hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нетороповка
Нетороповка — река в Тверской области России.

Протекает по территории Нелидовского и Андреапольского районов. Устье реки находится в 77 км от устья Жукопы по левому берегу. Длина реки составляет 13 км. Населённых пунктов на реке нет.

Жукопа
Жукопа́ — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Тверской области, правый приток Волги, один из первых крупных её притоков. Длина — 96 км, площадь бассейна — 1340 км².

Крупнейший приток — Тюзьма (правый).
Билсон, Рэйчел
Рэ́йчел Са́ра Би́лсон (англ. Rachel Sarah Bilson, род. 25 августа 1981, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса. Наиболее известна по роли в фильме «Телепорт», а также по участию в сериалах «Одинокие сердца», «Зои Харт из южного штата» и «Дубль два».

Кристенсен, Хейден
Хе́йден Кри́стенсен (англ. Hayden Christensen; род. 19 апреля 1981, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадский актёр, получивший мировую известность благодаря исполнению роли Энакина Скайуокера во второй и третьей частях трилогии приквелов Джорджа Лукаса «Звёздные войны».
Сарацины (регбийный клуб)
Футбольный клуб «Сарацины» (англ. Saracens Football Club) — профессиональный регбийный клуб, базирующийся в лондонском районе Хендон. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Альянц Парк», вмещающем 10 тысяч зрителей. Команда основана в 1876 году, традиционные цвета — чёрный и красный.

Коллектив соревнуется в Английской Премьер-лиге, победителем которой становился в сезонах 2010/11, 2014/15 и 2015/2016. Кроме того, «Сарацины» принимают участие в розыгрышах Англо-валлийского кубка, а также турнирах EPCR. В сезоне 2015/16 команда не только выиграла домашний чемпионат, но и сделала дубль, впервые в своей истории став обладателем Кубка европейских чемпионов.

Глостер (регбийный клуб)
«Глостер Рагби» (англ. Gloucester Rugby) или просто «Глостер» — английский профессиональный регбийный клуб из одноимённого города, выступающий в Премьер-лиге. Команда, основанная в 1873 году, также принимает участие в Англо-валлийском кубке и европейских соревнованиях EPCR. Домашние матчи коллектив проводит на арене «Кингсхолм Стэдиум», вмещающей более 16 тысяч зрителей. Команда ни разу не становилась чемпионом страны, хотя четырежды играла в финалах плей-офф. В 2006 и 2015 годах «Глостеру» покорился второй престижный европейский трофей — Кубок вызова. Кроме того, клуб пять раз выигрывал Англо-валлийский кубок.

Традиционные цвета команды — белый и красный, благодаря чему в среде болельщиков и в СМИ за «Глостером» закрепилось прозвище «вишнёво-белые». Принципиальным соперниками клуба являются «Бат» и «Бристоль». Матчи между этими клубами называют дерби Уэст-Кантри.
Кузеев, Раиль Гумерович
Раи́ль Гуме́рович Кузе́ев (тат. Раил Гомәр улы Кузеев, баш. Рәил Ғүмәр улы Кузеев; 1929—2005) — советский и российский историк и этнограф, изучавший быт, культуру, этническую историю и этногенез народов Среднего Поволжья и Урала. Доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН (1991), академик АН Республики Башкортостан. Почётный гражданин Уфы. Заслуженный деятель науки РСФСР (1979) и БАССР (1969).

Уфимский федеральный исследовательский центр РАН
Уфимский федеральный исследовательский центр Российской академии наук (баш. Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө федераль тикшеренеүҙәр үҙәге) — региональный научный центр Российской академии наук в г. Уфе. Образован в 1951 году как Башкирский филиал Академии наук СССР. С 2017 года современное название. Издаёт Известия Уфимского научного центра РАН.
Премия «Пэксан» за лучшую мужскую роль (телевидение)
Премия «Пэксан» за лучшую мужскую роль (телевидение) (кор. 백상예술대상 TV부문 남자 최우수 연기상; Baeksang Yesul Daesang TV Bumun Namja Choeusu Yeongisang; конц. Пэксан йесуль тэсан ТВ пумун намджа чхвеусу ёнгисан) — награда, вручаемая на ежегодной церемонии вручения южнокорейской премии «Пэксан», организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами Чунъанъ ильбо в Сеуле. Данная награда вручается актёрам, исполнившим роли в телесериалах и сериалах стриминговых платформ. В основном в данной номинации фигурируют tvN, KBS, SBS, JTBC, MBC и Netflix.

