hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Another Music in a Different Kitchen
Another Music in a Different Kitchen — дебютный студийный альбом британской панк-группы Buzzcocks, записанный зимой 1977 года и выпущенный лейблом United Artists в марте 1978 года. Альбом достиг 15-го места в UK Albums Chart; сингл из него, «I Don’t Mind», поднялся в UK Singles Chart до #55 в мае того же года. Another Music in a Different Kitchen вышел в CD-формате в 1994 году.

В честь песни «Love Battery», вышедшей на альбоме, была названа одноимённая сиэтлская группа.

Buzzcocks
Buzzcocks (рус. Базкокс) — британская группа, образовавшаяся в 1976 году в Манчестере, Англия, и одной из первых начавшая исполнять поп-панк — мелодичную и неагрессивную разновидность панк-рока. Творческое наследие Buzzcocks, лишённое агрессивности Sex Pistols или политизированности The Clash, оказало, тем не менее, революционное влияние на развитие поп- и рок-музыки, став (согласно Allmusic) отправной точкой для развития целого крыла американского панк-рока (от Hüsker Dü до Nirvana) и брит-попа (Supergrass, Elastica, Pulp).
Моршвиллер-ле-Ба
Моршвиллер-ле-Ба (фр. Morschwiller-le-Bas) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Кингерсайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюлуз-Сюд (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 7,55 км², население — 3039 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 3527 человек (2012), плотность населения — 467,2 чел/км².

Мюлуз-Сюд
Мюлу́з-Сюд (фр. Mulhouse-Sud, Южный Мюлуз) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Мюлуз.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входила южная часть коммуны Мюлуз и ещё 8 коммун:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны Брёнстат, Брюбак, Диденайм, Зиллисайм и Флаксланден переданы в состав вновь созданного кантона Брёнстат, а коммуны Гальфенг, Моршвиллер-ле-Ба и Эмсбрюн — в состав нового кантона Кингерсайм.
Тереза Авильская
Тере́за А́вильская (Тереза Иисусова, Тереса де Аумада, исп. Teresa de Ávila, Teresa de Jesús, имя в миру — Тере́са Са́нчес Сепе́да д'Áвила-и-Аума́да (исп. Teresa Sánchez Sepeda de Ávila-y-Aumada); 28 марта 1515, Авила, Королевство Кастилия, Королевство Кастилия и Леон — 15 октября 1582, Monastery of the Anunciación, Альба-де-Тормес, Королевство Кастилия и Леон) — испанская монахиня-кармелитка, католическая святая, автор мистических сочинений, реформатор кармелитского ордена, создательница орденской ветви «босоногих кармелиток». Католическая церковь причисляет её к Учителям Церкви. Считается одним из лучших писателей испанского золотого века и первой испанской писательницей.

Альба-де-Тормес
А́льба-де-То́рмес (исп. Alba de Tormes) — старинный город в Испании, на реке Тормес выше Саламанки. Долгое время принадлежал герцогам Альба.

Входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 46,51 км2. Население — 5391 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 19 км.
Сан-Маркос-де-Халиско (муниципалитет)
Сан-Маркос (исп. San Marcos) или Сан-Маркос-де-Халиско (исп. San Marcos de Jalisco) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3791 человек.

Сан-Маркос (Халиско)
Сан-Маркос (исп. San Marcos) — посёлок в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3478 человек.
Шелби (округ, Алабама)
Ше́лби (англ. Shelby County) — округ в штате Алабама, США. Административный центр — Колумбиана, крупнейший город — Алабастер, ещё более крупный город, но находящийся на территории округа лишь частично — Гувер.

