hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
АК-15
АК-15, или 6П71 — российский автомат калибра 7,62 мм под патрон 7,62×39 мм. Был создан вместе с автоматом АК-12.

Входит в пятое поколение автоматов Калашникова, вместе с АК двухсотой серии, АК-РМО, АК-12, являясь вариантом последнего.

7,62 × 39 мм
7,62-мм патрон образца 1943 года (7,62×39 мм) — промежуточный патрон с невыступающей закраиной конструкции Н. М. Елизарова и Б. В. Сёмина.

Разработка была завершена к 1949 году, причём, несмотря на название, окончательный образец патрона сильно отличался от первоначального образца 1943 года, имевшего гильзу длиной 41 мм. В некоторых случаях патрон 7,62×39 мм упоминается как 7,62×39 мм M43. Этот патрон был также известен в США как .30 Russian Short, но в настоящее время, в силу своей известности, распространённости и популярности, данный патрон во многих зарубежных источниках упоминается как «7.62×39».

Принятый на вооружение в 1949 году автомат Калашникова был разработан именно под этот патрон.

В начале 70-х годов на смену ему пришёл патрон 5,45×39 мм. Однако и по сей день патрон 7,62×39 остаётся одним из самых массовых и распространённых патронов в мире.
Наро (гевог)
Наро (англ. Naro) — гевог в дзонгхаге Тхимпху в Бутане. Вместе с гевогами Лингжи и Соэ образует дунгхаг Лингжи. Наименование гевога происходит от наименования населённого пункта Наро (англ. Naro), расположенной в этом гевоге.

Тхимпху (дзонгхаг)
Тхимпху (дзонг-кэ ཐིམ་ཕུ་རྫོང་ཁག་, вайли Thim-phu rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к западному дзонгдэю. Административный центр — Тхимпху (столица Королевства Бутан).

Часть дзонгхага расположена на территории Национального парка Джигме Дорджи.
Музей националистических сил в Балыкесире
Музей националистических сил в Балыкесире (тур. Balıkesir Kuva-yi Milliye Müzesi) — музей в городе Балыкесир (Турция), посвящённый нерегулярным Националистическим силам (тур. Kuvâ-yi Milliye), сформированным в ходе Турецкого национального движения во время Войны за независимость Турции (1919—1923).

Балыкесир
Балыкеси́р (тур. Balıkesir) — город в Северо-Западной Турции, неподалёку от Мраморного моря, административный центр (центральный район, меркези) провинции Балыкесир. Население — 315436 человек (2007). Средняя высота над уровнем моря — 70 метров.
Тайное водохранилище
Тайное водохранилище — водохранилище на острове Сахалин, вблизи от города Холмск, расположено на реке Тый. Было заполнено в 1920-е годы в результате строительства земляной плотины высотой 18 м, обеспечивало водой город и ЦБЗ. Ныне является популярным объектом туризма и отдыха, его проезжают туристы, направляющиеся к знаменитому «Чёртову мосту».

Холмск
Холмск (до 1905 — Маука, с 1905 по 1946 — Маока) — город на Дальнем Востоке России, административный центр Холмского городского округа Сахалинской области. Расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу залива Невельского Татарского пролива Японского моря, в 83 км к западу от Южно-Сахалинска. Население — 24 884 чел. (2024), площадь 32 км². Третий по численности населения город Сахалинской области.

Крупный транспортный центр, в состав которого входят морской незамерзающий порт, три железнодорожные станции и узел автомобильных дорог. Связан с Ванино морской железнодорожной грузопассажирской паромной переправой Холмск — Ванино. Центр морского рыболовства и судоремонта.

