hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тайны, которые мы храним
«Тайны, которые мы храним» (англ. The Secrets We Keep) — американский драматический триллер 2020 года режиссера Юваля Адлера по сценарию Адлера и Райана Ковингтона. В ролях Нуми Рапас, Юэль Киннаман и Крис Мессина.

Фильм вышел в ограниченный прокат 16 сентября 2020 года, а 16 октября 2020 года — на сервисах видео по запросу компанией Bleecker Street.

Смерть и девушка
«Смерть и де́ва» (англ. Death and the Maiden) — камерный остросюжетный кинофильм режиссёра Романа Полански, вышедший на экраны в 1994 году. Экранизация пьесы Ариэля Дорфмана, чилийского драматурга, выжившего в концлагере Пиночета. Главные и фактически единственные роли исполнили Сигурни Уивер, Стюарт Уилсон и Бен Кингсли. Фильм не стал особо популярен, но получил высокие отзывы критиков.
Земля Вильчека
Земля Вильчека — остров в Северном Ледовитом океане, второй по размерам остров архипелага Земля Франца-Иосифа после Земли Георга. Назван по имени Иоганна Непомука Вильчека, финансировавшего австрийскую экспедицию Карла Вейпрехта и Юлиуса Пайера, открывшую остров в 1873 году. Находится на территории государственного природного заказника федерального значения «Земля Франца-Иосифа».

Греэм-Белл
Гре́эм-Белл — самый восточный остров в архипелаге Земля Франца-Иосифа, в Баренцевом море, на севере Европы. Часть полярных владений России, входит в состав Архангельской области. Находится на территории государственного природного заказника федерального значения «Земля Франца-Иосифа». Площадь — 1,7 тыс. км².
Раменье (Устюженское сельское поселение)
Раменье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Ганьки, Игумново.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Раменье (сельское поселение Желябовское)
Раменье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Желябовское, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 5 км, до центра муниципального образования посёлка имени Желябова — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Сошнево, Раменье, Аристово.

Население по данным переписи 2002 года — 70 человек (34 мужчины, 36 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Северный полюс (фильм)
«Северный полюс» — российский приключенческий экшн-фильм режиссёра Александра Котта, основанный на реальных событиях 1960-х годов, когда первая советская атомная подводная лодка «Ленинский комсомол» прошла под паковыми льдами Северного Ледовитого океана и всплыла в непосредственной близости от полюса. В главных ролях — Андрей Мерзликин, Евгений Миронов, Ольга Ломоносова и Елена Север.

Премьера фильма состоялась 27 февраля 2025 года.

К-3 «Ленинский комсомол»
К-3 «Ленинский комсомол» — первая советская и третья в мире атомная подводная лодка, головной корабль проекта 627 «Кит», в 1958—1987 годах входила в состав Северного флота ВМФ СССР, в том числе до 1965 года в опытной эксплуатации. В 1962 году стала первой советской подводной лодкой, достигшей Северного полюса. В сентябре 1967 года при возвращении с боевой службы возник пожар в двух носовых отсеках, погибло 39 человек. Совершила шесть боевых служб и четыре дальних похода, суммарно прошла 128 443 морские мили за 141 15 ходовых часов. До 1986 года находилась в составе сил постоянной готовности. С 1988 года стояла на приколе в Гремихе. В 2002 году переведена в Полярный, в 2003 году выгружено ядерное топливо, в 2006—2019 годах находилась на СРЗ «Нерпа», в 2021 году переведена из Снежногорска в Кронштадт, в 2022 году выведена на сушу для установки в качестве музейного экспоната в «Музее военно-морской славы».
Гидроопора
Гидроопора (англ. hydromount, нем. hydrolager) — деталь машин и механизмов, относящаяся к классу резинометаллических виброизоляторов, используемая для решения задач виброизоляции. Гидроопора представляет собой резинометаллическую деталь, при этом резина имеет неразъемное соединение с металлом, полученное в процессе вулканизации. Конструктивной особенностью гидроопоры является наличие внутренних полостей, заполненных жидкостью, и соединенных между собой дросселирующими отверстиями. При деформации опоры в процессе эксплуатации отверстия могут открываться и закрываться, при этом позволяя жидкости перетекая из одной полости в другую эффективно гасить колебания. Применение жидкости увеличивает способность виброопоры к гашению колебаний.

