hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыжов, Олег Сергеевич
Рыжов Олег Сергеевич (род. 10 апреля 1932 года, Тула) — советский, российский и американский учёный в области теоретической аэромеханики и педагог высшей школы.
Доктор физ.-мат. наук (1965), профессор.
Адъюнкт-профессор Калифорнийского университета (Дэвис)

Христианович, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Христиано́вич  (27 октября [9 ноября] 1908, Санкт-Петербург — 28 апреля 2000, Москва) — советский и российский учёный в области механики. Академик АН СССР (1943). Член ВКП(б) с 1949 года. Герой Социалистического Труда (1969). Лауреат трёх Сталинских премий (1942, 1946 и 1952).
Лопаточные нетопыри
Лопаточные нетопыри (лат. Halieutichthys) — род лучепёрых рыб из семейства нетопырёвых (Ogcocephalidae) отряда удильщикообразных. Распространены в западной части Атлантического океана. Длина тела от 7,1 до 10 см. Безвредны для человека и не являются объектами промысла.

Нетопырёвые
Нетопырёвые (лат. Ogcocephalidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда удильщикообразных, или морских чертей (Lophiiformes). Распространены широко, кроме Средиземного моря. Живут в субтропических и тропических морях, на дне, чаще на глубине до 100 м. Виды рода Ogcocephalus предпочитают мелководье.
Заельцовское кладбище
Заельцовское кладбище — некрополь в Новосибирске, одно из семи действующих кладбищ города. Относится к крупнейшим в городе (около 360 000 могил), одно из самых старых в Новосибирске. На кладбище происходит около 4000 захоронений в год, около 30 % могил не имеют ухода. Площадь — 169 га.

Лыков, Геннадий Дмитриевич
Геннадий Дмитриевич Лыков (2 апреля 1927, Усть-Абаканское, Сибирский край — 7 июля 2001, Новосибирск) — советский инженер, начальник Управления строительством № 605 (УС-605) Министерства среднего машиностроения СССР, участник ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Герой Социалистического Труда (1986). Почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—89) от Новосибирской области.
Средняя специальная музыкальная школа
Сре́дняя специа́льная музыка́льная шко́ла (ССМШ, «музыкальная школа-десятилетка») — музыкальное образовательное учреждение в СССР и некоторых постсоветских странах, с десяти- (ранее) или одиннадцати- (ныне в России) летним сроком обучения, готовящее одарённых детей к поступлению в консерваторию и дающее им  музыкальное и среднее образование. В учебном плане ССМШ совмещены музыкальные и общеобразовательные предметы. Ребёнок зачисляется в ССМШ либо на основе конкурсного отбора в 6-7 лет, либо в порядке перевода из районной детской музыкальной школы (ДМШ) в несколько более старшем возрасте. Уровень преподавания музыкальных дисциплин в ССМШ значительно выше, чем в ДМШ.

Становление профессионального музыканта в СССР (и ныне в России) на доконсерваторском этапе, вместо ССМШ, могло (может) проходить через окончание обычной ДМШ, а затем музыкального училища. Однако почти все крупные музыканты-исполнители оканчивали ССМШ.

Средняя специальная музыкальная школа Санкт-Петербургской консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова
Средняя специальная музыкальная школа Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова (ССМШ, неофициально известная также и как Десятилетка) — средняя специальная музыкальная школа с одиннадцатилетним курсом обучения. Обучение идёт как по музыкальным специальностям, так и по общеобразовательным предметам. Школа была открыта 1 сентября 1936 года в соответствии с приказом Комитета по делам искусств при СНК СССР от 25 августа 1936 года.
Луговая улица (Киев)
Лугова́я у́лица — улица в Оболонском районе города Киева, местность Приорка, промышленная зона Оболонь. Пролегает от Автозаводской до Богатырской улицы.

Примыкают улицы Бережанская, Коноплянская и Петра Дегтяренко. В конце соединена с улицей Маршала Тимошенко путепроводом, построенным в середине 1980-х годов.

Автозаводская улица (Киев)
Автозаводская улица (укр. Автозаводська вулиця) — улица в Оболонском районе города Киева. Пролегает от улицы Семёна Скляренко до улицы Полярная, исторически сложившаяся местность (район) Приорка и Вышгородский массив.