Город был основан 21 мая 1870 года как русский военный пост Маука. С 1905 по 1945 год находился в составе Японии как город Маока, после 1945 года — в составе СССР, где был переименован в Холмск. Статус города по японской классификации получил в 1922 году, по советской — в 1946 году.
JavaFX
JavaFX — платформа на основе Java для создания приложений с насыщенным графическим интерфейсом. Может использоваться как для создания настольных приложений, запускаемых непосредственно из-под операционных систем, так и для интернет-приложений (RIA), работающих в браузерах, и для приложений на мобильных устройствах. JavaFX призвана заменить использовавшуюся ранее библиотеку Swing. Платформа JavaFX конкурирует с Microsoft Silverlight, Adobe Flash и аналогичными системами.

Начиная с версии Java 11 больше не входит в Java SE и не разрабатывается компанией Oracle (как отдельный модуль поддерживается компанией Gluon). Oracle прекратила поддержку JavaFX в составе Java JDK 8 в марте 2025.

Swing (библиотека)
Swing — библиотека для создания графического интерфейса программ на языке Java. Разработана компанией Sun Microsystems. Она включает ряд графических компонентов (англ. Swing Widgets), таких как поля ввода, таблицы и т.д.

Swing относится к классу JFC, который представляет собой набор библиотек для разработки графических оболочек. Поддерживаются Java 2D, Accessibility API, Drag & Drop-API и AWT.
Персефона
Персефо́на (др.-греч. Περσεφόνη) — в древнегреческой мифологии богиня плодородия и царства мёртвых, владычица преисподней. Дочь Деметры и Зевса, супруга Аида. У римлян — Прозерпина. Входит в число Олимпийских богов.

Орфизм
Орфи́зм — мистическое учение в Древней Греции и Фракии, связанное с именем мифического поэта и певца Орфея. Возникло ориентировочно в VI веке до н. э. — к этому времени относятся первые орфические гимны. По утверждению А. Ф. Лосева, орфизм «никак не моложе Гомера». Учение носило подчёркнуто эзотерический характер, что сближает его с пифагорейством и элевсинскими мистериями.

Первоначально орфизм воспринимался как сугубо низовой народный культ и осмеивался различными философскими школами, впоследствии его элементы использовались неоплатонизмом для создания собственной систематизированной космологии. Учение орфиков пришло в упадок ещё в античности, оставив после себя очень малое количество свидетельств.

По некоторому мнению, орфизм стал прообразом более поздних монотеистических религий, в частности, христианства, поскольку ознаменовал собой переход от многобожия к поклонению Единому Богу.
Мясниково (Кирилловский район)
Мясниково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 79,2 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Суворово, Соколье, Осиевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Соколье (Чарозерское сельское поселение)
Соколье — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 77,8 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Суворово, Мясниково, Осиевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Хачанов, Карен Абгарович
Каре́н Абга́рович Хача́нов (род. 21 мая 1996, Москва, Россия) — российский теннисист; серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в одиночном разряде; победитель восьми турниров ATP (из них семь в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса 2021 года в составе сборной России; бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде. Заслуженный мастер спорта России (2021).

Тим, Доминик
До́миник Тим (нем. Dominic Thiem; род. 3 сентября 1993 года в Винер-Нойштадте, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2020); финалист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2018 и 2019, Открытый чемпионат Австралии 2020); финалист Итогового турнира ATP (2019 и 2020 годов) в одиночном разряде; победитель 17 турниров ATP в одиночном разряде; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде. Один из двух австрийцев в истории, побеждавших на турнирах Большого шлема в одиночном разряде.

В юниорах: победитель одиночного турнира Orange Bowl (2011); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011); финалист парного турнира Orange Bowl (2011); полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2011); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Рибераль
Рибераль (фр. Ribéral) — естественная область и северно-западная часть исторического района Каталонии Руссильон, который сейчас находится на территории современного французского департамента Восточные Пиренеи.