Алабастер
Алабастер (англ. Alabaster  ) — город и южный пригород Бирмингема в округе Шелби в США, штат Алабама. По данным переписи 2020 года численность населения составляла 33 284 человека. Алабастер — 16-й по величине город в Алабаме по числу жителей.
Сидящий Бык
Сидя́щий Бык (лакота Tȟatȟáŋka Íyotake; родился примерно в 1831 — убит 15 декабря 1890) — вождь индейского племени хункпапа (часть народа лакота из группы народов сиу), возглавлявший сопротивление коренного населения вооружённым силам США. Его имя на его родном языке дакота звучит как Татанка Ийотаке, Tȟatȟáŋka Íyotake, Бизон, сидящий на земле.

Лакота (народ)
Лако́та ([laˈkˣota]; тето́н-сиу, тето́ны, равни́нные си́у, за́падные си́у, лакота-сиу) — индейский народ в США, аборигены Америки. Являются представителями западной части племён многочисленной группы сиу.

Термин лакота произошёл от корня существительного Wolakota, означающего «мир» или «дружба»; глагол lakolya означает «подружиться».
Монастырь Вёрисхофен
Монастырь Вёрисхофен (нем. Kloster Wörishofen) — женский доминиканский монастырь, располагающийся на территории баварского города Бад-Вёрисхофен и относившийся к епархии Аугсбурга; в восточном крыле его главного корпуса находится музей, посвященный священнику Себастьяну Кнайпу. Обитель в Вёрисхофене была основана в 1243 году, хотя первые монахини прибыли сюда только 24 июля 1718 года.

Кнейпп, Себастьян
Себа́стьян Кнейпп (также встречается написание Кнейп, Кнайп и Кнайпп, нем. Sebastian Kneipp; 17 мая 1821[…], Штефансрид, Швабия — 17 июня 1897, Бад-Вёрисхофен, Бавария) — немецкий католический священник, прославившийся своей методикой водолечения.
Буш, Кейт
Кейт (урождённая Кэ́трин) Буш (англ. Kate [Catherine]; Bush; род. 30 июля 1958, Бекслихит, Кент, Англия, Великобритания) — британская певица, композитор и музыкант-мультиинструменталист, командор ордена Британской империи (2012). Работает на стыке поп-музыки и прогрессивного рока.

Бекслихит
Бе́кслихи́т (англ. Bexleyheath) — город на юго-востоке Лондона (Великобритания), расположенный в историческом графстве Кент. По состоянию на 2011 год его население составляло 31 929 человек.

Бекслихит расположен в 19,3 км к юго-востоку от Чаринг-Кросс и является частью лондонского боро Бексли. В Лондонском плане он определён как один из 35 крупных центров Лондона. В более широком понимании это небольшой город с самостоятельным почтовым отделением, включающий в себя другие близлежащие районы, в том числе Барнехерст, большую часть Вест-Хита и бывшую деревню Аптон.
USS Gherardi (DD-637)
Эскадренный миноносец «Герарди» (англ. USS Gherardi (DD-637)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Philadelphia Navy Yard, Филадельфия 16 сентября 1941 года. Спущен 12 февраля 1942 года, вступил в строй 15 сентября 1942 года.

С 15 ноября 1944 года быстроходный тральщик DMS-30.

С 15 июля 1955 года снова эсминец DD 637.

Выведен в резерв 17 декабря 1955 года. Из ВМС США исключён 1 июня 1971 года.

Потоплен 3 июня 1973 года как цель близ побережья Пуэрто-Рико.

Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»
Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»/«Гливс» (англ. Benson-class and Gleaves-class) — тип эскадренных миноносцев военно-морского флота США периода Второй мировой войны. Всего, в 1938—1942 годах, построено 96 единиц. Являются развитием эсминцев проекта «Симс». В зависимости от классификации различают подтипы «Бенсон», «Гливс», «Ливермор» и «Бристоль». На момент вступления в строй все эсминцы типа «Бенсон» оказались сильно перегружены — стандартные 1620—1630 т были превышены на 250—300 т.
Эсаулко, Григорий Григорьевич
Григо́рий Григо́рьевич Эсау́лко (укр. Есаулко Григорій Григорович; 18 октября 1923, Мефодовка, Черниговская губерния — 26 апреля 1945, Берлин) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения роты автоматчиков 986-го стрелкового полка (230-й стрелковой дивизии, 9-го стрелкового корпуса, 5-й ударной армии, 1-го Белорусского фронта), Герой Советского Союза (1946), младший сержант.

