hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Почётное
Почётное (до 1920-х годов Тузла́, до 1948 года участок № 5; укр. Почетне, крымскотат. Tuzla, Тузла) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, центр Почётненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Почётненского сельсовета Автономной Республики Крым).

Почётненский сельский совет
Почётненский сельский совет (укр. Почетненська сільська рада, крымскотат. Poçotnoye köy şurası), согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красноперекопском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года составляло 2132 человека, площадь сельсовета — 57 км².

К 2014 году состоял из 2 сёл:

Почётное

Пятихатка
Маяковский тоннель
Маяковский тоннель — Транспортная развязка на пересечении Садового кольца (соединяет Большую садовую улицу и Садовую-Триумфальную улицу) и Тверской улицы. Построен в 1960 году.

Количество тоннелей — 2. Длина тоннелей — 197 м. Общая ширина тоннеля 25.5 метров, состоит из двух проездов по 10.5 метров, двух служебных тротуаров по 0.75 м и разделяющей проезды конструктивной стенки 3 м.

Примечателен тем, что довольно большая часть внешнего рукава тоннеля проходит под зданием бывшей гостиницы «София» (1-я Тверская-Ямская улица, 2).

Капитальный ремонт тоннеля произведён в январе—апреле 2019 года. Целью работ было переустройство дренажной системы для недопущения скопления воды. Проект предусматривал перекладку 325 погонных метров труб.

Тверская улица (Москва)
Тверска́я у́лица — главная улица Москвы в Тверском районе Центрального административного округа. Проходит от Манежной площади до Триумфальной площади.

Улица возникла как дорога в Тверь, участок которой в черте Москвы, от Иверских ворот Китайгородской стены и до ворот Земляного города, исстари назывался Тверская улица. В первой половине XX века Тверская улица была значительно расширена и перестроена. С 1932 по 1990 год составляла вместе с 1-й Тверской-Ямской улицей улицу Горького, названную в честь советского писателя Максима Горького.

Тверская — одна из наиболее дорогих торговых улиц не только в Москве, но и в России. В 2013 году стоимость аренды торговых помещений на улице достигла 4,5 тысяч долларов за 1 м² в год. В среднем аренда дороже только в Столешниковом переулке. По информации газеты «Ведомости», крупнейшим владельцем коммерческой недвижимости на Тверской является предприниматель Михаил Гуцериев.
Тверская также является центром ночной жизни и развлечений.
Наогаон-Садар
Наогаон-Садар (бенг. নওগাঁ সদর, англ. Naogaon Sadar Upazila) — подокруг на северо-западе Бангладеш. Входит в состав округа Наогаон. Образован в 1810 году. Административный центр — город Наогаон. Площадь подокруга — 275,73 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 327 632 человека. Плотность населения равнялась 1188 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 34,5 %. Религиозный состав: мусульмане — 90 %, индуисты — 9,13 %, прочие — 0,87 %.

Наогаон (округ)
Наогаон (бенг. নওগাঁ, англ. Naogaon District) — округ на северо-западе Бангладеш, в области Раджшахи. Образован в 1984 году. Административный центр — город Наогаон. Площадь округа — 3436 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 2 377 314 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 28,4 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 84,51 % населения округа исповедовало ислам, 11,39 % — индуизм.
Эфемеры
Эфеме́ры (др.-греч. ἐφημερίς — на день, ежедневный ← ἐπί — на + ἡμέρα — день) — экологическая группа травянистых однолетних растений с очень коротким вегетационным периодом (некоторые заканчивают полный цикл своего развития всего за несколько недель).

Это, как правило, очень маленькие растения пустынь и полупустынь или степей. Они интенсивно развиваются, цветут и дают плоды во влажный период (весной или осенью) и полностью отмирают в период летней засухи.

Некоторые растения-эфемеры, встречающиеся на территории России: Веснянка весенняя (Erophila verna), Крупка дубравная (Draba nemorosa), Рогоглавник серповидный (Ceratocephala falcata), Проломник северный (Androsace septentrionalis), Малькольмия африканская (Malcolmia africana), Бурачок пустынный (Alyssum desertorum).

