hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фотокатод
Фотокато́д — отрицательно заряженный электрод (катод) в светочувствительных устройствах, работающих с использованием внешнего фотоэффекта (в частности, в фотоумножителях, фотоэлементах, диссекторах, суперортиконах, фотоэмиссионных рентгеновских трубках, электронно-оптических преобразователях и других вакуумных фотоэлектронных приборах). Фотокатоды изготавливаются из электропроводящих светочувствительных соединений, обычно содержащих такие щелочные металлы как рубидий и цезий, часто с сурьмой. Когда на фотокатод попадает квант света (фотон), энергия которого превышает красную границу фотоэффекта, поглощённая энергия вызывает эмиссию электронов за счет внешнего фотоэффекта.

Суперортикон
Су́перортико́н (от супер- и ортикон), в англоязычной терминологии image orthicon — передающая телевизионная трубка с накоплением заряда, использующая перенос изображения с фотокатода на двустороннюю мишень, считывание изображения с мишени медленными электронами и содержащая блок усиления сигнала вторичным электронным умножителем.

Самая совершенная из передающих вакуумных телевизионных трубок, основанных на внешнем фотоэффекте и вытеснившая иконоскоп из передающих ТВ-камер. Является развитием конструкции ортикона.
Тайный совет Тонги
Тайный совет Тонги (англ. Privy Council of Tonga) — верховный консультативный орган при короле Тонги, обладает законодательной, исполнительной и судебной властью. Тайный совет действует в соответствии с Конституцией Тонги в области полномочий короля как Главы государства и Верховного судьи.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Вознесенская церковь (Калязин)
Церковь Вознесения Господня (Вознесенская церковь) — православный храм в городе Калязине Тверской области. Построена в XVIII веке. В исторический ансамбль церкви входят северные ворота, западные ворота с часовней и сторожка.

Калязин
Каля́зин — город (с 1775) в Тверской области России. Административный центр Калязинского района, в составе которого образует муниципальное образование город Калязин со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 12 621 чел. (2021).
Сан-Хосе-дель-Кабо
Сан-Хосе-дель-Кабо (исп. San José del Cabo) — город в Мексике, штат Южная Нижняя Калифорния, входит в состав муниципалитета Лос-Кабос и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 136 285 человек.

Лос-Кабос (муниципалитет)
Лос-Кабос (исп. Los Cabos) — муниципалитет в Мексике, штат Южная Нижняя Калифорния, с административным центром в городе Сан-Хосе-дель-Кабо. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 351 111 человек.
Regional Express Holdings
Regional Express Holdings Limited — австралийский авиационный холдинг со штаб-квартирой в Маскоте, пригороде Сиднея. Является материнской компанией для ряда австралийских авиакомпаний. Акции компании торгуются на австралийской фондовой биржи.

Маскот (Новый Южный Уэльс)
Маскот (англ. Mascot) — пригород Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, на юго-востоке Австралия. Он расположен в 7 километрах к югу от центрального делового района Сиднея, на северо-западной стороне Ботани. На территории города расположен сиднейский международный аэропорт имени Кингсфорда Смита.
Городовые казаки
Городовы́е казаки́ или Поместные казаки (станичные, сторожевые, полковые и другие) — категория государственных служилых людей по прибору на Руси XIV—XVII веков, поселявшихся при пограничных крепостях (сторо́жах, станицах, юртах и так далее) и получавших землю и жалованье под условием несения постоянной сторожевой (пограничной) службы на украинных территориях.

Городовые казаки набирались из вольных охочих людей (добровольцев), не состоявших в тягле, помимо земли, хлебного и денежного жалованья, получали также за службу льготы по торговле и промыслам от государства. Общее руководство городовыми казаками осуществлял Стрелецкий приказ. В Польско-литовском государстве (Речи Посполитой) аналогом городовых казаков были реестровые казаки — часть подчинённого запорожского казачества в XVII—XVIII веках, находившегося на военной службе вне пределов территории Вольностей Войска Запорожского.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Цисево
Цисево (укр. Цисеве) — село,
Великобайракский сельский совет,
Миргородский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323280404. Население по переписи 2001 года составляло 131 человек.

Село указано на специальной карте Западной части России Шуберта 1826-1840 годов как хутор Цыски

Великобайракский сельский совет (Миргородский район)
Великобайракский сельский совет (укр. Великобайрацька сільська рада) — входит в состав
Миргородского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Великий Байрак.
Лангенегг
Лангенегг (нем. Langenegg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 10,47 км², население — 1159 человек (1 января 2021), плотность населения — 108 чел./км². Официальный код  —  80223.

