hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янг, Лоретта
Лоретта Янг (англ. Loretta Young), настоящее имя Гретхен Микаэла Янг (англ. Gretchen Michaela Young; 6 января 1913[…], Солт-Лейк-Сити — 12 августа 2000[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, обладательница премии «Оскар» за лучшую женскую роль в 1948 году. В 1930-х и 1940-х Лоретту Янг считали воплощением элегантности и великолепия кинодивы, за четверть века она снялась примерно в ста картинах, играла у таких гениев кинематографа как Фрэнк Капра, Сесил Б. Демиль, Джон Форд и Орсон Уэллс.

Трейси, Спенсер
Спе́нсер Тре́йси (англ. Spencer Tracy; 5 апреля 1900[…], Милуоки, Висконсин — 10 июня 1967[…], Лос-Анджелес, США) — американский актёр, двукратный лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль. Является одним из двух актёров в истории мирового кинематографа (наряду с Томом Хэнксом), получивших эту награду два года подряд. Американский институт киноискусства поместил его на 9-е место в списке «100 величайших звёзд кино».
Уильямс (команда Формулы-1)
«Уи́льямс» (англ. Williams, полное название в сезоне 2026 Atlassian Williams F1 Team) (FWB: WGF1) — британская команда Формулы-1. Девятикратный обладатель кубка конструкторов Формулы-1. Команда была основана Фрэнком Уильямсом и Патриком Хэдом в 1977 году, после предыдущего проекта Уильямса — Frank Williams Racing Cars, окончившегося неудачно.

На Гран-при Великобритании 1997 года Жак Вильнёв одержал сотую победу в составе команды Williams. Тем самым команда стала третьей командой в истории (после итальянской Ferrari и английской McLaren), одержавшей 100 побед в Гран-при.

Все шасси команды содержат приставку FW — инициалы основателя команды Фрэнка Уильямса (англ. Frank Williams).

Джонс, Алан
А́лан Стэ́нли Джонс (англ. Alan Stanley Jones; 2 ноября 1946, Мельбурн, Австралия) — австралийский автогонщик, чемпион мира 1980 года по автогонкам в классе Формула-1. Принес первый чемпионский титул команде «Уильямс», и последний для своей страны. Руководитель национальной команды Австралии в гоночной серии А1 Гран-при («Alan Docking Racing»).
Бурятский театр оперы и балета имени Г. Ц. Цыдынжапова
Буря́тский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та имени народного артиста СССР Г. Цыдынжа́пова (бур. Г. Сэдэнжабовай нэрэмжэтэ Буряадай гγрэнэй дуури бγжэгэй эрдэмэй театр) — театр оперы и балета в городе Улан-Удэ. Основан в 1939 году путём реорганизации Бурятского драматического театра.

Линховоин, Лхасаран Лодонович
Лхасара́н Лодо́нович Линхово́ин (бур. Лёнхобын Лодоной Һасаран; 1 января 1924, Ага-Хангил, Агинский Бурятский автономный округ — 10 июля 1980, Улан-Удэ) — советский бурятский оперный певец (бас), актёр, театральный режиссёр, педагог, публицист, общественный деятель. Народный артист СССР (1959).
Бор (Вожегодский район)
Бор — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 50 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Бекетовская, Гашково, Горка, Тарасовская, Порохино.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Гашково (Вожегодский район)
Гашково — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 50 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Бекетовская, Бор, Горка, Тарасовская.

По переписи 2002 года население — 72 человека (32 мужчины, 40 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Сибирская щиповка
Сибирская щиповка (лат. Сobitis melanoleuca) — рыба семейства вьюновых.

Обитает в реках и озёрах от Урала на западе до Яны с её притоком Адыча на востоке. Встречается в во всем бассейне Амура, включая Сунгари, Уссури и оз. Ханка. Известна в приморских реках, впадающих в залив Петра Великого, и на Сахалине (реки Тымь и Поронай, оз. Невское). Распространена также реках на полуострове Корея.

Тело щиповки сильно сжатое с боков, особенно в области головы. Маленькая речная рыбка, крупнейшие экземпляры щиповки редко бывают длиной больше 13 см. Окраска пестренькая, но не яркая, основной тон серый, светло-желтый или бурый, по которому разбросаны маленькие темные пятнышки, наибольшие из них расположены продольными рядами. Питается мелкими беспозвоночными. Щиповка предпочитает песчано-глинистый грунт, в который легко закапывается. Икра у щиповки жёлтого цвета.

