hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сердань (графство)
Графство Сердань (Серданья, исп. Condado de Cerdaña, кат. Comtat de Cerdanya, фр. Comté de Cerdagne) — феодальное государство, включавшее в себя историческую провинцию Сердань в Каталонии, в настоящее время разделённую между Испанией (Баша-Серданья) и Францией (Альта-Серданья). Возникло как территориальная единица, подчинённая королевству франков, в конце VIII веке. Большую часть своей истории составляло единое целое с графством Урхель. С 1118 года находилось в зависимости от Барселоны, с 1403 года формально было включено в королевство Арагон. Первоначальная территория Сердани находилась в верховьях реки Сегре.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Хомберг (Ом)
Хомберг (нем. Homberg) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Фогельсберг. Население составляет 7.724 человек (на 2009 года). Занимает площадь 88 км². Официальный код — 06 5 35 009.

Город подразделяется на 14 городских районов.

Фогельсберг (район)
Фогельсберг (нем. Vogelsbergkreis) — район в Германии. Центр района — город Лаутербах. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Занимает площадь 1459 км². Население — 110,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 75 человек/км².
Официальный код района — 06 5 35.

Район подразделяется на 19 общин.
Дзуйкаку
Авиано́сец «Дзуйкаку» (Священный журавль) ВМС Императорской Японии  (яп.  「瑞鶴」 航空母艦,  ; Дзуйкаку кокубокан) — тяжёлый авианосец Императорской Японии 1940-х годов проекта «Сёкаку». Принимал активное участие почти во всех боевых действиях на Тихом океане, в том числе в ударах по Тихоокеанскому флоту ВМС США и Дальневосточному Флоту ВМС Великобритании; в наступательной операции у о. Новая Гвинея; в оборонительных операциях у архипелагов Восточных Соломоновых островов, Санта-Крус и Марианских островов. Из всех тяжёлых кораблей Императорской Японии по количеству боевых выходов и стратегических операций уступает только АВ Энтерпрайз ВМС США. Уничтожен торпедными атаками авиации ВМС США в ходе оборонительной операции у Филиппинского архипелага осенью 1944 года.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Горксхаймерталь
Горксхаймерталь (нем. Gorxheimertal) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрасе. Население составляет 3985 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,46 км².

Община подразделяется на 3 сельских округа.

Бергштрасе
Бергштрасе (нем. Bergstraße) — район в Германии. Центр района — город Хеппенхайм (Бергштрасе). Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 720 км². Население — 262,8 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 365 человек/км². Официальный код района — 06 4 31.

Район подразделяется на 22 общины.
Сикигами
Сикигами (яп. 式神 сикигами, от яп. 式 — «церемония» и 神 — «бог») — духи, которых призывает себе на службу практикующий оммёдо. Ближайший по значению западный термин — фамильяр.

Большинство людей не может увидеть сикигами; оммёдзи периода Хэйан описывали их похожими на небольших они. По команде оммёдзи некоторые сикигами могут принимать облик человека или животного, околдовывать людей, или же наносить физические повреждения и даже убивать.

Абэ-но Сэймэй — один из известных оммёдзи; считалось, что он мастерски умел управлять сикигами.

Оммёдо
Оммёдо (яп. 陰陽道 оммё:до:, учение об инь и ян) — традиционное японское оккультное учение, пришедшее в Японию из Китая в начале VI века как система совершения гаданий, изгнания злых духов и защиты от проклятий. Является смесью даосизма, синтоизма, буддизма, китайской философии и естественных наук. Человека, практикующего оммёдо, называют оммёдзи. К умениям оммёдзи относят всевозможные гадания, изгнание злых духов и защиту от проклятий. В помощь себе оммёдзи призывали духов, заточённых в бумажном листе — сикигами.
Синнот, Стивен
Стивен Синнот (англ. Stephen P. Synnott) — американский астроном и учёный программы «Вояджер» в Лаборатории реактивного движения (НАСА), эксперт по методам оптической навигации космических аппаратов. Открыл несколько спутников: у Юпитера — Метиду и Фиву; у Урана — Пака и Крессиду; у Нептуна — Лариссу (повторно) и Протея.

В его честь была названа открытая Генри Е. Хольтом в 1990-м году малая планета (6154) Стивсиннот.

