hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3318
NGC 3318 (другие обозначения — ESO 317-52, MCG -7-22-26, AM 1035-412, IRAS10350-4122, PGC 31533) — галактика в созвездии Паруса.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2000cl типа IIn, её пиковая видимая звездная величина составила 14,8.

Галактика NGC 3318 входит в состав группы галактик NGC 3318. Помимо NGC 3318 в группу также входят NGC 3250, NGC 3250B, NGC 3250E, NGC 3318B, ESO 317-17, ESO 317-19, ESO 317-21 и ESO 317-23.

NGC 3250E
NGC 3250E (другие обозначения — ESO 317-34, MCG -7-22-13, IRAS10268-3949, PGC 30865) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Насос.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Галактика NGC 3250E входит в состав группы галактик NGC 3318. Помимо NGC 3250E в группу также входят NGC 3250, NGC 3250B, NGC 3318, NGC 3318B, ESO 317-17, ESO 317-19, ESO 317-21 и ESO 317-23.
Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.

Сероводород
Сероводоро́д (серни́стый водоро́д, сульфи́д водоро́да, дигидросульфи́д; формула — H2S) — химическое вещество, представляющее собой бинарное неорганическое соединение, молекула которого состоит из двух атомов водорода и одного атома серы. Сильно ядовит, обладает кислотными свойствами, коррозионно активен, разрушает сталь и другие сплавы.

При нормальных условиях, сероводород представляет собой бесцветный газ со сладковатым вкусом, обеспечивающим характерный неприятный тяжёлый запах тухлых яиц (тухлого мяса), мусора и коммунальных сточных вод. Плохо растворим в воде, хорошо — в этаноле. В больших концентрациях ядовит. Огнеопасен. Концентрационные пределы воспламенения в смеси с воздухом составляют 4,5 — 45 % сероводорода.

Используется в химической промышленности для синтеза некоторых соединений, получения элементарной серы, серной кислоты, сульфидов. Содержится в природном газе, нефти.

Сероводород также используют в лечебных целях, например в сероводородных ваннах.
Девятни
Девятни́ (бел. Дзевятні́, пол. Dziewiętnia) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 15 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 4 км. Ближайшие населённые пункты — Гаравишки, Новая Рудня, Пильцы.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 820 человек.

К западу от Девятней располагается территория ландшафтно-ботанического заказника «Голубые озёра».

Автодорогой местного значения Н7958 деревня связана с автодорогой Сморгонь — Девятни — Жодишки. Также из деревни начинаются автодороги местного значения:

Н7394 Девятни — войсковая часть

Н7949 Девятни — Чёрный Бор — Смолярня — Подзелёная

Смолярня (Гродненская область)
Смолярня́ (бел. Смалярня́, пол. Smolarnia) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района на левобережьи реки Ратагол. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 9 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть более 5 км. Ближайшие населённые пункты — Белевичи, Рачуны, Яжги. Площадь занимаемой территории составляет 0,0803 км², протяжённость границ 1610 м.

Согласно переписи население Смолярни в 1999 году насчитывало 7 человек.

Название говорит о том, что в прошлом здесь было смолокуренное производство по перегонке смолы и скипидара из древесины.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н7803 Осиновщизна — Матюляны — Смолярня

Н7949 Девятни — Чёрный Бор — Смолярня — Подзелёная

Примерно в двух километрах к северу от деревни находится ландшафтно-ботанический заказник «Голубые озёра».
Сенино (Сокольский район)
Сенино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 38,5 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Телячье, Замошье, Заберезничье, Малая Середка, Быково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Телячье (Сокольский район)
Телячье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 37,5 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Сенино, Замошье, Заберезничье, Малая Середка, Быково.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Берёзовка (приток Чаньвы)
Берёзовка — река в России, протекает в Александровском районе Пермского края. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Чаньва. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки на отрогах Среднего Урала в лесном массиве в 5 км к северо-западу от посёлка Чикман. Генеральное направление течения — юго-запад. Всё течение проходит по ненаселённой холмистой тайге, течение носит горный характер. Притоки — Большой Лог, Малый Лог (лв); Епифановский Лог, Родничный Лог (пр). Впадает в Чаньву у острова Ардашин в 6 км к северо-западу от посёлка Скопкортная. В трёх километрах от устья на левом берегу вход в обширную пещеру Тайн.

