hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байда, Кирилл Иванович
Кирилл Иванович Байда (1915, Кривое Озеро, Подольская губерния — 31 июля 1944, Лютовиска, Львовская область) — командир взвода танков 211-го отдельного танкового батальона 93-й танковой бригады (4-я танковая армия, 1-й Украинский фронт), лейтенант, снайпер-танкист.

68-й гвардейский танковый полк
68-й гвардейский танковый Житомирско-Берлинский Краснознамённый орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого и Александра Невского полк — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе 150-й мотострелковой дивизии.

Во время Великой Отечественной войны соединение 93-я отдельная и 68-я гвардейская танковая бригада Рабоче-крестьянской Красной армии. В послевоенный период танковый полк Советской армии.

Принимала участие Курской битве, Львовско-Сандомирской наступательной операции, Сандомирско-Силезской наступательной операции, Нижне-Силезской наступательной операции, Верхне-Силезской наступательной операции, Берлинской наступательной операции, Пражской наступательной операции. Во время Вторжения России на Украину полк принимал участие в боях за Мариуполь и Попасную.
Остров Козлова
Остров Козлова — остров в Амурском заливе Петра Великого Японского моря, в 2,3 км к юго-западу от м. Алексеева на острове Попова, в 2,2 км к северо-западу от острова Рейнеке, в 26 км к юго-западу от Владивостока.

Рейнеке (остров, Японское море)
Остров Рейнеке — остров архипелага Императрицы Евгении в заливе Петра Великого Японского моря, в 25 км к югу от центра Владивостока. Административно относится к Первомайскому району Владивостока. Население, около 44 человек (2020), проживает в единственном посёлке, с одноимённым острову названием.

Паромная переправа между островом и городом осуществляется 2 раза в неделю с заходом на остров Попова
Улица Мусы Джалиля (Киев)
У́лица Мусы́ Джали́ля (укр. ву́лиця Муси́ Джалі́ля) — улица в Подольском районе города Киева, местность посёлок Шевченко. Пролегает от улицы Гамалиевская до проспекта Свободы.

Примыкают Каневская улица и Межевой переулок.

Гамалиевская улица
Гамалиевская улица (до 2022 года — улица Александра Бестужева) (укр. Гамаліївська ву́лиця) — улица в Подольском районе города Киева, местности Ветряные горы и посёлок Шевченко. Пролегает от улицы Байды-Вишневецкого (Осиповского) до улицы Косенко.

Примыкают переулок Кузьмы Скрябина (Александра Бестужева), улицы Лысянская, Светлицкого Золочевская, Каневская, Мусы Джалиля, Верещагина.
БТМ
БТМ (Быстроходная Траншейная Машина) — машина, предназначенная для рытья траншей и ходов сообщения. Построена на базе АТ-Т. Принята на вооружение в 1956 году. Масса — 26,5 т. Максимальная скорость — 35 км/ч. Производительность при глубине траншеи 1,5 м — 350 м/ч. Расчёт — 2 человека.

АТ-Т
АТ-Т (изделие 401) — тяжёлый артиллерийский гусеничный неплавающий тягач высокой проходимости.

Тяжёлый тягач предназначен для буксировки колёсных, гусеничных и санных прицепов, транспортировки груза в кузове и вытаскивания застрявших машин. Широко применялся для освоения труднодоступных районов СССР и Антарктиды. Создан с использованием элементов шасси среднего танка Т-54. Серийное производство началось в 1950 году. Элементы кабины использованы от кабины грузового автомобиля ЗИС-150/ЗИЛ-164, которую фактически расширили.
Кьярло, Карло
Карло Кьярло (итал. Carlo Chiarlo; 4 ноября 1881, Понтремоли, королевство Италия — 21 января 1964, Лукка, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Амиды с 12 октября 1928 по 15 декабря 1958. Апостольский нунций в Боливии с 12 ноября 1928 по 7 января 1932. Апостольский интернунций и делегат в Центральной Америке (Гватемале, Гондурасе, Коста-Рике, Никарагуа, Панаме и Сальвадоре) с 7 января 1932 по 30 сентября 1933. Апостольский нунций в Коста-Рике, Никарагуа и Панаме с 30 сентября 1933 по 3 декабря 1941. Апостольский нунций в Бразилии с 19 марта 1946 по 24 сентября 1954. Кардинал-священник с 15 декабря 1958, с титулом церкви pro illa vice Санта-Мария-ин-Портика-Кампителли с 18 декабря 1958.

