hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PubMed Central
PubMed Central (PMC) — архив полнотекстовых биомедицинских публикаций со свободным доступом, созданный Национальной медицинской библиотекой США.

По данным на март 2022 года PMC содержит 7,8 миллиона статей.

MEDLINE, PubMed и PMC — различные по содержанию базы данных.

Национальная библиотека медицины США
Национальная библиотека медицины США (NLM) — самая большая медицинская библиотека в мире, основанная в 1836 году.

Расположена в Бетесда (штат Мэриленд, США)  и является одним из учреждений Национальных институтов здоровья (NIH). NLM координирует работу 6000 медицинских библиотек, которые расположены на территории США. Проводит большую научную работу в области биомедицинских информационных технологий, в том числе создание баз данных и сайтов, которые находятся в открытом доступе.

Национальный центр биотехнологической информации (NCBI) является подразделением NLM и также работает над рядом научных проектов.
Кампус-Боржис
Кампус-Боржис (порт. Campos Borges)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крус-Алта. Население составляет 3724 человека на 2006 год. Занимает площадь 237,293 км². Плотность населения — 15,7 чел./км².

Крус-Алта (микрорегион)
Крус-Алта (порт. Microrregião de Cruz Alta) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	150 223	 человека (на 2010 год). Площадь — 	8 448,866	 км². Плотность населения — 	17,78	 чел./км².
Заонежский залив
Заоне́жский зали́в — крупный залив в северо-восточной части Онежского озера. Один из крупнейших пресноводных заливов России.

Расположен между мысами Варнаволок и Оровнаволок. Ширина у входа 15 км. Глубина до 28 м. Площадь поверхности — 1462 км². В северной части переходит в Повенецкий залив, в южной — в залив Малое Онего.

В залив впадает много рек, крупнейшие из которых Немина и Пяльма.

На заливе расположены населённые пункты Кузаранда, Вицино и Пяльма. Берег изрезанный, холмистый.

В заливе множество островов, крупнейшие из которых Хед, Мегостров, Иванцов, Пидостров, Сосновец и Одинокие Люды. В северной части залива коса Западная Чёлмужская отделяет Чёлмужскую губу залива.

В заливе развита рыбная ловля.

Административно залив входит в состав Республики Карелия России.

Немина
Не́мина (устар. Немена) — река в России, в Медвежьегорском районе Карелии.

Вытекает из Тагозера, в верхнем течении (до Шиженского озера) носит название Нема. Протекает через многочисленные озёра. Впадает в Чёлмужскую (Челмужскую) губу Заонежского залива Онежского озера.

Протекает через деревню Тихвин Бор, посёлок Немино-3.

Длина реки составляет 76 км, площадь водосборного бассейна — 659 км².
Монтемонако
Монтемонако (итал. Montemonaco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 659 человек (2008 г.), плотность населения составляет 10 чел./км². Занимает площадь 68 км². Почтовый индекс — 63048. Телефонный код — 0736.

Покровителем коммуны почитается святой Бенедикт Нурсийский, празднование 21 марта.

Асколи-Пичено (провинция)
А́сколи-Пиче́но (итал. Provincia di Ascoli Piceno) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь — 1.304км², население — около 210 000 человек (на 2007 год). На протяжении многих веков этот край входил в состав Папской области. Провинция включает 34 коммуны, административный центр — город Асколи-Пичено.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2012
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2012 проводился с 31 августа по 2 сентября 2012 года в городе Несби на арене MCI (Maniototo Curling International). Турнир проводился в 6-й раз.

В чемпионате принимали участие 15 команд.

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда Натали Терлоу / Ханс Фрауенлоб, победившая в финале команду Бриджет Бекер / Шон Бекер. Бронзовые медали завоевали команда Kelsi Heath / Киран Форд.

Форд, Киран
Ки́ран Форд (англ. Kieran Ford, известен и как Кей Джи Фо́урд, К Дж Фо́урд, англ. KJ Fourd; род. 22 января 1991) — новозеландский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Новой Зеландии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2016). Неоднократный чемпион Новой Зеландии среди смешанных команд.

