hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аспартам
Аспартам (англ. aspartame), L-Аспартил-L-фенилаланина метиловый эфир — искусственный подсластитель, используемый в качестве заменителя сахара, известен как пищевая добавка E951. Аспартам имеет ту же калорийность, что и сахар, при этом имеет сладость в 200 раз больше привычной сахарозы. Он был синтезирован в 1965 году, его срок патента закончился в 1987 году в Европе и в 1992 году в США.

Аспартам является одним из наиболее тщательно проверенных пищевых ингредиентов. Обзоры исследований, проведённые более чем 100 государственными регулирующими органами, показали, что ингредиент безопасен для здоровья человека при соблюдении адекватных норм потребления.

Аспарагиновая кислота
Сюда перенаправляется запрос Аспартат. Не следует путать с Аспартамом — пищевым подсластителем и Аспаркамом — лекарственным препаратом.

Аспарагиновая кислота (аминоянтарная кислота, аспартат, аминобутандиовая кислота, 2-аминобутандиовая кислота, сокр.: Asp, D) — алифатическая заменимая аминокислота, одна из 20 протеиногенных аминокислот организма. Встречается во всех организмах в свободном виде и в составе белков. Кроме того, выполняет роль нейромедиатора в центральной нервной системе.
Рачинское землетрясение
Рачинское землетрясение 1991 года произошло в провинции Рача, Грузия в 9:12 UTC 29 апреля. Наибольшие разрушения произошли в городах Они и Амбролаури в южных предгорьях Большого Кавказа. В результате землетрясения погибли 270 человек, около 100 000 лишились крова, стране причинён серьёзный ущерб, в том числе разрушены несколько средневековых зданий. Оно имело магнитуду 7,0 и было самым мощным землетрясением, зарегистрированным на Кавказе.

Они (город)
О́ни (груз. ონი) — город в Грузии, административный центр Онского муниципалитета в составе региона Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия. Центр исторической области Рача.

Расположен у подножия Рачинского хребта на левом берегу реки Риони, в 34 км к северо-востоку от регионального центра Амбролаури.

В городе проживала третья по численности в Грузии после Тбилиси и Кутаиси община грузинских евреев.
Бучис, Франтишек Пётр
Франтишек Пётр Бучис (пол. Franciszek Piotr Buczys, лит. Pranciškus Petras Būčys MIC; 20 августа 1872, Шильгаляй, Сувалкская губерния, Российская империя — 25 октября 1951, Рим) — католический архиепископ византийского обряда, принадлежавший к одной из восточнокатолических церквей, а именно русской синодальной традиции. Член монашеского ордена «Конгрегация Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии», генерал этого ордена. Трудился в Русском апостолате. Доктор богословия, Апостольский визитатор для русских греко-католиков Европы.

Николай (Чарнецкий)
Никола́й Алекса́ндрович Чарне́цкий (укр. Миколай Олександрович Чарнецький; 14 декабря 1884, село Семаковцы (ныне Ивано-Франковская область, Украина) — 2 апреля 1959, Львов) — епископ Украинской грекокатолической церкви, член монашеского ордена редемптористов CSsR.

Блаженный Римско-католической церкви, почитается в УГКЦ как исповедник.
Попечительство императрицы Марии о глухонемых
Попечительство императрицы Марии о глухонемых — основанное в 1898 году, под покровительством императрицы Марии Фёдоровны, со временем взяло на себя функции центрального органа, возглавившего дело призрения, обучения и воспитания глухонемых. Попечительство имело отделения во многих городах России.

Ведомство учреждений императрицы Марии
Ведомство учреждений императрицы Марии (также четвёртое отделение Собственной Его Императорского Величества канцелярии, Мариинское ведомство, ВуИМ) — ведомство по управлению благотворительностью в Российской империи.

Ведомство ведёт свою историю от канцелярии императрицы Марии Федоровны, супруги Павла I, которая с 2 мая 1797 приняла в своё ведение московский и петербургский воспитательные дома со всеми их заведениями.

