hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хеви
Хеви (груз. ხევი, что значит «ущелье») — историческая горная область Грузии и горное ущелье вдоль верхнего течения Терека на северном склоне Большого Кавказского хребта, соответствующее Казбегскому муниципалитету современного края Мцхета-Мтианети. Северной точкой ущелья являются Дарьял и Казбек, у подножья которого сохранилась старинная Гергетская церковь. По Хеви проходит Военно-Грузинская дорога.

В средневековых грузинских источниках эта земля называлась Цанарети. Населяли её грузины-мохевцы — ветвь грузинского народа — и осетины Трусовского ущелья, Коби и Гудского ущелья, а правил ими «старейшина ущелья» — хевисбери. В 1743 году на управление горцами были направлены эриставы Арагви, однако их власть долгое время оставалась номинальной. В 1804 году в Хеви и сопредельной ей Мтиулети горцы подняли восстание против русских властей, которое было подавлено.

Мохевцы
Мохевцы (груз. მოხევეები — мохевееби) — этнографическая группа грузинского народа, жители исторической горной области Хеви (груз. ხევი «ущелье»). Говорят на мохевском диалекте грузинского языка. Православные, ещё в XIX веке наряду с христианством сохранялись элементы язычества, веками происходил тесный культурный обмен между мохевцами, осетинами, ингушами. Общая численность — около 7 000 человек.

Название современного Казбекского района и одноимённого села в Грузии (ныне Степанцминда) берет свое начало от имени Казбека Чопикашвили, родоначальника фамилии Казбеги (Казбековы). По некоторым данным, гора Казбек, у подножия которой находится селение Казбеги, также получила свое название, известное в России с XIX века, от имени патронима фамилии Чопикашвили.

Ранее главным занятием было охота, скотоводство.
Peaceville X
Peaceville X — сборник песен, выпущенный в 1998 году лейблом Peaceville Records в честь десятилетия лейбла. Сборник состоит из 14 кавер-версий песен не метал-исполнителей в исполнении групп, подписанных на Peaceville Records.

Песни групп My Dying Bride и Anathema были запланированы к выходу в виде отдельного совместного мини-альбома (EP), но запись так и не вышла.

Anathema
Anathema (с англ. — «Анафема») — британская рок-группа, образованная в Ливерпуле в 1990 году. Стиль группы постепенно перешёл от дэт-дум-метала до прогрессивного рока. Последние альбомы испытывают сильное влияние Pink Floyd. В симпатиях к Pink Floyd признавались и сами участники группы, группа неоднократно записывала и исполняла на концертах различные песни Pink Floyd. Вместе с ещё двумя британскими группами: Paradise Lost и My Dying Bride, Anathema считаются одними из основоположников стиля дэт-дум-метал. Приостановили деятельность на неопределенный срок из-за пандемии, отсутствия концертных туров и желания преследовать новые цели в жизни.
V округ Парижа
V округ Парижа (фр. 5e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Panthéon) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Пантеона; в просторечии парижане называют его le cinquième («пятый»).

Административное деление Парижа
Париж разделён на 20 муниципальных округов (арондисман, фр. arrondissements; [aʀɔ̃dismɑ̃]). Номер округа указывается двумя последними цифрами в почтовом индексе Парижа.

Нумерация округов идёт по спирали по часовой стрелке от первого округа, находящегося в центре города, на правом (северном) берегу Сены.

Каждый округ, в свою очередь, разделён на четыре квартала (фр. quartiers). Таким образом, в Париже 80 административных кварталов (фр. quartiers administratifs), в каждом из которых есть своё отделение полиции.
Коффи, Скотт
Скотт Коффи (англ. Scott Coffey, род. 1 мая 1967) — американский актер, режиссёр, продюсер, сценарист. Его актёрский список включает такие фильмы, как «Shag», «Нечто замечательное», «Секс, ложь, безумие» и «Малхолланд Драйв». Как режиссёр, он снял фильмы «Элли Паркер» и, готовящийся к выходу, «Jupiter».

Нечто замечательное
«Чудеса своего рода», или «Нечто замечательное» (англ. Some Kind Of Wonderful) — американская молодёжная мелодрама 1987 года с Эриком Штольцем, Мэри Стюарт Мастерсон и Лиа Томпсон в главных ролях. Один из самых успешных молодёжных хитов 1980-х годов, снятый режиссёром Ховардом Дойчем по сценарию Джона Хьюза.
Осада Чернигова (1579)
Осада Чернигова 1579 года — событие русско-польской войны 1578—1582 годов, являвшейся заключительным этапом Ливонской войны.

