hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тигр (фильм, 1967)
«Тигр» (ит. Il Tigre), в некоторых странах «Тигр и кошечка» (англ. The Tiger and the Pussycat) — итальянский фильм режиссёра Дино Ризи, вышедший на экраны в 1967 году.

Эта «горько-сладкая комедия рассказывает о 45-летнем успешном директоре фабрики» и счастливом семьянине Франческо (Витторио Гассман), который влюбляется в 18-летнюю студентку Каролину (Энн-Маргрет). «В то время как Каролина, несмотря на свою смешливую молодость, демонстрирует всё нарастающую зрелость, Франческо движется к мини-краху, так как его сердце разорвано и тянет его сразу в двух направлениях». В результате он практически теряет работу, а его семья оказывается на грани распада.

В 1967 году за работу в этом фильме итальянской национальной кинопремии «Давид ди Донателло» были удостоены: Витторио Гассман — за лучшую мужскую роль, а Марио Чекки Гори — как лучший продюсер, а режиссёр Дино Ризи был удостоен премии «Серебряная раковина» на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне.

Чекки Гори, Марио
Ма́рио Че́кки Го́ри (итал. Mario Cecchi Gori; 21 марта 1920, Брешиа, Италия — 5 ноября 1993, Рим, Италия) — итальянский кинопродюсер, сценарист, актёр и бизнесмен. Основатель кинокомпании Cecchi Gori Group (ит.). С 1990 по 1993 год владелец и президент футбольного клуба «Фиорентина».
Битва на Диких полях
Битва на Диких полях — сражение, которое состоялось в 1427 году близ Ольдеборга в Восточной Фризии между двумя восточнофризскими хофтлингами: Окко II том Броком и Фокко Укеной. Битва ознаменовала собой конец правления клана том Брок над Восточной Фризией. После первой победы Фокко Укены над Окко II том Броком в битве при Детерне в 1426 году Фокко объединился с епископом Мюнстера и многочисленными хофтлингами восточнофризских земель против Брокмерланда под предводительством Окко и окончательно разбил его 28 октября на Диких полях между Ольдеборгом и Мариенхафе. Окко был заключен в тюрьму в Лере и окончательно потерял власть над Восточной Фризией.

Окко II том Брок
Окко II том Брок (нем. Ocko II. tom Brok; 1407 — 1435, Норден, Восточная Фризия) — восточнофризский военачальник и хофтлинг (вождь), последний представитель династии том Брок; был сыном хофтлинга Кено II том Брока.
Кётель (Штормарн)
Кётель (нем. Köthel) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штормарн. Подчиняется управлению Триттау. Население составляет 325 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,85 км².

Штормарн (район)
Штормарн (нем. Stormarn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Ольдеслоэ. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 766,27 км². Население — 224 290 чел. Плотность населения — 293 человек/км².
Официальный код района — 01 0 62.

Район подразделяется на 55 общин.

Штормарн непосредственно граничит с такими крупными городами, как Любек и Гамбург.

В Средние века одна из трёх гау Гольштейнского герцогства. С Петра III до Николая II титул герцога «Стормарнского» входил в титул русских императоров из Гольштейн-Готторпской ветви дома Романовых.
Катужи
Катужи (порт. Catuji) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Мукури. Входит в экономико-статистический микрорегион Теофилу-Отони. Население составляет 7547 человек на 2006 год. Занимает площадь 421,016 км². Плотность населения — 17,9 чел./км².

Теофилу-Отони (микрорегион)
Теофилу-Отони (порт. Microrregião de Teófilo Otoni) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Мукури. Население составляет 	266 651	 человек (на 2010 год). Площадь — 	11 608,928	 км². Плотность населения — 	22,97	 чел./км².
Карабин (устройство)
Караби́н (от фр. carabine) — съёмное соединительное звено. Имеет форму скобы с пружинной защёлкой. Может соединять две петли двух отдельных альпинистских верёвок, два предмета с отверстиями, быть ключевой частью карабинных узлов, быть одним звеном из нескольких в цепи из карабинов. Карабин является составным элементом страховки наряду с альпинистской верёвкой, страховочной системой.

