hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disney’s Aladdin (Mega Drive)
«Disney’s Aladdin» (с англ. — «Аладдин Диснея») — мультиплатформенная видеоигра 1993 года в жанре платформер, основанная на одноимённом мультфильме 1992 года. Первоначально была разработанна компанией Virgin Interactive для игровой приставки Sega Mega Drive/Genesis, и в последствии в разных версиях портированна надомашние компьютеры и другие платформы.

Аладдин (Дисней)
Аладдин (англ. Aladdin) — протагонист одноимённой диснеевской франшизы. Был бездомным юношей, пока не встретил джинна и не спас принцессу Жасмин от злого визиря султана, Джафара. По характеру Аладдин дружелюбный и весёлый парень, честный, благородный, бесстрашный, всегда готов помочь нуждающимся и проучить злодеев. Аладдина не влекут сказочные богатства и власть, самое дорогое для него «сокровище» — это его возлюбленная, Жасмин. Очень ценит своих верных друзей. Предпочитает ночевать в своем старом скромном жилище, однако, будучи в хороших отношениях с Султаном, иногда проводит время и во дворце. В оригинальной версии его озвучивают актёр Скотт Уайнгер и певец Брэд Кейн (вокальные номера).
Хёнесс, Ули
У́льрих Хёнесс (нем. Ulrich Hoeneß; род. 5 января 1952, Ульм, ФРГ), более известный как У́ли Хёнесс (нем. Uli Hoeneß, немецкое произношение: [ˈuːliː ˈhøːnɛs]) — немецкий футболист, футбольный менеджер.

Чемпионат Европы по футболу 1972
4-й Чемпионат Европы по футболу 1972 проходил в Бельгии. Победителем Чемпионата Европы стала сборная ФРГ. В финале она победила команду СССР — 3:0.

Полуфиналы, матч за третье место и финал игрались в заранее названной УЕФА стране — Бельгии, команда которой не имела никаких льгот и, как и все, выступала в отборочном турнире.

Перед началом отборочных соревнований в УЕФА было принято важное решение, касавшееся определения победителей в системе плей-офф. С того момента победитель по сумме двух матчей, если обе игры с учётом дополнительного времени завершились вничью, определялся не жребием, а серией пенальти. Вызвано это решение было прежде всего нелепой ситуацией из 1968 года, когда монетка не позволила сборной СССР оказаться в финале.

Также, начиная с этого чемпионата Европы, разрешено было по ходу матча производить две замены игроков.
Бозино (Вологодская область)
Бозино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 20 км, до центра муниципального образования Гориц — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Шиляково, Митино, Бахлычево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Митино (Кирилловский район)
Митино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 7 км, до центра муниципального образования Гориц — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Бозино, Бахлычево, Тихоново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Starship (космический корабль)
Starship (произносится «Старшип») — разрабатываемый компанией SpaceX многоразовый космический корабль и вторая ступень сверхтяжёлой ракеты-носителя Starship. Используется в сочетании с первой ступенью Super Heavy только для взлёта с Земли. Корабль предназначен для транспортировки грузов и экипажа в различные точки назначения, включая низкую околоземную орбиту, Луну, Марс и, возможно, за их пределы.

20 апреля 2023 года состоялся первый совместный запуск Starship и Super Heavy, окончившийся неудачей. Первый успешный суборбитальный полёт состоялся 14 марта 2024 года. Орбитальные запуски и запуски с полезной нагрузкой планируются не ранее 2026 года.

Starbase
Starbase (читается: Старбейз, дословно — Звёздная база) — испытательный космодром и производственная площадка в районе местечка Бока-Чика (рядом с городом Старбейз, недалеко от города Браунсвилл, штат Техас) для частного использования компанией SpaceX. Его целью является обеспечение SpaceX стартовой площадкой, центром управления полётами, и уникальным сборочным комплексом для производства и испытаний системы Starship.
Каттойнярсинъягун
Каттойнярсинъягун (устар. Кат-Той-Нярсин-Ягун) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Нярсинъягун. Длина реки составляет 14 км.

