hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райнштедт
Райнштедт (нем. Reinstädt) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Подчиняется управлению Зюдлихес Залеталь.  Население составляет 528 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,94 км².

Зале-Хольцланд (район)
Зале-Хольцланд (нем. Saale-Holzland) — район в Германии. Центр района — город Айзенберг. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 816,99 км². Население — 90 313 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 16 0 74.

Район подразделяется на 95 общин.
Гильотина (фильм)
«Гильотина» или «Нож гильотины» (фр. Le couperet) — кинофильм режиссёра Коста-Гавраса, вышедший на экраны в 2005 году. Экранизация романа Дональда Уэстлейка The Ax (1997). Лента была номинирована на премию «Сезар» в категориях «лучший актёр» (Хосе Гарсиа) и «лучший адаптированный сценарий».

Уэстлейк, Дональд
Дональд Эдвин Уэстлейк (англ. Donald Edwin Westlake; 12 июля 1933[…], Бруклин, Нью-Йорк — 31 декабря 2008[…], Мексика) — американский писатель и киносценарист, работавший в жанрах детектива, фантастики и юмористической прозы.
Жоржиньо (1968)
Жорже Луис да Коста Пиментел (10 октября 1968, Итаперусу, Бразилия), более известный как Жоржиньо — бразильский футболист, футзалист. Более всего известен своей игрой за сборную Бразилии по футзалу и выступлениями за московский клуб «ГКИ-Газпром».

Сборная Бразилии по футзалу
Национальная сборная Бразилии по футзалу представляет Бразилию на международных соревнованиях по футзалу. Выиграв шесть из десяти чемпионатов мира по футзалу, считается одной из сильнейших команд мира. С 2021 года сборная управляется Бразильской конфедерацией футбола (до этого Бразильской конфедерацией футзала).
Десант в губе Малая Волоковая
Десант в губе Малая Волоковая 9—10 октября 1944 года (десант на южное побережье Маатти-Вуоно) — тактический морской десант, высаженный Северным флотом в ходе Петсамо-Киркенесской операции Великой Отечественной войны.

Лях, Борис Митрофанович
Борис Митрофанович Лях (20 июля 1918 — 7 ноября 1992) — советский офицер-моряк, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (5.11.1944). Капитан 1-го ранга (1959).

В годы Великой Отечественной войны — командир катера «малый охотник», звена катеров Северного флота. Участвовал в обороне Заполярья и Петсамо-Киркенесской наступательной операции, совершил более 130 боевых выходов.
Нойштадт-ин-Хольштайн
Нойштадт-ин-Хольштайн (нем. Neustadt in Holstein) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Восточный Гольштейн. Население составляет 16 266 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,74 км². Официальный код — 01 0 55 032.

Восточный Гольштейн (район)
Восто́чный Го́льштейн (нем. Ostholstein) — район в Германии. Центр района — город Ойтин. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1391,97 км². Население — 206 449 чел. Плотность населения — 148 человек/км².
Официальный код района — 01 0 55.

Район подразделяется на 36 общин.

Пребывание здесь русских войск в июле — декабре 1814 года вошло в историю как «казачья зима».
Церковь Антифонитис
Церковь Антифонитис (греч. Εκκλησία Αντιφωνητής, Антифонитис («Отзывающийся») — один из эпитетов Христа) — восьмистолпная византийская церковь, расположенная недалеко от селения Калограя в районе Гирне среди лесов северных склонов гор Кириния (Пендадактилос) (Северный Кипр). Является главным храмом Монастыря святого архангела Антифонитис (Ιερά Μονή Αρχαγγέλου Αντιφωνητού), находящегося в ведении Киренийской митрополии Кипрской православной церкви.

