hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тарквини, Грегорио
Грегорио Тарквини (Gregorio Tarquini) — католический церковный деятель XII века. Возведён в ранг кардинала-дьякона церкви Санти-Серджо-э-Бакко на консистории в декабре 1122 года. Участвовал в выборах папы Гонория II (1124 год), Иннокентия II (1130 год), Целестина II (1143 год) и Луция II (1144 год). В 1143 году стал кардиналом-протодьяконом.

Кардинал-протодьякон
Кардина́л-протодья́кон — глава сана кардиналов-дьяконов, как правило старший по возрасту среди кардиналов-дьяконов или старший по возведению в сан кардинала.

У кардинала-протодьякона есть несколько привилегий. Так именно кардинал-протодьякон объявляет с балкона Апостольского дворца об избрании нового папы римского, произнося известную формулу Habemus Papam и имя новоизбранного понтифика.

До 1978 года кардинал-протодьякон короновал папской тиарой нового папу. Так кардинал-протодьякон Альфредо Оттавиани короновал Павла VI. Сегодня кардинал-протодьякон вручает новому папе и новым митрополитам паллий — древний знак епископского достоинства.

С 28 октября 2024 года, кардиналом-протодьяконом является французский куриальный кардинал Доминик Мамберти, который сменил итальянского кардинала Ренато Раффаэле Мартино .
Вейсманизм-морганизм
«Вейсмани́зм-моргани́зм» («вейсманизм-морганизм-мендели́зм») — термин — идеологическое клише, употреблявшийся сторонниками «мичуринской агробиологии» для обозначения классической генетики, которая характеризовалась лысенковцами как «реакционная буржуазная лженаука». Вейсманисты обвинялись в отрицании наследования приобретённых признаков и в том, что они использовали в своих опытах совершенно не имевшую практического значения дрозофилу, а не хозяйственно важных животных.

Название образовано лысенковцами от имён немецкого зоолога Августа Вейсмана, американского биолога, лауреата Нобелевской премии Томаса Ханта Моргана, а также австрийского ботаника и монаха Грегора Менделя — основоположников современной генетики.

Августовская сессия ВАСХНИЛ (1948)
Августовская сессия ВАСХНИЛ 1948 года (Москва, 31 июля — 7 августа 1948 года) — расширенное заседание Всесоюзной академии сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (ВАСХНИЛ), организованное Т. Д. Лысенко и его сторонниками, с одобрения ЦК ВКП(б). Ключевое событие в противостоянии «мичуринской агробиологии» и классической генетики.

Постановление, принятое на сессии, имело негативные последствия для нормального развития биологических наук в СССР — классическая генетика была объявлена дискредитированной, а учёные, занимавшиеся этими исследованиями, были уволены из образовательных и научных учреждений или переведены на другие направления.
Железнодорожный транспорт в Кот-д’Ивуаре
Железнодорожный транспорт Кот-д’Ивуара — представлен 660 кмжелезнодорожного пути, с шириной колеи 1000 мм.

Первая железнодорожная линия Абиджан — Димбокро построена в 1905 году, позже в 1954 продлена до столицы Буркина-Фасо — Уагадугу.

Масса погонного метра рельса 30 и 36 кг, используются металлические и железобетонные шпалы. Основные грузы: древесина, какао, кофе, ананасы, бананы и другие сельскохозяйственные продукты.

Метровая колея
1000 мм, метро́вая колея́ — ширина колеи узкоколейных железных дорог. Расстояние между внутренними гранями головок рельсов составляет 1 метр или 1000 миллиметров.

По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей с этой шириной колеи.
Мандолина
Мандоли́на (итал. mandolino) — итальянский музыкальный инструмент с четырьмя двойными металлическими струнами (хорами), настроенными по квинтам и защипываемыми медиатором. Продолжительное звучание одной ноты обеспечивается использованием специфичного для мандолины приёма тремоло из быстрочередующихся ударов по струне.

Плектр
Плектр (др.-греч. πλῆκτρον plēktron, от πλήσσω plēssō — ударяю), также медиа́тор — костяная, пластмассовая или металлическая пластинка, гусиное перо или кольцо с «когтем», надеваемое на палец (мизраб).
Людвиг, Петер
Петер Людвиг (нем. Peter Ludwig; 9 июля 1925, Кобленц, Германия — 22 июля 1996, Ахен, Германия) — немецкий промышленник, меценат, крупнейший коллекционер произведений античности и христианского средневековья, искусства доколумбовой Америки, Африки, Индии, Китая, эпохи барокко и рококо, искусства XX века, крупнейший частный коллекционер Пикассо. Почётный доктор Базельского и Лейпцигского университетов, член академий художеств Софии и Будапешта, кавалер ордена ГДР «Звезда дружбы народов», почётный гражданин города Кёльна (1975).

