hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Up Helly Aa
Ап Хелли Аа, также Апхеллио (англ. Up Helly Aa — «ночь перед праздником») — фестиваль на Шетландских островах в Шотландии. В традиции фестиваля  Местные жители облачаются в костюмы викингов, ходят с факелами, сжигают ладью, устраивают шумные пирушки с танцами.

Шетландские острова
Шетла́ндские острова́, Шетле́ндские острова (англ. Shetland Islands, гэльск. Sealtainn) — архипелаг на северо-востоке Шотландии.

Общая площадь — 1471 км², из которых 967 км² приходится на «Главный остров», Мейнленд. На нём находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Леруик и второй по величине населённый пункт Скалловей. Население островов на 2022 год — 22 986 человек.

Острова составляют один из 32 округов Шотландии Шетланд, а также избирательный округ «Шетланд» при выборах в Шотландский парламент.
Урбан, Карл
Карл-Хайнц У́рбан (англ. Karl-Heinz Urban; род. 7 июня 1972, Веллингтон) — новозеландский актёр кино и телевидения, наиболее известен ролью судьи Дредда в британском фильме «Судья Дредд 3D», доктора Леонарда Маккоя в «Звёздном пути», Эомера в трилогии «Властелин колец», Цезаря и Купидона в сериале «Зена — королева воинов», а также ролью Билли Бутчера в телесериале «Пацаны».

Судья Дредд 3D
«Судья Дредд 3D» (англ. Dredd) — британский супергеройский фильм режиссёра Пита Трэвиса по сценарию Алекса Гарленда в формате 3D, в главных ролях Карл Урбан и Оливия Тирлби. Экранизация одноимённой серии комиксов. В декабре 2008 года было объявлено, что производством фильма будет заниматься DNA Films и что он не будет связан с киноверсией 1995 года. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 6 сентября 2012 года. В США фильм в широкий прокат вышел 11 июля 2012 года, в Великобритании — 7 сентября, в России — 20 сентября.
Деловое
Делово́е (укр. Ділове) — село в Раховской городской общине Раховского района Закарпатской области Украины.

Расположено в 190 км от Ужгорода и 140 км — от Ивано-Франковска. Недалеко проходит граница с Румынией.

Раховская городская община
Раховская городская общи́на (укр. Рахівська міська громада) — территориальная община в Раховском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — город Рахов.

Население составляет 23 625 человек. Площадь — 254,2 км².
Дюжев, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Дю́жев (род. 9 июля 1978, Астрахань, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, певец и кинорежиссёр; заслуженный артист Российской Федерации (2018), народный артист Карачаево-Черкесской Республики (2013). В числе известных актёрских работ Дюжева такие фильмы, как «Жмурки», «Остров» и «Мне не больно», а также телесериал «Бригада» и многое другое.

Мамы
«Мамы» — российский фильм-альманах 2012 года, снятый под руководством кинокомпании Enjoy Movies. Состоит из восьми киноновелл, поставленных разными режиссёрами. В день 8 марта происходят 8 разных историй с восемью разными мамами. Основой для истории послужила идея о том, что 8 марта, когда все мужчины поздравляли всех знакомых женщин с праздником, случился сбой в телефонной сети одного из сотовых операторов, но для восьми мужчин было жизненно необходимо поздравить маму в этот день.

Фильм вышел в прокат 1 марта 2012 года.
Хеневилья
Хеневилья (исп. Genevilla)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Оксиденталь. Занимает площадь 8,73 км². Население — 91 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 80 км.

Эстелья-Оксиденталь
Эстелья-Оксиденталь (исп. Estella Occidental) — историческая область и район (комарка) в Испании, находится в провинции Наварра. В состав региона входят 17 муниципальных образований с населением 5 871 человек в 2009 году (INE).
XVIII Дичембре (станция метро)
«XVIII Диче́мбре» (итал. XVIII Dicembre) — станция Туринского метрополитена. Расположена на линии M1, между станциями «Принчипи д’Акая» (итал. Principi d'Acaja) и «Винцальо» (итал. Vinzaglio).

