hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ивеличи
Иве́личи (серб. Ивелићи) — русский графский род.

Происходит из Рисана в Боке Которской (ныне в Черногории), где их предки ещё в XIV веке были областными начальниками. Пользовались графским титулом с XVI века.

Род графов Ивеличей внесён в V часть родословной книги Владимирской губернии.

Рисан
Ри́сан (серб. , черног.  и хорв. Risan, Рисан, итал. Risano, лат. Rhizinium, греч. Ῥίζων, Rhizon, иногда встречается другой вариант названия — Рисань) — старинный город в Черногории.

Расположен на берегу Бока-Которского залива Адриатического моря, в нескольких километрах к северу от Котора.

Город лежит в долине у подножия горы Орен, в самом дальнем углу северо-западной части Боки Которской, которую иногда называют Рисанским заливом. Рядом с городом, на восточных склонах Орена, расположено горное плато Кривошье, которое известно как место с самым высоким в Европе количеством годовых осадков — 5000 мм.

Рисан считается древнейшим поселением Боки Которской.
Виракоча (инка)
Виракоча (кечуа Wiraqucha, исп. Huiracocha/Viracocha) — восьмой Сапа Инка Королевства Куско (начиная с 1410 года), третий в династии Ханан-Куско. Имя при рождении Хатун Тупак, при вступлении в официальный титул получил имя в честь верховного божества Виракочи.

Он принимал участие в боевых действиях между инками и чанками. По некоторым данным, таким, как Инка Гарсиласо де ла Вега, его отец Яуар Уакак покинул столицу после атаки чанков, а Виракоча одержал победу и спас город. Другие, такие, как Педро Сьеса де Леон и Хуан де Бетансос утверждают, что Виракоча тоже покинул город, а его сын Пачакутек его спас.

Летописец Сармьенто де Гамбоа говорил, что Виракоча был первым из инков, правивший городами, которые он победил, в то время как его предшественники просто грабили их.

Инка
И́нка, И́нка Ка́пак (кечуа Inka Qhapaq) — титул связанной узами кровного родства высшей знати в Империи инков Тауантинсуйю, представлявшей собой особую этнокультурную общность. Полноценным инкой мог считаться только прямой потомок Манко Капака и Мамы Окльо как по мужской, так и по женской линиям. Девушки рода инков носили титул Нюста (кечуа Ñust'a), а замужние женщины — Палья (кечуа Palla).

Помимо инков по крови, существовал слой так называемых «инков по привилегии» — людей низшего происхождения, получавших право называть себя инками и носить одежду инков за те или иные личные заслуги.
Холм (Московская область)
Холм — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Клементьевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 92 человека.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 17 км к северо-западу от Можайска, у истоков малой речки Изосенка (бассейн реки Пожня), высота над уровнем моря 196 м. Ближайшие населённые пункты — Сельцы на востоке и Шебаршино на юго-востоке. В деревне сохранился деревянный храм в честь благоверного князя Александра Невского (1895 год), построенный силами известного можайского купца Сергея Ивановича Гудкова. В 1958 году храм был закрыт и перестроен под клуб. В середине 2000-х начато восстановление храма, регулярно совершаются богослужения..

Сельцы (Московская область)
Сельцы — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Клементьевскому сельскому округу. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 17 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Пожня (приток реки Искона), высота над уровнем моря 177 м. Ближайшие населённые пункты — Холм на западе и Шебаршино на юге.
Тимирязевская улица (Москва)
Тимиря́зевская у́лица — улица в Тимирязевском районе Северного административного округа города Москвы. Проходит между железнодорожной линией Рижского направления и улицей Прянишникова. Продолжением улицы в южном направлении служит Башиловская улица. Пересекает Дмитровский проезд.

Слева примыкают: проезды Соломенной Сторожки и Астрадамский, улицы Вучетича и Пасечная.

Справа примыкают: улицы Всеволода Вишневского и Ивановская, Красностуденческий проезд, Верхняя и Лиственничная аллеи.

