hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волшебник Изумрудного города
«Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть Александра Мелентьевича Волкова, написанная в 1939 году на основе сказки американского писателя Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» с некоторыми изменениями. Иллюстратором оригинального издания книги стал Николай Радлов.

С момента первой публикации повесть в дальнейшем неоднократно переиздавалась с различного рода авторскими правками, среди которых наиболее переработанной версией стало издание 1959 года. В этом издании впервые появились иллюстрации художника Леонида Владимирского. Повесть стала настолько популярной, что Волков по многочисленным читательским просьбам выпустил ещё пять собственных продолжений, которые тоже проиллюстрировал Владимирский.

За неимением специального, общего для всей серии названия, так называют и цикл, состоящий из продолжений этой сказки, написанных Волковым самостоятельно с незначительными заимствованиями.

Волшебная страна (Волков)
Волше́бная страна́ — мир, описанный в сказочных повестях Александра Волкова. Поскольку первая книга цикла — «Волшебник Изумрудного города» (1939) — является вольным пересказом сказки «Удивительный волшебник из страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф. Баума, Волшебная страна имеет много общего с придуманной Баумом страной Оз. Однако пересказ этот во многом отличается от оригинала, а сюжеты последующих пяти книг Волкова уже не связаны напрямую с миром Оз, и можно сказать, что между этими двумя мирами больше различий, чем общих черт.

Можно сказать, что Волшебная страна — один из первых фэнтезийных миров, придуманных русскоязычными писателями.
Medal of Honor: Warfighter
Medal of Honor: Warfighter (с англ. — «Меда́ль за отвагу: Боец») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработана студией Danger Close, принадлежащая американскому издателю и разработчику игр компании Electronic Arts. Игра вышла 23 октября 2012 года.

Medal of Honor: Warfighter является частью одноимённой серии игр и продолжением игры Medal of Honor, вышедшей в 2010 году и явившейся перезапуском всей серии игр. Сюжет игры, как и сюжет предыдущей игры серии, рассказывает об операциях, проводимых отрядом специального назначения Tier 1. В этой игре создатели помещают героев в события, имевшие место в реальной жизни солдат отряда Tier 1: борьба с распространением взрывчатки PETN, в игру добавлена большая эмоциональная составляющая, как, например, отношения бойцов со своими женами, детьми. Отдельной задачей для себя студия ставит сохранение в игре подлинности событий.

EA DICE
EA Digital Illusions Creative Entertainment или DICE (произносится «дайс»: dice с англ. — «игральные кости») — шведский разработчик компьютерных игр, полностью принадлежащий Electronic Arts. Компания основана в 1992 году, создаёт игры для основных игровых приставок и ПК. DICE является создателем серии игр «Battlefield» и продолжает работу над ней.
Тамбовский район (Тамбовская область)
Тамбо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Тамбовской области России.

Административный центр — город Тамбов (в состав района не входит). С 2023 года в рамках административной реформы, проведенной в Тамбовской области преобразован в Тамбовский муниципальный округ.

Цнинский сельсовет
Цнинский сельсовет — упразднённое административно-территориальное образование и бывшее сельское поселение в Тамбовском районе Тамбовской области Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сельсовета — посёлок Строитель.
Влюблённые в Киев
«Влюблённые в Киев» (укр. Закохані у Київ) — альманах короткометражных фильмов о любви в современном мегаполисе.

Премьера фильма состоялась в мае 2010 года на кинофестивале в Монако (Monaco Charity Film Festival). В украинский прокат фильм вышел в феврале 2011 года.

Дорн, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Дорн (укр. Іва́н Олекса́ндрович Дорн; род. 17 октября 1988, Челябинск, РСФСР, СССР) — украинский певец, музыкант, автор песен, продюсер, диджей, актёр и телеведущий.

Широко известен благодаря своему экспериментальному подходу к популярной музыке, сочетая элементы фанка, хауса, электроники и джаза. Начал карьеру как участник поп-дуэта «Пара нормальных», а широкую известность приобрёл как сольный артист после выхода альбома Co’n’dorn (2012), который стал хитом в странах СНГ.

Начиная с середины 2010-х годов, Дорн отошёл от коммерческой поп-музыки, с которой был связан на старте карьеры. Его второй альбом «Randorn» (2014) и особенно англоязычный «OTD» (2017) ознаменовали переход к более экспериментальному и международно ориентированному звучанию. Он основал независимый лейбл Masterskaya.
Скандинавская ходьба
Скандина́вская ходьба́ или северная ходьба (англ. Nordic walking — «северная ходьба», фин. sauvakävely — «ходьба с палками») — ходьба с палками, вид физической активности, в которой используются определённая методика занятия и техника ходьбы при помощи специально разработанных палок.

