hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Гонсевские
Гонсевские (вернее, Госевские; пол. Kategoria:Gosiewscy herbu Ślepowron) — польский дворянский род.

Род герба Слеповрон (Корвин). Ян Корвин-Гонсевский переселился в конце XVI века в Литву. Сыном его был Александр, воевода Смоленский. Из сыновей Александра Винцент был гетманом, а Христофор — воеводой Смоленским.

Матвей Гонсевский был генералом и начальником литовской артиллерии (1690), а Богуслав — епископом Смоленским (1733).

Госиевский, Владислав (1844—1911) — польский математик, физик, философ и логик.

Из двух ветвей этого рода одна внесена в VI часть родословных книг Гродненской и Минской губерний, а другая в I часть родословной книги Минской губернии.

Гонсевский, Богуслав
Богуслав Корвин-Гонсевский (1669 — 23 июня 1744) — римско-католический и государственный деятель Великого княжества Литовского, духовный писарь великий литовский (с 1720 года), кантор и куратор Кафедрального собора в Вильно, пробст оникштынский, суффраган белорусский (1722—1744) и епископ смоленский (1725—1744).
Индонезийская кошачья акула
Индонезийская кошачья акула (лат. Hemiscyllium freycineti) — вид семейства азиатских кошачьих акул отряда воббегонгообразных. Они обитают в западной части Тихого океана на глубине до 50 м. Максимальный зарегистрированный размер 72 см. У этих акул удлинённое тело жёлто-коричневого цвета, покрытое многочисленными тёмными пятнами. Над грудными плавниками имеются характерные круглые отметины в виде «эполет». Они размножаются, откладывая яйца. Не представляют интереса для коммерческого рыбного промысла.

Азиатские кошачьи акулы
Азиатские кошачьи акулы, или гемисциллиевые (лат. Hemiscylliidae) — семейство акул отряда воббегонгообразных. Они встречаются в тропических широтах, на мелководье индо-тихоокеанского региона. В семейство входят 2 рода и 17 видов. Это небольшие акулы, длина которых не превышает 121 см. У них удлинённое цилиндрическое тело, короткие усики и крупные брызгальца. Эти медлительные хищники питаются донными беспозвоночными и небольшими костистыми рыбами. Несмотря на то, что их часто содержат в аквариумах, биология изучена плохо. По крайней мере некоторые виды размножаются, откладывая на дно яйца, заключённые в овальные яичные капсулы. Представляют интерес для коммерческой аквариумистики.

Название семейства происходит от слов др.-греч. ἡμι- — «полу-» и Σκύλλα — «акула».
Дионисий (Каламбокас)
Архимандри́т Диони́сий (греч. Αρχιμανδρίτης Διονύσιος в миру Гео́ргиос Каламбо́кас греч. Γεώργιος Καλαμπόκας; род. 12 сентября 1950, Айия-Параскеви) — запрещённый в служении клирик Фессалиотидской и Фанариоферсальской митрополии Элладской православной церкви, архимандрит, бывший настоятель монастыря Петра; основатель и духовный руководитель нескольких монастырей в Греции, США и Норвегии.

Крестовоздвиженский монастырь (Фивы)
Крестовоздвиженский монастырь (греч. Ιερά Μονή Υψώσεως Τιμίου Σταυρού) — православный женский монастырь Фивской и Левадийской митрополии Элладской православной церкви, расположенный в 10 километрах от Фив в Беотии, в Греции, в 52 километрах к северо-западу от Афин.
Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.

Пехорка
Пехо́рка, Пехра — река в России, в Московской области и городе Москве, левый приток Москвы-реки.

Общая длина — 42 км, площадь водосбора — 513 км². Исток в 1,5 км к северу от микрорайона Лукино (Балашиха). Направление течения почти строго с севера на юг. На реке расположены город Балашиха, рабочий посёлок Томилино и дачный посёлок Красково городского округа Люберцы, а также промышленная зона в московском районе Некрасовка. Пехорка впадает в Москву-реку в районе города Жуковского, в 4 км к югу от железнодорожной станции Быково.
Линия Зигфрида
Западный вал, или Западная стена (нем. Westwall), среди противников Германии также известен как «Линия Зигфрида» (нем. Siegfriedstellung) — система немецких долговременных укреплений, возведённых в 1936—1940 годах на западе Германии, в приграничной полосе от Клеве до Базеля — немецкая линия обороны на суше. Протяженность около 630 км, средняя глубина 35—100 км. Состояла из полос обеспечения, главной и тыловой, имела около 16 тыс. фортификационных сооружений.

При проектировании также планировалось создание сплошной зоны ПВО, состоящей из 60 зенитных батарей.

