hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Священная роща Балта-Тиймез
Священная роща Балта́-Тийме́з (с тюркского «Топор не коснётся») — ботанический памятник природы в Бахчисарайском районе, Республика Крым. Расположен на территории старого караимского кладбища в Иосафатовой долине в окрестностях пещерного города Чуфут-Кале. По состоянию на конец 19 века, когда имеются первые фото кладбища, в его глубине имеются несколько крупных деревьев, остальная территория полностью лишена растительности. В настоящее время это сплошной древостой. Роща состоит из 29 экземпляров дуба черешчатого (13 живых и 16 высохших деревьев). Согласно заключению дендрохронологической экспертизы лаборатории Института археологии НАН Украины от 11 ноября 1998 года, древнейшие из сохранившихся экземпляров дуба скалистого в Иосафатовой долине датируются 1780—1785 годами. Деревья на высоте 1,3 м имеют в обхвате 2—4 м, их высота 20—30 м.

Караимское родовое кладбище Балта-Тиймез, ограда и главные ворота

Иосафатова долина вид запада Почтовая карточка 1900-х. Вид с северо-запада

Иосафатова долина (Чуфут-Кале)
Иосафа́това долина (варианты названий: Каледе́ кеваро́т (с караимского «Кладбище в Калэ»), Балта́-Тийме́з (с тюркского «Топор не коснётся») — родовое караимское кладбище, расположенное в верховьях балки Марьям-Дере, в ближайших окрестностях пещерного города Чуфут-Кале в Бахчисарайском районе в Крыму.
Тамбовский областной краеведческий музей
Тамбовский областной краеведческий музей — музей в Тамбове, основанный 24 декабря 1879 года. Музей располагается на Державинской улице в бывшем здании Дома политического просвещения, которое является памятником архитектуры. Фонды музея насчитывают 112 693 единицы хранения, среди них коллекция русской печатной гравюры XVIII—XIX вв., коллекция китайских и голландских декоративных ваз второй половины XVIII—XIX вв., палеонтологическая коллекция беспозвоночных животных и коллекция горных пород, слагающих осадочный чехол. Музей посещает около 57 тыс. человек в год.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Извержение вулкана Мауна-Лоа (1984)
Извержение вулкана Мауна-Лоа в 1984 году — извержение вулкана Мауна-Лоа на острове Гавайи, продолжавшееся с 25 марта по 15 апреля 1984 года.

Извержение завершило 9-летний период покоя вулкана и продолжалось 22 дня, в течение которых лавовые потоки и фонтаны выходили из вершинной кальдеры и трещин вдоль северо-восточной и юго-западной рифтовых зон. Хотя лава угрожала городу Хило, поток остановился, не достигнув окраины города.

Следующее извержение вулкана началось в 2022 году.

Мауна-Лоа
Мау́на-Ло́а (гав. и англ. Mauna Loa — «длинная гора») — действующий щитовой вулкан высотой 4169 метров на острове Гавайи. Относится к группе мегавулканов по объёму и площади подошвы — второй на Земле после Массива Таму. Объём Мауна-Лоа оценивается в 75 000 км³, хотя его высота всего на 36 м меньше, чем у соседнего вулкана Мауна-Кеа. Между конусами вулканов расстояние составляет примерно 56 км.
Альберт Анастазия
Альберт Анастазия (итал. Albert Anastasia; 26 сентября 1902 или 26 февраля 1902, Тропея, Калабрия — 25 октября 1957, Park Central Hotel, Нью-Йорк), настоящее имя — Умберто Анастазио (итал. Umberto Anastasio) — босс семьи Гамбино  (1951—1957), одной из пяти влиятельных семей мафии, «контролирующих» Нью-Йорк. Имел прозвище «Безумный шляпник». Был членом преступной организации Корпорация убийств, также известной как «Парни Браунсвилля», занимающейся заказными убийствами.

Корпорация убийств
«Корпорация убийств», «Мёрдер инкорпорейтед» (англ. Murder, Inc.) — нью-йоркская преступная группировка, существовавшая в 1920—1940-х, созданная и контролируемая мафией, которая за годы своего существования совершила сотни заказных убийств для мафии, причём большинством жертв были другие члены мафии. У истоков создания группировки стояли самые известные мафиози тех времён — Лаки Лучано, Мейер Лански, Луис Бухальтер, Джейкоб Шапиро, Багси Сигел, Альберт Анастазия и другие.

