hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Натурфилософия
Натурфилосо́фия, натуральная философия (от лат. natura — «природа» и др.-греч. φιλοσοφία, дословно — «любомудрие; любовь к мудрости») — исторический термин, приблизительно до XVIII века обозначавший естественную историю, то есть философию природы, понимаемую как целостную систему самых общих законов естествознания.

Впервые термин «philosophia naturalis» встречается в трудах Сенеки. Натурфилософия возникла в античную эпоху как попытка найти «конечные причины» и фундаментальные закономерности природных явлений. Яркими представителями натурфилософии в средние века являлись схоласты. Большинство натурфилософских систем до XVIII века были чисто умозрительными; с появлением классической физики натурфилософия быстро вытесняется философией науки, отсекающей всякую гипотезу, которая не представляется необходимой для доказательства. Тем не менее, различные натурфилософские системы появлялись в XIX и XX веках.

Орем, Николай
Никола́й (Николь) Оре́м, или Никола́й Оре́змский (Nicolas Oresme, Nicholas Oresme, Nicole Oresme; до 1330 года, Нормандия — 11 июля 1382, Лизьё, Франция) — французский философ, натурфилософ, математик, механик, астроном, теолог. Епископ города Лизьё. Его научные труды оказали влияние на Николая Кузанского, Коперника, Галилея и Декарта.
Гован Мбеки (местный муниципалитет)
Гован Мбеки (Govan Mbeki) — местный муниципалитет в районе Герт Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР). Административный центр — Секунда. Муниципалитет назван в честь Гована Мбеки (отца президента ЮАР Табо Мбеки) — видного деятеля АНК и Коммунистической партии ЮАР.

Херт-Сибанде
Герт Сибанде (Gert Sibande) — район провинции Мпумаланга (ЮАР). Название района происходит от имени Ричарда Герта Сибанде, который посвятил жизнь борьбе за права рабочих и основал в середине XX века в Восточном Трансваале Объединённый профсоюз. Административный центр — Секунда. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке зулу.
Ромер, Альфред Исидор
Альфред Исидор Ромер (бел. Альфрэд Ізідор Ромер; 16 апреля 1832, Вильна — 24 января 1897, Каролиново, Виленская губерния) — белорусский, литовский и польский художник, скульптор, медальер, искусствовед и этнограф, участник Январского восстания в Варшаве в 1863 году.

Костёл Иоанна Крестителя (Камаи)
Костёл Иоанна Крестителя (бел. Касцёл Яна Хрысціцеля) — католический храм в агрогородке Камаи, Беларуси. Относится к Поставскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1603—1606 годах. Одна из старейших католических церквей Беларуси. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код 212Г000593). Расположен по адресу: ул. Гагарина, 1.

Включена в предварительный Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Беларуси.
Задний Двор (Бабаевский район)
Задний Двор — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 81 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ионино, Лыково, Шогда.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

В деревне родился Герой Советского Союза Андрей Коновалов.

Ионино (Вологодская область)
Ионино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кулишка. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Задний Двор, Лыково, Шогда.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Аверкий (Кедров)
Архиепископ Аве́ркий (в миру Полика́рп Петро́вич Ке́дров; 2 [14] марта 1879, Яранск, Вятская губерния — 27 ноября 1937, Уфа) — епископ Православной российской церкви, архиепископ Волынский и Житомирский.

Максим (Руберовский)
Епископ Максим (в миру Михаил Иванович Руберовский; 25 октября 1878, село Пестяки, Гороховецкий уезд, Владимирская губерния — 23 ноября 1937, Житомир) — епископ Русской православной церкви, епископ Полонский, викарий Волынской епархии.
Хофкирхе (Дрезден)
Хо́фкирхе (нем. Hofkirche — «Придворная церковь»); современное официальное название — Кафедральный собор святой Троицы (нем. Kathedrale Ss. Trinitatis) — католическая придворная церковь и усыпальница курфюрстов и королей Саксонии из династии Веттинов в Дрездене. В настоящее время является кафедральным собором епархии Дрезден-Майсен Римской католической церкви.

Католическая церковь была построена по распоряжению курфюрста Саксонии и короля Польши Фридриха Августа II (Августа III Саксонца) итальянским архитектором Гаэтано Кьявери в 1739—1755 годах в стиле барокко.

