hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Михаил Георгиевич (герцог Мекленбург-Стрелицкий)
Герцог Михаи́л Гео́ргиевич Мекленбург-Стрелицкий (Карл-Михаил-Вильгельм-Август-Александр; 17 (29) июня 1863, Ораниенбаум — 6 декабря 1934, Ремплин, Германия) — младший сын великой княжны Екатерины Михайловны и герцога Георга Августа Мекленбург-Стрелицкого. Представитель русской ветви Мекленбургского дома, последний частный владелец Ораниенбаума и других имений своего деда Михаила Павловича. После 1918 года — наследник (упразднённого) герцогства Мекленбург-Стрелиц. Генерал-лейтенант русской службы (02.07.1908).

Мекленбургский дом
Мекленбу́ргский дом — благородный род славянского происхождения, который правил Передней (Западной) Померанией с XII века до 1918 года. Династию основал вождь бодричей по имени Никлот, отсюда другие названия — Никлотинги и Ободритская династия. Ранее у бодричей властвовали Накониды. Восточной (Дальней) Померанией правил Померанский дом (Грифичи).

Помимо собственно Мекленбурга, представители рода Никлотичей (Никлотингов) правили и другими землями:

Альбрехт Мекленбургский в 1364-89 гг. царствовал в Швеции.

Анна Леопольдовна, дочь герцога Мекленбург-Шверинского, приняла православие и в 1740-41 гг. регентствовала в России.

Адольф Фридрих Мекленбург-Шверинский в 1918 г. принял предложение возглавить Балтийское герцогство (фактически не правил).

Юлиана, дочь герцога Мекленбург-Шверинского, в 1948-80 гг. занимала престол Нидерландов.
Cymbiola
Cymbiola (лат.) — род морских брюхоногих моллюсков из семейства Volutidae.

Был выделен Уильямом Свенсоном в 1831 году в работе Zoological Illustrations, or original figures and descriptions of new, rare, or interesting animals, selected chiefly from the classes of ornithology, entomology, and conchology, and arranged according to their apparent affinities. Впервые один из видов рода, под названием Voluta vespertilio, описал в 1758 году Карл Линней в своей «Системе природы».

Род населяет Индо-Тихоокеанский регион и западную часть Тихого океана. Протоконх от шаровидного до сосочковидного. Раковина покрыта ярким рисунком. У некоторых видов рисунок зигзагообразный.

Волюты
Об архитектурном мотиве смотреть волюта

Волюты (лат. Volutidae) — семейство морских переднежаберных моллюсков. Около 200—250 видов (более 40 родов), распространённых во всех климатических зонах. Известны в ископаемом состоянии из отложений начиная с позднего мелового периода; наибольший расцвет семейства приходится на третичный период. Популярная группа у коллекционеров раковин моллюсков. Объект промысла у народов Западной Африки, Австралии и Юго-Восточной Азии — мясо моллюсков используется в пищу.
Корф, Павел Павлович
Барон Па́вел Па́влович Корф (нем. Paul Reinhold Georg von Korff; 23 апреля [5 мая] 1845—9 августа 1935) — действительный тайный советник (1912), обер-церемониймейстер (1912), руководитель (обер-церемониймейстер) церемониальной части Министерства императорского двора (1899—1917), глава Экспедиции церемониальных дел (1912—1917).

Происходил из рода Корфов. Крупный землевладелец (в 1915 году в его владении — 6000 десятин земли в Ямбургском уезде Санкт-Петербургской губернии).

Корфы
Корфы (нем. von Korff) — обширный немецкий дворянский род графского и баронского достоинства.

Лифляндская и курляндская ветви в XVIII веке поступили на службу Российской империи. С XV по XX веках фамильным владением Корфов был Приекуле на юго-западе современной Латвии, впоследствии обращённое в майорат и принадлежащее барону Николаю Николаевичу Корфу (1856).

Различные ветви фамилии Корф в России, внесены в дворянский матрикул Курляндской губернии под именем фон-Шмизинг-Корф (von Schmising, genannt Korff), а ветви фамилии Корф, оставшиеся в Германии, пишутся фон-Корф-Шмизинг (von Korff, genannt Schmising).

Род баронов и графов Корф внесен в матрикулы дворянства всех трех Прибалтийских губерний и в V часть дворянской родословной книги С-Петербургской, Московской и Харьковской губерний.
Служитель Двух Святынь
Служитель Двух Святынь (араб. خَادِمُ الْحَرَمَيْنِ الشَّرِيفَيْنِ‎, Хадим аль-Харамейн аш-Шарифейн) — титул короля Саудовской Аравии.

