hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ладислава (крепость)
Крепость Ладислава — (рум. Cetatea Ladislau (Donjonul de la Coronini)) или крепость Святого Ласло (рум. Cetatea Sfântul Ladislau), средневековая крепость, до 1435 года находившейся под охраной Тевтонского ордена. Руины находятся в коммуне Коронини (венг. Lászlóvára) в жудеце Караш-Северин, Румыния. Строительство крепости было завершено Сигизмундом Люксембургским и посвящено святому Ласло. Это укрепление, имевшее в XV веке важное стратегическое значение, но полностью утратившее свою роль после образования Темешварского эялета. На противоположном берегу Дуная находится Голубацкая крепость.

Коронини (коммуна)
Коронини (рум. Coronini , нем. Coronini, венг. Lászlóvára) — коммуна в Румынии, жудеца Караш-Северин в регионе Трансильвания, в исторической области Банат.

В состав коммуны входят сёла: Коронини и Сфынту-Елена.

Находится в южной части жудеца Караш-Северин на расстоянии 350 км к западу от Бухареста , 70 км южнее Решицы, 125 км к югу от Тимишоара и 6 км от Молдова-Ноуэ. Расположен на берегу у Железных Ворот Дуная.

Названа в честь австрийского военачальника и государственного деятеля И. Коронини-Кронберга.
Русалки (картина Крамского)
«Руса́лки» — картина русского художника Ивана Крамского (1837—1887), написанная в 1871 году. Картина является частью собрания Государственной Третьяковской галереи (инв. 647). Размер картины — 88 × 132 см.

Также встречаются упоминания картины под названиями «Сцена из „Майской ночи“ Гоголя» и «Майская ночь».

Крамской, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Крамско́й (27 мая [8 июня] 1837, Острогожск, Воронежская губерния — 24 марта [5 апреля] 1887, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, сторонник «демократического реализма», один из наиболее значимых петербургских художников пореформенной эпохи, художественный критик и педагог. Предводитель «бунта четырнадцати» (в 1863), один из членов-учредителей и ведущий идеолог Артели художников в Петербурге (с 1863) и Товарищества передвижников (с 1870). Академик Императорской Академии художеств (с 1869).
Гюго, Жозеф Леопольд Сигисбер
Жозеф Леопольд Сигисбер Гюго (Юго, 15 ноября 1773, Нанси — 29 января 1828, X округ Парижа) — французский генерал, отец писателя Виктора Гюго.

1 октября 1811 года — начальник штаба маршала Журдана в Мадриде. С 3 марта 1812 года исполнял обязанности губернатора Мадрида.

В январе 1814 года был комендантом Тионвилля, который защищал до апреля. В 1815 году опять на том же посту в течение Ста дней защищал крепость до ноября. Автор мемуаров.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
Плоцка (станция метро)
Плоцка (Płocka, с пол. — «Плоцкая») — станция линии M2 Варшавского метрополитена. Располагается в районе Воля вдоль улицы Плоцкой к югу от её пересечения с улицей Вольской. Открыта 4 апреля 2020 года в составе участка Рондо Дашиньскего — Ксенця Януша.

Варшавский метрополитен
Варша́вский метрополите́н (пол. Metro Warszawskie) — система метрополитена в Варшаве. Является одной из новейших в Европе, первой и единственной в Польше. Открыт 7 апреля 1995 года и состоит из двух линий, соединяющих центр Варшавы с плотно населёнными южными и северными предместьями (линия М1, север — юг) и район Воля с Прагой (линия М2, запад — восток).
Швецова (деревня)
Швецова — упразднённая в декабре 2016 года деревня в Свердловской области России. Входила на год упразднения в муниципальное образование Алапаевское и управлялась Кировской сельской администрацией.

Ныне улица Швецова в селе Кировское.

Алапаевское муниципальное образование
Муниципа́льное образова́ние Алапа́евское  — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр, согласно закону о границах муниципальных образований и сведениям ОКТМО — город Алапаевск. Город не входит в состав муниципального образования Алапаевское и образует самостоятельное муниципальное образование город Алапаевск. Ранее административным центром муниципального образования Алапаевское был посёлок городского типа Верхняя Синячиха.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальное образование Алапаевское вместе с Махнёвским муниципальным образованием находятся в границах Алапаевского района как административно-территориальной единицы.
Тенюх, Игорь Иосифович
Игорь Иосифович Тенюх (укр. Тенюх Ігор Йосипович; род. 23 мая 1958, Стрый, Дрогобычская область) — украинский военачальник, адмирал. Член ВО Свобода.

