hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беспосадочный авиарейс
Термин беспосадочный перелёт применяется к обозначению любого полёта воздушного судна, который не подразумевает запланированных промежуточных посадок. Термин беспосадочный полёт не является синонимом словосочетания прямой рейс.

В данной статье под сверхдальним беспосадочным перелётом понимается коммерческий полёт самолёта, выполняющего регулярный рейс при следующих условиях:

отсутствие промежуточной посадки между аэропортом отправления и аэропортом прибытия;

длина маршрута более 12 000 километров;

время в пути более 15 часов.

Из-за больших расстояний между некоторыми пунктами сверхдальние рейсы проходят по дуге большого круга (Great-circle navigation) и зачастую над полярными районами. Самые протяжённые авиамаршруты в настоящее время проходят между странами Юго-Восточной Азии и Северной Америки.

Singapore Airlines
Singapore Airlines (SGX: SIAL) — национальная авиакомпания Сингапура, образована 1 мая 1947 года. Первоначальное название — Malayan Airways. С 2000 года является членом Star Alliance. Базовым для авиакомпании является аэропорт Чанги — основной гражданский аэропорт города Сингапур. Логотипом Singapore Airlines является птица, которая исходит из криса. В 1987 году логотип авиакомпании претерпел незначительные изменения.
Рождественский, Валерий Ильич
Вале́рий Ильи́ч Рожде́ственский (13 февраля 1939, Ленинград, РСФСР, СССР — 31 августа 2011, Звёздный городок, Московская область, Россия) — 38-й советский лётчик-космонавт, 81-й космонавт мира, бортинженер космического корабля «Союз-23» (1976), Герой Советского Союза.

Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф. Э. Дзержинского
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Военно-морской инженерный институт

Высшее военно-морское инженерное ордена Ленина училище имени Ф. Э. Дзержинского — основано Императором Павлом I (правнуком Петра I) 20 (31) августа 1798 года как Училище корабельной архитектуры.

В 1998 году, после объединения с ЛВВМИУ имени В. И. Ленина преобразовано в Военно-морской инженерный институт — военное учебное заведение Санкт-Петербурга.

С 1 июля 2012 года после объединения Военно-морского инженерного института с Военно-морским институтом радиоэлектроники имени А. С. Попова стало называться Федеральное государственное образовательное учреждение Военный институт (Военно-морской политехнический) филиал ФГКВОУ ВПО «Военный учебно-научный центр ВМФ „Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова“».
Военно-воздушные силы Израиля
Военно-воздушные силы Израиля (ивр. חיל האוויר‎, Хейль ха’Авир, официальное название ивр. זרוע האוויר והחלל‎, Зроа ха-Авир ве-ха-Халаль, «Воздушно-космические силы») — один из трёх видов вооружённых сил Израиля, имеются четыре рода авиации: тактическая, истребительная ПВО, разведывательная и транспортная. Считаются одними из лучших в мире.

Численность личного состава военно-воздушных сил составляет 34 тыс. человек. Численность резервистов — 55 тыс. человек.

Lockheed C-130 Hercules
Lockheed C-130 Hercules — американский военно-транспортный самолёт средней и большой дальности. Основной военно-транспортный самолёт США, стран НАТО и ряда других стран.
На 2014 год является самым распространённым военно-транспортным самолётом в мире. К 1998 году «Геркулесы» во всём мире налетали почти 25 миллионов часов.
Солнечный минимум
Солнечный минимум — период низкой солнечной активности в 11-летнем цикле Солнца. В течение этого периода уменьшается активность солнечных вспышек и пятен, часто проявления активности не наблюдаются в течение нескольких суток. Наличие минимума описывается сглаженным средним за 12 месяцев активности, поэтому обнаружение минимума обычно происходит спустя 6 месяцев после того, как он произошёл. Солнечные минимумы обычно коррелируют с изменениями климата; недавние исследования показали, что существует корреляция с погодными режимами в отдельных регионах.

Солнечный минимум обратен по своим свойствам солнечному максимуму, при котором наблюдаются сотни пятен.

Солнечный максимум
Солнечный максимум — период наибольшей солнечной активности в солнечном цикле. Во время солнечного максимума наблюдается наибольшее количество солнечных пятен на его поверхности.

