hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Design Your Universe
Design Your Universe — четвёртый студийный альбом голландской симфоник-метал-группы Epica, выпущенный 16 октября 2009 года. Этот альбом продолжает сагу A New Age Dawns, которая началась с Consign to Oblivion.

Consign to Oblivion
Consign to Oblivion — второй студийный альбом голландской симфоник-метал-группы Epica, выпущен в апреле 2005 года.

Consign to Oblivion начал новую серию песен под названием A New Age Dawns, она продолжается на альбоме Design Your Universe. Диск был защищён системой контроля копий.

Композиция «Trois Vierges» записана вместе с вокалистом группы Kamelot Роем Ханом.
Юнистрим
Юнистрим (Unistream) — российский банк, оператор и расчётный центр одноименной платежной системы, по которой осуществляются денежные переводы в России и странах СНГ. Банк входит в Реестр операторов платёжных систем.

Имеет лицензию на осуществление банковских операций без права привлечения во вклады денежных средств физических лиц. Собственная сеть Юнистрим насчитывает около 278 подразделений. Полное наименование — акционерное общество коммерческий банк «Юнистрим».

Денежный перевод
Денежный перевод — перемещение денег от одного лица к другому через платёжную систему без непосредственной передачи наличных денежных знаков из рук в руки.
В структуре денежного перевода всегда присутствует отправитель, получатель и посредник — оператор платежной системы, взимающий за свои услуги определённую плату.
Голдфилдс-Эсперанс
Голдфилдс-Эсперанс (англ. goldfields — «золотоносные поля» и фр. esperance — «надежда») — один из девяти округов Западной Австралии. Расположен в центре и юге Австралии, на юго-востоке штата Западная Австралия. И включает в себя 10 районов местного самоуправления.

Включает в себя область вдоль Большого Австралийского залива — Налларбор.

Имея площадь 771 276 км², Голдфилдс-Эсперанс является крупнейшим из округов Западной Австралии.

Районы местного самоуправления Западной Австралии
Территория австралийского штата Западная Австралия разделена на 144 района местного самоуправления (включая территории острова Рождества и Кокосовых островов). Статус районов и полномочия их органов регулируются Законом о местном самоуправлении, принятом в 1995 году.

Выделяются три типа районов местного самоуправления:

сити (англ. City): статус сити предоставляется только округу в составе столичного района (англ. metropolitan area) с численностью населения свыше 30 тысяч человек, из которых более половины проживает в городской местности, а также округу, не являющемся частью столичного района, в котором проживает свыше 20 тысяч человек (из них более половины проживает в городской местности);

таун (англ. Town): статус тауна предоставляется только в случае, если в округе более половины жителей проживает в городской местности;

графство (англ. Shire): статус графства предоставляется всем остальным округам, которые не подпадают под критерии сити или тауна.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2014 — квалификация (Африка)
Отборочный турнир XVIII чемпионата мира по волейболу среди мужских команд для сборных Африканской конфедерации волейбола (CAVB) проходил с 3 июля 2013 по 7 марта 2014 года. В соревновании участвовали 33 команды из первоначально заявленных 44, были разыграны 3 путёвки в финальную стадию чемпионата мира, обладателями которых стали сборные Камеруна, Египта и Туниса.

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2014 (квалификация)
Отборочный турнир XVIII чемпионата мира по волейболу среди мужских команд проходил с 27 апреля 2012 года по 20 июля 2014 года. От процедуры квалификации были освобождены представляющая страну-организатора сборная Польши и четыре финалиста континентальных первенств Европы и Южной Америки 2013 года — Россия, Италия, Бразилия и Аргентина. В розыгрыше остальных 19 путёвок участвовали 142 сборные, игравшие в квалификационных турнирах региональных ассоциаций FIVB.
Поляны (Сморгонский район)
Поля́ны (бел. Паля́ны, пол. Polany) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 30,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Будилки, Селище, Хотиловичи.

Согласно переписи население Полян в 1999 году насчитывало 57 человек.

Название говорит о том, что поселение было основано на поляне — открытом участке земли в лесу, имеющим естественное или искусственное происхождение.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6748 Малиновая — Сыроватки — Андреевцы — Поляны

Н6750 Поляны — Нестанишки

Через населённый пункт проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Лылойти

Сморгонь — Нестанишки

К востоку от Полян располагается территория охотничьего заказника «Жодишковский».

