hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Частника
У́лица Ча́стника — улица в Ленинском районе Севастополя между Крепостным переулком и площадью Восставших. Названа в честь одного из руководителей восстания на крейсере «Очаков» Сергея Петровича Частника.

Частник, Сергей Петрович
Сергей Петрович Частник (6 июля 1874[по какому календарю?], с. Чалбасы — 6 (19) марта 1906, остров Березань) — старший баталёр крейсера «Очаков», один из руководителей вооружённого восстания на Черноморском флоте в ноябре 1905 года.
Арсеневка (Новоукраинский район)
Арсеневка (укр. Арсенівка) — село в Великовисковской сельской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новомиргородский район

Население по переписи 2001 года составляло 86 человек. Почтовый индекс — 26042. Телефонный код — 5256. Код КОАТУУ — 3523880803.

Великовисковская сельская община
Великовисковская сельская община (укр. Великовисківська сільська громада; до 2025 — Марьяновская) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Великая Виска.

Население составляет 5270 человек. Площадь — 305 км2.

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Великовисковского, Марьяновского и Оникеевского сельских советов Маловисковского района, а также Веселовского сельсовета Новомиргородского района.
Монца (автодром)
Национальный автодром Монцы (итал. Autodromo Nazionale di Monza, разг. Монца) — гоночная трасса возле города Монца в Италии, к северу от Милана. Являясь одной из старейших гоночных трасс мира, она обладает богатой историей с элементами легендарности.

Трасса наиболее известна проведением Гран-при Италии Формулы-1 и примечательна тем, что пилоты проходят её на высокой, в целом, скорости, из-за длинных прямых участков. Это самая быстрая трасса современной Формулы-1, на ней установлен рекорд скорости на круге и второй по величине абсолютный результат максимальной скорости. Считается, что эта трасса более требовательна к мощности мотора, нежели к аэродинамическим качествам машины и мастерству гонщика.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Padaj silo i nepravdo
Padaj silo i nepravdo (букв. в переводе с сербохорв. — «Пади, сила и несправедливость») — хорватская партизанская песня времён народно-освободительной войны Югославии, вдохновлённая Хварским восстанием 1510—1514 годов против владычества Венеции под предводительством Матии Иванича. Песня обрела известность благодаря фильму «Битва на Неретве»; исполнялась партизанской ротой имени Матии Иванича.

Основана на песне «Slobodarka», носившей антиавстрийский характер, которую написал в 1908 году Йосип Смолдака, глава Хорватской демократической партии и министр иностранных дел в Национальном комитете освобождения Югославии.

Битва на Неретве (фильм)
«Битва на Неретве» (серб. Битка на Неретви, хорв. Bitka na Neretvi) — югославский кинофильм 1969 года. Фильм основан на реальных событиях истории Югославии времён Второй мировой войны. Самый высокобюджетный фильм в истории кинематографа Югославии. Был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Плакат к фильму был выполнен Пабло Пикассо, а музыку к англоязычной версии фильма написал Бернард Херрманн (композитор, известный работами во многих фильмах Альфреда Хичкока).
К Целию, о падении Лесбии
«К Целию, о падении Лесбии» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 58. Автор обращается здесь или к веронцу Целию, фигурирующему в стихотворении № 100 («К Целию»), или к римскому аристократу Марку Целию Руфу, рассказывая, что Лесбия, в прошлом любимая им, теперь занимается уличной проституцией.

Вопреки традиции, стихотворение обличительного характера написано не ямбом, а одиннадцатисложником.

Чаще всего антиковеды связывают это стихотворение с окончательным разрывом отношений между Катуллом и Лесбией. Впрочем, есть вероятность того, что речь идёт всего лишь о ссоре и что отчаяние поэта здесь гиперболизировано.

Лесбия
Ле́сбия (устар. Лезбия; лат. Lesbia) — псевдоним, которым древнеримский поэт Гай Валерий Катулл называет в лирике свою возлюбленную (50-е годы до н. э.).

