hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конец (Бабаевский район)
Коне́ц (вепс. Agj) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 104 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ракуново, Стунино, Якутино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Якутино (Бабаевский район)
Якутино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 107 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино  по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Конец, Ракуново, Стунино.

По переписи 2002 года население — 20 человек (11 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.
Ткаченко, Иван Филиппович
Ива́н Фили́ппович Ткаче́нко (15 марта 1916, посёлок Юзовка, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 18 апреля 1945, Восточная Пруссия, Германия (ныне Калининградская область Российская Федерация)) — начальник разведки 3-го артиллерийского дивизиона 22-го гвардейского артиллерийского Евпаторийского Краснознамённого полка 3-й гвардейской стрелковой Волновахской дивизии 11-го гвардейского стрелкового корпуса 2-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза (19 апреля 1945 года).

Ленинский район (Донецк)
Ле́нинский райо́н (укр. Ленінський район) — располагается на юго-востоке Донецка. С Юзовского металлургического завода, рядом с которым строился промышленный посёлок, началась история современного Донецка и индустриальноого Ленинского района.

Ленинский район Донецка основан в 1937 году. Его площадь равняется 37 квадратным километрам, а население составляет приблизительно 108 тысяч человек. Первоначально Ленинский район носил имя Сталино-Заводского.

В связи с политической кампанией вокруг культа личности Сталина, которая проводилась в стране, Сталинская область стала Донецкой 9 ноября 1961 года, областной центр — Донецком, а Сталино-Заводской район Донецка 14 ноября 1961 года был переименован в Ленинский район.

Площадь — 37 км2

Население района — 107 800 человек (2017 год).

Основан в 1937 году.
Корнелия Постума
Корне́лия По́стума (лат. Cornelia Postuma; I век до н. э.) — единственный ребёнок бессрочного диктатора Луция Корнелия Суллы от брака с последней женой Валерией.

Корнелия родилась после смерти своего отца. Впрочем, о её жизни и о жизни её матери после смерти Суллы ничего неизвестно.

Корнелия Постума стала второстепенной героиней романа Рафаэлло Джованьоли «Спартак» как дочь Спартака и Валерии Месаллы.

Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.
Ивано-Франковский областной художественный музей
Ивано-Франковский областной художественный музей (укр. Івано-Франківський обласний художній музей) — художественный музей в городе Ивано-Франковске, с ценным собранием произведений искусства, включающим одну из лучших коллекций галицкого сакрального искусства.

Деятельность единственного в области музея художественного профиля направлена на профессиональное изучение творчества художников Прикарпатья, поиск произведений древнего искусства, их научное исследование и хранение.

Ивано-Франковский областной художественный музей располагается в здании бывшего храма, Коллегиальной церкви Пресвятой Девы Марии, являющегося историко-архитектурным памятником национального значения. Музей находится в самом центре Ивано-Франковска на площади Шептицкого.

Открыт для посетителей ежедневно, кроме выходного дня (понедельник) с 10:00 до 17:00.

Директор музея — Дейнека Михаил Ярославич.

Список художественных музеев Украины
Список существующих в настоящее время художественных музеев, музеев изобразительного искусства и художественных галерей Украины составлен в соответствии с текущим административным делением государства. В списке представлены в основном государственные музеи.

Музеи, включённые в проименованные по названиям областей или административных единиц разделы списка, представлены в следующей последовательности: приоритетные места отведены государственным музейным учреждениям в административных областных центрах; на последующих уровнях — отделения или филиалы ранее указанных учреждений.
Mitsubishi Galant
Mitsubishi Galant — среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся автомобильной фирмой Mitsubishi Motors с 1969 по 2012 год. Название произошло от французского слова фр. Galant, что означает «рыцарский». Создано девять различных поколений этой модели, суммарные продажи в настоящее время превышают пять миллионов машин. Модель стартовала как компактный седан, однако со временем превратилась в средне-размерный автомобиль. Первоначально производство было основано в Японии, но с 1994 года на американском рынке стали продаваться автомобили, собранные на заводе, ранее принадлежавшем Diamond-Star Motors (DSM) в штате Иллинойс.

