hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лабеотрофеусы
Лабеотрофеусы  (лат. Labeotropheus) — род эндемичных рыб семейства цихловых озера Малави (Ньяса) в Восточной Африке. Он включает в себя 5 видов, каждый из которых в свою очередь имеет несколько географических рас.

Labeotropheus artatorostris Pauers 2017

Labeotropheus chlorosiglos Pauers, 2016

Labeotropheus fuelleborni Ahl, 1926

Labeotropheus simoneae Pauers, 2016

Labeotropheus trewavasae Fryer, 1956

Относятся к группе Мбуна.

Лабеотрофеусы являются популярными декоративными рыбами и идеально подходят для аквариума с цихлидами.

Самцы и самки отличаются окраской. Рыбы подвижны и агрессивны в период размножения и при обороне территории. Как и многие цихлиды Малави лабеотрофеусы питаются водорослями. Самки вынашивают икру во рту и мальки в первое время во время опасности и ночью также прячутся в рот.

Мбуна
Мбуна (Mbuna) является общим названием для большой группы африканских цихлид из озера Малави. Название «Мбуна» эта группа цихлид получила от местных рыбаков из народа Тонга  и означает, что эти рыбы живут среди груд камней и вдоль скалистых берегов, в отличие от группы «Утака» — цихлид, обитающих в открытой воде.

Некоторые виды мбуна подвержены половому диморфизму, хотя и не все. Среди биологов считается, что почти все виды цихлид озера Малави произошли от одного или небольшого числа видов, которые оказались изолированны в озере. С повышением уровня воды ими могут быть колонизированы новые места обитания, а многочисленные изолированные скалистые выступы позволили сформироваться новым видам мбуна. Их яркие цвета, интригующие поведенческие особенности и выносливость делают их очень популярными, несмотря на их специфические требования к домашнему аквариумисту.
Улица Волковича
Улица Волковича (укр. Вулиця Волковича) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Спасателей (Олега Кошевого) до улицы Михалевича, исторически сложившаяся местность (район) Ремзавод.

Нет примыкающих улиц.

Улица Михалевича (Чернигов)
Улица Михалевича (укр. Вулиця Михалевича) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до улицы Курсанта Еськова, исторически сложившаяся местность (район) Ремзавод.

Примыкают улицы Волковича, Староказарменный участок.
Ямаки (Османская империя)
Ямакы или Ямацы (болг. ямаци) — особый янычарский корпус для защиты узких бродов рек, в частности, Анадолухисара и Румелихисара,. Считались хранителями османского Константинополя.

Происходили из войнуков и изначально защищали проливы от нападений казаков. Как правило, были помаками — болгарами-мусульманами. Носили колпаки, их сербские коллеги (шайкаши) — сербские головные уборы.

Когда после Тильзитского мира положение Османской империи было подорвано, и адмирал Д. Н. Сенявин взял остров Тенедос, подняли восстание под предводительством Кабакчи Мустафы. Поддержали султана Мустафу IV, но были разбиты Алемдаром Мустафа-пашой. Многие из них вступили в Болгарское земское войско.

Войнуки
Войнуки (от слав. войник — воин, тур. Voynuklar) — члены привилегированной социальной группы в балканских провинциях Османской империи (в Румелии), наибольшее распространение получили в период с XIV по XVII столетие. Войнуки составляли отдельный экстерриториальный санджак и вербовались из православных славян и влахов. Наиболее распространены войнуки были в Болгарии, Македонии, Сербии. В мирное время войнуки занимались земледелием на своих передаваемых по наследству наделах, в военное время были обязаны нести вспомогательную службу в османских войсках в качестве иррегулярных легковооруженных отрядов. Были освобождены от большей части налогов, наделялись правом на военную добычу.
Лингвистика
Лингви́стика (от лат. lingua «язык»), языкозна́ние, языкове́дение — наука, изучающая язык.
Это наука о естественном человеческом языке вообще и обо всех языках мира как его индивидуализированных представителях.