Страховочная система
Страхо́вочная систе́ма (разг. систе́ма, ИСС) — элемент альпинистского снаряжения, который надевает на себя спортсмен и прикрепляет себя к альпинистской верёвке узлом «восьмёрка» (или парой разнонаправленных карабинов). Страховочная система служит для распределения нагрузки при рывке верёвки вследствие срыва (падения) на большую площадь и предотвращения травмирования спортсмена. Индивидуальные страховочные системы, используемые в альпинизме, горном туризме, скалолазании должны соответствовать требованиям UIAA. Страховочная система является составным элементом страховки наряду с альпинистской верёвкой, карабином.
Тоба (вулкан)
Тоба (индон. Toba) — супервулкан в Индонезии, расположенный на севере центральной части острова Суматра.

У вулкана Тоба имеется самая большая кальдера — площадь 1775 км2. В кальдере находится самое крупное озеро Суматры — Тоба, с площадью водной поверхности 1103 км².

Ньяса
Нья́са (также Мала́ви, англ. Nyasa или Malawi, порт. Lago Niassa) — третье по площади и наиболее южное из озёр Великой Рифтовой долины в Восточной Африке, которое заполняет глубокую впадину в земной коре между Малави, Мозамбиком и Танзанией. Озеро пролегает с севера на юг, протяжённость 560 км, глубина 706 м. Ньяса — девятое в мире озеро по площади. Оно содержит 7 % мировых запасов жидкой пресной воды и создаёт наиболее разнообразную озёрную экосистему по числу видов, большая часть из которых — эндемики. Площадь водосборного бассейна — 6593 км².
Абренский уезд
А́бренский уезд, до 1938 — Я́унлатгальский уезд (латыш. Abrenes apriņķis, Jaunlatgales apriņķis) — бывшая административная единица Латвийской Республики и Латвийской ССР, существовавшая в 1925—1945 годах.

Административным центром уезда с 1925 года являлся Яунлатгале (город c 1933 года), переименованный в 1938 году в Абрене (до 1925 года и с 1944 года — Пыталово).

Вышгородская волость
Вышгородская волость — бывшие административно-территориальная единица 3-го уровня (1995—2015 гг.) и муниципальное образование со статусом сельского поселения (2005—2015 гг.) в Пыталовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Вышгородок.
Парменид (Платон)
Пармени́д (греч. Παρμενίδης) — сократический диалог Платона. В диалоге воспроизводится беседа, которую на Великие Панафинеи в 450 году до н. э. вели в доме Пифодора, слушателя Зенона Элейского, 65-летний Парменид, 40-летний Зенон, 20-летний Сократ и юноша Аристотель (не имеющий отношения к одноимённому философу), впоследствии — один из тридцати тиранов. «Парменид» — самый тяжёлый для понимания диалог Платона.

Аристотель (один из Тридцати тиранов)
Аристотель (др.-греч. Ἀριστοτέλης; умер после 403 года до н. э.) — древнегреческий политический деятель, один из Тридцати тиранов, правивших Афинами в 404—403 годах до н. э. Предположительно был стратегом и сторонником режима Четырёхсот в 411 году до н. э., действует в диалоге Платона «Протагор».
Реал Сарагоса
«Реа́л Сараго́са» (исп. Real Zaragoza, испанское произношение: [reˈal θaɾaˈɣoθa]) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в одноимённой провинции в автономном сообществе Арагон. Клуб основан 18 марта 1932 года, домашние матчи проводит на стадионе «Ромареда», вмещающем 34 596 зрителей. «Реал Сарагоса» провёл большую часть истории в Примере, и является шестикратным обладателем Кубка Испании и победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1994/95.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Аббот, Джеймс
Дже́ймс А́ббот (англ. James Abbott, 12 марта 1807 года — 6 октября 1896 года) — капитан (генерал (?)) английской службы в Индии и путешественник. Совершил путешествие из Герата через Хиву в Россию. Основал город Абботтабад в Пакистане.

Хивинское ханство
Хиви́нское ха́нство (узб. Xorazm, حارذم , Xiva Xonligi; туркм. Horezm; Hywa hanlygy) — принятое с XVII века в российской и советской исторической традиции название Хорезмского государства в период его существования с начала XVI по начало XX века. Жители государства всегда именовали своё государство Хорезм, а Хивинским ханством стало называться у российских историков по имени своей столицы — города Хивы, начиная с XVII века. Российские, американские, британские авторы называют Хивинское ханство «узбекским ханством», согласно российским энциклопедическим источникам, Хивинское ханство было «(феодальным) государством Средней Азии».

С 1511 года Хивинским ханством правила чингизидская династия Арабшахидов (1511—1762), его первыми столицами были города Вазир и Кёнеургенч (ныне на территории Туркменистана).

