hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрагмент Кленова
Фрагмент Кленова (англ. Klenow fragment) — это большой белковый фрагмент, образующийся при ферментативном расщеплении ДНК-полимеразы I из Escherichia coli протеазой субтилизином. Впервые фрагмент Кленова был описан в 1970 году, и имел 5’ → 3’-полимеразную активность в сочетании с 3’ → 5’-экзонуклеазной активностью (корректорной), но не имел 5' → 3'-экзонуклеазной активности.

Другие меньшие фрагменты, образующиеся при ферментативном расщеплении могли иметь 5'→ 3'-экзонуклеазную активность, но не имели двух активностей, характерных для фрагмента Кленова.

Фрагмент Кленова был использован в качестве ДНК-полимеразы в первых методиках полимеразной цепной реакции и лишь через некоторое время был заменен термостабильной Taq-полимеразой.

На данный момент используется для маркировки ДНК ("fill-in" 3' укороченных концов с помощью "random hexamers"), для секвенирования ДНК методом Сэнгера и для синтеза второй цепи ДНК.

Taq-полимераза
Taq-полимераза, или термостабильная ДНК-полимераза I — термостабильная ДНК-зависимая-ДНК-полимераза бактерии Thermus aquaticus. Taq-полимераза является гомологом ДНК-полимеразы I Escherichia coli. В отличие от E. coli, Th. aquaticus является термофильным микроорганизмом (для его жизнедеятельности оптимальна температура окружающей среды 55 °С и выше), поэтому и его ферменты термостабильны (температурный оптимум составляет 70—80 °С). Taq-полимераза обладает ДНК-полимеразной и 5',3'-экзонуклеазной активностями и применяется для проведения полимеразной цепной реакции (ПЦР).

Taq-полимераза была впервые охарактеризована в 1976 году. Этот фермент состоит из 832 аминокислотных остатков и имеет молекулярную массу около 94 кДа.
Hyundai XG
Hyundai XG — третье поколение Hyundai Grandeur. Продавалось в Швеции с 1998 по 2003 год, а на других рынках — до 2005 года. Первые две модификации (XG250 и XG300) были переделками Mitsubishi Debonair, а третья (XG350), в свою очередь, была полностью разработана компанией Hyundai с учётом технического опыта предыдущих двух поколений. У автомобиля Kia Opirus был общий модифицированный вариант платформы Grandeur/XG.

Hyundai Grandeur
Hyundai Grandeur — седан бизнес-класса от компании Hyundai Motor. Производится на заводе в городе Асан в Южной Корее. Он занимает в модельном ряду компании место между моделями Sonata и Genesis. С 2011 года производится пятое поколение модели, а впервые Grandeur был представлен в 1986 году на общей платформе Mitsubishi Debonair. Носит имя Hyundai Azera в Северной Америке, Китае, Тайване, Филиппинах, Иране, Малайзии, Южной Африке, Сингапуре, Чили, Бразилии и Перу.
В Россию и на Украину поставлялся с двумя моторами: 2,7L DOHC V6 и 3,3L DOHC V6 с 5-ступенчатой автоматической коробкой передач. На данный момент компания прекратила продажи Hyundai Grandeur в России в связи с низким спросом.
Смоленская область
Смоле́нская о́бласть (разг. Смоле́нщина) — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа.

Административный центр — город Смоленск. Расстояние от Смоленска до Москвы — 365 км, до Минска — 331 км.

На западе граничит с Беларусью (Витебская и Могилёвская области), на севере — с Псковской и Тверской областями, на востоке — с Московской областью, на юго-востоке — с Калужской областью, на юге — с Брянской областью.

Образована 27 сентября 1937 года на территории Западной области.

Была награждена орденом Ленина (1958).

Кривичи
Кри́вичи́ (др.-рус. и церк.-слав. криви́чи) — союз восточнославянских племён, существовавший в верховьях Западной Двины, Днепра и Волги в VIII—XII веках.

