hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симабара (полуостров)
Симаба́ра (яп. 島原半島 симабара-ханто:) — полуостров, находящийся на востоке от города Нагасаки, префектура Нагасаки, остров Кюсю, Япония. На его северо-восточной оконечности расположен город Симабара.

Площадь полуострова составляет  467,39 км², окружность - 138,3 км (по дорогам - около 100 км)

В центральной части полуострова расположен вулкан Ундзэн, лежащий на грабене Ундзэн.

Полуостров известен тем, что здесь происходило Симабарское восстание. Его последствием стала изоляция Японии от внешнего мира в 1639 году.

Является популярным местом для посещения горячих источников и пеших прогулок. Гора Ундзэн является частью Национального парка Ундзэн-Амакаса, одного из первых национальных парков Японии. Вблизи вершины все еще активного вулкана расположен курорт Ундзэн-Онсэн с горячими источниками.

Нагасаки (префектура)
Нагаса́ки (яп. 長崎県 Нагасаки-кэн) — префектура в Японии, расположенная на западном побережье острова Кюсю и на многочисленных прибрежных островах — Цусима, Хирадосима, группах островов Гото и Ики. Площадь префектуры составляет 4105,47 км², население — 1 387 171 человек (1 июля 2014), плотность населения — 337,88 чел./км². Административный центр — город Нагасаки.
Тоотси
То́отси (эст. Tootsi) — городской посёлок в волости Пыхья-Пярнумаа уезда Пярнумаа, Эстония.

С 1991 года до административно-территориальной реформы 2017 года — поселковая волость в Эстонии в составе уезда Пярнумаа. В период с 6 июня 1991 года до 25 августа 1993 года имел статус самоуправления.

Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.
Человек с крестом
«Человек с крестом» (итал. L'uomo dalla croce) — кинофильм режиссёра Роберто Росселлини, вышедший на экраны в 1943 году. Последняя картина из так называемой «фашистской трилогии» Росселлини, куда относятся также такие ленты, как «Белый корабль» (1941) и «Пилот возвращается» (1942).

Росселлини, Роберто
Робе́рто Росселли́ни (итал. Roberto Rossellini; 8 мая 1906[…], Рим, Королевство Италия — 3 июня 1977[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр, который положил начало неореализму в кино «военной трилогией», состоящей из фильмов «Рим — открытый город» (1945), «Пайза» (1946) и «Германия, год нулевой» (1948).
Катехизис католической церкви
«Катехи́зис католи́ческой це́ркви» (аббр. ККЦ) — официальное толкование вероучения и принципов морали Католической церкви. Текущая версия катехизиса была создана по решению чрезвычайного Синода епископов, состоявшегося в 1985 году, и утверждена папой Иоанном Павлом II 25 июня 1992 года папским посланием Laetamur magnopere. Обнародована 11 октября того же года апостольской конституцией Fidei depositum.

Катехизис содержит толкования наиболее важных принципов веры, морали и поклонения, которым привержены верующие Католической церкви. Он включает 2865 статей, связанных перекрёстными ссылками. В структуре катехизис строится на четырёх «столпах»: на исповедании веры, полученной при крещении (Символ веры), таинствах веры, жизни в вере (Заповеди), молитве верующего (Отче наш).

Оригинальный текст катехизиса написан на латыни. Он был подготовлен специальной Катехетической комиссией при Конгрегации доктрины веры и окончательно утверждён римским папой.

Отче наш
О́тче наш (от церк.-слав. Ѻ҆ч҃е на́шъ; др.-греч. Πάτερ ἡμῶν; лат. Pater noster; сир. ܐܒܘܢ; глаг. ст.‑слав. Ⱉⱅⱐⱍⰵ ⱀⰰⱎⱏ, кирил. О́тьчє нашъ), также Моли́тва Госпо́дня (Κυριακὴ προσευχή; Oratio Dominica; Мл҃тва гдⷭ҇нѧ) — молитва в христианстве. Согласно Евангелию, Иисус Христос дал её своим ученикам в ответ на просьбу научить их молитве. Приводится в Евангелиях от Матфея и Луки.

Говоря о чём-либо, хорошо изученном, среди русских бытует поговорка «как Отче наш знаю».
Чепмен, Раффиелла
Раффиэлла Чепмен (англ. Raffiella Chapman; род. 11 октября 2007 года в Лондоне, Великобритания) — британская актриса, которая снялась во многих известных фильмах и сериалах, включая «Вселенная Стивена Хокинга», «Дом странных детей мисс Перегрин», «Тёмные начала» и «Бесконечность». Номинантка на премию Young Artist Award (2022).

