hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотовское городище
Золотовское городище — археологический объект, который был образован в средние века на острове Куркин, в месте, где происходит слияние реки Дон и Северского Донца. Территория городища находится между станицами Новозолотовской и Старозолотовской в Константиновском районе Ростовской области. Некоторые исследователи полагают, что Золотовское городище — то, что осталось от города Ахаса. Золотовское городище было исследовано Евграфом Савельевым в 1905 году, по его местности был составлен план и передан в Донской музей. Согласно предположениям исследователей, в этом месте жили касоги и славяне.

Константиновский район (Ростовская область)
Константи́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Константиновск. Расстояние до Ростова-на-Дону — 169 км.
Падение метеорита Челябинск
Паде́ние метеори́та Челя́бинск (также получил известность как Челя́бинский либо Чебарку́льский метеорит) — столкновение с земной поверхностью фрагментов небольшого метеороида, разрушившегося в результате торможения в атмосфере Земли в пятницу, 15 февраля 2013 года примерно в 9 часов 20 минут по местному времени (UTC+6). Суперболид разрушился в окрестностях Челябинска на высоте 23,3 км.

Горькавый, Николай Николаевич
Николай Николаевич Горька́вый (род. 7 марта 1959, Челябинск) — советский и российский астрофизик, писатель, доктор физико-математических наук (1991). Лауреат Государственной премии СССР (1989).

Директор и старший научный сотрудник частного Гринвичского научно-технологического института (Greenwich Institute for Science and Technology, GIST) в штате Виргиния, США.
Вильбоа, Никита Петрович
Никита Петрович Вильбоа (наст. имя. Франсуа́ Гиймо́ де Вильбуа́; фр.  François Guillemot de Villebois; 3 марта 1681, Геранд — 13 мая 1760 или 28 марта 1760, Дерпт) — русский вице-адмирал французского происхождения. Отец генерал-фельдцейхмейстера А. Н. Вильбоа.

Вильбоа, Александр Никитич
Александр Никитич Вильбоа (Вильбуа; Александр Гийемо де Вильбоа, фр. Alexander Guillemot de Villebois; 1716 — 29 января (9 февраля) 1781, Дерпт) — восьмой генерал-фельдцейхмейстер Российской императорской армии, ярко проявивший себя во время Семилетней войны.
Однородное социалистическое правительство
«Однородное социалистическое правительство» существовало исключительно как идея в России в 1917 году и противопоставлялось коалиционному Временному правительству буржуазных и революционно-демократических партий в Предпарламенте.

Рязанов, Давид Борисович
Давид Борисович Рязанов (при рождении — Давид-Симха Зельман-Берович Гольдендах; 26 февраля [10 марта] 1870 года, Одесса — 21 января 1938 года, Саратов, расстрелян) — деятель российского революционного (социал-демократ) и профсоюзного движения, историк, библиограф, архивист, марксовед. Основатель и первый руководитель Института Маркса и Энгельса (ИМЭ), директором которого был более десяти лет (1921—1931). 21 января 1938 года расстрелян в Саратове (см. ниже ).

Действительный член Академии наук СССР (с 1929, исключён в 1931, восстановлен посмертно в 1990).
Кашкино (Белозерский район)
Кашкино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 19 км, до центра муниципального образования села Антушево — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Березово, Сидорово, Старое Село.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сидорово (Белозерский район)
Сидорово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 20 км, до центра муниципального образования села Антушево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Березово, Кашкино, Кузнечиха.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Лангедок
Лангедо́к (фр. Languedoc, окс. Lengadòc) — историческая область на юге Франции, население которой традиционно говорило (и в значительном числе до сих пор говорит) на окситанском языке, часть Окситании.

Главный город — Тулуза. Население Лангедока — порядка 3,6 млн человек (1999).

Тулуза (графство)
Гра́фство Тулу́за (окс. comtat de Tolosa) — средневековое графство в Южной Франции, располагавшееся на территории современных регионов Лангедок — Руссильон и Юг — Пиренеи. Столицей графства был город Тулуза.
Мубенде (округ)
Мубенде — округ в Центральной области Уганды. По состоянию на 2010 год в округе проживает 544 000 человек. Площадь территории составляет 6197,7 км². На севере граничит с округом Кянкванзи, с округом Кибога на северо-востоке, с округом Митяна на востоке, на юге граничит с округами Гомба и Сембабуле, с округом Кибаале на северо-западе, и округом Кьегегва на юго-западе. Основным видом экономической деятельности округа является сельское хозяйство.

