hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
27-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
27-я отдельная гвардейская мотострелковая Севастопольская Краснознамённая бригада имени 60-летия образования СССР (сокр. 27 омсбр, в/ч 61899) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение находится в составе 1-й гвардейской танковой армии Московского военного округа. Пункт постоянной дислокации в пос. Мосрентген, Новомосковского административного округа Москвы.

Западный военный округ (Россия)
За́падный вое́нный о́круг — военно-административная единица Вооружённых сил России (оперативно-стратегическое объединение), существовавшая с 2010 по 2023 год на северо-западе страны, предназначавшаяся для защиты западной части Российской Федерации. Штаб находился в Санкт-Петербурге.

Был образован указом Президента Российской Федерации от 20 сентября 2010 года № 1144. Являлся правопреемником Ленинградского и Московского военных округов. 22 августа — день празднования годовщины объединения. Западному военному округу был передан орден Ленина, которым был награждён Ленинградский военный округ.

В 2024 году военный округ был расформирован — на его территории были вновь сформированы Ленинградский и Московский военные округа.
Самоделкин
Самоделкин — маленький человечек-робот, собранный из деталей. Член Клуба весёлых человечков из журнала «Весёлые картинки». Герой мультфильмов, снятых на киностудиях «Грузия-фильм» и «Союзмультфильм», книг Нины Бенашвили, Юрия Дружкова и его сына Валентина Постникова.

Приключения Карандаша и Самоделкина
«Приключения Карандаша и Самоделкина» — детская повесть Юрия Дружкова, первое крупное произведение о двух «весёлых человечках», придуманных автором и получивших большую популярность в журнале «Весёлые картинки». Имеет подзаголовок «правдивая сказка».
Xenoblade Chronicles 3: Future Redeemed
Xenoblade Chronicles 3: Future Redeemed — сюжетное дополнение для Xenoblade Chronicles 3, выпущенное 26 апреля 2023 года для владельцев Expansion Pass. Future Redeemed является приквелом Xenoblade Chronicles 3 и объединяет сюжетно все части трилогии Xenoblade Chronicles.

Сюжетное дополнение было анонсировано 19 апреля 2023 года. Исполнительным директором является создатель серии — Тэцуя Такахаси.

Xenoblade Chronicles 3
Xenoblade Chronicles 3 — японская ролевая игра, разработанная компанией Monolith Soft для консоли Nintendo Switch. Релиз состоялся 29 июля 2022 года по всему миру.

Игра была анонсирована 10 февраля 2022 года в рамках презентации Nintendo Direct. Исполнительным директором является создатель серии — Тэцуя Такахаси.
Оннагата
Оннагата или ояма (яп. 女形 или 女方, букв. «[актёры] женского стиля/образа») — амплуа театра кабуки; исполнители-мужчины, играющие роли женщин, а также соответствующий стиль игры. Позднее это амплуа также было заимствовано одной из разновидностей реформированного ближе к западным традициям театра сингэки (букв. «новая драма») — симпа.

Месть актёра (фильм, 1963)
«Месть актёра» (яп. 雪之丞変化 Yukinojō Henge), также известен как «Месть Юкинодзё» (в англоязычном прокате проходил как An Actor’s Revenge и Revenge of a Kabuki Actor) — широкоэкранный фильм-драма 1963 года режиссёра Кона Итикавы. Картина была снята с использованием технологий Eastmancolor and Daieiscope на студии Daiei Film.

Фильм снят как экранизация одноимённого популярного романа Отокити Миками, исходно опубликованного в газете Асахи симбун в 1934—1935 годах, и является ремейком первой его экранизации 1935—1936 годов (в трёх фильмах) Тэйносукэ Кинугасы с тем же Кадзуо Хасэгавой в трёх ролях (благородного вора Ямитаро, актёра-оннагаты Юкинодзё Накамуры и его матери).

Считается, что этот фильм был поставлен как своего рода бенефис Кадзуо Хасэгавы (его трёхсотая работа в кино), что и повлияло на выбор сюжета.
DVB-T2
DVB-T2 (англ. Digital Video Broadcasting — Second Generation Terrestrial) — европейский стандарт эфирного цифрового телевидения второго поколения из группы стандартов DVB. По сравнению со стандартом первого поколения — DVB-T, DVB-T2 призван увеличить на 30—50 % ёмкость сетей, сохраняя основную инфраструктуру и частотные ресурсы.

