hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альбрехт II (герцог Австрии)
А́льбрехт II Му́дрый (нем. Albrecht II der Weise; 12 декабря 1298, замок Габсбург, Швейцария — 16 августа 1358, Вена) — герцог Австрии и Штирии c 1330 года (совместно с младшим братом Оттоном), а с 26 февраля 1339 года единолично, герцог Каринтии (с 1335 года) из династии Габсбургов.

Феррет (графство)
Графство Феррет (фр. Comté de Ferrette) или Графство Пфирт (нем. Grafschaft Pfirt) — феодальное владение в Эльзасе. Оно приблизительно соответствует Зундгау и включает в себя владения Феррет (Пфирт), Альткирш, Танн, Бельфор, Ружемон и другие. Эти территории не были смежными, но образовывали единое графство из некоторых эльзасских земель Священной Римской империи.
Капка, Здзислав
Здзи́слав Ри́шард Ка́пка (пол. Zdzisław Ryszard Kapka; род. 7 декабря 1954, Краков), известный в США как Зи Капка (англ. Zeee Kapka) — польский футболист, выступал на позициях нападающего и полузащитника. Бронзовый призёр чемпионата мира 1974 года.

Висла (футбольный клуб, Краков)
«Ви́сла» (пол. Wisła Kraków Spółka Akcyjna) — польский профессиональный футбольный клуб из Кракова. Выступает в чемпионате Польши. Один из старейших футбольных клубов в Польше, основан в 1906 году. Цвета клуба — красно-бело-голубые.
Ступино
Сту́пино — город областного подчинения в Московской области России. Образует городской округ Ступино. С 1934 года по 1938 год рабочий посёлок Электровоз. Расположен на реке Оке. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её крупнейшим городом. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Население — 63 506 чел. (2024). Город расположен в 52 км к юго-востоку от Москвы.

Белопесоцкий монастырь
Тро́ицкий Белопесо́цкий монасты́рь — женский монастырь Подольской епархии Русской православной церкви, расположенный на левом берегу Оки при впадении в неё речки Кремиченки. Административно относится к городу Ступино Московской области.
Кромино (Наро-Фоминский район)
Кромино — деревня в городском поселении Апрелевка Наро-Фоминского района Московской области России. Население — 50 жителей на 2006 год, в деревне числятся 6 улиц и 1 тупик. До 2006 года Кромино входило в состав Петровского сельского округа

Деревня расположена на берегу реки Десна, примерно в 25 км к северо-востоку от Наро-Фоминска, практически — южная окраина Апрелевки, высота центра деревни над уровнем моря 171 м. Ближайшие населённые пункты — Мартемьяново южнее, на противоположном берегу реки и Малые Горки сразу за оврагом на востоке.

Малые Горки (Наро-Фоминский район)
Малые Горки — деревня в городском поселении Апрелевка Наро-Фоминского района Московской области России. Население — 135 жителей на 2006 год). До 2006 года Малые Горки входило в состав Петровского сельского округа

Деревня расположена на левом берегу реки Десна, примерно в 25 км к северо-востоку от Наро-Фоминска, практически — юго-восточная окраина Апрелевки, высота центра деревни над уровнем моря 190 м. У северной окраины деревни проходит автодорога М3 Украина (автодорога),
ближайшие населённые пункты — Кромино сразу за оврагом на западе, Мартемьяново в 500 м юго-западнее, на противоположном берегу реки и Афинеево в 1 км на юго-восток.
Арнольд II (граф Клеве)
Арнольд II (нем. Arnold II. von Kleve; ум. не позднее 1200) — граф Клеве с 1189 года.

Младший сын графа Дитриха II (IV) и Адельгейды фон Зульцбах. В некоторых генеалогиях называется сыном Арнольда I и Иды Лувенской, но их сын Арнольд, родившийся ок. 1120 года, умер в молодом возрасте. Из-за этого же Арнольда путаница в нумерации: в некоторых хронологиях он включен в список графов, и тогда Арнольд II в них считается Арнольдом III.

Упоминается в документах между 1188 и 1198 годами.

Не позднее 1191 года женился на Адельгейде фон Хайнсберг. Их потомки — представители рода фон Хайнсберг.

С 1189 года, когда его брат Дитрих III (V) находился в крестовом походе, управлял графством Клеве.

Вероятно, умер не позднее 1200 года (по другим данным — в 1201 году).

