hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красноармейский район (Чувашия)
Красноарме́йский райо́н (чув. Красноармейски районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Красноармейское.

Большой Цивиль
Большо́й Циви́ль (чув. Мӑн Ҫавал), в нижнем течении Циви́ль (чув. Ҫавал) — река в Чувашской Республике, правый приток Волги. Общая длина реки — 172 км (по другим данным — 170 км), площадь бассейна — 4690 км², среднегодовой объём стока — 0,92 км³. Средний расход воды — 21,2 м³/с, по другим данным — 18,3 м³/с.

Начинается в Шумерлинском районе. Протекает по Вурнарскому, Красноармейскому и Цивильскому районам. Около города Цивильск, после впадения Малого Цивиля, меняет название на Цивиль. Далее протекает по границе Чебоксарского и Марпосадского районов и впадает в Волгу.
Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.

Неголономная система
Неголономная система — механическая система, на которую наложены неинтегрируемые связи, выражаемые уравнениями, включающими скорости и не сводящимися к геометрическим (голономным) ограничениям. которые нельзя свести к геометрическим (их называют неголономными). Математически неголономные связи выражаются неинтегрируемыми уравнениями. Движение таких систем описывается специальными уравнениями движения (уравнения Чаплыгина, Аппеля, Маджи)  или формулируется с использованием вариационных принципов.
Дор-Сухонский
Дор-Сухонский — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Заречья по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Сергиевская, Кленовая, Раменье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кленовая (Тарногский район)
Кленовая — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Заречья по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Дор-Сухонский, Раменье, Монастырская.

По переписи 2002 года население — 93 человека (41 мужчина, 52 женщины). Всё население — русские.
Ева хочет спать
«Ева хочет спать» (пол. Ewa chce spać) — комедийный художественный фильм польского режиссёра Тадеуша Хмелевского, вышедший на экраны в 1957 году. Лента получила премии «Золотая раковина» за лучший фильм и «Альма» за лучший сценарий на кинофестивале в Сан-Себастьяне (1958), а также приз за лучший фильм на кинофестивале в Мар-дель-Плата (1959).

Хмелевский, Тадеуш
Тадеуш Хмелевский (пол. Tadeusz Chmielewski; 7 июня 1927, Томашув-Мазовецкий — 4 декабря 2016)  — польский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат Государственной премии ПНР (1964). Член Польской киноакадемии.
Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).

Лесостепь
Лесосте́пь — природная зона Северного полушария, главной особенностью которой является сочетание лесных и степных участков.

Отдельные участки лесостепей располагаются в пределах Среднедунайской равнины (венгерская Пуста), ряда межгорных котловин Южной Сибири, Северного Казахстана, в Монголии и на Дальнем Востоке, а также занимают часть равнины Сунляо на северо-востоке Китая.

В Северной Америке лесостепи протягиваются с севера на юг, через Великие равнины, до 38° с. ш.

Климат лесостепей — умеренный, обычно с умеренно жарким летом и умеренно прохладной зимой. Испаряемость немного преобладает над осадками.

При движении на юг она постепенно содержит всё меньше деревьев и всё больше степных участков, климат становится жарче, осадков — меньше, и лесостепь переходит в степь. При движении на север происходит обратное: осадков становится больше, климат — прохладнее, и лесостепь переходит в лесную зону.
Digital Fortress
Digital Fortress — компания, основанная Павлом Дуровым в 2013 году и занимающаяся управлением и финансированием мобильных приложений. IT-директор компании — Аксель Нефф (англ. Axel Neff), который также является помощником директора «ВКонтакте» по международным операциям. Офис компании находится в Буффало, штат Нью-Йорк. В начале 2013 года компания купила за 1 миллион долларов 96 терабайт данных и инфраструктуру в дата-центре компании QBC Systems. В апреле того же года Павел Дуров заявил, что Digital Fortress — облачный кластер, подготовленный для нагрузочных стартапов Start Fellows.

14 августа 2013 года компанией было выпущено первое экспериментальное приложение — бесплатный мессенджер для смартфонов Telegram, построенный на технологии шифрования переписки MTProto, разработанной братом Павла Дурова — Николаем.

