hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черноморский биосферный заповедник
Черноморский биосферный заповедник (укр. Чорноморський біосферний заповідник) — биосферный заповедник, расположенный на территории Херсонской и Николаевской областей Украины. Площадь — 109 254,8 га. Находится в ведении Национальной академии наук Украины. Управление заповедника расположено в городе Голая Пристань Херсонской области.

Заповедник является одним из крупнейших на Украине. Главной целью заповедника является охрана зимующих гнездовых и перелетных птиц, а также уникальных комплексов песчаных арен и опустыненных степей.

Тендровский залив и остров Тендровская коса, что в составе заповедника, имеет статус водно-болотных угодий международного значения, согласно Рамсарской конвенции с особым охранным режимом.

Голая Пристань
Го́лая При́стань (укр. Гола Пристань) — город в Скадовском районе Херсонской области Украины, административный центр Голопристанской городской общины. До 2020 года — город областного подчинения и административный центр упразднённого Голопристанского района.
Семергей, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Семерге́й (родился 21 ноября 1946, Сталинград, РСФСР, СССР) — советский и российский партийный и политический деятель, сотрудник спецслужб СССР, административный работник; депутат Волгоградской областной Думы первого созыва и её председатель, член Совета Федерации по должности.

Волгоградская областная дума
Волгогра́дская областна́я ду́ма (кратко — Волгоградская облду́ма) — постоянно действующий, высший и единственный, выборный представительный и законодательный орган государственной власти, обладающим правом представлять интересы населения и принимать от его имени законодательные акты по предметам ведения Волгоградской области, а также в пределах полномочий области по предметам совместного ведения Волгоградской области и Российской Федерации (п. 1 ст. 22 Устава Волгоградской области).

Правовой статус Волгоградской областной думы определён в главе III Устава Волгоградской области.
Хянга
Хянга́ — литературный жанр классической корейской поэзии, возникший в эпоху Силла. Хянга представляли собой короткие корееязычные стихотворения, записывавшиеся с помощью китайских иероглифов способом иду. До наших дней сохранилось 25 хянга: 14 в «Самгук юса» и 11 в «Кюнё чон».

Самгук юса
«Самгу́к юса́» (кор. 삼국유사, 三國遺事, Samguk yusa, или «Оставшиеся сведения [о] трёх государствах») — произведение корейского буддийского монаха Ирёна, являющееся, наряду с «Самгук саги», одним из двух базовых письменных источников по ранней истории Кореи, сохранившихся до нашего времени. Памятник представляет собой структурированную по тематическому принципу подборку сведений из разнообразных исторических источников, значительная часть которых ныне утрачена. Хронологические рамки «Самгук юса» охватывают период от восшествия на престол легендарного правителя Тангуна и до конца XIII в. — времени жизни Ирёна. Основной массив содержащихся в данном произведении сведений относится к эпохе Трёх государств (Когурё, Пэкче и Силла).
Церковь Рождества Богородицы на Нижнем Долу
Церковь Рождества Богородицы на Нижнем Долу (Церковь Рождества Пречистой Богородицы) — православный храм в историческом районе Нижний посад города Вологды. По церкви получила название улица Пречистенская набережная, где храм находится.

Относится к Центральному благочинию Вологодской и Кирилловской епархии Вологодской митрополии. Дол на местном диалекте обозначает низкое, затапливаемое во время половодья место. Церковь располагается в низине, у самой воды реки Вологды.

Нижний посад (Вологда)
Ни́жний поса́д — исторический район города Вологды. С конца XIX века к Нижнему посаду относят территорию, ограниченную с запада рекой Золотухой, с севера — рекой Вологдой, с востока улицей Левичева, с юга — железнодорожной линией Вологда — Москва.

В настоящее время топоним Нижний посад в разговорной речи употребляется редко. Упоминается преимущественно в краеведческой литературе и путеводителях.
Ильяшенко, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Ильяше́нко (род. 24 мая 1949, Москва) — протоиерей Русской православной церкви. Младший брат математика Юлия Ильяшенко. Настоятель храма Всемилостивого Спаса бывшего Скорбященского монастыря. Сотрудник сектора Синодального Отдела по взаимодействию с вооруженными силами и правоохранительными учреждениями. Директор и председатель редакционного совета портала «Православие и мир» (2004—2019).

