hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вид Делфта
«Вид Делфта» (нид. Gezicht op Delft) — одна из наиболее известных картин голландского живописца Яна Вермеера, на которой изображён родной для художника город Делфт. Является одной из самых больших по размеру картин Вермеера и одним из двух его известных пейзажей (другим является «Маленькая улица», 1657).

Маленькая улица
«Маленькая улица» или Улочка в Делфте (нид. Het straatje) — картина голландского художника Яна Вермеера Делфтского, один из двух его известных пейзажей (позднее Вермеер написал «Вид Делфта», 1660—1661). Картина создана в 1657 году, написана маслом на холсте размером 53,5 × 43,5 см. С 1921 года хранится в Рейксмюсеуме в Амстердаме.
Цилиндр (головной убор)
Цили́ндр (от нем. Zylinder) — европейский мужской головной убор, представляющий собой высокую шляпу с плоским верхом. Цилиндры в качестве повседневного головного убора знати, преимущественно (см. Евгений Онегин), были распространены на протяжении XIX века.

Котелок (головной убор)
Котелок (от англ. bowler hat) — европейская шляпа полусферической формы из твёрдого войлока (фетра).

Первый котелок был изготовлен в 1850 году лондонской фирмой Томаса и Уильяма Боулеров (отсюда английское название) по эскизу Джеймса и Джорджа Локков. Дешёвые и практичные котелки сначала распространились в среде рабочих профессий, затем стали частью униформы банковских сотрудников и офицеров британской гвардии и наконец, оказались популярными у буржуазии и аристократии, заменив более громоздкие цилиндры. В начале XX века котелки стали вытесняться канотье и фетровыми шляпами, тем не менее, в Великобритании они продолжали оставаться частью повседневного туалета вплоть до 1960-х гг. (как правило, среди мелкой буржуазии и служащих). В настоящее время котелок является лишь атрибутом церемониального костюма, обычно наряду с сюртуком-визиткой.
Гамера: Защитник Вселенной
«Гамера: Защитник Вселенной» (яп. ガメラ 大怪獣空中決戦) — японский кайдзю-фильм (токусацу) режиссёра Сюсукэ Канэко, девятый о гигантской черепахе Гамере, первый во второй эре франшизы — Хейсее. Это первый фильм с Гамерой, снятый совместно кинокомпаниями Toho и Daiei. Фильм был признан блокбастером 1995 года. Это первый успешный фильм с Гамерой со времён «Гамеры против Джайгера». Сюжет разворачивается вокруг противостояния двух мега-монстров: Гамеры и Гяоса (это четвёртый фильм с его участием). Оба были созданы древней цивилизацией, но если Гамера защищает людей, то Гяос пытается уничтожить человечество.

Фильм вышел в прокат 11 марта 1995 года, почти через 30 лет после первого фильма, и спустя без малого 15 лет после «Гамеры — супермонстра».

Это первый фильм о Гамере, который официально распространялся на территории России.

Гамера
Гамера (яп. ガメラ Гамэра) — гигантская черепаха из популярной одноимённой серии фильмов о кайдзю, созданных Daiei Motion Picture Company. Является вторым по популярности японским монстром после Годзиллы. О Гамере было снято 12 фильмов.
Лес (пьеса)
«Лес» — комедия в пяти действиях русского драматурга Александра Островского 1870 года.

Прочитана автором 25 мая 1871 года на вечере в пользу Литературного фонда в зале Петербургского собрания художников. Первая публикация «Леса» — журнал «Отечественные записки», 1871, т. 194 , № 1.

Ильинский, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Ильи́нский (11 [24] июля 1901, Москва — 13 января 1987, Москва) — советский российский актёр и режиссёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1949). Лауреат Ленинской премии (1980) и трёх Сталинских премий I степени (1941, 1942, 1951).
1-й гвардейский корпус
1-й гвардейский корпус (1915—1918 года) — высшее соединение всех гвардейских родов войск (корпус) Вооружённых сил Российской империи.

