hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карагандинский симфонический оркестр
Карагандинский симфонический оркестр — симфонический оркестр при Карагандинской государственной филармонии. Организован в 1983 (по другим данным, в 1984) году выпускниками Алматинской Государственной консерватории им. Курмангазы. Первый дирижёр и организатор оркестра — народный артист Казахстана (1995) Т. Абдрашев. Оркестром руководили В. Норец (с 1986), дипломант Всесоюзного и Всероссийского конкурсов П. А. Грибанов, заслуженный деятель искусств Казахстана К. Ахметов (1998). Совместно с оркестром выступали известные музыканты Л. Власенко, Э. Грач, В. Пикайзен, Г. Мурзабекова, Н. Усенбаева, А. Агади, Ю. Клушкин, Д. Баспакова. В репертуаре оркестра музыка казахских композиторов (Е. Рахмадиева, Г. Жубановой, Б. Жуманиязова, Н. Мендигалиева, Т. Кажгалиева, С. Мухамеджанова и др.), русских и мировых классиков.

Художественный руководитель и дирижёр — Пётр Алексеевич Грибанов, концертмейстер — Татьяна Передеро.

Карагандинское концертное объединение имени Кали Байжанова
Карагандинское концертное объединение имени Кали Байжанова — областная филармония в г. Караганда, Казахстан. Организована в 1939 году (по другим данным, в марте 1938 года) как концертно-эстрадное бюро при отделе искусств Карагандинского облисполкома, с 1945 носила название «Карагандинская государственная областная филармония им. К.Байжанова».

В 1988 году создан ансамбль народных инструментов, принимавший участие в фестивалях фольклорной музыки в Ираке (1994), Швейцарии (1994), России (в 1996-1997 годах в Москве, Санкт-Петербурге и Омске с концертной программой «Наурыз мейрамы», в 2001 выступал в Колонном зале в Москве). Удостоен звания академического. В 1993 году создан ансамбль фольклорного национального танца «Аққу». При филармонии создан джазовый оркестр, ставший лауреатом джазового фестиваля в России (1994). В 1995 году организован вокальный ансамбль «Эуоп».
Законодательное собрание Нижегородской области
Законодательное Собрание Нижегородской области — законодательный (представительный) орган государственной власти Нижегородской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

Законодательное Собрание состоит из 50 депутатов, избираемых населением области на пять лет.

В состав Законодательного Собрания 25 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам и 25 депутатов избираются по единому (областному) избирательному округу пропорционально числу голосов, поданных за списки кандидатов, выдвинутые избирательными объединениями.

Действует на основании Устава Нижегородской области.

Лебедев, Евгений Викторович (политик)
Евге́ний Ви́кторович Ле́бедев (род. 12 декабря 1957, Бор, Горьковская область) — российский политик, председатель Законодательного собрания Нижегородской области с 31 марта 2011 года по 29 октября 2020 года.

Из-за поддержки российско-украинской войны находится под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.
Спред (финансы)
Спред (произносится: «спрэд»; от англ. spread «разброс») — разность между лучшими ценами заявок на продажу (аск) и на покупку (бид) в один и тот же момент времени на какой-либо актив (акцию, товар, валюту, фьючерс, опцион).

Словом спред также называют:

разность цен двух различных сходных товаров, торгуемых на открытых рынках (например, разность цен на нефть различных сортов);

синтетический производный финансовый инструмент, состоящий, как правило, из двух открытых позиций, имеющих противоположную направленность и/или разные базовые активы и/или различные сроки исполнения;

разность уровней доходности на различные финансовые инструменты.

Аск (цена)
Аск (англ. Ask; также цена предложения) — цена, по которой продавец согласен продать.

В практике биржевой торговли обычно одновременно существует много предложений разных продавцов по разным ценам. Термин Аск подразумевает наинизшую цену, по которой есть ожидающая удовлетворения заявка на продажу, то есть это лучшая цена, по которой любой желающий может купить торгуемые активы.

Продавец может квалифицировать заявленную цену как твёрдую или договорную. Твёрдая означает, что цена фиксирована и не изменится, пока заявка не будет отменена. Договорная предполагает, что в момент обращения к продавцу цена может оказаться иной, например, зависеть от объёма заказа или от времени заключения договора.

В аукционах цена предложения — это цена бронирования, минимальная, по которой продавец согласен продать объект. Некоторые аукционы могут не иметь такого условия.

