hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ромб Меркель
Ромб Меркель (нем. Merkel-Raute, англ. Merkel diamond), в англоязычных СМИ иногда называется треугольником власти (Triangle of Power) — жест, который образуют пальцы рук, сложенных перед животом: большие и указательные пальцы соединяются таким образом, что получается четырехугольник. Этот фирменный жест Ангелы Меркель, бывшего канцлера Германии, был охарактеризован как «вероятно, один из самых узнаваемых жестов в мире».

На вопрос о том, как Merkel-Raute стал ее фирменным знаком, Меркель ответила, что просто не знала, что делать с руками, так и появился этот жест. Она выбрала его сама, без помощи консультантов, потому что «он содержит некую симметрию».

Жест
Жест (от лат. gestus «движение тела») — некоторое действие или движение человеческого тела или его части, имеющее определённое значение или смысл, то есть являющееся знаком или символом.

Широко используемые жесты включают в себя такое действие, как указывание на что-либо или кого-либо (это один из немногих жестов, чей смысл мало различается в разных странах), а также использование рук и тела синхронно с ритмами речи, чтобы подчёркивать некоторые слова или фразы.

Многие внешне схожие жесты имеют разный смысл в разных странах; один и тот же жест может быть безобидным в одной стране и вульгарным в другой стране. Кроме того, даже однотипные или аналогичные жесты могут слегка отличаться в разных странах.
Маний Помпоний Матон
Ма́ний Помпо́ний Матон (лат. Manius Pomponius Mathō; умер в 211 году до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Помпониев, консул 233 года до н. э., брат Марка Помпония Матона, консула 231 года до н. э.

Коллегой Мания Помпония по консульству был Квинт Фабий Максим, известный позже как Кунктатор. Помпоний победил сардов и получил за это триумф.

Дочь Мания Помпония вышла замуж за Публия Корнелия Сципиона, консула 218 года до н. э. Таким образом, Публий Корнелий Сципион Африканский и Луций Корнелий Сципион Азиатский приходились Матону внуками.

Публий Корнелий Сципион (консул 218 года до н. э.)
Пу́блий Корне́лий Сципио́н (лат. Publius Cornelius Scipio; умер в 212/211 году до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из патрицианского рода Корнелиев, консул 218 года до н. э. Во время Второй Пунической войны первым из римских полководцев столкнулся с Ганнибалом и потерпел от него поражение при Тицине. В битве при Требии оставался пассивным наблюдателем из-за ранения. С 217 года до н. э. вместе со своим братом Гнеем Корнелием Сципионом Кальвом воевал с карфагенянами в Испании. Одержал ряд побед, но добиться перелома на этом театре военных действий не смог. В 212 или 211 году до н. э. он потерпел поражение и погиб в бою.

Сыном Публия Корнелия был выдающийся полководец Публий Корнелий Сципион Африканский.
Киевский телецентр
Киевский телецентр, аппаратно-студийный комплекс Национальной общественной телерадиокомпании Украины — киевский комплекс зданий площадью 15 гектаров, включающий в себя 24-этажную здание-башню и студийные блоки,
здание спроектировал Московский государственный проектный институт, а архитектурная часть выполнена киевским институтом «Киевпроект».
Авторы проекта — архитекторы: А. В. Комаровский, A. П. Зыбин, E. A. Сафронов, В. Н. Гаврилин, Ю. В. Мельничук и инженеры: М. Н. Панич, M. O. Марковская.

