hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собрино-и-Минайо, Блас Мануэль
Блас Мануэль Собрино-и-Минайо (исп. Blas Manuel Sobrino y Minayo; 16 января 1725 года, Уруэнья, Испания — 26 апреля 1796 года, Трухильо, Перу) — католический прелат, епископ Картахены 13 марта 1775 года по 16 декабря 1776 года, девятнадцатый епископ Кито с 16 декабря 1776 по 15 декабря 1788 года, епископ Сантьяго-де-Чили с 15 декабря 1788 года по 12 сентября 1794 года, епископ Трухильо с 12 сентября 1794 года по 26 апреля 1796 года

Архиепархия Сантьяго-де-Чили
Архиепархия Сантьяго-де-Чили (лат. Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сантьяго, столице Чили. Архиепархия Сантьяго-де-Чили распрострагяет свою юрисдикцию на Столичную область. В митрополию Сантьяго-де-Чили входят епархии Вальпараисо, Линареса, Мелипильи, Ранкагуа, Сан-Бернардо, Сан-Фелипе и Тальки. Кафедральным собором архиепархии Сантьяго-де-Чили является Собор Успения Пресвятой Богородицы. С 25 октября 2023 года архиепископ Сантьяго-де-Чили — кардинал Фернандо Наталио Чомали Гариб.
Саламбо (опера Мусоргского)
Саламбо, или Ливиец — первая опера, над которой Модест Мусоргский работал с 1863 по 1866 годы. Либретто на тему из карфагенской истории было написано самим композитором на сюжет одноимённого романа Флобера, который он прочитал в русском переводе в «Отечественных записках» в 1862 году. В приговоре Мато использован фрагмент стихотовения Аполлона Николаевича Майкова "Приговор (Легенда о Констанцском соборе)". Опера осталась незаконченной, а её фрагменты вошли в другие произведения Мусоргского, не исключая и «Бориса Годунова»[уточнить].

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Тимшинский сельсовет
Тимшинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Тимшинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1923 года он входил в состав Колычёвской волости Егорьевского уезда Московской губернии.

В 1925 году к Тимшинскому с/с был присоединён Сазоновский с/с, но уже в 1926 году он был выделен обратно.

По данным 1926 года сельсовет включал 1 населённый пункт — деревню Тимшино.

В 1929 году Тимшинский с/с был отнесён к Егорьевскому району Орехово-Зуевского округа Московской области.

17 июля 1939 года Тимшинский с/с был упразднён. При этом его территория (селение Тимшино) была передана в Колычевский с/с.

Егорьевский район (Московская область)
Егорьевский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2015 году. С 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Егорьевск.

Административным центром был город Егорьевск, который в 1939—2001 годы не входил в состав района как город областного подчинения.
Альпийская баллада (фильм)
«Альпийская баллада» — советский чёрно-белый широкоэкранный художественный фильм, поставленный на киностудии «Беларусьфильм» в 1965 году режиссёром Борисом Степановым по одноимённой повести Василя Быкова.

Заболоцкий, Анатолий Дмитриевич
Анатолий Дмитриевич Заболо́цкий (16 сентября 1935, Сыда, Красноярский край — 16 января 2026, Москва) — советский и российский кинооператор-постановщик, фотохудожник и писатель-мемуарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1976), лауреат Премии Ленинского комсомола (1979).
Кариес зубов
Ка́риес (лат. caries «гниение») — сложный, медленно текущий патологический процесс, протекающий в твёрдых тканях зуба и развивающийся в результате комплексного воздействия неблагоприятных внешних и внутренних факторов. В начальной стадии развития кариес характеризуется очаговой деминерализацией неорганической части эмали и разрушением её органического матрикса. В конечном итоге это приводит к разрушению твёрдых тканей зуба с образованием полости в дентине, а при отсутствии лечения — к возникновению воспалительных осложнений со стороны пульпы и периодонта.

