hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Звенигородское княжество (Чернигово-Северская земля)
Звенигородское княжество — удельное русское княжество в Чернигово-Северской земле,существовавшее с 1340 по 1440-е годы.

Согласно разным вариантам локализации, столица княжества располагалась в бассейне р.Оки или р.Сейма, существуют соответствующие версии происхождения Звенигородских князей.

После завоевания их удела Великим княжеством Литовским в 1440-х годах, его ликвидировал Казимир Ягеллончик, а князья Звенигородские выехали на московскую службу. Впоследствии, они стали служилыми князьями, занимая должности государевых воевод и наместников.

От князей Звенигородских (или от потомков не Андрея, а его брата Тита Мстиславича) происходит существующий княжеский род Болховских.

Звенигородские
Звенигородские — русский княжеский род, ветвь черниговских князей, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Звенигородских (февраль 1686).

Род разделился на ветви: Шистовых, Рюминых, Барошевых, Звенцовых, Ноздроватовых, Токмаковых и Спячих. Все эти ветви, кроме Спячих, пресеклись ещё в допетровской Руси, остальные угасли задолго до начала XX века. Спячие-Звенигородские с XVII века именовались просто Звенигородскими.

Род дворян Звенигородских, утративший княжеский титул, внесён во II часть родословной книги Нижегородской губернии. Род восстановлен в древнем княжеском достоинстве и перенесён в V часть родословной книги Нижегородской губернии (1899).
Граф Монте-Кристо (фильм, 1954)
«Граф Монте-Кристо» (фр. Le Comte De Monte Cristo) — историко-приключенческий кинофильм совместного франко-итальянского производства. Экранизация одноимённого произведения Александра Дюма.

Постановка известного французского режиссёра Робера Верне, в которой заняты звёзды европейского кино, является одной из самых ярких экранизаций популярного романа Дюма.

Милляр, Георгий Францевич
Гео́ргий Фра́нцевич Милля́р (при рождении де Мильё; 25 октября (7 ноября) 1903, Москва, Российская империя — 4 июня 1993, Москва, Россия) — советский актёр театра и кино; народный артист РСФСР (1988).

Получил широкую известность в СССР благодаря образу Бабы-яги и других отрицательных персонажей в фильмах-сказках режиссёра Александра Роу. Вне сказок снимался, в основном, в эпизодических или второстепенных ролях, дублировал, озвучивал советские, зарубежные фильмы и мультфильмы.
Вяйсала (лунный кратер)
Кратер Вяйсала (лат. Väisälä) — маленький ударный кратер на плато Аристарх в Океане Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь финского астронома, оптика и геодезиста Ирьё Вяйсяля (1891—1971) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 г.

Вяйсяля, Ирьё
И́рьё Вя́йсяля (фин. Yrjö Väisälä, [ˈyrjø ˈʋæisælæ]; 6 сентября 1891, Утра, Контиолахти, Великое Княжество Финляндское, Российская империя — 21 июля 1971, Рюмяттюля, Финляндия) — финский астроном, оптик и геодезист, профессор, академик. Брат математика Калле Вяйсяля и метеоролога Вилхо Вяйсяля. Талантливый популяризатор астрономии, организовал любительские астрономические общества в Хельсинки и Турку.

Известен также как активный деятель международного эсперанто-движения, некоторое время возглавлял Международную ассоциацию учёных-эсперантистов.
Здание бывшего городского мещанского училища (Москва)
Здание бывшего городского мещанского училища — здание, расположенное в Москве по адресу Ленинский проспект, 6. Возведённое в начале XIX века архитектором А. Н. Бакаревым для Д. Н. Лопухина, впоследствии неоднократно меняло владельцев и перестраивалось. С 1835 по 1918 год в нём располагалось городское мещанское училище, затем — Горная академия. В настоящее время здание занимает Горный институт в составе МИСиС.