230-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
230-я стрелковая Сталинская ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 38560.

Сокращённое наименование — 230 сд.
Борок (Никольский район)
Борок — посёлок в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Кемского сельского поселения и Верхнекемского сельсовета. С 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Верхнекемское сельское поселение

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Верховино, Демино, Земцово.

По переписи 2002 года население — 965 человек (458 мужчин, 507 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Hellenic Shipyards
Hellenic Shipyards — крупнейший судостроительный завод в Греции и Средиземноморском регионе в целом, расположенный в городе Скарамангас в общине (диме) Хайдарионе в периферийной единице Западной Аттике в периферии Аттике, в 11 километрах к северо-западу от центра Афины, площади Омониас, на берегу залива Элефсиса в заливе Сароникос.

Скарамангас
Скараманга́с (греч. Σκαραμαγκάς) — малый город в Греции, западный пригород Афин. Расположен в 11 километрах к северо-западу от центра Афины, площади Омониас, на берегу залива Элефсиса в заливе Сароникос, у подножия Пойкилона и Эгалео. Входит в общину (дим) Хайдарион в периферийной единице Западной Аттике в периферии Аттике. Население 1255 жителей по переписи 2011 года.

По северной окраине Скарамангаса проходит проспект Атинон, часть национальной дороги 8, соединяющий Афины и Элефсис. Скарамангас и Керацинион соединяет проспект Схисту-Скараманга.

В Скарамангасе находится судоверфь Hellenic Shipyards.

В Скарамангасе расположена база Военно-морских сил Греции. На территории базы в апреле 2016 года открыт лагерь для беженцев «Скарамангас». В июне 2016 года в лагере проживало 3 тысячи беженцев из Сирии, Афганистана и Ирака.
Червоная Криница (Ореховский район)
Червоная Криница (укр. Червона Криниця) — село,
Преображенский сельский совет,
Ореховский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323987803. Население по переписи 2001 года составляло 124 человека.

Преображенский сельский совет (Запорожская область)
Преображенский сельский совет (укр. Преображенська сільська рада) — входит в состав
Ореховского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Преображенка.
Калинин, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Калинин (4 января 1924, дер. Волки, Вятская губерния — 1944) — Гвардии лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Алитус
Али́тус, Алиту́с (лит. Alytus, уст. рус. Олита) — город на юге Литвы, в Дзукии, административный центр Алитусского уезда и Алитусского районного самоуправления, в состав которого не входит; образует Алитусское городское самоуправление.

Шестой в Литве по числу жителей.
Шоу Кливленда
Шоу Кливленда (англ. The Cleveland Show) — американский комедийный мультсериал, созданный в 2009 году Сетом Макфарлейном, Майком Генри и Ричардом Эппелом. Сериал является спин-оффом Гриффинов, который также был создан Макфарлейном. Премьера сериала состоялась 27 сентября 2009 года.

Сюжет сериала базируется на второстепенном персонаже мультсериала Гриффины, Кливленде Брауне и его сыне Кливленде-младшем. После внушительного успеха первого эпизода шоу, FOX отвела сериалу целый сезон. В январе 2010 года, компания заказала второй сезон. В сентябре 2010 года, FOX заказала 3 сезон, в мае — 4 сезон. Последний эпизод под названием: «Колесо! Из! Семьи!» был показан 19 мая 2013 года. Позже шоу было закрыто из-за низких рейтингов.

