hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Платеозавриды
Платеозавриды (лат. Plateosauridae) — семейство ящеротазовых динозавров из подотряда завроподоморф. Жили в триасовом и юрском периодах на территории нынешних Южной Америки, Европы и Азии. Были одними из первых представителей подотряда, известных с верхнего триаса.

Колорадизавр
Колорадизавр (лат. Coloradisaurus, буквально: ящер из Лос-Колорадос) — род завроподоморфных динозавров из семейства Massospondylidae. Обитал в позднетриасовую эпоху (норийский век) на территории провинции Ла-Риоха, Аргентина. Типовой и единственный вид Coloradisaurus brevis известен по двум образцам, найденных в формации Лос-Колорадос в осадочном бассейне Исчигуаласто-Вилла-Юнион.
Бурсиан, Конрад
Конрад Бурсиан (нем. Conrad Bursian; 14 ноября 1830, Мучен, королевство Саксония — 21 сентября 1883, Мюнхен, Королевство Бавария) — немецкий филолог-классик, археолог и исследователь классической древности. Член Баварской академии наук.

Мучен
Мучен (нем. Mutzschen) — бывший город в Германии, в земле Саксония, с 1 января 2012 года является районом города Гримма. Население составляет 2272 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,38 км².

Район подразделяется на 8 подрайонов.
Papa, Can You Hear Me?
«Papa, Can You Hear Me?» (с англ. — «Папа, ты меня слышишь?») — песня, записанная американской певицей Барброй Стрейзанд специально для фильма «Йентл». Музыка была написана композитором Мишелем Леграном на стихи Алана и Мэрилин Бергман.

Песня получила смешанные отзывы критиков, и тем не менее в 1984 году песня была номинирована на премию «Оскар» как лучшая песня к фильму.

Йентл
«Йентл» (англ. Yentl) — музыкальная мелодрама режиссёра Барбры Стрейзанд, вышедшая на экраны в 1983 году. Сценарий основан на рассказе Исаака Башевиса-Зингера «Ентл-ешиботник» и на одноимённой бродвейской постановке.
Бунт на «Кейне»
«Бунт на „Кейне“» (англ. The Caine Mutiny) — американская военная драма 1954 года по одноимённому роману Германа Воука. В ролях — ключевые голливудские звёзды того времени. Семь номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года.

Воук, Герман
Герман Воук (англ. Herman Wouk; 27 мая 1915 — 17 мая 2019) — американский писатель, драматург и сценарист, радиоведущий, лауреат Пулитцеровской премии.

Среди других его крупных работ — «Ветры войны» и «Война и память», исторические романы о Второй мировой войне, и нехудожественная литература, например, «Это мой Бог», объяснение иудаизма с точки зрения современной ортодоксальной церкви, написанное для еврейской и нееврейской аудитории. Его книги переведены на 27 языков.

Газета Washington Post назвала Вука, который дорожил своей частной жизнью, «затворническим деканом американских исторических романистов». Историки, романисты, издатели и критики, собравшиеся в Библиотеке Конгресса в 1995 году, чтобы отметить 80-летие Вука, назвали его американским Толстым.
GP2 в сезоне 2010
Для азиатской серии, смотрите GP2 Asia в сезоне 2009/10.

Для серии поддержки GP3, смотрите GP3 в сезоне 2010.

Сезон 2010 GP2 — шестой сезон серии GP2. Который в то же время будет первым сезоном с собственной поддерживающей серией — GP3. Сезон 2010 GP3 будет проходить на большинстве европейских этапов «Формулы-1» вместе с GP2. Гонки в Германии вновь пройдут на Хоккенхаймринге, который будет ежегодно чередоваться с Нюрбургрингом, в качестве арены Гран-при Германии.Абу-Даби впервые попал в календарь основной серии, после двух этапов в сезоне 2009-10 GP2 Asia. Пять пилотов, выступавших в сезоне 2009 года перешли в «Формулу-1»: чемпион Нико Хюлькенберг, Виталий Петров, Лукас ди Грасси, Камуи Кобаяси и Карун Чандхок. Сезон 2010 года станет последним для второго поколения болида GP2, представленного в 2008.

