hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Накасима, Мика
Мика Накасима (яп. 中島 美嘉 Накасима Мика, род. 19 февраля 1983 года) — японская певица и актриса. Её альбомы неоднократно возглавляли японские хит-парады. Как актриса Накасима известна, в частности, по главной роли Наны Осаки в художественном фильме, снятом по манге Nana.

Nana
NANA (яп. ナナ Нана) — сёдзё-манга авторства Ай Ядзавы, выходившая в журнале Cookie издательства Shueisha. Была адаптирована в аниме и 2 игровых фильма. Согласно опросу, проведённому в 2007 году министерством культуры Японии, занимала 50-е место среди лучшей манги всех времён.

Трансляция аниме осуществлялась с 5 апреля 2006 года по 29 марта 2007 года. В нём экранизированы 42 главы манги.
Битва при Клеверхамме
Битва при Клеверхамме (нем. Schlacht von Cleverhamm) — сражение состоявшееся 7 июня 1397 года в Германии на поле Неерфельд между поселками Келлен и Варбайен в округе Клеверхамм близ Клеве. Противниками выступали герцог Вильгельм II фон Берг, с одной стороны, и братья граф Марка Дитрих фон дер Марк и граф Клеве Адольф II, с другой.

Адольф I (герцог Клевский)
Адольф I (нем. Adolf I von der Mark; 2 августа 1373 — 23 сентября 1448) — граф Клевский (под именем Адольф II) в 1394—1417 годах, герцог Клевский с 1417 года, граф Марка (под именем Адольф IV) в 1399—1437 годах.
Алла Пугачёва представляет…
«Алла Пугачёва представляет…» — совместная концертная программа 1985 года Аллы Пугачёвой и шведской группы «Herreys». Режиссёром-постановщиком и художественным руководителем концертной программы выступила Алла Пугачёва.

Herreys
Hérreys — шведская поп-группа, образовавшаяся в Гётеборге в начале 1970-х годов. Представляет собой музыкальное трио, исполняющее популярную музыку на английском и шведском языках. С 1983 года занимаются активной творческой деятельностью. В 1984 году группа победила на конкурсе песни Евровидение в Люксембурге.
Сулейман II Арслан-хан
Сулейман II Арслан-хан (д/н — 1056) — последний великий каган единого Государства караханидов и 1-й каган Восточно-Караханидского ханства, которое образовалось после распада во время правления. Полное имя — Шараф ад-Даула Сулейман II Арсланхан ибн Юсуф.

Караханидское государство
Карахани́дское госуда́рство или Караханидский каганат (942—1212; перс.  ایلک خانیان ‎ — Ilak-Khānīyān) — тюркское или уйгурское мусульманское средневековое государство (раннефеодальная монархия) на территории Центральной Азии.
Ортигейра (Бразилия)
Ортигейра (порт. Ortigueira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Телемаку-Борба. Население составляет 23 525 человек на 2006 год. Занимает площадь 2429,560 км². Плотность населения — 9,7 чел./км².

Телемаку-Борба (микрорегион)
Телемаку-Борба (порт. Microrregião de Telêmaco Borba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Парана. Население составляет 	158 999	 человек (на 2010 год). Площадь — 	9489,583	 км². Плотность населения — 	16,76	 чел./км².
Карцер
Ка́рцер (от лат. carcer — «темница, тюрьма») — специальная изолированная штрафная камера в тюрьмах, на гауптвахтах армии, в психиатрических стационарах для временного одиночного содержания нарушителей режима.

Специальную изолированную камеру в тюрьме также называют — штрафной изолятор (сокр. ШИзо).

Психиатрическая больница
Психиатрическая больница (психбольница) — стационарное учреждение здравоохранения, осуществляющее лечение и реабилитацию лиц с психическими расстройствами, а также выполняющее экспертные функции, занимаясь судебно-психиатрической, военной и трудовой экспертизой.
Дивизия Молитора (1805 год, Франция)
Пехотная дивизия Молитора (фр. Division d'infanterie de Molitor) с 1805 по 1806 годы — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн.

С 1808 по 1809 годы — Пехотная дивизия Монришара (фр. Division d'infanterie de Montrichard).

В 1809 году — Пехотная дивизия Клапареда (фр. Division d'infanterie de Claparède).

