hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Везалий (лунный кратер)
Кратер Везалий (лат. Vesalius) — ударный кратер в 100 км к югу от экватора на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь врача и анатома, основоположника научной анатомии, Андреаса Везалия (1514—1564)
и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Лангемак (лунный кратер)
Кратер Лангемак (лат. Langemak) — большой ударный кратер в экваториальной части обратной стороны Луны. Название присвоено в честь советского учёного, одного из пионеров ракетной техники, Георгия Эриховича Лангемака (1898—1938) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.
Парижский словарь московитов
«Парижский словарь московитов», также «Словарь московитов», «Московитский словарь» (фр. Dictionnaire Muscovite) — словарь-разговорник русского языка XVI века, предположительно составлен в Холмогорах французским капитаном Жаном Соважем из Дьепа. В качестве соавторов называют его спутников — французских купцов Коласа и Дю Ренеля. Летом 1586 года они прибыли к устью Северной Двины, где пробыли около месяца во время ежегодной большой ярмарки в Новых Холмогорах. Целью путешествия было установление отношений между коммерсантами двух стран.

Ларин, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Ла́рин (5 [17] января 1893, Полтава — 26 марта 1964, Ленинград) — советский лингвист, член-корреспондент АН УССР (1945), академик АН Литовской ССР (1949), заслуженный деятель науки РСФСР (1957), в начале 1950-х годов жил и работал в Вильнюсе. Специалист по истории русского языка, социолингвистике, санскриту, литуанистике; выступал также как переводчик художественной литературы с литовского.
Милославский, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Милосла́вский (1635 — 27 июля 1685) — приближённый царя Фёдора Алексеевича, окольничий (1660), боярин (1677) и воевода из рода Милославских. Дядя Ивана Андреевича и Петра Андреевича Толстых.

Александр Арчилович Имеретинский
Алекса́ндр Арчи́лович (груз.: ალექსანდრე ბაგრატიონი; 1674 — 20 февраля (3 марта) 1711) — имеретинский царевич, представитель картлийской линии династии Багратионов. Сын царя Арчила, внук Вахтанга V (Шахнаоз-хана). Первый в истории России генерал-фельдцейхмейстер (1699), глава артиллерии (Пушкарского приказа) с 1700 года. Близкий сподвижник Петра I, участник Великой Северной войны. Попал в шведский плен после поражения под Нарвой (1700), провёл в плену около десяти лет. Умер в 1711 году по дороге из Швеции в Россию.
Губернии и области Российской империи по состоянию на 1914 год
Территория Российской империи традиционно географически делилась на Европейскую Россию, Привислинский край (Царство Польское), Кавказ, Сибирь, Среднеазиатские владения (Степные и Средне-Азиатские области) и Великое княжество Финляндское.

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Белёвский, Иван Иванович
Иван Иванович (умер в 1558) — последний удельный князь Белёвский в 1523—1555 годах, московский голова и воевода, служивший великим князьям московским Василию III Ивановичу и Ивану IV Васильевичу Грозному.

Единственный сын и преемник удельного князя и московского боярина Ивана Васильевича Белёвского. Принадлежал к немногочисленному роду удельных князей Белёвских, владельцев Белёвского княжества, одного из Верховских княжеств.

Белёвский, Иван Васильевич
Князь Иван Васильевич Белёвский (ум. 1523) — верховский удельный князь, московский воевода и боярин, во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича, сын князя Василия Михайловича, брат князей Андрея Белёвского и Василия Белёвских.
Корякино (Вологодский район)
Корякино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Кулиги, Александрово, Якунино, Токарево, Поляны, Круглица, Слободища.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Поляны (Вологодская область)
Поляны — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Блиново, Корякино, Якунино, Токарево, Слободища, Ламаниха, Илекино, Паричино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Лондонские переговоры (1939)
Лондонские переговоры — в советской историографии название переговоров между представителями Великобритании и нацистской Германии, происходивших в июне — августе 1939 года, одновременно с Московскими переговорами между СССР, Великобританией и Францией.

Лондонские переговоры имели целью заключение широкого англо-германского соглашения по политическим и экономическим вопросам. По официальной советской версии послужили причиной срыва Московских переговоров и заключения германо-советского договора о ненападении.