Аску противостоит бид — цена спроса. Разницу между ними называют спред.
Карповское (Сокольский район)
Карповское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 40 км, до центра муниципального образования Чекшина — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Шадрино, Окуловское, Новый, Горка, Чекшино, Мишуткино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Мишуткино (Вологодская область)
Мишуткино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39 км, до центра муниципального образования Чекшина — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Шадрино, Окуловское, Новый, Горка, Карповское, Чекшино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Бронетанковый музей в Кубинке
Бронетанковый музей в городе Кубинка — один из крупнейших в мире музеев, экспонирующих броневое и танковое вооружение и технику (БТВТ), различных видов и исторических периодов.

Музей расположен в городе Кубинка Московской области. На открытых площадках и в павильонах экспонировано более 350 единиц броневого и танкового вооружения и техники из 14 государств мира. Занимаемая площадь — 12 гектаров.

Основанный в 1938 году как Музей боевых машин, музей открыл свои двери для посетителей 10 сентября 1972 года, в День танкиста.

Полное наименование: «Центральный музей бронетанкового вооружения и техники» — (Филиал ФГАУ «Военно-патриотический парк культуры и отдыха Вооружённых сил Российской Федерации „ПАТРИОТ“»)

Карл (самоходная мортира)
Самоходная мортира «Карл» (нем. Gerät 040 — изделие 040; после модернизации — нем. Gerät 041) — немецкая тяжёлая самоходная мортира периода Второй мировой войны. Всего было построено семь экземпляров. Использовались при штурме крепостей и сильно укреплённых позиций противника.
Одиннадцать друзей Оушена (фильм, 2001)
«Одиннадцать друзей Оушена» (англ. Ocean's Eleven) — американский криминальный фильм режиссёра Стивена Содерберга, ремейк одноимённого фильма 1960 года режиссёра Льюиса Майлстоуна с Фрэнком Синатрой и Ширли Маклейн в главных ролях. Фильм рассказывает об одиннадцати людях, объединившихся для того, чтобы ограбить казино. Фильм получил положительные отзывы критиков и стал кассовым хитом, собрав в мировом прокате 450,7 миллиона долларов и став пятым по кассовым сборам фильмом 2001 года.

Вышло два продолжения фильма — «Двенадцать друзей Оушена» (2004) и «Тринадцать друзей Оушена» (2007).

Одиннадцать друзей Оушена (фильм, 1960)
«Одиннадцать друзей Оушена» (англ. Ocean’s Eleven) — кинофильм 1960 года, задуманный как своего рода бенефис «Крысиной стаи». Режиссёром фильма выступил голливудский ветеран Льюис Майлстоун. В жанровом отношении лента сочетает черты фильма-ограбления и музыкальной комедии.
Фаленопсис
Фаленопсис (лат. Phalaenopsis) — род эпифитных (иногда литофитных) травянистых растений семейства Орхидные из Юго-Восточной Азии, Филиппин и северо-востока Австралии. В природных условиях обитают во влажных равнинных и горных лесах.

Аббревиатура родового названия — Phal.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Phalaenopsis reichenbachiana
Phalaenopsis reichenbachiana (возможные русские названия: фаленопсис Райхенбаха, или фаленопсис реихенбахиана) — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках используется научное название Phalaenopsis reichenbachiana.
Магдалена Бжегская
Магдалена Бжегская (пол. Magdalena Brzeska; ок. 1430 — 10 сентября 1497) — силезская княжна из легницко-бжегской линии династии Силезских Пястов, жена князя Опольского, Бжегского, Немодлинского и Стшелецкого Николая I (1422/1424 — 3 июля 1476).

Силезские Пясты
Силезские Пясты (пол. Piastowie śląscy) — старшая ветвь династии Пястов, основателем которой был Владислав II Изгнанник, сын Болеслава III князя Польши. Согласно завещанию Болеслава Владислав в качестве наследственного владения получил Силезию и Любешскую землю. Владислав был изгнан. Но под нажимом Фридриха Барбароссы в 1163 году Болеслав Кудрявый передал Силезию сыновьям Владислава. Первоначально они правили совместно, но в 1173 году разделили Силезию. В дальнейшем Силезия была разделена на множество владений которые принадлежали различным линиям силезских Пястов.