Был создан в 1814 году (в другом источнике указан 1813 год), упразднён в 1864 году и вновь образован 30 августа 1874 года. До 12 ноября 1915 года именовался как Гвардейский корпус,

3-й стрелковый Финский лейб-гвардии батальон
Лейб-гвардии 3-й стрелковый Финский батальон (неофициально — гвардия Финляндии, фин. Suomen kaarti) — лейб-гвардейская стрелковая часть Русской императорской армии, существовавшая до 1905 года.

Старшинство с 7 марта 1818 года. Батальонный праздник — 6 сентября — День воспоминания чуда Архистратига Михаила в Хонех.
Всероссийский институт растениеводства имени Н. И. Вавилова
ФГБНУ Федеральный исследовательский центр Всероссийский институт генетических ресурсов растений им. Н. И. Вавилова (ВИР) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге.

Институт находится в центре Санкт-Петербурга, занимая два здания по адресу Исаакиевская площадь, дома 4 и 13. Оба здания — памятники архитектуры федерального значения (1847—1853 годы, архитектор Н. Е. Ефимов):

Исаакиевская площадь, дом 4 (Большая Морская улица, дом 42 / набережная Мойки, дом 87), бывшее Министерство государственных имуществ,

Исаакиевская площадь, дом 13 (Большая Морская улица, дом 44 / набережная Мойки, дом 89), бывший дом министра государственных имуществ.

Жуковский, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Жуко́вский (10 (22) января 1888, Кишинёв — 2 октября 1975, Ленинград) — советский ботаник.

Академик ВАСХНИЛ (1935), доктор сельскохозяйственных наук (1934) и биологических наук (1935), профессор (1923), лауреат Сталинской премии первой степени (1943).
Улица Данилевского (Харьков)
Улица Данилевского — улица в Шевченковском районе Харькова, в районе Госпрома. Длина 1800 метров. Начинается от улицы Сумской, пересекается улицами Тринклера, Литературной, проспектом Науки, Леся Курбаса. В неё упирается улица Юры Зойфера и переулок Самокиша. Заканчивается на пересечении с Клочковской спуском. Застроена многоэтажными домами.

Названа в честь русского и советского физиолога, академика Василия Данилевского.

Улица Юры Зойфера (Харьков)
Улица Юры Зойфера (до 2016 — улица Анри Барбюса) — улица в Шевченковском районе Харькова, в районе Госпрома. Длина 340 м. Начинается с площади Свободы, пересекается с проспектом Независимости и улицей Бориса Чичибабина. Заканчивается на пересечении с улицей Данилевского. Застроена преимущественно пятиэтажными домами.
Массовое убийство в Даккском университете
В марте 1971 года в Даккском университете произошло массовое убийство студентов и преподавателей в период геноцида. Командующие пакистанскими вооружёнными силами генерал Яхья Хан и премьер-министр Пакистана Зульфикар Али Бхутто начали операцию «Прожектор» с целью положить конец бенгальскому восстанию в Восточном Пакистане.

Операция «Прожектор»
Операция «Прожектор» — кодовое название операции Вооружённых сил Пакистана по превентивному удару по отрядам бангладешских повстанцев Мукти-бахини. Бои сопровождались крайней жестокостью пакистанских солдат по отношению к мирному населению провинции.
Губин, Иван Архипович
Иван Архипович Губин — советский военачальник, партийный и государственный деятель, участник Великой Отечественной войны, Член Военного совета-начальник Политуправлений ПрибВО (1971) и ГСВГ (1981). Генерал-полковник (1978).

11-я гвардейская армия
11-я гвардейская армия — оперативное войсковое формирование (объединение, гвардейская армия) в составе РККА и СА Вооружённых Сил СССР.

Полное наименование — 11-я гвардейская Краснознамённая армия.

Сокращённое наименование — 11 гв. КА.

