hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комбинация (шахматы)
Комбина́ция (позднелат. combinatio — соединение) в шахматах — форсированный вариант с использованием различных тактических приёмов. Обычно сопутствующим элементом комбинации является жертва материала — пешки, фигуры, качества и т. п.

В каждой комбинации различают:

Мотив или обстановку, указывающую на возможность проведения комбинации;

Идею — способ осуществления комбинации;

Цель — результаты, достигнутые комбинацией.

Шахматная тактика
Ша́хматная та́ктика — совокупность приёмов и способов выполнения отдельных шахматных операций, входящих в стратегический план и его завершающих.

Роль тактики в шахматной игре исключительно велика: грубая ошибка или тактический просчёт могут повлечь за собой немедленный проигрыш партии. При вступлении сил соперников в непосредственный контакт, когда фигуры сторон нападают или угрожают напасть друг на друга, на шахматной доске возникает тактическая ситуация. В тактических операциях фигуры взаимодействуют друг с другом, при этом большую роль играет согласованное действие фигур одной стороны против другой.
Болонек, Януш
Януариуш Миколай Болонек (пол. Januariusz Mikołaj Bolonek; 6 декабря 1938, Хута Длутовска, Вторая Речь Посполитая — 2 марта 2016, Лодзь, Польша) — польский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Мадауруса с 25 сентября 1989. Апостольский нунций в Кот-д’Ивуаре с 25 сентября 1989 по 23 января 1995. Апостольский нунций в Буркина-Фасо и Нигере с 18 ноября 1989 по 23 января 1995. Апостольский нунций в Румынии с 23 января 1995 по 30 сентября 1998. Апостольский нунций в Уругвае с 11 ноября 1999 по 24 мая 2008. Апостольский нунций в Болгарии с 24 мая 2008 по 25 апреля 2014. Апостольский нунций в Македонии с 4 мая 2011 по апрель 2014.

Апостольский нунций в Кот-д’Ивуаре
Апостольский нунций в Республике Кот-д’Ивуаре — дипломатический представитель Святого Престола в Кот-д’Ивуаре. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Кот-д’Ивуаре была учреждена на постоянной основе 19 июня 1972 года. Её резиденция находится в Ямусукро.

В настоящее время Апостольским нунцием в Кот-д’Ивуаре является архиепископ Маурисио Руэда Бельц, назначенный Папой Франциском 16 июня 2023 года.
Кадышево (Высокогорский район)
Кадышево (тат. Кадыш, Qadış) — упразднённое село в Высокогорском районе Татарстана. На момент упразднения являлось центром Кадышевского сельсовета. В 1998 году включено в состав города Казань и исключено из учётных данных. В настоящее время — жилой массив в Авиастроительном районе города Казань.

История автобусных маршрутов Казани
История автобусных маршрутов Казани насчитывает более 95 лет. Автобусное сообщение в Казани появилось 1 сентября 1926 года и первоначально насчитывало 4 маршрута. К середине 1990-х годов их количество возросло до 71, а после возникновения в 1997 маршрутных такси их количество к началу XXI века увеличилось вдвое. В 2007 году была введена новая схема движения городского пассажирского транспорта, согласно которой число маршрутов сокращалось с около 200 до 100 и маршруты были перенумерованы (№ 1-99), а маршрутные такси упразднялись.
Ефросинья Мстиславна
Ефросинья Мстиславна (Фружина; 1130—1193) — дочь киевского Великого князя Мстислава Владимировича от его второй жены Любавы, дочери новгородского посадника Дмитрия Завидича. C 1146 по 1162 год — королева Венгрии.

Бела III
Бела III (венг. III. Béla, словац. Belo III; ок. 1148—1196) — венгерский король из династии Арпадов. Воспитывался в Константинополе, ввёл у себя в стране и при дворе византийские нравы и обычаи, что, с одной стороны, дало толчок культурному развитию королевства, но, с другой стороны, — подчинило Венгрию византийскому императору Мануилу I.
Turing (микроархитектура)
Turing — микроархитектура графических процессоров десктопного уровня, это упрощённый вариант микроархитектуры профессиональных графических процессоров класса Server/Datacenter Volta, разработанная корпорацией NVIDIA Corporation в качестве преемника микроархитектуры Pascal. Названа в честь английского математика Алана Тьюринга.
Была анонсирована в октябре 2018 на конференции SIGGRAPH 2018. Turing используется в графических процессорах GeForce 20, GeForce 16, Quadro и в Tesla T4. На смену Turing пришла микроархитектура Ampere, представленная в сентябре 2020 года.

