hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Османское вторжение в западную Грузию (1703)
Османское вторжение в западную Грузию 1703 года (тур. Batı Gürcistan Seferi) — поход войск Османской империей против грузинских государств: Имеретии, Гурии и Мегрелии, бывших её данниками.

Это масштабное вторжение, поводом для которого являлось разрешение борьбы за власть в Имеретии в пользу кандидата османского султана, ознаменовало собой изменение османской политики в своём неспокойном пограничном регионе на Кавказе и было направлено на укрепление своей власти среди грузинских подданных. Это дорогостоящее предприятие способствовало падению султана Мустафы II, спровоцировав мятеж недовольных войск в Константинополе. Новые османские власти свернули военную кампанию и вывели войска из большей части внутренних районов западной Грузии. Турки продолжили удерживать за собой побережье Чёрного моря и несколько крепостей вблизи него.

Эдирнский инцидент
Эдирнский инцидент или Инцидент в Эдирне (тур. Edirne Vakası) — мятеж янычар в 1703 году, начавшийся в Стамбуле и завершившийся в Эдирне.

Стал результатом задержки жалования янычарам, отсутствия султана Мустафы II в столице, возвышения бывшего наставника султана шейх-уль-ислама Фейзуллы-эфенди и системы откупов, практиковавшейся в Османской империи.
Закрылок
Закры́лок — профилированная отклоняемая поверхность, симметрично расположенная на задней кромке крыла, элемент механизации крыла. Закрылки в убранном состоянии являются продолжением поверхности крыла, тогда как в выпущенном состоянии могут отходить от него с образованием щелей. Используются для улучшения несущей способности крыла во время взлёта, набора высоты, снижения и посадки, а также при полёте на малых скоростях. Существует большое число типов конструкции закрылков.

Закрылок со сдувом пограничного слоя
Закры́лок со сду́вом пограни́чного сло́я (англ. Blown flap) — закрылок, оборудованный системой управления пограничным слоем. Система сдува пограничного слоя с закрылков предназначена для улучшения посадочных характеристик самолёта. Суть управления пограничным слоем заключается в обеспечении безотрывного обтекания крыла в достаточно большом диапазоне углов атаки за счёт увеличения энергии пограничного слоя. Пограничный слой возникает в результате вязкого трения воздушного потока на обтекаемых поверхностях самолёта, причём скорость потока у обшивки резко падает до нуля. Воздействие на пограничный слой призвано ослабить или предотвратить срыв потока на обтекаемой поверхности, сохранить ламинарное течение.
Cost Per Action
Cost Per Action (CPA) (с англ. — «цена за действие») — модель оплаты интернет-рекламы, при которой оплачиваются только определённые действия пользователей на сайте рекламодателя. CPA-модель является одним из самых экономически эффективных вариантов оплаты рекламы, поскольку рекламодатель платит не за показы и клики, эффективность которых крайне сложно измерить, а за конкретных потребителей, подтвердивших интерес к продукту целевыми действиями.

Интернет-реклама
Интернет-реклама — реклама, размещаемая в сети Интернет.

Интернет-реклама имеет, как правило, двухступенчатый характер. Первая ступень — внешняя реклама, размещаемая рекламодателем у издателей, — рекламный носитель. Виды этой рекламы: баннеры, текстовые блоки, видеореклама. Такая реклама обычно имеет ссылку непосредственно на сайт рекламодателя. Реклама в Интернете обладает рядом преимуществ, в отличие от обычной рекламы: возможности отслеживания реакции и действий пользователя сети Интернет, рекламодатель может быстро вносить изменения в действующую рекламную кампанию. Желаемые действия пользователя называются конверсия.

Одной из основных современных технологий интернет-рекламы является RTB-платформа (с англ. Real Time Bidding), позволяющая устраивать аукцион рекламных объявлений в реальном времени.
Кретинизм
Кретини́зм (от фр. crétin «идиот, малоумный») — эндокринное заболевание, вызываемое недостатком гормонов щитовидной железы, характеризуется выраженным снижением функции щитовидной железы, задержкой физического и умственного развития.

