hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хинуклидил-3-бензилат
Хинуклидил-3-бензилат (англ. BZ — би-зэт) или Би-Зет — 3-хинуклидиловый эфир бензиловой кислоты. Холиноблокатор. Является психохимическим боевым отравляющим веществом.
Действует около 70-80 часов при приёме перорально 1 мг.

Химическое оружие
Хими́ческое ору́жие — оружие массового поражения, действие которого основано на токсических свойствах отравляющих веществ (ОВ), и средства их применения: артиллерийские снаряды, ракеты, мины, авиационные бомбы, газомёты, системы баллонного газопуска, ВАПы (выливные авиационные приборы), гранаты, шашки. Наряду с ядерным и биологическим (бактериологическим) оружием, относится к оружию массового поражения (ОМП).

Применение химического оружия несколько раз запрещалось различными международными договорённостями:

Гаагской конвенцией 1899 года, статья 23 которой запрещает применение боеприпасов, единственным предназначением которых является отравление живой силы противника;

Женевским протоколом 1925 года;

Конвенцией о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 1993 года.
Прокконен, Павел Степанович
Па́вел Степа́нович Про́кконен (фин. Paavo Prokkonen; настоящая фамилия — Проко́фьев) (16 июля 1909, деревня Клюшина Гора, Повенецкий уезд, Олонецкая губерния, Российская империя — 18 июля 1979, Петрозаводск, Карельская АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный и политический деятель, Председатель Совета Народных Комиссаров — Совета Министров Карело-Финской ССР (1940—1947, 1950—1956), Председатель Президиума Верховного Совета Карельской АССР (1956—1979).

Карелы
Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России (в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве), а также на востоке Финляндии.

Говорят на прибалтийско-финском карельском языке, имеющем три основные наречия — собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность карельского языка в настоящее время существует на основе латиницы.
Музей Центрального Поморья
Музей Центрального Поморья (пол. Muzeum Pomorza Środkowego) — музей, находящийся в городе Слупск, Поморское воеводство, Польша. Музей демонстрирует объекты, связанные с историей с историей Центрального Поморья и герцогов померанского дома.  Зарегистрирован в Государственном реестре музеев.

В состав музея входят несколько отдельных филиалов:

Замок померанских герцогов. В замке находится экспозиция предметов религиозного искусства из церквей поморского региона, коллекция картин Станислава Виткевича и крипта померанских герцогоа.

Замковая мельница — одно из старейших промышленных предприятий Польши. В ней размещается этнографическая экспозиция музея.

Зернохранилище Рихтера — филиал музея.

Готические Мельничные ворота — филиал музея;

Словинская деревня — энтографический музей под открытым небом, в котором демонстрируется быт словинцев.

В летний сезон Музей Среднего Поморья организует на Рыбацкой площади в Слупске «Ярмарку гриффитов».

Мельничные ворота (Слупск)
Мельничные ворота (пол. Brama Młyńska) — одна из сохранившихся частей фортификационных сооружений средневекового Слупска, Польша. Название происходит от расположенной поблизости водяной мельницы, расположенной на реке Слупя. В настоящее время Мельничные ворота являются филиалом Музея Центрального Поморья.
Камская пищуха
Камская пищуха (лат. Ochotona gloveri) — млекопитающее из рода пищух отряда зайцеобразных. Названа О. Томасом в честь Гловера Аллена, который прислал из Американского музея естественной истории один экземпляр в Британский музей, не зная, что это новый таксон. Русское название происходит от исторической области Кам, откуда в 1948 году А. И. Аргиропуло описал Ochotona kamensis, оказавшуюся младшим синонимом Ochotona gloveri, описанной двумя десятилетиями ранее.

Пищухи (млекопитающие)
Пищу́хи, или сеноставки (лат. Ochotona) — род млекопитающих из семейства пищуховых отряда зайцеобразных, единственный современный род семейства, в котором выделяют 31 вид. Систематика пищух крайне неустойчива, и её разработка ещё далека от завершения.

Пищухи получили своё название из-за разнообразных звуковых сигналов, при помощи которых они перекликаются или оповещают друг друга об опасности. Большинство пищух обитает в Азии, два вида — в Северной Америке, один вид заходит в Европу.