С середины XIX века традиционно считается, что прообразом Лесбии являлась скандально известная римская матрона Клодия Пульхра Терция. По следам прославленного поэтического цикла имя Лесбия стало нарицательным, символизирующим созидательную и одновременно разрушительную силу Женственности, которая рождает душевную боль и неудовлетворённость желаний мужчины из-за направленности влечения любимой не на него, а на кого-то другого. В таком смысле имя Лесбия используется в сочинениях последующих эпох.
Дубов, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Дубов (10 июля 1947, Ленинград — 1 января 2002, Ярославль) — российский, историк, археолог, директор Российского этнографического музея. Им были сделаны раскопки одного из крупнейших поселений на Воложском торговом пути, Тимерёво. Кавалер Ордена Дружбы (1997)

Тимерёвский археологический комплекс
Тимерёвский археологи́ческий ко́мплекс — полиэтничный археологический комплекс последней трети IX — середины XI века в Верхнем Поволжье под Ярославлем вблизи бывшей деревни Большое Тимерёво (Карабихское сельское поселение) на берегу реки Сечка (сейчас почти исчезнувшей), притоке реки Которосль. Состоит из двух неукреплённых поселений общей площадью более 11 га, курганного могильника, на котором раскопано не менее 472 насыпей и трёх кладов монет арабских правителей начиная с испанских Омейядов VIII века и первых Идрисидов. Самоназвание поселения неизвестно.
Бергерн-им-Дункельштайнервальд
Бергерн-им-Дункельштайнервальд (нем. Bergern im Dunkelsteinerwald) — коммуна (Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Кремс (Ланд). Население — около 1,3 тыс. человек. Занимает площадь 36,53 км². Официальный код — 31303.

Кремс (Ланд)
Кремс (Ланд) (нем. Bezirk Krems(Land)) — округ в Австрии. Центр округа — город Кремс-ан-дер-Донау (в состав округа не входит). Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 923,95 км². Население 54 407 чел. Плотность населения 59 человек/кв.км.
Официальный код округа AT124.
Рудин, Уолтер
Уолтер Рудин (англ. Walter Rudin; 2 мая 1921 — 20 мая 2010) — американский математик, почетный профессор математики Висконсинского университета в Мадисоне.

Известен как автор трех книг по математическому анализу: Основы математического анализа, Действительный и комплексный анализ и Функциональный анализ. Книга Основы математического анализа была написана Рудиным во время его работы «преподавателем им. С. Л. Е. Мура» (C. L. E. Moore instructor) в Массачусетском технологическом институте и все еще используется в качестве учебного пособия.

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.

Теодор Павийский
Теодор (умер около 769 или 778) — святой епископ Павии. День памяти — 20 мая.

Святой Теодор был двадцать первым епископом Павии. Член павийского духовенства, он стал здесь епископом в 740 или 743 году. Его епископское служение пришлось на время войны между франками и лангобардами: он видел осаду Павии в 773 году.

Святой Теодор во время войны был сослан. Он вернулся на своё место после победы короля франков Карла Великого.

Святой Теодор умер, по разным данным, около 769 или 778 года. Его останки были помещены в церковь Сан-Джованни-ин-Борго, а затем перенесены в базилику Сант-Аньес, позже названную в его честь.
Острова Пур-Найтс
Пур-Найтс (англ. Poor Knights Islands) — маленькая группа островов в южной части Тихого океана.

Находятся у северо-восточного побережья Северного острова Новой Зеландии. Расположены в 25 км от побережья. Является территорией Новой Зеландии.

Имеют общую площадь около 25 км². Состоят из двух крупных (Тауайти-Рахи (151,5 га) и Аоринджи (101 га)) и ряда мелких островов. Поднимаются в своей высшей точке на 240 м над уровнем моря и имеют вулканическое происхождение.

На островах встречаются Deinacrida fallai — редкие и крупные (до 7 см) прямокрылые насекомые.

Острова необитаемы примерно с 1820 года и являются частью природного заповедника.

Deinacrida fallai
Deinacrida fallai  (англ.) — вид крупных прямокрылых насекомых рода Deinacrida (семейство Anostostomatidae, или Уэта). Новая Зеландия (Острова Пур-Найтс: Tawhiti Rahi и Aorangi). Самки имеют длину до 73 мм и вес до 40 г. Задние края абдоминальных тергитов гладкие и прямые. Задняя голень с 4 толстыми шипами в каждом из рядов. Внутренние шипы задних голеней короче, чем ширина голени.

