hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борщовка (Сокольский район)
Борщовка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 115 км, до центра муниципального образования Бирякова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Никольская, Большая, Вакориха.

По переписи 2002 года население составляет 3 человека.

Никольская (Сокольский район)
Никольская — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 118 км, до центра муниципального образования Бирякова — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Борщовка, Большая, Вакориха.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Терехово (Псков)
Терехово — пригородный населённый пункт (тип: посёлок) и микрорайон в черте города Пскова, в Запсковье.

Находится у реки Милевка, бывших населённых пунктов Силово-Медведово, Панино и Павшино.

Количество зарегистрированных зданий на 2020 год — 20.

Дети школьного возраста обучаются в МБОУ «Погранично-таможенно-правовой лицей» (Алтаева ул., д.2).

Населённый пункт Сосновского сельсовета Псковской области передан в ведение Псковского горсовета распоряжением № 191 от 23.04.1951 (по другим данным включён в городскую черту решением горисполкома от 10.05.1961).

На 40-й сессии Псковской городской Думы 14 июля 2020 года принято решение о переименовании посёлков Дорожкино, Козий Брод, Павшино, Панино, Пожигово, Савохново, Силово-Медведово, Терехово; деревень Митрохово, Паневик, Ступниково; станций Бологовская линия 650 км, Бологовская линия 652 км, Изборская линия 3 км и Полковая в микрорайоны, с последующим переводом в улицы и переулки.

Ступниково (Псков)
Ступниково — пригородный населённый пункт (тип: деревня) и микрорайон в черте города Пскова, в Запсковье.

Находится в обезлесенной местности, вблизи бывшего посёлка Козий Брод  и реки Пскова.

Количество зарегистрированных зданий на 2020 год — 16.

Дети школьного возраста обучаются в МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 17» (Зональное шоссе, д.11).

Населённый пункт Сосновского сельсовета Псковской области передан в ведение Псковского горсовета распоряжением № 191 от 23.04.1951 (по другим данным включён в городскую черту решением горисполкома от 10.05.1961).

На 40-й сессии Псковской городской Думы 14 июля 2020 года принято решение о переименовании посёлков  Дорожкино, Козий Брод , Павшино, Панино, Пожигово, Савохново, Силово-Медведово, Терехово; деревень Митрохово, Паневик, Ступниково; станций Бологовская линия 650 км, Бологовская линия 652 км, Изборская линия 3 км и Полковая в микрорайоны, с последующим переводом в улицы и переулки.
Кокорняжный
Кокорняжный — ручей в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Карелии. Длина ручья — 15 км, площадь водосборного бассейна — 411 км².

Течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет 7 притоков суммарной длиной 26 км.

Втекает в реку Руйгу, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000007270.

Руйга (река)
Руйга — река в России, протекает по Беломорскому району Карелии. Впадает в Белое море. Длина реки — 77 км, площадь водосборного бассейна — 761 км².

На берегу реки расположен населённый пункт — Вирандозеро. В устье реки располагался хутор Руйга. Между Вирандозером и станцией Руйга пересекает на железную дорогу Беломорск — Обозерская.

Протекает через озеро Руйгозеро. Также к бассейну Руйги относится озёра Большое Вирандозеро и Подсюрежное.
Боровиковский, Владимир Лукич
Влади́мир Луки́ч Боровико́вский (24 июля [4 августа] 1757, Миргород, Миргородский полк Гетманщины — 6 [18] апреля 1825, Санкт-Петербург) — русский живописец украинского происхождения, последователь просветительского сентиментализма, третий и последний по времени (вслед за Фёдором Рокотовым и Дмитрием Левицким) знаменитый портретист екатерининской эпохи; создатель галереи изображений знаменитых деятелей екатерининской, павловской и александровской эпох, также широко известен как церковный декоратор. Академик (с 1795; ассоциированный член — «назначенный» с 1794) и советник (с 1803) Императорской Академии художеств.

