hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рота (Испания)
Рота (исп. Rota) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-Нороэсте-де-Кадис. Занимает площадь 84 км². Население — 28904 человека (на 2010 год). Расстояние — 36 км до административного центра провинции.

Здесь расположена крупная испано-американская военно-морская база (см. Рота (ВМБ)).

Рота (военно-морская база)
Рота (исп. Rota) — совместная испано-американская военно-морская база в районе одноимённого города. Открыта в 1955 году. Помимо ВМС, здесь также базируются части и подразделения ВВС и морской пехоты США. ВМБ Рота — первый порт, в который заходят корабли ВМС США, направляющиеся в Средиземное море. Рота — один из пунктов базирования 6-го оперативного флота ВМС США.

ВМБ Рота — главная база ВМФ Испании, на которой располагается Центральный штаб испанских ВМС.
Тюгюэне
Тюгюэне (также Берге-Тюгене, Тюгене) — река в Горном и Кобяйском улусах Якутии, левый приток Лены. Длина реки 492 километра, площадь водосбора — 8740 км². Ледостав происходит в середине октября, река вскрывается в начале мая.

Название реки произошло от эвенкийского слова тагин, имеющего значения 'яма с водой', 'болото', иногда 'мелкое заросшее озеро'.

Начинается к юго-западу от бывшего села Абаранда в лиственничной тайге, дальше течёт по ней же в общем северо-восточном направлении. В низовьях местность по берегам реки заболочена, в пойме Лены течёт среди многочисленных озёр. Впадает в протоку Хатынг-Тумусах на высоте 59 метров над уровнем моря. Вблизи устья расположено село Кальвица, названное в честь авиатора О. А. Кальвица.

В среднем течении служит границей Горного и Кобяйского улусов, в верховьях пересекается автодорогой А-331 «Вилюй». На 111 километре пересекается газопроводом.

В бассейне Тюгене сейсморазведкой выявлена Бергеинская антиклинальная складка.

Горный улус
Го́рный улу́с (район) (якут. Горнай улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Бердигестях, от столицы республики города Якутска находится на расстоянии: наземным путём — 184 км, воздушным — 150 км.
Йоркас, Лукас
Лукас Йоркас (греч. Λούκας Γιώρκας ; род. 18 октября 1986, Ларнака, Республика Кипр) — греческий и греко-киприотский певец и победитель первого сезона греческой версии серии телевизионных шоу талантов The X Factor. В сентябре 2009 он выпустил свой первый альбом, Mazi, который стал золотым. Он изучал биологию в университете Патры. Лукас представил Грецию на Евровидении 2011 в Германии.

На Евровидении 2011 года в дуэте с Stereo Mike в финале занял 7-е место, получив 120 баллов, при этом победив в 1 полуфинале, набрав наибольшее количество очков.

После Евровидения были записаны песни «Thimame kala», «Gia proti fora», которые стали хитами в Греции. С июня 2011 года до сентября певец выступал с Йоргосом Сабанисом в клубе Barbarella в Салониках. 11 ноября 2011 года стартовала совместная программа Йоркаса с Никифоросом и Теохарисом Иоаннидисом в клубе Messiah! (Колонаки, Афины).

Университет Патр
Университет Патр (греч. Πανεπιστήμιο Πατρών, англ. University of Patras) — греческий государственный университет, находящийся в городе Патры. Третий по величине университет в Греции. Вошел в список двухсот университетов мира.
Крутоголов, Игорь
Игорь Крутоголов (род. 1976, Ташкент, Узбекистан) — израильский музыкант, композитор, мультиинструменталист, певец, музыкальный продюсер, графический дизайнер, художник, лидер и основатель групп «Крузенштерн и пароход» («KIP») и «Igor Krutogolov’s Toy Orchestra».

Псой Короленко
Псой Галактио́нович Короле́нко (настоящее имя — Па́вел Эдуа́рдович Лио́н; род. 26 апреля 1967, Москва) — российский музыкант-перформансист, автор и исполнитель песен, филолог и журналист. Кандидат филологических наук (1997).
Старки, Дрю
Джозеф Эндрю (Дрю) Старки (англ. Joseph Andrew "Drew" Starkey, род. 4 ноября 1993, Ашвилл, Северная Каролина, США) — американский киноактёр. Начинал карьеру с небольших ролей второго плана в подростковых драматических фильмах, таких как «С любовью, Саймон» (2018) и «Чужая ненависть» (2018). Получил известность благодаря роли трудного подростка Рэйфа Кэмерона в приключенческом сериале «Внешние отмели» (2020), а также Юджина Аллертона в романтической драме Луки Гуаданьино «Квир» (2024).

