hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лели, Питер
Сэр Питер Лели (англ. Peter Lely, настоящее имя Питер ван дер Фас, нид. Pieter van der Faes; 14 сентября 1618, Зост, Германия — 30 ноября 1680, Лондон) — английский живописец голландского происхождения, прославленный английский портретист XVII столетия. Посвящен в рыцари в 1679 году.

Далиджская картинная галерея
Да́личская, или Далиджская карти́нная галере́я (Dulwich Picture Gallery) — старейшая художественная галерея Англии, которая в 1994 году стала независимым благотворительным фондом. Находится в Даличе к югу от исторического Лондона (ныне часть британской столицы). Благодаря приобретению произведений искусства её основателями и завещаниям многих покровителей, Даличская картинная галерея стала обладательницей одной из лучших в стране коллекций старых мастеров, особенно богатой произведениями французской, итальянской и испанской барочной живописи, а также британских портретов от эпохи Тюдоров до XIX века. Даличская картинная галерея и её мавзолей внесены в список объектов национального наследия Англии категории II. Мавзолей посвящен основателям коллекции, Франсису Буржуа и Ноэлю Дезанфану. Historic England, «Dulwich Picture Gallery and Mausoleum (1385543)», National Heritage List for England, retrieved 18 December 2017
Надудотурку
Надудотурку (Мунуто) — озеро в юго-западной части Таймырского полуострова. С севера примыкает к горному массиву Бырранга. Площадь 127 км². Водосборная площадь — 631 км². Высота на уровнем моря — 53 м. С октября по июнь покрыто льдом.

Питание озера снеговое и дождевое. В озеро впадает большое количество рек, в том числе Сырадасай, Дюндака, Лабака. Вытекает река Быстрая, приток Пуры, бассейн Пясины.

На побережье расположена метеорологическая станция и несколько охотничьих и рыболовецких изб. Озеро богато рыбой.

Ближайшие населённые пункты: морской порт Диксон и речная пристань Воронцово в устье Енисея.

Быстрая (приток Пуры)
Бы́страя (также Янтодода) — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, левый приток Пуры. Длина реки — 189 км, площадь водосборного бассейна — 7460 км².

Река вытекает мощным потоком шириной до 420 м из озера Надудотурку в юго-западной части Таймырского полуострова на высоте 53 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на юг, умеренно меандрируя. После впадения Чилкуяхи поворачивает на северо-восток, а в нижнем течении, после впадения Кабыгабигая, река устремляется на юго-восток. Преобладают глубины 1,5-2 м. В бассейне ландшафт представляет собой арктическую тундру, большое число некрупных озёр. Берега часто заболоченные или песчаные, редко — обрывистые. Впадает в Пуру слева в 146 км от ее устья, ниже впадения Моховой, на высоте 6 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла достигает 195 м при глубине 1,8 м.
Китаками (горы)
Китака́ми (яп. 北上山地 Китаками санти) — горный хребет в Японии, в северо-восточной части острова Хонсю.

Протяженность хребта составляет около 200 км, ширина — до 60 км. Высшая точка — гора Хаятине (1914 м). На западе хребет ограничен долинами рек Китаками и Мабети; на востоке обрывается к Тихому океану, при этом в южной части гор образуется множество заливов и бухт.

Хребет сложен главным образом метаморфическими породами палеозойского возраста. Имеются месторождения железной руды. На склонах произрастают широколиственные и смешанные леса. Население занимается лесным хозяйством и морским рыболовством, в долинах — земледелием и скотоводством.

Мабети (река)
Мабети (яп. 馬淵川 мабэтигава) — река в Японии на острове Хонсю. Протекает по территории префектур Ивате и Аомори.

Исток реки находится под горой Соде-Яма (высотой 1215 м) на хребте Китаками. Оттуда река течёт на север, ниже посёлка Намбу поворачивает на северо-восток и протекает через город Хатинохе, где впадает в Тихий океан.