Вольтат, Гельмут
Гельмут К. Г. Во́льтат (нем. Helmuth C. H. Wohlthat; 4 октября 1893, Висмар — 1982) — высокопоставленный немецкий чиновник в Третьем рейхе. Имя Гельмута Вольтата носит горный массив Вольтат в Антарктиде.
Усыновление
Усыновле́ние, удочере́ние — форма семейного воспитания детей, лишённых родительской опеки, с установлением между усыновлённым и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми.

В торжественном и, часто, переносном смысле может использоваться латинизм адо́пция (от лат. adoptio «усыновлять»).

Патронат
Патрона́т — форма семейного устройства детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей. Наряду с приёмной семьёй относится к возмездной опеке, которая предполагает получение финансовой помощи от государства. Патронат оформляется по специальному договору между органами опеки и попечительства (ООП) и родителями. Система патронатного воспитания позволяет устроить в семью детей, которых неохотно берут на усыновление — с проблемами по здоровью или имеющих братьев и сестёр.

Патронат регулируется региональным законодательством и на 2019 год существует в 28 регионах Российской Федерации.
Стольпе, Яльмар
Кнут Яльмар Стольпе (швед. Knut Hjalmar Stolpe, 23 апреля 1841, Евле, Швеция — 27 января 1905, Стокгольм) — шведский энтомолог, археолог и этнограф. Являлся первым директором и хранителем Музея этнографии в Швеции. Стольпе наиболее известен своими тщательными археологическими раскопками на стоянке эпохи викингов Бирка на острове Бьёркё.

Воительница из Бирки
Воительница из Бирки — женщина, захороненная в погребальной камере в Бирке (Швеция) вместе со снаряжением элитного профессионального воина-викинга. После раскопки могилы в 1889 году предполагалось, что останки принадлежат мужчине, но в 2017 году в результате остеологического анализа и исследования ДНК было доказано, что останки принадлежат женщине. В исследовании 2017 года делается вывод, что артефакты, захороненные вместе с женщиной, являются доказательством того, что она была высокопоставленным профессиональным воином. Этот вывод был оспорен как преждевременный некоторыми археологами и историками, которые утверждают, что эти артефакты не являются свидетельством того, что женщины были воинами в патриархальной культуре викингов. Эти разногласия способствовали дебатам о гендерных ролях женщин в обществе викингов.
Космические войска
Косми́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил России (ВКС России). Космические войска предназначены для обеспечения безопасности России в космической сфере.

Как отдельный род войск существовал в Вооружённых силах Российской Федерации (ВС России) в 2001—2011 годах. С 1 декабря 2011 года преобразованы в Войска воздушно-космической обороны. С 1 августа 2015 года воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Обри I де Вер
Обри I де Вер (или Альберик де Вер; англ. Aubrey de Vere; до 1040 — около 1112) — англо-нормандский землевладелец, перебравшийся в Англию после нормандского завоевания. Его предки происходили из Нормандии или Бретани. В Англии он получил от Вильгельма I Завоевателя владения в нескольких графствах (в основном — в Восточной Англии). Эти владения составили феодальную баронию, центром которой стал Хедингемский замок. Кроме того, Обри в 1184 году упоминается как камергер, а в «Книге Страшного суда» — как камергер королевы. Шериф Беркшира в 1100/1105 году.

Обри основал дом де Веров, представители которого с середины XII века вплоть до 1703 года носили титул графа Оксфорда.

