hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зубковская, Инна Борисовна
И́нна Бори́совна Зубко́вская (урождённая Изра́илева; 1923—2001) — артистка балета и педагог, солистка Мариинского театра в 1941—1970 годах, преподаватель ЛАХУ (с 1965), профессор. Народная артистка РСФСР (1957).

Спартак (балет)
«Спартак» — балет в 4 актах 9 картинах композитора Арама Хачатуряна (1903—1978). Партитуру балета Хачатурян начал в 1950 году, после поездки в Рим. Оригинальный сценарий балета был написан драматургом Николаем Волковым, литературной основой для сценария послужили различные исторические материалы и художественные произведения.

Впервые балет был поставлен хореографом Леонидом Якобсоном в Ленинградском театре оперы и балета, премьера состоялась 27 декабря 1956 года, в 1958 году был перенесён на сцену Большого театра.
Сонаргаон (подокруг)
Сонаргаон (бенг. সোনারগাঁও, англ. Sonargaon) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Нараянгандж. Административный центр — город Сонаргаон. Площадь подокруга — 171,66 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 261 881 человек. Плотность населения равнялась 1526 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 27,50 %. Религиозный состав: мусульмане — 95,24 %, индуисты — 4,19 %, прочие — 0,57 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Ганпаудер
Ганпаудер (англ. gunpowder tea, gunpowder — порох; кит. трад. 珍珠茶, упр. 珠茶, пиньинь zhū chá — жемчужный чай) — сорт китайского зелёного чая из провинции Чжэцзян.

При обработке листья скручиваются поперёк в маленькие шарики. В Китае этот чай называется «Люй Чжу» («Зелёная жемчужина»).

Этот сорт имеет насыщенный, терпкий и слегка горьковатый вкус. Аромат сладко-приторный, отдающий сухофруктами и дымком. Цвет настоя имеет различные гаммы от ярко-жёлтого до кристально прозрачного.

Методы приготовления различны.
Как вариант, следует взять чайную ложку на 150 мл. воды, заваривать при температуре около 70—80 °C.
Чайные листья рекомендуется настаивать не больше 2—3 минут, а для первого раза — не больше минуты.

Зелёный чай
Зелёный чай — чай, подвергнутый минимальной ферментации (окислению).

И зелёный, и чёрный чай получают из листьев одного и того же чайного куста, однако различными способами. Зелёный чай предварительно ферментируют паром температуры 170—180 °C; окисление продолжается не более двух дней, после чего обычно прекращается нагревом (традиционно в горшках, как принято в Китае, или под паром, как принято в Японии) или вообще не проводится. Чай оказывается окислен на 3—12 %.

Многочисленные восточноазиатские сорта зелёного чая обладают заметными различиями, обусловленными условиями выращивания, сбора и обработки чайных листьев. Зелёный чай происходит из Китая и традиционно популярен в Японии, Корее, на Ближнем Востоке. В Индии и на Шри-Ланке был популярен чёрный чай. В связи с тем, что в Западный мир чай пришел из Индии, там до конца XX века преобладал черный чай. Однако, с конца XX века в этом мире начался рост популярности зеленого чая.
Алые погоны
«Алые погоны» — советский трёхсерийный художественный фильм 1979 года, снятый режиссёром Олегом Гойдой на киностудии имени Александра Довженко по заказу Гостелерадио СССР. По мотивам одноимённого романа Бориса Изюмского.

Премьера состоялась 18 февраля 1980 года на Центральном телевидении СССР.

Серебряков, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Серебряко́в (род. 3 июля 1964[…], Москва) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист Российской Федерации (2010). Лауреат кинопремии «Ника» (2019), а также номинант на премию Американской Гильдии киноактёров (2025).
1-й танковый корпус СС
1-й танковый корпус СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» (нем. I. SS-Panzerkorps „Leibstandarte SS Adolf Hitler“) — оперативно-тактическое объединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Формировался с 27 июля 1943 года в Германии.

