hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ханен, Георг Гиллис
Георг Гиллис Ханен (рус. дорев. Георг Гиллис ван Гаанен; Хаанен, ван Ханен; нидерл. George Gillis Haanen; 23 августа 1807, Утрехт, Королевство Голландия — 1879, Билзен, Лимбург, Королевство Бельгия) — голландский художник-пейзажист.

Ханен, Ремигиус Адрианус
Ремигиус Адрианус Хаанен (рус. дорев. ван Гаанен; Хаанен, ван Ханен; нидерл. Remigius Adrianus Haanen; 5 января 1812[…], Остерхаут, Северный Брабант — 13 августа 1894[…], Бад-Аусзе, Лицен) — голландский художник-пейзажист.
Изейка
Изейка, Пуровайка — река в России, протекает в Увинском районе Республики Удмуртия. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Ува. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 100 км².

Исток реки в лесах на границе с Селтинским районом к югу от деревни Гобгурт и в 17 км к северо-западу от посёлка Ува. Река течёт на юго-восток, протекает деревни Темкино, Возеншур и Узей-Тукля. Притоки — Пуштовайка, Пуровайка (правые). Впадает в Уву на северных окраинах посёлка Ува.

Ува (река)
Ува (удм. Ва) — река в Республике Удмуртия, протекающая по территории Увинского и Вавожского районов, правый приток реки Вала (бассейн Волги). Длина реки составляет 112 км. Площадь водосборного бассейна — 1230 км².

Исток реки находится в лесном массиве в 2 км к северу от деревни Зиновей и в 37 км к северо-востоку от райцентра — посёлка Ува. Общее направление течения — юго-запад. На реке расположены два райцентра: Ува (в среднем течении) и Вавож (при впадении Увы в Валу). Устье реки находится в 78 км по правому берегу реки Вала. Высота устья — 92,2 м над уровнем моря.
Высшая лига Латвии по футболу 2017
Чемпиона́т SYNOTtip Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2017 го́да (латыш. 2017. gada SYNOTtip Virslīgas futbola čempionāts) — 49-й розыгрыш чемпионата Латвии по футболу, который проходил с 10 марта по 4 ноября 2017 года. Этот сезон стал 43-м под названием «Высшая лига», а также 26-м после восстановления независимости Латвии.

Рига (футбольный клуб, 2015)
«Ри́га» (англ. Riga Football Club) — латвийский футбольный клуб из города Риги. Основан в начале 2015 года путём объединения двух клубов — «Карамба» и «Динамо» из Второй лиги. Является богатейшим футбольным клубом стран Балтии и богатейшим спортивным клубом Латвии.
Спор о струне
Спор о струне, спор о колеблющейся струне, спор о звучащей струне — научная дискуссия, развернувшаяся в XVIII веке между крупнейшими учёными того времени вокруг изучения колебаний струны. В спор оказались вовлечены Д’Аламбер, Эйлер, Д. Бернулли, Лагранж. Дискуссия касалась определения понятия функции и оказала решающее влияние на множество разделов математики: теорию дифференциальных уравнений в частных производных, математический анализ и теорию функций вещественной переменной, теорию тригонометрических рядов Фурье и теорию обобщённых функций и пространств Соболева.

Дифференциальное уравнение в частных производных
Дифференциа́льное уравне́ние в ча́стных произво́дных (частные случаи также известны как уравне́ния математи́ческой фи́зики, УМФ) — дифференциальное уравнение, содержащее неизвестные функции нескольких переменных и их частные производные.
Набережная Лейтенанта Шмидта (Великие Луки)
Набережная Лейтенанта Шмидта — улица (набережная) в городе Великие Луки. Расположена в центральной части города вдоль правого берега реки Ловать. Берёт начало от площади Ленина, идет на север, пересекается с проспектом Ленина, улицей Льва Толстого, Горной улицей, заканчивается на перекрестке улиц Холмской, Гастелло и Ботвина.

Проспект Ленина (Великие Луки)
Проспект Ленина — центральный проспект в городе Великие Луки. Является частью федеральной автомобильной дороги А122. Назван в честь советского политического и государственного деятеля Владимира Ильича Ленина. Начинается от улицы Горицкой, идет на юго-восток до площади Калинина, поворачивает на восток и заканчивается в районе автовокзала. На пересечении проспекта Ленина и Октябрьского проспекта расположена площадь Рокоссовского.
Асанбаев, Рустэм Николаевич
Рустэ́м Никола́евич Асанба́ев (22 сентября 1954, Уфа — 26 мая 2016, там же) — советский и российский гитарист, автор песен. Сын драматурга Нажиба (Николая Васильевича) Асанбаева. Наиболее известен как гитарист первого состава группы DDT.

