hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Евсевий (Орлинский)
Архиепи́скоп Евсе́вий (в миру Ефи́м Полика́рпович О́рлинский; 21 декабря 1806 (2 января 1807), село Чёрный Верх, Белёвский уезд, Тульская губерния — 21 февраля [5 марта] 1883, Могилёв) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Могилёвский и Мстиславский, член Святейшего Правительствующего Синода и духовный писатель.

Вифанская духовная семинария
Вифанская православная духовная семинария — духовное учебное заведение при Спасо-Вифанском монастыре. Учреждена 1 (12) мая 1797 года. Названа по имени монастыря, который, в свою очередь, получил имя от придела соборной Преображенской церкви, освящённого во имя Лазаря, воскрешённого в Вифании Палестинской.
Анапская бухта
Анапская бухта — бухта в северо-восточной части Чёрного моря. Ограничена с юго-запада Анапским мысом.

Бухта формирует береговую линию черноморского побережья современного города Анапа. Представляет собой остаток некогда обширного Анапского залива, заиление большей части территории которого наносной деятельностью предгорных рек завершилось к концу XIX века. Большую часть бывшего залива теперь занимают Анапские плавни, которые с бухтой соединяет небольшой водоток с переменным течением — река Анапка, прорезающая Анапскую косу. В настоящее время в бухте расположены яхт-клуб и морской порт города Анапы.

Анапская пересыпь
Анапская пересыпь — песчаная коса длиной порядка 43 км. Тянется от г. Анапа до мыса Железный Рог на Таманском полуострове. На западе омывается водами Чёрного моря, на востоке — водами солёных и полусолёных лиманов (Витязевский лиман, Бугазский лиман, озеро Солёное) Состоит из кварцевого песка Кавказского происхождения с примесью измельчённых раковин морских моллюсков. Протяжённость косы составляет около 43 километров. Ширина варьируется от 600 м до 2 км. Административно бо́льшая часть косы входит в состав Анапского района Краснодарского края. Считается, что на Анапской косе расположены лучшие по качеству песчаные пляжи Северного Причерноморья.
Турахан-бей
Турахан-бей (Туракхан-бей) (тур. Turahan Bey/Beğ; алб. Turhan Bej; греч. Τουραχάνης, Τουραχάν μπέης, Τουραχάμπεης; ум. 1456) — крупный османский военный и государственный деятель, предводитель акынджи. Турахан-бей был сыном османского военачальника  Паши Йигит-бея, завоевавшего Скопье в 1392 году и бывшего первым санджакбеем Боснии. Кампании Турахана-бея в Пелопоннессе сохраняли османское доминирование в регионе. Турахан-бей был первым санджакбеем Фессалии (1423—1456). Он  основал город Тирнавос в современной Греции.

Гексамилион
Стена Гексамилион (от греч. Εξαμίλιον τείχος — «шестимильная стена») — оборонительная стена, построенная поперёк Коринфского перешейка в 400-х годах до н. э. для защиты единственной сухопутной дороги, связывавшей Пелопоннес с остальной частью материковой Греции.
Крепостные стены Висбю
Крепостная стена Висбю (швед. Visby ringmur, иногда Visby stadsmur, «кольцевая или городская стена Висбю») — средневековое оборонительное сооружение, окружающее шведский город Висбю на острове Готланд. Как сильнейшая, крупнейшая и наиболее сохранившаяся средневековая городская стена Скандинавии является важной составляющей частью объекта всемирного наследия Ганзейского города Висбю. Бо́льшая часть стены и башен сохранились невредимыми. В настоящее время длина сохранившейся части стены составляет 3,44 км из изначальных 3,6 км. Сохранились 27 из 29 больших башен и 9 из 22 малых. Также сохранилась большая часть системы рвов. Вокруг стены практически отсутствуют современные здания, а в Старом городе Висбю сохранились многие средневековые постройки. Это создаёт уникальную и цельную картину средневековой крепостной стены в практически неизменном виде.

Висбю
Ви́сбю (швед. Visby) — главный город шведского острова Готланд, административный центр лена Готланд. Наиболее сохранившийся в Скандинавии средневековый город, туристический центр, памятник Всемирного наследия.
Алгоритм Смита — Ватермана
Алгоритм Смита — Ватермана предназначен для получения локального выравнивания последовательностей,
то есть для выявления сходных участков двух нуклеотидных или белковых последовательностей.
В отличие от алгоритма Нидлмана — Вунша, который осуществляет выравнивание последовательностей по всей длине,
алгоритм Смита — Ватермана сравнивает отрезки всех возможных длин и оптимизирует меру сходства по всем
отрезкам и всем выравниваниям этих отрезков.

