hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сино-плаза
Сино-плаза (Sino Plaza, 信和廣場) — 38-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в районе Козуэй-Бей. Построен в 1992 году по проекту фирмы Ho & Partners Architects. В 2013 году по проекту компании MAP Architecture & Planning была проведена реконструкция нижних этажей, после чего там открылся четырёхуровневый роскошный торговый центр Sino Plaza Shopping Mall с несколькими ресторанами. Девелопером здания является компания Sino Land. Среди крупнейших арендаторов офисных площадей — ювелирная компания Ma Belle и разработчик программного обеспечения Swype Inc.

Козуэй-Бей
Козуэй-Бей (англ. Causeway Bay, иер. 銅鑼灣, кант.-рус. Тхунловань, кит.-рус. Тунловань) — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. На набережной района установлена знаменитая достопримечательность — «Полуденная пушка», которая каждый день производит полуденный выстрел.

За последние 10 лет Козуэй-Бей трижды становился самой дорогой в мире торговой зоной по рейтингу международной риэлторской компании Cushman & Wakefield, в 2011 и 2012 годах, а также в 2018 году. Средняя ставка аренды помещений под магазины в 2018 году составила в Козуэй-Бей 24 606 долларов США за квадратный метр в год.
Музей оливкового дерева и оливкового масла
Музей оливкового дерева и оливкового масла — частный специализированный музей в собственности винодельни Лунгаротти (Cantine Lungarotti), находящийся в Торджано, в помещении бывшей маслобойни, функционировавшей до 1960-х годов. С помощью большой коллекции предметов прикладного искусства и собрания экспонатов, представляющих культурную ценность, музей демонстрирует технику производства оливкового масла и его традициональное использование, а также символическое значение оливковых деревьев и оливкового масла.

Торджано
Торджа́но (итал. Torgiano) — коммуна в Италии, располагается в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 5700 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 146 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 6089. Телефонный код — 075.

Знаменита своим виноделием.

Покровителем населённого пункта почитается святой Варфоломей, день памяти ежегодно отмечается 25 августа.
Royal Flight
Royal Flight (юридическое название — АО «Авиакомпания «РОЯЛ ФЛАЙТ») —  прекратившая свою деятельность российская авиакомпания, выполнявшая чартерные авиаперевозки для туроператоров Coral Travel и Sunmar. Базировалась в аэропорту Шереметьево. Штаб-квартира располагалась в Москве.

До 11 июля 2014 года авиакомпания именовалась Абакан-Авиа и специализировалась в основном на выполнении грузовых авиарейсов в международном и внутреннем направлении, и предоставлением других авиационных услуг.

В мае 2022 года, на фоне западных санкций, авиакомпания Royal Flight приостановила свою деятельность.

Шереметьево
Международный аэропорт Шереме́тьево имени А. С. Пушкина (ИАТА: SVO, ИКАО: UUEE) — российский международный аэропорт федерального значения, один из четырёх основных аэропортов Москвы и Московской области, первый в России по объёму пассажиропотока.

Обслуживает рейсы национального перевозчика России — авиакомпании «Аэрофлот» (является узловым аэропортом авиакомпании) и некоторых других авиакомпаний. Расположен к северо-западу от Москвы, на территории городского округа Химки Московской области, примерно на одинаковом расстоянии (в нескольких километрах) от городов Химки, Лобня и Долгопрудный. Расстояние от МКАД по Ленинградскому шоссе до терминала А — 13 километров, до терминалов D, E и F — 9 километров.

Аэропорт Шереметьево включает шесть пассажирских терминалов: А (терминал бизнес-авиации), B (ранее «Шереметьево-1»), С, D, E, F (ранее «Шереметьево-2») и два грузовых («Москва-Карго» и «Шереметьево-Карго»).
Симонтовское сельское поселение
Симонтовское сельское поселение — муниципальное образование в южной части Мглинского района Брянской области. Административный центр — село Симонтовка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Симонтовского сельсовета.