Ильяшенко, Юлий Сергеевич
Юлий Сергеевич Ильяшенко (род. 4 ноября 1943, Москва, СССР) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор. Один из основателей, ныне ректор Независимого московского университета. Старший брат известного московского священника отца Александра Ильяшенко.
Франич, Фране
Фране Франич (хорв. Frane Franić; 29 декабря 1912 года, Каштел-Камбеловац, Австро-Венгрия — 17 марта 2007 года, Сплит, Хорватия) — католический прелат, епископ Сплит-Макарска с 24 декабря 1960 года по 27 июля 1969 года, первый архиепископ Сплит-Макарска с 27 июля 1969 года по 10 сентября 1988 года.

Архиепархия Сплит-Макарска
Архиепархия Сплит-Макарска (хорв. Splitsko-makarska nadbiskupija) — католическая архиепархия — митрополия латинского обряда в Хорватии, дна из четырёх митрополий Католической церкви в стране.

Митрополия имеет 4 суффраганные епархии: Хвара, Шибеника, Дубровника и Котора (в соседней Черногории).
Институт геоэкологии имени Е. М. Сергеева РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт геоэкологии им. Е. М. Сергеева Российской академии наук (Институт геоэкологии РАН, ИГЭ РАН) был образован в 1996 году на базе Инженерно-геологического и геоэкологического научного центра РАН, Научно-инженерного и координационного сейсмологического центра РАН и Комплексной лаборатории гидрогеологии и природосберегающих технологий (г. Санкт-Петербург).

Сергеев, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Серге́ев (23 марта 1914, Москва — 23 марта 1997, Москва) — советский инженер-геолог и грунтовед, учёный в области инженерной геологии, профессор кафедры инженерной геологии и охраны геологической среды геологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова (1953), академик АН СССР / РАН (1979, чл.-корр. с 1966), лауреат Ленинской (1982) и Государственных премий СССР (1977, 1988), Ломоносовской премии МГУ, зав. кафедрой грунтоведения и инж. геологии (1954, с 1986 — каф. инженерной геологии и охраны геологической среды) геологического факультета МГУ, участник Великой Отечественной войны, ветеран труда. В его честь ежегодно проводится научная конференция Сергеевские чтения.
Верхний Яловец
Верхний Яловец (укр. Верхній Яловець) — село в Селятинской сельской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Путильский район

Население по переписи 2001 года составляло 178 человек. Почтовый индекс — 59133. Телефонный код — 3738. Код КОАТУУ — 7323586003.

К востоку от села расположен перевал Джоголь.

Селятинская сельская община
Селятинская сельская община (укр. Селятинська сільська громада) — территориальная община в Вижницком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Селятин.

Население составляет 4718 человек. Площадь — 370,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Плосковского, Селятинского и Шепотского сельских советов упразднённого Путильского района
АЗ (футбольный клуб)
«А́лкмар За́нстрек» (нид. Alkmaar Zaanstreek [ˈɑl(ə)kmaːr ˈzaːnstreːk]), или просто АЗ, — нидерландский футбольный клуб из города Алкмар. Образован 10 мая 1967 года в результате слияния двух алкмарских клубов «Алкмар’54» и «Занстрек», получив название «Алкмар-67» (впоследствии АЗ’67 и просто АЗ). Домашние матчи проводит на стадионе «АФАС», вмещающем 19,5 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — красно-бело-чёрные.

В сезоне 2024/25 клуб занял 5-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением АЗ в чемпионате Нидерландов является 1-е место в сезонах 1980/81 и 2008/09, помимо этого, клуб четырежды выигрывал Кубок Нидерландов и один раз доходил до финала Кубка УЕФА.

Главный тренер команды — Лерой Эхтелд.

Чемпионат Нидерландов по футболу 2024/2025
Эредивизи 2024/25 (нид. Eredivisie 2024/25) — 69-й сезон Эредивизи, высшего дивизиона чемпионата Нидерландов по футболу. Сезон начался 9 августа 2024 года и завершился 1 июня 2025 года.

Чемпионский титул защитил ПСВ.
Рудица, Сергей Поликарпович
Сергей Поликарпович Рудица (род. 9 сентября 1950 года, Уссурийск, Приморский край, РСФСР) — депутат Думы муниципального образования г. Уссурийска и Уссурийского района с 1994 по 2000 годы. Глава муниципального образования г. Уссурийск и Уссурийский район с декабря 2000 года по август 2014 года.

Уссурийский городской округ
Уссури́йский городско́й о́круг — муниципальное образование в Приморском крае России, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Уссури́йск.

Административный центр — город Уссурийск — крупный транспортный узел и промышленный центр. Площадь округа 3690 км².

