hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соснова (приток Пизи, притока Камы)
Соснова (в верховье Соснова 1-я) — река в Пермском крае России. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Пизя. Длина реки составляет 14 км.

В 2,7 км от устья по правому берегу впадает река Соснова 2-я.

Пизя
Пизя (в верховье Северная) — река в Пермском крае России. Устье реки находится в 520 км по левому берегу Воткинского водохранилища. Длина реки составляет 38 км, площадь водосборного бассейна — 272 км².
Гундоров, Семён Иванович
Князь Семён Иванович Гундоров  — воевода, наместник и конюший в правлении Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Гундоровы. Младший, из четверых сыновей князя Ивана Фёдоровича Большого Гундора и княгини Ефросиньи. Имел братьев, князей: Василия по прозванию "Немая Тетёрка", бездетного Юрия и Ивана (Гордея) Ивановичей.

Гундоровы
Гундоровы — ветвь князей Палецких (а через них Стародубских), Рюриковичи, последние представители которой зафиксированы в документах середины XIX века.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были поданы две родословные росписи князей Гундоровых: первая (март 1682), вторая (февраль 1686).

Род внесён в V часть родословной книги Казанской губернии (Гербовник, VII, I). Герб совпадает с гербом Ромодановских. В «Русской родословной книге» Лобанова-Ростовского родословие Гундоровых доведено до петровского времени.

По информации Петра Петрова, «все известия об этом роде, находившиеся в казанском дворянском депутатском собрании, уничтожены во время страшных пожаров, испепеливших город Казань» (1840), причём Ольга Андреевна Баранова, урождённая княжна Гундорова, ходатайствовала «о выдаче ей для предъявления куда следует родословной» (1876).
Жорес, Жан
Жан Жоре́с (фр. Jean Jaurès; 3 сентября 1859, Кастр — 31 июля 1914, Париж) — деятель французского и международного социалистического движения, борец против колониализма, милитаризма и войны, философ, историк. Был убит накануне Первой мировой войны.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Андеррайтинг
Андерра́йтинг (англ. underwriting «подписка») — услуги, предоставляемые финансовыми учреждениями, такими как банки, страховые компании, которые гарантируют получение выплат в случае финансовых убытков. В зависимости от отрасли (банковское дело, страхование) различают несколько видов андеррайтинга. Компании, предоставляющие подобные услуги, называются андеррайтерами (англ. underwriter «гарант; страховщик»). Кроме того, существуют специалисты-андеррайтеры, это либо штатные сотрудники финансовых учреждений, либо сотрудники аутсорсинговых компаний, работающих в сфере консалтинга.

Инвестиционный банк
Инвестиционный банк (англ. Investment bank) — финансовый институт, который организует для крупных компаний и правительств привлечение капитала на мировых финансовых рынках, а также оказывает консультационные услуги при покупке и продаже бизнеса, брокерские услуги, являясь ведущим посредником при торговле акциями и облигациями, производными финансовыми инструментами, валютами и сырьевыми товарами, а также выпускает аналитические отчеты по всем рынкам, на которых он оперирует.

Банки США были разделены на коммерческие и инвестиционные в 1930-е годы из-за Великой депрессии. Однако в 1999 году Закон Гласса-Стиголла был отменен, и коммерческие банки вновь получили право заниматься инвестиционными банковскими услугами.

Ситуация начала меняться в связи с кризисом 2007—2009 годов: многие страны, в том числе Великобритания и США, обсуждают вопросы отделения инвестиционно-банковской деятельности от коммерческого банкинга.
Форс-Мажор (баскетбольный клуб)
«Форс-Мажор» — женский баскетбольный клуб из Санкт-Петербурга. Лучшим достижением команды является 2-е место в чемпионате России сезона 1994/95. Трёхкратный участник розыгрыша кубка Ронкетти (1993, 1996, 1997).

