hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гайзиг
Гайзиг (нем. Geisig) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Нассау.  Население составляет 376 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,91 км².

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
Джессап, Марион
Марион Холл Циндерштайн (англ. Marion Hall Zinderstein; 6 мая 1896, Аллентаун, Пенсильвания – 14 августа 1980), более известная под своим замужним именем Марион Джессап (англ. Marion Jessup), ― теннисистка из США. На Парижской Олимпиаде 1924 года завоевала серебряную медаль в миксте вместе со своим партнёром Винсентом Ричардсом.

Теннис на летних Олимпийских играх 1924
Теннисный турнир летних Олимпийских игр 1924 года проходил с 13 по 20 июля в Париже. Он стал последним теннисным турниром на Олимпиадах до показательного турнира летней Олимпиады 1968 года в Мексике и последним официальным олимпийским теннисным турниром до 1988 года.
Криквиль-ан-Бессен
Крикви́ль-ан-Бессе́н (фр. Cricqueville-en-Bessin) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Изиньи-сюр-Мер. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14204.

Изиньи-сюр-Мер (кантон)
Изиньи-сюр-Мер (фр. Isigny-sur-Mer) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Байё. Население кантона на 2006 год составляло 9992 человек.

Код INSEE кантона 1420. Всего в кантон Изиньи-сюр-Мер входило 24 коммуны, из них главной коммуной являлась Изиньи-сюр-Мер.
Метательный заряд
Метательный заряд, заряд, боевой заряд (Боезаряд) — определенное весовое количество пороха, употребляемое для стрельбы из орудий и ружей, причем порох помещается или в металлической гильзе (наружной оболочке), или в мешке (картузе), это обязательный компонент артиллерийского выстрела и патрона, предназначенный для придания начальной скорости выстреливаемому из огнестрельного оружия снаряду (пуле).

Для перевозки зарядов и снарядов к батареям предназначался зарядный ящик (бомбовый ящик). Для укупорки готовых зарядов крупнозернистого дымного пороха, в военном деле России, в конце XIX столетия, применялся в полевой и горной артиллерии зарядный футляр, который изготовлялся из жести.

Бомбовый ящик
Бомбовый ящик — специальная артиллерийская четырёхколёсная  повозка (фура) для перевозки (подвоза) боевых припасов для гаубиц и мортир в русской артиллерии.

Запряжка для бомбового ящика была принята хомутовая.
Синемаграф
Синемаграф, или синемаграмма, или кинемаграф — фотография, на которой происходят незначительные повторяющиеся движения. Синемаграфы, которые обычно представлены в GIF-формате, создают зрителю иллюзию просмотра видео.

Обычно их получают путём создания серии фотографий или видеозаписи с последующей обработкой в графическом редакторе: композитинга фотографий или видео в беспрерывный цикл последовательных кадров, часто используя GIF-формат так, что анимированный объект между экспозициями (например, болтающиеся человеческие ноги) воспринимается как беспрерывно повторяющееся движение, в отличие от остальной неподвижной части изображения.

Термин синемаграф (англ. cinemagraph) был придуман фотографами Джейми Бек и её коллегой Кевином Баргом, которые использовали эту технику, чтобы оживить их фотографии моды и новостей в начале 2011-го.

GIF
GIF (англ. Graphics Interchange Format — «формат для обмена изображениями») — растровый формат графических изображений. Способен хранить сжатые данные без потери качества в формате не более 256 цветов. Не зависящий от аппаратного обеспечения формат GIF был разработан в 1987 году (GIF87a) в фирме CompuServe для передачи растровых изображений по сетям. В 1989-м формат был модифицирован (GIF89a): были добавлены поддержка прозрачности и анимации. GIF использует LZW-компрессию, что позволяет сжимать файлы, в которых много однородных заливок (логотипы, надписи, схемы). Долгое время GIF был одним из наиболее распространённых форматов в интернете.
Валгундская волость
Валгундская волость (латыш. Valgundes pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Граничит с Ливберзской, Озолниекской, Ценской и Калнциемской волостями своего края, Яунберзской волостью Добельского края, Джукстской и Слампской волостями Тукумского края, Салской и Бабитской волостями Марупского края, Олайнской волостью Олайнского края и городом Елгава.

Ценская волость
Ценская волость (латыш. Cenu pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Граничит с Озолниекской, Салгальской, Валгундской и Яунсвирлаукской волостями своего края и с городом Елгава.