В соответствии с Приказом Министерства спорта РФ №199 от 14 марта 2019 г. официальным наименованием данной дисциплины является "северная ходьба":

2.4. Признать и включить следующие спортивные дисциплины: 
2.4.11. Вида спорта "спортивный туризм": 

"северная ходьба" с номером-кодом спортивной дисциплины 0840291811Л

Некоторые считают её разновидностью фитнеса, иные — разновидностью спортивной ходьбы. В конце 1990-х годов стала популярна во многих странах мира.

Фитнес
Фи́тнес (фи́тнесс, англ. fitness — «соответствие, годность, приспособленность», от fit — «соответствующий, подходящий, годный, в хорошей форме») — это определённый образ культуры и жизни, предполагающий поддержание физической формы и здоровья, что достигается при помощи тренировок, сбалансированного питания и соблюдения набора рекомендаций по организации повседневной деятельности.

Несмотря на распространённый стереотип, который ассоциирует фитнес исключительно с эстетическим видом тела, данное понятие гораздо глубже и затрагивает все аспекты человеческого тела, от ментального состояния до работы над активным долголетием.
Бартолуччи, Марчелло
Марчелло Бартолуччи (итал. Marcello Bartolucci; род. 9 апреля 1944, Бастия-Умбра, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский куриальный сановник. Титулярный архиепископ Мевании с 29 декабря 2010. Секретарь Конгрегации по Канонизации Святых с 29 декабря 2010 по 29 декабря 2020.

Хон Тай-Фай, Савио
Савио Хон Тай-Фай (кит. 韓大輝; род. 21 октября 1950, Гонконг) — гонконгский прелат, куриальный сановник, ватиканский дипломат и салезианец. Титулярный архиепископ Силы 23 декабря 2010. Секретарь Конгрегации Евангелизации народов с 23 декабря 2010 по 28 сентября 2017. Ранее он служил профессором богословия в семинарии Святого Духа Гонконга. Апостольский нунций в Греции с 28 сентября 2017 по 24 октября 2022. Апостольский нунций на Мальте с 24 октября 2022 по 2 февраля 2026. Апостольский нунций в Ливии с 19 мая 2023 по 2 февраля 2026.
Организация Уполномоченного по филателии и бонам в СССР
Организация Уполномоченного по филателии и бонам (ОУФБ) — официальное название государственной торговой филателистической организации в РСФСР и СССР, существовавшей с 30 марта 1922 года до 1926 года. Возглавлял организацию, в должности уполномоченного, Фёдор Григорьевич Чучин.

Марки сбора с филателистических посылок
Ма́рки сбо́ра с филателисти́ческих посы́лок, или ма́рки контро́льного сбо́ра по заграни́чному обме́ну, — вид фискальных марок для уплаты обязательного сбора за пересылку за границу филателистического коллекционного материала или бон внутри почтовых отправлений. Наклеивались на почтовые отправления с вложениями таких материалов и гасились особыми контрольными штемпелями после проверки соответствия вложения сумме контрольного сбора. Выпускались в СССР с 1922 по 1933 год. Эти знаки обычно включаются в каталоги почтовых марок в специальный раздел.
Катастрофа Convair 880 под Цинциннати
Катастрофа Convair 880 под Цинциннати — крупная авиационная катастрофа пассажирского самолёта Convair CV-880-22-1 авиакомпании Trans World Airlines (TWA), произошедшая поздним вечером в понедельник 20 ноября 1967 года в районе аэропорта Северный Кентукки города Цинциннати (расположен в соседнем штате Огайо). Авиалайнер с 82 людьми на борту завершал рейс из Лос-Анджелеса (штат Калифорния), когда при заходе на посадку врезался в деревья, в результате чего разрушился. В катастрофе погибли 70 человек, что делает её крупнейшей в штате Кентукки.

