hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Егоров, Александр Васильевич (военный)
Алекса́ндр Васи́льевич Его́ров (30 августа 1910 года, деревня Демидово, ныне Собинский район, Владимирская область — 17 октября 1990 года, Москва) — советский военный деятель, Генерал-майор танковых войск (1945 год), генерал-майор (1984 год).

8-я танковая дивизия (СССР)
8-я танковая дивизия — автобронетанковое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии ВС Союза ССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Период боевых действий: с 22 июня 1941 года по 20 сентября 1941 года.
Бурбон (виски)
Бурбо́н — вид виски, производимый в США, преимущественно из кукурузы (не менее 51 %) и обладающий золотистым цветом и долгим послевкусием. Главное отличие бурбона от виски заключается в том, что основным сырьём для производства бурбона служит кукуруза, а не ячмень.

Самые известные и популярные марки американского бурбона — Four Roses, Wild Turkey, Jim Beam, Heaven Hill, Bulleit, Maker’s Mark.

Созревание виски
Созрева́ние и вы́держка ви́ски (англ. Whisky maturation) — это процесс взаимодействия между органическими соединениями в свежеперегнанном спирте и соединениями лигнина в древесине, результатом которого, является широкий спектр вкусов готового к употреблению виски.
GNU Screen
GNU Screen — свободная консольная утилита-мультиплексор, предоставляющая пользователю доступ к нескольким сессиям в рамках одной сессии. Это полезно для работы с несколькими программами из командной строки, а также для запуска программ на удаленном сервере.

Терминальный мультиплексор
Терминальный мультиплексор — программа, которая позволяет одновременно работать с несколькими терминальными сессиями в одном окне. Принцип их работы заключается в следующем: терминал с множественными вкладками создаётся на удалённой машине; на локальной машине окно терминала делится на несколько частей, и в каждой из них могут быть запущены любые приложения и процессы. От удалённой машины можно отключиться (текущая сессия будет сохранена), а затем снова подключиться к ней и продолжать работу.
Минино (Бабаевский район)
Минино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Горочка, Косино, Красиково, Кузовлево, Плаксино, Степаново.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Плаксино (Бабаевский район)
Плаксино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Гриньково, Карпово, Красиково, Кузовлево, Минино, Степаново, Ципелево.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.
Подводные лодки типа «Вирджиния»
Подводные лодки типа «Вирджиния» (англ. Virginia-class submarine) — многоцелевые АПЛ ВМС США четвёртого поколения. Предназначены для борьбы с подводными лодками на глубине и для прибрежных операций. Кроме стандартного вооружения, лодка имеет также оборудование для специальных операций — необитаемые подводные аппараты, шлюзовую камеру для легководолазов, палубное крепление для контейнера или сверхмалой подводной лодки.

В 2004—2025 годах введены в строй 24 единицы, всего планируется построить 66 подлодок этого типа.

Подводные лодки проекта 885 «Ясень»
Подводные лодки проекта 885 «Ясень» — серия российских многоцелевых атомных подводных лодок с крылатыми ракетами 4-го поколения.

Головной атомный подводный крейсер базового проекта 885 (08850) «Ясень» К-560 «Северодвинск» в 2014 году вошёл в состав Северного флота ВС России, следующие корабли строятся по модернизированному проекту 885М (08851) «Ясень-М». Всего запланировано строительство 10 кораблей (1 «Ясень» и 9 «Ясень-М»), на март 2025 года построено пять кораблей, четыре строятся, запланировано строительство ещё двух.
Выткался на озере алый свет зари
«Выткался на озере алый свет зари» — стихотворение русского поэта Сергея Есенина (1895—1925), написанное в 1910 году.

Первая публикация — в марте 1915 года в журнале «Млечный Путь» (Москва).

Стихотворение стало литературной основой для популярной песни на музыку Григория Пономаренко. Её исполняли Геннадий Каменный, Иосиф Кобзон, Владимир Трошин.

Ливкин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Ливкин (18.04.1894, г. Уральск — 1974, Москва) — русский советский поэт. Автор сборников «Инок» (1916), «Полынь» (1925), а также неизданных «После дождя», «Странный шарик», «Яхта в море». Автор воспоминаний о Сергее Есенине (издано), о братьях Евгении и Глебе Недзельских (не издано).
Псковская область
Пско́вская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Северо-Западного федерального округа.

Административный центр — город Псков.

Регион граничит с Ленинградской, Новгородской, Тверской и Смоленской областями, Беларусью, а также со странами Европейского союза — Эстонией и Латвией. Один из двух субъектов России, имеющих границу с тремя государствами (второй — Республика Алтай, граничащая с Казахстаном, Китаем и Монголией).

