hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чжурчжэньское письмо
Чжурчжэньское письмо́ (чжур.:  dʒu ʃə bitxə) — письменность, использовавшаяся для записи чжурчжэньского языка в XII—XIII веках. Оно было создано Ваньянь Сиинем на основе киданьского письма, которое, в свою очередь, образовано от китайского, дешифровано частично. Входит в китайскую семью письменностей

В чжурчжэньской письменности было около 720 знаков, среди которых есть логограммы (обозначают только значение, не имея отношения к звучанию) и фонограммы. В чжурчжэньском письме также имеется система ключей, аналогичная китайской; знаки сортировали по ключам и количеству черт.

Чжурчжэни — предки маньчжуров, однако маньчжурское письмо основано не на чжурчжэньском, а на старомонгольском.

Чжурчжэньский язык
Чжурчжэ́ньский язы́к — язык чжурчжэней, входивший в тунгусо-маньчжурскую языковую семью; близок к маньчжурскому языку. В 1635 году Хун Тайчжи переименовал народ чжурчжэней и чжурчжэньский язык в «маньчжурский».

Чжурчжэни в период 1115—1234 гг. имели своё государство («Золотое Государство», династия Цзинь), занимавшее территорию северного Китая.
Сероплюсный пигатрикс
Сероплюсный пигатрикс (лат. Pygathrix cinerea) — вид приматов из семейства мартышковых. Встречается во Вьетнаме в провинциях Куангнам, Куангнгай, Биньдинь, Контум и Зялай. Численность популяции оценивается в 550—700 особей.

Мартышковые
Марты́шковые (лат. Cercopithecidae) — семейство приматов, единственное современное семейство надсемейства мартышкообразных обезьян (Cercopithecoidea). Латинское название группы подчёркивает наличие у большинства видов хвоста (др.-греч. κέρκος «хвост» + др.-греч. πίθηκος «обезьяна»). Насчитывая более 140 видов, является наиболее разветвлённым семейством приматов. Мартышковые делятся на два подсемейства: мартышковых в узком смысле (Cercopithecinae) и тонкотелых (Colobinae). Первые являются всеядными животными с защёчными мешками и несложным желудком, в то время как последние питаются преимущественно листьями, располагают сложным желудком и не имеют защёчных мешков. К первому подсемейству относятся среди прочих мартышки, макаки, павианы и мандрилы, ко второму — толстотелы, носачи и лангуры.
Капская кунья акула
Капская кунья акула (Mustelus palumbes) — распространённый вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает у южной оконечности Африки. Размножается плацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 120 см. Опасности для человека не представляет. Имеет незначительное коммерческое значение.

Обыкновенные куньи акулы
Обыкновенные куньи акулы (лат. Mustelus) — один из родов семейства куньих акул (Triakidae). Название рода происходит от слова лат. mustela — «ласка». Максимальный зафиксированный размер составляет 159 см, а вес 13 кг.

Эти акулы (наряду с вислоносыми акулами) имеют необычную для кархаринообразных (и редкую среди акул вообще) форму зубов: они тупые, обычно не имеют зубчиков и покрывают челюсть сплошной «мостовой».
Полуночная месса (телесериал)
«Полуночная месса» (англ. Midnight Mass) — американский веб-сериал в жанре сверхъестественного и ужасов, созданный Майком Флэнаганом для платформы Netflix. В главных ролях снялись Зак Гилфорд, Кейт Сигел и Хэмиш Линклейтер. Премьера состоялась 24 сентября 2021 года. Сериал получил положительные отзывы от критиков.

Коли, Рахул
Раху́л Ко́ли (англ. Rahul Kohli; род. 13 ноября 1985, Лондон, Англия, Великобритания) — английский актёр.

Сыграл доктора Рави Чакрабарти в телесериале «Я — зомби», Оуэна Шарму в «Призраки усадьбы Блай». Также был гостем на канале Funhaus. В 2020 году он сыграл одну из главных ролей во 2 сезоне сериала «Призрак» от Netflix. В 2021 он играл второстепенного персонажа в сериале «Полуночная месса».
Светодиодный графический экран
Светодиодный экран (LED screen, LED display) — устройство отображения и передачи визуальной информации (дисплей, монитор, телевизор), в котором каждой точкой — пикселем — является один или несколько полупроводниковых светодиодов (LED).

Светодиод
Светодио́д или светоизлуча́ющий дио́д (СД, СИД; англ. light-emitting diode, LED) — полупроводниковый прибор с электронно-дырочным переходом, создающий оптическое излучение при пропускании через него электрического тока в прямом направлении.

