hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Взрыв на станции Куровская
В ночь с 5 на 6 декабря 1978 года на станции Куровская произошёл взрыв двух вагонов, гружёных взрывчатыми веществами, повлёкший крупные разрушения на самой станции, а также серьёзные повреждения в примыкающем к станции городе Куровское. Известен также как «взрыв в Куровском».

Куровское
Куровско́е — город в Московской области России, на реке Нерской (левый приток реки Москвы), в Мещёре в 90 км к юго-востоку от столицы и 29 км к югу от районного центра. Входит в Орехово-Зуевский городской округ. Железнодорожный узел (станция Куровская; линии Москва — Казань, Воскресенск — Орехово-Зуево).

Население — 20 605 человек (2024).
Суперкубок Португалии по волейболу среди мужчин
Мужской суперкубок Португалии по волейболу — бывшее ежегодное соревнование двух волейбольных клубов Португалии, один из которых Чемпион Португалии, а другой — Обладатель Кубка (серебряный призёр чемпионата или финалист Кубка, если чемпион также выиграл и Кубок). Впервые разыгран в 1990 году. Не проводился в 2002—2009 годах.

Чемпионат Португалии по волейболу среди мужчин
Чемпионат Португалии по волейболу среди мужчин — ежегодное соревнование мужских волейбольных команд Португалии. Проводится с 1947 года.

Соревнования проходят в четырёх дивизионах — А1, А2, 2-м и 3-м. Организатором чемпионатов является Португальская федерация волейбола (Federacao Portuguesa de Voleibol — FPV).
Разумовский, Алексей Кириллович
Граф Алексе́й Кири́ллович Разумо́вский (12 (23) сентября 1748 — 23 марта (4 апреля) 1822) — российский государственный деятель из рода Разумовских. Сын графа Кирилла Ра­зу­мов­ско­го от брака с Екатериной Нарышкиной, брат Андрея Ра­зу­мов­ско­го; зять графа Петра Ше­ре­ме­те­ва (с 1774), тесть С. С. Ува­ро­ва (с 1811).

Действительный камергер (1775 год), сенатор (1776—1807 годы), министр народного просвещения (1810—1816 года). Действительный тайный советник (1807 год). Строитель подмосковной усадьбы Горенки и дворца на Яузе. Родоначальник дворян Перовских: отец Антония Погорельского, дед А. К. Толстого, прадед Софьи Перовской.

Перовская, Софья Львовна
Со́фья Льво́вна Перо́вская (13 [25] сентября 1853, Санкт-Петербург — 15 [27] апреля 1881, Санкт-Петербург) — русская революционерка и террористка, член Исполнительного комитета революционной организации «Народная воля». Непосредственно руководила убийством российского императора Александра II. По приказу императора Александра III повешена вместе с остальными участниками покушения на Семёновском плацу. Стала первой женщиной, повешенной в Российской империи.
Дёрк, Крис
Крис Дёрк (нем. Chris Doerk; род. 24 февраля 1942, Кёнигсберг, Восточная Пруссия) — немецкая певица и актриса. Она была успешной поп-певицей в социалистической Восточной Германии (ГДР) и замужем за коллегой-певцом Франком Шёбелем.

Шёбель, Франк
Франк Шёбель (нем. Frank Schöbel; 11 декабря 1942, Лейпциг, Германия) - немецкий музыкант. Он был одним из самых успешных поп-исполнителей в социалистической Восточной Германии (ГДР) и продолжал выступать даже после воссоединения Германии.
Соколова Балка
Соколова Балка (укр. Соколова Балка) — село,
Соколово-Балковский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323486001. Население по переписи 2001 года составляло 1084 человека.

Является административным центром Соколово-Балковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Андреевка и
Светловщина.

Светловщина (Полтавская область)
Светловщина (укр. Світлівщина) — село,
Соколово-Балковский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323486003. Население по переписи 2001 года составляло 142 человека.
Человек, который застрелил Либерти Вэланса
«Человек, который застрелил Либерти Вэланса» (англ. The Man Who Shot Liberty Valance; 1962) — поздний вестерн Джона Форда, главные роли в котором сыграли Джон Уэйн, Джеймс Стюарт и Ли Марвин. Фильм, высвечивающий относительность понятий об истине в истории, выдержан в элегическом тоне с нотками пессимизма, что соответствует теме прощания с Диким Западом, на смену которому неумолимо приходит современная цивилизация. В 2007 году включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.

