hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бакингем (река)
Ба́кингем (англ. Buckingham River) — река в Северной территории, Австралия.

Верховья реки находятся на северном краю на восточной стороне хребта Митчелл, недалеко от того места, где Центральная дорога Арнема пересекает хребет. Река течёт на север, в большинстве по необитаемой территории, пока не впадёт в залив Бакингем и Арафурское море.

Эстуарий, сформировавшийся в устье реки, имеет приливно-отливной характер и находится в почти первозданном состоянии.

Площадь водосбора реки составляет 7510 км², среднегодовой расход воды — 2330 гигалитров.

Традиционными владельцами этого района являются мурнгины, также известные как народность йолнгу.

Хребет Митчелл
Хребет Митчелл (англ. Mitchell Ranges) — горный хребет в Арнем-Ленд, на севере Австралии. Хребет растянулся на 115 км и находится в 510 км к востоку от Дарвина. Ширина хребта составляет приблизительно 15 км.

В пределах хребта находится несколько вершин, в том числе: гора Парсон (англ. Mount Parson), гора Флеминг (англ. Mount Fleming), гора Рамзи (англ. Mount Ramsay) и гора Фосетт (англ. Mount Fawcett).

Скалы, входящие в состав хребта, являются протерозойскими осадочными породами и состоят из галечных песчаников, умеренно сложенные кварцевые песчаники, полевошпатовые песчаники и аркозы.

У хребта Митчелл берут своё начало такие значимые реки, как Гойдер, Кулатонг и Букингем.
Новая ратуша (Висбаден)
Новая ратуша (нем. Neues Rathaus) — историческое здание в Висбадене, в южной части Дворцовой площади, где размещаются городские власти: обер-бургомистр, городской совет, городское управление. Здание в стиле неоренессанс было построено в 1883—1887 годах под руководством архитектора Георга фон Хауберриссера.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Пульцоне, Шипьоне
Шипьоне Пульцоне (итал. Scipione Pulzone), известный также как Шипионе из Гаэты, Гаэтанец (итал.  Scipione da Gaeta o Gaetano, il Gaetano; 1544, Гаэта — 1 февраля 1598, Рим) — живописец периода позднего итальянского Возрождения. Его произведения во многом отличаются от господствовавшего в то время интернационального маньеризма. Пульцоне работал в основном в жанре портрета в Риме, Неаполе и Флоренции.

Санта-Мария-ин-Валичелла
Новая церковь Санта-Мария-ин-Валичелла (итал. Chiesa Nuova Santa Maria in Vallicella), также известная как Новая церковь (итал. Chiesa Nuova) — католическая церковь в Риме. Главная церковь конгрегации ораторианцев, в которой находится гробница её основателя — святого Филиппа Нери. Название «Валичелла» происходит от уменьшительного vallicella («маленькая долина, полянка»). Церковь расположена в самом центре Рима по адресу: Виа дель Говерно Веккьо, 134. Главный фасад церкви выходит на улицу Витторио Эммануэле (Corso Vittorio Emanuele II), образующую в этом месте небольшую площадь Пьяцца делла Кьеза Нуова (Piazza della Chiesa Nuova).
Шаллей-Минкина, Эва
Эва Шаллей-Минкина  (пол. Ewa Schalley-Minkina; до замужества Минкина; род. 1974, Почесно, Польша) — польская и бельгийская шашистка (международные шашки), серебряный призёр чемпионата мира 1997 года, чемпионка Бельгии среди мужчин (2019), серебряный призёр (2002, 2013, 2014, 2018) и бронзовый призёр (2016), восьмикратная чемпионка Польши. Международный гроссмейстер (2001 год).

Участница чемпионатов мира 1987 (14 место), 1989 (7 место), 1991 (8 место), 1993 (7 место), 1995 (13 место), 1997 (2 место) годов. Выступала за команду Grom Poczesna, её тренером в клубе был Станислав Марковский.

В 2001 году она стала первой польской шашисткой, получившей титул международного гроссмейстера среди женщин (GMIF).