Mitsubishi Galant Lambda
Mitsubishi Galant Lambda — среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся автомобильной фирмой Mitsubishi Motors с 1976 по 1984 год. С 1977 года автомобиль поставлялся в Европу под названиями Mitsubishi Sapporo в Европе и Южной Америке (в честь японского города Саппоро), Dodge (Colt) Challenger, Plymouth Sapporo в Северной Америке и Пуэрто-Рико и Mitsubishi Scorpion в Австралии.
Леви, Георгий Григорьевич
Георгий Григорьевич Леви (1918 год, Изюм, Харьковская губерния — 1973 год, СССР) — советский художник в области книжной графики, театральный декоратор и педагог. Член Союза художников СССР с 1956 года.

Леви, Кирилл Георгиевич
Кирилл Георгиевич Леви (10 февраля 1947, Москва — 13 октября 2018, Иркутск) — российский сейсмолог, доктор геолого-минералогических наук, заместитель директора Института земной коры Сибирского отделения Российской академии наук по науке, профессор Иркутского государственного университета и Иркутского национального исследовательского технического университета.
Железнодорожные войска СССР
Железнодорожные войска СССР — специальные войска (железнодорожные) в составе Тыла Вооружённых сил СССР (до марта 1989 года).

ЖДВ были предназначены для железнодорожного обеспечения ВС Союза ССР (выполнения всех работ по проектированию, постройке, эксплуатации, обслуживанию и восстановлению железнодорожной сети, в мирное и военное время). В состав железнодорожных войск входили органы управления, соединения, части, заведения, учреждения и предприятия.

Крюков, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Крюков (5 [17] марта 1914, село Посудичи, Черниговская губерния — 10 мая 2003, Москва) — советский военачальник, Генерал-полковник технических войск (1971), начальник Железнодорожных войск Министерства обороны СССР (1968—1983).
Анаки
А́наки (англ. Anakie) — маленький город в восточной части австралийского штата Квинсленд. Городок расположен на автомагистрали «Каприкорн» (Capricorn), в 40 километрах западнее Эмералда, центра района Се́нтрал-Хайлендс (Central Highlands). Ближайший крупный город — Рокгемптон (расположен в 290 километрах на востоке).

Эмералд
Э́мералд (англ. Emerald, Изумруд) — город в восточной части австралийского штата Квинсленд, центр района местного самоуправления Се́нтрал-Хайлендс (англ. Central Highlands). Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 11 тысяч человек, а население всего района — 29 тысяч человек (2008 год). Ближайший крупный город — Рокгемптон (расположен в 250 километрах на востоке).
Пойдёшь ли ты в казармы, Джонни?
Танец «Пойдешь ли ты в казармы, Джонни?» (англ. Wilt thou go to the Barracks, Johnny?), является ярким примером того, как использовали танцы Хайланд для вербовки солдат в шотландскую армию. Военные, совершая поездки в разные отдаленные города и поселения для сбора новобранцев, устраивали небольшие развлечения с выпивкой, музыкантами и специально нанятыми танцорами. Танец использовался как способ привлечения людей на призывной пункт.

Хайланд
Если вы искали статью об области Шотландии, см. Хайленд

Хайланд — один из видов традиционного шотландского танца. Танец строится в основном на прыжках на высоких полупальцах и работе ног; корпус держится всегда прямо; руки участвуют мало и в основном находятся в одной из немногочисленных позиций.
Магнетит
Магнети́т (устаревший синоним — магни́тный железня́к) FeO·Fe2O3 — широко распространённый минерал чёрного цвета из класса оксидов, природный оксид железа(II,III). Магнетит является важной железной рудой, наряду с гематитом. Первый магнитный материал, известный человечеству. Происхождение названия точно не установлено. Возможно, минерал назван в честь Магнеса — пастуха, впервые нашедшего природный магнитный камень, притягивающий железо, на горе Ида (Греция), либо от античного города Магнесия в Малой Азии. Македонское племя магнетов в Фессалии и их город Магнисия также могут являться источником его наименования (само же название «магнеты», в свою очередь, происходит от имени одного из прародителей — Магнета, сына Зевса и Фии).