В широком смысле слова лингвистика подразделяется на научную и практическую. Чаще всего под лингвистикой подразумевается именно научная лингвистика; профессионально ей занимаются учёные-лингвисты. Лингвистика связана с семиотикой как наукой о знаковых системах.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Хепбёрн, Майкл
Майкл Хе́пбёрн (англ. Michael Hepburn; род. 17 августа 1991, Брисбен, Австралия) — австралийский трековый и шоссейный велогонщик, выступающий с 2012 года за команду «Mitchelton-Scott». Пятикратный чемпион мира на треке. Чемпион Австралии на шоссе.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2011
84-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в столице Дании Копенгагене с 19 сентября по 25 сентября 2011 года. Традиционно в рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, кроме того в рамках чемпионата дебютировали юниоры обоих полов. Главную гонку, мужскую шоссейную, в групповом спринте выиграл основной фаворит Марк Кавендиш. Победитель 4 из 5 последних разделок мировых первенств Фабиан Канчеллара уступил свой титул Тони Мартину. В групповой женской гонке второй год подряд первенствовала Джорджия Бронцини; уникальная неудачница Марианн Вос отметила слезами пятую серебряную медаль подряд. После пяти подиумов 35-летняя Юдит Арндт всё же стала чемпионкой мира в разделке.
Дейтерий
Дейте́рий (лат. deuterium, от др.-греч. δεύτερος «второй»), тяжёлый водород, обозначается символами D и 2H — стабильный изотоп водорода с атомной массой, равной 2. Ядро (дейтрон) состоит из одного протона и одного нейтрона.

Открыт в 1932 году американским физико-химиком Гарольдом Юри. Природное содержание — 0,0115 ± 0,0070 %.

Изотопы водорода
Изото́пы водоро́да — разновидности атомов (и ядер) химического элемента водорода, имеющие разное количество нейтронов в ядре. На данный момент известны 7 обычных изотопов водорода, а также один экзотический атом водород-4.1 (мюоний, 4He-μ).

Наиболее распространённым изотопом водорода в природе является протий 1H (99,984 %). Другой изотоп водорода, дейтерий 2H (или D), несмотря на малую распространённость в природе (0,0156 %) играет чрезвычайно важную роль в химических исследованиях. Например, дейтерийсодержащие соединения используются в спектроскопии ядерного магнитного резонанса (ЯМР). Особенно важны дейтерированные препараты (соединения с так называемыми дейтериевыми метками) при изучении реакций с участием атомов водорода.

Третий из наиболее распространённых изотопов водорода — тритий, обозначаемый T или 3H, — является радиоактивным с периодом полураспада 12,3 года. Все остальные радиоизотопы имеют короткие периоды полураспада, много меньше миллисекунды.
Кимура, Рёхэй
Рёхэй Кимура (яп. 木村 良平 Кимура Рё:хэй, род. 30 июля 1984 года, Токио) — японский сэйю, актёр и певец. Дебютировал в 2009 году в телевизионном аниме-сериале Eden of the East в роли Акиры Такидзавы. Наиболее известен благодаря озвучиванию таких персонажей, как Рёта Кисэ (Kuroko no Basuke), Бокуто Котаро (Haikyuu!), Рош (Neo Angelique Abyss), Сёма Такакура (Mawaru Penguindrum), Кодака Хасэгава («У меня мало друзей») и Тодзи Ато (Tokyo Ravens).

Работает в Himawari Theatre Group.

С 2011 года участник сэйю-юнита Trignal (яп. トリグナル Торигунару) вместе с сэйю Такуей Эгути и Цубасой Ёнагой под японским лейблом Kiramune.

