hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лопасня (река)
Лопа́сня (Лапасня) — река в городе Москве и Московской области России, левый приток Оки.

Впадает в Оку в 972 километрах от её устья, между Серпуховом и Каширой. Вдоль течения реки расположены достопримечательности, такие как средневековое село Талеж, город Чехов. Напротив устья реки, на правом берегу Оки располагался одноимённый средневековый русский город, исчезнувший после разрушения в 1382 году в ходе нашествия на Москву хана Тохтамыша. Академик С. Б. Веселовский считал, что название дано «пришлыми из Новгородских земель славянскими племенами. Сходное название — Лопастица — встречается на Новгородской земле». Толковый словарь В. И. Даля указывает на слово, бытовавшее в говорах различных областей, обозначавшее водяного или русалку, живших в камышах.

Баранцево (Чеховский район)
Баранцево — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Баранцевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Баранцевского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.
Новоднестровск
Новоднестро́вск (укр. Новодністровськ) — город в Черновицкой области Украины. Входит в Днестровский район. Административный центр и единственный населённый пункт Новоднестровской городской общины. До 2020 года был городом областного значения в окружении территории упразднённого Сокирянского района. В городе расположена Днестровская ГЭС.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
White Light/White Heat
White Light/White Heat — второй студийный альбом американской рок-группы The Velvet Underground. Последний альбом, записанный с Джоном Кейлом. Альбом отметился в Billboard 200, но лишь под номером 199. Несмотря на плохие продажи и небрежно записанный звук, White Light/White Heat оказал заметное влияние на панк-рок и экспериментальный рок.

В 2003 году альбом занял номер 293 в списке «500 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone.

Моррисон, Стерлинг
Холмс Стерлинг Моррисон-младший (англ. Holmes Sterling Morrison, Jr.; 29 августа 1942, Ист-Медоу, Нью-Йорк — 30 августа 1995, Покипси, Нью-Йорк) — американский рок-музыкант. Известен как участник рок-группы The Velvet Underground, в которой обычно исполнял партии соло-гитары, иногда бас-гитары и бэк-вокала.
Сакья Тридзин
Сакья Тридзин (тиб. ས་སྐྱ་ཏྲི་ཛིན, Вайли sa skya tri dzin — букв. держатель трона серой земли) — традиционный титул настоятелей монастыря Сакья, одновременно являющихся главами школы сакья тибетского буддизма.

Школа сакья была основана в 1073 году, когда Кончог Гьялпо из знатного тибетского рода Кхон основал монастырь в местности Сакья, ставший центром этой школы. Начиная с этого времени престол Сакьи и главенство в школе наследовались в рамках рода Кхон. Наиболее широко используемым порядком в этом случае была передача предстоятельства от дяди к племяннику: дяде-монаху, самому не имевшему детей, наследовал его племянник — сын мирянина, однако, этот порядок престолонаследия не всегда соблюдался. Например, предпредыдущий Сакья Тризин, Нгаванг Кюнга — мирянин, женат и имеет двоих сыновей, один из которых, Гьяна Ваджра Римпоче, стал главой школы в 2020 г.

Нынешняя резиденция Сакья Тридзина находится в индийском городе Дехрадун (штат Уттаракханд).

Дехрадун
Дехра-Дун (Дехраду́н) (хинди देहरादून) — город на севере Индии, столица штата Уттаракханд. Город лежит у подножья Сиваликских холмов, крупный транспортный центр. Здесь заканчивается ветка железной дороги, ведущей из Дели на север Индии. Кроме того, через Дехрадун пролегает дорога, ведущая в горный район Уттарканд.

Население составляет 714,223 жителя, согласно переписи 2011 года).

Климатический курорт, экономика представлена обработкой чая, полиграфической промышленностью.

В 34 километрах к северу от Дехрадуна находится горный курорт Массури, крыши домов которого видны из Дехрадуна. В колониальные времена Массури служил летней резиденцией для британцев, проживавших в северной Индии. К северу от Дехрадуна лежат южные склоны Гималаев, покрытые густыми лесами, а с вершин близлежащих холмов в ясную погоду видны вершины Нанда Деви и Камет.
Харрис, Эдвард (орнитолог)
Эдвард Харрис (1799—1863) — фермер, лошадник, филантроп, натуралист и орнитолог. Сопровождал Джона Джеймса Одюбона в двух его экспедициях, снаряженных для исследования млекопитающих и птиц Америки. Увековечен Одюбоном в обиходных английских названиях видов птиц Parabuteo unicinctus и Zonotrichia querula и Джоном Кассином в биноминальном названии совы Aegolius harrisii. В 1839 Харрис впервые познакомил США с першеронами и первым начал разводить их в Америке.

