hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орфография русского языка
Орфогра́фия ру́сского языка́ — правописание, система правил, определяющих единообразие способов передачи речи (слов и грамматических форм русского языка) на письме.

Правила русской орфографии и пунктуации утверждены в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР.

Главным принципом современной орфографии русского языка является морфологический принцип: значимая часть слова (корень, приставка, суффикс, окончание) сохраняет единое буквенное написание, хотя при произношении звуки, входящие в эту морфему, могут видоизменяться. Данный принцип соблюдается не всегда, примерами чего служат изменения на стыке приставки и корня («пред» + «история» = «предыстория», «без» + «кровный» = «бескровный»).

В качестве азбуки используется русский алфавит, основанный на кириллице.

Реформа русской орфографии 1918 года
Реформа русской орфографии 1918 года — орфографическая реформа в России в 1917—1918 годах.

Реформа в основном состояла в изменении ряда правил русского правописания, что наиболее заметным образом проявилось в виде исключения нескольких букв из состава русского алфавита.
Гепатит
Гепати́т (греч. ἡπατῖτις, от ἥπαρ — печень) — воспалительные заболевания печени различной, в том числе и вирусной этиологии. В общем смысле характеризует любое воспаление печени. В 2016 году крупное международное исследование показало, что смертность от гепатита сопоставима с туберкулёзом, малярией и ВИЧ. Всемирный день борьбы с гепатитом отмечается 28 июля.

Гепатит D
Гепати́т D, Вирусный гепати́т D (дельта, δ) — заболевание, вызываемое вирусом гепатита дельта (англ. Hepatitis delta virus, HDV).

Вирус гепатита дельта изначально был описан у пациентов с более тяжёлой формой инфекции, вызываемой вирусом гепатита B. Заражение гепатитом D может происходить как вместе с заражением гепатитом B (коинфекция), так и накладываться на хронический гепатит B (суперинфекция). В обоих случаях симптомы заболевания у пациентов более выражены, чем при заболевании только гепатитом B. Пациенты, заражённые и гепатитом B, и гепатитом D, имеют намного бо́льшую вероятность развития терминальной стадии печёночной недостаточности в результате острой инфекции, быстрого развития цирроза печени, а в случае хронических инфекций — увеличенную вероятность гепатоцеллюлярной карциномы.
Берёзовка (Московская область)
Берёзовка — хутор в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 8 чел. (2010), зарегистрировано 1 садовое товарищество.

Находится примерно в 34 км на запад от Истры, высота над уровнем моря 261 м. Ближайшие населённые пункты севернее — Шапково и Лесодолгоруково, там же ближайшая железнодорожная станция — Лесодолгоруково.

Шапково (Московская область)
Шапково — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Впервые упоминается в 1389 году в духовной грамоте Дмитрия Донского. Население — 40 чел. (2010), зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Находится в 36 км северо-западнее Истры, у истоков реки Чисмены, высота над уровнем моря 263 м. Практически примыкает с запада к посёлку Лесодолгоруково, там же ближайшая железнодорожная станция — платформа Лесодолгоруково Рижского направления Московской железной дороги, деревня Деньково и хутор Берёзовка в 0,7 км на юго-восток и юг.
Емелин, Анатолий Анатольевич
Анато́лий Анато́льевич Еме́лин (род. 3 октября 1964, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский хоккеист, тренер. Играл на позиции правого нападающего. За карьеру забросил 229 шайб в 596 официальных играх. Мастер спорта России международного класса.

Салават Юлаев (хоккейный клуб)
«Салава́т Юла́ев» (баш. «Салауат Юлаев») — российский хоккейный клуб из Уфы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Двукратный чемпион России (2007/08, 2010/11), обладатель Кубка Гагарина (2010/2011), двукратный обладатель Кубка Открытия (2008/2009, 2011/2012), обладатель Кубка Континента (2009/2010).

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Металлургом» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Выходил в финалы Конференции Восток Кубка Гагарина 6 раз: 2010, 2011, 2014, 2016, 2019, 2025 годах.
Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.

