hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минамото-но Ёрииэ
Минамото-но Ёрииэ (яп. 源頼家, 11 сентября 1182 — 14 августа 1204 года) — второй сёгун Камакурского сёгуната и старший сын Минамото-но Ёритомо, основателя Камакурского сёгуната.

После смерти отца в 1199 году, он стал главой рода Минамото, а в 1202 году получил титул сэйи-тайсёгун. Ёрииэ не обладал в должной мере талантами и волей отца, и власть оказалась в руках дедушки Ёрииэ — сиккэна Ходзё Токимасы. В конечном итоге, из-за интриг против клана Ходзё Ёрииэ был посажен под домашний арест и убит 17 августа 1204 года. Сёгуном стал его младший брат, Минамото-но Санэтомо.

Могила Минамото-но Ёрииэ находится в городе Идзу, в префектуре Сидзуока.

Сёгунат Камакура
Сёгуна́т Камакура (яп. 鎌倉幕府 камакура бакуфу) — японское военное правительство верховно-аристократического правления, существовавшее с 1192 по 1333 год. Главой правительства являлся сёгун. Первые трое, занимавшие эту должность, принадлежали к роду Минамото, следующие двое — к роду Фудзивара, остальные шестеро были несовершеннолетними принцами крови.

Усиление влияния воинов в регионе также способствовало к созданию этого сёгуната.

Эти годы известны как период Камакура, названный по имени города Камакура, где жили сёгуны Минамото.

После 1203 года члены рода Ходзё занимали должность сиккэна, правившего от имени сёгуна.

В 1333 году войска Асикаги Такаудзи и Нитты Ёсисады уничтожили сёгунат Минамото и власть Ходзё. Последний регент Ходзё Такатоки (1303—1333), следуя кодексу самурая, покончил жизнь самоубийством.
Ламанский, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Лама́нский (1 [13] декабря 1825, Царское Село — 31 января [13 февраля] 1902, Санкт-Петербург) — русский финансист из рода Ламанских, управляющий Государственным банком Российской империи, тайный советник. Член-корреспондент Императорской С.-Петербургской академии наук (1859). Владелец мызы Беззаботная.

Общество взаимного кредита
Общество взаимного кредита (ОВК) — вид кредитного учреждения, существовавшего в Российской империи в XIX—XX веках, организованного на начале взаимности, то есть совладельцами данного кредитного учреждения были члены — заёмщики, связанные круговой порукой.

Целью обществ взаимного кредита было обеспечение своих членов дешёвым кредитом, в основном краткосрочным (до 6 месяцев) и на предпринимательские нужды.
Софийская улица (Хельсинки)
Софи́йская улица (фин. Sofiankatu, швед. Sofiegatan) — одна из улиц исторического центра Хельсинки в районе Каартинкаупунки. Проходит от улицы Парк Эспланады (Рыночная площадь) до Александровской улицы (Сенатская площадь). Протяжённость — около 100 м.

На улице расположен Городской музей Хельсинки.

Городской музей Хельсинки
Городской музей Хельсинки (фин. Helsingin kaupunginmuseo, швед. Helsingfors stadsmuseum) — исторический музей, посвящённый городу Хельсинки. На выставках представлены этапы развития Хельсинки от маленького города до столицы страны.

В музее активно используются виртуальная реальность, проекции, компьютерная анимация. Вход в музей и филиалы бесплатный.
Абди-Аширта
Абди-Аширта или Абдаширта (Абд-аширта) — аморито-сирийский князь хабиру, основатель и первый правитель (без царского титула) древнего левантийского государства Амурру в первой половине XIV века до н. э., отец первого царя Амурру Азиру. Формально признавая над собой верховную власть египетских фараонов Аменхотепа III и Эхнатона, Абди-Аширта объединил под своей властью практически всю территорию Финикии (кроме Библа) и был остановлен лишь в результате прямого военного вмешательства Египта.

