hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Георгиев, Георгий (дзюдоист)
Георгий Георгиев (болг. Георги Ангелов Георгиев; род. 30 января 1976, Пазарджик) — болгарский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Болгарии по дзюдо, бронзовый призёр чемпионатов Европы по дзюдо, чемпион и призёр чемпионатов Европы и мира по самбо, участник двух Олимпиад.

Пазарджик
Па́зарджик (до 1934 года — Татар Пазарджик; устар. Базарджик или Татар Базарджик) — город на юге Болгарии, в центральной части Верхнефракийской низменности, севернее Родопских гор, на реке Марица, в 110 км от Софии и 36 км от второго по величине города страны — Пловдива. Пазарджик основан в 1485 году на месте фракийского поселения Бесапара. В старину облик города во многом определяли 20 мечетей с островерхими минаретами. Сегодня в Пазарджике сохранились лишь две мечети — Эскиджамия (1540) и Куршумджамия (1667).
Блинков, Валерий Яковлевич
Вале́рий Я́ковлевич Блинко́в (8 марта 1947, Хабаровск — 9 мая 2013) — советский российский музыкант, педагог, преподаватель высшей школы. Аккордеонист-виртуоз. Художественный руководитель Хабаровской краевой филармонии (2001), кандидат педагогических наук, доцент кафедры оркестрового дирижирования, народных, эстрадных и духовных инструментов Хабаровского государственного института культуры. Заслуженный артист Российской Федерации (1995).

Хабаровский государственный институт искусств и культуры
Хабаровский государственный институт культуры (ХГИК) — высшее учебное заведение в городе Хабаровске.

Хабаровский государственный институт культуры начинает свою историю с июня 1968 года. Правительством Российской Федерации было принято решение создать на Дальнем Востоке высшее учебное заведение по подготовке кадров для учреждений культуры музыкально-педагогического, творческо-исполнительского и библиотечно-информационного профиля.
Степной муравей-жнец
Степной муравей-жнец, или европейский муравей-жнец, или зерноядный муравей (лат. Messor structor) — вид моногинных муравьёв-жнецов рода Messor (триба Pheidolini, подсемейство Мирмицины).
Под названием Messor clivorum Ruzsky включён в Красную книгу Республики Татарстан.

Красная книга Республики Татарстан
Красная книга Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Кызыл китабы) — это официальный документ, издаваемый в соответствии с законодательством Республики Татарстан. Он содержит сведения о численности, распространении, и состоянии охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных, растений и грибов, а также о причинах исчезновения и мероприятиях по их сохранению и воспроизведению.
Орегон
Орего́н (англ. Oregon, американское произношение: [ˈɒrɪɡən] (слушать)о файле; варианты ударения: О́регон и Орего́н) — штат на западном побережье США, один из так называемых Тихоокеанских штатов. Население — 4 241 500 человек (27-е место среди штатов; данные 2020 года). Столица — Сейлем, крупнейший город — Портленд. Другие крупные города — Юджин, Грешем, Бивертон, Медфорд, Корваллис, Спрингфилд, Астория.

Официальный девиз штата — «Летит на собственных крыльях» (лат. Alis Volat Propriis). Официальное прозвище — «Бобровый штат» или «Штат бобра» (англ. Beaver State). Орегон — единственный штат США, имеющий двухсторонний флаг. На одной стороне изображена печать штата, а на оборотной стороне — бобр.

Корваллис
Корваллис — город в округе Бентон, штат Орегон, США.

Город расположен на западе штата, является административным центром округа Бентон. Население города свыше 55 тысяч человек.

Официальный девиз города — Enhancing Community Livability, что в вольном переводе значит «Улучшим благоустройство нашего района».
Гираут де Калансон
Гираут де Калансон (фр. Guiraut de Calanson) — трубадур начала XIII века, временные рамки творчества ок.1202 — 1212 гг., родом из Гаскони. Писал на окситанском языке.

Гираут часто присутствовал при дворах Кастилии, Леона и Арагона. Единственный написанный им плач (planh) посвящён Фердинанду (1189—1211), наследнику короля Кастилии Альфонса III, умершему от болезни в походе на мавров.

