hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Х-22
Х-22 «Буря» (изделие Д-2, по классификации НАТО — AS-4 Kitchen — «Кухня») — советская/российская сверхзвуковая крылатая противокорабельная ракета воздушного базирования большой дальности. Входит в состав авиационного ракетного комплекса К-22.

Предназначалась для поражения радиолокационно-контрастных точечных (авианосцы) и площадных целей (авианосных ударных групп) с помощью специальной (ядерной) или фугасно-кумулятивной боеголовки.

Ракета Х-22 длительное время находилась в производстве и имеет множество модификаций.

Ту-16
Ту-16 (изделие «Н», по кодификации НАТО: Badger — «Барсук») — советский тяжёлый двухмоторный реактивный многоцелевой самолёт. Выпускался в различных модификациях, включая бомбардировщик, ракетоносный вариант, самолёт-заправщик, самолёт РЭБ и другие. Серийно выпускался с 1953 по 1963 год тремя авиационными заводами.

Состоял на вооружении СССР, России и государств СНГ на протяжении около 50 лет. Также состоял на вооружении Египта, Ирака, Сирии и Индонезии. Производился под названием Xian H-6 в Китайской Народной Республике. За время производства было изготовлено более полутора тысяч самолётов Ту-16.

Носитель ядерного оружия.
Кадомский район
Ка́домский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кадом.

Ермишинский район
Ермиши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ермишь.
Теорема Бендиксона об отсутствии замкнутых траекторий
Теорема Бендиксона утверждает, что если дивергенция векторного поля на плоскости (или двумерном многообразии) знакопостоянна  и отлична от нуля в некоторой односвязной области, то отсутствуют замкнутые фазовые кривые этого поля, целиком лежащие в этой области. В частности, признак позволяет показать, что в области отсутствуют предельные циклы.

Теорема Бендиксона является частным случаем критерия Дюлака.

Критерий Дюлака
Критерий Дюлака — теорема в области теории обыкновенных дифференциальных уравнений и динамических систем, сформулированная  французским математиком Анри Дюлаком. Представляет собой достаточное условие того, что в односвязной области на плоскости векторное поле не имеет замкнутых траекторий (циклов) и полициклов.
Сычёв, Константин Алексеевич
Константин Алексеевич Сычёв (19 ноября 1903, д. Вохтога, Вологодская губерния, Российская империя — 6 августа 1960, Москва, СССР) — советский военачальник, полковник (1943). Дважды за разные подвиги представлялся к званию Героя Советского Союза.

74-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
74-я стрелковая Киевско-Дунайская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия — общевойсковое соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.
Бхадури, Джайя
Джая Бхадури (англ. Jaya Bhaduri, в замужестве Джая Баччан; род. 9 апреля 1948, Джабалпур, Мадхья-Прадеш, Индия) — известная индийская актриса, сценарист, продюсер и политик. Лауреат трёх Filmfare Award за лучшую женскую роль и трёх за лучшую женскую роль второго плана.

Затянувшаяся расплата (фильм, 1973)
«Затянувшаяся расплата» (хинди ज़ंजीर, Zanjeer, в переводе «Браслет») — индийский художественный фильм режиссёра Пракаша Мехры. Премьера фильма в Индии состоялась 11 мая 1973 года, в СССР впервые вышел во всесоюзном прокате в 1980 году. Фильм снискал популярность, в том числе, и у советских зрителей — по данным кинокритика Сергея Кудрявцева, в СССР его посмотрело 37,3 млн зрителей при тираже 841 копия. Среди индийских фильмов «Затянувшаяся расплата» занимает 17-е место в СССР по кассовым сборам, а среди зарубежных фильмов вообще — 68-е место.
Международная ассоциация анимационного кино
«Международная ассоциация анимационного кино» (АСИФА) (англ. «Association International du Film d'Animation» (ASIFA)) — международная некоммерческая организация, посвящённая развитию анимационного искусства. Основана в 1960 году в городе Анси (Франция).

Одним из основателей организации и её первым президентом (1960—1979) был известный британо-канадский художник-мультипликатор, кинорежиссёр и продюсер Норман Макларен.

Ассоциация выпускает журнал, распространяющий информацию об анимационных фестивалях, проектах, новых именах, работах и прочее. Всего выпущено 18 номеров (2008 г.).