Брегенц (округ)
Брегенц (нем. Bezirk Bregenz) — округ в Австрии. Центр округа — город Брегенц. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 863,34 км². Население 125 235 чел. Плотность населения 145 человек/км².

В округе находятся горные озёра Бутцензе, Кальбелезе, Кёрберзе, Лекнер-Зе и Хохальпзе.
Сальвиати, Грегорио
Грегорио Антонио Мария Сальвиати (итал. Gregorio Antonio Maria Salviati; 12 декабря 1722, Рим, Папская область — 5 августа 1794, там же) — итальянский куриальный кардинал. Генеральный аудитор Апостольской Палаты со 2 мая 1775 по 23 июня 1777. Президент Урбино с апрель 1775 по 23 июня 1777. Префект Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры милости с 10 ноября 1780 по 5 августа 1794. Кардинал-дьякон с 23 июня 1777, с титулярной диаконией Санта-Мария-делла-Скала с 28 июля 1777 по 27 сентября 1780. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Козмедин с 27 сентября 1780 по 29 ноября 1790. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 29 ноября 1790. Кардинал-протодьякон с 29 ноября 1790

Санта-Мария-ин-Виа-Лата (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Виа-Лата (лат. Diaconia Sanctae Mariae in Via Lata) — титулярная диакония была основана Папой Фабианом около 250 года, на месте Нерониано-Александрийских терм, в IX регионе Рима. Диакония была молельней, расположенная в коммерческом здании, которое в позднюю эпоху занимала аркады вдоль виа Латы (издавна ошибочно отождествляемая с Септой Юлией), на месте которой около 700 года была построена базилика Санта-Мария-ин-Виа-Лата (ныне виа дель Корсо в Риме). Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. У неё был капитул каноников с 1144 года, и долгое время она была резиденцией кардинала-протодьякона.  Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Виа-Лата, расположенной в районе Рима Пинья, на виа дель Корсо.
Перовское
Перовское (укр. Перовське), поселок, 
Одноробовский Первый сельский совет,
Золочевский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6322684404. Население по переписи 2001 года составляет 71 (33/38 м/ж) человек.

Одноробовский Первый сельский совет
Одноро́бовский либо Одноробовско́й Первый сельский совет либо Одноро́бовский поселко́вый сове́т — входил до 2020 года в состав Золочевского района Харьковской области Украины.

Административный центр сельского совета находился в посёлке Одноробовка (не путать с соседним селом Одноробовка).
Галустян, Рафаэл Рустамович
Рафаэл (Рафаэль) Рустамович Галустян (22 декабря 1956) — советский футболист, армянский тренер.

Начинал карьеру в командах второй лиги СКИФ Ереван (1975—1978) и «Арабкир» Ереван (1979—1980). В высшей лиге выступал за команду «Арарат», в 1981—1987 годах провёл 174 матча, забил 18 голов. В 1989 — играющий тренер команду второй лиги «Спитак». В чемпионате Армении выступал за «КанАЗ»/«Арабкир» в сезонах 1992—1993 и 1996/97.

Работал главным тренером в командах «Звартноц-ААЛ» (1999), «Динамо» Ереван (2000), «Арарат» Ереван (2001), «Котайк» (2002—2003), тренером в «Мике» (2001).

Звартноц-ААЛ
«Звартно́ц-ААЛ» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Զվարթնոց-ԱԱԼ“ Երևան) — бывший армянский футбольный клуб из города Ереван, основанный в 1997 году. Назван в честь ереванского аэропорта «Звартноц», который являлся официальным спонсором клуба.
Закаменск (городское поселение)
Городско́е поселе́ние «Город Закаменск» (бур. Захааминай хотын hомон) — муниципальное образование в Закаменском районе Бурятии Российской Федерации.

Административный центр — город Закаменск.

Муниципальное образование городское поселение город Закаменск включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований со стабильной социально-экономической ситуацией.