Исполняющий обязанности министра обороны Украины (27 февраля — 25 марта 2014). Командующий Военно-морскими силами Украины (2006—2010).

Свобода (партия, Украина)
Всеукраи́нское объедине́ние «Свобо́да» (укр. Всеукраїнське об’єднання «Свобода»о файле) — украинская националистическая ультраправая популистская политическая партия.

Основана 13 октября 1991 года на учредительном съезде под названием Социал-национальная партия Украины (СНПУ). 14 февраля 2004 года на IX Съезде была переименована во Всеукраинское объединение «Свобода», а председателем партии был избран Олег Тягнибок.

После революции 2004 года пророссийские силы на Украине использовали партию как «ультранационалистическую пугалку» для усиления влияния России. После победы Януковича в 2010 году его правительство, Партия Регионов и лояльные ему олигархи помогали «Свободе» и привели в 2012 к её наилучшему результату на выборах: партия получила 37 мест из 450 в Верховной Раде Украины VII созыва, набрав 10,44 % голосов избирателей.
Инчупе (платформа)
И́нчупе (латыш. Inčupe) — железнодорожный остановочный пункт на линии Земитаны — Скулте, на территории Саулкрастского края. В Инчупе останавливаются все электропоезда, следующие маршрутами Рига — Саулкрасты и Рига — Скулте. Открыт в 1971 году. Расстояние от Риги — 43,4 км. Инчупе можно считать путевым постом, так как здесь осуществляется переход с однопутного участка Лиласте — Инчупе на двухпутный Инчупе — Саулкрасты, однако стрелка, разделяющая пути, принадлежит станции Саулкрасты.

Железнодорожная линия Земитаны — Скулте
Железнодорожная линия Земитаны — Скулте — электрифицированная железнодорожная линия постоянного тока в Латвии, протяжённостью 56 километров. В 2007 году, после демонтажа участка линии Скулте — Лимбажи — Алоя — Руйиена — Ипики — Пярну, эта линия стала тупиковой.
Диакате, Пап
Пап Диакате́ (также встречается написание имени Папе, фр. Pape Diakhaté; 21 июня 1984, Дакар) — сенегальский футболист, защитник. В составе сборной Сенегала занял четвёртое место на Кубке африканских наций 2006.

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Кахетинцы
Кахети́нцы (груз. კახები) — этнографическая группа грузин, исторически проживающая в Кахетии — восточной области Грузии. Говорят на кахетинском диалекте грузинского языка. Самоназвание «кахи».

Говорят на кахетинском, особенно грубом, звучном диалекте грузинского языка. Самоназвание — груз. კახელი (кахэли). Культура и менталитет кахетинцев подвергались заимствованиям разных этнических меньшиств — армян, осетин, дагестанцев, азербайджанцев, чеченцев-кистинцев.

Ферейданцы
Ферейданцы (груз. ფერეიდნელები) — этнографическая группа грузин, проживающая в западном Иране в районе города Ферейдуншехр. Разговаривают на ферейданском диалекте грузинского языка.

Антропологически у ферейданцев средний рост, прямой длинный широкий нос, широкое лицо, светло-каштановые и чёрные волосы.

Исповедуют ислам шиитского толка (джафаритский мазхаб). Потомки грузин Кахетии и Сангило-Эретии (восточная Грузия), насильно исламизированных и переселённых в Иран в начале XVII века шахом Аббасом I.

Культура и быт грузин и их потомков живущих в Ферейдане, отличается от культуры и быта грузин, живущих в соседней Турции, поскольку народ Ферейдана оказался в изолированном государстве. Религия, чуждая культура, условия жизни и экологическая среда полностью изменили их одежду, сельскохозяйственные орудия и т. д. От своей грузинской идентичности они сохранили лишь язык, экзогамию, родовую форму расселения.
Казанская церковь (Дёмино)
Це́рковь Казанской иконы Божией Матери — бывший православный храм в селе Дёмино, Алтайского края, построенный в начале XX века. Была центром церковного прихода православных верующих из таких деревень как Дёмино, Туманово, Александровка, Куевада, Чегон.

