hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фум-Татахвим
Фум-Татахвим (араб. تطاوين‎) — город на юге Туниса, административный центр вилайета Татавин.

Достопримечательностью окрестностей города являются местные ксары (укреплённые берберские жилища и зернохранилища) — Ксар-Улед-Султан, Шенини, Двират, Ксар-Хаддада. В настоящее время они заброшены.

27 июня 1931 года метеорит с редкой ахондритной структурой упал на Татавин; было найдено около 12 кг фрагментов. Минерал, из которого состоял метеорит, получил название диогенит.

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2019 — слалом (женщины)
Соревнования среди женщин в слаломе на чемпионате мира по горнолыжному спорту 2019 года прошли 16 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Оре, Швеция. Старт соревнований запланирован на 11:00 по местному времени (UTC+1). Каждая страна могла быть представлена не более, чем 4 горнолыжницами.

Микаэла Шиффрин выиграла слалом на чемпионатах мира 2013, 2015 и 2017 годов. В Оре американка сумела 4-й раз подряд стать первой в этой дисциплине, ранее ни одному горнолыжнику в истории чемпионатов мира не удавалось выиграть один вид 4 раза подряд.

Всего в стартовом листе значилось 97 горнолыжниц из 45 государств.

Шиффрин, Микаэла
Микаэ́ла Поли́н Ши́ффрин (англ. Mikaela Pauline Shiffrin [mɪ'keɪlə 'ʃɪfrɪn]; род. 13 марта 1995, Вейл, Колорадо) — американская горнолыжница, трёхкратная олимпийская чемпионка, 8-кратная чемпионка мира (рекорд среди всех североамериканских горнолыжников), 5-кратная обладательница Кубка мира в общем зачёте (2016/17, 2017/18, 2018/19, 2021/22, 2022/23), лидер по количеству побед на этапах Кубка мира по горнолыжному спорту за всю историю с 11 марта 2023 года. Единственная спортсменка в истории, кому удалось победить в одной и той же дисциплине на 4 чемпионатах мира по горнолыжному спорту подряд (слалом — 2013, 2015, 2017, 2019). Делит с Кристль Кранц рекорд по общему количеству медалей чемпионатов мира среди мужчин и женщин (по 15).
Кедровый лес
Кедро́вый лес, кедра́ч или кедро́вник — темнохвойный лес, в древостое которого главной лесообразующей породой являются кедровые сосны, такие как сибирская либо европейская.

Кедровые леса встречаются в предгорных и горных районах Центральной Европы, обильно произрастают в тайге от Урала, по всей Западной Сибири и в значительной части Восточной, в составе хвойных и широколиственных лесов присутствуют на Дальнем Востоке от Центрального Китая до Японии и Курильских островов, отмечены на тихоокеанском побережье Северной Америки.

На Северо-Востоке Азии, на границе вечной мерзлоты, кедровниками называют также стелющиеся заросли кедрового стланика, покрывающие около 40—50 млн га.

Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.
Енин, Валерий Анатольевич
Валерий Анатольевич Енин (род. 18 января 1981, Алхан-Чурт) — российский офицер Сухопутных войск Российской Федерации, капитан, командир мотострелкового взвода штурмового отряда 488-го гвардейского мотострелкового Симферопольского Краснознамённого, ордена Суворова полка им. Серго Орджоникидзе 144-й гвардейской мотострелковой Ельнинской Краснознамённой, ордена Суворова дивизии. Герой Российской Федерации (2024).

144-я гвардейская мотострелковая дивизия
144-я гвардейская мотострелковая Ельнинская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия (сокр. 144 мсд, в/ч 23060) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение входит в состав 20-й гвардейской общевойсковой армии. Подразделения дивизии дислоцируются в Смоленской и Брянской областях.
Danger Doom
Danger Doom (с англ — «опасность смерти») — британо-американская хип-хоп супергуппа, созданная репером MF Doom и диджеем Danger Mouse в 2004 году. Дебютный альбом The Mouse and the Mask вышел 10 октября 2005 года на лейбле канала Adult Swim.30 мая 2006 года для бесплатного скачивания на сайте Adult Swim вышел EP Occult Hymn. Как и в предыдущих работах Думилье, здесь были использованы сэмплы из мультипликаций. В альбоме использованы фрагменты из мультфильмов, идущих на Adult Swim.

