hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Театральная площадь (Выборг)
Театральная площадь — площадь в центре города Выборга, примыкающая к парку имени Ленина и ограниченная Крепостной, Пионерской и Театральной улицами. Является элементом редко встречающегося в градостроительстве комплекса — «каскада» из трёх площадей, расположенных на одной пространственной диагонали (Соборной, Театральной и Рыночной).

Парк Ленина (Выборг)
Парк имени Ленина (ранее парк-эспланада, швед. esplanaden, фин. puisto) — центральный парк Выборга, который простирается от Рыночной площади на западе до Московского проспекта на востоке и от проспекта Ленина на севере до Крепостной улицы на юге. Ленинградский проспект и проспект Суворова разделяют парк на три части.
Байгунские трубы
Байгу́нские желе́зные тру́бы (白公山铁管) — находка 1996 года на горе Байгуншань (кит. упр. 白公山, палл. Байгуншань) на территории городского уезда Дэлинха Хайси-Монгольско-Тибетского автономного округа провинции Цинхай, КНР, представленная как «неуместный артефакт», доисторические металлические трубы возрастом якобы 150 тысяч лет. Проведённые исследования показали, что находка представляет собой окаменевшие стволы деревьев.

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.
Сборная Ботсваны по футболу
Сбо́рная Ботсва́ны по футбо́лу представляет Ботсвану в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ботсванская футбольная ассоциация. Сборная Ботсваны никогда не принимала участия в финальных частях чемпионата мира, а на Кубке африканских наций дебютировала только в 2012 году.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Баба Си
Баба́ Си (фр. Baba Sy; 1935, деревня Донайе, департамент Подор, регион Сен-Луи ― 20 августа 1978, близ Дакара, Сенегал) ― сенегальский спортсмен (международные шашки), международный гроссмейстер по стоклеточным шашкам (1960), первый африканец, удостоенный этого звания. Один из сильнейших шашистов XX века.

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Закон Мозли
Зако́н Мо́зли — закон, связывающий частоту спектральных линий характеристического рентгеновского излучения атома химического элемента с его порядковым номером. Экспериментально установлен английским физиком Генри Мозли в 1913 году.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Аллингем, Хелен
Хелен Аллингем (урожденная Хелен Мэри Элизабет Патерсон; англ. Helen Allingham; 26 сентября 1848, деревня Сводлинкот, недалеко от Бертон-апон-Трент в графстве Дербишир, в Англии — 28 сентября 1926, Хейзлмир, Уэверли, графство Суррей) — английская художница-акварелистка, иллюстратор.

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Планета Роканнона
«Планета Роканнона» (также «Мир Роканнона», англ. Rocannon's World) — первый роман американской писательницы-фантаста Урсулы Ле Гуин. Впервые опубликован в 1966 году.
Хотя это одно из произведений Ле Гуин, относящееся ко вселенной технологического Хайнского цикла, эта история содержит многие элементы героического фэнтези.

В качестве пролога к роману Ле Гуин использовала один из своих ранних рассказов — «Ожерелье Семли» (Semley’s Necklace), опубликованный в сентябре 1964 года.

На русском языке роман впервые был напечатан в 1989 году в журнале «Техника — молодёжи» в переводе Р. Л. Рыбкина. Затем в том же переводе издавался в 1991 году (в сборнике), в 1992 году в переводе Н. А. Науменко (как «Мир Роканнона»), в 1997 году в переводе И. Тогоевой (как «Роканнон»). Кроме того, был ещё ряд переизданий.

Ле Гуин, Урсула
У́рсула Крёбер Ле Гуи́н (англ. Ursula Kroeber Le Guin, амер.: /ˈɜːrsələ ˈkroʊbər lə ˈɡwɪn/; 21 октября 1929, Беркли, США — 22 января 2018, Портленд, США) — американская писательница и литературный критик.