Существуют также подобные эфемерам многолетние растения — эфемероиды, у которых отмирает лишь надземная часть.

Растет обычно в пустыне, полупустыне и степи.

Крупка весенняя
Крупка весенняя (лат. Draba verna) — небольшое однолетнее травянистое растение, вид рода Крупка (Draba) семейства Капустные (Brassicaceae). В литературе и интернет-источниках в основном встречается под устаревшим синонимичным названием Веснянка весенняя (Erophila verna).
Президент Российской Федерации
Президе́нт Росси́йской Федера́ции (Президе́нт Росси́и) — высшая государственная должность России, а также лицо, занимающее эту должность.

Президент России является главой государства. Многие полномочия президента имеют непосредственно исполнительный характер либо приближены к исполнительной власти. Наряду с этим, по мнению некоторых исследователей, президент не относится к какой-либо одной ветви власти, а возвышается над ними, поскольку осуществляет координирующие функции и имеет право роспуска Государственной думы.

Президент России также является гарантом Конституции России, прав и свобод человека и гражданина и верховным главнокомандующим Вооружёнными силами России. В соответствии с Конституцией России и федеральными законами президент России определяет основные направления внутренней и внешней политики.

С 7 мая 2012 года президентом России является Владимир Владимирович Путин, до этого занимавший должность в 2000—2008 годах.

Государственные должности Российской Федерации
Госуда́рственные до́лжности Росси́йской Федера́ции — России — должности, устанавливаемые Конституцией Российской Федерации, федеральными законами для непосредственного исполнения полномочий федеральных государственных органов, и должности, устанавливаемые конституциями (уставами), законами субъектов России для непосредственного исполнения полномочий государственных органов субъектов Российской Федерации.
Сабугейру (Сея)
Сабугейру (порт. Sabugueiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 570 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,47 км².

Сея
Се́я (порт. Seia; ['sɐiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Численность населения — 5,7 тыс. жителей (город), 28,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 435,92 км².

Праздник города — 3 июля.
Де ла Торре, Карлос Мария
Карлос Мария Хавьер де ла Торре (исп. Carlos María Javier de la Torre; 14 ноября 1873, пригород Кито Ла Лома, Эквадор — 31 июля 1968, Кито, Эквадор) — первый эквадорский кардинал. Епископ Лохи с 30 декабря 1911 по 21 августа 1919. Епископ Риобамбы с 21 августа 1919 по 20 декабря 1926. Епископ Гуаякиля с 20 декабря 1926 по 8 сентября 1933. Десятый архиепископ Кито с 8 сентября 1933 по 23 июня 1967. Кардинал-священник с 12 января 1953, с титулом церкви pro illa vice Санта-Мария-ин-Аквиро с 15 января 1953.

Архиепархия Кито
Архиепархия Кито (лат. Archidioecesis Quitensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кито, столице Эквадора. В митрополию Кито входят епархии Амбато, Гуаранды, Ибарры, Латакунги, Риобамбы, Тулькана. Кафедральным собором архиепархии Кито является Кафедральный собор Кито.
Быстшица-Клодзка
Быстшица-Клодзка (пол. Bystrzyca Kłodzka, нем. Habelschwerdt) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Клодзский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,7 км². Население 11 320 человек (на 2006 год).

Клодзский повет
Клодзский повет (пол. Powiat kłodzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Клодзко. Занимает площадь 1643,37 км². Население — 162 465 человек (на 31 декабря 2015 года).
Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Домская площадь
До́мская пло́щадь (латыш. Doma laukums) — одна из площадей в историческом районе Старый город в Риге (Латвия). Находится на пересечении улиц Зиргу, Пилс, Екаба и Шкюню. Площадь занимает территорию в 9425 м².

Улица Зиргу
Улица Зиргу (латыш. Zirgu iela) — улица в Старом городе (Рига), находится между улицами Вальню и Шкюню. Пересекает улицы Мейстару и Кеныню, ограничивает площадь Ливов с севера. Длина улицы — 267 метров.
Чемпионат мира по тхэквондо 2023 — до 63 кг (мужчины)
Соревнования по тхэквондо среди мужчин в категории до 63 кг на чемпионате мира 2023 прошли 1 июня в Бакинском кристальном зале. В соревнованиях приняло участие 65 спортсменов из 62 стран.

