hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ереминское (Верховажский район)
Ереминское — село в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения (до 2015 года входила в Олюшинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Олюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 51 км, до деревни Средней — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Боровская, Никольская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Никольская (Верховажский район)
Никольская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения (до 2015 года входила в Олюшинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Олюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 55 км, до деревни Средней — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Ботыжная, Ереминское, Боровская.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Улица Вестиенас (Рига)
Улица Ве́стиенас (латыш. Vestienas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается у моста Августа Деглава как продолжение улицы Браслас, проходит в южном направлении и заканчивается перекрёстком с улицами Пилдас и Кайбалас. Проходит вдоль железнодорожной линии Земитаны — Шкиротава; в застройке преобладают промышленные объекты.

Общая длина улицы составляет 1596 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. По улице проходят маршруты городского автобуса № 20 и № 63; также здесь расположен 7-й автобусный парк.

Отрезок улицы Вестиенас от Деглавского моста до развязки с улицами Виеталвас и Пиедруяс является частью Восточной магистрали, соединяющей въезд в город со стороны улицы Маскавас с Рижским портом. В 2021 году начаты работы по расширению этой части до четырёх полос и соединению её с улицей Августа Деглава. Работы планируется закончить в июне 2023 года.

Улица Кайбалас
Улица Ка́йбалас (латыш. Kaibalas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от стыка улиц Вестиенас и Пилдас, пролегает в северо-восточном направлении и заканчивается тупиком после пересечения с улицей Ницгалес.

Общая длина улицы составляет 746 метров. Первая половина улицы (до улицы Пиедруяс) покрыта гравием, далее асфальтирована. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.
Лемерсье, Жозеф-Роз
Жозеф-Роз Лемерсье (фр. Joseph-Rose Lemercier; 6 июля 1803, Париж — 26 января 1881, Баньё) — французский типограф и литограф. Последователь И. А. Зенефельдера. Он работал с многими литераторами и художниками своего времени, сыграл важную роль в распространении фотолитографии, позволяющей переносить фотографическое изображение на литографский камень и создавать печатные оттиски.

Зенефельдер, Иоганн Алоиз
Иога́нн Алои́з Зе́нефельдер (нем. Johann Alois Senefelder, oder Aloys Senefelder; 6 ноября 1771[…], Прага — 26 февраля 1834[…], Мюнхен) — немецкий литератор-любитель, актёр и типограф, изобретатель литографии.
Магия чёрная и белая
«Магия чёрная и белая» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1983 году режиссёром Наумом Бирманом.

Премьера фильма в СССР состоялась 14 мая 1984 года.

Журбин, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Журби́н (до 1972 года Гандельсман; род. 7 августа 1945, Ташкент) — советский и российский композитор. Автор множества мюзиклов и первой советской рок-оперы «Орфей и Эвридика» (1975). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003). Ведущий ряда теле- и радиопередач.
Активные формы кислорода
Активные формы кислорода (АФК, реактивные формы кислорода, РФК, англ. Reactive oxygen species, ROS) — включают ионы кислорода, свободные радикалы и перекиси как неорганического, так и органического происхождения. Это, как правило, небольшие молекулы с исключительной реактивностью благодаря наличию неспаренного электрона на внешнем электронном уровне.

Свободные радикалы
Свободные радикалы в химии — частицы, содержащие один или несколько неспаренных электронов на внешней электронной оболочке. Свободные радикалы бывают твёрдыми, жидкими и газообразными веществами и могут существовать от очень короткого (доли секунды) до очень долгого времени (до нескольких лет). Радикалы могут быть не только нейтральными, но и ионными (ион-радикалы), а также иметь более одного неспаренного электрона (как, например, у бирадикалов). Свободные радикалы обладают парамагнитными свойствами и являются очень реакционноспособными частицами.
Энрико, Робер
Робе́р Энрико́ (фр. Robert Enrico, полное имя — Джи́но Робе́р Энрико́ (фр. Gino Robert Enrico); 13 апреля 1931, Льевен, Па-де-Кале — 23 февраля 2001, Париж) — французский кинорежиссёр, сценарист, монтажёр, продюсер и общественный деятель. Лауреат «Сезара», премии Жана Виго, Золотой пальмовой ветви и Серебряной раковины. Командор ордена искусств и литературы и кавалер ордена «За заслуги».