Волостной центр находится в посёлке Бранкас.
Сражение при Альмансе
Сражение при Альмансе (англ. Battle of Almansa) — сражение, произошедшее 25 апреля 1707 года у испанского городка Альманса на границе Валенсии и Мурсии в ходе Войны за испанское наследство между французско-испанской армией и союзными английскими, португальскими и австрийскими войсками. Французской армией командовал британец по происхождению маршал Бервик, а союзниками француз, маркиз де Рувиньи, граф Голуэй. Сражение закончилось полным разгромом союзной армии и выигрышем для французской кампании 1707 года в Испании.

Фитцджеймс, Джеймс, 1-й герцог Бервик
Джеймс Фитцджеймс, 1-й герцог Бервик, 1-й герцог де Лирия-и-Херика, 1-й герцог де Фитц-Джеймс (англ. James FitzJames, 1st Duke of Berwick, 1st Duke of Liria and Jérica, 1st Duke of Fitz-James; фр. Jacques Fitz-James, duc de Berwick; 21 августа 1670, Мулен (ныне — в департаменте Алье), Франция — 12 июня 1734, Филипсбург, Германия) — французский полководец шотландского происхождения, маршал Франции (1706).
Агрозавр
Агрозавр (лат. Agrosaurus) — имя, данное палеонтологом Гарри Говиром Сили в 1891 году остаткам ящеротазового динозавра из группы прозауропод, окаменелости которого были найдены на территории Австралии, в результате чего агрозавра считали самым древним динозавром из этой страны. Однако позже учёные пришли к выводу, что Сили допустил ошибку в идентификации ископаемых, и окаменевшие остатки возможно на самом деле принадлежат представителю Thecodontosaurus, найденного в Англии. Однако точную принадлежность динозавра установить сложно из-за недостаточного количества ископаемого материала. В настоящее время данный таксон помечен как nomen dubium. Типовой вид — Agrosaurus macgillivrayi.

Сили, Гарри Говир
Гарри Говир Сили (англ. Harry Govier Seeley; 18 февраля 1839, Лондон — 8 января 1909, Кенсингтон) — британский палеонтолог. В 1887 году Сили предложил разделить динозавров на два отряда: ящеротазовых (Saurischia) и птицетазовых (Ornithischia).
Капелла Волхвов
Капелла Волхвов (итал. Cappella dei Magi) —  капелла в палаццо Медичи-Риккарди (Флоренция), расписанная художником Беноццо Гоццоли в 1461 году на сюжет прибытия волхвов в Вифлеем, в образе которых изображены члены семьи Медичи и многие их современники.

Палаццо Медичи-Риккарди
Палаццо Медичи-Риккарди (итал. Palazzo Medici Riccardi) — палаццо (итал. Palazzo — дворец) семьи Медичи в центре Флоренции, Италия. Расположен на улице Кавур неподалёку от базилики Сан-Лоренцо и собора Санта-Мария-дель-Фьоре. Первое светское здание раннего итальянского Возрождения. Построено по проекту архитектора Микелоццо в 1444—1460 годах. Палаццо Медичи является выдающимся памятником архитектуры и классическим образцом гражданской архитектуры эпохи Возрождения во Флоренции и за её пределами. В настоящее время во дворце размещена Риккардианская библиотека.
Переулок Спорта
Переу́лок Спо́рта  (прежние названия: Мелько́вская Берегова́я, Мельковская на́бережная) — исчезнувший переулок (в прошлом улица) бывшей Мельковской слободы Екатеринбурга. Трассировка улицы проходила с запада на восток на протяжении около 400 м вдоль правого берега реки Мельковки и параллельно улицам Дзержинского и Физкультурников. Улица начиналась от набережной Городского пруда и заканчивалась у современной улицы Свердлова (жилой район «Центральный» Железнодорожного административного района). Мельковская береговая улица была одной из старейших улиц Екатеринбурга и Мельковской слободы.

Мельковская слобода
Мелько́вская слобода́ — исторический район в современном Железнодорожном районе Екатеринбурга, располагался на берегах реки Мельковки (левобережного притока Исети) близ её устья. С запада ограничивался берегом Екатеринбургского заводского пруда, с севера — современной улицей Челюскинцев.
Комиссия НСДАП по высшему образованию
Комиссия НСДАП по высшему образованию (нем. Hochschulkommission der NSDAP) — комиссия в составе штаба заместителя фюрера Рудольфа Гесса. Образована в 1934 году для централизации процессов принятия решений в НСДАП в области высшего образования и стала противовесом для созданного за несколько месяцев до этого Имперского министерства народного образования. Комиссия обладала в течение определённого периода времени значительным влиянием на медицинских факультетах университетов Германии. С 1935 года постепенно утратила своё значение в результате внутренней борьбы за власть. Прекратила свою деятельность в 1938—1939 годах. Управляющим директором и фактическим руководителем комиссии являлся мюнхенский дерматолог Франц Вирц. Членами комиссии являлись Альфред Боймлер, Альберт Дериксвейлер, Ганс Франк, Вальтер Франк, Генрих Галль, Ганс Рейнерт, Альфред Розенберг, Ганс Шемм, Карл Шмитт, Герхард Вагнер.

