hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Губкин, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Гу́бкин (9 [21] сентября 1871, Поздняково, Владимирская губерния — 21 апреля 1939, Москва) — организатор советской нефтяной геологии. Академик АН СССР (1929), вице-президент АН СССР (1936), председатель Азербайджанского филиала Академии наук CCCP (1936—1939). Лауреат премии им. В. И. Ленина (1931). Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (1937). Русский.

Октябрьский (город)
Октя́брьский (башк. Октябрьский) — город республиканского значения в России, на западе Башкирии, в 180 км от Уфы. Основан при разработке Туймазинского нефтяного месторождения из сёл Старые Туймазы, Верхнее Заитово, Нарышево, Туркменево и Московка. Площадь города составляет более 100 км2. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.
Людовизи, Людовико
Людовико Людовизи (итал. Ludovico Ludovisi; 27 октября 1595, Болонья, Папская область — 18 ноября 1632, там же) — итальянский куриальный кардинал, кардинал-племянник (с 1621 года) из рода Людовизи. Камерленго Святой Римской Церкви с 17 марта 1621 по 7 июня 1623. Архиепископ Болоньи с 29 марта 1621 по 18 ноября 1632. Префект Сигнатуры Апостольских бреве, с 16 марта по 12 ноября 1622. Префект Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 12 ноября 1622 по 18 ноября 1632. Вице-канцлер Святой Римской Церкви и соммиста апостольских писем с 7 июня 1623 по 18 ноября 1632. Кардинал-священник с 15 февраля 1621, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 17 марта 1621 по 7 июня 1623. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Дамазо с 7 июня 1623. Известен как покровитель искусств, усилиями которого была собрана знаменитая коллекция древностей, долгое время украшавшая виллу Людовизи в Риме.

Санта-Мария-ин-Траспонтина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-ин-Траспонтина — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa. Титулярная церковь впервые получила кардинала-священника в 1589 году. Титул принадлежит церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина, расположенной в районе Рима Борго, на виа делла Кончилиационе, недалеко от Ватикана.
Кубок Армении по футболу 2008
Кубок независимости Армении по футболу 2008 года — 17-й розыгрыш национального Кубка среди всех 14 команд Премьер-лиги и Первой лиги. Это был последний розыгрыш, к которому были допущены вторые команды клубов элитного дивизиона.

Турнир начался тремя матчами 21 марта и завершился 9 мая 2008 года. Обладатель Кубка прошлого розыгрыша «Бананц» (Ереван) и финалист «Арарат» (Ереван) стартовали в турнире с 1/4 финала.

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
Замок Хоэнбока
Замок Хоэнбока — дворцовый комплекс в южнобрандербургской общине Хоэнбока в верхнем Обершпреевальд-Лаузитце. 
Здание охраняется государством и принадлежит корпорации Drochow. 
Территория 66.045 квадратных метров.

Дворцовый комплекс состоит из нескольких зданий, окруженных парком: большой замок с площадью 1245 квадратных метров и маленький замок площадью 462 квадратных метра, а также теплица площадью 250 и каретные сараи  площадью 72 и 77 квадратных метров.

Хоэнбока
Хоэнбока (нем. Hohenbocka) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Верхний Шпревальд-Лужица. Подчиняется управлению Руланд.  Население составляет 1098 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,59 км².
Емва
Е́мва (коми Емва) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр Княжпогостского района, образует городское поселение «Емва».

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включен в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Вымь
Вымь (Е́мва, Юлва) — река в Княжпогостском и Усть-Вымском районах Республики Коми, правый приток Вычегды (впадает на 298-м км от её устья близ посёлка Усть-Вымь).

В начале XV века селения по Выми входили в Яренский уезд. Вымская земля-волость и Усть-Вымская вотчина в 1580-х годах входили в состав Вычегодского уезда. В 1780 году волости на Выми в составе Яренского уезда отошли к Великоустюжской области Вологодского наместничества, а в 1918 году — к Северо-Двинской губернии.
TRIGA
TRIGA (Training, Research, Isotopes, General Atomics) — класс ядерных исследовательских реакторов, разработанный и изготовленный компанией General Atomics. Группу разработчиков TRIGA, в которую входил Эдвард Теллер, возглавлял физик Фриман Дайсон.