Алгоритм был предложен Т. Ф. Смитом и М. Ватерманом в 1981. Подобно алгоритму Нидлмана — Вунша, алгоритм Смита — Ватермана использует принцип динамического программирования. Он гарантирует нахождение оптимального, относительно используемой им меры оценки качества, локального выравнивания. Эта мера оценки — так называемый вес, или счёт (Score) выравнивания, предусматривающий использование матрицы замен и штрафов за «гэпы» (то есть вставки и делеции).

Выравнивание последовательностей
Выра́внивание после́довательностей — биоинформатический метод, основанный на размещении двух или более последовательностей мономеров ДНК, РНК или белков друг под другом таким образом, чтобы можно было легко увидеть сходные участки в этих последовательностях. Сходство первичных структур двух молекул может отражать их функциональные, структурные или эволюционные взаимосвязи. Выровненные последовательности оснований нуклеотидов или аминокислот обычно представляются в виде строк матрицы. Добавляются разрывы между основаниями таким образом, чтобы одинаковые или похожие элементы были расположены в следующих друг за другом столбцах матрицы.

Алгоритмы выравнивания последовательностей также используются в NLP.
Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике
Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике — научная организация при Российской академии наук. Комитет объединяет научных работников в области механики, как сотрудников научно-исследовательских и учебных учреждений и предприятий, так и отдельных учёных — граждан России и граждан бывшего СССР. В составе Комитета крупнейшие учёные-механики страны.

Седов, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Седо́в (14 ноября 1907 года, Ростов-на-Дону — 5 сентября 1999 года, Москва) — советский и российский физик, механик и математик, академик АН СССР (1953). Герой Социалистического Труда (1967), лауреат Сталинской премии второй степени (1952).

Известен своим выдающимся научным вкладом в механику жидкости и газа, создатель крупнейшей научной школы в области механики сплошных сред, автор фундаментальных учебников по механике, публицистических и научно-популярных работ. Как крупный учёный представлял СССР на международных научных мероприятиях и в международных научных организациях.
Бродский, Иосиф Александрович
Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссе — на английском. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).

Ardis Publishing
Ardis Publishing — американское частное издательство, специализировавшееся на издании русской литературы на языке оригинала и в английском переводе. Наряду с издательствами «Посев», «ИМКА-Пресс» и «Издательством имени Чехова», «Ардис» в период холодной войны являлся крупнейшим зарубежным издательством, публиковавшим художественную литературу на русском языке.

Эмблемой издательства в этот период был дилижанс с гравюры Владимира Фаворского, иллюстрирующий пушкинскую фразу: «Переводчики — почтовые лошади просвещения».
Мстислав Владимирович Храбрый
Мстисла́в Влади́мирович (по прозвищу Храбрый или Удалой; ? — 1036, Чернигов; в крещении Константи́н) — князь Тмутараканский (990/1010—1036), князь Черниговский (1024—1036). Сын Владимира Святославича и (предположительно) Адельи.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Hasbro
Hasbro (аббревиатура от первоначального названия Hassenfeld Brothers) — американская компания по производству игрушек и настольных игр; крупнейшая в мире компания, занимающаяся производством игрушек. Штаб-квартира располагается в городе Потакет, штат Род-Айленд, США; большая часть продукции производится в странах восточной Азии, является владелицей лицензий на производство игрушек по мотивам персонажей студий Nickelodeon, DreamWorks, Disney и Pixar.

Монополия (игра)
«Монополия» (англ. Monopoly) — экономическая и стратегическая игра для двух и более человек. Как настольная игра стала популярна в XX веке. В СССР была известна также под названиями «Менеджер», «Империя», «Бизнесмен», «НЭП», «Бизнес». Существуют воспроизведения игры для компьютеров, игровых консолей и смартфонов. Цель игры — рационально используя стартовый капитал, не обанкротиться (банкротство).
Чемпионки мира по шахматам
Первые женские международные шахматные соревнования состоялись в конце XIX — начале XX века. Официальное звание чемпионки мира было учреждено в 1927 году по инициативе ФИДЕ, которая, в отличие от мужских чемпионатов мира, сразу стала проводить женские соревнования за мировое первенство под своей эгидой.

