hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холек, Вацлав
Вацлав Холек (чеш. Václav Holek; 24 сентября 1886 года, Мале Неподржице — 13 ноября 1954 года, Брно) — чешский инженер-конструктор стрелкового оружия. Один из выдающихся разработчиков оружия в довоенной Чехословакии. За годы своей деятельности он подал заявку на более чем 75 патентов. Брат Эммануила Холека, конструктора винтовки ZH-29.

ZB-30 (ZB-26)
Lehký kulomet vz. 26, ZB-26, ZB-30 — ручной пулемёт, разработанный чешским конструктором-оружейником Вацлавом Холеком в 1924—1926 годах под немецкий патрон 7,92×57 мм, в 1926 году принят на вооружение армии Чехословакии и поставлялся на экспорт в 24 страны мира.

Всего было изготовлено 200 тысяч единиц оружия данного типа. Только в Чехословакии в 1926—1939 годах было выпущено 140 тыс. пулемётов этого типа. Помимо Чехословакии, массовое производство пулемётов этого образца было налажено в Австралии, Великобритании, Турции, Японии (Тип-96 и Тип-99), Иране, США, Бразилии, Аргентине, Великобритании и её сателлитах и доминионах-Канаде и Индии (модификации Bren), также выпускались преимущественно нелицензионные клоны в Испании и Китае.

ZB-26 и его модификации использовались в качестве ручного и станкового пулемёта, а также устанавливались на некоторые образцы бронетехники чехословацкого производства: бронеавтомобили OA vz.27 и OA vz.30, танкетки LT vz.33 и AH-IV.
Leica (фотоаппараты)
Leica — фотоаппараты, выпускаемые одноимённой немецкой компанией Leica Camera AG.

Первоначально торговая марка Leica принадлежала Ernst Leitz GmbH.

На сегодняшний день существуют четыре компании:

Leica Camera AG, выпускающая фотоаппараты, объективы для них, а также бинокли, зрительные трубы, прицелы и дальномеры;

Leica Geosystems AG, выпускающая геодезическое оборудование;

Leica Microsystems, выпускающая микроскопы;

Leica Biosystems, выпускающая гистологическое оборудование.

Торговая марка Leica в настоящее время принадлежит Leica Microsystems GmbH.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Рейберн, Сэм
Сэмюэл Талиаферро Рейберн (чаще Сэм Рейберн; англ. Samuel Taliaferro Rayburn; 6 января 1882, округ Рон, Теннесси — 16 ноября 1961, Бонем, Техас) — американский политик, 43-й спикер Палаты представителей Конгресса США — пребывал в должности спикера рекордные 17 лет (в сумме); конгрессмен с 1913 по 1961 год; сторонник принятия Актов о гражданских правах 1957 и 1960 годов; способствовал строительству шоссе «US 66».

Спикер Палаты представителей США
Спикер Палаты представителей США (англ. Speaker of the United States House of Representatives) — глава и председатель Палаты представителей — нижней палаты американского парламента. Должность спикера была учреждена в 1789 году согласно конституции США.

Спикер Палаты представителей занимает второе место в списке наследования полномочий президента после вице-президента и перед временным президентом Сената США, являясь, по сути, третьим человеком в иерархии политической системы Соединённых Штатов. На своём посту спикер выполняет организационную и административно-процессуальную функции, а также непосредственно представляет свой округ, от которого и был избран.
Уолкотт, Дерек
Сэр Де́рек Э́лтон Уо́лкотт (англ. Derek Alton Walcott; 23 января 1930, Кастри, Сент-Люсия — 17 марта 2017, Сент-Люсия) — поэт и драматург, уроженец Сент-Люсии. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1992 года «за яркое поэтическое творчество, исполненное историзма и являющееся результатом преданности культуре во всем её многообразии».

Сент-Люсия
Сент-Люси́я (англ. Saint Lucia [ˌseɪnt ˈluːʃə], прослушатьо файле) — островное государство, расположенное на одноимённом острове в Наветренных островах Вест-Индии между островами Сент-Винсент и Мартиника. Остров омывается с севера проливом Сент-Люсия, с юга — проливом Сент-Винсент, которые соединяют Карибское море с акваторией Атлантического океана. Площадь территории составляет 616 км². Столица государства — город Кастри.
Гаврино (Белозерский район)
Гаврино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шолы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 103 км, до центра муниципального образования села Зубово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Есино, Зубово, Митино, Смолино.

