hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сысоево (Устюженский район)
Сысоево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расположена при впадении реки Исток в Шалочь. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 36 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Пожарки, Понизовье, Шалочь.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Шалочь (деревня)
Шалочь — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расположена на берегах реки Шалочь. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 44 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Пожарки, Понизовье, Сысоево.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.
Поминальные дни у славян
Помина́льные дни у славян — славянские календарные дни поминовения умерших (усопших), посвящённые умершим предкам; дни, включающие, как правило, церковное поминовение, посещение кладбищ, поминальную трапезу у могил и дома (прежде всего у православных славян); дни, в которые «кормили души»: готовили особую (поминальную) пищу (например, коливо, кутью, блины, хлеб), варили пиво и соблюдали многочисленные запреты. Состав поминальных дней и ритуал поминовения неодинаковы в разных этнических, конфессиональных и локальных традициях. Разные поминальные дни различны по содержанию.

В народных обычаях принято поминать «родителей» перед большими праздниками: масленой неделей, Троицей, Покровом и Дмитровым днём. В Полесье в список входили также Михайловская суббота, поминальные пятницы. Народный календарь поминовения усопших несколько отличается от христианского, например, народ не отмечает некоторые «родительские субботы» богослужебного круга.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Грибоедов, Адриан Сергеевич
Адриа́н Серге́евич Грибое́дов (4 сентября (23 августа) 1875, Санкт-Петербург — 18 июня 1944, Пятигорск) — российский, советский педиатр, невролог и детский психиатр, педолог, дефектолог. Доктор медицины, профессор.

Один из основателей ленинградской школы детских медицинских психологов; организатор Обследовательского детского института им. Грибоедова; ректор Петроградского педагогического института социального воспитания нормального и дефективного ребёнка; организатор детского здравоохранения в Ленинграде.

Черкасский, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Черкасский (род. 26 февраля 1957, Ленинград) — театральный режиссёр, педагог, исследователь театра. Профессор, доктор искусствоведения.

Руководитель актёрской мастерской в Российский государственный институт сценических искусств (Санкт-Петербургская академия театрального искусства) с 1998 по настоящее время. Признанный эксперт по системе Станиславского и театральной педагогике (проводил мастер-классы по системе Станиславского более чем в сорока театральных школах в почти двадцати странах мира).

Заслуженный деятель искусств Республики Бурятия. Лауреат международной премии К. С. Станиславского, лауреат премии «Театральный роман».
Egsy8p7
Egsy8p7 — галактика в созвездии Волопаса (экваториальные координаты: 14ч 20м 8,50с 52° 53′ 26,60″), с июля 2015 года до открытия галактики GN-z11 1 марта 2016 года считалась наиболее удалённой от Земли. Имеет красное смещение z = 8,68, свет от галактики до Земли шёл 13,2 миллиарда лет. Обнаружена в обсерватории Кека на Гавайях (США) с использованием инфракрасного спектрографа MOSFIRE, зарегистрировавшего так называемую линию Лайман-альфа в спектре излучения галактики. Предыдущим рекордсменом была галактика EGS-zs8-1. В центре галактики находится сверхмассивная чёрная дыра CEERS 1019.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Бульвар Пушкина (Донецк)
Бульвар Пушкина находится в Ворошиловском районе Донецка. Назван в честь выдающегося русского поэта Александра Сергеевича Пушкина.

Закладка бульвара была начата в 1947 году после того как были снесены остатки старого кирпичного завода, который был расположен в районе пересечения проспекта 25-летия РККА и улицы Университетской. В 1950 году были сняты железнодорожные линии, и снесены склады и базы, находившиеся на территории современного бульвара и стало возможно продолжить бульвар до пересечения с бульваром Шевченко.

На бульваре расположено много пешеходных дорожек.

Пальма Мерцалова
Пальма Мерцалова — выкованное из рельса в конце XIX века кузнецом Алексеем Ивановичем Мерцаловым с помощником-молотобойцем Филиппом Федотовичем Шкариным изображение пальмы, награждённое на Парижской международной промышленной выставке 1900 года премией Гран-при. Изображена на гербе Донецкой области.
Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.

