hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кастиха
Кастиха — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 34,5 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедово, Починок, Плоское.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Починок (19 224 852 018)
Починок — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 34,5 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедово, Кастиха, Плоское.
Естественные киллеры
Есте́ственные ки́ллеры, также натура́льные ки́ллеры, NK-кле́тки (англ. Natural killer cells, NK cells), — тип цитотоксических лимфоцитов, участвующих в функционировании врождённого иммунитета. Функционально NK-клетки аналогичны цитотоксическим T-лимфоцитам (T-киллерам) адаптивного иммунитета позвоночных. NK-клетки обеспечивают ответ на заражение внутриклеточными бактериями и вирусами, уничтожая инфицированные клетки, а также принимают участие в работе противоопухолевого иммунитета. В отличие от других иммунных клеток, NK-клетки распознают заражённые клетки без участия главного комплекса гистосовместимости (MHC) на их мембране, а также антител, благодаря чему ответ, опосредуемый NK-клетками, является очень быстрым.

Главный комплекс гистосовместимости
Главный комплекс гистосовместимости (ГКГС, или ГКГ, англ. MHC, major histocompatibility complex) — большая область генома или большое семейство генов, обнаруженное у позвоночных и играющее важную роль в иммунной системе и развитии иммунитета. Название «комплекс гистосовместимости» эта область получила потому, что обнаружена она была при исследовании отторжения чужеродных тканей. Изучение свойств и функций продуктов генов MHC показало, что отторжение трансплантата организмом при несовпадении их MHC является экспериментальным артефактом, маскирующим истинную функцию MHC — презентацию антигена лимфоцитам для распознавания и удаления собственных изменённых клеток.

Эволюционно MHC возник 450 миллионов лет назад вместе с появлением челюстноротых рыб (лат. Gnathostomata). Если у бесчелюстных приобретённый иммунитет основан на вариабельных лимфоцитарных рецепторах (VLR), Т-подобных и В-подобных рецепторах, то у челюстноротых появились иммуноглобулины (Ig), Т-клеточные рецепторы (TCR) и MHC.
Кубаево (Лесковский сельсовет, Вологодский район)
Кубаево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 20 км, до центра муниципального образования Лесково — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ермаково, Спирино, Скорбежево, Прокунино, Макарово, Шоломово, Новое.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Спирино (Вологодский район)
Спирино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Шолда.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 22 км, до центра муниципального образования Лесково — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Дорково, Ермаково, Скорбежево, Прокунино, Макарово, Кубаево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Столовая
Столо́вая — предприятие общественного питания. Общедоступные столовые обслуживают всех желающих во время работы заведения.

Все блюда в столовых готовят заранее, а не по индивидуальному заказу как в ресторане. Распространённой формой обслуживания посетителей является самообслуживание. Специализированные столовые открыты по месту учёбы, работы, службы, лечения или отдыха людей. Режим посещения столовых может быть свободным, либо установленным по расписанию, с возможностью сервировки столов на определённое количество человек.

Предприятие общественного питания
Предприятие общественного питания — общее название организации, которая оказывает услуги общественного питания (общепита) посредством производства кулинарной продукции, её реализации и организации питания различных групп населения.
Екатеринославская губерния
Екатериносла́вская губе́рния — название административно-территориальной единицы Российской империи.

Губерния образована 8 октября 1802 года путём выделения из Новороссийской губернии, с центром в Екатеринославе (ныне Днепр). До 1917 года — в составе Российской империи, в ноябре 1917 — апреле 1918 года — Украинской Народной Республики, Украинской народной республики Советов, Украинской советской республики, с марта 1919 года по декабрь 1922 года была в составе Украинской Социалистической Советской Республики, в декабре 1922 года вошедшей в состав Союза Советских Социалистических Республик. Граничила на севере с Полтавской и Харьковской губерниями, на востоке — с областью Войска Донского, на юге — с Азовским морем и Таврической губернией, на западе — с Херсонской губернией. Наибольшее протяжение губернии с севера на юг 252 версты, с запада на восток — 463½ версты.

