hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салин, Айрис
Айрис Салин (фин. Iris Salin; 20 августа 1906, Гельсингфорс — 12 ноября 1991, Эспоо, Уусимаа) — финская артистка балета, солистка Финского национального балета, педагог.

С 1924 года выступала на сцене Финской национальной оперы. Позже играла в Хельсинкском рабочем театре. Снималась в кино («Elinan surma» (1936), «Laivan kannella»).

После завершения активной сценической карьеры работала преподавателем балетного училища Финского национального балета.

За выдающиеся заслуги перед культурой Финляндии в 1963 году награждена высшей государственной наградой
«Pro Finlandia».

Похоронена на кладбище Кулосаари в Хельсинки.

Сестра Клауса, Хольгера и Алфа Салин, финских актёров балета.

Кулосаари (кладбище)
Кладбище Кулосаари (фин. Kulosaaren hautausmaa) — небольшое кладбище в столице Финляндии городе Хельсинки. Открыто в 1925 году. Кладбище Кулосаари занимает площадь около двух гектаров.

Расположено на острове Лепосаари в районе Кулосаари.

В 1927 году была сооружена часовня по проекту архитектора Армаса Линдгрена. Ныне здесь похоронены около 1730 человек. На кладбище есть участок воинов, погибших во время Зимней войны и Второй мировой войны.
Подвеска Кристи
Подвеска Кристи, или свечная подвеска, — вид независимой подвески с винтовой цилиндрической пружиной, изобретённый американским инженером Джоном Кристи для колёсно-гусеничных танков собственной конструкции. Динамический ход подвески Кристи оказался существенно большим по сравнению с традиционной рессорной подвеской, что позволило танкам иметь большую скорость перемещения по пересечённой местности и меньшую высоту (более низкий профиль). Подвеска Кристи была впервые использована им в танке M1928 и использовалась во всех разработках Кристи до самой его смерти в 1944 году.

Меркава
«Меркава́» (ивр. מרכבהо файле‎ — «колесница») — основной боевой танк, разработан и производится в Израиле. Первый серийный танк «Меркава Mk.1» был произведён в 1979 году. Последней модификацией танка является «Меркава Барак», представленная в 2023 году.
954-я испытательная база противолодочного вооружения ВМФ России
954-я испыта́тельная ба́за противоло́дочного вооруже́ния ВМФ Росси́и — воинская часть (соединение) центрального подчинения Военно-Морского Флота России, объект российского военного и геополитического присутствия в Центрально-азиатском регионе.
Расположена в местечке Койсары пригороде города Каракол, на берегу залива Пржевальского озера Иссык-Куль, в Кыргызстане, на высоте 1609 м над уровнем моря.

Сокращённое наименование базы — 954 ИБПВ ВМФ РФ («Озеро»); условное наименование — войсковая часть 87366.

Залив Пржевальского
Зали́в Пржева́льского (также Джергала́нский) — залив в восточной части озера Иссык-Куль в Кыргызстана. По гидрологическому типу относится к бухтам. В залив впадает несколько рек: Джергалан, Каракол и Ирдык. Площадь поверхности — 39 км².

Назван в честь российского путешественника и исследователя Азии — Николая Михайловича Пржевальского. У впадения Каракола в залив располагаются посёлок Пристань-Пржевальск и мемориальный музей Н. М. Пржевальского.

В западной части залива на его южном берегу расположена российская испытательная военно-морская база.
Хунгве (племя)
Хунгве (англ. Hungwe) — племя (клан), обитающее в Южной Африке и считающееся первым банту-говорящим населением современного Зимбабве. Также известно под именами Часура, Маоко Мави, Варидзи Воньика, Ваера, Денга и Ньони. Тотемным символом хунгве считается Птица Зимбабве.