Киевская телебашня
Ки́евская телебашня (укр. Київська телевежа) — металлическое пространственное решётчатое свободностоящее высотное сооружение высотой 385 метров, расположенное в Киеве. Первая в мире цельносварная телебашня. Самое высокое сооружение на территории Украины, а также самое высокое решётчатое цельнометаллическое свободностоящее сооружение в мире.
Miegakure
Miegakure — будущая четырехмерная компьютерная игра в жанре платформера. Идея игры перекликается и вдохновлена описанием мира в романе Эдвина Э. Эбботта «Флатландия». Игровой процесс Miegakure в основном подобен обычному трёхмерному платформеру, но по нажатии кнопки одно из измерений меняется местами с её четвёртым измерением, позволяя таким образом перемещение в четвёртом измерении. Разрабатывается в парадигме инди-игр.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Магнус I (герцог Брауншвейг-Вольфенбюттеля)
Магнус I Благочестивый (нем. Magnus I. der Fromme; (ок. 1304 — 1369) — герцог Брауншвейг-Гёттингена в 1318—1345 годах (совместно с братьями), герцог Брауншвейг-Вольфенбюттеля с 1345 года из династии Вельфов, сын герцога Альбрехта II и его жены Риксы фон Верль.

Список герцогов Брауншвейг-Вольфенбюттеля
Вольфенбюттельский дом — старшая из двух основных линий рода Вельфов, обосновавшаяся в середине XV века в замке Вольфенбюттель, а в 1754 году перенёсшая свою резиденцию в Брауншвейг. Управляемое княжество носило наименование Брауншвейг-Вольфенбюттель. Решением Венского конгресса 1814 года княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель преобразовано в герцогство Брауншвейг.

Вольфенбюттельская линия пресеклась в 1884 году, и последним герцогом Брауншвейгским в 1913 — 1918 годах был представитель младшей, ганноверской линии Вельфов Эрнст Август. Эта линия существует по сей день.
Костенево (Череповецкий район)
Костенево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 36 км, до центра муниципального образования Яганово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Тютнево, Ленино, Соколово, Угрюмово.

По переписи 2002 года население — 37 человек (15 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Тютнево
Тютнево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 34 км, до центра муниципального образования Яганово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Уварково, Ленино, Костенево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Ленинградский проспект (Выборг)
Ленинградский проспект — один из пяти проспектов Выборга, второй по значимости после проспекта Ленина. Ориентирован на железнодорожный вокзал, пролегая от ул. Морская Набережная до Вокзальной площади. Проспектом разделяется на части парк имени Ленина — центральный парк города. Исторически относящийся к проспекту проезд к Выборгскому заливу у бастиона Панцерлакс в настоящее время находится на закрытой территории Выборгского хлебокомбината.

Жилой дом компании «Пеликан»
Жилой дом компании «Пеликан» — четырёхэтажное здание в историческом центре города Выборга. Занимающий угловой участок на пересечении Ленинградского проспекта и Выборгской улицы многоквартирный дом в стиле северный модерн включён в перечень памятников архитектуры.
Собор Святого Иоанна Евангелиста (Портсмут)
Собор Святого Иоанна Евангелиста (англ. The Cathedral Church of St John the Evangelist), или просто Собор Святого Иоанна (англ. St John’s Cathedral) — католический собор епархии Портсмута. Находится в городе Портсмут, Гэмпшир, Англия. Включён в список культурного наследия II* степени. Посвящён святому Иоанну Евангелисту.

Англиканский собор Святого Фомы Кентерберийского расположен в одной миле к югу.

Портсмутский собор
Портсмутский собор (англ. Portsmouth Cathedral), официально — Собор Святого Фомы Кентерберийского (англ. Cathedral Church of St Thomas of Canterbury) — кафедральный собор Церкви Англии диоцеза Портсмута в Старом городе Портсмута, Англия.

Католический собор Святого Иоанна Евангелиста расположен в одной миле к северу.
Бонема
Бонема — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Коврижново, Кирсново, Ратибор, Курикаево, Кондратово.

По переписи 2002 года население — 32 человека (14 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Ратибор (Вологодская область)
Ратибор — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Коврижново, Кирсново, Бонема, Кондратово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Лопатниково
Лопатниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 10,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Огорыльцево, Сычугово, Сывороткино.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Сывороткино (Вологодская область)
Сывороткино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 6,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Новатор, Лопатниково, Меденицыно, Куликово, Ишутино, Грузнищево.

