hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Почему властвует Запад… по крайней мере, пока ещё
«Почему властвует Запад… по крайней мере, пока ещё. Закономерности истории, и что они сообщают нам о будущем» (англ. Why the West Rules—For Now: The Patterns of History, and What They Reveal About the Future) — научно-популярная книга британского историка Иэна Морриса, опубликованная в 2010 году.

Моррис, Иэн
Иэн Мэттью Моррис (англ. Ian Matthew Morris; род. 27 января 1960, г. Сток-он-Трент, Англия) — британский историк и археолог. Член-корреспондент Британской академии, профессор Стэнфордского университета. Преподает историю, археологию и классические языки. Автор 14 книг и более восьмидесяти статей по археологии и истории.

Иэн Моррис исследует долгосрочный период мировой истории начиная от конца ледникового периода и до настоящего времени. Особенно его интересует все, что касается биологии, социологии, географии и эволюционной истории.

В одной из своих самых популярных книг «Почему властвует Запад» (переведена на 13 языков) Иэн Моррис объясняет причины глобального доминирования Запада в истории последних веков. В этой работе он анализирует как география и природные ресурсы сформировали распределение богатства и власти во всем мире, и как это отразится на истории будущего.
Сайга (Томская область)
Сайга — посёлок в Верхнекетском районе Томской области России. Административный центр и единственный населённый пункт Сайгинского сельского поселения.

Село расположено на реке Сайга (приток реки Чулым), железнодорожная станция на линии Томск — Белый Яр (между станциями Улу-Юл и Санджик (Ягодное)).

Улицы: Андросовой, Громовой, Карбышева, Кошевого, Любови Шевцовой, Лесная, Матросова, Молодёжная, Молодогвардейская, Общежитие, Подсобное хозяйство, Подстанция, Строительная, Третьякевича, Туркенича, Фадеева, Шашева. Переулки: Лесной, Таёжный, Школьный.

Глава сельского поселения — Чернышева Надежда Александровна.

Лесозаготовительные предприятия: ООО «Сайга», ЧП «Алабин».

Сайгинское сельское поселение
Сайгинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Верхнекетском районе Томской области Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт в сельском поселении — посёлок Сайга.
Mr. Brightside
Mr. Brightside — песня американской инди-рок-группы The Killers. Песня была написана Брэнданом Флауэрсом и Дэйвом Кюнингом, и была включена в дебютный альбом группы: Hot Fuss.
Сингл был назван «песней десятилетия» британскими радиостанциями: Absolute Radio и XFM. В апреле 2010 трек стал самым популярным на музыкальном веб-сайте Last.fm с момента публикации, его послушало примерно 7 600 000 пользователей. В июне 2016 года песня вновь заняла первую строчку в рейтинге самых популярных треков за все время существования сайта c 15 600 000 прослушиваний.

Кюнинг, Дэйв
Дэвид Брэнт Кюнинг (англ. David Brent Keuning) — американский музыкант. Гитарист группы The Killers.

Дэйв родился и вырос в Айове. В школе начал играть на гитаре, где выступал в составе джазовой группы. В 2000 году переезжает в Лас-Вегас, где работает продавцом в магазине одежды «Banana Republic»
Джуйбодом
Джуйбодом (тадж. Ҷӯйбодом) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чортеппа района Рудаки, его административный центр.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 22 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 9628 чел. (2017).

Чортеппа
Джамоат Чортеппа (тадж. Ҷамоати деҳоти Чортеппа; прежде —  сельсовет (джамдехот) Шайнак) — джамоат (сельская община) в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан.

Административный центр — село Джуйбодом, расположенное в 22 км от центра района (пгт. Сомониён).

В 2020 году территории 2 сел полностью и 2 частично (4,97 км²) вошли в состав города Душанбе.

Население — 33161 человек (2017; 32076 в 2015; 19410 в 2009).

