hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Междоусобная война в Московской Руси (1425—1453)
Междоусобная (феодальная) война в Московской Руси — война за московское великое княжение между потомками Дмитрия Донского, продолжавшаяся с 1425 по 1453 год. Основные участники — московский князь Василий Васильевич (Василий II Тёмный), с одной стороны, и его дядя Юрий Дмитриевич (князь звенигородский и галичский) со своими сыновьями Василием Косым и Дмитрием Шемякой, с другой стороны. Великокняжеский престол несколько раз переходил из рук в руки.

Основными причинами войны были: усиление противоречий среди русских князей в связи с выбором путей и форм централизации государства в обстановке татарских набегов и литовской экспансии; политическое и экономическое сплочение княжеств. Результатом стала ликвидация большинства мелких уделов в составе Московского княжества и укрепление власти великого князя. Последняя междоусобная война на Руси и одна из последних в Европе.

Василий Ярославич (князь серпуховско-боровский)
Василий Ярославич (ум. 1483) — удельный князь Серпуховско-Боровский (1427—1456), Дмитровский (1447—1453) и Звенигородский (1453—1456?), единственный сын князя Ярослава (Афанасия) Владимировича и Марьи Федоровны Кошкиной-Голтяевой, внук Владимира Андреевича Храброго.
Тьерри II (граф Монбельяра)
Тьерри II (фр. Thierry II de Montbéliard, 1076/1081 — середина января 1163) — граф Монбельяра с 1105, сын Тьерри I, графа Монбельяра, Бара, Феррета, Альткирха и сеньора Муссона, и Ирментруды, дочери Гильома I, пфальцграфа Бургундии, представитель Монбельярского дома.

Монбельярский дом
Монбельярский дом (фр. Maison de Montbéliard) или дом де Скарпон (Скарпоне) (фр. Maison de Scarpone (Charpeigne), нем. Haus Scarponnois, лат. Scarponensis) — знатный германский и французский род, берущий начало от Рихвина, графа де Скарпон.
Мусудан (ракета)
BM25 «Мусудан» (также известна под названиями Тэпходон X, Нодон-B / Родон-B и Мирин) — северокорейский подвижный ракетный комплекс с баллистической ракетой средней дальности. «Мусудан» впервые был продемонстрирован 10 октября 2010 года на военном параде в честь 65-летия Корейской трудовой партии, хотя некоторые эксперты считают, что это были макеты ракет. «Мусудан» напоминает формой советскую баллистическую ракету Р-27, но немного длиннее.

Баллистическая ракета средней дальности
Баллисти́ческие раке́ты сре́дней да́льности (БРСД) — согласно принятой в России классификации (на основе договора Договору о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД)), баллистические ракеты дальностью полёта от 1000 до 5500 километров.

БРСД могут оснащаться ядерными боевыми головками.

С 1991 года баллистические ракеты средней дальности, согласно ДРСМД, не состоят на вооружении вооружённых сил (ВС) СССР и США.

С 2019 года ДРСМД не действует после выхода США из договора.
Поповка (Октябрьский сельсовет, Вологодский район)
Поповка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 21,5 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты —  Марфино, Маурино, Деревенька, Семёнково, Ильинское, Молочное.

По переписи 2002 года население — 69 человек (32 мужчины, 37 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Марфино (Вологодский район)
Ма́рфино — деревня в Вологодском районе Вологодской области при впадении реки Козьма в Вологду.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

По переписи 2002 года население — 298 человек (139 мужчин, 159 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %). В 2000-х и 2010-х годах в деревне велось активное коттеджное строительство, и на начало 2017 года в Марфино зарегистрировано 1082 жителя в 428 домохозяйствах.
NMNAT2
Никотинамидмономнуклеотид-аденилилтрансфераза 2 (англ. Nicotinamide mononucleotide adenylyltransferase 2; КФ 2.7.7.1) — фермент трансфераза, продукт гена человека NMNAT2. Входит в группу ферментов никотинамидмономнуклеотид-аденилилтрансфераз. Фермент мозга, участвующий в цитозольном синтезе кофермента НАД.

NMNAT1
Никотинамидмономнуклеотид-аденилилтрансфераза 1 (англ. Nicotinamide mononucleotide adenylyltransferase 1; КФ 2.7.7.1) — фермент трансфераза, продукт гена человека NMNAT1. Относится к группе ферментов никотинамидмономнуклеотид-аденилилтрансфераз. Участвует в синтезе кофермента НАД.
Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.