Пустынный канюк
Пустынный канюк (лат. Parabuteo unicinctus) — крупная хищная птица из семейства ястребиных, ареал которой включает территорию от юго-запада Соединённых Штатов до Чили и центральной Аргентины. Иногда сообщается о присутствии этих птиц в Западной Европе, особенно в Великобритании, но почти наверняка все эти сообщения связаны с побегами данных птиц из мест содержания в неволе.
Иргизский район
Иргизский район (каз. Ырғыз ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня в Актюбинской области Казахстана. Административный центр района — село Иргиз.

Население района составляет 14 999 человек (по состоянию на начало 2019 года).

Глава района — Кызбергенов Нурлан Касымханулы.

В Иргизском районе находятся населённые пункты Белшер, Жайсанбай, Жанакурылыс, Иргиз, Калалыколь, Калыбай, Караколь, Кирово, Коминтерн, Куйылыс, Кумтогай, Курылыс, Кызыл партизан, Мамыр, Нура, Тельман, Шенбертал.

Куйылыс
Куйылыс или Куйлыс (каз. Құйылыс) — село в Иргизском районе Актюбинской области Казахстана. Административный центр Таупского сельского округа.

Село расположено на юго-востоке области, в 72 км к юго-востоку от села Иргиз (райцентр), в 420 км от Актобе и в 163 км к северу от Аральска. Находится на правом берегу Тургая в месте впадения в него Иргиза. Абсолютная высота — 75 метров над уровнем моря. Код КАТО — 156845100.
Кун-Маньё
Кун-Маньё (в верховье Саргач) — река в Хабаровском крае и Амурской области России, левый приток Маи. Длина — 109 км (без Саргача — 87 км), площадь водосборного бассейна — 2230 км².

Образуется на южном склоне Станового хребта. По некоторым источникам берёт начало при слиянии рек Саргач и Магнекан. Течение быстрое, русло делится на многочисленные рукава. Большей частью протекает по Амурской области. Слиянием с Аюмканом образует реку Маю. Наиболее крупный приток — Сура (правый).

В переводе с эвенкийского — белое молоко. В летнее время плотная белая пелена тумана растекается по всей речной долине.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Амурскому бассейновому округу, речной бассейн — Уда, водохозяйственный участок — Уда.

Становой хребет
Станово́й хребе́т (известен также как Внешний Хинган) — горная цепь в южной части Дальнего Востока России протяжённостью 700 км от среднего течения реки Олёкмы до истоков реки Учур. На западе смыкается со Становым нагорьем, на востоке — с горами Джугджур. Является водоразделом рек Северного Ледовитого и Тихого океанов. Бо́льшая часть хребта служит естественной границей между Амурской областью и Якутией; небольшая его часть находится на территории Хабаровского края.
Абу-ль-Хасан аль-Ашари
Абу́-ль-Ха́сан ‘Али ибн Исма‘и́ль аль-Аш‘а́ри (араб. ابو الحسن علي بن إسماعيل الأشعري‎; 873, Басра — 936, Багдад) — мусульманский мыслитель, богослов, основатель одной из школ калама, получившей название по его имени — ашариты.

Калам
Кала́м (араб. الكلام‎ — слово, речь) — в средневековой мусульманской литературе: всякое рассуждение на религиозно-философскую тему, а также, в специальном значении, спекулятивная дисциплина, дающая догматам ислама толкование, основанное на разуме, а не на следовании религиозным авторитетам. Калам называют также рационалистической теологией и одним из основных направлений арабо-мусульманской философии, отмечая, что недопустимо считать калам мусульманской ортодоксией.

Обращение к разуму как к высшей инстанции — это то, что объединяло калам и фальсафа и отличало их представителей (мутака́ллимов и фалясифа) от догматиков-салафитов, с одной стороны, и мистиков-суфиев — с другой. Различие же между мутакаллимами и представителями фальсафа в том, что для первых отправной точкой рассуждений были нормативные принципы ислама и проблематика, характерная для этой религии, а для вторых — нормативные принципы разума и античные модели философствования. Оформился в VIII веке.
История почты и почтовых марок Кыргызстана
История почты и почтовых марок Кыргызстана охватывает следующие основные этапы развития почтовой связи на территории этого государства: дореволюционный (в составе Российской империи, до 1917), советский (1918—1991) и независимый (с 1992), с которым также связано начало эмиссии собственных почтовых марок Кыргызстана. Кыргызстан входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1993), и её назначенными почтовыми оператороми являются государственное предприятие «Кыргыз почтасы» и ООО «Kyrgyz Express Post».

