hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карпюк, Николай Андронович
Николай Андронович Карпюк (укр. Микола Андронович Карпюк; 21 мая 1964, Великий Житин, УССР, СССР) — украинский общественный и политический деятель, бывший заместитель председателя партии УНА-УНСО а также член центрального совета Правого сектора. Участник конфликта в Приднестровье, грузино-абхазского конфликта, акции Украина без Кучмы.

В марте 2014 был задержан при въезде в Россию, где содержался под стражей по обвинениям в преступлениях против федеральных войск, совершённых в ходе первой чеченской войны. В мае 2016 приговорён к 22,5 годам лишения свободы. Российская правозащитная организация «Мемориал» признала Николая Карпюка вместе со Станиславом Клыхом политзаключёнными.

7 сентября 2019 года освобождён в рамках обмена пленными между Украиной и РФ.

УНА-УНСО
Украинская национальная ассамблея — Украинская народная самооборона (УНА-УНСО, укр. Українська національна ассамблея — Українська народна самооборона) — украинская политическая партия праворадикального толка, придерживающаяся идеологии «интегрального национализма».

УНА действовала как политическое крыло организации до марта 2014 года, когда официально прекратила существование как самостоятельная политическая партия, была переименована и вошла в состав созданной на её платформе политической партии «Правый сектор»; УНСО продолжает действовать как общественная организация. 20 августа 2015 года УНА-УНСО вновь была зарегистрирована как самостоятельная политическая партия.
Самохвалов, Фёдор Николаевич
Фёдор Николаевич Самохвалов  (1916—1941) — участник Великой Отечественной войны, комиссар роты средних танков 1-го танкового полка 1-й отдельной танковой бригады 21-й армии Юго-Западного фронта, заместитель политрука. Герой Советского Союза.

Сальск
Сальск (с 1899 по 1924 год — станция Торговая, с 1924 по 1926 год — посёлок Торговый) — город в России, административный центр Сальского района Ростовской области, образует Сальское городское поселение.

Общая площадь города составляет 4388,3 га (43,89 км²).

Сальск известен как одна из крупнейших узловых железнодорожных станций Северо-Кавказской железной дороги.

«День города Сальска» отмечается ежегодно с 1987 года в третью субботу сентября (первое празднование Дня города состоялось в 1980 году, когда отмечался 150-летний юбилей Сальска).
Бобруйск (станция)
Бобруйск (бел. Бабруйск) — промежуточная погрузочно-пассажирская железнодорожная станция Могилёвского отделения Белорусской железной дороги на электрифицированной магистральной линии Минск — Гомель. Расположена в городе Бобруйске. Станция Бобруйск 2-го класса — узловая, соединяет ближайшие станции: Березина (погрузочно-пассажирская), Шинная (грузовая) и Киселевичи (пассажирская).

Станция обслуживает пассажирские перевозки дальнего, местного и пригородного сообщения, а также грузовые перевозки.

Березина (станция)
Березина́ (бел. Беразіна́) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в восточной части города Бобруйск (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположена между станцией Бобруйск и остановочным пунктом Бабино (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель).

Станция электрифицирована в 2013 году, после чего на ней открыто сообщение пригородными электропоездами по маршруту Осиповичи — Жлобин. Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Осиповичи I — 1 ч. 4 мин., от ст. Жлобин — 1 ч. 9 мин. Кроме того, действует сообщение пригородными пассажирскими дизель-поездами по маршруту Рабкор — Жлобин.
Предпусковой подогреватель двигателя
Предпусковой подогреватель двигателя — устройство, позволяющее прогреть двигатель безрельсового транспортного средства, не запуская его. Предназначен для предварительного прогрева двигателя, для облегчения запуска двигателя в холодную погоду и, в некоторых случаях, для прогрева воздуха в салоне транспортного средства.

Пусковая система двигателя внутреннего сгорания
Двигатель внутреннего сгорания любого типа не создаёт вращающего момента в неподвижном состоянии. Прежде чем он начнёт работать, его нужно раскрутить с помощью внешнего источника энергии. Практически используются следующие варианты:
Христианович, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Христиано́вич  (27 октября [9 ноября] 1908, Санкт-Петербург — 28 апреля 2000, Москва) — советский и российский учёный в области механики. Академик АН СССР (1943). Член ВКП(б) с 1949 года. Герой Социалистического Труда (1969). Лауреат трёх Сталинских премий (1942, 1946 и 1952).