Играет в основном на позициях второго и первого.
MTV Movie Awards 2011
MTV Movie Awards 2011 — церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 5 июня 2011 года в здании амфитеатра Гибсон (Юнивёрсал-сити, Лос-Анджелес, Калифорния, США). Ведущим ежегодной церемонии был актёр и комик Джейсон Судейкис, известный по своей роли в фильме «Безбрачная неделя» и телешоу «Субботним вечером в прямом эфире».

Сэмюел, Завьер
Завьер Сэмюел (англ. Xavier Samuel; род. 10 декабря 1983, Гамильтон, Австралия) — австралийский актёр. Снялся в таких фильмах, как «Сентябрь», «Ньюкасл», «Любимые», «Франкенштейн» и «Свадебный разгром». Наиболее известен по роли Райли Бирса в фильме «Сумерки. Сага. Затмение» и роли Джоша в фильме «Цунами 3D».
Арда Армянская
Арда (арм. Արդա) — первая королева Иерусалимского царства, жена короля Балдуина I Иерусалимского.

Арда Армянская стала первой королевой Иерусалима, поскольку предшественник Балдуина, его брат Готфрид Бульонский, не состоял в браке.

Балдуин I Иерусалимский
Балдуин I Иерусалимский (лат. Balduīnus, фр. Baudouin, прагерм. Balþawiniz, араб. بالدوين‎; 1060-е, Булонь — 2 апреля 1118, эль-Ариш, Фатимидский халифат) — второй властитель Иерусалима в 1100—1118 годах, первый граф Эдессы в 1098—1100 годах. Старший сын графа Булони Евстахия II, он в 1096 году получил от него титул графа Вердена и присоединился к армии своего брата Готфрида, став одним из командующих Первого крестового похода.
Дегенерия
Дегене́рия (лат. Degeneria) — род цветковых растений из монотипного семейства Дегене́риевые (лат. Degeneriaceae). Один или два вида распространены на островах Фиджи.

Согласно Системе классификации APG II семейство Дегенериевые входит в порядок Магнолиецветные группы магнолииды.

Род назван в честь Отто Дегенера (1899—1988) — американского ботаника, исследователя флоры Тихого океана.

Магнолиецветные
Магнолиецве́тные (лат. Magnoliales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, включающий 6 семейств, 136 родов и 3 429 ботанических видов. Порядок входит в дочернюю кладу Магнолииды клады Цветковые растения.
Бавария (статуя)
«Бава́рия» (лат. Bavaria) — бронзовая статуя на Лугу Терезы в Мюнхене, ранее на юго-западной окраине города, олицетворение страны Бавария.

Стоимость статуи, без пьедестала, 233 000 флоринов. Наверху сделана надпись: «Этот колосс, возведённый Людвигом I, королём баварским, спроектирован и смоделирован Л. Ф. Шванталером; отлит из металла в 1844—1850 годах и установлен Фердинандом Миллером».

Шванталер, Людвиг
Людвиг Михаэль фон Шванталер (нем. Ludwig Michael von Schwanthaler ; 26 августа 1802, Мюнхен, Баварское курфюршество — 14 ноября 1848, Королевство Бавария) — баварский скульптор академического направления, модельщик, литейщик и чеканщик, профессор Мюнхенской академии изобразительных искусств.
Гаврилов, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Гаври́лов (3 мая 1953, посёлок Сетунь, Одинцовский район, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский футболист, полузащитник, наиболее известен по своим выступлениям за московский «Спартак» и сборную СССР в 1977—1985 годах. Мастер спорта СССР международного класса (1979), Заслуженный мастер спорта России (2007). Основатель собственной школы футбола в Москве — СК «Святогор», а с 2009 года — лицензированный футбольный агент.