Гитлер планировал этот оборонительный комплекс, имевший как военное, так и пропагандистское значение, с 1936 года, а стройка шла в период с 1936 по 1940 год. Незадолго до этого, во время ремилитаризации Рейнской области 7 марта 1936 года, он приказал войскам Вермахта занять по обе стороны Рейна территории, которые были демилитаризованы по итогам Первой мировой войны, чем нарушил требования Версальского договора.

Противотанковый надолб
Противотанковые на́долбы (зубы дракона) — врытые в землю рядами в определённом порядке деревянные столбы или гранитные глыбы, позднее пирамидальные бетонные или железобетонные изделия (конструкции) применяемые в качестве инженерного заграждения фортификационного типа.
Петряево (Кирилловский район)
Петряево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 14,3 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Щетинино, Поповская, Коврижново, Кирсново, Ратибор, Бонема.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Ратибор (Вологодская область)
Ратибор — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Коврижново, Кирсново, Бонема, Кондратово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Метод тригонометрических сумм
Метод тригонометрических сумм (метод Виноградова) — аналитический подход к решению сложных задач аддитивной теории чисел, таких, как проблема Варинга и её обобщения, проблема Гильберта — Камке, тернарная проблема Гольдбаха (для достаточно больших чисел). Разработан в 1930-х годы Иваном Виноградовым; среди основных инструментов метода — интеграл Виноградова и теорема Виноградова, позволяющая оценить его средние значения.

Наряду с возникшим немного ранее круговым методом Харди — Литтлвуда позволяет не только доказать существование разложения того или иного числа на слагаемые, но и получить асимптотическую формулу количества таких разложений. Развивая метод, Виноградов получил также оценки для некоторых тригонометрических сумм по простым числам. В частности, это позволило проанализировать распределение дробных значений вещественных многочленов в простых числах.

Проблема Варинга
Проблема Варинга — теоретико-числовое утверждение, согласно которому для каждого целого  существует такое число , что всякое натуральное число  может быть представлено в виде:

с целыми неотрицательными .

Как гипотеза предложена в 1770 году Эдуардом Варингом, доказана Гильбертом в 1909 году. Уже после доказательства вокруг вопросов, как связанных с доказательством основной проблемы, так и с различными вариантами и обобщениями, проведено значительное количество исследований, в рамках которых получены примечательные результаты и развиты важные методы; в Математической предметной классификации проблеме Варинга и связанным с ней исследованиям посвящён отдельный раздел третьего уровня.
Пи (число)
, π (произносится «пи») — математическая постоянная, равная отношению длины окружности к её диаметру. Числу «пи» также можно дать множество других определений, например это отношение полупериода функции  к её максимальному значению. Обозначается буквой греческого алфавита «π». На декабрь 2025 года известны первые 314 триллионов (или 3,14*1014) знаков числа «пи» после запятой.

Сриниваса Рамануджан
Сринива́са Рамануджа́н Айенго́р (произношениео файле; там. ஸ்ரீனிவாஸ ராமானுஜன் ஐயங்கார் [sriːniʋaːsa ɾaːmaːnud͡ʑan ajːaŋgar]; англ. Srinivasa Ramanujan Aiyangar; 22 декабря 1887 — 26 апреля 1920) — индийский математик, математический гений.

Не имея специального математического образования, получил замечательные результаты в области теории чисел. Наиболее значительна его работа совместно с Годфри Харди по асимптотике числа разбиений p(n).
Кубаево (Лесковский сельсовет, Вологодский район)
Кубаево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 20 км, до центра муниципального образования Лесково — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ермаково, Спирино, Скорбежево, Прокунино, Макарово, Шоломово, Новое.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шоломово (Лесковский сельсовет, Вологодский район)
Шоломово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, по административно-территориальному делению — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 16 км, до центра муниципального образования Лесково — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Лесково, Макарово, Кубаево, Новое, Тимофеевское, Есиково, Колкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Equinor
Equinor ASA (до 2018 года — Statoil ASA) — государственная норвежская международная энергетическая компания. Штаб-квартира — в городе Ставангер, Норвегия.

Основана в 1972 году по решению норвежского парламента (стортинга) как государственная компания. Название — от англ. State's oil (государственная нефть).
В 2002 году компания была преобразована в публичную и частично приватизирована, получив листинг на фондовых биржах Осло и Нью-Йорка. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 70-е место (98-е по размеру выручки, 100-е по чистой прибыли, 283-е по активам и 111-е по рыночной капитализации).

Нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан
Нефтепрово́д Баку — Тбилиси — Джейхан (сокращённо БТД, азерб. Bakı-Tbilisi-Ceyhan neft kəməri, тур. Bakü-Tiflis-Ceyhan Boru Hattı, груз. ბაქო-თბილისი-ჯეიჰანის ნავთობსადენი) — трубопровод, предназначенный для транспортировки каспийской нефти к турецкому порту Джейхан, расположенному на берегу Средиземного моря. По нефтепроводу прокачивается нефть с блока месторождений «Азери-Чираг-Гюнешли» и конденсат с месторождения «Шах-Дениз». Протяжённость трубопровода составляет 1768 километров, он проходит по территории трёх стран — Азербайджана (443 км), Грузии (249 км) и Турции (1076 км). Пропускная способность составляет 1,2 млн баррелей нефти в сутки.

