hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ожеговичи
Ожеговичи (хорв. Ožegovići) — хорватский дворянский род, берущий своё начало в XV веке, когда был упомянут его первый представитель Андрия Ожег, проживавший на севере Хорватии в селении Барлабашевец. Спустя два века, а именно в 1646 году, императором Священной Римской империи Фердинандом III Ожеговичам был официально пожалован статус дворянского рода.

Род Ожеговичей несмотря на многочисленные трансформации Хорватского государства и нестабильную обстановку на Балканах не только смог сохраниться до наших дней, но и «подарить» Хорватии нескольких выдающихся деятелей, среди которых были: один из командующих обороной Гвозданского замка Никола Ожегович, священник и биограф Юрай Ожегович, верховный судья Крижевацкой жупании Павао Ожегович, епископ и депутат Хорватского сабора Мирко Ожегович, политик Стьепан Ожегович, владелец родового имения в Клоковце Густав Ожегович, политик Метел Ожегович, художник Людевит Ожегович, оперная певица Лусия Ожегович и геолог Франьо Ожегович.

Ожегович, Мирко
Мирко Ожегович (хорв. Mirko Ožegović; 15 сентября 1775 — 8 января 1869) — хорватский священнослужитель, юрист и политик. Заняв в 1833 году пост епископа Сени-Модруша, он поспособствовал развитию и преобразованию хорватского города Сень.
Стал, Джон М.
Джон Малколм Стал (англ. John Malcolm Stahl), при рождении — Яков Стрелицкий (англ. Jacob Morris Strelitsky) (21 января 1886 года — 12 января 1950 года) — американский кинорежиссёр и продюсер, более всего известный работами 1930-40-х годов. Один из основателей Академии кинематографических искусств и наук.

Сирк, Дуглас
Дуглас Сирк (англизированный вариант Сёрк, англ. Douglas Sirk; урождённый Ханс Детлеф Сирк, дат. Hans Detlef Sierck; 26 апреля 1897 — 14 января 1987) — немецкий и американский кинорежиссёр датского происхождения, крупнейший мастер голливудской мелодрамы, тонкий стилизатор в духе поп-арта. Наиболее известны «гламурные» текниколоровые мелодрамы с участием Рока Хадсона, поставленные им в 1950-е годы. Несмотря на неизменный финансовый успех его лент, Сирк в 1959 году вышел на пенсию и посвятил остаток жизни семье.
Судиславль
Судисла́вль — посёлок городского типа (с 1963), административный центр Судиславского района Костромской области России. Образует городское поселение посёлок Судиславль.

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утвержденный Костромской областной Думой.

Судиславль (станция)
Судисла́вль — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, находящаяся в поселке городского типа Судиславле Костромской области. Расположена на неэлектрифицированном однопутном участке Кострома — Галич.
Улица Шавтели
У́лица Шавтели́ (груз. შავთელის ქუჩა) — пешеходная улица в старой части города Тбилиси, столицы Грузии. От улицы Бараташвили до улицы Ираклия II. Одна из границ Площади Ираклия II.

Популярный туристический маршрут.

Тбилисский государственный театр марионеток имени Резо Габриадзе
Тбилисский государственный театр марионеток имени Резо Габриадзе (груз. რეზო გაბრიაძის თეატრ-სტუდია) — учреждение культуры в Тбилиси. Расположен в историческом районе Старый город, на улице Шавтели, 13. Достопримечательность города.

Девиз театра: Extra Cepam Nihil Cogito Nos Lacrimare («Пусть слёзы у нас будут только от резки лука»).
Борисоглебское (Вологодская область)
Борисоглебское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 70,3 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Долматово, Лаврентьево, Доманово, Ермолово, Поповское, Мынчаково.

По переписи 2002 года население — 30 человек (12 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Поповское (Высоковский сельсовет, Вологодский район)
Поповское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 70,5 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Долматово, Лаврентьево, Кринки, Никулино, Борисоглебское, Ермолово, Мынчаково, Высоково-1.