Оставил ряд лирических стихотворений (около десятка) и «Fadet juglar» — шуточное руководство (Ensenhamen) для странствующего певца и фокусника (жонглёра) (издано в «Denkmaler der provenzalischen Literatur» Bartsch’a) — содержит перечисление литературных произведений, тем и героев, характерных для этой эпохи.

Жонглёр
Жонглёр (старофр. jougleor, jongleur, из лат. joculator — «потешник», «затейник») в средневековой Франции — странствующий профессиональный музыкант-исполнитель (в Провансе и королевствах Пиренейского полуострова жонглёры также были известны как авторы песен). 
Старофранцузский жонглёр типологически родствен немецкому шпильману (нем. Spielmann), английскому менестрелю (англ. minstrel), галисийско-португальскому жограру (jograr, современное написание порт. jogral — жограл или точнее жуграл, галис. xograr — шограр), кастильскому хуглару (исп. juglar), итальянскому джуларе (итал. giullare), польскому кугляжу (пол. kuglarz), русскому скомороху. 
Время расцвета деятельности жонглёров — XIII—XV века.

В настоящее время жонглёрами называют цирковых артистов определённого жанра — людей, умеющих одновременно подбрасывать в воздух и ловить несколько предметов — жонглировать).
Битва русских с кабардинцами
«Битва русских с кабардинцами, или Прекрасная магометанка, умирающая на гробе своего супруга» — роман Николая Зряхова, изданный в 1840 году. Один из самых популярных романов среди низовых читательских слоёв России XIX века, ставший символом лубочной литературы.

В книге рассказана история любви есаула Победоносцева и княжны Селимы (дочери князя Узбека), которая разворачивается на фоне Кавказской войны.

Лубочная литература
Лубо́чная литерату́ра — дореволюционные дешёвые и примитивные по содержанию массовые издания, зачастую снабжённые ярко раскрашенной картинкой; примитивная литература, рассчитанная на невзыскательный вкус.

Её не следует путать с произведениями, специально составленными или изданными для народного чтения с просветительными целями (популярно-народная литература).
Юха (фильм)
«Юха» (фин. Juha) — чёрно-белый немой фильм финского режиссёра Аки Каурисмяки, созданный в 1999 году по одноимённому роману Юхани Ахо (1911); «история маргиналов в маргинальной стране».

Премьера фильма состоялась в феврале 1999 года на 49-й Берлинском международном кинофестивале, показ картины сопровождался оркестром из тринадцати музыкантов.

Куосманен, Сакари
Са́кари Ку́османен (фин. Sakari Jyrki Kuosmanen, род. 6 сентября 1956 в Хельсинки, в настоящее время живёт в Силлиньярви) — финский певец и актёр. Записал ряд сольных альбомов, также сотрудничал с группами Sleepy Sleepers, Leningrad Cowboys и с Юйсе Лескиненом. Кроме того, сыграл в ряде фильмов Аки Каурисмяки. В 2006 году открыл свой ресторан в первом в Финляндии торговом городе Идеапарк.
Волшебный корабль
«Волше́бный кора́бль» (англ. Ship of Magic) — первая книга трилогии «Сага о живых кораблях» (англ. Liveship Traders Trilogy), автором которой является Робин Хобб. Действие трилогии происходит в том же мире, что и трилогии «Сага о Видящих», в Южных морях. В России была издана «Эксмо» в 2002 году.

Робин Хобб
Ма́ргарет А́стрид Ли́ндхольм О́гден (англ. Margaret Astrid Lindholm Ogden; более известна под псевдонимами Мэ́ган Ли́ндхольм, англ. Megan Lindholm, и Ро́бин Хобб, англ. Robin Hobb; род. 5 марта 1952, Калифорния) — американская писательница, в основном работает в жанре фэнтези.
Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.

Гаринский муниципальный округ
Га́ринский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Гари.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах административно-территориальной единицы Гаринский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Пиряны
Пиряны — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Иозефовского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 10 км к юго-западу от Хиславичей, в 45 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Пырянка. В 45 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Во многих источниках носит название Пыряны.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Гадрутский район (НКР)
Гадру́тский райо́н (арм. Հադրութի շրջան) — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Административный центр — город Гадрут. После Второй карабахской войны НКР полностью утратила контроль над районом.