Внешние отмели (сериал)
«Вне́шние отмели» (англ. Outer Banks) — американский приключенческий детективный телесериал для подростковой аудитории, созданный братьями Джошем и Джонасом Пейт и Шеннон Берк. Премьера первого сезона, включающего в себя 10 серий, состоялась 15 апреля 2020 года на стриминговом сервисе Netflix.

В июле 2020 года сериал был продлён на второй сезон, также состоящий из 10 серий. Премьера второго сезона состоялась 30 июля 2021 года.

7 декабря 2021 года сериал официально продлили на третий сезон, который будет состоять из 10 эпизодов. В феврале 2023 года, в преддверии премьеры третьего сезона, сериал продлили на четвёртый сезон. 7 ноября 2024 года сериал продлили на пятый сезон, который станет последним.
Горобец, Руслан Борисович
Русла́н Бори́сович Горобе́ц (19 июня 1956, Боярка, Киевская область — 25 апреля 2014, там же) — певец, композитор, аранжировщик. Заслуженный артист РФ (1994). Заслуженный деятель искусств РФ (2008). С 1983 по 1996 год — солист-инструменталист (клавишник) и руководитель группы «Рецитал», которая аккомпанировала Алле Пугачёвой в сольных концертах.

Барыкин, Александр Александрович
Алекса́ндр Александрович Бары́кин (настоящая фамилия Быры́кин; 18 февраля 1952, Берёзово, Ханты-Мансийский национальный округ, Тюменская область, СССР — 26 марта 2011, Оренбург, Россия)  — советский и российский поп-рок-музыкант, певец, композитор, поэт-песенник и гитарист. Его называют «отцом русского регги». Наиболее известные песни Барыкина — «Букет», «За той рекой», «Аэропорт», «20:00».
Абхинавагупта
Абхинавагу́пта (около 950, Кашмир — около 1020, Кашмир) — индийский философ, мистик и автор работ по эстетике. Занимался музыкой, писал стихи, пьесы, толкования на древние тексты, был богословом и логиком Оказал сильное влияние на индийскую культуру..

Родился в Кашмире в семье ученых и мистиков, изучал философию и искусство в течение пятнадцати лет. После себя он оставил более 35 законченных работ, самой известной из которых является «Тантралока» (энциклопедический трактат о всех философских и практических аспектах учения, известного сегодня как Кашмирский шиваизм, Трика и Каула). Внёс важный вклад в философию эстетики (разъяснения комментариев Абхинавабхараты к «Натьяшастре» Бхараты муни).

Кашмирский шиваизм
Среди многочисленных даршан индийской философии кашмирский шиваизм характеризуется различными учёными как идеалистический монизм, (абсолютный идеализм, теистический монизм, реалистический идеализм, фундаменталистский монизм), а также как нейтральный монизм.

Сознание для кашмирских шиваистов является единственной реальностью, в которой между феноменальным миром и Богом есть только иллюзорное восприятие дуальности человеком, в отличиe от адвайты-веданты, где мир есть только иллюзия.

Кашмирский шиваизм возник в восьмом — девятом столетии в Кашмире и добился значительных результатов в области философии и теологии до конца двенадцатого столетия.

Кашмирский шиваизм носит ещё название «трика».
Владимирский кремль
Владимирский кремль — древний детинец Владимира-на-Клязьме, располагавшийся в центре холмистой гряды между двумя окольными городами — Ветшаным с восточной стороны и Новым с западной. По наиболее распространённой версии историка Николая Воронина, Владимирский кремль был заложен киевским князем Владимиром Мономахом в начале XII века. Оба окольных города, по версии Воронина, были заложены Андреем Боголюбским. Богородице-Рождественский монастырь, построенный Владимиром Юрьевичем Большое Гнездо в восточной части кремля, в наше время, как единственный обнесённый стеной объект, в обиходе называют Владимирским кремлём, что исторически неточно.

Андрей Юрьевич Боголюбский
Андре́й Ю́рьевич Боголю́бский (? — ум. 29 июня 1174) — князь Вышгородский (1149, 1155), Дорогобужский (1150—1151), Рязанский (1153), великий князь Владимирский (1157—1174). Сын Юрия Владимировича (Долгорукого) и половецкой княжны, дочери хана Аепы (Осеневича) и внучки хана Осеня (Асиня). Святой Русской православной церкви; память: 4 (17) июля и в Соборах Владимирских и Волынских святых.

