hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотой телёнок (телесериал)
«Золотой телёнок» — телесериал из восьми эпизодов, экранизация одноимённого романа И. Ильфа и Е. Петрова. Сценарий телесериала почти не отступает от произведения (за исключением финала). Большая длительность телесериала по сравнению с одноимённым фильмом М. Швейцера позволила включить в него ряд отсутствующих в фильме 1968 года эпизодов, например, сцены в психбольнице и «Вороньей слободке». Подавляющее большинство обозревателей считают сериал провальным (см. раздел Критика).

Меньшиков, Олег Евгеньевич
Оле́г Евге́ньевич Ме́ньшиков (род. 8 ноября 1960, Серпухов) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог, народный артист Российской Федерации (2003). Лауреат трёх Государственных премий РФ (1995, 1997, 1999).

Художественный руководитель Московского драматического театра имени М. Н. Ермоловой с 2012 года, директор Московского драматического театра имени М. Н. Ермоловой (2012—2021).
Middle-earth Enterprises
Middle-earth Enterprises (ранее известная как Tolkien Enterprises) — бизнес-предприятие, расположенное в Беркли, Калифорния. Компания владеет исключительными правами по всему миру на некоторые элементы двух самых известных литературных произведений Дж. Р. Р. Толкина: «Властелин Колец» и «Хоббит». Эти элементы включают названия произведений, имена персонажей книг, а также названия мест, предметов и событий книг, а также некоторые короткие фразы и высказывания из произведений.

Юрисдикция Middle-earth Enterprises, однако, не распространяется на другие работы Джона Толкина, в том числе посмертно обнаруженное творчество (Сильмариллион). Они принадлежат организации Tolkien Estate, возглавлявшейся сыном писателя, Кристофером Толкином. Соперничество между этими двумя организациями часто омрачает наследие Толкина: так, Кристофер через суд пытался помешать съёмкам фильмов по «Властелину Колец» и «Хоббиту», требуя выплатить 160 млн долларов, которые, по его мнению, причитаются его семье.

Толкин, Кристофер
Кри́стофер Джон Руэл То́лкин (англ. Christopher John Reuel Tolkien; 21 ноября 1924, Лидс, Великобритания — 16 января 2020, Драгиньян, Франция) — английский писатель и лингвист, профессор Оксфордского университета, третий и младший сын английского писателя Дж. Р. Р. Толкина. Наиболее известен доработанными по черновикам отца произведениями о вымышленном мире Средиземья.
Меген, Хубертус Матеус Мария ван
Хубертус Матеус Мария ван Меген (нид. Hubertus Matheus Maria van Megen; род. 4 октября 1961, Эйгельсхофен, Нидерланды) — нидерландский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Новалицианы с 8 марта 2014. Апостольский нунций в Судане с 8 марта 2014 по 16 февраля 2019. Апостольский нунций в Эритрее с 7 июня 2014 по 16 февраля 2019. Апостольский нунций в Кении с 16 февраля 2019. Апостольский нунций в Южном Судане с 19 марта 2019 по 14 мая 2024. Постоянный наблюдатель Святого Престола при Программе Организации Объединённых Наций по населенным пунктам с 25 мая 2019.

Апостольский нунций в Южном Судане
Апостольский нунций в Республике Южный Судан — дипломатический представитель Святого Престола в Южном Судане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Южном Судане была учреждена на постоянной основе 1 мая 2013 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Южном Судане является архиепископ Шимус Патрик Хорган, назначенный Папой Франциском 14 мая 2024 года.
Зайцев, Владимир Николаевич (библиотекарь)
Владимир Николаевич Зайцев (8 декабря 1938, Энгельс — 27 октября 2010, Санкт-Петербург) — генеральный директор Российской национальной библиотеки. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1997).

Российская библиотечная ассоциация
Росси́йская библиоте́чная ассоциа́ция, РБА (англ. Russian Library Association, RBA, не RLA)

Общероссийское некоммерческое добровольное объединение юридических лиц, профессионально связанных с библиотечным делом и содействующих его развитию.
Кузьмин, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Кузьмин (20 октября (2 ноября) 1903, Тверь — 28 октября 1954, Москва) — советский металлург, государственный деятель, министр металлургической промышленности СССР (1949—1950), министр чёрной металлургии СССР (1954).