Кыргыз почтасы
Открытое акционерное общество «Кыргыз почтасы» (кирг. «Кыргыз почтасы» ачык акционердик коому) — киргизская компания, оператор национальной почтовой сети. Штаб-квартира — в Бишкеке. Член Всемирного почтового союза.
Стробилурины
Стробилурины — группа химических соединений, которые в сельском хозяйстве используются как фунгициды. Они относятся к большой группе Qout-ингибиторов, которые блокируют комплекс III в дыхательной цепи переноса электронов - блокируют перенос убихинона с внешней стороны мембраны.

К стробилуринам относятся азоксистробин, крезоксим-метил, пикоксистробин, флуоксастробин, оризастробин, димоксистробин, пираклостробин и трифлоксистробин.

Стробилурины represented a major development in fungus-based fungicides. Первые стробилурины были выделены из гриба Strobilurus tenacellus. Они подавляли рост других грибов, снижая конкуренцию за питательные вещества; происходило подавления транспорта электронов в митохондриях, что проводило в нарушению метаболизма и прекращению роста грибов.

Стробилурины в большинстве своём контактные фунгициды с большим временем действия. Они поглощаются кутикулой и не могут транспортироваться дальше.

Цитохром-bc1-комплекс
Цитохро́м-bс1-ко́мплекс (комплекс цитохромов bc1) или убихинол-цитохром с-оксидоредуктаза, или комплекс III — мультибелковый комплекс дыхательной цепи переноса электронов и важнейший биохимический генератор протонного градиента на мембране митохондрий. Этот мультибелковый трансмембранный комплекс кодируется митохондриальным (цитохром b) и ядерным геномами.

Комплекс III был выделен из митохондрий сердца быка, цыпленка, кролика и митохондрий дрожжей. Он присутствует в митохондриях всех животных, растений и всех аэробных эукариот, а также на внутренней мембранах большинства эубактерий. Известно, что комплекс образует в целом 13 белковых петель, пересекающих мембрану.
Асакита (Хиросима)
Асакита (яп. 安佐北区 [asa kʲi̥ta ku̥]) — район города Хиросима префектуры Хиросима в Японии. По состоянию на 1 октября 2007 площадь района составляла 353,35 км². По состоянию на 1 июня 2011 население района составило 149 397 человек.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Туннель Шьямы Прасада Мукерджи
Туннель Шьямы Прасада Мукерджи (англ. Dr. Syama Prasad Mookerjee Tunnel), ранее Туннель Ченани-Нашри — автомобильный туннель, расположенный на территории Джамму и Кашмир. Является частью автодороги NH 44. Входит в число самых длинных туннелей Индии.

Назван в честь министра торговли и промышленности, а также основателя националистической индуистской партии Бхаратия джан сангх Шьямы Прасада Мукерджи.

Строительные работы проходили в период с 23 мая 2011 года вплоть до открытия. Туннель имеет по одной полосе движения в каждом из направлений. Он призван облегчить автомобильное сообщение между Сринагаром и Джамму. Скорость движения при его пересечении ограничена 50 км/ч.

Мукерджи, Шьяма Прасад
Шьяма Прасад Мукерджи (бенг. শ্যামা প্রসাদ মুখার্জি; 6 июля 1901, Калькутта — 23 июня 1953) — индийский политический деятель правого толка, националист, министр в первом правительстве Джавахарлала Неру, основатель националистической индуистской партии Бхаратия джан сангх.
Икаль
Икаль (араб. عقال‎, ‘iqāl — «связь; верёвка») — чёрный двойной шерстяной шнур, которым удерживают на голове куфию.

Традиция ношения икаля возникла от погонщиков верблюдов, которые на остановках каравана клали вожжи себе на голову, чтобы не потерять их.

Икаль был позаимствован крестоносцами, и вошел в геральдику под названием «бурелет».

Куфия
Ку́фия (арафа́тка; араб. كُوفِيَّة‎), также шема́г (араб. شُمَاغ‎), джамана́ (курд. جەمانە), сарви́н (курд. سه‌روین), дастма́л (курд. دەستمال), пу́ши (курд. پۆشی), гу́тра (араб. غُترَة‎) и йашма́к (тур. yaşmak) — мужской головной платок, являющийся неотъемлемой частью гардероба арабов, курдов и иракских туркменов.

