hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрнандес Балькасар, Хавьер
Хавье́р Эрна́ндес Балька́сар (исп. Javier Hernández Balcázar; 1 июня 1988, Гвадалахара, Мексика), также известный как Чичари́то (исп. Chicharito) — мексиканский футболист, нападающий мексиканского клуба «Гвадалахара». Лучший бомбардир в истории сборной Мексики (52 гола).

Золотой кубок КОНКАКАФ 2011
Золотой кубок КОНКАКАФ 2011 — 21-й (11-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 5 по 25 июня 2011 года в США.

Финальный матч прошёл на стадионе «Роуз Боул» в Пасадине, Калифорния в присутствии 93 420 зрителей. Сборная Мексики стала победителем турнира и заработала право представлять КОНКАКАФ на Кубке конфедераций 2013 в Бразилии.
Павлов, Александр Борисович (поэт)
Алекса́ндр Бори́сович Па́влов (1950—2011) — российский поэт, журналист, переводчик, автор пяти поэтических книг. Член Союза писателей России, лауреат Премии имени Д. Н. Мамина-Сибиряка. Жил в г. Магнитогорске, работал в газете «Магнитогорский металл».

Литературный конкурс имени К. М. Нефедьева
Литературный конкурс имени К. М. Нефедьева — международный литературный конкурс, учрежденный в честь магнитогорского писателя-фантаста К. М. Нефедьева Магнитогорским металлургическим комбинатом, Союзом российских писателей и Российской академией поэзии.
Lighttpd
lighttpd (также «lighty», «лайти») — веб-сервер, разрабатываемый с расчётом на скорость и защищённость, а также соответствие стандартам. Это свободное программное обеспечение, распространяемое по лицензии BSD. lighttpd работает в Linux и других Unix-подобных операционных системах, а также в Microsoft Windows.

Веб-сервер
Веб-се́рвер — сервер, принимающий HTTP-запросы от клиентов, обычно веб-браузеров, и выдающий им HTTP-ответы, как правило, вместе с HTML-страницей, изображением, файлом, медиа-потоком или другими данными.

Веб-сервером называют как программное обеспечение, выполняющее функции веб-сервера, так и непосредственно компьютер (см.: Сервер (аппаратное обеспечение)), на котором это программное обеспечение работает.

Клиент, которым обычно является веб-браузер, передаёт веб-серверу запросы на получение ресурсов, обозначенных URL-адресами. Ресурсы — это HTML-страницы, изображения, файлы, медиа-потоки или другие данные, которые необходимы клиенту. В ответ веб-сервер передаёт клиенту запрошенные данные. Этот обмен происходит по протоколу HTTP.
Эларджи
Эларджи (груз. ელარჯი; абх. Аилаџь, аиладж) — кукурузная каша с добавлением большого количества сыра. Блюдо национальной грузинской кухни, которое традиционно готовят в регионе Самегрело. Родина блюда - Абхазия, где оно известно под названием "айладж". Варится на воде или (не традиционно для Грузии) молоке. Из сыров обычно используется сулугуни.

Грузинская кухня
Грузинская кухня (груз. ქართული სამზარეულო) — национальная кухня грузинского народа. Грузинская кухня имеет общие черты с кухнями других народов Кавказа, однако часть её блюд абсолютно уникальна. В каждом регионе Грузии есть свой особый способ приготовления пищи. Еда и питье являются важной частью грузинской культуры.
Оборона Царицына
Оборона Царицына — боевые действия в ходе гражданской войны в России между красной и белой армиями за контроль над городом Царицын, шедшие в 1918-1919 годах.

В советской историографии в обороне Царицына выделялись три этапа — по числу отбитых попыток белых войск захватить город: первая оборона Царицына в июле—сентябре 1918 года; вторая оборона Царицына в сентябре—октябре 1918 года; третья оборона Царицына в январе—феврале 1919 года.

