hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марковы Кули
Маркови Кули или Башни Марко (макед. Маркови Кули, серб. Марковa кулa) расположены к северо-западу от города Прилеп Северной Македонии, чуть выше села Варош. Башни сербского средневекового короля Марко находятся на холме высотой 120—180 м, окружённом крутыми склонами, покрытыми мелкими гранитными камнями. До верхней части бывшего поселения можно добраться с северной и южной стороны. С 2004 года Марковы Кули находятся в предварительном списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Северной Македонии.

Прилеп
При́леп (макед. Прилеп, серб. Прилеп / Prilep, болг. Прилеп, тур. Pirlepe, греч. Πριλέπια) — город на юге Северной Македонии. Четвёртый по численности населения город Северной Македонии.

Расположен в северной части Пелагонийской равнины, в 128 км от столицы Скопье, у подножия крепости легендарного сербского королевича Марко.
Ассоциация любительского футбола Украины
Ассоциация любительского футбола Украины (укр. Асоціація аматорського футболу України (ААФУ)) — всеукраинская общественная спортивная организация, основанная 2 марта 1998 года. Занимается организацией Чемпионата Украины среди любителей и кубка Украины среди любителей.

Любительский кубок Украины по футболу
Кубок Украины по футболу среди любительских команд (укр. Кубок України з футболу серед аматорських команд) — футбольный любительский кубок на Украине. Обладатель получает возможность участвовать в кубке Украины среди профессионалов. Проводится под патронажем Ассоциации любительского футбола Украины.
Чаплин, Георгий Ермолаевич
Гео́ргий Ермола́евич Ча́плин (1886, Тверская губерния — 1950, Лондон) — российский военный деятель, капитан 1-го ранга (июль 1919 года), английский подполковник (1940-е годы), один из руководителей белого движения на севере России, ставленник британской военной миссии, выступавший под именем капитана Томсона. Из дворянской семьи. Владел английским, французским и немецким языками.

Кроми, Фрэнсис Ньютон Аллан
Фрэнсис Ньютон Аллан Кроми (англ. Francis Newton Allan Cromie; 30 января 1882, Дунканнон, Ирландия — 31 августа 1918, Петроград) — капитан 1-го ранга британского Королевского военно-морского флота. Один из первых британских подводников. Кавалер русского ордена святого Георгия 4-й степени.
Восстание в Чечне и Дагестане (1877)
Восстание 1877 года в Чечне и Дагестане — восстание чеченцев и дагестанцев против российских властей в связи с русско-турецкой войной 1877—1878 гг. Известно также как «Малый газават». Инициатор и руководитель восстания — Алибек-Хаджи Алдамов.

Апшеронский 81-й пехотный полк
81-й пехотный Апшеронский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Полк получил название по месту расквартирования при Апшеронском порте (остров Пираллахи у Апшеронского полуострова, сейчас один из районов Баку) во время Персидского похода Петра I в 1722–1723.
Хабэвкаяха (приток Тыдэотты)
Хабэвкаяха (устар. Хабэвка-Яха) — река в Пуровском районе Ямало-Ненецкого АО России. Устье реки находится в 57 км по левому берегу Тыдэотты. Длина реки составляет 15 км.

Вытекает из небольшого озерца, расположенного между озёрами Нгарка-Лакомбойто и Педраяганто, течёт на юго-восток и впадает в Тыдэотту в 57 км от её устья. Притоков и населённых пунктов не берегах нет.

Тыдэотта (приток Ягенетты)
Тыдэотта (уст. Тыдыотта) — река в России, протекает в Ямало-Ненецком АО. Устье реки находится на 16 км по правому берегу реки Ягенетта. Длина — 104 км. Площадь бассейна — 4300 км².

Образуется слиянием Северной и Южной Тыдэотт. Ширина реки у их слияния составляет 92 м; глубина 1,2 метра; дно песчаное.
Улица Пипо Гурциева
Улица Пипо Гурциева — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Кабардинской и Спокойной. Начинается от улицы Кабардинской и заканчивается улицей Эльмесова.

Улицу Пипо Гурциева пересекает улица Езетхан Уруймаговой.

