hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
När du tar mig i din famn
När du tar mig i din famn (со швед. — «когда ты обнимаешь меня») — песня шведской певицы Агнеты Фельтског, записанная ею для альбома 1979 года Tio år med Agnetha. В апреле того же года она была выпущена как сингл, на второй стороне которого находился самый первый хит Агнеты, «Jag var så kär». В конце года песня возглавила радио-чарт Svensktoppen, удерживая первую строчку с 4 ноября 1979 года по 27 января 1980 года.

В 1998 году была выпущена версия песни на английском языке под названием «The Queen of Hearts». Сингл достиг 53-го места в официальном шведском чарте. Стоит заметить, что данный сингл был приурочен к выходу сборника Агнеты «That’s Me», а сама запись, сделанная в 1981 году, изначально планировалась как демо-трек и для релиза не планировалась. Тем показательнее успех сингла, который стал первой новой работой артистки, опубликованной с 1988 года.

Jag var så kär
«Jag var så kär» (со швед. — «я была так влюблена») — песня шведской певицы Агнеты Фельтског. Она стала первой сольной работой артистки, прежде работавшей с рядом шведских ансамблей; продюсером выступил Карл-Герхард Лундквист, более известный под псевдонимом Little Gerhard.
Другосимоновская
Другосимоновская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 32 км, до центра муниципального образования Урусовской — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Титовская, Симоновская, Дуравинская.

По переписи 2002 года население — 49 человек (23 мужчины, 26 женщин). Всё население — русские.

Дуравинская
Дуравинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 32 км, до центра муниципального образования Урусовской — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Титовская, Симоновская, Другосимоновская.

По переписи 2002 года население — 21 человек (12 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.
Библиотека Ординации Красинских в Варшаве
Библиотека Ординации Красинских в Варшаве (пол. Biblioteka Ordynacji Krasińskich w Warszawie) — библиотека, существовавшая в 1844–1944 годах. Её создателем был граф Винцент Красинский, собиравший с начала XIX века художественные, музейные и библиотечные коллекции. Последнее место расположения библиотеки было в специально спроектированном здании по адресу ул. Окульник 9 в Варшаве.

25 октября 1944 года, после капитуляции Варшавского восстания, библиотека была сожжена немцами, вопреки положениям договора о капитуляции от 3 октября 1944 года, обеспечивавшего защиту оккупантом памятников, библиотек и архивных коллекций.

Красинский, Эдвард
Граф Эдвард Красинский (пол. Edward Krasiński; 28 мая 1870, Радзеёвице — 8 декабря 1940, Дахау) — польский общественный деятель, мемуарист, многолетний управляющий Библиотеки Ординации Красинских в Варшаве, с 1909 года 5-й и последний фактический ординат опиногурский, который унаследовал ординацию после смерти своего родственника, графа Адама Красинского (1870—1909). В 1922 году владел земельным имуществом площадью 15 140 га.
Пресноводные серые акулы
Пресноводные серые акулы (лат. Glyphis, от др.-греч. γλῠφίς — «вырез», «перочинный нож») — род редких акул семейства Carcharhinidae. К данному роду относят шесть видов, хотя, в силу их скрытности могут существовать и неизвестные пока науке виды. Их точный ареал не определён, известные виды обитают в Южной и Юго-Восточной Азии и Австралии. Пресноводным акулам присущи основные характеристики представителей данного семейства.

У пресноводных серых акул довольно коренастое тело и широкая голова. Рыло короткое (его длина меньше ширины рта). Брызгальца отсутствуют. По углам имеются бороздки, глаза очень маленькие. Каудальные кили на хвостовом стебле отсутствуют. Ноздри обрамляют кожные складки. Размер колеблется от 0,77 см до 3 метров.

Glyphis fowlerae

Glyphis gangeticus — гангская акула, или азиатская серая акула, или индийская речная

Glyphis garricki

Glyphis glyphis — обыкновенная серая акула

Glyphis siamensis

Серые акулы
Се́рые аку́лы, или пилозубые акулы, или кархариновые (лат. Carcharhinidae) — семейство акул отряда кархаринообразных (Carcharhiniformes). Одно из самых многочисленных семейств акул. К нему принадлежат такие виды, как тигровая акула, голубая акула и тупорылая акула. Все эти акулы пользуются славой людоедов не в меньшей степени, чем белая акула. При этом они ещё и гораздо многочисленней. Тигровая акула достигает длины 6,32 м. Тупорылая помельче — до четырёх метров. Но это не делает её менее опасной.

Распространены в тропических, субтропических и умеренных водах всех океанов. Семь видов обитают в пресных водах.

