hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холокост в Лельчицком районе
Холокост в Ле́льчицком районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Лельчицкого района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Лельчицы
Ле́льчицы (бел. Лельчыцы) — городской посёлок в Гомельской области Беларуси. Административный центр Лельчицкого района. Численность населения — 12 243 человек (на 1 января 2025 года). Площадь всего поселка занимает 11 км².

Расположен в 215 км к юго-западу от Гомеля и в 67 км от железнодорожной станции Ельск. Посёлок стоит на реке Уборть.
Бетховенский фриз
«Бетховенский фриз» (нем. Beethovenfries) — цикл картин в форме архитектурного фриза работы австрийского художника Густава Климта, подготовленный к XIV выставке Венского сецессиона, проходившей в апреле-июне 1902 года и посвящённой композитору Людвигу ван Бетховену. Фриз считается одним из выдающихся произведений венского югендстиля. Он занимал три стены в левом зале Бетховенской выставки Венского сецессиона, имел в длину около 34 метров и два метра в высоту.

«Бетховенский фриз», изначально задуманный автором лишь временным обрамлением скульптуры композитора работы Макса Клингера, ныне занимает зал в экспозиции Дома сецессиона как отдельное самостоятельное произведение и один из бесспорных шедевров Густава Климта.

Дом сецессиона
Выставочный павильон Венского сецессиона (нем. Ausstellungsgebäude der Wiener Secession in Wien) — Дом сецессиона, часто называемый просто «Сецессионом», построен в 1897—1898 годах в Вене по проекту австрийского архитектора Йозефа Марии Ольбриха. Это один из наиболее значимых архитектурных памятников австрийского, или венского, модерна.
HIAV M-91 Straško
Hrvatsko inžinjerijsko antiterorističko vozilo 1 (HIAV-1), HIAV или M-91 Straško (в пер. с хорв. хорватская инженерная антитеррористическая машина М-91 Страшко) — хорватский бронетрактор, разработанный в 1991 в период разгара войны в Хорватии для поддержки пехотных подразделений. Был выпущен малой серией в 17 штук.

Бронированный трактор
Бронированный трактор (броневой трактор) — импровизированная боевая машина (обычно эквивалент бронеавтомобиля, импровизированный танк или САУ) на тракторной базе.

Причиной возникновения бронетрактора первоначально послужила низкая проходимость бронеавтомобилей; впоследствии такие боевые машины, как правило, создавались в условиях нужды в броневом вооружении и технике в сочетании с невозможностью либо сложностью производства или поставки полноценных гусеничных и колёсных боевых машин.
Ракольское
Ракольское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 39 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Петрино, Сузорово, Шабанова Гора.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шабанова Гора
Не следует путать с деревней Гора Шабаново, расположенной в Галичском районе Костромской области.

Шабанова Гора — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 43 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ракольское, Горка, Новотрюмово.

По переписи 2002 года население — 36 человек (16 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.
Лапино (Белозерский район)
Лапино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Воздвиженье, Москвино, Першково.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Москвино (Белозерский район)
Москвино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Воздвиженье, Лапино, Надкобово, Першково.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.
СМК (танк)
СМК (аббр. от Сергей Миронович Киров) — опытный советский тяжёлый танк конца 1930-х годов. Один из последних советских танков многобашенной компоновки (вооружение располагалось в двух башнях). Послужил основой для разработки тяжёлого танка КВ-1.

Вместе с близким к нему по характеристикам опытным тяжёлым танком Т-100 и опытным образцом танка КВ проходил фронтовые испытания в ходе Финской войны — использовался в боях на линии Маннергейма, где подорвался на мине и впоследствии был эвакуирован. По итогам сравнительных испытаний КВ-1 оказался чуть лучше СМК, сам СМК не был принят на вооружение, хотя сначала и был рекомендован для принятия на оное в РККА. Серийно не выпускался.

