hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Струбково
Струбково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 742 чел. (2010). До 2006 года Струбково входило в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 11 км к востоку от райцентра Клин, по левому берегу реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 175 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на севере Зубово, Ельцово на юго-западе и Темново на юго-востоке. У восточной окраины проходит региональная автодорога 46К-0260 (автотрасса М10 «Россия» — Зубово — Московское большое кольцо).

Ельцово (Московская область)
Ельцово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 11 чел. (2010). До 2006 года Ельцово входило в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 11 км к востоку от райцентра Клин, по левому берегу реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 164 м. Ближайшие населённые пункты — Меленки и Соколово на юго-западе и Струбково на северо-востоке.

По некоторым данным в Ельцово находилась усадьба Волконских.
Сражение за Тампере
Сражение за Тампере (также известно как Сражение за Таммерфорс) — один из эпизодов Гражданской войны в Финляндии. В марте 1918 года белые под командованием Карла Густава Маннергейма начали массированное наступление на юг. Занятие Тампере — одного из крупнейших городов Финляндии — белыми и пленение около 11 000 красных стало одним из ключевых эпизодов войны.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Соловецкий лагерь особого назначения
Солове́цкий ла́герь (Солове́цкий ла́герь осо́бого назначе́ния (СЛОН), Солове́цкий ИТЛ ОГПУ (СЛАГ), Солове́цкая тюрьма́ осо́бого назначе́ния (СТОН), «Соловки́», «Соловецкая каторга») — один из первых советских концлагерей. Он был основан на архипелаге Соловецких островов в 1920 году. Это место стало площадкой для оттачивания системы советских концлагерей. На базе Соловков были созданы другие лагеря, в том числе печально известный Белбалтлаг. Кроме того, тут содержались и были впоследствии убиты многие известные люди. В результате этот лагерь стал считаться символом унёсшей сотни тысяч жизней системы ГУЛАГа и политических репрессий в советское время в целом. Его название стало нарицательным, а соловецкие камни и кресты стали одними из самых распространённых элементов памятников жертвам советских репрессий.

Савватиевский скит
Савва́тиевский скит (также Савватиева пустынь) — один из скитов Соловецкого монастыря, основанный, согласно устоявшемуся преданию, в XV веке Савватием и Германом Соловецкими в северной части Большого Соловецкого острова Соловецкого архипелага, недалеко от губы Сосновой.
Метаморфозы (Апулей)
«Метаморфо́зы» (лат. Metamorphoseon), или «Золото́й осёл» (Asinus aureus) — роман в 11 книгах, написанный древнеримским писателем II века Апулеем. Один из наиболее популярных античных романов на латинском языке, неоднократно переводившийся и издававшийся на других языках.

Костров, Ермил Иванович
Ерми́л Ива́нович Костро́в ([6] 17 января 1755, Синеглинье, Вобловицкая волость, Слободской уезд, Вятская губерния — [9] 20 декабря 1796, Москва) — русский поэт и переводчик, который первым в России перевёл «Илиаду» Гомера и «Золотого осла» Апулея.
Бомбелли, Рафаэль
Рафаэль Бомбелли (итал. Rafael Bombelli; ок. 1526, Болонья — 1572, вероятно, Рим) — итальянский математик, инженер-гидротехник. Настоящая фамилия: Маццоли (Mazzoli), ему пришлось сменить фамилию при возвращении в Болонью, потому что его дед был некогда казнён как заговорщик.

Известен тем, что ввёл в математику комплексные числа как легальный объект и разработал базовые правила действий с ними. Перевёл и опубликовал «Арифметику» Диофанта; благодаря этому событию начинается история теории чисел в Европе.

Непрерывная дробь
Непрерывная дробь (или цепная дробь) — это конечное или бесконечное математическое выражение вида

где  есть целое число, а все остальные  — натуральные числа (положительные целые). При этом числа  называются неполными частными или элементами цепной дроби.

Любое вещественное число можно представить в виде цепной дроби (конечной или бесконечной).
Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально.

Главное (но далеко не единственное) назначение непрерывных дробей состоит в том, что они позволяют находить хорошие приближения вещественных чисел в виде обычных дробей. Непрерывные дроби широко используются в теории чисел и вычислительной математике, а их обобщения оказались чрезвычайно полезны в математическом анализе и других разделах математики. Используются также в физике, небесной механике, технике и других прикладных сферах деятельности.
Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.

Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.
Замок Саранта Колонес
Замок Саранта Колонес (греч.  Κάστρο Σαράντα Κολώνες — Замок Сорока колонн) — византийская крепость, основанная в VII веке для защиты города и гавани Пафоса от арабских набегов и существенно перестроенная крестоносцами в 1200 году. После разрушения в результате землетрясения 1222 года замок больше не восстанавливался, в настоящее время его развалины входят в состав Археологического парка Пафоса.

Археологический парк Пафоса
Археологический парк Па́фоса — археологический музей под открытым небом в городе Пафосе, близ гавани Като-Пафоса. Основные объекты археологического парка — раскопки античного города Неа-Пафоса. Известен большим комплексом хорошо сохранившихся мозаик римского времени, открытых в 1960-х годах. В южной части парка находятся развалины средневековой крепости Саранта-Колонес. На территории парка находится также развалины других сооружений II века н. э. — агоры, одеона и храм Асклепия. Раскопки на территории археологического парка начаты в 1960-х годах и продолжаются по сей день. Старая часть Пафоса, важной составляющей которой является археологический парк, входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
QoS
QoS (англ. quality of service «качество обслуживания») — технология предоставления различным классам трафика различных приоритетов в обслуживании, также этим термином в области компьютерных сетей называют вероятность того, что сеть связи соответствует заданному соглашению о трафике, или же, в ряде случаев, неформальное обозначение вероятности прохождения пакета между двумя точками сети.

Что можно литературно перевести как: «QoS — способность сети обеспечить необходимый сервис заданному трафику в определенных технологических рамках».

В узком техническом значении, этот термин означает набор методов для управления ресурсами пакетных сетей.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Грайворонский район
Гра́йворонский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Грайворонский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Грайворон.

Грайворонский уезд
Гра́йворонский уе́зд — административно-территориальная единица Курской губернии в составе Российской империи, а затем, после Революции, РСФСР. Уезд был создан в 1838 году (до 1838 года в тех же границах существовал Хотмыжский уезд). Уездным центром был город Грайворон.
Фемарн
Фемарн (нем. Fehmarn, дат. Femern — Фемерн) — остров в Балтийском море (и с 2003 года — город) в современной Германии (ФРГ), в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Сейчас остров — один из значительнейших в Германии и один из главных островов Балтийского моря, а город входит в состав района Восточный Гольштейн.

Площадь острова — 185,45 км², длина побережья — 78 километров. Население составляет 12 942 человека (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 01 0 55 046. Высочайшие точки острова — холмы Hinrichsberg (27,2 метра) и Wulfener Berg (26,5 метра). На острове находится маяк Мариенлейхте.

Фемарнзундский мост
Фемарнзундский мост (нем. Fehmarnsundbrücke) — совмещенный автомобильно-железнодорожный мост через пролив Фемарн-Зунд в Балтийском море, соединяющий остров Фемарн с полуостровом Вагрии около Гросенброде (Шлезвиг-Гольштейн, Германия).

По мосту проходит федеральная автодорога B207 (часть европейского маршрута Е47) и железнодорожная линия Любек—Путгарден, которая является частью транспортного коридора Vogelfluglinie, связывающего Гамбург и Копенгаген. Один из лучших образцов архитектуры мостов 1960-х годов.
White-Ra
Алексе́й Кру́пник (род. 15 ноября 1980, Одесса, Украинская ССР), более известный под своим никнеймом White-Ra, — бывший украинский профессиональный игрок в StarCraft: Brood War и StarCraft II, игравший за расу протоссов. Многократный победитель чемпионатов Украины по StarCraft, а также чемпион IGN ProLeague и серебряный призёр Intel Extreme Masters в StarCraft II. За свою карьеру White-Ra заработал более 60 тысяч долларов призовых.

2012 StarCraft II World Championship Series
2012 StarCraft II World Championship Series — первый чемпионат мира World Championship Series по StarCraft II, организованный Blizzard Entertainment и проводимый в апреле-ноябре 2012 года. Представлял собой серию киберспортивных турниров 4 уровней: национальные отборочные, национальные чемпионаты, континентальные финалы и мировой финал. Всего участвовало 28 стран на пяти континентах — Азия, Европа, Южная Америка, Северная Америка и Океания. Мировой финал прошёл в Шанхае, его призовой фонд составлял 250 000 долларов США, из которых 100 000 получал чемпион. В год чемпионата Blizzard отказались от проведения ежегодной выставки BlizzCon.

