hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Желудочно-кишечные кровотечения
Желудочно-кишечными кровотечениями (ЖКК, кровотечения желудочно-кишечного тракта, кровотечения ЖКТ, синдром желудочно-кишечного кровотечения) называют те кровотечения, которые происходят в просвете желудочно-кишечного тракта (ЖКТ). Это важно помнить для того, чтобы не путать их с кровотечениями, источником которых являются органы ЖКТ, но кровоизлияния происходят в брюшную полость. Такие кровотечения будут называться полостными, например, при тупой травме живота, разрыве кишечника, проникающих ранениях в брюшную полость.

Меккелев дивертикул
Меккелев дивертикул (по имени немецкого анатома Иоганна Фридриха Меккеля—Младшего, 1781—1833) — локальное мешковидное выпячивание стенки подвздошной кишки, образовавшееся вследствие неполного заращения желточного протока, который участвует в питании зародыша, на расстоянии 10-100 см от
илеоцекального угла. Меккелев дивертикул принято считать истинным дивертикулом, так как его стенка содержит все слои кишки. Средняя длина — 5-7 см, но бывают дивертикулы и большего размера. Меккелев дивертикул является наиболее частой врожденной аномалией развития желудочно-кишечного тракта.

Располагается в большинстве случаев на последних (дистальных) 50 см подвздошной кишки.
Петербургский государственный университет путей сообщения
Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I (сокращ. — ПГУПС) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Приоритетным направлением университета является подготовка специалистов в области железнодорожного транспорта. Функции и полномочия учредителя осуществляет Федеральное агентство железнодорожного транспорта.

Главный корпус расположен по адресу: Московский проспект, дом № 9.

Московский проспект (Санкт-Петербург)
Моско́вский проспект — магистральная улица в Санкт-Петербурге, четвёртая по протяжённости магистраль города (после Софийской ул., пр. Обуховской Обороны и пр. Энгельса). Соединяет Сенную площадь в центре города с площадью Победы на его южной окраине. По расстоянию между центрами этих площадей длина проспекта составляет 9,3 километра. За площадью Победы продолжается Пулковским шоссе.
Flybmi
Flybmi, официально как British Midland Regional Limited, ранее под брендом bmi regional, — бывшая региональная авиакомпания Великобритании со штаб-квартирой в аэропорту Восточный Мидландс, работавшая в сфере регулярных пассажирских перевозок по аэропортам страны и Европы.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) являлся аэропорт Восточный Мидландс.

BMI Regional являлась дочерним предприятием ныне упразднённой British Midland International (BMI), 20 апреля компания была выкуплена немецким флагманом Lufthansa у International Airlines Group (IAG) и месяц спустя продана инвестиционной группе «Sector Aviation Holdings». С октября 2012 года работала в качестве независимого от других авиакомпаний перевозчика.

Семейство региональных самолётов Embraer
Embraer ERJ — семейство среднемагистральных региональных реактивных самолётов производства Embraer, Бразилия. В семейство входят модели ERJ 135 (37 пассажиров), ERJ 140 (44 пассажира) и ERJ 145 (50 пассажиров), а также Legacy 600 (бизнес-джет), и R-99 (военная модификация). ERJ 145 — крупнейший самолёт в семействе. На каждом самолёте семейства установлено два турбовентиляторных двигателя. Главным конкурентом семейства ERJ 145 является семейство CRJ производства Bombardier (Канада).
Генри Гросмонт
Ге́нри Гро́смонт (1310 — 23 марта 1361) — граф Дерби с 1336 года, граф Ланкастер 1345—1351, 1-й герцог Ланкастер с 1351 года, граф Лестер с 1351 года, член английской королевской семьи в XIV веке, сын Генри «Кривой Шеи», 3-го графа Лестера и Ланкастера и Мод Чауорт (Maud Chaworth). Он был также выдающимся дипломатом, политиком и воином. Стал одним из лучших английских полководцев на первом этапе Столетней войны и показал себя в битве при Обероше. Кавалер Ордена Подвязки, получил титул герцога в 1351 году. Гросмонт был также автором книги «Livre de seynts medicines» («Книга божественных лекарств»).

