hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камилло I Гонзага
Ками́лло I Гонза́га (итал. Camillo I Gonzaga; 27 марта 1521, Новеллара, графство Новеллара — 24 апреля 1595, там же) — представитель Новелларской ветви дома Гонзага, суверенный граф Новеллары, Кортенуово и Баньоло с 1577 по 1595 год. Полковник армии Священной Римской империи. Участник Шмакальденской войны.

Гонзага
Гонза́га (итал. Gonzaga) — синьориальный (владетельный) род наследных правителей Мантуи с 1328 по 1708 годы. С 1433 года — маркизы (маркграфы), с 1530 — герцоги, один из самых влиятельных родов Франции и Италии старого режима.

Сначала маркграфы Мантуи, затем маркизы и Герцоги, суверенные герцоги Монферата, унаследовавшие Монферат после прерывания последней прямой ветви правителей, династии Палеоголов на Мантуанском троне, ветвь Гонзага-Невер, за службу французской короне была пожалована — Герцогством Невер, Ретель, д’Эгийон и Майен, а также суверенным княжеством Арш, Принцы Сеношские и Брезольские. Родственными связями были очень тесно связанны с родами Габсбургов и Медичи.
Покровка (Балтачевский район)
Покровка — упразднённая в 1960-х годах деревня в Балтачевском районе Башкортостана. Входила на год упразднения в состав Нижнекарышевского сельсовета. Ныне улица Покровская деревни Кизганбашево. Жили русские (1959).

Верхний Русский Кизганбаш
Верхний Русский Кизганбаш — упразднённая в 1960-х годах деревня в Балтачевском районе Башкирской АССР Российской Федерации. Входила на год упразднения в состав Нижнекарышевского сельсовета. Включена в состав деревни Кизганбашево. Жили русские (1959).
Rebellion (разработчик)
Rebellion (Rebellion Developments Limited) — британская компания по разработке компьютерных игр, расположенная в Оксфорде. Компания наиболее известна игрой Aliens vs. Predator, а также шутерами серии Sniper Elite. С 2000 года издаёт комиксы.

Дочерняя компания Rebellion Publishing издает комиксы с 2000 года, когда она приобрела в том же году AD издателя таких персонажей, как судья Дредд и Rogue Trooper.

Rogue Trooper (игра, 2006)
Rogue Trooper — игра, разработанная компанией Rebellion Developments и изданная Eidos Interactive в 2006 году для платформ Windows, PlayStation 2 и Xbox. Игра представляет собой научно-фантастический боевик от третьего лица (third-person shooter) по одноимённому комиксу. В 2009 году игра вышла для Wii. В 2017 году вышло обновлённое издание Rogue Trooper Redux для Windows, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.
Оптическое изображение
Опти́ческое изображе́ние — картина, получаемая в результате прохождения через оптическую систему световых лучей, отражённых от объекта, или излучённых им. Оптическое изображение воспроизводит контуры и детали этого объекта в виде распределения освещённости.

На практике часто меняют масштаб изображения предметов и проецируют его на какую-либо поверхность.

Оптическая система
Оптическая система (англ. optical system) — совокупность оптических элементов (преломляющих, отражающих, дифракционных и т. п.), созданная для преобразования световых пучков (в геометрической оптике), радиоволн (в радиооптике), заряженных частиц (в электронной и ионной оптике). Конструктивным образом оформленная для выполнения конкретной задачи оптическая система, состоящая, по крайней мере, из одного из базовых оптических элементов называется оптическим прибором. В состав оптического прибора могут входить источники света и приёмники излучения.

Оптическая схема — графическое представление процесса изменения света в оптической системе.
Анназиды
Анназиды, или Бану Анназ, иногда Бану Айяр (перс. بنی عیاران‎, сорани عەننازی) — династия курдского происхождения, различные ветви которой правили в Восточном Курдистане в 991—1116 годах. Период правления Анназидов был временем политической нестабильности, но они были последней крупной курдской династией, правившей в центральном Загросском регионе.

