hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архитектура фон Неймана
Архитектура фон Неймана (модель фон Неймана, Принстонская архитектура) — широко известный принцип совместного хранения команд и данных в памяти компьютера. Вычислительные машины такого рода часто обозначают термином «машина фон Неймана», однако соответствие этих понятий не всегда однозначно. В общем случае, когда говорят об архитектуре фон Неймана, подразумевают принцип хранения данных и инструкций в одном разделе памяти. Альтернативой архитектуре фон Неймана («принстонской архитектуре») является гарвардская архитектура.

Мокли, Джон
Джон Уильям Мокли (англ. John William Mauchly, в русскоязычной литературе фамилия также транскрибируется как «Моучли») (30 августа 1907 года, Цинциннати, Огайо — 8 января 1980 года, Амблер, Пенсильвания). Американский физик и инженер, один из создателей первого в мире электронного компьютера ENIAC (1946).
Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.

Шумский, Пётр Александрович
Пётр Александрович Шумский (31 декабря 1915  [13 января 1916], Нежин, Черниговская губерния — 4 января 1988, Москва) — советский учёный, один из основателей советской школы гляциологии, исследователь Арктики и Антарктики. Доктор географических наук.
Шварценберг, Карел
Карел Шварценберг (чеш. Karel Schwarzenberg; полное имя Карл Иоганн Непомук Йозеф Норберт Фридрих Антониус Вратислав Мена фон Шварценберг, нем. Karl Johannes Nepomuk Josef Norbert Friedrich Antonius Wratislaw Mena von Schwarzenberg, или Карел Ян Непомук Йосеф Норберт Бедржих Антонин Вратислав, князь Шварценбергский, чеш. Karel Jan Nepomuk Josef Norbert Bedřich Antonín Vratislav Menas kníže ze Schwarzenbergu; 10 декабря 1937 года, Прага, Чехословакия — 12 ноября 2023 года, Вена, Австрия) — чешский государственный и политический деятель, министр иностранных дел Чехии (2007—2009, 2010—2013). Имел двойное гражданство — Чехии и Швейцарии.

Был главой чешской ветви княжеского рода Шварценбергов. Имел титулы герцога Крумловского, ландграфа Клеттгау, графа Зульц.

Министр иностранных дел Чехии
Министр иностранных дел Чехии (чеш. Ministr zahraničních věcí České republiky) — министерский пост в Правительстве Чешской Республики, глава министерства иностранных дел Чехии, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён 1 января 1993 года, после распада Чехословакии и является преемником министра иностранных дел Чехословакии.
Ульчский язык
У́льчский язы́к — язык ульчей. Относится к тунгусо-маньчжурским языкам. Распространён в Ульчском районе Хабаровского края. Число говорящих в России по данным на 2010 год — 154 чел. В 2002 году владение ульчским языком указали 732 чел. В диалектном отношении ульчский язык однороден. Долгое время ульчский язык считался диалектом нанайского языка. По этой причине в 1930-е годы ульчи не получили своей письменности — обучение в школах велось на нанайском. В 1990-е годы создана письменность на основе русского алфавита. На ульчском языке ведётся преподавание в начальных классах, издаётся учебная литература, публикуются материалы в районной газете «Амурский маяк». Литературный язык не сформировался.

На ульчском языке писал литератор А. Л. Вальдю (1915—1994).

Нанайский язык
Нана́йский язы́к (самоназвание — на̄ни хэсэни) — язык нанайской группы тунгусо-маньчжурской семьи, национальный язык нанайцев. В научной литературе также встречаются такие названия нанайского языка и нанайцев, как гольды, ходзены, хэчже, хэцзэни.
Толстохвостая соня
Толстохвостая соня (лат. Graphiurus crassicaudatus) — вид грызунов рода африканские сони семейства соневые. Встречается в Камеруне, Кот-д'Ивуаре, Гане, Либерии, Нигерии и Того, а также, возможно, в Бенине, Экваториальной Гвинее и Сьерра-Леоне. Естественная среда обитания — субтропические и тропические влажные низменные леса.

Африканские сони
Африканские сони (лат. Graphiurus) — род грызунов семейства соневых. Эти зверьки прекрасно карабкаются и лазают. Они приспособились к различным средам обитания. Ареал их распространения приходится к югу от Сахары. Африканские сони имеют пушистые хвосты. Питаются беспозвоночными и мелкими позвоночными.
Расува (район)
Расува (непальск. रसुवा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Багмати, расположен примерно в 120 км к северу от столицы страны, города Катманду. Административным центром района является деревня Дхунче; площадь района — 1544 км².

