hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forza Motorsport 4
Forza Motorsport 4 — компьютерная игра в жанре автосимулятора, разработанная компанией Turn 10 Studios эксклюзивно для игровой приставки Xbox 360.

Является четвёртой частью серии Forza Motorsport. Её релиз в США состоялся 11 октября 2011 года; 13 и 14 числа того же месяца игра вышла в свет в Японии и Европе соответственно.

Forza Motorsport 4 стала первой игрой в серии с поддержкой сенсора Kinect совместно с традиционным управлением.

Forza
Forza (с итал. — «сила» /ˈfɔːrtsə/) — серия гоночных видеоигр для Xbox, Xbox 360, Xbox One, а также Microsoft Windows. Разработана Turn 10 Studios и издана Microsoft Studios. Франшиза в данный момент разделена на две серии — оригинальную серию Forza Motorsport и ориентированную на открытый мир серию Forza Horizon, последняя из которых в основном разрабатывается Playground Games.

Forza пытается воссоздать характеристики производительности и управляемости большого количества реально существующих, модифицированных и гоночных машин. Forza зачастую рассматривается как ответ Microsoft на серию Gran Turismo для игровых приставок PlayStation.

На февраль 2010 года, игры серии Forza были проданы тиражом около 10 миллионов копий, начиная с выпуска Forza Motorsport в мае 2005 года.
Слёзы вина
Явление, называемое винными слезами, проявляется в виде кольца прозрачной жидкости наверху бокала с вином, из которого непрерывно образуются капли, которые снова падают в вино. Это наиболее легко наблюдается в вине с высоким содержанием алкоголя . Его также называют винными ножками, пальцами, занавесками, церковными окнами или лапками.

Эффект Марангони
Эффект Марангони (Марангони — Гиббса) — явление переноса вещества вдоль границы раздела двух сред, возникающее вследствие наличия градиента поверхностного натяжения. Такая разновидность конвекции называется капиллярной или конвекцией Марангони.

Это явление было впервые обнаружено в 1855 году Джеймсом Томсоном при исследовании причин возникновения так называемых «слёз вина». В 1865 году Карло Марангони провёл подробное исследование эффекта для своей докторской диссертации. Позже его полное теоретическое объяснение дано Джозайей Гиббсом. Полное теоретическое описание эффекта Марангони на основе уравнений Навье — Стокса и уравнений термодинамики опубликовано Субраманьяном Чандрасекаром в 1961 году.
Аполлоний Пергский
Аполло́ний Пергский (др.-греч. Ἀπολλώνιος ὁ Περγαῖος, Перге, 262 до н. э. — 190 до н. э.) — древнегреческий математик, один из трёх (наряду с Евклидом и Архимедом) великих геометров античности, живших в III веке до н. э.

Асимптота
Аси́мптота, или асимпто́та (от др.-греч. ἀσύμπτωτος — несовпадающая, не касающаяся) кривой с бесконечной ветвью, — прямая, обладающая тем свойством, что расстояние от точки кривой до этой прямой стремится к нулю при удалении точки вдоль ветви в бесконечность. Термин впервые появился у Аполлония Пергского, хотя асимптоты гиперболы исследовал ещё Архимед.
Русское географическое общество
Ру́сское географи́ческое о́бщество (сокр. РГО, Всеросси́йская обще́ственная организа́ция «Ру́сское географи́ческое о́бщество», ВОО «РГО») — географическое общество (общественная организация) России, основанное 6 (18) августа 1845 года. Одно из старейших географических обществ мира после Парижского (1821), Берлинского (1828) и Лондонского (1830).

Берг, Лев Семёнович
Лев Семёнович Берг (2 [14] марта 1876, Бендеры, Бессарабская губерния — 24 декабря 1950[…], Комарово) — русский и советский учёный-ихтиолог, палеонтолог, географ и эволюционист. Профессор (1917), президент Географического общества СССР (1940—1950), академик АН СССР (1946), лауреат Сталинской премии (1951, посмертно). Создатель теории номогенеза.
Александрия (Петергоф)
Александри́я — дворцово-парковый ансамбль Петергофа, пригорода Санкт-Петербурга. Одна из резиденций российских императоров с 1830 года до 1917 года (Собственная Его Императорского Величества дача). Названа в честь императрицы Александры Фёдоровны, супруги императора Николая I.

