hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.

Барановичское гетто
Бара́новичское гетто (28 июня 1941 — 17 декабря 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Барановичи и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

В гетто находилось более 15 тысяч евреев из Барановичей и окружающих деревень. Массовые убийства евреев в Барановичах начались с 29 июня 1941 года, к декабрю 1942 года все узники были убиты. В гетто существовало подпольное организованное сопротивление нацистам. До освобождения от оккупации дожили только 250 евреев города. Памятник жертвам геноцида в Барановичах был открыт в 1994 году.
Ваура
Ваура (aura, uaura, wauja, waurá) — язык этнической общности амазонских индейцев ваура, один из языков аравакской семьи. Область распространения — территория национального парка Шингу, расположенного в штате Мату-Гросу в Бразилии. Язык ваура отчасти взаимопонятен с языком мехинаку. Письменность основана на латинице. Доля умеющих писать и читать на родном языке составляет 1 %—5 % всех представителей ваура. Доля освоивших письменный португальский язык — 5 %—15 %.

Аравакские языки
Аравакские (майпурские) языки — семья индейских языков, распространённых мозаично по всей северной и центральной части Южной Америки (все страны, кроме Чили и Уругвая), частично в Центральной Америке (гарифуна с конца XVIII в.), раньше также на Больших Антильских (таино, вымер к XVIII веку) и Малых Антильских островах (калипхона, исчез с 1920-х годов). Небольшие группы носителей аравакских языков из числа иммигрантов имеются в США.

Общее число говорящих ок. 630 тыс. чел. (оценка на конец 1990-х гг.), почти половина которых приходится на гуахиро. Больше всего говорящих на аравакских языках в Венесуэле (около 180 тысяч), Колумбии (свыше 140 тыс.), Гондурасе (100 тыс.) и Перу (90 тыс.). Носителями аравакских языков обычно являются араваки или «чёрные карибы» — гарифуна. С Малых Антильских островов собственно араваки к началу европейской колонизации были вытеснены или ассимилированы островными карибами, которые также использовали аравакские языки.
Любань (город, Россия)
Люба́нь — город (с 1917 года) в Тосненском муниципальном районе Ленинградской области. Административный центр Любанского городского поселения.

Основная достопримечательность города — храм святых апостолов Петра и Павла, являющийся единственным в России храмом железнодорожников.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Женская сборная Австралии по волейболу
Женская национальная сборная Австралии по волейболу (англ. Australia women's national volleyball team) — представляет Австралию на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Австралийская федерация волейбола (AVF).

Женская сборная Новой Зеландии по волейболу
Женская национальная сборная Новой Зеландии по волейболу (англ. New Zealand women's national volleyball team) — представляет Новую Зеландию на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает ассоциация Volleyball New Zealand (VNZ).
Austral Líneas Aéreas
Cielos del Sur S.A., действовавшая как Austral Líneas Aéreas, — упразднённая авиакомпания Аргентины со штаб-квартирой в Буэнос-Айресе, работавшая на рынке коммерческих авиаперевозок внутри страны. Занимала второе место после Aerolíneas Argentinas по количеству перевозимых пассажиров на внутренних маршрутах. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) являлся аэропорт имени Хорхе Ньюбери в Буэнос-Айресе.

Austral полностью принадлежала флагманской авиакомпании страны Aerolineas Argentinas. Тем не менее, между профсоюзами обоих перевозчиков существовал ряд разногласий, что постоянно приводило к конфликтам компаний.

В мае 2020 года было объявлено о предстоящем слиянии Austral с Aerolineas Argentinas, что позволило бы сэкономить более 100 миллионов долларов. В том же году компании завершили процесс объединения, и 30 ноября 2020 года Austral полностью прекратила операционную деятельность под своим брендом.

BAC 1-11
BAC 1-11 (другие обозначения BAC-111, BAC-1-11 или BAC 1-11, также используется BAC One-Eleven) — британский реактивный авиалайнер для линий малой и средней протяженности. Разработан и производился предприятием British Aircraft Corporation. Предназначался для замены самолёта Vickers Viscount на ближнемагистральных линиях.

Впервые поднялся в воздух 20 августа 1963 года. C начала эксплуатации пользовался большим спросом и хорошо покупался британскими авиакомпаниями.

Регулярная эксплуатация самолёта прекращена в 2019 году. Всего было построено 244 самолёта BAC 1-11 в нескольких модификациях.
Запоминающее устройство
Запомина́ющее устро́йство (ЗУ) — устройство, реализующее компьютерную память и предназначенное для записи и хранения данных (накопитель данных). 
В основе работы запоминающего устройства может лежать любой физический эффект, обеспечивающий приведение системы к двум или более устойчивым состояниям.

