hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная России по пляжному футболу
Сборная России по пляжному футболу — национальная команда, которая представляет Россию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Трёхкратный чемпион мира 2011, 2013 и 2021 годов. Команду возглавляет Михаил Лихачёв.

Чемпионат мира по пляжному футболу 2013
Чемпионат мира по пляжному футболу 2013 — 7-й (официально) или 17-й (фактически) чемпионат мира по пляжному футболу, который прошёл с 18 по 28 сентября 2013 года на пляжах города Папеэте, Таити. Это был второй турнир, который состоялся в соответствии с новой двухлетней основой.
Тикаль
Тикаль (майяс. Tik’al) — одно из крупнейших городищ майя доколониального периода, столица Мутульского царства; расположено в провинции Эль-Петен в северной Гватемале.

Тикаль и окрестности включены правительством Гватемалы в одноимённый национальный парк (исп. Parque nacional Tikal). В 1979 году национальный парк вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Тикаль был столицей государства, ставшего одним из самых могущественных царств древних майя:1. Пика мощи Тикаль достиг в классический период. В центре города расположено шесть высоких ступенчатых пирамид с храмами на вершинах, пирамиды меньшего размера находятся в Тикале во множестве.

Тикаль — самый изученный из всех крупных равнинных городов майя, благодаря длинному списку правителей, гробницам, памятникам, храмам и дворцам.

Хасав-Чан-Кавиль I
Хасав-Чан-Кавиль I (также Хасав-Чан-К’авииль І, «Расчищает небо бог Кавиль»; ? — 734 год) — двадцать шестой правитель древнего майяского царства Мутуль со столицей в Тикале, царствовавший с 682 по 734 год. Именно при нём Мутульское царство смогло вернуть себе былое могущество после продолжительного периода упадка, длившегося с самого его разгрома Канулем в 562 году, в правление Яш-Эб-Шока II.

В ранней литературе известен как «Правитель A», позже получил условное имя «А Какао» (иероглиф, обозначающий его имя, похож на стручок какао), затем имя успешно прочитано.
16-й гвардейский стрелковый корпус
16-й гвардейский стрелковый Кёнигсбергский Краснознамённый корпус — тактическое соединение РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне и в послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 28069.

Сокращённое наименование — 16 гв. ск.

11-я гвардейская стрелковая дивизия
11-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское общевойсковое формирование (соединение, гвардейская стрелковая дивизия) стрелковых войск РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне

Действительное наименование:

сокращённое — 11 гв. сд;

полное — 11-я гвардейская стрелковая Городокская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия.
Yamaha YBR 125
Yamaha YBR 125 - малокубатурный мотоцикл, компании Yamaha Motor Company.
Отличается компактностью, достаточной для своего класса динамикой, хорошо сбалансирован по всем параметрам. Имеет 4-тактный двигатель с 5-скоростной коробкой передач.

Тормоза — передние дисковые и задние барабанные. Имеет удачное анатомическое седло, возможность перевозки пассажира.

Yamaha YBR 125 — распространённый мотоцикл для начинающих. Оснащён электро- и кикстартером, передним дисковым гидравлическим и задним тормозом, 18-дюймовыми легкосплавными дисками.

На данный момент существует четыре поколения. Первое и второе имеют небольшие различия, третье поколение претерпело более кардинальные изменения, а у четвёртого поколения сильно поменялся внешний вид. На каждое поколение новая гамма цветов, но кроме этого на каждый год приходились новые наклейки.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Company Limited (яп. ヤマハ発動機株式会社) — японский производитель мототехники. Изначально часть Yamaha Corporation. Компания производит и другую моторизированную технику: вездеходы, лодки, снегоходы, лодочные моторы и катера. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Yamaha Motor заняла 1158-е место.
Nanny Ogg’s Cookbook
Nanny Ogg’s Cookbook (в переводе с англ.  «Поваренная книга Нянюшки Ягг») — книга рецептов и полезных житейских советов английского писателя Терри Пратчетта в соавторстве со Стивеном Бриггсом и Тиной Ханнан (англ. Tina Hannan). Иллюстрации к книге выполнил Пол Кидби. На русском языке ещё не издавалась (по состоянию на 2010 год). Книга входит в серию книг о Плоском мире.