Бессер, Вилибальд Готлибович
Вилибальд Готлибович Бе́ссер (полное имя — Вилибальд Свиберт Йозеф Готлиб фон Бе́ссер, нем. Wilibald Swibert Joseph Gottlieb von Besser; 7 июля 1784, Инсбрук, Цислейтания — 11 октября 1842, Кременец, Волынская губерния) — австрийский и русский ботаник и энтомолог, доктор медицины и профессор ботаники Киевского университета, член-корреспондент (1835) Петербургской академии наук. Академик Боннской академии естествоиспытателей «Леопольдина», член Московского общества испытателей природы. Отец Виктора Вилибальдовича Бессера, профессора Медико-хирургической академии.
Ромео и Джульетта (Чайковский)
«Ромео и Джульетта» — увертюра-фантазия Петра Чайковского, по мотивам одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Посвящена Милию Балакиреву.

Увертюра «Ромео и Джульетта» написана Чайковским по совету М. А. Балакирева (драматургию и структуру композиторы обсуждали во взаимной переписке 1869 года). Первая редакция увертюры написана осенью 1869 года. Вторая редакция датирована 1870 годом. Окончательная версия увертюры была сделана Чайковским в 1880 году. В этом виде впервые «Ромео и Джульетта» была исполнена в Тифлисе, в 1886 году, под управлением М. М. Ипполитова-Иванова.

Увертюра
Увертю́ра (фр. ouverture от лат. apertura «открытие; начало») — развёрнутая пьеса, инструментальное вступление к театральному спектаклю, чаще музыкальному (опере, балету, оперетте), но иногда и к драматическому, а также к вокально-инструментальным произведениям — кантатам и ораториям или к инструментальным пьесам сюитного типа. Начиная с XX века такого рода музыкальные вступления нередко предваряют и кинофильмы.

Особой разновидностью увертюры является жанр симфонической музыки, появившийся в XIX веке, — концертная пьеса, исторически также связанная с музыкальным театром.
Большой папа
«Большо́й па́па» (англ. Big Daddy) — кинокомедия 1999 года с Адамом Сэндлером в главной роли.

Кассовые сборы фильма в США — 163 400 000 $. Общие кассовые сборы фильма в мировом прокате (включая США) — 234 800 000 $.

Херлихи, Тим
Тим Херлихи (англ. Tim Herlihy; род. 9 октября 1966) — американский киноактёр, кинопродюсер, сценарист и автор шоу на Бродвее.

Херлихи родился в Бруклине, Нью-Йорке. Он окончил школу бизнеса Стерна и юридическую школу при Нью-Йоркском университете в 1988 году и 1992 году, соответственно. Он часто сотрудничает с Адамом Сэндлером. Сэндлер играл персонажа в Saturday Night Live по имени «парень Херлихи», названного в честь Тима Херлихи.
S/2023 U 1
S/2023 U 1 — самый маленький из известных естественных спутников Урана диаметром около 8-12 км. Был открыт 4 ноября 2023 года Скоттом Шеппардом с помощью 6,5-метрового Магелланова телескопа в Обсерватории Лас-Кампанас в Чили, об открытии было объявлено 23 февраля 2024 года Вращается вокруг Урана в обратном направлении на среднем расстоянии около 8 млн км, орбитальный период составляет почти 2 земных года.

Спутники Урана
Спутники Урана — естественные спутники планеты Уран. По состоянию на 2025 год известно 29 спутников. Все они названы в честь персонажей произведений Уильяма Шекспира и Александра Поупа. Первые два спутника — Титанию и Оберон — открыл Уильям Гершель в 1787 году. Ещё два шарообразных спутника (Ариэль и Умбриэль) обнаружил в 1851 году Уильям Лассел. В 1948 году Джерард Койпер открыл Миранду. Остальные спутники были открыты после 1985 года, во время миссии «Вояджера-2» или с помощью сильных наземных телескопов.
Лебедев, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович Ле́бедев (14 августа 1943, Москва, РСФСР, СССР — 23 февраля 2024, Москва, Россия) — советский и российский судья, юрист и учёный-правовед. Председатель Верховного суда Российской Федерации с 25 декабря 1991 года и до конца жизни, доктор юридических наук, профессор. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Заслуженный юрист Российской Федерации (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2023).

Председатель Верховного суда РСФСР (1989—1991).

