hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Магазинная петля
Магази́нная пе́тля́ (от англ. Department-Store Loop) — бытовой связывающий временный узел. Являлся одним из самых востребованных бытовых узлов, которым английские продавцы обвязывали свёртки и упаковки при продаже товара. Однако для иных целей узел непригоден из-за малой прочности. Узел по своему действию схож с поводковой петлёй, однако магазинная петля имеет более вытянутый вид.

Магазинная петля по своему строению схожа с развязывающимся простым узлом. Однако магазинную петлю отличает наличие стопорного узла на ходовом конце верёвки. Также различно предназначение: если развязывающийся простой узел — стопорный, то магазинная петля — связывающий узел.

Связывающий узел
Свя́зывающий у́зел (англ. binding knot) — временный узел, который используют для обвязывания объекта (или связывания вместе нескольких объектов друг с другом). Связывающие узлы бывают двух видов. Один вид — делают обнос (или обнос и шлаг) вокруг объекта (или объектов) и оба конца верёвки связывают вместе (например, «прямой» узел). Другой вид — делают обнос (или обнос и шлаг) вокруг объекта (или объектов), а концы оборачивают вокруг шлага (например, «питонов» узел).
Эдуард Чёрный Принц
Эдуа́рд Ву́дсток, «Чёрный принц» (англ. Edward of Woodstock, «the Black Prince»; 15 июня 1330, Вудстокский дворец, Оксфордшир — 8 июня 1376, Вестминстерский дворец, Лондон) — старший сын короля Англии Эдуарда III, 1-й граф Честер с 18 марта 1333, 1-й герцог Корнуольский с 3 марта 1337 года, принц Уэльский с 12 мая 1343 года, рыцарь Ордена подвязки с 1348 года, правитель Аквитании с титулом «принц Аквитанский» с 19 июля 1362 года, сеньор Бискайи и Кастро-Урдьялес в Кастилии с 23 сентября 1366 года. Военачальник Столетней войны.

Педро I (король Кастилии)
Пе́дро I (исп. Pedro I; 30 августа 1334, Бургос — 23 марта 1369) — король Кастилии и Леона с 1350 года. Сын Альфонсо XI Кастильского и Марии Португальской.

Утверждая своё право на власть, безжалостно истреблял врагов, за что получил прозвище Педро Жестокий (исп. el Cruel). Когда соперники были устранены, и его положению на троне перестало что-либо угрожать, короля стали называть Педро Справедливым (исп. el Justiciero).
Дзенари, Марио
Марио Дзенари (итал. Mario Zenari; род. 5 января 1946, Виллафранка-ди-Верона, королевство Италия) — итальянский кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Юлии Карникумской с 12 июля 1999 по 19 ноября 2016. Апостольский нунций в Кот-д’Ивуаре и Нигере с 12 июля 1999 по 10 мая 2004. Апостольский нунций в Буркина-Фасо с 24 июля 1999 по 10 мая 2004. Апостольский нунций в Шри-Ланке с 10 мая 2004 по 30 декабря 2008. Апостольский нунций в Сирии с 30 декабря 2008 по 2 февраля 2026. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-делле-Грацие-алле-Форначи-фуори-Порта-Кавалледжери с 19 ноября 2016.

Апостольский нунций в Нигере
Апостольский нунций в Республике Нигер — дипломатический представитель Святого Престола в Нигере. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Нигере была учреждена на постоянной основе 12 сентября 1971 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Нигере является архиепископ Эрик Совигуиди, назначенный Папой Львом XIV 12 сентября 2025 года.
Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».

USS Gerald R. Ford (CVN-78)
«Джеральд Р. Форд» (англ. USS Gerald R. Ford (CVN-78)) — американский авианосец, головной корабль одноимённого типа, пришедшего на смену авианосцам типа «Нимиц». В настоящее время в составе флота. Корабль назван в честь 38-го президента США Джеральда Р. Форда, который служил в ВМС во время Второй мировой войны на борту лёгкого авианосца Монтерей, на Тихоокеанском театре военных действий.

Строительство началось 11 августа 2005 года, когда компания Northrop Grumman провела символическую резку 15-тонного листа, который стал частью корпуса корабля. Спущен на воду 9 ноября 2013 года. Введён в строй 31 мая 2017 года, заменив USS Enterprise (CVN-65), который закончил свою 51-летнюю службу в декабре 2012 года.
Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.

Чупа
Чупа́ (карел. Čuuppa) — посёлок городского типа в Лоухском районе Республики Карелия, административный центр Чупинского городского поселения.