General Atomics
General Atomics — компания США, занимающаяся проектами в области ядерных технологий и оборонными заказами. Расположена в Сан-Диего, Калифорния. General Atomics разрабатывает широкий спектр систем: от частей цикла ядерного топлива до БПЛА, авиационных сенсоров, современной электроники и лазерных технологий.
Жужуйский исход
Жужуйский исход (исп. El Éxodo Jujeño) — эпизод войны за независимость Аргентины, представляющий собой массовое отступление войск Соединённых провинций Южной Америки и вынужденное переселение жителей провинции Жужуй. Исход Северной армии под командованием Мануэля Бельграно и переселение жителей начались 23 августа 1812 года — они бросили город и территорию провинции в ответ на приближение Королевской армии Перу под командованием Эустокио Диаса Велеса. Неповиновение приказу грозилось смертной казнью через расстрел.

Диас Велес, Эустокио
Эустокио Антонио Диас Велес (исп. Eustoquio Antonio Díaz Vélez; 2 ноября 1782, Буэнос-Айрес — 1 апреля 1856, Буэнос-Айрес) — аргентинский военный офицер, сражавшийся против британских вторжений в Рио-де-ла-Плату, участвовавший в Майской революции, войне за независимость и гражданских войнах в Аргентине.
Любимовка (Днепровский район)
Люби́мовка (укр. Любимівка) — село, Любимовский сельский совет, Днепровский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221484001. Население по переписи 2001 года составляло 2610 человек.

Является административным центром Любимовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Перше Травня и Приднепрянское.

Приднепрянское (Днепровский район)
Приднепрянское (укр. Придніпрянське) — село, Любимовский сельский совет, Днепровский район,
Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221484003. Население по переписи 2001 года составляло 107 человек.
Пайнзела
Пайнзела (порт. Painzela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 927 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,22 км².

Кабесейраш-ди-Башту
Кабесе́йраш-ди-Ба́шту (порт. Cabeceiras de Basto; [kɐbɨ'sɐiɾɐʃ dɨ 'baʃtu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 4,4 тыс. жителей (город), 17,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 240,88 км².

Покровителем города считается Николай Чудотворец.
Праздник города — 29 сентября.
Новобелозёрка (Васильевский район)
Новобелозёрка (укр. Новобілозерка) — село,
Малобелозёрский сельский совет,
Васильевский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2320983302. Население по переписи 2001 года составляло 171 человек.

Малобелозёрский сельский совет (Васильевский район)
Малобелозёрский сельский совет (укр. Малобілозерська сільська рада) — входит в состав Васильевского района Запорожской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в Малой Белозёрке.
Пастилки Виши
Пастилки Виши (также пастилки из Виши) — конфеты восьмиугольной формы белого цвета; они выпускаются со вкусом мяты, лимона, апельсина и аниса.
Вес одной пастилки составляет 2,5 грамма. Выпускаются также пастилки с более высоким содержанием солей, которые распространяются через аптечную сеть. Традиционно эти пастилки производятся во французском городе Виши (департамент Алье).

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бледная трепонема
Бледная трепонема (лат. Treponema pallidum) — вид грамотрицательных спирохет, T. pallidum подвид pallidum, является возбудителем сифилиса. Открыта в 1905 году немецкими микробиологами Фрицем Шаудином (Fritz Schaudinn, 1871—1906) и Эрихом Гофманом (Erich Hoffmann, 1863—1959).

Шаудин, Фриц
Фриц Шаудин (нем. Fritz Schaudinn; 18 сентября 1871, Резниково, Озёрский городской округ, Калининградская область—22 июня 1906, Гамбург, Германская империя) — немецкий протистолог. В 1905 г., сотрудничая с Эрихом Гофманом в берлинском Шарите, открыл возбудителя сифилиса бледную трепонему.
Памятник Сергею Чаплыгину
Па́мятник Серге́ю Чаплы́гину — памятник советскому механику и математику, одному из основоположников современной аэромеханики и аэродинамики, члену Академии наук СССР Сергею Чаплыгину. Установлен в 1960 году возле дома, в котором учёный долгое время жил и где с 1979-го расположена музей-квартира академика. Авторами проекта являются скульптор Зиновий Виленский и архитектор Юрий Иванович Гольцев. В 1974 году взят под государственную охрану.

