hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проспект Ленина (Волжский)
Проспект Ленина — одна из центральных улиц и главная автомагистраль в городе Волжский Волгоградской области. Проходит с северо-запада на юго-восток по всей длине города — от моста через Волжскую ГЭС до посёлка Металлург.
На проспекте Ленина располагается ряд площадей:

Дворцовая площадь (на пересечении с Фонтанной улицей)

Площадь Свердлова

Площадь Ленина (на пересечении с улицей Энгельса)

Проспект Ленина — самая длинная улица в городе, его протяженность составляет 13 км. На проспекте выстроены дома и общественные здания улучшенной архитектуры.

Площадь Ленина (Волжский)
Площадь Ле́нина — центральная площадь города Волжский Волгоградской области. Располагается на проспекте Ленина, в том месте, где начинается улица Энгельса. Застройка площади была закончена в 1981 году. Площадь Ленина граничит с кварталами № 36, 39, 42. Место проведения городских праздников, массовых мероприятий и концертов.

На площади Ленина располагаются:

Частный парк аттракционов

памятник Ленину (открыт 21 октября 1984 г. по проекту московских скульпторов)

ДК «Октябрь» и городская филармония

Волжская торгово-промышленная палата

22-этажная гостиница «Ахтуба» — самое высокое здание в городе.

под площадью находится небольшое бомбоубежище

От площади в сторону высокого берега над рекой Ахтуба ведет бульвар с фонтанами, в конце которого расположен самый большой православный храм города и городская картинная галерея, располагающаяся в здании бывшей школы села Безродное, на месте которого возник город.
Тилликолтри
Тиллико́лтри (англ. Tillicoultry, гэльск. Tulach Cultaire, скотс Tillicoultry) — город в центральной части Шотландии, в округе Клакманнаншир. Расположен на северном берегу реки Форт, в 5 км к северу от города Клакманнан и в 13 км к востоку от Стерлинга, у подножия холмов Очил. Река Форт протекает в нескольких километрах к югу. Тилликолтри соединен с дорожной сетью автомагистралью A91. Население по переписи 2011 года составляло 5120 жителей.

Клакманнаншир
Клакма́ннаншир (англ. Clackmannanshire, гэльск. Siorrachd Chlach Mhannainn) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Стерлинг на западе, Перт-энд-Кинросс на севере и Файф на востоке. На противоположном берегу залива Ферт-оф-Форт расположен округ Фолкерк.
26-я армия (СССР)
26-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА, в составе Вооружённых сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.

Действительное сокращённое наименование — 26 А.

8-й стрелковый корпус (1-го формирования)
8-й стрелковый корпус (8-й ск) — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (стрелковый корпус) ВС Украины и Крыма (с 9.06.1922) и РККА СССР с 01.01.1923) до и во время Великой Отечественной войны.
Волынский, Иван Михайлович (боярин)
Иван Михайлович Волынский — боярин и новгородский дворецкий во времена правления Ивана III Васильевича.

Из дворянского рода Волынские, сын Волынского Михаила Борисовича Меньшого, упомянутого в 1498 году.

Волынские
Волынские (Щепины-Волынские, Вороные-Волынские) — древний дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (декабрь 1685), для внесения рода в Бархатную книгу, было предоставлено пять родословных росписей Волынских, от различных ветвей рода, за подписями: Леонтия, Ивана, Ивана Большого, Петра Александровича Волынских.

В Гербовник внесены две фамилии Волынских:

Потомство князя Дмитрия Михайловича Волынского-Боброка, выехавшего к великому князю Дмитрию Ивановичу Донскому (1362—1389) (Герб. Часть IV. № 32).

Потомство Петра Волынского, бывшего воеводою у великого князя Ивана III Васильевича (1462—1504) (Герб. Часть VI. № 19) герба Абданк. Родоначальник их, Пётр Волынский во время войны с Польшей взят в плен, поступил в польскую службу и пожалован гербом. Потомки его, после присоединения Белоруссии к России, вступили в русское подданство. Род этот угас в XIX столетии.
Сараор
Сараор — река в России, протекает в Тляратинском районе Республики Дагестан. Длина реки составляет 19 км. Площадь водосборного бассейна — 113 км².

Начинается на южном склоне хребта Кад, течёт в общем юго-восточном направлении по залесенной долине. Устье реки находится в 0,9 км по левому берегу реки Хзанор на территории села Анцух. Кроме него на реке стоят сёла Санта, Хадаколоб, Нухотколоб, Ланда.