После смерти Марии Фёдоровны в 1828 году вошло в состав Собственной канцелярии в качестве четвёртого отделения. С 1854 года получило название «Ведомство учреждений императрицы Марии», с 1880 называлось Собственной Его Императорского Величества канцелярией по учреждениям императрицы Марии.
Ирод Халкидский
И́род Халки́дский или И́род V (ивр. הורדוס‎) (9/4 до н. э. — 48) — идумеянин, сын Аристобула IV, иудейского принца. Царь Иудеи (44—48 годы н. э.).

Взошёл на престол после смерти Агриппы I, после смерти Ирода начал править Агриппа II. Был женат на двоюродной сестре Мариамне, а затем — на племяннице Беренике. Аристобул Халкидский — сын от первого брака, Береникиан и Гиркан — сыновья от второго брака.

Аристобул Халкидский
Аристобул V Халкидский (др.-греч.: Ἀριστόβουλος) был сыном Ирода Халкидского и его первой жены Мариамны. Ирод Халкидский, правитель Халкиды в Итурее, был внуком Ирода Великого по линии своего отца, Аристобула IV. Мариамна была внучкой Ирода Великого по материнской линии, от Олимпиады; следовательно, Аристобул был правнуком Ирода Великого по обеим линиям.
Вагон Pafawag
Вагон PAFAWAG (обозначение по технической документации — вагон завода Pafawag серия 1Aw/2Aw/3Aw) — пассажирский вагон, предназначенный для эксплуатации на узкоколейных железных дорогах. Поставлялись в СССР для эксплуатации на узкоколейных железных дорогах колеи 750 мм МПС СССР, производился в Польше, заводом «Pafawag» с 1957 по 1960 год.

Pafawag
Государственный вагонный завод (пол. Państwowa Fabryka Wagonowa сокращенно — пол. Pafawag) — польский (изначально прусский) завод, изготавливавший подвижной состав железных дорог. Завод расположен в городе Вроцлав.
Ван дер Вейден, Рогир
Рогир ван дер Вейден (нид. Rogier van der Weyden; не ранее 1399 и не позднее 1400, Турне, Турнези, Королевство Франция[…] — 18 июня 1464 или 16 июня 1464, Брюссель, Брабант, Бургундские Нидерланды[…]) — нидерландский живописец, наряду с Яном ван Эйком считающийся одним из основоположников и наиболее влиятельных мастеров ранненидерландской живописи. Представитель «готизирующего течения» в нидерландской живописи Северного Возрождения.

Ван дер Вейден был выдающимся портретистом. Его творчество сфокусировано на постижении индивидуальности человеческой личности. Сохранив спиритуализм предшествующей традиции, ван дер Вейден наполнил старые изобразительные схемы ренессансной концепцией активной человеческой личности, психологизмом и эмоциональной интенсивностью. «Он сохранил связь со Средневековьем и продолжил традиции Кампена и Яна ван Эйка, усилив эмоциональную экспрессию образов».

Старая пинакотека
«Ста́рая пинакоте́ка» (нем. Alte Pinakothek) — картинная галерея в Мюнхене. Является одной из самых известных галерей мира. В ней представлены произведения мастеров Средневековья до середины XVIII столетия. Напротив Старой пинакотеки находится Новая пинакотека с работами художников XIX — начала XX веков. В третьей пинакотеке Мюнхена — Пинакотеке современности — представлено искусство XX и XXI столетий.
Nexenta OS
Nexenta OS — операционная система, базирующаяся на Ubuntu и ядре OpenSolaris для платформ x86 и x86-64. Это первый дистрибутив, сочетающий утилиты GNU с ядром OpenSolaris.

Использует подсистему работы с пакетами от Debian; в двух существующих на данный момент репозиториях доступны более 13 тыс. пакетов. Дистрибутив можно использовать как Live CD и для инсталляции на жёсткий диск.

Используется в качестве основы для коммерческого сетевого хранилища NexentaStor разработки фирмы Nexenta.

