hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Государственную думу (2016)
Выборы депутатов Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва состоялись на территории всей России 18 сентября 2016 года в единый день голосования.

На 1 января 2016 года в Российской Федерации было зарегистрировано 109 820 679 избирателей, а с учётом зарегистрированных за пределами РФ и в городе Байконуре — 111 724 534 избирателя. Согласно законодательству, выборы признаются состоявшимися при любой явке, так как порог явки не установлен. Эти выборы характеризовались самой низкой явкой за всю историю России.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Штабс-капитан
Штабс-капита́н (нем. Stabskapitän) — обер-офицерский чин в Русских гвардии (штабс-капитан гвардии) и армии (штабс-капитан армии), а также звание в армиях других государств.

В Русских гвардейской и армейской кавалерии ему соответствовал чин штабс-ротмистра (гвардии и армии), а в казачьих войсках — подъесаула, в гвардейских казачьих частях (подъесаул гвардии).

Обер-офицер
О́бер-офице́ры (от нем. Oberoffizierе; англ. company officers) — наименование категории младших офицерских чинов в Русских гвардии, армии, во флоте и так далее, до 1917 года, соответствовавших 8-м — 14-м классам Табели о рангах.
Pleistodontes achorus
Pleistodontes achorus (лат.) — вид наездников рода Pleistodontes из семейства Agaonidae. Обитают в Австралии. Латинизированное название вида происходит от греческого achorus (= бездомный), в связи с неизвестным растением-хозяином рода Фикус.

Pleistodontes
Pleistodontes (лат.) — род наездников семейства Agaonidae из надсемейства Chalcidoidea подотряда стебельчатобрюхие перепончатокрылые насекомые. Обитают в Австралии и Новой Гвинее, с одним видом (P. claviger) с острова Ява. Имеют облигатный мутуализм с видами растений рода фикус, которые они опыляют. Pleistodontes опыляет виды секции Malvanthera подрода Urostigma (Ficus).
Ложенка
Ложенка (устар. Важенка) — река в Краснощёковском районе Алтайского края России. Длина реки составляет 15 км.

Начинается на северо-западном склоне горы Важенка. Течёт в общем северном направлении. Впадает в Черемушку (приток Таловки) у деревни Акимовка.

Таловка (приток Чарыша)
Таловка — река в Алтайском крае России. Истекает из подножия горы Байкал. Устье реки находится в 266 км от устья по левому берегу реки Чарыш. Длина реки составляет 36 км, на местности 31 км. В деревне Акимовка принимает правый приток — Ложенку с её притоком Черемушкой.

На картах Генштаба СССР показана полным притоком Кукуйки, что ныне является ошибкой. Однако, в 5 км от устья часть водотока всё же перетекает в Кукуйку.
Собор Марии Магдалины (Варшава)
Собо́р Свято́й Мари́и Магдали́ны (пол. Sobór metropolitalny Świętej Równej Apostołom Marii Magdaleny) — православный храм в районе Прага (Прага-Пулноц) города Варшавы, кафедральный собор Варшавско-Бельской епархии Польской православной церкви.

Александро-Невский собор (Варшава)
Алекса́ндро-Не́вский собо́р (пол. Sobór św. Aleksandra Newskiego) — разрушенный православный храм в Варшаве, кафедральный собор Варшавской и Привисленской епархии Русской православной церкви. Был построен в 1894—1912 годах в административном центре Привислинского края Российской империи, на Саксонской площади. По завершении строительства собор достигал в высоту 70 м и был самым высоким зданием в Варшаве.

Храм разрушен польскими властями в середине 1920-х годов, спустя менее чем 15 лет после открытия. Главным мотивом стало то, что собор напоминал им о русском господстве над Польшей. Кроме собора святого Александра Невского в Варшаве, поляками по тем же мотивам были уничтожены и многие другие православные храмы на территории страны.
Бараниха (Вожегодский район)
Бараниха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тавенгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тавенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Замох, Мущининская, Гора, Лобаниха, Поздеевская, Коротковская, Завраг, Корякинская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Замох
Замох — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тавенгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тавенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Бараниха, Мущининская, Гора.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Катай (приток Ижмы)
Катай — река в России, протекает в Тонкинском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 43 км по правому берегу реки Ижма. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки у деревни Катайское в 31 км к юго-западу от посёлка Тонкино. Течёт на юг, протекает деревни Носовское, Полянское, Ядровское. Впадает в Ижму на границе с Воскресенским районом.

