hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маньчжурский кандидат (фильм, 1962)
«Маньчжурский кандидат» (англ. The Manchurian Candidate) — американский чёрно-белый драматический триллер о Холодной войне режиссёра Джона Франкенхаймера, экранизация одноимённого романа Ричарда Кондона 1959 года, первая часть «параноидальной трилогии», куда также входят «Семь дней в мае» и «Вторые». Премьера состоялась 24 октября 1962 года, в разгар Карибского кризиса.

Главные роли исполнили Фрэнк Синатра и Лоуренс Харви. Две номинации на премию «Оскар»: за лучшую женскую роль второго плана (Анджела Лэнсбери) и монтаж. Ныне «Маньчжурский кандидат» считается одним из величайших триллеров в истории, вершиной режиссёрского мастерства Франкенхаймера. В 2004 году режиссёром Джонатаном Демми был снят ремейк.

В 1994 году фильм внесён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением».

По версии Американского института кино картина занимает 67-е место в списке 100 фильмов за 1998 год (выбыла в 2007) и 17-е место в 100 остросюжетных фильмов.

Семь дней в мае
«Семь дней в мае» (англ. Seven Days in May; 1964) — второй кинофильм «параноидальной трилогии» Джона Франкенхаймера, начавшейся «Маньчжурским кандидатом» (1962) и закончившейся «Вторыми» (1966). Главные роли в очередном политическом триллере Франкенхаймера исполнили Кирк Дуглас, Фредрик Марч и Бёрт Ланкастер. Экранизация одноимённого романа Флетчера Нибела и Чарльза У. Бэйли.

По мнению самого режиссёра, «Семь дней в мае» — его лучший фильм в карьере. Две номинации на премию «Оскар»: за актёрскую работу Эдмонда О’Брайена (сенатор-алкоголик Кларк) и декорации. В 1994 году был поставлен телевизионный ремейк картины — «Внутренний враг».
Список кардиналов, возведённых папой римским Пием X
Кардиналы, возведённые Папой римским Пием X — 50 прелатов были возведены в сан кардинала на семи Консисториях за 11 лет понтификата Пия X. В период понтификата Пия X имело место возведение в сан кардинала первого представителя Латинской Америки — кардинала Жоакина Арковерди ди Албукерки Кавалканти, архиепископа Сан-Себастьян-до-Рио-де-Жанейро.

Самой большой консисторией, была Консистория от 27 ноября 1911 года, на которой было назначено девятнадцать кардиналов.

Пий X
Святой Пий X (лат. Pius PP. X; в миру — Джузеппе Мелькиорре Сарто, итал. Giuseppe Melchiorre Sarto; 2 июня 1835[…], Риезе-Пио-X, Ломбардо-Венецианское королевство — 20 августа 1914[…], Апостольский дворец) — папа римский с 4 августа 1903 по 20 августа 1914. Святой Католической церкви. Канонизирован 29 мая 1954 папой Пием XII.
Октавер
Октавер (англ. Octaver) — звуковой эффект или соответствующее устройство, добавляющее к сигналу его копию на октаву или две ниже или выше основного тона. Само обозначение «октавер» применяется преимущественно к обработке звука электрогитары. Аналогичный эффект в синтезаторах называется «sub-oscillator».

Октавер является частным случаем питч-шифтера.

Устройство эффектов
Блок эффектов (англ. effects unit) — электронное устройство, предназначенное для обработки звука, обычно музыкального инструмента (например электрогитары, бас-гитары, синтезатора), барабанов или вокала. Часто используются в музыкальных студиях для улучшения чистоты звука, его «прозрачности» или наоборот. Отдельные модели только окрашивают звук, другие радикально его изменяют. Блок эффектов используются как в студиях, так и при живых выступлениях.

Существуют различные исполнения блока эффектов. Чаще всего используются педали эффектов (примочка, педаль, англ. effects pedal), реже — монтируемые в 19″ стойку.
Никитин, Валерий Александрович (хоккеист)
Валерий Александрович Никитин (20 июня 1939, Москва, СССР — 13 января 2002, Москва, Россия) — советский хоккеист, нападающий и защитник, двукратный чемпион мира и Европы (1967, 1970), заслуженный мастер спорта СССР (1967), хоккейный тренер.

