hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сардай (приток Чуса)
Сардай — река в России, протекает в Афанасьевском районе Кировской области. Устье реки находится в 23 км по левому берегу реки Чус. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности у нежилой деревни Суетово в 7 км к юго-востоку от села Бисерово. Генеральное направление течения — северо-восток. Всё течение проходит по ненаселённому лесу, протекает несколько покинутых деревень. Впадает в Чус в 11 км к северо-востоку от села Бисерово близ границы с Пермским краем.

Чус (верхний приток Камы)
Чус — река в России, протекает по Кудымкарскому и Юрлинскому районам Пермского края и Афанасьевскому району Кировской области. Устье реки находится в 1561 км по правому берегу реки Камы. Длина реки составляет 67 км, площадь водосборного бассейна — 845 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 20 км к северо-западу от села Кува. Река течёт на запад и юго-запад по лесному массиву. Исток и верхнее течение находятся в Кудымкарском районе, затем река течёт по Юрлинскому району, где протекает посёлок Чус. Нижнее течение лежит в Афанасьевском районе Кировской области. В низовьях река сильно петляет, образовывает затоны и старицы. Впадает в Каму между селами Георгиево и Бисерово (Бисеровское сельское поселение). Ширина реки у устья 25-30 метров.
Данилково (Кадуйский район)
Данилково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кумсара. Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 61 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Жиделево, Красная Заря, Кумсара.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Кумсара (деревня)
Кумсара — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Кумсара. Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Данилково, Жиделево, Красная Заря.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Khaos Legions
Khaos Legions — восьмой студийный альбом мелодик-дэт-метал-группы Arch Enemy, выпущен в мае 2011 года на лейбле Century Media Records.

Khaos Legions был записан на студии Sweet Spot, на юге Швеции вместе со звукорежиссёром Рикардом Бенгтссоном (он продюсировал альбом Arch Enemy 2005 года Doomsday Machine). Барабанщик группы Даниэль Эрландссон в интервью по поводу записи альбома сказал:

Госсов, Ангела
Ангела Натали Госсов (нем. Angela Nathalie Gossow, родилась 5 ноября 1974, Кёльн, Германия) — немецкая певица, одна из самых известных дэт-метал-вокалисток из Германии. До 17 марта 2014 года являлась вокалисткой в шведской дэт-метал группе Arch Enemy, ныне занимается её коммерческим продвижением и менеджментом. Ранее участвовала в группах Asmodina и Mistress. Является одной из немногих успешных вокалисток в жанре метал-музыки, использующих гроулинг в качестве основного стиля исполнения. Наибольшее музыкальное влияние на неё оказали: Джефф Уокер из Carcass, Дэвид Винсент из Morbid Angel, Чак Билли из Testament, Джон Тарди из Obituary, Чак Шульдинер из Death, Дэйв Мастейн из Megadeth и Роб Хэлфорд из Judas Priest.
Туманность Калифорния
NGC 1499 (другое обозначение — LBN 756, туманность Калифорния) — эмиссионная туманность в созвездии Персей. Обладает красноватым цветом, а по форме напоминает[кому?] очертания американского штата Калифорния.

Протяжённость туманности составляет около 100 св. лет., расстояние от Земли — 1500 св. л.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Перевод Библии архимандрита Макария
Перево́д Би́блии архимандри́та Мака́рия — первичный перевод Ветхого Завета на русский язык, выполненный архимандритом Макарием (Глухарёвым) с древнееврейского языка (масоретский текст) на русский язык с ограниченным использованием церковнославянской лексики.