Чемпионом мира стал Вон «PartinG» Ли Сак, второе место занял Чан «Creator» Хён У, а третье — Чжон «Rain» Юн Чжон.
HRT (команда Формулы-1)
HRT F1 Team (до 3 марта 2010 года — Campos Meta 1, до 4 июля 2011 года — Hispania Racing) — первая испанская команда, вышедшая на старт Чемпионата мира в классе Формула-1. Команда была основана Адрианом Кампосом в конце 2009 года, перед своим дебютом в Формуле-1 в 2010 году была выкуплена испанским предпринимателем Хосе Рамоном Карабанте. 4 июля 2011 года у команды сменился владелец: контрольный пакет акций приобрел испанский инвестиционный фонд Thesan Capital. В конце 2012 года, не сумев найти новых инвесторов, команда не оплатила вступительный взнос и была исключена из числа участников сезона 2013 года.

Чандхок, Карун
Кару́н Чандхо́к (род. 19 января 1984, Мадрас) — индийский автогонщик. Победитель чемпионата Формула-Азия в 2001 году, первый чемпион серии Формула-Рено V6 Азия в 2006. Участник чемпионата GP2 и победитель одного из этапов. Пилот Формулы-1; провёл в Формуле-1 11 гонок в сезонах 2010 и 2011 годов.
Марк Випсаний Агриппа Постум
Постум Юлий Цезарь Агриппа (лат. Postumus Ivlius Caesar Agrippa), при рождении — Марк Випсаний Агриппа Постум (лат. Marcus Vipsanius Agrippa Postumus), часто — Агриппа Постум (12 год до н. э. — 14 год н. э.) — сын Марка Випсания Агриппы от третьей жены, Юлии Старшей. Внук и один из возможных наследников Октавиана Августа.

Юлия Старшая (дочь Августа)
Юлия Старшая, при жизни упоминалась как Ю́лия Цеза́рис Фи́лия или Ю́лия Авгу́сти Фи́лия (лат. Iulia Caesaris Filia или лат. Iulia Augusti Filia, дословно Юлия, дочь Цезаря или Юлия, дочь Августа; 30 октября 39 до н. э., Рим — 14, Регий) — дочь Октавиана Августа, единственный его родной ребёнок, рождённый от брака со Скрибонией.
Военный округ
Вое́нный о́круг (ВО) — территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, военно-учебных заведений и различных местных военных учреждений.

Деление территории страны на военные округа практикуется во многих государствах и имеет целью обеспечить проведение мероприятий, связанных с подготовкой государства и их вооружённых сил на случай войны, более целеустремлённо организовать подготовку войск, сил и штабов и для более удобного управления. Бывают приграничными и внутренними, именуются обычно по названию городов или местности, где дислоцируется штаб-квартира их управления. В некоторых государствах нумеруются. Разделяются на гарнизоны. Возглавляются командующим войсками военного округа.

Прикарпатский военный округ
Прикарпатский военный округ (ПрикВО) (укр. Прикарпатський військовий округ) — оперативное объединение (военный округ) Вооружённых сил Союза ССР и Вооружённых сил Украины), существовавший на территории областей западной Украины в период с 1945 года по январь 1998 года.
Юбецу
Юбецу (яп. 湧別町 Ю:бэцу-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Момбецу округа Охотск губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 505,74 км², население — 9612 человек (30 июня 2014), плотность населения — 19,01 чел./км².

Охотск (округ)
Охо́тск, также Охо́цуку (яп. オホーツク総合振興局 Охо:цуку-со:го:-синко:-кёку) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). На июль 2004 года население округа составляло 329 446 человек. Официальная площадь округа — 10 690,09 км². Ранее округ назывался Аба́сири и был переименован в 2010 году.

Округ Охотск имеет 2 аэропорта. Аэропорт Момбецу, расположенный в городе Момбецу и аэропорт Мемамбецу, расположенный в городе Одзора, ранее этот аэропорт располагался в городе Мемамбецу, который в 2006 году был объединен с городом Одзора.

