hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ной (опера)
Ной (фр. Noé), также Пото́п (фр. Le déluge) — пятиактная опера по либретто Анри де Сен-Жоржа, основанная на библейском сказании о Ное и Великом потопе. Последняя опера Фроманталя Галеви (1799—1862), законченная после смерти композитора его зятем, Жоржем Бизе.

Галеви работал над оперой в последние годы своей жизни (1858—1862). Поначалу администрация Парижской Оперы, поместила её в репертуар сезона 1860 года, однако, прочтя первые четыре акта, решила отложить премьеру.

После смерти Галеви Жорж Бизе взялся закончить его партитуру. Опера, озаглавленная им как «Потоп», была завершена около 1865 года, однако Бизе не смог добиться её постановки: премьера состоялась в театре Карлсруэ лишь в 1885 году, 10 лет спустя после его смерти.

В 2004 году спектакль был поставлен в Императорском театре Компьеня.

Сен-Жорж, Анри де
Жюль-Анри́ Вернуа́ де Сен-Жорж (фр. Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges; 7 ноября 1799 или 1801 год, Париж — 23 декабря 1875, Париж) — французский драматург и прозаик, автор огромного количества оперных и балетных либретто. Всего им создано, в одиночку или с соавторами, более 70 оперных либретто и более 30 драматических пьес. Директор парижского театра Опера Комик (1829).

Среди современников обращал на себя особое внимание экстравагантными костюмами по моде ушедших времен, в полной мере отражавшими прошлое XVIII столетие — литератор этим словно бы хотел показать свои вкусы и приверженность старой Франции, часто и персонажи его произведений тоже были родом оттуда.
Восточно-Карпатская операция
Восточно-Карпатская операция — стратегическая военная операция советских войск против армии Германии в ходе Второй мировой войны, проводившаяся с 8 сентября по 28 октября 1944 года. Была попыткой оказать помощь Словацкому национальному восстанию. В ходе операции советские войска совместно с 1-м чехословацким армейским корпусом овладели Дуклинским перевалом и освободили Закарпатскую Украину.

Конев, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Ко́нев (16 [28] декабря 1897, Лодейно, Никольский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 21 мая 1973, Москва, РСФСР, СССР) — советский полководец и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1944), дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), кавалер ордена «Победа» (1945). Главнокомандующий Объединёнными Вооружёнными силами государств — участников Организации Варшавского договора (1955—1960), первый заместитель министра обороны СССР (1956—1960), главнокомандующий Сухопутными войсками (1946—1950, 1955—1956).

Командовал Западным, Калининским, Северо-Западным, Степным, Вторым и Первым Украинским фронтами в Великой Отечественной войне.
Мэнтянь
Мэнтянь (кит. трад. 梦天, буквально: «Небо мечты», Mengtian) — экспериментальный модуль № 2 модульной китайской орбитальной станции. Его конструкция специально разрабатывается для проведения экспериментов внутри герметичного модуля и на его внешней поверхности. В основу разработок положена космическая лаборатория «Тяньгун-2».

На торце модуля расположен небольшой манипулятор для его автоматической перестыковки между стыковочными узлами станции, называющийся «Ляппа», по неформальному названию его предшественника — аналогичной автоматической системы перестыковки советской орбитальной станции «Мир».

Модуль планируется использовать в научных целях: для изучения микрогравитации и проведения экспериментов в области физики жидкостей, материаловедения, науки о горении, фундаментальной физики.

Автоматическая система перестыковки (станция «Мир»)
Автоматическая система перестыковки (АСПр) — система в составе орбитальной станции «Мир», предназначенная для перестыковки целевых модулей, причаливавших к центральному узлу переходного отсека базового блока, на боковые стыковочные узлы. В англоязычной литературе именуется также Lyappa или Ljappa.
Кушалинский район
Кушалинский район — административно-территориальная единица в составе РСФСР, существовавшая в 1935—1956 годах.

Административный центр — село Кушалино.

