hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трансмизогиния
Трансмизогини́я (словослияние «трансфобия» и «мизогиния»; транс-, др.-греч. μῖσος — «ненависть» и γυνή — «женщина») — особая форма угнетения, которой подвергаются транс-женщины: пересечение трансфобии и мизогинии. Термин «трансмизогиния» был впервые использован писательницей, теоретиком трансфеминизма и биологом Джулией Серано в 2000-е годы для обозначения формы антитрансгендерных предрассудков. В настоящее время трансмизогиния является ключевым концептом в гендерной психологии, объясняющим пересечения множественных структурных угнетений (то есть, узаконивание господства с помощью механизмов социальной структуры) в жизни транс-женщин и трансфеминных людей.

Согласно определению Джулии Серано, трансмизогиния основывается на традиционном сексизме — «вере в то, что женственность по ценности ниже, чем маскулинность, и существует прежде всего в интересах последней», а также на оппозиционном сексизме, то есть «вере в то, что женщины и мужчины — жёсткие, взаимоисключающие категории».

Транс-женщина
Транс-женщина (англ. trans woman), трансгендерная женщина (transgender woman) — женщина, у которой при рождении был определён мужской пол. Трансгендерные женщины могут испытывать гендерную дисфорию и могут совершить переход; этот процесс обычно включает гормональную заместительную терапию и иногда операции по коррекции пола, которые могут принести облегчение или даже полностью решить гендерную дисфорию. Трансгендерные женщины могут иметь различную сексуальную ориентацию, гендерное выражение транс-женщин также может быть любым — как фемининным, так и маскулинным или андрогинным.

Термин «трансгендерная женщина» не всегда взаимозаменяем с «транссексуальная женщина», хотя эти термины часто используются как взаимозаменяемые. Трансгендерность — это зонтичный термин, который включает в себя различные типы людей с различными гендерными вариантами (включая транссексуалов).
Политехническая улица (Санкт-Петербург)
Политехни́ческая улица — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Является границей между Выборгским и Калининским районами города. Название получила по находящемуся в конце улицы Политехническому институту (с 1990 года — университет).

Тихорецкий проспект
Тихоре́цкий проспект — магистраль на севере Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Гидротехников до пересечения с Северным проспектом, продолжаясь проспектом Культуры на север и Политехнической улицей на юг. Является границей Выборгского (чётная сторона) и Калиниского районов (нечётная сторона)
Малинуха
Малинуха — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 13 км, до центра муниципального образования Чуровского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Васильево, Речная Сосновка, Мышкино.

По переписи 2002 года население — 132 человека (62 мужчины, 70 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Речная Сосновка
Речная Сосновка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 14 км, до центра муниципального образования Чуровского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Малинуха, Гологузка, Мышкино.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Римская звезда
«Римская звезда» — альтернативно-исторический роман Александра Зорича, повествующий о судьбе римского поэта. В 9 году нашей эры Публий Овидий Назон «Науки любви» был внезапно изгнан из Рима и сослан в город Томы на берегу Чёрного моря. Причины такого решения Октавиана Августа Цезаря неизвестны. Александр Зорич предлагает свой взгляд на эту загадку.

Александр Зорич
Алекса́ндр Влади́мирович Зо́рич — литературный псевдоним писательского тандема Дмитрия Вячеславовича Гордевского и Яны Владимировны Боцман, работающих преимущественно в жанрах научной фантастики и фэнтези, а также создавших ряд исторических романов и рассказов.
Сирмаи, Альберт
А́льберт Си́рмаи (венг. Szirmai Albert, 1880—1967) — венгерский и американский композитор, дирижёр и музыковед, классик венгерской оперетты, писал также песни и музыку к спектаклям. Наряду с Имре Кальманом и Виктором Якоби, входит в тройку основателей венгерской оперетты, получившей широкое признание в начале XX века.

Из оперетт Сирмаи наибольшей известностью пользуется «Магнат Мишка» (1916 год); которая ставится до сих пор. Редкий концерт артистов Будапештского театра оперетты обходится без яркого номера «Cintányéros cudar világ» из этой оперетты.

Кальман, Имре
И́мре (Э́ммерих) Ка́льман (венг. Kálmán Imre, нем. Emmerich Kalman; 24 октября 1882 — 30 октября 1953) — венгерский композитор, автор популярных оперетт: «Сильва», «Баядера», «Принцесса цирка», «Фиалка Монмартра» и других. Творчество Кальмана завершает период расцвета венской оперетты.
Пятнистая химера
Пятни́стая химе́ра (лат. Hydrolagus barbouri) — вид хрящевых рыб семейства химеровых (Chimaeridae). Распространение — северо-западная часть Тихого океана: Восточно-Китайское и Японское моря. Данный вид находится под угрозой утраты мест обитания.