Вагнер, Герхард
Герхард Вагнер (нем. Gerhard Wagner; 18 августа 1888, Хожув, Верхняя Силезия, Австро-Венгрия — 25 марта 1939, Мюнхен, Германия) — немецкий врач, один из идеологов нацистской политики в области здравоохранения.
Rolls-Royce BR700
Rolls-Royce BR700 — семейство авиационных двигателей, разработанных BMW и Rolls-Royce plc через совместное предприятие BMW Rolls-Royce и предназначенных для региональных и корпоративных самолётов. Rolls-Royce взяла полный контроль над компанией в 2000 году, сейчас она известна как Rolls-Royce Deutschland. Первый запуск двигателя (BR710) состоялся в сентябре 1994 года.

Производится в Далевице, Германия.

Rolls-Royce plc
Rolls-Royce Holdings — британская компания, специализирующаяся на производстве авиационных двигателей, дизельных и газовых двигателей для судов, тепловозов и электрогенераторов, а также ядерных реакторов для АПЛ и модульных АЭС. Штаб-квартира расположена в комплексе Kings Place в Лондоне. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Rolls-Royce Holding заняла 330-е место. Входит в четвёрку крупнейших производителей авиадвигателей, по двигателям для широкофюзеляжных авиалайнеров занимает треть мирового рынка. Среди крупнейших производителей оружия по итогам 2023 года заняла 23-е место.
АШ-21
АШ-21 — однорядный семицилиндровый звездообразный мотор с воздушным охлаждением, созданный в ОКБ Аркадия Швецова. Устанавливался на учебно-тренировочных самолётах Як-11, УТБ-2; на экспериментальном самолёте Бе-8.

Швецов, Аркадий Дмитриевич
Арка́дий Дми́триевич Швецо́в (1892—1953) — советский конструктор авиационных двигателей, доктор технических наук (1940), генерал-лейтенант инженерно-авиационной службы (1948). Герой Социалистического Труда (1942). Лауреат четырёх Сталинских премий (1942, 1943, 1946, 1948).
Ткаченко, Дарья Александровна
Да́рья Александровна Ткаче́нко (род. 21 декабря 1983 в Торезе, Донецкая область, УССР, СССР) — украинская и российская спортсменка (международные шашки). Пятикратная чемпионка мира в классической программе (2005, 2006, 2008, 2011, 2024); двукратная чемпионка Европы (2004, 2006). Чемпионка Европы в блиц-программе (2013) и чемпионка мира в рапиде (2022). Чемпионка мира среди девушек (2001), чемпионка Европы среди девушек (1999, 2000). Четырёхкратная чемпионка Украины (2001, 2003, 2007, 2021), двукратная чемпионка Нидерландов (2023, 2024). Международный гроссмейстер, заслуженный мастер спорта Украины с 2005 года. Указом президента Украины награждена орденом княгини Ольги III степени. Чемпионка мира по турецким шашкам (2016).

Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2004
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2004 года  прошёл с 20 по 27 сентября в Млаве, Польша под эгидой ФМЖД по швейцарской системе в 9 туров. В чемпионате приняли участие 30 спортсменок из 8 стран, в том числе, 4 международных гроссмейстеров, 7 международных мастеров и 3 мастера ФМЖД.

Победила представительница Украины Дарья Ткаченко, серебро и бронза у россиянок Елены Мильшиной и Матрёны Ноговицыной соответственно.
Кубок Казахстана по футболу 2019
Кубок Казахстана по футболу 2019 года — 28-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 26 клубов. Предварительный раунд турнира стартовал 19 марта. В финальном матче 6 октября 2019 года кызылординский «Кайсар» выиграл у «Атырау». Победитель Кубка получил право выступления в Лиге Европы-2020/21.

