hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калмыков, Борис Фёдорович
Борис Фёдорович Калмыков (5 сентября 1925 — 16 июля 1998) — командир отделения инженерно-минной роты 35-я гвардейская механизированная Каменец-Подольская бригада (6-й гвардейский механизированный корпус, 4-я гвардейская танковая армия, 1-й Украинский фронт) гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Бузулук
Бузулу́к — город в Оренбургской области России, административный центр Бузулукского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Бузулук. До 1934 года город входил в состав Самарской губернии и Средневолжской области.

Население 88 202 чел. (2025).

Одноимённая железнодорожная станция Южно-Уральской дороги на участке Кинель — Оренбург Ташкентского железнодорожного хода.

Город расположен на западе Оренбургской области, на реках Самаре, Бузулуке и Домашке, в 252 километрах северо-западнее областного центра города Оренбурга и в 172 км юго-восточнее города Самары, в 100 км южнее города Бугуруслана, в 90 км северо-западнее города Сорочинска.

В пятнадцати километрах к северу от города расположен национальный парк «Бузулукский бор».

На северо-западной окраине города расположен спортивный аэродром.
Артерия (группа)
«Арте́рия» — российская метал-группа экс-гитариста групп «Ария» и «Кипелов» Сергея Терентьева, существующая с 2003 года. Исполняют музыку в стиле хеви-метал. Название, по сути, является составным: слог «Ар» и окончание «ия» намекают на существование группы «Ария», а центральный слог «тер» — на фамилию лидера.

Легион (группа)
«Легио́н» — советская и российская метал-группа, играющая в стилях хеви-метал, неоклассикал-метал и пауэр-метал.

Является одной из первых метал-групп в СССР. Основатель группы — Олег Царёв. В 1981 году к нему присоединился Алексей Булгаков, ставший основным композитором и вокалистом. Официальным годом основания группы считается 1982 год, когда она дала свой первый концерт.
Гридинская (Азлецкое сельское поселение)
Гридинская — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Сохта.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 64 км, до центра муниципального образования Поповки — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Вахруниха, Лобаниха, Алферовская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Лобаниха (Харовский район)
Лобаниха — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Сохта.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 62 км, до центра муниципального образования Поповки — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пичиха, Вахруниха, Гридинская, Тимониха, Алферовская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Amiga CD32
Amiga CD32 (часто пишется как CD32 или CD32) — 32-разрядная игровая приставка на основе CD-ROM. Часто называется первой домашней 32-разрядной игровой системой во всем мире кроме Японии (см. FM Towns Marty). Её запуск состоялся в Музее науки в Лондоне (Великобритания) 16 июля 1993 года, в Европе — в сентябре 1993 года. В качестве основы CD32 использовался чипсет AGA от Commodore, а её характеристики были похожи на характеристики компьютера Amiga 1200. Была предусмотрена возможность дополнения CD32 клавиатурой, дисководом, жёстким диском и манипулятором «мышь», что превращало её в персональный компьютер. Также был доступен модуль декодирования MPEG-видео, предназначенный для воспроизведения Video CD.

FM Towns Marty
FM Towns Marty — игровая приставка, выпущенная компанией Fujitsu в 1993 году исключительно для японского рынка. Являлась первой 32-разрядной игровой системой (однако в остальном мире таковой считается более известная Amiga CD32, вышедшая в конце 1993 года), имела привод CD-ROM и встроенный дисковод. Marty обратно совместима со старыми играми для компьютеров FM Towns.

Также существовали: специальное издание системы FM Towns Marty TC-Station (или просто FM Towns TCMarty), удешевлённое переиздание FM Towns Marty 2 (обе имели возможность подключения к сети Интернет), а также специальный переносной вариант приставки Car Marty с возможностью использования в качестве автомобильного навигатора. Существовало мнение, что Car Marty использовала процессор 386DX, а Marty 2 — процессор 486, однако на практике это не подтвердилось.
Аджиахурское сражение
Аджиахурское сражение (лезг.  ЭчIехуьрин гъазват, рут. Ajiahurdi Da'vi)  — сражение между горцами Самурской долины и отрядом русских войск в урочище Аджиахур 30 мая 1839 года. Конечный эпизод Кубинского восстания.

