hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Преждевременное погребение (рассказ)
«Преждевременное погребение» («заживо погребённые», англ. The Premature Burial) — рассказ американского писателя Эдгара Аллана По 1844 года в жанре хоррор. Был впервые опубликован в «The Philadelphia Dollar Newspaper». Эдгар По написал рассказ в коттедже в Блумингдейле возле Нью-Йорка, при этом По в это время также работал над стихотворением «Ворон».

Погребение заживо
Погребе́ние за́живо — способ смертной казни, убийства или пытки, а также возможный результат несчастного случая, например, при обрушении зданий, авариях в шахтах либо ошибки (похороны живого человека, ошибочно считаемого мёртвым, находящегося в коме), при которой живой человек оказывается погребён под слоем земли. Страх быть погребённым заживо по ошибке (тафофобия) является одной из распространённых человеческих фобий. По российскому законодательству умышленное погребение заживо, приведшее к смерти, квалифицируется как убийство, совершённое с особой жестокостью.
Алопеусы
Алопеус (Alopaeus) или Кеттунен (Kettunen) — финские шведы ,имели титулы рыцарей Швеции и рыцарей Великого Княжества Финляндского, владетельных баронов и графов, российский дворянский род финского происхождения.

Алопеус, Максим Максимович
Максим Максимович Алопеус (швед. Magnus Maximilian Alopaeus; 21 января 1748, Выборг — 6 июня 1822 или 16 мая 1822, Франкфурт-на-Майне) — русский дипломат, посол в Пруссии и Великобритании, старший брат Д. М. Алопеуса.
Куность (село)
Куность — село в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Куностьского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Куностьского сельсовета.

Расположено на берегах реки Куность, которая впадает в Белое озеро. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 10 км, до центра муниципального образования посёлка Нижняя Мондома  по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Марково, Нижняя Мондома, Маэкса.

По переписи 2002 года население — 372 человека (172 мужчины, 200 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Маэкса (село)
Маэкса — село в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Город Белозерск, с точки зрения административно-территориального деления — в Куностьский сельсовет.

Расположено на берегах реки Маэксы. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Белозерск, Куность, Марково.

Население по данным переписи 2002 года — 474 человека (217 мужчин, 257 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Сизьма (село)
Си́зьма — село на северо-востоке Шекснинского района Вологодской области, входит в Сиземское сельское поселение.

C 1 января 2006 года до 8 апреля 2009 года Сизьма являлась центром Сиземского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Сиземского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Поляна, Марьино, Зверинец, Дубки.

По переписи 2002 года население — 233 человека (101 мужчина, 132 женщины). Всё население — русские.

Поляна (Вологодская область)
Поляна — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 33,8 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Малый Овинец, Романниково, Уварово, Марьино, Сизьма.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Дело Азата Мифтахова
Дело Азата Мифтахова — «сфабрикованное» уголовное дело по обвинению аспиранта механико-математического факультета МГУ Азата Мифтахова в нападении на офис партии «Единая Россия» (статья по делу о хулиганстве, часть 2 статьи 213 УК). Мифтахов был арестован 1 февраля 2019 года и с тех пор содержался под стражей. 18 января 2021 года решением судьи Головинского районного суда Москвы Сергея Базарова Азат Мифтахов был признан виновным и приговорён к 6 годам лишения свободы в колонии общего режима. 9 июня 2021 года Московский городской суд оставил приговор в силе. 21 апреля 2022 года 2-й кассационный суд сократил срок Мифтахову на 3 месяца.

4 сентября 2023 года Мифтахов вышел на свободу, однако через несколько минут был вновь задержан и отправлен под арест по делу об «оправдании терроризма». 28 марта 2024 года Мифтахова приговорили к 4 годами колонии по статье об «оправдании терроризма».

