hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЧС200
ЧС200 (Чехословацкого производства, максимальная скорость 200 км/ч; заводские обозначения типа — 66E0, 66E1) — скоростной пассажирский двухсекционный восьмиосный электровоз постоянного тока, выпущенный в Чехословакии заводом Škoda в г. Пльзень в 1974 году, и с 1979 по 1980 год, для эксплуатации в СССР на скоростных участках линии Ленинград — Москва, с максимальной скоростью 200 км/ч и конструкционной скоростью 220 км/ч. Всего заводом было выпущено 12 электровозов этой серии.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
390-е годы
390-е (три́ста девяно́стые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 390 года по 31 декабря 399 года, включающий 390 год 9-го десятилетия   и с 391 по 399 годы    10-го десятилетия IV века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1626 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Железнодорожный район (Калининградская область)
Железнодорожный район — район, существовавший в Калининградской области РСФСР в 1947—1963 годах. Центр — рабочий посёлок Железнодорожный.

Железнодорожный район был образован 25 июля 1947 года. В его состав вошли рабочий посёлок Железнодорожный и 5 сельсоветов: Вишневский, Мозырский, Ново-Бобруйский, Подлиповский и Фрунзенский.

1 февраля 1963 года Железнодорожный район был упразднён, а его территория передана в Правдинский район.

Правдинский район
Пра́вдинский район (с 7 апреля до 7 сентября 1946 года — Фри́дляндский район) — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Правдинский городской округ, с 1 января 2022 года Правдинский муниципальный округ.

Административный центр — город Правдинск.
Простой узел (теория узлов)
Просто́й у́зел (просто́е зацепле́ние) в теории узлов — узел, который, в определённом смысле, — неразложим. Точнее, это нетривиальный узел, который нельзя представить в виде конкатенации двух нетривиальных узлов. Об узлах, не являющихся простыми, говорят как о составных узлах или составных зацеплениях. Определить, является ли данный узел простым или нет, может оказаться сложной задачей.

Узел (математика)
У́зел в математике — вложение окружности (одномерной сферы) в трёхмерное евклидово пространство, рассматриваемое с точностью до изотопии. Основной предмет изучения теории узлов. Два узла считаются эквивалентными, если они изотопны, то есть один из них можно непрерывно продеформировать в другой, причём в процессе деформации не должно возникать самопересечений.

Частным случаем является вопрос о распознавании тривиальности того или иного узла, то есть о том, является ли заданный узел изотопным тривиальному узлу (можно ли его развязать).

Для определения того, является ли конкретный узел тривиальным, можно использовать различные инварианты узлов, например многочлен Александера или фундаментальную группу дополнения. Обычно их можно посчитать, исходя из узловой диаграммы.

В топологии рассматриваются узлы только на замкнутых линиях, потому что не замкнутые можно развязать.
Объединённая группировка войск на Северном Кавказе
Объединённая группировка войск (сил) по проведению контртеррористических операций на территории Северо-Кавказского региона Российской Федерации — межведомственное объединение силовых структур Российской Федерации на Северном Кавказе, созданное вскоре после начала Второй чеченской войны.

Объединённая группировка войск создана 23 сентября 1999 года согласно Указу президента Российской Федерации Бориса Ельцина с целью совершенствования межведомственной координации и повышению эффективности системы управления..

Не следует путать с Объединённой группировкой войск в Чеченской Республике, существовавшей во время Первой чеченской войны.

Молтенской, Владимир Ильич
Владимир Ильич Молтенской (р. 21 июля 1950, село Выгоничи, Брянская область) — российский военный деятель, генерал-полковник (2002). Первый заместитель главнокомандующего Сухопутными войсками Вооружённых Сил России (с октября 2002). Доктор военных наук.
Как слониха упала с неба
«Как слониха упала с неба» (англ. The Magician’s Elephant, «Слониха фокусника») — сказочная повесть (роман) американской детской писательницы Кейт Дикамилло, рассказывающая о мальчике, который благодаря упавшей с неба слонихе находит свою потерянную младшую сестру. Опубликована в 2009 году. В 2011 году вышла в русском переводе Ольги Варшавер.