Музей Людвига
Музей Людвига (нем. Museum Ludwig) в Кёльне — одно из значительнейших мировых собраний современного искусства. Расположен на площади Генриха Бёлля, непосредственно рядом с Кёльнским собором и Центральным железнодорожным вокзалом.
Парк Боевого Братства
Парк Боево́го Бра́тства — парк в Невском районе Санкт-Петербурга. Расположен в историческом районе Весёлый Посёлок между улицами Бадаева, Джона Рида, торцевой стеной центра водных видов спорта «Невская волна» и внутриквартальным проездом вдоль чётных адресов домов по улице Джона Рида.

Невский район
Не́вский райо́н (с 1920 по 1949 год — Володарский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен на юго-востоке города и является единственным районом, расположенным на обоих берегах Невы. Образован в марте 1917 года путём преобразования Шлиссельбургского участка, имевшего до революции статус пригорода, в полноценный городской район.

Граничит с районами:

Красногвардейским;

Фрунзенским;

Центральным;

Колпинским;

Всеволожским районом Ленинградской области.

Площадь Невского района — 6,2 тысячи га.

Население района — 556 880 (2025).
Хавалы (река)
Хавалы, балка Хавалы, Озан (в верховьях — ба́лка Во́лчье Ло́гово) — река в Ростовской области России, левый и крупнейший приток реки Мокрый Чалтырь (бассейн Мёртвого Донца, одного из рукавов дельты Дона). Длина — 22,5 км. Общее падение реки — 92 м, уклон — 4,09 м/км.

Мёртвый Донец
Мёртвый Доне́ц — река в Ростовской области России, самый длинный из рукавов дельты Дона. Мёртвый Донец является протокой, соединяющей реку Дон с северной частью Таганрогского залива. От его истока начинается дельта Дона, и он же является её северной границей. Длина 36 км.
Японская шарфовая акула
Японская шарфовая акула (лат. Cirrhoscyllium japonicum) — вид акул рода шарфовых акул семейства воротниковых акул отряда воббегонгообразных. Обитает в северо-западной части Тихого океана на глубине до 290 м. Максимальный зарегистрированный размер 49 см. Вероятно, размножается яйцеживорождением. Не является объектом коммерческого промысла.

Воббегонгообразные
Воббегонгообра́зные (лат. Orectolobiformes) — отряд морских, прибрежных и океанических, пелагических и донных акул, распространённых главным образом в тропических и субтропических, а иногда и в тёплых умеренных водах. Отряд включает около 32 видов акул общей длиной от менее 70 см до почти 20 м, в том числе — самую крупную современную акулу и самый крупный вид рыб — китовую акулу.

Название отряда происходит от др.-греч. ὀρεκτός — «устремленный вперед», λοβός — «доля (печени)» и лат. forma — «форма».
Антропоид (фильм)
«Антропоид» (англ. Anthropoid) — художественный фильм британского режиссёра Шона Эллиса, основанный на реальных событиях. В основе сюжета лежит операция «Антропоид», проведённая чехословацким сопротивлением в 1942 году, целью которой было убийство протектора Богемии и Моравии Рейнхарда Гейдриха. Главные роли в фильме исполнили Джейми Дорнан и Киллиан Мёрфи.

Кубиш, Ян (офицер)
Ян Кубиш (чеш. Jan Kubiš; 24 июня 1913, Дольни-Вилемовице — 18 июня 1942, Прага) — ротмистр Чехословацкой армии в годы Второй мировой войны, участник операции «Антропоид», в результате которой был устранён протектор Богемии и Моравии Рейнхард Гейдрих. Национальный герой Чехословакии. Этнический чех.
Рыбы в космосе
Полёты рыб в космосе  — серия биологических экспериментов над рыбами, проводимых на орбите Земли. Это часть экспериментов с животными в космосе, основная задача которых - определить влияние факторов космического полёта на рост, развитие, адаптацию и поведение живых организмов.

