hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
К-572 «Пермь»
К-572 «Пермь» — российская многоцелевая атомная подводная лодка 4-го поколения, шестой корабль проекта 885М «Ясень-М». Строится по модернизированному проекту 885М (08851) «Ясень-М», строительство которых ведет ПО «Севмаш». (Ранее имя «Пермь» носила другая атомная подводная лодка, построенная в 1980-е годы, — Б-292 «Пермь» проекта 671РТМК).

Подводные лодки проекта 885 «Ясень»
Подводные лодки проекта 885 «Ясень» — серия российских многоцелевых атомных подводных лодок с крылатыми ракетами 4-го поколения.

Головной атомный подводный крейсер базового проекта 885 (08850) «Ясень» К-560 «Северодвинск» в 2014 году вошёл в состав Северного флота ВС России, следующие корабли строятся по модернизированному проекту 885М (08851) «Ясень-М». Всего запланировано строительство 10 кораблей (1 «Ясень» и 9 «Ясень-М»), на март 2025 года построено пять кораблей, четыре строятся, запланировано строительство ещё двух.
Охотник за нацистами
Охо́тник за наци́стами — человек, который по собственной инициативе занимается розыском нацистских преступников, которые по той или иной причине не понесли наказания за свои преступления, совершённые в годы Второй мировой войны, а также сбором документов и доказательств об их преступлениях с целью последующего судебного преследования.

Чаще всего речь идет о преступлениях в ходе Холокоста, военных преступлениях или преступлениях против человечества.

Кларсфельд, Беата
Беата Кларсфельд (нем. Beate Auguste Künzel, урожд. Беата Августа Кюнцель; 13 февраля 1939, Берлин) — немецкая журналистка, известная своей борьбой за разоблачение нацистов после Второй мировой войны. Германские СМИ причисляют её к «охотникам за нацистами».
Татаринцев, Олег Викторович
Татаринцев Олег Викторович (род. 17 сентября 1966 г., Баку) —  художник. Также известен, как автор инсталляций, арт-объектов. Активно экспериментирует с новыми техниками и материалами. В настоящее время работает совместно с Ольгой Татаринцевой.

Татаринцева, Ольга Алексеевна
Ольга Алексеевна Татаринцева (род. 4 апреля 1967, Старая Ушица) — российская художница, автор инсталляций и арт-объектов. В основном работает с керамикой. Работает как самостоятельно, так и совместно с мужем, художником Олегом Татаринцевым.
Галловые тли
Галловые тли (лат. Pemphigidae) — семейство полужесткокрылых насекомых из надсемейства тлей (Aphidoidea). Рассматривается также в ранге подсемейства семейства настоящие тли или трибы Pemphigini в подсемействе Eriosomatinae. Как самостоятельный таксон были выделены Готлибом Геррих-Шеффером 1854 году по другим данным в 1857 году.

Тли
Тли (лат. Aphidoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera). Ранее рассматривались в отряде равнокрылых (Homoptera). Известно около 5000 видов тлей, из которых почти тысяча обитает в Европе. Все тли питаются растительными соками, многие являются опасными вредителями культурных растений. Помимо этого, многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений такие аномалии, как галлы и галлоподобные образования.
Гражданская война в Византии (1341—1347)
Гражданская война в Византии 1341—1347 годов — вооружённый конфликт, одно из крупнейших политических событий в истории поздней Византийской империи, носившее политический, социальный и религиозный характер.

Сторонами конфликта выступали сторонники малолетнего императора Иоанна V Палеолога, поддержавшие их зилоты и варлаамиты и сторонники его регента, позже провозгласившего себя императором Иоанна VI Кантакузина, и поддержавшие его паламиты. В конфликт были вовлечены не только силы внутри Византийской империи, но и соседние народы и государства. В течение 1347—1348 гг. все греческие земли охватила чума. Из-за резкого сокращения численности населения, гражданская война приостановилась на несколько лет. Итогом войны стало окончательное ослабление империи, которая отныне не могла серьёзно противостоять туркам, и через 106 лет прекратила своё существование.