Ampere (микроархитектура)
Ampere — микроархитектура графических процессоров, разработанная компанией NVIDIA в качестве преемника микроархитектуры Turing. Названа в честь французского физика и математика Андре-Мари Ампера.
Была анонсирована 14 мая 2020 года. Ampere используется в графических процессорах NVIDIA A100 и GeForce 30.
Тьер, Адольф
Мари́ Жозе́ф Луи́ Адо́льф Тье́р (фр. Marie Joseph Louis Adolphe Thiers, 26 жерминаля V года (15 апреля 1797, Марсель, — 3 сентября 1877, Сен-Жермен-ан-Ле) — французский политический деятель и историк. Автор трудов по истории Великой французской революции. При Июльской монархии — несколько раз премьер-министр Франции. Первый президент французской Третьей республики (временный, до принятия конституции, 1871—1873). Член Французской академии (с 1833; на кресле № 38).

Список членов Французской академии
Полный список членов Французской академии (фр. Académie française) по креслам (фр. fauteuil).

Новый член академии может быть избран только на вакантное место после смерти предшественника, поскольку статус члена Французской академии является пожизненным.

Со времени основания в 1635 году по март 2021 года 737 человек были избраны членами Французской академии (количество избраний достигает 741, поскольку имели место исключения из Академии и переизбрания в неё — например, в случае Антуана Венсана Арно).
Экзогенность
Экзогенность — буквально «внешнее происхождение» — свойство факторов (и важнейшее требование, предъявляемое к ним) эконометрических моделей, заключающееся в предопределённости, заданности их значений, независимости от функционирования моделируемой системы (явления, процесса). Экзогенность противоположна эндогенности. Значения экзогенных переменных определяются вне модели, и на их основе в рамках рассматриваемой модели определяются значения эндогенных переменных.

Экзогенность факторов (регрессоров) в эконометрических (регрессионных) моделях является одним из важнейших предположений. Нарушение этого условия приводит к существенному ухудшению качества стандартных оценок параметров, например методом наименьших квадратов, а именно — оценки параметров становятся смещёнными и несостоятельными. Последнее означает, что даже при большом объёме выборки оценки могут не приближаться к истинным значениям параметров модели.

Метод наименьших квадратов
Метод наименьших квадратов (МНК) — математический метод, применяемый для решения различных задач, основанный на минимизации суммы квадратов отклонений некоторых функций от экспериментальных входных данных. Он может использоваться для «решения» переопределенных систем уравнений (когда количество уравнений превышает количество неизвестных), для поиска решения в случае обычных (не переопределенных) нелинейных систем уравнений, для аппроксимации точечных значений некоторой функции. МНК является одним из базовых методов регрессионного анализа для оценки неизвестных параметров регрессионных моделей по выборочным данным.
Юрманга (приток Леденьги)
Юрманга — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 43 км по правому берегу реки Леденьги. Длина реки составляет 21 км.

Исток находится в болотах в 45 км к юго-востоку от Тотьмы и в 15 км к юго-востоку от Села имени Бабушкина. Юрманга течёт на северо-запад через заболоченные леса. Крупнейший приток - Малая Юрманга (правый). Населённых пунктов на реке нет, за исключением посёлка Юрманга, стоящего в месте впадения Юрманги в Леденьгу.

Леденьга (приток Сухоны)
Леденьга — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Бабушкинского и Тотемского районов. Образуется слиянием рек Войманги и Леджи южнее села имени Бабушкина. Впадает в реку Сухону в 270 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна — 736 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Бабушкинского сельского поселения — село имени Бабушкина, посёлки Юрманга и Леденьга.
Природные минеральные пигменты
Природные минеральные пигменты — обладающие особой совокупностью красящих свойств минералы, используемые в станковой живописи, главным образом в технике иконописи и фрески, в качестве основы для изготовления красок, после их растирания с последующим разведением полученных цветных порошков в «эмульсии» — приготовленной по специальному рецепту жидкости из разведённого яичного желтка или (реже) на основе, приготовленной из других природных органических связующих субстанций.