Первоначально территория района соответствовала бывшему Гадрутскому району Нагорно-Карабахской автономной области (НКАО); позднее в состав района были включены территории Джебраильского и части Физулинского районов Азербайджана, перешедшие под контроль армянских сил летом 1993 года в ходе Первой карабахской войны, а также территория покинутого населением анклава Алыджан, который с конца 1980-х годов входил в состав Лачинского района АзССР. Территории, расположенные вне пределов бывшей НКАО и контролировавшиеся НКР, рассматривались Советом Безопасности ООН как оккупированные армянскими силами.

Гадрутский район (НКАО)
Гадрутский райо́н (азерб. Һадрут рајону, Hadrut rayonu, арм. Հադրութի շրջան) — административная единица в составе Нагорно-Карабахской автономной области, входившей в состав Азербайджанской ССР, а затем Азербайджанской Республики.
Выборы президента Чехии
Выборы президента Чешской республики регламентируются Конституцией Чехии, точнее, её редакцией после одобрения Чешским национальным советом 16.12.1992, вступившей в силу 1.1.1993, с возникновением современной Чешской республики. До 1996 года выборы не соответствовали положению Конституции о выборе президента двумя палатами парламента, поскольку Сенат до этих выборов фактически не существовал, а выборы в Сенат прошли осенью 1996 года. Таким образом, первыми выборами, полностью соответствующими нормам закона, являются выборы президента 1998 года. В 2012 году форма выборов президента изменилась, и вопрос выборов президента парламентом перестал быть актуальным.

Гражданская демократическая партия
Гражданская демократическая партия (ГДП, чеш. Občanská demokratická strana — ODS) — одна из ведущих политических партий в Чехии, самая влиятельная правоцентристская партия государства, в 1990-х и 2000-х годах.
Муниципальное образование Лентьевское
Муниципальное образование Лентьевское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Лентьево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Лентьево (Вологодская область)
Лентьево — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Лентьевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Лентьевского сельсовета.

Расположена при впадении реки Чагодоща в Мологу. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Громошиха, Шелохачь, имени Желябова.

Население по данным переписи 2002 года — 444 человека (202 мужчины, 242 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Махновцы (Львовская область)
Махновцы (укр. Махнівці) — село в Поморянской поселковой общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 188 человек, по данным 2021 года составляло 164 человека. Занимает площадь 0,618 км². Почтовый индекс — 80752. Телефонный код — 3265.

Поморянская поселковая община
Поморянская поселковая общи́на (укр. Поморянська селищна громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Поморяны.

Население составляет 7 546 человек. Площадь — 209,3 км².
Ревучее (озеро)
Ревучее (бел. Раву́чае) — озеро в Добрушском районе Гомельской области Беларуси. Расположено в бассейне реки Очёса (приток Ипути), в 22 км напрямую на северо-восток от города Добруш, около посёлка Подревучее.

Добрушский район
До́брушский район (бел. Добрушскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1449,36 км², численность населения составляет 34 215 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Добруш.
Кубок Митропы 1927
Кубок Митропы 1927 — первый розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие восемь команд из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии.

Победу в соревновании одержал чехословацкий клуб «Спарта», который в финале обыграл австрийский «Рапид» с общим счётом 7:4.

Рапид (футбольный клуб, Вена)
«Рапи́д» (нем. Sportklub Rapid Wien), также известный как SK Rapid Wien, SK Rapid или просто SCR — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Основан 22 июля 1897 года. Является самым титулованным клубом страны. На счету столичной команды 32 победы в чемпионате Австрии, 14 побед в национальном кубке, 2 победы в кубке Митропы.
Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).

Восточная Англия
Восто́чная А́нглия (англ. East of England) — регион на востоке южной Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч человек).
Брюс, Джек
Джон Саймон Эшер «Джек» Брюс (англ. John Symon Asher "Jack" Bruce; 14 мая 1943 — 25 октября 2014) — шотландский музыкант, мультиинструменталист, автор песен, певец и один из наиболее влиятельных бас-гитаристов в мире. Наиболее известен как участник группы Cream (1966 — 1968), оказавшей большое влияние на развитие рок-музыки, заложившей фундамент блюз-рока и хард-рока конца 60-х — начала 70-х.

В 1993 году как участник Cream включён в Зал славы рок-н-ролла. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времен согласно опросу, проведенному журналом Rolling Stone. В списке лучших басистов редакции этого журнала занял 6 место. С 1969 по 1976 годы владел необитаемым шотландским островом Санда (площадью 1,27 км²).

