hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ляоси (провинция)
Ляоси́ (кит. упр. 辽西) — провинция КНР, существовавшая в 1949—1954 годах. Название провинции означало «к западу (си) от реки Ляо».

Провинция Ляоси была образована 21 апреля 1949 года из частей расформированных провинций Ляобэй и Ляонин, столицей новосозданной провинции стал город Цзиньчжоу.

В 1952 году городской округ Шаньхайгуань был передан из состава провинции Ляоси в состав провинции Хэбэй.

19 июня 1954 года провинция Ляоси была слита с провинцией Ляодун в провинцию Ляонин; входившие в её состав город Сыпин и уезды Лишу и Шуанляо вошли в состав провинции Гирин (впоследствии они вошли в состав городского округа Сыпин).

Шаньхайгуань
Шаньхайгуа́нь (кит. упр. 山海关, пиньинь Shānhǎiguān) — район городского подчинения городского округа Циньхуандао провинции Хэбэй (КНР). Название района связано с тем, что на его территории находится входящий в список Всемирного наследия ЮНЕСКО Шаньхайгуаньский проход в Великой стене.
Сельское поселение Киснемское
Сельское поселение Киснемское — сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области России.  На 1 января 2025 года входили 42 населённых пункта. Административный центр — село Троицкое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Киснемский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Киснемское, Коневское, Пиксимовское, Покровское и Пореченское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Киснемское с административным центром в селе Троицкое.

По данным переписи 2010 года население — 469 человек.

Сельское поселение Пиксимовское
Сельское поселение Пиксимовское — упразднённое сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области.
Центр — деревня Пиксимово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Пиксимовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Киснемское, Коневское, Пиксимовское, Покровское и Пореченское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Киснемское с административным центром в селе Троицкое.

По данным переписи 2010 года население — 218 человек.
Сенькин, Сергей Яковлевич
Сергей Яковлевич Сенькин (13 июля 1894, Покровское-Стрешнево (район Москвы) — 12 апреля 1963, Москва) — один из видных деятелей советского агитационного искусства, художник-авангардист, представитель конструктивизма, один из создателей искусства цветного фотомонтажа. Оформитель художественных и промышленных выставок, книг и журналов; автор известных фотомонтажных плакатов.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Imperator: Rome
Imperator: Rome — компьютерная игра в жанре глобальной стратегии, разработанная шведской студией Paradox Development Studio, дочерней компанией Paradox Interactive. Релиз игры состоялся 25 апреля 2019 года на платформах Microsoft Windows, macOS, Linux.

Игра была анонсирована 19 мая 2018 года на конференции PDXCON 2018. Является второй игрой студии (после выпущенной в 2008 году Europa Universalis: Rome), действие которой происходит в античности.

Paradox Interactive
Paradox Interactive — шведская компания, расположенная в Стокгольме, занимающаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно глобальных исторических стратегий. Впоследствии также стала издавать игры (Knights of Honor, Galactic Civilizations II: Dread Lords, Rush for Berlin, Hearts of Iron).

Ведущим геймдизайнером и программистом компании является Юхан Андерссон (швед. Johan Andersson).

Изначально входила в состав компании Paradox Entertainment.

С 26 октября 2015 года владеет издательством книг и ролевых игр White Wolf Publishing.
Нинштедт
Нинштедт (нем. Nienstädt) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Шаумбург. Подчиняется управлению Нинштедт. Население составляет 4702 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,31 км².

Шаумбург (район)
Шаумбург (нем. Schaumburg) — район в Германии. Центр района — город Штадтхаген. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 675,59 км². Население — 165 557 чел. Плотность населения — 245 человек/км².

Официальный код района — 03 2 57.

Район подразделяется на 38 общин.
Иркутская область
Ирку́тская о́бласть — субъект Российской Федерации в юго-восточной части Сибирского федерального округа. Входит в Восточно-Сибирский экономический район.

Административный центр — город Иркутск.

Граничит на западе с Красноярским краем, на северо-востоке с Якутией, на востоке с Забайкальским краем, на востоке и юге с Республикой Бурятией, на юго-западе с Тывой.

Площадь — 774 846 км² (4,52 % территории России).