Птица Зимбабве
Птица Зимбабве (Хунгве, так на языке шона называется орлан-крикун) — статуэтка в форме птицы, изваяние из зелёного мыльного камня, национальная эмблема Зимбабве, изображена на гербе, флаге, монетах Зимбабве и Родезии.
Уаджит
Уаджит или Уто (егип. W3ḏt / W3ḏjt — зелёная) — древнеегипетская богиня-кобра Нижнего Египта, покровительница власти фараона. С богиней-стервятником Нехбет составляет пару Госпожей Двух земель (то есть Верхнего и Нижнего Египта) и часто представлена на царской диадеме — урей.

Нижний Египет
Ни́жний Еги́пет (лат. Aegyptus Inferior), Та-меху (егип. tꜣ-mḥw), Цахет (копт. ⲧⲥⲁϧⲏⲧ), Дельта (др.-греч. Δέλτα) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Нижний Египет географически занимал обширную территорию Дельты Нила.
Рютен
Рютен (нем. Rüthen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зост. Население составляет 10 510 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 158,09 км². Официальный код — 05 9 74 036.

Город подразделяется на 15 городских районов.

Зост (район)
Зост (нем. Soest) — район в Германии. Центр района — город Зост. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1328 км². Население — 304,9 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 230 человек/км².
Официальный код района — 05 9 74.

Район подразделяется на 14 общин.
Почаевская лавра
Успе́нская Поча́евская ла́вра (укр. Свято-Успенська Почаївська лавра) — православный монастырь со статусом лавры в Почаеве, Тернопольская область, Украина. Крупнейший православный храмовый комплекс и монастырь на западе Украины и второй на территории Украины после Киево-Печерской лавры. До 23 ноября 2018 года относилась к Тернопольской и Кременецкой епархии Украинской православной церкви, но Министерство юстиции Украины отменило своё решение от 2003 года о передаче комплекса и вернуло его в распоряжение Кременецко-Почаевского государственного историко-архитектурного заповедника.

Лавра
Ла́вра (греч. λαύρα — «городская улица, многолюдный монастырь») — название некоторых крупнейших мужских православных монастырей, имеющих особенное историческое и духовное значение. Сочетает элементы организации общежительных монастырей и отшельнической практики.
Данильче
Данильче (укр. Данильче) — село в Рогатинской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 421 человек. Занимает площадь 9,849 км². Почтовый индекс — 77045. Телефонный код — 03435.

Рогатинская городская община
Рогатинская городская общи́на (укр. Рогатинська міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Рогатин.

Население составляет 31499 человек. Площадь — 632,6 км².
Бассано-Романо
Бассано-Романо (итал. Bassano Romano) — коммуна в Италии, расположена в области Лацио, в провинции Витербо.

Население составляет 4615 человек (на 2025 г.), из них 2303 мужчины и 2312 женщин., плотность населения составляет 123,2 чел./км². Занимает площадь 37,46 км². Почтовый индекс — 01030. Телефонный код — 0761.

Покровителем коммуны почитается святой Гратилиан. В его честь праздник города отмечают 12 августа.

Джустиниани, Винченцо
Винченцо Джустиниани (итал. Vincenzo Giustiniani; 13 сентября 1564, Хиос, Генуэзская республика— 27 декабря 1637, Рим, Папская область) — римский аристократ, маркиз, банкир Ватикана, коллекционер живописи и античной скульптуры. Известен в первую очередь благодаря своей коллекции произведений искусства и в качестве покровителя художников Никола Пуссена и Караваджо. Знаменитая коллекция была собрана Винченцо и его старшим братом, кардиналом Бенедетто Джустиниани и размещалась в Палаццо Джустиниани в Риме.
Прокрастинация
Прокрастина́ция (от англ. procrastination «откладывание», «промедление»; от лат. procrastinatio с тем же значением, восходит к cras «завтра» или crastinum «завтрашний» + pro- «для, ради») — в психологии склонность к постоянному откладыванию даже важных и срочных дел, приводящая к жизненным проблемам и болезненным психологическим эффектам.

