hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олимпийский проспект (Москва)
Олимпи́йский проспе́кт — улица в Мещанском районе Центрального административного округа Москвы, расположен между Садовым кольцом и Сущёвским валом. Название дано в 1979 году, в связи с проведением Олимпиады. Изначально носил название Северный луч. Первоначально планировалось довести его до Звёздного бульвара.

Сущёвский Вал
Сущёвский Вал — улица в Тверском и Мещанском районах Центрального административного округа и в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от площади Савёловского Вокзала (бывшей Бутырской Заставы) до Рижской площади (бывшей Крестовской Заставы), часть бывшего Камер-Коллежского вала и Третьего транспортного кольца.
Бале (Эфиопия)
Бале (амх. ባሌ) — бывшая провинция (регион) Эфиопии, существовавшая в 1960—1994 годах. Располагалась в юго-восточной части страны. Столица — город Гоба.

Провинция Бале была образована в 1960 году путём выделения из провинции Харэрге.

По данным 1970 года провинция Бале имела следующее административное деление:

В 1974 году провинция Бале была, как и все провинции Эфиопии, преобразована в регион.

В 1994 году после введения нового административного деления Эфиопии регион Бале был упразднён, а его территория разделена между регионом Сомали и регионом наций, национальностей и народов Юга.

Харэрге
Харэрге (амх. ሐረርጌ) — бывшая провинция (регион) Эфиопии, существовавшая в 1942—1994 годах. Располагалась в восточной части страны. Столица — город Харэр.

Провинцию Харэр образовали в 1942 году после освобождения Эфиопии от итальянской оккупации. В 1960 году от провинции Харэр отделили территорию новой провинции Бале.

По данным 1970 года провинция Харэр имела следующее административное деление:

В 1974 году провинцию Харэр, как и все провинции Эфиопии, преобразовали в регион. В 1976 году регион Харэр переименовали в регион Харэрге.

В 1994 году после введения нового административного деления Эфиопии регион Харэрге упразднили, а его территория разделили между Афаром, Оромией и Сомали.
Будиморово
Будиморово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 27 км, до центра муниципального образования села Никольское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевская, Вахонькино, Завод, Иваново, Лукьяново, Никоновская, Прягаево, Сафоново, Слобода, Туровино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Завод (Кадуйский район)
Завод — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 25 км, до центра муниципального образования села Никольское — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Анненская, Будиморово, Вахонькино, Лукьяново, Никольское, Никоновская, Новое, Пречистое, Слобода, Стан, Туровино, Фадеево.

По переписи 2002 года население — 63 человека (30 мужчин, 33 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Shades of Deep Purple
Shades of Deep Purple (с англ. «Оттенки глубокого пурпура») — дебютный студийный альбом британской группы Deep Purple. Записан в течение трёх дней (11 — 13 мая 1968 года) на Pye Studios в Лондоне. Вышел в США в июле 1968 года на лейбле Tetragrammaton Records, а в Великобритании — в сентябре 1968 года на лейбле Parlophone. Ремастирован и переиздан в 2000 году с добавлением пяти бонус-треков. Ремастирован в 2014 году в моно- и стереоверсиях для бокс-сета Hard Road.

В Великобритании альбом Shades of Deep Purple практически остался незамеченным и не вошёл в чарты, но в США поднялся до № 24 в Billboard Top LPs. Самой популярной стала композиция «Hush», осенью 1968 года она достигла 4-й позиции в Billboard Top 100.

Джеймс, Скип
Скип Джеймс (англ. Skip James, настоящее имя Ниэмия Кёртис Джеймс, англ. Nehemiah Curtis James; 9 июня 1902, Бентония, Миссисипи, — 3 октября 1969 года, Филадельфия, Пенсильвания) — американский блюзмен; певец, гитарист, автор песен, один из наиболее влиятельных исполнителей дельта-блюза.
Стражи Галактики (мультсериал)
«Стражи Галактики» (англ. Guardians of the Galaxy) — американский анимационный сериал, основанный на одноимённой команде супергероев. Производство студии Marvel Animation. Премьера состоялась 26 сентября 2015 года на канале Disney XD.