По переписи 2002 года население — 32 человека (14 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Рапей, Юлия
Ю́лия Ра́пей (пол. Julia Rapiej, в монашестве Мария Сергия; 18 августа 1900, Stary Rogożyn, Липск — 1 августа 1943, Новогрудок, Барановичская область) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня женской монашеской конгрегации «Сёстры Святого Семейства из Назарета» (назаретанки), мученица. Одна из одиннадцати Новогрудских мучениц.

Новогрудские мученицы
Новогрудские мученицы (известны альтернативные наименования: 11 мучениц из Новогрудка, Аделя Мардосевич и её сподвижницы) — группа из одиннадцати католических монахинь, расстрелянные гестапо 1 августа 1943 года в Новогрудке, на территории современной Белоруссии. Все монахини принадлежали к женской монашеской конгрегации «Сёстры Святой Семьи из Назарета» (назаретанки). Причислены к лику блаженных в Римско-Католической Церкви в 2000 году.
Маззарот
«Маззарот» (ивр. מַזָּרוֹת‎, в переводе Феодотиона, фраза из которого вставлена Оригеном в LXX — μαζουρωθ) — слово на иврите, являющееся гапаксом (то есть, таким, которое появляется в тексте только один раз) в Танахе, в книге Иова (38:31, 32). Вероятно, слово семантически связано также со сходным с ним словом «мазалот» (מַּזָּלוֹת‎), упомянутым в четвёртой книге Царств (23:3—5).

Точное значение слова остаётся является неопределённым, но его контекст связан с астрономическими созвездиями, и от этого зачастую оно интерпретируется как термин для обозначения зодиакальных созвездий или зодиака в целом.

В современном идише термином «мазалот» обозначается вообще астрология, а также слово живёт в выражении «Мазаль тов», что можно перевести как пожелание удачи.

Мазаль тов
Маза́ль тов (ивр. מזל טוב‎ — «счастливой планеты-судьбы»; в ашкеназском изводе — ма́зел тов или мазл тов) — фраза на иврите, которая используется для поздравления в честь какого-либо события в жизни человека.
Теория одноэлектронной Вселенной
Теория одноэлектронной Вселенной — гипотетическая модель Вселенной, в которой все электроны являются одним электроном, находящимся попеременно в разных точках пространства. Предпосылкой для создания гипотезы являлся принцип тождественности электронов, то есть невозможность экспериментально различить два электрона. Основоположником гипотезы считается Ричард Фейнман. Ввиду своей простоты гипотеза может быть сформулирована в рамках школьной программы по физике.

Тождественные частицы
Тождественные (иначе неразличимые) частицы — это частицы, которые принципиально не могут быть распознаны и отличены одна от другой, то есть подчиняются принципу тождественности одинаковых частиц. К таким частицам относятся: элементарные частицы (электроны, нейтроны и т. д.), а также составные микрочастицы, такие как атомы и молекулы. Существует два больших класса тождественных частиц: бозоны и фермионы.
Heidi, Girl of the Alps
«Хайди — девочка Альп» (яп. アルプスの少女ハイジ Арупусу но сё:дзё Хайдзи) — аниме-сериал Zuiyo Enterprises на основе романа «Хайди» швейцарской писательницы Йоханны Спири. Премьера сериала состоялась на телеканале BS Fuji в 1974 году. Над ним работали Исао Такахата, Хаяо Миядзаки и Ёити Котабэ (дизайн персонажей и режиссёр анимации). Согласно опросу, проведенному в 2007 году Агентство по делам культуры, занимает 47-е место среди лучших аниме всех времен. Для достоверного отражения природы в аниме Миядзаки специально посещал Швейцарию.

На волне успеха «Хайди» был основан проект «Театр мировых шедевров». «Хайди» не является частью этой серии, под знаком которой первым было создано аниме «Фландрийский пёс», вышедшее в 1975 году. «Хайди», наряду с некоторыми другими сериалами 1969—1974 годов, относится к подциклу «Calpis Comic Theater», по имени спонсора, компании Calpis.