Законом Брянской области от 8 мая 2019 года были упразднены Беловодское, Высокское, Соколовское сельские поселения, все включённые в Симонтовское сельское поселение.

Соколовское сельское поселение (Мглинский район)
Соколовское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в южной части Мглинского района Брянской области. Административный центр — село Соколовка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Соколовского и Бурчаковского сельсоветов.

Законом Брянской области от 8 мая 2019 года были упразднены Беловодское, Высокское, Соколовское сельские поселения, все включённые в Симонтовское сельское поселение.
Графшафт (Рейнланд)
Графшафт (нем. Grafschaft) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Арвайлер. Население составляет 10 880 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 57,55 км².

В городе находится штаб-квартира и мануфактура германского автомобильного производителя Veritas.

Арвайлер (район)
Арвайлер (нем. Ahrweiler) — район в Германии. Центр района — город Бад-Нойенар-Арвайлер. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 786,95 км². Население — 129 887 чел. Плотность населения — 166 человек/км².
Официальный код района — 07 1 31.

Район подразделяется на 74 общины.

В июле 2021 года в результате наводнений в районе Арвайлер погибли более 120 человек.
Шамбаров, Валерий Евгеньевич
Вале́рий Евге́ньевич Шамба́ров (18 августа 1956, Староконстантинов, Хмельницкая область, УССР) — российский писатель и публицист, режиссёр, сценарист; изобретатель, инженер. Автор работ по истории России, член Союза писателей России. Кандидат технических наук.

Алгоритм (издательство)
Издательство «Алгори́тм» — российское книжное издательство. Основано в 1995 году. Специализируется на выпуске книг острой и актуальной общественно-политической и исторической направленности.

Директор издательства — Сергей Васильевич Николаев. Главный редактор — Александр Иванович Колпакиди (с 2012).

Удостоено Беляевской премии (2007) за серию книг «Сверхдержава. Русский прорыв».
Сант-Анна-Аррези
Сант-Анна-Аррези (итал. Sant'Anna Arresi) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Сардиния, подчиняется административному центру Сульчис-Иглезьенте.

Население составляет 2 709 человек (30-06-2019), плотность населения составляет 73,85 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 9010. Телефонный код — 0781.

Покровительницей коммуны почитается святая Анна, празднование 26 июля.

Сульчис-Иглезьенте
Су́льчис-Иглезье́нте (итал. Provincia del Sulcis Iglesiente) — провинция в Италии, расположена в автономной области Сардиния.

Административными центрами провинции являются Карбония и Иглезиас.

Население провинции, на 01.01.2025 года, составляло 118 883 человека, плотность населения ─ 68,04 чел./км². Провинция занимает площадь 1747,22 км2.
Антибалака
Антибалака — вооружённое ополчение, образованное в Центральноафриканской Республике христианами и приверженцами местных традиционных верований после прихода к власти в результате гражданской войны самопровозглашённого президента мусульманина Мишеля Джотодии, лидера группировки Селека. Лидером ополчения является Леви Якете.

Гражданская война в ЦАР (с 2012)
Гражданская война в Центральноафриканской Республике — вооружённый конфликт между правительством ЦАР и повстанцами (в основном мусульманами), многие из которых ранее участвовали в гражданской войне 2004—2007 годов. Повстанцы свергли президента Франсуа Бозизе, обвинив правительство в несоблюдении условий мирных соглашений, подписанных в 2007 году.

В средствах массовой информации участниками конфликта представлены мусульманская и христианская общины страны.
Useless ID
Useless ID — панк рок-группа из четырёх человек, основанная в городе Хайфа, Израиль в 1994 году, одна из самых известных израильских панк групп. Исполняют песни в основном на английском языке. Группа посетила с концертами многие страны включая: США, Германию, Францию, Японию, Россию, и т.д.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords — американский звукозаписывающий лейбл, основанный семейной парой Эрин и Майк Беркетт (NOFX) в конце 80-х. Как сейчас говорят супруги, на создание лейбла их подвигла скука: Майку просто нечем было заняться между турами NOFX, а Эрин несколько тяготилась работой по специальности. В 1987 году они выпустили первый релиз, семидюймовый сингл NOFX «The PMRC Can Suck On This», а уже в 1990 году компания была зарегистрирована под маркой «Fat Wreck Chords».
Ныне «Fat Wreck Chords» — это более трёх десятков успешных групп и сразу три офиса — в США, Германии и Канаде.
Ингети
Ингети (груз. ინგეთი) — село в Ахметском муниципалитетe, Кахетия, Грузия. Расположено на горном склоне примерно в 4 км к юго от города Ахмета.

