hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Войси, Чарлз Фрэнсис
Чарлз Фрэнсис Эннсли Войси (англ. Charles Francis Annesley Voysey ; 28 мая 1857, Хессли, Йоркшир, Англия — 12 февраля 1941, Винчестер, Хэмпшир, Англия) — английский архитектор и художник декоративно-прикладного искусства периода модерна. Один из пионеров архитектуры функционализма и промышленного дизайна. Проектировщик мебели, обоев, текстиля. Его ранние работы выполнены в стиле «Искусства и ремёсла» Уильяма Морриса. Свои проекты публиковал в журнале «Студия» (The Studio). Известен также как архитектор загородных домов — коттеджей.

Коттедж
Котте́дж (от англ. cottage) — индивидуальный городской или сельский малоэтажный (обычно двухэтажный) жилой дом с небольшим участком прилегающей земли для постоянного или временного проживания одной нуклеарной семьи. Первый этаж занимают такие помещения как гостиная, кухня, санузел, котельная, часто гараж для легкового автомобиля; второй — спальня(и).

Русский термин коттедж не следует смешивать с англ. cottage. В английском языке коттедж — простой домик, обычно расположенный в сельской местности, или домик фермера.
Реакция Делепина
Реакция Делепина — метод синтеза первичных аминов путём кислотного гидролиза четвертичных аммонийных солей, получаемых взаимодействием алкил- или бензилгалогенидов с гексаметилентетрамином (уротропином). Реакция названа в честь Стефана Делепина, открывшего метод в 1895 г.

Преимуществом метода по сравнению с алкилированием аммиака является отсутствие побочных реакций образования вторичных и третичных аминов, мягкие условия проведения реакции и доступность аминирующего агента — уротропина.

Промежуточным реагентом выступает чествертичная амонийная соль

Реакция проводится в водном, водно-спиртовом или спиртовом растворе, выходы высокие. Йодметильные производные реагируют с уротропином значительно легче, чем хлор- и бромметильные, поэтому часто используются модификации реакции, в которой последние превращают в йодпроизводные добавлением эквивалентного количества иодида натрия в 96 % этаноле (реакция Финкельштейна).

Уротропин
Уротропин (гексаметилентетрамин, гексамин) — полициклический амин. Применяется в медицине под международным непатентованным наименованием (МНН) метенамин. Помимо этого, зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером Е239.
Параоксифенилглицин
Параоксифенилглицин (глицин-фото) — органическое соединение, производное 4-аминофенола в котором один из атомов водорода в аминогруппе замещён на радикал гликолевой кислоты. Имеет химическую формулу С6H4(OH)(NH-CH2COOH). Применяется как проявляющее вещество в фотографии.

Глицин-фото иногда называют просто глицин, однако его не следует путать с собственно глицином — аминоуксусной кислотой, не обладающей проявляющими свойствами.

Синонимы: n-оксифенилглицин, N-(4-гидроксифенил)-глицин, n-оксифениламиноуксусная кислота, амфолит, кодурол, мазанол.

Проявитель (фотография)
Проявитель — водный или водно-спиртовой раствор или гель, предназначенный для преобразования латентного изображения, образовавшегося после экспонирования фотоматериала, в видимое. Ключевой компонент при лабораторной обработке фотоматериалов.
Таммет, Дэниел
Дэниел Таммет (также используется вариант Даниэль Таммет) (англ. Daniel Tammet; род. 31 января 1979, Лондон, Великобритания) — британский высокоодарённый савант. Сам Дэниел характеризует себя как «сверхработоспособный савант-аутист». Также синестет.

Синдром саванта
Синдро́м сава́нта, саванти́зм — редкое состояние, при котором люди с интеллектуальными или когнитивными нарушениями демонстрируют выдающиеся способности или таланты в определённых узких областях. Эти таланты могут проявляться в различных сферах, включая математику, музыку, искусство, память и другие. Хотя синдром саванта часто ассоциируется с расстройствами аутистического спектра (РАС), он также может встречаться у нейротипичных людей с нормальным или высоким уровнем интеллекта.
Теттау (Бранденбург)
Теттау (нем. Tettau) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Верхний Шпревальд-Лужица. Подчиняется управлению Ортранд. Население составляет 828 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,80 км².

