hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пост кинопроекции
По́ст кинопрое́кции — один из кинопроекторов, входящих в киноустановку, рассчитанную на непрерывный кинопоказ фильмов, состоящих из нескольких частей. Длительность одной стандартной части кинофильма, изготовленного на 35-мм киноплёнке, не может превышать 10 минут, поэтому при показе полнометражных фильмов длительностью 1—2 часа применяется несколько кинопроекторов, в каждый из которых заряжается одна часть фильмокопии. В момент окончания части в одном проекторе запускается следующий с таким расчётом, чтобы сделать переход между частями незаметным на экране. Это называется переходом с поста на пост. За время демонстрации очередной части киномеханик успевает зарядить киноплёнку в следующий пост и подготовить его к работе. До конца 1990-х годов наличие в кинотеатрах двух и более постов было обязательным.

Фильмокопия
Фильмоко́пия — конечный продукт кинопроизводства: отпечатанная на позитивной киноплёнке с оригинального негатива или дубльнегатива копия фильма. Кроме плёночного оригинала фильмокопии могут получать с цифровых мастер-копий Digital Intermediate, переводимых на плёнку фильм-рекордером. Фильмокопия, содержащая одновременно изображение и фонограмму, называется совмещённой. Понятие «фильмокопия» имеет отношение только к кинематографу, использующему киноплёнку. В современном цифровом кинематографе копии фильмов распространяются на жёстких дисках в виде файлов, однако, изготовление плёночных фильмокопий всё ещё применяется для демонстрации фильмов в периферийных кинотеатрах, не оснащённых цифровым оборудованием.
Акулово (Вологодская область)
Акулово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Белое, Дитятьево, Прибытково, Дулепово, Мягрино, Новоселово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Дитятьево
Дитятьево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Белое, Акулово, Прибытково, Дулепово, Мягрино.

По переписи 2002 года население — 94 человека (48 мужчин, 46 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Катычияха
Катычияха (устар. Котучи-Яга) — река в России, протекает по территории Надымского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 68 км по левому берегу реки Татляхаяха. Длина реки — 80 км.

В 28 км от устья по правому берегу реки впадает река Юмпусьяха.

Юмпусьяха
Юмпусьяха (устар. Юмпусь-Яга) — река в России, протекает по территории Надымского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 28 км по правому берегу реки Катычияха. Длина реки — 23 км.
Большеглазые акулы (род)
Большеглазые акулы (лат. Hemigaleus) — род хрящевых рыб одноимённого семейства отряда кархаринообразных. Обитают тропических и субтропических водах Индо-Тихоокеанского региона. Встречаются на мелководье и на глубине до 170 м. Это некрупные рыбы длиной менее 1,1 м. У большеглазых акул закруглённая морда, короткие жаберные щели и овальные глаза, вытянутые по горизонтали. Позади расположены небольшие дыхальца. Рот короткий и широко изогнутый в виде арки. У зубов имеется очень короткое остриё. Основание первого спинного плавника расположено между основаниями грудных и брюшных плавников. У края верхней лопасти хвостового плавника имеется вентральная выемка. Спинные и брюшные плавники, а также нижняя лопасть хвостового плавника серповидной формы. Рацион состоит из мелких костистых рыб и беспозвоночных. Не представляют опасности для человека. Название рода происходит от слов греч. ήμι — «наполовину» и греч. γαλεός — «акула».

Большеглазые акулы
Большеглазые акулы (лат. Hemigaleidae) — семейство хрящевых рыб отряда кархаринообразных. Обитают от восточной части Атлантического океана до континентального побережья Индо-Тихоокеанского региона. Встречаются на мелководье и на глубине до 100 м. В основном это некрупные рыбы длиной менее 1,4 м, хотя индийская серая акула достигает 2,4 м. У большеглазых акул овальные глаза, вытянутые по горизонтали. Позади расположены небольшие дыхальца. Основание первого спинного плавника расположено между основаниями грудных и брюшных плавников. У края верхней лопасти хвостового плавника имеется вентральная выемка. Размножаются плацентарным живорождением. Рацион состоит из мелких костистых рыб и беспозвоночных. Акулы, принадлежащие к этому семейству, не представляют опасности для человека.
Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).