Условное наименование — Войсковая часть (В/Ч) № 15215.
Мануэль де Асеведо и Суньига
Мануэль Алонсо де Суньига Асеведо-и-Фонсека, также известный как Мануэль де Асеведо-и-Суньига, Мануэль де Фонсека-и-Суньига и Мануэль де Суньига-и-Фонсека (исп. Manuel Alonso de Zúñiga Acevedo y Fonseca, Manuel de Acevedo y Zúñiga, Manuel de Fonseca y Zúñiga y Manuel de Zúñiga y Fonseca; 1586, Вильяльпандо — 12 ноября 1653, Мадрид) — испанский дворянин и политический деятель из дома де Суньига, 6-й граф де Монтеррей, 2-й граф де Фуэнтес-де-Вальдеперо, сеньор Вилька, Медина, Рибера и Аранхо, гранд Испании, кавалер ордена Сантьяго, коннетабль Кастилии, президент Совета Италии и член Государственного совета короля Филиппа IV, председатель кортесов Арагона, посол при Святом Престоле, вице-король Неаполитанского королевства, генерал-лейтенант армий в войне с Португалией.

Граф де Монтеррей
Граф де Монтеррей — испанский дворянский титул. Он был создан королем Испании Фердинандом Католиком в 1513 году для Санчо Санчеса де Ульоа и Кастро, супруга Терезы Суньиги и Базан, 2-й виконтессы де Монтеррей и дочери Хуана де Суньиги, 2-го сеньора и 1-го виконта де Монтеррей, и Марии де Базан.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Монтеррей, провинция Оренсе, автономное сообщество Галисия. Также существуют замок Монтеррей и дворец Монтеррей в Саламанке, построенный 3-м графом.
Сальпетриер
Сальпетрие́р, или Питье́-Сальпетрие́р (фр. hôpital de la Salpêtrière, Pitié-Salpêtrière) — старинная больница в Париже, в 13-м городском округе. Основана в 1656 году; название унаследовала от пороховой фабрики, на месте которой была выстроена (фр. salpêtrière — «склад селитры»). В 1964 году к ней была присоединена другая парижская больница — Питье. С Сальпетриером связана деятельность таких известных врачей и психиатров, как Филипп Пинель, Жан-Этьен Доминик Эскироль, Бенджамин Болл, Жюль Байярже, Жан-Мартен Шарко, Зигмунд Фрейд и др. В настоящее время Сальпетриер-Питье представляет собой университетский больничный комплекс, занимающий обширную территорию площадью 33 га.

Фуко, Мишель
Мише́ль Фуко́ (при рождении Поль-Мише́ль Фуко́, фр. Michel Foucault, Paul-Michel Foucault, 15 октября 1926, Пуатье, Третья Французская республика — 25 июня 1984, Париж, Пятая Французская республика) — французский философ, теоретик культуры и историк.

Создал первую во Франции кафедру психоанализа, был преподавателем психологии в Высшей нормальной школе и в университете города Лилль, заведовал кафедрой истории систем мысли в Коллеж де Франс. Работал в культурных представительствах Франции в Швеции, Польше и ФРГ. Является одним из наиболее известных представителей антипсихиатрии. Книги Фуко о социальных науках, медицине, тюрьмах, проблеме безумия и сексуальности сделали его одним из самых влиятельных мыслителей XX века.
Орлёнок (мультфильм)
«Орлёнок» — советский рисованный мультипликационный фильм 1968 года, который создал режиссёр Витольд Бордзиловский, это обращение к героико-романтической тематике.

По мотивам известной советской песни «Орлёнок» композитора В. Белого на слова Я. Шведова о юном комсомольце-герое Гражданской войны.

Бордзиловский, Витольд Янович
Вито́льд Я́нович Бордзило́вский (3 [16] декабря 1916, Тифлис — 23 апреля 1979, Москва) — советский режиссёр-мультипликатор и художник-постановщик рисованных мультфильмов, также был художником детских диафильмов.
Иовиан
Фла́вий Кла́вдий Иовиа́н (лат. Flavius Claudius Iovianus, 330 год (331 год) — 17 февраля 364 года) — римский император в 363—364 годах, часто именуемый просто Иовиан.

