hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамчур, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Мамчур (укр. Сергій Миколайович Мамчур; 3 февраля 1972, Днепропетровск — 26 декабря 1997, Москва) — советский, украинский и российский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за днепропетровский «Днепр», московские клубы «Асмарал» и ЦСКА. Мастер спорта СССР. В 1990 году в составе сборной СССР, составленной из юношей не старше 18 лет, выиграл чемпионат Европы, а в 1991 году в составе сборной из игроков не старше 20 лет стал бронзовым призёром чемпионата мира. Играя за ЦСКА, он стал попадать реже в основной состав из-за проблем с дисциплиной, вследствие чего в 1997 году был отправлен в дублирующий состав клуба. В канун Нового года он скоропостижно скончался из-за сердечной недостаточности, которая, предположительно, могла быть вызвана злоупотреблением алкоголя.

Чемпионат Европы по футболу 1990 среди юношей до 18 лет
Чемпионат Европы по футболу 1990 среди юношей до 18 лет — 40-й розыгрыш юношеского чемпионата Европы. Он прошёл с 24 по 29 июля 1990 года в Венгрии. Сборная СССР в 6-й раз в своей истории стала чемпионом. Также этот турнир был составной частью квалификации на молодёжный чемпионат мира — 1991.
Иглокожие
Иглоко́жие (лат. Echinodermata) — тип исключительно морских донных животных, большей частью свободноживущих, реже сидячих, встречающихся на любых глубинах Мирового океана. Насчитывается около 7000 современных видов (в России — 400).
Наряду с хордовыми и полухордовыми, иглокожие относятся к ветви вторичноротых животных (Deuterostomia). Современными представителями типа являются морские звёзды, морские ежи, офиуры (змеехвостки), голотурии (морские огурцы) и морские лилии. Некоторые представители, например голотурии, используются в пищу. В состав этого типа входят также приблизительно 13 000 вымерших видов, которые процветали в морях, начиная с раннего кембрия.

Целом
Цело́м (от др.-греч. κοίλωμα — углубление, полость) или Вторичная полость тела -  пространство между стенкой тела и внутренними органами у животных. У трохофорных образуется из специализированных мезодермальных клеток — телобластов в результате их деления и последующего образования полостей внутри образующихся групп клеток. Такой способ образования целома в онтогенезе называется телобластический. У вторичноротых целом формируется путём выпячивания стенок первичной кишки и отделения образующихся выпячиваний. Такой способ образования целома называется энтероцельный. В обоих случаях целом считается мезодермальным образованием. Отличается от первичной полости тела наличием собственной эпителиальной выстилки (стенки).
Иапет
Иапе́т, Япе́т (др.-греч. Ἰαπετός «пронзающий») — в древнегреческой мифологии один из титанов, сын Урана и Геи, супруг океаниды Климены (либо, по Аполлодору, океаниды Асии), которая родила ему Атланта, Менетия, Прометея и Эпиметея. Является прародителем человеческого рода в древнегреческой мифологической традиции.

Иапет — участник Титаномахии; воевал на стороне Кроноса; был сброшен Зевсом в Тартар, разделив судьбу братьев.

Гея
Ге́я (др.-греч. Γῆ, Γᾶ, Γαῖα — Земля) — древнегреческая богиня Земли. Согласно мифам, произвела на свет небо Уран, от которого затем родила всё живое. При помощи Геи Крон сверг своего отца и стал верховным богом. Впоследствии помогла Зевсу победить Крона. Гея, за исключением нескольких неудачных попыток наказать своего внука Зевса, не принимала активного участия в жизни олимпийских богов, однако давала им советы.

В Элладе Гею воспринимали хранительницей древней мудрости. Именно её предсказания передавал Аполлон пифии в многочисленных оракулах.

Образ Геи использовали современные биологи, предложившие т. н. «гипотезу Геи». Согласно её трактовкам Землю можно воспринимать в качестве суперорганизма, который путём обратных взаимосвязей между живым и неживым мирами поддерживает постоянство среды и необходимые для жизни условия.
Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.

