hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исрафил
Исрафи́л (араб. إسرافيل‎) — вестник Последнего суда в исламской эсхатологии. Один из четырёх (наряду с Джибрилом, Микаилом и Азраилом) ангелов-мукаррабун. Стоя на иерусалимской горе, Исрафил звуками трубы возвестит о воскрешении мёртвых для страшного суда. Из-за его связи с трубой, Исрафила иногда называют «ангелом музыки». Исрафил представляется существом огромных размеров, у него четыре крыла, тело покрыто волосами, ртами, зубами. Исрафил передаёт веления Аллаха другим ангелам. Трижды в день и один раз ночью Исрафил плачет над мучениями грешников в аду.

Страшный суд
Стра́шный суд, Су́дный день — в эсхатологии авраамических религий — последний суд, совершаемый Богом над людьми с целью выявления праведников и грешников и определения награды первым и наказания последним.
Дхаулагири
Дхаулаги́ри (санскр. «Белая гора»; непальск. धौलागिरी, Dhaulāgirī) — многовершинный горный массив в Гималаях. Главная вершина массива — Дхаулагири I (8167 м) — является седьмым по высоте восьмитысячником мира.

Восьмитысячники
Восьмитысячники — горные вершины, высота над уровнем моря которых превышает 8000 метров. К ним относят 14 главных вершин их горообразующих массивов, хотя по топографии и с точки зрения привлекательности для альпинизма этих вершин значительно больше.

Восхождение на все 14 восьмитысячников планеты является большим достижением в высотном альпинизме. По данным на конец 2019 года, это удалось лишь 41 альпинисту (39 мужчинам и 2 женщинам).
Остров Мэн
О́стров Мэн (англ. Isle of Man [aɪl ɒv mæn], мэн. Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn]) — коронное владение Британской короны.

Расположен в Ирландском море примерно на одинаковом расстоянии от Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Он имеет один из старейших парламентов в мире (Тинвальд), существующий с 979 года. Столица — город Дуглас (мэн. Doolish).

В 1973—2020 годах Соединённое Королевство (Великобритания) входило в состав ЕЭС (преобразованного в 1993 году в ЕС) вместе с Гибралтаром. Острова Мэн, Джерси и Гернси в состав ЕС не вступили.

Символ острова — трискелион — три бегущие ноги, выходящие из одной точки. Он символизирует стабильность, что отражено в девизе острова. Изображён также на флаге и гербе острова.

Население на 2021 год — около 84 069 человек. Коренное население — мэнцы. На острове даже сегодня, вместе с английским, продолжает использоваться возрождённый кельтский язык — мэнский.

Мэнцы
Мэнцы (мэн. Ny Manninee) — народ, преобладающая этническая группа на острове Мэн. Являются кельтским народом, однако в разные периоды своей истории испытали значительное влияние со стороны скандинавов и англичан. Общая численность на острове Мэн — порядка 47 тысяч человек, существуют также крупные диаспоры в нескольких государствах.

Большая часть современных мэнцев говорит на английском языке, при этом предпринимаются попытки возрождения их кельтского мэнского языка.
Галушкин, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Галушкин (1 марта 1960—22 июля 2014) — российский историк литературы и литературовед, заведующий отделом «Литературное наследство» Института мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук (ИМЛИ) в 2009—2014 годах.

Печатался с 1976 года. Его научные проекты неоднократно поддерживались российскими и зарубежными фондами (РГНФ, Институт «Открытое общество»-Фонд Сороса, Stifterverband der Deutschen Wissenschaft и другие). Участвовал в конференциях и выступал с лекциями в университетах и колледжах Великобритании, Германии, России, США, Швейцарии; проводил архивные исследования в Великобритании, Германии, Нидерландах, США, Франции.