Хотя в сериале представлены те же главные герои, что и в одноимённом фильме, он не является частью кинематографической вселенной Marvel и не имеет той же последовательности, что и фильм. Сет Грин был единственным актёром из фильма, который вернулся к своей роли Утки Говарда.

Третий и последний сезон под названием «Новая миссия» начал транслироваться в марте 2018 года и закончился 9 июня 2019 года.

Грут
Грут (англ. Groot) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, придуманный Стэном Ли, Джеком Кёрби и Диком Эйрсом. Является внеземным деревоподобным гуманоидом, обладающим высоким уровнем интеллекта.

Первоначально Грут, по замыслу создателей, должен был быть захватчиком, стремившимся пленить людей ради экспериментов. Однако позже он стал героем и появился в серии комиксов «Аннигиляция: Завоевание» 2006 года. В 2008 году присоединился к команде Стражей Галактики. Внешность Грута достаточно своеобразна, он выглядит как дерево с многочисленными ветвями.
Кузнецово (Белозерский район)
Кузнецово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет (до 17 марта 2000 года была центром Сотозерского сельсовета).

Расположена на берегу Сотозера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 121 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ново, Тимофеевская, Царево.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Ново (Шольский сельсовет)
Ново — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет (до 17 марта 2000 года входила в Сотозерский сельсовет)).

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 122 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Тимофеевская, Царево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Улица Князя Чёрного
Улица Князя Чёрного (укр. Вулиця Князя Чорного) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Елецкая Гора, Третьяк. Пролегает от улицы Александра Довженко (Толстого) при примыкании Северянской до тупика возле проспекта Мира.

Примыкают улицы Василия Симоненко (Десняка), Леси Украинки, переулок Коцюбинского, Тихая, Хлебопекарная, Ремесленная, Княжая (Кирпоноса).

Улица Александра Довженко (Чернигов)
Улица Александра Довженко (до 2024 года — улица Толстого) (укр. Вулиця Олександра Довженка) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Третьяк, Подол — Лесковица, Болдины горы, посёлок ТЭЦ; одна из главных транспортных артерий города. Пролегает от улицы Елецкая до улицы Ивана Мазепы.

Примыкают улицы Старостриженская, Тихая, Успенская, Лысенко, Князя Чёрного, Святославская (Нахимова), Варзара, Лесковицкая, Межевая, Троицкая (Суворова), Музыкальный переулок, Музыкальная, Болдинский переулок (2-й переулок Толстого), Старопосадская.
Плато Путорана
Плато Путора́на — сильно расчленённый горный массив, расположенный на северо-западе Среднесибирского плоскогорья.

На севере и западе плато обрывается крутым уступом (800 и более метров), в то время как южная и восточная части характеризуются пологими склонами. Максимальная высота — 1701 метр, среди высочайших вершин — горы Камень (1701 метр), Холокит (1542 метра), Котуйская (1510 метров). На севере граничит с Таймыром. Площадь плато — 250 тыс. км².

На территории плато находится Путоранский заповедник, признанный ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Административно расположено на северо-западе Красноярского края, занимая территорию Таймырского Долгано-Ненецкого и Эвенкийского муниципальных районов. Ближайший крупный населённый пункт — город Норильск.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Толстая, Софья Андреевна
Графиня Со́фья Андре́евна Толста́я (урождённая Берс, 22 августа [3 сентября] 1844, Покровское-Стрешнево, Московская губерния, Российская империя — 4 ноября 1919, Ясная Поляна, Тульская губерния) — супруга, ближайшая помощница и сохранительница наследия Льва Толстого.

Крейцерова соната (повесть)
«Кре́йцерова сона́та» — повесть Льва Толстого, написанная в 1887—1889 годах и опубликованная в 1890 году. От первого лица описывает чувства человека, теряющего над собой контроль из-за мучительной ревности к супруге. Массу споров вызвало послесловие, в котором Толстой проповедует тотальное половое воздержание. Название повести дала Соната № 9 для скрипки и фортепиано Людвига ван Бетховена, посвящённая французскому скрипачу Родольфу Крейцеру.
Мат, сын Матонви
В валлийской мифологии Мат ваб Матонви, также называемый Мат ап Матонви (Мат, сын Матонви) был королём Гвинеда. Ему было необходимо держать свои ступни на коленях девственницы, если он не на войне, или он умрет. История Мата — четвёртая книга из Четырех ветвей Мабиноги.

