hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Air Fortress
Air Fortress (яп. 空中要塞) — видеоигра в жанрах shoot ’em up и платформер, разработанная и выпущенная японской компанией HAL в 1987 году для японского рынка и в 1989 году для североамериканского и европейского рынков эксклюзивно для игровой приставки NES. Продолжений не имеет и на других системах не переиздавалась.

HAL Laboratory
HAL Laboratory — японская компания, специализирующаяся на разработке и выпуске игр для приставок и компьютеров, основанная 21 февраля 1980 года. Несмотря на свою независимость, компания тесно сотрудничает с Nintendo, её часто называют second-party-разработчиком Nintendo. Штаб-квартира HAL Laboratory находится в районе Тиёда города Токио, компания также имеет подразделение в городе Каи префектуры Яманаси. Название компании было образовано из названия IBM, со смещением каждой буквы на одну позицию в английском алфавите, чтобы «каждая буква ставила её на шаг впереди IBM». Компания наиболее известна как разработчик серий Kirby и Mother, а также первых двух игр серии Super Smash Bros.

Логотип компании, используемый с 1998 года, изображает собаку, насиживающую яйца, и называется Inutamago.
Шпигельберг
Шпигельберг (нем. Spiegelberg) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Ремс-Мур.  Население составляет 2135 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,22 км².

Ремс-Мур (район)
Ремс-Мур (нем. Rems-Murr-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Вайблинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 858,14 км². Население — 417 693 чел. Плотность населения — 487 человек/км².
Официальный код района — 08 1 19.

Район подразделяется на 31 общину.
Фельке, Петра
Петра Фельке (по первому мужу Майер, после замужества с Ларсом Фельке-Лунгерсхаузеном снова Фельке; род. 30 июля 1959, Зальфельд, Гера) — восточногерманская (после 1990 года — германская) легкоатлетка, копьеметательница, чемпионка Олимпийских игр 1988 года, неоднократная рекордсменка мира.

Тренировалась вместе с Рут Фукс в спортклубе Motor Jena. После окончания спортивной карьеры Рут Фукс, стала её преемницей. Первую медаль на крупных соревнованиях завоевала в 1978 году, став третьей на чемпионате ГДР. В 1981 году она снова третья на чемпионате страны, в 1982 и 1983 годах — вторая, с 1984 по 1989 годы — шестикратная чемпионка ГДР.

Свой первый мировой рекорд установила 4 июня 1985 года в Шверине, показав 75,26 м, а спустя несколько часов довела рекорд до 75,40 м. 29 июля 1987 года в Лейпциге установила ещё один мировой рекорд — 78,90 м. 9 сентября 1988 года первой среди женщин-копьеметательниц достигла 80-метрового рубежа, показав 80 метров ровно.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Церковь Михаила и Фёдора Черниговских (Москва)
Це́рковь Михаи́ла и Фёдора Черни́говских (Храм Черниговских чудотво́рцев) — православный храм в районе Замоскворечье города Москвы, известный с 1625 года и освящённый в честь мучеников князя Михаила Всеволодовича и его боярина Фёдора. В советское время храм использовали под складские и жилые помещения. В 1977 году здание реконструировали и к 1991-му передали в ведении Русской православной церкви. С 2010-го храм занимает Общецерковная аспирантура имени святых Кирилла и Мефодия.

Общецерковная аспирантура и докторантура имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия
Общецерко́вная аспиранту́ра и докторанту́ра им. святы́х равноапо́стольных Кири́лла и Мефо́дия (ОЦАД) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, дающее послевузовское духовное образование, готовящее учащихся к соисканию богословских учёных степеней: магистра, кандидата и доктора богословия и кандидата и доктора теологии. Создана в марте 2009 года на базе филиала аспирантуры Московской духовной академии при Отделе внешних церковных связей Московского патриархата.
Эльбские Песчаниковые горы
Эльбские Песчаниковые горы (нем. Elbsandsteingebirge, чеш. Labské pískovcové pohoří) — горный массив из песчаника на верхнем течении реки Эльбы в Германии и Чехии.

Немецкая часть называется Саксонской Швейцарией (примерно 3/4 территории), чешская — Чешской Швейцарией (1/4).

Самым известным местом является «Бастай» недалеко от Пирны.