Рыбы — животные, которое проводят свою жизнь в воде в состоянии, похожем на космическую невесомость. Это состояние возникает в результате того, что сила Архимеда компенсирует силу тяжести. Изучение рыб позволяет установить, какое влиянии оказывают другие факторы полёта, а так же чем состояние погружения отличается от космической невесомости, и какое влияние эта разница оказывает. Кроме того зачастую рыбы являются хорошими модельными организмами для исследований разного рода.

Животные в космосе
До полётов людей в космос, в целях изучения биологического воздействия орбитальных и суборбитальных полётов на живой организм, в космос запускали животных, в том числе наиболее близких человеку по физиологии обезьян. До первого полёта человека в космос полёты животных имели цель проверить, могут ли будущие космонавты выжить после полёта, и если да, то как полёт может сказаться на их здоровье. В эпоху пилотируемой космонавтики животных посылали в космос для изучения различного рода биологических процессов, эффектов микрогравитации и в других научно-исследовательских целях.
Комитет Сената США по международным отношениям
Комитет Сената США по международным отношениям (англ. United States Senate Committee on Foreign Relations) — комитет Сената США, отвечающий за международное законодательство США. Комитет отвечает за рассмотрение и финансирование программ международной помощи. Также члены комитета принимают участие в слушаниях по вопросу назначения на должности руководителей Государственного департамента США. Аналогичным комитетом в Конгрессе США является Комитет Палаты представителей по иностранным делам.

Наряду с Финансовым и Юридическим комитетами, Комитет по международным отношениям является старейшим в сенате. Он создан в 1816 году.

Комитет Палаты представителей США по иностранным делам
Комитет Палаты представителей по иностранным делам (англ. United States House Committee on Foreign Affairs или англ. House Foreign Affairs Committee) — комитет Палаты представителей Конгресса США, который занимается разработкой законопроектов в области международных отношений США. С 1975 по 1978 и с 1995 по 2007 комитет назывался англ. Committee on International Relations. При изменениях названия обязанности Комитета не менялись.

Среди глав Комитета последние годы были Илеана Рос-Лейтинен и Том Лантос. Главой комитета с января 2013 года является конгрессмен от Калифорнии, республиканец Эд Ройс.
Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.
Валаам (прорицатель)
Валаа́м (др.-греч. Βαλαάμ, лат. Balaam, ивр. בִּלְעָם‎, Биль‘ам, Билеам; гематрия — 142), в Пятикнижии — прорицатель из города Пефор (Птор) или Фафур, на Верхнем Евфрате, призванный, согласно библейскому повествованию, царём Моава Валаком проклясть израильтян, расположившихся станом в степях Заиорданья против Иерихона и готовившихся к вступлению в Землю Обетованную. Имя отца Валаама — Веор.

Книга Чисел
Книга Чи́сел (ивр. בְּמִדְבַּר‎, bᵊmiðbar, современном произношении: Бе-мидба́р — «В пустыне»; лат. Numeri; др.-греч. Ἀριθμοί; тж. «Четвёртая книга Моисея») — четвёртая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Мишне и Талмуде называется «Хумаш ха-пкудим» (дословно — «Пятина исчисленных»). Название книги объясняется тем, что в ней приводится целый ряд подробных данных по исчислению народа, отдельных его колен, священнослужителей, первенцев и т. п. Повествование охватывает события от приготовлений к уходу из Синая до прибытия «на равнины Моава, при Иордане, против Иерихона». Основное содержание этой книги — жизнь народа в пустыне, пред лицом Создателя и «наедине» с Ним.

В книге Чисел 36 глав. В иудаизме она (как и другие книги Торы) имеет другое деление — на «недельные главы» (парашат ха-шавуа).
Аксаръёган
Аксаръёган (устар. Аксар-Юган, Ун-Аксар-Юган) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 18 км по левому берегу Старотегинской протоки Малой Оби. Длина реки составляет 56 км.

Малая Обь
Ма́лая Обь — один из крупнейших речных рукавов, на которые делится нижняя Обь (другой — Большая Обь). Длина Малой Оби — 461 км. Малая Обь судоходна, но зависима от уровня воды. При нормальном уровне вод по ней курсируют «Метеоры» и другие суда.

Высота истока — 12,2 м над уровнем моря.
NGC 2964
NGC 2964 (другие обозначения — UGC 5183, IRAS09399+3204, MCG 5-23-27, KUG 0939+320, ZWG 152.56, KCPG 210A, PGC 27777) — спиральная галактика в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика составляет пару, но не взаимодействует с NGC 2968, находясь на угловом расстоянии 5,8 угловых минут от неё. NGC 2964 обладает активным ядром. Спектр галактики в различных областях указывает на то, что в центре происходит звездообразование, а в галактике в основном звёздное население молодое и среднего возраста. Во внутренней части галактики наблюдается положительный градиент металличности. По всей видимости, звездообразование продолжалось в течение 5 миллиардов лет.