Образована 23 августа 1944 года. Исторически области предшествовала Псковская губерния, образованная в 1772 году.

Себеж
Се́беж — город на юго-западе Псковской области России (с 1772 года). Административный центр городского поселения Себеж, Себежского сельского поселения и Себежского района.

Город Себеж был внесён в Список исторических городов России в 2002 году.
Годафосс
Го́дафосс (исл. Goðafoss — «Божий водопад») — один из самых известных и красивых водопадов Исландии, располагается на территории общины Тингейярсвейт в регионе Нордюрланд-Эйстра. Находится на севере острова к востоку от Акюрейри, на реке Скьяульвандафльоут.

Годафосс всего 12 м высотой, но один из самых посещаемых туристами водопадов Исландии. Его ширина — около 30 м.

Водопад известен также тем, что в 999—1000 годах при принятии христианства жителями в водопад были сброшены языческие идолы. Отсюда и название водопада.

Скьяульвандафльоут
Скья́ульвандафльо́ут (исл. Skjálfandafljót) — река на севере Исландии.

Река берёт своё начало на северо-западной границе ледника Ватнайёкюдль (Vatnajökull) на Исландском плато и течёт на север вдоль дороги Sprengisandur, впадая в Скьяульванди (залив, фьорд на северном побережье Исландии).

В 1989 году река была пройдена на каяках командой каякеров из Университета Шеффилда (Великобритания).

На реке находятся несколько водопадов — например, водопад Альдейярфосс с высотой около 10 метров и самый известный водопад в Исландии Годафосс.
Брусноволовский Погост
Брусноволовский Погост — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Брусноволовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Брусноволовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Дор, Суровцево, Слекишино, Малая Горка, Костинская, Большая Горка.

По переписи 2002 года население — 98 человек (41 мужчина, 57 женщин). Всё население — русские.

Дор (Брусноволовский сельсовет)
Дор — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Брусноволовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Брусноволовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 54 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Новая Дуброва, Брусноволовский Погост, Слекишино, Малая Горка.

По переписи 2002 года население — 30 человек (12 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Дейнкур, Уильям, 2-й барон Дейнкур
Уильям Дейнкур (англ. William Deincourt; 26 декабря 1357 — 15 октября 1381) — английский аристократ, 2-й барон Дейнкур второй креации с 1364 года. Внук и наследник Уильяма Дейнкура, 1-го барона Дейнкура. Он был женат на Элис де Невилл, дочери Джона де Невилла, 3-го барона Невилла, и Мод Перси. В этом браке родились двое сыновей, Ральф (3-й барон Дейнкур) и Джон (4-й барон Дейнкур).

Барон Дейнкур
Барон Дейнкур (англ. Baron Deincourt) — английский аристократический титул, создававшийся трижды: в 1299, 1332 и 1624 годах. Впервые он был создан для сэра Эдмунда Дейнкура и вернулся короне после его смерти в 1327 году. Во второй раз был создан для сэра Уильяма Дейнкура, племянника Эдмунда, и просуществовал до смерти пятого барона в 1422 году. У последнего барона Дейнкура были две сестры, и потомство оставила только одна, Элис, так что права на баронию перешли к её потомкам Ловелам. Однако внук Элис Фрэнсис Ловел, 1-й виконт Ловел, в 1485 году был лишён всех своих владений и титулов за измену. Он погиб бездетным, потомки его сестёр так и не получили прав на наследство Ловелов.

В 1624 году сэру Фрэнсису Леке, баронету, был пожалован титул барона Дейнкура из Саттона. После того, как Леке стал графом Скарсдейлом (1645), баронский титул использовался только как второстепенный. После смерти внука сэра Фрэнсиса в 1736 году титул барона Дейнкура снова вернулся короне.
Память мира (Латинская Америка и Карибский бассейн)
Память мира (Латинская Америка и Карибский бассейн)

Первая запись программы ЮНЕСКО «Память мира» была сделана в 1997 году. Создавая свод мирового документального наследия— программа стремится задействовать экспертов для обмена информацией и привлечь ресурсы для сохранения, оцифровки и распространения документальных материалов. По состоянию на 2013 году, в реестр было включено 193 памятника документального наследия, среди которых записи народной музыки, древних языков и фонетики; древние остатки религиозных и светских рукописей; коллективные прижизненные произведения известных гигантов литературы, науки и музыки; копии знаковых кинофильмов и короткометражных фильмов, а также отчеты, содержащие в себе изменения на мировой политической, экономической и социальной арене. Из них 33 были номинированы странами Латинской Америки и Карибского бассейна.