Аурипигмент
Аурипигме́нт (от лат. aurum — золото, золотая краска), также аврипигме́нт (устар.), арсе́ник, оперме́нт, жёлтый мышьяк (устар.)  или жёлтая мышьяковая обманка:192 — минерал класса сульфидов состава As2S3, сульфид мышьяка.

Минерал сильно ядовит, требует предосторожностей при любом контакте, но встречается в ощутимых количествах и в живых организмах.
Архиепархия Порту-Велью
Архиепархия Порту-Велью (лат. Archidioecesis Portus Veteris) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Порту-Велью, Бразилия. В митрополию Порту-Велью входят епархии Гуажара-Мирина, Жи-Параны, Крузейру-ду-Сула, Риу-Бранку, Умайты, Территориальная прелатура Лабреа. Кафедральным собором архиепархии Порту-Велью является собор Святейшего Сердца Иисуса.

Епархия Крузейру-ду-Сула
Епархия Крузейру-ду-Сула (лат. Dioecesis Crucis Australis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Крузейру-ду-Сул, Бразилия. Епархия Крузейру-ду-Сула входит в митрополию Порту-Велью. Кафедральным собором епархии Крузейру-ду-Сула является церковь Пресвятой Девы Марии в городе Крузейру-ду-Сул.
Боярская (Белозерский район)
Боярская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Георгиевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге составляет 97 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Ивановская, Искрино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Летом 2010 года реально проживало 3 человека.

В селе расположен памятник архитектуры амбар.

Искрино (Вологодская область)
Искрино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Георгиевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 99 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Ключи, Шубач.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.
Нижняя Запорная
Нижняя Запорная — река в России, протекает по Архангельской области. Устье реки находится в 38 км по правому берегу реки Мотьма. Длина реки составляет 30 км.

Берёт начало из болота Озерного с озером Большое Озерное (158,4 м).

Мотьма (приток Уфтюги)
Мотьма — река в Архангельской области России, протекает по территории Красноборского и Котласского районов. Устье реки находится в 128 км по левому берегу реки Уфтюги. Длина реки составляет 119 км, площадь водосборного бассейна — 712 км².
Т-64
Т-64 (индекс ГБТУ «Объект 432») — советский средний танк, принятый на вооружение в 1966 году Армией СССР. Разработан в 1960—1967 годах в Харьковском конструкторском бюро машиностроения Харьковского завода транспортного машиностроения имени Малышева на базе Объекта 430А. Серийно производился в 1963—1969 годах, за это время было построено 1192 машины.

Ракетный танк
Ракетный танк — тип танка, использующий только управляемые ракеты как основное вооружение, относится по классификации к виду — специальные танки (танки особого назначения). К ракетным танкам традиционно относят машины на танковой базе, сравнимые по своим характеристикам — прежде всего защищённости — с танками традиционной конструкции.
Степанов, Александр Александрович (учёный)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Степа́нов (англ. Alexander A. Stepanov) — русско-американский учёный в области информатики и вычислительной техники. Был топ-менеджером компаний SGI, AT&T и Compaq. Наиболее известен как создатель STL (англ. Standard Template Library), ставшей частью стандартной библиотеки языка C++.

Обобщённое программирование
Обобщённое программирование (англ. generic programming) — парадигма программирования, заключающаяся в таком описании данных и алгоритмов, которое можно применять к различным типам данных, не меняя само это описание. В том или ином виде поддерживается разными языками программирования. Возможности обобщённого программирования впервые появились в виде дженериков (обобщённых функций) в 1970-х годах в языках Клу и Ада, затем — в виде параметрического полиморфизма в ML и его потомках, а затем — во многих объектно-ориентированных языках, таких как C++, Python, Java, Object Pascal, D, Eiffel, языках для платформы .NET и других.
Мельниково (Вологодская область)
Ме́льниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Огарково — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелка, Винниково, Семёновское, Дуравино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Погорелка (Вологодский район)
Погорелка — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Лихтош.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 29 км, до центра муниципального образования Огарково — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Елгино, Чекменево, Мельниково, Пищалино, Винниково, Дуравино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Кхешань
Кхеша́нь (вьет. Khe Sanh) — городская община-коммуна (вьет. thị trấn), административный центр уезда Хыонгхоа (вьет. Hướng Hóa) провинции Куангчи во Вьетнаме. Находится в 20 км от пограничного перехода в Лаос Лаобао и в 63 км от административного центра провинции Куангчи города Донгха. Во время Вьетнамской войны возле Кхешани располагалась одноимённая военная база США, осада которой в 1968 году получила большую международную известность.