Сере (город, Греция)
Се́ре, Серре, Серры (греч. Σέρραι ή Σέρρες) — город в Греции. Расположен на высоте 53 метра над уровнем моря, в восточной части долины Стримона (Струмы), в 345 километрах к северу от Афин и в 71 километре к северо-востоку от Салоник. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Центральная Македония. Население 58 287 жителей по переписи 2011 года.

Экономический и промышленный центр периферийной единицы. В городе развиты табачная и текстильная промышленности. Крупнейший после Кавалы город к востоку от Салоник. Город со значительной историей и памятниками. Является духовно-административным центром Серрейской митрополии Константинопольской православной церкви, которая в то же время — титулярная епархия Католической церкви.

Через город проходит национальная дорога 12 Салоники — Драма, западнее проходит автострада 25, часть европейского маршрута E79.
Подсечно-огневое земледелие
Подсе́чно-огнево́е земледе́лие — одна из древних систем земледелия лесной зоны, основанная на выжигании леса и посадке на этом месте культурных растений. Традиционно считается примитивным, исходным состоянием земледелия, хотя эта точка зрения и оспаривается. В начале XXI века используется главным образом в Юго-Восточной Азии.

Место вырубки и выжига леса при подсечно-огневом земледелии на Руси называлось лядом. В случае выжигания не леса, а трав (в степных районах) используется также более общий термин переложное земледелие, по названию перелога — земли, не обрабатываемой в течение длительного времени с целью восстановления урожайности. При длительном сроке перелога такой способ земледелия характеризуется довольно высокой урожайностью единицы обрабатываемой территории. Однако из-за того, что при этом в каждый данный момент бо́льшая часть территории оказывается под перелогом, общая производительность земли для этого типа земледелия крайне низка.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Ага-хан, Садруддин
Садруддин Ага-хан (перс. صدرالّدين آغا خان‎;
17 января 1933, Париж — 12 мая 2003, Бостон) — политический и общественный деятель. Сеид (считается прямым потомком пророка Мухаммеда через его двоюродного брата и зятя Али ибн Абу Талиба и его жену Фатиму (дочь Пророка). Дядя Ага-хана IV.

Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев
Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) — организация системы ООН, занимающаяся оказанием помощи беженцам.

В 1949 году на сессии Генеральная Ассамблея ООН (специальная резолюция № 319(IV) «Беженцы и апатриды») постановила утвердить с 1 января 1951 года Управление Верховного комиссара по делам беженцев. На следующей сессии Генеральной Ассамблеи 14 декабря 1950 года был утверждён устав УВКБ ООН (специальная резолюция № 428(V)). Эту дату также иногда считают датой образования Управления.

Штаб-квартира — в Женеве, имеются представительства во многих столицах и конфликтных точках по всему миру. Возглавляет Управление Верховный комиссар ООН по делам беженцев. С 1 января 2016 года им стал Филиппо Гранди, бывший Генеральный Комиссар БАПОР.
Виртуальный секс
Виртуальный секс (также вирт) — общение, во время которого два или более человека взаимодействуют в виртуальном пространстве с целью сексуального удовлетворения друг друга, отправляя соответствующие стимулирующие сообщения, как текстовые, так и мультимедиа. Этот термин описывает феномен вне зависимости от используемого оборудования. Существует секс по телефону, киберсекс, эротический видеочат и пр.

Киберсекс
Киберсекс (англ. cybersex) — вид виртуального секса, в простейшей форме представляющий собой мастурбацию перед монитором компьютера, где возбуждение приходит от созерцания эротических образов в сочетании с интерактивным общением по Интернету на тему секса.

