hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волково (Вашкинский район)
Волково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 23,5 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Гаврилово-2, Данькино, Демидово, Конютино, Коптево, Монастырская, Троицкое.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Данькино
Данькино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 20 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Волково, Гаврилово-2, Грикшино, Демидово, Киуй, Конютино, Коптево, Мякишево, Поздино, Чертеж.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Плазмохимический синтез нанопорошков
Плазмохимический синтез нанопорошков (англ. plasma chemical technique) — химический метод получения высокодисперсных порошков нитридов, карбидов, боридов и оксидов, заключающийся в протекании реакции в низкотемпературной плазме вдали от равновесия при высокой скорости образования зародышей новой фазы и малой скорости их роста.

Нанопорошок
Нанопорошок (англ. nanopowder) — в настоящее время существует несколько определений данного термина:

согласно определению Международной организации по стандартизации (ISO), нанопорошок — твердое порошкообразное вещество искусственного происхождения, содержащее нанообъекты, агрегаты или агломераты нанообъектов либо их смесь;

ансамбль наночастиц;

порошок, размер всех частиц которого менее 100 нм.
Дренажная машина (железнодорожный транспорт)
Дрена́жные машины на железнодорожном транспорте — путевы́е машины для сооружения закрытых продольных или поперечных дренажей земляного полотна на участках, требующих осушения при строительстве, ремонте и текущем содержании железнодорожного пути.

Путевые машины
Путевы́е маши́ны — специальный подвижной состав, предназначенный для сооружения верхнего строения пути при строительстве и реконструкции железных дорог, а также для выполнения всех работ при их текущем содержании и ремонте.
Аллея Архитектора Шехтеля
Аллея Архите́ктора Ше́хтеля — аллея в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы, названная в честь архитектора Фёдора Шехтеля. Располагается между Большой Садовой улицей и Ермолаевским переулком. Протяженность аллеи составляет около 103 метров.

Шехтель, Фёдор Осипович
Фёдор О́сипович Ше́хтель (Франц-Альберт Шехтель, нем. Franz Albert Schechtel; 26 июля (7 августа) 1859, Санкт-Петербург — 7 июля 1926, Москва) — русский архитектор, живописец и график, сценограф. Один из наиболее ярких представителей стиля модерн в русском и европейском зодчестве, принадлежит к числу крупнейших зодчих рубежа XIX—XX столетий. Кавалер орденов Св. Анны и Св. Станислава. Являясь прославленным русским зодчим, Шехтель так и не получил диплом архитектора.
Донат (Бабинский-Соколов)
Архиепископ Донат (в миру Николай Ильич Бабинский-Соколов; 18 (30) сентября 1828, село Слободка, Юхновский уезд, Смоленская губерния — 16 (28) апреля 1896) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Донской и Новочеркасский.

Виленская и Литовская епархия
Ви́ленская и Лито́вская епа́рхия (лит. Vilniaus ir Lietuvos vyskupija) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах Литвы, с центром в Вильнюсе.

По состоянию на конец 2022 года в епархии действуют 52 прихода и два монастыря. Служение совершают 63 священнослужителя.

Кафедральный собор — Пречистенский в Вильнюсе.

С 24 декабря 2010 года правящим архиереем является митрополит (до 20 ноября 2016 года — архиепископ) Виленский и Литовский Иннокентий (Васильев).
Иртыш — Караганда
Канал Иртыш — Караганда также Канал имени Каныша Сатпаева — канал для водоснабжения промышленных районов и сельского хозяйства Центрального Казахстана. Единственная реализованная часть проекта «Поворот сибирских рек».

Чокин, Шафик Чокинович
Шафи́к Чо́кинович Чо́кин (каз. Шапық Шөкіұлы Шөкин; 1 октября 1912, Павлодарский уезд, Семипалатинская область — 4 июля 2003, Алматы) — советский и казахский учёный-энергетик. Основатель энергетической науки в Казахстане. Депутат Верховного Совета СССР 6 созыва, заместитель Председателя Совета Союза Верховного Совета СССР 6 созыва, в 1964—1967 годы президент Академии наук Казахской ССР. Основатель и первый директор Казахского научно-исследовательского института энергетики. Академик Академии наук Казахской ССР (1954), доктор технических наук (1954), профессор (1956), Народный Герой Казахстана (1996). Получил известность как автор и инициатор крупномасштабных проектов в области энергетики Казахстана, один из сподвижников академика К. И. Сатпаева.
Ралло, Вито
Вито Ралло (итал. Vito Rallo; 30 мая 1953, Мадзара-дель-Валло, Италия) — итальянский архиепископ и ватиканский дипломат, доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Альбы Нумидийской с 12 июня 2007. Апостольский нунций в Буркина-Фасо и Нигере с 12 июня 2007 по 15 января 2015. Апостольский нунций в Марокко с 12 декабря 2015 по 30 июня 2023.