В мае—июне 1919 года в результате очередного наступления белых войск Красная армия оставила город. В августе 1919 — январе 1920 года уже Белая армия вела оборонительные действия, окончившиеся окончательным переходом Царицына в руки красных войск.

Снесарев, Андрей Евгеньевич
Андре́й Евге́ньевич Сне́сарев (1 [13] декабря 1865, Старая Калитва, Острогожский уезд, Воронежская губерния — 4 декабря 1937, Москва) — русский и советский военачальник, военный теоретик, публицист и педагог, военный географ и востоковед, действительный член Русского географического общества (с 11 октября 1900 года). Герой Труда (1928). В 1930 году был арестован по сфабрикованному делу, осуждён к 10 годам лагерей (). Умер от перенесённого в лагере инсульта. После смерти Сталина реабилитирован.
Казымкыл
Казымкыл (устар. Казыль-Кы) — река в России, протекает по территории Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 4 км по правому берегу реки Котпосколекъёган. Длина реки — 16 км.

Котпосколекъёган
Котпосколекъёган (Котпосколикъёган; Котлосколикъёган; устар. Котлос-Колик-Ёган) — река в России, протекает по территории Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 410 км по правому берегу реки Колекъёган. Длина реки — 46 км.

В 4 км от устья по правому берегу впадает река Казымкыл.
Бразильская длиннорылая акула
Бразильская длиннорылая акула (Rhizoprionodon lalandii) — один из видов рода длиннорылых акул (Rhizoprionodon), семейство серых акул (Carcharhinidae). Эти акулы обитают в тропических водах Западной Атлантики. Встречаются на глубине до 70 м. Максимальная зарегистрированная длина 80 см. Размножаются живорождением. В помёте до 5 новорождённых. Питаются мелкими костистыми рыбами, головоногими и ракообразными. Представляют незначительный интерес для коммерческого промысла.

Длиннорылые акулы
Длинноры́лые аку́лы(Rhizoprionodon) — род хищных акул из семейства серых акул (Carcharhinidae) отряда кархаринообразных (Carcharhiniformes). Обитают в тропических и тёплых умеренных водах Атлантического, Тихого и Индийского океанов. Размер колеблется от 70 см до 154 см. У этих акул стройное тело и вытянутое рыло. Глаза довольно крупные. Брызгальца отсутствуют. В углах рта имеются борозды. Ноздри обрамлены небольшими треугольными складками кожи. Гребень между спинными плавниками и боковые кили на хвостовом стебле отсутствуют. Имеется прекаудальная выемка в виде полумесяца. Эти акулы размножаются живорождением.

Название рода происходит от трёх греческих слов: греч. ρίζα — корень,  πριόνι — пила и  ὀδούς — зуб.
ADO.NET Entity Framework
ADO.NET Entity Framework (EF) — объектно-ориентированная технология доступа к данным, является object-relational mapping (ORM) решением для .NET Framework от Microsoft. Предоставляет возможность взаимодействия с объектами как посредством LINQ в виде LINQ to Entities, так и с использованием Entity SQL. Для облегчения построения web-решений используется как ADO.NET Data Services (Astoria), так и связка из Windows Communication Foundation и Windows Presentation Foundation, позволяющая строить многоуровневые приложения, реализуя один из шаблонов проектирования MVC, MVP или MVVM.

ORM
ORM (англ. Object-Relational Mapping, рус. объектно-реляционное отображение, или преобразование) — технология программирования, которая связывает базы данных с концепциями объектно-ориентированных языков программирования, создавая «виртуальную объектную базу данных». Существуют как проприетарные, так и свободные реализации этой технологии.
Всероссийский союз страховщиков
Всероссийский союз страховщиков (ВСС) — некоммерческая общественная организация (союз), саморегулируемая организация в сфере финансового рынка, объединяющая страховые организации. Главная задача союза состоит в координации деятельности своих членов, представлении и защите их общих интересов в отношениях с российскими и зарубежными организациями и органами власти.