Метида (спутник)
Мети́да, также известная как Юпитер XVI, — самый внутренний из спутников Юпитера. Была открыта в 1979 году на снимках, сделанных «Вояджером-1», и получила своё имя в 1983 году в честь первой жены древнегреческого бога Зевса, Метиды. Дополнительные наблюдения, совершённые с начала 1996 по сентябрь 2003 космическим аппаратом «Галилео», позволили составить общее представление об этом спутнике.

Метида находится в приливном захвате с Юпитером. Её максимальный размер почти в два раза превышает минимальный, и её длинная ось всегда указывает на планету. Метида обращается вокруг Юпитера быстрее, чем он — вокруг своей оси. В Солнечной системе есть ещё два таких спутника: Адрастея (спутник Юпитера) и Фобос (спутник Марса). Орбита Метиды пролегает прямо по внешнему краю главного кольца Юпитера, и, как полагают, является основным источником материи для него и кольца-гало наравне с Адрастеей.
Fireball (альбом)
Fireball — пятый студийный альбом британской рок-группы Deep Purple. Записан в период с сентября 1970 до июня 1971 года, выпущен лейблом Harvest Records 9 июля 1971 года в США и 1 сентября того же года в Великобритании.

По сравнению с Deep Purple in Rock, этот альбом записан в более экспериментальном стиле. AllMusic назвал его одним из четырёх важнейших альбомов группы, наряду с Machine Head, In Rock и Burn. В 2015 году сайт Ultimate Classic Rock поставил Fireball на 4-е место рейтинга лучших работ Deep Purple.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Маади
Маади (араб. معادي‎ Maʿādī) — южный пригород Каира с относительно высоким уровнем жизни. Здесь находятся Каирский Американский Колледж (Cairo American College — CAC), Французский Лицей Каира (Lycée Français du Caire — LCF), Египетско-Американский Колледж (Misr American College — M.A.C), Британская Международная Школа Маади (Maadi British International School — MBIS), автопроизводитель Speranza Motors и регбийный клуб «Каиро Регби» (Cairo Rugby).

В Маади до своего замужества жила Дина, Королева Иордании, прямая правнучка Аунаррафика, одного из последних Эмиров Хиджаза. Её именем названа улица, на которой она жила. Её помолвка с Хусейном I состоялась в Маади.

Дина бинт Абдул-Хамид
Шарифа Дина бинт Абдул-Хамид (араб. دينا بنت عبد الحميد‎; 15 декабря 1929, Каир, Египет — 21 августа 2019) — королева Иордании (Королева Дина), первая жена короля Хусейна. Мать его старшего ребёнка, принцессы Алии. Она была женой короля с 1955 по 1957 год, а в 1970 году вышла замуж за высокопоставленного чиновника Организации освобождения Палестины (ООП). Выпускница Кембриджского университета, преподавала английскую литературу в Каирском университете.
Преображенская церковь (Сентендре)
Преображенская церковь (серб. Преображењска црква / Preobraženjska Crkva), также Табацкая церковь (серб. Табачка црква/Tabačka Crkva) — храм Будимской епархии Сербской православной церкви в городе Сентендре в Венгрии.

Сентендре
Се́нтендре (венг. Szentendre) — город в центральной части Венгрии, в вармедье Пешт, в 20 км от к северо-западу от Будапешта, на правом берегу Дуная. Город основали в XVII веке сербы[уточнить], спасавшиеся от смуты в своей стране, вызванной турецким нашествием. Ныне Сентендре известен как город художников со множеством галерей и мастерских.
Северянинский путепровод
Северя́нинский путепрово́д — мост-путепровод на северо-востоке Москвы в Северо-восточном административном округе, через железнодорожные пути Ярославского направления МЖД, соединяет проспект Мира (район Ростокино) и Ярославское шоссе (Ярославский район).

Ярославский район (Москва)
Яросла́вский райо́н — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. Образован в результате административной реформы в 1991 году как муниципальный округ, статус района — с 1995 года. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Ярославский, образованное в 2003 году. Свои названия они получили по основной магистрали — Ярославскому шоссе.
Миф, Павел Александрович
Павел Александрович Миф (настоящие имя и фамилия — Михаил Александрович Фортус; 3 августа 1901, Большая Александровка, Херсонский уезд — 10 сентября 1938, Москва) — советский историк-синолог и экономист, доктор экономических наук. Профессор и ректор Коммунистического университета трудящихся Китая, участник Китайской революции.

