hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эксетер Чифс
«Эксетер Чифс» (англ. Exeter Chiefs — «Эксетерские вожди»; официальное название — Регбийный клуб Эксетер) — английский регбийный клуб из одноимённого города, графство Девон. Команда проводит домашние матчи на стадионе «Сэнди Парк», способном вместить 12 600 зрителей. Традиционные цвета — чёрный для основной формы и белый для гостевой. Команда основана в 1871 году, однако первая её игра состоялась только в 1873-ем. С наступлением профессиональной эпохи в регби «Чифс» долгое время выступали в низших дивизионах Англии и сумели попасть в Премьер-лигу лишь в 2010 году.

После повышения команда стабильно улучшала свои результаты, в сезоне 2013/14 «Вождям» покорился Англо-валлийский кубок, а два года спустя они впервые в истории дошли до финала плей-офф Премьер лиги, но потерпели поражение от «Сарацинов». Триумфальным для клуба стал сезон 2016/17. В финальном матче «Чифс» одержали победу над «Уоспс» со счётом 20:23.

Сарацины (регбийный клуб)
Футбольный клуб «Сарацины» (англ. Saracens Football Club) — профессиональный регбийный клуб, базирующийся в лондонском районе Хендон. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Альянц Парк», вмещающем 10 тысяч зрителей. Команда основана в 1876 году, традиционные цвета — чёрный и красный.

Коллектив соревнуется в Английской Премьер-лиге, победителем которой становился в сезонах 2010/11, 2014/15 и 2015/2016. Кроме того, «Сарацины» принимают участие в розыгрышах Англо-валлийского кубка, а также турнирах EPCR. В сезоне 2015/16 команда не только выиграла домашний чемпионат, но и сделала дубль, впервые в своей истории став обладателем Кубка европейских чемпионов.
Кладбище мух
Кладбище мух (англ. Flies' graveyard, flies' cemetery) — названия, используемые в различных частях Великобритании для сладкой выпечки (слойки, пирожки, кексы) со смородиной или изюмом. Название отсылает к шутке о том, что изюм напоминает мёртвых мух. В Шотландии они известны как мушиные лепёшки, фруктовые слайсы или фруктовые квадраты, а в Северной Ирландии — как смородиновые квадраты. На северо-востоке Англии выпекают мушиные лепёшки или пирог с мухами. В Уэльсе это называется Cacen Pwdin.

Рецепт похож на сладкие пироги минс пай, наполненные смесью сухофруктов и специй, которые традиционно едят в Соединённом Королевстве на Рождество.

Печенье «Гарибальди», содержащее слой раздавленного изюма, в Великобритании широко известно как «раздавленная муха» или печенье «мёртвая муха».

Гарибальди (печенье)
Печенье «Гарибальди» (англ. Garibaldi biscuit) — британское печенье, названное в честь Джузеппе Гарибальди. Состоит из двух печений с начинкой из изюма или коринки между ними. Это печенье похоже на эклсскую слойку. Готовится в домашних условиях, а также промышленным способом.

Традиционно употребляется с чаем или кофе. Отличительной чертой является прослойка из сухофруктов, что дало начало разговорным названиям «сэндвичи с мухами», «кладбище мух», «печенье с мёртвыми мухами», «печенье с раздавленными мухами» или, в Новой Зеландии, «ловушки для мух», поскольку изюм напоминает давленных мух.
Печенье также существует под разными названиями в других странах, в том числе в Австралии (под названием «Full O’Fruit») и Новой Зеландии (под названием «Fruitli Golden Fruit»). В Нидерландах похожее печенье под названием «Sultana» производится с 1935 года компанией Verkade. Или печенье «Golden Fruit Raisin», ранее производившееся компанией Sunshine Biscuits в США.
Громов, Валериан Иннокентьевич
Валериан Иннокентьевич Гро́мов (27 февраля [10 марта] 1896, Троицко-Савск, Забайкальская область, Российская империя — 30 мая 1978, Москва, СССР) — советский геолог-четвертичник, палеонтолог и стратиграф, доктор геолого-минералогических наук, исследователь крупных млекопитающих четвертичного периода, заведующий отделом четвертичной геологии в ИГН АН СССР и ГИН АН СССР (1943—1970).