Верхнеднепровский уезд
Верхнеднепро́вский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи. Входил в Екатеринославскую губернию. Располагался на западе губернии, на правом берегу Днепра. Уездный город — Верхнеднепровск.
Тескоко (альтепетль)
Тескоко (Тецкоко, аст. Tetzco(h)co, tetsˈkoʔko) — крупный город-государство (альтепетль) в центральной Мексике в поздний постклассический период мезоамериканской хронологии. Находился на восточном берегу озера Тескоко в долине Мехико к северо-востоку от столицы ацтеков Теночтитлана. В настоящее время часть территории бывшего города Тешкоко поглотил современный муниципалитет Тешкоко, главным городом которого является Тескоко-де-Мора, а другую часть — большой Мехико.

Доколумбов город Тескоко был одним из трёх основателей Ацтекского тройственного союза, более известного как Ацтекская империя. Ко времени испанского завоевания ацтеков он был одним из крупнейших и влиятельнейших городов центральной Мексики, по влиянию лишь второй после столицы ацтеков Теночтитлана. Население Тешкоко в доколумбов период составляло, по оценкам, 24 тыс. человек, а площадь — 450 гектаров.

Несауальпилли
Несауальпилли (науа — «Постящийся Принц») (1463 — 1515) — тлатоани Тескоко в 1472—1515 гг. Сын тлатоани Несауалькойотля («Голодного Койота»). Пользовался репутацией человека весьма сведущего в магии и предсказании будущего.
Альдобрандини, Алессандро
Алессандро Альдобрандини (итал. Alessandro Aldobrandini; 1 мая 1667, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 14 августа 1734, Феррара, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Родоса с 7 ноября 1707 по 2 октября 1730. Апостольский нунций в Неаполе с 20 декабря 1707 по 23 сентября 1713. Апостольский нунций в Венеции с 23 сентября 1713 по 1 июля 1720. Апостольский нунций в Испании с 1 июля 1720 по 2 октября 1730. Кардинал-священник с 2 октября 1730, с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 3 сентября 1731 по 14 августа 1734.

Апостольский нунций в Неаполе
Апостольский нунций в Неаполитанском королевстве (в XIX веке в королевстве Обеих Сицилий) или Апостольский нунций в Неаполе — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в Неаполитанском королевстве, а затем в королевстве Обеих Сицилий. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Святого Престола в ранге посла. Резиденция Апостольской нунциатуры в Неаполитанском королевстве, а затем в королевстве Обеих Сицилий находилась в Неаполе, во дворце апостольских нунциев, на виа Толедо, дом 552.
Алашань (пустыня)
Алаша́нь (кит. 阿拉善沙漠, пиньинь Ālāshàn Shāmò, палл. Элашаньшамо) — пустыня в Центральной Азии (Китай), составной регион пустыни Гоби («Алашанская Гоби»). Ограничена горами Наньшань на юго-западе, рекой Хуанхэ на юго-востоке; на севере, в районе монголо-китайской границы, переходит в Монгольскую Гоби. В её составе различают песчаные массивы Бадын-Джаран, Холалис, Тэнгэр и Уланпухо.

Наиболее низкие места заняты как сухими озерными котловинами, так и обычными озёрами. Также там встречаются такыры, которые в целом не присущи для Центральной Азии. Флора считается типичной для пустынь, полупустынь и сухих степей, встречаются полынь, карагана, кустарники, солянки.

В пустыне (39°53′09″ с. ш. 102°26′52″ в. д.) расположен один из величайших барханов мира — 405 м.

Бадын-Джаран
Бадын-Джаран (кит. упр. 巴丹吉林沙漠, пиньинь Bādānjílín Shāmò) — пустыня, северо-западная составная часть пустыни Алашань, на территории провинции Ганьсу и автономного района Внутренняя Монголия Китайской Народной Республики. Её площадь составляет 49 000 км².

