hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шестакова, Людмила Евгеньевна
Людми́ла Евге́ньевна Шестако́ва (род. 8 сентября 1973, Барнаул, Алтайский край, Россия) — белорусская армреслер, многократная чемпионка мира и Европы. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2000).

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Новосёловка (Петропавловский район)
Новосёловка (укр. Новоселівка) — село,
Украинский сельский совет,
Петропавловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223886006. Население по переписи 2001 года составляло 267 человек.

Украинский сельский совет (Петропавловский район)
Украинский сельский совет (укр. Українська сільська рада) — входит в состав Петропавловского района Днепропетровской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в посёлке Украинское.
Фелаверджан (шахрестан)
Фелаверджа́н (перс. شهرستان فلاورجان‎) — одна из 21 области (шахрестана) иранской провинции Исфахан. Административный центр — город Фелаверджан.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Пирбекран (بخش پیربكران)

Население области на 2006 год составляло 232 019 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Дунаевский, Альбин
Альбин Дунаевский (пол. Albin Dunajewski; 13 сентября 1817, Станислав, королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя — 18 июня 1894, Краков, Австро-Венгрия) — австро-венгерский и польский кардинал. Епископ Кракова, с титулом князя-епископа, с 15 мая 1879 по 18 июня 1894. Кардинал-священник с 23 июня 1890, с титулом церкви Санти-Витале-Валерия-Джервазио-э-Протазио с 4 июня 1891.

Архиепархия Кракова
Архиепа́рхия Кра́кова (лат. Archidioecesis Cracoviensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Краков, Польша. В митрополию Кракова входят епархии Бельско-Живеца, Кельце и Тарнува. Кафедральным собором архиепархии Кракова является церковь святых Станислава и Вацлава в городе Краков.
Висунск
Висунск (укр. Висунськ) — село (до 1920 года — посад) в Березнеговатском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1767 году. Население по переписи 2001 года составляло 2191 человек. По состоянию на ноябрь 2023 года проживало 1794 человека. Почтовый индекс — 56240. Телефонный код — 5168. Занимает площадь 3,587 км².

Местный совет: 56240, Миколаївська обл., Березнегуватський р-н, с. Висунськ, вул. Ковтюха,3

Расположен на правом берегу речки Висуни (приток Ингульца), в 5 км к югу от районного центра. До ближайшей железнодорожной станции Березнеговатое на линии Апостолово — Снигиревка — 12 км. Через село проходит автодорога Херсон—Кривой Рог. Население — 2254 человека. Сельсовету подчинены села Василевка, Отрадное и Семеновка.

Осенью 1919 года был столицей Висунской народной республики.

Висунская республика
Висунская (народная, партизанская) республика (укр. Висунська республіка) — крестьянское территориальное образование с центром в посаде Висунск Херсонской губернии (сейчас село Березнеговатского района Николаевской области Украины), существовавшее с октября по ноябрь 1919 года. Включала в себя более 15 населенных пунктов и занимала территорию до 1750 км2.
Лестерский университет
Лестерский университет или Университе́т Ле́стера (англ. University of Leicester) — государственный исследовательский университет в городе Лестер (Англия). Основной кампус находится к югу от центра города, рядом с парком Виктория. Известен открытием генетической дактилоскопии и нахождением останков короля Ричарда III.

Университет зарекомендовал себя как ведущий исследовательский университет и был назван университетом года в 2008 году журналом Times Higher Education. Университет Лестера является единственным университетом, получавшим премию Times Higher Education семь лет подряд. В 2016 году университет занял 24-е место в рейтинге The Complete University Guide и 32-е в рейтинге The Guardian. В рейтинге REF 2014 Университет Лестера занял 49-е место среди 126 университетов. В 2012 году QS World University Rankings разместил Лестер на восьмом месте в Великобритании по индексу цитирования.

ДНК-дактилоскопия
ДНК-дактилоскопи́я или  генети́ческая дактилоскопи́я, ДНК-тест — система научных методов биологической идентификации индивидуумов (организмов) на основе уникальности последовательности нуклеотидов ДНК каждого живого существа, своеобразного «генетического отпечатка», остающегося индивидуальным и неизменным на протяжении всей жизни индивидуума (организма).