Акцессорные минералы
Акцессорные минералы (лат. accessorius — добавочный) — минералы, входящие в состав горных пород в очень малых количествах (<1 %) и потому не влияющие на классификацию основной породы. К акцессорным минералам относятся апатит, циркон, турмалин, танталит, гранаты, ортит, титанит, флюорит, топаз, магнетит, ильменит, пирит (чаще имеет аутигенное происхождение), рутил, монацит и другие. Велико значение акцессорных минералов редких металлов (тантал-ниобаты). По характеру акцессорных минералов может быть установлено родство и происхождение горных пород.
Mazda CX-9
Mazda CX-9 — среднеразмерный кроссовер, выпускаемый японской автомобильной компанией Mazda. Это второй после CX-7 полноприводный автомобиль Mazda, созданный специально для североамериканского рынка и первый 7-местный кроссовер в истории компании.

Mazda
Mazda Motor Corporation (яп. マツダ株式会社 мацуда кабусики-гайся), кратко: Mazda (рус. «Ма́зда») — японская автомобилестроительная компания, выпускающая автомобили «Мазда». Штаб-квартира расположена в посёлке Футю, уезд Аки, префектура Хиросима, Япония. Входит в кэйрэцу Sumitomo. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mazda Motor заняла 1093-е место.
Абанино
Абанино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 18 км, до центра муниципального образования Ростилово — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Сопелкино, Кебас, Осомово, Комарово.

Сопелкино
Сопелкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 17 км, до центра муниципального образования Ростилово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Ситниково, Абанино, Кебас.

По переписи 2002 года население — 77 человек (37 мужчин, 40 женщин). Всё население — русские.
Бузаково (Череповецкий район)
Бузаково — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Входит в состав Уломского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колоденка в 40 км к юго-западу от Череповца (расстояние по автодорогам — 81 км) и в 7 км к северу от центра муниципального образования Николо-Раменья (по автодороге — 11 км). Ближайшие населённые пункты — Пустошка, Заречье, Дмитриево, Куншино.

Пустошка (Череповецкий район)
Пустошка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Уломского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 81 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Бузаково, Куншино, Дмитриево.

По переписи 2002 года население — 29 человек (14 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.

Звиков
Звиков (чеш. Zvíkov), называвшийся немцами Клингенберг (нем. Klingenberg) — один из старейших средневековых замков Чехии. Замок расположен на мысе в слиянии рек Отава и Влтава недалеко от поселения Звиковске Подгради (Zvíkovské Podhradí) в районе Писек Южночешского края. Замок служил временным местом хранения чешских королевских регалий, пока они не были перенесены в замок Карлштейн. В 1978 году замок Звиков был признан национальным памятником культуры Чехии. Чешский историк профессор Август Седлачек называл Звиков «королём чешских замков».
Руфь
Руфь, (др.-евр. רות‬, Рут) — библейская праведница, именем которой названа «Книга Руфь». Жизнь её относится к периоду Судей. Была женой сына Елимелеха Махлона. Родом моавитянка, после смерти мужа не хотела расстаться со своей свекровью Ноеминью, приняла её религию (иудаизм) и переселилась с ней из Моава (куда Ноеминь с мужем временно удалялись из Израиля по случаю голода) в Вифлеем, где они и поселились. Праведность и красота молодой Руфи были причиной того, что она стала женой знатного Вооза, родила ему сына Овида и стала таким образом прабабушкой (праматерью) царя Давида.

Руфь стала героиней пьесы Тирсо де Молины «Лучшая собирательница колосьев» (приблизительно 1614).

Иногда для названий организаций, помогающих прозелитам, используют имя Рут. В честь Руфи назван астероид (798) Руфь, открытый в 1914 году.

Моавитяне
Моавитяне, или моабитяне — родственное евреям семитское племя на восточном берегу Мёртвого моря (Моав). Согласно Библии, моавитяне происходят от племянника Авраама — Лота, и старшей дочери последнего. Помимо Библии, сведения о моавитянах содержатся в ассирийских летописях, у Иосифа Флавия, а также в собственно моавитянских памятниках, главным образом в надписях царя Меши.
Та-моко
Та-моко (маори Tā moko, чаще моко) — татуировка тела и лица, традиционная для народа маори. Основное отличие от обычной татуировки заключается в том, что моко наносится на кожу с помощью специального зубила «ухи» (маори uhi), а не посредством игл. В результате кожа теряет свою гладкость, и на ней появляются шрамы. Моко считались «тапу», то есть, священными.

