hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алворже
Алворже (порт. Alvorge)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Ансьян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1298 человек на 2001 год. Занимает площадь 37,72 км².

Ансиан
Ансиан (порт.  Ansião; [ɐ̃si'ɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 1 тыс. жителей (посёлок), 13,6 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Картины ада
«Картины ада» (яп. 地獄変, Jigokuhen; англ. Portrait of Hell) — фильм-драма режиссёра Сиро Тоёды, вышедший на экраны в 1969 году. Экранизация одноимённого рассказа Рюноскэ Акутагавы (в русском переводе — «Муки ада»).

Тоёда, Сиро
Сиро Тоёда (яп. 豊田四郎  Тоёда Сиро). (3 января 1906, префектура Киото, Япония — 13 ноября 1977, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр и сценарист. В своём творчестве Тоёда специализировался на адаптациях для кино литературных произведений и был одним из крупнейших постановщиков компании «Тохо», наряду с Микио Нарусэ и Акирой Куросавой.
Нижнереутская волость
Нижнереу́тская во́лость — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая в составе Фатежского (до 1924 года), а затем Курского (1924—1928) уездов Курской губернии.

Административным центром было село Нижний Реут.

Фатежский уезд
Фате́жский уе́зд — административно-территориальная единица Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1796—1924) — Российской империи, а после революции — РСФСР.

Административным центром был город Фатеж.
Пьянетти, Гаспаре Бернардо
Гаспаре Бернардо Пьянетти (итал. Gaspare Bernardo Pianetti; 7 февраля 1780, Йези, Папская область — 30 января 1862, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Епископ Витербо и Тускании с 3 июля 1826 по 4 марта 1861. Секретарь Апостольских бреве с 18 марта 1861 по 20 января 1862. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 18 марта 1861 по 20 января 1862. Кардинал in pectore c 23 декабря 1839 по 14 декабря 1840. Кардинал-священник с 14 декабря 1840, с титулом церкви Сан-Систо с 17 декабря 1840.

Секретариат бреве князьям и латинских писем
Секретариат Бреве Князьям и Латинских Писем (итал. Segretariato per i Brevi ai principi e per le lettere latine), или коротко Секретариат Бреве — в прошлом был одним из важных служб Римской Курии, которые были упразднены в XX веке. Секретариат был отделен от Апостольского секретариата 31 декабря 1487 года. Секретариат имел два маленьких отдела.
Вторая линия (Казанский метрополитен)
Втора́я ли́ния (тат. Икенче линия) — строящаяся вторая по счёту линия Казанского метрополитена. Хордовая линия длиной 20 км с 12 станциями, 4 из которых будут пересадочными на Первую, Третью и Четвёртую линии и 1 станция на электропоезда Арского направления. На нескольких станциях предусмотрена пересадка на высокоскоростной Казанский трамвай.

Казанский скоростной трамвай
Казанский скоростной трамвай — линия легкорельсового транспорта в Казани. Сооружена по большей части на базе реконструированных обычных трамвайных линий города.

Первый некольцевой этап в виде одного из самых длинных в России и СНГ трамвайных маршрутов № 5 запущен 31 октября 2012 года. Полное кольцо в виде самых длинных в мире городских встречных маршрутов № 5, 5а открыто 29 августа 2020 года (34 км).

Действует большей частью по Большому Казанскому кольцу (БКК). На линии преимущественно обращается современный многосекционный низкопольный подвижной состав российского и белорусского производства.

Трамвай движется со скоростью 19 км/час, что быстрее обычного трамвая, но не является показателем в полной мере скоростного трамвая.
Лесняки (Волынская область)
Лесняки (укр. Лісняки) — село в Смидинской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725085002. Население по переписи 2001 года составляет 272 человека. Почтовый индекс — 44453. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 1,18 км².

Смидинская сельская община
Смидинская сельская община (укр. Смідинська сільська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Смидин.

Население составляет 4320 человек. Площадь — 216,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Журавлинского, Руднянского и Смидинского сельских советов упразднённого Старовыжевского района, а также Зачернецкого сельского совета упразднённого Любомльского района.
Солнечногорск (городской округ)
Городской округ Солнечного́рск — муниципальное образование на северо-западе Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Солнечногорск с административной территорией.

Административный центр — город Солнечногорск.

Сельское поселение Лунёвское
Се́льское поселе́ние Лунёвское — упразднённое муниципальное образование в городском округе Химки Московской области. Административный центр — посёлок Лунёво.

Глава сельского поселения — Тютина Надежда Викторовна. Адрес администрации: 141580, Московская область, городской округ Химки, п. Лунёво, дом 26.
Жарнак (кантон)
Жарна́к (фр. Jarnac) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Коньяк.