Цифровое телевидение
Цифрово́е телеви́дение (англ. Digital Television, DTV) — технология передачи телевизионного изображения и звука при помощи кодирования видеосигнала и сигнала звука с использованием цифровых сигналов. Основой современного цифрового телевидения является стандарт сжатия данных MPEG.

Под цифровым телевидением в СМИ и разговорной речи обычно подразумевают цифровое наземное эфирное телевещание. Однако цифровые технологии также применяются и в других видах телевидения, например, в спутниковом, где полный переход с аналоговых технологий на цифровые произошёл гораздо раньше.
Уильям д’Обиньи, 2-й граф Арундел
Уи́льям (III) д’Обиньи́ (англ. William d'Aubigny) или Уильям де Альбини (англ. William de Albini); ум. 24 декабря 1193) — англо-нормандский аристократ, 2-й граф Арундел с 1176 года, старший сын Уильяма д’Обиньи, 1-го графа Арундела, и Аделизы Лувенской.

Граф Арундел
Граф Арундел (англ. Earl of Arundel) — старейший из ныне существующих графских титулов Англии. Титул графа Арундела был учреждён в 1138 или 1141 году королём Стефаном Блуаским для англонормандского аристократа Уильяма д’Обиньи и до настоящего времени принадлежит его потомкам. До середины XIII века носители титула часто именовались также графами Суссекса. После прекращения мужской линии рода д’Обиньи в 1243 году титул перешёл по наследству к дому Фицалан, который, в свою очередь, пресёкся в 1580 году. С этого времени графами Арундел являются представители дворянского рода Говардов. C 1660 года по настоящее время носители титула также обладают титулом герцогов Норфолк. Действующий носитель титула — Эдвард Уильям Фицалан-Говард (р. 1956), является 18-м герцогом Норфолк и 36-м графом Арундел. Главной резиденцией графов Арундел с момента учреждения этого титула в XII веке и до настоящего времени является замок Арундел в Суссексе.
Теофил (лунный кратер)
Кратер Теофил (лат. Theophilus) — большой молодой ударный кратер в области северо-западного побережья Моря Нектара на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь церковного деятеля и богослова Феофила Александрийского (IV—V век) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Залив Суровости
Зали́в Суро́вости (лат. Sinus Asperitatis) — лунное море, которое простирается от Моря Спокойствия на севере до Моря Нектара на юго-востоке. С запада и востока окружено материковыми участками.

Селенографические координаты центра — 5°25′ ю. ш. 27°29′ в. д.﻿ / ﻿5,41° ю. ш. 27,49° в. д.﻿ / -5.41; 27.49, длина — около 220 км.

На северной оконечности Залива Суровости расположен маленький кратер Торричелли (лат. Torricelli), на южной — известная пара кратеров Теофил (Theophilus) и Кирилл (Cyrillus).
1-я гвардейская стрелковая дивизия (1-го формирования)
1-я гвардейская стрелковая ордена Ленина дивизия — гвардейское соединение (стрелковая дивизия) стрелковых войск РККА ВС СССР, во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование применяемое в рабочих документах — 1 гв.сд.

100-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
100-я стрелковая ордена Ленина дивизия — общевойсковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил Союза ССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 100 сд.

Период боевых действий:

17 сентября 1939 года — 28 сентября 1939 года;

16 декабря 1939 года — 13 марта 1940 года;

22 июня 1941 года — 18 сентября 1941 года.
Давыдиха (Тотемский район)
Давыдиха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Великодворского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Великодворский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Печеньга. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 49 км, до центра муниципального образования деревни Великий Двор — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Внуково, Воронино, Подлипное.

По переписи 2002 года население — 29 человек (16 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Подлипное (Вологодская область)
Подлипное — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Великодворского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Великодворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 48,5 км, до центра муниципального образования деревни Великий Двор — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Воронино, Давыдиха.