Русские переводы Библии
Первые переводы Библии на русский язык изданы в начале XIX века. До этого в церковном и домашнем обиходе использовались только церковнославянские переводы Библии, восходящие к переводческим трудам Кирилла и Мефодия. По указу императрицы Елизаветы в 1751 году была издана тщательно исправленная церковнославянская Библия, так называемая «Елизаветинская» (работа над этим изданием была начата ещё в 1712 году по указу Петра I). Её текст был сверен с древним греческим переводом — Септуагинтой. Елизаветинскую Библию, почти без изменений, до сих пор употребляет Русская православная церковь. Тем не менее ясно, что читать и понимать текст этой Библии может только тот, кто хорошо знает церковнославянский язык. На протяжении веков язык этот всё больше и больше отличается от развивающегося русского языка и становится всё более непонятным народу. Поэтому делались попытки перевести Библию на употреблявшийся в жизни русский язык.
Массачусетс
Массачу́сетс (англ. Massachusetts, американское произношение: [ˌmæsəˈtʃuːsᵻts] (слушать)о файле), официально — Содру́жество Массачу́сетса (англ. Commonwealth of Massachusetts) — штат в Новой Англии, расположенный на северо-востоке США, на берегу Атлантического океана. Столица и крупнейший город — Бостон. Население — 7 136 171 человек (в 2024 году).

Нантакет
Нанта́кет (англ. Nantucket) — остров в Атлантическом океане у восточного побережья Северной Америки. Расположен в 48,3 км к югу от мыса Кейп-Код и в 24 км к востоку от острова Мартас-Винъярд, от которого отделён Маскегетским проливом. Длина острова составляет 24 км, ширина колеблется от 5 до 10 км.

Остров входит в состав штата Массачусетс. Остров обитаем, в административном плане имеет статус города и округа (таким образом, округ и город Нантакет объединены). В состав города Нантакет также входят небольшие незаселённые острова Такернак и Маскегет. Население острова составляет 10172 жителя (2010).
Памятная медаль «Участнику специальной военной операции»
Памятная медаль «Участнику специальной военной операции» — официальный геральдический знак — памятная медаль Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации. Учреждена 26 мая 2022 года для участников российского вторжения на Украину.

Специальная военная операция
«Специа́льная вое́нная опера́ция» (также «спецопера́ция»; сокращённо «СВО») — пропагандистский эвфемизм, введённый руководством России и используемый провластными источниками, за исключением представителей правительства России и ряда её субъектов и пропагандистов, для описания вторжения России на Украину. Термин впервые прозвучал в обращении Владимира Путина 24 февраля 2022 года. Согласно оценке Русской службы Би-би-си, «специальная военная операция» является единственным разрешённым цензурой в России названием вторжения.
Эскадренные миноносцы проекта 57-бис
Эскадренные миноносцы проекта 57-бис типа «Гневный», код НАТО — «Krupny» — в дальнейшем модернизированные ЭМ проекта 57-А — код НАТО — «Kanin» — тип эскадренных миноносцев, строившихся для Советского Военно-Морского Флота в 1950-х годах. Изначальные проекты 57 и 57-Б были разработаны специально под противокорабельный ракетный комплекс (ПКРК) КСЩ. Проект 57-А представлял собой модернизацию неэффективного ПКР вооружения и переклассификацию в Большие противолодочные корабли (БПК).

Всего по проекту 57-бис было заложено и построено 9 кораблей, однако всего восемь из них прошли модернизацию (девятый был законсервирован через два года сразу после спуска на воду и переформирован в энергетическое судно).

П-1
П-1 «Стрела» (КСЩ — Корабельный снаряд «Щука», индекс ГРАУ — 4К32, по классификации МО США и НАТО — SS-N-1 Scrubber (рус. Скребок)) — советская крылатая противокорабельная ракета, стояла на вооружении ВМФ СССР в 1950-1960-х годах.

Разработана в ГосНИИ-642 (с 1957 года включено в состав ОКБ-52 МАП).

Испытания проходили в 1957—1958 на эсминце «Бедовый». На вооружении в СССР с 1958 года. Запускалась с рельсового пускового устройства СМ-59.