Население по данным переписи 2002 года — 101 человек (56 мужчин, 45 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Смолино (Вологодская область)
Смолино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шолы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 101 км, до центра муниципального образования села Зубово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Гаврино, Есино, Митино.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.
Фейдер, Жак
Жак Фейдер (фр. Jacques Feyder, настоящее имя Жак Фредерикс; 21 июля 1885 — 24 мая 1948) — бельгийский (с 1928 года — французский) режиссёр, сценарист, актёр. Большинство картин снял во Франции, работал в США и Великобритании. В 1936 году на Венецианском кинофестивале признан лучшим режиссёром за фильм «Героическая кермесса». Является ярким выразителем художественного направления «поэтический реализм».

Пансион «Мимоза»
«Пансио́н „Мимо́за“» (фр. Pension Mimosas) — фильм режиссёра Жака Фейдера, снятый во Франции и вышедший на экраны в 1935 году. Драма. Является выразительным примером направления поэтического реализма во французском кинематографе.
Даян, Моше
Моше́ Дая́н (ивр. משה דייןо файле‎; 20 мая 1915, Дгания, вилайет Бейрут, Османская империя — 16 октября 1981, Тель-Авив, Израиль) — израильский военный и государственный деятель. Генерал-лейтенант (рав-алуф, 1967). Министр обороны Израиля (1967—1974) во время Шестидневной войны, Войны на истощение и Войны Судного дня. Во время Шестидневной войны как военачальник приобрел всемирную известность.

Начальник генерального штаба ЦАХАЛ (1953—1958), министр сельского хозяйства (1959—1964), министр иностранных дел (1977—1979). Депутат кнессета (1959—1981).

Храмовая гора
Хра́мовая гора (ивр. הַר הַבַּיִת‎, Хар а-Баит, она же ивр. הַר הַמוריה‎, Хар а-Мория; араб. الحرم القدسي الشريف‎, аль-Харам аль-Кудс аш-Шариф — «благородное святилище») — обнесённая высокими стенами прямоугольная площадь, находящаяся с восточной стороны Старого города Иерусалима. Длина с севера на юг около 480 метров, с запада на восток около 300 метров. Высота — 740 метров над уровнем моря.

Высота каменной стены в самом высоком месте 45 метров. Общий объём каменной кладки стены порядка двухсот тысяч кубических метров — чуть менее объёма кладки, например, третьей пирамиды (пирамиды Менкаура) на плато Гиза.

Наиболее священное место для иудаизма и третье по святости для ислама. На территории Храмовой горы находился Первый, а затем и Второй Иерусалимский храм. Здесь же, согласно еврейской традиции, в будущем будет стоять Третий храм. В настоящее время на территории Храмовой горы расположены мусульманские культовые сооружения — мечеть Аль-Акса и Купол Скалы.
Пестовский сельсовет (Московская область)
Пестовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Коробовского района Московской области до 1959 года. Административным центром была деревня Пестовская.

Дмитровский сельский округ (Московская область)
Дмитровский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром было село Дмитровский Погост.
Мантас, Геркус
Ге́ркус Мантас (лит. Herkus Mantas, лат. Henricus Montemin, на польском и немецком — Herkus Monte; ? — 1273) — вождь прусского племени натангов во время II Прусского восстания в 1260—1274 годах.

В юности был заложником у крестоносцев, получил образование в Магдебурге. После поражения Тевтонского ордена в битве при Дурбе возглавил восстание.

22 января 1261 года одержал победу над крестоносцами в битве при Покарвисе. В 1262 году был ранен при захвате рыцарями ордена Кёнигсберга.

В 1263 года разбил в битве при Любаве войско крестоносцев, возглавляемое ландмейстером ордена Хельмрихом фон Вюрцбургом (Helemrich von Wirzeburch), который погиб в бою.

Считается, что Геркус был казнён крестоносцами в 1273 году, существуют различные версии причин и места этого события.

Прусский крестовый поход
Под Прусским крестовым походом традиционно понимают серию кампаний балтийских крестоносцев, главным образом рыцарей Тевтонского ордена, проводимых с целью покорения и христианизации языческих балтоязычных племён пруссов.