Граф Лестер
Граф Лестер (англ. Earl of Leicester) — средневековый титул дворянства Англии, Великобритании и Соединённого королевства, существующий до настоящего времени. В XII—XIII веках титул графа Лестера последовательно принадлежал аристократическим родам де Бомонов и де Монфоров, игравших ведущие роли в политической истории Англии этого периода. Наиболее известны Симон де Монфор, 5-й граф Лестер, предводитель Альбигойского крестового похода, и его сын Симон де Монфор, 6-й граф Лестер, организатор и лидер Второй баронской войны в середине XIII века. Впоследствии титул принадлежал младшей линии династии Плантагенетов — графам Ланкастер, а в XVI веке его носил фаворит королевы Елизаветы I Роберт Дадли. С 1837 года графами Лестер (пэрство Соединённого королевства) являются представители дворянского рода Кук. Действующий граф Лестер — Томас Эдвард Кук (р. 1965), 8-й граф Лестер и виконт Кук. Резиденцией современных графов Лестер служит дворец Холкхэм-Холл в северном Норфолке.
Наволок (Городецкое сельское поселение)
Наволок — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 40 км. Ближайшие населённые пункты — Сараево, Овсянниково, Прилук, Россоулинская, Воронинская.

Население по данным переписи 2002 года — 73 человека (34 мужчины, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Сараево (Кичменгско-Городецкий район)
Сараево — село в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года было центром Сараевского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Сараевского сельсовета.
Серро-Браво
Серро-Браво (исп. Cerro Bravo) — вулкан в департаменте Толима, Колумбия, на территории национального парка Лос-Невадос.

Серро-Браво — стратовулкан, высотой 4000 метров. Находится к северу от вулкана Руис. Начал формироваться в эпоху плейстоцена. Сложен преимущественно дацитами. В современный период известен плинианским типом извержения, выбросами пирокластических потоков. В результате вулканической деятельности образовался вулканический купол. В современный период вулкан извергался около десятка раз. Письменных источников об извержении вулкана нет, но радиоуглеродный анализ вулканических пород показывает, что вулкан последний раз активно себе проявлял совсем недавно, в XVIII—XIX веках. Вершина вулкана очень редко покрывается снегом.

Лос-Невадос
Национальный природный парк «Лос-Невадос» (исп. Parque nacional natural Los Nevados) расположен в Колумбии на границе четырёх департаментов: Толима, Кальдас, Киндио и Рисаральда в регионе Центральная Кордильера. Лос-Невадос занимает третье место по посещаемости из 55 национальных парков страны (50 045 посетителей в 2009 году).
Прибайкальский район
Прибайкальский район (бур. Байгал шадарай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Турунтаево.

Котокельское
Котокельское (Котокель) — озеро в Прибайкальском районе Бурятии, пережившее в 2008 году экологическую катастрофу из-за вспышки юксовской (гаффской) болезни. В настоящее ограничительные мероприятия отменены.
Ослятина
Осля́тина — мясо домашнего осла, а также дикого либо вторично одичавшего осла. Обладает достаточно высокими пищевыми качествами, однако ни в какие исторические периоды ни у каких народов, очевидно, не принадлежало к числу основных продуктов питания.

В настоящее время употребляется в пищу весьма ограниченно. В ряде европейских стран используется при производстве отдельных блюд и некоторых колбасных изделий, в частности, салями. Фигурирует в китайской, некоторых других азиатских, а также африканских кухнях, однако в значительно меньшей степени, чем большинство прочих видов мяса. Иногда поступает в продажу под видом мяса других сельскохозяйственных животных, в частности, говядины или конины, с которыми она достаточно схожа по внешнему виду.

Однозначный запрет на употребление в пищу ослятины содержится в иудаизме. В исламе пищевой запрет распространяется лишь на мясо домашних ослов, тогда как мясо диких считается дозволенным.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Terralonus
Terralonus  (лат.) — род пауков-скакунов из подсемейства Dendryphantinae. Представители обладают телом вытянутой формы и характеризуются крапчатой окраской, определяющейся грубыми волосками серого или бурого цвета, густо покрывающими поверхность тела. Эмболюсы — парные копулятивные отростки на педипальпах самцов — у большинства видов удлинённые. Terralonus живут на поверхности почвы в биотопах с негустой растительностью или вовсе её лишённых.