У пищух короткие уши, а длина задних и передних ног почти одинакова. Все пищухи — небольшие животные, внешне похожие на хомяков, но они принадлежат к отряду зайцеобразных, а не к грызунам, как хомяки. Из-за способности большинства видов запасать сено на зиму пищух называют также сеноставками (в болг. сеносъбирачи).
Сопоставление с образцом
Сопоставление с образцом (англ. pattern matching) — метод анализа и обработки структур данных в языках программирования, основанный на выполнении определённых инструкций в зависимости от совпадения исследуемого значения с тем или иным образцом, в качестве которого может использоваться константа, предикат, тип данных или иная поддерживаемая языком конструкция.

Как правило, имеется возможность указать более одного образца и связанного с ним действия.

Сопоставление с образцом часто встречается в функциональных языках программирования, таких как языки семейства ML и Haskell, в том числе в виде охранных выражений.

Образцы последовательностей (например, текстовая строка) можно сопоставлять с регулярными выражениями.

Ветвление (программирование)
Ветвление в программировании — операция, применяющаяся в случаях, когда выполнение или невыполнение некоторого набора команд должно зависеть от выполнения или невыполнения некоторого условия. Ветвление — одна из трёх (наряду с последовательным исполнением команд и циклом) базовых конструкций структурного программирования.

Основные формы реализации ветвления в императивных языках программирования — условный оператор (оператор if) и оператор многозначного выбора (переключатель, case, switch). В ранних языках низкого уровня ветвление реализуется посредством оператора условного перехода.
Прусская мифология
Прусская мифология — совокупность мифов племён древних пруссов, восходящих к их языческим верованиям. Политеистическая религия исповедовалась пруссами до завоевания Тевтонским орденом. Прусская мифология тесно связана с другими балтийскими мифологическими традициями: литовской и латышской, исторически восходит к праиндоевропейской религии.

Балтийская мифология
Балтийская мифология — совокупность мифов балтских (летто-литовских и прусских) племён, восходящая к языческим верованиям, развивающаяся и после христианизации в ходе Северных крестовых походов уже в балтийском фольклоре. Происходит из общей праиндоевропейской мифологии. Балтийский регион был одним из последних регионов Европы, подвергшихся распространению христианства, этот процесс начался в XV веке и продолжался по крайней мере столетие. Хотя не сохранилось никаких местных текстов, подробно описывающих мифологию балтийских народов в языческий период, сведения о таких верованиях можно получить из русских и немецких хроник, из более позднего фольклора, а также из материалов исследований сравнительной мифологии.
Мурманский легион
Мурманский легион (фин. Muurmannin Legioona, известен также как Финский легион и Хольстинские егеря) был создан англичанами 7 июня 1918 года из бывших финских красноармейцев, вытесненных в Советскую Россию во время Гражданской войны в Финляндии и Первой мировой.

Лехтимяки, Вернер Вильгельмович
Вернер Вильгельмович Лехтимяки (фин. Verner Lehtimäki; 1890, Вахто, Финляндия — 5 апреля 1938) — один из руководителей финской Красной Армии, лётчик, брат известного финского писателя Конрада Лехтимяки.
Байройт (футбольный клуб)
«Байройт» (нем. SpVgg Bayreuth) — немецкий футбольный клуб, располагающийся в городе Байройт, федеральная земля Бавария. Наивысшими достижениями клуба являются 2-е место во Второй Бундеслиге «Юг» в 1979 году, а также выходы в четвертьфинал Кубка Германии в 1977 и 1980 годах. Является самым успешным клубом Верхней Франконии.

Баварская футбольная лига
Баварская футбольная лига (нем. Fußball-Bayernliga) — футбольная Оберлига, представляет собой часть пятого уровня системы немецких футбольных лиг. Управляется Баварским футбольным союзом (нем. Bayerischer Fußball-Verband).
Народности России (серия статуэток)
«Народности России», «Народы России» — серия фарфоровых статуэток российского Императорского фарфорового завода (ИФЗ), создававшаяся в 1907—1917 гг.

Автором большинства моделей был скульптор Павел Павлович Каменский.

В настоящее время известно о существовании оригинальных 74 фигур (и многочисленных уменьшенных копий с них). В наиболее полном виде серия представлена в Музее фарфора Государственного Эрмитажа, в коллекции же Российского Этнографического музея находится часть серии из 47 фигур.

