hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суаны
Суаны (каз. Суан руы, Суандар, [suan rɤwɯ]) — род племенного союза Уйсун в системе генеалогии казахов Старшего жуза. Суан — самое малочисленное племя казахов Большой-Орды (Старший жуз). Кочевья находились в пределах бассейна реки Иле в предгорьях Джунгарских Алатау, и во времена Джунгарских и Калмыцких войн, род находился на пути вторжения джунгар и калмыков, в связи с чем суаны несли наибольшие потери, однако это обусловило наличие самого большого числа батыров — выходцев из рода суан.

Из Старшего жуза под влиянием Толе би обратились к Анне Иоанновне о принятии их в российское подданство хан Жолбарс, торе султан Кодар, аксакалы из рода Суан Аралбай и из рода Албан Ырыскельды батыр, прославленные военачальники Суан Сатай батыр Аккабакулы, Албан Хангельды Сырымбетулы и Шапырашты Болек батыр. На основе их просьбы она подписала 10 июня 1734 года указ о принятии казахов Старшего жуза в состав Российской империи.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 — большой трамплин/10 км
Соревнования по прыжкам с большого трамплина и гонка на 10 километров в лыжном двоеборье среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 25 февраля.

Прыжки с трамплина прошли в Олимпийском парке Уистлера с 10:00 до 11:00 по местному времени (UTC-8), а гонка состоится там же с 13:00 до 13:45.

Билл Демонг принёс США первую за всю историю золотую олимпийскую медаль в так называемых «северных» лыжных дисциплинах (лыжные гонки, прыжки с трамплина, лыжное двоеборье). Джонни Спиллейн и в третьем виде программы лыжного двоеборья ванкуверской Олимпиады выиграл серебро.

За последние 3 Олимпиады (2002, 2006 и 2010) австрийцы выигрывали медали в 8 из 9 разыгранных комплектов (без медалей они остались только в первой индивидуальной гонке Игр в Ванкувере).

Демонг, Билл
Уильям «Билл» Демонг (англ. William "Bill" Demong, род. 29 марта 1980 года в дер. Саранак Лейк, штат Нью-Йорк, США) — американский двоеборец, олимпийский чемпион и чемпион мира. Первый в истории американец, выигравший олимпийское золото в т. н. «северных» лыжных дисциплинах — лыжных гонках, прыжках с трамплина или лыжном двоеборье в 2010 году.

В сезонах 2007/08 и 2008/09 занимал третье место в общем зачёте Кубка мира. Выиграл за карьеру 9 этапов Кубка мира.
Хатштедтермарш
Хатштедтермарш (нем. Hattstedtermarsch) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Нордзе-Трене. Население составляет 333 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,86 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Даблдей, Эбнер
Эбнер Даблдей (англ. Abner Doubleday; 26 июня 1819 — 26 января 1893) — офицер армии Соединенных Штатов Америки, генерал союза во время гражданской войны в США. Он произвел первый выстрел в сражении за форт Самтер, первом сражении войны, и играл важную роль в первых сражениях в битве при Геттисберге.

Сражение за форт Самтер
Сражение за форт Самтер (англ. Battle of Fort Sumter; 12—13 апреля 1861) — блокада, бомбардировка и взятие южанами форта Самтер около города Чарльстона, штат Южная Каролина. Это событие послужило формальным предлогом для начала Гражданской войны в США.
Земельная реформа 1919 года в Эстонии
Земельная реформа 1919 года (эст. 1919. aasta maareform; нем. Estnische Landreform 1919) была земельной реформой (фактически экспроприацией), проведенной в интересах безземельных крестьян Эстонской Республикой в 1919 году в ходе Освободительной войны. Реформа осуществила национализацию дворянских мыз, поделила их на более мелкие земельные наделы, переданные в собственность местным безземельным крестьянам для ведения фермерского хозяйства хуторского типа, также образовало фонд резервных земель для государства с целью создания новых поселений, поскольку сельское население Эстонии в данный период быстро увеличивалось. Аналогичные земельные реформы были проведены в Латвии (24 сентября 1920 года), Литве (29 марта 1922) и Польше (28 декабря 1925).

Печорский уезд (Эстония)
Печо́рский уе́зд, Пе́тсеримаа (эст. Petserimaa) — один из уездов Первой Эстонской Республики (1918—1940) площадью 1582 км². В настоящее время бо́льшую часть (79,1 %) уезда в свой состав включает Печорский район Псковской области Российской Федерации, площадь которого составляет 1251 км².
Плявинский край
Пля́винский край (латыш. Pļaviņu novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе, существовавшая в 2009—2021 годах. Край состоял из трёх волостей и города Плявиняс, который являлся центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Айзкраукльского района и упразднён с 1 июля 2021 года посредством присоединения к Айзкраукльскому краю.