Малиновая (Гродненская область)
Мали́новая (бел. Малі́навая) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Беларусь.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть более 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Айцвилы, Светиловичи, Стасино. Площадь занимаемой территории составляет 1,2755 км², протяжённость границ 15740 м.
Сангуиньи, Доменико
Доменико Сангуиньи (итал. Domenico Sanguigni; 27 июня 1809, Террачина, Папская область — 20 ноября 1882, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Тарсо с 15 июня 1874 по 19 сентября 1879. Апостольский нунций в Португалии с 25 августа 1874 по 19 сентября 1879. Кардинал-священник с 19 сентября 1879, с титулом церкви Санта-Пуденциана с 27 февраля 1880.

Апостольский нунций в Португалии
Апостольский нунций в Португальской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Португалии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Португалии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Португалии была учреждена на постоянной основе в конце XV века. Её резиденция находится в Лиссабоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Португалии является архиепископ Андрес Карраскоса Косо, назначенный Папой Львом XIV 11 декабря 2025 года.
Пассек, Пётр Богданович
Пётр Богданович Па́ссек (18 (29) февраля 1736 — 22 марта (3 апреля) 1804) — русский государственный деятель, активный участник переворота 1762 года, генерал-аншеф (1782), сенатор, правитель Могилёвского наместничества (1777—1781), генерал-губернатор Белорусских наместничеств (1781—1796), президент Вольного экономического общества (1794—1797).

Чернышёв, Захар Григорьевич
Граф Заха́рий Григо́рьевич Чернышёв (18 марта 1722 — 29 августа 1784) — русский генерал-фельдмаршал из рода Чернышёвых. Прославился успешными действиями в годы Семилетней войны. В 1763—1774 годах возглавлял военное ведомство. Первый генерал-губернатор Могилёвский и Полоцкий (1772—1782), владелец Чечерска. После назначения генерал-губернатором Москвы (1782) выстроил известный дворец на Тверской. На основе Ярополецкого поместья в 1772 году учредил чернышёвский майорат.
40-я гвардейская стрелковая дивизия
40-я гвардейская Енакиевско-Дунайская Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия — воинское соединение пехоты РККА Вооружённых Сил СССР. Принимала участие в Великой Отечественной войне. Период боевых действий: с 12 августа 1942 года по 9 мая 1945 года.

Кузнецов, Александр Александрович (Герой Советского Союза)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Кузнецо́в (7 ноября 1915, дер. Нокшино, Вологодская губерния — 21 августа 1942, у хутора Дубовой, Сталинградская область) — капитан Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1942).
Всех скорбящих Радость
«Всех скорбя́щих Ра́дость», «Всех скорбящих Радосте и обидимых Заступнице…», «Всем скорбящим радость» — наименование иконы Богородицы, почитаемой в Русской православной церкви чудотворной. Известна в различных списках. На иконе изображена Богоматерь в сиянии мандорлы, окружённая людьми, обуреваемыми недугами и скорбями, и ангелами, совершающими благодеяния от её имени.

Согласно преданию, образ впервые был прославлен в 1648 году в Москве в церкви иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» (Преображения) на Большой Ордынке, где, как считается, и хранится ныне (в честь иконы освящён северный придел храма). Празднование иконы совершается 24 октября (по новому стилю, в XX и XXI веках — 6 ноября). Некоторые списки с неё имеют свои дни празднования.

Скорбященская церковь (Санкт-Петербург, проспект Обуховской Обороны)
Церковь иконы Божией Матери «Всех скорбящих радость (с грошиками)» — православный храм на проспекте Обуховской обороны в Санкт-Петербурге. Был разрушен советскими властями в 1933 году и восстановлен в 2017—2022 годах.
Парламент Кении
Парламент Кении (англ. Parliament of Kenya, суахили Bunge la Kenya) — законодательный орган Кении. По результатам конституционного референдума 2010 года состоит из двух палат: Национальной ассамблеи и Сената. До того парламент Кении был однопалатным.