Открыта 4 февраля 2006 года в составе первого пускового участка метро «XVIII Дичембре» — «Ферми». На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Туринский метрополитен
Туринский метрополитен — 6-й метрополитен в Италии после Римского, Миланского, Неаполитанского, Катанийского и Генуэзского. Открытие состоялось 4 февраля 2006 года, за несколько дней до начала XX зимних Олимпийских игр, прошедших в Турине. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Смерть и похороны Елизаветы II
Королева Великобритании Елизавета II умерла 8 сентября 2022 года в 15:10 по местному времени в замке Балморал в Шотландии в возрасте 96 лет, меньше чем через полтора года после смерти мужа, принца Филиппа (он умер 9 апреля 2021 года). Королева занимала престол с 6 февраля 1952 года на протяжении 70 лет и 214 дней, то есть почти на семь лет дольше, чем королева Виктория. Траурные мероприятия прошли согласно разработанному в 1960-х годах плану операции «Лондонский мост» и одной из её частей — операции «Единорог». Государственные похороны состоялись 19 сентября 2022 года, Елизавету похоронили в семейном склепе в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, рядом с отцом, матерью, сестрой и мужем. Новым монархом Великобритании стал её старший сын Чарльз, взявший себе имя Карл III.

Смерть и похороны Филиппа, герцога Эдинбургского
Принц Филипп Маунтбеттен, герцог Эдинбургский (англ. Prince Philip Mountbatten, Duke of Edinburgh), муж царствовавшей на тот момент королевы Великобритании и королевств Содружества Елизаветы II умер в возрасте 99 лет утром 9 апреля 2021 года, за два месяца до своего 100-летия. Лечащий врач королевской семьи указал, что 99-летний принц Филипп скончался от старости. В документах о смерти отмечалось, что заболеваний или травм, которые могли бы привести к смерти, у него не было.

В Великобритании объявили национальный траур после смерти принца Филиппа. В стране были приспущены флаги. Также в период траура не принимались законы, поскольку королева не могла заниматься государственными делами. Парламентарии носили чёрные ленточки на рукавах, а мужчины — чёрные галстуки. Королевская семья скорбела на протяжении 30 дней.

Представители стран и групп по всему миру направили соболезнования королеве, британскому народу и гражданам Содружества.
Исчезновение детей Соддеров
Исчезновение детей Соддеров (англ. Sodder children disappearance) — загадочное происшествие в ночь с 24 на 25 декабря 1945 года в городе Фейетвилл в Западной Виргинии (США), когда пропали без вести во время пожара в родительском доме пятеро детей. Судьба их так и осталась неизвестной. На протяжении 70 лет средства массовой информации активно обсуждали гипотезы их исчезновения.

Фейетвилл (Западная Виргиния)
Фейетвилл (англ. Fayetteville) — город в штате Западная Виргиния США. Он является административным центром округа Фейетт. В 2010 году в городе проживало 2892 человек — город 45-й по населению в штате. В 2013 году был признан «Лучшим речным городом» по версии журнала «Blue Ridge Outdoors».
Национальный институт статистики и географии Мексики
Национальный институт статистики и географии Мексики (исп. Instituto Nacional de Estadística y Geografía, сокр. INEGI) — мексиканская правительственная организация, осуществляющая сбор и систематизацию статистической, демографической, географической и экономической информации о стране. INEGI создана 25 января 1983 года в результате слияния Бюро статистики (исп. Dirección General de Estadística, сокр. DGE, основанного в 1882 году) и Бюро географии (основанного в 1968 году). Штаб-квартира INEGI расположена в городе Агуаскальентес, в штате Агуаскальентес (ранее располагалась в Мехико).