Занимались земледелием, скотоводством, ремеслом. Главные города: Псков, Смоленск, Полоцк, Изборск. С IX века — в составе Киевской Руси. По одной из гипотез, вошли в состав древнерусской народности. В XI—XII веках территория кривичей входила в Смоленское и Полоцкое княжества, северо-западная часть — в Новгородские владения. В «Повести временных лет», которая является основным историческим источником сведений о кривичах, указывается, что кривичи ведут своё происхождение от полочан:
Архив эстонского фольклора
Архив эстонского фольклора (эст. Eesti Rahvaluule Arhiiv) — главный архив фольклорного материала в Эстонии. В настоящее время архив работает под юрисдикцией Эстонского литературного музея. Руководит работой архива Ристо Ярв.

Лооритс, Оскар
О́скар Ло́оритс (эст. Oskar Loorits; 27 октября (9 ноября) 1900, Велико-Кепоская волость, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 12 декабря 1961, Уппсала, Швеция) — эстонский фольклорист и религиовед. Один из 12-ти первых академиков Эстонской академии наук (1938).
Улица Лысенко (Чернигов)
Улица Лысенко (укр. Вулиця Лисенка) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Нахимова до тупика возле улицы Успенская, исторически сложившаяся местность (район) Лесковица.

Нет примыкающих улиц.

Святославская улица (Чернигов)
Святославская улица (до 2023 года — улица Нахимова) (укр. Святославська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Лесковица. Пролегает от улицы Толстого до конца застройки.

Примыкают улицы Лысенко, Варзара, Лесковицкая, Ольговичей (переулок Нахимова).
Хибины
Хиби́ны (кильд. саам. Умптек) — крупнейший горный массив на Кольском полуострове. Геологический возраст — около 390 млн лет.
Вершины платообразные, склоны крутые с отдельными снежниками. Известны 4 небольших ледника общей площадью 0,1 км². Высшая точка — гора Юдычвумчорр (1200,6 м над уровнем моря). В центре расположены плато Кукисвумчорр и Часначорр.

У подножия расположены города Апатиты и Кировск. У подножия горы Вудъяврчорр — Полярно-альпийский ботанический сад-институт.

Юдычвумчорр
Юдычвумчорр (кильд. саам.  дословно «гора гудящей долины»; по сути, искаженное от Йидычвумчорр — «горы гольцовой долины») — гора с обрывистыми стенами и плоской вершиной, расположенная на Кольском полуострове в юго-западном блоке Хибин. Высота 1200,6 метров — самая высокая гора Хибин. С юга и юго-востока Юдычвумчорр ограничивает глубокая долина реки Малая Белая, а с запада — долина ручья Ферсмана. Является высшей точкой европейского Заполярья России.
Карлсен, Свенд
Свенд Одегор Карлсен (род. 6 октября 1967, Кристиансанн, Вест-Агдер) — бывший норвежский силач, пауэрлифтер и профессиональный бодибилдер, широко прославившийся благодаря своей крылатой фразе «Сила викинга!», которую Свенд выкрикивал во время соревнований, а также придуманным горизонтальным жимом стоя, практикуемым новичками в спортзалах.

World’s Strongest Man
«Самый сильный человек планеты» — соревнование по силовой атлетике, которое описывается рядом авторитетных источников как главное состязательное событие в своей категории. Организовываемое TWI, подразделением компании IMG Media, соревнование транслируется примерно в конце декабря каждого года. Спортсмены, которые принимают участие в состязаниях, определяются после серии национальных или международных соревнований. Тридцать участников соревнуются на протяжении пяти туров состязания, первые два победителя каждой части состязания попадают в финал. В общей сложности в финал попадает 10 человек.

Спонсором мероприятия в настоящее время выступает SBD.
Адак (остров)
А́дак (англ. Adak Island, алеут. Adax̂, Адаҳ) — один из Андреяновских островов, которые являются частью Алеутских островов. В административном отношении входит в состав штата Аляска, США.

