hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уран-233
Ура́н-233 (англ. uranium-233) — радиоактивный нуклид химического элемента урана с атомным номером 92 и массовым числом 233. Является членом радиоактивного семейства 4n+1, называемого рядом нептуния. Обладает способностью делиться под воздействием нейтронов, благодаря чему используется в качестве ядерного топлива в некоторых типах ядерных реакторов. Был открыт в 1941—1942 гг. Сиборгом, Гофманом и Стоутоном (англ. R. W. Stoughton).

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 356,54 МБк.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Билодо, Жан-Люк
Жан-Люк Билодо́ (англ. Jean-Luc Bilodeau, род. 4 ноября, 1990, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадский актёр, наиболее известный по ролям Джоша Трейгера в сериале «Кайл XY» (2006—2009) и Бена Уилера в ситкоме «Папочка» (2012—2017), а также фильмам «Кошелёк или жизнь», «16 желаний», «Лето. Одноклассники. Любовь» и «Пираньи 3DD».

Кайл XY
«Кайл XY» (англ. Kyle XY) — американский драматический телесериал, снятый в Ванкувере. Сюжет закручивается вокруг мальчика по имени Кайл в исполнении Мэтта Далласа, очнувшегося в лесу за Сиэтлом и страдающего от амнезии. Кайл пытается понять тайну своего происхождения, и то, почему у него нет никаких воспоминаний о детстве. Иногда его показывают с частично приподнятой рубашкой, показывая, что у него совершенно отсутствует пупок.

Телеканал ABC Family заказал 10 эпизодов для первого сезона и ещё 23 для второго, премьера которого состоялась летом 2007 года. На данный момент существует и 3 сезон продолжительностью 10 серий. Таким образом, всего показано 43 эпизода. В начале 2009 года канал собирался начать съёмки четвёртого сезона, однако осенью стало известно, что сериал официально закрыт.
Тхэквондо на Олимпийских играх
Соревнования по тхэквондо на летних Олимпийских играх  до включения в программу соревнований, являлся демонстрационным видом спорта на летних Олимпийских играх 1988 и 1992 годов. Начиная с летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее и до настоящего времени соревнования официально стали частью Игр. Соревнования всегда проходили среди мужчин и среди женщин. В этом виде спорта разыгрываются 8 комплектов наград.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Кугу, Леопольд
Леопольд Кугу (фр. Leopold Kouogueu Kouomou, 2 марта 1974 года) — камерунский шашист, чемпион Африки 2006, вице-чемпион 2000, 2003 годов. Участник Всемирных интеллектуальных игр 2008 года, чемпионатов мира по международным шашкам 2001 (11 место), 2007 (8 место), 2015 года (19 место), 2017 (6 место в полуфинале В) и 2025 27 место (7 место в подгруппе D), чемпионатов Африки 2009 (5 место), 2010 (10 место) и 2014 (5 место), 2024 (4 место в финале В) годов. Международный гроссмейстер.

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Сура (журнал)
Сура — единственный литературный журнал в Пензе и Пензенской области. Выходит с августа 1991 г. Позиционирует себя как журнал современной литературы, культуры и общественной мысли. Тираж более 1000 экз., есть всероссийская подписка. Периодичность — 6 раз в год, 1 раз в два месяца. На обложке журнала — профиль М. Ю. Лермонтова. Среди редакторов были Н. И. Катков и В. А. Сидоренко. С 2003 г. по настоящее время — Главный редактор Шигин Борис Владиленович (с № 58). В журнале работают: редактор отдела поэзии — Лидия Дорошина, отдела прозы — Б. В. Шигин, отдела истории и краеведения — Олег Сиротин, художественный редактор — Сергей А. Пономарёв, технический редактор — Ольга Макарова.

Шигин, Борис Владиленович
Борис Владиленович Шигин (род. 24 декабря 1952, Балашов, Саратовская область) — российский поэт, журналист, бард, главный редактор пензенского литературного журнала «Сура» (с 2003), автор культурно-просветительского проекта «В русле „Суры“» (с 2004), лауреат премии Союза журналистов СССР им. В. А. Карпинского, премий Губернатора Пензенской области за достижения в области журналистики и литературы (1997, 2000, 2003), лауреат Всероссийской премии им. М. Ю. Лермонтова (2007, 2008, 2014, 2019), член Союза писателей России (с 2001), Заслуженный работник культуры Пензенской области, Заслуженный работник культуры РФ (2010).
Солнечный зайчик
Солнечный зайчик, или просто зайчик — пятно света, появляющееся на поверхности чего-либо в результате отражения солнечных лучей каким-либо предметом (стеклом, зеркалом), которое образует сосредоточение света на небольшом ограниченном участке. Движение отражающего предмета даёт движение на какой-либо поверхности (лучше проявляется на ровной поверхности — потолок, стены) бегающих световых пятен — солнечных зайчиков. Это значение слова «зайчик» примыкает к его значению как синонима слова заяц.

