hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уорбек, Перкин
Пе́ркин Уо́рбек (англ. Perkin Warbeck, ок. 1474 — 23 ноября 1499) — претендент на английский престол во времена правления короля Генриха VII. Утверждая, что он является Ричардом Шрусбери, герцогом Йоркским, младшим сыном короля Эдуарда IV, Уорбек стал серьёзной угрозой для воцарившейся в 1485 году династии Тюдоров и сумел получить поддержку за пределами Англии. Генрих VII утверждал, что он самозванец, а после захвата Уорбека объявил, что на самом деле тот являлся фламандцем, родившимся в Турне около 1474 года.

Йорки
Йо́рки, Йоркская династия, Йоркский дом (англ. House of York) — королевская династия, ветвь Плантагенетов, пришедшая к власти в Англии в ходе войны Алой и Белой розы и правившая с 1461 года по 1485 год (с перерывом в 1470—1471 годах).

Эмблемой Йорков была белая роза. В литературе сторонников Йорков называют Йоркской партией или Йоркистами.
Тисовые
Ти́совые (лат. Taxáceae) — семейство хвойных растений, кустарников или деревьев, из которых большинство вечнозелёные и лишь немногие теряют на зиму листья.

По состоянию на 2013 год, включает в себя шесть родов и 31 вид, распространённых преимущественно в областях с мягким, умеренным или субтропическим климатом.

Представители семейства — двудомные, редко однодомные вечнозелёные деревья или кустарники.

Ранее в литературе встречалось написание названия семейства Тиссовые.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Кубок Канады по кёрлингу 2011
Кубок Канады по кёрлингу 2011 (англ. 2011 Capital One Canada Cup of Curling) проводился в городе Кранбрук (Британская Колумбия) c 30 ноября по 4 декабря 2011 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 9-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2012, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2013 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2013.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевина Мартина.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс.

Кубок Канады по кёрлингу 2012
Кубок Канады по кёрлингу 2012 года (англ. 2012 Capital One Canada Cup of Curling) проводился в городе Мус-Джо (Саскачеван, Канада) c 28 ноября по 2 декабря как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 10-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2014, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2014 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2013.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Джеффа Стоутона. Среди женских команд победителями стала команда скипа Стефани Лоутон.
Тихвинское (Рыбинский район)
Ти́хвинское — село в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Село расположено на крутом обрыве на правом берегу Волги (высота села от уровня Волги — 35 м). Это самый верхний по Волге населённый пункт сельского поселения. На запад от Тихвинского, на некотором расстоянии от берега Волги стоит деревня Паршино, которая находится уже в Волжском сельском поселении. Ниже по течению, к востоку деревня Рютово.

Рютово (Ярославская область)
Рютово — деревня Октябрьского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на крутом обрыве на правом берегу Волги (высота деревни от уровня Волги — 30 м), на севере сельского поселения. На запад от Рютово, также на берегу Волги стоит село Тихвинское, отделённое прибрежным оврагом с небольшим ручейком. Ниже по течению, к востоку, за таким же оврагом — село Красное .

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель . Почтовое отделение посёлка Песочное обслуживает в деревне 52 дома .
Социализм или варварство
«Социализм или Варварство» (фр. Socialisme ou Barbarie) — французская леворадикальная либертарно-социалистическая группа, перенявшая название от известной фразы Розы Люксембург. Одним из ведущих теоретиков группы был Корнелиус Касториадис. Просуществовала с 1948 по 1967 годы. Её идеи впоследствии повлияли на мировоззрение участников студенческого бунта в мае 1968 года и на развитие французской леворадикальной мысли после Красного мая.

Либертарный социализм
Либерта́рный социали́зм — совокупность социалистических политических философий, посвящённых сопротивлению авторитарному принуждению и социальной иерархии, в частности институтам капитализма и государства.
Мария Беатриче Австрийская
Мария Беатриче Австрийская (итал. Maria Beatrice d’Austria; нем. Maria Beatrix von Österreich), полное имя Мария Беатриче Анна Франческа Габсбург-Эсте (итал. Maria Beatrice Anna Francesca Habsburg-Este, нем. Maria Beatrix Anna Franziska von Habsburg-Este; 13 февраля 1824 года, Модена, Моденское герцогство — 18 марта 1906 года, Грац, Австро-Венгрия) — принцесса из дома Габсбург-Эсте, дочь Франциска IV, герцога Модены и Реджо, эрцгерцогиня Австрии, принцесса Модены и Реджо, принцесса Австрии, Венгрии и Чехии, в замужестве — графиня Монтисон и инфанта Испании, королева Испании в престолонаследии карлистов и королева Франции и Наварры в престолонаследии легитимистов. Дама австрийского Благороднейшего ордена Звёздного креста и баварского ордена Святой Елизаветы.

