hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Бернардино (Калифорния)
Сан-Бернарди́но (англ. San Bernardino) — город на юго-западе США в штате Калифорния, к востоку от Лос-Анджелеса, центр округа Сан-Бернардино, Калифорния.

Примерное число населения города составляло на 2006 год - 205 100 человек.

В 2013 году численность составляла по оценкам 213 708 человек.

На 2006-й год Сан-Бернардино был 18-м по величине городом штата Калифорния, и 101-м по величине городом США.. Сан-Бернардино является частью т. н. «Внутренней империи» (англ. Inland Empire) — территории, объединяющей в себе старейшие города штата — Риверсайд, Сан-Бернардино и Онтарио, а также их муниципальные территории.

Сан-Бернардино (округ)
Сан-Бернарди́но (англ. San Bernardino County) — округ, расположенный в штате Калифорния, США. Окружной центр — город Сан-Бернардино. Население округа по данным переписи 2000 года составляет 1 709 434 человека, а по оценке 2009 года — 2 060 950 человек. Сан-Бернардино является самым большим округом в континентальных штатах по площади. Считается частью региона Внутренняя Империя.
Виженари-арт
Виженари-арт (англ. Visionary art — визионерское искусство) — художественный стиль, имеющий в своей основе спонтанное изображение увиденного в изменённом состоянии сознания, религиозного, медитативного созерцания, транса, а также флешбэков, возникающих после так называемых «трипов».

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Воспоминание о монастыре
«Воспоминание о монастыре» (иногда встречается перевод «Воспоминания о монастыре») — роман Жозе Сарамаго. Книга повествует о любви ветерана-калеки Балтазара Семь Солнц и ведуньи Блимунды Семь Лун, разворачивающейся на фоне эпического строительства монастыря в Мафре в первой половине XVIII в. Обрисовав удручающее положение простонародья в позднефеодальной Португалии со всесильным влиянием Католической церкви, Сарамаго упрочил своё положение на левом литературном фланге. Роман насыщен историческими деталями и персонажами.

Мафра
Мафра (порт.  Mafra; ['mafɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 11,3 тыс. жителей (город), 76,7 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Нечто замечательное
«Чудеса своего рода», или «Нечто замечательное» (англ. Some Kind Of Wonderful) — американская молодёжная мелодрама 1987 года с Эриком Штольцем, Мэри Стюарт Мастерсон и Лиа Томпсон в главных ролях. Один из самых успешных молодёжных хитов 1980-х годов, снятый режиссёром Ховардом Дойчем по сценарию Джона Хьюза.

Хьюз, Джон (кинорежиссёр)
Джон Уайлден Хьюз-младший (англ. John Wilden Hughes, Jr.; 18 февраля 1950, Лансинг, Мичиган — 6 августа 2009, Нью-Йорк) — американский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Среди его работ такие фильмы, как «Самолётом, поездом и автомобилем», «16 свечей», «Клуб „Завтрак“», «Феррис Бьюллер берёт выходной», «Каникулы», три фильма серии «Один дома», «Бетховен», «101 далматинец» и многие другие.
Яр (посёлок, Удмуртия)
Яр — сельский населённый пункт, посёлок в Удмуртской республике в составе России. Административный центр Ярского района.

В 1938—2010 годах имел статус посёлка городского типа.

Находится на северо-западе Удмуртии. Железнодорожный узел на линии Киров — Пермь. Здесь начинается железнодорожная ветка Яр — Верхнекамская, соединяющая северо-восток Кировской области с областным центром.

Посёлок расположен на берегах реки Чепцы, в зоне южной тайги, на краю Верхнекамской возвышенности.

Яр (станция)
Яр — узловая железнодорожная станция Кировского региона Горьковской железной дороги в посёлке Яр Удмуртской Республики.

На станции останавливаются некоторые поезда дальнего следования, а также пригородные электропоезда до станций Киров, Верхнекамской, Глазов и Балезино (до весны 2013 года — до Ижевска).

На Киров и Глазов пути электрифицированы переменным током, на станцию Верхнекамская отходит неэлектрифицированная ветка.
Changan Mazda
Changan Mazda Automobile Co., Ltd. — совместное предприятие Changan и Mazda, основанное в декабре 2012 года. Расположено в Нанкине.

Основной деятельностью компании является производство автомобилей Mazda для китайского рынка. Компания создана в рамках реструктуризации компаний Changan, Ford и Mazda.