Зайцы
За́йцы (лат. Lepus) — род из семейства зайцевых. Распространены везде, кроме Австралии и Антарктиды, всего около 30 видов. Отличаются длинными ушами, коротким поднятым хвостом, недоразвитыми ключицами, длинными задними лапами, что позволяет им двигаться прыжками. Русак может достигать скорости 70 км/ч.
Спиритизм (книга)
«Спирити́зм» (нем. Der Spiritismus) — книга немецкого философа Эдуарда фон Гартмана, автора известного трактата «Философия бессознательного», впервые вышедшая в Берлине в 1885 году. По мнению профессора Коринны Трэйтель, издание этой книги стало одним из «ключевых» событий в истории «немецкого оккультного движения». Это была одна из первых работ, пытавшихся дать «всестороннее» научное объяснение оккультных феноменов с позиций психологии. По признанию Чарльза Мэсси, одного из основателей ОПИ, публикация этой книги нанесла «самый жестокий удар» из всех, когда-либо направленных против спиритизма.

Гартман, Эдуард фон
Не следует путать с другим философом — Николаем Гартманом (1882—1950).

Карл Роберт Эдуа́рд фон Га́ртман (нем. Karl Robert Eduard von Hartmann; 23 февраля 1842, Берлин, Германия — 5 июня 1906, Грослихтерфельде) — немецкий философ.
101-я бригада управления
101-я Хинганская бригада управления (сокр. 101 бру, в/ч 38151) — тактическое соединение связи Сухопутных войск Российской Федерации.

Бригада дислоцируется в г. Чита Забайкальского края и находится в составе 29-й общевойсковой армии Восточного военного округа.

Восточный военный округ
Восто́чный вое́нный о́круг (ВВО) — формирование, военно-административная единица (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации. Образован указом Президента РФ № 1144 от 20 сентября 2010 года. Предназначен для защиты восточной части страны, объединяет воинские части, дислоцированные в Забайкалье и на Дальнем Востоке. Штаб находится в Хабаровске, по ул. Серышева, 15.
Najane Kyun
«Najane Kyun» (урду نہ جانے کیوں‎, дословный перевод: «Не знаю, почему») — песня пакистанской группы Strings, выпущенная в 2004 году для саундтрека к супергеройскому фильму «Человек-паук 2». Этот трек создавался как эксклюзив для пакистанской версии саундтрека. Также песня вошла в четвёртый студийный альбом Strings под названием Dhaani, релиз которого состоялся в 2003 году.

Человек-паук 2 (саундтрек)
Music from and Inspired by Spider-Man 2 — саундтрек к фильму «Человек-паук 2» (2004) от режиссёра Сэма Рэйми, основанному на комиксах издательства Marvel Comics об одноимённом персонаже. Был выпущен компанией Columbia Records 22 июня 2004 года. Альбом попал в топ 10 хит-парадов США и в топ 40 хит-парадов Австралии. Сингл «Vindicated» от Dashboard Confessional достиг высшей позиции в мировом чарте саундтреков в июне 2004 года и попал в топ 20 смешанных мировых и американских чартов современного рока. Трек «We Are» в исполнении Аны Юнссон был популярен в Европе и попал в чарты большинства европейских стран. Композиция «Ordinary» за авторством Train вошла в американский топ 40 синглов для взрослых. Написанная группой Killing Heidi песня «I Am» стала частью австралийской версии саундтрека и вышла в формате сингла. Она заняла 16-е место в ARIA Charts 19 июля 2004 года.
Большая Карповка (Липецкая область)
Больша́я Ка́рповка — село Домачевского сельского поселения Лев-Толстовского района Липецкой области. Прежде называлась Арха́нгельским. Село под таким названием основано стольником Ф. Г. Богдановым во второй половине XVII века. Впервые упоминается в документах в 1678 году. Село находится на правом берегу реки Ягодной Рясы.

В 1900 году село Архангельское стало называться Большая Карповка, а деревню между ним и Топками назвали Малой Карповкой — она образовалась в результате отселения из родительских домов молодых семей из Большой Карповки. Определение Большая было дано для отличия от деревни Малая Карповка того же района. Основная часть название происходит, вероятно, от фамилии Карпов.