Дети:

Дитрих фон Фалькенбург (ум. 1228)

Арнольд (ум. 1218)

Агнесса.

Дитрих II/IV (граф Клеве)
Дитрих IV, по другой нумерации Дитрих II (нидерл. Diederik IV van Kleef; ок. 1125 — 27 апреля 1172) — граф Клеве с 1147 года. Сын Арнольда I Клевского и Иды Лувенской.

Был сторонником Штауфенов и при поддержке германских императоров добился усиления своей власти.
Октябрьский район (Гомельская область)
Октя́брьский райо́н (бел. Акцябрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1401,14 км², численность населения составляет 12 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Октябрьский.

Глусский район
Глу́сский райо́н (бел. Глускі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1340,96 км², численность населения составляет 11 803 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Глуск.
Коммунистический переулок (Серпухов)
Коммунисти́ческий переу́лок — переулок в городе Серпухове Московской области. Расположен в исторической части города к юго-востуку от Серпейка. Своё современное имя переулок получил советское время, ранее носил название улица Воскресенская.

Коммунистический переулок берёт начало от Калужской улицы на юго-западе, пересекается с 1-й Московской улицей и оканчивается на проезде Мишина. Длина — около 370 метров.

1-я Московская улица
1-я Моско́вская — улица в городе Серпухове Московской области. Расположена в исторической части города. Расположение и схема застройки улицы в практически неизменном состоянии сохранились со времени Екатерининского «Плана реконструкции уездных городов Московской губернии», в соответствии с которым историческая Московская улица (в настоящее время разделена на 1-ю Московскую и 2-ю Московскую), представлявшая собой часть Малороссийского тракта, связывала цепь городских площадей от въезда в город на севере до южных границ вблизи переправы через Оку.

1-я Московская улица берёт начало от Северной площади северо-западе, пересекается с улицами Урицкого, Володарского, по Земляному мосту пересекает Серпейку, затем пересекается с Серпуховской улицей, Коммунистическим переулком, Советской улицей, улицей Ворошилова и заканчивается на юго-востоке Площадью Ленина. Длина — около 1 280 метров.
Деривационный канал (Чирчик)
Деривацио́нный кана́л Чирчи́кских ГЭС (узб. Chirchiq GESlar Derivatsiya kanali) входит в состав Чирчик-Бозсуйского водного пути, протекая на правом берегу реки Чирчик по территории Бостанлыкского района и города Чирчика в Ташкентской области. Встречается также наименование канал Биях Деривационный.

В ряде источников данный участок водного пути не рассматривается отдельно, а считается верхним течением канала Бозсу или канала Зах.

Служит энергетическим трактом для каскада Чирчикских ГЭС.

Бозсу
Бозсу́ (узб. Bo‘zsuv, Бўзсув; в некоторых источниках, преимущественно старых, пишется через дефис: Боз-су, Бўз-сув, в ряде дореволюционных картографических источников Боссу, Бос-Су) — магистральный ирригационный канал (арык) в Ташкентской области и городе Ташкенте, питающий водой большинство других каналов на территории столицы. Представляет собой протоку реки Чирчик, которая ещё в древности была преобразована в канал.

Средний расход воды — 110 м³/с. Высота устья — 253 м над уровнем моря.

Служит энергетическим трактом для каскада ГЭС.
Лиоцелл
Лиоце́лл (Lyocell) — полусинтетическое текстильное волокно, получаемое химическим путём из регенерированной целлюлозы. Формуется путём растворения целлюлозы и сухого струйно-мокрого прядения. В отличие от вискозы, производимой более распространённым способом, в производстве лиоцелла не используется дисульфид углерода, который токсичен для работников и окружающей среды.

Лиоцелл стал обобщённой торговой маркой, используемой для обозначения процесса получения целлюлозных волокон по такой технологии. Федеральная торговая комиссия США определяет лиоцелл как «волокно, состоящее из целлюлозы, осажденной из органического раствора, в котором не происходит замещения гидроксильных групп и не образуются промежуточные химические соединения». Она относит это волокно к подкатегории вискозы.

Выпускается под различными коммерческими названиями: тенцель, орцел.

