hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы губернатора Новосибирской области (1995)
Первые всенародные выборы губернатора Новосибирской области прошли в Новосибирской области в декабре 1995 года. Первый тур состоялся 17 декабря, одновременно с выборами депутатов Государственной думы II созыва. Поскольку в первом туре ни один кандидат не набрал абсолютного большинства голосов избирателей, на 24 декабря был назначен второй тур. На фоне низкой явки во втором туре победу одержал бывший глава администрации Новосибирской области Виталий Муха, набрав 54,04 % голосов избирателей.

Индинок, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Индино́к (6 августа 1938, Красноярский край — 14 июня 2025, Новосибирск) — советский и российский политический и общественный деятель. Глава администрации Новосибирска (1991—1993), глава администрации Новосибирской области (1993—1995).
Тикопиа (язык)
Тикопиа — обособленный полинезийский язык, распространённый на острове Тикопиа провинции Темоту Соломоновых Островов. Язык родственен языку Анута, который распространён на соседнем острове Анута. Также язык распространён среди полинезийцев острова Ваникоро.

Согласно информации различных лингвистов, язык принадлежит к самоанской ветви. Некоторые также считают, что языки тикопиа и анута являются диалектами одного языка.

Полинезийские языки
Полинезийские языки — группа языков, на которых говорят или говорили полинезийцы. Распространены на островах Тихого океана, в основном в Полинезии. Относятся к океанийской ветви австронезийской семьи.

Области распространения большинства полинезийских языков входят в так называемый Полинезийский треугольник, вершинами которого являются Новая Зеландия, Гавайские острова и остров Пасхи; кроме того, отдельные языки представлены в Меланезии и Микронезии. Число говорящих на полинезийских языках — свыше 900 тыс. человек.

Всего известно около 38 полинезийских языков (3 % от австронезийской семьи). Наиболее крупные по числу носителей — самоанский, маори, таитянский, тонганский, некогда — гавайский.

По своим чертам полинезийские языки ― в основном аналитические; они отличаются небольшим количеством фонем в своём звуковом составе.
Список епископов Арраса
Епи́скоп Арра́са — глава Аррасской епархии Римско-католической церкви. Первый известный епископ — святой Ведаст. В VII—XI веках кафедра епархии находилась в городе Камбре. В связи с этим иерархов этого времени, окормлявших город Аррас, принято называть епископами Камбре. Окончательное разделение Аррасской и Камбрейской епархий произошло в 1094 году.

Климент VI
Климент VI (лат. Clemens PP. VI, в миру — Пьер Роже де Бофор-Тюренн, фр. Pierre Roger de Beaufort-Turenne; 1291 — 6 декабря 1352) — папа римский с 7 мая 1342 года по 6 декабря 1352 года. Четвёртый папа периода Авиньонского пленения.
27-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
27-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) Советской России в Гражданской войне и СССР в Великой Отечественной войне.

Наименования формирования:

полное действительное — 27-я стрелковая Омская дважды Краснознамённая дивизия имени Итальянского Пролетариата;

Сокращённое наименование — 27 сд.

Путна, Витовт Казимирович
Ви́товт Казими́рович Пу́тна (лит. Vytautas Putna, 12 апреля [31 марта] 1893 года, деревня Мацканцы, Малятская волость, Виленский уезд Виленская губерния, Российская империя — 12 июня 1937 года, Москва, СССР) — советский военный деятель; комкор (1935). Расстрелян в ходе репрессий в РККА (1937). После смерти Сталина посмертно реабилитирован (1957).
Р-105Д
Р-105Д, Р-108Д, Р-109Д («Астра-3», «Астра-2», «Астра-1») — советские войсковые носимые ультракоротковолновые радиостанции.

