hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крус-ду-Эспириту-Санту
Крус-ду-Эспириту-Санту (порт. Cruz do Espírito Santo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Жуан-Песоа. Входит в экономико-статистический микрорегион Сапе. Население составляет 17 389 человек на 2016 год. Занимает площадь 191,104 км². Плотность населения — 83,12 чел./км².

Сапе (микрорегион)
Сапе (порт. Microrregião de Sapé) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Население составляет 132 745	человек (на 2010 год). Площадь — 	1134,378	 км². Плотность населения — 	117,02	 чел./км².
Архиепархия Браззавиля
Архиепархия Браззавиля (лат. Archidioecesis Brazzapolitana) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Браззавиль, Республика Конго. В митрополию Браззавиля входят епархии Гамбомы и Кинкалы. Кафедральным собором архиепархии Браззавиля является собор Святейшего Сердца Иисуса.

Собор Святейшего Сердца Иисуса (Браззавиль)
Собор Святейшего Сердца Иисуса в Браззавиле (фр. Cathédrale du Sacré-Cœur de Brazzaville) — религиозное сооружение, принадлежащее Католической церкви и расположенное в городе Браззавиль в африканском государстве Республика Конго.
Лехтма
Ле́хтма (эст. Lehtma) — деревня в волости Хийумаа уезда Хийумаа, Эстония.

В 1991—2013 годах входила в состав волости  Хийу (упразднена), c 2013 года до административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года — в состав волости Кыргессааре (упразднена).

Хийу (волость)
Хийу (эст. Hiiu) — бывшая волость на западе Эстонии в уезде Хийумаа. Образована в 2013 году после объединения города Кярдла и волости Кыргессааре. После административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года вошла в состав волости Хийумаа.
DisplayPort
DisplayPort — стандарт сигнального интерфейса для цифровых мониторов. Принят VESA (Video Electronics Standard Association) в мае 2006 года; новейшая версия 2.1a представлена 8 января 2024 года.

DisplayPort предполагается к использованию в качестве наиболее современного интерфейса соединения аудио- и видеоаппаратуры, в первую очередь для соединения компьютера с дисплеем или компьютера и систем домашнего кинотеатра. Имеет свой логотип и торговую марку.

VESA
Video Electronics Standards Association, VESA — ассоциация стандартизации видеоэлектроники, основанная в 1989 году компанией NEC Home Electronics и восемью другими производителями видеоадаптеров. Первоначальной задачей ставилось создание стандарта SVGA (800x600 пикселей) для видеодисплеев. После этого VESA продолжила создавать стандарты, в основном относящиеся к функционированию видеопериферии в IBM-совместимых компьютерах.
(849) Ара
(849) Ара (англ. ARA) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к металлическому спектральному классу M. Он был открыт 9 февраля 1912 года российским астрономом Сергеем Ивановичем Белявским в Симеизской обсерватории и назван в честь Американской администрации помощи (American Relief Administration), которая оказала значительную помощь во время голода 1922 года в Поволжье.

Орбита астероида Ара и его положение в Солнечной системе

Американская администрация помощи
Америка́нская администра́ция по́мощи (АРА) (англ. American Relief Administration, ARA) — американская организация, действовавшая в 1919—1923 годах. Наиболее известна своим участием в оказании помощи Советской России в ликвидации голода 1921—1923 годов.
Горяева, Любовь Витальевна
Любо́вь Вита́льевна Горя́ева (род. 24 сентября 1946, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский востоковед, исследователь и переводчик древних малайских рукописей. Дочь В. Н. Горяева, сестра С. В. Горяева. Член московского общества «Нусантара», индонезийского общества древних рукописей Нусантары MANASSA (Masyarakat Pernaskahan Nusantara), Президентского Совета Ассоциации Друзей Франции.

Горяев, Виталий Николаевич
Вита́лий Никола́евич Горя́ев (1 [14] апреля 1910, Курган, Тобольская губерния — 12 апреля 1982, Москва) — советский, российский художник-живописец, график-иллюстратор, карикатурист. Народный художник СССР (1981). Лауреат Государственной премии СССР (1967).
.csnet
.csnet — псевдо-домен верхнего уровня, использовался в конце 80-х годов для идентификации хостов, не подключённых непосредственно к Internet, но, возможно, доступных через межсетевые шлюзы. В таких случаях суффикс показывал, что это имя доступно через CSNET сеть. Этот «домен» был одним из доменов верхнего уровня, которые на самом деле не находились в корневом домене Internet, но использовались при адресации в те времена, когда широко были распространены сети, не связанные с Internet.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Зинкевич, Денис Николаевич
Денис Николаевич Зинкевич — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Бой у высоты 776
Бой у высоты 776 — эпизод (бой) Второй чеченской войны, в ходе которого 29 февраля — 1 марта 2000 года 6-я рота 2-го батальона 104-го гвардейского парашютно-десантного полка 76-й гвардейской воздушно-десантной дивизии (Псковской) под командованием гвардии подполковника М. Н. Евтюхина вступила в бой со значительно превосходящим по численности отрядом чеченских боевиков и арабских наёмников, руководимых Хаттабом, под Аргуном в Чечне, на рубеже Улус-Керт — Сельментаузен, на высоте 776.

