hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Румянцево (станция метро)
«Румя́нцево» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена в районе Солнцево Западного административного округа; названа по одноимённой деревне. Открыта 18 января 2016 года и является первой станцией, открывшейся на тогдашней территории Новомосковского административного округа (в поселении Московский) и Новой Москвы в целом.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Кулон (лунный кратер)
Кратер Кулон (лат. Coulomb) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь французского военного инженера и учёного-физика Шарля де Кулона (1736—1806)  и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Кулон, Шарль Огюстен де
Шарль Огюсте́н де Куло́н (фр. Charles-Augustin de Coulomb, 14 июня 1736 — 23 августа 1806) — французский военный инженер и учёный-физик, исследователь электромагнитных и механических явлений; член Парижской Академии наук. Его именем названы единица электрического заряда и закон взаимодействия электрических зарядов.
Древнеегипетская религия
Древнеегипетская религия — система религиозных верований и ритуалов, практиковавшихся в Древнем Египте, начиная с додинастического периода и до принятия христианства. За свою многотысячелетнюю историю древнеегипетская религия прошла через различные этапы развития: от Древнего, Среднего и Нового царств до позднего и греко-римского периода. Окончательный упадок и исчезновение претерпела к VI в. н. э.

Древнеегипетская религия традиционно считается политеистической, хотя в древнем Египте присутствовал ряд культов, имевших генотеистический характер, а также недолго просуществовал культ атонизма, который имеет признаки монолатрии. Этот факт иногда приводит к смешению понятий, некоторые (напр., А. Б. Зубов) строят теории о скрытой монотеистичности древнеегипетской религии, проводят связи между религией Египта и Израилем.

Христианство, которое сменило египетскую религию, характеризовало её как одну из форм язычества. Таким же термином её называют последователи кеметизма.

Кеметизм
Кемети́зм, также иногда называют нетеризмом (от nṯr (копт. ⲛⲟⲩⲧⲉ noute) «божество») — современная реконструированная политеистическая египетская религия. Название происходит от термина «Кемет», буквально переводящегося с древнеегипетского языка «Чёрная земля», который использовался обитателями берегов Нила в противоположность пустыне. Как и любое неоязыческое движение, Кемет изучается в сравнении с исконной религией египтян, являющейся его основой.
Центральный Мичиганский университет
Центральный мичиганский университет (англ. Central Michigan University; сокращенное название CMU) — общественный университет, расположенный в городе Маунт-Плезант, штат Мичиган, США. Основан в 1892 году. В университете учатся около 28000 студентов и аспирантов, в том числе 20000 получают степень бакалавра. Отделения университета расположены в 15 штатах и 10 зарубежных странах. Семь факультетов университета предлагают студентам степени по 27 специальностям.

Маунт-Плезант (Мичиган)
Маунт Плезант (англ. Mount Pleasant) — город в американском штате Мичиган, центр округа Изабелла.
В Маунт Плезанте находится главный кампус Центрального мичиганского университета. Часть города находится на территории резервации индейского племени Чиппева.
Козлов, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Козло́в (18 июня 1911 — 1979) — советский химик, доктор химических наук (1968), профессор (1968), директор Казанского химико-технологического института (1944—1959), заслуженный деятель науки и техники ТАССР (1975).

Казанский национальный исследовательский технологический университет
Каза́нский национа́льный иссле́довательский технологи́ческий университе́т (сокр. КНИТУ́; англ. Kazan National Research Technological University (KNRTU); тат. Казан милли тикшеренү технология университеты) — высшее учебное заведение в России в статусе национального исследовательского университета. Расположено в городе Казани, имеет филиалы в городах Нижнекамске, Бугульме и в Зеленодольском районе Республики Татарстан, а также в городе Канте (Республика Кыргызстан).

КНИТУ является ведущим университетом России в своей базовой области — химической технологии.

В прессе КНИТУ часто упоминается под наименованием КНИТУ-КХТИ или КХТИ, что связано с его историей.
Стрептозоцин
STZ с англ., стрептозоцин

Стрептозоцин (или стрептозотоцин) — вещество, токсичное для бета-клеток поджелудочной железы млекопитающих. По структуре достаточно напоминает молекулы сахара, чтобы захватываться и транспортироваться внутрь клеток. Используется для моделирования диабета на животных, иногда — для химиотерапевтического лечения некоторых злокачественных опухолей островков Лангерганса, не подлежащих хирургическому удалению.

