hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муромский язык
Му́ромский язы́к — вымерший язык финно-волжской группы финно-угорских языков, на котором говорило племя мурома, в древности проживавшее на территории современного Муромского района Владимирской области России. Об этом языке известно очень мало, однако вероятно, что он был близок к обоим мордовским языкам: эрзя и мокша. Язык вымер приблизительно в X веке, в процессе ассимиляции c племенами — предками марийцев и мокшан и с восточными славянами.

Практически единственным источником реконструкции муромского языка является топонимия:

В бассейне нижней Клязьмы, там, где можно локализовать мурому, фиксируется особый, отличный от собственно мерянского, ареал субстратной гидронимии, для языка которой реконструируется сужение и лабиализация корневых гласных (лимнонимы на *-юхр- ~ мер. *-яхр- < *jäwre ‘озеро’ и гидронимы на *-ух; здесь же — гидронимы на -VнгVрь, отсутствующие на территории ростовской мери).

Финно-волжские языки
Финно-во́лжские языки́ (волжско-финские языки) — гипотетическая группа языков в составе финно-угорской ветви уральских языков, образовавшаяся в результате отделения от финно-пермского языкового единства прапермского и прамарийского языков. Распространены от Средней и Верхней Волги в России до Фенноскандии.

Раньше марийские и мордовские языки объединяли в отдельную волжскую группу, возводя к марийско-мордовскому праязыку. Однако, в связи со слишком малым количеством марийско-мордовских сепаратных параллелей, эта концепция отвергнута, а сходство рассматривается как результат ареального взаимодействия. Мордовские языки обнаруживают больше схождений с прибалтийско-финскими языками, хотя остаётся дискуссионным вопрос, достаточно ли у них общих новаций для постулирования прафинно-волжского этапа. Марийский язык (а также родственный ему мерянский) предлагается выделять в отдельную ветвь финно-пермских языков, более близкую к пермским языкам.
Капибара
Капиба́ра, или водосви́нка (лат. Hydrochoerus hydrochaeris), — полуводное травоядное млекопитающее из подсемейства водосвинковых (Hydrochoerinae), один из двух (наравне с малой водосвинкой) теперь существующих видов рода водосвинки. Капибара — самый крупный среди современных грызунов.

Ягуар
Ягуа́р (лат. Panthera onca) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантер (Panthera), который относится к подсемейству больших кошек. Единственный представитель рода на территории Северной и Южной Америки.
Третий по размеру в мире, и самый крупный в Новом Свете представитель семейства кошачьих.
Ареал вида простирается от Мексики к югу до Парагвая и северной Аргентины.

Длина тела без хвоста 112—185 см, хвост 45—75 см, масса 36—113 кг, в основном 60—90 кг, в отдельных случаях до 120 кг. Рекорд в природе составляет 158 кг. Самка на 20 % меньше и легче. Обычный нормальный взрослый самец крупного подвида весит около 90—120 кг (в среднем около 90—95 кг), а самка 60—80 кг. Высота в холке составляет 63—76 см.

Внешне ягуар очень похож на леопарда, но значительно превосходит его по размерам. Подобно тигру, он способен неплохо плавать.
Песье (Вологодская область)
Песье — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Рыжково, Спирово, Горка.

По переписи 2002 года население — 125 человек (60 мужчин, 65 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Спирово (Череповецкий район)
Спирово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Песье, Горка, Бочейно.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Cut-the-Knot
Cut-the-knot (англ. Разрежь узел) — бесплатный образовательный сайт на английском языке.
Создан Александром Богомольным в октябре 1996 года для Математической ассоциации Америки.
Назван по легенде о решении Гордиева узла Александром Македонским.

Сайт посвящён популярному изложению многих тем в математике.
Предназначен для учителей, детей и родителей, а также всех интересующимся математикой, с прицелом на обучение, поощрение интереса и провоцирование любопытства.
Многие математические идеи иллюстрируются апплетами.

CTK wiki (на базе PmWiki) расширяет основной сайт дополнительным контентом, с более сложными формулами, чем те, что доступны на главном сайте.