DAMS
Driot-Arnoux Motorsport (DAMS) — автогоночная команда из Франции, представленная во множественных моторных видах спорта. DAMS была создана в 1988 году Жан-Полем Дрио и бывшим пилотом Формулы-1 Рене Арну. Штаб-квартира находится рядом с Ле-Маном, в 2 км от Бугатти. На данный момент команда выступает в Формуле-2 и в Формуле-E.
MLS 2002
Чемпионат MLS 2002 (англ. 2002 Major League Soccer season) — 90-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США, 24-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 7-й сезон MLS, высшей лиги США по футболу.

Регулярный чемпионат начался 23 марта и закончился 22 сентября. Турнир плей-офф стартовал 25 сентября и завершился 20 октября матчем за Кубок MLS.

«Лос-Анджелес Гэлакси» стал победителем регулярного чемпионата (обладателем трофея Supporters’ Shield) и обладателем Кубка MLS.

Лос-Анджелес Гэлакси
«Лос-А́нджелес Гэ́лакси» (англ. Los Angeles Galaxy) — американский профессиональный футбольный клуб из города Лос-Анджелес, штат Калифорния, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, которые основали лигу в 1996 году. Шестикратный чемпион MLS. Победитель Кубка чемпионов КОНКАКАФ 2000 года, один из трёх клубов MLS, сумевших завоевать этот титул. «Гэлакси» являются одним из наиболее титулованных клубов в лиге.
Галлей (лунный кратер)
Кратер Галлей (лат. Halley), не путать с кратером Галле, — небольшой древний ударный кратер в центральной экваториальной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь английского Королевского астронома, геофизика, математика, метеоролога, физика и демографа Эдмунда Галлея (1656—1742) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Галлей, Эдмунд
Э́дмунд Галле́й (Э́дмонд Хэ́лли, англ. Edmond Halley; 29 октября (8 ноября) 1656 — 14 (25) января 1742) — английский астроном, геофизик, физик и демограф, внёс крупный вклад во все перечисленные науки. Наиболее известен исследованиями кометы, которой присвоено его имя — Галлей показал периодичность её появления и высказал мнение об аналогичном поведении других комет.

Член Лондонского королевского общества (1678), иностранный член Парижской академии наук (1729). Королевский астроном с 1720 года
Гатчина (аэродром)
Га́тчина (Троцк, Красногварде́йск) — бывший военный аэродром в городе Гатчина, Ленинградская область, располагавшийся в западной части города.

В настоящее время по назначению не используется, лётное поле преимущественно застроено жилыми зданиями, превратившись в микрорайон города — «Аэродром».

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Сад Салавата Юлаева
Сад имени Салавата Юлаева (баш. Салауат Юлаев исемендәге баҡса; первоначально — Сад на Случевской горе, Случевский сад; ранее — Сад Николая Богдановича, Сад Егора Сазонова, Сад имени Салавата, Сад имени Крупской) — общественный сад на Случевской горе в Старой Уфе города Уфы, названный в честь башкирского национального героя Салавата Юлаева.

Ландшафтный памятник и памятник градостроительства, объект культурного наследия регионального значения. Со смотровых площадок с беседками сада открывается панорамный вид на Старую Уфу и Оренбургскую переправу. В саду через овраг переброшен единственный Висячий мост в Уфе. Главный вход сада, у которого расположен Мемориальный дом-музей С. Т. Аксакова, соединяется Софьюшкиной аллей с парком имени Ленина и Театральным садом.

В саду ранее был установлен бюст Салавату Юлаеву работы скульптора Т. П. Нечаевой и архитектора Н. И. Озёрной, перемещённый после реставрации в 1998 году на территорию курорта «Янган-Тау».