Пэксан (премия)
Премия «Пэксан» (кор. 백상예술대상, Baeksang yesul daesang, конц. Пэксан йесуль тэсан) — награда за выдающиеся достижения в области кинематографа, телевидения и театра в Южной Корее. Награда впервые была представлена в 1965 году Чан Ки Ёном, основателем газеты «Хангук ильбо», псевдоним которого был «Пэксан». Награда была учреждена для развития корейской популярной культуры и искусства, а также для повышения морального духа артистов. Награда считается одной из самых престижных наград в сфере развлечений в Южной Корее.

Премия «Пэксан» ежегодно вручается на церемонии, организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами JoongAng Ilbo в Сеуле. Это единственная церемония награждения в стране, присуждающая награды за выдающиеся достижения в области кино, телевидения и театра.
Чура Нарыков
Чура́ Нары́ков (тат. Чура Наррәң улы , ﻧﺎﺭﻙ ,ﻧﺎﺭﺭﯓ, нар рәнкле — краснолицый, Чура батыр, крым. Çora batır, каз. Шора Нәрікұлы, Шора батыр, ум. июль 1546, Казань) — государственный деятель Казанского ханства, полководец, карачи-бек. Входил в число высшей знати Казанского ханства. Согласно русским источникам, которые подтверждаются и устными преданиями «шежере» отца Чуры звали Нарык или Нарренк.

У имени «Нарренг» («Наррәң») в разных версиях дастана есть созвучные имена «Наррәңк», «Нарәк», «Нарик», «Нарык», «Нарыкбай». Даже в самом татарском тексте имя данного персонажа встречается в форме «Нарәң» («Наренг»), «Наррәң» (Нарренг") или «Нарран», «Нарәк» («Нарек»). Использование всех этих форм может быть результатом смешения написания букв ﯓ [Ң] и мягкого ﻙ [К] при написании на татарском языке на арабской графике.

Казанское ханство
Каза́нское ха́нство (Каза́нское ца́рство, Булгарский вилаят, вилайат Газан ва мамалике махруса, Казанский вилаят; тат. Казан ханлыгы, Qazan xanlığı, قزان خانلغی‎) — татарское феодальное государство в Среднем Поволжье, существовавшее с 1438 года по 1552 год.

Образовалось в процессе распада Золотой Орды на территории Булгарского улуса предположительно в результате захвата Казани в 1438 году золотоордынским ханом Улу-Мухаммедом. В 1552 году после взятия Казани царём Иваном Грозным Казанское ханство прекратило существование, а его территории присоединили к Русскому царству.
Национальный центр вертолётостроения имени М. Л. Миля и Н. И. Камова
Национальный центр вертолётостроения имени М. Л. Миля и Н. И. Камова — предприятие авиационной промышленности России, расположенное в посёлке городского типа Томилино Люберецкого района Московской области. Занимается разработкой и опытной эксплуатацией вертолётов.

Входит в состав АО «Вертолёты России».

Камов, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Ка́мов (1 [14] сентября 1902, Иркутск — 24 ноября 1973, Москва) — советский авиаконструктор, создатель вертолётов «Ка», доктор технических наук (1962). Герой Социалистического Труда (1972). Лауреат Государственной премии СССР (1972).
Второе отделение
Второе отделение Собственной Его Императорского Величества канцелярии создано 31 января (12 февраля) 1826 года вместо Комиссии составления законов (1796—1826), состоявшей при Государственном совете. Главной задачей отделения было составление Свода законов Российской империи.

По своему значению отделения императорской канцелярии приравнивались к министерствам. Кодификационные работы во II отделении были вверены редакторам; они же (или другие специалисты по назначению управляющего) составляли отзывы на поступавшие законопроекты. При отделении имелась типография и специальная юридическая библиотека, в основание которой положено собрание книг бывшей Комиссии составления законов.