В 1964 году церковь была объявлена конкафедральной, а в 1980 году стала соборной вследствие перевода епископства из Баутцена в Дрезден.

Менгс, Антон Рафаэль
Анто́н Рафаэ́ль Менгс (нем. Anton Raphael Mengs; 22 марта 1728, Ауссиг, Богемия, Священная Римская империя [ныне Усти-над-Лабем, Чехия] — 29 июня 1779, Рим, Папская область) — немецкий живописец, рисовальщик и теоретик, один из основоположников живописи неоклассицизма.
Асока (сериал)
«Асо́ка» (англ. Ahsoka) или «Звёздные во́йны: Асо́ка» (англ. Star Wars: Ahsoka) — американский мини-сериал, созданный Дейвом Филони для стримингового сервиса Disney+, часть медиафраншизы «Звёздные войны», спин-офф сериала «Мандалорец». В центре сюжета находится Асока Тано, которая расследует новую угрозу, возникшую после падения Империи. Главную роль сыграла Розарио Доусон, гранд-адмирала Трауна снова сыграл Ларс Миккельсен.

Премьерный показ первого сезона, включающего восемь эпизодов, проходил с 22 августа по 3 октября 2023 года. Сериал, получивший неоднозначные отзывы критиков, продлён на второй сезон, съëмки которого начались весной 2025 года.

О’Райли, Женевьев
Женевье́в О’Райли (англ. Genevieve O’Reilly; род. 6 января 1977, Дублин, Ирландия) — ирландская актриса, известная по таким фильмам как «Молодая Виктория», «Диана: Последние дни принцессы» и «Удивительное путешествие Мэри Брайант». Также известа благодаря исполнению роли Мон Мотмы в медиафраншизе «Звёздные войны».
Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.

Чхоллима
Чхоллима́ (кор. 천리마?, 千里馬?) — мифический крылатый конь в корейской мифологии. По легенде, не было на Земле смельчака, способного его укротить, поэтому Чхоллима,  «способный преодолевать тысячу ли в день», улетел в небо.

Изображается в виде крылатого коня. Является символом прогресса и движения нации вперёд.
Аллилуева, Светлана Иосифовна
Светла́на Ио́сифовна Аллилу́ева (груз. სვეტლანა იოსების ასული ალილუევა; урождённая Ста́лина (Джугашвили (груз. ჯუღაშვილი)), в эмиграции — Ла́на Пи́терс (англ. Lana Peters), 28 февраля 1926, Москва, РСФСР, СССР — 22 ноября 2011, Ричленд-Сентер, Висконсин, США) — советская переводчица, филолог, кандидат филологических наук, мемуаристка.

Известна прежде всего как дочь И. В. Сталина, о жизни которого оставила ряд работ в жанре мемуаров. В 1967 году эмигрировала из СССР в США.

Жданов, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Жда́нов (20 августа 1919, Тверь — 19 декабря 2006, Ростов-на-Дону) — советский и российский учёный, химик-органик, философ и культуролог, организатор науки и эколог, политический и общественный деятель, публицист и поэт. Порядка трети века ректор Ростовского государственного университета — в 1957—1988 годах; член-корреспондент АН СССР (1970), РАН (с 1991 года).

Сын советского партийного деятеля Андрея Жданова, зять Иосифа Сталина. Член ЦК КПСС (1952—1956).

Почётный профессор МГУ (2003).
Лауреат Государственной премии СССР (1983). Почетный гражданин Ростова-на-Дону (1997).
Видеотелефон
Видеотелефон, видеофон (видеотелефония, видеофония, видеотелефонная связь) — телефон с возможностью передачи видео, обеспечивающим возможность удалённым собеседникам слышать и видеть друг друга в реальном времени.

Телемедицина
Телемедици́на — использование компьютерных и телекоммуникационных технологий для обмена медицинской информацией. Является одним из наиболее быстро растущих сегментов здравоохранения в мире (около 20 % в год). Также используется (реже) термин «дистанционная медицина».
Заговор Локкарта
Заговор Локкарта (дело Локкарта, заговор трёх послов) — заговор против советской власти, раскрытый в августе 1918 года ВЧК. Вместе с покушением на Ленина стал одним из поводов для развертывания массового красного террора.