Чешская Швейцария
Чешская Швейцария (чеш. České Švýcarsko, нем. Böhmische Schweiz) — чешская часть Эльбских Песчаниковых гор, которые называются в германской части Саксонской Швейцарией.

Этот район Северной Чехии находится на верхнем течении реки Эльба недалеко от Дечина.

Образование Чешской Швейцарии произошло несколько тысячелетий назад, когда вулканическая порода достигла земной поверхности, здесь сформировались расщелины, каньоны и другие скальные образования.

Самая высокая гора Чешской Швейцарии — Дечинский Снежник (723 м).

Район вдоль правого берега реки Эльба 1 января 2000 года провозглашён национальным парком «Чешская Швейцария». Он примыкает с национальному парку «Саксонская Швейцария» Германии. В парке большое разнообразие папоротников.
Подводные лодки проекта 659(Т)
Подводные лодки проекта 659 — серия советских атомных подводных лодок, вооружённых шестью крылатыми ракетами П-5 класса «корабль-земля» (по классификации NATO — SS-N-3C «Shaddock-B»). Всего в 1958—1963 годах на заводе № 199 было построено пять лодок проекта 659, все они входили в состав Тихоокеанского флота. После снятия ракет П-5 с вооружения лодки были переоборудованы в торпедный вариант по проекту 659Т и прослужили до конца 1980-х годов. Развитием проекта 659 стали построенные крупной серией ПЛАРК проекта 675, имевшие во многом идентичную конструкцию, но вооружённые восемью противокорабельными ракетами П-6.

Крылатые ракеты подводных лодок
Крылатые ракеты подводных лодок (КРПЛ) — крылатые ракеты, приспособленные для транспортировки и боевого применения с подводных лодок.

Впервые проект использования крылатых ракет с подводных лодок был разработан в военно-морском флоте нацистской Германии (кригсмарине) в годы Второй мировой войны. Во второй половине XX века для применения крылатых ракет специально разрабатывались субмарины (подводные лодки), но начиная с 1980-х годов крылатые ракеты практически сравнялись по габаритам с торпедами, поэтому их использование стало возможным с торпедных подводных лодок (субмарин), при условии установки соответствующей аппаратуры управления.
Tesla Model S
Tesla Model S — пятидверный электромобиль производства американской компании Tesla. Прототип был впервые показан на Франкфуртском автосалоне в 2009 году; поставки электромобиля в США начались в июне 2012 года.

Международный автомобильный салон
Международный автомобильный салон (нем. IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) — ежегодный автосалон, проходящий во второй половине сентября в одном из двух городов Германии: Франкфурте-на-Майне или Ганновере. До 1991 года выставка проходила во Франкфурт-на-Майне. Начиная с 1992 года автосалон был поделён на 2 выставки: по нечётным годам проходит выставка легковых автомобилей (плюс немного мотоциклов) во Франкфурте-на-Майне, с 2021 года в Мюнхене, по чётным — выставка грузовых автомобилей в Ганновере.  Организация выставки целиком лежит на плечах немецкого Союза автомобильной промышленности (VDA).
Ла-Мата-де-лос-Ольмос
Ла-Мата-де-лос-Ольмос (исп. La Mata de los Olmos)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Арагон. Занимает площадь 23.50 км². Население — 289 человек (на 2010 год).

Бахо-Арагон
Бахо-Арагон (исп. Bajo Aragón) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Теруэль в составе автономного сообщества Арагон. В районе живёт 29 358 человек (2007 год). Площадь района составляет 1304,2 км².
The Soft Machine (альбом)
The Soft Machine (при переиздании вышедший под названием Volume One) — дебютный альбом группы Soft Machine — представителя британского психоделического рока и Кентерберийской сцены, который был записан во время турне по США в 1968 году.