Апостольский нунций в Боливии
Апостольский нунций в Многонациональном Государстве Боливия — дипломатический представитель Святого Престола в Боливии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Боливии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Боливия — страна с преимущественно католическим населением. Апостольская нунциатура в Боливии была учреждена на постоянной основе в 1917 году. Её резиденция находится в Ла-Пасе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Боливии является архиепископ Фермин Эмилио Соса Родригес, назначенный Папой Франциском 17 ноября 2023 года.
Тарт фламбе
Тарт фламбе́ (эльз. Flammekueche, нем. Flammkuchen, фр. tarte flambée, букв. «пылающий пирог») — блюдо эльзасской, а также южнонемецкой (алеманнской) кухни, представляющее собой плоский открытый пирог, похожий на пиццу. Традиционная начинка тарт фламбе — белый сыр (похожий на мягкий творог) или крем-фреш, лук и кусочки сала или бекона, однако сейчас эльзасские и южнонемецкие рестораны предлагают тарт фламбе с самой разной начинкой, например, с курицей, рыбой, с морепродуктами, а также сладкие тарт фламбе (фламмкухен, дюннеле, диннетте) с фруктами.

Название блюда может ввести в заблуждение, поскольку во французской кухне словом «фламбе» (фр. flambé) называют блюда, подвергнутые фламбированию, то есть политые крепким алкогольным напитком и подожженные. Но тарт фламбе (за исключением некоторых сладких вариантов) не фламбируется, слово «пылающий» здесь означает, что он приготовлен на открытом огне, «в языках пламени».

Эльзасская кухня
Эльзасская кухня наследует традиции немецкой кухни, но обладает своей спецификой, связанной с сильным романским влиянием. Она включает в себя пирог-пиццу Тарт фламбе, квашеную капусту «шукрут», жаркое в горшочке «бекеоффе». Свинина и колбасные изделия (сардельки и сосиски) также являются характерной чертой этой кухни. Среди эльзасских деликатесов особое место занимает гусиная печень (в том числе фуа-гра) и улитки по-эльзасски (escargots à l’alsacienne). Гордость эльзассцев — сыр мюнстер, изготавливаемый по старинной рецептуре итальянских монахов. Из романского влияния также присутствует яичная вермишель шпецле. Традиционной эльзасской приправой является хрен.

Для эльзасской кухни характерно использование рейнских белых вин (в том числе рислинг), шнапса и традиционного немецкого пива (типа пилснер). С 1972 года в Эльзас пришёл концерн «Heineken». Гигантский концерн «Kronenbourg» делает пиво в Страсбурге.

Характерный эльзасский десерт это луковый пирог и кулич с изюмом.
Бехтерев, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Бе́хтерев (20 января [1 февраля] 1857, Сарали, Елабужский уезд, Вятская губерния (ныне — Бехтерево, Елабужский район, Татарстан, РФ), Российская империя — 24 декабря 1927, Москва, СССР) — русский и советский психиатр, невролог, физиолог, психолог, основоположник рефлексологии и патопсихологического направления в России. Академик ВМА (1902), заслуженный ординарный профессор (1907), тайный советник (01.01.1904). Заслуженный деятель науки РСФСР (1927).

В 1907 году основал в Санкт-Петербурге Психоневрологический институт — первый в мире научный центр по комплексному изучению человека и научной разработке психологии, психиатрии, неврологии и других «человековедческих» дисциплин, организованный как исследовательское и высшее учебное заведение, ныне носящее его имя.