Административный центр — Мубенде.

Сембабуле (округ)
Сембабуле — округ в Центральной области Уганды. По состоянию на 2010 год в округе проживает 205 900 человек. Площадь территории составляет 2319,2 км². На севере граничит с округом Мубенде, с округом Гомба на северо-востоке, с округом Букомансимби на востоке, на юге граничит с округом Лвенго, с округом Кирухура на северо-западе. Основным видом экономической деятельности округа является сельское хозяйство, которое включает в себя выращивание крупного рогатого скота и выращивание продовольственных культур. В округе выращивают картофель, бананы и кукурузу.

Административный центр — Сембабуле.
Инариярви
И́нариярви, И́нари (фин. Inarijärvi, сев.‑саам. Anárjávri, инари-саам. Aanaarjävri, колтта-саам. Aanarjäuʹrr, швед. Enare träsk, норв. Enaresjøen) — озеро в северо-восточной части Лапландии в области Лапландия Финляндии. Является третьим по величине озером в Финляндии. Расположено севернее полярного круга.

Расположено на высоте 118,7 над уровнем моря. Площадь 1040,28 км². Глубина до 92 метров.

На озере расположены населённые пункты Партакко, Вяюля, Инари, Коппело и др.

Паз (река)
Паз (или Патсойоки; фин. Paatsjoki, норв. Pasvikelva, колтта-саам. Paččjokk, инари-саам. Paččvei, сев.‑саам. Báhčeveaijohka) — река в Финляндии (Лапландия), России (Мурманская область) и Норвегии (Финнмарк).

В бассейне реки в XX веке возведены семь гидроэлектростанций, четыре из которых расположены вдоль норвежско-российской границы.
Античность
Анти́чность (от лат. antiquitas «древность, старина») — термин, означающий греко-римскую древность — цивилизации Древней Греции и Древнего Рима. Этот термин был принят в начале XVIII века во французском языке (фр. antiquité) и обозначал «особый вид искусства», относящийся к ранним историческим периодам. Появление множества исследований, связанных с изучением истории искусств, привело к сужению понятия до рамок греко-римской древности. В дореволюционном употреблении в России использовался термин «классическая древность».

С 2010—2020-х годов в Российской Федерации слово «Античность» начали писать с заглавной буквы (аналогично со Средневековьем и Ренессансом), при этом в книгах, опубликованных прежде 2010-х годов, было общеупотребительным написание со строчной (аналогично с барокко, рококо и проч.).

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Щёлоков, Николай Анисимович
Никола́й Ани́симович Щёлоков (26 ноября 1910, Алмазная, Екатеринославская губерния — 13 декабря 1984, Москва) — советский государственный деятель. С 1966 по 1982 год — министр внутренних дел СССР. Генерал армии (10 сентября 1976; лишён звания 6 ноября 1984).

Член КПСС с 1931 по 7 декабря 1984 года. Член ЦК КПСС с 10 апреля 1968 по 15 июня 1983 года (кандидат в члены ЦК КПСС с 8 апреля 1966 по 10 апреля 1968 года).

Доктор экономических наук (1978). Герой Социалистического Труда (1980; лишён звания 12 декабря 1984 года).

Убийство на «Ждановской»
Убийство на «Ждановской» — резонансное убийство заместителя начальника секретариата КГБ СССР майора госбезопасности Вячеслава Васильевича Афанасьева сотрудниками линейного отделения милиции на станции «Ждановская» Московского метрополитена 26 декабря 1980 года.

Из-за профессий как убитого, так и самих убийц дело не получило широкой огласки, и его детали были обнародованы только после начала Перестройки (в 1987 году).
Блондинка в шоколаде
«Блондинка в шоколаде» (англ. National Lampoon's Pledge This!) — американский комедийный фильм 2006 года. Главную роль исполняет «светская львица» Пэрис Хилтон. В США картина была выпущена прямо на видеоносителях, минуя кинотеатры.

Хилтон, Пэрис
Пэ́рис Уи́тни Хи́лтон (англ. Paris Whitney Hilton; род. 17 февраля 1981, Нью-Йорк, США) — американская киноактриса, певица, автор песен, фотомодель и дизайнер.

