hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Мальты 2005
Кубок Мальты 2005 (англ. Malta Cup 2005) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Портомасо (Мальта) с 31 января по 6 февраля 2005 года. Победителем турнира стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Грэма Дотта со счётом 9:7.

Это был первый розыгрыш Кубка Мальты по снукеру.

Хендри, Стивен
Сти́вен Гордон Хе́ндри, MBE (англ. Stephen Gordon Hendry; род. 13 января 1969, Квинсферри, Уэст-Лотиан) — шотландский профессиональный игрок в снукер. Завершил карьеру в 2012 году, но вернулся в Мэйн-тур в сезоне 2020/2021.

Семикратный чемпион мира (1990, 1992—1996, 1999). Один из самых титулованных игроков за всю историю снукера — 36 побед в рейтинговых турнирах (Ронни О'Салливан, выиграв 16 августа 2020 года Чемпионат мира по снукеру, побил этот рекорд Стивена Хендри по количеству выигранных рейтинговых турниров). В девяти сезонах (из них 8 сезонов подряд) занимал первую строчку мирового рейтинга. Член Зала славы снукера с 2011 года. Многие специалисты называют его одним из лучших снукеристов современности.

В 1994 году Стивен Хендри был награждён орденом Британской империи.
Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Площадь Победы (Мелитополь)
Площадь Побе́ды (укр. Площа Перемоги) — центральная площадь Мелитополя, находящаяся возле проспекта Богдана Хмельницкого. В глубине площади находится арка освободителей, за которой начинается аллея Славы, выходящая к Гетманской улице.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Peace Will Come
Peace Will Come (перевод с англ. — «Мир наступит») — песня, с которой 22 мая 2008 года Диана Гурцкая представила Грузию на международном конкурсе песен «Евровидение-2008». Авторы песни: Карен Кавалерян и Ким Брейтбург. Песня заняла 12 место с 83 баллами в финале, а во втором полуфинале конкурса — пятое место с 107 баллами.

Гурцкая, Диана Гудаевна
Диа́на Гуда́евна Гурцка́я (род. 2 июля 1978, Сухуми, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — российская эстрадная певица, общественный деятель. Народная артистка Российской Федерации (2022). Член Общественной палаты Российской Федерации, председатель Комиссии по доступной среде и развитию инклюзивных практик, художественный руководитель Центра социальной интеграции Дианы Гурцка́и. Стала представительницей Грузии на «Евровидении-2008», где заняла 11 место.
Линия 1 (Пусанский метрополитен)
Первая линия (кор. 부산도시철도 1호선) — линия Пусанского метрополитена.

Линия длиной 40,4 километра с 40 станциями проходит с севера на юг. Число вагонов в составе поезда — 8 вагонов. Цвет линии — оранжевый. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

План этой линии был составлен в 1978 году. Двумя годами позже — в 1981 году — начался первый этап строительства между станциями «Нопхо» и «Помнэколь», который завершился в июле 1985 года. Протяжённость линии была 16,2 километра. Дальнейшее продление, которое открылось в мае 1987 года и составило 5,4 километра прошло на юг от станции «Помнэколь» до станции «Чунан». Продление линии на 4,5 километра до станции «Содэсин» было открыто в феврале 1990 года и продление до станции «Синпхён» длиной 6,4 километра было открыто в июне 1994 года и продление до станции «Тадэпхо-хэсуёкчан» длиной 7,9 километра было открыто в июне 2017 года.

Содэсин (станция метро)
«Содэсин» (кор. 서대신역) — подземная станция Пусанского метро на Первой линии. Название до 2010 года — «Содэсин-дон». Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Содэсин-дон муниципального района Соку Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 18 февраля 1990 года.

Открытие станции было совмещено с открытием участка Первой линии длиной 1,9 км и ещё одной станции — «Тондэсин».
Бонифаций III (маркграф Тосканы)
Бонифаций III Каносский (Бонифаций IV; итал. Bonifacio III di Canossa; ок. 985 — 6 мая 1052) — граф Каноссы с 1012 года, маркграф Тосканы, граф Мантуи и Феррары и герцог Лукки с 1027 года; самый могущественный правитель в Итальянском королевстве, владевший почти всей Северной Италией; сын маркграфа Тедальда Каносского и Виллы, дочери герцога Сполето Гумберта.

