hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катюша (фильм)
«Катюша» — документальный фильм, созданный режиссёром Виктором Лисаковичем. Вышел в прокат в 1965 году. Снят в двух частях.

Главная героиня фильма Екатери́на Илларио́новна Дёмина (урожд. Миха́йлова), санинструктор 369-го отдельного батальона морской пехоты и старший санинструктор сводной роты Берегового отряда сопровождения Дунайской военной флотилии. Фильм повествует о военной биографии героини, имя которой стало легендарным в период Великой Отечественной войны.

Лисакович, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Лисако́вич (род. 6 августа 1937, Рига, Латвия) — советский и российский режиссёр, сценарист документального кино, преподаватель. Народный артист Российской Федерации (1999), лауреат Государственной премии СССР (1976).
Местные выборы в Киеве (2015)
Местные выборы в Киеве 2015 года — внеочередные выборы городского головы́ Киева и депутатов
Киевского городского совета, прошедшие 25 октября 2015 года в рамках местных выборов по всей стране.

Выборы 120 депутатов Киевского городского совета состоялись по пропорциональной системе по партийным спискам с проходным барьером в 5 %, в которой кандидаты закреплены за 120 избирательным округам. По итогам выборов победу одержала партия «Блок Петра Порошенка „Солидарность“».

Выборы городского главы в два тура по мажоритарной системе абсолютного большинства. Поскольку в первом туре ни один кандидат не набрал 50 % голосов, 15 ноября 2015 года состоялся второй тур, в который вышли два кандидата с наибольшим количеством голосов — Виталий Кличко и Борислав Берёза. По итогам выборов Виталий Кличко был переизбран городским главой Киева на новый срок.

Балашов, Геннадий Викторович
Генна́дий Ви́кторович Балашо́в (укр. Геннадій Вікторович Балашов; 20 февраля 1961, Днепропетровск — 11 ноября 2025, Флорида) — украинский предприниматель, политический деятель. Народный депутат Украины III созыва. Лидер карликовой партии «5.10». Фигурант нескольких уголовных дел о мошенничестве и неуплате налогов на Украине и экстремистской деятельности в РФ.
Train Sim World
Train Sim World — серия компьютерных игр в жанре симулятора поезда, разработанная британской компанией Dovetail Games. Выход первой части серии состоялся 24 июля 2018 года на платформах Windows, PlayStation 4 и Xbox One. Игра использует игровой движок Unreal Engine 4 и собственную технологию реализации динамики подвижного состава.

Симулятор поезда
Симулятор поезда (также симулятор железной дороги или железнодорожный симулятор) — компьютерное моделирование операций железнодорожного транспорта. Как правило, это большие сложные программные пакеты, моделирующие мир 3D виртуальная реальность, реализованные как в качестве коммерческих тренажёров, так и в виде потребительского программного обеспечения компьютерная игра с игровыми режимами, которые позволяют пользователю взаимодействовать, шагая внутрь виртуального мира. Из-за моделирования ближнего обзора, часто на высокой скорости, программное обеспечение симулятора поезда, как правило, намного сложнее и труднее в написании и реализации, чем программы авиасимулятора.
Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Красивоплодник
Красивоплодник (лат. Callicarpa) — род листопадных кустарников семейства Яснотковые (Lamiaceae). В состав рода входят более 170 видов, произрастающих в тропических и субтропических регионах Восточной Азии, Австралии, Северной и центральной Америки. Название род получил благодаря ярко окрашенным плодам. Некоторые виды выращиваются как декоративные.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Папская базилика
Папская базилика (лат. basilica pontificia) — в католицизме титул для базилик, которые непосредственно подчиняются папе римскому.

Существует 12 папских базилик (если не вдаваться в тонкости различия терминов лат. basiliche papali, лат. basiliche patriarcali и лат. basiliche pontificie):

Церковь Сан-Франческо в Ассизи

Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура

Церковь Девы Марии святого Розария

Базилика Сан-Мигель

Базилика Святого Николая

Базилика Святого Антония

Дом Богородицы (Лорето)

Санта-Мария-дельи-Анджели (Ассизи)

Великие базилики:
Латеранская базилика
Собор Святого Петра
Сан-Паоло-фуори-ле-Мура
Санта-Мария-Маджоре

В итальянском понимании термина лат. basiliche papali к папским базиликам относятся 4 Великих базилики Рима и 2 базилики в Ассизи.

Сан-Мигель (Мадрид)
Базилика Святого Михаила (исп. Basílica Pontificia de San Miguel) — памятник зрелого стиля барокко в испанской столице Мадрид.

