hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Влахо Буковац
Влахо Буковац (хорв. Vlaho Bukovac, при рождении Бьяджо Фаджони, итал. Biagio Faggioni; 4 июля 1855, Цавтат — 23 апреля 1922, Прага) — крупнейший хорватский художник конца XIX — начала XX века, работавший в стилях импрессионизма и постимпрессионизма. Придворный художник Обреновичей, Петровичей-Негошей и Карагеоргиевичей.

Цавтат
Ца́втат (хорв. Cavtat, итал. Ragusavecchia) — город в Хорватии, расположенный на юго-востоке от Дубровника на адриатическом побережье, в Дубровницко-Неретванской жупании. Цавтат — центр общины Конавле и самый южный город Хорватии. Численность населения — 2015 человек (2001).
Любо (игра)
Любо (кит. трад. 六博 или 陸博 — «шесть палочек») — древняя китайская настольная игра для двух игроков.

Некоторыми китайскими исcледователями считается предком китайских шахмат сянци и чатуранги (и, как следствие, всех шахматных игр вообще).

Чатуранга
Чатура́нга (санскр. चतुरङ्ग; IAST: caturaṅga) — древнеиндийская игра, считающаяся прародителем шахмат, сёги и многих других игр. Известен вариант чатуранги для двух игроков, похожий на современные шахматы, и — с XI века — вариант для четырёх игроков (его ещё называют «чатураджи»). Полностью правила игры неизвестны, в источниках содержатся описания ходов фигур, у разных авторов имеющие некоторые отличия.

Название «чатуранга» переводится как «четырёхсоставная» и первоначально было эпитетом войска, которое в древней Индии состояло из колесниц (ратха), боевых слонов (хасти), конницы (ашва) и пеших воинов (падати). Игра символизировала битву с участием четырёх родов войск, которыми руководил предводитель (раджа).
Пэнн, Александр
Александр Пэнн (ивр. אלכסנדר פן‎, имя при рождении — Абрам Иосифович Папликер-Штерн; 1906, Нижнеколымск, Якутия (либо Мелитополь, либо Пятигорск) — 1972, Израиль) — израильский поэт.
Прославился чувственными стихами, бурной богемной жизнью, тягой к Земле Израиля и коммунистическими идеями.

Нижнеколымск
Нижнеколы́мск (встречается также написание «Нижне-Колымск») — село в Нижнеколымском улусе Республики Саха (Якутия) Российской Федерации. Входит в состав муниципального образования сельское поселение Походский наслег.  Основано в 1644 году как Нижнеколымское зимовье.
Безумно богатые азиаты
«Безумно богатые азиаты» (англ. Crazy Rich Asians) — американский романтический комедийно-драматический фильм, вышедший на экраны в 2018 году. В основе сюжета лежит одноимённый роман Кевина Квана, опубликованный в 2013 году и повествовавший о современной Золушке — этнической китаянке из США, которая встречается в Нью-Йорке с молодым человеком, но при поездке на его сингапурскую родину обнаруживает, что её друг — наследник одного из наиболее богатых сингапурских кланов. Фильм стал первым массовым голливудским фильмом, где все ведущие актёры имеют азиатское происхождение, и при этом сюжет не связан с боевыми искусствами.

Кван, Кевин
Кевин Кван (род. 8 ноября 1973, Сингапур) — американский писатель сингапурского происхождения и автор сатирических романов «Безумно богатые азиаты», «Богатая китайская подруга» и «Проблемы богатых людей». Его последняя книга «Секс и тщеславие» вышла в июне 2020 года.

В 2014 году Кван был назван одним из «пяти писателей, за которыми стоит следить» в списке самых влиятельных авторов Голливуда, опубликованном The Hollywood Reporter. В 2018 году Кван вошёл в список 100 самых влиятельных людей по версии журнала Time и был введён в Зал азиатской славы.
Шалимов, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Шали́мов (20 января 1918, Введенка, Задонский район, Липецкая область, РСФСР — 28 февраля 2006, Киев, Украина) — советский и украинский хирург.

Доктор медицинских наук (1958), профессор (1961), действительный член АН УССР (с 1978), действительный член Академии медицинских наук Украины (с 1993 года). Герой Социалистического Труда (1982), Герой Украины (2005).