Хоппер, Хью
Хью Хоппер (англ. Hugh Colin Hopper; 29 апреля 1945, Кентербери, Кент — 7 июня 2009) — британский бас-гитарист в стиле прогрессивный рок и джаз-рок. Хоппер был видным представителем Кентерберийской сцены, членом Soft Machine и некоторых других групп этого направления.
Англо-франко-русское соглашение о Константинополе (1915)
Англо-франко-русское соглашение о Константинополе — оформленное путём дипломатической переписки в период с 4 марта по 10 апреля 1915 года секретное соглашение между 3-я главными державами Антанты, по которому в случае их победы в войне Великобритания и Франция соглашались разрешить Восточный вопрос путём передачи османской столицы Константинополя, а также  проливов России в обмен на земли в азиатской части Османской империи. Со своей стороны, Англия и Франция выдвигали притязания на сферу влияния в Персии для Англии и на аннексию Сирии и Киликии Францией; все стороны соглашались, что Святая земля и Аравия будут под независимым мусульманским управлением.

Восточный вопрос
Восто́чный вопро́с — условное, принятое в дипломатии и исторической литературе обозначение комплекса международных противоречий конца XVIII — начала XX веков, связанных с  борьбой балканских народов за освобождение от османского ига, наметившимся распадом Османской империи и с соперничеством великих держав (Австрии (с 1867 — Австро-Венгрии), Великобритании, Пруссии (с 1871 — Германии), России, Италии, Франции) за раздел турецких владений.
Музей Витте
Музей Витте (англ. Witte Museum) — музей в США, расположенный в городе Сан-Антонио, штат Техас, и расположен в непосредственной близости от парка Brackenridge Park на берегу реки Сан-Антонио в городском районе Midtown Brackenridge.

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Архея-Коринтос
Архе́я-Ко́ринтос (греч. Αρχαία Κόρινθος — «Древний Коринф») — деревня в Греции, к юго-западу от Коринфа, у подножья горы Акрокоринф. Административно относится к общине Коринф в периферийной единице Коринфия в периферии Пелопоннес. Население 1939 человек по переписи 2011 года.

Коринф
Кори́нф (греч. Κόρινθος, Коринтос) — современный город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес; с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока — заливом Сароникосом. Город находится в 78 километрах к юго-западу от Афин; является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 30 176 жителей по переписи 2011 года. Является третьим по населению городом Пелопоннеса после Патр и Каламаты. Площадь 17,652 км2.

Современный Коринф основан в 1818 году в 6 км к северо-востоку от древнего города и восстановлен после землетрясений 1858 и 1928 годов; к северо-востоку от современного города проложен Коринфский канал (построен 1881—1893; длина — 6,3 км, ширина — 22 м, глубина — 8 м), выходящий в залив Сароникос близ города Истмии.
Адырсу
Адырсу (Адыр-Су, карач.-балк. Адыр-Суу, буквально — «река с хребта»— река в России, протекает по Эльбрусскому району Кабардино-Балкарской Республике. Устье реки находится в 142 км по правому берегу реки Баксан в селе Верхний Баксан. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна 117 км².

Система водного объекта: Баксан → Малка → Терек → Каспийское море.

На реке планируется строительство Верхнебаксанской ГЭС с планируемым вводом в эксплуатацию в 2027 году.

Верхний Баксан
Ве́рхний Бакса́н (карач.-балк. Огъары Басхан) — село в Эльбрусском районе Кабардино-Балкарии.

Образует муниципальное образование сельское поселение Верхний Баксан как единственный населённый пункт в его составе.
Коррелированное равновесие
Коррелированное равновесие (англ. correlated equilibrium) — концепция решения в теории игр, предложенная Робертом Ауманном в 1974 году. Обобщает равновесие Нэша, то есть всякое равновесное по Нэшу решение является и коррелированным равновесием (обратное в общем случае неверно). В основе концепции лежит идея о том, что игроки совершают действия после получения дополнительной информации, источником которой служит коррелирующее устройство (англ. correlating device). Поскольку стратегии игроков зависят от одного и того же сигнала, они коррелируют, чем и объясняется название концепции.

Выделяют объективное и субъективное виды коррелированного равновесия. Субъективное коррелированное равновесие эквивалентно концепции рационализируемости.

Ауман, Роберт
Исраэль Роберт Джон А́уман (также О́манн или Ауманн; англ. Yisrael Robert John Aumann, ивр. ישראל אומן‎; род. 8 июня 1930,
Франкфурт-на-Майне) — израильский математик, профессор Еврейского университета в Иерусалиме, лауреат Нобелевской премии по экономике 2005 года «За расширение понимания проблем конфликта и кооперации с помощью анализа в рамках теории игр».
Кнезе
Кнезе (нем. Kneese) — община (коммуна) на севере Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Подчиняется управлению Гадебуш. Население составляет 319 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 15,89 км².