Память на магнитных сердечниках
Память на магнитных сердечниках (англ. magnetic core memory) или ферритовая память (англ. ferrite memory) — запоминающее устройство, хранящее информацию в виде направления намагниченности небольших ферритовых сердечников, обычно имеющих форму кольца. Ферритовые кольца расставлялись в прямоугольную матрицу и через каждое кольцо проходило (в зависимости от конструкции запоминающего устройства) от двух до четырёх проводов для считывания и записи информации. Память на магнитных сердечниках была основным типом компьютерной памяти с середины 1950-х и до середины 1970-х годов.
Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.

Вашингтон Кэпиталз
«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» дважды смогли добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 и 2018 годах. В первом своём финале «Кэпиталз» «всухую» уступили «Детройт Ред Уингз», а во втором завоевали Кубок Стэнли, обыграв «Вегас Голден Найтс» 4-1. «Вашингтон» трижды выигрывал Президентский Кубок за победу в регулярном чемпионате НХЛ в 2010, 2016 и 2017 годах.
Шверин, Герхард фон
Герхард Гельмут Детлофф граф фон Шверин (нем. Gerhard Helmuth Detloff Graf von Schwerin; 23 июня 1899, Ганновер, Пруссия — 29 октября 1980, Роттах-Эгерн, Бавария) — немецкий военачальник Второй мировой войны, генерал танковых войск (1945 год). Кавалер Рыцарского креста с дубовыми листьями и мечами.

16-я моторизованная дивизия (вермахт)
16-я пехотная дивизия (нем. 16. Infanterie-Division) — тактическое соединение сухопутных войск нацистской Германии.

С 1 октября 1940 года 16-я моторизованная дивизия (нем. 16. Infanterie-Division (mot)), с 13 октября 1942 года 16-я танково-гренадерская дивизия (16. Panzergrenadier-Division), с 28 марта 1944 года 116-я танковая дивизия (116. Panzer-Division) — дивизия вермахта во Второй мировой войне.
Новозеландская качурка
Новозеландская качурка (лат. Fregetta maoriana) — вид небольших морских птиц из семейства Oceanitidae. С 1850 года считался вымершим, но с 2003 по настоящее время последовала серия наблюдений, показывающая, что существует ранее неизвестная колония этих птиц.

Oceanitidae
Oceanitidae (лат.) — семейство морских птиц из отряда буревестникообразных. Ранее считалось подсемейством Oceanitinae в семействе качурковых (Hydrobatidae).

Человеческая деятельность угрожает нескольким видам семейства.
Мартыновская (Верховажский район)
Мартыновская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Климушинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Климушинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 12 км, до деревни Климушино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Петровская, Крыловская, Климушино.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Петровская (Верховажский район)
Петровская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Климушинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Климушинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 11 км, до деревни Климушино — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Мартыновская, Крыловская, Климушино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.

Новый год по лунному календарю
Новый год по лунному календарю обозначает дату наступления нового года в некоторых календарях, которые считаются лунными, хотя некоторые из них на самом деле — лунно-солнечные.

Следующие празднования Нового года происходят в соответствии с лунным календарём:

вьетнамский Новый год (Тет)

еврейский Новый год (Рош ха-Шана)

китайский Новый год

корейский Новый год (Соллаль)

монгольский Новый год (Цаган Сар)

мусульманский Новый год

тайский Новый год (Сонгкран)

камбоджийский Новый год (совпадает с тайским)

Новый год в Шри-Ланке (совпадает с тайским)

тибетский Новый год (Лосар)

Новый год, отмечаемый в районе Деканского плоскогорья (Угади и Гуди Падва)
Гин, Виктор Борисович
Ви́ктор Бори́сович Ги́нзбурский (Гин) (ивр. ויקטור גין‎; род. 17 января 1939, Гомель Белорусской ССР) — русский советский и израильский поэт и драматург, журналист, член Союза профессиональных литераторов России, лауреат премии Союза писателей Израиля, автор слов многих популярных советских песен.

Укупник, Аркадий Семёнович
Арка́дий Семёнович Уку́пник (род. 18 февраля 1953, Каменец-Подольский, Каменец-Подольская область) — советский и российский композитор, музыкант, певец, актёр, продюсер группы «Кар-Мэн». Заслуженный артист России (2004).
Кичуга (посёлок)
Кичуга — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения (до 2014 года входил в Стреленское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Стреленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 47,5 км, до центра сельсовета Верхнего Анисимово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Чермянино, Верхняя Кичуга, Нижняя Кичуга.