Днепроспецсталь
Электрометаллургический завод «Днепроспецсталь» им. А. Н. Кузьмина (укр. Електрометалургійний завод «Дніпроспецсталь» ім. А. М. Кузьміна) — предприятие по выпуску специальных сталей в Заводском районе города Запорожье (одно из градообразующих предприятий).
Селекция фаленопсисов
Сегодня производство и выращивание орхидей является крупным международным бизнесом. По данным Министерства сельского хозяйства США в 2000 году общая сумма оптовых продаж орхидей составила около 100 000 000 $, из них на фаленопсисы приходится около 75 %.

Селекция фаленопсисов развивается в двух направлениях: для срезки и для горшечной культуры. Для срезки создаются растения с крепким, высоким (не менее 70—100 см) соцветием и долго не увядающими цветками правильной формы и ровной окраски. Как правило, растения этой группы могут поочередно развивать до трех цветоносов в год. Для горшечной культуры работа селекционеров направлена на создание грексов с цветками оригинальной, часто вычурной окраски. Особое внимание придают наличию приятного аромата.

Phalaenopsis Doris
Phalaenopsis Doris — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Создан на основе скрещивания Phalaenopsis amabilis, Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana и Phalaenopsis aphrodite.

Эпифит. Тетраплоид.
Девангандж (подокруг)
Девангандж (бенг. দেওয়ানগঞ্জ, англ. Dewanganj) — подокруг на севере Бангладеш в составе округа Джамалпур. Образован в 1874 году. Административный центр — город Девангандж. Площадь подокруга — 266,59 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 193 182 человека. Плотность населения равнялась 725 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 20,8 %. Религиозный состав: мусульмане — 97,82 %, индуисты — 2,01 %, христиане — 0,03 %, прочие — 0,14 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Маргарита Медичи
Маргари́та Ме́дичи (итал. Margherita de Medici; 21 мая 1612, Флоренция, великое герцогство Тосканы — 6 февраля 1679, Парма, герцогство Пармы и Пьяченцы) — принцесса из дома Медичи, дочь Козимо II, великого герцога Тосканы. В замужестве — герцогиня Пармы и Пьяченцы. Овдовев, с 1646 по 1648 год управляла герцогствами на правах регента при несовершеннолетнем наследнике.

Маргарита Виоланта Савойская
Маргарита Виоланта Савойская (итал.  Margherita Violante di Savoia,
фр.  Marguerite Yolande de Savoie; 15 ноября 1635, Турин — 29 апреля 1663, Парма) — принцесса Савойская, в замужестве герцогиня Пармская. Предполагаемая невеста короля Франции Людовика XIV. Впоследствии вышла замуж за Рануччо II Фарнезе, сына герцога Одоардо Фарнезе и Маргариты Медичи.
Переулок Васнецова
Переу́лок Васнецо́ва (до 1954 года — 3-й Тро́ицкий переу́лок) — небольшая улица в центре Москвы в Мещанском районе Центрального административного округа между Троицкой и Мещанской улицами. В переулке находится дом-музей Васнецова.

Васнецов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Васнецо́в (3 [15] мая 1848, Лопьял, Вятская губерния — 23 июля 1926, Москва) — русский живописец и график, последователь «национального романтизма», один из наиболее знаменитых московских художников времён «контрреформ» и Серебряного века, архитектор и скульптор, общественник консервативных взглядов; старший брат и наставник Аполлинария Васнецова.

Профессор (с 1892) и действительный член (в 1893—1905; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Инициатор создания (в 1910; вместе с Аполлинарием Васнецовым) Вятского художественного музея, один из учредителей «Общества возрождения художественной Руси» (с 1915), также участвовал в деятельности Товарищества передвижников (в 1878—1890; выставлялся до 1897), «Союза русских художников» (с 1918) и Общества имени Куинджи (с 1920). Действительный статский советник (1914).
Европейское сообщество
25 марта 1957 года согласно Римскому договору, шесть стран решили создать Европейское экономическое сообщество (ЕЭС), основанное на более широком общем рынке, включающем большое количество товаров и услуг. Таможенные пошлины между шестью странами-участницами были полностью отменены к 1 июля 1968 года, и общие политики, особенно в области торговли и сельского хозяйства, также развивались с 60-х годов.