XIV век до н. э.
XIV (четы́рнадцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1400 года до н. э. по 31 декабря 1301 года до н. э. Это 7-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XV век до н. э., за ним следовал XIII век до н. э. Закончился 3325 лет назад.
Изаура Гонсалу Ньюси
Изаура Гонсалу Ньюси до замужества Ферран (порт. Isaura Gonçalo Ferrão Nyusi; 2 октября 1962, Тете , провинция Тете, Португальский Мозамбик) — мозамбикский политик, супруга президента Филипе Ньюси, первая леди Мозамбика с 15 января 2015 года.

В феврале 2016 года Ньюси стала президентом Организации женщин Мозамбика (ОММ), женского политического подразделения ФРЕЛИМО.

Тете (город)
Те́те (порт. Tete) — город в Мозамбике, в нижнем течении реки Замбези, на плато высотой до 500 метров, лежащем на правом берегу реки. Численность населения города составляет 152 909 человек (на 2007 год). Климат в городе жаркий, с повышенной влажностью воздуха.
Пеллиццано
Пеллиццано (итал. Pellizzano) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 811 человек (2011 г.), плотность населения составляет 20 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 38020. Телефонный код — 0463.

В коммуне 12 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Ван Сент, Гас
Гас Грин Ван Сент-младший (англ. Gus Green Van Sant Jr.; род. 24 июля 1952, Луисвилль, штат Кентукки, США) — американский режиссёр, писатель, художник, фотограф и музыкант.

Ван Сент начинал карьеру как представитель американского независимого и квир-кино, но затем снимал и крупнобюджетные голливудские ленты, рассчитанные на самую широкую публику. Лауреат «Золотой пальмовой ветви» за фильм «Слон» (2003). Двукратный номинант на премию «Оскар» как лучший режиссёр за фильмы «Умница Уилл Хантинг» и «Харви Милк».

New Queer Cinema
New Queer Cinema или Queer New Wave (Новое квир-кино, Новая «квир» волна) — направление в американском независимом кинематографе, возникшее в ранних 1990-х годах, в рамках которого открыто освещались вопросы квир-культуры, политики и идентичностей.
Дикая местность
«Дикая местность» (исп. La Region Salvaje) — мексиканский драматический фильм, снятый Аматом Эскаланте. Мировая премьера ленты состоялась 5 сентября 2016 года на Венецианском кинофестивале, где она получила «Серебряного льва» за лучшую режиссёрскую работу. Фильм рассказывает про молодую семью Алехандри и Анхела, чья жизнь меняется с появлением странной Вероники, а вместе с ней и загадочного существа с большим количеством щупалец.

73-й Венецианский кинофестиваль
73-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проводился с 31 августа по 10 сентября 2016 года. Жюри основного конкурса возглавил английский режиссёр Сэм Мендес. Американская лента «Ла-Ла Ленд» Дэмьена Шазелла была выбрана фильмом открытия.
Скибы
Скибы (укр. Ски́би) — село в Любомльской городской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любомльский район.

Код КОАТУУ — 0723380202. Население по переписи 2001 года составляет 524 человека. Почтовый индекс — 44309. Телефонный код — 3377. Занимает площадь 15 км².

Любомльская городская община
Любомльская городская община (укр. Любомльська міська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Любомль.

Население составляет 15980 человек. Площадь — 292 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Любомльского городского совета, а также Борковского, Запольского, Куснищанского, Подгородненского и Почаповского сельских советов упразднённого Любомльского района.
Хельсинкская театральная академия
Хельсинкская театральная академия (фин. Teatterikorkeakoulu, швед. Teaterhögskola) — одна из трёх академий, входящих с 2012 года в Университет искусств, расположенный в Хельсинки, в Финляндии.

Является ведущим вузом страны в области подготовки кадров для театра и телевидения. На сентябрь 2014 года в академии обучалось 349 студентов: 315 человек на бакалавриате и в магистратуре, 34 человека — на лиценциате и в докторантуре.