В 1810 году — Пехотная дивизия Карра-Сен-Сира (фр. Division d'infanterie de Carra-Saint-Cyr).

Маршан де Плозонн, Луи Огюст
Луи Огюст Маршан де Плозонн (фр. Louis Auguste Marchand de Plauzonne; 1774—1812) — французский военный деятель, бригадный генерал (1809 год), барон (1810 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Лечхуми
Лечху́ми (груз. ლეჩხუმი/Lečxumi) — историческая область в северо-западной Грузии, объединяющая бассейны рек Риони и Цхенисцкали, а также долину реки Ладжанура. Сегодня это часть края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, занимает земли Цагерского и частично Цхалтубского и Амбролаурского муниципалитетов. На западе область граничит с Мингрелией, на севере — со Сванетией, на востоке — с Рачей и с Имеретией на юге.

Лечхуми считал своей родиной М. К. Мамардашвили.

Цхенисцкали (приток Риони)
Цхенисцкали (ранее Цхенис-цкали — от груз. «конская вода»; груз. ცხენისწყალი) или Хидура — река в Грузии, правый приток реки Риони. Длина реки — 176 км, площадь бассейна 2120 км².

Исток находится у ледника к северо-западу от горы Пасисмта (3805 м) и к юго-востоку от горы Шаритау (3689 м) Главного Кавказского хребта в исторической области Нижняя Сванетия (Лентехский муниципалитет края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия), между Сванетским (на западе) и Лечхумским (на востоке) хребтами; далее река течёт через историческую область Лечхуми и по Колхидской низменности, затем впадает в реку Риони к юго-западу от города Самтредиа.

В южной части река является границей как между историческими областями Мегрелия (на западе) и Имеретия (на востоке), так и между административными краями Самегрело-Верхняя Сванетия и Имеретия.

На Цхенисцкали стоит посёлок городского типа Лентехи, город Цагери, западные окраины города Самтредиа.
Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).

Ударение
Ударе́ние — выделение каким-либо акустическим средством одной из сегментных единиц языка — слога, слова или синтагмы. Физическим носителем ударения являются слог или мора. Ударением обычно выделяется каждое знаменательное слово. В разных языках ударение может отличаться по преобладающему в нём фонетическому компоненту (интенсивности, высоте тона и длительности), по характеру расположения в фонологической или морфологической структуре слова (свободному или связанному, подвижному или неподвижному). Помимо обеспечения цельности и отдельности слова ударение в разных языках может выполнять различительную функцию в отношении как отдельных лексем, так и грамматических форм, разграничительную функцию, обозначая границы слов, и экспрессивную функцию. В некоторых языках, например в палеоазиатских, ударение как просодическая характеристика отсутствует.

Ударение является фактом суперсегментного уровня, образующим просодические системы языка. Раздел фонетики, изучающий ударение, — акцентология.
Дагдская волость
Дагдская волость (латыш. Dagdas pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Андрупенской, Асунской, Эзерниекской, Сваринской, Константиновской и Андзельской волостями своего края. Административным центром волости является село Озолини.

Константиновская волость (Латвия)
Константиновская волость (латыш. Konstantinovas pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Аулейской, Андрупенской, Дагдской, Асунской и Скайстской волостями этого края. Административным центром волости является село Константинова.
Могилевская, Наталия Алексеевна
Ната́лья Алексе́евна Могиле́вская (укр. Ната́лія Олексі́ївна Могиле́вська; род. 2 августа 1975, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинская певица, автор исполнитель, композитор, актриса и телеведущая, продюсер. Народная артистка Украины (2004).

Гордон, Дмитрий Ильич
Дми́трий Ильи́ч Гордо́н (укр. Дмитро Ілліч Гордон; род. 21 октября 1967, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский журналист, медиаменеджер, общественный деятель. С 1996 года — ведущий программы «В гостях у Дмитрия Гордона»; в 1995—2019 годах — главный редактор газеты «Бульвар Гордона». Основатель интернет-издания «ГОРДОН». Обладатель двух «Золотых кнопок YouTube» за превышающее миллион количество подписчиков на его YouTube-каналах «Дмитрий Гордон» и «В гостях у Гордона». Депутат Киевского городского совета (2014—2016).