Высота над уровнем моря составляет 1080 метров. Население — 0 человек (2014).

В советское время село Ингети входило в Кистаурский сельсовет Ахметского района.

Ахметский муниципалитет
Ахметский муниципалитет (груз. ახმეტის მუნიციპალიტეტი axmet’is municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Тушетия и на северо-западе края Кахетия. Административный центр — Ахмета.
Гуркюфф, Йоанн
Йоа́нн Миге́ль Гуркю́фф (фр. Yoann Miguel Gourcuff, французское произношение [joan ɡuʁkyf]; род. 11 июля 1986, Плёмёр, Морбиан, Бретань) — французский футболист, полузащитник, игравший за сборную Франции. Играет в основном на позиции атакующего полузащитника, но также может быть использован в качестве оттянутого форварда и описывается как «идеальный плеймейкер». Гуркюфф был описан бывшим французским футболистом Давидом Жинола как лучший французский игрок своего поколения. Его стиль игры и способности часто сравнивают с игрой легендарного Зинедина Зидана. По окончании контракта с Олимпик Лионом вернулся в свой первый клуб — «Ренн».

Бордо (футбольный клуб)
«Жиронде́н де Бордо́», или просто «Бордо́», (фр. Football Club des Girondins de Bordeaux, французское произношение: ​[ʒiʁɔ̃dɛ̃ də bɔʁdo]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Спортивное общество было основано 1 октября 1881 года, футбольная секция появилась в 1919 году. «Бордо» становился чемпионом Франции шесть раз (в 1950, 1984, 1985, 1987, 1999 и 2009 годах) и четыре раза выигрывал Кубок Франции. Долгое время домашней ареной клуба был стадион «Шабан-Дельмас». С сезона 2015/16 по 2023/24 клуб выступал на стадионе «Матмют Атлантик» (также известном как «Стад де Бордо»). Летом 2024 года из-за финансовых проблем клуб был лишён профессионального статуса и переведён в Насьональ 2 (четвёртый дивизион).
Морено-и-Майсонаве, Хуан де ла Круз Игнасио
Хуан де ла Круз Игнасио Морено-и-Майсонаве (исп. Juan de la Cruz Ignacio Moreno y Maisonave; 24 ноября 1817, Гватемала, генерал-капитанство Гватемала — 28 августа 1884, Толедо, королевство Испания) — испанский кардинал, доктор обоих прав. Епископ Овьедо с 25 сентября 1857 по 1 октября 1863. Архиепископ Вальядолида с 1 октября 1863 по 5 июля 1875. Архиепископ Толедо и примас Испании с 5 июля 1875 по 28 августа 1884. Кардинал-священник с 13 марта 1868, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 22 ноября 1869.

Санта-Мария-делла-Паче (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-делла-Паче (лат. Titulus Sanctae Mariae ad Montes) — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa. Титулярная церковь принадлежит барочной церкви Санта-Мария-делла-Паче, расположенной в районе Рима Монти, на пьяцца Санта-Мария-делла-Паче, недалеко от пьяцца Навона.
Браун, Крейг
Крейг Джеймс Бра́ун (англ. Craig James Brown; 1 июля 1940, Коркерхилл, Глазго-Сити — 26 июня 2023, Эр) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции крайнего полузащитника.

В свою бытность футболистом Браун играл за шотландские клубы «Данди» и «Фалкирк».