Институт теоретической и прикладной механики имени С. А. Христиановича СО РАН
Институт теоретической и прикладной механики им. С. А. Христиановича СО РАН — один из институтов Новосибирского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. Расположен в Новосибирском Академгородке. Основан в 1957 году.
Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе РАН
Фи́зико-техни́ческий институ́т и́мени А. Ф. Ио́ффе РАН (полное официальное название с января 2012 г. — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физико-технический институт им. А. Ф. Иоффе Российской академии наук, официальное сокращённое название — ФТИ им. А. Ф. Иоффе, также известен как Физтех, ранее употреблялись сокращения ФТИАН и ЛФТИ) — один из крупнейших научно-исследовательских институтов России, основан Абрамом Фёдоровичем Иоффе в 1918 году. Находится в Санкт-Петербурге.

Специализируется в области физики твёрдого тела, полупроводниковых приборов, плазмы, космоса. Занимает первую строчку в списке российских институтов по суммарному индексу цитирования научных публикаций своих сотрудников.

В 2022 году институт был включён в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину.

Петербургский институт ядерной физики имени Б. П. Константинова
Петербургский институт ядерной физики им. Б. П. Константинова (ПИЯФ) — один из крупнейших научных институтов России. Был основан в 1956 году как филиал Ленинградского физико-технического института и в 1971 году стал уже самостоятельным институтом Академии наук СССР. 
С 2010 года вошёл в состав Национального исследовательского центра «Курчатовский институт». 
Расположен в городе Гатчина Ленинградской области.
Минный защитник
Ми́нный защи́тник (МЗ) — устройство для защиты морских якорных мин от вытраливания контактными корабельными тралами. Впервые в мире минную защиту сконструировал в 1912 году П. П. Киткин (минный защитник МЗ-12), а в 1914 году — улучшенный минный защитник на основе первого образца, увеличив глубину его постановки (минный защитник МЗ-14).

В 1926 году на вооружение ВМС РККА поступил минный защитник Киткина МЗ-26, сконструированный на основе первых его прототипов. Позже в ВМФ СССР были приняты на вооружение глубоководный минный защитник ГМЗ, принятый на вооружение в 1943 году (разработанный П. П. Киткиным совместно с Л. Б. Кноповым из ЦКБ-36), и реактивный минный защитник РМЗ, принятый на вооружение в 1959 году (главный конструктор И. Е. Трилесник из ЦКБ-145).

Морская мина
Морские мины, Подводные мины — боевые припасы, скрытно установленные в воде и предназначенные для поражения подводных и надводных кораблей (подводных лодок, кораблей и судов) противника, а также для затруднения их плавания, для очистки фарватера от мин заграждения применялись контр-мины.

В другом источнике указано, что мина (подводная мина) — приспособление или снаряд для производства взрыва под водою.
Хоутон, Гарри Фредерик
Гарри Фредерик Хоутон (англ. Harry Frederick Houghton; 7 июня 1905 — 23 мая 1985) — чиф-петти-офицер Королевского военно-морского флота Великобритании, источник польской и советской разведок. Работал шифровальщиком британского военно-морского атташе в Варшаве (Польша), позже сотрудник Центра разработки подводного оружия при Адмиралтействе на острове Портленд. Сотрудничал с советской разведкой с 1952 года, входил в так называемую Портлендскую агентурную сеть. Разоблачён в 1961 году в результате расследования, проведённого на основе показаний польского перебежчика Михала Голеневского. Приговорён британским судом к 15 годам лишения свободы за шпионаж, освобождён в 1969 году.

Молодый, Конон Трофимович
Ко́нон Трофи́мович Моло́дый (17 января 1922, Москва — 11 октября 1970, Медынский район, Калужская область) — кадровый советский разведчик-нелегал периода Холодной войны, полковник, действовавший под именем Гордона Лонсдейла.
Оренбургские казаки
Оренбургское казачье войско (аббрев. ОКВ) или Оренбу́ргские казаки́ (устар. Оренбу́ржские казаки́), (до 1743 года Верхне́-Яи́цкие казаки́) — социальная и историческая общность, второе по старшинству казачье войско, представители которого жили вдоль рек Урал, Орь, Сакмара, Миасс, Уй и Тобол, со штабом в городе Оренбург, старшинство с 1574 года.

Неплюев, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Неплю́ев (5 [15] ноября 1693, Наволок, Новгородский уезд — 11 [22] ноября 1773, Поддубье, Новгородский уезд, Новгородская губерния) — русский адмирал, действительный тайный советник, дипломат из рода Неплюевых, устроитель Южного Урала, автор мемуаров.
Шахар (божество)
Шахар — божество угаритского пантеона, бог восхода. Сын Эля и брат-близнец Шалима (бога заката). Мать — Рахмайу (возможно, Анату).

