hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Военный ординариат Сальвадора
Военный ординариат Сальвадора  (исп. Obispado Castrense en El Salvador) — военный ординариат Римско-католической Церкви, действующий в Сальвадоре. Военный ординариат Сальвадора, подчиняясь непосредственно Святому Престолу, обеспечивает пастырское окормление военнослужащих сальвадорской армии и их семей.

Вооружённые силы Сальвадора
Вооружённые силы Сальвадора (исп. Fuerza Armada de El Salvador) были созданы в 1840 году после выхода из Центральноамериканской федерации и состоят из трёх родов войск:

сухопутные войска (с 1840 года);

военно-морские силы (с 1952 года, на основе созданной в 1842 береговой охраны);

военно-воздушные силы (созданы 30 марта 1923 года)

в период с 1914 по 1992 год в состав вооруженных сил страны входили также подразделения Национальной гвардии (созданной в 1912 году и распущенной 16 января 1992 года).
Подол (Киев)
Подо́л (укр. Поділ) — историческая местность Киева в составе Подольского района, низинная часть исторического центра города (Нижний город), древний посад ремесленников и купцов.

Простирается вдоль правого берега Днепра и киевской гавани (Притыка), под горами Старокиевской, Замковой, Щекавицей и Юрковицей, между пешеходным мостом через Днепр и Заводской улицей. В геологическом плане является частью Украинского и Белорусского Полесья.

Церковь Успения Богородицы Пирогощи
Це́рковь Успе́ния Богоро́дицы Пирого́щи (укр. Церква Успіння Богородиці Пирогощі) — православный храм, сооружённый в Киеве возле Подольского торжища (современная Контрактовая площадь) в 1131—1136 годах князьями Мстиславом и Ярополком, сыновьями князя Владимира Мономаха. Церковь упоминается в «Слове о полку Игоревом». Неоднократно возводился заново и перестраивался, в 1935 году был разрушен большевиками. В 1998 году на историческом месте храм был восстановлен в предполагаемом первоначальном облике.
Странники терпенья
«Странники терпенья» — российский триллер режиссёра Владимира Аленикова. Фильм снят по одноимённому роману Владимира Аленикова. Премьера фильма состоялась 26 августа 2018 года на международном кинофестивале в канадском Монреале. В России фильм вышел в прокат 14 мая 2020 года.

Алеников, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Алеников (род. 7 августа 1948, Ленинград) — советский и российский режиссёр театра и кино, киносценарист, продюсер, писатель, поэт, драматург и поэт-переводчик. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).
Масловская, Анна Ивановна
Масловская Анна Ивановна (бел. Ганна Іванаўна Маслоўская; 6 января 1920 года, Курсевичи, Польша — 11 ноября 1980 года, Москва) — Герой Советского Союза, помощник комиссара партизанского отряда имени Пархоменко партизанской бригады имени Ворошилова, на временно оккупированной территории Белорусской ССР.

Лынтупы
Лы́нтупы (бел. Лынтупы; лит. Lentupis; пол. Łyntupy) — городской посёлок в Поставском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Лынтупского сельсовета.

Численность населения — 1 086 человек (на 1 января 2025 года).
Памятник Мартину Лютеру (Айзенах)
Памятник Мартину Лютеру (нем. Lutherdenkmal) — мемориал, сооружённый в честь главного инициатора и идейного вдохновителя Реформации Мартина Лютера в г. Айзенах (земли Тюрингия, Германия). Одна из главных достопримечательностей Айзенаха.

Памятник Мартину Лютеру расположен в небольшом сквере на площади Карлсплац, одной из центральных площадей Эйзенаха.

Айзенах
А́йзенах, Э́йзенах (нем. Eisenach, н.-нем. Iesenack) — город в Тюрингии (Германия). Расположен между северными взгорьями Тюрингенского Леса и Хайнигским национальным парком. Население: 42 370 человек (2019).
Бичуков, Анатолий Андреевич
Анато́лий Андре́евич Бичуко́в (24 мая 1934, Сталино — 19 февраля 2020, Москва) — советский и российский скульптор, педагог, профессор. Член Союза художников СССР с 1967 года, член-корреспондент АХ СССР (с 1988), академик и вице-президент (с 2001) Российской академии художеств. Народный художник РСФСР (1980).