Названа в память осетинского народного героя Пипо Гурциева.

Улица образовалась в середине 50-х годов XX столетия после перепланировки жилых кварталов возле кирпичного завода «Красный строитель». 10 июля 1956 года она была названа как улица Сквозная.

18 апреля 2000 года в связи с неоднократным обращением общественности Северной Осетии увековечить память Пипо Гурциева улица Сквозная была переименована в улицу Пипо Гурциева.

Улица Езетхан Уруймаговой
Улица Езетхан Уруймаговой — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе. Начинается от улицы Комсомольской и заканчивается переулком Молодёжным.

Улицу Езетхан Уруймаговой пересекает улица Пипо Гурциева.

Улица названа в честь осетинской писательницы Езетхан Алимарзаевны Уруймаговой.

Улица образовалась в 1950-е годы. 10 июля 1956 года городской совет придал одной из улиц, образовавшихся в районе кирпичного завода «Красный строитель», наименование Пригородная улица.

13 апреля 1990 года городской совет переименовал Пригородную улицу в улицу Езетхан Уруймаговой.
Брестская крепость (Франция)
Брестский замок (брет. Kastell Brest, фр. Château de Brest) — сооружение в городе Брест на берегах Пенфельда и Брестского рейда.

Замок был построен ещё римлянами как небольшой форт (кастеллум), в течение 1700 лет он достраивался и перестраивался вплоть до Вобана. Сегодня Брестский замок — часть Брестского арсенала. 21 марта 1923 года замку присвоен статус национального памятника. В годы Второй мировой войны замок пострадал, но вскоре был восстановлен.

Брестский замок состоит из семи соединяющихся между собой башен. Внутри возвышается другая, отделенная рвами, крепость с большими залами, подземельями, темницами и часовней. Через реку Пенфельд расположена башня Танги, в которой расположен музей, посвящённый истории Бреста до Второй Мировой войны. В самом же замке, помимо военных учреждений, расположен Морской музей.

Башня Танги
Башня Танги (фр. Tour Tanguy, брет. Tour Tangi), также известна, как крепость Кильбиньон (фр. Bastille de Quilbignon, брет. Kreñvlec'h Kilbignon) — средневековая башня на скалистом холме у реки Пенфельд в Бресте, Франция. Башня, вероятно, построена во время бретонской войны за престолонаследие, и находится напротив Брестской крепости на другой стороне реки.

Доступ к ней осуществляется с улицы де ла Порт на площади Пьера Перона, у подножия моста Рекувранс. В настоящее время в башне располагается музей старого Бреста с коллекцией диорам, изображающих город Брест накануне Второй мировой войны.
The 4-Skins
The 4-Skins — британская oi!-панк-группа, образовавшаяся в Лондоне, Англия, в 1979 году и распавшаяся пять лет спустя, выпустив два студийных альбома и один концертный. Основными темами творчества группы были уличное насилие, полицейский произвол, коррупция в политике, война и безработица. Большинство участников группы были скинхедами , исключение составляли Стив Пиэр (игравший в рокабилли-стиле) и Хокстон Маккурт, один из главных идеологов мод-возрождения.

Состав группы постоянно менялся. В числе тех, кто прошел через него, были Рой Пирс (фронтмен The Last Resort) и гитарист Пол Свэйн, позже перешедший в Skrewdriver.

Punk & Disorderly
Punk & Disorderly — серия из трёх альбомов-компиляций, первый из которых вышел на Abstract Records в 1981 году (в США феврале 1982 года) и впервые представил широкой публике группы второй волны британского панк-рока (или UK-82). Punk & Disorderly Vol. 1 вошёл в британский Top 50, достиг 3-го места в «независимых» списках (NME Independent Chart) и спустя два года стал «золотым» (набрав 100-тысячный тираж). За ним в 1982—1983 годах последовали Punk and Disorderly Vol. 2 и Vol. 3, также ставшие инди-хитами. В конце 80-х годов вышли два видео-сборника Punk and Disorderly, которые в свою очередь породили DVD (The Best of P&D), куда были добавлены экстра-треки, фрагменты интервью, обзоры видео-релизов Cherry Red Records и Visionary.
Protapirus
Protapirus (лат.) — вымерший род травоядных животных из семейства тапировых отряда непарнокопытных. Они жили в раннем олигоцене — раннем миоцене Северной Америки и раннем миоцене Европы (от 33,3 до 20,43 миллионов лет назад).