Белый мраморный бюст учёного выполнен с большим портретным сходством и помещён на высокий гранитный постамент с надписью: «Герой Социалистического Труда. Академик Сергей Алексеевич Чаплыгин. 1869—1942».

Чаплыгин, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Чаплы́гин (24 марта [5 апреля] 1869, Раненбург, Рязанская губерния — 8 октября 1942, Новосибирск) — русский и советский механик и математик, один из основоположников современной аэромеханики и аэродинамики, академик Академии наук СССР (1929), Герой Социалистического Труда (1941), заслуженный деятель науки РСФСР (1929).

Проявил себя как крупный организатор высшего образования и науки, фактический создатель и многолетний руководитель Московских высших женских курсов и Центрального аэро-гидродинамического института.
Visual Component Library
Библиоте́ка визуа́льных компоне́нтов (англ. Visual Component Library, VCL) — объектно-ориентированная библиотека для разработки программного обеспечения, разработанная компанией Borland (на данный момент поддерживается компанией Embarcadero Technologies) для поддержки принципов визуального программирования. VCL входит в комплект поставки Delphi, C++ Builder и Embarcadero RAD Studio и является, по сути, частью среды разработки, хотя разработка приложений в этих средах возможна и без использования VCL. VCL предоставляет огромное количество готовых к использованию компонентов для работы в самых разных областях программирования, таких, например, как интерфейс пользователя (экранные формы и элементы управления — т. н. «контролы»), работа с базами данных, взаимодействие с операционной системой, программирование сетевых приложений и прочее.

C++ Builder
C++ Builder (по-русски обычно произносят [си-плюс-плюс би́лдэр], [си би́лдэр]) — программный продукт, инструмент быстрой разработки приложений (RAD), интегрированная среда программирования (IDE), система, используемая программистами для разработки программного обеспечения на языках программирования Си и C++.

Изначально разрабатывался компанией Borland Software, а затем её подразделением CodeGear, ныне принадлежащим компании Embarcadero Technologies.

C++ Builder объединяет в себе комплекс объектных библиотек (STL, VCL, CLX, MFC и др.), компилятор, отладчик, редактор кода и многие другие компоненты. Цикл разработки аналогичен Delphi. Большинство компонентов, разработанных в Delphi, можно использовать и в C++ Builder без модификации.

C++ Builder содержит инструменты, которые при помощи drag-and-drop действительно делают разработку визуальной, упрощает программирование благодаря встроенному WYSIWYG — редактору интерфейса и пр.
Марокко
Маро́кко (араб. المغرب‎ аль-Магриб, бербер. ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ, фр. Maroc), официальное название — Короле́вство Маро́кко (араб. المملكة المغربية‎, аль-Мамля́кату ль-Магриби́я, бербер. ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ Тагльдит н лмгриб, фр. Royaume du Maroc) — государство на крайнем западе Северной Африки.

Омывается Средиземным морем на севере и Атлантическим океаном на западе, граничит с Алжиром на востоке и Мавританией на юге. В узкой морской полосе, разделяющей Марокко и Испанию, между двумя странами находятся спорные анклавы, а именно — Сеута, Мелилья и ряд островов.

Столица — Рабат. Государственные языки — арабский и стандартный марокканский берберский язык.

Марокко — страна, вступившая в Африканский союз в 1963 году, но с 1984 по 2017 год не являвшаяся его членом из-за притязаний на Западную Сахару. Входит в Лигу Арабских государств, Союз арабского Магриба, Франкофонию, Организацию исламского сотрудничества, группу Средиземноморского диалога, группу 77. Член ООН, ВТО.