Академия искусств и технологий кинематографа
Академия искусств и технологий кинематографа (фр. Académie des arts et techniques du cinéma, в русском языке иногда используются названия «французская Академия кино» или «французская Академия кинематографических искусств») — профессиональное объединение деятелей киноискусства Франции, учредитель кинопремии «Сезар». Образовано в 1974 году по инициативе продюсера Жоржа Кравенна с целью популяризации этой области культуры и награждения участников творческого процесса, внёсших за истекший год наиболее заметный вклад в развитие национального кино.
Технологический институт сверхтвёрдых и новых углеродных материалов
Государственный научный центр «Технологический институт сверхтвёрдых и новых углеродных материалов» национального исследовательского центра «Курчатовский институт», ТИСНУМ — научно-исследовательское учреждение, ведущее исследования для создания новых материалов. Расположен в городе Троицк, который был включен в состав Москвы.

Троицк (Москва)
Тро́ицк — город, составляющий одноимённое внутригородское муниципальное образование городской округ (внутригородская территория города федерального значения) в составе Троицкого административного округа Москвы, в 20 км к юго-западу от МКАД по Калужскому шоссе.

До 1 июля 2012 года Троицк был городом областного подчинения Московской области, c 2007 года в статусе наукограда. С 1 июля 2012 года включён в состав Москвы в ходе реализации проекта по расширению столицы. С точки зрения административного деления Троицк представляет собой район Москвы, а по муниципальному делению — городской округ. Население города на начало 2019 года — 61 079 жителей После реформы 2024 года органы местного самоуправления городского округа являются правопреемниками органов местного самоуправления городского округа Троицк (до реформы) и Десёновского поселения.
Варзуга (село)
Ва́рзуга — село в Терском районе Мурманской области. Административный центр сельского поселения Варзуга. Известно главным образом Успенским шатровым храмом XVII века, который притягивает сюда туристов. Остальные церкви грубо искажены в советское время и требуют реставрации. Население — 363 жителя (2010).

Варзуга (река)
Ва́рзуга — река в России, протекает по территории Ловозерского и Терского районов Мурманской области. Протекает из центральной части Кольского полуострова на юг. Длина реки — 254 км, площадь водосборного бассейна — 9840 км². Впадает в Белое море.
Гаджиева, Лариса Ибрагимхалиловна
Лари́са Ибрагимхалиловна Гаджи́ева (лак. Лариса Хӏажиева; род. 1 мая 1977, село Хосрех, Дагестанская АССР) — дагестанская эстрадная певица, заслуженная артистка Республики Дагестан (2005), народная артистка Республики Дагестан (2008).

Народный артист Дагестана
«Наро́дный арти́ст Республики Дагестан» (часто можно встретить неофициальное «народный артист Дагестана») — высшее почётное звание Республики Дагестан, присваиваемое за выдающиеся заслуги в области театрального, музыкального, циркового, эстрадного и киноискусства. Входит в Государственную наградную систему Дагестана.
Синельников, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Сине́льников (31 января [12 февраля] 1855, Харьков — 19 апреля 1939, там же) — русский и советский режиссёр, актёр, театральный деятель, Народный артист РСФСР (1934). Отец кардиолога С. Н. Синельникова и прапрадед терапевта и кардиоревматолога И. В. Егорова.

Шатрова, Елена Митрофановна
Елена Митрофановна Шатро́ва (в замужестве — Казанко́ва; 19 (31) мая 1892, Москва — 15 июля 1976, Москва) — российская, советская актриса, педагог. Народная артистка СССР (1968). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1948, 1949).
Ужас
У́жас (разновидность аффе́кта) — состояние человека под влиянием сильного страха (испуга), отличительной чертой которого является подавленность (оцепенение), иногда дрожь, в общем, отсутствие активной реакции по устранению источника страха.

Страх
Страх — эмоция или чувство, возникающее из-за ощущения воображаемой или реальной опасности, которая в свою очередь может представлять угрозу для жизни человека.