Код INSEE кантона — 1617. Всего в кантон Жарнак входят 14 коммун, из них главной коммуной является Жарнак.

Население кантона на 2007 год составляло 12 599 человек.

Коммуны кантона:

Бассак

Жарнак

Жюльен

Ле-Метери

Мериньяк

Нерсийак

Репарсак

Сент-Север

Сигонь

Трияк-Лотре

Улет

Флёрак

Фуссиньяк

Шассор

Шассор
Шассо́р (фр. Chassors) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Жарнак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16088.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 110 км юго-западнее Пуатье, в 29 км к западу от Ангулема.
Чемпионат Европы по русским шашкам среди мужчин 2014
Чемпионат Европы по русским шашкам среди мужчин 2014 года  проходил с 17 по 25 октября в «Азимут отель Санкт-Петербург» (Санкт-Петербург, Россия) одновременно с чемпионатом Европы среди женщин и командным чемпионатом. Турнир прошёл по русским шашкам в категориях основная программа и блиц, в категории быстрые шашки по бразильской версии. К участию были приглашены победитель чемпионата Европы 2012, призёры кубка мира 2013, а также по три спортсмена от каждой шашечной федерации членов IDF—секция-64. Призовой фонд чемпионата 1,5 миллиона рублей. По итогам чемпионата получили звание: Игорь Михальченко — международного гроссмейстера (GMI), Владимир Плаудин — международного мастера (MI).

Михальченко, Игорь Валерьевич
Игорь Валерьевич Михальченко (род. 13 декабря 1987) — белорусский шашист, чемпион мира по русским шашкам 2017 года, двукратный чемпион мира по русским шашкам в блице (2013,  2015) и чемпион мира по бразильским шашкам  2017 года (рапид), чемпион Европы 2014 года по русским шашкам (блиц),  чемпион Белоруссии по русским шашкам ( 2008,2015,2018 2019,2020,2021,2022, 2023), чемпион Белоруссии по международным шашкам (2007). Международный гроссмейстер по шашкам-64 . Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.
Liquid Glass
Liquid Glass (с англ. — «Жидкое стекло») — язык дизайна, разработанный компанией Apple в качестве единой визуальной темы для графических пользовательских интерфейсов своих операционных систем. Представлен 9 июня 2025 года на конференции WWDC 2025. Liquid Glass отличается плавным, динамичным интерфейсом, напоминающим стекло, которое отражает и преломляет фон.

Worldwide Developers Conference
Apple Worldwide Developers Conference (WWDC) — всемирная конференция для разработчиков на платформах Apple. Проводится ежегодно в Apple Park, Калифорния c целью презентации новых устройств и программного обеспечения. Также это мероприятие, проводимое для сторонних разработчиков, которые работают с утилитами для устройств Apple. Они могут принять участие в практических занятиях с инженерами компании.
Бюксероль (Кот-д’Ор)
Бюксеро́ль (фр. Buxerolles) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Ресе-сюр-Урс. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21123.

Ресе-сюр-Урс (кантон)
Ресе-сюр-Урс (фр. Recey-sur-Ource) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 2009 человек.

Код INSEE кантона — 2128. Всего в кантон Ресе-сюр-Урс входят 17 коммун, из них главной коммуной является Ресе-сюр-Урс.
Демократический фронт (Перу)
Демократический фронт (исп. Frente Democrático; Fredemo) — бывшая правоцентристская экономически либеральная политическая коалиция Перу, образованная в 1988 году известным писателем, лауреатом Нобелевской премии Марио Варгасом Льосом. В коалицию входили его партия Движение свободы, Христианская народная (Народно-христианская) партия, Народное действие и Движение Bases Hayistas. Коалиция участвовала в муниципальных выборах 1989 года и всеобщих выборах 1990 года. На президентских выборах 1990 года Марио Варгас Льос считался безусловным фаворитом и легко вышел во 2-й тур, получив наибольшее число голосов, но во 2-м туре потерпел поражение от сельскохозяйственного инженера и ректора Национального аграрного университета Альберто Фухимори.

Народное действие (Перу)
Народное действие (исп. Acción Popular) — центристская политическая партия Перу. Партия была основана в 1956 году бывшим депутатом Конгресса Фернандо Белаунде Терри, ставшим впоследствии президентом Перу в 1963—1968 и 1980—1985 годах.
Гражданский совет
Гражданский совет (ГС) — политическое объединение российских эмигрантов, объявившее во время вторжения России на Украину в 2022 году набор добровольцев в ряды национальных подразделений в составе вооружённых сил Украины (ВСУ): сперва Русского добровольческого корпуса, а затем Сибирского батальона. Совет обеспечивает добровольцев экипировкой и разрешением на въезд на территорию Украины.