Площадь Плявинского края составляла 376,8 км². Граничил с Кокнесским, Эргльским, Мадонским, Крустпилсским, Салским и Яунелгавским краями.

Кокнесский край
Ко́кнесский край (латыш. Kokneses novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоял из трёх волостей; административным центром края являлся город Кокнесе.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Айзкраукльского района.

Площадь края — 360,6 км². Граничил с Айзкраукльским, Огрским, Эргльским, Плявинским и Яунелгавским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Кокнесский край был упразднён
Замок Глюксбург
Глю́ксбург (нем. Schloss Glücksburg) — семейное гнездо династии Глюксбургов, один из важнейших памятников эпохи Возрождения на севере Германии. Находится близ датской границы, на самом севере Германии, в городе Глюксбург (земля Шлезвиг-Голштейн), в 11 км от Фленсбурга.

Замок стоит на двух островах, где до его постройки в 1583 году располагался монастырь, на 2,5-метровом фундаменте над поверхностью воды.

Строительство началось в 1582 году по приказу герцога Иоганна Шлезвиг-Гольштейна-Сондербурга (1545-1622). Замок был построен за пять лет под руководством опытного мастера Николауса Карис (нем.)..

В 1854 году замок Глюксбург стал летней резиденцией короля Фредерика VII Карла Христиана Датского, где он и умер 15 ноября 1863 года.

С 1922 года большая часть замка была превращена в музей, где также проводятся концерты и другие культурные мероприятия.

Ганс II Шлезвиг-Гольштейн-Зондербургский
Ганс II Шлезвиг-Гольштейн-Зондербургский или Ганс Младший (дат. Hans den yngre, нем. Johann II, 25 марта 1545, Koldinghus, Южная Дания — 9 октября 1622, замок Глюксбург, Шлезвиг-Гольштейн) — первый герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербургский. «Младшим» его называют для отличия от дяди, тоже Ганса, который правил герцогством Шлезвиг-Гольштейн-Хадерслев.
Тернопольская областная филармония
Тернопольская областная филармония (укр. Тернопільська обласна філармонія) — государственное учреждение культуры города Тернополь, основанное в декабре 1939 года.

Филармония ведёт концертную, музыкально-лекционную деятельность.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Суперкубок Словакии по футболу
Суперку́бок Слова́кии (словац. Slovenský Superpohár) — футбольный турнир в Словакии, состоящий из одного матча. Суперкубок разыгрывают между собой победитель чемпионата Словакии и обладатель Кубка страны. Суперкубок Словакии разыгрывается ежегодно, за исключением тех лет, когда обладателем Кубка и чемпионом страны становится один и тот же клуб, хотя первоначально в подобных случаях право играть в матче давалось финалисту Кубка.

В 1993 году был сыгран неофициальный первый матч, в котором встречались братиславский «Слован» и сборная Словакии, состоявшая из словацких игроков последнего единого чемпионата Чехословакии.

В 2016 году был упразднён с вводом в действие Чехо-словацкого Суперкубка в 2017.

Чехословацкий Суперкубок
Чехословацкий Суперкубок (чеш. и словац. Česko-slovenský superpohár) — ежегодный футбольный турнир, проводившийся между победителями Кубка Чехии и Кубка Словакии перед стартом нового сезона. Турнир организовывался совместно Футбольной ассоциацией Чехии и Словацким футбольным союзом.
Areito
«Areito» — кубинский лейбл звукозаписи, является суббрендом кубинской фирмы грамзаписи «Egrem Records».

После кубинской революции известный кубинский лейбл «Panart» был национализирован, и его студии звукозаписи перешли к компании «Egrem» и его сублейблу «Areito». Фирма занималась продвижением на мировой рынок звукозаписи кубинских музыкантов.

В качестве примера кубинской виниловой продукции от лейбла «Areito» в период 1970-х — 1990-х гг. можно привести такие пластинки:

Leonardo Timor Orquesta – Instrumental (LPA1033, Areito)

Senan Suarez Y Su Combo (LDA3368, Areito)

Los Papines – Homenaje A Mis Colegas / Si Lo Adivinas Te Doy Un Real (7644, Areito)

Celina Gonzalez – Yo Soy El Punto Cubano (LD-4075, Areito)

Panart
Panart — кубинский лейбл звукозаписи, основанный в 1944 году инженером Рамоном Шабатом (исп. Ramon Sabat). После кубинской революции лейбл был национализирован и преобразован в «Panart Nacionalizada», который вскоре был поглощён компанией Egrem.