Список заслуженных мастеров спорта России по футболу
Звание «заслуженный мастер спорта России» было учреждено в 1992 году. Первым заслуженным мастером спорта России по футболу стал в 1997 году Василий Данилов, завоевавший на чемпионате мира 1966 года в составе сборной СССР бронзовую медаль (4-е место), но высшего знака отличия в советском спорте так и не удостоившийся.

Обозначения:

* — звание присвоено после окончания игровой карьеры.

** — все спортивные достижения относятся к советскому периоду.
Шпинель
Шпине́ль — минерал кубической сингонии, смешанный оксид магния и алюминия MgAl2O4. Бывает окрашен минеральными примесями в различные цвета: бурый, чёрный, розовый, красный, синий.

Название минерала заимствовано из немецкого языка; немецкое Spinell, по-видимому, происходит от латинского слова spinella — уменьшительное от spina — шип, колючка, что связано с характерной остроконечной формой кристаллов. Есть также версия, что Spinell происходит от греческого σπίν(ν)ος — зяблик — из-за сходства цвета. В Средние века и позже шпинель носила название «лал», объединявшее сразу несколько драгоценных камней красного цвета, но прежде всего — именно шпинель.

Форстерит
Форстери́т — распространённый минерал, ортосиликат магния (Mg2SiO4) из группы оливина (класс силикаты). Образует с фаялитом изоморфный ряд, который носит название оливина. Форстерит описан Армандом Леви в 1824 году и назван в честь английского коллекционера Якоба Форстера (1739—1806).
Кубок Жоана Гампера
Кубок Жоана Гампера (кат. Trofeu Joan Gamper) — футбольный товарищеский турнир, ежегодно организуемый футбольным клубом «Барселона».

Считается одним из самых старых товарищеских турниров, проводимых ежегодно и в наше время.

Впервые был разыгран в 1966 году по инициативе президента «Барселоны» Энрике Льоде. Трофей был назван в честь легендарного президента-основателя «Барселоны» Жоана Гампера.

Турнир проводится на «Камп Ноу», стадионе-организаторе, в течение второй половины августа, с официальной презентацией штаба команды перед своими болельщиками.

За время розыгрыша турнир претерпел определённые изменения. До сезона 1996 года Кубок Гампера разыгрывался со стадиями четвертьфиналов, полуфиналов, финала и матчем за третье место. С 1997 года турнир был сведён к одному матчу в связи с насыщенностью графика предсезонной подготовки.

Сам трофей состоит из серебра (800 граммов в окружной части), 10 кг мрамора в основании и 5 микрон золота.

Гампер, Жоан
Жоа́н Гампе́р (кат. Joan Gamper), при рождении Ханс-Макс Га́мпер (нем. Hans-Max Gamper; 22 ноября 1877, Винтертур, Швейцария — 30 июля 1930, Барселона, Испания) — швейцарский спортсмен, основатель футбольного клуба «Барселона», её игрок и президент. Также считается одним из инициаторов создания швейцарских футбольных клубов «Цюрих» и «Базель» (капитаном которого он являлся).
Государственный архив Российской Федерации
Госуда́рственный архи́в Росси́йской Федера́ции (сокращённо Госархив России, ГА РФ) предназначен для хранения документов высших органов законодательной, исполнительной и судебной власти Российской Федерации. Здания Госархива России расположены по следующим адресам:

г. Москва, Большая Пироговская ул., дом № 17 (единый адрес комплекса зданий так называемого «архивного городка» между Большой Пироговской и Малой Пироговской улицами, переулком Хользунова и 1-м Архивным переулком, в котором размещены ГА России, РГАЭ и РГАДА) — бывший ЦГАОР.

г. Москва, Бережковская наб., дом № 26 — бывший ЦГА РСФСР.