Kimi to Boku
Kimi to Boku (яп. 君と僕。 Кими то боку, «Ты и я») — манга авторства Киити Хотты о жизни четырёх учащихся старшей школы, выросших вместе, а также присоединившемся к ним ученике по обмену. Аниме по мотивам манги вышло в 2011 году, выпущено студией J.C. Staff и транслировалось в ночное время на канале TV Tokyo. В 2012 году вышел второй сезон аниме.
Первый Всероссийский шашечный турнир
1-й Всероссийский шашечный турнир — соревнование по русским шашкам, которое прошло 1 июля 1894 года в  Москве.

Организатор — Павел Николаевич Бодянский. Фактически был первым чемпионатом Российской империи по шашкам.

Оводов, Аркадий Александрович
Аркадий Александрович Оводов (24 января 1856, Епифань, Тульская губерния — 8 сентября 1912, Епифань, Тульская губерния) — русский шашист. Жил в Епифани.

Выиграл Всероссийский шашечный турнир по переписке (1897). Дважды призёр Всероссийского шашечного турнира — 3 место на первом чемпионате Российской империи по шашкам в Москве 1 июля 1894 года и делёж 2-3 места на третьем Всероссийском шашечном турнире с Александром Шошиным в Москве со 2 по 11 июля 1898 года. Занял 4 место на втором Всероссийском шашечном турнире в Москве с 10 по 18 июля 1895 года.

Происходил из купеческой семьи, работал в органах местного самоуправления, был гласным Епифанской городской думы и членом городской управы.

С 1992 года проводятся турниры памяти А. А. Оводова.
Калачеевский район
Калаче́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Воронежской области России.

Административный центр — город Калач.

Петропавловский район (Воронежская область)
Петропа́вловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Воронежской области России.

Административный центр — село Петропавловка.
Вельхавн, Юхан Себастьян
Юхан Себастьян Вельхавн (норв. Johann Sebastian Welhaven; 22 декабря 1807 — 21 октября 1873) — норвежский поэт и историк литературы.

Изучал теологию и литературу, с 1840 г. преподаватель, затем профессор философии в университете Христиании. Лидер культурного движения, ратовавшего (после отделения Норвегии от Дании в 1814) за продолжение связей с датской и общеевропейской культурой — в противоположность более националистическому движению во главе с Хенриком Вергеландом, чьё имя неразрывно связано с именем Вельхавна. Имел большое влияние на политическую и литератерную жизнь Норвегии 1830-х годов. Особенно велик был авторитет Вельхавна среди академической молодёжи. Свои воззрения Вельхавн выразил в цикле полемических сонетов «Заря Норвегии» (норв. «Norges Dæmring»; 1834) и в трудах по истории датской литературы.

Вергеланн, Генрик Арнольд
Генрик Арнольд Вергеланн (норв. Henrik Arnold Wergeland, 17 июня 1808 — 12 июля 1845) — один из крупнейших норвежских писателей-публицистов. Возглавлял радикальную национальную партию, боровшуюся за культурную независимость Норвегии. Сын политического и государственного деятеля Николая Вергеланна. Брат писательницы Камиллы Коллетт и Оскара Вергеланна, генерала, топографа.
Стасюлевич, Михаил Матвеевич
Михаи́л Матве́евич Стасюле́вич (28 августа (9 сентября) 1826, Санкт-Петербург — 23 января (5 февраля) 1911, Санкт-Петербург) — русский историк-медиевист и публицист, редактор журнала «Вестник Европы». Действительный статский советник.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Aufbau Vereinigung
Aufbau Vereinigung (с нем. — «Организация реконструкции») — подпольная организация крайне правого толка, существовавшая в Баварии в начале 1920-х годов. Была основана в Мюнхене группой немецких правых и русских эмигрантов правого направления. Целью заговорщиков было свержение Веймарской республики в Германии и правительства большевиков в России, и замена их авторитарными режимами правого толка. Была первоначально известна как «Die Brücke» (с нем. — «Мост»). Группа издавала периодическое издание «Aufbau».

