hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яншаньский карьер
Янша́ньский карье́р (кит. 阳山碑材, пиньинь Yángshān bēi cái, буквально — «яншаньский материал стел») — древний каменный карьер, расположенный вблизи города Нанкин, Китай. Использовался на протяжении многих веков в качестве источника камня для зданий и памятников Нанкина. В настоящее время является памятником истории. Карьер прославился наличием гигантской незавершённой стелы, вырубка которой была прекращена во времена правления императора Юнлэ в начале XV века. В сравнении с другими строительными проектами Юнлэ, такими как Флот Чжэн Хэ и Запретный город, стела была одним из наиболее амбициозных и захватывающих проектов.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Дубранец
Дубранец (хорв. Dubranec) — село в общине Велика-Горица в жупании Загребачка Республики Хорватия.

Располагается в макрорегионе Центральная Хорватия и в историческом регионе Турополье. По данным переписи 2021 года, численность населения составляла 346 человек. Известно с 1334 года.

Велика-Горица
Ве́лика-Го́рица  (хорв. Velika Gorica) — седьмой по величине город в Хорватии, находится в Загребской жупании Загреб. Население — 33 339 человек, население всей общины Велика-Горица — 63 517 чел. (2001).
Баутс, Дирк
Дирк Баутс (нид. Dirk Bouts, Dieric Bouts, МФА: [bʌu̯ts]; около 1415, Харлем — 6 мая 1475, Лёвен) — нидерландский живописец эпохи Северного Возрождения. Вместе с Петрусом Кристусом и Хуго ван дер Гусом принадлежит к поколению художников, опиравшихся на творчество Яна ван Эйка и Рогира ван дер Вейдена.

Королевские музеи изящных искусств (Брюссель)
Королевские музеи изящных искусств (Бельгия) (фр. Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, нидерл. Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België) — музейный комплекс в Брюсселе и его пригороде Икселе. Содержит значительную коллекцию живописи и скульптуры, находящуюся в собственности бельгийского государства. В состав комплекса входят
(в Брюсселе)

Музей старинного искусства (полное наименование: фр. Musée royal d'art ancien à Bruxelles)

Музей современного искусства (фр. Musée royal d'art moderne à Bruxelles)

Музей Магритта (фр. Musée Magritte)

Музей «Конец века»

(в Икселе)

Музей Вирца (фр. Musée Wiertz)

Музей Менье (фр. Musée Meunier).
PSGL-1
Гликопротеиновый лиганд P-селектина 1, PSGL-1 (кластер дифференцировки CD162; англ. P-selectin glycoprotein ligand 1) — трансмембранный белок на поверхности лейкоцитов, основной лиганд селектинов. Играет важную роль в процессе задержки и роллинга лейкоцитов на поверхности эндотелия сосудов, начального этапа в связывании, секвестрации и трансмиграции лейкоцитов при воспалительной реакции.

Селектин
Селектины — белки из семейства молекул клеточной адгезии. Селектины являются трансмембранными гликопротеинами и состоят из единственной полипептидной цепи. Имеют характерное сходство с лектинами типа C благодаря амино-терминальной последовательности и кальций-зависимого связывания. Селектины связываются с олигосахарами и, таким образом, могут рассматриваться как тип лектинов (отсюда название).
Ноэль, Нерленс
Нерленс Ноэль (англ. Nerlens Noel; род. 10 апреля 1994, Эверетт, Массачусетс) — американский профессиональный баскетболист, в последний раз выступавший за клуб НБА «Бруклин Нетс». Ноэль - сын иммигрантов из Гаити, переехавших в Соединённые штаты. Играя на позиции центрового, он считался одним из лучших школьных игроков в 2012 году. Нерленс известен своей необычной причёской.

Драфт НБА 2013 года
Драфт НБА 2013 года прошёл 27 июня в спортивном комплексе «Барклайс-центр» (Бруклин, Нью-Йорк). Телевизионную трансляцию осуществляла компания ESPN.