Франческо IV д’Эсте
Франческо IV д' Эсте (итал. Francesco IV, 6 октября 1779[…], Милан — 21 января 1846[…], Модена) — герцог Модены и Реджо в 1814—1846 годах, c 1815 года также герцог Мирандола, а с 1829 года герцог Масса и князь Каррара.
Герц, Корнелиус
Корне́лиус (Корне́лий) Герц (фр. Cornelius Herz; 3 сентября 1845 года, Безансон — 6 июля 1898 года, Борнмут, Великобритания) — франко-американский врач и предприниматель; участвовал в афере, спровоцировавшей Панамский скандал.

Был близок к Панамскому обществу; содействовал подкупам депутатов и сенаторов. Когда это раскрылось, бежал в Англию (1893); в его выдаче было отказано вследствие его болезни.

Панамский скандал
Панамский скандал (или панамская афера) — финансовый и политический скандал, разразившийся во Франции в конце XIX века по итогу неудачного строительства Панамского канала. Большая энциклопедия Ларусса называет «панаму» самым громким финансовым скандалом за всю историю Третьей республики.
Азовский флот
Азовский флот, Донская флотилия → Азовская флотилия — флот, строившийся Россией, с конца 1695 года по 1711 год, под руководством Петра I.

Ликвидирован по условиям Прутского мирного договора в 1711—1712 годах.

Крюйс, Корнелиус
Корнелиус Крюйс (норв. Kornelius Crøys; нид. Cornelis Cruijs; в России — Крюйс Корнелий (или Корнилий) Иванович; 14 июня 1655, Ставангер — 3 (14) июня 1727, Санкт-Петербург) — русский адмирал (1721) норвежского происхождения, первый командующий Балтийским флотом (1705—1713).
Большое Село (Вологодская область)
Большое Село — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 17 км, до центра муниципального образования Кадникова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Теньково, Чурилово, Погост Ильинский.

По переписи 2002 года население — 150 человек (73 мужчины, 77 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Чурилово (Сокольский район)
Чурилово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 15 км, до центра муниципального образования Кадникова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Теньково, Большое Село, Погост Ильинский.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Молитвино (Вологодская область)
Молитвино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ёма.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Степаново, Медведево, Юркино, Горбово, Исправино, Киндеево, Исаково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Исаково (Сосновский сельсовет, Вологодский район)
Исаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Статистические регионы Латвии
Статистические регионы Латвии (латыш. statistiskie reģioni) были утверждены приказом Кабинета Министров № 911 от 7 декабря 2021 года «О статистических регионах Латвии и административных единицах в них». Каждый регион включает в себя несколько административно-территориальных единиц — городов республиканского подчинения и краёв. Такими же по составу являются регионы планирования Латвии (латыш. plānošanas reģioni).

Названия статистических регионов основаны на историко-культурных областях Латвии, а также отдельно выделяемой столицы и прилегающей к ней территории.

Выделяются соответствующие 5 статистических регионов Латвии (регионов планирования): Рижский регион, Видземе, Земгале, Курземе, Латгале.

Административное деление Латвии
Латвийская Республика в административном отношении разделена на 36 краёв (латыш. novadi, ед. ч. novads) и 7 городов республиканского подчинения.

С 1 июля 2009 года по 1 июля 2021 года территория Латвии делилась на 110 краёв и 9 городов республиканского подчинения (латыш. republikas pilsētas, ед. ч. republikas pilsēta), а до 1 июля 2009 года — была разделена на 26 районов и 7 городов республиканского подчинения.
Афонинская (Наумовский сельсовет)
Афонинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 5,3 км, до центра муниципального образования Наумихи — 7,2 км. Ближайшие населённые пункты — Дудорово, Павлогорская, Сергеевская, Моисеевская, Пятино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Моисеевская (Наумовский сельсовет)
Моисеевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 4,7 км, до центра муниципального образования Наумихи — 6,6 км. Ближайшие населённые пункты — Рогачиха, Павлогорская, Сергеевская, Афонинская, Большое Ефимово, Пятино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Кнышево (Вологодская область)
Кнышево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 28 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Родино, Захарьино, Погорелка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Погорелка (Ферапонтовское сельское поселение)
Погорелка — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 27 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Лукинское-1, Шишкино, Родино, Захарьино, Кнышево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Ильяшенко, Юлий Сергеевич
Юлий Сергеевич Ильяшенко (род. 4 ноября 1943, Москва, СССР) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор. Один из основателей, ныне ректор Независимого московского университета. Старший брат известного московского священника отца Александра Ильяшенко.