В его честь назван кратер Мат на спутнике Юпитера Европе.

Мабиногион
«Мабино́гион» — традиционное название, прилагаемое к циклу валлийских повестей, созданных в основном в средневаллийский период, но отчасти восходящих, по всей видимости, к древним традициям железного века. Это название было впервые приложено к этому циклу леди Шарлоттой Гест, первой их переводчицей на английский язык. В действительности правильным является название Мабино́ги (валл. Mabinogi), да и оно относится лишь к так называемым «Четырём ветвям Мабиноги» (валл. Pedair Cainc y Mabinogi), первым четырём повестям цикла.

Целиком весь цикл сохранился в рукописях, известных как Красная Книга из Хергеста и Белая Книга Ридерха; кроме того, фрагменты отдельных повестей сохранились в других источниках.
Тонкопряд кавказский
Тонкопряд кавказский, или тонкопряд Шамиля (лат. Phassus schamyl) — бабочка из семейства Тонкопряды. Кавказский эндемик. Реликт древней тропической фауны, некогда существовавшей на Кавказе. Относится к роду, включающему в себя около 40 видов, из которых только 4 заходят в Палеарктику. Вид был назван в честь Шамиля — предводителя кавказских горцев, возглавлявшего национально-освободительное движение в середине XIX века.

Тонкопряды
Тонкопряды (лат. Hepialidae) — семейство бабочек из надсемейства Hepialoidea подотряда хоботковых. Крылья у тонкопрядов продолговатой формы, все почти одинаковой длины и с одинаковым числом жилок (12); по своему жилкованию и также по некоторым другим особенностям организации тонкопряды относятся к наиболее низко организованным бабочкам. Во время покоя крылья лежат крестообразно; голени ног без шпор; хоботок очень короткий и недоразвитый, так что бабочки совершенно не принимают пищи; усики очень маленькие, чётковидные; глазки отсутствуют. В ископаемом состоянии известны с позднего эоцена.
Кисличноцветные
Кисличноцве́тные (лат. Oxalidales) — порядок двудольных растений, распространённых по всему миру. Является одним из крупнейших порядков покрытосеменных и насчитывает по современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 7 семейств, 60 родов и 2 106 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Фабиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

В системе APG IV порядок входит в так называемую «кладу COM» (Celastrales, Oxalidales, Malpighiales). Положение последней в системе не вполне определено: по данным, основанным на анализе генов пластид, «клада COM» должна входить в более широкую кладу Фабиды (бывшие эврозиды I), а по результатам анализа ядерной и митохондриальной ДНК — в кладу Мальвиды (бывшие эврозиды II).

Брунеллия
Брунеллия (лат. Brunellia) — единственный род растений монотипного семейства Брунеллиевые (Brunelliaceae) порядка Кисличноцветные (Oxalidales), включающий в себя не менее 60 видов. Представители рода произрастают во влажных горных лесах Южной Мексики, Центральной Америки, Антильских островов и в Андах Венесуэлы, Колумбии, Эквадора, Перу и Боливии на высотах 1800-3000 м.
Факел-Ямал
«Факел-Ямал» (до 2024 — «Факел») — российский мужской волейбольный клуб из Нового Уренгоя. Основан в 1996 году. Бронзовый призёр чемпионата России (2008/09, 2018/19), обладатель Кубка Европейской конфедерации волейбола (2006/07) и Кубка вызова (2016/17).

Динамо (волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — советский и российский мужской волейбольный клуб. Основан в 1926 году, также носил названия «Динамо» Московская область (1977—1994) и «Динамо-МГФСО-Олимп» Москва (2000—2002). Основные цвета: бело-голубые.
Большая Рассоха (приток Лытвы)
Большая Рассоха — река в России, протекает в Александровском районе Пермского края. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Лытва. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в лесном массиве в 14 км к северу от центра города Александровск. Река течёт на юг, всё течение проходит по ненаселённой местности среди холмов, поросших елово-берёзовой тайгой. Впадает в Лытву севернее города Александровск, чуть выше начала Александровского пруда.

