hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Densha Otoko (телесериал)
Densha Otoko (яп. 電車男 дэнся отоко, «Парень из электрички») — японский телесериал. Сюжет основан на истории Densha Otoko, предположительно правдивой, развернувшейся на японском веб-форуме 2channel, и позже адаптированной также и в виде романа, нескольких манг, спектаклей и полнометражного фильма.

Сериал состоит из 11 серий, премьерный показ которых прошёл на телеканале Fuji TV с 7 июля по 22 сентября 2005 года, спецвыпуск был показан 6 октября 2005 года. Двухчасовой спецвыпуск под названием Densha Otoko Deluxe показывался 23 сентября 2006 года. В нём персонажи отправлялись на Таити.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.
Klax (игра)
Klax — логическая игра, разработанная компанией Atari Games и её подразделением Tengen. Её цель состоит в том, чтобы выстроить блоки одинаковых цветов в ряды и заставить их исчезнуть.

Оригинальная версия игры была разработана компанией Atari в виде игрового автомата в 1989 году. Изначально код игры был написан на Amiga Basic и построчно переписан на C. Разработка игры для уже существующей аппаратуры (ранее использованной для игры Escape From the Planet of the Robot Monsters) заняла несколько недель.

В 1990—1992 годах игра была портирована на большинство домашних систем того времени — компьютеры Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX, PC/MS-DOS, Sam Coupe, ZX Spectrum и игровые консоли Atari 2600, Atari 5200, Atari 7800, Atari Lynx, Sega Master System, Sega Game Gear, Sega Mega Drive, NES, Game Boy, Game Boy Color, PC Engine, Amstrad GX4000. Впоследствии игра переиздавалась в составе сборников лучших игр компании Midway для различных современных систем.

Atari 2600
Atari VCS, позже названная Atari 2600 — игровая приставка, разработанная и выпускавшаяся американской компанией Atari. Была выпущена в США 14 октября 1977 года и стала наиболее популярной игровой приставкой конца 1970-х — начала 1980-х. Она стала первой успешной приставкой с играми на картриджах. В 1980-х в США слово «Atari» воспринималось как синоним «Atari 2600». Модель обычно поставлялась с двумя джойстиками либо двумя paddle-контроллерами и одной игрой — сначала это была Combat, а затем Pac-Man.
Табапоран
Табапоран (порт. Tabaporã) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Аринус. Население составляет 16 991 человек на 2006 год. Занимает площадь 8225,389 км². Плотность населения — 2,1 чел./км².

Аринус (микрорегион)
Аринус (порт. Microrregião de Arinos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Население составляет 75 635	человек (на 2010 год). Площадь — 54 924,466 км². Плотность населения — 1,38	чел./км².
You Raise Me Up
«You Raise Me Up» (с англ. — «Ты вознесешь меня») — песня ирландско-норвежского дуэта Secret Garden. Музыку написал Рольф Лёвлэнд, а слова сочинил Брендан Грэхам. Песню пригласили исполнить известного вокалиста Брайана Кеннеди. Сначала песне не удалось завоевать какой-либо популярности и она ненадолго появилась в британском чарте.

Популярность к песне пришла лишь после того как её перепел американский певец и актёр Джош Гробан, который в 2003 году стал продвигать песню на американском музыкальном рынке и его версия стала хитом в США. Ирландский бой-бэнд Westlife перепел песню двумя годами позже и продвигал её на британском музыкальном рынке.

В некоторых церквях песня You Raise Me Up исполняется в качестве гимна.

Secret Garden (группа)
Secret Garden (с англ. — «Тайный сад») — ирландско-норвежский дуэт, исполняющий кельтскую и неоклассическую музыку. Дуэт состоит из ирландской скрипачки Фионнуалы Шерри (Fionnuala Sherry) и норвежского композитора и пианиста Рольфа Лёвланда (Rolf Løvland).
Поппенбюлль
Поппенбюлль (нем. Poppenbüll) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Айдерштедт. Население составляет 191 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,52 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Айдерштедт (управление)
Айдерштедт (нем. Eiderstedt) — управление (амт) в Германии, земля Шлезвиг-Гольштейн, район Северная Фрисландия. Управление, администрация которого находится в городе Гардинг, образует с городом Тённинг управленческую ассоциацию и предоставляет для него услуги управления.
Президентские выборы в Польше (2005)
Президентские выборы в Польше прошли в 2005 году в два тура (9 и 23 октября соответственно). В первом туре выборов приняло участие 12 кандидатов, четверо из которых набрали более 10 % голосов. Во втором туре победу одержал один из лидеров правоконсервативной партии «Право и справедливость» Лех Качиньский. Второе место занял Дональд Туск, лидер центристской партии «Гражданская платформа».

