hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Города воинской славы (монеты)
Города воинской славы (ГВС) — серия памятных монет Центрального банка Российской Федерации, посвящённых городам воинской славы.

Звание «Город воинской славы» присваивается городам Российской Федерации, на территории которых или в непосредственной близости от которых в ходе ожесточённых сражений защитники Отечества проявили мужество, стойкость и массовый героизм

В городе, удостоенном звания «Город воинской славы»:
1) устанавливается стела с изображением герба города и текстом указа Президента Российской Федерации о присвоении городу этого звания;
2) проводятся публичные мероприятия и праздничные салюты 23 февраля (День защитника Отечества), 9 мая (День Победы), а также в День города.

Малгобек
Малгобе́к (ингуш. МагӀалбике) — город воинской славы в Республике Ингушетия Российской Федерации. Административный центр Малгобекского муниципального района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образующий одноимённый городской округ.
Телепневы-Оболенские
Те́лепневы-Оболе́нские (Овчины-Оболенские) — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, одна из множества ветвей князей Оболенских. Род внесён в Бархатную книгу.

Происходят от двух братьев, имевших прозвище Телепень: Василия и Фёдора, сыновей Василия Ивановича Оболенского-Косого (XVII колено от Рюрика). Род угас при Иване Грозном со смертью Телепнева-Оболенского Ерша. Наиболее известен Иван Фёдорович Овчина Телепнев-Оболенский, фаворит Елены Глинской и фактический правитель Руси в её правление (при малолетстве Ивана Грозного).

По родословной росписи князей Телепнёвы-Оболенские известны всего четырнадцать представителей рода. Не угас,представители из этого рода еще живы!!

Оболенский, Василий Васильевич Телепень
Василий Васильевич Телепень Оболенский (ум. после 1494) — князь, воевода, старший из двух сыновей князя Василия Ивановича Косого Оболенского от второго брака с княжной Евпраксией Михайловной Белёвской. Родоначальник князей Телепнёвых-Оболенских.
Ротштейн, Арнольд
Арно́льд Ротште́йн (17 января 1882 — 5 ноября 1928) — по прозвищу «Мозг» — американский предприниматель и азартный игрок, ставший значительной фигурой в еврейской мафии Нью-Йорка.

По словам публициста Лео Кэтчера, Ротштейн «трансформировал организованную преступность, превратив бандитскую деятельность хулиганов и убийц в большой бизнес, работающий словно корпорация, во главе которой стоял он сам».

Другой американский писатель, Рич Коэн, считает, что именно Ротштейн был первым, кто увидел в «Сухом законе» возможность извлечения невероятных прибылей, распознав все преимущества ранней стадии капитализма и преуспев в нём. Иногда его называют Моисеем или царём еврейских гангстеров. Как однажды сказал Лаки Лучано: Ротштейн научил его одеваться.

Еврейская мафия
Еврейская мафия (также известная как «Кошер Ностра», идиш אונדזער שטיק‎) — организованная преступная группа, возникшая в США в конце XIX века среди еврейских общин.

Долгое время считалась одной из самых сильных группировок в Чикаго во времена «сухого закона».
Битва при Гастингсе
Битва при Гастингсе (англ. Battle of Hastings, др.-англ. Gefeoht æt Hæstingum, норм. Batâle dé Hastings; 14 октября 1066 года) — сражение между англосаксонской армией короля Гарольда Годвинсона и войсками нормандского герцога Вильгельма. Битва длилась более десяти часов, что было достаточно редким явлением для Средневековья. Армия короля Гарольда была полностью разгромлена: на поле боя остались лежать несколько тысяч отборных английских воинов, был убит сам король, а также два его брата.

Сражение при Гастингсе стало решающим моментом в нормандском завоевании Англии, поскольку среди англосаксонской аристократии не осталось вождя, способного организовать сопротивление нормандцам. Вильгельм стал новым английским королём, а Англия превратилась в феодальную монархию с сильной централизованной властью.

Готье I Жиффар
Готье I Жиффар (или Вальтер Жиффар I; фр. Gautier Giffard; умер в 1084) — крупный нормандский аристократ, участник нормандского завоевания Англии, основатель англонормандского рода Жиффаров, впоследствии — графов Бекингем.
Губадия
Губадия́ (тат. гөбәдия, баш. гөбәҙиә, чув. губади) — блюдо татарской, а также чувашской и башкирской национальных кухонь, закрытый круглый многослойный пирог. Традиционный вариант сладкий и подаётся к чаю, однако существуют вариации рецепта, включающие мясо.