Start Fellows
Start Fellows — грантовая программа для технологических предпринимателей. До мая 2014 года — инициатива Павла Дурова и Юрия Мильнера. После — проект «ВКонтакте» по поддержке стартапов, использующих интеграцию с социальной сетью. Программа работает с 2011 года. 
В сентябре 2012 года британская редакция издания Wired поставила Start Fellows на третье место в списке самых «горячих» явлений в стартап-индустрии России. C февраля 2013 по январь 2015 г. SF курировала бывший редактор Roem.ru Людмила Кудрявцева.
Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.

Европейская федерация го
Европейская федерация го (European Go Federation или EGF) — европейская общественная организация, отвечающая за развитие игры го как интеллектуального спорта в Европе и обеспечивающая координацию деятельности национальных федераций, входящих в её состав.
Калягин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Каля́гин (род. 25 мая 1942, Малмыж, Кировская область) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, кинорежиссёр, театральный режиссёр; народный артист РСФСР (1983), лауреат двух Государственных премий СССР (1981, 1983) и Премии Союзного государства в области литературы и искусства (2006).

Основатель и художественный руководитель московского театра «Et Cetera» (с 1993 года), председатель Союза театральных деятелей России (1996—2023). Член Общественной палаты России (2006—2012). Член партии «Единая Россия» (2003).

Мольер
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р (фр. Molière; 15 января 1622, Париж, Франция — 17 февраля 1673, там же) — французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).
Sea Adventurer
Ocean Adventurer (до 1997 года Алла Тарасова, Clipper Adventurer, Sea Adventurer) — двухпалубное пассажирское судно класса Мария Ермолова, построенное по советскому заказу на верфи Titovo Brodogradiliste в Кральевице (Югославия) в 1975 году и переклассифицированное после перестройки в Швеции в 1998 году в круизное судно. Судно было названо в честь советской актрисы, народной артистки СССР Аллы Тарасовой.

Мария Ермолова (класс морских судов)
Морские грузопассажирские суда проекта 1454 типа "Мария Ермолова" — серийные советские морские суда, строившиеся на верфи Titovo Brodogradiliste в Кралевице Югославия в 1970-е годы, известный также как проект 1454. Головное судно этого проекта Мария Ермолова было построено в 1974 году.
Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.

Тонгатапу
Тонгата́пу (англ. Tongatapu) — крупнейший остров в группе Тонгатапу архипелага Островов Тонга (или Острова Дружбы) в юго-западной части Тихого океана. По происхождению — поднятый атолл. Площадь островов — 260,48 км² (остров Тонгатапу — 257,03 км²), население — 72 045 человек (2006). На острове находится город Нукуалофа (столица королевства Тонга) и Международный аэропорт Фуаамоту.
Восточно-Сербские горы
Восточно-Сербские горы, или Сербские Карпаты — низко- и средневысотный (до 1500 м) горный массив на востоке Сербии, представляет собой часть Карпато-Балканской горной дуги — юго-западные отроги Карпат и крайнюю западную оконечность Западной Стара-Планины, расположенной в основном на болгарской территории.

Сложены осадочными известняковыми (с карстовыми формами рельефа) и вулканическими породами.

Наивысшая точка в этом регионе и во всей Центральной Сербии — гора Миджур (2168 м) на самом восточном участке сербско-болгарской границы.

От Динарского нагорья на западе Восточно-Сербские горы отделяет долина реки Морава. К северу и северо-востоку — долина реки Дунай, к югу — западная оконечность Родоп. Сами горы сильно расчленены долинами рек (притоков Дуная и Моравы) и покрыты лесами.

Хозяйственная деятельность — добыча медной руды (рудники Бор и Майданпек).

Миджур
Миджу́р, или Ми́джор (серб. Миџор, болг. Миджур) — гора на границе Сербии и Болгарии, высочайшая вершина Восточно-Сербских гор (запад гор Стара-Планина (Балканские горы), горный массив Чипровска-Планина). Высота — 2168 м, Миджур считают самой высокой горой в Центральной Сербии, хотя гора расположена на границе двух стран (община Чупрене в Видинской области Болгарии, неподалёку от села Горни-Лом и территории сербской общины Княжевац).

На склонах горы Миджур берут своё начало правые притоки Дуная — Лом и Тимок (один из истоков Тимка — река Трговишки-Тимок).