Столицей государства был Хулван, а центрами удельных владений — Шахризор, Банданиджин и Динавар. Династия опиралась на курдский клан Шазанджанов.

Али ибн Мазъяд
Санад ад-Даула Абу-ль-Хасан Али ибн Мазъяд аль-Асади ан-Нашин (араб. أبو الحسن علي بن مزيد الأسدي ‎, тур. Senâüddevle Ali b. Mezyed; ум. 1017/18) — основатель эмирата Мазъядидов в Центральном Ираке и одноимённой династии, правившей им с  961/ 997/ 1012 года по примерно 1150 год.
Бузулукский округ
Бузулукский округ — административно-территориальная единица Средне-Волжской области (образована 14 мая 1928 года, 20 октября 1929 года преобразована в Средне-Волжский край). Административный центр — город Бузулук.

16 июля 1928 года было утверждено разделение области на 9 округов (и 116 районов). В том числе был образован Бузулукский округ. В него вошли территории упразднённого Бузулукского уезда Самарской губернии.

Округ, по состоянию на 1928 год, был разделён на 7 районов:

Алексеевский (центр — с. Алексеевка)

Андреевский (центр — с. Андреевка)

Борский (центр — с. Борское)

Грачевский (центр — с. Грачевка)

Пригородный (центр — г. Бузулук)

Тоцкий (центр — с. Тоцкое)

Сорочинский (центр — с. Сорочинское)

21 января 1929 года округ был упразднён. Большая часть его территории была передана в Самарский округ, Сорочинский район — в Оренбургский округ, а 7 сельсоветов Пригородного района — в Бугурусланский округ Средневолжской области.

Оренбургский округ
Оренбургский округ — административно-территориальная единица Средне-Волжской области (с 20 октября 1929 — Средневолжского края), существовавшая в 1928—1930 годах.

Административный центр — город Оренбург.
Ханке, Карл
Карл Август Ханке (нем. Karl August Hanke; 24 августа 1903, Лаубан, Силезия — 8 июня 1945, Нова Весь над Попелкоу, Чехословакия) — немецкий государственный и партийный деятель, гауляйтер Нижней Силезии (1941—1945), обергруппенфюрер СС (30 января 1944),  рейхсфюрер СС и рейхсляйтер (29 апреля — 5 мая 1945). Один из руководителей обороны Бреслау зимой—весной 1945 года.

5 мая 1945 года бежал из Бреслау в Прагу, где пытался пробиться в Германию с отступавшими частями СС. Взят в плен чешскими партизанами и убит при попытке к бегству летом 1945 года.

Германский орден (награда)
Герма́нский о́рден (нем. Der Deutsche Orden) — высшая государственная награда нацистской Германии. Учреждённый Адольфом Гитлером в первой половине 1942 года, орден должен был «отмечать высшие заслуги […], которые немец может совершить для своего народа». Всего было награждено не более одиннадцати человек (из них первые семеро — посмертно).
Африканский страус
Африка́нский стра́ус (лат. Struthio camelus) — бескилевая нелетающая птица семейства страусовых (Struthionidae).

Его научное название в переводе с греческого означает «воробей-верблюд» (др.-греч. στρουθοκάμηλος).

Страусовые
Стра́усовые (лат. Struthionidae) — семейство птиц из отряда страусообразных. В семействе описано 3 рода и 18 видов, в том числе современных 1 род и 2 вида: африканский страус (Struthio camelus Linnaeus, 1758) и сомалийский страус (Struthio molybdophanes Reichenow, 1883).

В ископаемой яичной скорлупе страусовых из танзанийских местонахождений Лаэтоли (3,8 млн лет) и Олдувай (1,3 млн лет) обнаружен самый древний известный на 2016 год белок.
Клоп-солдатик
Клоп-солдатик, краснокло́п бескрылый, козачок, или красный клоп (лат. Pyrrhocoris apterus), — вид обыкновенных наземных клопов семейства красноклопов, размером 9—11 мм. Встречаются с марта по октябрь в траве, кустах и на стволах деревьев, нередко в больших количествах.