В правление Андрея Боголюбского Владимиро-Суздальское княжество достигло значительного могущества и было одним из сильнейших на Руси, а впоследствии стало ядром современного Российского государства.
Конотоп (Пинский район)
Коното́п (бел. Канатоп) — деревня в Пинском районе Брестской области Беларуси. В составе Бобриковского сельсовета. Расположена в 15 км от автодороги Ганцевичи — Логишин (Р-105) и в 70 км от города Пинск, на границе Пинского и Лунинецкого районов.

Бобриковский сельсовет
Бобриковский сельсовет (белор. Бабрыкоўскі сельсавет) — административная единица Пинского района Брестской области Беларуси. Административный центр — деревня Бобрик.

По состоянию на 2019 год сельсовет включал 1215 жителей.
Кремлёвская улица (Казань)
Кремлёвская улица — главная улица в историческом центре Казани, в Вахитовском районе, берущая начало на площади 1 Мая и заканчивающаяся у Университетского сквера городка Казанского университета.

Предыдущие названия улицы — Спасская (по Спасской башне Казанского Кремля), Воскресенская (c конца XVII века, по снесённой Воскресенской церкви 1671 г.), Чернышевского (с 1917 года), Ленина (с 1958 года). Современное название улица приобрела в 1996 году, переняв её от ныне несуществующей улицы в другом месте (предлагавшееся название улица Сююмбике по имени легендарной татарской царицы не было утверждено).

Дата возникновения улицы — XVI век. Основная застройка улицы сложилась в XIX веке. В конце XIX — начале XX века (до 1948 года) по улице действовала линия конки и затем трамвая № 4. Во второй половине XX века по улице ходил редкий автобус № 15.

История автобусных маршрутов Казани
История автобусных маршрутов Казани насчитывает более 95 лет. Автобусное сообщение в Казани появилось 1 сентября 1926 года и первоначально насчитывало 4 маршрута. К середине 1990-х годов их количество возросло до 71, а после возникновения в 1997 маршрутных такси их количество к началу XXI века увеличилось вдвое. В 2007 году была введена новая схема движения городского пассажирского транспорта, согласно которой число маршрутов сокращалось с около 200 до 100 и маршруты были перенумерованы (№ 1-99), а маршрутные такси упразднялись.
Куропятник, Дмитрий Григорьевич
Дмитрий Григорьевич Куропятник (1911 — 1981) — участник Великой Отечественной войны, командир пулемётного отделения 2-й стрелковой роты 234-го гвардейского Черноморского стрелкового полка 76-й гвардейской Черниговской стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, гвардии сержант, Герой Советского Союза.

234-й гвардейский десантно-штурмовой полк
234-й гвардейский десантно-штурмовой Черноморский орденов Кутузова и Александра Невского полк имени Святого благоверного Александра Невского (сокр. 234 дшп, в/ч 74268) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Создан 15 января 1926 года. Входит в состав 76-й гвардейской десантно-штурмовой Черниговской Краснознамённой, ордена Суворова дивизии. Пунктом постоянной дислокации полка является г. Псков Псковской области.
Лихтош
Лихтош — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Комёлы. Длина реки составляет 39 км.

Берёт начало примерно в 23 км к юго-западу от Вологды и в 30 км к северо-западу от Грязовца, возле деревни Красково (Спасское сельское поселение). В верхнем течении течёт на северо-восток, в среднем — на восток, в нижнем — на юг. Протекает деревни Васнево, Семёновское, Винниково и Погорелка.

Впадает в Комёлу рядом с деревней Сестрилка (Подлесное сельское поселение).

Семёновское (Подлесный сельсовет, Вологодский район)
Семёновское — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Лихтош.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Огарково — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Мельниково, Винниково, Дуравино, Костино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2023 в мужском одиночном разряде
Действующим чемпионом турнира являлся испанский теннисист Рафаэль Надаль, но он снялся с турнира из-за травмы левого бедра. Это первый раз, когда 14-кратный чемпион «Ролан Гаррос» пропустил турнир, с момента его дебюта в 2005 году. Впервые с 2003 года Надаль выпал из топ-100 рейтинга ATP по окончании турнира.

Карлос Алькарас, Даниил Медведев, Новак Джокович и Стефанос Циципас претендовали на первую строчку рейтинга по итогам турнира.

Сербский теннисист Новак Джокович по итогам турнира завоевал рекордный 23-й титул чемпиона Турниров Большого шлема, тем самым вернув себе первую строчку рейтинга ATP, вновь обогнав испанца Карлоса Алькараса.