Руссильон (регион)
Руссильо́н (кат. Rosselló [rusəˈʎo], фр. Roussillion [ʁu.si.jɔ̃], окс. Rosselhon [rusəˈʎon]) — исторический район (комарка) Каталонии, который сейчас находится на территории современного французского департамента Восточные Пиренеи. Перпиньян, крупнейший город и столица, является также крупнейшим городом Северной Каталонии. Граничит с каталонскими районами Альт-Эмпорда, Валеспир и Конфлан, а также с окситанскими районами Фенулледа и Корбьер. Руссильон имеет общую площадь 1498 км². В 1990 году в Руссильоне проживало 303 850 человек, с плотностью населения 202,8 человек на км².

Существует поговорка «Al Rosselló a cada mata, un traïdor», что можно перевести как «В Руссильоне, возле каждого кустарника/леса предатель».
Смешанная авиационная дивизия
Смешанная авиационная дивизия — основное оперативно-тактическое формирование (соединение) различных родов авиации Военно-воздушных сил и Военно-морского флота, состоящее из управления (штаба), частей и подразделений.

Ранее, в 1940-х годах, Смешанная авиадивизия относившаяся к Авиации РККА, относилась к армейской авиации, то есть входили в состав войск (сил) армии (армейский комплект).

Сокращённое наименование в служебных (рабочих) документах — сад.

Истребительная авиация
Истребительная авиация (ИА) — род сил фронтовой авиации, предназначенный для уничтожения летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, беспилотных средств и так далее) противника с целью завоевания господства (превосходства) в воздухе, прикрытия войск, сил и объектов тыла, обеспечения военных (боевых) действий других родов сил и видов авиации.

Истребительная авиация может применяться также для действий по наземным (морским) объектам (целям) и ведения воздушной разведки.
Кладбище защитников Львова
Кла́дбище защи́тников Льво́ва (пол. Cmentarz Obrońców Lwowa, Cmentarz Orląt Lwowskich) — воинское захоронение во Львове (Украина), составляющее часть Лычаковского кладбища, на котором похоронены польские добровольцы Львова, а также солдаты павшие в ходе Польско-украинской войны (1918−1919) в боях против подразделений Западно-Украинской народной республики.

Часто называется Кла́дбищем или Мемориа́лом льво́вских орля́т или просто Кла́дбище (Мемориа́л) орля́т по героическому наименованию молодых польских добровольцев и солдат (в том числе подростков) «львовские орлята», принимавших участие в боях за город, в том числе занимавших позиции непосредственно на Лычаковском кладбище, где многие из них погибли и похоронены.

Однако на самом деле сам мемориал орлятам составляет хоть и главную, но лишь часть Кладбища защитников Львова. (Хотя в расширительном смысле Мемориалом львовских орлят можно назвать и всё Кладбище защитников Львова.)

Лычаковское кладбище
Лыча́ковское кла́дбище (укр. Лича́ківський цви́нтар, пол. Cmentarz Łyczakowski, нем. Lützenhofer Friedhof) — государственный историко-культурный музей-заповедник национального значения «Лычаковское кладбище» — мемориальное кладбище во Львове. На 87 участках общей площадью 42 гектара здесь размещены более 300 тысяч захоронений (в том числе более 2000 гробниц, склепов), на могилах установлено более 500 скульптур и рельефов. Кладбище было открыто в 1786 году, одно из старейших существующих коммунальных кладбищ на территории Европы и Украины.
Телесериал
Телесериа́л (англ. Television series) — термин, используемый различными телеорганизациями для обозначения художественных телепередач с открытым (отсутствие «финальной точки») или частично завершённым сюжетом, а также для многосерийных телефильмов (состоящих обычно из большого числа серий, например по версии Американской телеакадемии — не менее чем из шести серий) или циклов многосерийных телефильмов.

Дорама
Дора́ма (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. TV drama) — изначально японский термин, который впоследствии получил широкое распространение среди русскоязычных любителей азиатских сериалов как общее название для телесериалов, выпускаемых в Восточной Азии.