Население — 2 322 292 чел. (2025). Плотность населения — 3,00 чел./км² (2025). Удельный вес городского населения — 
79 % (2022).

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Удивительная история, похожая на сказку
«Удивительная история, похожая на сказку» — фильм режиссёра Бориса Долина, снятый по мотивам сказки Ханса Кристиана Андерсена «Гадкий утёнок» на студии «Моснаучфильм». Действие перенесено в 1960-е годы.

Фильм снимали в заповеднике «Аскания-Нова».

Премьера состоялась 27 декабря 1966 года.

Аскания-Нова (заповедник)
Аска́ния-Но́ва (укр. Асканія-Нова) — биосферный заповедник имени Ф. Э. Фальц-Фейна НААНУ, расположенный в Херсонской области Украины, вблизи одноимённого посёлка городского типа, в 60 км к юго-востоку от Каховки. Аскания-Нова (дословно «Новая Аскания») была основана в 1828 году герцогом Фердинандом Фридрихом Ангальт-Кётенским, представителем немецкой династии Асканиев в качестве овцеводческой колонии герцогства Ангальт-Кётен.

Территория заповедника была захвачена в начале вторжения России на Украину. В марте 2023 года российская оккупационная администрация установила фактический контроль над учреждением.
Минц, Алексей Александрович
Алексей Александрович Минц (9 декабря 1929, Ленинград — 19 февраля 1973, Прага) — советский экономико-географ, специалист в области экономической оценки природных ресурсов, основатель географии ресурсоведения.

Сын академика А. Л. Минца.

Минц, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Минц (27 декабря 1894 [8 января 1895], Ростов-на-Дону — 29 декабря 1974, Москва) — советский радиофизик, инженер и организатор науки. Разработчик систем связи и радиолокации; один из создателей РЛС дальнего обнаружения и советского синхрофазотрона в Дубне. Доктор технических наук (1934). Инженер-полковник (с 17 октября 1944 года).
Радлица, Ян
Ян Радли́ца (ум. 12 февраля 1392, Краков) — польский римско-католический и государственный деятель, канцлер великий коронный (1380—1386), епископ краковский с 5 февраля 1382 года по 12 января 1392 год, натуралист и врач.

Архиепархия Кракова
Архиепа́рхия Кра́кова (лат. Archidioecesis Cracoviensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Краков, Польша. В митрополию Кракова входят епархии Бельско-Живеца, Кельце и Тарнува. Кафедральным собором архиепархии Кракова является церковь святых Станислава и Вацлава в городе Краков.
Николаевка (Широковский район)
Никола́евка (укр. Миколаївка) — посёлок, Николаевский поселковый совет, Криворожский район, Украина. Ранее входила в ныне ликвидированный Широковский район.

Формально является административным центром Николаевского поселкового совета, но вся администрация совета переведена в село Карповка.

Николаевский поселковый совет (Широковский район)
Николаевский поселковый совет (укр. Миколаївська селищна рада) — входит в состав
Широковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
с. Карповка.
ДТ1
ДТ1 (Дизель-поезд Торжокский, 1-й тип) — первый российский дизель-электропоезд. Заводское обозначение 63-9001. Выпускался на Торжокском вагоностроительном заводе (ТорВЗ) с 2005 года (первый состав) и с 2009 по 2013 год — серийно. Наличие дизель-генераторных установок позволяет перевозить пассажиров как на неэлектрифицированных линиях, так и на линиях электрифицированных на постоянном токе (3 кВ). Заводские обозначения вагонов:

головного вагона с дизельной установкой (вагон Дг): 63-9101;

моторного промежуточного вагона (вагон Мп): 63-9201;

прицепного промежуточного вагона (вагон Пп): 63-9301.

В противоположность семейству высокоскоростных электропоездов «Сапсан» поезд ДТ1 получил прозвище «Дятел».

Электротепловоз
Электротеплово́з или теплоэлектрово́з — локомотив, который может работать и в режиме электровоза (получая энергию от контактного провода), и в режиме тепловоза (когда источником энергии служит дизельный двигатель).