Ансальди, Кристиан
Кристиа́н Даниэ́ль Анса́льди (исп. Cristian Daniel Ansaldi; род. 20 сентября 1986[…], Росарио, Санта-Фе) — аргентинский футболист, левый защитник. Сыграл 5 матчей за сборную Аргентины, был в составе команды на чемпионате мира 2018 года, но на поле не выходил.
Пластигломерат
Пластигломерат (англ. plastiglomerate) — новый вид искусственного камня, образованного с участием пластика в природных условиях.

Иногда расплавленный пластик из оставшегося мусора на пляжах может соединяться с осадочными породами, фрагментами базальтовой лавы и органическими остатками (например, раковины) с образованием нового типа горных пород.

Пластигломерат способен сохраняться в составе горных пород и в будущем может рассматриваться как стратиграфический маркер антропогенного воздействия на планету, что соотносится с концепцией антропоцена.

Антропоцен
Антропоцен (др.-греч. ἄνθρωπος — «человек» + др.-греч. καινός — «недавно появившийся») — неформальный научный термин, обозначающий новейшую геологическую эпоху, длящуюся более 100 лет, с высоким уровнем человеческой активности по истреблению дикой природы и играющей существенную роль в биосфере Земли.

В 2024 году совместное решение IUGS и ICS по поводу четвертичной стратиграфии (Комиссия SQS) отклонило официальное предложение о признании антропоцена отдельной геологической эпохой (формальной единицей геологической шкалы времени) в геохронологии. Несмотря на отказ от формальной единицы геологической шкалы времени, антропоцен, тем не менее, будет продолжать использоваться не только учёными, изучающими Землю и окружающую среду, но также социологами, политиками и экономистами, а также широкой общественностью. Он останется свидетельством существенного воздействия человека на экосистемы Земли.
Матаива
Матаива (фр. Mataiva, атолл Лазарева) — атолл в архипелаге Туамоту (Французская Полинезия) в группе островов Паллизер. В переводе с полинезийского языка «Mataiva» означает «девять глаз». Расположен в северо-западной части архипелага примерно в 18 км к северо-западу от атолла Тикехау и в 80 км к северо-западу от Рангироа.

Площадь поверхности — 16 км².

Туамоту
Туамоту (фр. Archipel des Tuamotu), иначе Паумоту, Пти-Бас — архипелаг в Тихом океане, с точки зрения географии относящийся к Полинезии. Политически входит в состав Французской Полинезии, занимая её центральную часть и находясь в 300 км к востоку от Таити.
Солнечное (Санкт-Петербург)
Со́лнечное — посёлок, внутригородское муниципальное образование в Курортном районе Санкт-Петербурга, на берегу Финского залива. Численность населения по переписи 2002 года — 1161 чел., по переписи 2010 года — 1370 чел. Посёлок был образован на основании указа президиума Верховного Cовета РСФСР от 1 октября 1948 года путём объединения населённых пунктов Оллила и Курнойнен и присвоением созданному посёлку названия Солнечное.

Одноимённый остановочный пункт Октябрьской железной дороги на участке Санкт-Петербург — Выборг между станцией Белоостров и остановочным пунктом Репино.
Солнечное 2 — социальный посёлок. Дачный посёлок для льготных категорий населения Санкт-Петербурга.

Солнечное (платформа)
Со́лнечное — железнодорожная платформа Октябрьской железной дороги на участке Санкт-Петербург — Выборг между станцией Белоостров и платформой Репино в Курортном районе Санкт-Петербурга. Находится рядом с посёлком Солнечное.
Выртсъярв
Вы́ртсъярв (эст. Võrtsjärv) — пресноводное озеро на юге Эстонии, на границе уездов Тартумаа, Вильяндимаа и Валгамаа. Площадь составляет около 269,19 км², это крупнейшее озеро Эстонии после Чудского озера и самый большой внутренний водоём страны.

Объём воды — 0,75 км³. Средняя глубина — 2,8 м, наибольшая — 6 м. Площадь водосборного бассейна — 3380 км². Высота над уровнем моря — 33 м.

В озеро впадают реки Вяйке-Эмайыги, Тарвасту, Тянассилма, Ыхне, Лейе, Адули и другие. Из озера Выртсъярв берёт своё начало река Эмайыги, впадающая в Чудское озеро.

В 1818 году на льду озера В. Я. Струве начал свои астрономо-тригонометрические работы по составлению точной карты Лифляндской губернии, ставшие первым шагом по созданию так называемой Дуги Струве.

