hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мизери, Светлана Николаевна
Светлана Николаевна Мизери (4 сентября 1933, Москва — 10 октября 2021, Москва) — советская и российская актриса театра и кино, режиссёр; народная артистка РСФСР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1977) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1972).

Трамвай «Желание»
«Трамва́й „Жела́ние“» (англ. A Streetcar Named Desire, правильнее  «Трамвай, называемый Желание») — одна из самых известных пьес Теннесси Уильямса, закончена в 1947 году. За эту пьесу Уильямс был удостоен Пулитцеровской премии (1948), а в 1952 году выдвигался на соискание премии «Оскар» как автор сценария к  киноадаптации 1951 года с Вивьен Ли и Марлоном Брандо в главных ролях.
Приморская АЭС
Приморская АЭС —  Планируемая атомная электростанция в Приморском крае. В случае реализации проекта будет первой и самой мощной стационарной АЭС на Дальнем Востоке. Она также может стать первой стационарной АЭС России, расположенной на океаническом побережье.

Фокино (Приморский край)
Фо́кино — город краевого подчинения в Приморском крае России. Расположен в межгорной котловине вблизи залива Стрелок на побережье Японского моря, в 119 км от Владивостока.

Вместе с двумя посёлками городского типа составляет ЗАТО Фокино как городской округ и закрытое административно-территориальное образование. Здесь расположена одноимённая база ВМФ Тихоокеанского флота России.
Уси (уезд, Чагандо)
Уси — уезд (кун) в провинции Чагандо Северной Кореи. По реке Ялуцзян граничит с КНР. В Северной Корее Уси граничит с уездами Чосан и Копун на востоке, Сонвон на юге, уездом Пёктон провинции Пхёнан-Пукто на западе. Первоначально часть Пёктона, Уси образовался в 1952 году в рамках общей реорганизации местного самоуправления; в 1954 году, он был переведен из провинции Пхёнан-Пукто в провинцию Чагандо.

Железных дорог в Уси нет, по автотрассе Уси связан с уездами Чосан и Пыктон, а через Пыктон с Синыйджу. Кроме того, река Ялуцзян используется для транспортировки грузов. На Ялуцзяне в уезде сооружено «Озеро Супхун» (수풍호), крупнейшее водохранилище Северной Кореи.

По долине Ялуцзяня выращивают рис, на нагорьях выращивают кукурузу, картофель, кунжут. Производств мало. Район Каха-ри известен своими целебными водами.

Сонвон
Сонвон — уезд (кун) в провинции Чагандо Северной Кореи. Уезд граничит с Уси и Копхуном на севере, Тонсином на востоке, и Хучоном на юге, а также с уездом Тончхан провинции Пхёнан-Пукто на западе. Первоначально часть Чхосана, Сонвон был создан в 1949 году.
Реки Чхончхон и Сунман протекают через уезд. Местность гористая, горы Пинандок и Чогырён возвышаются на юге Сонвона. Самые высокие вершины находятся на севере, высочайшей является Кэмбон, 1744 м над уровнем моря. Климат континентальный, но относительно влажный, мороз начинается в начале октября и кончается в конце апреля.
93 % графства покрыта лесными массивами. Разводят крупный рогатый скот, выращивают кукурузу и рис. На реке Чунман была сооружена плотина с ГЭС и водохранилищем площадью 67 км ²(завершено в 1980 году).
Опатувский повет
Опатувский повет (пол. Powiat opatowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Свентокшиское воеводство. Центр повета — город Опатув. Занимает площадь 911,51 км². Население — 53 994 человека (на 30 июня 2015 года).

Иваниска (гмина)
Иваниска (пол. Iwaniska) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Опатувский повет, Свентокшиское воеводство. Население — 7136 человек (на 2004 год). Административный центр — город Иваниска.
Маслово (Городецкое сельское поселение)
Маслово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 7 км. Ближайшие населённые пункты — Падерино, Наволок, Заверкино, Помеловка.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Помеловка
Помеловка — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 17 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Падерино, Маслово, Наволок, Заверкино.