Вьюновые
Вьюно́вые (лат. Cobitidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда карпообразных (Cypriniformes). Обитают в пресных водоёмах Евразии и в Северной Африке на территории Марокко. Насчитывают 177 видов, объединяемых в 26 родов и два подсемейства — Cobitinae и Botinae.
Улица Менесс (Рига)
Улица Ме́несс (латыш. Mēness iela — «Лунная») — улица в Риге, в Видземском предместье, в микрорайоне Браса. Проходит от перекрёстка улиц Миера и Хоспиталю до улицы Цесу. С другими улицами не пересекается.

Длина улицы — 498 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение по улице одностороннее (в сторону улицы Миера); в этом направлении по ней проходит маршрут автобуса № 9, имеется остановка «Mēness iela». Одноимённая остановка есть и у трамвая № 11, проходящего по улице Миера.

Улица Хоспиталю
Улица Хо́спиталю (латыш. Hospitāļu iela — Госпитальная) — улица в Риге, в Видземском предместье, в микрорайоне Браса. Проходит от перекрёстка улиц Миера и Менесс до пересечения с улицами Упес и Инвалиду.

Длина улицы — 794 метра. Почти на всём протяжении замощена булыжником; небольшой участок 
заасфальтирован. От начала улицы до перекрёстка с улицей Зирню движение одностороннее (в направлении улицы Зирню). Общественный транспорт по улице не курсирует.
Иные меры уголовно-правового характера
Иные меры уголовно-правового характера, иные меры уголовно-правового воздействия — общее название для мер, принимаемых государством в отношении лиц, совершивших общественно опасные деяния, которые не являются наказанием.

В законодательстве многих стран иные меры уголовно-правового характера (часто именуемые «меры безопасности») и наказание сосуществуют. Образующаяся система принудительных мер получила название «двухколейной».

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Коробов, Матвей Георгиевич
Матве́й Гео́ргиевич Ко́робов (род. 7 января 1983, Оротукан, Магаданская область) — российский боксёр-профессионал. Заслуженный мастер спорта России. Обладатель Кубка мира (2005), двукратный чемпион мира (2005, 2007) и Европы (2006), чемпион России (2003, 2004, 2006 и 2007) в любителях.

Артаев, Бахтияр Карипуллаевич
Бахтияр Карипуллаевич Артаев (каз. Бақтияр Кәріполлаұлы Артаев; 14 марта 1983, Джамбул, Казахская ССР) — казахстанский боксёр-любитель, заслуженный мастер спорта Республики Казахстан, Олимпийский чемпион (2004), десятикратный национальный чемпион Казахстана в любителях.
Мотыльковые астрильды
Мотыльковые астрильды (лат. Uraeginthus) — род птиц семейства вьюрковых ткачиков. Все виды обитают в Африке южнее Сахары.

Длина тела птиц составляет от 13 до 14 см. У всех самцов на голове голубые участки оперения. Кроме того, у самцов в области кроющих уха имеется заметное красное пятно. Самки окрашены скромнее чем самцы, в их оперении меньше голубого цвета.

Птицы питаются в основном мелкими семенами, а также насекомыми. Все виды считаются декоративными птицами, их содержат в неволе.

Красноухий астрильд
Красноухий астрильд (лат. Uraeginthus bengalus) — мелкая воробьиная птица из семейства вьюрковых ткачиков, обитающая в засушливых районах тропической Африки к югу от Сахары. По оценкам, ареал вида охватывает территорию площадью 7,700,000 км².
Пантелеев, Лёнька
Лёнька Пантеле́ев (настоящее имя Леони́д Ива́нович Пантёлкин; 1902, Тихвин — 13 февраля 1923, Петроград) — российский и советский налётчик и убийца. Рабочий, участник Гражданской войны. Работал в Петроградской ЧК. Будучи уволен из ГПУ, в 1922 году организовал банду, совершившую ряд дерзких разбойных нападений. Убит при попытке задержания.