Ночные насекомые, которые питаются листьями, фруктами и грибами; изредка в их рационе питания попадаются беспозвоночные. Яйца пакетами по 200—300 штук самки откладывают в почву. Жизненный цикл длится более 2 лет (проходят от 9 до 11 нимфальных стадий до своего взросления). Вид Deinacrida fallai (Poor Knights weta) успешно разводится в зоопарке Веллингтона (Wellington Zoo) и активно используется как в научных, так и в просветительских целях, а также как потенциальный ресурс для интродукции в места, где наблюдается сокращение численности его популяций.
Морган, Дженнифер (историк)
Дженнифер Лайл Морган (англ. Jennifer Lyle Morgan, род. 1966) — американский историк, изучает историю США, специализируется на истории афроамериканцев XVI и XVII веков и развитии рабства в Атлантическом мире через призму гендера. Она является профессором истории на кафедре социального и культурного анализа и на кафедре истории Нью-Йоркского университета. Она является стипендиатом программы Макартура 2024 года.

Стипендия Макартура
Стипендия Макартура (англ. MacArthur Fellows Program) — награда, которая ежегодно предоставляется фондом Джона и Кэтрин Макартур гражданам или резидентам США, обычно от двадцати до сорока лет, работающим в любой отрасли и «демонстрирующим исключительные достижения и потенциал для долгой и плодотворной творческой работы». Формальных возрастных ограничений не установлено. Иногда награду называют «грантом для гениев».

Премия выплачивается поквартально в течение пяти лет. По состоянию на 2023 год размер гранта достиг 800 000 долларов США, тогда как прежде его сумма составляла 625 000 долларов. Номинирование на стипендию происходит анонимно, комитетом фонда. Лауреаты премии зачастую узнают о награде, только получив приветственный телефонный звонок.
Француженка и любовь
«Француженка и любовь» (фр. La Française et l'Amour) — французский фильм, вышедший в 1960 году.

Фильм состоит из семи историй о французской женщине и любви, снятых семью режиссёрами.

В фильме снимались такие знаменитые актёры как: Клод Риш, Анни Жирардо, Робер Ламурё, а также Ив Робер, Жан-Поль Бельмондо, Мишель Серро.

Кесслер, Алиса и Эллен
Алиса и Эллен Кесслер (нем. Alice und Ellen Kessler; 20 августа 1936, Нерхау, Саксония — 17 ноября 2025, Грюнвальд, Бавария) — исполнители-близнецы, популярные в Европе, особенно в Германии и Италии, с 1950-х годов. Представители Германии на «Евровидении-1959».
Император Севера
«Император Севера» (англ. Emperor of the North) — американский приключенческий фильм 1973 года режиссёра Роберта Олдрича. Главные роли в этом фильме исполнили Ли Марвин, Эрнест Боргнайн и Кит Кэррадайн. Основан на рассказе Джека Лондона «Дорога».

Премьера фильма состоялась 23 августа 1973 года в США. Оригинальное название фильма — «Император Северного Полюса» (англ. Emperor of the North Pole), но позднее фильм был выпущен повторно под изменённым более коротким названием «Император Севера», которое и стало более распространённым.

Олдрич, Роберт
Роберт Бёрджесс Олдрич (англ. Robert Burgess Aldrich, 9 августа 1918 — 5 декабря 1983) — американский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Известен такими фильмами, как «Целуй меня насмерть», «Что случилось с Бэби Джейн?» и «Грязная дюжина». С 1975 по 1979 занимал пост президента Гильдии режиссёров Америки.
Баттелли, Федерико
Федерико Баттелли (итал. Federico Battelli), или Фредерик Бателли (фр. Frédéric Battelli; 6 апреля 1867, Мачерата-Фельтрия — 5 сентября 1941, Женева) — итальянско-швейцарский физиолог и биохимик. Брат Анджело Баттелли.

Изучал медицину в Урбино и в Турине. В 1885 г. начал преподавать на медицинском факультете Туринского университета, но затем по политическим причинам покинул Италию и обосновался в Швейцарии, заняв место ассистента на кафедре физиологии Женевского университета под руководством Жана-Луи Прево, а в 1913 г. сменил своего наставника в должности профессора физиологии и занимал её до конца жизни.