Императорский фарфоровый завод
Импера́торский фарфо́ровый заво́д — одно из старейших в Европе, первое и одно из крупнейших в России предприятий по производству художественных фарфоровых изделий. Расположен в Санкт-Петербурге, основан в 1744 году.
Кириченко, Пётр Алексеевич
Кириченко Пётр Алексеевич (бел. Кірычэнка Пётр Аляксеевіч; род. 1959, Горловка, Сталинская область) — председатель Гомельского городского исполнительного комитета с 19 ноября 2012 года по 12 декабря 2022 года (с 2005 года по 19 ноября 2012 года — заместитель председателя Гомельского облисполкома).

Гомельский областной исполнительный комитет
Гомельский областной исполнительный комитет (бел. Гомельскі абласны выканаўчы камітэт) — исполнительный и распорядительный орган на территории Гомельской области и осуществляет свои полномочия в соответствии с Конституцией и Законом Республики Беларусь «О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь». Вышестоящим органом является Совет Министров Республики Беларусь.
Бранденбургские концерты
Бранденбу́ргские конце́рты (нем. Brandenburgische Konzerte, BWV 1046—1051) — цикл из шести оркестровых концертов Иоганна Себастьяна Баха, преподнесённых автором в дар Кристиану Людвигу Бранденбург-Шведтскому в 1721 году.

Концерты были сочинены, вероятно, за несколько лет до этой даты.

Musica Antiqua Köln
«Musica Antiqua Köln» (лат. musica antiqua — старинная музыка) — немецкий инструментальный ансамбль и камерный оркестр («барочный оркестр»), один из наиболее значительных в движении аутентичного исполнительства 1980-х и первой половины 1990-х годов. Функционировал в 1973—2006 годах (штаб-квартира в Кёльне).
Завод имени Дегтярёва
ОАО «Завод им. В. А. Дегтярёва» (ОАО «ЗиД») — российский оборонный завод, главное промышленное предприятие города Коврова.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под международным санкциями всех стран Евросоюза, США и других стран.

Крупнокалиберный пулемёт Владимирова
Крупнокалиберный пулемёт Владимирова (КПВ, индекс ГРАУ — 56-П-562) — 14,5-мм крупнокалиберный пулемёт, разработанный в 1944 году под руководством С. В. Владимирова, и принятый на вооружение в 1949 году. Удачно сочетает в себе скорострельность станкового пулемёта с бронебойностью противотанкового ружья и предназначен для борьбы с легкобронированными целями, огневыми средствами и живой силой противника, находящейся за лёгкими укрытиями, а также в качестве зенитного пулемёта. Дульная энергия КПВ достигает 31 кДж. Наряду с китайским QJG-02, германским MG 151 и чехословацким ZB-60, является одним из самых мощных пулемётов из когда-либо использовавшихся вооружёнными силами.
Тракторстрой (станция)
Тракторстрой — промежуточная железнодорожная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги, расположена в восточной части Челябинска в промышленной зоне, в Тракторозаводском районе, на границе с Ленинским районом города. Станция располагается на первоначальном ходе Транссиба.

Челябинский тракторный завод
Челя́бинский тра́кторный заво́д (до 6 октября 1941 года — Челябинский тракторный завод им. И. В. Сталина, до 20 июня 1958 года — Кировский завод наркомтанкопрома в г. Челябинске, с 10 ноября 1971 по 1 октября 1992 года — производственное объединение «Челябинский тракторный завод имени В. И. Ленина») —  это ООО «Челябинский тракторный завод -УРАЛТРАК», который  занимается  производством дизельных двигателей для бронетанковой техники. Также на территории находится ООО «Производственная компания «ЧТЗ», которая занимается сборкой и продажей дорожно-строительной техники. За вклад в Победу СССР в Великой Отечественной войне в народе завод был назван гордым именем «Танкоград».

Численность работающих — более 5 200 человек. Производственная площадь, занимаемая предприятием, составляет 1,2 км2.

Оператором (владельцем) предприятия является ООО «Челябинский тракторный завод — Уралтрак».
Исаево (Пригородное сельское поселение)
Исаево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 29 км, до центра муниципального образования Литеги — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Волково, Конаново, Старково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Старково (Сокольский район)
Старково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 28 км, до центра муниципального образования Литеги — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Волково, Конаново, Исаево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Сухопутные войска Польши
Сухопутные войска Польши (пол. Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej; WL) — один из четырёх видов вооружённых сил Республики Польша (наряду с Военно-воздушными силами, Военно-морским флотом и Специальными войсками).