Томишко, Антоний Осипович
Антоний Осипович (Иосифович) Томишко (при рождении Антонин Томишка, чеш. Antonín Tomíška; 25 марта (6 апреля) 1851, Пардубице — 8 (21) октября 1900, Санкт-Петербург) — русский архитектор чешского происхождения, мастер эклектического «русского стиля», автор проекта тюремного комплекса «Кресты» в Петербурге. Академик (с 1879), профессор (с 1891) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств.
Бабка (блюдо из картофеля)
Бабка — блюдо из тертого картофеля, заправленного жареным салом, мясом и луком и запеченное в духовке. Блюдо белорусской кухни, популярное также в Польше под названием «картофельный пирог» (пол. babka ziemniaczana). В литовской кухне известна под названием Кугелис. Традиционно подают горячей со сметаной и/или молоком.

Белорусская кухня
Белору́сская ку́хня (бел. беларуская кухня) — национальная кухня белорусов. Отличительной особенностью белорусской кухни является широкое распространение блюд из картофеля, а также использование разнообразных колбас, круп, грибов и свинины.
Булдачевская
Булдачевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Овсянниковская, Макаровская, Барышевская, Анциферовская, Власьевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Овсянниковская (Вологодская область)
Овсянниковская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Наумовская, Макаровская, Барышевская, Булдачевская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Манжерокские пороги
Манжерокский порог (или Манжерокские шумы, Манжерокские ворота) — порог в нижнем течении Катуни между селом Манжерок (правый берег, Республика Алтай) и ОЭЗ «Бирюзовая Катунь» (левый берег, Алтайский край). Здесь воды реки с шумом проходят между пятью большими камнями, образуя около левого берега опасные водовороты. Наибольшее впечатление порог производит в большую воду.

Бирюзовая Катунь
Бирюзо́вая Кату́нь — комплекс природного и экстремального туризма, расположенный на берегу горной реки Катунь в Алтайском крае. Имеет статус особой экономической зоны туристско-рекреационного типа. Создана в 2007 году для развития экологического, оздоровительного, водного, спортивного, спелеотуризма и других видов туризма.

К началу 2017 года на территории работали 24 объекта, в том числе искусственное озеро для купания и рыбной ловли, 2 горнолыжных спуска, круглогодичные гостиничные комплексы, парк экстремальных развлечений, пасека, выставочные помещения, магазины и кафе.
Витебск
Ви́тебск (бел. Віцебск) — город на северо-востоке Беларуси, административный центр Витебской области и Витебского района. Расположен в восточной части области на реке Западная Двина. Четвёртый по численности населения (после Минска, Гомеля и Гродно) город страны. Население — 358 927 человек (на 1 января 2025 года). Площадь — 134,6 км².

Второй по возрасту город Беларуси (974 год) после Полоцка. Возник на высоких берегах Западной Двины и Витьбы, давшей ему имя, на пути из варяг в греки. По городской легенде XVIII века, основан княгиней Ольгой. Город формировался как один из центров объединения славян-кривичей, а удобное географическое положение на пересечении важнейших торговых путей способствовало росту и процветанию его на протяжении последующих веков.

Ежегодно в Витебске проходит международный музыкальный фестиваль «Славянский базар».

В июне 2024 года Витебск отпраздновал 1050-летие со дня основания города.

Доломит (завод, Витебск)
ОАО «Доломи́т» (бел. ААТ «Даламіт») — белорусская компания, расположенная в Витебске (до 1970 года — в посёлке Руба Витебского района), единственный производитель доломита и изделий из него в Республике Беларусь.
Монстры (фильм, 2010)
«Монстры» (англ. Monsters) — британский научно-фантастический фильм ужасов 2010 года. Фильм является дебютной режиссёрской работой Гарета Эдвардса, снятой по собственному сценарию. Эдвардс также выступил в качестве оператора, художника-постановщика и художника по визуальным эффектам.

Премьера фильма «Монстры» состоялась на фестивале South by Southwest 13 марта 2010 года. Спустя несколько часов компания Magnetic Releasing приобрела права на его распространение в Северной Америке. В России фильмы вышел в прокат 30 сентября 2010 года. В США он был выпущен в ограниченный прокат 29 октября 2010 года. В целом фильм получил положительные отзывы и имел кассовый успех, заработав $4,2 млн.

Слоган фильма: «После шести лет они больше не чужие. Они обитатели» (англ. «After six years, they're no longer aliens. They're residents»).

В 2014 году вышло продолжение — фильм «Монстры 2: Тёмный континент».

Монстры 2: Тёмный континент
«Монстры 2: Тёмный континент» (англ. Monsters: Dark Continent) — британский фантастический фильм, режиссёра Тома Грина. Продолжение фильма «Монстры», режиссёра Гарета Эдвардса, который на этот раз выступил в качестве исполнительного продюсера картины.