Завтра, завтра, не сегодня! — так лентяи говорят
«За́втра, за́втра, не сего́дня! — так лентя́и говоря́т» — русский перевод немецкой пословицы «Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute» или её близкого по смыслу варианта: «Morgen! Morgen! Nur nicht heute! Sprechen immer träge Leute».
Ассоциация вычислительной техники
Ассоциация вычислительной техники (англ. Association for Computing Machinery, ACM) — старейшая и наиболее крупная международная организация в компьютерной области. Объединяет около 83 000 специалистов. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке.

Ежегодно ассоциация присуждает Премию Тьюринга и премию имени Грейс Мюррей Хоппер. В число наград также входят Премия Гёделя, Премия Дейкстры, Премия Кнута, Премия Гордона Белла и Премия Париса Канеллакиса.

Премия Кнута
Премия Кнута (англ. Donald E. Knuth Prize) — премия, присуждаемая с 1996 года за особый вклад в развитие основ информатики, названная в честь американского математика и автора книг о теории вычислительных систем Дональда Кнута. Премия вручается каждые полтора года и сопровождается денежным вознаграждением размером в 5000 долларов.

Организаторами премии являются организации ACM и IEEE, а точнее группы интересов ACM SIGACT (Special Interest Group on Algorithms and Computing Theory) и IEEE TCMFC (Technical Committee on the Mathematical Foundations of Computing). Награждение происходит поочерёдно на конференциях STOC (Annual ACM Symposium on Theory of Computing) и FOCS (Annual IEEE Symposium on Foundations of Computer Science), которые являются одними из самых престижных конференций в области теории вычислительных систем. В отличие от Премии Гёделя, премия имени Дональда Кнута вручается не за отдельную работу, а за общий вклад в развитие основ информатики.
Ло Бьянко, Элеонора
Элеонора Ло Бьянко (итал. Eleonora Lo Bianco; род. 22 декабря 1979, Боргоманеро, провинция Новара, область Пьемонт, Италия) — итальянская волейболистка, связующая. Чемпионка мира 2002, двукратная обладательница Кубка мира (2007, 2011), двукратная чемпионка Европы (2007, 2009).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1999
21-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 20 по 25 сентября 1999 года в двух городах Италии с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная России.
Келман, Джеймс
Джеймс Келман (англ. James Kelman; родился 9 июня 1946 года в Глазго) — шотландский писатель. Автор романов, рассказов, спектаклей и политических эссе. Его роман «Недовольство» («A Disaffection») попал в шортлист Букеровской премии и выиграл премию имени Джеймса Тэйта Блэка в 1989 году. В 1994 году Келман выиграл Букеровскую премию с книгой «До чего ж оно всё запоздало» («How late it was, how late»). После оглашения результатов одна из судей премии баронесса Нойбергер публично назвала книгу Келмана «позором». А известный консервативный колумнист Таймс (The Times) Саймон Дженкинс охарактеризовал эту награду как «литературный вандализм». Келман говорит, что этой премией он «выиграл» множество негативных публикаций и нападок на своё произведение, что оттолкнуло потенциальных издателей от его книги. В 1998 году Келману была вручена награда Дух Шотландии. В 2008 году за книгу «Мальчик Кирон Смит» («Kieron Smith, boy») Келман получает престижную награду Шотландская книга года.

Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка
Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка (англ. James Tait Black Memorial Prize) — литературная премия, присуждаемая за произведения, написанные на английском языке. Основана в 1919 году, как и Готорнденская премия; это старейшие литературные награды в Великобритании. Вручается Эдинбургским университетом в Шотландии в честь покойного мужа Дженет Коутс Блэк, Джеймса Тейта, бывшего деловым партнёром издательства A & C Black. Премия вручается в трёх категориях: художественная проза, биографии и драма (последняя категория добавлена в 2013 году).
Левитский, Григорий Андреевич
Григо́рий Андре́евич Леви́тский (7 (19) ноября 1878, Белки, Киевская губерния — 20 мая 1942, Златоуст, Челябинская область) — российский и советский учёный, цитолог, морфолог растений, генетик. Член-корреспондент АН СССР с 1932. Ввёл термин «кариотип» в современном его понимании (Левитский, 1924).