Эта католическая церковь имеет статус малой базилики. Поскольку она непосредственно подчиняется папе римскому, то относится к папским базиликам.

Строительство началось в 1739 году на месте приходской церкви святых Юстуса и Пастора. Строительство было завершено в 1745 году.

На фасаде изображены аллегорические статуи Любви, Веры, Надежды и Силы работы скульпторов Роберто Мишеля и Николаса Карисана. Карисана на фасаде изобразил страдания раннехристианских мучеников Юстуса и Пастора. Бартоломео Руска в 1745 г. украсил купол фресковой живописью.

Итальянский композитор Луиджи Боккерини, который умер в Мадриде, был похоронен в этой церкви. В 1927 г. Бенито Муссолини приказал перевезти его останки в церковь Сан-Франческо в городе Лукка.
Герб Берлина
Герб Берлина — официальный символ города Берлин.

Официально утверждён 13 мая 1954 году (для Западного Берлина), однако медведь является символом Берлина со Средних веков. Следует различать герб Берлина (Восточный Берлин, герб 1934 года, действовавшего для Западного Берлина до 1954 года, и в Берлине до поглощения города ФРГ, в 1990 году) столицы ГДР и Западного Берлина (государство, имевшее особый статус), и ранее провинции (городской округа) Пруссии (смотреть, в шаблоне версию герба, в 1895 году).

Медвежьи
Медве́жьи (лат. Ursidae) — семейство млекопитающих отряда хищных. Отличаются от других представителей собакообразных более коренастым телосложением. Медведи всеядны, хорошо лазают и плавают, быстро бегают, могут стоять и проходить короткие расстояния на задних лапах. Имеют короткий хвост, длинную и густую шерсть, а также отличное обоняние. Охотятся вечером или на рассвете.

Обычно остерегаются человека, но могут быть опасными в тех местах, где они привыкли к людям, особенно белый медведь и медведь гризли. Мало восприимчивы к пчелиным ужалениям из-за своей густой шерсти, чувствительны для медведей ужаления пчёл в нос. В природе естественных врагов почти не имеют (на юге Дальнего Востока России и в Маньчжурии на них могут нападать взрослые тигры; бурый медведь может практиковать нападения на чёрных и гималайских медведей).
Манхэттен-Валли
Манхэ́ттен-Ва́лли (англ. Manhattan Valley) — квартал в Верхнем Вест-Сайде в боро Манхэттен, Нью-Йорк.

Манхэттен-Валли ограничивается 100-й и 110-й улицами, Центральным парком на востоке и Амстердам-авеню на западе. На севере Манхэттен-Валли граничит с кварталом Морнингсайд-Хайтс. Квартал находится под юрисдикцией 7-го общественного совета Манхэттена.

Общественные советы Манхэттена
Общественные советы Манхэттена (англ. Community Boards of Manhattan) — органы местного самоуправления в боро Манхэттен, члены которого назначаются президентом боро или членами городского совета Нью-Йорка. Всего насчитывается 12 общественных советов, в каждый из которых входит до 50 членов. Зарплата членам советов не выплачивается; они не обладают административными правами, однако имеют право вносить запросы в городскую администрацию.

В юрисдикцию каждого общественного совета входит несколько районов. Некоторые районы, например, Мюррей-Хилл, входят в юрисдикцию нескольких общественных советов. В то же время районы не являются единицами административного деления.
Битва при Ухуде
Би́тва при У́худе (Охуде) (араб. غزوة أحد‎, транслит. Ġazwat ʾUḥud) состоялась 23 марта 625 года (7 шавваля 3 года Хиджры) у горы Ухуд, недалеко от Медины, между силами мусульманской уммы Медины во главе с пророком Мухаммадом и силами курайшитов во главе с Абу Суфианом из Мекки. Битва при Ухуде стала реваншем курайшитов за битву при Бадре, выигранную мусульманами в 624 году.

Ухуд
Ухуд (Оход) — памятная гора, расположенная на севере города Медина (Саудовская Аравия). Высота высочайшего пика — 1126 м.

На сегодняшний день гора входит в черту города, однако в древности Ухуд располагался за пределами Медины.

Гора знаменита тем, что возле неё 23 марта 625 состоялась битва между мединскими мусульманами во главе с Мухаммедом и язычниками-курайшитами во главе с Абу Суфьяном. В этой битве мусульмане потерпели поражение, около 70 сподвижников  Мухаммеда были убиты, в том числе и дядя пророка Хамза ибн Абд аль-Мутталиб. Мухаммед ежегодно приходил к Ухуду с целью посетить могилы своих друзей. По некоторым сведениям, после битвы Мухаммед совершил молитву зухр в мечети Фасх неподалёку.