Присс, Герман
Герман Присс (нем. Hermann Prieß, 24 мая 1901, Марниц — 2 февраля 1985, Аренсбург) — группенфюрер СС, командир 3-й танковой дивизии СС «Мёртвая голова», кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями и Мечами.
Валковский район
Валковский район, местные жители называют район Валковско́й (укр. Валківський район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области Украины. Административный центр — город Валки.

Коломакский район
Колома́кский район (укр. Коломацький район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Коломак.

Существовал с марта 1923 года по 1959 и с 1998 по июль 2020 года.
Слащёв, Яков Александрович
Я́ков Алекса́ндрович Слащёв (Слащёв-Кры́мский) (12 (24) декабря 1885, Санкт-Петербург, Российская империя — 11 января 1929, Москва, СССР) — русский и советский военачальник и военный педагог, генерал-лейтенант (1920), в Гражданскую войну — активный участник Белого движения на юге России. Герой Первой мировой войны.

Бои на Каховском плацдарме (1920)
Бои на Каховском плацдарме — оборона переправы через реку Днепр войсками Красной армии в период гражданской войны в России, осуществлявшаяся в августе-октябре 1920 года в районе Каховки. Несмотря на усилия войскам белой армии не удалось ликвидировать плацдарм, что привело к заметному ослаблению их позиции и последующему отступлению за Перекоп в Крым.
Кентукки
Кенту́кки (англ. Kentucky, американское произношение: [kənˈtʌki] (слушать)о файле), официально — Содру́жество Кенту́кки (англ. Commonwealth of Kentucky) — штат в восточной части США, входит в число так называемых штатов Юго-Восточного Центра. Население по оценке на 2020 год составляло 4 509 342 человека; 26-е место среди штатов. Столица — Франкфорт. Крупнейший город — Луисвилл, другие крупные города — Лексингтон-Файетт, Оуэнсборо, Боулинг-Грин, Хопкинсвилл.

Официальные девизы штата — «Вместе мы выстоим, порознь — падём» (англ. United We Stand, Divided We Fall) и «Возблагодарим Господа» (лат. Deo Gratiam Habeamus). Официальное прозвище — «Штат мятлика» (англ. Bluegrass State).

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Находки в заливе Симса и островах Фаддея
В 1940—1941 годах экспедиция на советском гидрографическом судне «Норд» обнаружила на островах Фаддея и в заливе Симса на восточном побережье полуострова Таймыр остатки зимовья русских землепроходцев, человеческие останки и предметы начала XVII века.

Окладников, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Окла́дников (20 сентября (3 октября) 1908, с. Константиновка, Иркутская губерния — 18 ноября 1981, Новосибирск) — советский археолог, историк, этнограф. Действительный член АН СССР с 1968 года по Отделению истории (член-корреспондент с 1964 года), заслуженный деятель науки Якутской АССР (1956), РСФСР (1957), Бурятской АССР (1968) и Таджикской ССР (1978), член-корреспондент Британской академии (1973) и Познанского университета (ПНР), иностранный член Монгольской АН (1974), почётный член Венгерской АН (1976), лауреат Сталинской премии (1950) и Государственной премии СССР (1973). Герой Социалистического Труда (1978).
Кузьминов, Ярослав Иванович
Ярослав Иванович Кузьмино́в (род. 26 мая 1957, Москва) — российский экономист, преподаватель, общественный деятель. Один из основателей и первый ректор Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», с 2021 — научный руководитель. Кандидат экономических наук. Учёное звание — доцент. Научный руководитель Института институциональных исследований ВШЭ.

Экономический факультет МГУ
Экономический факультет МГУ — факультет при Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова по подготовке экономистов.

В 2005 году факультет включает около 350 штатных преподавателей и научных сотрудников, из них 62 имеют степень доктора и 208 — кандидата наук. В его состав входит 21 кафедра, 9 исследовательских и 5 вспомогательных лабораторий. В рамках дополнительного образования развернуты программы для школьников, а также программы подготовки и повышения квалификации.