Последним представителями рода были Ежи Вильгельм, князь в Легнице, Бжеге и Волуве (умерший 1675 году), а также его сестра Каролина (умершая в 1707 году)
.aq
.aq — национальный домен верхнего уровня для Антарктиды.

Правила регистрации домена второго уровня в зоне .aq: домен делегируется только государственным организациям, занимающимся какой-либо деятельностью в Антарктиде, государство должно входить в Международный договор об Антарктике 1959 года, — или другим организациям, имеющим «постоянное присутствие» на континенте (строения или регулярные экспедиции в «сезон»). К заявке должно прилагаться письмо от руководителя полярной экспедиции или руководителя организации. На одну организацию выдаётся только один домен. Домен выдаётся бесплатно на 2 года с продлением.

Администратор домена — Питер Мотт (англ. Peter Mott) из Новой Зеландии.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Пякуто
Пякуто — озеро в Пуровском районе Ямало-ненецкого автономного округа, в 30 км юго-западнее города Муравленко. Площадь озера 32,9 км². Высота водного зеркала 90,2 метра над уровнем моря. Имеет округлую форму, берега заболочены, на восточном берегу имеются ягельники, на северном — сосновый лес. Площадь водосбора 278 км². Максимальная глубина 13,5 метров.

В озеро впадает река Пямалияха, вытекает — Прынгтоягун.

Название озера образовано от лесного ненецкого этнонима Пяку" (название рода) и слова то, обозначающего озеро.

Пямалияха
Пямалияха — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого автономного округа. Начинается в небольшом озере на юге Пуровского района, течёт на юг по заболоченной местности. По участку верхнего течения проходит граница Пуровского и Надымского районов. Протекает через озеро Пямалито. В среднем течении по берегам реки расположены ягельники и произрастает сосновый лес. Впадает в озеро Пякуто на высоте 90,2 метра над уровнем моря. Длина реки составляет 62 км.
Z-2 Georg Thiele
Z-2 Георг Тиле (нем. Z-2 «Georg Thiele») — немецкий эскадренный миноносец типа 1934.

Назван в честь корветтен-капитана Георга Тиле, командира 7-й полуфлотилии миноносцев, погибшего 17 октября 1914 года на миноносце «S-119», потопленном британским крейсером «Андаунтед».

Битва при Нарвике
Битва при Нарвике (нем. Schlacht um Narvik) — боевые действия между немецкими армией и флотом с одной стороны и коалиционными силами Великобритании, Франции, Польши и Норвегии — с другой, продолжавшиеся с 9 апреля по 8 июня 1940 года. Часть Норвежской кампании Второй мировой войны в Европе.
AfterStep
AfterStep — менеджер окон для X Window System, во время разработки которого была предусмотрена гибкость настройки рабочего стола, улучшенный внешний вид и эффективное использование системных ресурсов. Изначально AfterStep был вариантом FVWM, который воспроизводил графический интерфейс операционной системы NeXTSTEP, но с ходом разработки отдалился от FVWM.

AfterStep включает в себя несколько модулей, таких как:

Pager — визуальный инструмент для управления и перемещения между несколькими рабочими столами

WinList — простая панель задач, отображающая активные приложения

Wharf — инструмент управления запуском приложений, панелью, содержащей наиболее часто используемые приложения и апплетами.

AfterStep поддерживает виртуальные экраны. Настройка внешнего вида производится при помощи набора текстовых файлов конфигурации.

AfterStep поддерживается небольшим сообществом разработчиков, в котором Саша Васко является менеджером проекта.

FVWM
F(?) Virtual Window Manager (на данный момент у F официального значения нет) — менеджер окон для X Window System с поддержкой виртуальных экранов, разрешение которых может превосходить разрешение дисплея или графического процессора пользователя. Являясь производным twm, менеджер развился в мощную графическую среду для UNIX-систем с большими возможностями настройки.
Список правителей Моравии
Правители Моравии известны с IX века. В список включены правители феодальных образований, располагавшихся на территории Моравии с IX века, когда Моравия была ядром Великоморавской державы, и до 1611 года, когда Моравия окончательно оказалась подчинена королям Чехии. Феодальные образования располагаются в порядке их образования, их правители отсортированы в хронологическом порядке.