Киринийская митрополия
Кирини́йская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολις Κυρηνείας, тур. Girne Metropolitliği) — епархия Кипрской православной церкви. Вся территория митрополии контролируется непризнанной Турецкой республикой Северного Кипра, откуда греческое население, включая священнослужителей, было изгнано турками после вторжения на Кипр в 1974 году. Тем не менее, руководство Кипрской православной церкви продолжает считать Киринийскую митрополию действующей и надеется на возрождение на её территории церковной жизни.
RoboCop (игра, 2003)
RoboCop (яп. RoboCop: Aratanaru Kiki) — видеоигра в жанре шутера от первого лица 2003 года по одноимённому фильму, разработанная Titus Interactive для платформ GameCube, PlayStation 2, Xbox и PC. Распространением игры в Европе занималась Avalon Interactive. Игра вышла в 2003 году в США, а 23 июля 2004 года вышла русская версия от 1С, переводом которой занималась Nival Interactive .

Titus Interactive
Titus Interactive, S.A. — французская компания, разработчик и издатель игр для персональных компьютеров и игровых приставок, существовавшая с 1985 по 2004 год.

Эмблема: стилизованное изображение лисьей головы (использовалась с 1985 года, впоследствии стала прототипом лисёнка Титуса — главного персонажа игры Titus the Fox: To Marrakech and Back).
Воронкино (Псковская область)
Воронкино — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена на западе волости, на границе с Эстонией, в 16 км (или в 23 км по дорогам) к юго-западу от центра города Печоры и в 7,5 км к западу от волостного центра, деревни Паниковичи. Восточнее находится небольшое озеро Воронкино.

Паниковская волость
Паниковская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Паниковичи.
Русский спорт (1882—1895)
Русский спорт — коннозаводческий журнал, с иллюстрациями.

Первоначально его издателем-редактором его был С. А. Попов. В 1882—1884 годах журнал издавался сперва в Санкт-Петербурге и выходил два раза в месяц. После его смерти, вдова А. М. Попова перенесла издание в Москву. С 1888 года оно стало выходить еженедельно. Редакторами были: С. П. Яковлев и князь С. П. Урусов, который с 1891 года стал и соиздателем журнала. В 1894 году князя Урусова сменил С. Г. Гербильский. Журнал издавался до 1895 года.

Урусов, Сергей Петрович
Князь Сергей Петрович Урусов (1859—1918) — шталмейстер, известный специалист и писатель в области сельского хозяйства, более четверти века занимавшийся вопросами разведения российских пород лошадей. Жертва красного террора.
Домогаров, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Домога́ров (род. 12 июля 1963, Москва) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, исполнитель авторской песни, русского рока и русского шансона. Народный артист РФ (2007).

Гардемарины III
«Гардемарины-III» (нем. Drei Degen für die Zarin) — третий фильм о гардемаринах, продолжение фильмов «Гардемарины, вперёд!» и «Виват, гардемарины!», снимавшийся на киностудии «Мосфильм» в 1991 году в течение трёх месяцев (в частности, ряд сцен снимался в дни Августовского путча). Закрытая премьера состоялась в Москве в Центральном доме кинематографистов 20 ноября 1992 года. Большая премьера на всю страну прошла на телеканале «РТР» 7 января 1995 года.
Улица Бурмагиных (Вологда)
У́лица Бурма́гиных (бывшая Ильинская набережная, Троицкая улица и Пятышевская улица) — улица в Вологде (Вологодский кремль), расположенная в историческом районе Верхний Посад. Названа в 1985 году в честь художников-графиков Николая и Генриетты Бурмагиных. Начинается от улицы Маяковского и заканчивается у парка Мира. До 25 сентября 1925 года часть улицы называлась Троицкой, по располагавшемуся в конце улицы Троице-Герасимовскому монастырю. Троицкая улица — одна из самых древних улиц, упоминание которой встречается в писцовых книгах 1627—1629 гг.

Верхний посад (Вологда)
Ве́рхний поса́д — исторический район Вологды. С конца XIX века к Верхнему посаду относят территорию, ограниченную с запада железнодорожной линией Вологда — Архангельск, с севера — парком Мира, с востока — рекой Вологдой и улицей Ленинградской, с юга — Октябрьской.
The Ride (альбом Нелли Фуртадо)
The Ride — шестой студийный альбом канадской певицы Нелли Фуртадо, выпущенный 31 марта 2017 года ее собственным звукозаписывающим лейблом Nelstar Music. Это ее второй самостоятельно выпущенный альбом после Mi Plan (2009).