Коммунистический университет трудящихся Китая
Коммунистический университет трудящихся Китая (КУТК) — до 17 сентября 1928 года назывался Университет трудящихся Китая имени Сунь Ятсена (УТК) — учебное заведение Коминтерна для китайцев из Гоминьдана и Коммунистической партии Китая, действовавшее в Москве с 1925 по 1930 год и названное в честь Сунь Ятсена.
Структурный функционализм
Структу́рный функционали́зм — методологический подход в социологии и социокультурной антропологии, состоящий в трактовке общества как социальной системы, имеющей свою структуру и механизмы взаимодействия структурных элементов, каждый из которых выполняет собственную функцию. Основоположником структурного функционализма считается социолог Толкотт Парсонс, который в своих исследованиях опирался на классические концепции Герберта Спенсера и Эмиля Дюркгейма, а также социальных антропологов Бронислава Малиновского и Альфреда Рэдклиффа-Брауна. Базовой идеей структурного функционализма является идея «социального порядка», то есть имманентное стремление любой системы поддержать собственное равновесие, согласовать между собой различные её элементы, добиться согласия между ними. Ученик Парсонса — Роберт Мертон — внёс большой вклад в развитие данного подхода и его адаптации к практике. В частности Мертон уделял большое внимание проблеме дисфункций.

Малиновский, Бронислав Каспар
Брони́слав Ка́спар (Ка́спер) Малино́вский (пол. Bronisław Kasper Malinowski; 7 апреля 1884 года, Краков — 16 мая 1942 года, Нью-Хейвен, штат Коннектикут) — британский антрополог польского происхождения, основатель функционализма в антропологии и социологии.
Волынское церковно-археологическое общество
Волынское церковно-археологическое общество — региональная общественно-научная и просветительско-краеведческая организация. Открыта 2 января 1894 года в Житомире при Волынском епархиальном древнехранилище. Объединяло 15 почётных и 42 действительных членов (В. Антонович, Н.Дашкевич, архиепископ Модест (Стрельбицкий), Н.Трипильский, О.Фотинский, М.Барский, Я.Гадзинский и другие).

Занималось составлением церковно-приходских летописей и историко-этнографических описаний приходов Волынской губернии. Под редакцией О.Фотинского издало два выпуска «Волынского историко-археологического сборника» (1896, 1900). С возникновением в 1900 году общества исследователей Волыни постепенно утратило своё значение, а в 1915 году прекратило своё существование.

Модест (Стрельбицкий)
Архиепископ Модест (в мире Даниил Константинович Стрельбицкий; 17 (29) декабря 1823, село Зиновинцы, Литинский уезд, Подольская губерния — 13 (26) апреля 1902, Житомир) — епископ Православной Российской церкви, духовный писатель, магистр Киевской духовной академии, архиепископ Волынский и Житомирский, Почаево-Успенской лавры священно-архимандрит.
Мельница (Боровёнковское сельское поселение)
Мельница — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена у места впадения реки Льняной в озеро Льняное (у северного берега озера), на Валдайской возвышенности, в 26,5 км к северо-западу от Окуловки (75 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 15 км (45 км по автомобильной дороге).

К северу, в 3 км от Мельницы, находится деревня Приволье.

Льняная (река)
Льняная — река в Окуловском районе Новгородской области. Длина — 50 км, площадь бассейна — 322 км².

Берёт начало в озере Островенское. В 1 км западнее деревни Малиновец впадает слева во Мсту (бассейн Балтийского моря). Протекает по территории Валдайской возвышенности.

В 15 км от устья слева в Льняную впадает Мшанка.

На берегу Льняной находятся деревни Мельница, Горка, Вашугово, Большие Концы, Коржава Дерняковская, Каптерево, Дерняки, Теребляны Первые, Теребляны Вторые, Великуша.

На участке между деревнями Мельницы и Большие Концы река образует узкое вытянутое озеро (Льняное) длиной около 8 и шириной до 1 км. Русло каменистое, извилистое.
Люди Икс: Эволюция
«Люди Икс: Эволюция» (англ. X-Men: Evolution) — мультипликационный сериал о персонажах комиксов Marvel, известных как Люди Икс. Это третий мультсериал об этих персонажах после «Люди Икс» и пилотной серии «Отважные Люди Икс». Мультсериал состоит из 4 сезонов и 52 серий.

