hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алсвикская волость
Алсвикская волость (латыш. Alsviķu pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на западе края. Граничит с городом Алуксне, Яунлайценской, Зиемерской, Яуналуксненской, Аннинской, Калнцемпской, Зелтинской и Илзенской волостями своего края, а также с Апской и Трапенской волостями Смилтенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Алсвики (волостной центр), Страутини, Айзупитес, Карва, Резака, Некене, Папарзе, Силактис, Туя.

Через Алсвикскую волость проходят региональные автодороги P34 (Синоле — Зелтини — Силакрогс) и P39 (Алуксне — Апе), которые встречаются в трёх километрах к юго-востоку от села Алсвики.

По территории волости протекают реки: Апшупите, Блигзна, Лапшупите, Мазупите, Мелнупите, Рацупите, Вайдава, Звиргздупите.

Зелтинская волость
Зелтинская волость (латыш. Zeltiņu pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с Илзенской, Алсвикской и Калнцемпской волостями своего края, Белявской и Леясциемской волостями Гулбенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Зелтини (волостной центр), Айзпуриеши, Иошкас, Кундрати, Медни, Мицпапи, Вилки.

Через Зелтинскую волость проходит региональная автодорога P34 (Синоле — Зелтини — Силакрогс), которая в районе села Дукулиена пересекается с дорогой P44 (Илзене — Лизеспастс).

В Зелтини функционирует Зелтинская лютеранская церковь. В нескольких километрах от села находится территория бывшей ракетной базы Советской Армии.

По территории волости протекают реки: Бружупите, Медньупе, Мелнупе. Крупные водоёмы: Киплокуэзерс, Патражс, Судалэзерс.
Варнас
Варнас — река в России, протекает в Виноградовском районе Архангельской области. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Пянда, в 4 км к юго-западу от Двинского Березника. Длина реки составляет 49 км. В 25 км от устья, по правому берегу реки впадает река Летняя.

Виноградовский район (Архангельская область)
Виногра́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Виноградовский муниципальный округ, с 2021 года) в составе Архангельской области (Россия). Административный центр находится в посёлке Березник (Двинской Березник).
Мина (Амадора)
Мина (порт. Mina) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Амадора. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 18 915 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,76 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Амадора
Амадо́ра (порт. Amadora; [ɐmɐ'doɾɐ]) — город в  Португалии. Численность населения — 175 135 жителей (город и муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Герасимчук, Андрей Германович
Герасимчук, Андрей Германович (7 февраля 1987, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусский боец муай тай и К-1. Мастер спорта международного класса. Тренировался в СК "Кик Файтер" у Евгения Добротворского и в СК «ШОК» у Дмитрия Шакуты. Ранее работал с тренерами Алексеем Самосейко и Дмитрием Пекарчиком.

Добротворский, Евгений Георгиевич
Котельников Евгений Александрович до 2010 года.https://minsknews.by/v-rime-ego-prinyali-za-terrorista-sobrali-interesnye-fakty-o-minskom-trenere-muaj-taj-evgenii-dobrotvorskomДобротворский Евгений Георгиевич (13 мая 1965, Саратов) — Заслуженный тренер Республики Беларусь (1995), профессиональный матчмекер, промоутер, организатор и соорганизатор профессиональных спортивных форумов мирового уровня.

В совершенстве владеет методикой подготовки высококвалифицированных спортсменов по кикбоксингу, таиландскому боксу. Владеет английским языком.
Библиотека университета Вюрцбурга
Библиотека университета Вюрцбурга (также Библиотека Вюрцбургского университета или Университетская библиотека Вюрцбурга; нем. Universitätsbibliothek Würzburg) — публичная научная библиотека, являющаяся частью Вюрцбургского университета имени Юлиуса и Максимилиана (JMU), расположенного в Баварии; обладает фондом в 3,6 миллиона носителей информации, находится в ведении правительства Свободного государства Бавария и входит в состав Баварской библиотечной сети (BVB). Является региональной библиотекой Нижней Франконии. Была основана в 1619 году как «Bibliotheca Academica Godefridiana», располагалась в ренессансном здании Старого университета на улице Домершульштрассе Вюрцбурга; значительно пострадала при бомбардировке города в марте 1945 года; в 1981 году переехала в новое здание, построенное по проекту архитектора Александра фон Бранка.

