hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майнельвэгыргын
Майнельвэгыргын (в верховье Мейнувеем) — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 130 км. Площадь водосборного бассейна — 2000 км².

Название в переводе с чукот. Майнылвэгыргын — «большой водораздел».

Истоки реки находятся в западных отрогах Мейнгыпильгынского хребта. Устьем является река Туманская при слиянии с Ныгчеквеемом. При выходе из гористой местности протекает по плоской широкой долине шириной от 4 до 6 км, где река, кроме основного русла, разделяется на несколько мелких, но глубоких (до 2 м) с обрывистыми берегами проток с медленным течением. В низовьях водоток окружает множество мелких озёр, местность вокруг заболочена.

Вдоль побережья реки произрастают ольхово-кедровостланиковые леса (отдельные деревья достигают высоты 5 м), которые перемежаются лугами и болотами с ивняковыми зарослями.

Туманская
Ту́манская — река на юге Чукотского автономного округа, протекает по территории Анадырского района. Длина — 61 км (с рекой Ныгчеквээм — 268 км). Площадь бассейна — 9270 км².

В бассейне реки отсутствуют постоянные поселения, в нижнем течении расположен заброшенный посёлок Туманский.
Мишино (Шольский сельсовет, у Сотозера)
Мишино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет (до 17 марта 2000 года входила в Сотозерский сельсовет)).

Расположена на берегу Сотозера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 121 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье, Таршинская, Царево.

Царево (Белозерский район)
Царево — опустевшая деревня в Белозерском районе Вологодской области. Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет. По переписи 2002 года население — 6 человек.
Борнхольм
Бо́рнхольм (дат. Bornholm) — остров в юго-западной части Балтийского моря. Принадлежит Дании. Расположен в 170 км к востоку от Копенгагена, в 95 км к северу от берегов Польши и в 35 км на юго-восток от территории Швеции. Население составляет 39 535 человек (2022).

Остров и несколько ближайших небольших островов составляют коммуну Борнхольм, входящую в область Ховедстаден. Главный город и порт — Рённе.

Рённе
Рённе (дат. Rønne) — город, крупнейший населённый пункт острова Борнхольм в Балтийском море, принадлежащего Дании. В 1970—2002 годах Рённе входил в состав одноимённой коммуны площадью 29,11 км² в составе амта Борнхольм. В настоящее время носит статус административного центра амта. Треть территории ныне несуществующей коммуны занимает приход Рённе (по состоянию на 2014 год, в пределах прихода проживало 11—12 тысяч человек), простирающийся на небольшое расстояние на север и юг города. На другие 2⁄3 территории приходится приход Кнускер.

Обладая естественным портом и занимая стратегическое положение на Балтийском море, Рённе достиг расцвета в период вхождения в состав Германии и Швеции, что обуславливалось выловом огромного количества сельди в своё время. В настоящее время мощёными улицами, деревянно-кирпичными строениями и великолепными музеями привлекает, помимо датчан, туристов из Германии, Швеции и Польши.
Краснотурьинск
Краснотурьи́нск — город областного подчинения на севере Свердловской области России. Крупный промышленный, образовательный и культурный центр Северного Урала. Административный центр муниципального округа Краснотурьинск и Северного управленческого округа, включающего ещё 14 муниципальных образований.
Преобразован в город в 1944 году из бывшего посёлка городского типа Турьинский.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Постановлением Правительства РФ от 19 сентября 2016 года № 942 (не вступило в силу) получил статус территории опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР).

Походяшин, Максим Михайлович
Макси́м Миха́йлович Походя́шин (1708, Верхотурье, Верхотурский уезд — 25 декабря 1780  [5 января 1781], Верхотурье, Сибирская губерния) — верхотурский первой гильдии купец, питейных и прочих сборов откупщик и горнозаводчик.
Дашков, Иван Дмитриевич
Князь Иван Дмитриевич Да́шков (1515/1520 — 1568) — русский воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Дашковы. Младший (третий) сын родоначальника, князя Дмитрия Михайловича по прозванию Дашков. Братья — князья Андрей Дашков (1512/1517 — 1568) и Семён Дашков (ум. после 1558).

Дашковы (князья)
Да́шковы — русский княжеский род из числа смоленских князей, Рюриковичи, угасший в 1807 году.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов в 1686 году, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Дашковых.

Усыпальницей князей Дашковых служил соборный храм Новоспасской обители на берегу Москвы-реки.
Улица Владимира Коваленко
Улица Владимира Коваленко (до 2024 года — улица Генерала Пухова) (укр. Вулиця Володимира Коваленка) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Шевченко до улицы 1 Танковой бригады (Генерала Белова), исторически сложившаяся местность (район) Бобровицкий жилой массив.

