hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фоки (семья)
Фо́ки — византийское аристократическое семейство из Каппадокии в IX—X веках, давшее империи ряд полководцев и императора Никифора II. Его члены и их клиенты занимали высокопоставленные посты в византийской армии на протяжении большей части X века и возглавляли наступление против арабов на востоке. Будучи одной из ведущих семей военной аристократии Малой Азии, Фоки также участвовали в ряде восстаний против императоров. Их сила была в конечном итоге сломана Василием II (пр. 976—1025), влияние семьи упало после XI века.

Малеины
Малеины (греч. Μαλεΐνος) — византийская аристократическая семья греческого происхождения, впервые появляющаяся в IX веке, которая стала одним из самых важных и могущественных членов малоазийской аристократии (динатов) в X в. и давшая многих полководцев для византийской армии. После того, как её богатство и власть были разрушены византийским императором Василием II, пришла в упадок, хотя её члены появляются в Малой Азии и на Балканах на протяжении XI—XII вв.
Гунда-Ниман-Штирнеман-Халле
Гунда-Ниман-Штирнеман-Халле (нем. Gunda-Niemann-Stirnemann-Halle) — крытый конькобежный стадион в Эрфурте, Германия. Открыт в 2001 году. В 2002 году на стадионе прошел чемпионат Европы по конькобежному спорту. Несколько раз на катке проходили этапы Кубка мира.

Назван в честь трехкратной Олимпийской чемпионки, многократной чемпионки мира — Гунды Ниман-Штирнеман.

Ниман-Штирнеман, Гунда
Гунда Ниман-Штирнеман (нем. Gunda Niemann-Stirnemann, урождённая — Клееман нем. Kleemann; род. 7 сентября 1966, Зондерсхаузен, округ Эрфурт, ГДР) — немецкая конькобежка, 3-кратная олимпийская чемпионка, 8-кратная чемпионка мира в классическом многоборье, 11-кратная чемпионка мира на отдельных дистанциях, 8-кратная чемпионка Европы в классическом многоборье, 19-кратная обладатель Кубка мира на дистанциях 1500 и 3000 м, (98 раз побеждала на отдельных дистанциях на этапах Кубка мира), 34-кратная чемпионка Германии. На протяжении карьеры установила 18 мировых рекордов, первый из которых в декабре 1990 года, а последний — в марте 2001 года (в возрасте 34 лет).
Тетродотоксин
Тетродотокси́н — органическое вещество, сильнейший небелковый яд естественного происхождения, нервно-паралитического действия. Большое количество тетродотоксина содержится в рыбах из отряда Четырёхзубообразные (Tetraodontiformes), вследствие гастрономического интереса наиболее известна из них рыба иглобрюх (яд есть в печени, молоках и икре); кроме того, яд содержится в икре калифорнийского тритона (Taricha torosa), у ряда бычковых рыб (Gobiidae), в коже и яйцах коста-риканских лягушек рода Ателопы (Atelopus), в тканях краба Atergatis floridus и других животных. Тетродотоксин могут синтезировать многие бактерии; предполагается, что некоторые или все животные получают его от бактерий-симбионтов, обитающих в кишечнике.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Мелеагр (военачальник)
Мелеа́гр (др.-греч. Μελέαγρος; убит в 323 до н. э.) — македонский военачальник, соратник Александра Македонского.

Мелеагр был одним из военачальников Александра Македонского, которому преданно служил на протяжении всего его царствования. Первое упоминание Мелеагра связано с участием в походе против гетов в 335 году до н. э. Он руководил одним из таксисов македонской фаланги практически во всех основных сражениях Александра. В 323 году до н. э. после смерти царя он на короткое время стал регентом Македонской империи, однако через короткое время убит по прямому приказу другого претендента на власть — Пердикки.

323 год до н. э.
323 (три́ста два́дцать тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 323 год до нашей эры, 8‑й год 8‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 320‑х годов до н. э., первый / второй год 114-й олимпиады (с июля), −322 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 324 год до н. э., за ним следовал 322 год до н. э. Он закончился 2347 лет назад.
Dacia D33
Dacia D33 — созданный в 1997 году прототип планируемого седана сегмента C румынского автопроизводителя Dacia. Седан не был поставлен на конвейер из-за финансовых проблем и покупкой румынской компании фирмой Renault.