Генри, Майк (актёр озвучивания)
Майк Ге́нри (англ. Mike Henry; род. 7 ноября 1965, Ричмонд, Виргиния) — американский сценарист, продюсер, певец, актёр озвучивания. Наиболее известен по работе над созданием мультсериала «Гриффины», в котором он является сценаристом, продюсером и актёром озвучивания.
Джей Ди Макдона
Джордан Де́влин (англ. Jordan Devlin, род. 16 марта 1990, Брей, Ленстер) — ирландский рестлер. В настоящее время он выступает в WWE на бренде Raw под именем Джей Ди Макдо́на (англ. JD McDonagh), где является членом группировки «Судный день».

Ранее он выступал в NXT UK, где был однократным и самым продолжительным чемпионом NXT в первом тяжёлом весе. Среди других его достижений — он двукратный чемпион мира OTT и однократный командный чемпион PROGRESS. Девлин также известен по своей работе в Японии в Pro Wrestling Zero1, где он выступал под именем Фрэнк Дэвид и стал однократным интернациональным командным чемпионом Zero1 в лёгком весе.

Судный день (группировка рестлеров)
«Судный день» (англ. The Judgment Day) — это злодейская группировка в рестлинге, в которую входят Финн Балор, «Грязный» Доминик Мистерио, Джей Ди Макдона, Лив Морган, Ракель Родригес и Роксана Перес. В настоящее время они выступают в WWE на бренде Raw. Группировка также выступает в родственном промоушене Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), где Мистерио является действующим мега-чемпионом AAA, обладателем которого он является впервые.
Готти, Винченцо Людовико
Винченцо Людовико Готти (итал. Vincenzo Ludovico Gotti; 5 сентября 1664, Болонья, Папская область — 18 сентября 1742, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доминиканец. Латинский титулярный патриарх Иерусалима с 23 апреля по 16 мая 1728. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 17 января 1735 по 27 февраля 1736. Кардинал-священник с 30 апреля 1728, с титулом церкви Сан-Панкрацио-фуори-ле-Мура с 14 июня 1728 по 26 сентября 1738. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Систо с 20 сентября 1728 по 26 сентября 1738.

Патриарх Иерусалима (латинский обряд)
Латинский Патриарх Иерусалима (лат. Patriarchatus Latinus Hierosolymitanus) — титул архиепископа Иерусалима латинского обряда. Митрополия Иерусалима распространяет свою юрисдикцию на всех католиков латинского обряда в Израиле, Палестине, Иордании и на Кипре. Восточные католические церкви (Мелькитская и Маронитская) имеют на этих территориях свои независимые от латинского Патриарха епархии.

В настоящее время один из пяти епископов Римско-католической Церкви латинского обряда, носящих титул патриарха, более характерного для Восточных Церквей (православия и восточнокатолических церквей). Другими являются Патриарх Венеции, Патриарх Лиссабона, Патриарх Восточной Индии и Патриарх Западной Индии.
Пастилки
Пастилки (укр. Пастілки) — село в Дубриничской сельской общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 295 человек. Почтовый индекс — 89210. Телефонный код — 3145. Занимает площадь 10,85 км2.

Дубриничская сельская община
Дубриничская сельская общи́на (укр. Дубриницька сільська громада; до 2025 — Дубриничско-Малоберезнянская) — территориальная община в Ужгородском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Дубриничи.

Население составляет 6 772 человека. Площадь — 264,2 км2.
Возрождение (партия, Франция)
«Возрождение» (фр. Renaissance) — социал-либеральная политическая партия Франции.

До 5 мая 2022 года носила название «Вперёд, Республика!» (фр. La République en Marche!), полное официальное название — Ассоциация за обновление политической жизни (фр. Association pour le renouvellement de la vie politique).

