hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нордермельдорф
Нордермельдорф (нем. Nordermeldorf) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Дитмаршен. Подчиняется управлению КЛьГ Мельдорф-Ланд.  Население составляет 628 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,1 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Дитмаршен
Ди́тмаршен (нем. Dithmarschen) — район в Германии. Центр района — город Хайде. На западе омывается Ваттовым морем. Район входит в состав федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1404,75 км². Население — 137 390 чел. Плотность населения — 98 человек/км².

Официальный код района — 01 0 51. Район подразделяется на 117 общин.

Район с древности известен как оплот свободы для близлежащих земель. Именно тут в XII—XVI вв. существовала независимая крестьянская республика, именно тут произошла знаменитая битва при Хеммингштедте, в которой свободные крестьяне одержали победу над превосходившим их численно войском феодалов, именно в Дитмаршене родился Карстен Роде, морской капер на службе Ивана Грозного.
XIX съезд КПСС
XIX съезд Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков) / Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил с 5 по 14 октября 1952 года в зале заседаний Верховного Совета СССР в Москве.

XIX съезд КПСС был первым съездом партии после 13-летнего перерыва. Численность ВКП(б) к этому времени составляла около 6 млн членов и около 900 тыс. кандидатов в члены (по одному из источников — 6 013 259 членов партии и 868 886 кандидатов). На съезде присутствовало 1359 делегатов, из них 1192 — с правом решающего голоса, и 167 — с совещательным голосом.

XIX съезд КПСС был также последним съездом, прошедший в период руководства партией И. В. Сталина.

На съезде присутствовали делегации компартий социалистических стран — Китая, которую возглавлял секретарь ЦК КПК Лю Шаоци, Польши, ГДР, Венгрии, Болгарии, Румынии, Чехословакии, Албании, КНДР, Вьетнама, Монголии, а также делегации компартий из капиталистических стран. Однако на съезд не была допущена делегация Союза коммунистов Югославии.

Список делегатов XIX съезда КПСС
XIX съезд КПСС проходил с 5 октября по 14 октября 1952 года в зале заседаний Верховного Совета СССР в Москве.

Первый съезд партии после 13-летнего перерыва. Численность партии к этому времени составляла около 6 млн членов и около 900 тыс. кандидатов в члены партии. На съезде присутствовало 1359 делегатов, из них 1192 — с решающим голосом, и 167 — с совещательным голосом.
Медзилаборце (район)
Район Медзилаборце (словац. Okres Medzilaborce) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Медзилаборце. На севере и северо-востоке граничит с Польшей, на юге с районом Гуменне, на западе с районом Стропков.

Площадь составляет 427 км², население — 12 288 человек (2007).

На территории района находится 23 населённых пункта, в том числе 1 город.

Стропков (район)
Район Стропков (словац. Okres Stropkov) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Стропков. На севере граничит с Польшей, на востоке с районом Медзилаборце, на юго-востоке с районом Гуменне, на юге с районом Вранов-над-Топлёу, на западе и на северо-западе с районом Свидник.

Площадь составляет 389 км², население — 20 859 человек (2007).

На территории района находится 43 населённых пункта, в том числе 1 город.
Министр иностранных дел Шри-Ланки
Министр иностранных дел Шри-Ланки — министерский пост в Кабинете Шри-Ланки. Пост был создан в 1978 году, когда бывшее министерство внешних сношений и обороны было разделено на два министерства. До этого пост министра внешних сношений и обороны занимался премьер-министром Шри-Ланки с 1947 года, с парламентским секретарём по обороне и внешним сношениям, который был избранным парламентарием и был де-факто министром иностранных дел.

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Юбилейное медно-колчеданное месторождение
Юбилейное медно-колчеданное месторождение  — медно-цинково-колчеданное месторождение России, расположено в Хайбуллинском районе Республики Башкортостан и является одним из крупнейших в России. Открыто в августе 1966 года. Разработка месторождения осуществляется с 1996 года.

Запасы руды оцениваются в 74 млн тонн.

Расположено рядом с деревней Петропавловский.

Хайбуллинский район
Ха́йбуллинский райо́н (баш. Хәйбулла районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Хайбуллинский район (баш. Хәйбулла районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Акъяр.
Центральная еврейская историческая комиссия
Центральная еврейская историческая комиссия (пол. Centralna Żydowska Komisja Historyczna) — один из отделов Центрального комитета польских евреев, занимавшийся изучением исторических документов Холокоста, сбором сведений об уцелевших евреев и помощью в розыске нацистских преступников. Центральная еврейская историческая комиссия просуществовала с 1944 по 1947 год и на местном уровне действовала до 1950 года.

