hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чукха (дзонгхаг)
Чукха (дзонг-кэ སྤ་རོ་རྫོང་ཁག, вайли Chu-kha rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к западному дзонгдэю. Столица — город Цимашам, в котором расположена крепость Чукха-дзонг и находится администрация дзонгхага. Самый крупный город — Пхунчолинг. Деловой и финансовый центр — город Мебиса (ранее носивший название Чукха).

В отличие от большинства других дзонгхагов, Чукха не содержит охраняемых районов Бутана.

Дзонгхаг
Дзонгхаг (дзонг-кэ རྫོང་ཁག།, вайли rjong-khag, лат. Dzongkhag) — административно-территориальная единица Бутана первого уровня подчинения. Дзонгхаги разделены на 205 гевогов (англ. gewogs). Некоторые из больших дзонгхагов имеют один или больше промежуточных подразделений, именуемые дунгхагами (англ. dungkhag), которые также подразделяются на гевоги. Парламент Бутана принял «Закон о местном управлении», в котором указаны статус, структура и руководство органов местного самоуправления, в том числе дзонгхагов.
Через Вселенную (фильм)
«Через Вселенную» (англ. Across the Universe) — фильм-мюзикл режиссёра Джули Теймор по сценарию Дика Клемента и Йена Ла Френаса, основанный на 34 композициях группы «Битлз» 1963—1969 годов в современном исполнении. Главные роли в фильме исполнили Джим Стерджесс и Эван Рэйчел Вуд, для исполнения небольших ролей-камео были приглашены такие звёзды как Боно, Джо Кокер, Сальма Хайек и другие. Все актёры самостоятельно исполнили все песни для фильма.

Премьера фильма состоялась 10 сентября 2007 года на кинофестивале в Торонто, в России — 13 декабря 2007 года.

В 2008 году фильм номинирован на «Оскар» (лучший дизайн костюмов), а также был номинирован на «Золотой глобус» (лучший фильм — комедия/мюзикл), но не получил премий.

It Won’t Be Long
«It Won’t Be Long» (с англ. — «Это ненадолго») — песня, открывающая второй студийный альбом группы «Битлз» With The Beatles. Песня стала первой оригинальной композицией, записанной для этого альбома. Её авторство указано как Леннон/Маккартни, однако основным её автором был Джон Леннон (Маккартни лишь немного помог с текстом и аранжировкой).
Аннаба
Анна́ба (араб. عنابة‎, ‘Annābà «Место, где растёт зизи́фус»; бербер. Aânavaen), в 1830—1963 годах ранее известный также как Бо́н, Бо́на (фр. Bône) — крупнейший город северо-восточного Алжира, административный центр одноимённого вилайета, крупный порт на побережье Бонского залива Средиземного моря. Расположен в 152 км к северо-востоку от города Константины и в 80 км к западу от границы с Тунисом. По данным на 2008 год население города составляет 257 359 человек.

Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.
Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).

Энгельс, Фридрих
Фри́дрих Э́нгельс (нем. Friedrich Engels; 28 ноября 1820[…], Бармен, провинция Юлих-Клеве-Берг, Пруссия — 5 августа 1895[…], Лондон) — немецкий политический деятель, учёный, философ, историк и предприниматель. Один из основоположников марксизма. Друг и единомышленник Карла Маркса, а также соавтор многих его трудов.

В 1848 году совместно с Карлом Марксом он написал «Манифест Коммунистической партии». Помимо этой работы, он сам и в соавторстве (в основном с Карлом Марксом) написал ряд других трудов, а позже финансово поддерживал Маркса, пока тот вёл исследования и писал «Капитал». После смерти Маркса Энгельс редактировал второй и третий тома. Кроме того, Энгельс организовал заметки Маркса по теориям прибавочной стоимости, которые в 1905 году издал Карл Каутский, как «четвёртый том» «Капитала».
Голицын, Александр Михайлович (вице-канцлер)
Князь Алекса́ндр Миха́йлович Голи́цын (1723—1807) — русский посланник в Великобритании, вице-канцлер, представитель младшей ветви рода Голицыных. Действительный тайный советник, сенатор, обер-камергер.