Красноклопы
Краснокло́пы (лат. Pyrrhocoridae) — широко распространённое семейство насекомых, относящееся к отряду Hemiptera (Полужесткокрылые, или клопы). Наиболее распространены в тропиках и субтропиках. В умеренном климате обитает лишь несколько родов и видов. Характеризуются яркой окраской (чёрной и красной, или чёрной и жёлтой), трёхчлениковыми лапками, отсутствием простых глазков. Длина тела превышает 6 мм. Наиболее распространённым в Европе видом является клоп-солдатик (Pyrrhocoris apterus L.)
Индрис
Индрис, в крещении Леонтий — вымышленный родоначальник дворянского рода Толстых, от которого, в свою очередь, происходят Федцовы (всего три поколения), Молчановы и Дурновы, а от последних — Даниловы и Васильчиковы. Позднее к Индрису стали возводить своё происхождение и Тухачевские.

Васильчиковы
Васильчиковы — древний русский дворянский, графский и княжеский род.

Род записан в VI-ю часть дворянских родословных книг Московской, Псковской, Костромской и Смоленской губерний.

Князья Васильчиковых занесены в V-ю часть дворянских родословных книг Московской и Петербургской губерний.
Южноамериканский многоколючник
Южноамериканский многоколючник, или рыба-обрубок (лат. Polycentrus schomburgkii), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства многоколючниковых. Распространены в водоёмах Южной Америки и Тринидада. Максимальная длина тела 5,5 см. Хищники, питаются мелкими рыбами и беспозвоночными. Видовое название дано в честь немецкого исследователя Роберта Шомбурга  (нем. Robert Hermann Schomburgk; 1804—1865), который впервые обнаружил данный вид рыб. Экзотические аквариумные рыбы.

Многоколючниковые
Многоколючниковые (лат. Polycentridae) — семейство пресноводных лучепёрых рыб. Ранее семейство включали в состав отряда окунеобразных (Perciformes), также помещали в отряд Cichliformes, а с 2016 года рассматривают как incertae sedis в подсерии Ovalentaria.
Военный ординариат Великобритании
Военный ординариат Великобритании (англ. Military Ordinariate of Great Britain) — военный ординариат Римско-Католической Церкви, действующий в Великобритании. Военный ординариат Великобритании, подчиняясь непосредственно Святому Престолу, обеспечивает пастырское окормление военнослужащих католического вероисповедания английской армии и их семей. Кафедральным собором военного ординариата Великобритании является церковь Святых Михаила и Георгия в Олдершоте.

Военный ординариат
Вое́нный ординариа́т — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Военные ординариаты создаются для пастырского попечения над католиками-военнослужащими.

Большинство военных ординариатов не входят в епархиальную структуру и, как в латинском, так и в восточных обрядах, подчиняются напрямую папе. Военный ординариат возглавляет прелат, обычно титулярный или диоцезальный епископ.

По рангу военный ординариат обычно соответствует апостольскому викариату. В тех странах, где на военной службе находится большое число католиков, военный ординариат имеет ранг епархии, однако не управляет приходами территориальной юрисдикции. В вооруженных силах Бразилии, Италии и США военный ординариат имеет ранг архиепархии и возглавляется архиепископом.

По данным на 2023 год в Католической церкви существуют 36 военных ординариатов, из них 16 в Европе, 11 в Южной Америке, 3 в Азии, 3 — в Африке, 2 — в Северной Америке и по одному — в Австралии и Новой Зеландии.
Ржевский, Никита Григорьевич
Никита Григорьевич Ржевский — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Ржевские. Единственный сын Григория Никитича Ржевского, упомянутого в 1549 году есаулом в шведском походе.

Ржевские
Рже́вские — древний русский дворянский род, происходящий от смоленских князей, потомки князя Рюрика.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены три родословные росписи Ржевских: окольничим Алексеем Ивановичем (декабрь 1685), Иваном Кузьминым (22 мая 1686) и Александром Ржевским (1686). Также окольничий А. И. Ржевский подал сведения об их однородцах: Полевых и Еропкиных (09 февраля 1687).