Посольский заговор назван именем сэра Брюса Локкарта, британского генерального консула в России (1915—1917), с января 1918 года главы специальной английской миссии при Советском правительстве сначала в Петрограде, затем в Москве. Многие из документов того времени, относящиеся к этому делу, до сих пор не рассекречены.

Буйкис, Ян Янович
Ян Я́нович Бу́йкис (латыш. Jānis Buiķis 8 февраля 1895, населённый пункт Акнисте, Новоалександровский уезд, Ковенская губерния — 1972, Москва) — один из латышских стрелков, чекист, разведчик. Агент ВЧК, сыгравший одну из ключевых ролей в деле разоблачения и устранения нашумевшего «заговора Локкарта», созревшего к лету 1918 года.
Инглунд, Роберт
Ро́берт Ба́ртон И́нглунд (англ. Robert Barton Englund; род. 6 июня 1947; Глендейл, Калифорния, США) — американский актёр, чьей самой известной ролью является роль вымышленного серийного убийцы Фредди Крюгера в серии фильмов ужасов «Кошмар на улице Вязов». Получил номинацию на премию «Сатурн» за исполнение ролей в фильмах этой серии в 1987 и 1988 годах. В 2001 году получил эту премию за достижения в карьере.

Роберт Инглунд — актёр классической школы.

Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар
«Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Уэса Крэйвена» (англ. Wes Craven's New Nightmare) — американский метаслэшер 1994 года режиссёра Уэса Крэйвена, седьмой фильм серии «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере. Премьера фильма состоялась 9 сентября 1994 года, премьера на DVD 25 сентября 2008 года. В США фильм собрал $18 090 181, это самые низкие сборы за все фильмы, из них в первый уик-энд $6 667 118.

Картина также известна под другими названиями — A Nightmare On Elm Street Part 7: The Ascension и A Nightmare On Elm Street 7: The Real Story.
Миорский район
Мио́рский райо́н (бел. Мёрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1780,31 км², численность населения составляет 17 075 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Миоры.

Шарковщинский район
Ша́рковщинский райо́н (бел. Шаркаўшчынскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1196,98 км², численность населения составляет 12 653 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Шарковщина.
1-я Московская улица
1-я Моско́вская — улица в городе Серпухове Московской области. Расположена в исторической части города. Расположение и схема застройки улицы в практически неизменном состоянии сохранились со времени Екатерининского «Плана реконструкции уездных городов Московской губернии», в соответствии с которым историческая Московская улица (в настоящее время разделена на 1-ю Московскую и 2-ю Московскую), представлявшая собой часть Малороссийского тракта, связывала цепь городских площадей от въезда в город на севере до южных границ вблизи переправы через Оку.

1-я Московская улица берёт начало от Северной площади северо-западе, пересекается с улицами Урицкого, Володарского, по Земляному мосту пересекает Серпейку, затем пересекается с Серпуховской улицей, Коммунистическим переулком, Советской улицей, улицей Ворошилова и заканчивается на юго-востоке Площадью Ленина. Длина — около 1 280 метров.

Улица Володарского (Серпухов)
У́лица Волода́рского — улица в городе Серпухове Московской области. Находится в исторической части города, на территории древнего посада. Прежнее название — Боровская.

Улица Володарского берёт начало от Нары на западе, пересекается с Тульской улицей около Соборной горы, затем пересекается с переулком Володарского, Ситценабивной и 1-й Московской улицами, 1-м переулком Возрождения и заканчивается на востоке на перекрёстке с улицами Луначарского, Весенней и 2-м переулком Возрождения над Серпейкой. Длина — около 1 200 метров.
112-я танковая бригада
112-я танковая Краснознамённая бригада «Революционная Монголия» — танковая бригада Красной армии ВС СССР годов Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 112 тбр

На вооружении были именные танки (танковая колонна «Революционная Монголия») подаренные Монгольской Народной Республикой РККА, отсюда и именное наименование «Революционная Монголия».

Гусаковский, Иосиф Ираклиевич
Ио́сиф Ира́клиевич Гусако́вский (бел. Іосіф Іракліевіч Гусакоўскі; 12 [25] декабря 1904, Чериковский уезд, Российская империя — 20 февраля 1995, Москва, Россия) — советский военачальник, генерал армии (1968), дважды Герой Советского Союза (1944, 1945).
Эрзяне
Эрзя́не, э́рзя (эрз. эрзят) — этническая группа (субэтнос) мордвы или народ, говорящий на эрзянском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи; иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с мокшанами.