За свою журналистскую карьеру Гордон записал более 1400 интервью с известными политиками, артистами, поэтами, писателями, художниками, режиссёрами, общественными деятелями, спортсменами и так далее.

В России внесён в список «экстремистов» и объявлен в федеральный розыск по уголовному делу.
Шишки (Гомельская область)
Шишки (бел. Шышкі) — упразднённая деревня в Ельском районе Гомельской области Беларуси. Входила в состав Скороднянского сельсовета.

Кругом лес.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (37 семей) переселены в 1990-1992 годах в чистые места.

Скороднянский сельсовет (Гомельская область)
Скороднянский сельсовет (бел. Скарадня́нскі сельсавет; до 2006 — Скородненский) — административная единица на территории Ельского района Гомельской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Скородное. Население на 1 января 2023 года — 566 человек.
Killzone (серия игр)
Killzone — серия компьютерных игр в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией Guerrilla Games, а также Guerrilla Cambridge и изданная Sony Interactive Entertainment для игровых приставок PlayStation.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Академик Александр Виноградов (судно)
«Акаде́мик Алекса́ндр Виногра́дов» — научно-исследовательское судно построенное по проекту B-86 типа Витязь для проведения гидроакустических, гидрофизических, геофизических и гидрологических исследований Дальневосточным отделением РАН. Названо в честь советского учёного-геохимика академика Александра Павловича Виноградова.

Виноградов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Виногра́дов (9 [21] августа 1895, Петрецово, Ярославская губерния — 16 ноября 1975, Москва) — советский геохимик, академик АН СССР (1953) и её вице-президент (с 1967). Организатор и директор Института геохимии и аналитической химии (ГЕОХИ) АН СССР, дважды Герой Социалистического Труда (1949, 1975). Лауреат премии имени В. И. Ленина (1934). Лауреат Ленинской премии (1962). Трижды лауреат Сталинской премии (1949, 1951, 1951).
Тухфатулла
Тухфатулла (араб. تحفة الله‎ - «Дар Аллаха») — имя арабского происхождения, является однокоренным с арабским словом «матхаф» - «музей», семантически может быть истолковано как аналог имени Фёдор. В форме «Тухватулла» встречается среди башкир.

Тухват Янаби (Тухватулла Калимуллович Калимуллин) — башкирский поэт.

Фамилия

Тухватуллин, Фатих Насырович — первый нарком Внутренних дел Автономной Башкирской Советской Республики.

Тухватуллин, Якуб Зайнуллович —  Герой Социалистического Труда.

Тухфат

Тухфат уль-атфаль — арабская книга по таджвиду.

Тухфат ан-нафис (араб. «Драгоценный подарок») — книга малайского писателя Раджа Али Хаджи написанная на джави в 1885 году.

Фёдор
Фёдор — мужское русское личное имя греческого происхождения; восходит др.-греч. Θεόδωρος («дарованный Богом», «Божий дар»). Дореволюционная и церковная форма имени — Ѳео́доръ (Фео́дор). После революции и Реформы русской орфографии 1918 года имя стали писать как «Федор» или как «Фёдор». Относится к двухкомпонентным теофорным именам с компонентом [фео]- (θεός, «Бог»); второй компонент — δῶρον, «дар». Многие теофорные имена с морфемой [фео]- являются собственно христианскими, то есть появились и стали использоваться как личные имена в среде первых христиан; однако имя Феодор известно задолго до возникновения христианства: носителем имени был, например, древнегреческий математик Феодор Киренский (конец V — начало IV век до н. э.).

В христианском именослове имя Феодор соотносится с несколькими раннехристианскими святыми; наиболее известные и почитаемые — мученики Феодор Стратилат и Феодор Тирон (начало IV века).
Нападение на тайную полицию
«Нападение на тайную полицию» (латыш. Uzbrukums slepenpolicijai) — художественный фильм режиссёра Ольгерта Дункерса, снятый по мотивам романа Альберта Белса «Голос зовущего» на Рижской киностудии в 1974 году.