Предназначались для работы в ротных радиосетях. На оснащении ВС Союза ССР с 1952 года. Между собой отличаются только диапазоном рабочих частот. Прототип радиостанций «Астра» разработан в конце 1940-х годов в Научном исследовательско-испытательном институте связи сухопутных войск (НИИИС СВ) в качестве замены радиостанциям серии А-7. В «Астрах» впервые в Союзе ССР реализована беспоисковая бесподстроечная связь. Радиостанции Р-108Д и Р-109Д работали в любительском диапазоне 28,0-29,7 МГц и использовались в радиоклубах ДОСААФ, в частности, в качестве передатчиков в соревнованиях по «охоте на лис». Четырёхсекционный блок конденсаторов переменной ёмкости от станций «Астра» применялся в популярном трансивере UW3DI, поэтому списанные радиостанции высоко ценились коротковолновиками.

Трансиверная радиостанция
Трансиверная радиостанция, трансивер, приёмопередатчик — радиостанция (техническое средство), выполненная по трансиверной схеме, когда часть функциональных узлов работает как на приём, так и на передачу. К таким узлам обычно относятся генераторы (гетеродины) и синтезаторы частот, смесители, усилительные тракты, фильтры и пр. В отличие от радиостанций, представляющих собой независимые приёмник и передатчик (например, РБМ, РСБ), в трансивере автоматически согласовываются рабочие частоты приёма и передачи, уменьшается количество органов управления, конструкция может быть легче и дешевле.

Трансиверная схема малопригодна в случаях, когда частоты приема и передачи сильно разнесены или должны изменяться независимо. Впрочем, с появлением цифровых синтезаторов частоты (DDS) и эта проблема была решена.

В англоязычной литературе трансивером называют также приемопередатчик, выполненный в виде единого прибора, даже если приемный и передающий тракт в нем полностью разделены.
Баринцево (Вологодская область)
Баринцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 16,5 км, до центра муниципального образования Огарково — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Катунино, Чахлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Катунино (Вологодская область)
Катунино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 15 км, до центра муниципального образования Огарково — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Баринцево, Огарково, Погорелово, Чахлово, Медовщиково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Великий Двор (Чарозерское сельское поселение)
Вели́кий Двор — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 85,5 км, до центра муниципального образования Чарозера — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Тимофеево, Польчаково, Подосеново, Чарозеро, Ботово.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Польчаково
Польчаково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 82,5 км, до центра муниципального образования Чарозера — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Тимофеево, Великий Двор, Подосеново, Чарозеро.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Northrop Gamma
Nortrop Gamma — многоцелевой транспортный самолёт фирмы Nortrop, выполненный по схеме моноплана с неубирающимися шасси. Самолёт представлял собой цельнометаллический моноплан с алюминиевой обшивкой по всем поверхностям и многолонжеронным крылом низкого расположения. Впоследствии самолёт был переделан в лёгкий бомбардировщик А-17.

Northrop A-17
Штурмовик Northrop A-17 — двухместный одномоторный моноплан с возможностью применения в качестве лёгкого бомбардировщика. Самолёт являлся дальнейшим развитием модели Northrop Gamma 2F с незначительными доработками. Серийное производство началось в 1935 году корпорацией Northrop для ВВС Армии США. В Британском Содружестве он проходил под названием «Номад».
Хансен, Генрих
Генрих Хансен (дат. Heinrich Hansen; 23 ноября 1821[…], Хадерслев — 11 июля 1890[…] или 10 июля 1890, Фредериксберг) — датский архитектурный художник, мастер городских видов и художник-декоратор. Отец художника Адольфа Генриха Хансена.

Хансен, Адольф Генрих
Адольф Генрих Клаус Хансен (дат. Adolf Heinrich Claus Hansen, также известный, как Адольф Генрих-Хансен; 29 ноября 1859[…], Копенгаген — 28 октября 1925, Фредериксберг) — датский художник, мастер «интерьеров» и городских пейзажей.
Консумация
Консума́ция (лат. consummatio — «завершение, окончаниe») — термин, употребляемый иногда для одной из составляющих брака, а именно первого осуществления брачных отношений (полового акта). Во многих культурах сопровождается специальными обрядами (особые ритуалы вокруг ложа новобрачных, у дверей и окон спальни ставили охрану для борьбы с силами зла), с ней в ряде традиций тесно связана демонстрация доказательств девственности невесты.