Население по данным переписи 2002 года — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Мардасово
Мардасово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 75,5 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Митрополье, Костромино, Хребтово, Константиново, Маслозавод, Севастьяново, Вотча, Осиновка, Шадрино.

По переписи 2002 года население — 24 человека (10 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Шадрино (Вологодский район)
Шадрино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Мардасово, Константиново, Маслозавод, Севастьяново, Вотча, Осиновка, Барсуково, Халезево, Балобаново, Максимищево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Петербург (роман)
«Петербу́рг» — второй роман Андрея Белого. Действие книги вращается вокруг отцеубийства и происходит в Санкт-Петербурге на фоне первой русской революции. Как и другие дореволюционные произведения Белого, роман написан взволнованной, ритмизированной, «орнаментальной» прозой.

Первая часть книги была написана Белым всего за несколько недель в 1912—1913 годах вследствие «наития», испытанного при восхождении на пирамиду Хеопса. Роман широко признан в качестве вершины прозы русского символизма и модернизма в целом; Владимир Набоков ставил его рядом с «Улиссом» Джеймса Джойса.

В 1922 году автор радикально отредактировал произведение, сократив текст примерно на треть (по мнению большинства комментаторов, неудачно), однако канонической считается первоначальная (дореволюционная) версия. В СССР до 1981 года перепечатывалась только сокращённая редакция; в XXI веке она же переиздаётся в серии «Азбука-Классика».

Медный всадник
«Ме́дный вса́дник» — монументальный конный памятник первому российскому императору Петру Великому, созданный в 1768–1778 годах под руководством французского скульптора Этьена Мориса Фальконе, открытый на Сенатской площади в Санкт-Петербурге 7 (18) августа 1782 года. Один из символов Санкт-Петербурга и одно из самых известных произведений скульптурного классицизма.

Памятник изготовлен из бронзы; название «медный» закрепилось за ним благодаря одноимённой поэме А. С. Пушкина.
Лазарев, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Ла́зарев (1878—1942) — русский и советский физик, биофизик, геофизик, педагог, академик АН СССР (с 1917 г.). С 1918 года — первый главный редактор и издатель журнала «Успехи физических наук».

Кравков, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Кравко́в (19 (31) мая 1893, Рязань — 16 марта 1951, Москва) — советский психолог и психофизиолог, доктор биологических наук (1935), член-корреспондент Академии наук СССР и Академии медицинских наук СССР(1946), заслуженный деятель науки РСФСР (1947).
Считается одним из основоположников физиологической оптики — научной дисциплины, представляющей собой синтез знаний о физиологических, физических и психологических закономерностях, характеризующих функцию органа зрения. Исследовал закономерности функционирования органов чувств, разрабатывал проблему функционального взаимодействия различных афферентных систем.
Dead by April (альбом)
Dead by April (рус. Убитый апрелем) — дебютный альбом шведской металкор-группы Dead by April, вышедший в мае 2009 года. Это единственный альбом с участием бывших гитаристов группы Йохана Олссона и Понтуса Хьельма (последний впоследствии вернулся в группу в 2012 году). Первым синглом с альбома стала песня «Losing You», выпущенная 6 марта 2009 года. Альбом состоит из 11 перезаписанных демо-песен, вышедших ранее и двух новых песен — «What Can I Say» и «Sorry for Everything». Песня «What Can I Say» 11 сентября вышла как второй сингл группы, через 12 дней (28 сентября) песня «Angels of Clarity» вышла как третий сингл группы.  На все синглы, кроме "What Can I Say" сняты видеоклипы. Альбом в шведском чарте занял вторую позицию, на позицию выше таких альбомов, как Relapse рэпера Эминема и 21st Century Breakdown панк-рок-группы Green Day.

What Can I Say (песня Dead by April)
What Can I Say — песня шведской металкор группы Dead by April, второй сингл с их дебютного альбома Dead by April и четвёртая песня на альбоме. Сингл включает в себя три песни. Оригинальную композицию «What Can I Say», радио версию где скрим партии были заменены на чистый вокал и песню «My Saviour». Сингл был выпущен только в Европе.
Нагорный район (Харьков)
Наго́рный райо́н (укр. Нагірний район), старое название Северный район — историческая, самая старая часть города Харькова.