В 1992 году с подписанием Маастрихтского договора о Европейском союзе Европейское экономическое сообщество было переименовано в Европейское сообщество и стало основным сообществом, одной из трёх опор Европейского Союза.

1 декабря 2009 года вступил в силу Лиссабонский договор, который аннулировал систему, построенную на опорах ЕС.

Римский договор
Римский договор — международный договор, подписанный в 1957 году ФРГ, Францией, Италией, Бельгией, Нидерландами и Люксембургом о ликвидации всех преград на пути свободного передвижения людей, товаров, услуг и капитала.
Бурниха
Бурниха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 48 км, до центра муниципального образования Копылова — 5,1 км. Ближайшие населённые пункты — Колтыриха, Лукинская, Монастырская.

По переписи 2002 года население — 48 человек (24 мужчины, 24 женщины). Всё население — русские.

Колтыриха
Колтыриха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 48,2 км, до центра муниципального образования Копылова — 5,2 км. Ближайшие населённые пункты — Бурниха, Лукинская, Монастырская.

По переписи 2002 года население — 44 человека (19 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.
Ленино (Белозерский район)
Ленино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 19 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Павлово, Потеряево, Филино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Павлово (Белозерский район)
Павлово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 20 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ленино, Филино, Фокино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Weather Systems
Weather Systems (с англ. — «Погодные системы») — девятый студийный альбом английской рок-группы Anathema, выпущен 16 апреля 2012 года в Европе лейблом Kscope и 24 апреля 2012 года в США лейблом The End Records. Сама группа описала альбом как «…не фоновую музыку для вечеринок. Эта музыка написана для того, чтобы глубоко проникнуть в слушателя». Альбом был записан в Ливерпуле, Северном Уэльсе и Осло. Каждое из этих мест имеет  важное значение для прошлого, настоящего и будущего Anathema. Продюсеры записи — участники группы Винсент Кавана и Дэниел Кавана, а также Кристер-Андре Седерберг.

Anathema
Anathema (с англ. — «Анафема») — британская рок-группа, образованная в Ливерпуле в 1990 году. Стиль группы постепенно перешёл от дэт-дум-метала до прогрессивного рока. Последние альбомы испытывают сильное влияние Pink Floyd. В симпатиях к Pink Floyd признавались и сами участники группы, группа неоднократно записывала и исполняла на концертах различные песни Pink Floyd. Вместе с ещё двумя британскими группами: Paradise Lost и My Dying Bride, Anathema считаются одними из основоположников стиля дэт-дум-метал. Приостановили деятельность на неопределенный срок из-за пандемии, отсутствия концертных туров и желания преследовать новые цели в жизни.
Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2011
7-й чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд прошёл с 8 по 14 октября 2011 года в Дохе (Катар) с участием 8 команд. Чемпионский титул в третий раз подряд выиграл «Трентино» (Тренто, Италия).

Зенит (волейбольный клуб, Казань)
«Зенит» («Зенит-Казань») — российский мужской волейбольный клуб из Казани. Основан в 2000 году; до 2004 года назывался «Динамо», с 2005 по июнь 2008 года — «Динамо-Таттрансгаз». Тринадцатикратный чемпион России, двенадцатикратный обладатель Кубка России, одиннадцатикратный обладатель Суперкубка России, шестикратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2017. Самый титулованный волейбольный клуб России. Основные цвета: бело-синие.
Феррарская школа живописи
Феррарская школа живописи — историко-региональная школа живописи художников эпохи  итальянского Возрождения, работавших в феррарском герцогстве при дворе д’Эсте, правивших с 1264 по 1597 годы. Художники феррарской школы испытывали влияние Мантеньи (Падуя и Мантуя), с его сильным рисунком и линейной перспективой, Пьеро делла Франческа (Болонья) с воздушностью и яркостью красок его живописи, но также сказывалось воздействие особенностей северной ломбардской школы с её готическими традициями. Расцвет искусства феррарцев, объединивших достижения живописцев Мантуи, Венеции, Болоньи, Милана, Флоренции, относится к XV—XVI векам. Особенно прочными были связи феррарской школы с художниками болонской школы живописи.