Поздней осенью, вдохновившись взятием Полоцка войсками короля Стефана Батория, киевский воевода князь Константин Острожский с сыном Янушем и брацлавский каштелян Михаил Вишневецкий по приказу короля во главе войска Речи Посполитой переправились через Днепр и осадили Чернигов. В состав их войска входили несколько сотен белгород-днестровских татар Кошкильдея-аги, а также ополчение киевской, овручской, остерской и гомельской шляхты.

Как писал Рейнгольд Гейденштейн, русский гарнизон в Черниговском детинце отважно оборонялся, из-за чего войска Речи Посполитой вынуждены были прекратить осаду, подпалив другие части города. Они распустили загоны по всей Северской земле, доходя до Стародуба, Почепа и Путивля, и разоряли их окрестности, возвращаясь с большой добычей. Жестоко разграблен и в значительной мере разрушен был и Елецкий Успенский монастырь близ Чернигова.

Острожский, Константин Константинович
Князь Константин-Василий Константинович Острожский (западнорус. Коньстѧньтин Коньстѧньтинович Острозский; 12 февраля 1526 — 13 февраля 1608) — западнорусский магнат Речи Посполитой, глава рода Острожских, староста Владимирский и маршалок Волынской земли (1550—1608), воевода киевский (1559—1608), покровитель православной веры. Младший сын великого гетмана литовского князя Константина Ивановича Острожского (1460—1530). Основал Острожскую типографию, в которой работали первопечатники Иван Фёдоров, Пётр Мстиславец и польский учёный Ян Латош, и Острожскую славяно-греко-латинскую школу.
Пушкинская улица (Сестрорецк)
Пу́шкинская у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Муромцева до дома 32 по Малой Горской улице.

Название было присвоено в 1930-х годах в честь А. С. Пушкина. Почти одновременно рядом появился Пушкинский проезд.

Для строительства КАД, которое началось в 1998 году, были снесены три дома на Пушкинской улице — 5, 7 и 9. Поэтому нумерация начинается с дома 11.

Малая Горская улица (Сестрорецк)
Ма́лая Го́рская у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Владимирского проспекта до Горского кладбища.

Название появилось в начале XX века. Оно происходит от наименования поселка Горская. Рядом существует Большая Горская улица.

Начального 30-метрового участка не существует, а подъезд к улице осуществляется по дороге от перекрестка Владимирского проспекта и Пушкинской улицы.
Holga
Holga (рус. Хо́льга) — среднеформатный шкальный фотоаппарат (фотоплёнка типа 120) китайского производства, привлекающий внимание сторонников альтернативной фотографии обилием возможных эффектов (виньетирование, паразитные засветки, мультиэкспозиция и т. д.), вызванных особой конструкцией фотокамеры (пластиковый корпус, пластиковая линза, простейший затвор и т. д.).

«Holga» часто используется в ломографии.

Средний формат
Средний формат — класс фотоаппаратуры с размером кадрового окна от 4,5×6 сантиметров до 6×9 см, рассчитанной на листовую или роликовую фотоплёнку.

По типу применяемого фотоматериала и, соответственно, размеру кадра все фотоаппараты принято классифицировать на четыре основных группы: крупноформатные с размером кадра 9×12 см и большим, среднеформатные, малоформатные, полуформатные и миниатюрные, рассчитанные на плёнку 16-мм.
В цифровой фотографии среднеформатными считаются фотоаппараты с размером фотоматрицы большей, чем «полнокадровая» (24×36 мм).

В среднеформатной аппаратуре чаще всего используются плёнка типа 120 и плёнка типа 220 (рольфильм). Все остальные типы таких фотоматериалов в настоящее время вышли из употребления.
Сен-Мартен-де-Бланьи
Сен-Марте́н-де-Бланьи́ (фр. Saint-Martin-de-Blagny) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бальруа. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14622.

Бальруа (кантон)
Бальруа (фр. Balleroy) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Байё. Население кантона на 2006 год составляло 10 040 человек.

Код INSEE кантона 1402. Всего в кантон Бальруа входили 22 коммуны, из них главной коммуной являлась Бальруа.
Нову-Жардин
Нову-Жардин (порт. Novo Jardim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Дианополис. Население составляет  2 457 человек на 2010 год. Занимает площадь 1 309,665 км². Плотность населения — 1,88 чел./км².