Вместе с RCA Victor, Panart были главными студиями звукозаписи на Кубе в 1950-х. С 1960-х годов, они известны как студия Areito, принадлежащих EGREM. Кроме того, Panart выступал в качестве дистрибьютора Odeon, Musart, Сонора и Capitol Records.
Кубок Узбекистана по футболу 2000/2001
Кубок Узбекистана по футболу 2000/2001 годов — футбольный турнир, в котором участвовали 39 профессиональных клубов.

Проводился по групповой системе с предварительного раунда и по системе с выбыванием, начиная с 1/8 финала. Финальный матч состоялся 4 августа 2001 года на стадионе «Пахтакор» в Ташкенте между ферганским «Нефтчи» и ташкентским «Пахтакором». Обладателем Кубка в 4-й раз стал «Пахтакор».

Пахтакор
«Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» Toshkent futbol klubi / «Пахтакор» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из Ташкента, один из самых известных клубов Узбекистана и бывшего СССР. Основан 8 апреля 1956 года на базе ташкентского «Спартака», созданного в 1937 году.

На протяжении 36 сезонов (1956—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Начиная с 1992 года — постоянный участник Высшей лиги (с 2008 года — Суперлиги) чемпионата Узбекистана.

Является 16-кратным чемпионом, 6-кратным серебряным и 2-кратным бронзовым призёром чемпионатов страны, 14-кратным обладателем и 3-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана (2021), финалистом Кубка СССР 1968 года, победителем Первой лиги СССР 1972 года, обладателем Кубка чемпионов Содружества (2007) и его финалистом (2008), 2-кратным полуфиналистом Лиги чемпионов АФК (2002/03 и 2004).
Позвизд Владимирович
По́звизд Влади́мирович — сын Владимира Святославича, упоминаемый только в летописном списке сыновей Владимира. Из-за того, что он указан в этом списке предпоследним, делается вывод, что Позвизд относился к младшим сыновьям Владимира. Больше о нём ничего не известно.

Носитель уникального для княжеской династии имени, совпадающего с именем языческого божества (славянского бога ветра Позвизда). Родился не позднее 988 года, то есть до принятия христианства, о чём свидетельствует и его имя.

Некоторые исследователи считали его не сыном, а племянником Владимира. Неизвестно, кем точно была его мать, а также владел ли он каким-нибудь уделом на Руси. По Густинской летописи имел владение на Волыни. Время смерти неизвестно.

Н. А. Баумгартен по непонятным причинам отождествлял Позвизда с Хрисохиром (Золоторуким), который возглавлял поход руси против Византии 1024 года.

Позвизд
О княжиче см. Позвизд Владимирович

Позвизд (Погвизд, Похвист) — согласно источникам XVII века славянский бог воздуха, погоды и ненастья. В польских источниках (например, у Александра Гваньини) упоминается в виде Pochwist и Pogwizd.
Федеральное правительство Австрии
Федеральное правительство Австрии (нем. Österreichische Bundesregierung) — коллективный орган, осуществляющий исполнительную власть в Австрийской Республике.

Орган состоит из канцлера, являющегося главой правительства, вице-канцлера и старших министров. Президент и федеральное правительство совместно образуют исполнительную ветвь власти в Австрии.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Быстреевка (Бердичевский район)
Быстре́евка (укр. Бистріївка) — село во Вчерайшенской сельской общине Бердичевского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Ружинский район.

Код КОАТУУ — 1825281201. Население по переписи 2001 года составляет 584 человека. Почтовый индекс — 13534. Телефонный код — 4138. Занимает площадь 2,61 км².

Вчерайшенская сельская община
Вчерайшенская сельская община (укр. Вчорайшенська сільська громада) — территориальная община в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — село Вчерайше.

Население составляет 4839 человек. Площадь — 271,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Быстреевского, Вчерайшенского, Крыловского, Малонизгорецкого, Малочернявского, Новочёрнорудского, Раставицкого, Чернорудского и Шпичинецкого сельских советов упразднённого Ружинского района.
Лазуткин, Александр Иванович
Александр Иванович Лазуткин (род. 30 октября 1957, Москва) — российский космонавт, Герой Российский Федерации.