Хзанор
Хзанор — река в России, протекает в Цунтинском и Тляратинском районах республики Дагестан. Длина реки составляет 39 км. Площадь водосборного бассейна — 712 км².

Начинается у подножия горы Кайдай. Течёт в восточном направлении по межгорной долине среди сосново-берёзового леса. Устье реки находится в 119 км по левому берегу реки Аварское Койсу (Джурмут).

На реке стоят населённые пункты Бежта, Тлядал, Чадаколоб, Чодода.
Свободные деньги
Свободные деньги (нем. Freigeld) — понятие, введённое немецким экономистом Сильвио Гезеллем, для того, чтобы обозначить деньги, используемые только как инструмент обмена (мера стоимости и средство обмена) и при этом «свободные от процентов». Гезелль предлагал облагать деньги специальным налогом — демереджем, который стимулирует высокую скорость их обращения.

Гезелль, Сильвио
Йоха́н Си́львио Гезе́лль (нем. Johann Silvio Gesell; 17 марта 1862, Санкт-Вит, ныне в Бельгии — 11 марта 1930, Ораниенбург, Германия) — немецкий предприниматель, финансовый теоретик и общественный реформатор, автор теории «свободной экономики» (от нем. Freiwirtschaft).
Коронация фараона
Коронация фараона — это важный ритуал в Раннем и Древнем периодах древнеегипетской истории правления и смены власти между фараонами. Ритуал был не единоразовым, а мог длиться в пределах до года и сопровождаться различными обрядами, фестивалями, церемониями.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Китано-тё
Китано-тё (яп. 北野町) или Китано-Идзинкан (яп. 北野異人館) и Ямамото-дори ― название исторического района и улицы в городе Кобе (префектура Хиого), где располагается большая группа исторических зданий, так называемых идзинкан. В период вестернизации в конце XIX-начале XX (периоды бакумацу, мэйдзи и тайсё) здесь находилось иностранное поселение, где жили европейцы и американцы. В соседних микрорайонах также сохранилось много домов в европейском стиле, построенных в периоды Мэйдзи и Тайсё, поэтому иногда название «идзинкан» используется для всей местности вокруг Китано-тё и Ямамото-дори (от первого до третьего квартала) в районе Тюо-ку города Кобе. Сейчас эта местность — популярный туристический район, известный благодаря сохранившемуся западному архитектурному наследию.

Поселение иностранцев в Кобе
Поселение иностранцев — (яп.神戸外国人居留地, в русскоязычной литературе встречается также название «Иностранная слобода») — исторический район Кобэ, место поселения иностранцев разных национальностей и народностей, в основном наёмных специалистов. Поселение было учреждено в деревне Кобе, расположеной примерно в 3.5 километрах к востоку от гавани Хёго, на основании Ансэйских договоров и просуществовало с 1 января 1868 года по 16 июля 1899 года. Согласно договорам, для заселения иностранцами изначально предназначался район, находившийся между рекой Икута на востоке, рекой Кои (в настоящее время проспект Коигава) на западе, морем на юге, трактом Сайгоку (Сайгоку Кайдо) на севере.
Ватолино (Московская область)
Ватолино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 19 чел. (2010). До 2006 года Ватолино входило в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 18 км к северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном ручье, левом притоке реки Берёзовка, высота центра над уровнем моря 139 м. Ближайшие населённые пункты — Еросимово на западе, Терехова на севере и Непейцино на востоке.

Терехова (Московская область)
Терехова — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 37 чел. (2010). До 2006 года Терехова входила в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 18 км к северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном ручье, левом притоке реки Берёзовка, высота центра над уровнем моря 142 м. Ближайшие населённые пункты — Слобода на юго-западе, Еросимово и Ватолино на юге и Крупенино на северо-востоке.
Сокольи горы (Вятка)
Сокольи горы — возвышенность  на правом берегу рек Вятки и Камы у места их слияния, на территории Мамадышского района Татарстана.

Здесь расположены: сёла Соколка, Отарка, Секинесь и Рагозино, деревни Верхняя Секинесь, Грахань и Сокольское лесничество.

По берегам Камы растёт смешанный сосново-берёзовый лес, в северной части земли распаханы. Почвы преимущественно серые лесные. Рельеф территории рассечённый, с общим понижением от самой высокой точки в 202 м. около села Отарка на юг к Каме и крутым берегом Вятки. На распаханной территории интенсивное образование оврагов.