В психологии страх считается отрицательно окрашенным эмоциональным процессом. Играет как положительную, так и отрицательную роль. В животном мире страх — эмоция, основанная на прошлом негативном опыте, играющая большую роль в выживании особи.
Кобылино (Вологодская область)
Кобылино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 89 км, до центра муниципального образования Чарозера — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кашино, Киприно, Омелино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Омелино (Вологодская область)
Омелино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 90 км, до центра муниципального образования Чарозера — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Киприно, Кобылино, Колбино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.

Револьвер
Револьве́р (от англ. revolve — «вращать», от фр. revolver, из лат. revolvare — «перекатывать») — многозарядное короткоствольное стрелковое оружие с вращающимся барабаном, выполняющим функцию магазина. Барабан имеет несколько камор, в которых располагаются боеприпасы. В момент выстрела очередная камора служит патронником.
Польхем, Кристофер
Кристофер Польхаммар (швед. Christopher Polhammar; 18 декабря 1661 год — 30 августа 1751 год) — шведский учёный, изобретатель и промышленник, известный также как Кристофер Польхем, фамилию Польхем взял после получения дворянского титула. Внёс значительный вклад в экономическое и промышленное развитие Швеции, особенно в горное дело.

Карл XII
Карл XII (швед. Karl XII; 17 (27) июня 1682, Тре-Крунур, Шведская империя — 30 ноября (11 декабря) 1718, Фредриксхальд, Датско-норвежская уния) — король Швеции в 1697—1718 годах, полководец, большую часть своего правления участвовавший в Великой Северной войне. Карл XII взошёл на трон в возрасте 15 лет — после смерти отца Карла XI.

Владел латынью, немецким, французским, верил в предопределение судьбы и стремился продолжить политику своего отца Карла XI.

Спустя 3 года на Швецию напала коалиция, включавшая Данию, Речь Посполитую, Саксонию и Россию. Король возглавил армию, причём сначала одержал ряд блестящих побед, но в 1709 году потерпел полное поражение при Полтаве, а позже был вынужден провести несколько лет в пределах Османской империи на положении почётного пленника. Погиб при осаде одной из норвежских крепостей и стал последним европейским монархом, павшим в бою.

Янычары, восторгавшиеся его упрямством, дали Карлу XII прозвище «Железная голова» (тур. Demirbaş).
Международный кубок чемпионов 2013
Международный кубок чемпионов 2013 — выставочный клубный футбольный турнир, прошедший с 27 июля по 7 августа 2013 года в Испании (один матч в Валенсии) и США (все остальные матчи). Он пришёл на смену World Football Challenge. В нём приняли участие 8 команд: из Испании («Реал Мадрид», «Валенсия»), Италии («Милан», «Ювентус», «Интернационале»), Англии («Челси», «Эвертон») и США («Лос-Анджелес Гэлакси»). Победу в турнире одержал «Реал», обыгравший в финале «Челси» со счётом 3:1.

Международный кубок чемпионов
Международный кубок чемпионов (англ. International Champions Cup, ICC) — ежегодный футбольный клубный товарищеский турнир, в котором преимущественно участвуют европейские клубы. Матчи, как правило, проводятся в США и Азии, реже — в Канаде и Европе.

Идея создания Международного кубка чемпионов принадлежит рекламной компании Relevent Sports (подразделению компании RSE Ventures), основанной в 2012 году магнатом недвижимости, миллионером и владельцем клуба «Майами Долфинс» Стивеном Россом и бывшим исполнительным директором клуба «Нью-Йорк Джетс» Мэттом Хиггинсом.

Турнир заменил World Football Challenge, в котором участвовали также клубы из Южной и Северной Америки.

На одной из игр турнира 2014 года в США был установлен рекорд посещаемости футбольного матча. Новый рекорд в 109 318 зрителей был установлен 2 августа 2014 года на матче между «Манчестер Юнайтед» и мадридским «Реалом» в Анн-Арборе, штат Мичиган.
Дыховичный, Владимир Абрамович
Влади́мир Абра́мович Дыхови́чный (12 (25) марта 1911, Москва — 24 июня 1963, Ростов-на-Дону) — русский советский писатель-сатирик, драматург, поэт и эстрадный чтец-декламатор. Участник авторского дуэта Дыховичный—Слободской, автор слов к известным песням из репертуара Л. О. Утёсова, К. И. Шульженко и других эстрадных исполнителей.