В состав общины входят 4 населённых пункта: Кнезе, Кнезе-Дорф, Дуцов и Зандфельд.

Ранее населённый пункт Кнезе входил в состав ГДР и располагался у границы с ФРГ.

Северо-Западный Мекленбург
Северо-Западный Мекленбург (нем. Nordwestmecklenburg) — район в Германии. Центр района — город Гревесмюлен. Район входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Занимает площадь 2127 км². Численность населения по  оценке на 31 декабря 2017 года составляет 156 993 человека. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 58.

Район подразделяется на 94 общины.
Алексий (Овсянников)
Епи́скоп Алекси́й (в миру Алекса́ндр Алекса́ндрович Овся́нников; род. 23 ноября 1973, село Студенок, Изюмский район, Харьковская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Джанкойский и Раздольненский.

Тезоименитство — 9 (25) февраля (память святителя Алексия, митрополита Киевского, Московского и всея Руси, чудотворца).

Джанкойская епархия
Джанкойская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северной части Республики Крым (в границах Джанкойского, Красногвардейского, Красноперекопского, Нижнегорского, Первомайского, Раздольненского и Советского районов). Входит в состав Крымской митрополии.

Основана в 2008 году, была в составе УПЦ МП. 7 июня 2022 года решением Священного синода РПЦ епархия принята в непосредственное подчинение Патриарху Московскому и всея Руси.
Акерсхус
А́керсхус (норв. Akershus) — одно из норвежских фюльке. Граничит с фюльке Осло, Хедмарк, Бускеруд, Оппланн и Эстфолл. Муниципалитеты Аскер и Берум являются эксклавами Акерсхуса, располагаясь между Осло и Бускерудом. Акерсхус — второе по населению фюльке Норвегии после Осло, здесь живет десятая часть населения страны. Органы местной власти расположены в Осло, хотя этот город административно не входит в состав фюльке Акерсхус.

Акерсхус делится на три региона: Фуллу (юго-восточная часть), Румерике и западный регион (Аскер и Берум). Статус городов имеют Лиллестрём, Саннвика, Ши и Дрёбак.

В Акерсхусе располагаются международный аэропорт Осло Гардермуэн и Университет наук об окружающей среде и биосфере коммуна Ос.

Хедмарк
Хе́дмарк (норв. Hedmark) — бывшая норвежская губерния (фюльке). С 1 января 2020 года объединена с фюльке Оппланн в новую фюльке — Иннландет. Была расположена на юго-востоке страны, в северной части Эстланна (Восточной Норвегии) и являлась одной из двух норвежских фюльке, не имевших выхода к морю (второй была фюльке Оппланн). Граничила с фюльке Сёр-Трёнделаг, Оппланн и Акерсхус, а также со Швецией. Административным центром являлся город Хамар, другие крупные города — Эльверум и Конгсвингер. По территории Хедмарка проходила южная граница таёжной зоны. Традиционно делилась на регионы Хедмаркен, Сулёр и Эстердален.

В Хедмарке родился норвежский художник Эдвард Мунк.
Ламерд (шахрестан)
Ламе́рд (перс. شهرستان لامرد‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Ламерд.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Чахверз (бахш) (بخش چاهورز)

Эшкенан (بخش اشکنان)

Эла-э-Марвдешт (بخش علامرودشت)

Население области на 2006 год составляло 76 971 человека.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Оливейра-ду-Байру (район)
Оливейра-ду-Байру (порт. Oliveira do Bairro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Оливейра-ду-Байру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 5731 человек. Занимает площадь 23,28 км².

Оливейра-ду-Байру
Оливейра-ду-Байру (порт. Oliveira do Bairro; [oli'vɐiɾɐ du 'baiʁu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Численность населения — 3,1 тыс. жителей (город), 21,2 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 87,28 км².

Покровителем города считается Архангел Михаил.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2025 — командная комбинация (мужчины)
Соревнования среди мужчин в командной комбинации на чемпионате мира по горнолыжному спорту 2025 года прошли 12 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Зальбах, Австрия. Начало старта в скоростном спуске было запланировано на 10:00 местного времени, в слаломе на 13:15. Каждая страна могла быть представлена не более, чем 4 командами. Максимальной квотой воспользовались Франция, Швейцария, Италия и Австрия.