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.

Союз на Куру
«Союз» на Куру или «Союз» в ГКЦ (Гвианский Космический Центр)  — программа по развитию сотрудничества между «Роскосмосом» и ЕКА, начатая в 2007 году. В этих целях на космодроме Куру, во Французской Гвиане, были построены специальные стартовые комплексы для новых ракет-носителей — «Союз-СТ-А» и «Союз-СТ-Б». Они представляют собой дальнейшее развитие ракет «Союз»-«Фрегат», выполненные на базе трехступенчатых «Союз-2.1а» и «Союз-2.1б» соответственно.

Первые ракеты-носители «Союз-СТ-Б» были доставлены во Французскую Гвиану в ноябре 2009 года.

Первый запуск «Союза-СТ-Б» был осуществлен 21 октября 2011 года. Ракета вывела на себе два европейских спутника «Галилео» — европейский аналог американской системы GPS и российской системы ГЛОНАСС.

Первый запуск «Союза-СТ-А» был осуществлен 17 декабря 2011 года, ракета вывела коммерческую нагрузку.

Сотрудничество по программе было остановлено после вторжения России на Украину.
Демидово (Великоустюгский район)
Демидово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 30,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Горяево, Кузьминское, Шастово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Шастово (Великоустюгский район)
Шастово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 32,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Горяево, Кузьминское, Демидово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Церковь Благословения (Берлин)
Церковь Благослове́ния (нем. Segenskirche), расположенная на Шёнхаузер-аллее в районе Пренцлауэр-Берг и входящая в пробство центрального Берлина (нем. Kirchenkreis Berlin Stadtmitte), относится к охраняемым государством архитектурным памятникам Берлина.

Начиная с 2007 года, церковная община включилась в совместный проект с «Communauté Don Camillo» из швейцарской коммуны Ла-Тен, где с 1977 года практикуется монастырский образ жизни.

В настоящее время церковь Благословения преобразована в городской монастырь Благословения (нем. Stadtkloster Segen).

Пренцлауэр-Берг
Пренцла́уэр-Берг (нем. Prenzlauer Berg) — район Берлина. Пренцлауэр-Берг был самостоятельным и независимым городским округом со времени образования Большого Берлина в 1920 году, но после административной реформы 2001 года Пренцлауэр-Берг объединили с другими северо-восточными районами столицы Германии в новый самый большой по численности населения административный округ Берлина — Панков.
Баграт IV
Баграт IV Куропалат (1018 — 24 ноября 1072) — грузинский царь (1027—1072).

Во время правления пытался воссоединить грузинские земли, избавить страну от сельджукского ига и уменьшить влияние местных феодалов, что впоследствии удалось его внуку Давиду IV Строителю. Неоднократно осаждал Тбилиси, находившейся под властью Бану — Джаффар, правителя Тбилисского эмирата, но не смог окончательно в нём закрепиться и оставить за собой.

Носил титулы: куропалат, нобилиссим и Севаст.

Севаст
Севаст (греч.: σεβαστός «почтенный») — термин, использующийся в работах греческих авторов для обозначения латинского титула август. Для женщин применялся титул «севаста». С конца XI века и в течение всего Комниновского периода этот термин вместе с производными от него, например севастократор, сформировал основу новой системы титулов Византийской империи.
Чайная ложка
О сети кафе «Чайная ложка» см. Чайная ложка (кафе)

Чайная ложка — столовый прибор, вмещающий до 5 миллилитров жидкости.

Сама же ложка может весить от 30г до 80г

Используется для размешивания сахара в чае и употребления десертов. Специальной чайной ложкой с длинной ручкой едят мороженое.

Общепринятые сокращения:

«Ч/Л», «ч. ложка» или «ч. л.» — рус. чайная ложка;

t., ts., tsp. или tspn. — англ. teaspoon;

TL — нем. Teelöffel.

В медицине и кулинарии чайная ложка используется как мера массы или объёма.
Принято считать, что одна чайная ложка вмещает объём, равный 5 мл.
Более старые определения чайной ложки вводились в США в XX веке: 1 ч. ложка = 4,93 мл, и английская 1 ч. ложка = 3,55 мл.