Форд, Джон (режиссёр)
Джон Форд (англ. John Ford, настоящее имя Джон Мартин Фини, англ. John Martin Feeney; 1 февраля 1894, Кейп-Элизабет, Мэн — 31 августа 1973, Палм-Дезерт, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель, крупнейший мастер вестерна, единственный в истории обладатель четырёх «Оскаров» за лучшую режиссуру.
Риччо, Андреа
Андреа Риччо, или Риччьо, настоящее имя Андреа Бриоско (итал. Andrea Riccio, Andrea Briosco; 1 апреля 1470, Тренто — 8 июля 1532, Падуя) — итальянский скульптор, медальер, бронзовщик, чеканщик и архитектор. Его прозвание по-итальянски означает «завитой, курчавый», также известен под латинским именованием Crispus — «кудрявый». Риччо вошёл в историю искусства в основном как автор небольших бронзовых скульптурок и утилитарных предметов: канделябров, чернильниц, плакеток, дверных молотков (антаб) или дровниц с рельефными или скульптурными деталями на мифологические сюжеты в стиле итальянского Возрождения.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Матагорда (округ)
Округ Матагорда (англ. Matagorda county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 37 957 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 36 978 человек. Окружным центром является город Бей-Сити.

Бей-Сити (Техас)
Бей-Сити (англ. Bay City) — город в США, расположенный в юго-восточной части штата Техас, административный центр округа Матагорда. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 17 614 человек, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживал 17 681 человек.
Нарбон-Пеле
Нарбон-Пеле, Раймон-Жак-Мари де (1771—1855) — французский парламентарий и дипломат.

Нарбон-Пеле, Франсуа-Раймон де (1713—1773), называвшийся виконтом де Нарбоном — французский генерал.

Нарбон-Пеле-Фрицлар, Жан-Франсуа де (1726—1804), сеньор де Гранж, называвшийся графом де Нарбоном или Нарбон-Фрицларом — французский генерал.

Нарбон-Пеле-Фрицлар, Жан-Франсуа де
Жан-Франсуа де Нарбон-Пеле (фр. Jean-François de Narbonne-Pelet; 31 декабря 1726, Сен-Поль-Труа-Шато — 28 января 1804, Париж), сеньор де Гранж, называвшийся графом де Нарбоном или Нарбон-Фрицларом — французский генерал.
Цыганская площадь (Екатеринбург)
Цыганская площадь — упразднённая площадь на территории современного жилого района «Южный» Ленинского административного района Екатеринбурга.

Располагалась в пределах современных улиц: с севера — Фрунзе, с запада — Степана Разина, с юга — Отто Шмидта, с востока — Чайковского.

Получила соответствующее название в связи с тем, что на площади останавливались цыганские таборы. На площади работал рынок лошадей и предметов конской упряжи.

В 1930-е годы на территории площади построено первое в городе трамвайное депо (ныне Южное), а на территории её восточной части нынче расположен Свердловский инструментальный завод.

Улица Фрунзе (Екатеринбург)
Улица Фру́нзе (до 1938 — 2-я За́городная улица) расположена между улицей Серова и улицей Цвиллинга в южном жилом районе Екатеринбурга, пересекает территорию Ленинского административного района города. Направлена с запада на восток, общая протяженность улицы — 1900 м. Своё современное название улица получила в честь советского военачальника М. В. Фрунзе.
Ольховка (Закарпатская область)
Ольхо́вка (укр. Вільхівка) — село в Заречанской сельской общине Хустского района Закарпатской области Украины.

Почтовый индекс — 90141. Телефонный код — 3144. Занимает площадь 4,930 км². Код КОАТУУ — 2121986401.

Заречанская сельская община
Заречанская сельская общи́на (укр. Зарічанська сільська громада) — территориальная община в Хустском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Заречье.

Население составляет 8 355 человек. Площадь — 42,1 км².
Сборная Кипра по регби
Сборная Кипра по регби представляет Республику Кипр в международных матчах по регби-15 высшего уровня. Сборная дебютировала на международной арене в 2007 году, и сейчас выступает в дивизионе 2C Кубка европейских наций. Кипр выиграл 23 из 24 сыгранных на данный момент матчей. Команда является ассоциированным членом IRB, но не входит в мировой рейтинг сборных. Главным тренером команды является валлийский специалист Пол Шенкс. Ядро команды составляют эмигранты киприотского происхождения, в том числе рекордсмен по очкам Маркус Холден и звезда валлийского регби Крис Дикомидис.