В ходе боя погибли 84 российских военнослужащих. По данным ВС РФ потери боевиков составили приблизительно от 400—500 человек. 22 солдатам 6-й роты было присвоено звание Героя Российской Федерации (из них 21 — посмертно).
Мот, Чарльз Филипп Ричард
Чарльз Филипп Ричард Мот (англ. Charles Phillip Richard Moth; 8 июля 1958, Чингола, Федерация Родезии и Ньясаленда) — английский прелат. Военный ординарий Великобритании с 25 июля 2009 по 21 марта 2015. Епископ Арундела и Брайтона с 21 марта 2015 по 19 декабря 2025. Архиепископ Вестминстера и католический примас Англии и Уэльса с 19 декабря 2025. Председатель конференции католических епископов Англии и Уэльса с 19 декабря 2025.

Военный ординариат Великобритании
Военный ординариат Великобритании (англ. Military Ordinariate of Great Britain) — военный ординариат Римско-Католической Церкви, действующий в Великобритании. Военный ординариат Великобритании, подчиняясь непосредственно Святому Престолу, обеспечивает пастырское окормление военнослужащих католического вероисповедания английской армии и их семей. Кафедральным собором военного ординариата Великобритании является церковь Святых Михаила и Георгия в Олдершоте.
Орловка (село, Волгоградская область)
Орловка — село в Городищенском районе Волгоградской области Российской Федерации. Вместе с железнодорожной станцией Орловка (4 километра от села) входит в состав Орловского сельского поселения. У Орловки берёт начало ручей Орловка (на некоторых картах — Верхняя Мечетка), который через 5 километров впадает в Мокрую Мечетку.

Городищенский район (Волгоградская область)
Городи́щенский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Находится в центральной части региона.

Административный центр — рабочий поселок Городище.
Буль, Герман
Герман Буль (нем. Hermann Buhl; 21 сентября 1924, Инсбрук — 27 июня 1957, Чоголиза, Пакистан) — австрийский альпинист, совершивший около 100 восхождений высшей категории сложности в Альпах, первый человек, покоривший вершину Нанга-Парбат Кашмирских Гималаев и стилем своего восхождения обозначивший новые стандарты для альпинистов-высотников. Первый из альпинистов, совершивший восхождения на две непокорённые вершины высотой более 8000 метров (все без применения кислорода). Погиб во время восхождения на вершину Чоголиза в результате срыва при обрушении снежного карниза. Тело не найдено.

Чоголиза
Чоголиза (англ. Chogolisa, Bride Peak, урду چھوغو لیسا‎, з.-пандж. چوگولیزا) — вершина высотой 7665 метров над уровнем моря в хребте Машербрум в истоках ледника Балторо, Каракорум. Расположена в непосредственной близости с восьмитысячниками: Чогори (8611), Гашербрум (8068), Броуд-пик (8047). 36-я по высоте вершина в мире.
Тукины
Туки´ны (от итал. tutti uno — tuic’un на тосканском наречии — «все, как один») — участники одного из крупнейших крестьянских восстаний средневековой Италии в XIV—XV веках. Им были охвачены области Верчелли, Канавезе, южная часть Аостской долины, Вале (Южная Швейцария) и ряд других. С переменным успехом движение проходило с 1382 по 1387 годы. Борьба носила стихийный характер.

Канавезе
Канавезе (итал. Canavese, фр. Canaveis, пьем. Canavèis, лат. Canapisium / Canavisium) — субальпийская географическая и историческая область в Северо-Западной Италии, которая в настоящее время является частью провинций Бьелла, Верчелли и Турин итальянского региона Пьемонт. Главный город Канавезе — Ивреа. Область славится своими замками.