Закаменский район
Зака́менский райо́н (бур. Захааминай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — город Закаменск.
Парч, Гарри
Га́рри Парч (англ. Harry Partch; 24 июня 1901, Окленд — 3 сентября 1974, Сан-Диего) — американский композитор, музыкальный теоретик и конструктор музыкальных инструментов, один из пионеров микрохроматической музыки. Большинство своих произведений он написал для новаторских, сконструированных им самим инструментов, для воспроизведения микротоновой музыки с необычным делением октавы (вплоть до 43 ступеней). Он сочинял гаммы с неравными интервалами в одной интонации и был одним из первых западных композиторов XX века, систематически работавших с микротональными гаммами. В этих настройках он построил инструменты, на которых он играл свои композиции, и описал свою теорию и практику в своей книге Genesis of a Music (1947).

Микрохроматика
Микрохрома́тика (др.-греч. μικρός «маленький» + χρῶμα «цвет, краска») — род интервальной системы (по Ю. Н. Холопову), содержащий микроинтервалы — четвертитоны, трететоны, шестинатоны и другие. В отличие от экмелических микрохроматические интервалы эммелические, то есть являются конститутивными элементами звуковысотной системы. Такие интервалы могут быть точно измерены и представлены в числовом выражении; в смысле высотной определённости они составляют предмет гармонии так же, как диатонические и хроматические интервалы в соответствующих интервальных родах.
Восстание в лагере Ла-Куртин
Восста́ние в ла́гере Ла-Курти́н (фр. Mutinerie des soldats russes à La Courtine) — события сентября 1917 года, произошедшие в лагере русского экспедиционного корпуса во Франции, находящегося в коммуне Ла-Куртин департамента Крёз региона Лимузен. Из-за ухудшения своего положения и под влиянием известий о революции в России солдаты 1-й русской бригады избрали Совет, отказались подчиняться требованиям российских и французских властей о продолжении ведения военных действий и потребовали возвращения домой.

Туда в качестве представителя Временного правительства был направлен генерал Михаил Занкевич, у которого офицером по особым поручениям был Николай Гумилёв, в то время прапорщик.

Мятеж был подавлен силами французской жандармерии при участии русских частей с применением артиллерии, по некоторым данным, в ходе 4-дневных боёв около 600 солдат с обеих сторон было убито и ранено. Зачинщики мятежа пытались скрыться, но были схвачены и позднее расстреляны.

Ла-Куртин
Ла-Курти́н (фр. La Courtine, окс. La Cortina) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Ла-Куртин. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23067.
Че, Марко
Марко Че (итал. Marco Cè; 8 июля 1925, Идзано — 12 мая 2014, Венеция) — итальянский кардинал. Титулярный епископ Вильтурии и вспомогательный епископ Болоньи с 22 апреля 1970 по 7 декабря 1978. Патриарх Венеции и примас Далмации с 7 декабря 1978 по 5 января 2002. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марко с 30 июня 1979.

Сан-Марко (титулярная церковь)
Сан-Марко (лат. Titulus Sancti Marci) — титулярная церковь, одна из старейших и самых престижных, первоначально Iuxta Pallacina, была создана в 336 году Папой Марком и связана с капитолийской базиликой Сан-Марко. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с собором Святого Петра, а его священники по очереди служили Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Марко, расположенной в районе Рима Пинья, на площади Сан-Марко, окружённая Палаццо Венеция.
Добжинская земля
До́бжинская земля́ (также ранее применялось название До́бржинская земля́, иногда встречается написание До́бжиньская земля́; пол. Ziemia dobrzyńska), Добринская земля (нем. Dobriner Land) — историческая область в Польше, сформировавшаяся вокруг города Добжиня.

Добжинь-над-Вислон
Добжинь-над-Вислон (пол. Dobrzyń nad Wisłą), устар. Добрин-над-Вислой — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Липновский повет. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,41 км². Население — 2278 человек (на 1.01.2006).
Курган Славы (Алексинский район)
Курган Славы — мемориальный комплекс, обелиск, памятник воинам Великой Отечественной войны павших в боях за г. Алексин (Тульская область) с немецко-фашистскими захватчиками. Расположен за городом Алексин, на 10-м км трассы Алексин — Железня, у д. Казначеево Алексинского района.

Алексин
Але́ксин — город в Тульской области России, центр Алексинского района и соответствующего муниципального образования город Алексин. Расположен в северной части Среднерусской возвышенности, на обоих берегах реки Оки, в 59 км к северо-западу от Тулы, в 69 км к востоку от Калуги и в 150 км к югу от Москвы. Население — 60 842 чел. (2021).
Старгород (Львовская область)
Ста́ргород (укр. Старгород) — село в Сокальской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 144 человека. Занимает площадь 0,552 км². Почтовый индекс — 80010. Телефонный код — 3257. Близ села расположено городище древнерусского Всеволожа.

