hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бануш
Ба́нуш (ба́нош) — украинское гуцульское традиционное блюдо, крутая каша из кукурузной муки, сваренная на сливках или сметане (реже на молоке). По традиции, готовится исключительно мужчинами на открытом огне. Является вариантом мамалыги.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Игры с асфиксией
И́гры с асфиксией (уду́шьем), также известные как собачий кайф — умышленное перекрытие доступа кислорода к мозгу с целью вызвать кратковременный обморок и состояние эйфории. Существуют два различных метода, используемых для достижения гипоксии (кислородного голодания): странгуляция (удушение) и самоиндуцированная гипокапния (недостаточность углекислоты в крови), часто они могут совмещаться. Эта опасная забава встречается среди детей и подростков; занимаются ей как минимум с начала XX века. В отличие от сексуальной асфиксии, целью игр с удушьем не является получение полового возбуждения.

Асфиксия
Асфи́ксия (от др.-греч. ἀ- — без и σφύξη — пульс; буквально — отсутствие пульса), или уду́шье, — кислородное голодание организма и избыток углекислоты в крови и тканях, например, при сдавливании дыхательных путей извне (удушение), закрытии их просвета отёком, падении давления в искусственной атмосфере (либо системе обеспечения дыхания) и т. д. Разновидностью асфиксии является уду́шье при глота́нии, при котором пища блокирует дыхательные пути.
Кульсеево (Вологодская область)
Кульсеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 101,5 км, до центра муниципального образования Бирякова — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Попово, Спасское, Горка, Биряково, Денисково, Зуево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Спасское (Биряковское сельское поселение)
Спасское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 101 км, до центра муниципального образования Бирякова — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Попово, Кульсеево, Биряково, Денисково, Зуево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Кулешиха (Вологодская область)
Кулешиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 72 км, до центра муниципального образования Поповки — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Междуречье, Дор, Крутец.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Междуречье (Харовский район)
Междуре́чье — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 74 км, до центра муниципального образования Поповки — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Межурки, Кулешиха, Дор.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Титулярный советник
Титулярный советник (в документах сокращённо ТтС) — гражданский чин IX класса. Слово «титулярный» здесь означает «номинальный» — уже не секретарь, но ещё не полноправный советник, своего рода кандидат в советники.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Юго-западный диалект белорусского языка
Ю́го-за́падный диале́кт белору́сского языка́ (бел. паўднёва-заходні дыялект) — один из двух диалектов белорусского языка. Распространён на территории юго-западной Беларуси.
От северо-восточного диалекта отличается по основным принципам диалектного членения белорусского языка: по характеру аканья, произношению согласного /р/ и некоторым другим фонетическим особенностям.

Яканье
Я́канье — тип вокализма предударных слогов некоторых говоров русского языка, при котором в первом предударном слоге после мягких согласных гласные неверхнего подъёма всегда или в некоторых позициях совпадают в звуке [а]: лес — [л’аса́]; нёс — [н’асу́]; пять — [п’ата́к].

Яканье свойственно большинству акающих говоров русского и белорусского языков. Кроме того, яканье является нормой в белорусском литературном языке.
Равнина Аргир
Равнина Аргир (лат. и англ. Argyre Planitia) — гигантская низменность ударного происхождения в южном полушарии Марса. Одна из самых больших и хорошо сохранившихся ударных структур планеты.

С Земли эта равнина наблюдается как светлое пятно (деталь альбедо). Зимой она покрывается инеем и выглядит особенно яркой. В XIX веке Джованни Скиапарелли назвал эту деталь Аргиром в честь страны серебра в древнегреческой мифологии (возможно, соответствует северо-западной части современной Мьянмы). То, что Аргир — это обширная низменность, удалось установить только с помощью космических аппаратов. Название Argyre (Аргир) для детали альбедо было утверждено Международным астрономическим союзом в 1958 году, а название Argyre Planitia (равнина Аргир) для детали рельефа — в 1973.

Горы Харит
Горы Харит (лат. Charitum Montes) — горная цепь на Марсе, окаймляющая с юга равнину Аргир. Координаты центра — 58°24′ ю. ш. 40°18′ з. д.﻿ / ﻿58,4° ю. ш. 40,3° з. д.﻿ / -58.4; -40.3, длина — 930 км.

