hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Богословско-политический трактат
«Богословско-политический трактат, содержащий несколько рассуждений, показывающих, что свобода философствования не только может быть допущена без вреда благочестию и спокойствию государства, но что она может быть отменена не иначе, как вместе со спокойствием государства и самим благочестием» — религиозно-философский трактат Бенедикта Спинозы, написанный в 1670 году. Представляет собой один из первых образцов библейской критики, применения рационального научного анализа к исследованию Библии. Спиноза в этом трактате испытал влияние Маймонида и Гоббса.

Написан вскоре после отлучения Спинозы иудейской общиной и является «чем-то вроде ответа отвергшей его синагоге». Является кратким введением в философию Спинозы.

Библейская критика
Библе́йская кри́тика — рациональные методы и суждения, применяемые для изучения текста Библии с целью установления оригинального текста, авторства и времени написания, установления литературных особенностей текста. Различные направления библейской критики (текстуальная критика или библейская текстология, историко-литературная критика или критика источников, историческая критика, литературная критика) рассматриваются в качестве отдельных дисциплин исагогики.

Представители консервативного богословия отмечают, что использование при исследовании Библии научных методов не гарантирует объективности результатов: многое зависит от мотивов исследователя. В подтверждение приводятся взаимоисключающие выводы некоторых библейских критиков.
Азер, Ирина Абдуррезаевна
Ири́на Абдурреза́евна (Ирэ́н Абду́р-Реза́евна) Азе́р (род. 19 сентября 1949, Тегеран) — советская актриса. В период с 1967 по 1991 год участвовала в съёмках 31 художественного фильма и двух телевизионных постановок. С начала 1990-x годов прекратила сниматься в кино, позднее стала заниматься малым бизнесом.

Горожане (фильм)
«Горожа́не» — советский художественный полнометражный драматический цветной фильм, снятый в 1975 году режиссёром Владимиром Роговым на киностудии имени М. Горького по мотивам повести Владимира Кунина «Я работаю в такси».

Премьера фильма в СССР состоялась 9 февраля 1976 года. Картину посмотрело 19,2 млн зрителей.
Баджитпур
Баджитпур (бенг. বাজিতপুর, англ. Bajitpur) — город и муниципалитет на востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 9,84 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 26 609 человек, из которых мужчины составляли 50,76 %, женщины — соответственно 49,24 %. Плотность населения равнялась 2704 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 41,4 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Баджитпур (подокруг)
Баджитпур (бенг. বাজিতপুর, англ. Bajitpur) — подокруг на северо-востоке Бангладеш в составе округа Кишоргандж. Образован в 1835 году. Административный центр — город Баджитпур. Площадь подокруга — 193,76 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 197 081 человек. Плотность населения равнялась 1017 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 22,1 %. Религиозный состав: мусульмане — 87,49 %, индуисты — 12,51 %.
Антонян, Арташес Саркисович
Арташес Саркисович Антонян — белорусский спортивный комментатор, радиоведущий, телеведущий, армянского происхождения. В настоящее время — комментатор спортивного телеканала «Setanta Sports». Ранее работал на телеканалах «Россия-2», «Спорт 1», «Спорт 2», «ОНТ», «Беларусь 5», на телеканале и радио «Комсомольская правда», а также на радиостанциях Спорт FM (вел ежедневную программу «Экстремальный парк»), «Радио ОНТ», «Радио Би-Эй» и «Радио Брест».

Матч! Игра
«Матч! Игра» — общероссийский спортивный телеканал. Начал вещание под названием «Спорт-2» 4 апреля 2011 года в 12:00. 13 августа 2012 года сменил название на «Спорт». Эфир составляли как эксклюзивные трансляции, так и трансляции, вначале показываемые на телеканале «Россия-2». Входил в состав пакета неэфирных каналов ВГТРК «Цифровое телевидение», в октябре 2015 года перешёл под управление АО «Газпром-Медиа Холдинг». 25 января 2016 сменил название на «Матч! Игра».
Сабугал
Сабугал (порт. Sabugal; [sɐbu'gaɫ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2.8 тыс. жителей (город), 13,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 826,70 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria; [ ]).