Согласно некоторым мусульманским преданиям, горы Ухуд и Айр, расположенные в разных концах Медины, стоят на вершинах ворот Рая и Ада соответственно. Согласно Мухаммаду Аль-Мунаджжиду, хадисы о том, что они имеют отношение к воротам Рая и Ада, являются недостоверными.
Беденбостель
Беденбостель (нем. Beedenbostel) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Целле. Подчиняется управлению Лахендорф. Население составляет 1049 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,82 км².

Целле (район)
Целле (нем. Celle) — район в Германии. Центр района — город Целле. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1545,03 км². Население — 182 444 чел. Плотность населения — 118,1 человек/км².

Официальный код района — 03 3 51.

Район подразделяется на 24 общины.
Чулымо-Енисейская котловина
Чулы́мо-Енисе́йская котлови́на (Енисе́йско-Чулы́мская котлови́на; Се́веро-Минуси́нская котлови́на; Чебаково-Балахтинская) — межгорная котловина в горах Южной Сибири на юге Красноярского края, северная часть обширной Минусинской впадины. Ограничена отрогами Восточного Саяна на востоке и Кузнецкого Алатау на западе, Солгонским кряжем на севере и Батенёвским кряжем на юге.
Высота — от 170 до 550 м. Котловина сложена главным образом песчаниками, конгломератами, сланцами и эффузивами палеозоя, а также мезозоя, с которыми связаны месторождения бурых углей. Вдоль восточной окраины котловины протекает Енисей, в центральной и западной частях — Чулым. На юге развиты типичные злаковые степи на чернозёмах, на севере и в предгорьях — лесостепи на выщелоченных чернозёмах и серых лесных почвах.

Солгонский кряж
Солго́нский кря́ж — горный хребет на юге Красноярского края России на территории Ужурского, Назаровского и Балахтинского районов. Образует узкую (до 40 км) перемычку между Кузнецким Алатау и Восточным Саяном, отделяя Чулымо-Енисейскую котловину от Назаровской.

Протяжённость хребта составляет около 120 км. Максимальная высота — 875 м. Хребет сложен песчаниками, сланцами, известняками, эффузивами. На склонах произрастает мелколиственный смешанный лес, местами елово-пихтовая тайга.

В 1963 году этой территории был присвоен статус заказника площадью 100,8 тысяч гектаров.
Ночь — моё царство
«Ночь — моё царство» (фр. La nuit est mon royaume) — французский драматический фильм 1951 года режиссёра Жоржа Лакомба. На XII Венецианском кинофестивале 1951 года Жан Габен за исполнение главной роли в картине получил Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль.

Ури, Жерар
Жера́р Ури́ (фр. Gérard Oury, настоящие имя и фамилия Макс-Жерар Ури Танненбаум; 29 апреля 1919, Париж — 19 июля 2006, Сен-Тропе) — французский режиссёр-комедиограф. Снимал комедии разных жанров: криминальную комедию, приключенческую комедию, сатирическую комедию. Работал с такими комиками французского кино, как Пьер Ришар, Луи де Фюнес, Бурвиль, Жан-Поль Бельмондо и другими.
Палаццо дель Капитаниато
Палаццо дель Капитаниато, Лоджия дель Капитанио, или лоджия Бернарда (итал. Palazzo del Capitaniato, loggia del Capitaniato o loggia Bernarda) — палаццо (городской дворец), спроектированный выдающимся итальянским архитектором Андреа Палладио в 1565 году и построенный между 1571 и 1572 годами в городе Виченца северо-итальянской области Венето. Расположен в центре города на Пьяцца деи Синьори, напротив Палладианской базилики, где в настоящее время находится городской совет.

Выдающийся памятник архитектуры позднего Итальянского Возрождения. С 1994 года вместе с другими постройками Палладио включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Города Виченца и Палладиевых вилл Венето» (Città di Vicenza e Ville Palladiane del Veneto).

Виченца
Виче́нца (итал. Vicenza, вен. Vicensa, лат. Vicetia) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции.

Виченца известна как город Андреа Палладио, который создал в городе много архитектурных сооружений, образующих с 1994 года памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «виллы Андреа Палладио». В городе бывает много туристов со всей Италии и из-за рубежа.