Одна из крупных рек округа — Сёкоцу.
Дорога жизни
«Доро́га жи́зни» — единственная транспортная магистраль, по которой во время блокады Ленинграда осуществлялось снабжение окружённой советской группировки войск и гражданского населения города. В периоды навигации перевозки осуществлялись по воде, во время ледостава — по льду Ладожского озера. Работала с 12 сентября 1941 по март 1943 года. Автодорога, проложенная по льду, часто называется Ледовой дорогой жизни (официально — Военно-автомобильная дорога № 101 (№ 102)). У маяка Осиновец существует также музей «Дорога жизни».

Войбокало (станция)
Во́йбокало — станция Волховстроевского отделения Октябрьской железной дороги на линии Санкт-Петербург — Волховстрой. Расположена в посёлке Войбокало. Обслуживает жителей Шумского сельского поселения, в частности, село Шум, посёлок и деревню Войбокало, посёлок Концы, деревню Сибола.

Согласно «Словарю географических названий Ленинградской области» название Войбокало — производное от собственного финского имени Войбока, суффикс «ла» имеет в финских словах значения «место», «усадьба» — усадьба Войбока.
Большое Кожино
Большое Кожино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расположена на берегу озера Кожино. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 20 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Кожино, Пушкино, Текарево, Харшино.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Малое Кожино
Малое Кожино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расположена на берегу озера Кожино. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 20 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Кожино, Пушкино, Текарево, Харшино.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.
Васильчикова, Лидия Леонидовна
Княгиня Лидия Леонидовна Васильчикова (урождённая княжна Вяземская; 28 мая (10 июня) 1886, Тамбов — 1 ноября 1948, Париж) — сотрудница Красного Креста и благотворительница из рода Вяземских. Автор мемуаров.

Вяземские
Вя́земские — русский княжеский род, Рюриковичи.

Род князей Вяземских внесён в Бархатную книгу.

В Гербовник внесены две фамилии этого рода:

Князья Вяземские, потомки Рюрика с 862 г. (Герб. I. 9.);

Вяземские (не князья) предки которых написаны дворянами (1598) (Герб IX. 25).

При подаче документов (01 февраля 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены: родословная роспись, выписки из летописца о взятии русскими войсками (1492) Вязьмы и о пожаловании Иваном III князей Вяземских их же вотчиною, взятие сведений о происхождении князей Вяземских у однородцев — князей Дашковых и Кропоткиных, роспись служб рода за вторую половину XVI века. Указ о внесении рода в Бархатную книгу, в главу Смоленских князей, подписан (10 июня 1687).
Социал-демократия Королевства Польского и Литвы
Социал-демократия Королевства Польского и Литвы (СДКПиЛ) (пол. Socjaldemokracja Królestwa Polskiego i Litwy) — социал-демократическая марксистская партия, основана в июле 1893 года (за пять лет до РСДРП) под названием «Социал-демократия Королевства Польского». Тогда объединились Союз польских рабочих и рабочие из партии «Второй Пролетариат».

Союз польских рабочих
Союз польских рабочих (пол. Związek Robotników Polskich) — польская социалистическая организация, созданная в 1889 году, а затем вошедшая в Заграничный союз польских социалистов (т.е. будущую Польскую социалистическую партию). Марксистское крыло покинуло организацию в 1892 году и влилось в Социал-демократию Королевства Польского.

Видными деятелями СПР были Людвик Кшивицкий, Юлиан Мархлевский, Адольф Варский и др.
Волынский, Семён Иванович
Семён Иванович Волынский — московский дворянин и воевода в Смутное время и царствование Михаила Фёдоровича. Вероятно, что службу начал при Фёдоре Ивановиче, так как за ним в 1595 году уже были поместья и продолжил службу при Борисе Годунове.

Из дворянского рода Волынские. Второй сын воеводы Волынского Ивана Григорьевича Меньшого. Имел братьев: Степана, Павла и Григория Ивановичей Волынских.

Волынские
Волынские (Щепины-Волынские, Вороные-Волынские) — древний дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (декабрь 1685), для внесения рода в Бархатную книгу, было предоставлено пять родословных росписей Волынских, от различных ветвей рода, за подписями: Леонтия, Ивана, Ивана Большого, Петра Александровича Волынских.

