hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фишинген (Баден)
Фишинген (нем. Fischingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах. Население составляет 701 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 1,89 км².

Лёррах (район)
Лёррах (нем. Lörrach) — район в Германии. Центр района — город Лёррах. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 806,81 км². Население — 221 572 чел. Плотность населения — 275 человек/км².
Официальный код района — 08 3 36.

Район подразделяется на 42 общины. На части территории этого района, а также на части района Брайсгау — Верхний Шварцвальд располагается Маркгрефлерланд.
Грёдерсби
Грёдерсби (нем. Grödersby) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн. Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Каппельн-Ланд. Население составляет 234 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,64 км².

Шлезвиг-Фленсбург (район)
Шлезвиг-Фленсбург (нем. Schleswig-Flensburg) — район в Германии. Центр района — город Шлезвиг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2071,59 км². Население — 197 241 чел. Плотность населения — 95 человек/км².

Официальный код района — 01 0 59.

Район подразделяется на 136 общин.
Немецкий рынок (Москва)
Неме́цкий ры́нок — рынок в Москве, существовавший с конца XVIII века до середины XX века в Немецкой слободе (территория нынешнего Басманного района), находился между современными улицами Фридриха Энгельса, Ладожской и Волховским переулком. В 1970-е годы перенесён на Бауманскую улицу и назван Бауманским (Басманным). Частично сохранившаяся историческая застройка Немецкого рынка имеет статус объекта культурного наследия.

Улица Фридриха Энгельса (Москва)
Улица Фри́дриха Э́нгельса (до 1922 года Ири́нинская) — улица в Центральном административном округе Москвы. Начало: от Ладожской улицы (по чётной стороне) и Бауманской улицы (по нечётной стороне). Заканчивается на Большой Почтовой улице.
The Pointer Sisters
The Pointer Sisters (Зе По́йнтер Си́стерз, досл. сёстры Пойнтер) — американская женская вокальная группа, известная по таким хитам 1970—80-х годов, как «I’m So Excited», «Automatic», «Slow Hand», «He’s So Shy». Группа начинала свою карьеру в начале 1970-х годов как квартет из четырёх сестёр. В 1977 году Бонни покинула группу, чтобы начать сольную карьеру, и сёстры продолжили как трио. Группа три раза становилась обладателем «Грэмми» — в 1974 году за лучший вокал в стиле кантри в исполнении дуэта или группы, и потом в 1985 году сразу два раза — за лучший поп-вокал в исполнении дуэта или группы и за лучшую аранжировку для двух или более голосов.

Automatic (песня The Pointer Sisters)
«Automatic» — песня американской группы The Pointer Sisters, выпущенная в 1984 году в качестве второго сингла из альбома Break Out. Успех релиза, пробившегося в итоге на пятую строчку чарта Billboard, помог трем другим синглам из этого же альбома подняться в топ-10.

Данная композиция, наряду с «I'm So Excited», является одной из наиболее известных в творчестве группы.
Койгородский район
Койгородский район (коми Койгорт район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Койгородок.

Койгородский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Пресли, Редж
Редж Пре́сли (англ. Reg Presley, имя при рождении Реджинальд Морис Болл; 12 июня 1941 — 4 февраля 2013) — британский музыкант, певец и автор-исполнитель, наиболее известен как вокалист рок-н-ролльной группы The Troggs, которая прославилась синглом «Wild Thing». Другой сингл группы «With a Girl Like You» достиг первого места в чартах Великобритании. Также его авторству принадлежит песня «Love Is All Around», которая использовалась в качестве саундтрека в фильме «Четыре свадьбы и одни похороны».

The Troggs
The Troggs (буквально: «троглодиты», «пещерные люди») — британский рок-квартет, который играл так называемый «пещерный рок» (caveman rock), оказавший — по свидетельству Игги Попа и The Ramones — значительное влияние на становление гаражного рока и панк-рока.
Nimda
Nimda («admin» задом наперёд) — многовекторный компьютерный червь, написанный на языке C++ и распространяющийся по электронной почте, заражённым веб-сайтам, локальным сетям, серверам и бэкдорам, оставленными другими вирусами. Изначально должен был называться «Concept», но это название уже было занято другим вирусом. Впервые был замечен 18 сентября 2001 года. Поражал персональные компьютеры на системах Windows 95, Windows 98, Windows XP, Windows 2000 и Windows NT. Червь сильно забивал интернет-трафик, значительно замедляя его работу.