Озеро является местом разведения угря и других деликатесных пород рыбы. В год вылавливается до 250 тонн рыбы.

На берегу озера — лимнологическая станция.

Тянассилма (река)
Тя́нассилма (Тянассильма; устар. Теннасильм; эст. Tänassilma jõgi) — река на севере центральной части материковой Эстонии, течёт по территории волости Вильянди и города Вильянди в уезде Вильяндимаа. Впадает в озеро Выртсъярв.

Длина реки составляет 33,5 км (по другим данным — 34 км). Площадь водосборного бассейна равняется 448,7 км² (по другим данным — 454 км²).

Начинается в болотистой местности у северо-восточной окраины города Вильянди на высоте 42,1 м над уровнем моря. Впадает в северо-западную часть озера Выртсъярв на высоте 33 м над уровнем моря между деревнями Валма и Ойу.
Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 2002/2003
Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2002/2003 среди женских команд проводился с 23 октября 2002 года по 12 марта 2003 года. В первенстве страны участвовало всего четыре команды. Чемпионат проходил в четыре этапа, прошедших поочерёдно в Челябинске, Первоуральске, Красноярске и Москве — на каждом этапе все команды сыграли друг с другом по две игры.

Чемпионом России стал ХК СКИФ Москва, серебряные медали завоевал ХК «Спартак-Меркурий» Екатеринбург, а бронзовые медали завоевал ХК «Локомотив» Красноярск.

СКИФ (женский хоккейный клуб)
СКИФ (сокращение от «Спортивный клуб Института физкультуры») — первый профессиональный женский хоккейный клуб России из Нижнего Новгорода. Цвета команды — оранжево-синие. 14 июля 2022 года клуб был переименован в «Торпедо».
АНТ-20
АНТ-20 «Максим Горький» — советский 8-моторный пассажирский самолёт, самый большой самолёт своего времени с сухопутным шасси и его модификации.

Был построен в 1934 году на Воронежском авиационном заводе, входил в состав Особой сводной агитэскадрильи им. Максима Горького. Потерпел катастрофу 18 мая 1935 года. После этого был построен второй, улучшенный, экземпляр, который также потерпел катастрофу 14 декабря 1942 года.

Горянов-Горный, Анатолий Георгиевич
Анатолий Георгиевич Горянов-Горный (настоящая фамилия Пенкно́вич) (16 января 1898, Владикавказ — 28 октября 1937, Коммунарка) — дипломат; создатель и руководитель Технического отделения Экономического управления ОГПУ («шарашки»); Начальник Главного управления государственной съёмки и картографии НКВД СССР, старший лейтенант государственной безопасности (1936).
Дувидов, Виктор Аронович
Виктор Аронович Дувидов (8 июля 1932, Испания — 21 февраля 2000, Москва) — российский график, живописец, книжный иллюстратор, заслуженный художник РСФСР (1989), народный художник Российской Федерации (1997), лауреат государственной премии Российской Федерации (1993).

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Christmas Island Resort
Christmas Island Resort, который часто называют Christmas Island Casino — курортный комплекс на острове Рождества, австралийской территории в северо-восточной части Индийского океана, расположенный примерно в 380 км к югу от Явы и в 1600 км к северо-западу от материковой части Австралии. Курорт, включавший в себя интегрированное казино, открылся в конце 1993 года. Казино в целом было прибыльным: валовая прибыль от игорных операций достигла пика в 153,7 млн долларов в 1994–95 годах. Однако в целом курорт и казино испытывали финансовые трудности и, после сильного удара со стороны азиатского финансового кризиса 1997 года, были закрыты 23 апреля 1998 года.

Закрытие курорта и казино в 1998 году нанесло сокрушительный удар по экономике острова Рождества. Примерно 200–250 сотрудников покинули остров после его закрытия, и, по оценкам, в период с 1998 по 2001 год население острова Рождества сократилось вдвое — примерно с 2600 до 1300 человек.

Остров Рождества (Австралия)
О́стров Рождества́ или Кри́стмас (англ. Christmas Island) — небольшой остров в Индийском океане, является несамоуправляющейся внешней территорией Австралии, с марта 2019 года находящейся в ведении Министерства инфраструктуры, регионального развития и городов.

Столица — Флайинг-Фиш-Ков (также иногда называемый Сеттлмент). Население — 1 843 человека (2016).