Раффиэлла также сыграла главную роль Веспер в антиутопическом научно-фантастическом фильме «Эра выживания», выпущенном на экраны в 2022 году, за который получила приз на Международном кинофестивале фантастики в Пучхоне (Bucheon International Fantastic Film Festival).

Она дочь актёра Дома Чепмена и сценаристки Эмилии ди Джироламо. Помимо британского происхождения Раффиэлла имеет также итальянские и индийские корни. В свободное время актриса увлекается историей и археологией.

Дом странных детей мисс Перегрин
«Дом странных детей мисс Перегрин» (англ. Miss Peregrine's Home for Peculiar Children) — фильм режиссёра Тима Бёртона 2016 года.
Сценарий фильма написан Джейн Голдман и основан на романе Ренсома Риггза «Дом странных детей».

Мировая премьера фильма прошла 28 сентября 2016 года, в США — 30 сентября, в России — 6 октября.
Взятие Месемврии
Взятие Месемврии — эпизод русско-турецкой войны 1828—1829 годов, в ходе которого российская армия, при поддержке российского флота в период 9 — 11 июля 1829 года взяла турецкую крепость Месемврия, расположенную в Болгарии.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Кольница (Подляское воеводство)
Кольница (пол. Kolnica) — деревня в Августовском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Августув. Находится примерно в 8 км к юго-востоку от города Августов. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 439 человек.

В 1919—1954 годах являлась административным центром гмины Кольница. Есть костёл и начальная школа.

Августов (гмина)
Авгу́стов (пол. Augustów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Августовский повет, Подляское воеводство. Население — 6576 человек (на 2008 год). 0,66 % населения состоит из этнических русских, что самый высокий показатель во всей Польше.
Комитет общественного спасения
Комите́т обще́ственного спасе́ния (фр. Comité de salut public) — один из многочисленных комитетов Национального конвента Франции, действовавшего во времена Великой революции, который к осени 1793 года сосредоточил в своих руках всю верховную власть — назначал и смещал чиновников, послов, генералов в действующей армии. Принимал решения об арестах, распоряжался специальным финансовым фондом. Решения Комитета беспрекословно утверждались Конвентом и становились законами.

Период деятельности этого комитета можно поделить на четыре этапа.

Карно, Лазар
Лаза́р Николя́ Маргери́т Карно́ (фр. Lazare Nicolas Marguerite Carnot; 13 мая 1753, Ноле — 2 августа 1823, Магдебург) — французский государственный и военный деятель, инженер и учёный. Первым предложил название «Комплексное число». Имел репутацию честного администратора и убеждённого республиканца, был одним из архитекторов новой армии Первой республики.
Флорида-Паулиста
Флорида-Паулиста (порт. Flórida Paulista)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Адамантина. Население составляет 10 068 человек на 2006 год. Занимает площадь 526 33 км². Плотность населения — 19,2 чел./км².

Праздник города —  25 октября.

Адамантина (микрорегион)
Адамантина (порт. Microrregião de Adamantina) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Население составляет 	158 607	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3 660,249	 км². Плотность населения — 	43,33	 чел./км².
Автово (путепровод)
Путепрово́д А́втово — путепровод в Кировском районе Санкт-Петербурга. Переброшен через Южное железнодорожное полукольцо Петербурга в створе проспекта Маршала Жукова.

Путепровод был построен в 1980 году по проекту института «Ленгипроинжпроект».

Необходимость постройки этого путепровода, как и соседнего трамвайного Кронштадтского, была продиктована необходимостью не столько ликвидировать переезд, сколько развязать контактные сети троллейбуса и железной дороги, электрифицированной в конце 1970-х годов.

Путепровод Автово не следует путать с построенным в 2002 году путепроводом в створе проспекта Стачек, который в 2023 году получил название Ново-Автовский путепровод (расположен в 900 метрах восточнее).

В 2014 году объявлялся конкурс на ремонт путепровода с максимальной стоимостью 52 млн рублей.

