hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Билле-фьорд
Билле-фьорд (норв. Billefjorden) — центральный фьорд из трёх ответвлений, расположенный глубоко внутри Ис-фьорда в северо-восточном направлении, на острове Западный Шпицберген. Его длина 30 км, ширина 5-8 км. Билле-фьорд лежит между Землёй Диксона на северо-западе и Землёй Бюнсова на юго-востоке. На его северо-западном побережье расположен бывший российский шахтёрский посёлок Пирамида (заброшенный в 1998 году). На северо-востоке находится ледник ледник Норденшельда.

Фьорд назван в честь голландского китолова Корнелиуса Билле (нид. Cornelius Claeszoon Bille). Первоначально другая бухта (сейчас известная как Адвент-фьорд) называлась Klass Billen Bay, однако исследователи Дунер и Норденшельд изменили названия.

Ледник Норденшельда
Ледник Норденшельда (норв. Nordenskiöldbreen), также Норденшёльд — ледник на острове Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Ледник расположен в центральной части острова, между Землёй Диксона и Землёй Бюнсова. Длина ледника составляет 25 км, ширина — 11 км. К юго-западу от ледника расположен Бильлефьорд — центральный фьорд острова. Ледник был назван в честь шведского учёного и полярного исследователя Адольфа Эрика Норденшёльда (1832—1901).
Дэ
Дэ (кит. 德) — манифестация Дао — одна из фундаментальных категорий китайской философии.

Иногда Дэ отождествлялась или сравнивалась с индийской кармой. В самом общем смысле обозначает основное качество, обеспечивающее наилучший способ существования каждого отдельного существа или вещи. Будучи индивидуальным качеством, Дэ относительно, поэтому «благодать» для одних может негативно оцениваться другими.

Дэ также является одним из основных понятий традиционной китайской религии даосизма. В классическом даосском тексте «Дао Дэ Цзин» Дэ понимается как Благая Сила Пути-Дао.

Согласно китайской историографии именно обладание или потеря дэ лежали в основе закономерности движения династийных циклов.

Благодать
Благода́ть (др.-евр. חן‬, др.-греч. χάρις, лат. gratia) — одно из ключевых понятий христианского богословия, рассматривается как дар для человека от Бога, подаваемый исключительно по милости Господа, без всяких заслуг со стороны человека. Предназначена для спасения человека и освящения («возрастания в благодати»). Благодать понимается как действенное снисхождение Бога к человеку, действие Бога, изменяющее сердце человека, и само свойство Бога, указывающее на Его доброту и милосердие. В представлении о благодати сочетается понимание её одновременно как деяния и как силы.

Словом «благодать» могут переводиться и близкие по смыслу термины других религий — в частности, исламское барака, имеющее общий корень с еврейским «браха» (др.-евр. ברכה‬), которое в Ветхом Завете употребляется в значении благословения.
Сан-Хуан (станция метро)
«Сан-Хуан» (исп. San Juan) — станция Линии C метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Конститусьон, поблизости от пересечения улиц Авенида Нуэве-де-Хулио и Авенида Сан-Хуан, от последней станция метро и получила своё наименование. Улица же получила своё название от провинции Сан-Хуан. Станция Сан-Хуан была открыта 9 ноября 1934 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников.

Станция украшена 2 керамическими панно размером 16,15 х 1,8 метров, выполненными по эскизам 1934 года художников Мартина С. Ноэля и Мануэля Эскасани и изготовленными в Севилье. На одном панно изображены испанские города Альбасете, Мурсия и Валенсия, на втором — Самора, Саламанка и Леон.

Авенида Сан-Хуан
Авенида Сан-Хуан (исп. Avenida San Juan) — один из основных проспектов в южной части города Буэнос-Айрес, Аргентина. Он в основном характеризуется частными домами, кроме того на проспекте есть большой торговый центр и промышленное предприятие и даже старые дома на протяжении всего проспекта. Назван в честь провинции Сан-Хуан.
Под большей частью проспекта, проходит линия Е метрополитена Буэнос-Айреса. Авенида Сан-Хуан проходит в 50 метрах от автодороги Autopista 25 de Mayo.
Мазарини, Микеле
Микеле (в миру Алессандро) Мазарини или во Франции Мишель Мазарен (итал. Michele (Alessandro) Mazzarino, фр. Michel Mazarin; 1 сентября 1605, Пешина, Неаполитанское королевство — 31 августа 1648, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доминиканец. Брат кардинала Джулио Мазарини. Магистр Священного Апостольского дворца с 3 февраля 1643 по 10 июля 1645. Архиепископ Экс-ан-Прованса с 10 июля 1645 по 31 августа 1648. Вице-король Каталонии с 16 декабря 1647 по 31 августа 1648. Кардинал-священник с 7 октября 1647, с титулом церкви Санта-Чечилия с 16 декабря 1647 по 31 августа 1648.