Кариотип
Кариоти́п — совокупность признаков (число, размеры, форма и т. д.) полного набора хромосом, присущая клеткам данного биологического вида (видовой кариотип), данного организма (индивидуальный кариотип) или линии (клона) клеток. Графическое изображение кариотипа, то есть набора хромосом при расположении их по группам в зависимости от формы и величины, называют — идиограмма (кариограмма). Не путать с идеограммой.
Нижние Горки (Псковская область)
Нижние Горки — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена на реке Степеринке, притоке Удохи в 24 км к северо-западу от города Порхов.

Численность населения деревни на конец 2000 года составляла 20 человек.

Дубровенская волость
Дубровенская волость  — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Боровичи.
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2010
XVI чемпионат мира по баскетболу среди женщин проходил в Чехии с 23 сентября по 3 октября 2010 года с участием 16 команд. Чемпионом стала сборная США, в финале переигравшая хозяек соревнований со счётом 89:69.

Женская сборная Чехии по баскетболу
Женская сборная Чехии по баскетболу — женская сборная команда Чехии, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях вплоть с 1 января 1993 года после распада Чехословакии. Она является правопреемником сборной Чехословакии. В XXI веке женская сборная Чехии по баскетболу выиграла чемпионат Европы и заняла второе место на домашнем чемпионате мира.
Диктис (сын Магнета)
Диктис (др.-греч. Δίκτυς «неводарь», от δίκτυον «невод») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Магнета и морской нимфы. По Ферекиду, сын Перисфена. Рыбак с острова Сериф, брат Полидекта. Спас Данаю с младенцем Персеем, когда её выбросило на берег острова. Воспитал Персея в храме Афины. Когда Персей вырос, Полидект отправил его в путешествие. Вернувшись, Персей сделал Диктиса царем Серифа. У афинян был жертвенник Диктиса и Климены, спасителей Персея.

Действующее лицо сатировской драмы Эсхила «Тянущие невод» (фр.46-47 Радт), пьесы Еврипида «Диктис».

Диктис (пьеса)
«Диктис» (др.-греч. Δίκτυς) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида на сюжет, связанный с мифами о Персее. Была впервые поставлена на сцене в 431 году до н. э. вместе с трагедиями «Медея» и «Филоктет» и сатировской драмой «Жнецы». Текст «Диктиса» полностью утрачен. Его продолжением стала трагедия «Даная», тоже утраченная.

Заглавный герой пьесы — рыбак с острова Сериф, который спас Данаю с младенцем Персеем и воспитал ребёнка. На драматических состязаниях цикл Еврипида, в который входил «Диктис», занял только третье место — после пьес Евфориона и Софокла.
34-я танковая дивизия (СССР)
34-я танковая дивизия (в/ч 8379) — воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне. В дивизию были сведены почти все имевшиеся в войсках тяжёлые танки Т-35. Хотя дивизия оказалась разгромлена в первые дни войны, она оказалась одним из немногих соединений, сохранивших акты списания боевых и транспортных машин, позволившие детально проследить боевой  путь каждого танка и причины потерь в начале войны.

8-й механизированный корпус (1-го формирования)
8-й механизированный корпус — общевойсковое формирование (соединение, механизированный корпус) автобронетанковых, позднее бронетанковых и механизированных войск РККА, в Вооружённых силах СССР до и во время Великой Отечественной войны.