Литературное наследство
«Литерату́рное насле́дство» (ЛН) — непериодическое научное издание, до 1959 года — орган Отделения языка и литературы АН СССР, после 1959 года — орган Института мировой литературы им. Горького, выпускается издательством «Наука». Идея издания принадлежит Илье Самойловичу Зильберштейну.
Драфт ВНБА 2004 года
Драфт ВНБА 2004 года прошёл 17 апреля, в субботу, в студии развлечений НБА (англ. NBA Entertainment Studios) в городке Секокус, штат Нью-Джерси. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 3 декабря 2003 года, по её результатам право выбора под первым номером получила команда «Финикс Меркури», который был использован той на 21-летнюю Дайану Таурази, защитника из Коннектикутского университета.

После окончания предыдущего сезона был ликвидирован клуб «Кливленд Рокерс», поэтому основной драфт предворял, так называемый, драфт распределения расформированных команд, который прошёл 6 января 2004 года.

Всего на этом драфте было выбрано 38 баскетболисток, из них 33 из США и по одной из Нигерии (Уго Оха), Венесуэлы (Мария Вильярроэль), Колумбии (Эрика Валек), Латвии (Иева Кублиня) и Испании (Нурия Мартинес).

Таурази, Дайана
Дайана (Ди) Лурена Таурази (англ. Diana «Dee» Lurena Taurasi; род. 11 июня 1982, Глендейл, Калифорния) — американская баскетболистка. Играла на позиции атакующего защитника. Единственная в истории всех командных видов спорта 6-кратная олимпийская чемпионка (2004, 2008, 2012, 2016, 2020 и 2024), трёхкратная чемпионка мира (2010, 2014 и 2018) в составе сборной США. Трёхкратная чемпионка Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) в составе «Коннектикут Хаскис» и трёхкратная чемпионка женской НБА в составе «Меркури». Единственная в истории баскетболистка, выступавшая на 6 Олимпийских играх (у мужчин этого добился испанец Руди Фернандес).
Симфония № 2 (Рахманинов)
Сергей Рахманинов написал свою Симфонию № 2 ми минор, op. 27 в 1906—1907 гг. и посвятил её одному из своих учителей Сергею Ивановичу Танееву. Премьера симфонии состоялась в Мариинском театре 8 (21) февраля 1908 года под управлением автора. Продолжительность произведения составляет примерно 60 минут, но в сокращённом варианте может составлять до 35 минут.

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Исчезновение Натали Холлоуэй
На́тали Энн Хо́ллоуэй (англ. Natalee Ann Holloway; 21 октября 1986, Мемфис, Теннесси, США — не ранее 30 мая 2005; официально объявлена мёртвой 12 января 2012) — американская студентка, пропавшая 30 мая 2005 года в Ораньестаде (Аруба) и официально признанная умершей после безуспешных поисков и расследования дела.

В 2009 году вышел фильм «Натали Холлоуэй», роль Натали сыграла Эми Гаменик.

Потенциальным подозреваемым был Йоран ван дер Слот, который, однако, не был арестован как из-за отсутствия весомых улик, так и из-за того, что сам он постоянно давал противоречивые показания относительно своей причастности к исчезновению девушки и её предполагаемой смерти. Однако в 2023 году, уже находясь в тюрьме за другое преступление, Ван дер Слот признался в убийстве Холлоуэй.

На сегодняшний день останки Холлоуэй не обнаружены.

Аруба
Ару́ба (нид. и папьям. Aruba) — небольшой остров и одноимённое самоуправляемое государственное образование, расположенные на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Самый западный остров среди Малых Антильских островов. Является составной частью Королевства Нидерландов с 1986 года, когда произошла реорганизация участия Антильских островов в составе Нидерландов. Площадь суши — 180 км2. Численность населения — 119 428 человек (2020). Столица — город Ораньестад, валюта — Арубанский флорин (AWG, код 533).
Спанхеймы
Спанхеймы или Шпонгеймы (нем. Spanheimer, Sponheimer) — немецкая династия, представители которой правили в Каринтии в 1122—1269 годах, а также, некоторое время, в Крайне (1248—1269) и Истрии (1103—1173). Во время правления Спанхеймов Каринтия окончательно сложилась как суверенное государство.

