hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жукова, Алевтина Никодимовна
Алевти́на Никоди́мовна Жу́кова (1 ноября 1927, Ленинград — 1 июля 2018, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, действительный член Академии Северного Форума (Финляндия) (1997). Автор трудов по корякскому языку, фонетике, грамматике и лексикологии языков чукотско-камчатской группы, лексической семантики и теории перевода. Внесла выдающийся вклад в сохранение корякского языка, фольклора и культуры коряков, в развитие образования округа.

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Тума
Ту́ма (до 1917 года — Никола́евская Ту́ма) — посёлок городского типа в Клепиковском районе Рязанской области. Впервые упоминается в 1518 году как финно-угорское село, расположенное в центре мещёрских лесов, на тракте из Переяславля-Рязанского во Владимир и Касимов.

До Революции неподалёку располагалось село Тума Воскресенская, которое после 1917 года было переименовано в Воскресенское. Статус посёлка городского типа был получен в 1938 году.

Рид, Мэри (журналистка)
Мэ́ри Ри́д (англ. Mary Reed; 7 августа 1897, Сандуич, Массачусетс — март 1972, Переделкино, Московская область) — журналистка-международник, поэтесса и переводчица, апологет социализма. Пережила блокаду Ленинграда.
Кровавый Санта (фильм)
«Кровавый Санта» (нид. Sint) — голландский мистический фильм ужасов, поставленный режиссёром Диком Масом и повествующий о Синтаклаасе, который выступает в роли кровожадного убийцы и охотника за детьми. Премьера фильма состоялась 31 октября 2010 года. Картина стала своего рода возвращением Дика Маса к жанру фильмов ужаса после длительного перерыва. Имеет возрастной ценз 16+. Слоган фильма: «В ночь полнолуния он не пощадит никого!».

Мас, Дик
Дирк Виллем Герман Мас (нидерл. Dirk Willem Herman Maas, или Дик Мас (нидерл. Dick Maas; род. 15 апреля 1951, Хемстеде) — нидерландский режиссёр, сценарист, продюсер и композитор. Международного успеха достиг благодаря комедиям («Странная семейка Флоддер») и ужасам («Лифт», «Проклятый Амстердам»).
Омоним (таксономия)
Омоним в таксономии — название биологического таксона, орфографически идентичное другому (или настолько сходное с ним по написанию, что может рассматриваться как орфографически идентичное), но основанное на другом номенклатурном типе.

Из числа омонимов все, кроме старейшего, исключаются из употребления.

Утконос
Утконо́с (лат. Ornithorhynchus anatinus) — водоплавающее млекопитающее отряда однопроходных, обитающее в Австралии. Это единственный современный представитель семейства утконосовых (Ornithorhynchidae); вместе с ехидновыми образует отряд однопроходных (Monotremata) — млекопитающих, по ряду признаков напоминающих рептилий и немаммальных цинодонтов. Это уникальное животное является одним из символов Австралии; оно изображено на реверсе австралийской монеты в 20 центов.
Васумитра
Васумитра — правитель империи Шунга с 131 года до н. э. по 124 год до н. э. в Северной Индии. Он был сыном царя Агнимитры от его жены Дхарини и родным либо сводным братом Васуджтьештхи. В Малавикагнимитрам (акт V, стих 14), Калидаса сообщает, что Васумитра охранял жертвенную лошадь своего деда Пушьямитры, также он победил армию «яванов» (индо-греков) возле берегов реки Синдху.
В Харшачарите он упоминается как «Сумитра» и сообщается, что он был убит Митрадевой (или Муладевой, согласно некоторым рукописям). Ему наследовал Анхрака (Антака, Бхадрака или Бхадра, пураны называют его преемника по-разному).

131 год до н. э.
131 (сто три́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 131 год до нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 130‑х годов до н. э., первый / второй год 162-й олимпиады (с июля), −130 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 132 год до н. э., за ним следовал 130 год до н. э. Он закончился 2155 лет назад.
Собор Святого Людовика (Карфаген)
Собор святого Людовика (араб. ‎ كاتدرائية القديس لويس, фр.  La cathédrale Saint-Louis de Carthage) — католическая церковь, находящаяся в городе Тунис на холме Бирса среди руин древнего Карфагена (Тунис). Храм является бывшим кафедральным собором архиепархии Туниса. Церковь освящена в честь французского короля святого Людовика IX. Храм располагается на вершине холма Бирса недалеко от руин древнего пунического, а затем римского города Карфаген. Он был построен на развалинах старого языческого храма, посвященного Эшмуну, пуническому богу исцеления, руины всё ещё можно увидеть в подвале церкви.