Длина реки составляет 142 км, на территории её бассейна (2050 км²) проживает около 180000 человек. Согласно японской классификации, Мабети является рекой первого класса.

В среднем и нижнем течении Мабети русло реки сложено вулканическим пеплом Хатинохе и туфом. От реки расходятся террасы, сложенные вулканическим пеплом, торфом, пемзой и песком.

Река протекает через старинные посёлки Саннохе, где было сделано множество археологических находок и стоял замок Саннохе, и Намбу, окружённый рисовыми полями и фуктовыми садами.
Улица Осипенко (Самара)
У́лица Осипе́нко расположена в Октябрьском и Ленинском районах города Самары.

Начинается от набережной реки Волги (пересечение с Лесной улицей), круто поднимается вверх по берегу, пересекает улицу Циолковского, Ново-Садовую, проспект Ленина. На пересечении с улицей Мичурина прерывается и продолжается вновь уже после улицы Коммунистической, пересекается с Чернореченской улицей и заканчивается пересечением с проспектом Карла Маркса.

Октябрьский район (Самара)
Октябрьский район — один из внутригородских районов города Самары.

Занимает центральное положение в городской застройке. Район занимает площадь 1610 га. Численность населения — 134 393 чел. (2021). Был переименован из Сталинского района 5 ноября 1961 года.
Покровское-Стрешнево (платформа)
Покро́вское-Стре́шнево — закрытый остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в Москве.

Располагалась у путепровода Волоколамского шоссе над железнодорожными путями. Названа по усадьбе, рядом с которой была построена. Рядом с местом бывшей платформы находится парк Покровское-Стрешнево. В 980 метрах отсюда находится станция метро «Щукинская».

Бывшая станция. Ранее от неё действовали две соединительных ветки к Малому кольцу Московской железной дороги — к станциям Серебряный Бор и Братцево, а также к станции Подмосковная в обход платформы Ленинградская. Пассажирская платформа островная, не была оборудована турникетами, относилась ко второй тарифной зоне.

Северный путь у платформы (в область) находится в границах станции Подмосковная, так как входной светофор находится западнее платформы, за трамвайным путепроводом (за примыканием подъездного пути к северу). Южный путь является путём перегона Подмосковная — Тушино.

Покровское-Стрешнево (усадьба)
Покро́вское-Стре́шнево — бывшая подмосковная дворянская усадьба с прилегающим к ней парком, ныне на северо-западе Москвы. Другие названия — Покро́вское-Гле́бово и Гле́бово-Стре́шнево. Включает господский дом в стиле классицизма, вотчинный храм XVII века и постройки в русском стиле.
Самвел (роман)
«Самвел» (арм. Սամվել, Սամուէլ) — исторический роман армянского писателя Раффи. Первый том романа был написан в 1880-х и закончен в 1886 году. Однако второй том романа не был написан. Роман рассказывает о положении Армении в середине четвёртого века. «Самвел» считается одним из лучших романов Раффи и армянской литературы в целом. Этот роман введён в школьную программу Армении. В традиционном армянском правописании имя Самвел писалось как «Самуэл», так же назывался и роман. Впоследствии, после орфографической реформы в Советской Армении, роман печатался под названием «Самвел».

Действие книги разворачивается в Великой Армении в IV веке, во время правления Аршака II. Персидский шахиншах Шапур II намеревается завоевать страну и уничтожить в ней христианство. Главный герой романа — Самвел Мамиконян, сын предателя, который присоединился к персам.

Раффи
Раффи́ (арм. Րաֆֆի, настоящее имя Ако́п Мели́к-Акопя́н, арм. Յակոբ Մելիք-Յակոբեան; 1835, Паяджук, Салмастский уезд, Персия — 24 апреля [6 мая] 1888, Тифлис) — армянский писатель-романист и поэт, автор исторических романов, художественно-этнографических очерков.
Старый клён
«Старый клён» — популярная песня композитора Александры Пахмутовой на стихи Михаила Матусовского, написанная для кинофильма режиссёра Юрия Чулюкина «Девчата», созданного в 1961 году и выпущенного в прокат в 1962 году.