Многовекторный червь
Многовекторный червь — сетевой червь, применяющий для своего распространения несколько разных механизмов (векторов атаки), например, электронную почту и эксплойт ошибки в операционной системе. В некоторых случаях черви повреждают файлы и негативно влияют на работу компьютера (если это предусмотрено создателем).
Шевансо
Шевансо́ (фр. Chevanceaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монльё-ла-Гард. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17104.

Монльё-ла-Гард (кантон)
Монльё-ла-Гард (фр. Montlieu-la-Garde) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 6384 человек.

Код INSEE кантона — 1719. Всего в кантон Монльё-ла-Гард входят 13 коммун, из них главной коммуной является Монльё-ла-Гард.
Маморница
Маморница (укр. Маморниця) — село в Острицкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Герцаевский район.

Население по данным переписи 2001 года составляло 494 человека. Почтовый индекс — 60521. Телефонный код — 3740. Код КОАТУУ — 7320786205.

Острицкая сельская община
Острицкая сельская община (укр. Острицька сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Острица.

Население составляет 14047 человек. Площадь — 107,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Великобудского (без села Крупянское), Годыновского, Горбовского, Острицкого и Цуренского сельских советов упразднённого Герцаевского района
Сарполь-э-Захаб (шахрестан)
Сарпо́ль-э-Заха́б или Сар-э-Поль-э-Зоха́б (перс. شهرستان سرپل ذهاب‎) — одна из 14 областей (шахрестанов) иранской провинции Керманшах. Административный центр — город Сарполь-э-Захаб.
Население области на 2006 год составляло 81 428 человек. В национальном составе преобладают курды.

Керманшах (остан)
Керманша́х (перс. كرمانشاه‎ — Kermânšâh; курд. Kirmaşan) — одна из 31 провинции (останов) Ирана, граничит с Ираком. C 1979 по 1990 годы провинция называлась Бахтаран. Координаты столицы: ().

Площадь — 24 998 км², население — 1 879 385 человек (2006). Административный центр — город Керманшах (800 тыс.), другие крупные города — Исламабаде-Герб (90 тыс.), Харсин (52 тыс.), Кангавар (50 тыс.), Сонкор (45 тыс.), Джаванруд (44 тыс.), Сахне (35 тыс.), Сарполь-Захаб (35 тыс.), Паве (20 тыс.), Кайханшехр (20 тыс.), Гилан-э-Герб (20 тыс.), Ревансер (17 тыс.), Касре-Ширин (16 тыс.).
Чемпионат мира по футзалу 1992
2-й Кубок ФИФА по футзалу — проходил с 16 ноября по 28 ноября 1992 года в Гонконге. Чемпионом, как и в первом турнире, стала сборная Бразилии, победившая в финале сборную США.  Третье место заняла сборная Испании.

Сборная Испании по футзалу
Национальная сборная Испании по футзалу представляет Испанию на международных соревнованиях по футзалу. Дважды, в 2000 и 2004 годах, выигрывала Чемпионат мира по футзалу, а в Чемпионатах Европы по футзалу имеет семь побед из десяти возможных. Большинство этих успехов связаны с именем Хавьера Лосано, возглавлявшего испанцев на протяжении 15 лет — с 1992 по 2007 год.
Ува II
Ува́ II — железнодорожная станция Ижевского отделения Горьковской железной дороги. Расположена в селе Подмой Увинского района Удмуртии. Открыта в 1947 году. До 1975 года носила название Подмой.

Станция осуществляет посадку и высадку на поезда местного и пригородного сообщения, а также приём и выдачу повагонных и мелких отправок на подъездных путях. Прием и выдача багажа не производятся

Подмой
Подмой — село в Увинском районе Удмуртии, входит в Увинское сельское поселение. Находится в 7 км к востоку от посёлка Ува и в 57 км к западу от Ижевска. Рядом протекают реки Подмойка и Сямпок.

В селе расположена железнодорожная станция Ува II Ижевского отделения Горьковской железной дороги.
Синегорье (Приморский край)
Синего́рье — село в Кавалеровском районе Приморского края России.

Село расположено на левом берегу реки Зеркальная, на автодороге Находка—Кавалерово. До ближайшего посёлка Горнореченский около 2 км, до районного центра Кавалерово около 7 км.

Село связано автобусным сообщением с райцентром, на трассе останавливаются междугородние автобусы, следующие в пос. Ольга.

Основа экономики — сельское хозяйство мясо-молочного направления, сбор дикоросов, лесоперерабатывающее производсьво.

Жители на работу ездят в Кавалерово или трудятся здесь же на пилорамах. Детей на учёбу возят в с. Устиновка.