Тизи, Бенвенуто
Бенвенуто Тизи по прозванию Гаро́фало, или Гаро́фоло (итал. Benvenuto Tisi da Garofalo; 1481, Гарофало, или Феррара — 6 сентября 1559 Феррара) — итальянский живописец позднего Возрождения феррарской школы. Прозвание «Гарофало» происходит от названия городка Гарофало, или Гарофоло (ныне Канаро в провинции Ровиго, Венето), где художник, возможно, родился, и сам он иногда подписывал свои картины изобразительной монограммой: небольшим рисунком гвоздики (итал. garofano — гвоздика). В картине «Благовещение» художник изобразил вазочку с тремя гвоздиками на переднем плане
Big Thing
Big Thing — пятый студийный альбом британской нью-вейв группы Duran Duran, выпущенный 18 октября 1988 года. Альбом занял 15-e место в UK Albums Chart и 24-е в Billboard 200. В поддержку пластинки группой был предпринят Big Thing tour, переросший затем в Electric Theatre tour.

Ле Бон, Саймон
Са́ймон Джон Чарльз Ле Бон (англ. Simon John Charles Le Bon; род. 27 октября 1958, близ Буши, Хартсмир, Хартфордшир, Великобритания) — британский певец и музыкант, вокалист New Wave-группы Duran Duran.
Char D1
D1 (фр. Char de bataille D1) — французский лёгкий (порой относят к средним) пехотный танк 1920-х годов. Создан на основе танка NC 27, за время серийного выпуска было произведено 160 экземпляров. Серийно выпускался в 1932—1935 годах. Первоначально использовался в Алжире, с началом Второй мировой войны некоторое их количество было переброшено во Францию, где они приняли участие в боях 1940 года. Оставшиеся в Африке танки использовались французскими войсками вплоть до марта 1943 года.

Renault NC27
Renault NC27 — французский лёгкий танк, дальнейшее развитие конструкции «Рено» FT-17. Не был принят на вооружение во Франции, но поставлялся на экспорт в несколько стран мира — в небольших количествах танк приобрели Швеция, Югославия, Япония и даже СССР (только для испытаний).
Сибэторо (уезд)
Уезд Сибэторо (яп. 蘂取郡 Сибэторо-гун) — уезд округа Немуро губернаторства Хоккайдо Японии, образованный на северо-восточной оконечности острова Итуруп и включавший в себя единственный населённый пункт — село Сибэторо, которое примерно соответствует заброшенному с 1990-х годов российскому селу Славное. Мыс Корицкий на территории уезда считается Японией самой северной её точкой в признаваемых ею границах. Согласно федеративному устройству Российской Федерации, остров Итуруп является частью Сахалинской области и входит в Курильский район согласно административно-территориальному устройству области и в Курильский городской округ согласно муниципальному устройству. Остров является предметом территориального спора между Японией и Россией.

На юго-западе территория уезда Сибэторо граничила с уездом Сяна на том же острове Итуруп. До 1945 года Сибэторо с северо-востока по морю граничил с бывшим уездом Уруппу, находившимся на острове Уруп, который Японией не оспаривается.

Немуро (округ)
Не́муро (яп. 根室振興局 Нэмуро-синко:-кёку, «Управление содействия развитию Нэмуро») — округ в составе японской префектуры Хоккайдо. На востоке граничит с Россией. Также имеет границы с японскими округами Кусиро и Охотск, де-факто омывается несколькими проливами: Кунаширским, Измены и Советским.

Название происходит от исторической провинции Немуро. Центр — город Немуро. Помимо северо-восточной части острова Хоккайдо в состав округа включаются также контролируемые Россией острова Кунашир, Итуруп, Шикотан и Хабомаи.

