hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Микрошквал
Микрошква́л (англ. microburst) — частный случай шквала, сильное кратковременное нисходящее движение воздуха, связанное с грозовой деятельностью.

Микрошквалы представляют серьёзную опасность для воздушных судов (самолётов и вертолётов) на этапах взлёта и захода на посадку, так как вызывают сильный сдвиг ветра, приводящий к потере самолётом воздушной скорости и возможному столкновению с земной поверхностью (или поверхностью воды). В 1985 году пассажирский самолёт авиакомпании Delta Airlines при заходе на посадку в аэропорту Далласа из-за микропорыва потерпел катастрофу, в которой погибло 137 человек.

Термин введён известным исследователем опасных явлений погоды Фудзита Тэцуя как вид нисходящего порыва воздуха (англ. downburst). Если данное явление охватывает зону более 4 км, оно называется макропорыв (макрошквал; англ. macroburst). В русскоязычной метеорологической литературе данное явление не представлено.

Катастрофа L-1011 в Далласе
Катастрофа L-1011 в Далласе — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 2 августа 1985 года. Авиалайнер Lockheed L-1011-385-1 TriStar 1 авиакомпании Delta Air Lines совершал внутренний рейс DL191 по маршруту Форт-Лодердейл—Даллас—Лос-Анджелес, но при заходе на посадку в аэропорту Далласа попал в сильный микропорыв и врезался в водонапорную башню. Из находившихся на его борту 163 человек (152 пассажира и 11 членов экипажа) выжили 29, также погиб 1 человек на земле и ещё 1 получил ранения.
Венгрия во Второй мировой войне
Хортистская Венгрия вступила во Вторую мировую войну на стороне сил «оси» в 1941 году, присоединившись ко вторжению «оси» в Югославию, до этого в 1940 году подписав Тройственный пакт; в 1941 году Венгрия приняла участие в войне с СССР. 1944 год окончил хортистский период: осенью 1944 года Третий Рейх установил на оккупированной территории Венгрии марионеточное государство, которое до своей ликвидации продолжало войну на стороне Третьего рейха, в то время как на освобожденной СССР территории было создано антифашистское Дебреценское правительство, которое приняло участие в борьбе с Третьим рейхом и демонтажем хортистской системы. По итогу войны оно стало единственным правительством Венгрии.

Партия скрещённых стрел
Па́ртия скрещённых стрел  (венг. Nyilaskeresztes párt) — национал-социалистическая партия в Венгрии, основанная Ференцем Салаши в 1937 году. Неоднократно запрещалась венгерским правительством и вновь легализовывалась.

17 октября 1944 года после государственного переворота в Венгрии сформировала новое прогерманское правительство, которое существовало до конца марта 1945 года. В апреле того же года была запрещена и распущена.
Мостищевский сельсовет
Мостищевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Мостищевский сельсовет возник в первые годы советской власти. В 1921 году он входил в состав Кульпинской волости Волоколамского уезда Московской губернии. В 1924 году он был включён в состав Васильевского с/с. В 1924—1925 годах Мостищевский с/с был восстановлен в составе Раменской волости.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 4 населённых пункта — Мостищево, Алферьево, Васильевское и Коротнево, а также 1 хутор.

В 1929 году Мостищевский с/с был отнесён к Шаховскому району Московского округа Московской области.

В мае 1930 года Мостищевский с/с был передан в Лотошинский район. На тот момент в состав сельсовета входили населённые пункты Мостищево и Алферьево.

17 июля 1939 года Мостищевский с/с был упразднён, а его территория в полном составе передана в Кульпинский с/с.

Шаховской район
Шаховско́й район — упразднённая административно-территориальная единица и бывшее муниципальное образование (муниципальный район на северо-западе Московской области Российской Федерации.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2015 году: преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Шаховская с административной территорией, а Шаховской муниципальный район преобразован в городской округ Шаховская с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Шаховская.
Карлайл, Брэнди
Брэнди М. Карлайл (англ. Brandi Carlile, 1 июня 1981) — американская певица и автор песен в стилях альтернативный рок, альтернативное кантри, фолк-рок и инди-поп, которая выпустила семь студийных альбомов, включая «The Story», «Give Up the Ghost» и «Live at Benaroya Hall with the Seattle Symphony», что попал в 14-ю строчку чарта «Top Rock Albums».
Наиболее известна по своему хиту 2007 года «The Story».
Карлайл открытая лесбиянка.

