hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дарьяльское ущелье
Дарья́льское уще́лье (груз. დარიალის ხეობა; ингуш. Да́ьра аьле; осет. Арвыком или Дайраны ком) — ущелье реки Терек в месте пересечения Бокового хребта Большого Кавказа, к востоку от горы Казбек, на границе России (Северной Осетии) и Грузии — между селением (и одноимённым контрольно-пропускным пунктом) Верхний Ларс и пгт Степанцминда (Казбеги). Длина ущелья около 12 км.

С древности по ущелью проходил чуть ли не единственный путь с Закавказья на север, известный как Дарьяльский проход. В самом труднодоступном месте находилась неприступная крепость, перекрывавшая путь врагам. Согласно грузинской традиции первая крепость была построена Мирианом I, а затем была восстановлена царём Вахтангом I Горгасали. Стратегическое значение Иберии было обусловлено контролем над Кавказскими проходами.

Степанцминда
Степанцми́нда (груз. სტეფანწმინდა в букв. переводе с грузинского — Святой-Степан, в 1921—2007 годы — Казбе́ги (груз. ყაზბეგი)) — посёлок городского типа в Грузии, центр Казбегского муниципалитета.

Степанцминда — климатобальнеологическая курортная местность в Грузии; в 165 км к северу от Тбилиси и в 43 км к югу от Владикавказа. Этот посёлок расположен в центральной части Большого Кавказа, у подножия горы Казбек, на высоте 1744 м, в верхнем течении Терека (на правом берегу), на Военно-Грузинской дороге, в 11 км южнее границы с Россией (Верхний Ларс).

В поселке есть объекты администрации, культуры, просвещения и здравоохранения, туризма (отели) а также малые предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции и розливу минеральных вод.
Коростынь
Ко́ростынь — деревня в Шимском районе Новгородской области, с 12 апреля 2010 года входит в Шимское городское поселение. До 12 апреля 2010 года Коростынь была административным центром ныне упразднённого Коростынского сельского поселения.

Шимский район
Шимский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Шимск.
Кларк, Бернардин Томас Эдвард
Бернардин Томас Эдвард Кларк (англ.  Bernardine Thomas Edward Clark OFMCap, 12 ноября 1856 года, Лондон, Великобритания — 26 сентября 1915 года) — католический прелат, епископ, викарий апостольского викариата Аравии с 21 марта 1902 года по 10 июня 1910 год, епископ Порт-Виктории с 10 июня 1910 года по 26 сентября 1915 года, член монашеского ордена капуцинов.

Апостольский викариат Южной Аравии
Апостольский викариат Южной Аравии (лат. Vicariatus Apostolicus Arabiae Meridionalis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Абу-Даби, Объединённые Арабские Эмираты. Апостольский викариат Южной Аравии подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Южной Аравии является церковь Святого Иосифа в городе Абу-Даби в Объединённых Арабских Эмиратах.
Перюи (кантон)
Перюи́ (фр. Peyruis) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0419. Всего в кантон Перюи входит 4 коммуны, из них главной коммуной является Перюи.

Перюи
Перюи́ (фр. Peyruis, окс. Peirueis) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Главный город кантона Перюи. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04149.
Починок (Новоликеевский сельсовет)
Почи́нок — деревня в Кстовском районе Нижегородской области. Входит в состав Новоликеевского сельсовета.

Деревня располагается на правом берегу реки Кудьмы.Рядом с деревней находится беседка, расположенная на берегу реки Кудьмы.

Кстовский район
Ксто́вский райо́н — район в составе городского округа Нижний Новгород России. До 2025 года в рамках организации местного самоуправления ему соответствовал Кстовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район) Нижегородской области.

Административный центр — город Кстово.
Красносельская бумажная фабрика
Красносельская бумажная фабрика — бумажная фабрика (мельница) в Красном Селе под Санкт-Петербургом. В Красном Селе существовало две бумажных фабрики, и их обе могли именовать в разное время Красносельскими.