В США трансляция началась на канале Kids' WB, но в связи с закрытием канала трансляция прекратилась. В 2009 году права на показ выкупил канал Disney XD.

Disney XD
Disney XD — американский телеканал цифрового и спутникового телевидения, находящийся в собственности The Walt Disney Company, которая выпускает в эфир, в основном, детско-подростковые анимационные телесериалы. Сеть вещания запущена 13 февраля 2009 в качестве правопреемника «Toon Disney». Его целевая аудитория — это мальчики и девочки в возрасте от 7 до 16 лет. Также он транслирует некоторые программы для подростков.

Кроме того, канал предлагается с аудиосопровождением на испанском языке либо отдельным каналом, продаваемым как часть испаноязычного пакета сетевых услуг, предлагаемых кабельными и спутниковыми провайдерами, либо отдельной звуковой дорожкой с опцией SAP, зависящей от системы. HDTV, получаемое из этой кабельной сети, также предлагается и некоторыми другими провайдерами кабельных сетей, такими, как провайдеры спутникового телевещания и провайдеры telco IPTV в сетях ABC/Disney, предпочитающих формат 720p.
Эрвынайгытгын
Эрвынайгы́тгын (Ирвынейгытгын) — горное озеро на Дальнем Востоке России, на территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Озеро имеет обширный заболоченный бассейн с разветвлённой сетью притоков.

Название в переводе с чукот. — «озеро у острой горы».

Расположено у северных склонов гор Чинетнегти Чукотского нагорья в болотистой межгорной впадине. Через озеро протекает река Ирвынейвеем.

Иультинский район
Иультинский район (чук. Ивылтин район) — административно-территориальное образование (район) на северо-востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Эгвекинот (в 2004—2015 годах — Иультинский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эгвекинот. Название района — по ныне заброшенному пгт Иультин.
Роты (посёлок)
Роты (укр. Роти) — посёлок в Светлодарской городской общине Бахмутского района Донецкой области Украины.

Население по переписи 2019 года составляло 64 человека. Почтовый индекс — 84580. Телефонный код — 6274.

Светлодарская городская община
Светлодарская городская общи́на (укр. Світлодарська міська громада) — территориальная община в Бахмутском районе Донецкой области Украины.

Местное самоуправление в общине отсутствует, так как по соображениям безопасности невозможно провести выборы в городской совет. Община управляется военно-гражданской администрацией. Из-за того, что ВС РФ контролируют почти все населенные пункты(в том числе и административный центр), военно-гражданская администрация находится в Краматорске.

Административный центр — город Светлодарск.

Население составляет 32 063 человека. Площадь — 287,4 км².
So Big
«So Big» — песня британо-виргинского исполнителя Iyaz. Это третий сингл с его альбома Replay, следующий за синглами «Replay» и «Solo», которые вошли в топ-3 британского чарта синглов. Он был выпущен в виде мини-альбома в США 21 июня 2010 года, а в Великобритании — 10 сентября 2010 года. «So Big» написана и спродюсирована Джонатаном Ротемом, а Клод Келли является соавтором песни и продюсером вокала.

Replay (альбом Iyaz)
Replay — дебютный студийный альбом британо-виргинского R&B исполнителя Ийяза, выпущенный в Ирландии 4 июня 2010 года. Альбом был спродюсирован исполнительным продюсером главы лейбла Ийяза Джонатаном Ротемом.

Изначально альбом должен был называться My Life, но Ийяз попросил изменить название и отложить выпуск альбома, чтобы он не конкурировал с дебютным альбомом The Ready Set I’m Alive, I’m Dreaming (2010), который также спродюсировал Ротем. Альбомный главный сингл «Replay» был выпущен 11 августа 2009 года. Второй сингл альбома «Solo» был выпущен 8 февраля 2010 года. «So Big» был выпущен как третий сингл альбома 21 июня 2010 года.
Светлое (Крым)
Све́тлое (до 1948 года Я́нцево, ранее Тама́к-Кирги́з; укр.  Світле, крымскотат. Tamaq Qırğız, Тамакъ Къыргъыз) — село в Джанкойском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — в Светловском сельском совете Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — Светловском сельском поселении Республики Крым).