Кроме того, город является важным промышленным центром с развитым малым и средним бизнесом. Занял в 2007 году третье место в Италии по экспорту, в основном продукции машиностроения, текстиля и ювелирных изделий. Ювелирная продукция составляет более трети от общего объёма экспорта, в результате чего Виченцу называют итальянской столицей переработки золота.

Покровителями города почитаются Пресвятая Дева Мария Горы Берико (Madonna di Monte Berico), в память чуда, совершённого Мадонной на горе в окрестностях города (празднование 8 сентября), и святой Викентий Сарагосский.
Сосновец (Вологодская область)
Сосновец — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Пустыня, Рыкуля, Бессолово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Глушица (приток Сухоны)
Глушица — река в России, протекает по Вологодской области, в Сокольском районе. Устье реки находится в 538 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 52 км.

Глушица берёт начало в южной части болота Лебяжье к северу от деревни Бакулино (Нестеровское сельское поселение) в 28 км к северу от города Сокол. Генеральное направление течения — юг. Крупнейшие притоки — Кокошиловка, Голодейка, Вытега (все — левые).

На берегах Глушицы расположен ряд деревень Нестеровского сельского поселения (верхнее течение): Чепурово, Дмитриково, Середнее, Рыкуля (правый берег); Рылово, Кокошилово, Сосновец (левый берег) и Пригородного сельского поселения (нижнее течение): Спасское, Зубцово (правый берег); Выползово, Репное, Медведево (левый берег).

Впадает в Сухону в западных пригородах города Сокол. В устье — пристань на Сухоне.

От реки Глушицы получил своё имя православный святой Дионисий Глушицкий, основавший на реке в начале XV века несколько монастырей.
Особняк Курлиной
Особняк Александры Курлиной находится в Самаре на пересечении улиц Красноармейской и Фрунзе. Дом в стиле модерн является одним из наиболее достопримечательных памятников архитектуры города. В настоящее время в особняке расположен Музей модерна.

Красноармейская улица (Самара)
Красноарме́йская у́лица — улица, располагающаяся в Железнодорожном и Ленинском районах Самары, соединяет Железнодорожный вокзал Самары с набережной реки Волги и Струковским садом.

Начинаясь от набережной Волги, проходя мимо Струковского сада, Красноармейская улица пересекается с улицами: Максима Горького, Куйбышева, Фрунзе, Чапаевской, Молодогвардейской, Галактионовской, Самарской, Садовой, Ленинской, Братьев Коростелёвых, Арцыбушевской, Буянова, Никитинской, Михаила Агибалова, Спортивной, Урицкого, заканчивается в районе Крымской площади.

На пересечении улиц Красноармейской и Арцыбушевской находится Ильинская площадь.
Нойкирхен (Восточный Гольштейн)
Нойкирхен (нем. Neukirchen) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Восточный Гольштейн. Подчиняется управлению Ольденбург-Ланд. Население составляет 1174 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,5 км².

Восточный Гольштейн (район)
Восто́чный Го́льштейн (нем. Ostholstein) — район в Германии. Центр района — город Ойтин. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1391,97 км². Население — 206 449 чел. Плотность населения — 148 человек/км².
Официальный код района — 01 0 55.

Район подразделяется на 36 общин.

Пребывание здесь русских войск в июле — декабре 1814 года вошло в историю как «казачья зима».
Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.

Пиаристы
Пиари́сты (Орден бедных регулярных клириков благочестивых школ во имя Божией Матери, лат. Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, SP., SchP.) — католический монашеский орден, занимающийся обучением и воспитанием детей и молодёжи; другое название пиары.

Цель ордена — христианское воспитание детей и молодёжи в школах и конвиктах. Название произошло от школы, учрежденной создателем ордена, прозванной лат. Scholaе piaе («Благочестивые школы»). Помимо трёх традиционных монашеских обетов пиаристы дают обет «бескорыстной заботы об образовании и воспитании детей и молодёжи». Одеяние пиаристов — чёрный монашеский хабит (ряса) с чёрным поясом.
Соглашение между СССР и США об обменах в области науки, техники, образования, культуры и других областях
Соглашение между СССР и США об обменах в области науки, техники, образования, культуры и других областях (также Соглашение Лэйси — Зарубина), двустороннее соглашение. Подписано 27 января 1958 года в г. Вашингтоне послом СССР Г. Н. Зарубиным и специальным помощником государственного секретаря США У. С. Лэйси (William Sterling Lacy).

Соглашение Лэйси — Зарубина стало первым в истории российско-американских отношений межгосударственным соглашением, создавшим договорно-правовую основу для развития культурных и научных связей между двумя странами. Оно дало возможность на плановой основе осуществлять программы культурных и научных обменов, происходивших до подписания соглашения на нерегулярной основе заключения отдельных договоров и контрактов.