Богомольный, Александр
Александр Богомольный — советско-израильско-американский математик.
Наиболее известен своим вкладом в эвристическое и математическое образование, созданием и поддержкой математического тематического образовательного веб-сайта Cut-the-Knot для Математической ассоциации Америки.
Это один из первых образовательных сайтов в Интернете, запущен в октябре 1996 года.
IPMA Individual Competence Baseline (IPMA ICB)
IPMA Individual Competence Baseline (IPMA ICB) — стандарт, описывающий международные требования к компетентности специалистов по управлению проектами, разработанный международной ассоциацией управления проектами IPMA.
Стандарт используется в качестве основы для международной сертификации специалистов по управлению проектами по четырехуровневой системе 4LC, которую IPMA реализует с 1999 года. 
Для стран-членов IPMA версии 1, 2, 3 стандарта IPMA ICB являлись основой для разработки национальных сводов знаний. Версия 4 этого стандарта создается для стран-членов IPMA в прямом переводе. Русский перевод 4 версии стандарта подготовлен в 2019 году Ассоциацией управления проектами "СОВНЕТ", представляющей Россию в IPMA.

Управление проектами
Управление проектами — деятельность по решению задач и достижению поставленных целей проекта. Управление проектами является частью системы менеджмента предприятия.

Согласно PMBOK, управление проектами есть применение знаний, навыков, инструментов и техник при выполнении проектной деятельности для достижения требований проекта и запланированных результатов. Проектные команды могут достигать результатов, используя широкий перечень подходов (предиктивный, гибридный, адаптивный).

В основе современных методов управления проектами лежат методики структуризации работ и сетевого планирования, разработанные в конце 1950-х годов в США.
Рудня (приток Шани)
Рудня — река в Московской и Калужской областях России.

Протекает по территории Можайского городского округу и Износковского района. Впадает в реку Шаню в 115 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 64,6 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Угра от истока до устья.

Шаня
Шаня — река в Смоленской и Калужской областях России, левый приток Угры.

От истока, находящегося на территории Тёмкинского района Смоленской области, до устья небольшой речки Великой именуется Большой Шаней. Длина реки составляет 131 км, площадь водосборного бассейна — 2200 км².
AfterStep
AfterStep — менеджер окон для X Window System, во время разработки которого была предусмотрена гибкость настройки рабочего стола, улучшенный внешний вид и эффективное использование системных ресурсов. Изначально AfterStep был вариантом FVWM, который воспроизводил графический интерфейс операционной системы NeXTSTEP, но с ходом разработки отдалился от FVWM.

AfterStep включает в себя несколько модулей, таких как:

Pager — визуальный инструмент для управления и перемещения между несколькими рабочими столами

WinList — простая панель задач, отображающая активные приложения

Wharf — инструмент управления запуском приложений, панелью, содержащей наиболее часто используемые приложения и апплетами.

AfterStep поддерживает виртуальные экраны. Настройка внешнего вида производится при помощи набора текстовых файлов конфигурации.

AfterStep поддерживается небольшим сообществом разработчиков, в котором Саша Васко является менеджером проекта.

Менеджер окон X Window System
Менеджер окон X Window System — приложение, работающее «поверх» X Window System и определяющее интерфейс и взаимодействие с пользователем. В Unix-подобных операционных системах пользователь может выбрать любой оконный менеджер по своему усмотрению.

Менеджеры окон могут различаться по таким показателям, как:

Возможности настройки внешнего вида и функциональности.
способы запуска различных приложений;
средства настройки и управления окружением;
наличие и взаимодействие с несколькими рабочими или виртуальными столами.

Потребление оперативной памяти и прочих ресурсов компьютера.

Степень интеграции со средой рабочего стола, предоставляющей более полный набор средств для взаимодействия с операционной средой и различными пользовательскими приложениями.
Аспартам
Аспартам (англ. aspartame), L-Аспартил-L-фенилаланина метиловый эфир — искусственный подсластитель, используемый в качестве заменителя сахара, известен как пищевая добавка E951. Аспартам имеет ту же калорийность, что и сахар, при этом имеет сладость в 200 раз больше привычной сахарозы. Он был синтезирован в 1965 году, его срок патента закончился в 1987 году в Европе и в 1992 году в США.

Аспартам является одним из наиболее тщательно проверенных пищевых ингредиентов. Обзоры исследований, проведённые более чем 100 государственными регулирующими органами, показали, что ингредиент безопасен для здоровья человека при соблюдении адекватных норм потребления.