Болезнь Бехтерева
Анкилозирующий спондили́т (англ. Ankylosing spondylitis, от др.-греч. ἀγκύλος — согнутый, spondylos позвонок, arthros сустав, -itis суффикс со значением воспаления, болезнь Штрюмпеля — Бехтерева — Мари), или боле́знь Бе́хтерева — хроническое системное заболевание суставов с преимущественной локализацией процесса в крестцово-подвздошных сочленениях, суставах позвоночника и паравертебральных мягких тканях.

В 2009 году термин «анкилозирующий спондилит» стал разновидностью более общей группы заболеваний «аксиальные спондилоартриты», которая разделена на две категории: рентгенографический аксиальный спондилоартрит (синоним анкилозирующего спондилита) и нерентгенографический аксиальный спондилоартрит (включает менее тяжелые формы и ранние стадии анкилозирующего спондилита).
БИ-1
БИ (БИ — Березняк-Исаев, или Ближний Истребитель, также известен под именем «БИ-1») — ракетный самолёт, первый советский самолёт с жидкостным ракетным двигателем. Моноплан с низкорасположенным крылом, стартовая масса 1,5 т при запасе топлива (азотная кислота и керосин) 500 кг. Размах крыла 7,5 м.

Душкин, Леонид Степанович
Леонид Степанович Душкин (15 августа 1910, посёлок Спирово, Тверская губерния, Российская империя — 4 апреля 1990, Москва, СССР) — советский учёный и изобретатель, конструктор жидкостных реактивных двигателей и бортовых энергетических установок летательных аппаратов, доктор технических наук, лауреат Государственной премии СССР, профессор кафедры теории двигателей Московского авиационного института имени Серго Орджоникидзе.
Чан, Айрис
Айрис Чан (англ. Iris Chang, кит. упр. 张纯如, пиньинь Zhāng Chúnrú, палл. Чжан Чуньжу, 28 марта 1968, Принстон — 9 ноября 2004, Лос-Гатос, Калифорния) — американская писательница, историк, журналист китайского происхождения.

Нанкин (фильм, 2007)
«Нанкин» — документальный фильм 2007 года о событиях Нанкинской резни, произошедшей после взятия японской армией Нанкина в ходе японо-китайской войны. Снят по мотивам книги Айрис Чан «Изнасилование Нанкина».
Гинцбург, Илья Яковлевич
Илья́ Я́ковлевич Ги́нцбург (Элиаш [Элиас] Янкелевич Гинзбург) (15 [27] мая 1859, Гродно, Российская империя — 3 января 1939, Ленинград, СССР) — русский и советский скульптор еврейского происхождения, последователь передвижников, видная фигура в петербургской — ленинградской скульптуре Серебряного века и начала советской эпохи, педагог и писатель; ближайший ученик и друг Марка Антокольского, протеже Владимира Стасова. Академик Императорской Академии художеств (с 1911), профессор ВХУТЕМАС в Петрограде (1918), член Ассоциации художников революционной России (с 1923).

Айвазовский, Иван Константинович
Ива́н Константи́нович Айвазо́вский, Гайвазовский (арм. Հովհաննես Այվազյան, Ованнес Геворкович Айвазян; 17 [29] июля 1817, Феодосия, Таврическая губерния, Российская империя — 19 апреля [2 мая] 1900, там же) — русский живописец и график, один из самых известных маринистов XIX века, коллекционер и меценат. Живописец Главного морского штаба (с 1844), действительный тайный советник. Академик (с 1845), профессор (с 1847) и почётный член (с 1887) Императорской Академии художеств; почётный иностранный член ряда художественных обществ европейских стран. Младший брат историка и архиепископа Армянской церкви Гавриила Айвазовского.
Янка Купала
Я́нка Купа́ла (настоящее имя Ива́н Домини́кович Луце́вич, бел. Іван Дамінікавіч Луцэвіч, лац. Ivan Daminikavič Łucevič; 7 июля 1882, Вязынка, Виленская губерния — 28 июня 1942, Москва) — белорусский поэт, переводчик, журналист и драматург. 
Классик белорусской литературы, один из создателей современного литературного белорусского языка.

