hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миллуолл (футбольный клуб)
«Ми́ллуолл» (полное название — Футбольный клуб «Ми́ллуолл»; англ. Millwall Football Club; английское произношение: [ˈmɪlwɔːl 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб, который базируется в Саут-Бермондси, Саутуарк, в юго-восточной части Лондона. Домашние матчи проводит на стадионе «Ден», вмещающем более 20 тысяч зрителей.

В настоящее время выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционная форма команды — синие футболки, белые шорты и синие гетры. Распространённое прозвище клуба среди болельщиков — «львы» («The Lions») или «докеры» («The Dockers»).

Ден (стадион)
«Ден» (англ. Den, первоначально назывался «Новый Ден» — англ. The New Den) — домашний стадион английского футбольного клуба «Миллуолл». Расположен в Южном Бермондси, на юго-востоке Лондона, почти вплотную примыкает к железнодорожной линии между станциями Лондон-Бридж и Нью-Кросс-Гейт, рядом с мусоросжигательным заводом SELCHP. Стадион «Ден» был построен в 1993 году взамен устаревшего стадиона, носившего такое же название и расположенного в менее чем четверти мили от новой арены. Стадион имеет 20 146 сидячих мест. Новый «Ден» является шестым стадионом за всю историю «Миллуолла» с момента его основания в 1885 году.
ОРТ (организация)
ОРТ (аббревиатура от Общество ремесленного труда, позже от Общество распространения труда; полное первоначальное название — Общество ремесленного и земледельческого труда среди евреев в России) — изначально филантропически-просветительская организация по распространению и поощрению среди евреев России квалифицированного профессионального и сельскохозяйственного труда; с 1921 года — всемирная еврейская просветительская и благотворительная организация.

ОЗЕТ
ОЗЕТ (Общество землеустройства еврейских трудящихся) — общественная организация, существовавшая в СССР с 1925 по 1938 год, и ставившая первоначально целью обустройство советских евреев посредством «аграризации».
Ставка Верховного главнокомандования
Ста́вка верхо́вного главнокома́ндования (Ставка ВГК, СВГК) — чрезвычайный орган высшего военного управления, осуществлявший в годы Великой Отечественной войны стратегическое руководство советскими вооружёнными силами.

Мясницкая улица
Мясни́цкая у́лица (в XVI—XVII веках — Фроло́вская у́лица и Евпло́вская у́лица, в 1920—1935 годах — Первома́йская у́лица, в 1935—1990 годах — у́лица Ки́рова) — улица в Центральном административном округе города Москвы (Басманный и Красносельский районы). Проходит от Лубянской площади до Садовой-Спасской улицы. Нумерация домов ведётся от Лубянской площади.
Дуброво (Череповецкий район)
Дуброво — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Соренжа.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 78 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Степаново, Паршино, Федосово.

По переписи 2002 года население — 85 человек (39 мужчин, 46 женщин). Всё население — русские.

Степаново (Череповецкий район)
Стёпаново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Клопузово, Сосновка, Дуброво.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Кролик Нутталла
Кролик Нутталла (лат. Sylvilagus nuttallii) — один из видов американских кроликов (Sylvilagus) из отряда зайцеобразных, обитает в Соединенных Штатах и Канаде. Латинское и русское названия даны в честь Томаса Наттолла, английского ботаника и зоолога первой половины XIX века, который с 1808 по 1841 год жил и работал в США.

Американские кролики
Американские кролики (лат. Sylvilagus, от лат. silva «лес» и др.-греч. λᾰγώς «заяц»; «лесной заяц») — род млекопитающих семейства зайцевые. Все 16 видов рода живут на американском континенте от южной Канады до северной Аргентины.
Лафайет, Жильбер
Мари́ Жозе́ф Поль Ив Рош Жильбе́р дю Мотье́, маркиз де Ла Файе́т (Лафайе́т) (фр. Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, marquis de La Fayette; 6 сентября 1757, Замок Шаваньяк, Овернь — 20 мая 1834, Париж) — французский и американский политический деятель. Участник трёх революций: американской войны за независимость, Великой французской революции и июльской революции 1830 года.