В селе мирно живут представители разных национальностей. Русские, украинцы, татары и др.

Кавалеровский район
Кавале́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Кавалеровский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кавалерово.
The Quarrymen
The Quarrymen — британская скиффл-группа, образованная в 1956 году в Ливерпуле, Англия, Джоном Ленноном, его школьным другом Питером Шоттоном и Эриком Гриффитсом. Поначалу коллектив назывался The Blackjacks, потом по предложению Шоттона был переименован: новое название имело отношение к Quarry Bank Grammar School — школе, в которой оба учились. Важную роль в формировании Quarrymen сыграла мать Джона Джулия: она помогала мальчикам настраивать инструменты, показывала им аккорды, знакомила со своей коллекцией пластинок. Исторический день 6 июля 1957 года, когда на выступление Quarrymen в церковный двор пришёл Пол Маккартни с гитарой, можно считать отправной точкой в истории The Beatles.

Леннон, Джулия
Джу́лия Ле́ннон (англ. Julia Lennon; при рождении Стэ́нли (англ. Stanley); 12 марта 1914, Ливерпуль, Англия, Великобритания — 15 июля 1958, там же) — мать английского певца и музыканта Джона Леннона. Рассталась с его отцом в 1946 году, но не развелась; остаток жизни провела в сожительстве с Джоном Альбертом Дайкинсом.

Хотя большую часть своего детства Джон Леннон провёл не с ней, он любил её и был потрясён её смертью. Ей он посвятил несколько своих песен, в частности, «Julia» и «Mother». Биограф и критик Иэн Макдональд называл Джулию «музой её сына».
Шагалова, Людмила Александровна
Людми́ла Алекса́ндровна Шага́лова (6 апреля 1923, Рогачёв, Гомельская губерния, РСФСР — 13 марта 2012, Москва) — советская актриса театра и кино. Народная артистка РСФСР (1977). Лауреат Сталинской премии первой степени (1949).

Молодая гвардия (фильм)
«Молода́я гва́рдия» — советский двухсерийный художественный фильм 1948 года режиссёра Сергея Герасимова по одноимённому роману Александра Фадеева о героической деятельности подпольной антифашистской комсомольской организации «Молодая гвардия».

Военная драма основана на реальных исторических событиях во время оккупации гитлеровскими войсками города Краснодона Украинской ССР в годы Великой Отечественной войны.

Вышел на экраны: 11 октября 1948 года (первая серия), 25 октября 1948 года (вторая серия).
The WORLD/Alumina
'Тhe WORLD/Alumina' — девятый сингл японской группы Nightmare, выпущенный под новым лейблом VAP 18 октября 2006 года.

Сингл вышел в трёх изданиях: издание А имеет только CD, издание В включает в себя помимо CD ещё и DVD с клипами на песни — «Тhe WORLD» и «Alumina», и издание С которое помимо CD и DVD имеет фотокарточки в случайном выборе одного из участников группы.

Песни были использованы в качестве открывающей и заканчивающей темы в аниме-сериале — «Тетрадь смерти», благодаря чему группа стала очень популярна не только в Японии, но и по всему миру.

Nightmare (японская группа)
Nightmare (яп. ナイトメア Кошмар) — японская вижуал-кэй группа. Является одним из самых популярных коллективов данного направления и часто приглашается для записи саундтреков к аниме, например, для «Клеймор», «Тетради смерти» и «Нейро Ногами: детектив из Ада».
NRJ Music Awards
NRJ Music Awards — церемония награждения, созданная в 2000 году при участи радиостанции NRJ в сотрудничестве с телеканалом TF1. Проходит каждый год в Каннах (Прованс — Альпы — Лазурный Берег, Франция) на открытии MIDEM (Marché international de l'édition musicale). Награды вручаются популярным музыкантам и исполнителям в различных номинациях.

Гетта, Давид
Пьер Дави́д Ге́тта́ (англ. и фр. Pierre David Guetta; [daˌviːd ɡɛˈta]; род. 7 ноября 1967, Париж) — французский диджей и продюсер.

Один из самых популярных музыкальных продюсеров, сотрудничает с такими исполнителями и группами как Jessie J, The Black Eyed Peas, Биби Рекса, Рианна, Эйкон, Крис Уиллис, Келли Роуленд, Лил Уэйн, Келис, Мадонна, Кид Кади, Эстель, Pitbull, Ферги, K’naan, will.i.am, LMFAO, Тайо Крус, Flo Rida, apl.de.ap, Snoop Dogg, Sia, Martin Garrix, Lady Gaga, Балан Дан, Ники Минаж и Shakira.