Химик (хоккейный клуб, Воскресенск)
«Хи́мик» — профессиональный российский хоккейный клуб из Воскресенска, выступающий во Всероссийской хоккейной лиге. Серебряный призёр чемпионата СССР 1988/89 годов, бронзовый призёр чемпионата СССР (1964/65, 1969/70, 1983/84, 1989/90), финалист Кубка СССР (1972). Победитель (2007/08) и серебряный призёр (2006/07) Высшей лиги чемпионата России. Обладатель Кубка Петрова (2022/23), серебряный призёр ВХЛ (2024/25).
Чемпионат Армении по футболу 2010
19-й национальный чемпионат Армении по футболу 2010 года — турнир Премьер-лиги, в котором приняли участие 8 клубов. «Пюник» (Ереван) стал чемпионом в 10-й раз подряд в 28-м туре 14 ноября 2010 года после победы со счётом 1:0 над «Киликией».

Чемпионат прошёл в 4 круга (по 2 матча дома и в гостях). Первые матчи («Импульс» — «Улисс» и «Ширак» — «Пюник») состоялись 27 марта, а последние прошли 14 ноября 2010 года одновременно.

В предыдущем сезоне «Арарат», занявший последнее место в итоговой таблице, выбыл в Первую лигу, а её победитель «Импульс» поднялся в Премьер-лигу.

По итогам сезона-2010 «Ширак» (Гюмри) занял последнее место и по регламенту должен был выбыть в Первую лигу, но на очередном заседании исполкома ФФА, которое состоялось 12 ноября, было принято решение оставить «Ширак» в Премьер-лиге на следующий сезон.

Гандзасар (футбольный клуб, Капан)
«Гандзаса́р» (арм. Գանձասար) — армянский футбольный клуб из города Капан.
Основан в 1963 году под названием «Лернагорц». Возрожден в 2004 году, после чего получил свое современное название «Гандзаса́р». Домашние матчи проводит на одноименном стадионе в Капане общей вместимостью до 3 500 зрителей.

В дословном переводе с армянского языка слово «Гандз-а-сар» (арм. Գանձասար) буквально переводится как «Гора сокровищ».
Негропонт (триархия)
Синьория Негропонта, также Негропонт, Негропонте (итал. Signoria di Negroponte; буквально Чёрный мост) — средневековое государство крестоносцев, занимавшее остров Эвбея в Эгейском море. Возникло по итогам Четвёртого крестового похода. Несмотря на постоянные конфликты с соседями и небольшой размер, просуществовало 265 лет (с 1204 по 1470 год).

Война за Эвбейское наследство
Война за Эвбейское наследство — вооружённый конфликт в 1256—1258 гг. между князем Ахайи Гилльомом II и коалицией других правителей франкской Греции, опасавшихся его устремлений. Война была вызвана вмешательством Виллардуэна в спор о наследовании северной трети острова Эвбея, которому сопротивлялись местные ломбардские бароны («триархи») с помощью Венецианской республики. Герцог Афин и Фив Ги I де ла Рош также вступил в войну против Гильома II вместе с другими баронами Центральной Греции. Их поражение в битве при Кариди в мае / июне 1258 г. фактически положило конец войне, хотя мирный договор не был заключён до 1262 года.
Вуппертальский монорельс
Вуппертальская подвесная дорога (нем. Wuppertaler Schwebebahn), также Вуппертальская подвесная железная дорога — один из видов общественного транспорта в городе Вуппертале (Германия), запущенный в эксплуатацию 1 марта 1901 года. Официальное название — Монорельсовая подвесная дорога системы Ойгена Лангена (нем. Einschienige Hängebahn System Eugen Langen). Подпадает под определение метрополитена, будучи внеуличной системой, пролегающей в пределах городской агломерации.