Лытва
Лытва — река в России, протекает по Александровскому району Пермского края. Устье реки находится в 63 км по правому берегу реки Вильвы. Длина реки составляет 53 км, площадь водосборного бассейна 293 км².
Принц Хаоса
«Принц Хаоса» (англ. Prince of Chaos) — роман американского писателя Роджера Желязны, вышедший в 1991 году. Пятая и последняя книга из второй пенталогии цикла романов «Хроники Амбера», где главным героем является Мерлин.

На русский язык в разное время роман переводили: Ян Юа, Е. Волковыский, Н. Белякова, Т. Источникова, Е. Доброхотова-Майкова, Р. Ольшевский.

Хроники Амбера
«Хроники Амбера» (англ. The Chronicles of Amber) — фэнтезийная серия из десяти романов американского писателя-фантаста Роджера Желязны. Серия делится на два тома по пять частей в каждом, в первом томе главным действующим лицом является Корвин, во втором — его сын Мерлин. В различных переводах Амбер (англ. amber — янтарь) называется также «Эмбер», «Янтарь», «Янтарное королевство».
8-й гвардейский механизированный корпус
8-й гвардейский механизированный Прикарпатско-Берлинский Краснознамённый, ордена Суворова корпус — оперативно-тактическое войсковое соединение в составе ВС СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта № 28666 (в/ч пп 28666).

Сокращённое наименование — 8 гв. мк.

Дрёмов, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Дрёмов (15 октября 1901, селение Ишковка, Николаевский уезд, Самарская губерния — 2 сентября 1983, Днепропетровск) — советский военный деятель, генерал-лейтенант танковых войск (11.07.1945). Герой Советского Союза (26 апреля 1944 года).
Русско-турецкая война (1787—1791)
Русско-турецкая война (1787—1791) — война между Российской империей и Священной Римской империей, с одной стороны, и Османской империей — с другой. Блистательная Порта планировала в этой войне вернуть себе земли, отошедшие к России по итогам Русско-турецкой войны 1768—1774, а также присоединённый к России в 1783 году Крым. Война закончилась победой России и заключением Ясского мира. В дореволюционной историографии эту войну называли Потёмкинской: в честь главнокомандующего русскими войсками.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Акинфовица
Акинфовица — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21,5 км, до центра муниципального образования Юрово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Юрово, Савкино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Криводино
Криводино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21 км, до центра муниципального образования Юрово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Юрово, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 120 человек (49 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Сад Сэмюэля Кокинга
Сад Сэмюэля Кокинга (яп. 江の島サムエル・コッキング苑) — ботанический сад на острове Эносима в Японии.

Сад был основан в 1882 году Самюэлем Кокингом, предпринимателем британского происхождения, жившем в Японии с 1869 года. Сад сочетал японские и западные традиции садово-паркового искусства. В нем имелась теплица, что было редкостью для Японии того времени. В 1949 году сад открылся для широкой публики как Эносимский ботанический сад города Фудзисава.

В саду можно осмотреть остатки фундамента теплицы, которая была разрушена Великим землетрясением Канто 1923 года. В 2003 году в саду была открыта наблюдательная башня-маяк Эносимская морская свеча высотой 59,8 метров (119,6 метров над уровнем моря).

Эносимская морская свеча
Эносимская морская свеча (яп. 江の島シーキャンドル, англ. Enoshima Sea Candle) — маяк и наблюдательная башня на острове Эносима,Япония. Башня расположена на территории сада Сэмюэля Кокинга. Высота башни от основания — 59,8 метров, над уровнем моря — 119,6 метров.

Башня была построена в честь столетнего юбилея компании Enoshima Electric Railway, которой она принадлежит. Строительство было закончено 31 декабря 2002 года. Башня располагается недалеко от уже имеющегося маяка, который стоял на острове с 1951 года (был демонтирован в декабре 2002 года). 29 апреля 2003 года комплекс строений был открыт для посетителей. В 2004 году башня получила премию Good Design Award.