Асанбаев, Нажиб
Нажи́б Асанба́ев (баш. Нәжиб Асанбаев, тат. Нәҗип Асанбаев; настоящее имя Николай Васильевич Асанбаев; 7 ноября 1921, Ахманово, Уфимская губерния — 28 марта 2013, Уфа) — башкирский прозаик, поэт и драматург. Заслуженный работник культуры РСФСР (1980). Народный писатель Республики Башкортостан (2006).
Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.

Донорно-акцепторное взаимодействие
До́норно-акце́пторное взаимоде́йствие — перенос заряда между молекулами донора и акцептора без образования между ними химической связи (обменный механизм); или передача неподеленной электронной пары от донора к акцептору, приводящая к образованию связи (донорно-акцепторный механизм).
Христианско-демократический союз — Чехословацкая народная партия
Христианско-демократический союз — Чехословацкая народная партия (чеш. Křesťanská a demokratická unie — Československá strana lidová, KDU-ČSL) — чешская политическая партия христианско-демократического толка. Была основана в 1919 году и до 1992 года называлась Чехословацкая народная партия (чеш. Československá strana lidová), является одной из старейших чешских партий.

Партия зелёных (Чехия)
Партия зелёных (чеш. Strana zelených; сокр. Зелёные, чеш. Zelení) — чешская политическая партия, которая декларирует свою принадлежность к зелёной и социал-либеральной политике. В прошлом имела своих представителей в нижней палате и верхней палате парламента. Партия также поддерживает Глобальную хартию зелёных и хартию Европейских зелёных.
Сражение на Свентане
Сражение на Свентане (сражение при Борнхёведе; нем. Schlacht auf dem Sventanafeld) — состоявшееся в 798 году на «поле Свентана» (около современного Борнхёведа) сражение, в котором объединённое войско славян-ободритов и франков под командованием князя Дражко и государева посланца Эбуриса разгромило войско саксов-нордальбингов. Последнее крупное сражение Саксонских войн 772—804 годов.

Саксонские войны
Саксо́нские во́йны — ожесточённые завоевательные войны, которые Карл Великий вёл с саксами с 772 по 804 годы. Их результатом стало включение Нижней Саксонии в состав Франкской империи и принятие саксами христианства. В то время саксы делились на западных (вестфальских), центральных (анграрийских), восточных (остфальских) и северных (нордальбингенских).
Венесуэльский диплобатис
Венесуэльский диплобатис (лат. Diplobatis guamachensis) — вид скатов рода диплобатисов семейства лат. Narcinidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме диска и длинным хвостом. Они способны генерировать электрический ток. Обитают в центрально-западной части Атлантического океана на глубине до 183 м. Максимальная зарегистрированная длина 20 см.

Диплобатисы
Диплобатисы  лат. Diplobatis — род скатов семейства лат. Narcinidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме диска и с длинным хвостом. Они способны генерировать электрический ток. К роду в настоящее время относят 4 вида. Эти скаты встречаются в тропических водах Тихого и Атлантического океанов на глубине до 99 м. Длина колеблется от 13,7 см до 25 см. Это исключительно морские рыбы. Длина колеблется от 19 до 50 см. Научное название рода происходит от слов др.-греч. διπλός — «двойной» и лат. batis — «скат».
Красная пирамида (роман)
«Красная пирамида» — фэнтезийный приключенческий роман Рика Риордана, основанный на египетской мифологии. Написан в 2010 г. как первая книга серии Наследники богов (The Cane Chronicles). В России первая книга вышла в свет в 2011 году, а в марте 2015 года издательство «Эксмо» перевыпустило книгу в новой обложке.