По переписи 2002 года население — 38 человек (21 мужчина, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Луческу, Мирча
Ми́рча Луче́ску (рум. Mircea Lucescu; румынское произношение: [ˈmirtʃe̯a luˈtʃesku]; род. 29 июля 1945, Бухарест) — румынский футболист и футбольный тренер. Известен благодаря тому, что работал со многими молодыми бразильскими футболистами. Главный тренер национальной сборной Румынии, в прошлом многолетний наставник (с 2004 по 2016) донецкого «Шахтёра». Самый возрастной тренер в истории Лиги чемпионов УЕФА. Самый возрастной тренер в истории сборных. Входит в топ-15 тренеров по количеству побед в Лиге чемпионов УЕФА (14-е место). Имеет 35 трофеев в качестве тренера. По этому показателю его опережают Алекс Фергюсон и Пеп Гвардиола, на счету которых 49 и 40 титулов соответственно.

Суперкубок Украины по футболу 2020
Суперкубок Украины по футболу 2020 — 17-й розыгрыш Суперкубка Украины, который состоялся во вторник 25 августа 2020 года, на стадионе НСК «Олимпийский» в Киеве (до этого матчи за Суперкубок никогда в Киеве не проводились). В матче встретились чемпион Украины сезона 2019/20 донецкий «Шахтёр» и обладатель Кубка киевское «Динамо».

Победителем Суперкубка третий раз подряд стало «Динамо». Мирча Луческу стал первым тренером, выигравшим Суперкубок Украины с двумя разными командами.
Малая капибара
Ма́лая капиба́ра или ма́лая водосви́нка (лат. Hydrochoerus isthmius) — крупный полуводный грызун семейства Caviidae, обитающий в восточной Панаме, северо-западной Колумбии и западной Венесуэле. Малая капибара была описана как отдельный вид в 1912 году, но позже была повторно классифицирована как подвид капибары (Hydrochoerus hydrochaeris). После изучения анатомии и генетики в середине 1980-х было принято решение снова признать её отдельным видом.

Малая капибара очень похожа на обыкновенную капибару, однако данный подвид меньший по размеру и имеет более тёмный цвет шерсти.

Свинковые
Сви́нковые, или морские свинки (лат. Caviidae), — одно из семейств грызунов. Свинковые делятся на три подсемейства: Caviinae (свинки, горные свинки и куи), Dolichotinae (мары) и Hydrochoerinae (водосвинки и моко).
Хингила I
Хингила I (* χιγγιλο ; д/н — ок. 490) — 1-й хушнаваз (верховный вождь) и магашахи (великий обладатель) империи эфталитов и алхон-гуннов в Трансоксиане, Тохаристане и Гандхаре около 440—490 годов. В персидских источниках известен как Шенгил и Ахшунвар, китайских — Цзиньцзило.

Мегама
Мегама (Меям) (бактр.: Meyam, брахми:  Me-ha-ma; д/н — ок. 490 г.) — 2-й хушнаваз (верховный вождь) и магашахи (великий обладатель) империи эфталитов и алхон-гуннов в Трансоксиане, Тохаристане и Гандхаре около 480—494 годов. Вероятно, у персов известен как Кунха.
Муйский район
Му́йский райо́н (бур. Муяын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Таксимо.

Баунтовский эвенкийский район
Ба́унтовский эвенки́йский райо́н (бур. Баабантын Эвенкын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Относится к национальным.

Административный центр — село Багдарин.
Харада, Кацухиро
Кацухиро Харада (яп. 原田 勝弘 Харада Кацухиро), а также Кацу (яп. 勝 Katsu, победа) — японский продюсер, работающий в компании Namco, режиссёр, главный продюсер и глава команды разработчиков игровой серии Tekken уже 20 лет. Харада известен своим юмором, например шуточным соперничеством с Ёсинори Оно и шутками вокруг персонажа Лео в Tekken 6. Выпускник университета Васэда.

Оно, Ёсинори
Ёсинори Оно (яп. 小野義徳 Оно Ёсинори) — японский продюсер игровой индустрии, а также саунд-продюсер и композитор. Наиболее известен как сотрудник компании Capcom (1998–2020), в составе которой он руководил развитием франшизы Street Fighter. Помимо этого продюсер известен юмором, в частности «соперничеством» с Кацухиро Харадой и переодеванием в персонажей Street Fighter. На PlayStation Meeting 2013 анонсировал игру от Capcom, под рабочим названием Deep Down для PlayStation 4.
Фицалан, Уильям, 16-й граф Арундел
Уильям Фицалан (англ. William FitzAlan; 23 ноября 1417—1487) — английский аристократ, 16-й граф Арундел, 6-й барон Арундел и 6-й барон Мальтраверс с 1438 года, кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы сначала на стороне Ланкастеров, потом — на стороне Йорков.