Нярсинъягун
Нярсинъягун (устар. Нярсин-Ягун) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 162 км по правому берегу реки Энтль-Имиягун. Длина реки составляет 50 км, площадь водосборного бассейна 444 км².
Р-56
Р-56 (индекс УРВ РВСН — 8К68) — экспериментальная ракета-носитель (РН) сверхтяжёлого класса, разработанная ОКБ-586 (КБ «Южное»). Главный конструктор М. К. Янгель. Предлагалась для межпланетных полётов, в том числе, и на Луну по соответствующей советской пилотируемой программе. Разработка боевого варианта ракеты ограничилась предэскизным проектом.

Универсальная ракета
«Универса́льная раке́та» или «УР» — семейство российских, ранее советских, МБР и ракет-носителей разработки НПО Машиностроения (г. Реутов). Целью серии была унификация советских ракет-носителей, проводимая ГКЦ им. Хруничева. Изначально планировалось целое семейство ракет, из которого сохранилось в эксплуатации лишь несколько. Вдобавок, МБР «УР-500» стала базовой моделью для РН «Протон».
Коринфский перешеек
Кори́нфский переше́ек, или Истмийский перешеек (греч. Ισθμός της Κορίνθου) — участок суши между полуостровом Пелопоннес и материковой частью Греции. Расположен близ города Коринф, давшего перешейку его название. Длина составляет около 42 км, ширина в самом узком месте около 6 км.

Перешеек
Переше́ек — тонкая полоска земли, ограниченная с двух сторон водой и соединяющая две части суши. Перешеек является противоположностью пролива, который расположен между сушей и соединяет два крупных водоёма.

Перешейки нередко являются подходящим местом для строительства водных каналов, так как расстояние, которое должен преодолеть канал, чтобы сделать возможным сообщение между водоёмами, здесь наименьшее. Известные примеры тому — Суэцкий канал и Панамский канал, существенно сокращающие длину многих морских сообщений.

В древности перешейки нередко служили волоками, то есть местами, через которые перетаскивали суда.
Перешейки также играют важную роль как в распространении биологических видов в разных направлениях, так и в разграничении флористических и прочих биотопов, разделяя их на части.
Флаг Новолукомля
Флаг Новолукомля (бел. Сцяг Новалукомля) — официальный геральдический символ города Новолукомля Чашникского района Витебской области Белоруссии. Автором флага является инженер-конструктор Лукомльской ГРЭС В. В. Кораблин.

Герб Новолукомля
Герб Новолукомля (бел. Герб Новалукомля) — официальный геральдический символ города Новолукомля Чашникского района Витебской области Белоруссии. Авторами герба являются инженер-конструктор Лукомльской ГРЭС В. В. Кораблин и старший пожарный на объектах Лукомльской ГРЭС С. М. Мефодьев.
Селище (Кадуйский район)
Селище — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 10 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дедовец, Кадуй, Филино.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Филино (Кадуйский район)
Филино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 12 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Жорновец, Кадуй, Селище.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Клонирование (биология)
Клони́рование (от др.-греч. κλών «ветвь, побег, отпрыск») в биоло́гии — появление естественным путём или получение нескольких генетически идентичных организмов путём бесполого (в том числе вегетативного) размножения или партеногенеза. Термин «клонирование» в том же смысле нередко применяют и по отношению к клеткам многоклеточных организмов. Клонированием называют также получение нескольких идентичных копий наследственных молекул (молекулярное клонирование). Наконец, клонированием также часто называют биотехнологические методы, используемые для искусственного получения клонов организмов, клеток или молекул.

Группа генетически идентичных организмов или клеток — клон. Клонирование человека запрещено. Опасения вызывает большой процент неудач при клонировании, которые могут привести к неполноценности клонированных людей (примером может служить развитие эмбриона при бластуляции).