В СССР применялись как на железных дорогах узкой колеи (ЭД-16, ЭД-18, ТЭУ-1), так и на железных дорогах широкой колеи при разработке карьеров (тяговые агрегаты ОПЭ1, ОПЭ1А, ОПЭ2, НП1, ПЭ2(М), EL20).

В настоящее время используются в ЮАР (серия Dual-Mode Locomotive Class 38), США (DM 30 AC для Long Island Rail Road LIRR, P32-AC-DM для Metro-North Railroad) и других странах.

Не следует путать такие локомотивы с тепловозами с электрической передачей, которые раньше могли называться «электродизельлокомотив», «дизель-электровоз», а также с электровозами.
Бичи (Псковская область)
Бичи (латыш. Biči) — деревня в России, в Гавровской волости Пыталовского района Псковской области.

Деревня расположена в 21 км к югу от города Пыталово и в 8 км к востоку от волостного центра Гавры.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Гавровская волость (Пыталовский район)
Гавровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пыталовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Гавры.
Тантрический монастырь Владыки Зонкавы
Тантрический монастырь Владыки Зонкавы (калм. Зунква Гегән Үндсни Киид) — буддийский монастырь, находящийся в Городовиковске, Калмыкия. Монастырь является первым в Европе буддийским тантрическим монастырём и освящён в честь буддийского проповедника и ламы Зонкавы.

Цонкапа
Чже (Дже) Цонка́па (встречаются также написания: Цонгкапа, Цонкхапа, Цзонкхапа, Цзонхава, Цзонкапа, Цонгкапа, Цзонхапа, Цзункэба[уточнить], Зонкава; тиб. ཙོང་ཁ་པ; монг. Зонхов; калм. Зунква; бур. Зонхобо, Зонхаба; 1357—1419) — тибетский религиозный деятель, философ и проповедник. Вошёл в историю как реформатор тибетского буддизма и основатель школы гелуг, впоследствии ставшей в Тибете наиболее многочисленной, и игравшей важнейшую роль в политике Тибета и близлежащих стран.
Покровский храм (Кричев)
Покровский храм (бел. Пакроўская царква) — православный храм в городе Кричеве, расположен в районе цементного завода, по адресу ул. Космонавтов, 12. Храм построен в 1946 году. При храме имеется воскресная школа.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Церковь Святого Вардана Мамиконяна (Кисловодск)
Церковь Святого Вардана Мамиконяна (арм. Սուրբ Վարդան Մամիկոնյան եկեղեցի) — церковь Армянской Апостольской церкви в городе Кисловодске Ставропольского края России.

Настоятель — протоиерей Тер Саргис (Погосян).

Архитектор — Арустамян Арсен Робертович, конструктор — Кеворкян Вачак Семёнович.

Церковь расположена на одном из самых высоких холмов Кисловодска. На востоке от неё лежат горы Джинальского хребта с его вершинами Кабан-гора и Малое Седло. Церковь построена в стиле древней армянской храмовой архитектуры.

Адрес: Ставропольский край, г. Кисловодск , улица Кутузова, 107б.

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
(752) Суламита
(752) Суламита (ивр. שולמית‎ — небольшой астероид главного пояса, который был обнаружен 30 апреля 1913 года русским астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории и назван в честь Суламиты, возлюбленной царя Соломона.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2004—2005 годах, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 27,367 ± 0,005 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,20 ± 0,03 m.

Суламита
Сулами́та, Сулами́фь (ивр. שולמית‎, шулам(м)и́т) — в библейской книге «Песнь песней» — возлюбленная царя Соломона. В русской светской литературе и в (вокальной) музыке имя героини зачастую передаётся как Суламифь.
Женская Евролига 2009/2010
Сезон 2009/10  стал 19-м розыгрышем премьер-лиги среди баскетбольных женских клубных команд Европы с момента изменения названия чемпионата. Перед началом соревнований из-за финансовых проблем из числа участников Евролиги был исключён клуб ЦСКА, вместо него была допущена польская «Висла-Кэн-Пак».

Финал Четырёх прошёл с 7 по 9 апреля в Валенсии (Испания). Победителем Евролиги в 4-й раз подряд стал российский клуб из подмосковья Спарта&К МО.