Привязанность к киберсексу может быть уменьшена налтрексоновой терапией.
Димитрий (Бранкович)
Епи́скоп Дими́трий (серб. Епископ Димитрије, в миру Добриво́й Бра́нкович, серб. Добривој Бранковић; 8 июля 1868, Тимишоара — 28 января 1938, монастырь Раковац) — епископ Сербской православной церкви, епископ Далматинско-Истринский (Задарский).

Далматинская епархия
Далматинская епа́рхия (серб. Епархија далматинска) — епархия Сербской православной церкви на территории Хорватии. Резиденция епархии находится в городе Шибеник, где располагается соборная церковь.

Далматинская епархия была учреждена в сентябре 1808 года в составе Константинопольского патриархата, а с 8 ноября 1813 года подчинялась Карловацкой патриархии. С 30 марта 1874 года до декабря 1918 года епархия была в юрисдикции автокефальной Буковинско-Далматинской митрополии, а с декабря 1918 года вошла в состав Сербской православной церкви.

В настоящее время правящий архиерей — епископ Никодим (Косович).
Калинино (Никольский район)
Калинино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 24 км, до центра муниципального образования Теребаево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Челпаново, Подольская, Нагавицино.

По переписи 2002 года население — 195 человек (90 мужчин, 105 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Подольская (Вологодская область)
Подольская — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 27 км, до центра муниципального образования Теребаево — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Челпаново, Калинино, Нагавицино.

По переписи 2002 года население — 27 человек (11 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.
Группа тридцати
«Группа тридцати» (англ. The Group of Thirty; G30) — международная организация, объединяющая финансистов и экономистов.
Цель группы: углублённое изучение финансовых и экономических проблем; анализ последствий решений принятых в этом секторе на общественную и частную сферы.

Группа включает 30 участников, среди которых главы частных и центральных банков, крупнейшие академические экономисты. Группа проводит два общих собрания ежегодно. Офис группы расположен в Вашингтоне.

Группа была основана в 1978 году Дж. Беллом при участии Рокфеллеровского фонда.

В настоящее время членами группы являются известные экономисты: Д. Кавальо, М. Фельдстейн, П. Кругман, К. Рогофф, Л. Саммерс, М. Уитмен, Э. Седильо, Т. Гейтнер, А. Вебер и др.

Вебер, Аксель
Аксель Вебер (нем. Axel Weber; род. 8 марта 1957, Кузель) — немецкий экономист, председатель совета директоров крупнейшего швейцарского финансового холдинга UBS Group AG, в 2004—2011 годах занимавший должность президента Немецкого федерального банка (Бундесбанка).
Военно-промышленный комплекс КНР
Военно-промышленный комплекс КНР (сокращённо ВПК КНР) — отрасль китайской экономики, которая разрабатывает, испытывает, производит, ремонтирует и утилизирует боевую технику, военное снаряжение, боевые припасы, средства связи и другое оборудование военного назначения. ВПК Китая находится под контролем Государственного управления оборонной науки, техники и промышленности.

Несмотря на имеющееся отставание в некоторых областях от стран Запада, военная промышленность Китая быстро развивается благодаря высокой приоритетности со стороны китайского руководства. В некоторых сферах, особенно в сфере судостроения, беспилотных гиперзвуковых систем, баллистических ракет и искусственного интеллекта, Китай выходит на передовые позиции в мире.

Большую роль в новых разработках китайского ВПК играют промышленный шпионаж, хищение передовых технологий и несанкционированное копирование иностранных образцов оружия. Одной из главных проблем китайского ВПК является масштабная коррупция.

Китайская аэрокосмическая научно-промышленная корпорация
China Aerospace Science & Industry Corporation Limited (CASIC, «Китайская аэрокосмическая научно-промышленная корпорация») — китайская государственная военно-промышленная компания; наряду с China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) — крупнейший в стране производитель ракетно-космической техники. Входит в число ста крупнейших компаний Китая и пятисот крупнейших компаний мира. Штаб-квартира расположена в Пекине, контрольный пакет акций CASIC принадлежит SASAC. По состоянию на 2020 год в компании насчитывалось 147,7 тыс. сотрудников.

