hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эхо (интернет-издание)
«Э́хо» (стилизованное написание «ЭХО») — русскоязычное интернет-издание и интернет-радио, созданное бывшими журналистами радиостанции «Эхо Москвы» после её ликвидации. Руководитель — Максим Курников.

Сетку радиоэфира составляют программы с YouTube-каналов нескольких редакций и независимых журналистов, а также новостные сводки собственной службы информации, организованные в единую потоковую аудиотрансляцию.

Материалы текстового издания на сайте представляют собой новостные публикации, расшифровки передач YouTube-каналов, чьи программы транслирует интернет-радиостанция, а также мнения экспертов.

Венедиктов, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Венеди́ктов (род. 18 декабря 1955, Москва) — российский историк, педагог, журналист, радио- и телеведущий, редактор, медиаменеджер и общественный деятель.

Свою карьеру Венедиктов начал как школьный учитель истории, но в конце 1980-х годов перешёл в журналистику. В 1990 году пришёл на радиостанцию «Эхо Москвы» в качестве корреспондента. С 1998 по 2022 год был главным редактором радиостанции. Под его руководством «Эхо Москвы» стала одной из самых влиятельных и популярных радиостанций в России. С октября 2015 года — владелец исторического журнала «Дилетант».

Венедиктов входил в состав различных общественных советов и комитетов, связанных с вопросами свободы слова и прав человека. С 2019 года Алексей Венедиктов активно участвовал в развитии электронного голосования в России.

После закрытия «Эха Москвы» в 2022 году продолжил свою деятельность в СМИ. С марта 2022 года выпускает программы на YouTube-канале «Живой гвоздь».
Шарпантье де Кастро, Эдуардо
Эдуардо Шарпантье де Кастро (исп. Eduardo Charpentier de Castro; род. 12 марта 1927) — панамский флейтист, композитор и дирижёр. Сын Эдуардо Шарпантье Эрреры.

Окончил Панамскую консерваторию как флейтист у своего отца. Затем учился в США и Франции, в том числе у Марселя Моиза (флейта) в летней музыкальной школе Марлборо, у Карела Болеслава Йирака (композиция) в Истменовской школе музыки и у Эжена Биго. Преподавал в Панамской консерватории с 1951 года. В 1966—1988 годах главный дирижёр Национального симфонического оркестра Панамы, в разные годы руководил также камерными оркестрами и оркестром Панамского университета (где в 1972 году основал кафедру музыки). Среди композиций Шарпантье де Кастро — камерные и симфонические сочинения, особенно с солирующей флейтой или другими деревянными духовыми инструментами.

Шарпантье Эррера, Эдуардо
Эдуардо Шарпантье Эррера (исп. Eduardo Charpentier Herrera; 2 сентября 1904 — 28 июля 1992) — панамский флейтист, композитор и музыковед. Отец Эдуардо Шарпантье де Кастро.

Учился в Панаме у Нарсисо Гарая.

В 1941 году вошёл в число музыкантов первого состава Национального симфонического оркестра Панамы.

С 1949 года — музыкальный руководитель Республиканского духового оркестра, с 1953 года — также лидер квинтета духовых инструментов.

Профессор Панамской консерватории. Автор маршей, вальсов, монографии «Оркестр, опера и сарсуэла в Панаме» (исп. Sinfónica, Opera y Zarzuela; 1975).
Женская сборная Сан-Марино по волейболу
Женская национальная сборная Сан-Марино по волейболу (итал. Nazionale di pallavolo femminile di San Marino) — представляет Сан-Марино на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Сан-Марино (итал. Federazione Sammarinese Pallavolo — FSPAV).

Женская сборная Кипра по волейболу
Женская национальная сборная Кипра по волейболу (греч. Kυπριακή ομάδα πετοσφαίρισης γυναικών) — представляет Республику Кипр на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Кипрская федерация волейбола (греч. Kυπριακή Oμοσπονδία Πετοσφαίρισης).
Мария (виконтесса Беарна)
Мария (фр. Marie; ум. 1186) — виконтесса Беарна, Габардана и Брюлуа в 1170—1173, дочь виконта Беарна Пьера II и Мателлы де Бо.