Циципас, Стефанос
Сте́фанос Циципа́с (греч. Στέφανος Τσιτσιπάς; род. 12 августа 1998, Афины) — греческий теннисист. Победитель Итогового турнира ATP 2019 года в одиночном разряде, финалист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2021 и Открытый чемпионат Австралии 2023), победитель 14 турниров ATP (из них 12 в одиночном разряде). Первый грек, вошедший в топ-100 и топ-10 мирового теннисного рейтинга. Бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

На юниорском уровне — победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2016), бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Мери-Корбон
Мери́-Корбо́н (фр. Méry-Corbon) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Мезидон-Канон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14410.

Мезидон-Валле-д’Ож (кантон)
Мезидон-Валле-д’Ож (фр. Mézidon Vallée d'Auge) (до 24 февраля 2021 года назывался Мезидон-Канон, фр. Mézidon-Canon) — кантон во Франции, регионе Нормандия, департамент Кальвадос. Расположен на территории двух округов: тридцать восемь коммун входят в состав округа Лизьё, одна — в состав округа Кан.
Сибиряковская улица
Сибиряко́вская у́лица — улица на севере Москвы в районе Свиблово Северо-Восточного административного округа между Беринговым проездом и проездом Нансена. В прошлом улица входила в состав бывшего города Бабушкин как Пионерская улица, переименована в 1964 году для устранения одноимённости после вхождения в состав Москвы.

Названа по острову Сибирякова в Енисейском заливе, который в свою очередь получил название в честь исследователя Александра Михайловича Сибирякова.

Берингов проезд
Бе́рингов проезд — небольшая улица на севере Москвы в районе Свиблово Северо-Восточного административного округа. Находится между улицей Амундсена и Енисейской улицей. Назван в 1964 году в честь знаменитого мореплавателя Витуса Беринга (1681—1741), в честь которого впоследствии были названы Берингов пролив и Берингово море (по предложению английского мореплавателя Джеймса Кука). Прежнее название Железнодорожная улица бывшего города Бабушкин — одно из многих одноимённых — заменили при расширении Москвы.
Кастеллан (округ)
Кастелан (фр. Castellane) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Кастеллан.
Население округа на 2006 год составляло 9 238 человек. Плотность населения составляет 7 чел./км². Площадь округа составляет всего 1320 км².

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
A Dramatic Turn of Events
A Dramatic Turn of Events (рус. Драматичный поворот событий) — одиннадцатый студийный альбом американской прогрессив-метал-группы Dream Theater. Он был выпущен 13 сентября 2011 года на лейбле Roadrunner Records. Является первым альбомом группы с участием нового барабанщика Майка Манджини, который заменил Майка Портного, покинувшего группу в сентябре 2010 года.

Dream Theater
Dream Theater (с англ. — «Театр Мечты») — прогрессив-метал-группа из США. Основана в 1985 году тремя студентами музыкального колледжа Беркли. Dream Theater являются одними из основателей и наиболее известных представителей жанра «прогрессивный метал». Для музыки группы характерны необычная структура композиций, сложные инструментальные партии и высокое исполнительское мастерство музыкантов.
14-й гвардейский истребительный авиационный полк
14-й гвардейский истребительный авиационный Ленинградский Краснознамённый, ордена Суворова полк имени А. А. Жданова (14 гв. иап) — именная гвардейская воинская часть ВВС РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, в последующем вошедшая в боевой состав Вооружённых Сил Российской Федерации. В настоящее время полк базируется на аэродроме Курск Восточный.

Свитенко, Николай Иванович
Николай Иванович Свитенко (6 декабря 1913 — 18 сентября 2007) — командир эскадрильи 7-го истребительного авиационного полка 5-й смешанной авиационной дивизии 23-й армии Ленинградского фронта, генерал-майор авиации, Герой Советского Союза.
Посторонняя женщина
«Посторонняя женщина» — советский немой художественный фильм 1929  года, снятый режиссёром Иваном Пырьевым на киностудии Совкино.

Премьера фильма состоялась 24 сентября 1929 года. Другие названия — «Сплетня», «Баба», «Ревность». Фильм считается утраченным.

Утерянный фильм
Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда.
На Париж
«На Пари́ж» — российский приключенческий фильм 2018 года режиссёра Сергея Саркисова (первая полнометражная режиссёрская работа). Фильм рассказывает о советских офицерах, которые после взятия Берлина решают отпраздновать в Париже. Сценарий вдохновлён воспоминаниями танкиста Александра Милюкова, рассказанными им одному из сценаристов, Станиславу Говорухину. В главных ролях: Дмитрий Певцов, Сергей Маковецкий и Евгений Стычкин.

Премьерный показ фильма состоялся 25 апреля 2019 года на ММКФ. В прокат в кинотеатрах России фильм вышел 9 мая 2019 года. Фильм получил противоречивые оценки в прессе и провалился в прокате, собрав лишь 9 миллионов рублей при бюджете в 160 миллионов.

