hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shonen Sunday S
Shonen Sunday Super (яп. 少年サンデー超 сё:нэн сандэ: су:па:) — ежемесячный журнал манги для юношей, публикующийся японским издательством Shogakukan с 1978 года. Появился как приложение к еженедельному Shonen Sunday и изначально назывался Shōnen Sunday Zōkan, а 1995 году был переименован в Shonen Sunday Super. В нём публикуются короткие работы художников из Shogakukan, а также манга новых художников. Если манга приобретает популярность, она переносится в более популярный Shonen Sunday, как произошло, например, к мангой Хироюки Нисимори Kyo Kara Ore Wa!! и Kenta Yarimasu! Такуи Мицуды.

Изначально Shonen Sunday Super выходил ежемесячно, в апреле 2004 года стал публиковаться дважды в месяц, в 2009 году снова вернулся к старому формату.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.

Проскуровский уезд
Проску́ровский уе́зд — административная единица в составе Подольской губернии Российской империи, существовавшая до 1923 года.

Проскуровский уезд занимал северо-западный угол Подольской губернии России, и граничил с Волынской губернией и Галицией. Уездный город (центр) — Проскуров.
Ташкент
Ташке́нт (узб. Toshkent / Тошкент [tɒʃˈkent]) — столица и крупнейший город Узбекистана, город республиканского подчинения. Крупнейший по численности населения город Центральной Азии (более 3,1 млн человек), центр Ташкентской городской агломерации, важный политический, экономический, культурный и научный центр страны, а также авиационный, железнодорожный и автомобильный узел. Расположен на северо-востоке страны, недалеко от границы с Казахстаном.

Ташкент — третий город в СНГ по численности населения. Является одним из древнейших городов Средней Азии — в 2009 году было проведено официальное празднование 2200-летия города.

В Ташкенте находятся государственные органы власти, посольства иностранных государств, штаб-квартиры большинства крупнейших узбекистанских коммерческих организаций и общественных объединений.

Ташкентская агломерация
Ташкентская агломерация — крупнейшая городская агломерация республики Узбекистан с населением более 5.5 млн. человек. Общая площадь агломерации — 6,4 тыс. км². Самая развитая и населённая из пяти имеющихся агломераций Узбекистана. Агломерация даёт свыше трети ВВП Узбекистана. С момента обретения независимости изучение агломерационных процессов в Узбекистане осложняется отсутствием официальных переписей населения. В последние годы, после смерти Ислама Каримова, наблюдается быстрое увеличение численности населения агломерации, в основном, за счёт переезда большого числа людей из провинции в Ташкент.
Оломоуцкая и Брненская епархия
Оломоуцкая и Брненская епархия (Оломоуцко-Брненская епархия, чеш. Olomoucko-Brněnská eparchie) — епархия Православной церкви Чешских земель и Словакии. Территориально охватывает восток Чехии — историческую область Моравию.

Кафедральный собор — Гораздовский (Оломоуц).

Православная церковь Чешских земель и Словакии
Правосла́вная це́рковь Че́шских земе́ль и Слова́кии (чеш. Pravoslavná církev v českých zemích a na Slovensku, словац. Pravoslávna cirkev v českých krajinách a na Slovensku, до 1992 года — Православная церковь в Чехослова́кии, чеш. Pravoslavná církev v Československu, словац. Pravoslávna cirkev v Česko-Slovensku) — автокефальная поместная православная церковь, имеющая 14-е место в диптихе Константинопольского патриархата. Юрисдикция — Чехия и Словакия.
Боевой информационный пост
Боевой информационный пост (БИП) — оборудованный боевой пост на корабле, подводной лодке, на береговом командном пункте соединения или объединения ВМФ ВС Союза ССР и России.

БИП предназначен для сбора, обработки, анализа и оценки поступающей информации о воздушной, надводной и подводной обстановке и отображения данных обстановки на индикаторах и планшетах обстановки; производства расчётов, а также выработки предложений, служащих для принятия решений на боевое маневрирование, применение оружия, использовании сил и других целей .

Планшет обстановки
Планшет обстановки — специальное устройство на боевых информационных постах командных пунктов в ВВС, ВМФ и ПВО, предназначенное для отображения воздушной и морской обстановки, решения задач маневрирования, целераспределения и целеуказания.

Составной частью планшета является координатная сетка на прозрачной пластмассовой основе, выполненная в прямоугольной или полярной системе координат для обеспечения нанесения данных обстановки на рабочую поверхность. Планшеты обстановки могут быть электронными, электромеханическими и в виде доски из оргстекла.