Дорамами называют:

Телесериалы Японии

Телесериалы Китайской Народной Республики

Телесериалы Республики Корея

Телесериалы Тайваня

Телесериалы Гонконга
Рокбрюн-Кап-Мартен
Рокбрю́н-Кап-Марте́н (фр. Roquebrune-Cap-Martin, окс. Ròcabruna Caup Martin, итал. Roccabruna Capo Martino) — коммуна и престижный курорт на Лазурном Берегу на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ментона. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ментона-Уэст (округ Ницца). В единую административную единицу входят горная средневековая деревня Рокбрюн-Виллаж (фр. Roquebrune-Village) и собственно курорт Рокбрюн-Кап-Мартен.

Площадь коммуны — 9,33 км², население — 13 067 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 12 641 человек (2012), плотность населения — 1354,9 чел/км².

Лазурный Берег
Лазу́рный Бе́рег, также Лазу́рный бе́рег (фр. Côte d'Azur, окс. Còsta d'Azur) — юго-восточное Средиземноморское побережье Франции, протянувшееся от Марселя до границы с Италией. На Лазурном Берегу также расположено княжество Монако. Другое название — Францу́зская Ривье́ра (как часть Ривьеры, расположенной как во Франции, так и в Италии).

Название придумал малоизвестный сейчас французский писатель и поэт Стефан Льежар. В 1887 году он издал роман с названием «Лазурный Берег»; эти слова пришли ему в голову, когда он увидел «изумительной красоты» бухту города Йера.

Популярностью Лазурный Берег обязан приятному климату — мягкая тёплая зима и нежаркое лето. Лазурный Берег считается одним из лучших в мире мест для отдыха, что делает отели и недвижимость одними из самых дорогих в мире.
Еврорегион «Карпаты»
Еврорегион Карпаты — международная ассоциация. Министры иностранных дел Польши, Украины и Венгрии подписали договор о его создании в городе Дебрецен 14 февраля 1993 года.

Еврорегион Карпаты включает в себя 19 административных единиц пяти стран из Центральной и Восточной Европы: Польша, Словакия, Венгрия, Украина и Румыния.

Суммарная площадь составляет около 154.000 км², на этой территории проживает около 16 миллионов человек.

Еврорегион Карпаты призван объединить людей, которые живут в Карпатах, и содействовать их сотрудничеству в области науки, культуры, образования, торговли, туризма и экономики.

Еврорегион
Еврорегион (англ. Euroregion) — европейская форма межгосударственной интеграции, основанная на тесном сотрудничестве двух или нескольких территориальных образований, расположенных в приграничных районах соседствующих государств Европы.
Самедов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Саме́дов (азерб. Aleksandr Səmədov; род. 19 июля 1984, Москва) — российский футболист, полузащитник, выступал за сборную России. Заслуженный мастер спорта России (2018).

Чемпион России (2016/17), обладатель Суперкубка России (2017) и четырёхкратный обладатель Кубка России по футболу. Участник чемпионатов мира по футболу 2014 и 2018 годов и чемпионата Европы 2016 года. Занимает десятое место по количеству сыгранных матчей в истории чемпионатов России (386).

Чемпионат России по футболу 2009
Чемпионат России по футболу 2009 года — 18-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал казанский «Рубин», чемпионский титул был защищён; за 1 тур до окончания турнира «Рубин» стал чемпионом (во 2-й раз). Второе место занял московский «Спартак», третье место занял петербургский «Зенит». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 3-й подобный случай, и 2-й для «Спартака» (кроме «Спартака» до этого единственным призёром сезона в Москве становился только ЦСКА (1 раз)).
Дочь полка
«Дочь полка» (фр. La Fille du régiment; итал. La figlia del reggimento) — комическая опера (в двух действиях) итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Французское либретто написано Жюлем-Анри Вернуа де Сен-Жоржем и Жаном-Франсуа Байяром. Премьеру осуществила 11 февраля 1840 года труппа Опера-комик, дававшая в то время свои представления в парижском театре Биржи.

