hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Премия Неммерса по математике
Премия имени Фредерика Эссера Неммерса по математике (англ. Frederic Esser Nemmers Prize in Mathematics) — одна из крупнейших в США премий за достижения в области математики.

Премия была создана по завещанию братьев Фредерика и Эрвина Неммерсов, которые оставили 14 миллионов долларов США Северо-Западному университету на создание четырёх профессорских позиций в Келлогской школе менеджмента при университете, и на выплату премий по математике и экономике, которые в перспективе могли бы стать столь же престижными, как и Нобелевская премия.

С 2012 года размер премии составляет 200 тысяч долларов США. Лауреат премии должен провести 10 недель в Северо-Западном университете.

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
MPEG-DASH
MPEG-DASH (от MPEG и англ. Dynamic Adaptive Streaming over HTTP) — технология адаптивной потоковой передачи данных, предоставляющая возможность доставки потокового мультимедиа-контента через Интернет по протоколу HTTP. Является первым решением по потоковой передаче данных с адаптивным битрейтом, получившим статус международного стандарта.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Звягино (Казаковский сельсовет)
Звя́гино — деревня в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Казаковского сельсовета.

В прошлом — деревня Казаковского прихода Муромского уезда Владимирской губернии.

В Звягино есть стационарная телефонная связь, в нём также установлен «красный» таксофон с номером (83173) 75-209.

Казаково (Вачский район)
Казако́во — село в Вачском районе Нижегородской области, административный центр Казаковского сельсовета.

В прошлом — волостное село Муромского уезда Владимирской губернии.

Расположено в 4 км к югу от районного центра — Вачи. Через село протекает река Малая Кутра, левый приток Большой Кутры.
Гарбер, Стефани
Стефани Гарбер (англ. Stephanie Garber; род. 8 июля 1987, Северная Каролина) — американская писательница в жанре подростковой литературы, известная благодаря серии книг «Караваль». Автор бестселлеров № 1 по версии New York Times и Sunday Times. Её книги издаются более чем в тридцати странах.

Караваль
Караваль — первая книга серии «Караваль» писательницы Стефани Гарбер, в которой рассказывается о необычном шоу, которое устраивается раз в год магистром Легендо, и полно магии и загадок. Книга вышла в России в 2021 году. Книга переведена более, чем на 25 языков, среди которых испанский, итальянский, болгарский, португальский, норвежский, шведский, финский, арабский, иврит, китайский, японский, греческий и др.! Культовая история, которая вошла в ТОП-10 лучших историй Young Adult.
Renault 25
Renault 25 — автомобиль бизнес-класса от французского автопроизводителя Renault. Модель производилась с 1983 по 1992 год. Самая роскошная и элитарная модель из всех Renault, в 1985 году получила на конкурсе Европейский автомобиль года второе место. Несмотря на наличие проблем с электроникой (особенно в моделях до обновления в 1988) автомобиль пользовался успехом как у себя на родине во Франции, так и в других западно-европейских странах. Эта модель производилась только на одном заводе в Сандувиле, около Гавра, Франция.

Renault 20/30
Модели Renault 20 и Renault 30 производились французской компанией Renault в 1975—1984 годах и были на то время самыми дорогими и престижными моделями Renault. Технически они были практически идентичны, разница состояла в том, что модель Renault 30 имела лучшее оснащение и комплектовалась только топовыми двигателями: бензиновым V6 и 2,1-литровым турбодизелем, внешне Renault 30 отличалась четырьмя круглыми передними фарами. На Renault 20 устанавливались только рядные 4-цилиндровые двигатели, а комплектации были более скромные (внешне модель отличалась двумя прямоугольными фарами спереди). Всего было произведено свыше 145 тысяч Renault 30 и 622 тысяч Renault 20.
Саураштра (язык)
Саураштра (саур. ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬꢵ; англ. Saurashtra ) — индоарийский язык, распространённый на юге Индии. Число носителей — около 185 тыс. (2001 г.). Используемая письменность — саураштра, при этом основной формой существования языка является устная.

Индоарийские языки
Индоари́йские языки (индийские языки) — группа родственных языков, входящих (вместе с иранскими языками и близкородственными дардскими языками) в индоиранские языки, одну из ветвей индоевропейских языков. Распространены в Южной Азии: северная и центральная Индия, восточные провинции Пакистана, Бангладеш, Шри-Ланка, Мальдивская Республика, Непал; за пределами этого региона — цыганские языки, домари и парья (Таджикистан). Общее число говорящих — около 1 миллиарда чел. (оценка, 2007).
Эль-Мутун
Эль-Мутун (исп. El Mutún), Эль-Серро-Мутун (исп. El Cerro Mutún) — крупнейшее в мире месторождение железных и марганцевых руд.