Действительное сокращённое наименование — 8 мк, в литературе встречается — 8-й мехкорпус.
Вологодская епархия
Волого́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Вологодской области (в границах города Вологды, а также Вологодского, Вожегодского, Верховажского, Грязовецкого, Кирилловского, Междуреченского, Сокольского, Сямженского, Усть-Кубинского, Харовского и Шекснинского районов). Входит в состав Вологодской митрополии.

Учреждена в 1556 году. Преемственно связана с учреждённой в 1383 году Пермской епархией, центром которой являлось село Усть-Вымь.

Вологодская митрополия
Волого́дская митропо́лия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Вологодской области. Объединяет Вологодскую, Великоустюжскую и Череповецкую епархии.

Главой митрополии является митрополит Вологодский и Кирилловский Савва (Михеев).
Plasser & Theurer
Плассер унд Тойрер (нем. Plasser & Theurer) — австрийская компания, специализирующаяся на производстве машин, оборудования и инструментов для строительства, текущего содержания и ремонта железнодорожных путей и контактной сети.

Путевые машины
Путевы́е маши́ны — специальный подвижной состав, предназначенный для сооружения верхнего строения пути при строительстве и реконструкции железных дорог, а также для выполнения всех работ при их текущем содержании и ремонте.
Somebody to You
«Somebody to You» — сингл британской поп-рок группы The Vamps. Версия, записанная с Деми Ловато, была выпущена 18 мая 2014 в качестве четвёртого сингла с альбома «Meet the Vamps». Песня заняла четвёртое место в чарте синглов Великобритании, став четвёртой песней The Vamps, вошедшей в топ-5. В Австралии песня расположилась на 14 строчке, став самой успешной песней группы в этой стране.

Песня была выпущена в качестве официального первого сингла группы в США вместе с дебютным EP «Somebody to You» 4 августа 2014.

Somebody to You (мини-альбом)
Somebody to You — дебютный мини-альбом (EP) британской группы The Vamps, который был выпущен 4 августа в Соединённых Штатах Америки в качестве дебютного EP. Выпуску способствовал успех сингла Somebody to You при участии Деми Ловато, который предназначался для американской аудитории.
Ексинское
Ексинское —  упразднённая деревня (с 2026 года) в Верховажском районе Вологодской области России.

Входила на год упразднения в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Сомицыно
Сомицыно — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.
Центральный акрополь (Тикаль)
Центральный акрополь — архитектурный комплекс в майяском городе Тикаль, столице Мутульского царства, в настоящее время находящийся в департамента Эль-Петен, Гватемала. Комплекс выполнял административную и жилую функции. Он был создан в позднем доклассическом периоде (400 года до н. э. — 250 года н. э.) и использовался примерно до 950 года.

В Центральном акрополе жили царские семьи Тикаля. Ранее восточная часть того, что позже стало Центральным акрополем, использовалась как царская резиденция, а к раннему классическому периоду (250—600 года н. э.) на ней располагался важный жилой дворцовый комплекс.

Тикаль
Тикаль (майяс. Tik’al) — одно из крупнейших городищ майя доколониального периода, столица Мутульского царства; расположено в провинции Эль-Петен в северной Гватемале.

Тикаль и окрестности включены правительством Гватемалы в одноимённый национальный парк (исп. Parque nacional Tikal). В 1979 году национальный парк вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Тикаль был столицей государства, ставшего одним из самых могущественных царств древних майя:1. Пика мощи Тикаль достиг в классический период. В центре города расположено шесть высоких ступенчатых пирамид с храмами на вершинах, пирамиды меньшего размера находятся в Тикале во множестве.

Тикаль — самый изученный из всех крупных равнинных городов майя, благодаря длинному списку правителей, гробницам, памятникам, храмам и дворцам.
Ту-344
Ту-344 — отменённый проект сверхзвукового пассажирского самолёта административного класса на базе Ту-22М3, рассчитанный на 10—12 пассажиров.