Зубная бляшка
Плотно фиксированное на поверхности зуба образование, способное при определённых условиях создать кислую среду, достаточную для деминерализации эмали. Является зубным отложением. На 10 % состоит из микробов и на 90 % из продуктов их жизнедеятельности — биоплёнки. Отмечено, что на дне такого образования располагаются анаэробы, ответственные за закисление среды в результате своей жизнедеятельности (анаэробный гликолиз заканчивается образованием кислот: молочная кислота, ПВК и др.). Особенностью является то, что именно в зубной бляшке не могут работать буферные системы слюны, которые бы ликвидировали кислую среду, но эти системы не могут пройти через толщу бляшки. Бляшка уже плотнее налёта и её невозможно так же легко счистить.
Цариков, Борис Андреевич
Борис Андреевич Цариков (31 октября 1925, Гомель — 13 ноября 1943, Лоевский район, Гомельская область) — пионер-герой, разведчик 43-го стрелкового полка 106-й стрелковой дивизии 65-й армии Центрального фронта. Младший сержант. Герой Советского Союза.

Пионеры-герои
Пионеры-герои — советские пионеры, совершившие подвиги в годы становления советской власти (коллективизация и «Битва за урожай») и особенно в годы Великой Отечественной войны.

Образы пионеров-героев активно использовались в советской идеологии как примеры высокой морали и нравственности. Официальный список пионеров-героев был оформлен в 1954 году с составлением Книги почёта Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина; к ней присоединились Книги почёта местных пионерских организаций в различных регионах СССР.
Кёниг, Александер
Александер Кёниг (нем. Alexander König; род. 23 августа 1966, Айленбург, Лейпциг) — немецкий фигурист, выступавший в одиночном катании и в парном катании с Пегги Шварц, сначала за ГДР, а позже за объединённую Германию. В парном катании чемпион ГДР 1988 года, чемпион Германии 1992 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1988 года. В настоящее время — тренер по фигурному катанию в Оберстдорфе, а также технический специалист ИСУ и судья ИСУ международной категории. Подготовил победителей Олимпийских игр-2018 в Пхенчхане спортивную пару Алёна Савченко-Бруно Массо.

Массо, Брюно
Брюно́ Массо́ (фр. Bruno Massot; род. 28 января 1989, Кан) — французский и немецкий фигурист, выступавший в парном катании. С Алёной Савченко он — олимпийский чемпион (2018), чемпион мира (2018), серебряный призёр чемпионата Европы (2016, 2017), победитель финала Гран-при (2017), двукратный чемпион Германии (2016, 2018) и обладатель исторических мировых рекордов в произвольной программе и по сумме баллов.

Массо начинал карьеру одиночником. После перехода в парное катание выступал с Камиль Фуше, а затем с Анн-Лор Летше, совместно с которыми становился бронзовым призёром чемпионата Франции. Со следующей партнёршей Дарьей Поповой был чемпионом Франции (2012) и участником чемпионата мира. В 2014 году начал кататься за Германию с Алёной Савченко, с которой добился основных успехов в карьере.
Цыганка (приток Сосенки)
Цыга́нка (Я́зовка) — река на юге Москвы, в районе Южное Бутово Юго-Западного административного округа и поселении Воскресенское Новомосковского административного округа, левый приток реки Сосенки. Протекает в открытом русле.

Некоторые источники (Р. А. Агеева) не выделяют Корюшку, считая её частью Цыганки. Агеева пишет, что местные жители по неясной мотивации называют Цыганкой низовье реки.

Южное Бутово
Ю́жное Бу́тово — район города Москвы в составе Юго-Западного административного округа, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Расположен к югу от Московской кольцевой автодороги. Южное Бутово — спальный район. Отсутствие крупных промышленных предприятий, близость лесного массива (Бутовский лесопарк), а также обширные парки среди городской застройки способствуют сохранению благоприятной экологической обстановки; Южное Бутово является одним из самых экологически чистых районов Москвы.

Южное Бутово является вторым по площади территории районом Москвы после района Метрогородок — без учёта поселений Новой Москвы (2553,74 га), вторым по площади жилого фонда после района Марьино (4,195 млн м² на 2010 год) и третьим по численности населения после районов Марьино и Выхино-Жулебино (211 116 человек на 2023 год).
Малая Волосянка
Малая Волосянка (укр. Мала Волосянка) — село в Турковской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 346 человек. Занимает площадь 0,5 км². Почтовый индекс — 82522. Телефонный код — 3269.