Голицынская больница
Голицынская больница (встречается также вариант написания Голицинская больница) — больница, которая была открыта в Москве в 1802 году как «больница для бедных». В настоящее время — Голицынский корпус Первой городской клинической больницы.
Национальный парк Сиретоко
Национа́льный парк Сирето́ко (яп. 知床国立公園 сирэтоко кокурицу ко̄эн) — национальный парк, расположенный на японском острове Хоккайдо. Занимает большую часть полуострова Сиретоко. Название «Сиретоко» происходит из языка айнов (айн. シリ エトク) и означает «край земли» или «место, где выступает земля».

Сиретоко
Сирето́ко (яп. 知床半島 Сирэтоко ханто:) — полуостров на востоке японского острова Хоккайдо. Название полуострова происходит из языка народа айну и означает «край земли» (айн. シリ エトク).

С восточной оконечности полуострова хорошо видно остров Кунашир. Это одна из наименее населённых и возделанных территорий Японии. На территории полуострова находятся уезды Менаси и Сяри.
Джексон, Кэтрин
Кэ́трин Эстер Дже́ксон (англ. Katherine Esther Jackson, урождённая Скруз, род. 4 мая 1930) — американская писательница, автобиограф, наиболее известна как матриарх музыкальной семьи Джексонов и, в частности, мать певца Майкла Джексона и певицы Дженет Джексон. Вдова Джо Джексона.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Морганукодоны
Морганукодоны (лат. Morganucodonta) — отряд ранних маммалиаформ, существовавших с позднего триаса до средней юры. Представлен двумя семействами: Morganucodontidae (6 родов) и Megazostrodontidae (4 рода). Ещё 5 родов имеют неопределённое систематическое положение. Наиболее полно изученные представители среднемезозойской фауны маммалиаформ (млекопитающих и родственников). Представители отряда обнаружены в мезозойских отложениях Южной Африки, Западной Европы, Северной Америки (Аризона) и Китая.

Маммалиаформы
Маммалиаформы (лат. Mammaliaformes) — клада, включающая млекопитающих и их ближайших вымерших родственников. Сформировалась в результате радиации цинодонтов из группы Probainognathia. Кроме млекопитающих, в состав маммалиаформ включают мезозойские отряды морганукодонтов, докодонтов, гондванотерий, харамиид, а также некоторые базальные роды. Происхождение кроновой группы млекопитающих восходит к юрскому периоду, в частности к многочисленным находкам в верхнеюрских обнажениях Португалии и Китая.
Чёрный, Горимир Горимирович
Горими́р Горими́рович Чёрный (фамилия при рождении — Каминский; 22 января 1923, Каменец-Подольский, Хмельницкая область — 6 ноября 2012, Москва) — советский и российский учёный-механик, специалист в области газовой динамики и аэродинамики больших скоростей. Академик АН СССР (1981) и РАН, педагог высшей школы, заведующий кафедрой аэромеханики и газовой динамики механико-математического факультета МГУ (1988—2012), заслуженный профессор Московского университета (1994). Лауреат трёх Государственных премий СССР.

Прикладная математика и механика
«Прикла́дная матема́тика и меха́ника» (принятое сокращение: ПММ) — советский и российский научный журнал. Издается Российской академией наук, Отделение механики и процессов управления. Основан в 1937 году, первый главный редактор — академик Б. Г. Галёркин.

Издаётся в Москве. Адрес редакции: 119526, Москва, Вернадского просп., д. 101.

Выходит 6 номеров в год. В 1975 году тираж составлял 2800 экз.

С 1958 года начался перевод журнала на английский язык. Англоязычная версия журнала издается под названием Journal of Applied Mathematics and Mechanics.
Плохие
«Плохи́е», также известен как «Отбро́сы», «Неуда́чники» (англ. Misfits) — британский трагикомедийно-фантастический телесериал. Премьера состоялась 12 ноября 2009 года на канале E4. В России первый сезон был показан 30 и 31 октября 2010 года (по 3 серии в день) на MTV под названием «Плохие». 29 октября 2011 года данный сериал показали на канале 2х2, приурочив показ сериала празднику Хэллоуин.