Ягодная Ряса
Я́годная Ря́са — река в России, протекает в Липецкой области. Устье реки находится в 40 км по правому берегу реки Становая Ряса. Длина реки составляет 73 км, площадь водосборного бассейна 806 км².

Одна из основных рек Липецкой области. Протекает по территории Лев-Толстовского и Чаплыгинского районов.
Гимн Грузии
«Тависуплеба» (груз. თავისუფლება — «Свобода») — государственный гимн Грузии, один из главных государственных символов Грузии, наряду с флагом и гербом, с апреля 2004 г.

Музыка взята из двух опер Захария Палиашвили (1871—1933) — «Даиси» («Сумерки») и «Абесалом и Этери», автор текста — современный грузинский поэт Давид Маградзе, использовавший цитаты из стихотворений грузинских поэтов-классиков — Акакия Церетели, Григола Орбелиани и Галактиона Табидзе.

Маградзе, Давид Элгуджаевич
Давид (Дато) Элгуджаевич Маградзе (груз. დავით [დათო] მაღრაძე; 28 июня 1962, Тбилиси) — грузинский поэт и общественный деятель. Автор текста национального гимна Грузии (2004). Лауреат Государственной премии Грузии. Почётный гражданин Тбилиси (2023).
MLS 2016
Чемпионат MLS 2016 (англ. 2016 Major League Soccer season) — 104-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 38-й сезон с национальной лигой высшего дивизиона и 21-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 20 команд (17 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 6 марта и закончился 23 октября. Турнир плей-офф стартовал 26 октября и завершился 10 декабря матчем за Кубок MLS.

Обладателем трофея Supporters’ Shield за лучший результат в регулярном чемпионате в первый раз стал клуб «Даллас».

Чемпионом лиги и обладателем Кубка MLS в первый раз стал клуб «Сиэтл Саундерс».

Сиэтл Саундерс
«Сиэ́тл Са́ундерс» (англ. Seattle Sounders Football Club) — американский профессиональный футбольный клуб из города Сиэтл, штата Вашингтон. С 2009 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Домашний стадион команды — «Люмен Филд». Это третий в истории футбола клуб с таким названием — первый клуб играл в Североамериканской футбольной лиге в 1974—1983 годах, затем был расформирован, второй существовал в 1994—2008 годах и выступал в лигах второго дивизиона.
Линия Инокасира (Кэйо)
Линия Инокасира (яп. 京王井の頭線 кэйо инокасира сэн) — железнодорожная линия в Токио, принадлежащая Keio Corporation, и соединяющая центральный токийский район Сибуя с городом Мусасино. Линия не имеет общих участков с основной линией Кэйо, но возможна пересадка на станции Мэйдаймаэ. Ширина колеи на этой линии 1067 мм, в отличие от остальных линий Кэйо, ширина колеи которых равна 1372 мм.

Keio Corporation
Keio Corporation (яп. 京王電鉄株式会社 Кэйо Дэнтэцу Кабусикигайся) (TYO: 9008) — частный железнодорожный оператор в Токио, Япония, и центральная компания группы Keio Group (яп. 京王グループ Кэйо Групу) которая вовлечена в общественный транспорт, торговлю недвижимостью,розничную торговлю и другие отрасли.

Название "Keiō" (яп. 京王 Кэйо) получено путём объединения двух иероглифов взятых из названий мест через которые проходит линия: "Токио(Токё)" (яп. 東京) и "Хатиодзи" (яп. 八王子). Сеть железных дорог Кэйо соединяет западные пригороды — Тёфу, Футю, Хатиодзи, Инаги, Тама и Сагамихара с со станцией Синдзюку в центре Токио.
Старобитцевская улица
Староби́тцевская у́лица — улица в районе Северное Бутово Юго-Западного округа Москвы. Расположена ближе всего к МКАД. Начинается от Коктебельской улицы до Куликовской.

Название перенесено с упразднённой улицы, получившей своё имя 6 февраля 1986 года по находившейся в этой местности деревни Старая Битца.

Северное Бутово
Се́верное Бу́тово — район города Москвы в составе Юго-Западного административного округа, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Расположен к югу от Московской кольцевой автодороги. Северное Бутово — спальный район. Отсутствие крупных промышленных предприятий, близость лесных массивов (Битцевский и Бутовский лесопарки) способствуют сохранению благоприятной экологической обстановки; Северное Бутово является одним из самых экологически чистых районов Москвы.