Верхний Шпревальд-Лаузиц
Ве́рхний Шпре́вальд-Ла́узиц (Ве́рхний Шпре́вальд-Лу́жица; нем. Oberspreewald-Lausitz) — район в Германии. Центр района — город Зенфтенберг. Район входит в землю Бранденбург. Входит в состав Верхней Лужицы. Занимает площадь 1217 км². Население — 122,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 100 человек/км². Официальный код района — 12 0 66.

Район подразделяется на 25 общин.
Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
680-е годы до н. э.
680-е (шестьсо́т восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 689 года до н. э. по 31 декабря 680 года до н. э., включающий с 689 по 681 годы 2-го десятилетия  и 680 год 3-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 690-е годы до н. э., за ними следовали 670-е годы до н. э. Они закончились 2705 лет назад.

690-е годы до н. э.
690-е (шестьсо́т девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 699 года до н. э. по 31 декабря 690 года до н. э., включающий с 699 по 691 годы 1-го десятилетия  и 690 год 2-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 700-е годы до н. э., за ними следовали 680-е годы до н. э. Они закончились 2715 лет назад.
Колыбель кошмаров
«Колыбель кошмаров» (англ. Cradle of Fear) — малобюджетный фильм ужасов британского режиссёра Алекса Чендона. Фильм состоит из четырёх отдельных историй, объединённых общей сюжетной линией: психически больной маньяк мстит тем, кто посадил его в психиатрическую лечебницу.

Фильм является продолжением сотрудничества режиссёра Чендона и британской метал-группы Cradle of Filth (само название фильма — это аллюзия на название группы). Одну из главных ролей исполнил лидер Cradle of Filth Дэни Филт, другие музыканты сыграли в эпизодических ролях. Чендон — режиссёр нескольких клипов группы.

Дэни Филт
Дэ́ни Филт (англ. Dani Filth, настоящее имя — Дэниел Ллойд Дэйви, англ. Daniel Lloyd Davey; 25 июля 1973) — английский рок-музыкант, фронтмен, композитор, вокалист и основатель английской симфоник-блэк-метал группы Cradle of Filth.
Казачьи песни
Казачьи песни России — народные песни, создававшиеся казаками на территории Казачьих Войск России.

На сложение казачьих песен оказали влияние русские и украинские народные песни и думы, северокавказская музыка, а также авторские произведения российских композиторов. Круг песен делится на культурные ареалы в зависимости от казачьего войска — донские, терские, уральское и тому подобное.

Украинская народная песня
Украинская народная песня (укр. Українська народна пісня) — фольклорное произведение украинского народа, которое сохраняется в народной памяти и передаётся из уст в уста.

Произведения обычно анонимные, потому что имена авторов, как правило, неизвестны. Народная память сохранила лишь некоторые имена авторов народных песен. Это Маруся Чурай, автор песен «Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці», «Засвіт встали козаченьки» — это казак Семен Климовский — «Ехал казак за Дунай». Другая часть народных песен литературного происхождения — «Ревёт и стонет Днепр широкий» — Т. Г. Шевченко, «Ніч яка місячна» — Старицкий.
МКС-43
МКС-43 — сорок третья долговременная экспедиция Международной космической станции. Её работа началась 11 марта 2015 года, 22:44 UTC с момента отстыковки Союз ТМА-14М от станции. 28 марта 2015 года, 01:33 UTC состав экспедиции пополнился экипажем корабля «Союз ТМА-16М» до 6 человек. Завершилась экспедиция 11 июня 2015 года, 10:20 UTC, в момент отстыковки от станции корабля «Союз ТМА-15М».

Саманта Кристофоретти, ЕКА установила новый рекорд продолжительности работы на МКС среди прочих стран - 199 дней 7 часов 31 минут 44 секунд, превышен рекорд Андре Кёйперс на МКС-30/МКС-31 (190 дней 13 час 28 мин 29 сек).