После пересечения под Старозабарским ж/д путепроводом улица Семёна Скляренко в северном направлении сменяется Автозаводской улицей.

Примыкают улицы Резервная, Добрынинская, Казанская, Боровиковского, Попова, Шахтёрская, Ярослава Ивашкевича, Луговая, Радомышльская, Приорская, Дубровицкая, Берестечская, Николая Гулака, Автозаводской переулок, Академика Навашина.
Эмполи (футбольный клуб)
«Э́мполи» (итал. Empoli Football Club) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, провинции Тоскана. Домашние матчи проводит на стадионе «Карло Кастеллани» вместимостью около 20 000 зрителей.

Эмполи
Эмполи (итал. Empoli) — коммуна в Италии, расположена в области Тоскана, подчиняется административному центру Флоренция.

Население составляет 49 823 человека (2022 г.), плотность населения составляет 752 чел./км². Занимает площадь 62 км². Почтовый индекс — 50053. Телефонный код — 0571.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей, празднование 30 ноября.

Рядом располагается Пьяццанская астрономическая обсерватория.

В городе базируется футбольный клуб «Эмполи».
Squalus grahami
Squalus grahami  — вид рода колючих акул семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает в юго-западной части Тихого океана. Встречается на глубине до 504 м. Максимальный зарегистрированный размер 71,1 см. Размножается яйцеживорождением. Не является объектом коммерческого промысла.

Катрановые акулы
Катрановые акулы, или колючие акулы, или пряморотые акулы (лат. Squalidae), — семейство акул отряда катранообразных, в которое включают 2 рода. У основания спинных плавников имеются шипы, покрытые ядом. Анальный плавник отсутствует. Верхние и нижние зубы одинакового размера. На хвостовом стебле имеются латеральные кили, а также прекаудальная выемка. Вентральная выемка на верхней лопасти хвостового плавника отсутствует.

Название семейства и одного из родов происходят от слова лат. squalidus — «покрытый грубой кожей».
Альянс движения освобождения Доминики
Альянс Движения освобождения Доминики (АДОД, Альянс освободительного движения Доминики, англ. Dominica Liberation Movement Alliance, DLMA или DLM) — левая политическая партия в Доминике. Позиционировался как революционно-демократическая сила, объединяющая представителей прогрессивных левых кругов. Ключевую роль играли молодые активисты и представители интеллигенции. В своей деятельности концентрировался на рабочем классе, сельскохозяйственных рабочих и профсоюзах. Альянс участвовал в выборах 1980 года, получив 8,4 % голосов, но ни один депутат от него не был избран. Он больше не выдвигался на выборах, в 1985 году влившись в Доминикскую лейбористскую партию.

Доминикская лейбористская партия
Доминикская лейбористская партия (англ. Dominica Labour Party, DLP) — социал-демократическая политическая партия на острове Доминика. Старейшая политическая партия в стране. Находилась при власти в 1961–1980 годах и с 2000 года. Консультативный член Социалистического интернационала. На эмблеме партии изображён башмак в красном круге.
Кампен, Якоб ван
Якоб ван Кампен, Якоб Питерс ван Кампен (нидерл. Jacob van Campen, 2 февраля 1596, Харлем — 13 сентября 1657, Амерсфорт) — нидерландский архитектор и живописец, видный представитель архитектуры голландского классицизма и палладианизма.

Кей, Ливен де
Ливен де Кей (нидерл. Lieven de Key, 1560, Гент — 17 июля 1627, Харлем) — известный нидерландский архитектор, с 1592 года городской архитектор Харлема. Наряду с Хендриком де Кейзером (1565—1621) считается ведущим строителем Золотого века искусства Нидерландов.
Клинопись
Кли́нопись — наиболее ранняя из известных систем письма. Форму этого письма во многом определил писчий материал — глиняная табличка, на которой, пока глина ещё мягкая, деревянной палочкой для письма или заострённым тростником выдавливали знаки; отсюда и «клинообразные» штрихи.

