hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лунная соната (Екимовский)
Лу́нная сона́та (нем. Mondscheinsonate) для фортепиано (Композиция 60) — музыкальное произведение, написанное в 1993 году российским композитором Виктором Екимовским, одно из самых известных и исполняемых в творчестве этого автора.
В отличие от бетховенской «Лунной сонаты», получившей свой популярный подзаголовок только через тридцать лет после публикации (и уже́ после смерти автора), Виктор Екимовский сразу же сочинял свою сонату как «Лунную», в дополнение и противовес к бетховенской.

Гвиччарди, Джульетта
Графиня Юлия Гвиччарди (нем. Julie Guicciardi, итал. Giulietta Guicciardi; 23 ноября 1784, Прёмзель, — 22 марта 1856, Вена), в замужестве графиня Галленберг (Gallenberg) — австрийская пианистка и певица итальянского происхождения. Отдельные биографы Людвига ван Бетховена называют Юлию (более известную под именем Джульетты) его возлюбленной. Ей посвящена «Лунная соната».
Фаррар, Джеральдина
Джеральдина Фаррар (англ. Geraldine Farrar (Alice Geraldine Farrar); 28 февраля 1882[…], Мелроз, Массачусетс — 11 марта 1967[…], Риджфилд, Коннектикут) — американская оперная певица (сопрано), киноактриса. Пик её успеха пришёлся на 1910-е годы. По словам биографа:

«В отличие от большинства более ранних певиц бельканто, которые жертвовали драматическим действием ради совершенства вокала, её больше интересовали эмоциональные, чем чисто лирические стороны своих ролей. По словам мисс Фаррар, до тех пор, пока примадонны не смогут совмещать искусство исполнения Сары Бернар и Нелли Мелбы, драматическое искусство в опере важнее, чем безупречное пение».

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Tandberg
Tandberg — норвежская компания, разработчик и производитель оборудования для видеоконференцсвязи (ВКС) высокой чёткости, решений телеприсутствия и мобильных решений по видеосвязи. Компания занималась поставкой и обслуживанием оборудования для видеосвязи более чем в 90 странах мира.

В 2010 году поглощена компанией Cisco.

Телеприсутствие
Телеприсутствие — набор технологий, позволяющий пользователю, например с помощью  специальных устройств (телеуправляемых роботов), получить впечатление того, что он находится и/или воздействует на место, отличное от его физического местоположения.

Для обеспечения полного телеприсутствия необходимо, чтобы пользователь получал те же ощущения, как если бы находился в другом месте. Также пользователь может иметь возможность воздействовать на удаленное место. В этом случае перемещения, действия, голос и т. д. пользователя должны быть считаны, переданы и воспроизведены в удаленной локации.
Tin Machine
Tin Machine (рус. Жестяной Механизм) — хард-рок группа, сформированная в 1988 году, в первую очередь известная тем, что фронтменом коллектива был музыкант Дэвид Боуи. Группа записала два студийных альбома и просуществовала до 1992 года, когда Боуи распустил коллектив и вернулся к сольной карьере. К концу 2012 года группа, как стало известно, продала два миллиона альбомов.

Барабанщик Хант Сэйлc сказал, что название группы отражает звучание группы,а Дэвид заявил, что он и его участники группы объединились, «чтобы сделать такую музыку, которую мы бы с удовольствием слушали» и восстановить себя в творческом плане. Позже Боуи описал свое времяпровождение с Tin Machine как инструмент для оживления своей карьеры после 1980-х годов.

Кызылчай, Эрдал
Эрдал Кызылчай (тур. Erdal Kızılçay; 1950 г.) — музыкант турецкого происхождения, мультиинструменталист (бас-гитара, ударные), который работал, в частности, с Дэвидом Боуи. Также, совместно с Боуи и Ривзом Гэбрелсом, он работал над материалом для первого альбома группы Tin Machine. Эрдал живёт в г. Эгертен, Швейцария.
Браун, Рэй
Рэй Браун (англ. Ray Brown; 13 октября 1926 — 2 июля 2002) — американский джазовый музыкант, один из лучших джазовых контрабасистов. В основном, его творчество можно отнести к жанру бибоп. Его игра отличается точностью, красотой и отличимостью звука, полнотой и виртуозностью сделанных со вкусом басовых соло, устойчивым развитым динамичным свингом.