Каринтия (герцогство)
Ге́рцогство Кари́нтия  (нем. Kärnten, словен. Koroška, лат. Carantania, Carantanum) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. Являлось одним из территориальных княжеств Священной Римской империи в 976—1806 годах. Его предшественниками были славянское княжество Карантания (VII—IX вв.) и Карантанская марка в составе империи Каролингов (IX—X вв.). Герцогство Каринтия сохраняло независимость до 1269 года, после чего перешло под управление сначала королей Чехии, а затем графов Тироля. В 1335 году Каринтия была присоединена к австрийским владениям Габсбургов и позднее составляла одну из коронных земель Австрийской монархии. В 1918 году на основе герцогства Каринтия была образована федеральная земля Каринтия в составе Австрийской республики.
Лимна
Ли́мна (укр. Лімна) — село в Турковской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Расположено в 21 км от города Турка в 7 км от границы с Польшей.

Старое название — Ло́мна. Село основано выходцами из Валахии в 1519 году.
Местные жители считают, что это название происходит от слова «ломать». Однако, по мнению специалистов, вероятнее, в основе его лежит румынское «lemn» — «древесина», так как здешние места богаты лесными ресурсами.

В селе есть греко-католическая церковь. На горе неподалёку от села установлена фигура Св. Иосафата.

Турковская городская община
Турковская городская общи́на (укр. Турківська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Турка.

Население составляет 22 685 человек. Площадь — 387,3 км².
Фармакогнозия
Фармакогнозия (от др.-греч. φάρμακον — лекарство, яд и γνῶσις — познание) — одна из основных фармацевтических наук, изучающая лекарственное сырьё растительного и животного происхождения и продукты переработки такого сырья.

Фармакогнозия как отдельная наука возникла в XIX в., выделившись из науки о лекарственных средствах Materia medica (лат.).

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Атеней (русский журнал, 1924—1926)
Атене́й — историко-литературный временник, выходивший в 1924—1926.

Кн. I—II. Пг., 1924. Выходили под редакцией Б. Л. Модзалевского, Ю. Г. Оксмана и П. Н. Сакулина.

Кн. III: Труды Пушкинского дома. Л., 1926. Под редакцией Б. Л. Моздалевского, Ю. Г. Оксмана, без участия Сакулина.

Модзалевский, Борис Львович
Бори́с Льво́вич Модзале́вский (20 апреля [2 мая] 1874, Тифлис — 3 апреля 1928, Ленинград) — русский генеалог, библиограф, редактор, литературовед-пушкинист, историк русской литературы, публикатор и комментатор сочинений А. С. Пушкина. Статский советник (1914). Член-корреспондент РАН (1918) и АН СССР (1925). Один из создателей Пушкинского дома. Сын Л. Н. Модзалевского, брат В. Л. Модзалевского, отец Л. Б. Модзалевского.
Кузьминский сельсовет (Волоколамский район)
Кузьминский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Кузьминский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В 1921 году он числился в составе Калеевской волости Волоколамского уезда Московской губернии

В 1925 году из Кузьминского с/с был выделен Курбатовский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — Кузьминское.

В 1929 году Кузьминский с/с был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области. При этом к Кузьминскому с/с был присоединён Курбатовский с/с.

14 июня 1954 года Кузьминский сельсовет был упразднён. При этом его территория была передана в Чащинский сельсовет.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Intel 8255
Intel 8255 (или i8255) — микросхема контроллера программируемого параллельного интерфейса. Первоначально разработана для микропроцессора Intel 8085. Использовалась в различных моделях компьютеров, совместно с Intel 8086, Z-80 и другими процессорами.

Имеет три 8-разрядных канала ввода-вывода, 8-разрядный канал для подключения к шине данных, два адресных входа. Третий канал ввода-вывода может быть разделён на два по 4 бита. Выпускалась в корпусах DIP 40 и PLCC 44.

Советский аналог — КР580ВВ55.

Intel 8086
Intel 8086 (в 1980-85 годах известный как iAPX 86/10) — первый 16-битный микропроцессор компании Intel. Разрабатывался с весны 1976 года и выпущен 8 июня 1978 года. Реализованная в процессоре архитектура набора команд стала основой широко известной архитектуры x86. Процессоры этой архитектуры стали наиболее успешной линией процессоров Intel. Современные процессоры этой архитектуры сохраняют возможность выполнять все команды этого набора.