Четмэн, Поки
Дейна (Поки) Четмэн (также встречается написание Чэтмен, англ. Dana "Pokey" Chatman; род. 18 июня 1969, Ама, Луизиана) — американская баскетболистка и баскетбольный тренер, работавшая со студенческими и профессиональными женскими командами. Как игрок — чемпионка Америк среди девушек в возрасте до 18 лет в составе сборной США (1988), член символической студенческой сборной США (1991). Как главный тренер сборной Луизианского университета — трёхкратная участница Финала четырёх национального чемпионата NCAA, Национальный тренер года (2005). Как главный тренер клуба «Спарта&К» — чемпионка России и Евролиги ФИБА (2010). Как тренер профессионального клуба «Чикаго Скай» — финалистка женской НБА (2014), тренер матча всех звёзд (2015).
Логорея
Логоре́я (др.-греч. λόγος — «слово» и ῥέω — «теку») — симптом патологии речи; речевое возбуждение, многословие, безудержность речевой продукции и ускорение её темпа. Наблюдается при прогрессивном параличе, сенсорной афазии (в сочетании с парафазиями), маниакальных состояниях, шизофрении. Также для описания этого симптома используются термины «полифазия», «речевое недержание».

В переносном смысле логорея (или «словесный понос» — по аналогии с диареей) — пустословие, болтовня, длинные бессмысленные речи, произносимые ораторами.

Логос
Ло́гос (от др.-греч. λόγος «мысль», «голос», «слово», «разумение», «закон», «смысл», «понятие», «причина», «число», иуд.-арам. מימרא‎ [ˈmem(ə)reː]) — понятие древнегреческой философии, означающее одновременно «слово» (высказывание, речь) и «понятие» (суждение, смысл). Гераклит, впервые использовавший его в философском смысле и, по существу, отождествлявший его с огнём как основой всего (согласно Гераклиту, огонь является первоосновой мира (архэ) и его основным элементом или стойхейоном), называл «логосом» вечную и всеобщую необходимость.

Хотя в последующем значение этого понятия неоднократно изменялось, тем не менее, под логосом понимают наиболее глубинную, устойчивую и существенную структуру бытия, наиболее существенные закономерности мира.

В талмудическом иудаизме логосу соответствует ме́мра (ивр. מֵימְרָא‎) или ма́амар (מאמר‎) — «Логос», «Слово» как творческое начало слова Божьего.
Столп и утверждение истины
«Столп и утверждение истины. Опыт православной теодицеи в двенадцати письмах» — основное сочинение русского философа, священника и учёного П. А. Флоренского. Название книги является цитатой из Библии, в которой дается характеристика Церкви (1Тим. 3:15).

Труд задумывался как магистерская диссертация «О духовной истине. Опыт православной теодицеи», однако затем многократно редактировался и окончательное оформление получил в 1914 году.

Никанор (Кудрявцев)
Епи́скоп Никано́р (в миру Никола́й Па́влович Кудря́вцев; 15 ноября 1884, Москва — 30 октября 1923, Москва) — архиерей Русской православной церкви; с 1921 года — единоверческий епископ Богородский, викарий Московской епархии, настоятель Никольского единоверческого монастыря.

Причислен к лику святых Русской православной церкви заграницей в 1981 году.
Троицкий хурул
Троицкий хурул «Оргьен Саннгаг Чолинг» (калм. Уржин нууцн тярни сюмэ; тиб. ཨོ་རྒྱན་གསང་སྔགས་ཆོས་གླིང, Вайли o rgyan gsang sngags chos gling) — буддийский храм в селе Троицком Целинного района Калмыкии. Единственный буддийский храм в России, принадлежащий к школе ньингма (линия рипа).

Троицкое (Калмыкия)
Тро́ицкое (калм. Булһун (селән)) — село в Калмыкии, административный центр Целинного района, Троицкого сельского муниципального образования. Село расположено в долине реки Булгун, в 14 км к северу от города Элиста.

Население — 12 964 человек (2021)

Основано как село Булгун-Сала в 1862 году.
Смирнов, Пётр Александрович
Пётр Александрович Смирнов (17 (29) мая 1897, рабочий посёлок Бело-Холуницкого завода, Слободской уезд, Вятская губерния, Российская империя — 22 февраля 1939, Москва, СССР) — советский военный деятель и политработник, армейский комиссар 1-го ранга (30.12.1937). Народный комиссар Военно-морского флота СССР (1937—1938). Репрессирован в годы массовых репрессий в РККА. Реабилитирован посмертно.