Все представители семейства — живородящие.
Аркаулово
Аркау́лово (баш. Арҡауыл) — село в Салаватском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Аркауловского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 1327 человек.

Юсупов, Харис Мунасипович
Харис Мунасипович Юсупов (баш. Харис Монасип улы Йосопов; 24 августа 1929, Аркаулово, Башкирская АССР — 7 июня 2009, Рощино, Челябинская область) — советский, башкирский борец, основатель южноуральской школы дзюдо в Челябинске, по национальности — башкир.
Лига конференций УЕФА 2025/2026
Лига конференций УЕФА 2025/2026 — пятый сезон третьего по силе ежегодного соревнования футбольных клубов, входящих в состав УЕФА.

Это второй турнир Лиги конференций УЕФА, проводимый в новом формате.

Финал пройдёт на арене «Ред Булл» в Лейпциге.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Баталов, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Бата́лов (20 ноября 1928[…], Владимир — 15 июня 2017, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, педагог, мастер художественного слова (чтец), общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1989). Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1966), Государственной премии СССР (1981), Государственной премии Российской Федерации (2005), Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (1999), премии Ленинского комсомола (1967).

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Кубрик (морской термин)
Ку́брик (устар. кубрюх, от нидерл. koebrug — «нижняя палуба корабля») — морской термин, жилое помещение для команды корабля. В кубриках традиционно размещали матросский состав, в то время как офицеров обеспечивали каютами.

Во времена парусного флота «кубриком» именовали нижнюю палубу, где команду располагали для сна, сначала прямо на палубе, затем в подвесных койках. В настоящее время кубрики практически исчезли на судах гражданского флота, но являются обычными для военных кораблей.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Пихтовка (приток Косы)
Пихтовка — река в Кировской области России, левый приток Косы (бассейн Волги). Протекает в Зуевском районе. Устье реки находится в 29 км по левому берегу Косы. Длина реки — 14 км.

Исток реки севернее деревни Опаренки, в 9 км к северо-западу от села Мухино. Река течёт на северо-восток и восток по преимущественно безлесой местности. В среднем течении на реке деревня Бурдята, в нижнем — Кузнецы и Крупинцы. Именованных притоков не имеет. Впадает в Косу чуть ниже села Соколовка. Высота устья — 122,2 м над уровнем моря.

Коса (приток Чепцы)
Коса — река в Кировской области России, левый приток Чепцы (бассейн Волги). Протекает в четырёх районах: Унинском, Фалёнском, Богородском и Зуевском. Устье реки находится в 134 км по левому берегу Чепцы. Длина реки 141 км, площадь водосборного бассейна — 2130 км².
Бернардин Сиенский
Бернардин Сиенский (итал. Bernardino da Siena, в миру Bernardino degli Albizzeschi), также известный как просто Бернардин, (8 сентября 1380 — 20 мая 1444) — католический святой, покровитель работников сферы Связи с общественностью, францисканский миссионер и итальянский священник, вместе с Иоанном Капистранским основавший бернардинскую ветвь францисканцев (бернардинцев, обсервантов).

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Генерал
Генера́л (нем. General, от лат. generālis — общий):

Офицерский чин.

Высший разряд воинских званий, стоящий ниже генералиссимуса.

Персональное воинское звание (иногда говорят «полный генерал» или «четырёхзвёздный генерал»; в современной советско-российской системе воинских званий званию «полного генерала» соответствует звание «генерал армии») в вооружённых силах Российской Империи, англоязычных и многих других стран. Генеральские звания в Красной Армии были введены 07.05.1940 указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении воинских званий высшего командного состава Красной Армии». В наши дни является высшим воинским званием.

Генералами также называют глав некоторых монашеских и духовных орденов.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Ходзитя
Ходзитя (яп. ほうじ茶 хо:дзитя, «жареный чай») — сорт зеленого чая, который производится в Японии. Для его приготовления за основу, как правило, берут листья бантя (реже — сэнтя или кукитя) и без ферментации обжаривают в фарфоровой посуде при 200°С, в результате чего чайные листья принимают коричневатый окрас, специфический запах и вкус. Благодаря термической обработке в ходзитя малое содержание кофеина, что позволяет пить его незадолго до сна.

Считается, что сорт ходзитя был изобретен в 20-е годы XX века торговцем из Киото, который не знал, что делать с залежавшимся на складе чаем бантя, и решил его обжарить. В целом, в Японии ходзитя невысоко ценится среди остальных чаёв, и его крайне редко используют в японской чайной церемонии. С его вкусом выпускается мороженое и пиво.

Ходзитя заваривается кипятком, время заварки — около 20 секунд.

Зелёный чай
Зелёный чай — чай, подвергнутый минимальной ферментации (окислению).