Метод открыт 10 сентября 1984 года британским генетиком Алеком Джеффрисом. Используется во всём мире преимущественно в криминалистике при проведении судебно-медицинских экспертиз для раскрытия самых разных преступлений, а также для установления родства и решения множества других задач, связанных с идентификацией личности.

Сегодня ДНК-дактилоскопия проводится даже в портативных лабораториях, и десятки предприятий в мире выпускают оборудование для геномной идентификации личности.
Битва при Туртуре
Битва при Туртуре (фр. Bataille de Tourtour) — происшедшее в 973 году сражение между объединённым войском Прованса, Дофине и Лигурии под предводительством графа Прованского Гильома I и отрядами арабов, обосновавшихся на приморской территории Прованса. Завершилась решительной победой провансальцев и изгнанием арабов из южной Франции. По итогам битвы граф Гильом получил титул «Освободителя» и «Отца Отечества» (Pater patriae).

Гильом I (граф Прованса)
Гильом I (II) Освободитель (фр. Guillaume Ier le Libérateur; ок. 955 — 993, после 29 августа) — граф Авиньона с 962, граф Прованса после 968, маркиз Прованса с 979, сын графа Арля Бозона II и Констанции Вьеннской.
Чахары
Чаха́ры (монг. цахар, чахар) — южно-монгольский этнос, проживающий на территории Внутренней Монголии (КНР). Также проживают на территории Монголии и Бурятии (РФ). Согласно данным справочника Ethnologue, численность чахаров в Китае составляет 299 тыс. человек. По переписи населения 2010 года в Монголии насчитывалось 132 чахара. При этом людей, имеющих чахарские корни, значительно больше. Так в Монголии проживает более 4 тыс. носителей родовой фамилии Цахар. Чахарский диалект монгольского языка, по Г. Й. Рамстедту, принадлежит к южномонгольской группе восточномонгольских наречий.

Чахар-Юихоуци
Хошун Чахар-Юихоуци (кит. упр. 察哈尔右翼后旗, пиньинь Cháhā'ěr Yòuyì Hòuqí, монг. Цахар ар баруун хошуу), сокращённо хошун Чаюхоу (кит. упр. 察右后旗, пиньинь CháYòuHòu qí) — хошун городского округа Уланчаб автономного района Внутренняя Монголия (КНР). Название хошуна означает «Тыльное знамя чахарского правого крыла».
Нитра (река)
Ни́тра (словац. Nitra) — река в Словакии (Нитранский край), левосторонний приток Вага. На Нитре расположены города Прьевидза, Нове-Замки, Топольчани, Партизанске. Главные притоки — Бебрава, Гандловка, Житава, Нитрица, Радошинка. Длина реки составляет 168,4 км, а площадь её водосборного бассейна — 4501 км².

Бассейн Нитры составляет 28,3 % от водосборной площади Вага, он ограничен другими суббассейнами Вага на севере и западе и бассейном реки Грон на востоке. Средняя высота рельефа на территории бассейна составляет 326 метров над уровнем моря, его наивысшая точка — гора Втачник (1346 м н.у.м.). Совокупная длина речной сети бассейна составляет 3655 километров, а её плотность — 0,81 км/км².

Нитранский край
Нитранский край или Нитрьянский край (словац. Nitriansky kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Нитра.

Площадь края составляет 6 344 км². Расположен на юго-западе Словакии. Граничит с Венгрией.
Абруньоза-а-Велья
Абруньоза-а-Велья (порт. Abrunhosa-a-Velha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Мангуалди. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 689 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,38 км².

Покровителем района считается Санта-Сесилия (порт. Santa Cecília).

Мангуалди
Мангуа́лди (порт. Mangualde; [mɐ̃'gwaɫd(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 8,9 тыс. жителей (город), 21 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 220,72 км².
Праздник города — 8 сентября.
Перейруш (Сан-Жуан-да-Пешкейра)
Перейруш (порт. Pereiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сан-Жуан-да-Пешкейра. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 116 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,09 км².