В ходе модернизации кораблей-носителей проекта 56 с 1966 по 1977 ракетные установки были демонтированы и заменены на П-15 Термит (4К40, SS-N-2 Styx), проект 57 подвергся более глубокой модернизации, с установкой ЗРК «Волна».
Комиссия по борьбе с лженаукой
Коми́ссия по борьбе́ с лженау́кой — консультативный и экспертный орган Российской академии наук, созданный при Президиуме РАН по инициативе доктора физико-математических наук В. Л. Гинзбурга в 1998 году. Первоначально входила в состав Комиссии по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований, которая в 2018 году была разделена на Комиссию по борьбе с лженаукой и Комиссию по противодействию фальсификации научных исследований. Своей задачей Комиссия ставит пропаганду научных знаний и противодействие дискредитации науки и лженаучной деятельности.

Александров, Евгений Борисович
Евге́ний Бори́сович Алекса́ндров (род. 13 апреля 1936, Ленинград) — советский и российский физик-экспериментатор. Академик РАН (1992), доктор физико-математических наук. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и технологий (2020 год).
Слесарный переулок
Слеса́рный переу́лок — небольшая улица в центре Москвы в Мещанском районе Центрального административного округа между Орлово-Давыдовским и Скрябинским переулками. В переулке находится Управление ГИБДД по Московской области.

Орлово-Давыдовский переулок
Орло́во-Давы́довский переу́лок — улица в центре Москвы в Мещанском районе Центрального административного округа между проспектом Мира и Большой Переяславской улицей. В переулке находится посольство Эфиопии.
SS Arthur M. Huddell
SS Arthur M. Huddel — транспорт типа «Либерти», ныне греческое музейное судно SS Hellas Liberty. Спущен на воду в 1943 году на верфи St. Johns River Shipbuilding Company. Корабль назван в честь лидера профсоюзного движения Артура М. Хаддела. В 1944 году использовался при прокладке топливного трубопровода под Ла-Маншем, после высадки в Нормандии. После войны был поставлен на отстой в Суисун-Бей в 1946 году. Судно было зафрахтовано компанией AT&T в 1956 году и переоборудовано в кабельное судно. В 1957 году судно было передано в Резервный флот национальной обороны США до 1964 года. Позже, в 1977 году, судно было переклассифицировано как баржа, а затем было снова поставлено на отстой в James River в 1983 году. После этой даты многие его узлы и механизмы, включая его рулевое устройство, были демонтированы и были использованы как запасные части на SS John W. Brown.

Транспорты типа «Либерти»
«Либерти» — тип транспортных пароходов середины XX века. Суда этого типа строились в очень большом количестве (построено 2751 судно) в США во время Второй мировой войны для обеспечения массовых военных перевозок.
Фонд Ахметова
«Фонд Рината Ахметова» — украинская некоммерческая организация, основанная 15 июля 2005 года украинским промышленником Ринатом Ахметовым. Старое название — «Развитие Украины». Офисы фонда расположенны в Мариуполе и Киеве.

Ахметов, Ринат Леонидович
Рина́т Леони́дович Ахме́тов (укр. Рінат Леонідович Ахметов; тат. Ринат Леонид улы Әхмәтов, род. 21 сентября 1966, Донецк, Украинская ССР, СССР) — украинский предприниматель, политик, экономист, банкир, филантроп, промышленник, миллиардер.

Основатель компании «Систем Кэпитал Менеджмент». С 1996 года президент футбольного клуба «Шахтёр» (Донецк). Народный депутат Верховной рады Украины V созыва (2006—2007) и VI созыва (2007—2012) от «Партии регионов».