Ранее INEGI была ответственна за политику учреждений Мексики в области информационных технологий (отсюда слово «информатика» в прежнем названии Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática), но в 2001 году, эта функция была передана Секретариату мексиканской гражданской службы (англ. Secretary of the Mexican Civil Service, сокр. SMCS).

Агуаскальентес (город)
Агуаскалье́нтес (исп. Aguascalientes) — город в Мексике, столица штата Агуаскальентес и административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 722 250 человек.

Название происходит из испанских слов «aguas calientes», обозначающих «горячие воды». Город получил это название из-за обилия горячих источников.
Белоногов, Валентин Евгеньевич
Валентин Евгеньевич Белоногов (1949―2024) — советский и израильский оператор-постановщик, член Союза кинематографистов СССР (с 1978), член Союза кинематографистов Израиля и Израильской киноакадемии, дважды лауреат премии «Офир».

Агент секретной службы (фильм)
«Агент секретной службы» — советский художественный фильм, снятый режиссёром Ионом Скутельником на студии «Молдова-фильм» в 1978 году.

Экранизация одноимённого шпионского романа Иосифа Фрейлихмана.

Премьера фильма состоялась в март 1979 года.
Президиум Государственного совета Российской Федерации
Прези́диум Госуда́рственного Сове́та Росси́йской Федера́ции формируется для решения оперативных вопросов. Персональный состав президиума определяется президентом Российской Федерации и подлежит ротации один раз в полгода. Президиум Государственного совета рассматривает план работы Государственного совета, а также повестку дня его очередного заседания; анализирует реализацию плана работы Государственного совета и его решений. Заседания президиума Государственного совета проводятся по мере необходимости, но, как правило, не реже одного раза в месяц.

Шумков, Вадим Михайлович
Вади́м Миха́йлович Шумко́в (род. 9 марта 1971, Шастово, Курганская область) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Курганской области с 18 сентября 2019 года (врио 2 октября 2018 — 18 сентября 2019).
Матака, Петеро
Петеро Матако (Petero Mataco, 28 апреля 1933 года, округ Таилеву, Фиджи — 30 июня 2014 года, Сува, Фиджи) — второй архиепископ Сувы с 10 апреля 1976 года по 19 декабря 2012 года. Первый в истории католический епископ из коренных фиджийцев (итаукей).

Архиепархия Сувы
Архиепархия Сувы (лат. Archidioecesis Suvanus) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Сува, Фиджи. В архиепархию Сувы входят епархии Раротонга и Таравы и Науру. Кафедральным собором архиепархии является храм Святейшего Сердца Иисуса в Суве.
Такуарусу-ду-Сул
Такуарусу-ду-Сул (порт. Taquaruçu do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Фредерику-Вестфален. Население составляет 2818 человек на 2006 год. Занимает площадь 76,848 км². Плотность населения — 36,7 чел./км².

Праздник города —  9 мая.

Фредерику-Вестфален (микрорегион)
Фредерику-Вестфален (порт. Microrregião de Frederico Westphalen) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	174 605	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5 165,265	 км². Плотность населения — 	33,80	 чел./км².
Проспект Любомира Гузара
Проспект Любомира Гузара — проспект в Соломенском районе города Киева, жилой массив Отрадный. Пролегает от Гарматной улицы до железнодорожного путепровода и проспекта Леся Курбаса.

К проспекту примыкают улицы Николая Василенко, Героев Севастополя и бульвар Вацлава Гавела.

Проезжая часть проспекта разделена на две части линией скоростного трамвая (станции «Национальный авиационный университет», «Героев Севастополя», «Вацлава Гавела»).

Гарматная улица
Гарма́тная улица (укр. Гарма́тна вулиця) — улица в Соломенском районе города Киева, местности Грушки, Шулявка. Пролегает от Берестейского проспекта до Отрадного проспекта и Нежинской улицы.

