hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грудинка
Груди́нка — копчёный мясной продукт (мясопродукт), близкий к бекону, изготавливаемый из посоленного грудорёберного отдела туш — говяжьей, бараньей или нежирной свиной (беконной или мясной упитанности).

Грудинка применяется как ингредиент для холодных закусок, борща, гороховых и фасолевых супов, грудинку также поджаривают с яичницей. Придаёт блюдам копчёный вкус, тепловая обработка перед употреблением не обязательна.

Производство копчёной (или копчёно-варёной) грудинки ничем не отличается от изготовления окороков, хранение производят в холодном месте без доступа света.

Грудинкой также называют грудорёберную часть туши.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Медведев, Сергей Глебович
Сергей Глебович Медведев (род. 27 сентября 1958 года, Харьков) — специалист по систематике, морфологии и зоогеографии блох, доктор биологических наук. Член Русского энтомологического общества с 1981 года. Участник многочисленных энтомологических экспедиций.

Ischnopsyllidae
Ischnopsyllidae (лат.) — семейство блох (Ceratophyllomorpha, Ceratophylloidea).
Около 120 видов. Паразитируют на млекопитающих, главным образом, из отряда рукокрылых. Пронотальные ктенидии имеются. Глаза остаточные. Мезонотум с псевдосетами под воротником. Встречаются во всех зоогеографических регионах на всех материках, кроме Антарктиды. В Северной Америке 4 рода и 11 видов. В Европе около 20 видов.
Нерс, Ник
Ни́колас Дэ́вид «Ник» Нерс (англ. Nicholas David "Nick" Nurse; род. 24 июля 1967, Карролл, Айова) — американский баскетбольный тренер, В настоящее время является главным тренером баскетбольного клуба «Филадельфия Севенти Сиксерс», выступающего в НБА. Ранее являлся главным тренером команды НБА «Торонто Рэпторс». Победитель НБА сезона 2018/19 с «Торонто Рэпторс». После победы в НБА был назначен главным тренером мужской сборной Канады. До дебюта в качестве главного тренера команды НБА работал ассистентом Дуэйна Кейси в «Торонто Рэпторс».

НБА в сезоне 2018/2019
Сезон 2018/2019 — 73-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный сезон НБА начался 16 октября 2018 года на домашнем паркете действующего чемпиона НБА сезона 2017/18. Матч всех звёзд НБА прошёл 17 февраля 2019 года, в Шарлотте штат Северная Каролина, в «Спектрум-центре». Матчи регулярного чемпионата завершились 10 апреля 2019 года, а матчи плей-офф НБА стартовали 13 апреля 2019 года. 13 июня 2019 года чемпионом НБА стал впервые в своей истории «Торонто Рэпторс».
Счастливое (Генический район)
Счастли́вое (укр. Щасливе; до 2016 г. Ки́рово, до середины 1930-х Курча́товка) — село в Ивановской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 124 человека. Занимает площадь 16,17 км². Почтовый индекс — 75420. Телефонный код — 5531.

Ивановская поселковая община (Херсонская область)
Ивановская сельская община (укр. Іванівська селищна громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы 30 мая 2017 года на территории Ивановского района путём объединения Ивановского поселкового совета, Балашовского, Благодатненского, Воскресенского, Нововасильевского, Новониколаевского, Новосемёновского, Трофимовского и Шотовского сельских советов. Своё название община получила от названия административного центра — посёлка Ивановка.

Население общины на момент создания составляло 9465 человек, площадь общины 620,22 км²
Вайнштейн, Севьян Израилевич
Севьян Изра́илевич Ва́йнштейн (12 апреля 1926 года, Москва — 16 октября 2008 года, там же) — советский и российский этнограф, археолог, востоковед-тюрколог, специалист по проблемам истории, этнографии и археологии Тувы и по проблемам истории и культуры кочевников Евразии. Доктор исторических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000), заслуженный деятель науки Тувинской АССР (1967).

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Фьюме-Гранде
Фьюме-Гранде (итал. Fiume Grande), или Северная Имера (итал. Imera settentrionale) — одна из важных рек на острове Сицилия в Италии. Длина — 35 км. Площадь бассейна — 342,03 км2. Протекает по территории коммун Кальтавутуро, Кампофеличе-ди-Рочелла, Черда, Коллесано, Шиллато, Склафани-Баньи, Термини-Имерезе и Валледольмо в провинции Палермо. Впадает в Тирренское море у руин античного города Гимера.

