hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теория подковы
Теория подковы ― теория в политологии, которая утверждает, что ультралевые и ультраправые на самом деле не являются антагонистами и не находятся на противоположных концах линейного политического спектра, а во многом походят друг на друга, напоминая концы подковы. Автором теории является французский писатель и философ Жан-Пьер Фэй.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
Рудой, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Рудо́й (19 августа 1952 года, Томск — 22 ноября 2018 года, там же) — советский и российский геоморфолог, гляциолог и географ. Основоположник нового направления научных исследований — четвертичной гляциогидрологии. Автор теории дилювиального морфолитогенеза.

Доктор географических наук (с 1995), профессор (с 1998), действительный член Русского географического общества, член Гляциологической и Селевой ассоциаций и Комиссии по континентальной палеогидрологии Международного союза по изучению четвертичного периода, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Скэбленд
Скэ́бленд — территория ледниковой и приледниковой зон, подвергающаяся или подвергавшаяся ранее многократному воздействию катастрофических паводков (дилювиальных потоков, потопов, фладстримов, мегафладов) из ледниково-подпрудных озёр, оставивших оригинальные эрозионные, эворзионные и аккумулятивные (дилювий) образования, по которым возможно реконструировать историю скэбленда и дать прогноз. Скэбленд представляет собой территорию, рассечённую параллельными ложбинами, изобилующую каплевидными в плане холмами, водобойными (эворзионными) котлами и следами кавитации; по выражению, М. Г. Гросвальда, это геоморфологический ландшафт, созданный гидросферной катастрофой.
Арктика-2007
«Арктика-2007» («Российская полярная экспедиция „Арктика-2007“») — российская научно-исследовательская экспедиция к Северному полюсу 2007 года, в ходе которой впервые в истории люди достигли дна в точке географического северного полюса. Целью экспедиции было в том числе доказать, что хребет Ломоносова, в районе которого по некоторым оценкам находится около 25 % мировых запасов углеводородов, является продолжением Сибирской континентальной платформы, что в соответствии с международным морским правом позволило бы России включить хребет в состав своего континентального шельфа и получить эксклюзивное право разрабатывать находящиеся на его территории полезные ископаемые.

Сагалевич, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Сагале́вич (род. 5 сентября 1938, Чернигов) — советский и российский учёный, исследователь Мирового океана с применением глубоководных обитаемых аппаратов, профессор. Герой Российской Федерации. Младший брат Валерия Сагалевича.
Аксёново (Вологодский район)
Аксёново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 32 км, до центра муниципального образования Стризнево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Лифино, Харитоново, Яскино, Пахталово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Деревня находится на возвышенности , рядом протекает река Тошня.

Харитоново (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Харитоново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 49 км, до центра муниципального образования Стризнево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Лифино, Яскино, Пахталово.

По переписи 2002 года население — 26 человек (14 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Мулянка (приток Камы)
Муля́нка (в верховье Верхняя Мулянка) — малая река в Перми и Пермском районе Пермского края. Устье реки находится на 672 км от устья по левому берегу Воткинского водохранилища Камы. Длина реки — 52 км, площадь бассейна — 467 км². Высота устья — 89 м над уровнем моря.

Верхние Муллы
Ве́рхние Муллы — микрорайон (внутригородской посёлок) в Индустриальном районе города Перми Пермского края России. Упразднённое село, вошедшее в 1958 году в черту Перми. Ранее районный центр Калининского района (в 1924—1927 годах), Верхне-Муллинского района (будущего Пермского района) (в 1939—1958 гг.). В XVII—XIX веках село административно-хозяйственный центр владений Строгановых.
Каменка (приток Яузы)
Ка́менка (Ка́шенка, в верховьях — Берёзовка) — река в Северо-Восточном административном округе Москвы, правый приток Яузы. Частично заключена в подземный коллектор. Название Каменка характерно для рек с каменистым руслом. К югу от улицы Академика Комарова по правому берегу реки находился Кашёнкин луг, от которого Каменка получила название Кашенка. Приустьевый участок Каменки является прежним руслом Яузы.