Название «Murder Incorporated» — «неофициальное»: оно было придумано в 1930-х годах репортёром газеты «New York World-Telegram». В конце концов с «Корпорацией убийств» расправились правоохранительные органы.
Дельфин и русалка
«Дельфин и русалка» — альбом Наташи Королёвой и Игоря Николаева, выпущенный в 1992 году лейблом «ЗеКо Рекордс» (совместно с компанией «Алрек» на компакт-кассетах).

Заглавная песня с этого альбома была очень популярна — возглавила хит-парады ряда печатных изданий, и по ней Николаева и Королёву стали в народе называть дельфином и русалкой.

В 1994 году альбому была присуждена премия «Овация» в категории «Пластинка».

Овация (премия)
«Ова́ция» — национальная российская музыкальная премия в области зрелищ и популярной музыки, задуманная как аналог зарубежных музыкальных премий — американской «Grammy» и британской «BRIT Awards».

Первая церемония состоялась в 1992 году, её инициатором был бизнесмен Георгий Кузнецов. C 1995 года имеет статус «Национальной российской музыкальной премии», охватывает все жанры, в том числе классическую музыку, фольклорную музыку, рок- и поп-музыку, джаз, музыкальный театр.

По сообщениям СМИ, в 1990-х и начале 2000-х годов премия «Овация» считалась одной из главных музыкальных наград в России и странах СНГ, наряду с «Золотым граммофоном» и «MTV Russia Music Awards».

В последний раз вручение премии состоялось в 2016 году.
Миланд (замок)
Шато де Мила́нд (фр. Château des Milandes) — шато в коммуне Кастельно-ла-Шапель в департаменте Дордонь (регион Новая Аквитания, Франция). Расположено на высоком левом берегу реки Дордонь, возвышаясь на 50 метров над уровнем реки. В 2009 году вместе с парком и другими постройками внесено в список исторических памятников Франции. Среди бывших владельцев замка — производитель корсетов Огюст Клавери и певица Жозефина Бейкер.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
(29) Амфитрита
(29) Амфитри́та (лат. Amphitrite) — астероид главного пояса, который входит в число 25 самых крупных астероидов главного пояса и принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 1 марта 1854 года немецким астрономом Альбертом Мартом в обсерватории Бишопа, Великобритания и назван в честь древнегреческой нереиды Амфитриты, жены Посейдона, матери Тритона и Роды.

Кроме того, одно время он рассматривался как возможная цель космической миссии аппарата «Галилео» и мог стать первым астероидом, исследованным автоматической межпланетной станцией.

Нереиды
Нереи́ды (др.-греч. Νηρηίδες) — в древнегреческой мифологии морские божества, нимфы, дочери Нерея и океаниды Дориды. Они часто сопровождают Посейдона, бога моря, и могут быть дружелюбными и полезными морякам, как например, аргонавтам в их поисках Золотого руна.

Нереиды символизировали всё прекрасное и доброе, что есть в море. В мифах и произведениях искусства они представлены как очень красивые девушки, одетые в белые шёлковые одежды, отороченные золотом, их головы украшены кораллами. Нереиды особенно связаны с Эгейским морем, согласно легендам, они жили в его глубинах со своим отцом Нереем в большом золотом дворце.
Алумяэ, Владимир Александрович
Владимир Александрович Алумяэ (англ. Vladimir Alumäe; 6 апреля 1917, Таллин — 1979) — эстонский и советский  музыкант, скрипач и музыкальный педагог. Директор Таллинской консерватории (1941, 1944—1948, 1964-1970). Народный артист Эстонской ССР (1957). Член жюри IV Международного конкурса имени Чайковского (1970).

Эстонская академия музыки и театра
Эстонская академия музыки и театра (эст. Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia) — высшее музыкально-педагогическое учебное заведение и научный центр музыковедения, фольклористики, эстетики, музыкальной педагогики в столице Эстонии городе Таллине. Основана в 1919 году.
Node.js
Node или Node.js (читается: ноуд или ноуд-джей-эс) — программная платформа, основанная на движке V8 (компилирующем JavaScript в машинный код), превращающая JavaScript из узкоспециализированного языка в язык общего назначения. Node.js добавляет возможность JavaScript взаимодействовать с устройствами ввода-вывода через свой API, написанный на C++, подключать другие внешние библиотеки, написанные на разных языках, обеспечивая вызовы к ним из JavaScript-кода. Node.js применяется преимущественно на сервере, выполняя роль веб-сервера, но есть возможность разрабатывать на Node.js и десктопные оконные приложения (при помощи NW.js, AppJS или Electron для Linux, Windows и macOS) и даже программировать микроконтроллеры (например, tessel, low.js и Espruino). В основе Node.js лежит событийно-ориентированное и асинхронное (или реактивное) программирование с неблокирующим вводом/выводом.