Борвич, Михал Максимилиан
Ми́хал Максими́лиан Бо́рвич, собственно Макс Борухович (пол. Michał Maksymilian Borwicz, Maks Boruchowicz, 11 октября 1911, Краков — 31 августа 1987, Ницца; по другим сведениям — Париж) — польский поэт, прозаик, публицист, мемуарист, историк польского еврейства. Писал на польском, идиш и французском языках.
Дауге, Николай Александрович
Николай Александрович Дауге (латыш. Nikolajs Dauge; 12 августа 1894, Рига — 13 июля 1964) — латвийский пианист и музыкальный педагог. Сын Александра Дауге.

Учился в 1904—1906 гг. в Варшаве у Роберта Беккера (1845—1919), затем в 1908—1915 гг. в Московской консерватории у Карла Киппа. В годы учёбы был также близок с Григорием Катуаром и Николаем Метнером.

В 1919—1920 гг. преподавал и концертировал в Пензе. Затем вернулся в Латвию, выступал как солист и ансамблист, однако предпочитал заниматься педагогической работой. В 1920—1927, 1940—1941 и 1945—1962 гг. преподавал в Латвийской консерватории. Как отмечала в своих воспоминаниях Яутрите Путниня, сдержанность и самоуглублённость сочетались у Дауге с глубоким проникновением в творческий мир близких ему композиторов — таких, как Роберт Шуман и Александр Скрябин. Среди учеников Дауге Герман Браун и Валдис Крастиньш, в Музыкальной школе имени Эмиля Дарзиня под руководством Дауге занимался Раймонд Паулс.

Дауге, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Дауге (латыш. Aleksandrs Dauge; 10 августа 1868, Саука, Саукенская волость, Фридрихштадтский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 11 марта 1937, Рига, Латвия) — латвийский государственный деятель, педагог, профессор филологии Латвийского университета, редактор, публицист. Министр образования Латвийской Республики (1921—1923). Honoris causa Латвийского университета (1931).
Хорашан Картлийская
Хорашан (груз. ხორაშანი), также известная как Хорешан (груз. ხორეშანი) или Харешан (груз. ხვარეშანი); ум. 1658) — член грузинской династии Багратионов, дочь картлийского царя Георгия X и супруга кахетинского царя Теймураза I, за которого вышла замуж в качестве его второй жены в 1612 году. Она прожила более 40 лет своей жизни с Теймуразом I, чьё богатое событиями правление закончилось его окончательным свержением проиранской фракцией в 1648 году. Хорашан занималась дипломатией и покровительствовала католическим миссионерам.

Теймураз I
Теймураз I (груз.: თეიმურაზ I; 1589—1663) — царь Кахети (1606—1615, 1615—1616, 1623—1634, 1634—1648) и Картли (1625—1632). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов. Старший сын кахетинского царя Давида I и святой Кетеван Великомученицы. Его правление пришлось на один из самых трагических периодов грузинской истории, отмеченный постоянной борьбой с Сефевидской Персией. Поэт-лирик, автор духовных и любовных стихов.
Коль Гитарт, Франсиско
Франсиско (Франциск) Коль Гитарт (кат. Francesc Coll i Guitart, исп. Francisco Coll Guitart; 18 мая 1812[…], Гомбрен — 2 апреля 1875[…], Вик) — католический святой, священник доминиканского ордена, создатель конгрегации доминиканских сестёр Благовещения Девы Марии.

Доминиканские сёстры Благовещения
Доминиканские сёстры Благовещения (лат. Congregatio Incarnationis Dominicae Sororum Tertii Ordinis S. Dominici) образуют женское религиозное собрание папского права. Община была основана в Вике  (Каталония) 15 августа 1856 года доминиканским религиозным деятелем Франсиско Коль Гитарт.
Бессонов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Бессо́нов (род. 21 марта 1966; Ростов-на-Дону) — российский государственный, политический и партийный деятель. Депутат Законодательного собрания Ростовской области IV созыва по списку КПРФ с 2008 по 2011 год. Депутат Государственной думы VI созыва по списку КПРФ с 2011 года.

В 2018 заочно осуждён по ч. ст. 318 УК РФ за нападение на двух полицейских в декабре 2011 года и приговорён к трём годам лишения свободы. С 2015 года скрывался от следствия, с сентября 2016 — за границей.

Член ЦК КПРФ.