Южное железнодорожное полукольцо Петербурга
Южное железнодорожное полукольцо Петербурга (Ленинграда), Южная портовая ветвь, Вторая портовая ветвь — грузовая железнодорожная линия в составе Санкт-Петербургского железнодорожного узла. Соединяет: со стороны петербургского порта — товарные железнодорожные станции Автово и Нарвская, со станциями Рыбацкое (вологодско-мурманское направление) и Обухово (главный ход Московской линии Октябрьской железной дороги).
Камарес (кантон)
Камаре́с (фр. Camarès) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Мийо.

Код INSEE кантона — 1204. Всего в кантон Камарес входят 10 коммун, из них главной коммуной является Камарес.

Камарес
Камаре́с (фр. Camarès, окс. Lo Pont de Camarés) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Камарес. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12044.

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 120 км восточнее Тулузы, в 65 км к юго-востоку от Родеза.
Тупамарос
Тупамарос или Движение национального освобождения (исп. Tupamaros, Movimiento de Liberación Nacional) — леворадикальная уругвайская организация, начавшая в 1960-х-1970-х гг. применять тактику городской герильи. Основателем и идейным вдохновителем был Рауль Сендик, вторым человеком в руководстве — Элеутерио Фернандес Уидобро. По мнению полиции, организация насчитывала 50—100 человек, участвовавших в вооружённых акциях, и 1000 человек поддержки. В числе активистов Тупамарос был и Хосе Мухика, впоследствии ставший президентом Уругвая (2010—2015).

Многие леворадикальные организации по всему миру взяли на вооружение опыт борьбы Тупамарос, а немецкие организации Тупамарос Западного Берлина и Тупамарос Мюнхена, а также венесуэльское Революционное движение Тупамаро взяли свои названия в честь этого движения.

Тупамарос Западного Берлина
Тупамарос Западного Берлина (нем. Tupamaros West-Berlin) — одна из первых леворадикальных организаций ФРГ, перешедших к тактике городской герильи. Своё название приняла в честь уругвайского Движения национального освобождения — Тупамарос, которое разрабатывало и развивало концепцию городской герильи.

Примерно в одно и то же время с Тупамарос Западного Берлина существовала группа Тупамарос Мюнхена.
The Way You Make Me Feel
«The Way You Make Me Feel» (с англ. — «То, что ты заставляешь меня чувствовать») — песня американского музыканта Майкла Джексона. Третий сингл из седьмого студийного альбома певца Bad, выпущенный в ноябре 1987 года на лейбле Epic Records. Продюсированием совместно занимались Джексон и Куинси Джонс.

Достигнув первой позиции в американском чарте Billboard Hot 100, «The Way You Make Me Feel» стал третьим синглом № 1 из альбома Джексона. Премьера видеоклипа на песню на телевидении состоялась 31 октября 1987 года. Ролик был номинирован на статуэтку «MTV Video Music Awards» в категории «Лучшая хореография в видеоклипе».

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Палладино, Эвсапия
Эвсапия Палладино (итал. Eusapia Palladino, настоящее имя — Eusapia Raphael Delgaiz, 21 января 1854 года в Минервино-Мурдже, провинция Бари, — 1918) — медиум эпохи расцвета спиритуализма из Неаполя, Италия, чей феномен исследовали ученые и энтузиасты ранней парапсихологии в течение почти сорока лет. Личность странная и неоднозначная, Палладино часто уличалась в мошенничестве, но вместе с тем демонстрировала на глазах у скептически настроенных наблюдателей, использовавших жёсткие методы контроля, необъяснимые явления, реальность которых никто из очевидцев не подвергал сомнению. Именно благодаря шумной известности Палладино явление спиритической материализации оказалось в центре внимания серьёзных исследователей, в числе которых были Ч. Ломброзо, Э. Морселли, Ш. Рише, К. Фламмарион, Х. Каррингтон, Пьер и Мария Кюри и другие.

Морселли, Энрико
Энрико-Агостино Морселли (итал. Enrico Morselli; 17 июля 1852, Модена — 18 февраля 1929, Генуя) — итальянский психиатр и антрополог, психоаналитик, философ, педагог, доктор медицины (с 1881), профессор психиатрии, нейропатологии и экспериментальной психологии медицинского университета в Генуе. Представитель позитивной и эволюционистической философии в Италии.
Государственный институт истории искусств
Государственный институт истории искусств (ГИИИ) — научно-исследовательское и высшее учебное заведение в Петербурге-Петрограде-Ленинграде, существовавшее в 1912—1931 годах.

Был организован по инициативе графа В. П. Зубова, при активном участии М. Н. Семёнова и Т. Г. Трапезникова.

