hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монастырь Искушения
Монасты́рь Искуше́ния, или монастырь Каранталь (греч. Μοναστήρι του Πειρασμού; араб. دير القرنطل‎, Deir al-Quruntal) — православный греческий мужской монастырь в Палестинской автономии, на территории Западного берега реки Иордан, в Иудейской пустыне на северо-западной окраине Иерихона. Построен на горе, отождествляемой с описанным в Евангелиях местом искушения Иисуса Христа дьяволом. В память этого события получили название и сам монастырь, и гора, на которой он расположен (гора Искушения, Сорокадневная гора или гора Каранталь).

Искушение Христа
Искуше́ние Христа́ (лат. Vade retro, Satana — «отойди от меня, Сатана») — описанное в Новом Завете искушение Дьяволом (Сатаной) Иисуса Христа во время его сорокадневного поста в пустыне, куда он удалился после своего крещения. В христианстве искушение Христа трактуется как одно из доказательств двух природ в Иисусе, а уязвление им Дьявола — как образец должной борьбы с силами зла и результат благодатных плодов крещения.
Самальский язык
Самальский язык — семитский язык, на котором говорили жители Самаль.

Самальский язык в основном известен из трёх надписей, две из которых известны как надписи Panamuwa (KAI 214—215), обнаруженные в конце 19-го века, и третья, известная как надпись Каттумавы, обнаруженная в 2008 году.

Kanaanäische und Aramäische Inschriften
Kanaanäische und Aramäische Inschriften (по-русски — ханаанейские и арамейские [эпиграфические] надписи), или KAI — стандартный источник оригинальных текстов, написанных на ханаанских и арамейских языках, не содержащихся в Танахе или Ветхом Завете. Впервые он был опубликован с 1960 по 1964 год в трёх томах немецкими востоковедами Гербертом Доннером и Вольфгангом Роллигом и был обновлён во многих последующих изданиях.

В работе была предпринята попытка «интегрировать филологию, палеографию и историю культуры» в повторно отредактированные (с комментариями) подборки ханаанских и арамейских надписей с использованием «подходящего исходного материала для финикийского, пунического, моавитского, еврейского языка до изгнания евреев (из Палестины) и древнего арамейского языка». Роллиг и Доннер пользовались поддержкой Уильяма Ф. Олбрайта в Балтиморе, Джеймса Жермена Фервье в Париже и Джорджо Леви Делла Вида в Риме во время составления первого издания.
Албергария-да-Серра
Албергария-да-Серра (порт. Albergaria da Serra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру.

Является составной частью муниципалитета Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга в составе Северного региона.

Население составляет 140 человек. Занимает площадь 14,72 км².

Арока
Арока (порт. Arouca; [ɐ'ɾo(ou)kɐ ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,1 тыс. жителей (посёлок), 23,9 тыс. жителей (муниципалитет)а. Занимает площадь 327,99 км².

Покровителем города считается Беата-Мафалда-де-Португал.
Праздник города — 2 мая.
Сабирова, Малика Абдурахимовна
Малика́ Абдурахи́мовна (по другим данным — Абдурахма́новна) Саби́рова (тадж. Малика Абдураҳмоновна Собирова; 1942, Сталинабад — 1982, Душанбе) — советская и таджикская балерина, балетный педагог. Народная артистка СССР (1974). Прима-балерина Таджикского академического театра оперы и балета им. С. Айни (1961—1982). Крупнейший подвижник развития таджикского балета. Вошла в число выдающихся советских балерин — учениц Галины Улановой.

Лучоб (парк)
Парк «Лучоб» (Лучобский парк, тадж. Боғи Лучоб) — парк в Таджикистане. Расположен у высокого одноимённого холма (около 60 м над уровнем реки), возвышающегося над реками Лючоб и Душанбинка в северо-западной части города Душанбе (район Сино).
Рамзей (лунный кратер)
Кратер Рамзей (лат. Ramsay) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь шотландского химика Уильяма Рамзая (1852—1916) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Рамзай, Уильям
Сэр Уильям Рамза́й (Рэ́мзи, англ. Sir William Ramsay; 2 октября 1852, Глазго — 23 июля 1916, Хай-Уиком) — шотландский британский химик и физик, лауреат Нобелевской премии по химии 1904 года. Открыл неон, аргон, криптон, ксенон и показал, что они с гелием и радоном формируют отдельную группу новых элементов — инертные газы.