Исток реки на горе Муфара называется потоком Фикера и находится на высоте 848 метров над уровнем моря. Поток Фикера соединяется с потоком Солито и образует реку Фьюме-Гранде, которая течёт вдоль автотрассы A19 до устья. Питание преимущественно дождевое, осенью река выходит из берегов и часты наводнения. Воды Фьюме-Гранде используются для орошения. Притоки реки — Салито, Рио-Секко, Фоссо-Инферно, Портелла, Мандалетто, Гарбиногара.

Первые упоминания о реке относятся к античным временам: древние греки называли её Имерас (греч. Ἱμέρας), древние римляне — Имера (лат. Himera).

Палермо (провинция)
Провинция Пале́рмо (итал. Provincia di Palermo, сиц. Pruvincia di Palermu) — упразднённая провинция автономной области Сицилия в Италии с населением 1 250 296 человек(на 30 апреля 2011 года). Территория провинции составляла 4992 км² и была разделена на 82 коммуны, которые составили новую территориальную единицу метрополитенский город Палермо.

Занимала первое место среди провинций Сицилии по площади территории и численности населения. Столица — город Палермо.

Граничила на западе с провинцией Трапани, на юге — с провинциями Агридженто и Кальтаниссетта, на востоке — с провинциями Мессина и Энна, на севере омывалась Тирренским морем. В состав провинции входил остров Устика в Тирренском море.

Достопримечательности сосредоточены главным образом в городах Палермо, Монреале и Чефалу. На территории провинции находятся руины древнегреческих городов Гимера и Солюнто. Городок Корлеоне приобрёл известность после издания романа Марио Пьюзо «Крёстный отец».
TERA (винтовка)
Винтовки TERA (挺進落下傘小銃／挺身落下傘小銃 «Teishin Rakkasan Shyoujyu») — специальные винтовки, разработанные для десантников Императорской армии Японии и парашютистов ВМФ. Все варианты либо могли складываться или же легко собирались и разбирались. Всего было создано три типа таких винтовок.

ВДВ Императорской армии Японии
Воздушно-десантные войска Императорской армии Японии, более известные как Тэйсин сюдан (яп. 挺進集団) — воздушно-десантное формирование Японской империи в годы Второй японо-китайской и Второй мировой войн. Представляло собой формирование, по статусу сопоставимое с дивизией, входило в состав Армейской авиации Императорской армии Японии. Являлись аналогом воздушно-десантных частей флота и морских пехотинцев.
SMSS J031300.36-670839.3
SMSS J031300.36-670839.3 — звезда в созвездии Южной Гидры. Находится на расстоянии около 6000 световых лет от Солнца.

Её возраст оценивается в 13,7 миллиарда лет. На данный момент это самая старая известная звезда во Вселенной. Звезда была открыта астрономами Австралийского национального университета с помощью телескопа SkyMapper. Звезда лежит в пределах Млечного Пути. Возраст звезды был установлен по анализу её спектра. Уровень железа в составе звезды настолько мал, что это предполагает, что она возникла из газового облака, созданного одними из первых звёзд во Вселенной. Таким образом, звезда относится ко второму поколению звёзд во Вселенной. Сделаны выводы, что первые звезды Вселенной были не так мощны, как думали раньше.

Открытие звезды описано в журнале Nature 9 февраля 2014 года.

Звёздное население
Звёздные населе́ния (или звёздные популя́ции, англ. stellar populations) — типы звёздного состава галактик. Различаются по химическому составу, пространственному распределению, положению на диаграмме Герцшпрунга — Рассела, собственным скоростям и другим критериям. Классификация по двум населениям была предложена Бааде в 1944 году и дополнена ещё одной группой в конце 1970-х годов.

Разделение населения галактик на типы довольно условно. Каждое население состоит из нескольких подтипов, которые имеют свои характерные особенности. Также не существует единого мнения о существовании звёздного населения III, некоторые исследователи считают, что первые звезды во Вселенной принадлежат к особой подкатегории населения II.
Толентино
Толентино (итал. Tolentino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 20228 человек (2008 г.), плотность населения составляет 198 чел./км². Занимает площадь 95 км². Почтовый индекс — 62029. Телефонный код — 0733.

Покровителем коммуны почитается святой Катерв Толентинский, празднование 17 октября.