Тевтонцы были призваны на помощь поляками после неудачных военных походов польских князей против соседей язычников и многочисленных набегов пруссов на пограничные польские земли. В 1230 году крестоносцы начали военные кампании против пруссов. К концу века, преодолев сопротивление пруссов и подавив ряд бунтов и мятежей, крестоносцы установили полный контроль над Пруссией.
Битва при Требии
Битва при Треббии — сражение Второй Пунической войны, в которой карфагенский полководец Ганнибал Барка одержал победу над римской армией консула Тиберия Семпрония Лонга.

Осенью 218 года до н. э. карфагенская армия под командованием Ганнибала, перейдя через Альпы, вторглась в римскую Цизальпинскую Галлию. Консул Публий Корнелий Сципион попытался задержать Ганнибала в битве при Тицине, но потерпел поражение. Римляне отступили к реке Треббия, куда вскоре подошла армия другого консула, Тиберия Семпрония Лонга.

В декабре между двумя армиями началось сражение. Римская пехота прорвала центр карфагенской армии, но её атаковали с флангов карфагенская конница и слоны. Удар по римским войскам из засады, устроенной Ганнибалом, довершил победу. Битва закончилась сокрушительным поражением римлян. Победа при Треббии отдала Ганнибалу Цизальпинскую Галлию и позволила привлечь на свою сторону все племена, населявшие этот регион.

Треббия
Тре́ббия (итал. Trebbia, лат. Trebia) — река в Северной Италии, правый приток реки По.

Длина реки — 115 км, площадь водосборного бассейна — 1083 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 21,1 м³/с.

Река протекает по регионам Лигурия и Эмилия-Романья. Небольшой участок верхнего течения является границей Эмилии-Романьи с Ломбардией.

Река известна двумя крупными сражениями: в декабре 218 до н. э. между карфагенской армией Ганнибала и римской армией Семпрония Лонга и во время Итальянского похода Суворова 6-8 (17-19) июня 1799 года между русско-австрийскими войсками под командованием фельдмаршала А. В. Суворова и французской армией генерала Ж. Макдональда.
Брюсов переулок
Брю́сов переу́лок (в 1962—1993 годах — у́лица Нежда́новой, ранее — Брю́совский) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Большой Никитской улицы до Тверской улицы, лежит между Вознесенским переулком и Газетным переулком параллельно им. Нумерация домов ведётся от Большой Никитской.

Пекарев, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Пе́карев (7 [20] декабря 1905 — 19 декабря 1978) — советский архитектор, скульптор. Член Союза Архитекторов СССР. Член Союза художников СССР. Участник Великой Отечественной войны, подполковник в отставке, парторг ЦК ВКП(б) на строительстве Дворца Советов в Москве.
Летучая мышь (театр-кабаре)
«Лету́чая мышь» — театр миниатюр Серебряного века и раннесоветского времени, один из самых первых и лучших камерных театров России, возникший из пародийно-шуточных представлений актёров Московского Художественного театра под руководством Никиты Балиева.

«Летучая мышь» задумывалась, как интимный артистический кружок артистов МХТ и их друзей, — содружество актёров Московского Художественного театра.

Эфрос, Николай Ефимович
Никола́й Ефи́мович Эфро́с (при рождении Но́хум Ха́имович Э́фрос; 12 [24] июля 1867, Ковно — 6 октября 1923, Москва) — русский театральный критик, журналист, редактор, сценарист и драматург, кинокритик, переводчик, историк театра. Историограф Московского художественного театра.
Фахртдинов, Павел Маратович
Па́вел Мара́тович Фахртди́нов (род. 30 мая 1982, Электросталь) — российский поэт, музыкант, автор-исполнитель. Один из основателей группы «Проект ХБ» (2011-2021), участник квартета «Необарды» (2020-2022).

Грушинский фестиваль
Гру́шинский фестиваль («Гру́шинка», «Гру́ша») — песенный фестиваль, с 1968 года регулярно проводимый под Самарой. Официальное название — «Всероссийский фестиваль авторской песни имени Валерия Грушина». Один из старейших и крупнейших фестивалей авторской песни в СССР и России. Фестиваль проводится в форме туристического слёта, в условиях палаточного лагеря. Главная концертная площадка фестиваля — плавучая сцена в форме гитары.
Моисеев, Сергей Рустамович
Серге́й Руста́мович Моисе́ев (род. 24 апреля 1978, Коломна, Московская область, РСФСР, СССР) — российский экономист, учёный (доктор экономических наук, доцент), общественный деятель. Известен по своей работе в Банке России с 2011 года, а также как автор многочисленных научных работ.