Бюллетень Комиссии по изучению четвертичного периода
Бюллетень Коми́ссии по изучению четверти́чного периода (сокр. Бюллетень КЧ; Бюлл. Комис. по изуч. четвертич. периода; БКИЧП) — старейший научный академический журнал (1929) по глобальным и региональным проблемы изучения четвертичного геологического периода, единственный в России журнал по этой теме. Издаётся Комиссией по изучению четвертичного периода, в ГИН РАН.
Фудзита, Саки
Саки Фудзита (яп. 藤田 咲 Фудзита Саки) (19 октября 1984 года) — японская сэйю из Токио, Япония, представляющая компанию Arts Vision. Исполнительница песен к нескольким аниме, среди которых эндинги к аниме Tokimeki Memorial Only Love и Kiseki no Kakera (奇跡のかけら, совместно с Юки Макисимой и Юкако Ёсикавой), а также опенинг к аниме Working!! и Coolish Walk (совместно с Каной Асуми и Эри Китамурой).

Наибольшую известность в Японии и за её пределами актриса получила за запись образцов своего голоса, на основе которых компанией Crypton Future Media был создан голосовой банк данных «Мику Хацунэ» для программы Yamaha Vocaloid.

Yozakura Quartet
Yozakura Quartet (яп. 夜桜四重奏 ～ヨザクラカルテット～ Ёдзакура Карутэтто, Вишневый Квартет) — японская манга, созданная Судзухито Ясудой. Впервые начала публиковаться издательством Коданся в 2006 году. Всего выпущено 26 томов. Mанга была лицензирована на территории США компанией Del Rey Manga. Это также первая самостоятельная работа Судзухито Ясуды, до этого он работал в качестве дизайнера и иллюстратора над такими работами, как Kamisama Kazoku и Durarara!!.

На основе сюжета манги студией Nomad был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TBS по средам с 3 ноября по 19 декабря 2008 года. Всего было выпущено 12 серий аниме. По объявлению автора манги, сериал должен был выйти одновременно с 9 томом манги. Позже были также выпущены 3 OVA серии, первая серия вышла 8 октября одновременно с выходом 10 тома манги.
Премия «Независимый дух» за лучший фильм
Премия «Независимый дух» за лучший фильм (англ. Independent Spirit Award for Best Film) — американская кинематографическая награда, вручающаяся организацией Film Independent за лучший независимый фильм. Присуждается продюсерам фильма-победителя. Первое награждение состоялось 22 марта 1986 года на 1-й церемонии премии. Тогда лауреатом номинации стала картина Мартина Скорсезе «После работы», спродюсированная Эми Робинсон, Робертом Ф. Коулсберри и Гриффином Данном.

Согласно критериям 2025 года, для выдвижения фильма в этой категории необходимо, чтобы он был американского производства, длиной не короче 70 минут и либо показан на одном из представленных североамериканских кинофестивалей, либо выпущен в коммерческий прокат в США или на платном стриминговом сервисе. Его бюджет не должен превышать 30 млн долларов.

Ниже приведён список фильмов-победителей и номинантов. Имена победителей выделены отдельным цветом.

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Козлово (Чарозерский сельсовет)
Козлово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 80 км, до центра муниципального образования Чарозера — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Ракула, Нефедово, Исаково, Тимофеево.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Нефедово (Кирилловский район)
Нефедово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 78 км, до центра муниципального образования Чарозера — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Ракула, Тимонино, Козлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Hvis lyset tar oss
Hvis lyset tar oss (в переводе с норв. — «Если свет заберёт нас») — третий студийный альбом норвежского блэк-метал проекта Burzum. Записан Варгом Викернесом в 1992 году, однако издан только полтора года спустя в 1994 году.

Хундвин, Эйрик
Эйрик Хундвин (норв. Eirik Hundvin, родился 8 февраля 1950 г.), также известный как Пюттен (норв. Pytten), — норвежский продюсер и звукоинженер. Являлся владельцем студии звукозаписи Grieghallen в Бергене, где он и работал со множеством групп, ставших лидерами блэк-метал сцены, например, Mayhem, Burzum, Immortal и Emperor.
Альтернативный фотопроцесс
Альтернативный фотопроцесс — термин, использующийся для названия технологий фотопечати, отличающихся от общепринятых в современной фотографии. На сегодняшний день (2022 год) традиционными считаются желатиносеребряный фотопроцесс в аналоговой фотографии и лазерная или струйная печать в цифровой. В качестве альтернативных чаще всего выступают устаревшие фотопроцессы, называемые также историческими или бессеребряными. Большинство из этих процессов были изобретены более 100 лет назад и использовались ранними фотографами.