Декан факультета — профессор Аузан Александр Александрович (с 2013 года).
Дзержинский, Владислав Эдмундович
Владислав Эдмундович Дзержинский (пол. Władysław Dzierżyński; 1 марта 1881, имение Оземблово, Ошмянский уезд, Виленская губерния (теперь Дзержиново в 15 км от городского посёлка Ивенец Воложинского района Минской области) — 20 марта 1942, Згеж, Польша) — врач-невролог и психиатр, профессор Екатеринославского университета, доктор медицинских наук, автор первого польского академического учебника по неврологии, полковник медицинской службы Войска Польского, брат Феликса Эдмундовича Дзержинского.

Дзержинский, Феликс Эдмундович
Фе́ликс Эдму́ндович Дзержи́нский (пол. Feliks Dzierżyński [ˈfɛliks dʑerˈʐɨɲski]; прозвища Желе́зный Фе́ликс, ФД, подпольные псевдонимы: Я́цек, Я́куб, Переплётчик, Фра́нек, Астроно́м, Ю́зеф, Дома́нский; 30 августа [11 сентября] 1877, родовое имение Дзержиново, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Российская империя (ныне Столбцовский район, Минская область, Беларусь) — 20 июля 1926, Москва, СССР) — российский и польский революционер, советский политический, государственный и партийный деятель. Глава ряда народных комиссариатов, основатель и руководитель ВЧК.

Секретарь ЦК РСДРП(б) (1917), член Оргбюро ЦК РКП(б) (1919—1920, 1921—1924), кандидат в члены Оргбюро ЦК РКП(б) (1921, 1924—1926). Кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б).
Сон Сен
Сон Сен (кхмер. សុន សេន, 12 июня 1930, Чавинь, Южный Вьетнам — 10 июня 1997 или 15 июня 1997, Анлонгвэнг, Оддармеантьей) — камбоджийский политик, входивший в руководство красных кхмеров. «Брат номер 89».

Член ЦК Компартии Кампучии с 1974 по 1992 г., министр обороны Демократической Кампучии. Также одно время контролировал тайную полицию режима и отвечал за координацию следственных центров между различными провинциями.

После падения режима с 1979 г. скрывался на территориях, пограничных с Таиландом, вместе с другими членами полпотовского руководства. В ходе внутрипартийной борьбы в 1997 г. был убит по приказу Пол Пота вместе со своей женой Юн Ят, ранее занимавшей пост министра информации, и всеми членами его семьи.

Коммунистическая партия Кампучии
Коммунисти́ческая па́ртия Кампучи́и (сокр. КПК; кхмер. គណបក្សកុំមុយនីសកម្ពុជា, [kɔːnɑːɓɑːkʰ‿komːujɔːniːʰ‿kɑːmpuciə]) — политическая партия в Камбодже (Демократической Кампучии), существовавшая с 1951 по 1981 год; с апреля 1975 по январь 1979 — правящая и единственная легальная партия в стране. Вскоре после начала вьетнамской интервенции и падения режима Пол Пота была преобразована в Партию Демократической Кампучии (ПДК). Во время трибунала над Красными кхмерами пять человек из руководящего состава партии были обвинены судом за геноцид, преступления против человечности и военные преступления.
Щуко, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Щуко́ (5 [17] июля 1878 или 17 июля 1878, Берлин[…] — 17 января 1939 или 18 января 1939, Москва[…]) — русский, советский архитектор, художник театра, просветитель. Академик архитектуры (1911). Видный мастер петербургской неоклассики 1910-х годов (ретроспективизма). В советское время в соавторстве с Владимиром Гельфрейхом — проектировщик нового здания Библиотеки имени Ленина и нереализованного проекта Дворца Советов в Москве; один из создателей сталинской архитектуры.

Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова
Росси́йский госуда́рственный академи́ческий Большо́й драмати́ческий теа́тр и́мени Г. А. Товстоно́гова (БДТ) — театр в Санкт-Петербурге, основанный в 1918 году, один из первых театров, созданных после Октябрьской революции. С 1932 по 1992 год БДТ носил имя своего основателя, Максима Горького. В 1992 году получил имя режиссёра Георгия Товстоногова, возглавлявшего театр на протяжении тридцати трёх лет — с 1956 по 1989 год. С 29 марта 2013 по 9 апреля 2023 года художественным руководителем БДТ являлся Андрей Могучий. После окончания его контракта руководство перешло к директору Татьяне Архиповой.

У Большого драматического театра три сцены. Основная и Малая сцены находятся в историческом здании на набережной Фонтанки, где ранее располагался театр Суворина. Второй сценой в 2005 году стал Каменноостровский театр, старейший сохранившийся деревянный театр России.
Липопротеины промежуточной плотности
Липопротеины промежуточной плотности (ЛППП, ЛПП, англ. Intermediate density lipoprotein, IDL) — класс липопротеинов крови, образующихся при липолитической деградации липопротеинов очень низкой плотности под действием липопротеинлипазы. Размер частиц ЛППП составляет от 25 до 35 нм. Характеризуются коротким временем жизни в крови, так как в нормальном организме быстро поглощаются рецепторным путём печенью или превращаются в ещё более мелкие липопротеины низкой плотности под действием печёночной липазы. Однако ЛППП могут накапливаться при ряде нарушений липидного обмена.

Гиперлипидемия
Гиперлипидемия (гиперлипопротеинемия, дислипидемия) — аномально повышенный уровень липидов и/или липопротеинов в крови человека. Нарушение обмена липидов и липопротеинов встречается довольно часто в общей популяции. Гиперлипидемия является важным фактором риска развития сердечно-сосудистых заболеваний в основном в связи со значительным влиянием холестерина на развитие атеросклероза. Кроме этого, некоторые гиперлипидемии влияют на развитие острого панкреатита.

дислипидемия: общий ХС > 5,0 ммоль/л (190 мг/дл), или ХС ЛПНП > > 3,0 ммоль/ л (115 мг/дл), или ХС ЛПВП < 1,0 ммоль/л (40 мг/дл) для мужчин и <1,2 ммоль/л (46 мг/дл) для женщин, или ТГ > 1,7 ммоль/л (150 мг/дл);
Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).

Внутренние войска МВД России
Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации (ВВ МВД России) — воинские формирования (аналог жандармерии), существовавшие в структуре Министерства внутренних дел Российской Федерации, выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств.

5 апреля 2016 года Президент России Владимир Путин подписал указ о создании на основе Внутренних войск МВД России Войск национальной гвардии Российской Федерации, входящих в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации.
Король барабанщиков
«Король барабанщиков» (англ. King Drummer, кит. трад. 青春鼓王, пиньинь Qing chun gu wang, палл. Цин чунь гу ван) — гонконгский кинофильм 1967 года японского режиссёра Умэцугу Иноуэ, произведённый кинокомпанией Shaw Brothers. Это ремейк японского фильма «Ураганный барабанщик», сделанного десятилетием ранее тем же режиссёром Умэцугу Иноуэ, приглашённом руководством студии Shaw Brothers для постановок нескольких фильмов в Гонконге. Иноуэ сделал за пять лет работы в Гонконге для Shaw Brothers 17 фильмов, некоторые из которых были как и в случае с данной работой, переделкой его старых лент.

Ураганный барабанщик
«Ураганный барабанщик» (яп. 嵐を呼ぶ男, араси о ёбу отоко; англ. The Stormy Man) — японский музыкальный фильм-драма (мелодрама), поставленный в студии «Никкацу» в 1957 году режиссёром Умэцугу Иноуэ. Выпущенный на киноэкраны перед самым Новым Годом, «Ураганный барабанщик» занял третье место в японском бокс-офисе по результатам проката 1957 года, что укрепило репутацию Умэцугу Иноуэ в компании «Никкацу» как одного из коммерчески успешных постановщиков студии, а исполнитель главной роли Юдзиро Исихара, получивший за роль премию «Голубая лента» как «Лучший дебютант года», стал идолом поколения.
Пахомовская (Вологодская область)
Пахомовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 10,6 км, до деревни Куколовской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Фроловская, Клыково, Каличье, Филинская, Куколовская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Филинская (Терменгский сельсовет)
Филинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 15,1 км, до деревни Куколовской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Фроловская, Горка, Клыково, Пахомовская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Малый Кисловский переулок
Ма́лый Кисло́вский переу́лок (в XVII веке — Ива́новский переу́лок, в 1937—1993 годах — Со́биновский переу́лок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Нижнего Кисловского переулка до Большой Никитской. Нумерация домов ведётся от Нижнего Кисловского переулка.