Фенилаланин
Фени́лалани́н (α-амино-β-фенилпропионовая кислота, сокр.: Фен, Phe, F) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах l и d и в виде рацемата (dl). По химическому строению соединение можно представить как аминокислоту аланин, в которой один из атомов водорода замещён фенильной группой.

l-Фенилаланин является протеиногенной аминокислотой и входит в состав белков всех известных живых организмов. Участвуя в гидрофобных и стэкинг-взаимодействиях, фенилаланин играет значительную роль в фолдинге и стабилизации белковых структур, является составной частью функциональных центров.
Генерал армии (ГДР)
Генерал армии (нем. Armeegeneral) — высшее воинское звание в ННА ГДР (кроме Фольксмарине) в мирное время. В военное время предшествует званию «Маршал ГДР». Соответствует званию «Адмирал флота» в Фольксмарине.

Следовало за званием «Генерал-полковник» и являлось высшим званием для военнослужащих ННА ГДР в мирное время.

Адмирал флота (ГДР)
Адмирал флота (нем. Flottenadmiral) — высшее военно-морское звание в Фольксмарине ННА ГДР. Соответствует званию «Генерал армии» в Сухопутных войсках, ВВС и Пограничных войсках ННА ГДР.

Следовало за званием «Адмирал» и являлось высшим военно-морским званием для военнослужащих Фольксмарине.
Кемский Благовещенский монастырь
Ке́мский Благовещенский монастырь во имя Новомучеников и Исповедников Российских — мужской монастырь в городе Кемь в Карелии. Относится к Костомукшской епархии Русской православной церкви.

Обитель создана решением Священного синода в 2000 году на месте полуразрушенного Благовещенского собора. Наместник монастыря — игумен Мефодий (Васильков).

Костомукшская епархия
Костому́кшская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Карелии (в границах города республиканского значения Костомукша, а также Беломорского, Калевальского, Кемского, Лоухского, Муезерского и Сегежского районов). Входит в состав Карельской митрополии.
Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.

Коноплёв, Борис Всеволодович
Бори́с Все́володович Коноплёв (27 июля 1919, село Быстрый Исток, Бийский уезд, Алтайская губерния — 3 декабря 2008, Пермь) — советский партийный, государственный деятель, первый секретарь Пермского обкома КПСС в 1972–1988, председатель Пермского облисполкома в 1962–1972 годах.
Архитектурный стиль Рази
Архитектурный стиль Рази (перс. شیوه معماری رازی‎) — стиль персидской архитектуры.

Словарь традиционной иранской архитектуры определяет стиль Рази как: «Стиль архитектуры начиная с XI века, до монгольского завоевания, который включает методы и приёмы строительства Саманидов, Газневидов и Сельджуков».

Стиль Рази является четвёртым стилем в иранской архитектуре. Он в наилучшем виде перенял положительные особенности предыдущих стилей. В стиле Рази собрались воедино пышное великолепие персидского, величие парфянского и утончённость хорасанского стилей.

Следующий, пятый стиль персидской архитектуры был азери.

Персидская архитектура
Персидская архитектура или Иранская архитектура — разнообразие архитектурных стилей, существовавших на территории современного Ирана и государств, подпадавших под культурную гегемонию Персии. Первые произведения персидской архитектуры появились в III тысячелетии до н. э., географически образцы персидской архитектуры расположены от Турции на западе до Северной Индии и границ Китая на востоке, и от Кавказа на севере до Занзибара на юге.
Уганда (протекторат)
Британский протекторат Уганда — протекторат Британской империи с 1894 по 1962 годы. В 1893 году Имперская британская восточноафриканская компания передала свои права по управлению территорией, включавшей в основном королевство Буганда, британскому правительству.

В 1894 году был образован протекторат Уганда, его территория была расширена за пределы Буганды на земли, которые примерно соответствует территории современной Уганды.

Мутеса II
Сэр Эдуард Мутеса II (англ. Sir Edward Frederick William David Walugembe Mutebi Luwangula Mutesa II; 19 ноября 1924 — 21 ноября 1969) — 35-й  кабака Буганды, первый президент Уганды с 1962 по 1966 год.