Альтернативные процессы получили распространение после наступления цифровых технологий и популярны в среде фотохудожников. Часто технология, использовавшаяся несколько десятилетий назад, видоизменяется с использованием современных достижений фотографии, например вывода промежуточных негативов с помощью цифрового принтера.

Пигментная фотопечать
Пигме́нтная фотопеча́ть — технология фотопечати, основанная на получении изображения с помощью пигментов, смешанных с желатиной. Благодаря использованию пигментов вместо красителей, фотографии, изготовленные таким способом, отличаются высокой устойчивостью к выцветанию и долговечностью, выгодно отличаясь от хромогенной и даже гидротипной печати.

Основой технологии стала фототипия, изобретённая в 1855 году Альфонсом Пуатвеном в качестве разновидности безрастровой плоской печати. В дальнейшем эта техника была усовершенствована, а в 1868 году приспособлена Дюко дю Ороном для субтрактивной цветной фотографии, где оставалась популярной до середины XX века.
Антонов-Овсеенко, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Анто́нов-Овсе́енко (укр. Володимир Олександрович Антонов-Овсієнко, наст. фамилия — Овсе́енко, псевдонимы в партии — Штык и Ники́та, литературный псевдоним — А. Га́льский; 9 (21) марта 1883, Чернигов, Российская империя — 10 февраля 1938, Москва) — революционер, советский политический, партийный, государственный и военный деятель, юрист, публицист, дипломат. Меньшевик до 1914 года, во время Первой мировой войны — меньшевик-интернационалист, в 1917 году вступил в партию большевиков. Один из руководителей штурма Зимнего дворца, с 30 ноября 1918 года по 4 января 1919 — командующий Украинской советской армией. Сторонник Левой оппозиции. Расстрелян в 1938 году «за принадлежность к троцкистской террористической и шпионской организации».

Антонов-Овсеенко, Антон Владимирович
Антон Владимирович Антонов-Овсеенко (23 февраля 1920, Москва — 9 июля 2013, там же) — советский и российский писатель

, журналист и публицист, автор историко-публицистических работ о Сталине. Основатель Государственного музея истории ГУЛАГа. Член исполнительного комитета Международной Лиги защиты Культуры, советник правового управления Государственной Думы РФ, руководитель Московской региональной организации жертв политических репрессий.
278-й бронекавалерийский полк
278-й бронекавалерийский полк (англ. 278th Armored Cavalry Regiment) — тактическое соединение Армии Национальной гвардии США бригадного состава. Является подразделением Национальной гвардии штата Теннесси. Пункт постоянной дислокации управления полка — город Ноксвилл (штат Теннесси).

Армия Национальной гвардии США
Армия Национальной гвардии (англ. Army National Guard, ARNG) или сухопутные войска Национальной гвардии США — вид войск Национальной гвардии США, действующего резерва ВС США.

Сухопутные (армейские) формирования Национальной гвардии США существуют в каждом штате (государстве) и на территориях США, не являющихся штатами. Она имеет двойное подчинение: правительству штата (государства) и федеральному центру, то есть правительству федерации.
Ермолово (Высоковский сельсовет, Вологодский район)
Ермолово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Ефимово, Бабик, Долматово, Лаврентьево, Кринки, Никулино, Борисоглебское, Поповское, Мынчаково, Высоково-1, Потрохово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Никулино (Высоковский сельсовет, Вологодский район)
Никулино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Ефимово, Бабик, Лаврентьево, Кринки, Ермолово, Поповское, Высоково-1, Потрохово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Кончаловский, Андрей Сергеевич
Андре́й (Андро́н) Серге́евич Кончало́вский (Михалко́в-Кончало́вский; при рождении — Андре́й Серге́евич Михалко́в; род. 20 августа 1937, Москва, СССР) — советский, американский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, общественный и политический деятель; народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1990), Государственной премии Казахской ССР (1972) и двух премий «Серебряный лев» Венецианского кинофестиваля (2014, 2016). Президент киноакадемии «Ника».

Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от России
Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от России включает в себя все фильмы, снятые Российской Федерацией с 1992 года и выдвинутые на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».