Шойбнер-Рихтер, Макс Эрвин фон
Макс Эрвин фон Шойбнер-Рихтер (нем. Max Erwin von Scheubner-Richter, настоящее имя Людвиг Максимилиан Эрвин Рихтер; 21 января 1884, Рига — 9 ноября 1923, Мюнхен) — немецкий дипломат и политический деятель, ранний соратник Адольфа Гитлера.
Dominosa Omnibus
Dominosa Omnibus (домино-пасьянс, задача на воспроизведение расположения домино, «Dominosa», «Solitaire Dominoes», «Domino Hunt») представляет собой разложенный в виде определённой фигуры комплект из 28 костей домино, границы между которыми стёрты. Задача состоит в том, чтобы отметить, где какая кость лежит.

Домино
Домино́ — настольная игра, в процессе которой выстраивается цепь костяшек («костей», «камней»), соприкасающихся половинками с одинаковым количеством точек, обозначающим число очков. Также этим термином называют и другие настольные игры, цель которых состоит в расположении на столе или специальном игровом поле костей с нанесёнными на них одним или несколькими символами так, чтобы они касались одноимёнными символами друг друга. Каждый символ из набора, как правило, имеет числовое значение. Сумма точек всех костей одного стандартного набора домино (с числом точек от 0 до 6) равна 168.
Магомаев, Муслим Магометович
Мусли́м Магоме́тович (Магоме́т оглы́) Магома́ев (азерб. Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev; 17 августа 1942, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 25 октября 2008, Москва, Россия) — советский, азербайджанский и российский эстрадный и оперный певец (баритон), композитор, киноактёр. Народный артист СССР (1973).

За время карьеры достиг популярности как в странах бывшего СССР, так и других странах Восточной Европы и Центральной Азии.

Бакинская музыкальная академия
Бакинская музыкальная академия имени Узеира Гаджибекова (азерб. Üzeyir Hacıbəyli Adına Bakı Musiqi Akademiyası; прежние названия — Азербайджанская государственная консерватория и Азербайджанская государственная музыкальная академия) — ведущее высшее музыкальное учебное заведение Азербайджана. Академия была основана в 1921 году в Баку.
Лескова (деревня)
Лескова — деревня в Упоровском районе Тюменской области России, входит в состав Коркинского сельского поселения. Расположена на правом берегу реки Тобол, на автодороге Упорово — Буньково — Коркино. В деревне одна улица и три переулка. Расстояние до Коркина — 3 км, до районного центра — села Упорово — 35 км, до областного центра — города Тюмени — 177 км.

Коркино (Тюменская область)
Коркино — село в Коркинском сельском поселении Упоровского района Тюменской области. Административный центр Коркинского сельского поселения.

Расположено на правом берегу реки Тобол на автодороге Упорово-Буньково-Коркино-Тюменцева. Расстояние до районного центра села Упорово 38 км, областного центра города Тюмени 180 км.
Тейшебаини
Тейшебаини (урарт. URU Dte-i-še-ba-i-ni, арм. Թեյշեբաինի) — древний город-крепость государства Урарту, последний оплот урартской государственности периода заката Урарту. Тейшебаини был основан в VII веке до н. э. царём Русой II. Развалины Тейшебаини расположены на холме Кармир-Блур на окраине современного Еревана на территории Армении.

Тейшеба
Тейшеба́ (урарт. DIM, Dte-e-i-še-ba) — урартский бог грома и войны, второй по значимости бог урартского пантеона, следом за верховным богом Халди. Супругой бога Тейшеба считалась богиня Хуба, его символом, как правило, был бык, хотя иногда Тейшеба изображался также на льве. Их сыном был бог Турани.

Большинство элементов урартской религии были заимствованы в Месопотамии, и бог Тейшеба был урартским аналогом ассирийского бога Адада и даже обозначался в урартской клинописи той же идеограммой. Несомненно, связан с хурритским богом Тешубом.