Граф Арундел
Граф Арундел (англ. Earl of Arundel) — старейший из ныне существующих графских титулов Англии. Титул графа Арундела был учреждён в 1138 или 1141 году королём Стефаном Блуаским для англонормандского аристократа Уильяма д’Обиньи и до настоящего времени принадлежит его потомкам. До середины XIII века носители титула часто именовались также графами Суссекса. После прекращения мужской линии рода д’Обиньи в 1243 году титул перешёл по наследству к дому Фицалан, который, в свою очередь, пресёкся в 1580 году. С этого времени графами Арундел являются представители дворянского рода Говардов. C 1660 года по настоящее время носители титула также обладают титулом герцогов Норфолк. Действующий носитель титула — Эдвард Уильям Фицалан-Говард (р. 1956), является 18-м герцогом Норфолк и 36-м графом Арундел. Главной резиденцией графов Арундел с момента учреждения этого титула в XII веке и до настоящего времени является замок Арундел в Суссексе.
Леди без паспорта
«Леди без паспорта» (англ. A Lady Without Passport) — фильм нуар режиссёра Джозефа Х. Льюиса, вышедший на экраны в 1950 году.

Джозеф Х. Льюис считается одним из лучших режиссёров категории В, его самыми признанными работами стали фильмы нуар «Без ума от оружия» (1950) и «Большой ансамбль» (1955). Главные роли в фильме сыграли Хеди Ламарр и Джон Ходяк. «Самая красивая женщина в кино», Хеди Ламарр прославилась съемкой в обнажённом виде в мелодраме «Экстаз» (1933), главными ролями в исторической драме «Самсон и Далила» (1949), готическом триллере «Рискованный эксперимент» (1944) и в нуаре «Странная женщина» (1946). Американский актёр украинского происхождения Джон Ходяк известен ролями в военной драме «Спасательная шлюпка» (1944), фильме нуар «Где-то в ночи» (1946) и военной экшн-драме «Поле битвы» (1949).

Фильм содержит интересные натурные съемки в Гаване до Кубинской революции, а также в тропических болотах Национального парка Эверглейдс во Флориде.

Странная женщина (фильм, 1946)
«Странная женщина» (англ. The Strange Woman) — нуаровая мелодрама режиссёра Эдгара Г. Ульмера, вышедшая на экраны в 1946 году.

В основу фильма положен одноимённый роман-бестселлер Бена Эймса Уильямса, впервые опубликованный в 1941 году. Действие фильма происходит в 1840-х годах в Бангоре, штат Мэн, «похотливом и скандальном городе в муках нарастающих проблем». Молодая волевая женщина Дженни Хагер (Хэди Ламарр), благодаря своей привлекательности, аморальности и умению манипулировать людьми, «используя мужчин для личного наслаждения и как ступеньки к богатству», пробивается с самых низов в общественную и деловую элиту города.

Хэди Ламарр не только исполнила главную роль в фильме, но и была одним из его продюсеров. Её партнёрами по фильму были Джордж Сэндерс, Луис Хейуорд и Джин Локхарт.
Псков (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-23 — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Псков — Пустошка — Невель — граница с Республикой Беларусь. Является частью европейского маршрута E 95. До 31 декабря 2017 года также мог применяться старый учётный номер М20. Автодорога отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

В Санкт-Петербурге начало автодороги имеет официальное название Киевское шоссе. В Ленинградской области носит народное название Киевское шоссе, по которому имеет нумерацию домов на участках трассы, проходящих по территории Пушкинского района Петербурга и Гатчинского района Ленинградской области.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Лачинов, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Лачи́нов (28 февраля 1865 — после апреля 1929) — русский филолог, переводчик, драматический артист, теоретик театрального искусства, театральный критик. Был в труппах разных Санкт-Петербургских театров, а в 1920-е — театров Украины. Сотрудничал со многими литераторами и режиссёрами.