Галактика NGC 2964 входит в состав группы галактик NGC 2964. Помимо NGC 2964 в группу также входят NGC 2968, NGC 3003, NGC 2970 и NGC 3021.

NGC 3021
NGC 3021 (другие обозначения — UGC 5280, MCG 6-22-19, ZWG 182.25, KUG 0947+337, IRAS09479+3347, PGC 28357) — галактика в созвездии Малый Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3021 входит в состав группы галактик NGC 2964. Помимо NGC 3021 в группу также входят NGC 2964, NGC 2968, NGC 3003 и NGC 2970.
Классификация магматических горных пород
Классификация магматических горных пород, представленная на этой странице, разработана и утверждена Межведомственным петрографическим комитетом России и опубликована в Петрографическом кодексе России. Классификация лампрофиров, а также Классификация несиликатных и малосиликатных магматических горных пород в данной статье отсутствуют.

Магматические горные породы
Магматические горные породы (магматиты) — конечные продукты магматической деятельности, возникшие в результате затвердевания природного расплава (магмы, лавы). Переход расплава в твёрдое состояние сопровождается кристаллизацией вещества. Магматические породы играют важную роль в строении земной коры, образуя геологические тела различных форм и размеров, составов и структур.

Магматиты представляют один из важнейших типов горных пород наряду с осадочными, метаморфическими, а также гидротермально-метасоматическими образованиями. Встречаются в широком диапазоне геологических условий: щиты, платформы, орогены, океаническая кора и др. Магматические и метаморфические породы по объёму составляют 90—95 % верхней (16 км) земной коры. Магматические породы образуют около 15 % современной поверхности Земли.
Саба, Мигель
Мигель Саба (исп. Miguel Sabah Rodríguez; родился 14 ноября 1979 года в Канкуне, Мексика) — мексиканский футболист ливанского происхождения, нападающий известный по выступлениям за клубы «Крус Асуль», «Монаркас Морелия», «Гвадалахара» и сборную Мексики.

Мигель родился в Канкуне в семье ливанца и мексиканки.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2009
Золотой кубок КОНКАКАФ 2009 — 20-й (10-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, прошёл с 3 по 26 июля 2009 года в США. Сборная Мексики, обыграв в финале сборную США, стала победителем турнира, завоевав свой восьмой трофей конфедерации КОНКАКАФ.
Брегенц
Бре́генц (нем. Bregenz, лат. Brigantium) — город, с гаванью, на западе Австрийской республики, административный центр федеральной земли Форарльберг.

Город расположен на берегу Боденского озера в долине верхнего Рейна в непосредственной близости от границ современных Германии и Швейцарии. Площадь города составляет 29,50 км², население — 29 534 человека (1 января 2021), плотность населения — 1007 чел./км². Третий по величине город региона после Дорнбирна и Фельдкирха.

Замок Хоэнбрегенц
Замок Хоэнбрегенц (нем. Burg Hohenbregenz) — руины средневекового замка на территории австрийского города Брегенц (федеральная земля Форарльберг); замок был построен в последней четверти XI века — ранее 1097 года; впервые упоминается в документах за 1209 год. К 1523 году замок полностью перешёл под контроль Габсбургов. В начале XVII века замок был перестроен в крепость; в 1647 году, к концу Тридцатилетней войны, крепость была без боя взята шведскими войсками — в том же году она была взорвана. Затем монахи-отшельники поселились в руинах замках и построили в нём свой первый скит: в 1723 году на руинах был возведена церковь. В 1964 году в бывшем замке открылся ресторан.
Храм Рождества Христова в Черкизове
Храм Рождества Христова в Черкизове — православный храм, принадлежащий к Знаменскому благочинию Московской городской епархии Русской Православной Церкви.

Находится по почтовому адресу: Ленинградское шоссе, дом № 354, Москва. Храм построен в 1779—1789 годах в селе Черкизове в архитектурном стиле, характерном для переходного периода от позднего барокко к классицизму. Церковь имеет статус памятника архитектуры регионального значения.

