hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Озеречня (река)
Озеречня (устар. Зарешня) — река в России, протекает в Марёвском районе Новгородской области. Устье реки находится в 1,8 км по правому берегу реки Марёвка. Длина реки составляет 30 км.

Левый приток — ручей Шелон, правый приток — ручей Чёрный. Ниже справа впадает река Лубнянка и ручей Бобровец.

Высота истока — 230 м над уровнем моря. Высота устья — 74 м над уровнем моря.

Река протекает по территории Моисеевского и Марёвского сельских поселений. По берегам реки стоят деревни: Старое Лукошкино, Озеречня, Осиновик, Раздольное, Родивановщина.

Система водного объекта: Марёвка → Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Раздольное (Новгородская область)
Раздольное — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Моисеевского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 8 человек. Площадь земель относящихся к деревне — 20,3 га. В деревне есть одна улица — Раздольная.

Раздольное находится на реке Озеречня, к северу от Моисеева и Марёва, на высоте 104 м над уровнем моря.
Цубер, Андреас
Андреас «Энди» Цубер (родился 9 октября 1983 года в Юденбурге) — австрийский автогонщик. В 2006 году Цубер принимал участие в серии GP2 за новую команду Trident Racing, заработал победу в Стамбуле, перед переходом в команду iSport International в 2007. Также он гонялся за команду Piquet Sports в 2008, получив девятое место, как и в прошлом сезоне.

Цубер австриец по рождению, но участвует в гонках под лицензией Объединённых Арабских Эмиратов.

Trident Racing
Trident Racing — итальянская гоночная команда, выступающая в сериях с открытыми колёсами. Была создана в 2006 году для выступления в серии GP2. Штаб-квартира Trident находится в Сан-Пьетро Мозеццо в итальянском регионе Пьемонт. На данный момент выступает в чемпионатах ФИА Формула-2 и Формула-3.
Чезареи Леони, Франческо
Франческо Чезареи Леони (итал. Francesco Cesarei Leoni; 1 января 1757, Перуджа, Папская область — 25 июля 1830, Ези, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Декан Трибунала Священной Римской Роты с 9 августа 1802 по 28 июля 1817. Епископ-архиепископ Йези с 28 июля 1817 по 25 июля 1830. Кардинал in pectore с 8 марта 1816 по 28 июля 1817. Кардинал-священник с 28 июля 1817, с титулом церкви Санта-Мария-дель-Пополо  с 1 октября 1817 по 25 июля 1830.

Епархия Йези
Епархия Йези (лат. Dioecesis Aesina, итал. Diocesi di Jesi) – епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Анкона-Озимо, входящей в церковную область Марке. В настоящее время епархией управляет епископ Джерардо Роккони. Викарный епископ – Джузеппе Гвальяни.

Клир епархии включает 57 священников (38 епархиальных и 19 монашествующих священников), 8 диаконов, 32 монаха, 39 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Federico II 6, 60035 Jesi (Ancona), Italia. Телефон: 0731 202528. Факс: 0731 710053. Электронная почта: diocesi@jesi.nettuno.it.
Честерфилд-Инлет
Честерфилд-Инлет (англ. Chesterfield Inlet, инуктитут ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᒃ (Igluligaarjuk) — поселение в Канаде, находящееся в бухте Честерфилд Гудзонова залива в Киваллике, Нунавут, Канада. Igluligaarjuk переводится с эскимосского диалекта инуктитут как «место с несколькими домами».

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Поймать вора
«Поймать вора» (англ. To Catch a Thief) — романтический детектив Альфреда Хичкока, снятый в 1955 году. Действие фильма происходит на Лазурном берегу. Во время съёмок фильма исполнительница главной роли Грейс Келли познакомилась с монакским князем Ренье III; вскоре они сыграли свадьбу и актриса объявила о завершении своей короткой кинокарьеры. Фильм снят по роману Дэвида Доджа «Поймать вора» (1952).

Сам Хичкок признавал данный фильм, почти полностью снятый во Франции, своей творческой неудачей, называя его «легковесной историей». Постоянный оператор режиссёра Роберт Бёркс был удостоен премии «Оскар» за свою работу.

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Telstar 14
Telstar 14 или Estrela do Sul 1 (порт.-браз. Южная Звезда 1) — коммерческий спутник связи, собранный компанией Space Systems/Loral (SS/L) по заказу телекоммуникационной компании Telesat для обеспечения связи в диапазоне Ku в Южной Америке и в южной части США. Создан на спутниковой платформе Loral 1300.