Луи-Филипп I
Луи́-Фили́пп I (фр. Louis-Philippe Ier; 6 октября 1773[…], Париж — 26 августа 1850[…], Клермон-хаус, Суррей) — король французов (фр. roi des Français) в 1830–1848 годах, герцог Орлеанский под именем Луи-Филипп III (Louis-Philippe III) в 1793–1830 годах; представитель 4-го Орлеанского дома — младшей ветви династии Бурбонов, старший сын герцога Луи-Филиппа II Орлеанского (впоследствии Филиппа Эгалите). Предпоследний монарх Франции (в том числе последний, носивший королевский титул), правление которого составляет самостоятельный период в истории страны — так называемую Июльскую монархию.
Джарвис, Джордж
Джордж Джарвис (англ. George Jarvis, греч. Τζώρτζ Τζάρβις; 1797, Альтона (ныне — в черте Гамбурга) — 11 августа 1828, Аргос) — американский филэллин, генерал-лейтенант греческой армии, участник Освободительной войны Греции 1821—1829 годов.

Филэллины
Филэ́ллины (с греч. — «φιλέω», «люблю» и с греч. — «Ελληνες», «греки») — друзья греков, представители (активисты) общественности Европы и Америки, в конце XVIII — начале XIX века, сочувствовавшие или в той или иной форме помогавшие борьбе Греции за освобождение от турецкого ига.

В широком смысле термин применяется для обозначения вообще любого иностранца, помогавшего во время греческой войны за независимость (баварский король Людвиг I, Байрон и другие), и в узком смысле непосредственно участвовавшего в греческой национально-освободительной революции 1821—1829 годов, в составе особый группы, под начальством генерала Норманна которая была уничтожена в сражении при Пета (4 (16) июля 1822 года).
Акция протеста в Минске (19 декабря 2010)
Декабрьская акция протеста в Минске — акция протеста в Минске, начавшаяся 19 декабря 2010 года против результатов президентских выборов 2010 года. В самой Беларуси событие известно под названием «Площадь-2010» (бел. «Плошча-2010»). Основная часть протестующих собралась на Октябрьской площади, откуда собравшиеся (по разным оценкам, от 30 до 60 тысяч человек) направились на площадь Независимости, где потребовали проведения повторных выборов — без участия действующего руководителя страны Александра Лукашенко. Однако белорусские власти не пошли на диалог с протестующими. Был осуществлён силовой разгон демонстрации внутренними войсками, силовиками были задержаны сотни протестующих, в том числе семь кандидатов в президенты. В последующие дни после разгона демонстрации оппозиция организовала ряд менее массовых акций протеста.
США и ЕС осудили действия белорусских властей; Россия одобрила силовое подавление демонстрации.

Рымашевский, Виталий Анатольевич
Вита́лий Анато́льевич Рымаше́вский (бел. Віта́ль Анатольевіч Рымашэ́ўскі; род. 3 марта 1975, Бобруйск, Могилёвская область) — белорусский политический и общественный деятель, сопредседатель оппозиционной партии «Белорусская христианская демократия» (БХД), кандидат в президенты Республики Беларусь на выборах 2010 года, политический заключённый (2010).
Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.

Прибыль
При́быль — положительная разница между суммарными доходами (в которые входит выручка от реализации товаров и услуг, полученные штрафы и компенсации, процентные доходы и т. п.) и затратами на производство или приобретение, хранение, транспортировку, сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении). В случае, если результат отрицателен, его называют убытком.
Качковка (река)
Качковка — река в России, протекает в Ловозерском районе Мурманской области. Длина реки составляет 59 км, площадь водосборного бассейна 840 км².

Начинается в заболоченной тундре. Течёт в общем восточном направлении, отклоняясь в верховьях к северу, а в низовьях к югу. Впадает в губу Качковскую Белого моря. Река порожиста на всём протяжении. Её долина занята болотами и мелкими озёрами.

В 7 км от устья, по правому берегу реки впадает река Нижняя Коттевая. В 9,5 км от устья, по левому берегу реки впадает река Травяная.

Нижняя Коттевая
Нижняя Коттевая — река в России, протекает в Ловозерском районе Мурманской области. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 154 км².

Начинается из болот между озёрами Нижнее Коттевое и Лопенярское. Течёт в северо-восточном направлении по окраине болота Лопенярского, затем мимо озера Алексеевского и сопки Матренина Головка. Устье реки находится в 7 км по правому берегу реки Качковка.
Des’ree
Дезире Аннетт Уикс (англ. Desirée Annette Weekes; 30 ноября 1968 года, Лондон, Англия), более известная под псевдонимом Des’ree (Дез’ри), — британская певица и автор-исполнитель, получившая известность в 90-е годы благодаря таким хитам как «Feel So High» (for which three different music videos were recorded), «You Gotta Be», «Life» и «Kissing You» (ставшая заглавной темой для фильма «Ромео + Джульетта»). В 1999 году была удостоена премии Brit Award как лучшая исполнительница.