Виброизоляция
Виброизоляция (англ. vibration-isolation, vibration control) — это способность препятствия (виброизолятора, виброопоры) изолировать конструкцию (оборудование, механизм и т. п.) от распространяющейся по ней вибрации. Наличие вибрации нежелательно во многих областях техники, и принимаются специальные меры для её подавления. Вибрация распространяется за счёт механических волн, и некоторые среды проводят вибрацию более эффективно, чем другие. Численно виброизоляция оценивается ослаблением колебаний в защищаемом объекте после установки препятствия между точкой приема и районом расположения источника вибраций. Единица измерения — dB (децибел, дБ).
Вивьен, Леонид Сергеевич
Леони́д Серге́евич Вивье́н (урожд. Вивьен де Шатобрен, фр. Vivien de Châteaubrun; 17 (29) апреля 1887, Воронеж, Российская империя — 1 августа 1966, Ленинград, СССР) — русский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог. Основатель Театра актёрского мастерства (1928—1938). Художественный руководитель Ленинградского театра драмы имени А. С. Пушкина (1938—1966). Лауреат Сталинской премии 2-й степени (1951), народный артист СССР (1954). Кавалер ордена Ленина (1957).

Ревизор (комедия)
«Ревизо́р» — комедия в пяти действиях русского писателя Николая Васильевича Гоголя. Годом написания считается 1835 год, однако окончательные правки в свое произведение Н. В. Гоголь внёс в 1842 году.
Темой этой комедии социально-сатирической направленности являются пороки общества, чиновничество и его бездеятельность, лицемерие, духовная бедность, общечеловеческая глупость.
Хусейн Суфи
Хусейн (Хусайн) Суфи (умер в 1372, Ургенч) — правитель Хорезма в 1359-1372 гг. Происходил из тюркизированного племени кунграт, по сведениям Муин ад-Дину Натанзи — сын золотоодынского эмира Нангадая, династия Суфи.

Суфиды
Суфиды — тюркская династия из тюрко-монгольского племени кунграт, правившая в Хорезме в пределах царства Золотой Орды в дельте реки Амударьи. Хотя независимость династии была недолгой (ок. 1361 — 1388), её более поздние члены продолжали править Хорезмом с перерывами в качестве наместников тимуридов до захвата Хорезма Шейбанидами в 1505 году. В отличие от более ранних династий, правивших из Хорезма, суфиды никогда не использовали название «Хорезмшах». Столицей Хорезма в этот период времени был город Кёнеургенч.
Gollegiella
Gollegiella (сев.-саам.) («Золотой язык», «Голлегиелла») — премия Северных стран, присуждаемая за вклад в сохранение и развитие саамских языков. Премия была учреждена министрами Норвегии, Финляндии и Швеции, отвечающими в правительствах своих стран за вопросы, связанные с саамским населением, а также президентами саамских парламентов этих стран. Впервые премия была вручена в 2004 году.

Гаски, Харальд
Харальд Гаски (норв. Harald Gaski; род. 1955, Тана, Финнмарк или Финляндия) — норвежский саамский писатель и литературовед, профессор, награждённый престижной премией Северных стран «Gollegiella» (2006) за вклад в сохранение саамских языков.

Детство прошло в коммуне Тана в фюльке Финнмарк на севере Норвегии. В настоящее время является профессором университета Тромсё.

В 2015 году награждён научной премией Vaartoe/Cesams.
Волос (город)
Во́лос (греч. Βόλος) — город и порт в Греции, расположенный на высоте 15 м над уровнем моря, на побережье залива Пагаситикос Эгейского моря в 60 км к юго-востоку от Ларисы у подножия горы кентавров — Пелиона. В греческой поэзии Пелион — самая красивая гора Греции. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Магнисия в периферии Фессалия. Население 86 046 жителей по переписи 2011 года. Площадь 27,678 квадратного километра.