Татарская кухня
Кулинарное искусство татарского народа богато своими национальными и культурными традициями, уходящими в глубь веков. В процессе многовековой истории сложилась оригинальная национальная кухня, сохранившая свои самобытные черты до наших дней. Её своеобразие тесно связано с социально-экономическими, природными условиями жизни народа, особенностями его этнической истории.
Тиверий (сын Константа II)
Тиверий (греч. Τιβέριος; род. VII век, Константинополь) — византийский император-соправитель в 659—681 годах. Сын императора Константа II и Фаусты. Как и его брат Ираклий, был коронован в 659 году, прежде чем их отец отправился в Италию.

Констант II
Констант II (греч. Κώνστας Β', лат. Heraclius Constantinus Augustus либо Flavius Constantinus Augustus, также известный как Константин Бородатый, ὁ Πωγωνᾶτος; 7 ноября 630 — 15 сентября 668) — византийский император в 641—668 годах, сын Константина III, внук Ираклия I. Был последним императором, который служил консулом в 642 году. Констас — это прозвище императора, он был крещен под именем Ираклий, а коронован под именем Константин. Прозвище Констас (Констант) использовалось в византийских текстах и стало общепринятым в историографии. Констант был первым императором, посетившим Рим после падения Западной Римской империи в 476 году. На его правление пришлись арабские вторжения под предводительством Умара, Усмана и Муавии.
Японо-китайская война (1894—1895)
Япо́но-кита́йская война́ 1894—1895 годо́в (кит. трад. 甲午戰爭, упр. 甲午战争, пиньинь Jiǎwǔ zhànzhēng; яп. 日清戦争 Ниссин сэнсо:; кор. 청일 전쟁?, 淸日戰爭?) — война Японии против маньчжурской империи Цин с целью установления господства в Корее (номинально являвшейся вассальной страной по отношению к империи Цин) и проникновения в Маньчжурию и Китай.

Дин Жучан
Дин Жучан (кит. упр. 丁汝昌, пиньинь Dīng Rǔchāng, в европейской литературе встречается также написание Ting Joochang; 18 ноября 1836 — 12 февраля 1895, Вэйхайвэй) — китайский адмирал. Уроженец уезда Луцзян провинции Аньхуэй. Происходил из бедной семьи.
Кроваво-красный муравей-рабовладелец
Кроваво-красный муравей-рабовладелец, или Кровавый муравей — рабовладелец, или муравей-рабовладелец (лат. Formica sanguinea) — вид средних по размеру муравьёв подрода Raptiformica рода Formica из подсемейства Формицины (Formicinae). Является социальным паразитом, использующим в качестве рабов представителей подрода Serviformica.

Социальный паразитизм у муравьёв
Социальный паразитизм у муравьёв — вид гнездового паразитизма, при котором один вид муравьёв существует за счёт другого. Включает такие крайние формы специализации, как муравьи-рабовладельцы и инквилины.
Гравюрный кабинет (Берлин)
Берлинский гравюрный кабинет (нем. Kupferstichkabinett Berlin) — художественное собрание в составе Государственных музеев Берлина, крупнейшее собрание графики в Германии. В фондах музея хранятся более 500 тысяч гравюр и около 110 тысяч других произведений (рисунков, пастелей и акварелей). Гравюрный кабинет располагается в Культурфоруме недалеко от Потсдамской площади в районе Тиргартен.

Тиргартен
Тирга́ртен (нем. Tiergarten, буквально «зоосад», произносится раздельно: «Ти́р-га́ртен») — район Берлина в составе административного округа Митте. В своих нынешних границах район появился в 2001 году в результате административной реформы после слияния бывших округов Митте и Тиргартен и выделения районов в составе укрупнённых округов. В просторечии берлинцы до сих пор под Тиргартеном могут подразумевать не только сегодняшний район Тиргартен, но и всю территорию бывшего округа Тиргартен, входящую сегодня также в районы Моабит и Ганзафиртель.
Падилья, Освальдо
Освальдо Падилья (исп. Osvaldo Padilla; род. 5 августа 1942, Согод, Филиппины) — филиппинский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Пиа с 17 декабря 1990. Апостольский нунций в Панаме с 17 декабря 1990 по 20 августа 1994. Апостольский нунций в Шри-Ланке с 20 августа 1994 по 22 августа 1998. Апостольский нунций в Нигерии с 22 августа 1998 по 31 июля 2003. Апостольский нунций в Коста-Рике с 31 июля 2003 по 12 апреля 2008. Апостольский нунций в Корее с 12 апреля 2008 по 15 сентября 2017. Апостольский нунций в Монголии с 26 апреля 2008 по 15 сентября 2017.