Мамадышский район
Мамадышский район (тат. Мамадыш районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации.

Административный центр — город Мамадыш.

В XII веке на месте района находилось поселение «Ак Кирмэн», современные границы Мамадышский район приобрёл в 1930 году. На его территории работают промышленный парк «Вятка» и две промышленные площадки «Сельхозтехника» и «Сельхозхимия».
Пафос (район)
Пафос (греч. Επαρχία Πάφου, тур. Baf Bölgesi) — один из шести районов Кипра, расположенный в его западной части. Его площадь составляет 1393 км² (более 15 % острова). Население района по переписи 2001 года составляло 66 364 чел., а на 2007 год — 76 100 человек. В 2011 году численность населения района составляет 88 266 чел. Из них 57 474 чел. (65,1 %) — греки-киприоты.

На севере, западе и юге граничит со Средиземным морем, на востоке с районами Никосия и Лимасол. Административным центром района является город Пафос (26 530 чел., 2001 год).

Район состоит из четырёх муниципалитетов:

Пафос

Ероскипу

Пейя

Полис

Среди достопримечательностей района — античный город в Пафосе, Петра-ту-Ромиу, известная производством рахат-лукума деревня Героскипу, пляжи Акамаса.

Петра-ту-Ромиу
Пе́тра-ту-Ромиу́ (греч. Πέτρα του Ρωμιού — «Скала ромеев»), также известная как Скала Афродиты, — морской кекур (скала) в Пафосе (Кипр). Сочетание красоты местности и считающейся в греческой мифологии родины богини Афродиты привлекает туристов.

Несмотря на популярность у туристов, море в окрестностях Петра-ту-Ромиу опасно для плавания в нём, а на саму скалу запрещено взбираться. Тем не менее неподалеку располагаются ресторан, туристический павильон и курорт Холмы Афродиты.
Trichoaspis julus
Trichoaspis julus (лат.) — вид клещей из надсемейства Dermanyssoidea отряда Mesostigmata. Единственный представитель семейства Trichoaspididae. Встречаются на юге Китая (город Гуйян, 16,6°N, 106,7°E, провинция Гуйчжоу). Паразитируют на Julus terrestris Linnaeus. Все ноги хорошо развиты, сильно хитинизированы, сеты на них очень мелкие и малочисленные.

Dermanyssoidea
Dermanyssoidea (лат.) — надсемейство клещей из отряда Mesostigmata надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают более 1300 видов, половина из которых относятся к семейству Laelapidae.
Многие представители являются паразитами позвоночных животных.

Клещи семейства Larvamimidae являются мирмекофилами кочевых муравьёв и переносятся ими во время кочёвок, так как внешне они похожи на их личинок.
Оффа (король англов)
Оффа (в английской историографии — Оффа I, в датской историографии — Уффо или Уффе; др.-англ. Offa, дат. Uffo или Uffe; IV век) — легендарный ютландский правитель эпохи Великого переселения народов; король англов, самый известный правитель этого племени до его переселения в Британию. В интерпретации средневековых датских историков — король данов, героически отстоявший независимость своего народа от посягательств внешних врагов.

Легендарные датские короли
Легендарными королями Дании называют предшественников Горма Старого, полулегендарного правителя Дании. Источники об этом периоде противоречат друг другу даже в именах датских правителей и тех стран, которыми они владели.
Каплиха
Каплиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Дресвянка, Кузнечиха, Сосновка, Починок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сосновка (Харовский район)
Сосновка — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Каплиха, Кузнечиха, Починок, Оносино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Трахейное лёгкое
Трахейное, или трахеальное лёгкое, — мешкообразное расширение задней части трахеи у некоторых змей. Имеется у гадюк и ямкоголовых змей, морских змей, узкоротых змей, земляных удавов и многих ужеобразных.

Лёгкие
Лёгкие (лат. pulmones, др.-греч. πνεύμων) — органы воздушного дыхания у всех млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, большинства земноводных, а также у некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых и многопёровых).

Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных животных (у некоторых моллюсков, голотурий, паукообразных).

В лёгких осуществляется газообмен между воздухом, находящимся в паренхиме лёгких, и кровью, протекающей по лёгочным капиллярам.
Гай Манлий (мятежник)
Гай Манлий (лат. Gaius Manlius; II век до н. э. — январь 62 года до н. э., под Писторией, Италия, Римская республика) — римский военачальник, участник заговора Катилины. Возглавил мятеж сулланских ветеранов в Этрурии в 63 году до н. э., погиб вместе с Катилиной в сражении под Писторией.