Обстановка на корабельных планшетах может вестись в истинном движении и в относительном.

Ручной плексигласовый планшет, полярная сетка (1965 год)

Планшеты (дисплеи) тактической обстановки на американском эсминце УРО USS John S. McCain (DDG-56) (1998 год)

Электронно-механический планшет, прямоугольная сетка (1999 год)
Передний край обороны
Передний край обороны — условное понятие, под которым в военном деле понимается мнимая линия на местности, соединяющая ближайшие к неприятелю оборонительные окопы подразделений первого эшелона: стрелков (пехоты), мотострелков (мотопехоты), огневых средств и тому подобное.

При наличии подготовленной системы траншей передним краем обороны может быть ближайшая к противнику занятая войсками траншея первой позиции первого оборонительного рубежа. Также различают передний край обороны 2-го и последующих оборонительных рубежей оперативного формирования, которые, как правило, определяется командующим оперативного объединения по рабочей карте и уточняется на местности командирами соединений (частей). В рабочих документах применяется словосочетание Передний край.

Огневой мешок
«Огневой мешок» — район местности, который заблаговременно назначен (путём пристрелки вооружения, подготовки личного состава и так далее) для ведения по нему массированного и сосредоточенного огневого воздействия с двух или трёх сторон.

«Огневой мешок» организуется в рамках системы огня подразделения как один из её элементов для нанесения противнику максимального урона в кратчайшее время. Может располагаться как перед передним краем дружественных войск, так и в глубине обороны.
Delphi (язык программирования)
Delphi (Де́лфи, произносится /ˈdɘlˌfi:/) — императивный, структурированный, объектно-ориентированный, высокоуровневый язык программирования со строгой статической типизацией переменных. Основная область использования — написание прикладного программного обеспечения.

Этот язык программирования является диалектом языка Object Pascal. Изначально язык Object Pascal относился к несколько другому языку, который был разработан в фирме Apple в 1986 году группой Ларри Теслера. Однако, начиная с Delphi 7, в официальных документах компании Borland название Delphi стало использоваться для обозначения языка, ранее известного как Object Pascal.

Цикл (программирование)
Цикл — разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность инструкций, организованная любым способом (например, с помощью условного перехода).
Матвеевская (Вожегодский район)
Матвеевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Неньга.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 69 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Чеченинская, Алферьевская, Ивонинская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Чеченинская
Чеченинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 67 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Ожигинская, Мишутинская, Матвеевская, Ивонинская, Патракеевская.

По переписи 2002 года население — 46 человек (26 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.
Парижская коммуна (1871)
Парижская коммуна (фр. Commune de Paris) — революционное правительство Парижа во время событий 1871 года, когда вскоре после заключения перемирия с Пруссией во время Франко-прусской войны в Париже начались волнения, вылившиеся в революцию и установление самоуправления, длившегося 72 дня (с 18 марта по 28 мая). Во главе Парижской коммуны стояли объединённые в коалицию неоякобинцы, социалисты и анархисты. Уже 26 марта прошли выборы в Парижскую коммуну.

Собственно, слово коммуна означает территориальную единицу и орган местного самоуправления; в этом качестве коммуна Парижа существовала и организовывалась и раньше, но после событий 1871 года это название без уточнений закрепилось именно за ними.

По мнению Карла Маркса, являлась первым в истории примером диктатуры пролетариата. Стала важным символом государственной пропаганды в СССР и других социалистических странах.

Курбе, Гюстав
Жан-Дезире́-Гюста́в Курбе́ (фр. Jean Désiré Gustave Courbet; 10 июня 1819, Орнан — 31 декабря 1877, Ла-Тур-де-Пельз, Во, Швейцария) — французский живописец сурового лапидарного стиля. Один из основателей реализма в живописи. Автор большого количества картин — более тысячи работ — Курбе является одним из самых сильных и сложных художников XIX века. В 1848—1849 годах его картины противостояли критериям академизма, идеализма и романтизма, вызывали скандал у публики, нарушая границы дозволенного в искусстве. Художник работал в разных жанрах: бытовом, «крестьянском», в жанре ню, пейзажном, портретном. Курбе — художник необычайной выразительной силы, «поэтому определение реализм для его индивидуальности слишком абстрактно, а натурализм — ограниченно».
Васютино (Вашкинский район)
Васютино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 27,5 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Мыс, Мянда, Никольская, Парфеново, Сальниково, Семяновская, Софроново, Сухоежино, Тимино, Якунино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Мянда (деревня)
Мянда — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 29 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Ильинское, Мыс, Семяновская, Софроново, Сухоежино, Якунино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Акинфеев, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Акинфе́ев (род. 8 апреля 1986, Видное, Московская область) — российский футболист, вратарь. С начала карьеры выступает за ЦСКА, действующий капитан команды. С 2004 по 2018 годы играл в национальной сборной России, провёл 111 матчей, был капитаном команды на домашнем чемпионате мира 2018. Заслуженный мастер спорта России (2005). Шестикратный чемпион России, восьмикратный обладатель Кубка России, восьмикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА, бронзовый призёр чемпионата Европы 2008.