Был членом международного союза хирургов, Ассоциаций хирургов Австрии, Германии, России, Украины. Действительный член Академии медицинских наук Украины и Нью-Йоркской академии наук. Организовал Киевский научно — исследовательский институт клинической и экспериментальной хирургии НАМН Украины (после смерти Шалимова институту было присвоено его имя — Институт хирургии и трансплантологии имени А. А. Шалимова НАМН Украины). Почётный доктор Львовского медицинского университета.

Национальная академия медицинских наук Украины
Национальная акаде́мия медици́нских нау́к Украи́ны — одна из отраслевых государственных научных организаций Украины, научный центр, целью которого является координация фундаментальных исследований в области медицины. Была создана 24 февраля 1993 года.

К моменту распада СССР на территории Украины работало 19 членов АМН СССР.
Орлова, Эльна Александровна
Э́льна Алекса́ндровна Орло́ва (11 марта 1939, Москва — 12 октября 2018, там же) — советский и российский философ, социолог, доктор философских наук, профессор. Специалист в области социологии, истории и теории культуры, социальной и культурной антропологии.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Бебехи
Бебехи (укр. Бебехи) — село в Лопатинской поселковой общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 56 человек. Занимает площадь 0,352 км². Почтовый индекс — 80260. Телефонный код — 3255.

Лопатинская поселковая община
Лопатинская поселковая общи́на (укр. Лопатинська селищна громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Лопатин.

Население составляет 12 319 человек. Площадь — 377,7 км².
Панфилово (станция)
Панфилово — железнодорожная станция Приволжской железной дороги в посёлке Панфилово в Новоаннинском районе Волгоградской области.

В зоне тяготения железнодорожной станции находятся населённые пункты: Новосельский, Красногороский, Дробязкин, Гуляевский, Ивановский.

Новосельский (Волгоградская область)
Новосельский — посёлок в Новоаннинском районе Волгоградской области России, в составе Панфиловского сельского поселения. Возникло как место компактного проживания российских немцев.

Население — 526 (2015)
Крумм, Лембит Арсеньевич
Лембит Арсеньевич Крумм (эст. Lembit Krumm; род. 20 июля 1928, Курессааре — 13 декабря 2016) — эстонский учёный в области электроэнергетики. Брат Хендрика Крумма.

Окончил Таллинский политехнический институт (1952). В 1952—1959 гг. работал в Томске, затем в Новосибирске и Иркутске. Доктор технических наук (1979). В 1987 г. избран членом АН Эстонской ССР.

Автор монографий «Методы приведенного градиента при управлении электроэнергетическими системами» (1977), «Методы оптимизации при управлении электроэнергетическими системами» (1981) и др.

В 1966 г. вместе с А. З. Гаммом и И. А. Шером удостоен премии имени Кржижановского АН СССР «за цикл работ в области теории и методов управления процессами в объединенных электроэнергетических системах в нормальных условиях работы».

Лембит Крумм скончался 13 декабря 2016 года и похоронен 27 декабря 2016 года на Таллинском Лесном кладбище

Эстонская академия наук
Эстонская академия наук (эст. Eesti Teaduste Akadeemia) имеет государственный статус и является группой эстонских учёных, чьей заявленной целью является продвигать научные исследования и разработки, увеличивать международное научное сообщество и распространять знания среди общественности. На июнь 2006 года в Академии состоят 57 полных членов и 15 иностранных членов. С ноября 2014 года президентом Академии является математик Тармо Соомере. Академия расположена на улице Кохту в Таллине. Здание академии, бывший дворец Романа фон Унгерн-Штернберга, построено в 1865 году архитектором Мартином Гропиусом и внесено в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник.
Поммар
Помма́р (фр. Pommard) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Бон-Север. Округ коммуны — Бон. Код INSEE коммуны — 21492.

Поммар — один из аппелласьонов винодельческой зоны Кот-де-Бон, расположенный между Боном (к северу) и Вольне (к югу). Выпускает красные вина, которые считаются самыми мощными и терпкими в Кот-де-Бон.

Винодельческое хозяйство Шато де Поммар, основанное в 1726 году, владеет огороженным виноградником Clos Marey-Monge, который с 1818 по 1936 годы принадлежал потомкам Гаспара Монжа. Во второй половине XX века виноградником владел всемирно известный мыслитель Жан Лапланш.