В Турции ношение данного головного убора запрещено из-за ассоциации с Рабочей партией Курдистана, запрещённой властями как террористическая организация. Также из-за влияния культур соседних народов и запретов на проявление национальной самобытности, курды, особенно в Турецком Курдистане, стали редко носить курдскую одежду, в частности данный головной платок.
Ferrari F2001
Ferrari F2001 — болид Формулы-1, построенный для участия в чемпионате 2001 года. На F2001 Михаэль Шумахер стал четырёхкратным чемпионом мира, а команда выиграла Кубок конструкторов. Оборудованный обновлённым двигателем Ferrari 051, участвовал также в первых гонках 2002 года.

Ferrari
Ferrari, «Ферра́ри» — итальянская компания, выпускающая спортивные и гоночные автомобили, базирующаяся в Маранелло. Основана в 1939 году Энцо Феррари, в 1947 году начала выпуск спортивных автомобилей; с 1969 года входила в концерн FIAT, с 2016 года — самостоятельная компания, зарегистрированная в Нидерландах. На протяжении всей своей истории, компания участвует в различных гонках, особенно в Формуле-1, где она имеет наибольший успех. Эмблема «Феррари» — гарцующий жеребец на жёлтом фоне. Традиционный цвет автомобилей — красный, но компания выпускает автомобили и других цветов.
Беркнер, Сергей Самуилович
Сергей (Шмерл) Самуилович Беркнер (16 мая 1923, Белосток — 14 февраля или 15 февраля 2022, Воронеж) — советский и российский ученый-филолог, доктор филологических наук (1989), профессор кафедры английского языка Воронежского государственного педагогического университета (1991). Участник Белостокского еврейского Сопротивления, последний живший узник Белостокского гетто.

Белостокское гетто
Белостокское гетто — еврейское гетто в Белостоке, созданное нацистами в 1941 году и уничтоженное в 1943. В гетто существовало подполье, которое 16 августа 1943 года организовало открытое вооружённое восстание.
471 год до н. э.
471 (четы́реста се́мьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 471 год до нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 470‑х годов до н. э., первый / второй год 77-й олимпиады (с июля), −470 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 472 год до н. э., за ним следовал 470 год до н. э. Он закончился 2495 лет назад.

472 год до н. э.
472 (четы́реста се́мьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 472 год до нашей эры, 9‑й год 3‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 470‑х годов до н. э., четвёртый год 76-й олимпиады / первый год 77-й олимпиады (с июля), −471 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 473 год до н. э., за ним следовал 471 год до н. э. Он закончился 2496 лет назад.
Римуски Осеаник
«Римуски Осеаник» (англ. Rimouski Océanic, фр. Océanic de Rimouski) — молодёжный хоккейный клуб, выступающий в Главной юниорской хоккейной лиге Квебека (QMJHL), одной из трёх лиг, составляющих Канадскую хоккейную лигу (CHL). Базируется в городе Римуски, провинция Квебек, Канада.

Главная юниорская хоккейная лига Квебека
Главная юниорская хоккейная Лига Квебека (фр. la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), англ. Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1969 году. Главная юниорская хоккейная лига Квебека состоит из 18 команд, которые базируются в канадских провинциях Квебек, Новая Шотландия, Нью-Брансуик и Остров Принца Эдуарда. Главный трофей лиги — Жиль Курто Трофи (бывшее название Президентский кубок).

Главная юниорская хоккейная лига Квебека известна тем, что традиционно выпускает больше хоккеистов быстрого наступательного стиля, высококачественных игроков нападающего плана (форвардов) и вратарей, чем защитников. QMJHL воспитала таких членов Зала хоккейной славы, как Марио Лемьё, Ги Лафлёр, Рэй Бурк, Пэт Лафонтейн, Майк Босси, Люк Робитайл, Дени Савар, Мишель Гуле, Патрик Руа и Мартин Бродёр.
Беспорядки в Литовской ССР (1972)
Беспорядки в Литовской ССР, также известные как Каунасская весна (лит. Kauno pavasaris) — массовые выступления, произошедшие 18—19 мая 1972 года в Каунасе после самосожжения 19-летнего студента Ромаса Каланты в знак протеста против советского правительства и последующего запрета властей на присутствие представителей общественности на похоронах Каланты. В результате тысячи молодых демонстрантов собрались на аллее Лайсвес для участия в антиправительственных акциях протеста, которые начались 18 мая и были подавлены советскими войсками 19 мая.

Каланта, Ромас
Ро́мас Каланта (лит. Romas Kalanta; 22 февраля 1953 года, Алитус, Литовская ССР, СССР — 14 мая 1972 года, Каунас, Литовская ССР, СССР) — литовский диссидент. Стал известен после совершённого им акта самосожжения.
Визенау
Визенау (нем. Wiesenau) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Одер-Шпре. Подчиняется управлению Брисков-Финкенхерд. Население составляет 1334 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,59 км².

