hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Индоавстралийские кошачьи акулы
Индоавстралийские кошачьи акулы (лат. Hemiscyllium) — род акул семейства азиатских кошачьих акул отряда воббегонгообразных. Они встречаются в тропических широтах, на мелководье индо-тихоокеанского региона. К роду относятся 9 видов. Это небольшие акулы, длина которых не превышает 121 см. У них удлинённое цилиндрическое тело, короткие усики и крупные брызгальца. Эти медлительные хищники питаются донными беспозвоночными и небольшими костистыми рыбами. Несмотря на то, что их часто содержат в аквариумах, биология изучена плохо. По крайней мере некоторые виды размножаются, откладывая на дно яйца, заключённые в овальные капсулы. Представляют интерес для коммерческой аквариумистики.

Название семейства и рода происходит от слов др.-греч. ἡμι- — «полу-» и др.-греч. Σκύλλα — «акула».

Воббегонгообразные
Воббегонгообра́зные (лат. Orectolobiformes) — отряд морских, прибрежных и океанических, пелагических и донных акул, распространённых главным образом в тропических и субтропических, а иногда и в тёплых умеренных водах. Отряд включает около 32 видов акул общей длиной от менее 70 см до почти 20 м, в том числе — самую крупную современную акулу и самый крупный вид рыб — китовую акулу.

Название отряда происходит от др.-греч. ὀρεκτός — «устремленный вперед», λοβός — «доля (печени)» и лат. forma — «форма».
Изобразительное искусство Ленинграда
Изобразительное искусство Ленинграда — важная составная часть российского советского искусства XX века, по выражению В. А. Гусева и В. А. Леняшина, «один из самых мощных его потоков».
Устоявшееся понятие, включающее в себя особенности творческой жизни и достижения нескольких поколений ленинградских художников — живописцев, скульпторов, графиков, мастеров декоративно-прикладного искусства 1917—1990-х годов.

Френц, Рудольф Рудольфович
Рудольф Рудольфович Френц (Рудольф Август Леопольд Френц; 23 июля [4 августа] 1888, Мариенбург, Санкт-Петербургская губерния — 27 декабря 1956, Ленинград) — русский живописец и график, представитель петербургской — ленинградской школы, видная художественная личность первых советских десятилетий, педагог; сын живописца Рудольфа Фердинандовича Френца. Профессор и руководитель батальной мастерской ЛИЖСА имени И. Е. Репина, профессор ЛВХПУ имени В. И. Мухиной, член Ленинградского Союза художников.
Варга (приток Ирмеса)
Варга — небольшая река в России, протекает в Ивановской области.

Устье реки находится по правому берегу реки Ирмес, напротив села Подолец Шекшовского сельского поселения Гаврилово-Посадского района Ивановской области. Исток реки в 2 км юго-западнее устья. Длина реки незначительна. Не судоходна.

Вдоль русла реки населённых пунктов нет.

Ирмес
Ирмес, встречается также название Ирспис — река в России, протекает по Ивановской и Владимирской областях.

Ирмес впадает в реку Нерль в 74 км от устья. Длина реки составляет 70 км, площадь водосборного бассейна — 662 км².

На левом берегу реки Ирмес к северу от западной окраины села Весь находится селище Весь 5, открытое в 2001 году Суздальским разведочным отрядом ИА РАН. На селище Весь 5 выделяются два основных периода обитания: IX—X веков и XII—XIII веков.
Наревский плацдарм
На́ревский плацда́рм — общее название Ружанского и Сероцкого плацдармов на правом (западном) берегу реки Нарев (Польша) в районе городов Пултуск, Сероцк и Ружан, захваченных войсками 1-го Белорусского фронта в ходе наступления 4 сентября 1944 года и удерживаемый до 19 октября 1944 года.

Сероцкий плацдарм
Серо́цкий плацдарм — один из двух плацдармов на западном берегу реки Нарев, в районе местечка Сероцк (40 км севернее Варшавы), захваченный в сентябре 1944 года войсками 1-го Белорусского фронта (Маршал Советского Союза К. К. Рокоссовский). Зачастую объединяется с соседним Ружанским плацдармом под названием Наревский плацдарм.
Каласмийский язык
Каласмийский язык — вымерший анатолийский язык, на котором говорили в позднем бронзовом веке в городе-государстве Каласма (хетт. Kalašma) на северо-западной окраине Хеттской империи, вероятно, в районе современного турецкого ила Болу.

Анатолийские языки
Анатоли́йские (хе́тто-луви́йские) языки́ — ветвь индоевропейских языков. Все языки этой группы являются мёртвыми. Их носители обитали во II—I тыс. до н. э. на территории Малой Азии и Армянского нагорья.