Сражение при Пистории
Сражение при Писто́рии — единственное сражение во время мятежа Катилины, которое произошло в январе 62 года до н. э. у города Пистория в Этрурии. Обладавшая численным превосходством правительственная армия проконсула Гая Антония Гибриды (в день битвы ею командовал легат Марк Петрей) разгромила мятежников во главе с Катилиной. Последний погиб, вместе с ним в схватке пали три тысячи его сторонников.
Верхняя лобная извилина
Верхняя лобная извилина (лат. Gyrus frontalis superior; англ. Superior frontal gyrus, SFG) расположена в верхней части префронтальной коры и покрывает около одной трети лобной доли головного мозга. Латерально к ней примыкает верхняя лобная борозда.

Верхняя лобная борозда
Верхняя лобная борозда (лат. sulcus frontalis superior) расположена в верхней части префронтальной коры лобной доли головного мозга. Она отходит кпереди почти под прямым углом от верхней прецентральной борозды и располагается между верхней и средней лобными извилинами.
Елтухово (Череповецкий район)
Елтухово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Абаканово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелка, Дора, Макутино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Макутино (Череповецкий район)
Макутино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Абаканово по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Елтухово, Дора, Среднее.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Чемпионат Великобритании по снукеру 2007
Чемпионат Великобритании по снукеру 2007 (англ. 2007 UK Championship) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 8 по 16 декабря 2007 года в Телфорде, Англия. Победителем турнира стал Ронни О’Салливан, выигравший в финале у Стивена Магуайра со счётом 10:2.

Селби, Марк
Марк Э́нтони Се́лби (англ. Mark Anthony Selby; род. 19 июня 1983, Лестер[…]) — английский профессиональный игрок в снукер. Член Зала славы снукера с 2015 года, один из наиболее успешных игроков «нового» поколения.

Четырёхкратный чемпион мира (2014, 2016, 2017, 2021), трёхкратный чемпион Великобритании (2012, 2016, 2025), трёхкратный чемпион Мастерс (2008, 2010, 2013) и ряда других рейтинговых турниров. Автор 100-го максимального брейка (147 очков) в истории снукера

Член Ордена Британской империи (2022)
Терсейра (природный парк)
Природный парк Терсейра (порт. Parque Natural da Terceira) — охраняемая природная территория на острове Терсейра на Азорских островах. Парк был учреждён Региональным секретариатом по охране окружающей среды и океанов (Secretaria Regional do Ambiente e do Mar) Регионального правительства Асориша для более эффективного управления охраняемой природной территорией острова Терсейра. Он включает в себя территорию площадью около 22% острова, классифицированную в соответствии с обозначением Международного союза охраны природы как природный резерват.

Терсейра
Остров Терсейра (порт. Terceira) — один из 9 населенных островов, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это сравнительно большой остров. Он был открыт третьим, после островов Санта-Мария и Сан-Мигел, название острова буквально означает «третий».
Сегменты лёгкого
Сегме́нт лёгкого (лёгочный сегмент, бронхолёгочный сегмент) — участок лёгкого, входящий в состав доли и вентилируемый постоянным сегментарным бронхом, снабжённый соответствующей ветвью лёгочной артерии (Kramer и Glass, 1932 г.). Бронх и артерия занимают центр сегмента. Отводящие от соответствующих сегментов кровь вены располагаются в соединительнотканных перегородках между лежащими рядом сегментами. По форме сегмент лёгкого напоминает неправильный усечённый конус, вершина которого обращена к корню лёгкого, а основание, покрытое висцеральной плеврой, — к поверхности лёгкого. С клинической точки зрения разделение лёгких на сегменты необходимо для чёткой локализации очаговых изменений в лёгочной ткани.

Бронхи
Бронхи «дыхательное горло, трахея» — ветви дыхательного горла у высших позвоночных (амниот) (в том числе человека). Бронхи составляют воздухоносные пути, в них не идёт газообмен (так называемое анатомическое мёртвое пространство около 150 мл). Их функция заключается в проведении воздушного потока в респираторные отделы (лёгкое), его согревании, увлажнении и очищении.
Флаг Башкортостана
Госуда́рственный флаг Респу́блики Башкортоста́н — один из государственных символов Республики Башкортостан, наряду с гербом и гимном. С 2001 года — 25 февраля — День Государственного флага Республики Башкортостан.

