hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shade Business
Shade Business — дебютный студийный альбом американского рэпера PMD, выпущенный 27 сентября 1994 года на лейбле RCA Records.

Альбом был выпущен в двух версиях — цензурной и нецензурной. На цензурной версии отсутствует один трек — «Phuck It Up Scratch (Interlude)». Оригинальный релиз, в основном предназначенный для винила и аудиокассет, имеет две стороны: «Darkside» и «Zoneside».

Альбом был спродюсирован PMD, Charlie Marotta, DJ Scratch, The 45 King, Jesse West и Troo Kula. В записи альбома приняли участие приглашённые рэперы Das EFX, 3rd Eye, Top Quality, Zone 7 и Al B.

Shade Business достиг 65 места в чарте Billboard 200 и 12 места в чарте Top R&B/Hip Hop Albums в американском журнале Billboard. Ведущие синглы «I Saw It Cummin'» и «Swing Your Own Thing» также попали в чарты Billboard.

В 2013 году альбом был переиздан в Голландии на лейбле Below System. В делюксовое издание помимо самого альбома вошло 6 новых песен и буклет из 40 страниц.

PMD
Пэрриш Смит (англ. Parrish Smith; род. 13 мая 1968 года, Смиттаун, Нью-Йорк, США), более известный под сценическим псевдонимом PMD ('Parrish Mic Doc' или 'Parrish Making Dollars') — американский рэпер, музыкальный продюсер и участник золотой хардкор-рэп-группы EPMD, а также участник хип-хоп-супергруппы Hit Squad.

PMD выпустил семь альбомов в составе группы EPMD с 1988 года и четыре сольных альбома с 1994 года, один мини-альбом, совместный альбом с японским хип-хоп-продюсером DJ Honda и совместный проект с Шоном Стрейнджем и немецкой хип-хоп-группой Snowgoons. Первые два альбома, а также четыре сингла Смита занимали определённые места в чартах американского журнала Billboard.

PMD — новатор в хип-хопе. Он был первым, кто засемплировал группу Zapp и Parliament за много лет до того, как Dr. Dre выпустил альбом The Chronic. Он также помог начать и развить карьеру таких артистов, как Redman, Das EFX и K-Solo.
Свадьба Кречинского (фильм, 1974)
«Свадьба Кречинского» — советский двухсерийный художественный телевизионный цветной фильм, снятый режиссёром Владимиром Воробьёвым на киностудии «Ленфильм» в 1974 году и по мотивам одноимённой пьесы А. В. Сухово-Кобылина.

Фильм создан по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Свадьба Кречинского
«Свадьба Кречинского» — комедия в трёх действиях Александра Сухово-Кобылина, написанная в 1854 году. В основу пьесы положен ходивший в московском обществе рассказ о светском шулере, который получил у ростовщика большую сумму под залог фальшивого солитера. Выходу произведения предшествовала драма: автор, обвинённый в убийстве своей гражданской жены, фрагменты пьесы создавал в тюрьме. Комедия представляет собой первую часть драматургической трилогии, в которую входят также «Дело» и «Смерть Тарелкина». Первая публикация — журнал «Современник» (1856, т. 57, № 5). Пьеса вошла в репертуар российских театров, ставилась на сценах Франции и Румынии.
Сена (департамент)
Сена (фр. département de la Seine, первоначально Париж, Paris) — существовавший с 1790 года по 1968 год департамент Франции, самый малый по территории (480 км²), но самый значительный по количеству жителей во Франции. Делился на три округа: Париж, Сен-Дени и Со (Sceaux). Упразднён законом от 10 июля 1964 года о реорганизации парижского региона, а его территория поделена на четыре новых департамента:

Париж (одна коммуна из 20 округов)

О-де-Сен (27 коммун)

Сен-Сен-Дени (24 коммуны)

Валь-де-Марн (29 коммун).