Гита Ягг
Гита Ягг  (англ. Gytha Ogg), она же Нянюшка Ягг — персонаж книг серии по Плоскому миру Терри Пратчетта. Ведьма из Ланкра. Глава огромного семейства. Хозяйка кота Грибо. Наряду с Матушкой Ветровоск является одной из самых авторитетных ведьм Ланкра.
Крюковская (Харовский район)
Крюковская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 52 км, до центра муниципального образования Кумзера — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Анфалиха, Терениха, Жуковская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Терениха
Терениха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 53 км, до центра муниципального образования Кумзера — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Анфалиха, Крюковская, Цариха, Жуковская, Опуринская, Тимошинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Арфведсонит
Арфведсони́т — минерал класса силикатов. Относится к амфиболам, подсемейству щелочных амфиболов. Название минералу дано в честь шведского химика И. А. Арфведсона.

Встречается в Хибинском массиве (Кольский полуостров), Озёрном массиве (Восточная Сибирь),Уральских горах, Норвегии, Италии, Гренландии, США, Австралии, Украине.

Амфиболы
Амфиболы (от др.-греч. ἀμφίβολος — двусмысленный, неясный — из-за сложного переменного состава) — надгруппа минералов класса иносиликатов, кристаллическая структура которых представляет собой ленты (сдвоенные цепи) кремнекислородных тетраэдров, катионные позиции между которыми заполнены ионами железа, магния и др. элементов. Общая формула амфиболов  —  AB2C5T8O22W2 ,  где

Амфиболы преимущественно темноцветные минералы со столбчатым, длинно-призматическим до игольчатого обликом кристаллов. Кристаллизуются в моноклинной и ромбической сингониях. Обладают совершенной спайностью по {210} у ромбических и {110} у моноклинных индивидов, с углом ~124°.  Характерна псевдогексагональная форма поперечных сечений. Могут формировать параллельно-волокнистые агрегаты (асбест), а также плотные массы (например, нефрит). Многие амфиболы являются важнейшими породообразующими минералами.
Музей народной истории Внутреннего Японского моря
Музей народной истории Внутреннего Японского моря (яп. 瀬戸内海歴史民俗資料館, англ. Seto Inland Sea Folk History Museum) — музей, посвященный истории и этнографии региона Внутреннего Японского моря. Расположен на вершине горы Госикидай (яп. 五色台) рядом с городом Такамацу. Является филиалом Музея Кагавы. Музей открылся в 1973 году.

В музее можно увидеть экспозиции, связанные с фольклором, традициями и хозяйственной жизнью (ремёслами, рыболовством, судоходством) людей в регионе Внутреннего Японского моря. В музее размещены коллекции инструментов местных ремесленников и орудий лова. Большое внимание уделено традиционному судостроению региона Внутреннего Японского моря. Здесь собрана коллекция инструментов судостроителей, и также можно увидеть несколько подлинных традиционных лодок.

Музей Кагавы
Музей Кагавы (яп. 香川県立ミュージアム Кагава-кэн ри цумю: дзиаму, Музей префектуры Кагава) — музей, посвященный природе, культуре и истории префектуры Кагава. Расположен в городе Такамацу.

Предшественником нынешнего музея Кагавы был Музей истории Кагавы, открытый в 1999 году. Нынешний музей был образован в 2008 году путем объединения Музея Истории Кагавы с Залом культуры префектуры Кагава и Музеем народной истории Внутреннего Японского моря. Теперь Зал культуры и Музей народной истории функционируют, как филиалы.
Автобусный переулок (Владикавказ)
Авто́бусный переу́лок — переулок в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Промышленном муниципальном округе между улицами Пожарского и Стаханова. Начало от улицы Пожарского. От Автобусного переулка на восток начинается Невский переулок.

