hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нодзима, Кэндзи
Кэндзи Нодзима (яп. 野島 健児 Нодзима Кэндзи, род. 16 марта 1976 года в Токио) — японский сэйю и певец, работает на агентство Aoni Production. Его первой значительной ролью в озвучивании был персонаж Спарк из сериала Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight. Он озвучил Хикару Итидзё в ряде видеоигр серии Macross в 2000х. Другие значительные роли включают Юто Кибу из High School DxD, Джейда из Ultimate Muscle, Нобутику Гинодзу из Psycho-Pass, Кэйсаку Сато из Shakugan no Shana, Тайхэя Дому из Himouto! Umaru-chan и Мамору Тибу/Такседо Маска из Sailor Moon Crystal. В анимационных фильмах он озвучил Фумито Нанахару из Blood-C, Масакадзу Масаки из Time of Eve. Он сын актёра и сэйю Акио Нодзимы и младший брат сэйю Хирофуми Нодзимы. С 2004 года женат на сэйю и певице Тиэ Савагути, у них 2 детей.

Blood-C
BLOOD-C (яп. ブラッドシー Бураддоси, «КРОВЬ-Си») — японский аниме-сериал, выпущенный студией Production I.G и манга, созданная группой CLAMP (которая также работала над сценарием аниме), это третья часть франшизы Blood после Blood: The Last Vampire и Кровь+. 2 июня 2012 года в кинотеатрах Японии был показан полнометражный фильм Blood-C: The Last Dark, который завершает аниме-сериал Blood-C.
Большая премия за лучшие романы полувека
Большая премия за лучшие романы полувека (фр. Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle) — французская литературная премия, которой в 1950 году были отмечены 12 романов, изданных за период с 1900 по 1950 год.

Колетт
Коле́тт, полное имя Сидони́-Габриэль Колетт (фр. Sidonie-Gabrielle Colette; 28 января 1873, Сен-Совёр-ан-Пюизе, Йонна — 3 августа 1954, Париж) — французская актриса мюзик-холла (мим), писательница, журналистка; одна из звёзд Прекрасной эпохи. Предмет её романов — ироническое описание жизни светской богемы и мелких буржуа.
Беляков, Александр Алексеевич (мультипликатор)
Александр Алексеевич Беляко́в (6 декабря 1904 — 2 апреля 1986) — советский режиссёр-мультипликатор, художник-мультипликатор, художник-постановщик и сценарист мультипликационных фильмов, один из основателей отечественной мультипликации.

В Африке жарко
«В Африке жарко» — советский чёрно-белый мультфильм 1936 года; первая лента, созданная на студии «Союзмультфильм» (до 1937 года — «Союздетмульфильм»). Мультфильм находится в общественном достоянии, так как выпущен более 70 лет назад. Сохранился без оригинальной звуковой дорожки.
Нова-Прата-ду-Игуасу
Нова-Прата-ду-Игуасу (порт. Nova Prata do Iguaçu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Франсиску-Белтран. Население составляет 9497 человек на 2006 год. Занимает площадь 352,565 км². Плотность населения — 26,9 чел./км².

Праздник города — 1 февраля.

Франсиску-Белтран (микрорегион)
Франсиску-Белтран (порт. Microrregião de Francisco Beltrão) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Парана. Население составляет 	242 411	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5450,346	 км². Плотность населения — 	44,48	 чел./км².
Новости со всех концов света
«Новости со всех концов света» (англ. News of the World) — вестерн Пола Гринграсса, экранизация одноимённого романа канадско-американской писательницы Полетт Джайлс (2016). Главные роли исполняют Том Хэнкс и Хелена Ценгель.

Картина получила две номинации на 78-й церемонии вручения премий Голливудской ассоциации иностранной прессы «Золотой глобус» и две номинации на 27-й церемонии вручения премий Американской Гильдии киноактёров. Хелена Ценгель за своё исполнение была удостоена номинаций на вышеупомянутые награды в категории «Лучшая актриса второго плана». Также фильм получил четыре номинации на 93-ю церемонию «Оскар» — за «Лучшую музыку», «Лучшую операторскую работу», «Лучший звук» и «Лучшую работу художника-постановщика».

Гринграсс, Пол
Пол Гри́нграсс (англ. Paul Greengrass; род. 13 августа 1955, Чим, Великобритания) — английский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель. Обладатель «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля 2002 года за фильм «Кровавое воскресенье».
Seasons End
Seasons End — пятый студийный альбом британской рок-группы Marillion из Эйлсбери (графство Бакингемшир). Он был выпущен 25 сентября 1989 года на лейбле EMI Records (мир) и Capitol Records (Канада и США). Альбом стал первым, в котором принял участие нынешний вокалист Стив Хогарт после ухода прежнего вокалиста Фиша в конце 1988 года. Он достиг 7 места в чарте альбомов Великобритании UK Albums Chart.