Многобашенная компоновка
Многобашенная компоновка (англ. multi-turret layout) — разновидность компоновочных схем бронетехники, при которой огневые возможности и огневая мощь проектируемой единицы бронетехники усиливаются путём увеличения количества башен. Использована для некоторых колёсных бронемашин Первой мировой войны, а для танков в межвоенный период.

Серийно производились многобашенные танки: советские Т-28, Т-35, Т-26 (лицензионный британский экспортный Vickers Mk E) в двухбашенном варианте выпуска до 1934 года; французский Char 2C; британские Vickers Medium Mark III, Cruiser Tank Mk I (A9) и Mk.VI «Crusader» (A15) (в модификации Mk.I), лёгкие M2A2 и M2A3 в США. Испытаны несколько опытных: британские A1E1 Independent, немецкие Neubaufahrzeug; японские Тип 95, советские — танк Дыренкова, СМК, Т-100, Т-29.
Повторение (культуризм)
Повторе́ние (повто́р) — повторное выполнение упражнения с отягощением в одном подходе (се́те) в бодибилдинге, пауэрлифтинге, тяжёлой атлетике и других силовых видах спорта. Повторение упражнений — принцип силового тренинга, к которому прибегают атлеты с большим стажем тренировок для нового «шокирования» мышц, способствующего выходу из «застоя» и продолжению роста мышечной массы, а также выходу из состояния перетренированности (то есть своеобразному «отдыху»), либо, наоборот, доводя себя сознательно до состояния, близкого к перетренированности, например, перед выступлениями, когда необходимо постепенное увеличение интенсивности тренинга и приведения мышц к крепатуре и/или «высушивании» для выступления на соревнованиях — подъёма сверхбольших тяжестей или демонстрации рельефа мышц.

Сгибания рук
Сгиба́ния рук — изолированное упражнение со свободным весом (или в тренажёре). Является одним из популярных упражнений в бодибилдинге (особенно — в культуризме). Как и во многих других силовых упражнениях, в сгибании рук очень важна правильная техника выполнения упражнения. Неправильное выполнение приводит к перегрузке поясницы, локтевых суставов и плеч и может стать причиной травм.

Упражнение может выполняться стоя, сидя, или в наклоне (прямом и обратном) с упором (или без) на скамью. При выполнении упражнения сидя штанга не позволит выполнять упражнение с полной амплитудой, поэтому для такого варианта упражнения используют гантели или блоки (рамы).
Баухаус
Бауха́ус (также встречается Бауха́уз, нем. Bauhaus, Staatliche Hochschule für Bau und Gestaltung — Государственная высшая школа строительства и формообразования, или Staatliches Bauhaus — Государственный Дом строительства) — учебное заведение, существовавшее в Германии с 1919 по 1933 год. Архитектурная и художественно-промышленная школа, обозначившая основные принципы архитектуры XX века. Наряду с доктриной функционализма стала инициатором концептуального понимания архитектуры. Творческое объединение и идейный центр европейского функционализма.

Мохой-Надь, Ласло
Ласло Мохой-Надь (венг. Moholy-Nagy László; имя при рождении — Ласло Вайс (венг. Weisz László); 20 июля 1895 года, Боршод, Австро-Венгрия — 24 ноября 1946 года, Чикаго, США) — венгерский художник, теоретик фото- и киноискусства, журналист, одна из крупнейших фигур мирового авангарда, один из важнейших представителей фотографии Нового ви́дения.
Рефлюкс
Рефлю́кс (лат. refluo — течь назад) — обратный ток содержимого полых органов по сравнению с нормальным его движением.

Рефлюкс может быть нормальным для данного физиологического процесса явлением или стать причиной развития заболеваний. Распространённой причиной патологических рефлюксов являются дисфункции сфинктеров, разделяющих полые органы. Субстанция, движущаяся в обратном естественному направлению в результате рефлюкса, называется рефлюксат, или рефлюктат.

Желчь человека
Жёлчь, желчь (лат. bilis, др.-греч. χολή) — жёлтая, коричневая или зеленоватая, очень горькая на вкус, имеющая специфический запах, похожий на ореховый, выделяемая печенью и накапливаемая в жёлчном пузыре жидкость.
Spoon (песня)
Spoon — трек с альбома 1972 года Ege Bamyasi группы Can.

