hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Площадь Скандербега
Площадь Скандербега (алб. Sheshi Skënderbej) — главная площадь столицы Албании, названная в 1968 году в честь албанского национального героя — Скандербега. На площади также расположен памятник Скандербегу.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Виньеду
Виньеду (порт. Vinhedo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кампинас. Население составляет 57 269 человек на 2006 год. Занимает площадь 81,742 км². Плотность населения — 700,6 чел./км².

Кампинас (агломерация)
Кампи́нас (порт. Região Metropolitana de Campinas) — крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Кампинас в штате Сан-Паулу. Население составляет 2 620 909 человек на 2006 год и 3 043 217 человек на 2014 год. Занимает площадь 3645,67 км². Плотность населения — 834,7 чел./км².
Wild Cherry
Wild Cherry — американская фанк-рок-группа, образованная в 1970 году в Минго Джакшен, Огайо. За свои девять лет существования состав группы неоднократно менялся, единственным постоянным участником был Роб Парисси. В 1976 году их сингл «Play That Funky Music» достиг седьмой позиции в британском чарте UK Singles Chart и первой позиции в чарте Billboard Hot 100.

Play That Funky Music
«Play That Funky Music» — песня американской фанк-рок группы Wild Cherry, выпущенная в апреле 1976 года в качестве сингла с дебютного альбома Wild Cherry. Сингл достиг седьмой позиции в британском чарте UK Singles Chart и первой позиции в американском чарте Billboard Hot 100.
Альбедо
Альбе́до (от лат. albus «белый») — характеристика диффузной отражательной способности поверхности.

Значение альбедо для данной длины волны или диапазона длин волн зависит от спектральных характеристик отражающей поверхности, поэтому альбедо различается для разных спектральных диапазонов (оптическое, ультрафиолетовое, инфракрасное альбедо) или длин волн (монохроматические альбедо).

В зависимости от геометрии отражающей поверхности в оптике и астрономии различают несколько видов альбедо.

Диффузное отражение света различными видами поверхности может показываться в %, для сравнения.

Диффузное отражение
Диффу́зное отраже́ние (от лат. diffusio «распространение, растекание, рассеивание; взаимодействие») — это отражение светового потока, падающего на поверхность, при котором отражение происходит под углом, отличающимся от падающего и лежащим не обязательно в плоскости падающего луча и нормали к поверхности (зеркальное отражение).
Ковалево-Поморске
Ковалево-Поморске (пол. Kowalewo Pomorskie)  —  город  в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство,  Голюбско-добжинский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,33 км². Население — 4130 человек (на 2004 год).

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Александрийский сельсовет (Дагестан)
Александрийский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кизлярском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — станица Александрийская.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Гнеденко, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Гнеде́нко (1 января 1912, Симбирск, ныне Ульяновск, Россия — 27 декабря 1995, Москва, Россия) — советский математик, специалист по теории вероятностей, математической статистике, вероятностным и статистическим методам, член-корреспондент (1945) и академик (1948) АН УССР.

Теория надёжности
Тео́рия надёжности — наука, изучающая закономерности распределения отказов технических устройств и конструкций, причины и модели их возникновения.

Теория надёжности изучает методы обеспечения стабильности работы объектов (конструкций, изделий, устройств, систем и т. п.) в процессе проектирования, производства, приёмки, транспортировки, эксплуатации и хранения.

Устанавливает и изучает количественные показатели надёжности. Исследует связь между показателями эффективности и надёжности.
Шван (город)
Шван (нем. Schwaan) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Бад-Доберан. Подчиняется управлению Шван.  Население составляет 5087 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,28 км². Официальный код  —  13 0 51 071.

Название города переводится с немецкого как лебедь.

Входит в сеть ростокского S-Bahn.

Ростокская городская электричка
Ро́стокская городска́я электри́чка (нем. S-Bahn Rostock) — пригородно-городская железная дорога (S-Bahn), один из видов общественного транспорта в Ростоке и его агломерации. Единственная в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания.