Чаньва
Ча́ньва (в верховье Рассоха) — река в России, протекает по Александровскому району Пермского края. Устье реки находится в 183 км по левому берегу реки Яйва. Длина реки составляет 70 км, площадь водосборного бассейна 733 км².

Генеральное направление течения — северо-запад. Всё течение реки проходит по ненаселённой местности среди холмов, покрытых тайгой. Ширина реки составляет 15-30 метров. Впадает в реку Яйва чуть ниже деревни Верх-Яйва.

Течение носит горный характер с крупными перепадами высот на всём протяжении. Русло лежит в глубокой скалистой долине. В прибрежных скалах большое количество крупных пещер, наиболее известны «Лабиринт», «Пещера подземных охотников», «Чаньвинская пещера», «Пещера тайн».

Воды реки используются с рекреационными и хозяйственными целями.
Сьюдад-Реаль (провинция)
Сьюда́д-Реа́ль (исп. Ciudad Real, буквально «Королевский город») — провинция на юге центральной части Испании, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Административный центр — Сьюдад-Реаль.

Сьюдад-Реаль
Сьюда́д-Реа́ль (исп. Ciudad Real [θjuˈðað reˈal] — «королевский город») — город в Испании, центр одноимённой провинции. Расположен в автономном сообществе Кастилия-Ла-Манча, муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Калатрава.

Согласно переписи 2001 года, в Сьюдаде-Реале проживает 63 тысяч человек. Город расположен примерно в 200 км к югу от Мадрида и на высоте 628 м над уровнем моря. Площадь города составляет 285 км², и он состоит из четырёх крупных районов: Ciudad Real, Las Casas, Valverde и La Poblachuela.

Рядом с городом расположен холм Аларкос, имеющий для археологов большое значение из-за его средневековой крепости, а также из-за разыгравшейся у него некогда битвы при Аларкосе, в которой кастильцы были наголову разбиты маврской династией альмохадов в 1195 году.
Захарово (Грязовецкий район)
Захарово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 45,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Куксимово, Погорелка, Покровское.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Куксимово
Куксимово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 32 км, до центра муниципального образования Юрово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Захарово, Погорелка, Покровское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Расстрел в Кондомари
Расстрел или Резня в Кондомари (греч. Σφαγή στο Κοντομαρί) — казнь мужского населения села Кондомари, остров Крит, произведённая немецкими парашютистами 2 июня 1941 года во время Второй мировой войны.
Расстрел был первым в своём роде в оккупированной Европе и положил начало серии расстрелов по всему Криту. Приказ о расстрелах дал генерал-полковник Курт Штудент, в отместку за участие критян в боях, которые закончились двумя днями ранее захватом острова немцами.

Критская операция
Критская воздушно-десантная операция, в зарубежной историографии — Сражение на Крите (нем. Luftlandeschlacht um Kreta; греч. Μάχη της Κρήτης), в немецких планах — операция «Меркурий» (нем. Unternehmen Merkur) — стратегическая десантная операция Германии в ходе Второй мировой войны, происходившая с 20 по 31 мая 1941 года.
Операция имела целью уничтожение британского гарнизона на острове Крит (месяцем ранее эвакуированного из Греции) для установления стратегического контроля над Средиземноморским бассейном. Является прямым продолжением греческой кампании итало-германских вооружённых сил, нацеленной на вытеснение Великобритании из Средиземного моря. Ограниченное участие в операции приняли также авиация и флот Италии.

По окончании оккупации Крита Германия получила контроль над коммуникациями восточного Средиземноморья.
Афанасий Никитин
Афана́сий Ники́тин (первая половина XV века, Тверь — около 1475, под Смоленском) — тверской путешественник, писатель, купец, автор знаменитых путевых записей, известных под названием «Хожение за три моря». Одним из первых среди средневековых европейцев (после Никколо Конти) достиг Индии (за 30 лет до португальского мореплавателя Васко да Гамы).

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Юримагуас
Юримагуас (исп. Yurimaguas) — город в Перу в провинции Альто-Амасонас региона Лорето. Административный центр провинции Альто-Амасонас.

Расположен в северо-восточной части Перу в тропических лесах страны. На высоте около 150 м на левом берегу реки Уальяги притока Мараньон, судоходного истока реки Амазонки в сельскохозяйственных районах перуанских тропических лесов. К западу от города начинается холмистая местность, где преобладают сельскохозяйственные фермы.

