hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Форсанн
Форсанн (норв. Forsand) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Форсанн. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2016 год составляло 1238 человек. Площадь коммуны Форсанн — 780,21 км², код-идентификатор — 1129.

Ругаланн
Ру́галанн (норв. Rogaland, Ру́галанно файле) — провинция Норвегии. Расположена в южной части Вестланна. Административный центр — город Ставангер. Граничит с фюльке Хордаланн, Телемарк, Эуст-Агдер и Вест-Агдер.
Братийчук, Мотря Васильевна
Мотря (Матрёна) Васильевна Братийчук (укр. Мотря Василівна Братійчук; 8 сентября 1927, с. Верба Вербской гмины Дубенского повета Волынского воеводства, Польша — 4 апреля 2001, Ужгород, Закарпатская область, Украина) — украинская учёная-астроном, кандидат физико-математических наук, профессор кафедры оптики Ужгородского университета. Основательница Лаборатории космических исследований в этом университете.

Лаборатория космических исследований Ужгородского национального университета
Лаборатория космических исследований Физического факультета Ужгородского национального университета (ЛКИ УжНУ) — научно-исследовательская организация владеющая двумя наблюдательными пунктами (астрономические обсерватории) на территории Украины: в городе Ужгород и в его пригороде. Была основана в связи с началом космической эры (4 октября 1957 года). Является коллективным членом Украинской Астрономической Ассоциации.
Ороктойская пещера
Орокто́йская пещера (также Ороктойская Ледяная пещера) — карстовая пещера в Республике Алтай.

Примечательна своим реликтовым ледником. Расположена близ села Ороктой Чемальского района в междуречье реки Ороктой и её левого притока Агайры. Пещера относится к 1-й категории сложности. Общая её глубина не превышает 25 метров. Состоит из входного уступа глубиной 3 метра, далее, 6-метровый уступ вдоль ледника, ведущий в довольно большой обвальный Мрачный грот, из которого по крутонаклонной 15-метровой катушке можно спуститься в Нижний грот.

Агайры (приток Ороктоя)
Агайры — река в Чемальском районе Республики Алтай. Устье реки находится в 8 км по левому берегу реки Ороктой. Длина реки составляет 6 км.

Высота устья — 850 м над уровнем моря. Высота истока — 1400 м над уровнем моря.

Вдоль реки проходит просёлочная дорога от села Ороктой к маральнику и ЛЭП от села Шебалино. На правом борту долины, в логе Кульдюк, располагается Ороктойская ледяная пещера.
Оссендовский, Фердинанд Антоний
Фердина́нд Анто́ний Оссендо́вский (пол. Ferdynand Antoni Ossendowski; псевдоним Анто́н Марты́нович Оссендо́вский, пол. Feranto, Mark Czertwan; 27 мая (8 июня) 1878, Люцин, Витебская губерния, Российская империя — 3 января 1945, Жулвин (ныне в гмине Брвинув, Прушковский повят, Мазовецкое воеводство), Генерал-губернаторство) — русский и польский путешественник, журналист, литератор и общественный деятель.

Лудза
Лу́дза (латыш. и латг. Ludzaо файле; до 1920 года — Лю́цин, также Люцын, пол. Lucyn) — город на востоке Латвии, находится в историко-культурной области Латгалия. Административный центр Лудзенского края.
Дом Мещерских — Е. А. Волковой
Дом Мещерских — Е. А. Волковой — историческое здание в Москве, построенное в первой половине XVIII века, перестроенное в начале XIX века. Дом занимает посольство Греции в России. Объект культурного наследия федерального значения. Расположен в Леонтьевском переулке, дом 4.

Леонтьевский переулок
Лео́нтьевский переу́лок (до середины XVIII века — Шереме́тевский переу́лок, в 1938—1993 годах — у́лица Станисла́вского) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Большой Никитской улицы до Тверской, лежит между Тверским бульваром и Вознесенским переулком.

По ходу движения к Тверской улице справа примыкает Елисеевский переулок. Слева примыкают Шведский тупик и Большой Гнездниковский переулок. Нумерация домов ведётся от Большой Никитской улицы.
Дети неба
«Дети неба» (англ. The Children of the Sky) — научно-фантастический роман американского писателя Вернора Винджа, прямой сиквел романа «Пламя над бездной». Он был номинирован на премию «Локус» 2012 года за лучший научно-фантастический роман и Премию «Прометей».