Длина реки с временным водотоком в верховьях составляет 6,7 км, площадь водосборного бассейна — 5 км². Исток реки расположен к северу от платформы Тимирязевская Савёловского направления Московской железной дороги. Водоток в коллекторе проходит на северо-восток через улицы Яблочкова и Милашенкова, поворачивает на восток вдоль улицы Академика Комарова. Далее река пересекает Ботаническую улицу и в открытом течении протекает по территории Главного ботанического сада РАН и ВДНХ, где образует каскад из пяти прудов. Впадает в Яузу к югу от устья Лихоборки.

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Босодзоку
Босодзоку (яп. 暴走族 бо:со:дзоку, букв. «агрессивный гоночный клан») — полукриминальная субкультура байкеров, насчитывавшая в 1982 году более 42,5 тысяч человек. Босодзоку — одна из самых известных субкультур Японии. Они появились как субкультура, состоящая из криминальных группировок лихачей-мотоциклистов, а вскоре часть босодзоку перешла на автомобили. Впоследствии основная часть попыталась дистанцироваться от криминала, сохранив при этом «легальный» образ жизни «банд мотоциклистов».

Байкеры
Ба́йкеры (англ. biker, от bike ← motorbike ← motorbicycle «мотоцикл») — субкультура любителей и поклонников мотоциклов. В отличие от обычных мотоциклистов, у байкеров мотоцикл является частью образа жизни. Характерным также является объединение с единомышленниками на основе этого образа жизни.
Касли
Касли́ — город в Российской Федерации, административный центр Каслинского района Челябинской области. Крупный индустриальный и культурный центр, а также центр народного промысла Каслинского художественного чугунного литья.

Кыштым
Кышты́м — город (с 1934 года) областного подчинения в Челябинской области России. Население 35 325 человек (2023), четырнадцатый по количеству жителей город в Челябинской области. Административный центр Кыштымского городского округа. Основан в 1757 году как два горнозаводских поселения: Нижнекыштымский и Верхнекыштымский Заводы.
Механическое телевидение
Механическое телевидение, электромеханическое телевидение — разновидность телевидения, использующая для разложения изображения на элементы и последующего обратного синтеза электромеханические устройства вместо электронно-лучевых трубок или полупроводниковых приборов.

Самые первые телевизионные системы были механическими и чаще всего не предусматривали звукового сопровождения. В отличие от современного, полностью электронного телевидения, механическое предполагает наличие в передающем и приемном устройствах движущегося механизма для сканирования изображения и его воспроизведения. Как правило, это диск Нипкова или зеркальный винт. Первая работоспособная система подобного типа была создана Джоном Бэрдом (англ. John Logie Baird) в 1920-е годы.
Из-за небольшого количества передаваемых элементов изображения иногда используется термин малострочное телевидение.

Лампа тлеющего свечения
Лампа тлеющего свечения — разновидность газоразрядной лампы тлеющего разряда, в которой не используется свечение положительного столба, а только свечение газа вблизи катода. Такие лампы имеют невысокий КПД, но очень малые размеры, а напряжение их зажигания сопоставимо с напряжением осветительной сети. Такие лампы применяются в основном в качестве индикаторных, сигнальных и декоративных ламп. Наиболее распространены неоновые лампы тлеющего свечения, но существуют также лампы, заполняемые другими газами, а также ртутные лампы, использующие люминофор для преобразования цвета свечения.
Союз обороны Эстонии
Союз обороны Эстонии, также известный как Ка́йтселийт (эст. Kaitseliit) — добровольческое военизированное формирование в Эстонии. Наряду с вооружёнными силами Эстонии входит в состав Сил обороны Эстонии.

Самооборона (Эстония)
«Самооборо́на», О́макайтсе (эст. Omakaitse) — эстонская военизированная организация.

Изначально создана в 1917 году, однако наибольшую известность получила в годы Второй мировой войны, когда действовала на стороне нацистской Германии. Члены «Омакайтсе» занимались уничтожением евреев, коммунистов, сторонников советской власти, несли караульную и конвойную службу (в том числе в концлагерях), проводили облавы на партизан и попавших в окружение советских военнослужащих. Численность членов организации, формировавшейся на добровольной основе, в 1943 году превысила 40 тысяч человек.
Псёл, Глафира Ивановна
Глафира Ивановна Псёл (в замужестве — Дунин-Борковская; 24 октября 1823, с. Псельское (тогда Псёловка) Полтавской губернии (ныне Великобагачанского района, Полтавской области, Украина) — 26 апреля 1886, Москва) — украинская художница XIX века, сестра поэтессы Александры Псёл.

