hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спиральные
Спира́льные (лат. Spiralia) — клада первичноротых животных, включающая в себя моллюсков, кольчатых червей, брахиопод и их близких родственников. Предложена в 1995 году Кеннетом Халаничем, который основывался на молекулярных данных. Название связано с тем, что для этой группы характерно спиральное дробление (однако у некоторых групп оно вторично утрачено). Молекулярные свидетельства, такие как эволюция малых субъединиц рРНК, доказывают монофилию входящих в кладу типов.

Platyzoa
Platyzoa (лат., от др.-греч. πλατύς — плоский, ζῷον — животное) — ранее выделявшаяся группа первичноротых животных (Protostomia). Таксон предложен в 1998 году Т. Кавалье-Смитом для «ресничных несегментированных организмов без полости тела или с первичной полостью тела, лишённых циркуляторной системы». Впоследствии состав группы был пересмотрен, например, из неё исключили Acoelomorpha, ранее считавшихся представителями турбеллярий. Монофилетический статус таксона в таком изменённом составе был подтверждён молекулярно-генетическими исследованиями того времени.
Дёберайнер, Кристиан
Кристиан Дёберайнер (нем. Christian Döbereiner; 2 апреля 1874 года, Вунзидель — 14 января 1961 года, Мюнхен) — немецкий виолончелист и гамбист, а также клавесинист и дирижёр. Один из основоположников музыкального аутентизма.

Аутентичное исполнительство
Аутенти́чное исполни́тельство, аутенти́зм (от позднелат. authenticus — подлинный, достоверный) — движение в музыкальном исполнительстве XX—XXI веков, ставящее своей задачей максимально точное воспроизведение музыки прошлого, так же как она звучала в оригинале, то есть изначально.

Аутентизм чаще всего ассоциируют с исполнением «старинной» музыки, а именно музыки эпохи барокко,  Возрождения, Средневековья. Реже применяют этот термин по отношению к музыке других эпох, музыкальные традиции которых отличаются от современных: классицизма и отчасти романтизма.
PlayStation Studios XDev
PlayStation Studios XDev (также известна как Sony XDev) — транснациональное подразделение PlayStation Studios по разработке компьютерных игр.

Первоначально студия входила в состав Studio Liverpool. XDev выступает в качестве основного партнера для собственных и сторонних студий, которые сотрудничают в разработке компьютерных игр.

PlayStation Studios
PlayStation Studios (ранее известна как SIE Worldwide Studios) — американское транснациональное подразделение Sony Interactive Entertainment, управляющее разработкой компьютерных игр в собственных и сторонних студиях.
Лоббизм в России
Лобби́зм в Росси́и — нерегламентированная в Российской Федерации на федеральном уровне специальным законодательством практика воздействия физических лиц и организаций на органы государственной власти и местного самоуправления с целью склонения их к принятию тех или иных решений, в том числе к изданию нормативно-правовых актов. Лоббизм существовал в Российской империи, а затем в СССР. В 1990-е — 2010-е годы в Российской Федерации неоднократно предпринимались неудачные попытки принятия лоббистского законодательства на федеральном уровне.

Численность российских лоббистов точно нельзя определить, так как в России (в отличие от США) нет системы их регистрации и обязательной отчётности. По данным исследования 2012 года в России насчитывалось около 1 тыс. лоббистов, а расходы на них составили около 300 млн долларов в год. В эти данные попали только лоббисты компаний, в которых созданы специальные отделы по связям с органами власти.

Грызлов, Борис Вячеславович
Бори́с Вячесла́вович Грызло́в (род. 15 декабря 1950, Владивосток, Приморский край, РСФСР, СССР) — российский государственный, политический и партийный деятель. Председатель Высшего совета партии «Единая Россия» c 20 ноября 2002 года. Полномочный представитель России в контактной группе по урегулированию ситуации на Украине (2015—2022).

Министр внутренних дел Российской Федерации (2001—2003). Председатель Государственной думы Российской Федерации IV и V созывов (2003—2011). Постоянный член Совета безопасности Российской Федерации (декабрь 2011 — апрель 2016).

14 января 2022 года Грызлов назначен чрезвычайным и полномочным послом Российской Федерации в Беларуси. С 10 июня 2022 — Чрезвычайный и полномочный посол РФ.