В Средние века часто в случае заключения фиктивного брака между несовершеннолетними (что практиковалось в среде высшей аристократии) консумацию брака откладывали до достижения ими совершеннолетия.

Отсутствие фактических брачных отношений в Европе традиционно церковь учитывала как уважительную причину для признания брака недействительным.

Аннулирование брака
Аннулирование брака — признание брака недействительным. В отличие от развода аннулирование не только прекращает брак, но и имеет обратную силу, отменяя все правовые последствия брака с восстановлением ситуации на момент до его заключения.
Python(x,y)
Python(x,y) — дистрибутив свободного научного и инженерного программного обеспечения для численных расчётов, анализа и визуализации данных на основе языка программирования Python и большого числа модулей (библиотек). Также включает привязки PyQt для построения графических интерфейсов и научно-ориентированную интегрированную среду разработки Spyder и большое количество модулей, в том числе для обработки массивов (numpy, scipy), машинного обучения (scikit-learn), визуализации данных (matplotlib). Такой набор позволяет добиться функциональных возможностей, сходных с MATLAB, GNU Octave и другими пакетами для математического моделирования.

Используется для операционных систем семейства Windows (Vista, 7, 8).

Spyder (IDE)
Spyder (ранее Pydee)  — свободная и кроссплатформенная интерактивная IDE для научных расчетов на языке Python, обеспечивающая простоту использования функциональных возможностей и легковесность программной части.

Spyder является частью модуля spyderlib для Python, основанного на PyQt4, pyflakes, rope и Sphinx, предоставляющего мощные виджеты на PyQt4, такие как редактор кода, консоль Python (встраиваемая в приложения), графический редактор переменных (в том числе списков, словарей и массивов).
Юдзу
Юдзу (лат. Citrus junos) — фруктовое растение рода Цитрус, распространённое в Юго-Восточной Азии. Является продуктом естественной гибридизации мандарина (Citrus reticulata Blanco) и ичанского лимона (Citrus cavaleriei H.Lév. ex Cavalerie). Внешне напоминает маленький грейпфрут с неровной кожицей, может быть от зелёного до жёлтого, в зависимости от степени зрелости. У юдзу сильный цитрусовый запах. Обычный размер плода — от 5,5 до 7,5 см в диаметре, но может достигать величины грейпфрута (до 10 см и больше).

Лимон ичанский
Лимо́н ича́нский (лат. Cítrus cavaleriéi, ранее — Citrus ichangénsis) — вечнозелёное растение, вид рода Цитрус (Citrus). Распространено в Китае.

Является самым холодоустойчивым вечнозелёным цитрусовым, может использоваться в качестве подвоя. Относится к группе папед — цитрусов, черешки листьев которых окаймлены очень широкими крыльями, сходны с листовыми пластинками.

Возможно, при гибридизации этого вида и мандарина возник цитрус юдзу.
Восстание юнкеров в Петрограде
Восстание юнкеров в Петрограде — первая после Октябрьской революции попытка вооружённого сопротивления становлению в России большевистской власти. Согласно советской историографии — контрреволюционное выступление юнкеров военных училищ, являвшееся частью мятежа Керенского-Краснова.

Полковников, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Полко́вников (23 февраля (7 марта) 1883, станица Кривянская Области войска Донского — март 1918) — полковник Генерального штаба, главнокомандующий Петроградским военным округом в сентябре-октябре 1917 года.
Риго, Гиацинт
Гиаци́нт, или Жасен (по каталонски: Жасинто), Риго́, Риго-и-Рос, Хиакинф-Франсуа-Оноре, имя при рождении  Хиакинф Риго-Рос-и-Серра (фр. Hyacinthe Rigaud, кат. Jacint Rigaud, né Jacint Francesc Honorat Matias Rigau-Ros i Serra; 18 июля 1659, Перпиньян — 27 декабря 1743, Париж) — франко-каталонский живописец академического направления, мастер парадного «статуарного» портрета «Большого стиля» времени правления Короля-Солнце Людовика XIV. Наряду со своим современником Николя де Ларжильером — один из крупнейших портретистов эпохи. С 1700 года академик (ассоциированный член с 1684 г.) и с 1733 года ректор Королевской академии живописи и скульптуры в Париже.