Химеровые
Химе́ровые (лат. Chimaeridae) — семейство хрящевых рыб отряда химерообразных. Внешне напоминают других представителей отряда, однако имеют короткое, закруглённое рыло. Некоторые виды имеют длинный бичевидный хвост, поэтому в английском языке представители этого семейства называются «морскими крысами» (англ. ratfish). Представители семейства несут на спине ядовитые колючки, способные нанести рану человеку.

Встречаются в морях тропического и умеренного пояса. Большинство видов обитает на глубине более 200 метров, но некоторые, например американский гидролаг, встречаются на относительно небольшой глубине. Размеры, в зависимости от вида, от 38 см до 150 см в длину.
Капитаны-регенты Сан-Марино
Капитаны-регенты Сан-Марино (итал. Capitani Reggenti) — коллективные главы государства и правительства в Сан-Марино. Избираются по двое на 6 месяцев генеральным советом Сан-Марино, вступая в должность 1 апреля и 1 октября каждого года, обычно принадлежат к противоположным партиям.

Должность была учреждена по образцу консулов Римской Республики.

Более всех на этот пост избирался Доменико Фаттори. Это было в XIX и XX веках (1857, 1861—1862, 1866—1867, 1870—1871, 1874—1875, 1878, 1881—1882, 1889—1890, 1895, 1900 и 1914 годах).

Первой женщиной, занявшей пост капитана-регента Сан-Марино, стала Мария Леа Педини-Анджелини 1 апреля 1981 года.

Генеральный совет Сан-Марино
Большой и генеральный совет Сан-Марино (итал. Consiglio Grande e Generale) — однопалатный парламент Сан-Марино. Был создан в начале XIII века и в 1243 году официально принял на себя законодательные функции аренго — собрания всех граждан.
Торакальная хирургия
Торака́льная хирурги́я (от лат. thorax — грудная клетка) — это хирургия органов грудной клетки.

В разное время, в разные годы, торакальные хирурги занимались хирургией молочной железы, хирургией лёгких, сердца, пищевода, средостения. Именно из торакальной хирургии вышли такие современные[когда?] направления, как кардиохирургия, маммология, сосудистая хирургия. На сегодняшнем[когда?] технологическом уровне развития медицины опять наметилась тенденция к сближению всех этих дисциплин. Благодаря малоинвазивным технологиям, разработанным торакальными хирургами (видеоторакоскопия, медиастиноскопия), появились качественно новые возможности оперирования легких, сердца, средостения.

Вагнер, Евгений Антонович
Евге́ний Анто́нович Ва́гнер (22 сентября 1918, село Понятовка, Тираспольский уезд, Херсонская губерния — 14 сентября 1998, Пермь) — советский и российский хирург, ректор Пермской государственной медицинской академии (1970—1995), сооснователь Кировского государственного медицинского университета, доктор медицинских наук, профессор, академик Академии медицинских наук СССР (1986), заслуженный врач РСФСР (1965), заслуженный деятель науки РСФСР (1973). Лауреат Государственной премии Российской Федерации.

Занимался научной работой в области торакальной хирургии, один из основоположников учения о травме груди. Под его руководством было подготовлено большое количество научных работ, защитили диссертации известные хирурги, в частности Г. А. Илизаров и В. Н. Перепелицын.
Тыркова-Вильямс, Ариадна Владимировна
Ариадна Владимировна Тыркова-Вильямс (псевдоним Вергежский, 13 [25] ноября 1869 год, Санкт-Петербург — 12 января 1962, Вашингтон) — деятель русской дореволюционной либеральной оппозиции, член ЦК Конституционно-демократической партии, публицистка и критик. Автор одной из наиболее полных биографий А. С. Пушкина, над которой работала в течение 30 лет.

Возрождение (журнал)
«Возрождение» (рус. дореф. «Возрожденіе») — русский эмигрантский литературно-политический журнал, выходивший в Париже в 1949—1974. Всего вышло 234 номера. Предшественницей журнала была газета «Возрождение».

Считался русским национальным органом печати, близким к православной церкви.

Издатель — А. О. Гукасов
Площадка для отдыха левой ноги
Площадка для отдыха левой ноги, в некоторых языках также называемая «мёртвой педалью», расположена слева от педального узла и используется сразу в нескольких целях:

Служит подставкой для отдыха левой ноги во время длительной поездки.