Светловское сельское поселение (Крым)
Светловское се́льское поселе́ние (укр. Світлівське сільське́ посе́лення, крымскотат. Tamaq Qırğız köy yurtu, Тамакъ Къыргъыз кой юрту) — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым Российской Федерации.

Административный центр — село Светлое.
Проект «Звено»
Проект «Звено» — авиационный проект, разрабатывавшийся в СССР в 1930-е — начале 1940-х годов инженером Владимиром Вахмистровым и основывавшийся на использовании самолёта-носителя, несущего от одного до пяти истребителей для увеличения их радиуса действия. Созданный по этому проекту комплекс «Звено-СПБ» (составной пикирующий бомбардировщик) принял участие в первом периоде Великой Отечественной войны.

И-Z
И-Z (И-ЗЕТ) — советский истребитель спроектированный конструктором Д. П. Григоровичем специально для использования динамореактивных («безоткатных») орудий — авиационных пушек Курчевского АПК-4 калибра 76,2 мм. Строился серийно в 1933—1935 годах. Всего был выпущен 71 экземпляр. Из-за недоведëнности вооружения и собственной «переходной» схемы так и не достиг боеготового состояния, но на его основе был разработан более совершенный истребитель ИП-1.
Ярбусова, Франческа Альфредовна
Франче́ска Альфре́довна Я́рбусова (род. 13 октября 1942, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советская и российская художница-постановщица мультипликационных фильмов, супруга режиссёра Юрия Норштейна. Лауреат Государственной премии СССР (1979) и Премии президента Российской Федерации (2018).

Поди туда, не знаю куда
«Поди туда, не знаю куда» — советский полнометражный мультипликационный фильм в кукольной и перекладочной техникe, выпущенный студией «Союзмультфильм» в 1966 году. Режиссёр Иван Иванов-Вано в этом фильме, непривычно для себя, опробовал жанр комедии.

Сценарий к мультфильму хранится в Государственном Центральном музее кино (фонд 17, оп. 1, ед. хр. 20). Его написал знаменитый советский сценарист Николай Эрдман по мотивам русских народных сказок, в частности «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что».
Жаберные дуги
Жа́берные или висцера́льные ду́ги (лат. Árcus branchiáles seu árcus visceráles) — парные дугообразные хрящевые пластинки жаберного скелета бесчелюстных и рыб, а также зародышей четвероногих (в том числе человека). Часть висцерального скелета позвоночных, костные или хрящевые образования, развивающиеся в стенке глотки между глоточными карманами. У рыб насчитывается от 3 до 7 жаберных дуг, каждая из которых делится на четыре подвижно соединённых отдела и располагается между жаберными щелями; на внешней поверхности жаберной дуги развиваются жабры. У наземных позвоночных жаберные дуги в процессе эмбрионального развития трансформируются: верхние членики редуцируются, а нижние — участвуют в образовании подъязычного аппарата и превращаются в хрящи гортани, трахеи.

Бесчелюстные
Бесчелюстны́е (лат. Agnatha) — архаичная группа (инфратип или града) черепных из типа хордовых, почти полностью вымерших в наше время, за исключением 39 видов миног и 76 видов миксин. Это примитивные водные позвоночные организмы.

У бесчелюстных нет челюстей, но есть развитый череп, что отличает их от бесчерепных, также, отличаются более высокой организацией — у миног, например, есть глаза, сходные по строению с глазами рыб.
Хершберг
Хершберг (нем. Herschberg) — населённый пункт, община (ортсгемайнде) в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Вальхальбен. Население составляет 879 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,55 км².

Юго-западный Пфальц (район)
Юго-западный Пфальц (нем. Südwestpfalz) — район в Германии. Центр района — город Пирмазенс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 953,76 км². Население — 103 368 чел. Плотность населения — 108 человек/км².
Официальный код района — 07 3 40.

Район подразделяется на 84 общины.
Морозов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Моро́зов (род. 20 марта 1948, Окница) — советский и российский композитор-песенник, эстрадный певец. Заслуженный артист РСФСР (1989). Народный артист Российской Федерации (2004), Украины (2004) и Республики Молдова (2019).

Евдокимов, Ярослав Александрович
Яросла́в Алекса́ндрович Евдоки́мов (22 ноября 1946, Ровно — 22 августа 2025, Минск) — советский, белорусский и российский эстрадный певец (лирико-драматический баритон). Народный артист Белорусской ССР (1987), Заслуженный артист Российской Федерации (2006).