Костенюк, Александра Константиновна
Алекса́ндра Константи́новна Костеню́к (род. 23 апреля 1984[…], Пермь[…]) — швейцарская и российская шахматистка, 12-я чемпионка мира (2008—2010), двукратная чемпионка России (2005, 2016), чемпионка Европы (2004), чемпионка Швейцарии среди женщин (2011—2015) и мужчин (2013). Победитель 1-го Кубка мира среди женщин (2021). Чемпионка мира по шахматам Фишера (2006, 2008).

Чемпионка мира по рапиду (2021), вице-чемпионка мира по рапиду (2012, 2014, 2016) и блицу (2021, 2023). Чемпионка Европы по рапиду (2015, 2019) и блицу (2001, 2017, 2019, 2023).

В составе сборной России — трёхкратная победительница Олимпиад (2010—2014) и онлайн-олимпиад (2020, 2021), пятикратная победительница командного чемпионата Европы (2007—2017), двукратная победительница (2017, 2021) и четырёхкратный призёр (2011—2019) командных чемпионатов мира.
Кишкинцо
Кишкинцо — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 17 км, до центра муниципального образования Огарково — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Кожино, Невинниково, Конюхово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Кожино (Подлесный сельсовет, Вологодский район)
Кожино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 25 км, до центра муниципального образования Огарково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Михалёво, Надеево, Щёкино, Кишкинцо.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Иван Грозный (фильм)
«Ива́н Гро́зный» — советский художественный исторический фильм-биография, последняя картина кинорежиссёра Сергея Эйзенштейна, над которой он работал в 1940-е годы. Состоит из двух серий: первая вышла на экраны в 1945 году, вторая — в 1958 году.

Также сохранились фрагменты планировавшейся, но оставшейся незаконченной третьей серии данного фильма.

Шуйский, Андрей Михайлович Честокол
Князь Андре́й Миха́йлович Шу́йский по прозванию Честокол (? — 1543) — русский государственный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления Василия III Ивановича, и правительницы Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Шуйские. Сын князя Михаила Васильевича Шуйского, дед царя Василия Шуйского. Имел старшего брата, князя Ивана Михайловича по прозванию «Плетень».
Осада Умани (1674)
Осада Умани — событие русско-турецкой войны 1672—1681 годов после первого Чигиринского похода воеводы Григория Ромодановского и левобережного гетмана Ивана Самойловича в 1674 году. Османские войска под предводительством великого визиря Кара Мустафы-паши осадили правобережную Умань, обороняемую казацким гарнизоном под командованием полковника Степана Яворского. В итоге десятидневной осады город был захвачен и разграблен.

Чигиринские походы
Чигири́нские похо́ды 1674—1678 годов — походы войск Русского царства, в том числе Войска Запорожского Левобережной Украины, в период русско-турецкой войны 1672—1681 к городу Чигирин. Чигиринские походы были удачными для России: неудачи Турции под Чигирином сорвали турецкие планы захвата малороссийских (украинских, южнорусских) земель и привели к Бахчисарайскому мирному договору.
Резник, Илья Рахмиэлевич
Илья́ Рахми́элевич Ре́зник (имя при рождении — Илья Леопольдович Израэльсон; род. 4 апреля 1938, Ленинград) — советский и российский поэт-песенник, киноактёр, сценарист. Народный артист Российской Федерации (2003), народный артист Украины (2013; лишён звания). Почётный член Российской академии художеств.

Вайкуле, Лайма Станиславовна
Ла́йма Станиславовна Ва́йкуле (латыш. Laima Vaikule; род. 31 марта 1954, Цесис, Латвийская ССР, СССР) — советская и латвийская эстрадная певица, актриса, заслуженная артистка Литовской ССР (1990), народная артистка Латвийской Республики (1995).

Исполнила такие хиты, как: «Вернисаж», «Ещё не вечер», «Скрипач на крыше», «Шерлок Холмс», «Я вышла на Пикадилли», «Лёгкой джазовой походкой», «Дым над водой», «Я за тебя молюсь» и многие другие. В 1987 году по итогам хит-парада «Звуковая дорожка» заняла 3-е место в списке самых популярных певиц в СССР после Аллы Пугачёвой и Жанны Агузаровой.