Ныне Крейг является тренером — руководил командами «Клайд», «Престон Норт Энд», «Мотеруэлл», также был наставником молодёжных и первой сборной Шотландии. Возглавлял «тартановую армию» на двух крупных международных турнирах — чемпионате Европы 1996 и мировом первенстве 1998.

Зал славы шотландского футбола
Зал славы шотландского футбола (англ. The Scottish Football Hall of Fame) — зал, посвящённый выдающимся футболистам и тренерам шотландского футбола. Располагается в Музее шотландского футбола на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, Шотландия.

Члены Зала славы номинируются ежегодно болельщиками, окончательный выбор делают эксперты. Церемония включения новых членов Зала слава проходит поздней осенью в Музее шотландского футбола.
Кубок Норвегии по футболу 1908
Кубок Норвегии по футболу 1908 (норв. Norgesmesterskapet i fotball for menn 1908) — 7-й розыгрыш Кубка Норвегии по футболу. Турнир проводился в сентября 1908 года. Участие в турнире принимали чемпионы местных ассоциаций 1908 года, за исключением Эстфолла и Кристиании, где был проведен отдельный квалификационный турнир для кубка. «Люн» победил «Одд» со счётом 3:2.

Люн
«Люн 1896» (норв. Lyn 1896 Fotballklubb) — футбольный клуб из города Осло, Норвегия. Основан 3 марта 1896 года. Клуб является двукратным чемпионом Норвегии и восьмикратным обладателем национального кубка.

Шесть футболистов из «Люна» были в составе сборной Норвегии, которая выиграла бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 1936 года. Йёрген Юве был капитаном той команды, он занимает второе место по количеству забитых голов за национальную сборную Норвегии.
Фонтан Фахда
Фонтан Фахда — фонтан, построенный в 1983 году неподалёку от административного дворцового здания города Джидда (Саудовская Аравия). Фонтан Фахда изначально представлял собой струю воды, бившую вверх на высоту 120 метров. После постройки фонтана власти приняли решение перестроить фонтан,  чтобы он стал самым высоким в мире. Заново фонтан запустили в 1985 году. Новая механика выбрасывала воду на 260 метров.

Поскольку постройка фонтана пришлась на правление короля Саудовской Аравии Фахда ибн Абдель Азиз Аль Сауда, поэтому фонтан нередко называют фонтаном короля Фахда. Иногда просто фонтаном Джидды.

Общая масса воды, которая постоянно висит над фонтаном, составляет примерно 18,8 тонны.

Через несколько лет эксплуатации было установлено, что стальные трубы фонтана очень сильно страдают от коррозии. В конце 1987 года была установлена анодная защита, предотвращавшая разрушение металла.

Джидда
Джидда (или Дже́дда) (араб. جدة‎) — город в западной части Саудовской Аравии. Второй по величине город в стране и её «экономическая столица», а также крупнейший город в административном округе Мекка.

В рейтинге глобальных городов GaWC Джидда по данным на 2016 год отнесена к категории Бета-, куда входят также Миннеаполис, Штутгарт, Рио-де-Жанейро, Сиэтл, Манчестер, Лион, Эдинбург и др.

Название города близко к арабскому слову «бабушка» и находится в вероятной связи с преданиями о Еве. Могила Евы — одна из достопримечательностей Джидды.
Массовое убийство в начальной школе Данблейна
Массовое убийство в начальной школе Данблейна — расстрел учащихся и сотрудников начальной школы города Данблейна (Великобритания), совершённый 43-летним местным жителем Томасом Гамильтоном 13 марта 1996 года. Вооружённый двумя самозарядными пистолетами и двумя револьверами, Гамильтон убил 16 детей и одного взрослого, а также ранил 16 человек, после чего застрелился сам. 
Наряду с массовыми убийствами в Хангерфорде и Камбрии, расстрел в Данблейне является одним из самых крупных массовых убийств гражданского населения с применением огнестрельного оружия в истории Великобритании.