Ингосстрах
СПАО «Ингосстра́х» — одна из крупнейших российских страховых компаний, относящаяся к категории системообразующих российских страховых компаний. С 1992 года приватизировано. Аудитором является международная транснациональная корпорация PricewaterhouseCoopers. Полное наименование — Страховое публичное акционерное общество «Ингосстрах», номер в реестре страховых компаний — 928. Лицензии на страхование ОС 0928-02,...-03, ...-04 и ...-05 (обязательные виды страхования), СИ 0928 (добровольное имущественное страхование) и СЛ 0928 (добровольное личное страхование), а также лицензия на перестрахование ПС 0928. Все лицензии выданы Банком России 28 сентября 2016 года. Уставный капитал — 27,5 миллиардов рублей. Штаб-квартира — в Москве.

Стабильно входит в Топ-5 российских страховых компаний по объёмам собираемых страховых премий с 1993 года. В 1993-1994 и в 2005-2009 годах занимала первое место в этом рэнкинге, в 2018-м — шестое, в 2019-2020 — четвёртое.
Сансеверино, Лучо
Лучо Сансеверино (итал. Lucio Sanseverino; 1565, Неаполь, Неаполитанское королевство — 25 декабря 1623, Салерно, Неаполитанское королевство) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Архиепископ Россано с 2 декабря 1592 по 19 ноября 1612. Архиепископ Салерно с 19 ноября 1612 по 25 декабря 1623. Апостольский нунций во Фландрии с 1 июня 1619 по 1 мая 1621. Кардинал-священник с 21 июля 1621, с титулом церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио с 30 августа 1621 по 25 декабря 1623.

Апостольский нунций в Бельгии
Апостольский нунций в Королевстве Бельгия — дипломатический представитель Святого Престола в Бельгии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Бельгии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Бельгия католическая страна. Апостольская нунциатура в Бельгии была учреждена на постоянной основе в 1835 году, при королевском дворе в Брюсселе. Её штаб-квартира находится в Брюсселе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бельгии является архиепископ Франко Коппола, назначенный Папой Франциском с 15 ноября 2021 года.
Лёгкая дивизия (Великобритания)
Лёгкая дивизия (англ. Light Division) — дивизия лёгкой пехоты британской армии. Её истоки лежат в «Лёгких ротах» конца XVIII века, предназначенных для быстрого передвижения по пересечённой местности и огневой поддержке основных сил. Эти подразделения использовали преимущества новых на тот момент технологий, таких, как винтовки, которые позволяли им проявлять своё стрелковое мастерство. Они были предназначены в первую очередь для нанесения урона неприятелю в ходе перестрелок до столкновения основных сил.

Созданная в 1803 году, во время наполеоновских войн, Лёгкая дивизия после этого трижды воссоздавалась заново: во время Крымской войны, в Первую мировую войну и с 1968 по 2007 год. Некоторые подразделения лёгкой пехоты не входили в Лёгкую дивизию.

Альтен, Карл фон
Карл Август фон Альтен (нем. Carl August von Alten; 20 октября 1764, Бургведель — 20 апреля 1840, Больцано) — ганноверский и британский генерал, участник сражения при Ватерлоо, германский государственный деятель.
Мерчалово
Мерчалово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. На 2006 год постоянного населения не зарегистрировано, в деревне числятся 3 улицы и 3 садовых товарищества. До 2006 года Мерчалово входило в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Протва, в 2,2 км к северо-западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 206 м. Ближайшие населённые пункты в 1,5 км — Рождествено на юго-восток, Митяево на юг и Золотьково на северо-запад.

История: первое упоминание в 1766 г. - "Мерчалово - сельцо Городского стана, владение капитана Василия Андреева сына Выродова, межевал 1766г. Рудометов. всего 15 домов , 77 душ"- описание сел и деревень Московской губернии, Верейский уезд.