Апостольский нунций в Буркина-Фасо
Апостольский нунций в Буркина-Фасо — дипломатический представитель Святого Престола в Буркина-Фасо. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Буркина-Фасо была учреждена на постоянной основе в 1973 году.

В настоящее время Апостольским нунцием в Буркина-Фасо является архиепископ Эрик Совигуиди, назначенный Папой Львом XIV 15 августа 2025 года.
Бондаренко, Илья Евграфович
Илья́ Евгра́фович Бондаре́нко (6 [18] июля 1870, Уфа — 21 июля 1947, Москва) — русский и советский архитектор, реставратор, теоретик архитектуры и искусствовед. В 1906—1917, после выхода указа Об укреплении начал веротерпимости, стал ведущим архитектором старообрядческого храмостроения. Творческий почерк Бондаренко — лаконичное соединение эстетики северного модерна и стилизованной архитектуры русского Севера, развитие абрамцевского стиля 1890-х гг. После 1917 года сосредоточился на музейной деятельности, защите и реставрации памятников архитектуры.

Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка
Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка — выставка в Москве, проходившая в 1923 году (на территории современного ЦПКиО им. Горького).

Была первой выставкой такого масштаба, проведённой на территории СССР (России). Предшественница ВСХВ—ВДНХ.
Военно-морские силы Экваториальной Гвинеи
Военно-морские силы Экваториальной Гвинеи (исп. Marina de guerra; фр. Marine de guerre; порт. Marinha de Guerra) — часть Вооружённых сил Экваториальной Гвинеи. Его основными функциями являются операции по борьбе с пиратством в Гвинейском заливе и защита морских нефтегазовых активов страны. Военно-морской флот насчитывает около 200 человек личного состава.

Вооружённые силы Экваториальной Гвинеи
Вооружённые силы Экваториальной Гвинеи (исп. Fuerzas Armadas de Guinea Ecuatorial, фр. Forces armées de Guinée équatoriale, порт. Forças Armadas da Guiné Equatorial) — военная организация Республики Экваториальная Гвинея, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства, одно из важнейших орудий политической власти.
Альфонсо де Бурбон-и-Варгас
Альфонсо де Бурбон-и-Варгас (исп. Alfonso de Borbón y Vargas; 28 мая 2010 г., Нью-Йорк) — испанский и французский принц, второй сын и третий ребёнок Луиса Альфонсо де Бурбона, которого сторонники возрождения монархии во Франции из партии легитимистов считают королём Франции Людовиком XX.

Луис Альфонсо, герцог Анжуйский
Луи́с Альфо́нсо Бурбонский (фр. Louis Alphonse Gonzalve Victor Emmanuel Marc de Bourbon; исп. Luis Alfonso Gonzalo Víctor Manuel Marco de Borbón y Martínez-Bordiú; родился 25 апреля 1974 года, Мадрид) — член испанской королевской семьи, легитимистский претендент на трон Франции. Правнук короля Испании Альфонсо XIII и каудильо Франсиско Франко.
Маймон, Соломон
Соломо́н Маймо́н (нем. Salomon Maimon, ивр. שלמה מימון‎; между 1751 и 1754, Жуков-Борок (около Мира, Великое княжество Литовское, Речь Посполитая; ныне — в Столбцовском районе Минской области Беларуси) — 22 ноября 1800, Нидерзигерсдорф близ Фрайштадта, Силезия (ныне — пол. Podbrzezie Dolne) близ Кожухува в Польше) — немецкий философ еврейского происхождения, критик Канта. Известен более всего как автор книги воспоминаний, где ярко описал состояние евреев Речи Посполитой XVIII века, а также свою собственную биографию как раннего представителя движения Хаскалы. Будучи самоучкой, сумел войти в высшую интеллектуальную элиту Германии. Был единственным из оппонентов Канта, критику которого Кант одобрил.