Собинов, Леонид Витальевич
Леони́д Вита́льевич Со́бинов (26 мая (7 июня) 1872, Ярославль — 14 октября 1934, Рига) — русский оперный певец (лирический тенор). Заслуженный артист Императорских театров (1910). Солист Его Императорского Величества (1913). Народный артист РСФСР (1923). Один из крупнейших представителей русской классической вокальной школы. Брат Сергея Витальевича Волгина.
Пролив Шпанберга
Пролив Шпанберга — пролив в Тихом океане, расположенный в Малой гряде Курильских островов. Отделяет остров Шикотан от островов Осколки и Полонского. Ширина пролива около 22 км, в наиболее широком месте — 29,6 км. В проливе наблюдаются приливные течения, направления и скорости которых изменчивы. Скорость течения здесь может достигать 5,5 км/ч.

Скалистая банка Обманчивая (японское название — риф Амаги-сё 43°43′00″ с. ш. 146°24′00″ в. д.) с наименьшей глубиной 2,4 м вытянута на 2 км с запада-юго-запада на восток-северо-восток в 5 милях к северо-востоку от острова Полонского. Проход между банкой Обманчивая и островом Шикотан является главным проходом между островами Малой Курильской гряды. Ширина этого прохода около 15 км, глубины в его средней части 21—51 м.

Пролив назван в честь русского мореплавателя Мартына Шпанберга.

Остров Полонского
Остров Полонского (яп. 多楽島 Тараку-то:) — самый северный из островов группы Хабомаи Малой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро губернаторства Хоккайдо. Ныне необитаем, хотя в прошлом имел постоянное население, основными занятиями которого были рыболовство, сбор морских водорослей и приусадебное скотоводство.
Учреждение дополнительного образования детей
Учрежде́ние дополни́тельного образова́ния дете́й — тип образовательного учреждения в Российской Федерации, основная цель которого — развитие мотивации личности к познанию и творчеству, реализация дополнительных образовательных программ и услуг в интересах личности, общества, государства.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
NXT No Mercy (2025)
NXT No Mercy (2025) (с англ. — «Без пощады») — это третье Pay-per-view (PPV) в истории No Mercy, который провёл крупнейший реслинг-промоушен WWE для бренда NXT и шестнадцатое No Mercy в истории. Шоу прошло 27 сентября 2025 года в Военном мемориальном зале FTL в Форт-Лодердейле, Флорида и стало первым событием No Mercy, которое вещало на Netflix в международных рынках.

На шоу было проведено шесть матчей. В главном событии, Рикки Сейнтс победил Обу Феми и выиграл Чемпионство NXT. В других матчах, Джординн Грейс победила Блэйк Монро в матче Стальная клетка с оружиями и Джэси Джейн победила Лолу Вайс и сохранила своё Чемпионство NXT среди женщин после вмешательства неизвестной женщины, которая позднее раскрыла свою личность как Лэйни Рид.

Дже’Вон Эванс
Малакай Джефферс (англ. Malachi Jeffers, род. 29 апреля 2004) — американский рестлер, в настоящее время выступающий в World Wrestling Entertainment (WWE) на бренде Raw под именем Дже’Вон Эванс (англ. Je'Von Evans). Он также выступает в Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). До этого он выступал под именем Джей Малакай на независимых площадках, включая на Deadlock Pro-Wrestling, где он был Чемпионом мира DPW.