Население района по данным переписи 2011 года — 43 300 человек, из них 21 475 мужчин и 21 825 женщин. По данным переписи 2001 года оно насчитывало 44 731 человек. Большую часть населения района составляют таманги (64 %), далее следуют брамины (16 %) и гурунги (7 %).

Район Расува граничит:

на севере — с Тибетским автономный районом, Китай

на востоке — с районом Синдхупалчок

на юге — с районом Нувакот

на западе — с районом Дхадинг.

Климат — субтропический, умеренный, горный. На территории района расположено озеро Госайкунда.

В районе располагаются руины исторического форта Расува.

Дхадинг (район)
Дхадинг (непальск. धादिङ जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Багмати, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Дхадинг-Беси.

Граничит с районом Расува (на северо-востоке), районом Нувакот (на востоке), районом Катманду (на юго-востоке), районами Макванпур и Читван зоны Нараяни (на юге), районом Горкха зоны Гандаки (на западе) и Тибетским автономным районом КНР (на крайнем севере). Площадь района составляет 1926 км². Основные реки — Трисули и Будхи-Гандаки.

Население по данным переписи 2011 года составляет 336 067 человек, из них 157 834 мужчины и 178 233 женщины. По данным переписи 2001 года население насчитывало 338 658 человек.
HMS Valiant (1914)
HMS Valiant (Его Величества Корабль «Вэлиент» — англ. доблестный) — британский супердредноут типа «Куин Элизабет». Участвовал в обеих мировых войнах. Заложен 31 января 1913 года на верфи компании Fairfield Shipbuilding в Говане, Шотландия. Спущен на воду 4 ноября 1914 года. Вступил в строй 19 февраля 1916 года.

Линейные корабли типа «Куин Элизабет»
Линкоры типа Queen Elizabeth — пять британских супердредноутов Королевского ВМФ Британии. Головное судно серии было названо в честь английской королевы Елизаветы I. Эта серия кораблей превосходила своих предшественников — дредноуты типа Айрон Дюк в Королевском ВМФ по огневой мощи и скорости. Также на линкорах типа «Куин Элизабет» впервые было введено нефтяное отопление котлов. Всего было построено 5 дредноутов: «Куин Элизабет», «Уорспайт», «Барэм», «Вэлиант», 5-й дредноут финансировала Малайская Федерация, он получил имя «Малайя».
Данилово (Кичменгско-Городецкий район)
Данилово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дорожково, Труфаново, Алексеево, Мартыново.

Население по данным переписи 2002 года — 54 человека (29 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Мартыново (Кичменгско-Городецкий район)
Мартыново — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 13 км. Ближайшие населённые пункты — Данилово, Дорожково, Труфаново, Алексеево, Попово.

Население по данным переписи 2002 года — 17 человек.
Карабинный тормоз
Караби́нный то́рмоз — тормозящий узел, система из карабинов и альпинистских верёвок, предназначенная для спасательных работ, когда необходимо обеспечить протравливание нагруженных верёвок силами одного-двух человек. Состоит из двух карабинов, один — как рама тормозного устройства, а другой — как подвижная поперечина. Поперечина служит для создания сильного трения. За счёт подвижной поперечины можно регулировать давление карабина на верёвку, то есть регулировать величину трения. При крайней необходимости карабин, выполняющий роль поперечины, можно заменить скальным молотком или ледорубом. Систему подстраховывают схватывающим узлом. Применяют в туризме.

Тормозящий узел
Тормозя́щий у́зел — узел, предназначенный для торможения верёвки при прохождении её через карабин или блок при спуске груза. Позволяет регулировать силу торможения верёвки. Может быть использован в качестве страховки. В некоторых случаях может заменить собой схватывающий узел. Меньше скользит (если закреплён на опоре).
Tesla
Tesla, «Тесла» — американская компания, производитель электромобилей, зарядных станций, солнечных батарей и систем для накопления электроэнергии.

В отличие от большинства автопроизводителей компания самостоятельно продает автомобили без участия дилеров, также управляет бизнесом по зарядке электромобилей на собственной сети зарядных станций и осуществляет пилотные проекты предоставления сервисов беспилотного такси.

Tesla Model 3
Tesla Model 3 — электрический пятиместный седан производства компании Tesla. Модель была представлена 31 марта 2016 года. Tesla Model 3 разработана на новой платформе, отличной от той, что используется в Tesla Model S и Tesla Model X.