Был введён в обиход королём Фахдом 27 октября 1986 года вместо титула «Его величество». Унаследовавший трон Абдалла продолжил эту традицию.

«Две святыни» — это священные мечети аль-Харам в Мекке и Мечеть Пророка в Медине. До королей Саудовской Аравии этот титул носили, в частности, правители Арабского Халифата, Египетского Государства Мамлюков и Османской Империи.

Список королей Саудовской Аравии
Король Саудовской Аравии (араб. الملك السعودي‎) — глава Саудовской Аравии и королевского Дома Саудитов. Первым королём Саудовской Аравии стал король Неджда и Хиджаза Абдул-Азиз ибн Сауд; все последующие короли являются его сыновьями.

В настоящее время наследником престола является кронпринц Мухаммед ибн Салман (род. 1985), сын короля Салмана и Фахды бинт Фалах Аль Хислаян.
Три мушкетёра (фильм, 1993)
«Три мушкетёра» (англ. The Three Musketeers) — кинофильм 1993 года производства Walt Disney Pictures и Caravan Pictures. Снят Стивеном Хереком по сценарию Дэвида Локери. Главные роли исполнили Чарли Шин, Кифер Сазерленд, Крис О’Доннел, Оливер Платт, Тим Карри и Ребекка де Морней.

Фильм снят по мотивам романа «Три мушкетёра» Александра Дюма. Он рассказывает о приключениях Д’Артаньяна, его объединении с тремя мушкетёрами и становлении мушкетёром. Фильм сильно упрощает и изменяет оригинальный сюжет, а также лишь относительно соотносится с французской историей.

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
Сокылькикэ (приток Токылылькы)
Сокылькикэ (устар. Соголь-Кика) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района  в Ямало-Ненецком автономном округе. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Токылылькы. Длина реки составляет 14 км.

Токылылькы
Токылылькы (устар. Тоголь-Кы) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района  в Ямало-Ненецком автономном округе. Начинается в небольшом озере на высоте 170 метров над уровнем моря, в верховьях реки произрастает ягель. Устье реки находится в 1337 км по правому берегу реки Таз. Длина реки составляет 43 км.
Пятый флот ВМС США
Пятый флот (англ. United States Fifth Fleet) — оперативный флот ВМС США, в зону ответственности которого входит западная часть Индийского океана и Персидский залив. Основной пункт базирования флота — Манама (Бахрейн). Командующий (2021) — вице-адмирал Чарльз Купер.

В состав флота входят на ротационной основе корабли Атлантического и Тихоокеанского флотов ВМС США.

Ормузский пролив
Орму́зский проли́в (араб. مَضيق هُرمُز‎ — Madīq Hurmuz, пролив Хурмуз; перс. تنگه هرمز‎ — Tangeh-ye Hormoz, пролив Хормоз) — узкий, стратегически важный пролив Аравийского моря, соединяющий Персидский залив на юго-западе с Оманским заливом на юго-востоке и далее с открытым океаном. Северное побережье принадлежит Ирану, а южное — Объединённым Арабским Эмиратам и полуанклаву Омана. Длина пролива составляет около 90 морских миль (167 км), а ширина варьируется от 52 морских миль (96 км) до 21 морской мили (39 км).

Ормузский пролив стратегически важен в международной торговле. Перевозка трети сжиженного природного газа и почти четверти потребляемой в мире нефти проходит через пролив.
Королевско-императорский маршрут
Королевско-императорский маршрут  (пол. Trakt Królewsko-Cesarski) — официальное название туристического маршрута по историческим местам и достопримечательностям города Познань. Ориентироваться в городском пространстве помогают красные таблички на столбах в виде вырезанной короны, которыми обозначен маршрут. Его длина составляет 3 км. Стартовым пунктом является интерактивный исторический центр Ворота Познани. Маршрут проходит через Тумский остров, Старую рыночную площадь и заканчивается на площади Адама Мицкевича, напротив Кайзеровского замка.

Ворота Познани
Ворота Познани (Интерактивный центр интерпретации исторического наследия) (пол. Interaktywne Centrum Historii Ostrowa Tumskiego, Brama Poznania ICHOT) — наименование учреждения культуры города Познань, в районе Сьрудка. Открытие состоялось 1 мая 2014 года. Главная экспозиция Ворот Познани посвящена истории Тумского Острова, самого древнего района города. Комплекс расположен над рекой Цыбиной, между Сьрудкой и Тумским Островом, недалеко от моста Йордана. Состоит из двух частей: главного бетонного здания и Кафедрального шлюза, которые соединяет стеклянный мост над рекой. Ворота Познани ICHOT находятся в ведении Центрa исторического наследия Познани — местного учреждения культуры города Познань, и одновременно является его резиденцией.
Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.