Переводы на русский:

Е. Клеветников (Дети небес), 2012 — 1 изд.

М. Левин (Дети неба), 2013 — 1 изд.

К. Фальков (Дети небес), 2017 — 1 изд.

Виндж, Вернор
Ве́рнор Сти́вен Ви́ндж (англ. Vernor Steffen Vinge, о файле/ˈvɜːrnər ˈvɪndʒiː/; 2 октября 1944[…], Уокешо, Висконсин — 20 марта 2024, Ла-Холья, Калифорния) — американский писатель-фантаст, лауреат премий «Хьюго» за романы «Пламя над бездной», «Глубина в небе», «Конец радуг» и повестей «Горячая пора в Фэрмаунтской средней школе» и «Куки-монстр», а также сборника «Истинные имена и другие опасности» и других произведений. Профессор математики. Популяризатор концепции технологической сингулярности.
Thighs and Whispers
Thighs and Whispers (с англ. — «Ножки и свистки») — пятый студийный альбом американской певицы и актрисы Бетт Мидлер, выпущенный в 1979 году под лейблом Atlantic Records. На этот раз альбом вышел в популярном тогда стиле диско. Пластинка смогла добраться до шестьдесят пятого места в альбомном чарте Billboard 200, а также попала в топ-30 чартов Австралии и Швеции. Название альбома — отсылка к фильму «Шёпоты и крики» (англ. Cries and Whispers).

Мидлер, Бетт
Бетт Ми́длер (англ. Bette Midler; род. 1 декабря 1945[…], Гонолулу) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (англ. The Divine Miss M.). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению «Би-би-си», является одной из самых успешных артисток всех времён.
Тетис (океан)
Те́тис (немецкоязычная форма имени греческой богини моря Тефиды — греч. Τηθύς, Tethys) — древний океан, существовавший в эпоху мезозоя между древними континентами Гондвана и Лавразия. Реликтами этого океана являются современные Средиземное, Чёрное и Каспийское моря.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
The Lord of the Rings: War of the Ring
The Lord of the Rings: War of the Ring (рус. Властелин колец: Война кольца) — компьютерная игра, стратегия в реальном времени, основанная на романе Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец», разработанная Liquid Entertainment и изданная Sierra Entertainment по лицензии Tolkien Enterprises в 2003 году. Несмотря на хороший сюжет и неплохую по тем временам графику, особой популярности не получила.

Liquid Entertainment
Liquid Entertainment — бывший американский независимый разработчик видеоигр, базировавшийся в Пасадине штата Калифорния. Компания была основана в апреле 1999 года Эдом Дель Кастильо и Майклом Греем Фордом.
Летучие рыбы
Летучие рыбы, или двукрыловые (лат. Exocoetidae) — семейство морских лучепёрых рыб отряда сарганообразных, в состав которого включают 73 вида, сгруппированных в 7 родов. Отличительной особенностью рыб является их необычно большие грудные плавники, позволяющие рыбам выпрыгивать из воды и осуществлять непродолжительный планирующий полёт.

Полёт
Полёт — перемещение тела в газообразной среде или вакууме, происходящее как под воздействием движителя (например, реактивной тяги), так и по инерции, под влиянием приложенного к телу импульса (например, полёт стрелы, другого метательного либо артиллерийского снаряда).

Контроль высоты полёта в поле тяготения на скорости ниже орбитальной требует, помимо придания поступательного движения, применения средств поддержания — статических или динамических;
в первом случае это может быть архимедова сила атмосферы (если она есть) тела-источника тяготения, магнитное поле;
во втором — подъёмная сила газового потока, обтекающего тело, форма которого позволяет создавать такую силу в этом потоке, либо реактивная тяга, электромагнитная сила, и тому подобное.
Бакальское рудоуправление
Бака́льское рудоуправле́ние (до 1918 года — Бакальские железные рудники) — горнообогатительное предприятие железорудной промышленности, расположенное в Саткинском районе Челябинской области. Основано в 1757 году на базе Бакальского месторождения железных руд, являясь одним из старейших горных предприятий Южного Урала.

В разные периоды «Бакальское рудоуправление» входило в структуры треста Уралруда, Магнитогорского металлургического комбината. С 2012 года предприятие входит в структуру НПРО «Урал».