Атырау (футбольный клуб)
«Атыра́у» (каз. Атырау футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из одноимённого города. Двукратный серебряный призёр Высшей лиги Казахстана. Обладатель Кубка Казахстана 2009. Матчи проводит на стадионе «Мунайшы».
Осада Йорктауна
Осада Йорктауна (1781, англ. Siege of Yorktown) — финальный эпизод Йорктаунской кампании, во время Войны за независимость США, произошедший в 1781 году и завершившийся решительной победой коалиции, состоящей из американских войск во главе с Джорджем Вашингтоном и французских войск под командованием графа де Рошамбо, над британскими войсками, которыми командовал лорд Чарльз Корнуоллис. Являясь кульминацией Йорктаунской кампании, она стала последним крупным эпизодом войны на суше в ходе американской революции. Поражение армии Корнуоллиса побудило британское правительство в конечном счёте начать переговоры о завершении конфликта.

Рошамбо, Жан-Батист Донасьен де
Жан-Батист Донасьен де Вимё, граф де Рошамбо (фр. Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau; 1 июля 1725, Вандом — 10 мая 1807) — маршал Франции (1791 год), участник Войны за Независимость США и других кампаний.
Архангельский сельсовет (Шаховской район)
Архангельский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1949 года.

Архангельский сельсовет возник в первые годы советской власти. По данным 1922 года он находился в составе Серединской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Архангельское и Новоселки.

В 1929 году Архангельский с/с был отнесён к Шаховскому району Московского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Косиловский с/с.

17 июля 1939 года к Архангельскому с/с был присоединён Больше-Крутский с/с (селения Большое Крутое и Малое Крутое).

12 декабря 1949 года Архангельский с/с был упразднён, а его территория в полном составе передана в Новоалександровский с/с.

Шаховской район
Шаховско́й район — упразднённая административно-территориальная единица и бывшее муниципальное образование (муниципальный район на северо-западе Московской области Российской Федерации.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2015 году: преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Шаховская с административной территорией, а Шаховской муниципальный район преобразован в городской округ Шаховская с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Шаховская.
22, A Million
22, A Million — третий студийный альбом американской инди-рок-группы Bon Iver, вышедший 30 сентября 2016 года на лейблах Jagjaguwar. Продюсерами были Джастин Вернон, April Base, Chris Messina.

Альбом получил положительные рецензии. Несколько изданий, включая такие как Pitchfork, Rolling Stone и The Guardian, — назвали его одним из лучших в 2016 году. Он также получил две номинации на премию Грэмми в категориях За лучший альтернативный альбом и Best Recording Package на 59-й церемонии в 2017 году.

Вернон, Джастин
Джа́стин Дея́рмонд Э́дисон Ве́рнон (англ. Justin DeYarmond Edison Vernon; род. 30 апреля 1981 года) — американский певец, автор-исполнитель, продюсер и мультиинструменталист. Наиболее известен как основатель и фронтмен инди-фолк-группы Bon Iver, а также как участник коллективов Volcano Choir, Big Red Machine, The Shouting Matches и Gayngs. Обладатель двух премий Грэмми.
Министр иностранных дел Великобритании
Министр иностранных дел, по делам Содружества и международного развития Великобритании, дословный перевод государственный секретарь по иностранным делам, делам Содружества и международного развития (англ. Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs), обычно в русскоязычных источниках кратко упоминается как министр иностранных дел (англ. Foreign Secretary), является членом Правительства Его Величества, возглавляя Форин-офис, является ответственным за отношения с иностранными государствами, за вопросы, имеющие отношение к Содружеству наций и заморским территориям Великобритании, а также за продвижение британских интересов за границей.

Форин-офис
Министерство иностранных дел, Содружества наций и развития Великобритании (англ. Foreign, Commonwealth and Development Office) — внешнеполитическое ведомство Великобритании, один из департаментов британского правительства. Прежнее неофициальное название (более не актуально): Фо́рин-о́фис (англ. Foreign Office; также Фо́рин О́фис или Фо́рин О́ффис).
Лукьяново (Дмитровский городской округ)
Лукьяново — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Синьковское. Население — 0 чел. (2010). До 1954 года — центр Лукьяновского сельсовета. В 1994—2006 годах Лукьяново входило в состав Кульпинского сельского округа.

Лукьяновский сельсовет (Коммунистический район)
Лукьяновский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Лукьяновский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1923 года он входил в состав Соголевской волости Клинского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Головино, Лукьяново, Шулепниково, а также хутор Цыбаковский.

В 1929 году Лукьяновский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

20 мая 1930 года Лукьяновский с/с в составе населённых пунктов Головино, Лукьяново и Шулепниково был передан в Солнечногорский район.

4 января 1939 года Лукьяновский с/с был передан в Коммунистический район.