После смерти брата Мария и её муж, Гильем де Монкада, были признаны королём Арагона правителями Беарна, однако беарнцы отказались признавать Гильема, восстав против него. Попытки установить власть силой не удались. После смерти мужа Мария в 1173 году удалилась в монастырь.

Габардан (виконтство)
Виконтство Габардан (Габарре) (фр. Vicomté de Gabardan) — феодальное владение в Гаскони, располагавшееся на территории современного французского департамента Ланды. В состав его входили области Габардан и Парлебоск. Центром виконтства был город Габарре.
Подольная
Подольная — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Самойловская, Павловская, Ивановская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Самойловская
Самойловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Подольная, Павловская, Ивановская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Присоединение Курляндского и Семигальского герцогства к России
Присоединение Курляндского и Семигальского герцогства в 1795 году было частью раздела Речи Посполитой, в результате которого вассальное по отношению к ней герцогство Курляндия и Семигалия поменяло суверена и вошло в состав Российской империи вместе с Пилтенской областью.

На присоединенной территории была временно образована Митавская провинция с девятью уездами (центрами которых были Митава, Виндава, Гольдинген, Газенпот, Либава, Туккум, Бауск, Фридрихштадт и Якобштадт), в скором времени преобразованная в Курляндскую губернию.

Пален, Пётр Алексеевич
Граф (с 22 февраля 1799) Пётр Алексе́евич [фон дер] Па́лен (нем. Peter Ludwig Graf von der Pahlen; 17 [28] июля 1745 —13 [25] февраля 1826) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от кавалерии (1798) из остзейских дворян, один из ближайших приближённых Павла I, возглавивший заговор по его отстранению от престола. В 1798—1801 гг. петербургский военный губернатор, до этого правитель Рижского наместничества (1792—1795) и первый генерал-губернатор Курляндии (1795).
Банковская карта
Ба́нковская ка́рта (англ. bank card) — пластиковая, металлическая или виртуальная карта, обычно привязанная к одному или нескольким расчётным счетам в банке. Используется для оплаты товаров и услуг, в том числе через интернет, с использованием бесконтактной технологии, совершения переводов, а также снятия наличных и так далее.

Банкомат
Банкома́т (от слов «банковский автомат», иногда ATM от англ. automated teller machine) — аппарат для выдачи и приёма денег, а также оплаты услуг и погашения кредитов без участия сотрудника банка, с использованием банковских карт.
Another Perfect Day
Another Perfect Day (с англ. — «Ещё один прекрасный день») — шестой студийный альбом британской рок-группы Motörhead, выпущенный 4 июня 1983 года на лейбле Bronze Records (в Северной Америке — на лейбле Mercury).

Тейлор, Фил (музыкант)
Филлип Джон Тейлор (англ. Phillip John Taylor), также известный по прозвищу «Грязный Тейлор» или «Грязное животное» (англ. Philthy Animal) или просто Фил Тейлор (21 сентября 1954 — 11 ноября 2015) — британский барабанщик. Известен участием в группе Motörhead в 1975—1984 и 1987—1992 гг. Один из участников «классического» состава группы, наряду с Эдди Кларком и Лемми Килмистером.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Тейлора на 41-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Молитвино (Вологодская область)
Молитвино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ёма.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Степаново, Медведево, Юркино, Горбово, Исправино, Киндеево, Исаково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Юркино (Сосновский сельсовет, Вологодский район)
Юркино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ёма.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Сосновки — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Степаново, Анциферово, Молитвино, Киндеево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Волынский, Василий Семёнович
Василий Семёнович Волынский (ум. 16 сентября 1682) — воевода, наместник и дипломат, окольничий, боярин, царственной большой печати оберегатель начальник Разбойного, Челобитного и Посольского приказов во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича.

Из дворянского рода Волынских. Сын Семёна Ивановича Волынского.

Волынские
Волынские (Щепины-Волынские, Вороные-Волынские) — древний дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (декабрь 1685), для внесения рода в Бархатную книгу, было предоставлено пять родословных росписей Волынских, от различных ветвей рода, за подписями: Леонтия, Ивана, Ивана Большого, Петра Александровича Волынских.