Армейский комиссар 1-го ранга
Арме́йский комисса́р 1-го ра́нга — высшее воинское звание военно-политического состава Красной Армии и Военно-морском флоте СССР.  Равных ему званий в прочих категориях начальствующего состава не существовало. В командном составе до 7 мая 1940 года соответствовало общевойсковому званию командарма 1-го ранга и флотскому званию флагман флота 1-го ранга. После введения генеральских и адмиральских званий указом Президиума Верховного совета СССР от 7 мая 1940 года «Об установлении воинских званий высшего командного состава Красной Армии» точного соответствия общевойсковому и флотскому званиям высшего командного состава установлено не было.

Предшествующее воинское звание — армейский комиссар 2-го ранга.
Воротишино (Коротовское сельское поселение)
Воротишино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 86 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Веретье, Горлово, Воротишино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Горлово (Череповецкий район)
Горлово — упразднённая деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входила в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 43 км, до центра муниципального образования Мяксы — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Веретье, Воротишино, Воротишино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

27 февраля 2021 года упразднена.
Молочай голова Медузы
Молочай голова Медузы (лат. Euphorbia caput-medusae) — вид суккулентных растений рода Молочай (Euphorbia), семейства Молочайные (Euphorbiaceae), произрастающий на территории Капской провинции ЮАР.

Это раскидистый сочный кустарник или полукустарник, напоминающий голову Медузы, с розеткой узких змеевидных стеблей, которые исходят от короткого центрального каудекса. Размеры растения варьируют, иногда оно достигает более 1 м в диаметре, но обычно ширина составляет 40-70 см.

Молочай
Молоча́й (лат. Euphórbia) — самый большой род растений семейства Молочайные (Euphorbiaceae), в нём насчитывается, по одним данным, 800, по другим — свыше 1600, по третьим — около 2000 видов. На территории России и сопредельных стран представлен 160 видами. Это однолетние и многолетние травы, кустарники (зачастую суккулентные или кактусовидные), иногда небольшие деревья. Все формы характеризуются содержанием едкого млечного сока, откуда произошло русское название рода.

По-латински род назван в честь придворного врача мавретанского царя Юбы II — Эфорба.
Сераковский, Вацлав Иероним
Граф (с 1775) Вацлав Иероним Сераковский (пол. Wacław Hieronim Sierakowski; сентябрь 1700, Раба Выжна — 28 ноября 1780, Оброшино) — польский шляхтич из рода Сераковских герба Огоньчик, католический епископ Каменец-Подольский (1739—1742), епископ Перемышльский (1742—1760), архиепископ Львовский (1760—1780), барский конфедерат.

Архиепархия Пшемысля
Архиепархия Пшемысля (лат. Archidioecesis Premisliensis Latinorum) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Пшемысль, Польша. В митрополию Пшемысля входят епархии Жешува и Замосць-Любачева. Кафедральным собором архиепархии Пшемысля является Собор Вознесения Пресвятой Девы Марии и Святого Иоанна Крестителя.
Первомайское (посёлок, Москва)
Первомайское — посёлок в Троицком административном округе города Москвы в поселении Первомайское. Численность постоянного населения (2005) — 1410 человек. Посёлок расположен к северо-западу от административного центра поселения — посёлка Птичное. До 1 июля 2012 года входил в состав Наро-Фоминского района Московской области.

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Бордзонаска
Бордзона́ска (итал. Borzonasca) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 2136 человек (2008 г.), плотность населения составляет 27 чел./км². Занимает площадь 80 км². Почтовый индекс — 16041. Телефонный код — 0185.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Туристской достопримечательностью является расположенное в окрестности мегалитическое лицо в Борцоне.

Мегалитическое лицо в Борцоне
Мегалитическое лицо из Борцоне — гигантский петроглиф, представляющий собой вырубленные в скале лицо со слабо намеченным головным убором и шею. Обнаружен в коммуне Бордзонаска, провинция Генуя (Италия).