Ле Гуин — автор романов, стихов, детских книг, публицист. Наибольшую известность получила как автор романов и повестей в жанрах научной фантастики и фэнтези. Книги Ле Гуин отмечены интересом к межкультурному взаимодействию и конфликтам, даосизму, анархизму и коммунизму, феминизму, психологическим и социальным темам. Она являлась одним из наиболее авторитетных фантастов, обладательницей нескольких высших наград в области научной фантастики и фэнтези («Хьюго», «Небьюла», «Локус»).
Нора, Пьер
Пьер Шарль Нора́ (фр. Pierre Nora; 17 ноября 1931, Париж — 2 июня 2025, Париж) — французский историк, автор концепции «мест памяти». Президент ассоциации «За свободу истории». Исследователь исторической памяти. Продолжал исследования Мориса Хальбвакса.

Историческая память
Истори́ческая па́мять (также коллекти́вная память, или социа́льная память) — система социокультурных методов и институтов, контролирующих и преобразующих важное для настоящего момента социальное знание в информацию о прошлом для передачи новым поколениям «накопленного общественного опыта». В научном обиходе встречаются эквивалентные понятия, некоторые из которых употреблялись в прежние времена: историческая память, коллективная память, социальная память, коллективный мозг, память человечества, память мира.
Бензол
Бензо́л (C6H6, PhH; редко употребляемые синонимы: бензе́н, фениловый водород) (циклогекса-1,3,5-триен, [6]-аннулен) — органическое химическое соединение, бесцветная жидкость со специфическим сладковатым запахом. Простейший ароматический углеводород. Широко применяется в промышленности, является исходным сырьём для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической резины, красителей, синтетических лекарственных и психотропных препаратов. Хотя бензол входит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезируется из других её компонентов. Токсичен, канцерогенен. Является контаминантом.

Ацетилен
Ацетиле́н (от лат. acetum — «уксус», эти́н, химическая формула — C2H2 или HC ≡ CH) — органическое соединение, возглавляющее класс непредельных углеводородов — алкинов.

При нормальных условиях, ацетилен — это бесцветный, слаботоксичный, очень горючий и взрывоопасный газ.

Карбанионные соли ацетилена называются ацетилени́дами.
Луна (фильм, 1979)
«Луна» — драматический фильм 1979 года, снятый Бернардо Бертолуччи по сценарию, написанному в соавторстве с его братом Джузеппе и женой Клэр Пепло. Фильм рассказывает о беспокойной жизни подростка и его отношениях с родителями, в том числе об инцестуальных отношениях с его матерью, оперной певицей. В ролях Джилл Клейбург, Мэтью Бэрри, Томас Милиан, Фред Гвинн, Вероника Лазар и Алида Валли. Совместное итало-американское произведение «Луна» было выпущено компанией 20th Century Fox 29 августа 1979 года. Он получил неоднозначные отзывы критиков, хотя игра Джилл Клейбург получила широкую оценку, что принесло ей номинацию на «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в кино в жанре драма.

Фильм посвящен частому соратнику Бертолуччи Франко Аркалли, который умер от рака во время подготовки к съемкам.

Бертолуччи, Бернардо
Берна́рдо Бертолу́ччи (итал. Bernardo Bertolucci; 16 марта 1941, Парма, Италия — 26 ноября 2018, Рим) — итальянский кинорежиссёр, драматург и поэт.

В 1960-е годы выступал как последователь Годара и Пазолини, увлекался коммунизмом и фрейдизмом, тонко переплетая в своих фильмах социальное с интимным.
Во многих лентах обращался к табуированным формам человеческой сексуальности — инцесту, триолизму, гомосексуальности.
Постоянно сотрудничал с оператором Витторио Стораро, прозванным итальянскими критиками «богом светотени».

После триумфального успеха фильмов «Конформист» (1970) и «Последнее танго в Париже» (1972) работал за пределами Италии, в том числе на буддийском Востоке, называя себя «скептическим буддистом-любителем».

Обладатель премии «Оскар» за постановку и написание сценария к эпическому байопику «Последний император» (1987).
Региомонтан
Региомонта́н (лат. Regiomontanus, подлинное имя — Иоганн Мюллер, нем. Johannes Müller) (6 июня 1436, Кёнигсберг-ин-Байерн, Священная Римская империя — 6 июля 1476, Рим, Священная Римская империя) — немецкий астроном и математик, также занимался астрологией.