Сокальская городская община
Сокальская городская общи́на (укр. Сокальська міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Сокаль.

Население составляет 52 574 человека. Площадь — 683,7 км².
Вильгельм VII Великий (маркиз Монферратский)
Вильгельм VII Великий (итал. Guglielmo VII detto il Gran Marchese; 1240, Трино, Священная Римская империя — 6 февраля 1292 года, Алессандрия, Священная Римская империя) — маркграф Монферратский, титулярный король Фессалоники из рода Алерамичи.

Королевство Фессалоники
Фессалоникское королевство (греч.  Βασίλειον Θεσσαλονίκης, фр.  Royaume de Thessalonique), Фессалоникийское королевство, Фессалоникское государство, Королевство Фессалоники — государство крестоносцев, образованное в результате Четвёртого крестового похода в северной Греции. Название королевство получило по столице, городу Фессалоники (греч: Θεσσαλονίκη, В русском языке Салоники), который был вторым по величине городом в Византийской империи. Государство было основано Бонифацием I Монферратским в 1204 году и являлось вассалом Латинской империи. Но уже в 1224 году королевство прекратило своё существование, когда столицу завоевал правитель Эпира Феодор Комнин Дука.
Дружелюбовка (Днепропетровская область)
Дружелюбовка (укр. Дружелюбівка) — село,
Новопокровский поселковый совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225055401. Население по переписи 2001 года составляло 138 человек.

Новопокровский поселковый совет (Солонянский район)
Новопокровский поселковый совет (укр. Новопокровська селищна рада) — входит в состав
Солонянского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Новопокровка.
Дагари (язык)
Дагари (дагара, дагааре, догаари, дагааба) — язык народа дагари. Распространён на юге Буркина-Фасо, севере Ганы, в Кот-д'Ивуаре.

Относится к западной подгруппе оти-вольтийской группы северной подветви центральной ветви языков гур нигеро-конголезской языковой семьи. На языке дагари говорит около 2-3 млн человек в Гане, Буркина-Фасо и Кот-д'Ивуаре.

В Дагари выделяют три основных диалекта:

Южный/центральный диалект, распространен в Гане

Северный, распространенный в основном в Буркина-Фасо

Дагари-Диола в Буркина-Фасо, испытавший влияние языков соответствующей группы

Дагари
Дагари (дагати, дагарти, дагатси; самоназвания — дагао, дагааба, dagao, dagaaba) — группа народов гур, обитающих в Западной Африке. Обитают в Гане и в приграничных районах Буркина-Фасо, в низовьях реки Бугуриба, среднем течении реки Чёрная Вольта и верховьях реки Кулпон. Включают собственно дагари, или южных дагари, и северных дагари. Южные дагари делятся на чёрных и белых дагари. Южные дагари (1,1 млн человек по оценке 2006 года) живут на северо-западе Ганы, на западе Верхней Западной области. Северные дагари включают вуле и нура на юго-западе Буркина-Фасо (провинции Иоба и Бугуриба) — 367 тыс. чел., лобер (бирифор) на северо-западе Ганы (запад Северной области), юго-западе Буркина-Фасо (восток провинций Пони и Нумбиель) и северо-западе Кот-д’Ивуара — 278 тыс. чел., сафалаба на западе Ганы (запад Северной области) — 4,3 тыс. чел. Родственны вала и моси. Живут автохтонно. Входили в XVII—XIX вв. в состав раннеполитического образования вала.
Тарнобжегский повет
Тарнобжегский повет (пол. Powiat tarnobrzeski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Тарнобжег (в состав повета не входит). Занимает площадь 520,02 км². Население — 53 721 человек (на 30 июня 2015 года).

Тарнобжег
Тарно́бжег (пол. Tarnobrzeg [tarˈnɔbʐɛk]), Тарнобржег — город на юго-востоке Польши, на восточном берегу Вислы.

С 1999 года входит в Подкарпатское воеводство, в 1975—1998 гг. являлся административным центром Тарнобжегского воеводства. Имеет статус городского повята и городской гмины. Занимает площадь 85,4 км², население составляет 46 745 человек (на 2019 год). Непосредственно граничит с Сандомиром.
Рязановская волость (Николаевский уезд)
Рязановская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Николаевского уезда Самарской губернии. Образована в 1908 году путём выделения из Панинской волости.