Бо́льшая часть клинописных систем письма восходит к шумерскому письму (через аккадскую клинопись). В позднем бронзовом веке и в эпоху античности существовали письменности, внешне похожие на аккадскую клинопись, но иного происхождения (угаритское письмо, кипро-минойское письмо, персидская клинопись).

Элам
Эла́м или Ела́м (шум. Ним, аккад. Эламту, самоназвание — Haltamti) — историческая область и древнее государство (3-е тысячелетие — середина VI в. до н. э.) на юго-западе современного Ирана (провинции Хузестан и Лурестан).

Центр (столица) — город Сузы.
Царь Иван Грозный (фильм)
«Царь Ива́н Гро́зный» — исторический фильм 1991 года режиссёра Геннадия Васильева по мотивам повести Алексея Константиновича Толстого «Князь Серебряный». Время действия — царствование Ивана Грозного.

Фильм состоит из двух серий: «Возвращение» и «Казни». Исходное рабочее название фильма «Князь Серебряный» было заменено на «Царь Иван Грозный» после конфликта продюсера с исполнителем главной роли.

Вяземский, Афанасий Иванович
Не путать с современником, князем Афанасием Ивановичем Вяземским по прозванию Долгой (ум. 1573).

Князь Афана́сий Ива́нович Вя́земский — русский государственный деятель, дипломат, опричный воевода, наместник, оружничий, опричник и любимец Ивана Грозного.

Из княжеского рода Вяземских. Младший сын князя Ивана Андреевича Вяземского. Имел братьев князей: окольничего Василия Ивановича по прозванию Волк и голова и рында Лев Иванович.
Ченцово (Московская область)
Ченцо́во — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. До 2006 года Ченцово входило в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на Ченцовском ручье — правом притоке Москва-реки, фактически — северная окраина Можайска, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайший населённый пункт — Ильинская Слобода в 0,7 км на запад, на другом берегу Москва-реки.

Ильинская Слобода (Московская область)
Ильи́нская Слобода́ — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 96 человек. В деревне действует Ильинская церковь 1852 года постройки (архитектор Александр Шестаков). До 2006 года Ильинская Слобода входила в состав Кукаринского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в излучине левого берега Москва-реки, на противоположном берегу от Можайска, с которым её соединяет автомобильный мост; высота центра над уровнем моря 165 м. Ближайшие населённые пункты на другом берегу Москва-реки — Исавицы на запад и Ченцово в 0,7 км на восток.
Выборы губернатора Ненецкого автономного округа (2014)
Выборы губернатора Ненецкого автономного округа состоялись в Ненецком автономном округе в единый день голосования 14 сентября 2014 года. Это были первые прямые выборы губернатора за 9 лет. Глава автономного округа избирался на пятилетний срок.

Кошин, Игорь Викторович
И́горь Ви́кторович Ко́шин (род. 27 августа 1974, Усинск, Коми АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, политик. Заместитель министра РФ по делам Северного Кавказа. Губернатор Ненецкого автономного округа с 20 сентября 2014 по 28 сентября 2017 (временно исполняющий обязанности губернатора Ненецкого автономного округа с 22 февраля по 20 сентября 2014).
Пилда
Пи́лда (латыш. Pilda, латг. Pylda) — село в Лудзенском крае Латвии, административный центр Пилдинской волости.

Расположено на речке Пилда (Иснауда); рядом находятся несколько озёр Пилдской группы. Через посёлок проходит автодорога P49 (Карсава — Лудза — Эзерниеки). Расстояние до города Лудза составляет около 17 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 290 человек.

Пилдинская волость
Пи́лдинская волость или Пилдская волость (латыш. Pildas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится на юго-западе края. Граничит с Рунденской, Нюкшинской, Иснаудской, и Нирзинской волостями своего края и с Каунатской волостью Резекненского края.

Волостным центром является село Пилда (латыш. Pilda, латг. Pylda).

Расстояние от села Пилда до краевого центра города Лудза — 15 км.
Улица Пятницкого (Воронеж)
Улица Пятницкого — улица в городе Воронеж, которая берёт своё начало от транспортной развязки перед Чернавским мостом и заканчивается у Проспекта Революции. Появилась согласно регулярному плану Воронежа конца XVIII века как один из спусков к Чернавскому мосту. Улица названа в честь Митрофана Ефимовича Пятницкого, создателя русского народного хора (1862—1927).