Незначительно изменённая версия процессора с 8-битной шиной данных, выпущенная в 1979 году под названием Intel 8088, применялась в персональных компьютерах IBM PC и IBM PC/XT.
Сотмаркет
Сотмаркет — российская компания, розничная сеть, специализирующаяся на продаже электроники, аксессуаров, бытовой техники и других непродовольственных товаров. Штаб-квартира находится в Москве. Также действуют точки выдачи заказов в 230 городах России.
В 2012 г. Сотмаркет вошел в ТОП-30 самых больших компаний Рунета (был поставлен на 11 место) по версии Forbes и был назван «Открытием года». В том же году ИД Коммерсант включил компанию в ТОП-20 крупнейших интернет-магазинов России.

Основателем и генеральным директором компании Сотмаркет являлся Всеволод Страх до 2014 года.

В настоящий момент компания принадлежит Группе компаний Навигатор, ООО «Найс» .

Страх, Всеволод Александрович
Всеволод Александрович Страх (26 марта 1988, Москва, Россия) — российский предприниматель, основатель и генеральный директор розничной компании Сотмаркет. ООО «Сотмаркет» находится в стадии ликвидации. Включён в рейтинг крупнейших российских интернет-предпринимателей журнала «Коммерсант-Секрет Фирмы».
Кристиана Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургская
Кристиана Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургская (нем. Christiana von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg; 22 сентября 1634, Копенгаген — 20 мая 1701, замок Делич) — герцогиня Саксен-Мерзебургская, супруга Кристиана I Саксен-Мерзебургского.

Замок Делич
Замок Делич (нем. Schloss Delitzsch) — барочный дворец, выстроенный на фундаментах средневекового замка XII века в немецком городе Делич в федеральной земле Саксония. Считается одним из старейших замков в современной Саксонии. Свой сегодняшний облик он получил в конце XVII века.
Сегал
Сега́л (ивр. סג"ל‎) — еврейская левитская фамилия.

Произошла от сокращения, означающего «левит-помощник» (ивр. סגן לוי‎ — «сган леви»).  Варианты: Сагал, Сигал, Сегел, Сигаев, Сигалов, Сыгал, Шагал, Щегол, Щеголь, Сегалович, Сагалович, Сайгин, Сагалов.

Левиты
Леви́ты  (от греч. Λευϊτι; ивр. לוײם‎ левии́м) — часть евреев, потомки колена Левия. В широком смысле слова называются все потомки Левия, в том числе кохены. В узком же значении слова под «левитами» понимают тех членов колена Левиина, которые не происходили от Аарона, то есть кохены в этом смысле к ним не относятся. Из левитов набирались служители (певчие, музыканты, стража) в Скинии, а позднее — в Храме. Примеры обоих значений слова есть в Библии.
Бален, Ян ван
Ян ван Бален (нидерл. Jan van Balen; 21 июля 1611, Антверпен — 14 марта 1654, Антверпен) — южнонидерландский (фламандский) живописец, романист. Мастер картин на исторические и библейские сюжеты, писал также пейзажи и небольшие картины бытового жанра. Сын и ученик живописца Хендрика ван Балена.

Брейгель, Ян (Младший)
Ян Бре́йгель Младший (нидерл. Jan Bruegel de Jonge, МФА: [ˈjɑn ˈbrøːɣəl]; 13 сентября 1601, Брюссель — 1 сентября 1678, Антверпен) — южно-нидерландский (фламандский) живописец, представитель большой семьи художников Брейгелей, внук Питера Брейгеля Старшего (Мужицкого), сын Яна Брейгеля Старшего. Мастер пейзажа, натюрморта, портрета, картин мифологического и бытового жанров.
Дайк, Спенсер
Спенсер Дайк (англ. Spencer Dyke; 22 июля 1880, Сент-Остелл, Корнуолл — 13 декабря 1946, Лондон) — британский скрипач.