Впервые описан в конце 1950-х годов как перспективный антибиотик.

Химиотерапия злокачественных новообразований
Химиотерапи́я злокачественных новообразований — один из современных высокотехнологичных методов лечения различных видов злокачественных новообразований с помощью введения в организм человека или животных специальных химических веществ или лекарственных препаратов, так называемых противоопухолевых (антинеопластических) химиотерапевтических агентов. Все противоопухолевые химиотерапевтические препараты по своему принципу действия являются мощнейшими клеточными ядами или токсинами, губительно воздействующими на быстро делящиеся клетки злокачественных опухолей при сравнительно меньшем отрицательном повреждающем воздействии на здоровые быстро делящиеся клетки и ткани организма хозяина, носителя злокачественной опухоли.
Европейская норка
Европе́йская но́рка (лат. Mustela lutreola) — хищное млекопитающее из семейства куньих. По некоторым классификациям, входит в состав подрода Норки (Lutreola Wagner, 1841), где является единственным видом. Характеризуется плавательной перепонкой между пальцами лап, водится в Восточной Европе, по берегам рек, питается рыбой, лягушками, раками.

Долгое время являлась объектом промысла из-за ценного меха. В настоящее время её численность сокращается повсеместно из-за вытеснения американской норкой (лат. Neogale vison). Однако, по мнению некоторых исследователей, снижение численности началось ещё до завоза американской норки (в основном из-за добычи её дорогостоящего меха), возможно, связано с какими-то другими причинами. Тем не менее, европейская норка на данный момент является самым уязвимым млекопитающим Европы.

Мех
Мех — звериная шкура, снятая с шерстью, волосяной покров млекопитающих.

В отличие от шерсти, понятие мех применяется лишь к семейству куньих, отряду зайцеобразных, а также к некоторым видам приматов (лемур), грызунов (бобёр, белка), псовых (лисицы) и кошачьих (рысь, леопард и так далее). Кроме того, термин применяется в качестве обозначения шкуры пушного животного с сохранённым на ней мехом. Главная функция меха — создание микроклимата, предохранение от неблагоприятных условий внешней среды, защитная окраска.
Токаор
Токао́р (исп. tocaor) — гитарист, исполняющий фламенко. Термин происходит от испанского слова tocador («играющий на музыкальном инструменте»), которое в андалусском диалекте произносится как tocaor.

Долгое время фламенко рассматривалось как исключительно танцевальное и певческое искусство, и токаор мог выступать только аккомпаниатором кантаора или байлаора.

Взгляд на инструментальное фламенко изменился благодаря цыганскому токаору из Испании, Рамону Монтойе Саласару-старшему (1880—1949). Благодаря его искусности на гитарное исполнение стали обращать больше внимания. В 1910 году токаор записал первый сольный альбом гитарного фламенко, благодаря которому мир признал возможность самодостаточности этого искусства. Рамон Монтойя стал также основателем традиции сольных выступлений токаоров.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Чудо (фильм, 2017)
«Чудо» (англ. Wonder) — американская семейная драма режиссёра Стивена Чбоски, основанная на одноимённом романе Р. Х. Паласио. Главные роли в фильме сыграли Джейкоб Трамбле, Джулия Робертс и Оуэн Уилсон. Мировая премьера фильма состоялась 16 ноября 2017 года.

Паласио, Ракель
Ракель Харамильо Паласио (исп. Raquel Jaramillo Palacio, 13 июля 1963, Куинс, Нью-Йорк), публикующаяся под инициалами Р. Х. Паласио (исп. R. J. Palacio) — американская писательница и графический дизайнер, дочь родителей колумбийского происхождения.
Церковь иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость» (Ивановское)
Церковь иконы Божьей Матери «Всех скорбящих радость» (Скорбященская церковь) — православный храм Рогачёвского благочиния Сергиево-Посадской епархии в селе Ивановское Дмитровского района Московской области.

Рогачёвское благочиние
Рогачёвское благочиние — округ Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви, объединяющий 28 приходов в Дмитровском городском округе Московской области.

Благочинный округа — священник Сергий Сафронов, настоятель Никольского собора в селе Рогачёво.

Учреждён 26 июля 2011 года путём выделения из Дмитровского благочиния.