The Story (альбом Брэнди Карлайл)
The Story — второй студийный альбом американской певицы и автора песен Брэнди Карлайл, выпущенный 3 апреля 2007 года на лейбле Columbia Records. Альбом достиг 41-го места в чарте Billboard 200 5 мая 2007 года. Продюсером «The Story» выступил Ти Боун Бернетт, запись велась в течение одиннадцати дней на двухдюймовой аудиоленте в студии The Warehouse Studios в Ванкувере (Британская Колумбия, Канада). В записи альбома также приняли участие гитаристы и авторы песен Фил и Тим Хансерот, барабанщик Мэтт Чемберлен, виолончелист Джош Нойманн, а бэк-вокал в песне «Cannonball» исполнили Indigo Girls. Альбом был перезаписан под названием Cover Stories, в записи которого приняли участие различные исполнители, такие как Долли Партон, Pearl Jam и Адель, в поддержку благотворительной организации War Child.
Тупиковый переулок (Ломоносов)
Тупико́вый переулок — переулок в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Полевой улицы между домами 5 и 3 на северо-запад в сторону Мартышкина ручья.

Название известно с 1955 года. Связано с тем, что переулок идёт в тупик.

Полевая улица (Ломоносов)
Полева́я улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Заводской улицы и улицы Кипренского до улицы Труда.

По версии Большой топонимической энциклопедии, название известно с 1955 года. Этимология не поясняется. Однако на плане Ораниенбаума начала XX века на месте нынешней Полевой улицы подписан Полевой переулок.
Адур
Аду́р (фр. Adour, окс. Ador, баск. Aturri) — река на юго-западе Франции, протекает по департаментам Верхние Пиренеи, Пиренеи Атлантические, Ланды и Жер. Длина реки — 335 км, площадь бассейна — 16 927 км². Река судоходна до города Сен-Север, но своё значение как транспортная артерия утратила. Используется для орошения; ГЭС.

Жер (департамент)
Жер (фр. и окс. Gers) — департамент на юго-западе Франции, в предгорьях Пиренеев. Входит в регион Окситания.

Площадь — 6257 км². Административный центр — город Ош. Назван по реке Жер. Включает 31 кантон.
Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2021
45-й Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2021 проводился с 30 января по 26 сентября 2021 года в два этапа: групповой этап с 30 января по 11 апреля 2021 и этап плей-офф с 25 по 26 сентября 2021.

В чемпионате принимали участие 4 команды.

Победителями чемпионата стала команда «Dolomiti Fontel Constantini» (скип Стефания Константини), победившая в финале команду «Celtic Fireblock F» (скип Денизе Пимпини). Бронзовые медали завоевала команда «C.C. Pinerolo F» (скип Emanuela Cavallo).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин 2021.

Пимпини, Денизе
Дени́зе Пимпи́ни (итал. Denise Pimpini; род. 11 октября 1995, Риволи, Пьемонт) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии и смешанной сборной Италии участница чемпионатов Европы и мира. Чемпионка Италии среди смешанных команд.

Играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.
Сыновьям России, воевавшим в Гражданскую войну
Памятник «Сыновьям России, воевавшим в Гражданскую войну» (другие названия — памятник Примирения в Гражданской войне, памятник 100-летию окончания Гражданской войны) — мемориальный комплекс в Севастополе на улице Катерной на берегу Карантинной бухты. Сооружение было начато в 2018 году, комплекс был открыт 22 апреля 2021 года. Автор композиции — российский скульптор Андрей Ковальчук.

Является первым масштабным мемориалом на территории бывшего СССР, посвящённым тематике Гражданской войны в России.

Ковальчук, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ковальчу́к (род. 7 сентября 1959, Москва, СССР) — советский и российский скульптор, педагог, профессор. Вице-президент Российской академии художеств (с 2025). Председатель правления Союза художников России (с 2009).

Академик РАХ (2011; член-корреспондент 2001). Народный художник РФ (2003). Лауреат Государственной премии РФ (2007), Государственной премии РФ им. Г. К. Жукова (2021) и Премии Правительства Российской Федерации (2005).
Бельведер (Приморские Альпы)
Бельведе́р (фр. Belvédère) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Туррет-Леванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Рокбийер (округ Ницца).

Площадь коммуны — 75,41 км², население — 683 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 640 человек (2012), плотность населения — 8,48693807187376 чел/км².