Турковская городская община
Турковская городская общи́на (укр. Турківська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Турка.

Население составляет 22 685 человек. Площадь — 387,3 км².
Эустротт
Форт Эустротт (норв. Austrått fort) — форт  береговой артиллерии времён Второй мировой войны, расположенный в норвежской коммуне Эрланн. Он был построен в 1942 году во время немецкой оккупации Норвегии вермахтом для защиты входа в Тронхеймс-фьорд. Главной частью форта является башня 283-миллиметрового корабельного артиллерийского орудия 28 cm SKC/34 с немецкого линкора «Гнайзенау», который был повреждён в Киле. Башня с тремя орудиями весит более 800 тонн, она была способна стрелять на 38 километров. Последние стрельбы состоялись в 1953 году, а сам форт был списан в 1968-м. В 1991 году в форте открыт музей.

Gneisenau (1936)
«Гнейзенау» (нем. Gneisenau) — линкор (также может определяться как линейный крейсер) типа «Шарнхорст» ВМС Германии во Второй мировой войне, названный в честь фельдмаршала и реформатора прусской армии графа Августа Вильгельма фон Гнейзенау и в память о броненосном крейсере времён Первой мировой войны «Гнейзенау», потопленном в сражении у Фолклендских островов в декабре 1914 года. В большинстве случаев «Гнейзенау» вёл боевые действия вместе с однотипным «Шарнхорстом».
Большое (озеро, Томская область)
Большое — озеро в России, к юго-западу от озера Иконное. Находится в Александровском районе Томской области, к северо-востоку от села Новоникольское. Площадь 11 квадратных километров, одно из 11 озёр Томской области, площадь которых превышает 10 квадратных километров, другими крупными озёрами являются: Мирное, Варгато, Польто 3-е, Имэмтор, Иллипех, Дикое, Елань, Когозес, Перельто, Якынр.

Александровский район (Томская область)
Алекса́ндровский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России, самый удалённый от областного центра.

Административный центр — село Александровское.
Штадткерн (Эссен)
Штадткерн (нем. Stadtkern, в дословном переводе — Ядро города)) — центральный административный район города Эссен (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия).
На севере и западе Штадткерн граничит с районом Вестфиртель, на востоке — с районом Остфиртель и на юге — с районом Зюдфиртель.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Images and Words
Images and Words — второй студийный альбом прогрессив-метал-группы Dream Theater, изданный 7 июля 1992 года на лейбле Atco Records. «Images and Words» стал золотым в США и платиновым в Японии. Этот альбом до сих пор остается наиболее коммерчески успешным из всех альбомов Dream Theater, продавшись тиражом более 500 000 копий в США. Rolling Stone поместил альбом на 95-е место в списке величайших альбомов метала всех времён, а Loudwire - на 2-е место в списке лучших альбомов прогрессивного метала всех времён.

Dream Theater
Dream Theater (с англ. — «Театр Мечты») — прогрессив-метал-группа из США. Основана в 1985 году тремя студентами музыкального колледжа Беркли. Dream Theater являются одними из основателей и наиболее известных представителей жанра «прогрессивный метал». Для музыки группы характерны необычная структура композиций, сложные инструментальные партии и высокое исполнительское мастерство музыкантов.
Дом Пелагеи Кетчер
До́м Пелаге́и Васи́льевны Ке́тчер (Музе́й Васи́лия Пу́шкина) — деревянный особняк, возведённый в 1819 году в стиле классицизм по инициативе Пелагеи Кетчер — жены владельца завода хирургических инструментов Христофора Кетчера. Здание предназначалось для сдачи в частный наём и с 1824 по 1830 год его снимал Василий Пушкин — дядя поэта Александра Пушкина. В 1988 году правительство Москвы выпустило постановление о создании в доме филиала Государственного музея Александра Пушкина, посвящённого жизни Василия Пушкина. Музей открылся для посещения после длительной реставрации в 2013 году.