Официальное торжественное открытие нефтепровода прошло 13 июля 2006 года в Джейхане. 
Носит имя третьго президента Азербайджана Гейдара Алиева.
Телефония
Телефони́я (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — область науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной электросвязи, разработку аппаратуры для её реализации и использования, а также оценку качества передачи речевой информации по таковым каналам связи. В отличие от телефонной связи (термина описывающего конкретный физический объект), телефония является абстрактным понятием.

Телефонная сигнализация
Телефонная сигнализация (англ. signaling) в телекоммуникациях — техническое средство для взаимодействия различных устройств друг с другом в рамках обеспечения процедур установления, поддержки и завершения соединения, а также согласования различных параметров, связанных с соединением и передачей данных.
Лиознова, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Лио́знова (отчество при рождении — Моисеевна; 20 июля 1924, Москва, СССР — 29 сентября 2011, Москва, Россия) — советский кинорежиссёр, сценарист, педагог; народная артистка СССР (1984), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976).

Самсонов, Самсон Иосифович
Самсо́н Ио́сифович Самсо́нов (настоящая фамилия Эйдельште́йн; 23 февраля 1921, Новозыбков — 31 августа 2002, Москва) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, актёр. Народный артист СССР (1991).
Здание Школы архитектуры
Здание Школы архитектуры (швед. Arkitekturskolans byggnad) — здание, расположенное в кампусе Королевского технологического института по адресу Osquars backe 9 в Стокгольме. Оно было построено в 2013–2015 годах, заменив собой бывшее здание Школы архитектуры на Эстермальмсгатане. Проект здания Школы архитектуры разработало архитектурное бюро Tham & Videgård Arkitekter.

Школа архитектуры Королевского технологического института
Школа архитектуры Королевского технологического института (швед. Arkitekturskolan) — учреждение, основанное в 1876 году в Стокгольме. Школа является продолжением предыдущего архитектурного образования Академии свободных искусств в Стокгольме. Образование в Королевском технологическом институте вместе с дальнейшим курсом в Архитектурной школе является старейшим архитектурным образованием в Швеции.

Долгое время это учреждение было отдельной профессиональной школой или секцией (с буквой A) в Королевском технологическом институте. В 2020-е годы их деятельность вместе с деятельностью в области строительных технологий и геодезии включена в Школу архитектуры и общественного планирования.
Романов, Геннадий Николаевич
Геннадий Николаевич Романов ( 24 января 1935, г. Чёрмоз, Пермский край — 24 сентября 2003, п. Метлино, Челябинская область) — российский учёный-радиоэколог, кандидат технических наук, лауреат Государственной премии СССР.

Опытная научно-исследовательская станция (ОНИС)
Опытная научно-исследовательская станция (ОНИС) — научно-исследовательское подразделение ПО «Маяк», созданное в 1958 году и упразднённое в конце 1990-х годов. Занималось научно-исследовательской работой по изучению радиоактивных загрязнений.
Стерлядь
Сте́рлядь (лат. Acipenser ruthenus) — рыба семейства осетровых, обитающая в крупных реках Европы, впадающих в Чёрное, Азовское и Каспийское моря, а также Сибири вплоть до Енисея на востоке. Проходные популяции, мигрировавшие между пресными и солёными водами, были полностью уничтожены. Включена в Красную книгу МСОП как «вымирающий вид»; занесена в Приложение II CITES и Красную книгу России. Длина тела достигает 125 см, масса — до 16 кг. Вылов, как любительский, так и промышленный, в России запрещён во всём Волжско-Каспийском и Азово-Черноморском рыбохозяйственных бассейнах (как и всех видов осетровых). Лицензированный лов разрешен в некоторых реках Западной Сибири, а также в реках Северного рыбохозяйственного бассейна. Объект аквакультуры.

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
Берет
Берет (фр. béret «баскская шапочка», что от прованс. berret — «шапка, колпак») — мягкий головной убор без козырька, с пером, мягкая круглая плоская шапка без тульи и околыша.

Массово используется как элемент военной формы одежды в вооружённых силах (ВС) многих государств мира, имея различные цвета.