Эгерланд
Хебско или Эгерланд (чеш. Chebsko; нем. Egerland; эгерландский немецкий диалект: Eghalånd) — исторический регион на крайнем западе Богемии на современной территории Чехии недалеко от границы с Германией. Получил своё имя по городу Хеб, называемому немцами Эгер (Eger). Такое же название носит у немцев и протекающая по этой местности река Огрже.
Крейсера проекта 1164
Ракетные крейсера проекта 1164 «Атлант» (код НАТО — англ. Slava class) — серия советских многоцелевых ракетных крейсеров с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны, занимающих промежуточное положение между тяжёлыми атомными ракетными крейсерами типа «Киров» проекта 1144 «Орлан» и эскадренными миноносцами (эсминцами) типа «Современный» проекта 956 «Сарыч». Ракетные крейсера проекта 1164 «Атлант» с мощным ракетным вооружением класса «поверхность-поверхность» стали важной частью ВМФ России после раздела флота СССР; крейсер «Варяг» является флагманом Тихоокеанского флота.

С-300Ф
С-300Ф «Форт» (классификация НАТО — SA-N-6 Grumble, экспортное наименование — «Риф») — зенитный ракетный комплекс морского базирования с установкой вертикального пуска, предназначенный для уничтожения высокоскоростных, маневренных и малоразмерных целей во всём диапазоне высот от сверхмалых до больших. Главный конструктор — Титов Евгений Афанасьевич.
Катальпа
Ката́льпа (лат. Catalpa) — род растений семейства Бигнониевые; естественный ареал которых — Китай, Северная Америка, острова Карибского моря.

Некоторые виды выращивают как декоративные растения во многих регионах мира, в том числе в Беларуси, Украине и России (юго-западная половина Европейской части, может выращиваться также на юге Дальнего Востока).

Катальпа бигнониевидная
Катальпа бигнониевидная (лат. Catalpa bignonioides) — вид листопадных деревьев семейства Бигнониевые, произрастающих в юго-восточной части Северной Америки. В США её называют «катальпой южной», так как её естественный ареал расположен несколько южнее ареала второй американской катальпы — катальпы прекрасной («катальпы северной»).

Данный вид является наиболее распространённым культивируемым видом катальпы в Европе. В России выращивается в основном на юго-западе Европейской части, но есть довольно давние посадки также, например, в Москве и Санкт-Петербурге.
Холопеничский сельсовет
Холо́пеничский сельсовет (бел. Хало́пеніцкі сельсавет) — административная единица на территории Крупского района Минской области Республики Беларусь. Административный центр — городской посёлок Холопеничи.

Холопеничский район
Холопеничский район (бел. Халопеніцкі раён) — административно-территориальная единица в составе Белорусской ССР, существовавшая в 1924—1931 и 1935—1960 годах. Центр — местечко (с 1938 — городской посёлок) Холопеничи.
Муромля
Муромля — река в России, протекает по территории Прионежского района Республики Карелии и Подпорожского района Ленинградской области. Впадает в Верхнесвирское водохранилище на Свири. Длина реки — 16 км, площадь водосборного бассейна — 366 км².

В 12 км от устья, по левому берегу реки впадает река Сельга
Яшозерка
Ветлюс

В 8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Яшозерка

В 5 км от устья, по левому берегу реки впадает река Вилюкса

В 2 км от устья, по правому берегу реки впадает ручей Ржаной (исток — озеро Ржаное)
Яшручей

Мундукса (левый приток)

Нила (левый приток)
Гозега

Сельга (приток Муромли)
Сельга, в верхнем течении Кушаль, — река в России, протекает по Прионежскому району Карелии. С севера и запада огибает деревню Матвеева Сельга. Устье реки находится в 12 км от устья Муромли по левому берегу, длина реки составляет 18 км.

Притоки: Изно — левый, Эверки — правый (из озера Эверки).
Абданк (герб)
Герб Габданк нем. Hab’dank цистерцианского аббатства (в ином варианте именуется пол. Abdank — герб Абданк; имеет несколько вариаций) — польский дворянский герб периодов Польского королевства и Польско-Литовского союза, впервые упоминаемый в качестве польского дворянского герба в 1212 году и включает 434 рода, некоторые из которых включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи.