В пустыне находятся самые высокие неподвижные дюны на Земле, высота некоторых из них достигает 500 м. Несмотря на сухой и ветреный климат, их удерживают на месте талые грунтовые воды, берущие начало за сотни километров.

На территории пустыни также расположены более 100 озёр, которые питают родники. Озера находятся между дюнами, некоторые из них пресные, другие же крайне солёные. Эти озёра дали пустыне её название, которое по-монгольски означает «таинственные озёра». Единственная река Жошуй пересекает пустыню, формируя в ней большую аллювиальную равнину.
Мавзолей Тура-хана
Мавзолей Тура-хана или Кэшэнэ, зиарат Батыра (тат. Тура-хан мавзолее) — булгаро-татарский мавзолей золотоордынского периода. Построен XIV—XV веках. Находится в Чишминском районе Башкортостана близ деревни Нижние Термы на левом берегу реки Слак. Относится к булгарской школе зодчества Золотой Орды. Имеет портально-купольную форму с шатровым наружным перекрытием. Наиболее хорошо сохранившийся мусульманский монументальный памятник Башкортостана.

Гарустович, Геннадий Николаевич
Геннадий Николаевич Гарустович (27 августа 1957 года, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 24 мая 2017 года, Россия) — российский историк-археолог, старший научный сотрудник отдела археологии Института истории, языка и литературы УНЦ РАН, кандидат исторических наук. Автор ряда научных монографий, а также статей в научно-справочных изданиях, сборниках и реферируемых журналах, включая зарубежные.

В область научных интересов Гарустовича входили: средневековые тюркоязычные кочевники степной полосы Евразии, лесостепное население Южного Урала эпохи средневековья, вопросы религиоведения и распространения ислама на Южном Урале.
Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».

Сахих
Сахи́х (араб. صحيح‎) — категория наиболее достоверных, с точки зрения мусульманских авторитетов, хадисов. Одним из главных условий достоверности хадиса является наличие заслуживающих доверия передатчиков хадисов, обладающими хорошей памятью; не противоречие другим достоверным хадисам и отсутствие других недостатков. Название сахих носят и труды, которые содержат достоверные хадисы. Среди них наиболее авторитетные сборники хадисов «Сахих аль-Бухари» и «Сахих Муслим». В шариате сахихом называется какая-нибудь торговая сделка, которая основана на исламских законах (сахих ба‘й). В арабской историко-биографической традиции термин сахих применяется для оценки достоверности всевозможных сообщений или сведений.
Хуан Кастильский (сеньор Валенсия-де-Кампос)
Хуан Кастильский эль де Тарифа (исп. Juan de Castilla el de Tarifa; 1262, Севилья — 25 июня 1319, Пинос-Пуэнте) — кастильский инфант, сеньор де Валенсия-де-Кампос (1281—1300), сеньор-консорт Бискайи (1310—1319), регент Кастильского королевства в 1313—1319 годах.

Инфант Хуан Кастильский, носивший титул сеньора де Валенсия-де-Кампос, также являлся сеньором-консортом Бискайи благодаря браку своему браку с Марией Диас де Аро (1270—1342), сеньорой Бискайи. Также ему принадлежали сеньории Баэна, Луке, Суэрос, Лосоя, Вильялон-де-Кампос, Оропеса, Сантьяго-де-ла-Пуэбла, Мельгар-де-Арриба, Паредес-де-Нава, Медина-де-Риосеко и Кастронуньо, а также носил звания знаменосца короля (1277—1284, 1312—1318) и королевского майордома (1284—1285), а также аделантадо Андалусии (1284—1292).

Лопе Диас III де Аро
Лопе Диас III де Аро (исп. Lope Díaz III de Haro; ? — 8 июня 1288, Альфаро) — испанский аристократ и глава дома Аро, 8-й сеньор Бискайи (1254—1288). Эту должность он получил по наследству после смерти своего отца. Был убит после неудачного покушения на короля Кастилии Санчо IV.
Секретные тюрьмы СБУ
Секретные тюрьмы СБУ — засекреченные заведения (тюрьмы) на территории Украины, создававшиеся после начала российско-украинской войны и в которых Служба безопасности Украины (СБУ) удерживает людей, подозревающихся в сепаратистской деятельности.