Примыкают улицы Кистяковских, Защитников Украины, Петра Смоличева, Новосёлов, Всехсвятская, Соборности (Доценко).

Всехсвятская улица
Всехсвятская улица (укр. Всіхсвятська вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Левка Лукьяненко (улицы Рокоссовского) до улицы Владимира Коваленко (Генерала Пухова), исторически сложившаяся местность (район) Бобровицкий жилой массив.

Нет примыкающих улиц.
Наушники
Нау́шники — Устройство для вывода звуковой информации. Термины и определения».</ref>. Наушники представляют собой пару небольших по размеру головных телефонов или блока наушников, надеваемых на голову или вставляемых прямо в ушные каналы. Наушники часто применяются в быту и в профессиональной деятельности для речевой связи и прослушивания музыки и речи, для компьютерных игр, когда необходима мобильность или звукоизоляция от окружающего пространства. Наушники с прикреплённым к ним микрофоном образуют «головную гарнитуру». Иногда в профессиональной деятельности вместо пары используется один отдельный наушник, он называется «монитор».

В технической литературе вместо слова «наушники» традиционно используется термин «головные телефоны» ({{lang-en|headphones (head — голова + phone — телефон). Название же «телефон» (др.-греч. τῆλε — «далеко» и φωνή — «голос», «звук») впервые применил Филипп Рейс в 1861 году.

Громкоговоритель
Громкоговоритель — устройство для преобразования электрических сигналов в акустические (звук) и излучения их в окружающее пространство (обычно — воздушную среду). Состоит из одной или нескольких излучающих головок, которые собственно и являются источниками звука, а также акустического оформления, необходимого для более эффективного излучения звука в заданной полосе частот.

Функционально к громкоговорителям близки телефоны (наушники), однако, в отличие от громкоговорителей, они не предназначены для излучения звука в открытое пространство.
Rosa 'Lena'
Rosa 'Lena' — сорт роз, относится к классу Полиантовые розы. Используется в качестве декоративного садового растения.

Серия сортов с высокой зимостойкостью (англ. Northern Accents™) созданная в Университете Миннесоты включает три сорта 'Lena', 'Sven' и 'Ole'.

Названия сортов выбраны в честь главных персонажей распространённых в США анекдотов о американцах скандинавского происхождения. Сорт создан в 1997 году, но зарегистрирован только после полевых испытаний и патентования в 2007.

Вся серия по эксклюзивному соглашению с университетом реализуется компанией Bailey Nurseries, Inc.

В 1906 году селекционером Alexander Dickson II была создана чайная роза 'Lena'. Она может упоминаться среди предков современных роз.

Rosa 'Sven'
Rosa 'Sven' — сорт роз, относится к классу Полиантовые розы. Используется в качестве декоративного садового растения.

Серия сортов с высокой зимостойкостью (англ. Northern Accents™) созданная в Университете Миннесоты включает три сорта 'Sven', 'Lena' и 'Ole'. Из этих трёх сортов 'Sven' является наиболее ароматным.

Названия сортов выбраны в честь главных персонажей распространённых в США анекдотов о американцах скандинавского происхождения. Сорт создан в 1997 году, но зарегистрирован только после полевых испытаний и патентования в 2007.

Вся серия по эксклюзивному соглашению с университетом реализуется компанией Bailey Nurseries, Inc.
Улица Марии Рябининой
У́лица Мари́и Ряби́ниной — улица города Иванова. Располагается в Ленинском районе. Начинается от улицы Смирнова и идёт в северном направлении до реки Уводь. Является продолжением Лежневской улицы. Пересекается с улицами: Лежневская, Смирнова, Красногвардейская, 10 Августа, Советская, Пушкина, Арсения, Садовая, III Интернационала, Сакко, Ванцетти и Профсоюзная.

Улица 10 Августа
Улица 10-го Августа — улица в Ленинском районе города Иванова. Проходит от Крутицкой улицы до улицы Карьерной.

Одна из центральных и старейших улиц Иваново, известная с XIX века. На улице сохранилось большое количество исторических зданий. Застройка улицы 10 Августа от пересечения с Крутицкой улицей, до пересечения с улицей Бубнова по нечётной стороне и до пересечения с улицей Марии Рябининой по чётной стороне - входит в объект культурного наследия местного значения «Кокуй и Покровская улицы».