Цинциннати/Северный Кентукки
Международный аэропорт Цинциннати/Северный Кентукки (англ. Cincinnati/Northern Kentucky International Airport), (ИАТА: CVG, ИКАО: KCVG) — расположен в неиндустральной зоне Хеброн округа Бун (Кентукки, США). Собственный код (CVG) аэропорт получил по сокращенному названию ближайшего крупного, на момент его открытия, города Ковингтон. Несмотря на то, что аэропорт находится в округе Бун, деятельность его координируется и управляется Администрацией аэропорта, расположенной в округе Кентон. Международный аэропорт Цинциннати/Северный Кентукки занимает общую площадь в 28 квадратных километров (7000 акров).
Перьево (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Перьево — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 22 км, до центра муниципального образования Непотягово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорье, Обросцево, Дюково.

До 26 декабря 2001 года Перьево имело статус деревни.

Подгорье (Вологодский район)
Подгорье — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 24 км, до центра муниципального образования Непотягово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Подомарцево, Перьево.

В урочище Пасынково построен и начал функционировать полигон для захоронения ТКО.
Суворов, Иван Павлович
Иван Павлович Суворов (5 сентября 1909 — 12 июня 1982) — советский военачальник, военный лётчик-ас, имеющий на боевом счету 8 сбитых самолётов противника, участник Освобождения Западной Белоруссии, Советско-финляндской, Советско-японской и Великой Отечественной войн, Генерал-инспектор истребительной авиации Инспекции ПВО Главной инспекции МО СССР, генерал-майор авиации (03.08.1953).

754-й истребительный авиационный полк
754-й истребительный авиационный полк (754-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в Воронежско-Ворошиловградской операции во время Великой Отечественной войны.
Стафилины морщинистые
Стафилины морщинистые (лат. Rugilus) — род жуков из подсемейства Paederinae внутри семейства стафилинид. Включают около 250 видов, распространённых в умеренных областях земного шара, за исключением Новой Зеландии и Австралии. Обитают в частности в лесистых местностях, по краям полей и лугов. Особи являются активными хищниками, живущие среди опавшей листвы, в компостных кучах и разлагающейся органической материи. Представители данного рода имеют следующие характерные черты: голова шире надкрылий, шея очень узкая, переднеспинка довольно узкая, простернум расширен. Внешне очень напоминают больших муравьёв.

Paederinae
Paederinae (лат.) — одно из крупнейших подсемейств жуков-стафилинид. Более 7600 видов и 225 родов. Встречаются всесветно, главным образом, в тропиках и субтропиках. Древнейшие ископаемые виды обнаружены в меловых отложениях Китая и Мьянмы (бирманский янтарь). Некоторые представители могут являться причиной раздражения кожи, называемым педерус-дерматит, из-за сильнодействующего везиканта содержащегося в их гемолимфе.
Улинъюань
Улинъюань (кит. трад. 武陵源, пиньинь Wǔlíng Yuán) — часть горной системы Улиншань, расположенная на северо-западе провинции Хунань в Китае. Объект Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.

Площадь района составляет 369 км². В результате выветривания песчаников и известняков сформировалось около 3000 пиков и утёсов самых причудливых очертаний. Их разделяют глубокие ущелья с реками, озёрами и водопадами; имеются два природных моста и около 40 пещер. Горы служат местом обитания для ряда исчезающих видов растений и животных. Для туристов открыты 5 маршрутов, в том числе канатные дороги.

Заповедник является местом обитания ряда исчезающих видов растений и животных. Более 30 эндемичных видов флоры и фауны обитают в парке, а всего растет около 3000 редких видов растений.

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Русско-казанская война (1505—1507)
Русско-казанская война 1505—1507 годов — война между Русским государством и Казанским ханством, а также его союзниками. Основной причиной войны было стремление Казанского хана Мухаммед-Амина, московского ставленника, к полной самостоятельности от Москвы. Война закончилась безрезультатно: Мухаммед-Амин и Василий III подписали статус кво. Но она ознаменовала поворот во взаимоотношениях Русского государства с государствами, возникшими при распаде Большой Орды — Казанским и Крымским ханством, которые с этого момента становятся всё более враждебными.

Холмский, Василий Данилович
Князь Василий Данилович Холмский (Холмской) (1460-е годы, Москва — осень 1524, Белоозеро) — русский государственный и военный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления своего тестя великого московского князя Ивана III и Василия III.

Из княжеского рода Холмские. Младший сын знаменитого полководца Даниила Дмитриевича Холмского, последний представитель старшей линии князей Холмских и Василисы Ивановны (ум. после 1511 г.) внучки князя Ивана Дмитриевича Всеволожа. Имел старшего брата боярина Семёна Даниловича.
Суперсемейка 2
«Суперсемейка 2» (англ. Incredibles 2) — американский супергеройский анимационный фильм режиссёра и сценариста Брэда Бёрда, вышедший на экраны в 2018 году. Продолжение мультфильма «Суперсемейка» 2004 года. Над производством сиквела работала студия Pixar Animation Studios, в прокат он был выпущен компанией Walt Disney Pictures.