Находится на высоте	147 м в 136 км от г. Тарапото. До Икитоса, крупнейшего города в перуанском регионе тропических лесов, можно добраться на баржах и пассажирских судах по речному маршруту длиной 750 км.

Альто-Амасонас (провинция)
Альто-Амасонас (исп. Provincia de Alto Amazonas) — одна из 7 провинций перуанского региона Лорето. Расположена в северо-восточной части страны. Территория составляет 18 764 км². Население — 104 667 человек; плотность населения — 5,58 чел/км². Столица — город Юримагуас.
Резанов, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Реза́нов (28 марта (8 апреля) 1764, Санкт-Петербург — 17 февраля (1 марта) 1807, Красноярск) — русский дипломат, путешественник, предприниматель. Вместе со своим тестем Григорием Шелиховым стоял у истоков Российско-американской Компании. Один из руководителей первого русского кругосветного плавания. Первый официальный посол России в Японии, составитель одного из первых русско-японских словарей.

Вознесенский, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Вознесе́нский (12 мая 1933[…], Москва — 1 июня 2010[…], Переделкино, Московская область) — советский и российский поэт, публицист, художник, архитектор. Лауреат Государственной премии СССР (1978) и премии Правительства Российской Федерации (2010 — посмертно). Один из известнейших поэтов середины XX века, т. н. шестидесятников. Также известен как поэт-песенник.
Чупров, Олег Акимович
Оле́г Аки́мович Чупро́в (наст. имя — Альберт Акимович Чупров; 7 марта 1939, Объячево, Коми АССР — 9 марта 2025, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский поэт, член Союза писателей России, член Правления Санкт-Петербургской писательской организации, профессор Международной Славянской Академии, академик Петровской Академии наук и искусств, заслуженный работник Республики Коми, Лауреат Всероссийского конкурса песни (1972 год), Международного конкурса детской песни (1987 год), автор слов официального Гимна Санкт-Петербурга.

Дубравин, Яков Исаакович
Яков Исаакович Дубравин (настоящая фамилия — Фрухтман; род. 7 июля 1939, Ленинград) — советский и российский композитор, народный артист Российской Федерации (2006), профессор Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств.
Новое время (Венесуэла)
«Новое время» (исп. Un Nuevo Tiempo, UNT) — левоцентристская социал-демократическая партия Венесуэлы, основанная в 1999 года как региональная партия в штате Сулия. С 2006 года имеет статус общенациональной организации. Одна из ведущих венесуэльских партий, часть оппозиционной коалиции «Круглый стол демократического единства». Входит в Социалистический интернационал с февраля 2013 года на правах консультативного члена.

Лозунг — «Это социал-демократия. Это хорошее правительство» (исп. Es democracia social. El buen Gobierno).

За справедливость
«За справедливость» (исп. Primero Justicia, PJ) — социально-либеральная партия Венесуэлы, основанная в 2000 году в качестве региональной партии, с 2003 года — национальная. С 2010 года по результатам региональных, парламентских и президентских выборов ведущая оппозиционная партия Венесуэлы. Позиционируется как левоцентристская, хотя её часто определяют как правоцентристскую.

Основные лидеры: Энрике Каприлес, губернатор второго по населению штата Миранда с 2008 года, единый кандидат античавистской оппозиции на президентских выборах 2012 и 2013 годов; Хулио Борхес, Национальный координатор партии и депутат Национальной ассамблеи; Карлос Окарис, мэр муниципалитета Сукре (штат Миранда) с 2008 года.
Университетская революция (Боливия)
Университетская революция в Боливии (исп. Revolución Universitaria de Bolivia) или Университетская революция UMSA — студенческие выступления 1970 года, начавшиеся на юридическом факультете Высшего университета Сан-Андреса (UMSA) в Ла-Пасе. Её основным содержанием было студенческое движение, которое, руководствуясь социалистическими тенденциями, стремилось к трансформации и реструктуризации университета, выражаясь в непризнании университетских властей и замене их революционными представителями. Предпринявшие её студенты считали, что с момента получения университетской автономии боливийские вузы продолжали функционировать в рамках прозападной, консервативно-либеральной системы, а целью их революции было такое высшее образование, которое имело бы влиятельную роль в целостном развитии Боливии, что не отвечало иностранным интересам.