Ганс, Давид
Давид Ганс (ивр. רבי דוד ב"ר שלמה גנז‎, иногда пишут с алефом: ивр. רבי דוד ב"ר שלמה גאנז‎), нем. David Gans), 1541, Липпштадт (Вестфалия) — 1613, Прага — еврейский астроном, раввин и писатель. Первый привёл имя Коперника в литературе на иврите, популяризатор астрономии на иврите, написал также на иврите учебник всеобщей истории.
Каспийские языки
Каспийские языки — ответвление северо-западных иранских языков, на которых говорят в северном Иране и юго-восточном Азербайджане, к югу от Каспийского моря:

гилякский

дейлемитский

мазандеранский

семнанский

талышский

тати

Семнанский язык
Семнанский язык (Semnani: سمنی زفون) — один из представителей северо-западных иранских языков, на котором говорят в провинции Семнан (68 700 носителей языка в 2019 году) из Ирана. В некоторых источниках эти языки также называются «диалектами». Как и другие каспийские языки, он имеет некоторое сходство с древнеиранским мидийским языком, а в более позднем процессе на него повлиял парфянский язык.

Семнани, на котором говорят к востоку от Тегерана, образует переходный этап между центральными диалектами и каспийскими диалектами.

Язык бесписьменный, для фиксации исследователи используют международную иранскую транскрипцию, основанную на латинской графике (с диакритиками и дополнительными знаками).
Archaeoteleia dispar
Archaeoteleia dispar  (лат.) — вид наездников из семейства Platygastridae (Archaeoteleia, Scelioninae, или Scelionidae, по другим классификациям). Чили. Длина самок 3,0—4,8 мм (самцы — 2,8—4,6 мм). Общая окраска светло-коричневая, ноги — желтые. Самки нелетающие, однако остатками крыльев отличаются от других сходных видов, таких как A. pygmea и Archaeoteleia submetallica. Нижнечелюстные щупики 5-члениковые; нижнегубные щупики состоят из 3 сегментов. Усики у обоих полов 12-члениковые. Формула члеников лапок: 5-5-5; формула шор ног: 1-2-2.
Вид был описан в 2007 году в ходе ревизии рода, проведённой энтомологами Джоном Эрли (John W. Early, Новая Зеландия), Любомиром Маснером (Lubomir Masner, Канада) и Норманом Джонсом (Norman F. Johnson, США).

Archaeoteleia
Archaeoteleia (лат.) — род наездников из семейства Platygastridae (Scelioninae, или Scelionidae, по другим классификациям). Около 15 видов. Эндемики Южного полушария, имеющие трансантарктическое распространение: Новая Зеландия и Чили.
Святая Анна (паровая шхуна)
«Святая Анна» — парусно-паровая баркентина типа «Филомель» (англ. «Philomel»), использовалась несколькими британскими путешественниками, затем российской полярной экспедицией под руководством Г. Л. Брусилова при попытке прохождения Северного морского пути (1912—1914); пропала без вести в 1914 году.

Конрад, Александр Эдуардович
Алекса́ндр Эдуа́рдович Ко́нрад (возможно, Кондрат) (1890—1940) — русский моряк, получивший известность в результате своего участия в трагически завершившейся арктической экспедиции Брусилова, где он оказался одним из всего двоих участников (вместе с В. И. Альбановым), сумевших остаться в живых.
Высшее учебное заведение
Вы́сшее уче́бное заведе́ние (сокращённо — вуз) — образовательное учреждение, осуществляющее подготовку высококвалифицированных кадров с высшим образованием. В некоторых странах к высшей школе могут причисляться любые учебные заведения, готовящие специалистов на базе среднего общего образования.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Сан-Педро (приток Лоа)
Сан-Педро (исп. Río San Pedro) — река на севере Чили в провинции Эль-Лоа области Антофагаста. Левый приток реки Лоа. Длина реки — 75 км.

Образуется при слиянии рек Салала и Кахон и на высоте более 4000 метров над уровнем моря. Часть стока реки (примерно от 50 до 60 л/с) забирается и перебрасывается в город Чукикамата. В 13 километрах к югу река исчезает и появляется вновь в 15 километрах вниз по течению в местности под названием «Око Сан-Педро», в восточной части солончака площадью 5 км².

С северной стороны над долиной реки возвышаются вулканы-близнецы Сан-Пабло (6092 метра) и Сан-Педро (6145 метров), с южной стороны — вулкан Серро-Панири. Река пробила себе русло через застывшие потоки риолитовой лавы вулкана Сан-Педро и сформировала каньон глубиной 30 метров.

Имеется малый сезонный приток, впадающий слева — Эль-Онсе.