Кобозев, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Ко́бозев (рус. дореф. Петръ Алексѣевичъ Кобозевъ, 13 (25) августа 1878, Песочня, Рязанская губерния, Российская империя — 4 января 1941, Москва, РСФСР, СССР) — государственный и партийный деятель, член РСДРП(б) с 1898 г. Четвёртый и последний председатель Совета министров Дальневосточной республики (ДВР).
Алгоритм Баума — Велша
Алгоритм Баума — Велша используется в информатике и статистике для нахождения неизвестных параметров скрытой марковской модели (HMM). Он использует алгоритм прямого-обратного хода и является частным случаем обобщённого EM-алгоритма.

Алгоритм прямого-обратного хода
Алгоритм «прямого-обратного» хода — алгоритм для вычисления апостериорных вероятностей последовательности состояний при наличии последовательности наблюдений. Иначе говоря, алгоритм, который вычисляет вероятность специфической последовательности наблюдений. Алгоритм применяется в трёх алгоритмах скрытых Марковских моделей.
Экспедиция русского флота к берегам Северной Америки (1863—1864)
Экспедиция российского флота к берегам Северной Америки (1863—1864) — действия военного флота Российской империи у берегов Северо-Американских Соединённых Штатов во время обострения отношений между Россией, с одной стороны, и Британией, Францией и Австрией — с другой стороны.

Новик (корвет)
Нови́к (рус. дореф. Новикъ) — 11-пушечный парусно-винтовой корвет Российского Императорского флота типа «Боярин» («Боярин», «Новик», «Медведь», «Посадник», «Гридень», «Воевода», «Вол», «Рында», «Зубр», «Рысь», «Удав», «Буйвол», «Вепрь», «Волк»).).
Whitby Gothic Weekend
Whitby Gothic Weekend (Уи́тби Го́тик Уи́кенд, иногда используется аббревиатура WGW) — фестиваль представителей готической субкультуры, проводящийся дважды в год в городе Уитби (Северный Йоркшир, Великобритания). Считается одним из наиболее хорошо организованных и престижных готических фестивалей в мире.

Готы (субкультура)
Го́ты (англ. Goths, от англ. gothic — готический) — субкультура, распространившаяся в конце 1970-х годов в Великобритании на базе панк-движения. Готическая субкультура достаточно разнообразна и неоднородна, однако для всех её представителей в той или иной степени характерны специфически-мрачный образ, интерес к готической музыке, мистике, чёрному юмору, фильмам и литературе ужасов. Будучи изначально молодёжной, сейчас в мире субкультура представлена людьми в том числе и старшего возраста.
Кафедра теоретической механики и мехатроники МГУ
Ка́федра теорети́ческой меха́ники и мехатро́ники МГУ — научно-учебное подразделение механико-математического факультета МГУ. Кафедра готовит научные кадры по специальности «механика» (специализации «теоретическая механика» и «мехатроника»).

Самсонов, Виталий Александрович
Вита́лий Алекса́ндрович Самсо́нов (род. 12 декабря 1940, Москва) — советский, российский учёный-механик; главный научный сотрудник Института механики МГУ, профессор кафедры теоретической механики и мехатроники мехмата МГУ.
Арсенка
Арсенка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Паршино, Выборово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Выборово (Вологодская область)
Вы́борово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Арсенка, Суворково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Чемпионат СССР по классической борьбе 1979
48-й чемпионат СССР по классической борьбе проходил в Москве с 19 по 23 июля 1979 года. Соревнования проводились совместно с Летней Спартакиадой народов СССР.

Параллельно со спартакиадным турниром проходили состязания на призы Спорткомитета СССР, в которых принимали участие спортсмены, принимавшие участие спортсмены, не попавшие в сборные команды союзных республик, а также зарубежные спортсмены. Если победитель параллельного турнира становился зарубежный борец, то в решающей схватке он встречался с победителем спартакиадного турнира и выигравший получал титул чемпиона спартакиады народов СССР. Если победителем параллельного турнира становился наш спортсмен, то тогда лауреат спартакиадного турнира сразу объявлялся чемпионом спартакиады, а между собой оба борца разыгрывали золотую медаль чемпиона СССР.

Спортсмены представляли команды всех союзных республик и Москвы и Ленинграда. Участвовали 153 борца.

Классическая борьба на летней Спартакиаде народов СССР 1979
Соревнования по классической борьбе на VII летней Спартакиаде народов СССР проходили в Москве с 19 по 23 июля 1979 года.