По данным глоттохронологии, праанатолийский язык обособился от раннего праиндоевропейского языка (именуемого также индо-анатолийским) раньше всех прочих (см. индо-хеттская гипотеза). Благодаря этому данный язык (как и его потомки) сохранил не засвидетельствованные в других ветвях архаичные черты (в частности, ларингальные согласные, наличие общего одушевлённого рода вместо мужского и женского).
Говорухин, Станислав Сергеевич
Станисла́в Серге́евич Говору́хин (29 марта 1936, Березники, Свердловская область, СССР — 14 июня 2018, Барвиха, Одинцовский район, Московская область, Россия) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, политический и общественный деятель; народный артист Российской Федерации (2006), заслуженный деятель искусств УССР (1986).

Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации (1994—2003, 2005—2018), председатель Комитета Государственной думы по культуре (2011—2018). Член всероссийской политической партии «Единая Россия» (2005—2018).

В прошлом — кандидат в президенты Российской Федерации на президентских выборах, состоявшихся 26 марта 2000 года, набрал 0,44 % голосов избирателей. 8 декабря 2011 года избран главой предвыборного штаба Владимира Путина на президентских выборах 2012 года. 12 июня 2013 года был избран сопредседателем Центрального штаба Общероссийского народного фронта (ОНФ) на пятилетний срок.

Железноводск
Железново́дск — город (с 1917) краевого значения в Ставропольском крае России. Город-курорт федерального значения. Административный центр городского округа город-курорт Железноводск.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Эффект Джоуля — Томсона
Эффект Джо́уля — То́мсона — явление изменения температуры газа или жидкости при стационарном адиабатическом дросселировании — медленном протекании газа под действием постоянного перепада давлений сквозь дроссель (пористую перегородку). Используется как один из методов получения низких температур.

Назван в честь открывших его в 1852 году Джеймса Джоуля и Уильяма Томсона; основой открытия стала работа Джоуля по вопросу о свободном расширении идеального газа в вакуум при неизменной температуре (расширение Джоуля).

С именами Джоуля и Гей-Люссака связан несколько отличающийся по постановке эксперимента эффект: расширение газа через открытый клапан из сосуда высокого давления в сосуд с низким давлением (адиабатическое расширение в вакуум). Теория этого процесса к тому же имеет много сходных черт с анализом собственно эффекта Джоуля — Томсона, поэтому часто (в том числе и в настоящей статье) оба явления обсуждаются одновременно.

Дросселирование
Дросселирование (от нем. drosseln — ограничивать, глушить) — понижение давления газа или пара при протекании через сужение проходного канала трубопровода — дроссель, либо через пористую перегородку. Дросселирование всегда происходит без совершения работы, без изменения кинетической энергии потока и соответственно его скорости (в отличие от адиабатного истечения из сопла) и с увеличением энтропии термодинамической системы, но при этом энтальпия в начальном и конечном состояниях постоянна, при условии, что процесс дросселирования адиабатный, то есть происходит без обмена теплотой. Процесс происходит из-за гидравлических потерь и вязкого трения.
25-я дивизия подводных лодок
25-я Краснознамённая ордена Нахимова дивизия подводных лодок (25 ДиПЛ) — соединение подводных сил Тихоокеанского флота ВМФ СССР и России. Сформирована в 1973 году. Имеет на вооружении стратегические подводные лодки проекта 955(А) «Борей». Является основной частью морских стратегических ядерных сил России на Тихом океане.

Подводные лодки проекта 667Б «Мурена»
Подводные лодки проекта 667Б «Мурена» — серия советских стратегических атомных подводных лодок, оснащённых комплексом Д-9 с 12 баллистическими ракетами Р-29 на борту. В 1970—1977 годах построено 18 кораблей, вошедших в состав Северного и Тихоокеанского флотов. В 1992—2004 годах все они были выведены из состава флота и впоследствии утилизированы.
Псковский уезд
Пско́вский уе́зд (рус. дореф. Псковскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи, а также Псковской губернии РСФСР до 1 августа 1927 года. По площади занимал 5834,5 км² (5126,6 кв. вёрст), население по состоянию на 1897 год — 229 522 человека. Уездным городом являлся Псков.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Кигали
Кига́ли (руанда , англ. , фр. и суахили Kigali; ранее также Кига́ри (руанда и нем. Kigari) — столица и крупнейший город Руанды. Население городской территории — 1 170 000 человек по оценке на 2021 год.