Член Лондонского королевского общества (1888), иностранный член Парижской академии наук (1910; корреспондент с 1895), иностранный член-корреспондент (1901) и почётный член Петербургской академии наук.
Новосёлки (Владимирский район)
Новосёлки (укр. Новосілки) — село во Владимирской городской общине Владимирского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2023 года составляет 423 человека. Почтовый индекс — 44741. Телефонный код — 3342. Занимает площадь 1,557 км².

Владимирская городская община
Владимирская городская община (укр. Володимирська міська громада; до 2025 — Владимир-Волынская) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Владимир.

Население составляет 42887 человек. Площадь — 97,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Владимир-Волынского городского совета, а также Заречанского и Ласковского сельских советов Владимир-Волынского района.
Oh Father
«Oh Father» — песня Мадонны из её четвёртого альбома Like a Prayer. «Oh Father» — это трагическая баллада, повествующая о сложных отношениях Мадонны с её отцом. Песня была выпущена четвёртым синглом с альбома. Вживую песня исполнялась лишь один раз, как попурри с «Live to Tell» во время турне Blond Ambition World Tour.

Blond Ambition World Tour
Blond Ambition World Tour — третий концертный тур американской певицы Мадонны в поддержку альбомов Like a Prayer и I’m Breathless.

Rolling Stone хвалил выступления за новаторское переплетение театра, балета, кино и концерта на невиданном для того времени постановочном уровне. Центральная идея шоу о сопоставлении мастурбации и религиозного исступления вылилась в призыв к бойкоту выступления певицы в Риме. Концерт отменили из-за низкого уровня продаж билетов. За концертное видео тура певица получила свою первую Grammy, но сама она не считала награду признанием её творчества, так как номинация за видео второстепенна.
Семь смертных грехов (балет)
«Семь смертных грехов» (нем. Die sieben Todsünden, фр. Les sept péchés capitaux) — балет в семи действиях и девяти картинах на музыку Курта Вайля. Автор либретто — Бертольт Брехт, перевод на английский язык выполнен Уистеном Оденом и Честером Коллманом. Это было последнее крупное сотрудничество между Вайлем и Брехтом.

Лош, Тилли
Тилли Лош (англ. Tilly Losch, полное имя Ottilie Ethel Leopoldine Losh, после замужества Ottilie Ethel Leopoldine Herbert, Countess of Carnarvon; 1903 — 1975) — австрийская танцовщица, хореограф, актриса и художник, бо́льшую часть своей жизни проработавшая в Англии и США.
Карпентер, Каризма
Кари́зма Ли Ка́рпентер (англ. Charisma Lee Carpenter; род. 23 июля 1970, Лас-Вегас, Невада) — американская актриса. Наиболее известная ролью Корделии Чейз в телесериале «Баффи — истребительница вампиров» и его спин-оффе «Ангел».

Корделия Чейз
Корделия Чейз (англ. Cordelia Chase) — персонаж, созданный Джоссом Уэдоном для сериала «Баффи — истребительница вампиров» и спин-оффа «Ангел». Сыграна актрисой Каризмой Карпентер, которая сыграв первые три сезона в Баффи, покинула сериал и стала регулярной актрисой Ангела. Последний раз персонаж появился в 2004 году в сотом эпизоде сериала «Ангел».
Монтеш-да-Сеньора
Монтеш-да-Сеньора (порт. Montes da Senhora) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Проенса-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 925 человек на 2001 год. Занимает площадь 33,73 км².

Покровителем района считается Имажен:Носса-Сеньора-ду-Популу.жпг (порт. Imagem:Nossa Senhora do Pópulo.jpg).

Пруэнса-а-Нова
Пруэ́нса-а-Нова (порт. Proença-a-Nova; [pɾu'ẽsɐ ɐ 'nɔvɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 4,7 тыс. жителей (посёлок), 9,6 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.

Праздник посёлка — 13 июня.
Алано-ди-Пьяве
Алано-ди-Пьяве (итал. Alano di Piave) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венето.

Население составляет 2773 человек, плотность населения составляет 77 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 32031. Телефонный код — 00439.

Покровителями города и коммуны почитаются святой Иосиф и святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Беллуно (провинция)
Беллу́но (итал. Provincia di Belluno, вен. Provincia de Bełun) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Беллуно.

Занимает площадь в 3,678 км² с общей численностью населения около 200 000 человек.
Аэренхима
Аэренхима (или эренхима) (от др.-греч. ἀήρ - воздух и εύχυμος — сочный) — воздухоносная ткань у растений, построенная из клеток, соединённых между собой так, что между ними остаются крупные заполненные воздухом пустоты (крупные межклетники).