Из-за поддержки российской агрессии во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями.
Дрюон, Морис
Мори́с Самюэ́ль Роже́ Шарль Дрюо́н (фр. Maurice Samuel Roger Charles Druon; 23 апреля 1918, Париж, Франция — 14 апреля 2009, там же) — французский писатель, член Французской академии (1967), министр культуры Франции (1973—1974).

Марли, Анна Юрьевна
Анна Марли́ (фр. Anna Marly, полное имя Анна Юрьевна Смирнова-Марли, при рождении Бетулинская; 17 [30] октября 1917, Петроград — 15 февраля 2006, Палмер, Аляска) — французская певица и автор песен. Стала известна после написания «Песни партизан», ставшей неофициальным гимном Французского Сопротивления во время Второй мировой войны.
Юрюзань (река)
Юрюза́нь (вост.-баш. МФА: Йүрүҙәно файле — «большая река», возможно, от (баш. юр — большая) и (баш. үҙән — река, долина)) — река на Южном Урале в Башкортостане (Белорецкий район, Салаватский район, Дуванский район, Нуримановский район, Караидельский район) и Челябинской области (Катав-Ивановский район, Саткинский район, ЗАТО Трёхгорный, Усть-Катавский городской округ), левый приток Уфы (бассейн Волги). Устаревшая транскрипция названия Юрезань, Эрезень.

Длина реки — 404 км. Высота устья — 134 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7240 км².

Павловское водохранилище
Павловское водохранилище — водохранилище в долине реки Уфы, образованное плотиной Павловской ГЭС. Водохранилище является резервным источником водоснабжения для города Уфы.

Местонахождение — верховья и среднее течение расположены в Караидельском районе республики Башкортостан, нижняя часть — между Благовещенским и Нуримановским районами республики.

Заполнение водохранилища началось через 9 лет после начала строительства ГЭС — в 1959 году и закончилось в 1961.
Северный проспект (Санкт-Петербург)
Се́верный проспе́кт — проспект в Выборгском, Калининском и Красногвардейском районах Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Тореза и проспекта Энгельса до (по проекту) Ручьёвской дороги (фактически до улицы Руставели).

Гражданский проспект
Гражда́нский проспект — крупная улица на севере Санкт-Петербурга в Калининском районе. Проходит от проспекта Непокорённых (в створе Кушелевской дороги) на север до Суздальского проспекта. Является самой протяжённой улицей, полностью расположенной в Калининском районе.
Херувимы
Херуви́мы (ивр. כְּרֻבִים‎, херуви́м — уже в форме мн. числа, однако в русском и ряде других европейских языков слово херувим исторически закрепилось в качестве названия одного существа; ед. число ивр. כרוב‎, херу́в) — упоминаемые в Библии крылатые небесные существа. В библейском представлении ο небесных существах херувимы вместе с серафимами являются самыми близкими к Богу. В христианстве это второй, следующий после серафимов, ангельский чин.

Ангельская иерархия
Ангельская иерархия в ангелологии — упорядоченное представление гармонического единства мира ангелов. Ангельская иерархия в иудаизме, христианстве и исламе имеет как сходства, так и существенные отличия.
Сеул-Гранд-парк
«Сеул-Гранд-парк» или, дословно, «Большой сеульский парк» (кор. 대공원역) — подземная станция Сеульского метро на ветке Квачхон Четвёртой линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Квачхон-дон (адресː 727-1 Gwacheon-dong) города Квачхон (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция получила название из-за расположенного поблизости паркового комплекса Большой сеульский парк (Seoul Grand Park). От станции ходят автобусные маршруты к Сеульскому музею современного искусства.

Пассажиропоток — 4 793 чел/день (на 2006 год).

Станция была открыта 1 апреля 1994 года.

Это одна из 8 станций ветки Квачхон (Gwacheon Line) Четвёртой линии, которая включает такие станцииː Сонбави, Сеул-Реискос-парк, Сеул-Гранд-парк, Квачхон, Административный комплекс Квачхона, Индоквон, Пёнчхон, Помке. Длина линии — 11,8 км.

Пёнчхон (станция метро)
«Пёнчхон» (кор. 평촌역) — подземная станция Сеульского метро на ветке Квачхон Четвёртой линии; это одна из трёх станций на данной линии на территории Аняна (всего 7). Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Пурим-дон (адресː 1608-1 Burim-dong) района Донангу в городе Анян (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — 13 813 чел/день (на 2013 год).

Станция была открыта 15 января 1993 года.