Провинция Кигали
Провинция Кигали или провинция город Кигали (руанда Intara y'Umujyi wa Kigali, англ. Kigali Province, фр. Province de Kigali, суахили Mkoa wa Kigali) — одна из пяти провинций Руанды. В районе Ньяругенге в историческом центре города Кигали расположен административный центр провинции и столица страны.
Мано (язык)
Мано (мамия, маа) — язык народа Мано, один из языков манде (южная ветвь). Распространен в Либерии и Гвинеи в верховьях реки Кавалли (графство Нимба и провинция Нзерекоре). Зона распространения языка мано приблизительно совпадает с наиболее вероятной зоной обитания древнейшего мандеязычного населения. В словаре мано наиболее полно сохраняется лексика, реконструируемая для праманде. Число говорящих около 400 тысяч человек.

Языки манде
Языки ма́нде — семья языков в рамках нигеро-конголезской макросемьи. Распространены в Западной Африке, главным образом в таких странах, как Сенегал, Мали, Либерия, Гвинея, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуар, Бенин.

Включает до 65 языков с общим числом говорящих более 30 млн человек.
Это Англия
«Это Англия» (англ. This is England) — британский художественный фильм 2006 года режиссёра Шейна Медоуза. 
Фильм рассказывает о британских скинхедах. Позднее были сняты три мини-сериала, рассказывающие о дальнейшей судьбе героев: «Это Англия 86», «Это Англия 88» и «Это Англия 90».

Это Англия ’90
«Это Англия 90» (англ. This Is England’90) — британский мини-сериал (4 части по 60 минут) Джека Торна и Шейна Медоуза. Является продолжением фильма «Это Англия» (2006) и мини-сериалов «Это Англия ’86» (2010), «Это Англия ’88» (2011). Сюжет фильма разворачивается в английском городке на фоне Чемпионата мира по футболу 1990 года в Италии и рассказывает о дальнейшей судьбе участников банды английских скинхедов.
Д’Эррико, Алессандро
Алессандро Д’Эррико (итал. Alessandro D’Errico; род. 18 ноября 1950, Бардже, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Хиккары с 14 ноября 1998. Апостольский нунций в Пакистане с 14 ноября 1998 по 21 ноября 2005. Апостольский нунций в Боснии и Герцеговине с 21 ноября 2005 по 21 мая 2012. Апостольский нунций в Черногории с 17 февраля 2010 по 21 мая 2012. Апостольский нунций в Хорватии с 21 мая 2012 по 27 апреля 2017. Апостольский нунций на Мальте с 27 апреля 2017 по 30 апреля 2022. Апостольский нунций в Ливии с 10 июня 2017 по 30 апреля 2022.

Апостольский нунций на Мальте
Апостольский нунций в Республике Мальта — дипломатический представитель Святого Престола на Мальте. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. На Мальте апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Мальта — католическая страна и одна из пяти европейских стран, где католицизм объявлен государственной религией. Апостольская нунциатура на Мальте была учреждена на постоянной основе 15 декабря 1965 года. Её резиденция находится в Валлетте.

В настоящее время Апостольским нунцием на Мальте является архиепископ Войцех Залуский, назначенный Папой Львом XIV 28 февраля 2026 года.
Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 1996
1-й Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 1996 года проводился с 11 по 18 мая в городах Стокгольм, Уппсала и Шеллефтео (Швеция) с участием 12 команд.

Первым чемпионом мира стала сборная Швеции, победив в финале сборную Финляндии; бронзовые медали завоевала сборная Норвегии.

Чемпионат мира по флорболу среди мужчин
Чемпионат мира по флорболу среди мужчин — международный флорбольный турнир, проводимый под эгидой Международной федерации флорбола. Турнир разбит на квалификационный этап и финальный раунд. Финальная стадия турнира, в которой принимают участие 16 национальных сборных, проводится раз в два года по чётным годам в декабре.
Местные управления Французской Республики
Местные управления Французской Республики (муниципальные администрации, фр. administration municipale) — административные органы коммун Франции в 1793—1800 году. Созданы на основании Конституции 1793 года. Упразднены в 1800 году новым законом о местном самоуправлении, принятом на основании Конституции 1799 года. Состояли из председателя местного управления (президента муниципальной администрации) (président de l’administration municipale) (по Конституции 1795 года) и муниципальных служащих (муниципальных офицеров) (officiers municipaux) (по Конституции Французской Республики 1793 года) или членов местного управления (членов муниципальных администраций) (membres des administrations municipales) (по Конституции Французской Республики 1795 года), избиравшихся собраниями общин, сроком на 2 года, при ежегодном переизбрании. В 1800 году местные управления были заменены местными советами.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Пока цветёт папоротник
«Пока́ цветёт па́поротник» — российский телесериал производства компании «ИВД Production», кинокомпании «Белый единорог» при поддержке некоммерческого фонда «Народное Кино», приключенческая комедия с элементами фэнтези. В 2019 году вышло продолжение — «Беловодье. Тайна затерянной страны».