14 июня 1954 года Лукьяновский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Кульпинский с/с.
Ахмедов, Бехзод Баходирович
Бехзод Баходирович Ахмедов (род. 14.02.1974, Ташкент, Узбекистан) — до 2012 года генеральный директор дочерней компании МТС в Узбекистане «Уздунробита». После скандального закрытия МТС-Узбекистан Ахмедов бежал из страны и был объявлен властями Узбекистана в международный розыск.

Окончил экономический факультет Национального университет Узбекистана.

Уздунробита
«Уздунробита» (узб. Uzdunrobita), а позже «МТС-Узбекистан» — первый в Узбекистане оператор сотовой связи, предоставлявший услуги связи. С 2004 года являлся дочерней компанией ОАО «Мобильные ТелеСистемы» (Россия). Компания предоставляла услуги сотовой связи практически по всей населенной территории Узбекистана — в стандарте GSM-900/1800.
Ла-Бред
Ла-Бред (фр. La Brède, окс. La Brèda) — коммуна во Франции, в регионе Новая Аквитания, департамент Жиронда. Население составляет 3773 человек (2009). Достопримечательностью является замок Ла-Бред, где родился французский писатель Монтескьё.

Ла-Бред (замок)
Замок Ла-Бред (фр. Château de La Brède) располагается в коммуне Ла-Бред французского департамента Жиронда. В 1689 году здесь родился писатель и мыслитель Монтескьё. В замке были написаны большинство его трудов. 7 мая 2008 года всему архитектурному ансамблю был присвоен статус исторического памятника.
Стук в дверь
«Стук в дверь» (англ. Knock at the Cabin) — художественный фильм 2023 года режиссёра М. Найта Шьямалана, снятый по роману Пола Г. Трембле «Хижина на краю света». Главные роли в нём сыграли Дейв Батиста, Джонатан Грофф, Бен Элдридж, Никки Амука-Бёрд, Кристен Куи, Эбби Куинн и Руперт Гринт. Фильм получил противоречивые отзывы критиков.

Тремблей, Пол
Пол Гаэтан Тремблей (род. 30 июня 1971, Орора) — американский писатель и редактор произведений в жанрах хоррор, тёмного фэнтези и научной фантастики. Наиболее известны его романы «Голова полная призраков», «Хижина на краю мира» и «Песня выжившего». Многократный лауреат премии Брэма Стокера и судья конкурса наград имени Ширли Джексон.
Фура (Франция)
Фура́ (фр. Fouras) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Рошфор-Север. Округ коммуны — Рошфор.

В цитадели (фр.), бывшей частью линии укреплений порта Рошфор (в устье Шаранты), сохранился донжон построенный в конце XV века на месте более древнего замка.

Код INSEE коммуны — 17168.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Карен (штат)
Каре́н (бирм. ကရင် — Карин) — национальный округ в Мьянме. Административный центр — город Пхаан. Население — 1 733 281 человек. Плотность населения — 57,05 чел./км². Фактически территория разделена на область контроля правительственных войск (военной хунты) и каренских военных сил, которые называют свою территорию Котхолей.

Наибольшим влиянием на территории штата пользуется сепаратистская партия Каренский Национальный Союз (KNU) и её вооружённое крыло Каренская национально-освободительная армия (KNLA), которые противостоят правительству Бирмы. Кроме того, борьбу против центральных властей страны ведут также Каренский национальный народно-освободительный фронт (КННОФ) и Демократическая каренская буддийская армия. Нередки столкновения между повстанческими организациями.

В штате Карен распространены буддизм, христианство (баптизм) и анимизм.

Каренская национально-освободительная армия
Каренская национально-освободительная армия (КНОА, бирм. ကရင်အမျိုးသား လွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော်) — военная ветвь Каренского Национального союза (бирм. ကရင် အမျိုးသား အစည်းအရုံး). Ведёт борьбу за создание независимого государства Котхолей (Kawthoolei, «Зелёная страна», другой вариант перевода — «Отвоёванная земля»), которое будет располагаться на территории бирманского штата Карен и в других районах страны с большой численностью каренского населения. В это государство предполагалось включить также часть дельты реки Иравади.
Яунпилсский край
Я́унпилсский край (латыш. Jaunpils novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из двух волостей, центром края является село Яунпилс.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Тукумского района.

Площадь края — 210,2 км². Граничит с Броценским, Кандавским, Тукумским, Добельским краями.

Тукумский край
Ту́кумский край (латыш. Tukuma novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 21 волости и городов Кандава и Тукумс, который является центром края. Граничит с Талсинским, Кулдигским, Салдусским, Добельским, Елгавским краями и с городом Юрмала.