hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Здание бывшего ночлежного дома имени Е. И. Мешковой
Здание бывшего ночлежного дома имени Е. И. Мешковой — здание, расположенное в Перми по адресу улица Генкеля, 7. Является частью комплекса ночлежного дома, построенного Н. В. Мешковым для неимущих в 1914 году. После открытия в Перми в 1916 году университета было передано под университетские нужды. В настоящее время представляет собой корпус № 2 Пермского государственного университета.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Медуэй (унитарная единица)
Медуэй (англ. Medway) — унитарная единица на севере церемониального графства Кент. Административный центр унитарной единицы — Чатем (население — 70 тыс. чел.). Крупнейший город — Джиллингем (англ., 99 тыс. чел.).

Рочестер (Кент)
Рочестер — приморский город в английском графстве Кент, входит в состав унитарной единицы Медуэй.

Этот небольшой, но старый городок находится примерно в 50 километрах от Лондона. Город известен своими средневековыми собором и замком. В окрестностях Рочестера помещено действие многих романов Диккенса.
Саратовская областная дума
Сара́товская областна́я ду́ма — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Саратовской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

Завадников, Валентин Георгиевич
Завадников Валентин Георгиевич (род. 30 апреля 1963, Кривой Рог, Днепропетровская область) — российский государственный деятель. Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации — представитель от законодательной власти Саратовской области с 12 сентября 2001 по 24 октября 2012. Член правления РАО «ЕЭС России» (1998—2001).
Полоцкое княжество
По́лоцкое кня́жество (Полоцкая земля) — древнерусское княжество, выделившееся из состава Киевской Руси, а позже ставшее независимым. С XIV века княжество в составе Великого княжества Литовского и Русского. Столица — Полоцк (Полотеск), в настоящее время районный центр Витебской области Беларуси. Полоцкое княжество было первым известным государственным образованием на территории Беларуси.

Алексеев, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Алексе́ев (15 января 1921, Ростов-на-Дону, Донская область — 22 марта 2008, Москва) — советский и российский историк и археолог. Основоположник исследований топографии древнего Витебска.
Бипак
Бипа́к — технический приём в кинематографе, предусматривающий использования двух киноплёнок, заряжаемых в киносъёмочный или кинокопировальный аппарат одновременно. Термин «бипак» также относится к комплекту из двух киноплёнок, используемому для съёмки в этой технике. Бипак применялся в плёночном кинематографе для комбинированных съёмок и в первых технологиях цветного кинематографа, таких как «Синеколор» и «Техниколор».

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Чобаниды
Чобани́ды (перс. سلسله امرای چوپانی‎) — династия, происходившая из монгольского племени сулдус и получившая известность в Персии в XIV веке. Предок Чобанидов, Сорган-Шира, помог Чингиз-хану во время тайджиутского плена. В Улусе Хулагу занимали высшие должности. В последний период существования Улуса правили от имени подставных ильханов-Хулагуидов попеременно с династией Джалаиридов, а после пресечения династии Хулагуидов основали собственное государство на территории, входящей в состав современного иранского Азербайджана, Аррана, частями Малой Азии, Месопотамией и западно-центральной Персией, в то время как Джалаириды взяли под свой контроль Багдад.

Арпа-хан
Арпа-хан (перс. آرپا خان‎), Арпа Гаун или Кеун (آرپا کاوون) — десятый ильхан Ирана (государство Хулагуидов) в 1335—1336 годах. Последний из ильханов, который имел реальную власть, в то время как все последующие правители Государства Хулагуидов были марионетками в руках враждующих кланов Джалаиридов и Чобанидов.
Представление Шрёдингера
Представление Шрёдингера — один из способов описания квантовомеханических явлений, предложенный Э. Шрёдингером в 1926 году. Здесь эволюция системы во времени описывается изменением вектора состояния, а операторы физических величин постоянны.

Оператор физической величины в представлении Шрёдингера:

Вектор состояния в представлении Шрёдингера:

,

где

— оператор эволюции;

— гамильтониан.

Соответственно, уравнение Шрёдингера имеет стандартный вид:

.

Гамильтониан (квантовая механика)
Гамильтониа́н ( или H) в квантовой теории — оператор полной энергии системы (ср. функция Гамильтона). Название «гамильтониан», как и название «функция Гамильтона», происходит от фамилии ирландского математика Уильяма Роуэна Гамильтона.