World Masterpiece Theater
Театр мировых шедевров (яп. 世界名作劇場 Сэкай мэйсаку гэкидзё:) — серия аниме, снятых по как известным, так и не очень, классическим произведениям.

Первоначально снималась на студии Mushi Production и Zuiyo Eizo, а затем на Nippon Animation. В обоих случаях, серия выходила в эфир первую очередь на Fuji Television. Над некоторыми сериями работали Хаяо Миядзаки и Исао Такахата.
Улица Василия Симоненко
Улица Василия Симоненко (до 2023 года — улица Десняка) (укр. Вулиця Василя Симоненка) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Князя Чёрного до улицы Коцюбинского, исторически сложившаяся местность (район) Холодные Яры.

Примыкают улицы Леси Украинки, Холодный Яр, Украинский Хутор (Ватутина).

Улица Украинский Хутор
Улица Украинский Хутор (до 2022 года — улица Ватутина) (укр. Вулиця Український Хутір) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Александра Довженко (Толстого) (без проезда) до улицы Василия Симоненко (Десняка), исторически сложившаяся местность (район) Холодные Яры.

Примыкает улица Пантелеймоновская (Малясова), Леси Украинки, Николая Василенко.
Selfocracy
Selfocracy — дебютный студийный альбом бельгийского певца, участника Евровидения в 2015 году Лоика Нотте, релиз которого состоялся 31 марта 2017 года. Альбом достиг первой строчки в чартах Бельгии. Он включает в себя сингл «Million Eyes». Альбом был спродюсирован Лоиком Нотте, Alexandre Germys, Luuk Cox, soFLY, Nius, Oddefellow и ICO.

Нотте, Лоик
Лоик Нотте (фр. Loïc Nottet; род. 10 апреля 1996 года, Курсель, Бельгия) — бельгийский певец, занявший второе место в третьем сезоне телевизионного проекта «Голос-Бельгия» в 2014 году, представитель Бельгии на конкурсе песни Евровидение 2015, который проходил в Вене, Австрия, где занял 4 место, и победитель 6-го сезона телевизионного шоу «Danse avec les stars» на французском телеканале TF1.

В 2017 году Лоик Нотте выпустил дебютный альбом «Selfocracy» и объявил о проведении концертного тура «Selfocracy Tour». 4 декабря 2017 года состоялся первый концерт Лоика Нотте в России.
Зерцалова, Анна Ивановна
Анна Ивановна Зерцалова (31 января 1870, Москва — 27 ноября 1937, Бутовский полигон) — духовная писательница, святая Русской православной церкви, причислена к лику святых как мученица в 2000 году для общецерковного почитания.

Амфитеатров, Валентин Николаевич
Протоиерей Валенти́н Никола́евич Амфитеа́тров (1 [13] сентября 1836, село Высокое, Орловская губерния, Российская империя — 20 июля [2 августа] 1908, Москва, Российская империя) — московский священник, проповедник, духовник, с 1892 года — настоятель кремлёвского Архангельского собора. Один из самых известных подвижников благочестия XX века. В народе почитается как чудотворец.

Похоронен на Ваганьковском кладбище Москвы. В настоящее время по инициативе настоятеля храма Воскресения Словущего игумена Петра (Еремеева) рассматривается вопрос прославления протоиерея Валентина в лике святых.
Соя
Со́я культу́рная (лат. Glycine max) — однолетнее травянистое растение, вид рода Соя (Glycine) семейства Бобовые.

Культурная соя широко возделывается в более чем 60 странах на всех континентах, кроме Антарктиды. Семена сои, не совсем точно называемые «соевыми бобами» (от англ. soya bean, soybean), — широко распространённый продукт, известный ещё в третьем тысячелетии до нашей эры.

Соя — самая распространённая среди зернобобовых и масличных культур. Она служит сырьем для широкого спектра пищевых продуктов, а высокое содержание белка и ценных пищевых компонентов позволяет использовать её в качестве недорогого заменителя мяса и молочных продуктов.

Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.
Страх и ненависть в Лас-Вегасе
«Страх и ненависть в Лас-Вегасе» (англ. Fear and Loathing in Las Vegas) — кинофильм режиссёра Терри Гиллиама, основанный на книге Хантера Томпсона «Страх и отвращение в Лас-Вегасе». Сюжет рассказывает о поездке журналиста Рауля Дюка (списанного с Томпсона) и его адвоката Гонзо в Лас-Вегас, которая превращается в фантасмагорическое безумие из-за того, что герои злоупотребляют наркотиками. Фильм был выпущен 22 мая 1998 года и собрал в прокате в США всего 10,7 миллионов долларов при бюджете 18,5 миллионов. Тем не менее впоследствии фильм приобрёл статус культового.

Теглайн фильма: «Покупай билет, и — в путь» (англ. Buy the ticket, take the ride).

По аналогичному сюжету «Страх и ненависть в Лас-Вегасе», ранее был снят фильм «Там, где бродит бизон» (1980), режиссер Арт Линсон, в главной роли Билл Мюррей, т.е. за 18 лет, до фильма с Джони Деппом.

Акоста, Оскар Зета
О́скар Зе́та Ако́ста-Фиерро (исп. Oscar "Zeta" Acosta Fierro; 8 апреля 1935, Эль-Пасо, штат Техас, США — 1974, пропал без вести) — американский адвокат, писатель и активист мексиканского происхождения, наиболее известный по дружбе с Хантером Стоктоном Томпсоном, который на страницах «Страха и отвращения в Лас-Вегасе» описал Акосту как своего адвоката доктора Гонзо.
Почтовый блок
Почто́вый блок, или па́мятный блок, — в филателии специальная форма издания знаков почтовой оплаты, напечатанных на небольшом листке с полями. Являются филателистическим сувениром, что не исключает возможности использования их в качестве знаков почтовой оплаты (в отличие от сувенирных листков).

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Битва при Катр-Бра
Битва при Катр-Бра (фр. Bataille des Quatre Bras) — сражение между англо-голландской армией под командованием Веллингтона и французскими войсками маршала Нея 16 июня 1815 года у местечка Катр-Бра (ныне Бельгия), в ходе Ста дней Наполеона, происходившее в один день с битвой при Линьи.

Сто дней
«Сто дней» — период французской истории между произошедшим 20 марта 1815 года возвращением к власти во Франции Наполеона I и происшедшим 8 июля 1815 года роспуском правительственной комиссии, которая отвечала за исполнительную власть после второго отречения Наполеона I от власти.
Дедяков
Дедяков (также: Дедеяков, Тетяков, Тютяков, Титяков) — средневековый аланский (в летописях — «яский») город на Северном Кавказе, упоминаемый в русских летописных источниках. Местонахождение Дедякова неизвестно и предполагается в ряде пунктов Северного Кавказа.

Менгу-Тимур
Менгу́-Тиму́р (ум. ок. 1282 год) — хан Золотой Орды (1266—1282), ставшей при нём фактически независимым от Монгольской империи государством.

Менгу-Тимур — второй сын Тукана и Кучу-хатун, внук Бату, праправнук основателя Монгольской империи Чингисхана. Хан Улуса Джучи в 1267-1280 годах.

Преемник Берке-хана, которому приходился двоюродным внуком, захватив власть после его смерти.
Хомяков, Алексей Степанович
Алексе́й Степа́нович Хомяко́в (1 [13] мая 1804, Москва — 23 сентября [5 октября] 1860, Ивановское, Данковский уезд, Рязанская губерния) — русский поэт, художник и публицист, богослов, философ, основоположник раннего славянофильства. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1856).

Семирамида (книга)
Семирамида («Мысли по вопросам всеобщей истории») — фундаментальный, но неоконченный труд русского славянофила А. С. Хомякова, опубликованный уже после его смерти (1860). Работа над книгой началась в 1838 году.
Раковистый излом
Ра́ковистый излом в геологии — излом, образующий форму поверхности, похожую на раковину двустворчатого моллюска. Образуется при раскалывании минералов или горных пород, обусловлен физическими свойствами и составом вещества.