Королевство Италия (Священная Римская империя)
Итальянское королевство — государство в составе Священной Римской империи, существовавшее с 962 года. Императоры Священной Римской империи носили титул короля Италии, но с середины XIV века власть их на территории Италии была чисто номинальной.
Ягуар (фильм, 1986)
«Ягуар» — советская драма 1986 года чилийского режиссёра Себастьяна Аларкона по сценарию Аларкона и Татьяны Яковлевой на основе романа Марио Варгаса Льосы «Город и псы» (1963). Снят Четвёртым творческим объединением киностудии «Мосфильм». В широкий прокат картина вышла в феврале 1987 года.

По данным журнала «Советский экран», «Ягуар» стал одним из лидеров по кассовым сборам среди советских полнометражных фильмов, выпущенных в первом квартале 1987 года: за 12 месяцев проката фильм посмотрело 17,4 миллиона зрителей.

Варгас Льоса, Марио
Хо́рхе Ма́рио Пе́дро Ва́ргас Льо́са, 1-й маркиз Варгас Льоса (исп. Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, 1er Marqués de Vargas Llosa; 28 марта 1936, Арекипа, Перу — 13 апреля 2025, Лима) — перуанский прозаик и драматург, публицист, политический деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года. Член Французской академии (с 2021).
Медаль «За безупречную службу» (ФСЖВ)
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль Федеральной службы железнодорожных войск Российской Федерации, учреждённая приказом ФСЖВ РФ № 47 от 4 февраля 1999 года.

В связи с упразднением ФСЖВ России 9 марта 2004 года и вхождением железнодорожных войск в состав Министерства обороны РФ, награждение данной медалью прекращено.

Федеральная служба железнодорожных войск Российской Федерации
Федера́льная слу́жба железнодоро́жных войск Росси́йской Федера́ции (ФСЖВ России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществлявший управление Железнодорожными войсками Российской Федерации с 1995 по 2004 годы.

ФСЖВ России осуществляла реализацию государственной политики по вопросам развития железнодорожной сети страны и участвовала в выполнении порученных заданий по подготовке железных дорог Российской Федерации в целях обороны. ФСЖВ России была подведомственна Президенту Российской Федерации.

ФСЖВ России возглавлял директор Федеральной службы железнодорожных войск Российской Федерации — командующий Железнодорожными войсками Российской Федерации, назначавшийся на должность Президентом Российской Федерации.
Музей исторического факультета БГУ
Музей исторического факультета БГУ — структурное подразделение Белорусского государственного университета, один из пяти музеев университета. Музей является учебно-вспомогательным подразделением исторического факультета.

Исторический факультет БГУ
Истори́ческий факульте́т Белорусского государственного университета (бел. Гістарычны факультэт Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта) основан в 1934 году. Является одним из двух ведущих центров исторической науки в Республике Беларусь (наряду с Институтом истории Национальной академии наук), в том числе основной центр по изучению всеобщей истории.
Крог, Ханне
Ханне Крог (Ханне Крог, норв. Hanne Krogh, полн. имя Ханне Крог Сундбё (норв. Hanne Krogh Sundbø); род. 24 января 1956 в Хёугесунне, Норвегия) — норвежская певица, солистка групп Bobbysocks и Just4Fun, представительница Норвегии на конкурсах песни Евровидение 1971, 1985 и 1991. В 1985 в составе дуэта Bobbysocks стала победительницей этого конкурса.

Хёугесунн
Хёугесунн (норв. Haugesund) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хёугесунн. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2016 год составляло 36 951 чел. Площадь коммуны Хёугесунн — 72,7 км², код-идентификатор — 1106.
Шадов, Иоганн Готфрид
Иоганн Готфрид Шадов (нем. Johann Gottfried Schadow; 20 мая 1764, Берлин — 27 января 1850, Берлин) — немецкий скульптор, педагог и теоретик искусства. Представитель академического классицизма. Был основателем и одним из главных представителей берлинской классицистической школы скульптуры начала XIX века, так называемого прусского эллинизма.

Старая национальная галерея
Старая национальная галерея (нем. Alte Nationalgalerie) — художественная галерея на Музейном острове в Берлине. В галерее хранятся произведения искусства XIX века из коллекции Фонда прусского культурного наследия.
Арамис
Арамис (фр. Aramis, он же Рене, шевалье (аббат) д’Эрбле, епископ Ваннский, герцог Аламедский, Генерал иезуитского ордена, фр. René, сhevalier (abbé) d’Herblay, évêque de Vannes, duc d’Alameda; 1602 — дата смерти неизвестна) — королевский мушкетёр, ваннский епископ, аббат монастыря в Нуази, генерал иезуитского ордена, персонаж произведений Александра Дюма: романов «Три мушкетёра», «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя», пьес «Юность мушкетёров», «Мушкетёры» и «Узник Бастилии». Наряду с Атосом и Портосом является другом д’Артаньяна. В его честь назван астероид (227962) Арамис.

