hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Җ
Җ, җ (Ж с нижним выносным элементом) — буква расширенной кириллицы. Используется в татарском, уйгурском, калмыцком и дунганском алфавитах. Также присутствовала в туркменском алфавите, где после перевода на латиницу была заменена на букву J, и в алфавите Молодцова для языка коми. В татарском языке обозначает звук [ʑ], в калмыцком — [d͡ʒ], в дунганском — [ʈ͡ʂ] или [t͡ɕ].

При переходе татарского алфавита на латиницу её предлагалось заменить буквой C.

В современном дунганском алфавите (с 1953 г.) җ соответствует zh и j пиньиня или z̧ латинского (пред-1953) дунганского алфавита.

Татарская письменность
Татарская письменность (тат. татар әлифбасы / tatar älifbası / تاتار اليفباسی) — письменность татарского языка. В разное время использовались разные системы письма:

арабское письмо — до 1927 года; немногочисленные татары КНР, Афганистана и Ирана пользуются арабским письмом по настоящее время;

латиница — в 1927—1939 годах; предпринимались попытки возрождения латиницы на рубеже XX и XXI веков; татары Турции, Финляндии, Чехии, Польши, США и Австралии используют татарскую латиницу в настоящее время;

кириллица — с 1939 года по настоящее время; крещёные татары пользовались кириллицей с XIX века.
Джиро Донне 2004
Джиро Донне 2004 (итал. Giro Donne 2004, Giro d'Italia Internazionale Femminile) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 2 по 11 июля 2004 года.

Гонку выиграла британская велогонщица Николь Кук, выступавшая в составе команды Safi-Pasta Zara Manhattan (лучшая по итогам командной классификации по времени). Николь Кук стала лучшей и в молодёжной классификации. Итальянская спортсменка Фабиана Луперини и швейцарка Приска Доппман заняли, соответственно, второе и третье места.

Победителем очковой классификации стала австралийка Ойнон Вуд. Россиянка Светлана Бубненкова стала лучшей в горной классификации.

Бойтлер, Аннетт
Аннетт Бойтлер (нем. Annette Beutler, род. 29 июня 1976, Бухгольтерберг) — швейцарская профессиональная велогонщица, выступавшая на профессиональном уровне с 2000 по 2007 годы. В 2006 году она стала чемпионкой Швейцарии в групповой гонке. Бронзовый призёр Кубка мира по шоссейному велоспорту 2006 года.
Негода, Вячеслав Андронович
Вячеслав Андронович Негода (укр. В'ячеслав Андронович Негода; род. 25 мая 1957, Борщовка, Тернопольская область) — украинский политик. Председатель Тернопольской областной государственной администрации с 24 августа 2024 года. Первый заместитель министра регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины (с марта 2014 года). С 11 сентября 2019 по 24 января 2023 года был заместителем министра развития общин и территорий Украины. Беспартийный.

Министерство развития общин и территорий Украины
Министерство развития общин и территорий Украины (укр. Міністерство розвитку громад та територій України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет министр развития общин и территорий Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

Министерство Украины входит в систему органов исполнительной власти и является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по формированию и обеспечению реализации государственной жилищной политики и политики в сфере строительства, архитектуры, градостроительства и жилищно-коммунального хозяйства.

Создано 29 августа 2019 года в правительстве Гончарука путём реформирования Министерства регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины.
Баетов, Аяз Батыркулович
Баетов Аяз Батыркулович (род. 20 декабря 1984, Фрунзе, Чуйская область, Киргизская ССР, СССР) — Министр юстиции Кыргызской Республики с 2021 года.

Директор Национального института стратегических инициатив при Президенте Кыргызской Республики (по совместительству), заместитель Председателя Кабинета Министров Кыргызской Республики (по вопросам повышения эффективности и дебюрократизации системы государственной службы).

Государственный советник юстиции 3 класса, Доктор юридических наук (сферы  специализации – вопросы международного, интеграционного и корпоративно-транзакционного права).

Министерство юстиции Кыргызской Республики
Министерство юстиции Кыргызской Республики — государственный орган исполнительной власти, ответственный за разработку и реализацию государственной политики в сфере нормативного правового регулирования, судебно-экспертной, адвокатской, нотариальной, пробационной и уголовно-исполнительной деятельности. Минюст также представляет интересы Кыргызской Республики и Кабинета Министров в различных судах, включая международные, арбитражные, Верховный и Конституционный суды, а также в местных судебных органах.
Салар-де-Атакама
Сала́р-де-Атака́ма или Атака́ма (исп. Salar de Atacama) — солончак в Южной Америке, крупнейший на территории Чили. Расположен в южной части пустыни Атакама, в окружённой горами бессточной области. Ближайший город располагается в 55 км к северу — Сан-Педро-де-Атакама (область Антофагаста). На востоке солончак ограничен главным хребтом Анд, а с запада — второстепенным хребтом этой горной системы, Кордильера-Домейко. В районе солончака располагаются несколько вулканов, включая Ликанкабур, Акамарачи, Агуас-Кальентес и самый активный чилийский вулкан Ласкар. Все они находятся на восточной стороне солончака, образуя горную цепь, которая разделяет два бессточных бассейна.