Фуртадо, Нелли
Нелли Ким Фуртадо (англ. Nelly Kim Furtado; род. 2 декабря 1978, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадская певица, автор песен, музыкальный продюсер и актриса, обладательница премии «Грэмми». Её пластинки и синглы разошлись по миру общим тиражом свыше 40 миллионов экземпляров.
Бериллиевая бронза
Бериллиевая бронза — сплав меди, содержащий 0,5—3 % бериллия и, в некоторых случаях, другие добавки. Бериллиевая бронза совмещает высокую прочность с немагнитными свойствами и отсутствием искрения. Она превосходно подвергается металлообработке, формовке и резанию. Она находит множество применений в инструментах для опасных сред, музыкальных инструментах, приборах для высокоточных измерений, пулях, и воздушно-космическом пространстве. Пыль сплавов, содержащих бериллий, токсически опасна для лёгких.

Сплавы меди
Спла́вы меди — сплавы, основным компонентом (или одним из компонентов) которых является медь.

Исключениями являются сплавы серебра и золота с медью (нaпpимер, сибуити), которые, даже если они содержат только 10 % одного из первых двух металлов, уже называются сплавами этих металлов, хотя они содержат в основном медь (биллонные монеты).
FN Minimi
5,56-мм ручной пулемёт FN Minimi — ручной пулемёт калибра 5,56×45 мм производства FN Herstal (Бельгия), серийное производство началось в 1980-х. Разработку этого оружия отдали перспективному конструктору Эрнесту Вервье (Ernest Vervier), создателю пулемёта FN MAG.

Последней версией FN Minimi, согласно официальному сайту FN Herstal, является FN Minimi Mk.3 в вариантах под калибры 5,56 НАТО и 7,62 НАТО, с коротким, стандартным, и удлинённым стволом.

FN Herstal
FN Herstal (фр. Fabrique Nationale d’Herstal, варианты названия:Fabrique Nationale, FN, «Национальная фабрика в Эрстале») — бельгийская оружейная компания, входящая в состав Herstal Group, которая также владеет такими производителями оружия, как американские Winchester Repeating Arms Company и Browning Arms Company.
Трелёвка
Трелёвка (от нем. treilen, англ. trail — тащить, волочить) — транспортировка поваленных деревьев, хлыстов, сортиментов на погрузочную площадку (верхний склад). Не путать с термином «вывозка».

В зависимости от используемых механизмов для сбора и фиксации поваленных деревьев, различают:

Чокерные (англ. Cable skidder) или петлевые изделия, трактора (ТДТ-55, ТЛТ-100А, МСН-10 (аналог ТТ-4М), John Deere 640H), осуществляющими трелевку деревьев, срубленных вальщиками с бензиновыми или электрическими пилами.

Безчокерные (англ. Grapple skidder) изделия, (с захватом, с гидроманипулятором) трелёвочные трактора (ЛТ-154, ЛП-18К, ЛТ-188, ЛТ-187, John Deere 648H), работающие в паре с валочно-пакетирующей машиной.

Вывозка — транспортировка лесоматериалов за пределы лесосеки, погрузочной площадки, леса. Чаще всего производится на нижний склад или непосредственно покупателю, в зависимости от технологии лесосечных работ.

ЛП-19
Валочно-пакетирующая машина ЛП-19 (ЛП-19А, ЛП-19Б) — самоходная машина, разработанная для выполнения лесозаготовительных работ по хлыстовой технологии заготовки древесины.

Предназначена для валки деревьев и формирования их в пачки для последующей трелёвки трелевочным трактором.