Население острова по данным переписи 2010 года составляет 326 человек.

Андреяновские острова
Андреяновские острова (англ. Andreanof Islands, алеут. Niiĝuĝin tanangis) — группа островов в Алеутском архипелаге, расположены между проливом Амчитка и Крысьими островами с запада и проливом Амукта и Четырёхсопочными островами с востока, со средними координатами 52° с. ш. и от 179°09' до 172°57' з. д.
Товадра
Монастырь Товадра школы Ньингма (первоначально Друкпа Кагью) находится в четырёх часах ходьбы на север от дворца
Угьен Чолинг. Принадлежит гевогу Танг в Бумтанге (Бутан). Название монастыря означает «высочайшая гора». Монастырь находится на высоте 3400 м.

Согласно легенде, по этой долине Гуру Ринпоче преследовал нечестивого короля из Кхепалунга, и оставил здесь деревянную птицу, которая помогала ему. Оттеснив короля, Гуру Ринпоче запечатал долину, закрыв вход в «секретную долину».

Монастырь основал в 1238 году Лорепа (1187—1250), который также основал Чодрак-гомпа.

Долгое время здесь был небольшой скит, который посещали Лонгченпа и Дордже Лингпа.

В XVIII веке Чангчуб Гьелцен (Джигме Кундрол) собрал здесь общину школы Ньингма.

Позднее общину составляли последователи Джигме Лингпа (1729—1798).

Товадра разграничивает территорию Бумтанга (которую Падмасамбхава считал скрытой священной землёй) и Лхунце.

Танг (гевог)
Танг (􀭞ང་།)— гевог в Бутане в Бумтанге, расположенный в долине реки Танг (долина Танг), к северу и востоку от Джакара. В гевоге имеется ряд небольших разрознённых поселений вдоль реки и несколько буддийских монастырей. Танг обладает самобытными традициями, в буддийских монастырях Ура проводятся ежегодные праздники цечу.

Долина соединена с Джакаром шоссе, от которого отходит грунтовая автомобильная дорога.

Вдоль дороги расположены деревни Дрангчел (Drangchel), Джамзонг (Jamzhong), Месетанг (Mesethang), Кизум (Kizum), Гамлинг (Gamling). Другие деревни долины — Танг, Нангнанг (Nangnang), Лалакха, Угьен Чолинг.

Всего на территории гевога 32 деревни, 300 домашних хозяйств, 3 школы, один медпункт и 11 медицинских работников.

Жители выращивают картофель, яблоки. Пасут овец и коров.

В гевоге проводятся два цечу, примерно в ноябре, следуя один за другим:

Намкха Рабней

Чоджам Рабней
Женская сборная Словакии по волейболу
Женская национальная сборная Словакии по волейболу (словац. Slovenská národné volejbalové družstvo žien) — представляет Словакию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Словацкая волейбольная федерация (Slovenská volejbalová federácia — SVF) .

Женская волейбольная Евролига 2016
8-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 3 июня по 3 июля 2016 года с участием 12 команд. Победителем турнира впервые стала сборная Азербайджана.
Мосты (станция)
Мосты (бел. Масты́) — станция Барановичского отделения Белорусской железной дороги в Мостовском районе Гродненской области Беларуси. Расположена в городе Мосты, на линии Гродно — Барановичи-Полесские, Лида — Мосты.

Лида (станция)
Лида (бел. Ліда) — узловая железнодорожная станция Барановичского отделения Белорусской железной дороги. Расположена в городе Лида Гродненской области Беларуси. Связывает линии на Гродно, Вильнюс, Молодечно, Барановичи.
Камбис II
Камби́с II (Камбӯджия) — царь Ахеменидской державы, правил в 530—522 годах до н. э. Камбис II был сыном и преемником Кира Великого, а его матерью была Кассандана, дочь Фарнаспа из династии Ахеменидов.

История правления Камбиса крайне запутана, поскольку Геродот является практически единственным источником для времени правления Камбиса (позднейшие античные писатели почти ничего не добавляют к сообщениям Геродота).

