hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Патил, Пратибха
Пратибха Девисингх Патил (маратхи: प्रतिभा देवीसिंह पाटील, IAST: Pratibhā Pāṭīl, англ. Pratibha Devisingh Patil род. 19 декабря 1934, Нагдаон, Восточный Кхандеш, Бомбейское президентство, Британская Индия, Британская империя) — индийский государственный и политический деятель, 12-й президент Индии, первая женщина на этом посту в истории страны. Была избрана на данный пост 19 июля 2007 коллегией выборщиков, состоящей из депутатов федерального парламента и ассамблей штатов; вступила в должность 25 июля 2007, сменив Абдула Калама. 25 июля 2012 года в должность президента Индии вступил Пранаб Кумар Мукерджи.

Мукерджи, Пранаб Кумар
Пранаб Кумар Мук(х)ерджи (бенг. প্রনব কুমার মুখার্জী, англ. Pranab Mukherjee; 11 декабря 1935, дер. Мирати, Бирбхум, Бенгалия, Британская Индия — 31 августа 2020) — индийский государственный деятель, 13-й президент Индии (2012—2017). Министр обороны (2004—2006), министр иностранных дел (1995—1996 и 2006—2009) и министр финансов (1982—1984 и 2009—2012).
Андреевка (река, Кунашир)
Андреевка — река на острове Кунашир. Протекает по территории Южно-Курильского городского округа Сахалинской области Российской Федерации.

Название река получила в честь Андреева Александра Игнатьевича (1887—1957), советского историка и археографа.

Протекает на юго-востоке острова. Берёт начало в горах Кунашира, впадает в Тихий океан. Длина около 10 км, имеет несколько небольших притоков.

По характеру течения Андреевка — типичная горная река. На реке имеется Андреевский водопад. Дно реки каменистое, долина поросла низкорослым бамбуком. Бассейн реки включает в свой состав Курильский заповедник. Недалеко от устья реку пересекает автомобильный мост.

В реку на нерест заходят в огромных количествах лосось и кета. В бассейне реки обитают медведи, водится большая горлица.

После окончания Советско-японской войны на реке была построена небольшая гидроэлектростанция для снабжения энергией местного лесопильного завода. В настоящее время разрушена.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Альмагест
«Альмаге́ст» (лат. Almagest, от араб. الكتاب المجسطي‎, аль-Китаб аль-Маджисти — «Великое построение», также «Великое математическое построение по астрономии в 13 книгах») — классический труд Клавдия Птолемея, появившийся около 140 года и включающий полный комплекс астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. «Альмагест» на протяжении тринадцати столетий оставался основой астрономических исследований.

Гиппарх
Гиппа́рх Нике́йский (ок. 190 до н. э. — ок. 120 до н. э.; др.-греч. Ἳππαρχος) — древнегреческий астроном, механик, географ и математик II века до н. э., часто называемый величайшим астрономом античности. Главной заслугой Гиппарха считается то, что он привнёс в греческие геометрические модели движения небесных тел предсказательную точность астрономии Древнего Вавилона. Известен как вероятный «отец тригонометрии».
Тенерифе-Южный
Международный аэропорт Тенерифе-Южный (IATA: TFS, ICAO: GCTS; исп. Aeropuerto de Tenerife Sur), ранее известный как Аэропорт Тенерифе-Южный имени королевы Софии (исп. El Aeropuerto Tenerife Sur Reina Sofia) — международный аэропорт, расположенный на юге острова Тенерифе, крупнейшего из Канарских островов (вторым международным аэропортом на Тенерифе является аэропорт Лос-Родеос).

Аэропорт расположен в муниципалитете Гранадилья-де-Абона. Был торжественно открыт 6 ноября 1978 года королевой Испании Софией, именем которой первоначально назывался аэропорт.

В 2010 году аэропортом обслужено более 7,3 млн пассажиров. Вместе с аэропортом Лос-Родеос пассажиропоток составляет 11 410 305 пассажиров в год.

Рядом с аэропортом есть хорошая точка для фотосъёмки самолётов. Лучше приезжать, когда ветер меняет направление на восточное.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Рука с кольцами
«Рука с кольцами» (нем. Hand mit Ringen) — рентгенограмма, созданная 22 декабря 1895 года немецким физиком Вильгельмом Конрадом Рентгеном. На ней запечатлена кисть левой руки жены учёного Анны Берты Людвиг, на одном из пальцев выделяется пара колец. Снимок способствовал популяризации открытого её мужем нового вида излучения, названного впоследствии рентгеновским. 1 января 1896 года Рентген направил копию своего доклада об открытии и несколько других снимков европейским учёным, посредством чего о сенсационных опытах узнал весь мир. «Рука с кольцами» считается первым в истории медицины рентгеновским снимком человеческого организма, одной из самых влиятельных и известных научных фотографий в истории.