В некоторых руководствах аэренхиму рассматривают как разновидность основной паренхимы.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Десант на острова Выборгского залива
Десантная операция на острова Выбогского залива — десантная операция Балтийского флота по захвату островов в Выборгском заливе, проводившаяся 1 — 10 июля 1944 года в ходе Великой Отечественной войны; составная часть Выборгско-Петрозаводской операции.

224-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
224-я стрелковая Гатчинская Краснознамённая дивизия  — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 51481.

Сокращённое наименование — 224 сд.

Боевой период — с 12 декабря 1942 по 9 мая 1945 года.
Лис (река)
Лис (во Франции, фр. Lys) / Ле́йе (в Бельгии, нид. Leie) — река во Франции и Бельгии, левый приток реки Шельда. Её источник находится в департаменте Па-де-Кале, Франция, и она впадает в реку Шельда в Бельгии. Её полная длина составляет 202 км.

Нынче река сильно загрязнена, так как протекает через промышленные районы севера Франции и Бельгии. В былые времена на её берегах возделывали лён. Места на Лейе между Дейнзе и Гентом были любимым местом для многочисленных художников первой половины двадцатого века. В Генте Лейе соединяется с каналом Купюра.

Источник Лиса находится в селе Лисбур, восточнее Фрюжа. Далее река протекает через:

в Па-де-Кале: Теруан, Эр-сюр-ла-Лис

в Норе: Мервиль, Армантьер, Аллюэн

в Эно: Комин-Варнетон

в Западной Фландрии: Менен, Кортрейк, Харелбеке.

На берегах реки разворачивались битвы Первой мировой войны.

Теруан
Теруан (фр. Thérouanne) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Сент-Омер, кантон Фрюж. Расположена в 62 км к западу от Лилля и в 46 км к юго-востоку от Кале, в 1 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу реки Лис.

Население (2018) — 1 095 человек.
Суворова, Анна Александровна
А́нна Алекса́ндровна Суво́рова (род. 3 августа 1977, Пермь) — российский искусствовед, культуролог, историк искусства, специалист по аутсайдерскому и наивному искусству, современным арт-практикам. Доктор искусствоведения (2021), профессор Высшей школы экономики и РГПУ им. А. И. Герцена.

Наивное искусство
Наи́вное иску́сство (фр. art naïf; англ. naïve art) — одно из направлений примитивизма XVIII—XXI веков, включающее как самодеятельное искусство (живопись, графику, декоративное искусство, скульптуру, архитектуру), так и изобразительное творчество художников-самоучек.
Законодательная дума Томской области
Законода́тельная ду́ма То́мской о́бласти (сокр.: ЗДТО) — законодательный (представительный) орган государственной власти Томской области. До переименования в январе 2011 года (в соответствии с изменившимся федеральным законодательством) имела наименование Государственная дума Томской области (ГДТО).

Жерлов, Георгий Кириллович
Жерлов Георгий Кириллович (12 февраля 1949 года — 13 июля 2008 года) — доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент Российской академии естествознания, основатель первого в Сибири научно-исследовательского института гастроэнтерологии (НИИ гастроэнтерологии СО РАМН), заслуженный врач РФ (1996), заслуженный деятель науки РФ (2004).

Автор 13 научных монографий, более 500 научных статей, более 40 изобретений в области гастроэнтерологии. Разработал несколько десятков новых хирургических технологий, которые помогают лечить сложнейшие заболевания пищеварительного тракта.

Имя Г. К. Жерлова присвоено НИИ гастроэнтерологии СибГМУ.
Невестино (Бургасская область)
Невестино (болг. Невестино) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 10 км к северу от центра города Карнобат и примерно в 50 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 380 человек.

Карнобат (община)
Карнобат (болг. Община Карнобат) — община в Болгарии. Входит в состав Бургасской области. Население составляет 27 855 человек (на 15 мая 2008 года).

Кмет (мэр) общины Карнобат — Георги Иванов Димитров (Болгарская социалистическая партия (БСП)) по результатам выборов 2007 года.

Площадь территории общины 806 км². Реки — Мочурица и Русокастренска. Средняя высота над уровнем моря — 217 м.
Росаш (Арока)
Росаш (порт. Rossas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1693 человека. Занимает площадь 16,23 км².

Арока
Арока (порт. Arouca; [ɐ'ɾo(ou)kɐ ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,1 тыс. жителей (посёлок), 23,9 тыс. жителей (муниципалитет)а. Занимает площадь 327,99 км².