Невский переулок
Невский переулок — переулок во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Переулок располагается в Промышленном муниципальном округе Владикавказа между улицей Иристонской и переулком Автобусным. Начинается от Иристонской улицы.

Переулок сформировался в первой половине XX века. 11 мая 1956 года Исполком Орджоникидзевского горсовета присвоил переулку, проходящему в пределах квартала 817, наименование «Невский переулок».
Крупп, Фридрих Карл
Фридрих Карл Крупп (нем. Friedrich Karl Krupp; 17 июля 1787 года, Эссен — 8 октября 1826 года, Эссен) — немецкий предприниматель, промышленник, член династии Крупп, основатель фирмы Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp.

Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp
«Фри́дрих Крупп АГ» или «АГ Крупп» (нем. «Fríedrich Krupp AG» или нем. «AG Krupp») — крупнейший промышленный концерн в истории Германии, официально созданный в 1860 году.

На протяжении своего существования «АГ Крупп» занимался добычей угля, производством стали, артиллерии, военной и сельскохозяйственной техники, текстильного оборудования, различных станков, автомобилей, судов и локомотивов.
Лотта в Веймаре
«Лотта в Веймаре» (нем. Lotte in Weimar) — роман Томаса Манна, основанный на биографии Гёте.

Роман основан на давно интересовавших Томаса Манна реальных событиях, развернувшихся в Веймаре в 1816 году, когда в городе в гостях у сестры побывала Шарлотта Буфф, некогда романтическая привязанность молодого Гёте, запечатлённая им в образе Лотты в «Страданиях юного Вертера». Спустя четыре с лишним десятилетия после их знакомства в Вецларе состоялась встреча обласканного славой Гёте и ныне вдовы надворного советника Кестнера. В романе сошлись воедино два направления раннего творчества Томаса Манна: рассказы о людях искусства («Тонио Крёгер», «Тристан», «Смерть в Венеции») и исследования личности и творчества великого Гёте («Гёте и Толстой», «Гёте как представитель бюргерской эпохи» и «Вертер Гёте»).

Согласно записям в дневнике писателя роман был написан в эмиграции в США, в Принстоне, в период между 11 ноября 1936 года и 25 октября 1939 года.

Шопенгауэр, Адель
Луиза Адель Лавиния Шопенгауэр (нем. Luise Adelaide Lavinia Schopenhauer; 12 июля 1797, Гамбург, — 25 августа 1849, Бонн) — немецкая писательница, дочь писательницы Иоганны Шопенгауэр и сестра философа Артура Шопенгауэра.
Пропоста и риспоста
Пропо́ста и риспо́ста (от итал. proposta, «предложение» и итал. risposta, «ответ») — названия голосов в музыке полифонического склада. После изложения темы в пропосте, она повторяется («имитируется») в одной или нескольких риспостах. В русском языке термины обычно употребляются при описании канона, редко — для простой (неканонической) имитации. Вождь (перевод лат. dux) и спутник (перевод лат. comes) в фуге функционально — те же пропоста и риспоста.

Фуга
Фу́га (лат. fuga «бег» от лат. fugere «бежать», «убегать») — композиционная техника и форма полифонической музыки, где общая мелодическая линия многоголосного произведения «перебегает» из одного его голоса в другой. В классической однотемной фуге несколько голосов, каждый из которых повторяет (имитирует) заданную тему.
Magicicada tredecula
Magicicada tredecula (лат.) — вид периодических цикад с 13-летним жизненным циклом, распространенный в восточной части Северной Америки.
Относится к группе decula, включающей также вид Magicicada septendecula (17-летняя). По своему циклу сходен с видами Magicicada tredecassini и Magicicada septendecim, имеющими также 13-летний период развития.