В июле 2023 года Changan Mazda приобрела 100% совместного предприятия FAW и Mazda после владения в 2021 году контрольным пакетом акций.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Вимиозу
Вимиозу (порт. Vimioso, [vimi'ozu], мирандск. Bumioso) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Численность населения — тыс. жителей (посёлок), 5315 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 481,47 км².

Покровителем посёлка считается Сан-Висенте.

Праздник посёлка — 10 августа.

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Чародеи
«Чароде́и» — советская новогодняя музыкально-комедийная двухсерийная телесказка режиссёра Константина Бромберга по сценарию братьев Стругацких. Премьера на ЦТ состоялась 31 декабря 1982 года в 16:15. Повторный показ фильма состоялся уже в январе 1983 года — по Второй программе ЦТ.

Имена отдельных героев и общая характеристика места действия (некий научный институт в маленьком городке, где изучают волшебство и магию), как и некоторые другие детали, взяты из повести Стругацких «Понедельник начинается в субботу», однако «Чародеи» не являются экранизацией этой книги и представляют собой совершенно самостоятельную историю.

Отиева, Ирина Адольфовна
Ирина Адольфовна О́тиева (род. 22 ноября 1958 года, Тбилиси) — советская и российская джазовая и эстрадная певица, Заслуженная артистка России (1997), лауреат международных конкурсов, исполнительница русского джаза, композитор, автор песен. Её вокальный диапазон — три с половиной октавы.
Калнцемпская волость
Калнцемпская волость (латыш. Kalncempju pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с Зелтинской, Алсвикской и Аннинской волостями своего края, а также с Белявской и Стамериенской волостями Гулбенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Калнцемпьи (волостной центр), Пужупи, Жагатас.

По территории волости протекают реки: Медньупе, Папарзе, Бритене. Часть южного участка границы волости проходит по озеру Спривулю.

Белявская волость
Бе́лявская волость (латыш. Beļavas pagasts) — одна из четырнадцати территориальных единиц (Волость) Гулбенского края на востоке Латвии. Граничит с городом Гулбене, Стамериенской, Страдской, Галгаускской, Леясциемской волостями своего края, а также с Зелтинской и Калнцемпской волостями Алуксненского края.

Наиболее крупные населённые пункты Белявской волости: Белява (волостной центр), Аугулиена, Аузиняс, Бутани, Думпи, Гулбитис, Летес, Наглене, Пилсскола, Сили, Спарите, Спринги, Ванаги.

По территории волости протекают реки: Асарупе, Цирступе, Дзесупите, Камалдиня, Мелнупите, Мудажа, Олекшупите, Пинтельупите.

Крупные водоёмы: Ангулиенас, Лудза, Пинтелис, Спривулю, Судалэзерс.

Наивысшая точка: Белявас калнс (178 метров над уровнем моря).

Национальный состав: 88,2 % — латыши, 8,7 % — русские.

Волость пересекают автомобильные дороги Гулбене — Смилтене, Гулбене — Валка и железнодорожная линия Гулбене — Алуксне.
Талларико, Томми
Томми Ви. Талларико (англ. Tommy Tallarico; род. 18 февраля 1968 года) — американский композитор, работавший над саундтреками к компьютерным играм. Он и его компания Tommy Tallarico Studios работали над несколькими видеоиграми с 1990-х годов.

В 2020 году внимание Талларико привлёк тот факт, что принадлежащий ему звуковой эффект из игры Messiah, над которой работала Tommy Tallarico Studios, был использован без разрешения в видеоигре Roblox. Это привело к юридическому спору, который закончился в 2022 году удалением звукового эффекта из игры.

MDK
MDK — компьютерная игра, трёхмерный шутер от третьего лица с элементами шутера от первого лица.

Изначально разработчиками игра была названа Max, Dr. Fluke Hawkins & Kurt, однако непосредственно перед промышленным производством игра была переименована в MDK.

Существует несколько расшифровок аббревиатуры MDK. Начальные буквы имён главных героев игры Max, Doctor, Kurt — пёс Макс, Доктор Хокинс и Курт Хектик. Миссия Курта носит название «Mission: Deliver Kindness» («Миссия: Доставка Доброты»), а также MDK расшифровывают как Murder, Death, Kill.
Ханумангарх (округ)
Ханумангарх (англ. Hanumangarh) — округ в индийском штате Раджастхан. Расположен на севере штата. Образован 12 июля 1994 года. Разделён на семь подокругов. Административный центр округа — город Ханумангарх. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 517 390 человек. Уровень грамотности взрослого мужского населения составлял 77,41 %, женского — 52,71 %. На территории округа находятся руины Калибанги — одного из городов Индской цивилизации.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Польско-тевтонские войны
Военные конфликты, имевшие место между Королевство Польским (иногда с союзниками) и Тевтонским орденом:

Польско-тевтонская война 1308—1309, в ходе которой произошёл Захват Данцига Тевтонским орденом.