Взрыв в УФСБ Архангельска
31 октября 2018 года 17-летний анархист Михаил Васильевич Жлобицкий совершил самоподрыв в здании регионального управления ФСБ в Архангельске, в результате чего погиб он сам, а трое сотрудников ФСБ были ранены. Органы власти охарактеризовали случившееся как террористический акт.
Горкха (район)
Горкха (непальск. गोरखा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Гандаки, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Горкха.

Граничит с районом Мананг (на северо-западе), районом Ламджунг (на западе), районом Танаху (на юго-западе), районом Читван зоны Нараяни (на юге), районом Дхадинг зоны Багмати (на востоке) и Тибетским автономным районом КНР (на севере и северо-востоке). Площадь района составляет 3610 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 271 061 человек, из них 121 041 мужчина и 150 020 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 288 134 человека. 75,15 % населения исповедуют индуизм; 19,10 % — буддизм; 3,27 % — христианство и 1,13 % — ислам.

В 12 км к югу от города Горкха расположен известный храм Манакамана.

Танаху (район)
Танаху (непальск. तनहुँ जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Гандаки, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Дамаули.

Граничит с районом Сьянгджа (на западе), районами Каски и Ламджунг (на севере), районом Горкха (на востоке), районом Читван зоны Нараяни (на юго-востоке), районами Навалпараси и Палпа зоны Лумбини (на юге). Площадь района составляет 1546 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 323 288 человек, из них 143 410 мужчин и 179 878 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 315 237 человек. 86,50 % населения исповедуют индуизм; 9,44 % — буддизм; 1,69 % — христианство и 1,29 % — ислам.
Вознесенье (Ленинградская область)
Вознесе́нье — посёлок городского типа в Подпорожском районе Ленинградской области, административный центр Вознесенского городского поселения. Расположен на крайнем северо-востоке области, на берегу Онежского озера.

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Карапетов, Амбарцум Иванович
Амбарцум Иванович Карапетов (1853 — ?) — российский архитектор конца XIX — начала XX века, работавший в Тамбовской и Таврической губерниях. Создал проекты множества культовых сооружений, работал в гражданском строительстве.

Свято-Илиинский храм (Саки)
Храм святого пророка Илии — православный храм в городе Саки в Крыму. Принадлежит Сакскому благочинию Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви. Настоятель храма — протоиерей Иоанн Пристинский.
Филант (царь дриопов)
Филант — персонаж древнегреческой мифологии. Царь дриопов. Посягнул на Дельфийское святилище. Выступив в поход вместе с мелиянами, Геракл убил его, изгнал дриопов и взял пленницей Меду, дочь Филанта, которая родила ему сына Антиоха.

Согласно Павсанию, дриопы были побеждены в сражении Гераклом и отведены в Дельфы как дар Аполлону, согласно велению бога, отведены в Пелопоннес и заняли Асину, а затем изгнаны аргивянами и поселились в Мессении. Согласно асинейской версии, не были пленниками Аполлона, но сами бежали на Парнас от Геракла, а затем переправились на Пелопоннес и были приняты Еврисфеем.

Дриопы
Дриопы (др.-греч. Δρυόπες) — в древнегреческой мифологии и архаической истории племя. Из царей дриопов известны Дриоп, Меланей, Лаогор, Феодамант и Филант (см. также Мифы Фессалии).

Согласно преданию, Геракл победил их и посвятил Аполлону, после чего отвел по оракулу Аполлона в Асину (Арголида). Много позже они были изгнаны аргивянами и переселились в Лакедемон, через поколение после этого участвовали в Мессенской войне.
Бараново (Череповецкий район)
Бараново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 54 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Чечино, Пушкино, Большая Дубровка, Фролово.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Пушкино (Череповецкий район)
Пушкино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 54 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Михалево, Ляпуново, Чечино, Большая Дубровка, Бараново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Гимарайнс, Габриэла
Габриэла Брага Гимарайнс, более известная как Габи (порт.-браз. Gabriela Braga Guimarães (Gabi); род. 19 мая 1994, Белу-Оризонти, штат Минас-Жерайс, Бразилия) — бразильская волейболистка, нападающая-доигровщица).