Мачерата (провинция)
Мачера́та (итал. Provincia di Macerata) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь 2774 км², население - около 315 000 человек (на 2007 год). Провинция включает 57 коммун, административный центр - город Мачерата. На протяжении многих веков, с 774 года, этот край входил в состав Папской области. Уроженцем провинции Мачерата (в её нынешних границах) был кардинал Джованни-Баттиста-Мария Паллотта (Giovanni Battista Maria Pallotta), появившийся на свет в городе Кальдарола.
112-й отдельный вертолётный полк
112-й отдельный вертолётный полк (сокр. 112 овп, в/ч 78081) — воинская часть Армейской авиации Российской Федерации.

Формирование находится в составе 11-й армии ВВС и ПВО Восточного военного округа с пунктом постоянной дислокации на аэродроме Черёмушки в городе Чита.

Восточный военный округ
Восто́чный вое́нный о́круг (ВВО) — формирование, военно-административная единица (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации. Образован указом Президента РФ № 1144 от 20 сентября 2010 года. Предназначен для защиты восточной части страны, объединяет воинские части, дислоцированные в Забайкалье и на Дальнем Востоке. Штаб находится в Хабаровске, по ул. Серышева, 15.
Вембанад
Вембанад (малаял. വേമ്പനാട്ടു കായല്‍) — озеро в Индии, штат Керала.

Площадь озера составляет 2033 км², длина — 96 км, ширина — 14 км. Это крупнейшее озеро штата и длиннейшее озеро страны. На озере расположено множество островов, несколько из которых довольно крупные.

Вембанад, как и другие водоёмы Кералы, известно плавучими домами. Основное занятие местных жителей — рыболовство.

Часть озера в районе Куттанаду называется Пуннамада, в районе Коччи — Кочи.

Озеро является одним из угодий рамсарской конференции. Берега и острова озера — ареал множества видов птиц.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Крепитация
Крепита́ция (лат. crepitatio, от лат. crepitare — скрипеть, хрустеть) — характерный хрустящий звук, имеющий значение в медицинской диагностике.

Крепитация в клинической медицине бывает:

альвеолярная при выслушивании (аускультации) лёгких — звук, возникающий, согласно современным представлениям, при «разлипании» альвеол. Выслушивается на высоте вдоха в виде совокупности множества «щелчков». В отличие от хрипов, возникает только в конце вдоха — начале выдоха. Этот звук напоминает шум, возникающий при растирании волос пальцами у уха.

костная — ощущение «хруста» при движениях в месте перелома костей при пальпации .

подкожная возникает при нагнетании в подкожную клетчатку газа (эмфиземе подкожной клетчатки). Представляет собой характерный хруст, возникающий из-за лопания пузырьков газа в тканях.

Аускультация
Аускульта́ция (лат. auscultatio «выслушивание») — физикальный метод медицинской диагностики, заключающийся в выслушивании звуков, образующихся в процессе функционирования внутренних органов. Аускультация бывает прямой — проводится путём прикладывания уха к прослушиваемому органу, и непрямой — с помощью фонендоскопа или стетоскопа.

Аускультация также используется в технике для диагностики состояния узлов и агрегатов машин и механизмов.
Окаянные дни (телесериал)
«Окая́нные дни» — российский комедийный телесериал Семёна Слепакова, снятый в формате скринлайф-альманаха. Производством проекта занималась компания Comedy Club Production.

Премьера двух первых серий состоялась 11 июня 2020 года в онлайн-кинотеатре Premier. Новые серии размещались еженедельно по четвергам.

Заключительные три серии были выложены 16 июля 2020 года.
Телевизионная премьера телесериала состоялась 26 октября 2020 года в 22:00 на телеканале ТНТ.

Скринлайф
Screenlife, или скринлайф (от англ. screen life — жизнь на экране) — формат киноповествования (визуального сторителлинга), где все события фильма происходят полностью на экране компьютера, планшета или смартфона. Ключевым популяризатором формата является режиссёр и продюсер Тимур Бекмамбетов.
Краснослободск (Волгоградская область)
Краснослобо́дск — город (с 1955) районного подчинения в Среднеахтубинском районе Волгоградской области России. Административный центр городского поселения город Краснослободск. Входит в состав Волгоградской агломерации общей величиной 1,412 млн человек. Расположен на левом берегу реки Волги, напротив центрального района Волгограда.