До 2004 года составлял Уссурийский район.
Овиново (Псковская область)
Овиново — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на крайнем севере района, на правом берегу реки Ловать, в 60 км (или в 71 км по дорогам) к северу от райцентра Великие Луки и в 19 км к северу от волостного центра, деревни Черпесса.

Черпесская волость
Черпесская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Черпесса.
Гипсокартон
Гипсокарто́н (от лист гипсокартонный), также сухая гипсовая штукатурка (от англ. drywall), — строительный материал, представляющий собой лист, состоящий из двух слоёв строительной бумаги (картона) и сердечника из слоя затвердевшего гипсового теста с наполнителями. Предназначается для устройства обшивок, перегородок, потолков в зданиях с сухим и нормальным влажностным режимом. Стандартная ширина листа — 120 см.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Беарн (авианосец)
«Беарн» (фр. Béarn) — французский авианосец. Построен из незаконченного корпуса линкора типа «Нормандия»; турбины линкора при этом были заменены специально разработанной комбинированной силовой установкой.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Хмелевицы (Нижегородская область)
Хмелеви́цы — село в Шахунском районе Нижегородской области России на реке Малая Какша, административный центр Хмелевицкого сельсовета.

В деревне расположены колхоз «Всходы Ильича» и Хмелевицкая участковая больница.

Малая Какша
Малая Какша — река в России, протекает по территории Тоншаевского, Шахунского и Ветлужского районов Нижегородской области. Устье реки находится в 401 км по левому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 91 км, площадь водосборного бассейна 1190 км².
Виноградовка (станция)
Виноградовка — техническая железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги.

Расположена на территории Чертковского района Ростовской области.
Станция расположена на линии, идущей в обход Украины. Строительство началось весной 2015 года. 20 сентября 2017 года состоялся запуск грузовых поездов.

Железнодорожная линия в обход Украины
Железнодоро́жная линия в обхо́д Украи́ны — двухпутная электрифицированная железнодорожная линия протяжённостью 136,9 км в стороне от государственной границы России и Украины.

Строительство участка Журавка — Миллерово началось в 2015 году. 7 августа 2017 года открыто рабочее движение. 20 сентября открыто регулярное грузовое движение, 11 декабря 2017 года на линию полностью переведены транзитные пассажирские и грузовые поезда.

В перспективе рассматривается в качестве элемента инфраструктуры проектируемой высокоскоростной магистрали «Москва — Адлер».
Воробьёв, Лев Васильевич
Ле́в Васи́льевич Воробьёв (24 февраля 1931, Боровичи, Ленинградская область (ныне — Новгородская), РСФСР — 12 мая 2010, Монино, Московская область, РФ) — советский космонавт-испытатель, 2-й набор ВВС. Опыта космических полётов не имел.

2-й набор космонавтов ЦПК ВВС (1963)
2-й набор космонавтов ЦПК ВВС  (группа ВВС № 2) — набор в отряд космонавтов, проводившийся Военно-воздушным силам СССР (ВВС) в период с 1962 по 1963 год в отряд космонавтов «ЦПК ВВС»

Восемь космонавтов второго набора (с учётом дополнительно зачисленного в 1964 году Г. Т. Берегового) совершили космические полёты.
Теорема Биркгофа (относительность)
Теорема Биркгофа в общей теории относительности утверждает, что любое сферически—симметричное решение уравнений вакуумного поля должно быть статическим и асимптотически плоским. Это означает, что внешнее решение (то есть пространство-время вне сферического, невращающегося, гравитирующего тела) должно задаваться метрикой Шварцшильда.

Теорема была доказана в 1923 году Джорджем Дэвидом Биркгофом (автором другой известной теоремы Биркгофа, поточечной эргодической теоремы, лежащей в основе эргодической теории). Однако Стэнли Дезер недавно указал, что она была опубликована двумя годами ранее малоизвестным норвежским физиком Йорг Тофте Джебсен.

Биркгоф, Джордж Дэвид
Джордж Дэвид (Дейвид) Би́ркгоф (Биркхоф) (англ. George David Birkhoff; 21 марта 1884, Оверайсел, Мичиган, США — 12 ноября 1944, Кембридж, Массачусетс, США) — американский математик.

Член Национальной академии наук США (1918), Папской академии наук (1936).

Среди его учеников наиболее известны Марстон Морс и Хасслер Уитни.

Сын — математик Гаррет Биркгоф.
Еррум
Еррум (норв. Gjerdrum) — коммуна в губернии Акерсхус в Норвегии. Административный центр коммуны — город Аск. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2025 год составляло 7 453 человека. Площадь коммуны Еррум — 82 км², код-идентификатор — 0234.