Съёмки сериала проводились на востоке Лондона, в основном в окрестностях озера Саутмир в округе Темсмид.

Премьера второго сезона состоялась 11 ноября 2010 года. Премьера третьего сезона прошла 30 октября 2011 года. Премьера четвёртого сезона 28 октября 2012 года. Пятый, финальный сезон, вышел на экраны 23 октября 2013 года. E4 официально подтвердил, что сериал «Отбросы» (Misfits) закончится пятым сезоном.

В 2014 году российский телеканал СТС купил права на адаптацию сериала.

Невидимость
Неви́димость — невозможность по каким-либо причинам полностью или частично видеть объект в произвольном диапазоне электромагнитных волн.

В бытовом смысле обычно подразумевают оптический диапазон (видимость человеческим зрением), однако, например, самолёты «Стелс» почти полностью невидимы в радиодиапазоне, в то время как оптически самолёт виден.

В последнее время появились предпосылки для создания приспособлений (точнее, материалов), скрывающих (то есть, делающих невидимым) объект, правда, пока в узком диапазоне оптических волн. При этом теоретических ограничений для создания полной «шапки-невидимки» нет, более того — существование таких материалов сведено к математической проблеме, из которой следуют некоторые интересные результаты.
Восстание в Лас-Клавельинас
Восстание в Лас-Клавеллинас — эпизод Десятилетней войны на Кубе, случившийся 4 ноября 1868 года в поместье Лас-Клавельинас, недалеко от Пуэрто-Принсипе (современный Камагуэй). Это было первое вооружённое восстание в провинции Камагуэй против испанских колониальных властей.

Десятилетняя война
Десятилетняя война (исп. Guerra de los Diez Años), в Испании более известна как Кубинская война (исп. Guerra de Cuba), в то время как на самой Кубе она иногда именуется как Великая война (исп. Guerra Grande) или Война 68-го (исп. Guerra del 68) — первая из трёх войн за независимость Кубы от Испании. Началась 10 октября 1868 года, когда сахарный промышленник Карлос Мануэль де Сеспедес и его сторонники провозгласили независимость Кубы от Испании, и продолжалась до 1878 года. Война закончилась поражением сторонников независимости. За ней последовали Малая война (1879—1880) и Война за независимость Кубы (1895—1898), перешедшая в Испано-американскую войну.
Этосуксимид
Этосуксими́д — противоэпилептическое лекарственное средство из группы производных сукцинимида, особенно эффективен при лечении абсансов, не сопровождающихся другими типами припадков.

Эффективность препарата клинически апробирована, этосуксимид входит в список важнейших лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения, а также в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов, утверждённый распоряжением Правительства Российской Федерации от 07.12.2011 № 2199-р.

Противоэпилептические препараты
Противоэпилепти́ческие препара́ты, или противосу́дорожные препараты, или антиконвульса́нты (от лат. convulsio — судорога), — фармацевтические препараты противосудорожного действия, применяемые для лечения эпилепсии, купирования мышечных судорог различного происхождения (при эпилепсии, эклампсии, интоксикациях, столбняке).

Противоэпилептические препараты также используются для лечения биполярных расстройств (маниакально-депрессивного психоза), так как некоторые из препаратов этой группы являются нормотимиками и обладают способностью стабилизировать настроение. Кроме того, противосудорожным действием обладают многие транквилизаторы — производные бензодиазепина.
Ельцыно (Вологодский район)
Ельцыно — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 11 км, до центра муниципального образования Огарково — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Реброво, Лисицыно, Харачево, Бурлево, Бабиково, Мостища.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Лисицыно (Вологодский район)
Лисицыно — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 18 км, до центра муниципального образования Огарково — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Снасудово, Юрьевцево, Реброво, Харачево, Ельцыно, Бурлево, Мостища.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Максидром
«Максидром» — ежегодный международный музыкальный фестиваль, организованный радио «Максимум». Проводился с 1995 по 2016 годы. Начинался как фестиваль русского рока, но уже со второго «Максидрома» на фестивале выступали как российские, так и зарубежные рок-исполнители.