И зелёный, и чёрный чай получают из листьев одного и того же чайного куста, однако различными способами. Зелёный чай предварительно ферментируют паром температуры 170—180 °C; окисление продолжается не более двух дней, после чего обычно прекращается нагревом (традиционно в горшках, как принято в Китае, или под паром, как принято в Японии) или вообще не проводится. Чай оказывается окислен на 3—12 %.

Многочисленные восточноазиатские сорта зелёного чая обладают заметными различиями, обусловленными условиями выращивания, сбора и обработки чайных листьев. Зелёный чай происходит из Китая и традиционно популярен в Японии, Корее, на Ближнем Востоке. В Индии и на Шри-Ланке был популярен чёрный чай. В связи с тем, что в Западный мир чай пришел из Индии, там до конца XX века преобладал черный чай. Однако, с конца XX века в этом мире начался рост популярности зеленого чая.
Marvel NOW!
«Marvel NOW!» (рус. «Чудо СЕЙЧАС!») — название, под которым проходит с октября 2012 года перезапуск старых и запуск новых серий комиксов американского издательства Marvel Comics. В рамках инициативы «Marvel NOW!» были запущены такие серии комиксов, как Uncanny Avengers, All-New X-Men, Avengers Arena, The Superior Spider-Man и многие другие. Последствия событий кроссовера Avengers vs. X-Men повлекли за собой изменения не только статуса-кво вымышленного мира Marvel, но и формата самих публикаций издательства. Как следствие, был модернизирован дизайн персонажей комиксов, добавлены новые сюжетные линии, а также проведена кадровая перетасовка, в результате чего все серии, запущенные или обновлённые под знаком «Marvel NOW!», отданы в руки сценаристов и художников, ранее не работавших над ними. Основной целью инициативы ставится привлечение новых читателей.

All-New X-Men
All-New X-Men (с англ. — «Новейшие Люди-Икс») — неограниченная по количеству выпусков серия комиксов, публикуемая с ноября 2012 года по июнь 2015 года издательством Marvel Comics. Дебютировала в рамках инициативы «Marvel NOW!». Комикс повествует о пяти оригинальных членах команды «Люди-Икс», попавших из прошлого в настоящее и вынужденных противостоять самим себе же из настоящего. Серия является потенциальной заменой отменённому 2-му тому комикса «Uncanny X-Men» и претендует на звание одной из флагманских серий комиксов о Людях-Икс.
Кишкино (Семёнковский сельсовет)
Кишкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 16 км, до центра муниципального образования Семёнково — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Мольбища, Петраково, Турбачево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Петраково (Семёнковский сельсовет)
Петраково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 11,5 км, до центра муниципального образования Семёнково — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Абаканово, Кишкино, Турбачево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Национальные парки Канады
Национальные парки Канады насчитывают более 40 охраняемых территорий, включая национальные парки, заповедники, национальные морские заповедники, и одну национальную достопримечательность. Система Национальный парк включает 157 национальных исторических мест, которые, как и парки, находятся в ведении организации Парки Канады.

Целью Национального парка является создание системы охраняемых районов, которые представляют все различные природные регионы страны. Парки Канады — руководящий орган системы, разработал план идентификации для 39 различных регионов. К 2005 году Парки Канады отчитывались, что система уже на 60 % выполнена. Парки Канады контролируют, во-первых, защиту экологической целостности парков, а во-вторых, позволяют общественности исследовать, изучать и пользоваться природным пространством Канады.

Парки Канады
Парки Канады (англ. Parks Canada, фр. Parcs Canada) — учреждение правительства Канады, которому поручено защищать и представлять в национальном масштабе природное и культурное наследие Канады и развивать их общественное понимание, признание и одобрение таким образом, чтобы обеспечить их экологическую и историческую целостность для настоящего и будущих поколений. Парки Канады имеют в управлении 36 национальных парков, семь заповедников, три морских заповедника, один национальный памятник, а также 158 исторических мест.
Толедский собор
О синодах см. Толедские соборы

Кафедральный собор Святой Марии (исп. Catedral Primada Santa María de Toledo) — католический собор в Толедо, кафедра примаса Испании, главный собор страны. Памятник архитектуры, характерный пример испанской готики. Собор Святой Марии — часть исторического центра города Толедо, в 1986 году включённом в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Вне служб собор работает как музей.

Собор построен в готическом стиле на месте вестготской церкви, построенной в V—VI веках, а после завоевания маврами Пиренейского полуострова превращённой в мечеть. После отвоевания Толедо христианами в XIII—XV веках шло строительство современного здания собора, он до сих пор является одним из крупнейших в Испании: длина собора — 120 м, ширина — 60 м, высота — 44 м.