Что же касается Геродота, то из его описания пребывания Камбиса в Египте, по крайней мере после рассказа о походе в Нубию (в тексте она именуется Эфиопией), возникает портрет настоящего царя-безумца.

Саис
Са́ис (копт. Ⲥⲁⲓ, др.-греч. Σάϊς) — город в западной части дельты Нила, на правом берегу русла Нила, известного как Канобский рукав (теперь Рашидский), известный древним египтянам как Sꜣw. Это был центр провинции Сапех, пятого сепата Нижнего Египта и столица Египта во времена XXIV династии (около 732–720 гг. до н.э.) и XXVI Саисской династии (664–525 гг. до н.э.) в поздний период. Современное название — Са эль-Хагар (араб. صا الحجر‎).
Брилино (Вологодская область)
Брилино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Высотино, Новинки, Скоблево.

По переписи 2002 года население — 401 человек (181 мужчина, 220 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Высотино (Вологодская область)
Высотино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Брилино, Дягилево, Новинки, Шилово.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Большая Липенка
Большая Липенка — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Моденского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расположена на берегу реки Липка (приток Мартыновки). Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 37 км, до центра муниципального образования села Модно — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Красино, Мартыново, Слуды.

В 8 км к востоку, на другом берегу Мологи расположена деревня Малая Липенка, входящая в Коротовское сельское поселение Череповецкого района.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Слуды (Вологодская область)
Слуды — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Моденского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 27 км, до центра муниципального образования села Модно — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеево, Большая Липенка, Плотичье, Модно. Располагается в 4,5 км от границы с Тверской областью.

Население по данным переписи 2002 года — 226 человек (104 мужчины, 122 женщины). Преобладающая национальность — русские (96%). Первое упоминание о деревне датируется 1628 годом.
Учек
Учек — река в России, протекает по Чойскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Малая Иша. Длина реки составляет 23 км. В 11 км от устья, по левому берегу реки впадает река Карым

Малая Иша
Малая Иша́ — река в России, протекает по Майминскому и Чойскому районам Республики Алтай. Устье реки находится в 113 км от устья реки Иши по левому берегу. Длина реки составляет 53 км, площадь водосборного бассейна — 562 км².
Rosa 'Baron Girod de l'Ain'
Rosa 'Baron Girod de l’Ain' — старинный сорт роз из группы Бурбонские розы (англ. Bourbon) и Гибриды розы ремонтантной (англ. Hybrid Perpetual).

Сорт назван в честь французского политика, барона Жирода Эна (1781—1847).

Бурбонские розы
Бурбонские розы (Bourbon & Climbing Bourbon (B & Cl B) — Розы Бурбонские и их клаймеры (Б)) — отдельный класс сортов в современной международной классификации роз, входит в группу Old Garden Rose — Старые садовые розы.
Телефония
Телефони́я (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — область науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной электросвязи, разработку аппаратуры для её реализации и использования, а также оценку качества передачи речевой информации по таковым каналам связи. В отличие от телефонной связи (термина описывающего конкретный физический объект), телефония является абстрактным понятием.

Оператор связи
Оператор связи — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, оказывающие услуги связи на основании соответствующей лицензии. Организация может быть независимой коммерческой, государственной или муниципальной, или быть в совместной форме собственности (с долевым участием). В законодательстве Российской Федерации предусмотрены несколько видов деятельности, под которую может попадать общее определение оператора связи, это в частности оператор обязательных общедоступных телеканалов и (или) радиоканалов и оператор универсального обслуживания, отвечающие за оказывание услуг связи в сфере телевиденья и общих сетей связи соответственно.
Маккей, Джеймс Александр
Джеймс Александр Маккей (англ. James Alexander Mackay; 21 ноября 1936, Инвернесс — 12 августа 2007, Глазго) — шотландский писатель, доктор словесности, коллекционер. Автор 207 книг и около 10 тысяч статей по различным предметам — биографиям, истории почты, филателии, нумизматике и др. Писал также для «Financial Times».