Чемпионат Бельгии по международным шашкам
Чемпионат Бельгии по международным шашкам среди мужчин — ежегодный турнир по шашкам. Чемпионат проводится в двух классах — 1-м и 2-м. В последние годы в нём принимают участие, и весьма успешно, женщины. Так серебряный призёр чемпионата мира среди женщин 1997 года Эва Шаллей-Минкина четырежды становилась серебряным призёром ЧБ — в 2002 году, в 2013, 2014 и в 2018 годах. Самыми титулованными являются братья Оскар и Гуго Ферпосты (19 и 18 раз побед соответственно).
Майские жуки
Ма́йские жуки́, или ма́йские хрущи́ (лат. Melolontha) — род насекомых семейства пластинчатоусых, обитающих в Европе и Азии.
Вплоть до середины 1950-х годов были очень широко распространены и, являясь вредителями растений, в отдельные годы наносили существенный ущерб сельскому хозяйству. В связи с массовым использованием пестицидов их популяция резко сократилась, а в ряде регионов они исчезли вовсе. В начале 1980-х годов, после запрета применения ряда пестицидов, их численность начала восстанавливаться.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Пирамида Карлсруэ
Пирами́да Ка́рлсруэ — каменная усыпальница пирамидальной формы, расположенная на Рыночной площади (нем. Marktplatz) города Карлсруэ. Является символом города. Пирамида была возведена из песчаника в 1823 г. архитектором Фридрихом Вайнбреннером над гробницей маркграфа Карла III Вильгельма. Ранее останки маркграфа покоились в Церкви Конкордии, стоявшей на этом месте и снесённой в 1807 г. После сноса церкви на несколько лет, необходимых для возведения новой усыпальницы, над гробницей была сооружена временная деревянная пирамида.

В 1940 г. права собственности на пирамиду перешли от дома баденских великих герцогов к городским властям. Но и сейчас вход в пирамиду возможен только с разрешения потомков маркграфа.

Эпитафия на пирамиде гласит:

Внутри пирамиды также находится каменная плита, на которой вырезана карта города.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Караченцов, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Кара́ченцов (27 октября 1944, Москва, СССР — 26 октября 2018, Истра, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист РСФСР (1989), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003). Академик Российской академии кинематографических искусств «Ника».

«Юнона» и «Авось» (спектакль)
«„Юно́на“ и „Аво́сь“» — спектакль по одноимённой рок-опере композитора Алексея Рыбникова на либретто Андрея Вознесенского, поставленный Марком Захаровым в 1981 году на сцене Московского театра имени Ленинского комсомола. Со дня премьеры был показан более полутора тысяч раз, став своеобразной визитной карточкой «Ленкома». Оригинальная постановка была записана для телевидения в 1983 году; вторая телевизионная версия создана в 2002-м.

В названии рок-оперы и спектакля использованы имена парусных судов «Юнона» и «Авось» калифорнийской экспедиции Николая Резанова (1764—1807) — русского дипломата и путешественника, одного из основателей торговой Российско-американской компании. События последних лет жизни Резанова, в том числе история его знакомства, обручения и несостоявшегося брака с Консепсьон Аргуэльо — Кончитой (1791—1857), пятнадцатилетней дочерью коменданта Сан-Франциско, составили сюжетную основу произведения.
Vulgar Display of Power
Vulgar Display of Power (с англ. — «Грубая демонстрация силы») — шестой студийный альбом американской метал-группы Pantera, был выпущен 25 февраля 1992 года на лейбле Atco Records. Пластинка заняла первое место в списке самых влиятельных метал-альбомов 1990-х по версии Loudwire. Были выпущены четыре сингла: «Mouth for War», «This Love», «Hollow» и «Walk».

Mouth for War
«Mouth for War» — сингл из шестого студийного альбома Vulgar Display of Power американской грув-метал группы Pantera, вышедшего в 1992 году. Песня входит в сборник лучших песен группы The Best of Pantera: Far Beyond the Great Southern Cowboys’ Vulgar Hits!.
Enix
Enix Corporation (яп. 株式会社エニックス кабусики-гайся эниккусу) — японская компания, занимавшаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно в жанре JRPG, а также выпуском аниме и манги. Основана 22 сентября 1975 года предпринимателем Ясухиро Фукусимой как сервисный центр Эйданася Босю, а название Enix организация получила только в 1982 году. Название представляет собой игру слов, с одной стороны это феникс, мифологическая птица, перерождающаяся из пепла, с другой — аббревиатура ЭНИАК, означающая самый первый в мире компьютер.

Компания известна прежде всего по ряду ролевых игр, получивших популярность в Японии, среди которых Dragon Quest, Star Ocean, Valkyrie Profile и многие другие. В 2003 году Enix объединился с главным своим конкурентом Square Co., сформировав корпорацию Square Enix.