В 1882 году с целью сближения издания «Свода законов» с деятельностью Государственного совета император Александр III распорядился преобразовать Второе отделение в Кодификационный отдел при Государственном совете.

Балугьянский, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Балугьянский, изначальная фамилия — Балудянский (26 сентября (7 октября) 1769, деревня Фельшё-Ольшва (ныне Вишна Ольшава), недалеко от города Стропко, Королевство Венгрия — 3 (15) апреля 1847, Санкт-Петербург) — российский государственный деятель, правовед и экономист, первый ректор Императорского Санкт-Петербургского университета, сенатор (1839), тайный советник (1828), статс-секретарь (1827).
Мартеновская улица (Москва)
Марте́новская у́лица (название утверждено 28 февраля 1964 года) — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории районов Перово и Новогиреево. Проходит от улицы Металлургов и до Перовской улицы, пересекая её на «Кругу Перовской улицы».

Проспекты Новогиреева
Проспекты дачного посёлка Новогиреево — улицы на территории современных районов Новогиреево, Перово и Ивановское Восточного административного округа города Москвы, первоначально проложенные в дачном посёлке Новогиреево. Проспекты до сих пор существуют (некоторые — как проспекты и улицы, остальные — как внутридворовые проезды.
Коленковский, Александр Константинович
Александр Константинович Коленковский (4 сентября 1880 года — 23 мая 1942 года) — российский и советский военачальник, советский военный историк, генерал-лейтенант (1940), профессор (1938), доктор военных наук (1941).

Одесское военное училище
Оде́сское вое́нное учи́лище (до 1910 года — Одесское пехотное юнкерское училище) — военно-учебное заведение ВС Российской империи, готовившее офицеров пехоты, расквартированное на Итальянском бульваре.

Училище основано 15 сентября 1865 года, на основании Приказа военного министра, от 17 июля того же года за № 203, как Одесское пехотное юнкерское училище. Училищный и храмовый праздники — 23 апреля. Училище состояло в ведении Главного штаба, но по учебной части было подчинено Главному управлению военно-учебных заведений. 1 сентября 1910 года последовало переименование училища в военное. С 1866 года по 1902 год включительно училище выпустило подпрапорщиками 4 701 человека.
Каваньис, Феличе
Феличе Каваньис (итал. Felice Cavagnis; 13 января 1841, Бордонья, Ломбардо-Венецианское королевство — 29 декабря 1906, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и папский сановник. Про-секретарь Священной Конгрегации чрезвычайных церковных дел с 20 июня 1893 по 14 августа 1896. Секретарь Священной Конгрегации чрезвычайных церковных дел с 14 августа 1896 по 15 апреля 1901. Кардинал-священник с 15 апреля 1901, с титулом церкви Санта-Мария-ад-Мартирес с 18 апреля 1901.

Священная конгрегация чрезвычайных церковных дел
Священная Конгрегация чрезвычайных церковных дел или Священная Конгрегация по чрезвычайным церковным делам (лат. Sacra Congregatio pro Negotiis Ecclesiasticis Extraordinariis) — конгрегация Римской Курии, учреждённая папой римским Пием VII 19 июля 1814 года, расширяя компетенцию Священной Конгрегации по церковным делам Французского королевства (лат. Super Negotiis Ecclesiasticis Regni Galliarum), которую папа римский Пий VI основал в 1793 году. Изначально, она была помещена под юрисдикцией кардинала-государственного секретаря. Её современным продолжением является Вторая секция Государственного секретариата Святого Престола или Секция по отношениям с государствами.
Грутупс, Андрис Юльевич
Андрис Грутупс (латыш. Andris Grūtups, в советских документах Андрис Юльевич Грутупс; 5 мая 1949, Добеле — 15 июня 2014, Рига) — советский и латвийский правовед. Депутат Верховного Совета Латвийской Республики. Влиятельный адвокат, автор ряда важнейших законопроектов восстановленной Латвийской Республики, в том числе закона о денационализации недвижимости и её возвращении бывшим владельцам и их потомкам.