Ларжильер, Никола де
Никола́ де Ларжилье́р, Николя́ де Ларжилье́р (фр. Nicolas de Largillière; 10 октября 1656, Париж — 20 марта 1746, там же) — французский живописец, один из наиболее значимых мастеров парадного придворного портрета «большого стиля» эпохи правления Короля-Солнце Людовика XIV, последующего периода Регентства и начала рококо.
Торбурн, Клифф
Кли́ффорд (Клифф) Чарльз Де́влин То́рбурн CM (англ. Clifford (Cliff) Charles Devlin Thorburn CM) — канадский бывший профессиональный игрок в снукер. Член Зала славы снукера с 2014 года.

Родился в городе Виктория (Канада). Торбурн — победитель чемпионата мира по снукеру (в 1980), двукратный финалист этого турнира (1977 и 1983) и победитель многих других профессиональных соревнований. Он считается первым неевропейским игроком, завоевавшим чемпионский титул. За свой медленный, основательный стиль игры Клифф получил прозвище The Grinder (от англ. grind out - достигать цели путем тяжелого, целеустремленного и монотонного труда. Также the grinder - дробилка). В 1983 за достижения в снукере его наградили Орденом Канады. Сейчас Клифф проживает в родном городе и играет в снукер на любительских турнирах и турах для ветеранов.

Мастерс (снукер)
Ма́стерс (англ. The Masters) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру. Считается самым престижным нерейтинговым турниром и одним из трех наиболее престижных снукерных турниров. Начиная с сезона 1974/1975 включён в список профессиональных соревнований. Проводится ежегодно в Александра-палас, Лондон (с 1979 по 2011 года — в спорткомплексе Уэмбли).
Гусь-Хрустальный
Гусь-Хруста́льный (до 1926 года — Гусь-Мальцевский) — город (с 1931) в России, административный центр Гусь-Хрустального муниципального района (в состав района не входит) и городского округа город Гусь-Хрустальный Владимирской области. Население — 48 649 чел. (2025).

Название жителей города — гусевча́не (мн. ч.), гусевча́нка (ед. ч., жен. род), гусевча́нин (ед. ч., муж. род). Также в местной прессе используется самоназвание жителей «гусевец», «гусевцы».

Корсаков, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Ко́рсаков (1854—1900) — русский психиатр, один из основоположников нозологического направления в психиатрии и московской научной школы психиатрии, автор классического «Курса психиатрии» (1893), один из основателей экспериментальной психологической лаборатории в Москве в 1886 году.
Кюрасао и зависимые территории
Кюрасао и зависимые территории (нид. Curaçao en onderhorigheden; папьям. Kòrsou i las dependenshas) — колониальное владение Нидерландов, объединявшее несколько островов архипелага Малые Антильские острова в Карибском море.

Существовало в 1815—1828 годах и с 1845 по 1936 год под названием Колония Кюрасао и зависимые территории, после чего оно стало называться Территория Кюрасао. В 1948 году она получила автономию как Нидерландские Антильские острова, в 1954 году была преобразована в равноправную самоуправляемую часть Королевства Нидерландов, а в 2010 году расформирована.

Колонии Нидерландов
Нидерла́ндская (Голла́ндская) колониа́льная импе́рия (нидерл. het Nederlandse Rijk) – колониальная империя во главе с метрополией, формировавшаяся в период XVII-XX вв. в рамках колониальной политики Нидерландов.

Наивысший расцвет империи, прежде всего, территориальный, относится к периоду первой половины XX в. до начала Второй мировой войны, когда в эпоху т.н. «ревущих двадцатых» Нидерланды пережили социально-экономическое процветание, и к 1900-м гг. окончательно завершился процесс территориального формирования Голландской Ост-Индии.