Железнодорожная сеть ростокской городской электрички длиной 60 км. Содержит 22 станции. Две линии соединяют центральный вокзал Ростока с Варнемюнде и портом через районы города, третья линия ведёт к городу Гюстров. С 2007 года интегрирована в систему городского транспорта Ростока, в том числе единым пассажирским билетом. Состав представляет собой челночный поезд (поезд, оборудованный устройствами управления при движении в обоих направлениях без перестановки локомотива) с двухэтажными вагонами и дизель-поездом.
Молодинче
Молодинче (укр. Молодинче) — село в Ходоровской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 362 человека. Занимает площадь 1,27 км². Почтовый индекс — 81765. Телефонный код — 3239.

Ходоровская городская община
Ходоровская городская община (укр.  Ходорівська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Ходоров.

Население составляет 24 813 человек. Площадь — 329 км².
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2021
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2021 проводился с 20 по 26 января 2021 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг». Розыгрыш чемпионата проводился в 11-й раз (?).

В турнире принимали участие 32 команды.

Чемпионами России стала команда «Санкт-Петербург 4» (Нкеирука Езех / Олег Красиков; каждый из них стал чемпионом России в этом виде кёрлинга в 1-й раз), победившая в финале команду «Московская область 1» (Анастасия Москалёва / Александр Ерёмин). Третье место заняла команда «Комсомолл 1» (Елизавета Трухина / Николай Лысаков).

Трухина, Елизавета Васильевна
Елизаве́та Васи́льевна Трухина́ (род. 2 августа 2001) — российская кёрлингистка.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2022).

Чемпионка и призёр чемпионата России среди смешанных пар, обладатель Кубка России по кёрлингу среди женщин (2025), чемпионка и призёр чемпионата России среди смешанных команд, призёр чемпионата России среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.
Тикона Порко, Торибио
Торибио Тикона Порко (исп. Toribio Ticona Porco; род. 25 апреля 1937, Аточа, Боливия) — боливийский кардинал. Титулярный епископ Тимичи и вспомогательный епископ Потоси с 5 апреля 1986 по 4 июня 1992. Территориальный прелат Корокоро с 4 июня 1992 по 29 июня 2012. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Джоаккино-эд-Анна-аль-Тусколано с 28 июня 2018.

Санти-Джоаккино-эд-Анна-аль-Тусколано (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Джоаккино-эд-Анна-аль-Тусколано (лат. Titulus Sanctorum Ioachimi et Annæ in regione Tusculana) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II в 1988 году. Титулярная церковь принадлежит церкви Санти-Джоаккино-эд-Анна-аль-Тусколано, расположенной в зоне Рима Торре Мауро, на виале Бруно Риццьери, которая является приходской с 1 марта 1982.
Пурасе
Пурасе́ (исп. Puracé) — активный стратовулкан высотой 4 756 м (только в XX веке наблюдалось 12 извержений) в провинции Каука в Колумбии в Центральной Кордильере.

Вулкан находится в 30 км на юго-восток от города Попаян в национальном парке Пурасе, на территории которого находятся истоки четырёх самых значительных рек Колумбии (Магдалена, Каука, Жапура и Патия).

Вершина вулкана имеет конусообразную форму и покрыта снегом. Внутри кратера и вокруг него много серных термальных источников и фумарол.

Александр фон Гумбольдт поднимался на гору 18 ноября 1801 года во время своей поездки по Южной Америке.

Крупные извержения происходили в 1849, 1869, 1885, 1949, 1950, 1956, 1957, 1977, 2025 годах.

Дымящийся вулкан изображён на гербе департамента Каука.

Центральная Кордильера (Колумбия)
Центральная Кордильера (исп. Cordillera Central) — самое высокое из трёх главных ответвлений горных хребтов колумбийских Анд. Хребет тянется с юга на север от Колумбийского массива в департаменте Каука до Серраньи-де-Сан-Лукас в департаменте Боливар. Высочайшей вершиной хребта (5390 м) является Невадо-дель-Уила.
Хорфорд, Эл
Альфред Джоэль «Эл» Хорфорд Рейносо (англ. Alfred Joel Horford Reynoso; род. 3 июня 1986, Сан-Фелипе-де-Пуэрто-Плата) — доминиканский баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Голден Стэйт Уорриорз». Играет преимущественно на позиции центрового, также способен играть тяжёлым форвардом. Он является пятикратным участником Матча всех звезд НБА и самым высокооплачиваемым латиноамериканским баскетболистом.