Шахару и Шалиму — благие боги, боги плодородия и одновременно боги небесные, связанные со звёздами.

Этимология связана с שָׁ֫חַר‎ — восход.

Упоминается в Исаия. 14:12. Выражение Хилель бен Шахар («несущий свет», «блистающий сын Шахара», в значении «сияющий, сын утра») в Вульгате переведено как Lucifer, в Синодальном переводе — как «денница».

Эль (бог)
Эль (Эло́ах, Эло́га, Ил, И́лу; угар. 𐎛𐎍‎ ʾīlu, финик. 𐤀𐤋 ʾīl, ивр. אֵל‎ ʾēl, сир. ܐܺܝܠ ʾīyl, араб. إل‎ ʾil) в западносемитской мифологии — верховный Бог-Творец Угарита и Финикии. Почитался также и некоторыми народами Ханаана, возможно, под влиянием нашествия амореев и ассимиляции. Известен также как аккад. Иль-Аммуррум — «бог амореев» или просто Амуррум.

При тождестве угаритского Иля и финикийского Эля, описание их родства с другими богами и мифы имеют некоторые различия. Культы Эля и Илу к 1-му тысячелетию до н. э. постепенно уступили культам местных божеств.
Кузнецов, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Кузнецо́в (род. 30 июня 1937) — советский ватерполист, бронзовый призёр Олимпийских игр.

Сын  В. А. Кузнецова, заслуженного мастера спорта СССР, заслуженного тренера СССР (водное поло), старший брат Н. В. Кузнецовой.

Тимошинина, Наталья Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Тимоши́нина (урожд. Кузнецова, в первом браке Лобанова; 30 мая 1947, Москва — 28 сентября 1998, Москва) — советская прыгунья в воду, двукратная чемпионка СССР (1969, 1972), чемпионка Европы (1966), призёр Олимпийских игр (1968). Заслуженный мастер спорта СССР (1969). Заслуженный тренер России.
Юрко Богун
Юрко Богун (пол. Jurko Bohun) – главный персонаж романа Генрика Сенкевича «Огнём и мечом». Персонаж основывается на исторической фигуре Ивана Богуна. В экранизации Ежи Гофмана роль Богуна сыграл российский актер Александр Домогаров.

Казацкий полковник и старшина, приятельствовал с братьями Курцевичами, влюблён в прекрасную княжну Елену Курцевич. Когда узнал, что она помолвлена с Яном Скшетуским, польским шляхтичем, гусарским офицером на службе князя Иеремии Вишневецкого, напал на Разлоги и убил княгиню, мать Елены, и её двух сыновей. Похищает Елену из Бара, где её от Богуна спрятал Ян Заглоба, и прячет у ведьмы Горпины.

В поединке с Михалом Володиевским получает тяжкие раны. В его лечении принимает участие слуга Скшетуского Жендзян, который узнаёт где Богун прячет Елену и спасает девушку, при этом убив ведьму.

В конце романа попадает в плен, из которого его освобождает Ян Скшетуский.

После этого до самой смерти сражается против польской шляхты.

Елена Курцевич
Княжна Елена Курцевич (пол. Helena Kurcewiczówna) — вымышленная героиня исторического романа польского писателя Генрика Сенкевича «Огнём и мечом» и его экранизации, возлюбленная Яна Скшетуского. В мини-сериале «Огнём и мечом» (1999) её сыграла Изабелла Скорупко.
Дополнительная валюта
Дополнительная валюта — валюта, которая по соглашению определённого круга лиц может дополнять или заменять национальную валютную систему. Термин охватывает региональную валюту, частные деньги и валюту сообществ.

Региональная валюта
Региональная, иногда локальная валюта — платёжная и инвестиционная денежная единица, принятая к пользованию внутри какого-либо региона или области и признанная в этом качестве коммунальными, муниципальными либо иными демократически избранными местными властями, а также торгово-промышленными, аграрными, финансовыми, общественными и прочими организациями, а также частными лицами.
Гора (Марьинский сельсовет)
Гора — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Дорковская, Анциферовская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Дорковская
Дорковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Семёновская, Коротыгинская, Олеховская, Гора, Анциферовская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 4 человека. Домов в деревне 7. Фактически проживают только в 2.
Педру V
Пе́дру V (Педру де Алкантара Мария Фернанду Мигел Рафаэл Гонзага Шавьер Жуан Антониу Леополду Виктор Франсишку де Ассис Жулиу Амелиу де Сакс-Кобург-Готский-и-Браганса порт. Pedro de Alcântara Maria Fernando Miguel Rafael Gonzaga Xavier João António Leopoldo Victor Francisco de Assis Júlio Amélio de Bragança e Saxe-Coburgo-Gotha e Bragança ; 16 сентября 1837, Лиссабон — 11 ноября 1861, Лиссабон) — король Португалии с 15 ноября 1853 года (фактически начал самостоятельное правление с 16 сентября 1855 года). Старший сын Марии II из Браганской династии и Фернанду II из Саксен-Кобург-Готской династии.