Сен-Сен-Дени
Сен-Сен-Дени́ (Сена-Сен-Дени; фр. Seine-Saint-Denis) — небольшой по площади (99 место среди 101 департамента Франции), но густонаселённый (второе место в стране) департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 93. Административный центр — Бобиньи, пригород Парижа. Население — 1 534 895 человек (6-е место среди департаментов, данные 2010 год).
Ибн аль-Банна аль-Марракуши
Абу-ль-Аббас Ахмад ибн Мухаммад аль-Азади (араб. ابن البناء المراكشي‎, Марракеш, 29 декабря 1256 —Марракеш, 31 июля 1321) — западноарабский математик и астроном. Известен как Ибн аль-Банна аль-Марракуши («сын архитектора из Марракеша»). Он получил основательное математическое образование и преподавал математику и астрономию в медресе в Фесе, а также вёл частную практику у себя дома.

Он был первым, кто использовал выражение «альманах» (исходное арабское слово «аль-манах» означает «погода»). В своих трудах он также описал два вида астролябии и доисламский арабский календарь. Как астроном он придерживался традиций аз-Заркали.

Альманах
Альмана́х (от араб. ألمناخ‎ «астрономический календарь») — разновидность серийного издания, продолжающийся сборник литературно-художественных и/или научно-популярных произведений, объединённых по какому-либо признаку (тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п.).

В отличие от журнала — выходит обычно раз в год, не всегда с одной и той же периодичностью или вовсе представляет собой непериодический сборник, содержащий сведения из различных областей общественной деятельности, обычно с указанием литературных новинок, научных достижений, законодательных изменений и т. д., приближаясь к типу календарей-справочников.
Плудонис, Вилис
Ви́лис Плу́донис (настоящая фамилия Лейниекс; латыш. Vilis Plūdonis, Vilis Lejnieks; 9 марта 1874, Бауска — 15 января 1940, Рига) — латышский поэт, представитель народного романтизма.

Окончил Прибалтийскую учительскую семинарию, работал учителем. Дебютировал сборником стихов «Первые аккорды» (1895). Автор многих баллад, аллегорических поэм.

В 1917 году совместно с композитором Алфредом Калныньшем написал песню «Мы хотим быть господами на своей родной земле», претендовавшую на роль будущего государственного гимна Латвии (однако впоследствии в роли гимна была утверждена «Dievs, svētī Latviju!» Карлиса Бауманиса).

Награждён орденом Трёх звёзд II и III степени (1926 и 1934) и «Tēvzemes balva» (1938).

Похоронен в родном городе на кладбище, ныне носящем его имя.

Бауска
Ба́уска (латыш. Bauskaо файле, до 1920 года — рус. Ба́уск, нем. Marienland или Bauske) — город в Латвии, административный центр Бауского края в 67 км к югу от Риги, у слияния рек Му́сы и Ме́меле, образующих реку Лиелупе. Ближайшая железнодорожная станция — Иецава (в 26 км).

В истории города оставили свой след Ливонская война (1558—1583), Тридцатилетняя война (1618—1648), Северная война (1700—1721), чума 1711 года, Отечественная война 1812 года, Первая и Вторая мировые войны.
Алия, Рамиз
Рами́з Али́я (алб. Ramiz Alia; 18 октября 1925 года, Шкодер — 7 октября 2011 года, Тирана) — албанский партийно-государственный руководитель и политический деятель, преемник Энвера Ходжи. Первый секретарь ЦК правящей компартии с 1985 по 1991 годы. В 1991—1992 годах — президент Албании. Безуспешно пытался возглавить процесс албанских реформ. После падения коммунистического режима дважды привлекался к судебной ответственности. Был приговорён к тюремному заключению. Освобождён после смены власти в 1997 году. Выступал с резонансными публичными оценками коммунистического правления.

Исаи, Хекуран
Хекуран Иса́и (алб. Hekuran Isai; 7 мая 1933, Пекин (Албания) — 26 марта 2008, Тирана) — албанский коммунистический политик и государственный деятель, член Политбюро ЦК АПТ, в 1982—1989 и 1990—1991 — министр внутренних дел и вице-премьер НСРА. Проводил жёсткую ходжаистскую политику. После падения коммунистического режима был приговорён к тюремному заключению. Освобождён по амнистии после массовых беспорядков 1997.
Бланш (телесериал)
«Бланш» (фр. Blanche) — канадский телевизионный сериал, повествующий о дочери Эмили (Марина Орсини) и Овила (Рой Дюпюи), Бланш. События начинаются через десять лет после действия телесериала «Эмили (Дочери Калеба)».