1 чайная ложка (при нормальной влажности) содержит:

Ложка
Ло́жка — столовый прибор, отдалённо напоминающий небольшую лопатку в виде небольшого мелкого сосуда-чашечки (черпала), соединённого перемычкой с держалом (рукояткой).

Размер чашечки ложки соразмерен рту человека. Используется также как лабораторный инструмент и тому подобное.
Куручай (приток Аракса)
Куруча́й (азерб. Quruçay) — река в Азербайджане, левый приток Аракса. Протекает по территории Ходжавендского и Физулинского районов.

С начала 1990-х годов до осени 2020 года верхнее течение реки контролировалось непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Бронзит, Константин Эдуардович
Константи́н Эдуа́рдович Бронзи́т (род. 12 апреля 1965, Ленинград) — советский и российский художник-аниматор, сценарист, режиссёр анимационных фильмов, актёр озвучивания. Лауреат международных премий, член Национальной французской академии кинематографических искусств, с 2009 года член Американской академии кинематографических искусств и наук. Номинант на премию Французской академии кинематографических искусств «Сезар» в категории «Лучший короткометражный фильм» (2001, мультфильм «На краю земли»). Трёхкратный номинант на премию «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм (мультфильмы «Уборная история — любовная история» (2009), «Мы не можем жить без космоса» (2016) и «Три сестры» (2025)). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2006). Лауреат премии Президента Российской Федерации (2016).

Мельница (кинокомпания)
Студия анимационного кино «Мельница» — российская анимационная студия, выпускающая мультфильмы и мультсериалы. Основана 26 марта 1999 года, учредителями выступили Александр Боярский и кинокомпания СТВ. Расположена в Санкт-Петербурге, на проспекте Большевиков, дом 34, корпус 2. Студия наиболее известна по франшизам «Три богатыря» и «Иван Царевич и Серый Волк» и мультсериалам «Лунтик и его друзья» и «Барбоскины».
115-й гвардейский истребительный авиационный полк
115-й гвардейский истребительный Краснознаменный авиационный Оршанский орденов Кутузова и Александра Невского полк (115-й гв. иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Дранко, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Дранко́ (1913—1993) — участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 89-го гвардейского истребительного авиационного полка (7-й гвардейской истребительной авиационной дивизии, 2-го истребительного авиационного корпуса, 1-й воздушной армии, Западного фронта), гвардии майор, Герой Советского Союза.
Гёты
Гёты, также ёты, гауты (швед. götar, göter, древнеисл. gautar) — древнегерманское племя, в период с II в. до н. э по рубеж I и II тысячелетия населявшее южную часть Скандинавии, в районе озёр Венерн и Веттерн. Вместе со свеями образовали шведский этнос.

Готы
Го́ты (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰, Gutþiuda, лат. Gothi, Gonthi, Got(h)ones — Гутоны, др.-греч. Γότθοι (Gotthoi), Γόθοι) — древнегерманский союз племён восточногерманской подгруппы, говоривших на готском языке (для которого епископ Ульфила в IV веке н. э. разработал готское письмо).

Со II века н. э. до VIII века н. э. готы играли значительную роль в истории Европы. В первые века нашей эры они начали путь от Скандинавского полуострова и постепенно расселились в Северном Причерноморье и у реки Дунай, достигнув аванпостов Римской империи. В IV веке среди готов распространилось христианство.
МКС-54
МКС-54 — пятьдесят четвёртая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС).

Начало экспедиции — это момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-05» 14 декабря 2017 года, 05:14 UTC. В состав экспедиции вошёл экипаж корабля «Союз МС-06» из 3 человек, ранее прибывших на станцию и работавших в предыдущей экспедиции МКС-53. Позже, экспедиция пополнилась экипажем космического корабля «Союз МС-07» (с 19 декабря 2017 года, 08:39 UTC). С этого момента в экспедиции работало 6 человек. Завершилась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-06» 27 февраля 2018 года, 23:08 UTC. В этот момент экипаж пилотируемого корабля миссии Союз МС-07 начал работу экспедиции МКС-55.