Портрет Марии Лопухиной
«Портрет М. И. Лопухиной» — работа художника Владимира Боровиковского (1757—1825), написанная им в 1797 году. Этот камерный портрет (холст, масло, 73,5 х 59 см) — один из самых популярных в творческом наследии художника. Боровиковский в период его создания был уже признанным мастером, известным как в Санкт-Петербурге, так и за пределами столицы. Портрет Марии Лопухиной долгое время хранился у её родственников и был заново открыт П. М. Третьяковым, который приобрёл его у Перфильевых между 1885 и 1890 годами. Со временем имя художника стало ассоциироваться именно с этой его работой, называемой иногда «русской Моной Лизой». В настоящее время портрет входит в коллекцию живописи Государственной Третьяковской галереи (инвентарный номер 102).
Патриаршие приходы в Италии
Приходы Московского патриархата в Итальянской Республике (также Италийские приходы Московского патриархата, Русская православная церковь в Италии, итал. Chiesa Ortodossa Russa in Italia, Патриаршие приходы в Италии) — каноническое подразделение Русской православной церкви, объединяющее приходы Московского патриархата на территории Италии, Мальты и Сан-Марино.

В помощь управляющему архиерею в Риме работает секретариат администрации. Помещения секретариата расположены на первом этаже приходского комплекса храма великомученицы Екатерины в Риме.

В данное учреждение не входит ставропигиальное подворье святителя и Чудотворца Николая в Бари.

Нестор (Сиротенко)
Митрополит Не́стор (в миру Евге́ний Ю́рьевич Сироте́нко; род. 4 сентября 1974, Москва) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Корсунский и Западноевропейский, Патриарший экзарх Западной Европы (2022—2025).
Трамвайный музей (Хельсинки)
Трамвайный музей (фин. Ratikkamuseo) — учреждение культуры историко-технического профиля в Финляндии. Работает при Городском музее Хельсинки, расположен в районе Така-Тёёлё.

Музей занимает старейшее трамвайное депо Хельсинки, построенное в 1900 году по проекту архитектора Вальдемара Аспелина.

Посещение музея бесплатно.

Городской музей Хельсинки
Городской музей Хельсинки (фин. Helsingin kaupunginmuseo, швед. Helsingfors stadsmuseum) — исторический музей, посвящённый городу Хельсинки. На выставках представлены этапы развития Хельсинки от маленького города до столицы страны.

В музее активно используются виртуальная реальность, проекции, компьютерная анимация. Вход в музей и филиалы бесплатный.
Симфония № 1 (Гайдн)
Симфония № 1 ре мажор соч. 1 — симфония Йозефа Гайдна, написанная в 1759 году во время службы композитора капельмейстером в Унтерлукавице у графа Морцина. Считается первой хронологической симфонией Гайдна, хотя Роббинс Лэндон считал, что, возможно, симфонии № 2 или № 4 могли быть написаны раньше. На вступление к первой части определённое влияние оказала Мангеймская школа.

Состав оркестра: два гобоя (или флейты), две валторны, 2 скрипки, альт, генерал-бас (фагот, виолончель и клавесин).

Симфония № 2 (Гайдн)
Симфония № 2 до мажор — симфония Йозефа Гайдна, написанная между 1759 и 1761 годами во время работы у графа Морцина. Автограф симфонии утерян.

По мнению Х. Ч. Роббинса Лэндона, симфония № 2, как и № 1, является результатом борьбы чистого стиля барокко и доклассических элементов венской, мангеймской и итальянской школ. При этом в симфонии № 2 композитор возвращается к архаическим секвенциям, однако по структуре и развитию она более современная, чем симфония № 1.

Состав оркестра: два гобоя, фагот, две валторны, струнные (первые и вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы).
Фолликулярная ангина
Фолликуля́рная анги́на — острое инфекционное заболевание, клиническая форма ангины. Характеризуется нагноением фолликулов миндалин в виде белых точек, регионарным лимфаденитом. Поражает преимущественно миндалины — нёбные (чаще всего), язычную, гортанную и носоглоточную.

Острый тонзиллит
О́стрый тонзилли́т (от лат. tonsillae — миндалины), в обиходе — анги́на (от лат. ango — «сжимаю, сдавливаю, душу́»), — инфекционное заболевание с местными проявлениями в виде острого воспаления компонентов лимфатического глоточного кольца, чаще всего нёбных миндалин, вызываемое стрептококками или стафилококками, реже — другими микроорганизмами, вирусами и грибками (см. подробнее Этиология). Ангиной также называют обострение хронического тонзиллита.
Червона Украина (крейсер)
«Червона Украина» — военный корабль, заложен как лёгкий крейсер типа «Светлана» («Адмирал Нахимов») Российского императорского флота. Во время Гражданской войны переходил из рук в руки, далее достроен и вошёл в состав Черноморского флота ВМФ СССР. Участвовал в 1941 году в обороне Одессы и Севастополя, потоплен 12 ноября 1941 года авиацией на базе.