Параллельно со спартакиадным турниром проходили состязания на призы Спорткомитета СССР, в которых принимали участие спортсмены, не попавшие в сборные команды союзных республик, а также зарубежные спортсмены. Если победителем параллельного турнира становился зарубежный спортсмен, то в решающей схватке он встречался с победителем спартакиадного турнира и выигравший получал титул чемпиона Спартакиады народов СССР. Если победителем параллельного турнира становился наш спортсмен, то тогда лауреат спартакиадного турнира сразу объявлялся чемпионом спартакиады, а между собой оба борца разыгрывали золотую медаль 48-го чемпионата СССР.

В соревнованиях участвовало 152 борца. Спортсмены представляли команды всех союзных республик и Москвы и Ленинграда.
Московский государственный университет
Моско́вский госуда́рственный университе́т и́мени М. В. Ломоно́сова (с 1755 по 1917 год — Императорский Московский университет) — один из старейших и крупнейших классических университетов России, один из центров российской науки и культуры, расположенный в Москве.

C 1940 года носит имя Михаила Васильевича Ломоносова. Полное название — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова». Широко используется аббревиатура «МГУ». Университет включает в себя 15 научно-исследовательских институтов, 40 факультетов, более 300 кафедр и семь филиалов (в их числе шесть зарубежных — пять в странах СНГ и один в Словении).

С 1992 года ректором МГУ является академик Виктор Антонович Садовничий, советский и российский математик, деятель российского высшего образования.

Шувалов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Шува́лов (1 [12] ноября 1727, Москва — 15 [26] ноября 1797, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель и меценат, фаворит императрицы Елизаветы Петровны; друг и покровитель учёного-энциклопедиста М. В. Ломоносова, вместе с ним — инициатор учреждения Московского университета (в 1755) и Академии художеств (в 1757).

Генерал-адъютант (1760), обер-камергер (1778), действительный тайный советник (1773). Графского титула он (в отличие от своих двоюродных братьев) не имел. Почётный член Императорской Академии наук (1778), действительный член Императорской Российской академии (1783), член Лондонского королевского общества (1758). Один из создателей Академического словаря.
Нижние Петровцы
Ни́жние Петровцы́ (укр. Нижні Петрівці, рум. Pătrăuţii de Jos) — село в Петровецкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3004 человека. Почтовый индекс — 59035. Телефонный код — 3735. Код КОАТУУ — 7324587001.

В ноябре 2012 года румынский язык получил в селе статус регионального.

Инцидент в Фынтына-Албэ
Инцидент в Фынтына-Албэ, также известный как Резня в Фынтына-Албэ (рум. Masacrul de la Fântâna Albă) — трагедия, случившаяся 1 апреля 1941 года в селе Белая Криница (рум. Fântâna Albă) Черновицкой области Украинской ССР.

По заявлениям властей Румынии и Молдавии, 3000 человек, пытаясь пересечь государственную границу СССР и Румынии, были застрелены советскими пограничниками. Официальные данные архивов КГБ говорят только о 48 убитых гражданах, но румынские власти, основываясь на показаниях выживших свидетелей, утверждают о многочисленных жертвах, с которыми расправлялись особо жестокими методами, и о массовых арестах и депортациях, проведённых НКВД.
Diaulota harteri
Diaulota harteri (лат.) — вид коротконадкрылых жуков рода Diaulota из подсемейства Aleocharinae. Встречаются по тихоокеанскому побережью Мексики и США (Калифорния). Обитают в приливно-отливной литоральной зоне скалистых берегов.

Diaulota
Diaulota (лат.) — род коротконадкрылых жуков из подсемейства Aleocharinae.
Известно около 10 видов. Встречаются по тихоокеанскому побережью Канады, Мексики, США, Кореи, России (Камчатка) и Японии. Обитают в приливно-отливной литоральной зоне скалистых берегов.
Нейтринное охлаждение
Нейтри́нное охлажде́ние — процесс охлаждения звёздных недр образующимися в них нейтрино, которые свободно уносят энергию из всего объёма ядра, так как звезда прозрачна для нейтрино низких энергий. Скорость такого объёмного нейтринного охлаждения, в отличие от классического поверхностного фотонного охлаждения, не лимитирована процессами переноса энергии из недр звезды к её фотосфере, поэтому такой механизм охлаждения весьма эффективен. Эти процессы чрезвычайно сильно зависят от температуры, начиная с T ≈ 5⋅108 К, нейтринное излучение звезды превышает её фотонное излучение.