3 марта 1992 года зачислен в отряд космонавтов. Его первой космической миссией стал Союз ТМ-25, на котором он был бортинженером.

Союз ТМ-25
«Союз ТМ-25» — российский транспортный пилотируемый космический аппарат из серии «Союз ТМ», на котором в 1997 году было осуществлено экспедиционное посещение (23-я основная экспедиция) орбитальной станции «Мир».
Фордервайденталь
Фордервайденталь (нем. Vorderweidenthal) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Подчиняется управлению Бад Бергцаберн.  Население составляет 642 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,12 км².

Южный Вайнштрассе
Южный Вайнштрассе (нем. Südliche Weinstraße) — район в Германии. Центр района — город Ландау. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 639,89 км². Население — 110 783 чел. Плотность населения — 173 человека/км².
Официальный код района — 07 3 37.

Район подразделяется на 75 общин.
Подгороднее (Волынская область)
Подгоро́днее (укр. Підгоро́днє) — село в Любомльской городской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любомльский район.

Код КОАТУУ — 0723383701. Население по переписи 2001 года составляет 389 человек. Почтовый индекс — 44342. Телефонный код — 3377. Занимает площадь 1,38 км².

19 сентября 2024 года Верховная Рада Украины поддержала переименование Подгородное в Подгороднее.

Любомльская городская община
Любомльская городская община (укр. Любомльська міська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Любомль.

Население составляет 15980 человек. Площадь — 292 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Любомльского городского совета, а также Борковского, Запольского, Куснищанского, Подгородненского и Почаповского сельских советов упразднённого Любомльского района.
Голятин
Голя́тин (укр. Голятин) — село в Межгорской поселковой общине Хустского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1300 человек. Почтовый индекс — 90023. Телефонный код — 3146. Код КОАТУУ — 2122481201.

Межгорская поселковая община
Межгорская поселковая общи́на (укр. Міжгірська селищна громада) — территориальная община в Хустском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — посёлок Межгорье.

Население составляет 25 025 человек. Площадь — 559,6 км².
Шелби, Кэрролл
Кэ́рролл Холл Ше́лби (англ. Carroll Hall Shelby; 11 января 1923, Лисберг — 10 мая 2012, Даллас) — американский автогонщик и автомобильный конструктор. Наиболее известен как создатель специальных версий Ford Mustang — GT350 и GT500. Основанная им компания Shelby American Inc с 1962 года занималась тюнингом и подготовкой специальных версий дорожных и спортивных автомобилей, прежде всего марки Ford.

Выступал в гонках «24 часа Ле-Мана» (1954—1960), Targa Florio (1955), чемпионате мира Формулы-1 (1958—1959). Победитель 24 часов Ле-Мана 1959 года (напарник — Рой Сальвадори).

Shelby American Inc
Shelby American, Inc. — американский производитель автомобилей с повышенными эксплуатационными характеристиками, , основанный бывшим гонщиком Кэрроллом Шелби. Название Shelby American использовалось несколькими юридически самостоятельными корпорациями, основанными Шелби с момента начала работы его первоначального магазина в Венисе (штат Калифорния) в 1962 году. Нынешняя итерация является дочерней компанией Carroll Shelby International, Inc. (OTC Pink: CSBI), холдинговой компании, созданной в 2003 году. Другой дочерней компанией Carroll Shelby International является Carroll Shelby Licensing, которая лицензирует название и торговые марки, связанные с Shelby, другим компаниям (включая Shelby American). Shelby American была первым производителем автомобилей в штате Невада. Shelby American производит автомобильные комплектующие, в том числе реплики малолитражных и крупнолитражных AC Cobras, Shelby GT350 и GT500 Super Snake. С 2005 года Shelby American ежегодно выпускает новые модели.
Памятник Торгильсу Кнутссону
Па́мятник Торгильсу Кнутссону — памятник основателю Выборгского замка шведскому маршалу Торгильсу Кнутссону работы скульптора Вилле Вальгрена (1855—1940) в Выборге. Был установлен на современной площади Старой Ратуши 4 октября 1908 года и стал первым памятником Выборга. Монумент простоял ровно сорок лет, когда в 1948 году был демонтирован. Скульптуру сильно повредили, однако она избежала переплавки. В 1993 году памятник был восстановлен.

С 1995 года памятник определён, как выявленный объект культурного наследия, а в 2015 году включён в список объектов культурного наследия РФ.