Dacia (автопроизводитель)
Dacia (Дачия) — румынский производитель автомобилей, получивший своё название от исторического региона Дакия (рум. Dacia).
Компания была основана в 1966 году. Штаб-квартира находится в городе Миовени.

Это крупнейшая компания Румынии по размеру выручки и крупнейший экспортёр, на долю которого пришлось 8 % от общего объёма экспорта страны в 2018 году.. На 2019 году компания продала 736 654 легковых и коммерческих автомобиля.

В 1999 году правительство Румынии продало Dacia французскому автопроизводителю «Рено» (Renault), после чего она стала дочерним предприятием «Рено».
С января 2021 года компания Dacia стала частью бизнес-единицы Renault Dacia-Lada.
Гуавьяре (департамент)
Гуавья́ре (исп. Guaviare) — один из департаментов Колумбии. Располагается в южной части страны. Административный центр — город Сан-Хосе-дель-Гуавьяре. На территории депертамента частично расположен национальный парк Чирибикете — крупнейший национальный парк Колумбии.

Сан-Хосе-дель-Гуавьяре
Сан-Хосе́-дель-Гуавья́ре (исп. San José del Guaviare) — город, расположенный во внутренней части Колумбии. Административный центр департамента Гуавьяре. Расположен на правом берегу реки Гуавьяре, восточнее водопада Ангостура II.
Хаузен (Вид)
Хаузен (нем. Hausen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Нойвид. Подчиняется управлению Вальдбрайтбах. Население составляет 1941 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,69 км².

Коммуна подразделяется на 13 сельских округов.

Нойвид (район)
Нойвид (нем. Neuwied) — земельный район в Германии. Центр района — город Нойвид. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 626,79 км². Население — 185 307 чел. Плотность населения — 296 человек/км².
Официальный код района — 07 1 38.

Район подразделяется на 62 общины.
Хоби (река)
Хо́би (груз. ხობი) в верхнем течении — Хобисцка́ли (ხობისწყალი) — река в Грузии. Длина реки — 150 км, площадь бассейна — 1340 км².

Исток находится в южной части Эгрисского хребта; река течёт по Колхидской низменности и впадает в Чёрное море. На Хоби стоят города Хоби и Чхороцку, близ устья — село Кулеви.

Питание в основном дождевое. Средний расход воды (30 км от устья) — 44.2 м³/с, максимальный — 333 м³/с.

Главный приток — Чанисцкали (правый). Река Хоби используется для орошения.

В годы Великой Отечественной войны в устье реки Хоби была временная база части Черноморского флота.

В 2000—2005 годах в устье Хоби близ села Кулеви был построен нефтяной терминал для танкеров.

Кулеви
Кулеви (груз. ყულევი) — село в Хобском муниципалитете края Самегрело-Верхняя Сванетия в Грузии на поберeжье Чёрного моря севернее Поти. Основан в 1804 году Российской империей в качестве порта-крепости «Редут-Кале» для защиты Мингрелии от турок. После распада Российской империи переименован в Кулеви.
Китовани, Тенгиз Калистратович
Тенги́з Калистра́тович Китова́ни (груз. თენგიზ კალისტრატეს ძე კიტოვანი; 9 июня 1938, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР — 13 ноября 2023, Тбилиси, Грузия) — грузинский политик, министр обороны в 1992—1993 годах и фактический создатель вооружённых сил Грузии, первый руководитель Национальной гвардии и активный участник свержения Звиада Гамсахурдия.

Военный совет (Грузия)
Военный совет Республики Грузия (груз. საქართველოს რესპუბლიკის სამხედრო საბჭო) — неконституционный орган, созданный в конце декабря 1991 года, пришедший к власти в ходе военного переворота в Грузии и осуществлявший верховную власть в республике в течение двух месяцев, после чего принял решение о самороспуске и передал власть новообразованному Государственному совету во главе с Эдуардом Шеварднадзе.
СССР на стройке
«СССР на стройке» (альтернативные названия: «USSR in Construction», «USSR im Bau», «URSS en construction», «URSS en Construcción») — советский ежемесячный иллюстрированный журнал новостей и пропаганды, выходивший с 1930 по 1941 годы и в 1949 году. Всего за этот период было выпущено 133 номера большого формата (около 42×30 см каждый).

Первый номер журнала вышел под редакцией Максима Горького. Журнал был ориентирован прежде всего на иностранную аудиторию и выходил на пяти языках. В 1949 году издание журнала было возобновлено, с 1950 года журнал стал выходить под названием «Советский Союз».