Событийно-ориентированное программирование
Событи́йно-ориенти́рованное программи́рование (англ. event-driven programming; в дальнейшем СОП) — парадигма программирования, в которой выполнение программы определяется событиями — действиями пользователя (клавиатура, мышь, сенсорный экран), сообщениями других программ и потоков, событиями операционной системы (например, поступлением сетевого пакета).

СОП можно также определить как способ построения компьютерной программы, при котором в коде (как правило, в головной функции программы) явным образом выделяется главный цикл приложения, тело которого состоит из двух частей: выборки события и обработки события.

Как правило, в реальных задачах оказывается недопустимым длительное выполнение обработчика события, поскольку при этом программа не может реагировать на другие события. В связи с этим при написании событийно-ориентированных программ часто применяют автоматное программирование.
Единая лига ВТБ 2014/2015
Единая лига ВТБ 2014/2015 — шестой официальный розыгрыш Единой лиги ВТБ, международного клубного баскетбольного турнира для профессиональных команд из Восточной и Северной Европы.

20 июля 2014 года была проведена жеребьевка турнира в Москве. Предполагалось, что в турнире примут участие 22 команды. Турнир покинули 4 команды: «Азовмаш», «Донецк», «Спартак» (Санкт-Петербург) и «Турув». Один участник должен был определится после вручения «wild card». 25 июля 2014 года стало известно, что «Летувос Ритас» и «Нептунас» не примут участие в предстоящем розыгрыше Единой лиги ВТБ. 22 августа 2014 было официально объявлено, что в турнире примут участие 16 команд. Дебютантами лиги стали «Автодор» и «Нилан Байзонс». Ожидалось, что кроме них дебютируют также «Дзукия», «Литкабелис» и «Невежис». «Триумф», в связи с переездом в Санкт-Петербург, сменил название на «Зенит».

Тимма, Янис
Янис Тимма (латыш. Jānis Timma; 2 июля 1992[…], Краслава — 17 декабря 2024, Москва) — латвийский баскетболист, игравший на позиции лёгкого форварда. На драфте НБА 2013 года был выбран во втором раунде под общим 60-м номером командой «Мемфис Гриззлис».
Божович, Миодраг
Ми́одраг Бо́жович (серб. Миодраг Божовић / Miodrag Božović; 22 июня 1968, Мойковац, СР Черногория, СФРЮ) — югославский, черногорский и сербский футболист, защитник, ныне — тренер. По состоянию на 2023 год — рекордсмен среди иностранных тренеров в Российской премьер-лиге по количеству возглавляемых клубов и проведённых сезонов (7 и 11, соответственно).

Ростов (футбольный клуб)
«Росто́в» — российский футбольный клуб из Ростова-на-Дону. Основан 10 мая 1930 года под названием «Сельмашстрой». В 1950 году клуб впервые принял участие в первенстве СССР, наивысшего результата достиг в 1991 году, заняв 4-е место в первой лиге, следующий сезон начал в высшей лиге только что образованного чемпионата России. Наивысшим достижением в чемпионате России является 2 место, занятое в чемпионате 2015/16. Победитель первого дивизиона 2008 года. Участник 24-х розыгрышей Кубка СССР, наивысшее достижение — 1/16 финала, достигнутая в 1954, 1964 и 1987 годах, а также всех розыгрышей Кубка России, обладатель Кубка в 2014 году. В сезоне 2016/2017 участник группового этапа Лиги чемпионов, 1/8 финала Лиги Европы.
Памятник Степану Халтурину
Памятник Степану Николаевичу Халтурину — памятник монументального искусства, объект культурного наследия федерального значения России. Посвящён одному из первых русских рабочих-революционеров, организатору теракта 1880 года в Зимнем дворце, участнику «Северного союза русских рабочих» Степану Николаевичу Халтурину. Находится в парке на Московской улице Кирова. Один из старейших памятников города — открыт 7 ноября 1923 года. Воздвигнут по ленинскому плану монументальной пропаганды.

Авторы памятника: скульптор Н. И. Шильников, архитектор И. А. Чарушин. Скульптура была изготовлена в Москве и по частям перевезена в Вятку.

Высота памятника составляет 8,2 м, статуи — 2,7 м и постамента — 5,5 м. На постаменте размещена памятная доска с надписью «Степан Халтурин. 1856—1882».