Обуховская больница
Обу́ховская больни́ца — одна из первых городских больниц России. В настоящее время в здании бывшего женского корпуса в Санкт-Петербурге расположена клиника военно-морской терапии Военно-медицинской академии имени С. М. Кирова, большая часть корпусов закрыта на реконструкцию.
Достиев, Абдулмаджид Салимович
Абдулмаджи́д Сали́мович Достие́в (тадж. Абдулмаҷид Салимович Достиев; род. 10 мая 1946, Курган-Тюбе, Таджикская ССР, СССР) — чрезвычайный и полномочный посол Республики Таджикистан в Российской Федерации.

Народно-демократическая партия Таджикистана
Наро́дно-демократи́ческая па́ртия Таджикиста́на, также встречается вариант Наро́дная демократи́ческая па́ртия Таджикиста́на, сокр. НДПТ (тадж. Ҳизби халқии демократии Тоҷикистон / Hizbi xalqii demokratii Tojikiston; перс. حزب خلق دموکرات تاجیکستان‎) — официально зарегистрированная левоцентристская правящая политическая партия в Таджикистане. Является крупнейшей политической партией страны, так называемой «партией власти». Члены НДПТ занимают 51 место из 63 в Маджлиси Оли Республики Таджикистан — парламенте Таджикистана.

Лидером партии с апреля 1998 года является президент страны Эмомали Рахмон.

Партия располагается во дворце «Кохи Вахдат» (Дворец Единства), который расположен на проспекте Рудаки, в центре столицы Таджикистана Душанбе.
Кариан (усадьба)
Кариа́н, Кариа́н-Стро́ганово, Кариа́н-Загря́жское (прежнее название — Загря́дчина) — историческая усадьба в посёлке Знаменка, Знаменского района Тамбовской области. Возникла в начале XVIII века. В 1812 году в Кариане родилась Наталья Гончарова. Административно находилось в Тамбовском уезде.

Сохранившийся до наших дней усадебный дом занимают учреждения местного значения, в его мезонине располагается музейная экспозиция Знаменского краеведческого музея. На общественных началах сохраняется часть парка Строгановых (ООПТ Знаменский парк культуры и отдыха).

Знаменский парк культуры и отдыха
Знаменский парк культуры и отдыха — региональный Памятник природы (с 1979 г.) в посёлке Знаменка, Знаменского района Тамбовской области. Парк — охраняемая природная территория, объект охраны: Старинный парк XIX в. из лиственных пород деревьев. Заложен в усадьбе Кариан-Загряжское в имении помещиков Загряжских (где в 1812-м родилась Наташа Гончарова, будущая супруга А. С. Пушкина). Парк сильно пострадал в 20 в., сохранив лишь примерные форму и размер. Произрастают местные породы деревьев. Общая площадь: 5,9 га. Площадь охранной зоны: Охранная зона шириной 50 м. Экосистема: Лесостепь.
Нагие-Оболенские
Нагие-Оболенские (Нагоевы-Оболенские) — угасший русский княжеский род, одна из множества ветвей князей Оболенских. Род внесён в Бархатную книгу.

Происходят от имевшего прозвище Нагой князя Петра Васильевича († 1510, XVIII колено от Рюрика), сына Василия Ивановича Оболенского-Косого, выдающегося воеводы при Василии Тёмном. Род имел четырёх представителей мужского пола и угас в середине XVI века, не оставив значительных представителей.

Оболенский, Василий Иванович Косой
Василий Иванович Косой Оболенский (р. не позднее 1420 — ум. ок. 1464 или в сер. 1470-х гг.) — князь и воевода на службе у великого князя московского Василия Васильевича Тёмного, полководец.

Представитель княжеского рода Оболенских, отрасли князей Черниговских. Сын князя Ивана Константиновича Оболенского. Родоначальник князей: Нагих-Оболенских, Стригиных-Оболенских, Телепневых-Оболенских и Ярославовых-Оболенских.
Ptilodontoidea
Ptilodontoidea (лат.) — надсемейство вымерших млекопитающих из подотряда (клады) Cimolodonta отряда многобугорчатых. Обитали во времена с мелового периода по эоценовую эпоху (106,3—33,9 млн лет назад) в Северной Америке на территории современных США (Айдахо, Юта, Нью-Мексико, Техас, Монтана, Вайоминг, Небраска, Северная Дакота) и Канады (Альберта, Саскачеван). Мелкие всеядные древесные животные, похожие на грызунов. Ptilodontoidea возникли в Новом Свете и никогда не достигали Азии. Эмаль на их зубах была призматической. У представителей териев и представителей подотряда Ptilodontoidea диаметры призм и их плотность на единицу площади были аналогичны таковым у современных млекопитающих.