Расстрел в Данблейне сподвиг правительство Великобритании на принятие закона, запретившего частным лицам владеть магазинным оружием.

Данблейн
Данбле́йн (англ. Dunblane, гэльск. Dùn Bhlàthain, скотс Dunblane) — маленький кафедральный город с самоуправлением на юго-востоке округа Стерлинг. Город расположен на реке Алан, притоке реки Форт рядом с трассой A9, идущей на север к Перту. Главная достопримечательность — Данблейнский кафедральный собор.
Compaq
Compaq Computer Corporation (рус. «Компак компьютер») — американская компания по производству персональных компьютеров. Основана в 1982 году. Некоторое время Compaq была крупнейшим поставщиком компьютеров в мире, в 1998 году выпустив больше компьютеров, чем у трёх ближайших конкурентов, вместе взятых. В 1980-х годах Compaq одной из первых начала производить недорогие IBM PC-совместимые компьютеры. Компания прекратила самостоятельное существование в 2002 году, когда произошло её слияние с HP. Слово «Compaq» является акронимом, образованным от английского словосочетания «совместимость и качество» (Compatibility and quality).

Cyrix
Cyrix — американская компания, производившая микропроцессоры. Процессоры её производства имели отличительные от остальных производителей процессоров для архитектуры x86 особенности, но, в целом, не получили такого большого распространения как Intel или AMD.

Была создана в 1988 году Джерри Роджерсом и Томом Брайгтманом в Ричардсоне (Техас, США) с целью производства математических сопроцессоров для Intel 286 и 386.

Основателями стали бывшие сотрудники компании Texas Instruments, и в дальнейшем судьбы этих компаний часто переплетались, не всегда в позитивном ключе.

Джерри Роджерс, один из основателей, непрерывно нанимал новых инженеров, но при этом легко расставался со старыми, в конце концов сформировав таким образом сильную команду из 30 человек.

11 ноября 1997 года Cyrix слилась с National Semiconductor.

В 1999 году компания Cyrix National Semiconductor была поглощена тайваньской компанией VIA Technologies.
Дунфэн (ракета)
Дунфэ́н (кит. упр. 东风导弹, пиньинь Dōngfēng dǎodàn, палл. Дунфэн даодань, буквально ракета «Восточный Ветер») — серия китайских баллистических ракет средней и межконтинентальной дальности. За рубежом, название Дунфэн часто сокращают до аббревиатуры «DF» (например Дунфэн 9 обозначают как DF-9).

Промышленность КНР
Промышленность Китайской Народной Республики (КНР) — важнейший и наиболее динамично развивающийся сектор экономики страны (которая, с начала XXI века, является первой мировой индустриальной сверхдержавой по объёмам промышленного производства, а также космической и ядерной державой), приносит около 46,6 % ВВП страны.
Рост промышленного производства составил 12,9 % в 2007 (22,9 % в 2006).
Медведев, Николай Леонидович
Николай Леонидович Медведев (9 мая 1950, Шарангский район, Горьковская область, РСФСР ― 12 апреля 2017, Кстово, Нижегородская область, Российская Федерация) — советский и российский спортсмен и тренер по борьбе самбо. Заслуженный тренер СССР, мастер спорта СССР международного класса, почётный гражданин города Кстово.

Шарангский район
Шарангский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Шарангский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Шаранга, расположенный в 278 километрах от областного центра города Нижний Новгорода.
Симеони, Джованни
Джованни Симеони (итал. Giovanni Simeoni; 12 июля 1816, Пальяно, Папская область — 14 января 1892, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Халкидона с 5 марта по 17 сентября 1875. Апостольский нунций в Испании и папский легат a latere с 4 апреля по 17 сентября 1875, апостольский про-нунций в Испании в 1875-1876. Государственный секретарь Святого Престола, префект Священной Конгрегации общих церковных дел, Префект Дома Его Святейшества, Префект Апостольского дворца и администратор имущества Святого Престола с 18 декабря 1876 по 7 февраля 1878. Администратор имущества Святого Престола, префект Префект Священной Конгрегации Пропаганды Веры и Восточных обрядов с 5 марта 1878 по 14 января 1892. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 27 марта 1885 по 15 января 1886. Кардинал in pectore с 15 марта по 17 сентября 1875. Кардинал-священник с 17 сентября 1875, с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи с 18 декабря 1876.