Рижская киностудия
Рижская киностудия (латыш. Rīgas kinostudija) — латвийская киностудия художественных, анимационных и документальных фильмов, акционерное общество, созданное в Латвийской ССР в рамках развития кинопроизводства в союзных республиках.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1948
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1948 года проходил в Праге (Чехословакия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание и парное катание. Кроме европейских спортсменов в нём приняли участие фигуристки из Канады и США. У мужчин единственный раз за всю историю чемпионатов Европы победил спортсмен с другого континента — представитель США Ричард Баттон, у женщин также победила спортсменка с другого континента — представитель Канады Барбара Скотт, став двукратной чемпионкой Европы, среди пар победили венгры Андреа Кекешши и Эде Кирай.

Баттон, Дик
Ри́чард То́ттен (Дик) Ба́ттон (англ. Richard Totten «Dick» Button; 18 июля 1929, Энглвуд, Нью-Джерси — 30 января 2025, Северный Салем, Нью-Йорк) — американский фигурист, выступавший в одиночном катании. Двукратный олимпийский чемпион (1948, 1952), пятикратный чемпион мира (1948—1952). Впоследствии — телевизионный комментатор.

На Олимпийских играх 1948 стал самым молодым олимпийским чемпионом в истории мужского одиночного катания (в возрасте 18 лет и 202 дней).
Троицкий храм (Муствеэ)
Троицкий храм (эст. Mustvee Halastuse ja Püha-Kolmainsuse Ühisusu kirik) — православный храм в городе Муствеэ в Эстонии. Находится в юрисдикции Эстонской апостольской православной церкви Константинопольского патриархата.

Муствеэ
Му́ствеэ (эст. Mustvee), до 22 августа 1921 года Чёрный посад, Чёрное, ранее также Черна, Чёрные горы — внутриволостной город в уезде Йыгевамаа, Эстония.

До административно-территориальной реформы 2017 являлся самостоятельным городским муниципалитетом и не входил в состав какой-либо волости, после реформы стал административным центром волости Муствеэ.
Смежный мост
Сме́жный мост — автодорожный металлический балочный мост через Крюков канал в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга, соединяет Спасский и Покровский острова. Объект культурного наследия России регионального значения.

Спасский остров
Спа́сский остров (фин. Peryka-saari) — находится в Центральном и Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Располагается в исторической части Петербурга между Фонтанкой, Мойкой, каналом Грибоедова и Крюковым каналом. Площадь острова более 230 га.
Мешалкин, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Меша́лкин (25 февраля 1916, Екатеринослав — 8 марта 1997, Новосибирск) — известный советский российский кардиолог и кардиохирург, доктор медицинских наук, профессор. Академик Академии медицинских наук СССР (1978). Заслуженный деятель науки РСФСР.

Герой Социалистического Труда (1976). Лауреат Ленинской премии (1960).

Лауреаты Ленинской премии
Лауреаты Ленинской премии

Данный список является неполным.

Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения В. И. Ленина. Число лауреатов могло превышать число премий, поскольку одна премия могла быть присуждена как одному человеку, так и целому коллективу.
2-я армия (Российская империя)
2-я армия (2 А), 2-я полевая армия (2 ПА) — общевойсковое оперативное объединение соединений, частей, учреждений и заведений Варшавского военного округа, Русской императорской армии до и во время Первой мировой войны.

Армию также именовали Армия № 2 (Варшавская). Полевое управление образовано в июле 1914 года, при штабе Варшавского военного округа. На конец 1917 года штаб армии находился в Слуцке. Ликвидирован в начале 1918 года.

Слуцк
Слуцк (бел. Слуцк) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Слуцкого района. Расположен на реке Случь в центральной части страны, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище Случеска находится при впадении реки Бычок в Случь.

Численность населения — 59 450 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Слуцк отпраздновал 900-летие.
Тарногруд (гмина)
Тарногруд (пол. Tarnogród) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Билгорайский повет, Люблинское воеводство. Административный центр — город Тарногруд. Население — 6839 человек (на 2006 год). В составе гмины находятся деревни Воля-Ружанецка, Ружанец, Люхув-Гурны и другие.

Билгорайский повет
Билгорайский повет (пол. Powiat biłgorajski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повята — город Билгорай. Занимает площадь 1677,79 км². Население — 102 467 человек (на 31 декабря 2015 года).
Hammer Smashed Face
Hammer Smashed Face (рус. Лицо, разбитое молотом) — первый EP альбом американской брутал-дэт-метал-группы Cannibal Corpse, был выпущен в 1993 году на лейбле Metal Blade Records.