Состояние Ахметова в сентябре 2021 года оценено в 10,0 млрд долларов (241-е место в мире, по версии Bloomberg), а на начало 2023 года - в 5,47 млрд долларов (469 место). Ахметов — единственный представитель украинского бизнеса в этом рейтинге. Согласно мировому рейтингу Forbes, в 2021 году Ахметов занял 327 место среди самых богатых людей мира с капиталом 7,6 млрд долларов. В 2022 году он занял 687 место с капиталом 4,3 млрд долларов. В 2023 году Ахметов занял 445 место среди самых богатых людей мира с капиталом 5,7 млрд долларов.
Суп из пениса тигра
Суп из пениса тигра (кит. трад. 虎鞭汤, пиньинь Hǔ biān tāng) — китайский суп. Обычно это дорогое блюдо из-за редкости пениса тигра. В некоторых культурах и странах люди верят, что это блюдо может повысить мужскую силу, но это мнение не подтверждено научными данными. Экологические организации выступили против этого блюда, а продолжающееся употребление супа способствовало сокращению популяции тигров. Законность этого блюда варьируется в разных странах, поскольку тигры являются охраняемым видом. Некоторые магазины в Китае и Гонконге могут продавать сухожилия оленя или быка, утверждая, что они продают пенис тигра.

Тигр
Тигр (лат. Panthera tigris) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, один из пяти видов рода пантер, принадлежащего к подсемейству больших кошек.

Среди представителей этого вида встречаются крупнейшие животные семейства кошачьих. Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь белому и бурому медведям. Выделено два современных подвида тигра, включающих девять популяций, из которых к началу XXI века сохранились лишь шесть. Общая численность составляет порядка 4000—6500 особей. Самой многочисленной является популяция бенгальского тигра, составляющая около 40 % от всей популяции тигров.

В XX веке внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран. По состоянию на 2020 год, охота на тигров запрещена во всём мире.
Задний мозг
Задний мозг, или метэнцефалон (лат. metencephalon, англ. metencephalon) — это вторичный мозговой пузырь, развивающийся из передней части эмбрионального ромбовидного мозга, или, иначе говоря, из передней части первичного заднего мозгового пузыря. В дальнейшем задний мозг (метэнцефалон) даёт начало варолиевому мосту и мозжечку. Задняя же часть ромбовидного мозга превращается в миелэнцефалон, из которого образуется продолговатый мозг.

Ромбовидный мозг
Ромбови́дный мозг, или ромбэнцефалон (лат. rhombencephalon, англ. hindbrain) — это отдел головного мозга хордовых животных, выделяемый на основании особенностей его эмбрионального развития у них. В трёхпузырьковой стадии развития ЦНС эмбриона, ромбовидный мозг является самым задним из трёх первичных мозговых пузырей, называемых, соответственно, передним мозгом (прозэнцефалоном), средним мозгом (мезэнцефалоном) и ромбовидным мозгом.

В дальнейшем, в пятипузырьковой стадии, ромбовидный мозг подразделяется на два вторичных мозговых пузырька — задний мозг и продолговатый мозг. Из заднего мозга в дальнейшем образуются мост мозга и мозжечок. Вместе со средним мозгом (иногда также вместе с промежуточным мозгом), эти структуры в головном мозге взрослого животного объединяют в так называемый ствол мозга. Все эти структуры критически важны для поддержания таких жизненно важных функций тела, как дыхание, кровообращение.
Рудничный (Свердловская область)
Ру́дничный — посёлок в муниципальном округе Краснотурьинск Свердловской области России. С 1933 по 2004 год имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).

Расположен на севере области, в 15 километрах от города Краснотурьинска и в 25 километрах от города Серова.

Краснотурьинск
Краснотурьи́нск — город областного подчинения на севере Свердловской области России. Крупный промышленный, образовательный и культурный центр Северного Урала. Административный центр муниципального округа Краснотурьинск и Северного управленческого округа, включающего ещё 14 муниципальных образований.
Преобразован в город в 1944 году из бывшего посёлка городского типа Турьинский.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Постановлением Правительства РФ от 19 сентября 2016 года № 942 (не вступило в силу) получил статус территории опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР).
Спутниковый Интернет
Спу́тниковый Интерне́т — способ обеспечения доступа к сети Интернет с использованием технологий спутниковой связи.