Star Ocean
Star Ocean (яп. スターオーシャン Сута: О:сян, Звёздный океан) — научно-фантастическая серия игр в жанрах японская ролевая игра и action/RPG, разработанная японской компанией tri-Ace и изданная Square Enix (изначально Enix). На сегодняшний день серия включает 8 игр, мангу и аниме сериал.
Ёлда
Ёлда — река в России, протекает большей частью в Мышкинском районе Ярославской области, устье находится в Кесовогорском районе Тверской области; левый приток реки Корожечна.

Длина — 19 км, площадь водосборного бассейна — 90,2 км².

Крупнейший приток — Поясенка (справа).

Сельские населённые пункты около реки: Толпыгино, Игумново, Горлово, Марьино, Богородское, Красново, Борисовка, Кожино, Курово, Федосьино, Федорково; напротив устья — Чулково.

По данным государственного водного реестра России относится к Верхневолжскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Волга от Угличского гидроузла до начала Рыбинского водохранилища, речной подбассейн реки — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища. Речной бассейн реки — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки).

Горлово (Мышкинский район)
Горлово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Богородскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.
Озеро Надежды
О́зеро Наде́жды (лат. Lacus Spei) — относительно небольшое лунное море, расположенное в северо-восточной части видимой стороны Луны.

Селенографические координаты объекта — 43°00′ с. ш. 65°00′ в. д.﻿ / ﻿43,0° с. ш. 65,0° в. д.﻿ / 43.0; 65.0, диаметр составляет 80 км.

Севернее озера расположен кратер Меркурий (лат. Crater Mercurius), на востоке — кратер Зенон (лат. Crater Zeno), на юге — кратер Мессала (лат. Crater Messala), а на западе кратеры Керрингтон (лат. Crater Carrington), Шумахер (лат. Crater Schumacher) и Озеро Вечности.

Мессала (лунный кратер)
Кратер Мессала (лат. Messala) — большой древний ударный кратер в северо-восточной материковой области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь персидско-еврейского астролога и астронома Машаллаха ибн Асари (Мессала) (около 740—815) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.
Демар, Арно
Арно Демар (фр. Arnaud Démare, род. 26 августа 1991 в Бове, Франция) — французский профессиональный шоссейный велогонщик. Чемпион мира до 23 лет в групповой гонке 2011 года. Участник Летних Олимпийских игр 2012 года. Чемпион Франции в групповой гонке 2014 и 2017 года.

Бове
Бове́ (фр. Beauvais, пикард. Bieuvais, лат. Bellovacum, Bratuspantium, Caesaromagus) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, столица департамента Уаза. Расположен в 62 км к юго-западу от Амьена и в 78 к северу от Парижа, в месте слияния рек Терен и Авелон. На юге города находится железнодорожная станция Бове линии Эпине―Ле-Трепор.

Население (2018) — 56 605 человек.
Чехов (город)
Че́хов — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа.

Расположен на реке Лопасне (приток Оки), в 55 км от Москвы. Город был образован из рабочего посёлка Лопасня, который, в свою очередь, сформировался на базе сёл Бадеево, Зачатье и Садки.

До 2015 года также являлся административным центром Чеховского района, ныне упразднённого.

Крым (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-2 «Крым» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Тула — Орёл — Курск — Белгород — Крым, с подъездами к историко-архитектурному комплексу «Одинцово», Туле, Орлу, Курску, Белгороду. Трасса является составной частью европейского маршрута E 105. Протяжённость автодороги составляет более 700 км. Продолжение трассы на территории Украины: автострада М-20 до Харькова и М-18 Харьков — Ялта. Участок от границы Крыма до Ялты рассматривается российскими властями как региональная дорога Республики Крым 35А-002, от границы Крыма до Джанкоя имела обозначение Р20, на участке Симферополь — Ялта — А17.
Мунайский угольный разрез
Мунайский угольный разрез — угледобывающее предприятие и месторождение в Солтонском районе Алтайского края, на территории Сузопского сельсовета. В 2016 года разрез был законсервирован, но добыча не велась уже с 2013 года. Добыча угля была восстановлена в марте 2018 года.

Солтонский район
Солто́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Алтайского края России.