Проживают в основном на востоке Мордовии, в бассейне рек Мокша и Сура, а также Волги и Белой. Согласно переписи 2021 года, всего эрзян насчитывалось около 50 000.

Ойме
Ойме (англ. Oyme; в переводе с эрз. ойме — душа) — российский музыкальный коллектив, представляющий финно-угорскую традиционную культуру и фольклор народов Северного Кавказа.

Образован в 2011 году за пределами Мордовии. В настоящее время группа работает по двум направлениям: традиционная программа и world music.
Phalanger ornatus
Phalanger ornatus (лат.) — вид сумчатых семейства поссумы (Phalangeridae).

Проживает на островах Хальмахера, Бачан и Моротай (Индонезия) на высотах от 0 до 1000 метров над уровнем моря. Живёт в первичных влажных тропических лесах, вторичных лесах, садах и других деградированных средах обитания.

В целом, нет серьёзных угроз для вида. Находится под давлением охоты в некоторых немусульманских частях ареала. Живёт на территории заповедника «Гора Сибель» (англ. Gunung Sibela Nature Reserve).

Кускусовые
Куску́совые, или по́ссумы (лат. Phalangeridae) — семейство сумчатых млекопитающих. Состоит из 6 родов, объединяющих 26 видов, которые обитают в Австралии, на Тасмании, Новой Гвинее и ряде других островов — от Сулавеси, Тимора, Серама до архипелага Бисмарка и Соломоновых островов. Лисий кузу (Trichosurus vulpecula) был завезён в Новую Зеландию.
Гастон VI (виконт Беарна)
Гастон VI Добрый (фр. Gaston VI le Bon; 1165 — 1214) — виконт Беарна, Габардана и Брюлуа с 1173, граф Бигорра и виконт Марсана с 1196, сын виконтессы Марии Беарнской и Гильома (Гиллема) I де Монкада.

Гастон унаследовал Беарн ещё ребёнком. Став совершеннолетним, завершил многолетнюю родовую вражду с виконтами Дакса, а также уладил отношения с виконтом Суля.

Будучи по ряду владений вассалом короля Арагона, Гастон оказался вовлечён в конфликты Арагона с соседями, а также в борьбу против Симона де Монфора, что имело для него серьезные последствия.

Габардан (виконтство)
Виконтство Габардан (Габарре) (фр. Vicomté de Gabardan) — феодальное владение в Гаскони, располагавшееся на территории современного французского департамента Ланды. В состав его входили области Габардан и Парлебоск. Центром виконтства был город Габарре.
Возвращение короля (мультфильм)
Возвращение короля (англ. The Return of the King) — полнометражный анимационный фильм режиссёров Артура Ранкина и Жюля Басса. Экранизация третьей части трилогии книг Джона Рональда Руэла Толкина «Властелин колец» — «Возвращение короля». Был снят как продолжение мультфильма «Хоббит» тех же режиссёров и выдержан в духе детской сказки с элементами мюзикла.

Бильбо Бэггинс
Би́льбо Бэ́ггинс (англ. Bilbo Baggins, хоббитский диалект вестрона: Bilba Labingi; варианты перевода: Торбинс, Беббинс, Сумникс) — хоббит из Шира, персонаж произведений Дж. Р. Р. Толкина (главный герой повести «Хоббит, или Туда и обратно», один из персонажей трилогии «Властелин колец»). Фродо Бэггинс
приходится ему двоюродным племянником.
Патриарший совет по культуре
Патриа́рший сове́т по культу́ре — одно из синодальных учреждений Московского патриархата Русской православной церкви. Основан 5 марта 2010 года.

В задачи совета входит осуществление диалога и взаимодействия с государственными учреждениями культуры, творческими союзами, общественными объединениями граждан, работающих в сфере культуры, и иными подобными организациями в странах канонического пространства Московского патриархата.

Решением Священного синода от 15 марта 2012 года (журнал № 3) включён в число синодальных учреждений Русской православной церкви.