По переписи 2002 года население — 33 человека (14 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.
Дуравино (Вологодский район)
Дуравино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 27 км, до центра муниципального образования Огарково — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелка, Мельниково, Винниково, Семёновское, Костино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Мельниково (Вологодская область)
Ме́льниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Огарково — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелка, Винниково, Семёновское, Дуравино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
De Mysteriis Dom Sathanas
De Mysteriis Dom Sathanas (искажённая латинская фраза «О тайне господа Сатаны», правильно De Mysteriis Domini Satanae) — дебютный студийный альбом норвежской блэк-метал-группы Mayhem, выпущенный 24 мая 1994 года на лейбле Deathlike Silence Productions. Альбом славится быстрыми и зловещими гитарными риффами Евронимуса (Эстейна Ошета), скоростной игрой на ударных Хеллхаммера (Яна Акселя Бломберга), и нетипичным для блэк-метала вокалом Аттилы Чихара.

Написание песен для альбома началось ещё в 1987 году, но из-за самоубийства вокалиста Дэда (Пера Ингве Олина) и убийства гитариста Евронимуса Варгом Викернесом выпуск альбома был отложен до мая 1994 года. Музыкальная составляющая, задавшая планку качества для этого жанра, и обстоятельства, окружавшие запись и выход альбома, сделали его культовым в среде поклонников блэк-метала.

Хундвин, Эйрик
Эйрик Хундвин (норв. Eirik Hundvin, родился 8 февраля 1950 г.), также известный как Пюттен (норв. Pytten), — норвежский продюсер и звукоинженер. Являлся владельцем студии звукозаписи Grieghallen в Бергене, где он и работал со множеством групп, ставших лидерами блэк-метал сцены, например, Mayhem, Burzum, Immortal и Emperor.
Баландин, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Бала́ндин (1904—1973) — один из организаторов авиационной промышленности СССР, генерал-майор инженерно-авиационной службы (1944 год), 18 ноября 1971 года переаттестован в генерал-майор-инженер, Герой Социалистического Труда (1945 год).

Уфимское моторостроительное производственное объединение
ОДК-Уфимское моторостроительное производственное объединение (юридическое название Публичное акционерное общество «ОДК-Уфимское моторостроительное производственное объединение», ПАО «ОДК-УМПО») — российское предприятие, производитель авиационных двигателей. Основано в 1925 году. В объединении работают более 24 тысяч человек.

Входит в состав ОДК («Объединённая двигателестроительная корпорация»).

Основными видами деятельности предприятия являются разработка, производство, сервисное обслуживание и ремонт турбореактивных авиационных двигателей и газоперекачивающих агрегатов, производство и ремонт узлов вертолётной техники.
Ильичёвский завод автомобильных агрегатов
Ильичёвский завод автомобильных агрегатов (укр. Іллічівський завод автомобільних агрегатів), также известный под неофициальным названием «Ильичёвский автосборочный завод» — предприятие автомобильной промышленности Украины в городе Черноморск Одесской области. На заводе производится крупноузловая и мелкоузловая сборка легковых автомобилей, грузовиков и автобусов.

Черноморск
Черномо́рск (укр. Чорноморськ; до 18 февраля 2016 года — Ильичёвск, укр. Іллічівськ) — город в Одесской области Украины. Входит в Одесский район и образует Черноморскую городскую общину. До 2020 года был городом областного значения.

Статус города получил в 1973 году.

В 2011 году пляжи города получили награду «Голубой флаг».

Крупнейшим предприятием города является морской порт, входящий в тройку самых крупных на Украине по грузообороту.
Орёл (город)
Орёл — город в России, административный центр Орловской области и Орловского муниципального округа (в состав которого не входит). Являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Орёл. Расположен в 368 км к юго-западу от Москвы и в 90 км от Михайловского водохранилища на реке Свапа, на Среднерусской возвышенности в европейской части России, по обоим берегам реки Оки и её притока Орлика. Орёл и Орловская область входят в состав Центрального федерального округа, а также Центрального экономического района. Город первого салюта (5 августа 1943 года), город воинской славы (27 апреля 2007 года) и «Литературная столица России» (официально с 12 июня 2021 года).