Мультфильм вышел в прокат СНГ 14 июня 2018 года, США — 15 июня. Ещё до премьеры «Суперсемейка 2» получила восторженные отзывы в прессе.

Мистер Исключительный
Роберт «Боб» Парр (англ. Robert "Bob" Parr), также известен как Мистер Исключительный (англ. Mr. Incredible) — супергерой из франшизы «Суперсемейка», обладающий сверхчеловеческой силой, стойкостью и выносливостью. Женат на Хелен Парр, также известной как Эластика, и имеет троих детей по имени Шастик, Фиалка и Джек-Джек. Озвучен Крэйгом Нельсоном, в фильме «Мистер Исключительный и его друзья» и видеоиграх его озвучивают Пит Доктер, Ричард МакГонагл и Джефф Бергман.
Брызгалово (Вологодская область)
Брызгалово — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 48 км, до центра муниципального образования Городищны — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лукино, Ляменская, Слободка.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Ляменская
Ляменская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 46 км, до центра муниципального образования Городищны — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Брызгалово, Лукино, Слободка, Микшино, Ананьевская, Юшково.

По переписи 2002 года население — 25 человек (13 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Стабилизация изображения
Стабилизация изображения — технология, применяемая в фотографии и кинематографе, снижающая смазывание или тряску изображения из-за перемещений съёмочной камеры. В фотографии назначение стабилизатора заключается в расширении возможностей съёмки без штатива или другой опоры в условиях низкой освещённости, когда требуются длинные выдержки. В кинематографе и на телевидении стабилизаторы используются для снижения тряски изображения, неизбежной при движении камеры в руках оператора или на транспортном средстве.

Цифровая стабилизация изображения — технология обработки изображения в видеотехнике, позволяющая (помимо компенсации движения камеры) полностью или частично компенсировать движение одного из объектов в кадре и улучшить качество изображения благодаря меньшей смазанности сюжетно важных деталей.

Стабилизатор изображения — общее наименование всех частей камеры, осуществляющих стабилизацию изображения.

Steadicam
Стедика́м, Стэдика́м (англ. Steadicam) — носимая система стабилизации съёмочной камеры для кино- или видеосъёмки в движении. В советских/российских источниках «Стедикам» классифицируется как поясно-плечевой демпфирующий штатив или опора. Относится к вспомогательному операторскому оборудованию. Название Steadicam зарегистрировано как торговая марка компании «Tiffen», полное торговое название системы — Tiffen Steadicam. Кроме торговой марки слово «Стедикам» используется в кинематографе для обозначения принципа съёмки со свободным движением стабилизированной камеры.
Василий (Кодсие)
Митрополит Василий (англ. Metropolitan Basilios, араб. الميتروبوليت باسيليوس‎, в миру Фадель Жорж Кодсие, фр. Fadel George Kodseie; род. 1976, Латакия, Сирия) — епископ Антиохийской православной церкви, митрополит Австралийский, Новозеландский и Филиппинский.

Австралийская, Новозеландская и Филиппинская митрополия
Австрали́йская, Новозела́ндская и Филиппи́нская митро́полия (англ. Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of Australia, New Zealand and the Philippines) — епархия Антиохийской православной церкви на территории Австралии, Новой Зеландии и Филиппин.
Среднее имя
Среднее имя (также второе личное имя) — имя, обычно расположенное между личным именем и фамилией. Используется как элемент полного имени, в основном в Европе и западных странах. Как правило, по форме представляет собой второе личное имя, но в некоторых случаях такое имя традиционно даётся в честь матери или бабушки женщинам и в честь отца или дедушки мужчинам (что роднит его с отчеством, но не является тождественным ему), а также в честь крёстного отца.

Отчество
Отчество (в специализированной литературе также патро́ним) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками — дедами, прадедами и т. д.

В дофамильный период именование по имени и отчеству служило целям более точной идентификации человека, то есть выполняло ту же социальную функцию, что и современные фамилии.