Во время максимума солнечной активности солнечные пятна опускаются на ниже широты и располагаются ближе к солнечному экватору. При этом нередко силовые магнитные линии от солнечных пятен, расположенных по обе стороны экватора, замыкаются между собой. Замыкание линий происходит только между пятном с северной полярностью и пятном с южной полярностью. Вследствие большого количества пятен и дифференциального вращения Солнца, у которого при-полюсные области вращаются медленнее экватора, магнитные линии в области экватора становятся достаточно запутанными.

Солнечный цикл длится в среднем около 11,2 года и переходит от одного солнечного максимума к другому с необходимыми изменениями продолжительностью от 9 до 14 лет для любого данного солнечного цикла.
Редемптористы
Редемптори́сты (официальное название Конгрегация Святейшего Искупителя, лат. Congregatio Sanctissimi Redemptoris, C.Ss.R или CSsR) — католическая мужская монашеская конгрегация. Основана святым Альфонсом де Лигуори в 1732 году для проповеди Благой Вести самым бедным и отверженным людям.

Зятык, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Зя́тык (укр. Іван Степанович Зятик; 28 декабря 1899, Сянок, Польша — 17 мая 1952, Тайшет, Иркутская область, СССР) — блаженный Римско-Католической и Украинской грекокатолической церквей, священник, мученик.
Закон Грэмма — Лича — Блайли
Закон о финансовой модернизации, называемый также по фамилиям его инициаторов Законом Грэмма — Лича — Блайли (Gramm — Leach — Bliley Financial Services Modernization Act) — акт, принятый Конгрессом США 4 ноября 1999 года и подписанный Президентом США 12 ноября того же года. Внесение законопроекта и его принятие произошло в течение работы одной сессии Конгресса, что в практике Конгресса встречается довольно редко, при голосовании в Сенате «за» проголосовали 80 сенаторов из 100, «против» — всего 8.

Финансовый конгломерат
Финансовый конгломерат (англ. Financial conglomerate) — участник финансового рынка, бизнес которого распространяется не менее чем на две из пяти основных областей финансовых услуг:

Банковские операции;

Страхование;

Корпоративные финансы, подписка и размещение ценных бумаг;

Доверительное управление, обслуживание или консультирование инвестиционных фондов;

Розничные инвестиционные услуги.
Немецкий алфавит
Неме́цкий алфави́т — алфавит на латинской основе, применяемый в письме на немецком языке.

Состоит из 26  латинских букв: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z. Помимо них, в немецком алфавите присутствуют три умляута (Ä ä, Ö ö, Ü ü) и лигатура ß. Последние подчиняются алфавитному порядку, то есть в словарях следуют сразу после A a, O o, U u и удвоенной ss, соответственно. В отдельных случаях применяются дополнительные варианты букв, но это характерно лишь для некоторых диалектов и, в частности, для слов иностранного происхождения, использующихся в немецком языке.

Фонетический алфавит
Фонетический алфавит — стандартизированный (для данного языка и/или организации) способ прочтения букв алфавита. Применяется в радиосвязи при передаче написания сложных для восприятия на слух слов, сокращений, позывных, адресов электронной почты и тому подобного с целью уменьшения количества ошибок.
Мечеть Синана-паши (Призрен)
Мечеть Синана-паши (алб. Xhamia e Sinan Pashës, серб. Синан Пашина Џамија, тур. Sinan Paşa Camii) — мечеть времён Османской империи в городе Призрене автономного края Сербии Косово и Метохия.

Мечеть построил Софи Синан-паша в 1615 году. В 1990 году мечеть внесена в список памятников культуры исключительного значения в Сербии.

Призрен
При́зрен (серб. Призрен, алб. Prizren / Prizreni) — город на Балканском полуострове в Южной Метохии. С 2008 года город является частью Республики Косово. Расположен у подножия гор Шар-Планина. Население города — более 85 тыс. Примерно 81 % населения это албанцы, также в городе проживают боснийцы, цыгане, турки и сербы. Призрен — второй по численности населения город Косова и Метохии после Приштины.
Колягин, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Колягин (род. 23 декабря 1950) — советский и российский военачальник. Участник боевых действий в двух чеченских кампаниях и в Сирии. Заместитель командира 42-го армейского корпуса Северо-Кавказского военного округа. Генерал-майор.