N-Оксид N-метилморфолина
N-Оксид N-метилморфолина (более правильно 4-метилморфолин 4-оксид) — органическое соединение, относящееся к классу оксидов аминов. Представляет собой бесцветные кристаллы. Находит применение в органическом синтезе как мягкий окислитель и соокислитель в системах с оксидом осмия(VIII) и перрутенатом тетрапропиламмония. Поставляется в продажу как в виде моногидрата C5H11NO2-H2O, так и в виде безводного соединения. Моногидрат используется в качестве растворителя для целлюлозы в производстве лиоцелла для получения целлюлозных волокон.
Пермь Вычегодская
Пе́рмь Вычего́дская (Малая Пермь, Вычегодско-Вымская земля) — историческая область на Севере России (современная территория Республики Коми и Архангельской области). Расположена в бассейне реки Вычегды и её притоков к западу от северной части Уральских гор. До присоединения Великого Новгорода к Москве в 1478 году входила в состав земель Великого Новгорода. Период XVI века характеризуется активным включением обширных пространств Северо-Востока в состав Русского централизованного государства.

Наименование Вычегодского бассейна «Пермь Вычегодская» сохранялось вплоть до присоединения Сибири к Российскому государству, которое началось в 1580-х годах походом Ермака против Сибирского ханства. В XVII веке на этой территории разместились Яренский и частично Сольвычегодский уезды.

Коми (народ)
Ко́ми (коми-зыря́не, устаревшее название — зыря́не; самоназвание — коми коми, коми-морт, коми-войтыр) — финно-угорский народ в России, коренное население Республики Коми. Почти все коми в мире проживают в пределах России: 97,6 % коми-зырян и 96,9 % близкородственных коми-пермяков. Говорят на языке коми, близком удмуртскому, с письменностью на кириллице.

Основные этнографические группы: верхневычегодцы, вымичи, ижемцы, печорцы, прилузцы, сысольцы, удорцы.
Дойна
До́йна (рум. doină) — молдавская и румынская лирическая народная песня. Дойны — лирические, вокальные или инструментальные произведения, характерные для румынского народа, в которых автор прямо выражает свои чувства меланхолии, тоски, скорби, сожаления, одиночества, отчуждения, разлуки, бунта, печали, любви, ненависти к угнетателям, сожаления и т. д., и убеждения по отношению к некоторым проблемам жизни, ко времени, природе и к самому себе. Дойны имеют лирический вид, их общие темы — меланхолия, тоска, любовь к природе, жалобы на горечь жизни или призывы к Богу помочь в облегчении боли и т. д. Возникновение дойны относится к эпохе раннего феодализма. Распространена также у евреев-ашкеназов, южных славян и западных украинцев.

Клезмер
Кле́змер, или клезмерская музыка (из идиш קלעזמער‎ [кле(й)змер]; сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כּלֵי‎ [клэй] «инструменты» + זֶמֶר‎ [зэмэр] «напев») — традиционная музыка восточноевропейских евреев (ашкеназов) и особенный стиль её исполнения. Исполнители музыки в этом стиле — кле́змеры (идиш קלעזמער‎ ед.ч. [кле(й)змэр], мн. ч. [клезмо́рим/кле́змерс/кле́змер]).
Покотиловка
Покоти́ловка (укр. Покотилівка) — посёлок, Покотиловский поселковый совет, Харьковский район, Харьковская область, Украина. В 2012 году часть посёлка вошла в городскую черту Харькова.

Является административным центром Покотиловского поселкового совета, в который не входят другие населённые пункты.

Бабаи (Харьковская область)
Баба́и (устар. Баба́й, изначально — Архангельское) (укр. Бабаї) — посёлок в Харьковском районе Харьковской области, Украина.

Является административным центром Бабаёвского поселкового совета, в который, кроме того, входит село Затишное.
Сады (Московская область)
Сады — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 13 человек. До 2006 года Сады входили в состав Колоцкого сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, у истоков безымянного правого притока малой речки Сатка (левый приток реки Колочь), примерно в 6 км к востоку от пгт Уваровка, высота центра над уровнем моря 241 м. Ближайшие населённые пункты в 1,5 км — Ерышово на северо-запад и Грязи на северо-восток.

Ерышово
Ерышово — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 42 человека, в деревне числится 1 новая улица Дачная и улица старой деревни Ерышово. До 2006 года Ерышово входило в состав Колоцкого сельского округа. На данный момент содержит более 200 домов.