Его спектр — это множество возможных значений при измерении полной энергии системы. Спектр гамильтониана может быть дискретным или непрерывным. Также может быть ситуация (например, для кулоновского потенциала), когда спектр состоит из дискретной и непрерывной части.

Так как энергия — вещественная величина, гамильтониан является самосопряжённым оператором.
Железная соль трилона Б
Желе́зная соль трило́на Б (этилендиаминтетрауксусной кислоты железо (III) мононатриевая соль, трилона Б железный комплекс) — органическое соединение, хелатный комплекс трёхвалентного железа и трилона Б c химической формулой C10H12FeN2NaO8. Используется в цветной фотографии как отбеливатель и как моллюскоцид в сельском хозяйстве и садоводстве.

Динатриевая соль этилендиаминтетрауксусной кислоты
Дина́триевая соль этилендиаминтетрау́ксусной кислоты́ (другие названия: комплексо́н-III, трило́н Б, хелато́н III, динатрия эдетат) — органическое соединение, натриевая соль этилендиаминтетрауксусной кислоты, представляет собой белый кристаллический порошок или кристаллы белого цвета. Хорошо растворяется в воде и щелочах, очень слабо растворяется в спирте; водный 1 % раствор имеет рН 4,5; препарат с массовой долей 5 % — рН 4—5,5.

Образует очень устойчивые комплексные соединения с большинством катионов.

Вступает в реакцию с сильными окислителями.

При хранении вещества не допускать его контакта с алюминием, цинком, никелем, медью и медными сплавами.
Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Ряза́нский, в крещении Иаков или Александр, в схиме Иоа́ким (ум. 5 июля 1402) — великий князь Рязанский с 1351 года. Наследовал княжение по смерти Ивана или Василия Александровича.

С начала XV столетия почитался как местночтимый рязанский святой, 16 мая 2023 года постановлением Синода включен в Собор Рязанских святых. Память святого благоверного князя Олега Рязанского почитается 5 июня (18 июня по новому стилю) — день преставления и 10 июня (23 июня по новому стилю) в Соборе Рязанских святых.

Евфросинья Ольгердовна
Евфросинья Ольгердовна, Евфросиния, Ефросинья Рязанская (ок. 1352 — 5 декабря 1405 года) — дочь великого князя Литовского Ольгерда от второго брака с Иулианией Тверской, жена рязанского князя Олега .

В постриге «Евпраксия» (не путать с её сестрой серпуховской княгиней Еленой Ольгердовной, в постриге также Евпраксией).

Рязанская местночтимая святая в чине преподобной (день памяти 23 июня по новому стилю), её муж — благоверный.
Радзивилл, Христофор (младший)
Христофо́р Радзиви́лл, Кшиштоф Радзивилл (пол. Krzysztof Radziwiłł, лит. Kristupas Radvila, бел. Крыштап Радзівіл); (22 марта 1585 — 19 сентября 1640) — общественный и государственный деятель Речи Посполитой, представитель биржанской линии Радзивиллов.

Радзивиллы
Радзиви́ллы (белор. Радзівілы, пол. Radziwiłłowie, лит. Radvilos) — богатейший род в Великом княжестве Литовском, первым в государстве получивший княжеский титул Священной Римской империи (1518).

Высочайше утверждённым (1 марта 1899) мнением Государственного совета дозволено принятому в Российское подданство (27 сентября 1888) в звании камер-юнкера Высочайшего двора Адаму-Карлу-Вильгельму Радзивиллу с детьми его пользоваться в России княжеским титулом.
Национальная центральная библиотека Рима
Национальная центральная библиотека Рима (итал. Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, BNCR) — одна из двух национальных библиотек Италии. Известна также как Библиотека Виктора Эммануила II (не путать с Библиотекой Виктора Эммануила III в Неаполе).

Национальная библиотека Неаполя
Национальная библиотека Неаполя (итал. Biblioteca nazionale di Napoli) — одна из итальянских национальных библиотек. Была основана в 1804 году. Носит имя короля Италии Виктора Эммануила III (не путать с Библиотекой Виктора Эммануила II в Риме). Расположена в Королевском дворце в Неаполе.
Денисов, Игорь Владимирович
И́горь Владимирович Дени́сов (род. 17 мая 1984, Ленинград) — российский футболист, полузащитник. Заслуженный мастер спорта России.