Качиньский, Лех
Лех Алекса́ндр Качи́ньский (пол. Lech Aleksander Kaczyńskiо файле; 18 июня 1949, Варшава, Польская Республика — 10 апреля 2010, около аэродрома Смоленск-Северный, Смоленск, Россия) — польский государственный и политический деятель, президент Польши (2005—2010), президент города (мэр) Варшавы (2002—2005), один из лидеров партии «Право и справедливость». Погиб в авиакатастрофе в Смоленске 10 апреля 2010 года.
Олью-д’Агуа-дас-Флорис
Олью-д’Агуа-дас-Флорис (порт. Olho d'Água das Flores) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сертан штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Баталья. Население составляет 19 417 человек на 2000 год. Занимает площадь 183,5 км². Плотность населения — 105,81 чел./км².

Баталья (микрорегион)
Баталья (порт. Microrregião de Batalha) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сертан штата Алагоас. Население составляет 92 320 человек (на 2010 год). Площадь — 1808,456 км². Плотность населения — 51,05 чел./км².
Битва при Тьюксбери
Битва при Тьюксбери (англ. Battle of Tewkesbury) — сражение между войсками Ланкастеров и Йорков во время войны Алой и Белой розы в западной Англии, на территории графства Глостершир, состоявшееся 4 мая 1471 года и завершившееся решительной победой Йорков. Битва при Тьюксбери завершила один из периодов этой войны, за которым последовали 14 лет мира, продолжавшиеся вплоть до выступления Генри Тюдора против короля Ричарда III.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Redlichia
Redlichia (лат.) — род трилобитов из семейства Redlichiidae отряда редлихиид (Redlichiida). Окаменелости различных видов обнаружены в морских отложениях по всему миру, останки встречаются в нижнем кембрии (тойонский ярус) Китая, Кореи, Пакистана, Гималаев, Ирана, Испании, южной Сибири и Антарктиды, а также в морских слоях среднего кембрия (ордианский ярус) Австралии.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
Мутное (озеро, Смоленская область)
Му́тное — ледниковое, термокарстовое озеро на севере Смоленской области России в Демидовском районе. Сообщается с озером Рытое, принадлежит бассейну реки Межи. Площадь озера составляет 13,5 га, максимальная глубина — 3,5 м. В озере добываются лечебные грязи, которые используются в санатории посёлка Пржевальское. Входит в состав национального парка Смоленское поозёрье. Памятник природы.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.

Оахака (город)
Оаха́ка, Оаха́ка-де-Хуа́рес (исп. Oaxaca de Juárez) — город в Мексике, столица штата Оахака и административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 255 029 человек.

Город обслуживает международный аэропорт Оахака.
Реутов
Ре́утов (произношениео файле) — город в Московской области России. Город областного значения, образует одноимённый городской округ. Входит в московскую агломерацию, население — 112 070 человек (2024).

Первое письменное упоминание относится к 1573 году. Районный центр в 1929—1941 годах. Статус города получен в 1940 году. Ряд населённых пунктов был включён в состав Реутова. Бывший старинный центр текстильной промышленности, наукоград.

Реутов расположен на западе России, в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье левых притоков Москва-реки. Граничит с Москвой и городским округом Балашиха.

Балашиха (городской округ)
Балаши́ха — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой создано муниципальное образование городско́й о́круг Балаши́ха в центре Московской области России, включающее 13 населённых пунктов и образованное в 2005 году на территории упразднённого Балашихинского района. Крупнейший населённый пункт — город Балашиха.