OpenSolaris
OpenSolaris — операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris. Также термин OpenSolaris может использоваться по отношению к открытой кодовой базе Solaris и сообществу, которое её разрабатывает.

Исходные тексты Solaris были открыты 14 июня 2005 года. На момент покупки Sun Microsystems компанией Oracle Sun открыла исходные тексты ядра ОС, сетевых компонентов, системных библиотек и базовых программ для архитектур SPARC и x86. Эти компоненты можно взять за основу для построения дистрибутивов сторонними фирмами, что на данный момент и сделано как с участием Sun Microsystems, так и без.
Святая Нина
Святая Нина (груз. წმინდა ნინო; греч. Ἁγία Νίνα Ἰσαπόστολος; арм. Սուրբ Նունե), Нонна, Ни́на, груз. Нино, от шумерского «госпожа», (276—340), — христианская просветительница Грузии (Восточной Иберии), почитается в лике равноапостольных.

Трдат III
Трдат III Великий также Тиридат (арм. Տրդատ Գ Մեծ) — царь Великой Армении из династии Аршакидов, при котором в начале IV века христианство было провозглашено государственной религией страны, в результате чего государство Великая Армения стало первым христианским государством в мире. Почитается как святой в Армянской апостольской церкви вместе с супругой аланской царевной Ашхен, ставшей первой в истории христианской царицей.
Гарсия Прието, Мануэль
Мануэль Гарсия Прието, 1-й маркиз Алусемас (исп. Manuel García-Prieto; 5 ноября 1859, Асторга, провинция Леон — 8 марта 1938, Сан-Себастьян) — политический деятель Испании, юрист. В период с 1912 по 1923 год четыре раза назначался премьер-министром. В разное время также занимал посты министра внутренних дел, юстиции, иностранных дел и общественных работ, был председателем Сената. Будучи зятем и соратником Эухенио Монтеро Риоса играл важную роль в галисийской и испанской политике первых двух десятилетий XX века.

Член Королевской академии юриспруденции и законодательства (исп. Real Academia de Jurisprudencia y Legislación).

Министр иностранных дел Испании
Министр иностранных дел, ЕС и международного сотрудничества Испании (исп. Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España) — важнейший министерский пост в Правительстве Испании, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел и международного сотрудничества Испании. С 1714 года по 1833 год должность официально называлась «первый государственный секретарь Испании». C 1833 года по 1938 год должность носила наименование «государственный министр Испании». С 1938 года по 2004 год должность называлась «министр иностранных дел Испании». C 2004 года должность называется «министр иностранных дел и международного сотрудничества Испании». С 12 июля 2021 года пост занимает Хосе Мануэль Альбарес.
Данци, Франц
Франц Данци (нем. Franz Ignaz Danzi; 15 июня 1763, Шветцинген — 13 апреля 1826, Карлсруэ) — немецкий композитор, виолончелист и дирижёр. Сын Инноценца Данци, брат Антона Данци и Франчески Лебрен, муж Маргареты Данци. Был вице-капельмейстером в Мюнхене (с 1798), капельмейстером в Штутгарте (1807—1812), где подружился с Вебером. Руководил капеллой в Карлсруэ (1812—1826).

Воспитанник Мангеймской школы, учился у аббата Фоглера. Один из важнейших, прежде всего в области оперы, немецких композиторов-современников Моцарта, творчество которых знаменует переход от классицизма к романтизму. Принадлежит к числу так называемых «малых мастеров» (Kleinmeister), долгое время остававшихся в тени. С середины XX века появился всё увеличивающийся интерес к нему. Композиторское наследие Данци очень велико, но в настоящее время известны прежде всего сочинения для духовых инструментов: концерты и камерные ансамбли.

