hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада Пирны
Осада Пирны (нем. Belagerung bei Pirna) — эпизод начальной стадии Семилетней войны, состоявшийся ранней осенью 1756 года, в ходе которого 18-тысячная саксонская армия под командованием графа Рутовского вынужденно капитулировала 16 октября в лагере под Пирной перед армией прусского короля Фридриха II, не дождавшись помощи австрийских союзников, потерпевших поражение в сражении при Лобозице. После капитуляции саксонские солдаты были силой загнаны в прусскую службу

Рутовский, Фридрих Август
Фри́дрих А́вгуст, граф Рутовски(й) (нем. Friedrich August, Graf Rutowsky/Rutowski; 19 июня 1702, Варшава/Дрезден — 16 марта 1764, Пильниц, близ Дрездена, Саксония) — граф, саксонский генерал-фельдмаршал (11 января 1749 года).
Годао 105
Годао 105 — шоссе в Китае. Проходит из Пекина в Чжухай через Ланфан, Тяньцзинь, Цанчжоу, Дэчжоу, Цзинин, Фуян, Цзюцзян, Наньчан и Гуанчжоу. Длина примерно 2717 км.

Через мост Лотус связывает Китай и Макао.

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).
Got to Be There
Got to Be There (с англ. — «Должен быть рядом») — дебютный сольный студийный альбом американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Выпущен на лейбле Motown Records в январе 1972 года. В пластинку певца вошли десять композиций, шесть из них написаны авторами и продюсерами лейбла, остальные четыре трека представляют собой кавер-версии на хиты Билла Уизерса, Бобби Дея, The Supremes и Кэрол Кинг.

Выпустив дебютный альбом, Майкл Джексон стал первым артистом Motown, начавшим сольную карьеру, не покидая свою группу. Пластинка была положительно воспринята музыкальными критиками. Из Got to Be There было выпущено четыре сингла: титульный трек, «Rockin’ Robin», «I Wanna Be Where You Are» и «Ain’t No Sunshine». Альбом получил золотую сертификацию в США.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Insurgency: Modern Infantry Combat
Insurgency: Modern Infantry Combat (с англ. — «Мятеж: сражение современной пехоты») — модификация компьютерной игры Half-Life 2, которая геймплейно представляет собой тактический шутер. Сеттинг игры основан на событиях Иракской войны. Модификация была выпущена летом 2007 года. С 2008 года распространяется бесплатно через Steam. В 2014 году от New World Interactive, авторов модификации, вышел самостоятельный сиквел на движке Source под названием Insurgency.

Source
Source — игровой движок, разработанный компанией Valve Corporation для собственного использования и лицензирования другими разработчиками. Получил наибольшую известность благодаря использованию в Half-Life 2 (2004). В дальнейшем применялся в других играх серии Half-Life, серии Counter-Strike, а также в Portal и Portal 2, Team Fortress 2, Dota 2, Titanfall и Titanfall 2, Apex Legends, Dear Esther и многих других.
Фрюклёф, Харальд
Харальд Фрюклёф (швед. Harald Fryklöf; 14 сентября 1882, Уппсала — 11 марта 1919) — шведский композитор и органист.

Учился в Стокгольмской консерватории у Юхана Линдегрена (контрапункт) и Рихарда Андерссона (фортепиано), стажировался в Берлине у Филиппа Шарвенки. С 1908 г. преподавал гармонию в Стокгольмской консерватории и служил органистом стокгольмского Собора Святого Николая. Автор Сонаты alla leggenda для скрипки и фортепиано, фортепианных и органных пьес. Стилистически был близок к Эмилю Шёгрену, учеником и продолжателем Фрюклёфа считается Вильям Сеймер. Совместно с Германом Пальмом, Оскаром Сандбергом и Альбертом Хеллерстрёмом редактировал двухтомное собрание хоралов Musica sacra (1915).

Умер от испанского гриппа.

Хеллерстрём, Альберт
Альберт Хеллерстрём (швед. Albert Oskar Torvald Hellerström; 1881 — 1972) — шведский лютеранский религиозный деятель. Доктор теологии (1941).

В 1915—1930 гг. пастор шведской церкви в Лондоне, затем викарий в Дандерюде. В 1941 году защитил докторскую диссертацию в Лундском университете. Специалист преимущественно в области литургики. Опубликовал также лекции о П. Д. А. Аттербуме и Вернере фон Хейденстаме (1918), ряд трудов по истории церковного пения. Совместно с Германом Пальмом, Оскаром Сандбергом и Харальдом Фрюклёфом редактировал двухтомное собрание хоралов Musica sacra (1915).
Третья речь против Филиппа
«Третья речь против Филиппа» (др.-греч. κατὰ Φιλίππου Γ) — речь древнегреческого оратора Демосфена, сохранившаяся в составе «демосфеновского корпуса» под номером IX и ставшая одной из «филиппик». Была произнесена в афинском Народном собрании приблизительно в мае 341 года до н. э.

