hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гардно (озеро)
Гардно (пол. Gardno, устар. Гарденское озеро) — озеро в национальном парке Словиньский (на территории Поморского воеводства, Польша).

Площадь поверхности озера — 24,7 км², средняя глубина — 1,3 метра. Максимальная глубина — 2,6 метра. Площадь водосборного бассейна озера — 1050,4 км², из которых 925 км² приходится на бассейн Лупавы. Дно озера плоское, покрыто илом и слоем отложений толщиной до 2,5 метров.

В юго-восточную часть озера впадает река Лупава, среди других притоков можно назвать Багеницу, Грабовницу и Бродну. Сток осуществляется в Балтийское море.

На озере есть остров Каменна.

Словиньский национальный парк
Слови́ньский национа́льный парк (пол. Słowiński Park Narodowy) — национальный парк на севере Польши, в Поморском воеводстве. Расположен на побережье Балтийского моря между городами Леба и Ровы. Северная граница парка включает 32,5 км побережья. Назван по имени славянского народа словинцев, проживавших здесь до второй половины XX века.
Симеони, Джованни
Джованни Симеони (итал. Giovanni Simeoni; 12 июля 1816, Пальяно, Папская область — 14 января 1892, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Халкидона с 5 марта по 17 сентября 1875. Апостольский нунций в Испании и папский легат a latere с 4 апреля по 17 сентября 1875, апостольский про-нунций в Испании в 1875-1876. Государственный секретарь Святого Престола, префект Священной Конгрегации общих церковных дел, Префект Дома Его Святейшества, Префект Апостольского дворца и администратор имущества Святого Престола с 18 декабря 1876 по 7 февраля 1878. Администратор имущества Святого Престола, префект Префект Священной Конгрегации Пропаганды Веры и Восточных обрядов с 5 марта 1878 по 14 января 1892. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 27 марта 1885 по 15 января 1886. Кардинал in pectore с 15 марта по 17 сентября 1875. Кардинал-священник с 17 сентября 1875, с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи с 18 декабря 1876.

Конгрегация евангелизации народов
Конгрегация евангелизации народов (лат. Congregatio pro Gentium Evangelizatione) — одна из девяти упразднённых конгрегаций Римской курии, которая занималась вопросами евангелизации и миссионерства.

Возглавлял конгрегацию до 5 июня 2022 года кардинал-префект кардинал Луис Антонио Гоким Тагле, секретарь — Протасе Ругамбва.
Мельхус
Мельхус (норв. Melhus) — коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Мельхус. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2008 год составляло 14 457 чел. Площадь коммуны Мельхус — 696,06 км², код-идентификатор — 1653.

Сёр-Трёнделаг
Сёр-Трёнделаг (норв. Sør-Trøndelag) — бывшая провинция (фюльке) Норвегии. Прекратила своё существования 31 декабря 2017 года, когда она была объединена с фюльке Нур-Трёнделаг в единую фюльке Трёнделаг. Располагалась в центральной части страны. Административным центром провинции являлся город Тронхейм. Граничила с фюльке Нур-Трёнделаг, Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн и Хедмарк, а также со Швецией на востоке.
Леонова, Анна Дмитриевна
Анна Дмитриевна Леонова (укр. Ганна Дмитрівна Леонова; 20 декабря 1923 год, село Борки, Полтавская губерния — 14 июня 2008 год, село Борки, Зеньковский район, Полтавская область, Украинская ССР) — колхозница, трактористка колхоза «Большевик» Зеньковского района, Полтавская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Борки (Зеньковский район)
Бо́рки (укр. Бірки) — село,
Борковский сельский совет,
Зеньковский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5321381001. Население по переписи 2001 года составляло 1188 человек.

Является административным центром Борковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Трояновка и Цветово.
Толберт, Уильям Ричард
Уильям Ричард Толберт (англ. William Richard Tolbert; 13 мая 1913, Бенсонвилл — 12 апреля 1980, Монровия) — либерийский государственный и политический деятель, президент Либерии (1971—1980) от Партии истинных вигов, вице-президент Либерии (1952—1971).