В Гербовник внесены две фамилии Волынских:

Потомство князя Дмитрия Михайловича Волынского-Боброка, выехавшего к великому князю Дмитрию Ивановичу Донскому (1362—1389) (Герб. Часть IV. № 32).

Потомство Петра Волынского, бывшего воеводою у великого князя Ивана III Васильевича (1462—1504) (Герб. Часть VI. № 19) герба Абданк. Родоначальник их, Пётр Волынский во время войны с Польшей взят в плен, поступил в польскую службу и пожалован гербом. Потомки его, после присоединения Белоруссии к России, вступили в русское подданство. Род этот угас в XIX столетии.
Карнотит
Карноти́т (англ. англ. Carnotite, от имени собственного) — одна из урановых слюдок, вторичный метасоматический радиоактивный минерал, продукт выветривания основных урановых руд, по составу — водный уранованадат калия с расчётной формулой K2(UO2)2(VO4)2•3H2O, причём, количество молекул воды в минерале носит переменный характер. Карнотит может находиться в песчаниках в виде мелких чешуек, за что и получил определение урановой слюды.

Минерал был впервые установлен в 1899 г. французскими геологами в штате Колорадо (США). Минерал был назван в честь Мари-Адольфа Карно, французского горного инженера и химика, брата убитого президента Франции.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
1-я бронетанковая дивизия (США)
1-я бронетанковая дивизия (англ. 1st Armored Division) — тактическое соединение Армии США.

Пункт постоянной дислокации (ППД) дивизии располагается в Форт-Блисс в Эль-Пасо, штат Техас.

Прозвище — «Старые Железнобокие» (Old Ironsides).

Бригада армейской авиации 1-й бронетанковой дивизии
Бригада армейской авиации 1-й бронетанковой дивизии (англ. Combat Aviation Brigade, 1st Armored Division) — тактическое соединение Армейской авиации США. Находится в составе 1-й бронетанковой дивизии Армии США. Дислоцируется на военной базе Форт-Блисс, возле Эль-Пасо, штат Техас.

Сокращённое наименование в английском языке — 1AD CAB.
Хашер ибн Мактум
Хашер ибн Мактум Аль Мактум (араб. حشر بن مكتوم آل مكتوم) или Хашер I (ум. 22 ноября 1886, Дубай) — шейх Дубая из династии Аль Мактум.

Шейх Хашер ибн Мактум, сын первого шейха Дубая Мактума ибн Бути, наследовал власть в стране после своего дяди Саида ибн Бути в 1859 году. Продолжал проведение политики своего предшественника на сохранение союзнических, дружественных отношений как с соседями, эмиратами Абу-Даби и Умм-эль-Кайвайн, так и с Великобританией, протекторатом которой тогда являлся Дубай. Для привлечения заграничных торговцев и капиталов в эмират Хашер ибн Мактум разрешил на территории Дубая беспошлинную торговлю для иностранных фирм и торговых домов, чем заложил проведение нынешней политики правительства Дубая в этой области. В памяти современников шейх Хашер ибн Мактум остался как способный правитель с особой склонностью к требованиям осуществления законности и справедливого правосудия в стране.

Аль Мактум
Аль Макту́м (араб. آل مكتوم) — династия шейхов (с 1833 года) и эмиров Дубая (с 1971 года по настоящее время), а также наследственных премьер-министров и вице-президентов Объединённых Арабских Эмиратов.
Музей-заповедник А. В. Суворова
Музей-усадьба А. В. Суворова (с 25.10.1942 по 1960 — Дом-музей А. В. Суворова; с 1960 по 1976 — Музей-заповедник А. В. Суворова) в селе Кончанско-Суворовское — музей-усадьба, посвящённая быту, хозяйственной деятельности и взаимоотношениям с крестьянами великого русского полководца Александра Васильевича Суворова.