Монж, Гаспар
Гаспа́р Монж, граф  де Пелю́з (фр. Gaspard Monge, comte de Péluse; 1746, Бон, Бургундия, Франция — 28 июля 1818, Париж) — французский математик, геометр, государственный деятель, морской министр Франции.
Новый взгляд
«Но́вый взгляд» — частная российская газета, выходит с 8 июня 1992 года (объём в разные годы — от 2 до 32 полос). Изначально учреждена в 1991 году телекомпанией «ВИD» под названием «Взгляд». После конфликта с «ВИDом», который отказался финансировать газету из-за разногласий с её главным редактором Евгением Додолевым, последний перерегистрировал издание на себя как «Новый взгляд» и привлёк к его финансированию Кирсана Илюмжинова. Часть тиража распространяется в виде приложения к ежедневной газете «Московская правда» (в 1992 по средам, начиная с 1993 года по субботам). С 2005 года издание выходит ежемесячно (ранее выпускалось еженедельно).
Как отмечала в своё время «Общая газета»:

«Новый Взгляд» выходит в качестве приложения к газете «Московская правда» и не только самоокупаем за счёт рекламы, но и на 50 % поднял число подписчиков последней— «Общая газета», 3-9 декабря 1993 года, «Евгений Додолев становится политическим эмигрантом?»

Илюмжинов, Кирсан Николаевич
Кирса́н Никола́евич Илюмжи́нов (калм. Кирсан Үлмҗин, род. 5 апреля 1962, Элиста, Калмыцкая АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, предприниматель, шахматный функционер.

Президент Республики Калмыкия с 23 апреля 1993 по 24 октября 2005. Глава Республики Калмыкия с 24 октября 2005 по 24 октября 2010. Президент Международной шахматной федерации (1995—2018).
Шварцах (Форарльберг)
Шварцах (нем. Schwarzach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 4,91 км², население — 3919 человек (1 января 2021), плотность населения — 800 чел./км². Официальный код — 80235.

Брегенц (округ)
Брегенц (нем. Bezirk Bregenz) — округ в Австрии. Центр округа — город Брегенц. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 863,34 км². Население 125 235 чел. Плотность населения 145 человек/км².

В округе находятся горные озёра Бутцензе, Кальбелезе, Кёрберзе, Лекнер-Зе и Хохальпзе.
Непобеждённые (роман)
«Непобеждённые» (англ. The Unvanquished) — роман (в ряде источников повесть) американского писателя Уильяма Фолкнера, впервые опубликованный в 1938 году, часть «Саги Йокнапатофы». Представляет собой цикл рассказов, переработанный в единое произведение. Стал одной из самых популярных книг Фолкнера.

Фолкнер, Уильям
Уи́льям Ка́тберт Фо́лкнер (англ. William Cuthbert Faulkner [ˈfɔːknə]; 25 сентября 1897, Нью-Олбани, штат Миссисипи, США — 6 июля 1962, Бай­хе­лия, штат Миссисипи, США) — американский писатель, прозаик, поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе (1949).
Эш Кетчум
Эш Кетчум (англ. Ash Ketchum) — главный герой аниме «Покемон». В оригинальной японской версии его зовут Сатоси (яп. サトシ) (в честь создателя «Покемона» Сатоси Тадзири). Помимо аниме, он появляется в различного рода продукции, связанной с «Покемоном»: в манге, в полнометражных фильмах, в играх и прочих медиатоварах. Эш основан на персонаже по имени Ред, главном герое первых игр серии Pokémon Red и Blue. Его заветная мечта — стать Мастером Покемонов, самым лучшим тренером покемонов всех времён.

Pokémon: The Electric Tale of Pikachu
Pokémon: The Electric Tale of Pikachu (с англ. — «Покемон: Электрическая история о Пикачу», яп. 電撃!ピカチュウ, дословно c яп. — «Удар электрическим током! Пикачу») — японский манга-сериал о Вселенной мира «Покемон», созданный Тосихиро Оно и публиковавшийся в детском журнале CoroCoro Comic. Отдельные главы были собраны в четыре тома танкобон и выпущены издательством Shogakukan. Все персонажи и сюжетные линии взяты из аниме «Покемон», хотя некоторые события и изображения персонажей немного отличаются от него, а сам мир имеет заметно более высокий уровень технологий.

В Японии манга выходила с 1997 по 1999 годы.
Национальный симфонический оркестр (США)
Национальный симфонический оркестр (англ. National Symphony Orchestra) — американский симфонический оркестр, базирующийся в Вашингтоне и находящийся на содержании федерального правительства. В силу своего статуса оркестр активно участвует в качестве сопровождения на различных официальных мероприятиях и празднествах, включая инаугурацию президента США.