Кристофоретти, Саманта
Саманта Кристофоретти (итал. Samantha Cristoforetti; род. 26 апреля 1977 года) — итальянский космонавт. Третья женщина-космонавт Европейского космического агентства и первая женщина-космонавт Итальянского космического агентства. Обладатель рекорда продолжительности полёта среди женщин — 199 суток, 16 часов, 42 минуты, а также рекорда продолжительности полёта среди всех космонавтов ЕКА. Этот рекорд побит женщиной-астронавтом Пегги Уитсон, которая находилась на орбите 289 суток. Стала первым европейским астронавтом, вышедшим в открытый космос с борта МКС в российском скафандре 21 июля 2022 года.
Ангальт-Дессау
А́нгальт-Дессау или А́нхальт-Дессау (нем. Anhalt-Dessau) — княжество, позже герцогство в Средней Германии.

Его правители происходили из рода Асканиев. Ангальт-Дессау отдельно существовало в период 1396—1561 и 1603—1853 годов. 22 мая 1853 года оно было объединено вместе с герцогством Ангальт-Кётен в единое герцогство Ангальт-Дессау-Кётен, позже, в 1863 году, с присоединением Ангальт-Бернбурга и Ангальт-Цербста все эти земли были преобразованы в герцогство Ангальт.

Аскании
Аскании (нем. Askanier) — княжеский род в Германии, разделившийся на значительное количество ветвей.

Название «Аскании» происходит от латинизированной формы (лат. Ascharia) их владения в Ашерслебене. С XI века они жили в восточной Саксонии. В 1762—1796 годах Аскании правили в России в лице императрицы Екатерины II.
Тором (метеостанция)
Тором — упразднённая метеостанция (тип населённого пункта) в Тугуро-Чумиканском районе Хабаровского края. На момент упразднения входила в состав Торомской сельской администрации. Упразднена в 2000 году.

Тугуро-Чумиканский район
Тугу́ро-Чумика́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — село Чумикан.
Квинесдал
Квинесдал (норв. Kvinesdal) — коммуна в губернии Вест-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ликнес. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 5629 чел. Площадь коммуны Квинесдал — 962,84 км², код-идентификатор — 1037.

Вест-Агдер
Вест-А́гдер (норв. Vest-Agder) — бывшая норвежская губерния (фюльке). Расположена в Южной Норвегии, на побережье Атлантики. Административный центр — город Кристиансанн. Граничила с фюльке Ругаланн с запада и Эуст-Агдер на востоке.

Упразднена 1 января 2020 года, слилась с фюльке Эуст-Агдер с созданием фюльке Агдер.
Халкидонский собор
Халкидо́нский собор или Четвёртый Вселенский собор — вселенский собор Христианской церкви, созванный в 451 году императором Маркианом по согласию с папой Львом I в Халкидоне (современный Кадыкёй, район современного Стамбула) по поводу ереси Евтихия — монофизитства.

Заседания Собора происходили в храме великомученицы Евфимии. Собор был открыт 8 октября 451 года и продолжался до 1 ноября. Было проведено семь пленарных заседаний. Не признаётся Древневосточными церквями.

Кадыкёй
Кадыкёй (тур. Kadıköy) — район Стамбула (Турция), расположенный в анатолийской части города на северном берегу Мраморного моря. Ранее на этом месте находился древнегреческий и византийский город Халкидон.

Современное названия переводится как «деревня кадия». Считается, что в своё время османский султан даровал эту территорию как надел первому кадию завоёванного Стамбула.
Раненый человек
«Раненый человек» (фр. L'Homme blessé) — французская драма 1983 года, снятая Патрисом Шеро. Участница основного конкурса 36-го Каннского кинофестиваля. В 1984 году лента получила премию «Сезар» в категории за лучший оригинальный сценарий.