28 января (9 февраля) 1856 года российский император Александр II наградил Педру V высшим орденом Российской империи — Орденом Андрея Первозванного.

Мария II (королева Португалии)
Мария II (порт. D. Maria II; 4 апреля 1819, Рио-де-Жанейро, Соединённое королевство Португалии, Бразилии и Алгарве — 15 ноября 1853, Лиссабон, Португалия) — глава Регентского совета с 6 марта 1826 по 26 февраля 1828, королева Португалии с 3 марта по 11 июля 1828 (1-й раз) и с 26 мая 1834 по 15 ноября 1853 (2-й раз, формально с 15 марта 1830 — Азорские острова и часть Португалии, провозглашение королевой в Лиссабоне 23 сентября 1833). Дочь короля Португалии Педру IV (императора Бразилии Педру I) и австрийской эрцгерцогини Марии Леопольдины.
Предохранительная арматура
Предохранительная арматура — арматура, предназначенная для автоматической защиты оборудования и трубопроводов от недопустимого превышения давления посредством сброса избытка рабочей среды, так называемого массоотвода.

К предохранительной арматуре относятся:

предохранительные клапаны;

импульсно-предохранительные устройства;

мембранные предохранительные устройства;

перепускные клапаны.

Наиболее широкое распространение имеют малоподъёмные предохранительные клапаны, конструктивно простые и не требующие специальной регулировки.

Трубопроводная арматура
Трубопроводная арматура — техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах, оборудовании и сосудах и предназначенное для управления (перекрытия, открытия, регулирования, распределения, смешивания, разделения) потоками рабочих сред (жидких, газообразных, газожидкостных, пульпы, пара, плазмы, порошкообразных, суспензии и др.) путём изменения проходного сечения.
Дикси (кинокомпания)
«Dixi-TV» — российская телекомпания, занимающаяся производством полнометражных, многосерийных, документальных фильмов, телевизионных телепрограмм, рекламных роликов. Основана в 1992 году Александром Левиным и Ефимом Любинским.

Телекомпания начала свою деятельность с создания рекламных роликов. За годы работы было снято более 80 рекламных роликов для многих фирм, в том числе для «Руссобанка», банков «Российский кредит» и «Московия», справочно-правовой системы «Гарант», «Общей газеты», «Росгосстраха».

История успеха началась с рекламного ролика для Московского вентиляторного завода. Ролик стал одним из первых образцов отечественной рекламы со слоганом «Вам пора и вам пора заключать договора». Многие из проектов удостаивались различных премий и наград и неизменно вызывали большой интерес самой широкой аудитории.

Карпов (телесериал)
«Ка́рпов» — российский многосерийный криминальный детектив компании Dixi Media, спин-офф телесериала «Глухарь». Частично основан на реальных событиях. Сюжет повествует о дальнейшей судьбе бывшего подполковника милиции, Станислава Карпова. Транслировался на НТВ с 24 сентября 2012 по 30 октября 2014 года.
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК ЮКОС
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС», с осуждением попыток придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа было опубликовано 28 июня 2005 года в газете «Известия». Среди подписавших обращение были режиссёр Станислав Говорухин, председатель Союза театральных деятелей Александр Калягин, певец Александр Розенбаум, ректор МГЛУ Ирина Халеева, балерина Анастасия Волочкова, спортсменка Алина Кабаева. Обращение появилось вскоре после того, как другие деятели культуры потребовали признать Михаила Ходорковского «политзаключённым». Автором обращения считается Константин Костин. Сам он, однако, отрицает своё участие в подготовке обращения.

В публицистике обращение также известно как «письмо пятидесяти».

Кадышева, Надежда Никитична
Наде́жда Ники́тична Ка́дышева (род. 1 июня 1959, Горкино, Лениногорский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская фолк-певица, солистка ансамбля «Золотое кольцо». Народная артистка России (1999).
Весенняя улица (Владикавказ)
Весенняя улица (осет. Уалдзыгон уынг) – улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Северо-Западном муниципальном округе. Начинается от Московского шоссе. Улицу пересекают улицы Морских пехотинцев, Цоколаева, Кесаева и Дзусова. От улицы Весенней начинается улица Алихана Гагкаева.