В жанре иллюстрированных новостных журналов стал предшественником американского журнала «Life», который начал выходить в 1936 году, японского журнала «FRONT» и других.

В 1934 году из «СССР на стройке» выделился в самостоятельное издание журнал «На стройке МТС и совхозов».

На стройке МТС и совхозов
«На стройке МТС и совхозов» — советский художественно-иллюстрированный ежемесячный журнал, выходил в издательстве изобразительного искусства в 1934—1937 годах. Специализировался на пропаганде достижений совхозного и колхозного строительства.

Выделился в качестве самостоятельного издания из журнала «СССР на стройке». Ответственным редактором стал член редколлегии «СССР на стройке» С. Б. Урицкий. В редколлегию нового журнала вошли А. П. Карпинский, Б. Ф. Малкин, Ф. Панфёров. Ближайшими сотрудниками были М. Горький, П. П. Крючков, А. Б. Халатов.

Журнал средствами фотоочерка и фоторепортажа пропагандировал «лучшие образцы честной работы в колхозе, лучшие образцы организаторской деятельности в МТС и совхозах, лучшие достижения в области поднятия сельского хозяйства, культуры и быта колхозов и совхозов». Печатался на высокосортной бумаге способом меццо-тинто и цветного офсета.

Первый номер вышел в июле 1934 года. Журнал был закрыт на третьем номере за 1937 год.
Талица (Елецкий район)
Та́лица — село (бывший город) Колосовского сельского поселения Елецкого района Липецкой области. В XVII веке город Талецк, также Талецкий Острог.

Расположено на левом берегу реки Сосны.

На железнодорожной линии Елец — Лебедянь имеется станция Талица-Елецкая.

Елецкий район
Еле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе центральной части Липецкой области России.

Административный центр — город Елец (в состав района не входит, является городом областного подчинения).
Биполярная система координат
Биполярные координаты — ортогональная система координат на плоскости, основанная на кругах Аполлония. Для перехода из биполярных координат в декартовы координаты, служат следующие формулы:

где , .

Коэффициенты Ламе:

Оператор Лапласа в биполярных координатах:

В пространстве биполярные координаты обобщаются бисферическими.

Окружность Аполлония
Окружность Аполло́ния — геометрическое место точек плоскости, отношение расстояний от которых до двух заданных точек — величина постоянная, не равная единице.

Биполярные координаты — ортогональная система координат на плоскости, основанная на кругах Аполлония.
Полочане
Полоча́не (др.-рус. поло́чаны), западные кривичи или полоцкие кривичи — группа кривичей, населявшая территорию современной Витебской и север Минской области.

На территории расселения полочан сформировалось Полоцкое княжество.

Полоцкое княжество
По́лоцкое кня́жество (Полоцкая земля) — древнерусское княжество, выделившееся из состава Киевской Руси, а позже ставшее независимым. С XIV века княжество в составе Великого княжества Литовского и Русского. Столица — Полоцк (Полотеск), в настоящее время районный центр Витебской области Беларуси. Полоцкое княжество было первым известным государственным образованием на территории Беларуси.
Мораш
Мораш (порт. Mouraz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 998 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,22 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Тондела
Тонде́ла (порт. Tondela; [tõ'dɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 14,1 тыс. жителей (город), 28,9 тыс. жителей (муниципалитет) на 2011 год. Занимает площадь 371,22 км².

Праздник города — 16 сентября.
Тодоров, Найден
Найден Тодоров (род. 8 апреля 1974, Пловдив) — болгарский дирижёр.

Окончил музыкальное училище имени Добрина Петкова в Пловдиве, учился игре на трубе и фортепиано. В 1990 г. основал и возглавил Пловдивский молодёжный оркестр. В 1993—1996 гг. учился в Венском университете музыки у Уроша Лайовича и Карла Эстеррайхера, затем в 1997—1998 гг. в Израиле у Менди Родана. В 1998 г. выиграл конкурс на должность постоянного дирижёра Симфонического оркестра Северного Израиля (Хайфа). В 2000 г. вернулся в Болгарию, работал в оперных театрах Пловдива и Бургаса. В 2005—2017 гг. главный дирижёр оперы и оркестра в Русе. С 2004 г. постоянный приглашённый дирижёр Софийского филармонического оркестра.