Другой династией, продолжительно правившей в Хивинском ханстве, была династия Кунгратов (1763—1920) из узбекского племени кунграт.
Юварра, Филиппо
Филиппо Юварра (итал. Filippo Juvarra, 7 марта 1678, Мессина, Сицилия — 31 января 1736, Мадрид, Испания) — итальянский архитектор, аббат, художник-декоратор, рисовальщик и гравёр. Яркий представитель позднего барокко.

Палаццо Мадама (Турин)
Палаццо Мадама (итал. Palazzo Madama e Casaforte degli Acaja, пьем. Palass Madama) — Дворец Мадама и крепость Акайя, архитектурно-исторический комплекс в Турине (Пьемонт, Северная Италия), расположенный на центральной площади города Пьяцца Кастелло. Внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть серийного комплекса «Савойские резиденции» (seriale Residenze Sabaude). В здании находится Гражданский музей античного искусства (Museo Civico d’Arte Antica).
Гавел, Вацлав
Ва́цлав Гавел (чеш. Václav Havel; 5 октября 1936, Прага — 18 декабря 2011, Градечек, район Трутнов, Краловеградецкий край) — чешский писатель, драматург, диссидент, антикоммунист, правозащитник и государственный деятель, последний президент Чехословакии (1989—1992) и первый президент Чехии (1993—2003). Один из основателей Гражданского форума. Член Европейского совета по толерантности и примирению.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Восстание Черниговского полка
Восстание (бунт) Черниговского полка — одно из двух восстаний декабристов, произошедшее уже после выступления на Сенатской площади в Санкт-Петербурге 14 (26) декабря 1825 года. Происходило с 29 декабря 1825 года (10 января 1826 года) по 3 (15) января 1826 года в Черниговском полку Русской императорской армии, расквартированной в Киевской губернии Российской империи.

Васильков
Василько́в (укр. Василькíв) — город в Киевской области Украины. Входит в Обуховский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Васильковского района и городом областного подчинения. Расположен на левом берегу реки Стугна, в 25 км к юго-западу от Киева.
Энь Шао
Энь Шао (кит. упр. 邵恩, пиньинь Shào Ēn; род. 3 октября 1954, Тяньцзинь) — китайский дирижёр.

С четырёхлетнего возраста начал учиться игре на фортепиано, годом позже — также игре на скрипке. Окончил Пекинскую консерваторию, работал вторым дирижёром Симфонического оркестра Китайского радио. В 1988 г. дебютировал в Европе. В 1989 г. выиграл международный дирижёрский конкурс Венгерского телевидения. В 1992—1995 гг. возглавлял Ольстерский оркестр, в 1996—2002 гг. Гилдфордский филармонический оркестр. С 2002 г. руководит Симфоническим оркестром Макао. В сезоне 2006/2007 гг. был главным дирижёром Национального симфонического оркестра Китая. С 2006 г. возглавил также Симфонический оркестр Словенского радио и телевидения, а с 2007 г. ещё и Тайбэйский китайский оркестр (состоящий из китайских традиционных инструментов).

Среди записей Энь Шо — альбом с произведениями Йоуна Лейфса (с Исландским симфоническим оркестром).

Симфонический оркестр Словенского радио и телевидения
Симфонический оркестр Словенского радио и телевидения (словен. Simfonični orkester RTV Slovenija) — симфонический оркестр, базирующийся в Любляне. Основан в 1955 году. До конца 1980-х годов назывался Симфоническим оркестром Люблянского радио и телевидения.
Чехов и Ко
«Че́хов и Ко» — российский десятисерийный телефильм, поставленный к 100-летию МХАТ с актёрами МХАТа имени А. П. Чехова.

Включает в себя тридцать новелл по рассказам Антона Павловича Чехова. Премьерный показ проходил с 12 по 26 октября 1998 года на телеканале ТВ-6.

Кашпур, Владимир Терентьевич
Влади́мир Тере́нтьевич Ка́шпур (26 октября 1926, с. Северка, Сибирский край — 17 октября 2009, Москва) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1986). Член КПСС с 1964 года.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 2007
27-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 26 по 30 сентября 2007 года в двух городах Чили (Сантьяго и Ранкагуа) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 15-й раз в своей истории и в 7-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Женская сборная Венесуэлы по волейболу
Женская национальная сборная Венесуэлы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Venezuela) — представляет Венесуэлу на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Венесуэлы (исп. Federación Venezolana de Voleibol).
Lima Locomotive Works
Lima Locomotive Works, Inc. (чит. «Ла́йма локомо́утив уо́ркс», с англ. — «Лаймский локомотивный завод») — североамериканская локомотивостроительная и танкостроительная компания, существовавшая с 1870-х по 1950-е годы. Штаб-квартира (головной офис) и основные производственные мощности компании располагались в городе Лайма (штат Огайо) близ проходившей рядом дороги «Балтимор и Огайо». Получила известность производством паровозов системы Шея и типа 1-4-2 «Беркшир». После ALCO и Baldwin была третьей крупнейшей в мире локомотивостроительной компанией.