В Волосе находится кафедра Димитриадской и Алмиросской митрополии Элладской православной церкви.

Волос (дим)
Во́лос (греч. Δήμος Βόλου) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Магнисия в периферии Фессалия. Население 144 449 человек по переписи 2011 года. Площадь общины — 385,614 квадратного километра. Плотность — 374,59 человека на квадратный километр. Административный центр — Волос. Димархом на местных выборах в 2014 году избран и на выборах в 2019 году переизбран Ахиллеас Беос.

Община Пагасес (греч. Δήμος Παγασών) создана в 1883 году (ΦΕΚ 126Α). Получила название от значительного древнего города Пагаса. Община переименована в Волос в 1954 году (ΦΕΚ 188Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Волос присоединены упразднённые общины Агрия, Эсония, Иолкос, Неа-Анхиалос, Неа-Иония, Портарья и Артемида, а также сообщество Макриница.
Второй дивизион Нидерландов по футболу
Второй дивизион Нидерландов по футболу (нидерл. Tweede Divisie) — третий по уровню турнир чемпионата Нидерландов по футболу. Является единственной полупрофессиональной (и исторически самой низкой профессиональной) футбольной лигой в Нидерландах.

Он был основан в 1956 году вместе с Высшим и Первым дивизионами. С 1956 по 1960 и с 1962 по 1966 годы лига состояла из двух дивизионов, Tweede Divisie A и Tweede Divisie B. Лига была распущена в 1971 году. Шесть клубов были повышены до Первого дивизиона («Де Волевейккерс», «Эйндховен», ВВВ, «Фортуна», ПЕК и «Рода»), а остальные одиннадцать стали любительскими клубами.

Планы нового полупрофессионального Второго дивизиона, который будет состоять из 4 резервных команд и 14 клубов Третьего дивизиона, были утверждены на собрании Королевского футбольного союза Нидерландов (KNVB) в декабре 2014 года. Таким образом, Третий дивизион и лиги ниже были понижены на один уровень. Первым сезоном обновлённого Второго дивизиона стал сезон 2016/2017.

Камбюр (футбольный клуб)
СК «Камбюр» (нид. SC Cambuur) — нидерландский футбольный клуб из города Леуварден. Основан 19 июня 1964 года.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Камбюр», вмещающем 10 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 3-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов. Всего в высшем дивизионе команда провела девять сезонов.

Главный тренер команды — Хенк де Йонг.
Рюкюсцы
Рюкюсцы (яп. 琉球民族 рю:кю: миндзоку; окин. ру:чу: миндзуку), ликейцы — этнографическая группа островов Рюкю (префектура Окинава). Рюкюсцы являются крупнейшим национальным меньшинством в Японии; 1,3 млн человек проживают в префектуре Окинава, 300 000 в других районах Японии. Оставшиеся 300 000 расселились за пределами Японии, в основном на Гавайях. Рюкюсцы не являются признанным меньшинством в Японии, поскольку японские власти считают их просто подгруппой японцев, родственной народу Ямато, однако международные организации утверждают, что рюкюсцы подвергаются дискриминации как этническая группа, а также имеют право на самоопределение как народ.

Сансин
Сансин (яп. 三線, «три струны») — безладовый струнный щипковый инструмент с длинным грифом и корпусом, обтянутым змеиной кожей. Распространён на архипелаге Рюкю.