На улице в разные годы проживали известный фабрикант и меценат, почетный гражданин Иваново Яков Петрович Гарелин, писатель-народник Филипп Диомидович Нефёдов, поэт Дмитрий Николаевич Семёновский, русская писательница, возлюбленная Ф. М. Достоевского и супруга философа В.В. Розанова, Аполлинария Суслова и её сестра - физиолог, хирург, гинеколог, первая из русских женщин ставшая доктором медицины Надежда.
Пуджехун (город)
Пуджехун (англ. Pujehun)— город в Сьерра-Леоне, административный центр округа Пуджехун в Южной провинции. Население Пуджехуна на 2013 год составляет 9 899 человек.

Пуджехун — сельский город, коммерческий и административный центр округа Пуджехун. Пуджехун находится примерно в 67 милях на юге от Бо и примерно в 207 км на юго-востоке от Фритауна. Жители Пуджехуна в основном принадлежат к этнической группе Менде, хотя, как и практически на всей территории Сьерра-Леоне, язык крио креольского народа Сьерра-Леоне является наиболее распространенным.

Пуджехун (округ)
Округ Пуджехун (англ. Pujehun District, крио Pujehun Distrikt) — округ, расположенный в Южной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Пуджехун. В состав округа входят 14 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 4 179 км², расположен в юго-восточной части Сьерра-Леоне. На севере граничит с округом Кенема Восточной провинции и округом Бо. На западе проходит административная граница с округом Бонте, на востоке — государственная граница с Либерией.
Фикельмон, Дарья Фёдоровна
Графиня Да́рья Фёдоровна Фикельмо́н (фр. de Ficquelmont, урождённая графиня Тизенга́узен, нем. Tiesenhausen; 14 октября [26 октября] 1804, Санкт-Петербург, Российская империя — 10 апреля 1863, Венеция [или Вена], Австрийская империя) — внучка фельдмаршала Кутузова, дочь Е. М. Хитрово, жена австрийского дипломата и политического деятеля К. Л. Фикельмона. Часто упоминается как Долли Фикельмон. Известна как хозяйка петербургского салона и автор обстоятельного «светского дневника», в записях которого особый интерес у пушкинистов вызывают фрагменты, касающиеся Пушкина и его жены, и подробные сведения о дуэли и смерти Пушкина. С 1920-х годов существует предположение о том, что у Фикельмон была связь с Пушкиным. Версия имеет как сторонников, так и противников.

Клари-Альдринген
Клари-Алдринген или Кляри-Альдринген (Clary und Aldringen) — богемское графское (с 1680) и княжеское (с 1767) семейство, до распада Австро-Венгрии — крупнейшие землевладельцы Судетской области, хозяева Теплицкого замка.
Горец 3: Последнее измерение
«Горец 3: Последнее измерение» (англ. Highlander III: The Sorcerer/Highlander: The Final Dimension) — приключенческий фэнтезийный боевик 1994 года, третья часть серии фильмов «Горец». Созданный как альтернативное продолжение оригинального фильма, это последний фильм о горцах, в котором главный герой — Коннор Маклауд. В фильме Коннор Маклауд вынужден столкнуться с новым опасным врагом, могущественным колдуном, известным как Кейн, который угрожает выиграть легендарный «Приз», чтобы завоевать мировое господство, устранив Маклауда.

Он собрал 36,7 миллиона долларов по всему миру и в основном негативные отзывы критиков.

Горец (вселенная)
«Го́рец» (англ. Highlander) — популярная научно-фантастическая вселенная, созданная писателем/сценаристом Грегори Уайденом и включающая на сегодняшний день пять полнометражных фильмов, два телесериала, мультипликационный сериал, анимационный флеш-фильм, 14 романов, большое количество комиксов.
Латакия (аэропорт)
Международный аэропорт Латакия (араб. مطار اللاذقية الدولي‎, ранее Международный аэропорт имени Басиля Аль-Асада араб. مطار باسل الأسد الدولي‎) — международный аэропорт, расположенный в 25 километрах к югу от Латакии, Сирия.

Пассажирский терминал открыт в 1983 году; командно-диспетчерский пункт в 1989. До падения режима в 2024 году, аэропорт был официально наименован в честь Басиля Асада (1962—1994) (араб. مطار باسل الأسد الدولي), сына покойного президента Сирийской Арабской Республики Хафеза Асада и брата бывшего президента САР Башара Асада; до 2016 года – аэропорт Хмейми́м (араб. مطار حميميم).

К аэропорту непосредственно примыкает посёлок Хмаимим. На аэродроме с 2015 года находится Российская авиабаза Хмеймим.