Сезар (кинопремия, 1984)
9-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1983 год состоялась 3 марта 1984 года в Théâtre de l'Empire (Париж, Франция). Президентом церемонии выступил американский актёр Джин Келли.
Serial Attached SCSI
Serial Attached SCSI (SAS) — последовательный компьютерный интерфейс, разработанный для подключения различных устройств хранения данных, например, жёстких дисков и ленточных накопителей. SAS разработан для замены параллельного интерфейса SCSI и основывается во многом на терминологии и наборах команд SCSI.

SAS обратно совместим с интерфейсом SATA: устройства 3 Гбит/с и 6 Гбит/с SATA могут быть подключены к контроллеру SAS, но не наоборот.

Последняя реализация SAS обеспечивает передачу данных со скоростью до 24 Гбит/с на одну линию, и на момент начала 2021 года встречается только в линейках Kioxia.

Протокол SAS разработан и поддерживается комитетом T10. Консорциум производителей различного оборудования под названием SCSI Trade Association (SCSITA) занимается продвижением различных технологий, связанных с SCSI, в том числе SAS.

Ленточный накопитель
Ле́нточный накопи́тель  (англ. Tape drive), или стри́мер (англ. streamer), — запоминающее устройство на принципе магнитной записи на ленточном носителе, с последовательным доступом к данным, по принципу действия аналогичен бытовому магнитофону.

Основное назначение: запись и воспроизведение информации, архивация и резервное копирование данных.
Запорожье-Грудоватое
Запорожье-Грудоватое (укр. Запоріжжя-Грудувате) — село, Раздоровский поселковый совет, Синельниковский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1224855602. Население по данным 1982 года составляло 50 человек.

Село ликвидировано в 2002 году.

Находилось на левом берегу реки Средняя Терса, выше по течению на расстоянии в 1 км расположено село Андреевка, ниже по течению на расстоянии в 2 км расположено село Раздолье.

Раздолье (Синельниковский район)
Раздолье (укр. Роздолля) — село,
Раздоровский поселковый совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224855608. Население по переписи 2001 года составляло 163 человека.
Синдром лиссэнцефалии Миллера — Дикера
Синдро́м лиссэнцефали́и Ми́ллера — Ди́кера (англ. Miller-Dieker lissencephaly syndrome, MDLS) — редкое нарушение развития по причине делеции нескольких генов в локусе 17p13. Нарушение развития мозга проявляется в лиссэнцефалии и снижении числа кортикальных слоёв с шести до четырёх. Также заметно изменение формы лица, отмечается замедленный рост, множественные патологии сердца, почек, ЖКТ.

Собственно лиссенцэфалия, сглаживание извилин мозга, при данном синдроме происходит из-за делеции гена PAFAH1B1. Добавочная делеция гена 14-3-3 эпсилон связана с более тяжёлой формой синдрома.

Семейство белков 14-3-3
Белки 14-3-3 — семейство регуляторных молекул, встречающихся у всех эукариот. Они связываются со множеством других белков, регулируя их функции и тем самым влияя на множество процессов, в том числе регулировку клеточного цикла, контроль метаболизма, апоптоз, контроль транскрипции генов.
Ботумирин
Ботумирин (порт. Botumirim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гран-Могол. Население составляет 6542 человека на 2006 год. Занимает площадь 1571,797 км². Плотность населения — 4,2 чел./км².

Праздник города — 31 марта.

Гран-Могол (микрорегион)
Гран-Могол (порт. Microrregião de Grão Mogol) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Население составляет 42 669	человек (на 2010 год). Площадь — 9070,993	 км². Плотность населения — 4,70	 чел./км².
Памятник Адаму Мицкевичу (Париж)
Памятник Адаму Мицкевичу в Париже — памятник выдающемуся польскому поэту, созданный французским скульптором Антуаном Бурделем.

Макет был создан ещё в 1909 году, сам же памятник был закончен только в 1928 году. Открытие состоялось 28 апреля 1929 года на площади Альма в Париже, всего за несколько месяцев до смерти скульптора. Впоследствии памятник был перенесён на Cours Albert-I (VIII округ), в западную его часть на набережную Сены (это место с марта 2009 года называется «Сад Ереван»). Памятник был подарком от Польши Франции.