Стволовые клетки
Стволовы́е кле́тки — недифференцированные (незрелые) клетки, имеющиеся у многих видов многоклеточных организмов. Стволовые клетки способны самообновляться, образуя новые стволовые клетки, делиться посредством митоза и дифференцироваться в специализированные клетки, то есть превращаться в клетки различных органов и тканей.
Парламентские выборы в Молдове (2019)
Парламентские выборы в Молдове 24 февраля 2019 года — десятые выборы парламента в Молдове.

Одновременно прошёл референдум по парламентской реформе, состоявший из двух вопросов.

В случае невозможности формирования Правительства или блокирования в течение трёх месяцев принятия законов Президент Республики, после консультаций с парламентскими фракциями, вправе распустить Парламент (Статья 85, Роспуск Парламента, Конституция Республики Молдова).

Референдум в Молдове (2019)
Референдум по вопросу изменения Конституции Республики Молдова прошёл 24 февраля 2019 года.

Первый вопрос касался сокращения числа депутатов парламента с 101 до 61, второй вопрос касался возможности отзыва депутатов парламента. Одновременно в этот же день прошли выборы в парламент Молдавии.

По первому вопросу: за были — ДПМ, «Сперанца-надежда»; против выступили ПКРМ, «Демократия дома», «Народная партия воли».

По второму вопрос в поддержку выступила ДПМ; против — ПКРМ, «Демократия дома», «Народная партия воли», «Сперанца-надежда».
Наша газета (Казахстан)
«Наша Газета» — интернет-портал Костанайской области. В основном освещает проблемы и криминальные события города Костаная. Сайт был основан практически одновременно с выходом печатной версии еженедельника «Наша Газета». Первый номер «НГ» вышел в апреле 2002 года, а её страница в интернете — в августе того же года. Материалы создаются индивидуально для сайта или копируются из газеты.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Вольная философская ассоциация
Вольная философская ассоциация (Вольфила) — общественная организация в Петрограде (Ленинграде) в 1919—1924 годах. В её деятельности участвовали представители той части российской интеллигенции, которая в целом готова была принять Октябрьскую революцию, но считала, что для построения нового общества необходима также и духовная революция.

Гаген-Торн, Нина Ивановна
Нина Ивановна Гаген-Торн (2 [15] декабря 1900, 15 декабря 1901, 2 [15] декабря 1901 или 15 [28] декабря 1900, Санкт-Петербург — 4 июня 1986 или 5 июня 1986, Пушкин, Ленинград) — советский этнограф, историк, фольклорист, писательница-мемуарист и поэтесса. Кандидат исторических наук (1946).
Египетская футбольная ассоциация
Еги́петская футбо́льная ассоциа́ция (араб. الاتحاد المصري لكرة القدم‎, англ. Egyptian Football Association) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Египте. Располагается в столице государства — Каире. ЕФА основана в 1921 году, вступила в ФИФА в 1923 году, а в КАФ — в 1957 году, сразу после создания организации. В 1974 году также одним из стала членов-основателей УАФА. Ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой ассоциации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

Футбол в Египте
Футбол в Египте— один из самых популярных видов спорта. В стране существует многоуровневая система соревнований для футбольных клубов. Контроль и управление египетским футболом осуществляет Египетская футбольная ассоциация.
Соколовский, Степан Николаевич
Степан Николаевич Соколовский (укр. Степан Миколайович Соколовський; 28 марта 1942, Бережница, Калушский район, Ивано-Франковская область, Украинская ССР — 19 июля 2012) — украинский советский деятель местного самоуправления, председатель исполнительного комитета Харьковского городского совета народных депутатов (1986 — 1990). Почётный гражданин Харькова (2009).

Почётный гражданин Харькова
Почётный гражданин города Харькова — звание, форма поощрения за особые заслуги перед городом Харьковом в области развития производства, городского хозяйства, народного образования, здравоохранения, культуры, спорта.
Прянишников, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Прянишников (1793, Пермь — 1867, Санкт-Петербург) — видный русский государственный и общественный деятель, почт-директор, действительный тайный советник (1856). Коллекционер и библиофил, благотворитель, покровитель искусств и меценат, помещик.