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Площадь Республики (Якутск)
Площадь Республики (якут. Өрөспүүбүлүкэ болуоссата) — центральная площадь города Якутска, существовавшая с 2025 по 2026 год. Образована в 2025 году путём переименования и отделения основной части с фонтаном от площади Ленина. 13 февраля 2026 года Якутский Городской суд признал недействительным решение Городской думы о переименовании.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Ракетные катера проекта 1241
Ракетные катера проекта 1241 «Молния», по классификации НАТО — Tarantul-class corvettes — серия советских и российских ракетных катеров строившихся на судостроительных заводах СССР и РФ в 1979—1996 годах и поставлявшихся как ВМФ СССР, так и на экспорт во флота дружественных СССР государств.

В составе ВМФ СССР корабли активно эксплуатировались на всех флотах (Балтийском, Черноморском и Тихоокеанском) кроме Северного на протяжении 1980-х годов и несли службу в прибрежных водах Советского Союза. На 2011 год ракетные катера проекта 1241 и их модификации состоят на вооружении Военно-Морского Флота России и в ВМС других государств. Серия состоит из нескольких подтипов, отличающихся между собой составом вооружения и типом энергетической установки.

Москит (ракета)
П-270 «Моски́т» (Индекс УРАВ ВМФ — 3М80, по кодификации НАТО — SS-N-22 Sunburn, буквально «Солнечный ожог») — советская сверхзвуковая маловысотная противокорабельная крылатая ракета (ПКР) с прямоточной воздушно-реактивной двигательной установкой. Была создана в МКБ «Радуга».

ПКР «Москит» входит в состав ракетных комплексов, предназначенных для поражения надводных кораблей водоизмещением до 20 000 тонн из состава корабельных ударных группировок, десантных соединений, конвоев и одиночных кораблей, как водоизмещающих, так и на подводных крыльях и воздушной подушке в условиях огневого и радиоэлектронного противодействия современными и перспективными средствами противника. Дальность стрельбы — от 10 до 120 км по маловысотной траектории, 250 км при высотном профиле полёта.
Чич и Чонг
Чич и Чонг (англ. Cheech & Chong) — американский комедийный дуэт, состоящий из Ричарда «Чича» Марина и Томми Чонга. Стали известны благодаря стендап-выступлениям, музыкальным альбомам и серии фильмов. Обладатели премии «Грэмми» в номинации «Лучший комедийный альбом» (Los Cochinos). Их образы — хиппи и латиноамериканец, любящие покурить коноплю. Были популярны на протяжении 1970-х — первой половины 1980-х годов.

Прочь из моей комнаты!
«Get Out of My Room» (рус. Прочь из моей комнаты!) — это музыкальный альбом и короткометражный фильм комедийного дуэта Чич и Чонг, вышедшие в 1985 году. Треки «Born in East L.A.» и «I’m Not Home Right Now» стали синглами с альбома.

После выхода этой работы дуэт распался.
Кормакино
Кормакино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Матвеевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Еденьга. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 13,5 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Куземкино, Матвеево.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Куземкино (Тотемский район)
Куземкино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Матвеевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Еденьга. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 16,5 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Кормакино, Матвеево, Мосеево, Федотово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
И, треснув, зеркало звенит…
«И, тре́снув, зе́ркало звени́т…» (англ. The Mirror Crack'd from Side to Side) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в 1962 году издательством Collins Crime Club. Действие романа происходит в вымышленной английской деревушке Сент-Мери-Мид, расследование ведет Мисс Марпл. В основу детективной интриги романа положен реальный факт: актриса Джин Тирни, во время беременности заразившаяся от поклонницы краснухой, родила дочь-инвалида. В русском переводе роман также выходил под названиями «Зеркало треснуло», «Разбилось зеркало, звеня», «…И в трещинах зеркальный круг», «Разбитое пополам зеркало», «Треснувшее зеркало».