Сан-Жуан-да-Пешкейра
Сан-Жуан-да-Пешкейра (порт. São João da Pesqueira; [sɐ̃ũ ʒu'ɐ̃ũ dɐ pɨʃ'kɐiɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 2 тыс. жителей (посёлок), 8,6 тыс. жителей (муниципалитет)а на 2001 год. Занимает площадь 267,56 км².

Покровителем посёлка считается Иоанн Креститель (порт. São João; [ ]). Праздник посёлка — 24 июня.
Прибытковы
Прибытковы — дворянский род.

Фамилии Прибытковых многие российскому престолу служили дворянские службы в разных чинах и жалованы были в 1623 и других годах поместьями.

Определением Воронежского дворянского собрания род Прибытковых внесен в дворянскую родословную книгу, в VI её часть, древнего дворянства.

Виктор Иванович Прибытков (1837/1840—1910) — отставной капитан 1-го ранга, с 1881 по 1904 год был редактором и издателем еженедельного журнала «Ребус», первого в России периодического издания по спиритизму и магнетизму, владелец усадьбы Прибытково.

Прибытков, Виктор Иванович
Виктор Иванович Прибы́тков (1837—1910) — представитель старинного российского рода Прибытковых, из дворян Тамбовской губернии.

Морской офицер, выпускник Морского кадетского корпуса, отставной капитан 1-го ранга.

Специалист по истории спиритизма. С 1881 по 1904 год был редактором и издателем еженедельного журнала «Ребус» — первого в России периодического издания по спиритизму и животному магнетизму.

Владелец усадьбы Прибытково, в его честь названа железнодорожная платформа Прибытково.
Байкал-Ангара
«Байка́л» — проект многоразового ускорителя (МРУ) первой ступени ракеты-носителя Ангара. С 2019 года разработка продолжена в проекте Крыло-СВ.

МРУ разработан в ГКНПЦ им. Хруничева совместно с НПО «Молния». Основная идея проекта состоит в том, чтобы выполнивший задачу ракетный ускоритель, отделившись от носителя, автоматически возвращался к месту старта и приземлялся на самолётную взлётно-посадочную полосу как крылатый беспилотный летательный аппарат. Ускоритель может применяться как в составе РН семейства «Ангара» лёгкого, среднего и тяжёлого классов, так и в составе других ракетных комплексов.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Арапуэма
Арапуэма (порт. Arapoema) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Арагуаина. Население составляет  6 742 человека на 2010 год. Занимает площадь 1 552,221 км². Плотность населения — 4,34 чел./км².

Праздник города —  7 ноября.

Арагуаина (микрорегион)
Арагуаина (порт. Microrregião da Araguaína) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Население составляет 278 707 человек (на 2010 год). Площадь — 26 439,607 км². Плотность населения — 10,54 чел./км².
Ре, Жан-Пьер
Жан-Пьер Ре (фр.  Jean-Pierre Rey MEP, 3 ноября 1858, Франция — 25 мая 1930 года, Токио, Япония) — католический прелат, архиепископ Токио с 1 июня 1912 года по 6 марта 1926 год, член миссионерской организации «Парижское общество заграничных миссий».

Архиепархия Токио
Архиепа́рхия То́кио  (лат. Archidioecesis Tokiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Токио, Япония. В митрополию Токио входят епархии Иокогамы, Ниигаты, Сайтамы, Саппоро, Сендая. Кафедральным собором архиепархии Токио является церковь Пресвятой Девы Марии. До 1920 года кафедральным собором была церковь святого Иосифа, находящаяся в токийском районе Тюо. С 1920 года кафедральным собором токийской архиепархии была церковь Пресвятой Девы Марии Непорочного Зачатия, которая сгорела во время бомбардировки города в 1945 году.
Гумбатов, Энвер
Энвер Гумбатов (груз. იანვარ უმბატოვი, азерб. Ənvər Hümbətov; 1 января 1950, Алгети, Марнеульский муниципалитет — 4 июля 1993, Абхазия) — грузинский военнослужащий, лейтенант, участник Абхазской войны.