Излучаемый светодиодом свет лежит в узком диапазоне спектра, то есть светодиод изначально излучает практически монохроматический свет (если речь идёт о СД видимого диапазона) — в отличие от лампы, излучающей более широкий спектр, от которой определённый цвет свечения можно получить лишь применением светофильтра. Спектральный диапазон излучения светодиода в основном зависит от типа и химического состава использованных полупроводников и ширины запрещённой зоны.
Атомэнергоремонт
Атомэнергоремонт — генеральный подрядчик по техническому обслуживанию и ремонту оборудования атомных станций и других промышленных предприятий. Российская специализированная ремонтная организация атомно-энергетической отрасли.

Является дочерним предприятием российской энергетической компании Концерн Росэнергоатом. На 2020 год компания выполняет более 70 % ремонтных работ на российских площадках АЭС.

Росэнергоатом
АО «Концерн Росэнергоатом» — российская энергетическая компания, оператор российских атомных электростанций. Входит в состав госкорпорации «Росатом» и представляет её энергетический дивизион.

Основой деятельности концерна является производство электрической и тепловой энергии на атомных станциях. В состав концерна входят все десять действующих российских атомных станций (35 энергоблоков) общей установленной мощностью 29 ГВт. На начало 2019 года тремя крупнейшими АЭС по суммарной мощности работающих энергоблоков в России являются: Ростовская АЭС (более 3,9 тыс. МВт), Ленинградская АЭС (более 3,25 тыс. МВт), Калининская АЭС (более 3,2 МВт).

В 2024 году акционерами компании являются АО «Атомэнергопром» (99,9966 %) и Госкорпорация «Росатом» (0,0034 %).

Полное наименование: Акционерное общество «Российский концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях» (АО «Концерн Росэнергоатом»).
Полиция (фильм, 1916)
«Полиция» (англ. Police, другие названия — Charlie in the Police / Charlie the Burglar / Housebreaker) — немой короткометражный фильм Чарли Чаплина, выпущенный 27 марта 1916 года, и последний, снятый им на киностудии «Essanay Studios».

Уайт, Лео
Лео Уайт (англ. Leo White; 10 ноября 1882 — 20 сентября 1948) — американский и английский актёр театра и кино, известный благодаря участию во многих фильмах Чарли Чаплина. За 37 лет своей кинокарьеры снялся в около 400 фильмах.
Михайловская (Кадуйский район)
Михайловская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 33 км, до центра муниципального образования села Никольское — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Занино, Куликово, Лыковская, Малышево, Мелехино, Тарасовская, Терпеново, Ципелево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Ципелево (Кадуйский район)
Ципелево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 33 км, до центра муниципального образования села Никольское — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Куликово, Малышево, Мелехино, Михайловская, Стрелково, Терпеново.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Кишка, Януш
Я́нуш Ки́шка (пол. Janusz Kiszka; 1586 — 13 января 1654, Кривичи, Ошмянский повет Виленского воеводства) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского и Речи Посполитой из рода Кишек, староста парнавский (1610), полоцкий воевода (1621—1654), польный гетман литовский (1635—1646), великий гетман литовский (1646—1654).

Гетман польный литовский
Ге́тман по́льный лито́вский (бел. Гетман польны літоўскі, лит. Lietuvos lauko etmonas, пол. Hetman polny litewski) — заместитель руководителя вооружённых сил Великого княжества Литовского (гетмана великого).

В мирное время великий гетман обычно находился при дворе, занимался административными и стратегическими вопросами, а польный гетман находился «в поле» (сравните с «фельдмаршал» — «полевой маршал»), руководил малыми операциями, охраной границ.
Kawasaki Ki-61 Hien
Истребитель И-3 (Ласточка) Сухопутных войск Императорской Японии  (яп.  Рикугун сансики сэнтоки/Кавасаки ки-рокуити) (Истребитель 3 Сухопутных войск (Летящая ласточка)/Ки. 61 конструкции Кавасаки) — одноместный цельнометаллический истребитель Сухопутных войск Императорской Японии Второй мировой войны. Разработан в авиационном КБ завода Кавасаки под руководством Т. Дои в 1941 г.. Принят на вооружение армейской авиации Сухопутных войск Императорской Японии в конце 1942 г. Строился средней серией в 1943-45 гг. Условное обозначение ВВС союзников Тони (Tony). Единственный истребитель Императорской Японии с двигателем Д-40 жидкостного охлаждения. Большинство поздних корпусов перестроены в И-5 путем установки более надежного Д-112 с воздушным охлаждением.