Осуществил около 130 записей (среди прочего — все симфонии Луи Гласса, полная запись музыки балета Л. Минкуса «Дон Кихот»). Лауреат ряда национальных премий, в 2013 г. голосованием слушателей Болгарского национального радио назван Музыкантом года.

Гласс, Луи
Луи Кристиан Август Гласс (дат. Louis Christian August Glass; 23 марта 1864, Копенгаген — 22 января 1936, Копенгаген) — датский композитор и музыкальный педагог. Сын композитора и органиста Кристиана Хенрика Гласса.
Улица Ивана Мазепы (Киев)
У́лица Ива́на Мазе́пы (укр. ву́лиця Іва́на Мазе́пи) — улица в Печерском районе города Киева, местность Печерск. Пролегает от Арсенальной площади до площади Славы.

Примыкают Инженерный и Аскольдов переулки.

Каракис, Иосиф Юльевич
Ио́сиф Ю́льевич Кара́кис (16 [29] мая 1902, Балта, Подольская губерния — 23 февраля 1988, Киев) — советский архитектор, градостроитель, художник и педагог, один из самых плодовитых советских зодчих.

Архитектор мирового класса, известный в Советском Союзе и за рубежом как мастер короткой эпохи украинского конструктивизма и активный борец за сохранение исторических памятников. По мнению специалистов, множество новаторских идей автора жилых и общественных зданий 1930-х годов до сих пор свежи и актуальны, а замыслы архитектора значительно опередили своё время. Иосиф Каракис — автор десятков зданий, ставших впоследствии памятниками архитектуры и ряда типовых проектов, реализованных во множестве городов СССР. В целом по его проектам построено более 4500 школьных зданий (строительство продолжается и поныне).
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди мужчин 2019
18-й Чемпионат Латвии по кёрлингу среди мужчин 2019 проводился с 30 января по 3 февраля 2019 года в городе Рига на арене «Kērlinga halle».

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Junkers Bosch / Smilga (скип Артис Зентелис); 2-й чемпионский титул команды Junkers Bosch / Smilga; Артис Зентелис как скип стал чемпионом среди мужчин в 1-й раз, а как игрок — в 4-й), победившая в финале команду Sporta Klubs "OB" / Regža (скип Ансис Регжа). Бронзовые медали завоевала команда Klubs "A41" / Gulbis (скип Ритварс Гулбис).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Латвии по кёрлингу среди женщин 2019.

Зентелис, Артис
А́ртис Зе́нтелис (латыш. Artis Zentelis; род. 6 апреля 1979, Рига) — латвийский кёрлингист, тренер по кёрлингу, спортивный функционер.

Играет на позиции третьего.

Член исполкома Ассоциации кёрлинга Латвии.
Храм Илии Пророка в Черкизове
Храм Илии Пророка (Воздвижения Креста Господня) в Черкизове — православный храм Воскресенского благочиния Московской городской епархии.

Храм расположен в районе Преображенское, Восточного административного округа города Москвы. Главный престол освящён в честь праздника Воздвижения Креста Господня; приделы в честь пророка Илии, в честь святителя Алексия, митрополита Московского и всея России чудотворца.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Храм Преображения Господня в Лесном
Храм Преображения Господня в Лесном — православный храм в Санкт-Петербурге на улице Орбели (бывшей Большой Объездной). Относится к Выборгскому благочинию Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Имеет придел во имя преподобного Сергия Радонежского в память «на поле брани убиенного Благоверного Князя Сергея Максимилиановича» (убитого 12 октября 1877 года во время Русско-Турецкой войны, младшего брата покровительницы Дома милосердия Евгении Максимилиановны).

В настоящее время богослужения проводятся регулярно. При храме работает воскресная школа с занятиями для детей разного возраста и взрослых, библиотека духовной литературы, любительский хор «Серебряная Русь».

Улица Орбели
Улица Орбе́ли — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит параллельно проспекту Энгельса до Светлановского проспекта от упразднённой Песочной улицы. До 1960-х годов начиналась от Новороссийской улицы, а до 1970-х годов (до расширения территории объединения «Светлана») — доходила до Манчестерской улицы (в настоящее время на этом участке является проездом по заводской территории).
Иларион (Цонев)
Митрополит Иларион (в миру Димитр Драганов Цонев, болг. Димитър Драганов Цонев; 12 января 1913, Елена, Третье Болгарское царство — 28 октября 2009, Варна, Болгария) — митрополит Болгарской православной церкви, Митрополит Доростольский, духовный писатель.