Белорусская демократическая оппозиция
Белорусская демократическая оппозиция (бел. Беларуская дэмакратычная апазіцыя), или Белорусское демократическое движение (бел. Беларускі дэмакратычных рух) — собирательное название различных политических партий, движений и других объединений, выступающих против действующего политического режима и правления Александра Лукашенко.
Калевала (Карелия)
Ка́лева́ла (карел. Kalevala), с XVI века до 1965 года Ухта (карел. Uhtuo — «протока, река»), — посёлок городского типа в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения.

Среднее Куйто
Сре́днее Ку́йто (Ку́нто) (фин. Keski-Kuittijärvi) — российское озеро в Калевальском районе Республики Карелия. Входит в группу озёр Куйто бассейна реки Кемь. Площадь поверхности — 275,7 км², площадь водосборного бассейна — 9730 км². Высота над уровнем моря — 101,3 м.
Мур, Клемент Кларк
Клемент Кларк Мур (англ. Clement Clarke Moore, 1779—1863) — американский писатель, литературовед, предприниматель и общественный деятель. Известен как автор рождественской поэмы «Визит святого Николая», известной также как «Ночь перед Рождеством», анонимно опубликованной в 1823 году и переведённой на многие языки. Ряд литературоведов оспаривают авторство Мура, приписывая его Генри Ливингстону.

Унаследовав большое поместье на Манхэттене, Мур пожертвовал часть своих владений епископальному диоцезу Нью-Йорка, а также организовал интенсивное жилищное строительство, что привело к формированию современного жилого района Челси.

Генеральный план Манхэттена
Генера́льный план Манхэ́ттена (англ. Commissioners' Plan) — принятый в 1811 году комплексный план развития Манхэттена.

Инициатором создания плана выступила легислатура штата Нью-Йорк. Основным его предназначением было упорядочивание застройки и продажи участков между 14-й улицей и районом Вашингтон-Хайтс. В основу плана легла гипподамова система, определившая современный облик старейшего боро Нью-Йорка. Поначалу за свою однообразность и строгость по сравнению со схемой застройки других старинных городов он подвергался критике. Однако сейчас считается удачным примером градостроительного проектирования.

Несмотря на следование общей концепции, реальная застройка острова имеет некоторые отклонения от плана. Самым большим отличием является Центральный парк, не заложенный в первоначальный план. Разбитый в 1853 году, он простирается от 5-й до 8-й авеню и от 59-й до 110-й улицы.
Горлинская, Лидия Александровна
Лидия Александровна Горлинская (в замужестве Герасимова; 25 октября 1932, Ленинград, РСФСР, СССР — 15 января 2018) — советский тренер и судья по фигурному катанию; ранее фигуристка, двукратная чемпионка СССР 1955 и 1956 годов в парном катании.

Мастер спорта СССР (1954), судья всесоюзной категории. Одна из первых фигуристок СССР, принявшая участие в чемпионате Европы (1956 года) в категории спортивных пар с Юрием Киселёвым.

Окончила в 1965 году ГЦОЛИФК. Работала тренером. Среди её учеников Владимир Ковалёв, Галина Карелина, Геннадий Карпоносов, Вячеслав Жигалин, Елена Жаркова, Василий Благов и Ирина Черняева.

Анисина, Ирина Евгеньевна
Ири́на Евге́ньевна Черня́ева (более известная под фамилией Ани́сина; род. 29 октября 1955, Москва, СССР) — советская фигуристка, чемпионка СССР 1971/1972 года, участница чемпионатов Европы 1972 и 1973 годов, чемпионата мира 1972 года, Олимпийских игр 1972 года в парном катании. Мастер спорта СССР международного класса.

Фигурным катанием начала заниматься с 8 лет. Выступала вместе с Василием Благовым. Тренировалась у Татьяны Тарасовой, Лидии Горлинской.

В прошлом — жена советского хоккеиста Вячеслава Анисина, мать фигуристки Марины Анисиной.
Кьичу-лакханг
Кьичу-лакханг — буддийский храм (лакханг) в окрестности города Паро в Бутане. Это один из самых старых монастырей тибетской традиции. Его основал царь Тибета Сонгцен Гампо в VII веке.

По легенде, всю территорию Тибета и Гималаев закрывала лежащая на ней гигантская демоница, мешая тем самым распространению буддизма. Чтобы её победить, царь Сонгцен Гампо приказал построить 108 монастырей, пригвоздив к земле все части её тела. 12 из них строились в соответствии с точными расчётами. В самом центре стоял храм Джоканг в Лхасе (предположительно построен в 638 году).

