hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пятеро детей и Оно
«Пятеро детей и Оно» — детский роман английской писательницы Эдит Несбит. Первые рассказы начали публиковаться в 1902 году в журнале «Strand Magazine» под общим названием «The Psammead». Затем рассказы были включены в роман, который был опубликован в том же году. Это первый том трилогии, в которую входят «Феникс и ковёр» (1904) и «История амулета» (1906).

Феникс и ковёр
«Феникс и ковёр» (англ. The Phoenix and the Carpet) — фантастический роман для детей английской писательницы Эдит Несбит. Впервые вышел в свет в 1904 году. Это вторая книга трилогии, которая начинается с «Пятеро детей и Оно» и заканчивается «Историей амулета». Он отличается от двух других романов тем, что включает лишь краткое упоминание о Псаммид, волшебной феи из первой книги.
Реформатская церковь Франции
Реформатская церковь Франции (фр. Église réformée de France) — кальвинистская деноминация Франции. В 2013 году совместно с лютеранами объединилась в Объединённую протестантскую церковь. Насчитывает 300 тыс. членов, объединённых в 400 общин. Хотя французские протестанты возводят свою историю к гугенотам, Реформатская церковь Франции была зарегистрирована лишь в 1938 году.

Гугеноты
Гугено́ты (фр. Huguenot(s) французский: [yɡ(ə)no]) — название с XVI века французских протестантов-кальвинистов. Происходит от франко-швейцарского eyguenot (aguynos), обозначавшего члена женевского протестантского союза против герцога Савойского. Слово eyguenot в свою очередь восходит к с.-в.-нем. eitgenôz (современное нем. Eidgenosse) — собрат, соратник, союзник. Начиная с XIV века Eidgenosse официально обозначает просто гражданина Швейцарской конфедерации.
Вальд, Абрахам
Абрахам Вальд также Волд(нем. Abraham Wald, венг. Wald Ábrahám; 31 октября 1902, Клуж-Напока, Австро-Венгрия — 13 декабря 1950, Траванкор, Индия) — венгерский математик и статистик. В сферу его научных интересов входили теория принятия решений, эконометрика, геометрия, математическая статистика и теория вероятностей.

Теория принятия решений
Тео́рия приня́тия реше́ний — область исследования, использующая понятия и методы математики, статистики, экономики, менеджмента и психологии с целью изучения закономерностей выбора людьми путей решения проблем и задач, а также способов достижения желаемого результата.

Различают нормативную теорию, которая описывает рациональный процесс принятия решения, и дескриптивную теорию, описывающую практику принятия решений.
Макгонаголл, Уильям
Уи́льям Топа́з Макго́наголл (англ. William Topaz McGonagall; 1825—1902) — шотландский ткач, более известный как поэт-любитель и актёр. Знаменит в Англии и Шотландии как чрезвычайно плохой поэт. Автор около 200 поэтических произведений, самое известное из которых, «Крушение моста через реку Тей», считается одним из худших стихотворений в истории британской литературы. Его стихи до сих пор популярны у англоязычной публики, в новейшее время они неоднократно переиздавались.

Железнодорожный мост через Ферт-оф-Тей
Железнодорожный мост через Ферт-оф-Тей или просто мост через Тей (англ. Tay Bridge) — железнодорожный мост через Ферт-оф-Тей в Шотландии, соединяет город Данди с областью Файф. После постройки в конце XIX века заменил железнодорожный паром. Рядом через эстуарий перекинут современный автомобильный мост длиной 2,25 км.
Болда (река)
Бо́лда (также Прямая Болда, Большая Болда, Балда) — река в Астраханской области России, один из основных рукавов дельты Волги.

Длина реки — 74 км. Болда отделяется от Волги в районе Астрахани. 14-километровый участок реки входит в систему водных путей России (с 5 по 19 км). Болда оканчивается чуть выше села Тузуклей, разделяясь на протоки Тузуклей, Болдушка и Трёхизбенка.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Чемпионат Европы по футболу 2000 (отборочный турнир)
Отборочные игры чемпионата Европы по футболу 2000 года проходили в 1998—1999 годах. 49 стран (добавились Босния и Герцеговина, Андорра и возвратилась Югославия), среди которых — 10 стран бывшего СССР были разделены на девять групп. Они играли каждая с каждой по два раза (в гостях и дома). Победители групп и лучшая из команд, занявших вторые места в группах, получали путёвки. Остальные 8 команд, занявшие в группах вторые места, встречались в стыковых матчах УЕФА, и в каждой паре определялся обладатель путёвки. Сборная Бельгии и сборная Нидерландов как хозяева чемпионата получили путёвки автоматически.