Демосфеновский корпус
«Демосфеновский корпус» — условное название литературного наследия древнегреческого оратора Демосфена. Этому автору приписывают 61 речь и 6 писем, некоторые из которых явно были написаны другими людьми.
Мехонцев, Егор Леонидович
Его́р Леони́дович Мехо́нцев (род. 14 ноября 1984 года, Асбест, Свердловская область, СССР) — российский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжелой весовой категории, олимпийский чемпион 2012 года, чемпион мира 2009 года, двукратный чемпион Европы 2008 и 2010 годов. На летних Олимпийских играх 2012 года стал единственным российским боксёром-мужчиной, вышедшим в финал и единственным боксёром, выигравшим золото.

Асбест (город)
Не следует путать с посёлком Асбест в Сысертском муниципальном округе Свердловской области.

Асбе́ст — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Асбестовского муниципального округа.
Балта
Ба́лта (укр. Ба́лта) — город в Одесской области Украины. Входит в Подольский район; центр Балтской городской общины, а также Балтской епархии. До 2020 года был административным центром упразднённого Балтского района, не входя в его состав как город областного значения.

Балтский район
Ба́лтский райо́н (укр. Балтський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

С 1923 по 1924 год район входил в состав Балтского округа Одесской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1924 по 1940 год Балтский район входил в Автономную Молдавскую Социалистическую Советскую Республику (в 1936 году получила наименование Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика) в составе Украинской ССР. С 1940 по 2020 год район входил в Одесскую область УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Балта.
7-я гвардейская тяжёлая танковая бригада
7-я отдельная гвардейская тяжёлая танковая Новгородско-Берлинская Краснознамённая, орденов Суворова и Красной Звезды бригада — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 37212.

Сокращённое наименование — 7 гв. отбр, 7 гв. оттбр.

Валентайн (танк)
Mk.III «Валентайн» (англ. Infantry Tank Mk.III «Valentine») — британский пехотный танк периода Второй мировой войны, лёгкий по массе. Спроектирован в 1938 году фирмой Vickers-Armstrongs. За время серийного выпуска, с июня 1940 по апрель 1944 года, Великобританией и Канадой выпущено 7265 «Валентайнов», что сделало его самым многочисленным британским танком Второй мировой. Состоял на вооружении Великобритании и ряда стран Британского Содружества, также в значительных количествах поставлялся по программе ленд-лиза в СССР. Использовался вплоть до 1945 года и признан военными специалистами одним из наиболее удачных танков в своём классе. После войны оставался на вооружении Новой Зеландии до 1955 года.
Лёгкие
Лёгкие (лат. pulmones, др.-греч. πνεύμων) — органы воздушного дыхания у всех млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, большинства земноводных, а также у некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых и многопёровых).

Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных животных (у некоторых моллюсков, голотурий, паукообразных).

В лёгких осуществляется газообмен между воздухом, находящимся в паренхиме лёгких, и кровью, протекающей по лёгочным капиллярам.

Паукообразные
Паукообра́зные, или арахниды (лат. Arachnida), — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Наиболее известные представители: пауки, скорпионы, клещи́. В настоящее время учёными описано более 114 тыс. видов паукообразных (включая 1,8 тыс. ископаемых видов), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55 тыс. видов).

Латинское название паукообразных происходит от греческого ἀράχνη «паук» (существует также миф об Арахне, которую богиня Афина превратила в паука). Наука о паукообразных называется арахнология.

Паукообразные распространены повсеместно и преимущественно являются наземными обитателями, хотя среди клещей широко встречаются виды, населяющие как пресные водоёмы, так моря и океаны. По типу питания в основном относятся к хищникам.
Неандерталец. В поисках исчезнувших геномов
«Неандерталец. В поисках исчезнувших геномов» (англ. Neanderthal Man: In Search of Lost Genomes) — книга шведского генетика Сванте Паабо, опубликованная в 2014 году на английском языке. Сванте Паабо специализируется в области эволюционной генетики. В его книге описывается исследование научной группы под его руководством по расшифровке генома неандертальцев, вымерших гоминин, обитавших на территории большей части Европы и Ближнего Востока. Книга написана в стиле мемуаров с описанием научной работы и случаев из практики.