В широком смысле так называют находящийся на горе над обрывом в междуречье рек Лопань и Харьков район, ограниченный с севера Саржиным яром.

Как район современного города образовался в XVII веке (существуют различные даты основания, от 1630 до 1654 года). Достоверно заселён более двух тысяч лет; город (Университетская горка) с Х либо XII века; полностью опустошён во время половецкого либо монголо-татарского нашествия.

Включает в себя большую часть Киевского и около трети Шевченковского административных районов города.
В Нагорном районе проживает более 150 тысяч жителей.

В центре Нагорного района находится площадь Свободы.

Проспект Науки (Харьков)
Проспе́кт Нау́ки (укр. проспект Науки, до 2016 г. проспект Ленина) — одна из основных улиц города Харькова. Берёт своё начало от площади Свободы в Нагорном районе, проходит по Загоспромью, Шатиловке и заканчивается перекрёстком с улицей Деревянко на Павловом Поле у границы Лесопарка. Протяжённость улицы составляет около 3 км и 850 м.

До ноября 2015 года проспект носил имя Ленина, был переименован в рамках закона о декоммунизации.
Секс в большом городе 2
«Секс в большом городе 2» (англ. Sex and the City 2, дословный перевод названия — «Секс и город 2») — художественный фильм Майкла Патрика Кинга, продолжение фильма 2008 года «Секс в большом городе», вышел 27 мая 2010 года. В России премьера состоялась 1 июня 2010 года в кинотеатре «Пушкинский». Фильм снят на основе телесериала Даррена Стара, созданного по мотивам книги Кэндес Бушнелл.

Миннелли, Лайза
Ла́йза Мэй Минне́лли (англ. Liza May Minnelli; [ˈlaɪzə ˈmeɪ mɪˈnɛlɪ]; род. 12 марта 1946, Голливуд, США) — американская актриса театра, кино, телевидения, мюзиклов и озвучивания, певица, танцовщица и хореограф. Лауреат премий «Оскар» и «Грэмми», двух «Тони», двух «Золотых глобусов» и премии BAFTA. Дочь актрисы Джуди Гарленд и её второго мужа, режиссёра Винсента Миннелли. Её жизнь была описана в документальном фильме 2024 года «Лайза Миннелли: Невероятная, но правдивая история».
Голицын, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Голи́цын, князь  (1632 — 9 марта 1694) — русский государственный деятель, рында, первый чашник, комнатный стольник, голова, наместник, воевода и боярин во времена правления Алексея Михайловича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Основатель ветви «Алексеевичей» князей Голицыных.

Третий сын боярина и воеводы князя Андрея Андреевича Голицына (ум. 1638) и Евфимии Юрьевны Пильемовой, урождённой Писемской (ум. 1641), дочери московского дворянина Юрия Григорьевича Пильемова (? — 27.03.1611) и девицы Анастасии Алексеевны Писемской (? — не ранее 1636), дочери Алексея Андреевича Писемского. Братья — князья Василий Голицын (1624/25 — 1652), стольник, Иван Голицын (ум. 1680), боярин и воевода, и Михаил Голицын (1638/39—1687), боярин и воевода.

Голицыны
Голи́цыны (Светлейшие князья Голицыны, Голицыны — графы Остерманы, Голицыны-Прозоровские, Голицыны-Головкины) — русский княжеский род, Гедиминовичи, ветвь князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (17 марта 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Голицыных и Куракиных.

Голицыны — один из самых многочисленных княжеских родов России, об их многочисленности ходили анекдоты.

В XVIII веке род разделился на четыре крупные ветви. Среди них встречались и богатейшие люди России (из числа Алексеевичей), и захудалые провинциальные помещики (из числа Васильевичей). При записи латиницей традиционно использовался акающий вариант фамилии: Galitzine.
Мухаммад ибн Аббас
Мухаммад ибн Аббас (перс. محمدان عباس‎‎) был правителем из династии Гуридов. Он сменил своего отца Аббаса ибн Шита в 1060 году, после того как последний был свергнут газневидским султаном Ибрахим ибн Масудом.