Песня «Hammer Smashed Face» исполняется в фильме «Эйс Вентура: Розыск домашних животных», где в одном из эпизодов Эйс Вентура заходит в подвальный рок-клуб, где на сцене играют Cannibal Corpse.

Эйс Вентура: Розыск домашних животных
«Эйс Вентура: Розыск домашних животных» (англ. Ace Ventura: Pet Detective) — комедия Тома Шедьяка с Джимом Керри в главной роли: дебютная работа режиссёра и первый фильм из серии приключений об эксцентричном детективе Эйсе Вентуре. Премьера фильма состоялась 4 февраля 1994 года. Фильм стал лидером американского кинопроката, несмотря на то, что был холодно оценён кинокритикой, в том числе и за негативное изображение трансгендерных людей.
Пионерский лагерь имени Олега Кошевого
В России (СССР) есть (были) и другие географические пункты с таким названием.

Пионе́рский ла́герь и́мени Оле́га Кошево́го — упразднённое в 2024 году село в Комсомольском районе Хабаровского края Российской Федерации. Входило в состав Бельговского сельского поселения.

Комсомольский район (Хабаровский край)
Комсомо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Комсомольск-на-Амуре (в состав района не входит).
Gaismas pils (песня)
«Gaismas pils» (с латыш. — «За́мок света») — героико-патетическая баллада на латышском языке для смешанного хора, написанная композитором Язепом Витолсом на слова Аусеклиса в 1899 году. Относится к наиболее известным образцам латышской классической хоровой песни. С 1910 года традиционно исполняется на каждом Празднике песни в Латвии. Включена в Культурный канон Латвии.

В 2018 году «Gaismas pils» заняла 16-е место среди лучших латышских песен всех времён согласно опросу, проведённому Radio SWH к 100-летию Латвийской Республики. Среди 100 произведений в этом списке она оказалась единственным, которое было создано в XIX веке.

Культурный канон Латвии
Культурный канон Латвии (латыш. Latvijas kultūras kanons) — список из 99 наиболее выдающихся и известных произведений искусства и культурных ценностей Латвии. В него входят работы в семи категориях: архитектура и дизайн, кино, литература, музыка, сценическое искусство, народные традиции, изобразительное искусство Создавался Министерством культуры Латвии, планируется его расширение. Работа над каноном была начата в конце 2007 года под руководством Мары Лаце, директора Латвийского Национального художественного музея. Отдельная рабочая группа отбирала материал для каждой из категорий. За образец были взяты культурные каноны других стран — Дании и Нидерландов. Канон используется как учебный материал. Критикуется за отсутствие методологии и «недемократический» подход к его созданию.
Энтони, Оливер
Кристофер Энтони Лансфорд (англ. Christopher Anthony Lunsford) — американский кантри-фолк автор-исполнитель, бывший рабочий, выступающий под сценическим именем Оливер Энтони (Oliver Anthony или Oliver Anthony Music). В августе 2023 года он самостоятельно выпустил сингл «Rich Men North of Richmond», который дебютировал на первом месте в основном американском хит-параде Billboard Hot 100, став первым исполнителем, дебютировавшим на вершине без предварительного участия в чартах в какой-либо форме.

Digital Song Sales
Digital Songs или Digital Song Sales (ранее Hot Digital Songs) — еженедельный, публикуемый американским журналом Billboard, хит-парад цифровых синглов-бестселлеров в США. Хотя первоначально чарт начал отслеживать продажи песен на неделе 30 октября 2004 года официально он дебютировал в выпуске от 22 января 2005 года и объединил все версии песен, проданные дистрибьюторами цифровой музыки. Его данные были включены в основной американский хит-парад Hot 100 три недели спустя. С октября 2004 года цифровые продажи были включены во многие чарты музыкальных синглов Billboard. Это решение было основано на резком росте цифрового рынка, в то время как продажи коммерческих синглов в физическом формате становились незначительными.
Штранде
Штранде (нем. Strande) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Подчиняется управлению Денишенхаген.  Население составляет 1481 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,73 км².

Рендсбург-Эккернфёрде (район)
Рендсбург-Экернфёрде (нем. Rendsburg-Eckernförde) — район в Германии. Центр района — город Рендсбург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2185,48 км². Население — 272 981 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 58.

Район подразделяется на 166 общин.