Telesat
Telesat Canada — канадский спутниковый оператор, основанный 2 мая 1969 года. Штаб-квартира компании расположена в городе Оттава; также компания имеет офисы в США и Бразилии.

5 октября 2007 года Loral Space & Communications и Public Pension Investment Board of Canada получили окончательные разрешения от регулирующих органов, необходимые для завершения приобретения Telesat Canada у BCE Inc. за 3,25 млрд канадских долларов. Сделка была завершена 31 октября 2007 года, Loral Space & Communications получила 64 % акций Telesat Canada.

В это же время Teleset Canada была объединена с дочерней компанией Loral Space & Communications Loral Skynet. Loral Skynet был глобальным спутниковым оператором, предоставлявшим полный спектр услуг, со штаб-квартирой в городе Бедминстер, штат Нью-Джерси, США. Это привело к передаче всех активов из Loral Skynet в Telesat Canada.
Главное автобронетанковое управление Министерства обороны
Главное автобронетанковое управление Министерства обороны Российской Федерации — структурное формирование (орган военного управления) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).

В рабочих документах для наименования формирования применяются сокращения — ГАБТУ Минобороны России, ГАБТУ. Главное управление подчинено его начальнику, в генеральском, а ранее маршальском воинском звании. В современной России ГАБТУ входит в структуры МТО Вооружённых Сил Российской Федерации. Главупр является основным заказчиком и поставщиком автомобильной, броневой и танковой техники (БТТ) в войска и силы ВС России, напрямую взаимодействуя с оборонной промышленностью Российского государства.

Материально-техническое обеспечение Вооружённых сил Российской Федерации
Материально-техническое обеспечение Вооружённых сил Российской Федерации (МТО ВС России) — составная часть Вооружённых сил Российской Федерации (ВС России): единая система органов управления, специальных войск, учреждений и других военных организаций, осуществляющих техническое и тыловое обеспечение всех видов вооружённых сил и отдельных родов войск ВС России.

Единая система МТО ВС России объединяет в себе 2 ранее самостоятельных вида всестороннего обеспечения вооружённых сил — технический и тыловой, существовавших в структуре Тыла Вооружённых сил Российской Федерации.

Материально-техническое обеспечение организуется и осуществляется во всех видах повседневной и боевой деятельности, с целью поддержания войск и сил в постоянной готовности к выполнению задач по предназначению.
Быково (посёлок городского типа, Раменский район)
Быко́во — посёлок городского типа в Раменском городском округе Московской области.

Население — 8895 чел. (2024). В летний период население посёлка многократно увеличивается за счёт дачников.

Расположен в 34 км к юго-востоку от Москвы, одноимённая железнодорожная станция Московской железной дороги (от Казанского вокзала). К аэропорту в пределах посёлка подходит автодорога А102 Москва — Жуковский — подъезд к аэропорту «Быково» (18 км от Московской кольцевой автомобильной дороги).

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Way Down We Go
«Way Down We Go» (с англ. — «Мы идём ко дну») — песня исландской рок-группы Kaleo, ставшая вторым синглом с их второго студийного альбома A/B. Авторами и продюсерами песни стали сами участники группы.

Песня была использована в фильмах «Призрачная красота», «Тренер», трейлерах фильма «Логан» и четвёртого сезона телесериала «Оранжевый — хит сезона», а также телесериалах «Форс-мажоры», «Супергёрл», «Люцифер», «Анатомия страсти», «Волчонок», «Слепая зона»,, Eyewitness, «Дневники вампира», «Отель Элеон», «Манифест», «Ривердейл», "NCIS" и рекламном ролике для Boots UK.

«Way Down We Go» достигла первого места в хит-парадах Billboard Alternative Songs и Rock Airplay.

Kaleo
Kaleo (с гав. — «звук») — исландская рок-группа, созданная в 2012 году. В состав входят Йокуль Юлиуссон, Давид Антонссон, Даниль Кристьянсон и Рубен Поллок.

За 12 лет существования группа выпустила три полноформатных альбома: Kaleo (2013), A/B (2016) и Surface Sounds (2021), а также один EP — Glasshouse (2013).
Ferrero Rocher
Ferrero Rocher, Ферреро Роше — торговая марка шоколадных конфет, производимых итальянской компанией Ferrero с 1982 года.