Премьера фильма состоялась в Лондонском кинофестивале 9 октября 2014 года. Премьера фильма в кинотеатрах США и Великобритании состоялась 1 мая 2015 года.
Украинская баскетбольная высшая лига 1995/1996
5-й чемпионат Украины по баскетболу прошёл с октября 1995-го по апрель 1996-го года. Чемпионом Украины пятый раз в своей истории стал киевский Будивельник. В чемпионате Высшей лиги приняло участие 12 команд.

Киев-Баскет
«Киев-Баскет» — украинский баскетбольный клуб из города Киева основанный в 1992 году украинским политиком и бизнесменом Михаилом Бродским, неоднократный призёр чемпионата Украины. В 1998 прекратил существование, в 2017 вновь был основан Михаилом Бродским.
Черышев, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Че́рышев (род. 11 мая 1969, Горький) — российский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. За сборную России и сборную СНГ сыграл 13 официальных матчей (забил 1 гол) и 1 неофициальный (Россия — сборная ФИФА, 0:2). Завершил игровую карьеру в Испании, где долгое время проживал и занимался тренерской деятельностью. С 2008 по 2009 год тренировал детскую команду мадридского «Реала», в юношеской команде этого клуба играл его старший сын Денис.

Чемпионат России по футболу 1996
Чемпионат России по футболу 1996 года — 5-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал владикавказский «Спартак-Алания», заняв в итоге второе место; чемпионство было разыграно в «золотом» матче между «Спартаком-Алания» и московским «Спартаком», вне регулярного сезона — 16 ноября 1996 года московский «Спартак» победил «Спартак-Алания» 2:1 и стал чемпионом (в 4-й раз). Третье место занял ФК «Ротор». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 1-й подобный случай в истории российских чемпионатов.
Лидокаин
Лидокаи́н — лекарственное средство, местный анестетик и сердечный депрессант, используется в качестве антиаритмического средства. Обладает более интенсивным действием и более длительным эффектом, чем новокаин, но продолжительность его действия короче, чем у бупивакаина или прилокаина. Применяется в виде гидрохлорида.

Антиаритмические препараты
Антиаритмические препараты — группа лекарственных средств, применяющихся при разнообразных нарушениях сердечного ритма, таких как экстрасистолия, мерцательная аритмия, пароксизмальная тахикардия, фибрилляция желудочков и др.
Мазсалаца
Ма́зсалаца (латыш. Mazsalacaо файле; до 1917 года — Са́лисбург, нем. Salisburg) — город в Латвии, административный центр Мазсалацского края и Мазсалацской волости.

До 1 июля 2009 года входил в состав Валмиерского района.

Руйиена
Ру́йиена или Руиена (латыш. Rūjienaо файле, в старых русских документах также Руен, Рюиель) — небольшой город в Латвии, в историческом регионе Видземе, бывший центр Руйиенского края. Находится в 146 км от столицы Латвии — города Риги и в 15 км от государственной границы с Эстонией. Является самым северным городом Латвии.
Эрик Ромер
Эри́к Роме́р (фр. Éric Rohmer, настоящее имя фр. Jean-Marie Maurice Scherer — Жан-Мари Морис Шерер; 21 марта 1920, Тюль (Коррез) — 11 января 2010, Париж) — французский кинорежиссёр, один из наиболее значительных представителей течения «Новой волны» в послевоенном кинематографе Франции, главный редактор журнала «Cahiers du Cinema» в 1958—1963 годах.

Ночь у Мод
«Моя ночь у Мод» (фр. Ma nuit chez Maud) — третий фильм Эрика Ромера (1969) из серии «Сказки с моралью», который считается наиболее характерной выжимкой «ромеровского стиля» кинорежиссуры. Фильм доступен на DVD в серии Criterion Collection.
Сольволиз
Сольволиз — реакция обменного разложения между растворенным веществом и растворителем. Сольволиз в воде — гидролиз, сольволиз в аммиаке — аммонолиз, сольволиз в спиртах — алкоголиз и т. д. В отличие от сольватации, сольволиз приводит к образованию новых химических соединений определенного состава.

В органической химии — особый тип нуклеофильного замещения, когда в роли нуклеофила выступает растворитель.

Реакции нуклеофильного замещения
Реакции нуклеофильного замещения (англ. nucleophilic substitution reaction) — реакции замещения, в которых атаку осуществляет нуклеофил — реагент, несущий неподеленную электронную пару. Уходящая группа в реакциях нуклеофильного замещения называется нуклеофуг.

Все нуклеофилы являются основаниями Льюиса.