Выпускалась Йошкар-Олинским заводом лесного машиностроения Минстройдормаша.
Постановлением Кабинета министров Союза ССР от 18 июня 1991 года присуждена Премия Совета Министров ССР Чемекову Томасу Аркадьевичу за разработку и крупномасштабное внедрение технологии лесозаготовок на базе валочно-пакетирующих машин ЛП-19, ЛП-19А.
На сегодняшний день ЛП-19 выпускается в г. Йошкар-Ола ООО фирма «ЛЕСТЕХКОМ»
Нагасаки (полуостров)
Полуо́стров Нагаса́ки (яп. 長崎半島, ながさきはんとう) — полуостров в Японии, в северо-западной части острова Кюсю, на юге префектуры Нагасаки. Вытянут с запада на юг. Ограничен мысами Номо и Ваки. Другое название — полуостров Номо (яп. 野母半島, のもはんとう номо ханто). Административно принадлежит городу Нагасаки.

Длина полуострова составляет более 20 км, ширина - около 6 км.

С востока полуостров омывает залив Татибана, на западе - залив Нагасаки и плёс Гото-Нада.

Нагасаки (префектура)
Нагаса́ки (яп. 長崎県 Нагасаки-кэн) — префектура в Японии, расположенная на западном побережье острова Кюсю и на многочисленных прибрежных островах — Цусима, Хирадосима, группах островов Гото и Ики. Площадь префектуры составляет 4105,47 км², население — 1 387 171 человек (1 июля 2014), плотность населения — 337,88 чел./км². Административный центр — город Нагасаки.
Тур де Ски 2006/2007
Тур де Ски 2006/2007 — первая в истории многодневная лыжная гонка под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Стартовала 31 декабря 2006 года в немецком Оберхофе, а финишировала 7 января 2007 на склоне горы Альпе де Чермис в Италии.

Первыми победителями многодневки стали немец Тобиас Ангерер и финка Вирпи Куйтунен, которые также выиграли общий зачет сезона 2006/2007.

Ангерер, Тобиас
Тобиас Ангерер (нем. Tobias Angerer; род. 12 апреля 1977, Траунштайн, Бавария) — известный немецкий лыжник, многократный призёр зимних Олимпийских игр, многократный призёр чемпионатов мира, двукратный победитель общего зачета Кубка мира.
Питхана
Питхана (хетт. mPí-it-ḫa-a-na-aš) — царь хеттского города Куссара, правил в конце XIX — начале XVIII веков до н. э.

Из текста, составленного его сыном Аниттой, известно, что Питхана в результате ночного штурма овладел городом Неса. Царь Несы был захвачен в плен, но жителям этого города не было причинено никакого вреда, а напротив, они были уравнены в правах с жителями Куссара. Местоположение Несы оспаривается, но большинство историков видят в нём название города Каниша (совр. городище Кюль-тепе), предполагая, что написание «Неса» передаёт хеттское произношение этого названия, как «Гнеса». В документе членов торговой организации аккадских купцов, найденном в каруме Каниша, упомянут «великий правитель» (рабаум) Питхана и «начальник лестницы» (раби симмильтим) Анитта.

XIX век до н. э.
XIX (девятна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1900 года до н. э. по 31 декабря 1801 года до н. э. Это 2-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XX век до н. э., за ним следовал XVIII век до н. э. Закончился 3825 лет назад.
Административное деление Северной Македонии
Административное деление Северной Македонии включает 84 общины и город Скопье, как самостоятельную единицу местного самоуправления. Подобное деление установлено Законом о территориальной организации и местном самоуправлении, принятом в 2004 году. Северная Македония также разделяется на 8 статистических регионов: Вардарский, Восточный, Пелагонийский, Положский, Северо-Восточный, Скопский, Юго-Восточный и Юго-Западный регионы.

Юго-Западный регион (Северная Македония)
Юго-Западный регион (макед. Југозападен Регион) — один из восьми статистических регионов Северной Македонии. Название происходит от географического положения. Центр региона — город Охрид.

Юго-Западный регион включает 13 общин, расположенных в юго-западной части страны. Крупнейшими городами являются Охрид, Кичево, Струга и Дебар. По результатам переписи 2002 года в общинах Юго-Западного региона проживают 221 546 жителей. Общая площадь общин региона — 3278 км².