Кушалинский район образован 5 марта 1935 года в составе Калининской области из сельсоветов Калининского и Рамешковского районов.

В 1940 году в состав района входили следующие сельсоветы:

Амачкинский

Афатовский

Б. Кушальский

Ведновский

Волковский

Заскольский

Застолбский

Иванцевский

Кушалинский

Петро-Озерский

Погорельский

Романовский

Славновский

Упразднен 4 июля 1956 года. Территория вошла в состав Калининского, Рамешковского и Горицкого районов.

Сейчас территория бывшего Кушалинского района входит в состав Калининского и Рамешковского районов Тверской области.

Ведное (Тверская область)
Ве́дное (карел. Vednoi) — село в Рамешковском районе Тверской области. Административный центр сельского поселения Ведное, образованного в 2005 году.

Расположено в 32 км к югу от районного центра Рамешки (33 км от Твери), на автодороге «Кушалино — Горицы — Кашин», на правом берегу реки Кушалки.

В селе работает почта, Дом культуры, библиотека, детсад, фельдшерско-акушерский пункт, несколько магазинов. Школа сгорела в 2010 году.
Чуфа
Чуфа́, или съедо́бная сыть, или земляно́й минда́ль (лат. Cyperus esculentus) — многолетнее травянистое растение семейства Осоковые (Cyperaceae), культивируемое как пищевое растение из-за съедобных клубеньков на корнях.

Чуфа произрастает в областях Северного полушария с климатом от умеренного до субтропического. Её родиной считается Средиземноморье и Северная Африка.

Осоковые
Осо́ковые, или Сытевые (лат. Cyperáceae) — обширное семейство однодольных растений, состоящее из многолетних (редко однолетних) трав, с виду похожих на злаки, растущих по берегам рек, на сырых лугах, болотах или в воде. Велика их роль и в формировании арктических растительных сообществ, где злаки представлены менее широко.

Обширное семейство, включающее свыше ста родов (110 родов по информации базы данных The Plant List, 2013) и более 5,5 тысяч видов (5784 вида по информации базы данных The Plant List, 2013).
Уанат
Уанат (осет. Уанат , груз. ვანათი — Ванати) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Центр Уанатской сельской администрации в РЮО.

Село находится на реке Малая Лиахва к северу от села Дменис.

Малая Лиахви
Малая Лиахви (осет. Чысыл Леуахи, груз. პატარა ლიახვი, Патара-Лиахви) — река в Южной Осетии и Грузии. Левый приток Большой Лиахви. Длина около 61,11 км.

В верхней части бассейна Малой Лиахвы расположен Лиахвский заповедник.

При СССР на реке было построено Зонкарское водохранилище (Лиахвское).
Макдональд, Джеймс Гектор
Джеймс Гектор Макдональд (англ. James Hector MacDonald; 28 апреля 1925, Whycocomagh, Новая Шотландия, Канада — 30 мая 2025, Сент-Катаринс, Ниагара, Онтарио, Канада) — одиннадцатый епископ Шарлоттауна с 12 августа 1982 года по 2 февраля 1991 года и пятый архиепископ Сент-Джонса с 2 февраля 1991 года по 4 декабря 2000 года. Член монашеской конгрегации Святого Креста.

Епархия Шарлоттауна
Епархия Шарлоттауна (лат. Dioecesis Carolinapolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Шарлоттаун, Канада. Епархия Шарлоттауна входит в архиепархию Галифакса. Кафедральным собором епархии является Собор Святого Дунстана.
Вольфах
Вольфах (нем. Wolfach) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау.  Население составляет 5825 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 67,99 км². Официальный код  —  08 3 17 145.

Город подразделяется на 3 городских района.