Имя Региомонтан, которое образовано от латинизированного названия родного города Иоганна Мюллера (лат. Regiomontium = нем. Königsberg), по-видимому, впервые употребил Филипп Меланхтон в предисловии к своему изданию книги «Сфера мира» Сакробоско.

Дома гороскопа
Астрологические дома или дома гороскопа (иногда поля гороскопа) — в астрологии это сектора эклиптики, в общем случае неравные между собой, характеризующие в гороскопе различные сферы жизни и проявления человека или объекта, для которого составлен гороскоп. Существует множество систем домификации, то есть способов деления эклиптики на дома, что является одним из вопросов, вызывающих не затихающие дискуссии между представителями различных астрологических школ.
Сантос, Руфино Хиао
Руфино Хиао Сантос (исп. Rufino Jiao Santos; 26 августа 1908, Гуагуа, Филиппины — 3 сентября 1973, Манила, Филиппины) — первый филиппинский кардинал. Титулярный епископ Барки и вспомогательный епископ Манилы с 19 августа 1947 по 29 сентября 1949 и со 2 декабря 1950 по 10 февраля 1953. Генеральный викарий Манилы с 29 сентября 1949 по 2 декабря 1950. Апостольский администратор епархии Липы с 10 декабря 1949. Апостольский администратор территориальной прелатуры Инфанты с марта 1950. Военный викарий Филиппин с 10 декабря 1951 по 3 сентября 1973. Апостольский администратор Манилы с 17 октября 1952 по 10 февраля 1953. Архиепископ Манилы с 10 февраля 1953 по 3 сентября 1973. Кардинал-священник с 28 марта 1960, с титулом церкви Санта-Мария-деи-Монти с 31 марта 1960.

Архиепархия Манилы
Архиепархия Манилы (лат. Archidioecesis Manilensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Манила, столице Филиппин. В митрополию Манилы входят епархии Антиполо, Имуса, Калукана, Кубао, Малолоса, Новаличеса, Параньяке, Пасига и Сан-Пабло. Архиепархия охватывает большую часть Манилы, в юго-западной части острова Лусон, Филиппины. Кафедральным собором архиепархии Манилы является Кафедральный собор Непорочного Зачатия Девы Марии. В Маниле также находится про-кафедральный собор святого Фернандо.

С 25 марта 2021 года архиепископом Манилы является кардинал Хосе Фуэрте Адвинкула.
Сент-Андре-лез-Альп (кантон)
Сент-Андре́-лез-Альп (фр. Saint-André-les-Alpes) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Кастеллан.

Код INSEE кантона — 0422. Всего в кантон Сент-Андре-лез-Альп входит 6 коммун, из них главной коммуной является Сент-Андре-лез-Альп.

Сент-Андре-лез-Альп
Сент-Андре́-лез-Альп (фр. Saint-André-les-Alpes, окс. Sant Andrieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Главный город кантона Сент-Андре-лез-Альп. Округ коммуны — Кастелан.

Код INSEE коммуны — 04173.
Kam Art
Kam Art (КамАрт) — международный симпозиум художников в Приднестровье.

Название Международного творческого проекта «КамАрт» — было продиктовано желанием авторов донести скрытый, сокровенный смысл труда художника. Первая часть слова — «Кам» происходит от архаичного «камлания» — ритуального вызывания духа древними шаманами, вторая — современное «Арт», это — «искусство». «КамАрт — Дух искусства» — сакральное пространство, среда общения человека с высшим миром творчества.

Открытие «Кam Аrt» традиционно происходит 14 октября — дня Покрова Пресвятой Богородицы, в одном из городов Приднестровья. Закрытие приурочено ко дню святого Луки — 31 октября, на творческой базе в Каменском санатории «Днестр».

Международная ассоциация работников культуры и искусства
Международная ассоциация работников культуры и искусства (МАРКИС) — международное общественное объединение талантливых посланников культуры из России, с Украины, из Белоруссии, Приднестровья, Молдовы, Болгарии, Германии, Коста-Рики и Израиля.