Координатор Гражданского совета Денис Соколов назвал его «политической площадкой, обеспечивающей представительство и согласование интересов разных групп, воюющих за освобождение Украины, а потом и территорий Российской Федерации».

Русский добровольческий корпус
Ру́сский доброво́льческий ко́рпус (РДК; укр. Російський добровольчий корпус, РДК) — воинское формирование, основанное в августе 2022 года ультраправыми русскими националистами, воюющими на стороне Украины с 2014 года в российско-украинской войне (выходцы из полка «Азов» и других подразделений). Взгляды основателя и командира Дениса Никитина и некоторых участников группы описываются как ультраправые или неонацистские. РДК подчинён Главному управлению разведки Министерства обороны Украины, первоначально входил в состав Интернационального легиона Украины.

Внесён в список террористических организаций, запрещённых на территории РФ.
Арсланбековский сельсовет
Арсланбековский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Ногайском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Ленинаул.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Джордж, Фрэнсис Юджин
Фрэнсис Юджин Джордж (англ. Francis Eugene George; 16 января 1937, Чикаго, США — 17 апреля 2015, там же) — американский кардинал, облат. Епископ Якимы с 10 июля 1990 по 30 апреля 1996. Архиепископ Портленда (Орегон) с 30 апреля 1996 по 8 апреля 1997. Архиепископ Чикаго с 8 апреля 1997 по 20 сентября 2014. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Бартоломео-аль-Изола с 21 февраля 1998.

Архиепархия Чикаго
Архиепархия Чикаго (лат. Archidioecesis Chicagiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Чикаго, США. В митрополию Чикаго входят епархии Белвилла, Джолиета, Пеории, Рокфорда, Спрингфилда. Кафедральным собором архиепархии Чикаго является Собор Святого Имени Иисуса.
5-я Бастионная улица (Севастополь)
5-я Бастионная — улица в Ленинском районе Севастополя  между улицей Пирогова и Площадью Восставших. На улице расположено кладбище Коммунаров, сквер на месте 5-го бастиона с памятниками воинам 5-го бастиона и 49 коммунарам.

Бастионы Севастополя
Бастионы Севастополя — во время Крымской войны в Севастополе было сооружено восемь бастионов, в целях сухопутной обороны города по приказу начальника Севастопольского гарнизона генерал-лейтенант Ф. Моллера. Бастионы протянулись полукругом на 7,5 километров от Килен-балки до Александровской бухты. Номера им присваивались по мере постройки, а Корниловский бастион на Малаховом кургане не имел номера.
Qoros 3
Qoros 3 (рус. Корос 3) — компактный седан, первый автомобиль израильско-китайской компании Qoros, который начал выпускаться в январе 2014 года в Китае. Также летом 2014 года он начал производиться в Европе (мелкосерийно он ранее продавался в Словакии). Позже автомобиль должен появиться в кузовах универсал и SUV. Дизайном автомобиля занимался Герт Хильдебранд, до этого проектировавший экстерьер автомобилей Mini. Помимо известного дизайнера, в процессе создания автомобиля были задействованы такие компании, как Microsoft, Magna Steyr, Bosch и другие.

Qoros 3 стал лучшим автомобилем в классе в 2013 году по версии Euro NCAP.

Qoros
Qoros Automobile Co., Ltd. (кит. 观致汽车有限公司; пиньинь guān zhì qìchē yǒuxiàngōngsī) — китайская автомобильная компания со штаб-квартирой, расположенной в Шанхае. Компания являлась дочерней компанией Chery Automobile.

Первая модель была представлена в Женеве в марте 2013 года, а затем поступила в продажу в ноябре того же года.
Йорк фон Вартенбург, Пауль
Граф Ганс Людвиг Давид Пауль Йорк фон Вартенбург (нем. Hans Ludwig David Paul, Graf von York von Wartenburg; 1 апреля 1835 — 12 сентября 1897) — немецкий юрист, писатель и философ. Внук генерала Людвига Йорка фон Вартенбурга, дед антифашиста Петера Йорка фон Вартенбурга и поэта Вольфа фон Калькройта.

Йорк, Людвиг
Граф Иоганн Давид Людвиг Йорк фон Вартенбург (нем. Johann David Ludwig Graf Yorck von Wartenburg; 26 сентября 1759, Потсдам — 4 октября 1830, имение Кляйн-Эльс, округ Олау, Нижняя Силезия) — прусский генерал-фельдмаршал эпохи наполеоновских войн.
Акреландия
Акреландия (порт. Acrelândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Акри. Входит в экономико-статистический микрорегион Риу-Бранку. Население составляет 12 538 человек на 2010 год. Занимает площадь 1807,957 км². Плотность населения — 6,94 чел./км².