Предприятие производит железорудный концентрат и аглоруду, основным потребителем которых является Челябинский металлургический комбинат, а также строительные материалы.

Уралруда
Ура́лруда́ — производственное объединение (трест) в структуре Министерства чёрной металлургии CCCP по разработке рудных месторождений и нерудного сырья в Свердловской, Челябинской и Пермской областях РСФСР. Создано в 1932 (по другим данным — в 1939) году на базе треста «Востокруда».
Kintsugi
Kintsugi (яп. Кинцуги) — восьмой студийный альбом американской инди-рок группы Death Cab for Cutie, изданный 31 марта 2015 года на лейблах Atlantic и Barsuk.

7 декабря 2015 года был номинирован на премию Грэмми-2016 в категории Лучший рок-альбом.

58-я церемония «Грэмми»
58-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 15 февраля 2016 года. На награды могли быть номинированы произведения и исполнители, чьи песни или альбомы вышли с 1 октября 2014 года по 30 сентября 2015 года. Номинанты были объявлены 7 декабря 2015 года.
Американский рэпер Кендрик Ламар получил 11 номинаций, а певица Тейлор Свифт и канадский певец The Weeknd были удостоены по 7 номинаций каждый. Рок-группы Florence and the Machine и Alabama Shakes получили по четыре номинации.

На премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом в жанре world music» был номинирован альбом I Have No Everything Here, записанный заключёнными тюрьмы «Зомба» в Малави (группы Zomba Prison Project). Российский пианист Даниил Трифонов номинирован за исполнение «Вариаций» Рахманинова в категории «Лучшее инструментальное соло в классической музыке».
Ломен (Мекленбург)
Ломен (нем. Lohmen) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Гюстров. Подчиняется управлению Гюстров-Ланд. Население составляет 760 человек (2009); в 2003 г. — 841. Занимает площадь 34,77 км².

Гюстров (район)
Гю́стров (нем. Güstrow) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром был город Гюстров.

В 2011 году был объединён с районом Бад-Доберан в район Росток.

Занимал площадь 2058 км². Население — 105 193 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 53.

Район подразделялся на 62 общины.
Катунские ледники
Катунские ледники — ледники в России, находятся на территории Усть-Коксинского района Республики Алтай.

Располагаются на южном склоне горы Белуха на высотах 1970-4200 метров над уровнем моря между ледниками Чёрным и Большим Барельским. Состоят из трёх основных языков: западного (ледник Западный), центрального и восточного, известного как ледник Геблера, и их притоков. По иным сведениям, ледником Геблера именуется совокупность центрального и восточного языков, разделённых Раздельным гребнем.

Ледник Геблера имеет 4 левых притока, спускающихся с катунско-берельского водораздела. Также выше ледника Западного лежит ещё один ледник, спускающийся четырьмя языками, два из которых направлены к леднику Геблера, а два других — к Западному. На рубеже XIX—XX веков ледники составляли единый массив (по данным экспедиции В. В. Сапожникова). Ледники являются истоком реки Катунь.

Первым исследователем, достигшим ледников, был Ф. В. Геблер. Его экспедиция датируется 1834 годом.

Сапожников, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Сапо́жников (9 (21) декабря 1861, Пермь — 11 августа 1924, Томск) — российский ботаник и географ, путешественник. В 1906—1909 и 1917—1918 годах ректор Томского университета. Управляющий министерством народного просвещения Временного Сибирского правительства, министр народного просвещения в правительствах Российского государства 1918—1919 годов.
Всемирные игры кочевников
Всемирные игры кочевников (кирг. Дүйнөлүк көчмөндөр оюндары, англ. World Nomad Games) — международные спортивные состязания по этническим видам спорта. В основу состязаний легли народные игры исторически кочевых народов Центральной Азии.

В 2016 году на открытии вторых Игр кочевников 1000 комузистов вместе сыграли одну мелодию. Этот рекорд был занесён в книгу рекордов Гиннеса.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Литовчин, Михаил Аронович
Михаи́л Аро́нович Лито́вчин (4 апреля 1928 года, Одесса, Украинская ССР, СССР — 12 мая 1998 года, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр театра, кино и телевидения, педагог. Основатель и первый ректор Гуманитарного института телевидения и радиовещания (Москва). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1980).

Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых
Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1965—1990) — ежегодная государственная премия, учреждённая Советом Министров РСФСР в 1965 году. Три премии имени братьев Васильевых присуждались ежегодно с 1966 по 1990 год за произведения кинематографии во всех видах (художественной, документальной, научно-популярной и мультипликационной), за работы сценаристов, режиссёров, актёров, операторов, художников, звукооператоров и консультантов. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», а также вручался Почётный знак и диплом.
Пискунов, Роман Сергеевич
Роман Сергеевич Пискунов — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Бой у высоты 776
Бой у высоты 776 — эпизод (бой) Второй чеченской войны, в ходе которого 29 февраля — 1 марта 2000 года 6-я рота 2-го батальона 104-го гвардейского парашютно-десантного полка 76-й гвардейской воздушно-десантной дивизии (Псковской) под командованием гвардии подполковника М. Н. Евтюхина вступила в бой со значительно превосходящим по численности отрядом чеченских боевиков и арабских наёмников, руководимых Хаттабом, под Аргуном в Чечне, на рубеже Улус-Керт — Сельментаузен, на высоте 776.

В ходе боя погибли 84 российских военнослужащих. По данным ВС РФ потери боевиков составили приблизительно от 400—500 человек. 22 солдатам 6-й роты было присвоено звание Героя Российской Федерации (из них 21 — посмертно).
Богачка
Бога́чка (укр. Багачка) — село, относится к Троицкому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 537 человек. Почтовый индекс — 92112. Телефонный код — 6456. Занимает площадь 242,2 км².

Троицкий район (Луганская область)
Тро́ицкий район (укр. Тро́їцький райо́н) — упразднённая административная единица Луганской области Украины.

Административный центр — посёлок городского типа Троицкое.

Год образования — 1923 год. Год упразднения — 2020 год.
Фанфары любви
«Фанфары любви» (нем.: Fanfaren der Liebe) — западно-германская чёрно-белая музыкальная комедия 1951 года режиссёра Курта Хоффманна.

Малоизвестный немецкий музыкальный фильм, по сюжету ремейк французского фильма «Любовные фанфары» 1935 года, и тот же сюжет, был использован в качестве сценарной основы, существенно изменённой, для ныне всемирно известной американской картины «В джазе только девушки» 1959 года, режиссёр которой Билли Уайлдер назвал немецкий фильм: «очень малобюджетная, очень третьесортная немецкая картина».

В 1953 году вышло продолжение немецкого фильма — «Фанфары брака» (аналога которого нет ни у французов, ни у американцев), сиквел был снят другим режиссёром, по оригинальному сценарию, но с теми же актёрами в главных ролях.

Хофман, Курт
Курт Бертра́н Па́уль Хо́фман (нем. Kurt Bertrand Paul Hoffmann; 12 ноября 1910, Фрайбург-им-Брайсгау, Баден-Вюртемберг, Германия — 25 июня 2001, Мюнхен, Бавария, Германия) — немецкий кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр.
Брунсбек
Брунсбек (нем. Brunsbek) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штормарн. Подчиняется управлению Зик.  Население составляет 1640 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,06 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Штормарн (район)
Штормарн (нем. Stormarn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Ольдеслоэ. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 766,27 км². Население — 224 290 чел. Плотность населения — 293 человек/км².
Официальный код района — 01 0 62.

Район подразделяется на 55 общин.

Штормарн непосредственно граничит с такими крупными городами, как Любек и Гамбург.

В Средние века одна из трёх гау Гольштейнского герцогства. С Петра III до Николая II титул герцога «Стормарнского» входил в титул русских императоров из Гольштейн-Готторпской ветви дома Романовых.
НТВ
НТВ (наименование СМИ — «Телекомпания НТВ») — общероссийский федеральный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы, до 2025 года вещал из телецентра «Останкино» (АСК-1). Входит в первый мультиплекс цифрового телевидения России. Также вещают временны́е дубли для трансляции на регионы России. Имеет международную версию — НТВ Мир, а также версию в формате высокой чёткости — НТВ HD.

По состоянию на 2018 год на НТВ работает 2 тысяч человек.