Немецкий хит из первой десятки начала 1972 года, музыкальная тема западногерманского телевизионного триллера «Das Messer». В 2004 году песня вошла в саундтрек фильма «Морверн Каллар».

Благодаря успеху Spoon, Can выступили с бесплатным концертом в кёльнском Kölner Sporthalle 3 февраля 1972 года.

В честь песни Spoon были названы рекорд-лейбл группы Can и популярная американская инди-рок-группа.

Ремиксы «Spoon» были исполнены Sonic Youth и System 7 для трибьют-альбома Sacrilege.

Can (группа)
Can — экспериментальная рок-группа, основанная в 1968 году в Западной Германии. Один из наиболее влиятельных краутрок-коллективов, сочетавший элементы этнической музыки и минимализма.

Музыка Can строилась на свободной импровизации и обработке; этот принцип был обозначен басистом Хольгером Шукаем как «мгновенные композиции» (англ. «instant compositions»). Коммерческий успех группы был случайным (в национальные чарты попадали синглы «Spoon» и «I Want More»). Однако, такие альбомы, как «Tago Mago» (1971) и «Ege Bamyasi» (1972), оказали значительное влияние на авангард, эмбиент, нью-вейв, экспериментальную, андерграудную и электронную музыку.
Манфред (симфония)
Симфония «Ма́нфред» си минор, соч. 58 — программная симфония Петра Ильича Чайковского, написана в мае—августе 1885 года на сюжет одноимённой поэмы Байрона. Хронологически эта симфония занимает место между 4-й и 5-й симфониями композитора. Впервые была исполнена 11 марта 1886 года в Москве под руководством М. Эрдмансдерфера. 22 ноября того же года симфония впервые прозвучала в США и была издана Юргенсоном.

Байрон, Джордж Гордон
Джордж Го́рдон Ба́йрон, 6-й барон Байрон (англ. George Gordon Byron, 6th Baron Byron; 22 января 1788 года, Лондон — 19 апреля 1824 года, Месолонгион, Османская Греция), более известный как лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик и пэр, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».

Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость (1821—1829), национальный герой Греции. Байрон умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, полученной после первой и второй осады Месолонгиона.
Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).

Кубок Украины по футболу 1992/1993
Кубок Украины по футболу 1992—1993 (укр. Кубок України з футболу 1992—1993) — 2-й розыгрыш Кубка Украины. Проводился с 26 июля 1992 года по 30 мая 1993 года. Участие принимали 80 команд. Победителем в первый раз стало киевское «Динамо», обыгравшее в финале львовские «Карпаты» со счётом 2:1.
Кабассет
Кабассе́т (фр. cabasset) — металлическое наголовье (шлем) с круглой высокой тульёй и небольшими полями.

Иногда вверху тульи находился стержень для прикрепления султана. Кабассет впервые появился в XV веке во Франции, где сначала использовался только конными воинами, и лишь позже стал обычным наголовьем пехотинцев. Он носился пикинёрами ещё в XVII веке, получив название «головного горшка» (фр. pot en tête). Итальянские кабассеты часто отличались великолепной чеканкой и черневой работой.

Шлем (доспех)
Шлем — средство защиты головы воина от повреждений, наносимых, преимущественно, холодным оружием, позднее — огнестрельным.

На Руси общее название индивидуальных средств защиты головы (защитные головные уборы) ратника (воина) назывались Наголовье или Наглавник[значимость факта?].
Гаплогруппа E1b1b1 (Y-ДНК)
Гаплогруппа E1b1b1 (M35) — гаплогруппа ДНК Y-хромосомы человека.
Гаплогруппа E1b1b1 наряду с гаплогруппами E1b1b* (M215) и E1b1b2 (M281) является частью гаплогруппы E1b1b (M215).