Дёмино (Алтайский край)
Дёмино — село в Солонешенском районе Алтайского края. Бывший административный центр Дёминского сельского Совета, существовавший с 1919 по 1959 года. В Дёминский сельский Совет входили села Дёмино, Александровка, Чегон и посёлки Никишин, Этогол. Ныне Дёмино входит в состав Степного сельсовета. Родина полных кавалеров ордена Славы Н. И. Панова, К. И. Савина, лётчика И. П. Чертова и снайпера К. С. Маслова.
Славия-Мозырь
«Сла́вия-Мо́зырь» (бел. «Сла́вія-Мазы́р») — белорусский футбольный клуб из города Мозырь. Основан в 1987 году. Двукратный чемпион Беларуси: 1996, 2000. Серебряный призёр чемпионата Беларуси: 1995,  1999. Бронзовый призёр чемпионата Беларуси 2025. Двукратный обладатель Кубка Беларуси: 1996, 2000. Финалист Кубка Беларуси: 1999, 2001. Бронзовый призёр Кубка чемпионов Содружества: 2001. Выступает в высшей лиге чемпионата Беларуси с 1995 года (с перерывами).

Кульчий, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ку́льчий (бел. Аляксандр Мікалаевіч Кульчы; род. 1 ноября 1973, Гомель) — белорусский и российский футболист, полузащитник; тренер. Рекордсмен сборной Беларуси по количеству проведённых матчей (102).
Малороссийский гербовник
«Малороссийский гербовник» издан в Санкт-Петербурге в 1914 г. Его авторы: историк, геральдист и генеалог Владислав Крескентьевич Лукомский, управляющий Гербовым отделением Департамента герольдии Сената в 1915—1917 гг., и историк, археограф, архивист и генеалог Вадим Львович Модзалевский (1882—1921), управляющий делами Черниговской Губернской архивной комиссии и заведующим Черниговским музеем украинских древностей им. В. В. Тарновского.

В Гербовник вошли гербы: потомков старшины, старинной «шляхты» (слившейся затем со старшиной и казачеством) и выходцев иностранных, потомство коих дало лиц, носивших старинные старшинские уряды и чины (до 1782 г.). Кроме того, в Гербовник включены высочайше утверждённые гербы и фамилии, которые пользовались гербами оригинальной композиции.

Покорские-Жоравки
Покорские-Жоравки (пол. Pokorski) — малороссийский дворянский род.

Потомство Лукьяна Ивановича Жоравки, полковника Стародубского (?—1719, угасшее) и Фёдора Ивановича Покорского, лавника Стародубовского магистрата (1700).

Иван Данилович Покорский был женат на правнучке Лукьяна Жоравко — Наталье Ивановне Жоравко, их сыновья Иван и Федор стали основателями рода Покорских-Жоравко.
Палеологи
Палеоло́ги (греч. Παλαιολόγοι) — последняя и наиболее долговечная династия императоров в Византии, правившая на протяжении двух столетий — со времени изгнания Михаилом VIII из Константинополя крестоносцев в 1261 году до взятия Константинополя турками в 1453 году. Отдельные Палеологи делили полноту власти с представителями рода Кантакузинов. С правлением Палеологов связан последний подъём византийского искусства, известный как палеологовское возрождение и, в то же время, упадок государства и окончательное крушение Византийской империи.

Двуглавый орёл
Двуглавый орёл — гербовая фигура в виде орла, имеющего две головы, обращённые вправо и влево, или двух орлов, расположенных друг за другом, когда от орла, расположенного на заднем плане, видна только голова.
Вашингтон (округ, Мэриленд)
Округ Вашингтон (англ. Washington County) — округ в западной части штата Мэриленд. Административный центр округа (county seat) — город Хейгерстаун. Округ Вашингтон граничит с Пенсильванией на севере, Западной Виргинией и Виргинией на юге, округом Фредерик на востоке и округом Аллегейни на западе. В 2000, в округе проживало 131 923 человека. Назван в честь Джорджа Вашингтона.