Это одна из 8 станций ветки Квачхон (Gwacheon Line) Четвёртой линии, которая включает такие станцииː Сонбави, Сеул-Реискос-парк, Сеул-Гранд-парк, Квачхон, Административный комплекс Квачхона, Индоквон, Пёнчхон, Помке. Длина линии — 11,8 км.
Водяной скорпион обыкновенный
Водяной скорпион обыкновенный (лат. Nepa cinerea) — вид водных клопов из семейства водяных скорпионов (Nepidae). Обитает в заилённых пресных водоёмах на территории Европы, Африки и Северной Азии. В Европе — единственный представитель рода Nepa.

Водяные скорпионы (род)
Водяные скорпионы (лат. Nepa) — род водных клопов из семейства водяных скорпионов (Nepidae). Это водные насекомые с овальным телом и хватательными передними ногами. Как и другие водяные скорпионы, они имеют пару дыхательных трубок на последнем брюшном сегменте, что отличает их от представителей Belostomatidae. Кормом являются другие насекомые и мелкие водные позвоночные. Они могут больно кусаться, если взять их в руки.
Противодиверсионные катера проекта 21980
Катера специального назначения проекта 21980 «Грачонок» — серия российских катеров специального назначения охраны водного района, разработанных для Военно-Морского Флота Российской Федерации. Эти противодиверсионные катера предназначены для борьбы с диверсионно-террористическими силами и средствами в акваториях пунктов базирования и ближних подходах к ним, а также для оказания содействия Пограничной службе ФСБ России при решении задач охраны и защиты государственной границы России и для охраны важных государственных объектов со стороны акватории морскими частями войск национальной гвардии Российской Федерации.

На май 2025 года — запланировано 32 катера, построено 28 (28 в составе флота), 2 строятся, 2 планируются к закладке.

Вымпел (судостроительный завод)
ПАО «Судостроительный завод „Вымпел“» — российская судостроительная компания, расположенная в городе Рыбинске Ярославской области. Предприятие входит в АО «Объединённая судостроительная корпорация» (ОСК).
Виллебрандс, Йоханнес
Йоха́ннес Ге́рард Мари́я Виллебра́ндс (нидерл. Johannes Gerhardus Maria Willebrands; 4 сентября 1909, Бовенкарспел, Северная Голландия, Нидерланды — 2 августа 2006, Денекамп, Нидерланды) — нидерландский куриальный кардинал. Председатель Секретариата, позднее Папского Совета по содействию христианскому единству с 12 апреля 1969 по 12 декабря 1989. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Козма-э-Дамиано с 28 апреля 1969 по 6 декабря 1975. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Себастьяно-алле-Катакомбе с 6 декабря 1975.

Архиепархия Утрехта
Архиепархия Утрехта  (лат.  Archidioecesis Ultraiectensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Утрехт, Нидерланды. В архиепархию Утрехта входят епархии Бреды, Гронингена-Леувардена, Рурмонда, Роттердама, Харлема-Амстердама, Хертогенбоса.
Приключения Шерлока Холмса (фильм, 1939)
«Приключения Шерлока Холмса» (англ. Adventures of Sherlock Holmes, 1939) — американский художественный фильм Альфреда Л. Веркера, второй из серии фильмов посвящённых приключениям Шерлока Холмса и доктора Ватсона с участием Бэйзила Рэтбоуна и Найджела Брюса. Основан на пьесе «Шерлок Холмс» Уильяма Джилетта.

Профессор Мориарти
Профе́ссор Мориа́рти (англ. Professor Moriarty; данные об имени противоречивы, см. ниже) — персонаж цикла произведений Артура Конана Дойла о Шерлоке Холмсе, антагонист главного героя, руководитель мощной преступной организации, гений криминального мира.
Вигано, Карло Мария
Карло Мария Вигано́ (итал. Carlo Maria Viganò; род. 16 января 1941, Варезе, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Ульпианы с 3 апреля 1992 по 5 июля 2024. Апостольский нунций в Нигерии с 3 апреля 1992 по 4 апреля 1998. Делегат папских представлений в Государственном секретариате Святого Престола с 4 апреля 1998 по 16 июля 2009. Генеральный секретарь губернаторства государства-града Ватикана с 16 июля 2009 по 3 сентября 2011. Апостольский нунций в США с 19 октября 2011 по 12 апреля 2016. 
5 июня 2024 года Ватикан официально предъявил ему обвинение в преступлении раскола. 5 июля 2024 года Вигано был признан виновным и отлучен от церкви.