Ранее в нижнем течении реки находился маленький посёлок Сан-Педро, но на современных картах он уже не обозначен.

Лоа (река)
Ло́а (исп. Río Loa) — самая длинная (440 км) река Чили.

Истоки реки находятся в Андах на высоте более 4 тыс. м над уровнем моря на склонах вулкана Миньо. Далее Лоа течёт сквозь пустыню Атакама, по берегам образуя оазисы. Впадает в Тихий океан. Также Лоа служит границей между чилийскими областями Тарапака и Антофагаста.

Расход воды у устья — в районе устья 6 м³/с, в среднем течении — 4 м³/с.
Decision Day
Decision Day — пятнадцатый студийный альбом немецкой трэш-метал группы Sodom, выпущенный 26 августа 2016 года. Это последний альбом Sodom c гитаристом Бёрндом Костом и барабанщиком Маркусом Фрайвальдом, в январе 2018 года они покинули группу.

Sodom
Sodom (Содом) — немецкая трэш-метал-группа из Гельзенкирхена, коллектив был образован в 1981 году. Sodom принадлежат к пионерам и одним из наиболее успешных классиков немецкой экстремальной метал-сцены наравне с Kreator, Destruction и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала». Манера игры музыкантов, в значительной степени отличающаяся от игры своих современников, повлияла на большое количество трэш-, дэт- и в особенности блэк-метал-групп конца 1980-х — начала 1990-х годов.
Агурский, Михаил Самуилович
Михаи́л Самуи́лович Агу́рский (настоящее имя Мэ́либ; 5 апреля 1933, Москва — 21 августа 1991, там же) — советский писатель, диссидент, публицист, литературовед, учёный-кибернетик, историк, политолог, советолог, мемуарист, деятель сионизма. Доктор, профессор Еврейского университета в Иерусалиме.

Михаил — литературный псевдоним. Именовался также как Мелик или Мэлик.

Шиманов, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Шиманов (10 июля 1937, село Идрица, Калининская область — 24 мая 2013, Москва) — российский православный мыслитель, публицист и общественный деятель, один из идеологов русского национального возрождения.
Автор нескольких десятков статей, собранных в две книги, распространявшиеся в Самиздате. Многие тексты и письма Шиманова долгое время хранились в архиве Кестон-Колледжа и опубликованы в России лишь после 1991 года.
Дротик (автоматический пистолет)
ОЦ-23 или «Дротик» — российский автоматический пистолет, разработанный в начале 1990-х годов коллективом конструкторов ЦКИБ СОО под руководством И. Я. Стечкина. Разработка нового пистолета для замены пистолета АПС была начата по заказу МВД России в конце 1993 года. На этапе разработки оружие имело наименование АП СБЗ («автоматический пистолет конструкции И. Я. Стечкина, А. В. Бальцера, А. В. Зинченко»).

Тем не менее в «Дротике» останавливающее действие патронов 5,45×18 мм оставалось незначительным, а в силу малой массы пуль их эффективность быстро падала с ростом дистанции, и пистолет популярности не получил. Выпуск этого пистолета был очень ограничен и в настоящее время он практически нигде не используется.

Автоматический пистолет
Автомати́ческий пистоле́т — разновидность короткоствольного стрелкового самозарядного оружия под пистолетный патрон, с возможностью ведения непрерывного огня.

Первый действующий автоматический пистолет сделали в Австро-Венгрии на оружейной фабрике города Штайр в 1916 году (на фото выше).
Игровой сервер
Игровой сервер (англ. game server от англ. game — игра и англ. to serve — служить) — серверное программное обеспечение, часто используемое в компьютерных играх для многопользовательской игры в случаях, когда недостаточно использования одного компьютера (синхронная, либо асинхронная с большими задержками, как шахматы по переписке), либо для сохранения информации вне игрового процесса — например, о рекордах.

Сервер (программное обеспечение)
Се́рверное програ́ммное обеспечение (се́рвер, англ. server от to serve — служить; множественное число се́рверы, в разговорном языке также употребляется сервера́) — в информационных технологиях — программный компонент вычислительной системы, выполняющий сервисные (обслуживающие) функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определённым ресурсам или услугам.
Демократическая сатира
Демократическая сатира, народная сатира — русские юмористически-смеховые, как правило, анонимные произведения XVII века. Существенная часть демократической литературы своего времени. Сатирическая литература XVII века разнообразна в жанровом отношении. Предметом сатиры были общественные отношения, социальные пороки и несправедливость, для чего сатирическая литература использовала как произведения народного устного творчества, так и литературные и документальные тексты, пародируя их. Это направление сформировалось под влиянием народной сатиры и оказало влияние на русскую сатирическую литературу последующих периодов.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Советская Украина (фильм)
«Сове́тская Украи́на» — советский полнометражный цветной документальный фильм Украинской студии кинохроники 1947 года о размахе социалистического строительства и созидательном трудовом подъёме в республике в первую послевоенную пятилетку. Картина даёт объёмную панораму возрождения разрушенных войной сёл и городов, цехов фабрик и заводов, шахт, железных дорог и портов.Фильм вышел на экраны 5 декабря 1947 года.