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Торсен, Свен-Оле
Свен-Оле Торсен (дат. Sven-Ole Thorsen; род. 24 сентября 1944, Копенгаген, Дания) — датский актёр, каскадёр, каратист, бодибилдер и тяжелоатлет. Благодаря своим внешним данным часто играл роли гигантов и злодеев, побеждаемых более мелкими противниками, но также играл и героические роли, например, Гуннара в фильме «Саги о викингах».

Саги о викингах
«Саги о викингах» (англ. The Viking Sagas) — историко-приключенческий художественный фильм 1995 года совместного производства США и Исландии, снятый режиссёром Майклом Чэпменом.

Премьера фильма состоялась в Германии в октябре 1995 года, а в США — в сентябре 1997 года. В российском прокате известен также под названием «Месть викинга».
Эспиган-д’Уэсти
Эспиган-д’Уэсти (порт. Espigão d'Oeste) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический микрорегион Какоал. Население составляет 33 030 человек на 2017 год. Занимает площадь 4 518,04 км². Плотность населения — 7,31 чел./км².

Какоал (микрорегион)
Какоал (порт. Microrregião de Cacoal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Население составляет 228 212 человек на 2010 год. Занимает площадь 24 526,386 км². Плотность населения — 9,3 чел./км².
Асансёр
Асансёр (тур. Asansör, в буквальном переводе «лифт»; слово происходит от французского слова ascenseur с тем же значением) — башня с общественным лифтом, историческое сооружение в Измире (Турция), квартале Караташ района Конак. Построен в 1907 году для облегчения подъёма с морского побережья из квартала Караташ в квартал Халилрыфат-Паша на холме.

Конак (Измир)
Конак  — ильче, район Измира в Турции. Расположен на побережье Измирского залива. Это самый густонаселенный из одиннадцати основных городских районов Измира.  Расположен в  географическом центре Измира, Конак простирается на 11,4 км  вдоль южного побережья Измирского залива. Связан с другими районами Измира сетью автомобильных и железных дорог, а также линией метро и паромным сообщением с Каршиякой . Конак является деловым торговым центром города. Здесь расположены посольства и консульства других стран. Так же в него входят много различных исторический районов.

На западе переходит в субрайон Алсанджак, где расположен  международный грузовой и пассажирский порт Измир.
Оля (Астраханская область)
Оля́ — село в Лиманском районе Астраханской области, административный центр Олинского сельсовета. Село расположено на берегу Бахтемира, в непосредственной близости от Каспийского моря и примерно в 120 километрах на юго-запад от Астрахани. В селе расположен морской порт Оля́.

Границами селения являются: с севера — ильмень Большая Чада, с востока — река Бахтемир, с юга — ильмень Забурунный, с запада — сельскохозяйственные угодья.

В 2012 г. на территории населённого пункта зафиксировано 616 хозяйств; количество проживающего населения 1574 человека.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Казираги, Андреа
Андреа Альбер Пьер Казираги (фр. Andrea Albert Pierre Casiraghi; род. 8 июня 1984) — старший сын принцессы Каролины Гримальди, в браке принцессы Ганноверской, и её второго мужа Стефано Казираги. Внук князя Монако Ренье III.

Каролина Монакская
Каролина, принцесса Монакская и Ганноверская (Каролина Луиза Маргарита Гримальди, фр. Caroline Louise Marguerite Grimaldi; р. 23 января 1957, Монако) — старшая дочь князя Монако Ренье III и голливудской кинозвезды Грейс Келли. С 1999 года — принцесса Ганноверская (по мужу). После кончины отца в 2005 году, пока у её брата князя Альбера II не было законных детей, являлась наследницей монакского престола.
Селиверстов, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Селивёрстов (1830, Симбирская губерния — 7 ноября 1890, Париж) — русский государственный и военный деятель, пензенский губернатор (1867—1872), генерал-лейтенант, тайный советник, почётный опекун.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Diagnose: Lebensgefahr
Diagnose: Lebensgefahr (с нем. — «Диагноз: опасность для жизни») — сольный музыкальный проект шведского музыканта, известного под псевдонимом Nattramn, бывшего вокалиста DSBM-группы Silencer. По официальной версии, проект был основан Nattramn’ом во время лечения в психиатрической клинике города Векшё.