Плешакова, Ирина Ивановна
Ирина Ивановна Плешакова (в девичестве — Кущ, в первом замужестве — Шевчук, во втором — Рутковская; 14 января 1969, Шахтинск, Казахская ССР, СССР) — советская российская баскетболистка. Рост — 175 см. Защитник. Заслуженный мастер спорта СССР (1992).
Воксино
Воксино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 58 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Толстоумово, Преображенское, Виторьево.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Толстоумово
Толстоумово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 57 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Лубодино, Воробьёво, Большое Яковково, Преображенское, Воксино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Восточное кладбище (Минск)
Восточное кладбище (бел. Усходнія могілкі; неофициальное название — Московское; в советское время именовалось «кладбищем по Московскому шоссе») — самое известное кладбище Минска. Общая площадь — 24 га.

Мулявин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Муля́вин (бел. Уладзімір Георгіевіч Мулявін; 12 января 1941, Свердловск — 26 января 2003, Москва) — советский и белорусский музыкант, эстрадный певец (лирический тенор), гитарист, композитор, аранжировщик, художественный руководитель вокально-инструментального ансамбля «Песняры». Народный артист СССР (1991).
Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.

Крупный план
Кру́пный план — понятие в кинематографе и на телевидении, обозначающее расположение камеры, при котором большую часть кадра занимает лицо человека или, реже, предмет. В фотографии крупному плану чаще всего соответствует понятие «портрет». Ещё более крупное изображение части лица или небольшого предмета называется «деталь». Крупный план концентрирует внимание зрителя на конкретном персонаже и его переживаниях.
Игнатьево (Талицкое сельское поселение)
Игнатьево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 50,1 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Семково, Охремково, Погорелка, Павлоково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Семково (Кирилловский район)
Семково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 47,2 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Лыткино, Юркино, Охремково, Погорелка, Павлоково, Игнатьево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Рецептер, Владимир Эмануилович
Владимир Эмануилович Рецептер (род. 14 февраля 1935, Одесса) — советский и российский актёр, режиссёр и писатель, пушкинист. Народный артист Российской Федерации (2003), Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000) и Премии Президента Российской Федерации (2018). Член Всероссийского театрального общества (1960), Союза писателей СССР (1979) и Союза кинематографистов СССР. Член редакционного совета журнала «Театральная жизнь», член Союза писателей Санкт-Петербурга и Международного ПЕН-клуба.

Грибоедов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Грибое́дов (4 (15) января 1795, Москва — 30 января (11 февраля) 1829, Тегеран) — русский писатель, прозаик, драматург, дипломат, лингвист, историк, востоковед, пианист и композитор. Статский советник (1828).

Грибоедов известен прежде всего благодаря пьесе в стихах «Горе от ума» (1824), поставленной впервые на территории Эриванской крепости (1827). Пьеса «Горе от ума» до сих пор часто ставится в театрах России. Она послужила источником многочисленных крылатых фраз.
Альбедометр
Альбедо́метр (лат. albus — «белый» + др.-греч. μετρέω — «измеряю») — фотометрический прибор для определения плоского альбедо, называемого также истинным или, по имени основоположника фотометрии — ламбертовым.

Фотометрия
Фотометрия (др.-греч. φῶς, родительный падеж φωτός — свет и μετρέω — измеряю) — общая для всех разделов прикладной оптики научная дисциплина, на основании которой производятся количественные измерения энергетических характеристик поля излучения.

В основе фотометрии как науки лежит разработанная А. Гершуном теория светового поля.

На практике положения теории светового поля реализуются инженерной дисциплиной — светотехникой.
Жевахов, Николай Давидович
Князь Никола́й Дави́дович Жева́хов (Джавахишвили; 24 декабря 1874 [5 января 1875], имение Линовица, Пирятинский уезд, Полтавская губерния — 16 апреля 1945, Вена) — российский государственный, общественный и религиозный деятель правого направления. Исправляющий должность товарища обер-прокурора Святейшего синода Николая Раева (с 15 сентября 1916 года по 28 февраля 1917 года). Брат-близнец епископа Иоасафа (Жевахова) (1874—1937).