Дюпюи, Рой
Рой Дюпюи́ (фр. Roy Dupuis; род. 21 апреля 1963, Ню Лискирд, Онтарио, Канада) — франкоговорящий канадский актёр. Наиболее известен своей ролью оперативника Майкла Сэмюэля в сериале «Её звали Никита». Дюпюи часто называют квебекским Марлоном Брандо.
Классификация танков
Классификация танков — деление (классификация) танков, как боевой машины, по видам и типам, в зависимости от конструкции, массы, использования их свойств и основных признаков.

В разное время, в разных государствах существовало и существует большое количество классификаций танков в зависимости от их веса, бронирования, вооружения, проходимости, скорости, компоновки, радиуса действия, военной доктрины, теории стратегии и тактики, используемых технологий и времени создания и производства, того или иного военного дела. Танкостроение в течение Первой мировой войны достигло следующих размеров на заводах (единиц):

Англии — 2 560;

Франции — 4 330;

Германской империи — до 30.

В предвидении кампании Великой войны 1919 года англичане дали своим заводам заказ на 3 000 танков, французы — 3 000 танков, немцы — 1 000 танков и США (включая заказ французов и англичан) — 23 400 танков. Танки классифицировались (распределялись) по применению, массе, вооружению и базе.

Боевая машина
Боева́я маши́на (БМ) — сухопутная колёсная или гусеничная (реже — полугусеничная, колёсно-гусеничная и тому подобное), оснащённая вооружением, обычно полностью или частично бронированная самоходная машина, предназначающаяся для ведения боя, обеспечения боевых действий либо управления войсками (силами), ранее к боевым машинам относили также броневые поезда (БП), моторные броневые вагоны (МБВ) и броневые дрезины (БД).

На флоте применяется термин корабль, в авиации боевой самолёт, боевой вертолет, летательный аппарат или БПЛА. В России колёсная и гусеничная техника Вооружённых Сил делится на автомобильную и бронетанковую технику. В Вооружённых Силах СССР колёсная и гусеничная техника делилась на автотракторную и бронетанковую технику.
Савельев, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Саве́льев (18 июня 1933, Богородицк — 31 марта 2019, Уфа) — первый генеральный конструктор транспортёров семейства «Витязь», с 1978 по июль 1995 года первый директор, затем генеральный директор Ишимбайского завода транспортного машиностроения (ныне ОАО «Машиностроительная компания „Витязь“»).

В серию «Витязь» входят: ДТ-10 «Витязь», ДТ-30 «Витязь», ДТ-30ПМНЖ-Т, которые эксплуатируются в условиях Севера, Западной Сибири, Арктики и Антарктиды.

В 1994 году В. И. Савельев, А. Ф. Челпановский, А. Л. Чахеев, В. В. Семенов стали лауреатами Государственной премии Российской Федерации.

ДТ-10
ДТ-10 «Витязь» — двухзвенный вездеход-амфибия на гусеничном ходу, предназначенный для транспортировки в сложных климатических условиях Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока на грунтах с низкой несущей способностью (болото, снежная целина, бездорожье, пересечённая лесистая местность) при температуре окружающей среды от минус 50 °C до плюс 40 °C.

Более поздние модификации плавающих двухзвенных гусеничных транспортёров высокой проходимости и большой грузоподъемности ДТ-10П и ДТ-10ПМ.
Пирс, Джон Уильям
Джон Уильям Пирс (англ. John William Peers; род. 25 июля 1988, Мельбурн, Австралия) — австралийский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2017) и трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2022, Открытый чемпионат Австралии-2025, -2026); финалист трёх турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2015, Открытый чемпионат США-2015 и Открытый чемпионат Австралии-2019); победитель двух Итоговых турниров ATP (2016, 2017) в парном разряде; Олимпийский чемпион 2024 года в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте; победитель 30 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2026
Подробнее о турнирах 2026 года в одиночном разряде среди мужчин и женщин

Открытый чемпионат Австралии 2026 — профессиональный теннисный турнир серии Большого шлема, который будет разыгран на открытых хардовых кортах комплекса «Мельбурн Парк».