Род внесён в родословную книгу Воронежской, Костромской, Курской, Московской, Орловской, Рязанской, Санкт-Петербургской, Тамбовской и Тверской губерний.
Природа и люди
«Природа и люди» — еженедельный иллюстрированный журнал, издававшийся в России с ноября 1889 года по апрель 1918 года издательством П. П. Сойкина в Санкт-Петербурге. С 1906 года имел подзаголовок «Иллюстрированный журнал науки, искусства и литературы». Всего, за 28 лет жизни журнала было напечатано 1470 номеров. Журнал «Природа и люди» с самого начала стал популярным среди разных слоёв населения, несмотря на то, что в нём печатались статьи на высоком научном уровне (о популярности нового журнала говорит хотя бы тот факт, что первые номера журнала разошлись столь быстро, что пришлось напечатать второй и третий тиражи).

Свидетельство на товарный знак (знак обслуживания) №786930

Перельман, Яков Исидорович
Я́ков Иси́дорович Перельма́н (22 ноября [4 декабря] 1882, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 16 марта 1942, Ленинград, СССР) — русский и советский математик, физик, журналист и педагог. Член Русского общества любителей мироведения, популяризатор точных наук, основоположник жанра занимательной науки, автор понятия «научно-фантастическое». Брат русско-еврейского прозаика и драматурга Осипа Дымова.
Корсёр
Корсёр (дат. Korsør) — город в коммуне Слагельсе области Зеландия (Дания).

Расположен над проливом Большой Бельт в 110 км юго-западнее столицы государства — Копенгагена рядом с известным, третьим в мире по длине пролёта мостом Большой Бельт, соединяющим острова Зеландия и Фюн.

Порт. Корсёр — место базирования 2-й эскадры Королевских военно-морских сил Дании.

Слагельсе (коммуна)
Слагельсе (дат. Slagelse Kommune) — датская коммуна в составе области Зеландия. Площадь — 567,34 км², что составляет 1,32 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 77457 чел. (мужчины — 38365, женщины — 39092; иностранные граждане — 3354).
Пикториализм
Пикториали́зм (англ. pictorialism, от pictorial — «живописный») — течение в европейской и американской фотографии второй половины XIX — начала XX вв. Подразумевает использование изобразительных и технических приёмов, сближающих фотографию с живописью и графикой таких направлений, как импрессионизм, символизм, модерн, живопись прерафаэлитов и др.

Святой Георгий и дракон (фотография)
«Святой Георгий и дракон» (англ. St. George and the Dragon) — постановочная фотография английского писателя и фотографа Льюиса Кэрролла (Чарльза Лютвиджа Доджсона, 1832—1898) на сюжет из средневековой легенды.
Давайте потанцуем (фильм, 2004)
«Давайте потанцуем» (англ. Shall We Dance?, нем. Darf ich bitten?) — романтическая комедия режиссёра Питера Челсома с Ричардом Гиром, Дженнифер Лопес и Сьюзен Сарандон в главных ролях.

Ремейк оригинального одноименного японского фильма «Давайте потанцуем?» 1996 года c Кодзи Якусе в роли господина Сугиямы.

Давайте потанцуем? (фильм, 1996)
«Давайте потанцуем»  (яп. Shall we ダンス? Sharu wi Dansu?) — японская романтическая кинокомедия режиссёра Масаюки Суо по собственному сценарию с Кодзи Якусё в роли господина Сугиямы и балериной Тамиё Кусакари в роли танцовщицы Май Кусикавы. Название отсылает к песне из мюзикла Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна «Король и я».

В Японии фильм вышел в прокат 27 января 1996 года. В американский прокат ленту выпустила компания Miramax. Премьера состоялась 4 июля 1997 года, при этом фильм был сокращён до 118 минут, а некоторые сцены изменены.

В 2004 в США режиссёром Питером Челсомом был снят одноимённый ремейк фильма с Ричардом Гиром и Дженнифер Лопес в главных ролях. В 2006 году другой ремейк, под названием «Давайте потанцуем», был снят в Египте.
Кузин, Лев Тимофеевич
Ку́зин Лев Тимофе́евич (1928—1997) — кибернетик, доктор технических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР. Основатель широко известной отечественной кибернетической школы на базе кафедры кибернетики МИФИ.