Высший университет Сан-Андреса
Высший университет Сан-Андреса[уточнить] (исп. Universidad Mayor de San Andrés, UMSA) — ведущий государственный университет Боливии, основанный в 1830 году в городе Ла-Пас. UMSA — второй по возрасту университет в Боливии после Университета Святого Франциска Ксаверия (1624).

Это один из самых престижных высших академических центров в стране. По состоянию на 2013 год в UMSA было зарегистрировано около 80 434 студентов, что делает его университетом с самым большим количеством студентов в Боливии. В университете учились несколько президентов Боливии.

В 2017 году в рейтинге QS Latin American University Rankings UMSA был признан лучшим боливийским университетом и занял 91 место среди университетов Латинской Америки.

С апреля 2021 года по 2024 год избранным ректором UMSA будет Оскар Эредиа Варгас, а проректором — Мария Гарсия Морено.
Пахоменко, Мария Леонидовна
Мари́я Леони́довна Пахо́менко (25 марта 1937, Ленинград — 8 марта 2013, Санкт-Петербург) — советская и российская эстрадная певица, народная артистка России (1998). С 1960-х по 1980-е годы она была одной из ведущих исполнительниц советской эстрады. В 1971 году Пахоменко стала первой обладательницей гран-при «Золотого Орфея» в Болгарии. Среди её наиболее узнаваемых хитов — песни «Сладка ягода», «Ненаглядный мой», «Любовь останется», «Чудо-кони», «Школьный вальс» и «Стоят девчонки».

Колкер, Александр Наумович
Алекса́ндр Нау́мович Ко́лкер (28 июля 1933, Ленинград — 1 августа 2023, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, заслуженный деятель искусств РСФСР (1981).

Автор свыше ста песен, в том числе «Туман», «Дождик», «Парень с Петроградской стороны», «Карелия», «Шагает, шагает…», «Стоят девчонки», «Опять плывут куда-то корабли», «Весенний Ленинград», «Красивые слова», «Ночной трамвай», «Рябина», «Танцуем пока танцуется» и других. Автор музыки к нескольким кинофильмам.
Операция «Ranger»
Операция «Рейнджер» (англ. Ranger) — четвёртая серия из 5 испытательных ядерных взрывов, осуществлённых США в 1951 году. Это первая серия, проведённая в ядерном полигоне в Неваде. Все пять взрывов были совершены за 8 дней, все они были сдетонированы в воздухе и сбрасывались с бомбардировщиков B-50.

Невадский испытательный полигон
Невадский испытательный полигон (англ. Nevada Test Site) — один из крупнейших ядерных полигонов США, существующий с 1951 года.

Ранее назывался Испытательный полигон в Неваде (Nevada Proving Ground). Территория полигона около 3500 км², на нём было осуществлено 928 ядерных взрывов. Самый первый взрыв мощностью в одну килотонну был произведён 27 января 1951 года. Подземные ядерные испытания продолжались вплоть до 23 сентября 1992 года, а взрывы, не достигающие критической массы, продолжаются и по сей день.
Новая волна 2014
Но́вая волна́ 2014 (англ. New Wave 2014; латыш. 2014. gada Jaunais Vilnis) — 13-й Международный конкурс молодых исполнителей «Новая волна», который проходил с 22 по 27 июля 2014 года в концертном зале Дзинтари, в городе Юрмала, Латвия. Последний конкурс, прошедший в Юрмале.

Мейхер, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Ме́йхер, также известная как Наде́жда Грано́вская (после замужества Уржумцева, укр. Надія Олександрівна Мейхер; род. 10 апреля 1982, село Збручовка, Хмельницкая область) — украинская певица, актриса кино, телевидения и мюзиклов, телеведущая, продюсер, поэтесса и дизайнер. Солистка украинской женской поп-группы «ВИА Гра» (2000—2002; 2002—2006; 2009—2011).
From Death to Destiny
From Death To Destiny (рус. «От смерти к судьбе») — третий студийный альбом британской металкор-группы Asking Alexandria, выпущенный 6 августа 2013 года. За период с 13 августа 2012 года по 29 июля 2013 года песни «Run Free», «The Death Of Me» (обе версии), «Killing You», «Moving On» были выпущены как синглы. «Break Down The Walls» также вышла как сингл, но уже после релиза.

Альбом был спродюсирован и записан при помощи Джоуи Стёрджиса, однако, в отличие от остальных альбомов Asking Alexandria, сведение и мастеринг выполняли Дэвид Бенет и Тэд Йенсен, соответственно.