В Гербовник внесены две фамилии Волынских:

Потомство князя Дмитрия Михайловича Волынского-Боброка, выехавшего к великому князю Дмитрию Ивановичу Донскому (1362—1389) (Герб. Часть IV. № 32).

Потомство Петра Волынского, бывшего воеводою у великого князя Ивана III Васильевича (1462—1504) (Герб. Часть VI. № 19) герба Абданк. Родоначальник их, Пётр Волынский во время войны с Польшей взят в плен, поступил в польскую службу и пожалован гербом. Потомки его, после присоединения Белоруссии к России, вступили в русское подданство. Род этот угас в XIX столетии.
Кроткая
«Кро́ткая» — повесть Фёдора Михайловича Достоевского (в оригинале автора — фантастический рассказ). Одно из последних произведений писателя, впервые опубликованное в ноябрьском выпуске «Дневника писателя» за 1876 год.

Додин, Лев Абрамович
Лев Абра́мович До́дин (род. 14 мая 1944, Сталинск, Кемеровская область) — советский и российский театральный режиссёр и педагог; народный артист России (1993), лауреат Государственной премии СССР (1986), трёх Государственных премий России (1992, 2003, 2016) и премии Президента Российской Федерации (2001).
Като-Камбрезийский мир
Като-Камбрезийский мир — два договора, подписанных в 1559 году во французском городе Като-Камбрези, положившие конец Итальянским войнам. Хотя император Фердинанд I и не являлся подписантом, однако оба договора были одобрены им, поскольку многие территориальные обмены касались государств в составе Священной Римской империи.

Генрих II отказался от притязаний на итальянские государства, находившиеся под властью Филиппа II Испанского (южные королевства Неаполь, Сицилия и Сардиния, а также герцогство Миланское на севере), восстановил независимость Савойи, вернул Корсику Генуе и официально признал королевой Англии протестантку Елизавету I, а не её двоюродную сестру Марию Стюарт. Взамен Франция укрепила свои южные, восточные и северные границы, подтвердив оккупацию Трёх Епископств и отвоевание Кале у Англии.

Савойское герцогство
Саво́йское ге́рцогство (фр. Duché de Savoie, итал. Ducato di Savoia, лат. Ducatus Sabaudiae) — государство в Европе (на юго-востоке современной Франции и северо-западе Италии), существовавшее в 1416—1847 годах и принадлежавшее Савойскому дому.
Государственный музей искусств Республики Казахстан имени Абылхана Кастеева
Государственный музей искусств Республики Казахстан имени Абылхана Кастеева (каз. Әбілхан Қастеев атындағы Қазақстан Республикасының мемлекеттік өнер музейі) — крупнейший в Казахстане художественный музей и ведущий научно-исследовательский и культурно-просветительский центр в области изобразительного искусства. Расположен в Алма-Ате. Организован в 1976 году.

Досекин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Досе́кин (7 [19] мая 1863, Харьков, Харьковская губерния, Российская империя — 11 августа 1935, Москва) — русский живописец-пейзажист, художник театра. Член Товарищества передвижников и объединения «36 художников», один из учредителей «Союза русских художников».
Окуневка (приток Ульяновки)
Окуневка (устар. Драугуппе, Драугуп; нем. Schluchtbach, до 1938 года — нем. Draugupp, Draugup) — река в Калининградской области России. Течёт по территории Краснознаменского и Гусевского районов. Правый приток нижнего течения Ульяновки.

Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 61 км².

Устье реки находится в 10 км от устья реки Ульяновка по правому берегу на высоте 28 м над уровнем моря.

В среднем течении принимает справа Веснянку (устар. Куссуппе).

Веснянка (приток Окуневки)
Веснянка (устар. Куссуппе; нем. Rabenfliess, до 1938 года — нем. Kussupp) — река в Калининградской области России. Течёт по территории Краснознаменского района. Правый приток среднего течения Окуневки.

Длина реки — 14 км, площадь водосборного бассейна — 19 км².

Веснянка начинается на высоте 64 м над уровнем моря в полях юго-восточнее посёлка Желанное. Течёт в основном на запад. В среднем течении пересекает посёлок Весново. Устье реки находится на 12-м км течения Окуневки на высоте 45 м над уровнем моря, северо-западнее посёлка Новинки.