Эти горы унаследовали название от детали альбедо Мыс Харит (Charitum Promontorium) — светлого выступа Аргира с юго-западной стороны. Этот мыс, в свою очередь, был назван Джованни Скиапарелли в честь харит — трёх древнегреческих богинь радости и веселья. Название Charitum Montes было утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 году.

Горы Харит находятся южнее гор Нереид, окаймляющих противоположный край равнины Аргир. На восточном конце граничат с 224-километровым «кратером-смайликом» Галле и 64-километровым кратером Камлупс. Пересечены несколькими сухими речными долинами, идущими с юга и впадающими в равнину: Surius Vallis, Dzigai Vallis и Pallacopas Vallis, соединяющейся с Nia Vallis.
Амиров, Кафиль Фахразеевич
Кафи́ль Фахразе́евич Ами́ров (24 мая 1949 года, д. Нариман, Верхнеуслонский район Татарской АССР — 23 февраля 2020 года, Казань) — российский юрист, бывший прокурор (2000 — сентябрь 2013) Республики Татарстан, государственный советник юстиции второго класса.

Сулейманов, Раис Равкатович
Раи́с Равка́тович Сулейма́нов (род. 25 июня 1984, Казань) — российский религиовед и исламовед, эксперт по ваххабизму, специалист по исламскому радикализму, исламистскому терроризму, исследователь этнорелигиозных конфликтов в Поволжье. Автор публикаций, посвящённых радикальным течениям ислама в России, преимущественно в Приволжском федеральном округе, по зарубежному религиозному влиянию на мусульман России и проблемам национал-сепаратизма в Татарстане и Башкортостане
Служебная марка
Служебная марка (англ. official stamps, нем. Dienstmarke) — почтовая марка для служебной почты, то есть для государственной или ведомственной переписки. Служебные марки не продаются в розничной сети и не предназначены для оплаты частной переписки.

Перфин
Перфи́н (англ. perfin), иногда также фигу́рная перфора́ция и в общем значении проко́л, — фигурный рисунок, составленный крошечными проколами на почтовой марке, который производится фирмами и учреждениями в различных целях.
Масло кедрового ореха
Масло кедрового ореха, также известное как кедровое масло — растительное масло, получаемое из ядер кедровых орехов, являющихся семенами кедровых сосен. Основным источником для получения кедрового масла являются орехи сосен двух видов: сосны кедровой сибирской и сосны кедровой корейской. Используется в качестве пищевого продукта, в составе косметических препаратов и БАДов.

Растительное масло
Расти́тельные масла́, растительные жиры — продукты, извлекаемые из растительного сырья и состоящие из триглицеридов жирных кислот и сопутствующих им веществ (фосфолипиды, свободные жирные кислоты, воски, стеролы, вещества, придающие окраску и др.).
Найробийская фондовая биржа
Найробийская фондовая биржа — рынок ценных бумаг в Найроби, Кения. Биржа была образована в 1954 году как добровольное объединение европейских биржевых маклеров. В настоящее время на бирже имеют листинг около 60 компаний.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Когда я уйду
«Когда́ я уйду́» — песня Аллы Пугачёвой на стихи Ильи Резника. Появилась в репертуаре певицы в 1979 году, а впервые официально издана была лишь в 1987 году на её девятом студийном альбоме «Пришла и говорю». Пугачёва исполняла её только на концертах и ни разу не исполнила на телевидении (если не считать транслируемые по ТВ записи концертов).

Пришла и говорю (фильм)
«Пришла́ и говорю́» — фильм об одном из этапов творческого пути советской и российской певицы Аллы Пугачёвой; стал вторым кинофильмом в артистической карьере певицы после фильма «Женщина, которая поёт». Материалом этого киноревю стали выступления артистки во время гастрольных поездок и съёмок, репетиционная работа первой половины 1984—1985 годов. В картине звучат песни, большинство из которых стали хитами своего времени. Фильм вышел в прокат в конце июля 1985 года.