Ортенау (район)
Ортенау (нем. Ortenaukreis) — район в Германии. Центр района — город Оффенбург. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1850,74 км². Население — 416 780 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 08 3 17.
Бульвар Николая Руденко (станция скоростного трамвая)
«Бульвар Николая Руденко» (до 1981 года — «Улица Ромена Роллана», до 2024 года — «Бульвар Кольцова») — станция Правобережной линии Киевского скоростного трамвая, расположенная между станциями «Улица Василия Доманицкого» и «Улица Зодчих». Открытая в 1977 году, как остановка на нескоростной части. Расположена на одноименной улице. За станцией начинается нескоростная часть маршрута № 1 на Михайловскую Борщаговку. Сооружение станции началось осенью 2019 года, сама остановка была перенесена. Окончание строительства планировалось до конца года, но сроки были смещены. Уже возведены две береговые платформы, над ними будут обустроены навесы, а рядом турникеты. Переход через пути и улицу наземный. Вестибюль отсутствует.

Киевский скоростной трамвай
Киевский скоростной трамвай (укр. Київський швидкісний трамвай) — система скоростного трамвая в городе Киеве, Украина.

Первая линия трамвая была запущена 30 декабря 1978 года и стала первой транспортной системой этого вида в СССР. Вторая линия была открыта в 2000 году, затем, после закрытия в 2009-м, вновь запущена 24 октября 2012 года.

Скоростной трамвай создавался по инициативе учёного-инженера Владимира Веклича и начальника киевского трамвайно-троллейбусного управления Василия Дьяконова.
Коти (певец)
Робе́рто Фиде́ль Эрне́сто Соро́кин, выступающий под творческим псевдонимом Ко́ти (14 июня 1973, Росарио, Санта-Фе, Аргентина), — аргентинский музыкант, наиболее известный по совместным работам с такими испаноязычными музыкантами, как Андрес Каламаро, Хульета Венегас и Паулина Рубио. Его альбом 2005 года Esta Mañana y Otros Cuentos стал золотым в Аргентине и Мексике и дважды платиновым в Испании.

Венегас, Джульета
Джульета (Хульета) Венегас Персвольт (исп. Julieta Venegas Percevault; род. 24 ноября 1970, Лонг-Бич, Калифорния, США) - Мексиканская певица, композитор и мультиинструменталист. В последние годы своей музыкальной карьеры известна как один из самых популярных авторов песен в жанре латиноамериканской поп-музыки. Получила Грэмми и Латинскую Грэмми. На протяжении всей своей карьеры продала более 6,5 млн записей.
Crazy Horse (группа)
Crazy Horse (Кре́йзи Хорс) — американская рок-группа, наиболее известная как коллектив, аккомпанирующий певцу Нилу Янгу.

Группа также выпустила ряд собственных альбомов (без Янга). Самый успешный из них первый — Crazy Horse 1971 года (84 место в США). Второй и третий альбомы музыкальный сайт AllMusic называет тусклыми, хотя второй — Loose 1972 года — тоже попал в Billboard 200, на 170 место.

Как пишет AllMusic, группа очень уважаема и имеет долгую историю в калифорнийской ро́ковой тусовке. Также сайт называет её, возможно, одной из величайших гаражных рок-групп всех времён. И это точно самый известный из аккомпанирующих коллективов, что были у Нила Янга за его карьеру.

Crazy Horse (альбом)
Crazy Horse — дебютный альбом американской рок-группы Crazy Horse, выпущенный в 1971 году лейблом Reprise Records. Это единственный альбом группы, в записи которого принял участие Дэнни Уиттен, альбом добрался до 84-й позиции хит-парада Billboard 200.
Здесь нет зла
«Здесь нет зла» (перс. شیطان وجود ندارد‎) — иранский драматический фильм 2020 года режиссёра Мохаммада Расулофа. Фильм был удостоен «Золотого медведя» на 70-м Берлинском кинофестивале. Фильм рассказывает четыре истории смертной казни в Иране. Расулоф пояснил, что фильм о «людях, которые берут ответственность» за свои поступки и что каждая история «основана на его собственном опыте».