Бук, Тадеуш
Таде́уш Ян Бук (пол. Tadeusz Jan Buk; 15 декабря 1960 года, деревня Муйша, гмины Далешице, Келецкий повят, Свентокшиское воеводство, Польша — 10 апреля 2010 года, Смоленск, Россия) — польский генерал, с сентября 2009 года командующий Сухопутными войсками Польши, жертва авиакатастрофы в Смоленске 2010 года.
Пуповина
Пупови́на, или пупочный канатик (лат. funiculus umbilicalis) — особый орган, соединяющий эмбрион, а затем плод с плацентой. Такое образование в сущности встречается у всех имеющих зародышевые оболочки позвоночных. У примитивных позвоночных обычно чрезвычайно короткое и не имеет характерного шнуровидного вида.

У человека пуповина достигает длины 50-70 см и более, что позволяет плоду совершать сложные движения в полости матки. Толщина пуповины у новорождённого ребёнка — около 2 см. Оболочки пуповины гладкие и блестящие; на ощупь пуповина упруга, напоминает довольно плотную резину.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
Magna Steyr
Magna Steyr AG & Co KG — австрийская компания - производитель автомобилей и автомобильных комплектующих, расположенная в Граце. Является дочерним предприятием Magna International из Канады и ранее входила в конгломерат Steyr-Daimler-Puch, из которого вышла в 2001 году.

Инженеры компании Magna Steyr разрабатывают и собирают автомобили для многих других компаний мира на контрактной основе (поэтому Magna Steyr не является автомобильной маркой). Мощность компании по сборке автомобилей достигает 200 000 единиц в год. Magna Steyr имеет множество производственных мощностей во многих странах мира, но основной завод находится в городе Грац, Австрия.

Компания принимала и продолжает принимать участие в разработке полноприводной системы 4MATIC, автомобилей Mercedes-Benz G-класса, BMW X3 и BMW 5, Aston Martin Rapide, Audi TT, Fiat Bravo, Peugeot RCZ и других.

Chrysler 300
Chrysler 300 — полноразмерный седан, производимый американской компанией Chrysler. Впервые был представлен на Автосалоне в Нью-Йорке в 2003 году в качестве концепт-кара. Кроме США, также продаётся в Австралии и Европе (под маркой Lancia — «Lancia Thema» с 2011 года по 2014 год).
The Crazy World of Arthur Brown
Об альбоме см.The Crazy World of Arthur Brown (альбом)

The Crazy World of Arthur Brown — британская психоделик-рок-группа, основанная певцом Артуром Брауном в 1967 году. Также в состав группы вошли: Винсент Крейн (орган Хаммонда), Дрэчен Тикер (ударные) и Ник Гринвуд (бас-гитара).

Их песня «Fire» (выпущенная в 1968 году в виде сингла) стала хитом в Великобритании и в США. «Fire» разошёлся тиражом более одного миллиона копий и получил статус золотого.

Палмер, Карл
Карл Фредерик Кендэлл Палмер (англ. Carl Frederick Kendall Palmer, 20 марта 1950, Хендсуорт) — британский барабанщик и композитор. Известен участием в группах The Crazy World of Arthur Brown, Atomic Rooster, Emerson, Lake and Palmer и Asia. Занимает 15 место в списке 50 лучших рок-барабанщиков всех времен по версии журнала Classic Rock .
Азия
А́зия — крупнейшая часть света по территории, численности и плотности населения. Вместе с Европой образует материк Евразию, занимая более 83% его общей площади. Площадь (вместе с островами) составляет около 44,5 млн км². По населению Азия превосходит совокупное население всех остальных частей света. На конец апреля 2025 года население Азии — 4,79 млрд человек, что составляет примерно 58,3% населения Земли. Ныне Азия является крупнейшим развивающимся регионом в мире.

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Коу, Фрэнк
Фрэнк Коу (англ. Frank Coe, имя при рождении: Бенджамин Франклин Коу, Benjamin Franklin Coe, 1 октября 1851, Маундсвилл, округ Маршалл, Западная Виргиния, США — 16 сентября 1931, Гленко, округ Линкольн, Нью-Мексико, США) — американский ковбой и ганфайтер, один из основных бойцов «Регуляторов», окружного отряда, сформированного во время Войны в округе Линкольн. Участвовал в большинстве боевых действий этого конфликта, включая перестрелку в Блейзерс-Милл, перестрелку на ранчо Фрица и Пятидневную битву.