Апостольский нунций в США
Апостольский нунций в Соединённых Штатах Америки — дипломатический представитель Святого Престола в США. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в США была учреждена на постоянной основе в 1984 году. Её штаб-квартира находится в Вашингтоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в США является кардинал Кристоф Пьер, назначенный Папой Франциском 16 апреля 2016 года.
Аристово (Белозерский район)
Аристово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 80 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Мироново, Рагозино, Сенькино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Мироново (Белозерский район)
Мироново — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 70 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Борково, Рагозино.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.
Сновский исторический музей
Сновский исторический музей — музей в Сновске. Изначально, музей открыт как мемориальный музей Н. А. Щорса.

Одно из зданий (дом № 45), где размещается музей — памятник истории местного значения под названием Усадьба Н. А. Щорса.

Сновск
Сновск (укр. Сновськ; в 1935—2016 годах — Щорс) — город в Корюковском районе Черниговской области Украины, административный центр Сновской городской общины (до 17.07.2020 — Сновского района. Расположен на берегу реки Снов в 69 км к северо-востоку от Чернигова.
Данеборг
Данеборг (также Станция Данеборг) — станция на южном побережье Земли Уолластона у входа в пролив Юнга на берегу Гренландского моря, в 250 км к северу от Местерсвига. В Данеборге располагается штаб патруля «Сириус» (дат. Slædepatruljen SIRIUS) — службы, обходящей Северо-Восточный Гренландский национальный парк на собачьих упряжках. Постоянно на станции присутствуют 12 человек, тогда как летом население увеличивается. Климат арктический.

Гренландский национальный парк
Гренла́ндский национа́льный парк — единственный национальный парк в Гренландии. Также это самый северный и самый крупный национальный парк в мире. Он не включён в территорию какого-либо муниципалитета и находится под управлением гренландского департамента природы и окружающей среды. Его площадь — 972 000 км² — превышает площадь 163 стран (в отдельности) и сравнима с площадями Танзании и Египта. Он занимает территорию на севере Восточной Гренландии, востоке Северной Гренландии и часть территории Западной Гренландии, включая в себя северное и северо-восточное побережье Гренландии с внутренними землями. На крайнем северо-западе у границ с коммуной Каасуитсуп в проливе Нэрса близ нескольких километров побережья региона проходит окончание границ с Канадой. Парк был образован 22 мая 1974 года, и свою нынешнюю форму обрёл в 1988 году. В 1977 году он получил статус международного биосферного заповедника.
Климово (Великоустюгский район)
Климово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Новатора по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Прислон, Савино, Царева Гора.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Савино (Самотовинский сельсовет)
Савино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Новатора по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Степаница, Прислон, Климово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Пилисколнс
Пи́лисколнс (латг. Piliskolns), также Пилскалнс (латыш. Pilskalns) — небольшой посёлок в Латвии, в Латгалии. Входит в состав Рикавской волости Резекненского края. Население, по данным на 2015 год, составляло 35 человек.

Согласно местным легендам, на месте Пилисколнса в средние века находился замок, который исчез при неизвестных обстоятельствах вместе с его обитателями.

Рикавская волость
Ри́кавская во́лость (латыш. Rikavas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в северо-западной части края. Граничит с Нагльской, Гайгалавской, Дрицанской, Кантиниекской и Сакстагальской волостями своего края, а также с Вилянской и Декшарской волостями Вилянского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Рикава (волостной центр), Пилисколнс, Лиузи, Плюскова, Мурани, Бальтыня, Колнасата, Михалки.

В Рикаве находится Рикавская католическая церковь и постройки бывшей Рикавской усадьбы.

По территории волости протекают реки: Резекне, Лиужонка, Малта, Резекните, Сильупе. Крупных озёр нет. На реке Малта находится водохранилище.
Забор
Забо́р (также городьба, изгородь, огорожа, ограда, палисад, плетень, тын, частокол) — сооружение, которое охватывает территорию, как правило, на открытом воздухе, состоящее только из ограждающих (самонесущих) конструкций. Служит для ограждения (защиты) и обрамления (обозначения границы) той или иной территории. Обычно состоит из столбов и перегородок из различных материалов.

Различают глухие (сплошные) заборы — и несплошные, с просветами (например, частокол).

В заборе обычно делают калитки для прохода и ворота для проезда.

Ограждение
Огражде́ние — вертикальная ограждающая конструкция в зданиях, на улицах и парках высотой от ступней до груди человека. Может быть изготовлено из различных материалов: верёвки, ленты, дерева, металла, бетона, стекла.