В свою очередь, E1b1b1 делится на субклады: Гаплогруппа E1b1b1* (M35), Гаплогруппа E1b1b1a (V68), Гаплогруппа E1b1b1b (Z827), Гаплогруппа E1b1b1c (V6), Гаплогруппа E1b1b1d (V92).

Гаплогруппа E1b1b1a (Y-ДНК)
Гаплогруппа E1b1b1a (V68) — гаплогруппа ДНК Y-хромосомы человека. Наряду с гаплогруппами E1b1b1b (V257), E1b1b1c (M123), E1b1b1d (V6), E1b1b1e (M293), E1b1b1f (V42) и E1b1b1g (V92) является частью гаплогруппы E1b1b1 (M35.1).

В свою очередь, E1b1b1a делится на два субклада: Гаплогруппа E1b1b1a* и Гаплогруппа E1b1b1a1.
Шварцах-ам-Майн
Шварцах-ам-Майн (нем. Schwarzach am Main) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Китцинген. Население составляет 3678 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,11 км². Ярмарочная община подразделяется на 6 административных единиц.

Китцинген (район)
Китцинген (нем. Kitzingen) — район в Германии. Центр района — город Китцинген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 684,15 км². Население — 89 498 чел. Плотность населения — 131 человек/км².
Официальный код района — 09 6 75.

Район подразделяется на 31 общину.
Бели (Московская область)
Бели — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 3 человека. Однако на данный момент эта информация не актуальна, и постоянных жителей больше.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 13 км к северо-западу от Можайска, на суходоле — безлесной возвышенности, высота над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты — Аксаново на юго-западе и Збышки на востоке.

Из интересных фактов можно отметить, что в центре деревни находится пожарный пруд, однако сейчас он полностью пересох. Также есть ещё несколько прудов: 2 в поле, 1 за деревней. Но они либо высохли, либо заболоченные.

Збышки
Збышки — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 14 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 12 км к северо-западу от Можайска, на безлесной возвышенности, у истоков безымянного левого притока реки Педня , высота над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты — Бели на западе, Новосёлки на северо-востоке и Топорово на юго-востоке.
Музей Тулуз-Лотрека
Музей Тулуз-Лотрека (фр. Musée Toulouse-Lautrec) — художественный музей во Франции, в городе Альби, посвящённый творчеству живописца и графика Анри де Тулуз-Лотрека и в настоящее время охватывающий также различные течения и направления живописи и скульптуры от позднего Средневековья и до наших дней. Зданием, в котором располагается музей, является находящийся в историческом центре Альби архитектурный ансамбль из красного кирпича, в который входит средневековая крепость XIII столетия и примыкающий к ней кафедральный собор святой Цецилии.

В 2012 году музей Тулуз-Лотрека посетили 212 238 человек. Это один из наиболее посещаемых художественных музеев юга Франции.

Тулуз-Лотрек, Анри де
Граф Анри́ Мари́ Раймо́н де Тулу́з-Лотре́к-Монфа́ (фр. Henri Marie Raymond comte de Toulouse-Lautrec Monfa [ɑ̃ʁi də tuluz loˈtʁɛk]; 24 ноября 1864, Альби — 9 сентября 1901, замок Мальроме, Жиронда) — французский живописец, рисовальщик и литограф, один из наиболее известных художников постимпрессионизма; наследник знаменитого графского рода Тулуз-Лотреков, участников Крестовых походов.
Васильев, Анатолий Фёдорович (гидротехник)
Анато́лий Фёдорович Васи́льев (23 марта [5 апреля] 1900, Вышний Волочёк, Тверская губерния — 15 ноября 1986, Ленинград) — советский инженер-гидротехник. Лауреат Сталинской премии (1950) и премии Совета Министров СССР (1971).

Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1950)
В 1950 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1949 год в Постановлении Совета министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1949 год» (опубликовано в газете «Правда» 4 марта 1950 года).
Городокский район (Витебская область)
Городо́кский район (бел. Гарадоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северо-восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2983,8 км², численность населения составляет 19 954 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Городок.