Спайность
Спа́йность в минералогии — способность кристаллов и кристаллических зёрен раскалываться или расщепляться по определённым кристаллографическим направлениям, иными словами, по плоскостям, которые параллельны реальным или возможным граням кристалла. Такие грани обозначаются индексами Миллера, например, пишут «полевой шпат обнаруживает совершенную спайность по (001) и менее совершенную по (010)». Это механическое свойство кристаллических сред связано с их внутренним строением (соотношение сил сцепления в кристаллической решётке) и не зависит от внешней формы кристаллов. Поэтому этот признак служит одной из важных диагностических характеристик минералов.
Полтава (линейный корабль, 1743)
«Полтава» — парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи, один из кораблей типа «Слава России». Находился в составе флота с 1743 по 1756 год, в вооружённых конфликтах участия не принимал, однако неоднократно участвовал в практических плаваниях и учениях эскадр кораблей Балтийского флота, а по окончании службы был разобран.

Второй из парусных линейных кораблей Российского императорского флота, названных в честь победы русской армии над шведами в Полтавской битве 27 июня (8 июля) 1709 года (первым был 54-пушечный линейный корабль 1712 года постройки, участник Северной войны) и первый из кораблей, носивших имя «Полтава» этого типа (вторым был однотипный линейный корабль 1754 года постройки, участник Семилетней войны).

Полтава (линейный корабль, 1712)
«Полтава» — русский 54-пушечный парусный линейный корабль 4 ранга, спущенный на воду 15 (26) июня 1712 года со стапеля Санкт-Петербургского адмиралтейства. В строительстве корабля принимал личное участие Пётр I. Корабль получил своё название в честь важной победы, одержанной русской армией над шведами в Полтавской битве, и стал первым линейным кораблём, заложенным и построенным в Санкт-Петербургском адмиралтействе.

Во время своей службы, с 1712 по 1732 год, «Полтава» входила в состав Балтийского флота, до окончания Великой Северной войны принимала участие в шести морских кампаниях (1713—1717 и 1721 годов); позднее участвовала в практических плаваниях кронштадтской эскадры в Балтийском море. В период боевой службы линейного корабля на нём дважды держал свой флаг Пётр I.
Патрокл
Патро́кл Менети́д (др.-греч. Πατροκλῆς или Πάτροκλος, лат. Patroclus, букв. «слава отца») — в древнегреческой мифологии сын Менетия и Сфенелы (либо Периопиды; либо, по Филократу, Полимеды; либо Филомелы), верный друг (согласно ряду источников — также любовник) Ахилла.

Менетий (сын Актора)
Менетий (Менойтий, др.-греч. Μενοίτιος) — персонаж древнегреческой мифологии. Упомянут в «Илиаде».

Сын Актора (либо брат Пелея). У Пиндара назван потомком Актора и Эгины. Из Опунта. Аргонавт. Друг Геракла, принес ему в жертву кабана, быка и барана и велел ежегодно приносить в Опунте жертвы. Отец Патрокла.
Сфинктер Бузи
Сфинктер Бузи (синонимы: колоцекальный Сфинктер Бузи, слепокишечновосходящий сфинктер; лат. sphincter ileocaecalis proximalis) — сфинктер, расположенный на границе между слепой и восходящей ободочной кишкой. Представляет собой циркулярный пучок волокон гладких мышц. Имеет вид вырезки или глубокой циркулярной борозды в месте соединения перечисленных отделов толстой кишки. Обнаружен рентгенологически.

Сфинктер при эндоскопических исследованиях наблюдается не часто (приблизительно в 5 % случаев). Может иметь полулунную или лепестковую форму.

Восходящая ободочная кишка человека
Восходя́щая ободо́чная кишка́ (лат. colon ascendens) — начальная часть ободочной кишки (являющейся, в свою очередь, отделом толстой кишки), продолжение слепой кишки. Дальнейшим продолжением восходящей части ободочной кишки является поперечная ободочная кишка.
Ганс Шлезвиг-Гольштейн-Хадерслевский
Ганс Шлезвиг-Гольштейн-Хадерслевский, или Ганс Старший (дат. Hans den Ældre, нем. Johann der Ältere, 29 июня 1521, Хадерслев — 1 октября 1580, Хадерслев) — единственный герцог Шлезвиг-Гольштейн-Хадерслевский. «Старшим» его называют, чтобы отличить от его племянника, тоже Ганса, который стал после его смерти правителем части герцогства.