Либретто рассказывает историю девушки Мари, воспитанной солдатами французского полка, и её перемещений между социальными слоями. Произведение органично соединяет военную тематику с романтикой и юмором. Музыка отличается лёгкостью, яркими мелодиями и использованием маршевых ритмов. Ария Ah! mes amis, quel jour de fête! славится тем, что требует исполнения тенором не менее восьми высоких «до» (причём певцы с амбициями стараются взять и больше — вплоть до восемнадцати).

Флорес, Хуан Диего
Хуа́н Дие́го Фло́рес (исп. Juan Diego Flórez Salom; родился 13 января 1973, Лима, Перу) — перуанский оперный певец, лёгкий лирический тенор (tenore di grazia). Один из ведущих теноров своего поколения, в 2000-е годы стал суперзвездой оперного мира. Специализируется на репертуаре эпохи бельканто (Россини, Доницетти) и мастерски владеет колоратурой.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (отборочный турнир)
Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 начался 18 марта 2019 и закончится 17 ноября 2020 года. В нём участвуют 53 сборные, соревнующиеся за 14 мест в финальном раунде.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (англ. UEFA Under-21 Championship 2021) стал 23-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди игроков до 21 года (и 26-м розыгрышем турнира с учётом чемпионатов Европы среди игроков до 23 лет). В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся не ранее 1 января 1998 года.

Турнир прошёл в Венгрии и Словении. Первоначально он должен был пройти с 9 по 26 июня 2021 года. Однако даты проведения турнира были изменены в связи с переносом Чемпионата Европы 2020 года на лето 2021 года из-за пандемии COVID-19. Изначально новые сроки должны были быть определены 27 мая 2020 года, но затем их определение было перенесено на 17 июня 2020 года, когда на заседании Исполкома УЕФА обсуждался календарь и формат турнира. 17 июня 2020 года УЕФА объявил, что турнир будет проходить в два этапа: групповой этап, который проходил с 24 по 31 марта 2021 года, и плей-офф, который прошёл с 31 мая по 6 июня 2021 года.
Юрна
Юрна — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 44 км по левому берегу реки Городишна. Длина реки составляет 10 км.

Исток Юрны находится в болотах в 6 км к северо-западу от села Городищна. Течёт по лесам на юго-запад, за километр до устья на правом берегу деревня Сарафановская. Впадает в Городишну тремя километрами юго-западнее села Городищна.

Городишна (приток Сухоны)
Городишна (Гродишна, Городищна) — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Нюксенского района, на юге которого берёт начало из Городищенского болота, северо-восточнее Галичской возвышенности. Ниже районного центра — села Нюксеница впадает в реку Сухону в 160 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 88 км, средний уклон — 1,36 м/км.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Городищенского (в том числе административный центр поселения — село Городищна) и Нюксенского сельских поселений.
Тмутараканский камень
Тмутарака́нский ка́мень — мраморная плита с древнерусской надписью, в которой сообщается об измерении расстояния между двумя городами — Тмутараканью и Корчевом (Керчью) в 1068 году. Камень был найден на Таманском полуострове в 1792 году адмиралом П. В. Пустошкиным при препровождении черноморских казаков на Тамань. В настоящее время хранится в Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге. Копия камня — в скульптурной композиции с древнерусским князем Глебом и летописцем Никоном, установленной в Керчи. Является древнейшим свидетельством гидрографических работ Древней Руси и ярким археологическим памятником Тмутараканского княжества.

Монгайт, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Монга́йт (23 апреля (6) мая 1915, Николаев, Российская империя — 15 февраля 1974, Москва, СССР) — советский археолог. Доктор исторических наук. Автор фундаментальных трудов по археологии Европы и СССР.
Список бригинтендантов РККА, ВМФ и войск НКВД СССР (1935—1943)
Список начальствующего военно-хозяйственного и административного состава Рабоче-крестьянской Красной армии, Военно-морского флота СССР и войск НКВД содержит фамилии получивших звания бригинтендант, дивинтендант, коринтендант в период с 1935 по 1943 год и присвоенные им после 1943 года звания полковник интендантской службы, генерал-майор интендантской службы и генерал-лейтенант интендантской службы.