Турнир-2026 является 114-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он будет разыгран в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.
Соревнования пройдут в Мельбурне с 12 января по 1 февраля 2026 года: в первую неделю с 12 по 15 января будет проходить квалификация одиночных турниров, во вторую и третью — матчи основных сеток, которые стартуют 18 января.
Даниил — князь Галицкий
«Даниил — князь Галицкий» — советский художественный фильм, режиссёра Ярослава Лупия, вышедший на Одесской киностудии в 1987 году.

Фильм затрагивает фрагмент истории Галицко-Волынского княжества XIII века — основание города Львова и противостояние монголо-татарам.

Батый
Баты́й или Бату́ (посмертное имя — Саин-хан; ок. 1209—1256) — правитель Улуса Джучи (1227—1256). Второй сын Джучи, внук Чингисхана. Фактический основатель Золотой Орды.

Аутентичным является имя Бату, однако следуя русским летописям в русской историографии утвердилось имя Батый. Исследователи-ориенталисты используют имя Бату, которое также стали использовать и современные историки-медиевисты. В 1227 году после смерти отца Бату стал правителем Улуса Джучи и в этом же году после смерти Чингисхана был признан старшим среди чингизидов второго поколения. Решением курултая 1235 года Бату было поручено завоевание территорий на северо-западе, и он возглавил поход против половцев, Волжской Булгарии, русских княжеств, Польши, Венгрии и Далмации.
Вилла Кастелло
Вилла Медичи в Кастелло (итал. Villa medicea di Castello) — вилла (загородный дворец), расположенная вблизи холмов, граничащих с Флоренцией, Тоскана, центральная Италия. В течение долгого времени вилла была загородной резиденцией великого герцога Тосканы Козимо I Медичи (1519—1574). Сады виллы с фонтанами, скульптурами и гротом славились по всей Европе. На вилле также размещались некоторые из художественных сокровищ Флоренции эпохи Возрождения, в том числе картины Сандро Боттичелли «Рождение Венеры» и «Весна». Сады виллы оказали значительное влияние на искусство «итальянских садов» эпохи Возрождения, маньеризма и последующих времён. С 1972 года на вилле размещается Академия делла Круска.

Весна (картина Боттичелли)
«Весна» (итал. La Primavera) — картина итальянского живописца периода кватроченто (раннего итальянского Возрождения) флорентийской школы Сандро Боттичелли. Написана темперой на дереве в 1482 году. Хранится в галерее Уффици, Флоренция. Картина, как и другие главные шедевры художника: «Рождение Венеры», «Паллада и Kентавр», «Мадонна Маньификат», «Поклонение волхвов», экспонируется в отдельном «Зале Боттичелли».
Хайдельбергская высшая школа
Хайдельбергская высшая школа (нем. SRH Hochschule Heidelberg, возможен также перевод «Хайдельбергская высшая [прикладная / профессиональная] школа», «Хайдельбергский [прикладной / профессиональный] институт», «Университет прикладных наук Хайдельберг») — частный междисциплинарный ВУЗ в городе Хайдельберг на севере федеральной земли Баден-Вюртемберг (Германия) под управлением образовательного фонда SRH.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Варшавский процесс (1935—1936)
Варшавский процесс (1935—1936) — один из самых громких судебных процессов против Организации украинских националистов. Проходил в окружном суде Варшавы с 18 ноября 1935 года по 13 января 1936 года.

На скамье подсудимых находились: Степан Бандера (краевой проводник (руководитель) ОУН), Дарья Гнатковская, Екатерина Зарицкая, Ярослав Карпинец, Евгений Качмарский, Николай Климишин, Николай Лебедь, Иван Малюца, Роман Мигаль, Богдан Подгайный, Ярослав Рак и Яков Чёрный, которым было предъявлено обвинение в принадлежности к ОУН, подготовке покушения и убийства 15 июня 1934 года. министра внутренних дел Польши Бронислава Перацкого .