Макропруденциальная политика
Макропруденциальная политика (англ. macroprudential policy) — комплекс упреждающих мер, направленных на минимизацию системного риска финансового сектора в целом либо в его отдельных секторах, в случае реализации которого значительное число участников финансового сектора становится неплатежеспособным или теряет ликвидность, в результате чего они не могут функционировать без поддержки органа денежно-кредитного регулирования или органа пруденциального надзора.
Лошадь Пржевальского
Ло́шадь Пржева́льского, или тахи (лат. Equus przewalskii caballus, лат. Equus ferus przewalskii каз. Керқұлан) — вид или подвид дикой лошади, обитающий в Азии. К 1969 году лошадей Пржевальского в дикой природе не осталось, они сохранились лишь в неволе. Затем осуществлялись программы по их реинтродукции (возвращению в дикую природу).

Ботайская культура
Бота́йская культура — археологическая культура энеолита, существовавшая в 3700—3100 годах до н. э. на севере Казахстана (Акмолинская область). Названа по селу Ботай. Открыто около 20 поселений вдоль степных рек Иманбурлык, Терсаккан, Тобол, Тургай, Убаган, Чаглинка. В 1980 году у села Никольское (Айыртауский район Северо-Казахстанской области) на берегу реки Иманбурлук археологическая группа Виктора Зайберта нашла Ботайское поселение.

С ботайской культурой связывают начало одомашнивания лошадей примерно 5,5 тыс. лет назад.
Цветок жизни (мемориал)
«Цвето́к жи́зни» — мемориальный комплекс, входящий в Зелёный пояс Славы; создан в память о погибших детях блокадного Ленинграда.

Расположен во Всеволожском районе Ленинградской области на 3 км Дороги жизни А128.

Памятник был открыт 28 октября 1968 года. Архитектором памятника стал Павел Иванович Мельников (родился в 1929 году, скончался в 1992 году. Похоронен в Петербурге). Помимо этого мемориала, П.И. Мельников также является автором композиции «Катюша», также входящей в Зеленый пояс Славы.

Дорога жизни
«Доро́га жи́зни» — единственная транспортная магистраль, по которой во время блокады Ленинграда осуществлялось снабжение окружённой советской группировки войск и гражданского населения города. В периоды навигации перевозки осуществлялись по воде, во время ледостава — по льду Ладожского озера. Работала с 12 сентября 1941 по март 1943 года. Автодорога, проложенная по льду, часто называется Ледовой дорогой жизни (официально — Военно-автомобильная дорога № 101 (№ 102)). У маяка Осиновец существует также музей «Дорога жизни».
Natus Vincere (Counter-Strike)
Подразделение украинской киберспортивной организации Natus Vincere по игре Counter-Strike основано в 2009 году. В 2010 году команда по игре Counter-Strike 1.6 впервые в истории мирового киберспорта выиграла три главных турнира за один год — Intel Extreme Masters, Electronic Sports World Cup и World Cyber Games 2010. На мейджор-турнирах по Counter-Strike: Global Offensive состав NAVI три раза доходил до финала (Cluj-Napoca 2015, MLG Columbus 2016 и FACEIT Major 2018), пока не стал чемпионом PGL Major Stockholm 2021.

В 2024 году команда выиграла свой второй мейджор-турнир (и первый в истории по Counter-Strike 2) — PGL CS2 Major Copenhagen 2024.

Zeus (киберспортсмен)
Дании́л И́горевич Тесле́нко (укр. Данило Ігорович Тесленко; род. 8 октября 1987, Харьков) — украинский киберспортсмен по Counter-Strike, более известный под псевдонимом Zeus. Четырёхкратный чемпион мира по Counter-Strike и Counter-Strike: Global Offensive. Бывший капитан команд Natus Vincere и Gambit Esports, а также основатель и директор киберспортивной организации pro100. Во время своей карьеры расценивался как один из сильнейших капитанов по Counter-Strike в мире. В 2019 году заявил о завершении карьеры игрока, открыл собственные бизнес-проекты и продолжил медийную деятельность.
Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.