Варшавер, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Варшаве́р (род. 9 сентября 1959, Москва, СССР) — переводчик англоязычной прозы и драматургии, лауреат премии «Мастер» за 2015 год в номинации «Детская литература» и Международного диплома IBBY за 2022 год. Член Гильдии «Мастера литературного перевода», Ассоциации «Свободное слово» и ПЭН-Москва.
Ломе (посёлок в Германии)
Ломе (нем. Lohme) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Рюген. Подчиняется управлению Норд-Рюген. Население составляет 532 человек (2009); в 2003 г. — 629. Занимает площадь 13,70 км².

Рюген (район)
Рюген (нем. Rügen) — бывший район, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания, ныне часть нового района (нем. Landkreis) Передняя Померания-Рюген (нем. Vorpommern-Rügen) в Германии на острове Рюген. Центр — город Берген-на-Рюгене. Занимает площадь 973,92 км². Население — 70 848 чел. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 61.

Рюген состоит из 42 общин.
Маракас (музыкальный инструмент)
Мара́кас, маракасы, мара́ка́ (кариб. maraca, мн. ч. maracas) — древнейший ударно-шумовой инструмент коренных жителей Антильских островов — индейцев таино, разновидность погремушки, издающей при потряхивании характерный шуршащий звук. В настоящее время мараки популярны на всей территории Латинской Америки и являются одним из символов латиноамериканской музыки. Как правило, музыкант, играющий на мараках, использует пару погремушек — по одной в каждой руке.

В русском языке название инструмента чаще употребляется в не вполне правильной форме «маракас» (мужской род, единственное число) или «маракасы» (мужской род, множественное число). Это связано с механическим перенесением в русскую речь испанского названия инструмента во множественном числе (исп. maracas), дополняемого сверх того окончанием множественного числа, свойственного русскому языку. Более правильной формой названия является «марака» (женский род, единственное число; множественное число — «мараки»).

Таино (группа народов)
Таи́но (исп. Taíno) — собирательное обозначение ряда аравакских племён, населявших к моменту открытия Америки острова Гаити, Пуэрто-Рико, Куба, Ямайка, Багамские острова и ряд северных Малых Антильских островов до острова Гваделупа на юго-востоке. Среди них различаются классические таино на Гаити (кроме крайнего юго-запада), Пуэрто-Рико и востоке Кубы, западные таино в средней части Кубы, на крайнем юго-западе Гаити, на Ямайке и Багамских островах и восточные таино на северных Малых Антильских островах.

Наряду с таино в регионе проживали другие племена: родственные им сибонеи, а также масори, сигуайо, и др.
Россия и мир
Росси́я и мир — междисциплинарный научный семинар по истории взаимовосприятия культур, проводимый Центром по изучению отечественной культуры Института российской истории РАН. Один из ведущих центров российской имагологии. В рамках семинара проводятся ежегодные «круглые столы» и издаются сборники научных трудов, в том числе продолжающийся научный сборник «Россия и мир глазами друг друга: из истории взаимовосприятия».

Имагология
Имагология  (от лат. imagо — изображение, образ) — научная дисциплина о законах создания, функционирования и интерпретации образов «других», «чужих», инородных для воспринимающего объектов.

Имагология имеет междисциплинарный характер. Анализируя полученные из различных источников данные, имагология стремится к их обобщению и выявлению внутри национального сознания общих представлений о внешних объектах.
В научной литературе используются также термины «имагогика» (в работах психологов), «имиджелогия», «имэджинология» и др. Наименование «имиджелогия» иногда употребляется социологами в более узком смысле, для обозначения научной дисциплины, изучающей имидж — искусственно сконструированные образы. С. К. Милославская предлагает русский вариант наименования имагологии — «образоведение».
Пьета Ронданини
Пьета́ Рондани́ни — последнее, незаконченное скульптурное произведение Микеланджело Буонарроти — пьета, находящаяся в специальном музее «Пьеты Ронданини» замка Сфорцеско в Милане. Название Ронданини связано с тем, что скульптура долгое время находилась во дворце Ронданини в Риме.