Согласно ежегодному конкурсу, проводимому журналом «Советский экран», «Пришла и говорю» была признана одной из худших советских кинокартин, вышедших в прокат в 1985 году. Фильм занял 140-е место из 141. 
Фильм был раскритикован в советской прессе. Однако по результатам опроса читателей газеты «Комсомольская правда» этот «безвкуснейший» фильм был признан лучшим фильмом года.
Училище колонновожатых
Училище колонновожатых — московское и санкт-петербургское военные училища по подготовке колонновожатых (юнкеров, готовившихся в офицеры генерального штаба). Московское училище, помещавшееся в доме Н. Н. Муравьёва, среди выпускников имело не менее двух десятков декабристов.

Волконский, Пётр Михайлович
Светлейший князь (с 30 августа 1834) Пётр Миха́йлович Волко́нский (25 апреля [6 мая] 1776, Санкт-Петербург — 27 августа [8 сентября] 1852, Петергоф) — русский военный и придворный деятель, генерал-фельдмаршал (1850). Начальник Главного штаба Его Императорского Величества (1810—1823), первый министр императорского двора Российской империи (1826—1852). Владелец усадьбы Суханово.
Московская директива
Директи́ва № 08878 («Моско́вская директи́ва») — оперативно-стратегическое целеуказание частям Русской армии, расположенным на Юге Российского государства во время Гражданской войны в России овладеть столицей РСФСР Москвой, контролируемой большевиками. Директива была дана Главнокомандующим Вооружённых сил Юга России генерал-лейтенантом А. И. Деникиным 20 июня (3 июля) 1919  в Царицыне. Результатом директивы стал поход на Москву летом-осенью 1919 года.

Врангель, Пётр Николаевич
Барон Пётр Никола́евич Вра́нгель (15 [27] августа 1878, Новоалександровск, Ковенская губерния, Российская империя — 25 апреля 1928, Брюссель, Бельгия) — военный деятель Российской империи, генерал-майор (1917), участник Русско-японской и Первой мировой войн, в последующем — командир антибольшевистских сил в ходе Гражданской войны, генерал-лейтенант Добровольческой армии (1918), главнокомандующий Русской армией в Крыму и Польше (1920), один из публичных лидеров белой эмиграции.

В среде красноармейцев получил прозвище Чёрный Барон за свою традиционную (с сентября 1918 года) повседневную форму одежды — чёрную казачью черкеску с газырями.
1-й Украинский фронт
«Пе́рвый Украи́нский фронт» (сокр. 1 УФ) — оперативно-стратегическое объединение Красной армии Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Воронежского фронта. Расформирован 10 июня 1945 года, его полевое управление реорганизовано в управление Центральной группы войск Вооружённых сил СССР.

6-я армия (СССР, 1939)
6-я армия (сокр. 6 А) — оперативное объединение Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны.

За годы Великой Отечественной войны службу в 6-й армии прошло около 900 000 человек (численность армии периода Великой Отечественной войны в среднем 80000—90000 человек личного состава). Формировалась несколько раз.

Сокращённое наименование, применяемое в служебных документах и литературе о периоде 6-й армии РККА — 6 А.
Панаевы
Панаевы — русский дворянский род.

Происходит, по семейным преданиям, от новгородцев Паналимоновых, переселённых Иоанном Грозным в восточную Россию. Ближайшим родоначальником Панаевых был Иван Андреевич Панаев (умер в 1796 г.) — воевода в Туринске и председатель верхнего надворного суда Тобольского наместничества. Внук его Владимир Иванович и правнук Иван Иванович — писатели.

Род Панаевых внесён в III часть родословных книг Казанской, Санкт-Петербургской и Новгородской губерний.

Панаев, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Пана́ев (15 [27] марта 1812, Санкт-Петербург — 18 февраля [2 марта] 1862, там же) — русский писатель, литературный критик, журналист, мемуарист, публицист. Муж Авдотьи Яковлевны Брянской.
МКС-16
МКС-16 — шестнадцатая долговременная экспедиция к Международной космической станции. Первая женщина — командир орбитальной станции. Основной экипаж работал на борту МКС с 12 октября 2007 года 14:50:05 UTC (момент стыковки корабля Союз ТМА-11 с МКС) по 19 апреля 2008 года 05:06:03 UTC (момент расстыковки корабля Союз ТМА-11 от МКС). Пегги Уитсон и Юрий Маленченко проработал на МКС по две экспедиции. Суммарная продолжительность работы Пегги Уитсон за две экспедиции (МКС-5 и МКС-16) составила 367 суток 18 ч 41 мин 22 сек (рекордное время для женщин). Суммарная продолжительность работы Юрия Маленченко (две экспедиции МКС-7 и МКС-16) составляет 372 сут 7 ч 37 мин 11 сек, что превышает время Михаила Тюрина (МКС-4 и МКС-14).