Юность мушкетёров
«Юность мушкетёров» (фр. La Jeunesse des Mousquetaires) — историческая драма французского писателя Александра Дюма-отца, написанная им в соавторстве с Огюстом Маке на основе романа «Три мушкетёра» и впервые поставленная на сцене в 1849 году. Стала частью трилогии, в которую входят также пьесы «Мушкетёры» и «Узник Бастилии».
Фантазия (мультфильм)
«Фантазия» (англ. Fantasia) — третий классический полнометражный музыкальный мультипликационный фильм, созданный компанией Уолта Диснея и впервые показанный 13 ноября 1940 года. Картина состоит из девяти номеров, музыка для которых исполнялась Филадельфийским оркестром под руководством Леопольда Стоковского.

«Фантазия» стала одним из самых смелых экспериментов Уолта Диснея. В мультфильме был впервые использован многоканальный звук «Фантасаунд» (англ. Fantasound), а стиль картины тяготеет к абстракционизму и авангарду.

В 1999 году был выпущен мультфильм «Фантазия 2000» с применением современных технологий, также включивший в себя классический сюжет «Ученик чародея».

Мидор, Джошуа
Джошуа Лоуренс «Джош» Мидор (англ. Joshua Lawrence 'Josh' Meador; 12 марта 1911, Гринвуд, Миссисипи — 24 августа 1965, Мендосино, Калифорния) — американский аниматор, аниматор эффектов, художник по спецэффектам и режиссёр анимации для студии Уолта Диснея.
Чемпионат Испании по футболу 2017/2018
Чемпионат Испании по футболу 2017/18 — 87-й розыгрыш в истории Примеры, основанной в 1929 году.

Сезон начался 19 августа 2017 года и завершился 13 мая 2018 года. Чемпионом в 25-й раз стала «Барселона».

Леванте (футбольный клуб)
«Лева́нте» (вален. Llevant Unió Esportiva, исп. Levante Unión Deportiva, испанское произношение: [leˈβante uˈnjon depoɾˈtiβa]) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Валенсия, основан в 1909 году. Старейший клуб Валенсии.
Балх (посёлок)
Балх — посёлок городского типа в Хатлонской области Таджикистана, центр района Джалолиддина Балхи. Расположен в 4 км от одноимённой железнодорожной станции.

С XVIII века был известен как кишлак Тугаланг. 20 декабря 1934 года переименован в Кагановичабад (в честь Л. М. Кагановича). Статус посёлка городского типа получил в 1954 году. В 1957 году переименован в Колхозабад (тадж. Колхозобод), а 16 февраля 2017 года — в Балх.

По данным БСЭ, в посёлке имелись хлопкоочистительный и пивоваренный заводы. В 1968 году была построена районная больница.

В 2020 году к посёлку присоединены территории сёл Ёш-Ленинчи, Тимошенко, Галаба и частично села Гагарина, Истгохи Киров, Максима Горького и Ленинград дехота Халевард.

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Сретенская церковь (Серпухов)
Сре́тенская це́рковь (Це́рковь Сре́тения Госпо́дня) — православный храм в городе Серпухове Московской области. Расположен в Занарье, в бывшей кузнечной Космодемьянской слободе, по адресу Улица Карла Маркса, дом 36, на пересечении с переулком Кадомского. Исторический памятник федеральной категории охраны.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Парк Победы (станция метро, Москва)
«Парк Побе́ды» — кросс-платформенная станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской и Солнцевской линиях. Расположена в районе Дорогомилово (ЗАО); названа по одноимённому парку. Открыта 6 мая 2003 года в составе участка «Киевская» — «Парк Победы» на Арбатско-Покровской линии, 31 января 2014 года в составе участка  Деловой центр«Деловой центр» — «Парк Победы» на Солнцевской линии (челночное движение) и 16 марта 2017 года в составе участка «Парк Победы» —  Раменки«Раменки» на Солнцевской линии. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой в каждом из залов. Самая глубокая станция в Московском метрополитене.

Кутузовский проспект
Куту́зовский проспе́кт — проспект в Западном административном округе Москвы, одна из важнейших транспортных магистралей столицы. Расположен на территории районов Дорогомилово и Фили-Давыдково.