Акерсхус
А́керсхус (норв. Akershus) — одно из норвежских фюльке. Граничит с фюльке Осло, Хедмарк, Бускеруд, Оппланн и Эстфолл. Муниципалитеты Аскер и Берум являются эксклавами Акерсхуса, располагаясь между Осло и Бускерудом. Акерсхус — второе по населению фюльке Норвегии после Осло, здесь живет десятая часть населения страны. Органы местной власти расположены в Осло, хотя этот город административно не входит в состав фюльке Акерсхус.

Акерсхус делится на три региона: Фуллу (юго-восточная часть), Румерике и западный регион (Аскер и Берум). Статус городов имеют Лиллестрём, Саннвика, Ши и Дрёбак.

В Акерсхусе располагаются международный аэропорт Осло Гардермуэн и Университет наук об окружающей среде и биосфере коммуна Ос.
Кравчик, Дезире
Дезире́ Мари́ Кра́вчик (англ. Desirae Marie Krawczyk, [ˈkraftʂɨk]; род. 11 января 1994, Палм-Дезерт, США) — американская теннисистка; победительница четырёх турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2021, Уимблдон-2021, -2022, Открытый чемпионат США-2021); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2020) и двух в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2024, Открытый чемпионат Франции-2024); победительница 12 турниров WTA в парном разряде.

Уимблдонский турнир 2022
Подробнее о турнирах в одиночном разряде 2022 года среди мужчин и женщин

Уимблдонский турнир 2022 (англ. The 2022 Wimbledon Championships) — 135-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета. Традиционно победители соревнования определяются в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Также соревнования проводились в шести разрядах среди теннисистов на колясках и четырёх разрядах среди ветеранов.

В 2022 году матчи основных сеток проходили с 27 июня по 10 июля. Впервые матчи были запланированы на воскресенье первой недели турнира, ранее в этот день играли только в редких случаях из-за переносов матчей из-за плохой погоды.
Барийский эмират
Барийский эмират (араб. إمارة باري‎) — мусульманское государство в Южной Италии с центром в Бари, существовавшее с 847 по 871 год. Наряду с Таранто, просуществовало дольше других мусульманских государств в континентальной Южной Италии, хотя тридцать лет его существования не сравнимы со ста десятью годами существования Сицилийского эмирата.

Бари
Ба́ри (итал. Bari, тарант. Bare, др.-греч. Βάριον, лат. Barium) — город-порт на юге Италии. Столица области Апулия и административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается Николай Чудотворец, чьи мощи хранятся в городе в старинной католической церкви Святого Николая. Также в городе имеется небольшая русская православная Никольская церковь, построенная уже в XX веке. Праздник города — 9 мая.
Жагуаруана
Жагуаруана (порт. Jaguaruana) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Жагуариби. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Жагуариби. Население составляет 32 557 человек на 2006 год. Занимает площадь 867,251 км². Плотность населения — 37,5 чел./км².

Байшу-Жагуариби
Байшу-Жагуариби (порт. Microrregião do Baixo Jaguaribe) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Жагуариби. Население составляет 313 474 человека (на 2010 год). Площадь — 9 945,827 км². Плотность населения — 31,52 чел./км².
Децзи-Плаза
Децзи-Плаза (Deji Plaza, 德基广场) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в китайском городе Нанкин. Построен в 2013 году в стиле модернизма, на начало 2020 года являлся четвёртым по высоте зданием города, 52-м по высоте зданием Китая, 62-м — Азии и 102-м — мира. В 62-этажной башне размещаются офисы, конференц-залы, гостиничные номера и паркинг. Архитектором небоскрёба выступила гонконгская компания Aedas, владельцем является оператор недвижимости Deji Group.

К небоскрёбу примыкает 7-этажный люксовый торговый центр Deji Shopping Mall площадью 65 000 м², открывшийся летом 2006 года. В торгово-развлекательном центре расположены ледовый каток, кинотеатр IMAX, несколько ресторанов и множество брендовых бутиков одежды, обуви, аксессуаров, парфюмерии, косметики, часов и ювелирных изделий.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Ликсоза
Ликсо́за — моносахарид из группы пентоз с эмпирической формулой C5H10O5, принадлежит к альдозам.

Ликсоза является эпимером ксилозы, то есть оба эти углевода отличаются только по конфигурации групп при углеродном атоме в положении α по отношению к альдегидной группе.

При восстановлении ликсоза дает пятиатомный спирт арабит (1,2,3,4,5-пентагидроксопентан), образующийся также при восстановлении арабинозы.