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Нижегородская государственная консерватория имени М. И. Глинки
Нижегоро́дская госуда́рственная консервато́рия им. М. И. Гли́нки — российская консерватория, расположенная в Нижнем Новгороде. В настоящее время представляет собой один из центров музыкальной культуры России и крупнейший центр музыкальной культуры Приволжского федерального округа.

Фертельмейстер, Эдуард Борисович
Эдуард Борисович Фертельмейстер (род. 26 декабря 1947, Горький) — российский композитор, дирижёр и педагог. Президент Нижегородской государственной консерватории имени Михаила Ивановича Глинки с 2 февраля 2018 года, профессор, ранее был ректором. Народный артист Российской Федерации (2008). Почётный гражданин Нижнего Новгорода (2016).
Кореш (река)
Кореш — река в России, протекает в Любимском районе Ярославской области. Устье реки находится в 1,8 км по левому берегу реки Перья от её устья. Длина реки составляет 14 км.

Протекает по лесу. Около устья находятся сельские населённые пункты Перья и Чернышево.

Перья (река)
Перья — река в России, протекает в Любимском районе Ярославской области. Устье реки находится в 50 км по правому берегу реки Кострома от её устья. Длина реки составляет 24 км, площадь бассейна — 110 км².

Крупнейший приток — Кореш (1,8 км от устья).

Сельские населённые пункты около реки: Гришино, Анциферово, Ларино, Бедарево, Дорок, Деревеньки, Касьяново, Семендяево, Ивановское, Нагорское, Перья.
Гей-игры
Гей-игры (англ. Gay Games) — международные спортивные соревнования, в которых принимают участие люди любой сексуальной ориентации и любого уровня спортивного мастерства, проводимые во имя взаимного уважения, толерантности и равноправия. Помимо спортивных соревнований Gay Games включают в себя ряд культурных мероприятий.

Соревнования всегда проходят летом – чаще это конец июля или начало августа. Деления на летние и зимние Игры нет, все дисциплины проходят одновременно. В 1986-м планировали первые зимние Гей-Игры в Массачусетсе, но из-за слабого финансирования идея провалилась.

Спортивное ЛГБТ-сообщество
Федерация ЛГБТ-спорта России, или официально Автономная некоммерческая организация социально-спортивных программ «Спортивное ЛГБТ-сообщество» — российская общественная организация, популяризующая здоровый образ жизни, физическую культуру и спорт в российском ЛГБТ-сообществе. Это первая и единственная в России межрегиональная спортивная ЛГБТ-организация.
Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).

Тугановичский парк
Ту́гановичский парк (бел. Туганавіцкі парк) — парк к северо-востоку от агрогородка Карчёво Барановичского района Брестской области Белоруссии. 21 сентября 2010 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь объекту присвоен статус историко-культурной ценности регионального значения.
Deutschland (1931)
«Дойчланд» (нем. Deutschland; позднее переименован в «Лютцов», нем. Lützow) — немецкий тяжёлый крейсер. Головной корабль первой послевоенной серии немецких тяжёлых крейсеров. Принимал участие в боевых действиях Второй мировой войны.

Тяжёлые крейсера типа «Дойчланд»
Тяжёлые крейсера типа «Дойчланд» — тип тяжёлых крейсеров Кригсмарине времён Второй мировой войны.

Всего было построено три единицы: «Дойчланд» (Deutschland), «Адмирал Шеер» (Admiral Scheer) и «Адмирал граф Шпее» (Admiral Graf Spee). В довоенном германском флоте числились броненосцами (Panzerschiffe). С 25 января 1940 года переклассифицированы в тяжёлые крейсера. В военно-морской литературе широко распространён термин «Карманный линкор» (Pocket battleship) — ироническая классификация кораблей, придуманная британской прессой 1930-х годов.
Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.

Сергеев, Александр Михайлович (физик)
Алекса́ндр Миха́йлович Серге́ев (род. 2 августа 1955, Бутурлино, Горьковская область) — советский и российский физик, научный руководитель Национального центра физики и математики. Президент Российской академии наук с 27 сентября 2017 года по 20 сентября 2022 года.