В 2024 году Хорфорд в составе «Бостон Селтикс» выиграл чемпионский титул, прервав свою серию из 186 матчей плей-офф без выигранного чемпионства, что является вторым показателем за всю историю.

Сан-Фелипе-де-Пуэрто-Плата
Сан-Фелипе-де-Пуэрто-Плата (исп. San Felipe de Puerto Plata) — город и муниципалитет в Доминиканской Республике, столица провинции Пуэрто-Плата. Он граничит с муниципалитетами: Луперон, Имберт и Альтамира на западе, Вилья-Монтеллано и Сосуа на востоке, а также с провинциями Эспайльят и Сантьяго на юге. С севера он омывается водами Атлантического океана. Сан-Фелипе-де-Пуэрто-Плата расположен в 215 км от столицы страны Санто-Доминго.
Липидный обмен
Липидный обмен, или метаболизм липидов — сложный биохимический и физиологический процесс, происходящий в некоторых клетках живых организмов. Другими словами вещества, не растворимые в воде, но растворимые в неполярных органических растворителях.

Липидный обмен включает в себя следующие процессы:

Расщепление, переваривание и всасывание липидов в пищеварительном тракте, поступающих вместе с пищей.

Транспорт жиров из кишечника с помощью хиломикронов.

Обмен триацилглицеролов.

Обмен фосфолипидов.

Обмен холестерина.

Взаимопревращения жирных кислот и кетоновых тел.

Липогенез.

Катаболизм липидов — липолиз.

Катаболизм жирных кислот.

Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».
Пайса
Па́йса, пайс (хинди पैसा, гудж. પૈસા, урду پیسہ‎) — разменная монета в Индии, Пакистане, Непале и Бангладеш (до 1974 года — в Бутане). Является сотой частью рупии; в Бангладеш пайса (пойша) — сотая часть таки. До введения в Индии в 1957 году десятичной системы пайса составляла 1⁄64 часть рупии.

Рупия
Ру́пия (от санскр. रूप्यक [rūpyaka] — чеканенное серебро) — индийская историческая серебряная монета, введённая в оборот в XV веке, а также денежная единица ряда стран Южной Азии.

Современный символ индийской рупии — , индонезийской — Rp, прочих рупий — ₨.
Барч, Адам фон
Адам фон Барч (17 августа 1757[…], Вена — 21 августа 1821[…], Хитцинг) — венский гравёр и историк искусства.

Родился в Вене 17 августа 1757 г. Под руководством Доманека и Шмуцера изучил гравёрное искусство, и в 1777 г. ему поручено наблюдение над собранной принцем Савойским коллекцией гравюр, хранившейся в императорской королевской библиотеке. В 1781 г. отделение гравюр всецело было передано ему. В 1806 г. назначен первым библиотекарем и получил также придворное звание, в 1812 награждён орденом Леопольда, дарующим дворянское звание. С 1797 г. состоял членом Венской академии художеств.

Гравюры его собственной работы, напр. «Roma triumphans», его копии Рембрандта, Поттера и т. д., обеспечивают за ним видное место среди представителей этого рода искусства. В особенную заслугу следует поставить Барчу издание лучших произведений Дюрера и Ганса Буркмайра.

Дюрер, Альбрехт
А́льбрехт Дю́рер (нем. Albrecht Dürer, немецкое произношение: [ˈʔalbʁɛçt ˈdyːʁɐ]; 21 мая 1471, Нюрнберг — 6 апреля 1528, Нюрнберг) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, один из выдающихся художников эпохи Северного Возрождения. Признан крупнейшим европейским мастером ксилографии (гравюры на дереве) и резцовой гравюры по меди, поднявшим гравюру на уровень настоящего искусства. Теоретик искусства, автор практического руководства по изобразительному искусству и художественным ремёслам того времени на немецком языке, утверждавший необходимость разностороннего развития художников. Основоположник сравнительной антропометрии в качестве раздела теории пропорционирования в искусстве. Помимо перечисленного оставил заметный след в военно-инженерном деле разработкой теории фортификации. Первый из европейских художников, написавший автобиографию. Гравюры Альбрехта Дюрера широко представлены в музейных и частных собраниях.
Пайл, Пип
Филлип «Пип» Пайл (англ. Phillip «Pip» Pyle, 4 апреля 1950 года — 28 августа 2006 года) — британский барабанщик, известный своими работами в составе групп Кентерберийской сцены Gong, Hatfield and the North и National Health.