Существует также версия, что бог Тейшеба был заимствован урартами из Месопотамии не напрямую, а посредством хеттской мифологии. Известный урартский город Тейшебаини, располагавшийся на холме Кармир-Блур в Армении, был назван в честь бога Тейшебы.

Согласно урартским клинописным текстам жертвоприношение для бога Тейшеби должно было составлять 6 быков и 12 овец.
Брюс Бэннер (киноперсонаж, 2003)
Брюс Бэ́ннер (англ. Bruce Banner), также известный как Халк (англ. Hulk) — главный герой фильма «Халк» (2003) от студии Universal Pictures, являющийся киноадаптацией одноимённого персонажа Marvel Comics, созданного сценаристом Стэном Ли и художником Джеком Кирби. Исполнитель роли — Эрик Бана.

Брюс родился с мутировавшим ДНК, что передалось по наследству от его отца, который ввёл себе специальный препарат, позволяющий восстанавливать повреждённые человеческие ткани. Будучи взрослым, Бэннер работает в лаборатории Калифорнийского университета в Беркли над проектом по регенерации живых существ с помощью гамма-излучения. Вследствие неудавшегося эксперимента Брюс спасает своего коллегу и попадает под облучение. В результате соединения гамма-излучения с мутировавшим ДНК Бэннер превращается в огромного зелёного человекоподобного монстра со сверхчеловеческой силой.

За исполнение роли Брюса Бэннера / Халка Эрик Бана получил смешанные отзывы критиков.

Халк (фильм)
«Халк» (англ. Hulk) — американский супергеройский фильм режиссёра Энга Ли, снятый по одноимённым комиксам Marvel Comics об учёном, который в приступе ярости может превращаться в зелёное чудовище. Слоган фильма — «Unleash the fury» (с англ. — «Выпустите ярость»). Премьера состоялась 17 июня 2003 года (в России — 19 июня того же года).
Комплекс штаба военного округа (Екатеринбург)
Комплекс штаба военного округа — памятник архитектуры Екатеринбурга (регионального значения), комплекс зданий образующих отдельный квартал зажатый улицами: проспектом Ленина (с юга), Кузнечной улицей (с запада), Первомайской улицей (с севера) и улицей Бажова (с востока).

По состоянию на 2023 год, в комплексе дислоцирован штаб Центрального военного округа.

Памятник Г. К. Жукову (Екатеринбург)
Па́мятник ма́ршалу Жу́кову — конная статуя советскому полководцу Георгию Жукову в Екатеринбурге. Установлен 8 мая 1995 года перед зданием штаба Центрального (на тот момент Уральского) военного округа. В 2021 году рядом с ней был открыт ещё один скульптурный памятник Жукову, изображающий полководца сидящим в автомобиле.
Приволжско-Уральский военный округ
Приво́лжско−Ура́льский военный округ (ПУрВО) — существовавшее в 1989—1992 и 2001—2010 годах оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил России, ранее Вооружённых Сил СССР.

На его базе с присоединением Сибирского военного округа был создан Центральный военный округ.

Штаб — г. Екатеринбург.

Бахин, Аркадий Викторович
Арка́дий Ви́кторович Бахин (род. 8 мая 1956, Каунас, Литовская ССР, СССР) — российский военачальник. Первый заместитель Министра обороны Российской Федерации (9 ноября 2012 — 17 ноября 2015). Генерал армии (2013).

С 16 февраля 2015 года находится под персональными санкциями ЕС.
Хиршабелле
Хиршабелле (сомал. Hirshabeelle; также иногда пишется ХирШабелле), официально Государство Хиршабелле (сомал. Dowlad Goboleedka Hirshabeele ee Soomaaliya) — автономная область в центре южной части Сомали. Столица — город Джоухар. Считается самым молодым штатом Сомали.