Специалист в области физики плазмы, фемтосекундной оптики, нелинейной динамики оптических систем и высокочувствительных оптических измерений; доктор физико-математических наук (2000), профессор. Директор Института прикладной физики (ИПФ) РАН с 2015 по 2017 год.

Академик РАН (2016; член-корреспондент 2003). Лауреат Государственной премии РФ (1999) и премии Правительства РФ (2012). Имеет более 40 тысяч цитирований своих работ, опубликованных в научных журналах. Индекс Хирша согласно Web of Science — 78, согласно Scopus — 69.
Ilfochrome
Ilfochrome (ранее известна как Цибахром или Сибахром англ. Cibachrome) — торговое название обращаемой (прямопозитивной) фотобумаги, основанной на химическом обесцвечивании содержащихся в фотоэмульсии азокрасителей в экспонированных участках. Кроме повышенной стойкости красителей к выцветанию, фотоматериалы такого типа обеспечивают более качественное цветоделение, чем хромогенные, в которых красители синтезируются во время проявления.

Фотобумага
Фотобума́га, фотографическая бумага — фотоматериал на непрозрачной бумажной подложке. Состоит из высококачественной бумаги, на которую нанесены одна или несколько светочувствительных фотоэмульсий. По составу эмульсионных слоёв различают галогеносеребряные и бессеребряные фотобумаги. К последним относятся диазотипные фотобумаги, бумаги с солями железа, платины и других металлов. Фотобумага может быть позитивной и обращаемой: в последнем случае позитивное изображение получается при печати с диапозитива. В современной цифровой фотографии фотобумагой также называют не чувствительную к свету бумагу специальных сортов, а бумагу рассчитанную на высококачественную цветную печать струйными, термосублимационными и лазерными принтерами.
Большие Углы
Большие Углы — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Коротнево, Малые Углы, Романово.

По переписи 2002 года население — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

В деревне родился Герой Советского Союза Леонид Моченков.

Малые Углы
Малые Углы — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Коротнево, Большие Углы, Романово.

По переписи 2002 года население — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Битва при Сакарье
Битва при Сакарье — одно из основных сражений Малоазийского похода греческой армии, или войны за независимость Турции, состоявшееся с 10 (23) августа по 31 августа (13 сентября) 1921 года к востоку от реки Сакарья, в непосредственной близости от Полатлы (сейчас — район турецкой столицы Анкары). Английский историк Р. Грант (R. G. Grant) причисляет сражение при Сакарье к битвам, изменившим ход всемирной истории.

Чакмак, Мустафа Февзи
Мустафа́ Февзи́ Чакма́к-паша́ (тур. Mustafa Fevzi Çakmak Paşa; 12 января 1876, Rumelikavağı, Константинополь, Османская империя — 10 апреля 1950[…], Стамбул) — османский и турецкий государственный и военный деятель, Маршал Турции.
Премьер-министр Турции (1921—1922) и ближайший сподвижник Кемаля Ататюрка. Племянница Февзи Чакмака Мюфиде Ильхан — первая женщина-мэр Турции.
Таможенное дело
Тамо́женное де́ло — совокупность методов и средств обеспечения соблюдения мер таможенно-тарифного регулирования и запретов, и ограничений, связанных с перемещением товаров и транспортных средств через таможенную границу.

Таможенные пошлины
Тамо́женная по́шлина — обязательный платёж, взимаемый таможенными органами в связи с перемещением товаров через таможенную границу (таможенные границы могут отличаться от государственных, если государства состоят в экономических или таможенных союзах). Уплата таможенной пошлины является условием ввоза или вывоза товара и обеспечивается мерами государственного принуждения.
Запас гашения
Запас гашения — часть видеосигнала телевидения стандартной чёткости, не несущая информации об изображении и предохраняющая края телевизионного растра от искажения и «заворота». Запас гашения образуется за счёт длительности строчных и кадровых гасящих импульсов, превышающей длительность обратного хода строчной и кадровой развёрток. Поэтому обратный ход развёрток начинается позже начала гасящих импульсов, и заканчивается раньше их окончания.