Рентгенография
Рентгеногра́фия (от Рентген (фамилия учёного, открывшего этот вид электромагнитных волн) + греч. γράφω, пишу) — исследование внутренней структуры объектов, которые проецируются при помощи рентгеновских лучей на специальную плёнку или бумагу.

Наиболее часто термин относится к медицинскому неинвазивному исследованию, основанному на получении суммарного проекционного изображения анатомических структур организма посредством прохождения через них рентгеновских лучей и регистрации степени ослабления рентгеновского излучения.
Военно-воздушные силы Экваториальной Гвинеи
Военно-воздушные силы Экваториальной Гвинеи — вид войск Вооружённых Сил Экваториальной Гвинеи. Малочисленны и имеют на вооружении небольшое количество авиатехники. Главные проблемы, с которой сталкиваются военно-воздушные силы Экваториальной Гвинеи — практически полное отсутствие современных аэродромов и низкий уровень подготовки офицерского состава, что заставляет руководство страны нанимать иностранных пилотов, имеющих соответствующую подготовку и способных управлять самолётами и вертолётами.

Вооружённые силы Экваториальной Гвинеи
Вооружённые силы Экваториальной Гвинеи (исп. Fuerzas Armadas de Guinea Ecuatorial, фр. Forces armées de Guinée équatoriale, порт. Forças Armadas da Guiné Equatorial) — военная организация Республики Экваториальная Гвинея, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства, одно из важнейших орудий политической власти.
Challenge-dechallenge-rechallenge
Вызов — отмена — повторный вызов (провокация — отмена — повторная провокация, Challenge-dechallenge-rechallenge, CDR) — это протокол медицинского тестирования, в котором вещество вводят, отменяют, затем вводят повторно, при этом на каждом этапе отслеживаются нежелательные реакции. Протокол используется, когда статистическая проверка нецелесообразна из-за идиосинкразической реакции конкретного человека или отсутствия достаточного количества испытуемых, а единицей анализа является человек. Во время фазы отмены отводится время на вымывание вещества из организма, чтобы определить, какое влияние оно оказывает на человека.

Нежелательная лекарственная реакция
Нежелательная лекарственная реакция (НЛР) — это непреднамеренный негативный результат, вызванный приемом лекарств .  НЛР могут возникать после однократного или длительного приема лекарственного препарата или комбинации лекарств. Значение этого понятия отличается от термина «побочное действие», поскольку последние могут быть как полезными, так и вредными . Изучение НЛР является задачей фармаконадзора.

Нежелательное явление относится к любому неожиданному и неуместному происшествию во время приема лекарственного средства, независимо от того, связано оно с введением лекарственного средства или нет . Нежелательная лекарственная реакция — это особый тип НЯ, в котором может быть показана причинно-следственная связь; это только один из видов вреда, связанного с приемом лекарств, так как вред может быть причинен и отказом от приема указанных лекарств.
Марьинская (Вожегодский район)
Марьинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области России.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Марьинского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Марьинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Отрадное, Перепечиха, Фуниково.

По переписи 2002 года население — 138 человек (65 мужчин, 73 женщины). Всё население — русские.

Отрадное (Вожегодский район)
Отрадное — село в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входило в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Марьинская, Перепечиха, Фуниково.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Четвёртый интернационал (1993)
Четвёртый интернационал — международная троцкистская организация, созданная в 1993 году. Представители других троцкистских тенденций часто называют сторонников этого ЧИ «ламбертистами» по имени основателя Пьера Ламбера. По мнению «ламбертистов», послевоенная история Четвёртого интернационала увела его далеко от идей своего основателя — Льва Троцкого, что, по их мнению, особенно касается Объединённого секретариата Четвёртого интернационала. Поэтому они считали, что Четвёртый интернационал нуждается в реконструкции, и в 1993 году вновь его учредили.

Международная коммунистическая организация (Франция)
Междунаро́дная коммунисти́ческая организа́ция (фр. Organisation Communiste Internationaliste, OCI) — троцкистская политическая организация во Франции, с 1991 года действует в качестве фракции «Международное коммунистическое течение» в Партии трудящихся, а после роспуска последней в 2008 году — в Независимой рабочей партии.
Манданы
Манда́ны — индейский народ из группы сиу, который на рубеже XVIII—XIX веков вёл полукочевой образ жизни на реке Миссури и её притоках Харт и Найф. Археологические находки указывают на то, что манданы пришли в эту местность из долины реки Огайо. В 1837 году большую часть племени скосила эпидемия оспы. Последняя чистокровная представительница племени манданов умерла 6 января 1975 года. Согласно Закону о реорганизации индейцев в 1934 году манданы официально объединились с племенами арикара и хидатса в союз «Три объединённых племени» (Three Affiliated Tribes). Примерно половина потомков данного объединённого племени проживает в настоящее время в резервации Форт-Бертольд в штате Северная Дакота, а прочие рассеяны по территории США. Некоторые старики ещё говорят на манданском языке.