Выходец из афроамериканской эмигрантской элиты. С 1943 года — депутат парламента.

В годы президентства осуществил либеральные реформы: ограничил число президентских сроков, восстановил двухпартийную систему, чем вызвал оппозицию со стороны правящей партии. Предпринял шаги по привлечению коренного населения на государственную службу. Вёл многовекторную внешнюю политику, установил связи со странами соцблока.

При У. Р. Толберте состояние либерийской экономики ухудшилось. Весной 1979 года в стране прошла волна демонстраций против роста цен на рис, которая была жестоко подавлена властями. Однако справиться с волнениями режиму не удалось. В апреле 1980 года Толберт был свергнут и убит военными.

Партия истинных вигов
Партия истинных вигов — старейшая политическая партия в Либерии, основанная в 1869 году. 76 лет (с 1899, когда была распущена Республиканская партия по 1975, когда был создан Прогрессивный альянс Либерии) эта партия имела монополию на власть. Изначально её идеология была перенята с американской партии вигов, затем она провозглашала таковой «гуманный капитализм».

Партия истинных вигов председательствовала в обществе, где право голоса имели только поселенцы и их потомки. Партия поддерживала систему подневольного труда. К оппозиции применялись репрессии.

Наиболее долгим председателем Партии истинных вигов был Уильям Табмен (1944—1971 гг.). Партия лишилась власти после убийства его преемника Уильяма Толберта 12 апреля 1980 года во время военного переворота.
Эмперсдорф
Эмперсдорф (нем. Empersdorf) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лайбниц.  Население составляет 1299 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 14,17 км². Официальный код  —  61007.

Лайбниц (округ)
Лайбниц (нем. Bezirk Leibnitz) — округ в Австрии. Центр округа — город Лайбниц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 681,50 кв. км. Население 75 328 чел. Плотность населения 111 человек/кв.км.
Экзотизм
Экзоти́зм — иноязычное заимствование, обозначающее предмет или явление из жизни другого народа. В отличие от других варваризмов, из-за своей стойкой этнической ассоциации экзотизмы, за редким исключением, усваиваются не до конца и обычно так и остаются на периферии словарного запаса языка. При этом подобные слова часто могут изменяться под нормы нового языка или искажаться, в особенности если они пришли через третий язык, например суши или комиксы. К экзотизмам близки локализмы, диалектизмы и этнографизмы, описывающие жизненные реалии субэтнической группы в составе более крупного народа (например, секлеры (секеи) и чанго (народ) в составе венгерского народа). Особенно отличается экзотической лексикой кулинария и музыка (понятия баурсак, сальса, тако, там-там, меренге и др.).

Варваризм
Варвари́зм (устар. барбаризм) — слово из чужого языка или оборот речи, построенный по образцу чужого языка, нарушающий чистоту речи носителя родного языка.

Варваризм относится к наименее освоенному виду заимствованной лексики, может употребляться в транслитерационном или даже в иноязычном написании. Обычно употребляется в стилистических целях для создания «местного колорита» или следуя «требованиям моды».
Шамплейн
Шампле́йн (англ. Champlain) — озеро на границе США и Канады, на большей части своей 172-километровой длины составляющее границу между штатами Вермонт и Нью-Йорк. Ширина — около 20 км, площадь — 1130 км², глубина до 122 м. Стекает в реку Святого Лаврентия. На озере стоит город Берлингтон. Занимает 13-е место в списке крупнейших по площади озёр США.

Названо в честь Самюэля де Шамплена, посетившего его в 1609 году. В 1755 году французы построили на берегу озера форт Тикондерога. 11 октября 1776 года на озере произошло первое столкновение американского и британского флотов. В 1823 году открыт канал Шамплейн, соединивший озеро с Гудзоном.

На озере расположены около 80 островов, крупнейшие из которых — Саут-Херо, Норт-Херо, Айл-ля-Мот. На островах и небольшом полуострове расположен округ Вермонта — Гранд-Айл.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Семифреддо
Семифре́ддо (итал. semifreddo; дословно — «полухолодный») — традиционный итальянский десерт из мороженого с орехами, фруктами, ягодами и шоколадом. Появился в начале XX века. Выделяется из обширной группы десертов джелато (итал. gelato). Эти два десерта многое связывает, но есть у них и существенные различия. По консистенции напоминает замороженный мусс.