Кадровая развёртка
Кадровая развёртка — вертикальная составляющая телевизионной развёртки, применяющейся для разложения изображения на элементы и его последующего воспроизведения. Развёртка может быть механической или электронной. В более узком смысле кадровая развёртка — часть электронной схемы передающей камеры, телевизионного приёмника или монитора компьютера, осуществляющая разложение изображения или его воспроизведение в вертикальном направлении. Чаще всего это понятие употребляется применительно к устройствам, использующим электронно-лучевую трубку для формирования последовательности кадров телевизионного изображения с заданной частотой.
Пимен (Белоликов)
Епископ Пи́мен (в миру Пётр Заха́рович Белоли́ков; 5 [17] ноября 1879, деревня Васильевское, Новгородская губерния — 16 сентября 1918, близ города Верный, Семиреченская область, ТурАССР, РСФСР) — епископ Русской православной церкви, епископ Семиреченский и Верненский, викарий Туркестанской епархии.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Белоликов, Антонин Николаевич
Антонин Николаевич Белоликов (17 июля 1912, Красный Холм, Тверская губерния — 27 января 2000, Санкт-Петербург) — советский горный инженер-маркшейдер, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой прикладной геодезии Ленинградского горного института (1975—1984). Автор ряда научных работ и учебников в области высшей геодезии и маркшейдерии.
Верещагин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Вереща́гин (13 [25] октября 1839, Череповецкий уезд, Новгородская губерния — 13 [26] марта 1907, Череповецкий уезд, Новгородская губерния) — российский общественный деятель, предприниматель, создатель новой отрасли русского народного хозяйства «масло- и сыроделия», инициатор крестьянского «артельного маслоделия», выросшего в крупнейшее кооперативное движение России. Участник Крымской войны, лейтенант.

Старший брат художника Василия Васильевича Верещагина и генерала Александра Васильевича Верещагина.

Московское общество сельского хозяйства
Моско́вское о́бщество се́льского хозя́йства (МОСХ), до 1905 года Императорское московское общество сельского хозяйства) — общественная организация по содействию развития сельского хозяйства в России. Устав утверждён 4 (16) января 1819, годом основания считается 1820.
Культы в Мифах Ктулху
Культы в «Мифах Ктулху» (англ. Cults in Cthulhu Mythos) — ряд вымышленных культов, сект, сборищ, организаций, которые появляются в произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Для жанра «Лавкрафтовских ужасов» характерны темы оккультизма и запретных знаний. Многие из сектантов, прислужников, служителей веры, культистов поклоняются Древним богам, — например, Ктулху, который спит мертвым сном на дне океана, и однажды он пробудится, в назначенный час, и тогда настанет Конец света. Некоторые сектанты служат Ньярлатотепу, Ползучему Хаосу, сущности меняющей вид, появляющейся в бесчисленных обличьях, связанной с Внешними богами. Лавкрафт наиболее подробно описывает внеземной Культ Ктулху, с присущими ему чертами космицизма, а чаще всего лишь мимолетно упоминает безымянные культы. Некоторые культы описаны в «Некрономиконе», а некоторым посвящена запретная книга «Сокровенные культы» Роберта Говарда.

Ньярлатотеп
Ньярлатоте́п (варианты перевода: Ньярлахоте́п, Ньярлатхоте́п, Ниарлатхоте́п, Нъярлотхоте́п; англ. Nyarlathotep) — Древний бог, воплощение хаоса, посланник Иных богов, из произведений Говарда Филлипса Лавкрафта. Один из немногих персонажей Лавкрафта, принимающих человеческий облик. В истинном облике не имеет чёткой формы, описан как нечто очень отвратительное, бурлящее, постоянно меняющееся, представлен эпитетом «Ползучий хаос». Ньярлатотеп имеет тысячи обличий. Имя божества было придумано Лавкрафтом, но оно заканчивается на древнеегипетский элемент «-хотеп», который означает «мир» или «довольство» и входит в имена многих фараонов. Это один из наиболее запутанных образов Лавкрафта.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2002/2003
XII чемпионат России по волейболу среди мужских команд Суперлиги проходил с 26 октября 2002 года по 4 мая 2003 года.