Латакия
Латаки́я (араб. اللاذقية‎, Эль-Ладикия; греч. Λαοδίκεια ἡ Πάραλος, тур. Lazkiye, лат. Laodicea ad Mare) — город и  главный порт Сирии на Средиземном море. Административный центр мухафазы Латакия. Население — 554 000 человек.
Севастополь (линкор)
«Севастополь» (в 1921—1943 году — «Парижская коммуна») — линкор-дредноут русского императорского Балтийского флота и РККФ. Головной корабль одноимённого типа. Участвовал в Первой мировой войне, Гражданской войне в России. В 1929 году был переведён на Черноморский флот. Участвовал в Великой Отечественной войне, обороне Севастополя.

8 июля 1945 года награждён орденом Красного Знамени.

Красный Крым (крейсер)
«Красный Крым» — лёгкий крейсер ВМФ СССР. При закладке крейсеру было присвоено наименование «Светлана», в честь одноимённого крейсера, геройски погибшего 28 мая 1905 года в Цусимском сражении. Являлся головным кораблём в серии лёгких крейсеров Российского императорского флота. Принимал участие в боях в составе Черноморского Флота в годы Великой Отечественной войны, удостоен звания «гвардейский корабль».
Луток
Луто́к, или ма́лый кроха́ль (лат. Mergellus albellus) — водоплавающая птица семейства утиных с бело-пёстрым оперением, обитающая на пресноводных водоёмах на севере Европы, в Сибири и на Дальнем Востоке. Зимует к югу от гнездового ареала. Филогенетически занимает промежуточное положение между типичными крохалями и гоголями, и имеет внешние признаки обеих групп птиц. Плавает с опущенным в воду хвостом, хорошо ныряет.

Утиные
Ути́ные (лат. Anatidae) — широко распространённое и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), в состав которого включают около 150 современных видов птиц, разбитых на 40—50 родов. Некоторые виды, такие как кряква или серый гусь, с древних времён были одомашнены человеком и разводятся ради мяса, яиц и пуха, другие являются объектом охотничьего промысла.
Избербашский педагогический колледж
Профессионально-педагогический колледж имени М. М. Меджидова — одно из старейших учреждений народного образования Дагестана, первый в республике центр подготовки учителей для школ, которое было основано на базе открытого в 1880 году Темир-Хан-Шуринского (ныне город Буйнакск) реального училища. Является государственным бюджетное профессиональное образовательное учреждение среднего профессионального образования, в городе Избербаше, в Дагестане.

При колледже имеется три отделения: музыкальное, художественно-графическое, отделения преподавания в начальных классах.

Избербаш
Изберба́ш (дарг. Избир, кум. Избербаш, лезг. Избербаш) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование город Избербаш со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Искандер-наме
«Искандер-наме́» (перс. اسکندرنامه‎; по-русски также используются названия «Искендер-наме», «Искандар-наме» и другие) — пятая по счёту поэма классика персидской поэзии Низами Гянджеви из его сборника «Хамсе», написанная между 1194 и 1202 годами на персидском языке.

Названия произведения переводится как «книга Александра»; поэма является творческой переработкой Низами различных сюжетов и легенд об Искандере — Александре Македонском. Произведение посвящено малику Ахара Носрат-ал-Дин Бискин бин Мохаммаду из династии Пишкинидов (1155—1231) грузинского происхождения, которые были вассалами курдов Шеддадидов Аррана.

Памятник Низами Гянджеви (Баку)
Па́мятник Низами́ Гянджеви́ (азерб. Nizami Gəncəvinin heykəli) — памятник поэту Низами Гянджеви, расположенный в Баку, в парке имени Низами, на пересечении улиц Истиглалийат, Ахмеда Джавада, Азербайджан и Ислама Сафарли. Открытие памятника состоялось в апреле 1949 года. Скульптор памятника — народный художник Азербайджана Фуад Абдурахманов, архитекторы — Садых Дадашев и Микаэль Усейнов.

Памятник представляет собой бронзовую 6-метровую статую, установленную на 9-метровом восьмигранном пьедестале. Пьедестал из красного лабрадора, в его обработке применены элементы архитектуры эпохи Низами. На нижней части пьедестала имеется орнаментальная резьба и облицованные бронзовые плиты. На семи плитах — сцены из произведений Низами, на одной — мемориальная надпись.
Реал Вальядолид B
«Реал Вальядолид Промесас» (исп. Real Valladolid Club de Fútbol Promesas) — испанский футбольный клуб из города Вальядолид, в одноимённой провинции, в автономном сообществе Кастилия-Леон, резервная команда клуба «Реал Вальядолид».