CASIC принимает участие в программе космических пилотируемых полётов «Шэньчжоу», программе многомодульной космической станции «Тяньгун», Лунной программе Китая, марсианской программе «Тяньвэнь-1» и программе спутниковой системы навигации «Бэйдоу».
Хэдлунд, Микаэль
Микаэль Хэдлунд (швед. Mikael Hedlund; род. 1976) — бас-гитарист группы Hypocrisy.
В 1992 году был приглашен Петером Тэгтгреном в Hypocrisy.
Отличается своим стилем игры.

Также, наряду с Петером Тэгтгреном и Ларсом Сёке, играл в проекте The Abyss.

Hypocrisy
Hypocrisy (с англ. — «Лицемерие», «Притворство») — шведская дэт-метал-группа, сформированная в 1990 году Петером Тэгтгреном. С 1990 по 1994 год группа играла дэт-метал, добавив в него с 1995 года элементы мелодизма.
Пучков, Лев Александрович
Ле́в Алекса́ндрович Пучко́в (5 июня 1938 — 4 января 2021) — советский и российский учёный, горный инженер. Доктор технических наук, профессор, член-корреспондент РАН.

Ректор (1987—2007) и Президент (2007—2012) Московского государственного горного университета (МГГУ).

Московский государственный горный университет
Моско́вский госуда́рственный го́рный университе́т (МГГУ; 1918—2014) — российский государственный горнопромышленный вуз в Москве.

В 2014 году университет вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).
Починковский район (Нижегородская область)
Почи́нковский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Починковский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Починки.

Лукояновский район
Лукоя́новский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Лукояновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Лукоянов.
Ергаза
Ергаза́ (также Ерегазе́, баш. Ерегәҙе) — река в России, протекает по Башкортостану. Длина реки составляет 17 км. Площадь бассейна — 70 км².

Берёт начало на западных склонах хребта Кадералы. Протекает с севера на юг по территории Ишимбайского района Башкортостана. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Урюк.

Притоки: правый — Силекле; левые — Большая Ергаза, Малые Кундузлы.

Ландшафты представлены берёзово-осиновыми и сосново-еловыми лесами на серых лесных, дерново-подзолистых и лугово-чернозёмных почвах. Неподалёку от реки до 1972 года в Ишимбайском районе существовал посёлок Ергаза.

Урюк (приток Нугуша)
Урю́к (баш. Үрек) — река, правый притока Нугуша в России, протекает в Ишимбайском, Мелеузовских районах Башкортостана. Устье реки находится в 62 км по правому берегу реки Нугуш. Длина реки — 91 км, площадь водосборного бассейна — 827 км².

Возможно, название от башкирско-булгарского слова үрек (ср. совр. башк. үҙәк) «долина, ложбина».

Начинается в Ишимбайском районе.

В верховьях находятся несколько хребтов: Балатау, Алатау. Стоял хутор Урюкбаш. Следующий населённый пункт на реке — деревня Кабясово, стоящая возле хребта Калу.

Низовье в Мелеузовском районе. При впадении в Нугушское водохранилище находится достопримечательность — Соколиная скала.
Кермеж
Кермеж — река в России, протекает в Пижанском районе Кировской области. Устье реки находится в 7,6 км по левому берегу реки Иж. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки в 19 км к северо-западу от посёлка Пижанка на границе с Тужинским районом. Река течёт на северо-восток параллельно Малому Кермежу и Змеевке. На реке располагаются деревни Лом-Комары и Павлово. Ниже последнего Кермеж впадает в Иж.

Иж (приток Пижмы)
Иж (луговомар. Ижевӱд) — река в Кировской области России, правый приток Пижмы (бассейн Волги). Длина реки составляет 80 км, площадь бассейна — 1150 км².