МКС-17
МКС-17 — Семнадцатая долговременная экспедиция к Международной космической станции. Самый молодой командир МКС — Сергей Волков (35 лет).

Основной экипаж пробыл на МКС с 10 апреля, 12:57 UTC (момент стыковки корабля «Союз ТМА-12» к МКС) по 24 октября, 00:16 UTC 2008 года (момент отстыковки корабля «Союз ТМА-12» от МКС).
Collegium Nobilium
Collegium Nobilium — высшее учебное заведение (конвикт), основанное в XVIII веке в Варшаве Станиславом Конарским, а также современное название исторического здания на ул. Мёдовой № 22/24, где это учебное заведение размещалось. 
Сейчас в здании располагается Театральная академия имени Александра Зельверовича и комплекс государственной музыкальной школы № 1.

Жолибож
Жолибож (пол. Żoliborz) — дзельница (район) Варшавы, расположенная в северо-западной части города на левом берегу Вислы. В настоящее время является самой маленькой по площади дзельницей города.

По данным GUS (главного статистического управления), на 31.12.2009 в дзельнице на площади 8,5 км2 проживало 48 060 жителей.
Периодизация развития зрелой личности В. Ф. Моргуна и Н. Ю. Ткачёвой
Периодизация развития зрелой личности В. Ф. Моргуна и Н. Ю. Ткачёвой — возрастная периодизация развития личности в психологии, разработанная В. Ф. Моргуном и Н. Ю. Ткачёвой и включающая 5 эпох развития: юность, молодость, расцвет, зрелость и старость. Данная периодизация является попыткой дополнить схему психического развития ребёнка от рождения до 17 лет Д. Б. Эльконина путем распространения её на более старшие возрастные эпохи и носит гипотетический характер.

Возрастная периодизация
Возрастна́я периодиза́ция — это периодизация развития человека от момента зачатия (либо от момента рождения) и до момента смерти и соответствующие этому определения возрастных границ этапов в жизни человека, принятая в обществе система возрастной стратификации. В ряде случаев границы возрастных периодов в жизни человека имеют юридическое значение (например, максимальный гестационный возраст, при котором законом разрешён аборт по социальным показаниям [по желанию женщины] в отсутствие медицинских показаний, или возраст совершеннолетия, возраст наступления уголовной ответственности, пенсионный возраст и другое).
GuardiaN
Ладислав Ковач (словац. Ladislav Kováč; 9 июля 1991, Братислава) — словацкий киберспортсмен, также известный под никнеймом GuardiaN. Профессиональный игрок в Counter-Strike, Counter-Strike: Source и Counter-Strike: Global Offensive. В прошлом, согласно статистике HLTV, являлся одним из самых результативных снайперов в дисциплине Counter-Strike: Global Offensive.

AdreN
Даурен Даулетович Кыстаубаев (род. 4 января 1990, Алма-Ата) — профессиональный казахстанский игрок в Counter-Strike и Counter-Strike: Global Offensive, также известный под псевдонимом «AdreN». Победитель чемпионата мира по Counter-Strike: Global Offensive — PGL Major Kraków 2017.

На данный момент является тренером команды NOVAQ.
Береговая артиллерия ВМФ СССР
Береговая артиллерия ВМФ СССР — являлась родом сил Военно-морского флота ВС Союза ССР, предназначалась для обороны военно-морских баз и других объектов, расположенных на побережье, от нападений противника с моря и суши, а также для содействия кораблям и сухопутным войскам, действующим в прибрежном районе.

Развитие береговой артиллерии за годы Советской власти превратило её из пассивного средства обороны в средство активной борьбы в условиях наступательных действий советских вооружённых сил.