В состав джамоата входят 9 сел:
Виллер-Сен-Поль
Виллер-Сен-Поль (фр. Villers-Saint-Paul) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Ножан-сюр-Уаз. Расположен в 36 км к юго-востоку от Бове и в 52 к северу от Парижа, недалеко от места впадения реки Бреш в Уазу. Входит в состав промышленно-урбанизированной зоны Крей. На юге коммуны находится железнодорожная станция Виллер-Сен-Поль линии Крей-Жёмон.

Население (2018) — 6 440 человек.

Ножан-сюр-Уаз (кантон)
Ножан-сюр-Уаз (фр. Nogent-sur-Oise) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Уаза. Расположен на территории двух округов: четыре коммуны входят в состав округа Клермон, две ― в состав округа Санлис.
Сибахара, Эна
Эна Сибахара (яп. 柴原 瑛菜 Сибахара Эна, ромадзи: Ena Shibahara; род. 12 февраля 1998, Маунтин-Вью, Калифорния, США) — японская теннисистка, до июля 2019 года выступавшая за США. Победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2022); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); победительница 11 турниров WTA в парном разряде.

Победительница Открытого чемпионата США (2016) в парном разряде среди девушек.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2023
О турнирах в одиночных разрядах см.: мужчины, женщины

Открытый чемпионат Австралии 2023 (англ. 2023 Australian Open) — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Традиционно будут выявлены победители соревнований в пяти разрядах у взрослых: в двух одиночных и трёх парных.

Матчи квалификации прошли с 8 по 12 января 2023 года. Матчи основных сеток Открытого чемпионата Австралии 2023 прошли с 16 по 29 января. Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии Большого шлема в рамках календарного года. Как и в предыдущие годы, главным спонсором турнира является Kia. Призовой фонд турнира составил 76 500 000 $.
Демидов, Александр Григорьевич (1737)
Алекса́ндр Григо́рьевич Деми́дов (2 (13) сентября 1737 — 12 (24) февраля 1803 — действительный статский советник (1799), член Комиссии по составлению Уложения (1767), создатель усадьбы Тайцы. Представитель второй линии старшей ветви рода Демидовых.

Усадьба Демидова (Большие Тайцы)
Усадьба Демидова, а также усадьба Большие Тайцы или усадьба Тайцы — старинная мыза XVIII—XIX веков, принадлежавшая русскому дворянскому роду Демидовых. Усадьба находится в Гатчинском муниципальном округе Ленинградской области, в посёлке Санаторий имени Свердлова.

Памятник архитектуры федерального значения.
Немая любовь (фильм, 1971)
«Немая любовь» (кит. трад. 啞吧與新娘, пиньинь Yǎba yǔ xīnniáng, буквально: «Немой и молодая жена», англ. The Silent Love) — гонконгский фильм 1971 года студии Shaw Brothers, снятый режиссёром Юэ Фэном с популярными актёрами 1960-1970-х годов Айви Лин По и Цзинь Фэном в заглавных ролях.

Цзинь Фэн (актёр)
Цзинь Фэн (кит. трад. 金峰, пиньинь Jīn Fēng, чаще романизируется Chin Feng), настоящее имя Фан Жуй (кит. трад. 方锐, пиньинь Fāng Ruì; род. 1928) — гонконгский и тайваньский киноактёр, популярный в 1950—1970-х годах в фильмах различного жанра на севернокитайском языке. В нескольких фильмах также исполнял обязанности гримёра и ассистента режиссёра.
Центр (позиция в американском футболе)
Центр (англ. Center) (C) — позиция игрока в американском и канадском футболе. Центром называется игрок, находящийся посередине линии нападения. Основная задача центра — передача мяча квотербеку в начале каждого розыгрыша (т. н. «снэп»).

В последние годы роль центра в игре команды значительно возросла: это связано с тем, что вновь стала активно использоваться расстановка защиты по схеме «3-4». Как заявил генеральный менеджер команды «Балтимор Рэйвенс» Оззи Ньюсом, «вам нужен кто-то, кто сможет противостоять ноуз тэклу. В противном случае вы можете провалиться где угодно. Ваш вынос не будет эффективным, а при каждом розыгрыше кто-то обязательно будет доставать вашего квотербека».