Кретинизм — одна из форм врождённого гипотиреоза. Понимание термина в значении «слабоумный человек», согласно Фасмеру, идет от нем. Kretin с начала XIX века; аналогичный термин имеется во французском языке:  crétin. Эти слова происходят от лат. christiānus «христианин», так как «слабоумных считали угодными Богу существами» (ср. с рус. убогий). Тем не менее в психиатрической литературе и в настоящее время продолжают использоваться традиционные термины. Само слово «кретин» часто носит социальный (негативный) оттенок, став ругательством.

Врождённый гипотиреоз
Врождённый гипотирео́з — гетерогенная по этиологии группа заболеваний щитовидной железы, проявляющихся сразу после рождения и характеризующихся частичным или полным выпадением её функции. Врождённый и приобретённый гипотиреоз в детском возрасте имеет сходную клиническую картину — преобладает торможение всех функций организма: ослаблена деятельность ряда органов и систем, отмечается вялость обменных процессов и наличие трофических расстройств.
Частотная модуляция
Часто́тная модуля́ция (ЧМ, FM — англ. frequency modulation) — вид аналоговой модуляции, при которой модулирующий сигнал управляет частотой несущего колебания. По сравнению с амплитудной модуляцией здесь амплитуда остаётся постоянной.

Девиация частоты
Девиа́ция частоты́ (от лат. deviatio — отклонение) — наибольшее отклонение частоты модулированного сигнала при частотной модуляции от значения его несущей частоты. Единицей девиации частоты является герц (Hz, Гц), а также кратные ему единицы.

Отношение девиации частоты к частоте модулирующего сигнала называют индексом частотной модуляции.
Опоссумовые
Опо́ссумовые (лат. Didelphidae) — семейство млекопитающих инфракласса сумчатых. Оно включает самых древних и наименее специализированных сумчатых, которые появились в конце мелового периода и с тех пор почти не изменились. Все ныне живущие представители семейства опоссумов населяют Новый Свет, хотя ископаемые формы известны из третичных отложений Европы. Большинство сумчатых Южной Америки вымерли после возникновения естественного моста между Южной и Северной Америкой, по которому с севера на юг стали проникать новые виды. Однако опоссумы смогли вынести конкуренцию и даже распространиться на север. Коэффициент энцефализации (EQ), то есть соотношение размеров мозга и размеров тела, у опоссума — 0,284, сравнимый EQ имели Триконодонты (0,28), жившие 140 млн лет назад.

Ближайшими родичами опоссумов являются крысовидные опоссумы.

Пушистохвостый опоссум
Пушистохвостый опоссум (Glironia venusta) — единственный представитель рода пушистохвостых опоссумов, обитающий в Южной Америки. Впервые он был описан английским зоологом Олдфилдом Томасом в 1912 году. Это опоссум среднего размера, характеризующийся большими овальными темными ушами, палевой или коричневой шерстью с желтовато-коричневой или серой нижней стороной тела, сероватыми конечностями и пушистым хвостом. О поведении пушистохвостого опоссума мало что известно; в коллекциях находится менее 25 экземпляров. Похоже, что этот вид живёт на деревьях, активен в основном ночью и ведет одиночный образ жизни. В рацион, вероятно, входят насекомые, яйца и растительная пища. Этот опоссум был пойман в густых влажных тропических лесах; его находили в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадора и Перу. МСОП классифицирует его как вид, вызывающий наименьшее беспокойство.
Бюро судебно-медицинской экспертизы
Бюро́ суде́бно-медици́нской эксперти́зы (БСМЭ) — государственное судебно-экспертное учреждение. БСМЭ является юридическим лицом и находится в непосредственном подчинении органа управления здравоохранением субъекта Российской Федерации.