Деревня расположена в центральной части района, у истоков малой речки Сатка (левый приток реки Колочь), примерно в 5 км к востоку от пгт Уваровка, высота центра над уровнем моря 243 м. Ближайшие населённые пункты — Праслово, Сычи и Сады.
Оленниково
Оленниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 25,5 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Кременье, Щекино, Старково, Ширяево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Старково (Великоустюгский район)
Старково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 24 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Калинино, Кременье, Щекино, Оленниково, Ширяево.

По переписи 2002 года население — 81 человек (47 мужчин, 34 женщины). Всё население — русские.
Щит для убийства
«Щит для убийства» (англ. Shield for Murder) — фильм нуар режиссёров Эдмонда О’Брайена и Говарда У. Коха, который вышел на экраны в 1954 году.

Фильм поставлен по одноимённому роману Уильяма П. Макгиверна, который рассказывает о коррумпированном офицере полиции Барни Нолане (Эдмонд О’Брайен), который убивает подпольного букмекера и забирает у него пакет с деньгами мафии, на которые собирается купить себе дом в тихом спальном квартале. Когда мафия решает вернуть свои деньги, а полиция находит глухонемого свидетеля убийства, Нолан вынужден идти на новые преступления.

Словом «щит» в США часто называют значок офицера полиции.

Фильм относится к группе фильмов нуар о коррумпированных полицейских, в которую входят также фильмы «Полицейский-мошенник», «Лёгкая добыча» и «Личный ад 36» (все — 1954). Помимо этих картин тему полицейской коррупции в той или иной степени затрагивают также фильмы нуар «Город в плену» (1952), «Большая жара» (1953), «Викки» (1953) и «Печать зла» (1958).

Мейер, Эмиль
Эмиль Мейер (англ. Emile Meyer; 18 августа 1910, Новый Орлеан, Луизиана — 19 марта 1987, Ковингтон, Луизиана) — американский актёр, более всего известный своими ролями в фильмах 1950-х годов.

За время своей карьеры Мейер сыграл более чем в 60 фильмах, среди них такие значимые картины, как «Паника на улицах» (1950), «Завтра будет новый день» (1951), «Шейн» (1953), «Человек с золотой рукой» (1955), «Школьные джунгли» (1955), «Тропы славы» (1957), «Сладкий запах успеха» (1957) и «Линейка» (1958).
Энгельгардт, Антон Евстафьевич
Барон Антон Евстафьевич Энгельгардт (нем. Karl Anton August Freiherr von Engelhardt; 1796—1872) — генерал от кавалерии из рода Энгельгардтов, командующий сводным гвардейским корпусом и резервами гвардейской кавалерии.

Энгельгардты
Энгельга́рдты (нем. Engelhardt) — древний дворянский и баронский род.

Дворянский род Энгельгардт записан в VI часть родословной книги Смоленской губернии, а герб внесён в VI часть Общего Гербовника. Баронский род Энгельгардт  записан в V часть родословной книги Ярославской, Екатеринославской и Курской губерний. Есть ещё несколько дворянских родов Энгельгардт более позднего происхождения.

Фамилия происходит от названия имения Энгельгардтсгоф, упомянута (1496).
Тойла (волость)
То́йла (эст. Toila vald) — бывшая волость в Эстонии на востоке страны в составе уезда Ида-Вирумаа.

На территории волости находится 2 посёлка — Тойла и Вока — и 9 деревень: Альткюла, Конью, Мартса, Метсамягара, Пяйте, Пюхайыэ, Уйкала, Вайвина и Вока.

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
Зуена
Зуена — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 42 км, до центра муниципального образования Шапши — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Потапиха, Шемякино, Машутиха, Митинская, Сопятино.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Потапиха (Шапшинское сельское поселение)
Потапиха — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Вондожь.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 42 км, до центра муниципального образования Шапши — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Софониха, Шемякино, Зуена.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Мужская сборная Италии по баскетболу
Сборная Италии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Италию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Итальянская федерация баскетбола.

Итальянцы завоевали два серебра на Олимпийских играх (1980 и 2004), а также 10 медалей на чемпионатах Европы, включая золотые в 1983 и 1999 годах. Самые успешные годы итальянского баскетбола пришлись на 1980-е, 1990-е и первую половину 2000-х годов. С середины 2000-х годов результаты итальянцев снизились, они несколько раз не сумели пройти отбор на Олимпийские игры и чемпионаты мира.