Основанная в 1709 г. мельница у дамбы Долгого озера именовалась позднее Верхней фабрикой. Основанная в 1764 г. фабрика у дамбы Безымянного озера с 1896 по 1920 гг. называлась Товарищество писчебумажных фабрик «Наследники К. П. Печаткина», или Нижняя фабрика.

Красное Село
Кра́сное Село́ (до 1765 — Красное) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Красносельского района города федерального значения Санкт-Петербурга.

Поселение до 1811 года официально именовалось «дворцовое село Красное» и было Удельным имением. Населённый пункт расположен в южной части района на холмах Ижорской возвышенности, у подножия которой находится лощина с озером Безымянным и рекой Дудергофкой.

На конец XIX столетия Красное село состояло из трёх слобод: Коломенской, Братошинской и Павловской. Сейчас в состав муниципального образования входит анклав — посёлок Хвойный, со всех сторон окружённый территорией Гатчинского района Ленинградской области.

Через Красное Село проходит железная дорога Санкт-Петербург — Гатчина-Балтийская, имеется станция Красное Село.

Жилищный фонд насчитывает около трёхсот домов, индивидуальный жилищный фонд — 1582 здания.
Кейп-Бретон
Кейп-Бре́тон (англ. Cape Breton Island, фр. Île du Cap-Breton, гэльск. Eilean Cheap Bhreatainn) — остров к северо-востоку от полуострова Новая Шотландия (разделён проливом Кансо) и восточнее Острова Принца Эдуарда в заливе Св. Лаврентия. На языке микмаков остров называется Unama’kik — «Земля туманов». Административно относится к провинции Новая Шотландия, разделён на четыре муниципалитета.

Залив Святого Лаврентия
Зали́в Свято́го Лавре́нтия (фр. Golfe du Saint-Laurent; англ. Gulf of Saint Lawrence) — самый крупный на Земле эстуарий, место впадения реки Святого Лаврентия в Атлантический океан на восточном берегу Северной Америки.

С гидрологической точки зрения рассматривается как полузамкнутое море. Омывает берега Канады в провинциях Квебек, Нью-Брансуик, Новая Шотландия, Остров Принца Эдуарда, Ньюфаундленд и Лабрадор.
Бергоми, Джузеппе
Джузе́ппе Бе́ргоми (итал. Giuseppe Bergomi; род. 22 декабря 1963, Сеттала, Ломбардия) — итальянский футболист, защитник. Всю карьеру провёл в миланском «Интере», за который сыграл более 750 матчей. Чемпион мира 1982 года в составе сборной Италии. Офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (1991).

Чемпионат Европы по футболу 1988
8-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Западной Германии с 10 по 25 июня 1988 года. В финальной стадии принимали участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная ФРГ на правах хозяйки турнира.

Схема проведения не изменилась: команды были разбиты на две подгруппы и по две лучшие сборные выходили на стыковые матчи в полуфинал.

Чемпионом Европы впервые стала сборная Нидерландов, в финальном матче усилиями Рууда Гуллита и лучшего снайпера турнира Марко ван Бастена забившая два безответных мяча в ворота советской сборной.
Дом, в котором жила семья революционеров Кадомцевых
Дом, в котором жила семья революционеров Кадомцевых — памятник архитектуры. Расположен в Уфе, современный адрес дома — улица Пушкина, 52б.

Деревянное окрашенное в зелёный цвет одноэтажное здание окружено высокими домами. Некоторое время в нём был расположен музей, на 2024 год помещения сдавались под офисы, в мае здание было выставлено на продажу. На стене здания расположена мемориальная доска: «В этом доме в 1898—1903 гг. проживала семья профессиональных революционеров Кадомцевых. Летом 1900 г. его неоднократно посещали В. И. Ленин и Н. К. Крупская».

При реставрации здание, стоявшее изначально вплотную к тротуару с южной стороны улицы, было перенесено вглубь квартала.