Административно входил в состав Округа Колумбия до 1846 года, в настоящее время вместе со столицей США и городом Балтимор образует городской конгломерат Балтимор-Вашингтон-Округ Колумбия.

В округе Вашингтон во время Гражданской войны произошло исключительно кровавое сражение при Энтитеме.

Хейгерстаун (Мэриленд)
Хе́йгерстаун (англ. Hagerstown [ˈheɪgərzˌtaʊn]) — город с местным самоуправлением (city) в штате Мэриленд, США. Административный центр и крупнейший населённый пункт округа Вашингтон. Население — 39 662 человека по переписи 2010 года (6-й по количеству жителей в штате).
Стшижув (город)
Стши́жув, также Стрижов (пол. Strzyżów)  —  город  в Польше, входит в Подкарпатское воеводство,  Стшижувский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 13,89 км². Население 8920 человек. Находится в исторической области Малая Польша. По административному делению Польши в 1975—1998 годах относился к Жешувскому воеводству.

Стшижувский повет
Стшижувский повет (пол. Powiat strzyżowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Занимает площадь 503,36 км². Население — 61 831 человек (на 30 июня 2015 года).
Петроградский совет рабочих и солдатских депутатов
Петрогра́дский сове́т рабо́чих и солда́тских депута́тов (Петроградский совет, Петросовет) — коллегиальный представительный орган власти, сформированный явочным порядком в Петрограде в первые дни Февральской революции (переворота) и претендовавший на высшую власть не только в Петрограде, но и во всей России.

До созыва I Всероссийского съезда советов рабочих и солдатских депутатов (3 (16) июня — 24 июня (7 июля) 1917 года) Петросовет являлся всероссийским центром революционной демократии, органом революционно-демократической диктатуры пролетариата и крестьянства, опиравшимся на вооружённую силу — рабочую милицию и регулярные запасные полки Петроградского военного округа.

Непосредственным предшественником Петроградского совета явилась Рабочая группа Центрального военно-промышленного комитета (ЦВПК), созданная меньшевиками в ноябре 1915 года, хотя ещё в 1905 году, в дни первой русской революции, существовал Петербургский совет рабочих депутатов.

Петербургский совет рабочих депутатов
Петербургский совет рабочих депутатов — выборная политическая организация деятелей социалистических партий и рабочих, ставшая организационным центром Всероссийской октябрьской политической стачки 1905 года в Санкт-Петербурге.
You Know My Name (Look Up the Number)
«You Know My Name (Look Up the Number)» (с англ. — «Ты знаешь моё имя (посмотри номер [телефона])») — песня группы The Beatles, первоначально выпущенная на стороне «Б» сингла «Let It Be» 6 марта 1970. Хотя песня вышла на последнем (в Великобритании) сингле группы (в США — предпоследнем), она была записана в 1967 и 1969 годах на четырёх сессиях звукозаписи, три из которых состоялись в мае и июне 1967 и одна — в 1969 году.

Джонс, Брайан
Лью́ис Бра́йан Хо́пкин Джонс (англ. Lewis Brian Hopkin Jones; 28 февраля 1942, Челтнем, Глостершир — 3 июля 1969, Хартфилд, Восточный Суссекс) — основатель, гитарист, мультиинструменталист и бэк-вокалист британской рок-группы The Rolling Stones.

Брайан Джонс стал знаменитым благодаря своему музыкальному таланту направлять мелодию в необычном направлении, яркому образу модника и пристрастию к наркотикам. Его смерть в 27 лет сделала его одним из первых музыкантов, составивших так называемый «Клуб 27».
Квернер, Рудольф
Эрнст Рудольф Квернер (нем. Rudolf Querner; 10 июня 1893, Лендорф близ Каменца — 27 мая 1945, Магдебург) — один из высших офицеров СС и руководителей полиции времён нацистской Германии, обергруппенфюрер СС, генерал полиции (1943) и войск СС (1944) в Австрии и Германии. Высший руководитель СС и полиции на Дунае.

Военный преступник, ответственный за перемещение заключённых концентрационных лагерей нацистской Германии на оккупированных территориях по мере приближения к ним войск союзников в лагеря внутри Германии.