Далее три группы из четырёх монастырей на определённом расстоянии охватывали различные части тела. Монастырь Кьичу-лакханг входил в четвёрку самых удалённых и соответствовал подошве демоницы. Монастырь Джамбей-лакханг в Бумтанге соответствовал колену демоницы.

Считается, что два апельсиновых дерева при храме дают плоды в течение всего года.

Джамбей-лакханг
Джамбей-лакханг, также Джампа (дзонг-кэ བྱམས་པ་􀭨་ཁང་།, вайли byamspa lhakhang, лат. byampa lhakhang) —  буддийский монастырь (лакханг), находящийся в области Бумтанг в окрестности города Джакар в Бутане, в одном километре не доходя до монастыря Курджей-лакханг. Построен в VII веке царём Тибета Сонгцен Гампо.
Форты Раджастхана
Индийский штат Раджастхан на северо-западе Индии имеет более сотни укреплений на холмах и гористой местности. Шесть горных фортов Раджастана, разбросанных по всему штату, были объединены в группу и внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Горные форты Раджастана» изначально были представлены ЮНЕСКО как комплекс оборонительных сооружений, образованный пятью раджпутскими фортами в хребте Аравали , и были построены и улучшены в V - XVIII веках нашей эры несколькими правителями раджпутов из разных княжеств. Вскоре группа была увеличена до шести фортов:

Форт Читторгарх в Читторгархе

Форт Кумбхалгарх в Кумбхалгархе

Форт Рантхамбор в Савай Мадхопур

Форт Гагрон в Джалаваре

Форт Амер в Джайпуре

Форт Джайсалмер в Джайсалмере

Некоторые из этих фортов и в наши дни имеют оборонительную крепостную стену до 20 км длиной, уцелевшие городские центры и используемые механизмы сбора воды.

Форт Кумбхалгарх
Форт Кумбхалгарх  (хинди कुंभलगढ़ или कुम्भलगढ़) — крепость на горном хребте Аравали в округе Раджсаманд в индийском штате Раджастхан. Наряду с еще пятью фортами Раджастхана внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Холокост в Докшицком районе
Холокост в До́кшицком районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Докшицкого района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Докшицкий район
До́кшицкий райо́н (бел. Докшыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2265,88 км², численность населения составляет 20 041 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Докшицы.
Кавконы
Кавконы (др.-греч. Καύκωνες) — автохтонный протогреческий народ западной Анатолии, позднее мигрировавший в западную часть Греческого архипелага — в Аркадию, Трифилию (откуда их изгнали минийцы) и севернее, в Элиду.

У Гомера, вместе с лелегами и пеласгами — союзники троянцев. Исчезли (ассимилированы), по-видимому, в раннеантичный период.

Догреческий субстрат
Догре́ческий субстра́т — термин, обозначающий неизвестный субстратный язык или языки, предположительно распространённые на территории Древней Греции до прихода носителей протогреческого языка. Предполагается, что греческий язык заимствовал большое количество слов и имён собственных из догреческого языка или языков, поскольку заметная часть греческих слов не может быть объяснена из реконструируемых прото-индоевропейских корней и морфем.

В археологии догреческий субстрат связывается с ранним и отчасти средним периодом элладской цивилизации материковой Греции, а также с минойской и кикладской цивилизациями на островах Эгейского моря. После возникновения микенской цивилизации, поглотившей три предыдущих, начинается стремительная ассимиляция догреческого населения. В эпоху Геродота многие из упоминаемых им народов сохранились лишь в легендах.
Абельская волость
Абельская волость (латыш. Ābeļu pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Екабпилсского края Латвии. Граничит с Дигнайской, Салской, Кукской, Випской и Калнской волостями своего края,  Туркской волостью Ливанского края и городом Екабпилс.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Броди (волостной центр), Абели, Кейкани, Лаши, Нагли, Рубулькалнс, Салдес, Силюкалнс, Веселиба.

По территории волости протекают реки Даугава, Пелите, Зиемельсусея.

В числе местных достопримечательностей обычно называются Каупресский курган и омываемый водами Даугавы остров Абельсала.

Зиемельсусея
Зи́емельсусея (Сусея, Мазсусея, Северная Сусея, Маза Сусея; устар. Суссей, Зуссей, Рубеж; латыш. Ziemeļsusēja, Mazsuseja, Mazā Susēja, Susēja) — река в Латвии, течёт по территории Салской, Абельской, Дигнайской, Калнской, Лейманской и Засской волостей Екабпилсского края. Левый приток Саки, левобережной протоки нижнего течения Западной Двины.