В январе 2015 года городской округ Балашиха и городской округ Железнодорожный были объединены в новообразованное муниципальное образование, наделённое статусом городского округа — городской округ Балашиха.
Исаков, Иван Иванович
Иван Иванович Исаков (10 мая 1923, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния — 29 января 1991, Москва) — командир взвода управления артиллерийской батареи 197-го гвардейского артиллерийского полка 92-й гвардейской стрелковой дивизии 37-й армии Степного фронта, гвардии старший сержант.

92-я гвардейская стрелковая дивизия
92-я гварде́йская стрелко́вая Криворо́жская диви́зия — гвардейское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА, участвовала в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование — 92-я гвардейская стрелковая Краснознамённая Криворожская дивизия.

Принимала участие в боевых действиях, в составе действующей армии, в периоды: с 23.04 по 29.07.1943, и с 07.09.1943 по 09.05.1945
Рожь
Рожь посевна́я, или рожь культу́рная (лат. Secále cereále) — однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода рожь (Secale) семейства злаки, или мятликовые (Poaceae). Рожь посевная является культурным растением, выращивают её в основном в Северном полушарии. Существуют озимая и яровая формы ржи.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Мусейон (Москва)
«Мусейон» (Центр эстетического воспитания) — отдел эстетического воспитания детей и юношества при Музее изобразительных искусств имени Пушкина. Образован в 2006 году. Расположен в доме 6 по Колымажному переулку в старинной усадьбе — памятнике архитектуры конца XVIII — начала XX века.

Колымажный переулок
Колыма́жный переулок (в XVIII—XIX вв. — поочередно Лукинский переулок, Антипьевский переулок (до 1962 г.), 1962—1993 — улица Маршала Шапошникова, 1993—1994 — Колымажная улица) — переулок в Центральном административном округе города Москвы.

Переулок проходит от Волхонки до Гоголевского бульвара, лежит параллельно Знаменке, слева от неё. Нумерация домов ведётся от Волхонки.
Вуэльта Испании 2010
Вуэльта Испании 2010 (исп. Vuelta a España 2010) — 65-я по счёту гонка Вуэльта Испании. Соревнование началось 28 августа с ночной командной гонки на время с раздельным стартом в Севилье и традиционно завершилась в Мадриде 19 сентября. Победителем велогонки стал итальянец Винченцо Нибали, выступавший за команду Liquigas-Doimo. Эсекьель Москера, пришедший к финишу вторым, впоследствии был дисквалифицирован за применение гидроксиэтилкрахмала.

В 2010 году Вуэльта праздновала своё 75-летие. Организаторами было принято решение изменить цвета призовых маек гонки. Майка лидера генеральной классификации гранд-тура стала красной (исп. La Roja), сменив привычный золотой цвет, чтобы максимально развести всякое сходство с жёлтой майкой лидера Тур де Франс. Майка лидера горной классификации стала белой в синий горох, а майка лидера классификации по очкам — зелёной.

Вуэльта Испании
Вуэ́льта Испа́нии (исп. Vuelta a España), также Тур Испа́нии, Вуэ́льта, — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров.

Проходит ежегодно по территории Испании и Андорры в августе и сентябре (начиная с 1995 года; до этого — в мае).
Ильматар
Ильматар (фин. Ilmatar: ср. фин. Ilma, воздух) — в финской и карельской мифологии — богиня, участвующая в создании мира. В Калевале именуется девушкой, дочерью воздуха (ilman impi — дева неба). Её характеризует состояние скорби и одиночества. Она предшествует появлению солнца. Через 700 лет одиночества, она взывает к Укко, после чего к ней прилетела утка (sotka, гоголь) и свила гнездо у богини на коленях. Через некоторое время утка снесла 7 яиц: шесть золотых и одно железное. Ильматар вздрогнула от боли (яйца раскалились и были очень горячими), и яйца выкатились из гнезда и раскололись. Из скорлупы образовалась земля, желтки стали солнцем, белки же превратились в луну и звёзды. Но созданная земля была пустой и скучной, и Ильматар создала острова, долины и реки.

В «Калевале» она также носит имя Луоннотар («природная»). Она стала матерью Вяйнемёйнена.

В честь Ильматар назван астероид (385) Ильматар, открытый в 1894 году.