Исток реки расположен в 30 км к юго-востоку от Яранска близ границы с Марий Эл. Генеральное направление течения северо-восток, затем север, затем северо-запад. Верхнее течение реки располагается на территории Яранского района, среднее и нижнее — на территории Пижанского. Крупнейшие населённые пункты на берегах — сёла Никулята и Сретенское. Впадает в Пижму у села Иж выше села Турусиново.
Нефростом
Нефростом (от греч. νεφροί — «почки» и греч. στόματος — «рот») — часть метанефридия, органа выделения высших червей, моллюсков и других животных, имеющих вторичную полость тела (целом). Мерцательная или ресничная воронка, отверстие метанефридиев и почечных канальцев про- и мезонефроса, открывающееся в целом.

Метанефридии
Метанефридии (лат. metanephridia, от meta… «после» + др.-греч. νεφρός «почка») — парные органы выделения большинства целомических беспозвоночных. Имеют вид извилистых железистых трубок эктодермального происхождения, которые одним концом, мерцательной воронкой (нефростомом), открываются в целомические мешки, а другим (нефропором) — наружу. В типичном своем виде метанефридии встречаются у кольчатых червей. У ракообразных и хелицеровых видоизменяются в коксальные и щупальцевые железы. Образовались метанефридии в процессе эволюции из протонефридиев.
Сиверс, Яков Ефимович
Граф Я́ков Ефи́мович Си́верс (нем. Jakob Johann Graf von Sievers; 19 [30] сентября 1731, Везенберг, Ревельская губерния, Российская империя — 11 [23] июля 1808, имение Бауэнхоф, Лифляндская губерния, Российская империя) — русский государственный деятель, новгородский губернатор, чрезвычайный посол в Польше, действительный тайный советник. Один из членов-учредителей Вольного экономического общества, руководитель проектировки Мариинского канала.

Дядя генералов Карла, Якова и Егора Сиверсов.

Сиверс, Егор Карлович
Граф Его́р Ка́рлович Си́верс (нем. Johann Joachim Georg Alexander Graf von Sievers; 16 [27] августа 1778, Венден, Лифляндская губерния — 18 [30] июня 1827, Санкт-Петербург) — русский генерал-лейтенант периода наполеоновских войн

Брат Карла и Якова Сиверсов; племянник Якова Ефимовича Сиверса..
Варданян, Рубен Карленович
Рубе́н Карле́нович Варданя́н (арм. Ռուբեն Կառլենի Վարդանյան; род. 25 мая 1968, Ереван) — российско-армянский бизнесмен, миллиардер, бывший государственный министр непризнанной Нагорно-Карабахской республики.

Соучредитель Гуманитарной инициативы «Аврора», инициатор идеи, один из основателей и первый президент (2006—2011) Московской школы управления «Сколково», сооснователь UWC Dilijan College в Армении, основатель Philin («Инфраструктура благотворительности»), основатель и партнёр Phoenix Advisors, бывший руководитель и основной партнёр инвестиционной компании «Тройка Диалог» (1992—2012).

С 2011 года Варданян входил в рейтинг богатейших людей России по версии Forbes, на 2021 год состояние составляло 1 миллиард долларов США.

В сентябре 2023 года был задержан на границе Азербайджана при попытке выехать из Нагорного Карабаха в Горис Сюникской области Армении. 17 февраля 2026 года Бакинский военный суд приговорил Варданяна к лишению свободы сроком на 20 лет.

КАМАЗ
ПАО «КАМАЗ» (акроним от Ка́мский автомоби́льный заво́д (тат. Кама автомобиль заводы), ранее «КамАЗ») — советская, затем российская компания, производитель дизельных грузовых автомобилей и дизельных двигателей, действующий с 1976 года. Также выпускает автобусы, электробусы, водоробусы (под маркой «НЕФАЗ»), тракторы, комбайны, электроагрегаты, тепловые мини-электростанции и комплектующие. Основное производство расположено в городе Набережные Челны.
Галерина болотная
Галери́на боло́тная (лат. Galerína paludósa) — вид грибов, входящий в род Галерина (Galerina) семейства Строфариевые (Strophariaceae).