Интернет-домен — .cx.

Остров имеет свой флаг — с 1986 года неофициально, с 2002 года — официально.
Пиперилен
Пипериле́н — летучий, горючий непредельный углеводород линейного строения из пяти углеродных атомов с двумя сопряженными двойными связями.

Существует в виде двух пространственных изомеров: транс- и цис-1,3-пиперилена, различающихся по плотности температурам плавления и кипения. Структурным изомером пиперилена является изопрен.

Получается в том числе как побочный продукт при производстве этилена из нефтяного сырья методом пиролиза, также может быть получен иными способами.

При нормальных условиях пиперилен — бесцветная жидкость.

Пиперилен используется в качестве мономера при производстве пластмасс, клеев и смол.

Изопрен
Изопре́н (2-метилбутадиен-1,3) — ненасыщенный углеводород, принадлежащий к диеновому ряду, представляющий собой бесцветную летучую жидкость с характерным запахом. Является мономером натурального каучука, остаток его молекулы входит во множество других природных соединений — изопреноидов, терпеноидов и т. д.

Изопрен растворим во многих органических растворителях, например, с этиловым спиртом он смешивается в произвольном соотношении. Плохо растворим в воде. При полимеризации образует изопреновые каучуки и гуттаперчи. Изопрен также вступает в различные реакции сополимеризации.

Основное применение в промышленности — синтез изопреновых каучуков, некоторых медицинских препаратов, душистых веществ.
9-я кавалерийская дивизия
9-я кавалерийская Крымская дивизия имени Совнаркома УССР (9-я кд) — воинское соединение кавалерии РККА Советских Вооружённых Сил, созданное во время Гражданской войны в России. Являлось маневренным средством в руках фронтового и армейского командования для решения оперативных и тактических задач.

32-я кавалерийская дивизия
32-я кавалери́йская диви́зия — кавалерийское воинское соединение РККА до и во время Великой Отечественной войны. Сформирована в 1938 году. Участвовала в Польском походе, в походе в Бессарабию, в обороне Крыма. Расформирована в 1945 году.
Кирпичный Завод (Вологодская область)
Кирпичный Завод — посёлок в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования (до 7 марта 2013 года входил в Каменское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Каменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 104 км. Ближайшие населённые пункты — Вострогский, Каменка, Подкаменка.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Подкаменка (Вологодская область)
Подкаменка — посёлок в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования (до 7 марта 2013 года входил в Каменское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Каменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 104 км. Ближайшие населённые пункты — Вострогский, Каменка, Кирпичный Завод.

По переписи 2002 года население — 41 человек (19 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.
Заварзин, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Зава́рзин (23 июня 1900, Санкт-Петербург — 7 июня 1980, Москва) — советский архитектор и градостроитель. Кандидат архитектуры, доцент. Брат советского гистолога, академика Алексея Заварзина, отец микробиолога, академика Георгия Заварзина.

Заварзин, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Зава́рзин (13 (25) марта 1886, Санкт-Петербург — 25 июля 1945, Ленинград) — советский гистолог, первый директор БиоНИИ Пермского университета (1921-1922), директор Института цитологии, гистологии и эмбриологии АН СССР (1944-1945), академик АН СССР (1943) и АМН СССР (1944), генерал-майор медицинской службы (1944). Основатель эволюционной гистологии.
Иеремия (Каллийоргис)
Митрополи́т Иереми́я (греч. Μητροπολίτης Ἱερεμίας, в миру Пара́схос Каллийо́ргис, греч. Παράσχος Καλλιγιώργης; 17 января 1935, Кос — 20 июня 2025, Кос) — епископ Константинопольского патриархата, митрополит Анкирский (с 2018).

Галльская митрополия
Га́лльская митропо́лия (греч. Μητρόπολη Γαλλίας) или греческая митрополия Франции (фр. Métropole grecque orthodoxe de France) — епархия Константинопольской православной церкви с центром в Париже, охватывающая территорию Франции.
Пахельбель, Иоганн
Иоганн Кристоф Па́хельбель (нем. Johann Christoph Pachelbel, 1 сентября 1653 года, Нюрнберг — 3 марта 1706 года, там же) — немецкий композитор и органист. Творчество Пахельбеля — одна из вершин южнонемецкой органной музыки периода барокко. Наиболее значителен вклад Пахельбеля в развитие протестантской церковной музыки.