В иностранной прессе Мутеса II часто упоминается как «король Фредди» — имя, которое редко используется в Уганде.
Янгблад, Руфус
Руфус Уэйн Янгблад (англ. Rufus Wayne Youngblood, 13 января 1924, Мейкон, штат  Джорджия, США — 2 октября 1996, Саванна, штат Джорджия, США) — агент Секретной службы США, руководитель охраны вице-президента, впоследствии заместитель директора Секретной службы. Один из немногих сотрудников охраны, предпринявших осмысленные действия в момент покушения на президента Джона Кеннеди 22 ноября 1963 года в Далласе.

Убийство Джона Кеннеди
Убийство 35-го президента США Джона Кеннеди было совершено в пятницу 22 ноября 1963 года в Далласе (штат Техас) в 12:30 по местному времени. Джон Кеннеди был смертельно ранен выстрелом из винтовки, когда он вместе со своей женой Жаклин ехал в автомобиле по улице Элм-стрит.

Убийство в течение десяти месяцев расследовала специально созванная комиссия во главе с председателем Верховного суда США Эрлом Уорреном («Комиссия Уоррена»), которая пришла к заключению, что убийство было совершено преступником-одиночкой Ли Харви Освальдом. Существует ряд конспирологических теорий, подвергающих сомнению выводы комиссии Уоррена и представляющих альтернативные версии убийства, в том числе заговор американских или советских спецслужб, однако ни одна из них не была доказана. При этом социологические опросы показывают, что подавляющее большинство американцев (свыше 70 %) не верит в официальную версию убийства.
Заиграевский район
Заигра́евский райо́н (бур. Загарайн аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Заиграево.

Брянка (река)
Бря́нка (в верховье Шабар; бур. Бүреэн, Буряан) — река в Заиграевском районе Бурятии, левый приток Уды. Длина — 128 км, площадь водосборного бассейна — 4470 км2. Среднегодовой расход воды в 12 км от устья — 3,73 м3/с.
Епархия Макапы
Епархия Макапы (лат. Dioecesis Macapensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Макапа, Бразилия. Епархия Макапы входит в митрополию Белен-до-Пара. Кафедральным собором епархии Макапы является церковь святого Иосифа.

Архиепархия Белен-до-Пара
Архиепархия Белен-до-Пара (лат. Dioecesis Stantiana) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Белен, Бразилия. В митрополию Белен-до-Пара входят епархии Абаэтетубы, Браганса-до-Пары, Каметы, Кастаньяла, Макапы, Марабы, Понта-ди-Педраса, Сантарена, Сантиссима-Консейсан-ду-Арагуая, территориальная прелатура Маражо. Кафедральным собором архиепархии Белен-до-Пара является церковь Пресвятой Девы Марии Благодати.
Мильднер, Мориц
Мориц Мильднер (нем. Moritz Mildner; 6 ноября 1812, Тюрмиц (ныне Трмице, Чехия) — 4 декабря 1865, Прага) — чешский скрипач, композитор и музыкальный педагог.

Учился в Пражской консерватории у Фридриха Вильгельма Пиксиса и стал в 1828 г. одним из её первых выпускников. Играл вторую скрипку в квартете под руководством своего наставника, дававшем первые в Праге публичные квартетные концерты. В дальнейшем преподавал в консерватории; среди его учеников, в частности, были Фердинанд Лауб, Генрих де Ана, Антонин Бенневиц, братья Ян, Войтех и Богуслав Гржимали.

Опубликовал несколько небольших пьес для своего инструмента.

Гржимали, Богуслав
Бо́гуслав Гржи́мали (чеш. Bohuslav Hřímalý; 8 апреля 1848, Пльзень — 11 октября 1894, Гельсингфорс) — чешский и русский скрипач и дирижёр. Сын Войтеха Гржимали, брат Марии, Войтеха, Яна и Яромира Гржимали.

Окончил Пражскую консерваторию (1864), ученик Морица Мильднера. Выступал как альтист в составе семейного квартета и в фортепианном квартете с участнием Антонина Бенневица (первая скрипка), Франтишека Гегенбарта (виолончель) и Бедржиха Сметаны (фортепиано). В 1868—1872 гг. играл на скрипке и альте в оркестре Временного театра, предшественника Национальной оперы.