Репнина-Волконская, Варвара Алексеевна
Княгиня Варва́ра Алексе́евна Репнина́-Волко́нская (урождённая графиня Разумо́вская, 1778—1864) — наследница значительной части колоссального состояния Разумовских (16 000 душ и городок Яготин), супруга малороссийского генерал-губернатора, князя Николая Григорьевича Репнина-Волконского. Много сделала для женского образования: содействовала устройству Елизаветинского и Павловского институтов, на которые пожертвовала значительные суммы. Открыла женский институт в Полтаве.
Ганибалова, Валентина Михайловна
Валенти́на Миха́йловна (Вази́ра Махима́товна) Ганиба́лова (род. 7 марта 1948, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советская балерина, солистка Ленинградского государственного академического театра оперы и балета имени С. М. Кирова. Заслуженная артистка РСФСР (1977).

Ямщиков, Савва Васильевич
Са́вва (Саве́лий) Васи́льевич Ямщико́в (8 октября 1938, Москва, СССР — 19 июля 2009, Псков, Псковская область, Россия) — советский и российский художник-реставратор, историк искусства, публицист, журналист, учёный-культуролог, историк, писатель, теле- и радиоведущий. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1982). Член Российской академии естественных наук (РАЕН). Член Союза писателей России.

Открыл жанр русского провинциального портрета XVIII—XIX веков, возродил к жизни имена забытых русских художников и иконописцев.

Был консультантом режиссёра Андрея Тарковского во время съёмок советского исторического художественного фильма «Андрей Рублёв» (1966).
Новоингерманландский 10-й пехотный полк
10-й пехотный Новоингерманландский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. С 1819 года входил в состав 3-й пехотной дивизии.

Старшинство — 20 августа 1790 г.

Полковой праздник — 8 августа.

3-я пехотная дивизия (Российская империя)
3-я пехотная дивизия — пехотное соединение Русской императорской армии.

Штаб дивизии: Калуга (1914). В 1879 — 1888 годах дивизия входила в 13-й армейский корпус, с 1 ноября 1888 года — в 17-й армейский корпус, Московский военный округ.
Эскаланте, Хайме
Хайме Альфонсо Эскаланте Гутьеррес (исп. Jaime Alfonso Escalante Gutiérrez; 31 декабря 1930 — 30 марта 2010) — боливийско-американский педагог, известный тем, что с 1974 по 1991 год преподавал математический анализ учащимся средней школы Гарфилда в Восточном Лос-Анджелесе. Эскаланте стал героем фильма 1988 года «Выстоять и добиться», в котором его сыграл Эдвард Джеймс Олмос.

Олмос, Эдвард Джеймс
Э́двард Джеймс О́лмос (англ. Edward James Olmos, род. 24 февраля 1947, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, режиссёр, продюсер, певец и общественный деятель. Лауреат премий «Эмми», «Золотой глобус» и «Сатурн».
A Hard Day’s Night (альбом)
A Hard Day’s Night (с англ. — «Вечер трудного дня») — третий студийный альбом британской рок-группы The Beatles. Большинство песен альбома были написаны специально для одноимённого фильма, в котором участники группы сыграли самих себя. Связь с фильмом отображена на обложке альбома, где лица музыкантов показаны в виде кадров киноплёнки. Альбом A Hard Day’s Night стал первым альбомом Битлз, на котором не было представлено ни одной заимствованной песни — все песни были написаны Джоном Ленноном и Полом Маккартни. Альбом достиг первого места в британском национальном хит-параде и держался на вершине почти полгода.

Две песни из альбома — «A Hard Day’s Night» и «Can’t Buy Me Love» — были выпущены в Великобритании в формате синглов и также достигли первого места в хит-параде синглов (см. Дискография The Beatles).