Шестнадцатая проблема Гильберта
Шестнадцатая проблема Ги́льберта — одна из 23 задач, которые Давид Гильберт предложил 8 августа 1900 года на II Международном конгрессе математиков.

Исходно называлась «Проблема топологии алгебраических кривых и поверхностей» (нем. Problem der Topologie algebraischer Kurven und Flächen). Впоследствии фактически разделилась на две похожие проблемы в разных областях математики:

исследование взаимного расположения овалов вещественных алгебраических кривых степени  (и аналогичный вопрос для алгебраических поверхностей);

получение верхней оценки на число предельных циклов полиномиального векторного поля степени  (и исследование их взаимного расположения).
Лиловый шар (повесть)
«Лило́вый шар» — детская фантастическая повесть Кира Булычёва, входящая в цикл «Приключения Алисы». Написана в 1982 году и впервые опубликована в газете «Пионерская правда» за 1983 (№ 91-93, 95-97, 99-102, 104) и 1984 (№ 1, 2) года.

Алиса Селезнёва
Али́са И́горевна Селезнёва — главная героиня цикла детских фантастических книг Кира Булычёва «Приключения Алисы» и их экранизаций и производных работ, таких, как «Тайна третьей планеты», «Гостья из будущего» и других фильмов, мультфильмов и сериалов. Алиса — девочка, живущая в Москве в конце XXI века.
Бяково (Вологодская область)
Бяково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 18 км. Ближайшие населённые пункты — Григорово, Куфтино, Токарево, Кичменьга.

Население по данным переписи 2002 года — 41 человек (23 мужчины, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Токарево (Кичменгско-Городецкий район)
Токарево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 19 км. Ближайшие населённые пункты — Жевнино, Григорово, Куфтино, Бяково, Кичменьга, Клепиково, Захарово.

Население по данным переписи 2002 года — 68 человек (32 мужчины, 36 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Минская (станция метро, Киев)
«Ми́нская» (укр. «Мíнська» (слушать)о файле) — 24-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Оболонском районе и на Оболонско-Теремковской линии между станциями «Оболонь» и «Героев Днепра». Открыта 6 ноября 1982 года. Название получила от ряда объектов, расположенных в окрестностях станции — Минского района (ныне — Оболонский) и Минской площади. Пассажиропоток — 50,8 тыс. чел./сутки.

Весной 2022 года была одной из пяти станций Киевского метрополитена, которая предложена к переименованию, наряду с «Героев Днепра», «Берестейской», «Площадью Льва Толстого» и «Дружбы народов». Однако власти Киева оставили название «Минская» по ходатайству белорусов, воюющих на стороне Украины.

Зверинецкая (станция метро)
«Зверине́цкая» (укр. Звіринецька), до 18 мая 2023 года — «Дру́жбы наро́дов» (укр. Дружби народів) — 32-я станция Киевского метрополитена. Расположена на Сырецко-Печерской линии между станциями «Печерская» и «Выдубичи». Станция открыта 30 декабря 1991 года. Станция имеет выходы на бульвар Николая Михновского и бульвар Леси Украинки. Пассажиропоток — 24,7 тыс. чел./сутки.

«Дружбы народов» стала одной из 5 станций Киевского метрополитена, которые в 2022 году были предложены к переименованию, наряду с «Берестейской», «Героев Днепра», «Минской» и «Площадью Льва Толстого». 18 мая 2023 года на пленарном заседании Киевской городской рады депутаты проголосовали за переименование станции в «Зверинецкую».
Аделаида Венгерская
Аделаида Венгерская (Адлета; ок. 1040 — 27 января 1062) — единственная дочь Андраша I из династии Арпадов, вторая жена князя Чехии Вратислава II. Среди историков нет единого мнения насчёт того, была ли её матерью Анастасия Ярославна, дочь Ярослава Мудрого, или другая, первая жена Андраша, о которой не осталось никакой информации.

Анастасия Ярославна
Анастаси́я (?) Яросла́вна (ок. 1023—1074/1094) — старшая (предположительно) дочь Ярослава Мудрого и Ингигерды Шведской, сестра Анны Ярославны, королевы Франции, и Елизаветы Ярославны, королевы Норвегии. Супруга короля Венгрии Андраша I, королева Венгрии в 1046—1060 годах.

Имя Анастасия не фигурирует ни в русских летописях, ни в венгерских хрониках, где она упоминается как «дочь князя Руси». Оно упомянуто лишь в таком позднем источнике, как «История Польши» Яна Длугоша (XV век), так что имя это можно считать условным.
Бутырский район
Буты́рский райо́н — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Бутырский. Территория района расположена к северу от Третьего транспортного кольца между железными дорогами Савёловского и Ленинградского направлений. Один из старых районов Москвы (упоминается с 1700 года).
В 2025 году главой Бутырского района назначен Енок Акопов (с 2018 г.).