Фези, Карп Карпович
Карп Ка́рпович Фези́ (нем. Hans Kaspar Faesy [Fäsy]; 17 [28] января 1795, Цюрих, Швейцарский союз — 22 июля [3 августа] 1848, Брест-Литовск, Гродненская губерния, Российская империя) — генерал-лейтенант (03.04.1838) русской императорской армии, герой Польской кампании 1831 года и Кавказской войны.
Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Maruv
А́нна Бори́совна Ко́рсун (укр. Ганна Борисівна Корсун; род. 15 февраля 1991, Павлоград, Днепропетровская область), также известна как Maruv, — украинская певица, композитор, поэтесса и продюсер. Музыкальные направления: поп, электронная музыка. За время карьеры достигла популярности в странах Восточной Европы.

Выступает сольно с 2018 года. В период с февраля 2017 и до марта 2018 года под именем Maruv выступал музыкальный проект с её участием, являвшийся в свою очередь наследником группы The Pringlez. Позднее дала интервью, в котором объяснила, что теперь под псевдонимом Maruv она выступает одна.

Евровидение-2019
Конкурс песни «Евровидение-2019» (англ. Eurovision Song Contest 2019, фр. Concours Eurovision de la chanson 2019, ивр. תחרות הזמר של האירוויזיון 2019‎) — 64‑й конкурс песни «Евровидение», который прошёл в Тель-Авиве, благодаря победе Нетты Барзилай с песней «Toy» на конкурсе предыдущего года, проходившем в Лиссабоне, Португалия. До этого Израиль принимал у себя Евровидение в 1979 и 1999 годах.

Первый, второй полуфиналы и финал конкурса состоялись 14, 16 и 18 мая 2019 года соответственно.

Победителем стал представитель Нидерландов – Дункан Лоуренс с песней «Arcade». Второе место занял итальянский певец Мамуд, российский представитель Сергей Лазарев занял 3-е место.
Четвёртый протокол (роман)
«Четвёртый протокол» (англ. The Fourth Protocol) — роман английского писателя Фредерика Форсайта о неудавшейся попытке генерального секретаря ЦК КПСС изменить политический режим Великобритании посредством атомного взрыва у американской военной базы. Название романа происходит из четвёртого секретного протокола договора о нераспространении ядерного оружия, который «запрещает любой стране, подписавшей его, тайно провозить на территорию других стран устройства и детали ядерных снарядов».

В 1985 году по мотивам романа была создана одноимённая игра для домашних компьютеров ZX Spectrum и Commodore 64. В 1987 году по мотивам романа был снят триллер «Четвёртый протокол» (режиссёр Джон МакКензи).

Форсайт, Фредерик
Фре́дерик Маккарти Форса́йт (англ. Frederick McCarthy Forsyth; 25 августа 1938[…], Ашфорд, Кент — 9 июня 2025, Jordans, Юго-Восточная Англия) — английский писатель и сценарист. Агент Британской разведывательной службы МИ-6 на протяжении более двадцати лет.

Командор ордена Британской империи (CBE, 1997).
Андре Кайат
Андре Кайат (фр. André Cayatte, настоящее имя Марсель Трюк, фр. Marcel Truc; 3 февраля 1909, Каркассон — 6 февраля 1989, Париж) — французский кинорежиссёр, сценарист, многократный призёр международных кинофестивалей.

Реджани, Серж
Серж Реджани (Реджиани) (фр. Serge Reggiani; 2 мая 1922, Реджо-нель-Эмилия, Италия — 23 июля 2004, Булонь-Бийанкур, Франция) — французский актёр театра и кино, художник и певец итальянского происхождения.
Фенномания
Фенномани́я (швед. Fennomani, фин. Fennomania) — финское национально-освободительное движение, направленное на переход образованных (шведских, служилых, помещичьих) слоёв финляндского населения со шведского языка на финский, придание последнему статуса государственного и, в конце концов, на создание мононационального финского государства. Наибольшего подъёма движение достигло в период романтического национализма, во второй половине XIX века.