Томашевский, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович Томаше́вский (17 (29) ноября 1890, Санкт-Петербург — 24 августа 1957, Гурзуф) — советский литературовед, теоретик стиха и текстолог, исследователь творчества Пушкина, переводчик, писатель, член Союза советских писателей, заведующий Рукописным отделом и Сектором пушкиноведения Пушкинского Дома.
Солнцево — Бутово — Варшавское шоссе
Автодорога Солнцево — Бутово — Варшавское шоссе — дублёр МКАД на юго-западе и юге Москвы в Новомосковском административном округе. В настоящее время действует участок от Боровского шоссе до улицы Поляны. Общая протяженность автодороги с учетом развязок превысит 95 км. Полностью завершить строительство автодороги планируется в 2026 году.

Новомосковская (станция метро, Сокольническая линия)
«Новомоско́вская» (до 3 июля 2024 года — «Коммуна́рка») — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Троицкой линии. Расположена в районе Коммунарка (НАО) на территории деревни Столбово. Открытие состоялось 20 июня 2019 года в составе участка  Саларьево«Саларьево» — «Коммунарка» (ныне «Новомосковская»). По конструкции — колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Самая южная из подземных станций Московского метрополитена.
Marvel Comics 2
MC2 (Marvel Comics 2) — импринт американского издательства комиксов Marvel Comics, а также вымышленная вселенная, изображающая альтернативную судьбу персонажей основной вселенной Marvel. Первым выпуском импринта стал What If? #105 — первое появление Девушки-паук, дочери Человека-паука из альтернативного будущего и серия о ней стала основной в MC2. Вселенная, где происходят события MC2 обозначена как Земля-982.

What If (комикс)
What If (с англ. — «Что если»), иногда What If…? (с англ. — «Что если…?»), — название нескольких серий комиксов, опубликованных издательством Marvel Comics в 1980-90-х годах. Действие происходит в альтернативных вселенных и не входит в основной канон вселенной Marvel.
Эффект Гершеля
Эффект Гершеля — фотографический эффект, заключающийся в разрушении скрытого изображения в экспонированном светочувствительном материале под действием неактиничного излучения с длиной волны, превосходящей длину волны освещения при первой экспозиции. Наиболее интенсивно проявляется при засветке красным или инфракрасным излучением.

Обнаружен в 1840 году английским астрономом Джоном Гершелем.

Был применён в 1924 году советским физикохимиком Терениным А. Н. для получения линейчатых ИК спектров на материалах, нечувствительных к ИК лучам.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Sun Records
Sun Records — независимый лейбл основанный в Мемфисе в феврале 1952 года Сэмом Филлипсом. Исполнители, выпускавшие пластинки на Sun Records являются ключевыми фигурами рок-н-ролла. В 1950—60-е годы здесь записывались такие исполнители, как Элвис Пресли, Карл Перкинс, Джонни Кэш, Джерри Ли Льюис, Рой Орбисон и другие.

Льюис, Джерри Ли
Дже́рри Ли Лью́ис (англ. Jerry Lee Lewis; 29 сентября 1935[…], Ферридей, Конкордия, Луизиана, США — 28 октября 2022, Несбит, Де-Сото, Миссисипи) — американский певец, пианист, композитор, один из основоположников и ведущих исполнителей рок-н-ролла.
Социо-игровой подход к воспитанию и обучению
Социо-игровой подход (наряду со словом «подход» распространены термины «социо-игровой стиль», «методика», «технология», «режиссура урока») предполагает организацию занятия как игры-жизни между микрогруппами детей (малыми социумами — отсюда и термин «социо-игровая») и одновременно внутри каждой из них. Социо-игровой подход непосредственно обращён к особым возможностям режиссуры урока, общения и поведения учителя.

Он основывается на формировании и использовании учениками умений свободно обсуждать интересующие их вопросы, следить за развитием общего разговора и за ходом общего дела, оказывать друг другу помощь и принимать её, когда это нужно.

В центре внимания его разработчиков и последователей — то, что позволяет педагогике быть реально практикующим искусством: практика работа учителя, которая строится на его внимании к взаимодействию с детьми, к общению с ними и их между собой.