Расположен на северо-востоке Республики Карелия, на берегу Чупинской губы Кандалакшского залива Белого моря, в 4 км к востоку от железнодорожной станции Чупа (на линии Санкт-Петербург — Мурманск). Расстояние до районного центра Лоухи составляет 48 км по автодороге.
Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Болеслав Набожный
Болесла́в На́божный (пол. Bolesław Pobożny; между 1224 и 1227 годами — 14 апреля 1279 года, Калиш) — князь Познанский в 1241–1247 и 1257-1273 гг., Гнезненский в 1241–1247, 1249-1250 и 1253–1279 гг., Калишский в 1244–1249 гг. и 1253–1279 гг. и Иноврацлавский в 1271—1273 гг.

Иоланта Польская
Иоланта Польская, известная также под именем Елена (пол. Jolenta Helena Polska, пол. Jolán Lengyel, лат. Iolanda Polonica; около 1235, Эстергом, Венгерское королевство — 17 июня 1298 года, Гнезно, Польское королевство) — принцесса дома Арпадов, дочь венгерского короля Белы IV, в замужестве — княгиня Познанская, Гнезненская, Калишская и Иновроцлавская; блаженная Римско-католической церкви, аббатиса ордена клариссинок (O.S.Cl).
Санкт-Петербургский театр комедии имени Н. П. Акимова
Санкт-Петербургский академический театр Комедии имени Н. П. Акимова — академический театр, получивший славу и достигший наибольшего расцвета при руководстве Николая Павловича Акимова. Официальная дата основания — 1 октября 1929 года. Современное название носит с 1989 года.

Бениаминов, Александр Давидович
Алекса́ндр Дави́дович Бениами́нов (4 [17] июня 1904, Грозный, Терская область, Российская империя — 22 марта 1991, Нью-Йорк, США) — советский и американский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1968).
Волконский, Пётр Фёдорович
Князь Пётр Фёдорович Волконский по прозванию Меринок (? — 1649) — русский государственный и военный деятель, наместник, воевода, окольничий и боярин (?) во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Второй сын стольника и воеводы, князя Фёдора Ивановича Мерина Волконского. Рюрикович в XX поколении, из 2-й ветви князей Волконских. Имел братьев, князей: боярина Фёдора Фёдоровича, воеводу и стольника Ивана Фёдоровича и сестру княжну Марию Фёдоровну.

Волконский, Фёдор Иванович Мерин
Не путать с Фёдором Ивановичем Волконским.

Князь Фёдор Иванович Волконский по прозванию Мерин († ноябрь 1630) — стольник, голова и воевода, во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время, Василия IV Ивановича Шуйского и Михаила Фёдоровича, из 2-й ветви княжеского рода Волконских.

Единственный сын князя Ивана Тимофеевича Волконского.
Нор-Норк
Нор-Норк (арм. Նոր Նորք) — административный район Еревана. Нор-Норк имеет общие границы с административными районами Канакер-Зейтун, Норк-Мараш и Кентрон с запада, Аван с севера и Эребуни с юга. Внешней границей примыкает к Котайкской области. Нор Норк разделён на 9 микрорайонов и микрорайон Багреванд.

Эребуни (район Еревана)
Эребу́ни (арм. Էրեբունի; до 1957 г. — Молотовский, до 1991 г. — Ленинский) — район Еревана, расположенный к юго-востоку от центра города. На территории района находятся руины древнего города Эребуни, от которого произошло название всего Еревана.
Верхний Вал (улица)
Ве́рхний Ва́л (укр. Верхній Вал) — улица в Подольском районе города Киева, местность Подол. Пролегает от Глубочицкой до Набережно-Крещатицкой улицы. Бульваром отделена от Нижнего Вала.

Примыкают улицы Константиновская, Межигорская, Волошская и Почайнинская.

Набережно-Крещатицкая улица
На́бережно-Креща́тицкая улица (укр. Набережно-Хрещатицька вулиця) — улица в Подольском районе города Киева. Пролегает от Почтовой площади до Туровской и Набережно-Луговой улиц.

Одна из древнейших улиц Киева, имела название Большая Креща́тицкая, Креща́тик, Креща́тицкая, поскольку, по преданиям, именно по этой улице киевляне в 988 году шли на крещение. Современное название — с 1869 года; дано во избежание дублирования с названием новой на то время улицы Крещатик, которая становилась центральной магистралью города.

К Набережно-Крещатицкой примыкают: Набережное шоссе — Боричев спуск — улицы Игоревская — Андреевская — Борисоглебская — Ильинская — Григория Сковороды — Спасская — Хорива — Верхний Вал — Нижний Вал — Рыбальский вантовый мост — Ярославская и Щекавицкая улицы.
Третья палатализация
Тре́тья палатализа́ция — общеславянское фонетическое изменение. Заключается в переходе заднеязычных согласных k, g, x соответственно в c', dz', s' в южно- и восточнославянских языках и в c', dz', š' в западнославянских. Позднее во всех славянских языках, кроме польского, полабского и старославянского, аффриката dz' упростилась в z'. В отличие от второй (регрессивной) палатализации, третья является прогрессивной. Третья палатализация проходила в интервокальном положении после гласных ь, i, ę, сочетания ьr и перед гласными a, o (но не перед y, ъ, u, ǫ). Первооткрывателем третьей палатализации является И. А. Бодуэн де Куртенэ, поэтому её иногда называют бодуэновской.