Периодические цикады
Периодические цикады (лат. Magicicada) — род цикад с 13- и 17-летними жизненными циклами, распространённые в восточной части Северной Америки. Эти насекомые демонстрируют уникальный пример длительного жизненного цикла, а также периодичности и массовости появления взрослых насекомых. Они также известны под названием «семнадцатилетняя саранча», но эволюционно с саранчой не связаны.
Армянская икона Божией Матери
Армянская икона Божией Матери — чудотворная икона Богородицы из армянской церкви Святого Николая в Каменце-Подольском. По одной из легенд, написана в X веке. С 1920-х годов считалась утерянной, с 2001 года ряд исследователей отождествляют с ней икону Богоматери Одигитрии XVI века, находящуюся в Национальном музее искусств имени Богдана и Варвары Ханенко. Почиталась представителями всех христианских конфессий Каменца-Подольского. Является одной из наиболее почитаемых реликвий духовного наследия армян Украины.

Церковь Святого Николая (Каменец-Подольский)
Це́рковь Свято́го Никола́я — армянская церковь XV века, располагавшаяся в городе Каменце-Подольском, Украина. Основана на средства купца Синан Хутлубей. Строительство закончено на деньги Кырым-бея и Хачика. Первоначально находилась в юрисдикции Армянской апостольской церкви (ААЦ), позже являлась армяно-католической церковью. В храме с 1767-го по 1920-й годы находилась почитаемая католиками, православными и последователями армянской церкви легендарная икона Армянской Богородицы, в связи с чем, церковь нередко называлась церковью Святой Богоматери.
Гудермесский район
Гудерме́сский район (чечен. Гуьмсан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Гудермес.

Курчалоевский район
Курчало́евский район (чечен. Курчалойн кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Курчалой.
Клаудия Медичи
Кла́удия Ме́дичи, или Кла́вдия Ме́дичи (итал. Claudia de Medici, нем. Claudia de Medici; 4 апреля 1604, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 25 декабря 1648, Инсбрук, Эрцгерцогство Австрия) — принцесса из дома Медичи, дочь Фердинандо I, великого герцога Тосканы; в замужестве — первым браком герцогиня Урбино, вторым браком — эрцгерцогиня Австрии и графиня Тироля.

С 1632 по 1646 год была регентом графства Тироль при несовершеннолетнем сыне. Во время Тридцатилетней войны пыталась расширить владения графов Тироля за счёт территорий герцогства Вюртемберг, претендовала на земли в Эльзасе и Верхней Швабии.

Фердинанд I (великий герцог Тосканы)
Фердинандо I Медичи (итал. Ferdinando de' Medici, 30 июля 1549 — 3 февраля 1609) — великий герцог Тосканский (1587—1609), значительно увеличивший престиж и влияние дома Медичи в Италии и за её пределами.
Лара Крофт
Ла́ра Крофт (англ. Lara Croft) — главная героиня серии компьютерных игр Tomb Raider. Также персонаж фильмов, мультсериала, книг и комиксов.

Была придумана Тоби Гардом и впервые появилась в игре Tomb Raider, выпущенной в 1996 году. Лара Крофт представлена как женщина-археолог, умная и спортивная, которая зачастую рискует жизнью в местах, полных опасностей — древних руинах, гробницах, где её подстерегает множество ловушек и головоломок, а также огромное количество самых разнообразных врагов — археологи-конкуренты, бандиты, опасные животные (включая динозавров) и множество мифических существ. В перезапуске игры в 2013 году был сильно изменён характер главной героини. Её сделали моложе, ранимей и более похожей на реального человека. Лара Крофт считается значимым персонажем в индустрии компьютерных игр.

Tomb Raider: Legend
Lara Croft Tomb Raider: Legend (с англ. — «Лара Крофт Расхитительница Гробниц: Легенда») — седьмая игра из серии Tomb Raider. Издана компанией Eidos Interactive в 2006 году для следующих платформ: PC, PSP, Xbox 360, Playstation 2, Playstation 3, Gameboy Advance и Nintendo DS.
Игра является продолжением знаменитой серии Tomb Raider. «Легенда» создавалась американской студией Crystal Dynamics, и события в ней совсем не связаны с хронологией предыдущих шести игр, созданных Core Design. На территории СНГ, кроме стран Балтии, игру издаёт компания «Новый Диск».
Циссы
Циссы (лат. Cissa) — род птиц семейства врановых (Corvidae). Распространены в Азии. Родовое название происходит от др.-греч. κιττα — «сорока» или «сойка».
В состав рода включают четыре вида:

Все представители рода характеризуются сходной окраской: ярко-красный клюв, преимущественно зелёное оперение, чёрная «маска» на лице и рыжеватые крылья.