Marillion
Marillion (Мари́ллион, сокращённое название книги Дж. Р. Р. Толкина «Сильмариллион») — группа, основанная в 1979 году в английском городе Эйлсбери, графство Бакингемшир. Они появились на пост-панк музыкальной сцене в Великобритании и существовали как мост между панк-роком и классическим прогрессив-роком, став наиболее коммерчески успешной неопрогрессивной рок-группой 1980-х годов. Записано 18 студийных альбомов, при этом принято делить творческий путь коллектива на 2 этапа. Первый связан с вокалистом и автором текстов Фишем, покинувшим ансамбль в 1988 году, а второй этап ассоциируется с заменившим Фиша Стивом Хогартом («h»). Фиш принял участие в записи первых четырёх альбомов Marillion. Основной состав группы неизменен с 1983 года — это Стив Ротери - гитара(единственный текущий участник — основатель), Пит Тревейвас - бас-гитара, Марк Келли - клавишные и Иэн Мосли - ударные.
Открытый чемпионат Софии по теннису 2018
Открытый чемпионат Софии по теннису 2018 — 3-й розыгрыш мужского профессионального теннисного турнира, проводящегося на крытых хардовых кортах арены «Армеец», в столице Болгарии городе София, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250 с призовым фондом в размере чуть более 560 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 парном.

В 2018 году соревнования состоялись с 5 по 11 февраля 2018 года. Приз открывал серию турниров в регионе.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Григор Димитров

Парный турнир —  Ненад Зимонич /  Виктор Троицки

Башич, Мирза
Мирза Башич (босн. Mirza Bašić; род. 12 июля 1991, Сараево, СФРЮ) — боснийский профессиональный теннисист; победитель одного турнира ATP в одиночном разряде; игрок сборной Боснии и Герцеговины в Кубке Дэвиса.
Дюпюи-де-Лом (броненосный крейсер)
Броненосный крейсер «Дюпюи-де-Лом» (фр. Dupuy-de-Lôme) — боевой корабль французского флота конца XIX века. Стал первым в мире крейсером с полностью забронированным надводным бортом. Явился родоначальником французских броненосных крейсеров, оказал серьёзное влияние на крейсеростроение в других странах. Назван в честь Дюпюи де Лома, проектировщика первого в мире броненосца для плавания в открытом море. Построен в единственным экземпляре. Высокая стоимость и сложность «Дюпюи-де-Лома» вынудили руководство французского флота отказаться от серийного строительства этого проекта и перейти к «бюджетным» крейсерам типа «Амираль Шарне».

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.
Мастерство Некрасова
«Мастерство Некрасова» — фундаментальный труд Корнея Чуковского, относящийся к памятникам советского литературоведения. Монография, над которой Чуковский работал несколько десятилетий, исследует творчество русского литератора XIX века Николая Алексеевича Некрасова и рассказывает о месте поэта в русской литературе.

Отдельной книгой труд впервые издан в 1952 году.

В начале 1960-х годов вокруг книги «Мастерство Некрасова», выдвинутой на Ленинскую премию, развернулась острая полемика, в которую были включены не только литературоведы, но и представители Отдела культуры ЦК КПСС.

В 1962 году за книгу «Мастерство Некрасова» Корней Чуковский удостоен Ленинской премии.

Чуковский, Корней Иванович
Корне́й Ива́нович Чуко́вский (при рождении — Никола́й Корнейчуко́в; 19 [31] марта 1882, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 октября 1969, Москва, СССР) — русский и советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед, детский писатель, журналист.

Лауреат Ленинской премии (1962), кавалер ордена Ленина (1957). Самый издаваемый в Советском Союзе и России автор детской литературы; тираж книг Чуковского за 2017 год превысил два миллиона экземпляров.

Отец писателей Николая Корнеевича Чуковского и Лидии Корнеевны Чуковской.
Буре, Павел Павлович
Павел (Павел-Леопольд) Павлович Буре (29 апреля (11 мая) 1842 — 15 (27) апреля 1892, Санкт-Петербург, Российская империя) — сын П. К. Буре, расширивший его дело; техник при Императорском Эрмитаже, консул Венесуэлы в Петербурге (с 1878 года), поставщик Высочайшего Двора (с 1879 года) и купец 1-й гильдии. На базе часового завода П. П. Буре в 1888 году создан знаменитый впоследствии Торговый дом «Павел Буре».