Сборная Боснии и Герцеговины по футболу
Сбо́рная Бо́снии и Герцегови́ны по футбо́лу (босн. Fudbalska reprezentacija Bosne i Hercegovine; хорв. Nogometna reprezentacija Bosne i Hercegovine; серб. Фудбалска репрезентација Босне и Херцеговине) — команда, представляющая Боснию и Герцеговину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольный союз Боснии и Герцеговины, который является членом ФИФА с 1996 года, а УЕФА — с 1998 года.

Лучший результат Босния и Герцеговина показала в 2014 году, заняв первое место в отборочной группе, что дало ей прямую путёвку на чемпионат мира в Бразилии. Однако после поражений от Аргентины и Нигерии, а также победы над Ираном не смогла преодолеть групповой этап, заняв 3-е место. Это был первый и единственный крупный турнир, в котором сборная принимала участие.

По состоянию на 3 апреля 2025 года Босния и Герцеговина в рейтинге ФИФА занимает 70-е место. Самое высокое место в рейтинге ФИФА — 13-е, которое было достигнуто в августе 2013 года.
Железо, ржавое железо
«Железо, ржавое железо» (англ. Any Old Iron) — роман Энтони Бёрджесса, в основу которого положена легенда об Экскалибуре. На языке оригинала был опубликован в 1988 году, переведён на русский в 2004, первоначально был издан в трёх выпусках журнала «Иностранная литература». Роман называют одним из наиболее значимых среди позднего творчества писателя.

Основное действие романа происходит в XX веке. Главными героями являются две семьи: русско-валлийская и еврейская, объединяет эти народы борьба за свободу. Центральными образами романа являются самородок золота — наследство валлийской семьи, как символ преемственности, и меч короля Артура, вывезенный с оккупированных немцами территорий советскими солдатами. Герои проходят через революцию 1917 года в России, обе мировые войны и образование Израиля. Среди исторических личностей в романе присутствуют: Хаим Вейцман, Уинстон Черчилль, Имон де Валера, Энтони Иден и Иосиф Сталин.

Бёрджесс, Энтони
Э́нтони Бёрджесс, или А́нтони Бе́рджесс (англ. Anthony Burgess; полное имя — Джон Э́нтони Бёрджесс Уи́лсон, англ. John Anthony Burgess Wilson, известен также как Джозеф Келл; 25 февраля 1917, Манчестер — 22 ноября 1993, Лондон) — английский писатель и литературовед (занимался литературными исследованиями, особенно творчества Шекспира и Джойса), также занимался сочинением музыки (симфонии, балет и опера), литературным переводом и журналистикой. Наиболее известным произведением Бёрджесса является психологический роман-антиутопия «Заводной апельсин».
В гостях у лета
«В гостях у лета» — советский рисованный мультипликационный фильм режиссёра-мультипликатора Бориса Дёжкина, в котором режиссёр совмещает два жанра: спортивный фильм и фильм-концерт.

История о том, как спортсмены команды «Метеор» летом отправились в турпоход по берегу лесной речки.

Дёжкин, Борис Петрович
Борис Петрович Дёжкин (6 (19) августа 1914, Курск — 13 марта 1992, Москва) — советский режиссёр-мультипликатор, сценарист, художник-мультипликатор и художник-постановщик. Один из видных деятелей советской мультипликации. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).
Лу Юнсян (президент АН Китая)
Лу Юнся́н (кит. упр. 路甬祥, пиньинь Lù Yǒngxiáng; род. 28 апреля 1942) — китайский учёный-механик, президент Академии наук КНР (1997—2011), академик АНК (1991), академик Инженерной академии Китая (1994); заместитель председателя Постоянного Комитета ВСНП.