Ринго Старр
Сэр Ричард Старки (англ. Richard Starkey; род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Англия, Великобритания), более известный как Ринго Старр (англ. Ringo Starr), — британский музыкант, автор песен и актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles.
Вичуга
Ви́чуга — город (с 1925) в Ивановской области России. Административный центр Вичугского района, в состав которого не входит, образует городской округ Вичуга.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.

Муравьёва, Нонна Александровна
Но́нна Алекса́ндровна Муравьёва (31 июля (13 августа) 1906 года, Каменка, Кинешемский уезд, Костромская губерния, Российская империя — 2 января 1986, Москва, РСФСР) — советский государственный, партийный и общественный деятель, министр социального обеспечения РСФСР (1952—1961), председатель Центральной ревизионной комиссии КПСС (1961—1966).
И (вагон метро)
И — тип экспериментальных (не пошедших в серийное производство) вагонов Московского метрополитена, разработанных и выпущенных в 1973—1985 годах на Мытищинском машиностроительном заводе в трёх модификациях.

Тиристорно-импульсная система управления
Тири́сторно-и́мпульсная систе́ма управле́ния (сокр. ТИСУ) — комплекс электронного и электромеханического оборудования для управления различными электрическими нагрузками в системах, имеющих нерегулируемый источник постоянного тока (тяговые электродвигатели (ТЭД) электровозов, тепловозов, МВПС, теплоходов, атомоходов, подвижного состава трамваев и троллейбусов и т. п.).
Ташкентский тепловозоремонтный завод
Ташкентский тепловозоремонтный завод (Ташкентский ТРЗ или ТашТРЗ; узб. Toshkent teplovoz ta’mirlash zavodi) — завод в городе Ташкент, был основан в 1900 году как Главные железнодорожные мастерские. На заводе осуществляется текущий и капитальный ремонт тепловозов, электровозов переменного тока, капитальный ремонт и выпуск грузовых и пассажирских вагонов. Является частью AO «O’ztemiryo’lmashta’mir».

Железнодорожная линия Ташгузар-Байсун-Кумкурган
Железнодорожная линия протяжённостью 223 километра, связывающая Каршинский и Термезский региональные железнодорожные узлы Узбекистана. Построена для объединения железных дорог юга страны в единую сеть, пересекает Гиссарскую горную систему. Открытие состоялось 24 августа 2007 года.
Фьюмичино (аэропорт)
Международный аэропорт Рим-Фьюмичи́но имени Леонардо да Винчи (итал. L'aeroporto di Roma-Fiumicino) — крупнейший аэропорт Италии. В 2011 году его услугами воспользовались около 37 миллионов пассажиров. Расположен к юго-западу от Рима, примерно в 30 км от центра итальянской столицы, в небольшом городе Фьюмичино. Назван в честь великого художника эпохи Возрождения Леонардо да Винчи.

Помимо автострады аэропорт с центром Рима связывает Экспресс Леонардо.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Вернер, Томаш
То́маш Ве́рнер (чеш. Tomáš Verner, [ˈtomaːʃ ˈvɛrnɛr]о файле; род. 3 июня 1986 года в Писеке) —
чешский фигурист, выступавший в мужском одиночном катании, десятикратный чемпион Чехии (2002—2004, 2006—2008, 2011—2014) и чемпион Европы (2008). По состоянию на июнь 2011 года занимал 9-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Хут, Михаэль
Михаэль Хут (нем. Michael Huth; род. 2 сентября 1969 года в Дрездене, ГДР) — немецкий тренер по фигурному катанию, в прошлом восточно-германский фигурист, выступавший в одиночном разряде. Чемпион ГДР 1988 года, участник Олимпийских игр 1988 года.
Кафедра энтомологии МГУ
Кафедра энтомологии МГУ им. Ломоносова это ведущий и старейший в России центр подготовки высококвалифицированных специалистов для работы во всех областях энтомологии, арахнологии и акарологии. Основана в 1925 году.

Чернышёв, Владимир Борисович
Владимир Борисович Чернышёв (16 мая 1936, Москва — 25 сентября 2014, там же) — российский учёный-энтомолог, доктор биологических наук (1978), профессор кафедры энтомологии МГУ (1989), заслуженный профессор Московского университета.
Рафиринга, Рафаэль Луи
Рафаэ́ль Луи Рафиринга (фр. Raphaël Louis Rafiringa), имя при рождении Фиринга (малаг. Firinga; 1 мая 1856 или 3 ноября 1856, Антананариву — 19 мая 1919, Фианаранцуа) — блаженный Католической церкви, монах конгрегации братьев христианских школ, педагог, катехизатор.