Отчество — патроним, указание на имя отца. В современном русском языке имеет окончание -ович/-евич/-ич, -овна/-евна/-ична/-инична; в древности также -ов/-ев/-ин, -ова/-ева/-ина аналогично современным фамилиям (в болгарском языке это сохранилось: например, Георги Иванов Стоянов — Георги Стоянов, сын Ивана). Отчество в составе именной формулы выполняет тройную функцию: дополняет имя, отличая его обладателя (в дополнение к фамилии) от тёзки, проясняет родство в кругу семьи (отец — сын) и выражает почтение (форма вежливости).
Каспарайтис, Дарюс Владович
Да́рюс Вла́дович Каспара́йтис (лит. Darius Kasparaitis; род. 16 октября 1972, Электренай, Литовская ССР, СССР) — советский, российский и литовский хоккеист, защитник. Олимпийский чемпион 1992 года в составе Объединённой команды.

Сборная Литвы по хоккею с шайбой
Сборная Литвы по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда, представляющая Литву на международных соревнованиях по хоккею. Является членом Международной хоккейной федерации. Команда собирается под руководством Федерации хоккея Литвы (лит. Lietuvos ledo ritulio federacija).
Нижний Рук
Нижний Рук (или Нижний Рок, осет. Дæллаг Рукъ, груз. ქვემო როკა, Квемо-Рока) — село в Закавказье, расположено в Дзауском районе Южной Осетии, фактически контролирующей его; согласно юрисдикции Грузии — в Джавском муниципалитете.

Центр Рукской сельской администрации в РЮО.

Село находится к югу от Рокского туннеля, соединяющего Северную и Южную Осетии; на реке Большая Лиахви. Является частью сельского поселения (цепочки селений) Рук, наряду с расположенными севернее сёлами Средний Рук и Верхний Рук.

Средний Рук
Средний Рук (или Средний Рок, осет. Астæуккаг Рукъ, груз. შუა როკა, Шуа-Рока) — село в Закавказье, расположено в Дзауском районе Южной Осетии, фактически контролирующей его; согласно юрисдикции Грузии — в Джавском муниципалитете.

Село находится к югу от Рокского туннеля, соединяющего Северную и Южную Осетии. Является частью сельского поселения (цепочки селений) Рук, наряду с расположенным севернее селом Верхний Рук и расположенным южнее селом Нижний Рук. Центр села составляет населённый пункт Архыбыл (осет. Æрхыбыл).
Audi S/RS
Audi серии S и серии RS — спортивные версии автомобилей немецкого автопроизводителя Audi, обладающие высокими динамическими характеристиками.

Производство автомобилей Audi серии «S» началось в 1990 году с модели Audi S2, в то время как первый автомобиль серии «RS» появился спустя четыре года с модели Audi RS 2 Avant.
Современные модели серии S и RS базируются на моделях Audi A/TT/Q с аналогичным числом после буквы (например, S4 / RS4 базируется на модели A4, TT RS — на базе ТТ). Ранее обозначались иначе: Audi Ur-S4 с 1991—1994 году базировался на Audi 100/200 (позже названный Audi A6); первые поколения Audi S2 / RS 2 (1990—1995 года) базировались на платформе Audi 80/90.

Audi Sport GmbH
Audi Sport GmbH (до ноября 2016 года — quattro GmbH) — дочернее предприятие немецкой компании по производству автомобилей Audi AG, которая, в свою очередь, является частью концерна Volkswagen AG. Предприятие базируется в Неккарзульме недалеко от Штутгарта. Производственные цеха расположены на территории прекратившего деятельность завода NSU Motorenwerke AG, а также в Ингольштадте.

Имеет собственное подразделение автоспорта с одноименным названием «Audi Sport» и его заводские команды.
Айша (село)
Айша́ (от татарского имени Айша, «живущая») — село в Зеленодольском районе Республики Татарстан. Административный центр Айшинского сельского поселения.

Расположено у реки Сумка в 5 км к северо-востоку от железнодорожной станции Зелёный Дол и в 15 км к западу от окружной дороги Казани.

Через село проходит автодорога Казань — Зеленодольск.

В селе есть детский сад, средняя школа, дом культуры, магазины, амбулатория, совхоз.

Зеленодольск
Зеленодо́льск (тат. Яше́л Үзә́н) — город (с 1932 г.) в Республике Татарстан Российской Федерации. С 1958 года административный центр Зеленодольского района. Образует муниципальное образование город Зеленодольск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» (редакция документа от 13 мая 2016 года), включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

В 2025 году городу было присвоено почётное звание «Город трудовой доблести» за значительный вклад жителей в достижение Победы в Великой Отечественной войне.