Группа 77
«Группа 77» (G-77) или «группа семидесяти семи» (Group of Seventy Seven) — крупнейшая межгосударственная организация развивающихся стран, действующая в рамках ООН и её органов. 
Решение о создании группировки было принято на совещании министров развивающихся стран Азии, Африки и Латинской Америки в 1964 году, а официально оформлена она была на 1-й сессии Конференции ООН по торговле и развитию, проходившей в Женеве 15 июня того же года. Первоначально количество стран-членов новой организации равнялось 77, но их число росло по мере принятия новых стран в состав ООН.
Женская литература
Женская литература (англ. Women's fiction) — общий термин для обозначения книг, которые ориентированы на читательниц, и включает в себя в частности любовные романы. Женскую литературу следует отличать от женского писательства, которое означает литературу, написанную женщинами (а не предназначенную специально для женщин). Соответствующего сопоставимого термина для художественных произведений, ориентированных на мужчин, в русском языке не существует.

Организация "Romance Writers of America" определяет женскую литературу так:

«Предназначенный для продажи роман про женщин на грани изменения жизни и личностного роста. Её путешествие подробно отображает эмоциональные размышления, а также её действия, которые трансформируют её и её отношения с другими людьми, и включает в себя обнадёживающее/оптимистическое окончание относительно её романтических отношений».

Женское писательство
Женщины в истории литературы, женское писательство — литературные тексты, создававшиеся женщинами, как профессиональными писателями, так и любителями.

По сравнению с количеством книг, сочиненных мужчиной, их количество мало, поскольку возможность для женщины всегда было теснейшим образом связано с её социально-экономическим положением и уровнем образования, на протяжении веков находившемся на низком уровне. Их творчество часто не получало признания и порицалось, как несоответствующее роли женщине в обществе, как нарушение культурной нормы. «Аргументы против женского писательства приводились разные, самый распространенный — занятия литературой противны женскому естеству. Женщина не может тягаться силами с мужчинами, потому что заведомо слабее и потому что это неприлично».

Существовали отдельные жанры, «приличные» для дам, например — переводческая деятельность и детская литература.
Рыкачёв, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Рыкачёв (16 декабря 1909 года — 10 июня 1991 года) — советский военный лётчик истребительной авиации и военачальник, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (10.02.1942). Генерал-лейтенант авиации (5.08.1958). Кандидат военных наук.

790-й истребительный авиационный полк
790-й истребительный авиационный ордена Кутузова полк (790-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, вошедшая в состав ВВС России.
Мухомор весенний
Мухомо́р весе́нний, или весенняя поганка (лат. Amanita verna), — вид грибов из рода Мухомор (Amanita) семейства Мухоморовые (Amanitaceae). Иногда считается разновидностью бледной поганки.

Научные синонимы:

Agaricus vernus Bull., 1783 basionym

Amanitina verna (Bull.) E.-J. Gilbert, 1941

Venenarius vernus (Bull.) Murrill, 1948

Русские синонимы:

Мухомор белый

Весенняя поганка

Аманитовые
Амани́товые, или Мухомо́ровые (лат. Amanitaceae), — семейство грибов порядка Агариковые. Некоторые исследователи относят роды мухоморовых к семейству Плютеевые (Pluteaceae), другие (С. П. Вассер) объединяют семейства мухоморовые и плютеевые в порядок Аманитальные (Amanitales), согласно 10 изданию Словаря грибов оба семейства относятся к порядку Агариковых.
Сафин, Нурулла Давлетгареевич
Нурулла Давлетгареевич Са́фин (25 июля 1923, Старые Казанчи, Башкирская АССР — 15 мая 1995, Уфа) — командир миномётного расчёта 467-го гвардейского миномётного полка (7-й гвардейский танковый корпус, 3-я гвардейская танковая армия, 1-й Украинский фронт) гвардии старший сержант, Герой Советского Союза.

7-й гвардейский танковый корпус
7-й гвардейский танковый Киевско-Берлинский ордена Ленина, дважды Краснознамённый, ордена Суворова корпус — тактическое соединение (гвардейский танковый корпус) БТиМВ Рабоче-крестьянской Красной армии.

В составе действующей армии:

с 26 июля по 14 августа 1943 года;

с 10 сентября 1943 года по 6 сентября 1944 года;

с 28 октября 1944 года по 11 мая 1945 года.
Ольшаник (Львовская область)
Ольшаник (укр. Вільшаник) — село в Ралевской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1116 человек. Занимает площадь 13,59 км². Почтовый индекс — 81481. Телефонный код — 3236.