Скарбек
Скарбек (пол. Skarbek, мн. Skarbkowie) — графский и дворянский род.

Род герба Абданк, происходящий из Великой Польши и известный уже в XIV веке. Яков Скарбек начальствовал своим собственным отрядом в битве под Грюнвальдом (1410), Ян Скарбек (1661—1733) был архиепископом львовским.

Граф Игнатий Скарбек (умер в 1842 г.), великий ловчий коронный галицийский, устроил убежище для больных в Бурштыне. Граф Станислав Скарбек (1780—1848) основал польский театр своего имени во Львове. Род Скарбеков внесён в родословную книгу дворян Царства Польского.

Скарбек, Кристина (1908—1952) — польская разведчица, агент британского Управления специальных операций во время Второй мировой войны.

Скарбек, Фредерик Флориан (1792—1866) — польский писатель и общественный деятель.
Улаан-Уул
Улаан-Уул (монг. Улаан-Уул, «красная гора») — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в западной части аймака. Граничит с Россией (на западе), а также сомонами: Цагааннуур (на севере), Рэнчинлхумбэ (на востоке), Арбулаг (на юго-востоке) и Баянзурхэ (на юге). Площадь составляет около 10 000 км². Население на 2000 год — 3726 человек; средняя плотность населения — 0,37 чел/км². Административный центр — Тугел, расположен в 171 км от города Мурэн и в 942 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 23 000 коз, 24 000 овец, 17 000 коров и яков, 7000 лошадей и 216 верблюдов.

Баянзурхэ
Баянзурхэ (монг. Баянзүрх, «богатое сердце») — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в западной части аймака. Граничит с Россией (на западе) и с сомонами: Улаан-Уул (на севере), Арбулаг (на востоке) и Цагаан-Уул (на юге).

Площадь составляет 4300 км², из которых 2600 км² занимают пастбища. Население на 2000 год — 4202 человека; средняя плотность населения составляет 0,98 чел/км². Административный центр — Алтрага, расположен в 127 км от города Мурэн и в 798 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 36 000 коз, 55 000 овец, 13 000 коров и яков, 6000 лошадей и 280 верблюдов.
Брунетская операция
Брунетская операция или Битва при Брунете (исп. Batalla de Brunete) — операция, проводившаяся войсками республиканской армии в 24 км к западу от Мадрида с 6 по 25 июля 1937 года во время гражданской войны. Была попыткой командования республиканцев снизить давление националистов на столицу и к северу от неё. Несмотря на успешное начало, войска республики понесли большие потери и были вынуждены оставить занятое Брунете.

Модесто, Хуан
Хуан Гильото Леон (исп. Juan Guilloto León; 24 сентября 1906, Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария, Кадис, Испания — 16 апреля 1969, Прага, Чехословакия), так же известный как Модесто (исп. Modesto) или Хуан Модесто (исп. Juan Modesto) — офицер испанской республиканской армии, участник гражданской войны в Испании на стороне республики.
Шварцбургский дом
Шварцбург (нем. Schwarzburg) — один из наиболее древних владетельных домов Тюрингии. Получил своё имя от замка, расположенного над долиной Schwarza, на западе Заальфельда. До 1909 года Шварцбурги правили княжествами Шварцбург-Зондерсгаузен и Шварцбург-Рудольштадт, а в 1909—1918 годах — единым княжеством Шварцбург в составе Германской империи.

Имперский князь
Имперский князь, рейхсфюрст (нем. Reichsfürst) — фюрст (лицо, княжеское достоинство которого было утверждено императором Священной Римской империи, будь то ландграф, герцог или епископ), владеющий феодом в составе Священной Римской империи, занимающий место в Имперском сейме (рейхстаге) и входящий в Имперские сословия.

После Рудольфа I императоры Священной римско-немецкой империи жаловали это звание в качестве почётного титула, вследствие чего возникло различие между действительными имперскими князьями (Reichsfürsten) и титулярными. А разница между обычным князем (фюрстом) и имперским князем (рейхсфюрстом) была существенной. Например, Лихтенштейнам для того, чтобы преодолеть эту пропасть понадобилось более 100 лет — с 1607 года (когда император даровал им княжеский титул) до 1713 года (когда за ними было закреплено отдельное место в рейхстаге).
Музей Чапских
Музей Чапских, полное название — Музей имени Гуттен-Чапского (пол. Muzeum Czapskich, Muzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiego) — музей, находящийся во Дворце Чапских в Кракове на улице Пилсудского, 12. Филиал краковского Национального музея. Музей назван в честь польского общественного деятеля, библиофила и нумизмата Эмерика Гуттен-Чапского.