Женская сборная ГДР по волейболу
Женская национальная сборная ГДР по волейболу (нем. Frauen-Volleyballnationalmannschaft der DDR) — до 1990 года представляла Германскую Демократическую Республику на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Немецкий спортивный союз волейбола ГДР (Deutscher Sportverband Volleyball der DDR — DSVB).
О-ёрой Асикаги Такаудзи
О-ёрой Асикаги Такаудзи (白絲威褄取鎧（しろいとおどしつまどりよろい）Shiro-ito Odoshi Tsumadori O-yoroi) — доспехи, созданные в XIV веке для сёгуна дома Асикага Асикаги Такаудзи. В настоящее время находится в собрании Метрополитен-музея в Нью-Йорке.

О-ёрой
О-ёрой (大鎧) — название группы японских средневековых доспехов, относящихся к группе ламеллярных или пластинчатых. Буквальный перевод — «большой доспех». В эпоху Хэйан (XI—XII вв) данный тип защитного вооружения становится преобладающим, причём именно в это время крепление пластинок с помощью металлических заклёпок заменяется на гибкое соединение шёлковыми шнурами. Именно эти доспехи получили широкую известность, причём, даже утратив своё практическое назначение, будучи вытесненными более совершенными моделями, сохранили ценность как элемент культа предков-героев, либо (изготовленные уже в более позднее время) становились украшением домов знати или дорогим подарком.
Климово (Тарногский район)
Климово — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Курковская, Конец.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Конец (Шевденицкий сельсовет)
Конец — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Курковская, Климово.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Чурбанов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Чурба́нов (11 ноября 1936, Москва, РСФСР, СССР — 7 октября 2013, Москва, Россия) — советский государственный деятель, генерал-полковник (1981; лишён звания в 1988), первый заместитель министра внутренних дел СССР (1980—1984). Зять Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева.

Кузнецов, Василий Иванович (военачальник)
Кузнецо́в Васи́лий Ива́нович (3 (15) января 1894, село Усть-Усолка Соликамского уезда Пермской губернии (ныне Чердынский район Пермского края) — 20 июня 1964, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник (25 мая 1943), Герой Советского Союза (29 мая 1945).
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2024
Открытый чемпионат Швеции 2024 (по спонсорским причинам известный как Nordea Open 2024) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах теннисного стадиона Бостада.

Турнир-2024 является 76-м по счёту, проводящимся здесь для мужчин и 57-м по счёту, проводящимся здесь для женщин. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP 250 с призовым фондом в 651 тысячу евро, а женское — к категории WTA 125 с призовым фондом в 115 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Бостаде с 8 по 21 июля 2024 года: в первую неделю был сыгран женский турнир, а во вторую — мужской. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и крупными турнирами в Канаде.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Андрей Рублёв

в женском одиночном разряде —  Ольга Данилович

в мужском парном разряде —  Гонсало Эскобар и  Александр Недовесов

в женском парном разряде —  Ирина Хромачёва и  Панна Удварди

Матос, Рафаэл (теннисист)
Рафаэль Фабрис де Матос (порт. Rafael Fabris de Matos; род. 6 января 1996, Порту-Алегри) — бразильский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); победитель 11 турниров ATP в парном разряде.

Финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2014).
Усадьба Плятеров (Городец)
Усадьба Плятеров — историческое здание и дворцово-парковый комплекс конца XVIII — начала XIX вв. в деревне Городец Шарковщинского района, памятник архитектуры (номер 212Г000836). Расположена к югу от деревни, на берегу Мнюты.

Шарковщинский район
Ша́рковщинский райо́н (бел. Шаркаўшчынскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1196,98 км², численность населения составляет 12 653 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Шарковщина.
Тверское кавалерийское училище
Тверско́е кавалери́йское учи́лище — военное училище Российской империи.