Расположено на самом юго-востоке Боливии, в провинции Херман-Буш департамента Санта-Крус, в 30 км к югу от города Пуэрто-Суарес, на границе с Бразилией (бразильская часть месторождения известна под названием Serrania de Jacadigo). Занимает площадь 60—75 км².

Запасы оцениваются примерно в 40 млрд тонн железных 50%-х руд (около 5 % планетарных запасов), состоящих в основном из гематитов и магнетитов, и 10 млрд тонн марганцевых. Это крупнейшее железнорудное месторождение, но не крупнейший железнорудный бассейн: состоящая из множества месторождений российская Курская магнитная аномалия содержит более 55 млрд тонн руды.

Месторождение известно с 1920 года, однако в XX веке его запасы оценивались гораздо скромнее: в 3 млрд тонн железных руд и 40 млн тонн марганцевых.

Санта-Крус (департамент)
Са́нта-Крус (исп. Santa Cruz) — департамент Боливии.

Площадь — 370 621 км². Население 2 785 762 жителей (2010).

Самый большой по площади и второй по численности населения (после столичного Ла-Паса) департамент в стране.
Джанелидзе, Иустин Ивлианович
Иусти́н Ивлиа́нович (Иулиа́нович) (Юсти́н Юлиа́нович) Джанели́дзе (груз. იუსტინე ივლიანეს ძე ჯანელიძე; 20 июля [1 августа] 1883, Самтредиа Кутаисская губерния — 14 января 1950, Ленинград) — советский хирург, учёный и общественный деятель, Герой Социалистического Труда, лауреат Сталинской премии первой степени (1950, посмертно), академик АМН СССР (1944), заслуженный деятель науки РСФСР (1936), главный редактор научного медицинского журнала «Вестник хирургии имени И. И. Грекова» (1938—1941), генерал-лейтенант медицинской службы (1943).

Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи имени И. И. Джанелидзе
Санкт-Петербургский Научно-исследовательский институт скорой помощи имени И. И. Джанелидзе (СПб НИИ СП им. И. И. Джанелидзе) — научно-медицинское государственное бюджетное учреждение, расположенное в историческом районе Купчино. Один из крупнейших лечебных и научных учреждений России. Институт является передовым научным и лечебным учреждением, оказывает экстренную, неотложную и специализированную медицинскую помощь, располагая мощной клинической базой, опытными научными и врачебными кадрами. Крупнейший многопрофильный и лечебный центр города.
Urban Hymns
Urban Hymns — третий студийный альбом английского рок-коллектива The Verve, вышедший 29 сентября 1997 года. Альбом записан в таких жанрах, как брит-поп, альтернативный рок, психоделический рок и спейс-рок. Является наиболее успешным альбомом группы, всего по всему миру было продано более 10 миллионов экземпляров.

Эшкрофт, Ричард
Ри́чард Пол Э́шкрофт (англ. Richard Paul Ashcroft; 11 сентября 1971) — английский рок-музыкант и автор песен.

Наиболее известен как вокалист, ритм-гитарист и лидер британской рок-группы The Verve, в которой он работал начиная с 1989 года. После распада группы в 1999 году Эшкрофт начинает сольную карьеру, выпускает альбомы Alone with Everybody (2000), Human Conditions (2002), Keys to the World (2006). C 2007 группа воссоединилась в прежнем составе, но в 2009 году The Verve вновь распались, и Эшкрофт вернулся к сольному творчеству.
Подгорная (Вашкинский район)
Подго́рная — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пореченского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пореченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 57 км, до центра муниципального образования посёлка Бонга — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Костино, Левино, Харбово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Харбово
Харбово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пореченского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пореченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 58 км, до центра муниципального образования посёлка Бонга — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Костино, Левино, Подгорная.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Молдавская Советская Социалистическая Республика
Молда́вская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Молдавская ССР, МССР, молд. Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ, рум. Republica Sovietică Socialistă Moldovenească, RSS Moldovenească) — одна из республик Союза Советских Социалистических Республик (2 августа 1940 — 27 августа 1991). Располагалась на крайнем юго-западе Европейской части СССР. На западе граничила с Румынией, на востоке, севере и юге — с Украинской ССР. Площадь 33,7 тыс. км². Население 4 млн. 340 тыс. чел. (1989). Столица — город Кишинёв. С 5 июня 1990 года официально называлась Советская Социалистическая Республика Молдова (ССР Молдова, RSS Moldova).