Длина — 52 км (по другим данным — 56 км). Начинается в лесистой болотистой местности к юго-востоку от Засы в Засской волости. Течёт по Акнистской покатости Восточно-Латвийской низменности, в основном параллельно Западной Двине. Устье Зиемельсусеи находится на высоте 75,2 м над уровнем моря, в 2,5 км по левому берегу Саки, около населённого пункта Сала в Салской волости. Уклон — 0,63 м/км, падение — 33 м. Площадь водосборного бассейна — 491 км² (по другим данным — 517 км²). Объём годового стока — 0,12 км³.

Основные притоки:

левые: Лаундзану-Упите, Ридупите, Заса, Алдауница, Варзгуне, Випите, Подвазе, Пиестиня;

правые: канавы Бишу и Лиепупурва.
Двоичное разбиение пространства
Двоичное разбиение пространства (англ. binary space partitioning) — метод рекурсивного разбиения евклидова пространства в выпуклые множества и гиперплоскости. В результате объекты получают представление в виде структуры данных, называемой BSP-деревом.

BSP-дерево используется для эффективного выполнения следующих операций в трёхмерной компьютерной графике:

Сортировка визуальных объектов в порядке удаления от наблюдателя;

Обнаружение столкновений.

BSP-деревья были впервые применены специалистами компании LucasArts в начале 80-х годов. Популярность у разработчиков они завоевали благодаря компании id Software, разработавшей движки Doom (1993) и Quake (1996).

Обнаружение столкновений
Обнаруже́ние столкнове́ний (англ. Collision detection) — вычислительная проблема обнаружения пересечений между собой двух или более объектов. Тема чаще всего связана с её использованием в физических движках, компьютерной анимации и робототехнике. В дополнение к определению, столкнулись ли два объекта, системы обнаружения столкновений могут вычислить время воздействия и сообщить о коллекторе контакта (набор пересечения точек). Реакция на столкновение (что происходит, когда столкновение обнаружено) зависит от конкретного моделируемого процесса. В алгоритмах обнаружения столкновений широко применяются понятия из линейной алгебры и вычислительной геометрии. Алгоритмы обнаружения столкновений являются одной из основных составляющих физики трёхмерных компьютерных игр.
Русско-шведская война (1656—1658)
Русско-шведская война 1656—1658 годов велась Русским царством с целью пересмотра итогов Столбовского мирного договора, по которому были потеряны земли вдоль побережья Финского залива и страна была лишена выхода к Балтийскому морю. Формальным поводом к началу войны послужила ошибка шведских дипломатов в царском титуле при третьей ратификации Столбовского мира в 1655 году (договор ратифицировался по причине вступления на престол нового короля Карла X Густава, принца Пфальц-Цвейбрюккенского в 1654 году). Боевые действия велись на ингерманландском и ливонском направлениях.

Виленское перемирие
Виленское перемирие — перемирие, заключённое во время Русско-польской войны 1654—1667 годов 24 октября (3 ноября) 1656 года в городе Вильне, предложенное Речью Посполитой и принятое Россией. Имело взаимовыгодные условия и стратегические результаты. Речь Посполитая, проигрывавшая как на русском, так и на шведском фронте, была спасена от полного разгрома, а Россия получила свободу действий в наметившемся конфликте со Швецией.
Атлас-5
А́тлас V (англ. Atlas V) — одноразовая двухступенчатая ракета-носитель семейства «Атлас», которая первоначально производилась компанией Lockheed Martin, а затем альянсом United Launch Alliance (ULA), сформированным совместно компаниями Lockheed Martin и Boeing. Первая ступень ракеты-носителя оснащена одним двухкамерным жидкостным ракетным двигателем РД-180 производства российской компании НПО «Энергомаш» имени академика В. П. Глушко. Твердотопливные ускорители для ракеты-носителя «Атлас V» разрабатывает и производит компания Aerojet.

Производится в Денвере (Колорадо, США) и имеет несколько конфигураций, отличающихся размером головного обтекателя и количеством твердотопливных ускорителей.

В зависимости от версии стоимость запуска ракеты-носителя «Атлас V» составляет от 110 до 235 миллионов долларов.

Универсальный ракетный модуль
Универса́льный Раке́тный Мо́дуль («УРМ») — блок первой ступени ракеты-носителя, который, благодаря заложенным в него конструкторским решениям, может быть также использован в качестве бокового ускорителя в составе стартующей системы. На 2009 год не существует устоявшейся терминологии для обозначения подобных частей ракет-носителей, поэтому используются также названия Универсальный ракетный блок («УРБ»), Унифицированный ракетный модуль и другие похожие наименования.