Представляет собой монорельсовую двухколейную подвесную систему на эстакадах, общей длиной 13,3 км, из которых 10 км путей проходят над руслом реки Вуппер на высоте около 12 метров, остальные 3,3 км — над улицами города на высоте около 8 метров. Один маршрут имеет 20 остановок. Максимальная скорость поездов дороги — 60 км/ч. Каждый поезд имеет длину 24 метра и рассчитан на приём 178 пассажиров (48 сидений и 130 стоящих).

В 2013 году пассажиропоток Вуппертальской подвесной дороги составил 19,308 млн человек.

Вуппер
Ву́ппер (Виппер; нем. Wupper, Wipper) — река в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия), правый приток Рейна. Длина — около 115 км.

Исток находится недалеко от Мариенхайде (запад Зауэрланда); устье — около Леверкузена, к югу от Дюссельдорфа. Расход воды в устье оценивается в 17 м³/с. Высота устья — 37 м над уровнем моря.

На берегах реки находится город Вупперталь, в котором большая часть Вуппертальской подвесной дороги (около 10 км) проходит над рекой.

На территории бассейна реки площадью 815 км² живет около 900 тыс. человек.

Реку пересекает самый высокий в стране железнодорожный мост — Мюнгстенский мост. Недалеко от этого моста находится замок Бург.
Городское поселение Дедовск
Городско́е поселе́ние Де́довск — упразднённое муниципальное образование в составе Истринского муниципального района Московской области.

Законом Московской области от 22 февраля 2017 года № 21/2017-ОЗ, 11 марта 2017 года все муниципальные образования Истринского муниципального района — городские поселения Дедовск, Истра и Снегири, сельские поселения Бужаровское, Букарёвское, Ермолинское, Ивановское, Костровское, Лучинское, Новопетровское, Обушковское, Онуфриевское, Павло-Слободское и Ядроминское — были преобразованы, путём их объединения, в городской округ Истра.

Сельское поселение Онуфриевское
Се́льское поселе́ние Онуфриевское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Истринском муниципальном районе Московской области. Административный центр — село Онуфриево. Включало 11 населённых пунктов — 1 село и 10 деревень.

Законом Московской области от 22 февраля 2017 года № 21/2017-ОЗ, 11 марта 2017 года все муниципальные образования Истринского муниципального района — городские поселения Дедовск, Истра и Снегири, сельские поселения Бужаровское, Букарёвское, Ермолинское, Ивановское, Костровское, Лучинское, Новопетровское, Обушковское, Онуфриевское, Павло-Слободское и Ядроминское — были преобразованы, путём их объединения, в городской округ Истра.
Лиелварде
Ли́елварде (латыш. Lielvārdeо файле; до 1917 года — Ленневарден, Леневарден, нем. Lennewarden) — город в центральной части Латвии, в составе Огрского края, бывший административный центр Лиелвардского края.

Расположен на правом берегу Даугавы. Население Лиелварде в 2019 году составляло 5934 человека (на 866 человек меньше, чем в 2011 году). До 2009 года город входил в состав Огрского района.

Лачплесис
«Ла́чплесис» (латыш. Lāčplēsis, в переводе — разрывающий медведя) — латышский героический эпос, созданный Андреем Пумпурсом на основе народных преданий и опубликованный, после 15-летней работы, в 1888 году. Образ главного героя эпоса, Лачплесиса, олицетворяет величие народа, его героизм. Символизирует отвагу человека, борющегося с захватчиками.

Эпос опубликован в июне, во время III Латышского праздника песни. На латышском языке он затем издавался десятки раз и в Латвии, и в эмиграции. В советской Латвии появилась адаптация для детей. Важная роль в подготовке изданий принадлежит художникам-иллюстраторам Эдуарду Бренцену, Эмилю Мелдеру, Волдемару Валдманису, Зигурду Зусе, Гунару Кроллису.
Ял
Ял (уменьш. я́лик, через англ. уаwl, от нидерл. jol [jɔ:l]) — лёгкая парусная лодка (швертбот) или транцевая гребная, а также гребно-парусная корабельная шлюпка с вальковыми вёслами.