В западной части горы находится болгарский заповедник Чупрене. Местность была объявлена заповедником в 1973 году. Заповедник был создан прежде всего для охраны хвойных лесов. Здесь сохранилась своеобразная богатая растительность и животный мир. В заповеднике наблюдается большое разнообразие птиц, так как он находится на пересечении миграционных трасс.
Защитник (хоккей с мячом)
Защитник (хоккей с мячом) — одно из амплуа полевого игрока. Другими амплуа полевого игрока являются полузащитник и нападающий. Кроме полевых игроков на поле в команде находится вратарь, чьи функции и полномочия существенно отличны от полевых игроков.

В ходе игры полевой игрок может выполнять функции различных амплуа согласно ходу игры. Функция защитника — остановить продвижение игроков другой команды к воротам своей команды.
Количество защитников на поле и в команде не оговаривается, а определяется тактикой.

Главная задача защитника в игре считается выполненной, если он овладел мячом, отбил его на безопасное расстояние и предотвратил попадание мяча в собственные ворота.

Подключаясь к атакующим действиям команды защитнику никогда не нужно забывать, что, нападая, он оставляет своё место пустым, а в это время защищать ворота может быть и некому. Поэтому самое
важное для защитника — не давать забивать голы противнику в собственные ворота.

Полузащитник (хоккей с мячом)
Полузащитник (хоккей с мячом) — одно из амплуа полевого игрока.
Другими амплуа полевого игрока являются нападающий и защитник.
Кроме полевых игроков на поле в команде находится вратарь, чьи функции и полномочия существенно отличны от полевых игроков..
В ходе игры полевой игрок может выполнять функции различных амплуа согласно ходу игры.
Функция полузащитников — обеспечение связи между защитой и нападением.
Полузащитники участвуют как в оборонительных действиях команды, так и организации атак.

Количество полузащитников на поле и в команде не оговаривается, а определяется тактикой.

Главная задача полузащитника заключается в организации игры, обеспечении быстрого перехода команды от обороны к нападению и обратно.
Пепеляев, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Пепеля́ев (27 декабря 1884 [8 января 1885], Нарым, Томская губерния — 7 февраля 1920, Иркутск) — русский политический и государственный деятель, депутат IV созыва Государственной думы Российской империи от конституционно-демократической партии. Председатель Совета Министров в Российском государстве. Был близок сибирским областникам. Старший брат генерала Анатолия Николаевича Пепеляева. Расстрелян большевиками вместе с Александром Колчаком.

Сибирское областничество
Сибирское областни́чество — идеология, а также общественно-политическое и культурное течение в среде сибирской интеллигенции, существовавшие в России в середине XIX — начале XX веков. В основе программы сибирских областников лежало требование федерализации России и предоставления Сибири широкой областной (региональной) автономии с учреждением Сибирской областной думы как представительного органа её населения.

Сторонники областничества внесли существенный вклад в развитие науки, периодической печати, а также в формирование элементов гражданского общества в Сибири. В период Гражданской войны областникам удалось создать самостоятельное сибирское государство, которое просуществовало с июня по ноябрь 1918 года. В эмиграции сибирское областничество сохраняло преемственность до середины XX века.
Калифорнийский хохлатый перепел
Калифорнийский хохлатый перепел, или калифорнийская куропатка (Callipepla californica) — птица рода чешуйчатых перепелов, семейства зубчатоклювых куропаток. Один из наиболее известных видов в своём семействе. Размерами хохлатый перепел немногим меньше серой куропатки.

Зубчатоклювые куропатки
Зубчатоклювые куропатки (лат. Odontophoridae), или древесные куры, — семейство птиц из отряда курообразных (Galliformes), которые водятся в Америке; заменяют собой в Новом Свете куропаток Старого Света.

Своим названием зубчатоклювые куропатки обязаны крепкому и изобилующему зубцами клюву. Представители семейства — средней величины или мелкие пёстро окрашенные птицы, вполне напоминающие формой своего тела куропаток, а по образу жизни занимающие среднее место между ними и тетеревиными.
Туласы
Туласы, толёсы (монг. төөлөс, төөлс) — средневековое монгольское племя, вошедшее в состав империи Чингисхана в начале XIII века. Представляют собой ветвь баргутов. В письменных источниках туласы упоминаются в составе лесных племён (хойин-иргэн), проживавших на севере Монгольской империи.