Золотьково
Золотьково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. В деревне числятся 2 улицы, переулок и 3 садоводческих товарищества. До 2006 года Золотьково входило в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Протвы, в 7 км к северо-западу от города Вереи, высота центра над уровнем моря — 185 м. Ближайшие населённые пункты — Семенково в 0,7 км на юго-запад и Мерчалово в 1,5 км на юго-восток.
Вызов извне
«Вызов извне» (англ. The Challenge from Beyond) — короткий рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в сотрудничестве с К. Л. Муром, А. Мерритом, Робертом Говардом, и Фрэнком Белнэпом Лонгом в августе 1935 года. Впервые был издан в журнале «Fantasy» в сентябре 1935 года. Геолог находит камень, который отправляет его разум сквозь космос в тело инопланетного  Йекубианца.

Хребты безумия
«Хребты безумия» (англ. At the Mountains of Madness) — роман американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта в жанре ужасов и фантастики, который был написан с февраля по март 1931 года. В том же году роман отклонил редактор «Weird Tales» Фарнсворт Райт на основании его длины. Впервые «Хребты безумия»  были опубликованы в выпуске «Astounding Stories» за февраль, март и апрель 1936 года.

История описывает события катастрофической экспедиции учёных в Антарктиду в сентябре 1930 года, которая обнаружила останки древней цивилизации, более древней, чем человечество, и осознание доисторического прошлого Земли, рассказанного при помощи фресок и скульптур. Вдохновением послужил интерес Лавкрафта к исследованию Антарктики; континент ещё не был полностью исследован в 1930-е годы. Роман является одним из главных произведений в цикле «Мифы Ктулху».
Верасперы
Верасперы (лат. Verasper) — род лучепёрых рыб из семейства камбаловых. Глаза расположены на правой стороне тела. Максимальная общая длина тела у представителей разных видов варьирует от 60 до 70 см. Максимальный зарегистрированный вес 4 кг. Представители рода обитают в северо-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине от 1 до 900 м. Они безвредны для человека, считаются уязвимыми видами и являются объектами коммерческого промысла.

Камбаловые
Ка́мбаловые, или правосторо́нние ка́мбалы (лат. Pleuronectidae), — семейство лучепёрых рыб отряда камбалообразных.

Глаза у представителей семейства расположены на правой стороне головы, это так называемые правосторонние камбалы. Однако у некоторых видов встречаются и левосторонние (реверсивные) формы. Брюшные плавники симметричны, с узким основанием. Икринки не содержат жировой капли, плавающие, развиваются в верхних слоях или в толще воды. У пяти видов икра придонная.
Поклонный крест из деревни Хашезеро
Покло́нный крест из дере́вни Ха́шезеро — малая архитектурная форма культового назначения, деревянный поклонно-придорожный восьмиконечный крест под часовней-навесом, традиционный для Русского Севера. Изначально располагался в деревне Хашезеро. В 1974 году был перевезён на остров Кижи и включён в состав экспозиции музея-заповедника в секторе «Ямка». Объект культурного наследия регионального значения.

Кижи (музей-заповедник)
«Кижи» — государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник, расположенный в Республике Карелия Российской Федерации.

Название музея дано по острову Кижи, где расположена основная часть экспозиции музея. Объекты музея также расположены в Петрозаводске и в ряде населённых пунктов Медвежьегорского района.

Все храмы, находящиеся на территории музея-заповедника «Кижи», включены в состав Спасо-Кижского Патриаршего подворья.
Временное правительство Алжирской Республики
Временное правительство Алжирской Республики (араб. الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية‎, фр. Gouvernement provisoire de la République algérienne; GPRA, ВПАР) — правительство в изгнании, сформированное Фронтом национального освобождения Алжира (ФНО) во время войны за независимость Алжира.