Проспект Революции (Воронеж)
Проспе́кт Револю́ции — улица Воронежа (Центральный район), одна из главных транспортных магистралей города, начинается от Кольцовского сквера и за мостом через железно-дорожные пути имеет продолжением улицу Ленина. Длина — 2,3 км.
Birthing
Birthing — семнадцатый студийный альбом американской экспериментальной группы Swans. Он был выпущен 30 мая 2025 года на лейбле Young God Records. Лидер группы Майкл Джира заявил, что этот альбом станет последним, сфокусированным на «всепоглощающих звуковых мирах», в то время как будущие работы примут «значительно более сжатую форму». Первый и единственный сингл с альбома, «I Am a Tower», был выпущен 25 февраля 2025 года. Birthing завершает масштабную серию авангардных альбомов группы в стиле построк, начатую в 1996 году с выпуском Soundtracks for the Blind. Тематически альбом развивает концепцию, заложенную в песне «Helpless Child» с того альбома.

Вестберг, Норман
Норман Вестберг (англ. Norman Westberg; 7 июня 1958 — американский музыкант, получивший наибольшую известность в качестве гитариста группы Swans. Являясь полупостоянным участником, Вестберг то приходил в состав группы, то снова покидал его; вместе с тем, его гитара звучит на каждом альбоме группы помимо Love of Life (1992), что сделало его вклад таким же важным для истории группы, как вклад Майкла Джиры.
Тон, Константин Андреевич
Константи́н Андре́евич Тон (нем. Konstantin Thon; 26 октября [6 ноября] 1794, Санкт-Петербург — 25 января [6 февраля] 1881, там же) — русский архитектор немецкого происхождения, один из наиболее известных зодчих николаевской эпохи; основоположник и крупнейший представитель эклектического «русско-византийского стиля», автор проектов исторического храма Христа Спасителя и Большого Кремлёвского дворца в Москве. Академик (с 1830), профессор (с 1833) и ректор архитектурного отделения (с 1854) Императорской Академии художеств, тайный советник (1864).

Петропавловская церковь (Петергоф)
Со́бор Свя́тых Петра́ и Па́вла — утраченный православный храм в Петергофе, располавшийся в Новом Петергофе, на площади, образованной на пересечении Никольской с Мариинской и Александринской улицами. Разрушен коммунистами в 1930 году.
Азери — Чираг — Гюнешли
Азери — Чираг — Гюнешли (азерб. Azəri—Çıraq—Günəşli) — группа шельфовых нефтегазоконденсатных месторождений Азербайджана в южной акватории Каспийского моря, в 90 км к востоку от Баку.
Относится к Южно-Каспийскому нефтегазоносному бассейну.

Глубина моря в районе месторождения колеблется от 110 до 450 метров. Месторождение Гюнешли было открыто в 1981 году, Чираг — в 1985 году, Азери — в 1987 году.

Соглашение о разведке и разработке месторождений Азери (Хазар), Чираг (Осман) и глубоководной части Гюнешли и распределении добываемой нефти (PSA) было подписано 20 сентября 1994 года между правительством Азербайджанской Республики и международным консорциумом (Контракт века), соглашение было рассчитано на 30 лет. 14 сентября 2017 года соглашение было продлено до 2050 года.

Мелководная часть Гюнешли разрабатывается с 1980 года компанией Азнефть.

Чираг (нефтегазовое месторождение)
Чираг (азерб. Çıraq) — нефтегазовое месторождение в Азербайджане в Каспийском море.

Расположено в 120 км к востоку от столицы Азербайджана Баку и является частью более крупного проекта Азери — Чираг — Гюнешли (АЧГ). Платформа добычи, бурения и добычи нефти «Чираг 1» находится в эксплуатации с 1997 года. «Чираг 1» занимается добычей ранней нефти с месторождения АЧГ. Западный Чираг планируется как продолжение проекта АЧГ.
Why Must I Be a Crustacean in Love?
Why Must I Be A Crustacean in Love? (с англ. — «Зачем мне быть влюблённым ракообразным?») — пятый эпизод второго сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 6 февраля 2000 года. В том же году эпизод победил в номинации «Выдающиеся личные достижения в режиссуре анимированной телепередачи» на премии Энни благодаря Брайану Шисли.