Самый титулованный футболист в истории России (23 трофея).

Самый «преданный» футболист среди действующих игроков топ-10 лиг Европы.

Одиннадцатикратный обладатель приза «Вратарь года» имени Льва Яшина. Возглавляет клуб Льва Яшина и входит в клуб Игоря Нетто. Занял 15-е место в списке лучших вратарей 2001—2011 годов по версии IFFHS.

Чемпионат России по футболу 2011/2012
Чемпионат России по футболу 2011/2012 годов — 20-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России; он являлся переходным — впервые в истории чемпионатов России розыгрыш прошёл по системе «весна−осень−весна».

Сезон проходил под названием «СОГАЗ чемпионат России по футболу среди команд Клубов Премьер-Лиги» и длился 15 месяцев.

За три тура до конца чемпионата первое место в розыгрыше себе обеспечила команда «Зенит» (Санкт-Петербург). Это чемпионство стало для «Зенита» вторым подряд, третьим в истории чемпионатов России и четвёртым с учётом единственной победы в чемпионате СССР.

Серебряные медали завоевал «Спартак» (Москва), бронзовые — ЦСКА (Москва).

По итогам сезона Премьер-лигу покинули команды «Томь» («Томск) и Спартак» (Нальчик). По итогам стыковых матчей «Ростов» (Ростов-на-Дону) и «Волга» (Нижний Новгород) сохранили прописку в Премьер-лиге, обыграв четвертую и третью команду Первенства ФНЛ 2011/12 годов соответственно.
Кейптаун (городской округ)
Городской округ Кейптаун (англ. City of Cape Town, африк. Stad Kaapstad, коса siXeko saseKapa) — городской округ в Западно-Капской провинции (ЮАР). На территории городского округа Кейптаун находятся город Кейптаун и его пригороды; также к городскому округу Кейптаун относятся острова Принс-Эдуард (избирательный округ № 55).

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Йовсъю
Йовсъю (устар. Иовсю, коми Йӧвсю) — река в России, протекает на северо-западе Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Зырянская Ежуга.

Длина реки составляет 24 км.

Истоки реки находятся у северо-восточной окраины болота Двойник. Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является север. Крупнейший приток — Западная Йовсъю.

Западная Йовсъю
Западная Йовсъю (Иовсю) — река в России, протекает на северо-западе Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Йовсъю.

Длина реки составляет 10 км.

Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является север. Крупнейший приток — Турганось.
Триплатина тетранитрат
Триплатина тетранитрат (МНН Triplatin tetranitrate, также известный под кодовым названием BBR3464) — это новый, экспериментальный цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат из группы алкилирующих средств, подгруппы производных платины. В настоящее время триплатина тетранитрат проходит клинические испытания по лечению различных видов злокачественных опухолей у человека. Триплатина тетранитрат, как и другие производные платины, действует благодаря формированию «сшивок» с внутриклеточной ДНК, предотвращая тем самым транскрипцию и репликацию, что препятствует размножению клеток, осуществлению ими деления, митоза. В свою очередь, невозможность поделиться запускает в клетке процесс апоптоза (программируемой клеточной смерти), а на макроуровне — процессы лизиса и некроза опухоли. Другие известные противоопухолевые соединения платины — это, например, цисплатин, карбоплатин, оксалиплатин, циклоплатам, липоплатин, сатраплатин и др.

Препараты платины
Препара́ты пла́тины — цитостатические противоопухолевые химиотерапевтические лекарственные препараты алкилирующего типа, содержащие в составе молекул двухвалентную платину (II) и неформально называемые просто «платиной». Все эти препараты являются координационными комплексами двухвалентной платины.
Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.