После кончины Юлиана Отступника был провозглашён новым правителем Римской империи. Иовиан заключил мирный договор сроком на 30 лет с персидским царём Шапуром II, согласно которому отказывался от пяти месопотамских провинций и Армении. Исповедуя христианство, Иовиан восстановил в Римской империи христианство, урезанное в правах его предшественником, и вернул церкви все её привилегии. Однако он относился терпимо и к язычеству, и ко всем направлениям христианской религии. Через 7,5 месяцев после начала правления скончался в Вифинии по дороге в Константинополь при так и не выясненных до конца обстоятельствах.

Варрониан (комит доместиков)
Варрониан (лат. Varronianus) — римский военный деятель середины IV века. Отец римского императора Иовиана.

Происходил из паннонского города Сингидунума. Имел хорошую репутацию в армии, какое-то время был трибуном (командиром) легиона Иовиев — одного из двух, вместе с Геркулиями, элитных легионов римской армии (их названия пошли от официальных прозвищ их первых «шефов» — императоров Диоклетиана «Иовия» и Максимиана «Геркулия»), а также одним из начальников протекторов-доместиков — дворцовой гвардии. Незадолго до избрания Иовиана императором ушёл в отставку (вероятно, в связи с антихристианской политикой Юлиана II). Варрониан узнал об избрании своего сына императором, но повидаться с ним уже не успел, скончавшись от неизвестной причины.
Цирмская волость
Ци́рминская волость или Цирмская волость (латыш. Cirmas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится на северо-западе края. Граничит с городом Лудза, Пуренской, Звиргзденской, Иснаудской волостями своего края и с Гришканской, Ленджской, Столеровской волостями Резекненского края.

Волостным центром является село Тутаны (латыш. Tutāni, латг. Tutyni). До 1980-х годов центром волости (сельсовета) было село Покумина.

Расстояние от села Тутаны до краевого центра, города Лудза — 4 км.

На территории волости находится озеро Цирма.

Тутаны
Тутаны (латыш. Tutāni) — населённый пункт в Лудзенском крае Латвии. Административный центр Цирмской волости. Находится на южном берегу озера Цирма. Через село проходит европейский маршрут E 22. Расстояние до города Лудза составляет около 6 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 312 человек. Есть волостная администрация, дом культуры, библиотека, фельдшерско-акушерский пункт, почта, магазин.
Тысяча и одна ночь
«Кни́га ты́сячи и одно́й но́чи» (араб. كِتَابُ أَلْفِ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ‎‎, перс. هزار و یک شب‎; «Китаб альф лейла ва лейла») — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразаде). Первое полное печатное издание на арабском языке, так называемое булакское, было опубликовано в Каире в 1835 году.

Фильштинский, Исаак Моисеевич
Исаа́к Моисе́евич Фильшти́нский (7 октября 1918, Харьков, Украинская Народная Республика — 18 октября 2013, Москва, Россия) — советский и российский историк-востоковед, арабист, литературовед, филолог. Доктор исторических наук, профессор. Один из авторов «Советской исторической энциклопедии» и «Истории всемирной литературы».

В годы Великой Отечественной войны изучал китайский, а затем арабский языки в Военном институте иностранных языков. Защитил кандидатскую диссертацию, посвящённую Египетскому эялету. В 1949 году был репрессирован, однако после реабилитирован. Работал в Институте востоковедения АН СССР, участвовал в диссидентском движении. В 1993 защитил докторскую диссертацию, работая при этом в Институте стран Азии и Африки МГУ. Автор работ, посвящённых арабской культуре, литературе и истории, а также переводов арабских произведений.
Курляндский котёл
Курля́ндский котёл, или Курляндская крепость, или Блока́да Курляндской группировки) — окружение и блокирование группировки вермахта (остатки группы армий «Север») осенью 1944 года в западной части Латвии  (исторически известная как Курляндия) по линии Тукумс — Лиепая войсками 1-го и 2-го Прибалтийских фронтов. Это окружение не являлось «котлом» в полной мере — немецкая группировка не была блокирована с моря и имела достаточно свободное сообщение с основными силами Вермахта.