Центральный комитет КПРФ
Центральный комитет КПРФ (ЦК КПРФ, с 1993 до 1995 года — Центральный исполнительный комитет КПРФ) — руководящий орган Коммунистической партии Российской Федерации, действующий на постоянной основе. Члены центрального комитета избираются тайным голосованием съездом КПРФ — высшим руководящим органом партии. Центральный комитет решает вопросы деятельности партии, не относящиеся к исключительной компетенции съезда КПРФ. С 1993 года председателем Центрального комитета является Геннадий Зюганов.
Девятый сон Веры Павловны
«Девятый сон Веры Павловны» — рассказ современного российского писателя Виктора Пелевина. Впервые опубликован в 1991 году в составе первого авторского сборника «Синий фонарь». Название рассказа отсылает к роману Николая Чернышевского «Что делать?», где сны его героини Веры Павловны были частью повествования.

Солипсизм
Солипси́зм (от лат. solus — «одинокий» и ipse — «сам») — философская доктрина и позиция, характеризующаяся признанием собственного индивидуального сознания в качестве единственной и несомненной реальности и отрицанием объективной реальности окружающего мира. Может рассматриваться как крайняя форма субъективного идеализма.
Хантсвилл (Техас)
Ха́нтсвилл (англ. Huntsville) — город и центр округа Уолкер на юго-востоке штата Техас (США). Население 35 078 человек (2000 год).

Хантсвилл находится на государственной автомагистрали  между Хьюстоном и Далласом. В городе расположен Департамент уголовного правосудия штата Техас. Город был резиденцией техасского государственного деятеля Сэма Хьюстона, в честь которого сооружена гигантская статуя на автостраде и создан мемориальный музей.

В широко известной Хантсвиллской тюрьме, которую часто называют англ. Walls Unit за высокие стены вокруг объекта, раньше приводились в исполнение смертные приговоры. С этой тюрьмой связаны имена Бонни и Клайда и многих других печально знаменитых американских преступников, ей посвящён альбом песен Мерла Хаггарда (англ. Merle Haggard).

Уолкер (округ, Техас)
Округ Уолкер (англ. Walker County) расположен в США, штате Техас. На 2000 год численность населения составляла 61 757 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 64 119 человек. Окружным центром является город Хантсвилл.
Павличенко, Дмитрий Валерьевич
Дмитрий Валерьевич Павличенко (род. в 1966, Витебск) — белорусский военный деятель, полковник, командир бригады специального назначения внутренних войск МВД (до 6 октября 2008 года). Входит в «Чёрный список ЕС», список специально обозначенных граждан и заблокированных лиц США.

Захаренко, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Заха́ренко (бел. Юрый Захаранка; 4 января 1952, Василевичи, Полесская область — 7 мая 1999) — белорусский политик, министр внутренних дел Республики Беларусь (1994—1995). С 5 августа 1994 года до 16 апреля 1996 года — генерал-майор внутренней службы, с 16 апреля 1996 года — полковник. Член Объединённой гражданской партии.
Гагаринская беседка
Беседка Гагарина — достопримечательность в Байконуре (бывший Ленинск), в «нулевом квартале», на территории современного Казахстана, где в 1961 году за несколько дней до первого полёта человека в космос (10 апреля, в понедельник) произошла встреча будущих космонавтов (включая и Ю. А. Гагарина) и их дублёров с советскими военачальниками.

Гагаринская беседка располагается на берегу Сырдарьи и представляет собой веранду, защищающую от солнца. Установлена памятная табличка.

Руднев, Константин Николаевич
Константин Николаевич Руднев (09 (22) июня 1911, Тула — 13 августа 1980, Москва) — советский государственный деятель, видный организатор советской космонавтики, ракетно-космической и оборонной промышленности. Брат Героя Социалистического Труда Н. Н. Руднева

Депутат Верховного Совета СССР 6—10 созывов. Член ЦК КПСС (1961—1980). Герой Социалистического Труда (1961). Лауреат Премии Совета Министров СССР.
ABB
ABB (Asea Brown Boveri) — шведско-швейцарская транснациональная корпорация, специализирующаяся в области электротехники и энергетического машиностроения, созданная в результате слияния в 1988 году шведской компании ASEA и швейцарской компании Brown, Boveri & Cie. Штаб-квартира — в Вестеросе и Цюрихе, производственные мощности располагаются на территории Германии, Швейцарии, Швеции, Италии, Франции, России, Чехии, Индии, Китая, США, Португалии, Бразилии, Финляндии, Эстонии и ряда других стран.

