hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бричанская волость
Брича́нская во́лость — административно-территориальная единица Хотинского уезда Бессарабской губернии.

Волость включала в себя 17 сельских обществ, 21 община, 21 селение, 3 026 двора.

Волостной центр — местечко Бричаны.

Хотинский уезд
Хоти́нский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944). Уездный город — Хотин.
Последний вальс (фильм)
«Последний вальс» (англ. The Last Waltz) — документальный фильм Мартина Скорсезе, запечатлевший заключительный концерт канадо-американской рок-группы The Band, который прошёл в День благодарения 25 ноября 1976 года в концертном зале «Уинтерлэнд», Сан-Франциско. Звуковая дорожка к фильму вышла отдельной пластинкой. Работу Скорсезе принято считать эталоном «концертного кино». В 2019 г. включён в Национальный реестр фильмов.

The Band
The Band (с англ. — «Бэнд» — «банда (группа)») — канадско-американская фолк-рок-группа, которая — несмотря на ограниченную популярность у широкой публики — пользовалась огромным уважением музыкальных журналистов и коллег-музыкантов. По результатам масштабного опроса музыкантов и критиков журнал Rolling Stone включил их в число пятидесяти величайших артистов эпохи рок-н-ролла. В 1989 были включены в «Зал славы канадской музыки», а в 1994 году в Зал славы рок-н-ролла. В 2008 году группа стала лауреатом премии «Грэмми» за жизненные достижения.

Известные песни: «The Weight», «The Night They Drove Old Dixie Down», «Up On Cripple Creek».
SMS Kaiserin und Königin Maria Theresia (1893)
Броненосный крейсер «Кайзерин унд кёниген Мария-Терезия» (нем. Kaiserin und Königin Maria Theresia) — боевой корабль австро-венгерского флота, построен в единственном экземпляре. Первый броненосный крейсер флота. Развитием проекта стал крейсер «Кайзер Карл VI». Крейсер был рассчитан на плаванье в Адриатическом и Средиземном море.

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.
Ройтен, Йозеф
Йозеф Ройтен (Райстин) — архитектор Стефана Батория, который руководил работами по перестройке гродненского Старого замка в стиле немецкого маньеризма.

В 1589 г. в присяжных книгах г. Львова он упоминается как "Его Королевского Величества строитель и архитектор замка гродненского" ( "Sacrae Regiae Maiestatis Murator et Architectus in Arce Grodnensis"). Известно, что Ройтен определённое время жил в Гродно и даже владел земельным наделом в Сухом селе (ныне это территория района бывшей Городницы). Также Ройтен принимал участие в строительстве гродненского приходского костела, Фары Витовта, который Стефан Баторий изначально планировал передать иезуитам. В актах литовской метрики за 1592 году он так и упоминается: "строитель костела гродненского". Польская исследовательница сакральной архитектуры Мария Коломайска-Сайед считает, что Ройтен может быть выходцем из Австрии, поскольку в окрестностях г. Линц существует местность Roiten.

Фара Витовта
Костёл Пресвятой Девы Марии в Гродно (бел. Касцёл Найсвяцейшай Дзевы Марыі) — несохранившийся готический костёл в Гродно, построенный во второй половине XIV века. Так как основателем костёла был князь Витовт, его также называют Фара Витовта. В 1961 году по распоряжению местных властей костёл был взорван как здание, находящееся в аварийном состоянии.
Пенамайор
Пенамайор (порт. Penamaior)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пасуш-де-Феррейра. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 3619 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,91 км².

Пасуш-ди-Феррейра
Пасуш-ди-Феррейра (порт. Paços de Ferreira; ['pasuʃ dɨ fɨ'ʁɐiɾɐ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 6 тыс. жителей (город), 54,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2004 год. Занимает площадь 72,65 км².

Покровителем города считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).
Праздник города — 6 ноября.
Капелудуш
Капелудуш (порт. Capeludos)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Пока-де-Агиар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 602 человека на 2001 год. Занимает площадь 22,27 км².