Глаголин, Борис Сергеевич
Борис Сергеевич Глаголин (23 января 1879, Саратов — 13 декабря 1948, Голливуд, Калифорния, США) — русский, американский драматург, режиссёр и актёр-новатор, педагог, один из первых кинематографистов России, критик и теоретик театра. Настоящая фамилия — Гусев (литературные псевдонимы: Бедный Йорик и Б. Г. и др.). Заслуженный артист УССР (1922, лишён звания в феврале 1923).
Дядинское
Дядинское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24 км, до центра муниципального образования Ростилово — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Боброво, Тимонино, Лукино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Лукино (Ростиловское муниципальное образование)
Лукино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 25,5 км, до центра муниципального образования Ростилово — 18,5 км. Ближайшие населённые пункты — Тимонино, Дядинское, Алферово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Мангуп
Эта статья об общей истории Мангупа. О столице княжества Феодоро см. Столица Феодоро.

Мангу́п (Мангу́п-Кале́; укр. Мангуп, крымскотат. Mangup, Мангуп) — средневековый город-крепость в Бахчисарайском районе Крыма. Первоначальное название — Дорос. Столица княжества Феодоро (Крымская Готия), затем турецкая крепость. Расположен на вершине горы-останца, возвышающейся над уровнем окрестных долин на 250 м, а над уровнем моря на 583 м и образующей плато площадью около 90 га. На территории крепости расположены два родника. В 1975 году на территории крепости создан одноимённый комплексный памятник природы общегосударственного значения.

Мангуп (памятник природы)
Мангу́п или Мангу́п-Кале́ (укр. Мангуп, крымскотат. Mangup, Мангуп) — комплексный памятник природы общегосударственного значения, расположенный на плато Баба-Даг во Внутренней гряде Крымских горах на территории Бахчисарайского района (Крым). Площадь — 90 га. Землепользователь — Бахчисарайский историко-архитектурный музей.
Равновесие Нэша
Равнове́сие Нэ́ша — концепция решения, одно из ключевых понятий теории игр. Так называется набор стратегий в игре для двух и более игроков, в котором ни один участник не может увеличить выигрыш, изменив свою стратегию, если другие участники своих стратегий не меняют. Джон Нэш доказал существование такого равновесия в смешанных стратегиях в любой конечной игре.

Концепция решения
Концепцией решения (англ. solution concept) в теории игр называют формальное правило, предсказывающее, по какому сценарию пройдёт игра. Если говорить точнее, предсказания касаются стратегий игроков и, следовательно, исхода игры при заданных допущениях. Предсказания называются решениями игры. Наиболее распространены равновесные концепции решения, в том числе равновесие Нэша. Существуют и иные концепции, не являющиеся равновесными. В отличие от равновесных, они не требуют от игроков обоснованных вер о поведении оппонентов.

Та или иная концепция может давать не одно, но несколько решений. Подобное предсказание становится менее ценным, ведь на практике реализуется ровно одна ситуация. Для этого вводятся рафинирования (англ. refinement) концепций — более строгие требования, которые призваны сократить число решений. Требования формулируются таким образом, чтобы отбросить решения, реализация которых на практике менее вероятна.
Наумовская (Верховское сельское поселение)
Наумовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 48 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Першинская-1, Доронинская, Цибунинская, Баранская, Великая, Игнатовская.

По переписи 2002 года население — 29 человек (15 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Цибунинская
Цибунинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 45 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Доронинская, Наумовская, Патракеевская, Кузьминская, Баранская, Великая, Игнатовская.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Даян-хан
Бату-Мункэ Даян-хан (монг. Батмөнх Даян Хаан; 1464—1517/1543) — хан из рода Борджигин, впервые со времён Юаньской династии объединивший монголов под знаменем чингизидов. Даян-хан был провозглашён Великим ханом Монгольской империи династии Юань, чего не удалось сделать его предку Тогон-Тэмуру веком ранее. Даян-хан считается одним из величайших монгольских правителей.

Даян-хан и его супруга Мандухай ослабили влияние в Монголии ойратских ханов и тайшей. Победа Даян-хана при Далан-Терджине воссоединила монголов и консолидировала их под властью чингисидов. Его решение разделить «шесть туменов» восточных монголов между своими сыновьями установило децентрализованное, однако сравнительно стабильное правление Борджигинов в Монголии на одно столетие.

Тумэты
Тумэ́ты, туме́ты, тума́ты (монг. Түмэд) — южно-монгольский этнос, проживающий на территории Внутренней Монголии и провинции Ляонин КНР. Потомки средневековых хори-туматов. Также входят в состав некоторых других монгольских народов.