Бенхедда, Бенюсеф
Бенюсеф Бенхедда или Бен Юсеф Бен Хедда (араб. بن يوسف بن خدة‎; 23 февраля 1920, Медеа — 4 февраля 2003, Алжир) — алжирский политический и государственный деятель, Председатель Совета Временного правительства Алжирской Республики в 1962 году.
Личный штаб рейхсфюрера СС
Личный штаб рейхсфюрера СС (нем. SS-Reichsführerpersonalstab; Persönlicher Stab des Reichsführer-SS), центральное ведомство СС, выполнявшее личные поручения рейхсфюрера СС или занимавшееся особыми вопросами, которые выходили за рамки компетенции других Главных управлений СС.

Лебенсборн
Ле́бенсборн (нем. Lebensborn) — «Исток жизни» (нем. уст. born — источник) — организация, основанная в 1935 году в составе Главного управления расы и поселений для подготовки молодых «расово чистых» матерей и воспитания «арийских» младенцев (прежде всего детей членов СС).
Модельный двигатель
Модельный двигатель — двигатель, который приводит в движение плавающую, летающую, и вообще какую-либо движущуюся модель.

Модельные двигатели бывают:

Резиномоторы

Пневматические

Электрические

Паровые

Поршневые двигатели внутреннего сгорания

Калильные

Компрессионные

Полноценные миниатюрные бензиновые двигатели с жидкостным или воздушным охлаждением: V-twin, L4, L6, V8, V12, оппозитные, роторно-поршневые (например Toyan, Cison), могут даже комплектоваться нагнетателем.

Реактивные двигатели

Ракетные двигатели

Пульсирующие воздушно-реактивные двигатели

Газотурбинные двигатели

Калильный карбюраторный двигатель
Кали́льный карбюра́торный дви́гатель — один из типов карбюраторных поршневых двигателей внутреннего сгорания, особенностью которого является воспламенение топливо-воздушной смеси в цилиндре при помощи калильной свечи.
Применяется для моделей самолётов, вертолётов, автомобилей, глиссеров. Работает по циклу Отто, в отличие от нефтяного двигателя (двигателя с калильной головкой), с которым его можно спутать из-за названия.
Дорджи, Льендуп
Дашо Льендуп Дорджи (англ. Dasho Lhendup Dorji, 6 октября 1935 — 15 апреля 2007) — член уважаемой бутанской семьи Дорджи. Он исполнял обязанности премьер-министра после убийства его брата Джигме Дорджи 5 апреля 1964 года. В 1965 году он и члены его семьи были сосланы.

Семья Дорджи
Семья Доржи (дзонг-кэ རྡོ་རྗེ་; вайли: rdo с-rje) — влиятельная семья Бутана, ведущая историю с XII века. Из этой семьи вышли монархи, главные министры (гонгзимы), премьер-министры Бутана, главы дзонгов и другие высшие сановники. Четвёртый король Бутана Джигме Сингье Вангчук, а также его сын,  пятый король Бутана Джигме Кхесар Намгьял Вангчук, также являются членами семьи Дорджи. Семье Доржи принадлежит Дом Бутана в Калимпонге, Индия.
Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.

Рощинский район
Рощинский район (до 1945 г. Каннельярвский район; до 1948 г. Райволовский район) — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области, существовавшая с 1940 по 1963 годы.

Административными центрами района были посёлки Каннельярви и Рощино.

Площадь территории в первоначально установленных границах — 1545 км², в дальнейшем она значительно увеличилась за счёт присоединения территорий упразднённых районов. Население — 12522 чел. в 1941 году; 2978 чел. в 1945 году; 9646 чел. в 1949 году; 19580 чел. в 1959 году.
Новая Сербия
Но́вая Се́рбия, Новосербский корпус — военно-административная единица в Новороссийском крае Российской империи (на территории современной Украины), созданная правительством в северо-западной части Запорожья (территория Кодацкой и Бугогардовской паланок Войска Запорожского), куда в 1751—1764 годах были переселены выходцы из Сербии, Молдавии, Черногории, Валахии, Македонии и других балканских государств и стран, для охраны и обороны населения Юга Российской империи от набегов османов, Перекопской и Крымской орд. Административным центром была Крепость Святой Елисаветы.