Богослов Папского Дома
Богослов Папского Дома (лат. Pontificalis Domus Doctor Theologus) — куриальная должность в Римско-католической Церкви, которая всегда была поручена брату-проповеднику доминиканского ордена, и может быть описана как теолог Папы. Ранее должность называлась магистр Священного дворца (лат. Magister sacri palatii), до изменений, внесенных в 1968 году апостольским письмом Папы Павла VI Pontificalis Domus.

Нынешнюю должность занимает о. Войцех Гертых, польский доминиканский монах, который был назначен Папой Бенедиктом XVI в 2005 году, чтобы сменить предыдущего богослова Папского Дома — кардинала Жоржа Коттье.
Орляк
Орля́к (лат. Pteridium) — род травянистых папоротниковидных растений семейства Деннштедтиевые (Dennstaedtiaceae).

Наиболее известный и распространённый вид — Орляк обыкновенный (Pteridium aquilinum).

В пищу сырым человеку непригоден из-за обилия тиаминазы.

Тиаминаза
Тиамина́за — ферментный антагонист витамина В1. Это фермент класса гидролаз, катализирующий гидролиз тиамина. Тиаминаза разрушает тиамин, катализируя реакцию нуклеофильного замещения у метиловой группы с образованием неактивных соединений — свободного тиазола и сульфокислоты.
Кунара (село)
Куна́ра — село в Невьянском районе Свердловской области России. Входит в Невьянский муниципальный округ. Расположено на реке Кунарке.

Кунара известна необычно украшенным домом кузнеца С. И. Кириллова.

Невьянский район
Невья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Невьянск.

С 1933 по 1935 год назывался Калати́нским районом (до переименования Калаты в Кировград), с 1935 по 1941 год (до выделения города Кировграда в отдельную административно-территориальную единицу) — Кировгра́дским районом. В современных границах Невьянский район существует с 1994 года.

С позиции муниципального устройства, на территории Невьянского района образованы два муниципальных образования: городской округ Верх-Нейвинский и Невьянский муниципальный округ.
Онгудайский район
Онгуда́йский район или аймак (алт. Оҥдой аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Онгудай.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Антошу корсет погубил
«Антошу корсет погубил» (пол. Antosia zgubił gorset) — русская кинокомедия 1916 года (по иным источникам 1915 года), автор сценария и режиссёр Эдвард Пухальский, оператор Борис Завелев. Второй из серии фильмов о похождениях молодца Антоши в исполнении Антона Фертнера.

Фертнер, Антони
Антони Фертнер (Антон Фертнер, пол. Antoni Fertner) — актёр польского и русского кино и театра. Играл роль «Антошки» в первом польском художественном фильме «Антошка первый раз в Варшаве» (1908, режиссёр и кинооператор Жорж Мейер).
Альбов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович А́льбов (3 [15] октября 1866, Павлово, Нижегородская губерния — 24 ноября [6 декабря] 1897, Ла-Плата) — русский ботанико-географ и путешественник, исследователь Кавказа, Аргентины и Огненной Земли.

Борщевик Альбова
Борщевик Альбова (лат. Heracleum albovii) — вид многолетних травянистых растений рода борщевик (Heracleum) семейства сельдерейные (Apiaceae). Эндемик Кавказа, известный из ограниченных мест произрастания в Закавказье. Вид был впервые описан советским ботаником Идой Пановной Манденовой (1907–1995), специалистом по флоре Кавказа и зонтичным растениям.
Пруст был нейробиологом
«Пруст был нейробиологом» (англ. Proust Was a Neuroscientist) — научно-популярная книга, написанная Джоной Лерером, впервые опубликованная в 2007 году. В ней Лерер утверждает, что многие открытия в нейробиологии XX и XXI веков на самом деле являются повторным открытием идей, высказанных ранее различными художниками, включая Гертруду Стайн, Уолта Уитмена, Поля Сезанна, Игоря Стравинского и, как указано в названии, Марселя Пруста.