Шкеле, Андрис
А́ндрис Шке́ле (латыш. Andris Šķēle; род. 16 января 1958, Апе) — латвийский политик, один из богатейших предпринимателей в Латвии. Дважды занимал пост премьер-министра: с 21 декабря 1995 по 6 августа 1997 года (не представлял никакой партии) и с 16 июля 1999 по 5 мая 2000 года (от Народной партии).
Нижняя Юрменьга
Нижняя Юрменьга — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 8 км по левому берегу реки Юрменьга. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в болотах в юго-восточной части Юрменьгского болота в 22 км к северо-востоку от деревни Вострое (центра Востровского сельского поселения). Течёт по заболоченному лесу на юг, населённых пунктов по берегам нет.

Юрменьга
Юрменьга, в верховьях Верхняя Юрменьга — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 95 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 20 км. В 8 км от устья по левому берегу впадает река Нижняя Юрменьга.

Исток реки в болотах в юго-западной части Юрменьгского болота в 19 км к северо-востоку от деревни Вострое (центра Востровского сельского поселения). Течёт по заболоченному лесу сначала на юг, потом на юго-восток, после впадения Нижней Юрменьги снова поворачивает на юг. Населённых пунктов по берегам нет. Юрменьга впадает в Сухону по левому берегу в трёх километрах ниже посёлка Копылово.
МЦ255
МЦ255 — российское одноствольное револьверное ружьё, разработанное на предприятии ЦКИБ СОО. В создании и отработке ружья принимали участие ведущий конструктор ЦКИБ СОО — В. И. Серёгин, а также Б. А. Борзов, В. В. Головкин, С. В. Зотов и А. Н. Невижин. Предназначено для охоты на среднеразмерную дичь.

Ружьё
Ружьё — в современном узком значении — ручное длинноствольное огнестрельное стрелковое оружие, предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо, гладкоствольное или комбинированное (с гладкими и нарезными стволами), стреляющее дробью, картечью или пулей.

До относительно недавнего времени (начало XX века) «ружьё» в широком смысле означало любое длинноствольное ручное оружие, включая нарезное и автоматическое, а в самом раннем значении это слово было в русском языке практически синонимом слова «оружие».
Артиллерийское вооружение (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Артиллерийское вооружение» (укр. Конструкторське бюро «Артилерійське озброєння») — научно-производственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины

Единственное предприятие-производитель стволов для артиллерийского вооружения на территории Украины. Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

2Б14
2Б14 «Поднос» — советский 82-мм миномёт, стреляющий теми же снарядами, что и 2Б9 «Василёк». Создавался для подавления живой силы и огневых средств противника в поддержку моторизованным частям. Он незаменим в ближнем бою при уничтожении противника в окопах и складках местности, за обратными скатами высот, домами и заборами.
Varicellovirus
Varicellovirus (лат.) — род вирусов из подсемейства альфагерпесвирусов (Аlphaherpesvirinae) семейства герпесвирусов (Herpesviridae).

Вызывают заболевания у различных животных и человека, в том числе:

Варицелла-зостер является возбудителем ветряной оспы у детей и опоясывающего лишая взрослых.

Вирус герпеса свиней 1 приводит к возникновению у домашних животных болезни Ауески или псевдобешенства, которое способно передаваться людям.

Альфагерпесвирусы
Альфагерпесвирусы или α-герпесвирусы (лат. Аlphaherpesvirinae) — подсемейство вирусов, входящих в семейство герпесвирусов. К ним относятся два серотипа вируса простого герпеса — ВПГ-1 и ВПГ-2, а также вирус ветряной оспы и опоясывающего лишая (герпесзостер).