9-я мотострелковая дивизия
9-я мотострелковая Краснодарская Краснознамённая, орденов Кутузова и Красной Звезды дивизия имени Верховного Совета Грузинской ССР (сокр. 9 мсд, в/ч 09332) — стрелковая, горнострелковая, пластунская, мотострелковая дивизия Рабоче-крестьянской Красной армии и Вооружённых сил СССР.

Принимала участие в Гражданской и в Великой Отечественной войнах.
Озанян, Андраник Торосович
Андрани́к Торо́сович Озаня́н (з.-арм. Անդրանիկ Թորոս Օզանեան; 25 февраля 1865 года, Шапин-Карахисар, вилайет Сивас, Османская империя — 31 августа 1927 года, Ричардсон-Спрингз, штат Калифорния, США) — один из лидеров армянского национально-освободительного движения конца XIX — начала XX веков, национальный герой армянского народа. Также известен как полководец Андраник (арм. Զորավար Անդրանիկ, Зоравар Андраник), генерал Андраник (в Российской империи) и Андраник-паша (в Османской империи). 23 января 1918 года получил чин генерал-майора.

Зангезур
Зангезу́р (арм. Զանգեզուր, азерб. Zəngəzur) — историко-географическая область Восточной Армении, расположенная на склонах Зангезурского хребта и ныне разделённая между Арменией и Азербайджаном. Присоединён к Российской империи по Гюлистанскому мирному договору 1813 года.

В советское время в пределах Зангезура располагались Горисский, Кафанский, Мегринский и Сисианский районы Армянской ССР и Лачинский, Кубатлинский и Зангеланский районы Азербайджанской ССР.

В 1995 году районы Армении, входящие в исторический Зангезур, были объединены в Сюникскую область. В Азербайджане соответствующие районы, сохраняя свой административный статус, в 2021 году вошли в состав Восточно-Зангезурского экономического района.
Процессы Дахау
Процессы Дахау (англ. Dachau trials) — серия судебных процессов, прошедших в в 1945–1948 годах на территории Германии и Австрии. Подсудимыми стали сотрудники концлагерей Дахау, Маутхаузен, Флоссенбюрг и Бухенвальд, арестованные в американской оккупационной зоне, и лица, обвиняемые в совершении военных преступлений в отношении граждан США и военнослужащих армии США. Процессы проходили в стенах бывшего концентрационного лагеря Дахау под юрисдикцией Военно-юридической службы армии США.

Главным обвинителем был 32-летний военный прокурор Уильям Денсон.

Шмидт, Ганс-Теодор
Ганс Герман Теодор Шмидт (нем. Hans Hermann Theodor Schmidt; 25 декабря 1899, Хёкстер, Германская империя — 7 июня 1951, Ландсбергская тюрьма) — гауптштурмфюрер СС, адъютант коменданта концлагеря Бухенвальд.
Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Ален Чёрный
Ален Чёрный (или Алан Чёрный; фр. Alain le Noir, англ. Alan the Black, лат. Alanus Niger; ок. 1107 — 15 сентября 1146) — англо-бретонский аристократ, 1-й граф Ричмонд (с 1137), граф Корнуолл (с 1140), активный участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов.

Список правителей Бретани
Список суверенов Бретани — средневекового феодального государства, образованного на полуострове Арморика бриттами, которые были вытеснены из Британии англосаксами.

Правители Бретани в разное время именовались «князьями», королями, затем герцогами, графами и, наконец, снова герцогами Бретани и пэрами Франции.

В раннем средневековье существовал ряд бретонских королевств и феодальных владений, которые были объединены под властью Номиноэ.
Жизнь Галилея
«Жизнь Галилея» (нем. Leben des Galilei) — пьеса немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта, одно из самых значительных его произведений. Первая редакция пьесы датируется 1939 годом, вторая, существенно отличающаяся от первой, — 1945-м; по мнению ряда исследователей, существует и третья редакция, специально подготовленная Брехтом к постановке спектакля в театре «Берлинер ансамбль» в 1955 году.

Во всех редакциях пьеса, посвящённая истории 300-летней давности, была обращена в современность и порождала различные толкования. Вполне традиционная по форме, «Жизнь Галилея» тем не менее оказалась особенно сложна для сценического решения, и, хотя ставилась часто, лишь немногие постановки стали событием театральной жизни.

Театр на Таганке
Теа́тр на Тага́нке (Моско́вский теа́тр на Тага́нке, «Тага́нка») — драматический театр на улице Земляной Вал в Москве.