Концерт для фагота с оркестром, P. 237
Концерт для фагота с оркестром фа мажор (так называемый второй), P. 237 — сочинение Франца Данци, самый известный из пяти его концертов для фагота с оркестром. Как и остальные четыре, этот концерт прост в исполнении на современном инструменте, но для того чтобы сыграть его на фаготе времён Данци (шести- или семиклапанном), требовалась известная степень виртуозности Создавался ли этот концерт для какого-то конкретного исполнителя, неизвестно. Впервые издан по рукописи в 1963 году Робертом Мюнстером. Впервые записан Манфредом Заксом (дирижёр Гельмут Мюллер-Брюль), запись вышла в 1970 году.
Бог из машины
Бог из машины (лат. Deus ex machina; классич. ['de.ʊs eks 'maːkʰi.naː]; калька с греч. ἀπὸ μηχανῆς θεός) в нарратологии — неожиданная, нарочитая развязка трудной ситуации с привлечением внешнего, ранее не действовавшего в ней фактора, например чудесное спасение героев.

Термин происходит из античного театра, где он означал появление в развязке спектакля бога при помощи специальных механизмов (например, спускающегося с небес), решающего проблемы героев. Словом «μηχανῆς» в древнегреческом театре назывался кран, который позволял поднимать актёра над сценой, имитируя полёт. Из античных трагиков приём особенно любил Еврипид: в сохранившихся его произведениях он используется восемь раз.

Поворот сюжета
Поворо́т сюже́та, сюже́тный поворо́т или твист (англ. plot twist) — художественный приём в литературе, кинематографе и видеоиграх. Происшествие, изменяющее ситуацию в фильме или сериале с точки зрения героя или зрителя. Точка в сценарии, где история сворачивает в неожиданное русло, таким образом делая произведение более непредсказуемым, а значит и интересным для зрителей.
Система Гаста (оружие)
Система Гаста — скорострельное огнестрельное оружие с двумя стволами. Оба ствола являются зависимо соединенными через шатун или шестерню. Схема отдачи ствола с коротким ходом позволяет при выстреле из одного ствола на обратном ходу затвора двигать кинематически связанный затвор второго ствола, производя зарядку орудия, таким образом взаимно уравновешиваются импульсы отдачи, позволяя достигать большего темпа стрельбы. Оружие по схеме Гаста незначительно превосходит классическое одноствольное по размерам, в полтора раза по массе и более чем вдвое по темпу стрельбы.

Спаренная установка
Спа́ренная установка — разновидность пулемётного или пушечного вооружения, включает пушку с двумя стволами (две одноствольных пушки или одну двухствольную) или два пулемёта и более, установленные на общем основании и с общими механизмами наведения и прицелом/ами.

Спаренная пулемётная (спаренный пулемёт) или пушечная (спаренная пушка) установка широкоиспользуемая разновидность оружия для противовоздушной обороны от скоростных и/или быстро маневрирующих воздушных целей и для стрельбы по другим быстродвижущимся целям. В период Великой Отечественной войны словосочетание спаренные орудия (миномёты) использовались и в другом значении:

Орудия (миномёты) сопровождения должны быть «спаренными», т. е. одно передвигается, а другое в это время ведёт огонь, не оставляя пехоту без огневой поддержки ни на одну минуту.— Указания по использованию артиллерии 28-й армии в наступательной операции, 14 декабрь 1944 года.
Tin Machine
Tin Machine (рус. Жестяной Механизм) — хард-рок группа, сформированная в 1988 году, в первую очередь известная тем, что фронтменом коллектива был музыкант Дэвид Боуи. Группа записала два студийных альбома и просуществовала до 1992 года, когда Боуи распустил коллектив и вернулся к сольной карьере. К концу 2012 года группа, как стало известно, продала два миллиона альбомов.

Барабанщик Хант Сэйлc сказал, что название группы отражает звучание группы,а Дэвид заявил, что он и его участники группы объединились, «чтобы сделать такую музыку, которую мы бы с удовольствием слушали» и восстановить себя в творческом плане. Позже Боуи описал свое времяпровождение с Tin Machine как инструмент для оживления своей карьеры после 1980-х годов.