Шумилинский район
Шуми́линский райо́н (бел. Шумілінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1704,12 км², численность населения составляет 15 774 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Шумилино.
Ибриум
Ибриум (умер ок. 2322 г. до н. э.), также называемый Эбриум — могущественный чиновник древнего сирийского царства Эблы при правителе Иркаб-Даму и его преемнике Ишар-Даму (Исар-Даму). Заключил самый ранний международный договор, полное содержимое которого известно археологии — «Договор между Эблой и Абарсалом», разделявший сферы влияния, определявший вопросы налогов, платежей, документооборота, а также отдельные особенности животноводства и торговли.

Договор Эблы с Абарсалом
Договор между Эблой и Абарсалом — дипломатический договор, заключённый около 2350 г. до н. э. между городами-государствами раннего бронзового века Эблой и Абарсалом. Возможно, это самый ранний зафиксированный дипломатический договор в истории человечества. Географическое положение Эблы известно с 1960-х, но точно определить местоположении Абарсала историки до сих пор не смогли.
Автономный регион Бугенвиль
Автономный регион Бугенви́ль (англ. Autonomous Region of Bougainville. ток-писин Otonomos Region bilong Bogenvil) — автономный регион Папуа — Новой Гвинеи. Временный административный центр — город Бука, но планируется его возврат в Араву. Крупнейший остров — Бугенвиль, второй по размеру — Бука, а также несколько островов поменьше, в том числе и отдалённые, включая Килинаилау.

Географически Бугенвиль относится к Соломоновым островам, занимая наибольшую часть территории Северных Соломоновых островов, однако на начало 2020-х остаётся в составе Папуа — Новой Гвинеи. В округе сильное влияние имеют сепаратисты. Планируется, что к сентябрю 2027 года Бугенвиль станет независимым суверенным государством.

Референдум о независимости Бугенвиля (2019)
Рефере́ндум о незави́симости Бугенви́ля — референдум, который, согласно договорённостям между правительством Папуа — Новой Гвинеей и автономным правительством Бугенвиля, прошёл с 23 ноября по 7 декабря 2019 года. Первоначально референдум был назначен на 15 июня 2019 года, потом на 17 октября 2019 года.

Вопросы, вынесенные на референдум:

Согласны ли вы с тем, чтобы Бугенвилю было предоставлено:

1) Расширение автономии;

2) Независимость.

По данным Комиссии референдума, всего в голосовании приняли участие 181 067 человек. Из них за независимость проголосовали 176 928, или 98,31 процента. В пользу создания собственного государства высказалось подавляющее большинство проголосовавших, три тысячи жителей острова посчитали, что достаточно широкой автономии.
Ишутино (Вологодская область)
Ишутино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 7,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Сывороткино, Меденицыно, Онбово, Поповкино, Грузнищево, Красное Поле.

По переписи 2002 года население — 161 человек (79 мужчин, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Меденицыно
Меденицыно — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. Расположена к западу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 5 км, до центра муниципального образования Новатора — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Новатор, Сывороткино, Куликово, Ишутино, Грузнищево.

По переписи 2002 года население — 28 человек (13 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Вилоновская улица (Самара)
Вило́новская у́лица — улица в Ленинском районе Самары. Ранее носила названия «Оренбургская», «Александровская», в советское время была переименована в честь Н. Е. Вилонова.

Улица начинается от набережной реки Волги около Струковского сада, затем круто поднимается в горку мимо Пушкинского сквера, проходит вдоль левой границы площади Куйбышева и далее — до Никитинской площади. Пересекается с Волжским проспектом, улицами Фрунзе, Чапаевской, Молодогвардейской, Галактионовской, Самарской, Садовой, Ленинской, Братьев Коростелёвых, Арцыбушевской, Буянова, Никитинской, Агибалова. Заканчивается пересечением со Спортивной улицей.

Спортивная улица (Самара)
Спортивная улица — улица в Железнодорожном и Ленинском районах города Самары. Начинается от Комсомольской площади и железнодорожного вокзала Самара, заканчивается у Коммунистической улицы, не доходя до неё.