hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Озенбашская волость
Озенба́шская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии, образована в 1829 году в во время реформы волостного деления — разукрупнения первоначальных волостей из части горных деревень Махульдурской волости, расположенных в верховьях Качи и Бельбека с притоками: Стилей и Коккозкой. Только в деревне Бия-Сале со времён князя Потёмкина жило христианское население, в остальных — крымские татары. Волость просуществовала всего 9 лет, до образования в 1838 году Ялтинского уезда, в Богатырскую волость которого были переданы деревни.

Богатырская волость
Богаты́рская во́лость — административная единица в составе Ялтинского уезда Таврической губернии, образованная 15 апреля 1838 года, именным указом российского императора Николая I от 23 марта(по старому стилю) 1838 года, при создании уезда, в основном из деревень Озенбашской волости. Располагалась в горах юго-западного Крыма, у северо-западного подножия Ай-Петри. Занимала верховья долин Бельбека и Качи с притоками: Стилей, Коккозкой и Суатканом. Самая густонаселённая волость губернии — в 1864 году плотность населения составила 30,5 чел. на кв.версту. По национальному составу, за исключением греков-арнаутов в Лаках и Ашага (Нижнем) Керменчике, долго оставалась чисто крымскотатарской, лишь перепись 1897 года зафиксировала по несколько немусульман в крупнейших сёлах.
Пилороспазм
Пилороспазм — спазм привратника желудка (зоны перехода желудка в двенадцатиперстную кишку), наблюдающееся преимущественно у грудных детей, обусловлено функциональными расстройствами нервно-мышечного аппарата привратниковой части желудка.

Привратник желудка
Привра́тник желу́дка (лат. pyloros, греч. πυλωρός — «при­врат­ник») — особый сфинктер, отделяющий пилорическую часть желудка от ампулы двенадцатиперстной кишки и выполняющий функцию регулятора поступления кислого желудочного содержимого в двенадцатиперстную кишку по мере её готовности к приёму следующих порций химуса (пищевой кашицы).
I Can’t Quit You Baby
I Can’t Quit You Baby (с англ. — «Я не могу тебя бросить, детка») — блюзовый стандарт, написанный Вилли Диксоном. Впервые записана Отисом Рашем в 1956 году.

Песня представляет собой медленный двенадцатитактовый блюз. Исполнялась многими артистами; наибольшей известностью пользовалась версия группы Led Zeppelin, которая вошла в их дебютный альбом.

Раш, Отис
Отис Раш (англ. Otis Rush; 29 апреля 1934, Филадельфия — 29 сентября 2018) — американский блюзовый певец и гитарист. Для его гитарного стиля характерны медленный нагнетаемый звук, джазовое арпеджио и тенденция к долгим нотам. Его музыка вкупе с такими исполнителями как Лютер Эллисон, Magic Sam, Buddy Guy и Альберт Кинг стала известна как западный чикагский блюз, оказавший влияние на Майка Блумфилда, Эрика Клэптона, Питэра Грина и Стиви Рэй Вона.

Отис Раш — левша, но в отличие от многих «леворуких» гитаристов играл на «правой» гитаре с непереставленными струнами. Считалось, что это влияет на звук его гитары. Обладал широкодиапазонным, мощным тенор голосом.
Пруитт-Айгоу
Жилой комплекс «Пруитт-Айгоу» (англ. Pruitt-Igoe; также встречается написание «Прюитт-Игоу») — социальный жилой комплекс, существовавший с 1954 по 1974 год в городе Сент-Луисе штата Миссури, США. Состоял из тридцати трёх 11-этажных жилых зданий. Был спроектирован архитектором Минору Ямасаки, который известен как автор проекта Всемирного торгового центра в Нью-Йорке.