Софьюшкина аллея
Софьюшкина аллея — историческая и единственная пешеходная аллея классического типа в Уфе — деревья на ней высажены в шахматном порядке параллельно друг другу с двух сторон пешеходной дорожки. Расположена по центральным осям улиц Тукаева и Зайнуллы Расулева, начинается от Советской улицы и заканчивается улицей Салавата. Имеет Г-образную форму: спускается от Семинарской горы вниз и, поворачивая, проходит по Случевской (Шугуровской) горе. Одна из достопримечательностей Уфы, непосредственно связанная с дворянским родом Аксаковых.
Висоза (Алагоас)
Висоза (порт. Viçosa)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Серрана-дус-Киломбус. Население составляет 26 050 человек на 2007 год. Занимает площадь 365,153 км². Плотность населения — 73,3 чел./км².

Праздник города — 13 октября.

Серрана-дус-Киломбус (микрорегион)
Серрана-дус-Киломбус (порт. Microrregião Serrana dos Quilombos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Население составляет 146 573 человека (на 2010 год). Площадь — 1826,235 км². Плотность населения — 80,26 чел./км².
Фиксики против кработов
«Фи́ксики про́тив кра́ботов» — российский полнометражный анимационный фильм студии «Аэроплан», основанный на мультсериале «Фиксики». Главных героев картины озвучили Дмитрий Назаров, Нонна Гришаева, Лариса Брохман, Диомид Виноградов и Дмитрий Сыендук.

Выход в широкий прокат состоялся 21 декабря 2019 года.

Также к выходу планировался мультсериал «Кработы», состоящий из 78 эпизодов по 7 минут и являющийся приквелом к фильму, однако его отменили. От мультсериала остался лишь аниматик к первому эпизоду.

Фиксики
«Фи́ксики» (от англ. to fix — «чинить, исправлять») — российский компьютерный мультипликационный сериал. Создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки». Премьера состоялась 13 декабря 2010 года в эфире детской телепередачи «Спокойной ночи, малыши!» на телеканалах «Россия-1» и «Бибигон».

Мультфильм создан продюсерской компанией «Аэроплан». 246 серия производилась студией «Петербург». Идея сериала принадлежит Александру Татарскому (указан в заключительных титрах).

2D-анимационные вставки были выполнены кипрской студией «Toonbox», украинской студией «ToonGuru» и российской СКА «Петербург».
Кудин
Кудин (кит. 苦丁茶, кхудин) — чайный напиток (травяной чай), получаемый завариванием высушенных листьев падуба широколистного (Ilex latifolia). Относится к Кху Ча — так называемым «горьким чаям».

Кудин часто называют «чаем», хотя в строгом смысле он таковым не является, поскольку при приготовлении не используются листья чайного куста.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Ахмети, Вильсон
Вильсон Ахмети (алб. Vilson Ahmeti; 5 сентября 1951, Фиери) — албанский политик и государственный деятель, премьер-министр Албании в переходный период с декабря 1991 по апрель 1992. Возглавлял «техническое правительство», организовавшее проведение досрочных выборов. При правлении Сали Бериши был привлечён к судебной ответственности, отбыл два года в тюрьме. Фигурировал в коррупционном скандале с чешской энергетической компанией.

Фиери
Фие́ри (алб. Fier, алб. определённая форма Fieri) — город в центральной части Албании. Административный центр одноимённых области и округа.

Расположен в 15 км от Адриатического моря и в 11 км от развалин античного города Аполлония Иллирийская. Возник в XVIII веке как торговый центр округи.
Горфинкель
Горфи́нкель (Гурфинкель, Горфункель, Гарфинкель, Гарфункель) — еврейская фамилия.

Горфинкель, Борис Исаакович (1927—2014) — советский и российский учёный, профессор, доктор технических наук.

Горфинкель, Даниил Михайлович (1889—1966) — русский поэт и переводчик, редактор.

Горфинкель, Израиль Шмерович (1910—2006) — советский экономист.

Горфинкель, Лейб (Лев) (1896—1976) — литовский и израильский адвокат, журналист и политический деятель.

Гарфункель
Гарфункель (Горфинкель, Горфункель, Гурфинкель) — еврейская фамилия.