Ижма (приток Усты)
И́жма — река в Нижегородской области России, левый приток Усты, протекает по Тонкинскому, Краснобаковскому и Воскресенскому районам. Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна — 758 км².
Храм надписей
Храм надписей (исп. Templo de las Inscripciones, майяский: Bʼolon Yej Teʼ Naah — Дом девяти острых копий) — архитектурное сооружение VII века, построенное в классический период цивилизации майя над гробницей правителя Баакульского царства К’инич Ханааб Пакаля его сыном и преемником Кан Баламом II в качестве погребального памятника. Находится в Паленке (условное название развалин большого майяского города на северо-востоке мексиканского штата Чьяпас).

Рус Луилье, Альберто
Альбе́рто Рус Луилье́ (собственно Рус Луйе, исп. Alberto Ruz Lhuillier; 27 января 1906, Париж, Франция — 25 августа 1979, Монреаль, Канада) — мексиканский археолог, специалист по цивилизации майя. Наиболее известен открытием в 1952 году захоронения правителя майя Пакаля под Храмом Надписей в Паленке. Получил прозвище «Хичкок от археологии».
Монеты Понтийского царства
История чеканки монет Понтийского царства, вероятно, началась во времена правления царя Митридата II, правившего ок. 250 до н. э. — ок. 210 до н. э. Для ранних понтийских монет образцом послужили монеты с изображением Александра Великого. Монеты поздней чеканки известны реалистичными портретами понтийских царей, которые подчёркивали свои иранские корни. Понтийский монетный портрет развивался изолированно от более широкой эллинистической традиции. Однако во время правления Митридата V и его сына Митридата VI Евпатора понтийская чеканка несколько отклонилась от восточных влияний.

Понтийские монетные дворы экспериментировали с новыми материалами для чеканки монет. При Митридате VI использовались чистая медь и латунь. Латунные монеты Митридата VI самые древние известные монеты из этого сплава. Понтийская чеканка получила широкое распространение в регионе восточного Средиземноморья и Причерноморья.

Понтийское царство
Понти́йское царство (греч. Βασίλειον του Πόντου), или Понтийская империя (греч. Ποντιακή Αυτοκρατορία) — эллинистическое государство в Малой Азии в 302 до н. э. — 62 н. э. на южном берегу Понта Эвксинского. Официальным языком царства был древнегреческий.
Безруков, Сергей Витальевич
Серге́й Вита́льевич Безру́ков (род. 18 октября 1973, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, сценарист, кинопродюсер, певец, пародист, гитарист, рок-музыкант, композитор и поэт. Народный артист Российской Федерации (2008), народный артист Республики Башкортостан (2024), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997).

Член Высшего совета политической партии «Единая Россия». Председатель общественного совета федерального партийного проекта «Культура малой Родины». С 2014 года — художественный руководитель Московского губернского театра.

С 20 июля 2022 года находится под персональными санкциями Европейского союза и других стран в связи с поддержкой вторжения России на Украину.

Куклы (телепередача)
«Ку́клы» — развлекательная сатирическая телевизионная передача продюсера Василия Григорьева на острые темы актуальной российской политики. Выходила в эфир с 1994 по 2002 год на НТВ в прайм-тайм — вечером выходного дня. Производитель — телекомпания «DIXI-TV».
Женская молодёжная сборная России по волейболу
Женская молодёжная сборная России по волейболу — женская волейбольная сборная, представляющая Россию на международных молодёжных соревнованиях. Возрастной ценз игроков — до 20 лет (чемпионаты мира), до 19 лет (чемпионаты Европы). Управляющей организацией сборной выступает Всероссийская федерация волейбола.

Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд 2021
21-й женский молодёжный чемпионат мира по волейболу проходил с 9 по 18 июля 2021 года в Роттердаме (Нидерланды) и Кортрейке (Бельгия) с участием 15 сборных команд, составленных из игроков не старше 2002 года рождения. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла молодёжная сборная Италии.
Этельстан
Этельстан (А́тельстан; др.-англ. Æðelstān; около 895 — 27 октября 939) — король Англии в 924—939 годах из Уэссекской династии; сын Эдуарда Старшего и его первой жены Эгвины. Современные историки считают его первым королём Англии и одним из величайших англосаксонских королей, эпоха правления которого ознаменована периодом наивысшего расцвета англосаксонского английского королевства. У него не было детей, поэтому ему наследовал его единокровный брат Эдмунд.