Замок Сфорца
Не путать с Castello Sforzesco в Виджевано

Кастелло-Сфорцеско (итал. Castello Sforzesco, ломб. Castell Sforzesch) — главная резиденция миланских герцогов династии Сфорца, расположенная в центре Милана. Построена Франческо I Сфорца (правил в 1450-66 годах) в качестве одной из крупнейших крепостей Европы своего времени. В 1891-1905 годах реконструирована по проекту Луки Бельтрами для размещения городских музеев.
Шервуд, Мэри Марта
Мэри Марта Шервуд (англ. Mary Martha Sherwood; урожденная Бутт (англ. Butt); 6 мая 1775, Вустершир — 20 сентября 1851, Твикнем, Большой Лондон) — английская писательница, детская писательница, иллюстратор, редактор; автор более четырёхсот произведений. Её евангелизм пронизывал ранние произведения, но более поздние работы охватывают общие викторианские темы, такие как домашний быт.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Молодая Виктория
«Молодая Виктория» (англ. The Young Victoria) — биографический фильм режиссёра Жан-Марка Валле, рассказывающий о взрослении королевы Великобритании Виктории и её замужестве с Альбертом Саксен-Кобург-Готским. Слоган фильма: «Она правила миллионами, но её сердце принадлежало единственному мужчине».

Валле, Жан-Марк
Жан-Марк Валле́ (фр. Jean-Marc Vallée; 9 марта 1963, Монреаль, Квебек, Канада — 25 декабря 2021, Квебек, Канада) — канадский режиссёр, сценарист и монтажёр из Квебека. После обучения искусству кино в Университете Квебека в Монреале, Валле начал снимать короткометражные фильмы, получившие признание, включая «Stéréotypes» (1991), «Les Fleurs magiques» (1995) и «Les Mots magiques» (1998).
Музей М. Е. Салтыкова-Щедрина (Тверь)
Музей М. Е. Салтыкова-Щедрина — литературно-мемориальный музей, посвящённый жизни и творчеству писателя, общественного деятеля М. Е. Салтыкова-Щедрина на Тверской земле.

Является филиалом Тверского государственного объединённого музея.

Тверской государственный объединённый музей
Тверской государственный объединенный музей — одно из крупнейших в России музейных объединений, в состав которого входит 31 музей на территории Тверской области.

Главным музеем объединения является Тверской краеведческий музей, расположенный в Твери.

Музейное объединение было создано в 1977 году. Сейчас в него входят краеведческие, этнографические, литературно-музыкальные, военно-исторические и историко-революционные музеи.
Sanan Optoelectronics
Sanan Optoelectronics Company Limited — китайская компания электронной промышленности, крупный разработчик и производитель полупроводниковых материалов, комплектующих и приборов (в том числе светодиодных пластин и чипов, фотоэлементов и фотодиодов). Компанию контролируют миллиардеры Линь Сючэн и его сын Линь Чжицян.

Чанша
Чанша́ (кит. упр. 长沙, пиньинь Chángshā) — городской округ в провинции Хунань КНР, административный центр провинции. Расположен на реке Сянцзян. Входит в исторический «Золотой Треугольник Чанчжутань» (в имени объединены названия городских округов Чанша, Чжучжоу, Сянтань).
Щукино (район Москвы)
Щу́кино — район в Москве, расположенный в Северо-Западном административном округе, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование Москвы на берегу Москвы-реки. Территория района ограничена с запада руслом реки Москвы и каналом имени Москвы, с севера Рижским направлением МЖД, с востока Малым кольцом МЖД, с юга и юго-запада улицей Берзарина.

Значительную долю территории района, построенного на месте бывшего Октябрьского военного поля, занимают научные учреждения (Курчатовский институт, институты неорганических материалов, вирусологии, биофизики), больницы и парки. Жилая застройка района сложилась в 1940-е — 1970-е годы; в 1990-е годы на месте бывшей деревни Щукино начался снос пятиэтажной застройки и высотное строительство.

Октябрьское Поле (местность)
Октя́брьское По́ле (до 1922 года — Вое́нное по́ле) — местность на северо-западе Москвы в западной части бывшего Ходынского поля. Располагалось к западу от Московской окружной железной дороги до сел Хорошёво и Щукино. Согласно энциклопедии «Москва», сейчас границами этой местности являются проспект Маршала Жукова, улицы Живописная и Авиацион­ная и линия Окружной железной дороги.
Мойдодыр (мультфильм, 1927)
«Мойдоды́р» — советский объёмный анимационный фильм 1927 года, созданный Марией Бендерской на киностудии «Межрабпом-Русь». Снят по мотивам одноимённой сказки Корнея Чуковского. Одна из первых попыток реанимировать покадровую мультипликацию в СССР.