Известные представители:

Гарфункель, Анна Львовна (Гарф, род. 1908) — детская писательница, собирательница фольклора.

Гарфункель, Арт (Гарфанкел, род. 1941) — американский музыкант, певец и автор песен.

Гарфункель, Лейб (1896—1976) — литовский адвокат, журналист и политический деятель.
Херсонское
Херсонское (укр. Херсонське, до 2016 г. — Розы Люксембург) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 33 человека. Почтовый индекс — 75541. Телефонный код — 5534. Код КОАТУУ — 6522181003.

Геническая городская община
Геническая городская община (укр. Генічеська міська громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории Генического района путём объединения Генического городского, Партизанского и Новоалексеевского поселкового совета, Новодмитровского, Новогригоровского, Новоивановского, Озерянского, Павловского, Петровского, Плавского, Привольненского, Ровненского, Сокологорненского, Стокопановского, Фрунзенского, Краснянского, Счастливцевского, Чонгарского, Щорсовского, Стрелковского сельских советов. Всего община включила 1 город (Геническ), 9 посёлков и 58 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — города Геническ.

Население общины на момент создания составляло 58 331 человек, площадь общины 2021,9 км².
Траунштайн
Траунштайн (нем. Traunstein) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн.  Население составляет 18 845 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,53 км². Официальный код  —  09 1 89 155.

В городе расположена частная обсерватория.

Обсерватория Траунштайн
Обсерватория Траунштайн — частная астрономическая обсерватория в городе Траунштайн, Германия. Основана обсерватория была строителем Эмилем Эренсбергером (нем. Emil Ehrensberger, 1858—1940) в 1913 году. Обсерватория представляет собой вращающийся круглый купол диаметром 4,5 метра на высоте 17,5 метра на крыше жилого здания. В подкупольном пространстве был установлен рефрактор Цейсс (D = 175 мм, F = 2,61 м) на экваториальной монтировке. В 1955 году дочь создателя обсерватории продала здание и часть земли вокруг него архиепископу Мюнхена и Фрайзинге, которые были впоследствии преобразованы в учебный центр Санкт-Руперт. Последние три десятилетия работа обсерватории поддерживается за счёт волонтёров любителей астрономии из Траунштайна. На базе обсерватории проводятся бесплатные образовательные экскурсии и лекции. Обсерватория существует за счёт пожертвований посетителей. В 2007 году оптика телескопа была обновлена.
Вальдемар Кристиан
Вальдемар Кристиан (дат. Waldemar Christian; 26 июня 1622, Фредериксборг, Дания — 29 февраля 1656, Люблин, Речь Посполитая) — сын датского короля Кристиана IV и его морганатической супруги Кирстен Мунк, носивший титул графа Шлезвиг-Гольштейнского, но реально нигде не правивший.

Кристиан IV
Кристиан IV (дат. Christian 4.; 12 апреля 1577[…], Фредериксборг, Ховедстаден — 28 февраля [9 марта] 1648[…], Розенборг, Копенгаген) — король Дании и Норвегии с 4 апреля 1588 года, при котором датское государство достигло вершины своего могущества. Занимал престол 59 лет — дольше, чем кто-либо в датской истории.
Басмылы
Басмылы, также басмилы (др. тюрк. ‏𐰉𐰽𐰢𐰞‎, Basmïl; кит. 拔悉蜜, пиньинь báxīmì) — племенное объединение, образовавшееся в Восточном Туркестане (в районе Бешбалыка) от смешения кочевых племен с местными группами тохарского происхождения. Само слово басмыл переводится с тюркского как «те кто сокрушают» (*бас- давить, крушить; *-мыл суффикс существительного). После разгрома второго восточно-тюркского государства создали неустойчивый каганат, который в 747 был уничтожен уйгурами.

«Сорокаплеменными басмылами» названы они в уйгурской надписи из Могон Шине Усу (760).

Были вассалами Восточно-Тюркского каганата, вожди носили титул идикут — «священное величие», назначались из рода Ашина.