В структуре БСМЭ выделяют следующие структурные подразделения:

отдел судебно-медицинской экспертизы трупов с гистологическим отделением;

отдел судебно-медицинской экспертизы пострадавших, обвиняемых и других лиц;

отдел сложных экспертиз;

отдел экспертизы вещественных доказательств, включающий в себя такие лаборатории (отделения) как судебно-биологическая, медико-криминалистическая, судебно-химическая, биохимическая, цитологических и генетических исследований;

организационно-методический отдел;

районные, межрайонные и городские отделения бюро;

хозяйственная часть.

Судебно-медицинская экспертиза
Судебно-медицинская экспертиза или судмедэкспертиза (СМЭ) — процессуальное действие, заключающееся в проведении экспертом исследований и представлении мотивированного заключения по вопросам, требующим специальных знаний в области медицины и смежных наук. Такие вопросы ставятся перед экспертом судом, судьёй, органами предварительного расследования или другими уполномоченными органами с целью установления обстоятельств, имеющих значение для расследования и рассмотрения дела в уголовном, гражданском либо административном порядке.
Музыка России
Музыка России — достижения музыкальной культуры России — результат многовекового исторического процесса формирования и развития своеобразных, глубоко реалистических традиций. Понятие объединяет в себе русскую национальную музыку и музыку народов России.

Музыка СССР
Музыка СССР — музыка, исполненная и написанная в период существования СССР (1922—1991). Этот вид искусства состоял из самых разнообразных жанров и периодов. Хотя основная часть музыкантов были русские, также значительный вклад сделали и другие народы СССР, в особенности, армяне, украинцы, белорусы, евреи, народы Кавказа.
Никтография
Никтогра́фия (от др.-греч. νύξ «ночь» и γράφω «пишу») — форма стенографии, созданная Чарльзом Латуиджем Доджсоном (более известным как Льюис Кэрролл) в 1891 году.

Запись ведётся с помощью никтографа (также изобретённого Кэрроллом) и использует систему из точек и штрихов с обязательной точкой в левом верхнем углу. Никтограф позволяет быстро записывать идеи или заметки в темноте.

Кэрролл изобрёл никтограф и никтографию, потому что он часто просыпался ночью с мыслями, которые необходимо было немедленно записать, но не хотел долго возиться с розжигом светильника, который сразу после записи пришлось бы погасить.

Устройство представляло собой карточку с сеткой из 16 квадратных отверстий (со стороной 1/4 дюйма ≈ 6 мм), через которые чертились придуманные Доджсоном символы. На следующий день текст переписывался в обычном виде.

Первоначально Доджсон назвал устройство «тифлографом» (от др.-греч. τυφλός «слепой»), но затем по предложению одного из товарищей переименовал его в «никтограф».

Льюис Кэрролл
Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).
Абсолютный радиочастотный номер канала
В сетях GSM абсолютный номер канала (англ. absolute radio-frequency channel number, ARFCN) представляет собой пару частот, используемых операторами сотовой связи для приёма и передачи информации. Список номеров (кодов) каналов определён в спецификации GSM 45.005 (раздел 2). Разделение частотно-зависимого компонента происходит по схеме множественного доступа FDMA (frequency-division multiple access
), а временно-зависимого — по схеме TDMA (time-division multiple access
). Для предотвращения переполнения канала применяется система логических каналов использующая управляющий канал (BCCH — 
Broadcast Control Channel (англ.)), принципы работы которой описаны в спецификации GSM 05.03.

В сетях UMTS для систем 3G и 4G ARFCN заменён более простым UARFCN имеющим прямую зависимость частоты от номера канала.

GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.
Зелёноармейцы
Зелёноарме́йцы (зелёные люди, зелёные повста́нцы, зелёные партизаны, Зелёное движение, Третья сила) — обобщённое название нерегулярных, преимущественно крестьянских и казачьих вооружённых формирований, противостоявших иностранным интервентам, большевикам и белогвардейцам в годы Гражданской войны в России. В более широком смысле, «зелёные» — определение для «третьей силы» в общероссийской Гражданской войне.