Примыкают улицы Выборгская, Машиностроительный переулок, улицы Машиностроительная, Андрея Мельника, бульвар Вацлава Гавела, Борщаговская улица и проспект Любомира Гузара.
Плоскосеминский
Плоскосеминский — посёлок в Ребрихинском районе Алтайского края. Посёлок Плоскосеминский является центром Плоскосеминского сельсовета.

В посёлке 4 улицы: 40 лет Победы, Молодёжная, Октябрьская, Школьная.

Плоскосеминский сельсовет
Плоскосеминский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Ребрихинском районе Алтайского края России. Административный центр — посёлок Плоскосеминский.
Битва при Гвадалете
Би́тва при Гвадале́те (исп. Batalla de Guadalete, араб. معركة سهل البرباط‎), Сражение при Херес-де-ла-Фронтера — сражение между вестготами и арабо-берберским войском Омейядов. Произошло у реки Гуадалете близ города Херес-де-ла-Фронтера 19 июля 711 года. Окончилось полным разгромом армии вестготов и положило начало мусульманскому завоеванию Пиренейского полуострова.

Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.
Иллинойсы
Иллино́йс(ы), иллиной — конфедерация индейских племён пеория, каскаския, кахокия, мичигамея и тамароа; в 1650 обитали на территории современных штатов Иллинойс, Айова, Миссури, Арканзас и Висконсин. Жили кланами, поклонялись тотемам; практиковалось многожёнство (жёны были преимущественно сёстрами). После войн с ирокезами и другими северными племенами (около 1750) остатки иллинойсов перебрались в Канзас (1832), а позднее (1867) — в резервацию на северо-востоке Оклахомы. Ныне их насчитывается свыше 1,5 тыс. человек; известны также как пеория.

Язык иллинойс принадлежит к алгонкинской группе, ныне мёртвый.

Майами-иллинойс
Майами-иллинойс (Illinois, Miami, Miami-Illinois, Miami-Myaamia) — мёртвый (бездействующий) алгонкинский язык, на котором раньше говорили племена иллинойсы (включая пеория, кахокия, тамароа, каскаския и  митчигамеа) в штатах Айова, Иллинойс (диалект иллинойс), на северо-востоке штата Оклахома (диалекты майами и пеория), на севере центральной части штата Индиана (диалект майами), в штате Миссури, на западе штата Огайо и прилегающих районах вдоль реки Миссисипи в США. С 1990-х годов племя Оклахомы майами трудится над возрождением языка в рамках совместного проекта университета Майами в городе Оксфорд (штат Огайо).
Суперкубок Бельгии по футболу 1996
Суперкубок Бельгии по футболу 1996 (нид. Belgische Supercup 1996) — 18-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 1995/96 «Брюгге» и финалист Кубка Бельгии 1995/96 «Серкль Брюгге». Встреча состоялась 14 января 1997 года в Брюгге, на стадионе Ян Брейдел.

Брюгге (футбольный клуб)
«Брю́гге» (нид. Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging — «Королевское футбольное общество Клуб Брюгге»; нидерландское произношение: [klʏˈbrʏɣə ˌkoːnɪŋkləkə ˈvudbɑlvəreːnəɣɪŋ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в Западной Фландрии. Клуб, основанный в 1891 году, является одним из старейших футбольных клубов Бельгии, а также одним из двух общепризнанных грандов национального первенства. «Брюгге» — единственный бельгийский клуб, участвовавший в финале самого престижного европейского клубного турнира — Кубка европейских чемпионов (1978).
FOXP3
FOXP3, также известный как scurfin, — белок, вовлеченный в иммунные реакции. Член семейства FOX-белков. FOXP3 функционирует как регулятор (транскрипционный фактор) развития и функционирования регуляторных Т-клеток. Регуляторные Т-клетки способствуют снижению иммунного ответа. При онкологических заболеваниях любая чрезмерная активность регуляторных Т-клеток может приводить к снижению повреждающего воздействия иммунной системы на раковые клетки. При аутоиммунных заболеваниях дефицит регуляторных Т-клеток может привести к атаке аутоспецифичными клетками собственных тканей.