Клуб основан в 1942 году, под именем «Рекреативо Европа Делисиас», гостей принимает на дополнительном поле стадиона «Хосе Соррилья», вмещающем 1 500 зрителей. Резервные команды в Испании выступают в тех же лигах, что и главные команды, но резервные команды не могут выступать в одном дивизионе с главной командой, в связи с этим «Реал Вальядолид Б» не может выступать в Примере. Лучшим результатом является 5-е место в Сегунде B в сезоне 1996/97.

Жулио Баптиста
Жу́лио Се́зар Клеме́нт Перре́йра Бапти́ста (порт.-браз. Júlio César Clement Pereira Baptista; 1 октября 1981, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский футболист, нападающий. В 2019 году начал карьеру тренера.
Церковь Святого Петра (Вена)
Приходская церковь Святого Петра, или Петерскирхе (нем. Die Rektoratskirche St. Peter, Peterskirche) — римско-католическая приходская церковь, построенная в стиле барокко в историческом центре (1-м районе) Вены (Иннер-Штадт), Австрия. В 1970 году кардинал Кёниг, архиепископ Вены, поручил пастырское попечение о церкви Святого Петра священникам персональной прелатуры Католической Церкви Opus Dei. Церковь Святого Петра расположена на Петерсплац, непосредственно рядом с улицей Грабен, недалеко к северо-востоку от Чумной колонны. Здание церкви принадлежит Венской архиепархии и является памятником архитектуры.

Маттиелли, Лоренцо
Лоренцо Маттиелли (итал. Lorenzo Mattielli, Matielli, Mattiely, Matthielli, Mathielli; между 1678 и 1688 — 27 или 28 апреля 1748) — итальянский скульптор эпохи позднего барокко, работавший в Австрии и Саксонии. Он поставлял скульптуры для дворцов и церквей в Вене и Дрездене, а также для монастыря Мельк (Австрия).
Новозеландский ремнезуб
Новозеландский ремнезуб (лат. Mesoplodon bowdoini) — вид китообразных семейства клюворыловых (Ziphiidae). Известен по двум экземплярам взрослых самцов, найденных на Новой Зеландии. Видовое латинское название дано в честь Джорджа Саливана Боудина (1833—1913), попечителя американского музея естественной истории.

Клюворыловые
Клюворыловые, или клюворылые киты (лат. Ziphiidae), — семейство морских млекопитающих парвотряда зубатых китов. Одна из древнейших групп китообразных; старейшие окаменелости клюворылых датируются миоценом (ок. 20 млн лет назад).
Рословское
Рословское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 85 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Красный Двор, Фалелеево, Щетинино, Селища, Степаново, Первомайский, Ивлевское, Грозилово, Куркино, Отеклеево, Колышкино, Попово.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Селища (Вологодский район)
Селища — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 85 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Щетинино, Минино, Дуплино, Степаново, Рословское, Грозилово.

По переписи 2002 года население — 28 человек (11 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Церковный устав Ярослава
Церковный устав Ярослава — церковный нормативно-правовой акт государственного происхождения, регулирующий общественные отношения, отнесенные им к церковной юрисдикции, составленный в период правления князя Ярослава Мудрого. Сохранился в двух основных редакциях: западнорусской и восточнорусской, из которых последнюю разные списки представляют в разном объёме. Один из основных письменных источников русского права.

Русское право
Русское право — в широком смысле правовая культура, система права преимущественно со славянскими источниками, действовавшая в IX—XIV веках в Киевской (древнерусское право) и Удельной Руси, а также с XIII века в Великом Княжестве Литовском и с XV века в Русском государстве. Письменными источниками-памятниками русского права являются прежде всего Русская Правда, Литовские статуты, московские судебники и Соборное уложение 1649 года.

В более узком смысле, русское право — элементы древнерусского права, сохранившиеся в присоединённых к Польше в XIV веке Холмской и Белзской землях и в Галичине после 1387 года, когда этот край окончательно вошёл в состав Польского государства.
Имири
Имири (груз. იმირი, азерб. İmir) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 93 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Марнеули
Марнеу́ли (ранее Борчало, груз. მარნეული, азерб. Sarvan) — город в провинции Квемо-Картли, являющийся административным центром Марнеульского муниципалитета республики Грузия.

В городе проживает более 20 тыс. человек, главной этнической группой являются азербайджанцы. Данный населённый пункт находится на расстоянии в 30 км к югу от Тбилиси, расположен недалеко от границ с Азербайджаном и Арменией на реке Алгети (бассейн реки Куры). Был объявлен городом в 1964 году.