Скелетная формула D-ликсозы
Скелетная формула L-ликсозы

В природе ликсоза встречается крайне редко, например, в качестве компонента некоторых бактериальных гликолипидов.

Альдозы
Альдозы — моносахариды, содержащие альдегидную группу в открытой форме. В циклической форме альдегидная группа может находиться в замаскированном виде (полуацеталя).

Как и все углеводы обладают общей формулой CnH2nOn (). Альдозы являются кристаллическими веществами сладкого вкуса, растворимыми в воде.

Гликольальдегид и Глицеральдегид являются простейшими представителями альдоз. Принадлежность к альдозам обозначают с помощью приставки «альдо-». В зависимости от длины цепи различают альдогексозы, альдопентозы и т. д.

Альдозы могут существовать как в циклической (фуранозной либо пиранозной), так и в открытой формах.
Альдозы могут быть превращены в кетозы с помощью реакции Лобри-де Брюйна-ван Экенстейна.
Эскадренные миноносцы типа «Чуррука»
Эска́дренные миноно́сцы ти́па «Чурукка» — тип эскадренных миноносцев, состоявших на вооружении ВМС Испании и военно-морских сил Аргентины в конце 1920-х—начале 1960-х годов. Принимали активное участие в Гражданской войне в Испании.

Названы в честь адмирала Косма Дамиана Чурруки.

Крупнейшая серия эсминцев, построенная в межвоенный период не для флотов великих держав.

Чуррука, Косма Дамиан
Косме Дамиан де Чуррука и Элорса (исп. Cosme Damián Churruca y Elorza; 27 сентября 1761, Мотрико, провинция Гипускоа, Испания — 21 октября 1805, около мыса Трафальгар) — испанский дворянин, учёный и адмирал, мэр города Мотрико. По национальности был баском.
Шерлок Холмс и доктор Ватсон
«Ше́рлок Холмс и до́ктор Ватсон» — первая часть советской серии телефильмов по мотивам рассказов Артура Конана Дойля о Шерлоке Холмсе, снятая в 1979 году. Фильм состоит из двух серий и снят по мотивам рассказа «Пёстрая лента» (1-я серия «Знакомство») и повести «Этюд в багровых тонах» (начало 1-й серии и 2-я серия «Кровавая надпись»).

Этюд в багровых тонах
«Этю́д в багро́вых тона́х», в другом распространённом переводе — «Кра́сным по бе́лому» (англ. A Study in Scarlet) — детективная повесть Артура Конана Дойла, опубликованная в 1887 году. Именно в этом произведении впервые появляется Шерлок Холмс. Первое издание в журнале было проиллюстрировано Дэвидом Генри Фристоном. Первое издание в качестве книги было проиллюстрировано отцом Артура, Чарльзом Дойлом, а второе — Джорджем Хатчинсоном.

27-летний Артур Конан Дойл написал повесть всего за три недели. После ряда отказов повесть впервые была опубликована издательством Ward and Lock в журнале Beeton’s Christmas Annual за 1887 год. Автор получил 25 фунтов стерлингов в обмен на все права на повесть (сам Дойл настаивал на роялти). Уже в следующем 1888 году то же издательство выпустило повесть в качестве отдельной книги, а ещё через год увидело свет второе издание произведения.
Рядовичи
Рядови́ч — в Древней Руси лицо, служившее землевладельцу по «ряду» (договору), как правило, попавшие в зависимость от него на период отработки займа, взятого деньгами, зерном или орудиями труда. Отрабатывали долг, используя часть своего времени. Были близки к закупам. Рядовичами становились не пошедшие в холопство и заключившие «ряд» тиуны, ключники и мужья рабынь, а также дети от браков свободных с рабынями. Рядовичи часто использовались в роли мелких административных агентов своих господ. По Русской Правде за убийство рядовича назначалась такая же вира (штраф), как и за убийство смерда или холопа — 5 гривен.

И. Н. Данилевский трактует термин «рядович» как обозначение помощника тиуна, исполнявшего административные функции.

Рядо́вич — в XIV—XVII веках член корпорации городских торговцев однотипными товарами (торговавшие в одном ряду), а также житель рядка (небольшого торгово-промыслового поселения).

Рядок
Рядо́к — небольшое торгово-промысловое поселение в Древней Руси, преимущественно в Новгородской земле.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Рядо́к стар. торговые лавки, слободка с лавками. и Ряд и ряды́, — Стар. селение торговое, где есть ряды, лавки. В ряду в Никольском живущих девять дворов.