Вила-Пока-ди-Агиар
Ви́ла-По́ка-де-Агиа́р (порт. Vila Pouca de Aguiar; ['vilɐ 'po(ou)kɐ dɨ ɐgi'aɾ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,5 тыс. жителей (посёлок), 15 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 433 км².
Праздник посёлка — 22 июня.
Бургунды
Бургу́нды (лат. Burgundii, фр. Burgondes) — древнегерманское племя. К началу нашей эры бургунды обитали, вероятно, на севере Европы (возможно, на острове Борнхольм), но во время великого переселения народов это племя переместилось к югу и западу, дав название Бургундии. Бургундский язык традиционно принято относить к восточногерманской группе. Истребление бургундов составляет основное содержание германского эпоса «Песнь о Нибелунгах» (где под нибелунгами понимаются именно бургунды).

Восточногерманские языки
Восточногерма́нские языки — одна из трёх групп германской ветви индоевропейской семьи языков. Включает в себя исключительно мёртвые языки, среди которых только один письменный — готский. Также к восточногерманским относят вандальский, герульский, бургундский и гепидский языки.
Экблад, Аарон
А́арон Э́кблад (англ. Aaron Ekblad, 7 февраля 1996, Уинсор, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, защитник клуба НХЛ «Флорида Пантерз». На драфте НХЛ 2014 года был выбран под общим первым номером командой «Флорида Пантерз». Обладатель «Колдер Трофи» 2015, приза лучшему новичку НХЛ. Чемпион мира 2015 года. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2024 и 2025).

Финал Кубка Стэнли 2025
Финал Кубка Стэнли 2025 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2024/2025 годов. В финале принимали участие чемпионы Западной и Восточной конференций, «Эдмонтон Ойлерз» и «Флорида Пантерз» соответственно. Данная серия являлась повторением прошлогоднего финала Кубка Стэнли, тогда «Флорида Пантерз» одержали победу над «Эдмонтон Ойлерз» в семи матчах. Серия стартовала 4 июня на домашнем льду «Эдмонтона» и закончилась 17 июня на домашней арене «Флориды» Эмерант Банк-арена победой хоккеистов «Пантерз».
Кирьяс-Джоэл
Кирьяс-Джоэл (Кирьяс-Джоэль, англ. Kiryas Joel, идиш ‎и ивр. קרית יואל‎ — «деревня Иоэля») — населённый пункт в пределах города Палм-Три, округ Ориндж, штат Нью-Йорк, США. Большую часть населения города составляют хасиды из происходящей из Трансильвании Сатмарской династии, строго соблюдающие законы Торы.

Тейтельбаум, Йоэль
Рабби Йоэль Тейтельбаум (идиш יואל טייטלבוים‎, Тейтельбойм), называемый также реб Йойлиш или Сатмарский Ребе (1887, Сигет, Австро-Венгрия — 1979, Нью-Йорк, США) — основатель сатмарского хасидизма, один из крупнейших идеологов современного ультра-ортодоксального иудаизма. Занимал крайне отрицательную позицию по отношению к светской культуре и Государству Израиль. Прозван «строителем общины» за роль в создании хасидской общины в США.
Бург, Йосеф
Йо́сеф Бу́рг (ивр. יוסף בורג‎; 31 января 1909 года — 15 октября 1999 года) — израильский политический и государственный деятель, раввин. 8,10 и 12-й министр внутренних дел Израиля, министр здравоохранения Израиля, министр связи Израиля, министр по делам религии Израиля.

Министерство связи Израиля
Министерство связи Израиля (ивр. משרד התקשורת‎, «Мисрад ха-Тикшорет») — одно из правительственных учреждений государства Израиль, ответственное за все аспекты израильских средств коммуникации и массовой информации, включая газеты, телевидение, радио, Интернет, телефон, почта и проч.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 1992 — спринт (мужчины)
Спринтерская гонка на 10 километров среди мужчин в биатлоне на зимних Олимпийских играх 1992 года прошла 12 февраля. В соревнованиях приняли участие 94 спортсмена из 27 стран. Местом проведения гонки стал стадион Ле Сези.

Олимпийским чемпионом стал Марк Кирхнер из команды Германии.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (англ. National Association for the Advancement of Colored People или сокращенно англ. NAACP) — крупная общественная организация США, основанная для защиты прав чёрного населения. В настоящее время является одной из самых старых и влиятельных организаций, борющихся за гражданские права.

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения была основана 12 февраля 1909 года смешанной группой из белых и чёрных американцев (среди которых был Уильям Дюбуа). Штаб-квартира организации первоначально располагалась в Нью-Йорке, а в настоящее время находится в Балтиморе. Управляет ассоциацией совет директоров из 60 человек. В результате деятельности ассоциации в течение XX века в США были постепенно отменены сегрегация и целый ряд других ограничений прав чёрного населения.