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Улица Судмалиса
Улица Судмалиса (бел. Вуліца Судмаліса; до 1976 — Батарейная) — улица в Ленинском районе Минска. Названа в честь Иманта Яновича Судмалиса (1916—1944), одного из руководителей рижского подполья, латвийского советского партизана, Героя Советского Союза.

Расположена южнее железной дороги Минск-Орша. На улице находятся выходы со станции метро «Пролетарская»; вблизи — железнодорожная станция Минск-Восточный. В 200 метрах от начала улицы расположены Партизанский проспект и улица Ленина. Общественный транспорт по улице не ходит. Застройка улицы — жилые здания в 3-4 этажа, на пересечении с улицей Рыбалко располагаются складские помещения.

Первоначальная застройка относится к 1925-32 годам; первоначально улица Батарейная входила в состав посёлка «Коминтерн», где проживали преимущественно рабочие кондитерской фабрики «Коммунарка». В 1976 году улицу среди ряда других переименовали по именам представителей разных народов СССР. Мемориальная доска в его честь установлена на доме 18.

Пролетарская (станция метро, Минск)
«Пролета́рская» (бел. Пралетарская) — станция Автозаводской линии Минского метрополитена, расположена между станциями «Первомайская» и «Тракторный завод». Открыта 31 декабря 1990 года в составе первого участка Автозаводской линии, который включал пять станций.
Usenet
Юзнет (англ. usenet (/ˈjuːznɛt/), — сокр. от англ. user network) — компьютерная сеть, активно использовавшаяся для общения и публикации файлов в 1980—1990-х годах. Usenet состоит из новостных групп, в которых пользователи могут посылать сообщения. Usenet оказал большое влияние на развитие современной веб-культуры, дав начало таким широко известным понятиям, как «ник», «смайл», «подпись», «модератор», «троллинг», «флуд», «флейм», «бан», «FAQ» и «спам».

С 1990-х годов Юзнет является частью Интернета, а не отдельной от него сетью. Доступ к Юзнету осуществляется по протоколу NNTP — протоколу прикладного уровня модели OSI.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Молодова I
Молодова І — многослойная палеолитическая стоянка на правом берегу Днестра в урочище Байлова Рипа, вблизи села Братановка Черновицкой области Украины. Исследована в 1950—1960-х годах А. П. Чернышом. Зафиксировано 9 культурных слоёв: 5 мустьерских, 4 верхнепалеолитических.

Около 60—50 тысяч лет назад (мустьерские слои) стоянка до 5 раз заселялась неандертальцами, которые занимались охотой на мамонта, коня, зубра, оленя, а также собирательством. Жители стоянки умели сооружать разные по форме и конструкции жилища из костей крупных животных, изготавливали каменные орудия (скребки, ножи, копья, разработали технику их гравировки и покраски, пользовались огнём).

Среди верхнепалеолитических слоев наиболее показательна коллекция 2-го слоя, в котором хорошо представлена не только каменная индустрия, но и изделия из кости и рога (молотки, наконечники дротиков). Все верхнепалеолитические слои относятся к граветтской культурной традиции. В фаунистическом наборе превалирует северный олень.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Майк Тайсон — Тони Такер
Майк Тайсон против Тони Такера —  поединок за звание абсолютного чемпиона  мира в тяжёлом весе, на кону которого впервые стояли  титулы по версиям: WBC, WBA, IBF . Бой состоялся 1 августа 1987 года  в Лас-Вегасе на арене Hilton Hotel и завершился победой Майка Тайсона.

Таккер, Тони
Тони Такер (англ. Tony Tucker; род. 27 декабря 1958, Гранд-Рапидс, Мичиган, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории, элитный тяжеловес 80х и 90х годов. Чемпион Панамериканских игр в полутяжёлом весе (1979). Чемпион США среди любителей (1979). Победитель Кубка мира в полутяжелом весе (1979). Чемпион мира среди профессионалов в тяжёлом весе по версии IBF (1987). Чемпион США среди профессионалов по версии USBA (1986). Чемпион штата Калифорния (1991). Чемпион Северной Америки среди профессионалов по версии NABF (1992—1993, 1996). Один из сильнейших тяжеловесов 80-х годов, возможно, лучший после Майка Тайсона.