Знаменское благочиние
Знаменское благочиние (Знаменский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, включающее храмы в районах Молжаниновский, Левобережный, Ховрино, Западное Дегунино, Дмитровский, Восточное Дегунино, Бескудниковский, Головинский Северного административного округа Москвы. Благочиние содержит 21 храм (из них 2 домовых) и 3 часовни.

Образовано 27 декабря 2011 года в пределах Северного административного округа города Москвы.
Ручейское сельское поселение
Руче́йское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Усть-Кутского района Иркутской области. Административный центр — посёлок Ручей. На территории поселения находятся 4 населённых пункта — 2 посёлка, 1 село и 1 деревня. Общая численность населения — 1503. Число хозяйств — 564.

Образовано 31 декабря 2004 года. Включает земли четырёх населённых пунктов, находившихся ранее в Каймоновском сельсовете.

Глава администрации — Ольга Дмитриевна Воробьёва.

Максимово (Иркутская область)
Макси́мово — деревня в Усть-Кутском районе Иркутской области. Расположена на правом берегу реки Куты (приток Лены) в 540 км от Иркутска и в 60 км от Усть-Кута. Население — 5 человек (2019). Число хозяйств — 3.

В деревне расположена метеорологическая станция.

Деревня включена в проект районной программы о бесперспективных деревнях как подлежащий расселению.

Входит в Ручейское сельское поселение.
Скарлок, Джосайя Гордон
Джоса́йя Го́рдон Ска́рлок (англ. Josiah Gordon Scurlock), также известный как «Док» Скарлок (англ. "Doc" Scurlock; 11 января 1849, Таллапуса, Алабама — 25 июля 1929, Истленд, Техас) — американский ковбой и ганфайтер, ставший одной из легенд Дикого Запада. Был одним из основателей «Регуляторов», окружного отряда, участвовавшего в Войне в округе Линкольн, и сражался в большинстве боевых действий этого конфликта.

Война в округе Линкольн
Война в округе Линкольн (18 февраля 1878 — 18 февраля 1879) — серия вооружённых конфликтов, ставшая следствием соперничества между компанией «Мёрфи и Долан» и английским предпринимателем Джоном Танстеллом за экономическое влияние на Территории Нью-Мексико, США.

Война в округе Линкольн оказалась самым кровавым гражданским конфликтом на Диком Западе, и хотя официально боевые действия между враждующими группами были прекращены в начале 1879 года, их отголоски звучали в округе ещё до 1881 года.
Тавлай, Валентин Павлович
Валентин Павлович Тавла́й (бел. Валянцін Паўлавіч Таўлай; 8 февраля 1914 — 27 апреля 1947) — белорусский советский поэт, критик, публицист, переводчик, общественно-политический деятель, участник национально-освободительного движения в Западной Белоруссии. Член Союза писателей СССР (1941).

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Докшицы
До́кшицы (бел. Докшыцы) — город в Витебской области, на севере Беларуси. Административный центр Докшицкого района. Расположен в 120 км от Минска, в 200 км от Витебска, в 12 км от железнодорожной станции Парафьяново на линии Молодечно — Полоцк, автомобильными дорогами соединен с Вилейкой, Глубоким, Лепелем, Бегомлем. В 1 км на запад от города находится исток реки Березина.

Численность населения — 6 601 человек (на 1 января 2025 года).

Гетто в Докшицах
Гетто в До́кшицах (лето 1941 — 29 мая 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Докшицы Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.
Citigroup
Citigroup Inc., «Ситигруп» — финансовый конгломерат в США, один из крупнейших в мире. Основой конгломерата является Citibank, основанный в 1812 году. Компания образовалась 7 апреля 1998 года в результате слияния Citicorp и Travelers Group. Входит в «большую четвёрку» банков США, наряду с Bank of America, JPMorgan Chase и Wells Fargo. Банк управляет активами общей стоимостью свыше $1,8 триллиона долларов. Citigroup — первичный дилер ценных бумаг казначейства США.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2024 год Citigroup заняла 28-е место, в том числе 41-е по обороту, 106-е по чистой прибыли, 12-е по активам и 120-е по рыночной капитализации. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.

Финансовый конгломерат
Финансовый конгломерат (англ. Financial conglomerate) — участник финансового рынка, бизнес которого распространяется не менее чем на две из пяти основных областей финансовых услуг:

Банковские операции;

Страхование;

Корпоративные финансы, подписка и размещение ценных бумаг;

Доверительное управление, обслуживание или консультирование инвестиционных фондов;

Розничные инвестиционные услуги.