Пэрис Хилтон — бывшая потенциальная наследница семейного бизнеса — сети отелей «Hilton Hotels». Известность ей принесли реалити-шоу «Простая жизнь» (2003—2007) (в котором она сыграла со своей подругой Николь Ричи) и скандальная светская жизнь, из-за которой в СМИ она преподносится в первую очередь как «светская львица» (англ. Socialite, It-girl) и даже как главная «светская львица планеты» (в 2008 году).
Манхэттен
Манхэ́ттен (англ. Manhattan [mænˈhætən]) — историческое ядро города Нью-Йорка и одно из пяти его боро. Кроме острова Манхэттен, боро включает в себя несколько небольших островов (см. География Манхэттена).

Площадь округа Нью-Йорк, в который входит Манхэттен, — 59,47 км². Площадь же острова Манхэттен составляет 58,8 км², а население — 1,619 миллиона человек (по данным на 2012 год). Это один из самых маленьких и самый густонаселённый из округов США; согласно переписи населения США, проведённой в 2020 году Бюро переписи населения США, округ занял 2 место (из 3141) в списке 100 самых населённых округов США.

В боро Манхэттен расположены высочайшие небоскрёбы, среди которых Всемирный торговый центр 1, Эмпайр-стейт-билдинг, Крайслер-билдинг, Вулворт-билдинг, Метлайф-тауэр, Уолл-стрит, 40, Рокфеллеровский центр.

Общественные советы Манхэттена
Общественные советы Манхэттена (англ. Community Boards of Manhattan) — органы местного самоуправления в боро Манхэттен, члены которого назначаются президентом боро или членами городского совета Нью-Йорка. Всего насчитывается 12 общественных советов, в каждый из которых входит до 50 членов. Зарплата членам советов не выплачивается; они не обладают административными правами, однако имеют право вносить запросы в городскую администрацию.

В юрисдикцию каждого общественного совета входит несколько районов. Некоторые районы, например, Мюррей-Хилл, входят в юрисдикцию нескольких общественных советов. В то же время районы не являются единицами административного деления.
Як-1
Як-1 — советский одномоторный самолёт-истребитель Второй мировой войны. Первый боевой самолёт, разработанный заводом № 115 под управлением Александра Сергеевича Яковлева как опытный истребитель И-26 (ранее КБ занимались спортивными и учебными самолётами). Производился с 1940 по 1944 год. К 22 июня 1941 года было выпущено 425 самолётов; всего было построено 8734 самолёта всех модификаций.

На Як-1 вступил в войну полк «Нормандия-Неман». На этом истребителе также воевал женский истребительный авиаполк РККА.

Гаргрот
Гаргрот —  обтекающий элемент фюзеляжа самолёта (ракеты), который закрывает всю проводку управления, все трубопроводы и части важных систем, которые выступают за фюзеляж. Гаргрот обеспечивает удобный доступ ко всем вышеперечисленным элементам. В зависимости от размещения бывает верхний гаргрот и нижний гаргрот. Форма элемента бывает различной и зависит от типа самолёта, его технических особенностей.

на самолёте Як-1 гаргрот используется исключительно для получения обтекаемой формы корпуса. Так, верхний гаргрот является продолжением фонаря кабины, а нижний — частью фюзеляжа. Крепятся эти элементы на болтах.

На самолёте Су-30 гаргрот размещён в средней части фюзеляжа, как раз над передним баком самолёта. Для защиты всех коммуникаций на гаргроте созданы специальные защитные кожухи.

МиГ-31

Су-24

Дуглас A-4 «Скайхок»

Норт Америкэн A-5 «Виджилент»

Дассо MD-454 «Мистэр» IV

противокорабельная ракета «Москит»
Леггорн
Легго́рн (итал. Livorno; англ. Leghorn) — самая высокопродуктивная порода домашних кур средиземноморского происхождения яичного направления. Цвет оперения чаще всего белый, цвет яичной скорлупы также белый. Сегодня существует более 20 различных цветовых вариаций оперения леггорнов.

Кроссы домашней птицы
Кроссы домашней птицы (от англ. cross — «скрещивание») — гибриды пород и линий домашней птицы (как правило, это куры яичных или мясных направлений), которые получают в рамках строго прописанных, иногда довольно сложных правил, обычно в промышленных условиях под надзором зоотехников.

Процесс скрещивания, то есть получения гибрида именуется кроссбридинг.
Баскетбол на летней Универсиаде 1961
Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 1961 проходил в городе София (Болгария). Соревнования проводились среди мужских и женских сборных команд. Чемпионом Универсиады среди мужчин второй раз подряд стала сборная Советского Союза. Первым чемпионом Универсиад среди женщин стала сборная Болгарии.