Тамбовское восстание
Тамбо́вское восста́ние или Антоновщина (по фамилии руководителя восстания, начальника штаба 2-й повстанческой армии, члена партии эсеров А. С. Антонова) — одно из самых крупных во время гражданской войны в России крестьянских восстаний против власти РКП(б), продолжавшееся в Тамбовской губернии и окружающих регионах с 19 августа 1920 по июнь 1921 года. В советской историографии иногда — «Антоновский мятеж» или «Тамбовская операция».

Командующим Объединённой партизанской армией и председателем Союза трудового крестьянства (СТК) был Пётр Токмаков.

Как и Кронштадтское восстание, во многом поспособствовало решению РКП(б) об отказе от политики военного коммунизма и переходе к НЭПу.
Фторид уранила
Фтори́д урани́ла (оксифтори́д ура́на, UO2F2) — соединение урана, кислорода и фтора, жёлтое кристаллическое вещество. Промежуточный производственный продукт при получении диоксида урана UO2 или металлического урана из гексафторида урана UF6. Является прямым продуктом реакции UF6 с влагой воздуха. Хорошо растворяется в воде (около 65% по массе при 25 °C). Гигроскопичен, меняет цвет от ярко-оранжевого до жёлтого после реакции с водой. Образует кристаллогидраты. Фторид уранила стабилен на воздухе до 300 °C; при более высокой температуре происходит медленное разложение до U3O8. При нагревании без доступа воздуха выше 800 °C UO2F2 разлагается на UF6, U3O8 и O2 с частичной возгонкой. Температура плавления 1030 °C.

Уранил
Урани́л — ион с химической формулой UO2+2, является оксикатионом урана в степени окисления +6. Имеет линейное строение, молекула образована двумя тройными связями между атомом урана и атомами кислорода. Уранил входит в состав большого числа солей и комплексных соединений. Образование комплексов происходит преимущественно с кислородсодержащими лигандами, атомы кислорода которых обладают донорными свойствами по отношению к центральному катиону UO2+2. В координационную сферу комплексов уранила могут входить четыре и более лигандов, располагающихся в экваториальной плоскости вокруг центрального катиона. Комплексы уранила имеют важное значение при извлечении урана из его руд и в производстве ядерного топлива.
Миннесота-авеню (станция метро)
Миннесота-авеню (англ. Minnesota Avenue) — наземная открытая станция Вашингтонгского метро на Оранжевой линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в районе Сентрал Норт-ист (Маханин-Хайтс) между Кенилуорс-авеню и Миннесота-авеню у Грант-стрит, непосредственно восточнее ж/д линии подразделения Ландовер компании CSX, Северо-Восточный квадрант Вашингтона. Пассажиропоток — 1.139 млн. (на 2010 год).

Станция была открыта 20 ноября 1978 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 11,9 км и открытием ещё 4 станций: Динвуд, Чеверли, Ландовер, Нью-Корроллтон

Чеверли (станция метро)
Чеверли (англ. Cheverly) — наземная открытая станция Вашингтонгского метро на Оранжевой линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в городе Чеверли у пересечения Колумбия-парк-роад и Джон-Хансон-хайвей (часть Автомагистрали №50 U.S. Route 50), округ Принс-Джорджес штат Мэриленд.

Станция была открыта 20 ноября 1978 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 11,9 км и открытием ещё 4 станций: Миннесота-авеню, Динвуд, Ландовер, Нью-Карролтон
Архиепархия Пьюры
Архиепархия Пьюры (лат. Archidioecesis Piurensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Пьюра, Перу. В митрополию Пьюры входят епархии Чачапояса, Чиклайо, Чулуканаса, территориальная прелатура Чота. Кафедральным собором архиепархии Пьюры является церковь святого Михаила Архангела.