Чемпионом России стал «Локомотив-Белогорье», а лучшим игроком чемпионата — обладателем Приза Андрея Кузнецова — был признан доигровщик белгородской команды Сергей Тетюхин.

Искра (волейбольный клуб, Одинцово)
«Искра» (Одинцово) — бывший советский и российский мужской волейбольный клуб. Основан в 1979 году, цвета красно-сине-белые. Прежние названия команды: «СКА-Московская область» (1979—1981), «Искра-РВСН» (1994—2001), «Искра-Подмосковье» (2015—2016), «Подмосковье» (2016—2018). Перед началом сезона 2023/2024 команда прекратила своё существование.
Верховье (Кадуйский район)
Верховье — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сивец. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 14 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Крыльцово, Прямиково, Холмище.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Крыльцово (Вологодская область)
Крыльцово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Сивец. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 11 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Прямиково, Холмище.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Цириак, Ион
Ион Цириак (рум. Ion Țiriac; род. 9 мая 1939 в Брашове) — румынский теннисист, хоккеист, общественный деятель и бизнесмен. Победитель Открытого чемпионата Франции в мужском парном разряде (1970), с Илие Нэстасе), восьмикратный чемпион Румынии, трёхкратный финалист Кубка Дэвиса в составе сборной команды Румынии, заслуженный мастер спорта Румынии. Кавалер Ордена Труда I степени. В 1998—2004 годах — председатель Национального Олимпийского комитета Румынии.

Рузичи, Вирджиния
Вирджиния Рузичи (рум. Virginia Ruzici; род. 31 января 1955, Кымпия-Турзи) — румынская теннисистка. Бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде, победительница Открытого чемпионата Франции 1978 года в одиночном и женском парном разряде.
Steinberg
Steinberg Media Technologies GmbH (торговая марка Steinberg) — немецкая компания по производству программного и аппаратного обеспечения для музыкальной индустрии, базирующаяся в Гамбурге и имеющая вспомогательные офисы в Зигбурге и Лондоне. Разрабатывает программное обеспечение для записи, аранжировки и редактирования музыки, в частности Cubase и Nuendo. Она также разрабатывает аудиозаписи, аппаратные MIDI-интерфейсы, контроллеры и музыкальные приложения для iOS / Android, включая Cubasis. Steinberg создала несколько музыкальных технологий, являющихся отраслевыми стандартами, включая технологию Virtual Studio (VST), формат для плагинов и протокола ASIO (ввод / вывод аудиопотока). Steinberg является 100-процентной дочерней компанией Yamaha с 2005 года.

Yamaha
Yamaha Corporation (яп. ヤマハ株式会社 Ямаха кабусики гайся) — японская транснациональная компания, крупнейший производитель музыкальных инструментов, также занимается производством акустических систем, звукового оборудования и спортивного инвентаря. Штаб-квартира компании расположена в Хамамацу (префектура Сидзуока). Основана 12 октября 1887 года.
Выкомша
Выкомша — река в России, протекает на юго-западе Лешуконского района Архангельской области. Левый приток реки Вашка.

Длина реки составляет 51 км.

Течёт по лесной болотистой местности. Впадает в Вашку южнее села Усть-Чуласа Олемского сельского поселения.

Именованные притоки: Южная Пайта, Нырвожа, Лиственничная.

Нырвожа
Нырвожа — река в России, протекает на юго-западе Лешуконского района Архангельской области. Левый приток реки Выкомша.

Длина реки составляет 23 км.

Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является северо-восток.
Казанка (Приморский край)
Каза́нка — село в Партизанском городском округе Приморского края России.

Расположено в 5 км северо-восточнее г. Партизанска. Село Казанка — спутник села Углекаменск, находится в 2 км севернее.

Село Казанка стоит на левом берегу реки Тигровая (недалеко от её устья) и на правом берегу реки Мельники (правый приток реки Партизанская).

Углекаменск
Углека́менск — село в Партизанском городском округе Приморского края, в 6,5 км северо-восточнее города Партизанск. Расположено у подножия северо-восточных отрогов Ливадийского хребта (южный отрог хребта Сихотэ-Алинь).

Население — 3017 чел. (2021).