Nakajima Ki-43 Hayabusa
Истребитель И-1 (Сапсан) Сухопутных войск Императорской Японии  (яп.   Иссики сэнто:ки (Хаябуса)/Накадзима киёнсан ) — цельнометаллический легкий истребитель Сухопутных войск Японии. Условное обозначение РУ ВВС США Оскар (Oscar).
Санта-Колома (футбольный клуб)
«Санта-Колома» (кат. Futbol Club Santa Coloma) — андоррский футбольный клуб из одноименной деревни, выступающий в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры. Бюджет клуба составляет около 130 тысяч евро.

У «Санта-Колома» наибольшее число выигранных чемпионатов (12) и Кубков Андорры (8). Клубу также принадлежат успехи и в международных соревнованиях. В Кубке УЕФА 2007/08 «Санта-Колома» впервые из андоррских клубов обыграла соперника, а в Лиге чемпионов 2014/15 команде удалось впервые в своей истории пройти в следующий раунд.

Чемпионат Андорры по футболу 1998/1999
Примера Дивизио 1998/99 (кат. Primera Divisió 1998/99) — четвёртый сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 12 клубов и проходил он с 4 октября 1998 года по 31 мая 1999 года. Чемпионом в третий раз в своей истории стал «Принсипат» и получил право играть в еврокубках, в предварительном раунде Кубка УЕФА 1999/00. Серебряным и бронзовыми призёрами стали клубы «Санта-Колома» и «Энкамп». Чемпионат Андорры покинули 4 команды занявшие с 9 по 12 места: «Франкфурт Черни», «Энголастерс», «Депортиво Ла-Массана» и «Гимнастик Валира». «Франкфурт Черни» и «Депортиво Ла-Массана» вылетели в Сегона Дивизио (второй дивизион).
Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.

Бобруйск-Арена
«Бобру́йск-Аре́на» (бел. «Бабру́йск-Арэ́на», полное название — Государственное специализированное учебно-спортивное учреждение „Детско-юношеская спортивная школа по хоккею с шайбой“ „Бобруйск-Арена“») — спортивный комплекс в городе Бобруйске, Беларусь. Расположен в юго-восточной части города на территории памятника архитектуры «Бобруйская крепость» на правом берегу реки Березина. Основное назначение — проведение матчей по хоккею с шайбой, вместимость — 7 191 зритель. Арена является домашней площадкой команды МХЛ «Динамо-Шинник».
К-3 «Ленинский комсомол»
К-3 «Ленинский комсомол» — первая советская и третья в мире атомная подводная лодка, головной корабль проекта 627 «Кит», в 1958—1987 годах входила в состав Северного флота ВМФ СССР, в том числе до 1965 года в опытной эксплуатации. В 1962 году стала первой советской подводной лодкой, достигшей Северного полюса. В сентябре 1967 года при возвращении с боевой службы возник пожар в двух носовых отсеках, погибло 39 человек. Совершила шесть боевых служб и четыре дальних похода, суммарно прошла 128 443 морские мили за 141 15 ходовых часов. До 1986 года находилась в составе сил постоянной готовности. С 1988 года стояла на приколе в Гремихе. В 2002 году переведена в Полярный, в 2003 году выгружено ядерное топливо, в 2006—2019 годах находилась на СРЗ «Нерпа», в 2021 году переведена из Снежногорска в Кронштадт, в 2022 году выведена на сушу для установки в качестве музейного экспоната в «Музее военно-морской славы».

Петелин, Александр Иванович
Александр Иванович Петелин (9 (22) октября 1913 — 1 сентября 1987) — советский военачальник, в должности командующего 1-й флотилией подводных лодок Северного флота в 1962 году возглавивший первый в истории ВМФ СССР поход подводной лодки к Северному полюсу, Герой Советского Союза (20.07.1962). Вице-адмирал (7.05.1966).
Львовско-Сандомирская операция
Льво́вско-Сандоми́рская опера́ция — стратегическая военная наступательная операция войск 1-го Украинского фронта под командованием генерала армии И. С. Конева и 4-го Украинского фронта под командованием генерал-полковника И. Е. Петрова, проводившаяся 13 июля — 29 августа 1944 года против войск Германии и Венгрии во время Великой Отечественной войны с целью освобождения Западной Украины и занятия юго-восточной Польши. Входила в число так называемых Десять сталинских ударов.

Итогами операции стали освобождение территорий Западной Украины и в целом завершение освобождения от немецкой оккупации территории Украинской ССР в границах 1941 года. Советские войска вышли на территорию Польши и форсировали Вислу, создав Сандомирский плацдарм. Была разгромлена группа армий «Северная Украина», 32 немецкие дивизии потеряли половину и более личного состава, 8 дивизий были полностью уничтожены.