Сенат Кении
Сенат Кении является верхней палатой парламента Кении. Сенат был впервые создан в рамках Конституции Кении 1963 года. После отмены в 1966 году Сенат был восстановлен в соответствии с Конституцией 2010 года.
Орхан Гази
Орха́н Гази́ (осман. أورخان غازي‎ / Orhân Gâzî, тур. Orhan Gazi; ?—1362) — второй правитель Османского бейлика (1324—1362), сын Османа I и отец Мурада I. В ряде источников Орхана называют султаном, однако нет ясности, когда османские правители стали сами использовать этот титул. При Орхане были созданы многие условия для превращения небольшого Османского бейлика в сильную державу. Орханом были завоеваны Бурса, куда он сразу перенёс столицу бейлика, Никея и Никомедия, осаждавшиеся ещё при Османе. Влияние османов в Анатолии в это время значительно усилилось. При Орхане были осуществлены первые османские завоевания в Европе, он завоевал Анкару, построил первый османский флот, чеканил свою монету. Орхану же, по легенде, приписывалось и создание пехоты из обращённых пленников-янычар, хотя современные историки приписывают создание корпуса янычар Мураду I. Орхан первым из османских правителей стал брать в жёны дочерей европейских правителей.

Андроник III Палеолог
Андро́ник III Палеоло́г (1296 — 15 июня 1341) — византийский император с 1328 года. Третий правитель Византии из династии Палеологов, сын Михаила IX Палеолога, внук Андроника II Палеолога.

В ходе гражданской войны со своим дедом смог после семилетней борьбы захватить византийский престол. Во время своего 13-летнего правления захватил Эпир и Фессалию, а также некоторые острова в Эгейском море. Однако при нём также произошло отпадение от империи почти всей Вифинии и северной Македонии.
Шкловский район
Шкло́вский райо́н (бел. Шклоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1331,33 км², численность населения составляет 23 761 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Шклов.

Круглянский район
Кругля́нский райо́н (бел. Круглянскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 879,16 км², численность населения составляет 12 247 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Круглое.
Люди — животные — природа
Партия «Люди — животные — природа» (порт. Pessoas-Animais-Natureza, PAN) — португальская политическая партия, выступающая в поддержку охраны окружающей среды, за права человека и права животных, против антропоцентризма и видовой дискриминации. Представлена в общенациональном парламенте — Ассамблее Республики и законодательном собрании Автономного региона Азорские острова (по одному депутату).

Парламентские выборы в Португалии (2022)
Парламентские выборы в Португалии, (порт. Eleições legislativas portuguesas de 2022) состоялись 30 января 2022 года и принесли уверенную победу Социалистической партии премьер-министра Антониу Кошты. Социалисты получили 41,5 процента голосов и, соответственно, 119 мест в 230-местном однопалатном парламенте — Ассамблее Республики. По итогам выборов Социалистическая партия — во второй раз в современной политической истории Португалии — получила право сформировать правительство большинства (их соперникам, социал-демократам, такая возможность в прошлом выпадала четыре раза).
Дом Бендерского
Дом Бендерского — бывший доходный дом на улице Большая Васильковская 32, построенный по проекту архитектора Владислава Городецкого.

Дом считался одним из самых ярких тогдашних домов Киева. Первоначальное убранство потеряно. Памятник архитектуры и градостроительства местного значения (охранный номер № 491-Кв).

Доходные дома Киева
Киевские доходные дома — многоквартирные жилые дома, предназначенные для сдачи квартир в аренду. По подсчетам исследователей, на рубеже XIX—XX веков в Киеве возвели около 850 доходных домов.

Владельцами доходных домов были частные лица, состоятельные архитекторы, коммерческие и благотворительные общества, учебные заведения, сиротские приюты, монастыри и иные учреждения, которые стремились получить стабильный источник прибыли.

Подавляющее большинство доходных домов в Киеве поставлено на учёт памятников архитектуры. Часть памятников уничтожена.
Фоменко, Пётр Наумович
Пётр Нау́мович Фоме́нко (13 июля 1932, Москва, СССР — 9 августа 2012, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр театра и кино, педагог, создатель и художественный руководитель Московского театра «Мастерская Петра Фоменко»; народный артист Российской Федерации (1993), трёхкратный лауреат Государственной премии РФ (1994, 1997, 2001).

Создал шестьдесят спектаклей в театрах Москвы, Санкт-Петербурга, Тбилиси, Вроцлава, Зальцбурга и Парижа.

Для режиссёрской манеры Фоменко характерны богатая фантазия и парадоксальность мышления, построение спектакля по принципу иронического сопоставления контрастных эпизодов; его работы ярко театральны и музыкальны, отличаются блестящими актёрскими ансамблями.

