hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emperor’s New Groove
Emperor’s New Groove (с англ. — «Похождения императора») — видеоигра в жанре платформера, выпущенная Sony Computer Entertainment America, Inc и Argonaut Games PLC. Сюжет игры основан на одноимённом мультфильме.

Похождения императора
«Похождения императора» (англ. The Emperor’s New Groove, дословно — «Новый ритм императора») — 40-й по счёту полнометражный анимационный фильм студий Disney 2000 года, рассказывающий о приключениях и злоключениях эгоцентричного императора Империи инков Кузко, которого бывшая советница императора Изма превратила в ламу. Премьера фильма состоялась в США 10 декабря 2000 года, а 15 декабря 2000 года фильм вышел в широкий прокат.

По кассовым сборам фильм оказался неудачным по сравнению с другими фильмами Диснея, выпущенными в 1990-х годах, собрав 169 млн долларов при производственном бюджете в 100 млн долларов.
Тем не менее, фильм имел больший успех, когда был выпущен на VHS и DVD, и стал самым продаваемым мультфильмом 2001 года. Он получил в целом положительные отзывы критиков, которые оценили его как один из лучших фильмов, выпущенных после «Ренессанса Диснея». Он был номинирован на премию Оскар за «Лучшую песню» «My Funny Friend And Me» в исполнении Стинга.
Нападение на 13-й участок (фильм, 2005)
«Нападение на 13-й участок» (англ.  Assault on Precinct 13) — остросюжетный боевик 2005 года режиссёра Жана-Франсуа Рише, ремейк одноимённого фильма Джона Карпентера 1976 года.
В главных ролях Итан Хоук и Лоренс Фишберн.
В России премьера прошла 3 февраля 2005 года.

Рише, Жан-Франсуа
Жан-Франсуа Рише (фр. Jean-François Richet; род. 2 июля 1966, Париж, Франция) — французский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр. Лауреат премии «Сезар» 2009 года за режиссуру дилогии «Враг государства №1» и «Враг государства №1: Легенда».
Эдуард Саксен-Альтенбургский
Эдуард Карл Вильгельм Кристиан Саксен-Альтенбургский (3 июля 1804, Хильдбургхаузен — 16 мая 1852, Мюнхен) — немецкий принц из Саксен-Гильдбурггаузена (с 1826 года Саксен-Альтенбурга).

Седьмой сын Фридриха Саксен-Гильдбурггаузенского (1763—1834) и Шарлотты Мекленбург-Стрелицкой (1769—1818).

Шарлотта Мекленбург-Стрелицкая (1769—1818)
Шарлотта Георгина Луиза Фридерика Мекленбург-Стрелицкая (нем. Charlotte Georgine Luise Friederike von Mecklenburg-Strelitz; 17 ноября 1769, Ганновер — 14 мая 1818, Хильдбургхаузен) — старшая дочь герцога Мекленбург-Стрелица Карла II и принцессы Фридерики Каролины Луизы Гессен-Дармштадтской. Выйдя замуж в 1785 году, Шарлотта получила титул герцогини Саксен-Гильдбурггаузенской.

Вместе с сёстрами королевой Луизой Прусской, королевой Фридерикой Ганноверской и княгиней Терезой Турн-и-Таксис Шарлотта считалась одной из самых красивых женщин своего времени. «Четырём прекрасным и благородным сестрам на троне» посвятил свой роман «Титан» Жан Поль.
Дед левого крайнего
«Дед левого крайнего» (первое название — «Кисть старого мастера») (укр. Дід лівого крайнього) — советский художественный фильм 1973 года, снятый режиссёром и сценаристом Леонидом Осыкой на киностудии имени А. Довженко.

Яковченко, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Яко́вченко (укр. Мико́ла Фе́дорович Яко́вченко; 20 апреля (3 мая) 1900, Прилуки — 11 сентября 1974, Киев) — украинский советский актёр театра и кино. Народный артист Украинской ССР (1970).
Ардер, Отт
Отт Арпадович А́рдер (эст. Ott Arder, 26 февраля 1950, Таллин — 26 июня 2004, о. Кассари, Эстония) — эстонский советский поэт, детский писатель и переводчик. Также он известен как автор нескольких популярных в Эстонии песен и автор театральных постановок. С 1990 года являлся членом Эстонского союза писателей. Его младший брат Ян Ардер — музыкант и певец, участник популярной в СССР и Эстонии группы «Апельсин». Отт Ардер является автором текстов к нескольким песням, написанным для этой группы.