Открыто в Твери 30 сентября 1865 года как Тверское Кавалерийское Юнкерское Училище. Расформировано в декабре 1917 — январе 1918 годов. Праздник — 19 (6) декабря. Училищная церковь в честь Св. Николая Мир Ликийских Чудотворца освящена в 1909 году. Училищу пожалован штандарт 27 января 1903 года.

За 1904—1917 годы училищем было выпущено более 1295 офицеров, из которых около половины были произведены в первое офицерское звание в период Первой мировой войны. Общее же количество человек, прошедших подготовку в училище за 52 года его существования, — около трёх тысяч.

Бильдерлинг, Александр Александрович
Барон Алекса́ндр Алекса́ндрович фон Би́льдерлинг (нем. Alexander von Bilderling, 29 июня [11 июля] 1846, Санкт-Петербург — 13 [26] июля 1912, Царское Село) — генерал от кавалерии русской императорской армии, член Военного совета. Известен своими художественными работами и историческими исследованиями, особенно жизни Лермонтова. Сочетал в себе качества военного, общественного деятеля и художника. Известен как боевой генерал, принимавший участие в Русско-турецкой (1877—1878) и Русско-японской (1904—1905) войнах. Одновременно был профессиональным художником-акварелистом,   автором проектов нескольких памятников. Вершиной военной карьеры было недолгое командование армией в русско-японскую войну.
Фёдор Юрьевич (князь ржевский)
Фёдор Юрьевич (ум. 1 декабря 1348) — князь ржевский и фоминский, сын фоминского князя Юрия Юрьевича.

Фёдор находился на службе у московских князей. Согласно родословным, был предком дворянских родов Полевых и Еропкиных.

Ржевское княжество
Ржевское княжество — удельное княжество с центром в городе Ржев.

Существовало с конца XIII века до как минимум 1315 года, после чего было подчинено Великим княжеством Литовским. Ржевское княжество располагалось на территории современных Тверской и Смоленской областей от Ржева до озёр Селигер и Вселуг.
Phaeodactylum tricornutum
Phaeodactylum tricornutum (лат.) — вид диатомовых водорослей, единственный в роде Phaeodactylum и семействе Phaeodactylaceae. В отличие от других диатомовых водорослей, P. tricornutum может не образовывать кремнезёмного панциря и способен существовать в различных формах (веретенообразной, овальной); изменения в форме могут запускаться внешними условиями. Эта особенность может быть использована для изучения механизмов контроля формы (морфологии) клетки на молекулярном уровне.

Phaeodactylum tricornutum является потенциальным микроводорослевым источником энергии. Он растёт быстро, и содержит в себе белковую массу в 20—30 % от сухой массы клетки при стандартных культурных условиях.

Диатомовые водоросли
Диатомовые водоросли, или диатомеи (лат. Diatomeae), или бациллариофициевые водоросли (лат. Bacillariophyceae) — группа водорослей, отличающаяся наличием у клеток своеобразного «панциря»  из диоксида кремния. Всегда одноклеточны, но встречаются колониальные формы. Обычно планктонные или перифитонные организмы, морские и пресноводные.

Важнейшая составляющая морского планктона. Создают до четверти всего органического вещества планеты. После смерти диатомовых водорослей их панцири оседают на дно, образуя диатомовые илы. Со временем эти илы уплотняются и превращаются в осадочную горную породу — диатомит.
Львов Двор
Львов Двор — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегринского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Внина. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 34 км, до центра муниципального образования деревни Мегрино — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Низ, Осипово, Середка.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Середка (Вологодская область)
Середка — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегринского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Внина. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 35 км, до центра муниципального образования деревни Мегрино — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Львов Двор, Низ, Осипово.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Русско-литовская война (1500—1503)
Русско-литовская война 1500—1503 годов — война между Русским государством и Великим княжеством Литовским, вызванная переходом ряда удельных литовско-русских князей на службу к государю Ивану Великому. Являлась второй из русско-литовских войн, которые велись в XV—XVI веках за западнорусские земли. Как союзник Русского государства выступило Крымское ханство, тогда как на стороне Литвы выступила Ливонская конфедерация, начавшая русско-ливонскую войну 1501—1503 годов. Война закончилась победой Русского государства и подписанием Благовещенского перемирия, по которому Москве отошли около трети всех литовских территорий.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.
Доисторическая Британия
Доисторическая Британия — период между появлением первых людей на Британских островах и началом письменной истории будущих Великобритании и Ирландии. Период до заселения территории островов родом Homo является частью геологии Британских островов. Традиционно началом истории Англии считается 43 г. н. э., то есть римское завоевание Британии, хотя имеются немногочисленные исторические сведения, предшествующие данному периоду.