Его репутация была значительно запятнана в результате судебного осуждения в кражах и обвинений в плагиате. Тем не менее Маккей считается одним из самых продуктивных писателей-филателистов. Избирался председателем и секретарём Филателистического общества Глазго (Glasgow Philatelic Society).

Филателистические коллекции Британской библиотеки
Филателистические коллекции Британской библиотеки (англ. British Library Philatelic Collections) — национальное собрание филателистических коллекций Великобритании, содержащее более 8 миллионов экспонатов со всего мира.

Собрание формировалось в фондах библиотеки Британского музея (позднее ставшей Британской библиотекой) в 1891 году, начиная с коллекции Томаса Таплинга. Помимо завещаний и дарений, библиотека постоянно получала на хранение филателистические материалы от «Агентства короны» и стала местом прописки для ведущей исследовательской коллекции по истории почты и филателии Британской империи и остального мира.

В составе Коллекций помимо почтовых марок имеются другие, самые разнообразные филателистические артефакты — от газетных марок до печатной машины, на которой были изготовлены первые английские почтовые марки[≡].
Урми (река)
Урми́ — река в Хабаровском крае и Еврейской автономной области, правая составляющая Тунгуски (бассейн Амура).

Длина — 458 км, площадь водосборного бассейна — 15 тыс. км². Средний расход воды в 204 км от устья составляет 170 м³/с. В бассейне Урми около 1040 озёр общей площадью свыше 32 км².

Урми берёт начало на южном склоне Баджальского хребта, далее протекает вдоль Буреинского хребта, в нижнем течении — по Нижнеамурской низменности. Сливаясь с рекой Кур дает начало левому притоку Амура реке Тунгуске, для которой является правой составляющей. В верховьях Урми расположено крупнейшее в России оловорудное месторождение (Правоурмийское месторождение). По реке Урми (в низовьях) проходит административная граница между Еврейской автономной областью (правый берег) и Хабаровским краем (левый берег).

Река пригодна для сплава (260 км). Судоходна для катеров.

Кур (приток Тунгуски)
Кур — река в Хабаровском крае России, левая составляющая Тунгуски (бассейн Амура). Длина — 434 км, площадь бассейна — 13 700 км². Сливаясь с рекой Урми, даёт начало левому притоку Амура — реке Тунгуске.
Могенсен, Андреас
Андреас Энеуолль Могенсен (дат. Andreas Enevold Mogensen; род. 2 ноября 1976, Копенгаген, Дания) — астронавт Европейского космического агентства (ЕКА), первый астронавт — гражданин Дании и 544-й космонавт мира, доктор философии. Участник двух космических полётов. В сентябре 2015 года совершил космический полёт в качестве бортинженера-1 транспортного пилотируемого корабля (ТПК) «Союз ТМА-18М» к Международной космической станции (МКС). Являлся членом экспедиции посещения ЭП-18 на МКС. Возвратился на Землю на ТПК «Союз ТМА-16М». Продолжительность полёта составила 9 суток 20 часов 13 минут 51 секунду.

26 августа 2023 года стартовал в составе экипажа миссии SpaceX Crew-7 на американском частном многоразовом космическом корабле Crew Dragon компании SpaceX c помощью тяжелой ракеты-носителя Falcon 9 к Международной космической станции. Участник космических экспедиций МКС-69/МКС-70. 12 марта 2024 года после 199-суточной экспедиции в космос вернулся на Землю.

Волков, Сергей Александрович (космонавт)
Сергей Александрович Волков (род. 1 апреля 1973, Чугуев, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — российский космонавт. Герой России (2009). Лётчик-космонавт Российской Федерации (2009).

Сын космонавта, Героя Советского Союза Александра Александровича Волкова. Первый в мире космонавт во втором поколении. Порядковый номер 475 в мире и 101 в России.