В последние годы «застоя» приютил в Таллине поэта-песенника Бориса Баркаса, когда его песни были запрещены к исполнению в СССР.

Найден мёртвым утром 26 июня 2004 года на пляже острова Кассари. Похоронен на Александро-Невском кладбище в Таллине.

Апельсин (группа)
Апельсин (эст. Apelsin) — советская и эстонская музыкальная группа, созданная в 1974 году и существующая до настоящего времени. Музыка представляет смесь разных стилей: джаза, кантри, рок-н-ролла, блюза и многих других с добавлением достаточно нетрадиционных инструментов.
Казармы лейб-гвардии Московского полка
Казармы местных войск (Казармы лейб-гвардии Московского полка, Глебов дом) — памятник архитектуры (казармы), расположен в Санкт-Петербурге, современный почтовый адрес — набережная реки Фонтанки, дом № 90, Гороховая улица, дом № 52.

Гороховая улица
Горо́ховая улица — средняя из трёх центральных магистралей Петербурга, расходящихся веером от Адмиралтейства. Проходит от Адмиралтейского проспекта до Пионерской площади (бывшего Семёновского плаца). В советское время называлась улица Дзержинского.

Концепция трёх лучей, расходящихся веером от центральной башни Адмиралтейства (так называемый «адмиралтейский трезубец» или «трехлучие»), как основы планировочной схемы, была разработана архитектором П. М. Еропкиным для плана новой застройки Петербурга после пожаров 1736—1737 годов. В этой планиметрии Гороховая улица представляет средний луч, расположенный на биссектрисе между Вознесенским и Невским проспектами.

В настоящее время по Гороховой улице проходит часть границы между Центральным (чётная сторона до Фонтанки, вся улица далее до Загородного проспекта) и Адмиралтейским (нечётная сторона) районами города. Перспективу Гороховой улицы от Адмиралтейства завершает Театр юного зрителя имени А. А. Брянцева.
ЮСО (группа сортов конопли посевной)
ЮСО (Южносозревающая однодомная, также Золотоноша, Золотоношская или Zolo) — группа однодомных южных сортов конопли посевной с низким (<0,06 %) содержанием ТГК. Наиболее популярные сорта — 'Золотоноша-13', 'ЮСО-14' и 'ЮСО-31' — отличаются невысоким ростом (до 1,5 м) большой массой семян (1000 шт = 8,8; 10,0; 9,8 г соответственно) и высоким (до 30 %) выходом масла конопляного.

Сорта ЮСО выведены и распространяются Институтом лубяных культур (Украина). Одним из селекционеров являлся Вячеслав Вировец.

Сорта 'ЮСО-31', 'ЮСО-14', 'Золотоноша 15', 'Золотоноша 11', 'Глера' занесены в государственный Реестр сортов растений Украины, четыре — в Реестр Канады ('Золотоноша 11', 'Золотоноша 15', 'ЮСО-14' и 'ЮСО-31') и два — в Реестр сортов растений стран ЕС ('ЮСО-31' и 'ЮСО-14').

Высеваются на Украине (Полтавская, Сумская, Черкасская обл.), в Канаде, США, Австралии и многих странах Европы.

Конопля посевная
Конопля́ посевна́я (лат. Cánnabis satíva) — единственный вид растений рода Конопля семейства Коноплёвые (Cannabaceae).

В настоящее время выращивание строго регламентируется в большинстве стран мира с целью предотвращения распространения наркотиков.
Россия (фестиваль)
Откры́тый фестива́ль документа́льного кино́ «Росси́я» (ОФДК «Росси́я») — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий с 1988 года в Свердловске (позже — Екатеринбурге), в программу которого включаются документальные и научно-популярные фильмы. Сроки проведения: 1—5(6) октября. Фестиваль решает задачу сохранения единого кинематографического пространства на территории стран бывшего СССР.