Шесть барельефов украшают основание колонны: Конрад Валленрод, Альдона, Хальбан (поэма Адама Мицкевича «Конрад фон Валленрод»), заключённые, Марыля (поэма «Дзяды») и аллегория «Раздел Речи Посполитой» (Речь Посполитая показана в образе трёх девушек: трёх частей, на которые она была разделена Россией, Австрией и Пруссией). В верхней части колонны находится барельеф, посвящённый эпической поэме «Гражина». Колонна увенчана статуей Адама Мицкевича.

VIII округ Парижа
8-й округ Парижа (фр. 8e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l'Élysée) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Елисейских Полей; в просторечии парижане называют округ le huitième («восьмой»).

Является одновременно ядром Центрального делового района, популярным туристическим округом и местом проживания состоятельных горожан. Кроме того, в округе расположен Елисейский дворец — резиденция президента Франции.
Ностальжи (радиостанция)
Радио России Ностальжи — FM-радиостанция, существовавшая в московском эфире с 30 апреля 1990 года по 7 ноября 2000 года. Была российской версией радиостанции «Nostalgie», изначально созданной 16 сентября 1983 года во Франции.

В период расцвета радио «Ностальжи» вещало почти в 100 городах России и СНГ.

Кузичев, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Ку́зичев (род. 15 мая 1969, Москва, РСФСР, СССР) — российский радио- и телеведущий, обозреватель, продюсер. Ведущий программы «Время покажет» на «Первом канале» (с 2017 года). В прошлом — программный директор радиостанции «Маяк» (2007—2014), главный продюсер радиостанций «Вести FM» (2008—2014) и «Коммерсантъ FM» (2014—2016). Неоднократный обладатель премии «Радиомания».
Ландрю
«Ландрю» (фр. Landru) — фильм французского режиссёра Клода Шаброля, вышедший на экраны в 1963 году.

Жанр фильма сочетает основанную на документальном материале криминальную драму с элементами чёрной комедии. Сценарий написала Франсуаза Саган на основе реальных обстоятельств дела французского серийного убийцы Анри Дезире Ландрю, который убил и расчленил 10 женщин и одного ребёнка в годы Первой мировой войны.

Мишель Морган
Мише́ль Морга́н (фр. Michèle Morgan; урождённая Симо́на Рене́ Руссе́ль (фр. Simone Renée Roussel), 29 февраля 1920 — 20 декабря 2016) — французская актриса театра и кино, легенда французского кинематографа, обладательница премии Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль (1946), почётных премий «Сезар» (1992) и «Золотой лев» (1996) за выдающиеся заслуги в кинематографе, владелица именной звезды на голливудской «Аллее славы» (1960). Наибольшую известность актрисе принесла главная роль в кинофильме «Набережная туманов» (1938) режиссёра Марселя Карне.
К югу от границы, на запад от солнца
«К югу от границы, на запад от солнца» (яп. 国境の南、太陽の西 коккё: но минами, таиё: но ниси) — роман Харуки Мураками. Опубликован в 1992 году.

Рассказ о молодом преуспевающем человеке по имени Хадзимэ, владельце джазового бара, который спустя много лет встречает свою подругу детства — Симамото. В своё время он был в неё влюблён. Страсть просыпается вновь. Но жизненные обстоятельства складываются так, что этой любви не суждено воскреснуть.

Авторы перевода романа на русский язык — Иван и Сергей Логачёвы.

Мураками, Харуки
Хару́ки Мурака́ми (яп. 村上 春樹 Мураками Харуки, род. 12 января 1949 года, Киото) — японский писатель, лауреат ряда национальных и международных литературных наград. Его работы были переведены более чем на 50 языков и стали бестселлерами как в Японии, так и за её пределами.