В феврале 2017 года покинул отряд космонавтов.
Кашкалино
Кашкалино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Кубенского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Клокуново, Ширяево, Олехово, Куровское, Алёшино, Вецкое, Погост Воскресенье, Коншино, Ермолино, Кубенское, Тимофеево, Щипино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Клокуново
Клокуново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33 км, до центра муниципального образования Кубенского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Пазино, Потанино, Губино, Ширяево, Олехово, Куровское, Алёшино, Кашкалино, Погост Воскресенье, Коншино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Пряность (Дюна)
Пряность, меланж (англ. Melange), также Спайс (англ. Spice) — вещество в романе Фрэнка Герберта «Дюна» необходимое для межзвёздной навигации. Пряность занимает центральное место во вселенной Дюны. Она может употребляться в пищу, имеет аромат корицы, но точно вкус пряности не повторяется.

Шаи-Хулуд
Шаи-Хулуд (англ. Shai-Hulud — фрименское название, искаж. араб. شيء خلود‎ [шай’-х̮улӯд] — «вечная вещь» или перс. [шах-е-хулуд] — «владыка вечности»), Песчаный червь (англ. Sandworm; лат. Geonematodium arraknis или Shaihuludata gigantica) — гигантские существа, появляющиеся в Хрониках Дюны, написанных Фрэнком Гербертом. Это уникальные животные, существовавшие лишь на планете Арракис до эпохи императора Лето II, спустя некоторое время после окончания правления червь появился снова и получил название Шайтан. Он нёс в себе частицу памяти Лето II.
Чемпионат мира по маунтинбайк-марафону
Чемпионат мира по маунтинбайк-марафону (UCI Mountain Bike Marathon World Championships) — ежегодный чемпионат мира по маунтинбайк-марафону (MTB-марафону), проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI), начиная с 2003 года. В 2003 году соревнование было включено в программу другого чемпионата UCI, UCI Mountain Bike & Trials World Championships, со следующего года стал проводиться как отдельный турнир. Длина дистанции MTB-марафона, как правило, больше 80 км, время заезда, обычно, не менее четырёх часов.

Победитель турнира имеет право выступать в радужной майке в течение следующего года, до завершения следующего чемпионата мира по MTB-марафону.

Чемпионаты мира по велоспорту (UCI)
Чемпионаты мира UCI — ежегодные соревнования, проводящиеся при поддержке Международного союза велосипедистов (UCI) для определения чемпионов мира в велоспорте. Они проводятся в нескольких различных дисциплинах, каждый год в новой стране. Победитель чемпионата имеет право выступать в белой майке с цветными полосами на груди весь следующий год. Из-за сходства с радугой она получила неофициальное название «радужная майка» (англ. The rainbow jersey). Майки получают золотые, серебряные и бронзовые призёры индивидуальных и командных соревнований. Бывшие чемпионы могут выступать в одежде с воротником и рукавами с такими же цветными полосами, как на радужной майке. Чемпионаты проводится для мужчин и женщин, на дорогах с твёрдым покрытием, на велотреках, на пересеченной местности и в помещении. Есть также чемпионаты для инвалидов.
Мазный, Юрий Макарович
Юрий Макарович Мазный (1907, с. Великая Кошелевка, Российская империя — 1982, Чернигов, Украинская ССР, СССР) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, гвардии полковник, Герой Советского Союза (1944).

120-й гвардейский мотострелковый полк
120-й гвардейский мотострелковый Познанский Краснознамённый орденов Кутузова и Александра Невского полк (сокр. 120 гв. мсп; бывший 120-й гвардейский стрелковый полк) — воинское формирование РККА, Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне, в составе 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской ордена Ленина дважды Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизии ГСВГ (ГСОВГ, ЗГВ). Войсковая часть полевая почта (В/Ч ПП) 83066, позывной — Ядовитый. Место дислокации в октябре 1945 года Заафельд(Saalfeld), с 1949 по 1991 год — г. Ордруф. (ГДР, Германия).