3-я гвардейская армия
3-я гвардейская армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны (1941—1945).
Герасимово (Чагодощенский район)
Герасимово — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегринского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегринский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 19 км, до центра муниципального образования деревни Мегрино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Кочубино, Мегрино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Горка (Мегринское сельское поселение)
Горка — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегринского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегринский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 18,5 км, до центра муниципального образования деревни Мегрино — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Кочубино, Мегрино.

По переписи 2002 года население — 116 человек (62 мужчины, 54 женщины). Всё население — русские.
Денёв, Катрин
Катри́н Денёв (фр. Catherine Deneuve [katʁin dəˈnœv]), урождённая Катри́н Фабье́н Дорлеа́к, (фр. Catherine Fabienne Dorléac; род. 22 октября 1943[…], XVII округ Парижа, Франция) — французская актриса и певица.

Плахов, Андрей Степанович
Андре́й Степа́нович Пла́хов (род. 14 сентября 1950, Староконстантинов, Каменец-Подольская область, УССР, СССР) — советский и российский кинокритик и киновед. Кандидат искусствоведения (1982). Кинообозреватель газеты «Коммерсантъ». Деятель международного кинофестивального движения. Президент Международной федерации кинопрессы (ФИПРЕССИ; 2005—2010). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2014). Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».
Новгородская первая летопись
Новгоро́дская пе́рвая ле́топись (Новгородская I летопись, НIЛ, Н1Л, НПЛ) — русская летопись, древнейший сохранившийся памятник новгородского летописания, отражающий ранний этап его развития. Содержит многочисленные важные сведения по истории Великого Новгорода и других русских земель. Важнейший письменный источник по истории и культуре Новгородской республики. Наряду с «Повестью временных лет», ключевой памятник для реконструкции наиболее ранних этапов русского летописания.

Шахматов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ша́хматов (5 (17) июня 1864, Нарва — 16 августа 1920, Петроград) — русский филолог, лингвист и историк, основоположник исторического изучения русского языка, древнерусского летописания и литературы. Академик Императорской Санкт-Петербургской АН, член Императорского православного палестинского общества. С 1 января 1901 года — действительный статский советник.
Волнения в Иордании (2011)
Волнения в Иордании — события начавшиеся в январе 2011 года.

Начались 22 января с демонстрации с требованием отставки правительства страны под влиянием революции в Тунисе. 28 января демонстрации охватили многие города королевства (Амман, Ирбид, Акабу, Зарку, Мафрак, Маан, Карнак и Аджалюн).

По данным AP, в демонстрациях приняло участие порядка 5 тысяч человек.

Маруф аль-Бахит
Маруф аль-Бахит (араб. معروف سليمان البخيت‎; 18 марта 1947, Махис — 7 октября 2023) — с 27 ноября 2005 по 22 ноября 2007 года и с 1 февраля по 17 октября 2011 года премьер-министр Иорданского Хашимитского Королевства.
Лапино (Наро-Фоминский район)
Лапино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 21 человек. До 2006 года Лапино входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Протвы, примерно в 14 км к югу от города Верея, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 173 м. Ближайшие населённые пункты — Ревякино на противоположном берегу реки, Ефаново в 1,2 км на северо-запад и Телешово в 1,5 км почти на запад.

Ефаново (Московская область)
Ефа́ново — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 23 человека (7 мужчин и 16 женщин). До 2006 года Ефаново входило в состав Афанасьевского сельского округа.
Мазарини, Арман-Шарль де Лапорт де Ламейере
Арман-Шарль де Лапорт де Ламейере (фр. Armand-Charles de La Porte de La Meilleraye; 1632 — 9 ноября 1713, Ла-Мейере), герцог де Ретелуа-Мазарен, де Ламейере и де Майен — французский государственный и военный деятель.

Манчини, Гортензия
Гортензия Манчини (итал. Ortensia Mancini, фр. Hortense Mancini; 6 июня 1646[…], Рим — 2 июля 1699, Челси, Лондон) — французская аристократка итальянского происхождения, одна из мазаринеток, фаворитка французского короля Людовика XIV и английского короля Карла II, автор мемуаров. С 1661 года — после вступления в брак — герцогиня Мазарини.
Шмидт, Вильгельм (этнограф)
Вильге́льм Шмидт (нем. Wilhelm Schmidt; 16 февраля 1868, Хёрде (ныне в составе Дортмунда) — 10 февраля 1954, Фрайбург) — немецкий этнограф, антрополог, социолог, лингвист, историк. Католический священник, миссионер Общества Слова Божьего (лат. Societas Verbi Divini, SVD).