Пеэбо, Сванте
Сва́нте Пе́эбо (Па́або, Пя́эбо, швед. Svante Pääbo; род. 20 апреля 1955, Стокгольм) — шведский биолог, специалист по эволюционной генетике. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (2022).

Член Шведской королевской академии наук (2000), Леопольдины (2001), иностранный член Национальной академии наук США (2004), Французской академии наук (2015) и Лондонского королевского общества (2016), член-корреспондент Хорватской академии наук и искусств (2012).
Кунигунда (жена Вигериха)
Кунигунда (нем. Kunigunde; ок. 888/895 — после 923) — дочь Ирментруды, дочери Людовика II Заики, короля Западно-Франкского королевства. Имя отца Кунигунды в документах не упоминается. По мнению историка Эдуарда Главички, им мог быть герцог Лотарингии Ренье I Длинношеий.

Ренье I (герцог Лотарингии)
Ренье I Длинношеий (Регинар; фр. Régnier au Long Col, нем. Reginhar Langhals; ок. 850 — 25 августа или ноября 915, Мерсен) — граф Маасгау, граф Геннегау (Эно) в 880—898 годах, маркграф (герцог) Лотарингии с 911 года; сын Гизельберта, графа в Маасгау, и Ирменгарды, дочери императора Лотаря I, родоначальник династии Регинаридов.
Жирков, Александр Николаевич
Александр Николаевич Жирков (род. 1956) — якутский российский политический и общественный деятель, Народный депутат Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) I, II, III, IV, V и VI созыва, Председатель V созыва.

Государственное собрание Республики Саха
Госуда́рственное Собра́ние (Ил Тумэ́н) Респу́блики Саха́ (Яку́тия) (якут. Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Түмэнэ) — однопалатный парламент Республики Саха (Якутия), является представительным, законодательным и контрольным органом государственной власти Республики Саха (Якутия).

Правовые основы деятельности и статус Ил Тумэн определены в Конституционном законе Республики Саха (Якутия) «О Государственном Собрании (Ил Тумэн)» от 10 июля 2002 года 35-3 № 401-II и главой 5 Конституции (Основного закона) Республики Саха (Якутия).
Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.

Келли, Грейс
Грейс Патриция Ке́лли (англ. Grace Patricia Kelly; 12 ноября 1929 года, Филадельфия, Пенсильвания, США — 14 сентября 1982 года, Монако) — американская актриса, с 1956 года — супруга князя Монако Ренье III, 10-я княгиня Монако, мать ныне правящего князя Альбера II. На её счету немногим более 10 фильмов, один «Оскар» и слава самой кассовой актрисы своего времени.
Баи Рокетс
«Баи Рокетс» (кит. 八一双鹿电池火箭, англ. Bayi Rockets, Bayi Army Rockets, Bayi Shuanglu) — китайский баскетбольный клуб. Самый титулованный клуб КНР, выступающий в Южном дивизионе Китайской баскетбольной ассоциации (КБА). Представляет город Нинбо, провинция Чжэцзян, КНР.
«Баи» в переводе означает «первое августа», соответственно в английском варианте название команды может иногда переводиться — англ. August First Rockets. Оно восходит к тем временам, когда в составе команды выступали служащие Народно-освободительной армии Китая, НОАК, а первое августа является датой образования НОАК. Фактически, «Баи» можно назвать «армейской командой». «Баи» как название встречается и в других видах спорта (например, в названии футбольного клуба «Наньчан Баи»), в названиях спортивных сооружений.
Иногда баскетбольную команду называют «Баи Дирс» или «Баи Шуанлу», так как на логотипе спонсора — компании по производству батарей — изображена пара оленей (кит. 双鹿, shuanglu).

Шанхай Шэньсинь
«Шанхай Шэньсинь» (кит. 上海申鑫足球俱乐部) — бывший китайский футбольный клуб, выступавший в Первой лиге Китая в сезоне 2019 года. Представлял район Чжабэй, город Шанхай). Домашним стадионом команды являлся Футбольный стадион Цзиньшань вместимостью 30,000 человек. Держателем большинства акций команды выступала Корпорация Хэнъюань.
The Argument
The Argument (с англ. — «Аргумент») — шестой и последний студийный альбом пост-хардкор-группы Fugazi, выпущенный 16 октября 2001 года на лейбле Dischord Records. Он был записан в студии Дона Зиентара Inner Ear Studios в Арлингтоне, штат Виргиния, и в Dischord House в период с января по апрель 2001 года. Это был последний релиз группы (одновременно с миньоном Furniture) перед перерывом в 2003 году, до выпуска First Demo более тринадцати лет спустя.