Placebo
Placebo (/pləˈsiːbəʊ/; в переводе с англ. — «плацебо») — британская рок-группа, исполняющая альтернативный рок и инди-рок. Сформирована в 1994 году двумя музыкантами Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом.
Водь
Водь, или вожа́не (устар. ватландцы, ваты; самоназвание — vad’d’a, vad’d’alain [вадьялайн], vad’d’jakko, vaj, maaväči) — малочисленный, исчезающий финно-угорский народ в России, коренное население Ленинградской области. Относится к списку коренных малочисленных народов России.

Говорят на водском языке, который относится к прибалтийско-финской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Близок эстонскому, в настоящее время вытеснен русским языком и находится на грани исчезновения.

Водская пятина
Во́дская пяти́на (или Вотская пятина, Вотьская пятина) — северо-западная пятина Новгородской земли до XVIII века.

Территория пятины была расположена между реками Волхов и Луга. Получила своё название по финно-угорскому народу водь, проживавшему на этих землях. Делилась на Корельскую (к западу от реки Волхов) и Полужскую половину.
Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.

Измаильская картинная галерея
Измаильская картинная галерея (укр. Ізмаїльська картинна галерея) — крупнейший объект культуры Придунайского края, расположенный на углу проспекта Суворова, 19 и улицы Школьная 59 в городе Измаил (Одесская область, Украина).
Дзильяра, Томмазо Мария
Томмазо Мария Дзильяра (итал. Tommaso Maria Zigliara; 29 октября 1833, Бонифачо, королевство Франция — 11 мая 1893, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, доминиканец. Префект Священной Конгрегации индульгенций и священных реликвий с 16 декабря 1886 по 28 октября 1887. Префект Священной Конгрегации образования с 28 октября 1887 по 10 мая 1893. Кардинал-дьякон с 12 мая 1879, с титулярной диаконией Санти-Козма-э-Дамиано с 15 мая 1879 по 1 июня 1891. Кардинал-протодьякон с 20 декабря 1887 по 1 июня 1891. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 1 июня 1891. Кардинал-епископ Фраскати с 16 января 1893.

Кардинал-протодьякон
Кардина́л-протодья́кон — глава сана кардиналов-дьяконов, как правило старший по возрасту среди кардиналов-дьяконов или старший по возведению в сан кардинала.

У кардинала-протодьякона есть несколько привилегий. Так именно кардинал-протодьякон объявляет с балкона Апостольского дворца об избрании нового папы римского, произнося известную формулу Habemus Papam и имя новоизбранного понтифика.

До 1978 года кардинал-протодьякон короновал папской тиарой нового папу. Так кардинал-протодьякон Альфредо Оттавиани короновал Павла VI. Сегодня кардинал-протодьякон вручает новому папе и новым митрополитам паллий — древний знак епископского достоинства.

С 28 октября 2024 года, кардиналом-протодьяконом является французский куриальный кардинал Доминик Мамберти, который сменил итальянского кардинала Ренато Раффаэле Мартино .
Проспект Петра Григоренко (Харьков)
Проспект Петра Григоренко (укр. проспект Петра Григоренка) — проспект в Харькове, связывающий проспект Героев Харькова и проспект Байрона. Проспект пересекает бульвар академика Юрьева, Стадионный проезд, улицы Олимпийскую, Каденюка, Жасминовый бульвар. Большая часть проспекта находится в пределах жилого массива Новые Дома.

Харьковский Дворец спорта
Дворец спорта (в настоящий момент коммунальное предприятие «Харьковский Дворец спорта»; укр. Харківський палац спорту) — наибольшее спортивное сооружение Харькова закрытого типа (общая площадь — 19 150 м²) на 3500 мест. Расположен на проспекте Петра Григоренко, 2.

Используется для проведения различных спортивных мероприятий (по волейболу, по мини-футболу, по баскетболу, по гандболу и др.), выставок, выступлений звёзд эстрады и других массовых мероприятий.