Ле Пен, Марин
Мари́н Ле Пен (фр. Marine Le Pen, имя при рождении — Марион Анн Перрин Ле Пен, фр. Marion Anne Perrine Le Pen; род. 5 августа 1968, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — французский политический деятель. Лидер политической партии «Национальное объединение» («Национальный фронт») с 16 января 2011 по 13 сентября 2021 года. Депутат Национального собрания Франции от 11-го избирательного округа департамента Па-де-Кале с 18 июня 2017 года.

Кандидат на пост президента Франции на выборах 2022 года (второе место во втором туре), выборах 2017 года (второе место во втором туре) и на выборах 2012 года (третье место в первом туре). Дочь французского политика-националиста Жана-Мари Ле Пена.
Медаль Копли
Медаль Копли (англ. Copley Medal) — старейшая и наиболее престижная награда Лондонского королевского общества, старейшая из присуждаемых в мире в настоящее время научных наград. Присуждается ежегодно за выдающиеся достижения в научных исследованиях, тематика которых чередуется в нечётные и чётные годы соответственно между областями физических и биологических наук, при этом награждаются не только физики и биологи, но и химики, геологи, математики, медики и другие. Лауреату вручаются медаль и денежная премия в 25 000 фунтов стерлингов. Среди удостоившихся медали Копли — Чарльз Дарвин, Дмитрий Менделеев, Альберт Эйнштейн, Иван Павлов.

Павлов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Па́влов (14 (26) сентября 1849, Рязань — 27 февраля 1936, Ленинград) — русский и советский учёный, физиолог, создатель науки о высшей нервной деятельности, основатель физиологической школы; лауреат Нобелевской премии 1904 года «за работу по физиологии пищеварения». Академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907), действительный статский советник. Председатель Общества русских врачей памяти С. П. Боткина (1906—1913).

Наряду с Иваном Сеченовым, Николаем Введенским, Алексеем Ухтомским и их последователями заложил основу рефлекторной природы психофизиологических процессов. Известен тем, что разделил всю совокупность физиологических рефлексов на условные и безусловные, а также исследовал психофизиологию типов темперамента и свойства нервных систем, лежащие в основе поведенческих индивидуальных различий.
Стеклянный ключ (роман)
«Стеклянный ключ» (англ. The Glass Key) — детективный роман Дэшила Хэммета. Роман написан в характерной для Хэммета манере, когда внутренний мир героев раскрывается только через их поступки. Моральная сторона действий персонажей в романе не рассматривается, преступление показано лишь как один из способов ведения бизнеса.

После издания в 1931 году в США и Англии роман быстро стал бестселлером. Роман был дважды экранизирован, вторая одноимённая экранизация 1942 года считается одним из наиболее значительных фильмов-нуаров, оказавшим серьёзное влияние на творчество Акиры Куросавы.

Хэммет, Дэшил
Сэ́мюэл Дэ́шилл Хэ́ммет (также Дэшил Хэмметт, Хеммет; англ. Samuel Dashiell Hammett; 27 мая 1894 — 10 января 1961) — американский писатель, журналист и литературный критик, автор ставших классикой детективных романов, повестей и рассказов. Один из основателей, наряду с Р. Чандлером и Дж. М. Кейном, жанра «крутого детектива». Иногда Хэммета называют также одним из основателей субжанра «нуар».
Линклейтер, Хэмиш
Хэ́миш Линкле́йтер (англ. Hamish Linklater; род. 7 июля 1976, Грейт-Баррингтон, Массачусетс, США) — американский актёр и драматург. Наиболее известен по ролям Мэттью Кимбла в ситкоме «Новые приключения старой Кристин», Эндрю Кинелли в сериале «Сумасшедшие», Кларка Дебюсси в «Легионе» и отца Пола в хорроре «Полуночная месса».

Сумасшедшие (телесериал)
«Сумасше́дшие» (англ. The Crazy Ones) — американский телесериал, созданный Дэвидом Э. Келли c Робином Уильямсом и Сарой Мишель Геллар в главных ролях. Сериал был заказан CBS для трансляции в сезоне 2013/14 годов.