На судах используют для связи с берегом, работ у борта (заводка швартовых, верпов), перевозки лёгких грузов или людей. Также пользуется популярностью в спортивно-туристических целях.

Мачта на 6-вёсельном яле — одна, называют «фок-мачтой» и служит опорой для парусов. Изготовляют из сосны или ели (клееной), длиной 5,5 м.

«Ял» и «йол» — слова одного корня, и между этими судами много общего. Первоначально использовали в Российской империи как синонимы. В XIX веке под «ялом» стали понимать, в основном, гребное судно, под «иолом», в основном, — парусное. В частности, ялики использовали для сообщения Петербурга с Кронштадтом.

По материалу, применяемому для изготовления, различают:

из досок — ЯЛ-6, ЯЛ-4, ЯЛ-2,

из шпона — ЯЛШ-6, ЯЛШ-4, ЯЛШ-2,

из пластмассы — ЯЛП-6,

из лёгкого сплава — ЯЛА-6.

Шлюпка
Шлю́пка (от нидерл. sloep) — общее название малого беспалубного мореходного судна для транспортирования людей и грузов, а также для спасения личного состава на воде.

Шлюпка, дубель-шлюпка — беспалубное судно, ходившее под парусами и на веслах, употреблялось в XVIII столетии для прибрежных операций, позже мелкое паровое или гребное судно для сообщения между кораблями или с берегом, а на судне ((корабле) для разъездных надобностей) лёгкая остроконечная лодка (около 7,5—10,0 метров длины).
Алевиз Фрязин Старый
Алеви́з Фря́зин (Алеви́з Ста́рый, Алеви́з Мила́нец, итал. Aloisio da Milano, также иногда просто Алевиз; XV век — XVI век) — итальянский архитектор Алои́зио да Кареза́но (Карка́но), работавший в России в конце XV — начале XVI века. С 1494 по 1499 годы достраивал укрепления Московского кремля, в 1499—1508 годах  стены от дворца до Боровицкой башни, в 1508—1519 годах работал над стенами, башнями и рвами Кремля со стороны реки Неглинной, в том числе над Троицкой башней.

Это первый архитектор по имени Алевиз, прибывший в Москву из Италии (прибывшего через десять лет называют Алевизом Новым).

Выголов, Всеволод Петрович
Все́волод Петро́вич Вы́голов (24 января 1929, Москва — 7 июня 1995, там же) — советский и российский искусствовед, историк архитектуры, доктор искусствоведения, специалист по истории древнерусской архитектуры.
Клементина Орлеанская
Мари́я Клементи́на Леопольди́на Кароли́на Клоти́льда Орлеа́нская (фр. Marie Clémentine Léopoldine Caroline Clotilde d'Orléans; 3 июня 1817, Нёйи-сюр-Сен — 16 февраля 1907, Кобургский дворец) — дочь короля Франции Луи-Филиппа I и Марии Амалии Неаполитанской, супруга принца Августа Саксен-Кобург-Готского и мать царя Болгарии Фердинанда I. Дама большого креста ордена Святой Екатерины и ордена Королевы Марии Луизы.

Людвиг Август Саксен-Кобург-Готский
Людвиг Август Мария Эд Саксен-Кобург-Готский и Кохари (нем. Ludwig August Maria Eudes von Sachsen-Coburg und Gotha; 8 августа 1845 — 14 сентября 1907) — немецкий принц из Саксен-Кобург-Готской династии, внук короля Франции Луи Филиппа I.
Шанхайская резня 1927 года
Шанхайская резня 1927 года — массовое истребление китайских коммунистов, учинённое 12 апреля 1927 года силами Гоминьдана и его союзниками в Шанхае.

По-китайски сторонники Гоминьдана называют инцидент «Партийная чистка» (清黨), в то время как в коммунистической традиции его наименуют «Шанхайская резня 1927 года», «Контрреволюционный переворот 12 апреля» (四一二反革命政变) или «Трагедия 12 апреля» (四一二慘案). В результате инцидента многие видные члены КПК были убиты или арестованы. Убийства коммунистов и террор продолжались по всему Китаю в течение многих недель. После победы над сторонниками КПК в крупных городах Чан Кайши полностью захватил власть в Гоминьдане и вскоре стал диктатором Китая. После падения 15 июля 1927 года Уханьского правительства коммунисты были вынуждены окончательно уйти в подполье.