Он играет настолько совершенные ноты, как будто бы сидел всю ночь, устанавливая пальцы в наилучшие позиции для игры. Он - Бах среди басистов — Дон Томпсон

Рэй Браун оказал очень большое влияние на манеру исполнения и технику игры многих джазовых басистов.

Питерсон, Оскар
Оскар Эммануэль Питерсон (англ. Oscar Emmanuel Peterson; 15 августа 1925, Монреаль, Квебек, Канада — 23 декабря 2007, Миссиссога, Онтарио, Канада) — канадский джазовый пианист, композитор, руководитель трио, преподаватель и один из самых выдающихся пианистов-виртуозов джаза.
Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).

Веретье (аэродром)
Гарнизон Веретье (Остров-5) — военный аэродром в Псковской области, в 7 километрах от города Острова, административного центра Островского района Псковской области. Жилой военный городок авиаторов называется Остров-2.
Сергиевский район
Се́ргиевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Самарской области России.

Административный центр — село Сергиевск. расположен в 126 километрах от областного центра города Самара и связан с ним железной дорогой Кротовка - Серные воды 1 и асфальтированной дорогой Самара - Уфа - Челябинск.

Челно-Вершинский район
Челно́-Верши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Самарской области России и граничит с Шенталинским, Сергиевским районами области и Республикой Татарстан.

Административный центр — село Челно-Вершины отдалён от областного центра на 185 км.
Ерёменко, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Ерёменко (2 [14] октября 1892, слобода Марковка, Старобельский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 19 ноября 1970, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, командующий армиями и фронтами во время Великой Отечественной войны, Маршал Советского Союза (1955), Герой Советского Союза (1944), Герой ЧССР (1970).

Возглавлял наибольшее количество фронтов среди маршалов Советского Союза — девять раз (всего командовал восемью фронтами).

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
ЭП2Д
ЭП2Д (электропоезд пригородный, 2-й тип, демиховский), ЭП2ДМ (электропоезд пригородный, 2-й тип, демиховский, модифицированный) — российские электропоезда постоянного тока производства Демиховского машиностроительного завода (ДМЗ), входящего в ЗАО «Трансмашхолдинг» (ТМХ). ЭП2Д представляет собой дальнейшее развитие электропоездов ЭД4М 500-х номеров, а ЭП2ДМ создан на основе  ЭП2Д с переходом на российские комплектующие.

Заводское обозначение поезда ЭП2Д — 62-377.

Заводские обозначения вагонов ЭП2Д:

моторный головной вагон (Мг) — 62-378;

прицепной головной вагон (Пг) — 62-379;

моторный промежуточный вагон (Мп) — 62-380;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — 62-381.

Северо-Западная пригородная пассажирская компания
Северо-Западная пригородная пассажирская компания (СЗППК) — акционерное общество, осуществляющее пригородные пассажирские перевозки железнодорожным транспортом в Санкт-Петербурге, Ленинградской, Новгородской, Псковской, Мурманской областях и Республике Карелия на Октябрьской железной дороге.

До 25 августа 2008 года называлась «Санкт-Петербург-Витебская пригородная пассажирская компания».

Учредителями компании являются ОАО «Российские железные дороги» (75 % минус 1 акция) и город Санкт-Петербург (25 % плюс 1 акция).
Гречаный, Зинаида Петровна
Зинаи́да Петро́вна Греча́ный (рум. Zinaida Greceanîi; в части источников также Гречаная; род. 7 февраля 1956, Металлист, Томский район, Томская область, РСФСР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель. Депутат Парламента Республики Молдова VI—XI созывов с 22 апреля 2009 года.

Председатель фракции Партии социалистов Республики Молдова в Парламенте Республики Молдова X созыва, председатель Партии социалистов Республики Молдова с 2016 по 2020 год. Премьер-министр Республики Молдова (31 марта 2008 — 14 сентября 2009). Председатель парламента Республики Молдова с 8 июня 2019 по 28 апреля 2021 года (исполняющая обязанности с 28 апреля по 23 июля 2021 года).