Позиции игроков в американском футболе
По правилам американского футбола в каждый момент матча на поле должно находиться по одиннадцать игроков от каждой команды. Роли, которые выполняют на поле игроки, называются позициями (в зависимости от роли игрок занимает то или иное место на поле как во время розыгрыша, так и после него). Командам разрешается неограниченное число замен после каждого розыгрыша, поэтому внутри каждой команды обычно можно выделить три группы игроков: нападение (команда, владеющая мячом и пытающаяся набрать очки), защита (команда, пытающаяся не допустить набора очков соперником и перехватить мяч) и спецкоманды (выходящие на поле во время панта, кик-оффа и т. д.).
Савар (подокруг)
Савар (бенг. সাভার, англ. Savar) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Дакка. Образован в 1912 году. Административный центр — город Савар. Площадь подокруга — 280,13 км². По данным переписи 1991 года население подокруга составляло 378 034 человека. Плотность населения равнялась 1349 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 37,8 %. Религиозный состав: мусульмане — 88,59 %, индуисты — 10,41 %, христиане — 0,93 %, прочие — 0,07 %.

Дакка (округ)
Дакка (бенг. ঢাকা জেলা, англ. Dhaka District) — округ в центральной части Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1772 году. Административный центр — город Дакка. Площадь округа — 1464 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 7 996 000 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 53,9 %, что выше среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 92,72 % населения округа исповедовало ислам, 6,5 % — индуизм.
Принцесса и обезьяна
«Принцесса и обезьяна» (латыш. Princese ar pērtiķi, встречаются переводы: «Принцесса и обезьянка», «Принцесса с обезьянкой») — одна из наиболее известных картин латышского художника Яниса Розенталса (латыш. Janis Rozentāls; 1866—1916). Существует в нескольких близких друг другу вариантах.

Розенталс, Янис
Я́нис Ро́зенталс (латыш. Janis Rozentāls; 6 [18] марта 1866 — 13 [26] декабря 1916, Хельсинки) — один из первых профессиональных латышских художников, был в числе создателей латышской национальной школы живописи.
Президиум Верховного Совета СССР
Прези́диум Верхо́вного Сове́та СССР (ПВС СССР) — в 1938—1989 годах высший орган государственной власти в период между сессиями Верховного Совета СССР. Впервые сформирован в 1938 году, в соответствии с Конституцией СССР 1936 года.

С 1989 года после начала инициированной М. С. Горбачёвым конституционной реформы орган, обеспечивающий подготовку и организацию работы Верховного Совета и Съезда народных депутатов СССР.

Горкин, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Го́ркин (24 августа [5 сентября] 1897, село Рамешки, Тверская губерния, Российская империя — 29 июня 1988, Москва, РСФСР) — советский государственный и партийный деятель, секретарь Президиума Верховного Совета СССР (1938—1953 и 1956—1957), Герой Социалистического Труда (1967).
Циренберг
Циренберг (нем. Zierenberg) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Кассель.  Население составляет 6651 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 86,53 км². Официальный код — 06 6 33 029.

Кассель (район)
Кассель (нем. Kassel) — район в Германии. Центр района — город Кассель. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1293 км². Население — 237,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 184 человек/км².
Официальный код района — 06 6 33.

Район подразделяется на 29 общин.
Хупперат
Хупперат (нем. Hupperath) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих. Подчиняется управлению Виттлих-Ланд.  Население составляет 611 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,11 км².

Бернкастель-Витлих (район)
Бернкастель-Витлих (нем. Bernkastel-Wittlich) — район в Германии. Центр района — город Витлих. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1178 км². Население — 114 173 чел. Плотность населения — 97 человек/км².
Официальный код района — 07 2 31.

Район подразделяется на 108 общин.
Малы
Малы́ (эст. Mõla) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Изборская волость».