Ван Цзинвэй
Ван Цзинвэй (кит. трад. 汪精衛, упр. 汪精卫, пиньинь Wāng Jīngwèi, Wang Ching-wei; при рождении Ван Чжаомин (кит. трад. 汪兆銘, упр. 汪兆铭, пиньинь Wāng Zhàomíng); 4 мая 1883 — 10 ноября 1944) — китайский политик, в начале своей политической карьеры принадлежавший к левому крылу Гоминьдана. Был соратником Чан Кайши, хотя имел с ним разногласия в начальный период становления диктатуры. Во время японской оккупации возглавлял коллаборационистское правительство в Нанкине, однако фактически проживал в Японии, где и умер.
Австро-Венгрия
А́встро-Ве́нгрия (нем. Österreich-Ungarn, венг.  Ausztria–Magyarország; официальное полное название — А́встро-Венге́рская мона́рхия) — двуединая монархия Габсбургов (K. und k.) и многонациональное государство в Центральной Европе, существовавшее в 1867—1918 годах; реальная уния Австрии и Венгрии.

На территории бывшей Австро-Венгрии располагаются современные государства Австрия, Босния и Герцеговина, Венгрия, Словакия, Словения, Хорватия, Чехия, а также почти половина территории Румынии (историческая область Трансильвания и жудец Сучава); отдельные части входят в состав Италии (автономная область Трентино-Альто-Адидже, часть области Фриули-Венеция-Джулия, включая Триест), Польши (Малопольское и Подкарпатское воеводства), Сербии (Автономный край Воеводина, часть Белграда), Черногории (Которский залив); Украины (Закарпатская, Ивано-Франковская, Львовская, Тернопольская и Черновицкая области). Кроме того, империя также владела «квазиколонией» — концессией в китайском городе Тяньцзинь.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Кишемское (Вологодская область)
Кишемское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 16 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Мелехово, Вазеринцы, Большое Дитятево.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Мелехово (Вологодская область)
Ме́лехово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 14 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Демидово, Вазеринцы, Кишемское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Sony Pictures Entertainment Japan
Sony Pictures Entertainment Japan, Inc (яп. 株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント кабусики-гайся сони: пикутя:дзу энтатэйммэнто, тж. SPEJ) — японская киностудия конгломерата Sony Group Corporation, при этом большая часть SPEJ принадлежит Sony Pictures Entertainment.

SPEJ имеет четыре бизнес-подразделения: дистрибьюция фильмов, дистрибьюция, телерадиовещание и международное производство, а также управляет двумя каналами Animax и Kids Station.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (или просто Sony Pictures; сокр. SPE) — американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. SPE является дочерней компанией Sony Entertainment и включает в свою деятельность производство, приобретение и распространение кинофильмов; телевизионное производство, приобретение и распространение; телевизионные сети; создание и распространение цифрового контента; эксплуатация студийного оборудования; разработка новых развлекательных продуктов, услуг и технологий.

Среди франшиз, которыми владеет Sony, присутствуют: «Люди в чёрном», «Охотники за привидениями», «Обитель зла», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Плохие парни», «Монстры на каникулах», «Астрал», «Рэмбо», «Озеро страха», «Zомбилэнд», «Анаконда» и «Вселенная Человека-паука от Sony». Также, Sony имеет права на популярные телесериалы, такие как: «Пацаны», «Робоцып», «Во все тяжкие», «Ганнибал» и другие.
Кливия
Кли́вия (лат.  Clívia) — род многолетних вечнозелёных травянистых растений семейства амариллисовых. Ботаник Джон Линдли дал название роду Clivia в честь герцогини Нортумберлендской Шарлотты Клайв, гувернантки будущей королевы Великобритании Виктории, Шарлотта увлекалась цветоводством и первой вырастила кливию из семени в домашних условиях.

