hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polyneoptera
Многожилковые, или ортоптероидный комплекс (лат. Polyneoptera), — надкогорта новокрылых насекомых с неполным превращением. В 2011 году показана монофилия таксона. По-видимому, самая древняя группа новокрылых насекомых, рассматриваемая в ранге от надотряда (=Orthopteroidea, ортоптероидные, ортоптероиды), надкогорты до инфракласса.

Веснянки
Весня́нки (лат. Plecoptera) — отряд насекомых с неполным превращением из клады Polyneoptera. Ранее его относили к ныне невалидному отряду ложносетчатокрылых. Взрослые насекомые ведут наземный образ жизни и встречаются, главным образом, весной, откуда и их название. Удлиненное мягкое тело несёт четыре прозрачных крыла, которые в спокойном состоянии насекомое плоско складывает на спинной стороне. На заднем конце тела имеется большею частью пара длинных хвостовых нитей. В настоящее время учёными описано 3833 вида, включая 120 ископаемых видов (Zhang, 2013).
Железняк, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Железня́к (род. 31 мая 1966, Москва, СССР) — российский банкир.

Акционер и председатель правления финансовой группы «Лайф». Фигурант уголовного дела, возбужденного по факту выдачи «Пробизнесбанком» заведомо невозвратных кредитов фирмам-однодневкам, находится в международном розыске.

В 2021 году Железняк зарегистрировал Anti-Corruption Foundation (ACF) — американское юридическое лицо «Фонда борьбы с коррупцией» Алексея Навального, где занимал различные административные должности. В октябре 2024 года заявил, что покинул должность казначея ACF.

Награждён медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2014).

Взаимодействие ФБК с бывшими владельцами Пробизнесбанка
Сотрудничество ФБК и акционеров Пробизнесбанка — взаимодействие Фонда по борьбе с коррупцией с Александром Железняком и Сергеем Леонтьевым, вызвавшее широкий общественный резонанс после фильма Максима Каца. Автор обвинил банкиров в выводе средств из банка, а ФБК — в отбеливании их репутации в западных странах. ФБК отвергли обвинения, назвав их ложными. «Пробизнесбанк» был признан банкротом в 2015 году, ЦБ и АСВ обвинили бывших владельцев в выводе средств, несколько бывших сотрудников банка были осуждены по уголовным статьям, продолжаются судебные споры с бывшими владельцами банка.
Губернатор Калужской области
Губерна́тор Калу́жской о́бласти — высшее должностное лицо Калужской области, формирует и возглавляет правительство Калужской области.

Действует на основании Устава Калужской области и закона Калужской области «О Правительстве Калужской области».

Шапша, Владислав Валерьевич
Владислав Валерьевич Шапша́ (род. 20 сентября 1972, Обнинск, Калужская область, СССР) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Калужской области с 16 сентября 2020 (врио 13 февраля — 16 сентября 2020). Секретарь Калужского регионального отделения партии «Единая Россия» с 13 июня 2020 (врио 26 марта — 13 июня 2020).

Глава администрации Обнинска с 27 октября 2015 по 13 февраля 2020 (врио 18 сентября — 27 октября 2015).
Прогрессивный блок
Прогресси́вный блок — объединение депутатских фракций IV Государственной думы и Госсовета Российской империи в годы Первой мировой войны 1914—1918 гг. Образован в августе 1915, когда патриотический подъём первых месяцев войны сменился тревогой, вызванной весенне-летним отступлением русских войск. Состоял преимущественно из представителей парламентских партий прогрессистов, кадетов, октябристов и сблизившихся с октябристами «прогрессивных русских националистов». После Февральской революции лидеры объединения, кроме националистов, вошли во Временное правительство России — так называемое «правительство народного доверия».

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Акшибай
Акшиба́й — река в России, в Ростовской области и Республике Калмыкия. Течёт по Кетченеровскому, Заветинскому и Сарпинскому районам. Устье реки находится на высоте 56 м над уровнем моря в 16 км по левому берегу реки Кара-Сал напротив населённого пункта Шебалин Заветинского района Ростовской области. Длина реки — 103 км, площадь водосборного бассейна — 1330 км². Протекает возле населённых пунктов Догзмакин Республики Калмыкии, Киселёвка и Лобов Заветинского района Ростовской области.