Основное назначение ограждения — перегородить ход поперёк конструкции (в декоративно-оградительных целях, безопасности, временных). В отличие от перил, ограда не имеет поручня, что указывает на её ограждающие функции. Ограждение состоит из стоек (является каркасом) и заполнения (декоративно-художественная и оградительная функция).
Шепси (село)
Шепси — село в Туапсинском районе Краснодарского края. Административный центр Шепсинского сельского поселения.

Село расположено на Черноморском побережье Кавказа в устье реки Шепси. Железнодорожная станция Шепси на линии «Адлер—Туапсе».

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Улица Эльмесова (Владикавказ)
Улица Вадима Эльмесова — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицами Кутузова и Пипо Гурциева. Начинается от улицы Кутузова.

Улица Эльмесова пересекается с Комсомольской улицей. От улицы Эльмесова начинается улица Пчеловодная.

Названа именем старшего лейтенанта Вадима Эльмесова, погибшего во время осетино-ингушского конфликта.

Улица образовалась в начале 50-х годов XX века постановлением Орджоникидзевского городского совета от 10 июля 1956 года во время планировки жилого района около кирпичного завода «Красный строитель». Первоначально носила наименование «Долгая улица».

17 ноября 1995 года Долгая улица была переименована в улицу Эльмесова.

Улица Кутузова (Владикавказ)
Улица Кутузова — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском районе между улицей Армянской и садоводческим товариществом «Наука». Начинается от Армянской улицы.

Пересекается с улицами Коста Хетагурова, Павленко, Кабардинская, Аксо Колиева.

На улице Кутузова заканчивается улица Вадима Эльмесова и начинается Виноградная улица.
Мегеда
Мегеда — река в России, протекает в Архангельской области и Республике Карелия. Впадает в озеро Новгудозеро, из которого вытекает Новгуда — приток Илексы.

Длина реки составляет 11 км.

Протекает через Малое- и Большое Мегедаозеро, принимает правый приток — Ваглимручей из Большого- и Малого Ваглимозера.

Илекса (река, впадает в Водлозеро)
И́лекса (также Илокса; от карел. iles — «верхний») — река на северо-западе России, в Архангельской области и Республике Карелии.

Илекса вытекает из Калгачинского озера на территории Онежского района Архангельской области. Её притоки и несколько соседних малых рек — немногочисленные реки Архангельской области, относящиеся к бассейну Балтийского моря.

Длина составляет 155 км, площадь бассейна — 3950 км². Расход воды — от 11 до 137 м³/с. Течение реки спокойное, с относительно постоянным уровнем воды. Берега болотистые. Протекает по нескольким озёрам, через Водлозерский национальный парк, впадает в Водлозеро в Пудожском районе Карелии.

Использовалась для сплава древесины.
Дзуйкаку
Авиано́сец «Дзуйкаку» (Священный журавль) ВМС Императорской Японии  (яп.  「瑞鶴」 航空母艦,  ; Дзуйкаку кокубокан) — тяжёлый авианосец Императорской Японии 1940-х годов проекта «Сёкаку». Принимал активное участие почти во всех боевых действиях на Тихом океане, в том числе в ударах по Тихоокеанскому флоту ВМС США и Дальневосточному Флоту ВМС Великобритании; в наступательной операции у о. Новая Гвинея; в оборонительных операциях у архипелагов Восточных Соломоновых островов, Санта-Крус и Марианских островов. Из всех тяжёлых кораблей Императорской Японии по количеству боевых выходов и стратегических операций уступает только АВ Энтерпрайз ВМС США. Уничтожен торпедными атаками авиации ВМС США в ходе оборонительной операции у Филиппинского архипелага осенью 1944 года.

Сёкаку
Авианосец Сёкаку (Парящий журавль) ВМС Императорской Японии (яп.  Сёкаку кокубокан) — тяжёлый авианосец Императорской Японии 1940-х годов, самый большой специализированный авианосец в мире на момент ввода в строй. Находился в строевом составе ВМС чуть менее трех лет, приняв активное участие почти во всех боевых действиях на Тихом океане, в том числе: в ударах по Тихоокеанскому флоту ВМС США и Дальневосточному Флоту ВМС Великобритании, в наступательной операции у архипелага Новой Гвинеи (1942 год) и в оборонительной операции у архипелага Марианских островов, во время которой погиб 19 июня 1944 года в результате торпедной атаки ПЛ № 244 Кавалла ВМС США.