Ралевская сельская община
Ралевская сельская общи́на (укр. Ралівська сільська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Ралевка.

Население составляет 13 186 человек. Площадь — 232,3 км².
Вон Фэйхун
Вон Фэйху́н или в нормативном севернокитайском чтении Хуа́н Фэйху́н (黃飛鴻; 1847—1925) — мастер боевых искусств времён заката Цинской империи. Основоположник стиля хунгар. Иногда его ошибочно включают в число «десяти кантонских тигров».

Хунгар
Хунгар, точнее «Хунга» (иер. трад. 洪家, ютпхин: Hung4 gaa1, пиньинь: Hóng jiā, палл.: Хунцзя, буквально: «Семейство Хун»), также «Хунгакхюнь» (иер. трад. 洪家拳, ютпхин: Hung4 gaa1 kyun4, буквально: «Кулак/боевой стиль семьи Хун») или «Хункхюнь» (букв. «Кулак/стиль Хун») — стиль ушу из провинции Гуандун.
Кашино (платформа)
Ка́шино — остановочный пункт хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги в Богородском городском округе Московской области.

Названа по деревне Кашино Богородского городского округа.

Построена в 1971 году вместе с участком Монино — Фрязево, замкнувшим хордовую линию Мытищи — Фрязево между Ярославским и Горьковским направлениями МЖД.

Имеет две боковые платформы. Западная достроена в 2003 году. Не оборудована турникетами.

Является промежуточной для электропоездов на Москву-Ярославскую, следующих со станции Фрязево (12 пар).

Время движения от Ярославского вокзала — около 1 часа 25 минут, от станции Фрязево — около 20 минут.

Напрямую к платформе общественный транспорт не подходит, ближайшая остановка — Кашино (1,5 км).

Железнодорожная линия Мытищи — Фрязево
Мытищи — Фрязево — железнодорожная линия Московской железной дороги длиной 55,2 км в Московской области. Является частью Московского железнодорожного узла. Проходит на расстоянии от 5 до 37 км от МКАД. Относится к Московско-Курскому региону МЖД. Также её иногда называют Монинской веткой по названию одной из станций на линии, долгое время являвшейся конечной.
Варенец
Варене́ц — кисломолочный напиток, приготовляемый из коровьего выпаренного топлёного молока, с использованием в качестве закваски сметаны. При промышленном производстве для закваски применяют термофильные молочнокислые стрептококки.

Топлёное молоко приготавливается медленным вытапливанием (выпариванием) молока так, чтобы оно убавилось минимум на треть своего объёма и приобрело красноватый оттенок. Затем топлёное молоко заправляется (заквашивается) сметаной (из расчёта 200 г на литр) и выдерживается в закрытом виде 3—4 часа в тёплом помещении.

На Урале и в Сибири варенцом называли топлёное молоко, заправленное не сметаной, а сливками. Такой варенец подавался к чаю.

Кисломолочные продукты
Кисломоло́чные проду́кты (молочноки́слые проду́кты) — группа молочных продуктов, вырабатываемых путём ферментации из цельного молока млекопитающих (коров, овец, коз, кобыл и других) или его производных (сливок, обезжиренного молока и сыворотки).

Главной технологической особенностью изготовления кисломолочных продуктов является сквашивание путём введения в сырьё культур молочнокислых бактерий или дрожжей (самокваса или закваски). Часто перед производством кисломолочных продуктов используют предварительную пастеризацию или кипячение молока для исключения возможности развития жизнедеятельности находящихся в нём вредных микроорганизмов.
Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.

Лала Мустафа-паша
Лала́ Кара́ Мустафа́-паша́ (тур. Lala Kara Mustafa Paşa; ок. 1500, Соколовичи, Боснийский эялет, Османская империя — 7 августа 1580, Стамбул, Османская империя) — османский военный и государственный деятель сербского происхождения.

После первого своего крупного военного успеха на Кипре в 1570 году Кара Мустафа-паша получил прозвище Кипрский завоеватель (тур. Kıbrıs Fatihi). Прозвище Лала он получил в соответствии с занимаемой должностью наставника сыновей султана.