Грусланов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Грусла́нов (1894, Темир-Хан-Шура, Российская империя — 1980, Ленинград, СССР) — советский писатель, участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн, обладатель полного банта Георгиевских крестов.
Анания (Джапаридзе)
Митрополи́т Анания (груз. მიტროპოლიტი ანანია, в миру Тенги́з Анато́льевич Джапари́дзе, груз. თენგიზ ანატოლის ძე ჯაფარიძე; 20 августа 1949, Ткибули) — епископ Грузинской православной церкви, митрополит Манглисский и Тетрицкаройский.

Исследователь истории грузинского народа и православия на Кавказе. Председатель Синодальной комиссии по канонизации святых. Председатель научно-исследовательской комиссии по «Установлению реальной истории». Доктор исторических наук.

В настоящее время является старейшим по хиротонии после патриарха Илии II архиереем Грузинской православной церкви (хиротонисан 15 марта 1981 года).

Тезоименитство — 1/14 октября (Апостола от 70-ти Анании).

Священный синод Грузинской православной церкви
Священный синод Грузинской православной церкви (груз. საქართველოს ეკლესიის წმინდა სინოდი — Сакартвэлос эклесиис цминда синоди) — орган управления Грузинской православной церкви. Действует под председательством католикоса-патриарха всея Грузии и состоит из всех правящих архиереев Церкви, а также викария католикоса, что фактически делает его аналогом Архиерейского собора в Русской православной церкви.
Восточное обозрение
«Восточное обозрение» — еженедельная областная газета, основанная в Санкт-Петербурге в 1882 году Николаем Ядринцевым; в 1888 году издание было перенесено в Иркутск.

Газета публиковала статьи по географии, истории, этнографии и экономике Сибири, а также — сообщала о научных экспедициях и исследованиях сибирских учёных; в период своей первой ссылки, с октября 1900 года до побега в августе 1902, с изданием активно сотрудничал Лев Троцкий (под псевдонимом Антид-Ото). С 1894 года редактором-издателем газеты стал бывший политический ссыльный народоволец И. И. Попов. Саму газету считали толкователем «сибирского мирозерцания», заветов Н. М. Ядринцева и Г. Н. Потанина, «руководителем общественного мнения» немалой части образованных сибиряков — а моральные приговоры, выносившиеся на страницах издания, признавались «голосом правды».

Газета была закрыта в январе 1906 года как «нелояльная к правительству» в связи с освещением событий Революции 1905 года.

Сибирское областничество
Сибирское областни́чество — идеология, а также общественно-политическое и культурное течение в среде сибирской интеллигенции, существовавшие в России в середине XIX — начале XX веков. В основе программы сибирских областников лежало требование федерализации России и предоставления Сибири широкой областной (региональной) автономии с учреждением Сибирской областной думы как представительного органа её населения.

Сторонники областничества внесли существенный вклад в развитие науки, периодической печати, а также в формирование элементов гражданского общества в Сибири. В период Гражданской войны областникам удалось создать самостоятельное сибирское государство, которое просуществовало с июня по ноябрь 1918 года. В эмиграции сибирское областничество сохраняло преемственность до середины XX века.
Национальный аэропорт «Минск» (платформа)
Национа́льный аэропо́рт «Минск» (бел. Нацыянальны аэрапорт «Мінск») — бывший железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на участке Национальный аэропорт «Минск» — Смолевичи. Территориально находился в пределах станции Шеметово, которая работает при Национальном аэропорте «Минск» (Минск-2).

Минск (аэропорт)
Национальный аэропорт «Минск» (бел. Нацыянальны аэрапорт «Мінск») — главный международный аэропорт в Белаурси. Находится в 21 км (по шоссе — 41 км) от центра Минска. Создан 1 июля 1983 года как Второй Минский объединённый авиаотряд. Национальный аэропорт «Минск» — порт приписки авиакомпании «Белавиа».
Калужская область
Калу́жская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа.

Расположена в центре Европейской части России.

В XIV веке часть Калужских земель находилась под управлением Великого княжества Московского. С 1796 по 1929 год Калужская губерния являлась самостоятельной административно-территориальной единицей в составе Российской Империи и РСФСР.

Область образована в 1944 году. Граничит с территорией города Москвы, с Московской, Тульской, Брянской, Смоленской, Орловской областями.