Румянцевский музей
Румя́нцевский музе́й — крупное собрание книг, монет, рукописей, других этнографических и исторических материалов в Петербурге, а затем и в Москве. Музей возник на основе частной коллекции, которую при жизни собрал, а частью унаследовал государственный канцлер Николай Петрович Румянцев. Долгое время был единственным в Москве общедоступным музеем.
Дивизия Газана (Первая империя)
Пехотная дивизия Газана (фр. Division d'infanterie de Gazan) — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн.

В 1811 году — Пехотная дивизия Клапареда (фр. Division d'infanterie de Claparède).

C 1812 года — Пехотная дивизия Даррико (фр. Division d'infanterie de Darricau).

В 1814 году — Пехотная дивизия Виллатта (фр. Division d'infanterie de Villatte).

Газан, Оноре
Оноре́ Теодор Максим Газан (фр. Honoré Théodore Maxime Gazan; 29 октября 1765, Грас — 9 апреля 1845, Грас) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), граф (1808 год), пэр Франции (1815 год), участник Наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Женская сборная Литвы по волейболу
Женская национальная сборная Литвы по волейболу (лит. Lietuvos moterų tinklinio rinktinė) — представляет Литву на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Литовская федерация волейбола (лит. Lietuvos Tinklinio Federacija — LTF).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1995 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 19-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 30 октября 1994 по 18 июня 1995 года. Всего в квалификации приняли участие 17 национальных сборных команд. Были разыграны 4 путёвки в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Нидерланды (страна-организатор), Россия, Чехия, Украина, Италия, Германия, Хорватия, Беларусь (по итогам предыдущего чемпионата Европы).
Памятник Ленину (Пермь)
Памятник Владимиру Ильичу Ленину был открыт 4 октября 1954 года в Ленинском районе города Перми, в центре Комсомольского сквера перед зданием Пермского академического театра оперы и балета, где 16 декабря—17 декабря 1917 года проходил I губернский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов, который провозгласил Советскую власть в Пермской губернии.

Ленинский район (Пермь)
Ле́нинский райо́н — один из семи районов Перми. Является культурно-деловым центром Перми. На территории района расположено историческое ядро города, городские и краевые органы власти, наиболее значимые памятники истории и культуры.
Экатотсарот
Экатотсарот (тайск.: เอกาทศรถ) — король Аютии (гг. правления 1605—1610), правитель Ланны (гг. правления 1605—1608/9). Экатотсарот вступил на престол в Королевстве Аютия после смерти своего брата Наресуана. В период правления короля Экатотсарота Сиам практически не участвовал в войнах с соседними государствами, поскольку правитель был сосредоточен на сохранении границ государства, а также на развитии внутренней и внешней торговли в Сиаме. Экатотсарот был одним из первых королей Сиама, который активно приглашал иностранцев служить в сиамской армии и при дворе. Так, при короле Экатотсароте в сиамской армии появился полк профессиональных японских воинов под командованием Ямады Нагамаса, португальцы и голландцы также входили в ряды сиамской армии. Кроме того, в эти годы в Королевство приезжали англичане и голландцы, которые соперничали за господство на сиамском рынке.

Наресуан
Наресуан, также Наресуан Великий, Санпхет II (тайск. นเรศวร, 25 апреля 1555, Пхитсанулок — 25 апреля 1605, Вианг-Хэнг) — король Сиама в Аюттхайский период, с 1590 по 1605 год. В его правление Сиам достиг наибольшего размера за всю историю.
Заберезинские
Заберезинские (по-польски Забржезинские, пол. Zabrzeziński) — литовский шляхетский род герба «Лелива», восходящий к началу XV века. Наряду с Дорогостайскими происходят из старинного литовского боярства, окатоличенного после 1386 года.

Юрий Римовидович от великого князя Казимира получил Заберезье в Ошмянском повете, от которого и происходит название рода. Ему принадлежали также отцовские владения Жесно и Кривичи.