После своего выпуска The Argument был положительно встречен критиками и снискал коммерческий успех. Многие критики назвали его лучшим альбомом группы, а также одним из самых важных релизов в жанре пост-хардкор.

Fugazi (группа)
Fugazi — американская пост-хардкор-группа, образованная в Вашингтоне (D.C.) в 1987 году Иэном Маккеем после распада Minor Threat. Название группы — сленговая аббревиатура (Fucked Up, Got Ambushed, Zipped In), которую Маккей встретил в книге Марка Бейкера «Nam» (сборнике воспоминаний вьетнамских ветеранов).

Fugazi исполняли жёсткий пост-хардкор c использованием тяжёлых риффов в контексте сложных, разнообразных аранжировок с элементами фанка и рэггей. В 1990-х годах группе удалось заручиться поддержкой значительной аудитории, записываясь на собственном независимом лейбле Dischord Records, в основном с продюсером Тедом Найсли.

Коллектив (по определению Trouser Press) «в течение многих лет остававшийся столпом и совестью вашингтонской панк-сцены», получил широкую известность благодаря политическому нонконформизму и твёрдому следованию этическим принципам в ведении бизнеса, оказав значительное влияние на развитие панк-идеологии в 1980-х годах.
Грейбл, Бетти
Элизабет Рут «Бетти» Грейбл (англ. Elizabeth Ruth "Betty" Grable; 18 декабря 1916[…], Сент-Луис, Миссури — 2 июля 1973[…], Санта-Моника, США) — американская актриса, танцовщица и певица. Её 42 фильма, вышедшие в течение 1930—1940 годов, собрали более 100 миллионов долларов, она установила кассовый рекорд, становясь 12 лет подряд самой кассовой знаменитостью. Министерство финансов США в 1946 и 1947 году называло её самой высокооплачиваемой американской женщиной. В течение своей карьеры она заработала более чем 3 миллиона долларов.

Пинап
Пина́п, пин-а́п (от англ. to pin up — прикалывать, то есть плакат, прикалываемый на стену) — изображение красивой, часто полуобнажённой, девушки в определённом стиле. В русском языке употребляется для обозначения конкретного стиля американской графики середины XX века.

Пина́п-гёрл (от англ. pin-up girl) — модель, чьи растиражированные изображения становятся знаковым явлением поп-культуры во фривольном стиле. В большинстве эти модели — фотомодели, манекенщицы, актрисы и певицы.
Апостольский нунций в Кёльне
Апостольский нунций в Кёльнском курфюршестве или Апостольский нунций в Кёльне, также известный, как Апостольский нунций в Нижней Германии — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в Кёльнском курфюршестве в одном из германских государствах  Священной Римской империи. Апостольский нунций был аккредитован при архиепископах-курфюрстах Кёльна, Майнца и Трира. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Резиденция Апостольской нунциатуры в Кёльнском курфюршестве находилась в Кёльне с 1584 года по 1795 год, когда город оккупировала Франция. Последний апостольский нунций, исполнявший обязанности до 1804 года, проживал в Аугсбурге, в то время как духовное княжество было секуляризовано в 1803 году во время германской медиатизации.

Двое апостольских нунциев и один апостольский делегат в Кёльне позднее стали Папами: Урбан VII, Александр VII и Лев XII.

Апостольский нунций в Швейцарии
Апостольский нунций в Швейцарской Конфедерации — дипломатический представитель Святого Престола в Швейцарии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Швейцарии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Швейцария — на 50 % католическая страна. Апостольская нунциатура в Швейцарии была учреждена на постоянной основе в 1543 году.

В настоящее время Апостольским нунцием в Швейцарии является архиепископ Мартин Кребс, назначенный Папой Франциском с 3 марта 2021 года.
Гераклит (лунный кратер)
Кратер Гераклит (лат. Heraclitus) — древний большой и глубокий ударный кратер в южной материковой области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь древнегреческого философа Гераклита Эфесского (544 — 483 годы до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Гераклит
Геракли́т Эфе́сский (др.-греч. Ἡράκλειτος ὁ Ἐφέσιος; около 544 до н. э., Эфес — около 483 до н. э., Эфес) — древнегреческий философ, создатель первой исторической или первоначальной формы диалектики.

Гераклит был известен как Мрачный или Тёмный (у Аристотеля — др.-греч. ὁ σκοτεινός λεγόμενος Ἡράκλειτος) за непонятный, образный смысл своих писаний, и его философская система контрастировала с идеями Демокрита, на что обратили внимание последующие поколения.

Единственное его сочинение, от которого сохранилось только несколько десятков фрагментов-цитат, — книга «О природе», по мнению Диогена Лаэртского состоявшая из трёх частей («О природе», «О государстве», «О Боге»).