World Rugby
World Rugby — главная руководящая организация в регби (регби-15) и регби-7. Такое название международная федерация получила в ноябре 2014 года; до того она называлась International Rugby Board (IRB, Международный совет регби) — с 1998 по 2014 год и International Rugby Football Board (Международный совет регби-футбола) — с момента основания в 1886 году до 1998 года.

Изначально в состав органа вошли представители трёх регбийных союзов — Ирландии, Уэльса и Шотландии. Английский регбийный союз участвует в деятельности органа с 1890 года. Своё нынешнее название совет получил в 1998 году. Штаб-квартира органа расположена в Дублине, Ирландия.

В состав совета входят 114 постоянных и 18 ассоциированных членов. Организация осуществляет проведение чемпионата мира — наиболее прибыльного состязания в мире регби.
Видение Варуха
«Видение Варуха»  — произведение славянской апокрифической литературы, в которой богомилы объясняют происхождение винного питья.

Сказание это было распространено и в России. По этой легенде, когда Бог создал рай, то Сатанаил посадил там виноградную лозу. От неё-то вкусил Адам и вместе с нею подвергся осуждению. Во время потопа её вынесло водой и она, с благословения Господня, посажена была Ноем. Таким образом, осуждение с неё было снято, но «аще кто пиёт без меры от него, впадёт во многый грех». Этот апокриф примыкает к апокрифам о Крестном древе: дерево, посаженное Сатанаилом, разрослось на три части: Господню, Адамову и Евину; первая осталась в раю, вторая пала в реку Тигр, третью вынесли из рая воды Потопа, как виноградную лозу Сатанаила. А. Н. Веселовский высказывает поэтому мысль: «Виноградная лоза — не есть ли это часть Евы, прельщённой запретным плодом», так как богомилы верили, что жена и вино от диавола.

Варух
Ва́ру́х, Ба́ру́х, Берехия (др.-евр. ברוך‬ — «благословенный», ברכיה‬ , греч. Βαρουχ) — библейский пророк, писец, друг и секретарь пророка Иеремии, живший в VII—VI веках до н. э. Записал пророчества Иеремии, возможно, был автором биографического повествования о нём. Сын Нирии (евр. Барух бен-Нерия), из колена Иудина. Происходил из знатного рода, его брат был «главным постельничим» при царе Седекии. Возможно, был царским писцом.

Занимает заметное место в еврейской аггадической литературе, где он отождествляется с эфиопом-кушитом Эбед-мелеком (Авдемелех в Синодальном переводе), который освободил Иеремию из подземной темницы (Иер. 38:7 и сл.); и, согласно Вавилонскому Талмуду, Ездра был его учеником в Вавилоне.

Авторству Варуха приписывается Книга пророка Варуха, в православии и католицизме входящая в число книг Ветхого Завета, и ещё несколько апокрифов.
Министерство образования и науки Российской Федерации
Министе́рство образования и нау́ки Росси́йской Федера́ции — федеральный орган исполнительной власти России, действовавший в 2004—2018 годах и осуществлявший функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере образования, научной, научно-технической и инновационной деятельности, развития федеральных центров науки и высоких технологий, государственных научных центров и наукоградов, интеллектуальной собственности, а также в сфере молодёжной политики, воспитания, опеки и попечительства, социальной поддержки и социальной защиты обучающихся и воспитанников образовательных учреждений.

Прекратило существование в связи с разделением на два ведомства: Министерство просвещения Российской Федерации и Министерство науки и высшего образования Российской Федерации. Сокращение «Минобрнауки» после разделения стало относиться к Министерству науки и высшего образования.

Ливанов, Дмитрий Викторович
Дми́трий Ви́кторович Лива́нов  (род. 15 февраля 1967, Москва, СССР) — российский учёный-физик и государственный деятель. Министр образования и науки Российской Федерации (2012—2016). Ректор Московского физико-технического института (2022).
Соломин, Виталий Мефодьевич
Вита́лий Мефо́дьевич Соло́мин (12 декабря 1941, Чита — 27 мая 2002, Москва) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист; народный артист РСФСР (1992). Член Союза театральных деятелей и Союза кинематографистов России.

Наибольшую известность получил как исполнитель роли доктора Ватсона в советском телесериале о Шерлоке Холмсе.

Младший брат народного артиста СССР Юрия Соломина (1935—2024).