Окончил лондонскую Королевскую академию музыки у Ханса Вессели, соученик и близкий друг Лайонела Тертиса, вместе с которым играл в квартете под руководством Вессели (вторую скрипку). С 1907 г. преподавал в академии сам. Известен, главным образом, как первая скрипка квартета Спенсера Дайка — коллектива, пользовавшегося значительной известностью в 1920-е гг., на протяжении которых квартетом был осуществлён целый ряд граммофонных записей — в том числе квартеты Бетховена, Шуберта, Мендельсона и Дебюсси, фортепианные квинтеты Дворжака (с Этель Бартлет) и Эдварда Элгара (с Этель Хобдей), кларнетные квинтеты Моцарта (с Чарльзом Дрейпером) и Брамса (с Фредериком Тёрстоном), первая в истории запись «Просветлённой ночи» Арнольда Шёнберга (1924, в оригинальной версии для секстета) и др.

Просветлённая ночь
«Просветлённая ночь» (точнее «Преображённая ночь», нем. Verklärte Nacht) Op. 4 — произведение Арнольда Шёнберга, написанное в 1899 году, одно из вершинных достижений позднего романтизма и первое значительное сочинение этого автора. Средняя продолжительность звучания 27 минут.
Казальвьери
Казальвьери (итал. Casalvieri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Фрозиноне.

Население составляет 3187 человек, плотность населения составляет 118 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 03034. Телефонный код — 0776.

Покровителем коммуны почитается святой Гонорий из Казальвьери (Saint Onorio), Празднование в первое воскресение мая.

Гонорий из Казальвьери
Гонорий из Казальвьери — святой мученик, воин римский. День памяти — последнее воскресенье мая.

Святой Гонорий, согласно преданию, пострадал за то, что он не захотел отвергнуть христианство. Его святые мощи были перенесены 27 мая 1747 года из Рима в Казальвьери, покровителем которого он является. Они почивают в храме святого Иоанна Предтечи и святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова, что в Казальвьери.
Березинское (агрогородок)
Березинское (бел. Беразі́нскае) — агрогородок в Молодечненском районе Минской области Беларуси. Административный центр Городиловского сельсовета. Расположен в 25 км к юго-западу от города и железнодорожной станции Молодечно.

Численность — 1 645 жителей, 717 дворов (2010 год).

Молодечно
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — город в Минской области Беларуси на реке Уше. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. Находится в 73 км на северо-запад от Минска. Площадь города — 33,33 или 33,49 км².
Целль-ан-дер-Прам
Целль-ан-дер-Прам (нем. Zell an der Pram) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Шердинг.  Население составляет 2013 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 23,39 км². Официальный код  —  41430.

Шердинг (округ)
Шердинг (нем. Bezirk Schärding) — округ в Австрии. Центр округа — город Шердинг. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 618,49 кв. км. Население 56 996 чел. Плотность населения 92 человек/кв.км.
Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Денисенко, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Денисе́нко (род. 30 августа 1993, Батайск) — российский тхэквондист. Серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года, бронзовый призёр Игр 2012 года, серебряный призёр чемпионата мира 2015 года, чемпион России, серебряный призёр чемпионата Европы 2014 года, призёр международных рейтинговых турниров G-1. В 2015 году завоевал бронзу на I Европейских играх в Баку. Заслуженный мастер спорта России (2012). Депутат Батайской городской Думы (с 2024).

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Тонар
Машиностроительный завод «Тонар» (ООО МЗ «Тонар») — крупнейший российский производитель прицепной и полуприцепной техники в России. Единственный в России производитель карьерных самосвалов и автопоездов повышенной грузоподъемности.

Основу предприятия составляет производственный комплекс в деревне Губино Орехово-Зуевского района Московской области.

Площадь завода — 19,1 га. Общая площадь помещений — 44 944 м². Склад готовой продукции — 6 га.

Название Тонар является сокращением от словосочетания «Товары — народу!».

Губино (Орехово-Зуевский район)
Гу́бино — деревня в Московской области России. Входит в Орехово-Зуевский городской округ, Белавинский сельский округ, Население — 3426 чел. (2021).

Деревня расположена примерно в 14 км к юго-востоку от центра города Орехово-Зуево. Примерно в 12 км от Ликино-Дулево.