Зойдберг
Доктор Джон Зойдберг (англ. Doctor John Zoidberg; род. 5 августа 2913 года), известный также как Доктор Зойдберг, или просто Зойдберг — человеко-крабоподобный инопланетянин с планеты Декапод-10, вымышленный персонаж в телевизионном сериале Футурама. Он работает врачом в компании Planet Express, хотя следует признать, что он очень мало знает об анатомии и физиологии человека и, тем более, о методах лечения, часто путая людей с роботами и ракообразными. Докторскую же степень по «убийствоведению и убийствоводству» он получил по почте. В серии The Duh-Vinci Code показывает, что хорошо разбирается в искусстве, и с гордостью объявляет, что он доктор искусствоведения.
Исакова, Виктория Евгеньевна
Викто́рия Евге́ньевна Иса́кова (род. 12 октября 1976, Хасавюрт, Дагестанская АССР) — российская актриса театра и кино, продюсер. Заслуженная артистка России (2019), лауреат премий «Чайка», «Триумф», «Золотой орёл» и «Хрустальная Турандот».

Международный кинофестиваль в Чикаго
Международный кинофестиваль в Чикаго (англ. Chicago International Film Festival) — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий каждую осень в Чикаго. Проводится с 1964 года и является старейшим в своём роде в Северной Америке.

В 2010 году на 46-м международном кинофестивале в Чикаго было представлено 150 фильмов из свыше 50 стран. Программа фестиваля состояла из множества различных секций, включающих конкурс стран, новых режиссёров, американское кино и другие.
The Time of the Oath
The Time of the Oath (рус. «Время клятвы») — седьмой студийный альбом немецкой пауэр-металической группы Helloween, вышедший в 1996 году на лейбле «Castle Communications». Диск посвящён памяти бывшего барабанщика группы Инго Швихтенберга, который совершил самоубийство в марте 1995 года.

Дерис, Энди
Андреас (Анди) Дерис (нем. Andreas Deris) (18 августа, 1964, Карлсруэ, Германия) — рок-исполнитель, c 1994 года является вокалистом пауэр-метал-группы – Helloween. Стал участником группы как замена предыдущего фронтмена – Михаэля Киске. Ему принадлежат такие песни, как «Forever and One», «Before the War», «Time», «Immortal», «If I Could Fly», «Don’t Stop Being Crazy», «Mrs.God», «Occasion Avenue», «The King For A 1000 Years» и другие. Андреас помог группе вернуть было утраченную в начале 90-х годов славу.

Владелец студии «Mi Sueno» (Тенерифе, Испания), где в настоящее время группа «Helloween» занимается записью композиций.
Ласси, Пётр Петрович
Граф (с 14.11.1740) Пётр Петро́вич Ла́сси (Лесси, Лессия) (англ. Pierce Edmond de Lacy, ирл. Peadar de Lása; 30 октября 1678 — 19 апреля 1751) — один из самых успешных полководцев России XVIII века. Ирландец родом, в 1700 году поступил на русскую службу и к 1736 году дослужился до чина генерал-фельдмаршала. Отец австрийского фельдмаршала Франца Морица Ласси. Сенатор (1743).

Невский 1-й пехотный полк
1-й пехотный Невский Генерал-Фельдмаршала Графа Ласси, ныне Его Величества Короля Эллинов полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. В 1833 — 1918 годах входил в состав 1-й пехотной дивизии.

Старшинство — 9 мая 1706 года.

Полковой праздник — 16 августа.
Фехервар АВ19
Фехервар АВ19, (венг. Fehérvár AV19, официальное название с 2014 года), более известна под историческим именем «Альба Волан» (венг. Alba Volán) — венгерская хоккейная команда из города Секешфехервар. Основана в 1960 году. Сильнейшая команда страны — 11 раз становилась чемпионом Венгрии, выиграла восемь последних первенств (с 2003 по 2010 год). С 2007 года выступает в Австрийской хоккейной лиге, к чемпионату Венгрии подключается на стадии полуфиналов, где играет вместе с тремя сильнейшими командами регулярного первенства Венгрии. Имеет фарм-клуб, который под названием «Фехервари Титанок» выступает в МОЛ лиге (где играют венгерские и румынские клубы). Домашние матчи играет во Дворце спорта имени Габора Очкаи.