Dendryphantinae
Dendryphantinae  (лат.) — подсемейство пауков-скакунов (Salticidae). Группа была впервые выделена в 1928 году русско-американским зоологом Александром Петрункевичем (1875-1964). Наиболее разнообразны и обычны в странах Нового Света. Обычно их самки имеют парные пятна на брюшке, а у самцов увеличенные хелицеры.
Вспомогательные исторические дисциплины (сборник)
Вспомога́тельные истори́ческие дисципли́ны — специальный периодический сборник научных статей, ежегодник, основанный в 1937 году и специализирующийся на вспомогательных исторических дисциплинах. Учредителями издания являются Отделение историко-филологических наук РАН, Санкт-Петербургское отделение Археографической комиссии РАН и Санкт-Петербургский институт истории РАН. Ныне выпускается СПбИИ РАН.

Носов, Николай Евгеньевич
Никола́й Евге́ньевич Но́сов (20 мая 1924 г., Ленинград — 15 марта 1985 г., там же) — советский историк, исследователь истории России эпохи Средневековья, многолетний руководитель Ленинградского отделения Института истории (1961—1981).
Кавказские языки
Кавка́зские языки́ (устаревший термин — ибери́йско-кавка́зские языки) — условное название автохтонных языков Кавказа. В эту общность входят языки абхазо-адыгской, картвельской и нахско-дагестанской семей языков. Учёные выдвигали множество гипотез о родстве трёх семей между собой или с языками вне Кавказа, но ни одна из этих гипотез не является общепризнанной.

Абхазо-адыгские языки
Абха́зо-ады́гские (также западнокавка́зские) языки — языковая семья, распространённая на северо-западном Кавказе (в России и Абхазии), а также в диаспорах в Турции и других странах.

Включает в себя адыгскую и абхазо-абазинскую ветви и убыхский язык.
Мфунди
Мфунди (фр. Mfoundi) — один из 10 департаментов Центрального региона Камеруна. Находится в центре южной части региона, занимая площадь в 297 км², из которых 180 км² приходится на столицу Камеруна Яунде.

Административным центром департамента является город Яунде (фр. Yaoundé). Граничит с департаментами: Лекье (на севере и северо-западе), Мефу и Аконо (на западе и юге) и Мефу и Афамба (на севере востоке и юге).

Центральный регион (Камерун)
Центральный регион (англ. Centre Region, фр. Région du Centre) (до 2008 г. — Центральная провинция) — регион в центральной части Камеруна.

Административный центр провинции — город Яунде (столица Камеруна), важный промышленный и культурный центр. Вне столицы распространено плантационное сельское хозяйство.
Понедельник начинается в субботу
«Понеде́льник начина́ется в суббо́ту» (1965) — фантастическая юмористическая повесть братьев Стругацких, одно из наиболее своеобразных воплощений советской утопии 1960-х годов, художественная реализация мечты авторов о возможности для современного талантливого человека сосредоточиться на научном творчестве и познании тайн Вселенной.

Саваоф
Савао́ф (от греч. σαβαωθ, в славянской Библии церк.-слав. саваѡ́ѳъ; рус. дореф. савао́ѳъ), или Цваот (от мн. ч. др.-евр. צבאות‬ [t͡s'vaót] — «армии, войска́») — один из титулов Бога в иудейской и христианской традициях, упоминаемый в Танахе и Ветхом Завете с Первой книги Царств (1:3), а также в Новом Завете в Послании Иакова (5:4) и в Послании к Римлянам (9:29). Это слово означает «Бог воинств». В Книге пророка Захарии 52 раза употребляется «Господь Саваоф».
Тополь-М
РТ-2ПМ2 «То́поль-М» (Индекс УРВ РВСН — 15П065 (шахтный) и 15П165 (подвижный), по договору СНВ — РС-12М2, по классификации НАТО — SS-27 Sickle B, в переводе — «Серп Б») — российский ракетный комплекс стратегического назначения c МБР 15Ж65 (15Ж55 — ПГРК), разработанный в конце 1980-х — начале 1990-х годов на базе комплекса РТ-2ПМ «Тополь». Первая МБР, разработка которой была завершена в России после распада СССР.

В шахтном варианте базирования принята на вооружение в 2000 году. В последующем десятилетии «Тополь-М» должна была стать основой вооружения Ракетных войск стратегического назначения.

В 2011 году МО РФ отказалось от дальнейших закупок ракетных комплексов «Тополь-М» в пользу дальнейшего развёртывания МБР РС-24 «Ярс» с РГЧ ИН.