Её дискография насчитывает 14 студийных альбомов. Помимо Латвии альбомы певицы продавались в странах Европы и США. Общий тираж проданных дисков превысил 20 миллионов экземпляров.

За время карьеры достигла международного успеха в странах Прибалтики и Восточной Европы, лауреат премий «World Music Awards» и «Золотой граммофон», участница фестиваля «Песня года».
Иванов (пьеса)
«Ива́нов» — пьеса А. П. Чехова, написанная в 1887 году. Первый вариант пьесы с подзаголовком «Комедия в 4-х действиях и 5 картинах» был опубликован отдельным изданием в Литографии московской театральной библиотеки Е. Н. Рассохиной в январе 1888 года (цензурное разрешение 10 декабря 1887). Переработанный вариант с подзаголовком «Драма в четырёх действиях» был опубликован в журнале «Северный вестник» в марте 1889 года.

Смоктуновский, Иннокентий Михайлович
Инноке́нтий Миха́йлович Смоктуно́вский (при рождении Смоктуно́вич; 28 марта 1925, Татьяновка, Богородская волость, Томский уезд, Томская губерния, СССР — 3 августа 1994, посёлок санатория имени Герцена, Одинцовский район, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, чтец. Герой Социалистического Труда (1990), народный артист СССР (1974), лауреат Ленинской премии (1965) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1971). Участник Великой Отечественной войны.

Образы, созданные Смоктуновским на сцене — князь Мышкин в Большом драматическом театре, царь Фёдор Иоаннович в Малом, чеховский Иванов и Порфирий Головлёв во МХАТе — вошли в «золотой фонд» российского театрального искусства.

Смоктуновского называли первым интеллектуальным актёром советского кинематографа; лучшие свои роли он сыграл в фильмах «Солдаты», «Девять дней одного года», «Гамлет», «Чайковский», «Дамский портной» и в лирической комедии Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля».
Смаженка
Сма́женка (бел. Сма́жанка) — традиционный белорусский открытый пирог небольшого размера. Представляет собой лепёшку из дрожжевого теста с разнообразной начинкой (как правило мясной, но может иметь и другие варианты).

Белорусская кухня
Белору́сская ку́хня (бел. беларуская кухня) — национальная кухня белорусов. Отличительной особенностью белорусской кухни является широкое распространение блюд из картофеля, а также использование разнообразных колбас, круп, грибов и свинины.
Здание дворянского и крестьянского поземельного банка (Чернигов)
Здание дворянского и крестьянского поземельного банка или Здание, в котором был создан подпольный обком КПУ и работал Н. Н. Попудренко — памятник архитектуры и памятник истории местного значения в Чернигове. Сейчас в здании размещается Черниговская областная универсальная научная библиотека имени В. Г. Короленко.

Крестьянский поземельный банк
Крестья́нский поземе́льный банк (Крестья́нский банк) — государственное кредитное учреждение (банк), работавшее в период с 1882 по 1917 год в Российской империи.

Земельный банк выдавал долгосрочные ссуды крестьянам на покупку частновладельческих, прежде всего дворянских земель. В литературе встречается написание — Крестьянский Поземельный Банк.
Poecilochirus carabi
Poecilochirus carabi — вид паразитиформных клещей из семейства Parasitidae. Сравнительно крупные клещи (около 1 мм в длину), питающиеся преимущественно жидкими продуктами разложения трупов и ассоциированными с падалью круглыми червями и яйцами двукрылых и жуков.

Parasitidae
Parasitidae (лат.) — семейство паразитиформных клещей из отряда Mesostigmata. Единственное семейство из надсемейства Parasitoidea и гипотряда Parasitiae. Ранее семейство выделяли в подотряд Parasitina.

В ископаемом состоянии известно из балтийского янтаря.
Походы русских князей в Прибалтику
Походы русских князей в Прибалтику — серия военных экспедиций киевских, полоцких, новгородских, псковских и владимирских князей в целях утверждения и поддержания своего влияния в Восточной Прибалтике в XI—XIII веках.

Владимир (князь полоцкий)
Владимир (Вальдемар; ум. 1216) — князь Полоцкий с ~1184 по 1216 год. В русских источниках сведения о нём отсутствуют. Основной источник информации о Владимире Полоцком — Хроника Ливонии Генриха Латвийского, который называет его Woldemaro de Ploceke (Вольдемар Полоцкий) и именует великим королём (лат. magnus rex) Полоцка.
Первичное публичное предложение
Первичное публичное предложение, первичное публичное размещение, IPO ([ай-пи-о], также редко [ипо́]; от англ. Initial Public Offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц. Продажа акций может осуществляться как путём размещения дополнительного выпуска акций путём открытой подписки, так и путём публичной продажи акций существующего выпуска.