Шулешко, Евгений Евгеньевич
Евгений Евгеньевич Шулешко (16 мая 1931 года — 26 августа 2006 года) — советский и украинский педагог, психолог, философ, создатель педагогической практики ровеснического образования детей от 5 до 11 лет в детских садах и начальных школах, автор программы «Обновление и самообразование» и оригинальных методик обучения чтению, письму, счёту и русскому языку.
Пачовский, Василий Николаевич
Василий Николаевич Пачовский (укр. Василь Миколайович Пачовський; 12 января 1878, с. Жуличи (ныне Золочевского района Львовской области Украины) — 5 апреля 1942, Львов) — украинский поэт-модернист, историк, философ.

Жуличи
Жуличи (укр. Жуличі) — село в Золочевской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 554 человека. Занимает площадь 2,114 км². Почтовый индекс — 80714. Телефонный код — 3265.
Гексоген
Гексоге́н (циклотриметилентринитрамин, RDX, T4) —
(CH2)3N3(NO2)3, вторичное (бризантное) взрывчатое вещество. Чувствительность к удару занимает среднее положение между тетрилом и тэном.

Плотность заряда — 1,77 г/см³. Скорость детонации — 8640 м/с, давление во фронте ударной волны — 33,7 ГПа, фугасность — 470 мл, бризантность — 24 мм по Гессу, 4,1-4,8 по Касту, объём газообразных продуктов взрыва — 908 л/кг. Температура вспышки — 230 °C, температура плавления — 204,1 °C.

Теплота взрыва — 5,45 МДж/кг, теплота сгорания — 2307 ккал (9,66 МДж/кг)..

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Total War: Rome II
Total War: Rome II (с англ. — «Тотальная война: Рим II») — компьютерная стратегическая игра, разработанная британской компанией Creative Assembly. Официально анонсирована 4 июля 2012 года. Восьмая игра в серии Total War, сиквел и ремейк вышедшей в 2004 году игры Rome: Total War. Релиз игры состоялся 3 сентября 2013 года. Минимальные системные требования остались такими же, как у Total War: Shogun 2.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
USS Cowie (DD-632)
Эскадренный миноносец «Коуви» (англ. USS Cowie (DD-632)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Boston Navy Yard, Бостон 18 марта 1941 года. Спущен 27 сентября 1941 года, вступил в строй 1 июня 1942 года.

C 30 мая 1945 года быстроходный тральщик DMS-39.

Выведен в резерв 27 апреля 1947 года.

С 15 июля 1955 года снова эсминец DD-632.

Из ВМС США исключён 1 декабря 1970 года.

Продан 22 февраля 1972 года тайваньской фирме «Tai Kien Industry Co., LTD.» в Тайбэй и разобран на слом.

Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»
Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»/«Гливс» (англ. Benson-class and Gleaves-class) — тип эскадренных миноносцев военно-морского флота США периода Второй мировой войны. Всего, в 1938—1942 годах, построено 96 единиц. Являются развитием эсминцев проекта «Симс». В зависимости от классификации различают подтипы «Бенсон», «Гливс», «Ливермор» и «Бристоль». На момент вступления в строй все эсминцы типа «Бенсон» оказались сильно перегружены — стандартные 1620—1630 т были превышены на 250—300 т.
Penny Penates
«Грошовые пенаты» (англ. Penny Penates) — почтовая карточка (открытка), которая была отправлена 14 июля 1840 года в Фулем в Лондоне и адресована писателю и записному шутнику Теодору Хуку, который, вероятно, был также отправителем и художником открытки. На открытке ручной работы изображены служащие почтового отделения, сидящие вокруг огромной чернильницы.

Открытка была обнаружена в 2001 году одним филателистическим дилером во время изучения им коллекции почтовых марок и получила подтверждение экспертной комиссии Британской филателистической ассоциации как подлинная и самая старая в мире из известных открыток. Это также единственный известный сохранившийся пример использования почтовой марки «чёрный пенни», первой в мире почтовой марки, на почтовой карточке.

Карточка была продана на аукционе в 2002 году за 31 750 фунтов стерлингов (44 300 долларов США), что является наибольшей суммой, уплаченной за открытку.

Чёрный пенни
«Чёрный пе́нни» (англ. Penny Black) — первая в истории почтовая марка стандартного типа. Выполнена в чёрном цвете и имеет достоинство в 1 пенни (отсюда название). Первые почтовые марки, а также штемпельные конверты увидели свет в Англии в 1840 году. Их появление было обусловлено введением унифицированного дешёвого тарифа на письма и связано с именем Роуленда Хилла (1795—1879).