Академия имеет бакалавриат, магистратуру, лиценциат и докторантуру (доктор искусств (театр / танец)) на финском или шведском языках, готовя специалистов в области актерского мастерства, режиссуры, драматургии, танцев (танцовщица и хореограф), освещения и звукового оформления, танцевальной педагогики.

Известная финская актриса и певица, дочь бывшего мэра Хельсинки, Ханна-Риикка Сиитонен (1970—2018), окончила Академию.

Университет искусств (Хельсинки)
Университет искусств (фин. Taideyliopisto, швед. Konstuniversitetet) — финский университет, расположенный в городе Хельсинки и учреждённый решением Госсовета Финляндии путём слияния трёх ведущих вузов страны, специализирующихся в области живописи, музыки и театра.
Антарктическая история
«Антаркти́ческая исто́рия» (яп. 南極物語, Нанкёку моногатари) — японский художественный фильм-драма режиссёра Корэёси Курахары, вышедший на экраны Японии 23 июля 1983 года. Сюжет основан на реальной истории, которая произошла в 1958 году с японской экспедицией в Антарктике. В результате резко ухудшившихся погодных условий, группа вынуждена была срочно эвакуироваться, при этом ездовых собак породы сахалинский хаски, которых использовали в сухопутной части экспедиции, невозможно было забрать, и они остались на базе в зимний период. Исполнитель главной роли в фильме известный японский актёр Кэн Такакура.
Фильм «Антарктическая история» стал одним из кассовых фильмов Японии тех лет, его посмотрели 12 млн человек. Далее фильм демонстрировался в США, Австралии, Италии и Франции под названием «Antarctica» в укороченном варианте (некоторые сцены были удалены). В 2001 году фильм был выпущен на DVD на японском, английском и китайском языках.

Японская антарктическая исследовательская экспедиция
Япо́нская антаркти́ческая иссле́довательская экспеди́ция (яп. 南極地域観測隊 Нанкёку тиики кансоку-тай) (англ. Japanese Antarctic Research Expedition, JARE) — японская исследовательская группа, которая регулярно (впервые в 1957 году, затем в 1968—1977 годы и позднее) отправляется в Антарктиду для изучения особенностей местной экосистемы, климата, небесных явлений, геологических характеристик и т. д.
Коронел-Фабрисиану
Коронел-Фабрисиану (порт. Coronel Fabriciano) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Ипатинга. Население составляет 104 851 человек на 2006 год. Занимает площадь 221,049 км². Плотность населения — 474,3 чел./км².

Праздник города — 20 января.

Ипатинга (микрорегион)
Ипатинга (порт. Microrregião de Ipatinga) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Население составляет 	526 781	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4317,859	 км². Плотность населения — 	122,00	 чел./км².
Идштедт
Идштедт (нем. Idstedt) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Зюдангельн.  Население составляет 858 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,35 км².

Шлезвиг-Фленсбург (район)
Шлезвиг-Фленсбург (нем. Schleswig-Flensburg) — район в Германии. Центр района — город Шлезвиг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2071,59 км². Население — 197 241 чел. Плотность населения — 95 человек/км².

Официальный код района — 01 0 59.

Район подразделяется на 136 общин.
Лопис, Изидору
Изидо́ру Ди́ас Ло́пис (порт. Isidoro Dias Lopes; 30 июня 1865, Дон-Педриту, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразильская империя — 27 мая 1949, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский военный и политический деятель, лидер восстания тенентистов в Сан-Паулу в 1924 году.

Восстание в Сан-Паулу
Восстание в Сан-Паулу (порт. Revolta Paulista) или Второе восстание тенентистов — второе крупное выступление тенентистов с целью свергнуть правительство Артура Бернардиса, проходившее в Сан-Паулу с 5 по 28 июля 1924 года. Восстание произошло через два года после восстания в форте Копакабана в Рио-де-Жанейро.
Первый учитель (фильм)
«Пе́рвый учи́тель» — советский полнометражный чёрно-белый драматический художественный фильм режиссёра Андрея Михалкова-Кончаловского (режиссёрский дебют в полнометражном кино), снятый в 1965 году по одноимённой повести лауреата Ленинской премии Чингиза Айтматова.