За свою многовековую историю татуировка прошла несколько исторических этапов, от элемента племенной идентификации до символа национального возрождения. Из-за моко в Новой Зеландии началась охота за головами, и к концу XIX века данное искусство почти исчезло, но позже возродилось.

Узоры моко и их расположение несут смысловую нагрузку, они помещают человека в генеалогическое древо своего племени и указывают на его статус.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Группа «Полесье»
Группа «Полесье» (пол. Grupa Poleska) — соединение вооружённых сил II Речи Посполитой, существовавшее в 1919—1920 годах. Также известно под названиями Группа «Подляшье» (пол. Grupa Podlaska) или Группа генерала Листовского (пол. Grupa gen. Listowskiego; до 9 июня), и Полесский фронт (пол. Front Poleski, до 14 августа).

Сикорский, Владислав
Владисла́в Эугениуш Сико́рский (пол. Władysław Eugeniusz Sikorski; 20 мая 1881 — 4 июля 1943) — польский военачальник и политик, генерал брони (генерал-полковник), премьер-министр правительства Польши в изгнании.
Пи (число)
, π (произносится «пи») — математическая постоянная, равная отношению длины окружности к её диаметру. Числу «пи» также можно дать множество других определений, например это отношение полупериода функции  к её максимальному значению. Обозначается буквой греческого алфавита «π». На декабрь 2025 года известны первые 314 триллионов (или 3,14*1014) знаков числа «пи» после запятой.

Трансцендентное число
Трансценде́нтное число́ (от лат. transcendens — переходящее за предел, превосходящее) — это вещественное или комплексное число, не являющееся алгебраическим — иными словами, число, которое не может быть корнем многочлена с целочисленными коэффициентами (не равного тождественно нулю). Можно также заменить в определении многочлены с целочисленными коэффициентами на многочлены с рациональными коэффициентами, поскольку многочлены с рациональными коэффициентами сводятся к многочленам с целыми коэффициентами с теми же корнями.
Науру (народ)
Наро́д нау́ру или науруа́нцы — коренное население острова Науру в юго-западной части Тихого океана. Численность — около 7000 человек, главным образом на Науру. По лингвистическому и географическому критерию относятся к микронезийцам.

Микронезийцы
Микронезийцы — группа австронезийских народов, проживающих в Микронезии.

В Микронезии насчитывается около 40 языков и диалектов. Основные языки микронезийской группы: кирибати, каролинский, кусаие, маршальский, мокил, пингелап, понапе, трук, науруанский. Языки палау и чаморро относятся к западно-малайско-полинезийским, а япский образует отдельную ветвь в составе океанийских языков, куда относятся и микронезийские языки. В конечном счёте все они входят в австронезийскую семью.
Улица Меркеля (Рига)
Улица Ме́ркеля (латыш. Merķeļa iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Начинается от развилки улиц Марияс и Сатеклес на Привокзальной площади, пролегает в северо-западном направлении до пересечения с бульваром Бривибас и улицей Тербатас, продолжаясь далее как бульвар Калпака. Общая длина улицы Меркеля составляет 548 метров.

Необычной особенностью улицы Меркеля является то, что нумерация чётной стороны идёт в противоположном направлении, от конца к началу улицы.

Рижский цирк
Рижский цирк (латыш. Rīgas Cirks) — учреждение культуры в городе Риге и занимаемое им специальное здание в историческом центре города. Одно из старейших цирковых зданий в Европе. Является памятником архитектуры государственного значения Латвии. Расположен на улице Меркеля, 4.
Сумка СМС
СМС,  Су́мка медици́нская санита́ра — сумка в которой находится комплект медицинского имущества, предназначенный для оказания первой медицинской помощи раненным и поражённым в количестве до 30 человек.