Туррет-Леванс (кантон)
Турре́т-Лева́нс (фр. Canton de Tourrette-Levens) — кантон на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца. Кантон был создан 22 марта 2015 года и включает в себя 28 коммун.
Подпись Лэмпорта
Подпись Лэмпорта (англ. Lamport signature) — это криптосистема цифровой подписи с открытым ключом. Может быть построена на любой односторонней функции. Была предложена в 1979 году и названа в честь её автора, американского учёного Лесли Лэмпорта.

Лэмпорт, Лесли
Лесли Лэмпорт (англ. Leslie Lamport; род. 7 февраля 1941, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский учёный в области информатики, первый лауреат премии Дейкстры. Разработчик LaTeX — популярного набора макрорасширений системы компьютерной вёрстки TeX, исследователь теории распределённых систем, темпоральной логики и вопросов синхронизации процессов во взаимодействующих системах. Лауреат Премии Тьюринга 2013 года.

Член Национальной академии наук США (2011), Национальной инженерной академии США (1991).
Клеменция Габсбургская
Клеменция Габсбургская или Клеменция фон Габсбург или Клеменция Австрийская (итал. Clemenza d'Asburgo, фр. Clémence de Habsbourg нем. Clémence von Habsburg; ок. 1262, Вена , Герцогство Австрия — февраль 1293 или конец августа 1295, Неаполь Неаполитанское королевство) — германская принцесса, титулярная королева Венгрии. Дочь короля Германии Рудольфа I из рода Габсбургов. Жена принца Салерно и титулярного короля Венгрии Карла Мартелла Анжуйского из Анжу-Сицилийского дома.

Анжу-Сицилийский дом
Анжу-Сицилийский дом или Анжуйская династия Капетингов (фр. Maison capétienne d'Anjou-Sicile) — ветвь дома Капетингов, правившая в Неаполитанском королевстве, Сицилии, Венгрии и Польше в XIII—XV веках. В XV веке на неаполитанском престоле её сменил младший Анжуйский дом.
13-й округ департамента Нор
13-й избирательный округ департамента Нор включает пять коммун округа  Дюнкерк, в том числе часть города Дюнкерк. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2017 г. - 89 284 чел.

До 2012 г. 13-й округ включал три кантона: Дюнкерк-Вест (частично), Дюнкерк-Эст (без коммун Бре-Дюн и Зюйдкоот), Кудекерк-Бранш.

Действующим депутатом Национального собрания по 13-му округу является Кристиан Ютен (Республиканское и гражданское движение).

Дюнкерк-Уэст
Дюнке́рк-Уэст (фр. Dunkerque-Ouest) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Дюнкерк.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Каппель-ла-Гранд (8 096 чел.)

Дюнкерк (центральные и южные кварталы, квартал Пети-Синт и присоединенная коммуна Сен-Поль-сюр-Мер) (39 944 чел.)
Оглядов
Оглядов (укр. Оглядів) — село в Радеховской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1178 человек. Занимает площадь 3,497 км². Почтовый индекс — 80256. Телефонный код — 3255.

Радеховская городская община
Радеховская городская общи́на (укр. Радехівська міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Радехов.

Население составляет 33 531 человек. Площадь — 716,1 км².
Амантадин
Амантади́н — противовирусный и, одновременно, антипаркинсонический дофаминергический препарат, химически — трициклический аминоадамантан, производное адамантана — 1-Аминоадамантана гидрохлорид, или 1-адамантиламина гидрохлорид.

Белый или белый со слабым желтоватым оттенком кристаллический порошок горького вкуса.

Согласно данным центров по контролю и профилактике заболеваний США от 21 января 2011 года римантадин и амантадин не рекомендуются к использованию из-за высокого уровня устойчивости циркулирующих вирусов гриппа А к этим препаратам, в то же время рекомендуются к использованию занамивир и осельтамивир (согласно последним данным о сопротивляемости вирусов, более 99 % циркулирующих в настоящее время штаммов вируса гриппа чувствительны к этим препаратам).

Милуокский протокол
Милуокский протокол (англ. Milwaukee protocol) — экспериментальный курс лечения острой инфекции бешенства у человека. Лечение включает в себя введение пациента в искусственную кому и применение противовирусных препаратов. Был разработан и назван доктором Родни Уиллоуби после успешного лечения Джины Гис. Гис, подросток из Висконсина, стала первой из шести известных пациентов, выживших после заболевания симптоматическим бешенством без введения вакцины против бешенства. Милуокский протокол иногда называют «Висконсинским протоколом» (англ. Wisconsin protocol).