По данным на 2019 год площадь района составляет 927,1 га. Площадь жилого фонда — 1751 тыс. м² (2010 год).
Никифор I Комнин Дука
Ники́фор I Комни́н Ду́ка (греч. Νικηφόρος Α΄ Κομνηνός Δούκας), (р. 1240— ум. 1297), также известен как Ники́фор I Ангел или Ники́фор I Ангел Ду́ка — правитель Эпирского деспотата в период с 1267/1268 по 1297 годы.

Филипп I Тарентский
Филипп I Тарентский (фр. Philippe I d'Anjou; 10 ноября 1278 — 26 декабря 1332) — титулярный император Константинополя (как Филипп II), деспот Эпира, князь Албании, князь Ахейи (как Филипп II) и Таранто, сеньор Дураццо.
Калеевский сельсовет
Калеевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Калеевский сельсовет был образован в первые годы советской власти в составе Калеевской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Калеево, Балабаново и Лысцево.

В 1929 году Калеевский с/с был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области. При этом к Калеевскому с/с был присоединён Пекшевский с/с.

30 ноября 1951 года к Калеевскому с/с были присоединены населённые пункты Покровское и Смольниково упразднённого Пробоевского с/с.

14 июня 1954 года Калеевский сельсовет был упразднён. При этом его территория была передана в Теряевский сельсовет.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Таинственный мистер Кин
«Таинственный мистер Кин» (англ. The Mysterious Mr. Quin) — сборник из 12 рассказов Агаты Кристи, изданный в 1930 году. Посвящён встречам загадочного и демонического мистера Харли Кина с пожилым джентльменом по фамилии Саттерсвейт, вращающимся в высших кругах общества. Когда мистер Саттерсвейт сталкивается с какой-то загадкой, неожиданно появляется мистический мистер Кин и своими наводящими вопросами помогает ему разгадать тайну.

В «Автобиографии» Агата Кристи позже написала, что Кин и Саттерсвейт стали её любимыми персонажами. Последний также появится в её романе из серии Пуаро «Трагедия в трёх актах» (1935), а Кин — ещё в двух рассказах: «Чайный сервиз «Арлекин» и «Любовные перипетии», — вошедших в другие сборники.

Чайный сервиз «Арлекин»
«Чайный сервиз „Арлекин“» (англ. The Harlequin Tea Set) — детективный рассказ английской писательницы Агаты Кристи, из цикла произведений о мистере Арли Кине и пожилом джентльмене Саттертуэйте. Впервые опубликован в британской антологии «Зимние детективы» в 1971 году. В 1991 году был издан в Великобритании в сборнике «Хлопоты в Польенсе и другие истории». В 1997 году в США рассказ был издан в составе сборника «„Чайный сервиз Арлекин и другие истории“», и в том же году он вошёл в британский сборник «Доколе длится свет и другие рассказы».
Закаменск
Зака́менск (бур. Захаамин хото) — город районного значения в России, административный центр Закаменского района Республики Бурятия и городского поселения «Город Закаменск». С 2015 года город имеет звание «Город Трудовой Доблести и Славы».

Население — 10 556 чел. (2025).

Муниципальное образование городское поселение город Закаменск включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований со стабильной социально-экономической ситуацией.

Расположен вблизи пограничной зоны — для его посещения необходимо предъявить паспорт гражданина Российской Федерации или разрешение пограничной службы.

Закаменск (городское поселение)
Городско́е поселе́ние «Город Закаменск» (бур. Захааминай хотын hомон) — муниципальное образование в Закаменском районе Бурятии Российской Федерации.

Административный центр — город Закаменск.

Муниципальное образование городское поселение город Закаменск включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований со стабильной социально-экономической ситуацией.
Мария Александрина Саксен-Веймар-Эйзенахская
Мария Анна Александрина София Августа Елена Саксен-Веймар-Эйзенахская (нем. Marie Anna Alexandrine Sophie Auguste Helene von Sachsen-Weimar-Eisenach, 20 января 1849 — 6 мая 1922) — принцесса Саксен-Веймар-Эйзенахская, старшая дочь и второй ребёнок в семье Карла Александра, великого герцога Саксен-Веймар-Эйзенахского и его жены, принцессы Вильгельмины Софии Нидерландской.

В 1900—1909 годы, до того, как родилась принцесса Юлиана, принцесса Мария Александрина была второй в очереди на нидерландский престол после своего племянника, Вильгельма Эрнста, великого герцога Саксен-Веймар-Эйзенахского.