Вместе с Прево исследовал на рубеже столетий смерть от электрошока и влияние электричества на сердечную мышцу; эти работы предвосхитили позднейшие открытия в области кардиологической реанимации. В 1909 г. вместе с Л. С. Штерн впервые синтезировал алкогольдегидрогеназу.

Штерн, Лина Соломоновна
Ли́на Соломо́новна Штерн (при рождении Ли́бе-Ле́я Шо́ломовна Штерн; 14 (26) июля 1875, Вилиямполе (Слободка), Ковенский уезд, Ковенская губерния — 7 марта 1968, Москва) — швейцарский, затем советский биохимик и физиолог, автор фундаментальных исследований в области клеточного дыхания (1910), создатель концепции гематоэнцефалического барьера (1918).

Первая женщина — действительный член АН СССР (1939), академик АМН СССР с момента её образования (1944). Лауреат Сталинской премии второй степени (1943).
Заглушка (теплотехника)
Заглушка — разновидность фитинга  , предназначенная для закрытия концевых отверстий в трубопроводах и изготовления ёмкостей. Материалом для изготовления заглушек может служить углеродистая и низколегированная сталь. Производятся преимущественно методом штамповки.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Бадоев, Алан Казбекович
Ала́н Казбе́кович Бадо́ев (укр. Алан Казбекович Бадоєв, осет. Бæдоаты Хъазыбеджы фырт Алан; род. 10 января 1981, Беслан, Северо-Осетинская АССР) — украинский кинорежиссёр, режиссёр видеоклипов и продюсер. Известен своей совместной работой с популярными российскими и украинскими исполнителями — съёмкой видеоклипов. Международную известность приобрёл после выхода своего первого полнометражного фильма «Оранжевая любовь» (в программе фестиваля — «Оранжлав»), который получил премию на фестивале «Киношок 2006» за лучшую режиссуру. Стал известен и узнаваем благодаря участию в первом сезоне передачи «Орёл и решка», где участвовал как ведущий вместе со своей бывшей женой Жанной в 2011 году.

Миша Романова
Наталья Владимировна Могиленец (укр. Наталія Володимирівна Могилинець), более известная как Миша Романова (укр. Міша Романова; род. 3 августа 1990, Херсон) — украинская певица, победительница шоу «Хочу V ВИА Гру», бывшая солистка поп-группы «ВИА Гра».
Leica M3
Leica M3 — малоформатный дальномерный фотоаппарат немецкой компании Ernst Leitz, выпускавшийся с 1954 по 1966 год.
Первая модель семейства Leica M с байонетным креплением объектива, производившегося параллельно с «резьбовыми» фотоаппаратами Leica, а затем пришедшего им на смену.

Всего было выпущено более 220 тысяч фотоаппаратов.

Фокальный затвор
Фокальный затвор — разновидность фотозатвора, заслонки которого расположены вблизи фокальной плоскости объектива, то есть непосредственно перед кадровым окном, где расположен фотоматериал или фотоматрица. Все фокальные затворы являются шторно-щелевыми, а их заслонки называются шторками. До второй половины XX века было распространено другое название: шторный затвор, тогда как центральные затворы в те же годы назывались «лепестковыми», в соответствии с конструкцией заслонок.
Суворов, Александр Леонидович
Александр Леонидович Суворов (15 ноября 1943 — 18 июня 2005) — российский физик, специалист в области радиационной физики твердого тела, реакторного материаловедения, физики поверхности, в 2001—2005 директор ИТЭФ.

Институт теоретической и экспериментальной физики
Институт теоретической и экспериментальной физики имени А. И. Алиханова — многопрофильный центр изучения фундаментальных свойств материи. Основные направления исследований: теоретическая и математическая физика, астрофизика, физика элементарных частиц (высоких энергий), ядерная физика, физика плазмы, физика твёрдого тела, нанотехнология, реакторная и ускорительная физика, медицинская физика, компьютерные науки. В ИТЭФ осуществляется обширная и эффективная образовательная программа. Институт занимает часть бывшей усадьбы «Черёмушки-Знаменское» — памятника архитектуры и садово-паркового искусства XVIII—XIX веков.