Тапировые
Тапировые (лат. Tapiridae) — семейство непарнокопытных млекопитающих. Древнейшие тапировые известны из среднего эоцена Северной Америки и Азии, ископаемые представители семейства найдены также в эоцене — голоцене Европы, Азии и Северной Америки. В настоящее время тапировые, из единственного современного рода Tapirus, распространены в Центральной и Южной Америке, и Юго-Восточной Азии, где обитают в равнинных и горных (до 4500 м) тропических лесах.

Зубная система у тапировых лофодонтная, слабо преобразованная. Носовые кости короткие, что связано с развитием небольшого хобота.
Яппильская церковь
Яппильская церковь (Jäppilän kirkko) расположена в деревне Яппиля волости Пиексямяки. Была построена в 1872 году архитектором Фердинандом Эманом. Надпрестольный образ выполнил художник Фридольф Вейрландер (1878). Площадь церкви 425м2 и она рассчитана на 550 мест. В 2006 году в церкви появился новый орган, выполненный мастером из Соткамо. Церковь реставрировалась в 1917, 1927-28, 1971 и 2013 годах.

Яппиля (волость)
Яппиля (фин. Jäppilä)  — упразднённая волость в Финляндии. 1 января 2004 года была объединена с волостями Пиексямяэн, Маалаискунта и Виртасалми, чтобы сформировать новый город и волость Пиексямяки. Геральдический знак волости изображал золотой каминный крюк на фоне черни.
Ловушки
Ловушки (устар., айнск. — Мусир, а также Сивучьи Каменья; на российской карте 1745 года — Осыпной) — остров, представляющий группу скал в северной части Большой гряды Курильских островов. Скалы расположены в проливе Крузенштерна в 20 км к югу от острова Шиашкотан. Административно входят в Северо-Курильский район Сахалинской области России. Одно из пяти мест Большой Курильской гряды, где размножается сивуч (наряду с о-вами Райкоке, Брат-Чирпоев, Анциферова, субархипелагом Среднего).

Брат-Чирпоев
Брат-Чирпоев (ранее — южный Тчирпой, Янги-Тчирпой) — один из островов Чёрные Братья средней группы Большой гряды Курильских островов. Административно входит в Курильский городской округ Сахалинской области. Необитаем. Одно из пяти мест Большой Курильской гряды, где размножается сивуч (наряду с о-вами Райкоке, Анциферова, субархипелагами Среднего и Ловушки).
ЗиУ-9
ЗиУ-682 (также ЗиУ-9 и ЗиУ-5264) — советский и российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Эта модель троллейбуса находилась в серийном производстве с 1972 по 2015 год, перенеся несколько модификаций. ЗиУ-9 стал самым массовым троллейбусом в мире; он эксплуатируется во множестве городов постсоветского пространства и в некоторых европейских и южноамериканских городах. Этот троллейбус часто появлялся в советских фильмах, ему был посвящён ряд памятников в городах бывшего СССР. При этом некоторые исследователи[кто?] общественного транспорта отмечают, что в XXI веке ЗиУ-9 устарел и троллейбусным предприятиям необходимо приобретать новый подвижной состав, чтобы заменить старые транспортные средства.

Реостатно-контакторная система управления
Реостатно-контакторная система управления (сокр. РКСУ) — комплекс электромеханического оборудования, предназначенного для регулирования тока в обмотках тяговых электродвигателей (ТЭД) подвижного состава метрополитена, трамвая, троллейбуса и железных дорог, а также в приводах подъемных кранов и прокатных станов.
Tetheopsis
Tetheopsis (лат.) — род вымерших млекопитающих из подсемейства Uintatheriinae семейства уинтатериевых. Известен из среднего и верхнего эоцена, формация Вашаки (Washakie Formation) в штате Вайоминг (США). Один из самых крупных представителей отряда диноцерат.