Киртоакэ, Дорин Иванович
Дори́н Иванович Киртоа́кэ (рум. Dorin Chirtoacă; род. 9 августа 1978, Колоница, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический деятель. Генеральный примар (мэр) муниципия Кишинёв с 18 июня 2007 по 16 февраля 2018 года. Председатель Либеральной партии с 1 декабря 2018 года.
Мельников, Павел Иванович (геолог)
Па́вел Ива́нович Ме́льников (6 [19] июня 1908, Санкт-Петербург — 21 июля 1994, Москва) — советский учёный-геолог, академик АН СССР и РАН, доктор геолого-минералогических наук, профессор. Герой Социалистического Труда (1984), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1969), член КПСС с 1929 года.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Косиково (Воробьёвское сельское поселение)
Косиково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Пашиково, Куваево, Щекотово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Щекотово (Вологодская область)
Щекотово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 59 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Косиково, Куваево, Большая, Курья.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Ярдли, Джим
Джим Ярдли (англ. Jim Yardley, 18 июня 1964 года) — американский журналист, работавший в Риме, Нью-Дели и разных городах Китая для New York Times. В 2006 году он совместно с коллегой  Джозефом Каном  выиграл  Пулитцеровскую премию за международный репортаж  за серию статей «Власть по закону».

Кан, Джозеф (журналист)
Джозеф Кан (англ. Joseph Kahn; род. 19 августа 1964 года) — американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии 2006 года за «амбициозные истории о неустоявшейся системе правосудия в Китае в ходе развития правовой системы быстро растущей страны».
Собор 1503 года
Собо́р 1503 го́да, также известный как «собор о вдовых попах» — собор Русской православной церкви, который проходил в Москве в августе — сентябре 1503 года. Задачей собора было решение ряда дисциплинарных вопросов, в отношении которых было вынесено два постановления. Однако в памяти он остался как собор, на котором решался вопрос о монастырском землевладении. Неизвестно никаких соборных решений на этот счёт.

Иосиф Волоцкий
Ио́сиф Во́лоцкий (в миру — Ива́н (Иоа́нн) Са́нин; 14 ноября 1439 — 9 сентября 1515) — святой Русской православной церкви, почитается в лике преподобных, память совершается 9 (22) сентября и 18 (31) октября.
Перешное
Перешное — озеро в России, располагается на территории Кирилловского района Вологодской области. Принадлежит к бассейну Онеги и Белого моря.

Расположено в 45 километрах (по прямой) к северо-востоку от города Кириллов. Находится на высоте 124,6 метров над уровнем моря. Длина озера 6,3 километра, ширина до 3,3 километра. Площадь водной поверхности составляет 13,4 км².

В юго-западную часть озера впадает река Содошка, в восточную — речки Кустобойка и Кустоломка. Из западной части вытекает река Перешна (Перешная), приток Модлоны. Площадь водосбора озера — 193 км².

Перешное окружено в основном болотами и заболоченным лесом. Населённых пунктов на берегу озера нет.

Код объекта в Государственном водном реестре — 03010000111103000000285.

Содошка (впадает в Перешное)
Содошка — река в России, протекает по территории Кирилловского района Вологодской области. Принадлежит к бассейну Онеги и Белого моря. Длина реки составляет 19 километров.

Содошка берёт начало в лесной местности, в 5 километрах к северо-западу от деревни Петряково. Высота истока — около 141 метра над уровнем моря. Течёт в целом в западном направлении, впадает в юго-западную часть озера Перешное. Высота устья — 124,6 метров над уровнем моря.

Принимает несколько мелких ручьёв. На берегу реки расположены деревни Петряково, Козлово, Ивашково-2, Сигово.

Код объекта в Государственном водном реестре — 03010000112103000000512.
Америка: Фильм
«Америка: Фильм» (англ. America: The Motion Picture) — американский анимационный научно-фантастический комедийный фильм, основанный на истории Отцов-основателей США и Американской революции. Фильм снят режиссёром Мэттом Томпсоном (его полнометражный режиссёрский дебют) по сценарию Дэйва Каллахэма. Главных персонажей озвучили Ченнинг Татум (также продюсер фильма), Джейсон Мандзукас, Оливия Манн, Бобби Мойнахан, Джуди Грир, Уилл Форте, Рауль Макс Трухильо, Киллер Майк, Саймон Пегг и Энди Сэмберг. Фильм в пародийной манере рассказывает историю борьбы Джорджа Вашингтона с британским колонизаторами.