Пахмутова, Александра Николаевна
Алекса́ндра Никола́евна Па́хмутова (род. 9 ноября 1929, Бекетовка, Нижне-Волжский край) — советский и российский композитор, пианистка, автор песен, общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2024), Герой Социалистического Труда (1990) (одна из трёх человек, удостоенных обоих званий), народная артистка СССР (1984), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2015), двух Государственных премий СССР (1975, 1982) и премии Ленинского комсомола (1966), кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2019).

Жена и соавтор (1956—2023) поэта-песенника Николая Добронравова (1928—2023).
Паули (лунный кратер)
Кратер Паули (лат. Pauli) — большой ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь австрийско-американского физика Вольфганга Паули (1900—1958) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Паули, Вольфганг
Во́льфганг Эрнст Па́ули (нем. Wolfgang Ernst Pauli; 25 апреля 1900, Вена — 15 декабря 1958, Цюрих) — австро-швейцарский физик-теоретик, работавший в области физики элементарных частиц и квантовой механики. Лауреат Нобелевской премии по физике за 1945 год.
Блюмауэр, Алоис
Блюмауэр, Алоис (иногда Блумауэр, Блюмауер, Алоизий, нем. Aloys Blumauer) (21 или 22 декабря 1755, Штайр — 16 марта 1798, Вена), австрийский поэт. Одно время Блюмауэр был любимым поэтом Вены.

Главное сочинение (3 тома, 1784‒88) — «Приключения благочестивого героя Энея» («Virgils Aeneis, travestiert»), относится к жанру травести, пародия на «Энеиду» Вергилия и сатира на католическую церковь. Это произведение послужило прообразом для Николая Осипова, написавшего в 1791 году «Вергилиеву Энеиду, вывороченную наизнанку».

Похоронен на кладбище Святого Марка; могила утрачена.

Осипов, Николай Петрович (писатель)
Николай Петрович Осипов (1751 — 19 (30) мая 1799, Санкт-Петербург) — русский писатель, переводчик, автор множества компилятивных книг и переводов; государственный служащий, служил в Тайной канцелярии.

Наиболее известен как автор ироикомической поэмы «Вергилиева Энеида, вывороченная наизнанку» (1791).
Emperor’s New Groove
Emperor’s New Groove (с англ. — «Похождения императора») — видеоигра в жанре платформера, выпущенная Sony Computer Entertainment America, Inc и Argonaut Games PLC. Сюжет игры основан на одноимённом мультфильме.

Argonaut Games
Argonaut Games — британская компания, специализирующаяся на разработке игр для персонального компьютера и игровых консолей. Офисы компании находились в Эджвейре, Лондон. Компания была официально закрыта в 2004 году. Компания возобновила свою деятельность 28 августа 2024 года.
Мачулищи
Мачу́лищи (бел. Мачулішчы) — городской посёлок в Минском районе Минской области Беларуси. Административный центр Мачулищанского поссовета.

Численность населения — 10 653 человек (на 1 января 2025 года).

Возле посёлка расположена 50-я смешанная авиационная база ВВС Беларуси.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Дипло (перевал)
Дипло, Дипла, Чамны-бурунский перевал — седловина (перевал) высотой 1140 м между горами Чамны-Бурун (1192 м) и Бабуган-яйлой на южном берегу Крыма. Находится на крайней северо-восточной точке Бабуган-яйлы.