Эпидемия оспы на Великих равнинах (1837)
Эпидемия оспы на Великих равнинах началась в 1836 году и продолжалась до 1840 года, но своего апогея достигла в 1837 году, когда от больного матроса с парохода Американской меховой компании «Сент-Питер», оспа передалась жителям долины реки Миссури.
Узконосый незофонт
Узконосый незофонт (лат. Nesophontes longirostris) — вымершее млекопитающее из рода Незофонты отряда Насекомоядные.

Обитал на Кубе, где в феврале 1917 года в пещере у деревни Дайкири в восточной области обнаружены его костные останки.

Найденный череп в целом схож с таковым у ранее описанного западнокубинского незофонта, но имеет более удлинённый и узкий рострум (отсюда видовое название — лат. longirostris, буквально «длинноклювый»).

Причины исчезновения неясны.

Незофонты
Незофонты (лат. Nesophontes) — вымерший род млекопитающих из монотипического семейства Nesophontidae. Остатки костей этих животных были найдены прежде всего в погадках сов на Кубе, Каймановых островах, Гаити и Пуэрто-Рико.
Мантийные глиоциты
Мантийные (саттелитные) глиоциты — глиальные клетки, которые покрывают тела нейронов в спинальных, симпатических и парасимпатических ганглиях. Мантийные глиоциты также, как и Шванновские клетки, развиваются из клеток нервного гребня. Мантийные глиоциты выполняют множество разных функций, включая контроль микросреды симпатических ганглиев. Считается, что они выполняют ту же функцию, что и астроциты в центральной нервной системе (ЦНС). Они снабжают питательными веществами окружающие их нейроны и выполняют структурную функцию. Также они выполняют амортизирующую функцию. Кроме того, на поверхности этих клеток находятся различные рецепторы, которые позволяют им реагировать на некоторые нейроактивные вещества. Со многими из этих рецепторов связаны причины возникновения различных болезней, в том числе хронических болей и герпеса.

Нейроглия
Нейрогли́я, или просто гли́я (от др.-греч. νεῦρον — волокно, нерв + γλοιός — клей), — совокупность вспомогательных клеток нервной ткани.
Составляет около 40 % объёма ЦНС.
По последним исследованиям, количество глиальных клеток (глиоцитов) в мозге примерно такое же, как и нейронов (раньше считалось, что глиальных клеток в 8—10 раз больше).
Термин ввёл в 1846 году Рудольф Вирхов.

Глиальные клетки имеют общие функции и, частично, происхождение (исключение — микроглия).
Они составляют специфическое микроокружение для нейронов, обеспечивая условия для генерации и передачи нервных импульсов, а также осуществляя часть метаболических процессов самого нейрона.
Реакция Сталина на начало Великой Отечественной войны
Реакция Иосифа Сталина на начало Великой Отечественной войны и его поведение в первые дни войны (примерно до обращения к народу 3 июля 1941 года) являются предметом интереса историков и политологов, вызывающим споры.
В частности, по мнению многих авторов, некоторое время вскоре после падения Минска (обычно говорят о периоде 29—30 июня 1941 года) глава советского государства находился в депрессивном, нерабочем и паническом состоянии, называемом иногда прострацией. Есть свидетельства, что 29 июня И. В. Сталин интенсивно работал на даче над постановлением ЦК, поэтому в этот день выезжал из Кремля, все остальные дни июня 1941 года он работал в Кремле, о чём свидетельствуют записи журнала посещений.

Выступление Сталина по радио 3 июля 1941 года
3 июля 1941 года председатель Государственного Комитета Обороны и глава советского правительства Иосиф Сталин впервые с начала Великой Отечественной войны обратился по радио к советскому народу (до этого, непосредственно в день начала войны, обращение к народу сделал В. М. Молотов). Текст выступления Сталина был напечатан в газете «Правда» от 3 июля 1941 года, а позднее был издан отдельно в виде брошюры.
Тестемицану, Иван Мирчевич
Ива́н Ми́рчевич Тестемица́ну (рум. Ion Testemițanu; род. 27 апреля 1974, Кишинёв) — советский и молдавский футболист, играл на позиции защитника, выступал за национальную сборную Молдовы, дважды становился лучшим футболистом года в Молдове.