1-й Архивный переулок
Пе́рвый Архи́вный переу́лок (название с конца XIX века) — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории района «Хамовники». Соединяет Малую Пироговскую и Большую Пироговскую улицы.
Бедрих, Михал
Михал Бедрих, немецкий вариант — Михаэль Бедрих, псевдоним — Велемер (в.-луж. Michał Bjedrich, Wjeleměr, нем. Michael Bedrich, 23 декабря 1855 года, деревня Смердзаца около Будишина, Лужица, Саксония — 12 августа 1876 года, деревня Пескецы, Лужица, Саксония) — лужицкий поэт, писатель и переводчик.

Шмерлиц
Шме́рлиц или Сме́рджаца (нем. Schmerlitz; в.-луж. Smjerdźacaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ральбиц-Розенталь района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Ландо (кузов)
Ландо́ (от фр. Landau), Ландоле  — тип кузова легковых автомобилей с открывающимся над задними сиденьями верхом или с имитацией открывающегося верха в отделке крыши автомобиля. Французское название происходит от немецкого города Ландау, в XVIII веке славившегося каретным производством и, в том числе, производством экипажей с открывающимся верхом. Позднее название перешло к автомобилям.

Ландау-ин-дер-Пфальц
Ла́ндау-ин-дер-Пфальц (нем. Landau in der Pfalz, пфальц. Landach, Landääsch, Landääch, Landaach, Loandau) — город земельного подчинения в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Население составляет 43 615 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 82,94 км². Официальный код — 07 3 13 000.

Город подразделяется на 8 городских районов.

Одной из достопримечательностей города является зоопарк.

От названия этого города произошёл термин «ландо», обозначающий изобретённые здесь повозки с откидывающимся верхом (позже термин перешёл на кузова автомобилей).
Кашуэйра-Паулиста
Кашуэйра-Паулиста (порт. Cachoeira Paulista)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуаратингета. Население составляет 36 810 человек на 2007 год. Занимает площадь 287,837 км². Плотность населения — 104,8 чел./км².

Гуаратингета (микрорегион)
Гуаратингета (порт. Microrregião de Guaratinguetá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Население составляет 	402 133	 человека (на 2010 год). Площадь — 	2 702,406	 км². Плотность населения — 	148,81	 чел./км².
Петерсберг (Тюрингия)
Петерсберг (нем. Petersberg) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Подчиняется управлению Айзенберг (Тюринген). Население составляет 283 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,38 км².

Зале-Хольцланд (район)
Зале-Хольцланд (нем. Saale-Holzland) — район в Германии. Центр района — город Айзенберг. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 816,99 км². Население — 90 313 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 16 0 74.

Район подразделяется на 95 общин.
Мания величия (альбом)
«Ма́ния вели́чия» — дебютный альбом группы «Ария», записанный в неполном составе с одним гитаристом — Владимиром Холстининым. Большую часть музыки для альбома написал бас-гитарист Алик Грановский (иногда в соавторстве с Холстининым), а большинство текстов написал Александр Елин.

Кипелов, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Кипе́лов (род. 12 июля 1958, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, композитор, автор песен; заслуженный артист Российской Федерации (2023). Известен как один из основателей и первый вокалист рок-группы «Ария» с 1985 по 2002 год. С 2002 года возглавляет собственную группу «Кипелов». Лауреат премии RAMP 2007 года в номинации «Отцы рока». Лауреат премии Министерства обороны Российской Федерации в области культуры и искусства за 2023 год.
Иккериц
Иккериц (нем. Ückeritz) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Подчиняется управлению Узедом-Зюд.  Население составляет 1035 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,85 км².

Восточная Передняя Померания (район)
Восточная Передняя Померания (нем. Ostvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Грайфсвальд.

Центр района — город Анклам. Занимал площадь 1910 км². Население — 109 816 чел. Плотность населения — 57 человек/км².

Официальный код района — 13 0 59.

Район подразделялся на 96 общин.
Фонс
Фонс (исп. Fonz)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон.Муниципалитет находится в составе района (комарки) Синка-Медио. Занимает площадь 55.61 км². Население — 1035 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 68 км.