По решению суда С. Бандера, Н. Лебедь и Я. Карпинец были приговорены к смертной казни, заменённой по амнистии в связи со смертью маршала Ю. Пилсудского пожизненным заключением, Н. Климишин и Б. Подгайный — к пожизненному заключению, Д. Гнатковская — к 18, И. Малюца, Р. Мигаль и Я. Чёрный — к 12, К. Зарицкая — к 8, Я. Рак и Е. Качмарский — к 7 годам заключения.

Перацкий, Бронислав Вильгельм
Бронислав Вильгельм Перацкий (пол. Bronisław Wilhelm Pieracki; 28 мая 1895, Горлице, Австро-Венгрия — 15 июня 1934, Варшава, Польша) — польский политический деятель, легионер, полковник Войска Польского.
Сионгко Давид, Пабло Вирхилио
Пабло Вирхилио Сионгко Давид (исп. Pablo Virgilio Siongco David; род. 2 марта 1959, Бетис, Пампанга, Центральный Лусон, Филиппины) — филиппинский кардинал. Титулярный епископ Гуардьяльфьеры и вспомогательный епископ Сан-Фернандо с 27 мая 2006 по 14 октября 2015. Епископ Калукана с 14 октября 2015. Вице-председатель Конференции католических епископов Филиппин с 1 декабря 2017 по 1 декабря 2021. Председатель Конференции католических епископов Филиппин с 1 декабря 2021. Кардинал-священник с титулом церкви Трасфигурационе-ди-Ностро-Синьоре-Джезу-Кристо с 7 декабря 2024.

Трасфигурационе-ди-Ностро-Синьоре-Джезу-Кристо (титулярная церковь)
Титулярная церковь Трасфигурационе-ди-Ностро-Синьоре-Джезу-Кристо (лат. Titulus Transfigurationis Domini Nostri Iesu Christi) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II в 2001 году. Титул принадлежит приходской, с 18 июня 1936 года, церкви Трасфигурационе-ди-Ностро-Синьоре-Джезу-Кристо, расположенной в квартале Рима Джаниколензе, на площади Преображения Господня.
Рог (музыкальный инструмент)
Рог — амбушюрный духовой музыкальный инструмент, сделанный из рога животных семейства полорогих. Предшественник медных духовых инструментов — горна, валторны (от охотничьего рога), почтового рожка других.

Один из древнейших сигнальных инструментов (см. сигнальная музыка). Первоначально выполнял ритуальные функции, применялся охотниками, пастухами, сторожами, воинами. В эпоху позднего средневековья стал использоваться как музыкальный инструмент.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Вешаловка
Ве́шаловка — село Новодеревенского сельсовета Липецкого района Липецкой области.

Образовалась в результате слияния двух селений — Вешеловки (позже поменялось на Вешаловку) и Знаменского. Первое из них возникло в конце XVII века, второе известно с середины XVIII века.

Название, вероятно, от слова вешний. Село расположено на пересохшей реке Сухая Лубна, в которую весной стекают вешние воды.

Липецкий район
Ли́пецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Липецкой области России.

Административный центр — город Липецк (в состав района не входит, является городом областного подчинения).
Березанский рунический камень
Березанский рунический камень — скандинавский рунический камень XI века, найденный на черноморском острове Березань, сейчас Николаевский район, Николаевская область Украина.

Рунический камень найден в 1905 году профессором классической филологии, историком и археологом Эрнстом фон Штерном во время археологических раскопок на выявленном им скандинавском погребении.

Штерн, Эрнст Романович
Штерн Эрнст Романович (25 июня 1859, Лифляндская губерния, Российская империя — 27 апреля 1924, Германия) — историк, доктор филологии (1884), профессор классической филологии, декан историко-филологического факультета Новороссийского Императорского университета (ныне — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова).