Вюрцбург
Вю́рцбург (нем. Würzburg [ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k], майнфранк. Wörtzburch, бав. Wiazburg) — город на северо-западе германской федеральной земли Бавария, расположенный на реке Майн. Один из исторических центров Франконии, столица местного виноделия. Северная точка «романтической дороги Германии». Имеет статус «свободного города», является центром административного округа Нижняя Франкония, земельного района Вюрцбург и римско-католической епархии. В 2014 году здесь проживало 124 873 жителей (5-е место в Баварии).
Дурдинец, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Дурдине́ц (укр. Василь Васильович Дурдинець; род. 27 сентября 1937, село Ромочевица) — советский и украинский политический деятель, исполняющий обязанности премьер-министра Украины в 1997 году, министр Украины по вопросам чрезвычайных ситуаций и по делам защиты населения от последствий Чернобыльской катастрофы в 1999—2002 годах, Чрезвычайный и Полномочный посол Украины в Венгрии (2002—2003).

Ромочевица
Ромочевица (укр. Ромочевиця) — село в Мукачевской городской общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 560 человек. Почтовый индекс — 89675. Телефонный код — 3131. Занимает площадь 0,122 км². Код КОАТУУ — 2122782603.
Петров, Василий Степанович
Васи́лий Степа́нович Петро́в (5 марта 1922 года, село Дмитровка Екатеринославской губернии — 15 апреля 2003 года, Киев) — советский офицер-артиллерист и военачальник, дважды Герой Советского Союза (1943, 1945). Заместитель командующего Ракетными войсками и артиллерией Главного командования Сухопутных войск Вооружённых Сил Украины (1992—2003), генерал-полковник (1999), кандидат военных наук (1959).

Дмитровка (Приазовский район)
Дмитровка (укр. Дмитрівка) — село в Приазовском районе Запорожской области Украины. Является административным центром Дмитровского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Код КОАТУУ — 2324583501. Население по переписи 2001 года составляло 468 человек.
Морозов, Алексей Викулович
Алексе́й Вику́лович Моро́зов (5 [17] октября 1857, Москва — 12 декабря 1934, Москва) — русский промышленник, предприниматель, коллекционер, представитель династии промышленников Морозовых. После 1917 года — музейный работник. Основал Морозовскую больницу.

Морозовская больница
Морозовская детская городская клиническая больница (бывшая Детская городская клиническая больница № 1) — государственное бюджетное учреждение здравоохранения Департамента здравоохранения города Москвы, крупнейшая стационарная многопрофильная детская больница. Основана в 1903 году. Расположена в районе Якиманка по адресу 4-й Добрынинский переулок, дом 1/9. Включает в себя более 1600 койко-мест (включая филиалы), 28 лечебных отделений, консультативно-диагностическую поликлинику, 7 вспомогательных отделений и служб.
Журу
Журу (порт. Juru) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Серра-ду-Тейшейра. Население составляет 9692 человека на 2006 год. Занимает площадь 403,276 км². Плотность населения — 24,0 чел./км².

Праздник города — 21 декабря.

Серра-ду-Тейшейра (микрорегион)
Серра-ду-Тейшейра (порт. Microrregião da Serra do Teixeira) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Население составляет 115 888 человек (на 2010 год). Площадь — 2623,286 км². Плотность населения — 44,18 чел./км².
Гордовцы
Гордовцы (укр. Гордівці) — село в Рукшинской сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года село входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 450 человек. Почтовый индекс — 60018. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325081001.

Рукшинская сельская община
Рукшинская сельская община (укр. Рукшинська сільська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Рукшин.

Население составляет 7870 человек. Площадь — 108,57 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гордовецкого, Пригородокского, Рашковского, Рукшинского и Чепоносского сельских советов упразднённого Хотинского района
Святой Матфей (Микеланджело)
Святой Матфей (итал. Il San Matteo) — незаконченная мраморная статуя святого апостола Матфея высотой 216 см, созданная выдающимся скульптором Высокого Возрождения Микеланджело Буонарроти в период 1505—1506 годов. Хранится в Галерее Академии во Флоренции.

Академия изящных искусств (Флоренция)
Академия изящных искусств во Флоренции (итал. L'Accademia di belle arti di Firenze) — общественная академия изобразительного искусства, расположенная во Флоренции, столице Тосканы, в центре города, в здании бывшего Приюта Св. Матфея (Ospedale di San Matteo) на Пьяцца Сан-Марко. Включает собственно Академию и художественный музей: Галерею Академии, расположенную на Виа Рикасоли (Via Ricasoli).
Рошфор-сюр-Бревон
Рошфо́р-сюр-Брево́н (фр. Rochefort-sur-Brévon) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Энье-ле-Дюк. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21526.