Род насчитывает примерно пять видов, родиной которых является Южная Африка. Некоторые из них, такие как Clivia miniata и Clivia nobilis, культивируются как декоративные растения.

Амариллисовые
Амари́ллисовые (лат. Amaryllidáceae) — семейство однодольных растений. Ранее это семейство обычно включали в порядок Лилиецветные (Liliales); в Системе классификации APG II семейство включено в порядок Спаржецветные (Asparagales).
Cimolodonta
Cimolodonta (лат.) — клада многобугорчатых млекопитающих, появившихся в меловом периоде и вымерших в эоцене. По образу жизни, вероятно, напоминали грызунов, которые в итоге и заняли их экологическую нишу. Более базальных многобугорчатых выделяют в подотряд «Plagiaulacida» — парафилетическую группу, включающую всех многобугорчатых за вычетом Cimolodonta.

Cimolodonta — вероятно, монофилетический подотряд. Ископаемые остатки этих млекопитающих были обнаружены по всему Северному полушарию. Они возникли в аптском веке и полностью вытеснили более примитивных «Plagiaulacida» в начале позднего мела. Таксон объединяет неформальную группу «Paracimexomys», надсемейства Djadochtatherioidea, Taeniolabidoidea и Ptilodontoidea. В подотряд также включают семейства Cimolomyidae, Boffiidae, Eucosmodontidae, Kogaionidae, Microcosmodontidae и роды Uzbekbaatar и Viridomys неопределённого положения. Для их более точной систематики необходимы дальнейшие открытия и изучения.

Многобугорчатые
Многобуго́рчатые, или мультитуберкуляты (лат. Multituberculata), — отряд вымерших млекопитающих из подкласса аллотериев (Allotheria). Название происходит от формы коренных зубов, на которых были расположены многочисленные бугорки. Внешне похожи на грызунов. Были распространены только в Северном полушарии на материке Лавразия.

Возникли в конце триасового периода и вымерли к олигоцену (208,5—33,9 млн лет назад), просуществовав почти 175 млн лет.
Латинская эпиграфика
Латинская эпиграфика (греч. ἐπὶ γράφειν; лат. Epigrafia latina) — вспомогательная историческая и археологическая дисциплина, занимающаяся изучением, каталогизацией и переводом античных латинских высеченных надписей.

Эпиграфика
Эпигра́фика (от др.-греч. ἐπιγραφή — надпись) — вспомогательная историческая дисциплина (прикладная историческая и филологическая дисциплина), изучающая содержание и формы надписей на твёрдых материалах (камне, керамике, металле и пр.) и классифицирующая их в соответствии с их временным и культурным контекстом. Изучением древнего письма, сделанного преимущественно чернилами, занимается отдельная дисциплина палеография. Изучением истории печатей (штампов) занимается сфрагистика.
Темпранильо
Темпранильо (исп. Tempranillo, произносится «темпранийо») — сорт чёрного винограда среднего периода созревания, который преобладает в испанских красных винах. Даёт полнотелые (плотные) вина с фруктовым ароматом и сравнительно высокими танинами.

По площади занимаемых в Испании виноградников темпранильо конкурирует только с белым виноградом айрен. В Португалии называется Тинта Рориш (порт. Tinta Roriz) и в числе других пяти сортов чёрного винограда используется для производства портвейна.
По состоянию на 2010 год темпранильо — четвёртый по распространённости сорт винограда в мире, занимающий 232 561 га виноградников, из которых 87 % приходятся на Испанию.

Риоха (винодельческий регион)
Риоха (Rioja) — винодельческий регион (аппелласьон) высшей категории (DOC) на севере Испании, расположенный вдоль берегов реки Эбро в одноимённой провинции. Статус DOC впервые был присвоен в 1991 году именно винам Риохи. Среднегодовое производство вина Риоха составляет 269 миллионов литров (в 2020 году), из них 85 % красного вина, 15 % белого и розового вина. По состоянию на 2023 год это один из двух аппелласьонов высшей категории на территории Испании.