Брюс, Бен
Бенджамин Пол Брюс (англ. Benjamin Paul Bruce; род. 31 октября 1988 года) — британский музыкант. Лидер и гитарист рок-группы Asking Alexandria, которую он создал в 2008-м году в Йорке. Также является менеджером лэйбла KBB, который он основал совместно с менеджером Asking Alexandria.
Музыканты Roxette
Музыканты Roxette — музыканты, которые работали вместе с Пером Гессле и Мари Фредрикссон в составе дуэта Roxette или в их сольных проектах, при записи студийных альбомов или во время гастрольных туров, всемирных, европейских или по Швеции.

Charm School Tour
Charm School Tour — серия концертов и выступлений, которые шведский поп-рок дуэт Roxette дал по всему миру на протяжении 20 месяцев в 2011—2012 году. Ожидалось, что выступления будут посвящены выходу нового студийного альбома группы «Charm School» (вып. 11 февраля 2011 года), однако бо́льшая часть программы состояла из старых и более известных хитов коллектива.
Доротея Датская
Дороте́я Да́тская (дат. Dorothea af Danmark, нем. Dorothea von Dänemark; 10 ноября 1520, Копенгаген, Королевство Дания — 31 мая 1580, Ноймаркт, Курпфальц) — принцесса из дома Ольденбургов, дочь короля Дании и Норвегии Кристиана II. Супруга курфюрста Фридриха II; в замужестве — курфюрстина Пфальца. Безуспешно претендовала на престолы королевств Дания, Норвегия и Швеция.

Мария Австрийская
Мария Австрийская, Мария Габсбургская (нем. Maria von Österreich; 18 сентября 1505, Брюссель — 18 октября 1558, Кастилия) — дочь королевы Кастилии и Арагона Хуаны I Безумной и её супруга Филиппа Австрийского. Жена короля Людовика II Ягеллонского, королева Венгрии и Чехии. После смерти своего мужа, по настоянию брата являлась штатгальтером Нидерландов. Одна из самых влиятельных фигур в Европе XVI-го века.
Тюрьма ООН в Гааге
Тюрьма ООН в Гааге — пенитенциарное заведение для заключённых, обвиняемых в международных преступлениях. Находится в Гааге, в районах Схевенинген и Зутермер. Основана в 1994 году. Рассчитана на 84 человека.
В настоящее время в тюрьме содержится 51 заключённый из 15 стран мира.
Условия содержания в тюрьме контролируются Международным Красным крестом. Заключённые содержатся без разделения по религиозным и этническим признакам.

Первым задержанным, помещённым в специальную тюрьму в 1995 году, был Душко Тадич, обвиняемый Международным трибуналом по бывшей Югославии. 
11 марта 2006 года в этой тюрьме умер бывший президент Сербии Слободан Милошевич.

Схевенинген
Схевенинген (нид. Scheveningen) — морской курорт в Нидерландах, на побережье Северного моря, является одним из районов Гааги. Привлекает туристов длинным и широким песчаным пляжем. Популярное место для занятий морскими видами спорта, такими как виндсёрфинг и кайтсёрфинг.
Колючая акула Шервуда
Колючая акула Шервуда (лат. Scymnodalatias sherwoodi) — вид рода сцимнодалатий семейства сомниозовых акул отряда катранообразных. Известен всего по нескольким экземплярам. Обитает в юго-западной части Тихого океана, встречается на глубине до 500 м. Максимальный зарегистрированный размер 80 см. Размножается яйцеживорождением. Не представляет интереса для коммерческого рыболовства.

Полярные акулы
Сомниозовые, или полярные акулы (лат. Somniosidae) — семейство акул отряда катранообразных, в которое включают 7 родов и 19 видов. Они обитают от арктических до субантарктических вод во всех океанах. Эти акулы встречаются на материковом и островном склоне, а также на шельфе и в открытых океанических водах. Максимальный зарегистрированный размер 7,3 м. Шипы у основания спинных плавников обычно отсутствуют. У края верхней лопасти хвостового плавника имеется выемка. Между грудными и анальным плавниками на брюхе пролегает боковой гребень. У большинства видов имеются светящиеся органы.

Название семейства и одного из родов происходят от слова лат. somnus — «спящий».

В Исландии этих акул используют в пищу, приготовляя из них хакарль.