Энье-ле-Дюк (кантон)
Энье-ле-Дюк (фр. Aignay-le-Duc) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 1577 человек.

Код INSEE кантона — 2101. Всего в кантон Энье-ле-Дюк входят 16 коммун, из них главной коммуной является Энье-ле-Дюк.
ИМТ (футбольный клуб)
«ИМТ» (серб. Фудбалски клуб «ИМТ») — сербский профессиональный футбольный клуб из города Нови-Београд, основанный в 1953 году. Выступает в Суперлиге. Гостей принимает на стадионе «ИМТ», вмещающем 1150 зрителей.

Чемпионат Сербии по футболу
Суперлига Сербии (серб. Суперлига Србије, Superliga Srbije) — высший дивизион чемпионата Сербии по футболу. По результатам сезона Суперлиги определяется чемпион страны и представители Сербии в еврокубках, проводимых УЕФА. Сербская Суперлига была сформирована в 2006 году, после распада Государственного Союза Сербии и Черногории.
Гевхери Кадын-эфенди
Гевхери́ Кады́н-эфе́нди (тур. Gevheri Kadın Efendi; 8/18 июля 1853/1856 — 6 сентября 1891/20 сентября 1894, Стамбул) — главная фаворитка (башикбал), затем четвёртая жена (кадын-эфенди) османского султана Абдул-Азиза, мать двоих его детей. После свержения и смерти мужа проживала во дворце Ферие, где и скончалась в возрасте 31 года.

Абдул-Азиз
Абду́л-Ази́з (осман. عبد العزيز‎ / Abd ül-Azîz, тур. Abdülaziz; 8 февраля 1830, Дворец Бейлербейи — 4 июня 1876[…], Ферие) — 32-й султан Османской империи, правивший в 1861—1876 годах. Второй сын султана Махмуда II; вступил на престол после своего брата Абдул-Меджида 25 июня 1861 года.
Ручкин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ру́чкин (26 ноября 1963, Казахская ССР — 2 сентября 2015, Перу) — советский и российский альпинист, мастер спорта СССР, заслуженный мастер спорта России, мастер спорта России международного класса, чемпион СНГ в зимнем и высотно-техническом классах, многократный чемпион России в техническом и скальном классах, двукратный обладатель «Золотого ледоруба России», а также международной награды за выдающиеся достижения в альпинизме «Золотой ледоруб» (в команде — за первопрохождение северной стены Жанну (7710 м), Гималаи).

Всего совершил более трёхсот восхождений, в том числе более ста высшей категории сложности, из которых двенадцать стенных сложнейших первопрохождений на Кавказе, Памиро-Алае, Тянь-Шане, в Альпах, Андах, Гренландии и Гималаях.

Жанну
Жанну́, Кумбхакарна (лимбу Phoktanglungma) — вершина в Гималаях, расположенная к западу от восьмитысячника Канченджанга. При высоте в 7710 метров занимает 32-е место в списке высочайших вершин мира. Привлекает внимание альпинистов как одна из наиболее красивых и трудных вершин Гималаев.
Ортранд
Ортранд (нем. Ortrand) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Верхний Шпревальд-Лужица. Подчиняется управлению Ортранд.  Население составляет 2265 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,34 км². Официальный код  —  12 0 66 240.

Верхний Шпревальд-Лаузиц
Ве́рхний Шпре́вальд-Ла́узиц (Ве́рхний Шпре́вальд-Лу́жица; нем. Oberspreewald-Lausitz) — район в Германии. Центр района — город Зенфтенберг. Район входит в землю Бранденбург. Входит в состав Верхней Лужицы. Занимает площадь 1217 км². Население — 122,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 100 человек/км². Официальный код района — 12 0 66.

Район подразделяется на 25 общин.
Эпфендорф
Эпфендорф (нем. Epfendorf) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ротвайль.  Население составляет 3353 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,71 км².

Ротвайль (район)
Ротвайль (нем. Rottweil) — район в Германии. Центр района — город Ротвайль. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 769,42 км². Население — 141 970 чел. Плотность населения — 185 человек/км².
Официальный код района — 08 3 25.