Премьера сериала состоялась 1 октября 2012 года на телеканале СТС в 21:00, где сериал выходил с понедельника по четверг. 14 октября 2012 года в 16:00 состоялась премьера сериала на канале «Украина»: сериал выходил по воскресеньям, по 4 серии подряд. 18 октября 2012 года канал СТС показал две заключительные серии телесериала. 4 ноября 2012 года канал «Украина» показал две заключительные серии, а сразу же после них — фильм о сериале «Пока цветёт папоротник».

Орлова, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Орло́ва (род. 1 июля 1956, Свердловск) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения. Почётный деятель искусств города Москвы (2015). Заслуженная артистка России (2018).
Glock 18
Glock 18 — австрийский автоматический пистолет производства Glock GmbH под калибр 9×19 мм Парабеллум. Предназначен для вооружения спецподразделений армии и полиции. Фото Glock 18 в варианте Glock 18C третьего поколения пистолетов Glock.

Glock 18 вызвал интерес полицейских и военных структур, однако он не получил ожидаемой популярности, в связи с малой эффективностью автоматического огня в сравнении даже с довольно компактными пистолетами-пулемётами. В целом пистолет Glock 18 унаследовал все достоинства базового пистолета Glock 17 и конструктивно с ним очень схож. Одним из отличий является рычаг переключения режима огня в левой задней части кожуха-затвора.

В популярной культуре часто образцы в качестве Glock 18 на самом деле являются конвертированными (с возможностью автоматического огня) Glock 17, как правило с магазином на 17 патронов. Если смотреть с игровой точки зрения, то этот пистолет очень популярный.

Автоматический пистолет
Автомати́ческий пистоле́т — разновидность короткоствольного стрелкового самозарядного оружия под пистолетный патрон, с возможностью ведения непрерывного огня.

Первый действующий автоматический пистолет сделали в Австро-Венгрии на оружейной фабрике города Штайр в 1916 году (на фото выше).
Чойбалсан (аэропорт)
Аэропорт Чойбалсан (монг. Чойбалсан нисэх буудал) — гражданский аэропорт в городе Чойбалсане, в Монголии, бывший военный аэродром ВВС СССР. По классификации является аэродромом 1-го класса, способен принимать воздушные суда массой 75 т и более.

Чойбалсан (город)
Чойбалса́н (монг. Чойбалсан; до 1941 года Баян-Тумен, Байн-Тумен) — четвёртый по величине город в Монголии. Административный центр Восточного (Дорнодского) аймака. Город расположен на реке Керулен на высоте 747 м над уровнем моря.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы на Лыщиковой горе
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы на Лыщиковой горе — православный храм в Таганском районе Москвы. Относится к Покровскому благочинию Московской епархии.

Главный престол освящён в честь праздника Покрова Пресвятой Богородицы, приделы — в честь Казанской иконы Божией Матери и во имя преподобного Иоанна Дамаскина. Приставной престол в главном алтаре освящён во имя преподобного Симеона Столпника.

Медведь, Роман Иванович
Рома́н Яросла́в Ива́нович Медве́дь (1 [13] октября 1874, Замостье, Люблинская губерния — 8 сентября 1937, Малоярославец) — священник Русской православной церкви.

Прославлен Русской православной церковью в 2000 году в лике священноисповедника.
Визбули
Визбули (латыш. Vizbuļi) — микрорайон Даугавпилса. Находится в западной части города и относится к правобережным районам наряду с другими: Центр, Эспланада, Новый Форштадт, Старый Форштадт (Старый Город), Средняя Погулянка, Крепость, Межциемс, Новое строение, Посёлок химиков, Новые Стропы, Старые Стропы, Крыжи, Ругели, Черепово, Гаёк.

Средняя Погулянка
Средняя Погулянка (латыш. Viduspoguļanka, латг. Vydsguļāni ) — микрорайон Даугавпилса. Находится в северо-западной части города. Граничит с микрорайонами Межциемс (на северо-западе), Визбули (на западе), Эзермала (на юге) и Старый Форштадт (на востоке), а также Ликсненской волостью Даугавпилсского края (на севере).
Вареха
Вареха — река в России, протекает по Меленковскому району Владимирской области. Устье реки находится в 67 км от устья Унжи по левому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится у села Синжаны в 20 км к северо-западу от города Меленки. Река течёт на восток, протекает Синжаны и восточнее села впадает в Унжу.