Телекомпания НТВ входит в состав холдинга «Газпром-медиа», которому принадлежит пакет в 86,52 % акций АО «Телекомпания НТВ». На 2021 год стоимость НТВ оценивалась в 13,6 млрд руб.

Останкино (телецентр)
Телевизио́нный техни́ческий центр «Оста́нкино» — организация Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации в форме федерального государственного унитарного предприятия, осуществляющая техническую часть подготовки и выпуска теле- и радиопередач. В распоряжении данного предприятия находится программный радиотелецентр, включающий два аппаратно-студийных комплекса (насчитывающие в общей сложности 60 студий и большую концертную студию) и несколько передвижных телестанций.
Войбокало (станция)
Во́йбокало — станция Волховстроевского отделения Октябрьской железной дороги на линии Санкт-Петербург — Волховстрой. Расположена в посёлке Войбокало. Обслуживает жителей Шумского сельского поселения, в частности, село Шум, посёлок и деревню Войбокало, посёлок Концы, деревню Сибола.

Согласно «Словарю географических названий Ленинградской области» название Войбокало — производное от собственного финского имени Войбока, суффикс «ла» имеет в финских словах значения «место», «усадьба» — усадьба Войбока.

Шумское сельское поселение
Шу́мское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Кировского района Ленинградской области.

Административный центр — село Шум.

Глава поселения и исполняющий обязанности главы администрации — Ульянов Владимир Леонидович.
Храм Введения во храм Пресвятой Богородицы у Салтыкова моста
Храм Введения во храм Пресвятой Богородицы у Салтыкова моста — православный храм в районе Лефортово в Москве. Относится к Петропавловскому благочинию Московской епархии. До 1931 года храм был единоверческим, с 1990-х — православный.

Лефортово (район Москвы)
Лефо́ртово — район города Москвы и внутригородское муниципальное образование, расположен на берегу Яузы в Юго-Восточном административном округе города Москвы.

Население — 109 711 чел. (2024). Площадь района — 906 га, 65 % территории — промышленная зона, на которой расположено 52 крупных предприятия. Район находится между р. Яузой на северо-западе, Курским направлением Московской железной дороги на юге и Казанским направлением Московской железной дороги на востоке; граничит с районами Таганский, Басманный, Соколиная гора, Перово и Нижегородский.
Монтамбёф (кантон)
Монтамбёф (фр. Montembœuf) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Конфолан.

Код INSEE кантона — 1620. Всего в кантон Монтамбёф входят 12 коммун, из них главной коммуной является Монтамбёф.

Население кантона на 2007 год составляло 3 879 человек.

Коммуны кантона:

Вернёй

Витрак-Сен-Венсан

Лезиньяк-Дюран

Ле-Лендуа

Мазроль

Массиньяк

Монтамбёф

Музон

Руссин

Сент-Аджютори

Сованьяк

Шерв-Шатлар

Лезиньяк-Дюран
Лезинья́к-Дюра́н (фр. Lésignac-Durand) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монтамбёф. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16183.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к югу от Парижа, в 90 км южнее Пуатье, в 45 км к северо-востоку от Ангулема.
Вила-ди-Рей (район)
Ви́ла-ди-Рей (порт. Vila de Rei) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Вила-ди-Рей. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 2504 человека на 2001 год. Занимает площадь 142,02 км².

Вила-ди-Рей
Ви́ла-ди-Рей (порт. Vila de Rei; [vilɐ dɨ ʁɐi]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 3,4 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Пиньял-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).
Праздник посёлка — 19 сентября.
Сенека (лунный кратер)
Кратер Сенека (лат. Seneca) — крупный ударный кратер в северном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь римского философа-стоика Луция Аннея Сенеки (4 до н. э. — 65)  и утверждено Международным астрономическим союзом в 1961 г.

Луций Анней Сенека
Лу́ций Анне́й Се́не́ка (лат. Lucius Annaeus Sĕnĕca minor), Се́не́ка Мла́дший, или просто Се́не́ка (4 до н. э., Кордуба — 65, Рим) — римский философ-стоик, поэт и государственный деятель. Воспитатель Нерона и один из крупнейших представителей стоицизма. Сын Луция (Марка) Аннея Сенеки Старшего (выдающегося ритора и историка) и Гельвии, младший брат Юния Галлиона. Автор «Нравственных писем к Луцилию», ряда философских трактатов и трагедий.