Район подразделяется на 21 общину.
6-й стрелковый корпус
Во время Великой Отечественной войны в боевых действиях принимали участие три формирования корпуса:

6-й стрелковый корпус (1-го формирования) — сформирован в 1922 году, вёл боевые действия в июне — июле 1941 года на Украине, расформирован

6-й стрелковый корпус (2-го формирования) — сформирован в 1942 году, вёл боевые действия под Ржевом, преобразован в 19-й гвардейский стрелковый корпус

6-й стрелковый корпус (3-го формирования) — сформирован в 1943 году, вёл боевые действия под Ленинградом и Выборгом

6-й стрелковый корпус (3-го формирования)
Всего 6-й стрелковый корпус формировался 3 раза. См. список других формирований

6-й стрелковый корпус (6-й ск) — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (стрелковый корпус) РККА СССР во время и после Великой Отечественной войны.
Черемошно
Черемо́шно (укр. Черемошне) — село в Колодяжненской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722183803. Население по переписи 2001 года составляет 554 человека. Почтовый индекс — 45040. Телефонный код — 3352.

Возле села находится одноимённая гора высотой 196,9 м.

Колодяжненская сельская община
Колодяжненская сельская община (укр. Колодяжненська сільська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Колодежно.

Население составляет 9226 человек. Площадь — 512 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Белашовского, Дроздновского, Колодяжненского, Кричевичевского, Любитовского, Скулинского и Уховецкого сельских советов Ковельского района.
Стриганов
Стриганов — русская фамилия; имеет женскую форму Стриганова. Известные носители:

Стриганов, Александр: Стриганов, Александр Александрович (род. 1940) — советский хоккеист. Стриганов, Александр Гаврилович (1920—2008) — советский футболист и хоккеист с мячом.

Стриганов, Константин Григорьевич (1912—1944) — Герой Советского Союза.

Стриганов, Сергей Романович (1916—1985) — советский дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол.

Стриганова
Стриганова — женская форма фамилии Стриганов.

Стриганова, Александра Романовна (1902—1983) — советский учёный, специалист в области физиологии животных.

Стриганова, Белла Рафаиловна (1932—2017) — российский эколог, энтомолог, член-корреспондент РАН (2008), ведущий специалист в области почвенной зоологии.
Brave Exkaiser
Brave Exkaiser (яп. 勇者エクスカイザー Ю:ся Экусукайдза:, Храбрый Экскайзер) — аниме-сериал, выпущенный студией Sunrise. Транслировался по телеканалу Nagoya TV с 3 февраля 1990 года по 26 января 1991 года. Всего было выпущено 48 серий. Brave Exkaiser был создан на фоне огромной популярности Трансформеров с целью заменить их.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (яп. 株式会社バンダイナムコフィルムワークス кабусики гайся Бандаи Намуко Фирумувакусу) — аниме-студия и продюсерская компания. Является дочерней фирмой корпорации Bandai Namco Holdings. Ранее носила названия Sunrise, Nippon Sunrise и Sunrise Studios. Штаб-квартира компании расположена в Сугинами, Токио. С 1 апреля 2022 года Sunrise стала частью компании Bandai Namco Filmworks Inc.

Созданное студией аниме получало гран-при журнала Animage в 1979 году и первой половине 1980 года — Mobile Suit Gundam, во второй половине 1980 года — Space Runaway Ideon, в 1983 — Crusher Joe, в 1985 — Dirty Pair, в 1991 — Future GPX Cyber Formula, в 2002 — Gundam SEED, в 2004 и 2005 годах — Gundam SEED Destiny, в 2006 и 2007 — Code Geass: Lelouch of the Rebellion, а в 2008 — Code Geass R2.
(2427) Кобзарь
(2427) Кобзарь (лат. Kobzar) — типичный астероид главного пояса, открыт 20 декабря 1976 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 1 декабря 1982 года назван в честь украинского поэта Тараса Шевченко.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Комаровский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Комаро́вский (7 (20) мая 1906, Санкт-Петербург — 19 ноября 1973, Москва) — советский хозяйственный, государственный и военный деятель, генерал армии (1972), Герой Социалистического Труда (1949). Лауреат Ленинской и Сталинской премий.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Стэм, Джессика
Джессика Стэм (англ. Jessica Stam; род. 23 апреля 1986 года) — канадская супермодель. Она входит в список моделей «Кукольные лица». В 2007 году вошла в список 15 самых высокооплачиваемых супермоделей мира по версии журнала Forbes, заработав в общей сложности 1,5 миллиона долларов за последний год.