Внеконкурсная программа включает ретроспективу фильмов известных мастеров неигрового кино. Директор фестиваля — Георгий Негашев.

Вахрушев, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Ва́хрушев (род. 2 февраля 1969 года, Анадырь, Чукотский автономный округ, РСФСР) — российский режиссёр, сценарист, продюсер.

Научный сотрудник Института этнологии и антропологии Российской академии наук.

Член Союза кинематографистов и Гильдии кинорежиссёров России.
Спас (Самборский район)
Спас (укр. Спас) — село в Старосамборской городской общине Самборского района Львовской области Украины. В 1905 году неподалёку от села была прошла железная дорога в Галицию из Закарпатья. В нескольких километрах от села находится геологический заповедник «Спасские камни».

Население составляло 436 человек по данным 2020 года. Население по переписи 2001 года составляло 493 человека (в 1921 году в селе жили 444 человека). Занимает площадь 0,62 км². Почтовый индекс — 82073. Телефонный код — 3238.

Старосамборская городская община
Старосамборская городская общи́на (укр. Старосамбірська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Старый Самбор.

Население составляет 21 312 человек. Площадь — 341 км².
Лоренцетти, Амброджо
Амброджо Лоренцетти (итал. Ambrogio Lorenzetti, ок. 1290, Сиена — 9 июня 1348, там же) — живописец итальянского проторенессанса, сиенской школы, младший брат художника Пьетро Лоренцетти. Наряду с Дуччо и Симоне Мартини, Амброджо Лоренцетти является крупным итальянским художником первой половины XIV века. «Его утончённый стиль развивался в русле интернациональной готики».

Интернациональная готика
Интернациональная готика (нем. Die Internationale Gotik; фр. gothicité universelle) — стилевое течение в искусстве готики в поздний период, в основном в Бургундии, Богемии и Северной Италии примерно с 1380-е по 1430-е годы, имевшее интернациональный характер.
Маутхаузен (концентрационный лагерь)
Маутха́узен (нем. KZ Mauthausen) — нацистский концлагерь около города Маутхаузен в 1938—1945 годах.

Концлагерь представлял собой систему, состоящую из центрального лагеря и 49 филиалов, разбросанных по всей территории Австрии (Остмарка).

Самые известные филиалы Маутхаузена: Гузен (самый большой близнец, находился в пяти километрах от центрального лагеря, известен также как Маутхаузен-Гузен (нем. Mauthausen-Gusen); Эбензе; Мельк.

Заключённые лагеря сформировали Интернациональный подпольный комитет, который успешно проявил себя в последние дни существования лагеря.

В основном использовался для содержания интеллигенции из оккупированных Германией стран.

Маутхаузен (коммуна)
Маутха́узен (нем. Mauthausen) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Перг. Население составляет 4926 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 14 км². Официальный код — 41111.

Рядом находился одноимённый концлагерь Маутхаузен.
HMS Glorious (1916)
HMS Glorious (Корабль Его Величества «Глориес») — «британский лёгкий линейный крейсер» или «большой лёгкий крейсер», второй в серии Courageous («Корейджес»), перестроенный после Первой мировой войны в авианосец.

Из-за своеобразности проекта крейсер получил уничижительное прозвище uproarious (с англ. — «поднятый на смех»).

1 апреля 1931 года, в 60 милях от Гибралтара, в тумане, Glorious протаранил французский океанский лайнер Florida в середине судна на скорости 16 узлов. Удар смял 60 футов (18,3 м) взлётной палубы и убил 1 моряка на борту Glorious и 24 пассажиров и членов экипажа на борту Florida. Glorious был вынужден зайти в Гибралтар для временного ремонта, а затем отплыть на Мальту для постоянного ремонта, который продолжался до сентября 1931 года.

Потоплен 8 июня 1940 года германскими линкорами «Шарнхорст» и «Гнейзенау» во время участия в операции «Alphabet» вместе с эсминцами сопровождения («Ардент» и «Акаста»). Вместе с авианосцем «Глориес» погибли 1207 человек.