Летняя Универсиада 1961
Летняя Универсиада 1961 года — II летняя Универсиада, проходившая в Софии (Болгария) с 25 августа по 3 сентября. Проводилась на мультиспортивном стадионе Васил Левски. В универсиаде принимали участие 1270 участников (899 мужчин и 371 женщина).
Заплюсье (городское поселение)
Заплюсье (муниципальное образование «Заплюсье» или городское поселение «Заплюсье») — городское поселение в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Заплюсье.

Запольская волость
Запольская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области России. До 1995 года — Запольский сельсовет.

Административный центр — деревня Заполье.
Тавлай, Валентин Павлович
Валентин Павлович Тавла́й (бел. Валянцін Паўлавіч Таўлай; 8 февраля 1914 — 27 апреля 1947) — белорусский советский поэт, критик, публицист, переводчик, общественно-политический деятель, участник национально-освободительного движения в Западной Белоруссии. Член Союза писателей СССР (1941).

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Селькупские языки
Сельку́пские языки́ (устар. остя́ко-самое́дский язы́к) — группа родственных языков, на которых говорят северные и южные селькупы (или же остяко-самоеды), на территории Томской области (южноселькупский язык), на севере Красноярского края и в Ямало-Ненецком автономном округе (северноселькупский язык). Относятся к южной группе самодийской ветви уральской языковой семьи. Общее число говорящих и пассивных носителей — около 600 человек.

Хелимский, Евгений Арнольдович
Евге́ний Арно́льдович Хели́мский (15 марта 1950, Одесса — 25 декабря 2007, Гамбург) — советский и российский лингвист (в последние годы жизни работавший в Германии), доктор филологических наук (1988), профессор. Специалист по самодийским и финно-угорским языкам, проблемам уральского и ностратического языкового родства, языковым контактам, теории генетической классификации языков, культурной истории Северной Евразии и шаманизму. Представитель Московской школы компаративистики.
Бурденко, Николай Нилович
Никола́й Ни́лович Бурде́нко (22 мая [3 июня] 1876, село Каменка, Пензенская губерния — 11 ноября 1946, Москва) — русский и советский хирург, организатор здравоохранения, основоположник советской нейрохирургии, главный хирург Красной Армии в 1937—1946 годы, академик АН СССР (1939), академик и первый президент АМН СССР (1944—1946), Герой Социалистического Труда (1943), генерал-полковник медицинской службы, участник русско-японской, Первой мировой, советско-финской и Великой Отечественной войн, лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Член ВЦИК 16-го созыва. Член ВКП(б) с 1939 года. Депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов. Почётный член Лондонского королевского общества хирургов и Парижской академии хирургии. Председатель Советской комиссии, расследовавшей Катынский расстрел польских граждан.

Генерал-полковник медицинской службы
Генерал-полковник медицинской службы — высшее воинское звание для военнослужащих, имеющих военно-учётную специальность медицинского профиля в Вооружённых Силах СССР и Вооружённых Силах Российской Федерации.

Установлено постановлениями Государственного комитета обороны СССР от 2 января 1943 г. № ГОКО-2685 «О введении персональных воинских званий военно-медицинскому и военно-ветеринарному составу Красной Армии» (в Красной Армии) и  от 14 февраля 1943 г. № 2890 «Об установлении персональных воинских званий для интендантского, медицинского, ветеринарного, административного и юридического состава ВМФ» (в ВМФ СССР).

В Вооружённых Силах Российской Федерации сохранено Законом Российской Федерации от 11 февраля 1993 г. № 4455-I «О воинской обязанности и военной службе» и Федеральным законом от 28 марта 1998 г. № 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе».
Ефросинья Фёдорова
Ефросинья (Евфросинья, Афросинья, Офросинья) Фёдоровна (или Фёдорова) — любовница царевича Алексея, погубившая царевича своими показаниями, крепостная девка его воспитателя Никифора Вяземского, по некоторым указаниям — пленная крещеная финка («чухонка»).

Алексей Петрович
Царевич Алексе́й Петро́вич (Алексе́й Петро́вич Рома́нов; 18 [28] февраля 1690, Преображенское — 26 июня [7 июля] 1718, Санкт-Петербург) — наследник российского престола, старший сын Петра I и его первой жены Евдокии Лопухиной, отец российского императора Петра II, единокровный брат императрицы Елизаветы Петровны и дядя императора Петра III.
Халифа
Международный стадион Халифа (араб. ستاد خليفة الدولي‎) — многофункциональный стадион в Эр-Райяне, столице одноимённого муниципалитета, втором по величине городе Катара и пригороде столицы Дохи, входящий в состав спортивного комплекса Aspire Zone, ранее известного как «Doha Sports City». Домашний стадион для сборной Катара по футболу. Также на стадионе проводятся легкоатлетические соревнования.