Питирим (Окнов)
Митрополи́т Питири́м (в миру Павел Васильевич Окнов; 28 июня (10 июля) 1858, мыза Кокенгузен, Рижский уезд, Лифляндская губерния — 21 февраля (5 марта) 1920, Екатеринодар) — епископ Православной российской церкви; митрополит Петроградский и Ладожский (23 ноября 1915 года — март 1917 года), член Святейшего синода (с 26 июня 1914 года).

Черносотенец. В обществе имел репутацию ставленника Григория Распутина, из-за чего был первым смещён с кафедры, в числе ряда иных иерархов, вскоре после падения монархии, 6 марта 1917 года (по юлианскому календарю).
Папорть (Вологодская область)
Папорть — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 14 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевское, Березье, Колобово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Березье (Вологодская область)
Березье — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.
Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.
По переписи 2002 года население — 6 человек.
БТР-90
БТР-90 «Росток» (также обозначается как ГАЗ-5923) — российский колёсный бронетранспортёр (боевая машина).

Боевая колёсная плавающая бронированная машина, оснащённая вооружением, предназначена для применения в мотострелковых подразделениях сухопутных войск. Серийно БТР-90 не производился: была изготовлена установочная партия данных БТР в 2007-2010 годах, однако несмотря на это, бронетранспортер был принят на вооружение российской армии.

Арзамасский машиностроительный завод
Арзама́сский машинострои́тельный заво́д — российское машиностроительное предприятие, производитель военной техники, автозапчастей и спецтехники. Расположено в городе Арзамасе Нижегородской области. Производит колёсные бронетранспортёры, специальную технику на их базе и лёгкие бронированные машины. Входит в периметр управления ООО «Военно-промышленная компания».

Из-за вторжения России на Украину завод находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и других стран.
О’Лири, Майкл (бизнесмен)
Майкл Ке́вин О'Ли́ри (англ. Michael Kevin O'Leary, род. 20 марта 1961, Маллингар, Ленстер) — ирландский предприниматель, CEO ирландской авиакомпании Ryanair. Один из самых богатых людей Ирландии с состоянием в 848,6 млн евро на апрель 2018 года.

Ryanair
Ryanair — ирландская сверхбюджетная авиакомпания, основанная в 1984 году. Штаб-квартира находится в Дублине, Ирландия, а основные операционные базы — в аэропортах Дублина и Лондона Станстед. Она составляет самую большую часть семейства авиакомпаний Ryanair Holdings и имеет дочерние авиакомпании Ryanair UK, Buzz, Lauda Europe и Malta Air. Это крупнейшая авиакомпания Ирландии, а в 2016 году она стала крупнейшей авиакомпанией в мире по количеству регулярных международных пассажиров. Главный офис находится в Сордсе, графство Дублин. Основана в 1984 году ирландским миллионером Тони Райаном (1936—2007), Крисом Райаном и Лиамом Лонерганом (владельцем туристического агентства). В 1985 году компания летала по единственному маршруту Уотерфорд — аэропорт Гатвик (Лондон) на бразильском 15-местном Embraer Bandeirante.
Пословица
Посло́вица — изречение в виде грамматически законченного предложения, в котором выражена народная мудрость в поучительной форме. Может иметь повествовательный («в гостях хорошо, а дома лучше») и побудительный характер («куй железо, пока горячо»).

Пословицы, поговорки и другие малые жанры фольклора изучает паремиология.

Пословицы русского народа
Пословицы русского народа. Сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, загадок, поверий и проч. — один из крупнейших литературных источников русских пословиц и поговорок, составленный В. И. Далем в середине XIX века. Содержит 30 130 пословиц, поговорок и метких слов по 178 темам. Около 6 тыс. пословиц было взято из Полного собрания русских пословиц и поговорок Д. М. Княжевича (1822), Русских народных пословиц и притчей И. М. Снегирёва (1848). Все пословицы сборника включены в Словарь Даля.