Этнический состав населения региона согласно переписи 2002 года:
Хартфорд (Арканзас)
Хартфорд (англ. Hartford, Arkansas) — город, расположенный в округе Себасчан (штат Арканзас, США) с населением в 772 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Город Хартфорд, когда он только был основан, назывался Гвинн. Хартфорд был инкорпорирован 28 февраля 1900 года.

В 1912 году жители Хартфорда выбрали Питера Стюарта мэром. Он был первым социалистическим мэром избранным в Арканзасе.

Себасчан (округ)
Себа́счан (англ. Sebastian County) — округ в штате Арканзас, США, с населением в 115 092 человек по статистическим данным переписи 2000 года. В округе действуют два окружных центра: в городе Форт-Смит — северная часть округа и в городе Гринвуд — южная часть округа.

Округ был образован 6 января 1851 года, став 56-м по счёту округом Арканзаса и получив своё название в честь сенатора США от Арканзаса Уильяма Сибасчена.
Гуменцы (Хмельницкая область)
Гуменцы (укр. Гуменці) — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины. Административный центр Гуменецкой сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 2114 человек. Почтовый индекс — 32325. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 3,579 км2.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Челопеч (община)
Челопеч (болг. Община Челопеч) — община в Болгарии. Входит в состав Софийской области. Население составляет 1734 человека (на 15 января 2010 года). На территории общины расположен один населённый пункт — село Челопеч.

Община Челопеч расположена в Златишко-Пирдопской котловине к югу от гор Стара-Планина. Протекает река Воздол — левый приток Тополницы. Площадь территории общины — 44,39 км². Климат — умеренно континентальный.

Софийская область
Софи́йская о́бласть (болг. Софийска област) — область на западе Болгарии.

Административный центр области расположен в столице Болгарии — в городе София, причём София входит в самостоятельную городскую область «София».
Верёвка (фильм)
«Верёвка» (англ. Rope) — американский психологический криминальный триллер 1948 года режиссера Альфреда Хичкока, снятый по мотивам одноименной пьесы Патрика Гамильтона (1929) в обработке Хьюма Кронина.

Пьеса основана на реальных событиях, произошедших в 1924 году в Чикаго: двое приятелей (и, согласно бульварной прессе, любовников) по имени Леопольд и Лёб из спортивного интереса умертвили 14-летнего подростка. Это первый фильм Хичкока, спродюсированный им самим после разрыва с Дэвидом Селзником. Хичкок рассматривал его как экспериментальный проект, который позволил ему познакомиться с возможностями цветного кино (текниколора).

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Саати, Томас
Томас Саати (18 июля 1926 — 14 августа 2017) — профессор Пенсильванского и Питтсбургского университетов, автор «Метода анализа иерархий» (технологии принятия решений на основе математических расчётов и использования метода попарных сравнений).

Член Национальной инженерной академии США (2005).

Питтсбургский университет
Питтсбургский университет (англ. University of Pittsburgh, неформальное название — Pitt) — общественный исследовательский университет в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США, основан в 1787 году. Знаменит медицинскими исследованиями.
Гроссманн, Никлас
Никлас Гроссманн (швед. Nicklas Grossmann; род. 22 января 1985, Нака, Швеция) — шведский хоккеист, защитник. В настоящее время выступает за команду НХЛ «Аризона Койотис».

В 2004 году был выбран на драфте НХЛ во 2-м раунде под общим 56-м номером командой «Даллас Старз».

Даллас Старз
«Да́ллас Старз» (англ. Dallas Stars) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Даллас, штат Техас, США. История клуба началась в 1993 году после переезда в Даллас команды «Миннесота Норт Старз».