Эрнст Романович фон Штерн почётный член Одесского общества истории и древностей, действительный член Московского археологического общества, орден Святого Владимира IV степени, Святой Анны II степени, Святого Станислава, памятная медаль о царствовании Александра III, кавалерский крест австрийского ордена Франца-Иосифа.
Elodia
Elodia — шестой студийный альбом группы Lacrimosa, выпущенный в 1999 году. В записи альбома принимал участие Лондонский симфонический оркестр. Elodia — концептуальный альбом, рок-опера, состоящая из трёх актов. Лирика альбома повествует о расставании двух влюблённых, голоса которых принадлежат Тило Вольфу и Анне Нурми. Тексты песен написаны на немецком языке, за исключением песни «The Turning Point», слова к которой написаны на финском и английском (автор текста — Анне Нурми; автор текстов остальных песен — Тило Вольфф). Элодия — полубогиня любви, обречённая на расставание.

Вольфф, Тило
Тило Вольфф (нем. Tilo Wolff; 10 июля 1972, Франкфурт-на-Майне) — немецкий музыкант-мультиинструменталист, живущий в Швейцарии, основатель и лидер групп Lacrimosa (с 1990) и SnakeSkin (с 2004). Бывший менеджер немецкой группы Cinema Bizarre.
Тугыл (Тарбагатайский район)
Тугыл (каз. Тұғыл, до 1992 г. — Приозёрный) — село (ранее посёлок городского типа) в Тарбагатайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Тугыльского сельского округа. Находится между устий рек Тайжузген, Кусты и Кабыргатал, примерно в 105 км к востоку от районного центра, села Аксуат. Код КАТО — 635863100.

Здесь расположено крупнейшее в Республике Казахстан предприятие по лову рыбы и выпуску рыбной продукции «Жайсанбалык».

Жайсанбалык
«Жайсанбалык» (или «3айсанбалык») — крупнейшее на начало XX века предприятие по лову рыбы и выпуску рыбной продукции в Республике Казахстан. Основан в 1930 году.

Производство расположено в селе Тугыл (ранее посёлок Приозерный) Тарбагатайского района Восточно-Казахстанской области на берегу озера Зайсан (Жайсан).

В 1934 году был известен как трест рыбной промышленности, в 1959 году — Зайсанский рыбокомбинат.

В 1976 году рыбный комбинат был переименован в Зайсанское производственное объединение, с 1993 стал АО «Жайсанбалык».

В составе АО «Жайсанбалык»: Бухтарминский рыбный и Куршимский рыболовецкий заводы, Усть-Каменогорское прудовое хозяйство.

Лов рыбы ведется на Бухтарминском водохранилище, на озере Зайсан и Маркаколь и на реке Иртыш, где добываются сазан, судак, лещ, щука, окунь, налим, плотва, толстолобик и ускуч.

Куршимский рыболовецкий завод и Усть-Каменогорское прудовое хозяйство занимаются, помимо прочего, и обогащением природных рыбных запасов.
Эстин, Шон
Шон Патрик Эстин (англ. Sean Patrick Astin; род. 25 февраля 1971, Санта-Моника, Калифорния) — американский актёр, режиссёр и продюсер. Самая известная роль — Сэмуайз Гэмджи в трилогии «Властелин колец» (2001—2003).  Избран на пост президента SAG-AFTRA — крупнейшего актёрского профсоюза Северной Америки.

Сэмуайз Гэмджи
Сэ́муайз Гэ́мджи (англ. Samwise Gamgee, варианты перевода — Сэмиус Гэмджи, Сэмиус Гужни, Сэммиум Скромби, в обиходе — Сэм (англ. Sam)) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина хоббит, один из ключевых персонажей романа «Властелин Колец», являющийся архетипичным спутником и слугой протагониста, Фродо Бэггинса. Прототипами персонажа послужили солдаты британской армии времён Первой мировой войны, в которой Толкин принимал участие.

По сюжету романа Сэмуайз Гэмджи, садовник Фродо Бэггинса, сопровождает его в походе с целью уничтожения Единого Кольца, которое Фродо получил в наследство от своего дяди. Толкин называет Сэма Гэмджи главным героем романа, и бо́льшая часть путешествия хоббитов через Итилиэн и Мордор описана с его точки зрения. Сэм также является одним из создателей Алой Книги, которая по авторскому замыслу играет роль основного источника истории Средиземья.