Замок Хедингем
Замок Хедингем (Хедингемский замок; англ. Hedingham Castle; Хедингем касл) — расположенный в одноименной деревне Касл-Хедингем в Эссексе, Англия, Великобритания, донжон XII века (ок. 1100—1140 годов постройки), возведённый вскоре после Нормандского завоевания, на землях, которые Вильгельм Завоеватель к 1086 году пожаловал своему барону Обри де Веру I, основателю английского рода де Вер, глава которого с 1141 года носил титул графа Оксфорда, и старшая линия которого угасла в 1703 году. Замок доступен для платного посещения и осмотра ежегодно с Пасхи по октябрь.
Второе народное ополчение
Второ́е наро́дное ополче́ние — ополчение, возникшее в сентябре 1611 года в Нижнем Новгороде для борьбы с польскими интервентами. Продолжало активно формироваться во время пути из Нижнего Новгорода в Москву, в основном в Ярославле, в апреле — июле 1612 года. Состояло из отрядов служилых людей, горожан, крестьян центральных и северных районов Русского царства. Руководители — нижегородский купец и посадский староста Кузьма Минин и полководец Дмитрий Пожарский. В августе 1612 года с частью сил, оставшихся под Москвой от Первого ополчения, разбило польскую армию под Москвой, а в октябре 1612 года — полностью освободило столицу от оккупации интервентами.

Иосиф Будило
Иосиф Будил(л)о (реже Осип Будила) (пол. Józef Budziłło) — шляхтич Киевского воеводства, участник обороны Кремля от отрядов русского ополчения. Его мемуары служат важнейшим источником по истории гарнизона Речи Посполитой в Москве.

Участие в русской Смуте начал в 1607 году в рядах сподвижников Лжедмитрия II в качестве мозырского хорунжего. В 1609 году совместно с «тушинцами» осаждал Ярославль. После вмешательства в русскую Смуту Швеции (1610), перешёл на сторону польского правительства и начал действовать под началом польских военачальников. Капитулировал в Москве войску Дмитрия Пожарского, согласно его мемуарам, 28 октября (7 ноября) 1612 года (в русской историографии этим днём считается 27 октября (6 ноября)). Последние годы жизни провёл в заключении в Нижнем Новгороде. Согласно польским сведениям, освобождён после 1619 года.
Буяново (Вологодская область)
Буяново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Кубенского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шушково, Вецкое, Легкое, Ермолино, Тимофеево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Легкое (деревня)
Легкое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Кубенского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шушково, Вецкое, Буяново, Ермолино, Тимофеево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Национальная арена Тоше Проески
Национальная арена «Тоше Проески» — мультиспортивный стадион в Скопье, столице Северной Македонии. Вмещает 36 400 зрителей. Является домашней ареной футбольных клубов «Вардар», «Работнички» и сборной Северной Македонии по футболу. Открыт в 1947 году.

Вардар (футбольный клуб)
«Ва́рдар» (макед. Фудбалски клуб Вардар Скопје) — северомакедонский футбольный клуб из столицы страны города Скопье. Домашние матчи проводит на стадионе национальной сборной арене «Тоше Проески» общей вместимостью свыше 33 000 зрителей.

Единственный северомакедонский клуб, принимавший участие во всех чемпионатах Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Северной Македонии по футболу.

Самый титулованный футбольный клуб Северной Македонии (10 побед в чемпионате и 5 в кубке).

Первый северомакедонский клуб, пробившийся в групповой этап еврокубкового турнира.
Базилика Святого Климента
Базилика святого Климента, церковь Сан-Клементе (итал. La basilica di San Clemente) — церковь в Риме, расположенная на улице Сан-Джованни-ин-Латерано, между Колизеем и Базиликой Сан-Джованни-ин-Латерано. Представляет собой уникальный археологический комплекс, включающий в себя верхний уровень (современная базилика, возведённая в XII веке), средний уровень (раннехристианская базилика, построенная в IV веке) и нижний уровень (два строения, возникшие в I веке новой эры). Современная базилика содержит наполненную раннехристианскими символами мозаику XII века, фрески XV и XVIII веков. В раннехристианской базилике сохранились уникальные фрески IX века, содержащие, в том числе, первые из известных надписи на простонародном итальянском языке. В базилике находятся мощи святого Климента, а также Игнатия Богоносца и святого Кирилла.

Кирилл и Мефодий
Кири́лл (до схимы Константи́н, прозвище «Фило́соф», 827—869, Рим) и Мефо́дий (815—885, Моравия) — святые православной и католической церквей, братья-миссионеры и монахи, происходящие из города Салоники (в славянской традиции Солунь), создатели старославянской азбуки и церковнославянского языка, проповедники христианства.

Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке (в Восточных церквях), и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи́тели слове́нские». Принятая очерёдность упоминания: общепринятая — сначала Кирилл, а потом Мефодий; в православной богослужебной литературе обычно (но не в тропаре святым) — в обратном порядке (вероятно, потому, что Мефодий имел сан епископа).
Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Михайло́вский (8 февраля [20 февраля] 1852, Санкт-Петербург — 27 ноября [10 декабря] 1906, там же) — русский инженер, путешественник и писатель, который публиковался под псевдонимом Н. Га́рин.

Самаро-Златоустовская железная дорога
Сама́ро-Златоу́стовская желе́зная доро́га (до 1890 года — Самаро-Уфимская железная дорога) — железная дорога в Российской империи, сооружённая за счёт государственной казны. Постройка начата в 1885 году, открыта (из Самары) до Уфы — до 8 (20) сентября 1888 года, затем до Златоуста — по 8 (20) сентября 1890 года, в итоге — до Челябинска, с 1892 года.

Дорога являлась одной из крупнейших российских железных дорог конца XIX — первой трети XX века. Пролегала по территории Самарской, Оренбургской и Уфимской губерний и служила связующим звеном между Поволжьем и Южным Уралом. С момента открытия движения по Сибирской железной дороге и по ветке Екатеринбург — Челябинск (1896 год) до открытия Петербурго-Вологдо-Вятской железной дороги (1906 год) была единственным рельсовым путём, соединявшим европейскую часть России с Уралом, Сибирью и Дальним Востоком.
IdZ
IdZ (нем. Infanterist der Zukunft) — немецкий комплекс индивидуальной экипировки военнослужащего, созданный по программе «пехотинец будущего». Текущая модификация этой программы/комплекса носит наименование IdZ-ES (IdZ Erweitertes System). IdZ-ES полностью интегрирован и совместим с системами боевого управления и коммуникации БМП «Пума» и Boxer.

Пума (БМП)
Боевая бронированная машина «Пума» (нем. Schützenpanzer Puma — «пума») — германская боевая машина пехоты (БМП). Разработку и выпуск опытной партии БМП осуществляют концерны Krauss-Maffei Wegmann (KMW) и Rheinmetall-Landsysteme (RLS).

Реализация проекта осуществляется в рамках совместного предприятия обоих концернов KMW и RLS. Начиная с 2014 года, планировалась поставка для сухопутных войск Германии партии из 410 машин, предназначенных для замены устаревших БМП «Мардер». В 2012 году заказ был сокращён до 350 единиц при увеличении стоимости одной БМП до семи миллионов евро.

Первые образцы БМП «Пума» были поставлены 10 декабря 2010 года. Поставки серийных БМП «Пума» начаты 17 апреля 2015 года после официального заявления инспектора сухопутных войск 13 апреля 2015 года о принятии машины на вооружение.
Арзубиха
Арзубиха — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Слободского сельского поселения и Слободского сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 49 км. Ближайшие населённые пункты — Кожинская, Захариха, Ваталово.

В 2001 году в состав Арзубихи вошёл хутор Роговской.

По переписи 2002 года население — 325 человек (150 мужчин, 175 женщин). Всё население — русские.

Захариха (Вологодская область)
Захариха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 52 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Тарасовская, Кузьминская, Ваталово.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Миссия ООН по содействию Афганистану
Миссия ООН по содействию Афганистану (англ. United Nations Assistance Mission in Afghanistan, UNAMA) — политическая миссия ООН, созданная 28 марта 2002 года по просьбе правительства Афганистана для оказания помощи в создании основ устойчивого мира и развития. Учреждена резолюцией 1401 Совета Безопасности ООН. Последнее продление мандата миссии состоялось на срок до 17 марта 2023 года.

В задачи миссии входит оказание поддержки правительству Афганистана, поддержка регионального сотрудничества, облегчение доставки гуманитарной помощи. В 2003-2014 гг. миссия координировала деятельность и сотрудничала с войсками, действовавшими на территории страны в ходе операции "Несокрушимая свобода", с 1 января 2015 до августа 2021 - с невоенной миссией НАТО «Решительная поддержка».

Операция «Решительная поддержка»
Операция «Решительная поддержка» (англ. Resolute Support Mission) — небоевая миссия НАТО и их союзников по обучению и оказанию помощи правительственным силам Афганистана, которая началась 1 января 2015 года и продолжалась до 31 августа 2021 года.

Она официально сменила операцию Международных сил содействия безопасности (ISAF), чья деятельность была завершена 28 декабря 2014 года.
Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.

Шукюр, Хакан
Хака́н Шукю́р (тур. Hakan Şükür; род. 1 сентября 1971, Адапазары, Сакарья, Турция) — турецкий футболист, нападающий. Много лет (с перерывами) выступал за стамбульский «Галатасарай», болельщики которого прозвали Шукюра «Босфорским быком» и «королём». В 2008 году не стал продлевать контракт с «Галатасараем» и завершил карьеру футболиста. Впоследствии начал политическую карьеру.
Ковтюх, Епифан Иович
Епифа́н Ио́вич Ковтю́х (9 [21] мая 1890, Висунск, Херсонская губерния — 29 июля 1938, Коммунарка) — советский военачальник, участник Гражданской войны. Комкор (1935). Репрессирован в годы сталинских репрессий в РККА; реабилитирован.

Серафимович, Александр Серафимович
Алекса́ндр Серафи́мович Серафимо́вич (настоящая фамилия — Попо́в; 7 [19] января 1863, станица Нижне-Курмоярская, Область войска Донского — 19 января 1949, Москва) — советский писатель, журналист, военный корреспондент. Лауреат Сталинской премии первой степени (1943). Член РКП(б) с 1918 года.
Антипатр из Тарса
Антипа́тр из Та́рса (др.-греч. Ἀντίπατρος; ок. 200 — ок. 129 до н.э.) — философ-стоик, ученик и последователь Диогена Вавилонского, учитель Панетия Родосского, Дионисия Киренского и Гая Блоссия. Он писал книги о богах и предсказаниях, в основе этики более высокая мораль, чем у его учителя Диогена.

Он учил вере в Бога как «благословенного, вечного и благосклонного к людям», что отчасти противоречило концепции Хрисиппа.

Покончил с собой, приняв яд.

Гай Блоссий
Гай Блоссий (лат. Gaius Blossius; умер в 130 году до н. э.) — древнеримский философ-стоик и политический деятель, принадлежавший к окружению Тиберия Семпрония Гракха. Принял участие в восстании Аристоника в Малой Азии, после поражения покончил с собой.
Буддийская космология
Буддийская космология — представление о мироздании, перерождениях и местопребываниях, развитии вселенной согласно классическим буддийским сочинениям — в частности канону Трипитака и энциклопедии Абхидхармакоша, а также по многочисленным комментариям.

Буддийскую космологию можно условно разделить на следующие части:

пространственная космология (теория местопребываний), описывающая сферы, миры, уровни пребывания существ в результате перерождений (а также состояния сознания),

и представления о времени, периодах возникновения и разрушения миров, измеряемых в кальпах. Эти представления связаны с буддийской теорией появления, развития и гибели миров.

Буддийская космология рассматривает в первую очередь духовные миры, которые не всегда имеют материальный эквивалент.

Дэва (буддизм)
Дэва (пали, санскр. देव; «сияющий») — в буддийской космологии название для множества разнотипных существ, более сильных, долгоживущих и более удовлетворённых жизнью, чем люди. Термин дэва принято переводить как бог или божество, хотя дэвы значительно отличаются от божеств других религий. Мир, населённый дэвами, называется дэвалока (देवलोक) или мир (небеса) богов.

В буддийской литературе описание миров богов связано также с обсуждением ущербности этих миров — существа в них всё равно испытывают своего рода страдания, пребывания там хотя и очень длительны, но рано или поздно прекращаются, и обитатели этих миров не выходят из Сансары. Махаяна акцентирует внимание на преимуществах человеческого местопребывания перед небесами богов. Считается, что существа, испытывая наслаждения в божественных мирах, забывают о целях своего существования и не способны к сознательным решениям, в отличие от человека. Поэтому бодхисаттва должен обязательно пройти человеческое рождение.