Польско-тевтонская война 1326—1332, завершившаяся Калишским миром.

Польско-литовско-тевтонская война 1409—1411, также известная как Великая война (1409—1411), в ходе которой произошла Грюнвальдская битва. Окончена первым Торуньским миром.

Польско-литовско-тевтонская война 1414, также известная как Голодная война.

Польско-литовско-молдавско-тевтонская война 1422, также известная как Голубская война, которую завершил Мельнский мир.

Польско-тевтонская война 1431—1435, завершившаяся Брест-Куявским миром.

Польско-тевтонская война 1454—1466, также известная как Тринадцатилетняя война, завершившаяся вторым Торуньским миром.

Польско-тевтонская война 1467—1479, также известная как Война священников.

Польско-тевтонская война 1519—1521, официально завершившаяся Краковским миром (1525).

Великая война (1409—1411)
Великая война 1409—1411 годов (пол. Wielka wojna; лит. Didysis karas, бел. Вялікая вайна), полное название в польской историографии Великая война с орденом крестоносцев (пол. Wielka wojna z zakonem krzyżackim) — военный конфликт между рыцарями Тевтонского ордена, с одной стороны, и Великим княжеством Литовским и Русского в союзе с Королевством Польским, с другой.

Конфликт возник из-за стремления Литовского княжества вернуть Жемайтскую землю и агрессивной политики тевтонцев (стремившихся к захвату приграничных польских (Добжиньскую землю) и литовских земель ((Жемайтию).
Мечеть Кетшава
Мече́ть Кетша́ва (араб. جامع كتشاوة‎, Djamaa Ketchaoua) — мечеть в городе Алжир. Расположена у подножья крепости, известной смешением стилей мавританской и византийской архитектуры.

Была основана в 1612 году. В 1845—1962 годах во время французской оккупации использовалась как Собор Святого Филиппа. Главная входная дверь, до которой ведут 23 ступеньки, украшена портиком с четырьмя чёрными мраморными колоннами. Крыша покоится на ряде сводов, поддерживаемых колоннами из белого мрамора, часть которых сохранилась от первоначальной постройки.

Алжир (город)
Алжи́р (араб. الجزائر‎, al-Jazā'ir, Эль-Джезаир; фр. Alger) — столица и крупнейший город государства Алжир. Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525 году. Административный центр вилайета Алжир. Население 2,9 млн чел., а агломерации — около 3,35 млн жителей. Географические координаты: 36°47′ с. ш. 3°04′ в. д.. Стоит на Средиземном море. В 2011 году открылись Алжирский метрополитен и Алжирский трамвай.

Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель на высоте около 140 метров над уровнем моря.
Махарадзе, Филипп Иесеевич
Фили́пп Иесеевич Махара́дзе (груз. ფილიპე იესეს ძე მახარაძე; 9 [21] марта 1868, с. Карискуре (ныне — Гонебискари), Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 10 декабря 1941, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — грузинский революционер, советский партийный и государственный деятель. Руководитель Грузинской ССР. Член РСДРП с 1903 года.

Гонебискари
Гонебискари (груз. გონებისკარი, ранее носило названия Гомебис Кари и Карискуре) — село в Озургетском муниципалитете, край Гурия. В селе в 1868 году родился революционер и советский партийный деятель Филипп Махарадзе.
Сражение при Мансфилде
Сражение при Мансфилде (англ. The Battle of Mansfield), известное также как Battle of Sabine Crossroads, произошло 8 апреля 1864 года в приходе (округе) Де Сото, штат Луизиана, и было частью кампании Ред-Ривер во время американской гражданской войны. Армия Конфедерации под командованием Ричарда Тейлора атаковала федеральную армию Натаниэля Бэнкса в нескольких милях от города Мансфилд. Северяне не выдержали атаки и оставили поле боя. Сражение стало решающей победой Конфедерации, которая тем самым остановила наступление федеральной армии, вынудив её завершить кампанию Ред-Ривер.