1 сентября 2024 года частично разрушен российским ракетным обстрелом.
Dictyostelium discoideum
Dictyostelium discoideum (диктиостелиум) — клеточный слизевик, относящийся к типу Mycetozoa. Описанный в 1935 году, диктиостелиум вскоре стал одним из важных модельных организмов в клеточной биологии, генетике и биологии развития. Большую часть времени диктиостелиум проводит в виде одиночных почвенных амёб, однако при определённых условиях амёбы образуют подвижные агрегаты, а затем многоклеточные плодовые тела сложного строения. Происходящие при этом процессы межклеточной сигнализации, клеточной дифференцировки, морфогенеза и др. позволяют использовать его в качестве модельного объекта. Интересная особенность диктиостелиума — его трёхполость.

Модельные организмы
Моде́льные органи́змы — организмы, используемые в качестве моделей для изучения тех или иных свойств, процессов или явлений живой природы. Модельные организмы интенсивно изучаются, причём одна из причин этого — надежда на то, что открытые при их изучении закономерности окажутся свойственны и другим более или менее похожим организмам, в том числе и человеку. Часто модельные организмы используются в тех случаях, когда проведение соответствующих исследований на человеке невозможно по техническим или этическим причинам. Использование модельных организмов основано на том, что все живые организмы имеют общее происхождение и сохраняют много общего в механизмах хранения и реализации наследственной информации, метаболизме и др.
Международный институт прикладного системного анализа
Международный институт прикладного системного анализа (англ. The International Institute for Applied Systems Analysis) (сокр. IIASA, МИПСА) — независимый международный исследовательский институт, основанный в рамках инициативы по научному сотрудничеству между восточным и западным блоками во время холодной войны. Расположен в городе Лаксенбург, пригороде Вены, Австрия.

Деятельность института направлена на проведение междисциплинарных исследований по проблемам, решение которых не под силу отдельной стране или академической дисциплине в силу их масштаба и сложности. К ним относятся глобальное потепление, энергобезопасность, демографическое старение населения и устойчивое развитие. Результаты исследований и научная экспертиза ученых МИПСА используются для разработки научно обоснованной политики директивными органами различных государств.

Лаксенбург
Лаксенбург (нем. Laxenburg) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия около Вены.

Входит в состав округа Мёдлинг.  Население составляет 2742 человек (на 31 декабря 2011 года). Занимает площадь 10,59 км². Официальный код  —  3 17 15.

В Лаксенбурге во дворце Кауниц с 2010 года размещается Международная антикоррупционная академия (IACA).
Старково (Великоустюгский район)
Старково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 24 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Калинино, Кременье, Щекино, Оленниково, Ширяево.

По переписи 2002 года население — 81 человек (47 мужчин, 34 женщины). Всё население — русские.

Ширяево (Великоустюгский район)
Ширяево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 24,5 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 14,2 км. Ближайшие населённые пункты — Кременье, Щекино, Старково, Оленниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Близ деревни Ширяево пересекаются автодороги А123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» и Р157 «Урень — Шарья — Никольск — Ширяево».
Всеединство
Всееди́нство — внутреннее органическое единство бытия как универсума. Философский термин.

Идея всеединства была представлена во многих философских концепциях, начиная с древнегреческой натурфилософии.

Франк, Семён Людвигович
Семён Лю́двигович Франк (16 [28] января 1877, Москва, Российская империя — 10 декабря 1950, Лондон, Великобритания) — русский философ и религиозный мыслитель.

Участник сборников «Проблемы идеализма» (1902), «Вехи» (1909) и «Из глубины» (1918). Стремился к синтезу рациональной мысли и религиозной веры в традициях апофатической философии и христианского платонизма, находился под влиянием Плотина и Николая Кузанского. Уже будучи в эмиграции, обнаружил сходство своих изысканий с идеями Владимира Соловьёва (в особенности в свете концепции положительного всеединства).

Историк русской философии протоиерей Василий Зеньковский называл систему Франка «высшим достижением, высшей точкой развития русской философии».