После выделения Рогачёвского благочиния и Яхромского благочиния из Дмитровского границы Дмитровского благочиннического округа стали близки к Повельскому стану, Рогачёвского округа — к Каменскому стану, Яхромского — к Вышегородскому стану Дмитровского уезда.
Дроздовые
Дроздо́вые (лат. Turdidae) — семейство мелких и среднего размера певчих птиц, распространённых как в восточном, так и в западном полушарии. Представители семейства известны прежде всего своим мелодичным пением, что выгодно выделяет их среди других птиц.

Классификация семейства находится в стадии пересмотра — разные таксономические системы дают различное представление о семействе. В частности, третье издание книги Howard & Moore Checklist, перечисляющей все известные виды птиц, 180 видов (в том числе каменные дрозды, соловьи, варакушки, зарянки, горихвостки, чеканы ) из более чем 300, традиционно причисляемых к дроздовым, относит к семейству мухоловковых.

Чеканы (мухоловки)
Чеканы (лат. Saxicola) — род воробьиных птиц из семейства мухоловковых. Ранее относили к семейству дроздовых. Распространены в Афроевразии. Все представители рода являются насекомоядными птицами, обитающими в открытых кустарниках и лугах с небольшими кустарниками.
Город порока
«Город порока» (англ. Broken City) — криминальная драма режиссёра Аллена Хьюза, в главной роли Марк Уолберг. Премьера в США состоялась 18 января 2013 года, в России премьера была назначена на 14 марта 2013, но позже была отменена.

Братья Хьюз
Альберт Хьюз и Аллен Хьюз (англ. Albert Hughes и Allen Hughes; род. 1 апреля 1972, Детройт), или Братья Хьюз (англ. Hughes brothers) — американские братья-близнецы, кинорежиссёры, сценаристы и кинопродюсеры. Известны фильмами «Угроза для общества» (1993), «Мёртвые президенты» (1995), «Из ада» (2001) и «Книга Илая» (2010) и режиссурой музыкальных клипов хип-хоп артистов 2Pac, Dr. Dre и Eminem.
Cell (журнал)
Cell (в переводе с англ. — «клетка») — рецензируемый научный журнал, публикующий исследования по широкому кругу дисциплин наук о жизни. Освещаемые дисциплины включают молекулярную биологию, цитологию, системную биологию, стволовые клетки, биологию развития, генетику и геномику, протеомику, исследования злокачественных опухолей, иммунологию, нейробиологию, структурную биологию, микробиологию, вирусологию, физиологию, биофизику и вычислительную биологию. Журнал основан в 1974 году Бенджамином Льюином и публикуется два раза в месяц издательством Cell Press, входящим в корпорацию Elsevier.

Стволовые клетки
Стволовы́е кле́тки — недифференцированные (незрелые) клетки, имеющиеся у многих видов многоклеточных организмов. Стволовые клетки способны самообновляться, образуя новые стволовые клетки, делиться посредством митоза и дифференцироваться в специализированные клетки, то есть превращаться в клетки различных органов и тканей.
Жагуаретама
Жагуаретама (порт. Jaguaretama) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Жагуариби. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Жагуариби. Население составляет 18 352 человека на 2006 год. Занимает площадь 1 759,722 км². Плотность населения — 10,4 чел./км².

Праздник города — 29 августа.

Медиу-Жагуариби (микрорегион)
Медиу-Жагуариби (порт. Microrregião do Médio Jaguaribe) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Жагуариби. Население составляет 62 671 человек (на 2010 год). Площадь — 4 304,945 км². Плотность населения — 14,56 чел./км².
Незыгарь
«Незыгарь» — анонимный канал в мессенджере Telegram, публикующий новости и аналитику на политические темы. По состоянию на октябрь 2022 года имеет 399 тысяч подписчиков; в июле 2023 года — 333 тысяч подписчиков.

Проект (издание)
«Проект» — русскоязычное интернет-издание, созданное в 2018 году журналистом Романом Баданиным (ранее — главред телеканала «Дождь» и других СМИ), специализирующееся на расследовательской журналистике. В июле 2021 года было внесено Генпрокуратурой в список «нежелательных организаций» и было вынуждено закрыться. В сентябре издание было перезапущено под названием «Агентство», а 31 марта 2022 года «Проект» был перезапущен под прежним названием.
Гамбаро, Джузеппе Мария
Джузеппе Мария Гамбаро (итал. Giuseppe Maria Gambaro, 7 августа 1869, Галлиате, Пьемонт — 7 июля 1900, Хэнъян, империя Цин) — святой Римско-католической церкви, священник из монашеского ордена францисканцев, миссионер, мученик.