Алгети (Марнеульский муниципалитет)
Алгети (груз. ალგეთი, азерб. Alget или Горархы, азерб. Gorarxı) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99%-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы. Является третьим по численности населения селом Марнеульского района.
Каменный мост (Калуга)
Ка́менный мост — инженерное сооружение в Калуге, важный элемент в транспортной системе города. Возведённый через Березуйский овраг соединяет улицу Баженова с улицей Пушкина. Старейший каменный виадук в России.

Мост был построен в 1785 году архитектором П. Р. Никитиным при первом губернаторе Калужского наместничества Кречетникове. Объект культурного наследия народов России федерального значения.

Улица Баженова (Калуга)
Улица Баженова — очень короткая, 77 м, улица в исторической части Калуги. Проходит продолжением улицы Кутузова к Каменному мосту, составной частью входит в одну из основных транспортных магистралей города. Одна из границ Центрального городского парка культуры и отдыха
Нкам
Нкам (фр. Nkam) — один из 4 департаментов Прибрежного региона Камеруна. Находится в северной части региона, занимая площадь в 6 291 км².

Административным центром департамента является город Ябаси (фр. Yabassi). Граничит с департаментами: Мунго (на западе), Вури (на юго-западе), Санага-Маритим (на юге и юго-востоке), Мбам и Инубу (на востоке), Нде (на северо-востоке) и От-Нкам (на севере).

Нде (департамент)
Нде (фр. Ndé) — один из 8 департаментов Западного региона Камеруна. Находится в южной части региона, занимая площадь в 1 524 км².

Административным центром департамента является город Бангангте (фр. Bangangté). Граничит с департаментами: Кунг-Кхи (на севере), От-Плато (на северо-западе), От-Нкам (на западе), Нкам (на западе и юго-западе), Мбам и Инубу (на юге) и Нун (на востоке и севере).
Тени исчезают в полдень
«Те́ни исчеза́ют в по́лдень» — советский телесериал-сага по одноимённому роману Анатолия Иванова, снятый киностудией «Мосфильм» в 1970—1971 годах режиссёрами Валерием Усковым и Владимиром Краснопольским. Премьера фильма состоялась 14 февраля 1972 года, а через 2 года многосерийный фильм был показан в кинотеатрах.

Иванов, Анатолий Степанович
Анато́лий Степа́нович Ивано́в (5 мая 1928 — 31 мая 1999) — русский прозаик и сценарист. Один из крупнейших советских писателей-«почвенников», писавших романы на деревенскую тему. Герой Социалистического Труда (1984). Лауреат Государственной премии СССР (1979).
Полтавский район (Омская область)
Полта́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Полтавка.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
5-я Радиальная улица
Пя́тая Радиа́льная у́лица (до 5 апреля 1965 года — Школьный тупик (Ле́нино), до 1960 года — Школьный тупик посёлка Ленино-Дачное) — улица, расположенная в Южном административном округе города Москвы на территории района Бирюлёво Восточное.

Бирюлёво Восточное
Бирюлёво Восточное — район в Москве, расположенный в Южном административном округе, и одноимённое внутригородское муниципальное образование. Около половины территории занимает уникальный дендропарк.

Район образован 5 июля 1995 года, ранее на его месте находился рабочий посёлок Бирюлёво, включённый в состав Москвы в 1960 году.
Зенобани (Чохатаурский муниципалитет)
Зенобани (груз. ზენობანი) — село в Грузии. Находится в Чохатаурском муниципалитете края Гурия неподалеку от Чохатаури. Расположено на высоте 250 метров над уровня моря.

По результатам переписи 2014 года в селе проживало 108 человек, из них все грузины.

Чохатаурский муниципалитет
Чохатаурский муниципалитет (груз. ჩოხატაურის მუნიციპალიტეტი čoxat’auris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая восточную часть исторической области Гурия. Административный центр — пгт Чохатаури.
Битва при Мингольсхайме
Битва при Мингольсхайме (нем. Schlacht bei Mingolsheim) — сражение Тридцатилетней войны, произошедшее 27 апреля 1622 года, возле деревни Мингольсхайм, в 15 милях к югу от Гейдельберга, между протестантской армией Петера Эрнста графа Мансфельда и католической армией Иоанна Церкласа Тилли.