По переписи 2002 года население — 35 человек (17 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Нижняя Кичуга
Нижняя Кичуга — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Стреленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Стреленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 50 км, до центра муниципального образования Верхнего Анисимово — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кичуга, Верхняя Кичуга, Печерза.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Деревянная часовня в Нижней Кичуге — памятник архитектуры.
Риго, Гиацинт
Гиаци́нт, или Жасен (по каталонски: Жасинто), Риго́, Риго-и-Рос, Хиакинф-Франсуа-Оноре, имя при рождении  Хиакинф Риго-Рос-и-Серра (фр. Hyacinthe Rigaud, кат. Jacint Rigaud, né Jacint Francesc Honorat Matias Rigau-Ros i Serra; 18 июля 1659, Перпиньян — 27 декабря 1743, Париж) — франко-каталонский живописец академического направления, мастер парадного «статуарного» портрета «Большого стиля» времени правления Короля-Солнце Людовика XIV. Наряду со своим современником Николя де Ларжильером — один из крупнейших портретистов эпохи. С 1700 года академик (ассоциированный член с 1684 г.) и с 1733 года ректор Королевской академии живописи и скульптуры в Париже.

Древе (династия художников)
Древе́ (фр. Drevet) — знаменитая семья французских рисовальщиков и гравёров эпохи «Большого стиля» времени правления короля Людовика XIV и последующих лет. Их слава началась с Пьера Старшего, выдающегося мастера гравюры резцом по меди, была поддержана его сыном Пьером-Имбером (1697—1739) и племянником Клодом (1705—1781). Представители семьи Древе более ста лет были ведущими портретистами и мастерами репродукционной гравюры.
Моратинос, Мигель Анхель
Миге́ль А́нхель Морати́нос Куяубе́ (исп. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé; род. 8 июня 1951, Мадрид) — испанский дипломат, юрист и политик. В 2004—2010 годах занимал должность министра иностранных дел и международного сотрудничества в кабинете Сапатеро. Член Испанской социалистической рабочей партии. В 2018 году — заместитель Генерального секретаря Организации Объединённых Наций, с 2019 года — Верховный представитель по Альянсу цивилизаций.

Министр иностранных дел Испании
Министр иностранных дел, ЕС и международного сотрудничества Испании (исп. Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España) — важнейший министерский пост в Правительстве Испании, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел и международного сотрудничества Испании. С 1714 года по 1833 год должность официально называлась «первый государственный секретарь Испании». C 1833 года по 1938 год должность носила наименование «государственный министр Испании». С 1938 года по 2004 год должность называлась «министр иностранных дел Испании». C 2004 года должность называется «министр иностранных дел и международного сотрудничества Испании». С 12 июля 2021 года пост занимает Хосе Мануэль Альбарес.
Бобр (канонерская лодка)
«Бобр» — мореходная парусно-винтовая канонерская лодка Российского императорского флота.

Построена по русскому проекту на верфи В:мъ Крейтонъ и Ко. в г. Або (Финляндия) в 1885 году. Головная в серии из двух кораблей («Бобр», «Сивуч»). По конструкции представляла собой плоскодонный корабль с оснасткой брига (позже оснастка заменена на три лёгкие мачты). Носовое 229-мм орудие имело угол обстрела по 36 градусов на борт от диаметральной плоскости.

«Бобр» принял участие в изучении побережья Дальнего Востока. Кроме того, лодка привлекалась для патрулирования экономической зоны. Участвовала в подавлении ихэтуаньского восстания и в русско-японской войне.

Бубнов, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Бубнов (1859—1917) — адмирал Русского императорского флота, товарищ (заместитель) морского министра Российской империи; участник обороны Порт-Артура и автор мемуаров о событиях Русско-японской войны.
Иерусалим (провинция)
Иерусали́м (араб. محافظة القدس‎) — одна из 16 провинций Государства Палестина. Расположена в центральной части Западного берега реки Иордан. Административный центр — Восточный Иерусалим, город, который является спорной территорией между властями Палестины и Израилем.

Согласно переписи 2017 года, население провинции составляет 435 483 человек.

Административное деление Государства Палестина
Частично признанное Государство Палестина (или Палестинская национальная администрация) состоит из 16 провинций (араб. محافظة‎ — мухафаза, мн. — мухафазат): 11 на Западном берегу реки Иордан и 5 в Секторе Газа. Сектор Газа де-факто находится под управлением исламистской организации ХАМАС.

Провинции (мухафазы):

Вифлеем

Газа (в Секторе Газа)

Дейр-эль-Балах (в Секторе Газа)

Дженин

Иерихон

Иерусалим

Калькилия

Наблус

Рамалла и эль-Бира

Рафах (в Секторе Газа)

Сальфит

Северная Газа (в Секторе Газа)

Тубас

Тулькарм

Хан-Юнис (в Секторе Газа)

Хеврон
Темнохвостый катран
Темнохвостый катран (лат. Squalus melanurus) — вид рода колючих акул семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает в западной части Тихого океана. Встречается на глубине до 340 м. Максимальный зарегистрированный размер 75 см. Вероятно, размножается яйцеживорождением. Не является объектом коммерческого промысла.