Восточно-тюркский каганат
Восточно-тюркский каганат — государство кочевых древних тюрков. В 603 году произошёл распад Тюркского каганата на Западный и Восточный. Каганат имел общие протяжённые границы с Китаем и вёл частые войны с этим государством, отстаивая свою самостоятельность. Несколько крупных сражений, в которых каганат одержал победы, произошли в конце VII века и в первой половине VIII века.

В 630 году Танская империя захватила Восточный каганат.
Краус, Вернер
Вернер Краус (нем. Werner Krauß, 23 июня 1884[…], Гестунгсхаузен, Королевство Бавария — 20 октября 1959[…], Вена) — немецкий актёр, прославившийся ролями в фильмах эпохи немецкого экспрессионизма. Снялся в 134 фильмах.

Парацельс (фильм)
«Парацельс» (нем. Paracelsus) — немецкий чёрно-белый художественный фильм 1943 года режиссёра Георга Вильгельма Пабста, снятый на киностудии Bavaria Film.

Премьера фильма состоялась 12 марта 1943 года.

Фильм «Парацельс» был классифицирован в нацистской Германии как «(особо) ценный в государственно-политическом и художественном отношениях».
Бойтано, Брайан
Бра́йан Бойта́но (англ. Brian Boitano) (род. 22 октября 1963, Маунтин-Вью) — американский фигурист, выступавший в одиночном катании. Олимпийский чемпион 1988 года. Двукратный чемпион мира (1986, 1988), серебряный (1987) и бронзовый (1985) призёр чемпионатов мира. Четырёхкратный чемпион США (1985—1988).

Чемпионат мира по фигурному катанию 1986
Чемпионат мира по фигурному катанию 1986 года был проведён Международным союзом конькобежцев 18—23 марта в Женеве (Швейцария). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель США Деби Томас, среди мужчин представитель США Брайан Бойтано, среди пар представители СССР Екатерина Гордеева и Сергей Гриньков, представители СССР Наталья Бестемьянова и Андрей Букин победили в танцах.
Хатценбюль
Хатценбюль (нем. Hatzenbühl) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Гермерсхайм. Подчиняется управлению Йокгрим.  Население составляет 2891 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,76 км².

Гермерсхайм (район)
Гермерсхайм (нем. Germersheim) — район в Германии. Центр района — город Гермерсхайм. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 463,26 км². Население — 125 231 чел. Плотность населения — 270 человек/км².
Официальный код района — 07 3 34.

Район подразделяется на 31 общину.
Harry Potter: Wizards Unite
Harry Potter: Wizards Unite — бесплатная, на основе определения местоположения дополненной реальности, многопользовательская ролевая мобильная игра, действие которой происходит во вселенной Волшебного Мира из произведений Джоан Роулинг про Гарри Поттера. Игру разработали WB Games San Francisco и Niantic, Niantic также был издателем под лицензией Portkey Games. Игра была выпущена для мобильных операционных систем Android и iOS 21 июня 2019 года (но не по всему миру). Бета-версия была выпущена в Новой Зеландии в апреле 2019 и в Австралии в мае 2019. 9 ноября 2021 года, Portkey Games анонсировали закрытие игры, которое произошло в 12:01 31 января 2022 года.

Niantic
Niantic, Inc. — американский разработчик программного обеспечения, находится в Сан-Франциско.

Компания наиболее известна своими играми для мобильных устройств с элементами дополненной реальности — Ingress и Pokémon Go (совместно с The Pokémon Company). Компания основана в 2010 году под именем Niantic Labs как внутренний стартап в Google, а в 2015 году выделена в независимую компанию.
Минский международный образовательный центр имени Йоханнеса Рау
СООО «Минский международный образовательный центр имени Йоханнеса Рау» (IBB Minsk) — белорусско-немецкая организация (50% акций принадлежит IBB gGmbH, остальные 50% находятся в собственности белорусских партнеров: Минского городского исполнительного комитета, ОАО Беларусбанк и ТК «Белорусский спутник»), конференц-зал (до 350 человек) и отель в Минске.