В 2011, 2020, 2021, 2023 и 2025 годах признавался диджеем года по версии DJ Magazine.
Жереспея
Жереспея — река в России, протекает по территории Духовщинского и Смоленского районов Смоленской области. Правый приток Каспли.

Длина реки — 81 км, площадь водосборного бассейна — 576 км². Исток в деревне Басино на западном склоне Духовщинской возвышенности. Направление течения: юг, потом запад. Впадает в Касплю у деревни Бор севернее села Каспля. Возле устья создан рыбопитомник. Притоки: правые: Ополенка; левые: Сосенка и Лущенка. Русло извилистое, заболоченное.

Считается, что река являлась частью речного пути «из варяг в греки».

На правом берегу Жереспеи, в 1 км севернее деревни Кислая Смоленского района, находится курганная группа (14 курганов), где был найден клад с арабским серебряными монетами и датским полубрактеатом с острова Хедебю (ок. 825 года). В 500 метрах от Кислой находится городище днепро-двинских племён I тысячелетия до н. э.

Басино (Духовщинский район)
Басино — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Булгаковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 22 км к северо-западу от Духовщины, в 23 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Жереспея. В 36 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.
Ситня (приток Каширки)
Ситня — река в России, протекает в городском округе Ступино Московской области. Правый приток реки Каширки.
На картах конца XIX и первой половины XX веков для названия реки использовался гидроним Ситенка.

Берёт начало западнее села Ситне-Щелканово. Направление течения — восток-юго-восток. Протекает между деревнями Псарёво и Савино, затем мимо Алеево-2 и Тишково. После пересечения Московской железной дороги (Павелецкого направления) у платформы Ситенка Ситня течёт мимо деревень Воскресенки, Колюпаново. Впадает в Каширку в 13 км от её устья, в селе Старая Ситня.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Серпухова до города Каширы.

Колюпаново (Московская область)
Колюпаново — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Ступино (до 2006 года входила в Староситненский сельский округ). На 2016 год в Колюпаново 1 улица — Скрылевская и 2 садовых товарищества. Впервые в исторических документах упоминается в 1578 году, как деревня Кулюпаново, названа по фамилии владельца Назария Ширяевича Колюпанова. В деревне сохранилась часовня, построенная в 1893 году, по проекту архитектора Кампиони, в память спасения императорской семьи в железнодорожной катастрофе 1887 года.
Поликарп (Ставропулос)
В Википедии есть статьи о других священнослужителях, известных по имени Поликарп

Митрополи́т Полика́рп (греч. Μητροπολίτης Πολύκαρπος, в миру Панайо́тис Ставро́пулос, греч. Παναγιώτης Σταυρόπουλος; род. 15 октября 1963, Навпакт) — архиерей Константинопольской православной церкви; митрополит Италийский (с 2021).

Поликарп (имя)
Полика́рп (др.-греч. Πολύκαρπος от др.-греч. πολύς, πολλή, πολύ — 1) многочисленный, 2) большой, значительный, 3) сильный + др.-греч. καρπός — плод) — мужское имя, в переводе с древнегреческого языка — «обильный плодами», «многоплодный». В настоящее время является малораспространённым.
Малисс, Ксавье
Ксавье́ Мали́сс (нид. Xavier Malisse; родился 19 июля 1980 года в Кортрейке, Бельгия) — бельгийский теннисист и тренер; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-2004); победитель 12 турниров ATP (три — в одиночном разряде); бывшая десятая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.

Открытый чемпионат Франции по теннису 2004
Открытый чемпионат Франции 2004 — 103-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Ролан Гаррос». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2004 году матчи основных сеток прошли с 24 мая по 6 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Сигиллярия
Сигиллярия (лат. Sigillaria, от лат. sigillum «печать») — распространённый в каменноугольном и пермском периодах древовидный споровый плауновидный род растений. Относится к классу полушниковых, порядку лепидодендровые (Lepidodendrales). Семейство Sigillariaceae, типовой род Sigillaria. Сигиллярии являются руководящими ископаемыми. Окаменелости сигиллярий найдены в Северной Америке и Евразии. На территории России известны побеги Sigillaria elegans из нижнего карбона (визейский ярус) окрестностей Андреаполя в Тверской области.

Андреаполь
Андреа́поль — город (с 1967 года) в Тверской области России.

Административный центр Андреапольского муниципального округа, до 2019 года был центром Андреапольского района.