В автомобилях с механическими коробками передач помогает водителю не держать ногу на педали сцепления в движении (что является «дурной привычкой», ведущей к ускоренному износу сцепления).

Служит точкой опоры водителю при выполнении экстремальных маневров.

Сцепление (автомобиль)
Сцепле́ние — элемент трансмиссии автомобиля, передающий крутящий момент двигателя и позволяющий кратковременно отсоединить двигатель от всех остальных элементов трансмиссии и вновь их плавно соединить (сцепить).

Обычно термин «сцепление» относится к компоненту трансмиссии транспортного средства, предназначенному для подключения или отключения соединения двигателя внутреннего сгорания с коробкой передач. Изобретение сцепления приписывают Карлу Бенцу.

Сцепление служит для временного разобщения коленчатого вала двигателя с силовой передачей автомобиля, что необходимо при переключении шестерён в коробке передач и при торможении автомобиля вплоть до полной его остановки. Кроме того, сцепление даёт возможность плавно (без рывков) трогаться с места.

На тракторах и на бронетехнике используется эквивалентный термин фрикцион.
Миклджон, Дэвид
Дэ́вид Ди́чберн Ми́клджон (англ. David Ditchburn Meiklejohn; 12 декабря 1900, Гован, Шотландия — 22 августа 1959, Эрдри, Северный Ланаркшир, Шотландия) — шотландский футболист и тренер. Выступал на позиции защитника. Был игроком сборной Шотландии с 1922 по 1933 год.

Зал славы шотландского футбола
Зал славы шотландского футбола (англ. The Scottish Football Hall of Fame) — зал, посвящённый выдающимся футболистам и тренерам шотландского футбола. Располагается в Музее шотландского футбола на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, Шотландия.

Члены Зала славы номинируются ежегодно болельщиками, окончательный выбор делают эксперты. Церемония включения новых членов Зала слава проходит поздней осенью в Музее шотландского футбола.
Зонин, Герман Семёнович
Герман Семёнович Зонин (9 сентября 1926, Казань — 26 ноября 2021, Санкт-Петербург) — советский футболист и футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1959). Заслуженный тренер СССР (1992), РСФСР (1980) и Украинской ССР (1966). Кандидат педагогических наук (1975). Доцент.

Заря (футбольный клуб, Луганск)
«Заря́» (укр. «Зоря») — украинский профессиональный футбольный клуб из Луганска. Основан в 1923 году. В данный момент располагается в Запорожье. Выступает в Премьер-лиге.

Наивысшим достижением в истории клуба является титул чемпиона СССР 1972 года. В 1974 и 1975 годах «Заря» выходила в финал Кубка СССР. В сезонах 2016/17, 2019/20, 2020/21 и 2022/23 команда становилась бронзовым призёром чемпионата Украины, в сезонах 2015/16 и 2020/21 — финалистом Кубка Украины.
Женевиль, Жанна, 2-я баронесса Женевиль
Жанна де Женевиль или Джоанна де Жуанвиль (англ. Joan de Geneville, фр. Jeanne de Joinville; 2 февраля 1286, замок Ладлоу, Шропшир, Королевство Англия — 19 октября 1356, Кингс-Стенли, Глостершир, Королевство Англия) — англо-французская аристократка, наследница английской ветви Жуанвилей, 2-я баронесса Женевиль в своём праве (suo jure). Жена Роджера Мортимера, 1-го графа Марча.

Мортимер, Роджер, 2-й граф Марч
Ро́джер Мо́ртимер (англ. Roger Mortimer; 11 ноября 1328 — 26 февраля 1360) — 4-й барон Мортимер из Вигмора с 1348, 2-й граф Марч с 1354, 3-й барон Женевиль с 1356, один из рыцарей-основателей Ордена Подвязки, английский военачальник во время Столетней войны, сын сэра Эдмунда Мортимера и Элизабет де Балдлесмер.
Сражение за Сийранмяки
Сражение за Сийранмяки  (фин. Siiranmäki) — боевые действия во время Великой Отечественной войны между советскими и финскими войсками, один из эпизодов Выборгской наступательной операции Ленинградского фронта лета 1944 года.

Сражение происходило 13-16 июня 1944 г. на Карельском перешейке в районе деревни Сийранмяки (не существующей в настоящее время), на территории Первомайского поселения, Административный центр поселения — посёлок Первомайское (до 1948 г. посёлок назывался Кивеннапа), Выборгский район (Ленинградская область) при прорыве частями Красной Армии второй долговременной финской оборонительной линии (линии VT), упоминается как бои за высоту 171.0.