Краснослободск — единственный город в Волгоградской области, расположенный внутри Волго-Ахтубинской поймы, то есть между Волгой и Ахтубой.

Волгоградская агломерация
Волгогра́дская агломера́ция (также Волгоградско-Во́лжская) — городская агломерация на территории Волгоградской области с населением свыше 1,4 миллиона человек, что составляет 57,56 % населения Волгоградской области и 8,42 % населения Южного федерального округа, или 0,99 % населения Российской Федерации. Сформировалась вокруг центра Волгоградской области г. Волгограда.
В плане реализации генерального плана Волгограда на 2008—2025 годы волгоградская агломерация именуется также как «Градостроительная система „Большой Волгоград“».
Кало (город)
Кало (бирм. ကလောမြို့, шан. ၵလေႃး, англ. Kalaw) — город в Мьянме. Административно относится к району Таунджи штата Шан. Железнодорожная станция на линии Тази — Шуэньяун.

Кало был основан британской колониальной администрацией как горная станция для отдыха английских чиновников и офицеров. Этому способствовал мягкий климат города, расположенного на высоте 1300 м над уровнем моря. После обретения Бирмой независимости Кало стал популярным местом отдыха богатых бирманцев.

В окрестностях Кало проживают представители национальных меньшинств (дану, палаунг, па-о и другие), что способствует развитию этнографического туризма.

Горная станция
Горная станция — перевод английского термина Hill Station.

Обычно обозначает поселение в горах на Индийском субконтиненте.
Термин использовался британскими колонизаторами в Азии (реже в Африке) для обозначения поселения, используемого ими в качестве убежища от летней жары.

Горные станции есть в Индии, Пакистане, Малайзии, Мьянме.

В Индии большинство горных станций расположены на высоте от 1000 до 2500 метров над уровнем моря.
Как правило, они были основаны Британской Армией, лишь некоторые были созданы индийскими правителями в качестве места отдыха или столицы.

В Британской Индии некоторые горные станции служили «летними» столицами индийских провинций. Шимла была «летней» столицей Британской Индии. После обретения Индией независимости политическое значение горных станций упало, но многие горные станции остались популярными летними курортами.
Хамсара
Хамсара́, Хам-Сыра́ — река в республике Тыва, правый приток реки Большой Енисей.

Вытекает из озера Алды-Дээрлиг-Холь. Длина реки — 325 км. Площадь водосборного бассейна — 19 400 км². Среднегодовой расход воды — 92,2 м³/с (у посёлка Хам-Сыра). Питание снеговое и дождевое. Протекает главным образом в пределах Тоджинской котловины. Замерзает в 1-й декаде ноября, вскрывается в начале мая. В бассейне реки более 2,5 тысяч озёр.

Тоджинская котловина
Тоджи́нская котлови́на — понижение рельефа между горами Западного Саяна, Восточного Саяна и хребта Обручева. В котловине располагается Тоджинский кожуун Тывы, большая часть котловины относится к государственному природному заповеднику Азас.
Сильное (Ковельский район)
Сильное (укр. Си́льне) — село в Головненской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любомльский район.

Код КОАТУУ — 0723382204. Население по переписи 2001 года составляет 475 человек. Почтовый индекс — 44314. Телефонный код — 3377. Занимает площадь 2,21 км².

Головненская поселковая община
Головненская поселковая община (укр. Головненська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Головно.

Население составляет 8908 человек. Площадь — 315,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Головненского поселкового совета, а также Заболотьевского, Згоранского и Нудыженского сельских советов упразднённого Любомльского района.
Куты (Стрыйский район)
Куты (укр. Кути) — село в Стрыйской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 185 человек. Занимает площадь 7,54 км². Почтовый индекс — 82421. Телефонный код — 3245.

Стрыйская городская община
Стрыйская городская общи́на (укр. Стрийська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Стрый.

Население составляет 99 540 человек. Площадь — 549,8 км².
Салвадор-ду-Сул
Салвадор-ду-Сул (порт. Salvador do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический  микрорегион Монтенегру. Население составляет 6098 человек на 2006 год. Занимает площадь 99,158 км². Плотность населения — 61,5 чел./км².