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
Древние славяне
Славя́не (древние славя́не, праславя́не; самоназвание: праслав. *slověne, ст.‑слав. словѣнє) — раннесредневековый народ, известный в греко-латинских источниках с VI века как склавины. По данным археологии, этническая общность сложилась не позднее второй половины IV века. Первой достоверно славянской (праславянской) археологической культурой, по мнению большинства археологов, является пражско-корчакская культура V—VII веков. Сохраняли этническое единство до конца 1-го тысячелетия н. э. Предположительно обладали общим самосознанием. Славянская группа народов образовалась в процессе расселения древних славян в VII—VIII веках н. э. Возникшие в результате этого народы сохранили сознание общности, что отражено в исторических памятниках (в Житиях Кирилла и Мефодия и «Повести временных лет» и др.), описаниях иностранцев и самоназваниях ряда славянских народов (словене, словаки, словенцы и др.).

Роменско-борщёвская культура
Ро́менская культу́ра (роменско-бо́ршевская культура, роменско-борщёвская культура, культура городищ роменского типа) — археологическая культура или общность археологических культур, распространённая от востока Среднего Поднепровья и Посожья до Верхних Подонья и Поочья. Датируется VIII — первой половиной XI века. Одни учёные считают роменско-боршевскую культуру единой, другие разделяют её на роменскую и боршевскую культуры. Вместе они именуются культурами роменского типа. Из роменской общности выделяются памятники волынцевского типа, отражающие ранний этап её развития или же рассматриваемые в качестве особой волынцевской культуры, предшественницы роменской. В некоторых работах используется термин волынцевско-роменская культура. Носителями роменской культуры считают северян, радимичей и вятичей; боршевской — часть объединения вятичей или неизвестную группу славян.
Сант-Аполлониа
Сант-Аполлониа, Монастырь Святой Аполлонии (итал. Sant'Apollonia) — бывший бенедиктинский монастырь в Италии, основанный в 1339 году в историческом центре Флоренции, между улицами Сан-Галло и улицей XXVII апреля. После окончательного закрытия монастыря в 1866 году его постройки использовали в самых разных целях. В истории культуры монастырь известен фреской художника итальянского Возрождения Андреа дель Кастаньо «Тайная вечеря» (1447).

Андреа дель Кастаньо
Андреа дель Кастаньо (итал. Andrea del Castagno, Andrea dal Castagno; около 1420, Сан-Годенцо, Тоскана — 19 августа 1457, Флоренция) — живописец раннего итальянского Возрождения периода кватроченто.
Он был одним из главных деятелей флорентийской школы живописи середины XV века наряду с фра Беато Анджелико, Филиппо Липпи, Доменико Венециано и Паоло Уччелло. На его глубоко индивидуальный стиль оказали влияние Мазаччо и Донателло, у которых он, в частности, заимствовал геометрические приёмы построения прямой центральной перспективы, игру светотени, которую он усиливал с помощью тёмных тональностей, а также «натурализм физиономий и жестов, порой настолько преувеличенный, что он достигал экспрессионистских результатов».
Советский район (Нижний Новгород)
Сове́тский райо́н — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода.

К району административно относятся деревни Кузнечиха, Новопокровское и посёлок учхоза «Пригородный».

Администрация района находится на Советской площади. Площадь района — 35 км², численность населения — 146 549 чел. (2023).

Марьина Роща (кладбище)
«Ма́рьина Ро́ща» — кладбище в Советском районе Нижнего Новгорода. Располагается в одноимённом лесу, общая площадь кладбища 258 гектаров. Лесной массив Марьина роща охраняется государством как эталон зональных широколиственных лесов области. Городской некрополь занимает лишь часть этого массива.
Гнеденко, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Гнеде́нко (1 января 1912, Симбирск, ныне Ульяновск, Россия — 27 декабря 1995, Москва, Россия) — советский математик, специалист по теории вероятностей, математической статистике, вероятностным и статистическим методам, член-корреспондент (1945) и академик (1948) АН УССР.