Ленинский проспект (Москва)
Ле́нинский проспе́кт — улица в районе Якиманка Центрального административного округа, в Донском районе Южного административного округа, Гагаринском, Ломоносовском, Обручевском районах, в районе Тёплый Стан Юго-Западного административного округа и в районах Проспект Вернадского и Тропарёво-Никулино Западного административного округа города Москвы. Проходит от Калужской площади до МКАД.
Долосцы (озеро, Себежский район)
Долосцы — озеро в Себежском районе на юго-западе Псковской области, в 1 км от границы с Белоруссией. Территориально относится к муниципальному образованию сельское поселение «Себежское» (в части бывшей Долосчанской волости).

Площадь — 1,1 км² (112,6 га, с 2 островами — 116,0 га), максимальная глубина — 7,4 м, средняя глубина — 4,0 м.

Сточное. Относится к бассейнам рек-притоков: ручей Долосчанский (через другое проточное озеро Томсино), реки Нища, Дрисса, Западная Двина.

На северном побережье находится деревня Коклино, южнее озера на берегах ручья Долосчанский и побережье озера Томсино, расположена деревня Долосцы.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом и уклеей. Массовые виды рыб: щука, лещ, уклея, густера, плотва, окунь, ерш, красноперка, линь, карась, язь, вьюн; раки (единично).

Для озера характерно низкие берега, частью заболоченные, луга, поля, огороды, болото; в литорали — торф, заиленный песок, песок, в центре — ил; есть сплавины.

Долосчанская волость
Долосчанская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Себежском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Долосцы.
Джонс, Кристофер (актёр)
Уильям Фрэнк Джонс, сценическое имя Кристофер Джонс (англ. William Frank Jones/Christopher Jones; 18 августа 1941, Джэксон, Теннесси, США — 31 января 2014, Лос-Аламитос, Калифорния) — американский актёр кино. Наиболее известен исполнением роли «благородного грабителя» Джесси Джеймса в телевизионном сериале 1960-х годов, а также ролью в фильме «Дочь Райана», получившего многочисленные международные кинематографические премии.

Джеймс, Джесси (преступник)
Дже́сси Ву́дсон Дже́ймс (англ. Jesse Woodson James; 5 сентября 1847[…], Кирни, Миссури — 3 апреля 1882[…], Сент-Джозеф, Миссури) — американский преступник XIX века, известный сподвижникам под прозвищем «Дингус». Нередко в литературе Джесси Джеймс изображается как своего рода Робин Гуд Дикого Запада, грабивший федеральные банки и компании (прежде всего, ассоциированные с политиками-республиканцами и южанами-коллаборантами) в пользу бедных и в отместку за поражение Юга в Гражданской войне; до самой смерти оставался убеждённым конфедератом, о чём регулярно повсеместно заявлял. Согласно другой точке зрения, такие оценки не соответствуют действительности, а подвиги Джесси Джеймса были обычным бандитизмом.
Здание Армянской школы (Владикавказ)
Здание Армянской школы — памятник архитектуры и истории во Владикавказе, Северная Осетия. Объект культурного наследия. Находится в исторической части города на Армянской улице, д. 21 — 23.

Ближайшие объекты культурного наследия по Армянской улице — «Казарма Владикавказского гарнизона и участок примыкающей крепостной стены» (д. 21) и Дом Коста Хетагурова (д. 24).

Армянская улица (Владикавказ)
Армя́нская у́лица (осет. Сомихаг уынг) — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Чермена Баева и Комсомольской. Начинается от улицы Чермена Баева.

Является южной границей исторического центра, причисленного к выявленным объектам культурного наследия регионального значения. Улицу Армянскую пересекают улицы Цаголова, Осетинская, Димитрова и Ватутина. C чётной стороны улицы Армянской начинаются Кривой переулок, улицы Рождественская улица, улицы Алибека Кантемирова, Койбаева и Кутузова.
Булган (Ховд)
Булган (монг. Булган) — сомон монгольского аймака Ховд. Центр сомона находится в посёлке Бурэнхайрхан в 400 км от центра аймака города Кобдо, от столицы страны Улан-Батора до него — 1800 км.