Ему приписывается авторство известной фразы «Всё течёт, всё меняется» (др.-греч. Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει, лат. Omnia fluunt, omnia mutantur).
Улица Шаболовка
Ша́боловка — улица в южной части  Москвы, в районах Якиманка, Донской и Даниловский; одна из древних улиц столицы, сложившаяся к середине XVIII века.

«Шаболовкой» называют также Шаболовский телецентр, расположенный в доме № 37, и находящуюся рядом телевизионную башню проекта инженера Шухова.

Шаболовка отходит от Калужской площади (после современных построек на площади и изменения плана улиц — от проезда Апакова), расположена в секторе между Ленинским проспектом (до 1957 года — Большая Калужская улица) и Мытной улицей. Она заканчивается перекрёстком с Серпуховским валом. Нумерация домов — от проезда Апакова.

Калужская площадь
Калу́жская площадь — площадь на Садовом кольце города Москвы. Соединяет несколько улиц: с севера к ней подходит Большая Якиманка, с юга — Ленинский проспект (бывшая Большая Калужская улица) и Мытная улица, с запада — Крымский вал, с востока — Житная улица и Коровий вал.

На площади находятся выходы кольцевой и радиальной станций метро «Октябрьская».
Голешов (Львовская область)
Голешов (укр. Голешів) — село в Ходоровской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 396 человек. Занимает площадь 0,98 км². Почтовый индекс — 81772. Телефонный код — 3239.

Ходоровская городская община
Ходоровская городская община (укр.  Ходорівська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Ходоров.

Население составляет 24 813 человек. Площадь — 329 км².
Иоганн III фон Шверин
Иоганн III фон Шверин (нем. Johannes von Schwerin), в качестве рижского архиепископа Иоганн III нем. Johannes III; скончался после 19 декабря 1300 года в Ананьи) — рижский архиепископ с 1294/1295 года.

Рижские архиепископы
Ри́жские архиепи́скопы формально назначались папой римским и императором Священной Римской империи и являлись как духовными, так и светскими правителями Рижского архиепископства, а также главенствовали над 7 епископами Ливонии и Пруссии.

За всю историю Рижского архиепископства его возглавляли 20 архиепископов и 4 ливонских епископа.
Матвичук, Ричард
Ричард Матвичук (англ. Richard Matvichuk, род. 5 февраля 1973, Эдмонтон) — канадский хоккеист, игравший на позиции защитника. Играл за сборную команду Канады.

Обладатель Кубка Стэнли. Провел более 900 матчей в Национальной хоккейной лиге.

Даллас Старз
«Да́ллас Старз» (англ. Dallas Stars) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Даллас, штат Техас, США. История клуба началась в 1993 году после переезда в Даллас команды «Миннесота Норт Старз».

За свою историю «звёзды» выиграли Кубок Стэнли один раз (в 1999 году), дважды выигрывали Президентский кубок (в 1998 и 1999 годах), трижды становились чемпионами Западной конференции и участвовали в финале Кубка Стэнли (1999, 2000, 2020) и девять раз выигрывали чемпионское звание своем дивизионе (Центральный — 1997, 1998 и 2016; Тихоокеанский — 1999, 2000, 2001, 2003 и 2006).
Дзингарелли, Итало
Итало Дзингарелли (15 января 1930 — 29 апреля 2000) — итальянский кинопродюсер и режиссёр. В период с 1954 по 1995 год снял 26 фильмов. В 1981 году он был членом жюри 31-го Берлинского международного кинофестиваля. Также выпускал работы под американизированным псевдонимом Айк Цинкарманн (англ. Ike Zingarmann).

31-й Берлинский международный кинофестиваль
31-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 13 по 24 февраля 1981 года в Западном Берлине.

Жюри кинофестиваля возглавила режиссёр и сценарист из ФРГ Ютта Брюкнер.

В фестивальной программе Берлинского кинофестиваля в 1981 году были представлены фильмы из СССР, Таиланда, Индии, Швейцарии, Польши, Франции, Канады, Венгрии, Италии, Финляндии, Бельгии.

Главный приз фестиваля — «Золотой медведь» — получил фильм «Быстрей! Быстрей!» / Deprisa deprisa режиссёра Карлоса Саура из Испании. Приз за лучшую мужскую роль разделили Анатолий Солоницын (фильм «Двадцать шесть дней из жизни Достоевского») и Джек Леммон (фильм «Чествование»). Приз за лучшую женскую роль получила актриса из Польши Барбара Грабовская (пол. Barbara Grabowska).