Mann Made
Mann Made — второй в Великобритании (и четвертый в США) студийный альбом британской группы Manfred Mann.

В Великобритании альбом был выпущен лейблом HMV Records 15 октября 1965 года (в моно и стерео вариантах), а в США — лейблом Ascot Records (подразделение United Artists Records) 5 ноября того же года. В Канаде альбом был выпущен лейблом Capitol Records 6 июня 1966 года, при этом «I Really Do Believe» и «Hi-Lili Hi-Lo» были заменены композициями «She Needs Company» и «Pretty Flamingo».

По сравнению с предыдущим альбомом, звучание Mann Made несколько сместилось от ритм-энд-блюза в сторону поп-музыки.
Хания, Ютака
Ютака Хания (яп. 埴谷 雄高 Хания Ютака, 19 декабря 1909 года — 19 февраля 1997 года) — японский писатель и литературный критик, представитель первой волны послевоенной японской литературы. Известен беспрецедентным по своему замыслу и масштабу метафизическим романом «Духи умерших» (яп. 死靈, 1946—1995, незавершён). Был первым, кто заметил талант Кобо Абэ и оказал ему поддержку. Автор многочисленных работ по творчеству Фёдора Достоевского. Лауреат премии Танидзаки (1970).

Творчеству писателя посвящены многочисленные исследования. Авторы наиболее известных из них: Хаку Татэиси, Тэрухико Цугэ, Масааки Каваниси.

Первое послевоенное поколение писателей
Первое послевоенное поколение писателей (яп. 第一次戦後派作家 Дайитидзи сэнгоха сакка) — термин японского литературоведения, используемый для обозначения группы писателей, дебютировавших в японской литературе в 1946—1947 гг. Также используются названия «сэнгоха» (戦後派) и «послевоенная группа». Как правило, к ней не относятся авторы пролетарской литературы, появившиеся в те же годы. Существует тенденция под литературой этой группы, несмотря на её очевидную неоднородность, прежде всего понимать рефлексию катастрофического военного опыта, выраженную в творчестве таких писателей, как Хироси Нома, Риндзо Сиина и Харуо Умэдзаки. Это не отрицает значимости эксперимента с формой, к которому были в той или иной степени склонны многие авторы группы (особенно Синъитиро Накамура), однако приоритет в определение того общего, что объединило писателей в одно поколение, всё же оставляется за экзистенциалистским раскрытием опыта войны и его разрушительного последействия в мирное время.
Леонтий (Кречетов)
Епи́скоп Лео́нтий (в миру — Леони́д Кузьми́ч Кре́четов; 1912, Екатеринбург, Пермская губерния, Российская империя — 9 декабря 1996) — епископ Русской древлеправославной церкви, управляющий Пермской епархией.

Русская древлеправославная церковь
Русская древлеправосла́вная церковь (сокращённо РДЦ, прежнее название — Новозыбковская архиепископия) — одно из старообрядческих поповских согласий, действующих в Российской Федерации и некоторых иных странах.
Фейхтвангер, Лион
Лио́н Фейхтва́нгер (нем. Lion Feuchtwanger /ˈfɔɪçtvaŋər/; 7 июля 1884, Мюнхен, Германская империя — 21 декабря 1958, Лос-Анджелес, США) — немецкий писатель и драматург еврейского происхождения.

Разрабатывал тему альтернативы действия и философского созерцания. Известен своей ярко выраженной антивоенной позицией, выступал разоблачителем гитлеризма, как участник международного движении в защиту культуры. Один из наиболее читаемых в мире немецкоязычных авторов. Работал в жанре исторического романа. Выступал также как журналист, театральный критик, автор ряда теоретических статей и эссе. Спасаясь от нацистского режима на родине, оказался в эмиграции, остаток жизни провёл в США.

Евреи в Германии
Исто́рия евре́ев в Герма́нии (нем. Juden in Deutschland, Deutsche Juden или Jüdische Deutsche, ивр. יהדות גרמניה‎) — история этнического меньшинства. Ашкеназы живут на территории современной Германии уже более 1700 лет, их история ознаменована разными периодами: когда еврейская община обладала наибольшими правами, а также наоборот, в периоды сильного антисемитизма, ставшего в XX веке катастрофой европейского еврейства. Послевоенные годы, объединение ФРГ и ГДР и волна иммиграции из стран бывшего СССР также играют большую роль в жизни сегодняшних евреев в Германии.