Gneisenau (1936)
«Гнейзенау» (нем. Gneisenau) — линкор (также может определяться как линейный крейсер) типа «Шарнхорст» ВМС Германии во Второй мировой войне, названный в честь фельдмаршала и реформатора прусской армии графа Августа Вильгельма фон Гнейзенау и в память о броненосном крейсере времён Первой мировой войны «Гнейзенау», потопленном в сражении у Фолклендских островов в декабре 1914 года. В большинстве случаев «Гнейзенау» вёл боевые действия вместе с однотипным «Шарнхорстом».
Штуфенборн
Штуфенборн (нем. Stuvenborn) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Зегеберг. Подчиняется управлению Кисдорф.  Население составляет 888 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,97 км².

Зегеберг
Зегеберг (нем. Segeberg, н.-нем. Sebarg) — район в Германии. Центр района — город Бад-Зегеберг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1344,39 км². Население — 256 671 чел. Плотность населения — 191 человек/км².

Официальный код района — 01 0 60.

Район подразделяется на 95 общин.
Шоллар (посёлок)
Шоллар (азерб. Şollar, лезг. Шоллар) — посёлок городского типа в Хачмазском районе Азербайджана. Посёлок расположен в 2 км от железнодорожной станции Худат (на линии Сумгаит — Махачкала).

Статус посёлка городского типа с 1935 года.

С начала XX века здесь добывается родниковая шолларская вода, широко известная в Азербайджане и за его пределами.
В 1902 году Бакинская городская дума ассигновала деньги на строительство Баку-Шолларского водопровода (автор и инженер проекта — сэр Вильям Линдлей). Фактические работы по сооружению были начаты в феврале 1904 г. и закончились к концу 1916 г. Первая шолларская вода поступила в Баку 21 января 1917 г.

Линдлей, Вильям Хирлейн
Сэр Вильям Хирлейн Линдлей (англ. Sir William Heerlein Lindley; 30 января 1853, Гамбург — 30 декабря 1917, Лондон) — английский гражданский инженер-строитель, выполнивший водопроводные и канализационные сооружения более чем в 30 городах Европы; сын Вильяма Линдлея.
Кастеллаун
Кастеллаун (нем. Kastellaun) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Кастеллаун. Население составляет 5114 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,47 км². Официальный код — 07 1 40 064.

Рейн-Хунсрюк
Рейн-Хунсрюк (нем. Rhein-Hunsrück) — район в Германии. Центр района — город Зиммерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 963,10 км². Население — 106 004 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 07 1 40.

Район подразделяется на 134 общины.
Плюсское перемирие
Плю́сское переми́рие — перемирие сроком на 3 года (впоследствии продлено ещё на 4 года), заключённое между Швецией и Московским государством в 1583 году на реке Плюсса. Один из дипломатических актов, завершивших Ливонскую войну 1558—1583 годов.

Татищев, Игнатий Петрович
Игнатий Петрович Татищев (ум. 1604) — русский государственный и военный деятель, опричник, думный дворянин, воевода, дипломат, наместник, окольничий, государев казначей  во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из дворянского рода Татищевы.  Сын Петра Григорьевича Татищева.
Антропшино (станция)
Антро́пшино — железнодорожная станция Витебского направления Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области. Расположена в одноимённом микрорайоне города Коммунар, между станциями Павловск и Кобралово. Открыта в 1904 году.

На станции 5 путей, островная платформа между главными путями. Имеется зал ожидания с кассами по продаже билетов. На станции останавливаются многие электропоезда.

Зимой 1962 года через станцию было запущено движение электропоездов в составе электрифицированного напряжением 3,3 кВ участка Павловск - Вырица - Посёлок.

Изначально электрификация была адаптирована только под движение электропоездов и контактную подвеску имели только I и II главные пути, но в 1987 году в рамках проекта окончательного перевода ленинградского железнодорожного узла на электротягу были электрифицированы оставшиеся 3 второстепенных пути посредством установки жёстких поперечин на всю ширину станции.

Топоним Андропшино встречается на картах 1879 года.

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Chantiers de l’Atlantique
«Шантье де л’Атлантик» (фр. Chantiers de l’Atlantique, дословный перевод названия — «Верфи Атлантики») — французская судостроительная верфь, подразделение южнокорейской судостроительной группы STX Shipbuilding Group.