Мисс Марпл
Джейн Марпл (англ. Jane Marple), более известная просто как мисс Марпл (англ. Miss Marple), — персонаж детективов Агаты Кристи; появляется сначала в сборнике рассказов «Тринадцать загадочных случаев», затем в 12 романах писательницы и потом в опубликованном посмертно сборнике рассказов «Последние дела мисс Марпл». Джейн Марпл — детектив-любитель, старая дева, живущая в английской деревушке Сэнт-Мэри-Мид (англ. St. Mary Mead), описание которой впервые даётся в романе Кристи «Тайна „Голубого поезда“» (1928).
Березняки (Гродненская область)
Березняки́ (бел. Беразнякі́, пол. Łopocie) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 14,5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Васюки, Матюляны, Рачуны. Площадь занимаемой территории составляет 0,0950 км², протяжённость границ 1770 м.

Согласно переписи население Березняков в 1999 году насчитывало 10 человек.

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н6758 Гаути — Васюки — Березняки.

Васюки (Гродненская область)
Васюки́ (бел. Васюкі́, пол. Wasiuki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 12,5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть менее 8 км. Ближайшие населённые пункты — Березняки, Крапивно, Солы. Площадь занимаемой территории составляет 0,5830 км², протяжённость границ 12160 м.

Согласно переписи население Васюков в 1999 году насчитывало 116 человек.

Автомобильной дорогой местного значения Н7943 деревня связана с дорогой Н6758 Гаути — Васюки — Березняки.
Верхний Рук
Верхний Рук (или Верхний Рок, осет. Уæллаг Рукъ, груз. ზემო როკა, Земо-Рока) — село в Закавказье, расположено в Дзауском районе Южной Осетии, фактически контролирующей его; согласно юрисдикции Грузии — в Джавском муниципалитете.

Село находится к югу от Рокского туннеля, соединяющего Северную и Южную Осетии. Является частью сельского поселения (цепочки селений) Рук, наряду с расположенными южнее сёлами Средний Рук и Нижний Рук.

Нижний Рук
Нижний Рук (или Нижний Рок, осет. Дæллаг Рукъ, груз. ქვემო როკა, Квемо-Рока) — село в Закавказье, расположено в Дзауском районе Южной Осетии, фактически контролирующей его; согласно юрисдикции Грузии — в Джавском муниципалитете.

Центр Рукской сельской администрации в РЮО.

Село находится к югу от Рокского туннеля, соединяющего Северную и Южную Осетии; на реке Большая Лиахви. Является частью сельского поселения (цепочки селений) Рук, наряду с расположенными севернее сёлами Средний Рук и Верхний Рук.
Видцельд том Брок
Видцельд том Брок (нем. Widzeld tom Brok; ум. 25 апреля 1399) был старшим, но незаконнорожденным сыном хофтлинга (вождя)  Окко I том Брока и правил как преемник своего отца на посту хофтлинга Брокмерланда и Аурихерланда в Восточной Фризии от имени своего несовершеннолетнего сводного брата Кено.

Кено II том Брок
Кено II том Брок (нем. Keno II. tom Brok; около 1380 — 16 августа 1417) — восточнофризский военачальник и хофтлинг (вождь) Брокмерланда, представитель династии том Брок; был сыном хофтлинга Окко I том Брока. Был самым могущественным хофтлингом Восточной Фризии в начале XV века. Во времена его правления доминирование виталийских братьев в Восточной Фризии закончилось и достигла кульминации власть том Броков. Во время Великой фризской войны он был лидером союзной партии.
Китайская поэзия
Китайская поэзия — одна из древнейших национальных поэтических традиций в мире. Традиционная поэзия Китая, известная на протяжении трёх тысячелетий, разделена на «ши» (кит. 詩), «цы» (кит. 詞) и «цюй» (кит. 曲), а также «фу» (кит. 賦). С начала XX века существует также развитая поэзия, основанная на западной традиции. Все традиционные формы китайской поэзии рифмованы, но не все рифмованные тексты в древнем Китае классифицированы как поэзия — например, строки из «Книги Перемен» часто рифмованы, но это не рассматривается как поэзия.