Важные города (тыс. жителей, 1989): Кишинёв (667,1), Тирасполь (181,9), Бельцы (158,5), Бендеры (130,0). За годы Советской власти из бывших сёл и небольших местечек выросли города Рыбница, Унгены, Единцы, Флорешты, Комрат, Чадыр-Лунга.

Белецкий уезд
Бе́лецкий (Бе́льцкий) уе́зд (до 6 марта 1887 года — Я́сский уе́зд, до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в Королевстве Румынии (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также Республики Молдова (1999—2002). Уездный город —  Фалешты (до 1818 года), Бельцы (с 1818 года).
Паллавичини, Гвидо
Гвидо Паллавичини (итал. Guido Pallavicini, ум. 1237) — крестоносец итальянского происхождения. Участник Четвёртого крестового похода. После его окончания — маркграф Бодоницы, один из первых феодальных властителей-латинян в средневековой Греции.

Афинское герцогство
Герцогство Афинское — государство крестоносцев, созданное на территории современной Греции. Возникло через год после окончания Четвёртого крестового похода 1202—1204 годов.

С момента своего основания считалось вассалом королевства Фессалоники, а после его падения в 1224 году афинский герцог признал верховенство своего южного соседа — Ахейского княжества. Когда в 1261 году войска Михаила VIII Палеолога возвратили Константинополь, эти два государства остались единственными государствами крестоносцев на землях Византии.

В 1318 году страну захватила Каталонская компания, и в дальнейшем герцогство успело побывать вассалом Арагонской короны, Венецианской республики и Морейского деспотата. В 1456 году Афины признали власть Османской империи, которая через два года присоединила оставшиеся земли к своим владениям.
Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.

Независимая социал-демократическая партия Германии
Независимая социал-демократическая партия Германии, НСДПГ (нем. Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutchlands, USPD) — левосоциалистическая политическая партия в Германской империи, образованная в 1917 году.
Сингх, Саймон
Саймон Ле́хна Сингх (англ. Simon Lehna Singh; 19 сентября 1964, Веллингтон, графство Сомерсет, Великобритания) — британский популяризатор науки, журналист и режиссёр-документалист. Автор научно-популярных книг, посвящённых истории математики и криптографии, а также проблемам современной физики и медицины.

По сюжетам своих книг снял ряд работ на телевидении, является лауреатом премии BAFTA «За лучший документальный фильм»(1997).

Соучредитель программы Undergraduate Ambassadors Scheme, направленной на поощрение британских студентов, занимающихся наукой, к преподаванию в школах. Также является основателем общественной организации Good Thinking Society, способствующей распространению идей научного скептицизма.

Кавалер ордена Британской Империи (MBE) «за заслуги в продвижении науки, технологий, инженерного дела и математики».

Симпсоны и их математические секреты
Симпсоны и их математические секреты (англ. The Simpsons and Their Mathematical Secrets)  — научно-популярная книга 2013 года британского популяризатора науки, журналиста и режиссёра-документалиста Саймона Сингха. Автор в начале книги пишет, что «многие из авторов Симпсонов глубоко влюблены в числа и уравнения, и поэтому его желание, как автора, ― накормить подсознание читателей (и зрителей) математикой»
.
Гетерохромия
Гетерохромия (от греч. ἕτερος — «иной», «различный», χρῶμα — цвет) — различный цвет радужной оболочки правого и левого глаза или разная окраска различных участков радужной оболочки одного глаза. Является результатом относительного избытка или недостатка меланина (пигмента). Также под гетерохромией может подразумеваться различная окраска кожи или волосяного покрова.

Цвет глаз, то есть цвет радужных оболочек, определяется прежде всего концентрацией и распределением меланина. Затронутый гетерохромией глаз может быть гиперпигментирован либо гипопигментирован.

У новорождённых детей цвет глаз часто ярче обычного. Почти всегда с возрастом глаз тускнеет, но иногда может сохранять глубину цвета. Это редкое явление, но чаще встречается при полной гетерохромии, хотя вероятность такого явления по-прежнему мала.

Ежегодно 12 июля отмечается День разноцветных глаз, посвящённый людям с гетерохромией.