В 1853 году сборник был представлен на рассмотрение Академии наук. Последовало два отзыва: положительный от академика А. Х. Востокова и резко отрицательный от академика-протоиерея И. С. Кочетова.

Сборник был объявлен Николаем I вредным, к печати допущен не был.

Только в марте 1862 года, во времена общественного подъёма и ослабления цензуры, Н. П. Гиляров-Платонов дал разрешение на печать. На титульной странице помещено изречение «Пословица несудима».
Знак ударения
Знак ударе́ния (◌́, акут) — небуквенный орфографический знак русской, украинской и некоторых других письменностей; по другой терминологии — один из надстрочных диакритических знаков.

Знак ставится над гласной буквой (А́а́, Е́е́, И́и́, О́о́, У́у́, Ы́ы́, Э́э́, Ю́ю́, Я́я́), соответствующей ударному звуку (ударному слогу).

Акут
Аку́т (лат. acutus), острое ударение — диакритический знак, /-образный штрих над буквой. Используется в греческом, романских, славянских и многих других языках.

Приблизительно совпадает по форме с типографским клавиатурным знаком — машинописным апострофом.

Орфография некоторых языков требует обязательной или факультативной расстановки знаков ударения (акута либо грависа). Акут как знак ударения используется в некоторых современных европейских языках, имеющих подвижное (нефиксированное) ударение.

В романских языках акут широко используется для различения открытых и закрытых гласных. В большинстве орфографических систем (за исключением португальского языка) обозначает закрытое качество гласного.

В некоторых языках используется для обозначения долготы гласных (а также слогообразующих согласных), тона, логического выделения.
Настасьино (Наро-Фоминский район)
Настасьино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 11 человек. До 2006 года Настасьино входило в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Плесенка (приток Нары), примерно в 8 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 184 м. Ближайшие населённые пункты — Детенково в 0,5 км на север и Редькино в 1,2 км на юго-восток.

Редькино (Наро-Фоминский район)
Редькино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 6 человек, в деревне числятся 1 улица и 2 садовых товарищества. До 2006 года Редькино входило в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном левом притоке реки Плесенка (приток Нары), примерно в 7 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 180 м. Ближайшие населённые пункты — Плесенское в 2 км на запад и Настасьино в 1,2 км на северо-запад.
Трикатская волость
Трикатская волость (латыш. Trikātas pagasts) — волость в Валмиерском крае Латвии. Волостной центр — село Триката. На середину 2010 года население волости составляло 1051 житель.

После административной реформы 2009 года находилась в составе Беверинского края. В результате административно-территориальной реформы 2021 года Беверинский край был упразднён, а Трикатская волость вошла в состав Валмиерского края.

Триката
Триката (латыш. Trikāta) — населённый пункт в Беверинском крае Латвии. Административный центр Трикатской волости. Расстояние до города Валка составляет около 41 км. Рядом протекает река Абула. По данным на 2007 год, в населённом пункте проживало 305 человек.
Мухен (река)
Мухе́н — река в Хабаровском крае России. Протекает по территории Нанайского района.

Длина реки — 127 км. Площадь водосборного бассейна — 2020 км².

Начинается на границе с районом имени Лазо в гористой местности, покрытой елово-берёзовым лесом. Общее направление течения в верховьях, до устья Пунчи — северо-западное, часть поймы заболочена. Затем происходит поворот на север. Чуть выше устья Садоми входит в область болот, продолжающуюся до самого устья. В низовьях сильно меандрирует. Впадает в Немту между урочищами Солонцовое и Осиновый Мыс, на расстоянии 8 километров от её устья по правому берегу.

Питание имеет смешанное в основном снеговое и дождевое. Вскрытие реки происходит в середине апреля. В летнее время часты паводки, вызываемые интенсивными продолжительными дождями.