Кентербери (музыка)
Кентербери, кентерберийская сцена (англ. Canterbury scene), кентерберийская школа или кентерберийское звучание (англ. Canterbury sound) — термины, описывающие общность музыкантов прогрессивного рока, музыкантов-авангардистов, джазменов, многие из которых работали в городе Кентербери (Англия, графство Кент) и его окрестностях в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Многие известные британские авангардные и фьюжн-музыканты начинали свою карьеру в кентерберийских коллективах, в частности Фред Фрит (Henry Cow, 1968) и Алан Холдсуорт. С годами, по мере того, как участники коллективов менялись и возникали новые группы, термин стал чаще использоваться для обозначения музыкального стиля, поджанра, нежели территориальной общности музыкантов.
Kingfisher Airlines
Kingfisher Airlines — бывшая индийская авиакомпания, базировшаяся в Бангалоре. В среднем самолёты авиакомпании совершали 218 как внутренних, так и дальнемагистральных международных рейсов в день в 38 аэропортов. Основными базами авиакомпании были аэропорты Бангалора, Мумбаи, Хайдарабада и Дели. Kingfisher Airlines через свою холдинговую компанию United Breweries Group владела 50 % акций бюджетного авиаперевозчика Kingfisher Red, ранее известного под названием Air Deccan. Компания прекратила выполнение полётов в октябре 2012 года.

В 2008 году Kingfisher стала одной из шести авиакомпаний мира, получивших оценку пять звёзд от Skytrax, вместе с Asiana Airlines, Malaysia Airlines, Qatar Airways, Singapore Airlines и Cathay Pacific Airways. В июле того же года доля Kingfisher на рынке авиаперевозок Индии составила 14,3 %, а Air Deccan — 13,5 %.

Международный аэропорт имени Чатрапати Шиваджи
Международный аэропорт имени Чатрапати Шиваджи (маратхи छ्त्रपती शिवाजी अंतरराष्ट्रीय विमानतळ, англ. Chhatrapati Shivaji International Airport) (ИАТА: BOM, ИКАО: VABB), бывший Международный аэропорт Сахар, расположен в Мумбаи, Махараштра, Индия.

Аэропорт имеет два терминала и общую площадь 5,9 км², это самый крупный в Индии авиационный хаб, который обслуживает мегаполис Мумбаи. Ранее терминалы носили названия Сахар (международный) и Санта-Круз (внутренний). Аэропорт был переименован в честь известного полководца маратхов XVII века, национального героя Индии Чатрапати Шиваджи.
Матозиньюс
Матозиньюс (порт. Matozinhos)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сети-Лагоас. Население составляет 35 011 человек на 2006 год. Занимает площадь 252,908 км². Плотность населения — 138,4 чел./км².

Сети-Лагоас (микрорегион)
Сети-Лагоас (порт. Microrregião de Sete Lagoas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Население составляет 393 875	человек (на 2010 год). Площадь — 8574,662	 км². Плотность населения — 45,93	чел./км².
Гимназия (Обнинск)
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение (МБОУ) «Гимна́зия», с 1959 по 1990 год — Средняя общеобразовательная школа № 2, — общеобразовательное учебное заведение муниципального подчинения г. Обнинска Калужской области.

На протяжении многих лет лучшая школа Обнинска, сравнимая с лучшими школами Москвы.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Счастливое (Криворожский район)
Счастливое (укр. Щасливе, до 2024 года — Новокурское) — село в Широковском районе Днепропетровской области Украины. Входит в состав Шестернянского сельского совета.

Код КОАТУУ — 1225887703. Население по переписи 2001 года составляло 651 человек .