София Нидерландская
Вильгельми́на Мари́я Луи́за Софи́я Нидерла́ндская (нид. Wilhelmine Marie Sophie Louise der Nederlanden, 8 апреля 1824, Ланге Ворхаут, Гаага, Нидерланды — 23 марта 1897, Веймар) — единственная дочь короля Нидерландов Виллема II и его супруги великой княгини Анны Павловны, сестра короля Виллема III, внучка российского императора Павла I; супруга своего двоюродного брата великого герцога Карла Александра Саксен-Веймар-Эйзенахского.
Робертсон (округ, Техас)
Округ Робертсон (англ. Robertson county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 16 013 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 15 706 человек. Окружным центром является город Франклин.

Франклин (Техас)
Франклин (англ. Franklin) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас (США), административный центр округа Робертсон. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 1564 человека, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 1976 человек.
Jaguar Land Rover
Jaguar Land Rover — британская автомобилестроительная компания, выпускающая автомобили под брендами Range Rover, Defender, Discovery и Jaguar. Входит в состав индийской промышленной группы Tata Motors. Штаб-квартира расположена в Уитли (пригород Ковентри).

Land Rover Defender (L663)
Land Rover Defender (L663) — полноприводный внедорожник с кузовом в стиле неоретро, представленный компанией Land Rover 10 сентября 2019 года на Франкфуртском автосалоне. Автомобиль показан в трёх вариантах колёсной базы: в коротком исполнении — Defender 90, в среднем — Defender 110 и удлинённом — Defender 130.
Туменбаева, Жаныл Туменбаевна
Жаныл Туменбаевна Туменбаева (род. 20 февраля 1945 года в с. Панфиловское) — советский и киргизский государственный деятель, депутат Верховного Совета Киргизской ССР IX—XI созывов (1975—1989), министр иностранных дел Киргизской ССР (1989—1991). Чрезвычайный и Полномочный посланник I класса (1990). Почётная гражданка Бишкека. Заслуженный работник промышленности Киргизской Республики (1996).

Министерство иностранных дел Кыргызстана
Министерство иностранных дел Киргизской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлиги) — министерство Кыргызской Республики, осуществляющее управление в области внешней политики страны.
Кулль, Калеви Лембитович
Калеви Лембитович Кулль (эст. Kalevi Kull, род. 12 августа 1952, Тарту) — эстонский биолог и семиотик, специалист в области биосемиотики. С 1998 года редактор журнала «Труды по знаковым системам» (Sign Systems Studies).

Биосемиотика
Биосемио́тика — наука, исследующая свойства знаков и знаковых систем (знаковые процессы) в живых системах.
Биосемиотика, согласно одному из определений — «достаточно самостоятельная и относительно замкнутая область междисциплинарных исследований, лежащая на пересечении биологии и семиотики и занимающаяся изучением свойственных организмам знаковых систем. Последние характеризуются наличием у них плана выражения и плана содержания, между которыми существует причинно не детерминированная связь. В результате знаковым системам свойственны явления синонимии и омонимии.

Биосемиотика исследует знаковые системы различных уровней — молекулярно-биологического (генетический код), внутриклеточного (сигнальные пептиды), межклеточного (медиаторы, иммунные взаимодействия), внутриорганизменного (гормоны, условно-рефлекторные реакции) и межорганизменного (телергоны, феромоны, аттрактанты)». Также биосемиотика исследует проблематику, связанную с проблемой существования языка и мышления у животных.
Только единство спасает сербов
Только единство спасает сербов (серб. Само слога Србина спасава) — национальный девиз Сербии и сербского народа, который используется как в качестве слогана, так и в качестве официального девиза.

Существует довольно распространённое заблуждение, что этот девиз отображается на многих сербских флагах, включая официальный, и присутствует на сербском гербе, и что именно четыре буквы «С» вокруг креста образуют известный сербский крест и подразумевают сербский девиз. На самом деле то, что ошибочно принимается за буквы «С», является стилизованным изображением четырёх кресал (серб. оцила / ocila) — символов огня, довольно распространенных в геральдике.

Огниво
Огни́во — приспособление для получения открытого огня. Имело широкое распространение до конца XVIII — начала XIX веков, когда были изобретены спички и стали появляться, а затем и массово производиться различные виды зажигалок. На сегодняшний момент пользуется популярностью среди туристов. Простейшее огниво состоит из кресала, кремня и трута. Сноп искр, высекаемых от удара кремня о кресало, воспламеняет трут, тлеющий трут раздувают, а при хорошем качестве трута — немедленно вспыхивает пламя.