Чёткого определения границ Канавезе нет, но принято считать, что площадь области 2047,61 квадратного километра, на которых располагается 133 муниципальных образований (из которых 130 принадлежат провинции Турин, два провинции Биелла и один провинции Верчелли), в которых в общей сложности проживает 335 367 жителей..
Куза, Ефросиния Ивановна
Ефроси́ния (Валентина) Ива́новна Ку́за (в замужестве Бле́йхман; 1866 или 1868, возле села Молодова Хотинского уезда Бессарабской области (по другим данным, село Тырново, Бессарабская область) — 15 [28] мая 1910, Санкт-Петербург) — русская оперная и камерная певица (драматическое сопрано).

Одна из ведущих солисток Мариинского Императорского театра в Санкт-Петербурге (с 1894 по 1905 год, с 1907 по 1910 год). Считается лучшей исполнительницей партии Юдифи на русской сцене. Первая исполнительница партий Кассандры («Орестея»), Беранжеры («Сарацин»), Сервилии («Сервилия»).

Жена композитора Юлия Ивановича Блейхмана (1868—1909).

Шаляпин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Шаля́пин (1 [13] февраля 1873, Казань — 12 апреля 1938, Париж) — русский оперный и камерный певец (высокий бас), который в разное время был солистом Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера.

Первый народный артист Республики (1918—1927, звание возвращено в 1991), в 1918—1921 годах — художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.
Боа-Вентура (Параиба)
Боа-Вентура (порт. Boa Ventura) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапоранга. Население составляет 7045 человек на 2006 год. Занимает площадь 132,136 км². Плотность населения — 53,3 чел./км².

Итапоранга (микрорегион)
Итапоранга (порт. Microrregião de Itaporanga) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Население составляет 	84 034	 человека (на 2010 год). Площадь — 	3053,938	 км². Плотность населения — 	27,52	 чел./км².
Бактериородопсин
Бактериородопси́ны — семейство мембранных светочувствительных белков археот (например, галобактерий). Бактериородопсины осуществляют перенос протона через плазматическую мембрану, по строению сходны с родопсинами млекопитающих.

Этот белок выполняет ту же функцию, что и хлорофилл в других организмах - обеспечивает преобразование энергии солнечного света в энергию химических связей. Он действует как зависимая от света протонная помпа. Поглощение кванта света приводит к быстрым структурным изменениям в молекуле, благодаря которым происходит перенос катиона водорода с цитоплазмы на внешнюю сторону клеточной мембраны.

Протонный насос
Протонный насос в молекулярной биологии — механизм, создающий или использующий протонный градиент (разность концентраций H+). Протонный насос является белковым комплексом, в котором имеются  мембранные белки. В процессе работы протонного насоса осуществляется перенос протонов через мембрану клетки, митохондрии или другого внутриклеточного компартмента. Первичными протонными насосами называют комплексы, в которых разность концентраций используется для синтеза АТФ; вторичные протонные насосы расщепляют АТФ для создания протонного градиента.

Протонный насос (англицизм - протонная помпа) в фармакологии это белковый комплекс который секретирует ионы водорода с помощью белка, встроенного в апикальную мембрану париетальных (обкладочных) клеток желёз желудка многих животных. Насос париетальных клеток участвует в создании в просвете желудка кислой (pH<2) среды.
Кстиловский сельсовет
Кстиловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Кстиловский сельсовет возник в первые годы советской власти. По данным 1922 года он находился в составе Серединской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

В 1925 году из его состава был выделен Новский с/с, но уже в 1926 году он был присоединён обратно.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Кстилово, Левкиево и Новое.

В 1929 году Кстиловский с/с был отнесён к Шаховскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Кстиловский с/с был упразднён. При этом селения Кстилово и Левкиево были переданы в Житонинский с/с, а Новое — в Серединский с/с.

Шаховской район
Шаховско́й район — упразднённая административно-территориальная единица и бывшее муниципальное образование (муниципальный район на северо-западе Московской области Российской Федерации.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2015 году: преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Шаховская с административной территорией, а Шаховской муниципальный район преобразован в городской округ Шаховская с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Шаховская.
Бирюков, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Бирюко́в (3 (15) ноября 1860, с. Ивановское, Семёновская волость, Костромской уезд, Костромская губерния — 10 октября 1931, Женева, Швейцария) — русский публицист и общественный деятель. Известен как крупнейший биограф, друг и последователь Л. Н. Толстого.