Расположена в Мальской долине в 24 км к юго-востоку от города Печоры и в 4 км к северо-западу от Изборска. Восточнее расположено Мальское озеро (бассейн реки Обдех) и Мальский монастырь (Спасо-Онуфриев скит Псково-Печерского монастыря)

Изборская волость
Изборская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Изборск.
Бивер-Брук
Бивер-Брук — река в Нью-Гэмпшире и Массачусетсе, США. Длина реки — 49 км, является притоком реки Мерримак, часть речного бассейна залива Мэн.

Исток реки Бивер-Брук находится в городе Честер (Нью-Гэмпшир), далее река течёт на юг к городу Дерри (Нью-Гэмпшир), проходит через озеро Харантис, пруд Адамс и озеро Бивер. Двигаясь на юг, река образует границу между Лондондерри и Виндхэм, затем протекает через Пелхэм (Нью-Гэмпшир). Ручей пересекает границу штата в городе Дрейкат (Массачусетс) и вливается в реку Мерримак в городе Лоуэлл (Массачусетс).

Большинство из прилегающих к реке территорий — мало-холмистая местность, которая чаще всего используется в пригородном землепользовании.

Лондондерри (Нью-Гэмпшир)
Лондонде́рри (англ. Londonderry) — городок в Новой Англии, в западной части графства Рокингхем, штат Нью-Гэмпшир, США. С севера граничит с городом Манчестер, на востоке — с городком Дерри. По данным 2007 года численность города — 24 975 человек. Лондондерри известен благодаря частично расположенному в нём аэропорту Манчестер-Бостон.
Умкыней
Умкыней — гора на Дальнем Востоке России, в пределах Анадырского района Чукотского автономного округа. Расположена на Анадырском плоскогорье, на востоке Анюйского хребта. Высота 1014 м.

В переводе с чукот. — «кустарниковая гора». У восточного склона горы протекает Правый Умкынейвеем (сливаясь с Левым образует реку Умкынейвеем). Вдоль западного склона течёт Левый Кайёмраваам, левая составляющая р. Кайёмраваам. С южных склонов — водотоки, образующие реку Рыпольваам.

Севернее находится гора Снежная; северо-западнее гора Хребтовая; северо-восточнее — горы Грибная, Грозовая, Каменистая; юго-восточнее горы Кривун, Овальная, Плоская; юго-западнее горы Медвежья, Осыпная; западнее — гора Четырёхвершинная.

Кайёмраваам
Кайёмраваам — река на Дальнем Востоке России, приток реки Мечкерёва. Протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 36 км. Образуется слиянием левой и правой составляющих: Левый Кайёмраваам и Правый Кайёмраваам. Иногда Левый Кайёмраваам считается за главным руслом. Устье на 57 км по левому берегу р. Мечкерёва (Емраваам, Ёмраваам).
Сент-Мари-де-ла-Мер
Сент-Мари-де-ла-Мер (фр. Saintes-Maries-de-la-Mer, окс. Lei Santei Marias de la Mar) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, административный центр одноимённого кантона.

Сент-Мари-де-ла-Мер (кантон)
Сент-Мари-де-ла-Мер (фр. Saintes-Maries-de-la-Mer) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Арль.

Код INSEE кантона — 1330. В кантон Сент-Мари-де-ла-Мер входит одна коммуна — Сент-Мари-де-ла-Мер.

Население кантона на 2008 год составляло 2294 человека.
Нойнкирхен (Вестервальд)
Нойнкирхен (нем. Neunkirchen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Реннерод. Население составляет 580 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,61 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Ульяновск (городской округ)
Ульяновск или город Ульяновск — административно-территориальная единица (город областного значения) и муниципальное образование (со статусом городского округа) в центре Ульяновской области России.

13 июля 2004 года принят Закон Ульяновской области 43/ЗО «О муниципальных образованиях Ульяновской области», который наделил МО «Город Ульяновск» статусом городского округа .