Конфета представляет собой вафельный шарик, внутри которого находится ореховый крем пралине и целый лесной орешек. Снаружи конфета покрыта молочным шоколадом с дроблёным фундуком.

Микеле Ферреро назвал конфеты в честь грота Масабьель — римско-католической святыни Лурда, (фр. Rocher de Massabielle). Rocher — французское слово, означающее камень или валун.

В 1983 году вышла первая телевизионная реклама Ferrero Rocher, которая стала культовой. В 1988 году начались продажи в США, а в 1994 году — в Китае. В 1996 году конфеты стали доступны в России.

Ферреро, Микеле
Микеле Ферреро (итал. Michele Ferrero; 26 апреля 1925, Дольяни — 14 февраля 2015, Монако) — итальянский бизнесмен, владелец компании Ferrero, производящей шоколад и другие кондитерские изделия. Являлся самым богатым человеком Италии по версии журнала Forbes с состоянием 17 миллиардов долларов США.

Бренды компании Ferrero включают такие как Нутелла, Mon Chéri, Ferrero Rocher, Киндер-сюрприз, Raffaello, Tic Tac, Ferrero Rondnoir.
Винарско
Винарско (болг. Винарско) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Камено. Находится примерно в 10 км к северо-западу от центра города Камено и примерно в 25 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 480 человек.

Камено (община)
Камено (болг. Община Камено) — община в Болгарии. Входит в состав Бургасской области. Население составляет 13 598 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Камено.

Кмет (мэр) общины Камено — Стефан Бонев Стефанов (коалиция в составе 4 партий: Болгарская социалистическая партия (БСП), Земледельческий союз Александра Стамболийского (ЗСАС), политическая партия Рома, Движение за социальный гуманизм (ДСХ)) по результатам выборов в правление общины.
Brochiraja leviveneta
Brochiraja leviveneta — вид хрящевых рыб рода Brochiraja семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в западной части Тихого океана в водах Новой Зеландии. Встречаются на глубине до 1300 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 50,9 см. Не являются объектом целевого промысла.

Brochiraja
Brochiraja — род скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. Рот поперечный или выгнут в виде арки. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. На тонком хвосте имеются латеральные складки. У этих скатов 2 редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник. Эндемики вод, омывающих Новую Зеландию. Встречаются на глубине до 1460 м. Максимальная зарегистрированная длина 80 см. Откладывают яйца, заключённые в четырёхконечную роговую капсулу.

Название рода происходит от слов лат. brochus — «выступ» и  лат. raja — «хвостокол».
Пространство Калаби — Яу
Пространство Кала́би — Яу (многообразие Калаби — Яу) — компактное комплексное многообразие с кэлеровой метрикой, для которой тензор Риччи обращается в ноль.
В теории суперструн иногда предполагают, что дополнительные измерения пространства-времени принимают форму 6-мерного многообразия Калаби — Яу, что привело к идее зеркальной симметрии. Название было придумано в 1985 году, в честь Эудженио Калаби, который впервые предположил, что такие размерности могут существовать, и Яу Шинтуна, который в 1978 году доказал гипотезу Калаби.

Комплексное -мерное пространство Калаби — Яу является -мерным римановым многообразием с риччи-плоской метрикой и дополнительной симплектической структурой.

Яу Шинтун
Яу Шинту́н (иер. трад. 丘成桐, кант.-рус.: Яу Синтхун, пиньинь: Qiū Chéngtóng, англ. Shing-Tung Yau, иногда в русской литературе встречается версия Цю Чэнту́н и Яу Шинтан; род. 4 апреля 1949) — китайский и американский математик.
Газовая сварка
Газовая, или газоплавильная сварка, также газосварка — сварка плавлением с применением смеси кислорода и горючего газа, преимущественно ацетилена; реже — водорода, пропана, бутана, блаугаза, бензина и так далее. Тепло, выделяющееся при горении смеси кислорода и горючего газа, оплавляет свариваемые поверхности и присадочный материал с образованием сварочной ванны — металла свариваемого шва, находящегося в жидком состоянии. Пламя может быть нормальным, окислительным или восстановительным, это регулируется количеством кислорода. В зависимости от состава основного металла выбирают состав присадочных прутков; а в зависимости от толщины основного металла — диаметр.

Ацетилен
Ацетиле́н (от лат. acetum — «уксус», эти́н, химическая формула — C2H2 или HC ≡ CH) — органическое соединение, возглавляющее класс непредельных углеводородов — алкинов.