70-й Берлинский международный кинофестиваль
70-й Берлинский Международный кинофестиваль проходил с 20 февраля по 1 марта 2020 года в Берлине. Жюри основного конкурса возглавляет английский актёр Джереми Айронс. Фильмом открытия станет картина «Год работы „Сэлинджером“» Филиппа Фалардо. В 2020 году фестиваль впервые возглавили Карло Шатриан и Мариэтт Риссенбек, сменившие на этом директора Дитера Косслика.
Курганное (Красногвардейский район)
Курга́нное (до 1948 года Косте́ль; укр. Курганне, крымскотат. Köstel, Косьтель) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Полтавского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Полтавского сельского совета Автономной Республики Крым).

Полтавский сельский совет (Крым)
Полтавский сельский совет (укр. Полтавська сільська рада, крымскотат. Poltavka köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красногвардейском районе Автономной Республики Крым, расположенная в центральной части района в степной зоне полуострова. Граничил с Пятихатским, Амурским, Котельниковским и Янтарненским сельсоветами. Население по переписи 2001 года — 2821 человек.

К 2014 году совет состоял из 3 сёл:

Полтавка

Комаровка

Курганное
Никажель
Никажель (Никожель) — река в Московской области России, правый приток Лопасни.

На карте Московской губернии 1860 года Ф. Ф. Шуберта и в «Каталоге рек и озёр Московской губернии» 1926 года И. А. Здановского — Микажель.

Протекает в северо-восточном направлении по территории городского округа Чехов. Длина — 11 км, по другим данным — 12 км.

Берёт начало у деревни Горелово, в 13 км западнее платформы Луч Курского направления Московской железной дороги, впадает в Лопасню в 2 км выше города Чехова.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8.

На реке расположены населённые пункты Горелово, Филипповское, Ваулово, Климовка, Беляево, Ивановское и три пруда. Лишь на протяжении 1,5 в верхнем течении и 0,5 км перед устьем к реке подступает берёзовый лес.

Филипповское (Чеховский район)
Филипповское — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.
Бамана
Бамана́ (бамбара́, бамананкан) — язык народа бамана, или бамбара, распространённый, главным образом, в центре западной части Республики Мали. Имеет статус национального языка и является основным языком межнационального общения Мали.

Относится к языковой семье манде («конго-кордофанская» макросемья).

По своему строю — аналитический, по большей части изолирующий, тоновый язык.

Лингва франка
Ли́нгва фра́нка (итал. lingua franca «франкский язык») — язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие.

Лингва франка появлялись на протяжении всей человеческой истории, иногда по коммерческим причинам (так называемые «торговые языки»), но в основном к их появлению приводили религиозные, дипломатические и культурные причины, также они выступали средством передачи знаний между учёными, говорившими на разных языках. Термин «лингва франка» берёт своё название от средиземноморского лингва франка. Подвид лингва франка — международный язык, на котором говорят и которому учатся по всему миру.
Гран-при Германии 1953 года
Гран-при Германии 1953 года (официально XVI Großer Preis von Deutschland) — автогонка, прошедшая 2 августа на трассе Нюрбургринг (Нюрбург, Германия). Она стала седьмой гонкой сезона 1953 и прошла по регламенту Формулы-2. Гонку выиграл Нино Фарина, для которого эта победа стала 5-й и последней в карьере.

Хосе Фройлан Гонсалес, заявленный Maserati под номером 6, на эту гонку не приехал, так как за неделю до неё получил травму в гонке спортивных автомобилей в Лиссабоне.

Аскари, Альберто
Альбе́рто Аска́ри (итал. Alberto Ascari; 13 июля 1918, Милан — 26 мая 1955, Монца, Ломбардия) — потомственный итальянский автогонщик, чемпион мира среди гонщиков 1952 и 1953 года. Является вторым и последним итальянцем, сумевшим завоевать этот титул. Завоевал оба титула, выступая за команду Ferrari. Участвовал всего в 33-х гонках, но успел установить множество рекордов, некоторые из них не побиты до сих пор. После нескольких крайне успешных лет перешёл в команду «Лянча», где занимался доводкой перспективного автомобиля, но через полтора года работы погиб, тестируя спортивный автомобиль на трассе «Монца».
Китерианополис
Китерианополис (порт. Quiterianópolis)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Сертойнс-Сеаренсис. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сертан-ди-Кратеус. Население составляет 20 979 человек на 2008 год. Занимает площадь 1 040,955 км². Плотность населения — 18,8 чел./км².