Апостольский нунций в Панаме
Апостольский нунций в Республике Панама — дипломатический представитель Святого Престола в Панаме. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Панаме апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Панама — католическая страна. Апостольская нунциатура в Панаме была учреждена на постоянной основе в начале XX века. Её резиденция находится в Панаме.

В настоящее время Апостольским нунцием в Панаме является архиепископ Дагоберто Кампос Салас, назначенный Папой Франциском 14 мая 2022 года.
Центральный институт авиационного моторостроения
Центральный институт авиационного моторостроения имени П. И. Баранова (ЦИАМ им. П. И. Баранова) — государственный научный центр Российской Федерации в области авиакосмического двигателестроения (научно-исследовательский институт). Располагается на двух площадках — в районе Лефортово Юго-Восточного административного округа Москвы (м. «Авиамоторная») и вблизи Лыткарино Московской области.

Лефортово (район Москвы)
Лефо́ртово — район города Москвы и внутригородское муниципальное образование, расположен на берегу Яузы в Юго-Восточном административном округе города Москвы.

Население — 109 711 чел. (2024). Площадь района — 906 га, 65 % территории — промышленная зона, на которой расположено 52 крупных предприятия. Район находится между р. Яузой на северо-западе, Курским направлением Московской железной дороги на юге и Казанским направлением Московской железной дороги на востоке; граничит с районами Таганский, Басманный, Соколиная гора, Перово и Нижегородский.
Епархия Сан-Франсиско
Епархия Сан-Франсиско (лат. Dioecesis Franciscopolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сан-Франсиско, Аргентина. Епархия Сан-Франсиско входит в митрополию Кордовы. Кафедральным собором епархии Сан-Франсиско является церковь святого Франциска Ассизского.

Архиепархия Кордовы
Архиепархия Кордовы (лат. Archidioecesis Cordubensis in Argentina , Arcidiocesi di Córdoba) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кордова. В митрополию Кордовы входят епархии Вилья-де-ла-Консепсьон-дель-Рио-Куарто, Вилья-Марии. Крус-дель-Эхе, Сан-Франсиско и Территориальная прелатура Деан-Фунеса. Кафедральным собором архиепархии Кордовы является собор Вознесения Пресвятой Девы Марии.
Кропоткин (город)
Кропо́ткин (в 1775—1921 годах — Романо́вский) — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр Кавказского района, в рамках которого образует муниципальное образование Кропоткинское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на правом берегу реки Кубань, в 133 км к северо-востоку от краевого центра — города Краснодара. Основан в XVIII веке как хутор Романовский, переименован в 1921 году в честь русского географа, философа и революционного анархиста Петра Кропоткина. В конце XIX века вырос как транспортный центр благодаря своему расположению на месте пересечения Кубани Кавказским железнодорожным ходом. Важным экономическим сектором для города Кропоткина является сельское хозяйство, а также промышленность, включая производство строительных материалов и пищевых продуктов.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Остров мёртвых (роман)
«Остров мёртвых» (англ. Isle of the Dead) — роман американского писателя Роджера Желязны, вышедший в 1969.
Номинирован в 1969 году на премию Небьюла за лучший роман, в 1972 году получил французскую премию Аполло.

Название романа отсылает к одноимённой картине швейцарского живописца Арнольда Бёклина. Главный герой, Фрэнк Сандау, присутствует также в романе «Умереть в Италбаре» в качестве второстепенного персонажа, объединяя таким образом эти два романа в небольшой цикл.

Умереть в Италбаре
«Умереть в Италбаре» (англ. To Die in Italbar) — роман американского писателя Роджера Желязны, вышедший в 1973 году.
Роман входит в небольшой цикл произведений Роджера Желязны, в которых участвует персонаж Фрэнк Сандоу (англ. Francis Sandow).
Несмотря на то, что роман был номинирован на престижную премию журнала «Локус» 1974 года, сам Желязны очень критично относился к этому произведению, называя его худшим своим романом:

Если бы я мог уничтожить одну из своих книг, это была бы «Умереть в Италбаре». Я написал её в спешке, чтобы получить немного денег, когда бросил работу…
Оригинальный текст (англ.)If I could kill off one book it would be To Die in Italbar. I wrote that in a hurry to make some money after I quit my job.
Malaysia Airlines
Malaysia Airlines (MAS) (малайск. Sistem Penerbangan Malaysia; там. மலேசிய வான்வழி; кит. 马来西亚航空公司; MYX: 3786) — национальная государственная авиакомпания Малайзии со штаб-квартирой в Аэропорту имени султана Шах-Абдул-Азиза (Субанг, Селангор), выполняющая регулярные коммерческие перевозки по 85 пунктам назначения на шести континентах мира.