Секешфехервар
Се́кешфехервар (венг. Székesfehérvár [ˈseːkɛʃfɛˈheːrvaːr]о файле — «Престольный белый град») — город в Венгрии, административный центр вармедье Фейер. Население — 99 060 человек (2014). В Средние века Секешфехервар был важнейшим городом Венгрии, местом расположения королевской резиденции. В городе были коронованы 37 королей и погребены 15 правителей.
Чемпионат мира по дартсу 2025 (PDC)
Чемпионат мира по дартсу 2025 года — 32-й чемпионат мира, организованный Профессиональной корпорацией дартса с момента ее отделения от Британской организации.

Действующим чемпионом являлся Люк Хамфрис одержавший победу над Люком Литтлером со счётом 7-4 в финале 2024 года, однако он не смог защитить титул, проиграв Питеру Райту в четвёртом раунде со счётом 1-4.

Чемпионом в первый раз в своей карьере стал Люк Литтлер, обыгравший в финале Майкла ван Гервена со счётом 7-3.

Ван ден Берг, Димитри
Димитри Ван ден Берг (нид. Dimitri Van den Bergh; род. 8 июля 1994, Антверпен, Фламандский регион) — бельгийский игрок в дартс, который в настоящее время участвует в соревнованиях, проводимых Профессиональной корпорацией дартса.
Сланцевый газ
Сла́нцевый приро́дный газ (англ. shale gas) — природный газ, добываемый из горючих сланцев и состоящий преимущественно из метана.

Ныне сла́нцевым газом в прессе называют преимущественно добываемый природный газ, полученный нетрадиционными методами добычи из осадочных пород (англ. shale — осадочная порода).

Сланцевая нефть
Нефть низкопроницаемых коллекторов (также нефть (высоко)плотных коллекторов, в популярном словоупотреблении сланцевая нефть) — углеводородные ресурсы, состоящие из лёгкой нефти, находящейся в коллекторах с низкой проницаемостью (плотных), таких как сланцы, плотные песчаники, известняки.

Экономически оправданная добыча подобных углеводородов зачастую требует применения многостадийного гидроразрыва пласта и точного наклонно-направленного бурения с протяжёнными горизонтальными участками.

С 2005—2010-х гг. США и, в меньшей мере, Канада активно наращивали добычу такой нефти в ходе так называемой «сланцевой революции» (так, в 2011 году её производство этими странами достигло 1 млн баррелей в день, в 2012 — 2 млн, в 2013 — 3 млн, в начале 2014 превысило 3,5 млн баррелей в день, составив примерно 4,3 % от мировой добычи всех типов нефти).
Флаги военно-морского Свода сигналов СССР
Военно-морской свод сигналов — набор сигнальных флагов, применявшийся наряду с семафорной азбукой в ВМФ СССР для передачи информации (сигналов, приказов) между кораблями и береговыми службами.

Свод сигналов ВМФ СССР происходит от аналогичного свода сигналов военно-морского флота Российской империи и с незначительными изменениями сохраняется в военно-морском флоте России.

Международный свод сигналов
Международный свод сигналов (The International Code of Signals; INTERCO) предназначен для связи различными способами и средствами в целях обеспечения безопасности мореплавания и охраны человеческой жизни на море, особенно в тех случаях, когда возникают языковые трудности общения. При составлении Свода было принято во внимание, что широкое применение радиотелефона и радиотелеграфа позволяет всегда, когда отсутствуют языковые трудности, осуществлять простую и эффективную связь открытым текстом.

Сигналы, используемые в Своде, состоят из:

однобуквенных сигналов, предназначенных для очень срочных, важных или часто употребляемых сообщений;

двухбуквенных сигналов, составляющих Общий раздел;

трёхбуквенных сигналов, составляющих Медицинский раздел и начинающихся с буквы М.

Каждый сигнал Свода имеет завершенное смысловое значение. Этот принцип проходит через весь Свод; в отдельных случаях с целью расширения значения основного сигнала используются цифровые дополнения.