Административный центр — село Солтон, расположенное в 260 км от Барнаула и в 108 км от ближайшей железнодорожной станции Бийск.
Гостилицкий (мемориал)
Гостилицкий — мемориал, входящий в «Зелёный пояс Славы». Расположен на 23-м километре Гостилицкого шоссе на территории деревни Гостилицы (Ломоносовский район Ленинградской области). Объект культурного наследия России федерального значения.

Гостилицы
Гости́лицы — деревня в Ломоносовском районе Ленинградской области. Административный центр Гостилицкого сельского поселения, в состав которого входят 7 деревень с населением 4503 человека. Гостилицы также известны под названиями Медвежий конец и Медвежий угол.

В XVIII веке здесь располагалось имение гетмана Кирилла Разумовского, окружённое парком с прудами, гротами, фонтанами. Сохранились стены усадебного дома, хозяйственные сооружения и церковь (действующая). Тут же был дворец императрицы Елизаветы Петровны. После революции 1917 года все помещичьи земли стали владениями совхоза «Красная Балтика».
Билин (язык)
Билин (блин, билен, богос, северноагавский; ብሊና, b(ə)lin / bɨlin) — язык народа бого (билин), распространённый в Эритрее в городе Кэрэн и прилегающей местности. Относится к центральной ветви кушитских языков. Число носителей — около 70 000 человек.

Существуют следующие варианты названия латиницей: Bogo, Bogos, Bilayn, Bilin, Balen, Beleni, Belen, Bilein, Bileno.

Билин (народ)
У этого термина существуют и другие значения, см. Билин

Билин, Богосы (лат. Bogo, Bogos, Bilayn, Bilin, Balen, Beleni, Belen, Bilein, Bileno) — народ хамитического происхождения, большая часть которого проживает в Эритрее на северо-востоке Африки (в основном на севере некогда существовавшей Эфиопской империи), между хамазами на юге, менсами на востоке, бейт-такуэ на севере и бени-амер на западе. Общая численность составляет около 100 тысяч человек.

Народ имеет собственный язык, число носителей которого на начало XXI века составляло около семидесяти тысяч человек.

Племя обитает в богатой плодородными и живописными равнинами местности на высоте около 1200 метров. Среди билинов 50-55 % являются мусульманами-суннитами, а остальные — преимущественно христианами-католиками.
Шершнёв
Шершнёв — фамилия; имеет женскую форму Шершнёва.

Шершнёв, Анатолий Афанасьевич (1928—1997) — советский экономист.

Шершнёв, Никита Владимирович (род. 2001) — российский футболист.

Шершнёв, Пётр Андреевич (1916—1966) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Шершнёва
Шершнёва — женская форма фамилии Шершнёв. Известные носительницы:

Шершнёва, Валентина Алексеевна (род. 1948) — советская и российская солистка-вокалистка.

Шершнёва, Вера Дмитриевна (1906—1978) — советская актриса кино.

Шершнёва, Римма Ивановна (1925—1942) — советская партизанка, первая и единственная женщина, закрывшая своим телом амбразуру вражеского дзота.
Щеголь, Виктор Андреевич
Виктор Андреевич Щеголь (род. 29 мая 1951, Коспаш, Молотовская область) — генеральный директор Государственного предприятия «Производственное объединение Южный машиностроительный завод имени А. М. Макарова» (2006—2014). Герой Украины (2004).

Южмаш
Государственное предприятие «Производственное объединение „Южный машиностроительный завод“ имени А. М. Макарова» (Южмаш) (укр. Державне підприємство «Виробниче об'єднання Південний машинобудівний завод ім. О. М. Макарова», Південмаш) — крупное украинское предприятие по производству ракетно-космической техники и другой наукоёмкой продукции, расположенное в Днепре. Названо в честь Александра Максимовича Макарова, многолетнего директора завода.
У меня мало друзей
Boku wa Tomodachi ga Sukunai (яп. 僕は友達が少ない Боку-ва томодати-га сукунай, У меня мало друзей) — серия ранобэ Ёми Хирасаки, выходившая с 2008 по 2015 годы. Всего было выпущено 11 томов издательством Media Factory под лейблом MF Bunko J. На основе ранобэ были выпущены несколько манг и аниме адаптаций, игровой фильм, а также визуальная новелла. На русском языке манга издаётся под названием «У меня мало друзей» компанией XL Media.