Был создан в 1930 году как главный симфонический оркестр страны. Первоначально его концертной площадкой был Зал Конституции, однако в 1971 году оркестр переместился во вновь построенный Центр исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди, который стал его официальным местопребыванием с 1986 года. С приходом на пост главного дирижёра Антала Дорати связано начало расцвета оркестра. Национальный симфонический оркестр традиционно активно записывается.

Среди записей оркестра — редко исполняемая балетная музыка из оперы Сен-Санса «Генрих VIII», записанная В. Дамрошем, сочинения русских композиторов XX века, записанные М. Л. Ростроповичем.

Центр исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди
Мемориальный центр исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди (англ. John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts) или просто Кеннеди-центр (англ. Kennedy Center) ― культурное учреждение, расположенное на берегу реки Потомак в Вашингтоне. Центр был открыт 8 сентября 1971 года, в память о президенте Джоне Кеннеди.

Здание центра, спроектированное архитектором Эдвардом Дьюрелом Стоуном, состоит из трёх основных помещений: концертного зала (на 2442 места), оперного театра (ок. 2300 мест) и театра Эйзенхауэра (на 1163 места). Первоначально сооружение имело длину 190 метров, ширину 91 метр и высоту 30 метров (в 2019 году оно было расширено).

В Кеннеди-центре базируются и проводят свои мероприятия: Национальный симфонический оркестр США, Американский институт киноискусства, Вашингтонский хор, Национальная опера и Общество исполнительских искусств.
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных пар 2021
14-й Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных пар 2021 (латыш. Latvijas jaukto pāru čempionāts 2021) проводился с 21 по 25 апреля 2021 года в городе Рига на арене «Kērlinga halle».

В чемпионате принимало участие 11 команд.

Победителями чемпионата стала команда Jelgavas Kērlinga klubs (Ева Рудзите / Артис Зентелис; пара стала чемпионами во 2-й раз), победившая в финале команду Sporta klubs «OB» (Даце Регжа / Ансис Регжа). Бронзовые медали завоевала команда Klubs «A41» (Эвелина Бароне / Ритварс Гулбис).

Бароне, Эвелина
Эвели́на Ба́роне (латыш. Evelīna Barone; род. 16 ноября 2003, Рига) — латвийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Латвии участник чемпионатов мира и Европы. В составе смешанной сборной Латвии участник чемпионата мира. В составе юниорской женской сборной Латвии участник чемпионатов мира и первенств Европы. Чемпионка Латвии среди женщин, смешанных команд и юниоров.

В классическом кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Верховцы (Кировоградская область)
Верховцы (укр. Верхівці) — село в Первозвановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины

Население по переписи 2001 года составляло 13 человек. Почтовый индекс — 27605. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522580902.

Первозвановская сельская община
Первозвановская сельская община (укр. Первозванівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Первозвановка.

Население составляет 8908 человек. Площадь — 383,1 км².

Община создана в 22 марта 2017 года путём объединения территорий Калиновского, Первозвановского, Степовского и Фёдоровского сельских советов Кировоградского района. 5 апреля 2019 года, в результате добровольного присоединения к общине присоединился Клинцовский сельский совет.
Колтунов, Михаил Иосифович
Михаил Иосифович Колтунов (9 мая 1950, Рига) — советский и российский художник-мультипликатор, художник по театральным куклам, педагог, Почётный кинематографист РФ, Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2009).

Тайна запечного сверчка (мультфильм)
«Тайна запечного сверчка» — советский кукольный мультфильм 1977 года о детстве Вольфганга Амадея Моцарта. Режиссёр Вадим Курчевский создал мультфильм на студии «Союзмультфильм» по сказке Геннадия Цыферова. В фильме использована музыка Вольфганга Амадея Моцарта.
Бон-Жезус-дас-Селвас
Бон-Жезус-дас-Селвас (порт. Bom Jesus das Selvas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Пиндаре. Население составляет  28 459 человек на 2010 год. Занимает площадь 2679,098 км². Плотность населения — 10,62 чел./км².

Праздник города — 10 ноября.

Пиндаре (микрорегион)
Пиндаре (порт. Microrregião de Pindaré) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Население составляет 621 431 человек (на 2010 год). Площадь — 36 016,660 км². Плотность населения — 17,25 чел./км².
Целинный район (Калмыкия)
Цели́нный райо́н (калм. Целинн улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Целинное районное муниципальное образование. Площадь — 5258 км².