В ряде спектаклей конца 1970-х — начала 1980-х годов Фоменко экспериментировал в жанре трагического гротеска.

Телевизионным спектаклям режиссёра свойственны углублённый психологизм, точное следование авторской идее и стилю.

Санкт-Петербургский академический театр имени Ленсовета
Санкт-Петербургский академический театр имени Ленсовета — драматический театр; создан в Ленинграде в 1933 году под названием «Новый театр», в 1953 переименован в Ленинградский театр имени Ленсовета.

Занимает бывший особняк князя Голицына на Владимирском проспекте, 12 (архитектор Андрей Михайлов).
Цезий-134
Це́зий-134 — радиоактивный изотоп химического элемента цезия с атомным номером 55 и массовым числом 134. Образуется исключительно в процессе цепной реакции в атомных реакторах и ядерном оружии.

По сравнению с другим радиоактивным изотопом — цезием-137 обладает существенно более коротким периодом полураспада (~2 лет) и, соответственно, более высокой удельной активностью. Так, активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 4,7⋅1013 Бк. Этот факт, а также более жёсткое по сравнению с Cs-137 гамма-излучение делают нуклид цезий-134 одним из наиболее опасных элементов при радиационных авариях. Цезий интенсивно сорбируется почвой и донными отложениями; в воде находится преимущественно в виде ионов, накапливается в растениях и животных, включая человека.

Цезий-137
Це́зий-137, известен также как радиоце́зий — радиоактивный нуклид химического элемента цезия с атомным номером 55 и массовым числом 137.
Образуется преимущественно при делении ядер в ядерных реакторах и ядерном оружии.

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 3,2 ТБк.
Еропкин, Андрей Иванович
Андрей Иванович Еропкин — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Еропкины. Старший сын дворянина Ивана Семёновича  по прозванию Ощера, упомянутого в 1492 и 1495 годах в государевом Новгородском походе. Имел братьев: воеводу Михаила и голов Никиту и Григория.

Еропкины
Еро́пкины (Яропкины) — древний русский дворянский род, разделившийся на несколько ветвей.

Род Еропкиных идущий от Фоминских и Березуйских князей внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Еропкиных.

Род внесён в VI часть родословной книги Владимирской, Калужской, Московской, Тульской и Ярославской губерний. Существует ещё два других рода Еропкиных, восходящие к первой половине XVII века.
Намбу Тип 90
Намбу Тип 90 – сигнальный пистолет японского разработки и производства Намбу. Использовался Императорским флотом Японии и выпускался в двухствольном и трёхствольном вариантах.

Обозначение "Тип 90" происходит от двух последних цифр года принятия на вооружение, которым был 2590 (1930 г.) по японскому имперскому календарю.

Трёхствольный вариант был произведён в количестве менее 6000 пистолетов. Первая Модель, созданная в мирное время в начале 1930-х годов, была тщательно отполирована и отделана, в то время как Вторая Модель, выпускавшаяся с середины 1930-х и до конца Второй Мировой войны уже в военной время, полировалась не так тщательно для ускорения производства. Третья Модель, производившаяся уже после конца Второй Мировой войны, в целях упрощения была сделана двухствольной.

Сигнальный пистолет
Сигнальный пистолет, разг. раке́тница — пистолет для стрельбы сигнальными, осветительными и осветительно-сигнальными патронами. Обычно используется для подачи сигналов в целях управления или сообщения, но также может использоваться для иных целей: стрельбы зажигательными гранатами, газовыми патронами.

Сигнальным также часто называют стартовый пистолет, предназначенный для подачи звуковых сигналов (громких хлопков).
Хвостово (Липино-Каликинский сельсовет)
Хвостово — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Никитино, Поповка Каликинская, Петрово, Чичирино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Чичирино (Вологодская область)
Чичирино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Никитино, Поповка Каликинская, Хвостово, Петрово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

В 1999 году была внесена в реестр населённых пунктов Вологодской области под названием Чичерино. Исправление внесено 1 июня 2001 года.
Битва под Оршей
Битва под Оршей — сражение 8 сентября 1514 года в ходе русско-литовской войны 1512—1522 годов, в котором русское войско во главе с воеводами Иваном Челядниным и Михаилом Булгаковым-Голицей противостояло объединённым войскам Великого княжества Литовского и Королевства Польского под началом великого гетмана литовского Константина Острожского и польского надворного гетмана Януша Сверчовского.