Мостовой, Владимир Иосифович
Влади́мир Ио́сифович Мостово́й (1919—1996) — участник Великой Отечественной войны, командир батареи 816-го артиллерийского полка (281-я стрелковая дивизия, 23-я армия, Ленинградский фронт), старший лейтенант. Герой Советского Союза.

Учёный-физик. Доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР (c 1984). Лауреат двух Сталинских и Государственной премий.
Вера (лунный кратер)
Кратер Вера (лат. Vera) — маленькое кратероподобное образование в центральной части Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено по латинскому женскому имени и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г. Сведения о периоде образования кратера отсутствуют.

Принц (лунный кратер)
Кратер Принц (лат. Prinz) — останки крупного ударного кратера в Океане Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецко-бельгийского астронома Вильгельма Принца (1857—1910) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.
Торецк
Торе́цк (укр. Торецьк; до 1936 года — Щерби́новка, в 1936—2016 годах — Дзержи́нск) — город в Бахмутском районе Донецкой области Украины, административный центр Торецкой городской общины. До укрупнения Бахмутского, ранее Артёмовского, района в 2020 году не входил в его состав, будучи городом областного значения.

С 2024 года за город идут бои между Вооружёнными силами России и Украины на фоне российско-украинской войны в ходе наступления российских войск в Донецкой области. Город находится под постоянным обстрелом.

К сентябрю 2024 года город был полностью разрушен.

Дзержинский, Феликс Эдмундович
Фе́ликс Эдму́ндович Дзержи́нский (пол. Feliks Dzierżyński [ˈfɛliks dʑerˈʐɨɲski]; прозвища Желе́зный Фе́ликс, ФД, подпольные псевдонимы: Я́цек, Я́куб, Переплётчик, Фра́нек, Астроно́м, Ю́зеф, Дома́нский; 30 августа [11 сентября] 1877, родовое имение Дзержиново, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Российская империя (ныне Столбцовский район, Минская область, Беларусь) — 20 июля 1926, Москва, СССР) — российский и польский революционер, советский политический, государственный и партийный деятель. Глава ряда народных комиссариатов, основатель и руководитель ВЧК.

Секретарь ЦК РСДРП(б) (1917), член Оргбюро ЦК РКП(б) (1919—1920, 1921—1924), кандидат в члены Оргбюро ЦК РКП(б) (1921, 1924—1926). Кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б).
Обнора
Обно́ра — река в европейской части России, протекает по Вологодской и Ярославской областям, правый приток Костромы. Длина — 132 км, площадь бассейна — 2440 км².

Крупнейшие притоки — Нурма, Великуша, Куза, Шарна, Руша (левые); Уча (правый).

Великуша (приток Обноры)
Великуша — река в России, протекает по Грязовецкому району Вологодской области. Устье реки находится в 118 км по левому берегу реки Обноры. При слиянии Обноры и Великуши, первая имеет длину в три раза меньшую, чем та, что является её притоком. С этим и связывается её название. Длина реки составляет 50 км, площадь водосборного бассейна — 301 км². Притоком является Корна. На берегах реки расположены деревни Никола, Зыкляево, Черемушки.
Залесье (Сокольский район)
Залесье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 17 км, до центра муниципального образования Архангельского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Архангельское, Погорелка, Фокино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Погорелка (Архангельское сельское поселение)
Погорелка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 16 км, до центра муниципального образования Архангельского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Корякино, Тупицыно, Архангельское, Кузьминское, Фокино, Залесье.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Успенский, Александр Иванович (нарком)
Алекса́ндр Ива́нович Успе́нский (родился 27 февраля 1902 года, с. Верхний Суходол, Алексинский уезд, Тульская губерния, Российская империя — казнён 26 февраля 1940 года, Москва, РСФСР, СССР) — высокопоставленный сотрудник ОГПУ — НКВД СССР, комиссар государственной безопасности 3-го ранга (1938). Заместитель начальника УНКВД Московской области, начальник УНКВД Оренбургской области, нарком внутренних дел Украинской ССР (1938). Входил в состав «особой тройки» НКВД СССР. Активный участник организации Большого террора в СССР.

Расстрелян в 1940 году после смены руководства НКВД, наряду со многими другими соратниками Н. Ежова и М. Фриновского (номинально, как участник никогда не существовавшей «антисоветской заговорщической террористической организации в органах НКВД»). Известен тем, что накануне ожидаемого им ареста, инсценировал свою смерть и некоторое время скрывался от бывших коллег в отдалённых частях Советского Союза. Не реабилитирован.