Использовался в придворной и народной музыке. В XXI веке сансин испытал подъём популярности в Японии и за её пределами как инструмент для окинавской поп-музыки.
Кацудо сясин
Движущиеся картинки (яп. 活動写真 Кацудо Сясин) — созданная неизвестным автором короткая анимация, сделанная в 1907 году. Считается самой старой работой в области мультипликации в истории Японии. Кадры были обнаружены 31 июля 2005 года преподавателем Осакского университета искусств Нацуки Мацумото в семейном проекторе в Киото среди множества работ иностранных мультипликаторов. До его обнаружения  старейшим аниме считали снятое в 1917 году Imokawa Mukozo the Doorman. На обнаруженном проекторе сохранились 50 кадров, нарисованных на плёнке из целлулоида. Сама анимация длится около 3 секунд. Мультфильм изображает мальчика в матроске, пишущего на доске кандзи: Движущиеся картинки (яп. 活動写真) и поворачивающегося к зрителю, в знак почтения снимая шляпу.

Imokawa Mukuzo Genkanban no Maki
«Рассказ о привратнике Мутудзо Имокаве» (яп. 芋川椋三玄関番の巻 芋川椋三玄関番之巻 Имокава Мукудзо: Гэнканбан но Маки) — утерянная анимация, которая считается самой первой профессиональной японской анимацией. Была создана Отэном Симокавой в 1917 году. Ей предшествовали ранние работы  Симокавы Дэкодо: дингатё - Мэйян но сиппай (яп. 凸坊新画帳・名案の失敗) и неизвестная анимация, созданная в январе 1917 года.
Харбоу, Теа фон
Теа Габриэла фон Харбоу (нем. Thea Gabriele von Harbou; 27 декабря 1888 — 1 июля 1954) — немецкая актриса, автор сценариев нескольких классических экспрессионистских фильмов и написанных на их основе романов.

М (фильм, 1931)
«М» (нем. M) — художественный фильм режиссёра Фрица Ланга, созданный в 1931 году; фильм стал первой звуковой картиной Ланга. Классический триллер о маньяке-убийце, предвосхитивший многие стилистические находки фильмов-нуар. Сюжет фильма основан на реальных событиях дела маньяка-убийцы Петера Кюртена из Дюссельдорфа.

Первоначально фильм планировалось назвать «Mörder unter uns» («Убийца среди нас»), но ещё в ходе съёмок Ланг решил назвать фильм однобуквенным сокращением «М». Фильм выходил также под названием «M — Eine Stadt sucht einen Mörder» («М — город ищет убийцу»). На DVD фильм иногда издаётся под названием «М — убийца».

По результатам голосования пользователей IMDb фильм устойчиво находится в первой сотне величайших кинофильмов в истории.
Юрко Богун
Юрко Богун (пол. Jurko Bohun) – главный персонаж романа Генрика Сенкевича «Огнём и мечом». Персонаж основывается на исторической фигуре Ивана Богуна. В экранизации Ежи Гофмана роль Богуна сыграл российский актер Александр Домогаров.

Казацкий полковник и старшина, приятельствовал с братьями Курцевичами, влюблён в прекрасную княжну Елену Курцевич. Когда узнал, что она помолвлена с Яном Скшетуским, польским шляхтичем, гусарским офицером на службе князя Иеремии Вишневецкого, напал на Разлоги и убил княгиню, мать Елены, и её двух сыновей. Похищает Елену из Бара, где её от Богуна спрятал Ян Заглоба, и прячет у ведьмы Горпины.

В поединке с Михалом Володиевским получает тяжкие раны. В его лечении принимает участие слуга Скшетуского Жендзян, который узнаёт где Богун прячет Елену и спасает девушку, при этом убив ведьму.

В конце романа попадает в плен, из которого его освобождает Ян Скшетуский.

После этого до самой смерти сражается против польской шляхты.

Михал Володыёвский
Михал Володыёвский (пол. Michał Wołodyjowski) — вымышленный герой исторической трилогии польского писателя Генрика Сенкевича, включающей романы «Огнём и мечом», «Потоп» и «Пан Володыёвский», а также экранизаций этих книг. Польский шляхтич, драгунский офицер, описываемый как человек невысокого роста и непревзойдённый мастер фехтования, постоянно терпящий неудачи в любовных делах. Друг Яна Скшетуского и Яна Онуфрия Заглобы, участник войн с казаками, татарами и шведами. Его прототипом стал существовавший в реальности Ежи Володыёвский (1620—1672). В экранизациях Володыёвского сыграли Тадеуш Ломницкий и Збигнев Замаховский.
Кубок Первого канала 2006
Кубок Первого Канала 2006 — первый товарищеский клубный турнир по футболу между лучшими российскими и украинскими командами. Состоялся в зимнее межсезонье с 5 по 9 февраля в Тель-Авиве (Израиль). Участники: ЦСКА (Москва), Спартак (Москва), Динамо (Киев), Шахтёр (Донецк). Победитель турнира — Шахтёр (Донецк).