Премьера картины состоялась 30 июня 2021 года на Netflix. Она получила в основном отрицательные отзывы от критиков за сценарий и юмор, однако похвалы удостоились концепты, анимация и озвучка.

Адамс, Сэмюэл
Сэ́мюэл А́дамс, также Самуэль или Самуил (англ. Samuel Adams; 16 (27) сентября 1722, Бостон — 2 октября 1803 года, там же) — американский государственный деятель и философ, один из отцов-основателей США. Адамс был политическим лидером колониального Массачусетса и стал одним из создателей базовых принципов американского республиканизма, чем оказал большое влияние на политическую культуру США. Он приходился троюродным братом другому отцу-основателю, Джону Адамсу.

В качестве политического лидера колонии Массачусетс создал тайную антибританскую организацию «Сыны свободы», одной из акций которой было Бостонское чаепитие. В годы войны за независимость был членом Континентального конгресса, где способствовал созданию Декларации независимости, впоследствии участвовал в составлении Статей Конфедерации и Конституции Массачусетса.
Чокоанские языки
Чокоа́нские языки (языки чоко́; Chocoan, Chocó, Chokó) — небольшая семья южноамериканских индейских языков, распространённых в Колумбии и Панаме. Общее число говорящих ок. 66 тыс. чел. (оценка на конец 1990-х гг.).

Индейские языки Южной Америки
Инде́йские языки́ Ю́жной Аме́рики отличаются необыкновенной генетической дробностью, сравнимой только с папуасскими языками. Согласно наиболее авторитетной классификации Кауфмана (1994) и Кэмпбелла (1997) выделяются следующие семьи, изоляты и неклассифицированные языки, распределённые по предложенным Кауфманом геолингвистическим областям.

Номера соответствуют принятым у Кауфмана. В квадратных скобках указано число языков внутри общности.  — вымершие языки.
Миннеола (фрукт)
Миннеола (англ. Minneola) — разновидность танжело, полученная в 1931 году во Флориде (США). Является гибридом мандарина сорта «Дэнси» (англ. Dancy) с грейпфрутом сорта «Дункан» (англ. Duncan) (иногда некорректно называемого «Боуэн» (англ. Bowen) по имени владельца дерева-родителя).

Грейпфрут
Грейпфру́т, помпельмус гроздевидный (лат. Cītrus paradīsi) — субтропическое вечнозелёное дерево, важная плодовая культура; вид рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae); такое же название имеют плоды этого растения, достигающие в диаметре 10—15 см.
Pelophila
Pelophila (лат.) — род жуков-жужелиц подсемейства плотинников. Открыто два вида. Распространены в Евразии и Северной Америке.

Надкрылья с десятью полыми бороздками, укороченной прищитковой бороздки нет Первый сегмент задней лапки той же длины, что и пятый.

Плотинники
Плотинники (лат. Nebriinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц, состоящее из шести триб. Включает разнообразных жуков, которые живут среди опавшей листвы или в коре гнилой древесины в лесной подстилке (например, род Notiophilus), по берегам горных ручьев и рек (Nebria). Жуки рода Cicindis способны к плаванию и их иногда выделяют в самостоятельное подсемейство Cicindinae.
Музей Монпарнаса
Музей Монпарнаса (фр. Musée du Montparnasse) — парижский музей, существовавший в 1998-2013 гг. Занимал бывшую мастерскую (Villa Vassilieff) русской художницы Марии Васильевой (1884—1957) во дворе-пассаже на улице Мэн, рядом с башней Монпарнас.

Открылся 28 мая 1998 года и освещал историю богемного квартала Монпарнас в период его расцвета. Постоянной была экспозиция «Мария Васильева в своих стенах». Выставлялись работы монпарнасских художников, включая Эдгара Стоэбеля.

Музей посещался относительно мало, что побудило городские власти прекратить финансирование. До 2020 года в том же здании действовал центр современного искусства Betonsalon.

Монпарнас
Монпарна́с (фр. Montparnasse — гора Парнас) — район на юге Парижа, на левом берегу Сены. Как и остальные кварталы на окраине Парижа, он был включён в состав города лишь 1 января 1860 года и дал название 53-му кварталу, который является частью XIV парижского округа. Район, который в наше время принято называть Монпарнасом, выходит далеко за границы административного квартала.
Земгальские говоры
Земга́льские го́воры (латыш. vidus zemgaliskās izloksnes; лит. žiemgališkoji patarmė) — говоры среднелатышского диалекта, распространённые в центральных и в части южных районов Латвии, на территории Земгале. В составе среднелатышского диалекта земгальские говоры противопоставляются курземским и видземским.