Этимология объекта от греческого «диплос» — удвоенный. Седловина — удобный переход от южного побережья к реке Узень-Баш и водопаду Головкинского. До строительства в 1913 году Романовского шоссе с Южного берега по кратчайшей дороге через перевалы Дипло и Гаврель-Богаз можно было достигнуть Косьмо-Дамиановского монастыря, маршрут описан в путеводителе Бумбера. Севернее на плато Бабуган расположено урочище Дупля. Через седловину и далее на плато ведёт старинная скотогонная тропа Ак-Чокрак-Богаз. Ближайший источник — Ак-Чокрак.

Косьмо-Дамиановский монастырь (Алушта)
Косьмо-Дамиановский монастырь — монастырь Симферопольской и Крымской епархии УПЦ (МП). Находится в Крыму на северных склонах Бабуган-яйлы, на территории Крымского заповедника в окружении гор Чёрная, Большая Чучель и Малая Чучель, хребта Конёк. Находится в 20 километрах от Алушты.
Бергем
Берге́м, Бергайм (фр. Bergheim [bɛʁk(h)aim], также нем. Bergheim) — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Сент-Мари-о-Мин. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона кантона Рибовилле (округ Рибовилле).

Сент-Мари-о-Мин (кантон)
Сент-Мари-о-Мин (фр. Sainte-Marie-aux-Mines) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле. Кантон был создан 15 февраля 1793 года, затем изменён в 1801 и 1919 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 30 коммун.
Лазиская (Замойский повет)
Лазиская (пол. Łaziska) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Скербешув. Находится примерно в 13 км к северо-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 311 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Скербешув (гмина)
Скербешув (пол. Skierbieszów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Замойский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Скербешув. Население — 5681 человек (на 2004 год).
Смолянка (канал)
Смолянка (укр. Смолянка) — канал, протекающий в Черниговской области. Соединяет реку Остёр (за западной окраиной города Нежин) с рекой Вересочь в бассейне Днепра.

Длина канала — 11 км, а площадь водосборного бассейна — 103 км².

Большая часть канала протекает в урочище Смолянка. Вокруг канала образована дренажная система, доходящая до таких сёл как Колесники, Каблуки, Бобрик, Зруб, Кукшин, Хомино.

Колесники (Нежинский район)
Колесники́ (укр. Колісники) — село в Нежинском районе Черниговской области Украины, рядом с дренажной системой канала Смолянка. Население 530 человек. Занимает площадь 1,763 км².

Код КОАТУУ: 7423384801. Почтовый индекс: 16632. Телефонный код: +380 4631.
Гай Амафиний
Гай Амафи́ний (лат. Gaius Amathinius; II—I века до н. э.) — древнеримский писатель, приверженец учения Эпикура. По-видимому, был старшим современником Марка Туллия Цицерона, то есть жил в конце II — начале I веков до н. э.

Эпикуреизм
Эпикуреи́зм (Эпикуре́йство) — философское учение, исходящее из идей Эпикура и его последователей. Согласно ему, высшим благом считается наслаждение жизнью, которое подразумевает отсутствие физической боли и тревог, а также избавление от страха перед смертью и богами, представляющимися безразличными к происходящему в мире смертных.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1959
26-й чемпионат мира и одновременно 37-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Чехословакии, с 5 по 15 марта 1959 года. Турнир был разыгран среди пятнадцати команд участниц в несколько этапов. На первом этапе лучшие двенадцать команд были разделены на три подгруппы. Двое сильнейших из каждой группы играли между собой за призовые места по круговой системе. Выбывшие из борьбы на первом этапе команды также по круговой системе играли за 7-12 места. Кроме того, независимо от основного турнира, сборные Румынии, Венгрии, Австрии разыграли между собой 13-15 места. Сборная Канады стала победителем чемпионата мира лишь по лучшей разнице шайб.