Проспект начинается как продолжение улицы Новый Арбат за Новоарбатским мостом, далее идёт на юго-запад (с уклоном к западу) и заканчивается в месте пересечения Рублёвского и Аминьевского шоссе. Продолжением проспекта является Можайское шоссе.
Мир (глубоководные аппараты)
«Мир» — два советских и российских научно-исследовательских глубоководных обитаемых аппарата для океанологических исследований, построенные в Финляндии по заказу СССР в 1987 году. Аппараты имеют рабочую глубину погружения в 6 км, они известны участием во многих глубоководных экспедициях различного назначения.

С 2015 года «Миры»не эксплуатируются, аппарат «Мир-1» находится в качестве экспоната в калининградском Музее Мирового океана, а «Мир-2» — на базе Института океанологии в Калининграде, откуда после завершения строительства нового корпуса Института океанологии на Нахимовском проспекте в Москве планируется перевезти в создаваемый там музей института.

Институт океанологии имени П. П. Ширшова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт океанологии имени П. П. Ширшова Российской академии наук (ИО РАН) — старейший и наиболее крупный российский исследовательский центр в области океанологии. Расположен в Москве.

Основной задачей Института является комплексное изучение Мирового океана и морей России на основе представления о единстве происходящих в них физических, химических, биологических и геологических процессов, создание научных основ прогнозирования изменчивости климата Земли, рационального использования морских ресурсов и обеспечения экологической безопасности в интересах устойчивого развития человечества. В состав института также входят Атлантическое отделение (Калининград), Южное отделение (Геленджик), филиал в Санкт-Петербурге, Северо-Западное отделение (Архангельск) и Каспийский филиал (Астрахань).
Арс-сюр-Мозель (кантон)
Арс-сюр-Мозель (фр. Ars-sur-Moselle) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Лотарингия, департамент Мозель, округ Мец-Кампань.

Численность населения кантона в 2007 году составляла 21742 человека. Код INSEE кантона — 5713. В результате административной реформы кантон упразднён. До марта 2015 года в состав кантона входило 18 коммун, административный центр — коммуна Арс-сюр-Мозель.

Мец-Кампань
Мец-Кампа́нь или дословно Мец-пригород (фр. Metz-Campagne) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Лотарингия, департамент округа — Мозель. Супрефектура — Мец.

Численность населения округа в 2006 году составляла 217 686 человек. Плотность населения составляла 208 чел./км². Суммарная площадь округа — 1047 км².

Округ упразднён в декабре 2014 года, на основании Декрета № 2014—1721 от 29 декабря 2014 года и с 1 января 2015 года объединён с округом Мец-Виль в новый округ Мец в качестве административного центра для 143 коммун департамента Мозель.
Ваджда
«Ваджда» (араб. وجدة‎) — кинофильм режиссёра Хаифы аль-Мансур, вышедший на экраны в 2012 году. Первый полнометражный фильм, снятый женщиной-режиссёром из Саудовской Аравии. Картина получила ряд наград на международных кинофестивалях и стала первой за все годы лентой, выдвинутой на премию «Оскар» от Саудовской Аравии.

Хаифа аль-Мансур
Хаифа́ аль-Мансу́р (араб. هيفاء المنصور‎, род. 10 августа 1974 года в округе Эш-Шаркия, Саудовская Аравия) — саудовская кинематографистка, первая женщина-режиссёр Саудовской Аравии, лауреат ряда кинопремий и автор первого фильма, поданного от страны на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.
Кристоффель, Мартин
Мартин Кристоффель (нем. Martin Christoffel; 2 сентября 1922, Базель — 3 апреля 2001, Кюттиген) — швейцарский шахматист, международный мастер (1952).

Чемпион Швейцарии в 1943, 1945, 1948 и 1952 гг. В 1942 году разделил чемпионство с Ж. Эра.

Чемпион Швейцарии среди сеньоров в 1990, 1991, 1992 и 1994 гг.

Участник международных турниров: Гронинген (1946) — 20-е место.

Принимал участие в 9-й, 10-й и 11-й олимпиадах по заочным шахматам.

В период с 1987 по 1991 гг. занимал должность президента Федерации шахмат Швейцарии.

Эра, Жюль
Жюль Эра (полное имя — Жюль Эра-Эгли, фр. Jules Ehrat-Egli, 1 февраля 1905, Лон — 1997) — швейцарский шахматист. Чемпион Швейцарии 1942 г. (совместно с М. Кристоффелем). В составе сборной Швейцарии участник международных матчей с командами Франции, Югославии, Аргентины, Италии, ФРГ. Участник международного турнира в Цюрихе (1952 г.).