Антофагаста (область)
Антофага́ста (исп. Antofagasta) — административная область на севере Чили, включает три провинции — Токопилью, Эль-Лоа и Антофагасту, административный центр — город Антофагаста.

Территория — 126 049,1 км². Численность населения — 607 534 жителя (2017). Плотность населения — 4,82 чел./км².
Храм Архистратига Михаила (Привольное, Армения)
Храм Архистратига Михаила — православный храм Ереванско-Армянской епархии Русской православной церкви, расположенный в армянском селе Привольное. Храм был построен в 1875 году и освящён в честь Архистратига Михаила. Является памятником архитектуры и истории, связанным с русскими поселениями в Армении.

Ереванско-Армянская епархия
Ерева́нско-Армя́нская епа́рхия (арм. Երեվանի եվ Հայաստանի թեմ) — епархия Русской православной церкви на территории Республики Армения с центром в городе Ереване.

Кафедральный собор — Покровский храм в Ереване. Управляющий епархией — архиепископ Подольский и Люберецкий Аксий (Лобов) (с 27 декабря 2023 года).
Хинголи (округ)
Хинголи (маратхи हिंगोली जिल्हा; англ. Hingoli) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1999 года из части территории округа Парбхани. Административный центр — город Хинголи. Площадь округа — 4524 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 987 160 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 66,3 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 15,6 %.

Хинголи
Хинголи (англ. Hingoli) — город в индийском штате Махараштра. Административный центр округа Хинголи. Средняя высота над уровнем моря — 456 м. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 69,552 человека, из которых мужчины составляли 51%, женщины — 49%. Уровень грамотности населения — составлял 67% (при общеиндийском показателе 59.5 %). 15% населения было моложе 6 лет.
Улица Копылова (Казань)
Улица Копылова (тат. Копылов урамы) — улица в микрорайоне Соцгород, Авиастроительном и Московском районах Казани.

Начинается на пересечении улицы Декабристов и проспекта Галимджана Ибрагимова под железнодорожным мостом северного внутригородского железнодорожного хода Горьковской железной дороги и вскоре после прохождения у площади Соцгорода заканчивается на перекрёстке с улицей Побежимова переходом в Ленинградскую улицу.

Пересекается с улицами Декабристов, Тэцевской, Тимирязева, Белинского, Олега Кошевого, Индустриальной, Социалистической, Побежимова и Ленинградской.

История автобусных маршрутов Казани
История автобусных маршрутов Казани насчитывает более 95 лет. Автобусное сообщение в Казани появилось 1 сентября 1926 года и первоначально насчитывало 4 маршрута. К середине 1990-х годов их количество возросло до 71, а после возникновения в 1997 маршрутных такси их количество к началу XXI века увеличилось вдвое. В 2007 году была введена новая схема движения городского пассажирского транспорта, согласно которой число маршрутов сокращалось с около 200 до 100 и маршруты были перенумерованы (№ 1-99), а маршрутные такси упразднялись.
Абрахам, Рой
Рой Клайв Абрахам (англ. Abraham; 1890—1963) — английский лингвист-африканист.

Из еврейской семьи из Кротошина, племянник австралийского военачальника сэра Джона Монаша. Окончил колледж «Бейлиол» при Оксфордском университете, где изучал арабскую филологию. Занимался эфиопистикой в Лейпциге. Изучал также китайский и персидский языки. С начала Первой мировой войны до 1925 года находился на военной службе в Индии и Иране. После демобилизации работал в Нигерии, где изучал язык хауса. Изучал и описывал некоторые другие языки Нигерии: тив, идома, йоруба и игбо.

Во время Второй Мировой войны служил в армии в странах северо-восточной Африки, изучал амхарский язык и сомали. В 1946—52 годах — доцент «Школы восточных и африканских исследований» в Лондоне.