После публикации своей третьей книги «Представьте: как работает творчество» (2012) Лерер оказался втянут в полемику, а его работы стали причиной обвинений в плагиате и фальсификации. Хотя одна из его других книг, «Как мы решаем», не была опубликована, книга «Пруст был нейробиологом», по мнению его издателя, не имела таких серьёзных проблем и так и осталась в продаже.

Лерер, Джона
Джона Ричард Лерер (род. 25 июня 1981, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский писатель и блогер. Автор бестселлеров Proust Was a Neuroscientist (2007), How We Decide (2009),  Imagine: How Creativity Works (2012).
The Fine Art of Surfacing
The Fine Art of Surfacing — третий студийный альбом ирландской группы The Boomtown Rats, записанный группой с продюсерами Маттом Лэнгом и Филом Вайнманом летом-осенью 1979 года и выпущенный 9 октября лейблом Ensign Records (в США — Columbia Records). Синглы из альбома — «Diamond Smiles» (# 13 UK), «Someone’s Looking at You» (#4 UK) и «I Don’t Like Mondays» стали хитами в Британии; последний в июле 1979 года возглавил британский хит-парад. Альбом, поднявшийся до #7 в UK Albums Chart, был высоко оценен критиками, многие из которых называли его лучшим в карьере The Boomtown Rats.

The Boomtown Rats
The Boomtown Rats — ирландская рок-группа новой волны, образовавшаяся в Дублине в 1975 году и исполнявшая энергичный и мелодичный поп-панк с остроумными текстами и нестандартными аранжировками.

The Boomtown Rats выпустили пять студийных альбомов; первые четыре из них входили в первую двадцатку UK Album Chart. Два сингла группы, «Rat Trap» (октябрь 1978) и «I Don’t Like Mondays» (июль 1979), поднимались на вершину UK Singles Chart.

После распада The Boomtown Rats в 1984 году широкую известность получил фронтмен группы Боб Гелдоф: он стал инициатором и одним из организаторов Band/Live Aid, и в 1986 году от Королевы Елизаветы Второй получил Орден Британской империи (CBE).
Пасу-Фунду
Пасу-Фунду (порт. Passo Fundo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Пасу-Фунду. Население составляет 183 300 человек на 2007 год. Занимает площадь 780,355 км². Плотность населения — 234,8 чел./км².

Праздник города — 28 января.

Пасу-Фунду (микрорегион)
Пасу-Фунду (порт. Microrregião de Passo Fundo) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	327 703	 человека (на 2010 год). Площадь — 	7 075,139	 км². Плотность населения — 	46,32	 чел./км².
Страсбургский университет
Стра́сбу́ргский университе́т (также Стра́сбу́рский университе́т), или Университе́т Стра́сбу́рга, — французский университет, относится к академии Страсбург. В 1970 году старинный Страсбургский университет был разделён на три отдельных: Страсбург I (Луи Пастера), II (Марка Блока) и III (Робера Шумана). 1 января 2009 года они были вновь объединены в один. Процесс объединения завершён в 2012 году. В 2015 году имел 87 место в академическом рейтинге университетов мира. В 2017 году получил 4-6 место во Франции и 101—150 место в мире в академическом рейтинге университетов мира. Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть и в Лигу европейских исследовательских университетов. За время своего существования, Страсбургский университет выпустил 18 лауреатов Нобелевской премии в разных областях.

Шуман, Робер
Жан-Бати́ст-Николя́-Робе́р Шума́н (фр. Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman; люкс. Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman; 29 июня 1886, Клаузен, близ города Люксембурга, Люксембург — 4 сентября 1963, Си-Шазель, деп. Мозель, Франция) — французский и европейский политик. Премьер-министр и министр иностранных дел Франции, один из основателей Европейского союза, Совета Европы и НАТО.
Кокпекты (Карагандинская область)
Кокпекты (каз. Көкпекті) — село в Бухар-Жырауском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Кокпектинского сельского округа. Находится примерно в 34 км к юго-западу от районного центра, посёлка Ботакара. Расположено на реке Кокпекты в 10 км к северо-востоку от Караганды.