Государственный секретарь Святого Престола
Государственный секретарь Святого Престола или Государственный секретарь Ватикана — высшее административное должностное лицо при Святом Престоле.

Данный пост подлежит замещению только кардиналом. Не-кардинал может быть только про-государственным секретарём — исполняющим обязанности. С 15 октября 2013 года должность замещает кардинал Пьетро Паролин, сменивший кардинала Тарчизио Бертоне, бывшего государственным секретарём с 15 сентября 2006 года.
Neoplan Transliner
Neoplan Transliner — туристический автобус, который производился с 1992 по 2000 год в нескольких различных модификациях фирмой Neoplan. Его преемниками стали Neoplan Euroliner; Neoplan N3516 и Neoplan Tourliner.

Neoplan
Neoplan (рус. Неоплан) — торговая марка автобусов, производимых NEOMAN Bus — 100%-м дочерним предприятием MAN AG. Автобусы NEOPLAN и MAN занимают 15 % западноевропейского рынка и 29 % рынка Германии (объём выпуска в 2006 году — 7338 единиц, денежная выручка 1,47 млрд евро).
Splinter
Splinter (с англ. — «Осколок») — седьмой студийный альбом американской панк-рок-группы The Offspring, релиз которого состоялся 9 декабря 2003 года. Релиз стал первым, записанным группой без барабанщика Рона Уэлти, который покинул группу в 2003 году. Хоть Splinter не так успешен, как предыдущие альбомы The Offspring, он получил статус «золотого» через два месяца после выпуска. Альбом получил смешанные или средние отзывы и дебютировал на 30-м месте в американском чарте Billboard 200 с около 87 000 копий, проданных за первую неделю. Треки «Hit That» и «(Can't Get My) Head Around You» были единственными двумя синглами, выпущенными с альбома; «Spare Me the Details» также был выпущен в виде сингла, но только в Новой Зеландии и Австралии.

The Offspring
The Offspring — американская панк-рок-группа из Калифорнии, основанная в 1984 году. За свою 40-летнюю историю они выпустили одиннадцать студийных альбомов и продали более 40 миллионов пластинок, что делает их одной из самых продаваемых панк-рок-групп. Состав группы неоднократно менялся, и только вокалист и гитарист Декстер Холланд, а также гитарист Кевин «Нудлз» Вассерман являются её участниками с первого альбома.
Виледь (станция)
Виледь — железнодорожная станция Сольвычегодского региона Северной железной дороги. Располагается в населённом пункте Виледь Вилегодского района Архангельской области.

Находится на линии Котлас-Узловой — Микунь. На станции осуществляется движение поездов дальнего следования.

Станция основана в 1942 году при строительстве Печорской железной дороги. Название станция получила по реке Виледь, через которую проходит железнодорожный мост.

Вилегодский район
Вилего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ильинско-Подомское.

30 сентября 2020 года сельские поселения Вилегодского муниципального района были преобразованы Вилегодский муниципальный округ.
Брендон Стоун
Брендон Стоун (англ. Brandon Stone, имя при рождении Бесарион Шпетишвили; род. 18 мая 1980, Тбилиси) — грузинско-немецкий музыкальный продюсер, певец, и композитор. Автор песен для немецких, грузинских, азербайджанских, украинских и российских артистов. Музыкальный саунд-продюсер международного песенного конкурса «Новая волна» с 2005 по 2010 год.

Успенская, Любовь Залмановна
Любо́вь За́лмановна Успе́нская (урождённая Си́цкер; род. 24 февраля 1954, Киев, Украинская ССР, СССР) — советская и российская исполнительница городских романсов и русского шансона. Многократная обладательница музыкальной премии «Шансон года».