СМС является штатным средством медицинской службы ВС России, и ряда аналогичных подразделений внутренних войск и войск гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (ГО и ЧС). Данным комплектом медицинского имущества по штату оснащается санитар-водитель, санитар-стрелок, санитар-носильщик. Или же их аналоги в организациях не относящихся к ВС России.

Сумка
Су́мка — изделие, мягкая или твёрдая ёмкость, изготовленная из материи, кожи (натуральной или искусственной) и других материалов и предназначенная для переноски различных предметов в руках или на плече (реже — на поясе).

Существуют сумки различной конструкции, предназначения, размеров (сума́ ж., су́мочка, суми́шка, суми́ща), есть и для тяжёлых грузов, крепящиеся к раме с рукоятью и колёсиками; такие сумки не носят, а перекатывают по плоскости. Часто сумка может быть полностью мягкой, но иметь твёрдое дно.
Любовиков, Овидий Михайлович
Овидий Михайлович Любовиков (26 октября 1924 — 8 марта 1995) — русский советский поэт, поэт-фронтовик, писатель и журналист. Участник Великой Отечественной войны. Старший лейтенант. Член Союза писателей СССР, председатель областной организации Союза писателей (1966—1988). Заслуженный работник культуры РСФСР. Кавалер ордена Дружбы народов. Награждён боевыми орденами и медалями.

Сын революционного и партийного деятеля Михаила Константиновича Любовикова.

Кировская правда
«Кировская правда» — еженедельная общественно-политическая газета, старейшая из ныне существующих в Кировской области. Одна из четырёх областных государственных газет региона.

Издаётся в городе Кирове с 21 декабря 1917 года. Выходит каждый вторник, пятницу (в формате А2) и пятницу (в формате А3).

Выпускается КОГАУ "Вятский издательский дом".
Перелом кости
Перело́м ко́сти — полное или частичное нарушение целостности кости при нагрузке, превышающей прочность травмируемого участка скелета. Переломы могут возникать как вследствие травмы, так и в результате различных заболеваний, сопровождающихся изменениями в прочностных характеристиках костной ткани.

Тяжесть состояния при переломах обусловлена размерами повреждённых костей и их количеством. Множественные переломы крупных трубчатых костей приводят к развитию массивной кровопотери и травматическому шоку. Также больные после таких травм медленно восстанавливаются, выздоровление может занять несколько месяцев.

Эмболия
Эмболи́я (др.-греч. ἐμβολή — вторжение) — типовой патологический процесс, обусловленный присутствием и циркуляцией в крови или лимфе частиц, не встречающихся там в нормальных условиях (эмбол), нередко вызывающий окклюзию (закупорку) сосуда с последующим нарушением местного кровоснабжения.

Закупорка кровяного русла может происходить в результате травм, переломов, ампутации, а также является последствием внутривенной инъекции, при этом происходит закупорка сосуда воздушной пробкой (использовалась также как метод умертвления при эвтаназии).
Прейльский район
Прейльский район (латыш. Preiļu rajons) — бывший административный район на юго-востоке Латвии в области Латгалия в 207 км к востоку от Риги. Граничил с Екабпилсским, Мадонским, Резекненским и Даугавпилсским районами Латвии.

Резекненский район
Резекненский район (латыш. Rēzeknes rajons) — бывший административный район на юго-востоке Латвии в области Латгалия в 224 км к востоку от Риги. Граничил с Лудзенским, Балвским, Мадонским, Прейльским и Краславским районами и городом республиканского подчинения Резекне.
Севастополь (броненосец)
«Севасто́поль» — последний корабль в серии из трёх несколько отличающихся друг от друга эскадренных броненосцев типа «Полтава». Всю свою недолгую службу провёл на Дальнем Востоке, став одной из многочисленных жертв русско-японской войны.

Своё название броненосец получил в память об обороне Севастополя во время Крымской войны. Впоследствии это имя носил новый линейный корабль Балтийского флота.

Цесаревич (броненосец)
«Цесаре́вич» (c 29 марта 1917 г. — «Гражданин») — российский и советский эскадренный броненосец французской постройки, участвовавший в русско-японской и Первой мировой войнах. На основе его эскизного проекта были созданы броненосцы типа «Бородино».