Толстовство
Толсто́вство — религиозно-этическое общественное течение в Российской империи конца XIX — начала XX веков. Возникло в 1880-х годах под влиянием религиозно-философского учения Л. Н. Толстого. Основы толстовства изложены Л. Н. Толстым в произведениях «Исповедь», «В чём моя вера?», «О жизни», «Христианское учение» и других. Последователи — «толстовцы», которые часто называли себя «свободными христианами».
Скульптура Джулиано Медичи
«Джулиано Медичи» (итал. Giuliano de' Medici duca di Nemours) — мраморная статуя, изображающая Джулиано Медичи, герцога Немурского, созданная Микеланджело на протяжении 1526—1534 гг. Статуя входит в композицию надгробия Джулиано Медичи в капелле Медичи.

Джулиано II Медичи
Джулиано (Юлиа́н) ди Лоренцо де Медичи, герцог де Немур (итал. Giuliano di Lorenzo de' Medici, Duca di Nemours; 12 марта 1479, Флоренция — 17 марта 1516, Флоренция) — капитан-генерал Флорентийской республики из рода Медичи, третий сын Лоренцо Великолепного и Клариче Орсини, младший брат Пьеро Глупого и папы Льва X.
176-й гвардейский истребительный авиационный полк
176-й гвардейский истребительный авиационный Проскуровский Краснознамённый орденов Кутузова и Александра Невского полк (176 гв. иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Красной Армии, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, переформированная в конце 1942 года в особый полк для уничтожения самолётов противника способом «свободная охота». Подчинялся непосредственно командованию ВВС КА.

Чупиков, Павел Фёдорович
Павел Фёдорович Чу́пиков (21 декабря 1913 года — 23 июня 1987 года) — советский лётчик-ас истребительной авиации и военный деятель, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (19.08.1944). Генерал-полковник авиации (25.10.1967).
Доброволье (Хмельницкая область)
Доброволье (укр. Добровілля) — село в Орининской сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 265 человек. Почтовый индекс — 32333. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,481 км².

Орининская сельская община
Орининская сельская община (укр. Орининська сільська громада) — территориальная община в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины.

Административный центр — село Оринин.

Население составляет 8015 человек. Площадь — 231,7 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Залееского, Кадиевского, Орининского, Подпилипьенского, Приворотского и Шустовецкого сельских советов Каменец-Подольского района.
Пахтанье Молочного океана
Па́хтанье Молочного океана или Самудра-мантхан (санскр. समुद्र मंथन) — одно из ключевых мифологических событий, описанное в Пуранах и отмечаемое каждые 12 лет в ходе огромного индуистского праздника Кумбха-мела. История описывается в «Бхагавата-пуране», «Вишну-пуране» и «Махабхарате».

Содержание древнего мифа: Вишну в образе черепахи (Курма, 2-я аватара Вишну) ставит себе на спину гору Мандара; боги и демоны привязывают к ней вместо каната змея Васуки и вращают с помощью него Мандару, как мутовку, в Молочном океане, пока из него не начинают появляться разные чудесные вещи (чауда-ратна или чатурдаши ратна): апсары (нимфы), белый мифический конь, драгоценный камень, корова изобилия, даже луна и, наконец, врач богов Дханвантари с напитком бессмертия амрита (amrita = амброзия).

Мутовка (кухонная утварь)
Муто́вка (от «мутить») — предмет кухонной утвари для взбалтывания, интенсивного перемешивания, размешивания или взбивания вручную различных жидкостей и смесей (муки с водой или молоком и т. п.). Название объясняется сходством с мутовкой в ботанике — частью ствола дерева с одним рядом ветвей.
Мутовка может иметь различную конструкцию — обычно это лопаточка, палочка с кружком или спиралью на конце или с рожками или крестовиной на конце. В быту мутовку иногда путают с венчиком.
Хунафлоуи
Ху́нафло́уи (исл. Húnaflói) — залив Гренландского моря у северного берега Исландии.

Вдаётся в берег на 100 км, с востока ограничен полуостровом Скагахейди. Ширина достигает 60 км, глубина — до 217 м. Берега высокие, с запада и юга расчленены большим числом заливов: Хуна-фьорд с озером Хоуп отделены полуостровом Ватнснес от заливов Мид-фьорд и Хрута-фьорд; в юго-западной части находится залив Стейнгримс-фьорд. Крупнейшая из впадающих рек — Бланда (стекает с ледника Хофсйёкюдль). Приливы полусуточные, амплитудой около 2 м.

На побережье расположены рыбацкие посёлки: Скагастрёнд, Блёндюоус (восточный берег), Хвамстаунги (южный берег), Хоульмавик (западный берег) и другие. Перерабатывается рыба.

Основные представители животного мира это птицы и тюлени. Летом встречается песец; в заливе можно наблюдать китов.