Когда Мухаммед взошёл на трон, он согласился платить дань газневидам. О нём известно не так много, ему наследовал его сын Кутб ад-Дин Хасан.

Аббас ибн Шит
Аббас ибн Шит — представитель династии Гуридов. Он сверг своего дядю Абу Али ибн Мухаммада в 1035 году и взошёл на Гуридский престол. Во время его более позднего правления дворяне Гора обратились за помощью к газневидскому султану Ибрахим ибн Масуду, который двинулся на Гор и сверг Аббаса ибн Шита. Аббасу наследовал его сын Мухаммад ибн Аббас, который согласился платить дань Газневидам.
Куркинская
Куркинская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 43,5 км, до центра муниципального образования Бережного — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Погост Трифон, Бережное, Ивановская, Острецово.

По переписи 2002 года население — 99 человек (44 мужчины, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Острецово (Троицкое сельское поселение)
Острецово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 46 км, до центра муниципального образования Бережного — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Куркинская, Ивановская, Кузьминская.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Северная Ферма
Северная Ферма — село в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 34 км. Ближайшие населённые пункты — Середнее, Орешник, Образцово.

По переписи 2002 года население — 239 человек (112 мужчин, 127 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Середнее (Вологодский район)
Середнее — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Сухоруково, Сысоево, Северная Ферма.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Большая-малая война
«Большая-малая война» — советский цветной широкоэкранный художественный фильм на тематику Гражданской войны в России, снятый режиссёром Василием Паскару по сценарию, написанному совместно с Борисом Шустровым на киностудии «Молдова-филм» в 1980 году.

Премьера фильма состоялась 15 декабря 1980 года. Фильм посмотрели 8,4 млн зрителей.

Махно, Нестор Иванович
Не́стор Ива́нович Махно́  (укр. Нестор Іванович Махно; 7 ноября 1888, Гуляйполе, Екатеринославская губерния, Российская империя — 25 июля 1934, Париж) — украинский анархист левого толка и революционер, участник гражданской войны 1917—1922 годов. Командовал Революционной повстанческой армией Украины. Автор мемуаров «Воспоминания».
Ляпино (Вологодская область)
Ляпино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 26 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьево, Дудрово, Монастырская, Рогалево, Сидорово, Тарасьево, Троицкое.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Тарасьево (Вологодская область)
Тарасьево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 26,5 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьево, Дудрово, Ляпино, Монастырская, Москвино, Рогалево, Сидорово, Троицкое.

По переписи 2002 года население — 42 человека (22 мужчины, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Даргинцы
Дарги́нцы (дарг. Дарганти) — дагестанский народ, один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в центральной части Дагестана. Относятся к кавкасионскому типу европеоидной расы. Верующие даргинцы исповедуют ислам суннитского толка шафиитского мазхаба.

Магомедов, Расул Магомедович (историк)
Расу́л Магоме́дович Магоме́дов (14 апреля 1910 года, Гапшима, Дагестанская область — 8 февраля 2005 года, Махачкала, Дагестан) — советский и российский учёный: историк-кавказовед, этнограф, этнолог, археолог, государственный и общественный деятель, просветитель. Основоположник исторической науки в Дагестане. Первый Профессор Дагестана. Первый Доктор исторических наук Северного Кавказа. Народный комиссар просвещения ДАССР. Заместитель председателя Дагестанской базы АН СССР. Заслуженный деятель науки РСФСР и ДАССР, член НАН Дагестана. Лауреат Государственной Премии РД в области общественных наук. Известен как «Патриарх исторической науки» Дагестана. Расул Гамзатов назвал его «последним наибом имама Шамиля».
Шуваловский парк
Шува́ловский парк (в XIX веке: Парголовский сад) — исторический парк в посёлке Парголово, бывшем имении графов Шуваловых, на севере территории современного Санкт-Петербурга.