Улица Пушкина (Уфа)
У́лица Пу́шкина в Уфе названа в честь поэта Александра Сергеевича Пушкина. Она расположена в центре города, на территории Ленинского и Кировского районов. Пролегает с запада на восток, спускаясь от района уфимского Телецентра и упираясь в улицу Воровского. На пересечении улиц Пушкина и Советской находится Советская площадь.
Гусейнов, Эльнур
Эльнур Гусейнов (род. 7 марта 1987, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — азербайджанский эстрадный певец. Представлял Азербайджан на музыкальном конкурсе «Евровидение» в 2008 году, вместе с Самиром Джавадзаде, где занял 8-е место, а также в 2015 году, где занял 12-е место.

Азербайджан на «Евровидении-2008»
Азербайджан на «Евровидении» 2008 года выступил впервые в своей истории. Страну представляли два молодых исполнителя — Эльнур Гусейнов и Самир Джавадзаде, причём кандидатуру последнего утвердили в самом конце. Они исполнили песню композитора Говхар Гасанзаде «Day After Day» на слова Захры Бадалбейли. Дебютное выступление Азербайджана позволило обоим занять довольно высокое 8-е место.
Наунхоф
Наунхоф (нем. Naunhof) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Лейпциг. Подчиняется управлению Наунхоф. Население составляет 8531 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,49 км². Официальный код района 14 3 83 220.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Лейпциг (район)
Лейпциг (нем. Leipzig) — район в Германии, который возник 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Лейпциг и Мульденталь. Центр района — город Борна. Население района составляет 257 596 человек (на 31 декабря 2013).

Район входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Лейпциг.
Ель (фотоаппарат)
Ель (репродукционная установка «С-64») — полуформатный шкальный фотоаппарат специальной конструкции, предназначен для технической съёмки документов (репродукционные работы) и для создания микрофильма. В последующий длительный период этот аппарат в обиходе стали назвать «Ёлка» (или «Ёлочка»), и это жаргонное название даже упоминалось в официальных документах.

Фотоаппарат не предназначен для бытовой съёмки, так как не имеет видоискателя, а объектив рассчитан на дистанцию фокусировки от 10 до 40 см.

Фотоаппарат «Ель» устанавливается на штатив специальной конструкции, состоящий из горизонтального основания (для размещения документов), вертикальной стойки с кронштейном для перемещения аппарата (для кадрирования) и осветителей с лампами накаливания.

Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.
Хабибрахманов
Хабибрахма́нов (Хабибрахма́нова) — фамилия. Известные носители:

Хабибрахманов, Камиль Ревильевич (род. 1966) — казахстанский боксёр.

Хабибрахманов, Ханиф Мирзагитович (род. 1948) — башкирский скульптор.

Хабибрахманова: Хабибрахманова, Анна Дмитриевна (род. 2004) — российская волейболистка. Хабибрахманова, Манзура Искаковна (род. 1935) — советский и российский педагог, народный учитель Марийской ССР.

Хабибрахманова
Хабибрахманова — женская фамилия. Производная от мужской Хабибрахманов.

Хабибрахманова, Анна Дмитриевна (род. 2004) — российская волейболистка.

Хабибрахманова, Манзура Искаковна (род. 1935) — советский и российский педагог, народный учитель Марийской ССР.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд 2025
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд 2025 проводился с 14 по 16 марта 2024 года в городе Санкт-Галлен.

В чемпионате принимали участие 9 команд.

Победителями чемпионата стала команда Wallisellen (скип Нора Вюст, ставшая чемпионом во 2-й раз и 2-й раз подряд и как скип, и как игрок команды), победившая в финале команду Bern Capitals (скип Jana Stritt). Бронзовые медали завоевала команда St. Gallen (скип Meico Oehninger).

Вюст, Нора
Но́ра Вюст (нем. Nora Wüest; род. около 1999) — швейцарская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 2024. Чемпион Швейцарии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позициях четвёртого и третьего. Скип команды.
Пуцлайнсдорф
Пуцлайнсдорф (нем. Putzleinsdorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах.  Население составляет 1604 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 22 км². Официальный код  —  41328.