Среди недостатков протокола: низкая вероятность успешного лечения и высокая стоимость.

По данным Всемирной организации здравоохранения, выживание после проявления клинических симптомов является чрезвычайно низким, и на 2016 год задокументировано лишь 15 случаев (в 14 из них до появления симптомов применялась антирабическая вакцина), причем у большинства выживших остались серьезные последствия.
Сен-Жиль-ле-Буа
Сен-Жиль-ле-Буа́ (фр. Saint-Gilles-les-Bois, брет. Sant-Jili-ar-C'hoad) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плуа. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22293.

Плуа (кантон)
Плуа́ (фр. Plouha) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Расположен на территории двух округов: двенадцать коммун входят в состав округа Генган, пять коммун — в состав округа Сен-Бриё.
Капустинское сельское поселение
Капустинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Новодугинского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Капустино.

Образовано законом от 20 декабря 2004 года. Упразднено законом от 28 мая 2015 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Тёсовское сельское поселение.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Тирвия
Тирвия (исп. Tírvia, баск. Tirvia)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пальярс-Собира. Занимает площадь 8,76 км². Население — 159 человек (на 2010 год).

Пальярс Собира
Пальярс Собира́ (кат. Pallars Sobirà, исп. Pallars Sobirá)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония.

Он сравним с графством в большей части англоязычного мира и находится на гористом северо-западе Каталонии в Испании. Его название означает «Верхние Паллары», что отличает его от более густонаселенных и менее гористых палларов Жуссы на юго-западе.
Ведды
Ве́дды (синг. වැද්දා /ˈvædːaː/, там. வேடுவர் vēṭuvar) — коренное население Шри-Ланки, населяющее, главным образом, Восточную провинцию. В 2002 году их было 2 500 человек.

Язык — ведда — креольский язык на основе сингальского и предположительно древнего языка веддов, который исчез и не был описан наукой. Используют также сингальский.

Религия — буддизм, индуизм, с сохранением традиционных верований. Развиты шаманство и ритуальные танцы.

Ведда (язык)
Ведда — язык веддов, коренного народа Шри-Ланки, населяющего её восточную часть. По происхождению является креольским, произошедшим от сингальского и недошедшего до наших дней неизвестного языка. По данным ЮНЕСКО, находится под угрозой исчезновения.
Глаттен
Глаттен (нем. Glatten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Фройденштадт.  Население составляет 2326 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,52 км².

Фройденштадт (район)
Фройденштадт (нем. Freudenstadt) — район в Германии. Центр района — город Фройденштадт. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 870,68 км². Население — 122 514 чел. Плотность населения — 141 человек/км².
Официальный код района — 08 2 37.

Район подразделяется на 16 общин.
Бреннхаузен (замок)
Бреннхаузен (нем. Burg Brennhausen) — старинный замок. Расположен примерно в четырёх километрах к западу от города Зульцдорф-ан-дер-Ледерхеккедорфа в районе Рён-Грабфельд в Нижней Франконии (Бавария, Германия). Хорошо сохранился. По Замок своему типу относится к замкам на воде. Находиться в частной собственности и используется как жилое здание.

Зульцдорф-ан-дер-Ледерхекке
Зульцдорф-ан-дер-Ледерхекке (нем. Sulzdorf an der Lederhecke) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Рён-Грабфельд. Подчиняется управлению Бад Кёнигсхофен им Грабфельд.  Население составляет 1159 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,41 км².
Большеберёзовский сельсовет
Большеберезовский сельсове́т — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Куртамышского района Курганской области России.

Административный центр — село Березово.

Куртамышский район
Куртамы́шский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Куртамыш.
Томас I (граф Савойи)
Томас (Тома, Томмазо) I Савойский (итал. Tommaso I di Savoia, фр. Thomas I de Savoie; 20 мая 1178 — 6 марта 1233) — граф Савойский с 1189 года, князь Пьемонта. Был сыном Гумберта III Счастливого, графа Савойского и Беатрисы де Вьенн.