Ганс II Шлезвиг-Гольштейн-Зондербургский
Ганс II Шлезвиг-Гольштейн-Зондербургский или Ганс Младший (дат. Hans den yngre, нем. Johann II, 25 марта 1545, Koldinghus, Южная Дания — 9 октября 1622, замок Глюксбург, Шлезвиг-Гольштейн) — первый герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербургский. «Младшим» его называют для отличия от дяди, тоже Ганса, который правил герцогством Шлезвиг-Гольштейн-Хадерслев.
Синдхули (район)
Синдхули (непальск. सिन्धुली जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Джанакпур, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Камаламай.

Граничит с районом Рамечхап (на севере), районами Сарлахи, Махоттари и Дхануса (на юге), районами Удаяпур и Окхалдхунга зоны Сагарматха (на востоке), районом Каврепаланчок зоны Багмати (на северо-западе) и районом Макванпур зоны Нараяни (на юго-западе). Площадь района составляет 2491 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 296 192 человека, из них 142 123 мужчины и 154 069 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 279 821 человек. 64,47 % населения исповедуют индуизм; 30,43 % — буддизм; 0,98 % — христианство.

Каврепаланчок (район)
Каврепаланчок (непальск. काभ्रेपलाञ्चोक जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Багмати, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Дхуликхел.

Граничит с районом Синдхупалчок (на севере), районом Катманду (на северо-западе), районами Бхактапур и Лалитпур (на западе), районом Макванпур зоны Нараяни (на юго-западе), районами Синдхули и Рамечхап зоны Джанакпур (на востоке и юго-востоке). Площадь района составляет 1396 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 381 937 человек, из них 182 936 мужчин и 199 001 женщина. По данным переписи 2001 года население насчитывало 385 672 человека. 62,57 % населения исповедуют индуизм; 34,62 % — буддизм; 1,78 % — христианство и 0,08 % — ислам.
Горевой Кельтом
Горевой Кельтом — река в России, протекает по Большемуртинскому району Красноярского края. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Кельтом. Длина реки составляет 31 км. Правый приток — река Захаровка.

Кельтом
Кельтом — река в России, протекает по Большемуртинскому району Красноярского края. Устье реки находится в 1552 км по правому берегу реки Большая Кеть. Длина реки составляет 42 км. Приток — Горевой Кельтом. Вдоль правого берега проложена грунтовая дорога.
Алтер, Харви Джеймс
Харви Джеймс Алтер (англ. Harvey J. Alter; род. 12 сентября 1935, Нью-Йорк, США) — американский врач и учёный, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2020 года совместно с двумя учёными: Майклом Хаутоном и Чарльзом Райсом за открытие вируса гепатита C, также совместно с Майклом Хутоном является лауреатом премии Ласкера — Дебейки за клинические медицинские исследования. Награждён высшей наградой США для гражданских лиц-медиков: Медалью за выдающийся вклад в здравоохранение. Возглавляет инфекционный отдел Национальных институтов здравоохранения США.

Хаутон, Майкл
Сэр Майкл Ха́утон (англ. Michael Houghton; род. 1949) — британский учёный. Он получил степень доктора философии в 1977 году в Королевском колледже Лондона. Вместе с Куай-Лим Чу, Джорджем Куо и Дэниелом Брэдли он открыл гепатит C в 1989 году. Он также стал соавтором открытия генома гепатита D в 1986 году. Хоутон в настоящее время является заведующим кафедрой вирусологии и профессором вирусологии Университете Альберты, где он также является директором Института прикладной вирусологии Ли Ка Шинга. Он является лауреатом Нобелевской премии по физиологии и медицине 2020 года совместно с Харви Дж. Альтером и Чарльзом Райсом за открытие вируса гепатита C.