Рорбах (округ)
Рорбах (нем. Bezirk Rohrbach) - округ в Австрии. Центр округа - город Рорбах. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 827,95 кв. км. Население 57 909 чел. Плотность населения 70 человек/кв.км.
Пролысовское сельское поселение
Пролы́совское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в западной части Навлинского района Брянской области.

Административный центр — село Пролысово.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Пролысовского сельсовета.

Законом Брянской области от 8 мая 2019 года были упразднены Вздруженское, Пролысовское и Салтановское сельское поселения, все включённые в Алешенское сельское поселение.

Навлинский район
На́влинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Навля.
Ладомиро
Ладомиро — озеро в западной части Тверской области, расположено на территории Торопацкого сельского поселения Андреапольского района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено в западной части района, в 30 километрах к западу от города Андреаполь. Лежит на высоте 197 метров над уровнем моря. Имеет овальную форму, вытянуто с севера на юг. Длина озера 1,2 километра, ширина 0,7 километра. Площадь водного зеркала — 0,5 км². Протяжённость береговой линии — 3,6 км.

Через озеро протекает река Ладомирка (впадает в южную часть, вытекает из северной), левый приток Торопы. Вдоль северо-западного берега озера проходит автомобильная дорога 28Н-0022 Торопец — Бологово. Рядом расположено озеро Жельно.

Населённых пунктов на берегу озера нет. Ранее на западном берегу озера располагались деревни Орлово и Герасимово.

Торопацкое сельское поселение
Торопа́цкое се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Андреапольского района Тверской области.

Административный центр поселения — село Торопаца. На территории поселения находились 34 населённых пункта.
Подмостичи
Подмостичи (укр. Підмостичі) — село в Добромильской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 174 человека. Занимает площадь 2,4 км². Почтовый индекс — 82015. Телефонный код — 3238.

Добромильская городская община
Добромильская городская общи́на (укр. Добромильська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Добромиль.

Население составляет 20 054 человека. Площадь — 299,3 км².
Мразек, Людовик
Людовик Мразек (рум. Ludovic Mrazec; 17 июля 1867, Крайова — 9 июня 1944, Бухарест) — румынский геолог, член Румынской АН (1905) и её президент (1932—1935). Профессор Бухарестского университета (с 1894), директор основанного им Румынского геологического института (1906—1928).

Чешского происхождения. Окончил университет в Бухаресте.

Вместе со швейцарским геологом Л. Дюпарком проводил исследования Альп и Урала. Основные работы посвящены вопросам минералогии, петрографии и тектоники Карпат, а также геологии нефтеносных районов Румынии и проблеме генезиса нефти. Ввёл в геологическую литературу термин «диапиризм».

Крайова
Крайо́ва (рум. Craiova) — город в Румынии, в регионе Олтения, административный центр жудеца Долж.

Население муниципия — 304 142 тыс. жителей (2005). По данным переписи 2002 года 97,48 % населения — румыны, 1,5 % — цыгане, 1 % — другие национальности. Большинство жителей православные христиане.

В 2016 году численность населения города составила 387 151 человек.
Волноваха
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — город на юго-западе Донецкой области Украины, административный центр Волновахского района и Волновахской городской общины. Железнодорожный узел, железнодорожная станция.

Во время вторжения России на Украину в 2022 году город был почти полностью уничтожен в результате продолжительных боёв между вооружёнными силами Украины и Российской Федерации, а также подконтрольных последней ДНР и ЛНР. 6 марта 2022 года указом президента Украины Владимира Зеленского Волновахе было присвоено звание «Город-герой Украины». 11 марта 2022 года Минобороны России заявило о взятии города силами ДНР.

Шевченко, Александр Иосифович
Александр Иосифович Шевченко (4 августа 1914, село Томаровка, Курская губерния — 15 сентября 1985, Москва) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (26.09.1944). Генерал-лейтенант (10.05.1961). Кандидат военных наук.
Лесные пожары в Южной Калифорнии
Лесные пожары в Южной Калифорнии (или Пожары в округе Лос-Анджелес) — стихийные массовые пожары, произошедшие в январе 2025 года в Южной Калифорнии.