Чемпионом мира стал турок Хакан Речбер, победивший в финале таиландца Бахлунг Тубтимданг. Бронзовые медали получили мексиканец Карлос Наварро и испанец Хуан Хоркуэра.

Речбер, Хакан
Хакан Речбер (тур. Hakan Reçber; род. 17 августа 1999, Анкара) — турецкий тхэквондист, чемпион мира, чемпион Европы, бронзовый призер Олимпийских игр 2020 в Токио. Выступает в весовых категориях до 68 килограммов и до 63 килограммов.
Женская волейбольная Евролига 2019
11-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 25 мая по 28 июня 2019 года с участием 20 команд (12 — в Золотой лиге, 8 — в Серебряной лиге). Победителем Золотой лиги стала сборная Чехии. В Серебряной лиге первенствовала сборная Румынии.

Женская сборная Испании по волейболу
Женская национальная сборная Испании по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de España) — представляет Испанию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Испанская королевская федерация волейбола (Real Federación Española de Voleibol — RFEVB).
Шипли, Дженни
Дженнифер «Дженни» Мэри Шипли (Jennifer "Jenny" Mary Shipley род. 4 февраля 1952, Гор, Новая Зеландия) — 36-й Премьер-министр Новой Зеландии с декабря 1997 года по декабрь 1999 года, первая женщина на этом посту, а также первая женщина, возглавившая Национальную партию Новой Зеландии.

Национальная партия Новой Зеландии
Национа́льная па́ртия Но́вой Зела́ндии (англ. New Zealand National Party) — правоцентристская консервативная политическая партия, действующая в Новой Зеландии. Является одной из двух наиболее влиятельных и популярных партий страны.
Федюнинский, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Федю́нинский  (17 (30) июля 1900, деревня Гилёва, Успенская волость, Тюменский уезд, Тобольская губерния, Российская империя — 17 октября 1977, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, генерал армии (1955). Герой Советского Союза (1939). Герой Монгольской Народной Республики (1975). Командовал Ленинградским, Западным, Волховским и Брянским фронтом во время Великой Отечественной войны.

Брянская операция
Брянская наступательная операция (17 августа — 3 октября 1943 года) — наступательная операция войск советского Брянского фронта (командующий — генерал армии М. М. Попов) в ходе Великой Отечественной войны по освобождению территории нынешней Брянской области. Проводилась одновременно с битвой за Днепр в Великой Отечественной войне.
Cuaba
Cuaba (Куа́ба) — марка кубинских сигар. Отличается необычной для современных сигар формой Double Figurado, популярной в конце XIX века. Сигары Double Figurado заострены не только со стороны шапочки, но и с другого конца, напоминая по форме лодочку. Это решение существенно облегчает прикуривание даже от обычной спички или зажигалки, но делает вкус сигары еще более неравномерным, поскольку на разных стадиях курения сигара имеет разный диаметр.

Слово cuaba на языке индейцев Таино, первых поселенцев Кубы, обозначает кустарник, который благодаря отличному горению использовался ими для разжигания сигар для религиозных церемоний.

Cuaba — один из самых молодых сигарных брендов — впервые они были представлены в 1996 году в Лондоне.

Сигары Cuaba имеют уникальный аромат и темный покровный лист. Продаются в коробках из испанского кедра по 25 штук (по 10 для больших форматов), или в картонных пачках по 5 штук.

Сигара
Сига́ра (из фр. cigare через исп. cigarro), Цыгара (устаревшее) — скрутка из листьев табака цилиндрической (или близкой к ней) формы, которую можно курить в том виде, как она есть.

Первые сигары стали набирать популярность ещё в XVI веке в среде испанских конкистадоров, спустя сотню лет появились в Европе, а после отмены испанской монополии на кубинский табак в 1817 году распространились по всему миру.

Сегодня большинство известных марок сигар производится на Кубе, а также в Доминиканской Республике, Гондурасе, Никарагуа и других странах Карибского бассейна.
Момо (департамент)
Момо (фр. Momo) — один из 7 департаментов Северо-Западного региона Камеруна. Находится в юго-западной части региона, занимая площадь в 1 792 км².