Сборная Венгрии по хоккею с шайбой
Сборная Венгрии по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Венгрию на соревнованиях по хоккею с шайбой. В разное время выступала на чемпионатах Европы и мира по хоккею, а также на Олимпийских играх. На 2024 год команда занимает 18-е место в рейтинге ИИХФ. Высшее достижение сборной — 5-е место на чемпионате мира 1937 года. В 2008 году венгерской команде удалось отобраться на основной турнир чемпионата мира по хоккею с шайбой 2009, впервые с 1939 года, однако по итогам турнира сборная Венгрии опять вылетела в первый дивизион.
Ядерная энергетика
Я́дерная энерге́тика (а́томная энерге́тика) — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии.

Обычно для получения ядерной энергии используют цепную ядерную реакцию деления ядер плутония-239 или урана-235. Ядра делятся при попадании в них нейтрона, при этом получаются новые нейтроны и осколки деления. Нейтроны деления и осколки деления обладают большой кинетической энергией. В результате столкновений осколков с другими атомами эта кинетическая энергия быстро преобразуется в тепло.

Ядерная энергия производится в атомных электрических станциях, используется на атомных ледоколах, атомных подводных лодках; Россия осуществляет программу создания и испытания ядерного ракетного двигателя, США прекратили программу по созданию ядерного двигателя для космических кораблей, кроме того, предпринимались попытки создать ядерный двигатель для самолётов (атомолётов) и «атомных» танков.

Деление ядра
Деле́ние ядра́ — процесс расщепления атомного ядра на два (реже три) ядра с близкими массами, называемых осколками деления. В результате деления могут возникать и другие продукты реакции: лёгкие ядра (в основном альфа-частицы), нейтроны и гамма-кванты. Деление бывает спонтанным (самопроизвольным) и вынужденным (в результате взаимодействия с другими частицами, прежде всего, с нейтронами). Деление тяжёлых ядер — экзотермический процесс, в результате которого высвобождается большое количество энергии в виде кинетической энергии продуктов реакции, а также излучения. Деление ядер служит источником энергии в ядерных реакторах и ядерном оружии.
Дача Безбородко
Дача Безбородко (усадьба Кушелева-Безбородко, «Кушелева дача») — старинная усадьба и парковый ансамбль в Санкт-Петербурге на правом берегу Невы по адресу Свердловская набережная (Полюстровская набережная), 40. Усадьба знаменита скульптурами львов, размещёнными перед фасадом главного здания.

Свердловская набережная
Свердло́вская на́бережная — одна из основных магистралей вдоль правого берега реки Невы. Располагается в Калининском и Красногвардейском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Арсенальной улицы до реки Охты.
Благословение луны
Благословение луны (Новолунное славословие, ивр. ברכת הלבנה‎, биркат ха-левана), также освящение луны (קידוש לבנה‎, кидуш левана) в иудаизме — молитва, которую произносят при виде луны после новолуния (Рош Ходеша). Благословение следует произносить не в первые три дня после вычисленного момента новолуния (молад в еврейском календаре) и не позже полнолуния. Обычно читают общиной на исходе субботы у синагоги под открытым небом, но можно читать и в одиночку. В месяце тишрей благословение луны читают после Йом-кипура, а в месяце ав — после окончания поста 9-го ава.

Новолуние
Новолу́ние (лат. Luna nova, novilunium) — фаза Луны, при которой её элонгация составляет 0°; иначе говоря, её эклиптическая долгота такая же, как у Солнца. Таким образом, в это время Луна находится между Землёй и Солнцем примерно на одной прямой с ними. Если они находятся точно на одной прямой, происходит солнечное затмение.
Уломское сельское поселение
Уломское сельское поселение — административно-территориальная единица Череповецкого района Вологодской области России. Образована 28 апреля 2015 года законом Вологодской области № 3632-ОЗ. Включает 82 населённых пункта, административный центр — деревня Коротово.

Граничит на севере с Судским сельским поселением и Кадуйским районом, на северо-востоке — с Югским муниципальным образованием, на востоке — с Мяксинским сельским поселением, на юго-востоке — с Ярославской областью, на юго-западе — с Тверской областью, на северо-западе — с Устюженским районом. По территории поселения протекают реки Колоденка, Уломка, Воротишинка, Вочкомка, Кисовка, Перекладник. Озёра: Колоденское, Уломское, Искорское, Мороцкое.