Улица Добролюбова (Москва)
У́лица Добролю́бова — улица бульварного типа на севере Москвы в Бутырском районе Северо-Восточного административного округа, от железнодорожной линии Рижского направления до Огородного проезда. Названа в 1958 году в память о литературном критике Николае Александровиче Добролюбове (1836—1861).
Минский троллейбус
Ми́нский тролле́йбус (бел. Мінскі тралейбус) — троллейбусная система города Минска, действующая с 1952 года. По состоянию на январь 2026 года является самой большой троллейбусной системой в мире по количеству и длине маршрутов, а также по охвату (на 1 км троллейбусной сети приходится примерно 1,12 км² площади города). Действуют 65 маршрутов, эксплуатируются 687 троллейбусов (в том числе с увеличенным автономным ходом), которые обслуживаются четырьмя троллейбусными парками. Управляется государственным предприятием «Минсктранс». По состоянию на март 2025 года существует 277 км контактной сети и 35 км автономных участков, из чего общая длина сети составляет 307 км.

Серебрянка (Минск)
Серебря́нка (бел. Серабранка) — жилой массив в юго-восточной части Минска. Район расположен в благоприятной природной среде: на западе его границей служит водно-зелёный диаметр Минска, на юге — Чижовское водохранилище, а с востока и севера территория омывается поймой Слепянской водной системы. Серебрянка является примером комплексного освоения крупного жилого района с применением индустриальных методов домостроения.
Евлашево (Вологодская область)
Евлашево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 37 км, до центра муниципального образования Кубенского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Лахмино, Деревково, Обросово, Федурино, Перхурьево, Воздвиженье, Старое Село.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Старое Село (Кубенский сельсовет)
Старое Село — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 40 км, до центра муниципального образования Кубенского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Евлашево, Федурино, Перхурьево, Воздвиженье, Фомкино, Посыкино, Турутино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
DLTK
DLTK (Dynamic Languages Toolkit) — инструментальный пакет разработчика для динамических языков на базе Eclipse, предназначен для разработчиков, исследователей и конечных пользователей, которые используют динамические языки.

DLTK включает в себя набор расширяемых фреймворков, разработанных с целью уменьшить сложность построения полноценных сред разработчика  для динамических языков, таких как PHP и Perl.

Помимо этого DLTK предоставляет полноценные среды разработчика (IDE) для языков Tcl, Ruby. А также начальную поддержку для языков Python и JavaScript, готовые для использования.

На основе DLTK Компания CodeGear выпускает коммерческую версию (3rdRail) среды разработчика (IDE) для языка Ruby и фреймворка Ruby On Rails.
Также компания Zend, ведущая проект PDT (PHP Development tools), начиная с версии 1.1 переводит его на основу DLTK.

Eclipse (среда разработки)
Eclipse (МФА: [ɪˈklɪps], с англ. — «затмение») — свободная интегрированная среда разработки модульных кроссплатформенных приложений. Развивается и поддерживается Eclipse Foundation.

Наиболее известные приложения на основе Eclipse Platform — различные «Eclipse IDE» для разработки ПО на множестве языков (например, наиболее популярный «Java IDE», поддерживавшийся изначально, не полагается на какие-либо закрытые расширения, использует стандартный открытый API для доступа к Eclipse Platform).
Молога (город)
Моло́га — город, располагавшийся при впадении реки Мологи в Волгу. Место, где был город, находится в пяти километрах на восток от острова Святовский Мох, в трёх километрах севернее от створа Бабьи Горы — щитов на бетонных основаниях, обозначающих судоходный фарватер, идущий над старым руслом Волги. Затоплен в 1940-х годах в ходе строительства Рыбинского водохранилища.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Мальчиш-Плохиш
Мальчи́ш-Плохи́ш — отрицательный персонаж сказки Аркадия Гайдара «Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове» и её экранизаций («Сказка о Мальчише-Кибальчише»), средоточие отрицательных качеств. Он лицемер, вредитель и гнусный предатель. Антипод персонажа — Мальчиш-Кибальчиш.

Сказка о Мальчише-Кибальчише (фильм)
«Ска́зка о Мальчи́ше-Кибальчи́ше» — детский полнометражный художественный фильм 1964 года производства Киностудии им. Александра Довженко (УССР), снятый режиссёром Евгением Шерстобитовым по сказке Аркадия Гайдара «Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове».