hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иман Дулатулы
Иман Дулатулы (Иман-батыр) (каз. Иман Дулатұлы (1780, Торгайский уезд, Тургайская область, Российская империя (ныне Амангельдинский район, Костанайская область, Казахстан) — 1847, урочище Кеклик Сенгир у реки Карасу, (ныне Кыргызстан) — казахский народный батыр, полководец, один из руководителей народно-освободительного восстания против колониальной политики России, сподвижник Кенесары.

Амангельды Иманов
Амангельды́ Удербаевич Има́нов (каз. Аманкелді Үдербайұлы Иманов; 3 (17) апреля 1873, аул №3, Тургайский уезд, Тургайская область, Российская империя — 20 апреля (4 мая) 1919, Тургай, Алашская автономия) — казахский революционер, один из лидеров Среднеазиатского восстания 1916 года против имперских властей, участник установления Советской власти в Казахстане, участник Гражданской войны на территории бывшей Российской империи, член РКП(б).
Бугульма
Бугульма́ (тат. Бөгелмә) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Бугульминского района. Образует муниципальное образование город Бугульма со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Является одним из центров Южно-Татарстанской полицентрической агломерации.

Является промышленным, культурным и научным центром республики, входящим в территориально-производственный комплекс Юго-Восточной экономической зоны.

В 1781—1796 — уездный город Уфимского наместничества, в 1796—1850 — Оренбургской губернии, в 1850—1920 — Самарской губернии. С 1920 в составе Татарской АССР, центр Бугульминского кантона (1920-30), Бугульминского района (с 1930), Бугульминской области (1953).

352-я стрелковая дивизия
352-я стрелковая Оршанская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Период боевых действий: с 1 декабря 1941 года по 11 мая 1945 года.
Архангельск
Арха́нгельск — город в России, пятый по численности населения в Северо-Западном федеральном округе после Санкт-Петербурга, Калининграда, Вологды и Череповца. Расположен в начале Дельты Северной Двины, в 30—35 километрах от впадения её в Белое море. Административный центр Архангельской области и Приморского муниципального района. Город областного значения, образует муниципальное образование город Архангельск со статусом городского округа.

Один из крупных городов на севере европейской России (Архангельская, Мурманская, Вологодская области, республики Коми и Карелия). Население — 294 914 чел. (2025).

Набережная Северной Двины
На́бережная Се́верной Двины́ — одна из главных улиц города Архангельска. Тянется по правому берегу реки Северная Двина от Северодвинского до Кузнечевского моста (и около 200 м после него).

Излюбленное место времяпрепровождения горожан. Традиционное место народных гуляний во время летних городских праздников (День города, День военно-морского флота). В июне набережная становится местом проведения Фестиваля уличных театров. Творческие коллективы и гости города дают свои представления как на набережной, так и в других местах города.
Вяйнямёйнен (броненосец)
Броненосец береговой обороны «Вяйнямёйнен» (фин. Rannikkopuolustuksen panssarilaiva Väinämöinen), один из последних в мире броненосцев береговой обороны, боевой корабль ВМС Финляндии времён Второй мировой войны, с 22 апреля 1947 года — под наименованием монитор «Выборг» в ВМФ СССР.

Первый корабль в серии из двух броненосцев. Первый в истории надводный боевой корабль с дизель-электрической установкой и газотурбинным наддувом дизелей. Назван в честь героя карело-финского эпоса — первого человека, родившегося сразу после сотворения мира.

Броненосец береговой обороны
Броненосец береговой обороны — подкласс броненосцев, существовавший во второй половине XIX — первой половине XX веков. Броненосцы береговой обороны стали логическим развитием мониторов и канонерских лодок. Отличались умеренным водоизмещением, малой осадкой, вооружались артиллерией крупного калибра. Предназначались для действий в прибрежных районах с целью защиты побережья, поддержки флангов сухопутных сил, обстрела береговых укреплений, операций на мелководье, а также на реках и озёрах.

Получили заметное развитие в ВМС Германии, Великобритании, Франции, России, Нидерландов. Особое значение приобрели во флотах скандинавских стран, природно-географические особенности которых благоприятствовали действиям малых броненосных кораблей. Эволюция броненосцев береговой обороны прекратилась перед началом Второй мировой войны, в связи с изменением характера военных действий на море.
Большое Загарино
Большо́е Зага́рино — село в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Чулковского сельсовета.

В прошлом — волостное село Загаринской волости Муромского уезда Владимирской губернии. До 1658 года была деревней Новой Липовецкого прихода.

Яковцево (Нижегородская область)
Я́ковцево — село в Вачском районе Нижегородской области, входит в состав Новосельского сельсовета. Бывший административный центр Яковцевского сельсовета. В прошлом большое купеческое волостное село Муромского уезда Владимирской губернии.

Стоит на водоразделе бассейнов двух правых притоков Оки: текущей на север Тужи, исток которой находится в 1 км на северо-восток от Яковцево и бассейна Большой Кутры, исток текущего на юго-запад правого притока Большой Кутры — речки Шерша — находится на западной окраине Яковцево.
Пингвиновые
Пингви́новые, или пингви́ны (лат. Spheniscidae) — семейство нелетающих морских птиц, единственное современное в отряде пингвинообра́зных (Sphenisciformes). В него включают 18 современных видов. Все представители этого семейства быстро плавают и ныряют.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Сирийско-Ливанская операция
Сирийско-Ливанская операция или Операция «Экспортёр» (англ. Operation Exporter) — стратегическая военная операция вооружённых сил Великобритании и подразделений «Сражающейся Франции» против войск вишистской Франции в ходе Второй мировой войны с целью установления контроля над французскими колониями Сирией и Ливаном.

Денц, Анри
Анри Фернан Денц (16 декабря 1881 — 13 декабря 1945) — генерал французской армии (Armée de Terre). После капитуляции Франции во время Второй мировой войны он служил во французской армии Виши и оказал сопротивление британским войскам на территории Ближнего Востока.
Spilomantis
Spilomantis (лат.) — род богомолов из подсемейства Iridopteryginae семейства Gonypetidae. Представителей этого рода долгое время относили к роду Hapalopeza, но после обзора типового материала в Музее естественной истории в Лондоне это название рода было восстановлено.

Iridopteryginae
Iridopteryginae (лат.) — подсемейство богомолов из семейства Gonypetidae (Mantodea). Около 130 видов. Встречаются в Азии и северной Африке. Ранее рассматривались в статусе отдельного семейства Iridopterygidae или в составе Mantidae.

Мелкие насекомые с тонкими антеннами и округлыми или слегка коническими глазами. Передние голени с шипиками.
Логарифмическая амплитудно-фазовая частотная характеристика
Логарифми́ческая амплиту́дно-фа́зовая часто́тная характери́стика (распространённая аббревиатура — ЛАФЧХ, в иностранной литературе часто называют диаграммой Бо́де или графиком Боде) — представление частотного отклика линейной стационарной системы в логарифмическом масштабе.

Теория линейных стационарных систем
Теория линейных стационарных систем — раздел теории динамических систем, изучающий поведение и динамические свойства линейных стационарных систем (ЛСС). Используется для изучения процессов управления техническими системами, для цифровой обработки сигналов и в других областях науки и техники.
Заозерье (Шекснинский район)
Заозерье — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Ершово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошка, Никольское, Игнатовское, Кульпино.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Игнатовское (Вологодская область)
Игнатовское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 28,4 км, до центра муниципального образования Ершово — 3,4 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошка, Заозерье, Никольское, Горка, Кульпино, Тирково.

По переписи 2002 года население — 83 человека (37 мужчин, 46 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Геопоэтика
Геопоэтика — новое международное понятие, приобретающее черты научного термина и охватывающее разнообразнейшие творческие способы взаимодействия человека с географическим пространством, с территориями и ландшафтами: медитативно-путешественные, литературно-художественные, проективно-прикладные, научно-исследовательские и иные. В наиболее общем научном определении, геопоэтика — это «работа с ландшафтно-территориальными (географическими) образами и/или мифами».

Крымский клуб
Крымский клуб (Крымский геопоэтический клуб) — российский литературный клуб, действующий в Москве, объединяющий авторов из разных стран. Организован в 1995 году как экстратерриториальное продолжение Боспорского форума современной культуры.
Канадский фунт
Фунт (символы £ или C£) был условной расчётной денежной единицей Верхней и Нижней Канады до 1858 года. Он делился на 20 шиллингов (s), а те на 12 пенсов (d). В Нижней Канаде также использовалась мелкая единица су, равная 1⁄2 пенни. Хотя система деления на фунты, шиллинги и пенсы была создана по образцу британского фунта стерлингов, канадский фунт никогда не был равен британскому.

Bank of Montreal
Bank of Montreal  (фр. Banque de Montréal — «Банк Монреаля»; BMO, рус. Би́мо) — канадский банк, четвёртый в стране по объёму размещенных на депозитах средств (входит в «большую пятерку» банков Канады), в двадцатку крупнейших банков США и в число 50 крупнейших банков мира.
Основан в Монреале, провинция Квебек, в 1817 году, старейшая банковская организация в Канаде. С 1977 года фактический операционный центр находится в Торонто.

В старинной канадской банковской системе Банк Монреаля был первым из зарегистрированных банков и первоначально занимал монопольное положение, фактически заменяя центральный банк; позднее появились и другие чартерные банки, однако банк Монреаля выпускал банкноты и токены вплоть до введения канадского доллара.
Митьков, Евгений Викторович
Евгений Викторович Митьков (23 марта 1972, Шелехов) — советский и российский волейболист и тренер, игрок национальной сборной в 1993—1996 и 1998—2003 годах, серебряный призёр Игр XXVII Олимпиады в Сиднее, заслуженный мастер спорта России (1999).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1993
18-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 4 по 12 сентября 1993 года в двух городах Финляндии с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная Италии.
Лосиноостровский район
Лосиноостро́вский райо́н — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Лосиноостровский.

Название района происходит от станции Лосиноостровская (а той, в свою очередь, восходит к Лосиному Острову, не граничащему с нынешним Лосиноостровским районом и находящемуся восточнее его).

Население — 83 136 чел. (2024).

Стартовая улица (Москва)
Ста́ртовая улица — улица на северо-востоке Москвы, находится в Лосиноостровском районе (Северо-восточный административный округ) между Тайнинской улицей и Анадырским проездом. Названа в 1964 году в связи с намечавшимся строительством спортивного комплекса в близлежащей зоне отдыха. Ранее — улица Дзержинского в бывшем городе Бабушкин.
Болтянский, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Болтя́нский (26 апреля 1925, Москва — 16 апреля 2019, Гуанахуато) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор МГУ, член-корреспондент АПН СССР и РАО.

Широко известен также трудами по методике преподавания математики и популярными книгами по математике.

Мищенко, Евгений Фролович
Евге́ний Фро́лович Ми́щенко (9 марта 1922 года, деревня Хотиловка, ныне в составе муниципального образования «Город Вязники» — 20 июля 2010 года, Москва) — российский советский математик, академик РАН (с 1991, с 1984 — АН СССР), доктор физико-математических наук, профессор, специалист в области теории дифференциальных уравнений и процессов управления, один из создателей современной математической теории управления.
The Sound of Madness
The Sound of Madness (рус. «Звук безумия») — третий студийный альбом американской хард-рок-группы Shinedown, выпущенный 24 июня 2008 лейблом Atlantic Records. Релиз ведущего сингла «Devour» произошёл на радио 5 мая 2008 года.

The Sound of Madness стал самым успешным альбомом Shinedown. Было продано свыше 1 000 000 экземпляров и RIAA дала пластинке рейтинг платиновой. Также большого успеха добились два сингла с альбома: «If You Only Knew» получил статус золотого, а «Second Chance» стал мультиплатиновым.

Смит, Брент
Брент Стивен Смит ({{lang-en|Brent Stephen Smith; род. 10 января 1978, Ноксвилл, Теннесси) — американский музыкант, наиболее известный как вокалист и автор песен группы Shinedown. Большое влияние на его творчество оказали такие исполнители как: Отис Реддинг, Билли Холидей, Крис Корнелл и Курт Кобейн.
Баскетбол на летней Универсиаде 2007
Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 2007 проходил в Бангкоке (Таиланд) с 7 по 18 августа 2007 года. Соревнования проводились среди мужских и женских сборных команд.

Чемпионами Универсиады стали мужская сборная Литвы и женская сборная Австралии.

Летняя Универсиада 2007
Летняя Универсиада 2007 стала XXIV летней Универсиадой. Она прошла в Бангкоке (Таиланд) с 8 по 18 августа 2007 года. На проведение Универсиады также претендовали Монтеррей (Мексика) и Познань (Польша).

Первой по численности делегацией была сборная команда Российской Федерации (502 человека).
Вторая по численности делегация — из Китая, около 450 спортсменов.
Пий XI
Пий XI (лат. Pius XI, до интронизации — Амброджо Дамиано Акилле Ратти, итал. Ambrogio Damiano Achille Ratti; 31 мая 1857[…], Дезио, Ломбардо-Венецианское королевство, Австро-Венгрия — 10 февраля 1939[…], Ватикан) — папа римский с 6 февраля 1922 года по 10 февраля 1939 года. В годы его понтификата, а именно в 1929 году было учреждено государство Ватикан.

Папская академия наук
Па́пская акаде́мия нау́к (лат. Pontificia Academia Scientiarum, итал. Pontificia accademia delle scienze) — одна из папских академий, основанная в 1847 году Римско-католической церковью. Цель Папской академии наук в том, чтобы исследовать математические, физические и естественные науки и связанные с ними богословские вопросы.
Внешняя политика Европейского союза
Между странами-членами Европейского союза наблюдается высокая степень интеграции, однако пока ещё внешняя политика имеет межгосударственный характер. Все 27 стран-членов контролируют свои международные отношения в значительной степени. Однако Союз приобретает всё больший политический вес в качестве единого политического блока, и существуют попытки единогласно выступать по разным политическим вопросам, особенно в области торговли и энергетики. Должность Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности персонифицирует данную роль.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Храм Святителя Николая на Трёх Горах
Храм святителя Николая на Трёх Горах (или в Новом Ваганькове) — приходской православный храм в Пресненском районе Москвы. Относится к Центральному благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Памятник архитектуры XIX века.

Центральное благочиние (Московская епархия)
Центральное благочиние — округ Московской епархии Русской православной церкви, объединяющий храмы в районах Арбат, Пресненский и Хамовники Центрального административного округа города Москвы. Также включает храмы Московского Кремля и храм Василия Блаженного на Красной площади, расположенные в Тверском районе.

В составе благочиния 47 храмов (из них 8 домовых), 1 женский монастырь и 5 часовен.

Благочинный округа — протопресвитер Владимир Диваков, настоятель храма Вознесения Господня у Никитских ворот.
Стигнеев, Валерий Тимофеевич
Валерий Тимофеевич Стигнеев (28 сентября 1937, с. Катон-Карагай Восточно-Казахстанской области КазССР — 18 декабря 2021, Москва) — советский и российский фотограф, журналист, искусствовед, кандидат философских наук, критик и автор статей о фотографии. Почётный член Союза фотохудожников России.

Игнатович, Борис Всеволодович
Бори́с Все́володович Игнато́вич (22 марта [3 апреля] 1899 (или 23 марта [4 апреля] 1899), Слуцк, Минская губерния, Российская империя — 4 апреля 1976, Москва, СССР) — советский фотограф, мастер документальной фотографии, репортёр, кинооператор и журналист. Пионер советской авангардной фотографии 1920—1930-х годов, основоположник фотожурнализма, педагог, художник-«формалист».
Штурм Берлина
Штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции во время Второй мировой войны, в ходе которой войска Красной армии завладели столицей нацистской Германии. Операция по взятию Берлина продолжалась с 24 апреля по 2 мая 1945 года.

Рейхсканцелярия
Рѐйхсканцеля́рия (нем. Reichskanzlei) — традиционное название ведомства рейхсканцлера Германии с 1871 по 1945 год. Рейхсканцелярия располагалась в Берлине на Вильгельмштрассе 77, в бывшем дворце князя Антона Радзивилла, также известном как «Дворец Шуленбургов».
Малькольм, граф Ангус
Малькольм или Маол Холлум (умер в 1237/42) — шотландский аристократ, граф (мормер) Ангуса. Последний из гэльской династии, правившей этим графством.

Малькольм был сыном Дункана, графа Ангуса, и унаследовал его владения в 1211/14 году. Он был женат на дочери Хамфри Беркли, которая родила ему сына Ричарда, умершего молодым, и дочь Матильду. Последняя выходила замуж трижды: за Джона Комина, Гилберта II де Умфравиля и Ричарда де Дувра, 2-го барона Чилхема. После смерти Малькольма Матильда стала графиней Ангуса в своём праве.

Гилберт II де Умфравиль
Гилберт (II) де Умфравиль (англ. Gilbert de Umfraville; умер до 31 марта 1245) — англо-шотландский дворянин, феодальный барон Прадо и Ридсдейл с 1226 года, граф Ангус (по праву жены) с 1243 года, старший сын Ричарда де Умфравиля. Матвей Парижский называет Гилберта «выдающимся бароном» и «хранителем и несравненным украшением Северной Англии». После его смерти за право быть опекуном малолетнего наследника соревновались двое самых великих мирян в Англии после короля — Ричард Корнуольский и Симон де Монфор, 6-й граф Лестер; победителем оказался Монфор, заплативший за это королю 10 тысяч марок.
Pheidole nana
Pheidole nana  (лат.) — вид муравьёв рода Pheidole из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Южная Америка: Бразилия. Мелкие муравьи (1—2 мм) желтовато-коричневого цвета (мелкие особи светлее). Промезонотум выпуклый и гладкий. Проподеальные шипы заднегрудки тонкие и длинные. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). Постпетиоль с колоколообразным узелком. Усики рабочих 12-члениковые с 3-члениковой булавой. 
Сходен с такими видами группы Pheidole flavens, как Pheidole borgmeieri, Pheidole glomericeps. Таксон был впервые описан в 1894 году итальянским мирмекологом Карло Эмери, который дал название виду (nana) по причине его мелкого размера.

Pheidole
Pheidole (лат.) — род муравьёв трибы Attini (ранее в Pheidolini) из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Один из трёх крупнейших муравьиных родов, наряду с Camponotus и Crematogaster. Известно около 1000 видов.
Род широко распространен по всему миру и является экологически доминирующим. Многие виды рода впервые эволюционировали в Северной и Южной Америке, а некоторые, такие как Pheidole indica и африканский большеголовый муравей (Pheidole megacephala), — в Восточной Азии и Африке соответственно. Эти виды со временем начали распространяться по всему земному шару. Pheidole megacephala считается особенно проблемным инвазивным видом.
Кривелли, Карло
Карло Криве́лли (итал. Carlo Crivelli; между 1430 и 1435, Венеция — 1495, Асколи-Пичено, Марке) — живописец раннего итальянского Возрождения периода кватроченто венецианской школы. Старший брат живописца Витторе Кривелли. Большую часть жизни провёл в области Марке, в Асколи-Пичено, и в Далмации. Работал на острове Мурано венецианской лагуны, поэтому иногда его творчество относят к «школе Мурано». Кривелли всегда подчёркивал своё венецианское происхождение — его работы подписаны «Карло Кривелли Венецианец» (Carolus Crivellus Venetus).

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Синьгома (приток Печеньги)
Синьгома — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 40 км по левому берегу реки Печеньга. Длина реки составляет 15 км. В 1 км по правому берегу устье крупнейшего притока — реки Мутица.

Исток реки расположен в болотах неподалёку от деревни Ваулово в 17 км к юго-востоку от села Никольское и в 55 км к югу от Тотьмы. Из того же болота берёт начало одноимённая река, впадающая в Толшму. На всём протяжении Синьгома течёт сначала на запад, затем на север по заболоченному лесу, населённых пунктов на реке нет. За 1 километр до устья принимает справа крупнейший приток — Мутицу.

Печеньга (приток Сухоны)
Печеньга — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Тотемского района. Исток находится на Галичской возвышенности, впадает в реку Сухону в 302 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 65 км, уклон — 1,46 м/км, падение — около 100 м. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Великодворского сельского поселения, в том числе административный центр поселения — деревня Великий Двор.