Фрэнк Коу был одним из немногих «Регуляторов», благополучно доживших до старости. В 1927 году он дал подробные показания о ходе Войны в округе Линкольн, а также рассказал о многих личностных чертах Билли Кида.

Война в округе Линкольн
Война в округе Линкольн (18 февраля 1878 — 18 февраля 1879) — серия вооружённых конфликтов, ставшая следствием соперничества между компанией «Мёрфи и Долан» и английским предпринимателем Джоном Танстеллом за экономическое влияние на Территории Нью-Мексико, США.

Война в округе Линкольн оказалась самым кровавым гражданским конфликтом на Диком Западе, и хотя официально боевые действия между враждующими группами были прекращены в начале 1879 года, их отголоски звучали в округе ещё до 1881 года.
Добропольский благочиннический округ
Добропольский благочиннический округ — часть Горловской и Славянской епархии Украинской православной церкви, объединяющая группу приходов на территории Добропольского района.

Благочинный — протоиерей Леонид Доценко.

Горловская и Славянская епархия
Горловская и Славянская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории северных районов Донецкой области (Александровского, Бахмутского, Добропольского, Константиновского, Покровского, Лиманского, Славянского, Шахтёрского), в т. ч. районов с особым порядком управления.

Кафедральный город — Горловка. Кафедральный собор — Богоявленский собор. Второй кафедральный собор — Александро-Невский в Славянске.
Андрейково (Бурашевское сельское поселение, Калининский район)
Андре́йково — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Бурашевскому сельскому поселению. До 2006 года была центром Андрейковского сельского округа.

Расположена в 7 км к югу от Твери сразу за Тверской объездной дорогой (автодорогой «Москва — Санкт-Петербург» М10 (E 105), 162 км от Москвы).

Население по переписи 2002 — 389 человек, 185 мужчин, 204 женщины.

Территориально к Андрейково примыкают деревни Володино, Митяево, Колесниково, Вишенки, образуя по существу единый населённый пункт с населением около 700 человек.

В деревне Андрейково находится медпункт, почта, библиотека.

Володино (Калининский район)
Воло́дино — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Бурашевскому сельскому поселению. До 2006 года входила в состав Андрейковского сельского округа.

Расположена южнее Твери, в 0,5 км к югу от деревни Андрейково.

В 1997 году — 25 хозяйств, 47 жителей.
Доманово (Вологодская область)
Доманово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 71,5 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Кривое, Виктово, Борисоглебское, Мынчаково.

По переписи 2002 года население — 24 человека (9 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Кривое (Вологодская область)
Кривое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Дулово, Демино, Долматово, Лаврентьево, Доманово.

По переписи 2002 года население — 21 человек (13 мужчин, 8 женщин). Всё население — русские.
Дистрофия боуменовой мембраны II типа
Дистрофия боуменовой мембраны II типа, более известная как дистрофия роговицы Тиля — Бенке — редкая форма дистрофии роговой оболочки глаза человека, поражающая слой под названием боуменова мембрана. Некоторые случаи заболевания ассоциированы с хромосомным участком 10q24, другие являются результатом мутации гена TGFBI, кодирующего кератоэпителин.

Впервые эта форма роговичной дистрофии была описана Тилем и Бенке в 1967 году и первоначально считалась проявлением дистрофии роговицы Рейса — Бюклерса, но исследование, проведённое в 1995 году М. Кюхлем с коллегами, показало, что две схожие дистрофии являются разными заболеваниями.

Дистрофия роговицы
Дистрофии роговицы — группа невоспалительных наследственно обусловленных заболеваний, снижающих прозрачность роговой оболочки глаза. Описано множество форм дистрофии, отличающихся характером поражения ткани, степенью и скоростью падения зрения.

В конце XX — начале XXI века развитие генетики позволило выяснить гены либо хромосомные участки, связанные с большинством форм заболевания. В 2005 году был создан Международный комитет по классификации дистрофии роговицы (англ. International Committee for Classification of Corneal Dystrophies, IC3D), сформировавший новую классификационную систему на основании данных генетики и молекулярной биологии.