Улица Морских Пехотинцев
Улица Морских пехотинцев — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Располагается в Северо-Западном муниципальном округе. Начинается от улицы Владикавказской и заканчивается улицей Асланбека Хадарцева.

Улицу Морских пехотинцев пересекает улица Весенняя. От угла пересечения с улицей Владикавказской по чётной стороне улицы Морских пехотинцев располагается площадь Фонтанов.

Улица образовалась во второй половине XX века и называлась как Парковая улица.

6 мая 1985 года Парковая улица была переименована в улицу Морских пехотинцев.
Пуглыигль
Пуглыигль (устар. Пуглы-Игль) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Кевруягун. Длина реки составляет 71 км, площадь водосборного бассейна 434 км².
В 12 км от устья, по левому берегу реки впадает река Ай-Пуглыигль

Кевруягун
Кевруягун (устар. Кевру-Ягун) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 286 км от устья реки Большой Юган по левому берегу. Длина реки составляет 87 км, площадь водосборного бассейна — 969 км².
Апрельская революция
Апрельская революция (пушту د ثور انقلاب‎; дари إنقلاب ثور — Саурская революция) — военный переворот (революция) в Республике Афганистан 27 апреля 1978 года, результатом которого стало установление в стране социалистического просоветского правительства и начало гражданской войны.

Гулябзой, Саид Мохаммад
Саид Мохаммад Гулябзой (другая транскрипция: Гулабзой; родился в 1951 в провинции Пактия) — афганский политический и военный деятель, министр связи (1978—1979) и внутренних дел Афганистана (1980—1988), посол ДРА в СССР (1988—1990), генерал-полковник.
Архитектурно-художественные памятники городов СССР
«Архитектурно-художественные памятники городов СССР» — научно-популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Искусство» в Москве и его отделением в Ленинграде в течение 30-ти лет (с 1958 до 1989 года).

Фомина, Ираида Ивановна
Ираи́да Ивановна Фомина (16 (29) мая 1906, поселок Разлив, Российская империя — 15 сентября 1964, Москва, СССР) — советский художник, книжный график. Член Союза работников искусств с 1928 года, член МССХ с 1943 года.
Протекционизм
Протекциони́зм (фр. protectionnisme, от лат. protectio — защита, покровительство) — внешнеторговая политика государства, направленная на ограничение ввоза импортных и поддержку производства аналогичных внутренних товаров и услуг. Целями протекционизма могут быть, например, рост валового национального дохода, увеличение занятости населения, улучшение социальных показателей.

В экономической теории протекционистская доктрина является противоположной доктрине свободной торговли — фритредерству. Сторонники протекционизма критикуют доктрину свободной торговли с позиций роста национального производства, занятости населения и улучшения демографических показателей. Оппоненты протекционизма критикуют его с позиций свободы предпринимательства и защиты прав потребителей, ухудшения жизни населения и замедления экономического роста.

Таможенные пошлины
Тамо́женная по́шлина — обязательный платёж, взимаемый таможенными органами в связи с перемещением товаров через таможенную границу (таможенные границы могут отличаться от государственных, если государства состоят в экономических или таможенных союзах). Уплата таможенной пошлины является условием ввоза или вывоза товара и обеспечивается мерами государственного принуждения.
Виллард, Атом
Атом Виллард (настоящее имя Адам Дэвид Виллард, англ. Adam David Willard; 15 августа 1973) — американский барабанщик. Он начал свою карьеру в 1990 году, когда присоединился к группе Rocket from the Crypt, где играл до 2000 года. Впоследствии он был членом групп The Special Goodness и The Offspring, а в 2005 стал одним из основателей группы Angels & Airwaves. В 2007 году Виллард заявил о своем уходе из группы The Offspring ради того, чтобы больше времени уделять работе в Angels & Airwaves.
В сентябре 2011 Атом ушёл из AvA.

The Offspring
The Offspring — американская панк-рок-группа из Калифорнии, основанная в 1984 году. За свою 40-летнюю историю они выпустили одиннадцать студийных альбомов и продали более 40 миллионов пластинок, что делает их одной из самых продаваемых панк-рок-групп. Состав группы неоднократно менялся, и только вокалист и гитарист Декстер Холланд, а также гитарист Кевин «Нудлз» Вассерман являются её участниками с первого альбома.