Память мира
Память мира (англ. Memory of the World) — программа Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) по защите всемирного документального наследия. Учреждена в 1992 году.
Мерлини, Людовико
Людовико Мерлини (итал. Ludovico Merlini; 12 ноября 1690, Форли, Миланское герцогство — 12 ноября 1762, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Афин с 27 октября 1740 по 24 сентября 1759. Апостольский нунций в Турине с 27 января 1741 по декабрь 1753. Кардинал-священник с 24 сентября 1759, с титулом церкви Санта-Приска с 21 июля 1760 по 12 апреля 1762. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марчелло с 12 апреля 1762.

Апостольский нунций в Турине
Апостольская нунциатура в Турине или Апостольская нунциатура в Савойском герцогстве или Апостольская нунциатура в Сардинском королевстве — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства, сначала, в Савойском герцогстве, а затем, в Сардинском королевстве. Штаб-квартира находилась в Турине, столице савойского государства. Апостольской нунциатурой управлял дипломат, названный «апостольским нунцием в Турине», который имел ранг посла.
Троицкий собор (Курган)
Тро́ицкий собо́р (Соборная церковь во имя Святой Живоначальной Троицы) — утраченный главный храм города Кургана, Россия. Кроме главного холодного храма имелись следующие приделы: с севера во имя Димитрия Солунского, с юга Рождества Христова. Находился на Троицкой площади. Строительство начато 5 (16) июня 1763 года, освящён центральный престол в 1805 году, собор закрыт 25 мая 1937 года, взорван 25 мая 1957 года.

Южнее взорванного храма, на берегу реки Тобол 26 августа 2017 года заложен и 27 ноября 2021 года освящён новый Троицкий собор.

Серафим (Коровин)
Епископ Серафим (в миру Александр Серапионович Коровин; 18 [30] ноября 1863, Жуковское, Тобольская губерния — 21 августа 1932, ГУЛАГ) — епископ Русской православной церкви, епископ Ялуторовский, викарий Тобольской епархии.
Митино (район Москвы)
Ми́тино — район Москвы, расположенный по внешней стороне МКАД. Входит в состав Северо-Западного административного округа. На территории района действует одноимённое внутригородское муниципальное образование. Территория района вошла в состав Москвы в 1985 году. Район массовой застройки. До 1991 года большая часть современной территории входила в состав Тушинского района Москвы.

Барышиха (река)
Бары́шиха — река на северо-западе города Москвы и в Московской области, в том числе на территории Митино, СЗАО города Москвы; левый приток Москвы-реки. Длина 3 км (по др. данным: 2,7 км.), постоянное течение на протяжении 1,6 км.

Общая протяжённость в Москве 2,7 км, в открытом русле 1 км. В Митино протекает в районе одноимённой улицы Барышиха. Другое название: Борисиха, Уваров овраг (в верховьях).

Большая часть реки протекает в подземном коллекторе, выходя на поверхность в нижнем течении, пересекает полотно Рижского направления Московской железной дороги, Волоколамское шоссе и впадает в реку Москву к западу от Московской кольцевой автомобильной дороги.
40-й отдельный командно-измерительный комплекс
40-й отдельный командно-измерительный комплекс (Центр дальней космической связи) (НИП-16, войсковая часть 81415) в составе Главного испытательного космического центра имени Г. С. Титова Воздушно-космических сил, располагается в селе Витино, недалеко от Евпатории (Крым). Территория центра была разделена на три площадки — Витино (главная), Заозёрное, Школьное. Обладает двумя кодами в списке обсерваторий Центра малых планет: 255 (Evpatoria, РТ-70) и  B17 (AZT-8 Evpatoria, АЗТ-8).

Войска воздушно-космической обороны
Войска воздушно-космической обороны — отдельный род войск (формирование, объединение), существовавший в 2011—2015 годах в составе Вооруженных Сил Российской Федерации. Сокращённое наименование — ВВКО.

Первая дежурная смена командного пункта Войск ВКО заступила на боевое дежурство 1 декабря 2011 года.

1 августа 2015 года указом Президента Российской Федерации Войска воздушно-космической обороны были объединены с Военно-Воздушными силами в Воздушно-космические силы.
Подгорье (Лавровская волость)
Подго́рье — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена в центре волости, у юго-западных окраин волостного центра, деревни Лавры, в 31 км к юго-западу от райцентра, города Печоры.

Лавры (Печорский район)
Лавры́ (в 1860—1920 годах — Ла́ури, латыш. Lauri; в 1920—1945 годах — Ла́ура; эст. Laura) — деревня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр Лавровской волости.