Дюбуа, Уильям Эдуард Бёркхардт
Уильям Эдуард Бёркхардт (У. Э. Б.) Дюбуа́ (Дюбойс; англ. William Edward Burghardt Du Bois, сокр. W. E. B. Du Bois; 23 февраля 1868[…], Грейт-Баррингтон, Массачусетс — 27 августа 1963[…], Аккра) — афроамериканский общественный деятель, панафриканист, социолог, историк и писатель.
Головин, Фёдор Алексеевич
Граф (с 1702) Фёдор Алексе́евич Голови́н (1650 — 30 июля (10 августа) 1706, Глухов, Левобережная Украина) — один из ближайших сподвижников Петра I, боярин (1692), глава внешнеполитического ведомства (президент Посольских дел), генерал-адмирал (1699) и первый в России генерал-фельдмаршал (1700). В разное время управлял также Военно-морским приказом, Оружейной, Золотой и Серебряной палатами, Сибирским наместничеством, Ямским приказом и Монетным двором. Первый кавалер высшей государственной награды — ордена Святого Андрея Первозванного (10 марта 1699 года).

Посольский приказ
Посо́льский прика́з — центральное правительственное учреждение (прика́з) в России в 1549—1720 годах, ведавшее отношениями с иностранными государствами, выкупом и обменом пленными, управлявшее рядом территорий на юго-востоке страны, некоторыми категориями служилых людей и так далее.

Посольским приказом руководил Посольский дьяк или Приказной дьяк.
Кальдонаццо
Кальдонаццо (итал. Caldonazzo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 2763 человека, плотность населения составляет 132 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 38052. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается святой Сикст II, папа Римский, празднование 6 августа.

Праздник города ежегодно празднуется 7 августа.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
За отдельными столиками
«За отде́льными сто́ликами» (англ. Separate Tables — «Отде́льные сто́лики») — чёрно-белый драматический кинофильм режиссёра Делберта Манна, выпущенный в 1958 году. Снят по одноимённой пьесе Теренса Реттигена. В ролях — ведущие голливудские звёзды того времени. Семь номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года, две из которых оказались победными — за актёрские работы Дэвида Нивена (фальшивый майор Поллок) и Уэнди Хиллер (владелица отеля мисс Купер).

Манн, Делберт
Делберт Мартин Манн младший англ. Delbert Martin Mann, Jr.; 30 января 1920, Лоуренс, Канзас, США — 11 ноября 2007, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский режиссёр кино и телевидения, продюсер. Обладатель премии «Оскар» за лучшую режиссуру — является одним из шести режиссёров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм. С 1967 по 1971 год президент Гильдии режиссёров Америки.
Штайнхорст (Нижняя Саксония)
Штайнхорст (нем. Steinhorst) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Гифхорн. Подчиняется управлению Ханкенсбюттель. Население составляет 1346 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 57,78 км².

Гифхорн (район)
Гифхорн (нем. Gifhorn) — район в Германии. Центр района — город Гифхорн. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1608 км². Население — 173,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 108 человек/км².

Официальный код района — 03 1 51.

Район подразделяется на 41 общину.
Аббад II аль-Мутадид
Абба́д II аль-Мутади́д (араб. عباد بن المعتضد‎; умер 28 февраля 1069) — представитель династии Аббадитов, второй правитель Севильского эмирата. Правил с 1042 по 1069 год. Его отец Аббад I создал независимое государство в Севилье правил в нём до своей смерти в 1042 году.

Севилья (тайфа)
Тайфа Севилья — независимое мусульманское государство, появившееся в Аль-Андалусе в 1023 году в результате распада Кордовского халифата и захваченное Альморавидами в 1091 году. В XI веке тайфа Севилья стала одним из культурных центров Аль-Андалуса. Там проживало много писателей. Эмиры Аль-Мутадид и его сын Аль-Мутадид оказывали покровительство искусствам.
Астроцит
Астроцит (лат. astrocytus; от греч. άστρον — звезда и κύτος —клетка) — тип нейроглиальной клетки звёздчатой формы с многочисленными отростками. Совокупность астроцитов называется астроглией.

При некоторых условиях астроциты могут превращаться в нейроны.