Автомобиль вначале производился во Фримонте, штат Калифорния, аккумуляторы и электромоторы поставлял завод Gigafactory 1. В дальнейшем автомобиль начал производиться также в Шанхае.
Кубок СССР по футболу 1965
24-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в апреле-августе 1965 года. Обладателем Кубка в восьмой раз стал московский «Спартак». Предыдущий обладатель Кубка киевское «Динамо» — выбыло в 1/16 финала. Первая стадия розыгрыша Кубка проходила в трёх зонах, победители которых встречались в финальном этапе.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Солнце и Луна (Средиземье)
Солнце (англ. Sun) и Луна (англ. Moon) — в легендариуме Д. Р. Р. Толкина — главные астрономические объекты искусственного происхождения. Они присутствуют почти во всех его произведениях, наиболее подробно описаны в различных версиях «Сильмариллиона», который в окончательном виде был издан в 1977 году Кристофером Толкином. Однако Солнце и Луна появляются в работах автора уже начиная с 1920-х годов.

Солнце и Луна, согласно легендариуму, были описаны в произведении «Нарси́лион» (в переводе с квенья — «Песнь о Солнце и Луне»).

Эльфы (Средиземье)
Э́льфы (англ. Elves, ед. ч. Elf), или Кве́нди (кв. Quendi — «Говорящие»; ед. ч. Кве́ндэ) — в легендариуме Джона Р. Р. Толкина один из свободных народов, населявших континент Средиземье в отдалённом прошлом Арды (Земли), старшие Дети Илуватара, называемые Перворождёнными (англ. Firstborn).
British Airways
British Airways plc («Бри́тиш Э́руэйс»; Британские авиалинии; LSE: BAY) — крупнейшая авиакомпания и национальный авиаперевозчик Великобритании, одна из крупнейших в Европе. Основные пересадочные узлы — Хитроу и Гатвик. British Airways обладает лицензией типа А, то есть имеет право на перевозки пассажиров, грузов и почты на самолётах с 20 и более пассажирскими креслами. British Airways — член авиационного альянса Oneworld.

8 апреля 2010 года British Airways объявила о слиянии с Iberia в International Airlines Group.

Airbus A380
Airbus А380 — широкофюзеляжный двухпалубный четырёхдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт, созданный концерном Airbus S.A.S. (ранее Airbus Industrie) — крупнейший серийный авиалайнер в мире (высота 24 метра, длина 73 метра, размах крыла 79 метров). Вместимость — 525 пассажиров в салоне трёх классов, 853 пассажира в одноклассной конфигурации. Может совершать беспосадочные перелёты на расстояние до 15 400 км. В 2021 году, после выпуска 251 самолёта, производство данной модели было прекращено. До 2022 года был вторым самолётом по величине после Ан-225 «Мрия». После уничтожения Ан-225 в Гостомеле стал первым самолётом по величине в мире.
Колонна Юстиниана
Колонна Юстиниана — римская триумфальная колонна, возведённая в Константинополе по приказу византийского императора Юстиниана I в честь побед его армий в 543 году. Она стояла в западной части площади Августейон, между собором святой Софии и Большим дворцом, пока не была разрушена в начале XVI века османами.

Большой дворец (Константинополь)
Большой дворец (греч. Μέγα Παλάτιον, Méga Palátion; лат. Palatium Magnum) или Священный дворец (греч. Ἱερὸν Παλάτιον, Hieròn Palátion; лат. Sacrum Palatium) — дворцовый комплекс в Константинополе, главная резиденция византийских императоров с 330 по 1081 годы. Заложен Константином Великим между Ипподромом и Святой Софией, перестроен Юстинианом и расширен Феофилом. Детей императора, рождённых в Порфирном зале дворца, называли порфирородными.
Репертуар Московского академического театра имени Вл. Маяковского
Репертуар Московского академического театра имени Вл. Маяковского с момента основания до настоящего времени.

В репертуар театра имени Вл. Маяковского входят спектакли по пьесам российских и зарубежных авторов, среди них классические постановки и современная драматургия. Афиша театра охватывает актуальные театральные тренды, включая пьесы, которые были поставлены на ведущих сценах мира, а также спектакли, созданные молодыми талантливыми режиссерами. В репертуаре присутствуют в том числе и детские спектакли.