Код водного объекта — 20030900112118100069684

Притоки:

правые: Пиари, Альчи, Садоми, Нельта, Мокен, Мозази, Пилями, Кайлан.

левые: Пунчи, Малый Халгакан, Большой Халгакан.

Населённых пунктов на реке нет.

Альчи (приток Мухена)
Альчи — река в Хабаровском крае России. Протекает по территории Нанайского района. Длина реки — 32 км.

Начинается в гористой, покрытой елово-пихтовыми и елово-берёзовыми лесами, местности к северу от истока Мухена. Общее направление течения — северо-западное. Впадает в реку Мухен справа на расстоянии 93 км от её устья. В низовьях от реки отделяется протока Малая Альчи, также впадающая в Мухен.

Основные притоки — Западная Альчи (левый), Крестовый (правый).

Код водного объекта — 20030900112118100069721
Карл XII
Карл XII (швед. Karl XII; 17 (27) июня 1682, Тре-Крунур, Шведская империя — 30 ноября (11 декабря) 1718, Фредриксхальд, Датско-норвежская уния) — король Швеции в 1697—1718 годах, полководец, большую часть своего правления участвовавший в Великой Северной войне. Карл XII взошёл на трон в возрасте 15 лет — после смерти отца Карла XI.

Владел латынью, немецким, французским, верил в предопределение судьбы и стремился продолжить политику своего отца Карла XI.

Спустя 3 года на Швецию напала коалиция, включавшая Данию, Речь Посполитую, Саксонию и Россию. Король возглавил армию, причём сначала одержал ряд блестящих побед, но в 1709 году потерпел полное поражение при Полтаве, а позже был вынужден провести несколько лет в пределах Османской империи на положении почётного пленника. Погиб при осаде одной из норвежских крепостей и стал последним европейским монархом, павшим в бою.

Янычары, восторгавшиеся его упрямством, дали Карлу XII прозвище «Железная голова» (тур. Demirbaş).

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Список игроков мужской сборной России по волейболу
Список содержит сведения о 128 волейболистах, участвовавших в официальных матчах сборной России в период с 21 мая 1993 года по 14 сентября 2021 года.

В таблице указано основное амплуа игроков в матчах за сборную (бл — центральный блокирующий, св — связующий, дн — диагональный, дг — доигровщик, лб — либеро), перечислены соревнования, в которых они принимали участие (олимпийские турниры, финальные стадии чемпионатов мира и Европы, Мировая лига (до 2017 года) и Волейбольная Лига наций, Кубок мира, Всемирный Кубок чемпионов, Евролига), приведены данные по общему количеству официальных матчей за сборную по факту выхода на площадку (с учётом квалификационных турниров Олимпийских игр, отборочных матчей чемпионатов мира и чемпионата Европы-1999, но без учёта игр группового этапа Евролиги-2004, не входящих в реестр матчей первой сборной).

Мужская сборная России по волейболу
Мужская национальная сборная России по волейболу — правопреемница сборной СССР — представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Управляется Всероссийской федерацией волейбола. Чемпион Олимпийских игр в Лондоне (2012), чемпион Европы (2013, 2017), 3-кратный победитель Мировой лиги (2002, 2011 и 2013), 2-кратный победитель Лиги наций (2018, 2019), 2-кратный обладатель Кубка мира (1999, 2011).
Мужская сборная ФРГ по волейболу
Мужская национальная сборная ФРГ по волейболу (нем. Männer-Volleyballnationalmannschaft der BRD) — до 1990 года представляла Федеративную Республику Германии на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Немецкий волейбольный союз (Deutscher Volleyball-Verband — DVV).

Волейбол на летних Олимпийских играх 1972
Соревнования по волейболу на Играх XX Олимпиады проходили с 27 августа по 9 сентября 1972 года в Мюнхене (ФРГ) с участием 12 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у мужчин выиграла сборная Японии, у женщин — сборная СССР.