Мороцкое
Мороцкое — озеро в Вологодской области России. Располагается на территории Уломского сельского поселения Череповецкого района, к юго-западу от озера Искорское. Относится к бассейну Рыбинского водохранилища. Образует западную границу Дарвинского заповедника.

Площадь зеркала — 6,24 км². Высота над уровнем моря — 109,6 м. Длина озера 2,95 км, в центральной части ширина достигает 2,85 км.

Округлой формы, береговая линия слабо изрезана. Берега низкие, заболоченные: болото Гарь лежи к западу, а болото Морница — на юго-востоке. На юге из озера вытекает река Морница. Деревни Козлово, Петряево и Большой Двор находится к северо-востоку и востоку.
Иоанн Севильский
Иоанн Севильский или Иоанн из Севильи (исп. Juan el Sevillano), иногда Иоанн Испанский, Иоанн Толедский (лат. Johannes Hispaniensis, Johannes Toletanus; Севилья — ок. 1180, Толедо) — один из виднейших переводчиков с арабского языка Толедской школы переводчиков.

Происходил из иудейской семьи, был крещён.

Переводил в основном астрономические, медицинские и философские сочинения, в том числе Абу Машара, Ибн Гибероля, Ибн Курры, аль-Кинди, аль-Фергани, аль-Хорезми и др.

Латинские переводы XII века
Латинские переводы XII века — один из процессов культурного развития Европы периода Высокого Средневековья, получивших обобщённое наименование «Возрождение XII века». Многочисленные переводы на латинский язык трудов античных, арабских и еврейских авторов позволили тогдашним европейским учёным получить доступ к знаниям, которые не были известны им в период Раннего Средневековья, в том числе в области медицины, математики, философии, алхимии и других наук. Кроме того, на латынь переводили некоторые произведения арабской художественной и религиозной литературы.
Басаргин, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Басарги́н (род. 3 августа 1957, Асбест, Свердловская область) — российский государственный деятель, руководитель Федеральной службы по надзору в сфере транспорта (Ространснадзор) — главный государственный транспортный инспектор Российской Федерации (2017—2025).

Губернатор Пермского края (2012—2017). Министр регионального развития России (2008—2012). Член президиума Государственного совета Российской Федерации (с 25 октября 2014 по 7 апреля 2015 года).

Асбест (город)
Не следует путать с посёлком Асбест в Сысертском муниципальном округе Свердловской области.

Асбе́ст — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Асбестовского муниципального округа.
2 Pistols
Дже́реми Ле́монт Со́ндерс (англ. Jeremy Lemont Saunders, род. 11 июня 1983, Тарпон-Спрингс, Флорида, США), более известный под сценическим псевдонимом 2 Pistols — американский рэпер и автор-исполнитель.

После успеха его музыкального сингла — «Dirty Foot» в 2007 году ему предложили контракт с «Universal Republic Records».

В 2007 году был выпущен дебютный сингл «She Got It» с участием — T-Pain и занял 7-е место в чарте «Rhythmic Top 40», в 2008 году 2-е место в музыкальном чарте «Billboard Hot Rap Tracks».

She Got It (песня)
«She Got It» — музыкальный сингл американского рэпера — «2 Pistols» с его дебютного альбома «Death Before Dishonor».

Сингл с участием — T-Pain и Tay Dizm, был спродюсирован «J.U.S.T.I.C.E. League». Существует также оригинальная версия, созданная давним другом «Bolo da Producer».

Песня достигла 24-е места в музыкальных чартах: «Billboard Hot 100», 9-е места в «Hot R&B/Hip-Hop Songs», также 2-е места в чарте «Hot Rap Tracks».