Врановые
Вра́новые, или во́роновые (лат. Corvidae), — широко распространённое семейство птиц отряда воробьинообразных, включающее такие виды, как чёрная и серая воро́ны, грач, галка, сойка, обыкновенный во́рон, обыкновенная и голубая сороки, кукша. В составе семейства выделяют 22 рода и 139 видов, представленных практически на всех континентах. Птицы среднего или крупного размера, имеют заметное внешнее сходство. У многих представителей семейства оперение чёрное, но есть и ярко окрашенные виды. Питаются преимущественно насекомыми, отчасти зёрнами. У крупных северных видов значительное место занимает охота за яйцами и птенцами других птиц, поиск падали и грабёж.
Улица Текстильщиков (Чернигов)
Улица Текстильщиков (укр. Вулиця Текстильників) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Шерстянка. Пролегает от предприятия «Черниговшерсть» до улицы Дмитрия Самоквасова и перекрёстка улиц Попова и Народного движения (Циолковского).

Нет примыкающих улиц.

Улица Степана Бандеры (Чернигов)
Улица Степана Бандеры (до 2024 года — улица Попова) (укр. Вулиця Степана Бандери) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка. Пролегает от улицы Леонида Пашина до перекрёстка улиц Народного движения (Циолковского) и Текстильщиков.

Примыкают улицы Днепровская, Задорожная (Тургенева), Танкистов.
Мурзаев, Эдуард Макарович
Эдуа́рд Мака́рович Мурза́ев (19 мая [1 июня] 1908, Симферополь — 1 августа 1998, Москва) — учёный-географ, топонимист и историк географии. Доктор географических наук (1949), профессор (1956), Заслуженный деятель науки РСФСР (1970).

Пржевальский, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Пржева́льский (31 марта [12 апреля] 1839, село Кимборово, Смоленская губерния — 20 октября [1 ноября] 1888, Каракол) — русский путешественник, географ и натуралист, почётный член Русского географического общества. Генерального штаба генерал-майор (1886). Предпринял несколько экспедиций в Центральную Азию, во время которых изучил территорию Монголии, Северного Китая и Тибета. Брат адвоката Владимира и математика Евгения Пржевальских.
Фейт, Филипп
Филипп Фейт (нем. Philipp Veit; 13 февраля 1793, Берлин — 18 декабря 1877, Майнц) — немецкий живописец и график, входил в общество назарейцев. Сын писательницы Доротеи Шлегель. Младший брат художника Иоганнеса Фейта.

Назарейцы
Назаре́йцы, или назаре́и (нем. Nazarener), официально: Союз святого Луки (нем. Lukasbund), — творческое объединение немецких и австрийских художников романтического направления начала XIX века, стремившихся возродить эстетику и художественный стиль мастеров Средневековья и раннего итальянского Возрождения. Известны картинами на христианские, исторические и аллегорические сюжеты, которые были ориентированы на художественную концепцию итальянского искусства XV века.
Нуратинский район
Нурати́нский райо́н (туман) (узб. Nurota tumani / Нурота тумани) — административная единица в Навоийской области (вилоята) Республики Узбекистан. Административный центр — город Нурата́.

Население — 85 200 чел. (2021).

Кошрабатский район
Кошраба́тский райо́н (тума́н; узб. Qoʻshrabot tumani / Қўшработ тумани) — район в Самаркандской области Узбекистана (в некоторых источниках его название пишется как Кошрабадский район). Административный центр — городской посёлок Кошрабад.
Ку (кана)
く в хирагане и ク в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ку», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ku͍/ или /kɯ͡β̞/. В современном японском языке находится на восьмом месте в слоговой азбуке, после き и перед け.