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Ширак, Бернадетт
Бернадетт Ширак (урождённая Шодрон де Курсель; фр. Bernadette Chirac; род. 18 мая 1933[…], Париж, Франция) — вдова 22-го президента Франции Жака Ширака, первая леди Франции с 1995 по 2007 годы (одна из самых пожилых среди ныне живущих наряду с Анн Эймон Жискар д’Эстен).

Жискар д’Эстен, Анн Эймон
Анн Эймо́н Жиска́р д’Эсте́н (фр. Anne-Aymone Marie Giscard d’Estaing, урожд. Соваж де Брант (фр. Sauvage de Brantes), род. 10 апреля 1933, Париж) — вдова 20-го президента Франции Валери Жискар д’Эстена, первая леди Франции с 1974 по 1981 годы (одна из самых пожилых среди ныне живущих наряду с Бернадетт Ширак).
Людкевич, Станислав Филиппович
Станисла́в Фили́ппович Людке́вич (укр. Станіслав Пилипович Людкевич; 12 (24) января 1879 — 10 сентября 1979, Львов) — украинский композитор, дирижёр, музыковед-фольклорист, педагог, публицист, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1979). Народный артист СССР (1969). Лауреат Государственной премии Украинской ССР им. Т. Г. Шевченко (1964).

Львовская национальная музыкальная академия имени Николая Лысенко
Льво́вская национа́льная музыка́льная акаде́мия и́мени Никола́я Лы́сенко (укр. Львівська національна музична академія імені Миколи Лисенка) — один из старейших художественных вузов Украины. Находится в подчинении Министерства культуры и искусств Украины.
Портсмут (Доминика)
Портсмут (англ. Portsmouth)— бывшая столица Доминики, административный центр округа Сент-Джон.

Население — 2977 человек (2001), это второй по населённости город страны.

Город расположен в северной части острова в месте впадения реки Индиан-Ривер в Карибское море на берегу небольшого залива. В 1760 году он стал центром колонии, но в течение года после вспышки малярии столицу перенесли в Розо. Находится примерно 18 км от г. Мариго.

В городе находится порт, также развит туризм, как морской отдых, так и для экскурсий в соседний национальный парк Кабритс.

Розо
Розо́ (англ. Roseau) — столица Доминики, население — 14 847 человек (2001). Это небольшое компактное городское поселение, окружённое Карибским морем, рекой Розо и покрытой лесом горой Морн Брюс (англ. Morne Bruce).

Находится на западном (подветренном) побережье острова Доминика, сочетает современную и колониальную (французскую) архитектуру.

Город экспортирует лаймы, лаймовый сок, эфирные масла, тропические фрукты и специи.
Комедия давно минувших дней
«Коме́дия давно́ мину́вших дней» — советская приключенческая комедия 1980 года режиссёра Юрия Кушнерёва. В современной кинокритике получил название «советский кроссовер», где были применены многочисленные камео актёров и персонажей.

В фильме используются фрагменты фильмов 1920-х и 1930-х годов.

Юмористическое определение жанра фильма в его титрах:

Старо-новый
звуко-немой
чёрно-бело-цветной
фильм

Моргунов, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Моргуно́в (27 апреля 1927, Москва — 25 июня 1999, там же) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер; заслуженный артист РСФСР (1978).

Наиболее известен по роли Бывалого в серии советских кинокомедий Леонида Гайдая.
Елизавета Сицилийская (герцогиня Баварии)
Елизавета Сицилийская (англ. Elisabeth of Sicily; 1310–1349) — дочь короля Сицилии Федериго II и Элеоноры Анжуйской.

27 июня 1328 года Елизавета вышла замуж за герцога Баварии Стефана II. У супругов было три сына и дочь:

Стефан (1337 — 26 сентября 1413)

Фридрих (1339 — 4 декабря 1393)

Иоганн (1341—1397)

Агнесса (р.1338), вышла замуж за кипрского короля Якова I

Елизавета Сицилийская умерла в 1349 году в возрасте около 39 лет. Через десять лет её муж повторно женился.