Существует несколько механизмов нейтринного охлаждения, осуществляющихся на различных стадиях эволюции звёзд.

Шёнберг, Марио
Марио Шёнберг (1916—1990) — бразильский физик, астрофизик, инженер, политический деятель, искусствовед, литературный критик, член Бразильской АН (1942).

Родился в семье еврейских иммигрантов из России. Работал в Университете Сан-Паулу в 1936—1937 гг., в 1938—1942 гг. — в Риме, Цюрихе, Париже, Вашингтоне, Принстоне, Чикаго, в 1942—1948 гг. — в университете Сан-Паулу (с 1944 г. — профессор), в 1948—1953 гг. — в Брюссельском университете, с 1953 г. — профессор университета в Сан-Паулу. Президент Бразильского физического общества в 1979—1981 годах.

Считался ведущим физиком-теоретиком в Бразилии. Работы по теоретической, математической и экспериментальной физике (в том числе термодинамике, квантовой механике, статистической механике, общей теории относительности), математике, астрофизике. В его честь назван детектор гравитационных волн «Марио Шенберг».
Соглашение Кацуры — Тафта
Соглашение Кацуры — Тафта (англ. Taft–Katsura agreement, яп. 桂・タフト協定 Кацура — Тафуто кё:тэй) представляет собой протокол секретной беседы 27 июля 1905 года между премьером Японии Таро Кацурой и личным представителем президента США Т. Рузвельта военным министром США У. Тафтом (впоследствии президентом США в 1909—1913 годы) накануне открытия русско-японских переговоров о заключении Портсмутского мирного договора. Считается, что эта беседа повлияла как на ход переговоров о заключении Портсмутского мира. так и на проходившие в этот период переговоры относительно возобновления союза между Великобританией и Японией.

Содержание беседы строилось вокруг планов Японии относительно Филиппин, сотрудничества США и Японии на Дальнем Востоке и будущего Кореи.

Портсмутский мирный договор
Портсмутский мирный договор (яп. ポーツマス条約 по:цумасу дзё:яку) — договор между Россией и Японией, завершивший русско-японскую войну 1904—1905 годов. Подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года в городе Портсмуте, США. С российской стороны договор подписали С. Ю. Витте и Р. Р. Розен, с японской стороны — Комура Дзютаро и Такахира Когоро.

Портсмутский мирный договор прекратил действие:

Союзного договора между Российской империей и Китаем (1896), предусматривавшего военный союз России и Китая против Японии в случае агрессии последней

Русско-китайской конвенции от 1898 года, дававшей России права аренды Ляодунского полуострова (и Порт-Артура в частности).
Ромео и Джульетта (балет Прокофьева)
«Ромео и Джульетта», op. 64 — балет Сергея Прокофьева в 3 актах, 9 картинах с прологом и эпилогом. Либретто Леонида Лавровского, Адриана Пиотровского, Сергея Прокофьева и Сергея Радлова по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Премьера в сокращённой версии (на музыку первой и второй оркестровых сюит) состоялась в 1938 году в Брно (Чехословакия). Полностью впервые поставлен в Кировском театре в Ленинграде в 1940 году (балетмейстер Леонид Лавровский, в главной роли — Галина Уланова).

«Ромео и Джульетта» Прокофьева — один из самых популярных балетов двадцатого столетия. Ещё до премьеры, в 1936 году, на основе музыки балета Прокофьев написал две оркестровые сюиты, к которым в 1946 году добавил третью. Оркестровые сюиты, которые носят одинаковое название — «Ромео и Джульетта», относятся к числу самых популярных сочинений композитора.

Макмиллан, Кеннет
Сэр Кеннет Макмиллан (англ. Kenneth MacMillan; 11 декабря 1929[…], Данфермлин, Файф — 29 октября 1992[…], Лондон) — британский артист балета и балетмейстер, руководитель Королевского балета в 1970 — 1977 годах.
Ариль
Ариль — река области Венеция (Италия), впадает в озеро Гарда. Протекает в курортном местечке Кассоне возле Мальчезине.