Праздник города —  6 июня.

Сертан-ди-Кратеус (микрорегион)
Сертан-ди-Кратеус (порт. Microrregião do Sertão de Cratéus) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Сертойнс-Сеаренсис. Население составляет 	240 714	 человек (на 2010 год). Площадь — 	12 830,682	 км². Плотность населения — 	18,76	 чел./км².
Никодим (патриарх Румынский)
Патриа́рх Никоди́м (рум. Patriarh Nicodim, в миру Никола́е Мунтя́ну, рум. Nicolae Munteanu; 6 декабря 1864, село Пипириг, Австро-Венгрия — 27 февраля 1948, Бухарест) — епископ Румынской православной церкви, Патриарх Румынский.

Патриарх Румынский
Архиепископ Бухарестский, Митрополит Мунтенский и Добруджийский, Наместник Кесарии Каппадокийской, Митрополит Унгро-Влашский и Патриарх Румынской Православной Церкви (рум. Arhiepiscopul Bucureştilor, Mitropolitul Munteniei și Dobrogei, Locțiitor al Tronului Cezareei Capadociei și Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române) — официальный титул предстоятеля Румынской православной церкви.

Титул наместника Кесарии Каппадокийской был пожалован митрополиту Унгро-Валахийскому Григорию II патриархом Софронием II 10 октября 1776 года.

Румынская церковь — одна из молодых, и в диптихе церквей стоит восьмой между Сербской и Болгарской. Румынская церковь была провозглашена патриархатом 4 февраля 1925 года. Первым патриархом 1 ноября 1925 года стал Мирон (Кристя). Ныне престол занимает патриарх Даниил.

При обращении к патриарху употребляется титул «Ваше блаженство», при упоминании патриарха употребляется титул «блаженнейший».
Калытяки
Калытяки (укр. Калитяки) — село в Яворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 617 человек. Занимает площадь 0,694 км². Почтовый индекс — 81017. Телефонный код — 3259.

Яворовская городская община
Яворовская городская общи́на (укр. Яворівська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Яворов.

Население составляет 52 547 человек. Площадь — 849 км².
Скиффл
Скиффл (англ. skiffle) — тип фолк-музыки — пение с аккомпанементом, сочетающее элементы английских фолк-куплетов и американского диксиленда. Инструментарий непременно включал гитару, гармонику и стиральную доску в качестве ритм-инструмента. Известнейший (и продолжавший выступать вплоть до конца 1990-х) исполнитель скиффл — Лонни Донеган. Скиффл не требует глубоких познаний в музыке и умения хорошо играть на каком-либо музыкальном инструменте, отсюда его простота и популярность.

Первоначально скиффл получил распространение в США в 1900-е годы, затем в 1950-е годы стал популярным в Великобритании. Первая группа Джона Леннона, The Quarrymen, была скиффл-группой. Позже в жанре работал Mungo Jerry.

В советском фильме «Девушка с гитарой» (1958 год, режиссёр Александр Файнциммер) снялась фолк-музыкальная группа из Великобритании «City Ramblers», играющая в жанре скиффл. Она исполнила песню «Доктор Джаз» ("Dr. Jazz").