Жених с того света
«Жених с того света» — советская кинокомедия режиссёра Леонида Гайдая, снятая в 1958 году.

Это единственный фильм режиссёра, который подвергся существенной цензуре: из полнометражного фильма, иронически обыгрывающего советскую бюрократию и крючкотворство, под давлением министра культуры СССР Николая Михайлова было изъято много материала, что превратило его в короткометражный.
Малый Овинец
Малый Овинец — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 34,2 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Плосково, Дупельнево, Рамешка, Романниково, Поляна, Уварово, Марьино.

По переписи 2002 года население — 24 человека (15 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.

Плосково (Шекснинский район)
Плосково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35,6 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ворново, Шелухино, Топорищево, Дупельнево, Рамешка, Малый Овинец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Аффинная геометрия
Аффи́нная геоме́трия (лат. affinis ‘родственный’) — раздел геометрии, в
котором изучаются свойства фигур, инвариантные относительно аффинных преобразований (например, отношение направленных отрезков, параллельность прямых и так далее).
Группа аффинных преобразований содержит различные подгруппы, которым соответствуют геометрии, подчинённые аффинной: эквиаффинная геометрия, центроаффинная геометрия и другие.

Аффинное преобразование
Аффи́нное преобразование, иногда афинное преобразование (от лат. affinis «соприкасающийся, близкий, смежный») — отображение плоскости или пространства в себя, при котором параллельные прямые переходят в параллельные прямые, пересекающиеся — в пересекающиеся, скрещивающиеся — в скрещивающиеся.
Гостиный двор (Киев)
Гостиный двор (укр. Гостиний двір) — памятник национального значения, объект культурного наследия на Контрактовой площади (на Подоле) в Киеве, возведённый в 1809 году вместо старого двора (1760-е годы, архитектор Иван Григорович-Барский).

Здание Гостиного двора было незаконно удалено из списка памятников архитектуры Украинской ССР постановлением Кабинета Министров Украины № 1380 от 15 августа 2011 года. 27 октября 2015 года Окружной административный суд города Киева признал незаконным и недействительным постановление Кабинета Министров Украины.

Государственная научная архитектурно-строительная библиотека имени В. И. Заболотного
Государственная научная архитектурно-строительная библиотека имени В. И. Заболотного — единая библиотека государственного значения по строительству и архитектуре. Библиотека, созданная как Научная библиотека при Президиуме Украинского филиала Академии архитектуры СССР 26 марта 1944 года.
Операция «Upshot-Knothole»
Операция «Апшот-Нотхол» (англ. Upshot-Knothole) — девятая серия американских ядерных испытаний, состоящая из 11 испытательных ядерных взрывов, осуществлённых США в 1953 году, в том числе первого в истории ядерной артиллерии снарядом Grable. Это четвертая серия, проведеная на ядерном полигоне в Неваде. Операция Upshot-Knothole следовала за Ivy и предшествовала операции Castle. Также в операции участвовали первые два изделия Ливерморской национальной лаборатории.

Невадский испытательный полигон
Невадский испытательный полигон (англ. Nevada Test Site) — один из крупнейших ядерных полигонов США, существующий с 1951 года.

Ранее назывался Испытательный полигон в Неваде (Nevada Proving Ground). Территория полигона около 3500 км², на нём было осуществлено 928 ядерных взрывов. Самый первый взрыв мощностью в одну килотонну был произведён 27 января 1951 года. Подземные ядерные испытания продолжались вплоть до 23 сентября 1992 года, а взрывы, не достигающие критической массы, продолжаются и по сей день.
Галкино (Тотемский район)
Галкино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 107 км, до центра муниципального образования села Никольское — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Аникин Починок, Лобаново, Синицыно, Суровцово, Трызново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Лобаново (Тотемский район)
Лобаново — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 106 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Галкино, Суровцово, Терентьевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Хокул, Кэти
Кэтлин Кортни Хокул (англ. Kathleen Courtney Hochul /ˈhoʊkəl/; род. 27 августа 1958, Буффало, Нью-Йорк) — американский политик, состоит в Демократической партии. 57-й губернатор штата Нью-Йорк (с 2021) и первая женщина в этой должности. Вице-губернатор штата с 2015 по 2021. Кэти носит польскую фамилию (по-польски читается Хохул) по мужу Уильяму Хокулу, американскому адвокату польского происхождения.