Синдром Ваарденбурга
Синдром Ваарденбурга — наследственное заболевание. Имеет следующие клинические признаки: телекант (латеральное смещение внутреннего угла глаза), гетерохромия радужки, седая прядь надо лбом и врождённая тугоухость различной степени.
Кудейский кантон
Кудейский кантон (баш. Көҙәй кантоны) — административно-территориальная единица изначально в составе Башкурдистана, а затем в составе Башкирской Автономной Советской Социалистической Республики. Была образована во время оккупации белыми территории республики, как кантон в составе Башкурдистана, затем — 20 марта 1919 года после подписания «Соглашения центральной Советской власти с Башкирским Правительством о Советской Автономной Башкирии». Административный центр — c. Новокулево. 10 августа 1922 года Кудейский кантон был упразднён, а его территория вошла в состав Уфимского кантона.

Бурзян-Тангауровский кантон
Бурзян-Тангауровский кантон (баш. Бөрйән-Түңгәүер кантоны) — административно-территориальная единица изначально в составе Башкурдистана, а затем в составе Башкирской Автономной Советской Социалистической Республики. Была образована 15—18 декабря 1917 года, как кантон в составе Башкурдистана после принятия «Временных, до окончательного применения к жизни основных законов, меры по осуществлению автономной управления Башкурдистана», затем — 20 марта 1919 года после подписания «Соглашения центральной Советской власти с Башкирским Правительством о Советской Автономной Башкирии». Административный центр — с. Темясово. 5 октября 1922 года кантон был упразднён, а его территория вошла в состав Зилаирского кантона.
Concentus Musicus Wien
«Concentus Musicus Wien» (лат. concentus musicus «музыкальное согласие», «музыкальная гармония» и нем. Wien Вена) — австрийский инструментальный ансамбль старинной музыки, старейший «барочный оркестр». Оркестр основал (в 1953 году) и более 60 лет возглавлял Николаус Арнонкур. Музыканты оркестра играют на так называемых «исторических» инструментах, типичных для движения аутентичного исполнительства.

Аутентичное исполнительство
Аутенти́чное исполни́тельство, аутенти́зм (от позднелат. authenticus — подлинный, достоверный) — движение в музыкальном исполнительстве XX—XXI веков, ставящее своей задачей максимально точное воспроизведение музыки прошлого, так же как она звучала в оригинале, то есть изначально.

Аутентизм чаще всего ассоциируют с исполнением «старинной» музыки, а именно музыки эпохи барокко,  Возрождения, Средневековья. Реже применяют этот термин по отношению к музыке других эпох, музыкальные традиции которых отличаются от современных: классицизма и отчасти романтизма.
Сублиньи, Мария-Тереза де
Мари́я-Тере́за Перду де Сублиньи́ (фр. Marie-Thérèse Perdou de Subligny, июль 1666, Париж — ок. 1735) — артистка балета, одна из первых женщин-профессиональных танцовщиц в истории балета. С 1688 по 1707 год была первой танцовщицей Королевской академии музыки в Париже.

Балон, Клод
Кло́д Балло́н (фр. Claude Ballon; возможно и написание Balon; приблизительно 1671, Париж, — 9 мая 1744, Париж, по другим версиям, место смерти Версаль) — французский балетный артист и балетмейстер. Во многих источниках он ошибочно называется Жаном Балоном (Jean Balon) с датами жизни 1676—1739. Но французскими архивистами и искусствоведами установлено, что это один и тот же человек.
Хедивская опера
Хеди́вская (королевская) опера (араб. دار الأوبرا الخديوية‎) — театр оперы и балета, существовавший в Каире в 1869—1877 годах и сгоревший в 1971 году. Один из первых публичных оперных театров не только в Египте, но и на африканском континенте вообще.

Исмаил-паша
Исмаи́л-паша́ (араб. إسماعيل باشا‎; 31 декабря 1830 — 2 марта 1895) — правитель Египта в 1863—1879 годах (до 1867 года — паша, затем — хедив). Третий сын Ибрагима-паши.

Расширил автономию Египта, который считался частью Османской империи. Проводил реформы, объективно способствовавшие капиталистическому развитию и эффективной модернизации страны.
Конхоида
Конхо́ида криво́й (англ. conchoid; conchoidal curve, от др.-греч. κονχοειδής — похожий на раковину) — плоская кривая, геометрическое место преобразованных концов — конхоид — радиус-векторов каждой точки исходной плоской кривой, причём эти радиус-векторы увеличены (одна ветвь конхоиды) или уменьшены (другая ветвь конхоиды) на постоянную величину . Если уравнение исходной кривой в полярной системе координат , то уравнение её конхоиды .