Уинтатериевые
Уинтатериевые (лат. Uintatheriidae) — семейство вымерших млекопитающих из отряда диноцерат (Dinocerata).

Уинтатериевые были самыми крупными наземными млекопитающими своего времени. Жили с раннего палеоцена по средний эоцен.

Уинтатериевые были массивно сложенными животными с толстыми ногами, широкими ступнями и очень маленьким мозгом. Наиболее характерные отличительные особенности уинтатеривых (подсемейства Uintatheriinae) — наличие множества тупых рогов, схожих с оссиконами современных жирафов, а также больших саблевидных клыков. У представителей рода гобиатериев (Gobiatherium) отсутствуют присущие другим уинтатериевым рога, из-за чего их выделяют в  подсемейство Gobiatheriinae или даже отдельное семейство Gobiatheriidae.

С вымиранием уинтатериевых их экологическая ниша была заполнена бронтотериевыми.
Хаависто, Пекка
Пе́кка О́лави Ха́ависто (фин. Pekka Olavi Haavisto; род. 23 марта 1958, Хельсинки) — финский политический и государственный деятель. Член партии «Зелёный союз». В прошлом — министр иностранных дел Финляндии (2019—2023), председатель партии «Зелёный союз» (1993—1995 и 2018—2019), председатель «Европейской партии Зелёных» (2000—2006), министр по вопросам развития Финляндии (2013—2014), министр окружающей среды и развития Финляндии (1995—1999).

Кандидат на выборах президента Финляндии 2012 (вышел во второй тур, набрав более миллиона голосов), 2018 и 2024 годов.

Открытый гей, состоит в гомосексуальном союзе с выходцем из Эквадора Нексаром Антонио Флоресом.

Ниинистё, Саули
Са́ули Вя́йнямё Ни́инистё (фин. Sauli Väinämö Niinistö [ˈsɑu̯li ˈʋæi̯næmø ˈniːnistø]; род. 24 августа 1948[…], Сало, Турку-Пори) — финский государственный и политический деятель, юрист. Президент Финляндии в течение двух сроков — с 1 марта 2012 года по 1 марта 2024 года (был переизбран в 2018 году).

С 1987 по 2003 годы и с 2007 по 2011 годы — депутат парламента Финляндии от правоцентристской партии «Национальная коалиция»; в 2007—2011 годах — спикер парламента Финляндии (до выборов в апреле 2011 года). До своего избрания президентом Финляндии возглавлял Финский футбольный союз в 2009—2012 годах, был председателем оргкомитета чемпионата Европы по фигурному катанию 2009 года.

В 2013 году в связи с 65-летием удостоен степени почётного доктора Университета Ювяскюля.
Нул
Нул (осет. Нул, груз. ნული Нули) — территория бывшего села в Закавказье к западу от Цхинвала. Согласно административно-территориальному делению Южной Осетии, фактически контролирующей территорию, расположено в Знаурском районе, согласно (формальному) административно-территориальному делению Грузии — в Горийском муниципалитете.

Замок Нули
Замок Нули (груз.: ნულის ციხე) — крепость и фортификационно-жилое здание в селении Нули муниципалитета Тигви, края (мхаре) Шида-Картли, ныне расположен на территории самопровозглашенной Южной Осетии. Принадлежал княжескому дому Багратиони-Давитишвили.
Саксаул
Саксау́л (лат. Halóxylon) — род древесных растений подсемейства Маревые (Chenopodioideae) семейства Амарантовые (Amaranthaceae); ранее род относили к семейству Маревые (Chenopodiaceae).

Образует пустынно-древесные заросли — саксаульные леса («саксаульники»), площадь которых в южном Казахстане составляет около 15 млн га, в Туркменистане — 6 млн га, в Узбекистане — 0,6 млн га, местами встречается в Азербайджане, где называется юлгун.