Павел Буре (торговый дом)
Павел Буре (дореф. Павелъ Буре, междунар. Paul Buhre) — российская часовая компания, основанная в 1874 году и после революции продолжавшая свою работу в Швейцарии. Поставщик Двора Его Императорского Величества с 1899 года.
Уличный ангел (фильм, 1928)
«Уличный ангел» (англ. Street Angel) — американская немая драма 1928 года режиссёра Фрэнка Борзейги по пьесе Монктона Хоффе «Леди Кристилинда», снятая с использованием технологии мувитон.

«Уличный ангел» был одним из трёх фильмов, за которые Джанет Гейнор получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль в 1929 году. Помимо этого фильм был выдвинут в 1930 году на премию Американской киноакадемии в номинациях лучшая операторская работа и лучшая работа художника. Картина является одной из двух фильмов, когда-либо получавших номинацию на «Оскар» в разные годы.

Первоначальный негатив фильма был уничтожен пожаром в архиве студии «Fox Film Corporation» в 1937 году. Сохранившаяся изношенная копия была выпущена на DVD в 2008 году.

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль (англ. Academy Award for Best Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусств, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены Киноакадемии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Лауреат определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль» удостоена Майки Мэдисон за исполнение роли Аноры «Эни» Михеевой в фильме «Анора».
Сквер имени И. Я. Яковлева
Сквер имени Ивана Яковлевича Яковлева — небольшой сквер, расположенный в центре столицы Чувашской Республики — городе Чебоксары — на проспекте Ленина, перед зданием Национальной библиотеки. Является излюбленным местом летнего отдыха горожан и гостей столицы Чувашской Республики.

Проспект Ленина (Чебоксары)
Проспе́кт Ле́нина (ранее — проспект Сталина, чув. Ленин проспекчӗ) — одна из центральных улиц в городе Чебоксары, по которой проходит путь всех гостей столицы Чувашии от железнодорожного вокзала и аэропорта в центр города на площади Республики и Красную, а также к речному порту на Волге. По этому проспекту проходят праздничные колонны демонстрантов в мае и ноябре.
Уаки
Уак или Вак (каз. Уақ / Uaq) — тюркское племя, одно из шести племён среднего жуза (аргыны, найманы, кыпшаки, коныраты и кереи) составляющих среднюю орду казахского народа. Самое малочисленное племя в составе среднего жуза (согласно оценке проведенной Баяном Ракишевым в 2016 году, казахов рода уак в Казахстане насчитывалось 160 тысяч человек).  На сегодняшний день род уак расселён в Павлодарской, Восточно-Казахстанской, Северо-Казахстанской, Костанайской и Абайской областях Казахстана.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Соревнования по ирландским танцам
Формальные требования к сольным ирландским танцам и к кейли были описаны в начале XX века в Ирландии Комиссией по ирландским танцам в рамках так называемого «гэльского возрождения». С тех пор эти требования несколько изменились и уточнились. Базовые организованные соревнования на определение уровня исполнения ирландских танцев их соответствие формальным требованиям называются «фэши» (ирл. feis — «фестиваль», во множественном числе feiseanna). Помимо фэшей проводятся ежегодные региональные отборочные соревнования, национальные чемпионаты и чемпионаты мира.

В наши дни занятия по ирландским танцам проводятся по всему миру. Однако преподаватели должны иметь удостоверение от одной из нескольких организаций, таких как Ирландская комиссия по танцам (ирл. An Coimisiún le Rincí Gaelacha) или Конгресс ирландских учителей танца (ирл. An Comhdháil Múinteora Rinnce Gaelacha), для того, чтобы их студенты имели право на участие в соревнованиях.

Гэльское возрождение
Гэльское возрождение (ирл. an Athbheochan Ghaelach, англ. Gaelic revival) — система мероприятий по возрождению в Ирландии ирландского языка и традиционной ирландской культуры, начатых в конце XIX века и продолжающихся по сей день.
Катасанов, Александр Семёнович
Катаса́нов Алекса́ндр Семёнович (1737—1804) — русский кораблестроитель XVIII века, обер-сарваер, генерал-лейтенант флота, первый директор первого в мире Училища корабельной архитектуры в Санкт-Петербурге.

По чертежам Катасанова было построено более 50 канонерских лодок, 40 линейных парусных кораблей и 24 фрегата, 12 из которых построил лично. Ввёл медную обшивку подводной части военных кораблей и единую окраску корабельных корпусов. Впервые в практике отечественного кораблестроения бак и ют кораблей соединил сплошной палубой, что позволило усилить огневую мощь и улучшить управление парусами, изобрёл механизм для механической установки мачт на российских кораблях.