Галлиате
Галлиате (итал. Galliate) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 14932 человека (2008 г.), плотность населения составляет 515 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 28066. Телефонный код — 0321.

Покровителями коммуны почитаются святой Иуст из Триеста, мученик, и святой Аврелий, празднование 8 сентября (Varallino).
Абрикосово
Абрико́сово (до 1948 года Айгаше́н, до нач. XX века Орджа́к-Джабу́; укр. Абрикосове, крымскотат. Orcaq Cabu, Орджакъ Джабу) — село в Первомайском районе Республики Крым. Административный центр и единственный населённый пункт Абрикосовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Абрикосовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Абрикосовский сельский совет (Первомайский район)
Абрикосовский сельский совет (укр. Абрикосівська сільська рада, крымскотат. Orcaq Caba köy şurası) — административно-территориальная единица в Первомайском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), в 1991 году — в составе Крымской области УССР в СССР.

К 2014 году состоял из одного села — Абрикосово.
Чмырь, Юрий Павлович
Юрий Павлович Чмырь (укр. Юрій Павлович Чмирь; род. 7 апреля 1972) — украинский политический деятель, народный депутат Украины V-го и VI-го созывов, председатель Сумской областной государственной администрации с апреля 2010 по декабрь 2013 года, заместитель Главы Администрации президента Украины по гуманитарным вопросам с декабря 2013 по февраль 2014 года, с ноября 2015 года депутат Сумского областного совета.

Администрация президента Украины
Администра́ция президе́нта Украи́ны (укр. Адміністрація президента України) — упразднённый орган государственного управления при президенте Украины, обеспечивавший осуществление президентом Украины его конституционных полномочий.

Общее руководство Администрацией осуществляет глава Администрации президента Украины.

Последний глава администрации в должности — Андрей Богдан (21 мая — 25 июня 2019).

Преемником организации стал образованный указом президента Украины Владимира Зеленского № 417/2019 Офис президента Украины.
Западная Нуса-Тенгара
Западная Нуса-Тенгара (индон. Nusa Tenggara Barat; устар. передача Западные Малые Зондские Острова) — провинция в Индонезии, в составе архипелага Малые Зондские острова.

Наиболее крупные острова в провинции — Ломбок и Сумбава. Город Матарам на острове Ломбок — административный центр и самый большой город провинции. Население — 5 320 092 чел.

Матарам (город)
Матарам (индон. Kota Mataram) — город в Индонезии, административный центр провинции Западная Нуса-Тенгара. Расположен на западном побережье острова Ломбок. Крупнейший город провинции с населением более 400 тысяч человек (по переписи 2010 года).

Помимо выполнения столичных функций, Матарам является политическим, образовательным, промышленным и деловым центром провинции.

Матарам объединяет три крупных района: Ампенан, старый портовый район; Матарам, правительственный и офисный центр; Сакранегара, главный коммерческий район. Раннее данные районы представляли собой отдельные города, которые были самостоятельными административными единицами.
Уолтон, Фредерик
Фредерик Эдвард Уолтон (англ. Frederick Edward Walton; 1834, возле Галифакса — 1928, Ницца) — британский промышленник и изобретатель. Изобрёл линолеум (изобретен в 1860 году) и линкруст (покрытие для стен, изобрётенное в 1877 году).

В 1864 году организовал «Linoleum Manufacturing Company», продукция которого экспортировалась в Европу и США.

Линкруст
Линкру́ст (от английского бренда англ. Lincrusta-Walton; название которого было образовано от лат. linum (лён) и лат. crusta (рельеф), также линкруста) — строительный материал (покрытие для стен) с моющейся гладкой или рельефной поверхностью. При изготовлении линкруста на плотную тканевую или бумажную основу наносится тонкий слой полимера из природных материалов (гель на основе льняного масла) или алкидных смол с наполнителями (древесная или пробковая мука). Материал легко окрашивается как масляными, так и водоэмульсионными красками.
Плавание финикийцев вокруг Африки
Плавание финикийцев вокруг Африки — предполагаемое путешествие финикийских мореходов вокруг Африканского континента около 600 года до н. э., совершённое по приказу египетского фараона Нехо II. Несмотря на скудные свидетельства, большинством современных историков признаётся вероятным  и было удачно реконструировано.