Братья христианских школ
Братья христианских школ (фр. Frères des écoles chrétiennes), ласаллианцы, школьные братья — монашеская конгрегация, основанная в 1684 году реймсским каноником Жаном-Батистом де ла Саллем и утверждённая Папой в 1725 году.
Сёбра (деревня)
Сёбра — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Талец (впадает в Амбуй, приток Шулмы). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 46 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Вахонин Починок, Дёмшино, Судаково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Судаково (Кадуйский район)
Судаково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 45 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Вахонин Починок, Дёмшино, Сёбра.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Россотрудничество
Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) — федеральный орган исполнительной власти, предназначенный для распространения гуманитарного влияния России в мире, развития и координации международных отношений и международного гуманитарного сотрудничества, в том числе со странами СНГ, а также поддержки соотечественников, проживающих за рубежом.

Представлено в 80 странах мира 96 загранпредставительствами под названием «Русский дом». Подчинено президенту Российской Федерации и подведомственно Министерству иностранных дел.

Из-за вторжения России на Украину, Россотрудничество находится под международными санкциями Евросоюза и других стран.

Митрофанова, Элеонора Валентиновна
Элеоно́ра Валенти́новна Митрофа́нова (род. 11 июня 1953, Сталинград, СССР) — российский государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол (2010).

Руководитель Россотрудничества с 19 декабря 2017 по 25 июня 2020 года.
Shell
Shell, «Шелл» — британская нефтегазовая компания. На 2018 год крупнейшая нефтегазовая и 11-я крупнейшая публичная компания в мире, согласно рейтингу Forbes Global 2000 (в том числе 3-я крупнейшая по выручке, 21-я по чистой прибыли, 83-я по размеру активов и 15-я по рыночной капитализации); пятая в рейтинге Fortune Global 500. Штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).

BHP
BHP, «Би-Эйч-Пи» — крупнейшая в мире горнодобывающая компания. Штаб-квартира находится в Мельбурне (Австралия). Основными направлениями деятельности являются добыча меди, железной руды и угля. Главные добывающие активы расположены в Австралии и Чили, основными рынками сбыта являются Китай и другие страны Азии.

Образована в 2001 году путём объединения австралийской Broken Hill Proprietary Company (BHP), основанной в 1885 году, и англо-южноафриканской Billiton, основанной в Нидерландах в 1860 году.
Посадник (корвет)
«Посадник» (рус. дореф. Посадникъ) — 11-пушечный парусно-винтовой корвет Российского Императорского флота типа «Боярин». Предназначался для крейсерской войны на коммуникациях противника, разведки, патрульной службы и проведения совместных операций с клиперами и фрегатами. Нёс службу на Балтике и Тихом океане. В 1861 году корвет стал участником Цусимского инцидента.

Боярин (корвет)
«Боярин» — парусно-винтовой корвет 10-пушечного ранга Российского императорского флота типа «Боярин».

Предназначался для крейсерской войны на коммуникациях противника, разведки, патрульной службы и проведения совместных операций с клиперами и фрегатами.
Батиаль
Батиаль, батиальная зона (от др.-греч. βαθύς, bathýs — глубокий) — экологическая глубоководная зона дна Мирового океана, расположенная между прибрежной сублиторалью (мелководной зоной) и абиссалью — глубоководной зоной ложа океана. Находится главным образом в пределах материкового склона и в свою очередь принадлежит к афотической зоне океана.

Термин употребляется в гидробиологии, океанологии, морской биологии и ихтиологии для названия зоны обитания организмов, предпочитающих глубины океана в пределах 200—3000 м.

Сублитораль
Сублитораль, или эпибенталь, — прибрежная экологическая зона дна Мирового океана, лежащая в границах материкового шельфа между линией наибольшего сизигийного отлива и внешней границей шельфа. Термин «сублитораль» образован двумя латинскими словами — приставкой sub- — под- и словом litoralis — береговой, литораль.