Женская Лига чемпионов ЕКВ 2021/2022
22-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (62-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 21 сентября 2021 по 22 мая 2022 года с участием 28 клубных команд из 20 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 5-й раз в своей истории стала турецкая команда «Вакыфбанк» (Стамбул).
Власово (Николоторжское сельское поселение)
Власово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 42 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кощеево, Рукино, Новшино, Степучево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Кощеево (Кирилловский район)
Коще́ево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 39 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Гребенево, Чищино, Елтухово, Рукино, Власово.

По переписи 2002 года население — 25 человек (15 мужчин, 10 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Кювет (департамент)
Кюве́т (фр. Cuvette) — департамент в Республике Конго. Граничит с департаментами Санга, Западный Кювет, Плато и Ликуала и с Габоном и Демократической Республикой Конго. Площадь — 48 250 км². Население на 2010 год — 152 433 человека. Плотность — 3,16 человек/км². Естественный прирост — -6,95 %. Административный центр — город Овандо.

Плато (департамент)
Плато (фр. Plateaux) — один из департаментов Республики Конго. Расположен в центральной части страны. Административный центр департамента — город Джамбала.

Департамент граничит на севере с департаментом Кювет, на юге департаментом Пул, на юго-западе с департаментом Лекуму, на западе с Габоном, и на востоке с Демократической Республикой Конго.
Лестат де Лионкур
Леста́т де Лионку́р (англ. Lestat de Lioncourt) — центральный персонаж серии романов Энн Райс «Вампирские хроники», вампир.

Лестат — седьмой сын маркиза д’Оверн; родился в 1760 году в Оверни, Франция, в замке своих предков. Несмотря на высокий статус в обществе, он вырос в относительной бедности, так как его предки растратили всё семейное богатство. Как самый младший член семьи Лестат ничего бы не унаследовал.

Возможно, поворотным моментом его смертной жизни было нападение на него стаи волков во время охоты в горах, окружающих Овернь. Он вернулся домой другим человеком, следовавшим отныне по своему собственному пути.

Он уходит в глубокую депрессию, переживая встречу с волками и размышляя о смысле жизни. С другом Николя он покидает Овернь и направляется в Париж, надеясь стать актёром. Во время представления он привлекает внимание древнего вампира по имени Магнус, который похищает Лестата и держит его взаперти.

Интервью с вампиром (фильм)
«Интервью́ с вампи́ром» (англ. Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles, также известен как «Интервью с вампиром: Хроника жизни вампира») — американский кинофильм 1994 года режиссёра и продюсера Нила Джордана, мистическая драма, снятая по мотивам одноимённого романа американской писательницы Энн Райс. В центре сюжета фильма — луизианский креол Луи де Пон дю Лак, обращённый в 1791 году в вампира и решившийся спустя двести лет рассказать одному репортёру историю своей жизни. Премьера фильма состоялась 11 ноября 1994 года в Соединённых штатах. В первые выходные фильм собрал более 36 000 000 долларов, суммарные же сборы от проката по всему миру составили 223 000 000 долларов.

Критики в среднем положительно отнеслись к фильму. Картина была отмечена премиями BAFTA в номинациях «лучшая операторская работа» и «лучшая работа художника-постановщика», а также номинирована на «Оскар» за лучшие декорации и лучшую музыку.
Грей, Генри, 5-й барон Грей из Уилтона
Генри де Грей (англ. Henry de Grey; приблизительно 1340 — 22 апреля 1396) — английский аристократ, 5-й барон Грей из Уилтона с 1370 года. Единственный сын Реджинальда де Грея, 4-го барона Грея из Уилтона, и его жены Мод де Ботетур. Унаследовал владения и титул после смерти отца. До 3 февраля 1380 года женился на Элизабет Толбот, дочери Гилберта Толбота, 3-го барона Толбота, и Петрониллы Батлер; в этом браке родились сын Ричард, 6-й барон Грей из Уилтона, и дочь Маргарет, жена Джона Дарси, 5-го барона Дарси из Найта.