Главным транзитным узлом (хабом) авиаперевозчика является Международный аэропорт Куала-Лумпур, в качестве вторичных хабов используются Международный аэропорт Кота-Кинабалу и Международный аэропорт Кучинг.

Airbus A330
Airbus A330 — широкофюзеляжный пассажирский самолёт фирмы Airbus, предназначенный для средних и дальних дистанций, оснащённый двумя турбовентиляторными двигателями. Первый полёт A330 состоялся 1 ноября 1992 года в версии A330-300.

Модели A340-300 и A330-300 одинаковы, кроме числа двигателей (два для A330, четыре для A340) и числа стоек шасси. Все варианты A330 комплектуются двигателями Pratt & Whitney, Rolls-Royce или General Electric. Новейшей моделью является A330-800NEO, которая во многих деталях (например, дальности полёта) является улучшенной версией A330-900.
Баджитпур (подокруг)
Баджитпур (бенг. বাজিতপুর, англ. Bajitpur) — подокруг на северо-востоке Бангладеш в составе округа Кишоргандж. Образован в 1835 году. Административный центр — город Баджитпур. Площадь подокруга — 193,76 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 197 081 человек. Плотность населения равнялась 1017 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 22,1 %. Религиозный состав: мусульмане — 87,49 %, индуисты — 12,51 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Герб Китая
Герб Китая (кит. упр. 中华人民共和国国徽, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó guóhuī, палл. Чжунхуа Женьминь Гунхэго гохуэй) — один из государственных символов Китайской Народной Республики. Был принят 20 сентября 1950 года. На нём изображены, в красном круге, Врата Небесного Спокойствия (Тяньаньмэнь) — вход в Императорский город с площади Тяньаньмэнь в Пекине. Эти ворота символизируют древние традиции китайского народа.

Над изображением Ворот располагаются пять звёзд, как на государственном флаге Китая. Круг обрамляют колосья риса и пшеницы, отражающие маоистскую философию аграрной революции. В центре нижней части обрамления расположено зубчатое колесо, символизирующее промышленных рабочих.

Автор — Линь Хуэйинь.

Флаг Китая
Флаг Китайской Народной Республики (кит. упр. 中华人共和国国旗; также «Пятизвёздный красный флаг»; кит. упр. 五星红旗, пиньинь Wǔxīng-Hóngqí) — один из государственных символов Китайской Народной Республики. Был разработан Цзэн Ляньсуном, экономистом и актёром из провинции Чжэцзян. Флаг был утверждён 27 сентября 1949 года на Народном политическом консультативном совете.
Тюленев, Виталий Иванович
Тюленев Виталий Иванович (28 февраля 1937, Ленинград — 25 августа 1997, Санкт-Петербург) — советский живописец, график, Заслуженный художник РСФСР (1984), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Санкт-Петербургский художественный лицей
Санкт-Петербургский государственный академический художественный лицей им. Б. В. Иогансона при Российской академии художеств (ранее Ленингра́дская сре́дняя худо́жественная шко́ла) — первое в стране детское среднее специальное художественное учебное заведение. В настоящее время является учреждением среднего профессионального образования с художественным направлением при 11-летнем обучении.
Формула Эйлера
Формула Эйлера связывает комплексную экспоненту с тригонометрическими функциями. Названа в честь Леонарда Эйлера, который её ввёл.

Формула Эйлера утверждает, что для любого вещественного числа  выполнено следующее равенство:

,

где  — одна из важнейших математических констант, определяющаяся следующей формулой: ,

— мнимая единица.

E (число)
— основание натурального логарифма, математическая константа, иррациональное и трансцендентное число. Приблизительно равно 2,71828. Иногда число  называют числом Эйлера или числом Непера. Обозначается строчной латинской буквой «e».

Число  играет важную роль в дифференциальном и интегральном исчислении, а также во многих других разделах математики.

Поскольку функция экспоненты  интегрируется и дифференцируется «сама в себя», логарифмы именно по основанию  принимаются как натуральные.
Подъедомка
Подъедомка — река в России, протекает по Архангельской области. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Ваймиж. Длина реки составляет 18 км.

В 6 км от устья, по левому берегу реки впадает река Ломоватка.