Многобугорчатые
Многобуго́рчатые, или мультитуберкуляты (лат. Multituberculata), — отряд вымерших млекопитающих из подкласса аллотериев (Allotheria). Название происходит от формы коренных зубов, на которых были расположены многочисленные бугорки. Внешне похожи на грызунов. Были распространены только в Северном полушарии на материке Лавразия.

Возникли в конце триасового периода и вымерли к олигоцену (208,5—33,9 млн лет назад), просуществовав почти 175 млн лет.
Манджур (транспортное судно)
«Манджур» (рус. дореф. «Манджуръ») — транспорт Сибирской флотилии Российского Императорского флота.

Все годы службы транспорт курсировал между тихоокеанскими портами России, Японии, Китая и Америки, перевозя грузы. Доставлял продовольственное снабжение, строительные материалы, смену постовых команд, порох и патроны в строящиеся посты в бухтах Приморья, Сахалина, Камчатки, Хабаровского края. Совершал опись берегов Дальнего Востока, был в научных гидрографических, топографических и геодезических экспедициях. В 1860 году именно с транспорта «Манджур» был высажен отряд, основавший пост Владивосток.

Черкавский, Иван Францевич
Иван Францевич Черкавский (? — 1863) — штабс-капитан командир 3-й роты 4-го Восточно-Сибирского линейного батальона. В 1860 году назначен на должность командира Новгородского и Владивостокского постов.

Возможно, Иван Францевич принадлежит к роду дворян Черниговской губернии — русинов польской нации Czerkawski, внесённых в родословную книгу Черниговской и Киевской губерний, и состоявших на военной службе Его Императорского Величества.
Шелковичная улица (Киев)
Шелкови́чная у́лица (укр. Шовкови́чна ву́лиця) — улица в Печерском районе города Киева, местность Липки. Простирается от улицы Михаила Грушевского до улиц Мечникова и Бассейной.

К Шелковичной улице примыкают Институтская улица, Липский переулок, улицы Филиппа Орлика, Лютеранская, Академика Богомольца, переулок Ивана Козловского и улица Дарвина. До середины 1970-х годов к Шелковичной улице примыкала также улица Кропивницкого (укорочена в связи со снесением старой застройки на Шелковичной улице).

Улица Мечникова (Киев)
У́лица Ме́чникова (укр. Ву́лиця Ме́чникова) — улица в Печерском районе города Киева, местность  Клов. Пролегает от Шелковичной улицы и бульвара Леси Украинки до Кловского спуска.

К улице Мечникова присоединяется улица Леонида Первомайского.
Симон (регент Картли)
Симон (груз.:  სვიმონი; род. 9 ноября 1683 — ум. 27 января 1740) — грузинский царевич (батонишвили) из картлийской ветви династии Багратионов. Бастард царя Картли Левана от неизвестной наложницы. Регент Картли 1712 по 1714 год во время отсутствия своего сводного брата Вахтанга VI, находящегося при шахском дворе.

Бакар III
Бакар, также Шахнаоз-хан III (груз.: ბაქარი; 11 июня 1699 или 7 апреля 1700 — 1 февраля 1750, Москва) — грузинский царевич, регент (1716—1719), позднее фактический правитель Картлийского царства (1723). Представитель картлийской линии династии Багратионов. Сын царя Картли Вахтанга VI, видный военный и политический деятель эпохи «Великого кризиса» в Грузии, активный участник борьбы против османской и персидской экспансии. После изгнания в Россию стал главой грузинской колонии в Москве и видным меценатом грузинской культуры. Генерал-лейтенант русской имераторской армии (с 1737), кавалер орденов Святого Александра Невского (1734) и Святого Андрея Первозванного (1742).
Ярославская улица (Киев)
Яросла́вская улица — улица в Подольском районе города Киева. Пролегает от Ярославского переулка до Набережно-Крещатицкой улицы. К улице Ярославской примыкают Житнеторжская площадь и улицы Кирилловская, Константиновская, Межигорская, Волошская и Почайнинская.