Лёгкие крейсера типа «Светлана»
Лёгкие крейсера типа «Светлана» — серия лёгких крейсеров Российской империи, первые российские крейсера Российского императорского флота оснащённые паровыми турбинами в качестве двигателя. Строительство кораблей было начато для Балтийского и Черноморского флотов Российской империи, однако после затянувшейся достройки они вошли в состав ВМФ СССР.
Мечеть Наби Хабиль
Мечеть Наби Хабиль — шиитская мечеть-мавзолей в 50 км на юг от Дамаска, в районе Забадани.

Внутри мечети находится 7-метровый саркофаг, почитаемый мусульманами и друзами как могила Авеля (араб. هابیل‎ — Хабиль), сына Адама. Дата постройки — 1599 год.

Авель
А́вель (др.-евр. הבל‬, А́бель — «пар», «суета», «плач»; греч. Άβελ) — персонаж Ветхого Завета, второй сын Адама и Евы. Согласно Библии, Авель был пастухом овец. Первый убиенный человек на земле. Убит своим братом Каином после того, как на жертвоприношение Авеля Бог обратил внимание, в отличие от жертвоприношения Каина.
Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.

Диалекты языка маори
Наличие диалектных различий в языке маори заметил ещё Джозеф Бэнкс, составивший небольшой список слов языка маори в 1769 году: он разделил их на «северные» и «южные». Миссионер Джеймс Уоткин, приезжавший обращать маори Южного острова в христианство, сообщал, что учебные материалы, составленные на основе северных диалектов, бесполезны. Диалектные отличия встречаются в основном в фонетике и в лексике, а также, в меньшей степени, в грамматике; ко взаимонепонятности они не приводят.
Собрание депутатов Ненецкого автономного округа
Собрание депутатов Не́нецкого автономного округа (окружное собрание) (нен. Ненэцие" автономной округхы’ депутат"  Собрания) — высший и единственный, постоянно действующий законодательный (представительный) орган государственной власти Ненецкого автономного округа. Правопреемник Окружного Совета народных депутатов (до 1977 года — Окружной Совет депутатов трудящихся, создан в 1930 году).

11 сентября 1995 года Собранием депутатов НАО принят Устав Ненецкого автономного округа.

Двадцать девятый созыв (если считать с учётом ОСНД), восьмой созыв (2023—2028 годы) состоит из 19 депутатов. Выборы депутатов состоялись 10 сентября 2023 года.

Галушина, Римма Фёдоровна
Римма Фёдоровна Галушина (в девичестве Беляева; род. 30 мая 1963, Нарьян-Мар) — российский педагог и политик, член Совета Федерации (со 2 октября 2018 по 7 ноября 2023 года).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Административное деление Гвинеи-Бисау
Гвинея-Бисау — унитарная республика, состоящая из семи континентальных регионов (порт. região) и одного островного (расположенного на архипелаге Бижагош), входящих в состав 3 провинций по стандарту ISO 3166-2:GW. Столица страны выделена в самостоятельный регион Бисау, являющийся наименьшим по площади, но самым большим по населению. Островной регион Болама заселён наименее всего. Регионы в свою очередь делятся на 38 секторов (порт. setor). Сектора делятся на секции (порт. secção), которые далее подразделяются на населённые пункты (города, сёла, местности, посёлки, общины). Регионы и автономный сектор перечислены ниже:

Секторы Гвинеи-Бисау
Регионы Гвинеи-Бисау разделены на 39 секторов (порт. setor или округов). Сектора далее подразделяются на более мелкие группы, называемые секциями; которые далее подразделяются на населенные пункты (города, сёла, местности, поселки, общины и т. д.). Сектора перечислены ниже по регионам:
Церковь Покрова Божией Матери (Нижняя Ореанда)
Церковь Покрова Божией Матери — православный храм в посёлке Ореанда в Крыму. Построен по заказу великого князя Константина Николаевича Романова в 1885 году. Относится к Ялтинскому благочинию Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви.

Церковь построена по проекту академика Алексея Авдеева и украшена мозаиками Антонио Сальвиати. В строительстве принимали участие художник князь Григорий Гагарин, академики Давид Гримм и Михаил Васильев.