Численность населения — 9 266 человек. Основную его часть составляют торгуты (80 %), следующая по значению национальность — казахи, составляющие 9 % от населения сомона..

Торгуты
Торгу́ты (калм. торһуд, монг. торгууд) — один из монгольских народов (этногруппа), относящихся к ойратской группе. Населяют Синьцзян-Уйгурский автономный район (на северо-западе Китая), Калмыкию (Россия) и аймак Ховд в западной Монголии.
Компартментализация
У термина компартментализация существует другое значение, см. Раздельное мышление.

Компартментализация (компартментация) — разделение клеток эукариот на отсеки (компартменты), покрытые оболочкой из бислоя липидов, в которых локализованы определенные биохимические процессы. Большинство органелл в эукариотической клетке являются компартментами — митохондрии, хлоропласты, пероксисомы, лизосомы, эндоплазматический ретикулум, ядро клетки и аппарат Гольджи. Внутри ряда компартментов (в том числе ядра) выделяются также субкомпартменты, различающиеся по форме и функциям.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Искеле (район)
Искеле (тур. İskele İlçesi) — район частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра, выделенный из северо-восточной части района Фамагуста.

Расположен на Карпасском полуострове, занимая основную его часть, почти со всех сторон омывается Средиземным морем, на юго-западе граничит с районом Газимагуса. Административным центром является Искеле. Также в состав района входит крупный посёлок Ризокарпасо (тур. Dipkarpaz) с самой крупной греческой общиной в ТРСК (около 250 греков-киприотов).

На территории района находится мыс апостола Андрея, являющийся крайней северной и восточной точкой Кипра, на котором расположен одноименный монастырь.

Численность населения района составляет 21 978 чел. на 2006 год, в том числе в городе Искеле — 3977 жителей.

Андреас (мыс)
Андре́ас (греч. Ακρωτήριο Αποστόλου Ανδρέα; тур. Zafer Burnu) — мыс, крайняя северо-восточная точка острова Кипра. Расположен на окраине полуострова Карпаса. Назван в честь Андрея Первозванного.

В античности назывался Οὐρὰ βοὸς ἢ Κλεῖδες ἄκρα. На картах и в книгах XVII—XIX века указывался как Дейнарет (Δεινάρετον ή Δυνάρετον, лат. Dinaretum).

С 1974 года находится на территории непризнанной международным сообществом Турецкой Республики Северного Кипра, где входит в район Искеле, хотя согласно административному делению Республики Кипр относится к району Фамагуста.

Близ мыса находится православный монастырь Апостола Андрея, охраняемый ЮНЕСКО и являющийся музеем с момента оккупации северной части острова.
Александров, Андрей Степанович
Андре́й Степа́нович Алекса́ндров (14 октября 1919, Карапсель, Енисейская губерния — 27 июля 1978, Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край) — Герой Советского Союза (10.04.1945), в годы Великой Отечественной войны командир орудия 134-го артиллерийского полка 172-й стрелковой дивизии 13-й армии 1-го Украинского фронта, старший сержант.

172-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
172-я стрелковая дивизия (3-е формирование) — воинское соединение РККА ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Периоды участия в боевых действиях:

с 14.09.1942 года по 22.09.1943 года;

с 5.11.1943 года по 4.02.1944 года;

с 15.02.1944 года по 11.05.1945 года.

Наименование формирования, действительное:

полное — 172-я Павлоградская Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия;

укороченное — 172-я стрелковая дивизия;

сокращённое — 172 сд.
Penetralia
Penetralia — дебютный студийный альбом шведской группы Hypocrisy, выпущенный в 1992 году на лейбле Nuclear Blast. Художник обложки Дэн Сигрэйв. Переиздание альбома в формате диджипак было дополнено двумя бонусными песнями: «Life of Filth» (со сборника Death… Is Just the Beginning II) и «Lead by Satanism».