Некоторые слависты считают вторую и третью палатализации частями одного процесса.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.

Плёс (город)
Плёс (исторически Плёсо) — город на Волге, административный центр Плёсского городского поселения в составе Приволжского района Ивановской области.

Плёс считается одним из древнейших городов на территории современной Ивановской области. Город был основан в первой половине XII века. Первое летописное упоминание Плёса датируется апрелем 1141 года (по другим данным, первое достоверное упоминание относится к 1238 году).

Входит в перечень исторических поселений федерального значения. Является популярным туристическим центром: входит в четвёрку самых посещаемых туристами малых городов России (2017) и занимает первое место в стране по числу туристов на одного жителя (2017). Население — 1896 чел. (2021). Промышленных предприятий в Плёсе нет.
Брейтбург, Ким Александрович
Ким Алекса́ндрович Бре́йтбург (имя при рождении — Кимо́л; род. 10 февраля 1955, Львов, Украинская ССР, СССР) — советский и российский музыкальный продюсер, аранжировщик и композитор, звукорежиссёр, вокалист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2006). Автор мюзиклов, музыки для кино и телевидения, композитор. По состоянию на 2017 год написал более 600 песен.

Трубач, Николай
Николай Михайлович Харьковец (укр. Микола Михайлович Харковець; род. 11 апреля 1970, Николаев), более известный как Николай Трубач — украинский и российский эстрадный певец, Заслуженный артист Украины.
Нежданова, Антонина Васильевна
Антони́на Васи́льевна Нежда́нова (1873—1950) — русская и советская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог, крупнейшая российская певица первой половины XX века. Заслуженная артистка Императорских театров (1912), Народная артистка СССР (1936),  Герой Труда (1925), доктор искусствоведения (1944).

Вокализ (Рахманинов)
«Вокализ», опус 34, № 14 — романс без слов русского композитора Сергея Рахманинова, законченный в 1915 году. Включён последним в вокальный цикл «Четырнадцать романсов», опус 34. Написанный для голоса (сопрано или тенора) с фортепианным аккомпанементом, он не содержит слов, а поётся на одном гласном звуке (на выбор исполнителя). Посвящён певице Антонине Неждановой. Первая редакция создана в апреле 1915 года, а вторая закончена в сентябре того же года. Одно из самых популярных сочинений композитора. На его основе создано множество переложений, в том числе несколько авторских.

Несмотря на то, что в партитуре указано, что вокализ может исполняться как сопрано, так и тенором, чаще всего его исполняют сопрано.
Эрман, Адольф
Иога́нн Пе́тер Адо́льф Э́рман (нем. Johann Peter Adolf Erman; 31 октября 1854, Берлин — 26 июня 1937, там же) — немецкий египтолог и лексикограф, основатель берлинской египтологической школы. Внёс значительный вклад в египтологию, в частности, в изучение древнеегипетского языка.

Берлинский словарь египетского языка
Берлинский словарь египетского языка (нем.  Wörterbuch der ägyptischen Sprache) — фундаментальный словарь египетского языка, созданный в первой половине XX века при поддержке нескольких германских академий А. Эрманом и Г. Граповым при участии египтологов разных стран. Словарь охватывает весь лексический материал известных в то время иероглифических и иератических текстов. Иератические написания давались в иероглифической транскрипции.
Кимры
Ки́мры — город в Тверской области России. Административный центр Кимрского округа. С 1929 до 2022 года был центром Кимрского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Кимры. Расположен на Волге, при впадении в неё речки Кимрки. Население — 40 875 человек (2021). Площадь — 44 км².

Первые упоминания о селе Кимра датированы серединой XVI века. Ещё во времена правления Петра I оно получило известность центра сапожного промысла в Российской империи. К концу XIX века село окончательно сложилось как экономический центр обувной промышленности.
3 [16] июня 1917 года село Кимры получило статус города.

Кимрский мост
Кимрский мост — автодорожный мост через Волгу в городе Кимры. Самый длинный мост в Тверской области. Построен в 1978 году Мостоотрядом № 6 (Ярославль) по типовому проекту воронежского института «Гипрокоммундортранс».

Мост железобетонный четырёхпролётный. Длина — 554,2 м. Второй и третий пролёты — судоходные. Высота пролётов от нормального проектного уровня — 16,4 м.
Женя Густман
Женя Густман (англ. Eugene Goostman) — виртуальный собеседник, который, согласно первоначальным сообщениям в СМИ, «впервые сумел пройти тест Тьюринга» на испытаниях, организованных в 2014 году университетом Рединга (Великобритания). Он появился в 2001 году.