В конце XIX — начале XX века храм считался одним из наилучших на ЮБК. В нём служил Иоанн Кронштадтский, причащалась княгиня Елизавета Федоровна. Начиная с Александра III, в церкви молились все члены императорской фамилии.

Ореанда
Ореа́нда (укр. Ореанда, крымскотат. Oreanda, Ореанда, греч. Ωραιάντα) — посёлок городского типа на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Ялтинский горсовет Автономной Республики Крым, в состав Ливадийского поссовета).
Armored Trooper Votoms
Armored Trooper VOTOMS (яп. 装甲騎兵ボトムズ со:ко кихэй ботомудзу, неоф. рус. «Бронированные воины Вотомы») — телевизионный аниме-сериал, снятый на студии Sunrise режиссёром Рёсукэ Такахаси. В Японии транслировался с апреля 1983 по март 1984 года на канале TV Tokyo. Как и предыдущая работа Рёсукэ Такахаси Fang of the Sun Dougram, VOTOMS также является «твёрдой» научной фантастикой в жанре «меха». В западном мире этот сериал менее известен, чем другая работа на аналогичную тематику — Mobile Suit Gundam.

По мотивам сериала была нарисована манга авторства Минору Нонаки; выпущены несколько OVA, включая Armored Trooper VOTOMS: Shining Heresy, Armored Trooper VOTOMS: Alone Again, Armored Trooper VOTOMS: Phantom Chapter и другие; разработаны игры Black Unicorn (для PC8801), Votoms: The Real Battle (PC-9801), Votoms — The Battling Road (Super Famicom), Blue Sabre Knights и Armored Trooper Votoms — Uoodo and Kummen (PlayStation), Soukou Kihei Votoms (PlayStation 2).

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (яп. 株式会社バンダイナムコフィルムワークス кабусики гайся Бандаи Намуко Фирумувакусу) — аниме-студия и продюсерская компания. Является дочерней фирмой корпорации Bandai Namco Holdings. Ранее носила названия Sunrise, Nippon Sunrise и Sunrise Studios. Штаб-квартира компании расположена в Сугинами, Токио. С 1 апреля 2022 года Sunrise стала частью компании Bandai Namco Filmworks Inc.

Созданное студией аниме получало гран-при журнала Animage в 1979 году и первой половине 1980 года — Mobile Suit Gundam, во второй половине 1980 года — Space Runaway Ideon, в 1983 — Crusher Joe, в 1985 — Dirty Pair, в 1991 — Future GPX Cyber Formula, в 2002 — Gundam SEED, в 2004 и 2005 годах — Gundam SEED Destiny, в 2006 и 2007 — Code Geass: Lelouch of the Rebellion, а в 2008 — Code Geass R2.
Нечаево (Кирилловский район)
Нечаево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Пестерево, Шевинская, Гребенево, Гвоздево, Гончарка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пестерево (Вологодская область)
Пестерево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Шевинская, Гребенево, Нечаево, Гвоздево.

По переписи 2002 года население — 0 человек.
Д’Амато, Кас
Константино (Кас) Д’Амато (англ. Constantino "Cus" D’Amato; 17 января 1908 года, Бронкс, Нью-Йорк, США — 4 ноября 1985 года) — американский тренер по боксу, воспитавший множество бойцов на профессиональном ринге, включая Флойда Паттерсона, Хосе Торреса и Майка Тайсона. Кас Д’Амато разработал оригинальный стиль защиты, нападения и своеобразную (не классическую) технику выполнения ударов Пик-а-бу, основанный на резких маятникообразных движениях корпусом и нырках. Считается одним из величайших тренеров в истории профессионального спорта.

Торрес, Хосе
Хосе́ Лу́ис То́ррес (исп. José Louis Torres; 3 мая 1936, Понсе — 19 января 2009, там же) — пуэрто-риканский боксёр средней и полутяжёлой весовых категорий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мельбурне (1956). Победитель многих международных турниров и национальных первенств. Абсолютный чемпион мира в полутяжелом весе (1965—1966). Чемпион мира по версии WBA (1965—1966), WBC (1965—1966) в полутяжелом весе. Чемпион Пуэрто-Рико в среднем весе (1962). Включён в Международный зал боксёрской славы (1997).