Административный центр — село Рязановка.

Население волости составляли преимущественно немцы, лютеране.

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Согласно карте уездов Самарской губернии издания губернского земства 1912 года волость располагалась в юго-западной части Николаевского уезда. На юго-западе волость граничила с Екатериненштадтской волостью, на юге - с Новоузенским уездом, на востоке и северо-востоке - с Панинской волостью, на северо-западе - с Саратовской губерний.

Территория бывшей волости является частью земель Марксовского района Саратовской области.

Рязановка (Марксовский район)
Рязановка (нем. Näb) — село в Марксовском районе Саратовской области. Входит в Подлесновское муниципальное образование. Село расположено южнее села Баскатовка, на правом берегу реки Гнилуха, в 1,7 км восточнее левого берега Волгоградского водохранилища. Население — 489 (2010).
Соколово (Харьковская область)
Соколо́во, до 1971 г. Соколов (укр. Соколове) — село,
Соколовский сельский совет,
Змиёвский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321785001. Население по переписи 2001 года составляло 1464 (660/804 м/ж) человека.

Являлось до 2020 года административным центром Соколовского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла
Борочек Второй,
Виловка,
Глубокая Долина и
Гришковка.

Змиёвский район
Змиевско́й либо Змиёвский райо́н (укр. Зміївський район) — упразднённая административная единица в центре Харьковской области Украины. Административный центр — город Змиёв. Район создан весной 1923 года, ликвидирован в июле 2020 года. Район вошел в состав укрупненного Чугуевского района.
Великие князья Киевские
Киевские князья и великие князья — правители полян, Древнерусского государства и Киевского княжества. В период расцвета киевский престол считался наиболее престижным, и его занимали, как правило, те князья из династии Рюриковичей, которые признавались остальными князьями как старшие в лествичной системе престолонаследия. В конце XII века эта традиция ослабла — наиболее влиятельные князья Руси в большинстве случаев не занимали киевский престол лично, а сажали на него своих ставленников. Также, во второй половине XII века, в Киевской земле параллельно с рядом других русских княжеств шёл процесс оформления титула «великий князь».

Киевское княжество
Ки́евское кня́жество — южнорусское княжество с центром в Киеве, существовавшее в эпоху Древней Руси и Великого княжества Литовского на территории современных Украины, Беларуси и России. В древнерусскую эпоху киевское великое княжение занимало наивысшее положение в лествичной системе Рюриковичей, и рассматривалось как общее владение княжеского рода, и право на получение столов в нём (так называемое «причастие») имели все главные ветви Рюриковичей. После Любечского съезда 1097 года особенностью Киевского княжества по сравнению с другими землями Руси стало отсутствие в нём собственной династии. Ветви Рюриковичей из других княжеств рассматривали княжение в Киеве как признак «старейшинства», что регулярно приводило к междоусобным войнам за киевский престол.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Покровское на Сити)
Покровская церковь — православный храм в селе Покровское на Сити Брейтовского района Ярославской области, построенный в 1808 году. В храме три престола: Покрова Божией Матери, Илии Пророка и Святителя Николая.

Покровское на Сити
Покровское на Сити — село в Брейтовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Брейтовское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства является центром Покрово-Ситского сельского округа.
Подольские курсанты
Подо́льские курса́нты — советские командиры и курсанты подольских артиллерийского и пехотного военных училищ, в октябре 1941 года в ходе битвы за Москву в начале Великой Отечественной войны оборонявшие рубежи на юго-западных подступах к Москве: на Варшавском шоссе, в районе Юхнова, Медыни, Ильинского, Малоярославца, Детчино.

Битва за Москву (киноэпопея)
«Битва за Москву́» (чеш. Boj o Moskvu; нем. Schlacht um Moskau; вьет. Cuộc chiến ở Moskva) — киноэпопея Юрия Озерова, посвящённая начальному периоду Великой Отечественной войны (событиям 1941 года). Состоит из двух широкоформатных фильмов, снятых совместно кинематографистами СССР и Чехословакии, при участии ГДР и Вьетнама.

При создании сценария были использованы документальные материалы и мемуары Георгия Жукова «Воспоминания и размышления».

Фильмы эпопеи воспроизводят крупные сражения Великой Отечественной войны — первое героическое сопротивление Красной армии в Брестской крепости и первое крупное поражение Гитлера — разгром немецких войск под Москвой.