Народный поэт БССР (1925). Академик АН БССР (1928) и АН УССР (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Придерживался национально-либеральных взглядов. Считается автором лозунга «Жыве Беларусь!».

Гусляр (сборник)
Гусляр (бел. Гусляр) — второй поэтический сборник белорусского поэта Янки Купалы, изданный в октября 1910 года.

Сборник положил начало философскому течению в белорусской национальной лирической поэзии. Общефилософские, универсальные стихотворения «Гусляра» утверждали новаторский характер сборника, как еще один значительный шаг в развитии всей белорусской литературы..
Классификация экзопланет по Сударскому
Классификация экзопланет по Сударскому — система классификации внешнего вида экзопланет-гигантов в зависимости от температуры их внешних слоев. Представление экзопланеты внешнему наблюдателю базируется на теоретической модели поведения атмосферы газового гиганта и данных о её химическом составе. Учитываются также альбедо и известные спектры отражения экзопланет-гигантов.

В рамках данной классификации газовые гиганты делятся на пять классов в зависимости от степени разогрева, и обозначаются римскими цифрами. Система была предложена Давидом Сударским (с соавторами из Аризонского университета) в работе «Albedo and Reflection Spectra of Extrasolar Giant Planets» и развита в дальнейшем в работе «Theoretical Spectra and Atmospheres of Extrasolar Giant Planets».

Суперземля
Су́перземля (или све́рхземля) — класс планет, масса которых превышает массу Земли, но меньше массы Нептуна. Мегаземлями называются те из них, чья масса превышает земную в 10 раз и более.

Планеты этого типа были обнаружены сравнительно недавно у других звёзд. Суперземли имеют сравнительно небольшую массу, и их трудно обнаружить методом Доплеровской спектроскопии.
Бове, Осип Иванович
О́сип (Иосиф; Джузеппе) Ива́нович Бове́ (итал. Giuseppe Bova, фр. Joseph Bové; 24 октября [4 ноября] 1784, Санкт-Петербург — 16 [28] июня 1834, Москва) — русский архитектор итальянского происхождения. Знаменит реконструкцией Москвы после пожара 1812 года. Роль Бове в создании облика Москвы может быть сравнима только с вкладом Карла Росси в архитектуру Санкт-Петербурга. Работал в стиле классицизма.

Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Пехра-Покровское)
Храм Покрова Пресвятой Богородицы — православный храм Балашихинской епархии Московской митрополии, подворье Северобайкальской епархии. Храм расположен на северной стороне Щёлковского шоссе в бывшем селе Пехра-Покровское, ныне части города Балашиха (современный адрес: Щёлковское шоссе, 133). К югу от него, на другой стороне шоссе, находится действующее Пехра-Покровское кладбище. Храм является объектом культурного наследия федерального значения.
Гончие собаки
Гончие собаки — многочисленная группа пород охотничьих собак.

Охотничье назначение гончей собаки состоит в том, чтобы, найдя чутьем след четвероногой дичи, гнаться с лаем по этому следу и преследовать дичь или до полного изнеможения её, или до нагона её на охотника. Гончие собаки разных пород сходны по внешнему облику и манере работы. Это самая многочисленная группа современных охотничьих собак.

Русская гончая
Русская гончая — порода гончих собак, специализирующаяся в охоте на зайца и лису.

Как сказано в стандарте породы, русских гончих «ценят за их легендарную нестомчивость и сильный музыкальный голос». Международной кинологической федерацией порода не признана.
Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.

Паррейра, Карлос Алберто
Ка́рлос Албе́рто Го́мес Парре́йра (порт.-браз. Carlos Alberto Gomes Parreira; род. 27 февраля 1943, Рио-де-Жанейро) — бразильский футбольный тренер. Единственный тренер, шесть раз возглавлявший сборные на чемпионатах мира. В 1994 привёл сборную Бразилии к победе на чемпионате мира в США.
Площадь Вогезов
Пло́щадь Воге́зов (фр. Place des Vosges) — старинная площадь в Париже. Расположена в квартале Маре на границе между 3-м и 4-м округами Парижа. Представляет собой правильный квадрат со сторонами 140 х 140 метров. До 1799 года называлась Королевской (фр. Place Royale). Новое название получила в честь жителей департамента Вогезы, которые в 1800 году, после Французской революции, добровольными взносами стали поддерживать содержание революционной армии.