Ямасаки, Минору
Мино́ру Ямаса́ки (яп. 山崎 實 Ямасаки Минору, англ. Minoru Yamasaki), (1 декабря 1912, Сиэтл, Вашингтон, США — 7 февраля 1986, Окленд, Мичиган, США) — американский архитектор японского происхождения, наиболее известный как автор проекта Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Ямасаки был одним из самых выдающихся архитекторов XX века. Он и его коллега-архитектор Эдуард Дьюрелл Стоун, как правило, считаются двумя мастерами «Нового Формализма».

За свою тридцатилетнюю карьеру он и его фирма спроектировали более 250 зданий. Его фирма «Yamasaki & Associates» закрылась 31 декабря 2009 года.
Комплекс сращивания экзонов
Ко́мплекс сра́щивания экзо́нов (англ. Exon junction complex, EJC) — белковый комплекс, формирующийся на пре-мРНК в месте соединения двух экзонов, которые оказались соединёнными друг с другом в ходе сплайсинга. EJC оказывает значительное влияние на контроль качества трансляцию и локализацию сплайсированной мРНК. Считается, что комплекс соединения экзонов обеспечивает позиционно-специфичную память о произошедшем акте сплайсинга. EJC состоит из стабильного гетеротетрамерного кора, который служит платформой для связывания других факторов, вовлечённых в посттранскрипционную регуляцию мРНК. Кор EJC  содержит эукариотический фактор инициации трансляции eIF4A-III (РНК-хеликаза, содержащая мотив DEAD-бокс), связывающийся с аналогом АТФ, а также дополнительные белки Magoh и Y14. Кроме того, EJC взаимодействует со многими другими белками, например, SR-белками. Предполагается, что эти взаимодействия играют важную роль в компактизации мРНК.

Контроль качества мРНК
Контро́ль ка́чества мРНК (англ. mRNA surveillance) — совокупность молекулярных механизмов, обеспечивающих отбраковывание дефектных мРНК и не допускающих их трансляцию. Механизмы контроля качества мРНК действуют на разных этапах биогенеза мРНК. Как правило, они приводят к тому, что дефектные мРНК оказываются помеченными специфическим образом и благодаря этому распознаются ферментами-нуклеазами, разрушающими их.

Механизмы контроля качества мРНК описаны у бактерий и эукариот, причём у последних они протекают как в ядре, так и в цитоплазме. Результатом работы этих механизмов в ядре является разрушение дефектных транскриптов, не допускающее их перемещение в цитоплазму. В цитоплазме транскрипты проверяются на наличие преждевременных стоп-кодонов.

В клетках эукариот описаны три механизма контроля качества мРНК: нонсенс-опосредованный распад (англ. nonsense-mediated decay, NMD), nonstop-деградация и no-go-деградация.
Ледебурия
Ледебурия (лат. Ledebouria) — род травянистых цветковых растений семейства Спаржевые (Asparagaceae), объединяет более 50 видов луковичных, частично опадающих и вечнозеленых растений, обитающих на открытых равнинах и в сухих поймах рек Южной Африки, заливаемых в сезон дождей. В культуре выращивается из-за оригинальных пятнистых листьев и гроздей мелких, похожих на бочоночки цветов.

Название роду дано в честь ботаника Карла Фридриха фон Ледебура (1786–1851), который впервые описал его в 1821 году.

Ледебур, Карл Фридрих фон
Карл Христиа́н Фри́дрих (Карл Фри́дрихович) фон Ледебу́р (нем. Carl Friedrich von Ledebour; 8 июля 1785, Штральзунд — 4 июля 1851, Мюнхен, Германия) — немецкий учёный, педагог и путешественник на русской службе. Автор первой полной Флоры сосудистых растений России, основатель первой в России школы флористов-систематиков.

Член-корреспондент Петербургской Академии наук (избран 25 мая 1814 года).
Алмаз Хоупа
Алмаз Хоупа (англ. Hope Diamond) — крупный бриллиант массой в 45,52 карата глубокого сапфирово-синего цвета и размерами 25,60×21,78×12,00 мм. Находится в экспозиции Музея естественной истории при Смитсоновском институте в Вашингтоне (США). Возможно, самый знаменитый из бриллиантов, находящихся в Новом Свете.