К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея состоялась 21 мая 2013 года. Право выбора под первым номером в результате лотереи получил клуб «Кливленд Кавальерс», который был использован на 20-летнего форварда Энтони Беннетта, первокурсника из Университета Невады. Впервые в истории драфта под первым пиком первого раунда был выбран канадский баскетболист. Всего на драфте были выбраны 20 игроков-иностранцев.
Венская наступательная операция
Венская наступательная операция — стратегическая наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 16 марта по 15 апреля 1945 года войсками советских 2-го и 3-го Украинских фронтов в западной части Венгрии и Восточной Австрии.

1-я болгарская армия
1-я болгарская армия (болг. Първа българска армия) — общевойсковое формирование (объединение, армия) вооружённых сил Болгарии, сформированное в ноябре 1944 года и принимавшее участие в боевых действиях Второй мировой войны.
Васильченко, Николай Михайлович
Николай Михайлович Васильченко (укр. Микола Михайлович Васильченко; 18 мая 1923, Люботин, Харьковская губерния — 1988) — советский украинский учёный-правовед, специалист в области гражданско-правовых наук. Кандидат юридических наук (1953), доцент (1960). Участник Великой Отечественной войны. Работал в Харьковском юридическом институте, где в 1962—1965 годах был деканом дневного отделения, а в 1967—1972 годах — заведующим кафедрой гражданского процесса.

Тертышников, Владимир Иванович
Владимир Иванович Тертышников (укр. Володимир Іванович Тертишников или же укр. Тертишніков; 22 августа 1941 — 17 августа 2022) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области гражданского процесса. Кандидат юридических наук (1972), профессор (1992) и член-корреспондент Национальной академии правовых наук Украины (2002). С 1967 по 2015 год работал в Харьковском юридическом институте, который позже был переименован в Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого, где занимал должности заведующего кафедрой теории государства и права (1974—1978), декана хозяйственно-правового факультета (1983—2007) и профессора кафедры гражданского процесса (1991—2015). В 2012 году ему было присвоено звание заслуженного профессора этого вуза. Заслуженный юрист РСФСР (1990).
Московское подворье Валаамского монастыря
Моско́вское подво́рье Спа́со-Преображе́нского Валаа́мского ставропигиа́льного мужско́го монастыря́ — столичное подворье, расположенное на 2-й Тверской-Ямской улице. Основано в 1900 году, включает в себя два храма: первый назван в честь преподобных Сергия и Германа Валаамских чудотворцев, а второй — имени князя Александра Невского.

Валаамский монастырь
Спа́со-Преображе́нский Валаа́мский монастырь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, расположенный на островах Валаамского архипелага на территории России в Республике Карелия.
Гемера
Геме́ра (др.-греч. Ἡμέρα, «день») — в греческой мифологии богиня дневного света, олицетворявшая день, дочь Нюкты (Ночи) и Эреба (Мрака), сестра и супруга Эфира. В изложении Гигина, родилась от Хаоса и Мглы.

Считалась спутницей Гелиоса. Похитила Кефала и родила от него Фаэтона (версия). В Олимпии её статуя как матери Мемнона (здесь она смешивается с Эос). По Гигину, мать Талассы (от Эфира).

В римском пантеоне Гемере соответствует Диес.

Таласса
Та́ласса, Фа́ласса, Та́латта (др.-греч. Θάλασσα, «море») — персонаж древнегреческой мифологии, богиня моря. Дочь Эфира и Гемеры, жена Понта, породила от Понта роды рыб. Мать тельхинов и Галии.

Её статуя находится в Коринфе, она держит на руках юную Афродиту.

В некоторых источниках Таласса — эпитет Тефии, ей посвящён XXII орфический гимн.
Костицын, Андрей Олегович
Андре́й Оле́гович Кости́цын (бел. Андрэй Алегавіч Касціцын; род. 3 февраля 1985, Новополоцк, Витебская область) — белорусский хоккеист.