Беляев, Юрий Константинович
Ю́рий Константи́нович Беля́ев (31 августа 1932, Москва — 22 января 2025, Умео) — советский и российский математик, специалист по теории вероятностей, математической статистике, вероятностным и статистическим методам. Доктор физико-математических наук (1970), профессор (1971). Лауреат Государственной премии СССР (1979). Автор более 200 публикаций.
Narcine brunnea
Narcine brunnea  (лат.) — вид скатов рода нарцин семейства лат. Narcinidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска, выраженным хвостом и двумя спинными плавниками. Они способны генерировать электрический ток. Обитают в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная зарегистрированная длина 22 см.

Нарциновые
Нарциновые (лат. Narcinidae) — семейство хрящевых рыб отряда электрических скатов. Ведут донный образ жизни, характеризуются крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме диска и длинным хвостом. Они способны генерировать электрический ток. Члены семейства встречаются по всему миру в тёплых умеренных и тропических водах на континентальном шельфе и материковом склоне. Это исключительно морские рыбы. Они предпочитают держаться на песчаном дне в закрытых бухтах, эстуариях у коралловых рифов и устьях рек, однако встречаются на глубине до 1071 м. Максимальная зарегистрированная длина 66 см, размер большинства видов не превышает 50 см. Научное название семейства происходит от слова др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «неподвижность».
Обод (крепость)
Обод (серб. Обод, Риjчки град, Црнојевића град) — несохранившаяся крепость в Черногории. В Средние века располагалась на берегу реки Ободы (позднее переименованной в реку Черноевича).

Основан около 1475 году господарем Зеты Иваном Черноевичем, перенёсшим сюда столицу из сожжённого Жабляка. Обод служил резиденцией Ивана около шести лет. Согласно одной из версий, именно в Ободе, а не в Цетине, находилась типография Георгия Черноевича. С 1952 года государственная типография в Цетине носит название «Обод». После переселения Ивана Черноевича в Цетине Обод запустел.

Согласно преданию, Иван Черноевич не умер, а укрылся и спит в пещере под Ободом. Обод упоминается в поэме Негоша «Горный венец».

Жабляк Черноевича
Жа́бляк Черноевича (редко Жабляк Црноевича, черног. Жабљак Црнојевића, Žabljak Crnojevića) — средневековый город и крепость в Черногории на Скадарском озере на скале вблизи устья реки Морача. Название происходит от славянского жабляк — болотистое место, где водится много лягушек.
Арктика
А́рктика (от греч. ἄρκτος — «медведица», ἀρκτικός — «находящийся под созвездием Большой Медведицы», «северный») — единый физико-географический район Земли, примыкающий к Северному полюсу и включающий окраины материков Евразии и Северной Америки, почти весь Северный Ледовитый океан с островами (кроме прибрежных островов Норвегии), а также прилегающие части Атлантического и Тихого океанов. Южная граница Арктики совпадает с южной границей зоны тундры.

Площадь — около 27 млн км2; иногда Арктику ограничивают с юга Северным полярным кругом (66° 33′ с. ш.), в этом случае её площадь составляет 21 млн км2.

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».
Борис Василькович
Бори́с Василько́вич (24 июля 1231, Ростов — 16 сентября 1277, Золотая Орда) — князь ростовский (1238—1277), сын князя Василька Константиновича. Названый брат монгольского царевича Даир Кайдагул Орда-Ичинова.

Ростовские князья
Князья Ростовские — русский княжеский род, происходящий от Константина Всеволодовича, старшего сына Всеволода Юрьевича Большое Гнездо, Великого князя Владимирского.

Род Ростовских князей внесён в Бархатную книгу.
Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского
Кры́мский федера́льный университе́т и́мени В. И. Верна́дского — российский федеральный университет в Симферополе. Создан в 2014 году после аннексии Крыма Россией на базе Таврического университета имени Вернадского, включив в себя восемь академий и институтов, семь колледжей и центров, 11 филиалов по всему Крыму и 7 научных организаций. Крупнейшее высшее учебное заведение Республики Крым.

Назван в честь академика Владимира Ивановича Вернадского.

Федеральный университет
Федера́льный университе́т — наивысший вид высших учебных заведений в Российской Федерации (за исключением имеющих особый статус МГУ и СПбГУ).