Ирьё-Коскинен, Ирьё Сакари
Барон И́рьё Са́кари И́рьё-Ко́скинен (Юрьё-Коскинен, фин. Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen; 1830—1903), настоящее имя — Георг Сахариас Фо́рсман (швед. Georg Zacharias Forsman), — финляндский историк, общественный и политический деятель, один из основателей партии старофиннов.
Варежка (приток Атмиса)
Варежка — река в России, протекает по Пачелмскому и Каменскому районам Пензенской области. Устье реки находится в 68 км по левому берегу реки Атмис. Длина реки составляет 40 км, площадь водосборного бассейна — 278 км².

Река берёт начало из родника у деревни Чулпан юго-западнее посёлка Титово в 17 км юго-восточнее Пачелмы. Исток находится на Керенско-Чембарской возвышенности и лежит на водоразделе Волги и Дона — неподалёку берёт начало река Ворона. Течёт на восток, протекает несколько небольших деревень, а также в нескольких километрах севернее села Кобылкино. Около Кобылкина принимает справа крупнейший приток Синняр (19 км от устья, в водном реестре Синняр назван «река без названия, у с. Кобылкино»). В месте впадения Синняр на Варежке плотина и небольшая запруда. Впадает в Атмис ниже города Каменка. Перед устьем соединена протокой с другим притоком Атмиса — рекой Малый Атмис. Высота устья — 151,0 м над уровнем моря.

Атмис
Атмис — река в Каменском и Нижнеломовском районах Пензенской области России, левый приток Мокши (бассейн Волги). Устье находится в 540 км по левому берегу. Длина реки составляет 114 км, площадь водосборного бассейна — 2430 км². На реке стоит город Каменка.

Высота устья — 137,6 м над уровнем моря.

Исток реки на Приволжской возвышенности восточнее села Блиновка в 16 км к северо-востоку от города Каменка. Около истока на реке плотина и небольшая запруда. В верховьях течёт на юг, затем резко разворачивается на северо-запад и север. Крупнейшие населённые пункты на реке — город Каменка, крупные сёла Фёдоровка, Кувака, Кочалейка, Головинщино (Каменский район); Большой Мичкас, Атмис, Новая Нявка, Новая Пятина (Нижнеломовский район).

Впадает в Мокшу у деревни Кривозерье в 16 км к северо-востоку от Нижнего Ломова. Ширина у устья — около 30 метров.
Герасимово (Великоустюгский район)
Герасимово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 26 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Курьяково, Власово, Пестово, Пеганово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Курьяково (Великоустюгский район)
Курьяково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 26,5 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Власово, Пестово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Napoleon: Total War
Napoleon: Total War (рус. Наполеон: Тотальная Война) — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии и военной тактики, разработанная британской компанией The Creative Assembly и изданная японской компанией SEGA. Является шестой в серии игр Total War.

Игра была выпущена 23 февраля 2010 года в Северной Америке, 25 февраля в Австралии, 26 февраля в Европе и России для компьютеров. Одновременно игра стала доступна для скачивания через интернет-сервис цифровой дистрибуции Steam.

Битва при Ватерлоо
Битва при Ватерло́о (фр. Bataille de Waterloo) — последнее сражение французского императора Наполеона I, произошедшее 18 июня 1815 года в Бельгии, в двадцати километрах к югу от Брюсселя. В этом сражении французская армия, известная как Северная армия, во главе с императором Наполеоном I противостояла союзной армии во главе с Веллингтоном, состоявшей из британцев, немцев (контингенты из Ганновера, Брауншвейга, Нассау) и нидерландцев (бельгийские и голландские части), к которым присоединилась прусская армия под командованием маршала Блюхера. Битва закончилась решительным поражением французской армии.

Ватерлоо (нид. Waterloo) — селение на территории современной Бельгии, в 15 км к югу от Брюсселя, на большой дороге из Шарлеруа. На момент сражения территория современной Бельгии была в составе Королевства Нидерланды. Сражение произошло 18 июня 1815 года. Прусские войска называли также это сражение сражением при Бель-Альянсе (нем. Schlacht bei Belle-Alliance), а французы — при Мон-Сен-Жан.
Сосновка (приток Каменки)
Сосновка (в верховье Кривая Сосновка, у истока ручей Ануфриев) — река в Алтайском крае России. Устье реки находится в 88 км по правому берегу реки Каменка, на южной окраине села Алтайское. Длина реки составляет 25 км. Высота устья — 328 м над уровнем моря.