Silencer
Silencer (с англ. — «Глушитель») — шведская музыкальная группа, игравшая в стиле депрессивно-суицидальный блэк-метал. Проект был создан усилиями двух музыкантов, известных под псевдонимами Nattramn и Leere. Поскольку участники группы никогда не выступали вживую, не поддерживали сайт и всего один раз дали интервью, биография группы крайне скудна и изобилует различными домыслами и слухами. Фактически история коллектива началась в 1995 году, однако первая демозапись, состоявшая из единственной композиции Death — Pierce Me, была выпущена только в 1998. Единственный альбом группы Death — Pierce Me вышел в 2001 году. Вскоре после записи альбома участники проекта прекратили общение, что привело к распаду коллектива.
Донохью, Эмма
Эмма Донохью (англ. Emma Donoghue; род. 24 октября 1969[…], Дублин) — ирландская и канадская писательница, драматург, литературовед и сценаристка.

Прежде всего известна как автор романа «Комната», который стал международным бестселлером и вошёл в финал Букеровской премии. В 2015 году вышла экранизация этого романа, за которую писательница была номинирована на кинопремию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.

Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.), телешоу или другого фильма. Сиквелы, как правило, рассматриваются наравне с адаптациями, за исключением тех, чьи сценарии основаны на оригинальной идее.
Электрозаводская (платформа)
Электрозаво́дская — остановочный пункт Казанского и Рязанского направлений Московской железной дороги. Первый остановочный пункт после Казанского вокзала, следующий остановочный пункт — Сортировочная. Код в «Экспресс-3» — 2001040. Распологается на границе Басманного района Центрального административного округа и района Соколиная Гора Восточного административного округа города Москвы.

Является пересадочной на станцию Арбатско-Покровской линии метрополитена «Электрозаводская». От неё и получила название, а та, в свою очередь, была названа по комплексу электрозаводов вблизи станции (собственно Электрозавод, АТЭ-1 и МЭЛЗ). Под путями расположен подземный пешеходный переход с выходом на платформу; через него с 31 декабря 2020 года осуществляется наземная пересадка между одноимёнными станциями Арбатско-Покровской и Большой кольцевой линий метро.

Электрозаводская (станция метро, Арбатско-Покровская линия)
«Электрозаво́дская» — станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии; подземный переход между станциями открылся 30 декабря 2024 года. Расположена в районе Соколиная Гора (ВАО) рядом с Большой Семёновской улицей. Названа по Московскому электрозаводу имени Куйбышева, в настоящее время представляющему собой комплекс трёх заводов (собственно Электрозавод, МЭЛЗ и АТЭ-1). Открыта 15 мая 1944 года на действующем с 18 января 1944 года перегоне  Курская«Курская» — «Измайловская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Является памятником культурного наследия России.
Свободная демократическая партия (Германия)
Свободная демократическая партия Германии (СвДП) (нем. FDP, Freie Demokratische Partei) — либеральная партия в Германии, основана 11 декабря 1948 года. Членами СвДП был первый (Теодор Хойс) и четвёртый (Шеель, Вальтер) президенты ФРГ. С 6 ноября 2024 года находится в оппозиции.

Ферхойген, Гюнтер
Гюнтер Ферхойген (нем. Günter Verheugen; род. 28 апреля 1944, Бад-Кройцнах, Германия) — немецкий и европейский политик, вице-президент Еврокомиссии и европейский комиссар по вопросам предпринимательства и промышленности в 2004—2010. С 2015 года возглавляет направление европейской интеграции в Агентстве модернизации Украины.
Чкуасели, Автандил Ноевич
Автанди́л Но́евич Чкуасе́ли (груз. ავთანდილ ნოეს ძე ჭკუასელი, 31 декабря 1931, Тбилиси, Грузинская ССР, ЗСФСР, СССР — 12 сентября 1994, Тбилиси, Грузия) — советский футболист. Амплуа — нападающий. Мастер спорта СССР (1951, лишен в 1955), Заслуженный тренер Грузинской ССР (1976).