(385) Ильматар
(385) Ильматар (фин. Ilmatar) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 1 марта 1894 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберга и назван в честь финской богини Ильматар, которой приписывалось сотворение мира.
Ручане-Нида (гмина)
Ручане-Нида (пол. Ruciane-Nida) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Пишский повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Население — 8619 человек (на 2004 год).

Пишский повет
Пишский повет (пол. Powiat piski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Пиш. Занимает площадь 1776,17 км². Население — 57 570 человек (на 31 декабря 2015 года).
Чёрная сотня (сословие)
Чёрная сотня — городское сословие торговцев и ремесленников Русского государства.

Выборный руководитель самоуправляющегося общества в посаде  — Чёрной сотни — Сотник. Чёрные сотни делились на десятки, ими руководили десятские. Также в документах встречаются и полусотни.

Сотник
Со́тник — командир военного подразделения («сотни»), а также начальник административных и территориальных единиц различных государств и эпох.

В литературе встречается также другое название — сотский и сотский староста.
Venice (альбом Fennesz)
Venice — сольный студийный альбом австрийского электронного музыканта Кристиана Феннеса, выступающего под псевдонимом Fennesz. Он был выпущен 23 марта 2004 года на лейбле Touch Music. В 2014 году было выпущено юбилейное десятилетнее издание, включающее в себя один трек («The Future Will Be Different») в начале и ещё один трек («Tree») в конце.
Venice получил всеобщее признание критиков.

Fennesz
Кристиан Феннес (нем. Christian Fennesz; род. 25 декабря 1962 года, Нойзидль-ам-Зе), более известный как Fennesz — австрийский продюсер и музыкант, активно работающий в жанре электронной музыке с 1990-х годов. В своей работе он использует гитару и портативные компьютеры, чтобы сочетать мелодию с обработанными семплами и создавать глитчи. Он живёт и работает в Вене и в настоящее время записывается на британском лейбле Touch Music.

Впервые Феннес получил широкое признание благодаря своему альбому Endless Summer 2001 года, выпущенному на австрийском лейбле Mego. Он сотрудничал со многими артистами, включая Рюичи Сакамото, Джима О’Рурка, группой Ulver, Дэвида Силвиана и King Midas Sound.
Зурабов, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Зура́бов (род. 3 октября 1953, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель и дипломат.

Советник президента Российской Федерации (1998—1999 и 2007—2009). Министр здравоохранения и социального развития Российской Федерации (9 марта 2004 — 12 сентября 2007). Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации на Украине (5 августа 2009 — 28 июля 2016). Специальный представитель президента Российской Федерации по развитию торгово-экономических отношений с Украиной (19 января 2010 — 4 августа 2016).

Специальные представители Президента Российской Федерации
Специальные представители Президента Российской Федерации — лица, назначаемые президентом России в качестве его представителей по конкретным вопросам внутренней или внешней политики или для разрешения конкретной проблемы. Как правило, обязанности специального представителя возлагаются на лица, занимающие иные государственные должности (в Правительстве, Администрации президента, Министерстве иностранных дел и др.). Должности указаны на момент появления указов о назначении персоналии специальным представителем.
Битва при Инджегизе
Битва при Инджегизе — битва, произошедшая в конце 1411-го или в начале 1412 года близ города Константинополя между византийской армией, поддержанной войсками Мехмеда I Челеби, с одной стороны, и Мусой Челеби, управлявшим европейскими территориями Османской империи в период Османского междуцарствия, с другой.

Османское междуцарствие
Османское междуцарствие (осман. فترت دوره‌سی‎, тур. Fetret Devri, Bunalım Devri, Fasıla-i Saltanat) — период гражданских войн в истории Османской империи, начавшийся в 1402 году после поражения султана Баязида I от Тамерлана в Ангорской битве и завершившийся в 1413 году.

После победы при Анкаре Тамерлан восстановил большинство анатолийских бейликов, ранее завоёванных османами, и разделил оставшиеся османские земли между тремя сыновьями Баязида Сулейманом, Исой и Мехмедом. Сулейман контролировал османские провинции в Румелии, а Иса и Мехмед — в Анатолии. К борьбе за власть присоединился ещё один сын Баязида — Муса. В 1413 году победителем вышел Мехмед I, чем завершил период междуцарствия.
Итаиба
Итаиба (порт. Itaíba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вали-ду-Ипанема.