Граничит с Галмудугом на востоке, Юго-Западным Сомали на западе, столичным сомалийским регионом Банадир на юге и Эфиопией на севере. С юго-востока омывается Индийским океаном.

Хиршабелле состоит из сомалийских регионов Хиран и Средняя Шабелле. Название государства происходит от объединения их имён. Хиршабелле провозгласил себя автономным государством Федеративной Республики Сомали, как это определено в временной конституции Сомали.

Юго-Западное Сомали
Юго-западное Сомали (сомал. Koonfur-Galbeed Soomaaliya;  Maay-Maay: Koofur-Orsi) — автономное образование на юго-западе Сомали.

Население на 2007 год составляло 2,87 млн. чел., в том числе в провинции Бей — 1106 тыс. чел., в провинции Баколь — 364 тыс и в провинции Нижняя Шабелле — 1400 тыс. чел. Плотность населения — 32,8 чел/км².

Нынешним президентом Юго-Западного Сомали является Абдиазиз Хасан Мохамед.
Субате
Су́бате (латыш. Subateо файле; до 1920 года — Суббат, нем. Subbath) — небольшой город в Аугшдаугавском крае Латвии, на границе c Литвой. Расположен на берегах озера Субате, в 53 км к западу от Даугавпилса.

Плятеры
Плятеры (фон дем Брёле, прозванные Плятер; нем. von dem Broele, genannt Plater) — род рыцарей из Вестфалии. Первые упоминания о Плятерах встречаются в хрониках с 1160 года. В одной из них датированной 1210 годом говорится о Гумберте Плятере.

В настоящее время (2010 год) род Плятеров насчитывает около 80 мужчин. Главой фамилии является Станислав Плятер-Зиберг, у него есть 23-летний наследник Тадеуш. Граф Станислав — потомок графа Константина Людовика и княгини Августы в 7-м поколении от среднего сына Казимира Константина и графини Борх.
Марганец (город)
Ма́рганец (укр. Марганець) — город в Никопольском районе Днепропетровской области Украины, административный центр Марганецкой городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения и составлял Марганецкий городской совет, в который также входили посёлок городского типа Марьевка и село Максимовка.

Томаковская Сечь
Томаковская Сечь — укрепление запорожских казаков на острове Томаковке на реке Днепр, недалеко от современного города Марганца. Просуществовало, предположительно, с 1563 года по 1593 год, в котором была разрушена татарами.

Именно здесь началось казацкое восстанние 1591—1593 годов во главе с Криштофом Косинским.

После разрушение сечи татарами казаки переселились на остров Базавлук, где основали Базавлукскую Сечь.

В 50-х годах XX века место Томаковской Сечи оказалось под водой в результате строительства Каховского водохранилища, а на незатопленной части острова был установлен памятный знак.

Ряд современных исследователей полагает, что существование Томаковской Сечи является историографическим мифом. Раскопки, проведённые на месте, отождествляемом с Сечью, показали отсутствие культурного слоя. Вероятно, казачий лагерь пробыл здесь всего несколько месяцев.
Порт-де-Шарантон (станция метро)
Порт-де-Шарантон (фр. Porte de Charenton) — станция линии 8 Парижского метрополитена, расположенная в XII округе Парижа. Названа по воротам Шарантон (фр.) в Тьерской стене, располагавшимся на месте нынешней автомобильной развязки на трассе Периферик. От станции начинается автотрасса N5 в направлении Женевы. Недалеко от станции располагается вход в Венсенский лес с зоопарком.

Линия 8 (Парижское метро)
Линия 8 (фр. Ligne 8) — одна из шестнадцати линий Парижского метро. Соединяет юго-запад Парижа с юго-восточными пригородами на левом берегу Марны, через которую на границе коммун Шарантон-ле-Пон и Мезон-Альфор в 1970 году был открыт метромост.

Проект линии был разработан ещё в 1898 году. На схемах обозначается сиреневым цветом и числом 8.