Замороженный десерт
Замороженный десерт — десерт, изготовленный путём замораживания жидкостей, полутвёрдых веществ, а иногда и твёрдых веществ. Блюдо может быть основано на ароматизированной воде (строганый лёд, фруктовый лёд, сорбет, Snow Cone), на фруктовых пюре (например, сорбет), на молоке и сливках (большинство видов мороженого, сандей, щербет), на заварном креме (замороженный заварной крем и некоторые виды мороженого), на муссе (семифреддо) и так далее. В Южной Азии и других странах десерт иногда продаётся как мороженое.
Апостильб
Апости́льб (обозначение: асб, asb; от греч. αποστίλβω «сверкаю») — единица яркости в системе СГС. Была предложена французским физиком Андре Блонделем. С 1978 года официально является устаревшей и в данное время не используется.

1 асб = 1/  × 10−4 сб = 0,3199 нт = 10−4 Лб.

1 апостильб — это яркость поверхности, равномерно рассеивающей свет по всем направлениям и обладающей светимостью 1 лм/м².

Блондель, Андре
Андре́-Эже́н Блонде́ль (фр. André-Eugène Blondel; 28 августа 1863, Шомон, Верхняя Марна, Франция — 15 ноября 1938, Париж) — французский физик и инженер, член Парижской Академии наук (1913).

Изобретатель электромеханического осциллографа и предложил систему фотометрических единиц измерения.
Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.

Манси
Ма́нси, или манси́йцы (устар. вогу́лы, вогу́личи, гогу́личи; манс. мāньси) — малочисленный финно-угорский народ в России, коренное население Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Говорят на мансийском языке угорской группы; ближайшие языковые родственники хантов, родственны также венграм. Относятся к уральской расе.

Общая численность — 12 228 чел. (по переписи 2021). Около 200 манси проживает на севере Свердловской области. Несколько — на северо-востоке Пермского края (государственный заповедник «Вишерский»).

Объединённое название манси и близкородственного народа — хантов — обские угры.
Миротин
Миротин (укр. Миротин) — село в Здолбицкой сельской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Здолбуновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 578 человек. Почтовый индекс — 35721. Телефонный код — 3652. Код КОАТУУ — 5622683801.

Здолбицкая сельская община
Здолбицкая сельская община (укр. Здовбицька сільська громада) — территориальная община в Ровненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — село Здолбица.

Население составляет 10546 человек. Площадь — 149,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Здолбицкого, Миротинского, Уездецкого и Урвенского сельских советов упразднённого Здолбуновского района.
Браччо да Монтоне
Браччо да Монтоне (Браччио) (итал. Braccio da Montone), известен также как Браччо Фортебраччо, имя при рождении Андреа Фортебраччо (итал. Andrea Fortebraccio; 1 июля 1368, Перуджа — 5 июня 1424, Л’Акуила) — итальянский кондотьер.

Принц Капуи, граф Фоджии и Монтоне, сеньор Арчевии, Ассизи, Каннары, Кастель-Болоньезе, Кастель-Сан-Пьетро-Терме, Чинголи, Читта-делла-Пьеве, Читта-ди-Кастелло, Гуальдо-Каттанео, Гуальдо-Тадино, Джези, Медичины, Монтекассиано, Нарни, Ночера-Умбра, Орте, Орвьето, Остра Ветере, Перуджи, Пьеве ди Ченто, Рьети, Сан Джемини, Сассоферрато, Спелло, Сполето, Терамо, Терни и Тоди. Губернатор Болоньи, ректор Рима, великий коннетабль Неаполитанского королевства.

Он был соперником Муцио Аттендоло Сфорца, оба погибли в 1424 году, оставив своим сыновьям в наследство фамильные распри.