Виртуальный собеседник
Виртуальный собеседник, программа-собеседник, чат-бот (англ. chatbot) — программа, которая выясняет потребности пользователей, а затем помогает удовлетворить их. Автоматическое общение с пользователем ведется с помощью текста или голоса. Чат-бот ведет коммуникацию от лица компании или бренда с целью упростить онлайн-общение (предоставить актуальную информацию в наиболее оперативные сроки), используется как альтернатива переписке с живым оператором или звонку менеджеру компании.

Одним из первых виртуальных собеседников была программа Элиза, созданная в 1966 году Джозефом Вейценбаумом. Элиза пародировала речевое поведение психотерапевта, реализуя технику активного слушания, переспрашивая пользователя и используя фразы типа «Пожалуйста, продолжайте».

Предполагается, что идеальная программа-собеседник должна пройти тест Тьюринга. Проводятся ежегодные конкурсы программ-собеседников (в основном, англоязычных). Один из самых известных — конкурс Лебнера.
Дыроватово
Дырова́тово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Почка.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Жерноковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Мишутино, Слудки, Старово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Мишутино (Грязовецкий район)
Мишу́тино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Почка.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Жерноковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Дыроватово, Слудки, Старово.

По переписи 2002 года население — 26 человек (10 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

В деревне родился Герой Советского Союза Николай Серов.
Нгуен, Ван Тот Пётр
Пётр Нгуен Ван Тот (вьет. Pierre Nguyên Van Tot; род. 15 апреля 1949, Тхузаумот, Временное центральное правительство Вьетнама) — вьетнамский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Рустицианы с 25 ноября 2002. Апостольский нунций в Бенине и Того с 25 ноября 2002 по 24 августа 2005. Апостольский нунций в Чаде и ЦАР с 24 августа 2005 по 13 мая 2008. Апостольский нунций в Коста-Рике с 13 мая 2008 по 22 марта 2014. Апостольский нунций в Шри-Ланке с 22 марта 2014 по 2 января 2020.

Апостольский нунций в Шри-Ланке
Апостольский нунций в Демократической Социалистической Республике Шри-Ланка — дипломатический представитель Святого Престола в Шри-Ланке. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Шри-Ланке была учреждена на постоянной основе 6 сентября 1975 года. Её резиденция находится в Коломбо.

В настоящее время Апостольским нунцием в Шри-Ланке является архиепископ Анджей Юзвович, назначенный Папой Львом XIV 31 января 2026 года.
She’s Got Nothing On (But the Radio)
«She’s Got Nothing On (But The Radio)» — первый сингл с восьмого студийного альбома Charm School шведской поп-рок-группы Roxette, выпущенный 7 января 2011 года.

На стороне «Б» сингла записана песня «Wish I Could Fly» с живого концерта Roxette в Санкт-Петербурге 12 сентября 2010 года (в рамках Скандинавского турне).

Charm School
Charm School — восьмой студийный альбом шведской поп-рок-группы Roxette, выпущенный 11 февраля 2011 года. Предыдущая студийная пластинка Пера Гессле и Мари Фредрикссон была записана десять лет назад в 2001 году и называлась Room Service. 26 мая 2011 года перед выходом видеоклипа на песню «Way Out» организатор гастролей Roxette компания Live Nation разослала в шведские СМИ пресс-релиз, в котором среди прочего было указано, что альбом до указанного дня с момента начала продаж был распродан тиражом более 300 000 копий по всему миру, а также получил «золотую» сертификацию в Германии, России, Швеции и Швейцарии. Всего за 25 лет творческой деятельности, по сведениям звукозаписывающей студии EMI Svenska AB, группа продала более 70 млн копий своих альбомов.
Функция Ангера
Функция Ангера — неэлементарная функция, которая является частным решением неоднородного уравнения Бесселя:

Интегральное выражение функции Ангера:

где  — функция Бурже.

При целых  функция Ангера совпадает с функцией Бесселя. Поэтому часто при определении функции Бесселя даётся укороченный интеграл, идентичный функции Ангера. На самом деле, при нецелых  между ними есть разница:

Соотношение с функцией Вебера:

Разложение в степенной ряд:

Функция Бурже
Функция Бурже — неэлементарная фу́нкция, которая является интегральным обобщением бесселевых функций. Введена Ж. Бурже в 1861 г. Она определяется следующим образом:

Очевидно, что при  получается функция Ангера.
Гореловский сельсовет
Гореловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Коробовского района Московской области до 1954 года. Административным центром была деревня Горелово.

Пышлицкий сельский округ
Пышлицкий сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром было село Пышлицы.