Площадь — 29 777 км².Население — 1 066 601 чел. (2025), плотность населения — 35,82 чел./км² (2025), удельный вес городского населения: 
75,5 % (2022).Областной центр — город Калуга, расположен в 143 км от МКАД.

Людиново
Люди́ново — город (с 1938 года) в России, административный центр Людиновского района Калужской области.

Входит в состав одноимённого муниципального образования город Людиново со статусом городского поселения

Население — 35 276 чел. (2023).
Плеске, Эдуард Дмитриевич
Эдуард Дмитриевич Плеске (нем. Eduard Theodor Pleske; 1852—1904) — государственный деятель Российской империи, управляющий Государственным банком (1894—1903), министр финансов (1903—1904), член Государственного совета (с 1904); тайный советник (с 1896).

Брат учёного-зоолога Фёдора Эдуардовича Плеске.

Его дядя — Константин Дмитриевич Плеске (1828—1903) был известным фабрикантом, совладельцем Бронзовой фабрики Товарищества Генке, Плеске, Морана (бывший Гальванопластический завод герцога Лейхтенбергского).

Александровский лицей
Алекса́ндровский лице́й (Императорский Александровский лицей) — название Царскосельского лицея после переезда из Царского села в Санкт-Петербург, а также комплекс зданий, в которых он располагался. Этот комплекс занимает участок, ограниченный Каменноостровским проспектом, улицей Рентгена (бывшей Лицейской) и Большой Монетной улицей. Памятник архитектуры федерального значения.
Грихневская (Вологодская область)
Грихневская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 35 км, до центра муниципального образования Урусовской — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Бревновская, Игнатовская, Титовская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Титовская (Вологодская область)
Титовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 36 км, до центра муниципального образования Урусовской — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Бревновская, Игнатовская, Грихневская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Яузский бульвар
Я́узский бульвар — бульвар в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы, последнее (восточное) звено Бульварного кольца. Проходит от улицы Воронцово Поле и Подколокольного переулка на севере до площади Яузские ворота на юге. Нумерация домов ведётся от улицы Воронцово Поле. На бульвар также выходят: с внутренней стороны — Петропавловский переулок, с внешней — Малый Николоворобинский переулок.

Улица Воронцово Поле
Улица Воронцо́во По́ле (в 1935—1992 гг. — улица О́буха, в 1739—1745 гг. — улица Ильи́нская) — радиальная улица на границе Басманного и Таганского районов в Центральном административном округе Москвы. Проходит от Покровского и Яузского бульваров до улицы Земляной Вал. Нумерация домов ведётся от Бульварного кольца. С нечётной (северной) стороны к улице примыкают Дурасовский и Подсосенский переулки, с чётной — Большой Николоворобинский и Обуха. Вместе с Воронцовым Полем эти улицы образовались на исторической возвышенности правого склона Яузы — Гостиной горе, предположительно одном из семи холмов Москвы.
Качалово (Бабаевский район)
Качалово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 93 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Калачево, Кондратово, Пухтаево, Федьково, Шеино.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Кондратово (Бабаевский район)
Кондратово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена при впадении реки Попов ручей в Колошму. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 94 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Калачево, Качалово, Пухтаево, Федьково, Шеино.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.
Корытня (приток Чёрной)
Корытня — река в России, протекает по Плюсскому району Псковской области. Берёт своё начало из озера Битинского. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Чёрной у деревни Волково. В реку впадает правобережный приток ручей Зарябинский. Общая длина ручья Зарябинского и реки Корытни составляет 13 км.

Чёрная (приток Плюссы)
Чёрная (Медведка) — реки в России, протекают в Плюсском районе Псковской области. Истоки находятся у дер. Выборово Стругокрасненского района, где из озера Щирского вытекает река Медведка. Медведка, в свою очередь, впадает в озеро Чёрное (Вязковское), из которого уже вытекает река под названием Чёрная. Основные её притоки слева реки Корытня, Должанка, справа Низкая. На реке крупные деревни: Большое Захонье, Посолодино Плюсской волости. Устье реки находится в 194 км по левому берегу реки Плюссы. Суммарная длина рек составляет 52 км, площадь водосборного бассейна 389 км².