Hypocrisy
Hypocrisy (с англ. — «Лицемерие», «Притворство») — шведская дэт-метал-группа, сформированная в 1990 году Петером Тэгтгреном. С 1990 по 1994 год группа играла дэт-метал, добавив в него с 1995 года элементы мелодизма.
Smith & Wesson Model 13
Smith & Wesson (S&W) Model 13 (также Military & Police Magnum) — револьвер калибра .357 Magnum, производящийся компанией Smith & Wesson с 1973 года по сегодняшний день.

Основа конструкции — стандартная рама S&W типа «K» (K-frame) от Model 10, (также известного как Military & Police) с УСМ двойного действия и 6-зарядным барабаном.

Выпускалась револьверы со стволами длиной 3 и 4 дюйма, и с округлой либо плоской нижней частью рукояти.

Smith & Wesson
Smith & Wesson Firearms Co. — американская компания, производитель огнестрельного оружия и боевых ножей. Известна производством револьверов. Компания расположена в Спрингфилде, штат Массачусетс. Основана в 1852 году Хорасом Смитом и Дэниелом Б. Вессоном.
ORA Haomao
ОRА Haomao — компактный электромобиль в стиле неоретро, выпускаемый с 2020 года компанией ORA — брендом электромобилей компании Great Wall Motors. В октябре 2023 года модель начали официально продавать в России под названием Ora 03.

Great Wall Motor
Great Wall Motor Company Limited («Грейт Уолл Мотор», сокращённо GWM) — крупная китайская частная автомобилестроительная компания. С 1998 года Great Wall занимает первое место по объёмам продаж пикапов в Китае. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 765-е место. Владельцем группы является китайский миллиардер Вэй Цзяньцзюнь (Wei Jianjun); ему принадлежит 55,78 % акций Great Wall Motor.
Москвин, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Москви́н (1 [14] февраля 1901, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 28 февраля 1961, Ленинград) — советский кинооператор. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935). Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1948).

Новый Вавилон
«Новый Вавилон» — советский чёрно-белый немой кинофильм Григория Козинцева и Леонида Трауберга 1929 года. Другое название — «Штурм неба». Историко-революционная эпопея. Шедевр советского авангарда. ФЭКСы создавали «Новый Вавилон» под влиянием идеи интеллектуального кино, выдвинутой Эйзенштейном, но в отличие от него уделяли серьёзное внимание работе с актёрами.

Премьера состоялась 18 марта 1929 года. Фильм имел огромный успех в СССР и за рубежом. В «Очерках истории кино СССР» Н. А. Лебедева можно прочесть, что фильм «Новый Вавилон» — «подлинный праздник живописности на экране», что Москвин и Михайлов блестяще имитируют изобразительные приемы Мане, Дега, Ренуара. Премьерный показ фильма с оригинальной фортепианной музыкой Дмитрия Шостаковича прошёл в Лондоне в марте 2017 г.
The Astonishing
The Astonishing — тринадцатый студийный альбом американской прогрессив-метал-группы Dream Theater, официально выпущен как двойной альбом 29 января 2016 года на лейбле Roadrunner Records. История альбома была придумана гитаристом группы Джоном Петруччи в середине 2013 года, а музыка написана им и клавишником группы Джорданом Рудессом в течение 2015 года. Композитор Дэвид Кэмпбел был нанят для помощи с записью оркестра и хора.

Dream Theater
Dream Theater (с англ. — «Театр Мечты») — прогрессив-метал-группа из США. Основана в 1985 году тремя студентами музыкального колледжа Беркли. Dream Theater являются одними из основателей и наиболее известных представителей жанра «прогрессивный метал». Для музыки группы характерны необычная структура композиций, сложные инструментальные партии и высокое исполнительское мастерство музыкантов.
Краснокаменск
Краснока́менск — город (с 16 июля 1969 года) в Забайкальском крае Российской Федерации. Административный центр Краснокаменского района, образует городское поселение Краснокаменское.