Вплоть до капитуляции Германии 8 мая 1945 года велись ожесточённые бои (некоторые населенные пункты переходили из рук в руки по несколько раз) с целью ликвидации «котла», но продвинуть линию фронта удалось лишь на несколько километров вглубь. Отдельные боевые действия прекратились только после 23 мая 1945 года (когда было арестовано последнее немецкое правительство во Фленсбурге), намного позже официальной капитуляции Германии.

Курземе
Ку́рземе (латыш. Kurzeme, лив. Kurāmō, до начала XX века Курля́ндия, нем. Kurland, лат. Curlandia, в литературе о Средневековье Курония, лат. Curonia/Couronia) — историческая область Латвии, входившая в состав владений Ливонского ордена, Речи Посполитой, Российской империи.

С 1562 по 1795 год — составная часть герцогства Курляндия и Семигалия. В настоящее время — одна из пяти историко-культурных областей Латвийской Республики.

Территория Курземского региона составляет 13607 км². Население на 2017 год — 246 317 человек. Плотность населения — 18 чел./км². Этнический состав: латыши (76,5 %), русские (14 %), литовцы (2,6 %), украинцы (2,4 %), белорусы (2 %), поляки (0,7 %), цыгане (0,5 %).
Идвал ап Кадваладр
Идвал ап Кадваладр (Идвал Самец косули; валл. Idwal ap Cadwaladr; около 650—712 или умер в 734 году) — король Гвинеда (682—720), сын Кадваладра ап Кадваллона. Своё прозвище — «Самец косули» — Идвал получил за маленький рост и хрупкое телосложение.

Список правителей королевства Гвинед
Королевство Гвинед — кельтское государство в северо-западном Уэльсе, существовавшее с V по XIII века. С момента образования до 825 года Гвинедом правила династия потомков основателя королевства — Кунеды. Далее престол переходил по линии потомков Мервина Фриха, принца с острова Мэн, получившего корону посредством брака. После Родри Великого за власть в Гвинеде боролись три ветви его наследников: гвинедская династия Аберфрау, дехейбартская династия Диневура и поуисская династия Матравала.
Гарь (Вологодская область)
Гарь — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 66 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Раменье, Кекур, Бакшеев Дор, Палутино, Татариново, Рассомахино.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.

Палутино (Вологодская область)
Палутино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 70 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Матино, Кекур, Подол, Гарь, Мондур, Татариново, Рассомахино.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Таккинен, Ялмари
Таккинен, Ялмари (фин. Jalmari Takkinen; 8 сентября 1899 года, Рантасалми, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 11 марта 1968 года, Рованиеми, Финляндия), также известный по прозвищу Ильмаринен — карело-финский военачальник, участник и один из руководителей Карельского восстания (1921—1922), один из лидеров карельских «лесных партизан».

Карельское восстание (1921—1922)
Карельское восстание (карел. Päivännouzu Karjalan kanzannouzu, фин. Itä-Karjalaisten kansannousu, эст. Karjala ülestõus или эст. Karjala Vabadusvõitlus; в буквальном переводе с карельского и финского: «Восточно-Карельское народное восстание», а в эстонской историографии события также известны как «Карельское восстание» или «Карельская освободительная борьба»), в советской историографии «Карельская авантюра», также в российской историографии «Карельское крестьянское восстание» — вооружённый конфликт на заключительном этапе гражданской войны в России — c ноября 1921 по февраль 1922 года — между карельскими восставшими крестьянами и финскими добровольцами с одной стороны, и Красной армией — с другой стороны. Экспедиция для подавления восстания в советских источниках того периода именуется «Карельский поход».
Дресвянка (Харовский район)
Дресвянка — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминское, Погост Никольский, Каплиха, Захаровское, Кузнечиха.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Каплиха
Каплиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Дресвянка, Кузнечиха, Сосновка, Починок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Иванов, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Ивано́в  (род. 4 февраля 1971, Москва, СССР) — российский учёный-химик, доктор химических наук, профессор РАН, член-корреспондент РАН (2016), академик РАН (2025). Сфера научных интересов — развитие фундаментальных основ получения функциональных материалов. Соавтор более 500 научных статей, 8 монографий и 20 патентов РФ. Председатель комиссии РАН по популяризации науки (2025).