Кэ (кана)
け в хирагане и ケ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «кэ», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ke/. В современном японском языке находится на девятом месте в слоговой азбуке, после く и перед こ.
Сын Розовой пантеры
«Сын Розовой пантеры» (англ. Son Of The Pink Panther) — комедия. Восьмой и заключительный фильм режиссёра Блейка Эдвардса из серии, продолжающий историю приключений инспектора Клузо после фильма «Проклятие Розовой Пантеры».

Жак Клузо
Жак Клузо́ (фр. Jacques Clouseau) — вымышленный персонаж, старший инспектор французской полиции, главный герой серии комедийных кинофильмов о «розовой пантере» — огромном бриллианте. В фильмах 1960-х — 1980-х годов роль инспектора Клузо играл Питер Селлерс, в ремейках 2000-х годов — Стив Мартин.
Верхний Уфалей
Ве́рхний Уфале́й — город в Челябинской области России. Административный центр Верхнеуфалейского городского округа как муниципального образования. В плане административно-территориального деления имеет статус города областного подчинения. Население составляет 22 548 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Верхнеуфалейский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Уфалейка
Уфале́йка — река в России, правый приток реки Уфы, протекает в Челябинской области. Длина реки составляет 70 км, площадь водосборного бассейна — 910 км².

На реке Уфалейке (употреблялось также название Уфалей) была построена пристань, а впоследствии выше по течению — Верхний Уфалейский и Нижнеуфалейский пруды. Река является единственным источником воды для города Верхний Уфалей.
Сражение при Чапультепеке
Сражение при Чапультепеке (англ. The Battle of Chapultepec) — произошло 12—13 сентября 1847 года во время Мексиканской войны. Американской армии удалось одержать крупную победу и взять штурмом мексиканскую крепость Чапультепек.

Уилкокс, Кадмус
Кадмус Марселлус Уилкокс (англ. Cadmus Marcellus Wilcox; 20 мая 1824 — 2 декабря 1890) — кадровый офицер армии США, участник Мексиканской войны, а также генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской войны.
Филарете, Антонио
Анто́нио Филаре́те, Антонио ди Пьетро Аверлино да Фиренце, по прозванию Филарете (итал. Antonio di Pietro Averlino da Firenze, o Averulino, detto il Filarete; ок. 1400, Флоренция — 1469, Рим) — итальянский архитектор, скульптор, медальер, теоретик архитектуры эпохи Возрождения периода кватроченто. Он сыграл важную роль в разработке концепций градостроительства эпохи Возрождения и, в частности, «идеального города» Сфорцинда. Прозвание, под которым он в основном известен, выбранное им самим в зрелом возрасте, означает «Тот, кто любит добродетели» (др.-греч. ἀρετή — добродетель, доблесть, достоинство).

Замок Сфорца
Не путать с Castello Sforzesco в Виджевано

Кастелло-Сфорцеско (итал. Castello Sforzesco, ломб. Castell Sforzesch) — главная резиденция миланских герцогов династии Сфорца, расположенная в центре Милана. Построена Франческо I Сфорца (правил в 1450-66 годах) в качестве одной из крупнейших крепостей Европы своего времени. В 1891-1905 годах реконструирована по проекту Луки Бельтрами для размещения городских музеев.
Актюбинская медная компания
«Актюбинская медная компания» (АМК) — казахстанская горнодобывающая компания, которая специализируется на добыче и производстве меди в медном концентрате и цинка в цинковом концентрате. Принадлежит «Русской медной компании» (РМК). Производственные объекты расположены в Хромтауском районе Актюбинской области Республики Казахстан.

Русская медная компания
«Русская медная компания» (РМК) — российская металлургическая компания. Штаб-квартира — в Екатеринбурге. РМК осуществляет деятельность на территории России в Свердловской, Челябинской, Оренбургской, Новгородской областях, в Хабаровском крае, а также на территории Республики Казахстан (Актюбинская область).