Административным центром департамента является город Мбенгви (фр. Mbengwi). Граничит с департаментами: Манью (на юге и западе), Менчум (на севере), Мезам (на востоке) и Лебьялем (на юге).

Мезам
Мезам (фр. Mezam) — один из 7 департаментов Северо-Западного региона Камеруна. Находится в южной части региона, занимая площадь в 1 745 км².

Административным центром департамента является город Баменда (фр. Bamenda). Граничит с департаментами: Лебьялем (на юге), Момо (на западе), Менчум (на северо-западе), Бойо (на севере), Нго-Кетунджиа (на востоке) и Бамбутос (на юге и юго-востоке).
Пуё (государство)
Пуё (кор. 부여?, 夫餘?; кит. трад. 夫餘/扶餘, упр. 夫余/扶余, пиньинь Fūyú/Fúyú, палл. Фуюй) — древнее государство в районе современной Маньчжурии, существовавшее со II века до н. э. по 494 год. В 494 году его остатки вошли в Когурё, которое, как и государство Пэкче, называли себя его преемниками.

Известно, что в 285 году от Пуё отпочковалось Тонбуё (восточное Пуё), после чего для того, чтобы отличить два эти государства, изначальное Пуё иногда называют Пукпуё (северное Пуё). Империя Когурё в начале своего развития носило название «Чольбон Пуё», а в 538 году Пэкче было переименовано в Намбуё (южное Пуё).

Хэбуру
Хэбуру́ (Пуру́) — в корейской мифологии и согласно записям «Хвандан Коги» правитель древнего Чосона, первого корейского государства. По легенде являлся сыном Тангуна Вангома, основателя древнего Чосона. Составитель хроники «Самгук Юса» толкует его имя как «родить мальчика».
Бёржёнь
Бёржёнь (венг. Börzsöny) — горный массив преимущественно вулканического происхождения в Венгрии в районе Излучины Дуная, на его на восточном берегу. Площадь массива — около 600 км2. На территории массива находится Бёржёньский природный заповедник (Национальный парк Дуна-Ипой). Большое количество источников и ручьев.

Наиболее высокие горы — Чованьош (венг. Csóványos) (938 м.), Надь-Хидегхедь (венг. Nagy-Hideghegy) (865 м.), Магошфа (венг. Magosfa) (916 м) и Надь-Иноц (венг. Nagy-Inóc) (813 м.).

Ноград (вармедье)
Но́град (венг. Nógrád, лат. comitatus Neogradiensis, словац. Novohrad, нем. Neuburg или Neograd) — вармедье на севере Венгрии. Административный центр — Шальготарьян.

Ноград находится на границе с Банскобистрицким краем (Словакия), а также граничит с вармедье Хевеш, Боршод-Абауй-Земплен и Пешт.
Аныб (село)
Аны́б — село в Усть-Куломском районе Республики Коми. Административный центр сельского поселения Аныб.

Расположено у левого берега Вычегды в 40 км к северо-западу от Усть-Кулома и в 118 км к востоку от Сыктывкара.

Вдоль левого берега Вычегды через село проходит тупиковая автодорога от Усть-Кулома к сёлам Керес и Уръёль. Имеется понтонный мост на правый берег (к автодороге на Сыктывкар) в 6 км к западу от села.

Село названо по реке Аныб, впадающей в Вычегду в 2 км к востоку от села.

Аныб (приток Вычегды)
Аныб (устар. Аныб-Ю, Аныбъю, коми Аныб) — река в России, течёт по территории Корткеросского и Усть-Куломского районов Республики Коми. От истока течёт на северо-запад, затем — на север, в лесистых, малонаселённых местах; верховья и низовья реки слегка заболочены. Устье Аныба находится в 607 км от устья Вычегды по левому берегу на высоте 92 м над уровнем моря, чуть выше села Аныб. Длина реки составляет 84 км.
Эна (река)
Э́на (фр. Aisne, читается «эн»; лат. Axona, Аксона) — река на севере Франции, левый приток Уазы, впадающей в Сену. Длина около 280 км, площадь водосборного бассейна — около 7700 км².