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Парламент Шотландии
Парламент Шотландии (англ. Scottish Parliament; гэльск. Pàrlamaid na h-Alba; скотс Scots Pairlament) — однопалатный законодательный орган Шотландии. Возникновение парламента Шотландского королевства в виде собрания Генеральных Штатов относится к XIII веку. В 1707 г., после объединения Англии и Шотландии в соединённое королевство Великобритания, шотландские парламентарии вошли в состав объединённого Парламента вновь созданного королевства. Шотландский парламент вновь обрёл ограниченные полномочия лишь после восстановления в 1999 г., — согласно Шотландскому акту 1998 года, — в рамках процесса деволюции законодательной и исполнительной власти Великобритании.

Однопалатный парламент
Однопалатный парламент (однопалатная парламентская система) — функционирование одной парламентской палаты в государстве. Таким образом, однопалатный парламент, или однопалатное законодательное собрание — законодательный орган, состоящий из одной палаты. Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует.
Sirindhorna
Sirindhorna (лат.) — род растительноядных орнитоподных динозавров надсемейства Hadrosauroidea из мела Азии. Типовой и единственный вид Sirindhorna khoratensis назван и описан Масатэру Сибатой и коллегами в 2015 году. Название рода дано в честь тайской принцессы Маха Чакри Сириндхорн, внёсшей вклад в развитие палеонтологии в Таиланде. Видовое имя дано по неофициальному названию провинции Накхонратчасима (Кхорат), где были обнаружены остатки динозавра. На момент открытия Sirindhorna являлся самым полным игуанодонтовым орнитоподом из юго-восточной Азии.

Маха Чакри Сириндхорн
Сиринтон (род. 2 апреля 1955) — тайская принцесса, считавшаяся возможным претендентом на престол Таиланда после смерти своего отца короля Пумипона Адуньядета, при этом было неясно, позволяет ли Конституция страны передать трон женщине. Трон, однако, в итоге занял новый король Маха Вачиралонгкон.

В честь принцессы названы учреждения, несколько видов растений и животных. Имеет множество наград и почётных званий, в том числе иностранных.
Закарпатская область
Закарпа́тская о́бласть (укр. Закарпа́тська о́бласть), разг. Закарпа́тье (укр. Закарпа́ття) — область на западе Украины. Административный центр и крупнейший город — Ужгород, другие крупные города — Мукачево, Хуст, Виноградов, Берегово, Свалява, Рахов, Иршава, Тячев, Чоп, Перечин.

Виноградов (город)
Виногра́дов (укр. Виногра́дів, до 1946 года — Севлюш) — город в Береговском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Виноградовской городской общины. Расположен на правом берегу Тисы у подножия Чёрной горы, на склонах которой находится заповедник Чёрная Гора.
Ущелье Саракина
Ущелье Саракина (греч. Φαράγγι Σαρακίνας) — ущелье в Греции.
Согласно легенде, гигант Сарантапихос, сын бога Диаса пересекая горы наклонился испить воды из реки. Своей длинной бородой он рассек гору надвое, после чего образовалось ущелье. Данное ущелье приобрело название в честь его создателя Саракина.
Ущелье Саракина находится в поселке Мифи, 20 км от Иерапетры. Оно довольно ровное и легко проходимое, его главным достоянием является чистая вода. Протяженность ущелья 1.5 км, время его пересечения — примерно 1.5 часа. Его ширина достигает от 3 до 10 метров, а высота — 150 м.
В Саракине существуют проточные воды круглогодично, уровень которых поднимается в зимний период и тогда ущелье невозможно пересечь.