На вершине башни расположен фонарь (маяк), который мигает каждые десять секунд и виден на расстоянии 46 километров, ниже расположена панорамная наблюдательная площадка. Цвет подсветки башни меняется в зависимости от времён года: зелёный весной, синий летом, оранжевый и жёлтый осенью и пурпурный зимой.
Лавровская волость (Печорский район)
Лавровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лавры.

Ротово
Ротово — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на берегу реки Вруда, в 10 км к северу от волостного центра, деревни Лавры и в 21 км к югу от райцентра, города Печоры.
Кьезануова
Кьезануова (итал. Chiesanuova) — один из девяти городов-коммун в Сан-Марино. Граничит с коммунами Сан-Марино и Фьорентино, а также с итальянскими муниципалитетами Сассофельтрио, Веруккьо и Сан-Лео. Добровольно присоединился к Сан-Марино в 1320 году.

На 2010 год имел 1044 жителя. Площадь — 5,46 км².

Фьорентино
Фьорентино (итал. Fiorentino) — один из девяти городов-коммун в Сан-Марино.

На 2010 год население составляло 2249 жителей. Площадь — 6,57 км². Граничит с коммунами Кьесануова, Сан-Марино, Борго-Маджоре, Фаэтано и Монтеджардино, а также с итальянскими муниципалитетами Монте-Гримано-Терме и Сассофельтрио.
Yuanmoupithecus xiaoyuan
Yuanmoupithecus xiaoyuan — вымерший вид приматов из семейства гиббоновых, живший 8,2-7,1 млн лет назад в позднем миоцене. По состоянию на 2022 год это самый древний известный науке гиббон. Окаменелости, в основном зубы, были обнаружены в Юаньмоу, провинция Юньнань, Китай. Типовой вид и единственный вид рода Yuanmoupithecus, описанный Юэронгом Панем в 2006 году.

Гиббоновые
Гиббо́новые, или гиббонообразные, или малые человекообразные обезьяны (лат. Hylobatidae), — семейство приматов, обитающих в Юго-Восточной Азии. Гиббоновые являются наиболее близким к гоминидам семейством и образуют вместе с ними надсемейство гоминоиды или человекообразные обезьяны.

Иногда гиббоновых включают в состав семейства гоминиды как подсемейство Hylobatinae — «малые гоминиды».
Колёса (роман)
«Колёса» (англ. Wheels) — роман 1971 года американского писателя Артура Хейли жанра производственный роман, как и большинство произведений Хейли. Роман посвящён повседневным проблемам автомобильной промышленности.

Хейли, Артур
Артур Хейли (англ. Arthur Hailey, 5 апреля 1920, Лутон, Англия — 24 ноября 2004, Нью-Провиденс, Багамские Острова) — канадский прозаик британского происхождения, создавший ряд бестселлеров в жанре производственного романа. За свою жизнь написал 11 книг.
Космохимия
Космохи́мия (греч. κόσμος, kósmos, «вселенная» и греч. χημεία, khemeía, «химия») или Хими́ческая космоло́гия — область химии, изучающая химический состав материи во Вселенной и процессы, которые привели к этому составу. Космохимия исследует преимущественно «холодные» процессы на уровне атомно-молекулярных взаимодействий веществ, в то время как «горячими» ядерными процессами в космосе — плазменным состоянием вещества, нуклеосинтезом (процессом образования химических элементов) внутри звёзд занимается астрофизика. Космохимия в первую очередь ставит задачи изучения химического состава объектов Солнечной системы, в частности метеоритов, первых тел, сконденсировавшихся из ранней солнечной туманности. Астрохимия (молекулярная астрофизика, раздел науки на стыке астрофизики и химии)— изучает химические реакции между атомами, молекулами и зернами пыли в межзвездной среде, включая фазы образования звезд и планет, а также взаимодействие атомов и молекул с космическим излучением.

Юри, Гарольд Клейтон
Га́рольд Кле́йтон Ю́ри (англ. Harold Clayton Urey; 29 апреля 1893, Уолкертон — 5 января 1981, Ла-Холья, Сан-Диего) — американский физик и физикохимик. Пионер в области исследования изотопов, за открытие одного из которых — дейтерия — был награждён Нобелевской премией по химии в 1934 году. Позже перешёл к изучению эволюции планет.