Код в классификаторе административно-территориальных объектов (КАТО) — 354053100.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Сагайдачный, Пётр Кононович
Пётр Ко́нонович (Конаше́вич)-Сагайда́чный (зап. русс.: Петръ Конашевич Сагайдачный, укр. Петро Конашевич-Сагайдачний, пол. Piotr Konaszewicz-Sahajdaczny, ок. 1577—1582, Кульчицы, Русское воеводство, Речь Посполитая — 20 апреля 1622, Киев, Речь Посполитая) — старший войска Запорожского (гетман Войска Его Королевской Милости Запорожского), предводитель реестровых казаков на службе Речи Посполитой, православный шляхтич герба Побог из Перемышльской земли.

Пётр Конашевич — организатор походов реестровых казаков против Крымского ханства, Османской империи и Русского царства на стороне Речи Посполитой, меценат православных школ. В 2020-м году прославлен ПЦУ в лике благоверных святых.

Ливны
Ли́вны — город (с 1586) в Орловской области России, административный центр Ливенского района, в который не входит. Являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Ливны. Населённый пункт воинской доблести (06.06.2016).

Площадь — 3 210 га. Население — 42 928 чел. (2023).

Ливны — второй по населению, площади и экономике город области.

Город Ливны дважды был признан одним из самых благоустроенных городов России III категории (2-е место в 2008 г. и 3-е место в 2007 г.).
База данных реального времени
База данных реального времени (БДРВ) — база данных, обработка данных в которой происходит по принципу реального времени.

Применяется в системах промышленной автоматизации АСУ ТП. Должна обеспечивать синхронизацию, репликацию данных и обеспечивать резервирование для обеспечения отказоустойчивости в реальном масштабе времени.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.
Сахаров, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Са́харов (2 июня 1930, Кулебаки, Нижегородский край — 26 июня 2019, Москва) — советский и российский историк. Доктор исторических наук (1982), профессор (1988), член-корреспондент РАН (1991). Директор Института российской истории РАН (1993—2010), член Союза писателей России.

Представитель антинорманизма — сторонник южнобалтийской гипотезы.

Институт российской истории РАН
Институ́т росси́йской исто́рии РАН (аббревиатура ИРИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области истории России. Считается одним из наиболее авторитетных центров исторической науки в России; ведущий российский научно-исследовательский и экспертный центр в сфере истории России, изучающий её фундаментальные проблемы с периода средневековой Руси до современности.
Эдуард Исповедник
Эдуа́рд Испове́дник (англ. Edward the Confessor; около 1003 — 5 января 1066) — предпоследний англосаксонский король Англии (с 1042 года) и последний представитель Уэссекской династии на английском престоле.

Его правление ознаменовалось ослаблением королевской власти в стране и всевластием магнатов, а также дезинтеграцией англосаксонского общества и ослаблением обороноспособности государства. Эти факторы, сопряжённые с ориентацией короля на Нормандию, облегчили его двоюродному племяннику, нормандскому герцогу Вильгельму Завоевателю, подчинение Англии вскоре после смерти Эдуарда в 1066 году.

Эдуард Исповедник большое значение уделял пропаганде христианских добродетелей и аскетизму, за что был позднее канонизирован и в настоящее время почитается как святой Католической Церкви и Православной Церкви.

Леофрик
Леофрик (англ. Leofric; умер 31 августа или 30 сентября 1057) — эрл Мерсии в 1020-х — 1057 годах и один из наиболее могущественных магнатов англосаксонской Британии середины XI века, также известный как супруг леди Годивы.
Братц
«Братц» (англ. Bratz, полное название англ. Bratz: The Movie) — кинофильм, комедия Шона Макнамары. Слоган фильма — «Out of the box» (рус. «Уже не куклы!»). Премьера состоялась 3 августа 2007 года (в России — 1 ноября 2007 года).

Макнамара, Шон
Шон Макнамара (англ. Sean McNamara; род. 9 мая 1962 года, Бербанк, Калифорния, США) — ирландско-американский кинорежиссёр, кинопродюсер, актёр и сценарист. Наиболее известен по фильму «Сёрфер души» (2011). Сотрудничал с Дэвидом Бруквеллом, Сином Сан Оком, Халком Хоганом, Полом Эндрюсом.