Служба безопасности Украины
Слу́жба безопа́сности Украи́ны (СБУ; укр. Служба безпеки України, СБУ) — правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины. Подчинена Президенту Украины.
Легенда о княгине Ольге
«Легенда о княгине Ольге» — советский художественный фильм 1983 года, историческая драма режиссёра Юрия Ильенко. Многоплановое поэтическое повествование на основе летописей и сказаний, воссоздающее образ Ольги, княгини Киевской Руси середины X века, первой из русских правителей принявшей христианство.

Малуша
Малуша Любечанка (ок. 940—944 г. — ?) — ключница-рабыня княгини Ольги, наложница её сына Святослава Игоревича, сестра Добрыни, ставшего воеводой, мать Владимира Святославича.

Поскольку точных данных о её происхождении нет, а сыну её довелось стать одним из самых знаменитых князей Киевской Руси, по поводу родственных связей Малуши было высказано несколько гипотез.
Кузбасс (ледовый дворец)
Ледовый дворец «Кузбасс» — многофункциональное спортивное сооружение в Кемерово, ориентированное на хоккей с мячом, конькобежный спорт, шорт-трек, кёрлинг, культурно-зрелищные и выставочные мероприятия. Является пятой по счёту в России крытой конькобежной дорожкой, седьмым по счёту крытым ледовым катком для хоккея с мячом. В комплекс входит ледовая арена габаритами 179,4×70 метров, 25-метровый бассейн с 3 плавательными дорожками, медико-восстановительный центр, отель «Лёд», музей физической культуры и спорта Кузбасса. Дворец является домашней площадкой для хоккейного клуба ХК Кузбасс. Рядом находится спортивный комплекс «Кузбасс-Арена». Планируется строительство большой гостиницы и переходов между этими сооружениями, что позволит объединить эти спортивные объекты в единый спортивный комплекс.

Кузбасс-Арена
«Кузбасс-Арена» — многофункциональная арена в Кемерово. Основное назначение — проведение соревнований более чем по 20 видам спорта. Включает 50-метровый бассейн, бассейн с обратной волной для тренировок по сёрфингу и крупнейшую в Европе аэродинамическую трубу. Также в ней оборудованы зал для альпинизма и зал для настольного тенниса с 21 столом. Кузбасс-Арена строилась для проведения чемпионата мира по волейболу, который был перенесён в другую страну. Рядом находится «Ледовый дворец Кузбасс». Планируется строительство гостиницы, переходов между этими сооружениями. Это позволит объединить эти спортивные объекты в единый спортивный комплекс.

В здании также проводятся научные конференции.

С 22 по 27 декабря 2025 года на арене прошёл первый для неё крупный турнир — Финал девяти Кубка лиги по футзалу сезона 2025/26.
Почвенный институт имени В. В. Докучаева
Почвенный институт имени В. В. Докучаева (Почвенный институт) — федеральное государственное бюджетное научное учреждение. Ведет исследования в области почвоведения, методологии почвенно-агроэкологического мониторинга, рационального землепользования и рекультивации почв. Ве­ду­щий научный институт в России по изу­че­нию свойств почв и поч­вен­но­го по­кро­ва.

Институт внес основной вклад в разработку как общепринятой, так и новой классификации почв.

Гедройц, Константин Каэтанович
Константи́н Каэта́нович Гедро́йц (25 марта [6 апреля] 1872, Бендеры — 5 октября 1932, Москва, РСФСР) — российский и советский почвовед-агрохимик, основоположник коллоидной химии почв, академик Академии наук СССР.
Петербургское шоссе (Пушкинский район)
Петербу́ргское шоссе — шоссе в Пушкинском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Октябрьского бульвара в Пушкине через территорию микрорайона Пулковское до Пулковского шоссе, с которым соединяется на Дальней Рогатке. Длина шоссе составляет 7,3 км.