Саркисов, Сергей Эдуардович
Серге́й Эдуа́рдович Сарки́сов (род. 18 мая 1959 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский менеджер, предприниматель, миллиардер, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Один из основных владельцев «РЕСО-Гарантии». Кандидат экономических наук (диссертация «Управление персоналом страховой компании в условиях новой экономики», 2004).

Член президиума и правления Российского союза автостраховщиков (РСА). Входит в состав генерального совета общероссийской общественной организации «Деловая Россия».

Лауреат кино-премии «Эмми» (2020).

Старший брат предпринимателя Николая Саркисова.
Стоимость человеческой жизни
Сто́имость челове́ческой жи́зни (стоимость среднестатистической жизни, ССЖ) — это условная расчётная экономическая величина, для определения которой применяются различные методики и показатели. «Стоимость человеческой жизни» или «стоимость среднестатистической жизни» условна потому, что человеческая жизнь не является рыночным товаром.

Определение стоимости жизни может потребоваться в различных случаях: для определения размера компенсационных выплат при травмировании и гибели людей на производстве, в авариях и катастрофах, при террористических актах; для разработки мер безопасности; для планирования деятельности правоохранительной системы, здравоохранения, аварийных служб; для определения страховых сумм, страховых премий и выплат при страховании жизни и здоровья.

Страховая сумма
Страховая сумма — определённая договором страхования или установленная законом денежная сумма, в пределах которой страховщик при наступлении страхового случая обязуется выплатить страховое возмещение по договору имущественного страхования, или которую он обязуется выплатить по договору личного страхования. Страховая сумма соответствует максимальному размеру обязательства страховщика по страховой выплате страхователю или третьему лицу, имеющему право на её получение. Исходя из страховой суммы устанавливаются размеры страхового взноса и страховой выплаты, если договором или законодательными актами не предусмотрено иное. Страховая сумма является существенным условием договора страхования.
Служебный корпус Мраморного дворца
Служебный корпус Мраморного дворца — историческое здание в центре Санкт-Петербурга, объект культурного наследия федерального значения. Расположено по адресу Миллионная улица, дом № 5. Здание имеет форму каре с четырьмя фасадами: К Миллионной улице обращён его южный фасад, который также выходит на Марсово поле. Восточный фасад выходит на Суворовскую площадь, северный — на Дворцовую набережную. Западный фасад выходит в сад Мраморного дворца. Мраморный дворец и его служебный корпус вместе с общим садом и двумя оградами образуют единый архитектурный ансамбль, занимающий ответственное место в ансамблях Дворцовой набережной и Марсова поля.

Дворцовая набережная
Дворцо́вая набережная — набережная реки Невы в центре Санкт-Петербурга. Проходит от набережной реки Фонтанки до Дворцового моста, за которым продолжается Адмиралтейской набережной. За Фонтанкой продолжается набережной Кутузова. Длина — 1,3 км.

На набережной расположены здания Государственного Эрмитажа, Русского музея и пр. Вышеупомянутые здания занимают Зимний и Мраморный дворцы соответственно, отсюда и название Дворцовая.
Солнечные часы
Со́лнечные часы́ — устройство для определения времени по изменению длины тени от гномона и её движению по циферблату. Появление этих часов связано с моментом, когда человек осознал взаимосвязь между длиной и положением солнечной тени от тех или иных предметов и положением Солнца на небе.

Простейшие солнечные часы показывают местное истинное, а не местное среднее солнечное время, и не учитывают разницы между официальным временем и местным солнечным временем. Пользоваться солнечными часами можно только днём при ясном небе, или при лёгкой облачности, не мешающей образованию чёткой тени. Для повышения точности солнечных часов следует учитывать поправку по формуле времени.

Циферблат
Цифербла́т (нем. Zifferblatt, от Ziffer — «цифра» и Blatt — «полоса, лист») — панель часов с цифрами; пластина с делениями, обозначающими часы, минуты или иные единицы измерения, и с проставленными под ними цифрами (в часах и других измерительных приборах, например, в секундомерах).

В солнечных часах, в зависимости от типа и расположения плоскости, на которую отбрасывается тень стержня, различаются экваториальные, горизонтальные и вертикальные циферблаты.

Современные часы имеют номера от 1 до 12, напечатанные в равноотстоящих интервалах по периметру циферблата (указывающих час), с числом 12 в верхней части. На многих моделях есть шестьдесят точек или линий, равномерно распределённых в кольце вокруг внешней стороны, для указания минут и секунд.