Основан в 1946 году как Московский театр драмы и комедии. Преобразован в Театр на Таганке в 1964 году Юрием Любимовым. С 2015 года директором театра является Ирина Апексимова. На 2023 год в репертуаре осталось два спектакля прошлых лет («Добрый человек из Сезуана» и «Мастер и Маргарита»), остальные работы — современных приглашённых режиссёров.
Улица Петра Калнышевского (Киев)
Улица Петра Калнышевского (укр. Вулиця Петра Калнишевського) — улица в Оболонском районе города Киева. Пролегает от улицы Полярная до улицы Юрия Кондратюка, исторически сложившаяся местность (район) Минский массив.

Нет примыкающих улиц.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта по Полярной улице.

Майоров, Михаил Мусеевич
Михаил Мусеевич Майоров (настоящие имя и фамилия — Меер Моисеевич Биберман) (10 января 1890, с. Скородное, Минской губернии, Мозырского уезда, Российской империи) — 20 января 1938, СССР) — партийный и государственный деятель СССР и УССР.
Опросинья
Опросинья — река в России, протекает по Тотемскому району Вологодской области. Устье реки находится в 17 км от устья Большой Нореньги по правому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Исток расположен в лесах в 18 км к северо-востоку от Тотьмы. Река течёт на юго-восток по лесистой, ненаселённой местности.

Большая Нореньга
Большая Нореньга (Верхняя Нореньга, Большая Норинга) — река в Тотемском районе Вологодской области, приток Сухоны.

Устье реки находится в 258 км по левому берегу реки Сухона, в 1,5 км выше устья реки Малая Нореньга. Длина реки составляет 40 км.
Музей Розы (Казанлык)
Музей Розы (болг. Музей на розата) — единственный в мире музей, тематика которого посвящена эфирно-масличной культуре розы. Учреждение расположено в болгарском городе Казанлык. Музей Розы – часть Исторического музея «Искра». Изначально местом расположения музея было здание «Института розы», но в 2016 году музей переехал в новое здание, расположенное в парке Розариум. Музей Розы — один из самых посещаемых на территории Болгарии.

Исторический музей (Казанлык)
Исторический музей «Искра» (болг. Историческият музей) — музей, который был основан в 1901 году в городе Казанлык. Представляет собой один из самых первых краеведческих музеев, основанных на территории Болгарии. В музее хранится свыше 50 тысяч экспонатов.
Алексеевское (Чагодощенский район)
Алексе́евское — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 15,5 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Березье, Колобово, Папорть.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Березье (Вологодская область)
Березье — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.
Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.
По переписи 2002 года население — 6 человек.
Паскаль (язык программирования)
Паска́ль (англ. Pascal) — один из наиболее известных языков программирования, используется для обучения программированию в старших классах и на первых курсах вузов, является основой для ряда других языков.

Указатель (тип данных)
Указатель (англ. pointer) — переменная, диапазон значений которой состоит из адресов ячеек памяти или специального значения — нулевого адреса. Последнее используется для указания того, что в данный момент указатель не ссылается ни на одну из допустимых ячеек. Указатели были изобретены Ющенко Екатериной Логвиновной в Адресном языке программирования (1955 г.), а не Harold Lawson в 1964 г., как долгое время считали за рубежом. В 1955 г. в Адресном языке программирования были введены понятия косвенной адресации и адресации высших рангов, что покрывает понятие указателя и области его применения в современных языках программирования.
Нейл-арт
Нейл-арт (от англ. nail — «ноготь» и art — «искусство») — способ украшения (роспись) ногтей рук и ног. Стал широко известен в салонах красоты и употребляется как самостоятельный термин.

Его можно рассматривать как жанр декоративно-прикладного искусства, который применяется на ногтях рук и ног, обычно после маникюра и педикюра. Маникюр и педикюр — это процедуры по стрижке ногтей, приданию им формы и их полировке. Часто в ходе этих процедур удаляется кутикула, а кожа вокруг ногтей смягчается.

Маникюр
Маникю́р (через фр. manicure, от лат. manicura — «забота о руках», от manus — «рука» и curo — «забочусь, ухаживаю»; родств. «курорт») — косметическая процедура по обработке ногтей на пальцах рук и самих кистей рук (реже — всей руки) человека.