Дианополис (микрорегион)
Дианополис (порт. Microrregião de Dianópolis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Население составляет 118 110 человек (на 2010 год). Площадь — 47 181,004 км². Плотность населения — 2,50 чел./км².
Сражение при Нейзби
Сражение при Нейзби (англ. Battle of Naseby) — сражение, состоявшееся 14 июня 1645 года у Нейзби в ходе Английской революции. Поражение положило конец любой реальной надежде роялистов на победу, хотя Карл окончательно сдался только в мае 1646 года.

Рупрехт Пфальцский
Принц Рупрехт Пфальцский, герцог Камберлендский (нем. Prinz Ruprecht von der Pfalz, Herzog von Cumberland; англ. Prince Rupert of the Rhine, Duke of Cumberland; 17 декабря 1619 — 29 ноября 1682) — лидер «кавалеров», противников парламента в ходе английской Гражданской войны, рейнский пфальцграф.
Марчелла Зембрих
Марчелла (Марке́лла) Зембрих (итал. Marcella Sembrich, настоящие имя и фамилия — Марцелина (Маркелли́на) Пракседа Коханьская (пол. Marcelina Prakseda Kochańska), по мужу — Штенгель (нем. Stengel); 18 февраля 1858, Вишневчик (Галиция, ныне Украина) — 11 января 1935, Нью-Йорк) — польская певица (колоратурное сопрано), принадлежащая к плеяде таких знаменитых певиц, как Патти, Нильсон, Лукка. Она известна своим обширным диапазоном в две с половиной октавы. Её голос считался флейтовым, сладким, чистым, легким и блестящим. Она построила международную певческую карьеру, главным образом в Метрополитен-Опера в Нью-Йорке и Королевском театре Ковент-Гарден, Лондон.

Вишневчик (Тернопольская область)
Вишневчик (укр. Вишнівчик) — село в Золотниковской сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Теребовлянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 627 человек. Занимает площадь 3,216 км². Почтовый индекс — 48142. Телефонный код — 3551.
Трир (административный округ)
Административный округ Трир (нем. Regierungsbezirk Trier) — бывший административный округ федеральной земли Рейнланд-Пфальц в Германии. Центром административного округа являлся город Трир. С 1968 до 1999 годов Рейнланд-Пфальц делился на три административных округа: Кобленц, Рейнгессен-Пфальц и Трир.

Административный округ Трир включал в себя 4 района и 1 внерайонный город.

Внерайонный город (Германия)
Внерайонный город (нем. kreisfreie Stadt) — в структуре административного устройства Германии: город, не входящий в состав никакого района (нем. Kreis или Landkreis), то есть сам обладающий правами района (город, приравненный к району). В земле Баден-Вюртемберг такие города называются «городскими районами» (нем. Stadtkreis), которые не следует путать с районами или округами, существующими в крупных городах (нем. Stadtbezirk или просто Bezirk).

В других странах также существуют похожие структуры, например, город федерального значения, город областного подчинения или городской округ (Россия) или город центрального подчинения (Китай).
Микрюков, Виталий Васильевич
Виталий Васильевич Микрюков (25 октября 1923, Селтинский уезд, Вотская АО — 4 апреля 1945, Вена) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира эскадрильи 897-го Кишинёвского истребительного авиационного полка 288-й истребительной авиационной дивизии 17-й воздушной армии, 3-го Украинского фронта, Герой Советского Союза, капитан. Член ВКП(б) с 1943 года.

897-й истребительный авиационный полк
897-й истребительный авиационный Кишинёвский ордена Суворова полк (897-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Вороново (Дмитровский городской округ)
Вороново — село в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Якотское. До 1939 года — центр Вороновского сельсовета. В 1994—2006 годах Вороново входило в состав Якотского сельского округа. В селе действует церковь Рождества Пресвятой Богородицы 1824 года постройки.

Вороновский сельсовет (Дмитровский район)
Вороновский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Вороновский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Вороновскому с/с был присоединён Соколовский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Вороново, деревня Соколово и лесная сторожка.

В 1929 году Вороновский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 Вороновский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Вороново и Соколово) была передана Даниловскому с/с.
Чемпионат мира по футболу 1982. Группа C
После завершения первого группового этапа чемпионата мира 1982 года начался второй групповой этап, в который вышли по две команды из шести групп, сформировав четыре группы (A, B, C и D) по три команды в каждой.

Матчи группы C второго этапа чемпионата мира 1982 года прошли с 29 июня по 5 июля 1978 года. В группе C сыграли сборные Италии (второе место в группе 1), Аргентины (второе место в группе 3) и Бразилии (победитель группы 6). Матчи этой группы прошли в Барселоне.