Когда в июле 924 года умер король Эдуард Старший, Этельстан получил в управление Мерсию. Его единокровный брат Этельвирд был признан королём Уэссекса и мог быть коронован, если бы не умер спустя несколько недель после смерти отца. В течение нескольких месяцев в Уэссексе не признавали Этельстана новым королём, поэтому он был коронован только в сентябре 925 года. В 927 году он покорил Йорк и впервые в истории все земли Англии оказались под властью одного правителя. В 934 году он вторгся на территорию современной Шотландии.

Хивел ап Каделл
Хайвел ап Ка́делл (Хивел II Добрый; валл. Hywel II Dda ap Cadell, или просто Hywel Dda) (ок. 880—950) — правитель большой части Уэльса, изначально властитель Дехейбарта (Диведа), королевства на юго-западе страны. Отец Хивела, Каделл, был сыном Родри Великого и родоначальником династии Диневур.

Хивел был одним из самых успешных правителей Уэльса до нормандского завоевания. Главным его достижением считается составление кодекса валлийских законов, известных как Законы Хивела Доброго (Cyfraith Hywel Dda).
Кинг-Уильямс-Таун
Кинг-Уильямс-Таун (англ. King William's Town) — город в Восточной Капской провинции, ЮАР, на реке Баффало. Город находится в 40 минутах езды по автомагистрали WNW от порта Ист-Лондон, расположенного на берегу Индийского океана.

21 февраля 2021 года город был официально переименован в Qonce.

Ист-Лондон
Ист-Лондон (англ. East London — «Восточный Лондон»), Ос-Лонден (африк. Oos-Londen, коса eMonti), реже Баффало-Сити (англ. Buffalo City, по названию местного муниципалитета) — город на юго-восточном побережье Южно-Африканской Республики в Восточной Капской провинции. Находится на побережье Индийского океана. Большая часть города между реками Баффало и Нахун. Единственный речной порт страны. В городе проживают более 400 тысяч человек, в агломерации — более 1,4 миллиона человек. Город является вторым по населению в провинции после города Порт-Элизабет.
Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.

Гуаякиль (залив)
Гуаяки́ль (исп. Golfo de Guayaquil) — залив Тихого океана у западного побережья Южной Америки (Эквадор и Перу).

Залив вдаётся в материк на 115 км, ширина у входа составляет 160 км, глубина достигает 200 м. На берегах расположены предприятия нефтегазодобывающей промышленности. Приливы полусуточные, их средняя величина составляет 4,4 м. В залив впадает река Гуаяс, в низовьях которой расположен доступный для морских судов порт Гуаякиль.
Брандлер, Генрих
Ге́нрих Бра́ндлер (нем. Heinrich Brandler; 3 июля 1881, Варнсдорф — 26 сентября 1967, Гамбург) — немецкий коммунист, председатель Коммунистической партии Германии в 1921—1924 годах, с конца 1920-х годов — лидер Коммунистической партии — Оппозиция.

Правая оппозиция в ВКП(б)
Пра́вая оппози́ция (также правые коммунисты) — условная фракция в ВКП(б) (1928—1930), наиболее известными фигурами которой были Николай Бухарин, Алексей Рыков и Михаил Томский. В советской политической традиции часто именовалась «правым уклоном». Первым из советских руководителей в «правом уклоне» был обвинён Моисей Ильич Фрумкин.
Context
Context. Diana Vishneva — ежегодный международный фестиваль современной хореографии, проходит с 2013 года. Основатель и арт-директор фестиваля — прима-балерина Мариинского театра Диана Вишнёва. В программу фестиваля входят постановки мировых хореографов и танцевальных компаний, работы молодых российских хореографов, образовательные события и кинопрограмма.

Центр документального кино
Центр документального кино (ЦДК) — некоммерческий социальный проект, направленный на популяризацию документального кино в России. Открывшийся в июне 2013 года независимый кинотеатр неигровых фильмов ЦДК, стал первым подобным центром в стране и, по состоянию на 2019-й, оставался единственным.
Спенсерова строфа
Спе́нсерова строфа́ (англ. Spenserian stanza) — строфа, созданная Эдмундом Спенсером в его поэме «Королева фей» (1590—1596). Состоит из девяти стихов с рифмовкой ababbcbcc. Повторно популяризована Байроном в «Паломничестве Чайльд-Гарольда».