РТ-23 УТТХ
РТ-23 УТТХ «Мо́лодец» (Индекс ГРАУ — 15П961 и 15П060, код СНВ — РС-22Б и РС-22В, по классификации МО США и НАТО — SS-24 Mod 3 и Mod 2 Scalpel, англ. Скальпель (PL-4 — в период испытаний на полигоне)) — стратегические ракетные комплексы с твердотопливными трёхступенчатыми межконтинентальными баллистическими ракетами 15Ж61 и 15Ж60, подвижного железнодорожного (БЖРК) и стационарного шахтного базирования, соответственно. Явились дальнейшим развитием ракетного комплекса РТ-23.

Головной разработчик — Конструкторское бюро «Южное». Приняты на вооружение в 1987 году.

Штатно ракеты РТ-23 УТТХ были рассчитаны на 15-летний срок эксплуатации, и по мере его истечения ракеты были выведены из эксплуатации в 2002—2004 гг.
Экибастузский угольный бассейн
Экибастузский угольный бассейн — второе крупнейшее угольное месторождение Казахстана, расположенное в Павлодарской области. Близ бассейна проходят железнодорожная магистраль Павлодар — Астана, канал Иртыш-Караганда и автострада Павлодар — Караганда. Приурочен к замкнутой котловине площадью 155 км² при длине 24 км и максимальной ширине 8,5 км. Общие геологические запасы углей около 10 млрд т. Центр добычи — город Экибастуз.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Кочубей, Василий Васильевич (1883)
Васи́лий Васи́льевич Кочубе́й (31 января 1883, Москва — 2 октября 1960, Франция) — пирятинский уездный предводитель дворянства, член IV Государственной думы от Полтавской губернии. Камер-юнкер Двора Его Императорского Величества (1908). Крупный землевладелец из рода Кочубеев.

Кочубеи
Кочубе́и — старшинский, графский, княжеский и дворянский род, происходящий от татарина Кучук-бея, выехавшего в середине XVII века из Крымского ханства в Войско Запорожское и принявшего в крещении имя Андрея.

Род князей и дворян Кочубеев был внесён в V и VI часть родословных книг Полтавской, Черниговской и Санкт-Петербургской губерний (Общий Гербовник, III, 49 и X, 4).

Пожалован в княжеское достоинство 26 января 1834 года.
Пушкинские Горы
Пу́шкинские Го́ры — посёлок городского типа (с 1960) на западе Псковской области России. Административный центр Пушкиногорского района, а также городского поселения Пушкиногорье.

Расположен в 112 км к юго-востоку от Пскова, в 57 км к юго-востоку от железнодорожной станции Остров (на линии Псков — Резекне).

Михайловское (музей-заповедник)
«Миха́йловское» — действующий музей-заповедник Александра Сергеевича Пушкина в Пушкиногорском районе Псковской области Российской Федерации, основанный в 1922 году. Является объектом культурного наследия федерального значения.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Государственный мемориальный историко-литературный и природно-ландшафтный музей-заповедник А. С. Пушкина „Михайловское“ (Пушкинский Заповедник)».

Общая площадь музея-заповедника — 9 713 гектаров.
Бериев, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Бери́ев (Бериашвили) (31 января [13 февраля] 1903, Тифлис, Российская империя — 12 июля 1979, Москва, СССР) — советский авиаконструктор. Генерал-майор инженерно-технической службы (27.01.1951). Лауреат Сталинской премии (1947). Доктор технических наук (1961).

КОР-2
КОР-2 (Бе-4) — катапультный корабельный и базовый ближний морской разведчик, разработанный в 1940 году ОКБ под руководством Г. М. Бериева. Проходил испытания в 1942 году, в 1942−1945 выпускался малыми сериями.
Лермонтов, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов (3 [15] октября 1814, Москва — 15 [27] июля 1841, Пятигорск) — русский поэт, прозаик, драматург, художник. Поручик лейб-гвардии Гусарского полка. Творчество Лермонтова, в котором сочетаются гражданские, философские и личные мотивы, отвечавшие насущным потребностям духовной жизни русского общества, ознаменовало собой новый расцвет русской литературы и оказало большое влияние на виднейших русских писателей и поэтов XIX и XX веков. Произведения Лермонтова получили большой отклик в живописи, театре и кинематографе. Его стихи стали подлинным кладезем для оперного, симфонического и романсового творчества. Многие из них стали народными песнями.