Изначально для доступа в Интернет использовались только геостационарные спутники, размещенные на высоких орбитах, на удалении приблизительно 35 тысяч километров от поверхности Земли. Это вызывает большую задержку дохождения сигнала, которая может достигать нескольких секунд. Для преодоления этой проблемы новые проекты (Starlink OneWeb Бюро 1440) предполагают использование спутников на низких и средних орбитах. Благодаря использованию специальным образом настроенных антенн исчезает необходимость в нацеливании на конкретный спутник и модем на Земле переключается с одного пролетающего над головой пользователя космического аппарата на другой автоматически.

Бюро 1440
ООО «Бюро 1440» — аэрокосмическая компания в структуре «ИКС Холдинга», занятая созданием низкоорбитальной спутниковой системы для высокоскоростной широкополосной передачи данных. В 2023 и 2024 годах компания запустила экспериментальные миссии «Рассвет-1» и «Рассвет-2», начало коммерческой эксплуатации запланировано на 2027 год (к этому времени группировка из 288 спутников должна будет обеспечить глобальное покрытие).
Пажа (приток Пекши)
Пажа — река в России, протекает в Кольчугинском районе Владимирской области. Устье реки находится в 85 км по левому берегу реки Пекша. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится в лесах в 8 км к северо-востоку от центра города Кольчугино. Основное направление течения — юго-запад. Течёт мимо деревень Огибка, Барыкино, Копылки, Журавлиха, Николаевка. Впадает в Пекшу ниже города Кольчугино.

Пекша (река)
Пекша (Пекьша) — река во Владимирской области России, левый приток реки Клязьмы (бассейна Волги). Длина реки — 127 км, площадь водосборного бассейна — 1010 км².

Название переводится с финно-угорских языков как «липа».
Техутское медно-молибденовое месторождение
Теху́тское медно-молибденовое месторождение — второе по запасам меди и молибдена, после Каджаранского, месторождение в Армении. Находится в Лорийской области, на севере Армении близ границы с Грузией, около сёл Техут и Шног в Техутском лесу. Запасы медно-молибденовой руды на месторождении оцениваются в 450 млн тонн, утверждённые запасы молибдена на месторождении составляют около 100 тысяч тонн, меди — 1,6 млн тонн.

Полезные ископаемые Армении
Армения — горная страна, недра которой богаты разнообразными горными породами и цветными металлами, что является следствием высокой вулканической активности региона ранее (на территории Армении насчитывается 550 вулканов). Здесь известны 565 месторождений, на которых добывается 60 видов полезных ископаемых.

В 2008 году около 95 % месторождений твёрдых полезных ископаемых эксплуатировалось открытым способом.
КОМТА
КОМТА — экспериментальный двухмоторный самолёт в компоновке триплан. Один из первых самолётов, построенных при советской власти в России. Не эксплуатировался. Опыт, полученный во время его постройки и испытаний, использовался при разработке следующих самолётов.

Черёмухин, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Черёмухин (1895—1958) — советский авиационный конструктор, создатель первого советского вертолёта. Доктор технических наук (1937), профессор (1934). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Лауреат Ленинской премии.
Питонов узел
Пито́нов у́зел (англ. Strangle Knot) — связывающий узел для постоянного крепления. Состоит из шлага, проходящего поверх полуузла. Отличается от констриктора тем, что концы троса выходят с внешних сторон узла, а не из середины. Питонов узел, по сути, представляет собой двойной простой узел, в чём можно убедиться, если снять его с опоры. Также может быть использован в качестве временной марки на конце троса. В грейпвайне (двойном рыбацком узле) 2 троса связывают друг с другом симметричными питоновыми узлами. По своей структуре питонов узел — это связывающий узел, но не штык, однако в соответствии с морской традицией его относят к категории штыков как одно из четырёх исключений из обобщённого понятия «узел».