Шериф (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Шери́ф»  (рум. FC Sheriff Tiraspol) — молдавский футбольный клуб из города Тирасполь. Был основан 4 апреля 1997 года, участвует в Чемпионате  Молдовы (Суперлига), домашние матчи проводит на спорткомплексе «Шериф», открытом в 2002 году. Главная арена комплекса является крупнейшим футбольным стадионом Молдовы и вмещает более 14 000 зрителей.

«Шериф» — самый титулованный клуб в истории молдавского футбола: двадцатиоднократный чемпион Молдовы, тринадцатикратный обладатель Кубка Молдовы, семикратный обладатель Суперкубка Молдовы, двукратный обладатель Кубка чемпионов Содружества. Также «Шериф» — первый и единственный молдавский клуб, вышедший в групповой этап Лиги чемпионов и Лиги Европы.
Тимар
Тима́р — военный лен, представляющий собой условное феодальное земельное держание, существовавшее у доосманских тюрок и в Османской империи вплоть до отмены военно-ленной системы (1839). Установлено при султане Мураде I. Годовой доход с одного тимара составлял менее 3 тысяч акче.

В конце XVI века тимар постепенно трансформировался в так называемый чифтлик, который стал преобладающей и, что самое важное, наследственной системой помещичьего землевладения в Османской империи до самого её падения в 1919 году.

Тимариоты
Тимариоты или Тимарлы (тур. timarlı) — иррегулярное кавалерийское ополчение в средневековых тюркских государствах, собираемое властями из держателей земельных наделов — тимаров. Тимариоты были обязаны служить в действующей армии (во время походов), а также участвовать в карательных акциях против выступлений и преступности, за что в мирное время получали доход со своего тимара.

Система тимаров унаследовала многие черты византийской пронии и в Османской империи появилась при султане Орхане I (1326—1359), награждавшем пожалованиями отличившихся воинов.

Тимариоты сохраняли своё военное значение до середины 17 века, но их титулы были отменены намного позже. Тимариоты объединялись в полки (тур. alay) и дивизии (санджаки, дословно — знамёна). Общее руководство армией осуществлял бейлербей.

По переписи 1525 года, тимариотами числились 37 818 человек.
Арахисовое масло
Арахисовое масло — растительное масло, полученное из арахиса. Обладает насыщенным вкусом и ароматом.

Часто используется в американской, китайской и в других азиатских кухнях (на юге и юго-востоке Азии), как для добавления аромата, так и для жарки на нём продуктов.

Из арахисового масла готовится арахисовая паста.

Растительное масло
Расти́тельные масла́, растительные жиры — продукты, извлекаемые из растительного сырья и состоящие из триглицеридов жирных кислот и сопутствующих им веществ (фосфолипиды, свободные жирные кислоты, воски, стеролы, вещества, придающие окраску и др.).
Ленгмюр, Ирвинг
Ирвинг Ленгмюр (англ. Irving Langmuir; 31 января 1881, Нью-Йорк — 16 августа 1957, Вудс-Хол, Массачусетс) — американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии в 1932 году «за открытия и исследования в области химии поверхностных явлений».

Член Национальной академии наук США (1918), иностранный член Лондонского королевского общества (1935).

General Electric
General Electric (сокр. GE, [ˈdʒɛnəɹəl ɪˈlɛktɹɪk], «Дженерал электрик») — американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая авиационные двигатели, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы) и газовые турбины, в прошлом также выпускала медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику, пластмассы и герметики, а также широкий спектр продукции военного назначения: от стрелкового оружия и бронетехники до военно-космических систем и ядерных боеголовок.

Штаб-квартира компании с 2016 года была расположена в Бостоне (штат Массачусетс, США).

2 апреля 2024 года General Electric завершила разделение на три независимые компании: GE Aerospace (авиадвигатели), GE Vernova (энергетическое оборудование) и GE HealthCare (медицинское оборудование).
Восточноазиатские кроты
Восточноазиатские кроты (лат. Euroscaptor) — род млекопитающих семейства кротовых (Talpidae). Обитают в среднегорных лесах и лугах Юго-восточной и Восточной Азии (Гималаи, Индокитай, Китай, Тибет, Япония)

Кротовые
Крото́вые, или кроты́ (лат. Talpidae) — семейство млекопитающих из отряда насекомоядных. Широко распространены в Евразии и Северной Америке (от южной Канады до северной Мексики). На севере Евразии доходят до 63° северной широты.
Мерзебург (административный округ)
Административный округ Мерзебург (нем. Regierungsbezirk Merseburg) — административно-территориальная единица, существовавшая в прусских провинциях Саксония (1816—1944) и Галле-Мерзебург (1944—1945). В 1945 году в ходе создания земли Саксония-Анхальт округ был упразднён, а на его основе был создан округ Галле.