Дополнительные УРМ присоединяются к ракете по бокам в случае необходимости увеличения массы полезной нагрузки, выводимой в космос. Так как первая ступень РН является наиболее массивной частью любой космической системы, унификация компонентов позволяет удешевить изготовление ракеты и упростить процедуру подготовки к старту.
Херсонес (учебный фрегат)
«Херсонес» — учебный трёхмачтовый фрегат (корабль с полным прямым парусным вооружением), учебная база Севастопольского филиала Государственного морского университета им. адмирала Ф. Ф. Ушакова (порт приписки — Сочи).

Построен в Польше на Гданьской судоверфи им Ленина в 1989 году. Первоначально назван «Александр Грин», но по окончании постройки переименован в «Херсонес» в честь 1000-летия крещения Руси.

Учебное парусное судно
Уче́бное па́русное су́дно — категория парусников различных классов, используемых для прохождения практики курсантами мореходных училищ, участия в парусных регатах, в туристических и научно-исследовательских целях. Во время участия в спортивных парусных гонках и выполнения коммерческих круизных рейсов — относится к категории «крейсерское судно».
Коммунистическая партия Кампучии
Коммунисти́ческая па́ртия Кампучи́и (сокр. КПК; кхмер. គណបក្សកុំមុយនីសកម្ពុជា, [kɔːnɑːɓɑːkʰ‿komːujɔːniːʰ‿kɑːmpuciə]) — политическая партия в Камбодже (Демократической Кампучии), существовавшая с 1951 по 1981 год; с апреля 1975 по январь 1979 — правящая и единственная легальная партия в стране. Вскоре после начала вьетнамской интервенции и падения режима Пол Пота была преобразована в Партию Демократической Кампучии (ПДК). Во время трибунала над Красными кхмерами пять человек из руководящего состава партии были обвинены судом за геноцид, преступления против человечности и военные преступления.

Шон Нгок Минь
Шон Нгок Минь (вьет. Sơn Ngọc Minh; 1920 — 22 декабря 1972, Пекин) — кампучийский политический деятель, глава временного революционного правительства фронта Кхмер-иссарак. Среди вьетнамских друзей он был известен как Фам Ван Хуа.
Дунай (приток Нырзы)
Дунай — река в Пинежском районе Архангельской области, левый приток реки Нырза (бассейн Пинеги и Северной Двины).

Дунай течёт с юга на север. Длина реки — 45 км. Река замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — мае. Питание смешанное, с преобладанием снегового.

Нырза
Нырза (Нырга) — река в Пинежском районе Архангельской области, правый приток реки Покшеньга (бассейн Пинеги и Северной Двины).

Длина реки — 17 км.

Нырза течёт с востока на запад. Река замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — мае. Питание смешанное, с преобладанием снегового.
Завоевание Кромвелем Ирландии
Завоевание Кромвелем Ирландии (англ. Cromwellian conquest of Ireland) —  военный конфликт 1649—1652 годов, часть Английской революции, заключительный этап английской колонизации Ирландии, во время которого войска английского парламента во главе с Оливером Кромвелем вторглись в уже завоёванную ранее Ирландию в качестве реакции на Ирландское восстание 1641 года и основание роялистами, побеждёнными в ходе революции, католической Конфедеративной Ирландии.

Конфликт закончился поражением ирландских войск, конфискацией земель у дворян-католиков, распределением их среди переехавших из Британии протестантов и изданием в 1652 году Акта об обустройстве Ирландии (пересмотрен в 1662 г.).

Кромвель, Оливер
О́ливер Кро́мвель (англ. Oliver Cromwell; 25 апреля (5 мая) 1599, Хантингдон, Королевство Англия — 3 (13) сентября 1658, Лондон, Английская республика) — английский государственный, политический и военный деятель, полководец, вождь индепендентов, руководитель Английской революции, в 1643—1650 годах — генерал-лейтенант парламентской армии, в 1650—1653 годах — лорд-генерал, в 1653—1658 годах — лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии. Получил от роялистов прозвище Старый Нолл (англ. Old Noll).

С 16 (26) декабря 1653 года официальный титул Кромвеля был следующим: «Его высочество милостью Бога и республики, лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии».
Имер, Элиас
Элиас Имер (швед. Elias Ymer; род. 10 апреля 1996, Скара, Скараборг) — шведский теннисист эфиопского происхождения. Победитель одного турнира ATP в парном разряде.

Старший брат теннисиста Микаэля Имера.

Имер, Микаэль
Микаэль Имер (швед. Mikael Wondwosen Yemer; род. 9 сентября 1998 года, Скара, Швеция) — шведский профессиональный теннисист; победитель одного турнира ATP в парном разряде; финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2015).