Запорожье (регион)
Запоро́жье (укр. Запоріжжя),  исторический регион современной Украины.

В разные времена, с XV века по XVIII век, охватывал различные территории современных Днепропетровской, Запорожской, Кировоградской, Донецкой, Херсонской, Луганской и Николаевской областей.
Miserere (Аллегри)
Miserere (инципит — «Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam») — мотет на текст псалма 50 итальянского композитора Григорио Аллегри. Написан во время понтификата папы Урбана VIII, вероятно, в 1630-е годы, для использования в Сикстинской капелле во время Тёмной утрени на Страстной неделе.

Miserere написано в технике alternatim: чётные стихи псалма распеваются на традиционный псалмовый тон (григорианская монодия), нечётные стихи (собственно музыка Аллегри) — многоголосная обработка той же монодии в технике итальянского фобурдона (преимущественно силлабика, с небольшим количеством имитаций). Произведение написано для двух хоров — пятиголосного и четырёхголосного.

Псалмовый тон
Пса́лмовый тон (лат. tonus psalmorum) в католическом богослужении — мелодическая модель, по которой распевается каждый стих псалма. Формульные мелодии ветхозаветных и новозаветных библейских песней (например, магнификата), Плача Иеремии и некоторых других молитв оффиция — те же псалмовые тоны, с несколько более широким распевом.
Загоренка (река)
Загоренка (Керебежка) — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области. Длина реки составляет 14 км.

Исток — восточнее посёлка Волошово, между реками Папоротная и Тростянка. Течёт на запад, мимо деревни Усадище и посёлка Волошово.

На трёхверстовой военно-топографическая карте 1888 года название Керебежка имел участок реки, текущей на запад от деревни Бередниково, и впадавший в реку Вёрдуга по левому берегу в 30 км от устья. После проведения мелиоративных работ участок реки Керебежка был ликвидирован, сток реки Загоренка осуществляется в южном направлении по каналу в реку Лубеть.

Вёрдуга (река)
Вёрдуга — река в России, протекает в Псковской и Ленинградской областях. Берёт своё начало из озера Завердужье. Устье реки находится в 182 км по правому берегу реки Плюссы в урочище Кривая Лука. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 539 км². Русло реки практически на всём её протяжении канализировано (спрямлено каналами).

Гидроним балтийского происхождения, ср. лит. virduklis «родник, источник».
Татма, Лакшми
Лакшми Татма (хинди लक्ष्मी तात्मा, род. 31 декабря 2005, Арария, Индия) — индийская девочка, получившая известность вследствие того, что, имея близнеца-паразита ишиопага, сросшегося с её тазом, развитие которого остановилось в утробе матери, родилась с восемью конечностями: четырьмя руками и четырьмя ногами. В ноябре 2007 года она была успешно прооперирована, избавлена от близнеца-паразита и даже начала учиться ходить.

Эта операция стала одной из самых сложных и дорогих в истории медицины и массово освещалась в крупнейших мировых СМИ.

Близнец-паразит
Близнец-паразит (лат. ischiopagus, ишиопаг) — чрезвычайно редкий биологический феномен, который происходит, когда зародыш одного близнеца поглощает менее развитого. Это происходит на ранних этапах эмбрионального развития: предельный случай тератомы. Близнец-паразит может существовать в организме «хозяина» многие годы. Тело близнеца-паразита недоразвито и полностью или частично находится в организме второго близнеца.

По мнению некоторых врачей, близнец-паразит является одной из форм сращивания сиамских близнецов. Однако в этом случае один близнец присоединен к организму другого и зависит от него.