Заслуженный мастер спорта России (2008). Четырёхкратный чемпион России, трёхкратный обладатель Кубка России, обладатель Кубка УЕФА и Суперкубка УЕФА.

Чемпионат России по футболу 2011/2012
Чемпионат России по футболу 2011/2012 годов — 20-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России; он являлся переходным — впервые в истории чемпионатов России розыгрыш прошёл по системе «весна−осень−весна».

Сезон проходил под названием «СОГАЗ чемпионат России по футболу среди команд Клубов Премьер-Лиги» и длился 15 месяцев.

За три тура до конца чемпионата первое место в розыгрыше себе обеспечила команда «Зенит» (Санкт-Петербург). Это чемпионство стало для «Зенита» вторым подряд, третьим в истории чемпионатов России и четвёртым с учётом единственной победы в чемпионате СССР.

Серебряные медали завоевал «Спартак» (Москва), бронзовые — ЦСКА (Москва).

По итогам сезона Премьер-лигу покинули команды «Томь» («Томск) и Спартак» (Нальчик). По итогам стыковых матчей «Ростов» (Ростов-на-Дону) и «Волга» (Нижний Новгород) сохранили прописку в Премьер-лиге, обыграв четвертую и третью команду Первенства ФНЛ 2011/12 годов соответственно.
Горка-1 (Белозерский район)
Горка-1 — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, до 1 июня 2015 года была в Гулинском сельском поселении.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 32 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Антоново, Ватаманово, Остров.

Остров (Белозерский район)
Остров — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 32,5 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Антоново, Горка-1, Гулино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Костюнинская (Митюковский сельсовет)
Костюнинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Митюковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Митюковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 72 км, до центра муниципального образования Сосновицы — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Васильевская, Тимошинская.

По переписи 2002 года население — 83 человека (37 мужчин, 46 женщин). Всё население — русские.

Тимошинская (Митюковский сельсовет)
Тимошинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Митюковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Митюковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 71 км, до центра муниципального образования Сосновицы — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Васильевская, Костюнинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Российский национальный молодёжный симфонический оркестр
Российский национальный молодёжный симфонический оркестр — оркестровый коллектив-академия, созданный в 2018 году. Деятельность оркестра курируется Московской филармонией, репетиционная база коллектива находится в зале «Филармония-2». Принятое сокращение — РНМСО.

Московская государственная академическая филармония
Московская государственная академическая филармония (сокр. МГАФ) — одна из крупнейших концертных организаций мира, проводящая более 3000 концертов в год на концертных площадках Москвы, а также в регионах России и за рубежом.
Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.

Императорский Николаевский университет
Импера́торский Никола́евский университе́т — университет, учреждённый в 1907 году императором Николаем II — последний из классических университетов Российской империи, располагавшийся в Саратове, имеющий право на именование Императорским. Выбор Саратова местом создания университета произошёл во многом благодаря влиянию премьер-министра Петра Аркадьевича Столыпина.
Вильнюсское гетто
Ви́льнюсское ге́тто — одно из еврейских гетто, образованных нацистами на территории Литвы в период Второй мировой войны. За два года существования его население, составлявшее около 40 тысяч человек, было почти полностью уничтожено. Только нескольким сотням узников гетто удалось спастись, бежав в леса и присоединившись к советским партизанам или скрывшись у сочувствующих местных жителей.

Массовые убийства в Понарах
Ма́ссовые уби́йства в Пона́рах — массовые расстрелы нацистами и литовскими коллаборационистами евреев Вильнюса, цыган, советских военнопленных и участников сопротивления в лесу около посёлка Понары (он же Верхние Понары) в годы Второй мировой войны. Всего в Понарах было убито по разным оценкам от 50 до 100 тысяч человек, большинство из них — евреи.
Великое княжество Рязанское
Запросы «Муромо-Рязанское княжество» и «Рязанское княжество» перенаправляются сюда. См. также Муромское княжество

Ряза́нское вели́кое кня́жество, Рязанское княжество — средневековое русское феодальное государство, существовавшее с XII по начало XVI века на Средней Оке.

Первоначально Рязанская земля входила в Муромское княжество, оно, в свою очередь, с 1024 по 1127 год — в Черниговское княжество. Отдельное княжество со столицей в Муроме, а затем с 1150-х годов — в Рязани (Старой), в историографии называют Муромо-Рязанским княжеством. Вскоре после перемещения столицы в Рязань в середине XII века произошло разделение на Муромское княжество и Рязанское княжество со столицей в Рязани. После монгольского нашествия (1237—1241) Муромское и Рязанское княжества окончательно обособились друг от друга. Столица Рязанского княжества была перенесена в Переяславль Рязанский.