Национальный музей естественной истории (Вашингтон)
Национальный музей естественной истории (англ. National Museum of Natural History) — музейное учреждение в Вашингтоне, по многим параметрам являющееся крупнейшим в мире (третий по посещаемости). Основан в 1910 году и управляется Смитсоновским институтом.

Расположен на территории Национальной аллеи (англ. National Mall) в столице Соединённых Штатов Америки. Вход в музей бесплатный. Музей открыт 364 дня в году, кроме Рождества.

Коллекция музея включает свыше 126 миллионов образцов растений, животных, ископаемых, минералов, пород, метеоритов, а также археологических и культурных артефактов. Здесь работают 185 профессиональных специалистов по естественной истории.
Иоанн II Кресценций
Иоа́нн II Кресце́нций (итал. Giovanni Crescenzio, умер 18 мая 1012, Рим) — римский патриций из рода Кресценциев во время правления короля Генриха II. Сын Иоанна Кресценция (Номентана) и племянник Иоанна I Кресценция. После смерти императора Оттона III и папы Сильвестра II контролировал назначение римских пап.

Кресцентии
Кресцентии или Крешенци (лат. Crescentii; ит. Crescenzi) — патрицианский род, правивший Римом в конце X века, по окончании 60-летнего периода порнократии. Конец нахождению Крешенци у власти положила одновременная смерть в 1012 году главы рода и марионеточного папы Сергия IV, после чего две ветви рода приступили к выяснению отношений друг с другом.
Плейстоценовая мегафауна
Плейстоце́новая мегафа́уна — совокупность видов крупных животных (мегафауны) — млекопитающих, птиц и рептилий, обитавших в плейстоцене.

Представлены 2 основные версии вымирания в позднем плейстоцене: деятельность первобытных охотников и изменения климата, либо действовали оба этих фактора одновременно. Существует множество других версий: эпизоотия, падения астероидов, комет, извержения вулканов, инбридинг, но все они объясняют только отдельные эпизоды. Вымирание мегафауны на разных континентах происходило в разные периоды (от 130 до 11 тыс. лет назад), совпав по времени с расселением по планете человека разумного.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Говтва (река)
Говтва (Голтва) — река в Полтавской области Украины, приток реки Псёл.

Протекает по территории Решетиловского и Козельщинского районов Полтавской области. Берега низменны и болотисты.

Средний многолетний расход воды реки Говтва у села Михновка составляет 5,84 м³/с. Среднегодовая минерализация воды составляет около 685 мг/дм³. Используется для технического водоснабжения и орошения. На берегах Голтвы расположены: посёлок городского типа Решетиловка, сёла Говтва, Мякеньковка.

Решетиловка
Решетиловка (укр. Решетилівка) — город (с 2017 года) в Полтавской области Украины. Входит в Полтавский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Решетиловского района. До 2017 года как посёлок городского типа составлял Решетиловский поселковый совет, в который, кроме того, входили также 10 сёл.
Ф-32
Ф-32 — советское 76-миллиметровое танковое орудие, созданное под руководством В. Г. Грабина и принятое на вооружение под официальным наименованием «76-мм пушка обр. 1939 г.». Орудие производилось в 1941 году (всего была изготовлена 821 единица) и устанавливалось на танки КВ.

Грабин, Василий Гаврилович
Васи́лий Гаври́лович Гра́бин (28 декабря 1899/9 января 1900 — 18 апреля 1980) — советский конструктор и организатор производства артиллерийского вооружения Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (28.10.1940), генерал-полковник технических войск (30.03.1945), лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1943, 1946, 1950), действительный член Академии артиллерийских наук.
Еврейское церемониальное искусство
Еврейское церемониальное искусство, также называемое еврейским ритуальным искусством, еврейским священным искусством и еврейским литургическим искусством, относится к предметам, используемым евреями в ритуальных целях. Усиление мицвы путём её выполнения с помощью особо красивого предмета считается достойным способом почитания Божьих заповедей. Эта концепция известна как хиддур мицва. В иудаизме существует давняя традиция заказывать ритуальные предметы у ремесленников и художников, так же как в еврейской культуре существует давняя традиция изготовления ритуальных предметов, как для еврейского церемониального использования, так и для продажи всем желающим.