Сет (мифология)
Сет, также Сетх, Сутех (егип. Stẖ [ˈsuw.tixʲ]; копт. ⲥⲏⲧ [ˈseːt]), — в древнеегипетской мифологии бог ярости, песчаных бурь, разрушения, хаоса, войны и смерти, входящий в гелиопольскую Эннеаду. Первоначально почитался как «защитник солнца-Ра», покровитель царской власти, его имя входило в титулы и имена ряда фараонов. Сет — бог-воин с красными жгучими глазами, единственный из всех, кто способен одолеть во тьме змея Апопа, олицетворяющего мрак и жаждущего поработить Ра в тёмных глубинах подземного Нила. Позже был демонизирован, стал антагонистом в дуалистичной борьбе Гора (Хора) и Сета, персонификацией мирового зла. Также Гор и Сет могут сливаться в единое двухголовое божество Херуифи. Был покровителем далёких стран и чужеземцев.
Нападения акул в Шарм-эш-Шейхе (2010)
Нападения акул в Шарм-эш-Шейхе (30 ноября — 5 декабря 2010 года) — серия нападений акул на купальщиков, отдыхающих в окрестностях курорта Шарм-эш-Шейх в Египте на побережье Красного моря. В результате нападений три гражданина РФ (48, 54 и 70 лет) и один гражданин Украины (49 лет) получили серьёзные ранения, в некоторых случаях приведшие к ампутациям конечностей. 5 декабря 2010 года 71-летняя гражданка Германии погибла от полученных увечий. Данные инциденты широко освещались международными, в том числе российскими СМИ как «беспрецедентные», им был посвящён один выпуск программы «Пусть говорят».

Нападения акул
Нападения акул — события, когда акула по какой-либо причине атакует человека — происходят в мире регулярно, но не обязательно со смертельным исходом. Несмотря на относительную редкость нападений, страх перед ними велик благодаря многочисленным описаниям отдельных случаев (таких как нападение акул у побережья Нью-Джерси, когда 4 человека погибли и 1 получил увечья), а также благодаря литературным произведениям и фильмам ужасов вроде серии кинофильмов «Челюсти». Многие эксперты [кто?] полагают, что опасность, которую представляют акулы, сильно преувеличена, и даже создатель книги «Челюсти» покойный Питер Бенчли в последние годы перед смертью пытался развеять миф о гигантских акулах-людоедах.
Народный дом
Народный дом — в дореволюционной России общедоступное культурно-просветительское учреждение. Большинство народных домов до 1914 г. были государственными (например, земские и муниципальные дома попечительства о народной трезвости), однако встречались и негосударственные народные дома, построенные и финансируемые частными благотворителями. Создавались начиная с конца 1880-x годов, особенно широко — после Революции 1905 года. Аналог народных домов в Советское время — дома культуры, дворцы культуры и клубы предприятий.

Дворец на Яузе
Театрально-концертный зал «Дворец на Яузе» — театрально-концертный зал вблизи набережной реки Яузы в районе Преображенское города Москвы. Расположен на площади Журавлёва рядом со станцией метро «Электрозаводская». Здание возведено в 1903 году в стиле рационального модерна, а в 1947-м — перестроено в стиле сталинского ампира. На территории дворца проходят международные фестивали, концерты академической музыки, спектакли и другие мероприятия. В 2015 году в связи с предстоящим ремонтом театра «Современник» все спектакли его основной сцены были временно перенесены во Дворец на Яузе. На 2012 год здание принадлежит ООО «ТКЗ „Дворец на Яузе“».
Мышьяк
Мышья́к (химический символ — As, от лат. Arsenicum) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 33.

Простое вещество мышья́к — это хрупкий полуметалл стального цвета с зеленоватым оттенком (в серой аллотропной модификации). Ядовит и является канцерогеном.

Арсенид галлия
Арсени́д га́ллия (GaAs) — химическое соединение галлия и мышьяка. Важный полупроводник, третий по масштабам использования в промышленности после кремния и германия. Используется для создания микроволновых монолитных микросхем, дискретных СВЧ (сверхвысокочастотных) транзисторов, светодиодов, лазерных диодов, диодов Ганна, туннельных диодов, фотоприёмников и детекторов ядерных излучений.
Bugatti Chiron
Bugatti Chiron — гиперкар компании Bugatti (входит в совместное предприятие Bugatti Rimac), официально представлен публике в марте 2016 года на женевском автосалоне. Модель получила название в честь автогонщика Луи-Александра Широна, который выступал за марку с 1928 по 1958 год.

В Евросоюзе цены на модель в 2016 году начинались от 2,4 миллиона евро. Базовая цена гиперкара достигает £1,9 миллиона, а средняя стоимость опций составляет £250 тысяч. Первые клиенты получили автомобиль осенью того же года.