Сенат штата Нью-Йорк
Сена́т шта́та Нью-Йо́рк — верхняя палата легислатуры штата Нью-Йорк.  Сенаторы избираются на 2 года и не имеют ограничений на количество сроков службы. Конституция штата не регулирует количество мест, оно постоянно меняется, но в данный момент составляет 63 места. Собрания Сената проходят в Капитолии штата Нью-Йорк в Олбани.

Согласно правилам штата Сенат состоит из трёх партий — Демократической, Республиканской и Независимой демократической партий. Сенат занимается вопросами медицинского обслуживания, социальных программ, транспорта, налогообложения, образования и другими вопросами. Юридически Сенат возглавляется вице-губернатором штата, но фактически временным президентом (лидером партийного большинства).
Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.

Чемпионат Европы по футболу 2012
Чемпионат Европы по футболу 2012 (официальное название — UEFA Euro 2012) — 14-й футбольный турнир среди европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Финальную часть турнира приняли совместно Украина и Польша, матчи начались игрой открытия 8 июня 2012 года в Варшаве и завершились 1 июля 2012 года финальной игрой в Киеве.

Это третий турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года, проведённый в Австрии и Швейцарии.

Это последний чемпионат, в финальной части которого принимали участие 16 команд. Начиная с Евро 2016 число команд увеличено до 24.
Дюссельдорф (административный округ)
Дюссельдорф (нем. Düsseldorf) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии. Образован в 1815 году.

Им управляет Окружное правительство Дюссельдорфа и, как региональный совет, является органом государственной власти среднего звена в трехуровневой структуре государственного управления. Это общее представительство правительства государства в административном округе, оно объединяет деятельность специализированных департаментов, осуществляет надзор и координирует действия государства. Штаб-квартира находится в историческом правительственном здании по адресу Цецилиеналлее, 2 в районе Пемпельфорт в Дюссельдорфе.

По сравнению с ВВП ЕС, выраженным в стандартах покупательной способности, регион достигает индекса 133 (ЕС-28=100) (2015 г.).

Вупперталь
Вупперта́ль (нем. Wuppertal [ˈvʊpɐtaːl], н.-нем. Wupperdaal) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района как город земельного подчинения. Население составляет 355 тыс. человек (2021). Занимает площадь 168,4 км². Официальный код — 05 1 24 000.

Город подразделяется на десять городских районов. Через город протекает река Вуппер.

В городе располагается Европейский институт международных экономических отношений (при университете Вупперталя).
Базель SBB
Базель SBB (нем. Basel SBB) — один из двух крупнейших вокзалов Базеля (наравне с вокзалом Базель-Бадишер-Банхоф). Часть станции юридически относится к территории Франции, используется французскими железными дорогами и называется Базель SNCF (фр. Bâle SNCF). Фактически же Базель SBB и Базель SNCF являются единой железнодорожной станцией.

Базель SBB — важный транспортный узел, он обслуживает пригородные, национальные и международные поезда. На привокзальной площади имеются остановки большинства трамвайных маршрутов Базеля. Автобусный экспресс-маршрут связывает вокзал с базельским аэропортом.

Базель — Мюлуз — Фрайбург
Ба́зель — Мюлу́з — Фра́йбург, также «Аэропорт Базеля — Мюлуза» или «Евроаэропорт» (фр. Aéroport international Basel-Mulhouse-Freiburg; нем. Flughafen Basel-Mülhausen), — французско-швейцарский аэропорт, расположенный на французской территории, около города Сен-Луи (фр. Saint-Louis), в южной части Эльзаса, недалеко от швейцарской границы. Единственный в мире аэропорт, управляемый совместно двумя странами.