XL Media
XL Media (ЭксЭл Медиа) — независимое издательство из Санкт-Петербурга. Начало свою деятельность в 2005 году, выпуская лицензионное аниме, а с 2010 года стало одними из первых издателей, формировавших официальный рынок манги в России. С 2014 года в пакет его лицензий вошли не только манга, но и комиксы, ранобэ, а также артбуки по играм. Компания декларирует своей основной задачей продвижение и популяризацию аниме на территории России, обеспечение максимальной доступности аниме для большинства русскоязычных почитателей японской культуры.
Музей естественной истории (Мозамбик)
Национальный музей естественной истории Мозамбика (порт. Museu de História Natural de Moçambique) — музей естественной истории, расположенный в столице Мозамбика, городе Мапуту; открылся в 1913 году; современное здание, являющееся памятником архитектуры страны, находится на площади Травессиа-ду-Замбез (Praça Travessia do Zambeze) в районе Polana.

Мапуту
Мапу́ту (порт. Maputo; до 1975 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques, в 1975—1976 годах Кам-Фумо порт. Cam Phumo) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества неучтённых жителей, проживающих в трущобах и иных нелегальных строениях.
2-я отдельная армия ПВО
2-я отдельная армия ПВО (2 ОА ПВО) — оперативное объединение войск противовоздушной обороны СССР с 1960-го по 1991 год. Соединения армии осуществляли прикрытие западного и северо-западного стратегических направлений, защиту от нападения с воздуха городов, стратегических и военных объектов на территории БССР и, в разное время, Прибалтийских республик или западной Украины. Штаб и командный пункт (КП) размещались в городе Минске. Командование 2 ОА ПВО подчинялось непосредственно Главнокомандующему войсками противовоздушной обороны СССР. Вопреки ошибочному мнению, командованию Белорусского военного округа 2 ОА ПВО не подчинялась.

В 1992 году  2‑я отдельная армия ПВО была переформирована в Войска ПВО Республики Беларусь. А в соответствии с директивой министра обороны Республики Беларусь от 15 ноября 2001 года командование ВВС и командование Войск ПВО были реорганизованы путём их слияния в командование ВВС и войск ПВО Вооружённых Сил Республики Беларусь.

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Армия обороны Израиля
А́рмия оборо́ны Изра́иля (ивр. צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל‎ — Цва хагана́ ле-исраэ́ль) или сокращённо ЦАХА́Л (ивр. צה״ל‎ — Ца́халь / Ца́аль) — вооружённые силы Государства Израиль и главный орган его безопасности. Нынешний начальник Генерального штаба ЦАХАЛ — генерал-лейтенант Эяль Замир (с 5 марта 2025 года).

36-я бронетанковая дивизия «Гааш»
36-я бронета́нковая диви́зия «Га́аш» (ивр. אוגדה 36, עוצבת געש‎) — регулярная бронетанковая дивизия в составе Северного военного округа Армии обороны Израиля, исполняющая роль дивизии-резерва Генштаба.
Мермитида
Мермитида (лат. Mermithida) — отряд паразитических нематод из класса Enoplea. Имеют гладкую кутикулу с микропорами и трофосому (железистый орган, образованный из стенок фаринкса). Личинки характеризуются наличием копья — онхостиля. Свободноживущие (почвенные и водные) виды и паразиты различных беспозвоночных, главным образом, насекомых, а также пауков, скорпионов, ракообразных, дождевых червей, пиявок и моллюсков.

Обнаружены в ископаемом состоянии (например, в пауке из Балтийского янтаря, возрастом около 40 млн лет). Имеют значение для биологического контроля вредных видов, так как около 25 видов Mermithidae паразитируют на личинках комаров (Culicidae, Chironomidae, Ceratopogonidae). У муравьёв обнаружены представители 7 родов паразитических мермитид: Agamomermis, Allomermis, Camponotimermis, Comanimermis, Heydenius, Meximermis и Pheromermis.

Enoplea
Enoplea (лат.) — класс нематод. Встречаются повсеместно. Свободноживущие круглые черви (почвенные, пресноводные, морские), комменсалы и паразиты растений, животных и человека; к паразитическим видам класса относятся, в частности, власоглав и трихинеллы. Кутикула обладает тонкой кольчатостью из мелких борозд или гладкая. Мышечные клетки первично-целомиарного типа (полимиарная мускулатура). Гиподерма клеточная. Средняя кишка полицитозная. Фарингеальных желёз 3 или 5. Фаринкс, как правило, цилиндрический.