Точный механизм контроля пока неизвестен. FOX-белок принадлежит к транскрипционным факторам семейства forkhead/winged-helix. В модельных системах FOXP3 занимает промоторы в генах, вовлеченных в регуляторные функции Т-клеток, и может супрессировать транскрипцию генов после стимуляции Т-клеточного рецептора.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Карабие (археологический памятник)
Карабие I, II — древние захоронения. Расположены в поселении Карабие в 40 км северо-западнее аула Актогай Карагандинской области. Входят в Государственный список памятников истории и культуры Карагандинской области местного значения.

В Карабие I — 20 курганов, диаметр 8—20 м, высота 0,2—0,4 м; 8 курганов, из них 2 — «с усами», раскопаны и исследованы в 1957 году Центрально-Казахстанской археологической экспедицией (руководитель А. Х. Маргулан). Головы погребенных направлены на север. Обнаружены остатки глиняной посуды, золотые изделия, железный нож и др. Памятник датируется 5—3 вв. до н. э. Расположен на правом берегу реки Нуртай, в 5 км к ЮЮВ от урочища Канаттас.

Карабие II состоит из 26 каменных оград. В 1952 году в трех из них производились раскопки. Погребенные в железных ящиках, ориентированы на запад и север. Датируется эпохой бронзы. Расположен вверх по реке Карасай, в 40 км к З от поселка Актогай, сельский округ Актогайский

Маргулан, Алькей Хаканович
Альке́й Хака́нович Маргула́н (каз. Әлкей Хақанұлы Марғұлан / Älkei Haqanūly Marğūlan; 11 мая 1904 года, аул № 2, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 14 января 1985 года, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский учёный, археолог, востоковед, историк, литературовед, искусствовед.

Доктор филологических наук (1946), академик АН КазССР (1958), профессор (1960), заслуженный деятель науки КазССР (1961), основоположник казахстанской школы археологии и этнографии.
Змеелов (фильм)
«Змеелов» — советский художественный фильм 1985 года, криминальная драма режиссёра Вадима Дербенёва по одноимённому роману Лазаря Карелина, снятая на киностудии «Мосфильм».

По итогам опроса журнала «Советский экран», исполнитель главной роли — Александр Михайлов — признан лучшим киноактёром 1985 года.

Лучший фильм года (Советский экран)
«Лучший фильм года» — конкурс, ежегодно проводившийся журналом «Советский экран» на основе опроса своих читателей. Голосование проводилось с 1957 по 1991 год. Итоги конкурса подводились в десятом номере журнала (вторая половина мая). Параллельно в опросе существовали номинации «Лучший актёр», «Лучшая актриса», «Лучший фильм для детей» и «Лучший музыкальный фильм».
Чермасан (река)
Чермаса́н (баш. Сәрмәсән) — река в Башкортостане (Россия), левый приток реки Белой.

Длина реки — 186 км, площадь водосборного бассейна — 3970 км². Река замерзает в ноябре, вскрывается в апреле. Исток Чермасана находится на Бугульминско-Белебеевской возвышенности. Питание снеговое. Среднегодовой расход воды — 10 м³/с. Основные притоки: Идяш, Калмашка, Сарыш.

Идяш (приток Чермасана)
Идяш — река в России, протекает по территории Буздякского и Благоварского районов Республики Башкортостан. Устье реки находится в 94 км по левому берегу реки Чермасан. Длина реки — 43 км, площадь водосборного бассейна — 383 км².
Улица Владимира Коваленко
Улица Владимира Коваленко (до 2024 года — улица Генерала Пухова) (укр. Вулиця Володимира Коваленка) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Шевченко до улицы 1 Танковой бригады (Генерала Белова), исторически сложившаяся местность (район) Бобровицкий жилой массив.