МКС-55
МКС-55 — пятьдесят пятая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС). Начало экспедиции — это момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-06» 27 февраля 2018 года, 23:08 UTC. В состав экспедиции вошёл экипаж корабля «Союз МС-07» из 3 человек, ранее прибывших на станцию и работавших в предыдущей экспедиции МКС-54. Позже экспедиция пополнилась экипажем космического корабля «Союз МС-08» (с 23 марта 2018 года, 19:40 UTC). С этого момента в экспедиции работало 6 человек. Завершилась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-07» 3 июня 2018 года, 09:16 UTC. В этот момент экипаж пилотируемого корабля миссии «Союз МС-08» начал работу экспедиции МКС-56.
Куревино (Тарногский район)
Куревино — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заборский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 28 км, до центра муниципального образования Красного — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Олискино, Квашнинская, Гусиха.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Олискино
Олискино — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заборский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 28 км, до центра муниципального образования Красного — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Куревино, Боярская, Гусиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Большая Георгиевица
Большая Георгиевица, Гиоргиевица — река в России, протекает в Межевском районе Костромской области. Устье реки находится в 107 км по левому берегу реки Межа. Длина реки составляет 25 км. В 5,7 км от устья принимает слева реку Малая Георгиевица.

Исток реки находится в лесах южнее деревни Малая Избёнка в 11 км к северо-востоку от села Георгиевское (Межевской район). Река течёт преимущественно на юг, близ реки — деревни Козлиха и Поденьевица. Крупнейший приток — Малая Георгиевица (левый). В нижнем течении протекает по южным окраинам села Георгиевское, где и впадает в Межу.

Межа (приток Унжи)
Межа́ — река в Костромской области России. Левый приток реки Унжи (бассейн Волги). Протекает по территории Межевско́го и Мантуровского районов.

Длина — 186 километров, площадь бассейна — 2630 км², средний расход воды в 30 километрах от устья — 17,9 м³/с.

Крупнейшие притоки — Большая Шохра, Портюг, Шекшема (все левые). На реке расположено крупное село Георгиевское — центр Межевского района.
Рогатик прямой
Рогатик прямой, или рамария прямая, или рамария жёсткая (лат. Ramaria stricta) — вид грибов из рода Рамария (Ramaria). В разных системах классификации этот род включают в разные семейства: Гомфовые (Gomphaceae), Рамариевые (Ramariaceae), Рогатиковые (Clavariaceae), Лисичковые (Cantharellaceae).

Рамария
Рамария (лат. Ramaria) — род грибов; в разных системах классификации этот род включают в разные семейства: Гомфовые (Gomphaceae), Рамариевые (Ramariaceae), Рогатиковые (Clavariaceae), Лисичковые (Cantharellaceae).
Уральские казаки
Ура́льские каза́ки (ура́льцы) или Ура́льское каза́чье во́йско (до 1775 года и после 1917 года — Я́и́цкое каза́чье во́йско) — часть сословия казаков в Российской империи.

Уральские казаки размещаются на западе Уральской области (ныне северо-западные области Казахстана и юго-западная часть Оренбургской области), по среднему и нижнему течению реки Урал (до 1775 — Яик). Старшинство войска с 9 июля 1591 года, в этот месяц Яицкие казаки приняли участие в походе Царских войск против Шамхала Тарковского. Войсковой штаб — Уральск (до 1775 года назывался Яицкий городок). Религиозная принадлежность: большинство — православные христиане (главным образом единоверцы), но есть старообрядцы, мусульмане (до 8 %) и буддисты (ламаисты) (1,5 %). Войсковой праздник, войсковой круг 8 (21 по новому стилю) ноября —день Святого Архангела Михаила. Печатный орган Уральского Казачьего войска — «Уральские войсковые ведомости».

Бударино (Западно-Казахстанская область)
Буда́рино (каз. Бударин) — село в Акжаикском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Бударинского сельского округа. Находится на правом берегу реки Урал, примерно в 35 километрах к северо-северо-западу (NNW) от села Чапаев, административного центра района, на высоте 29 метров над уровнем моря. Код КАТО — 273247100.
Лифшиц, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Ли́фшиц (10 [23] июля 1905, Мелитополь, Таврическая губерния, Российская империя ― 20 сентября 1983, Москва, СССР) — советский философ, эстетик, литературовед, теоретик и историк культуры, специалист по эстетическим взглядам Гегеля. Критик «вульгарной социологии» (1930-е годы) и модернизма (1960-е — 70-е годы); активный участник литературных дискуссий 1930-х годов. Создатель оригинальных концепций теории отражения, идеального, реализма, онтогносеологии и теории тождеств.