Tin Machine (альбом)
Tin Machine — дебютный студийный альбом группы Tin Machine, выпущенный лейблом EMI в 1989 году. Группа была создана Дэвидом Боуи после совместных сессий с гитаристом Ривзом Гэбрелсом. В её состав также входили: Хант Сэйлс (ударные) и Тони Сэйлс (бас-гитара), «пятым участником» был Кевин Армстронг игравший на ритм-гитаре.
Альпийские охотники
Альпийские Охотники (итал. Cacciatori delle Alpi) — это специальное военное подразделение, созданное Джузеппе Гарибальди в городе Кунео 20 февраля 1859 года для помощи Сардинской армии в освобождении северной Италии в Австро-итало-французской войне 1859. Насчитывали 5 полков и два батальона Генуэзских берсальеров.

Как видно из названия подразделения, они проводили операции в Альпах. Альпийские Охотники отличились в сражениях с австрийцами: Битва при Варезе и Битве при Сан-Фермо в Комо, оба из которых завершились итальянской победой.

Также они участвовали в Австро-итальянской войне 1866 года, воюя на прусской стороне против Австрии. 40 000 итальянских добровольцев добились победы в сражении при Бецекке 21 июля 1866 года и практически вышли к городу Тренто.

Гарибальди, Джузеппе
Джузе́ппе Гариба́льди (итал. Giuseppe Garibaldi; 4 июля 1807, Ницца — 2 июня 1882, остров Капрера) — итальянский военачальник, революционер и политический деятель. Один из лидеров Рисорджименто. Национальный герой Италии. Писатель, мемуарист.
Барабанная перепонка
Бараба́нная перепо́нка (лат. membrana tympani) — тонкая, непроницаемая для воздуха и жидкости мембрана, разделяющая наружное и среднее ухо. Служит для передачи звуковых колебаний во внутреннее ухо, а также препятствует попаданию в барабанную полость инородных тел.

Имеется у наземных позвоночных (за исключением хвостатых и безногих земноводных, роющих змей). У людей расположена в глубине наружного слухового прохода.

Иннервируется ветвями барабанного нерва, который в свою очередь является ветвью языкоглоточного.

Наружное ухо
Нару́жное у́хо (лат. auris externa) — латеральная часть периферического отдела слуховой системы млекопитающих, птиц, некоторых пресмыкающихся и единичных видов земноводных. У наземных млекопитающих включает ушную раковину и наружный слуховой проход; от среднего уха отделяется барабанной перепонкой. Иногда последнюю рассматривают в качестве одной из структур наружного уха.
Нацепино (Вологодский район)
Нацепино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 81 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дуброво, Хомяково, Афанасово, Высоково-2.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Хомяково (Вологодская область)
Хомяково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 82 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Курбатово, Нацепино.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Перейра, Алекс
Алекс Сандро Сильва Перейра (род. 7 июля 1987, Сан-Бернарду-ду-Кампу, Сан-Паулу) — бразильский профессиональный боец смешанных единоборств и бывший кикбоксер. Бывший двукратный чемпион UFC в полутяжёлом весе и бывший чемпион UFC в среднем весе. 
В кикбоксинге он является бывшим чемпионом Glory в среднем и полутяжёлом весах, а также участвовал в таких промоушенах, как It’s Showtime и SUPERKOMBAT Fighting Championship. 
Занимает 5 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).

Анкалаев, Магомед Алибулатович
Магоме́д Алибула́тович Анкала́ев (род. 2 июня 1992, Телетль, Дагестанская ССР) — российский боец смешанных единоборств, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2014 года. Бывший чемпион WFCA в полутяжёлом весе, бывший чемпион UFC в полутяжёлом весе, пятый чемпион UFC из России. Занимает 12 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound) и 2 строчку официального рейтинга UFC в полутяжёлом весе.
Стефания Армянская
Стефания также известная как Рита (после 1195—1220) — принцесса Киликии, позже королева Иерусалима. Происходила из династии Рубенидов. Дочь правителя Киликийского армянского царства Левона II и его первой жены Изабеллы Антиохийской.