Лендорф (Паншвиц-Кукау)
Ле́ндорф или Ле́йно (нем. Lehndorf; в.-луж. Lejno) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Паншвиц-Кукау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Ховд
Ховд (в досоветский и советский период — Кобдо, в довоенный период иногда — Джиргаланту, Чжиргаланту; монг. Ховд) — город в западной части Монголии, административный центр одноимённого аймака. Ховд расположен на реке Ховд (Кобдо-Гол), недалеко от озера Хар-Ус-Нуур. Образует сомон Жаргалант.

Ховд (аймак)
Эта статья — о монгольском аймаке. Другие значения: Ховд (значения)

Ховд (ранее Кобдо́ский айма́к; (монг. Ховд аймаг?, ᠬᠣᠪᠳᠤᠠᠶᠢᠮᠠᠭ?) — административно-территориальная единица Монголии.

На западе граничит с Синьцзян-Уйгурским автономным районом КНР, на северо-западе — с аймаком Баян-Улгий, на севере — с Убсунурским, на востоке и северо-востоке — с Дзабханским и Гоби-Алтайским аймаками Монголии. Аймак богат промысловыми и дикими животными. Выявлены месторождения нефти, угля, полиметаллов, золота, серебра и других полезных ископаемых.
Пантеон выдающихся азербайджанцев
Пантеон выдающихся азербайджанцев (груз. აზერბაიჯანელ მოღვაწეთა პანთეონი) — мемориальное кладбище в Тбилиси, на котором похоронены видные азербайджанские общественные деятели, такие как Мирза Фатали Ахундов, Мирза Шафи Вазех, Фатали Хан Хойский, Гасан-бек Агаев и другие. Расположен пантеон на территории Ботанического сада, на месте старого мусульманского кладбища.

Ахундов, Мирза Фатали
Мирза́ Фатали́ Аху́ндов (Ахундзаде́) (азерб. میرزا فتحعلی آخوندوف / Mirzə Fətəli Məhəmmədtağı oğlu Axundov (Axundzadə); полное имя Мирза Фет Али Мамед Таги оглы Ахундов; 30 июня [12 июля] 1812, Шеки, Российская империя — 26 февраля [10 марта] 1878, Тифлис) — азербайджанский писатель-просветитель, поэт, философ и общественный деятель, член Российского императорского географического общества; зачинатель азербайджанской драматургии и основоположник литературной критики в азербайджанской литературе, титулуется «мусульманским Мольером». Ахундов также был одним из предшественников романтического современного иранского национализма и одним из первых и самых откровенных атеистов, появившихся в исламском мире.
Сражение за форт Донелсон
Сражение за форт Донелсон (англ. Battle of Fort Donelson) — сражение в ходе Гражданской войны в США, проходившее с 11 по 16 февраля 1862 года на Западном театре военных действий. Захват форта войсками Союза открыл реку Камберленд в качестве пути для вторжения на Юг. Этот успех повысил генерала Улисса Гранта, до того времени бывшего «неясным» и в значительной степени не доказавшим свой авторитет военным лидером, до звания генерал-майора, закрепив за ним прозвище «Unconditional Surrender» (можно перевести как «Добивающийся безоговорочных капитуляций») Грант.

Грант, Улисс
Ули́сс С. Грант (англ. Ulysses S. Grant, при рождении Хайрам Улисс Грант, англ. Hiram Ulysses Grant; 27 апреля 1822, Пойнт-Плезант, Огайо — 23 июля 1885, Уилтон, Нью-Йорк) — американский политический и военный деятель, 18-й президент США с 4 марта 1869 по 4 марта 1877 года. Возглавлял Армию Союза в годы Гражданской войны в США, генерал армии (25 июля 1866 — 4 марта 1869); герой войны. Член Американского философского общества (1868), удостоен Золотой медали Конгресса (1863). Создал Департамент юстиции США, преследовал Ку-клукс-клан. На момент своей смерти Грант был самым популярным американцем, символом национального единства.
Irrational Anthems
Irrational Anthems (рус. Иррациональные Гимны) — шестой студийный альбом британской фолк-метал-группы Skyclad. Признан альбомом месяца по версии журнала Metal Hammer.