По данным Центрального совета евреев Германии, на сто тысяч жителей страны в 2008 году приходилось 106 евреев. Зарегистрированными членами еврейских общин по всей стране являются около 120 тысяч человек.
Хоэнбрунн
Хоэнбрунн (нем. Hohenbrunn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен.  Население составляет 8954 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,82 км².

Мюнхен (район)
Мюнхен (нем. München) — район в Германии. Центр района — город Мюнхен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 667,27 км². Население — 319 573 чел. (31 декабря 2009). Плотность населения — 474 человека/км².
Официальный код района — 09 1 84.

Район подразделяется на 29 общин.
Кёльнер, Эберхард
Эберхард Кёльнер (род. 29 сентября 1939 года, Штасфурт, Германия) — немецкий военный летчик, заслуженный военный лётчик ГДР (1979), космонавт-исследователь, отобранный в качестве дублера для полета на  космическом корабле Союз 31 Зигмундом Йеном. Выпускник Военно-воздушной академии имени Ю. А. Гагарина (1970).

Союз-31
«Союз-31» — пилотируемый космический полет транспортного пилотируемого космического корабля Союз на орбитальную станцию Салют 6. Это был третий космический полет организованный в рамках международной программы космических Интеркосмос и первый с участием космонавта гражданина ГДР.
Стэнбридж, Алиа
Алиа Лиан Стэнбридж (имя при рождении: Джулия Лиан Стэнбридж; 1 июля 1976 — 18 апреля 2016; более известна как Алиа или Алиа Стэнбридж (швед. Aleah Stanbridge)) — певица и автор песен. Родилась в Южной Африке, проживала в городе Эребру (Швеция), где впоследствии умерла. В 2009 году она и финский гитарист Юха Райвио основали группу Trees of Eternity, вдохновленную такими жанрами как готик-метал и дум-метал. Алиа стала широко известна в жанре рока и метала благодаря её сотрудничеству с таким группами как Swallow the Sun и Amorphis.

New Moon
New Moon — четвёртый студийный альбом финской метал-группы Swallow the Sun. Был выпущен 4 ноября 2009 года в Финляндии, 9 ноября в Европе и 10 ноября в США. Запись альбома началась 15 июня на Fascination Street Studios с Йенсом Богреном в качестве исполнительного продюсера. Барабанщик Wintersun Кай Хахто заменил Паси Пасанена и сыграл на ударных на этом альбоме. Некоторые версии альбома содержат дополнительную запись «Servant of Sorrow», в которой присутствует гитарное соло Стива Ротери.

Серия композиций «Horror» продолжается на этом альбоме, с предыдущими частями на The Morning Never Came и Hope и последующей на Emerald Forest and the Blackbird.

1 февраля 2012  альбом был выпущен на LP на Svart Records, ограниченный 500 копиями.
Шоле (баскетбольный клуб)
«Шоле́» или «Шоле́ Баскет»(фр. Cholet Basket) — французский баскетбольный клуб из одноименного города. Был основан в 1975 году. Победитель чемпионата Франции (2010).

С 2018 года клуб «Шоле» тренирует турецкий специалист Эрман Кюнтер, который уже возглавлял команду в 2003—2004 и 2006—2012 годах.

Серафин, Кевин
Кевин Серафин (фр. Kevin Seraphin; род. 7 декабря 1989, Кайенна) — французский бывший профессиональный баскетболист. Играл на позициях тяжёлого форварда и центрового. Играл за национальную сборную Франции.
Мышегребово
Мышегребово — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Бабинского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 15 км к юго-западу от Духовщины, в 4 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 17 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Бабинское сельское поселение (Смоленская область)
Ба́бинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Духовщинского района Смоленской области России. Административный центр — деревня Бабино. В состав поселения входили  32 населённых пункта.

Образовано законом от 2 декабря 2004 года. Упразднено законом от 20 декабря 2018 года, все его населённые пункты включены в Третьяковское сельское поселение.

Главой поселения и Главой администрации является Немкова Елена Александровна.