Danger Mouse
Брайан Джозеф Бёртон (англ. Brian Joseph Burton; род. 29 июля 1977, Уайт-Плейнс), более известный под сценическим именем Danger Mouse — американский диджей, музыкант-мультиинструменталист и музыкальный продюсер. Известен также как участник групп Gnarls Barkley и Broken Bells. Пятикратный лауреат «Грэмми». Работал с Red Hot Chili Peppers.
Попадание ракеты в жилой дом в Броварах
Попадание ракеты в жилой дом в Броварах (на Украине также распространено название «Броварская катастрофа»; укр. «Броварська катастрофа») — чрезвычайное происшествие, произошедшее 20 апреля 2000 года, когда в 9-этажный жилой дом в городе Бровары (Киевская область) попала ракета «Точка-У» класса «земля-земля», запущенная с Гончаровского полигона в Черниговской области. В результате 3 человека погибли, 5 получили ранения.

Министерство обороны Украины до 23 апреля 2000 года отказывалось признать, что именно ракета, выпущенная украинскими военными, попала в жилой дом, утверждая, что ракета поразила запланированную цель.

Бровары
Бровары́ (укр. Бровари́) — город в Киевской области Украины, административный центр Броварского района и Броварской городской общины, самый большой город-спутник Киева и самый большой город Киевской агломерации после столицы. Население города — 100 374 человек (2024).
Траксельвальд (округ)
Траксельвальд (нем. Trachselwald) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — Траксельвальд.

Существовал до 2009 года, входил в кантон Берн. С 2010 года коммуны округа вошли в новые округа:

Вальтерсвиль, Висахен, Хуттвиль, Эрисвиль — в Обераргау,

остальные коммуны — в Эмменталь.

Эрисвиль
Эрисвиль (нем. Eriswil) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Траксельвальд, с 2010 года входит в Обераргау. Население составляет 1435 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0953.
Проклятье морей
«Проклятье морей» — тринадцатый студийный альбом российской хеви-метал группы «Ария». Состоит из 11 композиций, общим звучанием около 76 минут — рекордный по количеству треков и длительности. Вышел 13 ноября 2018 года.

Ария (группа)
«А́рия» — советская и российская хеви-метал-группа. Одна из самых успешных российских рок-групп, а также одна из немногих российских метал-групп, достигших серьёзного коммерческого и творческого успехов и популярности за пределами поклонников хеви-метала. Лауреат премии Fuzz 2007 года как лучшая live-группа. Её бывшими участниками были образованы многие другие известные группы («Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Артур Беркут», «Воля и разум»), которые вместе составляют плеяду, называемую «Семейкой Арии».

Лидеры группы и основные композиторы — басист Виталий Дубинин и гитарист Владимир Холстинин (он же один из основателей «Арии» и единственный бессменный участник). Бо́льшая часть текстов группы написана Маргаритой Пушкиной.
Восточно-Померанская операция
Восто́чно-Помера́нская опера́ция — стратегическая наступательная военная операция Красной армии против вооружённых сил нацистской Германии, проводившаяся с 10 февраля по 4 апреля 1945 года с целью разгрома восточно-померанской группировки противника, овладения Восточной Померанией и освобождения побережья Балтийского моря.

1-я гвардейская танковая армия
1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия (сокр. 1 ТА, Войсковая часть № 73621) — гвардейское оперативное объединение РККА и Советской армии Вооружённых сил СССР (1943—1991) и России (1991—1999, 2014 — н. в.).

После окончания Великой Отечественной войны входила в состав ГСОВГ (ГСВГ, ЗГВ). Управление — Полевая почта № 08608. Штаб-квартира — Дрезден. Позывной — Лира.

После вывода из ГДР штаб дислоцировался в г. Смоленске. С 2014 года пункт постоянной дислокации управления армии — г. Одинцово, мкр. Баковка (Московская область). Войска армии дислоцируются в Московской, Ивановской, Смоленской, Ярославской и Нижегородской областях.

Юбилеи армии отмечаются 30 января — в день формирования 1 ТА РККА.
Чульман (аэропорт)
«Чульман» — федеральный аэропорт двойного назначения в 8 км от посёлка Чульман в Якутии и в 40 км от города Нерюнгри. Обеспечивает регулярное авиасообщение с Якутском, Красноярском, Иркутском, Новосибирском, Москвой, а также с центрами соседних районов.