Московский городской суд
Моско́вский городско́й суд, или кратко Мосгорсу́д — высший судебный орган города Москвы по гражданским, уголовным, административным и иным делам, подсудным судам общей юрисдикции. В качестве суда первой инстанции рассматривает дела, отнесённые федеральными законами к компетенции судов уровня субъекта Российской Федерации. Является апелляционной инстанцией для районных судов города Москвы.

С 18 августа 2023 года находится под санкциями Канады.
Хонокхук
Хонокхук (тайск. นกฮูก, нокхук — «сова») — хо, 44-я, последняя буква тайского алфавита. По траянгу относится к аксонтамдиау (одиночная нижнего класса). Может быть только инициалью, в качестве финали слога не встречается. На клавиатуре проецируется на клавишу рус.М. По правилам транскрипции сакоткам заменяется на хохип. В лаосском алфавите соответствует букве хохыан (дом).

Траянг
Траянг (тай.ไตรยางศ์) — три класса тайских согласных букв, определяющих стиль тонирования (см.Тайские тоны).

Аксонсунг — верхний класс (  ข, ฃ, ฉ, ฐ, ถ, ผ, ฝ, ศ, ษ, ส, ห ).

Аксонклан — средний класс ( ก จ ฎ ฏ ด ต บ ป อ ).

Аксонтам — нижний класс ( ค ฅ ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ ).
Аксонтамдиау — ง ญ ณ น ม ย ร ล ว ฬ
Аксонтамкху — ค ฅ ฆ ช ซ ฌ ฑ ฒ ท ธ พ ฟ ภ ฮ

Нижний класс аксонтам делится на парные (аксонтамкху) и одиночные (аксонтамдиау). Парные противопоставляются и взаимодополняются буквами верхнего класса, одиночные буквы дополняются буквой хохип (хонам).
Судогда
Су́догда — город (с 1778) во Владимирской области России, административный центр Судогодского района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Судогда со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 10 408 человека (2021).

Судогда (река)
Судогда — река во Владимирской области России, правый приток реки Клязьма (бассейна Волги). Длина реки — 116 км. Площадь бассейна — 1900 км². Средний уклон — 0,342 м/км, половина падения происходит на первых 20 километрах.

Высота истока — 157 м над уровнем моря.

Река Судогда образуется у деревни Лазаревка (Гусь-Хрустальный район Владимирской области) и впадает в Клязьму на 275-м км на уровне 87,7 м у села Спас-Купалище (Судогодский район Владимирской области).

Река равнинная, лесистая. Берега луговые, заболочены, особенно в верхнем течении. Общее направление течения — северное.

Название реки по наиболее распространённой версии имеет финно-угорское происхождение.

Основные притоки: Ястреб, Печенка, Побойка, Яда, Войнинга.

На реке расположен город Судогда, село Лаврово и несколько деревень.

Ранее на реке действовало несколько малых гидроэлектростанций: Попелинская у деревни Попеленки и Жуковка.

Реку Судогда пересекает платная автомобильная дорога М-12.
Метилгидразин
Метилгидразин (монометилгидразин, ММГ, амидол, CH3NHNH2) — химическое вещество, производное гидразина, используется как один из компонентов высококипящего ракетного топлива, часто в паре с азотным тетраоксидом (АТ), а также в качестве монотоплива (однокомпонентного ракетного топлива), разлагающегося с выделением теплоты в присутствии катализатора.

Тетраоксид диазота
Тетраоксид диазота (азотный тетраоксид, АТ, кодовое название «амил») — вещество с формулой N2O4, преобладающее в жидкости, полученной охлаждением диоксида азота ниже точки кипения. Это теоретически бесцветная, но на практике окрашенная в жёлто-коричневый цвет (обусловленный примесью мономерного диоксида азота) летучая ядовитая жидкость с едким запахом. При низких температурах цвет темно-синий. Температура кипения при атмосферном давлении +21,15 °C, кристаллизации — −11 °C. В кристаллическом виде при температурах ниже −12 °C бесцветен.
Гильом II (виконт Беарна)
Гильом II де Монкада (фр. Guillaume II de Montcada, кат. Guillem II de Montcada; ок. 1185 — 12 сентября 1229) — виконт Беарна, Габардана и Брюлуа, сеньор Монкада с 1224, барон Кастельви-де-Росанес с 1227, сын виконта Гильома Раймона I и Гильемы I де Кастельвьель.