Каменка (приток Катуни)
Ка́менка — река в Алтайском крае России, левый приток Катуни, впадает в неё в 8 км от устья по левому берегу, у села Катунское Смоленского района.

Берёт начало на склонах Чергинского хребта на высоте примерно 980 м. Длина реки — 110 км, площадь водосборного бассейна — 2030 км². В верховьях (до села Алтайское) река протекает в низкогорной зоне, в средней части (до села Советское) — на предгорной холмистой равнине, в низовье — на плоской равнине.

На берегах реки расположены районные центры Алтайское и Советское. Недалеко от села Советское расположен Рубцовский могильник с захоронениями V—VIII веков до н. э., где были сделаны ценные археологические находки, предположительно относящиеся к пазырыкской культуре.
Полидамна
Полида́мна (др.-греч. Πολύδαμνα) — в греческой мифологии египтянка, знавшая секреты снадобий, супруга Тона (или Фона, Фоона), царя Нижнего Египта. Является одним из персонажей «Одиссеи» Гомера. Известно, что Полидамна подарила жене легендарного Менелая Елене Прекрасной непенф — траву забвения, лекарство, способное унять горе, гнев и позволить забыть все болезненные воспоминания.

Непенф
Непе́нф, непе́нт, непе́нта, непе́нтес (греч. νηπενθές, от «πένθος» — грусть и отрицательной приставки «νη-» — не) — зелье, трава забвения, в древнегреческой мифологии и литературе — происходящее из Египта лекарство от грусти, своего рода антидепрессант, средство, чтобы забыть неприятности.

В 1787 году в честь этого мифического снадобья получил своё название тропический цветок непентес (Nepenthes).
Теорема Семереди
Теорема Семереди (ранее известная как гипотеза Эрдёша — Турана) — утверждение комбинаторной теории чисел о наличии длинных арифметических прогрессий в плотных множествах.

Является классическим примером теоремы аддитивной комбинаторики. Некоторые приёмы её доказательства были использованы при доказательстве теоремы Грина — Тао.

Гауэрс, Тимоти
Уильям Тимоти Гауэрс (William Timothy Gowers; род. 20 ноября 1963, Уилтшир) — британский математик. Доктор (1990), трудится в Кембриджском университете, член Лондонского королевского общества, иностранный член Американского философского общества (2010). 
В 1998 получил Филдсовскую премию за исследования, связавшие такие области математики, как функциональный анализ и комбинаторику.
Наякшин, Кузьма Яковлевич
Кузьма́ Я́ковлевич Ная́кшин (27 октября 1900, с. Кара-Елга, Акташинская волость, Уфимская губерния — 14 апреля 1982, Куйбышев) — советский историк, партийный и общественный деятель. кандидат исторических наук (1951). Почётный гражданин Куйбышева (1977).

Заместитель директора по учебной части Пермского университета, пединститута, Средне-Волжского пединститута, Самарского сельхозинститута (1930-е годы). Автор известной книги о Ленине «Становление» (1982), переведённой на многие иностранные языки.

Ветеран Великой Отечественной войны.

Почётные граждане Самары
Почётный гражданин города Самары — звание, являющееся высшей формой общественного признания особых заслуг перед Самарой и её жителями, знаком уважения за активное участие в государственной и общественной деятельности, за выдающийся вклад в научно-техническое, экономическое, социальное, политическое и культурное развитие Самары.
Теория импетуса
Тео́рия импе́туса (от лат. impetus ‘толчок, импульс’) — натурфилософская теория, согласно которой причиной движения брошенных тел является некоторая сила (импетус), вложенная в них внешним источником. Теория импетуса появилась в результате критики некоторых положений физики Аристотеля, но в целом соответствует ей.

Бенедетти, Джамбатиста
Джамбати́ста Бенеде́тти (14 августа 1530, Венеция — 20 января 1590, Турин) — выдающийся итальянский механик, математик, астроном, теоретик музыки. Считается одним из предшественников Галилея в построении классической механики.
Зорге, Георг Андреас
Георг Андреас Зо́рге (нем. Georg Andreas Sorge; 21 марта 1703, Мелленбах — 4 апреля 1778, Лобенштейн) — немецкий теоретик музыки и композитор. Наиболее известен исследованиями в области музыкальной акустики, гармонии, музыкальной композиции.