Шестернянский сельский совет (Широковский район)
Шестернянский сельский совет (укр. Шестірнянська сільська рада) — административно-территориальная единица, входящая в состав Широковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Шестерня
.
Mediobanca
Mediobanca (Медиобанка) — итальянский инвестиционный банк, основанный в 1946 году по инициативе Раффаэле Маттиоли (ит.) и Энрико Куччиа (ит.) для содействия восстановлению итальянской промышленности после Второй мировой войны. Сегодня это международная банковская группа с офисами в Милане, Франкфурте, Лондоне, Мадриде, Люксембурге, Нью-Йорке и Париже.

Assicurazioni Generali
Assicurazioni Generali — крупнейшая страховая компания Италии и одна из крупнейших в Европе. Штаб-квартира находится в Триесте. Деятельность компании сосредоточена в Европе, на Ближнем Востоке и в Восточной Азии. Компания в 2023 году занимала 137-е место в списке Fortune Global 500.
Теодоров, Теодор
Теодо́р Ивано́в Теодо́ров (болг. Теодор Иванов Теодоров; 8 мая 1859, Елена, Болгария — 5 августа 1924, Боровец, Болгария) — болгарский политик, лидер Народной партии. Премьер-министр Болгарии в 38-м и 39-м правительствах в 1918–1919 годах. Известен как публицист.

Елена (город)
Еле́на (болг. Елена) — город в Болгарии. Находится в Великотырновской области, входит в общину Елена. Население составляет 4918 человек (2022).

Город находится на высоте 339 м, у подошвы Еленинских Балкан, через которые проходы: Железные ворота (Демир-Капу) и Гайдуци-Чокар, с проездной дорогой, ведущей в город Сливен.
Пангани (город)
Пангани — небольшой город и порт в регионе Танга в Танзании. Пангани расположен на берегу Индийского океана в устье одноимённой реки, соединён с Танга регулярным автобусным сообщением по грунтовой дороге. Через реку осуществляется паромная переправа. Пангани исторически представлял собой значительный порт, из которого рабы из материковой Танзании (Танганьики) переправлялись далее морем в другие страны. В отличие от Пангани, через Танга преимущественно происходила торговля сизалем. В настоящее время Пангани имеет большое туристическое значение. В его окрестностях расположено несколько отелей. Из Пангани можно морским путём добраться до Пембы и Занзибара, однако сообщение нерегулярное. В Пангани можно попасть также из Дар-эс-Салама и некоторых других крупных городов автобусным транспортом.

Пангани (река)
Панга́ни, Ру́ву (англ. Ruvu) — река на северо-востоке Танзании. Бассейн реки составляет 58 800 км² и расположен на территории Кении и Танзании. На территории Кении расположено около 5 % бассейна.

Вытекает из водохранилища Ньямба-я-Мунгу, ранее начиналась от слияния рек Кикулетва и Рау.
Федотовская (Мышкинский район)
Федотовская — упраздненная в 1996 году деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

На момент упразднения в рамках административно-территориального устройства входила в состав Флоровского сельсовета (ныне территория относится к Приволжскому сельскому округу).

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Кирбижеков, Василий Ильич
Василий Ильич Кирбижеков (27 марта 1935, с. Колтарово, Хакасской автономной области) — 5 января 1982 года, Алма-Ата) — советский кинооператор-постановщик полнометражных художественных фильмов. Член Союза кинематографистов РФ (1961). Отличник кинематографии СССР (1968).

Угрюм-река (фильм)
«Угрюм-река» — советский четырёхсерийный художественный фильм, поставленный на Свердловской киностудии в 1968 году режиссёром Ярополком Лапшиным. Фильм является экранизацией одноимённого романа Вячеслава Шишкова. Премьерный показ по Первой программе ЦТ состоялся 15, 19, 20 и 24 апреля 1969 года. Несмотря на большой хронометраж, фильм хорошо прошёл и в кинопрокате: при тираже 970 копий посещаемость составила по 15,5 млн. зрителей на серию.
Герыня (село)
Герыня (укр. Гериня) — село в Долинской городской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1278 человек. Занимает площадь 56,5 км². Почтовый индекс — 77521. Телефонный код — 3477.

Долинская городская община (Ивано-Франковская область)
Долинская городская общи́на (укр. Долинська міська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Долина.

Население составляет 48644 человека. Площадь — 351,6 км².