Доисторический период обычно разделяют хронологически на разные периоды, основываясь на использовании инструментов из камня, бронзы или железа, а также на изменениях в сфере культуры и изменениях климата, однако границы данных периодов довольно условны, и переход от периода к периоду происходил постепенно. Датировка периодов в Британии, как правило, отличается от датировки аналогичных периодов континентальной Европы.

Доггерленд
Доггерленд (англ. Doggerland) — условное название, которое археолог Брайони Коулз дала бывшему массиву суши, занимавшему южную часть Северного моря и соединявшему Британию с материковой Европой в период последнего оледенения. В эпоху мезолита Доггерленд был населён людьми, на нём имелась богатая фауна и растительность.

Археологический потенциал песчаной отмели, известной как банка Доггер, был открыт в 1931 году, когда рыболовный траулер вытащил сетью доисторический гарпун, изготовленный из оленьего рога. Позднее другие суда извлекли в этих же местах останки мамонта, льва  и других менее крупных сухопутных животных, а также небольшое количество доисторических орудий и предметов вооружения.
Няугу (приток Чирко-Кеми)
Няугу (в верхнем течении Ледма и Ледмозерка) — река в России, протекает в Республике Карелия. Устье реки находится в 69 км по левому берегу реки Чирко-Кемь. Длина реки — 58 км, площадь водосборного бассейна — 596 км².

Чирко-Кемь
Чирко-Кемь (устар. Чи́рка-Кемь) — река в Карелии, правый приток реки Кеми (бассейн Белого моря).

Длина реки — 221 км, площадь водосборного бассейна — 8270 км². Берёт своё начало от слияния рек Кемь и Чирка на Западно-Карельской возвышенности. В своём течении проходит ряд озёр, впадает в озеро Юшкоярви. Высота устья — 89,9 м над уровнем моря.

Питание снеговое и дождевое. Среднегодовой расход воды — около 81 м³/сек. Глубина обычно не превышает 3 метров. Вода тёмная, видимость не более 5 метров.

Река несудоходна в связи с большим количеством перекатов и порогов (большинство из них не замерзают). Шум порога «Горшок» слышен за 3 км. Самый крупный порог — Тахко-Падун (замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — мае).

Река представляет большой интерес для спортивного туризма. Сплава по реке в промышленном масштабе не ведётся с 1980-х годов.

Река расположена в пограничной зоне РФ. Населённых пунктов в прибрежной зоне всего два: посёлок Боровой и деревня Юшкозеро.
Ай-Ортъягун
Ай-Ортъягун (устар. Ай-Орт-Ягун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 146 км по левому берегу реки Ортъягун. Длина реки — 38 км.

Высота устья — 62,7 м над уровнем моря.

Ортъягун (приток Тромъёгана)
Ортъягун — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 117 км по левому берегу Тромъёгана. Длина реки — 199 км, площадь водосборного бассейна — 1460 км².
Цервикальный канал
Цервика́льный кана́л (лат. Canalis cervicis uteri) — канал шейки матки, соединяющий полость матки и влагалище. Имеет веретеновидную форму, наружный и внутренний зевы. Слизистая цервикального канала выстлана цилиндрическим эпителием, способным продуцировать слизь. Ранее считалось, что эндоцервикс вмещает в себе железистый эпителий, однако это не подтвердилось.