Государственный музей А. С. Пушкина
Госуда́рственный музе́й Алекса́ндра Серге́евича Пу́шкина — музей, посвящённый русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину. Создан в 1957 году в здании московской усадьбы Хрущёвых-Селезнёвых на Пречистенке, построеной в 1814-1817 годах. Открытие музея состоялось в 1961 году.
Беговая беседка
Беговая беседка — главное здание Московского ипподрома. Расположено по адресу: Беговая ул., дом 22.

Первое здание было построено в 1889—1894 годах по проекту архитекторов И. Т. Барютина и С. Ф. Кулагина, при участии С. М. Жарова. Фасад украшал портик, по бокам которого находились башни, украшенные двумя квадригами всего с восемью конями. К концу 1940-х годов здание обветшало, а в 1949 году сгорело.

В 1950—1955-х годах здание ипподрома было реконструировано и перестроено архитекторами И. В. Жолтовским (руководитель), П. И. Скоканом и В. Л. Воскресенским в стиле сталинской и палладианской архитектуры. На фасаде появился один из самых больших в Москве портиков, а также изящная башенка. От старого здания остались только фасадные стены. Одну из квадриг в целости и сохранности поместили над серединой портика, а коней другой квадриги разместили на краях того же портика и по бокам башенки. Башня замыкает перспективу 2-го Боткинского проезда.

Жолтовский, Иван Владиславович
Ива́н Владисла́вович Жолто́вский (бел. Іван Жалтоўскі); 15 [27] ноября 1867, Плотница, Минская губерния — 16 июля 1959[…], Москва) — белорусский и советский архитектор, художник и педагог, крупнейший представитель ретроспективизма в советской архитектуре. Академик архитектуры ИАХ, действительный член Академии архитектуры СССР, доктор архитектуры, почётный член-корреспондент RIBA. Состоялся как мастер неоренессанса и неоклассицизма в дореволюционный период, в советское время был одним из старейшин советской архитектурной школы. Начав творческую карьеру в период позднего историзма в 1890-х годах, дожил до начала эпохи типового крупнопанельного домостроения 1950-х. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1932). Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР.
Жуковка (Керчь)
Жуко́вка — посёлок в восточном Крыму на побережье Керченского пролива, расположен на северо-восточной окраине города Керчь. В административном отношении не имеет статуса отдельного населённого пункта и является частью Керчи.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Дивинополис
Дивинополис (порт. Divinópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Дивинополис. Население составляет 207 000 человек на 2007 год. Занимает площадь 708,909 км². Плотность населения — 293,4 чел./км².

Дивинополис (микрорегион)
Дивинополис (порт. Microrregião de Divinópolis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	483 473	 человека (на 2010 год). Площадь — 	5090,441	 км². Плотность населения — 	94,98	 чел./км².
Атропин
Атропи́н (лат. Atropinum) — антихолинергический (м-холиноблокатор), растительный алкалоид. Химически представляет собой рацемическую смесь тропинового эфира D- и L-троповой кислоты. L-стереоизомер атропина — гиосциамин.

Синоним: Atropinum sulfuricum.

Алкалоид, содержащийся в различных растениях семейства паслёновых: например, в красавке (Atropa belladonna), белене (Hyoscyamus niger), разных видах дурмана (Datura stramonium) и др.

Красавка (растение)
Краса́вка (лат. Atrópa) — род растений семейства паслёновые (Solanaceae), несколько видов распространены в Евразии.

Название взято из древнегреческой мифологии, Атропа — имя одной из сестёр Мойр, богини подземного мира, олицетворяющей неотвратимость смерти.
Конёнкова, Маргарита Ивановна
Маргари́та Ива́новна Конёнкова, урождённая Воронцо́ва (1895, Сарапул, Вятская губерния — 1980, Москва) — вторая супруга (с 1922) и муза скульптора Сергея Конёнкова, пропагандистка его творчества, заметная фигура русской диаспоры в США межвоенной эпохи, близкая знакомая и корреспондент физика Альберта Эйнштейна; по сомнительной, но популярной версии — агент советской разведки, фигурант советской атомной программы.