Тив
Тив — один из бантоидных языков группы тив (тивоидной). Входит в число десяти наиболее распространённых языков Нигерии (официальный язык штата Бенуэ), язык тив охватывает территорию от среднего течения реки Бенуэ до приграничных с Камеруном районов к юго-востоку. Число говорящих свыше 2,2 млн чел. (1991).Включает две группы диалектов. К первой относятся: балегете и бату. Ко второй: або, бечеве, битаре;
Джуди (фильм)
«Джуди» (англ. Judy) — биографический драматический фильм режиссёра Руперта Гулда по сценарию Тома Эджа, написанному на основе пьесы «Конец радуги» Питера Куилтера об американской певице и актрисе Джуди Гарленд. Главную роль исполнила Рене Зеллвегер, получившая за эту работу премию «Золотой глобус» как лучшая драматическая актриса и премию «Оскар» за лучшую женскую роль.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Теллурид» 30 августа 2019 года. Премьера фильма в России состоялась 26 сентября 2019 года.

Картина получила положительные отзывы критиков.

Это последний фильм с участием британо-ирландского актёра Майкла Гэмбона, умершего от пневмонии 27 сентября 2023 года.

Зеллвегер, Рене
Рене́ Кэ́тлин Зеллве́гер (англ. Renée Kathleen Zellweger; род. 25 апреля 1969, Кейти, Техас, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, кинопродюсер. Лауреат двух премий «Оскар» (2004, 2020) и BAFTA (2004, 2020), четырёх премий «Золотой глобус» (2001, 2003, 2004, 2020), а также четырёх «Премий Гильдии киноактёров США» (2003 — дважды, 2004, 2020) и премии «Независимый дух» (2020). Обладательница звезды на голливудской «Аллее славы».
Андреев, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Андре́ев (28 июля 1971, Аткарск, Саратовская область, СССР) — российский юрист, религиозный и общественный деятель.

Епископ Евангелическо-Лютеранской церкви Аугсбургского исповедания в отставке. Бывший директор российского «Служения лютеранского часа». Являлся консервативным лютеранином. В середине января 2020 года стал ортодоксальным иудеем, приняв имя Йосеф Хаим бен Авраам.

Кандидат юридических наук. Адвокат московской коллегии адвокатов «Защита», сотрудник Московской межрегиональной коллегии адвокатов, бывший адвокат «Славянского правового центра». Руководитель проекта Go Jewish Law.

Член Экспертного совета Комитета Государственной Думы по делам общественных объединений и религиозных организаций, член Попечительского совета уголовно-исполнительной системы РФ.

Евангелическо-лютеранская церковь Аугсбургского исповедания
Централизованная религиозная организация "Евангелическо-лютеранская церковь Аугсбургского исповедания" (ЕЛЦАИ) — лютеранская деноминация, созданная в 2006 году (получила официальную регистрацию в 2007 году). Позиционирует себя как наднациональную церковь. По утверждению основателей, была создана после отказа ЕЛЦИ и ЕЛКРАС принимать в свой состав новые лютеранские общины, созданные на территории РФ. Как утверждают основатели, многократно проявляла инициативу по объединению с другими лютеранскими церквями, заявляя, что единственная цель её создания — дать возможность юридической регистрации лютеранским общинам, не принимаемым в состав существовавших ранее церквей.
Битва при Бресте
Битва при Бресте, иногда именуемая сражение на реке Пенфельд (англ. Battle of Brest), произошла в 1342 году между английской эскадрой, состоящей из переоборудованных торговых судов и наемного галерного флота из Генуи, которая выступала на стороне франко-бретонской группировка Карла де Блуа, во время войны за бретонское наследство — составной части Столетней войны.

Война за бретонское наследство
Война за бретонское наследство (фр. guerre de Succession de Bretagne) или война двух Жанн (фр. guerre des deux Jeanne) (1341—1364 годы) — военный конфликт периода Столетней войны между графами Блуа и Монфор за контроль над герцогством Бретань. Война являлась неотъемлемой частью Столетней войны в связи с вовлечением французского и английского правительств в конфликт. Монфоры, поддерживаемые Англией, одержали победу, однако Бретань в итоге признала себя вассалом не английского, а французского короля.
Вена 1898
Вена 1898 — двухкруговой шахматный турнир между 19-ю участниками (20-й — Шварц, выбыл в середине турнира), проходил с мая по июль. Посвящён 50-летию правления императора Франца Иосифа I. Участвовали почти все сильнейшие шахматисты мира (кроме Эм. Ласкера и Р. Харузека).

Турнир спонсировался банкиром Альбертом Соломоном фон Ротшильдом, директором был шахматист Гуго Фендрих. Проходил в помещениях Венского шахматного общества (Wiener Schachgesellschaft).