Тейлор, Ричард (генерал)
Ричард Тейлор (англ. Richard Taylor) (27 января 1826 — 12 апреля 1879) — американский плантатор и генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны. Он был сыном президента США Закари Тейлора и первой леди Маргарет Тейлор. Его сестра Сара была женой президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса.
Павлиш
Павлиш (серб. Павлиш) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2237 жителей (по переписи населения 1991 года — 1999 жителей).

В селе есть основная школа имени Джуры Якшича; улицы с асфальтобетонным покрытием, есть водопровод.

4 ноября 1942 года в селе немецкими оккупантами был убит народный герой Жарко Зренянин Уча, в честь которого назван город Зренянин.

Зренянин, Жарко
Жа́рко Зре́нянин (серб. Жарко Зрењанин; 11 сентября 1902 года, Австро-Венгрия — 4 ноября 1942 года, дер. Павлиш, нацистская Германия) — член ЦК Коммунистической Партии Югославии, секретарь Воеводинского райкома КПЮ, организатор народного восстания в Воеводине. За заслуги в организации революционного рабочего движения Воеводины 5 декабря 1944 года провозглашён народным героем. Со 2 октября 1946 года город Петровград носит его имя. В его честь также названы начальная школа и библиотека. Дядя Предрага Миличевича.
Финская лошадь
Фи́нская ло́шадь, фи́нка (фин. Suomenhevonen, англ. Finnhorse), Финская — распространённая в Финляндии порода лёгкого сельско-хозяйственного типа мелких норийских лошадей.

Другое название породы — финская универсальная (англ. Finnish Universal). Финская лошадь довольно хорошо сохранила чистоту породы к началу XX столетия.

Племенная книга
Племенная книга (реестр породы) — книга, куда записывают племенных животных, которые соответствуют стандарту породы, для учёта их племенных и продуктивных качеств и происхождения. Ведение племенной книги является необходимым условием для племенной работы в животноводстве. Они позволяют изучать эволюцию пород, объединяют деятельность селекционеров по совершенствованию той или иной породы, способствуют рациональному использованию ресурсов племенных животных. Первую племенную книгу издали в Англии в 1793 году по чистокровной верховой породе лошадей (до неё были записаны племенные лошади с 1660 года).
Кравченко, Богдан Александрович
Богдан Александрович Кравченко (англ. Bohdan Krawchenko; р. 29 декабря 1946, Гюнцбург, Германия) — канадский политолог украинского происхождения, доктор общественных наук, директор Канадского института украинских студий (КИУС). Супруг Соломии Павлычко, зять Дмитрия Павлычко.

Павлычко, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Павлы́чко (укр. Дмитро́ Васи́льович Павли́чко; 28 сентября 1929, Стопчатов — 29 января 2023, Киев) — советский и украинский поэт, переводчик, литературный критик, политический деятель, дипломат. Герой Украины (2004).

Как поэт дебютировал книгой стихов «Любовь и ненависть» (1953). После 1989 года выступал как активный политический деятель демократического направления — один из организаторов Народного движения Украины за перестройку, Демократической партии Украины, первый руководитель Общества украинского языка имени Тараса Шевченко.
21KR
21KR — контроллер машиниста, установленый на электровозах ЧС2т, ЧС4, ЧС4т, ЧС7 и ЧС8. С помощью контроллера задается режим работы тяговых двигателей. С контроллером машинист работает наибольшее количество времени.

ЧС4
ЧС4 (Чехословацкого производства, тип 4; заводские обозначения типа — с 52E0 по 52E5) — пассажирский односекционный шестиосный электровоз переменного тока. Создан заводом Škoda в 1964 году (опытный образец ЧС4-001) и выпускался там же серийно  с 1966 по 1972 годы для советских железных дорог. С 1973 года завод перешёл на выпуск модели ЧС4Т, отличающейся формой кузова, конструкцией отдельных аппаратов, а также наличием реостатного тормоза.
Мехралы-бек
Мехралы-бек Дарвазлы (1844—1906) — один из величайших карапапахов, родился и вырос в селе Дарваз (Болнисский Муниципалитет) Борчалинского уезда Тбилисской губернии. Так же известен как «Карапапхский орёл» или «Карапапахский Шейх Шамиль».

Мехралы-бек, которого считали героем в Турции, сражался на стороне Османской империи против царской России в Османско-российской войне 1877 года . Ему было присвоено звание майора, и он стал правой рукой Ахмета Мухтар-паши . Из-за своего героизма он был отправлен в Сивас со своим окружением Османской империей и поселился в Улаше . Прожив некоторое время в Улаше, он был направлен в Йемен для подавления восстаний со своим подразделением в составе полков Хамидие и умер там.