В 1999 г. в память о Ж. Эра в Цюрихе был проведен командный турнир, в котором победила сборная Германии (1-я доска — К. Лутц), опередившая на 3 очка сборную Швейцарии (1-я доска — В. Л. Корчной).
Крокодил Гена
Крокоди́л Ге́на — персонаж книги Эдуарда Успенского «Крокодил Гена и его друзья» (1966) и её продолжений. На экране впервые появился в мультипликационном фильме режиссёра Романа Качанова «Крокодил Гена», созданном по этой книге в 1969 году. Впоследствии вышли ещё три мультфильма Романа Качанова с крокодилом Геной и его друзьями.

Лучший друг и товарищ Чебурашки.

Ферапонтов, Владимир Петрович (актёр)
Влади́мир Петро́вич Ферапо́нтов (7 января 1933, Мельница, Восточно-Сибирский край — 19 апреля 2008, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, актёр озвучивания. Заслуженный артист Российской Федерации (1992).
Турчинский, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Турчи́нский (28 сентября 1963, Москва, СССР — 16 декабря 2009, Пашуково, Ногинский район, Московская область, Россия), также известный по прозвищу Динамит, — советский и российский спортсмен, рекордсмен в силовых видах спорта, теле- и радиоведущий, шоумен, предприниматель, актёр кино, телевидения и дубляжа. Экс-президент Всероссийской федерации силового экстрима. Являлся депутатом муниципального Собрания внутригородского муниципального образования Вешняки в Москве.

Фактор страха (телепередача)
«Фа́ктор стра́ха» — лицензионная телеигра, выходившая на НТВ с 7 сентября 2003 по 26 декабря 2021 года и на СТС с 24 апреля по 19 июня 2023 года в формате, аналогичном американской телевизионной игре Fear Factor.
Чемпионат Европы среди шашечных клубов 2000
II чемпионат Европы среди шашечных клубов (Кубок Европейских чемпионов) прошёл 16-19 августа 2000 года в городе Велп (Нидерланды). Турнир проходил по олимпийской системе.

Победила команда клуба «Нефтяник» в составе: В.Мильшин, А.Георгиев, А.Гетманский, М.Амриллоев. Вторая — Hiltex (Нидерланды).

Финал

1-й раунд. Нефтяник — Hiltex (Нидерланды) 4:4

Бастианнет-Амриллоев 1:1

Просман-Георгиев 0:2

Гертсен-Мильшин 1:1

Клерк-Гетманский 2:0

2-й раунд. Hiltex — Нефтяник 4:4

Гетманский-Клерк 1:1

Георгиев-Просман 1:1

Амриллоев-Бастианнет 1:1

Мильшин-Гертсен 1:1

В 3-м дополнительном раунде с укороченным контролем времени была одержана победа со счетом 5:3 (выиграл Мильшин, остальные сыграли вничью).

Просман, Эрно
Эрнст Йохан (Эрно) Просман (нид. Erno Prosman; род. 6 октября 1972, Гауда, Нидерланды) — нидерландский шашист. Серебряный призёр Чемпионата мира по международным шашкам в формате блиц (1998, 1999), командного чемпионата мира  (в составе сб. Нидерландов, 2006). Чемпион мира среди юниоров (1991). Чемпион Нидерландов 1996 года. Международный гроссмейстер. Выступал за сборную Нидерландов. Последнее выступление на мировой и европейской арене - командный чемпионат мира 2006 года. В настоящее время выступает только как спортсмен клуба Damlust Gouda, в составе которого играет в сезоне 2015-2016 в высшем дивизионе Ereklasse клубного чемпионата Нидерландов. Выступал за клубы  De Hofstad Dammers  , Samen Sterk. В составе клуба Hiltex (Амстердам, Нидерланды) выиграл серебряные медали I Чемпионата Европы среди шашечных клубов (1999) II клубного Чемпионата Европы среди шашечных клубов (2000).

FMJD-Id: 10161.
136-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
136-я отдельная гвардейская мотострелковая Уманско-Берлинская, Апшеронская Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада (136 омсбр, в/ч 63354) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 58-й общевойсковой армии Южного военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Буйнакск Республики Дагестан.

Южный военный округ (Россия)
Южный вое́нный о́круг (ЮВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации на юго-западе страны, предназначенная для обороны юга Европейской части России. Штаб округа дислоцируется в Ростове-на-Дону.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.