Еврейское церемониальное искусство составляет большую часть иудаики и включает в себя, в том числе, рукописи, книги, одежду.

Иудаика
Иуда́ика (лат. judaica, букв. «иудейские») — «наука о еврействе», раздел гуманитарных исследований, направленных на изучение религии, истории, культуры и быта еврейского народа.

В иудаику входят и исследования таких областей, как еврейская философия, еврейское право, анализ таких еврейских текстов, как Танах, Мишна, Талмуд, Мидраш, а также еврейских мистических текстов, относящихся к области Каббалы, еврейская литература — древняя и современная, еврейские языки (иврит, идиш, ладино, еврейские диалекты арамейского и др.).

Впервые это понятие начало использоваться в Германии в начале XIX века членами движения «Еврейское просвещение» (Wissenschaft des Judentums, дословно «наука об иудаизме»). Их целью было представить иудаизм просвещенной Европе того времени, а также исследовать его рациональными научными методами.
День основания государства
День основания государства (яп. 建国記念の日 кэнкоку кинэн-но хи) — государственный японский праздник, отмечается ежегодно 11 февраля. По легенде, в этот день в 660 году до н. э. первый император Японии — Дзимму — взошёл на престол и основал Японскую императорскую династию и Японское государство.

С большим количеством парадов и фестивалей Кигэнсэцу считался одним из четырёх основных японских праздников, наряду с Новым годом, Днём рождения правящего императора и Днём рождения императора Мэйдзи.

Император Дзимму
Император Дзимму (яп. 神武天皇 дзимму тэнно:, 13 февраля 711 — 9 апреля 585 до н. э.) — легендарный основатель и первый император Японии, правивший с 11 февраля 660 года до н. э. В синтоизме Дзимму считается прямым потомком богини Солнца Аматэрасу Омиками, являющейся главной богиней пантеона синто. Сам Дзимму же является вторым по старшинству божеством.
Виттенем
Виттене́м (фр. Wittenheim, также Виттенгейм, — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Виттенем.

Мюлуз (округ)
Мюлу́з (фр. Mulhouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Мюлуз.
Население округа на 2012 год составляло 347 301 человек. Плотность населения составляет 491 чел./км². Площадь округа составляет всего 707 км².
Новая Сибирь
Но́вая Сиби́рь (якут. Саҥа Сибиир арыы) — остров в составе архипелага Новосибирских островов, группы островов Анжу. Площадь — около 6,2 тыс. км². Омывается Восточно-Сибирским морем, на западе отделён от соседнего острова Котельный (полуостров Фаддеевский) Благовещенским проливом (минимальное расстояние 32 км), с юго-запада омывается проливом Санникова. Остров входит в состав заказника Новосибирские острова и охранной зоны Государственного природного заповедника «Усть-Ленский».

Новосибирские острова (заказник)
«Новосибирские острова» — государственный природный заказник федерального значения в Якутии. Создан 2 марта 2018 года в целях сохранения уникальных экосистем Новосибирских островов и восстановления объектов животного мира, в том числе редких и находящихся под угрозой исчезновения.
Сан-Жозе-ду-Риу-Парду
Сан-Жозе-ду-Риу-Парду (порт. São José do Rio Pardo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жуан-да-Боа-Виста. Население составляет 54 141 человек на 2006 год. Занимает площадь 419,017 км². Плотность населения — 129,2 чел./км².