Одна из верфей STX Europe находится в Сен-Назере (Франция) в устье Луары. Она относится к самым большим верфям Европы и мира, производство в 2004 году составило примерно 630 млн. евро. В 1984 году верфь вошла в состав концерна Alstom, которая стала частью Alstom Leroux Naval.
В январе 2006 года Alstom продал 75 % акций Chantiers de l’Atlantique норвежскому судостроительному предприятию Aker Yards (ныне STX Europe), в то время дочернее предприятие концерна Aker Solutions и взяла на себя обязательство о непродаже оставшихся 25 процентов до 2010 года.

Alstom
Alstom — французская машиностроительная компания, один из мировых лидеров в производстве железнодорожного транспорта (второе место в мире после китайской CRRC). Штаб-квартира расположена в Сент-Уэн-сюр-Сен (пригород Парижа, Франция).
Танахмерах
Танахмерах (индон. Tanah Merah) — населенный пункт в индонезийской провинции Южное Папуа, административный центр округа Бовендигул, расположенный на реке Дигул в центре провинции. Город был основан как одна из исправительных колоний концентрационного лагеря Бовен-Дигул, в период, когда Индонезия была голландской колонией. Колония была построена после неудачного восстания коммунистов на Яве и Суматре 1926 года.

В городе проживают 941 человек (по переписи 2010 года).

В городе расположен аэропорт (ИАТА: TMH, ИКАО: WAKT). Регулярное авиасообщение (по одному рейсу в день) осуществляется с городами Мерауке и Джаяпура.

Бовендигул
Бовендигул (индон. Boven Digoel) — округ в составе индонезийской провинции Южное Папуа. Округ отделился от округа Мерауке 12 ноября 2002 года. Округ занимает площадь 27108 км2 с населением 55784 человек по переписи 2010 года; последняя официальная оценка (на 2015 год) — 52527 человек. Административным центром является город Танахмерах.
Весёлая ферма
«Весёлая ферма: Беспокойное хозяйство» (англ. Farm Frenzy) — казуальная компьютерная игра в жанре time management, разработанная компанией Melesta и изданная Alawar Entertainment в 2007 году. Игра обрела популярность на мобильных платформах и в социальных сетях; в 2021 году также была портирована на Xbox.

Melsoft Games
Melsoft Games (ранее Melesta Games) — литовский разработчик мобильных игр с офисом в городе Вильнюс. Компания была основана в 2007 году в Минске как студия разработки казуальных игр. Melsoft Games известна своей серией игр для различных платформ Весёлая ферма, серией игр в жанре Tower Defense Toy Defence и бизнес-симулятором Моя кофейня Всего выпущено более 40 игровых проектов.

В игры Melsoft Games, играют более 60 миллионов игроков из разных стран. Компания начала свою деятельность с игр для РС, сейчас производит в основном игры для мобильных платформ Android, iOS.
Смерть супергероя
«Смерть супергероя» (англ. Death of a Superhero) — англоязычная кинодрама 2011 года, основанная на одноименном романе новозеландского писателя Энтони МакКартена. Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Торонто 10 сентября 2011 года, на Дублинском международном кинофестивале — 26 февраля 2011 года, в России — 5 апреля 2012 года.

Энтони МакКартен планировал экранизировать своё произведение в 2008 году, однако в итоге фильм был снят Йеном Фитцгиббоном в 2010 году в Ирландии. Главную роль исполнил Томас Сангстер.

Маккартен, Энтони
Энтони МакКартен (англ. Anthony McCarten; родился в 1961 году) — романист, драматург, телевизионный писатель и кинорежиссёр из Новой Зеландии. Он наиболее известен тем, что написал биографические фильмы «Вселенная Стивена Хокинга» (2014), «Тёмные времена» (2017) и «Богемская рапсодия» (2018).
Тигра
Тигра (англ. Tigger) — плюшевый тигр, персонаж книги Алана Милна «Дом на Пуховой Опушке» («The House at Pooh Corner», 1928) о Винни-Пухе с иллюстрациями Эрнеста Х. Шепарда.