Битва окончилась тактической победой польско-литовского войска и отступлением русской армии, однако стратегическое значение битвы оказалось скромным. Цель польско-литовского похода — возвращение только что утраченного Смоленска — достигнута не была, и успехи ограничились лишь занятием нескольких малых пограничных крепостей. Тем не менее битва была широко распропагандирована королём Сигизмундом I для укрепления своего авторитета в Европе, пошатнувшегося после потери Смоленска.

Сапега, Иван Богданович
Ива́н Богда́нович Сапе́га (около 1480—1546) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского. Писарь господарский в 1507—1516 годах, маршалок господарский в 1515—1541, воевода витебский в 1520—1541 и подляшский с 1529; староста дорогичинский в 1529—1541 и с 1545.
Женская сборная Исландии по волейболу
Женская национальная сборная Исландии по волейболу (исл. Íslenska kvennalandsliðið í blak) — представляет Исландию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Исландии (исл. Blaksambands Íslands).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2009 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 26-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 4 мая по 14 сентября 2008 года с участием 28 национальных сборных команд. Было разыграно 9 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Польша (страна-организатор), Италии, Сербия, Россия, Нидерланды, Германия, Бельгия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).
Thank You (альбом Duran Duran)
Существует альбом с таким же названием, выпущенный американской певицей Меган Трейнор

Thank You — альбом британской нью-вейв группы Duran Duran, выпущенный 4 апреля 1995 года и состоящий из кавер-версий песен любимых исполнителей музыкантов. Пластинка заняла 12-е место в UK Albums Chart и 19-е место в Billboard 200. В поддержку Thank You были выпущены три сингла — «White Lines (Don’t Do It)», «Perfect Day» и «Lay Lady Lay» (вышел только в Италии).

Куккурулло, Уоррен
Уо́ррен Брюс Куккуру́лло (англ. Warren Bruce Cuccurullo; род. 8 декабря 1956 года, Нью-Йорк, США) — американский музыкант и автор песен, в 1970-х годах сотрудничавший с Фрэнком Заппой. Он также известен как один из основателей группы Missing Persons, выступавшей в 1980-е годы, участник Duran Duran в 1989—2001 гг., владелец ресторана и бывший бодибилдер.
Берлиоз, Гектор
Гекто́р Берлио́з ([ɛk'tɔʁ bɛʁ'ljoːz]), или Луи́-Экто́р Берлио́з (фр. Louis-Hector Berlioz, 11 декабря 1803, Ла-Кот-Сент-Андре — 8 марта 1869, Париж) — французский композитор, дирижёр, музыкальный писатель периода романтизма. Член Института Франции (1856).

Осуждение Фауста
«Осуждение Фауста» (фр.  La Damnation de Faust) — драматическая легенда Гектора Берлиоза в 4 частях, 7 картинах с эпилогом на либретто, составленное самим Берлиозом и Альмиром Жандоньером на основе перевода Жерара де Нерваля трагедии Гёте «Фауст».

Премьера состоялась 6 декабря 1846 года в Париже, в театре Опера-комик.
Карл IX (король Франции)
Карл IX (фр. Charles IX; Шарль-Максимилье́н, фр. Charles-Maximilien; 27 июня 1550, Сен-Жермен-ан-Ле — 30 мая 1574, Венсен) — предпоследний король Франции из династии Валуа, с 5 декабря 1560 года. Третий сын короля Генриха II и Екатерины Медичи. Его мать была при нём регентом до 17 августа 1563 года. Правление Карла ознаменовалось многочисленными Религиозными войнами и Варфоломеевской ночью — знаменитым массовым истреблением гугенотов.

Мария Елизавета Французская
Мари́я Елизаве́та Францу́зская (фр. Marie-Élisabeth de France), или Мари́я Елизаве́та Валуа́ (фр. Marie-Élisabeth de Valois; 27 октября 1572, дворец Лувр, Париж, Французское королевство — 2 апреля 1578, дворец Анжу, Париж, Французское королевство) — принцесса из дома Валуа, единственный ребёнок французского короля Карла IX от его супруги Елизаветы Австрийской; умерла на шестом году жизни.

По свидетельству мемуаристов Пьера де Л’Этуаля и Пьера де Бурдейля Брантома принцесса была умна не по годам, имела добрый характер.