Карапапахи
Карапапа́хи (азерб. Qarapapaqlar) или Терекеме́ (азерб. Tərəkəmə) — тюркский народ, группа племён или однa из этнографических групп азербайджанцев, проживающая на северо-востоке Турции (Карс и Ыгдыр) и северо-западе Ирана, а также в Грузии (Квемо-Картли) и Азербайджане (в основном в Газахском и Агстафинском районах).

Среди карапапахов выделяются племена: теркавюн (другое название — борчало, считается «ханским племенем»), сарал, араплы, джан-ахмеди, чахарлы, улачлы.

Говорят на диалекте азербайджанского языка. В турецких переписях 1935 и 1950 годов карапапахи наряду с турками и туркменами числились как говорящие на турецком языке, а в российской переписи 1897 года указано, что карапапахи говорят на собственном языке.

Часть карапапахов слилась с шахсевенами.

Исповедуют ислам. Иранские карапапахи — в основном шииты (главным образом алевиты), турецкие — сунниты.
Хэмилтон, Лиза Гей
Ли́за Гей Хэ́милтон (англ. Lisa Gay Hamilton; род. 25 марта 1964, Лос-Анджелес) — американская актриса, наиболее известная по своей роли адвоката Ребекки Вашингтон в телесериале «Практика» (1997—2003). Хэмилтон также известна как режиссёр, она получила премию Пибоди за свой документальный фильм «Би: Чёрная Женщина говорит» о жизни Би Ричардс.

Любимая (фильм, 1998)
Любимая (англ. Beloved) — американский кинофильм 1998 года с Опрой Уинфри в главной роли, основанный на одноимённом романе Тони Моррисон 1987 года, награждённом Пулитцеровской премией. Режиссёром выступил Джонатан Демми, а продюсером Уинфри. Фильм был хорошо встречен критиками, однако потерпел неудачу в прокате, собрав всего $23 млн, при бюджете в размере $80 млн.
Обертрум-ам-Зе
Обертрум-ам-Зе (нем. Obertrum am See) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Зальцбург-Умгебунг.  Население составляет 4365 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 21,27 км². Официальный код  —  50 327.

Зальцбург-Умгебунг
Зальцбург-Умгебунг (нем. Bezirk Salzburg-Umgebung) — политический округ в Австрии. Центр округа — город Зальцбург. Округ входит в федеральную землю Зальцбург (административно в состав округа не входит). Занимает площадь 1043,36 км². Плотность населения 129 человек/км².
Санта-Хуана (Чили)
Санта-Хуана (исп. Santa Juana) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 7095 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Консепсьон и области Био-Био.

Территория коммуны — 731,2 км². Численность населения — 13 193 жителя (2007). Плотность населения — 18,04 чел./км².

Консепсьон (провинция, Чили)
Провинция Консепсьон  (исп. Provincia de Concepción) — провинция в Чили в составе области Био-Био. Административный центр — Консепсьон.

Включает в себя 12 коммун.

Территория — 3496 км². Население — 995 658 человек (2017). Плотность населения — 284.8 чел./км².

Административный центр — Консепсьон.
Степанов, Николай Саввич
Николай Саввич Степанов (13 мая 1922 — 20 сентября 1992) — участник Великой Отечественной войны, пулемётчик 1-го мотострелкового батальона 45-й механизированной бригады 5-го механизированного корпуса 6-й танковой армии 2-го Украинского фронта, красноармеец. Герой Советского Союза (1990).

Вилюйский улус
Вилю́йский улу́с (райо́н) (якут. Бүлүү улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Вилюйск.
54-й бомбардировочный авиационный полк
54-й бомбардировочный авиационный Клинский Краснознамённый ордена Кутузова полк, он же 54-й скоростной бомбардировочный авиационный полк, 54-й пикирующий бомбардировочный авиационный полк, 54-й ближнебомбардировочный авиационный полк — воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Пе-3
Пе-3 — советский двухмоторный тяжёлый истребитель цельнометаллической конструкции. Разработан в ОКБ-29 на основе опытного двухмоторного высотного истребителя «100» под руководством В. М. Петлякова. Первый полёт совершил 7 августа 1941 года. От бомбардировщика Пе-2 (созданного на базе того же «100»-го) внешне отличался отсутствием нижней люковой стрелковой установки и тормозных решёток.