При нормальных условиях, ацетилен — это бесцветный, слаботоксичный, очень горючий и взрывоопасный газ.

Карбанионные соли ацетилена называются ацетилени́дами.
Бессала, Жозеф
Жозе́ф Бессала́ (фр. Joseph Bessala, 19 апреля 1941, Дуала, Камерун — 24 апреля 2010, Яунде, Камерун) — камерунский боксёр, серебряный призёр Олимпийских игр 1968 года в Мехико в полусреднем весе.

В 1965 году выиграл Панафриканские игры в Браззавиле, в 1966 и в 1968 годах — чемпионаты Африки по боксу в полусреднем весе. В 1968 году выиграл серебро летних Олимпийских игр в Мехико во втором полусреднем весе (в финале уступил спортсмену из ГДР Манфреду Вольке).

В 1968 году начал профессиональную карьеру, одержав 9 побед при одной ничьей. В 1974 году стал чемпионом Африки среди профессионалов. В 1976 году уступил чемпионский титул, однако в 1978 году 37-летний Бессала вернул его себе вновь. Закончил карьеру в декабре 1978 году после поражения от марокканца Мимуна Мухотара.

Дуала (город)
Дуа́ла (Камерунштадт, Камерун; фр. Douala) — крупнейший город Камеруна и его экономическая столица, центр Прибрежного региона и департамента Вури. Население — 4094,7 тыс. человек (данные 2023 года). Население агломерации — свыше 5 миллионов человек.
Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика
«Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика» — фильм-концерт, поставленный Юрием Сааковым на Центральном телевидении Гостелерадио СССР в 1977 году и основанный на популярных комедиях Леонида Гайдая с музыкой Александра Зацепина:

«Операция „Ы“ и другие приключения Шурика» (1965);

«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (1966);

«Бриллиантовая рука» (1968);

«12 стульев» (1971);

«Иван Васильевич меняет профессию» (1973);

«Не может быть!» (1975).

Премьера на телевидении состоялась 1 апреля 1977 года в 21:30 по Первой программе Центрального телевидения.

Крачковская, Наталья Леонидовна
Наталья Леони́довна Крачко́вская (24 ноября 1938, Москва, РСФСР, СССР — 3 марта 2016, Москва, Россия; девичья фамилия Белого́рцева, некоторое время носила фамилию Белогорцева-Крачковская) — советская и российская киноактриса, заслуженная артистка РФ (1998).
Дело (газета, Санкт-Петербург)
«Дело» — аналитический еженедельник, издававшийся в Санкт-Петербурге по понедельникам. Газета зарегистрирована 28 июля 1995 года, перерегистрирована 14 января 2003 года (свидетельство ПИ № 2-6362). Последний номер вышел 22 декабря 2008 года.

Как отметила Фонтанка.ру накануне закрытия еженедельника, весь период существования он отличался оппозицонно-либеральной направленностью.

Заостровцев, Андрей Павлович
Андрей Павлович Заостровцев (род. 21 февраля 1956, Ленинград) — российский экономист, журналист и либертарианец. Кандидат экономических наук. Во многом считает себя представителем австрийской экономической школы.
Rosenrot
Rosenrot (с нем. — «Розочка») — пятый студийный альбом немецкой Neue Deutsche Härte-группы Rammstein, выпущенный 28 октября 2005 года на звукозаписывающем лейбле Universal Music Group.

Rosenrot содержит шесть песен, не вошедших в альбом Reise, Reise, одну песню, написанную для альбома Mutter, и четыре новых композиции. Изначально диск должен был называться Reise, Reise Volume Two, но 18 августа 2005 года был анонсирован под названием Rosenrot.

В то время как Rammstein не занималась активной рекламой альбома, группа создавала ожидание от нового релиза различными способами;
Первый сингл с альбома, «Benzin», премьера которого состоялась в Berliner Wuhlheide (с 23 по 26 июня 2005 года), впоследствии был выпущен на CD. Эту и 5 других песен были представлены на официальном сайте группы в виде одноминутных семплов за восемь дней до выхода альбома (вместе с счётчиком дней до официального выхода альбома).

Спитери, Шарлин
Шарлин Юджин Спитери (англ. Sharleen Eugene Spiteri; родилась 7 ноября 1967 года) — британская (шотландская) певица и автор песен, ведущая вокалистка шотландской поп-рок-группы Texas, также записавшая два сольных альбома.
Арга-Тас
Арга-Тас (якут. Арҕаа Таас) — один из малых горных хребтов на северо-востоке Сибири, в системе хребта Черского, юго-восточнее Момского хребта.