Только один российский фильм получил статуэтку в этой номинации — «Утомлённые солнцем» (1995), ещё шесть были номинированы на премию. Три картины вошли в шорт-лист, но не попали в итоговую номинацию.

Все фильмы, представлявшие Россию, были сняты на русском языке.

Выбор претендентов проводит Российский Оскаровский комитет.
Храм иконы Божией Матери «Взыскание погибших» на Зацепе
Храм иконы Божией Матери «Взыскание погибших» на Зацепе — домовый православный храм в районе Замоскворечье города Москвы при Российском экономическом университете имени Г. В. Плеханова. Относится к Москворецкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Домовая церковь
Домо́вая це́рковь в православии — освящённое помещение, расположенное в жилище частного лица (домовая церковь в узком смысле слова) или в учреждении (домовая церковь в широком смысле слова). Иногда домовой церковью служит отдельная, на том же участке стоящая, освящённая постройка. Домовая церковь имеет собственный антиминс, используется для совершения богослужения. Особым видом домовой церкви является «крестовая церковь» в архиерейских домах или резиденциях епископов.

Домовая церковь в широком смысле слова может быть расположена в больнице, доме престарелых, детском доме, приюте, ином социальном (благотворительном) учреждении, а также учебном заведении и предназначена для участия в богослужении лиц, постоянно или временно пребывающих или обучающихся в этих учреждениях.
Мэннинг, Уильям Генри
Сэр Уильям Генри Мэннинг (англ. William Henry Manning); 19 июля!1863 — 1 января 1932) — британский военный и государственный деятель, Бригадный генерал Британской индийской армии, Генерал-губернатор Малави (1907—1908 и 1911—1913), губернатор Ямайки (1913—1918), Британский губернатор Цейлона (1918—1925), колониальный чиновник.

Список губернаторов Ямайки
Список губернаторов Ямайки со времени её оккупации Испанией в 1509 году до признания независимости от Соединенного Королевства в 1962 году. Губернаторы Ямайки после обретения независимости представлены в статье Генерал-губернаторы Ямайки.
Кейла
Кейла (эст. Keila) — город и городской муниципалитет на северо-западе Эстонии, в уезде Харьюмаа. Расположен на реке Кейла. До 2017 года был административным центром волости Кейла (упразднена). Железнодорожный узел. Имеются предприятия электротехнической и пищевой промышленности. Известен с XIII века. Историческое немецкое название города — Кегель (нем. Kegel), старорусс. — мѣстечко Кегель.

Кейла (волость)
Кейла (эст. Keila) — бывшая волость на северо-западе Эстонии в уезде Харьюмаа. Волостная администрация располагалась в городе Кейла, однако сам город являлся отдельным городским муниципалитетом и не входил в состав волости Кейла.

В состав волости входили 3 малых посёлка (эст. alevikud): Карьякюла, Клоога, Кейла-Йоа и 19 деревень: Иллурма, Кеэльва, Керсалу, Клоогаранна, Кулна, Кяэсалу, Лаокюла, Лауласмаа, Лехола, Лохусалу, Маэру, Меремыйза, Нахкъяла, Нийтвялья, Охту, Пыллькюла, Туулна, Тыммику, Валксе.

В 2017 году волость Кейла была упразднена. Её административно-территориальные единицы вошли в состав новой суперволости Ляэне-Харью.
Царь Кандавл (балет)
«Царь Канда́вл» —  балет в четырёх действиях и шести картинах с апофеозом балетмейстера Мариуса Петипа на музыку Цезаря Пуни по либретто Анри де Сен-Жоржа и Мариуса Петипа, основанном на поэме Теофиля Готье «Царь Кандавл». Назван по имени полулегендарного царя Лидии Кандавла.

Премьера состоялась 29 (17) октября 1868 года на сцене петербургского Большого театра. В главных ролях выступили Генриетта Дор (Низия) и Александра Кеммерер (Диана). Художники Г. Вагнер, В. Егоров, В. Прохоров, А. Бредов и А. Роллер.