Фриш, Эдуард Васильевич
Эдуард Васильевич Фриш (26 января [7 февраля] 1833, Рига — 31 марта [13 апреля] 1907, Санкт-Петербург) — государственный деятель Российской империи, действительный тайный советник (15.05.1883), статс-секретарь (01.01.1887), председатель Государственного совета в 1906—1907 годах.
Бергман (лунный кратер)
Кратер Бергман (лат. Bergman) — небольшой ударный кратер в бассейне кратера Менделеев на обратной стороне Луны. Название дано в честь шведского химика и минералога Торберна Улафа Бергмана (1735—1784) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Менделеев (лунный кратер)
Менделе́ев (англ. Mendeleev) — большой древний ударный кратер на обратной стороне Луны, названный в честь выдающегося русского химика Д. И. Менделеева и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Северный (Великоустюгский район)
Северный — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Заречного сельского поселения (до 1 января 2022 года в состав Сусоловского), с точки зрения административно-территориального деления — в Сусоловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 54 км, до центра бывшего Сусоловского сельского поселения муниципального образования Сусоловки — 6 км. До Сусоловки ходит маршрутное такси. Ближайший населённый пункт — Химзавод.

По переписи 2002 года население — 464 человека (218 мужчин, 246 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Посёлок был построен в 1950-х годах на 8 км Сусоловской узкоколейной железной дороге. В 1980-х почти все рабочие-лесозаготовители леспромхоза жили в посёлке Северный.
В 2003 году руководство Сусоловского леспромхоза (ООО «Сусоловский лес») приняло решение о полном переходе на автомобильный вывоз леса. Узкоколейную железную дорогу было решено полностью разобрать.

Сусоловка (посёлок)
Су́соловка — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Сусоловского сельского поселения (до 1 января 2022 года) и Сусоловского сельсовета. С 1 января 2022 года населённый пункт в составе Заречного сельского поселения).
Титов, Герман Степанович
Ге́рман Степа́нович Тито́в (11 сентября 1935, Верх-Жилино — 20 сентября 2000, Москва) — советский космонавт, первый человек, совершивший длительный космический полёт (более суток), второй советский космонавт, второй человек в мире, совершивший орбитальный космический полёт. Самый молодой человек в истории, совершивший орбитальный космический полёт. Герой Советского Союза (9 августа 1961 года). Дублёр Юрия Гагарина; доктор военных наук.

Главный испытательный космический центр имени Г. С. Титова
153-й главный испытательный орденов Октябрьской Революции и Трудового Красного Знамени центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова (войсковая часть 32103) — находящийся в составе Космических войск ВКС России центр управления полётами, из которого осуществляется управление космическими аппаратами военного и гражданского назначения (кроме пилотируемых). Расположен в городе Краснознаменск Московской области.
Эквадорская тройнозубая акула
Эквадорская тройнозубая акула (Triakis acutipinna) — очень редкий вид хрящевых рыб рода тройнозубых акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Эндемик юго-восточной части Тихого океана. Размножается бесплацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 102 см (самка). Опасности для человека не представляет. Коммерческого значения не имеет. Известно всего два экземпляра этого вида.

Тройнозубые акулы
Тройнозубые акулы (лат. Triakis) — один из родов семейства куньих акул (Triakidae). Название рода происходит от слов лат. tri — «3» и лат. acis — «острый», «заострённый». Род Triakis содержит два подрода — Triakis и Cazon.
Пауниха
Пауниха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 38,5 км, до центра муниципального образования Горы — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Юдинская, Квашниха, Федяково, Есиповская, Оброчная, Гороховка, Тарасовская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Юдинская (Харовский район)
Юдинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 37,5 км, до центра муниципального образования Горы — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пундуга, Гора, Федяково, Пауниха, Есиповская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Гора (Бечевинский сельсовет)
Гора — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Акатьево, Марково, Софиевка.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Софиевка (Вологодская область)
Софиевка — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Акатьево, Гора, Марково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Левашово (Можайский район)
Левашово — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 9 человек, в деревне числится 1 улица — Новая. До 2006 года Левашово входило в состав Бородинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 14 км к северо-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 205 м. Ближайшие населённые пункты — Косьмово на северо-запад и Ковалёво на юго-восток. У окраины деревни проходит региональная автодорога 46Н-05489 Бородино — Бабынино.

Ковалёво (Московская область)
Ковалёво — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 15 человек. До 2006 года Ковалёво входило в состав Бородинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 13 км к северо-западу от Можайска, на западном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты — Левашово на северо-запад и Старое Село на юго-восток. У окраины деревни проходит региональная автодорога 46Н-05489 Бородино — Бабынино.