Риу-Бранку (микрорегион)
Риу-Бранку (порт. Microrregião de Rio Branco) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Акри. Население составляет 418 113 человек (на 2010 год). Площадь — 22 250,490 км². Плотность населения — 18,79 чел./км².
Дизуниты
Дизуниты (пол. Dyzunici, буквально — неуниты, то есть те, кто не принял унию) — термин, применявшийся на территории Речи Посполитой к исповедующим православие и духовенству, не принявшему условия Брестской унии (1596). Религиозные диссиденты-дизуниты объявлялись вне закона. Такое положение части населения, преследование и гонения приводили к кровавым конфликтам между униатами и православными. После подписания Вечного мира (1686), Киевская митрополия вошла в юрисдикцию Московского патриархата. Оставшиеся в Речи Посполитой дизуниты использовались как предлог для вмешательства Российской империи во внутреннюю политику этой страны (см. Диссидентский вопрос).

Диссидентский вопрос
Диссидентский вопрос (пол. sprawa dysydentów) — вопрос дискриминации некатолического населения в Речи Посполитой, осложнявший её отношения с другими европейскими державами на протяжении XVIII века. Особое значение в международных отношениях он приобрёл в 1760-х годах, когда стал причиной или поводом для вмешательства России и Пруссии во внутренние дела государства. Обострение диссидентского вопроса привело к усилению зависимости Речи Посполитой от внешних сил, направлявших свои усилия на недопущение реформ парализующего её государственного строя (в частности, права «liberum veto»). Усиление кризисных тенденций в Речи Посполитой сыграло главную роль в её упадке и дальнейшей ликвидации.
Вашим (округ)
Вашим (маратхи वाशिम जिल्हा; англ. Washim) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 июля 1998 года. Административный центр — город Вашим. Площадь округа — 5153 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 020 216 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 73,4 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 17,5 %.

Вашим
Вашим (англ. Washim) — город в индийском штате Махараштра. Административный центр округа Вашим. Средняя высота над уровнем моря — 545 метров. Население по состоянию на 2021 год население составляет 78 387 жителей.
Пескарь Солдатова
Пескарь Солдатова (лат. Gobio soldatovi) — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповые отряда карпообразные. Видовое название присвоено в честь Владимира Константиновича Солдатова (1875—1941), российского и советского ихтиолога и зоолога. Средняя длина тела 7,6 см. Максимальная зарегистрированная длина 12 см. Достигают зрелости при длине тела 4,6 см. Встречается в пресных водоёмах Азии: бассейн Амура в России и Китае; остров Сахалин; озеро Буир в Монголии. Бентопелагическая рыба. Нерестится на мелководье над песком. Самка вымётывает 1550—5300 икринок. Считается видом вне опасности, безвреден для человека. Промыслового значения не имеет.

Солдатов, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Солда́тов (3 (15) июля 1875, Верхоленск, Российская империя — 31 января 1941, Москва, СССР) — российский и советский ихтиолог и зоолог, доктор биологических наук, профессор кафедры ихтиологии в Калининградском государственном техническом университете.
The Auricular Chronicles
The Auricular Chronicles — первый DVD бельгийской дэт/грайнд-группы Aborted, который представляет собой основной концерт, фрагменты ещё трёх, несколько клипов и документарии из жизни группы. Главное шоу снималось тринадцатью камерами, режиссёром стал Майкл Бернадат, а над звуком работал Тью Мадсен, он же и продюсировал данный релиз.

Издавался на DVD9, с такими составляющими:

Live La Locomotive, Paris 2006

Wacken Open Air 2006 Footage

Domination Tour 2006 — Rome

North American Tour — 2005 — Montreal

Клипы на песни:

Dead Wreckoning

Meticulous Invagination

A Cold Logistic Slaughter (смонтировано из концертного видео)

Документарии.

Этот релиз стал последним для группы на лейбле «Listenable Records».