Мохеры
Мохе́ры (пол. mohery), либо мохе́ровые бере́ты (пол. moherowe berety) — ироничное название польской части общества, придерживающейся преимущественно консервативно-националистических и консервативно-католических взглядов. Стереотипный представитель этой части поляков является женщиной старшего возраста, которая носит характерный берет из мохера. Также название отсылает к названиям элитных военных частей («зелёные береты», «голубые береты» и так далее).
Васильчикова, Татьяна Илларионовна
Княжна Татья́на Илларио́новна Васи́льчикова, в браке фон Ме́ттерних-Виннебург (1 января 1915, Петроград, Российская империя — 26 июня 2006, Йоганнисберг, Гессен, Германия) — меценат и мемуаристка из рода Васильчиковых, жена последнего князя Меттерниха.

Меттернихи
Ме́ттерних (нем. Metternich) — угасший в 1992 году немецко-австрийский дворянский род из Порейнья. Из него происходил Клеменс фон Меттерних, герцог Порталла — наиболее могущественное лицо в Австрийской империи I половины XIX века.
Бурьян (фильм)
«Бурьян» (укр. Бур'ян) — советский художественный широкоформатный цветной фильм, социальная драма, снятый в 1966 году режиссёром Анатолием Буковским на киностудии имени А. Довженко.
Экранизация одноимённого романа Андрея Головко.

Фильм вышел на экраны страны 9 июля 1967 года в Киеве, 11 сентября 1967 года в Москве.

Миколайчук, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Миколайчу́к (укр. Іван Васильович Миколайчук; 15 июня 1941 — 3 августа 1987) — советский украинский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, композитор. Заслуженный артист Украинской ССР (1968). Лауреат Национальной премии Украины имени Т. Г. Шевченко (1988 — посмертно).
Закк Уайлд
Закари Филлип Уайлд (англ. Zachary Phillip Wylde; имя при рождении — Дже́ффри Фи́ллип Ви́ландт (англ. Jeffrey Phillip Wielandt); род. 14 января 1967, Бейонн, Нью-Джерси) — американский рок-музыкант, гитарист-виртуоз, вокалист, автор песен.

Он наиболее известен как ведущий гитарист Оззи Осборна и как основатель, ведущий гитарист, вокалист, автор песен и продюсер хеви-метал-группы Black Label Society.

Он также был ведущим гитаристом и вокалистом группы Pride & Glory, которая выпустила один одноимённый альбом в 1994 году, а затем распалась. Как сольный артист он выпустил альбомы Book of Shadows и Book of Shadows II. В 2022 году Уайлд присоединился к воссоединившейся группе Pantera в качестве гастрольного гитариста.

В 2009 году журналом Classic Rock включён в «Список величайших гитаристов всех времён».

Patient Number 9
Patient Number 9 — тринадцатый и последний сольный студийный альбом английского хеви-метал-певца Оззи Осборна, вышедший 9 сентября 2022 года на лейбле Epic Records; спродюсировал его Эндрю Уотт.  Продолжительность альбома составляет 61 минуту и 10 секунд, что делает его самым продолжительным студийным альбомом, выпущенным Осборном сольно.

Patient Number 9 получил благоприятные отзывы музыкальных критиков и получил награду на 65-й ежегодной премии «Грэмми» как лучший рок-альбом. Он был признан 9-м лучшим гитарным альбомом 2022 года читателями журнала Guitar World.
Болтино (Вологодская область)
Болтино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Шограш.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 18 км, до центра муниципального образования Непотягово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Озерково, Марюхино, Петровское, Емельяново, Бурцево, Родионцево.

Бурцево (Вологодский район)
Бурцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области России. Находится в пригородной зоне Вологды.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.
Грикшино
Грикшино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 19,5 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Гаврилово-2, Данькино, Киуй, Мякишево, Сухарево, Чертеж.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В Грикшино расположен памятник архитектуры жилой дом.

Мякишево (Вашкинский район)
Мякишево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 20 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Васильево, Грикшино, Данькино, Маурино, Подгорская, Поздино, Сухарево, Чертеж.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Две Дианы
«Две Дианы» — исторический роман, опубликованный Александром Дюма в соавторстве с Полем Мерисом. Некоторые исследователи считают вклад последнего большим в написание книги, как это представлено согласно дневнику Гонкуров, в котором авторы полагают, что роман написан полностью Полем Мерисом, что не подтверждено какими-либо фактами. Есть мнение, что Гонкуры просто затаили обиду на Дюма, так как не прошли по конкурсу в его штат соавторов. Действие романа происходит при королевском дворе Франции в 1551—1561 годы (а эпилога — в 1561—1574 годах) и сосредоточено вокруг двух тёзок — любовницы короля Дианы Пуатье и её дочери от монарха.

Монтгомери, Габриэль де Лорж
Габриэль I де Лорж, граф де Монтгомери (фр. Gabriel de Lorges, comte de Montgomery), (5 мая 1530, Дюси — 26 июня 1574, Париж) — нормандский аристократ, невольный убийца короля Генриха II. Активный участник Религиозных войн во Франции.