Вестерос
Вестеро́с (швед. Västerås) — город в Швеции, административный центр лена Вестманланд и одноименной коммуны. Расположен на берегу озера Меларен в устье реки Свартон. 
Изначально город назывался Арос («устье реки»), в 1271 году был переименован в Вэстра Арос (Западный Арос), а позднее в Вестерос.

Население в 2010 году насчитывало 110 тысяч человек, а по переписи 2022 года — 134 742 человек.

Город является промышленным центром лена. Крупнейшие промышленные предприятия — ABB, Bombardier, Westinghouse Atom, Peab, ICA Handlarnas.

Православная церковь, строившаяся с 2019 года, освящена в 2023.
Булонская лошадь
Було́нская ло́шадь (булонская порода) — французская тяжеловозная порода лошадей. Масть по преимуществу светлая — серая и сивая.

Булонская туземна в департаменте Па-де-Кале и области Булонне. Рост от 1,60 до 1,75 метров. Живой вес 600—1000 кг. За свой значительный рост и массивность прославилась по всей Франции, вывозилась в Северную Америку и другие места.

Широкий, раздвоенный крестец, иногда немного низкий; короткие мускулистые конечности; отсутствие щёток делает их мало наклонными к мокрецам. Выращивается больше на зерне, потому сложения более сухого, чем порода старая фламандская. Очень скороспела, на 18 месяце поступает в работу; отличается послушностью.

Булонне
Булонне́ (фр. le Boulonnais, [булонэ]) — географическая область во Франции; прибрежная зона пролива Ла-Манша в департаменте Па-де-Кале, в окрестностях города Булонь-сюр-Мер.

Поначалу графство, затем сенешальство в рамках исторической области Пикардия, Булонне была включена, по решению Учредительного собрания 1789 года в департамент Па-де-Кале.

Область прославилась:

своим рыболовством,

несколькими марками домашнего скота и фруктов:
булонская лошадь;
булонская овца;
сорт яблок «фламандский ренет» (Reinette de Flandres);
сорт яблок «кабарет» (Cabarette)
самерская земляника (фр.)

а также традиционными сырами:
«Вьё Булонь»;
«Вьё Саме».
Апалы
Апалы, Апали, Арпалы — лесистая гора в Крыму на территории городского округа Судак. Гора вытянута в направлении запад юго-запад - восток северо-восток . Высота над уровнем моря 384 метра. Вдоль обнаженной вершины выходы скальных пластов, придающие ей волнистость, установлен реперный знак. В 1,5 км к юго востоку от села Переваловка, к северу от гор Бал-Кая и Биюк-Эгерек (603 м). Этимология от тюрк. арпалы — ячменная.

Переваловка
Перева́ловка (до 1945 года Эльбузлы́; укр. Перевалівка; крымскотат. El Buzlu, Эль Бузлу) — село на юго-востоке Крыма. Входит в Городской округ Судак Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Грушевский сельский совет Судакского горсовета Республики Крым).
Багна
Багна (укр. Багна) — село в Вижницкой городской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1009 человек. Почтовый индекс — 59208. Телефонный код — 3730. Код КОАТУУ — 7320580301.

Вижницкая городская община
Вижницкая городская община (укр. Вижницька міська громада) — территориальная община в Вижницком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Вижница.

Население составляет 19538 человек. Площадь — 183,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Вижницкого городского совета, а также Виженского, Багнянского, Испаского, Милиевского, Черешенского и Черногузовского сельских советов Вижницкого района
Whitby Gothic Weekend
Whitby Gothic Weekend (Уи́тби Го́тик Уи́кенд, иногда используется аббревиатура WGW) — фестиваль представителей готической субкультуры, проводящийся дважды в год в городе Уитби (Северный Йоркшир, Великобритания). Считается одним из наиболее хорошо организованных и престижных готических фестивалей в мире.

Rosetta Stone
Rosetta Stone (с англ. — «Розеттский камень») — британская музыкальная группа, исполнявшая готик-рок. За десять лет существования (с 1988 по 1998 годы) коллектив приобрёл широкую популярность в Британии.
Большое Тойнокурье
Большое Тойнокурье — деревня в Приморском районе Архангельской области. Входит в состав Заостровского сельского поселения.

Большое Тойнокурье находится к юго-востоку от Цигломени и южнее деревни Малая Тойнокурья. В деревне находится Георгиевская церковь. К юго-западу от деревни находится кладбище. К северу от деревни проходит автодорога Архангельск — Северодвинск.