Девиз ассоциации:
Маньчжурский язык
Маньчжу́рский язы́к (самоназвание —ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡳᠰᡠᠨ manǯu gisun, устаревшее название — манджурский) — язык маньчжуров, использовавшийся в прошлом в пределах Маньчжурии. Один из старописьменных языков, сохранившийся в обширной ксилографической и рукописной литературе, созданной в XVII—XIX веках — в период существования маньчжурского государства и правления маньчжурской Дайцинской династии (1644—1912) в Китае. В настоящее время находится под угрозой исчезновения.

Язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье; по своему строю он агглютинативный. На 2007 год носителей, говоривших на маньчжурском в качестве первого языка, насчитывалось около 20 человек.

Являлся одним из официальных языков Цинской империи, в отличие от языка предков маньчжуров — чжурчжэней — письменность на котором была создана в начале XII века при правлении в Китае (1115—1234) чжурчжэньской династии Айсин.

Чжурчжэньское письмо
Чжурчжэньское письмо́ (чжур.:  dʒu ʃə bitxə) — письменность, использовавшаяся для записи чжурчжэньского языка в XII—XIII веках. Оно было создано Ваньянь Сиинем на основе киданьского письма, которое, в свою очередь, образовано от китайского, дешифровано частично. Входит в китайскую семью письменностей

В чжурчжэньской письменности было около 720 знаков, среди которых есть логограммы (обозначают только значение, не имея отношения к звучанию) и фонограммы. В чжурчжэньском письме также имеется система ключей, аналогичная китайской; знаки сортировали по ключам и количеству черт.

Чжурчжэни — предки маньчжуров, однако маньчжурское письмо основано не на чжурчжэньском, а на старомонгольском.
Дройсиг
Дройсиг (нем. Droyßig) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Подчиняется управлению Дройсигер-Цайтцер Форст. Население составляет 2049 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,55 км².

Бургенланд (район)
Бу́ргенла́нд (нем. Burgenlandkreis) — район в Германии. Центр района — город Наумбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1041,04 км². Население — 132 872 чел. Плотность населения — 128 человек/км².
Официальный код района — 15 2 56.

Район подразделяется на 87 общин.
Драге (Северная Фризия)
Драге (нем. Drage) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Нордзе-Трене. Население составляет 572 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,36 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.

V округ Парижа
V округ Парижа (фр. 5e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Panthéon) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Пантеона; в просторечии парижане называют его le cinquième («пятый»).
Гурвиц, Эдуард Иосифович
Эдуа́рд Ио́сифович Гу́рвиц (укр. Едуард Йосипович Гурвіц; род. 30 января 1948, Могилёв-Подольский, УССР, СССР) — городской голова Одессы с 1994 по 1998 год и с 5 апреля 2005 по 6 ноября 2010 года. Избирался народным депутатом Украины в 1994 и 1998 годах (самовыдвиженец); в 2002 году — по списку блока «Наша Украина»; в 2012 — по списку партии УДАР. Активный сторонник курса на укрепление независимости страны, европейской и евроатлантической интеграции, декоммунизации и проведения демократических реформ. На протяжении 7 лет возглавлял межпарламентскую группу «Украина — Израиль».

Могилёв-Подольский
Могилёв-Подо́льский (до 1923 — Могилёв; укр. Могилів-Подільський) — город в Винницкой области Украины на границе с Молдовой. Административный центр Могилёв-Подольского района (до 2020 года был городом областного подчинения).
Дивинезия
Дивинезия (порт. Divinésia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Уба. Население составляет 3320 человек на 2006 год. Занимает площадь 118,361 км². Плотность населения — 28,0 чел./км².

Уба (микрорегион)
Уба (порт. Microrregião de Ubá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Население составляет 269 650	человек (на 2010 год). Площадь — 3586,110	 км². Плотность населения — 	75,19 чел./км².
(3339) Трёшников
(3339) Трёшников (лат. Treshnikov) — типичный астероид главного пояса, открыт 6 июня 1978 года чешским астрономом Антонином Мркосом в обсерватории Клеть и 26 февраля 1994 года назван в честь советского океанолога и географа Алексея Трёшникова.