Сушкова, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Сушко́ва (в замужестве Хвостова; 1812—1868) — русская мемуаристка из рода Сушковых. Сестра писательницы Елизаветы Лодыженской, двоюродная сестра поэтессы Е. П. Ростопчиной и писательницы Елены Ган. В 1838 г. вышла замуж за дипломата А. В. Хвостова. Посмертно в 1870 г. были опубликованы её записки, содержащие ценные сведения о Лермонтове.
Прохладный
Прохла́дный — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Прохладненского района, в состав которого не входит. Как город республиканского подчинения образует городской округ Прохладный.

Второй, после Нальчика, по численности населения город республики. Крупный промышленный центр, центр сельскохозяйственного района, узел автомобильных и железных дорог.

Малка (река)
Ма́лка (кабард.-черк. Балъкъ, карач.-балк. Балыкъ суу — «рыбная река»; в верховье Кызылкол) — река в России. Главный левый приток Терека. Бо́льшая часть реки протекает по территории Кабардино-Балкарии, небольшой участок в нижнем течении образует границу со Ставропольским краем. Длина — 210 км, площадь водосборного бассейна — 10 тысяч км².
ЭПг
ЭПг (электропоезд для городских перевозок) — серия низкопольных электропоездов переменного тока, эксплуатируемых Белорусской железной дорогой (бел. Беларуская чыгунка, БЧ) на линиях Минской городской электрички, производства швейцарской компании Stadler Rail AG. Данная серия относится к семейству моторвагонного подвижного состава Stadler FLIRT, подсемейству Stadler FLIRT 160. Заводское обозначение типа — L-4219. Также данная серия известна под наименованием «Астра».

Stadler FLIRT
Stadler FLIRT — семейство пассажирских электро- и дизель-поездов производства швейцарской компании Stadler Rail AG. FLIRT — аббревиатура (нем. Flinker Leichter Innovativer Regional-Triebzug, что можно перевести как скоростной лёгкий инновационный региональный поезд); английский вариант — Fast Light Innovative Regional Train.

Первый поезд был разработан для Швейцарских железных дорог и поставлен в 2004 году. В последующие годы поезд поставлялся операторам в Алжире, Беларуси, Венгрии, Германии, Италии, Норвегии, Польше, Финляндии, Чехии, Эстонии. По состоянию на декабрь 2015 года портфель заказов компании на Stadler FLIRT составил 1128 штук.

Производство электропоездов FLIRT для заказчиков в Польше осуществляется на заводе Stadler в городе Седльце Республики Польша.
Гастроинтестинальная стромальная опухоль
Гастроинтестинальная стромальная опухоль (ГИСО, англ. GIST) — наиболее распространённая мезенхимальная опухоль желудочно-кишечного тракта, составляющая 1-3 % от всех гастроинтестинальных опухолей. Как правило, ГИСО обусловлена мутацией в гене KIT или PDGFRA, окраска на kit вариабельна.

Сунитиниб
Сунитини́б — противоопухолевое средство, низкомолекулярный ингибитор различных (более 80) тирозинкиназ, участвующих в процессах роста опухолей, патологического ангиогенеза и образования метастазов.

Применяется для лечения почечно-клеточного рака, резистентных гастроинтестинальных стромальных опухолей и тяжёлых случаев рака поджелудочной железы.

В качестве средства, применяемого при терапии почечно-клеточного рака и гастроинтестинальных стромальных опухолей, сунитиниб был зарегистрирован в США в январе 2006 года (одобрен Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, FDA). В России зарегистрирован для лечения больных раком почки в августе 2007 года, а в 2012 году включён в Перечень ЖНВЛП.
Прилук (Кичменгско-Городецкий район)
Прилук — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 39 км. Ближайшие населённые пункты — Привольная, Сараево, Овсянниково, Якшинская, Наволок, Россоулинская, Воронинская.

Население по данным переписи 2002 года — 73 человека (36 мужчин, 37 женщин). Всё население — русские.

Россоулинская
Россоулинская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 37 км. Ближайшие населённые пункты — Якшинская, Прилук, Наволок, Воронинская.

Население по данным переписи 2002 года — 40 человек (19 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.