Епархия Чачапояса
Епархия Чачапояса (лат. Dioecesis Chachapoyasensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Чачапояс, Перу. Епархия Чачапояса входит в митрополию Пьюры. Кафедральным собором епархии Чачапояса является церковь святого Иоанна Крестителя.
Выхино (станция метро)
«Вы́хино» (до 13 января 1989 года — «Жда́новская») — станция Московского метрополитена на Таганско-Краснопресненской линии. Расположена в районе Выхино-Жулебино (ЮВАО), часть выходов ведёт в район Вешняки (ВАО), является пересадочной на одноимённую железнодорожную платформу. Наземная открытая станция с береговыми платформами (третья, служебная, была разобрана за ненадобностью вскоре после продления линии — открытия участка «Выхино» — «Жулебино»). Станция была конечной на протяжении почти 47 лет, этот статус она также возвращала на период временных закрытий участка восточнее неё. Также в случае сбоев на ней возможен зонный оборот.

Убийство на «Ждановской» (фильм)
«Уби́йство на „Жда́новской“» — российский кинофильм 1992 года режиссёра Суламбека Мамилова, политический детектив, основанный на реальных обстоятельствах произошедшего 26 декабря 1980 года убийства заместителя начальника секретариата КГБ СССР майора Вячеслава Афанасьева.
Собор Николая Чудотворца (Бугульма)
Николаевский собор (также Никольский собор, Собор Николая Чудотворца) — утраченный православный храм в Бугульме. Находился на Базарной площади и являлся одной из архитектурных доминант города. Построен в 1856—1866 годах на средства елабужского купца Ивана Стахеева. В 1934 году собор был снесён, на его месте установлен памятник Ленину.

Бугульма
Бугульма́ (тат. Бөгелмә) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Бугульминского района. Образует муниципальное образование город Бугульма со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Является одним из центров Южно-Татарстанской полицентрической агломерации.

Является промышленным, культурным и научным центром республики, входящим в территориально-производственный комплекс Юго-Восточной экономической зоны.

В 1781—1796 — уездный город Уфимского наместничества, в 1796—1850 — Оренбургской губернии, в 1850—1920 — Самарской губернии. С 1920 в составе Татарской АССР, центр Бугульминского кантона (1920-30), Бугульминского района (с 1930), Бугульминской области (1953).
Полукопытные
Полукопы́тные (лат. Paenungulata, от лат. paene — почти и ungulātus — имеющий копыта) — клада афротериевых млекопитающих, включающая три современных отряда: даманы (Hyracoidea), сирены (Sirenia) и хоботные (Proboscidea). В разных источниках рассматривается как грандотряд, надотряд, отряд, когорта или безранговая клада.

На передних и задних конечностях даманов и слонов имеются ногти, похожие на копыта; среди представителей отряда сирен небольшие ногти по краю ласт есть у ламантинов, но отсутствуют у дюгоней.

Афротерии
Афроте́рии (лат. Afrotheria, буквально: африканские звери) — ветвь (в ранге надотряда) плацентарных млекопитающих, выделенная в результате молекулярно-генетических исследований. Согласно молекулярным данным, древнейшие афротерии возникли в позднем мелу на территории Афро-Аравии (Африка с Аравийским полуостровом) во время изоляции континента от других частей Гондваны. Изоляция Афро-Аравии окончилась в конце олигоцена — начале миоцена, около 24 миллионов лет назад, когда между Афро-Аравией и Евразией образовался сухопутный мост.
Аранда (растение)
Аранда (лат. ×Aranda) — гибридный род семейства Орхидные.

Образован путём скрещивания растений из двух родов относящихся к подсемейству Эпидендровые: 
Арахнис × Ванда.

Представители этого рода популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, широко представлены в ботанических садах. Цветки часто используются для срезки.

Аббревиатура названия рода — Aranda.