Бланда
Бла́нда (исл. Blanda) — река в Исландии. Берёт начало на юго-западе ледника Хофсйёкюдль на высоте 800 м и впадает в залив Хунафлоуи в небольшом посёлке Блёндюоус. Бланда является восьмой по длине рекой в стране, имеет протяжённость 125 км, площадь бассейна — 2370 км².

В реке водится в обилии лосось, это одна из основных лососёвых рек в Исландии. Каждое лето улов лососей в Бланде составляет до 3000 штук. До строительства плотины лососи нерестились почти до самого подножия ледников.

Гидроэлектростанция, построенная на реке в 1990 году, генерирует 150 МВт мощности.

Через протоку Бланда сообщается с озером Адальмансватн.
Уильямс, Хэнк
Ха́йрам Кинг «Хэнк» Уи́льямс (англ. Hiram King «Hank» Williams; 17 сентября 1923 — 1 января 1953) — американский автор-исполнитель, «отец современной музыки кантри». За пять лет активной музыкальной карьеры, прерванной его смертью в 29-летнем возрасте, Уильямс написал большое число песен, определивших облик музыки хонки-тонк и кантри в целом. Его традиции продолжает семья Уильямса — сын Хэнк Уильямс-младший, дочь Джетт Уильямс, а также внуки Хэнк Уильямс III, Холли Уильямс и Хиллари Уильямс.

Хэнк Уильямс III
Шелтон Хэнк Уильямс, также известный как Хэнк Уильямс Третий и Хэнк III (англ. Hank Williams III), — американский музыкант, певец и мультиинструменталист. Исполняет музыку в стиле хонки-тонк, совмещая её с такими жанрами как кантри, панк-рок и метал. Он постоянный член панк-метал группы Assjack и барабанщик в хардкор-панк группе Arson Anthem, а также был басистом в группе Фила Ансельмо Superjoint Ritual. Он выпустил семь студийных альбомов, пять из которых были записаны в звукозаписывающей компании Curb Records. Уильямс является сыном кантри-исполнителя Хэнка Уильямса-младшего и внуком кантри-исполнителя Хэнка Уильямса-старшего. Является единокровным братом Холли Уильямс.
Мейо (Юкон)
Ме́йо — деревня в канадской территории Юкон. Деревня расположена в 400 км к северо-западу от Уайтхорса на традиционной территории индейцев общины Начо-Ньяк-Дун и является центром добычи серебра в Юконе.

Поселение на месте деревни Мейо было основано в 1903 году, статус муниципального образования получен в 1984 году.
По данным переписи населения 2006 года в деревне проживало 248 человек, что на 7 % меньше показателей 2001 года. Средний возраст жителей деревни 40,3 года.

Трасса серебряный маршрут проходит через деревню и соединяет её с другими бывшими центрами добычи серебра в Юконе, такими как Стьюарт-Кроссинг, Элса и Кино-Хилл. Кроме того, в деревне есть аэропорт.

Элса
Элса (англ. Elsa) — заброшенный населённый пункт, расположенный в канадской территории Юкон. Поселение расположено на 97 км трассы Серебряный маршрут, которая связывает ряд заброшенных и полузаброшенных поселений времён «серебряной лихорадки», среди которых Мейо, Кино-Хилл, Стьюарт-Кроссинг.
Пёша
Пёша (Тёша) — река в Архангельской области и Ненецком автономном округе. Протекает по территориям Сафоновского сельского поселения Мезенского района и Пёшского сельсовета Заполярного района.

Длина реки — 257 км, площадь бассейна — 5060 км². Протекает в извилистом русле по болотистой тундре. Впадает в Чёшскую губу Баренцева моря.

Питание снеговое и дождевое. Среднегодовой расход воды — около 50 м³/сек. Замерзает в ноябре, вскрывается в середине мая.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Герб Шатуры
Герб Шатуры — официальный символ города Шатуры, Московской области.

Герб утвержден решением Совета депутатов городского поселения Шатура от 28.07.2022 № 7/37 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 14014.

Шатура
Шату́ра — город (с 1936 года) областного подчинения (с 2017 года) на востоке Московской области в России, административный центр городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Население — 36 248 человек (2025).

Город расположен в Мещёрской низменности, рядом с Шатурской группой озёр. По Егорьевскому шоссе и другим автомобильным дорогам расстояние до МКАД составляет 122 км, до центра города Москвы — 138 км. Временно исполняющий обязанности главы городского округа Шатура — Николай Прилуцкий. Крупнейшие предприятия города — Шатурская ГРЭС и ОАО «Мебельная компания „Шатура“». Городской праздник — День города Шатуры — традиционно отмечается в первую субботу сентября.