В 2016 году Макнамара начал работу над биографическим фильмом о президенте Рональде Рейгане под названием «Рейган», выход которого изначально планировался на 2019 год, а позже был перенесён на 2022 год.
ЭСД: Экспериментальный сигнал добра
«ЭСД: Экспериментальный сигнал добра» (пол. ESD) — польский художественный фильм 1986 года, снятый режиссёром Анной Соколовской на киностудии «Кадр». Экранизация романов Малгожаты Мусерович «Цветок цветной капусты» и «Августовская Ида».

Премьера фильма состоялась 16 марта 1987 года в Польше, в СССР — в августе 1990 года.

KADR
«Кадр» — одна из крупнейших польских киностудий, государственное учреждение культуры.

Создана 1 мая 1955 года под названием Творческое объединение «Кадр» (пол. Zespół Filmowy KADR). 30 апреля 1968 года деятельность ТО остановлена, 1 января 1972 года возобновлена под новым названием — Киностудия «Кадр» (пол. Studio Filmowe Kadr). С 1955 по 2007 год руководителем был режиссёр Ежи Кавалерович. С 2011 года студией управляет режиссёр Лукаш Барчык.
Реальная премия MusicBox
Реальная Премия MusicBox — премия, организованная холдингом Music Box Russia, проходит с 2013 года. Шестёрки финалистов по каждой номинации формируются на основании результатов голосования, которое проводится в социальных сетях и на официальном сайте Премии.

На протяжении первых трёх лет награждение проходило в Государственном Кремлёвском дворце. Начиная с 2016 года премия вручается в Crocus City Hall. Премия сопровождается концертным шоу с участием номинированных артистов и приглашенных звёзд. Каждая премия проходит под лозунгом, который определяет концепт всего шоу.

Генеральный директор — Наталья Палинова

Генеральный продюсер — Аруся Амарян

Креативный продюсер — Андраник Саарян

Режиссёр — Ольга Кныш

Фомин, Митя
Дми́трий Анато́льевич (Ми́тя) Фоми́н (род. 17 января 1974, Новосибирск, СССР) — российский певец, театральный актёр и телеведущий. Десятикратный лауреат музыкальной премии «Золотой граммофон», фестиваля «Песня года», обладатель других национальных музыкальных телевизионных наград. В 1998—2008 годах и с 2018 по 2020 годы — фронтмен музыкальной поп-группы «Hi-Fi».
Абкович, Рафаэль Авраамович
Рефаэ́ль Абко́вич (пол. Rafał Abkowicz; 16 марта 1896, Троки, Виленская губерния — 12 сентября 1992, Вроцлав) — последний польский газзан, основатель Вроцлавской кенассы. Участник Первой мировой войны.

Тракай
Тра́кай (лит. Trakai), до 1940 — Тро́ки (бел. Трокі, пол. Troki) — город в Вильнюсском уезде, административный центр Тракайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.

Площадь — 11,52 км². Части города: Старый город, Ужутракис, Науйясодис.
Шервуд, Карлтон
Карлтон Алекс Шервуд (16 декабря 1946 — 11 июня 2014) — американский журналист, продюсировавший фильм «Украденная честь», подвергший критике Джона Керри.

Шервуд работал в двух группах журналистов, которые заслужили своим организациям Пулитцеровскую премию и премию Пибоди. После работы в газете Washington Times, он написал книгу Inquisition: The Persecution and Prosecution of the Reverend Sun Myung Moon о судебном процессе Правительсттво США против Сон Мён Муна. В 1987 году Фонд слепых американских ветеранов (англ. Blinded American Veterans Foundation) учредил ежегодную медиа-премию имени Карлтона Шервуда, чтобы отметить «как журналистское мастерство, так и тех представителей средств массовой информации, которые проявили особый интерес и преданность нуждам и заботам американских ветеранов».

Правительство США против Мун Сон Мёна
Правительство США против Мун Сон Мёна — уголовное преследование лидера секты.

В 1982 году Мун Сон Мён, основатель и руководитель непопулярной в то время в США  Церкви объединения, был заключён в тюрьму в США после того, как суд присяжных признал его виновным в сознательном нарушении правил заполнения налоговой декларации США и в сговоре. Последователи и сторонники, ряд экспертов и представителей других религиозных организаций впоследствии называли это обвинение политическими мотивированным, а тюремное заключение чрезмерным, утверждая, что правительство из незначительного случая намеренно раздуло дело федерального масштаба.