Гематоэнцефалический барьер
Гема́тоэнцефали́ческий барье́р (гемато-энцефалический барьер, ГЭБ) (от др.-греч. αἷμα, род. п. αἵματος — «кровь» и др.-греч. ἐγκέφαλος — «головной мозг») — физиологический гистогематический барьер между кровеносной системой и центральной нервной системой. ГЭБ имеют все позвоночные.

Главная функция ГЭБ — поддержание гомеостаза мозга. Он защищает нервную ткань от циркулирующих в крови микроорганизмов, токсинов, клеточных и гуморальных факторов иммунной системы, которые воспринимают ткань мозга как чужеродную. ГЭБ выполняет функцию высокоселективного фильтра, через который из артериального русла в мозг поступают питательные, биоактивные вещества; в направлении венозного русла с глимфатическим потоком выводятся продукты жизнедеятельности нервной ткани.

Вместе с тем, наличие ГЭБ затрудняет лечение многих заболеваний центральной нервной системы, так как он не пропускает целый ряд лекарственных препаратов.
Обычное сердце
«Обычное сердце», или «Обыкновенное сердце» (англ. The Normal Heart) — американский художественный телефильм режиссёра Райана Мерфи, вышедший на экраны в 2014 году. Сценарий написан Ларри Крамером по собственной одноимённой пьесе 1985 года. В главных ролях — ведущие голливудские звезды современности. Премьера ленты состоялась на канале HBO 25 мая 2014 года.

Лента была крайне высоко оценена американскими телекритиками. Практически весь ключевой актёрский состав поставил резонансный рекорд — сразу шесть артистов (Марк Руффало, Мэтт Бомер, Джим Парсонс, Джулия Робертс, Джо Мантелло и Альфред Молина) были выдвинуты на главную телепремию «Эмми».

Бомер, Мэтт
Мэ́ттью Стэ́йтон Бо́мер (англ. Matthew Staton Bomer; род. 11 октября 1977, Уэбстер-Гроувс, штат Миссури, США) — американский актёр, продюсер, режиссёр и певец. Известен своей многосторонностью и ролями в успешных и независимых фильмах, а также телесериалах. Награды Бомера включают в себя премию «Золотой глобус» и номинацию на премию «Эмми».
Cygnus CRS OA-7
Cygnus CRS OA-7 — седьмая миссия грузового космического корабля снабжения Cygnus компании Orbital ATK к Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services с НАСА.

Кораблю дано имя S.S. John Glenn — в честь Джона Гленна, первого астронавта США, совершившего орбитальный космический полёт.

Гленн, Джон
Джон Ге́ршель Гленн-младший (англ. John Herschel Glenn, Jr.; 18 июля 1921, Кеймбридж, Огайо, США — 8 декабря 2016, Колумбус, Огайо, США) — американский астронавт НАСА, изобретатель, предприниматель и политический деятель. Третий астронавт США в космосе (после суборбитальных полётов Алана Шепарда и Вирджила Гриссома), первый американец, совершивший полноценный орбитальный космический полёт на космическом корабле («Меркурий-Атлас-6», февраль 1962), лётчик-испытатель, лётчик Корпуса морской пехоты во Второй мировой и Корейской войнах, сенатор в 1974—1999 годах (демократ) от штата Огайо.
Шетт, Барбара
Барбара Шетт-Игл (нем. Barbara Schett Eagle; родилась 10 марта 1976 года в Иннсбруке, Австрия) — австрийская теннисистка и телекомментатор. Финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Australian Open-2001); полуфиналистка четырёх турниров Большого шлема (трижды — в паре, один раз — в миксте); победительница 13 турниров WTA (три — в одиночном разряде); бывшая седьмая ракетка мира в одиночном рейтинге; бывшая восьмая ракетка мира в парном рейтинге; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-1994).

Шнидер, Патти
Па́тти Шни́дер (нем. Patty Schnyder; родилась 14 декабря 1978 года в Базеле, Швейцария) — швейцарская профессиональная теннисистка; трёхкратная полуфиналистка турниров Большого шлема (один раз — в одиночном разряде, дважды — в парном); победительница 16 турниров WTA (11 — в одиночном разряде); бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде; финалистка Кубка Федерации (1998) в составе национальной сборной Швейцарии.
Токай (Айти)
То́кай (яп. 東海市 То:кай-си) — центральный город Японии, расположенный в юго-восточной части префектуры Айти на полуострове Тита на берегу залива Исе. Основан 1 апреля 1969 года путём объединения посёлков Уэно и Ёкосука уезда Тита. Город является центром чёрной металлургии и химической промышленности.