Цервикальный канал заполняет цервикальная слизь — гидрогель, образующий «пробку» в шейке матки, состоящий из гликопротеинов. Имеет пористую структуру. Размер пор и вязкость слизи зависит от уровня гормонов. К моменту овуляции размер пор увеличивается и уменьшается вязкость, что способствует прохождению сперматозоидов. Ток слизи, направленный наружу из канала и более выраженный по периферии, способствует «фильтрации» полноценных сперматозоидов.

Цервикальная слизь
Цервикальная слизь (лат. Cervical mucus; синонимы: шеечная слизь) — слизь, заполняющая цервикальный канал шейки матки и образующая пробку в нём, состоящую из гликопротеинов. Имеет пористую структуру. Размер пор и вязкость слизи зависит от уровня женских половых гормонов. К моменту овуляции размер пор увеличивается и уменьшается вязкость, что способствует прохождению сперматозоидов. Ток слизи, направленный из цервикального канала вовне и более выраженный по периферии, способствует «фильтрации» полноценных сперматозоидов.
Битва под Белёвом
Битва под Белёвом (также известна как «Белёвщина») — сражение, состоявшееся 4—5 декабря 1437 года вблизи Белёва между войсками великого князя московского Василия II Тёмного и татарами под предводительством Улу-Мухаммеда. Итогом сражения стал полный разгром московского войска.

Дмитрий Юрьевич Красный
Дмитрий Юрьевич Красный, или Меньшой (ум. 22 сентября 1440, по другой версии 1441) — удельный князь углицкий, бежецкий и галицкий (1433—1440). Младший сын великого князя Юрия Дмитриевича и княгини Анастасии Юрьевны Смоленской.

Канонизирован Русской церковью, память совершается в дни празднования Собора Тверских святых, Собора Костромских святых и Собора всех Российских святых:606.
Купер (онлайн-ритейлер)
«Ку́пер» — российский гиперлокальный сервис доставки товаров и готовой еды, который предоставляет возможность заказать продукты, бытовые товары, электронику, лекарства, цветы и блюда из ресторанов в более чем 360 городах России (380 торговых сетей, более 44 тысяч ресторанов). По итогам 2024 года «Купер» занял второе место среди e-grocery-платформ России по обороту (204,2 млрд руб). На 2025 год с компанией работает более 65 тысяч курьеров и сборщиков.

Auchan
«Аша́н» (фр. Auchan) — французская корпорация, представленная во многих странах мира. Один из крупнейших в мире операторов розничных сетей (в том числе сети продуктовых гипермаркетов Auchan). Розничная сеть Auchan Retail является основной составляющей группы ELO, а она, в свою очередь, контролируется семейной корпорацией «Ассоциация семьи Мюлье». Штаб-квартира располагается в городе Круа (Франция).
Пыж (оружие)
Пыж (устар. пыжина) — элемент выстрела, артиллерийского или гранатомётного огнестрельного оружия и патрона для спортивного и гладкоствольного стрелкового оружия, который размещается между пороховым зарядом и поражающим элементом (дробью, пулей и тому подобное) для обтюрации пороховых газов.

Помимо этого, пыж предотвращает высыпание порохового и дробового заряда из патрона. В дульнозарядных ружьях и пушках, и современных охотничьих ружьях — затычка (пробка), которая отделяет порох от дроби, пули или ядра; а также забивает, предотвращает высыпание и фиксирует заряд. Орудие, в виде пробочника, для вытаскивания пыжа и самого заряда из оружия — пыжевник.

Войлок
Во́йлок (от тюрк. ojlyk — «покрывало») — плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти, который обладает уникально низкой теплопроводностью и достаточно хорошо пропускает воздух.

Войлок изготавливается обычно в виде полотнищ, которые имеют различную толщину, в зависимости от назначения. Сорта войлока, изготавливаемые из тонкого пуха кроликов или коз, известны под названием фетр (от фр. feutre) — тонкий войлок.