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Завод имени Малышева
Харьковский завод транспортного машиностроения имени В. А. Малышева (ЗТМ, ХЗТМ; до 1922 года — Харьковский паровозостроительный завод; до 1939 года — ХПЗ имени Коминтерна, до 1960-х годов — машиностроительный завод № 183 и его филиал завод № 75) — завод транспортного машиностроения в Харькове, выпускающий двигатели, тепловозы и танки.

Т-80
Т-80 (Объект 219) — боевая машина, основной танк, производившийся в СССР.

Танк с единой газотурбинной силовой установкой. Первый в мире основной танк со встроенной противоснарядной динамической защитой. Принятый на вооружение в 1976 году армии СССР, затем России. Первые серийные образцы, разработанные СКБ-2 на базе Т-64А, выпускались на Кировском заводе в Ленинграде. Танк Т-80У выпускался на заводе «Омсктрансмаш» в Омске, а танк Т-80УД с дизельным двигателем — на ХЗТМ в Харькове.
266-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
266-я стрелковая Артёмовско-Берлинская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 266 сд.

Леваков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Левако́в (31 мая 1925, станция Хреновая, Воронежская губерния — 29 января 1945, Коло, Варшавский округ) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир стрелкового взвода 1006-го стрелкового полка (266-я стрелковая дивизия, 26-й гвардейский стрелковый корпус 5-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт), младший лейтенант. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.
Казимир II Цешинский
Казимир II Цешинский (пол. Kazimierz II cieszyński) (1448/1453 — 13 декабря 1528) — князь цешинский (1477—1528), сцинавский (1493—1528), глогувский (1506—1528) и опавский (1506—1528), генеральный староста Силезии (1497—1504, 1507—1517) и Верхней Силезии (1517—1528). Владел Козле (1479—1509), Пщиной (1498—1517).

Маргарита Цельская
Маргарита Цельская (Маргарета фон Цилли) (1411 — 22 июля 1480) — княгиня глогувская и сцинавская (1460—1476).

Представительница знатного словенского графского рода Цилли. Единственный ребёнок Германа III, графа фон Цилли (ок. 1380 — 30 июля 1426) от первого брака с Елизаветой фон Абенсберг (ок. 1377 — до 1423), дочерью барона Иоганна II фон Абенсберг и вдовой Ульрих II из Шауэнбурга. У Маргариты было два старших единоутробных брата, Иоганн I фон Шауэнбург (ум. 1453) и Георг I фон Шауэнбург (ум. 1404), дети Елизаветы от первого брака с Ульрихом фон Шауэнбургом.

По отцовской линии Маргарита была племянницей Барбары Цилли, известной как Мессалина Германии, второй и последней жены Сигизмунда Люксембургского, императора Священной Римской империи, короля Венгрии и Чехии.
Волынцев, Юрий Витальевич
Ю́рий Вита́льевич Волы́нцев (28 апреля 1932, Ленинград — 9 августа 1999, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист РСФСР (1984), лауреат Государственной премии России 1994 года за спектакль Государственного академического театра имени Евг. Вахтангова «Без вины виноватые» по пьесе А. Н. Островского. Снимался в роли Пана Спортсмена в юмористическом телесериале «Кабачок „13 стульев“».