Первое место разделили Тарраш и Пильсбери, дополнительный матч за победу выиграл Тарраш (2,5:1,5). По мнению Гарри Каспарова, после победы на турнира Тарраш вновь стал считаться претендентом «номер один» на матч с чемпионом мира Ласкером.

Фендрих, Гуго
Гуго Фендрих (нем. Hugo Fähndrich, 3 июля 1851 — 3 июля 1930, Вена) — австрийский шахматист, шахматный журналист и организатор.

Родился на территории современной Венгрии. Жил в Вене. Участвовал в местных соревнованиях.

Наряду с К. Шлехтером и А. Кауфманом являлся одним из наиболее авторитетных представителей так называемой Венской шахматной школы, основателем которой считается М. Вейсс.

Один из инициаторов (наряду с Г. Марко и А. Гальприном) возрождения (в 1898 г.) и член первого состава редколлегии журнала «Wiener Schachzeitung».

В 1898 г. был директором крупнейшего международного турнира в Вене.

В команде с А. Кауфманом сыграл несколько консультационных партий против шахматистов, входивших в мировую элиту (Г. Мароци в 1900 г.; Х. Р. Капабланка и С. Г. Тартаковер в 1911 г.; Х. Р. Капабланка и Р. Рети в 1914 г.).
Бешеновачки-Прнявор
Бешеновачки-Прнявор (серб. Бешеновачки Прњавор) — село в Сербии, в общине Сремска-Митровица, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 145 жителей (по переписи населения 1991 года — 140 жителей).

Село находится на южных склонах гряды Фрушка-Гора, на северо-западе общины, к северу от Бешеново, близ села прежде находился Монастырь Бешеново, один из 16 частично сохранившихся после Второй мировой войны Фрушкогорских монастырей. От соседства с монастырём и произошло современное название села, серб. Прњавор — село близ монастыря.

Монастырь Бешеново
Монастырь Бешеново (серб. Манастир Бешеново) — мужской монастырь Сремской епархии Сербской православной церкви, один из 16-ти Фрушкогорских монастырей (Воеводина). Разрушен при бомбардировке в 1944 году. Возрождён в 2013 году и заново отстроен. От бывшего монастыря сохранился прнявор (село при монастыре), который сегодня является отдельным поселением Бешеновачки-Прнявор.
Франценхайм
Франценхайм (нем. Franzenheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Трир-Ланд.  Население составляет 369 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,47 км².

Трир-Саарбург (район)
Трир-Саарбург (нем. Trier-Saarburg) — район в Германии. Центр района — город Трир. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1091 км². Население — 139 821 чел. Плотность населения — 128 человек/км².

Официальный код района — 07 2 35.

Район подразделяется на 103 общины.
Толчанов, Иосиф Моисеевич
Иосиф Моисеевич Толча́нов (настоящая фамилия Толчан; 1891—1981) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1962). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950).

Театр имени Е. Б. Вахтангова
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Евгения Вахта́нгова — драматический театр в Москве. Был образован в 1913 году как Студенческая драматическая студия, руководил которой Евгений Вахтангов. Официальной датой открытия 3-й студии Московского Художественного театра (МХАТ) считается 13 ноября 1921 года, в этот день был показан спектакль «Чудо святого Антония». В 1926 году студия была переименована в Театр имени Евгения Вахтангова — по имени его основателя и первого руководителя. В 1956 году театру присвоили статус академического.
Кёк-Дёбё (Айтматовский район)
Кёк-Дёбё (кирг. Көк-Дөбө, до 2000 года — Плодопитомник) — село в Айтматовском районе Таласской области Кыргызстана. Административный центр Чолпонбайского аильного округа. Код СОАТЕ — 41707 215 840 02 0.

Айтматовский район
Айтматовский район (кирг. Айтматов району) — административная единица в западной, горной части Таласской области Кыргызстана.

В 1930-х годах — Рыковский район, до 1992 года — Кировский район, до 2023 года — Кара-Бууринский район. Центр района — село Кызыл-Адыр. Площадь — 4216 км².
Ширер, Алозиус Луис
Алозиус Луис Ширер (англ. Aloysius Louis Scheerer OP; 10 февраля 1909, Филадельфия, США — 27 января 1966, Мултан, Пакистан) — католический прелат, ординарий епархии Мултана, член монашеского ордена доминиканцев.

Епархия Мултана
Епархия Мултана (лат. Dioecesis Multanensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мултан, Пакистан. Епархия Мултана входит в митрополию Лахора. Кафедральным собором епархии Мултана является церковь Воскресения Христова в городе Мултан.
Гебек-кала
Гебек-кала (чечен. Гебек-кхала) — горная вершина в Казбековском районе Дагестана. Высота над уровнем моря составляет 971 метра.