Баргуджин-Токум
Баргуджин-Токум, или Баргуджин-Тукум, – этноисторическая область в Северной Азии, исконная древняя родина бурят. К истории земли Баргуджин-Токум восходит легендарная этническая генеалогия бурятского народа.
Новая (Вожегодский район)
Новая — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Расположена при впадении Явенги в Кубену.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18,5 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 1,3 км. Ближайшие населённые пункты — База, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская, Федяшинская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Сорогинская
Сорогинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 1,8 км. Ближайшие населённые пункты — База, Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Митинская, Щепинская.

По переписи 2002 года население — 64 человека (32 мужчины, 32 женщины). Всё население — русские.
Сан-Витале
Базилика Сан-Витале (св. Виталия, итал. Basilica di San Vitale) — раннехристианская базилика в Равенне (Италия), важнейший памятник византийского искусства в Западной Европе. В 1996 году в составе раннехристианских памятников Равенны включена в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Выделяется среди восьми раннехристианских памятников Равенны совершенством своих византийских мозаик, которые не имеют равных за пределами Константинополя.

Купол
Ку́пол (итал. cupola — купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa  — кубышка, кубок) — пространственное покрытие зданий и сооружений, по форме близкое к полусфере или другой поверхности вращения кривой (эллипса, параболы и т. п.). Купольные конструкции используются преимущественно для перекрытий круглых, многоугольных, эллиптических в плане помещений и позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор. Образующими формами служат различные кривые, выпуклые вверх. От вертикальной нагрузки в купольных конструкциях возникают усилия сжатия, а также горизонтальный распор на опорах.
Filmfare Award за лучшую мужскую роль второго плана
Filmfare Award за лучшую мужскую роль второго плана или (буквально) для лучшего вспомогательного актёра (хинди फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री पुरस्कार , англ. Filmfare Award for Best Supporting Actor) — номинация старейшей и наиболее престижной кинопремии Болливуда (индустрии фильмов на хинди) Filmfare Awards, сравниваемой по значимости с «Оскаром», предназначенная для награждения актёров за наилучшее исполнение второстепенной мужской роли в кинофильмах на хинди или хиндустани за предыдущий год. Номинация была введена на второй церемонии награждения вместе с номинацией за лучшую женскую роль второго плана и технической номинацией за лучший звук.

Первым обладателем премии за лучшую мужскую роль второго плана стал Дэвид Абрахам за роль в фильме «Чистильщики обуви» 1954 года (реж. Пракаш Арора).

Последним на настоящий момент, в январе 2024 года, премии был удостоен актёр Вики Каушал, исполнивший роль Сукхи в фильме «Дунки» (2023).

Пран
Пран (при рождении Пран Кришан Сиканд, англ. Pran Krishan Sikand; 12 февраля 1920, Нью-Дели, Британская Индия — 12 июля 2013, Мумбаи, Махараштра, Индия) — индийский киноактёр, лауреат ряда премий, в том числе высшей индийской награды за заслуги в кинематографе — премии имени Дадасахеба Фальке.
Кафедральный собор в Пьяченце
Дуомо ди Пьяченца, полное название: Собор Санта-Мария-Ассунта и Санта-Джустина (итал. Duomo di Piacenza, La cattedrale di Santa Maria Assunta e Santa Giustina) — католический собор в Пьяченце, регион Эмилия-Романья, северная Италия. Главная церковь епархии Пьяченца-Боббио. Освящён в честь Вознесения Девы Марии и Святой Иустины. Имеет статус малой базилики. С 1940 года является национальным памятником.

Протир
Про́тир, или про́тирум (др.-греч. πρόϑυρον, итал. protiro) — в средневековой архитектуре и архитектуре Раннего Возрождения — небольшой портик, примыкающий к фасаду или притвору церкви и состоящий из свода и двух поддерживающих его колонн. Изначально предназначался для укрытия нищих от непогоды. Часто нижняя часть колонн протиров декорирована стилофорами. В римском доме протиром назывался проход или короткий коридор, соединяющий дверь, выходящую на улицу, с дверью, ведущей в атриум.
Список музеев Израиля
В Израиле насчитывается более 200 музеев. По сравнению с любой другой страной Израиль имеет самое большое количество музеев на душу населения.