Маре (квартал)
Маре́ (также Марэ, фр. le Marais «Болото») — исторический район и квартал Парижа на правом берегу Сены, восточней Бобура. Расположенный между площадью Республики и площадью Бастилии, Маре принадлежит как к 3-му, так и к 4-му муниципальным округам Парижа. Границы квартала определены тремя бульварами и рекой Сеной: на севере — бульваром дю Тампль, на западе — Севастопольским бульваром, на востоке — бульваром Бомарше, и на юге — Сеной.

Болото, находившееся ранее на этом месте, было осушено в XIII веке членами ордена тамплиеров. Тогда это была окраина города, сегодня — центр. Маре пережил градостроительную горячку барона Османа в XIX веке, оставшись почти нетронутым, и сейчас в квартале можно увидеть роскошные дворцы и особняки рядом со старыми домами ремесленников.
Протестантизм в Индии
Протестантизм в Индии — одно из направлений христианства в стране. По данным «Энциклопедии религий» Дж. Г. Мелтона в 2010 году в Индии насчитывалось 21 млн традиционных протестантов и ок. 15 млн верующих местных независимых церквей протестантского толка. «Операция мир» насчитала в Индии 43 млн традиционных протестантов и верующих независимых церквей (2010 год).

Церковь Северной Индии
Церковь Северной Индии (англ. Church of North India, CNI) — доминирующая протестантская община на севере Индии, которая вместе с Церковью Пакистана, Церковью Южной Индии и Церковью Бангладеш входит в Англиканское сообщество и сообщество Евангелической объединённой церкви. Церковь Северной Индии распространяет свою юрисдикцию на все штаты Индии, кроме четырёх южных штатов Андхра-Прадеш, Карнатака, Керала и Тамилнад. Численность верующих Церкви Северной Индии составляет около 1 250 000 человек.
M1128 (артиллерийский снаряд)
M1128 — перспективный осколочно-фугасный снаряд армии США для гаубиц калибра 155 мм. Разработан в качестве замены устаревшего снаряда M795. С начала 2023 года находится в процессе постановки на серийное производство.

M1156
M1156 — комплект высокоточного наведения (англ: Precision Guidance Kit (PGK)) , ранее известный как XM1156. Также известен как "взрыватель с коррекцией курса". Разработан армией США для превращения существующих 155-мм артиллерийских снарядов в интеллектуальное оружие. Представляет собой взрыватель с GPS-приёмником, электронным блоком управления и управляющими плоскостями. Производитель - Northrop Grumman

Применяется со снарядами M107, M795, M549A1, DM111, XM1128 при стрельбе из артиллерийских орудий M109A6 Paladin,  M777A2 и PzH2000.
Саломея (опера)
«Саломе́я» (нем. Salome) — опера Рихарда Штрауса в одном действии на собственное либретто по одноимённой драме Оскара Уайльда. Премьера состоялась 25 декабря 1905 года в Дрезденской королевской опере под управлением Эрнста фон Шуха.

Нильсон, Биргит
Марта Би́ргит Ни́ль(с)сон (швед. Märta Birgit Nilsson; 17 мая 1918 года — 25 декабря 2005 года) — шведская оперная певица (драматическое сопрано). Часто признаётся величайшей исполнительницей вагнеровских партий в истории. Её голос отличался исключительной силой, обильными запасами мощи, а также сверкающей яркостью и чистотой в верхнем регистре. Придворная певица (1954), каммерзенгер Венской государственной оперы (1968) и Баварской государственной оперы (1970). В 1960-е годы самый высокооплачиваемый оперный вокалист мира. По поводу своих коронных партий она говорила: «Изольда  дала мне славу, а Турандот — богатство».
Харбин (фильм)
Харбин (кор. 하얼빈) — биографическая, историческая драма 2024 года режиссёра У Мин Хо, об корейском борце за независимость Ан Чунгыне, который в 1909 году убил Ито Хиробуми, первого премьер-министра Японии.