Катраны
Катраны, или колючие акулы (лат. Squalus) — род акул семейства катрановых акул отряда катранообразных, в которое в настоящее время включают 26 видов. Ноздри обрамлены короткими лоскутами кожи. Как верхние, так и нижние зубы сцеплены между собой, образуя единую режущую поверхность, подобную лезвию. У основания спинных плавников имеются длинные выступающие шипы. Анальный плавник отсутствует. На хвостовом стебле имеются латеральные кили и, как правило, прекаудальная ямка. Вентральная выемка на верхней лопасти хвостового плавника отсутствует. Окраска колеблется от серой до серо-коричневой. Брюхо светлее.

Название рода происходит от слова лат. squalus — «акула».
Крюково (Харовский район)
Крюково — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Бурчевская, Лариониха, Лукинская, Максимовская, Никулинское, Дорогушиха, Ратновская.

По переписи 2002 года население — 122 человека (58 мужчин, 64 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Никулинское (Харовский район)
Никулинское — село в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Шевницкого сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Шевницкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Лукинская, Максимовская, Крюково, Дорогушиха, Савковская, Ратновская, Подошариха, Угольская.

По переписи 2002 года население — 31 человек (14 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Бюро экономического анализа (США)
Бюро экономического анализа (англ. The Bureau of Economic Analysis (BEA)) — агентство министерства торговли США (US Department of Commerce), осуществляющее подготовку статистических данных по экономике США.

Основной задачей БЭА является подготовка статистической отчётности о платёжном балансе США, одним из наиболее интересных публикуемых показателей, в частности, является ВВП США.

Формулировка из миссии БЭА:

способствовать более глубокому пониманию экономики США, предоставляя своевременные, актуальные и точные экономические данные объективным и экономически эффективным способом.

Министерство торговли США
Министерство торговли США (англ. the United States Department of Commerce) — один из исполнительных департаментов США.

Должность министра торговли США с 19 февраля 2025 занимает Говард Лютник

Сфера деятельности министерства — экономический рост в США, продвижение свободной торговли США по всему миру, международные экономические миссии, поддержка инноваций, управление морскими ресурсами и обеспечение информации о погоде.

Общее количество служащих в 2011 году — 43 105 человек. В 2009 году их было 56 259 человек. Примечательно, что в 2010 году штат служащих увеличился до 123 580 человек. Этот скачок был результатом принятия на работу около 70 000 временных сотрудников Бюро переписи населения США для обеспечения переписи населения 2010 года.
Миатлинская ГЭС
Миатлинская ГЭС (авар. Миякьуб канлъулгьобо) — гидроэлектростанция на реке Сулак в Дагестане. Входит в состав Сулакского каскада ГЭС, является контррегулятором крупнейшей в каскаде Чиркейской ГЭС. Миатлинская ГЭС является одной из трёх гидроэлектростанций России с арочными плотинами (наряду с Чиркейской и Гунибской ГЭС). Станция входит в состав Дагестанского филиала ПАО «РусГидро».

Чиркейская ГЭС
Чирке́йская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Сулак у посёлка Дубки, в Буйнакском районе Дагестана. Самая мощная гидроэлектростанция на Северном Кавказе. Имеет вторую по высоте плотину в России и самую высокую в стране арочную плотину. Входит в Сулакский каскад ГЭС, являясь его верхней, регулирующей весь каскад ступенью. Чиркейская ГЭС (за исключением Тишиклинской дамбы) входит в состав Дагестанского филиала ПАО «РусГидро».
Милогорская
Милогорская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 20 км, до центра муниципального образования Заречья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Черняково, Черепаниха, Кузнецовская, Криуля, Пар.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Черепаниха (Тарногский район)
Черепаниха — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 19 км, до центра муниципального образования Заречья — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Черняково, Кузнецовская, Криуля, Милогорская.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Эберхард Вюртембергский
Эберхард Алоис Николаус Генрих Иоганн Мария Вюртембергский (нем. Eberhard Alois Nikolaus Heinrich Johannes Maria Herzog von Württemberg, род. 20 июня 1963, Фридрихсхафен, Баден-Вюртемберг) — представитель Вюртембергского дома. Второй сын и третий ребенок Карла Вюртембергского и Дианы Орлеанской. С 2022 года наследник главы Вюртембергского дома.

Карл Вюртембергский
Герцог Карл Мария Петер Фердинанд Филипп Альбрехт Йозеф Михаэль Пий Конрад Роберт Ульрих фон Вюртемберг (нем. Carl Maria Peter Ferdinand Philipp Albrecht Joseph Michael Pius Konrad Robert Ulrich Herzog von Württemberg; 1 августа 1936, Фридрихсхафен — 7 июня 2022, Равенсбург) — глава Вюртембергского дома в 1975−2022 годах.