С 1993 года собор известен как «Акрополь». Он больше не используется для богослужений, а вместо этого проводит публичные мероприятия или концерты тунисской музыки и классической музыки. В настоящее время единственным римско-католическим собором, действующим в Тунисе, является собор Святого Винсента де Поля.

Людовик IX
Людо́вик IX Святой (фр. Louis IX, Saint Louis; 25 апреля 1214, Пуасси, метрополия Франции — 25 августа 1270, Тунис) — король Франции в 1226—1270 годах. Сын короля Франции Людовика VIII Льва и Бланки Кастильской. Представитель династии Капетингов. Руководитель 7-го и 8-го крестовых походов. Канонизирован Католической церковью в 1297 году. Он «способствовал радикальному повышению авторитета монархии и установлению приоритета французского королевства в Западной Европе».
Вогойн, Карл
Карл Вогойн (нем. Carl Vaugoin; 8 июля 1873, Вена — 10 июня 1949, Кремс-на-Дунае) — австрийский политический деятель, представлявший Христианско-социальную партию, в 1921 и 1922—1933 годах — военный министр. Вице-канцлер в 1929—1930 годах, федеральный канцлер Австрии в сентябре-декабре 1930 года. Консервативный националист, тесно сотрудничал с хеймвером. Снят с поста министра обороны канцлером Э. Дольфусом, после аншлюса в 1938 году помещён под стражу (освобождён по состоянию здоровья), в 1940—1943 годах содержался под надзором в Судетах, а затем в Тюрингии.

Федеральный канцлер Австрии
Федеральный канцлер Австрии (нем. Bundeskanzler) — глава правительства в Австрии. Действующий федеральный канцлер с 3 марта 2025 года — Кристиан Штокер.

Бундесканцлер является председателем федерального правительства Австрии. Он координирует работу правительства и представляет политику правительства перед парламентом и общественностью. Конституция не наделяет бундесканцлера полномочиями давать указания министрам, она характеризует его роль в кабинете как первый среди равных. Полномочия бундесканцлера по установлению политики проистекают частично из сопутствующего престижа, отчасти из-за того, что президент обязан отстранять министров по просьбе бундесканцлера, а частично от позиции (например, лидерства) бундесканцлера в партии или коалиции, контролирующей Национальный совет.
Курмышский уезд
Курмы́шский уе́зд (чув. Кӑрмӑш уесӗ, тат. Кормыш өязе) — административно-территориальная единица  в составе Приказа Казанского дворца (до 1708 года), Казанской Губернии (1708 — 1714, 1717 — 1719), Нижегородской губернии (1714 — 1717),  Алатырской провинции Нижегородской губернии (1714 — 1717, 1719 — 1781), Симбирской губернии (1781—1921 годах) и Нижегородской губернии (1922 — 1923). Уездный город — Курмыш.

Приказ Казанского дворца
Приказ Казанского дворца (Ка­зан­ская из­ба, Казанский приказ, Ка­зан­ский дво­рец) — один из центральных государственных органов управления в России, в середине XVI — начале XVIII веков.

Образован в 50—60-е годы XVI века, для управления территориями главным образом на юго-востоке России.
Медаль Пристли
Медаль При́стли — высшая награда Американского химического общества (ACS), присуждаемая за выдающиеся заслуги в области химии. Награда создана в 1922 году в честь Джозефа Пристли — первооткрывателя кислорода, иммигрировавшего в США в 1794 году.

Первоначально медаль присуждалась раз в три года, а с 1944 года — ежегодно.

Американское химическое общество
Американское химическое общество (American Chemical Society) — научная организация США, объединяющая исследователей, работающих в области химии. Основана в 1876 году в Университете Нью-Йорка. На сегодняшний день ACS насчитывает более 160 000 членов.