Расположена на юге района на реке Лидва. В 10 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией, в 4 км к югу — граница с Латвией.
Тёртое какао
Тёртое какао — промежуточный продукт переработки какао-бобов в какао-масло.

После ферментирования, просушки, обжарки бобы подлежат дроблению на какаовеллу (шелуха) и какао-крупку (раздробленные ядра). Разогретая крупка какао путём тонкого помола на вальцах либо специальных мельницах преобразуется в тёртое какао, из которого под большим давлением на гидравлических прессах выжимают какао-масло.

Из какао-масла с использованием какао-порошка на кондитерских предприятиях вырабатывается шоколад, тогда как оставшаяся после прессования часть тёртого какао (т. н. какао-жмых) высушивается для производства самого какао-порошка.

Какао-порошок
Кака́о-порошо́к — высушенный и измельчённый какао-жмых, который остаётся от тёртого какао после выжимки какао-масла, идущего на производство твёрдого шоколада. Порошок служит основой различных напитков, включая какао-молоко и горячий шоколад.
Беспредел (фильм, 1989)
«Беспредел» — советский художественный фильм 1989 года Игоря Гостева в жанре криминальной драмы.
Основной темой фильма является конфликт между большинством заключённых, находящихся в положении бесправных рабов и не желающих больше мириться с таким положением, с одной стороны, и «чёрными» (блатными, ворами в законе), их «шестёрками», а также администрацией зоны, с другой.
Второстепенной темой фильма является тема революции, классовой борьбы, свободы и её определения, а также морального падения человека.

Чернуха (клише)
«Черну́ха» (также прямое кино, нуар, трэш, фр. noir) — слово, которым обозначались художественные произведения, где создатели изображали неприглядные и крайне натуралистичные, тёмные стороны жизни, быта, проникнутые обречённостью и беспросветностью, сопровождающиеся сценами жестокости и насилия. Распространена в первую очередь в кинематографе и литературе как одно из проявлений гиперреализма.

Использовался как публицистический штамп, популярный в некоторых странах Европы в 1970—1980-х годах, а также в конце 1980-х — начале 1990-х годов в СССР, бывших советских республиках и странах Восточной Европы, в первую очередь в Румынии 2000-x годов.

В 2000-х и 2010-х годах в кинематографе России, Румынии и Венесуэлы жанр гиперреализма иногда истолковывается критиками как проявление эпатажной чернухи, использование которой зачастую объясняется желанием во что бы то ни стало привлечь внимание западной прессы на кинофестивалях.
Добронравов, Борис Георгиевич
Бори́с Гео́ргиевич Добронра́вов (4 (16) апреля 1896, Москва — 27 октября 1949, Москва) — советский, российский актёр, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1937). Кавалер ордена Ленина (1948).

Добронравов, Сергей Георгиевич
Сергей Георгиевич Добронравов (4 мая 1894, Москва, Российская империя — 3 мая 1970, там же, СССР) — русский и советский математик, механик, физик, преподаватель данных дисциплин, а также москвовед и некрополист.
Вязьма
Вя́зьма — город в Смоленской области России. Административный центр Вяземского района. Образует Вяземское городское поселение. Город воинской славы (2009).

Население — 49 932 чел. (2025). Город расположен на реке Вязьме в 175 км от Смоленска и в 212 км от Москвы, на Вяземской возвышенности, в районе, где река резко меняет направление своего течения с южного на северо-западное. Узловая железнодорожная станция Вязьма на линиях Москва — Брест и Торжок — Брянск. Город расположен на Старой Смоленской дороге, издавна соединявшей Москву с европейскими государствами.

День рождения города традиционно отмечается в День Святой Троицы.

Касаткина, Людмила Ивановна
Людми́ла Ива́новна Каса́ткина (15 мая 1925, деревня Новое Село — 22 февраля 2012, Москва) — советская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1975). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976) и Премии Ленинского комсомола (1968).
Красноуфимские марийцы
Красноуфи́мские мари́йцы (луговомар. Красноуфим марий) или верхнеуфимские марийцы — локальная группа восточных марийцев, проживающая в основном в Красноуфимском районе Свердловской области. В этнографии объединяются с кунгурскими марийцами под названием уральских.