Создание советской атомной бомбы
Создание советской атомной бомбы (военная часть атомного проекта СССР) — фундаментальные исследования, разработка технологий и практическая их реализация в Советском Союзе в период с 1942 по 1950 годы, направленные на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в немалой степени были стимулированы деятельностью в этом направлении научных учреждений и военной промышленности других стран, в первую очередь нацистской Германии (немецкая ядерная программа) и США (проект «Манхэттен»).
Вербовка (приток Прони)
Ве́рбовка (бел. Ве́рбаўка) — река в Могилевской области Белоруссии, левый приток реки Проня (бассейн Днепра). Длина 27 км, площадь водосбора 159 км². Средний уклон водной поверхности 2,7 ‰

Река начинается южнее деревни Тёмный Лес в Дрибинском районе. В среднем течении река образует границу Дрибинского и Чаусского районов, затем течёт по Чаусскому району. Генеральное направление течения — юг, в низовьях — юго-запад. В среднем и нижнем течении на протяжении 15,2 км русло канализировано.

Притоки: ручей Горловский, Бобровка (слева); Черноречка (справа).

Крупнейший населённый пункт на реке — агрогородок Рясно. Помимо него река протекает деревни Гололобовка, Верба, Шаблавы, Толкачи, Немерка, Заходы, Дубровка, Кричеватка, Вербовка. В трёх километрах ниже последней впадает в Проню.

Рясно (Могилёвская область)
Ря́сно (бел. Расна) — агрогородок в составе Рясненского сельсовета Дрибинского района Могилёвской области Беларуси. Административный центр Рясненского сельсовета. Статус агрогородка получен 9 апреля 2012 года.
Спасский район (Приморский край)
Спа́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Административный центр — город Спасск-Дальний (в состав района не входит).

Спасский район расположен в западной части Приморского края. На северо-западе муниципального образования проходит государственная граница Российской Федерации с Китаем. На западе граница муниципального образования проходит по водной акватории озера Ханка, ограниченной линией государственной границы РФ с КНР. На востоке и северо-востоке район граничит с Кировским и Яковлевским муниципальными районами, на юге — с Анучинским муниципальным округом и Черниговским муниципальным районом. Площадь территории — 4140 км?.

Черниговский район (Приморский край)
Черни́говский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Черниговский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Черниговка.
Фужер-1 (кантон)
Фужер-1 (фр. Fougères-1) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен. Расположен на территории двух округов: двенадцать коммун входят в состав округа Фужер-Витре, четыре коммуны — в состав округа Ренн.

Ренн (округ)
Ренн (фр. Rennes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Иль и Вилен. Супрефектура — Ренн.
Население округа на 2019 год составляло 612 281 человек. Плотность населения составляет 273 чел./км². Площадь округа составляет 2245,45 км².
Opel P4
Opel P4 — небольшой автомобиль производства компании Opel. С сентября 1935 по декабрь 1937 года на заводе в Рюссельсхайме было выпущено 65864 единиц. Конструктивно был основан на Opel 1,2 Liter, но немного изменён внешне и внутренне. После двух лет производства был заменён на Opel Kadett, выпускавшийся с 1936 года.

Opel
Opel Automobile GmbH (ˈ´oːpəl) — немецкий производитель автомобилей, штаб-квартира расположена в Рюссельсхайме (Германия). Компания была основана 21 января 1862 года; к выпуску автомобилей приступили в 1899 году. С 1929 года принадлежала концерну General Motors. С 2017 года принадлежит концерну Groupe PSA (Stellantis).
Аржанта
Аржанта́ (фр. и окс. Argentat) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Административный центр кантона Аржанта. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19010.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 100 км юго-восточнее Лиможа, в 24 км к югу от Тюля.

Дордонь (река)
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha, лат. Duranius, Dordonia) — река на юге Франции. Река берёт исток в горах Центрального массива у вершины Санси возле курортного городка Мон-Дора, протекает около пятисот километров по регионам Франции, и к северу от Бордо впадает в Гаронну, образуя вместе эстуарий Жиронду. Это одна из немногих рек, у которой происходят приливы и отливы. Длина реки — 472 км. Среднегодовой расход воды — 274 м³/с. Высота истока — более 1700 м над уровнем моря. Долина Дордони чрезвычайно живописна и привлекательна для посетителей, поэтому в этом районе развита индустрия туризма.