Вербисты
Верби́сты (лат. Societas Verbi Divini, SVD), Общество Слова Божьего — католическая монашеская конгрегация, основанная в 1875 году в деревне Стейл в общине Венло в Нидерландах святым Арнольдом Янссеном.
Чапчхэ
Чапчхэ, в просторечии чапче (кор. 잡채?, 雜菜? — «овощная смесь») — корейская праздничная закуска на основе крахмалистой лапши (куксу).

Бататовую или иную восточную лапшу (фунчозу) жарят с овощами, грибами и (или) мясом в раскалённом кунжутном масле, заправляют соевым соусом и посыпают семенами кунжута. Закуска может подаваться к столу как горячей, так и холодной. Часто сопровождает блюда из риса.

Чапчхэ — классическое блюдо корейской придворной кухни со времени императора Кванхэгуна, правившего в 1608—1623 годах.

Корейская придворная кухня
Корейская придворная кухня (чосон ванджо кунжун ёри) — часть корейской кухни, стиль приготовления и сервировки блюд, принятый при дворе в период Чосон (1392—1910). В XXI веке переживает возрождение. Трапеза состоит из 12 блюд и риса, причём большинство блюд сервируется в панджа — традиционных бронзовых приборах.
Саурон
Са́урон (кв. Sauron), Гортаур Безжалостный — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина один из майар, в начале своего бытия принадлежал к свите Вала Аулэ. Главный антагонист романа «Властелин колец».

Саурон был одним из майар, которые приняли сторону Мелькора, став одним из самых его верных и могущественных сподвижников, но после Войны гнева и поражения своего господина Саурон возвысился до величайшего врага Свободных народов Средиземья на протяжении Второй и Третьей эпох.

Согласно «Валаквенте» Саурон «последовал за Морготом по тому же погибельному пути, что ведёт в Пустоту».

Валинор
Ва́линор (кв. Valinor) или Валино́рэ (кв. Valinórë, [valiˈnoːre], «земля Валар») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина область на континенте Аман, где обитали Валар. Вместе с островом Тол Эрессеа известен как «Бессмертные Земли»:

Термин этот, скорее, неправильный: только бессмертным существам разрешалось жить в Валиноре, однако сама страна, даже будучи благословлена Валар, не давала возможности смертным жить вечно. Бильбо и Фродо Бэггинсы, Сэм, отправившийся за Фродо, а также Гимли, сын Глоина, который, по легенде, отправился вместе со своим другом эльфом Леголасом на корабле в Аман, жили в Эльдамаре. Амандиль из Нуменора, возможно, достиг Валинора для того, чтобы вымолить прощение для нуменорцев, сохранивших верность Валар.
La llave de mi corazón
La llave de mi corazón  (рус. «Ключ от моего сердца») — одиннадцатый студийный альбом певца и композитора из Доминиканской Республики Хуана Луиса Герры, записанный им вместе со своей группой «440». Диск выпущен в свет 20 марта 2007 года лейблом звукозаписи EMI Televisa Music.

Герра, Хуан Луис
Хуа́н Луи́с Ге́рра (исп. Juan Luis Guerra Seijas, 7 июня 1957, Санто-Доминго) — один из широко известных в мире доминиканских певцов и композиторов, исполнитель песен в стиле меренге, сальса и другой популярной латиноамериканской музыки, один из основоположников современной бачаты.
Черноморнефтегаз
«Черноморнефтегаз» (укр. Чорноморнафтогаз) — предприятие, которое самостоятельно проводит разведку, освоение и разработку месторождений нефти и газа в крымском секторе Чёрного и Азовского морей, подготовку углеводородного сырья, его транспортировку и хранение.

На шельфе Чёрного и Азовского морей и в сухопутной части Крыма «Черноморнефтегаз» разрабатывает два газоконденсатных, семь газовых и одно нефтяное месторождения.

«Черноморнефтегаз» осуществляет бесперебойное снабжение природным газом потребителей Крыма. Является одним из бюджетообразующих предприятий в Крыму.

Из-за «аннексии Россией полуострова» предприятие находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Штормовое газоконденсатное месторождение
Штормово́е газоконденса́тное месторожде́ние (укр. Штормове газоконденсатне родовище) — газоконденсатное месторождение, расположенное на шельфе Чёрного моря (Крым). Относится к Причерноморско-Крымской нефтегазоносной области.