Горенштейн, Фридрих Наумович
Фри́дрих Нау́мович Горенште́йн (18 марта 1932, Киев — 2 марта 2002, Берлин) — русский прозаик, драматург и сценарист.

В 1980 году эмигрировал из СССР (где из всего его обширного наследия был опубликован лишь один рассказ). Большинство его произведений строится вокруг акта злодеяния и рефлексирует на темы возмездия и искупления, зачастую с ветхозаветными отсылками.
Трептов-Кёпеник
Трептов-Кёпеник (нем. Treptow-Köpenick) — девятый административный округ Берлина. Образован после административной реформы в 2001 году путем слияния ранее независимых округов Трептов и Кёпеник. Население на 31 декабря 2020 года — 276 165 человек.

Трептов (округ Берлина)
Трептов (нем. Treptow) — упразднённый округ на юго-востоке Берлина. В 2001 году он был объединён с районом Кёпеник и образовал округ Трептов-Кёпеник. В данном районе располагается Обсерватория Архенхольда.
Салон Дона и Баса
«Салон Дона и Баса» — газета, еженедельное общественно-политическое рекламно-информационное издание. Выпускалась с 1992 по 2011 год.

Печаталась на русском языке. Выходила в Донецке и распространялась в Донецке и Донецкой области. Свежие номера появлялись по вторникам (40 полос) и пятницам (92 полосы). В пятничном выпуске также выпускалась развлекательная вкладка «Пятница». Тираж вторничного номера 9000-10000 экземпляров, а пятничного 14000-15000 экземпляров.

Владелец: закрытое акционерное общество «Медиа-пресс».

Гужва, Игорь Анатольевич
И́горь Анато́льевич Гужва́ (укр. Ігор Анатолійович Гужва; род. 23 мая 1974, Славянск, Донецкая область) — украинский журналист, публицист, телеведущий, главный редактор сайта «Страна.ua». С 2013 года по 29 июля 2015 года был собственником и руководителем медиахолдинга «Мультимедиа Инвест Групп».

С 1 октября 2018 года является политическим беженцем в Евросоюзе (Австрия).
Современное пятиборье на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по современному пятиборью на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине проходили 21 и 22 августа 2008 года на Стадионе Олимпийского спорткомплекса (бег, конкур), во Дворце плавания «Индун» (плавание) и в Олимпийском зелёном конвеншн-центре (фехтование, стрельба).

Разыгрывались два комплекта медалей — в личных соревнованиях мужчин и женщин.

Город: Пекин,  Китай

Дата проведения: 21-22 августа 2008 года.

Участники: 36 мужчин и 36 женщин из 27 стран.

Самый молодой участник

мужчины: Яниэль Веласкес  Куба (21 год, 39 дней)

женщины: Рита Санс-Агеро   Египет (16 лет, 289 дней)

Самый старейший участник

мужчины: Эдвинас Крунголцас  Литва (35 лет, 210 дней)

женщины: Шейла Таормина   США (39 лет, 158 дней)

Крунголцас, Эдвинас
Э́двинас Кру́нголцас (лит. Edvinas Krungolcas; родился 21 января 1973 в Вильнюсe, СССР) — известный литовский пятиборец, серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года в личном зачёте, чемпион мира 2006 года в личном и командном зачёте, трёхкратный чемпион Европы (2003, 2004 и 2005) в личном зачёте. Завершил карьеру прославленный Литовский пятиборец, по современному пятиборью в 2013 году.
Пономарёв, Иван Фёдорович (физикохимик)
Иван Фёдорович Пономарёв (25 мая 1882, Хвалынск, Саратовская губерния — 11 августа 1982, Новочеркасск, Ростовская область) — русский и советский физикохимик и педагог, один из пионеров науки о силикатах, один из первых организаторов силикатной и цементной промышленности России, — советского производства стекла, строительных материалов, изобретатель, член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Птичья гавань
Пти́чья га́вань — природный парк, расположенный в черте города Омска, особо охраняемая территория, со статусом объекта регионального значения. Природно-антропогенное сообщество, имеющее важное значение для экологического каркаса города. Находится на пути миграции птиц, во время осенних перелётов на водоёмах останавливается до трёх тысяч особей. Птичья гавань является объектом исследований омских учёных и, по планам губернатора Омской области, должна стать визитной карточкой города.