Береговая артиллерия
Берегова́я артилле́рия — вид морской артиллерии (наряду с корабельной артиллерией), предназначенный для защиты военно-морских баз, торговых портов, промышленных и административных центров, расположенных в прибрежном районе, а также наиболее важных участков побережья и островов от нападения противника с моря. Кроме того, на береговую артиллерию возлагается задача обороны проливов и узкостей, чтобы не пропускать через них корабли противника.

На береговую артиллерию также возлагаются задачи по защите оборонительных минных заграждений, прибрежных коммуникаций и по противодесантной обороне.

В отдельных случаях береговая артиллерия может быть использована для поддержки сухопутных войск, действующих на побережье, как в наступлении, так и в обороне.
Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.

Ярцева, Виктория Николаевна
Викто́рия Никола́евна Я́рцева (21 октября (3 ноября) 1906, Санкт-Петербург — 27 сентября 1999, Москва) — советский и российский лингвист, профессор (1943), член-корреспондент АН СССР (1968) и Саксонской академии наук (1976). Специалист по истории и стилистике английского языка, кельтским языкам, теории грамматики, контрастивной лингвистике.
Амурская протока
Амурская протока — правобережная протока реки Амур в Хабаровском крае России.

Образуется слиянием протоки Казакевичева и реки Уссури. Впадает в Амур напротив центральной части города Хабаровска, выше Хабаровского утёса. Соединяет устье Уссури с основным руслом Амура.

Амурская протока отделяет Большой Уссурийский остров от остальной части Хабаровского края.

В русле протоки расположено большое количество песчаных островов, их форма и размеры значительно меняются с каждым годом (меандрирование).

В протоку справа впадают малые горные реки Бычиха, Красная речка, множество мелких горных ручьёв.

В летнее время часты паводки, вызываемые в основном интенсивными продолжительными дождями.

Уссури
Уссу́ри (кит. 乌苏里江 — Усулицзян; маньчж. ᡠᠰᡠᡵᡳᡠᠯᠠ, усури ула — «чёрная как сажа») — река в Приморском и Хабаровском краях Дальнего Востока России и в провинции Хэйлунцзян Китайской Народной Республики. Правый приток Амура. По Уссури на большем её протяжении проходит российско-китайская граница.

До 1972 года река Уссури в верховьях до села Архиповка Чугуевского района называлась Янмутьхо́уза (Ян-Муть-Хо́уза), далее до села Верхняя Бреевка Чугуевского района — Сандаго́у, в верхнем течении (до впадения реки Даубихе) носила название Улахе́ (Улахэ́), и только после слияния с рекой Даубихе называлась собственно Уссури. После вооружённого конфликта за остров Даманский в Приморском крае произошло массовое переименование географических названий китайского происхождения.
Ордубад
Ордуба́д (азерб. Ordubad) — город в Азербайджане, административный центр Ордубадского района и второй по величине город Нахичеванской Автономной Республики. Расположен в предгорьях Зангезурского хребта на реке Ордубадчай, в 4 км от железнодорожной станции Ордубад.

Ордубад является одним из немногих городов Азербайджана, хорошо сохранивших свои памятники старины, старую планировку и значительную часть старой застройки. С 2001 года площадь исторической застройки города является кандидатом на внесение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2026 году в рамках 13-й сессии Комитета наследия Исламского мира Организации исламского мира по вопросам образования, науки и культуры (ICESCO) город Ордубад был включен в Предварительный список наследия Исламского мира ICESCO.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Алопеус, Максим Максимович
Максим Максимович Алопеус (швед. Magnus Maximilian Alopaeus; 21 января 1748, Выборг — 6 июня 1822 или 16 мая 1822, Франкфурт-на-Майне) — русский дипломат, посол в Пруссии и Великобритании, старший брат Д. М. Алопеуса.

Алопеус, Давид Максимович
Барон (с 1819), граф (с 1820) Давид Максимович Алопеус (швед. Frans David Alopaeus; 14 декабря 1769 — 13 июня 1831) — русский дипломат из финского рода Алопеусов, младший брат Максима Алопеуса, отец Фёдора Алопеуса.