Второй по результативности после Михаила Грабовского белорусский хоккеист в НХЛ.

Старший брат хоккеиста Сергея Костицына, c которым выступал за «Нэшвилл Предаторз» и «Монреаль Канадиенс».

Трактор (хоккейный клуб)
«Тра́ктор» — российский профессиональный хоккейный клуб из Челябинска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Основан в 1947 году. С 2008 года выступает в КХЛ. Обладатель Кубка Континента 2011/12, финалист Кубка Гагарина 2013 и 2025.
Вандышка
Вандышка — река в России, протекает по территории Даниловского района Ярославской области; левый приток реки Касть.

В верхнем течении пересыхает.

Сельские населённые пункты около реки: Хламотино, Ивники, Никиткино, Большое Старово.

Касть (река, впадает в Костромское водохранилище)
Касть — река в европейской части России, протекает по территории Даниловского района Ярославской области. Исток находится в болоте в 2 км к югу от села Торопово. Впадает с северо-запада в Бухаловский полой Костромского залива Горьковского водохранилища. Длина — 79 км, площадь водосборного бассейна — 420 км².
Механический высокоэнергетический размол
Механический высокоэнергетический размол (англ. high-energy ball milling) — технологическая операция измельчения твердых тел, используемая для получения нанопорошков со средним размером частиц менее 100 нм.

Нанопорошок
Нанопорошок (англ. nanopowder) — в настоящее время существует несколько определений данного термина:

согласно определению Международной организации по стандартизации (ISO), нанопорошок — твердое порошкообразное вещество искусственного происхождения, содержащее нанообъекты, агрегаты или агломераты нанообъектов либо их смесь;

ансамбль наночастиц;

порошок, размер всех частиц которого менее 100 нм.
Собор Иоанна Крестителя (Слайго)
Собор Иоанна Крестителя (англ. St John the Baptist Cathedral), полное название — Собор Пресвятой Девы Марии и Иоанна Крестителя (англ. Cathedral of St Mary the Virgin and St John the Baptist) — один из двух англиканских соборов Церкви Ирландии в диоцезе Килмора, Элфина и Арды (второй — собор Святого Фелима в Килморе). Находится в Слайго на северо-западе Ирландии.

В Слайго также есть католический собор Непорочного Зачатия.

Собор Святого Фелима (Килмор)
Собор Святого Фелима (англ. St Fethlimidh’s Cathedral) — один из двух англиканских соборов Церкви Ирландии в диоцезе Килмора, Элфина и Арды (второй — собор Иоанна Крестителя в Слайго). Находится в церковном приходе Килмора в 5,6 км на юго-запад от Кавана в Ирландии.

Кафедральным собором католической епархии Килмора является собор Святых Патрика и Фелима в Каване.
Покровский собор (Барановичи)
Покровский собор, Собор Покрова Богородицы — старейший из существующих православных храмов в Барановичах, крупнейший в Беларуси памятник архитектуры неоклассицизма. Высокую художественную ценность имеют мозаичные украшения собора, представляющие собой свидетельство высокого искусства русской художественной школы.

Александро-Невский собор (Варшава)
Алекса́ндро-Не́вский собо́р (пол. Sobór św. Aleksandra Newskiego) — разрушенный православный храм в Варшаве, кафедральный собор Варшавской и Привисленской епархии Русской православной церкви. Был построен в 1894—1912 годах в административном центре Привислинского края Российской империи, на Саксонской площади. По завершении строительства собор достигал в высоту 70 м и был самым высоким зданием в Варшаве.