Эр-Райян
Эр-Райян (араб. الريان‎) — город, расположенный в одноимённом муниципалитете Катара. Является вторым крупнейшим городом Катара после столицы — Дохи. По данным переписи населения 2010 года количество жителей города составляет 392 428 человек.
Русско-литовская война (1507—1508)
Русско-литовская война 1507—1508 годов — война между Русским государством и Великим княжеством Литовским, объединённым личной унией с Королевством Польским. Закончилась без серьёзных территориальных изменений.

Глинский, Михаил Львович
Михаил Львович Глинский по прозванию Дородный (пол. Michał Gliński; 1470—1534) — князь из рода Глинских, военачальник и государственный деятель Великого княжества Литовского и Русского государства. Маршалок надворный литовский (1500), начальник Виленского монетного двора (1501). Предводитель выступления, известного как мятеж Глинских.

Сын литовского вельможи князя Льва Борисовича Глинского. Воспитывался при дворе германского императора Максимилиана I, дядя (старший брат отца) Елены Глинской, матери Ивана IV Васильевича Грозного.
Кочин, Николай Евграфович
Никола́й Евгра́фович Ко́чин (6 [19] мая 1901, Санкт-Петербург, Российская империя — 31 декабря 1944, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный в области математики и механики. Один из создателей современной динамической метеорологии, академик АН СССР (1939).

Кибель, Илья Афанасьевич
Илья́ Афана́сьевич (Ефроимович) Ки́бель (6 (19) октября 1904, Саратов — 5 сентября 1970, Москва) — советский математик, гидромеханик и метеоролог, один из создателей современной динамической метеорологии. Член-корреспондент АН СССР (1943).
Митта, Александр Наумович
Алекса́ндр Нау́мович Митта́ (настоящая фамилия — Рабинович; 28 марта 1933, Москва — 14 июля 2025, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актёр. Народный артист Российской Федерации (2004).

Московский еврейский кинофестиваль
Московский еврейский кинофестиваль — ежегодный международный кинофестиваль, который проводится в Москве. В программе — художественные, документальные, короткометражные и анимационные фильмы, посвящённые тематике еврейской культуры, истории, национальной идентификации и современной проблематике.

Основатель и генеральный продюсер кинофестиваля Егор Одинцов, учредитель Фонда поддержки и развития еврейского кино «Ковчег». Фестиваль проводится в партнёрстве и при поддержке различных организаций, в разные годы среди них были Фонд президентских грантов, Роскино, Российский еврейский конгресс, «Гилель», «Сохнут», и другие.

Фестиваль является международным, российские фильмы участвуют в основном конкурсе на общих основаниях, однако, с 2017 года также вручается приз за лучший российский фильм года на еврейскую тематику.
Лихославльский муниципальный округ
Лихославльский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — город Лихославль.

Торжокский район
Торжо́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тверской области России.

Административный центр — город Торжок, который не входит в район и составляет отдельный городской округ.
Дмитрий Донской (роман)
«Дмитрий Донской» — исторический роман С. П. Бородина (1941 год). Самое издаваемое произведение этого автора, выдержавшее за немногим более 50 лет (с 1941 по 1994 год) около двух с половиной десятков изданий общим тиражом свыше миллиона экземпляров.

Куликовская битва
Кулико́вская би́тва (Мама́ево или Донско́е побо́ище) — крупное сражение между объединённым русским войском (во главе с великим князем владимирским и московским Дмитрием Ивановичем) и войском Мамаевой Орды, состоявшееся 8 сентября 1380 года на Куликовом поле, недалеко от впадения реки Непрядва в Дон (ныне юго-восток Тульской области России). Решающая победа русских войск в Куликовской битве стала важным шагом на пути к обретению единства Руси и будущему свержению золотоордынского ига, которое в эпоху, последовавшую за Куликовской битвой, существенно изменило свой характер в сторону большей самостоятельности великих московских князей.

Федеральный закон от 13 марта 1995 года № 32-ФЗ «О днях воинской славы и памятных датах России» установил день воинской славы 21 сентября — День победы русских полков во главе с великим князем Дмитрием Донским над монголо-татарскими войсками в Куликовской битве (1380 год).