Имя Тигра известно из перевода Бориса Заходера; в других переводах на русский язык персонаж носит имя Тигер (Виктор Вебер), Тиггер (Татьяна Михайлова, Вадим Руднев), Тигруля (появилось в мультфильмах из-за претензий правообладателей, наследников Заходера, на имя Тигра).

Уинчелл, Пол
Пол Уи́нчелл (англ. Paul Winchell; 21 декабря 1922, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 24 июня 2005, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр телевидения и озвучивания, телеведущий, чревовещатель и изобретатель, отец актрисы Эйприл Уинчелл.
Явожина-Шлёнска
Явожина-Шлонска (пол. Jaworzyna Śląska, нем. Königszelt) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Свидницкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,34 км². Население — 5214 человек (на 2006 год).

В городе расположен Музей промышленности и железных дорог.

Свидницкий повет (Нижнесилезское воеводство)
Свидницкий повет (пол. Powiat świdnicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Свидница. Занимает площадь 742,89 км². Население — 159 633 человека (на 31 декабря 2015 года).
Вайден-ан-дер-Марх
Ва́йден-ан-дер-Марх (нем. Weiden an der March) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 921 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 55,8 км². Официальный код — 30865.

Гензерндорф (округ)
Гензерндорф (нем. Bezirk Gänserndorf) — округ в Австрии. Центр округа — город Гензерндорф. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.271,31 км². Население 88 475 чел. Плотность населения 70 человек/кв.км.
Лютненский сельсовет
Лю́тненский сельсовет — упразднённая административная единица на территории Мстиславского района Могилёвской области Белоруссии. Упразднён в 2013 году, его населённые пункты вошли в состав Копачевского сельсовета.

Мстиславский район
Мстисла́вский райо́н (бел. Мсціслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1330,11 км², численность населения составляет 17 910 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мстиславль.
Imperfect Remixes
Imperfect Remixes — мини-альбом, сборник ремиксов армяно-американского певца Сержа Танкяна, выпущенный 1 марта 2011 года. Песни были взяты из вышедшего альбома Imperfect Harmonies. При создании рок-версии песни «Goodbye — Gate 21» участвовал Том Морелло из группы Rage Against the Machine. Эта версия песни также вошла в некоторые версии саундтрека к фильму «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны».

В альбом был включён трек «Goddamn Trigger», который не вошёл Imperfect Harmonies (но позднее стал бонус-треком к нему). Является единственной песней с альбома, которая содержит ненормативную лексику.

Танкян, Серж
Серж Танкя́н (англ. Serj Tankian, з.-арм. Սերժ Թանգեան; род. 21 августа 1967 года, Бейрут, Ливан) — американский рок-музыкант армянского происхождения, автор песен, вокалист, клавишник, иногда ритм-гитарист ню-метал-группы System of a Down.
Ситня (приток Шелони)
Ситня — река в Псковской области и Солецком районе Новгородской области. Берёт начало в небольшом болотном озере Яхновское в Псковской области, на территории Новгородской области слева впадает в Шелонь. Длина — 117 км. Высота устья — 40 м над уровнем моря. Высота истока — 147 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 1020 км².

Основная часть русла Ситни пролегает по Псковской области. Наиболее крупные притоки: Рындица, Шишолка, Коломенка (правые); Белка, Чёрная, Законка (левые).

На Ситне находятся деревни Маяково, Кочерицы, Всини, Хредино, Поречье, Берёза, Нижние Козловичи, Средние Козловичи, Верхние Козловичи, Пески-Оржаны и др. в Псковской области; Малое Загорье, Ситня, Большое Загорье, Быстерско в Новгородской области.

Пересекается с автомагистралью «Псков» М20 и автодорогой А-116 Великий Новгород—Даугавпилс.

Большое Загорье (Новгородская область)
Большо́е Заго́рье — деревня в Солецком районе Новгородской области, входит в состав Дубровского сельского поселения.

Деревня расположена на западе Новгородской области, в 1 км севернее административной границы с Псковской областью, на реке Ситня (приток Шелони). Вблизи Большого Загорья находятся деревни: Жильско — на севере, Малое Загорье — на западе, Плосково и Быстерско на востоке, Витебско на юге.