Гуттен-Чапский, Эмерик
Эмерик Карлович (Захарьяш Николай Северин) фон Гуттен-Чапский (1828—1896) — участник Крымской войны (1854), Новгородский, Санкт-Петербургский вице-губернатор, камергер императорского Двора, нумизмат, автор типологического каталога польских и литовских монет.
Protodraco monocoli
Protodraco monocoli (лат.) — вид вымерших игуанообразных ящериц из семейства агамовых (Agamidae), единственный в роде Protodraco. Известен по хорошо сохранившейся задней конечности с голенью, обнаруженной на севере Мьянмы, в бирманском янтаре возрастом примерно в 99 млн лет (нижний сеноман, верхний мел). Классификация Protodraco как представителя агамовых основана на его морфологической схожести с современными базальными представителями семейства. Находка свидетельствует о том, что агамовые прибыли в Юго-Восточную Азию ещё в меловом периоде, а не в палеогене, как это считалось ранее.

Агамовые
Ага́мовые (лат. Agamidae) — семейство чешуйчатых пресмыкающихся из подотряда игуанообразных.

Ящерицы средних и мелких размеров с дневной активностью. Длина туловища с хвостом от 8 см у мелких круглоголовок до 1 м у парусных ящериц. В семейство входят наземные, древесные, роющие формы, способные к планирующему полёту виды (род Draco), виды, способные к водному образу жизни (роды Hydrosaurus и Physignathus).
Макгрегор, Конор
Ко́нор Э́нтони Макгре́гор (ирл. Conchúr Antóin Mac Gréagóir, англ. Conor Anthony McGregor; род. 14 июля 1988, Дублин, Ирландия) — ирландский боец смешанных единоборств, выступавший также в профессиональном боксе. Наиболее известен по выступлениям в UFC. Первый в истории UFC двойной чемпион, владевший одновременно двумя поясами в разных весовых категориях — полулёгкой и лёгкой. Выступает послом бренда крупнейшей и ведущей международной организации по кулачным боям — BKFC, в которой с апреля 2024 года также является совладельцем.

Алду, Жозе
Жозе́ А́льдо да Силва Оливейра Жуниур (род. 9 сентября 1986, Манаус, Бразилия) — бразильский боец смешанного стиля (ММА), выступавший в легчайшей и полулегкой весовой категории под эгидой UFC. Альдо был четвёртым и последним чемпионом WEC в полулёгком весе и таким образом стал первым чемпионом UFC в полулёгком весе после объединения UFC и WEC.Член зала славы UFC. Бывший двукратный чемпион UFC в полулёгком весе.
Альдо считается одним из величайших бойцов смешанных боевых искусств всех времён и часто рассматривается как один из величайших бойцов полулёгкого веса всех времён, т.к защитил титул семь раз свой титул UFC и дважды — титул WEC, так же был на вершине среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound)
The Pretty Things
The Pretty Things — британская рок-группа, основанная в Лондоне в 1963 году. Название группы происходит от песни «Pretty Thing», написанная Бо Диддли и Вилли Диксоном (1955).

В ранний период существования британская пресса нарекла группу титулом «уродливый кузен The Rolling Stones» (англ. uglier cousins of the Rolling Stones). The Pretty Things стала одной из групп британского вторжения, при этом исполняла гаражный ритм-энд-блюз, созвучный с The Rolling Stones, но намного более жёсткий; затем английскую психоделию, классический и тяжёлый рок, и музыку близкую к панк-року и новой волне.

The Pretty Things (альбом)
The Pretty Things — дебютный альбом британской рок-группы The Pretty Things, вышедший в марте 1965 года на лейбле Fontana Records в Великобритании и США.  При этом списки композиций в британском и американском издании несколько отличались.

В 2023 году все 13 студийных альбомов группы (включая The Pretty Things в британской версии) были выпущены в бокс-сете под названием The Complete Studio Albums 1965-2020.
Зимняк (Нюксенский район)
Зимняк — посёлок в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Игмасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Игмасский сельсовет.

Расположен к югу от автодороги А123. Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 50 км, до центра муниципального образования Игмаса — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Игмас, Пески, Кириллово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Пески (Нюксенский район)
Пески — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Игмасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Игмасский сельсовет.

Расположена к югу от автодороги А123. Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 45 км, до центра муниципального образования Игмаса — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Зимняк, Игмас, Кириллово.

По переписи 2002 года население — 101 человек (41 мужчина, 60 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).