Осада Кхешани
Осада Кхешани (англ. Battle of Khe Sanh) — сражение между Народной армией Вьетнама и Корпусом морской пехоты США за военную базу Кхешань (Кхесань) во время Вьетнамской войны. По оценке американской историографии, осада Кхешани стала самым долгим сражением войны с участием сил США и завершилась победой оборонявшей базу морской пехоты. Позднее база была оставлена, что позволило утверждать о своей победе и северовьетнамской стороне. Осада Кхешани является одним из наиболее известных и знаковых сражений Вьетнамской войны.
Тарасов, Павел Тимофеевич
Павел Тимофеевич Тарасов (1914—1944) — лётчик-истребитель, ас, участник Советско-финской войны, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, майор, сбивший 32 самолёта противника, из них два — воздушным тараном, воевавший в составе 3-го истребительного авиационного корпуса.

812-й истребительный авиационный полк
812-й истребительный авиационный Севастопольский Краснознамённый ордена Суворова полк (812-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Мормужево
Мормужево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Починок-1, Молоденка, Ваталино, Лантьево, Ершово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Починок-1 (Вологодская область)
Починок-1 — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 25,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Красное, Горка, Трофимово, Молоденка, Ваталино, Мормужево, Лантьево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Имперский князь
Имперский князь, рейхсфюрст (нем. Reichsfürst) — фюрст (лицо, княжеское достоинство которого было утверждено императором Священной Римской империи, будь то ландграф, герцог или епископ), владеющий феодом в составе Священной Римской империи, занимающий место в Имперском сейме (рейхстаге) и входящий в Имперские сословия.

После Рудольфа I императоры Священной римско-немецкой империи жаловали это звание в качестве почётного титула, вследствие чего возникло различие между действительными имперскими князьями (Reichsfürsten) и титулярными. А разница между обычным князем (фюрстом) и имперским князем (рейхсфюрстом) была существенной. Например, Лихтенштейнам для того, чтобы преодолеть эту пропасть понадобилось более 100 лет — с 1607 года (когда император даровал им княжеский титул) до 1713 года (когда за ними было закреплено отдельное место в рейхстаге).

Фюрст
Фюрст (нем. Fürst от с.-в.-немецкого vürste (превосходная степень от «vor») «тот, кто впереди всех», от глагола führen, сродни Führer, сравните с англ. first = первый) — высший аристократический титул Священной Римской империи, обычно переводимый на русский как «князь».
Улица Володарского (Астрахань)
У́лица Волода́рского — одна из улиц исторического района Белый город в центральной части Астрахани, проходит с севера на юг параллельно Коммунистической улице. Начинается от Красной набережной у реки Кутум, пересекает улицы Советской Милиции, Свердлова, Эспланадную, Ахматовскую, Молодой Гвардии, Советскую. Чернышевского и Красного Знамени и заканчивается у улицы Ленина.

Ахматовская улица (Астрахань)
Ахма́товская у́лица — одна из улиц исторического района Белый город в центральной части Астрахани, проходит с запада на восток, начинаясь около стен Астраханского кремля от улицы Тредиаковского. Участок Ахматовской улицы вдоль Братского сада, на котором расположены дома с первого по седьмой, — пешеходный, от проезжей части улицы Тредиаковского отделён лестницей. Далее Ахматовская пересекает пешеходную часть улицы Кирова (астраханский «Арбат»), после которой продолжается уже с проезжей частью, пересекает Театральный переулок и заканчивается у улицы Володарского напротив филармонии.
Делёж обязанностей
Делёж обязанностей или неприятной, грязной работы (англ. Chore division, буквально — рутина, повинность) — это задача справедливого дележа, в которой требующий дележа ресурс нежелателен, так что каждый участвующий в дележе хочет получить как можно меньше этого ресурса.

Процедура «Движущийся нож» Стромквиста
Процедура «Движущийся нож» Стромквиста — это процедура завистливого разрезания торта для трёх игроков. Процедура названа именем Уолтера Стромквиста, который предложил её в 1980 году.