В театре функционируют 3 сцены: основная, малая и сцена на Сретенке. Также некоторые концерты и мероприятия проводятся в арт-пространстве «Маяк».

Лазарев, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Ла́зарев (31 марта 1937, Минск, Белорусская ССР, СССР — 18 ноября 2016, посёлок Новый, Красногорский район, Московская область, Россия) — советский, российский и американский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог, преподаватель Школы киноискусств Университета Южной Калифорнии, народный артист РСФСР (1982).
Малое Погорелово
Малое Погорелово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 71,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Афонинская, Фофановская, Шелота, Большое Погорелово, Степаново, Якунинская, Дресвянка, Татаринская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Татаринская (Вологодская область)
Татаринская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70,1 км, до центра муниципального образования Шелоты — 0,6 км. Ближайшие населённые пункты — Фофановская, Шелота, Малое Погорелово, Степаново, Чавровская, Якунинская, Горка-Назаровская, Дресвянка, Гарманово, Доронинская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Фальшивомонетничество
Фальшивомоне́тничество — изготовление, хранение, перевозка с целью сбыта или сбыт поддельных денежных знаков (монет, банкнот и т. д.) либо ценных бумаг.

Фальшивомонетчик — лицо, занятое изготовлением фальшивых монет, а позднее и бумажных денег. В это понятие обычно не включают само государство или орган власти, выпускающее необеспеченные деньги.

Порча монет
Порча монет — неофициальное, необъявленное уменьшение государственной властью веса монет или содержания благородных металлов при сохранении номинальной стоимости монет.

Порчу монет не следует путать с такими понятиями, как:

девальвация — официальное уменьшение государственной властью содержания благородных металлов в монетах при сохранении их нарицательной стоимости или понижение номинальной стоимости уже выпущенных в обращение низкопробных монет;

обрезывание монет — стихийное, непосредственно в процессе обращения монет уменьшение их веса различными механическими способами.

Однако часто девальвация и обрезывание рассматриваются как составляющие длительного процесса порчи монет.
Коцебу, Отто Евстафьевич
О́тто Евста́фьевич Коцебу́ (нем. Otto von Kotzebue, 30 декабря 1787[…], Ревель, Ревельское наместничество, Российская империя — 15 февраля 1846[…], Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя) — русский мореплаватель происхождением из остзейских немцев.

Командовал двумя морскими экспедициями в Тихий океан с научными целями. Первая экспедиция исследовала Океанию и западное побережье Северной Америки и прошла через Берингов пролив в поисках прохода через Северный Ледовитый океан. Его второе плавание было запланировано как военная миссия по снабжению Камчатки, но также включало в себя значительные исследования западного побережья Северной Америки и Океании.

Кау (мыза)
Ка́у (нем. Kau), также Три́ка, мы́за Три́йги (эст. Triigi mõis), мы́за Кы́уэ-Три́йги (эст. Kõue-Triigi mõis) — рыцарская мыза (имение) в деревне Трийги волости Козе уезда Харьюмаа, Эстония. Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Козе. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Кош.
Людовик Французский (сын Людовика IX)
Людовик Французский (фр. Louis de France; 24 февраля 1244, неизвестно — 11 января 1260, Париж) — старший сын французского короля Людовика IX и Маргариты Прованской, с момента рождения и до смерти — наследник французского престола.

Людовик IX
Людо́вик IX Святой (фр. Louis IX, Saint Louis; 25 апреля 1214, Пуасси, метрополия Франции — 25 августа 1270, Тунис) — король Франции в 1226—1270 годах. Сын короля Франции Людовика VIII Льва и Бланки Кастильской. Представитель династии Капетингов. Руководитель 7-го и 8-го крестовых походов. Канонизирован Католической церковью в 1297 году. Он «способствовал радикальному повышению авторитета монархии и установлению приоритета французского королевства в Западной Европе».
Бадиа Фьорентина
Бадиа Фьорентина (итал. Badìa Fiorentina — Флорентийское аббатство) — монастырь и церковь, основанные в X веке, в настоящее время являющиеся домом для монашеских общин Иерусалима (Fraternità di Gerusalemme), расположенные на Виа дель Проконсоло напротив Барджелло в центре Флоренции, Тоскана, Италия.

«Бадиа» (итал. badìa) — популярное в Тоскане сокращение слова «аббатство» (abbazia). Во Флоренции и её окрестностях насчитывалось пять аббатств, расположенных по сторонам света: на севере — Бадиа Фьезолана, на западе — Бадиа-а-Сеттимо, на юге — аббатство Сан-Миниато, на востоке — Бадиа-а-Риполи и в центре — Бадиа Фьорентина.