Всего в стартовом листе значилось 37 команд из 18 государств. Это новая дисциплина в программе мировых первенств. В состав команды входят два спортсмена, представляющие одно государство. Каждый спортсмен соревнуется в своей дисциплине — скоростном спуске или слаломе, таким образом формируются пары из сильных слаломистов и спусковиков, универсальность горнолыжников теперь значительной роли не играет.

Первыми чемпионами мира в этой дисциплине стали горнолыжники из Швейцарии Франьо Фон Алльмен и Лоик Мейяр. Все три ступени пьедестала заняли команды из Швейцарии.

Фон Алльмен, Франьо
Фра́ньо фон А́лльмен (нем. Franjo von Allmen ; род. 24 июля 2001, Больтиген, Берн) — швейцарский горнолыжник, трёхкратный олимпийский чемпион 2026 года, двукратный чемпион мира 2025 года в скоростном спуске и командной комбинации, победитель этапов Кубка мира. Специализируется в скоростных дисциплинах.
Краснодарский завод измерительных приборов
ОАО «Краснодарский завод измерительных приборов» (Краснодарский ЗИП) — советское и российское приборостроительное предприятие. Специализировалось на разработке и производстве контрольно-измерительных приборов, информационно-вычислительных комплексов и систем телемеханики, применявшихся в промышленности, транспорте, топливно-энергетическом комплексе, в оборонной промышленности и других отраслях.

Территория завода располагается по адресу: г. Краснодар, ул. Зиповская, д. 5. В настоящее время производственная деятельность на ЗИПе полностью ликвидирована, территория завода сдаётся в аренду.

Измерительный мост
Измери́тельный мост (мост Уи́тстона, мо́стик Ви́тстона, англ. Wheatstone bridge) — электрическая схема или устройство для измерения электрического сопротивления. Предложен в 1833 году Самуэлем Хантером Кристи (англ. Samuel Hunter Christie) и в 1843 году усовершенствован Чарльзом Уитстоном. Мост Уитстона относится к одинарным мостам в отличие от двойных мостов Томсона. Мост Уитстона — электрическое устройство, механическим аналогом которого являются аптекарские рычажные весы.
Пенсионная система
Пенсионная система — система пенсионного обеспечения страны.

Пенсионная система (Россия)

Пенсионная система (Великобритания)

Пенсионная система (Швеция)

Пенсионное обеспечение в Канаде

Пенсионный фонд Украины

Пенсионное обеспечение в Казахстане

Пенсионная система (Франция)

Пенсионный возраст
Пенсио́нный во́зраст — устанавливаемый государством возраст гражданина, по достижении которого он может обратиться за назначением пенсии по старости. Достигнув такого возраста, гражданин (возможно при выполнении дополнительных требований, например наличия нужного трудового стажа) вправе стать получателем выплат из пенсионного фонда. Многие при этом желают продолжать работать, но иногда действует правило «либо зарплата, либо пенсия». Если человек, выйдя на пенсию, прекращает трудовую деятельность, то сам он перестаёт быть плательщиком пенсионных взносов. В некоторых странах при добровольной отсрочке обращения впоследствии назначается более высокая пенсия.

В обиходных ситуациях под пенсионным возрастом может пониматься не возраст возникновения права на пенсию по старости, а весь период жизни от этого момента или, ещё менее строго, пожилой возраст вообще.
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2025
90-й Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2025 состоялся в Фёрде (Норвегия) с 2 по 11 октября 2025 года. Это первый чемпионат после изменения весовых категорий. На этом турнире были разыграны медали в 16 весовых категориях, по 8 у мужчин и женщин.

Лопес, Йейсон
Йейсон Лопес Лопес (англ. Yeison López López; род. 1 сентября 1999, Истмина, Чоко) — колумбийский тяжелоатлет, выступающий в весовой категории до 88 (89) кг. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года. Чемпион мира 2025 года. Двукратный чемпион Панамерики. Серебряный призёр Панамериканских игр 2023 года. Участник летних олимпийских игр 2024 года.