Литвин, Михаил Иосифович
Михаи́л Ио́сифович Литви́н (1892, Забайкальская область — 12 ноября 1938, Ленинград) — сотрудник НКВД СССР, начальник секретно-политического отдела ГУГБ НКВД СССР, начальник УНКВД по Ленинградской области, комиссар государственной безопасности 3-го ранга (20.01.1938). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.
Асратян, Эзрас Асратович
Эзрас Асратович Асратян (18 [31] мая 1903, Мецик, Битлисский вилайет — 24 апреля 1981, Москва) — советский нейрофизиолог, ученик И. П. Павлова, член-корреспондент АН СССР (1939), академик АН Армянской ССР (1947).

Павловская сессия
Павловская сессия — совместная сессия Академии наук СССР и Академии медицинских наук СССР, проходившая в Москве с 28 июня по 4 июля 1950 года, а также объединённое заседание расширенного президиума Академии медицинских наук СССР и Пленума правления Всесоюзного общества невропатологов и психиатров, проходившее с 11 по 15 октября 1951 года.

Сессии были организованы с целью борьбы с влиянием Запада на советскую физиологию и психиатрию. В ходе сессий группа советских физиологов (К. М. Быков, А. Г. Иванов-Смоленский, Э. Ш. Айрапетьянц, И. П. Разенков и Э. А. Асратян) обрушилась с критикой на преследуемую группу ученых (Л. А. Орбели, А. Д. Сперанский, И. С. Бериташвили, П. К. Анохин, Л. С. Штерн), которых они обвинили в отклонении от учения И. П. Павлова. Результатом сессий явилось то, что советская физиология оказалась изолированной от международного научного сообщества, замедлилось развитие генетики, физиологии, психологии, психиатрии.
Эр-сюр-л’Адур
Эр-сюр-л’Аду́р (фр. Aire-sur-l'Adour) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Ланды. Главный город кантона Эр-сюр-л’Адур. Округ коммуны — Мон-де-Марсан.

Код INSEE коммуны — 40001.

Коммуна расположена приблизительно в 610 км к югу от Парижа, в 130 км южнее Бордо, в 29 км к юго-востоку от Мон-де-Марсана.

Мон-де-Марсан
Мон-де-Марса́н (фр. Mont-de-Marsan, окс. Lo Mont de Marsan) — коммуна на юго-западе Франции, административный центр департамента Ланды, одного из пяти департаментов административного региона Новая Аквитания.

Основанное в Средние века, в точке слияния двух рек, поселение позже стало главным укреплённым городом Ландов. История Мон-де-Марсана оставила следы, которые и сегодня украшают центр города: донжон Лакатайе, где сейчас находится музей скульптур, средневековые улицы, участки старинных городских укреплений, старинные дома горожан, старый речной порт, парки и украшенные цветочными композициями бульвары.

Мон-де-Марсан расположен к югу от лесов Ландов, самого крупного лесного массива Западной Европы. Отсюда легко доступны песчаные пляжи французского Серебряного берега и Пиренейский массив.
Чита II
Чита́ 2 — станция Забайкальской железной дороги в городе Чите — административном центре Забайкальского края. Главный железнодорожный вокзал города. Здание вокзала признано объектом культурного наследия народов России регионального значения и охраняется государством.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Осенний марафон
«Осе́нний марафо́н» — советский фильм 1979 года Георгия Данелии по сценарию Александра Володина, первоначально имевшему название «Горестная жизнь плута». Грустная философская комедия о человеке, пытающемся вести двойную жизнь и тем самым загоняющем себя в угол. Вышел на экраны в январе 1980 года.

В 1981 году был удостоен Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых.

Волчек, Галина Борисовна
Гали́на Бори́совна Во́лчек (отчество при рождении — Бе́ровна; 19 декабря 1933, Москва, СССР — 26 декабря 2019, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Герой Труда Российской Федерации (2017), народная артистка СССР (1989), лауреат Государственной премии СССР (1967) и премии Президента РФ (2002). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Одна из актёров-организаторов Московского театра «Современник».
Вильде, Рудольф Теодорович
Рудо́льф Теодо́рович Ви́льде или Рудольф Фёдорович Вильде-фон-Вильдеман (нем. Rudolph Alexander Theodor Wilde von Wildemann; 29 октября [10 ноября] 1868, Курляндская губерния — 30 апреля 1938, Ленинград, Ленинград) — художник декоративно-прикладного искусства, живописец, график, педагог. Российский и советский художник немецкого происхождения.

Императорский фарфоровый завод
Импера́торский фарфо́ровый заво́д — одно из старейших в Европе, первое и одно из крупнейших в России предприятий по производству художественных фарфоровых изделий. Расположен в Санкт-Петербурге, основан в 1744 году.