Примыкают улицы Кистяковских, Защитников Украины, Петра Смоличева, Новосёлов, Всехсвятская, Соборности (Доценко).

Бобровицкий жилой массив
Бобровицкий жилой массив (укр. Бобровицький житловий масив) — крупнейший жилой массив города и исторически сложившаяся местность (район) Чернигова, расположена на территории Деснянского административного района. Местное название район Рокоссовского — Пухова.
Премия Маркони
Пре́мия Марко́ни (англ. Marconi Prize) — научная награда Фонда Маркони (Нью-Йорк, США), основанного дочерью Гульельмо Маркони в честь столетия отца. Фондом руководят Дэвид Нил Пейн, Винтон Серф, Федерико Фаджин.

Награда вручается ежегодно с 1975 года за выдающийся вклад в технологии связи. Награда включает 100 тысяч долларов США, скульптуру и звание Marconi Fellow.

Среди награждённых 2 лауреата Нобелевской премии и 5 лауреатов премии Тьюринга, в том числе изобретатели Интернета и Всемирной паутины (Винтон Серф, Тим Бернерс-Ли), разработчики поисковых систем (Сергей Брин, Ларри Пейдж), создатели спутниковой связи (Артур Кларк, Джон Робинсон Пирс), сотовой связи (Мартин Купер) и специалисты по криптографии (Рональд Л. Ривест, Мартин Хеллман и Уитфилд Диффи).

Премия считается аналогом Нобелевской премии для специалистов в области информационных технологий.

Бернерс-Ли, Тим
Сэр Тимоти Джон Бе́рнерс-Ли (англ. Sir Timothy John «Tim» Berners-Lee; род. 8 июня 1955 года, Лондон) — британский информатик, наиболее известный как создатель URI, URL, HTTP, HTML и Всемирной паутины (совместно с Робертом Кайо) и действующий глава Консорциума Всемирной паутины. Автор концепции семантической паутины, множества других разработок в области информационных технологий.
София Греческая
Софи́я Гре́ческая и Да́тская (греч. Σοφία της Ελλάδας και Δανίας; 26 июля 1914, вилла Мон Репос, Керкира, Королевство Греция — 24 ноября 2001, Шлирзе, Бавария, Германия) — дочь греческого принца Андрея; в первом браке — принцесса Гессенская, супруга принца Кристофа; во втором — принцесса Ганноверская, супруга принца Георга Вильгельма; одна из старших сестёр принца Филиппа, герцога Эдинбургского, мужа королевы Елизаветы II.

Андрей Греческий
Андре́й Гре́ческий и Да́тский (греч. Ανδρέας της Ελλάδας και της Δανίας; дат. Andreas af Grækenland og Danmark; 2 февраля 1882, Афины, Греция — 3 декабря 1944, Монте-Карло, Монако) — четвёртый сын короля Греции Георга I и великой княжны Ольги Константиновны, внук короля Дании Кристиана IX; военный деятель; был женат на принцессе Алисе Баттенберг, от брака с которой родилось четыре дочери и сын Филипп, который в 1947 году женился на будущей королеве Елизавете II.
Апсель
А́псель (нидерл. aap-zeil — «обезьяний парус») — косой треугольный парус, самый нижний из стакселей. Апсель ставится на штагах бизань-мачты на парусных судах с прямым вооружением. Также апсель ставится на двухмачтовых яхтах в слабый ветер, когда судно длительное время вынуждено идти одним галсом. Для эффективного использования апселя и на курсах галфвинд, некоторые яхты оснащаются как большим апселем, прикреплённым галсом вблизи мачты, так и малым, находящимся примерно на середине расстояния между обеими мачтами.

Галсовый угол апселя крепится на палубе судна с наветренной стороны от грота-гика, а шкот проводят через нок бизань-гика, отчего он одновременно становится аэродинамически выгодной распоркой для последнего.

Снасть, по которой поднимается и опускается апсель, называется «апсель-леером».

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).