Кричевский, Абрам Григорьевич
Абра́м Григо́рьевич Криче́вский (31 мая 1912, Харьков — 8 января 1982, Москва) — советский оператор и режиссёр неигрового кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1948). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).
BeIA
BeIA (Be Internet Appliances) — операционная система для встраиваемых систем (например, Sony eVilla), основанная на BeOS. Данная система представляла собой программную платформу, предоставляющую простой доступ к веб-приложениям.

BeIA отличалась от BeOS платформенной независимостью и направленностью на веб- и мультимедиа-приложения. Пользовательский интерфейс системы был основан на браузере. В отличие от BeOS, которая при загрузке запускала Tracker и Deskbar, BeIA загружала систему прямо в интерфейс браузера Opera (подобно Firefox OS, WebOS или Google Chrome OS).

В систему были включены приложения для веб-сёрфинга, аудио-стриминга, воспроизведения видео и общения по электронной почте. Система загружалась очень быстро, она была разработана для архитектур x86 и PowerPC, для неё требовалось минимум 8 мегабайт постоянной памяти (жёсткий диск, CompactFlash), а также 32 мегабайт оперативной. BeIA была лицензирована для небольшого набора устройств Sony, Compaq и Qubit.

BeOS
BeOS — операционная система, история которой начинается в 1991 году. Изначально разрабатывалась как базовая ОС для BeBox. К выгодным отличиям BeOS от других популярных в то время систем относят многопоточность, микроядерность, поддержку многопроцессорных архитектур, 64-битную журналируемую файловую систему, крайне удобный и простой пользовательский интерфейс.

В настоящее время энтузиасты создали операционную систему Haiku с открытым исходным кодом для замены BeOS.
Диалект Ямагаты
Диалект Ямагаты (山形弁, ямагата-бэн) — это диалект японского языка, распространённый в префектуре Ямагата. Он является одним из говоров группы диалектов Тохоку, и его можно разделить на несколько региональных ветвей.

Диалект Ямагаты использовался при создании фильма Swing Girls, чтобы у зрителя возникло ощущение комичных съёмок в глубинке. Тем не менее, некоторые жители Ямагаты считают, что в фильме диалект использован ненатурально. Диалект получил толчок популярности благодаря Дэниэлу Кэлу, американцу, сделавшему карьеру иностранца на ТВ за счёт владения диалектом Ямагаты.

Диалекты японского языка
Диалекты японского языка (方言 хо: гэн) — обширная группа говоров, распространённых в Японии. Литературный японский называется хёдзюнго (標準語, букв. «стандартный язык»), или кёцуго (共通語, «обычный язык»). Хотя изначально литературный японский язык был основан на диалекте Токио, с тех пор токийский диалект сильно изменился и токийцы стали говорить совсем по-другому. Диалект называется -бэн (弁, 辯, например, о: сака-бэн — осакский диалект) или -котоба (言葉, ことば, например, кё:-котоба — диалект Киото).
Некоторые правила произношения характерны для всех диалектов японского. Точно так же, как многие носители русского говорят «здрасьте» вместо «здравствуйте», в японском есть несколько способов уменьшить официальность речи. Конечные -ай или -ой переходят в -э (дэкинай — дэкинэ, сугой — сугээ); это обычно для всех слов, кончающихся на -най. Также часто встречается ассимиляция «р»: вакаранай — ваканнай или ваканнэ, если применить и предыдущее правило.
Дума Ставропольского края
Ду́ма Ставропо́льского кра́я (до 2010 года — Госуда́рственная ду́ма Ставропо́льского кра́я) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Ставропольского края, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти края.

Выборы в Думу Ставропольского края (2016)
Выборы депутатов Думы Ставропольского края шестого созыва состоялись в Ставропольском крае 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в краевую думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в крае было зарегистрировано 1 946 766 избирателей. Явка составила 41,6 %.