Телеман, Георг Филипп
Ге́орг Фи́липп Те́леман (нем. Georg Philipp Telemann; 14 (24) марта 1681, Магдебург — 25 июня 1767, Гамбург) — немецкий композитор, капельмейстер, музыкальный критик и общественный деятель. Известен также под анаграмматическим псевдонимом Меланте. Был широко известным музыкантом в Германии и за её пределами. Как композитор работал во всех современных ему жанрах музыкального искусства. Внёс значительный вклад в концертную жизнь, издательское дело и музыкальное образование Германии.
Псекеф
Псекеф — река в России, протекает по территории Мостовского района Краснодарского края. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Губс. Длина реки — 10 км, площадь её водосборного бассейна — 32,7 км².

Губс
Губс (адыг. Гупс) — река в России, протекает по Краснодарскому краю и Адыгее. Устье реки находится в 22 км от устья реки Ходзь по левому берегу. Длина реки — 49 км, площадь водосборного бассейна — 250 км².

Этимология затруднена. Вероятно, в основе лежит адыг. гу — «середина» (либо «приятный») и адыг. псы — «река»: «Средняя река» (или «приятная река»).
Красноярский (остров)
Красноярский — остров в Мелекесском районе Ульяновской области (Куйбышевское водохранилище, Черемшанский залив, в 4 км южнее села Никольское-на-Черемшане). Занесён в соответствующий кадастр как ООПТ Ульяновской области «Остров „Борок“» — зоологический, комплексный памятник природы.

Мелекесский район
Мелеке́сский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России

Крупнейший по площади (3472,3 км²) район области, образован в 1928 году.
Великанова, Гелена Марцелиевна
Геле́на Марце́лиевна Велика́нова (27 февраля 1923, Москва — 10 ноября 1998, Москва) — советская и российская эстрадная певица, педагог, народная артистка России (1992). Самой известной песней Великановой и её визитной карточкой стали «Ландыши» Оскара Фельцмана.

Рулатэ
«Рулатэ» — популярная советская песня, которую исполняла Гелена Великанова. Написана на мелодию финской народной песни в обработке Оскара Фельцмана, автор русского текста — Владимир Войнович. Песня была привезена в 1960 году Оскаром Фельцманом из Финляндии.
Чернышёв, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Чернышёв (2 (15) июля 1906, город Москва, Российская империя — 23 сентября 1983, там же, СССР) — организатор и руководитель советского авиадвигательного производства, Герой Социалистического Труда (1966), лауреат Государственной премии СССР, заслуженный машиностроитель РСФСР, доктор технических наук (1966), профессор.

Московское машиностроительное предприятие имени В. В. Чернышёва
«Московское машиностроительное предприятие имени В. В. Чернышёва» — российское авиадвигателестроительное предприятие в Москве. Акционерное общество, входит в состав Объединённой двигателестроительной корпорации (ОДК) Госкорпорации Ростех. Из-за вторжения России на Украину предприятие находится под санкциями всех стран Евросоюза и США.
Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.

Реформизм
Реформи́зм — система взглядов и политическое течение, отрицающее необходимость революции и отстаивающая возможность создания общества социального равенства и социальной справедливости средствами постепенного эволюционного приближения к социализму или же улучшения существующей капиталистической системы в процессе накопления реформ через компромиссы. Реформизм противопоставляется революционаризму, который предполагает коренные и быстрые изменения в обществе, часто через революцию.
Улица Павлова (Рязань)
У́лица Па́влова — улица в историческом центре города Рязани, известная тем, что в 1849 году в дворянской усадьбе родился великий русский учёный Иван Петрович Павлов. Её участок от Первомайского проспекта до улицы Семинарской является пешеходным. Здесь располагается Музей-усадьба И. П. Павлова и проходит туристический маршрут.

Первомайский проспект (Рязань)
Первома́йский проспе́кт — проспект в центральной части Рязани, одна из важнейших городских магистралей. Проходит от площади Ленина до путепровода под железной дорогой Ряжского направления, после которого переходит в Московское шоссе. Нумерация домов ведётся от площади Ленина.