Храм разрушен польскими властями в середине 1920-х годов, спустя менее чем 15 лет после открытия. Главным мотивом стало то, что собор напоминал им о русском господстве над Польшей. Кроме собора святого Александра Невского в Варшаве, поляками по тем же мотивам были уничтожены и многие другие православные храмы на территории страны.
Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 1995/1996
Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 1995/1996 среди женских команд стал первым чемпионатом страны среди женщин. Проводился с 20 сентября 1995 года по 12 февраля 1996 года. В первенстве страны участвовало шесть команд. Чемпионат проходил по туровой системе — в три этапа, прошедших поочерёдно в Москве (20—25 сентября 1995 года), Екатеринбурге (5—10 декабря 1995 года) и Омске (7—12 февраля 1996 года) — на каждом этапе все команды провели по пять матчей (по одной игре с каждым из соперников).

Чемпионом России стал АО «Лужники» Москва, победивший во всех матчах чемпионата, серебряные медали завоевал ХК «Уралочка-Авто» Екатеринбург, а бронзовые медали завоевал ХК «Локомотив» Красноярск. Лучшим бомбардиром чемпионата стала Юлия Перова (АО «Лужники»).

СКИФ (женский хоккейный клуб)
СКИФ (сокращение от «Спортивный клуб Института физкультуры») — первый профессиональный женский хоккейный клуб России из Нижнего Новгорода. Цвета команды — оранжево-синие. 14 июля 2022 года клуб был переименован в «Торпедо».
Objective-C
Objective-C — компилируемый объектно-ориентированный язык программирования, используемый корпорацией Apple, построенный на основе языка Си и парадигм Smalltalk. В частности, объектная модель построена в стиле Smalltalk — то есть объектам посылаются сообщения.

Язык Objective-C является надмножеством языка Си, поэтому Си-код полностью понятен компилятору Objective-C.

Компилятор Objective-C входит в GCC и доступен на большинстве основных платформ. Язык используется в первую очередь для macOS (Cocoa) и GNUstep — реализаций объектно-ориентированного интерфейса OpenStep. Также язык используется для iOS (Cocoa Touch).

Cocoa Touch
Cocoa Touch — фреймворк для создания приложений под iPhone, iPod touch и iPad.

Библиотека Cocoa Touch предоставляет уровень абстракции для iOS (операционной системы iPhone, iPad и iPod touch). Cocoa Touch основана на классах фреймворка Cocoa, используемого в Mac OS X, и, аналогично ей, использует язык Objective-C. Cocoa Touch следует шаблону проектирования Model-View-Controller.

Инструменты для разработки приложений с использованием Cocoa Touch включены в iOS SDK.
Сероводород
Сероводоро́д (серни́стый водоро́д, сульфи́д водоро́да, дигидросульфи́д; формула — H2S) — химическое вещество, представляющее собой бинарное неорганическое соединение, молекула которого состоит из двух атомов водорода и одного атома серы. Сильно ядовит, обладает кислотными свойствами, коррозионно активен, разрушает сталь и другие сплавы.

При нормальных условиях, сероводород представляет собой бесцветный газ со сладковатым вкусом, обеспечивающим характерный неприятный тяжёлый запах тухлых яиц (тухлого мяса), мусора и коммунальных сточных вод. Плохо растворим в воде, хорошо — в этаноле. В больших концентрациях ядовит. Огнеопасен. Концентрационные пределы воспламенения в смеси с воздухом составляют 4,5 — 45 % сероводорода.

Используется в химической промышленности для синтеза некоторых соединений, получения элементарной серы, серной кислоты, сульфидов. Содержится в природном газе, нефти.

Сероводород также используют в лечебных целях, например в сероводородных ваннах.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Бражник Янковского
Бражник Янковского (Marumba jankowskii) — бабочка из семейства бражников (Sphingidae). Обычный дальневосточный вид. Видовое название дано в честь натуралиста-естествоиспытателя, энтомолога, археолога — Михаила Ивановича Янковского.