Иерапетра
Иера́петра (греч. Ιεράπετρα) — самый южный город Греции и крупнейший торговый, финансовый и промышленный центр нома Ласити на Крите. Также крупнейший город и административный центр общины (дима) Иерапетра в периферийной единице Ласитион в периферии Крит. Население 12 355 жителей по переписи 2011 года. Расположен на южном побережье Крита, на берегу Ливийского моря. История города насчитывает несколько столетий. Сегодня Иерапетра — центр экспорта сельскохозяйственной продукции в страны Европы.
Контвиль (Кальвадос)
Контви́ль (фр. Conteville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бургебюс. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14176.

Бургебюс (кантон)
Бургебюс (фр. Bourguébus) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 22 339 человек.

Код INSEE кантона 1406. Всего в кантон Бургебюс входили 24 коммуны, из них главной коммуной являлась Бургебюс.
Сардачук, Пётр Данилович
Пётр Данилович Сардачук (укр. Петро Данилович Сардачук; 11 июля 1938, село Звозы, Волынское воеводство, Польская Республика (ныне Волынская область Украины — 22 января 2022) — украинский дипломат. Заместитель министра иностранных дел Украины (1999—2001). Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины (1994).

Звозы (Волынская область)
Звозы (укр. Звози) — село в Киверцовской городской общине Луцкого района Волынской области Украине.

До 2020 года входило в Киверцовский район.

Код КОАТУУ — 0721886802. Население по переписи 2001 года составляет 390 человек. Почтовый индекс — 45220. Телефонный код — 3365. Занимает площадь 2,33 км².
Шевченковка (Днепропетровская область)
Шевче́нковка (укр. Шевченківка) — село,
Шевченковский сельский совет,
Магдалиновский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222387401. Население по переписи 2001 года составляло 398 человек.

Является административным центром Шевченковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Евдокиевка и
Тарасовка.

Тарасовка (Шевченковский сельский совет)
Тарасовка (укр. Тарасівка) — село,
Шевченковский сельский совет,
Магдалиновский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222387405. Население по переписи 2001 года составляло 79 человек.
Поченьга
Поченьга — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 73 км от устья реки Вологды по правому берегу. Длина реки составляет 23 км.

Исток Поченьги находится к востоку от деревни Шоломово (Старосельское сельское поселение) и в 30 км к западу от Вологды.

Генеральное направление течения — северо-восток, крупных притоков нет. В среднем и нижнем течении на берегах реки посёлок Заря (левый берег) и деревни Майского сельского поселения: Княжово, Калинкино, Стрелково (левый берег); Поченга, Третниково, Деревенька, Гончарка, Пантелеево (правый берег).

Поченга
Поченга — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Княжово, Россолово, Третниково, Калинкино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Луковня (Ярославская область)
Луковня — упразднённая в 1995 году  деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Щуровский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к  Инальцинскому сельскому поселению Борисоглебского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Садок (первосвященник)
Садок (ивр. צדוק‎, Цадок) — библейский персонаж, иудейский первосвященник.

При царе Сауле, будучи ещё священником, подвергся гонению за свою приверженность к Давиду. С воцарением Давида сделался близким к царю, которому деятельно помогал в устроении религиозных дел. Он и пророк Нафан помазали Соломона на царство (3Цар. 1:38, 39). При царе Соломоне стал первосвященником и род его долго сохранял за собою это достоинство.

Согласно родословию в 1Пар. 6:8, отец Садока — первосвященник Ахитув, его сыном был Ахимаас.

Ахимаас
Ахимаас (Ахимаац; ивр. אחימעץ בן צדוק‎ «Ахимаас, сын Садока») — библейский персонаж, иудейский первосвященник, сын Садока.

Он впервые появляется в царствование царя Давида. Во время восстания Авессалома он оставался верным Давиду и помогал ему, сообщая ему новости о делах Авессалома в Иерусалиме.

При царе Соломоне его отец Садок стал первосвященником, и когда он умер, Ахимаас сменил его на этом посту.

Возможно, он был тем же Ахимаасом, который, как упоминается в Книге Царств, взял в жены Басмат (Басемат), одну из дочерей Соломона. Впоследствии царь Израиля Ахаз тоже женился на дочери первосвященника.