Хребет расположен в Верхнеколымском улусе Якутии. Он протянулся примерно на 100 км с север-северо-запада на юг-юго-восток. На севере его ограничивает долина реки Зырянка; на западе Арга-Тас отделён от Момского хребта долинами рек Чёчёлюгюн, Далёкая, Булкут и Сахарымнан. К югу расположено Колымское нагорье, к востоку — Колымская низменность. Река Рассоха прорезает Арга-Тас в южной части. У подножия хребта к востоку расположено село Утая, административный центр Утаинского наслега. Высочайшая вершина — безымянная гора высотой 2156 м. Высоту более 2000 м имеют еще три другие вершины.

Хребет Арга-Тас сложен преимущественно гринитоидами верхнепалеозойского возраста.

Верхнеколымский улус
Верхнеколы́мский улус (райо́н) (якут. Үөһээ Халыма улууhа) — административно-территориальная единица район и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Зырянка.
Лично-командный чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2010
Лично-командный чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2010 года проходил одновременно с турниром мужчин в д/о Колонтаево (Московская область) 11 — 20 ноября. Спортсмены, занявшие 1-6 место в основной программе, получали право участия в личном чемпионате России 2011 года.

Турнир отличал высокий накал борьбы. Сразу 7 участниц разделили 1-7 место, набрав по 11 очков после 9 туров. Места распределились согласно коэффициенту (-ам), но и в ряде случаях он оказался равным. Потребовался дополнительный матч за 2-3 места (Мильшина Елена — Идрисова Айгуль, 0:2), а для других случаях — разделение мест.

Золото — Ника Леопольдова

Серебро — Айгуль Идрисова

Бронза — Елена Мильшина

Леопольдова, Ника Александровна
Ника Александровна Леопольдова (род. 12 марта 1994) — российская шашистка (международные и русские шашки), чемпионка России 2017 года по международным шашкам, чемпионка России по русским шашкам 2022 года. Международный мастер по шашкам. Гроссмейстер России (2016). Мастер спорта России по шашкам (Приказ "О присвоении спортивного звания «Мастер спорта России» от 14 февраля 2012 г. № 18-нг). Победитель Гран-При премии «Надежда России» 2011 года — «За выдающиеся спортивные результаты. Победитель международных, всероссийских и городских соревнований по русским и международным шашкам. Санкт-Петербургский городской Дворец творчества юных.»

«Студент года» 2015 по Санкт-Петербургу

Воспитанница отделения шашек СДЮСШОР № 2 ГОУ ЦО «СПбГДТЮ». Тренер Людмила Свечникова.

Работает тренером-преподавателем в «Санкт-Петербургском Государственном Дворце Творчества Юных» СДЮСШОР № 2.
217-й гвардейский парашютно-десантный полк
217-й гвардейский парашютно-десантный Ивановский ордена Кутузова полк (сокр. 217 пдп, в/ч 62295) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации. Находится в составе 98-й гвардейской воздушно-десантной дивизии.

Полк дислоцируется в городе Иваново Ивановской области.

Воздушно-десантные войска Российской Федерации
Возду́шно-деса́нтные войска́ (ВДВ) — отдельный род войск Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для охвата противника по воздуху и выполнения задач в его тылу по нарушению управления войсками, захвату и уничтожению наземных элементов высокоточного оружия, срыву выдвижения и развертывания резервов, нарушению работы тыла и коммуникаций, а также по прикрытию отдельных направлений, районов, открытых флангов, блокированию и уничтожению высаженных воздушных десантов, прорвавшихся группировок противника и выполнения других задач.

Воздушно-десантные войска являются резервом Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами. Войска подчиняются Командующему ВДВ и состоят из органов военного управления, соединений, частей и учреждений.

Командующий ВДВ — генерал-полковник Михаил Теплинский

Код номерных знаков транспортных средств ВДВ — 67.

Главный храм — Храм Благовещения Пресвятой Богородицы в Сокольниках.
Stolen Car (Take Me Dancing)
«Stolen Car (Take Me Dancing)» (с англ. — «Украденная машина (Забери меня на танцы)») ― песня Стинга, выпущенная в качестве третьего сингла с его альбома Sacred Love 26 апреля 2004 года. В августе 2004 года она возглавила чарт Hot Dance Club Songs в США.

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.