Доктор философских наук (1973). Академик АХ СССР (1975, членкор с 1967).

Составитель хрестоматий «Маркс и Энгельс об искусстве» (первое издание — 1933) и «Ленин об искусстве» (1938), а также автор книг: «Вопросы искусства и философии» (1935), «Кризис безобразия» (1968), «Карл Маркс. Искусство и общественный идеал» (1972), «Диалог с Эвальдом Ильенковым» (1984), «В мире эстетики» (1985).

Московский институт философии, литературы и истории
Московский институт философии, литературы и истории имени Н. Г. Чернышевского (МИФЛИ, часто просто ИФЛИ) — гуманитарный вуз университетского типа, существовавший в Москве с 1931 по 1941 год. Был выделен из Московского университета, но в 1941 году снова с ним слит.
Левее центра
Левее центра (тур. Ortanın solu) — политическая идеология, использовавшаяся в 1960-70-х годах турецкой Республиканской народной партией. Её сторонник Бюлент Эджевит, возглавивший партию в 1966 году, ставил задачей её трансформацию в социал-демократическую силу, укоренённую в трудящихся классах.

Республиканская народная партия (Турция)
Республиканская народная партия (тур. Cumhuriyet Halk Partisi) — старейшая политическая партия Турецкой Республики, занимает левоцентристские и кемалистские позиции. Используется аббревиатура НРП (CHP). Шесть стрел на партийной эмблеме символизируют основоположные принципы кемализма: республиканизм, национализм, этатизм, популизм (народность), лаицизм (секулярность) и революционность.
Лалмонирхат (округ)
Лалмонирхат (бенг. লালমনিরহাট জেলা, англ. Lalmonirhat District) — округ на севере Бангладеш, в области Рангпур. Образован в 1984 году. Административный центр — город Лалмонирхат. Площадь округа — 1241 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 088 918 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 66,6 %, что значительно выше среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). Религиозный состав населения: мусульмане — 83,2 %, индуисты — 16,5 %.

Округа Бангладеш
Бангладеш административно подразделяется на 64 округов, или зилов (бенг. জেলা jela). Округа в дальнейшем подразделяются на 493 подрайона, или упазилов (উপজেলা, upojela).

Округ управляется заместителем комиссара, назначаемым правительством из административных кадров гражданских служащих правительства Бангладеш.

Ниже приведён перечень округов c их официальными названиями на английском и бенгальском языках.
Фёдор Святославич
Фёдор Святославич — князь вяземский и дорогобужский, сын Святослава Глебовича можайского и брянского. Историками отождествляется с Фёдором Ржевским.

Перешёл на московскую службу, в 1314 и 1316 годах возглавлял московское войско в походах против тверичей. При Семёне Гордом стал управлять полученными Москвой бывшими владениями тарусских князей на правобережье Оки.

Святослав Глебович (князь брянский)
Святосла́в Гле́бович (уб. 1310) — князь можайский (до 1303), брянский (1309—1310), младший сын Глеба Ростиславича Смоленского.

По версии Карамзина, касательно брянских событий 1310 года — сын Романа Михайловича брянского, потомок Ольговичей. Отчество Глебович указано только в Никоновской летописи.
Воздушный мост через Гибралтар (1936)
Воздушный мост через Гибралтар — совместная военно-воздушная операция авиации испанских мятежников, Италии и Германии по переброске войск из Испанского Марокко на территорию Испании, проводившаяся с июля по октябрь 1936 года во время гражданской войны в Испании.

Гибралтарский пролив
Гибралта́рский проли́в (исп. Estrecho de Gibraltar, англ. Strait of Gibraltar, араб. بوغاز جبل طارق‎, лат. Fretum Gaditanum) — межконтинентальный пролив, соединяющий Средиземное море с Атлантическим океаном и разделяющий Европу и Африку.

Пролив проходит через территориальные воды Марокко, Испании, и Гибралтара (Британская заморская территория на Пиренейском полуострове) и является международным: согласно статье 38 Конвенции ООН по морскому праву, иностранные суда, включая военные корабли, и летательные аппараты пользуются в нём правом транзитного прохода.