Кара-Сал
Кара-Сал — река в Ростовской области, Волгоградской области и Республике Калмыкия. На участке от истока до устья реки Сухой Сал известна как Хамхурка. Река берёт начало в Ергенях, в балке Сальская, и течёт преимущественно с северо-восток на юго-запад. Впадает в реку Сал. Длина реки составляет 134 км. Относится к Донскому бассейновому округу
Spilomantis
Spilomantis (лат.) — род богомолов из подсемейства Iridopteryginae семейства Gonypetidae. Представителей этого рода долгое время относили к роду Hapalopeza, но после обзора типового материала в Музее естественной истории в Лондоне это название рода было восстановлено.

Gonypetidae
Gonypetidae (лат.) — семейство богомолов распространенных преимущественно в тропической Азии. Насчитывает 26 родов по состоянию на 2019 год.

Мелкие богомолы, передние бедра самцов обычно более темные, чем у самок.
Спрыгин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Спры́гин (23 июня (5 июля) 1873, Пенза — 2 октября 1942, Пенза) — ботаник, исследователь природы Среднего Поволжья, Пензенской области, Средней Азии и Казахстана, один из основоположников природоохранного дела в России.

Доктор биологических наук, профессор.

Жигулёвский заповедник
Жигулёвский государственный природный биосферный заповедник имени И. И. Спрыгина — государственный природный заповедник, расположенный на Самарской Луке, в Самарской области.

Общая площадь заповедника 23 157 гектаров (из которых 542 гектара расположено на островах Волги). Вокруг заповедника установлена охранная зона 1132 гектара.

В 2007 году Жигулёвский заповедник получил сертификат ЮНЕСКО об организации в России комплексного Средне-Волжского биосферного резервата, в который входят Жигулевский заповедник и национальный парк «Самарская Лука».

Заповедник находится в поясе континентального климата умеренных широт. Безморозный период в районе заповедника в среднем продолжается 159 дней.
Заря (батальон)
Батальон «Заря» — вооружённое формирование подконтрольной России ЛНР, подразделение Армии Юго-Востока, личный резерв Главы ЛНР. Батальон назван в честь луганского футбольного клуба. Штаб-квартира находилась в здании областного военкомата Луганска. Командиром батальона первоначально был майор Игорь Плотницкий (позднее ставший Главой ЛНР). Вторым и последним командиром батальона был Андрей Патрушев.

В феврале 2015 года батальон был включён в расширенный санкционный список Евросоюза. Позднее также был включён в санкционный список Норвегии и ряда других стран

Металлист (Луганская область)
Металлист (укр. Металіст) — посёлок, относится к Славяносербскому району Луганской области Украины. Де-факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой.
Репитер GSM
Репитер GSM — повторитель и усилитель сигналов сотовой связи (приёмо-передающее устройство), предназначенный для локального расширения её зоны покрытия. Представляет собой сложное активное радиоэлектронное устройство, функционирующее в комплекте с антеннами и радиочастотными кабелями. Репитеры GSM применяются пользователями сотовой сети связи и их применение не требует обязательного участия или согласований операторов сотовой связи.

Сотовая связь
Со́товая связь, сеть подвижно́й радиосвя́зи — один из видов подвижной радиосвязи, в основе которого лежит сотовая сеть. Ключевая особенность заключается в том, что общая зона покрытия делится на ячейки (соты), определяющиеся зонами покрытия отдельных базовых станций (БС). Соты частично перекрываются и вместе образуют сеть. На идеальной (ровной и без застройки) поверхности зона покрытия одной БС представляет собой круг, поэтому составленная из них сеть имеет вид шестиугольных ячеек (сот).

Сеть составляют разнесённые в пространстве приёмопередатчики, работающие в одном и том же частотном диапазоне, и коммутирующее оборудование, позволяющее определять текущее местоположение подвижных абонентов и обеспечивать непрерывность связи при перемещении абонента из зоны действия одного приёмопередатчика в зону действия другого.