Эта процедура была первой процедурой движущегося ножа для завистливого разрезания, разработанной для трёх участников. Процедура требует четыре ножа, но делается только два разреза, так что каждый участник получает один связный кусок. Нет естественного обобщения процедуры для более чем трёх участников, которое делит торт без дополнительных разрезов. Получающееся разрезание торта не обязательно будет эффективно.
Алиханян, Исаак Семёнович
Исаак Семёнович Алиханян (арм. Իսահակ Ալիխանյան; 26 января (7 февраля) 1876, Душети, Кутаисская губерния, Российская империя (ныне Душетский муниципалитет, край Мцхета-Мтианети Грузия) ‒ 15 марта 1946, Тбилиси, Грузинская ССР) — советский театральный актёр, режиссёр, народный артист Армянской ССР (1923) и Грузинской ССР (1941).

Тбилисский государственный армянский драматический театр имени П. Адамяна
Тбилисский государственный армянский драматический театр имени П. Адамяна (арм. Թբիլիսիի Պետրոս Ադամյանի անվան պետական հայկական դրամատիկական թատրոն, груз. თბილისის პეტროს ადამიანის სახელობის სომხური დრამატული თეატრი) — профессиональный театр, основанный благодаря содействию армянской общины в Грузии в 1856 году в городе Тифлисе путём привлечения армянских профессиональных актёров.
Newport News Shipbuilding
«Newport News Shipbuilding» (Ньюпорт-Ньюс Шипбилдинг; полное название Northrop Grumman Shipbuilding Newport News) — американская верфь, расположенная в городе Ньюпорт-Ньюс (шт. Виргиния).

Является подразделением Huntington Ingalls Industries. Крупнейшая частная верфь в США. Одна из двух верфей (наряду с Electric Boat корпорации General Dynamics), производящих и ремонтирующих все типы атомных подводных лодок, и единственная верфь, способная строить атомные авианосцы. Верфи принадлежит крупнейший в западном полушарии козловой кран грузоподъёмностью 1050 т и крупнейший в западном полушарии 600-метровый док. Верфь сотрудничает с расположенной рядом верфью Norfolk Naval Shipyard в Портсмуте. С момента своего создания компания построила 264 военно-морских корабля и 543 торговых судна.

SS United States
Юнайтед Стейтс (англ. United States) — американский трансатлантический лайнер, построенный для компании United States Lines. Последний держатель Голубой ленты Атлантики. На данный момент судно стоит в Филадельфии, США. Организация SS United States Conservancy планирует возвращение ему первоначального облика и использование по прямому назначению.
Святая вода
Свята́я вода́ (освящённая вода;  агиасма, от греч. ἁγίασμα — «святыня») — название воды в Исторических церквях, освящённой в храме во время чина водоосвящения. Традиция её использования связана как с евангельской историей о крещении Христа в водах реки Иордан, так и с ветхозаветными богослужебными традициями — «возьмёт священник святой воды в глиняный сосуд» (Чис. 5:17).

Начало мира — вода, и начало Евангелия — Иордан. От воды воссиял свет чувственный, ибо Дух Божий носился верху́ воды и повелел из тьмы воссиять свету. От Иордана воссиял свет Святого Евангелия, ибо, как пишет святой евангелист, «с того времени», то есть со времени Крещения, Иисус начал проповедовать и говорить: «Покайтесь, ибо приблизилось Царствие Небесное» (Мф. 4:17)
— Кирилл Иерусалимский

Непочатая вода
Непочатая вода в славянском язычестве — взятая до восхода солнца и принесённая молча. Вода, принесённая из трёх, а лучше семи или девяти источников (родников, ручьёв, колодцев) обладала более сильными свойствами. Считалось, что именно её лучше использовать для обрядовых и магических целей.
Силиконовые герметики
Силиконовые герметики — вязкотекучие составы на основе низкомолекулярных силиконовых каучуков, затвердевающие при комнатной температуре. Используются для заполнения щелей и полостей с целью герметизации и защиты от разных факторов среды, клей-герметик применяется для склеивания различных поверхностей между собой.

Герметик
Герме́тик — пастообразная или вязкотекучая композиция на основе полимеров или олигомеров, которую наносят на болтовые, заклепочные и другие соединения с целью предотвращения утечки рабочей среды через зазоры конструкции, гидроизоляции и для герметизации. Герметизирующий слой образуется непосредственно на соединительном шве в результате отверждения (вулканизации) полимерной основы или испарения растворителя; существуют также герметики, которые после нанесения на герметизируемую поверхность никаких изменений не претерпевают (невысыхающие замазки).