Италия одержала победу в группе, одержав две победы, и вышла плей-офф.

В 2007 году британская газета «Гардиан» назвала группу C чемпионата мира 1982 года «самой смертельной» группой смерти в истории чемпионатов мира по футболу.

Группа смерти
Группа смерти (исп. grupo de la muerte, англ. group of death) в спортивных турнирах с групповым этапом — группа команд, в которой число высококлассных команд больше, чем мест, дающих право продолжать борьбу в следующих раундах турнира. На групповом этапе это означает, что одна из команд-фаворитов турнира неизбежно покинет его на ранних стадиях. Впервые этот термин стал использоваться на чемпионате мира по футболу 1970 года, однако со временем распространился и на другие виды спорта и турниры. Мнения о том, какая из групп турнира может подходить под описание «группы смерти», часто разнятся, поскольку сила команд всегда относительна, а единого определения «группы смерти» нет. Вследствие этого разные журналисты могут называть несколько групп смерти или даже не выделять ни одну на турнире. Выражение «группа смерти» стало журналистским клише, представляющее собой упрощённое восприятие участников турнира в виде фаворитов, «тёмных лошадок» и заведомых аутсайдеров.
Луковица (Чагорская сельская община)
Лу́ковица (укр. Луковиця) — село в Чагорской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Глыбокский район

Население по переписи 2001 года составляло 1412 человека. Почтовый индекс — 60416. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321083601.

Чагорская сельская община
Чагорская сельская община (укр. Чагорська сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Чагор.

Население составляет 11576 человек. Площадь — 50,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Луковицкого, Молодийского и Чагорского сельских советов упразднённого Глыбокского района
Казипур
Казипур (бенг. কাজীপুর, англ. Kazipur) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 10,84 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 14 800 человек, из которых мужчины составляли 50,01 %, женщины — соответственно 49,99 %. Плотность населения равнялась 1365 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 27,2 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Казипур (подокруг)
Казипур (бенг. কাজীপুর, англ. Kazipur) — подокруг на севере Бангладеш. Входит в состав округа Сираджгандж. Образован в 1920 году. Административный центр — город Казипур. Площадь подокруга — 368,63 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 234 804 человека. Плотность населения равнялась 637 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 20,5 %. Религиозный состав: мусульмане — 96,94 %, индуисты — 3,03 %, прочие — 0,03 %.
Мемориал погибшим воинам и участникам Великой Отечественной войны (Столбы)
«Мемориал погибшим воинам и участникам Великой Отечественной войны» — мемориальный комплекс, посвящённый памяти воинов погибших в годы Великой Отечественной войны в селе Столбы, Хатырыкского наслега, Намского улуса, Республики Саха (Якутия). Памятник истории регионального значения.

Столбы (Намский улус)
Столбы (якут. Хатырык) — село в Намском улусе Республики Саха (Якутия). Административный центр сельского поселения Хатырыкский наслег. Родина советского государственного и партийного деятеля Максима Аммосова, одного из основателей якутской государственности.
Санта-Роза-ду-Токантинс
Санта-Роза-ду-Токантинс (порт. Santa Rosa do Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Дианополис. Население составляет  4 568 человек на 2010 год. Занимает площадь 1 796,257 км². Плотность населения — 2,54 чел./км².

Дианополис (микрорегион)
Дианополис (порт. Microrregião de Dianópolis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Население составляет 118 110 человек (на 2010 год). Площадь — 47 181,004 км². Плотность населения — 2,50 чел./км².
Председатель Папской комиссии по делам государства-града Ватикана
Председатель Папской Комиссии по делам государства-града Ватикана — глава Папской Комиссии по делам государства-града Ватикана, законосовещательного органа Ватикана. Как старший член Римской курии, председатель Комиссии — обычно кардинал Римско-католической церкви. Он назначается на пятилетний срок папой римским. В 2025 году в первые в истории это поста председателем комиссии стала женщина — монахиня Раффаэлла Петрини.

Папская комиссия по делам государства-града Ватикана
Папская комиссия по делам государства-града Ватикан (лат. Pontificia Commissio pro Civitate Vaticana, итал. Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano) — законосовещательный орган Ватикана. Комиссия состоит из кардиналов, назначаемых на пятилетний срок папой римским.

Законы и установления, предложенные Комиссией, должны быть представлены папе римскому через Государственный секретариат Ватикана до того, как будут обнародованы и вступят в силу. Законы, установления и инструкции, предписанные Комиссией, публикуются в приложении издания Acta Apostolicae Sedis.