Сан-Жуан-да-Боа-Виста (микрорегион)
Сан-Жуан-да-Боа-Виста (порт. Microrregião de São João da Boa Vista) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Население составляет 	409 370	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5 431,441	 км². Плотность населения — 	75,37	 чел./км².
Гребенау
Гребенау (нем. Grebenau) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Фогельсберг.  Население составляет 2567 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,37 км². Официальный код — 06 5 35 006.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Фогельсберг (район)
Фогельсберг (нем. Vogelsbergkreis) — район в Германии. Центр района — город Лаутербах. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Занимает площадь 1459 км². Население — 110,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 75 человек/км².
Официальный код района — 06 5 35.

Район подразделяется на 19 общин.
Чемпионат Ирландии по футболу 1964/1965
Лига Ирландии 1964/1965 (англ. League of Ireland 1964/1965) — 44-й сезон чемпионата Ирландии с момента его основания. Действующий чемпион на протяжении сезона «Шемрок Роверс» не смог защитить свой титул.

Шемрок Роверс
«Шемрок Роверс» (англ. Shamrock Rovers F.C., ирл. Cumann Peile Ruagairí na Seamróige) — ирландский футбольный клуб из столицы страны Дублина. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Талла» общей вместимостью до 6 000 зрителей. Действующий участник Премьер-дивизиона, высшего дивизиона чемпионата Ирландии по футболу.

Самый титулованный футбольный клуб чемпионата Ирландии. Клуб-рекордсмен по числу завоёванных трофеев в чемпионате Ирландии: 22 победы в Премьер-дивизионе, 26 в Кубке Ирландии и 18 в Кубке Шилд. Также клуб является рекордсменом среди всех клубов Ирландии, делегировавших своих футболистов в национальную сборную Ирландии: 62 игрока.
Застружье (Псковская область)
Застружье — деревня в Порховском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Славковская волость».

Расположена на юге района, в 43 км к юго-западу от райцентра Порхова.

Численность населения деревни на 2000 год составляла 14 жителей.

Славковская волость
Славковская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — село Славковичи.
Хайнзен
Хайнзен (нем. Heinsen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хольцминден. Подчиняется управлению Полле. Население, на 31 декабря 2010 года, составляло 877 человек. Занимает площадь 18,63 км².

Хольцминден (район)
Хольцминден (нем. Holzminden) — район в Германии. Центр района — город Хольцминден. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 692,48 км². Население — 77 918 чел. Плотность населения — 112,5 человек/км².

Официальный код района — 03 2 55.

Район подразделяется на 32 общины.
Фонтанж, Анжелика де Скорай-Руссиль
Мари́я-Анжели́ка де Скора́й де Русси́ль, с 1680 г. герцогиня де Фонта́нж (фр. Marie Angélique de Scorailles de Roussille, duchesse de Fontanges; 1661 — 28 июня 1681) — одна из многочисленных возлюбленных французского короля Людовика XIV. С её именем связана популяризация причёски «фонтанж» и обычая украшать декольте мушками.

Фонтанж
Фонта́нж (фр. fontange) — дамская высокая причёска эпохи Людовика XIV и одноимённый чепец, состоящий из ряда накрахмаленных кружев, между которыми распределены пряди волос. Укреплялся при помощи шпилек и проволочных конструкций.
Лангенхорн (Северная Фризия)
Лангенхорн (нем. Langenhorn) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Митлерес-Нордфрисланд. Население составляет 3091 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,4 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
День за днём (телепередача)
«День за днём» — утренняя информационно-развлекательная программа, выходившая на ТВ-6 с 9 ноября 1998 по 21 января 2002 года с понедельника по пятницу утром, до 27 июля 2001 года также и днём.

Концепция, форма и общее содержание программы менялись несколько раз.

ТВ-6
«ТВ-6» — российский телеканал, осуществлявший своё вещание с 1 января 1993 по 22 января 2002 года. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1). Стал вторым независимым частным эфирным телеканалом Москвы после 2x2.
Штрасберг (Цоллернальб)
Штрасберг (нем. Straßberg) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Цоллернальб. Население составляет 2598 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,91 км².