Стефан II (герцог Баварии)
Стефан II Баварский (нем. Stephan II mit der Hafte, Herzog von Bayern; 1319 — 13 мая 1375, Ландсхут) — герцог Баварии. Стефан был вторым сыном императора Людвига IV Баварского от первой жены Беатрисы Силезской, член династии Виттельсбахов.
Kick (альбом INXS)
Kick — шестой студийный альбом австралийской рок-группы INXS, вышедший 19 октября 1987 года лейблами WEA в Австралии, Mercury Records в Европе и Atlantic Records в Соединенных Штатах и Канаде. Альбом был спродюсирован британским продюсером Крисом Томасом, записан Дэвидом Николасом в Сиднее и Париже и сведен Бобом Клирмаунтейном в Air Studios в Лондоне.

Самый успешный студийный альбом группы, «Kick», был сертифицирован RIAA 6 раз как платиновый и достиг третьего места в Billboard 200. Альбом также породил 4 сингла, вошедших в топ-10 США: «New Sensation», «Never Tear Us Apart», «Devil Inside» и «Need You Tonight», последний из которых достиг вершины американского чарта синглов Billboard.

Хатченс, Майкл
Майкл Ке́лланд Джон Ха́тченс (англ. Michael Kelland John Hutchence; 22 января 1960 — 22 ноября 1997) — австралийский певец, автор песен и актёр. Хатченс был одним из основателей рок-группы INXS, которая продала более 50 миллионов пластинок по всему миру и была введена в Зал славы ARIA в 2001 году.
Вестсайдская история (мюзикл)
«Вестса́йдская исто́рия» (англ. West Side Story) — американский мюзикл 1957 года, сценарий к которому создал Артур Лорентс, музыку — Леонард Бернстайн, слова — Стивен Сондхайм, а хореографию поставил Джером Роббинс. Мюзикл представляет собой адаптацию классической пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.
OPIE
OPIE — графическое окружение для Familiar, основанное на системе библиотек Qt/Embedded. Бинарно совместимо с Qtopia. Основное отличие от GPE заключается в отсутствии поддержки протокола X11 и работа в режиме framebuffer’a.

Qt Extended
Qt Extended (называемое Qtopia до 30 сентября, 2008) — платформа[прояснить] для мобильных и встраиваемых устройств, построенных на базе Linux-систем — КПК, проекторов и мобильных телефонов. Разработано компанией Qt Software при поддержке Digia.
Землетрясение (фильм, 2016)
«Землетрясе́ние» (арм. Երկրաշարժ) — российско-армянский художественный драматический фильм-катастрофа режиссёра Сарика Андреасяна, снятый в 2016 году на основе землетрясения в Армянской ССР 7 декабря 1988 года, унёсшего жизни по меньшей мере 25 тыс. человек. Премьера фильма состоялась в Армении 13 сентября 2016 года, в России состоялась 1 декабря.

Слоган фильма: «Трагедия, объединившая мир».

5 сентября 2016 года Национальной киноакадемией Армении фильм был выдвинут на премию «Оскар-2017» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», но позднее американская киноакадемия исключила картину из числа номинантов на премию, так как она не отвечала представленным требованиям.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Китайский рок
Китайский рок (кит. упр. 中国摇滚, пиньинь Zhōngguó yáogǔn; также 中国摇滚音乐, пиньинь Zhōngguó yáogǔn yīnyuè, букв. «китайская музыка „качайся-и-крутись“» или «китайский рок-н-ролл») — жанр музыки, возникший под влиянием американской культуры. Используемые инструменты — как правило, современные, иногда с включением традиционных китайских.

Цуй Цзянь
Цуй Цзянь (кит. 崔健; род. 2 августа 1961 года, Пекин) — китайский автор-исполнитель, рок-музыкант, киноактёр, кинорежиссёр. Его прозвали Старый Цуй (Лао Цуй, кит. 老崔) и называют «отцом» китайского рока.