Горе от ума
«Го́ре от ума́» — комедия в стихах русского поэта и драматурга Александра Сергеевича Грибоедова, его наиболее известное произведение. Сочетает в себе элементы классицизма и новых для начала XIX века романтизма и реализма. Описывает светское общество последних лет александровского царствования и показывает жизнь 1813—1824 годов. Само «действие происходит… спустя десять лет после войны 1812 года, то есть в 1822».

Комедия «Горе от ума» — сатира на аристократическое московское общество первой половины XIX века — одна из вершин русской драматургии и поэзии; фактически завершила комедию в стихах как жанр. Афористический стиль способствовал тому, что произведение разошлось на цитаты.
Эквадор
Эквадо́р (исп. Ecuador), официальное название — Респу́блика Эквадо́р (исп. República del Ecuador [reˈpuβlika ðel ekwaˈðor]), — унитарное государство на северо-западе Южной Америки.

На западе Эквадор омывается Тихим океаном, на севере граничит с Колумбией, на востоке и юге — с Перу. В состав Эквадора входят острова Галапагос.

Столица — Кито. Население на 2022 год — 18 267 203 человека. Государственный язык — испанский, но языки местных индейцев могут быть официальными в местах их проживания.

Лассо, Гильермо
Гильермо Альберто Сантьяго Лассо Мендоса (исп. Guillermo Alberto Santiago Lasso Mendoza; род. 16 ноября 1955, Гуаякиль) — эквадорский бизнесмен, банкир и политик. Президент Эквадора (2021—2023). Лассо является крупнейшим держателем акций «Банка де Гуаякиль».

В мае 2023 года Национальное собрание официально начало вторую процедуру импичмента Лассо. 17 мая Лассо распустил Национальное собрание, применив конституционную меру, известную как «Muerte cruzada», что привело к всеобщим выборам 2023 года, на которых он не баллотировался, и его преемником стал Даниэль Нобоа.
Народный артист СССР
Наро́дный арти́ст СССР — почётное звание, которое присваивалось выдающимся деятелям искусства народов СССР, получившим общее признание в развитии советского театра, музыки, кино, цирка, телевидения и радиовещания. Установлено Постановлением Центрального Исполнительного Комитета СССР от 6 сентября 1936 года № 47.

Почётные звания СССР
Почётные звания СССР — группа государственных наград СССР, звания в Союзе ССР как одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан, коллективов и формирований.

Согласно Конституции Союза ССР, от 1977 года, установление и присвоение почётных званий относилось к компетенции Президиума Верховного Совета Союза ССР.
Жюрьен де ла Гравьер (бронепалубный крейсер)
Бронепалубный крейсер «Жюрьен де ла Гравьер» (фр. Jurien de la Gravière) — бронепалубный крейсер I класса французского флота, построенный в начале XX века. Стал развитием концепции океанских «сверхбыстроходных» истребителей торговли, продолжал линию развития крейсеров «Шаторено» (фр. Châteaurenault) и «Гишен» (фр. Guichen). Внешне очень напоминал «Гишен». Стал последним французским бронепалубным крейсером I класса.

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Морозово (Опочецкий район)
Морозово — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Варыгинской волости.

Расположена в 8 км к западу от центра города Опочка, на левом берегу реки Исса.

Численность населения по оценке на конец 2000 года составляла 13 жителей, на 2012 год — 15 жителей.

Варыгинская волость
Варыгинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Варыгино.
Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
РИТМ-200
РИТМ-200 — Реактор с интегрированными в корпус парогенераторами, транспортный, морской, физической мощностью 200 МВт; российский транспортный водо-водяной ядерный реактор, разработанный в ОКБМ имени И. И. Африкантова. Предназначен для установки на атомных ледоколах, строящихся плавучих атомных электростанциях и атомных станциях малой мощности (АСММ).

Плавучая АЭС
Плавучая АЭС (ПАЭС) — плавучая атомная электростанция, в том числе плавучая атомная теплоэлектростанция (ПАТЭС). Все существующие и строящиеся ПАЭС являются атомными станциями малой мощности (АСММ).

Плавучие атомные электростанции используют технологические наработки судовых ядерных силовых установок и перспективны для электроснабжения островов и промышленных площадок на отдалённых труднодоступных территориях несмотря на относительно высокую стоимость производимой на них электроэнергии.
Эрдаль, Марсель
Марсель Эрдаль (род. 1945) — лингвист и тюрколог, профессор и руководитель кафедры тюркологии в Университете Гёте во Франкфурте. Окончил Роберт-колледж (Стамбул) в 1963 году.

Изучает тюркские языки народов СНГ, в частности шорский язык.