Комиссию возглавляет председатель (в настоящее время — монахиня Раффаэлла Петрини).

Резиденцией комиссией является Губернаторский дворец в Садах Ватикана.
Монтегю, Джон, 4-й граф Сэндвич
Джон Монтегю, 4-й граф Сэндвич (англ. John Montagu, 4th Earl of Sandwich; 13 ноября 1718 — 30 апреля 1792) — английский дипломат, Первый лорд Адмиралтейства. Член многих аристократических клубов Англии, в том числе «Клуба адского пламени» и клуба любителей античного искусства: «Общества дилетантов».

В честь него было названо блюдо, известное как «сэндвич» из-за его привычки перекусывать ломтём мяса, положенным между двумя тостами, чтобы не прерывать многочасовое сидение за карточным столом.

Монтегю был патроном капитана Джеймса Кука, который в честь своего покровителя назвал ряд географических объектов: архипелаг Южные Сандвичевы острова и его крупнейший остров Монтагью (1775 год), одноимённые острова Монтагью в залива Аляска и у берегов Австралии, а также Сандвичевы острова, получившие впоследствии местное название Гавайи.

Южные Сандвичевы острова
Ю́жные Са́ндвичевы острова́ (англ. South Sandwich Islands) — субантарктический архипелаг, расположенный в Южной Атлантике в 570 км к юго-востоку от Южной Георгии, состоящий из 11 небольших островов вулканического происхождения и множества мелких островков и скал. Архипелаг, район которого иногда относят к Южному океану, является восточной границей моря Скоша.

Административно являются частью заморской территории Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (то есть принадлежат Великобритании, но не являются её частью). Аргентина предъявляет территориальные претензии на острова, но вместе с Фолклендами и Южной Георгией (никогда отдельно).
Уокер, Джозеф (лётчик-испытатель)
Джозеф Альберт «Джо» Уокер (англ. Joseph Albert «Joe» Walker; 20 февраля 1921 — 8 июня 1966) — лётчик-испытатель НАСА, пилот North American X-15, являющийся неофициальным астронавтом. Первый человек, побывавший в космосе дважды. Совершил два суборбитальных космических полёта по международной классификации (на высоту более 100 км) и ещё один полёт на высоту свыше 50 миль, что считается границей космоса ВВС США. 22 августа 1963 года установил рекорд высоты для пилотируемых самолётов (107 км 960 м), который оставался абсолютным рекордом высоты для крылатых летательных аппаратов всех типов до 4 октября 2004 года, когда его побил космический корабль SpaceShipOne. Единственный пилот, поднявший Х-15 выше линии Кармана, то есть в космос, причём дважды (а всего полётов Х-15 было около 200).

SpaceShipOne
SpaceShipOne (трансл. Спэйс Шип Уан; с англ. — «Космический корабль 1 (один)») — суборбитальный частный пилотируемый космический корабль многоразового использования.

Изготовлен компанией Scaled Composites LLC (США), с 1982 года занимающейся производством экспериментальных летательных аппаратов. Одной из целей создания было участие в конкурсе Ansari X Prize, где основным условием являлось создание космического корабля, способного дважды в течение двух недель выйти в космическое пространство с тремя людьми на борту. Победитель должен был получить приз в размере 10 миллионов долларов. Награждение было намечено на начало 2005 года. В результате полётов уже в начале октября 2004 года команде создателей SpaceShipOne удалось выиграть этот приз.
Лытарево
Лытарево — упраздненная в 1998 году деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

На момент упразднения в рамках административно-территориального устройства входил в состав Благовещенского сельсовета (ныне территория относится к Большесельскому сельскому округу).

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Фето-фетальный трансфузионный синдром
Синдром фето-фетальной трансфузии (СФФТ), известный также как фето-фетальный трансфузионный синдром (англ. twin-to-twin transfusion syndrome, TTTS; нем. Fetofetale Transfusionssyndrom, FFTS) — серьёзное осложнение многоплодной монохориальной беременности, при котором кровоток разных плодов существенно разный. Данный синдром связан с высоким риском инвалидности и смертности. В тяжелых случаях смертность плодов колеблется в пределах 60 — 100 %.

Многоплодная беременность
Многоплодная беременность — беременность человека более чем одним плодом. В зависимости от количества плодов при беременности говорят о двойне, тройне и т. д. Дети, рождённые в результате многоплодной беременности, называются близнецами.