Суперкар
Суперка́р (от англ. super — «сверх» и car — «автомобиль») — условно выделяемый подкласс (верхний сегмент) более широкого класса спортивных автомобилей. Среди прочих спортивных автомобилей выделяется эксклюзивным оснащением, динамическими характеристиками и ценой: мощность двигателя составляет более 400 л. с., время разгона от 0 до 97 км/ч (60 миль/ч) — 4 секунды и менее, максимальная скорость — от 297 км/ч (180 миль/ч) и выше (так называемый «Club 300») и соответствующая цена, измеряемая в сотнях тысяч евро или долларов.
Самгук юса
«Самгу́к юса́» (кор. 삼국유사, 三國遺事, Samguk yusa, или «Оставшиеся сведения [о] трёх государствах») — произведение корейского буддийского монаха Ирёна, являющееся, наряду с «Самгук саги», одним из двух базовых письменных источников по ранней истории Кореи, сохранившихся до нашего времени. Памятник представляет собой структурированную по тематическому принципу подборку сведений из разнообразных исторических источников, значительная часть которых ныне утрачена. Хронологические рамки «Самгук юса» охватывают период от восшествия на престол легендарного правителя Тангуна и до конца XIII в. — времени жизни Ирёна. Основной массив содержащихся в данном произведении сведений относится к эпохе Трёх государств (Когурё, Пэкче и Силла).

Тангун
Тангу́н Ванго́м (кор. 단군왕검?, 檀君王儉?) — легендарный основатель государства Кочосон (Древний Чосон), считающегося первым корейским государственным образованием. В корейской мифологии является внуком бога небес.
Боевая психическая травма
Боева́я психи́ческая тра́вма (БПТ) — психическая травма, вызванная воздействием факторов боевой обстановки.

БПТ приводит к расстройствам психики различной степени тяжести. Военнослужащий, получивший БПТ, не способен вести боевые действия. БПТ следует отличать от контузии, отравления и других боевых повреждений, имеющих соматический характер.

Психологическая травма
Психологи́ческая тра́вма, психи́ческая тра́вма — это вред, нанесённый психическому здоровью человека в результате воздействия неблагоприятных факторов окружающей среды. В ряде случаев это острые, тяжёлые пережитые моменты жизни, нарушившие ощущение безопасности  или сопровождающиеся длительным стрессом воздействия на психику человека. Психологическая травма часто бывает связана с физической травмой, угрожающей жизни, либо сопровождается эмоциональными потрясениями.
Гетерофилия
Гетерофили́я, или любо́вь к разли́чному — тенденция индивидов собираться в разнообразные группы; противоположность гомофилии. Это явление наблюдается в отношениях между индивидами. Как результат, его можно анализировать на рабочем месте для создания более эффективного и инновационного рабочего места. Оно также стало областью анализа социальных сетей.

Диффузия инноваций
Диффузия инноваций (англ. Diffusion of innovations) — теория, которая стремится объяснить: как, почему и с какой скоростью новые идеи и технологии распространяются через разные культуры. Данная теория была популяризована американским социологом Эвереттом Роджерсом в 1962 году, благодаря выпущенной им книге «Диффузия инноваций». Роджерс определяет «диффузию» как процесс, посредством которого инновация (например, новые идеи, процессы или товары) в течение времени передаются через определённые каналы среди членов социальных систем.
112-я бригада разведывательных кораблей
112-я бригада разведывательных кораблей, 112-я бригада кораблей особого назначения, 112-я бригада ОсНаз — соединение разведывательных кораблей Черноморского флота ВМФ СССР и Черноморского флота ВМФ России. Обеспечивала техническую разведку флота в годы Холодной войны. В 1998 году в связи с сокращением корабельного состава 112-я бригада была реорганизована в 519-й отдельный дивизион кораблей особого назначения Черноморского флота.

ГС-43 (гидрографическое судно)
«ГС-43», при закладке «СРТ-1108», ЛОЦ-43,с 1965 «Юный Севастополец», «Океанограф» — малый разведывательный корабль проекта 395, был переоборудован для специальных задач из среднего рыболовного траулера типа «Бологое». Принадлежал к Черноморскому флоту ВМФ СССР. Входил в состав 112-й бригады разведывательных кораблей.
Мурталь
Мурталь (нем.Bezirk Murtal) — политический округ  в Австрии. Округ расположен в  федеральной земле Штирия. Образован 1 января 2012 года в процессе слияния бывших округов Юденбург и Книттельфельд. Территория округа на 1 января 2015 года составляет 167 557 га. Население — 72 930 чел. на 1 января 2015 года. Плотность населения — 43,53 чел./км2. Землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 22 975 м2/чел. Административный центр округа — город Юденбург.