Оливин
Оливи́н (группа оливина) — породообразующий минерал, магнезиально-железистый силикат с формулой (Mg,Fe)2[SiO4]. Образует группу или ряд оливина. Содержание Fe и Mg варьирует между двумя конечными членами непрерывного изоморфного ряда оливинов: форстеритом (Fo) — Mg2[SiO4] и фаялитом (Fa) — Fe2[SiO4]. Оливин слагает основные и ультраосновные магматические породы и очень широко распространён в мантии. Это один из самых распространённых на Земле минералов.

Синоним — перидот (слово французского происхождения). Прозрачную жёлто-зелёную до зелёной разновидность оливина, являющуюся полудрагоценным камнем, принято называть хризолитом.
Зябликово (Вологодская область)
Зябликово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расположена на трассе Р84. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 15 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Жуково, Кононово, Родишкино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Родишкино (Вологодская область)
Родишкино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расположена на трассе Р84. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 20 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Жуково, Зябликово, Славынево.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек. По переписи 2010 года проживает 26 человек.
Сарафов, Борис
Борис Петров Сарафов (12 июня 1872, Либяхово, Османская империя — 28 ноября 1907, София, Болгария) — болгарский политический деятель, офицер, руководитель ВМОК в 1899—1901 годах. По национальности — болгарин. Политический деятель, болгарский офицер, руководитель ВМОК в 1899—1901 годах. Один из величайших македонских героев времён Турецкого ига, его можно поставить в один ряд с некоронованным королём Карпошем. Сарафов часто действовал под псевдонимами: Александар Иванович, Бег, Богдан Петров, Борис Иванов, Владимир Николаев, Керим-паша, Крум, Крумский, Майстор, Ойнак, Принц, Торос и др..

Николов, Тане
Тане Николов Жеков (болг. Тане Николов, также известен как Воевода Тане; 9 марта 1873, Хасково, Османская империя — 19 января 1947, Асеновград, Болгария) — болгарский военный деятель, революционер, видный военачальник повстанческих сил в национально-освободительном движении в османских Македонии и Фракии, воевода Внутренней Македонской и Внутренней Фракийской революционной организации, участник нескольких войн за национальное объединение Болгарии.
Несауальпилли
Несауальпилли (науа — «Постящийся Принц») (1463 — 1515) — тлатоани Тескоко в 1472—1515 гг. Сын тлатоани Несауалькойотля («Голодного Койота»). Пользовался репутацией человека весьма сведущего в магии и предсказании будущего.

Несауалькойотль (правитель)
Несауалькойотль (Nezahualcoyotl, науа — «Постящийся, Яростный или Голодный Койот») Акольмистли (28 апреля, 1402 — 4 июня 1472) — тлатоани государства Тескоко, с центром в одноименном городе, в восточной части Мексиканской долины у восточного побережья озера Тескоко. Учёный, философ, воин, архитектор и поэт. Сын тлатоани Тескоко Иштлильшочитля I и сестры тлатоани Теночтитлана Чимальпопоки.
Фишер, Теодор
Теодор Фишер (нем. Theodor Fischer) 28 мая 1862, Швайнфурт, Бавария — 25 декабря 1938, Мюнхен, Германия) — немецкий архитектор неоклассического направления периода модерна, градостроитель, теоретик архитектуры и педагог.

Таут, Бруно
Бруно Юлиус Флориан Таут (нем. Bruno Julius Florian Taut; 4 мая 1880, Кёнигсберг — 24 декабря 1938, Стамбул) — немецкий архитектор и градостроитель. Являясь ярким представителем «Нового строительства» в архитектуре, в первую очередь получил известность благодаря спроектированным им жилым комплексам в Берлине: посёлок Хуфайзен в районе Бриц и «Хижина дяди Тома» в районе Целендорф. Младший брат Бруно Таута Макс Таут также стал архитектором.
Левицкий, Иосиф Васильевич
Ио́сиф Васи́льевич Леви́цкий (1801, Карачинцы — 24 мая 1860) — галицко-русский писатель, педагог и философ, греко-католический священник.

Среднее училище окончил в Самборе, высшее — в Вене, как воспитанник Барбареума. Преподавал богословие в Перемышле, в епархии епископа Иоанна Снегурского. Всю жизнь приходским священником прожил в Шкло Яворовского уезда.

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.