В приведённой ниже таблице представлен список основных общедоступных музеев Израиля.

Музеи Израиля
Музеи Израиля — учреждения Израиля, занимающиеся собиранием, изучением, хранением и экспонированием предметов — памятников естественной истории, материальной и духовной культуры, а также просветительской и популяризаторской деятельностью.

В Израиле насчитывается более 200 музеев. Израиль имеет самое большое в мире количество музеев на душу населения.

Большинство крупных музеев сосредоточено в Иерусалиме, Тель-Авиве и Хайфе. Среди них исторические и археологические музеи, музеи природы, науки и техники, музеи искусства и литературы и другие. Среди израильских музеев есть как государственные, так созданные общественными организациями и частными лицами.

По ситуации на 2008 год деятельность 53 израильских музеев курирует департамент в Министерстве культуры и спорта Израиля на основании закона от 1983 года. В данных Центрального бюро статистики есть информация о 51 музее, из них 49 финансируются государством.
Католическая колонизация Прибалтики
Католическая колонизация Прибалтики — совокупность действий немецких, датских и шведских крестоносцев для завоевания земель современной Прибалтики, под идеей обращения населения в христианство, в конце XII — первой половине XIII столетия.

В результате этих походов на землях прибалтийских племён — ливов, леттов (латгалов), куршей, земгалов, эстов, пруссов и других — возникло государство Тевтонского ордена, находящееся в подчинении Римско-католической церкви и Священной Римской империи. Также возникла Датская Эстляндия.

Владимир (князь полоцкий)
Владимир (Вальдемар; ум. 1216) — князь Полоцкий с ~1184 по 1216 год. В русских источниках сведения о нём отсутствуют. Основной источник информации о Владимире Полоцком — Хроника Ливонии Генриха Латвийского, который называет его Woldemaro de Ploceke (Вольдемар Полоцкий) и именует великим королём (лат. magnus rex) Полоцка.
Песчаная улица (Москва)
Песча́ная улица — улица в районе Сокол Северного административного округа города Москвы. Расположена между Ленинградским проспектом и улицей Алабяна.

Улица образовалась ещё до Октябрьской революции. Являлась одной из главных улиц бывшего подмосковного села Всехсвятского. Своё название получила по характеру грунта. Застройка улицы многоэтажными домами началась с 1930-х годов. В 1950-х годах часть Песчаной улицы отошла к улице Алабяна.

Таракановка (приток Москвы)
Тарака́новка — река на северо-западе Москвы, левый приток реки Москвы (ряд источников также рассматривает её как приток Ходынки). Протекает по территории районов Войковский, Сокол, Хорошёвский и Хорошёво-Мнёвники. Почти на всём протяжении заключена в подземный коллектор.
Амида (молитва)
Амида (от мишн. ивр. עמידה‎ — «стояние») — одна из основных молитв в иудаизме, центральный элемент ежедневного богослужения. Часто называется также «Шмоне эсре» (שמנה עשרה‎ — «восемнадцать») по числу первоначально входивших в неё благословений. В Талмуде обычно называется просто «молитвой» (תפלה‎, тфила).

Брахот
«Брахо́т», также «Берахо́т», berakhoth (мн. ч. др.-евр. ברכות‬  — «благословения; славословия», ед. ч. ברכה‬, браха) — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмудах, первый в разделе «Зраим». Содержит законы о благословениях и молитвах.
Ступень (музыка)
Ступе́нь (лат. gradus, нем. Stufe, итал. grado, англ. scale degree) — многозначный музыкальный термин, описывающий звук (также созвучие, в котором этот звук является основным тоном) в контексте разновысотного звукоряда, или гаммы. Наиболее распространённое значение термина «ступень» — характеристика относительной высоты музыкального звука по его местоположению в звукоряде мажора и минора.

Музыкальный звук
Звук музыка́льный (др.-греч. φθόγγος, лат. vox, sonus, нем. Ton, англ. musical tone, musical pitch) в специальном значении — звук определённой высоты, использующийся как материал для создания музыкальных сочинений, в широком смысле — «используемые в музыкальной практике звуки».