Штрасберг (Цоллернальб)

Штрасберг (Цоллернальб)

Цоллернальб (район)
Цоллернальб (нем. Zollernalbkreis) — район в Германии. Центр района — город Балинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 917,72 км². Население — 192 505 чел. Плотность населения — 210 человек/км².
Официальный код района — 08 4 17.

Район подразделяется на 25 общин.
Ирина Дукена Ласкарина
Ири́на Ду́кена Ласкари́на (греч. Ειρήνη Δούκαινα Λασκαρίνα, ум. ранее 1270) — старшая дочь никейского императора Феодора II Ласкариса и Елены Болгарской, жена царя Болгарии Константина Тиха.

В 1253 году Иоанн III Дука Ватац хотел выдать её за Михаила Палеолога. Но подозрения в отношении его лояльности династии Ласкаридов и суд над ним изменили намерения императора.

В конце 1257 или начале 1258 года была выдана замуж за болгарского царя Константина Тиха. Ему женитьба на внучке Ивана Асеня II позволила придать легитимность своей власти, он даже добавил к своему имени фамилию Асень.

После захвата власти Михаилом VIII Ирина прониклась к нему ненавистью, которая ещё усилилась после ослепления узурпатором её брата Иоанна IV. На некоторое время это привело к ухудшению византийско-болгарских отношений; Ирина даже пыталась убедить мужа напасть на Византию.

Умерла не позднее 1270 года. Детей в этом браке не было.

Елена Асенина Болгарская
Елена Асенина Болгарская (XIII век — XIII век) — никейская императрица, супруга никейского императора Феодора II Ласкариса.

Дочь болгарского царя Ивана Асеня II и Анны Марии Венгерской. Сестра царя Коломана I Асеня. До брака с Феодором была обручена с последним латинским императором Балдуином II де Куртене. Дети Елены и Феодора:

Ирина Дукена Ласкарина, замужем за царем Болгарии Константином Тихом

Мария Дукена Ласкарина, замужем за деспотом Никифором Дукой

Феодора Дукена Ласкарина, замужем за 1) Матье де Монсом, бароном Велигости; 2) паракимоменом Иоанном Макрином

Евдокия Дукена Ласкарина, замужем за 1) графом Гульельмо Пьеро де Вентимильей; 2) графом Арно Рожером де Паллар

N, замужем за болгарским деспотом Яковом Святославом

Иоанн IV Дука Ласкарис
История Святой Руси (Доре)
«Живописная, драматическая и карикатурная история Святой Руси на основании текстов летописцев и историков Нестора, Сильвестра, Карамзина, Сегюра и т. д. в 500 рисунках с комментариями» (фр. Histoire pittoresque, dramatique et caricaturale de la sainte Russie : d'après les chroniqueurs et historiens Nestor, Nikan, Sylvestre, Karamsin, Ségur, etc.) — книга-альбом Гюстава Доре 1854 года; единственная (не считая юношеских работ), в которой он является автором замысла, текста и иллюстраций.

Доре, Гюстав
Луи́ Огю́ст Гюста́в Доре́ (фр. Louis Auguste Gustave Doré; 6 января 1832, Страсбург — 23 января 1883, Париж) — французский график, один из самых знаменитых художников-иллюстраторов XIX века, живописец и скульптор.
Чемпионат России по волейболу среди женщин 2013/2014
XXIII чемпионат России по волейболу среди команд женской Суперлиги проходил с 23 сентября 2013 года по 15 мая 2014 года. В турнире стартовало 12 команд, но 1 октября 2013 года липецкий «Индезит» снялся с чемпионата. Титул чемпиона России в четвёртый раз подряд завоевала команда «Динамо-Казань».

Гендель, Елена Станиславовна
Елена Станиславовна Гендель (в 2011—2015 — Юрьева, бел.  Алена Станіславаўна Гендзель; 21 сентября 1984, Минск) — белорусская и российская волейболистка, центральная блокирующая, игрок сборной Беларуси в 2003—2011 годах, мастер спорта.