К 1939 году территория империи составляла примерно 2 109 933 км², а общая численность населения империи составляла примерно 75 881 000 чел., что делало Голландскую империю одной из крупнейших колониальных империй, наравне с Британской и Французской.
Нячанг
Няча́нг (вьет. Nha Trang) — столица провинции Кханьхоа в центральном Вьетнаме. Расположен на побережье Южно-Китайского моря, в 1280 км от Ханоя и в 439 км от Хошимина. Один из самых популярных курортов Вьетнама среди иностранных туристов.

Кханьхоа
Кханьхоа́ (вьет. Khánh Hòa, тьы-ном 慶和) — провинция в южной части центрального Вьетнама. Провинция известна своими курортами, историческими военными базами, вузами и морскими научными-исследовательскими институтами.
Алтингиевые
Алти́нгиевые, также Альтингиевые (лат. Altingiáceae) — небольшое семейство цветковых растений порядка Камнеломкоцветные в таксономической системе классификации APG (1998) и APG II (2003). В более ранней системе классификации Кронквиста (1981) данное семейство указано не было, а его члены причислялись к семейству Гамамелисовые (Hamamelidaceae).

Ликвидамбар
Ликвидамбар (лат. Liquidambar) — род цветковых растений семейства Алтингиевые (согласно системе классификации APG II (2003)). В более ранней системе Кронквиста (1981) данный род причисляли к семейству гамамелисовые (Hamamelidaceae).
С-51 (подводная лодка)
С-51 — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка серии IX-бис, типа С — «Средняя», времён Второй мировой войны.

Лодка была заложена в апреле 1937 года в Ленинграде на заводе № 189 «Балтийский завод» под стапельным номером 284. В виде секций была перевезена во Владивосток и достроена на заводе № 202 «Дальзавод». Спущена на воду 30 августа 1940 года, была зачислена в состав Тихоокеанского флота 30 ноября 1941 года, была сдана в эксплуатацию 16 декабря 1941 года.

Подводные лодки типа «Средняя»
Подводные лодки типа С, «Средняя», «Сталинец» — общее наименование для советских подводных лодок серий IX, IX-бис и XVI, построенных в 1936—1948 годах на базе проекта, разработанного по заказу советской стороны немецко-голландским конструкторским бюро IvS. Всего в строй вступила 41 субмарина, в том числе к началу войны было введено в строй 17 (18) лодок, в ходе войны — 17, а ещё 7 лодок, бывших на плаву к 22 июня 1941 года, вступили в строй уже после окончания войны. 30 участвовавших в Великой Отечественной войне подводных лодок типа «С» по подтверждённым обеими воюющими сторонами данным потопили 19 судов общим тоннажем 78 942 брт, 7 боевых кораблей, в том числе одну подводную лодку, повредили 6 транспортов (27 192 брт) и 6 боевых кораблей противника. Было потеряно 15 субмарин этого типа, в том числе все три лодки серии IX.

За боевые заслуги двум подводным лодкам присвоено звание гвардейских, семь лодок стали Краснознамёнными, в том числе С-56 была удостоена обеих наград.
Базис циклов
Базис циклов неориентированного графа — множество простых циклов, которые образуют базис пространства циклов графа. Таким образом, это минимальный набор циклов, который позволяет любой эйлеров подграф представить как симметрическую разность базисных циклов.

Фундаментальный базис циклов может быть образован из любого остовного дерева леса-каркаса заданного графа путём выбора циклов, которые имеют ровно одно ребро, не принадлежащее дереву. Также, если задать рёбрам графа положительные веса, базис циклов минимального веса может быть построен в полиномиальное время.

В планарных графах множество циклов ограниченных граней (то есть циклы-границы ограниченных граней — одна, внешняя, грань бесконечна) вложенного в плоскость графа образуют базис циклов. Минимальный по весу базис циклов планарного графа соответствует дереву Гомори — Ху двойственного графа.