Город областного значения (городской округ) Ульяновск граничит с Ульяновским и Чердаклинским районами, городом областного значения (городским округом) городом Новоульяновском.

Площадь городского округа — 628,96 км².

Новоульяновск (городской округ)
Новоульяновск, или город Новоульяновск — административно-территориальная единица (город областного значения) и муниципальное образование (со статусом городского округа) в центральной части Ульяновской области России.

Административный центр и крупнейший населённый пункт — город Новоульяновск.
Размыкание цикла
Размыкание цикла (англ. loop unswitching) состоит в вынесении условия за пределы цикла и дублирования тела цикла с помещением соответствующих вариантов в соответствующие ветви условия. Это позволяет улучшить производительность за счёт того, что современные процессоры могут выполнять векторные операции (данное оптимизирующее преобразование может быть выполнено совместно с размоткой цикла, а результатом размотки, в свою очередь, являются несколько операций в итерации, производимые над последовательными участками памяти, которые можно заменить одной векторной, если это позволяет архитектура; так, например, делается в ICC). Кроме того, это позволяет более эффективно выполнить цикл параллельно.

Цикл (программирование)
Цикл — разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность инструкций, организованная любым способом (например, с помощью условного перехода).
Розуэлл (авиабаза)
Авиабаза Уокер (англ. Walker Air Force Base), ранее — Авиабаза Розуэлл (англ. Roswell Army Airfield) — наибольшая база Стратегического командования ВВС США в 1967 году. Расположена в 5 км на юг от города Розуэлл в округе Чавес штата Нью-Мексико, США (33°18′06″ с. ш. 104°31′50″ з. д.)

С 1941 до 1947 года известна как авиабаза ВВС США Розуэлл.

Известна благодаря Розуэлльскому инциденту, который произошёл 4 июля 1947 года, когда якобы упала летающая тарелка и разбилась во время грозы поблизости авиабазы возле поселка Корона, штат Нью-Мексико.

Сокращение финансирования в течение войны во Вьетнаме привело к закрытию базы в 1967 году.

Розуэлл (Нью-Мексико)
Ро́зуэлл (англ. Roswell) — город на юго-западе США, административный центр округа Чавес штата Нью-Мексико. Население — 48,4 тыс. человек (2020). Мировую известность город приобрёл в связи с «Розуэлльским инцидентом» 1947 года, одним из наиболее известных происшествий, рассматриваемых как обнаружение неопознанных летающих объектов (НЛО).
Waiter, Make Mine Blues
Waiter, Make Mine Blues — студийный альбом американской певицы Аниты О’Дэй, выпущенный в 1961 году на лейбле Verve Records. Аранжировки Расса Гарсии. Пластинка была описана как «основанная на свинге сороковых», с контрастирующим «бопповым альтовым соло» саксофониста Бада Шенка.

О’Дэй, Анита
Анита О’Дэй (англ. Anita O'Day, урождённая Анита Белль Колтон (англ. Anita Belle Colton; 18 октября 1919, Чикаго, Иллинойс — 23 ноября 2006[…], Уэст-Голливуд, Калифорния), известная также под прозвищем Иезавель Джаза (англ. The Jezebel of Jazz), — американская джазовая певица.
Коллекта
Колле́кта (от лат. oratio collecta — «соборная молитва») в католическом и лютеранском богослужении (латинского обряда) — краткая молитва, читаемая обычно в начале мессы и передающая в сжатой форме смысл текущего дня или праздника (в этом смысле её можно назвать аналогом тропаря дня в богослужении византийского обряда). Коллекта обычно предваряется возгласом Oremus («помолимся»), а заканчивается славословием и ответом народа «аминь». В русском переводе миссала коллекта называется «вступительной молитвой», что, однако, не совсем корректно, поскольку коллекта читается также в конце богослужений литургии часов.