Предположительно, в доме, расположенном через улицу, напротив общины Бадиа Фьорентина жил Данте Алигьери. Теперь этот дом называется «Домом Данте» (Casa di Dante). В 1910 году он был приспособлен под музей.

Барджелло
Барджелло (итал.  Palazzo e Museo Nazionale del Bargello — Дворец и Национальный музей Барджелло) — старейшее общественное здание Флоренции в Тоскане. В Средние века служило резиденцией подеста и городского совета (итал. Palazzo del Popolo), затем — тюрьмой и казармой. C XIX века в здании размещается выдающийся музей итальянского искусства, преимущественно скульптуры, эпохи Возрождения. В настоящее время в Национальный музей Барджелло входят также Капелла Медичи, церковь Орсанмикеле, Палаццо Даванцати и Каза Мартелли.
Турнир претендентов по международным шашкам 1959
Турнир претендентов 1959 года («Challenge Mondial 1959») — шашечный турнир, по результатам которого был определён соперник чемпиона мира по международным шашкам Исера Купермана в проведённом в этом же году матче. Турнир был проведён в два круга при четырёх участниках с 30 июня по 5 июля 1959 года в Монако. Победил в турнире и получил право на матч за звание чемпиона мира нидерландский шашист Герт ван Дейк, набравший 9 очков из 12 возможных.
В турнире не участвовал представитель Советского Союза. Право участвовать в турнире претендентов получал победитель проходившего в мае 1959 года V первенства СССР. Но из-за того, что чемпион СССР (Вячеслав Щёголев) был определён только в июне в дополнительном матче, он не успел приехать к началу турнира претендентов.

Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам 1959
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам 1959 года проводился между чемпионом мира международным гроссмейстером Исером Куперманом (СССР) и победителем турнира претендентов 1959 года международным гроссмейстером Гертом ван Дейком (Нидерланды). Проходил с 16 ноября по 12 декабря 1959 года в пяти городах Советского Союза. Матч игрался на большинство из двадцати партий. В случае ничьей чемпион мира сохранял своё звание. Партии с 1-й по 5-ю игрались в Киеве, с 6-й по 10-ю — в Минске, с 11-й по 15 — в Риге, 16-я и 17-я — в Ленинграде, и, наконец, с 18-й по 20-ю — в Москве. Матч закончился убедительной победой Купермана со счётом +7 −0 =13.
Абд Шамс ибн Абд Манаф
‘Абд Шамс (араб. عبد شمس بن عبد مناف‎) — сын Абд Манафа ибн Кусайя, предок курайшитов, отец Умаййи, от которого произошла династия Омейядов. Он был назван в честь Шамса, который, по-видимому, был одним из божеств, которому поклонялись курайшиты. Его брат Хашим был основателем рода Хашимидов и прадедом пророка Мухаммада.

Омейяды
Омейя́ды (араб. الأمويون‎), или бану Умайя (араб. بنو أمية‎) — династия халифов, основанная Муавией в 661 году. Омейяды Суфьянидской и Марванидской ветвей правили в Дамасском халифате до середины VIII века. В 750 году в результате восстания Абу Муслима их династия была свергнута Аббасидами, а все Омейяды были уничтожены, кроме внука халифа Хишама Абд ар-Рахмана I, основавшего династию в Испании (Ко́рдовский эмират). Основателем клана Омейядов считается Омайя ибн Абдшамс, сын Абдшамса ибн Абдманафа и двоюродный брат Абдулмутталиба. Абдшамс и Хашим были братьями-близнецами.
Погодина, Ольга Станиславовна
О́льга Станисла́вовна Пого́дина (род. 21 сентября 1976, Москва, СССР) — российская актриса театра и кино, кинопродюсер, сценарист. Народная артистка РФ (2017). Лауреат премии «Золотой орёл» за 2016 год, обладательница гран-при VIII Евразийского телефорума Евразийской академии телевидения и радио (ЕАТР) в Москве (2005). Член Союза кинематографистов России.

Назарова, Маргарита Петровна
Маргари́та Петро́вна Наза́рова (26 ноября 1926, Детское Село, Троцкий уезд, Ленинградская губерния, СССР — 25 октября 2005, Нижний Новгород, Россия) — советская артистка цирка, дрессировщица тигров, киноактриса; народная артистка РСФСР (1969).