В 1416 году после победы в битве при Сант-Эджидио Браччио стал правителем Перуджи и некоторое время управлял городом Римом. Он был убит при осаде Л’Акуилы.

Читта-ди-Кастелло
Читта́-ди-Касте́лло (итал. Città di Castello — «Город-крепость») — город и коммуна в итальянском регионе Умбрия в провинции Перуджа.

Город Читта-ди-Кастелло лежит в долине верхнего течения реки Тибр на склоне Апеннин в крайней северной точке региона Умбрия на границе с регионами Тоскана и Марке.

Город находится в 56 км к северу от Перуджи и в 104 км к югу от Чезены.

Покровителем коммуны почитается святой Флорид, празднование 13 ноября.

Соседние коммуны: Апеккьо, Ареццо, Читерна, Кортона, Меркателло-суль-Метауро, Монте-Санта-Мария-Тиберина, Монтерки, Монтоне, Пьетралунга, Сан-Джустино, Сансеполькро, Сант-Анджело-ин-Вадо, Умбертиде.
Хары-бюльбюль (фестиваль)
Хары-бюльбюль (азерб. Xarı bülbül) — международный фольклорный фестиваль, который с мая 1989 года по 1991 ежегодно проводился в Шуше и других городах Карабаха. Восстановлен в мае 2021 года. Носит название цветущей в мае в Шуше офрис кавказской, которую в Азербайджане называют «Хары-бюльбюль».

Джыдыр-Дюзю
Джыды́р-Дюзю́ (азерб. Cıdır düzü) — равнинное урочище в южной части Шуши, Азербайджан. Название буквально переводится с азербайджанского языка как равнина для ипподрома. Именно здесь была традиция проведения скачек во времена Карабахского ханства.
Дальний Клин
Дальний Клин — упразднённый в 2015 году посёлок в Гордеевском районе Брянской области, в составе Гордеевского сельского поселения. Располагался в 3,5 км к северо-востоку от села Гордеевка. Население — 2 человека (2010).

Гордеевское сельское поселение
Горде́евское сельское поселение — муниципальное образование в центральной и южной части Гордеевского района Брянской области. Центр — село Гордеевка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, в границах Гордеевского и Заводо-Корецкого сельсоветов.
Первинское сельское поселение
Первинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в Касимовском районе Рязанской области.

Административный центр — село Перво.

Законом Рязанской области от 11 мая 2017 года № 27-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, Балушево-Починковское и Первинское сельские поселения — в Первинское сельское поселение с административным центром в селе Перво.

Касимовский район
Каси́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Касимов (в состав района не входит).
Демурино-Варваровка (Пятихатский район)
Демурино-Варваровка (укр. Демурино-Варварівка) — село, Савровский сельский совет, Пятихатский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1224585905. Население по переписи 2001 года составляло 55 человек.

Пятихатский район
Пятиха́тский райо́н или Пятиха́тщина (укр. П'ятихатський район, П'ятиха́тщина) — упразднённая административная единица на северо-западе Днепропетровской области Украины. Административный центр — город Пятихатки.
Вуэльта Испании 2005
60-й юбилейный выпуск Вуэльта Испании — шоссейного гранд-тура, который прошёл по дорогам Испании с 27 августа по 18 сентября 2005 года. Старт состоялся в Гранаде, а финишировала гонка в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 3192 километра. Первым к финишу пришёл победитель двух предыдущих Вуэльт Роберто Эрас из Liberty Seguros-Würth и был награждён во время церемонии в Мадриде по окончании последнего этапа.

Впоследствии было установлено, что он показал положительный тест на препараты повышающие работоспособность во время 20 этапа гонки. Испанская федерация велоспорта признала его виновным в использовании эритропоэтина во время гонки и лишил его титула, присудив в 2011 году победу россиянину Денису Меньшову из Rabobank Однако в 2012 году Роберто Эрас был восстановлен в качестве чемпиона Вуэльта Испании 2005 года, когда верховный суд Испании вынес решение в пользу Эраса, ссылаясь на процедурные нарушения, связанные с хранением и обработкой образцов мочи.