10 мая 2014 года канал закрыл сериал из-за низких рейтингов.
Итутинга
Итутинга (порт. Itutinga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Кампу-дас-Вертентис. Входит в экономико-статистический микрорегион Лаврас. Население составляет 4051 человек на 2007 год. Занимает площадь 372,508 км². Плотность населения — 10,8 чел./км².

Лаврас (микрорегион)
Лаврас (порт. Microrregião de Lavras) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Кампу-дас-Вертентис. Население составляет 149 669 человек (на 2010 год). Площадь — 3442,242 км². Плотность населения — 43,48	 чел./км².
Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).

Гилфорд
Ги́лфорд (англ. Guildford [ˈɡɪlfə(r)d]) — город в Юго-Восточной Англии, административный центр графства Суррей и одноимённого административного района (боро).

Гилфорд находится всего в 30 минутах от международных аэропортов Хитроу и Гатвик и в 40 минутах поездом от центра Лондона.
Литятин
Литятин (укр. Літятин) — село в Саранчуковской сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Бережанский район.

Код КОАТУУ — 6120483301. Население по переписи 2001 года составляло 775 человек.

Саранчуковская сельская община
Саранчуковская сельская община (укр. Саранчуківська сільська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — село Саранчуки.

Население составляет 6296 человек. Площадь — 221,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Божиковского, Котовского, Литятинского, Мечищевского, Ольховецкого, Рыбниковского, Саранчуковского, Славятинского и Тростянецкого сельских советов упразднённого Бережанского района, а также Шумлянского сельского совета упразднённого Подгаецкого района.
Шамаш (служитель)
Шамаш (сефард., караим. шамма́ш, ашкеназ. ша́мес, идиш שאמעס‎, ивр. שַׁמָּשׁ‎ — «служитель, служка») у иудеев — ответственный за административную и хозяйственную деятельность синагоги/кенассы, религиозного суда или сообщества. Одно из первых упоминаний о шамаше содержится в Тосафот к трактату Рош ха-Шана, где записано, что 3 должности (раввин, кантор, шамаш) являются стержнем общины. В талмудической литературе называли «хаззаном». Шамес — распространённый персонаж фольклора восточно-европейских евреев.

В настоящее время в Израиле функции его исполняет габбай, чья должность, в отличие от шаммаша, является не наёмной, а выборной. Шамаш, как и Габай — распространённые фамилии как у сефардов (часто произносимая как Шемеш), так и у караимов и крымчаков.

Габбай
Габба́й (ивр. גַּבַּאי‎, от גבה‎ — «взимать платежи») — должностное лицо в еврейской общине или караимской религиозной общине, синагоге или кенассе, ведающее организационными и денежными делами.

В арамейских языках слово обозначает «казначей», «собиратель налогов».

Во время чтения Торы в синагоге два габбая выступали в качестве почётных стражей по обеим сторонам свитка. Их главной обязанностью являлось следить по печатному тексту и поправлять ошибки в чтении прихожан, поскольку в свитке Тора записана без гласных или знаков препинания.
Death in June
Death in June — музыкальный проект английского фолк-музыканта Дугласа Пирса (англ. Douglas Pearce), более известного под сценическим именем Дуглас Пи (англ. Douglas P.). Группа Death in June образовалась в Великобритании в 1981 году в виде трио. В 1985 году большинство участников занялись собственными проектами, а группа превратилась в сольный проект Дугласа Пирса с различными приглашёнными музыкантами, в числе которых успели побывать Дэвид Тибет, Бойд Райс, Джон Мёрфи.

Райс, Бойд
Бойд Блейк Райс (англ. Boyd Blake Rice; род. 1956, Лемон-Гров, Калифорния, США) — американский музыкант, оккультист, актёр, фотограф, писатель, один из первых исполнителей в стилях индастриал и нойз. Проживает в Денвере.