Уральские марийцы
Уральские марийцы — подгруппа восточных марийцев, проживающая на Урале, преимущественно в Свердловской, Челябинской областях и Пермском крае. Они являются потомками переселенцев из луговых марийцев переселявшихся в течение XVI—XVII веков в попытке избежать насильственной христианизации и эксплуатации, сохранивших самосознание и единый лугово-восточный марийский язык. Для культуры уральских марийцев характерны культурные заимствования от соседних тюркских народов, в частности для языка современных уральских марийцев, однако, характерно заимствование многих слов тюркского происхождения, произошедшее в результате их постоянного бытового контакта с татарами и башкирами.

Уральские марийцы делятся на кунгурских (сылвенских) и краснуофимских (верхнеуфимских) марийцев.
Куракин, Степан Борисович
Князь Степан Борисович Куракин (1754—1805) — русский офицер и чиновник, один из основателей Английского клуба; действительный тайный советник. Происходил из рода Куракиных, брат «бриллиантового князя» А. Б. Куракина. Сенатор (1801).

Владелец усадьбы Алтуфьево и Кураковщины. Сохранилась также его московская усадьба на Новой Басманной.

Куракины
Кура́кины  — русский княжеский род, Гедиминовичи, отрасль князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (11 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была подана совместная родословная роспись однородцев князей Голицыных и Куракиных.

Род князей Куракиных внесён в V часть родословных книг Орловской и Пензенской губерний (Гербовник, I, 3).

Баскаков Н. А, русский лингвист-тюрколог и доктор филологических наук, пишет, что фамилия Куракин происходит от тюрк. quraq (пустой, бессодержательный, скупой, жадный).
Братья Агафуровы
Братья Агафуровы — Камалетдин, Зайнетдин и Кашафетдин Агафуровы, екатеринбургские купцы, владельцы Торгового дома «Братья Агафуровы», широко известного в конце XIX - начале XX века в Уральско-Сибирском регионе. Братья Агафуровы оставили заметный след в истории Екатеринбурга как успешные предприниматели, а также благодаря широкой общественной и благотворительной деятельности.

Агафуров, Зайнетдин Хисаметдинович
Зайнетдин Хисаметдинович Агафуров (27 января 1861 г., Екатеринбург — 19 июня 1924 г., Харбин) — татарский предприниматель и общественный деятель, купец II гильдии, один из основателей и главный распорядитель Торгового дома «Братья Агафуровы», потомственный почётный гражданин.
Новокастильское плоскогорье
Новокасти́льское плоского́рье (Ю́жная Месе́та) — плоскогорье в Испании, южная часть Месеты.

Преобладающие высоты составляют 600—800 м. Плоскогорье сложено слабо дислоцированными глинами, известняками, песчаниками. Преобладают плоские, платообразные поверхности, в которые глубоко врезаны долины крупных рек (Тахо, Гвадиана). На западе расположены островные средневысотные хребты Толедских гор, высотой до 1603 м.

Доминирует разреженная кустарниковая и травяная растительность. Население занимается выращиванием пшеницы, сахарной свёклы, маслин, а также виноградарством и овцеводством. На территории плоскогорья находится столица Испании — город Мадрид.

Толедские горы
Толедские горы (исп. Montes de Toledo) — горная система в Центральной Испании.

Толедские горы возвышаются над Новокастильским плоскогорьем, Южной Месетой. Высота над уровнем моря превышает 1000 м, высшая точка — Пико-Вильюэркас (1603 м). Основные хребты — Сьерра-де-ла-Кальдерина между городом Малагон и Пуэрто-Лаписе, Сьерра-де-Гвадалупе близ Гвадалупе и Сьерра-де-Альтамира на границе Эстремадуры и Кастилии-Ла-Манчи.

Размеры системы: около 350 км в длину и 50—100 км в ширину, протяжённость — с запада на восток. Толедские горы являются водоразделом рек Тахо и Гвадианы.

Горы Толедо расположены южнее Центральной Кордильеры на территории провинций Касерес, Толедо и Сьюдад-Реаль.

В честь гор получила своё название комарка Монтес-де-Толедо.
Гондурасская лемпира
Лемпи́ра — денежная единица Республики Гондурас, равная 100 сентаво. Введена в 1926 году взамен ранее обращавшегося серебряного песо. Золотое содержание, заявленное в 1946 году Международному валютному фонду, равно 0,444335 г.

Лемпира (вождь ленка)
Лемпира (исп. Lempira, ум. 1537 г.) — касик (вождь) индейского племени ленка, противостоявший вторжению испанских конкистадоров во главе с Франсиско де Монтехо на территорию современного Западного Гондураса. Национальный герой Гондураса, его именем названы денежная единица и один из 18 департаментов Гондураса, а также город Пуэрто-Лемпира. На языке ленка его имя предположительно означает «Повелитель гор» или «Господин горы».