Aborted
Aborted — бельгийская дэт-метал/грайндкор-группа, образовавшаяся в 1995-м году и множество раз менявшая состав. За время своего существования приобрела статус интернациональной. В разное время в ней играли музыканты из Германии, Франции, Великобритании и Италии. Единственный постоянный участник группы — вокалист Свен де Калюве. Стилистика группы от альбома к альбому менялась и постепенно, начав с гор-грайнда в 1995—2001, перешла к стилю брутальный дэт-метал, с элементами мелодик-дет-метала и дэткора. Тематика песен группы основывается на всякого рода ужасах. Почти все тексты песен написаны вокалистом Свеном де Калюве, а музыка пишется группой в целом, иногда при содействии коллег.
.local
.local — псевдодомен верхнего уровня. Используется в локальной сети для идентификации хостов в протоколах мультикаст DNS (mDNS) технологии zeroconf.

mDNS используется в Bonjour (macOS) и Avahi (Linux и BSD). При невозможности определить доменное имя, компьютер идентифицирует себя как hostname.local.

Несмотря на то что этот домен некорректен в Интернете, большое количество запросов к публичным DNS-серверам занимают запросы с этим доменом. В июне 2009 года корневой сервер L получал более 400 таких запросов в секунду, занимая 4-е место в рейтинге DNS трафика всех доменов верхнего уровня после .com, .arpa, и .net.

Многоадресный DNS
Многоадресный протокол DNS (mDNS) в компьютерных сетях преобразует имена хостов в IP-адреса в небольших сетях, не включающих локальный сервер имен. Это служба с нулевой конфигурацией, использующая практически те же программные интерфейсы, форматы пакетов и операционную семантику, что и DNS. Он был разработан для работы либо как автономный протокол, либо для совместимости со стандартными DNS-серверами. Он использует многоадресные UDP и реализован Apple Bonjour и Avahi с открытым исходным кодом программные пакеты, входящие в большинство дистрибутивов Linux. Хотя реализация Windows 10 была ограничена обнаружением сетевых принтеров, последующие выпуски также разрешали имена хостов. mDNS может работать в сочетании с обнаружением служб DNS (DNS-SD), сопутствующим сетевым методом с нулевой конфигурацией, указанным отдельно в IETF RFC 6763.
Гаккебуш, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Гаккебуш (15 сентября 1912—1984) — украинский режиссёр и театровед.

Сын Любови Михайловны Гаккебуш. Автор книги «Встречи с зарубежными театрами» (укр. Зустрічі з зарубіжними театрами; Киев, 1964), очерка о украинской актрисе Харитине Нещадименко (укр. Рита Нещадименко: Нарис; Киев, 1983) и других сочинений.

В юности сыграл одну из ролей в фильме Георгия Стабового «Два дня» (1927), вошедшем в золотой фонд украинского кинематографа.

Два дня (фильм, 1927)
«Два дня» — немой чёрно-белый советский фильм 1927 года, поставленный Георгием Стабовым и рассказывающий о периоде гражданской войны. Входит в число 100 лучших фильмов в истории украинского кино.

Фильм снимался в Одессе, в том числе на даче Маразли на Французском бульваре, а также на даче Ашкинази.
Vanilla Fudge
Vanilla Fudge — американская психоделик-рок-группа, которая записывала альбомы с 1967 по 1970 годы. Её участниками были органист и вокалист Марк Стейн, басист Тим Богерт, гитарист Винс Мартелл и ударник Кармайн Аппис.

У них было несколько хитов, самый известный — «You Keep Me Hangin' On» — хард-роковая кавер-версия песни группы The Supremes, которая особенно ярко демонстрирует энергичный стиль Эпписа. Другой их хит, «Take Me for a Little While», был создан совсем в другом, лирическом, стиле.

Участники Vanilla Fudge были большими почитателями The Beatles и записали несколько кавер-версий на их песни, включая «Ticket to Ride», «You Can’t Do That» и «Eleanor Rigby», которые понравились самим битлам.

Исполненная ими песня «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)» входит в саундтрек к фильму 2007 года «Зодиак».

15 октября 2006 года они были приняты в музыкальный зал славы Лонг-Айленда, вместе с Билли Джоэлом и Джоан Джетт.

Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
«Bang Bang (My Baby Shot Me Down)»  (с англ. — «Пиф-паф, мой милый застрелил меня») —  песня, которую американская певица Шер выпустила в 1966 году как второй сингл из своего второго альбома The Sonny Side of Chér. Автор песни — её муж на тот момент Сонни Боно.

В США в Billboard Hot 100 песня достигла 2 места (позади «(You’re My) Soul and Inspiration» группы The Righteous Brothers), в Великобритании поднялась на 3 место (в чарте UK Singles Chart).

Двадцатью годами позже Шер в альбоме Cher (1987) выпустила версию этой песни в стиле рок, спродюсированную Десмондом Чайлдом, Джоном Бон Джови и Ричи Самборой и с Джоном Бон Джови и Майклом Болтоном среди прочих на бэк-вокале.