ACS проводит общенациональные собрания членов дважды в год. На собраниях рассматриваются актуальные вопросы из всех областей химии. Также ежегодно проводятся десятки конференций меньшего масштаба, посвящённых отдельным областям химии. Американским химическим обществом выпускается несколько научных журналов. Основным является Journal of the American Chemical Society. Chemical & Engineering News — еженедельный журнал, публикуемый ACS и рассылаемый всем участникам. Сообщество ACS разделяется на 189 географически отделений.
Кранихштайнская музыкальная премия
Кранихштайнская музыкальная премия (нем. Kranichsteiner Musikpreis) — премия в области академической музыки, присуждаемая в Германии с 1952 года. Учреждена в рамках Международных летних курсов новой музыки в Дармштадте и финансируется городской администрацией. Носит имя охотничьего замка Кранихштайн (нем. Jagdschloss Kranichstein), в котором проводилась часть программы курсов.

Премия была учреждена как исполнительская и вручалась ежегодно в течение десяти лет, затем с некоторыми перебоями. С 1972 года вручается раз в два года (поскольку раз в два года проходят курсы) композиторам и исполнителям; в настоящее время премия составляет 3000 евро.

Среди лауреатов премии — композиторы Детлев Мюллер-Сименс (1974), Вольфганг Рим (1978), Кайя Саариахо (1986), Лука Франческони (1990), Марк Андре и Изабель Мундри (1996), скрипачи Вольфганг Маршнер (1954), Агустин Леон Ара (1957), пианисты Джером Ловенталь (1957), Эрика Хаазе (1959), Херберт Хенк (1972), кларнетист Вольфганг Майер (1974) и др.

Хенк, Херберт
Херберт Хенк (нем. Herbert Henck; род. 28 июля 1948, Трейза, ныне в составе Швальмштадта — 	17 января 2025) — немецкий пианист и музыковед.

Учился в консерваториях Мангейма, Штутгарта, Кёльна, в том числе у Алоиса Контарски. В 1974 г. стал победителем Международного конкурса исполнителей «Гаудеамус».

Исполняет по преимуществу музыку XX века — произведения Джорджа Антейла, Шарля Кеклена, Эрика Сати, Арнольда Шёнберга, Джона Кейджа, Конлона Нанкарроу, Дьйрдь Лигети, Пьера Булеза, Карлхайнца Штокхаузена, Йозефа Маттиаса Хауэра, Вольфганга Рима, Чарльза Айвза, Мортона Фельдмана, Федерико Момпоу, Александра Мосолова, Артура Лурье и других композиторов.
Девабанд
Девабанд (хинди देवबंद, урду دیوبند‎, англ. Deoband — Деобанд) — город и муниципалитет в округе Сахаранпур, штат Уттар-Прадеш, Индия, расположенный в 150 км от Нью-Дели. Население — 161 706 (2001).

Будучи расположен в верхнем районе Доаб штата Уттар-Прадеш, город окружён густыми лесами, в которых по индийской мифологии жило божество Дурга (по одной версии название города произошло от «Деви-ван», 'божественный лес').

В городе находится крупнейший исламский учебный центр «Дар уль-Улюм Деобанд» (англ. Darul Uloom, «Обитель знания»), основанный в 1866 году занимающий в неофициальном рейтинге мусульманских учебных заведений мира второе место после известного университета «Аль-Азхар» в Каире.

Дар уль-Улюм Деобанд
Дар уль-Улюм Деобанд (хинди दारुल उलूम देवबन्द, урду دارالعلوم دیوبند‎, «Обитель знания») — один из крупнейших религиозных и академических центров исламского мира, место зарождения движения деобанди. В Индостане это крупнейшее учреждение по распространению и продвижению ислама и самый большой образовательный центр в области исламских наук. Среди сотен тысяч религиозных образовательных учреждений в исламском мире сегодня имеются только два заведения, которым мусульмане доверяли больше всего: одно из них — Аль-Азхар в Каире, а другое — Дар уль-Улюм в Деобанде.
Правоохранительная деятельность
Правоохрани́тельная де́ятельность — вид государственной деятельности, которая осуществляется с целью охраны права специально уполномоченными органами путём применения юридических мер воздействия в строгом соответствии с законом и при неуклонном соблюдении установленного им порядка.

Согласно законодательству РФ, в ходе осуществления правоохранительной деятельности правоохранительные органы, в целях пресечения правонарушений, могут ограничивать права и свободы правоохраняемых субъектов в установленных законом масштабах.