Шорский язык
Шо́рский язы́к (шор. шор тили, тадар тили) — язык шорцев, распространённый в Кемеровской области России (Таштагольский район, Мыски, Междуреченск) — главным образом, в северных предгорьях Алтая, в Кузнецком Алатау, вдоль реки Томь и её притоков (Мрассу и Кондомы), на границе с Хакасией и Республикой Алтай.

Относится к хакасской подгруппе северо-восточной группы тюркских языков.

Число говорящих на шорском языке — свыше 6 тыс. чел. (2002, перепись).
Кайндорф-ан-дер-Зульм
Кайндорф-ан-дер-Зульм (нем. Kaindorf an der Sulm) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лайбниц.  Население составляет 2451 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 6,55 км². Официальный код  —  6 10 18.

Лайбниц (округ)
Лайбниц (нем. Bezirk Leibnitz) — округ в Австрии. Центр округа — город Лайбниц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 681,50 кв. км. Население 75 328 чел. Плотность населения 111 человек/кв.км.
Вайнберг, Стивен
Сти́вен Ва́йнберг (англ. Steven Weinberg; 3 мая 1933, Нью-Йорк — 23 июля 2021, Остин) — американский физик, один из создателей единой теории электрослабого взаимодействия и Стандартной модели.

Лауреат Нобелевской премии по физике в 1979 году (совместно с Шелдоном Ли Глэшоу и Абдусом Саламом) «за вклад в объединённую теорию слабых и электромагнитных взаимодействий между элементарными частицами, в том числе предсказание слабых нейтральных токов».

Профессор в Техасском университете в Остине, член Национальной академии наук США (1972) и Американского философского общества (1982), иностранный член Лондонского королевского общества (1981). Удостоен также Национальной научной медали США (1991) и многих других наград.

Электрослабое взаимодействие
В физике элементарных частиц электрослабое взаимодействие является общим описанием двух из четырёх фундаментальных взаимодействий: слабого взаимодействия и электромагнитного взаимодействия. Хотя эти два взаимодействия очень различаются на обычных низких энергиях, в теории они представляются как два разных проявления одного взаимодействия. При энергиях выше энергии объединения (порядка 100 ГэВ) они соединяются в единое электрослабое взаимодействие.
Автомоторная улица
Автомото́рная у́лица (с 1950 года) — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Головинского района. Находится между Малым кольцом Московской железной дороги и Лихоборской набережной. Имеет перекрёстки со 2-м и 3-м Лихачёвскими переулками. Нумерация домов ведётся от железнодорожной линии.

3-й Лихачёвский переулок
3-й Лихачёвский переулок — переулок (фактически — тупик) в Северном административном округе Москвы на территории Головинского района. Проходит от реки Лихоборки до Автомоторной улицы. Нумерация домов — от Лихоборки.
Брянский машиностроительный завод
Брянский машиностроительный завод — машиностроительное предприятие в Брянске, одно из старейших в России. Ведёт свою историю с конца XIX века, основная продукция — железнодорожные машины: магистральные и маневровые железнодорожные локомотивы, вагоны различного предназначения, дизельные двигатели, включая судовые. Входит в состав «Трансмашхолдинга».

Машиностроение России
Машиностроение России — крупная отрасль российской промышленности, на машиностроение приходится 12 % объёма выпуска промышленности России (по данным за 2018 год).
Важнейшими отраслями являются авиационная промышленность, судостроение, автомобилестроение, железнодорожное машиностроение, оборонная промышленность, космическая промышленность, энергетическое машиностроение, сельскохозяйственное машиностроение, двигателестроение.
Дети Шаолиня
«Дети Шаолиня» (кит. трад. 少林小子, палл. Шао Линь сяо цзы) — гонконгский фильм с боевыми искусствами 1984 года режиссёра Чён Ямъима с Джетом Ли в главной роли. Второй фильм трилогии с Джетом Ли «Храм Шаолиня». Съёмки проходили в Гуанси, Китай.

Ли, Джет
Джет Ли (англ. Jet Li, Li Lian Jie; настоящее имя Ли Ляньцзе (кит. трад. 李連杰, упр. 李连杰, пиньинь Lǐ Liánjié); род. 26 апреля 1963, Пекин, Китай) — китайский и сингапурский киноактёр, мастер ушу. Обладатель премии Hong Kong Film Awards в номинации «Лучший актёр» за роль генерала Пан Цин-Юня в фильме «Полководцы» (2007).