Площадь Старой Ратуши
Площадь Старой Ратуши — площадь на территории Старого города Выборга, на пересечении улиц Крепостной, Северный Вал и Южный Вал, самая старая из существующих выборгских площадей. Соединяется Крепостным мостом с другой предмостной площадью — Петровской.
Президентские выборы на Филиппинах (1935)
Президентские выборы в Филиппинах 1935 года состоялись 15 сентября 1935 года, одновременно с ними проходили парламентские и местные выборы. Это были первые выборы после вступления в силу закона Тайдингса — Макдаффи 1934 года, согласно которому Филиппины должны были получить независимость от США в 1944 году. Победу на выборах одержал председатель Сената Филиппин Мануэль Кесон, набрав более 67 % голосов, его основными соперниками были революционный деятель Эмилио Агинальдо и епископ Филиппинский Независимой церкви Грегорио Аглипай.

Одновременно с президентом избирался вице-президент Филиппин, на эту должность был избран Серхио Осменья.

Осменья, Серхио
Се́рхио Осме́нья (исп. Sergio Osmeña; 9 сентября 1878, Себу, Генерал-капитанство Филиппины — 19 октября 1961, Себу, Филиппины) — государственный и политический деятель Филиппин, президент страны в последний период содружества с США (1944—1946).

Политическую карьеру начал как издатель газеты антииспанской направленности, в 1907 году стал сооснователем Националистической партии; глава парламента Филиппин (1907—1933), вице-президент Филиппин (1935—1944), возглавил страну после смерти Мануэля Кесона. В 1946 году участвовал в первых выборах президента независимых Филиппин, но проиграл.
I-Empire
I-Empire — второй студийный альбом альтернативной рок-группы Angels & Airwaves, официально выпущенный 6 ноября 2007 года на сайте группы, где он был доступен для скачивания. Также альбом был выпущен на CD 5 ноября в Великобритании и Ирландии и 6 ноября в США и Канаде.

Angels & Airwaves
Angels & Airwaves — рок-группа, основанная в 2005 году гитаристом Blink-182 Томом Делонгом. В первоначальный состав группы вошли его друг и бывший гитарист Box Car Racer Дэвид Кеннеди, барабанщик Атом Уиллард, ранее игравший в The Offspring и бывший бас-гитарист Distillers Райан Синн.

Официально группа зарегистрирована как торговая марка Angels & Airwaves 24 июня 2005 года.

Кроме того, группа сняла фильм под названием «Любовь», премьера которого состоялась 11 ноября 2011 года.

На 2021 год дискография группы включала в себя 6 студийных альбомов, последний из которых, Lifeforms, был выпущен 24 сентября 2021 года.
QBU-88
QBU-88  (Type 88 / Тип 88) — китайская марксманская винтовка компоновки буллпап, разработанная корпорацией Norinco для  Народно-освободительной армии Китая.

Работает по схеме с газоотводной автоматикой и коротким ходом газового поршня. Ствольная коробка — стальная. Винтовка имеет открытые прицельные приспособления, регулируемый диоптрический целик, мушку в кольцевом намушнике. Ствольная коробка оснащена креплением для установки кронштейна оптических или ночных прицелов. На винтовку крепится 4-кратный дневной оптический прицел. Ствол имеет пламегаситель.

Для стрельбы из QBU-88 применяются промежуточные патроны калибра 5,8×42 мм, точнее их специальный вариант с более тяжёлой пулей с бронебойным сердечником. Технически представляет собой 10-зарядную винтовку, которая использует газоотводную автоматику с коротким ходом газового поршня, расположенного под стволом. Подача патронов при стрельбе производится из отъемных коробчатых магазинов емкостью 10 патронов.

Norinco
China North Industries Group Corporation Limited, сокращённо Norinco Group (кит. трад. 中國北方工業公司, упр. 中国北方工业公司, пиньинь Zhōng guó běi fāng gōng yè gōng sī, палл. Чжунго бэйфан гунъе гунсы, буквально «Китайская северная промышленная корпорация») — китайский государственный многопрофильный холдинг, производящий автомобили, автобусы, промышленное оборудование, оптическую электронику, химические продукты, взрывчатые вещества, вооружение и обмундирование. Кроме того, компания занимается проектами в строительной сфере на территории КНР и за её пределами, добычей полезных ископаемых, логистикой, торговлей и финансовыми операциями.

Входит в число пятидесяти крупнейших компаний Китая и в число двухсот крупнейших строительных компаний мира. Является одним из крупнейших экспортёров китайской военной продукции, в том числе лицензионных копий советской техники и вооружений.