Масальский, Даниил Афанасьевич
Даниил (Данило) Афанасьевич Маса́льский (1739—1832) — русский кораблестроитель конца XVIII — начала XIX века, корабельный мастер полковничьего ранга, построил более 30 кораблей различного ранга и класса для Российского императорского флота, первым в России применил металлическую обшивку для подводной части корпуса судна, действительный статский советник.
Леонора де Гусман
Элеонора де Гусман (Леонор Нуньес де Гусман и Понсе де Леон) (исп. Leonor de Guzmán; 1310, Севилья — 1351, Талавера-де-ла-Рейна) — кастильская аристократка и любовница короля Кастилии Альфонсо XI Справедливого. Мать короля Кастилии Энрике II.

Фадрике Альфонсо Кастильский
Фадрике Альфонсо (исп. Fadrique Alfonso de Castilla; 13 января 1334 года, Севилья — 29 мая 1358 года, Севилья) — кастильский инфант, 1-й сеньор де Аро (1334—1345), 25-й магистр Ордена Сантьяго (1342—1358). Родоначальник дома Энрикесов.
Бранденбургские концерты
Бранденбу́ргские конце́рты (нем. Brandenburgische Konzerte, BWV 1046—1051) — цикл из шести оркестровых концертов Иоганна Себастьяна Баха, преподнесённых автором в дар Кристиану Людвигу Бранденбург-Шведтскому в 1721 году.

Концерты были сочинены, вероятно, за несколько лет до этой даты.

Концерт (произведение)
Конце́рт (нем. Konzert от итал. concerto — гармония, согласие и от лат. concertare — состязаться) — музыкальное произведение, чаще всего для одного или нескольких солирующих инструментов с оркестром. Существуют также концерты для одного инструмента — без оркестра, концерты для оркестра — без строго определённых сольных партий, концерты для голоса (или голосов) с оркестром и концерты для хора а cappella.
Фабрика футбола (фильм)
«Фабрика футбола» (англ. The Football Factory) — британский художественный фильм 2004 года, поставленный режиссёром Ником Лавом по мотивам одноимённого романа Джона Кинга. Премьера фильма состоялась в Великобритании 14 мая 2004 года.

Фабрика футбола
«Фа́брика футбо́ла» (англ. The Football Factory) — книга английского писателя Джона Кинга, состоящая из 28 историй, о футбольных хулиганах, насилии и культуре недовольного и скучающего рабочего класса Британии 90-х годов XX века. В 2004 году на основе книги был снят фильм с одноименным названием.
Ряпалово
Ряпалово — упразднённая деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входила в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Хожаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хожаевский сельсовет.

В 2026 году включена в состав деревни Гаврилково и исключена из учётных данных.

Гаврилково (Вологодская область)
Гаврилково — деревня в Междуреченском районе Вологодской области России.

Входит в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Хожаевского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Хожаевского сельсовета.
Раффаэлло да Монтелупо
Раффаэлло да Монтелупо (итал. Raffaello da Montelupo; 9 июля 1504, Монтелупо-Фьорентино, Тоскана — декабрь 1566, Орвието) — скульптор и архитектор эпохи итальянского Возрождения. Урождённый Раффаэле Синибальди. Сын скульптора Баччо да Монтелупо, ученик Микеланджело Буонарроти. И отец, и сын представлены в «Жизнеописаниях» Джорджо Вазари.

Базилика Сан-Лоренцо (Флоренция)
Базилика Святого Лаврентия (итал. Basilica di San Lorenzo) — одна из самых больших и старых церквей Флоренции (Италия), расположенная в центральной части города. Первая церковь была основана в 393 году, затем, в XI веке, она была перестроена в романском стиле. В XV веке базилику вновь реконструировали по заказу Козимо Медичи Старого и по проекту Филиппо Брунеллески. Архитектор выстроил интерьер храма и Старую сакристию (ризницу), но фасад так и остался недостроенным и поныне не имеет облицовки. Храм имеет титул малой базилики и долгие годы служила домовой церковью семьи Медичи.
Козлов, Василий Васильевич (поэт)
Васи́лий Васи́льевич Козло́в (род. 5 июля 1947, станция Оловянная, Читинская область) — российский поэт, главный редактор журнала «Сибирь» (1986—2012). Член Союза писателей СССР (1980). Член Союза писателей России.

Оловянная
Оловя́нная — посёлок городского типа, административный центр Оловяннинского района в Забайкальском крае.

Находится на пересечении реки Онон и Южного хода Забайкальской железной дороги, а также федеральной трассы А350 Чита—Забайкальск.