В процессе подготовки к IPO компания обычно становится публичной — существенно меняет отчётность в сторону открытости и прозрачности.

Андеррайтинг
Андерра́йтинг (англ. underwriting «подписка») — услуги, предоставляемые финансовыми учреждениями, такими как банки, страховые компании, которые гарантируют получение выплат в случае финансовых убытков. В зависимости от отрасли (банковское дело, страхование) различают несколько видов андеррайтинга. Компании, предоставляющие подобные услуги, называются андеррайтерами (англ. underwriter «гарант; страховщик»). Кроме того, существуют специалисты-андеррайтеры, это либо штатные сотрудники финансовых учреждений, либо сотрудники аутсорсинговых компаний, работающих в сфере консалтинга.
Луппов, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Лу́ппов (27 января 1916, Саратов — 7 октября 1977, Советск) — советский офицер, танкист, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (15 января 1940).

Груздев, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Гру́здев (1913, д. Долгуша, Новгородская губерния — 13 декабря 1939) — участник советско-финской войны, командир взвода 91-го танкового полка 20-й тяжёлой танковой бригады 7-й армии Северо-Западного фронта. Лейтенант. Герой Советского Союза (1940).
Ли Спортс Виллидж
Ли Спортс Виллидж (англ. Leigh Sports Village, в переводе — «спортивный посёлок Ли») — многофункциональный спортивный, торговый, образовательный и жилой комплекс, расположенный в Ли, Большой Манчестер, Англия. В центре комплекса расположен спортивный стадион, вмещающий 12 000 зрителей, на котором проводятся матчи по регбилиг и по футболу. Стоимость строительства комплекса, построенного в 2008 году, составила 50 млн фунтов.

На стадионе проводят домашние матчи клуб регбилиг «Ли Сентьюрионз», а также футбольные команды «Манчестер Юнайтед» до 23 лет (в Премьер-лиге 2 и Международном кубке Премьер-лиги) и «Манчестер Юнайтед» до 19 лет (в Юношеской лиге УЕФА). Также на стадионе проходят матчи любительских клубов «Ли Ист» и «Ли Харриерс».

Также на территории комплекса расположен кампус колледжа Уигана и Ли, спортивный центр (в который входят тренажёрный зал, мультифункциональный  спортзал и бассейн), гостиница Holiday Inn Express, супермаркет Morrisons и паб Whistling Wren.

Ли (Большой Манчестер)
Ли (англ. Leigh, английское произношение: [ˈli:]) — город в муниципальном районе Уиган, графство Большой Манчестер, Англия. Расположен в 12 км к юго-востоку от Уигана и в 15 км к западу от Манчестера.

Исторически был частью Ланкашира. После объединения в 1875 году трёх тауншипов, Пеннингтона, Уэстли и Бедфорда, был образован местный совет района Ли (англ. Leigh Local Board District), и «Ли» стало официальным названием города. В 1894 году, после присоединения части Атертона, Ли стал городским округом. В 1899 году Ли получил статус муниципального боро (англ. municipal borough). Первый таун-холл был возведён на Кинг-стрит; в 1907 году был построен новый таун-холл, существующий по сей день.

Исторически это была сельскохозяйственная территория, известная молочным животноводством, ручным прядением и ткачеством, а позднее —шёлковой и хлопковой промышленностью. В Ли также активно велась добыча каменного угля. В начале XXI века основой экономики Ли является торговля и сфера услуг.
Адиабена
Адиабена (греч. Ἀδιαβηνή, сир. ܚܕܝܐܒ, , ивр. חדיב‎ , арм. Նոր Շիրական) — античное государство в северной Месопотамии, соответствующее северо-западной части древней Ассирии со столицей в Арбеле (современный Иракский Курдистан).

Правители Адиабены в I веке нашей эры перешли из политеизма в иудаизм. Государство в разные годы входило в состав Парфии, Сасанидов и Великой Армении.

Восточная граница проходила по горам Загрос, и отделяла Адиабену от области Мидия (современный северо-восток и северо-запад Ирана).

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.