Сотовый телефон — сложное высокотехнологичное электронное устройство. Большинство стандартов подвижной связи использует для опознания абонента SIM-карту.
Белов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Белов (21 ноября 1916, дер. Старое Село, Тверская губерния — 27 июня 1981, Ленинград) — советский историк, исследователь полуострова Ямал и Мангазеи, специалист в области истории географических исследований; доктор исторических наук (1958), профессор (1967). Участник Великой Отечественной войны.

Премия имени С. И. Дежнёва (1959).

Дежнёв, Семён Иванович
Семён Ива́нович Дежнёв (25 февраля [7 марта] 1605, деревня Есиповская в Сояле на Пинеге, Двинской уезд — 1673, Москва) — русский путешественник, землепроходец, мореход, исследователь Северной и Восточной Сибири и Северной Америки, якутский атаман, торговец пушниной.

Первый мореплаватель, прошедший Берингов пролив, отделяющий Азию от Северной Америки, Чукотку от Аляски, причём сделал это за 80 лет до Витуса Беринга, в 1648 году, по пути посетив острова Ратманова и Крузенштерна, находящиеся посередине Берингова пролива.
Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Пичинча (вулкан)
Пичинча — действующий вулкан в Эквадоре, чьи восточные склоны огибают столицу страны — Кито. Дал название провинции Пичинча.

Имеет две вершины — пик Guagua (в переводе «ребёнок», 4784 м), и пик Rucu (в переводе «старик», 4698 м). Действующая кальдера расположена на Guagua, на западной стороне горы. Оба пика видны из Кито и восхождение на них не представляет сложностей даже для неподготовленных туристов. Восхождение на Guagua обычно начинают из деревни Льоа.

В октябре 1999 года вулкан проснулся и покрыл Кито несколькими дюймами пепла. До этого крупнейшее извержение было в 1660 году, когда город был засыпан пеплом на целый фут[уточнить].
Бранкаччо, Стефано
Стефано Бранкаччо (итал. Stefano Brancaccio; 18 января 1618, Неаполь, Неаполитанское королевство — 8 сентября 1682, Витербо, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Генеральный инквизитор Мальты с 9 декабря 1654 по 7 апреля 1655. Губернатор Перуджи и Умбрии с 23 октября 1658 по 9 мая 1660. Титулярный архиепископ Адрианополя Гемимонтского с 5 мая 1660 по 2 июня 1670. Апостольский нунций в Тоскане с 9 июня 1660 по 17 июля 1666. Апостольский нунций в Венеции с 8 июля 1666 по 10 апреля 1668. Секретарь Священной Конгрегации Собора с 10 апреля 1668 по 2 июня 1670. Епископ-архиепископ Витербо и Тускании с 2 июня 1670 по 8 сентября 1682. Кардинал-священник с 1 сентября 1681, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 22 сентября 1681 по 8 сентября 1682.

Апостольский нунций в Тоскане
Апостольский нунций в Великом герцогстве Тосканском или Апостольский нунций в Тоскане — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в Великом герцогстве Тосканском. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Резиденция Апостольской нунциатуры в Великом герцогстве Тосканском находилась во Флоренции с XVI века по 1859 год.
Борщевка (Вологодская область)
Борщевка — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Большая Козланка.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 6,7 км. Ближайшие населённые пункты — Козланга, Подкурново, Ропотово, Матвейцево, Середнево.

Подкурново (Вологодская область)
Подкурново — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Козланга, Ропотово, Борщевка, Матвейцево, Середнево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Быканов, Анатолий Дмитриевич
Анато́лий Дми́триевич Быка́нов (20 марта 1937, Прохладный, Кабардино-Балкарская АССР — 2015, Москва) — советский и российский композитор и музыкант. Профессор Московской консерватории им П. И. Чайковского.

Кабачок «13 стульев»
«Кабачо́к „13 сту́льев“» — эстрадно-развлекательная юмористическая телепередача Центрального телевидения Гостелерадио СССР, выходившая в эфир с 16 января 1966 года по 4 октября 1980 года.

Местом действия программы являлась студия, стилизованная под польское кафе (кабачок). Действующие лица разыгрывали сценки, произносили монологи и т. п., заимствованные из юмористических журналов стран социалистического содружества — польского «Szpilki», венгерского «Ludas Matyi», болгарского «Стыршел», немецкого «Ойленшпигеля», советского «Крокодила», и исполняли музыкальные номера.