Население — 6956 чел. (2021).
Теллурид ртути
Теллури́д рту́ти — бинарное неорганическое соединение ртути (Hg) и теллура (Te) с формулой HgTe, полуметалл, с нулевой шириной запрещённой зоны при 0 К. Проявляет свойства топологической изоляции. В природе встречается в виде редкого минерала колорадоита.

Колорадоит
Колорадоит — редкий минерал, теллурид ртути (химическая формула HgTe). Связан с месторождениями металлов (особенно золота и серебра).

Впервые найден 1877 году в США, штат Колорадо, в честь которого и был назван. Формируется колорадоит в условиях низко-среднетемпературного гидротермального процесса минералообразования в породах несущих золото-сульфидную минерализацию.

Сингония кубическая. Колорадоит имеет темно-серебристый металлический цвет, непрозрачен, достаточно хрупкок, удельный вес 8,093 г/см³, температура плавления 360 °С.

Месторождения находятся в США (округ Боулдер), России (Урал, Сихотэ-Алинь), Австралии (Калгурли) и других странах.
Новая Жанна д’Арк
«Новая Жанна д’Арк» (англ. Joan of Arcadia, 2003—2005) — американский семейный телесериал, созданный продюсером Барбарой Холл, рассказывающий о девушке Джоан Джирарди, которая общается с Богом и выполняет поручения, которые он ей даёт.
Действие сериала происходит в вымышленном городе Аркадия (штат Мэриленд).

Сериал состоит из двух сезонов, которые транслировались по пятницам в прайм-тайм на канале CBS с 26 сентября 2003 по 22 апреля 2005 года.

Сериал был высоко оценён критиками и получил престижную премию «Выбор народа» в категории «Любимая новая телевизионная драма». Также сериал стал одним из немногих телевизионных шоу, которые получили номинацию на престижную премию «Эмми» в первом сезоне. В первый год трансляции сериал посмотрело более 10 млн зрителей.
Второй сезон сериала оказался менее успешным. Его аудитория составила менее 8 млн человек.
По причине низких рейтингов 18 мая 2005 года было принято решение о закрытии сериала.

Холл, Барбара
Барбара Холл (англ. Barbara Hall, род. 17 июля 1961) — американский телевизионный продюсер и сценарист. Холл наиболее известна как создатель и исполнительный продюсер сериала CBS «Новая Жанна д’Арк» (2003—2005). С 1999 по 2003 год она также была шоураннером «Справедливая Эми», а ранее выступала сценаристом в «Я улечу» и «Северная сторона». Как продюсер она работала в «Армейские жёны», «Закон и порядок: Преступное намерение» и «Родина».

Холл родилась в Чатем, штат Вирджиния. Как продюсер, Холл четырежды номинировалась на премию «Эмми», а также в 1994 году индивидуально выдвигалась на премию Гильдии сценаристов США за работу в «Я улечу». В 2014 году она выступила в качестве создателя, исполнительного продюсера и шоураннера «Мадам госсекретарь» для CBS.
Португальский полумарафон
Португальский полумарафон — ежегодный полумарафон, который проходит в Лиссабоне, Португалия. По критерию ИААФ имеет золотой статус. Является дополнением к Португальскому марафону.
Полумарафон 2014 года прошёл 5 октября. На дистанции также выступал рекордсмен мира Зерсенай Тадесе, который в итоге занял 5-е место с результатом 1:03.29.

Зерсенай Тадесе
Зерсенай Тадесе Хабтесиласе (тигринья ዘርኢሰናይ ታደሰ; Zeresenay Tadesse; 8 февраля 1982, Ади-Бана, Эритрея, Эфиопия) — эритрейский легкоатлет, который специализируется в беге на длинные дистанции. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2004 года и серебряный призёр чемпионата мира 2009 года на дистанции 10 000 метров. Многократный призёр и победитель чемпионатов мира по кроссу. Пятикратный чемпион мира по полумарафону в личном первенстве.

Является обладателем единственной олимпийской медали для Эритреи.
Блонтинская волость
Блонтинская волость или Блонтская волость (латыш. Blontu pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится на востоке края. Граничит с Пушмуцовской, Звиргзденской, Циблинской, Лидумниекской,  Мердзенской и Голышевской волостями своего края и с Пограничной волостью Красногородского района Псковской области России.

Волостным центром является село Блонти (латыш. Blonti), в 11 км к северу от города Лудза.

Пушмуцовская волость
Пушмуцовская волость (латыш. Pušmucovas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится в центре края. Граничит с Звиргзденской, Блонтской, Мердзенской и Межвидской волостями своего края.

Волостным центром является село Пушмуцова (латыш. Pušmucova), в 10 км к северу от города Лудза.