Истоки реки находятся в Аргонском лесу на северо-востоке Франции около Сент-Менеу. На своём протяжении пересекает департаменты Мёз, Марна, Арденны, Эна, впадая в департаменте Уаза в районе Компьени в реку Уаза. Судоходный Арденский канал соединяет бассейны Эны и Мааса.

Притоки: Вель и др.

Река известна тремя битвами Первой мировой войны.

Река шлюзована, на протяжении 116 км судоходна, соединена каналами с реками Марна и Маас. Крупнейшие города на реке — Сент-Менеу, Ретель, Суассон, Компьень.

Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Сантос-Дюмон (лунный кратер)
Кратер Сантос-Дюмон (лат. Santos-Dumont) — маленький ударный кратер в северной оконечности гор Апеннины на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь бразильского авиационного инженера Альберто Сантос-Дюмона (1873—1932) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Сантос-Дюмон, Альберто
Албе́рту Са́нтус-Думо́нт (порт. Alberto Santos-Dumont), также Альбе́рто Санто́с-Дюмо́н (20 июля 1873 — 23 июля 1932) — пионер авиации,  мировая знаменитость «прекрасной эпохи». Родился и умер в Бразилии, однако большую часть взрослой жизни провёл во Франции, где осуществил все свои достижения в авиации.

Разработал, построил и испытал первый практически пригодный управляемый воздушный шар, доказал возможность регулярного осуществления контролируемых полётов на дирижаблях, а также совершил первый в Европе публичный полёт на аэроплане (Париж, 23 октября 1906 года). Этот самолёт, получивший название 14-bis и прозванный «Хищная птица» (Oiseau de proie), как полагают сторонники приоритета Сантос-Дюмона, был первым взлетавшим, летевшим и приземлившимся аппаратом тяжелее воздуха, для запуска которого не использовались катапульты, сильный ветер, рельсы для запуска, а также иные внешние приспособления и погодные факторы.
Шпаниер, Артур
Артур Авраам Шпаниер (нем. Arthur Spanier; 17 ноября 1889 года, Магдебург, Германская империя — 30 марта 1944 года, Берген-Бельзен, Нацистская Германия) — немецкий исследователь иудаизма еврейского происхождения.

После прихода нацистов к власти в 1933 году ушел с должности библиотекаря Берлинской государственной библиотеки.

Погиб во время Холокоста в концлагере Берген-Бельзен в 1944 году.

Его исследования сыграли важную роль в изучении устной и письменной Торы, а также традиции еврейских молитв.

Берлинская государственная библиотека
Берли́нская госуда́рственная библиоте́ка (нем. Staatsbibliothek zu Berlin, полное название — Берлинская государственная библиотека — Прусское культурное наследие (нем. Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz), ранее Прусская государственная библиотека — нем. Preußische Staatsbibliothek) — крупнейшая научная универсальная библиотека на территории распространения немецкого языка, является одним из учреждений в составе Фонда прусского культурного наследия.
Жуис-ди-Фора
Жуи́с-ди-Фо́ра (порт. Juiz de Fora) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Жуис-ди-Фора. Население составляет 513 348 человек на 2007 год. Занимает площадь 1436,850 км². Плотность населения — 357,3 чел./км².

Жуис-ди-Фора (микрорегион)
Жуис-ди-Фора (порт. Microrregião de Juiz de Fora) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Население составляет 728 602 человека (на 2010 год). Площадь — 	8913,610	 км². Плотность населения — 81,74	 чел./км².
Лесосибирск
Лесосиби́рск — город в России, в Красноярском крае. Административный центр городского округа город Лесосибирск. Раньше являлся городом краевого подчинения на территории Енисейского района, приравнен к районам Крайнего Севера. Расположен на берегу реки Енисей в 282 километрах севернее Красноярска и в 30 км от устья Ангары.

Город является седьмым по численности населения в крае, население на 1 февраля составляет 63 995 чел. (2025). Площадь города составляет 277 км².

Город занимает седьмое место по объёму промышленного производства и четвёртое по прибыли в крае. Крупный центр лесопиления и лесохимии, а также самый крупный город Нижнего Приангарья. Лесосибирск часто называют «лесной столицей Красноярского края».

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).