Долгое время мультфильм считался утерянным. Воссозданную по найденой в Чехии копии версию демонстрировали на кинофестивале «Белые Столбы» в 2008 году.

В 2026 году оцифрованная чешская версия была опубликована на YouTube.

Утерянный фильм
Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда.
Штербик, Арпад
Арпад Штербик (серб. Арпад Штербик; род. 20 ноября 1979 года, Сента, Сербия, Югославия) — югославский, сербский и испанский гандболист, вратарь. Чемпион мира 2013 года и чемпион Европы 2018 года в составе сборной Испании.

Вратарь (гандбол)
Вратарь в гандболе — игрок, который занимается охраной ворот своей команды во время гандбольного матча. Является единственным игроком в гандболе, который может дотрагиваться до площадки в пределах площади своих ворот и касаться мяча любой частью тела после удара. Его главная роль — не допустить того, чтобы противник забил гол (т.е. чтобы мяч пересёк полностью линию ворот). Он не может принимать пас от своих игроков, находясь во вратарской, но может отдавать пас любым другим игрокам.

Гандбольные вратари отличаются высоким ростом (до 2 м и выше), длинными руками и ногами. Они могут не только закрывать большую часть площади ворот, но и отбивать мячи руками и ногами.
Ленинское (Аккайынский район)
Ленинское (каз. Ленинское) — село в Аккайынском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Лесного сельского округа. Находится примерно в 14 км к западу-юго-западу (WSW) от села Смирново, административного центра района, на высоте 120 метров над уровнем моря. Код КАТО — 595847100.

Лесной сельский округ (Аккайынский район)
Лесной сельский округ (каз. Лесной ауылдық округі) — административная единица в составе Аккайынского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Ленинское.

Население — 1512 человек (2009, 2166 в 1999, 2706 в 1989).
Разумовский, Андрей Вадимович
Андрей Вадимович Разумовский (3 апреля 1948 — 15 июля 2013) — советский и российский киноактёр, режиссёр кино и дубляжа, кинопродюсер и директор фильма. Лауреат премии «Ника» в категории «Лучший продюсер» совместно с Юрием Романенко за фильмы «Вынос тела» и «Убийца». Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2004).

Странные люди
«Странные люди» — советский художественный фильм 1969 года, снятый Василием Шукшиным по собственным рассказам. Фильм состоит из трёх новелл — «Братка», «Роковой выстрел», «Думы», герои которых — чудаки, «странные люди», живущие в деревне, не всегда удобные для окружающих, но обладающие богатым внутренним миром.

Натурные съёмки проводились в 1968 году в сёлах Порецкое и Мордыш Суздальского района Владимирской области.
Примавера-ди-Рондония
Примавера-ди-Рондония (порт. Primavera de Rondônia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вильена. Население составляет 3 524 человека на 2010 год. Занимает площадь 605,69 км². Плотность населения - 5,82 чел./км².

Вильена (микрорегион)
Вильена (порт. Microrregião de Vilhena) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Население составляет 132 677 человека на 2010 год. Занимает площадь 26 582,592 км². Плотность населения — 4,99 чел./км².
Вильгельмина
Вильгельми́на Еле́на Паули́на (Павли́на) Мари́я (нид. Wilhelmina Helena Pauline Marie; 31 августа 1880[…], Нордейнде, Нидерланды — 28 ноября 1962[…], Хет Лоо, Гелдерланд) — королева Нидерландов, царствовавшая с 1890 по 1948 год, после отречения носившая титул принцессы Нидерландов. Правнучка российского императора Павла I.

Нордейнде
Нордейнде (нид.  Noordeinde) — один из трех дворцов, находящихся в пользовании нидерландской королевской семьей. Расположен в Гааге, в настоящее время используется в качестве рабочего дворца короля Виллема Александра с 2013 года.
Sei Jushi Bismark
Bismark, полное наименование Sei Jūshi Bismark (яп. 星銃士ビスマルク Сэй Дзю:си Бисумаруку, Звёздный мушкетёр Бисмарк) — аниме-сериал, снятый Studio Pierrot. Это также первый сериал в жанре меха, созданный студией. Трансляция серий началась впервые по каналу Nippon Television 7 октября 1984 года и длилась до 29 сентября 1985 года. Была выпущена 51 серия. Позже на основе сюжета сериала был выпущен новый сериал: «Космический рыцарь и звёздные шерифы», который заработал высокую популярность за пределами Японии.