Согласно грамоте новгородского князя Святослава Ольговича от 1137 года, по-соседству с финно-угорским Заостровьем в Тойнокурье находилось русское поселение — «у Вихтуя». Тойнокурское селение упоминалось в писцовых книгах 1587 года князя Василия Андреевича Звенигородского, в писцовых книгах 1624 и 1625 годов Мирона Вельяминова и подъячими Баженом Степановым и Анто­ном Подольским.

Заостровское сельское поселение (Приморский район)
Заостровское сельское поселение или муниципальное образование «Заостровское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Приморского муниципального района Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Приморском районе — Заостровскому сельсовету.

Административный центр — деревня Большое Анисимово.
Шейковая гниль лука
Ше́йковая гниль лу́ка — заболевание некоторых видов лука, вызываемое грибком ботритис луковый (Botrytis allii). Может наносить значительный ущерб в хозяйстве, повреждая луковицы во время хранения, в поле вызывает недоразвитие семян. Чаще всего поражаются лук репчатый и лук-шалот.

Лук репчатый
Лук ре́пчатый (лат. Állium cépa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), широко распространённая овощная культура.
Сандетье (плавучий маяк)
«Сандетье» — последний из плавучих маяков на отмелях Фландрии.
Был построен в 1937 году на верфи «Форже э Шантье Медитеране» и назван в честь отмели, которую он обозначал. В 1980-х годах суда такого типа были заменены на сигнальные буи. «Сандетье» поставили на консервацию в начале 1990-х годов. Сейчас плавучий маяк находится в порту Дюнкерка.

Forges et chantiers de la Méditerranée
Форж э шантье́ де ла Медитерране́ (фр. Forges et chantiers de la Méditerranée — «Кузницы и верфи Средиземноморья», аббревиатура FCM, а также Société nouvelle des forges et chantiers de la Méditerranée — «Новое общество кузниц и верфей Средиземноморья») — бывшая французская судостроительная компания в Ла-Сен-сюр-Мер, неподалёку от Тулона.
Пролетарий (Новгородская область)
Пролета́рий — посёлок городского типа в Новгородском муниципальном районе Новгородской области.

Посёлок расположен в 7 км от озера Ильмень и в 28 км к юго-востоку от Великого Новгорода на левом берегу реки Большая Ниша, напротив села Бронница вдоль старого участка федеральной автомагистрали «Россия» (Москва — Санкт-Петербург М10, E 105), (т. н. новый участок — по окружной шоссейной дороге в объезд Великого Новгорода).

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Дранкинские источники
Дранкинские источники — минеральные горячие источники на полуострове Камчатка. Находятся на территории Карагинского района Камчатского края.

Расположены вдоль правого берега правого притока реки Дранки — Гильмимильваям.

Источники состоят из 10 групп и отдельных выходов-грифонов, которые протянулись на 750—800 м по еле различимому разлому земной коры на расстоянии до 50 м от берега реки. Температура воды — от 16 до 55 °C. Имеется несколько маленьких озерков с температурой от 26 до 44,5 °C. Дно их покрыто слоем минеральной грязи чёрного цвета толщиной до 0,6 м. Ощущается запах сероводорода. Ряд грифонов газируют.

Дебит источников — 20 л/с, минерализация— 1,30 г/л, содержание кремнекислоты — 0,046 г/л.

Воды источников имеют бальнеологическое значение.

Дранка (река)
Дранка — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 94 км, водосборная площадь 2070 км². Протекает по территории Карагинского района Камчатского края. Впадает в Карагинский залив.

Бассейн Дранки граничит на севере с бассейном Зимника, а на юге с бассейном реки Ивашка.

У правого притока реки Дранки — Гильмимильваяма, в 6 км от места их слияния находятся термальные Дранкинские источники.
Жнятино
Жня́тино (укр. Жнятино) — село в Горондовской сельской общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2243 человека. Почтовый индекс — 89657. Телефонный код — 3131. Занимает площадь 3,001 км². Код КОАТУУ — 2122782201.

Горондовская сельская община
Горондовская сельская общи́на (укр. Горондівська сільська громада) — территориальная община в Мукачевском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Горонда.

Население составляет 9 364 человека. Площадь — 78 км².
Новощербиновская
Новощербино́вская — станица в Щербиновском районе Краснодарского края. Образует Новощербиновское сельское поселение, являясь его административным центром.

В просторечии название станицы произносится как Новощербыновка или Новощербиновка.

Новощербиновское сельское поселение
Новощербиновское сельское поселение — муниципальное образование в Щербиновском районе Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует  Новощербиновский сельский округ.

Административный центр и единственный населённый пункт — станица Новощербиновская.