Главные роли завсегдатаев кабачка исполняли в основном артисты Театра сатиры. Главным режиссёром передачи был Георгий Зелинский. За 15 лет в эфир вышло 133 выпуска. Съёмки были прекращены в октябре 1980 года после обострения политической обстановки в Польше.
Дневник сновидений
Дневник сновидений или журнал сновидений — это дневник, в котором записываются сновидения, что может включать записи ночных снов, личных размышлений и переживаний во сне и наяву. Такие дневники используют при изучении сновидений и в психологии, эффективны как способ вызвать осознанные сновидения, считаются полезным катализатором запоминания снов.

Ведение дневника сновидений заставляет человека относиться к запоминанию снов как к важному делу. Сны можно записывать в бумажный дневник (в виде текста, рисунков, картин и т. д.) или с помощью аудиозаписывающего устройства (в виде повествования, музыки или имитации других слуховых переживаний из сна). Многие веб-сайты предлагают возможность создать цифровой дневник снов.

Осознанные сновидения
Осо́знанное сновиде́ние — изменённое состояние сознания, при котором человек осознаёт, что видит сон, и может в той или иной мере управлять его содержанием. Термин «осознанное сновидение»  был введён в научный оборот французским синологом Эрве де Сен-Дени в 1867 году (фр. rêve lucide) и нидерландским психиатром Фредериком ван Эденом в 1913 году (нид. lucide droom).

Осознанные сновидения (ОС) потенциально могут применяться в терапевтических целях, но плохо изучены и их эффективность пока плохо ясна: значительное количество опубликованных научных работ содержит или исследования единичных случаев или исследования с малыми выборками, они имеют низкую статистическую мощность, а в ряде областей их результаты противоречивы. Кроме того, требуется дальнейшее изучение безопасности ОС и возможности купировать потенциальные побочные эффекты, которые могут возникать при различных способах их индуцировать.
Старый город (Таллин)
Старый город (эст. Tallinna vanalinn) — старейшая часть Таллина, столицы Эстонии. В 1996 году Старый город был внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как археологический памятник I—II тысячелетий н. э.. В 1997 году Старый город Таллина был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившегося исторического центра североевропейского торгового города.

Старый город Таллина включает в себя три части: расположенный на возвышенности Тоомпеа Верхний город (Вышгород), расположенный между средневековыми крепостными стенами Нижний город и земляные валы нового времени со рвом, которые были спроектированы в конце XIX века как зелёная парковая зона, окружающая средневековое сердце города, с застроенными позже кварталами.

Помимо архитектурной преемственности, Старый город сохранил свое традиционное предназначение — это оживлённый город, который служит как жилой и торговый центр, а также является местом поклонения представителей различных религий.

Улица Кунинга
Улица Ку́нинга (эст. Kuninga tänav, Королевская) — короткая (87 метров) улица в историческом районе Старый город Таллина (Эстония), ведёт от площади Вана-Тург к пересечению с улицами Кулласепа и Харью, за которым имеет продолжением улицу Нигулисте.
Алёшино (Кирилловский район)
Алёшино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 16,3 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Топорня, Васькино, Ананьино, Макаровская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Топорня
Топо́рня (Топо́рок) — местечко в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Иванов Бор (Вологодская область) сельсовет.

Данный населённый пункт находится на месте соединения реки Шексны и Топорнинского канала. Топорнинский канал соединяет Сиверское озеро с Волго-Балтийским водным путём.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 11 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Алёшино, Ананьино, Соколье.

По переписи 2002 года население — 134 человека (69 мужчин, 65 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Топорня в 1909 году.Фото С. М. Прокудина-Горского

Крестьянки с ягодами у избы, 1909 год. Фотография С. М. Прокудина-Горского.
Дерево
Де́рево (лат. árbor, греч. δένδρον) — жизненная форма деревянистых растений с единственной, отчётливо выраженной, многолетней, в разной степени одревесневшей, сохраняющейся в течение всей жизни, разветвлённой (кроме пальм) главной осью — стволом.