Российско-американские отношения
Росси́йско-америка́нские отноше́ния — двусторонние отношения между Россией и США, которые можно рассматривать как один из системообразующих факторов с точки зрения обеспечения глобальной безопасности и стабильности в мире.

Дипломатические отношения между Российской империей и США были установлены в 1807 году, а первый официальный контакт с одной из британских колоний в Северной Америке (будущая Пенсильвания) имел место в 1698 году.

За более чем два века с момента установления дипломатических отношений, российско-американские отношения прошли несколько периодов «похолоданий» и «потеплений». Согласно МИД РФ, на 2019 год имеется «общая неблагоприятная ситуация в отношениях», а Госдеп США в 2021 году характеризовал уровень отношений как «сниженный» (downgraded).
Троттье, Брайан
Бра́йан Джон Троттье́ (англ. Bryan John Trottier; род. 17 июля 1956, Val Marie, Саскачеван) — канадский хоккеист, шестикратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Нью-Йорк Айлендерс» и «Питтсбург Пингвинз». В НХЛ отыграл 18 сезонов. Участник матчей на Кубок Вызова 1979 года. Участник Кубка Канады 1981 в составе сборной Канады и Кубка Канады 1984 в составе сборной США. Сразу после окончания карьеры стал помощником тренера в «Питтсбург Пингвинз», а затем в «Колорадо Эвеланш». В сезоне 2002/2003 возглавил «Нью-Йорк Рейнджерс», но из-за плохих результатов был уволен с поста в середине сезона.

Кубок Вызова 1979
Кубок Вызова 1979 (англ. 1979 Challenge Cup) — серия игр (до двух побед) между хоккейными сборными Советского Союза и НХЛ, состоявшаяся в феврале 1979 года в нью-йоркском зале «Мэдисон Сквер Гарден». Победу в серии со счетом 2-1 одержала сборная СССР. «Кубок Вызова» заменил в сезоне 1978/79 традиционный «Матч всех звёзд НХЛ».
Зурабишвили, Иван Иванович
Иван Иванович Зурабишвили (груз. ივანე ივანეს ძე ზურაბიშვილი; 26 января (7 февраля) 1872, Поти — 14 июня 1940, Париж, Франция) — грузинский литератор, юрист и политик. Дед президента Грузии Саломе Зурабишвили.

Зурабишвили, Саломе
Саломе́ Нино́ Зурабишви́ли (груз. სალომე ნინო ზურაბიშვილი, фр. Salomé Nino Zourabichvili; род. 18 марта 1952, Париж, Франция) — грузинская и французская государственная и политическая деятельница. 5-й президент Грузии и верховная главнокомандующая Вооружёнными силами Грузии с 16 декабря 2018 по 29 декабря 2024 года. Первая в истории Грузии женщина-президент (не считая занимавшей должность в качестве врио Нино Бурджанадзе).

Родилась в семье грузинских политических беженцев. Поступила на французскую дипломатическую службу в 1970-е годы, занимала посты главы Генерального секретариата национальной обороны Франции по международным вопросам и стратегии (2001—2003) и посла Франции в Грузии (2003—2004).

В 2004 году по взаимному согласию президентов Франции и Грузии приняла грузинское гражданство и стала министром иностранных дел Грузии. В 2005—2006 годах глава «Общественного движения Саломе Зурабишвили», позже лидер партии «Путь Грузии».
Немецкий союз свободомыслящих
Немецкий союз свободомыслящих (Deutscher Freidenkerbund) — организация, основанная в 1881 году философом материалистом и врачом Людвигом Бюхнером, чтобы противостоять мощи государственных церквей в Германии. Целью союза было создание в Германии общественной площадки для материалистов и атеистов.

К 1885 году в группе было 5000 человек. Союз являлся самой крупной в своем роде организацией в Германии, в 1933 году в него уже входило около 500 000 членов. Союз был разогнан по инициативе Гитлера весной 1933 года в рамках запрета организаций атеистов и вольнодумцев.
Штаб-квартира Союза была преобразована в бюро, консультировавшее население по вопросам церкви.

Бюхнер, Людвиг
Людвиг Бюхнер (нем. Friedrich Karl Christian Ludwig Büchner; 29 сентября 1824, Дармштадт — 1 мая 1899, там же) — немецкий врач, естествоиспытатель и философ, брат писателей Георга, Александра и Луизы Бюхнер.