Строительство началось в 1991 году, открылся в 1994.

Позиционирует себя как место примирения и как «дом в совместном общеевропейском доме». В сотрудничестве с Дортмундским МОЦ проводит образовательные мероприятия. Проекты: «Взаимопонимание и примирение», которое реализуется в рамках проекта «Историческая Мастерская»; «Беларусь и Европа», «Социальная работа», «Средства массовой информации», «Церкви и общество», «Человек и окружающая среда», а также организацию образовательных поездок для немецких групп.

На август 2024 года всё еще функционирует.

Минский городской исполнительный комитет
Минский городской исполнительный комитет (Мингорисполком) (белор. Мінскі гарадскі выканаўчы камітэт (Мінгарвыканкам)) — орган исполнительной власти города Минска.

Председатель исполнительного комитета является высшим должностным лицом и главой исполнительной власти на территории города.
Председатель назначается на должность Президентом и утверждается Советом в порядке, установленном законодательством.
Исполнительный комитет в своей деятельности подотчетен и подконтролен Президенту и Совету Министров Республики Беларусь.
Dex Meets Dexter
Dex Meets Dexter — дебютный студийный альбом американского рэпера Famous Dex. Он был выпущен 6 апреля 2018 года, под лейблами 300 Entertainment и Rich Forever Music. На альбоме присутствуют гостевые участия от Diplo, ASAP Rocky, Wiz Khalifa и Drax Project.

Альбом был поддержан тремя синглами: «Pick It Up» при участии ASAP Rocky, «Japan» и «Light» при участии Drax Project.

Pick It Up
«Pick It Up» (с англ. — «Возьми это») — песня американского рэпера Famous Dex при участии ASAP Rocky. Она была выпущена, как первый сингл с дебютного студийного альбома Dex Meets Dexter. Он был спродюсирован FKi 1st и Sosa808. Сингл семплирует песню Сисси Хьюстон «Nothing Can Stop Me». Первоначально «Pick It Up» был выпущен на SoundCloud Famous Dex 18 октября 2017 года, однако песня была перевыпущена на стриминговых сервисах 20 октября 2017. Трек достиг 54 места в чарте Billboard Hot 100. Сингл был сертифицирован платиновым американской ассоциацией звукозаписывающих компаний.
Filthy
«Filthy» — сингл американского певца Джастина Тимберлейка, изданный 5 января 2018 года из его пятого студийного альбома Man of the Woods (вышедший 2 февраля 2018 года).
9 января 2018 года «Filthy» дебютировал на позиции № 9 в американском хит-параде Billboard Hot 100, став для Тимберлейка его 18-м сольным синглом, вошедшим в top-10.

Man of the Woods
Man of the Woods  — пятый студийный альбом американского певца и автора песен Джастина Тимберлейка, вышедший 2 февраля 2018 года на лейбле RCA.
Тимберлейк назвал альбом по имени своего сына Silas, которое означает «Man of the forest».
Улица Дуси Ковальчук
Улица Ду́си Ковальчу́к (до 1924 года — Покро́вская у́лица) — улица Заельцовского района Новосибирска, одна из старейших улиц и крупнейших транспортных магистралей города. Расположена параллельно речке 1-я Ельцовка.

Улица Дуси Ковальчук является продолжением улицы Владимировской и заканчивается переходом в улицу Богдана Хмельницкого, её протяжённость составляет около 4 км 300 м. В середине улицы находится площадь Калинина — один из самых загруженных участков транспортной сети Новосибирска.

Улица названа в честь Евдокии Борисовны Ковальчук (1881—1919), участницы большевистского подполья в Новониколаевске.

Заельцовский район
Заельцо́вский райо́н — один из десяти районов Новосибирска. Расположен в северо-западной части города. Единственный район, названный по топониму (река Ельцовка) и сохранивший своё название до нынешнего времени — другие такие районы (Закаменский, Заобский, Инской) впоследствии были переименованы.