Богоявленский собор (Орёл)
Богоявле́нский собо́р в Орле́ — православный храм Орловской епархии, старейшее каменное здание города Орла. Располагается на берегу реки Орлик у пешеходного моста над плотиной, недалеко от впадения Орлика в Оку.

Богоявленский собор является единственной сохранившейся постройкой стрелки Оки и Орлика — исторического ядра города, где когда-то стояла Орловская крепость. В XVIII—XIX вв. соборная колокольня была высочайшим зданием Орла.
Знание. Понимание. Умение
«Знание. Понимание. Умение» — междисциплинарный печатный и электронный научный журнал Московского гуманитарного университета, в котором освещаются фундаментальные и прикладные исследования в области гуманитарных наук. Периодичность выхода — четыре номера в год.

Главный редактор журнала — Игорь Михайлович Ильинский.

Заместитель главного редактора — Валерий Андреевич Луков (до июля 2020 года).

Юдин, Борис Григорьевич
Бори́с Григо́рьевич Ю́дин (14 августа 1943, Москва — 6 августа 2017, там же) — советский и российский философ, специалист по философско-методологическим и социально-этическим проблемам науки, основоположник биоэтики в России, член-корреспондент РАН с 26 мая 2000 года (Отделение философии, социологии, психологии и права), член Международной академии наук. Председатель Этического комитета при Министерстве здравоохранения РФ. Брат философа Э. Г. Юдина, отец социолога Г. Б. Юдина.
Ирвинг, Дэвид
Дэвид Ирвинг (англ. David John Cawdell Irving, род. 24 марта 1938, Брентвуд, Эссекс, Великобритания) — британский отрицатель Холокоста и писатель. Автор книг, содержащих нетрадиционный взгляд на историю Второй мировой войны — в частности «Уничтожение Дрездена» (1963), «Война Гитлера» (1977) и «Война Черчилля» (1987). В своих работах Ирвинг утверждал, что Гитлер ничего не знал об истреблении евреев. Ирвинг основывался на псевдонаучном отчёте Лейхтера и отрицал уничтожение евреев в газовых камерах Освенцима.

Ирвингу запрещали въезд в Германию, Австрию, Канаду, Австралию и Новую Зеландию. 20 февраля 2006 года австрийский суд приговорил его к трём годам тюремного заключения за отрицание Холокоста.

Отрицание (фильм)
«Отрицание» (англ. Denial) — художественный фильм, совместного производства Великобритании и США, вышедший на экраны в 2016 году. В фильме описываются события вокруг судебного дела Ирвинг против Липштадт, фильм частично основан на материалах дела, частично на книге Деборы Липштадт «Мой день в суде с человеком, отрицающим Холокост». Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 11 сентября 2016 года. Главную роль исполнила актриса Рэйчел Вайс (изначально планировалась Хилари Суэнк).
Беленицыно
Беленицыно — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сычево, Клепестиха, Есюниха, Мякотиха.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Клепестиха
Клепестиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сычево, Беленицыно, Иваниково, Есюниха, Бор.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Скифская триада
Скифская триада — три характерных археологических признака, характерных для культур скифо-сибирского мира: оружие (особенно железный меч акинак), конское снаряжение и звериный стиль. По этим особенным вещам определяют, является ли найденное захоронение скифским. Понятие введено в 1954 Б. Н. Граковым и А. И. Мелюковой, вскоре прижилось и стало «визитной карточкой» скифов. Существуют также аналогичные редко использующиеся понятия «сакская» и «сарматская» триада.

Акинак
Акина́к (др.-греч. ἀκινάκης) — короткий (40—60 сантиметров) железный меч, применявшийся скифами во второй половине 1-го тысячелетия до нашей эры, в другом источнике указано что Acinăces, ἀκινάκης, короткая прямая персидская сабля, которую носили у правого бока.
Окхалдхунга (район)
Окхалдхунга (непальск. ओखलढुङ्गा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сагарматха, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны. Административный центр — город Окхалдхунга.