Халтурин, Степан Николаевич
Степа́н Никола́евич Халту́рин (21 декабря 1856  [2 января 1857], Халевинская, Вятская губерния — 22 марта [3 апреля] 1882, Одесса, Херсонская губерния) — русский рабочий, революционер, террорист, осуществивший подрыв взрывного устройства в Зимнем дворце (1880). Организатор «Северно-русского рабочего союза».
Франкенхардт
Франкенхардт (нем. Frankenhardt) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль.  Население составляет 4664 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,87 км².

Швебиш-Халль (район)
Швебиш-Халль (нем. Landkreis Schwäbisch Hall) — земельный район в Германии (ФРГ), на территории Земли Баден-Вюртемберг.

Центр земельного района (столица) — город Швебиш-Халль. Земельный район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1484,06 км². Население — 189 842 человека. Плотность населения — 128 человек/км². Официальный код земельного района — 08 1 27. Земельный район подразделяется на 30 общин.
Третьяков
Третьяко́в — русская фамилия. Женская форма — Третьякова. Происходит от русского нецерковного мужского имени Третьяк, означавшего третьего ребёнка в семье (или третьего мальчика). Известные носители:

Третьяковы — русские дворянские роды.

Третьяковы
Третьяко́вы — распространённая русская фамилия, которую носили представители различных дворянских родов, купеческих династий, а также множество русских крестьян и мещан.

Исторически фамилия является патронимическим образованием от русского нецерковного мужского имени Третьяк, которое обычно давалось третьему ребёнку мужского пола в семье (или третьему из всех детей).

Существовало несколько древних русских дворянских родов Третьяковых различного происхождения. Один из них — боярский род Третьяковых, являвшийся ветвью рода Ховриных.

Наибольшую известность получила купеческая династия Третьяковых, из которой вышли знаменитые меценаты и основатели Третьяковской галереи Павел Михайлович и Сергей Михайлович Третьяковы.
Чуплега
Чуплега — река в Холмогорском районе Архангельской области России. Длина реки — 99 км, площадь бассейна — 786 км².

Протекает по территории Белогорского сельского поселения. Впадает в Пинегу по правому берегу в 46 км от её устья (на 1 км выше устья реки Чуга). В устье реки находится деревня Леуново. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Крупнейшие притоки: Серга, Урез, Лохтурга. Близ устья реку пересекает мост участка «Белогорский — Пинега» автодороги «Архангельск — Кимжа — Мезень».

Белогорское сельское поселение (Архангельская область)
Белогорское сельское поселение или муниципальное образование «Белогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Холмогорском районе — Белогорскому сельсовету и Леуновскому сельсовету.

Административный центр — посёлок Белогорский.
Марион (округ, Техас)
Округ Марион (англ. Marion county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 10 941 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 10 306 человек. Окружным центром является город Джефферсон.

Джефферсон (Техас)
Джефферсон (англ. Jefferson) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас. Город является административным центром округа Марион. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 2106 человек.
Хлорпромазиновые и галоперидоловые эквиваленты
Хлорпромазиновый эквивалент (или, соответственно, галоперидоловый) — показатель, во сколько раз данный нейролептик активнее по основному действию (антипсихотическому, экстрапирамидному) соответственно аминазина или галоперидола. Служат для оценки нужной дозы для пациента и для стандартизации исследований эффективности и побочных действий нейролептиков.

Согласно американской концепции «хлорпромазиновых или аминазиновых эквивалентов» эффективность всех нейролептиков практически одинакова при применении адекватных доз, уровень которых определяется индивидуальной мощностью антипсихотического действия препарата. В связи с этим все нейролептики могут считаться взаимозаменяемыми.

Для атипичных нейролептиков, в связи с тем что кроме блокады D2-рецепторов они обладают также другим механизмом действия — блокадой 5-НТ2-рецепторов, хлорпромазиновые эквиваленты вводятся для антипсихотического действия.

Антипсихотические препараты
Антипсихоти́ческие препара́ты (антипсихоти́ки), или нейролепти́ческие сре́дства (нейроле́птики) (от др.-греч. νεῦρον — нерв и ληπτικός — вбирающий, втягивающий), — психотропные препараты, подавляющие психическую (высшую) нервную деятельность, эмоциональное состояние, поведение и способные устранять бред, галлюцинации, другие проявления психоза, при этом они не нарушают сознания, однако подавляют психомоторное возбуждение. Другие, ранее употреблявшиеся названия этих препаратов — нейропле́гики, антишизофрени́ческие сре́дства, больши́е транквилиза́торы, атара́ктики.
Битва под Калязином
Битва под Калязином (польск. Bitwa pod Kalazinem) — одно из сражений Смутного времени, в котором русское войско под командованием князя Михаила Скопина-Шуйского одержало победу над польско-литовским войском гетмана Яна Сапеги, поддерживавшего Лжедмитрия II.