Чехия (княжество)
Княжество Чехия (чеш. České knížectví), Ге́рцогство Боге́мия (нем. Herzogtum Böhmen, лат. Ducatus Bohemiæ) — западнославянское государство X—XII веков, располагавшееся на месте современной Чехии. Правящая династия — Пржемысловичи.
Гурьевский район (Кемеровская область)
Гу́рьевский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Кемеровской области России.

Административный центр — город Гурьевск (не входит в район).

В рамках организации местного самоуправления территория района и город областного подчинения Гурьевск с подчинённым ему городом Салаир (последнему из которых также подчинены 2 посёлка Гавриловка и Салаирский Дом Отдыха) образуют Гурьевский муниципальный округ (в 2004—2019 гг. — муниципальный район).

Беловский район (Кемеровская область)
Бело́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Административный центр — село Вишнёвка.

С 1 июня 2021 года муниципальный район преобразован в Беловский муниципальный округ.
ВВС Западного фронта
ВВС Западного фронта (ВВС ЗФ) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

1-я воздушная армия (СССР)
1-я воздушная армия — оперативное формирование (объединение, воздушная армия) авиации РККА Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сформирована 10 мая 1942 года приказом Народного комиссара обороны СССР № 0081 от 5 мая 1942 года на основе ВВС Западного фронта.

10 января 1949 года переименована в 26-ю воздушную армию.
Хуи
Хуи (англ. Hui) — новозеландский термин, заимствованный из языка маори и означающий собрание людей.

Слово хуи используется и европейцами с 1846 года для обозначения собраний маори.

Хуи проводятся в мараэ (священные места в полинезийских обществах). Цели и церемонии хуи могут быть совершенно разными: от празднований свадеб или отмечания похорон (танги), дней рождения, открытий новых мараэ до социальных или политических встреч, где обсуждается политика племени.

Хуи может продолжаться от одного часа до трёх дней.

Хуи обычно начинается с михимихи — ритуального представления своего происхождения для установления родства с хозяевами и другими гостями. Затем участники хуи переходят к обсуждению каупапы — главной темы встречи. Цель хуи — достижение консенсуса.

На традиционных собраниях употребляют блюда маорийской кухни: запечённые в земляной печи мясо и овощи, варёные свиные кости, картофель и осот и другие кушанья.

Маорийская кухня
Маори́йская кухня — совокупность кулинарных традиций новозеландского народа маори. Традиционная диета маори отличалась малым разнообразием продуктов и содержала много пищевых волокон и белка, но мало жира по сравнению с современной европейской, её называют среди факторов малого распространения неинфекционных заболеваний среди представителей этого народа. Современные маори употребляют мало фруктов и много насыщенных жиров, что приводит к повышению риска заболеваемости метаболическим синдромом и сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Осинцев, Леонид Петрович
Леонид Петрович Осинцев (27 сентября 1934, Богданович, Свердловская область — 6 января 2006, Шадринск, Курганская область) — советский и российский краевед, фольклорист, Заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Носилов, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Носи́лов (17 [29] октября 1858 или 29 октября 1858, Маслянское, Пермская губерния — 3 февраля 1923, Пиленково, Кубано-Черноморская область) — русский полярный исследователь, путешественник, этнограф, писатель, журналист, идеолог уральского областничества. Основатель Общества правильной охоты.
Москворецкая улица (Москва)
Москворецкая улица — улица в Тверском районе Центрального административного округа города Москвы, историческом районе Китай-город, в Зарядье, от улицы Варварки параллельно площади Васильевского Спуска и до Москворецкой набережной. Протяжённость — около 270 м.

Большой Москворецкий мост
Большо́й Москворе́цкий мост — один из мостов через Москву-реку. Соединяет Васильевский Спуск, улицу Варварку с улицей Большой Ордынкой. Продолжение моста — Малый Москворецкий мост через Водоотводный канал. Длина с подходами — 554 м, ширина — 40 м, высота над уровнем реки — 14 м. Трёхпролётный, монолитно-железобетонный.
Дзербенская волость
Дзе́рбенская волость — одна из волостей Вецпиебалгского края Латвии, расположенная в его северной части. Граничит с Тауренской волостью Вецпиебалгского края, Вайвской волостью Цесисского края, Веселавской волостью Приекульского края, Раунской и Друстской волостями Раунского края, Лаункалнской волостью Смилтенского края и Зосенской волостью Яунпиебалгского края. Административный центр волости — село Дзербене.

Основные населённые пункты: Апши, Аули, Брици, Дзербене, Клетери, Мелли, Шовитес.