Константиновская улица (Киев)
Константи́новская у́лица — улица в Подольском районе города Киева. Пролегает от Контрактовой площади до Заводской улицы. Известна с XIX столетия, вела от Контрактовой площади на Оболонские луга и соединялась с дорогой на Вышгород (см. Кирилловская улица). Названа в честь Дмитриевской церкви и Константина XI Палеолога

Примыкают улицы: Спасская, Хорива, Верхний и Нижний Вал, Ярославскую, Щекавицкая, Щекавицкая площадь, улицы Введенская, Оболонская, Юрковская, Еленовская, продолжаясь Новоконстантиновской, достигает Куренёвки.
Щебнеочистительная машина
Щебнеочисти́тельная маши́на — путевая машина для очистки балласта, применяемая на железнодорожном транспорте при среднем и капитальном ремонте железнодорожного пути для восстановления упругости щебёночного слоя и его дренирующих свойств, а также для улучшения несущей способности балластной призмы.

Путевые машины
Путевы́е маши́ны — специальный подвижной состав, предназначенный для сооружения верхнего строения пути при строительстве и реконструкции железных дорог, а также для выполнения всех работ при их текущем содержании и ремонте.
Пилот мечты
«Пилот-мечты» — шестой роман по миру сферы Великорасы, написанный Александром Зоричем в соавторстве с Климом Жуковым. Книга была выпущена в сентябре 2011 года. Она продолжает цикл о противостоянии России и её недруге зороастрийской Конкордии, начатый Зоричем в 2003 году романом «Завтра война».

Александр Зорич
Алекса́ндр Влади́мирович Зо́рич — литературный псевдоним писательского тандема Дмитрия Вячеславовича Гордевского и Яны Владимировны Боцман, работающих преимущественно в жанрах научной фантастики и фэнтези, а также создавших ряд исторических романов и рассказов.
Аэростат (радиопрограмма)
«Аэроста́т» — еженедельная авторская программа музыканта Бориса Гребенщикова (лидера группы «Аквариум»).

Трансляция передачи велась с 2005 по 2022 гг. на «Радио России» и на радиостанции «Культура», с 2022 ведётся на радио «Эхо» и в интернете. На 13 октября 2024 года вышло 1010 выпусков.

В каждом выпуске «Аэростата» звучат музыкальные композиции, между которыми слово берёт ведущий — Борис Гребенщиков. Обычно он комментирует играющую музыку, рассказывает историю её создания, повествует о жизни музыкантов (и не только), а иногда говорит на совершенно другие (к примеру, философские) темы и делится своими мыслями и наблюдениями.

Русский рок
Русский рок — направление рок-музыки, зародившееся в СССР в 1960-е годы под влиянием западной рок-музыки и бардовской песни и развивавшееся как за счёт самодеятельных коллективов, так и за счёт официальных ВИА. Своего расцвета русский рок достиг в 1980-е, благодаря ослаблению цензуры в СССР. В этот период были созданы рок-клубы, появились и приобрели популярность такие группы, как «Кино», «Алиса», «ДДТ», «Ария», «Браво», «Nautilus Pompilius», «Чайф», «Гражданская оборона», «Пикник», «АукцЫон», а уже известные, например, «Аквариум» и «Машина Времени», начали издавать альбомы официально.

Русский рок XX века часто рассматривают как единое культурное движение, имеющее некоторые общие музыкальные, эстетические и идейные черты. Характерной особенностью русского рока был акцент на текстах песен, также русский рок стал символом молодёжи эпохи перестройки. В XXI веке в России существуют практически все жанры рок-музыки, из-за чего «русский рок» стал более размытым понятием.
Тит Антоний Меренда
Тит Антоний Меренда (лат. Titus Antonius Merenda; около 490 — после 449 годы до н. э.) — римский государственный деятель середины V века до н. э.

О происхождении Меренды ничего неизвестно. В 450—449 годах до н. э. он входил в состав коллегии децемвиров с консульской властью, предназначенных для составления новых письменных законов. Меренда не пользовался влиянием в обществе.