Кшесинская, Матильда Феликсовна
Мати́льда Фе́ликсовна Кшеси́нская (Мария-Матильда Адамовна-Феликсовна-Валериевна Кшесиньская; пол. Matylda Maria Krzesińska, фр. Mathilde Maria Kschessinska; 19 [31] августа 1872, Лигово, Санкт-Петербургская губерния — 6 декабря 1971, XVI округ Парижа) — русская и французская артистка балета и педагог польского происхождения, прима-балерина Мариинского театра. Заслуженная артистка Императорских театров (1904).

Дочь танцовщика Феликса Кшесинского, сестра артистов Юлии и Иосифа Кшесинских, мать Владимира Красинского (1902—1974). Известна своими отношениями с членами Российского императорского дома: в 1890—1894 годах встречалась с цесаревичем Николаем Александровичем, затем с великими князьями Сергеем Михайловичем и Андреем Владимировичем. С 1920 года в эмиграции. В 1921 году вышла замуж за Андрея Владимировича, после чего получила титул княгини Красинской (1926), затем светлейшей княгини Романовской-Красинской (1935).
Руссенорск
Руссено́рск, также руссоно́рск (норв. russenorsk, russonorsk, произношение: [rʉsːəˌnɔʂk]) или моя-по-твоя (норв. moja på tvoja) — смешанный русско-норвежский язык (один из примеров пиджина), обслуживавший общение русских (с Кольского полуострова) и норвежских торговцев (из Тромсё) на северном побережье Норвегии.

Существовал в XVII—XX веках, когда велась активная морская торговля зерном и рыбой между Норвегией и Россией.

В руссенорске отмечено всего около 400 слов; около 50 % его лексики — из норвежского языка, 40 % — из русского. Остальные слова — заимствования из шведского, немецкого, французского, английского, саамских и других языков. Грамматика и фонетика упрощены по сравнению с исходными языками.

Поморская торговля
Помо́рская торго́вля (норв. Pomorhandel) — торговля между поморами и людьми, жившими по побережью Северной Норвегии. Торговля началась около 1740 года и продолжалась до революции 1917 года.

Поморская торговля началась с менной торговли, поморы предлагали хлеб из России, норвежцы — рыбу из Северной Норвегии. Со временем она превратилась в регулярную торговлю с использованием денег, рубль использовался как основная валюта в нескольких городах Северной Норвегии. Поморская торговля имела важное значение как для русских, так и для норвежцев. Поморы направлялись торговать с берегов Белого моря и Кольского полуострова и добирались до портов Северной Норвегии. Поморы были искусными торговцами и моряками, они также изучали территории, прилегающие к Белому морю. Кроме торговли с западом, они создали торговый путь на восток, через Уральские горы в Северной Сибири.
Мигуевская
Мигуевская — вымирающая деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 68 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Семёновская, Баркановская, Вершина.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Семёновская (Бекетовский сельсовет)
Семёновская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 68 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Баркановская, Мигуевская, Вершина.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Януш, Катерина
Катерина Януш (Яноух(ова), швед. Katerina Janouch, чеш. Kateřina Janouchová; род. 22 февраля 1964, Прага) — шведская писательница, журналист и сексолог чешского происхождения. Она прежде всего известна своими книгами для детей, но также писала о взаимоотношениях, жестоком обращении с женщинами, калечащих операциях на женских половых органах и политических беспорядках в Швеции.

Януш родилась в 1964 году в Праге в семье ученого-ядерщика и диссидента Франтишека Яноуха и профессора радиационной биологии Ады Кольман. Её отец выступал против режима «нормализации», за что был исключен из Коммунистической партии, а затем его попросили эмигрировать из Чехословакии.

После короткого периода в Дании в 1973 году семья переехала в стокгольмский пригород (Täby). Её отец получил работу в Королевском технологическом институте и основал Фонд Хартии-77. Катерина быстро выучила шведский язык, потому что она переводила политические статьи своего отца.

Яноух, Франтишек
Франтишек Яноух (чеш. František Janouch; 22 сентября 1931, Лыса-над-Лабем, Чехословакия — 12 января 2024, Стокгольм, Швеция) — чешский и шведский физик-ядерщик, автор научно-популярных и публицистических работ, диссидент и правозащитник. Будучи ещё школьником, он в 1948 году вступил в Коммунистическую партию Чехословакии, откуда был исключён во время «нормализации» и лишён гражданства. Стал известен своей активной поддержкой демократического движения на родине как основатель и председатель «Фонда Хартии-77». Доктор естественных наук, профессор двух украинских университетов.