С XIV века — Рязанское великое княжество.

Ростиславль Рязанский
Ростиславль Рязанский — исчезнувший древнерусский город, находившийся на берегу Оки, недалеко от современного села Сосновка в Озёрском районе Московской области. Основан в 1153 году князем Ростиславом Ярославичем Рязанским. Заброшен в XVII веке.
Рига (футбольный клуб, 2015)
«Ри́га» (англ. Riga Football Club) — латвийский футбольный клуб из города Риги. Основан в начале 2015 года путём объединения двух клубов — «Карамба» и «Динамо» из Второй лиги. Является богатейшим футбольным клубом стран Балтии и богатейшим спортивным клубом Латвии.

Высшая лига Латвии по футболу 2018
Чемпиона́т SYNOTtip Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2018 го́да (латыш. 2018. gada SYNOTtip Virslīgas futbola čempionāts) — 50-й розыгрыш чемпионата Латвии по футболу, который проходил с 31 марта по 10 ноября 2018 года. Этот сезон стал 44-м под названием «Высшая лига», а также 27-м после восстановления независимости Латвии.
Сё Сэнъи
Сё Сэнъи (яп. 尚 宣威, 1430–1477) — король государства Рюкю из второй династии Сё (1477). Он правил всего шесть месяцев после смерти своего старшего брата Сё Эна и был вынужден отречься от престола в пользу своего племянника Сё Сина. После отречения стал князем Гоэку (яп. 越来王子) и получил магири Гоэку (ныне часть города Окинавы), но умер в том же году. Было высказано предположение, что он был убит вдовствующей императрицей Укияко.

Огияка
Огияка (яп. 宇喜也嘉, также известна как Укияка и Усиидун; 1445—1505) — королева государства Рюкю с 1469 года до своей смерти. Она вышла замуж за Сё Эна до того, как он стал королём, и была регентшей в первые годы правления Сё Сина.
Мёртвые души (мини-сериал, 2020)
«Мёртвые души» — российский фильм (мини-сериал) режиссёра Григория Константинопольского, созданный по мотивам одноимённой поэмы русского писателя Николая Гоголя. Все 4 серии вышли 9 декабря 2020 года эксклюзивно в онлайн-кинотеатре IVI.

Мёртвые души
«Мёртвые ду́ши» (полное название — «Похождения Чичикова, или Мёртвые души», рус. дореф. Похожденія Чичикова, или Мертвыя души) — произведение Николая Васильевича Гоголя, жанр которого сам автор обозначил как «поэма».

Писать это произведение Гоголь начал в 1835 году как трёхтомник. Первый том был издан в 1842 году. Почти полностью готовый второй том был утерян, но сохранилось несколько глав в черновиках. Третий том не был начат, о нём остались только отдельные сведения, которые были опубликованы вскоре после смерти автора в 1852 году.

«Норвежским книжным клубом» произведение было включено в список наиболее значимых произведений мировой литературы под названием «Всемирная библиотека».
Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).

Илуксте
И́луксте (латыш. Ilūksteо файле, до 1920 года — рус. Иллу́кст, нем. Illuxt, пол. Iłukszta) — город на юго-востоке Латвии, в 25 км от Даугавпилса.

В 2003—2021 годах — административный центр Илукстского края (до 1 июля 2009 года входил в Даугавпилсский район). Находится в историко-культурной области Селия, но при этом относится к Латгальскому статистическому региону.
Пески (аэропорт)
Пески (прежние названия — Петрозаводск-1, Петрозаводск) — аэропорт местных воздушных линий в Петрозаводске. Получил своё наименование от находящегося рядом городского микрорайона Пески.
Аэродром 4 класса, способен принимать самолёты Ан-2, Ан-28 и другие ВС 4 класса, а также вертолёты всех типов.
Вблизи Петрозаводска имеется ещё один аэропорт — Бесовец.

Петрозаводск (аэропорт)
Петрозаводск (до 26.03.2019 — Петрозаводск (Бесовец), карел. Petroskoin lendoažemu, фин. Petroskoin lentoasema) — аэропорт совместного базирования: аэропорт города Петрозаводска и аэродром ВВС России. Расположен в 12 километрах к северо-западу от города вблизи деревни Бесовец. Основан в августе 1939 года. Имеет статус международного аэропорта федерального значения.