Гильом принимал активное участие в арагонской политике, занимая видное положение при королевском дворе, при малолетстве короля Хайме I входил в состав регентского совета. Смерть отца принесла ему титул виконта Беарна.

Когда в 1229 году король Хайме I начал завоевание Балеарских островов, Гильом принял участие в высадке на Мальорке, где и погиб.

Габардан (виконтство)
Виконтство Габардан (Габарре) (фр. Vicomté de Gabardan) — феодальное владение в Гаскони, располагавшееся на территории современного французского департамента Ланды. В состав его входили области Габардан и Парлебоск. Центром виконтства был город Габарре.
Барышская епархия
Бары́шская епа́рхия — епархия Русской Православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Ульяновской области (в границах Базарносызганского, Барышского, Инзенского, Николаевского, Павловского, Радищевского и Старокулаткинского районов). Входит в состав Симбирской митрополии.

Симбирская епархия
Симбирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Ульяновской области (в границах городов Новоульяновск и Ульяновск, а также Вешкаймского, Карсунского, Кузоватовского, Майнского, Новоспасского, Новоульяновского, Сурского, Ульяновского и Цильнинского районов). Входит в состав Симбирской митрополии.
Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.
Невилл, Матильда, 6-я баронесса Фёрниволл
Матильда Невилл (англ. Maud de Neville; приблизительно 1392 — приблизительно 1423) — английская аристократка, 6-я баронесса Фёрниволл в своём праве (suo jure). Единственный ребёнок Томаса Невилла и Джоан Фёрниволл, 5-й баронессы Фёрниволл. После смерти матери (до 1400 года) унаследовала семейные владения и титул. Вышла замуж до 12 марта 1407 года за Джона Толбота, с 1421 года 7-го барона Толбота и 10-го барона Стрейнджа из Блэкмера, который благодаря этому браку стал бароном Фёрниволлом jure uxoris. У Джона и Матильды родились:

Джоан, жена Эдмунда Хангерфорда (сына 1-го барона Хангерфорда);

Джон (приблизительно 1413—1460), 7-й барон Фёрниволл и 2-й граф Шрусбери;

Кристофер (умер в 1460);

Кэтрин (1418 — приблизительно 1500), жена сэра Николаса Эйтона.

Баронесса умерла в 1423 году. Толбот женился во второй раз, на Маргарет Бошан, а в 1442 году получил титул графа Шрусбери.

Барон Фёрниволл
Барон Фёрниволл (англ. Baron Furnivall) — старинный дворянский титул в системе пэрства Англии. Изначально он был создан для сэра Томаса де Фёрниволла (умер в 1332), который 23 июня 1295 года был вызван в парламент как лорд Фёрниволл.
Сахарная промышленность
Сахарная промышленность — отрасль пищевой промышленности, специализирующаяся на производстве сахара-песка из сахарной свёклы (свеклосахарная промышленность) или сахарного тростника.

Также к сахарной промышленности (сахарному производству) относятся предприятия по производству сахара-рафинада из сахара-песка.

Сахарный песок
Сахарный песок (также кристаллический сахар, ГОСТ 33222-2015 называет сыпучую очищенную сахарозу сахаром белым) — сыпучий пищевой продукт, представляющий собой сахар в виде отдельных кристаллов с размерами 0,2—2,5 мм, предназначенный для реализации населению, промышленной переработки и других целей.

Сырьём для производства сахарного песка служит преимущественно сахарная свёкла и сахарный тростник.
ITA Airways
ITA Airways — национальный авиаперевозчик Италии. Планируется, что авиакомпания станет владельцем многих активов бывшего итальянского авиаперевозчика Alitalia.

Авиакомпания выполняет рейсы по более чем 62 регулярным внутренним, европейским и нескольким межконтинентальным направлениям. ITA Airways является членом глобального авиационного альянса SkyTeam.