На 31 декабря 2020 года население округа составляло 72 786 человек. Заявленная территория округа — 8533,96 км², фактически контролируемая — 3406,23 км² (менее 40 % декларируемой). В округе расположен Аэропорт Накасибэцу — самый восточный аэропорт Японии.
Паредес, Леандро
Леа́ндро Дание́ль Паре́дес (исп. Leandro Daniel Paredes; род. 29 июня 1994[…], Сан-Хусто, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник аргентинского клуба «Бока Хуниорс» и сборной Аргентины. Чемпион мира 2022 года.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Лидваль, Фёдор Иванович
Барон Фёдор Ива́нович Лидва́ль (Юхан Фредрик Ли́дваль, швед. Johan Fredrik Lidvall; 20 мая (1 июня) 1870 —14 марта 1945) — русско-шведский архитектор шведского подданства и происхождения, академик Императорской Академии художеств.

Каменноостровский проспект
Каменноостро́вский проспе́кт — проспект в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Петровской набережной до набережной реки Большой Невки, упираясь в Ушаковский мост. Является самой протяжённой магистралью Петроградского района. Пересекает Малую Невку по Каменноостровскому мосту.
Противокорабельная ракета
Противокорабельная ракета — ракета, предназначенная для поражения надводных целей (кораблей).

Входит в состав противокорабельных ракетных комплексов (ПКРК), куда, кроме собственно ракеты, входит также носитель (корабль, подводная лодка, самолёт, вертолёт, береговая установка), пусковая установка, комплекс управления, иногда носитель системы наведения. В зависимости от типа носителя ПКР и ПКРК относят к типам — корабль-корабль, воздух-корабль и так далее.

Первые образцы управляемого специфически противокорабельного вооружения появились во время Второй Мировой — германская Henschel Hs 293, американская ASM-N-2 Bat, японская Yokosuka MXY7 Ohka.

Как класс вооружения ПКР получили развитие после Второй мировой войны вместе с общим развитием ракетной техники.

Циркон (ракета)
«Циркон» (индекс ракеты 3М22, по классификации МО США и НАТО SS-N-33) — российская гиперзвуковая противокорабельная ракета, разрабатываемая «НПО машиностроения».
Принята на вооружение 4 января 2023 года.

Данной ракетой планируется заменить тяжёлую противокорабельную ракету П-700 «Гранит». Предполагается, что носителями ракеты станут ТАРКР проекта 1144 и АПЛ проекта 949А «Антей».
Авдотьино (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Авдотьино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12 км, до центра муниципального образования Непотягово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Конищево, Юрово, Непотягово, Дмитриевское, Пилатово.

Конищево (Вологодский район)
Конищево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 11 км, до центра муниципального образования Непотягово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Можайское, Котельниково, Авдотьино, Юрово.
Балтимор (округ)
Округ Балтимор (англ. Baltimore County) — округ в северной части штата Мэриленд. С административной точки зрения, современный округ Балтимор с городом Балтимор не связан. Административный центр округа (county seat) — город Таусон. Округ Балтимор окружает город Балтимор и граничит с округом Анн-Арандел на юге, округом Хауард на юго-западе, округом Карролл на западе, Пенсильванией на севере, округом Харфорд на востоке и Чесапикским заливом на юго-востоке. В 2000 г., в округе проживало 754 292 человек. Округ назван в честь города Балтимор, который входил в состав округа до середины XIX века.

Хауард (округ, Мэриленд)
Округ Ха́уард (англ. Howard County) — округ в центральной части штата Мэриленд в Соединённых Штатах Америки, между Вашингтоном и Балтимором. Часть городской агломерации Вашингтон — Балтимор. Первый среди округов Мэриленда и 3-й по стране (в 2006 году) по медиане семейного заработка.

Административный центр округа — город Элликотт-Сити. В 2000 году в округе проживало 247 842 человек.
Губа (Вологодская область)
Губа — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расположена на берегу Ворбозомского озера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Кузьминка, Кукшево.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Кузьминка (Белозерский район)
Кузьминка — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Губа, Жидково, Лесуково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.