Признаки правоохранительной деятельности:

осуществляется при помощи юридических мер воздействия;

осуществляется в строгом соответствии с законом;

осуществляется специально-уполномоченными органами.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Улан-Эли (Белогорский район)
Ула́н-Эли́ (укр. Улан-Елі, крымскотат. Ulan Eli, Улан Эли) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Зуйского поссовета. Располагалось на юго-западе района, в предгорье Главной гряды Крымских гор, в верховьях реки Фундуклы, примерно в 1 км южнее современного села Петрово.

Петрово (Белогорский район)
Петро́во (укр. Петрове, крымскотат. Petrovo, Петрово) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Зуйского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зуйского поселкового совета Автономной Республики Крым).
Неофит (ботаника)
Неофи́ты (от др.-греч. νεόφυτος — недавно насажденный от νέος — новый и φυτόν — растение) — растения (обычно сорные), недавно появившиеся в местной флоре (в сравнении с археофитами) в результате хозяйственной деятельности человека или естественной миграции.

В Европе среди представителей неофитов: элодея канадская (занесена из Северной Америки в середине XIX в.), лебеда лоснящаяся (с 1880 года), ромашка пахучая (с 1852 г.), амброзия полыннолистная, борщевик Сосновского и другие.

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
Гашумба, Дайан
Дайан Гашумба (англ. Diane Gashumba, род. Руанда) — руандийский педиатр, медицинский администратор, политик, дипломат и посол Руанды в Королевстве Швеция с 12 июня 2021 года. Она занимала должность министра здравоохранения в кабинете премьер-министра Эдуара Нгиренте. Назначена на эту должность 4 октября 2016 года.

До этого, с 26 марта 2016 года по 4 октября 2016 года, Гашумба занимала пост министра по гендерным вопросам и развитию семьи в кабинете премьер-министра Анастаса Мурекези.

Министерство здравоохранения Руанды
Министерство здравоохранения Руанды (Минздрав Руанды, руанда Minisiteri y'Ubuzima, фр. Ministère de la Santé, англ. Ministry of Health) —  орган исполнительной власти Руанды, осуществляющий функции по выработке государственной политики в сфере здравоохранения, обязательного медицинского страхования, обращения лекарственных средств для медицинского применения, включая организацию профилактики заболеваний, в том числе инфекционных заболеваний и СПИДа, медицинской помощи, медицинской реабилитации и медицинских экспертиз, фармацевтической деятельности.

Министерство возглавляет министр, назначаемый на должность и освобождаемый от должности Президентом Руанды.
Бэйцзин Жэньхэ
«Бэйцзин Жэньхэ» (кит. 北京人和足球俱乐部) — китайский футбольный клуб, выступающий в Первой лиге Китая по футболу. С 2012 года представляет город Гуйян (провинция Гуйчжоу). Домашний стадион команды — Олимпийский центр Гуйяна. Главный тренер — китайский специалист Гао Хунбо.

Олимпийский центр Гуйяна
Олимпийский центр Гуйяна (кит. упр. 贵阳奥林匹克体育中心) — многофункциональный спортивный объект, расположенный в Новом районе Цзиньян города Гуйян. Принимает футбольные матчи команды Суперлиги «Гуйчжоу Жэньхэ». Общая площадь застройки — 257 тыс. м2. Общее количество мест — 51636. На территории находится крытая спортивная арена на 8000 мест, бассейн на 3000 мест, а также другие сооружения.
Алмеида, Теодосио
Теодосио Алмеида (Алмейда, порт. Teodoro de Almeida; 7 января 1722, Лиссабон — 18 апреля 1804, Лиссабон) — португальский католический священник, писатель, философ, член Конфедерации ораторианцев святого Филиппа Нери. Автор десяти томов «Recreaçao filosofica».

В 1758 году был избран в Лондонское королевское общество. Находился под литературным влиянием лузитанской Аркадии.

Из-за противостояния политики просвещенного абсолютизма Себастьяна Жозе де Карвалью Помбала был сослан в Порту, в 1768 году — в Испанию, в 1769 году — во Францию. Поселившись в городе Байонна, находился под духовным наставничеством Амбросио де Ломбеса.

После восшествия на престол Марии I, вернулся в Лиссабон и стал членом Лиссабонской академии наук. В конце жизни защищал христианское наследии Португалии против атеизма и взглядов, основанных на философии Жан-Жака Руссо.