Население — 51 137 чел. (2021), второй по величине город Забайкальского края после краевого центра. Город связан железной дорогой с краевым центром. Аэропорт Краснокаменск.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Боэт Сидонский (перипатетик)
Боэт Сидонский (др.-греч. Βόηθος; ок. 75 г. до н. э. — ок. 10 г. до н. э.) — греческий философ-перипатетик родом из Сидона, представитель позднего периода перипатетизма.

Он был учеником Андроника Родосского, в ранние годы учился в Риме и Афинах. Страбон упоминает Боэта и его брата Диодота в числе знаменитых людей Сидона, называет его своим учителем перипатетической философии. Среди его произведений, все из которых были утрачены, было сочинение о природе души и комментарии к Категориям Аристотеля, которые упоминает Аммоний в аналогичной работе. Боэт Сидонский, согласно Аммонию, считал, что изучение трудов Аристотеля следует начинать с Физики, однако Аммоний полагает, что изучение Аристотеля следует начинать с сочинений о логике.

Сайда (город)
Са́йда (араб. صيدا‎, Сайда — дословно — « рыбный промысел»), в древности Сидо́н (финик. 𐤑𐤃𐤍, др.-греч. Σιδών) — третий по величине город Ливана. Расположен на побережье Средиземного моря, в 40 км к северу от Тира и в 48 км к югу от Бейрута, столицы Ливана.

Oдин из древнейших городов Финикии. Крупнейший торговый центр древнего мира в X — IX веках до н. э. В Библии упомянут как «первенец Ханаана» (Быт. 10:15), брат аморея и хетта.

В его честь названа извилина Сайда на спутнике Юпитера Европе.
Воскресенский собор (Борисов)
Собо́р Воскресе́ния Христо́ва (Воскресе́нский собо́р) — православный храм в городе Борисове Минской области, кафедральный собор Борисовской епархии Белорусского экзархата Русской православной церкви. Находится в Старо-Борисове на рыночной площади. Собор является памятником ретроспективно-русского стиля, присутствуют признаки стилизации форм московского церковного строительства XVII века.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Players Tour Championship 2011/2012 — Этап 7
Players Tour Championship 2011/2012 — Этап 7 (также известен под названием Kay Suzanne Memorial Trophy 2011) — снукерный низкорейтинговый турнир, который прошёл с 5 по 9 октября 2011 года в Глостере, Англия. Победителем стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Мэттью Стивенса со счётом 4:2.

Стивенс, Мэттью
Мэ́ттью Сти́венс (англ. Matthew Stevens; род. 11 сентября 1977, Кармартен) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Двукратный финалист чемпионатов мира и победитель чемпионата Великобритании. Является одним из сильнейших снукеристов Уэльса.
Травневое (Жмеринский район)
Травневое (укр. Травневе) — посёлок, входит в Станиславчикскую сельскую общину Жмеринского района Винницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 114 человек. Почтовый индекс — 23160. Телефонный код — 04332. Занимает площадь 0,42 км². Код КОАТУУ — 521085806.

Станиславчикская сельская община
Станиславчикская сельская община (укр. Станіславчинська сільська громада) – территориальная община на Украине, в Жмеринском районе Винницкой области. Административный центр - село Станиславчик.

Площадь общины – 177,1 км², население – 10709 человек (2020).
Леденёва, Алёна Валерьевна
Алёна Валерьевна Леденёва (англ. Alena V. Ledeneva; род. 12 мая 1964, Новосибирск) — британский социолог. Профессор Школы славянских и восточноевропейских исследований в Университетском Колледже Лондона.
Известна своими работами о блате, взяточничестве, телефонном праве и советской и постсоветской корпоративности.