Маревые
Ма́ревые, или Лебедовые (лат. Chenopodioídeae) — устаревший таксон, по современной классификации APG III — APG IV является частью семейства Амарантовые (Amaranthaceae), в более ранних классификациях выделялся в качестве самостоятельного семейства или подсемейства двудольных растений. Включал около 1500 видов в 102 родах.
Королевские обряды
Королевские обряды (з.-слав. královničky, králenky, ю.-слав. краљице, ю.-в.-серб. краљички) — весенние молодёжные обряды, связанные с выбором «короля», «королевы», обходами или объездами на конях села и полей.

Егорий Вешний
Его́рий Ве́шний  (Юрьев день) — день в народном календаре славян, приходящийся на 23 апреля (6 мая). Название происходит от имени святого Георгия Победоносца, который в народной традиции обычно назывался Егорием или Юрием. В этот день у русских на большинстве территорий проводили обряд первого выгона скота, купались в «егорьевской росе», собирали лечебные травы, устраивали ритуальные трапезы, совершали аграрные обряды и жгли костры. По Далю «Юрий — праздник пастухов: их дарят и кормят в поле мирскою яичницей. На Егория пастуха окачивают, чтобы во всё лето не дремал».

У южных славян Гергиев день — основной календарный рубеж первой половины года. Вместе с Дмитриевым днём Юрьев день делит год на два полугодия — «дмитровское» и «юрьевское».
Тектам
Тектам (Тексаф, Тейтам, Тектай; др.-греч. Τέκταμος или Τέκσαφος, Τεύταμος, Τεκταῦος, Τεκταῖος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Дора, внук Эллина. Согласно Диодору, переправился на Крит во главе эолийцев и пеласгов и стал царём острова. Это третье из племён, переселившихся на Крит; по другой версии, Тектам был главой дорийцев и ахейцев. Женился на дочери Крефея, сын Астерий.

В его честь названа линия Тектам на спутнике Юпитера Европе.

Крефей
Крефей (Кретей, др.-греч. Κρηθεύς) — персонаж древнегреческой мифологии. Старший сын Эола и Энареты, основатель Иолка. Женат на Тиро, сыновья Эсон, Амифаон и Ферет. Дочь Крефея замужем за Тектамом. По версии, его дочь Ипполита замужем за Акастом. Его призрак является Ясону и Алкимеде.
Пассауский договор
Пассауский договор  (нем. Passauer Vertrag) — соглашение, заключённое на сейме в Пассау, в июне[уточнить] 1552 года, между католическими и протестантскими имперскими чинами.

На основании этого договора признана свобода аугсбургского исповедания, отменен аугсбургский интерим, освобождены Иоганн-Фридрих Саксонский и Филипп Гессенский, а также обещана амнистия всем изгнанным во время Шмалькальденской войны. 15 августа договор был подписан императором Карлом V. С небольшими изменениями он обращён в Аугсбургский религиозный мир 1555 года.

Пассау
Па́ссау (нем. Passau, лат. Batavia) — город в Нижней Баварии, на границе с Австрией. Известен как город на трёх реках — Дунае, Инне и Ильце — так как эти три реки здесь сходятся вместе в одном месте, которое называется «Угол трёх рек» (нем. Dreiflüsse-Eck). Население 51 781 человек, из которых каждый пятый — студент университета Пассау (основан в 1978 году на основе католико-теологического института, существующего в Пассау с 1622 года).

Пассау часто страдал от наводнений, но зато (в числе немногих исторических городов Германии) избежал разрушений в ходе Второй мировой войны.
Яминава (язык)
Яминауа (яминава) — один из паноанских языков. Общее число носителей — около 1 390 человек. Из них: 750 человек — в Перу, 500 человек — в Бразилии (штат Акри) и 200 человек — в Боливии (северо-запад департамента Пандо). Распространён среди всех возрастных групп. Характерный порядок слов — SOV.

Паноанские языки
Паноанские языки (или языки пано) (англ. Panoan languages, исп. lenguas pano) — языковая семья, на языках которой разговаривают в Перу, западной Бразилии и северной Боливии. Оно является ветвью более крупной пано-таканской надсемьи.
The Seemingly Never-Ending Story
«The Seemingly Never-Ending Story» (с англ. — «Видимо бесконечная история») — тринадцатая серия семнадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны». Эпизод построен в стиле «мета-вымысел» (Mise en abyme). Премьера состоялась 12 марта 2006 года.