Наиболее известными работами Мураками являются «Охота на овец» (1982), «Норвежский лес» (1987), «Хроники заводной птицы» (1994—1995), «Кафка на пляже» (2002) и «1Q84» (2009—2010). Он также перевёл на японский язык произведения таких писателей, как Раймонд Карвер и Джером Сэлинджер. В книгах Мураками наблюдается влияние западных писателей, таких как Ричард Бротиган, Рэймонд Чандлер и Курт Воннегут. По этой причине литературная общественность Японии до сих пор считает его книги «не японскими».

Работы Мураками в большинстве своём сюрреалистичны и меланхоличны, в их сюжет вплетены темы одиночества и отчуждённости, присущие Францу Кафке. По сообщениям СМИ, неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.
Университет дружбы народов (станция метро)
«Университе́т дру́жбы наро́дов» — станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Расположена на границе районов Обручевский и Коньково (ЮЗАО), вблизи Российского университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы, у пересечения улицы Миклухо-Маклая и улицы Академика Опарина, по последней из которых и получила своё первое проектное название. Открыта 7 сентября 2024 года в составе участка  Новаторская«Новаторская» —  Тютчевская«Тютчевская». Колонная трёхпролётная мелкого заложения с одной островной платформой и единственным выходом.

Коньково (район Москвы)
Конько́во — район и внутригородское муниципальное образование в Москве. Район расположен в центральной части Юго-Западного административного округа. Территория была включена в границы Москвы в 1960 году. Коньково является жилым районом города Москвы и в нём нет крупных промышленных предприятий.
Арженвилльерс, Клементе
Клементе Арженвилльерс (итал. Clemente Argenvilliers; 30 декабря 1687, Рим, Папская область — 23 декабря 1758, там же) — итальянский куриальный кардинал. Префект Священной Конгрегации Собора с 1 декабря 1757 по 23 декабря 1758. Кардинал-священник с 26 ноября 1753, с титулом церкви Сантиссима-Тринита-аль-Монте-Пинчо с 10 декабря 1753.

Священная конгрегация собора
Священная Конгрегация Собора, более полное название Священная Конгрегация по исполнению и интерпретации Тридентского собора (лат. Congregatio pro executione et interpretatione concilii Tridentini) — бывшая Конгрегация Римской курии: занималась правильным истолкованием канонов Тридентского собора, со временем взяла на себя задачу обеспечения белым духовенством.
Книги крови (фильм)
Книги крови (англ. Books of Blood) — американский фильм ужасов 2020 года режиссёра Брэннона Брага и сценариста Адама Саймона. Основан на рассказах из одноименной серии книг английского писателя Клайва Баркера.

Брага, Брэннон
Брэннон Брага (англ. Brannon Braga) — американский телевизионный продюсер, режиссёр и сценарист. Наиболее известен по работе над сериалом Звёздный путь. Также выступал в роли исполнительного продюсера сериалов 24 часа и Terra Nova на канале Fox. Он также стал исполнительным продюсером документального сериала Космос: пространство и время.

Брага начал карьеру в качестве интерна в проекте Звёздный путь: Следующее поколение в 1990 году, впоследствии став продюсером этого сериала. В 1995 году за работу над заключительным эпизодом All Good Things... вместе с Рональдом Муром был награждён Премией «Хьюго» за лучшую постановку. Позднее вместе с Муром написал сценарии к двум полнометражным фильмам во этой вселенной — Звёздный путь: Поколения и Звёздный путь: Первый контакт. Вместе они также работали над сценарием к фильму Миссия невыполнима 2.
Узел Гарда
У́зел Га́рда в альпинизме (от англ. Garda Hitch) — тормозящий вспомогательный узел, который завязывает альпинист между парой карабинов альпинистской верёвкой, обеспечивая себе самостраховку. Также применяется при спасательных работах, организации полиспаста, подъёме груза, натягивании навесной переправы.

Навесная переправа
Навесна́я перепра́ва (подвесна́я перепра́ва, перепра́ва) в спортивном туризме — метод преодоления протяжённых препятствий (рек, каньонов, ущелий) при помощи альпинистской верёвки, закреплённой между двумя опорами (деревьями) по разные стороны от препятствия.