Ши (поэзия)
Ши (кит. трад. 詩, упр. 诗, пиньинь shī) — форма классической китайской поэзии, возникшая из народных песен II—IV веков в период Южных и Северных Династий. Ши обычно состоит из строк в четыре, пять, семь, реже шесть иероглифов (слогов).
Жанр берёт своё начало со времён формирования канона «Ши-цзин» (XI—VI века до н. э.).

Для ши характерен строгий метр и строгий порядок чередования тонов.

Пример структуры пятисловного четверостишия:

仄仄夲夲仄
夲夲仄仄夲
夲夲夲仄仄
仄仄仄夲夲

夲 — «ровный тон»,
仄 — «косые тона»,
полужирным выделены рифмующиеся окончания.
Свободный рынок
Свобо́дный ры́нок — это рынок, свободный от любого постороннего вмешательства (включая государственное экономическое вмешательство и регулирование экономики).

При этом, функция государства на свободном рынке сводится к защите прав собственности и поддержанию контрактных обязательств. Также свободный рынок определяют как рынок, цены на котором устанавливаются свободно без постороннего вмешательства и прочих внешних факторов, исключительно на основании спроса и предложения. Декларируемой основой свободного рынка является право любого производителя создавать любой товар или услугу и предлагать её потребителям и право потребителя приобретать любой предлагаемый товар или услугу у любого производителя. Цена при этом определяется в результате договорённости между продавцом и покупателем.

Совершенная конкуренция
Соверше́нная, чи́стая, или свобо́дная конкуре́нция — свободный рынок, на котором экономические агенты (покупатели и продавцы) ведут себя конкурентно, то есть предполагают или считают, что рыночная цена является заданной и что их действия не могут на неё повлиять.

Чаще всего конкурентное поведение наблюдается на рынках с большим количеством покупателей и продавцов, каждый из которых покупает или продаёт небольшое количество товаров по сравнению с размером всей отрасли. Тем не менее наличие конкурентного поведения не обязательно связано с количеством агентов и их долями на рынке.

Значение совершенной конкуренции состоит в том, что конкурентное равновесие является социально оптимальным, то есть обеспечивает максимальное суммарное благосостояние покупателей и продавцов.
Кристаллография
Кристаллогра́фия — наука о кристаллах, их структуре, возникновении и свойствах. Она тесно связана с минералогией, физикой твёрдого тела и химией. Исторически кристаллография возникла в рамках минералогии, как наука, описывающая идеальные кристаллы.

Задачей кристаллографии является изучение строения, физических свойств кристаллов, условий их образования, разработка методов исследования и определения вещества по кристаллической форме, физическим особенностям и тому подобного. В кристаллографии выделяют направления работ:

физическая кристаллография: изучает физические свойства кристаллов — механические, тепловые, оптические;

геометрическая кристаллография: изучает формы кристаллов;

кристаллогенез: изучает образование и рост кристаллов;

кристаллохимия: изучает связь между химическим составом вещества и его структурой.

Стенсен, Нильс
Нильс Стенсен (также называемый Николай Стенон или Николас Стено; дат. Niels Stensen, лат. Nicolaus Steno, итал. Niccolò Stenone; 11 января 1638, Копенгаген — 5 декабря 1686, Шверин) — датский анатом и геолог. Католический епископ, в 1988 году причислен Католической церковью к лику блаженных.
Мишинка
Мишинка — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 16 человек на 2006 год, в деревне числится одна улица — Сосновая. До 2006 года Мишинка входила в состав Космодемьянского сельского округа.

Деревня расположена на юго-востоке района, примерно в 27 километрах к юго-востоку от Рузы, на левом берегу реки Тарусса, высота центра над уровнем моря 182 м. Ближайший населённый пункт — село Архангельское в полукилометре на юго-запад.

Архангельское (Рузский городской округ)
Архангельское — село в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население — 56 чел. (2010). в селе числятся две улицы. До 2006 года Архангельское входило в состав Космодемьянского сельского округа.
Классон, Роберт Эдуардович
Ро́берт Эдуа́рдович Классо́н (нем. Robert Klassohn (Klasson); 31 января (12 февраля) 1868, Киев — 11 февраля 1926, Москва) — российский и советский энергетик, инженер-технолог и изобретатель.

Ученик В. Н. Чиколева и М. О. Доливо-Добровольского.