За свою историю «звёзды» выиграли Кубок Стэнли один раз (в 1999 году), дважды выигрывали Президентский кубок (в 1998 и 1999 годах), трижды становились чемпионами Западной конференции и участвовали в финале Кубка Стэнли (1999, 2000, 2020) и девять раз выигрывали чемпионское звание своем дивизионе (Центральный — 1997, 1998 и 2016; Тихоокеанский — 1999, 2000, 2001, 2003 и 2006).
Турция на «Евровидении-2009»
Турцию на конкурсе Евровидение 2009 представила бельгийская певица с турецкими корнями Хадисе. Её кандидатура уже выдвигалась на конкурс в 2007 году. Песня, которая представляла Турцию, называется Düm Tek Tek (английское название — Crazy for you).

Düm Tek Tek
«Düm Tek Tek» (также известна, как Crazy For You) — песня турецко-бельгийской певицы Хадисе, с которой она представила Турцию на конкурсе песни «Евровидение 2009», проходившем в Москве. В Бельгии был выпущен в качестве сингла, а в Турции — в формате мини-альбома.
Fergalicious
«Fergalicious» ― песня американской певицы Ферги при участии will.i.am с дебютного студийного альбома Ферги The Dutchess (2006). Сингл имел коммерческий успех в США и умеренный в ряде других стран. В США он достиг второго места в чарте Billboard Hot 100 и первого места в чарте Mainstream Top 40. Сингл был сертифицирован как 4× платиновый, было продано более 3,5 миллионов цифровых загрузок. Песня стала второй самой продаваемой песней Ферги в Соединённых Штатах. В Австралии и Новой Зеландии песня достигла пика под номерами четыре и пять соответственно и получила золотые сертификации. В Европе песня достигла пика в тридцатке лучших в нескольких различных чартах по всему континенту, включая высокие позиции в Финляндии, Норвегии, Бельгии и Франции.

The Dutchess
The Dutchess — дебютный сольный альбом американской певицы Ферги, выпущенный 19 сентября 2006 года. Альбом дебютировал на третьем месте в Billboard 200, за первую неделю в США было реализовано 142 000 экземпляров. The Dutchess стал одним из самых коммерчески успешных альбомов 2006 и 2007 годов, породив пять хитов, вошедших в топ-5 в США. Альбом также был популярен за пределами США, особенно в Японии, где он вышел с альтернативной обложкой и шестью бонус-треками. Всего было продано 2,9 миллиона копий альбома в США и более 5 миллионов копий по всему миру.

Альбом вышел в двух версиях: оригинальное издание и цензурное издание.
Кауфман, Борис (кинооператор)
Бори́с Ка́уфман (фр. Boris Kaufman или Kaufmann, имя при рождении Борух А́белевич Ка́уфман, 24 августа 1903, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 24 июня 1980, Нью-Йорк, США) — французский и американский кинооператор и кинорежиссёр, брат советских кинематографистов Дзиги Вертова и Михаила Кауфмана.

Кауфман, Михаил Абрамович
Михаи́л Абра́мович Ка́уфман (4 сентября 1897, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 11 марта 1980, Москва, СССР) — советский кинооператор и режиссёр художественного и документального кино.
Golden Axe III
Golden Axe III (яп. ゴールデンアックス III Го:рудэн Аккусу III) — заключительная часть из серии игр Golden Axe, выпущенная для приставки Sega Mega Drive 25 июня 1993 года. На картриджах игра выпускалась только в Японии, а в Северной Америке была доступна только через Sega Channel. В Европе игра не выходила ни в каком виде.

Впоследствии игра была переиздана для PlayStation 2 и PlayStation Portable в составе коллекции Sega Genesis Collection. Также игра была переиздана для Wii Virtual Console в Японии в 4 сентября 2007 года, и 5 октября 2007 года для PAL региона. Релиз для Virtual Console состоялся в Северной Америке 22 октября 2007 года. Также игра вошла в состав коллекции Sonic’s Ultimate Genesis Collection для Xbox 360 и PlayStation 3. С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Sonic’s Ultimate Genesis Collection
Sonic’s Ultimate Genesis Collection, также известная как Sega Mega Drive Ultimate Collection — сборник видеоигр для Xbox 360 и PlayStation 3. Компиляция располагает 49 играми компании Sega, которые ранее были выпущены для консолей Mega Drive/Genesis, Sega Master System и аркадных автоматов.