В 1875 г. уехал в Финляндию вслед за своим братом Яромиром. Работал дирижёром в Финском театре в Хельсинки, затем с 1878 г. в Шведском театре в Хельсинки, с 1891 г. в оперной труппе Эмми Акте. Одновременно с 1888 г. капельмейстер военного оркестра Ниландского финского стрелкового полка.
Конёк-Горбунок (балет Щедрина)
«Конёк-Горбунок» — балет по одноименной сказке П. П. Ершова. В 4 актах 8 картинах с прологом и эпилогом.
Композитор Родион Щедрин, авторы сценария — балетмейстер Василий Вайнонен и драматург Павел Маляревский.

Васильев, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Васи́льев (род. 18 апреля 1940, Москва, СССР) — русский артист балета, балетмейстер, хореограф, театральный и ТВ режиссёр, актёр, художник, поэт, педагог; народный артист СССР (1973). Кавалер ордена Ленина (1976), лауреат Ленинской премии (1970), Государственной премии СССР (1977), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1984), Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1991) и премии Ленинского комсомола (1968).
Ветчинов, Денис Васильевич
Дени́с Васи́льевич Ветчи́нов (28 июня 1976 — 9 августа 2008) — российский офицер, майор, заместитель командира 135-го мотострелкового полка 19-й мотострелковой дивизии по воспитательной работе, Герой Российской Федерации. Принимал участие в войне в Грузии. Погиб на 33-м году жизни на 2-е сутки конфликта в бою за освобождение блокированных в расположении миротворческого батальона мирных жителей и бойцов батальона в Цхинвале, прикрывая отход товарищей.

Хрулёв, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Хрулёв (род. 3 июня 1955 года, Наро-Фоминск, Московская область) — российский и абхазский военачальник. Начальник Генерального штаба Вооружённых Сил Республики Абхазия — первый заместитель министра обороны Республики Абхазия с 2015 года, генерал-полковник ВС Абхазии. Командующий 58-й армией (2006—2010), генерал-лейтенант.
Сельское хозяйство
Се́льское хозя́йство — отрасль экономики, направленная на обеспечение населения продовольствием и получение сырья для ряда отраслей промышленности. Отрасль является одной из важнейших, представленной практически во всех странах мира. В мировом сельском хозяйстве занято около 1 млрд экономически активного населения (ЭАН).

От состояния отрасли зависит продовольственная безопасность государства. С проблемами сельского хозяйства прямо или косвенно связаны такие науки, как агрономия, животноводство, мелиорация, растениеводство, лесоводство и др.

Возникновение сельского хозяйства связано с так называемой «неолитической революцией» в средствах производства, начавшейся около 12 тысяч лет назад и приведшей к возникновению производящего хозяйства и последующему развитию цивилизации.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Бирючево (Вологодский район)
Бирючево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33 км, до центра муниципального образования Кубенского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Пазино, Мусино, Потанино, Косая Горка, Окулово, Ширяево, Сумароково, Охлопково, Куровское, Алёшино, Папино, Окишево, Погост Воскресенье, Погорелово, Деревенцево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Охлопково (Вологодская область)
Охлопково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Кубенского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сопятино, Бирючево, Окулово, Сумароково, Папино, Окишево, Погорелово, Деревенцево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Красное Знамя (станция)
Кра́сное Зна́мя (бел. Чырвоны Сцяг) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в посёлке Октябрьский Минской области, между остановочными пунктами Заречное и Барсуки.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.

Моррисон, Ван
Сэр Ван Мо́ррисон (англ. Van Morrison; полное имя Джордж А́йван Мо́ррисон, англ. George Ivan Morrison; род. 31 августа 1945) — северо-ирландский автор-исполнитель, известный своей «рычащей» манерой исполнения и гибридом фолк-музыки (в том числе народных ольстерских мотивов) с американскими стилями — блюзом, соулом, джазом и госпелом. Талантливый мультиинструменталист, который играет на гитаре, клавишных, ударных, саксофоне и губной гармошке. Для обозначения его творчества музыковедами изобретён особый термин — «кельтский соул». Рыцарь-бакалавр (2015), офицер ордена Британской империи (1996).