Такер установил своеобразный рекорд, который записан в Книге рекордов Гиннесса как самый короткий срок в ранге чемпиона (Тони Таккер был чемпионом IBF на протяжении 64 дней, с 30 мая по 2 августа 1987 года).
Велюс, Норбертас
Но́рбертас Алекса́ндрович Велюс (лит. Norbertas Vėlius; 1 января 1938, Гулбес, Шилальский район, Литва — 23 июня 1996, Вильнюс) — литовский этнограф и фольклорист, исследователь литовской мифологии, писатель. Доктор филологических наук, профессор.

Литовская мифология
Лито́вская мифоло́гия — совокупность мифологических представлений литовцев, отразившихся в преданиях, легендах, различного рода произведений фольклора.

Литовская религия принадлежит к числу балтских религий и тесно связана с прусской и латышской религиями. Наряду с традиционными религиями Северной и Центральной Европы (славянская, германская и кельтская), она отражает праиндоевропейскую религию.

Несмотря на богатство источников в форме исторических свидетельств о древнем литовском богопочитании, этнографических данных и народно-поэтических мотивов, сохраняющих дохристианские воззрения и верования, литовская мифология до недавнего времени была ещё мало разработана.
Дики, Уильям (прыгун в воду)
Уильям Пол Дики (англ. William Paul Dickey; 20 октября 1874, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 13 мая 1944, Сент-Питерсберг, Флорида) — американский прыгун в воду, чемпион летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Дики участвовал только в прыжках на дальность. С результатом 19,05 м, он занял первое место и выиграл золотую медаль.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Эйфель, Гюстав
Алекса́ндр Гюста́в Э́йфе́ль (БРЭ допускает оба ударения, фр. Alexandre Gustave Eiffel), при рождении Бёникхаузен (фр. Bonickhausen; 15 декабря 1832, Дижон — 27 декабря 1923, Париж) — французский инженер-строитель, специалист по проектированию металлических конструкций. Завоевал небывалую популярность после постройки в Париже к выставке 1889 года металлической башни, принадлежащей к замечательнейшим техническим сооружениям XIX века и названной в его честь.

Всемирная выставка (1889)
Всемирная выставка 1889 года проходила в Париже с 6 мая по 31 октября и была приурочена к столетию взятия Бастилии. В качестве входной арки на территорию экспозиции в Трокадеро инженеру Гюставу Эйфелю была заказана знаменитая Эйфелева башня, которую по окончании выставки предполагалось разобрать.
Петрович, Александр (режиссёр)
Алекса́ндр Пе́трович (серб. Александар Петровић) (14 января 1929, Париж, Третья французская республика — 20 августа 1994, Париж, Франция) — югославский, сербский кинорежиссёр и сценарист, профессор факультета драматического искусства в Белграде, писатель и теоретик кино. Наряду с Живоином Павловичем и Душаном Макавеевым в 1960-е годы Петрович являлся одним из пионеров художественного направления Югославская чёрная волна.

Югославская чёрная волна
Югославская чёрная волна (серб. Црни талас, сербохорв. Crni talas, англ. Yugoslav Black Wave) — художественное направление в кинематографе Югославии. Среди основных особенностей — отказ от метода социалистического реализма, рассмотрение острых социальных проблем, часто с критической точки зрения к действующей власти — титоизму (но не противостояние коммунистической идеологии в целом). Современные критики ограничивают период его подъёма десятилетием между 1963 и 1972 годами. Основные представители — Душан Макаве́ев, Александр Пе́трович, Живоин Па́влович, Желимир Жи́лник и другие.
Филатовский сельсовет (Истринский район)
Филатовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Филатовский с/с был образован в первые годы советской власти. В 1919 году Филатовский с/с входил в Лучинскую волость Звенигородского уезда Московской губернии.

14 января 1921 года Лучинская волость была передана в Воскресенский уезд

В 1923 году к Филатовскому с/с был присоединён Высоковский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревня Горки, село Филатово I и село Филатово II.

В 1929 году Филатовский с/с был отнесён к Воскресенскому району Московского округа Московской области.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский район.