Был плодовитым духовным писателем, оставил множество книг и более 300 стихотворений.

Елена (город)
Еле́на (болг. Елена) — город в Болгарии. Находится в Великотырновской области, входит в общину Елена. Население составляет 4918 человек (2022).

Город находится на высоте 339 м, у подошвы Еленинских Балкан, через которые проходы: Железные ворота (Демир-Капу) и Гайдуци-Чокар, с проездной дорогой, ведущей в город Сливен.
Алексеевская ТЭЦ-3
Алексеевская ТЭЦ-3 — предприятие энергетики, действовавшее в Чамзинском районе Республики Мордовия. Основной функцией ТЭЦ являлось производство и распределение электрической и тепловой энергии. 1 июля 2009 года из-за недостатка тепловых нагрузок ТЭЦ выведена из эксплуатации.

ТЭЦ входила в состав Мордовского филиала ОАО «ТГК-6»

Чамзинский район
Ча́мзинский райо́н (эрз. Чаунзабуе, мокш. Чамзинкань аймак) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Чамзинка.
Иффат ас-Сунайян
Иффа́т бинт Муха́ммед ибн Сау́д ас-Сунайя́н А́ль Сау́д (араб. عفت بنت محمد بن سعود الثنيان آل سعود‎; 1916, Стамбул, Османская Империя — 15 февраля 2000, Эр-Рияд, КСА) — жена третьего короля Саудовской Аравии Фейсала ибн Абдул-Азиза Аль Сауда. Известна своими усилиями по улучшению саудовского образования. Она основала школу моделей Таиф и первый колледж для девочек в Саудовской Аравии.

Фейсал ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Фейса́л ибн Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н А́ль Сау́д (араб. فيصل بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; 14 апреля 1906 — 25 марта 1975, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — третий король Саудовской Аравии, правивший с 1964 по 1975 год. Третий сын короля Абдул-Азиза Аль Сауда от своей жены Турфы бинт Абдуллах Аль аш-Шейх.
Эдуард Чёрный Принц
Эдуа́рд Ву́дсток, «Чёрный принц» (англ. Edward of Woodstock, «the Black Prince»; 15 июня 1330, Вудстокский дворец, Оксфордшир — 8 июня 1376, Вестминстерский дворец, Лондон) — старший сын короля Англии Эдуарда III, 1-й граф Честер с 18 марта 1333, 1-й герцог Корнуольский с 3 марта 1337 года, принц Уэльский с 12 мая 1343 года, рыцарь Ордена подвязки с 1348 года, правитель Аквитании с титулом «принц Аквитанский» с 19 июля 1362 года, сеньор Бискайи и Кастро-Урдьялес в Кастилии с 23 сентября 1366 года. Военачальник Столетней войны.

Битва при Креси
Би́тва при Креси́ (фр. Bataille de Crécy, англ. Battle of Crécy) — одно из важнейших сражений первого этапа Столетней войны, произошедшее 26 августа 1346 года около посёлка Креси в Северной Франции. Сочетание новых видов оружия и тактики, применённых англичанами в битве, привело многих историков к выводу о том, что битва при Креси стала началом конца рыцарства. Это была одна из самых знаменательных битв Столетней Войны.
Белая эмиграция в Югославии
Белая эмиграция в Югославии — российские эмигранты, осевшие после Гражданской войны в России в Королевстве Сербов, Хорватов и Словенцев (КСХС, с 1929 года Королевство Югославия). В межвоенный период эта страна была одним из центров Белой эмиграции; с 1921 по 1944 год в Сербии находился Архиерейский Синод Русской православной церкви заграницей.

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Стремень
Стремень (укр. Стремінь) — село в Великомостовской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины. Расположено на реке Желдец.

Население по переписи 2001 года составляло 502 человека. Занимает площадь 3,27 км². Почтовый индекс — 80078. Телефонный код — 3257.

Великомостовская городская община
Великомостовская городская община (укр. Великомостівська міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Великие Мосты.

Население составляет 16 084 человека. Площадь — 321,1 км².
Порта-Нигра
Порта-Нигра (нем. Porta Nigra, лат. Porta Nigra — «чёрные ворота») — большие римские городские ворота в Трире, Германия. Крупнейшие римские городские ворота к северу от Альп. Включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Название Porta Nigra возникло в средние века из-за тёмного цвета камня; первоначальное римское название не сохранилось. Местные жители называют Порта-Нигра просто Порта.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.