Скопин-Шуйский, Михаил Васильевич
Князь Михаи́л Васи́льевич Скопи́н-Шу́йский (8 [18] ноября 1586 — 23 апреля [3 мая] 1610, Москва) — русский государственный и военный деятель, воевода, наместник и боярин Смутного времени, национальный герой времён польско-литовской интервенции, организовавший освободительный поход на Москву, осаждённую войсками Лжедмитрия II.

Последний представитель мужского поколения князей Скопиных-Шуйских.
Пёстрый фазан Эллиота
Пёстрый фазан Эллиота, или светлобрюхий фазан (лат. Syrmaticus ellioti) — птица семейства фазановых. Обитает в восточном Китае к югу от Янцзы и живёт там в субтропических лесах и вторичных биотопах, а также в культурном ландшафте. Видовое название дано в честь американского орнитолога Даниэля Жиро Эллиота.

Эллиот, Даниэль Жиро
Даниэль Жиро Эллиот (англ. Daniel Giraud Elliot, 1835—1915) — американский зоолог, орнитолог, художник, музейный работник, один из основателей Американского музея естественной истории в Нью-Йорке, Зоологического общества Франции и соучредитель Американского орнитологического союза.
Сан-Роберту
Сан-Роберту (порт. São Roberto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Меарин. Население составляет 5957 человек на 2010 год. Занимает площадь 227,463 км². Плотность населения — 26,19 чел./км².

Медиу-Меарин (микрорегион)
Медиу-Меари́н (порт. Microrregião do Médio Mearim) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Население составляет 411 976 человек (на 2010 год). Площадь — 11 005,357 км². Плотность населения — 37,43 чел./км². Название отсылает к реке Меарин, на которой он стоит.
Земская больница (Верхотурье)
Земская больница — архитектурный ансамбль, расположенный в городе Верхотурье, Свердловской области.

Решением Совета народных депутатов № 75 от 18 февраля 1991 года присвоен статус памятника архитектуры регионального значения.

Верхотурье
Верхоту́рье (устар. Верхнету́рье) — город в Свердловской области России, административный центр Верхотурского района и муниципального округа Верхотурский. Город имеет неофициальный статус духовной столицы Урала. Верхотурье является одновременно и самым старым, и самым малочисленным городом Свердловской области.
The Cube
Куб (англ. The Cube) — британская телеигра, премьера которой состоялась 22 августа 2009 года на телеканале ITV1, в которой участники выполняют различные испытания внутри куба.
За успешное выполнение задания участник получает денежный приз. Главный приз — £ 250 000. В 2020 году программа временно сменила название на «The Million Pound Cube», а главный приз возрос до £ 1 000 000.

Российский аналог данной телеигры транслировался на Первом канале с 30 марта 2013 года по 24 августа 2014 года. Вёл телепередачу Дмитрий Харатьян.

С 27 октября 2014 года на канале «Вопросы и ответы» идут выпуски британской версии с русским переводом.

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Картер, Кевин
Кевин Картер (англ. Kevin Carter; 13 сентября 1960 года — 27 июля 1994 года) — фотокорреспондент из ЮАР, лауреат Пулитцеровской премии за художественную фотографию 1994 года. Был членом группы фотографов, называвших себя Bang-Bang Club и работавших в Южной Африке в начале 1990-х годов.

Bang-Bang Club
Bang-Bang Club представлял собой группу из четырёх фотографов, снимавших конфликты в Южной Африке периода перехода от системы апартеида к демократии: Кевина Картера, Грега Мариновича, Кена Остербрука и Жуана Сильву. Они работали там в период с 1990 по 1994 год. В этот период происходило большое количество групповых столкновений и особенно боевых действий между сторонниками АНК и Партией свободы Инката.
Так же о группе снят фильм под названием «The Bang-Bang Club» (режиссёр Стивен Силвер), премьера которого состоялась на международном кинофестивале в Торонто в 2010 году.
Добрунь (Брянский район)
Добру́нь — деревня в Брянском районе Брянской области, административный центр Добрунского сельского поселения. Расположен в 8 км к юго-западу от черты города Брянска на автотрассе А240, на правом берегу Десны. Крупнейшая деревня Брянской области (около 5 тыс. жителей).

Добрунское сельское поселение
Добру́нское сельское поселение — муниципальное образование в южной части Брянского района Брянской области. Центр — деревня Добрунь.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Добрунского сельсовета.