Реки: Аульупите, Дзербе, Дзестрене, Гауя, Личупе, Меллужупите, Меллупе, Рауна.

Озёра: Арайское озеро, Гулбенское озеро, Юверис, Раунайсис, Тауренское озеро.

Апши (Латвия)
А́пши (Ли́нис; латыш. Apši, Līņi, Līnis; устар. корчма Апше, Лине) — населенный пункт (латыш. mazciems) в Дзербенской волости Вецпиебалгского края. Расположен на севере волости, в 10,6 км от волостного центра Дзербене, 31,9 км от краевого центра Вецпиебалги и 109,4 км от Риги.

Населенный пункт расположен недалеко от автомагистрали V299 (Рауна—Таурене—Абрупе).
Возникновение носовых гласных в праславянском языке
Возникнове́ние носовы́х гла́сных — праславянское фонетическое изменение, заключающееся в переходе сочетаний *on, *om, *en, *em и отчасти *un, *um, *in, *im в *ę (ɛ̃) и *ǫ (ɔ̃) в положении перед согласными. Данное изменение во многом аналогично монофтонгизации дифтонгов. Однако в большинстве славянских языков носовые просуществовали лишь несколько веков, постепенно перейдя в чистые гласные. Из современных славянских языков носовые есть только в польском и кашубском.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Dark Waters (альбом)
Dark Waters — седьмой студийный альбом нидерландской симфо-метал-группы Delain. Он был выпущен 10 февраля 2023 года на лейбле Napalm Records.

Это первый студийный альбом с участием Дианы Ли на вокале и Людовико Чиоффи на бас-гитаре. Альбом также знаменует возвращение оригинального гитариста Рональда Ланда и барабанщика Сандера Зоера.

Вестерхольт, Мартейн
Давид Мартайн Вестерхольт (нид. David Martijn Westerholt, родился 30 марта 1979 года в Зволле) — нидерландский музыкант, основатель, клавишник и главный автор песен симфо-метал-группа Delain. Брат Роберта Вестерхольта, гитариста группы Within Temptation.

Ранее был участником симфоник-метал группы Within Temptation, пока вскоре после выхода второго полноформатного студийного альбома Within Temptation, Mother Earth, ему не поставили диагноз инфекционный мононуклеоз. В сентябре 2021 года Вестерхольт сформировал новый симфонический проект под названием Eye of Melian.
Группа армий «Южная Украина»
Группа армий «Южная Украина» (нем. Heeresgruppe Südukraine) — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах Германии во время Второй мировой войны.

Группа армий действовала в 1944 году на Южной Украине, в Молдавии и Румынии. В состав группы армий входили также румынские, венгерские и словацкие войска.

17-я армия (вермахт)
17-я армия (нем. 17. Armee) — создана 20 декабря 1940 года. В августе — сентябре 1942 года именовалась как армейская группа «Руофф». Армия была уничтожена в мае 1944 года в Крыму, затем вновь сформирована в августе 1944 года.
Слуга государев
«Слуга государев» — российский фильм в жанре плаща и шпаги снятый в 2007 году. Съёмки фильма заняли 100 дней, а на написание сценария и подготовку ушло 2,5 года. Режиссёром выступил Олег Рясков. Премьера состоялась 22 февраля 2007 года.

Карл XII
Карл XII (швед. Karl XII; 17 (27) июня 1682, Тре-Крунур, Шведская империя — 30 ноября (11 декабря) 1718, Фредриксхальд, Датско-норвежская уния) — король Швеции в 1697—1718 годах, полководец, большую часть своего правления участвовавший в Великой Северной войне. Карл XII взошёл на трон в возрасте 15 лет — после смерти отца Карла XI.

Владел латынью, немецким, французским, верил в предопределение судьбы и стремился продолжить политику своего отца Карла XI.

Спустя 3 года на Швецию напала коалиция, включавшая Данию, Речь Посполитую, Саксонию и Россию. Король возглавил армию, причём сначала одержал ряд блестящих побед, но в 1709 году потерпел полное поражение при Полтаве, а позже был вынужден провести несколько лет в пределах Османской империи на положении почётного пленника. Погиб при осаде одной из норвежских крепостей и стал последним европейским монархом, павшим в бою.

Янычары, восторгавшиеся его упрямством, дали Карлу XII прозвище «Железная голова» (тур. Demirbaş).