Трёшников, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Трёшников (1 (14) апреля 1914, с. Павловка, Симбирская губерния (ныне Барышский район Ульяновской области), Российская империя — 18 ноября 1991, Санкт-Петербург, РСФСР, СССР) — советский океанолог, географ, исследователь Арктики и Антарктики. Доктор географических наук (1963), профессор (1967), академик АН СССР (1981).
Эскадренные миноносцы типа «Мендоса»
Эска́дренные миноно́сцы ти́па «Мендо́са» — тип эскадренных миноносцев, состоявших на вооружении военно-морских сил Аргентины в конце 1920-х—начале 1960-х годов. Разработаны на основе лидеров эскадренных миноносцев типа «Шекспир». Всего было построено 3 корабля для ВМС Аргентины.

Лидеры эскадренных миноносцев типа «Шекспир»
Лидеры типа «Шекспир». Британские лидеры эскадренных миноносцев. Первые два заказаны в апреле 1916 года в качестве меры на появление новых германских эсминцев с сильной артиллерией. Остальные три корабля заказаны в 1917—1918 гг. и вошли в строй после окончания войны. «Рук» в 1921 году переименован в «Броук». Послужили прототипом для Аргентинских миноносцев типа «Мендоса».
Трава пассифлоры
Трава пассифлоры (лат. Herba Passiflorae) — собранные в период цветения и начала плодоношения, высушенные облиственные побеги многолетнего культивируемого растения пассифлоры инкарнатной (страстоцвет мясокрасный).

Пассифлора инкарнатная — Passiflora incarnata L., сем. пассифлоровых (страстоцветных) — Passifloraceae.

Настойка и экстракт из пассифлоры оказывают успокаивающее действие на центральную нервную систему, обладают противосудорожными свойствами.

Назначают при повышенной возбудимости, бессоннице и т. п. по 20—40 капель 3 раза в день. Курс лечения 20—30 дней.

Rp.: Extr. Passiflorae fluidi 25 ml

D.S. По 20—40 капель 2—3 раза в день

Страстоцвет мясо-красный
Страстоцве́т мясо-кра́сный, или пассифло́ра инкарна́тная, или мясо-красная, или красно-бе́лая, или теле́сная, или абрико́совая лиа́на (лат. Passiflóra incarnáta) — травянистая лиана, вид рода Страстоцвет (Passiflora) семейства Страстоцветные.
Иммунохимия
Иммунохимия — раздел иммунологии; изучает химические основы иммунитета. Основные проблемы — изучение строения и свойств иммунных белков — антител, природных и синтетических антигенов, а также выявление закономерностей взаимодействия между этими главными компонентами иммунологических реакций у разных организмов.

Методами иммунохимии пользуются также в прикладных целях, в частности при выделении и очистке активных начал вакцин и сывороток.

Одним из первых примеров использования метода иммунохимии является метод диагностики сифилиса, предложенный Августом Вассерманом. Впервые термин «иммунохимия» упоминается Сванте Аррениусом в 1904 году в работе, изучающей применение методов химии в изучении теории токсинов и антитоксинов.

Аррениус, Сванте Август
Сва́нте А́вгуст Арре́ниус (швед. Svante August Arrhenius; 19 февраля 1859, имение Вик, недалеко от Уппсалы — 2 октября 1927, Стокгольм) — шведский физикохимик, автор теории электролитической диссоциации, лауреат Нобелевской премии по химии (1903).
Аллен, Лью
Лью А́ллен (мл.) (англ. Lew Allen, Jr.; 30 сентября 1925, Майами, Флорида, США — 4 января 2010, Потомак-Фолс, Виргиния, США) — американский военный и политический деятель, директор агентства Национальной безопасности США (1973—1977).

В его честь названа Премия Лью Аллена, вручаемая за выдающиеся достижения Лабораторией реактивного движения.

Лаборатория реактивного движения
Лаборатория реактивного движения (ЛРД; англ. Jet Propulsion Laboratory или JPL) — научно-исследовательский центр НАСА, расположенный рядом с городами Пасадина и Ла-Каньяда-Флинтридж около Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием автоматических космических аппаратов для НАСА.