Альфагерпесвирусы характеризуются коротким репродуктивным циклом, быстрым ростом в культуре, обладают способностью к быстрому разрушению инфицированных клеток и установлению латентной инфекции, в первую очередь в сенсорных ганглиях. Альфагерпесвирусы имеют разных носителей. К этому подсемейству относятся в том числе вирусы, вызывающие болезни у людей и животных. Они являются неустойчивыми к действию физических и химических факторов. Вирус ВПГ-1 передается контактным путём от матерей новорождённым и маленьким детям (от 6 месяцев до 3 лет). Передача ВПГ-2 происходит половым путём.
Australidelphia
Australidelphia (австралийские сумчатые) — клада (магнотряд, надотряд) сумчатых млекопитающих, включающий всех сумчатых, обитающих в Австралии (Euaustralidelphia, или Eomarsupialia), а также южноамериканских микробиотерий (Microbiotheria).

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Pentax K-5
Pentax K-5 — цифровой зеркальный фотоаппарат марки «Пентакс», предназначенный для фотографов-энтузиастов и выпущенный на смену Pentax K-7. Был анонсирован 20 сентября 2010 года, снят с производства в августе 2012 года и заменён моделью Pentax K-5 II.

Фотоаппарат оснащён пылевлагонепроницаемым корпусом из магниевого сплава, заявлена работоспособность при температурах от −10 °C. Согласно тесту DxOMark, K-5 обладал лучшей матрицей в классе (по совокупности характеристик: уровень шумов при высокой чувствительности, фотографическая широта, количество оттенков — среди фотоаппаратов с матрицами формата APS-C) в течение двух лет после выпуска, до появления в конце 2012 года фотоаппарата Nikon D5200.

Nikon D5200
Nikon D5200 — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат компании Nikon, обладающий матрицей формата APS-C (Nikon DX). В семействе моделей занял место между камерой начального уровня Nikon D3200 и моделью для опытных любителей Nikon D7000.

Фотоаппарат был представлен 7 ноября 2012 года и поступил в продажу в конце 2012 — начале 2013 года.
SNCASO
SNCASO (акроним от Société nationale des constructions aéronautiques du sud-ouest), также Sud-Ouest — ныне не существующая французская авиастроительная компания.Образована 16 ноября 1936 года слиянием национализированных фирм Blériot, Bloch, Lioré et Olivier, SAB, SASO и UCA.

В 1941 году поглотила аналогичное объединение SNCAO.

Среди наиболее известных моделей компании, выпускавшихся ею в различные годы — средний бомбардировщик LeO 451, первый французский реактивный самолёт SO.6000 Triton, ближнемагистральный пассажирский SO-30 Bretagne, вертолёт с реактивным приводом несущего винта SO.1221 Djinn, многоцелевой Vautour II.

1 марта 1957 года, после слияния с другим подобным объединением SNCASE, образовала компанию Sud Aviation (далее Aérospatiale, ныне EADS).

SNCAC
SNCAC (акроним от Société Nationale de Constructions Aéronautiques du Centre), также Aérocentre — несуществующая ныне французская авиастроительная фирма, основанная в 1936 году. После 1949 года стала частью SNCAN.
Кардано, Джероламо
Джеро́ламо (Джироламо, Иероним) Карда́но (лат. Hieronymus Cardanus, итал. Girolamo Cardano, Gerolamo Cardano; 24 сентября 1501, Павия — 21 сентября 1576, Рим) — итальянский математик, инженер, философ, врач, астролог. Опубликовал фундаментальные труды по алгебре, теории вероятностей и механике, оказавшие огромное влияние на развитие науки.

Карданный вал
Карданный вал — компонент трансмиссии автомобиля и другого транспорта, который нужен для передачи момента силы дифференциалу от коробки передач, который затем передаёт этот момент силы колёсам, чтобы двигать автомобиль. Основное назначение карданного вала — передача момента силы между компонентами, которые отделены расстоянием, например, машина с переднемоторной заднеприводной компоновкой обязательно будет иметь карданный вал, чтобы соединять заднюю ось с коробкой передач, так как данные части автомобиля находятся на противоположных сторонах. Назван в честь открывателя – итальянского математика Джероламо Кардано.
Ллойд, Вудро Стэнли
Достопочтенный Ву́дро Стэ́нли Ллойд (англ. Woodrow Stanley Lloyd; 16 июля 1913 — 7 апреля 1972) — канадский политик, преемник Томми Дугласа на посту премьер-министра Саскачевана с 3 ноября 1961 по 2 мая 1964.