Пахельбель известен как автор Канона ре мажор, Чаконы фа минор, Чаконы ре минор и Токкаты до минор для органа, а также клавирной сюиты (арии с вариациями) «Гексахорд Аполлона» («Hexachordum Apollinis»).

Ричеркар
Ричерка́р (итал. ricercar, recercar, recerchar, ricercata и др.; исп. recercada, фр. recherche; от итал. ricercare — изыскивать; отсюда ricercar — «разыскание», «изыскание») — жанр многоголосной инструментальной (реже вокальной) музыки в западной Европе XVI—XVII веков.
Маккуори (антарктическая станция)
Остров Маккуори (англ. Macquarie Island) — действующая постоянная (круглогодичная) научно-исследовательская субантарктическая станция Австралии в южной части Тихого океана, открытая в 1911 году.

Расположена на острове Маккуори в Южном океане на полпути от Австралии до Антарктиды. Станция управляется Австралийской антарктической службой (англ. Australian Antarctic Division (AAD)).

Маккуори (остров)
Маккуори (англ. Macquarie) — остров в южной части Тихого океана (около 1,5 тыс. км к юго-востоку от острова Тасмании). Остров Маккуори принадлежит Австралии и относится к штату Тасмания. В некоторых дореволюционных источниках описывается как Макквари.
Анциферово (Вытегорский район)
Анциферово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Саминского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Саминский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования посёлка Октябрьский по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Загородская, Крюковская, Лахново, Саминский Погост, Силово, Титово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Загородская
Загородская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Саминского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Саминский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Самина. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 46,5 км, до центра муниципального образования посёлка Октябрьский по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Анциферово, Берег, Крюковская, Лахново, Саминский Погост, Титово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Русский стандарт (банк)
Банк «Русский стандарт» — российский коммерческий банк. Входит в холдинг «Русский стандарт». Полное наименование — Акционерное общество «Банк Русский Стандарт». Головной офис расположен в Москве.

Вошёл в рейтинг журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России 2021», где занял 191 место с выручкой 51,3 млрд рублей.

Григорьев, Александр Валерьевич
Александр Валерьевич Григорьев (род. 19 февраля 1963, Москва) — российский топ-менеджер, генеральный директор, председатель правления OСАО «Ингосстрах» (до апреля 2014 года). Авторитетный и популярный на страховом рынке руководитель, входил в ТОП-10 страховщиков, вызывающих наибольший интерес (2011 год — 6-е место, 2012 год — 4-е место, 2013 год — 6-е место).
Атокское соглашение
Атокское соглашение (англ. Atoka Agreement) — это важный документ, который был подписан 23 апреля 1897 года представителями индейских племён чокто и чикасо, а также членами Комиссии Дауэса Соединённых Штатов Америки. Соглашение было заключено в Атоке, ныне входящем в состав штата Оклахома.

Согласно Атоканскому соглашению, общинные земли племён чокто и чикасо в составе Индейской территории были разделены между отдельными домохозяйствами. Земли, превышающие выделенные участки, могли быть проданы лицам, не являющимся местными жителями.

Положения этого соглашения впоследствии были включены в Закон Кертиса 1898 года, который предусматривал широкое распределение общинных земель племён.

Из процесса распределения земель были исключены «угольные и асфальтовые земли». Эти территории планировалось продать или сдать в аренду, а полученные средства направить на благо обоих племён.

Индейская территория
Индейская территория (англ. Indian Territory или англ. The Indian Country) — традиционное название неорганизованной территории США, предназначавшейся для заселения индейцами. Предполагалось, что белые поселенцы не будут нарушать границы данной территории. Границы индейской территории установил «Закон об отношениях с индейцами» 1834 года. После гражданской войны индейцы-союзники Конфедерации лишились своих земель в центральной части территории, в результате чего появились так называемые «Нераспределённые земли», ставшие впоследствии объектами начальной колонизации белыми поселенцами Индейской территории. В 1890 году был принят закон об учреждении в центральной и западной частях Индейской территории новой организованной территории Оклахома, оставив в составе Индейской территории только земли пяти цивилизованных племён. В 1907 году на месте Индейской территории и Территории Оклахома был образован штат Оклахома.