1-4-2
Тип 1-4-2 — паровоз с четырьмя движущими осями в одной жёсткой раме, одной бегунковой и двумя поддерживающими колёсными парами, объединёнными в тележке. Наличие 2-х осной поддерживающей тележки позволяет значительно увеличить площадь колосниковой решётки и объём топочного пространства. В Северной Америке, тип 1-4-2 являлся исключительно грузовым локомотивом. В СССР, в 1932 г., на базе грузового типа 1-5-1 серии ФД, был создан самый мощный в Европе и в Азии пассажирский паровоз серии ИС. Безтендерные танк-паровозы, с осевой формулой 1-4-2Т, следует относить к самостоятельному типу.

Методы записи для разных классификаций:

Международная (UIC): 1D2

Американская: 2-8-4

Испанская и французская: 142

Российская: 1-4-2

Швейцарская: 4/7
Биография московского дома
«Биография московского дома» — популярная книжная серия, выпускавшаяся массовыми тиражами в издательстве «Московский рабочий» (Москва) в 1981—1994 годах. Книги представляли собой историко-краеведческие очерки по истории застройки и культурной жизни различных уголков старой Москвы, связанных с конкретными адресами.

Формат книги: 70x108/32 (130х165 мм); бумажная обложка.

Резвин, Владимир Александрович
Владимир Александрович Резвин (24 октября 1930, Москва — 24 января 2019, там же) — советский и российский архитектор-реставратор, дизайнер, историк архитектуры, публицист, коллекционер. Профессор (1992), член-корреспондент Международной академии архитектуры.
Филдинг, Бэзил, 6-й граф Денби
Бэзил Филдинг (англ. Basil Feilding; 3 января 1719 — 14 июля 1800) — британский аристократ, 6-й граф Денби, 6-й виконт Филдинг и 6-й барон Филдинг в пэрстве Великобритании, 5-й граф Десмонд, 5-й виконт Каллан и 5-й барон Филдинг в пэрстве Ирландии с 1755 года. Унаследовал титулы и владения после смерти отца, Уильяма Филдинга. В 1762—1782 годах занимал пост мастера над королевскими гончими.

Граф был женат с 12 апреля 1757 года на Мэри Коттон, дочери сэра Джона Коттона, 6-го баронета, и Джейн Бердетт. В этом браке родились сыновья Уильям (1760—1799), носивший титул учтивости виконт Филдинг, и Чарльз. 21 июля 1783 года граф женился на Саре Фарнхэм, дочери Эдварда Фарнхэма. Этот брак остался бездетным, наследником графа стал его внук Уильям.

Виконт Филдинг
Виконт Филдинг (англ. Viscount Feilding) — аристократический титул, созданный в пэрстве Англии в 1620 году для сэра Уильяма Филдинга (вместе с титулом барона Филдинга). Двумя годами позже сэр Уильям получил более высокий титул графа Денби, и в дальнейшем титул виконта использовался на практике только как титул учтивости для старших сыновей графов. Очередной носитель титула — Александр Филдинг, 12-й граф Денби и 12-й виконт Филдинг (родился в 1970).
Улица Амундсена (Москва)
У́лица А́мундсена (название утверждено 29 августа 1964 года, с 1956 года по 1964 год — Медве́дковское шоссе́) — улица в Северо-Восточном административном округе города Москвы на территории района Свиблово. Пролегает от проезда Серебрякова до Снежной улицы. Нумерация домов начинается от проезда Серебрякова.

Свиблово (станция метро)
«Сви́блово» — станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии. Расположена в районе Свиблово (СВАО). Открыта 29 сентября 1978 года в составе участка  ВДНХ«ВДНХ» —  Медведково«Медведково». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.
Командный чемпионат СССР по спидвею
Командный чемпионат СССР по спидвею — годовой цикл соревнований среди лучших спидвейных клубов СССР. Проводился с 1962 г. по 1992 г. Самыми успешными команды турнира являлись «Башкирия» (Уфа) и «Турбина» (Балаково).