Разрабатывался в ОКБ Туполева (АНТК им. А. Н. Туполева) в рамках конверсионных программ во второй половине 1990-х годов.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Яблонов (Львовская область)
Я́блонов (укр. Яблунів) — село в Борынской поселковой общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 432 человека. Занимает площадь 0,7 км². Почтовый индекс — 82560. Телефонный код — 3269.

Борынская поселковая община
Борынская поселковая общи́на (укр. Боринська селищна громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Борыня.

Население составляет 23 544 человека. Площадь — 659,4 км².
Георг Австрийский
Георг Австрийский (нем. Georg von Österreich; 1504[…], Гент, Фландрия — 4 мая 1557, Льеж) — князь-епископ Льежа в 1544—1557 годах. Внебрачный сын Максимилиана I, императора Священной Римской империи, и Маргариты фон Эдельсхейм.

Епископ Бриксена (Тироль) в 1525—1537 годах и архиепископ Валенсии в 1538—1544 годах. В 1544 году он стал князем-епископом Льежа при содействии своего племянника Карла V, императора Священной Римской империи, и занимал этот пост до своей смерти. Георг решительно выступал против французского влияния в Льежском княжестве-епископстве, тем самым поддерживая Габсбургов, которые контролировали все окружающие земли.

В 1554 году столкнулся с французским вторжением короля Генриха II.

Скончался 4 мая 1557 года.

Епархия Больцано-Брессаноне
Епархия Больцано-Брессаноне (лат. Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis, итал. Diocesi di Bolzano-Bressanone, нем. Diözese Bozen-Brixen, романш. Diozeja de Bulsan-Persenon) — епархия Римско-католической церкви в составе митрополии Тренто, входящей в церковную область Тривенето. В настоящее время епархией управляет епископ Иво Музер. Почетный епископ — Карло Гослер.

Клир епархии включает 543 священников (339 епархиальных и 204 монашествующих священников), 13 диаконов, 251 монахов, 627 монахинь.

Адрес епархии: C.P. 425, Piazza Duomo 2, 39100 Bolzano, Italia.
Грибов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Гри́бов (18 [31] января 1902, Москва — 26 ноября 1977, Москва) — российский советский актёр театра и кино, педагог. Герой Социалистического Труда (1972), народный артист СССР (1948), лауреат четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1951, 1952) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1974).

На дне
«На дне» — пьеса Максима Горького, написанная в конце 1901 — начале 1902 года и изображающая группу обитателей ночлежного дома для неимущих. В январе 1904 года пьеса получила Грибоедовскую премию. Первоначальные названия — «Без солнца», «Ночлежка», «Дно», «На дне жизни». Окончательный вариант предложил Леонид Андреев. Начиная с триумфальной премьеры в МХТ (декабрь 1902 года), обошла театральные сцены всего мира.
Кружево Клюни
Кружево Клюни — разновидность коклюшечного кружева. Это тяжёлое плетёное кружево геометрического рисунка, часто с расходящимися тонкими остроконечными колосьями пшеницы (плотно сплетёнными листьями). Данный вид кружева относится к гипюровому стилю кружева.

Основа клюни создается из плетёных нитей — своеобразной «паутинки», которая соединяет весь узор, сделанный из цельных, прерывистых и скрученных петель.

Гипюр
Гипюр (фр. guipure, англ. venice lace) — тип коклюшечного кружева или бордюра, первоначально сделанного из «cartisane» — пергаментных лент, нанизанных шёлковой, золотой или серебряной нитью.

Гипюр соединяет мотивы полосами или косами, а не сеткой.

Кружево сшито или расшито бисером различных переплетений, оттенков, цветов и ширины, в основном с цветочными узорами, соединенными перемычками с нитками или грубыми стежками.

Гипюрное полотно характеризуется тем, что имеет резко очерченный контур, части которого соединены между собой редкой сеткой, фон в гипюре отсутствует. Такое полотно изготавливают из двух или трёх систем нитей — хлопчатобумажных, полушёлковых, полушелковых, капроновых с вискозой.