Общее число деревьев на планете Земля в 2015 году было оценено в 3 триллиона. На территории России из них — 640 млрд деревьев (первое место в мире). На территориях Канады и Бразилии — по 300 млрд. Ежегодно число деревьев на планете уменьшается примерно на 15 млрд, это происходит как в результате вырубки лесов, так и изменения климата.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.

Реккаред I
Реккаред I (гот. Raikaraids, лат. Flavius Reccaredus, Recaredus; умер в 601) — король вестготов с 586 года. Младший сын Леовигильда, брат Герменегильда. Его имя носил столичный город Реккополис. После смерти Леовигильда во второй половине апреля или начале мая 586 года Реккаред без затруднений стал королём. По существу это был первый случай спокойного наследования королевской власти у вестготов после воцарения Алариха II сто лет назад и, конечно же, явилось наглядным результатом политики Леовигильда.
Жиглэг-Гол
Жиглэг-Гол или Джиглэг-Гол (Джиглиг-гол) — река в северной части аймака Хувсгел на севере Монголии. Течёт по территории сомона Рэнчинлхумбэ. Впадает в озеро Хубсугул, относящееся к бассейну Селенги.

Длина реки составляет 10 км. Максимальный расход воды около устья — 35,5 м³/с. Уклон реки — 47,5 м/км. Площадь водосборного бассейна — 41 км².

Жиглэг-Гол начинается на северных склонах горы Джиглэг-Ула, высотой 2524 м. От истока течёт на север и поворачивает на восток около перевала Джиглэгийн-Даба; в низовье течение смещается к юго-востоку и распадается на рукава. Впадает в Хубсугул с западной стороны на высоте 1645 м над уровнем моря, к северу от прибрежного озера Мараны-Нур, располагающегося на небольшом полуострове напротив острова Далайн-Модон-Хуйс.

Хубсугул
Хубсугу́л (Хувсгел-Нуур, ранее Косогол; монг. Хөвсгөл нуур, монг. Хөвсгөл далай) — крупное пресноводное озеро на севере Монголии, недалеко от границы с Россией. Второе по площади после озера Убсу-Нур и самое глубокое озеро в Монголии. По своему происхождению (озеро является частью Байкальского рифта), гидрологическому режиму и минеральному составу воды очень похоже на Байкал, иногда озеро называют «младший брат Байкала».
Информационные спутниковые системы
АО «Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва» (сокращённое наименование — АО «РЕШЕТНЁВ», до февраля 2023 года — АО «ИСС», до 3 марта 2008 года — ФГУП «Научно-производственное объединение прикладной механики имени академика М. Ф. Решетнёва», НПО ПМ) — российский разработчик и производитель спутников связи, телевещания, навигации и геодезии. Примерно 2/3 спутников, входящих в орбитальную группировку России, являются продукцией предприятия. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «ОРКК».

Радуга-1
КА «Радуга-1» (индекс ГУКОС — 17Ф15, кодовое название «Глобус») — военный спутник связи третьего поколения входящий в Единую космическую систему спутниковой связи 2-го этапа (ЕССС-2). Его разработка началась в 1985 году в НПО ПМ с целью обеспечить ретрансляцию сигналов связи в C-, X- и L- частотных диапазонах. Изготавливался с 1989 по 2009 год в омском ПО Полёт.
Хишкарьяна (язык)
Хишкарьяна (Chawiyana, Faruaru, Hichkaryana, Hishkaryana, Hixkariana, Hixkaryána, Hyxkaryana, Kumiyana, Parucutu, Parukoto-Charuma, Sherewyana, Sokaka, Wabui, Xereu, Xerewyana) — карибский язык, на котором говорит народ хишкарьяна на вышине реки Ньямунда около рек Жатапу и Мапуэра штата Амазонас в Бразилии. Некоторые хишкарьяна, живущие среди вайвай, называют себя шеревьяна.

Карибские языки
Карибские языки — одна из семей индейских языков Южной Америки. Насчитывает свыше 100 языков, распространённых на территории Гайаны, Суринама, Французской Гвианы, Венесуэлы, Северной Бразилии и частично в Колумбии и внутренних районах Бразилии. Общее число говорящих около 170 тысяч человек. Наличие карибского суперстрата отмечается также в так называемом островном карибском языке на Малых Антильских островах и гарифуна в Центральной Америке, относящихся к аравакской языковой семье.