Связывающий узел
Свя́зывающий у́зел (англ. binding knot) — временный узел, который используют для обвязывания объекта (или связывания вместе нескольких объектов друг с другом). Связывающие узлы бывают двух видов. Один вид — делают обнос (или обнос и шлаг) вокруг объекта (или объектов) и оба конца верёвки связывают вместе (например, «прямой» узел). Другой вид — делают обнос (или обнос и шлаг) вокруг объекта (или объектов), а концы оборачивают вокруг шлага (например, «питонов» узел).
Стойкович, Драган
Дра́ган Сто́йкович (серб. Драган Стојковић; род. 3 марта 1965, Ниш, СР Сербия, Югославия) — югославский и сербский футболист, выступавший на позиции атакующего полузащитника, тренер. В период с 1992 по 2000 год был капитаном сборной Югославии.

Стойкович — один из пяти игроков, которые удостоены звания «звезды клуба» («серб. Звездина звезда»). Считается, что футболист не смог показать свой истинный потенциал в Европе, поскольку травма помешала ему закрепиться в «Марселе» на долгий срок. Несмотря на это, он демонстрировал экстраординарные способности на протяжении всей своей карьеры, несмотря на его хронические травмы, став наиболее известным в Японии.

Сборная Сербии по футболу
Сбо́рная Се́рбии по футбо́лу (серб. Фудбалска репрезентација Србије) — национальная команда, представляющая Сербию в международных турнирах и встречах по футболу. Является правопреемником сборных Югославии и Сербии и Черногории. Существовала как сборная Югославии до февраля 2003 года, затем выступала как сборная Сербии и Черногории, с 28 июля 2006 — как сборная Сербии.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 31-е место.
Хемингуэй, Глория
Глория Хемингуэй (после трансгендерного перехода; при рождении Грегори Хэнкок Хемингуэй, англ. Gregory Hancock Hemingway, 12 ноября 1931, Канзас-Сити, США — 1 октября 2001, Ки-Бискейн, Флорида, США) — третий ребёнок писателя Эрнеста Хемингуэя, медик по профессии.

Хемингуэй, Эрнест
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ. Ernest Miller Hemingway; 21 июля 1899 года, Ок-Парк, Иллинойс, США — 2 июля 1961 года, Кетчум, Айдахо, США) — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.

Широкое признание Хемингуэй получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
Сикиана (язык)
Сикиана (Chikena, Chiquena, Chiquiana, Shikiana, Sikiâna, Sikiuyana, Sikiyana, Sikïiyana, Tshikiana, Xikiyana, Xikujana) — карибский язык, на котором говорят между рекой Риу-Кафуйни и истоками рек Итапи и Туруна на границе с Суринамом штата Пара в Бразилии, а также в деревне Квамаласамуту на реке Сипаливини в Суринаме. Сикиана был разговорным в Венесуэле в одно время, и в настоящее время, вероятно, исчез там.

Кашуйана (Kachuana, Kashujana, Kashuyana, Kaxuiâna, Kaxúyana, Warikiana, Warikyana) — вымерший диалект, на котором говорили вблизи периментального норте реки Имабу, на реке Тромбетес неподалёку от перекрёстка с рекой Мапувера. Имеет диалект павияна (павиши) и отнесён к языку тирийо.

Карибские языки
Карибские языки — одна из семей индейских языков Южной Америки. Насчитывает свыше 100 языков, распространённых на территории Гайаны, Суринама, Французской Гвианы, Венесуэлы, Северной Бразилии и частично в Колумбии и внутренних районах Бразилии. Общее число говорящих около 170 тысяч человек. Наличие карибского суперстрата отмечается также в так называемом островном карибском языке на Малых Антильских островах и гарифуна в Центральной Америке, относящихся к аравакской языковой семье.