Обдах
Обдах (нем. Obdach) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурталь. Население составляет 3 875 человек (на 1 января 2015 года). По данным на 2015 год занимает площадь 159 млн м². Идентификационный код — 6 20 42.
Вне времени (рассказ)
«Вне времени» (англ. Out of the Aeons) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в 1933 году в сотрудничестве с Хейзел Хелд. Впервые был издан в апрельском выпуске «Weird Tales» в 1935 году. Это один из пяти рассказов, переработанных Лавкрафтом для Хелд.

Шуб-Ниггурат
«Шуб-Ниггура́т» или Шаб-Ниггура́т, Шеб-Ниггура́т (англ. Shub-Niggurath) — вымышленное божество в произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Впервые упоминается в рассказе «Последний опыт» (1927), а позже в «Ужасе Данвича» (1929), «Шепчущем во тьме» (1930), «Грёзах в ведьмовском доме» (1932) и «Твари на пороге» (1933). Шаб-Ниггурат классифицируется как «божество извращённого плодородия», его называют «Чёрный Козёл Лесов с Тысячным Потомством», или «Чёрная Коза Лесов с Тысячью Младых», или «Черный Козёл с легионом младых» (англ. «Iä! The Black Goat of the Woods with a Thousand Young!») — эта фраза указывает на чёрную магию, ритуалы жертвоприношения, ведьмовской шабаш. Одно из самых загадочных божеств Лавкрафта, так и не описанное им.
Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) — американская судостроительная верфь, расположенная на реке Кеннебек в городе Бат (штат Мэн). Верфь основана в 1884 году генералом Томасом Хайдом (англ.). С 1995 года является частью корпорации General Dynamics.

General Dynamics
General Dynamics Corporation (рус. «Дже́нерал Дайне́микс», название часто употребляется в виде аббр. GD, «Джи-Ди») — американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) General Dynamics заняла 94-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год General Dynamics заняла 250-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 80 % выручки) компания в 2021 году занимала 5-е место в мире.

Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). Стабильно входит в десятку крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.
Ботаническая улица (Москва)
Ботани́ческая у́лица — улица на севере Москвы, разделяет район Марфино и Останкинский район Северо-Восточного административного округа. Расположена между улицей Академика Королёва и Алтуфьевским шоссе. Названа в 1958 году по находящемуся здесь Главному Ботаническому саду Академии наук. В состав улицы вошло Владыкинское шоссе, проходившее от Большой Марфинской улицы до пересечения с Сусоколовским шоссе.

Останкино (парк)
Оста́нкино — один из старейших московских парков, расположенный на территории дворцово-паркового ансамбля XVIII—XIX веков. В нём находится музей-усадьба Останкино, до революции принадлежавшая роду Шереметевых. В 1932 году в бывшем графском имении была организована общественная парковая зона. На 2014 год площадь парка составляла около 71 га.
Теорема Данжуа
Теорема Данжуа — теорема теории динамических систем, утверждающая, что -гладкий диффеоморфизм окружности с иррациональным числом вращения сопряжён соответствующему повороту. Требование -гладкости на диффеоморфизм может быть ослаблено до -гладкости: достаточно потребовать, чтобы логарифм его производной был бы функцией ограниченной вариации.

Наличие примера Данжуа с канторовым минимальным множеством и, тем самым, с отсутствием сопряжённости, который может быть построен в классе гладкости  при любом , показывает, что предположение о гладкости в теореме Данжуа не может быть существенно уменьшено.

Число вращения
В теории динамических систем, области математики, число вращения сохраняющего ориентацию гомеоморфизма окружности — среднее "число оборотов за одну итерацию" при длительном итерировании точки. Более точно, это предел отношения (некоторым образом определённого) "числа оборотов" к количеству итераций.
Методы интегрирования
Точное нахождение первообразной (или интеграла) произвольных функций — процедура более сложная, чем «дифференцирование», то есть нахождение производной. Зачастую, выразить интеграл в элементарных функциях невозможно.

Первообразная
Первообра́зная для функции  (иногда называемая антипроизводной или примити́вной функцией) — это такая функция, производная которой равна . Это одно из важнейших понятий математического анализа вещественной переменной (существуют также обобщения этого понятия для комплексных функций).
Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.

Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Рахманинов)
Концерт для фортепиано с оркестром № 4 соль минор, op. 40 — музыкальное произведение Сергея Рахманинова для солирующего фортепиано и симфонического оркестра в трёх частях, завершённое в 1926 году. В настоящее время он существует в трёх версиях. Концерт посвящен композитору Николаю Метнеру, который, в свою очередь, посвятил свой Второй фортепианный концерт Рахманинову.