Например, завершающая коллекта Немецкой мессы в переводе звучит так:

Благодарим Тебя, Всемогущий Боже, что укрепил нас спасительным даром Твоим, и молим Тебя ради милости Твоей, да утвердится им наша вера в Тебя и искренняя любовь среди всех нас, ради Иисуса Христа Господа нашего. Аминь

Тропарь
Тропа́рь (от греч. τροπάριον) в Православной церкви — одно из кратких молитвенных песнопений, в котором раскрывается сущность праздника, прославляется и призывается на помощь священное лицо. В широком смысле — понятие, включающее в себя разнообразные (но, как правило, небольшие) формы гимнографии.
Бунна
Бунна или Бунва (яп. 文和 бунна, бунва) — девиз правления (нэнго) японского императора Го-Когон из северной династии, использовавшийся с 1352 по 1356 год.

В Южном Дворе в этот период правил император Го-Мураками с нэнго Сёхэй (1347—1370).

Император Го-Мураками
Император Го-Мураками (яп. 後村上天皇 го мураками тэнно:) — 97-й император Японии, правивший с 18 сентября 1339 по 29 марта 1368 года. Имя — Нориёси. Буддийское монашеское имя — Гэнтоку-но-ин.

Приставка «го-» означает «следующий», «преемник» (то есть «Мураками II»).

С 1911 года в японской историографии императоров Южной династии стали считать представителями главной линии императорского дома, поэтому император Го-Мураками стал 97-м императором Японии. До тех пор императоры Северной династии рассматривались как законные наследники императорского дома, соответственно император Го-Мураками считался 2-м императором Южной династии.
Руэда Бельц, Маурисио
Маурисио Руэда Бельц (исп. Mauricio Rueda Beltz; род. 8 января 1970, Богота, Колумбия) — колумбийский прелат и ватиканский дипломат. Заместитель секретаря Отдела дипломатического персонала Государственного секретариата Ватикана с 17 декабря 2020 по 16 июня 2023. Титулярный архиепископ Чиньоли с 16 июня 2023. Апостольский нунций в Кот-д’Ивуаре с 16 июня 2023.

Государственный секретариат Ватикана
Государственный секретариат Ватикана или Государственный секретариат Святого Престола, Папский секретариат (лат.: Secretaria Status seu Papaplis; итал.: Segreteria di Stato) — старейшее ведомство (дикасте́рия) Римской курии, осуществляющее политические и дипломатические функции Святого Престола и государства Ватикан. Возглавляется Государственным секретарём Святого Престола.
Братство волка
«Братство волка» (фр. Le Pacte des Loups) — французский историко-приключенческий фильм режиссёра Кристофа Гана, выпущенный в 2001 году. В центре сюжета — расследование серии жестоких убийств, совершаемых в провинциальной Франции XVIII века загадочным Жеводанским зверем. Кинокартина получила премию «Сезар» за «Лучшие костюмы». Декорацией к фильму послужил гасконский замок Роктайад, расположенный на юго-западе Франции в коммуне Мазер примерно в 55 километрах к юго-востоку от Бордо.

Замок Роктайад
Замок Роктайа́д (фр. château de Roquetaillade) — средневековый укреплённый замок, находящийся на юго-западе Франции, в коммуне Мазер департамента Жиронда, регион Новая Аквитания. Один из так называемых «климентовских замков» в Гиени.
Биттерфельд
Би́ттерфельд (нем. Bitterfeld [ˈbɪtɐfɛlt]) — район города Биттерфельд-Вольфен (с 2007) в Германии, в земле Саксония-Анхальт, район Анхальт-Биттерфельд. Население 15 376 человек (2008). Занимает площадь 27,85 км2.

Центр химической промышленности.

Биттерфельд-Вольфен
Би́ттерфельд-Вольфен (нем. Bitterfeld-Wolfen) — город в земле Саксония-Анхальт, Германия. Крупнейший в районе Анхальт-Биттерфельд. Образован 1 июля 2007 года в результате объединения двух городов Биттерфельд и Вольфен, а также трёх общин: Греппин, Хольцвайсиг и Тальхайм.