Начало радиус-вектора называется полюсом конхоиды (в данном случае это начало координат ), а постоянная величина приращения радим-вектора  — модулем конхоиды.

Для получения новых плоских кривых — конхоид из старых — директрис, или базисов, используется конхоидное преобразование, при этом уравнение конхоиды могут записать в виде

Говорят о двух ветвях конхоиды, соответствующих:

либо прибавлению и вычитанию  — положительной константы:

либо прибавлению этой константы в противоположных направлениях.

Конхоидное преобразование
Конхо́идное преобразова́ние (англ. conchoidal transform, от др.-греч. κονχοειδής — похожий на раковину) — точечное преобразование плоскости, переводящее точку в конхоиду — точку, радиус-вектор которой увеличен или уменьшен на постоянную величину относительно радиус-вектора исходной точки.

Если полюс бесконечно удалён, то конхоидное преобразование вырождается в параллельный перенос с фиксированным направлением.

При нулевом радиус-векторе конхоидное преобразование не определено.
Кастро, Шейла
Шейла, полное имя Шейла Таварис ди Кастро (порт. Sheilla Tavares de Castro; род. 1 июля 1983 года, Белу-Оризонти) — бразильская волейболистка, нападающая, чемпионка Игр XXIX Олимпиады в Пекине и Игр XXX Олимпиады в Лондоне.

Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди женщин 2009
5-й розыгрыш Всемирного Кубка чемпионов (Большого чемпионского Кубка) среди женских волейбольных сборных команд проходил в Токио и Фукуоке с 10 по 15 ноября 2009 года. Победителем турнира стала впервые принимавшая в нём участие сборная Италии.
Фокс Макклауд
Фокс Маккла́уд (яп. フォックス・マクラウド Фоккусу Макураудо), англ. Fox McCloud — персонаж и главный герой серии видеоигр Star Fox компании Nintendo, антропоморфный лис. Появляется в самой первой Star Fox для SNES, и в каждой игре находится под управлением игрока. В английской версии Star Fox 64 и Super Smash Bros. его озвучил Майк Уэст, в Star Fox Adventures и Super Smash Bros. Melee — Стив Малпасс, в Star Fox: Assault и Super Smash Bros. Brawl — Джим Уокер. В японской версии Star Fox 64, Super Smash Bros. и Super Smash Bros. Melee его озвучил Синобу Сатоучи, в Assault и Brawl — Кэндзи Нодзима.

Star Fox (серия игр)
Star Fox (яп. スターフォックス Сута: Фоккусу) — серия видеоигр, изданная компанией Nintendo. Оригинальная игра была разработана для игровой консоли SNES в 1993 году и представляла собой трёхмерный рельсовый шутер. Последующие игры серии расширили границы жанра, добавив элементы приключенческой игры и шутера. Франшиза Star Fox также включает в себя ряд комиксов, а некоторые персонажи игр фигурируют в серии Super Smash Bros..

В странах PAL из-за проблем с правами на название Star Fox и Star Fox 64 были изданы, соответственно, как Starwing и Lylat Wars. Позже, перед выходом Star Fox Adventures Nintendo выкупила права, и последующие игры выходили во всех регионах мира под одним названием.
Лиелстраупская волость
Лиелстраупская волость была одной из административно-территориальных единиц Цесисского уезда Латвии. Располагалась на западе уезда, на берегах Гауи и Браслы. Граничила с Мазстраупской, Сталбенской, Кудумской, Райскумской и Карлинской волостями Цесисского уезда, а также с Ледургской, Турайдской, Вилдогской и Лигатненской волостями Рижского уезда. Волостное правление находилось в селе Лиелстраупе.

8 октября 1945 года в волости были созданы Лиелстраупский и Страупский сельсоветы. Волость была ликвидирована 31 декабря 1949 года, а её населённые пункты включены в Цесисский район. В настоящее время территория бывшей волости входит в Паргауйский край (Страупская волость, частично Райскумская и Сталбенская волости).

Цесисский уезд
Це́сисский уезд (латыш. Cēsu apriņķis), до 1919 года — Ве́нденский уезд — бывшая административно-территориальная единица Задвинского герцогства (1566—1582), Шведской Ливонии (1629—1721), Лифляндской губернии (1721—1920), Латвийской Республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940, 1944—1949).