Толбот, Гилберт, 3-й барон Толбот
Гилберт Толбот (англ. Gilbert Talbot; приблизительно 1332 — 24 апреля 1387) — английский аристократ, 3-й барон Толбот с 1356 года. Сын Ричарда Толбота, 2-го барона Толбота, и Элизабет Комин. После смерти отца унаследовал баронский титул и владения в ряде графств Англии и Ирландии. До сентября 1352 года женился на Петронелле Батлер, дочери Джеймса Батлера, 1-го графа Ормонда, и Элеоноры де Богун. Позже женился на Джоан Стаффорд, дочери Ральфа Стаффорда, 1-го графа Стаффорда, и Маргарет Одли. В первом браке родились сын Ричард, ставший 3-м бароном Толботом, и дочь Элизабет, ставшая женой Генри де Грея, 5-го барона Грея из Уилтона.
Таксодиум двурядный
Таксо́диум двуря́дный, или боло́тный кипари́с обыкнове́нный (лат. Taxódium dístichum) — листопадное хвойное дерево рода Таксодиум (Taxodium) семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Предпочитает заболоченные субтропические области с высокой или повышенной влажностью воздуха. В заболоченной местности американского штата Луизиана болотные кипарисы распространены особенно широко, один из крупнейших таких лесов расположен на озере Каддо. Крону таксодиума часто увивает своими прядями так называемый испанский мох. Осенью листва болотных кипарисов приобретает ржавый оттенок.

Тилландсия уснеевидная
Тилла́ндсия уснееви́дная, или Испа́нский мох, или Луизиа́нский мох, или Испанская борода́ (лат. Tillandsia usneoides) — растение семейства Бромелиевые.

Аэрофитное растение, лишённое корней и цепляющееся за кору деревьев своими тонкими, почти нитевидными стеблями. Стебли эти покрыты чешуевидными волосками, служащими для всасывания воды.

Именно испанский мох придаёт американскому сельскому пейзажу необычный, почти мистический вид, особенно в лунную туманную ночь, когда лунный свет фильтруется сквозь свисающие «бороды», отбрасывающие длинные узкие тени, между которыми пролетают светлячки.
Алексеевская (Великоустюгский район)
Алексеевская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Логиновская, Баюшевская, Бор.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Бор (Великоустюгский район)
Бор — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 45 км, до центра муниципального образования Ильинского — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Баюшевская, Алексеевская, Палема.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Советская улица (Саратов)
Сове́тская у́лица (в первой четверти XIX века Консисто́рская у́лица, в середине XIX века Ма́лая Дворя́нская у́лица, до 1918 Константи́новская у́лица)— одна из центральных улиц Саратова. Проходит от улицы Радищева до Астраханской улицы, пересекая улицы Горького, Вольскую, Чапаева, Рахова, Пугачёвскую.

Улица Максима Горького (Саратов)
У́лица Макси́ма Го́рького — одна из центральных улиц Саратова. Проходит через четыре района Саратова: Октябрьский, Фрунзенский, Волжский, Кировский, от улицы имени 53 стрелковой дивизии до Большой Садовой улицы. Пересекает самый центр Саратова — Театральную площадь.
Михайловка (город)
Миха́йловка — город (с 1948 года) в Волгоградской области России. Административный центр муниципального образования «город Михайловка» в рамках местного самоуправления; в рамках административно-территориального устройства является городом областного значения (которому подчинён рабочий посёлок Себрово) и центром Михайловского района. Население — около ↘54 343 человек (2025).

Является крупным промышленным центром региона и моногородом с развитым производственным кластером. Основу экономики составляют цементная промышленность и производство строительных материалов. Крупнейшее предприятие — АО «Себряковцемент».

Михайловка (административно-территориальная единица)
Город областного значения Михайловка — административно-территориальная единица Волгоградской области Российской Федерации.