Пожары начали распространяться 7 января 2025 года в агломерации Лос-Анджелеса и прилегающих районах. Пожары усугублялись очень низкой влажностью, продолжительной засухой, ураганными ветрами Санта-Ана, скорость которых в некоторых местах превышала 130 км/час.

7 января губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом объявил чрезвычайное положение. По состоянию на 11 января в результате лесных пожаров погибло 11 человек, было повреждено более 10 тысяч строений и около 180 000 человек были вынуждены эвакуироваться. По приблизительным данным, ущерб от лесных пожаров превышает $250 млрд.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
4 Seasons of Loneliness
«4 Seasons of Loneliness» — Ритм-н-блюз/поп баллада, записанная вокальным квартетом из Филадельфии — Boyz II Men. Песня написана и спродюсирована командой Jimmy Jam and Terry Lewis, и была издана первым синглом альбома «Evolution» в 1997 году.

Благодаря большому спросу песни на радиостанциях в Соединенных Штатах Америки и коммерческому релизу, синглу удалось дебютировать на второй строчке чарта Billboard Hot 100. На следующей неделе песня заняла первое место, став пятым и последним хитом номер один в карьере группы Boyz II Men. Песня удерживала лидирующую позицию всего одну неделю и её сместил сингл «Candle in the Wind 1997» Элтона Джона, посвящённый памяти Принцессы Дианы и набирающий массивную популярность у слушателей. Для Boyz II Men песня «4 Seasons of Loneliness» стала последним хитом, вошедшим в десятку лучших песен Великобритании с дебютом на 10 месте в чарте страны, и скорым исчезновением из него.

Джимми Джем и Терри Льюис
Джеймс Сэ́мюэл «Джи́мми Джем» Ха́ррис III (англ. James Samuel "Jimmy Jam" Harris III; род. 6 июня 1959) и Те́рри Сти́вен Лью́ис (англ. Terry Steven Lewis; род. 24 ноября 1956) — американский дуэт продюсеров и авторов песен, работающих в жанрах поп-музыки и современного ритм-н-блюза.

Музыканты получили большой успех и признание с середины 1980-х годов, когда начали сотрудничать с американской певицей Джанет Джексон. В 1987 году за продюсирование её альбома Control они получили премию «Грэмми», в категории «Лучший продюсер, неклассический».

Последующие работы дуэта с другими исполнителями также отличались успехом и в активе продюсеров, на сегодняшний день, 16 синглов, возглавлявших главный американский чарт Billboard Hot 100.
Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.

Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).
Осато (посёлок)
Осато (яп. 大郷町 О:сато-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Курокава префектуры Мияги. Площадь посёлка составляет 82,02 км², население — 8653 человека (31 июля 2014), плотность населения — 105,50 чел./км².

Курокава (уезд)
Курокава (яп. 黒川郡 Курокава-гун) — уезд, расположенный в префектуре Мияги, Япония.

По оценкам на 1 октября 2017 года, численность населения составляет 42 651 человек, площадь 367,82 км², плотность населения 116 человек на один км².

10 октября 2016 года посёлок Томия получил статус города и перестал быть частью уезда Курокава.

Уезд Курокава состоит из двух посёлков и одного села.
Битва при Кирхгольме
Битва при Кирхгольме или Сражение под Кирхгольмом — одно из крупнейших сражений польско-шведской войны 1600—1611 годов, произошедшее 27 сентября 1605 года.

Битва закончилась решающей победой польско-литовских сил и запомнилась как один из величайших триумфов кавалерии Речи Посполитой — крылатых гусар.

Саласпилс
Са́ласпилс (латыш. Salaspilsо файле; до 1917 года — Ки́рхгольм, нем. Kirchholm) — город (с 23 ноября 1993 года) в Латвии, административный центр Саласпилсского края.

Расположен на правом берегу реки Даугавы, в 18 км к юго-востоку от центра Риги, являясь её пригородом. Из-за небольшого расстояния и удобного транспортного сообщения существует ежедневная миграция — значительная часть жителей Саласпилса ездит в Ригу на работу или учебу.