых проживало 43 013 человек. Современный Кингстон является крупным центром розничной торговли (входит в 50 крупнейших в Великобритании), обслуживающим 18 млн покупателей ежегодно. Также в городе расположен Кингстонский университет.

Кингстон-апон-Темс (боро Лондона)
Королевский боро Кингстон-апон-Темс (англ. Royal Borough Kingston (up)on Thames — буквально Кингстон-на-Темзе, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внешнем Лондоне, при слиянии реки Темзы с Иуллем, в 16,1 км от вокзала Черинг-Кросс, Лондон. Семь англосаксонских королей, от Эдуарда Старшего до Этельреда Неразумного, короновались здесь.
Таврическая губерния
Таври́ческая губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР. Губерния существовала с 8 (20) октября 1802 года по 21 марта 1918 года. Во время Гражданской войны Таврическая губерния дважды восстанавливалась деятелями Белого движения, таким образом существуя в рамках их административного управления во второй половине 1919 года и летом—осенью 1920 года. Губернский город — Симферополь.

Каховка
Кахо́вка (укр. Кахо́вка, в прошлом Ислам-Кермен, Аслан-Кермен) — город в Каховском районе Херсонской области Украины. В феврале 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.

Бывший административный центр Каховского района. Расстояние до Херсона — 88 км по автодороге, 117 км — по железной дороге.

Основан в 1791 году на месте прежней крымскотатарской крепости Ислам-Кермен (1492 год) полковником русской армии Дмитрием Матвеевичем Куликовским.
Алмаз-103
Алма́з-103 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся ленинградским объединением ЛОМО с 1982 по 1987 год. Базовая модель советской профессиональной линейки «Алмаз», и единственная, выпущенная сравнительно крупной серией 9508 экземпляров.

Разработка фотоаппаратов «Алмаз-102» и «Алмаз-103» закончена в 1979 году и считается последней попыткой СССР создать собственную профессиональную фотосистему для фотожурналистики и прикладной фотографии. Целью разработки семейства была возможность отказа от импорта дорогостоящей фототехники, покупаемой за конвертируемую валюту для обеспечения потребностей отечественной печати.

Моторный привод (фото)
Мото́рный при́вод, реже Ва́йндер — механизм, предназначенный для автоматического взвода затвора фотоаппарата и перемещения фотоплёнки на следующий кадр. Такое устройство повышает оперативность съёмки по сравнению с ручным взводом и даёт возможность фиксации последовательных фаз движения для выбора наиболее эффектной. Первые моторные приводы были приставными и выполнялись как отдельное устройство, закрепляемое снизу фотоаппарата при помощи штативной гайки, и соединявшееся с ним через механическую муфту.
Моторные приводы выпускались, главным образом для малоформатных фотоаппаратов, получивших в середине XX века наибольшее распространение в профессиональной фотожурналистике, однако отдельные модели разрабатывались и для среднеформатных камер.
Москаленко, Ярослав Николаевич
Яросла́в Миха́йлович Москале́нко (род. 28 апреля 1975, Лютеж, Киевская область) — украинский политик, общественный деятель, меценат, народный депутат Украины, лидер парламентской фракции «Народная воля», председатель подкомитета по проблемам Чернобыля. Он основал и является почетным президентом Вышгородского районного спортивного общества ФК «Диназ» и благотворительного фонда «Источник надежды». Он также основал теннисный клуб Campa. Он является членом Исполнительного комитета Федерации футбола Украины и вице-президентом Федерации теннисного спорта Украины.

Диназ
«Диназ» (укр. Діназ) — украинский футбольный клуб, выступающий во Второй лиге чемпионата Украины. Представляет город Вышгород Киевской области. Домашние матчи проводит на стадионе «Диназ» в селе Демидов.
Карточная масть
Карточная масть — одна из четырёх категорий, на которые делятся карты в колоде. Чаще всего каждая карта имеет один из нескольких символов, показывающих, к какой масти она относится. В качестве альтернативы или в дополнение масть может выделяться отдельным цветом при печати карт. Большинство карточных колод устанавливает также ранг каждой карты и может содержать специальные карты в колоде, которые не имеют масти, чаще всего их называют джокерами.

Игральные карты
Игра́льные ка́рты — прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр, а также фокусов, гадания.

Комплект карт для игры называется колодой. У каждой карты на одной стороне, называемой лицом, указывается её значение, вторая сторона (рубашка) оформлена одинаково у всех карт колоды. Для большинства современных игр используется обычная (французская) колода либо её урезанные варианты (немецкий, испанский). Для некоторых игр используются особые колоды, например, в коллекционных карточных играх.
Бериллий
Бери́ллий (химический символ — Be, от лат. Beryllium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 4.

Как простое вещество бериллий — это хрупкий относительно твёрдый металл светло-серого цвета с характерным металлическим блеском. Чрезвычайно токсичен. Бериллий и его соединения являются канцерогенами,  группа 1 по классификации МАИР.