В соборе хранится множество шедевров — от картин Эль Греко, Караваджо, Тициана и других знаменитых художников до выдающихся образцов средневекового ювелирного искусства.

Мосарабский обряд
Мосарабский обряд (лат. ritus Mosarabicus, исп. rito mozárabe, испанский обряд, лат. Liturgia Hispanica, исп. rito hispánico, вестготский обряд, лат. Liturgia Visigothica, исп. rito visigótico) — один из западных литургических обрядов, практикуется в некоторых городах Испании, главным образом в Толедо.

Название происходит от слова «моса́рабы» (исп. mozárabes), обозначавшего христиан, живших на территории мусульманских княжеств Испании, но, поскольку данный обряд восходит к древнему испанскому или вестготскому обряду, названия «испанский» или «вестготский» употребляются наряду с «мосарабский». Особый тип церковного пения, употребляющийся в мосарабском обряде, называется «мозарабским (мосарабским) пением».
Перенос столицы Казахской АССР из Оренбурга в Ак-Мечеть
Перено́с столи́цы Казахской АССР из Оренбурга в Ак-Мечеть произошёл 9 февраля 1925 года постановлением ЦИК Киргизской АССР; 17 июля 1925 года состоялся торжественный переезд высших властных структур Казакской АССР из Оренбурга в Ак-Мечеть, что ознаменовало исполнение принятого в ноябре 1924 года решения о переносе столицы Киргизской АССР.

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Бурлево (Великоустюгский район)
Бурлево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 62 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Варгалово, Артемовка, Заозерица.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Заозерица (Вологодская область)
Заозерица — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 60 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Опалево, Большой Двор, Бурлево.

По переписи 2002 года население — 41 человек (22 мужчины, 19 женщин). Всё население — русские.
Руководители Российского государства (1918—1920)
Ниже представлен список руководителей высших органов власти Российского государства, провозглашённого Актом Государственного совещания от 23 сентября 1918 года и претендовавшего на преемственность российской государственности после роспуска Временного правительства и Учредительного собрания.

Российское государство (1918—1920)
Росси́йское госуда́рство (рус. дореф. Россійское государство), или Госуда́рство Росси́йское — государство, провозглашённое Актом Уфимского Государственного совещания от 23 сентября 1918 года «об образовании всероссийской верховной власти во имя восстановления государственного единства и независимости России», которые пострадали в результате революционных событий 1917 года, установления советской власти и подписания советским правительством Брестского мира.
Каролина-холл (Чапел-Хилл)
Каролина-холл (англ. Carolina Hall; до 2015 года официально известно под именем Сондерс-холл, Saunders Hall) ― здание кампуса Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле. Было построено в 1922 году и названо в честь Уильяма Л. Сондерса, полковника армии Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны. Под нынешнем названием здание официально известно с 2015 года.

Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле (англ. University of North Carolina at Chapel Hill также Carolina, North Carolina, UNC) — исследовательский университет штата в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. Является главным кампусом в системе университетов Северной Каролины.

Университет предлагает степени по более чем 70 курсам обучения и административно разделён на 13 отдельных профессиональных школ и основное подразделение, Колледж искусств и наук. По данным Национального научного фонда США, в 2018 году UNC потратила 1,14 миллиарда долларов на исследования и разработки, заняв 12-е место в стране.
Кольвож (приток Поруба)
Кольвож, Коль-Вож — река в России, протекает в Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 68 км по левому берегу реки Поруб. Длина реки составляет 34 км.

Исток реки в таёжном массиве среди холмов Северных Увалов неподалёку от границы с Архангельской областью в 13 км к югу от посёлка Широкий Прилук. Исток находится на водоразделе рек Юг и Вычегда. Русло сильно извилистое, генеральное направление в верхнем течении — юг, затем река поворачивает на юго-восток, а в нижнем течении — на юго-запад. Всё течение проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Впадает в Поруб в 20 км к северо-западу от села Спаспоруб.

Поруб (река)
По́руб (коми Пӧруб) — река в России, протекает по Прилузскому району Республики Коми. Устье реки находится в 259 км по правому берегу реки Луза. Длина реки составляет 127 км, площадь бассейна 707 км².

Исток реки в таёжном массиве среди холмов Северных Увалов неподалёку от границы с Архангельской областью в 13 км к юго-западу от посёлка Широкий Прилук. Исток находится на водоразделе рек Юг и Вычегда. Генеральное направление течения — юго-восток и юг. Верхнее и среднее течение проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. В нижнем течении протекает деревни Поруб-Кеповская, Поруб и Кулига. Впадает в Лузу ниже села Спаспоруб. Ширина реки у устья около 20 метров, скорость течения 0,5 м/с.