Общий вид реакций нуклеофильного замещения:

R−X + Y− → R−Y +  X− (где Y− анионный нуклеофил)

R−X + Y−Z → R−Y + X−Z (где Y−Z нейтральный нуклеофил)
Саврань
Савра́нь (укр. Саврань) — посёлок в Одесской области Украины, бывший районный центр Савранского района, ныне в Подольском районе.

Население:

1959 – 8,7 тыс. жителей

1970 – 6,5 тыс.

1979 – 6,9 тыс.

1989 – 7,5 тыс.

1999 – 7,7 тыс.

Балтский район
Ба́лтский райо́н (укр. Балтський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

С 1923 по 1924 год район входил в состав Балтского округа Одесской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1924 по 1940 год Балтский район входил в Автономную Молдавскую Социалистическую Советскую Республику (в 1936 году получила наименование Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика) в составе Украинской ССР. С 1940 по 2020 год район входил в Одесскую область УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Балта.
История Тюмени
История города Тюмени начинается с первого упоминания в 1406 году в Архангелогородском летописце (Устюжский летописный свод). После включения в состав России Тюмень стала важным транспортным и торговым центром, в советское время — столицей Тюменской области и центром освоения тюменской нефти. В настоящее время Тюмень — один из быстро развивающихся промышленных и административных городов России.

Тюменский станкостроительный завод
Тюменский станкостроительный завод (также «Товарищество Н. Д. Машаров и Ко», чугунолитейный и механический, станкостроительный завод «Механик», завод № 762 Наркомата миномётного вооружения) — старейшее промышленное предприятие Сибири и города Тюмени, выпускавшее машины для обработки дерева, металла и другое обрабатывающее оборудование. Основан в 1899 году, действует в настоящее время.
Опистосома
Опистосо́ма или брюшко́ (лат. opisthosoma) — один из двух отделов тела хелицеровых (Chelicerata), располагающийся позади просомы (головогруди). В составе опистосомы насчитывают до 13 сегментов, часть из которых может нести сильно видоизменённые конечности. На заднем конце опистосомы расположен тельсон, не являющийся серийным гомологом по отношению к сегментам тела. Основная функция опистосомы — трофико-генеративная: в ней располагается половая система, а также основная часть пищеварительной.

Скорпионы
Скорпио́ны (лат. Scorpiones) — отряд членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Исключительно наземные формы, которые встречаются лишь в жарких странах. Всего известно более 2400 видов скорпионов, из которых смертельно опасны около 25. Среди скорпионов есть и самые большие паукообразные, такие как императорский скорпион (Pandinus imperator), достигающий в длину 20 см, и сравнительно мелкие — длиной всего 13 мм (Microbuthus pusillus).

Слово «скорпион» происходит от др.-греч. σκορπιός (скорпиос). В древнерусском языке скорпия означало змея. Изучением скорпионов занимается арахнология — наука о паукообразных.
Уральские языки
Ура́льские языки́ — языковая семья, включающая две ветви — финно-угорскую и самодийскую.

Родство финно-угорских и самодийских языков доказал Э. Н. Сетяля — был сделан вывод о существовании в прошлом уральского языка-основы и происхождении из него финно-угорских и самодийских языков. Несмотря на существование названия «уральские языки», изучение и описание финно-угорских и самодийских языков проводится зачастую раздельно; наряду с более широким по объёму термином «уралистика» продолжает существовать отрасль лингвистики «финно-угроведение», занимающаяся изучением финно-угорских языков.

Мордовские языки
Мордовские языки входят в состав финно-волжской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Мордовская группа состоит из двух языков — мокшанского и эрзянского. Мордовские языки распространены в России на территории Мордовии, Чувашии, Татарстана и Башкортостана, а также в Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской, Тамбовской и Ульяновской областях. Мокшанский и эрзянский являются официальными языками Республики Мордовия, наравне с русским. Судя по сообщению князя Курбского о том, что у мещеры «мордовский» язык, и по топонимам, мещерский язык также относился к мордовским языкам.
Каттани, Джакомо
Джакомо Каттани (итал. Giacomo Cattani; 13 января 1823, Бризигелла, Папская область — 14 февраля 1887, Равенна, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат.  Апостольский интернунций в Нидерландах со 2 мая 1866 — 13 марта 1868. Апостольский нунций в Бельгии с 13 марта 1868 по 27 апреля 1875. Титулярный архиепископ Анкиры с 16 марта 1868 по 19 сентября 1879. Секретарь Священной Конгрегации Собора с 27 апреля 1875 по 20 февраля 1877. Апостольский нунций в Испании с 20 февраля 1877 по 19 сентября 1879. Архиепископ Равенны с 22 сентября 1879 по 14 февраля 1887. Кардинал-священник с 19 сентября 1879, с титулом церкви Санта-Бальбина с 27 февраля 1880.