Ваймиж
Ваймиж (устар. Ваймиш) — река в России, протекает по Архангельской области. Устье реки находится в 57 км от устья Юмижа по правому берегу. Длина реки составляет 56 км. Площадь водосборного бассейна — 320 км².
Рединг (футбольный клуб)
«Ре́динг» (полное название — Футбольный клуб «Рединг»; англ. Reading Football Club; английское произношение: [ˈrɛdɪŋ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Рединг, графство Беркшир, Юго-Восточная Англия. Был основан в 1871 году.

С 1998 года домашние матчи проводит на стадионе «Мадейски», вмещающем более 24 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Прозвище клуба — «ройялс» (англ. The Royals) отражает местоположение команды в графстве Беркшир (англ. Royal County of Berkshire).

Рединг
Ре́динг (англ. Reading, британское произношение: [ˈrɛdɪŋ] (слушать)о файле) — город в Англии, выделен в унитарную единицу в центральной части церемониального графства Беркшир.
Город стоит на реке Кеннет, притоке Темзы. Старинные церкви — Святой Марии (XVI в.) и св. Лаврентия. Редингское аббатство клюни́ (бенедиктинцев), основанное Генрихом I в 1121 году, было важным религиозным центром; было разрушено, сохранились руины.
Велукандакия
Велукандакия Нандамата, или Уттара, — последовательница Будды Шакьямуни, считающаяся самой выдающейся мирянкой в плане достижений в области медитации и, наряду с Кхудджуттарой, одной из двух самых выдающихся учениц-мирянок Будды. Известна как мать Нанды (не сводного брата Будды с тем же именем).

Будда в своих наставлениях Самъютта-никая поставил её в пример подражания для женщин-буддисток с самого юного возраста.

Кхудджуттара
Кхудджуттара — последовательница (упасика, шравака) Будды Шакьямуни, считающаяся самой выдающейся мирянкой в области знания дхармы и, наряду с Велукандакией, одной из двух самых выдающихся учениц-мирянок Будды.

Согласно комментатору Дхаммапале, ей приписывается авторство книги Итивуттаки (собрание из 112 коротких бесед) из канона Кхуддака Никаи. Согласно комментариям к палийскому канону, Кхудджуттара была дочерью казначея и служанкой у королевы Самавати, одной из жён царя Удены, правителя государства Каушамби. Поскольку королева не могла сама слушать речи Будды, она отправила вместо себя Кхудджуттару, которая оказалась столь искусна в их запоминании, что смогла затем передать их точное содержание королеве и 500 другим служанкам.

Будда в своих наставлениях Самъютта-никая поставил её в пример подражания для женщин-буддисток с самого юного возраста, наряду с Велукандакией.
Береговая улица (Ростов-на-Дону)
Берегова́я у́лица — улица в центральной и нахичеванской частях Ростова-на-Дону. В современном представлении улица разделяет набережную правого берега Дона и первую линию массовой застройки города, первоначально же представляла собой единое целое с набережной и носила одноимённое название. Начинается на проспекте Сиверса и проходит вдоль Дона до Кизетериновской балки, прерываясь только на участок от Богатяновского спуска до Державинского переулка.

Речной вокзал (Ростов-на-Дону)
Речной вокзал Ростова-на-Дону — комплекс зданий и сооружений, предназначенных для обслуживания пассажиров речного транспорта, расположен в центре города на Береговой улице.

Вокзальный комплекс включает в себя здания пассажирского терминала и одиннадцатиэтажной гостиницы «Якорь», причальную стенку с пристанями, протянувшуюся почти на километр от Ворошиловского моста до Халтуринского переулка. Гостиница имеет статус памятника архитектуры и градостроительства регионального значения.В пассажирском терминале имеются зал ожидания, кассы, медпункт, кафе, магазины, офисы туристических агентств и супермаркет. Ширина Дона у речного вокзала варьируется от 160 до 205 м. Ростовский речной вокзал является структурным подразделением Ростовского морского торгового порта.
Правдинский район
Пра́вдинский район (с 7 апреля до 7 сентября 1946 года — Фри́дляндский район) — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Правдинский городской округ, с 1 января 2022 года Правдинский муниципальный округ.

Административный центр — город Правдинск.

Железнодорожный (Калининградская область)
Железнодоро́жный (до 1946 года Герда́уэн, нем. Gerdauen) — посёлок (сельский населённый пункт) в Правдинском районе Калининградской области России. С 1945 года до 2019 года являлся посёлком городского типа (рабочим посёлком).