Ближайшие населённые пункты: Калининаул, Ленинаул, Дылым и Эндирей.

Название переводится как «укрепление (крепость) Гебека».

Чеченцы рассказывают, что в этой местности жил их родоначальник Гебек со своими братьями Умаром и Усманом.

В районе горы Гебек-кала произошло последнее сражение ауховцев и пришедших им на помощь лакцев с монголо-татарскими войсками (см. Монголо-татарское вторжение в Дагестан).

Калининаул (Казбековский район)
Калининаул (устар.: Калинин-Аул, Ширча-Юрт, Ширча-Аух, Ширча-Эвла, Юрт-Эвла; экзотопоним: Старый Окох) — село в Казбековском районе Дагестана, старинное село чеченцев-ауховцев.

Образует муниципальное образование село Калининаул со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

До депортации чеченцев в 1944 году село входило в состав Ауховского района. Селение «Старый Окох» (Ширча-Аух) являлось столицей чеченского государственного образования известного в русских документах XVI—XVII вв. как «Окоцкая земля».
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2019
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2019 проводился с 12 по 14 апреля 2019 года в городе Лиллехаммер.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её женская сборная команда.

В чемпионате участвовало 6 команд.

Чемпионами стала команда Lag Ramsfjell, Lillehammer CK (Лиллехаммер) (скип Майя Рамсфьелл), победившая в финале команду Lag Eli Skaslien, Oppdal CK (Оппдал) (скип Eli Skaslien). Бронзовые медали завоевала команда Lag Mesloe, Oppdal CK (Оппдал) (скип Эйрин Месло).

Рамсфьелл, Майя
Ма́йя Ра́мсфьелл (норв. Maia Ramsfjell; род. 30 апреля 1999, Осло) — норвежская кёрлингистка.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, скип команды.
Тяжёлые крейсера типа «Тонэ»
Тяжёлые крейсера типа «Тонэ» (яп. 利根型重巡洋艦 Тонэгата дзюдзюнъёкан) — серия из двух японских крейсеров 1930-х годов.

Разведывательный вариант крейсеров типа «Могами», созданный специально для действия в составе авианосных соединений. Имели сосредоточенные в носовой части все 4 башни главного калибра и развитое авиационное вооружение. В 1934 году выданы заказы на две единицы, которые получили названия «Тонэ» и «Тикума» и были построены в 1934—1939 годах верфью «Мицубиси» в Нагасаки.

Оба корабля приняли активное участие в боевых действиях на Тихоокеанском театре Второй мировой войны. «Тикума» погиб в ходе сражения в заливе Лейте 25 октября 1944 года, «Тонэ» был потоплен американской авиацией в Этадзиме 24 июля 1945 года, позже поднят и сдан на слом.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Тетраццини (блюдо)
Тетрацци́ни (англ. tetrazzini) — популярное блюдо американской кухни, в традиционной рецептуре представляет собой пасту с мясом птицы, преимущественно курятины и индюшатины, с грибами, сыром и спагетти в сливочном соусе. Блюдо названо в 1920-е годы в честь знаменитой итальянской певицы начала XX века Луизы Тетраццини, поскольку, по некоторым данным, было её любимым.

Тетраццини, Луиза
Луиза Тетрацци́ни (также Тетраззини, в замужестве Скалаберни; итал. Luisa Tetrazzini; 29 июня 1871, Флоренция — 28 апреля 1940[…], Милан) — итальянская оперная певица (колоратурное сопрано), вокальный педагог. Младшая сестра оперной певицы Евы Тетраццини.
Падалка, Иван Иванович
Иван Иванович Па́далка (укр. Іван Іванович Падалка; 15 ноября 1894, село Жерноклевы Золотоношского уезда Полтавской губернии, Российская империя (ныне Черкасская область, Украина) — 13 июля 1937, Киев, УССР, СССР) — советский украинский художник и график.

Жерноклёвы
Жерноклёвы (укр. Жорнокльови) — село в Драбовском районе Черкасской области Украины.

Село расположено в юго-западной части района. Граничит: с северной стороны — село Нехайки, с восточной — село Тополи и Левченково, с южной — село Беспальче, с западной — село Чопилки Переяславского района Киевской области. Расстояние до районного центра — 20 км, до железнодорожной станции Драбов — 30 км, до областного центра — 80 км. Село Жерноклёвы расположено на высоте 125 м над уровнем моря.

Село Жерноклёвы — административный центр Жерноклёвского сельского совета.