Премия имени И. В. Гребенщикова
Премия имени И. В. Гребенщикова — премия, присуждаемая с 1991 года Российской академией наук за выдающиеся работы в области химии, физикохимии и технологии стекла.

Премия названа в честь выдающегося российского химика и технолога И. В. Гребенщикова.
Шёлль, Рудольф
Рудольф Шёлль (нем. Rudolf Schöll; 1 сентября 1844, Веймар — 10 июня 1893, Мюнхен) — германский филолог-классик, преподаватель (профессор ряда университетов), научный писатель, специалист по древнегреческой истории, праву и риторике. Сын археолога Адольфа Шёлля и брат филолога Фрица Шёлля.

Шёлль, Фриц
Фриц Шёлль (8 февраля 1850, Веймар — 14 сентября 1919, Ротвайль) — германский филолог-классик, преподаватель, научный писатель, редактор и издатель сочинений античных классиков. Сын археолога Адольфа Шёлля и брат филолога Рудольфа Шёлля.
Большая Ситьма
Большая Ситьма, в верховьях также Сикма — река в России, протекает в Нолинском районе Кировской области. Устье реки находится в 343 км по левому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна 214 км². В 6,3 км от устья принимает справа реку Малая Ситьма.

Река берёт начало из ключей к северо-востоку от села Верхоишеть. Генеральное направление течения — юг, протекает деревни Коринчата, Ерёмино, Верхополье, Чистовражье, Хмелевка. Километром ниже последней впадает в Вятку.

Малая Ситьма
Малая Ситьма — река в России, протекает по Советскому и Нолинскому районам Кировской области. Устье реки находится в 6,3 км от устья Большой Ситьмы по правому берегу. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 215 км2.

Исток реки в урочище Патраки южнее деревни Ситемка. Река течёт на юго-восток, населённых пунктов на берегах нет. Впадает в Большую Ситьму выше села Хмелевка.
Евангельские христиане (прохановцы)
Ева́нгельские христиа́не (пашко́вцы, проха́новцы) — религиозное движение протестантского христианства, первоначально внеконфессиональное, в дальнейшем — близкое к баптизму (по мнению ряда экспертов — вариация баптизма). Получило распространение в России в конце XIX — первой половине XX века. В 1944 году церкви евангельских христиан и баптистов вошли в один союз (ВСЕХБ), образовав единую конфессию евангельских христиан-баптистов. В 1990-е годы небольшая часть евангельских христиан вышла из союза, восстановив самостоятельные структуры.

Евангельская вера
«Евангельская вера» — журнал, печатный орган евангельских христиан (прохановцев). Издавался в 1931—1940 годах за пределами СССР — в США, Германии, Эстонии. Заявлялся как ежемесячный журнал, однако часто выходил совмещёнными сразу за несколько месяцев номерами.
Ай Вэйвэй
Ай Вэйвэй (кит. 艾未未, англ. Ai Weiwei; род. 28 августа 1957 года, Пекин, Китай) — китайский современный художник и архитектор, куратор и критик, основатель и директор «China Art Archive & Warehouse». В рейтинге за 2011 год «Сто самых влиятельных персон в арт-мире», составляемом журналом «ArtReview», Ай Вэйвэй занял первое место. По версии журнала «Time», он занимает 24-ю строчку в списке самых влиятельных людей мира.

Херцог и де Мёрон
Herzog & de Meuron Architekten (сокр. HdeM) — швейцарское архитектурное бюро, открытое в 1978 году двумя уроженцами Базеля, Жаком Херцогом (родился 19 апреля 1950 года) и Пьером де Мёроном (родился 8 мая 1950 года). Штаб-квартира расположена в Базеле (Швейцария), дополнительные офисы в Берлине, Гонконге, Лондоне, Мюнхене, Нью-Йорке, Париже и Сан-Франциско. Компания реализовала более 600 проектов в 40 странах мира.