Бригинтендант
Бригинтенда́нт — сокращённое название должности «бригадный интендант» и персональное воинское звание высшего начальствующего военно-хозяйственного и административного состава в Красной Армии, Военно-морском флоте СССР и войсках НКВД. Выше интенданта 1-го ранга, ниже дивинтенданта.
Минский метрополитен
Ми́нский метрополите́н (бел. Мінскі метрапалітэн) — система рельсового скоростного внеуличного электрического пассажирского транспорта в Минске.

На момент открытия в 1984 году стал девятым в СССР после Московского, Ленинградского, Киевского, Тбилисского, Бакинского, Харьковского, Ташкентского и Ереванского метрополитенов и единственным в БССР (позже — Беларуси). По пассажиропотоку является самым востребованным видом общественного транспорта города, перевозя около 250 миллионов пассажиров ежегодно. Эксплуатант — КТУП «Минский метрополитен».

В 2002 году в Минском метрополитене была самая высокая средняя скорость движения среди всех метрополитенов на постсоветском пространстве — 41,4 км/ч.

Зеленолужская линия
Зеленолу́жская линия (бел. Зеленалужская лінія) — третья линия Минского метрополитена. Открытие первых четырёх станций («Ковальская Слобода», «Вокзальная», «Площадь Франтишка Богушевича», «Юбилейная площадь») состоялось 7 ноября 2020 года. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери. Ими планируется оборудовать и перспективные станции. 30 декабря 2024 года открылись ещё 3 новые станции метро («Слуцкий Гостинец», «Неморшанский сад», «Аэродромная»).
Остров Пескова
О́стров Песко́ва — один из северных островов Большой Курильской гряды. Назван в память о журналисте и натуралисте Василии Михайловиче Пескове. Расположен в Охотском море в 14 метрах к северу от береговой линии острова Атласова.

Остров Атласова
Остров Атла́сова (до 1950-х годов Алаид, яп. 阿頼度島 Араидото; на российской карте 1745 года — рус. дореф. Анфиногенъ) — самый северный остров Большой гряды Курильских островов. С точки зрения геологии, является надводной постройкой вулкана Алаид. Также это самый высокий из всех Курильских островов. Является высочайшим островом России и 50-м в мире. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области (с 1946 года). На начало XXI века остров необитаем.
Совет по правам человека ООН
Сове́т по права́м челове́ка (англ. The United Nations Human Rights Council, UNHRC; аббр.: СПЧ ООН) — международный правозащитный орган в системе ООН, заменивший Комиссию по правам человека. Является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи ООН. Первое заседание Совета прошло 19 июня 2006 года.

Шалит, Гилад
Гилад Шалит (ивр. גלעד שליטо файле‎, род. 28 августа 1986 года, Нагария, Западная Галилея, Израиль) — солдат Армии обороны Израиля, похищенный 25 июня 2006 года с территории Израиля террористическими организациями: Бригадой «Изз ад-Дин аль-Кассам» (военное крыло террористической организации ХАМАС), Комитетами народного сопротивления (в которые входят члены ФАТХ, Палестинского исламского джихада и ХАМАС) и Армией Ислама, и удерживавшийся в качестве заложника движением ХАМАС. На момент похищения был в звании рав-турай (капрал).

18 октября 2011 года, после пяти лет и четырёх месяцев заключения, Гилад был освобождён и передан соотечественникам в рамках сделки в обмен на 1027 палестинских заключённых, более 400 из которых осуждены израильским судом по обвинению в терроризме и убийстве около 600 израильтян. В день освобождения ему было присвоено звание рав-самаль (старшина).

Почётный гражданин Парижа (2008).