На реке стоит несколько водяных мельниц и одна маслобойня. Кроме того, реку пересекают 3 моста. Река Ариль считается самой короткой рекой в Италии.

Гарда (озеро)
Га́рда (Лаго-ди-Гарда, итал. Lago di Garda, устар. Бенакское озеро лат. Benacus lacus) — самое большое озеро в Италии, расположенное вблизи южного подножья Альп в котловине ледниково-тектонического происхождения. Лежит на высоте 65 м.
Церковь Сретения Господня в Новой Деревне
Церковь Сретения Господня в Новой Деревне (Сретенская церковь) — православная церковь конца XIX века в посёлке Новая Деревня (ныне микрорайон города Пушкино) Московской области. В окрестностях Сретенской церкви расположено Ново-Деревенское кладбище.

Пушкино
Пу́шкино — город в России. С 22 апреля 2019 года — административный центр городского округа Пушкинский Московской области. Население — 111 580 чел. Расстояние от Москвы: 14 км от МКАД по железной дороге, 17 км от МКАД по Ярославскому шоссе, 30 км от центра Москвы — Красной площади. Железнодорожная магистраль, реки Уча и Серебрянка, как своеобразные стороны, образуют здесь солидный по площади зелёный треугольник, внутри которого разместились административный и деловой центр, различные организации, магазины, банки. На месте бывших окраин расположены густонаселённые микрорайоны: Дзержинец, Серебрянка, им. И. Арманд, Мамонтовка, Звягино, Клязьма, Кудринка, Новая Деревня и Заветы Ильича, Кавезино, Западный.

С 22 апреля 2019 года как самостоятельная территориальная единица перестал существовать и влился в Пушкинский городской округ Московской области, который в свою очередь 3 декабря 2020 года влился в Городской округ Пушкинский Московской области.
Крюковская (Вытегорский район)
Крюковская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Саминского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Саминский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Самина, на трассе А119. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования посёлка Октябрьский  по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Анциферово, Берег, Загородская, Лахново, Саминский Погост, Силово, Титово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Титово (Вытегорский район)
Титово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Саминского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Саминский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Самина, на трассе А119. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования посёлка Октябрьский  по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Анциферово, Берег, Загородская, Крюковская, Лахново, Саминский Погост, Силово.

По переписи 2002 года население — 33 человека (14 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Пилятр (лунный кратер)
Кратер Пилятр (лат. Pilâtre) — крупный ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского физика, химика, одного из пионеров воздухоплавания Жана-Франсуа Пилатр-де-Розье (1756—1785) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1991 г.

Хаузен (лунный кратер)
Кратер Хаузен (лат. Hausen) — большой молодой ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого астронома, математика и физика Христиана Августа Хаузена (1693—1743); утверждено Международным астрономическим союзом в 1961 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.
Lotus 1-2-3
Lotus 1-2-3 — табличный процессор, разработанный компанией Lotus Software. Программа получила название «1-2-3», так как состояла из трёх элементов: таблиц, графиков и основных функциональных возможностей базы данных.

Электронная таблица
Электронная таблица (ЭТ) (англ. spreadsheet) — компьютерная программа, позволяющая проводить вычисления с данными, представленными в виде двумерных массивов, имитирующих бумажные таблицы. Некоторые программы организуют данные в «листы», предлагая, таким образом, третье измерение.
Евролига 2004/2005
Евролига УЛЕБ 2005 — соревнование баскетбольных спортивных клубов среди элитных команд всей Европы. Сезон Евролиги 2004-2005 годов открылся 1 ноября 2004 года матчем «Жальгирис» - «Маккаби» Т-А и закрылся финальной игрой чемпионата 8 мая 2005 года. «Финал четырех» прошёл в Москве, Россия. Второй год подряд победил «Маккаби» Т-А, MVP Финала четырех завоевал Шарунас Ясикявичюс.

Маккаби (баскетбольный клуб, Тель-Авив)
«Маккаби» Тель-Авив (ивр. מכבי תל-אביב‎) — израильский баскетбольный клуб из города Тель-Авив. Является самым титулованным баскетбольным клубом Израиля.

Клуб выиграл 57 чемпионатов Израиля (начиная с 1954 года) и 46 кубков Израиля. Команда завоевала 6 титулов чемпионов Европы среди клубов и 9 раз была на втором месте.
Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.