Цикл (теория графов)
В теории графов два типа объектов обычно называются  циклами.

Один тип циклов, чаще называющиеся замкнутым обходом, состоит из последовательности вершин, начинающейся и заканчивающейся в той же самой вершине, и каждые две последовательные вершины в последовательности смежны. Другой тип циклов, иногда называемых простыми циклами, — это замкнутые обходы без повторного прохода по ребру или посещения вершины дважды, за исключением начальной и конечной вершин. Простые циклы можно описать набором рёбер, в отличие от замкнутых обходов, в которых наборы рёбер (с возможным повторением) не определяют однозначно порядок вершин.
Ориентированный цикл в орграфе — это последовательность вершин, начинающаяся и завершающаяся в той же самой вершине, и в этой последовательности для любых двух последовательных вершин существует дуга из более ранней в более позднюю. Такое же различие между простыми циклами и обходами, как выше, можно определить и для ориентированных графов.
Императорский и королевский ландвер
Императорский и королевский ландвер (нем. Kaiserlich-königliche Landwehr, k.k. Landwehr), Вооружённые силы Австрии, Вооружённые силы австрийских земель австро-венгерской короны — милиционные войска («оборона земли» — ландвер) в составе  Сухопутных сил Австро-Венгерской Империи, в период с 1867 года по 1918 год, войска независимые от Сухопутных войск Австро-Венгерской империи.

Причиной сформирования в 1867 году независимых от короны государственных Вооружённых сил было желание короны иметь самостоятельные Вооружённые силы австрийских земель в противовес Вооружённым силам королевского правительства Венгрии.

Ландштурм
Ландштурм (нем. Landsturm) — категория вооружённых сил, резерв вооружённых сил, который созывается только на время войны, имеет вспомогательное значение и составляется из лиц, отбывших срок службы под знамёнами и в запасе или по каким-либо причинам освобожденных от службы в постоянных войсках, но физически годных к военному делу.

Ландштурм в Германской империи и Австро-Венгрии соответствовал Государственному ополчению в России, и учебных сборов для него ни в Германии, ни в Австрии не было. Ландштурм существовал также в Голландии (Нидерландах), Швейцарии и Швеции. До 1945 года в Германии ландштурм — категория военнообязанных старших возрастов (запаса 3-й очереди), а также войсковые формирования вспомогательного назначения.
Пипили
Пипи́ли (Pipil) — индейский народ, проживающий на западе Сальвадора (ранее также в Гватемале, Гондурасе и Панаме). Говорят на языке науат, близком к ацтекскому языку науатль (иногда рассматривается как диалект последнего). Согласно устной традиции, пипили мигрировали из центральной Мексики, в пользу чего свидетельствует и языковое родство с другими ацтекскими народами, однако их мифология имеет гораздо больше общего с мифологией не родственных им по языку, но проживающих по соседству майя.

Название «пипиль» буквально означает «мальчик». Самоназвание народа — науат, nahuat (так же, как и самоназвание их языка).

Язык науат к настоящему времени почти вышел из употребления, на нём говорят лишь несколько сот пожилых носителей в департаментах Сонсонате и Ауачапан. Диалекты языка науат, ранее распространённые в Гватемале, Гондурасе и Панаме, уже исчезли.

Считается, что пипили были создателями средневекового государства Кускатлан на территории Сальвадора.

Кускатлан
Кускатлан (исп. El Señorío de Cuzcatlán) — государство доколумбового времени на территории современного Сальвадора от реки Пас до реки Лемпа.

Кускатлан был создан на рубеже IX - X  вв. переселенцами из земель тольтеков, говорившими на языке науатль, родственном ацтекскому. В культурном отношении они представляли собой смешение раннеацтекской культуры и культуры майя.

Окончательно завоёвано 17 июня 1524 г. войсками Педро де Альварадо. Современными потомками жителей Кускатлана являются пипили.

Письменных памятников, кодексов и др. не сохранилось, хотя испанские хронисты — Хуаррос, Паласес, Лосано и др. — утверждают, что они существовали.