Спрингфилд (Симпсоны)
Спрингфилд (англ. Springfield, распространённый топоним в англоязычных странах) — город, в котором происходит действие мультсериала «Симпсоны». Находится неподалёку от Шелбивилля, Огденвилля, Гопстополиса и Столицы Штата.
Сократ (Сати)
«Сокра́т» (фр. Socrate) — симфоническая драма в трёх частях, написанная композитором Эриком Сати по трём «Диалогам» Платона (в переводе Виктора Кузена). Драма была сочинена в самые трудные для Франции годы Первой мировой войны (1917—1918) по заказу княгини де Полиньяк. Многие музыковеды и историки музыки называют симфоническую драму «Сократ» беспрецедентным и единственным в своём роде произведением, не имеющим аналогов, которое на добрый десяток лет опередило своё время:75 и фактически открыло новый стиль в музыке,:1047 позднее получивший название неоклассицизм.

Первое исполнение симфонической драмы состоялось в марте, а затем в июне 1918 года в «Театре старой голубятни», певица Жанна Батори исполнила «Сократа» под аккомпанемент автора (редакция для фортепиано в две руки).:389-390 Публичная оркестровая премьера состоялась 7 июня 1920 года.

Дюрей, Луи
Луи́ Эдмо́н Дюре́й (Дюре́) (фр. Louis Edmond Durey; 27 мая 1888, Париж — 3 июля 1979, Сен-Тропе) — французский композитор первой половины XX века, получивший известность главным образом в качестве одного из участников группы «французская Шестёрка», самый старший по возрасту и первым примкнувший к Эрику Сати. Затем, в 1930—1950-х годах выдвинулся также как видный функционер французской коммунистической партии (ФКП), Президент Народной музыкальной федерации Франции и секретарь общества «Франция-СССР».
Тмутараканский камень
Тмутарака́нский ка́мень — мраморная плита с древнерусской надписью, в которой сообщается об измерении расстояния между двумя городами — Тмутараканью и Корчевом (Керчью) в 1068 году. Камень был найден на Таманском полуострове в 1792 году адмиралом П. В. Пустошкиным при препровождении черноморских казаков на Тамань. В настоящее время хранится в Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге. Копия камня — в скульптурной композиции с древнерусским князем Глебом и летописцем Никоном, установленной в Керчи. Является древнейшим свидетельством гидрографических работ Древней Руси и ярким археологическим памятником Тмутараканского княжества.

Оленин, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Оле́нин (28 ноября [9 декабря] 1763, Москва — 17 [29] апреля 1843, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, доверенное лицо императоров Александра I и Николая I; историк, археолог, рисовальщик и библиограф. Государственный секретарь (1814—1827), впоследствии — член Государственного совета, действительный тайный советник (1830). Член Императорской Академии Российской (1786), почётный член Петербургской Академии наук (1809), почётный член (с 1804) и президент (с 1817) Императорской Академии художеств, директор Императорской Публичной библиотеки (с 1811).
Вэркыкикэ (приток Нёримтели-Чатылькы)
Вэркыкикэ (устар. Воргэ-Кикя) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 29 км по левому берегу реки Нёримтели-Чатылькы. Длина реки составляет 14 км.

Нёримтели-Чатылькы
Нёримтели-Чатылькы (устар. Норымтэли-Чатыль-Кы) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 47 км по правому берегу реки Чатылькы. Длина реки составляет 68 км. В 29 км от устья по левому берегу реки впадает река Вэркыкикэ.
Сибириада
«Сибириа́да» — советский цветной (со вставными чёрно-белыми фрагментами) четырёхсерийный эпический художественный фильм режиссёра Андрея Кончаловского. В 1979 году удостоен Гран-при Каннского кинофестиваля. Премьера фильма состоялась 10 января 1980 года.

Степченко, Светлана Борисовна
Светла́на Бори́совна Сте́пченко (после замужества — Топорова, 10 июля 1965, Мытищинский район Московской области) — советская и российская актриса, певица, альтистка, солистка Национального Филармонического оркестра России, концертмейстер, заслуженная артистка России (2006).