Список графов и герцогов Савойи
Граф Савойи (фр. comte de Savoie, итал. conte di Savoia), позже герцог Савойи (фр. duc de Savoie, итал. duca di Savoia) — титул правителей феодального образования (сначала графства, затем герцогства), находившегося на территории современных Франции и Италии.
Орден Республики (Молдова)
Орден Республики (рум. Ordinul Republicii) — высшая государственная награда Молдовы за особые заслуги во всех областях деятельности на благо Родины и человечества. По уровню значимости и выплате льгот орден примерно соответствует бывшему званию Герой Советского Союза.

Орден может вручаться как коллективная награда организациям, учреждениям и воинским подразделениям.

Награды Молдовы
Награды Молдовы — государственные и иные награды Молдовы.

После приобретения независимости 27 августа 1991 года правительство Республики Молдова решило учредить свои собственные государственные награды. Ими стали ордена, медали и почётные звания. При этом в соответствии с Законом № 1123 от 30.07.1992 «О государственных наградах республики Молдова» награжаться могут как физические, так и юридические лица, а также иностранные граждане и даже лица без гражданства. В 2008 и 2025 годах закон был дополнен.

Список орденов, медалей и почётных званий (в соответствии с Законом «О государственных наградах республики Молдова»:
Кубок мира по скелетону 2016/2017
Кубок мира по скелетону 2016/2017 — это международный турнир по скелетону из 8 этапов, который начался 2 декабря 2016 года на трассе в канадском Уистлере и завершился 17 марта 2017 года на предолимпийских соревнованиях в корейском Пхёнчхане.

Общий зачёт кубка мира выиграли латыш Мартинс Дукурс (восьмой раз подряд) и немка Жаклин Лёллинг.

Олимпийский санный центр
Олимпийский санный центр (кор. 올림픽 슬라이딩 센터), именовавшийся до июня 2017 года Центром санных видов спорта «Альпензия» (кор. 알펜시아 슬라이딩 센터)), — комплекс спортивных трасс, предназначенных для соревнований по бобслею, скелетону и санному спорту. Расположен на территории курорта Альпензия вблизи южнокорейского посёлка Дэквалъён-мён в уезде Пхёнчхан.
Сологуб, Алесь Феофилович
Алесь Феофилович Сологу́б (бел. Алесь Феафілавіч Салагуб, 18 октября 1906, Зарудичи, Вилейский уезд Виленской губернии — 17 мая 1934, Минск) — белорусский поэт, представитель направления «тюремной лирики» в белорусской литературе.

Зарудичи
Зару́дичи (бел. Зару́дзічы, пол. Zarudzicze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена на реке Драй. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 12 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье  по прямой — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вётхово, Залесье, Яневичи. Площадь занимаемой территории составляет 0,6443 км², протяжённость границ 6720 м.

Родина А.Ф. Сологуба — белорусского поэта, представителя направления «тюремной лирики» в белорусской литературе.
Вайдхаус
Вайдхаус (нем. Waidhaus) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб.  Население составляет 2372 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,00 км².

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Арасу
Арасу (порт. Araçu)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Анаполис. Население составляет 4449 человек на 2006 год. Занимает площадь 153,599 км². Плотность населения 29,0 чел./км².

Анаполис (микрорегион)
Анаполис (порт. Microrregião de Anápolis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Население составляет 540 220 человек (на 2010 год). Площадь — 8346,661 км². Плотность населения — 64,72 чел./км².
Премия Муз-ТВ 2013
11-я ежегодная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ 2013 состоялась 7 июня 2013 года в спортивном комплексе «Олимпийский».

Ведущими шоу были Лера Кудрявцева, Максим Галкин, Яна Чурикова и Рома Жёлудь.

В новое десятилетие канал решил ввести церемонию в обновленном формате — живое исполнение и никакой фанеры. Это и стало одной из причин, почему в названии в этом году фигурировало слово «Перезагрузка».

В качестве хедлайнера премии выступил корейский рэп-исполнитель PSY. Также специальными гостями премии были Крейг Дэвид (не выступал), принимавший участие на церемонии 2011 года и украинская группа The Hardkiss, открывшая премию.

The Hardkiss
The Hardkiss — украинская рок-группа, появившаяся в 2011 году. Авторство всех песен группы принадлежит её участникам — Юлии Саниной и Валерию Бебко, который также выступает креативным продюсером The Hardkiss. Над образами участников группы работают стилисты Слава Чайка и Виталик Дацюк.

Лучшая рок-группа Украины 2017, 2018, 2019, 2021, 2022 года по версии YUNA.

Лучший альтернативный проект 2016, 2017 и 2018 года по версии M1 Music Awards.