Ванда (растение)
Ванда (лат. Vanda) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Включает 53 эпифитных, реже литофитных или наземных видов.

Аббревиатура родового названия — V.

Распространены в континентальной части Юго-Восточной Азии, Индонезии, на севере Австралии. Название рода произошло от санскритского слова «vanda». Именно так называют эти растения жители Индии.
Шриниваса Ачарья
Шринива́са Ача́рья (IAST: Śrinivāsa Ācārya, 15 мая 1517—??) — кришнаитский святой и проповедник один из самых известных деятелей гаудия-вайшнавизма «второго поколения» после современников Чайтаньи. В конце XVI — начале XVII века, наряду с Нароттамой и Шьяманандой, Шриниваса был одним из духовных лидеров гаудия-вайшнавов, Шриниваса был учеником Дживы Госвами — гаудия-вайшнавского теолога, принадлежавшего к группе вриндаванских госвами. Шриниваса активно занимался миссионерской деятельностью в Восточной Индии. Дочерью Шринивасы была гаудия-вайшнавская святая Хемалата Тхакурани.

Джива Госвами
Джи́ва Госва́ми (IAST: Jīva Gosvāmī; 1511—1596) — вайшнавский богослов и философ. Джива Госвами был одним из вриндаванских госвами, племянником ведущих деятелей этой группы — Рупы Госвами и Санатаны Госвами. Он был плодотворным писателем и автором большого числа философских трудов по гаудия-вайшнавскому богословию и практике бхакти-йоги.

Гаудия-вайшнавы считают Дживу Госвами воплощением Виласа-манджари, гопи-служанки Радхи и Кришны в духовном мире.
Комитет по данным для науки и техники
Комитет по данным для науки и техники (англ. Committee on Data for Science and Technology; CODATA), в дальнейшем Комитет по данным Международного совета по науке — междисциплинарный комитет Международного совета по науке, учреждённый в 1966 году и ставящий своей целью сбор, критическую оценку, хранение и предоставление данных для задач науки и техники.

В 1969 году учреждена Рабочая группа CODATA по фундаментальным константам (англ. The CODATA Task Group on Fundamental Constants). Её цель состоит в том, чтобы периодически публиковать международно принятый набор значений фундаментальных физических констант (в виде англ. adjustment — «согласований») и коэффициентов для их перевода. Первый набор значений CODATA был опубликован в 1973 году, последний, наиболее актуальный, — в 2024 году.

Фундаментальные физические постоянные
Фундамента́льные физи́ческие постоя́нные (физические постоянные, физические константы, фундаментальные постоянные, мировые постоянные) — постоянные величины, входящие в уравнения, описывающие физические законы природы и свойства материи. Фундаментальные физические постоянные возникают в теоретических моделях наблюдаемых явлений в виде универсальных коэффициентов в соответствующих математических выражениях.
Крейглит
Крейгли́т (англ. Craigleith, гэльск. Creag Liath) — небольшой остров вулканического происхождения в Шотландии.

Лежит в заливе Ферт-оф-Форт в полутора килиметрах к северу от гавани города Норт-Берик. Высота до 24 м. Входит в состав области Восточный Лотиан. Название в переводе с гэльского — Серая скала.

На острове обитают колонии морских птиц — большие бакланы, хохлатые бакланы, кайры, тупики и другие.

Норт-Берик
Норт-Бе́рик (англ. North Berwick, гэльск. Bearaig a Tuath, скотс Northbarrick) — город на востоке Шотландии, в округе Ист-Лотиан. Расположен в 40 км к востоку от Эдинбурга на южном берегу залива Ферт-оф-Форт. Наряду с Данбаром, начиная с 1930-х годов являлся популярным курортным местом для игры в гольф и плавания в открытом бассейне с морской водой. Длинные песчаные пляжи и поля для игры в гольф до сих пор являются популярными местами для отдыха и спорта, включая парусный.