Чемпионат Европы по баскетболу 1971
17-й чемпионат Европы по баскетболу проходил на баскетбольных площадках Западной Германии с 10 сентября по 19 сентября 1971 года. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных, разделённые на 2 группы. Чемпионом стала сборная СССР (11-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной Югославии Крешимир Чосич.
Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».

Дюгем, Пьер
Пьер Морис Мари Дюэм (Дюгем) (фр. Pierre Maurice Marie Duhem; 9 июня 1861, Париж — 14 сентября 1916, Кабреспин, департамент Од) — французский физик, механик, математик, философ и историк науки. Основные работы относятся к гидродинамике, электродинамике, магнетизму, теории упругости и классической термодинамике. Учёный был сторонником конвенционализма и концепции, подразумевающей в числе прочих положений позитивистской философии науки — неопределённость экспериментальных критериев. В исторической части своих воззрений он пришёл к положительной переоценке роли Средневековья в общем процессе развития естествознания, и одним из первых — к пониманию значения истории науки в её методологии и в теории познания. Член Парижской академии наук (1913).
Абитебул, Сирил
Сири́л Абитбу́л (фр. Cyril Abiteboul) (родился 14 октября 1977 года) — бывший руководитель команды «Формулы-1» Рено, ранее руководил командой Caterham F1. Был назначен на этот пост 8 ноября 2012 года. Ранее занимал в команде пост исполнительного директора, на который он был назначен 21 сентября 2012 года.

Рено (команда Формулы-1, 2016—2020)
Рено́ (фр. Renault) — команда-конструктор, выступавшая в чемпионате Формулы-1 в период с 2016 по 2020 годы. После недолгого периода, со времен участия команды в чемпионатах мира 2002—2011 (и одержавшая в этот период две победы) данной так и не удалось победить ни в одном Гран-при. Лучший финиш — второе место на Гран-при Сахира 2020 года.

В 2021 году была преобразована в команду Alpine.
Александр Сангушкович
Александр Сангушкович (ум. после 1491) — государственный деятель Великого княжества Литовского, князь кошерский (до 1475 — после 1491), староста владимирский (около 1460—1480), наместник кременецкий (1484—1490).

Кошерское княжество
Кошерское (Каширское, Коширское) княжество — удельное вассальное княжество XIV — XVII веках в Великом княжестве Литовском (с 1569 года — Речи Посполитой). Включало земли на Волыни с центром в городе Кошерск (Волынская область, Украина), охватывая Кошерский уезд Волынского воеводства. Правили княжеством Ольгердовичи, Сангушки, Красицкие.
Полномочные представители Правительства Российской Федерации
Полномочный представитель Правительства Российской Федерации в Совете Федерации, полномочный представитель Правительства Российской Федерации в Государственной Думе и полномочный представитель Правительства Российской Федерации в Конституционном Суде, Верховном Суде — должности федеральной государственной гражданской службы в Аппарате Правительства Российской Федерации.

Аппарат правительства Российской Федерации
Аппарат Правительства Российской Федерации — государственный орган, образованный для обеспечения деятельности Правительства Российской Федерации и председателя Правительства России и организации контроля за выполнением органами исполнительной власти принятых Правительством решений.
Хартия Земли
Хартия Земли — международная декларация основополагающих принципов и ценностей для создания справедливого, устойчивого и мирного глобального общества в XXI веке. Созданная в процессе широкого многокультурного, многосекторального обсуждения, она направлена на пробуждение во всех людях нового чувства взаимозависимости и общей ответственности за благополучие всех людей, всего живого сообщества и будущих поколений. Она призывает человечество установить всеобщее сотрудничество в критический момент нашей истории. Этическое видение Хартии Земли провозглашает, что защита окружающей среды, прав человека, равного человеческого развития и мира взаимозависимы и неразделимы. Хартия пытается дать новую точку зрения для размышления и решения этих вопросов. Для продвижения Хартии существует организация Инициатива Хартия Земли. Официальный представитель Международной инициативы «Хартия Земли» в России — Общероссийская общественная организация «Центр экологической политики и культуры».

Инициатива Хартия Земли
Инициатива Хартии Земли — совокупное название глобального сообщества людей, организаций и учреждений, принимающих участие в продвижении Хартии Земли и практически реализующих её принципы. Инициатива — широкое, добровольное предприятие гражданского общества, и в состав участников входят ведущие международные институты, национальные правительственные ведомства, университетские ассоциации, неправительственные организации, города, религиозные группы, и множество известных лидеров устойчивого развития.