Покровителем города считается Беата-Мафалда-де-Португал.
Праздник города — 2 мая.
Алтья (река)
Алтья (эст. Altja oja) — река в северной Эстонии. Длина реки составляет 17,4 км, площадь водосбора — 46,1 км². Впадает в Финский залив близ поселения Алтья.

Бассейн реки целиком включает в себя волость Вихула, уезд Ляэне-Вирумаа.

Берёт начало на возвышенности Сагади в национальном парке Лахемаа. Огибая его с востока, река пересекает лесной массив, создавая глубокую долину, в которой повсеместно можно увидеть следы деятельности бобров: бобровые плотины, хатки в береговых обрывах и деревья со следами бобровых зубов.

Недалеко от устья на реке поставлена плотина и создан пруд Оанду, в котором обитают форель, кумжа и хариус. На нерест в реку заходят и морские виды рыб, в связи с чем рыбалка на многих участках здесь либо запрещена, либо ограничена.

Алтья
А́лтья, ранее также А́льтья эст. Altja) — деревня в волости Хальяла уезда Ляэне-Вирумаа. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вихула (упразднена). Ведёт свою историю с XV века.
Кубок Сан-Марино по футболу
Ку́бок Тита́нов (итал. Coppa Titano) — национальный футбольный кубок Сан-Марино.

Впервые был разыгран в 1937 году. Первые три десятилетия проводился нерегулярно (1937, 1950, 1954, 1958—1961). С 1965 года проводится ежегодно. Официально статус национального Кубка «Кубок Титанов» приобрёл только в 1985 году — с учреждением чемпионата Сан-Марино по футболу (итал. Campionato Sammarinese di Calcio). Однако, все победители «Кубка Титанов» до 1985 года, также считаются обладателями национального кубка. «Кубок Титанов» является официальным турниром Футбольной федерации Сан-Марино.

Команда, ставшая обладателем «Кубка Титанов», получает право играть в 1-м квалификационном раунде Лиги Конференций (до 2009 года — в Кубке УЕФА), (до 2021 года — в Лиге Европы).

Футбольная федерация Сан-Марино
Футбольная федерация Сан-Марино (итал. Federazione Sammarinese Giuoco Calcio, FSGC) — руководящий орган футбола в Сан-Марино. Федерация организует Чемпионат Сан-Марино по футболу, Кубок Сан-Марино по футболу, Суперкубок Сан-Марино по футболу) и национальную сборную. Располагается в городе Сан-Марино.

Кроме того федерация помогает клубу «Сан-Марино Кальчо», играющему в Серии D, в четвёртом по силе дивизионе Чемпионата Италии.
Волобуевка (Харьковская область)
Волобу́евка (укр. Волобуївка), село, 
Гусаровский сельский совет,
Балаклейский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6320282402. Население по переписи 2001 г. составляет 304 (138/166 м/ж) человека.

Балаклейский район
Балакле́йский райо́н (укр. Балаклійський район) — бывший крупнейший по площади район Харьковской области Украины. Существовал в 1923—2020 годах. 17 июля 2020 года район был ликвидирован в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области; его территория вошла в состав Изюмского района.
Старый город (Торунь)
Старый город в Торуне (пол. Stare Miasto), или Старый Торунь — самая старая часть польского города Торунь.

Территория Старого города является объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, в нём сохранились яркие образцы кирпичной готики (собор Святых Иоанна Крестителя и Иоанна Богослова, церковь Святой Марии, Торуньская ратуша, замок Тевтонского ордена, Дом Коперника, мещанские дома). В 1853 году в центре Старого города был установлен памятник Копернику, уроженцу Торуня.

Своё начало город берёт с XIII века, когда Тевтонский орден построил тут крепость для христианизации Пруссии. Поселение у замка получило название «Торунь» и приобрело права города в 1233 году. В 1250-1260-е гг здесь поселились францисканцы и доминиканцы. В XIV веке город присоединился к Ганзейскому Союзу, что повлияло на развитие города.

Отделён Старый город рвом и рекой, сохранились также и городские стены с многочисленными воротами. В центре расположена площадь Старый Рынок с ратушей.