Флаг Республики Коми
Государственный флаг Республики Коми (коми Коми Республикаса дӧрапас) является государственным символом Республики Коми Российской Федерации. Ныне действующий флаг утверждён 17 декабря 1997 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 154.

Наряду с гербом и гимном является официальным государственным символом Республики Коми.
Нормативные кризисы развития
Нормати́вные кри́зисы разви́тия — переходные этапы возрастного развития, занимающие место между стабильными (литическими) возрастами.
В советской психологии понятие кризиса введено Л. С. Выготским и определяется как целостное изменение личности ребёнка, регулярно возникающее при смене (на стыке) стабильных периодов, обусловленное возникновением основных психологических новообразований.
В психологии существует множество подходов к определению и классификации возрастных кризисов развития.

Периодизация психического развития Д. Б. Эльконина
Периодиза́ция психи́ческого разви́тия Д. Б. Элько́нина — возрастная периодизация развития ребёнка от рождения до 17 лет, разработанная советским психологом Д. Б. Элькониным. Периодизация Эльконина является общепринятой в российской возрастной психологии.
Экипажная улица (Курортный район)
Экипа́жная у́лица — улица в городе Зеленогорске и посёлке Ушково Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Бассейной улицы в Зеленогорске до Детской улицы в Ушкове.

Первоначально, с 1920-х годов, улица называлась иначе — Sinikankatu. Тогда она проходила от Овражной улицы до Тихой). Топоним происходит от женского имени Синикка.

Название Экипажная улица появилось после войны и связано с военной тематикой (как и Бронная улица, Десантная улица).

31 декабря 2008 года был упразднен участок от Овражной улицы до Бассейной, поскольку ранее он вошел в состав промзоны бывшего прачечного комбината.

Десантная улица
Деса́нтная у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Пограничной улицы на запад до территории детского психоневрологического санатория «Пионер» (Приморское шоссе, 595). На восток продолжается Бронной улицей.

С 1920-х годах улица носила название Marjankatu. Тогда в неё входила современная Бронная улица. После войны улицу разделили на две — Десантную и Бронную. Оба названия отражают военную тематику (помимо перечисленных, есть также Экипажная улица).
Мужская сборная Ирана по баскетболу
Мужская сборная Ирана по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Иран на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Ирана. Является серебряным призёром Кубка Азии 2017 года. Кроме того, команда завоевывала медали на последних пяти из шести чемпионатах Азии, в том числе трижды становилась чемпионами.

Мужская сборная Китая по баскетболу
Мужская сборная Китая по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Китайскую Народную Республику на международной баскетбольной арене. Управляется Китайской Баскетбольной Ассоциацией. Одна из самых сильных и титулованных азиатских сборных. Сборной Китая принадлежит рекордное количество побед на Кубках Азии — 16.
Ападана (пали)
Ападана — одна из книг Кхудакка-никаи, состоит из более чем шестисот стихотворных жизнеописаний (авадан) Будды, паччекабудд, монахов и монахинь. Стилистически Ападана близка к Джатакам, многие из жизнеописаний монахов и монахинь являются расширенными версиями стихов Тхерагатхи и Тхеригатхи, рассказанными старшими членами ранней сангхи.

Кхуддака-никая
«Кхуддака-никая» — буддийский текст, последняя из пяти никай, или собраний, «Сутта-питаки». Данная никая состоит из пятнадцати (тайская версия), семнадцати (сингальская версия) или восемнадцати (бирманская версия) книг, касающихся различных тем и приписываемых Будде и его основным ученикам.
Orodrominae
Ородромины (лат. Orodrominae) — подсемейство растительноядных орнитоподовых динозавров семейства тесцелозаврид. Известны из мела Северной Америки. Подсемейство определяется как все тесцелозавриды, более родственные Orodromeus makelai, чем Thescelosaurus neglectus.

Orodromeus
Orodromeus (лат.), известен также как ородромей, или ородромеус, — род травоядных птицетазовых орнитоподовых динозавров из позднего мела Северной Америки.
Ископаемые остатки ородромея (голотип) обнаружены палеонтологом Робертом Макелой на горе Эгг Маунтин, штат Монтана, США. Типовой и единственный вид Orodromeus makelai назван и описан Джеком Хорнером и Дэвидом Вейзхемпелом в 1988 году. Родовое имя означает «горный бегун», ссылаясь на гору Эгг Маунтин и на предположительно бегающий образ жизни динозавра. Видовое имя дано в честь покойного Роберта Макелы.