Институт был реорганизован в Курчатовский комплекс теоретической и экспериментальной физики в составе НИЦ «Курчатовский институт» с 2022 года.

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии, Украины и Швейцарии, хотя с 2022 года уже перестал существовать как юридическое лицо.
НХЛ в сезоне 1997/1998
НХЛ в сезоне 1997—1998 — стал 81-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Детройт Ред Уингз». Сезон стартовал двумя матчами в Токио между «Анахайм Майти Дакс» и «Ванкувер Кэнакс».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Огнестрел (телесериал)
«Огнестре́л» (англ. Shots Fired) — американская десятисерийная драма, которая выходила в эфир с 22 марта по 24 мая 2017 года на телеканале Fox. Сериал создан Джиной Принс-Байтвуд и Регги Роком Байтвудом, которые также являются исполнительными продюсерами наряду с Фрэнси Калфо и Брайаном Грейзером.

Грейзер, Брайан
Брайан Томас Грейзер (англ.  Brian Thomas Grazer; род. 12 июля 1951) — американский продюсер и сценарист. Работает в киноиндустрии более 35 лет. Лауреат премии «Оскар» за фильм «Игры разума». В целом был трижды номинирован на соискание премии «Оскар» как лучший продюсер и сценарист.

В 2026 году, Брайан Грейзер получил премию «Грэмми» в категории «Лучший музыкальный фильм», за фильм «Музыка Джона Уильямса».
Рейландер, Оскар Густав
Оскар Густав Рейландер (иногда — Рейлендер, англ. Oscar Gustave Rejlander, 1813 (?), Швеция — 18 января 1875, Лондон, Великобритания) — фотограф, один из пионеров художественной фотографии, английский художник-живописец-прерафаэлит шведского происхождения. Один из основоположников пикториализма в фотографии. Создатель сентиментальных жанровых постановочных фотографий и изобретатель композитной (с использованием нескольких негативов) печати.

Викторианский безголовый портрет
Викторианский безголовый портрет (англ. Victorian headless portrait) или просто безголовый портрет (англ. headless portrait) — особый жанр фотографии, существовавший в Великобритании во 2-й половине XIX — начале XX века. На подобных фотографиях голова модели отделена от тела, часто натурщик сам держит её в своих руках. Хотя за этим жанром закрепилось название «безголовые портреты», именно голова на фотографии всегда присутствует, а тело может отсутствовать.
Экспозиция (фото)
Экспози́ция (в фотографии, кинематографе и телевидении) — количество актиничного излучения, получаемого светочувствительным элементом. Для видимого излучения может быть рассчитана как произведение освещённости на выдержку, в течение которой свет воздействует на светочувствительный элемент: матрицу или фотоэмульсию.

Для видимого излучения экспозиция выражается в лк · с (люкс-секунда). Термин также употребляется применительно к самому процессу экспонирования светочувствительного элемента, и в других областях, связанных с облучением светочувствительных слоёв: фотолитографии, радиографии и т. п. При экспонировании изменяются физико-химические или электрические свойства светоприёмника.
Например, в галогенидах серебра происходит восстановление металлического серебра.

Рентгенография
Рентгеногра́фия (от Рентген (фамилия учёного, открывшего этот вид электромагнитных волн) + греч. γράφω, пишу) — исследование внутренней структуры объектов, которые проецируются при помощи рентгеновских лучей на специальную плёнку или бумагу.

Наиболее часто термин относится к медицинскому неинвазивному исследованию, основанному на получении суммарного проекционного изображения анатомических структур организма посредством прохождения через них рентгеновских лучей и регистрации степени ослабления рентгеновского излучения.
Алпаидзе, Галактион Елисеевич
Галактио́н Елисе́евич Алпаи́дзе (25 октября [7 ноября] 1916 — 2 мая 2006) — советский генерал, командир 972-го артиллерийского полка 113-й стрелковой дивизии 57-й армии 3-го Украинского фронта, майор.

Герой Советского Союза (28.04.1945), генерал-лейтенант в отставке.

113-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
113-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Образована в соответствии с директивой заместителя Наркома обороны СССР № Орг./2/540124 от 19.09.1941 путём переименования 5-й Московской стрелковой дивизии народного ополчения (Фрунзенского района).