Фитиль (киножурнал)
«Фити́ль» — сатирический художественный киножурнал, выпускавшийся различными киностудиями художественных фильмов СССР и СНГ в 1962—2003 годах, и одноимённая сатирическая телепередача, выпускавшаяся по заказу телеканала «Россия» в 2004—2008 годах, где также выпускались сюжеты различных российских киностудий, телевизионных объединений и фондов и киностудии Ирреал-фильм Республики Беларусь.

Выпуски журнала состояли из разных сюжетов: игровых, документальных (героев переозвучивали), мультипликационных.
Ныряющий снаряд
Ныряющий снаряд — артиллерийский снаряд специальной формы для уничтожения подводных лодок артиллерией надводных кораблей.

Был создан во время Первой мировой войны.

Обычные снаряды в результате попадания в воду либо взрывались, либо давали рикошет. Для поражения подводных целей головной части ныряющих снарядов придавали плоскую или вогнутую форму и устанавливали замедление взрывателя.

Практика показала низкую эффективность ныряющих снарядов. Во время Второй мировой войны основным средством уничтожения подводных лодок служила глубинная бомба.

В японском флоте также были разработаны бронебойные ныряющие снаряды для поражения кораблей противника ниже ватерлинии. Специальная форма снаряда позволяла ему сохранять траекторию после попадания под воду, а задержка взрывателя приводила к подрыву ниже броневого пояса.

Противолодочное оружие
Противолодочное оружие — оружие, предназначенное для поражения подводных лодок.

Глубинная бомба

Ныряющий снаряд

Противолодочная ракета (ПЛУР), напр. ASROC
Противолодочный ракетный комплекс

Противолодочная торпеда
Карелино (Глебовское сельское поселение)
В Рыбинском районе есть ещё одна деревня с таким названием, она находится в Арефинском сельском поселении

Карелино — деревня в Глебовской сельской администрации Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена с южной стороны от автомобильной дороги Рыбинск—Глебово, между деревнями Подорожная и Малая Белева. К юго-востоку от Карелино, в стороне от дороги — деревня Горки. В Карелино начинается короткая дорога в южном направлении, связывающая дорогу Рыбинск—Глебово с железнодорожной станцией и посёлком Тихменево. К северу от Карелино лежит село Раздумово .

Деревня Корелина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя . Почтовое отделение в посёлке Тихменево обслуживает в деревне Карелино 3 дома .

Подорожная (Ярославская область)
Подорожная — деревня в Глебовской сельской администрации Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена с южной стороны от автомобильной дороги Рыбинск-Глебово, между деревнями Карелино и Мархачево. Западнее Подорожной автомобильную дорогу пересекает река Юга. К северу от Подорожной лежит село Раздумово .

Деревня Подорожная указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 6 постоянных жителей. Деревню обслуживает почтовое отделение в Тихменево, по почтовым данным в деревне 20 домов, названий улиц нет.
Великий Двор (Московская область)
Вели́кий Двор — село в составе Темпового сельского поселения Талдомского района Московской области. Население — 349 чел. (2010).

Расположено на севере Талдомского района недалеко от границы с Тверской областью, за которой находится Титовское сельское поселение Кимрского района. Рядом находятся деревни Ябдино, Сляднево и Людятино. С центром района городом Талдом село связано асфальтовой дорогой, выходящей на трассу Р112, расстояние до Талдома — 7 километров. В селе находится платформа Лебзино Савёловского направления МЖД.

На 2013—2014 год намечена газификация с переводом газопровода с сжиженного углеводородного газа на природный газ.

Сляднево (Талдомский городской округ)
Сляднево — деревня в составе Темпового сельского поселения Талдомского района Московской области. Население — 27 чел. (2010). Первое упоминание относится к началу XVIII века.

Расположена в пяти километрах к северо-западу от Талдома, рядом с деревней Ябдино и селом Великий Двор.

Находится рядом с дорогой Воргаш — Талдом, которая около Талдома соединяется с трассой Р112. С райцентром есть регулярное автобусное сообщение. В двух километрах на север, в селе Великий Двор есть платформа Лебзино Савёловского направления МЖД.

До муниципальной реформы 2006 года входила в Великодворский сельский округ.