В связи со сложным рельефом местности, посёлок разбросан, не имеет правильной планировки и находится в котловине между сопок. С высоты окружающих посёлок возвышенностей открывается панорама излучины Онона.

Население — 7646 чел. (2021).
Хорошо ловится рыбка-бананка
«Хорошо ловится рыбка-бананка» (англ. A Perfect Day for Bananafish) — рассказ американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера, впервые опубликованный 31 января 1948 года в еженедельнике The New Yorker. Это первый из его рассказов, изображающий членов вымышленной семьи Гласс. Он сделал Дж. Д. Сэлинджера знаменитым и позже вошёл в сборник «Девять рассказов».
Произведение сначала называлось A Fine Day for Bananafish. До него в «Нью-Йоркере» был напечатан только один рассказ Сэлинджера, однако после успеха A Perfect Day for Bananafish издательство заключило с писателем контракт, предусматривающий первую публикацию всех последующих рассказов автора только в этом издании.

Семья Гласс
Семья Гласс (англ. Glass family) — семейство вымышленных персонажей, живущих в Нью-Йорке, которые появляются в нескольких рассказах и повестях Сэлинджера. Все произведения о семье Гласс, за исключением рассказа «В лодке», были впервые опубликованы в журнале The New Yorker. Некоторые из них позже были изданы в сборнике «Девять рассказов».
Делфин Нету, Антониу
Антониу Делфи́н Не́ту (порт. Antônio Delfim Netto; 1 мая 1928, Сан-Паулу — 12 августа 2024, Сан-Паулу) — бразильский экономист и политический деятель, бывший министр финансов, сельского хозяйства и планирования Бразилии, конгрессмен и профессор. Один из ведущих идеологов «бразильской модели развития». Во время его пребывания на посту министра финансов Бразилии страна пережила время беспрецедентного экономического роста — так называемое Milagre Econômico («Экономическое чудо»).

Бразильское экономическое чудо
Бразильское чудо (порт. milagre econômico brasileiro) было периодом исключительно высокого экономического роста в Бразилии во время военной диктатуры. За это время среднегодовой рост ВВП близился к 10 % ("экономика росла на двузначные показатели с конца 1960-х до середины 1970-х годов"). Наибольший экономический рост был достигнут во время пребывания в должности президента Эмилиу Гаррастазу Медиси с 1969 по 1973 годы.

Впечатление о так называемом золотом веке развития Бразилии укрепилось в 1970 году, когда Бразилия в третий раз выиграла Чемпионат мира по футболу, и от официально принятого лозунга «Brasil, ame-o ou deixe-o» («Бразилия: люби её или брось её») военным правительством Бразилии.
Лозовицкий, Лонгин
Лонгин Лозовицкий (пол. Longin Łozowicki; 22 декабря 1926, Чолница — 21 июня 2013, Варшава) — польский военачальник, генерал брони вооружённых сил ПНР. Участник Второй мировой войны. В 1977—1990 — командующий войсками ПВО. Состоял в правящей компартии ПОРП, при военном положении 1981—1983 был членом Военного совета национального спасения, курировал положение в Катовице.

Чолница
Чолница (укр. Човниця, пол. Czołnica) — село в Киверцовской городской общине Луцкого района Волынской области Украине.

Население по переписи 2001 года составляло 413 человек, по данным 2023 года составляло 351 человек. Село занимает площадь 1,341 км².
Петит-Ривьер-Нуар
Петит-Ривьер-Нуар (фр. Piton de la Petite Rivière Noire) — высочайшая гора на острове Маврикий. Высота — 828 м над уровнем моря. Находится в юго-западной части острова. На склонах горы берёт начало множество горных рек.

Гора находится на территории национального парка и биосферного резервата Блэк-Ривер-Горжес.

Маврикий (остров)
Маври́кий (англ. Mauritius, фр. Île Maurice) — остров в западной части Индийского океана. Основная часть Республики Маврикий, столица которого — город Порт-Луи. Население острова — 1 245 288 человек (2010).
Королева чардаша
«Короле́ва ча́рдаша» (нем. Die Csárdásfürstin, венг. Csárdáskirálynő, в России традиционно называется «Сильва») — оперетта венгерского композитора Имре Кальмана, написанная им в 1915 году. Либретто Лео Штайна и Белы Йенбаха изначально было озаглавлено «Да здравствует любовь!» Премьера состоялась 17 ноября 1915 года в Вене в «Иоганн Штраус театре».

В репертуарах некоторых театров, кроме названия «Королева чардаша», встречается также буквальный перевод с немецкого — «Княгиня чардаша».

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.