Иоанн де Бриенн
Иоанн (Жан) де Бриенн (фр. Jean de Brienne; 1170/1175 — 23 марта 1237, Константинополь) — король Иерусалима в 1210—1212 годах, император-регент Латинской империи с 1229 по 1237 год. С 1212 по 1225 год управлял Иерусалимским королевством в качестве регента при своей дочери Иоланде.
Малый Байрак
Малый Байрак (укр. Малий Байрак) — село,
Великосорочинский сельский совет,
Миргородский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323281002. Население по данным 1982 года составляло 30 человек.

Село было ликвидировано (снято с учёта как нп) в 2003 году.

Великий Байрак
Великий Ба́йрак либо Большой Байрак (укр. Великий Байрак) — село, Великобайракский сельский совет, Миргородский район, Полтавская область, Украина.

Является административным центром Великобайракского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Довгалево, Цисево и посёлок Декабристов.

Код КОАТУУ — 5323280401.

После 1945 года присоединены Кузменки

Село указано на специальной карте Западной части России Шуберта 1826—1840 годов как хутор Кузменкова
Казанская икона Божией Матери
Каза́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая чудотворная икона Богородицы, явившаяся в Казани в 1579 году. Одна из самых чтимых икон Русской православной церкви.

Наиболее значимыми в русской истории стали три Казанские иконы: явившаяся в Казани, а также её списки — Московский (находится в Казанском соборе на Красной площади в Москве) и Санкт-Петербургский (находится в Казанском соборе Санкт-Петербурга). Православные считают Казанскую икону защитницей русского народа.

Гермоген (патриарх Московский)
Патриа́рх Гермоге́н (Ермоге́н, в миру — Ермола́й; ок. 1530, Казань, Казанское ханство — 17 (27) февраля 1612, Москва, Русское царство) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси с 3 (13) июля 1606 по 24 марта (3 апреля) 1611 года. Известный церковный общественный деятель эпохи Смутного времени. Канонизирован Русской православной церковью.

Дни празднования священномученику Ермогену: 17 февраля (1 марта) в високосный год или 17 февраля (2 марта) в невисокосные годы — преставление, а также 12 (25) мая — прославление в лике святителей.
Гар д’Остерлиц (станция метро)
«Гар д’Остерлиц» (фр. Gare d'Austerlitz — Вокзал Аустерлиц) — станции Парижского метрополитена 5-й и 10-й линий. Находятся на границе V и XIII округов Парижа. Станция линии 5 является надземной, линии 10 — подземной.

Аустерлицкий виадук
Аустерлицкий виадук (фр. viaduc d'Austerlitz) — стальной арочный метромост через Сену в Париже. Предназначен исключительно для поездов 5-й линии Парижского метрополитена. Соединяет станцию Гар д’Остерлиц на левом берегу реки со станцией Ке-де-ля-Рапе на правом.
Ойум
Ойум (гот. Aujom) — согласно готскому историку Иордану, часть Скифии, в которую привёл народ готов их король Филимер, сын Гедариха, привлечённый «великим обилием тех краёв». По словам историка, эта местность «окружена зыбкими болотами и омутами». Прежде готов её занимал народ спалов (название которого, по-видимому, сохранилось в славянском слове «исполин»). П. Рейнеке и некоторые другие историки в археологическом плане связывают Ойум с черняховской культурой.

Готская война (377—382)
Готская война (377—382) — война готских племён с Римской империей за право поселиться на её территории.

Война началась в 377 году вскоре после мирного переселения готов во Фракию (в 376 году) и завершилась в 382 году поселением готов в придунайских римских провинциях на правах федератов империи.
Римско-готская война стала одним из первых и самых важных событий Великого переселения народов. Её результатом стали значительное усиление влияния варваров-германцев на внутреннюю жизнь Восточной Римской империи и начало разрушения целостности империи.