Телефонное право
Телефонное право, также позвоночное право («Позвоночное»  от «по звонку», также может именоваться «решением вопросов в телефонном режиме», «по вызову» и т. п.) — термин, характеризующий особую стадию коррупции, когда способом давления становятся не деньги, а авторитет и власть чиновников. Чиновник начинает отдавать приказы «по диагонали», формально не подчинённым организациям, а ослушавшийся лишается наград, а иногда и карьеры. Разумеется, такие приказы зачастую никак не документируются и передаются устно при личной встрече, а чаще телефонным звонком — отсюда название.
Бакаловичева, Викторина
Викторина Юзефа Бакалович (17 октября 1835, Варшава — 30 октября 1874, там же) — польская театральная актриса.

Происходила из театральной семьи (дочь Войцеха Шимановского и Иоанны, урождённой Мейснер), училась у Ясинского, а пению — у Кваттрини.

Впервые появилась на сцене в 1852 году в оперетте «Спокойной ночи, мистер Панталон!». С 1852 работала в Варшавских правительственных театрах, исполняя роли в комедиях в амплуа наивных героинь или юношей: Клара («Девичьи обеты» Фредро), Керубино («Женитьба Фигаро»), Дорина («Тартюф»), Цецилия («Монжуа» Фёйе). Позже перешла на характерные роли: Павлова («Старый холостяк» Близинского) и другие

В 1856 году вышла замуж за художника Владислава Бакаловича, с которым развелась в 1861 году. Похоронена на кладбище Повонзки в Варшаве (участок под стеной 1-88/89).

Бакалович, Владислав
Владислав Бакало́вич (пол. Władysław Bakałowicz; 1831, Хшанув, Царство Польское, Российская империя (ныне: Польша) — 1903, Париж, Франция) — русский и польский живописец, исторический художник и портретист, отец Стефана Бакаловича.
Агренев-Славянский
Агре́нев-Славя́нский — фамилия. Известные носители:

Агренев-Славянский, Дмитрий Александрович (1834—1908) — российский певец и хоровой дирижёр, собиратель народных песен.

Агренев-Славянский, Кирилл Дмитриевич (1885—1948) — российский композитор и хоровой дирижёр.

Агренева-Славянская: Агренева-Славянская, Маргарита Дмитриевна (1880—1964) — российская певица (сопрано), хоровой дирижёр, руководитель смешанного хора «Славянская капелла». Агренева-Славянская, Ольга Христофоровна (1847—1920) — русская фольклористка, этнограф, музыкант.

Агренева-Славянская
Агре́нева-Славя́нская — женская форма фамилии Агренев-Славянский.

Агренева-Славянская, Маргарита Дмитриевна (1880—1964) — российская певица (сопрано), хоровой дирижёр, руководитель смешанного хора «Славянская капелла».

Агренева-Славянская, Ольга Христофоровна (1847—1920) — русская фольклористка, этнограф, музыкант.
Карсавина, Тамара Платоновна
Тама́ра Плато́новна Карса́вина (25 февраля [9 марта] 1885, Санкт-Петербург, Российская империя — 26 мая 1978, Лондон, Великобритания) — русская балерина и педагог. Солировала в Мариинском театре, входила в состав Русского балета Дягилева и часто танцевала в паре с Вацлавом Нижинским. После Октябрьской революции 1917 года жила и работала в Великобритании. Сестра историка и философа Л. П. Карсавина.

Жизель
«Жизе́ль, или Вили́сы» (фр. Giselle, ou les Wilis) — «фантастический балет» в двух актах композитора Адольфа Адана на либретто Анри де Сен-Жоржа, Теофиля Готье и Жана Коралли по легенде, пересказанной Генрихом Гейне. Хореография Жана Коралли с участием Жюля Перро, декорации Пьера Сисери, костюмы Поля Лормье.

Премьера состоялась 28 июня 1841 года в театре Королевской академии музыки, на сцене Опера Ле Пелетье (Париж). Главные партии исполнили Карлотта Гризи (Жизель), Жюль Перро (граф Альберт), Адель Дюмилатр (Мирта) и м-м Ролан (Берта).