Синка-Медио
Синка-Медио (исп. Cinca Medio)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Уэска в составе автономного сообщества Арагон. Названа по имени реки Синка. На северо-западе граничит с районом Сомонтано-де-Барбастро, на востоке — с районом Ла-Литера, на юге — с районами Бахо-Синка и Монегрос. 
Один из самых населённых районов в Арагоне (40 человек на километр). Главные источники дохода — промышленность и сельское хозяйство.
Межконтинентальный кубок по футболу 1983
Межконтинентальный кубок 1983 года (англ. Intercontinental Cup 1983) — 22-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 11 декабря. Прошёл между немецким клубом «Гамбург», победителем Кубка европейских чемпионов 1982/83, и бразильским клубом «Гремио», победителем Кубка Либертадорес 1983. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 62 000 зрителей.

Гремио
«Гремио» (порт.-браз. Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, португальское произношение: [ˈɡɾẽmju ˌfutʃˈbɔw ˌpoɾtw ɐlɛˈɡɾẽsi]) — бразильский футбольный клуб из города Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул. Выступает на стадионе «Арена Гремио», вмещающем 55 662 зрителей. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Интернасьоналом», противостояние с которым носит название Гре-Нал) и одним из самых титулованных футбольных клубов Бразилии. Клуб трижды выигрывал Кубок Либертадорес и один раз — Межконтинентальный кубок.
Анастасия Белзская
Анастасия Александровна (пол. Anastazja Bełska; XIII в.) — княжна из рода Рюриковичей, в браке княгиня-консорт Мазовии.

Дочь князя Белзского Александра Всеволодовича и дочери Великого князя Киевского Владимира Рюриковича.

Между 1245 и 1247 годами Анастасия стала второй женой мазовецкого князя  Болеслава I (ок. 1208 — 1248). Однако весной следующего года он умер. Детей у них не было.

После смерти Болеслава вышла замуж за венгерского магната, королевского судью Деметра Абу (ум. в 1251), у которого это тоже был второй брак. У них был, по крайней мере, один сын – Петер.

Болеслав I Мазовецкий
Болеслав I Мазовецкий (пол. Bolesław I Mazowiecki, около 1208 — около 25 февраля 1248) — один из польских князей периода феодальной раздробленности.  Князь добжинский (1227–1229, 1247–1248), сандомирский (1229–1232), серадзский (1233–1234) и мазовецкий (1247–1248).
Палеозоология
Палеозооло́гия (архезоология) — раздел палеонтологии, изучающий ископаемых животных. Условно разделяют на палеозоологию позвоночных и беспозвоночных.

Палеозоология изучает биологическое разнообразие, его изменение во времени и пространстве. Такое разнообразие устанавливается через морфологию, определение систематического состава и построение новых классификаций.

Ископаемые животные
Ископаемые животные — животные прошлых геологических периодов, остатки которых сохранились в разнообразных горных породах осадочного происхождения. Наука, изучающая ископаемых животных, называется палеозоологией. Как правило, ископаемые животные представлены окаменевшими скелетами либо их частями. Изучают их при помощи сравнительно-анатомического метода — сравнивая с родственными ныне живущими формами, а в последнее время - и филогенетическими методами, сравнивая их ДНК с родственными ныне живущими формами. Известно более 200 тысяч видов ископаемых животных. Остатки ископаемых животных позволяют определить геологический возраст отложений. Скопления остатков некоторых ископаемых животных образуют полезные ископаемые.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2011
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2011 проводился с 14 по 20 февраля 2011 в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победитель чемпионата получал право как мужская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2011, который состоялся в апреле 2011 в городе Реджайна (Канада).

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда скипа Тома Брюстера, победившая в финале команду скипа Sandy Reid. Бронзовые медали завоевала команда скипа Дэвида Мёрдока.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2011.

Мёрдок, Дэвид
Дэ́вид Мэ́ттью Мёрдок (англ. David Matthew Murdoch; род. 17 апреля 1978, Дамфрис) — шотландский кёрлингист и тренер, чемпион мира и Европы, призёр Олимпийских игр.