Административный центр — село Троицкое.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
ЦСКА (футзальный клуб)
МФК ЦСКА — российский футзальный клуб из Москвы, часть спортивного общества ЦСКА. Основан в 1996 году.
Наивысшим достижением ЦСКА стало четвёртое место по итогам первого этапа Чемпионата России в сезоне 2011/12.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Хлебная площадь (Тбилиси)
Хлебная площадь (груз. პურის მოედანი, Пурис моэдани) — маленькая (30х10 м) площадь в Тбилиси, в историческом районе Старый город.

К площади сходятся улицы Иерусалимская, Ладо Асатиани, Григория Хандзтели, Або Тбилели, Бетлеми.

Название площади — один из городских топонимов, сохранившихся со старых времён, популярный туристический маршрут (в частности, для пользующихся автомобилем), место встреч. Выходящие на площадь здания приписаны к близ лежащим улицам. Название «Хлебная площадь» («Пурис Моедани») носит ресторан в Тбилиси.

Улица Або Тбилели
У́лица А́бо Тбиле́ли (груз. აბო თბილელის ქუჩა) — улица в Тбилиси, в историческом районе Старый город, проходит от улиц Лермонтова и Гии Абесадзе (район площади Гудиашвили) до улицы Ладо Асатиани, за которой имеет продолжением улицу Бетлеми. Считается улицей, классически отражающей лицо старого Тбилиси. Популярный туристический маршрут. Одна из старейших улиц города, район улицы обозначен на плане царевича Вахушти.

Улица задействована в Тбилисском фотофестивале — фотографии разных авторов транслируются на стены домов улицы в ночное время
Лого (язык программирования)
Ло́го (англ. Logo) — язык программирования высокого уровня, разработанный в 1967 году Уолли Фёрзегом, Сеймуром Пейпертом и Синтией Соломон в образовательных целях для обучения детей дошкольного и младшего школьного возраста основным концепциям программирования (рекурсии, расширяемости и пр.).

Первое научное подтверждение успеха применения Лого как средства обучения было продемонстрировано Идит Харель, студенткой Пейперта, которая использовала Лого для обучения детей программированию и дробям в 1988 году.

Logo обеспечивает среду, в которой дети могут развивать свои навыки рассуждений и решений задач.

Харель, Идит
Идит Харель (англ. Idit Harel; 18 сентября 1958 год, Тель-Авив, Израиль) — американский учёный-инженер, пионер конструкционистской теории обучения. Применила LogoWriter — версию языка программирования Лого (созданный её научным руководителем, Сеймуром Пейпертом) для обучения детей программированию. На эту тему защитила докторскую диссертацию в 1988 году.
Согласно выводам её диссертационной работы, разрабатывая дизайн программы, думая над тем, как лучше структурировать и представлять информацию, ученик значительно глубже понимает содержание предмета (дроби), лежащего в основании программы.
Lovehunter
Lovehunter — второй студийный альбом группы Whitesnake, записанный и выпущенный в 1979 году. Для записи альбома группа отправилась в Clearwell Castle, Глостершир, где воспользовалась услугами мобильной студии Rolling Stones. Сведение альбома проходило в лондонской студии Central Recorders Studio and Sauna. Альбом достиг двадцать девятой позиции в UK Albums Chart.

Whitesnake
Whitesnake (в переводе с англ. — «белая змея») — британская, затем американская рок-группа, играющая рок с блюзовыми элементами, созданная в 1978 году Дэвидом Ковердэйлом, бывшим вокалистом Deep Purple.
Трошин, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Тро́шин (1925—2008) — стрелок мотострелкового батальона 69-й механизированной бригады (9-й механизированный корпус, 3-я гвардейская танковая армия, Воронежский фронт), полковник, Герой Советского Союза.

69-й мотострелковый полк
69-й мотострелковый Проскуровский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова полк (в/ч п/п 58731)69-й мсп
— Соединение, часть РККА, Вооружённых сил СССР и Вооружённых сил Российской Федерации. В Великой Отечественной войне- бригада: участвовала в Битве за Днепр, Житомирско-Бердичевской наступательной операции, Львовско-Сандомирской наступательной операции, Сандомирско-Силезской наступательной операции, Нижне-Силезской наступательной операции, Верхне-Силезской наступательной операции, Берлинской наступательной операции и Пражской наступательной операцииВ Операции «Дунай», Холодной войне.