Президент Всемирной боксерской организации (1990—1995).
Львовская область
Льво́вская о́бласть (укр. Льві́вська о́бласть), разг. Льво́вщина (укр. Льві́вщина) — область на западе Украины, образована 4 декабря 1939 года. Административный центр и крупнейший город — Львов, другие крупные города — Дрогобыч, Шептицкий, Стрый, Самбор, Борислав, Новояворовск, Трускавец, Новый Роздол.

Звенигород (Львовская область)
Звени́город — село в Давыдовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины. До 2020 года входило в состав Пустомытовского района. В средневековой Руси — укреплённый город и важный стратегический пункт.

Первое упоминание — в Лаврентьевской летописи под 1086 годом:«В лето 6594. <…> И переседев мало дни, иде Звенигороду».
Джанян, Лусинэ Николаевна
Лусинэ Николаевна Джанян (арм. Լուսինե Ջանյան; род. 1 мая 1981, Гянджа) — российская художница, член Международной федерации художников, участник многочисленных российских и международных выставок. С 2004 по 2013 год преподаватель в Краснодарском Государственном Университете культуры и искусств, руководитель «Мастерской Лусинэ Джанян» ХПА КГУКИ.

Работы представлены в российских музеях, в частных коллекциях в России и за рубежом. Персональные выставки проходили в Краснодаре, Сочи, Новороссийске, Москве, Перми. Регулярно выставляется в Российской Академии Художеств, Московском Музее Современного Искусства, в Центрах Современного Искусства «Винзавод» и «Артплей». Награждена Серебряной (2010) и Золотой (2012) медалями «Союза Художников России» «За вклад в отечественную культуру».

Эпштейн, Алек
Алек Давидович Эпштейн (род. 18 апреля 1975, Москва, СССР) — израильский историк, социолог, культуролог, музейный работник, арт-куратор и публицист. Специалист по истории и политологии Израиля и арабо-израильского конфликта, интеллектуальной истории и социологии современного искусства, руководитель и участник ряда исследований по социологии образования и изучению процессов миграции и адаптации, автор более чем пятидесяти монографий и более чем шестисот научных работ и публицистических статей, опубликованных в тринадцати странах на десяти языках, ответственный редактор восемнадцати изданных коллективных монографий и сборников.
Шардань
Шардань (Шарданка) — река в России, протекает в Яранском и Кикнурском районах Кировской области. Устье реки находится в 270 км по левому берегу реки Большая Кокшага. Длина реки − 23 км, площадь водосборного бассейна — 130 км².

Исток реки у нежилой деревни Новая Инда юго-западнее села Лом (Кугальское сельское поселение) и в 16 км к северо-западу от Яранска. Исток находится неподалёку от истока Шошмы, здесь проходит водораздел между бассейнами Вятки и Большой Кокшаги. Река течёт на запад, протекает село Беляево и несколько небольших деревень. Притоки — Чумоскваш (левый), Москанер (правый). Впадает в Большую Кокшагу у села Турусиново в 7 км к северо-востоку от посёлка Кикнур.

Шошма (приток Ярани)
Шошма — река в России, протекает по территории Яранского района Кировской области. Устье реки находится в 67 км по левому берегу реки Ярань. Длина реки составляет 24 км. В 5 км от устья принимает по левому берегу реку Арбаж.

Исток реки находится в лесах юго-западнее села Лом (Кугальское сельское поселение) и в 14 км к северо-западу от Яранска. Исток находится неподалёку от истока Шардани, здесь проходит водораздел между бассейнами Вятки и Большой Кокшаги. Река течёт на запад, в верхнем течении протекает село Лом, в нижнем — село Рождественское и местечко Опытное Поле, ниже которого впадает в Ярань. Между Рождественским и Опытным Полем река запружена, водохранилище известно как Рождественский пруд (Шошминское водохранилище). Именно в него впадает слева крупнейший приток Шошмы — Арбаж. Ещё один приток Марканурка — правый, впадает выше Рождественского.
Глинистый сланец
Глинистый сланец — твёрдая глинистая порода явственно сланцеватого сложения, тёмно-серого, чёрного, реже красноватого или зеленоватого цвета. Сложен из очень мелких частиц различных глинистых минералов (гидрослюд, хлорита и др.), ориентированных, как правило, строго параллельно. Не размокает в воде.

В России сорта глинистого сланца, наиболее полезные в техническом отношении, а также наибольшие его месторождения) известны на Кавказе и Урале.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.