Вали-ду-Ипанема (микрорегион)
Вали-ду-Ипанема (порт. Microrregião do Vale do Ipanema) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Население составляет 	180 017	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5475,984	 км². Плотность населения — 	32,87	 чел./км².
Мыглиж (община)
Мыглиж (болг. Община Мъглиж) — община в Болгарии. Входит в состав Старозагорской области. Население составляет 12 655 человек (на 21.07.05 г.).

Административный центр общины в городе Мыглиж. Кмет общины Мыглиж — Стойчо Иванов Цанев (Болгарская социалистическая партия (БСП)) по результатам выборов 2007 года в правление общины.

Старозагорская область
Старозаго́рская о́бласть (болг. Област Стара Загора) — область в центральной части республики Болгария. Одна из 28-и областей страны, 6-я по площади. Административный центр — город Стара-Загора, население — 333 265 человек (2011). Площадь — 5152 км². Регистрационный номер области — СТ.

На северной границе Старозагорской области находится знаменитый перевал Шипка.
Братское (Каменской район)
Бра́тское (укр. Братське) — село Каменского района Днепропетровской области Украины. Входит в Верхнеднепровскую городскую общину. До реформы 2020 года входил в Новониколаевский поселковый совет Верхнеднепровского района.

Код КОАТУУ — 1221055801. Население по переписи 2001 года составляло 362 человека.

Верхнеднепровская городская община
Верхнеднепровская городская территориальная община (укр. Верхньодніпровська міська територіальна громада) — территориальная община в Украине, в Каменском районе Днепропетровской области.

Образована 24 мая 2017 путем объединения Верхнеднепровского городского совета и Первомайского сельского совета Верхнеднепровского района. Председатель объединенного общества, избранный в результате местных выборов в октябре 2017 года — Калиниченко Леонид Викторович.
Кубок Швейцарии по футболу 2022/2023
Кубок Швейцарии по футболу 2022/2023 — 98-й розыгрыш клубного турнира Швейцарии. Он начнётся 19 августа 2022 года и закончится 4 июня 2023 года. Финал состоится на стадионе «Ванкдорф» в Берне. Победитель отправится в третий отборочный раунд Лиги Европы 2023/24.

«Лугано» — действующий победитель турнира.

Лугано (футбольный клуб)
«Луга́но» (итал. Football Club Lugano S.A.) — швейцарский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1908 году. После банкротства возрождён в 2003 году. Летом 2004 года объединился с клубом Челлендж-лиги «Малкантон Агно» и продолжил дальнейшее выступление в чемпионате. Домашние матчи проводит на арене «Стадио Корнаредо» общей вместимостью свыше 6000 зрителей. Действующий участник Суперлиги, высшего дивизиона чемпионата Швейцарии по футболу.
Зенит-телескоп
Зени́т-телеско́п — телескоп, оптимизированный для наблюдения объектов на относительно малом отклонении от зенита. Он используется при измерении астрономической широты. Такого рода телескопы, как правило, портативны, но это необязательно; примером большого, непортативного зенит-телескопа является Монумент в память о Великом лондонском пожаре (англ. Monument to the Great Fire of London).

Благодаря высокой точности зенит-телескопы использовались для отслеживания точного положения Северного полюса Земли и, соответственно, положения оси вращения Земли, вплоть до начала 1980-х, когда они были заменены радиоастрономическими изменениями квазаров, которые определяли ось вращения Земли на несколько порядков более точно.

Примером современных телескопов такого рода является Большой Зенитный телескоп (англ. Large Zenith Telescope, LZT).

Монумент (Лондон)
Монумент в память о Великом лондонском пожаре (англ. The Monument to the Great Fire of London) или просто Монумент (англ. The Monument) — памятник, установленный в центре Лондона, представляющий собой колонну дорического ордера наподобие древнеримских триумфальных колонн высотой 61,57 метра, построенную в 1671–1677 годах архитектором Кристофером Реном и помогавшим ему в восстановлении Лондона после пожара знаменитым учёным Робертом Гуком.  Монумент представляет собой самую высокую в мире свободно стоящую колонну .