Синонимы:

Agaricus paludosus Fr., 1838basionym

Agrocybe elatella (P. Karst.) Vesterh., 1989

Galera paludosa (Fr.) P. Kumm., 1871

Galerula paludosa (Fr.) A.H. Sm., 1935

Hebeloma elatellum (P. Karst.) Sacc., 1887

Hydrocybe paludosa (Fr.) M.M. Moser, 1953

Pholiota paludosa (Fr.) Pat., 1887

Roumeguerites elatellus P. Karst., 1882

Tubaria paludosa (Fr.) P. Karst., 1879

Галерина
Галери́на (лат. Galerina) — род грибов семейства Строфариевые (Strophariaceae). Иногда переносится в семейство Cortinariaceae. Включает более 300 видов небольших пластинчатых грибов с коричневыми спорами, большинство из которых описано из Северного полушария. Филогенетические исследования некоторых видов доказали полифилетичность рода. В него входят как минимум три неродственные друг другу группы (клады).
Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.

Матвеев, Александр Терентьевич
Алекса́ндр Тере́нтьевич Матве́ев (13 [25] августа 1878, Саратов — 22 октября 1960[…], Москва) — русский и советский скульптор, один из наиболее известных ваятелей Серебряного века, педагог. Активный участник многих творческих объединений последних дореволюционных и первых советских десятилетий: «Мира искусства» (в 1910–1924), «Четырёх искусств» (в 1924–1931), Общества русских скульпторов (в 1926–1932). Профессор: Центрального училища технического рисования (в 1917) в Петрограде; ВХУТЕМАС — ВХУТЕИН — ИЖСА в Петрограде — Ленинграде (1918—1948; директор в 1932—1934). Доктор искусствоведения (1939). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1931).
Задача об иголке
Задача об иголке состоит в определении минимальной площади фигуры на плоскости, в которой единичный отрезок, «иглу», можно развернуть на 180 градусов, вернув его в исходное положение с обращённой ориентацией.
Такое возможно проделать в круге радиуса 1/2.
Другой пример — фигура, ограниченная дельтоидой, — показан на картинке,
он имеет меньшую площадь.

Оказывается, что можно построить фигуру с произвольно малой площадью.

Безикович, Абрам Самойлович
Абра́м Само́йлович Безико́вич (11 (23) января 1891, Бердянск, Российская империя — 2 ноября 1970, Кембридж, Великобритания) — русский и британский математик караимского происхождения, лауреат медали Сильвестра (1952) «за выдающиеся работы по почти периодическим функциям, по теории меры и интегрирования, и во многих других областях теории функций». Ректор Пермского университета (1919).
Подводная лодка
Подво́дная ло́дка (ПЛ) (подло́дка, субмари́на) — класс судов и кораблей, способных погружаться и длительное время действовать в подводном положении.

В отличие от надводного судна, ПЛ обладает способностью преднамеренно изменять свою осадку вплоть до полного погружения в воду и ухода на глубину за счёт заполнения забортной водой цистерн главного балласта. Погружение и всплытие ПЛ осуществляется за счёт погашения и восстановления запаса плавучести. До 1944 года все подлодки большую часть времени проводили в надводном положении и по сути были погружающимися лодками — надводными кораблями, способными погружаться под воду для атаки в светлое время суток или для скрытия от вражеских кораблей. ПЛ составляют основу подводных сил военно-морского флота вооружённых сил многих государств мира. Важнейшее тактическое свойство и преимущество военных подводных лодок — скрытность.

Подводный крейсер
Подводный крейсер — подводная лодка, приспособленная и предназначенная для долгих одиночных автономных походов. Как правило отличается бо́льшим водоизмещением и лучшими условиями обитания экипажа. Представляет собой попытку сочетания в рамках одного корабля скрытности подводной лодки и огневой мощи надводного корабля.