Собор Святых Иоанна Крестителя и Иоанна Богослова (Торунь)
Собор Святых Иоанна Крестителя и Иоанна Богослова — средневековый католический храм, памятник кирпичной готики, самая старая постройка польского города Торунь. Кафедра епископа Торуня, малая базилика. В составе объекта «Старый город в Торуне» входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Питиахш
Питиахш (арм. բդեշխ; грабар բդեաշխ, лат. Vitaxa, груз. პიტიახში, пехл. 𐭡𐭲𐭧𐭱𐭩) — титул иранского происхождения, засвидетельствованный в разных языках с I по VIII век, в частности в позднеантичной Армении и Иберии, где он использовался губернатором провинции и являлся наследственным титулом династий Гугарка. Титул также засвидетельствован в Мцхете, где он должен был обозначать «главнокомандующий».

Гугарк
Гугарк (грабар Գուգարք (Gugarkʻ)), в иноязычных источниках известен под названиями Гогарена (др.-греч. Γωγᾰρηνή (Gōgărēnḗ) лат. Gōgarēnē груз. გოგარენე (gogarene)) — историческая область в Закавказье, к юго-востоку от излучины Куры. Соответствует современной южной Грузии, северо-восточной Турции и части северной Армении. Являлся пограничной зоной между античной Арменией и Грузией (Иберия): был билингвальной и бикультурной областью. С начала II века до н. э. до конца IV века н. э. — 14-й ашхар (провинция) на севере Великой Армении; позднее, до середины VIII века, территория бывшего ашхара входила в состав Иберии.
Против Аристогитона первая
«Против Аристогитона первая» — судебная речь, приписываемая древнегреческому оратору Демосфену и сохранившаяся в составе «демосфеновского корпуса» под номером XXV, первая из двух речей против Аристогитона. У античных авторов и современных исследователей нет полной уверенности в авторстве Демосфена. Речь могла быть произнесена в 338 году до н. э. или немного позже.

Демосфеновский корпус
«Демосфеновский корпус» — условное название литературного наследия древнегреческого оратора Демосфена. Этому автору приписывают 61 речь и 6 писем, некоторые из которых явно были написаны другими людьми.
Углич (станция)
Углич — тупиковая железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в одноимённом городе Ярославской области. Открыта в 1937 году в составе 48-километровой одноколейной тупиковой железнодорожной ветки Калязин — Углич.

Станция имеет здание вокзала слева по ходу движения из Калязина и одну боковую низкую пассажирскую платформу. Не оборудована турникетами. Электрификация отсутствует.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Луттер-ам-Баренберге
Луттер-ам-Баренберге (нем. Lutter am Barenberge) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Гослар. Подчиняется управлению Луттер ам Баренберге. Население составляет 2297 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,29 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Гослар (район)
Го́слар (нем. Goslar) — район в Германии. Центр района — город Гослар. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 965 км². Население — 137,9 тыс. чел. (2013). Плотность населения — 143 человека/км².

Официальный код района — 03 1 53.

Район подразделяется на 13 общин.
Свидетель обвинения
«Свидетель обвинения» (англ. Witness for the Prosecution) — детективный кинофильм Билли Уайлдера, премьера которого состоялась в 1957 году. Экранизация одноимённой пьесы Агаты Кристи, написанной по её же одноимённому рассказу. Главные роли исполняют  Чарльз Лоутон, Тайрон Пауэр (последнее появление на киноэкране) и Марлен Дитрих. Шесть номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года.

Уильямс, Джон (актёр)
Джон Уильямс (англ. John Williams; 15 апреля 1903, Челфонт, Бакингемшир, Англия — 5 мая 1983, Ла-Хойя, Сан-Диего, Калифорния, США) — британский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее известен по роли старшего инспектора Хаббарда в фильме Альфреда Хичкока «В случае убийства набирайте „М“» (1954).
Железная дорога Бала-Ищем — Нефтяная гора
Железная дорога Бала-Ищем — Нефтяная гора — ранее существовавшая конная железная дорога длиной 32,5 километра с шириной колеи 500 мм. Железная дорога построена французской компанией Decauville и действовала с 1885 по 1889 годы. Располагалась в районе Бала-Ищем (12 километров к юго-востоку от Балканабата). Железнодорожные пути и подвижной состав первоначально использовались во время строительства Закаспийской железной дороги для транспортировки рельсов и шпал на стройплощадку с использованием двух паровозов Decauville, работающих на нефти, с рабочими номерами № 9 и № 10.

Балканабад
Балканабад (туркм. Balkanabat, также Балканабат, ранее — Неби́т-Даг в переводе — «нефтяная гора») — город в Туркменистане, административный центр Балканского велаята.

В городе ведётся добыча природного газа и нефти.