Строфа
Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы.
Шуваловский парк
Шува́ловский парк (в XIX веке: Парголовский сад) — исторический парк в посёлке Парголово, бывшем имении графов Шуваловых, на севере территории современного Санкт-Петербурга.

Парк занимает 142 га к северу от реки Старожиловки, из них 136 га находится в границах охраняемого объекта культурного наследия (новое строительство там запрещено). В парке много вековых елей. Рельеф холмистый. Раньше иногда проводились любительские соревнования по велогонкам кросс-кантри.

Кричинский, Степан Самойлович
Степа́н Само́йлович Кричи́нский (20 января 1874 в имении Каскевичи Ошмянского уезда Виленской губернии (ныне Ошмянский район, Белоруссия) — 9 августа 1923, Петроград, РСФСР) — русский архитектор эпохи эклектики и модернa.
Эсватини
Эсвати́ни (свати weSwatini, англ. Eswatini /ˌɛswɑːˈtiːni/), официальное название — Короле́вство Эсвати́ни (свати Umbuso weSwatini, англ. Kingdom of Eswatini), до 2018 года — Короле́вство Свазиле́нд (англ. Kingdom of Swaziland) — государство в Южной Африке. На юге, юго-востоке, западе и севере граничит с ЮАР (длина границы — 438 км), на востоке — с Мозамбиком (108 км). Общая протяжённость границы — 535 км. Общая площадь страны — 17 364 км² (из них суши — 17 204 км²).

Страна лежит на плато Велд, которое уступами снижается с запада на восток. Самая высокая точка — гора Эмлембе (1862 м). В Эсватини есть несколько пологих равнин. Главные реки — Мапуту (Грейт-Усуту), Комати, Умбелузи. Основные природные ресурсы — уголь, древесина, гидроэнергетический потенциал, леса, есть небольшие месторождения золота, алмазов. Около 11 % территории занимают пахотные земли, луга и пастбища — 62 %.

Столица — Мбабане. Государственные языки — свати и английский. По типу правления — дуалистическая монархия.

Конгресс национального освобождения Нгване
Конгресс национального освобождения Нгване (Национально-освободительный конгресс Нгване; англ. Ngwane National Liberatory Congress, NNLC) — политическая партия левого продемократического толка в Эсватини. Основана 12 апреля 1963 года как возглавляемый доктором Амброзом Зване откол от Прогрессивной партии Свазиленда (ППС) во главе с доктором Дж. Дж. Нкуку.
Доронинская (Верховажский район)
Доронинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70 км, до центра муниципального образования Шелоты — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Фофановская, Шелота, Степаново, Чавровская, Якунинская, Горка-Назаровская, Гарманово, Татаринская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Чавровская
Чавровская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 69,9 км, до центра муниципального образования Шелоты — 0,4 км. Ближайшие населённые пункты — Афонинская, Макаровская, Фофановская, Шелота, Степаново, Якунинская, Горка-Назаровская, Гарманово, Доронинская, Татаринская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Карликовая саламандра
Карликовая саламандра (лат. Eurycea quadridigitata) — хвостатое земноводное из семейства безлёгочных саламандр.

Общая длина достигает 5—8,9 см, из которых почти две трети приходится на хвост. Голова довольно широкая. Глаза большие, навыкате. Туловище стройное. Имеет только по 4 пальца на передних и задних ногах — отсюда происходит видовое латинское название. Окраска жёлто-коричневая с тёмными пятнышками на спине или чёрными полосами по бокам.

Летом и осенью карликовая саламандра живёт по берегам рек в болотистых лесах, а в декабре уходит в воду, где держится до конца февраля. Днём скрывается в лесной подстилке. Активна ночью. Питается мелкими беспозвоночными.

Самка откладывает 12—48 яиц, прикрепляя их поодиночке или группами к подводным растениям. В марте появляются личинки. Метаморфоз длится 2—3 месяца, после чего они выходят на берег.

Живёт на территории от северной части штата Калифорния до Оклахомы и от Техаса до северной Флориды (США).

Безлёгочные саламандры
Безлёгочные саламандры (лат. Plethodontidae) — семейство отряда хвостатых земноводных. Характерной особенностью этого семейства является отсутствие лёгких, дыхание осуществляется через кожу. Также у этих саламандр отсутствует стадия личинок, молодые особи по строению не отличаются от взрослых.