Супермодель
Су̀пермоде́ль — модель, достигшая высшего профессионального уровня. Такие модели имеют мировое признание, получают самые высокие в индустрии моды гонорары и сотрудничают с ведущими дизайнерами и всемирно известными фирмами. Контракты супермоделей на рекламу и активную поддержку брендов нередко превышают миллионы долларов США, они регулярно появляются на обложках самых престижных журналов моды, их карьера и личная жизнь активно освещается и комментируется в глобальных СМИ.
Перес, Нельсон Хесус
Нельсон Хесус Перес (англ. Nelson Jesus Perez; род. 16 июня 1961, Майами, США) — американский прелат. Титулярный епископ Катрума и вспомогательный епископ епархии Роквилл-Сентра с 8 июня 2012 по 11 июля 2017. Епископ Кливленда с 11 июля 2017 по 23 января 2020. Архиепископ Филадельфии с 23 января 2020.

Епархия Кливленда
Епархия Кливленда (лат. Dioecesis Clevelandensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кливленд, США. Епархия Кливленда входит в митрополию Цинциннати. Кафедральным собором епархии Кливленда является Собор Святого Иоанна Евангелиста.
Механизм Уатта
Механизм Уатта (механизм Ватта, параллелограмм Ватта) изобретён Джеймсом Уаттом для придания поршню паровой машины прямолинейного движения.

Этот механизм не создаёт абсолютно прямолинейного движения, и сам Уатт не стремился добиться этого.

Уатт, Джеймс
Джеймс Уа́тт (англ. James Watt; 19 (30) января 1736 — 19 августа 1819) — шотландский инженер, изобретатель-механик.

Ввёл первую единицу мощности — лошадиную силу. Его именем названа единица мощности — Ватт.

Усовершенствовал паровую машину Ньюкомена. Создал универсальную паровую машину двойного действия. Изобретения Уатта запустили процесс промышленной революции в Англии, а затем и во всём мире. Впрочем, так считалось лишь прежде, в наши же дни оба этих утверждения активно пересматриваются исследователями. Уатт также оказался самым активным пропагандистом патентной системы в XVIII веке. Ныне его рассматривают не как бескорыстного учёного, а как искусного производителя и эффективного защитника экономических прав изобретателей.

Член Эдинбургского королевского общества (1784), Лондонского королевского общества (1785), иностранный член Парижской академии наук (1814; корреспондент с 1808).
Итиномия
Итиномия (яп. 一宮市 Итиномия-си) — особый город Японии, расположенный в северо-западной центральной части префектуры Айти. Основан 1 сентября 1921 года путём предоставления посёлку Инадзава статуса города. 1 апреля 2005 года Итиномия поглотила город Бисай и посёлок Кисогава уезда Хагури. Город расположен на равнине Мино — Овари. Сейчас город — центр шерстяной, галантерейной и машиностроительной промышленностей.

Площадь города составляет 113,91 км², население — 378 785 человек (1 июня 2014), плотность населения — 3325,30 чел./км².

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Храм любви (фильм)
«Храм любви» (хинди प्यार का मंदिर, Pyaar Ka Mandir) — индийский семейно-драматический фильм, снятый К. Бапайей на языке хинди и выпущенный в прокат 1 апреля 1988 года. Главные роли исполнили Митхун Чакраборти, Мадхави, Нирупа Рой, Радж Киран, Шома Ананд, Кадер Хан и Аруна Ирани. Вышел через несколько месяцев после смерти певца Кишора Кумара, чьи песни звучат в фильме.

К. Бапайя
Ковеламуди Бапайя или К. Бапайя — индийский кинорежиссёр, снявший около 80 фильмов на языках телугу и хинди.

Дебютировал в кино в 1950-е, будучи помощником режиссёра К. Б. Тилака на его фильмах Muddu Bidda и Atha Okinti Kodale. Наибольшей популярности он добился в 1980-е, сняв подряд 6 фильмов с Митхуном Чакраборти, ставших всеиндийскими кинохитами: «Дом — это храм», «Вечность», «Лучше рая», «Храм любви (фильм)», «Неравный брак» и «Голос времени».

Его дядя — известный индийский кинорежиссёр, лауреат Raghupathi Venkaiah Award К. С. Пракаш Рао (1914—1996), двоюродный брат — К. Рагхавендра Рао (род. 1942). У К. Бапайи есть две дочери.
Каштаньейра-ди-Пера
Каштанье́йра-ди-Пе́ра (порт. Castanheira de Pera; [kɐʃtɐ'ɲɐiɾɐ dɨ 'peɾɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 3,3 тыс. жителей (посёлок), 3,3 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Святой Доминик (порт. Domingos de Gusmão).
Праздник посёлка — 4 июня.

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².