Расположена на Левобережье рядом с парком Победы, в пойме Иртыша, между международным аэропортом «Омск-Центральный» и Ленинградским мостом. Возле природного парка «Птичья гавань» находится комплекс археологических объектов Омская стоянка.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Дрожалковые (порядок)
Дрожа́лковые (лат. Tremellales) — порядок грибов из класса Тремелломицеты (Tremellomycetes). Содержит около 300 видов. Два вида из рода Tremella съедобны и культивируются. Несколько видов дрожжей родов Cryptococcus и Trichosporon патогенны для человека.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Адамовское (Украина)
Адамовское (укр. Адамівське) — посёлок, Саксаганский сельский совет, Криничанский район, Днепропетровская область, Украина.

Село ликвидировано в 2008 году.

Посёлок находился на расстоянии в 0,5 км от сёл Тепловка и Зелёная Долина, в 1-м км от села Саксаганское. Рядом проходят автомобильная дорога Т-0429 и железная дорога, станция Адамовское.

Зелёная Долина (Криничанский район)
Зелёная Долина (укр. Зелена Долина) — село,
Адамовский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222080502. Население по переписи 2001 года составляло 276 человек.
Эрато (царица Армении)
Эра́то (арм. Էրատո; умерла, предположительно, после 12 года, Арташат или Тигранакерт, Великая Армения) — царица Великой Армении, последняя из рода Арташесидов, дочь Тиграна III, соправительница Тиграна IV, которому приходилась одновременно сестрой и женой.

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.
Дили
Ди́ли (тетум , индон. и англ. Dili, порт. Díli) — столица и крупнейший город Восточного Тимора. Расположен на северном побережье острова Тимор, самого восточного из Малых Зондских островов. Дили — главный порт и коммерческий центр Восточного Тимора, его население — 193 563 человека. Здесь находится международный аэропорт, названный в честь национального героя Восточного Тимора Николау Лобату (ранее — аэропорт Коморо). Город является также столицей административного района Дили, в который входят прилежащие территории.

Тетум
Тетум (тетун) — австронезийский язык тетумов, государственный язык и один из двух официальных языков Восточного Тимора. На некоторые диалекты тетума оказал значительное влияние португальский язык — второй официальный язык страны. Особенно это влияние заметно в области лексики и некоторых аспектах грамматики.
Ariel Atom
Ariel Atom — автомобиль, производимый компанией Ariel Motor Company в графстве Сомерсет в Англии, а также по лицензии компанией TMI Autotech в США. Всего выпускалось четыре модели: Ariel Atom, Ariel Atom 2, Ariel Atom 3 и Ariel Atom 4.

Автомобиль выполнен на основе экзоскелета — у него отсутствуют окна, двери, крыша — и по виду «Атом» похож на болид «Формулы-1»: отсутствие колесных арок, вытянутый перед. Автомобиль поставляется с рядом двигателей и самая мощная модификация оснащена двигателем Honda Civic Type R K20Z3 supercharged. Также есть двигатель GM Ecotec engine. С этими двигателями Atom может развивать ускорение, превышающее способности более дорогих суперкаров.

GM Ecotec
GM Ecotec (кодовое обозначение L850) — серия полностью алюминиевых рядных четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания, выпускающихся с 1999 года американской корпорацией General Motors.
Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.