Список синодальных учреждений Русской православной церкви
Синодальные учреждения Русской православной церкви — учреждения Русской православной церкви, действующие при Священном синоде.

Синодальные учреждения создаются и упраздняются Поместными и Архиерейскими Соборами или Священным Синодом и подотчётны им. Главы синодальных учреждений назначаются Священным Синодом. Синодальные учреждения являются координационными органами по отношению к аналогичным учреждениям, действующим в пределах экзархатов или епархий.
Давлеканово
Давлека́ново (баш. МФА: Дәүләкәно файле) — город в России. Административный центр Давлекановского района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Давлеканово со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Дёма
Дёма (баш. МФА: Димо файле); также Кугидель (баш. Күгиҙел)) — река в Башкортостане и Оренбургской области, крупный левый приток реки Белой. Устье реки находится на 475-м км по левому берегу от устья Белой, у города Уфы, где по реке назван Дёмский район и железнодорожная станция Дёма.
Робин Гуд и отчаянный монах
«Робин Гуд и отчаянный монах» (англ. Robin Hood and the Curtal Friar, Child 123, Roud 1621) — английская народная баллада, входящая в цикл баллад о Робин Гуде, которая повествует о встрече Робина с монашествующим братом (англ. friar), в современных версиях истории известном как брат Тук. Первая известная её запись содержится в плохо сохранившемся манускрипте, найденном Томасом Перси и датируемом серединой XVII века; более чем половина текста здесь вырвана (когда Перси нашёл рукопись, та использовалась для растопки), а оставшаяся часть озаглавлена Robin Hood and Fryer Tucke. Расширенные версии баллады появляются в нескольких дешёвых изданиях XVIII века. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит два варианта её текста.

На русский язык балладу среди прочих переводил Игнатий Михайлович Ивановский.

Робин Гуд
Ро́бин Гуд (англ. Robin Hood) — популярный герой средневековых английских народных баллад, благородный предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой «Весёлых шервудских разбойников» в Шервудском лесу около Ноттингема — грабил богатых, отдавая добытое беднякам.

В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.

Робин Гуд — один из немногих, наряду с королём Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.
Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.

Сдвиг (геология)
Сдвиг — смещение одних блоков горных пород относительно других преимущественно в горизонтальном направлении по разлому. При образовании сдвига главные нормальные сжимающее и растягивающее напряжения субгоризонтальны. Для сдвига характерна субвертикальная ориентировка сместителя.

По направлению выделяются правосторонние и левосторонние сдвиги. Мнемоника запоминания направления проста, достаточно вообразить себя стоящим поперёк разлома и двинуть руки по направлению движения крыльев разлома. Рука, которая пойдёт назад, определит направление сдвига.
Веть (приток Вети)
Веть (в верховье Змейка) — река в России, протекает по территории Себежского района Псковской области. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Вети. Длина реки — 19 км, площадь водосборного бассейна — 40 км². Протекает через озеро Прихабское.

Веть (приток Иссы)
Веть — река в России, протекает по Себежскому и Опочецкому районам Псковской области. Устье реки находится в 98 км по правому берегу реки Иссы. Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна — 426 км². Высота устья — 93,5 м над уровнем моря.

В 37 км от устья справа в реку впадает одноимённая река Веть.
Порог (Вытегорский район)
Порог — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Андома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 29 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Князево, Маковская, Марино, Пытручей, Терово, Трошигино, Устеново.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Устеново
Устеново — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Андома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 30 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Андомский Погост, Князево, Маковская, Марино, Порог, Сергеево, Терово, Трошигино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Хилков, Андрей Дмитриевич
Князь Андрей Дмитриевич Хилков (ум. после 1602) — русский военный и государственный деятель, рында, стольник, дворянин московский, голова, воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Хилковы. Младший из двух сыновей боярина и воеводы князя Дмитрия Ивановича Хилкова (ум. 1564). Старший брат — окольничий и воевода князь Василий Дмитриевич Хилков.

Хилковы
Хилко́вы  — немногочисленный княжеский род (Рюриковичи), ведущий своё начало через князей Ряполовских от удельных князей Стародубских.

Род занесён в Бархатную книгу. При подаче документов (26 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Хилковых.

Род внесён в V часть родословных книг: Калужской, Московской, Тверской и Тульской губерний.