Бражники
Бражники (лат. Sphingidae) — семейство бабочек, преимущественно сумеречных и ночных. Отличаются способностью зависать в воздухе над цветком, добывая нектар с помощью длинного хоботка. Некоторые виды не питаются (афагия). Гусеницы большинства бражников имеют характерный «рог» на заднем конце тела.
Елизавета Стюарт
Елизаве́та Стю́арт (англ. Elizabeth Stuart; 19 августа 1596[…], Файф или Фолклендский дворец — 13 февраля 1662[…], Лондон) — старшая дочь англо-шотландского короля Якова Стюарта, с 1613 супруга курфюрста Фридриха V Пфальцского, в 1619–1620 королева Чехии — так называемая «Зимняя королева». Её дочь София в 1701 году была провозглашена наследницей английского престола и стала родоначальницей Ганноверского дома, правившего Великобританией с 1714 года.

Елизавета Богемская
Елизавета Богемская (Пфальцская, нем. Elisabeth von der Pfalz, чеш. Alžběta Falcká; 26 декабря 1618 — 11 февраля 1680) — старшая дочь Фридриха V, короля Богемии (Чехии), и Елизаветы Стюарт. Управляла Херфордским аббатством как принцесса-аббатиса, вела переписку с Рене Декартом, длившуюся на протяжении семи лет, вплоть до его смерти в 1650 году.
Гологурка
Гологу́рка (Гологорка; укр. Гологірка, Гологурка) — река в Львовской области Украины. Течёт по территории Золочевского района.

Длина речки — 24 км или, по другим данным, 26 км. Площадь бассейна — 150 км². Верховье канализировано.

Гологурка берёт начало у села Гологорки на уступе Гологоры Подольской возвышенности Главного европейского водораздела, принадлежит бассейну Балтийского моря. Питание снего-дождевое и подземное. Имеет 23 притока. Уровень воды меняется по сезонам года.

Гологурка является правым притоком нижнего течения реки Полтвы, сливаясь с ней на высоте 210 м над уровнем моря между пгт Красное и городом Буск.

Полтва (приток Западного Буга)
По́лтва (пол. Pełtew, укр. По́лтва) — река, приток Западного Буга. На реке находится город Львов, до конца XIX века протекала через центр города, современные проспекты Шевченко, Свободы и Черновола.

Исток реки находится в городском парке «Погулянка» (около 350 метров над уровнем моря), лежащем на главном Европейском водоразделе. Река относится к балтийскому бассейну. В XIX веке река была заключена в пролегающий под центром города коллектор и стала частью канализационной системы Львова. Длина канализации: 1870 год — 15 км, 1903 год — 54 км, 1910 год — 82 км, 1939 год — более 150 км. Проходит по южной части Расточья и впадает в Западный Буг в районе города Буск.
Ягода (ботаника)
Я́года (лат. bácca, úva) — многосемянный (реже дву- или односемянный) плод с тонким кожистым экзокарпием и сочными мезокарпием и эндокарпием. Другими словами, ягодами называют плоды с тонкой оболочкой, сочной серединой, обычно с несколькими плотными семенами внутри.

Смородина
Сморо́дина (лат. Ríbes) — род двудольных цветковых растений монотипного семейства Крыжовниковые порядка Камнеломкоцветные, включающий около 200 природных видов. В специализированной ботанической литературе род также встречается как Крыжовник, хотя в настоящее время это название используется обычно лишь в отношении нескольких видов, например, Крыжовника обыкновенного (Ribes uva-crispa).
Шельма (Marvel Comics)
Ше́льма (также встречается перевод Роуг, настоящее имя — Анна-Мари ЛеБо, англ. Rogue, Anna Marie LeBeau; во вселенной Ultimate Marvel — Мэриан Карлайл, англ. Marian Carlyle) — супергероиня, является постоянным членом Людей Икс. Она присутствует во многих анимационных сериалах и видеоиграх о Людях Икс, а также в кинотрилогии «Люди Икс», в которой её роль исполнила актриса Анна Пэкуин.

В 2006 году Шельма заняла 5 место в списке «25 лучших Людей Икс».