Название связано с тем, что шоссе идёт из Пушкина в Петербург. В советское время шоссе носило название Ленинградского. 7 июля 1993 года ему вернули прежнее название — Петербургское.

Детскосельский бульвар (Пушкин)
Детскосе́льский бульвар — бульвар в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Петербургского шоссе до Железнодорожной улицы.

Название было присвоено в 1970-х годах по предыдущему названию Пушкина — Детское Село.

Детскосельский бульвар не имеет облика бульвара в общепринятом понимание: посреди его не проходит аллея. Статус связан с тем, что всю чётную сторону бульвара занимает Буферный парк.

На востоке Детскосельский бульвар упирается в железнодорожную станцию Детскосельская и комплекс Малой Октябрьской детской железной дороги (станция Царскосельская). Последний был открыт 12 июля 2011 года.

Согласно решению Топонимической комиссии 2013 года, безымянный проезд, который продолжает Детскосельский бульвар на запад за Петербургское шоссе, будет назван Стасовской улицей. Правда, пока присвоение названия отложено.
Российский государственный технологический университет имени К. Э. Циолковского
Российский государственный технологический университет им. К. Э. Циолковского — высшее учебное учреждение существовавшее в Москве с 1932 по 2015 год.

В 2015 году приказом Минобрнауки России университет был присоединён в качестве структурного подразделения к Московскому авиационному институту.

Кунцево (район Москвы)
Ку́нцево — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, и одноимённое внутригородское муниципальное образование. Названы по городу Кунцево, включённому в состав Москвы в 1960 году.
Кыпа-Сылькы
Кыпа-Сылькы — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 321 км по левому берегу реки Таз. Длина реки составляет 142 км. В 42 км по правому берегу впадает река Кыталькы.

Кыталькы
Кыталькы — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 42 км по правому берегу реки Кыпа-Сылькы. Также соединяется протокой Сылькыльтэймы с рекой Варка-Сылькы, впадая в неё слева на 40-м км от устья. Длина реки составляет 42 км.
Бунун
Бунун (кит. упр. 布農族, пиньинь Bùnóng, палл. бунун), также Вонум — народность тайваньских аборигенов, происходит с гор на востоке страны, над городом Тайдун. Бунун известны вокальной полифонической музыкой. Они говорят на языке бунун.

В отличие от других племён, бунун расселились по всему острову. В 2000 численность бунун составляла 41,038 — примерно 10 % населения аборигенов Тайваня, это четвёртая из наиболее крупных племенных групп. Бунун делятся на пять племён: такбунуаз, такитудух, такибака, такиватан и исбукун.

Аборигены Тайваня
Абориге́ны Тайва́ня (кит. 原住民, пиньинь yuánzhùmín, палл. юаньчжуминь; хокло goân-chū-bîn — «аборигены»; ранее хуань-а — «варвары») — группа народов на Тайване, составляющих коренное австронезийское население. Аборигены восточного Тайваня широко известны под названием гаоша́нь (кит. упр. 高山族, пиньинь gāoshānzú, палл. гаошаньцзу — «горный народ»), они составляют большинство аборигенного населения. Общая численность — 543 661 человек (2015), 576 792 человека (2020).

Коренные народы Тайваня, имеющие австронезийские корни, живут на острове тысячелетиями. Согласно новейшим статистическим данным (2019), общая численность 16 официально признаваемых правительством аборигенных этнических групп составляет около 560 000, то есть их доля во всём населении страны, насчитывающем приблизительно 23,5 миллиона, составляет 2,3 %.
Лубодино
Лубодино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 55 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Новое, Великий Двор, Воробьёво, Большое Яковково, Толстоумово, Куваево.

По переписи 2002 года население — 22 человека (10 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Новое (Воробьёвское сельское поселение)
Новое — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 53 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Корино, Семакино, Великий Двор, Лубодино.

По переписи 2002 года население — 16 человек.