Ян Заберезинский был дважды (в 1492 и 1495 годах) послом в Москве, а затем воеводой трокским и маршалком великим литовским; враждуя с князем Михаилом Глинским, он в результате его интриг был лишён королём Александром обеих этих должностей, но вскоре оправдался. Глинский, подозревая, что Заберезинский навлёк на него гнев короля Сигизмунда I, напал на него в Гродно и убил (см. Мятеж Глинских). Многие из его потомков были королевскими маршалами. Род Заберезинских пресёкся в 1545 году.

Дорогостайские
(Монвид-)Дорогостайские (пол. Dorohostajski, лит. Dorohostaiskiai) — литовский дворянский род, внесённый в VI часть родословной книги Киевской и Подольской губерний. Родоначальником их был литовский боярин Римовид, живший в начале XV века и владевший Забрезьем в Ошмянском повете. От него же происходит магнатский род Заберезинских, угасший ещё в XVI веке.
Юнаска
Юнаска (англ. Yunaska Island, алеут. Yunax̂sxa) — крупнейший среди Четырёхсопочных островов, которые входят в состав Алеутских островов. В административном отношении входит в состав штата Аляска, США. По данным переписей 2000 и 2012 годов постоянное население на острове отсутствует.

Четырёхсопочные острова
Четырёхсопочные острова (англ. Islands of Four Mountains) — группа островов в восточной части цепи Алеутских островов. Граничит с морскими путями и расположена между проливом Амукта и Андреяновскими островами на западе, а также между проливом Самалга и Лисьими островами на востоке. Административно острова относятся к американскому штату Аляска.
Commodore Datasette
Commodore 1530 (C2N) Datasette (от слов data и cassette) — накопитель данных на магнитной ленте, разработанный компанией Commodore. В качестве носителя применялись обычные магнитофонные компакт-кассеты. Накопитель предоставлял домашним и персональным 8-разрядным компьютерам компании, в частности PET, VIC-20 и C64, возможность долговременного хранения данных на недорогом и доступном носителе. Аналогичный накопитель, Commodore 1531, был выпущен для использования с компьютерами Commodore 16 и Plus/4.

Commodore PET
Commodore PET (Personal Electronic Transactor) — домашний персональный компьютер моноблочной компоновки, выпускавшийся компанией Commodore с 1977 года. Хотя это устройство не получило широкого распространения за пределами Северной Америки и Великобритании, это был первый полноценный компьютер Commodore, и он послужил основой для будущего успеха компании.
Фонтен-де-Воклюз
Фонтен-де-Воклюз (фр. Fontaine-de-Vaucluse) — коммуна во французском департаменте Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Относится к кантону Л’Иль-сюр-ла-Сорг. Деревня названа так благодаря карстовому источнику Воклюз, расположенному в её окрестностях, — истоку реки Сорг, глубина которого достигает 315 м. Источник дал название коммуне и департаменту.

Петрарка, Франческо
Франче́ско Петра́рка (итал. Francesco Petrarca;  20 июля 1304, Ареццо, Флорентийская республика — 19 июля 1374, Аркуа-Петрарка, Венецианская республика) — итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов, один из величайших деятелей итальянского Проторенессанса, ученик Варлаама Калабрийского.
Пайвина, Полина Васильевна
Полина Васильевна Пайвина (10 мая 1914, Большое Кабанье, Пермская губерния — 13 февраля 1989) — свинарка совхоза «Красная Звезда» Шадринского района Курганской области. Герой Социалистического Труда (1960).

Шадринский район
Ша́дринский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шадринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административного центра — не имеет. Город Шадринск (в состав района не входит).
Спасский Погост
Спасский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 39 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 0,3 км. Ближайшие населённые пункты — Башевская, Никифоровская, Федневская, Харитоновская.

По переписи 2002 года население — 225 человек (114 мужчин, 111 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Харитоновская (Тарногский район)
Харитоновская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 41 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Спасский Погост, Федневская, Целковская, Кузьминская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.