Бериллиевая бронза
Бериллиевая бронза — сплав меди, содержащий 0,5—3 % бериллия и, в некоторых случаях, другие добавки. Бериллиевая бронза совмещает высокую прочность с немагнитными свойствами и отсутствием искрения. Она превосходно подвергается металлообработке, формовке и резанию. Она находит множество применений в инструментах для опасных сред, музыкальных инструментах, приборах для высокоточных измерений, пулях, и воздушно-космическом пространстве. Пыль сплавов, содержащих бериллий, токсически опасна для лёгких.
Улица Анатолия Шкурко
Улица Анатолия Шкурко (до 2024 года — улица Академика Рыбакова) (укр. Вулиця Анатолія Шкурка) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Певцы. Пролегает от перекрёстка улиц Кольцевая и Курсанта Еськова до тупика южнее авиабазы Чернигов.

Примыкают улицы Певцы (Ривкина), Спасская, Вострышева (Независимости), Хозяйственная, Новоукраинская, Черниговская, Александровская (Ворошилова).

Данная улица ошибочно называется Авиационная улица на сервисе «Google Maps» и улица Иоаникия Галятовского на сервисе «OpenStreetMap»

Улица Вострышева
Улица Вострышева (укр. Вулиця Востришева) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Архитектурная до улицы Анатолия Шкурко (Академика Рыбакова), исторически сложившаяся местность (район) Александровка.

Примыкает улица Прорезная.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта по улице Академика Рыбакова.
ABBYY
ABBYY (/ˈʌbɪ/) — международная компания — разработчик программных продуктов в области обработки и потокового ввода документов (ABBYY FlexiCapture, ABBYY Vantage), анализа бизнес-процессов (ABBYY Timeline) и оптического распознавания символов (ABBYY FineReader).

Штаб-квартира компании в Милпитасе (США), региональные офисы — в Германии (Мюнхен), Австралии, Японии, Сингапуре, Великобритании, Франции, Испании, на Украине, на Кипре, на Тайване, в Гонконге и Венгрии. Разработка продуктов ведётся в США и европейских офисах

Ян, Давид Евгеньевич
Дави́д Евге́ньевич Ян (род. 3 июня 1968, Ереван) — российский предприниматель, специализирующийся на сфере искусственного интеллекта, основатель и член совета директоров группы компаний ABBYY. Кандидат физико-математических наук, лауреат премии Правительства России в области науки и техники (2001).

В 2021 году вошел в список двухсот самых богатых бизнесменов России по версии журнала Forbes с состоянием в $700 млн.
Афанасово (Вологодский район)
Афанасово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 81 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дуброво, Хомяково, Курбатово, Нацепино, Высоково-2.

По переписи 2002 года население — 29 человек (16 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Курбатово (Вологодская область)
Курбатово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 82,5 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Хомяково, Афанасово, Нацепино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Рефлексивная игра
Рефлекси́вная игра́ — процесс социального взаимодействия, в ходе которого каждый из участников игры осуществляет рефлексивное управление (автор термина — В. А. Лефевр) другими участниками, пытаясь реализовать имеющуюся у него управленческую стратегию для формирования собственного варианта социальной действительности (реализации социального инновационного проекта). В пространстве рефлексивной игры опробуются на эффективность социальные технологии управления, поэтому выигрышем в такой игре является повышение уровня мастерства.

Деловая игра
Деловая игра — метод имитации принятия решений руководящих работников или специалистов в различных производственных ситуациях, осуществляемый по заданным правилам группой людей или человеком с ПК в диалоговом режиме, при наличии конфликтных ситуаций или информационной неопределённости.
KDM
KDM (Ksplay Manager) — одна из программ пакета kdebase (входящего в состав KDE), которая предоставляет возможность входа в систему посредством графического интерфейса. Система запрашивает логин и пароль, опознаёт пользователя и запускает «сеанс». По многим параметрам KDM превосходит XDM, менеджер входа в систему X-сервера. Также как и KDE, KDM использует Qt тулкит и может быть сконфигурирован из панели управления KDE. Там же разрешается менять тему и фото пользователей.

Простой KDM диалог выводит список пользователей слева, выводит их логины и опционально их фотографии, которые могут быть выбраны пользователем или администратором. На некоторых системах, пользователь может выбрать рабочую среду, например KDE, GNOME и т. п.

Дисплейный менеджер X Window System
Дисплейный менеджер X Window System (англ. X Display Manager) — программа, которая позволяет запуск сессии на XServer, локально или удалённо. Является частью X Window System.

Дисплейный менеджер позволяет пользователю войти под своей учётной записью. Сессия открывается, когда пользователь вводит правильную комбинацию логина и пароля.

Когда дисплейный менеджер запускается на компьютере пользователя, он запускает X-сервер, прежде чем представить пользователю вход. По сути, это реализация функциональности init, getty и login для X.
Сандалово (Вологодская область)
Сандалово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 41 км, до центра муниципального образования Абаканово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Волково, Лединино, Слабеево.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Слабеево
Слабеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 38 км, до центра муниципального образования Абаканово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сандалово, Аксеново, Еремеево, Михайлово.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.