Studio Pierrot
Studio Pierrot (яп. 株式会社ぴえろ кабусики-гайся пиэро) — японская анимационная студия, основанная в 1979 году бывшими служащими Tatsunoko Production. Её бессменным руководителем является Юдзи Нунокава, до этого бывший аниматором и режиссёром на студиях Hoei Production, Mushi Productions, Studio Jack и Tatsunoko Production. Логотипом компании является лицо клоуна. Pierrot — японское заимствованное слово, обозначающее клоуна, произошедшее от имени персонажа Пьеро.
Опасная роль Джин Сиберг
«Опасная роль Джин Сиберг» (англ. Seberg) — американо-британский политический триллер режиссёра Бенедикта Эндрюса по сценарию Джо Шрапнеля и Анны Уотерхаус.

Мировая премьера фильма состоялась 30 августа 2019 года в рамках Венецианского кинофестиваля.

Сиберг, Джин
Джин Дороти Сиберг (англ. Jean Dorothy Seberg; 13 ноября 1938, Маршалтаун, Айова, США — 30 августа 1979, Париж, Франция) — американская актриса, много работавшая в Европе, в основном во Франции, где, снимаясь в фильмах режиссёров Жан-Люка Годара, Клода Шаброля и других, стала одним из символов французской новой волны. Из фильмов с её участием наиболее известна кинокартина «На последнем дыхании» (1960).

Джин Сиберг также приобрела большую известность из-за своего конфликта с ФБР, который состоял в том, что её обвиняли в поддержке «Чёрных пантер».
Ракетно-космический центр «Прогресс»
Акционерное общество «Ракетно-космический центр „Прогресс“» (АО «РКЦ „Прогресс“») — российское ракетно-космическое предприятие, одно из ведущих предприятий российской ракетно-космической промышленности. До 1 июля 2014 года носило название ФГУП ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс». До 1992 года носило имя Д. Ф. Устинова.

Предприятие создано в 1996 году, путём слияния Центрального специализированного конструкторского бюро (ЦСКБ) и самарского завода «Прогресс». В настоящее время входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Головная организация предприятия находится в Самаре. В состав РКЦ «Прогресс» также входят:

Байконурский филиал (Байконур, Республика Казахстан)

Краснознаменский филиал (Краснознаменск, Московская область)

ОКБ «Спектр» (Рязань, с 2009, ранее ФГУП ОКБ «Спектр»)

Плесецкое представительство (Мирный, Архангельская область)

Московское представительство (Москва).

Предприятие является членом МАКД.

Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.
Йоркский университет (Англия)
Йоркский университет (англ. University of York) — коллегиальное высшее учебное заведение, расположенный в городе Йорк, Англия. Это седьмой лучший молодой университет в мире, создавший себе репутацию конкурента университетам Оксфорда и Кембриджа. Университет входит в первую десятку в стране, в первую двадцатку в Европе и в мире на 96-м месте согласно рейтингу QS World University Rankings 2011 года. Входит в элитную группу британских вузов, принадлежит к 20 сильнейшим и успешным университетам Великобритании по версии Times and Sunday Times University Guiudt 2017. В рейтинге Webometrics за июнь 2018 года занял 18-е место в Великобритании и 209-е место в мир.

Осуществляет подготовку высококвалифицированных кадров по широкому спектру специальностей.

Расположен к юго-востоку от города Йорк в местечке Хеслигтон, университетский городок занимает площадь около 200 га.

Коллегиальный университет
Коллегиальный университет — это специфический вид университета, в котором функции управления разделены между центральной администрацией университета и администрацией ряда составляющих университет колледжей.

Такой университет состоит из нескольких «внутренних колледжей» с разной степенью независимости и обычно не включает в себя «внешние учебные колледжи». Помимо предоставления средств для проживания, университет также может нести ответственность за некоторые или все преподавательские функции. В университете обычно есть собственный студенческий союз и студенческая организация.

Самыми известными примерами коллегиальных университетов являются Лондонский университет, Университет Дарема, Кембриджский университет и Оксфордский университет.