Обозреватели отмечают разнообразие и стилистические эксперименты на альбоме. «Здесь есть все: уникальный Prog-Metal, высокотехничный плюс „мягкий“ Thrash, симфонический и „гитарный“ Арт-Рок, Шотландский Фолк, и даже обработка „Танца с саблями“ А. Хачатуряна (инструментал, конечно)». Журнал Rockcor пишет: «Кажется почти невозможным отнести эту единственную в своем роде музыку к какой-нибудь категории».

Skyclad
Skyclad (с англ. «одетые в небо») — британская фолк-метал-группа, одни из отцов-основателей этого жанра. Группа была основана в 1990 году вокалистом Мартином Уолкиером (ранее в Sabbat), гитаристом Стивом Рамси (ранее в Satan) и бас-гитаристом Грэмом Инглишем (ранее в Satan). После десяти лет участия Уолкиер покинул группу, и в 2001 году основал группу The Clan Destined. Тексты группы посвящены в основном кельтскому язычеству, а название отсылает к поверью, что ведьмы устраивают шабаши «одетыми в небо», то есть нагими.
Санта-Инес (Парана)
Санта-Инес (порт. Santa Inês) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Асторга. Население составляет 2140 человек на 2006 год. Занимает площадь 138,480 км². Плотность населения — 15,5 чел./км².

Асторга (микрорегион)
Асторга (порт. Microrregião de Astorga)  —  микрорегион в Бразилии; входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Население составляет 	183 911	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5116,969	 км². Плотность населения — 	35,94	 чел./км².
Малахово (Харьковская область)
Малахово (укр. Малахове), поселок, 
Подсереднянский сельский совет,
Великобурлукский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6321484205. Население по переписи 2001 г. составляет 184 (80/104 м/ж) человека.

Подсереднянский сельский совет (Харьковская область)
Подсередня́нский либо Подсредня́нский се́льский сове́т — входил до 2020 года в состав Великобурлукского района Харьковской области Украины.

Административный центр сельского совета находился в посёлке Подсреднее.
Илевиц
Илевиц (нем. Ihlewitz) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Мансфельд. Подчиняется управлению Гербштедт.  Население составляет 343 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 9,29 км².

Мансфельд (район)
Мансфельд (нем. Mansfelder) — упразднённый район в Германии, существовал с 1994 по 2007 годы. Центр района был город Лютерштадт-Айслебен. Район входил в землю Саксония-Анхальт. Занимал площадь 758,71 км². Население — 100 191 чел. Плотность населения — 133 человека/км².
Официальный код района — 15 2 60.

Район подразделялся на 59 общин.

1 июля 2007 года Мансфельд был объединён с бывшим районом Зангерхаузен в новый район Мансфельд-Зюдгарц.
Райнбёллен
Райнбёллен (нем. Rheinböllen) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Райнбёллен.  Население составляет 3 960 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 16,33 км². Официальный код  —  07 1 40 125.

Рейн-Хунсрюк
Рейн-Хунсрюк (нем. Rhein-Hunsrück) — район в Германии. Центр района — город Зиммерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 963,10 км². Население — 106 004 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 07 1 40.

Район подразделяется на 134 общины.
Онсдорф
Онсдорф (нем. Onsdorf) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Конц.  Население составляет 147 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,42 км².

Трир-Саарбург (район)
Трир-Саарбург (нем. Trier-Saarburg) — район в Германии. Центр района — город Трир. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1091 км². Население — 139 821 чел. Плотность населения — 128 человек/км².

Официальный код района — 07 2 35.

Район подразделяется на 103 общины.
Шпица, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Шпица (17 июня 1913, Волчанск, Харьковская губерния — 24 января 1986, Львов) — советский и украинский доцент (1952), кандидат технических наук (1951), ректор Украинского полиграфического института имени Ивана Фёдорова (1952—1973).

Украинская академия печати
Украи́нская акаде́мия печа́ти (укр. Українська академія друкарства) — единственное автономное высшее учебное заведение Украины, которое готовит специалистов для издательского дела, полиграфии и книготорговли, других областей экономики Украины и других государств.