Апостольский нунций в Бельгии
Апостольский нунций в Королевстве Бельгия — дипломатический представитель Святого Престола в Бельгии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Бельгии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Бельгия католическая страна. Апостольская нунциатура в Бельгии была учреждена на постоянной основе в 1835 году, при королевском дворе в Брюсселе. Её штаб-квартира находится в Брюсселе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бельгии является архиепископ Франко Коппола, назначенный Папой Франциском с 15 ноября 2021 года.
Энцефалит
Энцефали́т (лат. encephalitis «воспаление мозга») — группа заболеваний, характеризующихся воспалением головного мозга (суффикс «itis» указывает на воспалительный характер заболевания). Наиболее рациональным принципом классификации инфекционных заболеваний является классификация по их причинам (этиологическим факторам). Но так как причину энцефалитов установить удаётся не всегда, то при классификации энцефалитов используют ещё и особенности протекания процесса заболевания (патогенетический фактор). Исходя из этих принципов, энцефалиты делят на первичные и вторичные, вирусные и микробные, инфекционно-аллергические, аллергические и токсические.

Гиперкинезы
Гиперкине́зы (от др.-греч. ὑπέρ «сильно, крайне» — над, сверх и κίνησις — движение) или дискинези́и (от др.-греч. δυς- «плохой») — патологические, непроизвольные движения, внезапно возникающие в одной мышце или группе мышц по ошибочной команде головного мозга.
М (паровоз)
Парово́з типа 2-4-0, серии М («Маруся») — 3-х цилиндровый пассажирский паровоз, производившийся с 1926 по 1930 год для обслуживания главных пассажирских направлений сети железных дорог СССР. До замены паровозами серии ИС относился к категории пассажирских паровозов большой мощности.

Саратов (локомотивное депо)
Локомотивное депо Саратов — предприятие железнодорожного транспорта в городе Саратове, принадлежит к Приволжской железной дороге. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава.

У проходной депо расположена платформа Локомотивное депо.
Eledone cirrhosa
Eledone cirrhosa — вид осьминогов из семейства Eledonidae, обитающий в северо-восточной части Атлантического океана, от Норвегии до Средиземноморья, включая Британские острова. Общая длина взрослой особи составляет около 50 см, но её щупальца часто плотно свернуты. Она обездвиживает и поедает крупных ракообразных, просверливая в их панцире отверстие. В основном она является приловом в коммерческом рыболовстве северо-восточной части Атлантического океана и Средиземноморья, где предпочтительным видом является обыкновенный осьминог.

Eledone
Eledone (лат.) — род осьминогов, единственный в семействе Eledonidae. В основном распространён в северной и южной части Атлантического океана, причем один вид, E. palari, описан в юго-западной части Тихого океана и восточной части Индийского океана в водах вокруг Индонезии и Австралии, а другой — E. microsicya — в западной части Индийского океана.
Хиль, Эдуард Анатольевич
Эдуа́рд Анато́льевич Хиль (4 сентября 1934, Смоленск, Западная область, СССР — 4 июня 2012, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский эстрадный певец, музыкальный педагог; народный артист РСФСР (1974), лауреат премии Ленинского комсомола (1976) и премии «Золотой граммофон» (2011).

Стал известен в Интернете как «Мистер Трололо» (англ. Mr. Trololo) после публикации на YouTube вокализа А. И. Островского «Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой» (1966, видеозапись 1976).

Островский, Аркадий Ильич
Арка́дий Ильи́ч Остро́вский (в документах Абрам Ильич Островский; 25 февраля 1914, Сызрань, Симбирская губерния — 18 сентября 1967, Сочи, Краснодарский край) — советский композитор-песенник. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1965). Написанные в 1960-е годы песни («Пусть всегда будет солнце», «Спят усталые игрушки», вокализ «Я очень рад, что, наконец, возвращаюсь домой», «Песня остаётся с человеком», песни из цикла «А у нас во дворе» и многие другие) приобрели всенародную известность.
Торопово (Великоустюгский район)
Торопово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 14,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Гремячево, Чернятино, Подсосенье, Опалипсово, Матрениха, Осиново, Сычугово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Чернятино (Вологодская область)
Чернятино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 10 км, до центра муниципального образования Новатора — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гремячево, Подсосенье, Торопово, Опалипсово, Матрениха, Осиново.

По переписи 2002 года население — 1 человек.