Нехо II
Нехо II (полное имя Ухемибра Нехо II, в синодальном переводе Библии — Нехао, в русск. переводе Д. Йосифона и др. — Нехо)— фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 610 — 595 годах до н. э., из XXVI (Саисской) династии.

В правление фараона Нехо II Египет снова ненадолго вступил в эру процветания и могущества в Древнем мире. Продолжая политику своего отца Псамметиха I, развивал внешнюю торговлю, опираясь на греческих торговцев и наёмников и финикийских судовладельцев.
Ладожская (станция метро)
«Ла́дожская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на четвёртой (Лахтинско-Правобережной) линии между станциями «Новочеркасская» и «Проспект Большевиков».

Станция открыта 30 декабря 1985 года в составе участка «Площадь Александра Невского» — «Проспект Большевиков».

В проекте (во время строительства) станция носила название «Новоладожская».

Первоначально, при проектировании Правобережной линии, станцию планировалось построить на пересечении проспектов Индустриального и Косыгина, но из-за проблем с грунтами на данном участке трассу пришлось изменить и пустить на юго-восток в Невский район.

Проспект Косыгина
Проспект Косы́гина (с 1976 по 1982 гг. — Ла́дожский проспект) — проспект в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Радиусная широтная магистраль в жилом районе Ржевка-Пороховые, а также в историческом районе Пороховые. Проходит от соединительной линии железной дороги до улицы Коммуны. Продолжает на восток Заневский проспект, за Колтушским путепроводом переходит в Колтушское шоссе.
Тымовское
Тымовско́е — посёлок городского типа (с 1963) в Сахалинской области в центральной части острова Сахалин на берегу реки Тымь. Административный центр Тымовского городского округа.

Население — 8721 чел. (2023).

Центральная площадь (2017 год)

Тымовский район
Ты́мовский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Тымовский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Тымовское.
Гласные средне-нижнего подъёма
Гласные средне-нижнего подъёма — разновидность гласных звуков, которые произносятся с относительно низким поднятием соответствующей части языка в ротовой полости.

Иногда гласные средне-нижнего подъема называют полуоткрытыми, поскольку во время артикуляции спинка языка поднимается к нёбу на 1/3 общей высоты ротовой полости, а рот приоткрывается у́же, чем во время произношения гласных нижнего подъёма.

В соответствии с Международным фонетическим алфавитом к гласным средне-нижнего подъёма относятся:

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
SEAT Alhambra
SEAT Alhambra — семиместный минивэн, производящийся Volkswagen Group под брендом SEAT. Выпускается с 1996 года на заводе «AutoEuropa» в городе Палмела, Португалия. Автомобиль практически идентичен Volkswagen Sharan. Название происходит от знаменитого архитектурно-паркового ансамбля Альгамбра.

Volkswagen Sharan
Volkswagen Sharan ([ʃɑˈɹɑːn]) — минивэн, который производится германским автопроизводителем Volkswagen с 1995 года. За время выпуска претерпел первый рестайлинг на рубеже тысячелетий, второй — в конце 2003 года. Общий объём выпуска первого поколения превысил 250 000 автомобилей. Второе поколение автомобиля запущено в производство в 2010 году.

Название модели Sharan происходит от персидского «sharan», что означает «несущий королей» («Gurkar of Kings»).
Аноним (фильм)
«Аноним» (англ. Anonymous) — исторический фильм режиссёра Роланда Эммериха, посвящённый шекспировскому вопросу. В главных ролях заняты Рис Иванс и Ванесса Редгрейв. Премьера прошла 11 сентября 2011 года, российский прокат — с 17 ноября.

Эммерих, Роланд
Ро́ланд Э́ммерих (нем. Roland Emmerich, род. 10 ноября 1955) — американский кинорежиссёр немецкого происхождения. Прославился фантастическими фильмами, такими как «День независимости», «Звёздные врата», «Годзилла», «Универсальный солдат», «Послезавтра», «2012» и другие. Многие работы Эммериха отличаются масштабными сценами взрывов, разрушений и катастроф. Его фильмы заработали более 3 миллиардов долларов в прокате.