17 июля 1939 года Филатовский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Филатово-1 и Филатово-2) была передана Букарёвскому с/с.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Григорий IX
Григорий IX (лат. Gregorius PP. IX, в миру — Уголино деи Конти ди Сеньи, итал. Ugolino dei Conti di Segni; между 1145 и 1170 — 22 августа 1241) — Папа Римский с 19 марта 1227 года по 22 августа 1241 года. Известен как основатель инквизиции и поборник крестовых походов на Русь.

Франциск Ассизский
Франци́ск Асси́зский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d'Assisi, Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне, итал. Giovanni Francesco di Pietro Bernardone; 1181 или 1182 — 3 октября 1226) — католический святой, почитаемый в качестве богослова и философа также многими христианами других конфессий, включая восточных, православных христиан, учредитель названного его именем нищенствующего ордена — ордена францисканцев (1209). Знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории монашества Дальнего Запада, Западной Европы.

Художественно-символически изображается в коричневой монашеской рясе, подпоясанной верёвкой с тремя узлами, символами трёх данных им обетов: нестяжания, целомудрия и послушания, и имеющим стигматы (раны Христа): на ладонях, ступнях и под ребром.
Уайт-Холл (Арканзас)
Уайт-Холл (англ. White Hall, Arkansas) — город в округе Джефферсон (штат Арканзас, США) с населением в 4732 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Уайт-Холл занимает второе место в штате по среднему доходу на одно домохозяйство после города Момелл.

Джефферсон (округ, Арканзас)
Дже́фферсон (англ. Jefferson County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 84 278 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Пайн-Блафф.

Округ Джефферсон был образован 2 ноября 1829, став 21-м по счёту округом Арканзаса и получив своё название в честь третьего президента Соединённых Штатов Томаса Джефферсона.
Непокорённый (фильм, 1956)
«Непокорённый» (бенг. অপরাজিত) — вторая часть кинотрилогии бенгальского режиссёра Сатьяджита Рея об Апу. Подобно своему предшественнику, «Песнь дороги» (1955), фильм основан на произведениях бенгальского писателя Бибхутибхушана Бандьопадхяя и сопровождается музыкой Рави Шанкара.

Рай, Сатьяджит
Сатьяджит Рай (бенг. সত্যজিত রায় или бенг. সত্যজিৎ রায় бенгальское произношение именио файле, англ. Satyajit Ray; 2 мая 1921, Калькутта — 23 апреля 1992, там же) — индийский кинорежиссёр, сценарист, детский писатель, композитор, продюсер, издатель, кинокритик, иллюстратор. Первый индийский лауреат премии «Оскар». Автор музыки ко многим своим фильмам.

По собственному признанию, Рай был очарован кино будучи студентом колледжа, а большую часть его таланта составляет результат неоднократных просмотров фильмов известных классических режиссёров — Джона Форда, Феллини, Витторио Де Сика, Орсона Уэллса.

После выхода на экран фильма «Песнь дороги» (1955) провозглашён создателем неореалистичного направления в индийском кино. Именно с этого фильма началась одна из самых блестящих режиссёрских карьер не только в Индии, но и во всём мире.

Является одним из четырёх режиссёров, которые более одного раза получили приз за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале.
(3564) Талфибий
(3564) Талфибий (др.-греч. Ταλθύβιος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 15 октября 1985 года американским астрономом Эдвардом Боуэллом в обсерватории Андерсон-Меса и назван в честь Талфибия, участника Трояснской войны и вестника царя Агамемнона.

Орбита астероида Талфибий и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1994 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 40,59 ± 0,13 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,38 ± 0,01 m.

Талфибий
Талфибий (др.-греч. Ταλθύβιος) — персонаж древнегреческой мифологии, вестник Агамемнона, выполнявший его поручения во время Троянской войны. После убийства царя, по одной из версий мифа, помог спастись его малолетнему сыну Оресту. В историческую эпоху в Спарте Талфибия считали покровителем глашатаев и послов. С «гневом Талфибия» античные источники связывали ряд несчастий, которые постигли Афины и Спарту после убийства персидских послов в ходе греко-персидских войн.

Талфибий стал второстепенным персонажем «Илиады» Гомера, нескольких трагедий Эсхила, Софокла, Еврипида и Сенеки.