Под начальством Квинта Фабия Вибулана (другого децемвира) он был отправлен в Альгидские горы для войны с эквами, где потерпел поражение. Меренда был начальником легиона, в котором служил Вергиний, чью дочь решил сделать своей наложницей Аппий Клавдий Красс Региллен Сабин, начальник коллегии децемвиров. Ничего не зная о происходящих событиях в Риме, Меренда предоставил Вергинию отпуск в связи со смертью близкого родственника. Получив приказание Аппия взять Вергиния под стражу, он выслал за ним погоню.

Децемвиры
Децемви́ры (лат. decem viri «десять мужей»), также встречается термин децемвира́т, в Древнем Риме — коллегия из десяти человек, образованная для исполнения духовных или светских обязанностей в государстве.

Древнейшая известная из таких коллегий — децемвиры для судебных разбирательств по гражданским делам (decemviri litibus judicandis), существовавшие, по преданию, ещё при царях,

Децемвиры для жертвоприношений и для смотрения в Сивиллины книги (decemviri sacris faciundis et libris Sybillinis inspiciundis, или коротко decemviri sacrorum) — высшая коллегия, вначале состояла из двух человек (duumviri) и только впоследствии, когда плебеи были допущены к духовным должностям, число членов её было увеличено до десяти, а в конце периода республики — до пятнадцати (quindecimviri),

Существовала также коллегия децемвиров для раздела земли в римских колониях (decemviri agris dividundis).
Рамбер (танцевальная компания)
«Рамбе́р» (англ. Rambert) — национальная компания современного танца, старейшая из ныне существующих танцевальных трупп Великобритании. Основана в 1926 году педагогом и хореографом Мари Рамбер на базе её танцевальной школы-студии. Единственная танцевальная компания Великобритании (и, пожалуй, мира), имеющая в своём распоряжении собственный оркестр.

Первоначально труппа носила название «Балетный клуб» (Rambert’s Ballet Club), в 1935 году стала называться «Балетом Рамбер» (Ballet Rambert). В 1987 году, когда в её репертуаре уже не было классической хореографии, она сменила своё название и стала выступать как «Танцевальная компания Рамбер» (Rambert Dance Company). В 2013 году сократила своё имя до лаконичного «Рамбер».

Королевский балет (Лондон)
Королевский балет Великобритании — британская балетная труппа при Королевском театре Ковент-Гарден в Лондоне. В его состав входит также Королевская балетная школа в Лондоне, готовящая артистов и педагогов. В разные периоды времени труппа создала также несколько различных филиалов.
Ингигерда
Ингиге́рда (швед. Ingegerd Olofsdotter, на Руси Ирина, ин. Анна, 1001, Сигтуна, Швеция — 10 февраля 1050) — великая княгиня киевская — вторая жена великого князя киевского Ярослава Мудрого, дочь первого христианского короля Швеции Олафа Шётконунга и ободритской королевы Эстрид (Астрид, швед. Estrid), мать великих князей киевских Изяслава Ярославича, Святослава Ярославича и Всеволода Ярославича.

В Русской православной церкви почитается как Анна Новгородская, память 10 (23) февраля и 4 (17) октября (вместе с сыном благоверным князем Владимиром Ярославичем) по юлианскому календарю. В православном обряде известна также как княгиня Ирина.

Очевидно, принимала активное участие в государственных делах, особенно в связях Киевской Руси со странами Северной Европы, а также сыграла положительную роль в отношениях между Великим княжеством Киевским и Полоцким княжеством. Основала в Киеве первый женский монастырь.

Сага об Эймунде
«Сага об Эймунде» (Эймундова сага) — скандинавская сага, записанная в конце XIII веке. Сохранилась в составе «Книги с Плоского острова» 1387—1394 годов. События, описанные в саге, соотносятся с историческими событиями начала XI века на Руси. В ней описано участие конунга Эймунда Хрингссона и его норманнской дружины в борьбе Ярослава Владимировича со своими братьями за престол.

Краткий пересказ близких по содержанию событий содержится в прологе «Саги об Ингваре Путешественнике». Главное отличие от «Эймундовой саги» состоит в том, что главный герой не норвежец, а швед.