Ораторианцы
Ораториа́нцы, Конфедерация ораторианцев святого Филиппа Нери (лат.  Confoederatio Oratorii S. Philippi Nerii, C.O.) — католическое общество апостольской жизни, возникшее в 1558 году в Риме по инициативе святого Филиппа Нери.
Хатиодзи
Хатио́дзи (яп. 八王子市 Хатио:дзи-си) — центральный город, расположенный в столичном округе Токио в районе Канто в 40 километрах к западу от центра Большого Токио.

Площадь города составляет 186,31 км², население — 579 605 человек (1 октября 2020), плотность населения — 3110,97 чел./км². Это восьмой по величине город в районе Большого Токио. С трех сторон Хатиодзи окружен горами, которые формируют котловину, открывающуюся на восток в сторону Токио. Среди гор необходимо выделить Такао (599 м) и Дзимба (857 м), которые пользуются большой популярностью среди туристов. Через Хатиодзи проходят две федеральные автострады: 16-я государственная дорога (яп. 国道16号), связывающая город Кавагоэ на севере с Иокогамой на юге, и 20-я дорога, бывшая Косю Кайдо.

Такао (гора)
Такао (яп. 高尾山 Такао-сан) — гора в Японии. Находится на территории квазинационального парка Мэйдзи-но-Мори, в городе Хатиодзи, в 50 километрах от Токио в сторону Фудзиямы. Высота 599 м (1 965 футов) над уровнем моря.
The Dead South
The Dead South (дословно — «мёртвый юг») — канадская музыкальная группа из города Реджайна в Канаде. Группа поёт в стиле фолк и блюграсс.

Первый студийный альбом группы вышел в 2013 году. В 2016 году набрала популярность песня и клип «In Hell I`ll Be In Good Company».

Группа самоопределяет свой жанр как блюз-фолк-рок с элементами кантри, в то время, как многие слушатели относят их творчество к блюграсс и гаражному року.

Рок-музыка в Канаде
Рок-музыка является массовой и разнообразной частью музыкальной культуры Канады, начиная с американского и британского рок-н-ролла в середине XX века. С тех пор Канада оказала значительное влияние на развитие современной популярной музыки под названием рок. В Канаде сформировались многие из самых значительных групп и исполнителей жанра, внося свой вклад в развитие самых популярных поджанров, среди которых поп-рок, прогрессив-рок, кантри-рок, фолк-рок, хард-рок, панк-рок, хэви-метал и инди-рок.
Однопараметрическая группа
Определение однопараметрической группы (англ. One-parameter group) или однопараметрической подгруппы связано с непрерывным гомоморфизмом группы

с вещественной прямой  (как аддитивной группы) в некоторую топологическую группу . Если  является инъекцией, то  , образ, будет подгруппой , изоморфной .

Однопараметрические группы были введены Софусом Ли в 1893 году для определения бесконечно малых преобразований. Такие бесконечно малые преобразования создают алгебру Ли, используемую для описания группы Ли произвольной размерности.

Действие однопараметрической группы на множество известно как поток. Гладкое векторное поле на многообразии создаёт местный поток — однопараметрическую группу локальных диффеоморфизмов, перемещающих точки вдоль интегральных кривых векторного поля. Локальный поток векторного поля применяется для определения производной Ли для тензорных полей вдоль векторного поля.

Поток (математика)
Поток формализует идею движения частиц в жидкости. Потоки распространены повсеместно в науке, включая инженерию и физику. Понятие потока является базовым для изучения обыкновенных дифференциальных уравнений. Неформально поток можно рассматривать как непрерывное движение точек с течением времени. Более формально поток — это групповое действие вещественных чисел на множестве.

Идея векторного потока, то есть потока, определяемого векторным полем, встречается в областях дифференциальной топологии, римановой геометрии и групп Ли. Через поток обычно определяется производная Ли. Конкретные примеры векторных потоков включают геодезический поток, гамильтонов поток, поток Риччи, поток средней кривизны, и потоки Аносова. Потоки также могут быть определены для систем случайных величин и случайных процессов, и встречаться при изучении эргодических динамических систем.
Калдаш-ди-Сан-Жоржи
Ка́лдаш-ди-Сан-Жо́ржи (порт. Caldas de São Jorge) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 2728 человек. Занимает площадь 4,70 км².

Санта-Мария-да-Фейра
Санта-Мария-да-Фейра (порт. Santa Maria da Feira; ['sɐ̃tɐ mɐ'ɾiɐ dɐ 'fɐiɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 12 тыс. жителей (город), 136 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 213,45 км².

Праздник города — 20 января.