Братство мутантов
Братство мутантов  (англ. Brotherhood of Mutants), также известна как Братство злых мутантов (англ. Brotherhood of Evil Mutants) — вымышленная команда суперзлодеев-мутантов из комиксов Marvel Comics, борющаяся против господства обычных людей на планете. Участники Братства мутантов являются заклятыми врагами Людей Икс. Команда была создана Стэном Ли и Джеком Кёрби и впервые появилась в Uncanny X-Men #4 в марте 1964 года.

В разное время состав и идеология команды менялись. В первый («классический») состав команды, созданную Магнето, входили Жаба, Ртуть, Алая Ведьма, Повелитель разума, Пузырь и Унус Неприкасаемый.
Протоэламская цивилизация
Протоэламиты — принятый в науке термин для обозначения цивилизации народностей, предположительно на юге Месопотамии, позднее расселившихся и распространивших своё влияние на территории современного юго-западного Ирана, создавших предпосылки для становления эламской цивилизации.

Сиалк
Сиалк или Тепе-Сиалк (перс. تپه سیلک‎, букв. «холм Сиалк») — археологический памятник на территории центрального Ирана близ города Кашан, где обнаружены останки двух зиккуратов. Поселение существовало с эпохи неолита и до конца бронзового века.

Впервые Сиалк раскопала в 1930-е годы команда французских археологов во главе с Романом Гиршманом.
Карановская
Карановская — река в России, протекает в Шашковском сельском округе Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области. Левый приток Волги (Горьковское водохранилище), впадает ниже реки Талица и выше реки Жидогость.

Исток реки находится западнее деревни Дроздово. Река течёт на запад и юго-запад. Пересекает дорогу от посёлка Шашково к деревне Дроздово, затем дороги от Шашково к Шестовскому и Рыбинску. По левому берегу — деревня Мартюнино. Затем по правому берегу деревня Караново, примыкающая к южной окраине левобережной части посёлка Песочное, устье реки отделяет Песочное и Караново от Шашково, которое расположено на правом берегу реки.

Дроздово (Рыбинский район)
Дроздо́во  — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в центре осушенных полей к северу от посёлка Шашково. Мелиоративные канавы к северу и востоку от Дроздово служат истоками реки Жидогость, а к югу и западу от Дроздова питают реку Карановская. Дорога к Дроздову сначала идет по дороге Шашково-Шестовское, а примерно в 1 км севернее Мартюнино поворачивает на восток, пересекает Карановскую и выходит к деревне. Другая, просёлочная дорога от Дроздова ведёт сначала на восток к Чернышкино, затем поворачивает на юг к Куликово и идёт далее по правому берегу Жидогости .

Деревня Дроздова указана на плане Генерального межевания Романовского уезда 1790 года. После объединения уездов в 1822 году Дроздово относилось к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель . Почтовое отделение Шашково обслуживает в деревне Дроздово 21 дом .
Воздвиженье (Сокольский район)
Воздвиженье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 24 км, до центра муниципального образования Кадникова — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Мурга, Дементьево, Кобылкино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Дементьево (Сокольский район)
Дементьево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 22 км, до центра муниципального образования Кадникова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Мурга, Кобылкино, Воздвиженье.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Нымме
Ны́мме (эст. Nõmme) — район Таллина, столицы Эстонии. В период 1926—1940 и 1941—1944 годов был самостоятельным городом. По состоянию на 1 ноября 2025 года число жителей района по данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, составляло 37 094 человека. Управа района расположена в здании по адресу ул. Валдеку, 13. Старейшина района — Герри Коннов.

Замок Глена
За́мок Гле́на (эст. Glehni loss, нем. Hohenhaupt), также мыза Му́стамяэ (эст. Mustamäe mõis, нем. Mustamäggi) — побочная мыза рыцарской мызы (имения) Елгимяги. Расположен на склоне холма в Нымме, районе Таллина, столице Эстонии. Адрес: улица Вана-Мустамяэ 48. Согласно историческому административному делению, мыза относилась к Кегельскому приходу.