В честь города назван один из астероидов главного пояса Солнечной системы.

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Only Revolutions
Only Revolutions — пятый студийный альбом шотландской рок-группы Biffy Clyro, выпущенный 9 ноября 2009 года на лейбле 14th Floor Records. Как и его предшественник, Puzzle, альбом был спродюсирован Гартом Ричардсоном. После выпуска Only Revolutions имел успех у критиков и коммерческий успех. Альбом занял 8-е место в британском чарте альбомов и вскоре получил золотой статус от Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI). В июне 2010 года он стал платиновым от BPI за 300 000 проданных копий в Великобритании, что сделало его самым продаваемым альбомом группы. В сентябре 2010 года альбом достиг новой рекордной позиции — 3-го места. Он стал 26-м самым продаваемым альбомом 2010 года в Великобритании с продажами 377 900 копий. Альбом был номинирован на премию Mercury Prize 2010 года, которая ежегодно присуждается за лучший альбом в Великобритании или Ирландии, а журнал Rock Sound поместил его на третье место в своём списке 75 лучших альбомов 2009 года.

Mercury Prize
Mercury Prize (в прошлом — Mercury Music Prize, известная также как Nationwide Mercury Prize, позже — Barclaycard Mercury Prize) — ежегодная музыкальная премия, присуждаемая за лучший альбом Великобритании и Ирландии. Была учреждена в 1992 году BPI (British Phonographic Industry) и BARD (англ. British Association of Record Dealers) в качестве альтернативы Brit Awards и первоначально спонсировалась компанией Mercury Communications (ныне не существующей). Критериями отбора (который осуществляется жюри, составленном из представителей музыкальной индустрии) декларирована художественная ценность, оригинальность и новаторство. Награждение обычно происходит в начале сентября; список номинантов оглашается в июле
Борсфлет
Борсфлет (нем. Borsfleth) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штайнбург. Подчиняется управлению Херцхорн.  Население составляет 803 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,19 км².

Штайнбург (район)
Штайнбург (нем. Steinburg) — район в Германии. Центр района — город Итцехоэ. На западе граничит с районом Дитмаршен по реке Хольштенау, на севере с Рендсбургом-Эккернфёрде, на северо-востоке с Зегебергом, на юго-востоке с Пиннебергом.

Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1056,24 км². Население — 136 770 чел. Плотность населения — 129 человек/км². Официальный код района — 01 0 61.

Район подразделяется на 113 общин.
Гойя, или Тяжкий путь познания
Гойя, или Тяжкий путь познания (нем. Goya oder der arge Weg der Erkenntnis) — исторический роман Лиона Фейхтвангера о жизни испанского художника XVIII века Франциско Гойи в период его жизни с 1793 по 1806 г.

Фейхтвангер, Лион
Лио́н Фейхтва́нгер (нем. Lion Feuchtwanger /ˈfɔɪçtvaŋər/; 7 июля 1884, Мюнхен, Германская империя — 21 декабря 1958, Лос-Анджелес, США) — немецкий писатель и драматург еврейского происхождения.

Разрабатывал тему альтернативы действия и философского созерцания. Известен своей ярко выраженной антивоенной позицией, выступал разоблачителем гитлеризма, как участник международного движении в защиту культуры. Один из наиболее читаемых в мире немецкоязычных авторов. Работал в жанре исторического романа. Выступал также как журналист, театральный критик, автор ряда теоретических статей и эссе. Спасаясь от нацистского режима на родине, оказался в эмиграции, остаток жизни провёл в США.
Муйра
Муйра — даргинское вольное общество с центром в селении Калкни на территории современного Дахадаевского района Дагестана. Общество было частью Кайтагского уцмийства, позже в результате экспансии Российской империи в XIX веке было включено в её состав в качестве магала.

Под Муйрой также часто понимается территория, занимаемая обществами Гапш, Ганк и, собственно, Муйра, а жители этих обществ составляют этническую группу даргинцев — муиринцев.

Даргинцы
Дарги́нцы (дарг. Дарганти) — дагестанский народ, один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в центральной части Дагестана. Относятся к кавкасионскому типу европеоидной расы. Верующие даргинцы исповедуют ислам суннитского толка шафиитского мазхаба.