Электрогорск
Электрого́рск — город в Павлово-Посадском городском округе Московской области России. До 1946 — посёлок Электропередача. Население — 29 912 чел. (2024).

Город расположен на востоке от Москвы в районе 75 км Горьковского шоссе. Является одним из лидеров в Московской области по благоустройству.

Глава Павлово-Посадского городского округа Московской области — Семенов Денис Олегович. Начальник электрогорского территориального отдела - Шапар Людмила Викторовна.
Червонцы (род)
Червонцы, или голубянки (лат. Lycaena), — род бабочек из подсемейства Lycaeninae семейства голубянок. Представителей рода отличает: наличие в окраске на верхней стороне крыльев оранжевых или алых цветов с сильным блеском; в гениталиях самца ветви ункуса сужены, саккус развит удлиненный.

Голубянки
Голубя́нки (лат. Lycaenidae; устаревшее название — Cupidinidae) — семейство дневных бабочек. Насчитывает более 5200 видов в мировой фауне, распространённых преимущественно в тропиках, из них около 450—500 — в умеренном поясе северного полушария.
Копковка
Копковка — река в России, протекает по Кинель-Черкасскому району Самарской области. Устье реки находится в 21 км от устья Козловки по правому берегу. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 32,5 км².

Козловка (приток Сургута)
Козловка — река в Кинель-Черкасском и Сергиевском районах Самарской области России. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Сургут. Длина реки составляет 35 км, площадь водосбора 248 км². В 21 км от устья по правому берегу реки впадает река Копковка.
Изгнание владыки
«Изгнание владыки» — фантастический роман Григория Адамова, опубликованный посмертно в 1946 году. Адамов приступил к написанию романа в 1938 году и в рамках сбора материала совершил путешествие в Арктику.

Адамов, Григорий Борисович
Григо́рий Бори́сович Ада́мов (при рождении Абра́м-Герш Бо́рухович Гибс, псевдоним — Г. Ада́мов; 6 (18) мая 1886, Херсон — 14 июля 1945, Москва), — русский и советский журналист, редактор, позднее писатель-фантаст. Член СП СССР.
Онежская улица (Москва)
Оне́жская у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Головинского района. Проходит от Михалковской до Фестивальной улицы. Нумерация домов ведётся от Михалковской улицы.

Кронштадтский бульвар
Кроншта́дтский бульва́р — бульвар в Северном административном округе Москвы в Головинском районе. Проходит с запада на восток от Головинского шоссе до Онежской улицы.

Слева примыкают улицы Авангардная, Смольная, Лавочкина. Справа — улица Нарвская. От Головинского шоссе до Нарвской улицы имеется дублёр.
Керняшово
Керняшово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Горбово, Парфеево.

По переписи 2002 года население — 45 человек (25 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Парфеево (Вологодская область)
Парфеево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Горбово, Керняшово.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Черепановский уезд
Черепановский уезд — административно-территориальная единица в составе Ново-Николаевской губернии, существовавшая в 1921—1925. Центр — Черепаново.

Черепановский уезд был образован в июне 1921 года при создании Новониколаевской губернии. В его состав вошли часть территории Ново-Николаевского и Каменского уездов Ново-Николаевской губернии, а также Барнаульского уезда Алтайской губернии.

В 1925 году Черепановский уезд был упразднён, а его территория разделена между Барнаульским и Ново-Николаевским округами Сибирского края.

Ново-Николаевский уезд
Ново-Николаевский уезд — административно-территориальная единица в составе сначала Томской, а затем Ново-Николаевской губерний, существовавшая в 1917—1925 годах. Административный центр — Ново-Николаевск (Новониколаевск).
Белёв
Белёв — город в России, административный центр Белёвского района Тульской области. Расположен на левом берегу Оки, в 114 км к юго-западу от Тулы. Образует одноимённое муниципальное образование город Белёв со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 12 382 человека (2024).

Белёвский Спасо-Преображенский монастырь
Белёвский Спасо-Преображенский Крестовоздвиженский монастырь — мужской монастырь Белёвской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Белёве Тульской области. К монастырю также приписана женская община расположенного рядом Крестовоздвиженского Белёвского монастыря.