Эрас, Роберто
Робе́рто Э́рас Эрна́ндес (исп. Roberto Heras Hernández; род. 1 февраля 1974 года в Бехаре) — завершивший карьеру испанский профессиональный шоссейный велогонщик, четырёхкратный победитель Вуэльты Испании. В 2005 году Эрас выиграл Вуэльту в рекордный четвёртый раз, но был дисквалифицирован за приём эритропоэтина, после чего завершил карьеру.
L-клуб
«L-club» (читается как «Эль-клуб») — развлекательная телеигра, выходившая на российском телевидении с 10 февраля 1993 по 29 декабря 1997 года. Создатели передачи — Владислав Листьев, Леонид Якубович и Леонид Ярмольник (последний также был ведущим программы). Производилась телекомпанией ВИD (в 1993—1997 годах — также её дочерней компанией, студией «Эль-клуб»).

M-production
M-production («М-продакшн», «М-продакшн Медиа», «М-продакшн Групп», Телекомпания «Штрихкод») — производитель разнообразных программ для российских телеканалов. Образована в 1993 году на базе телекомпании «ВИD».
Макрей, Колин
Колин Стил Макрей MBE (англ. Colin Steele McRae; 5 августа 1968, Ланарк, Шотландия — 15 сентября 2007, Ланарк, Шотландия) — шотландский раллийный гонщик, сын пятикратного чемпиона Великобритании по ралли Джимми Макрея и старший брат профессионального раллийного пилота Алистера Макрея.

Чемпион мира по ралли 1995 года, вице-чемпион 1996, 1997 и 2001 годов, бронзовый призёр в 1998 году. Чемпион Шотландии по ралли 1991 и 1992 годов.

Он помог Subaru стать всемирно известной маркой и заработать ей победу в зачёте марок в 1995, 1996, 1997 годах, также помог победить команде Citroën в 2003-м. В 1996 году Макрей стал членом ордена Британской империи (MBE).

Быстрейший автогонщик планеты 1998 года. Признан самым зрелищным, знаменитым и узнаваемым чемпионом по авторалли.

До октября 2022 года Колин на протяжении 27 лет оставался самым молодым чемпионом мира по ралли, пока его рекорд не превзошёл Калле Рованперя.

Чемпионат мира по ралли 2003
Сезон 2003 года Чемпионата мира по ралли (World Rally Championship) — 31-й сезон чемпионата мира проводимого под эгидой Международной федерации автоспорта (ФИА).

Если предыдущий сезон прошёл при полном превосходстве команды Peugeot, то 2003 год был ознаменован приходом второй команды концерна PSA - Citroёn, сразу же показавшей себя претендентом на титул. Это стало возможным не только благодаря удачно подготовленной машине, но и грамотной кадровой политики: в напарники Себастьену Лёбу были приглашены два чемпиона мира - Колин Макрей и Карлос Сайнс. На протяжении всего года основная борьба велась между Петтером Сольбергом, выступавшему за Subaru, и Себастьеном Лёбом.
Коньяк-Сюд
Конья́к-Сюд (фр. Cognac-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Коньяк.

Код INSEE кантона — 1633. Всего в кантон Коньяк-Сюд входят 8 коммун, из них главной коммуной является Коньяк.

Население кантона на 2007 год составляло 19 074 человека.

Коммуны кантона:

Ар

Жаврезак

Жимё

Коньяк

Лузак-Сент-Андре

Мерпен

Сен-Лоран-де-Коньяк

Шатобернар

Лузак-Сент-Андре
Луза́к-Сент-Андре́ (фр. Louzac-Saint-André) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Коньяк-Сюд. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16193.
Чепоги
«Чепо́ги» — российский мультфильм 2007 года, созданный на студии «Пилот». Режиссёр Леон Эстрин создал его по мотивам корейской народной сказки, пересказанной Н. Гариным.

Мультфильм входит в цикл «Гора самоцветов». В начале мультфильма — пластилиновая заставка «Мы живём в России — Корея».
Премьера состоялась на вечере «Самоцветы ЖЖгут» 20 июня 2007 года.

Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Михайло́вский (8 февраля [20 февраля] 1852, Санкт-Петербург — 27 ноября [10 декабря] 1906, там же) — русский инженер, путешественник и писатель, который публиковался под псевдонимом Н. Га́рин.
With Vilest of Worms to Dwell
With Vilest of Worms to Dwell — второй полноформатный студийный альбом группы Hollenthon, вышедший в 2001 году на лейбле Napalm Records.

Музыкальный критик Уильям Йорк оценил диск высоко, указав на то, что он звучит как «совместная работа дэт-метал-группы, полного симфонического оркестра и многоголосного хора» и похвалив музыкантов за умелое сочетание разных стилей. Йорк также отметил влияние классической музыки на альбом и настоятельно рекомендовал его к прослушиванию.

Hollenthon
Hollenthon — австрийский музыкальный коллектив, работающий в жанрах симфонического и мелодичного дэт-метала. Основан в 1994 году Мартином Ширенком (нем. Martin Schirenc) из дэт-металической группы Pungent Stench.

Hollenthon стал следующим шагом развития проекта Vuzem, являвшегося по сути сайд-проектом вокалиста и гитариста Pungent Stench. После первой компиляции, продюсированием которой занимался сам Мартин Ширенк, он решил выпустить полноразмерный альбом, и в 1998 году он переименовал группу, назвав Hollenthon, и заключив контракт со звукозаписывающей компанией Napalm Records. На музыке Hollenthon сильно повлияли работы классических композиторов, таких как, например, Вагнер. Вокал варьируется от жёсткого до оперного мужского и даже женского (исполняемого Еленой Ширенк).
Лирику писала бывшая жена Мартина Елена, и темы её вращаются вокруг таинства смерти. Каждая песня — отдельно взятая история.

Холлентон — название маленького городка в Австрии.
Матч всех звёзд НХЛ 1994
45-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 22 января 1994 года в «Мэдисон Сквер Гарден», домашней арене клуба «Нью-Йорк Рейнджерс». В новом сезоне Национальная хоккейная лига изменила названия дивизионов и конференций согласно их географическому положению. В 45-м матче всех звёзд команда Восточной конференции, в составе которой Алексей Яшин забил победный гол, обыграла соперников из команды Западной конференции со счётом 9:8.

Лучшим игроком матча был признан вратарь «Нью-Йорк Рейнджерс» Майк Рихтер,  отразивший 19 из 21 броска по своим воротам во втором периоде.

Мэдисон-сквер-гарден
«Мэ́дисон-сквер-га́рден» (традиционно принятая транскрипция; встречаются варианты Ме́дисон- и -скуэ́р-; англ. Madison Square Garden), также «Эм-эс-джи» (англ. MSG) и «Гарден» (англ. The Garden) — спортивный комплекс в Нью-Йорке, США. Место проведения международных соревнований по нескольким видам спорта и домашняя арена для команд НХЛ и НБА. Также концертная площадка.

Ежегодно на арене проходит порядка 320 различных мероприятий. «Мэдисон-сквер-гарден» — домашняя арена для «Нью-Йорк Рейнджерс» (НХЛ), «Нью-Йорк Никс» (НБА).
Бедфорд — Стайвесант
Бе́дфорд — Ста́йвесант (англ. Bedford–Stuyvesant) — район на севере боро Бруклин, Нью-Йорк. На севере Бедфорд — Стайвесант ограничен улицей Флашинг-авеню и районом Уильямсберг, на востоке — бруклинским Бродвеем и районом Бушуик, на юге — улицей Атлантик-авеню и районом Краун-Хайтс, на западе — улицей Клоссон-авеню и районом Клинтон-Хилл.

Бушуик
Бу́шуи́к (англ. Bushwick) — район на севере боро Бруклин, Нью-Йорк. На северо-западе Бушуик ограничен улицей Флашинг-авеню и районами Уильямсберг и Ист-Уильямсберг, на северо-востоке — районом Риджвуд в Куинсе, на востоке — кладбищем Эвергринс, на юго-западе — бруклинским Бродвеем и районом Бедфорд — Стайвесант.