Мансфельд, Эрнст фон
Петер Эрнст II фон Мансфельд (Эрнст фон Мансфельд, Эрнст Мансфельдский; (нем. Peter Ernst II. von Mansfeld; 1580 — 29 ноября 1626) — немецкий военачальник начального периода Тридцатилетней войны из графского рода Мансфельдов.

Служил сначала в испанской армии. При начале войны за юлих-клевское наследство, в 1609 году, перешёл на службу к эрцгерцогу Леопольду и нагнал страх на неприятелей своими набегами и грабежами. В 1610 году взятый в плен, он не был выкуплен Леопольдом, вопреки обещанию последнего, вследствие чего перешёл на сторону унии. Посланный на помощь герцогу Карлу Эммануилу Савойскому, он сражался с испанцами (1613).
Бартлотт, Вильгельм
Вильгельм Бартлотт (нем. Wilhelm Barthlott, род. 22 июня 1946 года, Форст) — немецкий ботаник. Он стал известен после открытия им эффекта лотоса.

Бартлотт был первым ботаником, кто с 1970-х годов систематически использовал растровый электронный микроскоп для исследования поверхностей растений.

Лауреат премии «Золотой кактус».

Золотой кактус
Золотой кактус — премия, учреждённая принцессой Монако Грейс для признания выдающихся членов IOS (International Organization for Succulent Plant Study) за их вклад в изучение суккулентных растений. Первая награда была вручена в 1978 году.
Порт-Артур (Тасмания)
Порт-Арту́р (англ. Port Arthur) — город в Австралии, на юго-востоке Тасмании на полуострове Тасман, в 97 км от Хобарта.

Население города — около 200 человек. К юго-востоку от города, через пролив, расположен национальный парк Тасман.

Город был назван в честь губернатора Вандименовой Земли баронета Джорджа Артура. Первое поселение появилось в 1830 году. С 1833 года у Порт-Артура действовала каторга, с одними из самых тяжёлых условий среди подобных учреждений того времени. Каторжная тюрьма просуществовала до 1877 года.

Тасман (полуостров)
Полуостров Тасман (англ. Tasman Peninsula) — полуостров на юго-востоке острова Тасмания (Австралия). Расположен в 75—80 км юго-востоку от Хобарта.

Полуостров назван в честь Абеля Тасмана (как и весь остров). С Тасманией соединён двумя узкими перешейками — один из них в прилив становится проливом, другой же остаётся перешейком в 30-40 м шириной.

На острове расположен город Порт-Артур.

На юго-востоке полуострова находится национальный парк Тасман, далее на юго-восток расположен остров Тасман.
Хребет Вернадского
Хребет Вернадского  — горный хребет на острове Парамушир (Курильские острова).

Назван в честь русского и советского учёного — естествоиспытателя Владимира Ивановича Вернадского.

Протяженность – 34 км, ширина – до 16 км. В состав хребта входят пять вулканов четвертичного возраста, в т.ч. самый известный действующий вулкан Эбеко, высотой 1037 м.

Парамушир
Парамушир (от айнского пара мосир — «большой остров», на российской карте 1745 года — рус. дореф. Пуремчинъ; яп. 幌筵島 парамусиру-то) — один из островов северной группы Большой гряды Курильских островов. Площадь 2042 км2, это второй по площади после Итурупа остров архипелага. В длину — около 100 км, ширина около 20 км. На острове находится озеро Зеркальное. Имеет типичное для Курил вулканическое происхождение. В периоды максимальной регрессии океана соединялся с Шумшу и Камчаткой, что нашло отражение в его флоре и фауне.

Административно остров входит в состав Северо-Курильского городского округа Сахалинской области России. Находится в окружении островов Шумшу, Атласова, Анциферова, Маканруши и Онекотан.