Дуглас, Томми
То́мас Кле́мент (То́мми) Ду́глас (англ. Thomas Clement «Tommy» Douglas, 20 октября 1904, Фолкерк — 24 февраля 1986, Оттава) — премьер-министр Саскачевана (1944—1961). Член Тайного совета королевы. Он руководил первым в Северной Америке социалистическим правительством и был первым федеральным главой Новой демократической партии. С 1935, по утверждению одной из канадских масонских лож, он был масоном. Дуглас был также баптистским священнослужителем и владельцем типографии. Его дочь, актриса Ширли Дуглас, вышла замуж за актёра Дональда Сазерленда, их сын — актёр Кифер Сазерленд.
Саз (музыкальный инструмент)
Саз (от персидского слова ساز — «инструмент») — музыкальный инструмент типа лютни семейства тамбуров. Распространён в Азербайджане, Армении, Афганистане, Иране, Турции и в других странах Востока, также у курдов, татар и башкир. Является типичным музыкальным инструментом ашугов Азербайджана и Армении.

Лютня
Лю́тня (пол. lutnia < итал. liuto < араб. аль’уд — дерево) — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Средневековые лютни имели четыре или пять парных струн. Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра. В эпоху барокко количество струн достигало четырнадцати (иногда до девятнадцати). В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени. Исполнителя на лютне называют лютнистом, а мастера, который изготавливает инструменты — лютье.
Гремиха (пункт базирования)
Греми́ха (предыдущее название Йоканьга) — пункт базирования Северного флота России. База располагается в ЗАТО Островной Мурманской области, находится в 280 км к юго-востоку от Мурманска. Сухопутного сообщения с другими населёнными пунктами нет, средства сообщения — вертолёты и суда.

17-я дивизия подводных лодок
17-я дивизия подводных лодок (17 ДиПЛ) — соединение торпедных подводных лодок Северного флота СССР и России, существовавшее в 1966—1994 годах. Базировалась в Гремихе. Основное вооружение дивизии составляли 9 многоцелевых атомных подводных лодок первого поколения проекта 627А.
Это мой Буш!
Это мой Буш! (англ. That's My Bush!) — сатирический ситком, повествующий о жизни президента США Джорджа Буша — младшего, его жены Лоры и людей из его окружения. Создатели сериала — авторы мультсериала «Южный Парк» Мэтт Стоун и Трей Паркер. Сериал демонстрировался на Comedy Central с апреля по июнь 2001 года. Название сериала двусмысленно: «Bush» может значить не только имя президента, но и сленговое название лобковых волос.

Паркер, Трей
Рэндольф Северн (Трей) Паркер III (англ. Randolph Severn Parker III, Trey Parker; род. 19 октября 1969, Конифер, штат Колорадо) — американский киноактёр (в том числе актёр озвучивания), аниматор, кинорежиссёр, музыкант и сценарист. Обладатель премий «Эмми», «Game Critics Awards» «Грэмми», «Тони», номинации на «Оскар». Наиболее известен как создатель мультсериала «Южный Парк» совместно с Мэттом Стоуном.
Правящая королева
Правящая королева (царица, императрица, великая герцогиня, княгиня (принцесса) и т. д.) — монарх женского пола в своём праве, обладает суверенной властью и применяет её, в отличие от консорта — супруги правящего монарха, которая разделяет его титул и звание, но не разделяет его властные полномочия. При этом супруг правящей королевы не всегда разделяет её титул и звание (обычно никогда).

Королева-мать (царица-мать, императрица-мать, великая герцогиня-мать, княгиня-мать (принцесса-мать) и т. д.) — это титул отрёкшейся от престола королевы, которая является матерью правящего монарха.

Принц-консорт
Принц-консо́рт, реже принц-супруг, — супруг правящей королевы, сам не являющийся суверенным монархом в своём праве (за исключением тех случаев, когда он сам является королём другой страны). Титулование — Королевское высочество, в случае короля-консорта — Величество.

В признание статуса супруга королевы её мужу может быть дан формальный титул — принц, принц-консорт (принц-супруг) или король-консорт (король-супруг).