Монтенегру (микрорегион)
Монтенегру (порт. Microrregião de Montenegro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Население составляет 202 517 человек (на 2010 год). Площадь — 2 081,945 км². Плотность населения — 97,27 чел./км².
Хребет Национальной академии наук Таджикистана
Хребет Национальной академии наук Таджикистана (до 31 июля 2023 года — хребет Акаде́мии Нау́к; тадж. Қаторкуҳи Академияи миллии илмҳои Тоҷикистон) — горный хребет на Западном Памире в Таджикистане. Хребет простирается в меридиональном направлении на расстояние около 110 км.

Высшая точка хребта НАНТ — пик Исмоила Сомони (7495 м) — высшая точка Таджикистана. 24 вершины хребта имеют высоту выше 6000 м.

Хребет сложен осадочными и метаморфическими породами палеозоя, отчасти гранитами. Вечные снега, покрывающие хребет Академии Наук, дают питание большому количеству крупных ледников: леднику Ванджях, Гармо. Общая площадь оледенения составляет 1500 км².

Хребет был открыт Николаем Корженевским в 1927 году и назван в честь Академии наук СССР.

Переименован в 2023 году — в честь Национальной академии наук Республики Таджикистан.

Корженевский, Николай Леопольдович
Никола́й Леопо́льдович Коржене́вский (6 [18] февраля 1879, село Завережье, Витебская губерния — 31 октября 1958, Ташкент) — российский и советский путешественник, географ, геоморфолог и гляциолог, доктор географических наук (1937), член-корреспондент Академии наук Узбекской ССР (1947), заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1939). Профессор, заведующий Кафедрой физической географии Среднеазиатского университета с 1937. Действительный член Всесоюзного Географического общества СССР.
Дмитровка (Теофипольский район)
Дмитровка (укр. Дмитрівка) — село в Теофипольском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 236 человек. Почтовый индекс — 30608. Телефонный код — 3844. Занимает площадь 0,876 км². Код КОАТУУ — 6824783203.

Теофипольский район
Теофи́польский райо́н (в 1959—1962 годах — Мануильский; укр. Теофіпольський район) — упразднённая административно-территориальная единица на западе Хмельницкой области. Центр — пгт Теофиполь.

Граничит на севере с Белогорским, на северо-востоке с Изяславским районом, на востоке с Красиловским, на юге с Волочисским районами Хмельницкой области, на западе с Тернопольской областью (Лановецкий район).

По территории района текут реки Жердя, Норка, Полтва, Семёновка, Хомора и другие, здесь берёт начало река Случь (вблизи села Червоный Случ).

В районе 2 поселковых и 22 сельских совета; 2 пгт и 53 села.
Бэйлен, Ник
Ник Бэ́йлен (англ. Nick Bailen; род. 12 декабря 1989, Фредония, Нью-Йорк) — американо-белорусский хоккеист, защитник австрийского клуба «Грац Найнти Найнерс». Известен своим мощным щелчком и точным кистевым броском с дальних дистанций.

Динамо (хоккейный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. ХК «Дына́ма-Мінск», полн. наз. юридического лица Закрытое акционерное общество «Хоккейный клуб Динамо-Минск») — белорусская команда по хоккею с шайбой из Минска.

Клуб основан в 1948 году. Выступал в чемпионатах БССР и СССР. В высшей лиге чемпионата СССР провёл 5 сезонов, лучший результат — 10 место в чемпионате 1989/90 годов. В 1993 году был переименован в «Тивали», который прекратил существование в 2000 году. В 2003 году клуб возрождён под брендом «Динамо», выступал в чемпионате Беларуси, завоевал полный комплект наград и Кубок страны.

С 2008 года представляет Беларусь в чемпионате Континентальной хоккейной лиги, девять раз выходил в плей-офф Кубка Гагарина.

Генеральным спонсором выступает госпредприятие «Газпром экспорт», генеральным партнёром — «Мозырский НПЗ».
Британская военная администрация (Ливия)
Британская военная администрация в Ливии (англ. British military administration in Libya) — это оккупированная в ходе Второй Мировой войны британскими войсками территория Киренаинки и Триполитании, ранее бывшие колониями Италии. Оккупация Киренаики прекратилась 1 марта 1949 года, а Триполитанию британцы покинули 24 декабря 1951 года в связи с созданием независимого Королевства Ливия.

Итальянская Ливия
Италья́нская Ли́вия (итал. Libia italiana) — колониальные владения Итальянского королевства на севере Африки.

На юге Итальянская Ливия граничила с французскими Чадом и Нигером, британским Суданом, на западе — с Французским Алжиром, на востоке — с Египтом.