Унжа (приток Оки)
У́нжа — река во Владимирской и Рязанской областях России, левый приток Оки. Длина реки — 122 км. Площадь водосборного бассейна — 1320 км².

Река Унжа вытекает из болот у города Меленки и впадает в Оку на уровне 78 метров.
Сухумский ботанический сад
Сухумский ботанический сад — один из старейших ботанических садов на Кавказе. Расположен в Сухуме.

Основан в 1838 году в Сухум-Кале. На 2012 год площадь сада более тридцати гектаров, на которых произрастают почти пять тысяч видов и сортов деревьев, кустарников, травянистых растений.

Метасеквойя
Метасекво́йя (лат. Metasequoia) — род хвойных деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae). С позднего мелового периода по миоцен-плиоцен это дерево было одним из основных доминантов в лесах на огромных территориях Северного полушария (включая Северную Америку, большую часть Сибири, Восточную Европу, Кавказ и Гренландию).

Сохранился единственный реликтовый вид рода — Metasequoia glyptostroboides Hu & W.C.Cheng — Метасеквойя глиптостробо(в)идная из Центрального Китая. Вид находится на грани вымирания и занесён в Международную Красную книгу. В публикациях XX века вид и род относили к устаревшему семейству Таксодиевые (Taxodiaceae).

Метасеквойя интересна тем, что была сначала обнаружена в ископаемом состоянии (в виде окаменевших остатков на острове Хоккайдо) и считалась вымершей, и только в 1941 году были найдены живые деревья, чудом сохранившиеся в горах Китая (около 800 взрослых деревьев в провинции Хубэй).
Ликино-Дулёво
Ликино́-Дулёво — город на востоке Московской области, входит в Орехово-Зуевский городской округ.

Расположен на Мещёре в 78 км восточнее Москвы по Носовихинскому шоссе и в 7 км южнее города Орехово-Зуево, в 12 километрах от города Дрезна. В черте города — железнодорожная станция Дулёво. Близлежащие населённые пункты: деревни Кабаново, Кудыкино, Коротково, Ионово.

Население — 33 945 чел. (2024).

Сельское поселение Новинское (Московская область)
Сельское поселение Новинское — упразднённое муниципальное образование в Орехово-Зуевском районе Московской области России. 10 января 2018 года его территория вошла в новообразованный городской округ Ликино-Дулёво.
Келс (Мит)
Келс / Кананнас-Мор (англ. Kells; ирл. Ceanannus Mór (Кянанус-Мор)) — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Мит (провинция Ленстер).

Город расположен в 65 километрах от Дублина. Согласно последней переписи 2006 года в Келлс проживает 5 248 человек.

В городе расположено Келлское аббатство, где было создано значительное произведение средневекового ирландского искусства — Келлская книга.

Келлское аббатство
Ке́ллское абба́тство (англ. Abbey of Kells, ирл. Mainistir Cheanannais) — бывший монастырь, расположенный в 64 километрах от Дублина в городке Келс ирландского графства Мит, в котором была создана знаменитая Келлская книга. Монастырь был основан святым Колумбой в 554 году. В монастыре расположено несколько объектов, связанных с его основателем — например, так называемый «дом Колумбы». Для охраны монастыря в нём была построена ирландская круглая башня. Аббатство было распущено в ходе церковных реформ в XII столетии.

Монастырь является кандидатом на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии. Был показан в полнометражном мультфильме 2009 года «Тайна Келлс» режиссёров Томма Мура и Норы Твоми.
Межуев, Борис Вадимович
Бори́с Вади́мович Межу́ев (род. 23 октября 1970, Москва, СССР) — российский философ, политолог и журналист, известный специалист в области истории русской философии. Кандидат философских наук, доцент.

Главный редактор интернет-портала Terra America (с 2011), главный редактор «Агентства политических новостей» (2005—2007), шеф-редактор «Русского журнала» (2008—2010), заместитель главного редактора газеты «Известия» (2013—2016).

Политические исследования
«Полити́ческие иссле́дования» («ПО́ЛИС») — российский научный журнал в области политологии и политической социологии. Выходит шесть раз в год на русском языке. На страницах журнала обсуждаются вопросы политической теории, мирового политического развития, модернизация российской политии.

Учредители — редакция журнала, Институт социологии РАН, Российская ассоциация политической науки. Включён в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России.