Главной целью создания федеральных университетов, согласно концепции Министерства образования и науки Российской Федерации, является развитие системы высшего профессионального образования на основе оптимизации региональных образовательных структур и укрепления связей образовательных учреждений высшего образования с экономикой и социальной сферой федеральных округов. Также федеральные университеты способствуют формированию и развитию конкурентоспособного человеческого капитала в федеральных округах на основе создания и реализации инновационных услуг и разработок. Данная миссия реализуется путём организации и координации работы по сбалансированному обеспечению квалифицированными кадрами, крупных программ социально-экономического развития территорий и регионов в федеральном округе, а также научными, техническими и технологическими решениями.
Стабилизированный метод бисопряжённых градиентов
Стабилизированный метод бисопряжённых градиентов (англ. Biconjugate gradient stabilized method, BiCGStab) — итерационный метод решения СЛАУ крыловского типа. Разработан Ван дэр Ворстом (англ.) для решения систем с несимметричными матрицами. Сходится быстрее, чем обычный метод бисопряженных градиентов, который является неустойчивым, и поэтому применяется чаще.

Система линейных алгебраических уравнений
Система линейных алгебраических уравнений (линейная система, также употребляются аббревиатуры СЛАУ, СЛУ) — система уравнений, каждое уравнение в которой является линейным — алгебраическим уравнением первой степени.

В классическом варианте коэффициенты при переменных, свободные члены и неизвестные считаются вещественными числами, но все методы и результаты сохраняются (либо естественным образом обобщаются) на случай любых полей, например, комплексных чисел.

Решение систем линейных алгебраических уравнений — одна из классических задач линейной алгебры, во многом определившая её объекты и методы. Кроме того, линейные алгебраические уравнения и методы их решения играют важную роль во многих прикладных направлениях, в том числе в линейном программировании, эконометрике.

Могут обобщаться на случай бесконечного множества неизвестных.
Хальвдан Чёрный
Хальвдан Чёрный (др.-сканд. Hálfdan svarti; около 820 — около 860) — сын Гудрёда Охотника, конунг Агдира (современный Агдер) и Вестфольда (современный Вестфолл) из династии Инглингов. Хальвдан унаследовал Агдир от своего деда по матери Харальда Рыжебородого, а Вестфольд — от отца и от единокровного брата Олава Гейрстад-Альва. Прозвище получил из-за цвета своих волос.

Вингулмарк
Вингулмарк (др.-сканд. Vingulmǫrk) — историческая область Норвегии, включающая в себя Эстфолл, западную часть Акерсхуса (исключая Румерике), восточную часть Бускеруда (коммуны Хурум и Рёйкен) и территорию Осло. Согласно королевским сагам, в эпоху викингов представлял собой независимое королевство.
Макино (метеорит)
Макино (англ. Mackinac) — метеорит, найденный марсоходом Оппортьюнити (англ. Opportunity) в октябре 2009 года.

Состоит в основном из никеля и железа.

Макино стал третьим метеоритом, найденным на Марсе за три месяца. До него были найдены: Shelter Island (2 октября) и Block Island (в августе).

Назван в честь острова Макино на озере Гурон.

Block Island
Block Island — метеорит, найденный марсоходом Оппортьюнити (англ. Opportunity) в августе 2009 года.

Состоит в основном из железа с примесями никеля.

Block Island стал первым метеоритом, найденным на Марсе в этом месте. После него, были найдены ещё два метеорита — Mackinac и Shelter Island.

Метеорит Block Island является самым большим метеоритом, найденным когда-либо на Марсе. Размер метеорита составляет 60 сантиметров в поперечнике и 30 см в высоту.

Исследователи NASA полагают, что метеорит упал примерно 3,5 миллиарда лет назад.
Симферопольский бульвар
Симферо́польский бульва́р (название утверждено в 1965 году, до этого Центральная, Котловская) — улица на границе Южного (район Нагорный) и Юго-Западного (район Зюзино) административных округов города Москвы. Проходит от Нахимовского до Балаклавского проспекта. Является продолжением Симферопольского проезда и, в свою очередь, переходит в Чертановскую улицу.

Пересекает Фруктовую и Болотниковскую улицы, Чонгарский и Черноморский бульвары. Справа примыкают Сивашская улица и практически исчезнувшие 4-я линия Варшавского шоссе и Внутренний проезд.

Нумерация домов ведётся от Нахимовского проспекта.

Чертановская улица
Черта́новская у́лица (название утверждено в 1968 году) — улица в Южном административном округе Москвы, одна из двух главных магистралей районов Чертаново Северное, Чертаново Центральное и Чертаново Южное.