Аэропорт способен принимать самолёты Ил-76Т (с частичной загрузкой), Boeing 737-800, Boeing 737-MAX8, Як-42, Ту-134, Sukhoi Superjet 100, Ил-114, Ан-12, самолёты 3-4 классов (Ан-24, Як-40, ATR 42, Embraer EMB 120 Brasilia, SAAB 2000 и другие более лёгкие), а также вертолёты всех типов. Классификационное число ВПП (PCN) 38/R/А/Х/T. Максимальный взлётный вес 150 тонн.
Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.

Скворцов-Степанов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Скворцо́в-Степа́нов (настоящая фамилия — Скворцов, литературный псевдоним — И. Степанов), 24 февраля [8 марта] 1870, Московская губерния — 8 октября 1928, Сочи) — советский государственный и партийный деятель, историк, экономист, в 1917 году — первый народный комиссар финансов РСФСР.
Трук (острова)
Трук (англ. Truk Islands, Chuuk Islands) — группа небольших островов в архипелаге Каролинские острова в юго-западной части Тихого океана. Входят в состав Федеративных Штатов Микронезии, являясь частью штата Чуук.

Микронезия
Микроне́зия («Малые острова», от др.-греч. μικρός — небольшой, маленький + νῆσος — остров) — обобщающее название групп мелких островов Океании. Состоит из островов Гилберта, Марианских островов, Маршалловых и других (всего более 1500 островов).

Общая площадь суши в Микронезии очень мала, очень невелика также численность населения, но имеются очень большие морские экономические зоны. Жители Микронезии, в основном, говорят на микронезийских языках.

В Микронезии находятся следующие государства и зависимые территории:

Науру

Острова Гилберта ( Кирибати)

Маршалловы Острова

Федеративные Штаты Микронезии

Палау

Гуам ( США)

Северные Марианские Острова ( США)
Маркиз дель Агила
Маркиз дель Агила — испанский дворянский титул. Он был создан 24 февраля 1639 года королем Испании Филиппом IV для Хуана Луиса де Сильвы и Риберы, сына Педро де Сильвы и Риберы и Терезы де Акунья и Гусман, внука Хуана де Сильвы и Риберы, 2-го маркиза де Монтемайор.

Маркиз де Монтемайор
Маркиз де Монтемайор — испанский дворянский титул. Он был создан в 1538 году королем Испании Карлосом I для Хуана де Сильвы и Риберы, 3-го сеньора де Монтемайор (1471—1538), в качестве награды за его участие в подавлении восстания комунерес.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Монтемайор-дель-Рио, провинция Саламанка, автономное сообщество Кастилия и Леон.

Нынешним владельцем титула является с 2000 года Карлос Мартинес де Ирухо и Креспо (род. 1979), 18-й маркиз де Монтемайор и 16-й маркиз дель Агила.
Возвращение в Эдем (роман)
«Возвращение в Эдем» — научно-фантастический и альтернативно-исторический роман англо-американского фантаста Гарри Гаррисона. Впервые издан в 1988 году. Заключительная часть трилогии «Эдем». Описывает историю мира, в котором мезозойские рептилии не вымерли, а эволюционировали в разумных существ и создали развитую биотехнологическую цивилизацию — иилане́. Они сталкиваются с людьми, находящимися на стадии развития, схожей с каменным веком. Главный герой — по имени Керрик, сын вождя одного из человеческих племён, возглавляет людей в борьбе с иилане́.

Эдем (трилогия)
«Эдем» (англ. Eden) — научно-фантастическая и альтернативно-историческая трилогия англо-американского фантаста Гарри Гаррисона в поджанре «альтернативной биологии», изданная в 1984—1988 годах, описывающая историю мира, в котором мезозойские рептилии не вымерли, а эволюционировали в разумных существ — иилане́, создавших развитую биотехнологическую цивилизацию. Иилане́ сталкиваются с людьми, находящимися на стадии развития, примерно схожей с каменным веком. Главный герой по имени Керрик — сын вождя одного из человеческих племён, после истребления его племени иилане́ попадает к ним в плен, становится частью их общества и осваивает их сложный язык. Затем ему удаётся бежать и возглавить людей в борьбе с иилане́.