Обитают преимущественно в Новом Свете — от Канады до Боливии и Бразилии. Несколько видов рода Speleomantes живут в Европе и один вид — Karsenia koreana — в Южной Корее. Естественная среда — субтропические и тропические сухие леса, низины, влажные горы, плантации и деревенские сады.

Данное семейство насчитывает большее количество видов (около 380), чем все остальные семейства хвостатых земноводных, вместе взятые.
Ермолово (Рабоче-Крестьянский сельсовет)
Ермолово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12,6 км, до центра муниципального образования Майского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Сальково, Панькино, Марьинское, Нагорское, Никулино, Поповка, Терентьевское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сальково (Вологодский район)
Сальково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 20,6 км, до центра муниципального образования Майского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Майский, Дмитриево, Ивлево, Хреново, Панькино, Никулино, Ермолово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
FMV-игра
FMV-игра — собирательное обозначение для компьютерных и видеоигр, использующих технологию Full Motion Video (буквально «полностью подвижное видео»), для организации игрового процесса (всего или значительной части). Эти игры могут быть выполнены в различных жанрах и также использовать другие технологии.

FMV
FMV (англ. full-motion video, дословно — «полностью подвижное видео») — широко использовавшееся в 1990-х годах название, применявшееся к видеозаставкам в компьютерных и видеоиграх. Подобные заставки могут содержать «живое видео» (с участием актёров), традиционную или компьютерную анимацию, а также звуковое сопровождение.
Лукьянов, Валерий Семёнович
Валерий Семёнович Лукьянов (21 декабря 1927, Шанхай, Китай — 25 мая 2018, Хауэлл, Нью-Джерси, США) — священнослужитель Русской православной церкви заграницей, протопресвитер, многолетний настоятель Александро-Невского собора в городе Хауэлл, Нью-Джерси, США (2014—2018 — почётный настоятель). Духовный писатель. На момент смерти являлся старейшим клириком РПЦЗ.

Аверкий (Таушев)
Архиепи́скоп Аве́ркий (в миру Алекса́ндр Па́влович Та́ушев; 19 октября (1 ноября) 1906, Казань — 13 апреля 1976, Ютика, штат Нью-Йорк) — епископ Русской православной церкви заграницей, архиепископ Сиракузский и Троицкий, настоятель Свято-Троицкого монастыря в Джоржданвилле и ректор Свято-Троицкой духовной семинарии при нём. Богослов, духовный писатель.
Фернандес, Теодоро
Теодо́ро «Ло́ло» Ферна́ндес Мейса́н (исп. Teodoro «Lolo» Fernández Meyzán; 20 мая 1913[…], Сан-Висенте-де-Каньете, Лима — 17 сентября 1996, Лима) — перуанский футболист, центрфорвард, игрок сборной Перу. Легенда клуба «Университарио», за который провёл всю свою карьеру. Семикратный лучший бомбардир чемпионата Перу. Обладатель третьего места по общему количеству голов в чемпионатах/кубках Южной Америки — 15 голов. Лучший бомбардир за всю историю перуанского «классико» «Университарио» — «Альянса Лима» с 29 голами. Занимает третье место по количеству голов в одном матче Олимпиаде — 5 мячей 6 августа 1936 года в ворота Финляндии (всего 6 мячей на том турнире — второй результат соревнования), это же рекорд сборной по числу голов в одном матче. Рекордсмен сборной по среднему числу голов в матчах национальной команды — 0,77 гола за матч. Рекордсмен Перу по количеству матчей в чемпионатах Южной Америки — 24 игры. Лучший бомбардир в истории «Университарио» — 157 голов.

Чемпионат Южной Америки по футболу 1935
Тринадцатый Чемпионат Южной Америки прошёл в Лиме (Перу) с 6 по 27 января 1935 года. После чемпионата мира 1930 года, в финале которого сборная Уругвая победила Аргентину со счётом 4:2 , Аргентина прервала футбольные отношения с Уругваем, утверждая, что на её игроков было оказано давление, а перед матчем и во время матча даже была проявлена агрессия по отношению к ним.

Спустя шесть лет после предыдущего чемпионата было решено продолжить турнир, объявив его дополнительным (трофей не вручался). Этот розыгрыш также являлся отборочным турниром для летней Олимпиады 1936 года (Берлин, Германия).