На формирование земгальских говоров определённое влияние оказал вымерший к XVI веку восточнобалтийский земгальский язык.

Среднелатышский диалект
Среднелаты́шский диале́кт (также центральнолатышский диалект; латыш. vidus dialekts; лит. vidurio tarmė) — один из трёх диалектов латышского языка. Распространён в юго-западных, центральных и северных районах Латвии, в Земгале, на юге Курземе, на юго-западе и в центре Видземе. Среднелатышский диалект близок ливонскому, вместе их иногда объединяют как нижнелатышские диалекты и противопоставляют верхнелатышскому.

Языковые особенности среднелатышского диалекта лежат в основе современного латышского литературного языка.
Общежитие института инженеров водного транспорта с кинотеатром «Рекорд»
Общежитие института инженеров водного транспорта с кинотеатром «Рекорд» — памятник градостроительства и архитектуры регионального значения в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в 1934—1938 годах, по проекту, выполненному в мастерской горьковского архитектора А. А. Яковлева (1879—1951).

Дом расположен в месте пересечения улицы Пискунова и Алексеевской и вместе с «Чернопрудским небоскрёбом», расположенным напротив, фланкирует выход улицы Алексеевской к улице Пискунова. Является ярким образцом нижегородского постконструктивизма.

Яковлев, Александр Александрович (архитектор)
Александр Александрович Яковлев (старший) (23 января 1879, Санкт-Петербург — 4 октября 1951, Горький) — русский и советский архитектор, ученик Александра Померанцева, последователь эклектического «русского стиля» в архитектуре Петербурга — Петрограда последних дореволюционных десятилетий, позднее — крупный мастер нижегородского постконструктивизма.
Асад ибн Саман
Асад ибн Саман — был сыном Саман-Худата, основателя династии Саманидов.

Согласно традиции, Асад был назван его отцом в честь губернатора Хорасана Асада ибн Абдуллах аль-Касри (723—727), который обратил Самана в Ислам. У Асада было четверо сыновей: Нух, Ахмад, Яхья и Ильяс. Халиф Абдуллах аль-Мамун назначил сыновей Асада правителями Самарканда, Ферганы, Шаша и Уструшаны, а также Герата, и таким образом была положена начало династии. Знаменитый Саманидский правитель Исмаил Самани, был внуком Асада и сыном Ахмада.

Яхья ибн Асад
Яхья ибн Асад — саманидский правитель Шаша (819—855) и Самарканда (851/852-855). Он был сыном Асада ибн Самана.

В 819 году Яхья получил власть над областью Шаш от губернатора Хорасана халифа Абдуллах Аль-Мамуна, в награду за его поддержку против мятежника Рафи ибн Лейса. После смерти своего брата Нуха, который правил в Самарканде, Яхья и другой брат Ахмад получили власть над городом от Абдуллы, губернатора Хорасана. Власть Яхьи впоследствии была значительно урезана Ахмадом, и он, возможно, правил просто как номинальный глава вплоть до своей смерти в 855 году. Затем линия Яхьи была заменена линией Ахмада.
Преображенское (Вологодская область)
Преображенское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 59 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Осаново, Толстоумово, Виторьево, Воксино, Кощеево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Толстоумово
Толстоумово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 57 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Лубодино, Воробьёво, Большое Яковково, Преображенское, Воксино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Краславский район
Краславский район (латыш. Krāslavas rajons) — бывший административный район на юге Латвии в области Латгале. Граничил с Даугавпилсским, Прейльским, Резекненским и Лудзенским районами Латвии, а также с Витебской областью Беларуси.

Лудзенский район
Лу́дзенский район (латыш. Ludzas rajons) — бывший административный район на востоке Латвии в области Латгалия. Граничил с Балвским, Резекненским и Краславским районами Латвии, а также с Псковской областью России и Витебской областью Беларуси.
В 2009 году в результате административно-территориальной реформы Лудзенский район был разделен на 4 края: Лудзенский, Карсавский, Циблский и Зилупский.