В 1970 году чемпионат не завершен, места распределены условно, по среднему количеству очков в гонке, медали не вручались.

В 1992 году чемпионат имел статус чемпионата СНГ.С 1993 года чемпионат не проводится в связи с распадом СССР.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
Загребский лексикографический институт имени Мирослава Крлежи
Загребский лексикографический институт имени Мирослава Крлежи (хорв. Leksikografski zavod Miroslav Krleža или LZMK) — национальный лексикографический институт Хорватии. Расположен в Загребе, основан в 1950 году как Национальный лексикографический институт Социалистической Федеративной Республики Югославия. Филиалы находились в Белграде и Любляне.

Переименован в честь своего основателя, хорватского писателя Мирослава Крлежи в 1983 году, и стал называться Югославским Лексикографическим Институтом «Мирослав Крлежа» (Jugoslavenski leksikografski zavod «Miroslav Krleža»). Своё нынешнее название институт получил в 1991 году, после распада Югославии.

Среди сотрудников института — бывшая советская киноактриса, ныне литературный деятель, Наталья Воробьёва.

Крлежа, Мирослав
Ми́рослав Крле́жа (хорв. Miroslav Krleža, 7 июля 1893, Загреб, Австро-Венгрия — 29 декабря 1981, там же) — хорватский (югославский) поэт, прозаик и драматург, эссеист. Часто назывался величайшим хорватским писателем XX века.
Гавриловка (Чугуевский район)
Гаври́ловка (укр. Гаврилівка) — село, Чкаловский поселковый совет, Чугуевский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325456701. Население по переписи 2001 года составляет 289 (138/151 м/ж) человек.

Чкаловский поселковый совет (Харьковская область)
Чкаловский поселковый совет — упразднённая административная единица, до 2020 года входящая в состав Чугуевского района Харьковской области Украины.

Административный центр поселкового совета находился в пгт Чкаловское.
Квирини, Анджело Мария
Анджело Мария Квирини (итал. Angelo Maria Quirini; 30 марта 1680, Венеция, Венецианская республика — 6 января 1755, Рим, Папская область) — венецианский кардинал и куриальный сановник, бенедиктинец. Архиепископ Корфу с 22 ноября 1723 по 30 июля 1727. Епископ-архиепископ Брешии с 30 июля 1727 по 6 января 1755. Библиотекарь Святой Римской Церкви с 4 сентября 1730 по 6 января 1755. Префект Священной конгрегации Индекса с 11 августа 1740 по 6 января 1755. Кардинал in pectore с 9 декабря 1726 по 20 сентября 1727. Кардинал-священник с 20 сентября 1727, с титулом церкви Сант-Агостино с 22 декабря 1727 по 8 марта 1728. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марко с 8 марта 1728 по 11 марта 1743. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 11 марта 1743 по 6 января 1755.

Священная конгрегация Индекса
Священная Конгрегация Индекса (лат. Sacrum congregatio indicis; конгрегация Индекса запрещённых книг; Индекс-конгрегация), — бывшая дикастерия Римской курии, в истории Римской курии особое управление церковной администрации; конгрегация, которая совместно с римской инквизицией заведовала составлением и пополнением папского Индекса запрещённых книг. Была учреждена папой Пием V в 1571 году; имела в своём распоряжении определённое число доносчиков (лат. delatores) и консультантов (богословов, юристов, и лиц, сведущих в светских науках); тем не менее невежество папских цензоров было постоянной причиной жалоб.

Упразднена Священная Конгрегация Индекса согласно motu proprio «Alloquentes proxime» от 25 марта 1917 года Папы Бенедикта XV, который передал её функции компетенции Верховной Священной Конгрегации Священной Канцелярии.
Borgward
Borgward — западногерманская автомобилестроительная компания, существовавшая с 1929 по 1961 год. Компания была основана Карлом Боргвардом (Carl F. W. Borgward) и располагалась в Бремене. Borgward group выпускала автомобили под марками Borgward, Hansa, Goliath и Lloyd.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Долевое строительство
Долевое строительство (англ. shared-equity construction; buyer-funded construction, исп. construcción de la equidad «строительство по справедливости») — форма инвестиционной деятельности в строительстве, при которой строительная или инвестиционная организация (застройщик) привлекает денежные средства участников долевого строительства (дольщиков) — граждан или юридических лиц — для строительства объектов недвижимости. После получения разрешения на ввод в эксплуатацию объекта недвижимости застройщик обязан передать объект долевого строительства участникам долевого строительства.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.