Маникюр выполняется как в салонах красоты или косметологических кабинетах квалифицированными специалистами, так и в домашних условиях. Маникюр часто совмещается с педикюром, уходом за кожей лица, косметическими и/или парикмахерскими процедурами (стрижка, окрашивание волос и прочие виды ухода за волосами). Часто под словом «маникюр» понимают внешний вид, обработку только ногтей. Выбор цвета лака для ногтей нередко диктуется модой.
Международно-правовое признание
Междунаро́дно-правово́е призна́ние — односторонний акт государства, посредством которого юридически признаётся возникновение нового субъекта международного права с целью установления с ним дипломатических либо иных отношений.

Признание новых государств или правительств является исключительной прерогативой других суверенных государств.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Формула-1 в сезоне 2004
Сезон 2004 Формулы-1, 55-й сезон Формулы-1, состоял из 18-ти Гран-при и проходил с 7 марта по 24 октября. Чемпионом мира стал Михаэль Шумахер, Кубок конструкторов завоевала команда Ferrari. Чемпионат прошёл при полном доминировании команды «Феррари», пилоты которой одержали победы в 15 из 18 Гран-при, что в свою очередь сказалось на падении зрелищности и посещаемости гонок.

Первую и единственную победу в своей карьере одержал Ярно Трулли.

Глок, Тимо
Ти́мо Глок (нем. Timo Glock, род. 18 марта 1982 года, Линденфельс) — немецкий автогонщик, выступающий в чемпионате DTM за команду BMW. Ранее выступал в Формуле-1 за команды Jordan, Toyota, Virgin и Marussia. Также выступал в GP2, Champ Car и других гоночных сериях.
Дэгути Нао
Дэгути Нао (出口 なお, 22 января 1837 года – 16 ноября 1918 года) — основательница религиозного движения Оомото в Японии. Создательница Офудэсаки, текста, который лёг в основу учения Оомото.

Придерживалась ксенофобских и антимодернистских взглядов. Также была приверженцем милленаризма.

Оомото
Оомото, или Оомото-кё  (яп. 大本教 о:мотокё:, эсп. Oomoto) — новое религиозное движение, возникшее в конце XIX века в Японии. Иногда его считают «реформированным синтоизмом», школой (сектой) религии синто, но по доктрине Оомото-кё, это вполне самостоятельная религия, с синто имеет схожесть только обрядовую и некоторые общие праздники (подобно как бахаи с исламом). Возникла религия Оомото в 1892 году. «Оомото-кё» с японского переводится как «учение великого начала».
Дулово (Кирилловский район)
Дулово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 23 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Никольский Торжок, Чебунино, Куконцы.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Куконцы
Куконцы — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 25 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Никольский Торжок, Дулово, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
С-2
С-2 — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка серии IX, С — «Средняя» времён Советско-финской войны 1939—1940 годов.

Заложена 31 декабря 1934 года на заводе № 189 (Балтийский завод) под стапельным номером 267. Спущена на воду 21 декабря 1935 года, вступила в строй 11 сентября 1936 года под командованием В.Ф. Чёрного.

В апреле 1936 года было рассмотрено предложение назвать лодку «Молотовец». Переименования не было. До 20 сентября 1937 года называлась «Н-2» («Н» — Немецкая).

Подводные лодки типа «Средняя»
Подводные лодки типа С, «Средняя», «Сталинец» — общее наименование для советских подводных лодок серий IX, IX-бис и XVI, построенных в 1936—1948 годах на базе проекта, разработанного по заказу советской стороны немецко-голландским конструкторским бюро IvS. Всего в строй вступила 41 субмарина, в том числе к началу войны было введено в строй 17 (18) лодок, в ходе войны — 17, а ещё 7 лодок, бывших на плаву к 22 июня 1941 года, вступили в строй уже после окончания войны. 30 участвовавших в Великой Отечественной войне подводных лодок типа «С» по подтверждённым обеими воюющими сторонами данным потопили 19 судов общим тоннажем 78 942 брт, 7 боевых кораблей, в том числе одну подводную лодку, повредили 6 транспортов (27 192 брт) и 6 боевых кораблей противника. Было потеряно 15 субмарин этого типа, в том числе все три лодки серии IX.

За боевые заслуги двум подводным лодкам присвоено звание гвардейских, семь лодок стали Краснознамёнными, в том числе С-56 была удостоена обеих наград.