Одер-Шпре (район)
О́дер-Шпре (нем. Oder-Spree) — район в Германии. Центр района — город Бесков. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 2243 км². Население — 184,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 82 человек/км².
Официальный код района — 12 0 67.

Район подразделяется на 38 общин.
Акранес
А́кранес (исл. Akranes) — город в Исландии, расположенный на западном побережье страны в заливе Фахсафлоуи Атлантического океана у Хваль-фьорда, в 20 км (по прямой; 50 км по автодорогам) севернее от Рейкьявика. Население — 6754 человека (2015). Акранес является ведущим рыболовным портом.

Фахсафлоуи
Фа́хсафлоуи (исл. Faxaflói) — залив Атлантического океана на западном побережье Исландии, между полуостровами Снайфедльснес и Рейкьянес.

Ширина у входа около 90 км, длина 60 км; глубина большей части залива 35—37 м, дно песчаное.

На юго-восточном берегу залива расположена столица Исландии — Рейкьявик, а на восточном — рыболовный порт Акранес. К юго-западу от Рейкьявика расположен рыболовецкий порт Кеблавик.
Заводская (станция метро, Днепр)
«Заводская» (укр. Заводська) — станция Центрально-Заводской линии Днепровского метрополитена. Расположена между станциями «Проспект Свободы» и «Металлургов».

Станция открыта 29 декабря 1995 года в составе пускового участка «Покровская» — «Вокзальная». Станция глубокого заложения, односводчатая. Самая глубокая станция Днепровского метрополитена с глубиной залегания 65-70 м.

Станция названа Заводской, из-за её расположения в промышленной зоне города.

Станция имеет один выход на улицу Маяковского к входу на «Днепротяжмаш» (завод тяжёлого машиностроения) и железнодорожной платформе 184 км Приднепровской железной дороги.

Изначально станция планировалась возле завода. Другое возможное расположение могло быть в центральной части района Новые Кодаки.

Цвет свода - синий

Днепровский метрополитен
Днепро́вский метрополите́н (укр. Дніпровський метрополітен, до 17 марта 2017 года — Днепропетро́вский) — система метро города Днепра.

Днепровский метрополитен – третий по хронологии и количеству станций метрополитен Украины после Киевского и Харьковского и насчитывает шесть станций, расположенных на одной линии. По состоянию на 2021 год ведётся активное строительство ещё трёх станций. Длина линии составляет 7,8 км, время поездки из конца в конец — 12 минут. Интервал движения: 7—20 минут. По длине эксплуатируемых линий занимает 178-е место в мире, 16-е — среди метрополитенов бывшего СССР (после Московского, Петербургского, Киевского, Ташкентского, Харьковского, Минского, Бакинского, Тбилисского, Нижегородского, Новосибирского, Казанского, Самарского, Екатеринбургского, Ереванского и Алма-Атинского). Первый введённый в эксплуатацию после распада СССР и третий на Украине после Киевского и Харьковского — открыт 25 декабря 1995 года. Работает с 5:35 до 23:00.
Назарьево (платформа)
Наза́рьево — остановочный пункт Горьковского направления Московской железной дороги в городском округе Павловский Посад Московской области.

Название дано по деревне Назарьево, расположенной к югу от платформы.

Дачные посёлки также к северу от платформы.

Состоит из двух платформ, соединённых только настилом через пути. Не оборудована турникетами. Билетная касса не работает.

Время движения от Курского вокзала — около 1 часа 25 минут.

Павлово-Посадский городской округ
Па́влово-Поса́дский городской округ — муниципальное образование в Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Павловский Посад с административной территорией.

Административный центр — город Павловский Посад.
Купер, Леон
Леон Н. Купер (англ. Leon Neil Cooper; при рождении — Леон Н. Купчик; 28 февраля 1930[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 23 октября 2024, Провиденс) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1972 года (совместно с Джоном Бардиным и Джоном Шриффером) «за создание теории сверхпроводимости, обычно называемой БКШ-теорией». Именем Купера названы электронные пары Купера и BCM теория синаптической пластичности.

Более полувека преподавал в Брауновском университете. Член Национальной академии наук США (1975).

Куперовская пара
Ку́перовская па́ра — связанное состояние двух взаимодействующих через фонон электронов. Обладает нулевым спином и зарядом, равным удвоенному заряду электрона. Впервые подобное состояние было описано Леоном Купером в 1956 году, рассмотревшим лишь упрощённую двухчастичную задачу. Коррелированные пары электронов ответственны за явление сверхпроводимости.