Alitalia
Alitália («Алита́лия») (BIT: ATL) — бывшая итальянская авиакомпания. Основанная в 1946 году, компания была признана банкротом и упразднена в 2021 году. Последний рейс совершён 14 октября 2021 года из Кальяри в Рим.
Штаб-квартира — в Риме; 
аэропорт — Фьюмичино (Леонардо Да Винчи).
Алиев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Али́ев (укр. Олександр Олександрович Алієв; род. 3 февраля 1985[…], Хабаровск) — украинский футболист, полузащитник. Мастер спорта Украины международного класса. Играл как на позиции «под нападающим», так и на фланге. Имеет также российский паспорт. Выступал за сборную Украины.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Крылово (Вологодский район)
Крылово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 15 км, до центра муниципального образования Огарково — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Баринцево, Огарково, Катунино, Погорелово, Чахлово, Медовщиково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Медовщиково
Медовщиково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 14 км, до центра муниципального образования Огарково — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Огарково, Катунино, Погорелово, Чахлово, Кишкино, Лазарево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Джемини-7
Джемини-7 — американский пилотируемый космический корабль. Четвёртый пилотируемый полет по программе Джемини (четвёртым должен был быть полёт корабля Джемини-6A, но он стартовал на 11 дней позже из-за аварии ракеты-носителя).

Джемини (космическая программа)
«Дже́мини» (Gemini, /ˈdʒɛmɪni/, с англ. — «Близнецы») — вторая программа США пилотируемых космических полётов.

Космические корабли серии «Джемини» продолжили серию кораблей «Меркурий», но значительно превосходили их по возможностям (2 члена экипажа, большее время автономного полёта, возможность изменения параметров орбиты и т. д.). В ходе программы были отработаны методы сближения и стыковки, впервые в истории осуществлена стыковка космических аппаратов. Было произведено несколько выходов в открытый космос, установлены рекорды длительности полёта. Суммарное время полётов по программе составило более 41 суток. Суммарное время выходов в открытый космос составило около 10 часов. Опыт, полученный в ходе программы Джемини, был использован при подготовке и осуществлении программы Аполлон.

Для полётов по программе Джемини была создана вторая группа астронавтов НАСА, но в полётах также принимали участие астронавты первой и третьей группы.
Волковысский район
Волковы́сский райо́н (бел. Ваўкавыскі раён) — административно-территориальная единица (район) в юго-западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1189,87 км², численность населения составляет 62 960 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Волковыск.

Зельвенский район
Зе́львенский райо́н (бел. Зэльвенскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 876,39 км², численность населения составляет 12 474 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Зельва.
Messerschmitt Me.262
Мессершми́тт Me.262 (нем. Messerschmitt Me.262 «Schwalbe» — «ласточка») — немецкий дозвуковой турбореактивный истребитель нулевого поколения времён Второй мировой войны.

Стал вторым серийным турбореактивным самолётом в мире после Bell P-59 Airacomet и первым в мире турбореактивным самолётом участвовавшим в боевых действиях.

Проект первого реактивного самолёта получил обозначение «Ме-262». Прототип «Ме-262(V3)», приводимый в движение только реактивными двигателями, впервые поднялся в воздух 18 июля 1942 года. Боевое подразделение люфтваффе, укомплектованное Ме-262, начало свою боевую службу 3 октября 1944 года. Серийная постройка самолёта Ме-262 началась летом 1944 года. Для запуска двигателей применялся бензин. В носовой части фюзеляжа Ме-262 были расположены 4 пушки MK-108 калибром 30 мм. Максимальная скорость модификации Ме-262А-1 составила, по немецким данным, 875 км/ч. Ме-262 выпускался в вариантах истребителя, ночного перехватчика, бомбардировщика и разведчика.

Оперение (авиация)
Опере́ние (оперение летательного аппарата, ракеты) — совокупность аэродинамических поверхностей, обеспечивающих устойчивость, управляемость и балансировку самолёта в полёте. Состоит из горизонтального и вертикального оперения. Поскольку все эти элементы чаще всего расположены в хвостовой части, они также известны, как хвостовое оперение.
Врис, Адриан де
Адриан де Врис (нидерл. Adriaen de Vries; 1545, Гаага — 15 декабря 1626, Прага) — голландский скульптор и живописец. Один из крупнейших мастеров северного маньеризма, работал далеко за пределами родины, в частности, в Праге при дворе императора Священной Римской империи Рудольфа II.

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.