Мировая премьера фильма состоялась 8 сентября 2024 года в гала-программе Международного кинофестиваля в Торонто. В кинотеатрах фильм вышел 24 декабря 2024 года.

Коковцов, Владимир Николаевич
Граф (с 30 января 1914) Влади́мир Никола́евич Коко́вцов (Коковцев) (6 [18] апреля 1853, Горна-Покровское, Боровичский уезд, Новгородская губерния — 29 января 1943, Париж) — русский государственный деятель, министр финансов в 1904—1905 и 1906—1914 годах, председатель Совета министров Российской империи в 1911—1914 годах. Действительный тайный советник. Представитель дворянского рода Коковцовых.
Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.

Кубок СССР по футболу 1973
32-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в марте-октябре 1973 года. Обладателем Кубка впервые стал ереванский «Арарат». Предыдущий обладатель Кубка московское «Торпедо» выбыло в 1/16 финала. В этом розыгрыше в два матча проходили все этапы кроме финала.
Гро, Антуан-Жан
Барон Антуа́н-Жан Гро (фр. Antoine-Jean Gros; 16 марта 1771, Париж — 26 июня 1835, Мёдон) — выдающийся живописец французского романтизма, который снискал известность изображениями побед наполеоновской армии и внёс, таким образом, заметный вклад в формирование героического мифа о Наполеоне.

Ларибуазьер, Жан Амбруаз Бастон де
Жан Амбруаз Бастон де Ларибуазьер (фр. Jean Ambroise Baston de Lariboisière; 1759—1812) — французский военный деятель, первый генеральный инспектор артиллерии (с 29 января 1811 года), дивизионный генерал (1807 год), граф Империи (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн.
Антонова, Марина Владимировна
Мари́на Влади́мировна Анто́нова (род. 15 мая 1974, Саранск) — российский педагог и организатор образования, ректор Мордовского государственного педагогического университета имени М. Е. Евсевьева (с 2018), профессор РАО (2024).

Профессор РАО
Профе́ссор Росси́йской акаде́мии образова́ния (Профессор РАО) — почётное звание, присуждаемое Президиумом РАО за научные достижения в сфере наук об образовании, а также за активное участие в реализации основных задач и функций академии. Звание присваивается гражданам Российской Федерации не старше 50 лет (на момент рассмотрения), только докторам наук, осуществляющим научно-исследовательскую и/или образовательную деятельность в научных организациях или образовательных организациях высшего образования, причём претендент не может быть членом какой-либо из государственных академий наук. В случае избрания, впоследствии, членом академии, учёный не лишается профессорского звания, но его наличие перестаёт указываться в документах о статусе данного учёного в академии. Звание профессора Российской академии образования учреждено в 2016 году.
Рождественская виньетка
Рождественские виньетки — этикетки, наклеиваемые на почтовые отправления во время рождества с целью сбора денежных средств и повышения осведомленности о благотворительных программах. Они стали ассоциироваться прежде всего с заболеваниями легких, такими как туберкулёз, и с детской благотворительностью. Рождественские виньетки относятся к непочтовым маркам (синдереллам) в отличие от рождественских марок, используемых для оплаты почтового сбора.

Общество коллекционеров рождественских виньеток и благотворительных марок
Общество коллекционеров рождественских виньеток и благотворительных марок (англ. Christmas Seal & Charity Stamp Society; сокращённо CS&CSS) — некоммерческая филателистическая организация, занимающаяся коллекционированием рождественских виньеток, благотворительных виньеток, виньеток для сбора средств, почтово-благотворительных марок или полупочтовых марок, где часть стоимости почтовой марки идет на благотворительность. Общество было основано в 1931 году У. Л. Кинкедом (W. L. Kinkead), коллекционером марок и президентом Лиги борьбы с туберкулёзом Нью-Джерси.