The Quarrymen
The Quarrymen — британская скиффл-группа, образованная в 1956 году в Ливерпуле, Англия, Джоном Ленноном, его школьным другом Питером Шоттоном и Эриком Гриффитсом. Поначалу коллектив назывался The Blackjacks, потом по предложению Шоттона был переименован: новое название имело отношение к Quarry Bank Grammar School — школе, в которой оба учились. Важную роль в формировании Quarrymen сыграла мать Джона Джулия: она помогала мальчикам настраивать инструменты, показывала им аккорды, знакомила со своей коллекцией пластинок. Исторический день 6 июля 1957 года, когда на выступление Quarrymen в церковный двор пришёл Пол Маккартни с гитарой, можно считать отправной точкой в истории The Beatles.
Флорес (остров)
Фло́рес (индон. Flores, от порт. цветы) — индонезийский остров из группы Малых Зондских островов. Его площадь составляет 13 540 км² и в 8 округах этого острова живёт примерно 1,8 миллиона человек (2010). Флорес относится к провинции Восточная Нуса-Тенгара. Крупнейший город — Маумере.

Восточная Нуса-Тенгара
Восточная Нуса-Тенгара (индон. Nusa Tenggara Timur; устар. передача Восточные Малые Зондские Острова) — провинция в Индонезии, в составе архипелага Малые Зондские острова.

Население — 5 325 566 человек (2020). Административный центр — город Купанг.
Бортха (родник)
Бортха́ — родник, достопримечательность Элисты, Калмыкия. Родник Бортха находится в парке Дружба. Над родником установлена скульптура, являющаяся объектом культурного наследия Республики Калмыкия. Считается, что возле родника стал образовываться будущий город. Родник протекает по территории памятника природы «Дубовая роща».

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Логовище
Ло́говище (бел. Логавішча) — деревня в Негорельском сельсовете Дзержинского района Минской области. Расположена в 20 километрах от Дзержинска, в 9 километрах от железнодорожной станции Негорелое и в 56 километрах от Минска.

Негорелое (станция)
Негоре́лое (бел. Негарэлае) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом агрогородке Дзержинского района Минской области. Находится между остановочными пунктами Клыповщина и Энергетик, в 50 километрах от Минска.
Пиренеи (Луна)
Пиренеи — лунные горы на видимой стороне Луны, расположенные на восточной окраине Моря Нектара и ориентированные в меридиональном направлении. Диаметр горной структуры составляет около 167 км, максимальная высота гор над окружающей местностью около 3000 м, с пиком около 4000 м к западу от кратера Гутенберг. Кроме этого кратера на востоке от гор расположены кратеры Колумб (с крупным сателлитным кратером А), Магеллан (с крупным сателлитным кратером А), Гоклений, а также Море Изобилия. На западе от гор располагаются кратеры Годибер и Боненбергер.. Горы расположены в районе, ограниченном селенографическими координатами 11,9° — 17,32° ю. ш., 40,68° — 41,11° в. д. и изрезаны узкими долинами.

В соответствии с традицией именования лунных гор по названию земных, использовано название гор Пиренеи — горной системы во Франции, Испании и Андорре.

Гутенберг (лунный кратер)
Кратер Гутенберг (лат. Gutenberg) — крупный древний ударный кратер на юго-западной окраине Моря Изобилия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого ювелира и изобретателя книгопечатания Иоганна Гутенберга (между 1397 и 1400—1468) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Нетцер, Гюнтер
Гю́нтер Теодор Не́тцер (нем. Günter Theodor Netzer; род. 14 сентября 1944, Мёнхенгладбах) — немецкий футболист, атакующий полузащитник. Один из лучших футболистов в истории немецкого футбола, дважды лучший футболист ФРГ. Чемпион Европы и мира. По версии МФФИИС занимает 93-е место среди лучших футболистов Европы XX века. После окончания карьеры работал спортивным директором «Гамбурга» (1978—1985). За этот период команда трижды стала чемпионом ФРГ (1978/79, 1981/82, 1982/83), а в сезоне 1982/83 выиграла Кубок европейских чемпионов.

Список лучших футболистов XX века по версии МФФИИС
В 2000 году Международная федерация футбольной истории и статистики (англ. International Federation of Football History & Statistics) организовала выборы «Футболиста столетия» (англ. Football Player of the Century), выборы состояли из опроса журналистов и футбольных ветеранов различных стран.