Внерайонный город (Германия)
Внерайонный город (нем. kreisfreie Stadt) — в структуре административного устройства Германии: город, не входящий в состав никакого района (нем. Kreis или Landkreis), то есть сам обладающий правами района (город, приравненный к району). В земле Баден-Вюртемберг такие города называются «городскими районами» (нем. Stadtkreis), которые не следует путать с районами или округами, существующими в крупных городах (нем. Stadtbezirk или просто Bezirk).

В других странах также существуют похожие структуры, например, город федерального значения, город областного подчинения или городской округ (Россия) или город центрального подчинения (Китай).
Вице-адмирал Кулаков (большой противолодочный корабль)
«Вице-адмирал Кулаков» (по классификации NATO — Udaloy class destroyer DDG) —  большой противолодочный корабль, второй корабль проекта 1155. В настоящее время находится в составе Северного флота ВМФ России.

Наименован в честь вице-адмирала Николая Михайловича Кулакова.

Большие противолодочные корабли проекта 1155
Большие противолодочные корабли (фрегаты) проекта 1155(М) «Фрегат» — код НАТО Udaloy — серия советских больших противолодочных кораблей (БПК) и российских многоцелевых фрегатов 1-го ранга с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны, по классификации НАТО — эскадренных миноносцев (эсминцев) ПЛО.

Были приняты в 1980-м году на вооружение Военно-Морского Флота СССР, в настоящее время в количестве 7 единиц состоят на вооружении ВМФ Российской Федерации. Ещё 2 корабля, «Адмирал Чабаненко» и «Адмирал Басистый», были заложены по проекту 1155.1, из них достроен только первый.
Индоокеанская песчаная акула
Индоокеанская песчаная акула, или голубая песчаная акула (лат. Carcharias tricuspidatus) — хрящевая рыба рода тигровых песчаных акул семейства песчаных акул отряда ламнообразных. Крупная рыба, достигающая длины 3,5 м,  которая встречается в Индийском и западной части Тихого океана между 26° с. ш. и 9° с. ш.

Тигровые песчаные акулы
Тигровые песчаные акулы (лат. Carcharias) — род хрящевых рыб семейства песчаных акул отряда ламнообразных. Встречаются во всех тропических морях за исключением восточной части Тихого океана. Летом совершают миграции к полюсам, зимой возвращаются ближе к экватору. Часто встречаются в зоне прибоя до глубины 191 м. Название рода происходит от слова греч. καρχαρίας — «акула».

У этих акул коренастое тело и немного приплюснутое рыло. Глаза маленькие. На верхней челюсти зуб на симфизе обычно отсутствует. Передние зубы оснащены широкими заострёнными зубцами. Первый спинной плавник сильно сдвинут назад, его основание находится ближе к основанию брюшных плавников. Спинные плавники приблизительно одинакового размера. Анальный плавник такой же или крупнее спинных плавников.
1-й Вирджинский пехотный полк
1-й Вирджинский добровольческий пехотный полк (англ. 1st Virginia Infantry Regiment) был первым полком, набранным в штате Виргиния для службы в армии конфедератов во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии и участвовал в «атаке Пикетта».

1-й Вирджинский полк был сформирован в Ричмонде, штат Виргиния, в мае 1861 года. С начала войны он имел десять рот, но в апреле три были отделены. Таким образом, полк содержал семь рот из Ричмонда и одну из Вашингтона (она была добавлена в середине июля). Его первый полковник, Патрик Мур, был тяжело ранен 18 июля 1861 года в перестрелке у Блэкбернс-Форд, и подполковник Фрай командовал полком в первом сражении при Булл-Ране.

Сражение при Блэкбернс-Форд
Сражение при Блэкбернс-Форд (англ. Battle of Blackburn's Ford) — сражение Гражданской войны в США, произошедшее 18 июля 1861 года в округе Фэирфакс, штат Вирджиния. Федеральной бригаде было приказано прощупать прочность обороны южан на рубеже реки Булл-Ран и определить местонахождение их левого фланга. У переправы Блэкбернс-Форд бригада попыталась перейти реку, но была остановлена, после чего командование решило переправляться через реку где-нибудь в другом месте. Эта перестрелка иногда считается частью первого сражения при Булл-Ран.