Административный центр — город Михайловка.

С точки зрения муниципального устройства на территории административно-территориальной единицы город областного значения город Михайловка образован отдел Себровской сельской территории муниципального округа город Михайловка[значимость факта?]. С точки зрения административно-территориального устройства, город является также центром Михайловского района, вместе с которым он и образует муниципальный округ город Михайловка.
Опариха
Опариха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 45,5 км, до центра муниципального образования Раменья — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Иконниково, Харитоновская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харитоновская (Сямженский район)
Харитоновская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 43 км, до центра муниципального образования Раменья — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Лодыженская, Раменье, Опариха.

По переписи 2002 года население — 23 человека (14 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.
Улица Свердлова (Астрахань)
Улица Свердло́ва (в разговорной речи также Све́рдлова) — одна из основных улиц Астрахани, пересекающая практически весь центральный остров с запада на восток и затем с севера на юг, проходя через исторические районы Коса, Белый город и Большие Исады. Начинается от улицы Максима Горького у набережной Волги, пересекает улицы Урицкого, Фиолетова, Ульяновых и Щепной переулок на Косе, после пересечения Адмиралтейской переходит в Белый город, где идёт параллельно Советской улице и реке Кутум через улицы: Кирова, Володарского, Коммунистическую, Шелгунова, Михаила Аладьина и Калинина. Далее поворачивает на юго-восток, входя в исторической район рынка Большие Исады, где пересекает Саратовскую, Победы, Ногина, Базарный переулок, улицы: Чалабяна, 3-ю Интернациональную, Маяковского и Бабушкина. Заканчивается Ивановским мостом через Канал имени Варвация.

Улица Чалабяна
У́лица Чалабя́на — улица в историческом районе Большие Исады в центральной части Астрахани. Начинчается от улицы Калинина между сквером Наташи Качуевской и безымянной площадью с памятником Курмангазы Сагырбайулы и идёт с северо-запада на юго-восток до улицы Свердлова, пересекая улицы Саратовскую, Победы и Ногина.

Улица застроена малоэтажными зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры.
Памятники Тольятти
Памятники Тольятти — памятники истории и культуры, расположенные на территории городского округа Тольятти.

Современная история Тольятти насчитывает всего полвека, поэтому при рассказе об архитектуре и памятниках города следует иметь в виду специфику его застройки: на новом месте город был полностью отстроен заново лишь с незначительными элементами от старого Ставрополя.

Центральный район (Тольятти)
Центра́льный райо́н (также известен как «Старый город», «Старик») — один из трёх районов города Тольятти.

Административно выделен в 1972 году. С 1992 года деятельностью района руководит назначаемый мэром глава администрации.
Пейзажная живопись в изобразительном искусстве Ленинграда
Ленинградская пейзажная живопись — устоявшееся понятие, относящееся к живописи как к одному из видов изобразительного искусства Ленинграда 1917-1990 годов и охватывающее творчество нескольких поколений художников Ленинграда в жанре пейзажа. Одно из наиболее значительных явлений в российской советской пейзажной живописи XX века.

Семёнов, Арсений Никифорович
Арсений Никифорович Семёнов (10 [23] января 1911, Максимовка, Витебская губерния — 13 сентября 1992, Санкт-Петербург) — советский художник, живописец, педагог, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Воронин, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Воро́нин (17 июля 1939, Москва — 19 мая 1984, Москва) — советский футболист, полузащитник.

Мастер спорта СССР (1960). Заслуженный мастер спорта СССР (1964). Мастер спорта СССР международного класса (1966).

Чемпионат Европы по футболу 1964
Чемпионат Европы по футболу 1964  (финальный турнир второго Чемпионата Европы) проходил в Испании с 17 по 21 июня 1964 года. Чемпионат выиграли хозяева турнира, обыграв в финале сборную Советского Союза 2:1. По сравнению с прошлым турниром заметно увеличилось число заявившихся команд — с 17 в 1960 году до 29 в 1964.