В составе мужской сборной Великобритании участник зимних Олимпийских игр 2006, 2010 и 2014 годов (серебряные призёры в 2014). В составе мужской сборной Шотландии двукратный чемпион мира и трёхкратный чемпион Европы. Семикратный чемпион Шотландии среди мужчин.

Завершил карьеру кёрлингиста в 2017 году и перешёл на тренерскую работу.

В качестве национального тренера Британской ассоциации кёрлинга участник зимних Олимпийских игр 2022 (мужская сборная стали серебряными призёрами, женская сборная стали чемпионами Игр, смешанная парная сборная заняла четвёртое место).

В 2022 году за заслуги в развитии кёрлинга в Великобритании удостоен титула Кавалера ордена Британской империи (MBE).
Като, Дэвид
Дэвид Като (англ. David Kato; 15 февраля 1964 — 26 января 2011) — учитель и ЛГБТ-активист, который считается одним из организаторов движения за права сексуальных меньшинств в Уганде. На общественных началах он работал в неправительственной организации Уганды, занимающейся защитой прав ЛГБТ-лиц в стране, где гомосексуальные отношения считаются преступлением. Дэвид был убит в начале 2011 года, вскоре после победы в судебном процессе против местного СМИ-издания, известного в прошлом своими гомофобными публикациями, которое на своих страницах разместило его имя и фотографию, призывая к расправе над гомосексуалами.

Права ЛГБТ в Уганде
Как мужская, так и женская гомосексуальность в Уганде табуируется в обществе. Однополые отношения между мужчинами, согласно параграфам 145 и 148 Уголовного кодекса Уганды в редакции 1950 года, являются преступлением. С 2000 года также и женщины-лесбиянки привлекаются к суду, однако и не в столь большом количестве как мужчины.

24 февраля 2014 года президент страны Йовери Мусевени подписал принятый ранее парламентом страны закон, значительно ужесточающий наказания за однополые контакты, а также вводящий в ранг уголовных преступлений любое публичное проявление гомосексуальности и правозащитную деятельность ЛГБТ-активистов. 1 августа 2014 года закон был отменён Конституционным судом страны по причине принятия его парламентариями без необходимого кворума.
Берлинская картинная галерея
Берлинская картинная галерея (нем. Berliner Gemäldegalerie) — известная картинная галерея в составе Государственных музеев Берлина и Фонда прусского культурного наследия, один из ведущих художественных музеев Европы, расположенный в берлинском Культурфоруме к западу от Потсдамской площади и обладающий великолепной коллекцией полотен XIII—XVIII вв. В коллекции галереи собраны признанные шедевры мировой живописи кисти таких мастеров, как: Альбрехт Дюрер, Лукас Кранах Старший, Боттичелли, Рафаэль, Тициан, Караваджо, Босх, Брейгель, Петер Пауль Рубенс и Рембрандт. Открыта в 1830 году и реконструирована в 1998 году. С 1890 года картинной галереей управлял выдающийся историк искусства и музейный деятель Вильгельм фон Боде, c 1904 года — Макс Фридлендер.

Караваджо
Микела́нджело Меризи да Карава́джо (итал. Michelangelo Merisi da Caravaggio; 29 сентября 1571, Милан — 18 июля 1610, Порто-Эрколе) — итальянский художник, реформатор европейской живописи XVII века, один из самых ярких представителей реализма в живописи эпохи барокко. Одним из первых он применил манеру письма «кьяроскуро» — резкое противопоставление света и тени, а также «тенебризмо». Большую часть своей творческой жизни он работал в Риме, пользуясь покровительством влиятельных церковных лиц. В течение последних четырёх лет своей жизни он странствовал между Неаполем, Мальтой и Сицилией.
Художник работал непосредственно с живых моделей, рисовал и писал сразу на холсте, отказываясь от предварительных эскизов. Этим объясняется то, что до настоящего времени не обнаружено ни одного подготовительного рисунка.