Парк занимает 142 га к северу от реки Старожиловки, из них 136 га находится в границах охраняемого объекта культурного наследия (новое строительство там запрещено). В парке много вековых елей. Рельеф холмистый. Раньше иногда проводились любительские соревнования по велогонкам кросс-кантри.

Парголово
Па́рголово (карел. Parkola, фин. Parkala) — посёлок в России, внутригородское муниципальное образование в составе Выборгского района города федерального значения Санкт-Петербурга. 
Станция Выборгского направления Октябрьской железной дороги (1869). Парголовский вокзал изображён на гербе муниципального образования.
Игры на бумаге
Игры на бумаге — игры, для которых требуется только бумага и письменная принадлежность (например, карандаш), одна или разных цветов. В действительности вместо них могут выступать любая поверхность и приспособление позволяющее оставлять на ней видимый след, обычно не стираемый до конца игры.

В некоторых играх, обычно относимых к настольным, в том числе логических, выставляемые по ходу игры на игровой доске предметы остаются на ней до конца игры. В такие игры (например, гомоку) можно играть и как в игры на бумаге. Но не во все (к примеру, гонки, футбол на бумаге) игры на бумаге можно играть без письменных принадлежностей. Исключением являются компьютерные реализации.

Примеры игр на бумаге: крестики-нолики, балда, рассада, палочки, виселица, морской бой, футбол на бумаге в клетку.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Crystal Head
Crystal Head — бренд водки, который производится компанией Globelfill Inc. в Ньюфаундленде и Лабрадоре (Канада). Идейными вдохновителями создания этого напитка стали актер Дэн Айкройд и художник Джон Александер в 2007 году. Спиртовые смеси подвергаются четырехкратной дистилляции и семикратной фильтрации, а последние три фильтрации проходят через алмазные кристаллы Herkimer, которые на самом деле являются разновидностью кварца с двумя концевыми группами, а не алмаза.

Эйкройд, Дэн
Дэ́ниел Э́двард «Дэн» Э́йкройд (англ. Daniel Edward «Dan» Aykroyd; род. 1 июля 1952, Оттава, Онтарио, Канада) — канадско-американский актёр кино и телевидения, режиссёр, комик, сценарист. Номинант на премию «Оскар» за лучшую роль второго плана (1990).

Являлся автором и актёром шоу Saturday Night Live, снялся в главной роли и выступил соавтором сценария в культовом фильме «Братья Блюз», участвовал (и иногда продолжает принимать участие) в музыкальном коллективе, основанном при создании ленты. Также сыграл одну из главных ролей в фильмах «Охотники за привидениями» и «Охотники за привидениями 2».
Штюлер, Фридрих Август
Фридрих Август Штюлер (нем. Friedrich August Stüler; 28 января 1800, Мюльхаузен, Тюрингия — 18 марта 1865, Берлин) — немецкий архитектор и градостроитель Берлина периода историзма, ученик и последователь Карла Фридриха Шинкеля. Самыми известными творениями архитектора считаются здание Нового музея, а также купол и триумфальная арка главного портала здания Королевского дворца в Берлине.

Кёнигсбергский университет
Кёнигсбергский университет (Альбертина) (нем. Albertus-Universität Königsberg) — старейший университет Пруссии. «Кёнигсбергский университет был открыт 17 августа 1544 года герцогом Альбрехтом Гогенцоллерном и стал вторым после университета во Франкфурте-на-Одере (1506) высшим академическим заведением будущего Прусско-Бранденбургского государства».
Романизация ALA-LC
ALA-LC (от англ. American Library Association — Library of Congress — Американская библиотечная ассоциация — Библиотека Конгресса) — набор стандартов для романизации, т.е. для представления в латинице текста, написанного в оригинале в какой-либо нелатинской письменности.

Романизация
Романиза́ция или латиниза́ция — передача нелатинской письменности в латинскую письменность. Передача названий обеспечивается, главным образом, двумя различными способами: транскрипцией и транслитерацией.