Граничит с районом Солукхумбу (на севере), районом Кхотанг (на востоке), районом Удаяпур (на юге) и районами Рамечхап и Синдхули зоны Джанакпур (на западе и юго-западе). Площадь района составляет 1074 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 147 984 человека, из них 68 687 мужчин и 79 297 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 156 702 человека. Основные этнические группы, проживающие в районе — раи и сунвар.

Рамечхап (район)
Рамечхап (непальск. रामेछाप जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Джанакпур, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Мантхали.

Граничит с районом Долакха (на севере и северо-западе), районом Синдхули (на юге), районами Солукхумбу и Окхалдхунга зоны Сагарматха (на востоке) и районом Каврепаланчок зоны Багмати (на западе). Площадь района составляет 1546 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 202 646 человек, из них 93 386 мужчин и 109 260 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 212 408 человек. 71,93 % населения исповедуют индуизм; 24,67 % — буддизм; 1,57 % — христианство.
Городище (приток Малой Ласьвы)
Городи́ще — река в России, протекает в Краснокамском районе Пермского края. Устье реки находится в 5,1 км по правому берегу реки Малая Ласьва. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна 26,2 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности севернее деревни Нижние Пирожки в 13 км к северу от центра города Краснокамск. Река течёт на юг, протекает деревню Мишкино и несколько нежилых. Впадает в Малую Ласьву на северных окраинах Краснокамска.

Малая Ласьва
Малая Ласьва — река в России, протекает в Краснокамском районе Пермского края. Река впадает в Воткинское водохранилище, устье реки находится в 636 км по правому берегу Камы. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 73,2 км². В 5,1 км от устья принимает справа реку Городище.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности около деревни Абакшата в 12 км к северу от центра города Краснокамск. Река течёт на юг, протекает деревни Никитино, Большая, Кормильцы, Новая Ивановка. В нижнем течении течёт по территории Краснокамска, впадает в Каму в его юго-восточной части.
Pronolagus saundersiae
Pronolagus saundersiae (лат.) — вид млекопитающих из семейства зайцевых. Ранее считался подвидом кролика Смита, но ныне из-за морфологических и генетических различий с ним выделен в отдельный вид. Обитает на юге Африки.

Зайцевые
За́йцевые (лат. Leporidae) — семейство млекопитающих из отряда зайцеобразных, включающее в себя собственно зайцев (главным образом род Lepus, но также Pronolagus и Caprolagus) и кроликов (остальные роды). Зайцы распространены по всему миру, кроме Антарктиды и отдалённых островов, на многие из которых ввезены людьми. Отличаются от пищух развитыми задними конечностями, длинными ушами и наличием короткого хвоста.
Травянушка
Травянушка — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 73 км по правому берегу реки Порша. Длина реки составляет 15 км.

Исток находится в болоте Верхнепаозёрском близ границы с Архангельской областью в 23 км к юго-востоку от посёлка Лойга. Река течёт на юг по заболоченному ненаселённому лесу, крупных притоков и населённых пунктов нет.

Порша (приток Уфтюги)
Порша — река в Вологодской области России, протекает по территории Нюксенского района. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Уфтюги. Длина реки составляет 104 км, площадь водосборного бассейна — 1190 км².

Исток реки находится в болотистом ненаселённом регионе в 55 км к северо-востоку от села Нюксеница около болота Верхнее Поршинское. Река имеет чрезвычайно извилистое русло, течёт по заболоченным лесам по генеральному направлению на запад, а после устья Паозёрки — на юго-запад. Имеет большое количество притоков, обеспечивающих сток из многочисленных болот региона. Крупнейший приток — Кондас. Ни одного населённого пункта на всём 104-километровом протяжении реки на её берегах нет, лишь в месте её впадения в Уфтюгу стоят деревни Королевская (5 чел., 2010) и Задняя (0 чел., 2010).