Является запасным аэропортом на трансконтинентальных маршрутах и из Северной Америки в Азию, выполняемых в соответствии с международным стандартом ETOPS. В экстренных ситуациях аэропорт может принять такие лайнеры, как Airbus A300, Airbus A310, Airbus A330, Boeing 757, Boeing 767, Boeing 777 и др.

Среднее время полёта из Москвы составляет 6 часов 20 минут; длина воздушной трассы 5100 км.

6 июня 2025 года указом президента В. В. Путина аэропорту присвоено имя Г. И. Чиряева.

Нерюнгри
Не́рюнгри (якут. Нүөрүҥгүрү, эвенк. Нерунӈа) — город в России, административный центр Нерюнгринского района Республики Саха (Якутия), образует городское поселение город Нерюнгри. Второй по численности населения город Якутии.
Ориматтила
О́риматтила (фин. Orimattila) — город в провинции Пяйят-Хяме в Финляндии.

Численность населения составляет 14 911 человек (2010). Город занимает площадь 616,97 км² из которых водная поверхность составляет 8,5 км². Плотность населения — 24,51 чел/км².

Пяйят-Хяме
Пя́йят-Хя́ме (фин. Päijät-Häme, швед. Päijänne-Tavastland) — область Финляндии.

Граничит с областями Уусимаа, Канта-Хяме, Пирканмаа, Кески-Суоми, Южное Саво, и Кюменлааксо.

В границах Пяйят-Хяме расположено озеро Весиярви и южная часть озера Пяйянне.
Плотина Оахе
Дамба Оахе — крупная ГЭС на реке Миссури, к северу от Пирра . Плотиной ГЭС образовано крупное озеро (водохранилище) Оахе, начинается близ Бисмарка  и заканчивается близ Пирра — это четвёртое по величине водохранилище в Соединенных Штатах (длина 372 км). Силовая установка дамбы обеспечивает электричество штатам Северная Дакота, Южная Дакота, Небраска, Миннесота и Монтана. Плотина обеспечивает борьбу с наводнениями, электроэнергию, ирригацию, и навигацию.

Оахе (водохранилище)
Оахе (англ. Lake Oahe) — крупное водохранилище, образованное дамбой Оахе на реке Миссури в штате Южная Дакота. Площадь водохранилища — 1500 км², максимальная глубина — 62 м. По объёму воды занимает четвёртое место среди водохранилищ США и первое по площади. Длина Оахе около 372 км, длина береговой линии — 3620 км. Водохранилище имеет важное рекреационное значение, ежегодно его посещают около 1,5 млн туристов.

В Оахе обитают судак, щука, канальный сомик, малоротый окунь, искусственно акклиматизирована чавыча, она является популярным объектом любительской и спортивной рыбалки.

Оахе начинается у города Пирр и тянется к северу до города Бисмарк. Через него переброшены два моста. Один расположен на скоростной магистрали US 12 в Мобридже, другой на магистрали US 212 в Геттисберге. Значительную часть западного берега водохранилища занимают индейские резервации Шайенн-Ривер и Стэндинг-Рок. На берегах водохранилища находятся два возможных места захоронения индейского вождя Сидящего Быка.
Панкова, Марина Анатольевна
Мари́на Анато́льевна Панко́ва (до 1989 — Никулина; 3 марта 1963, Братск, Иркутская область, РСФСР, СССР — 4 ноября 2015, Москва) — советская и российская волейболистка, игрок женских сборных СССР, СНГ (1987—1992) и России (1993—1996). Олимпийская чемпионка 1988, чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы (1991 и 1993), 5-кратная чемпионка СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Разносторонняя волейболистка, бо́льшую часть игровой карьеры провела в качестве связующей.

Волейбол на летних Олимпийских играх 1992
Соревнования по волейболу на Играх XXV Олимпиады проходили с 26 июля по 9 августа 1992 года в Барселоне (Испания) с участием 12 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы впервые в своей истории выиграли у мужчин сборная Бразилии, у женщин — сборная Кубы.
Севченко, Антон Никифорович
Анто́н Ники́форович Се́вченко (бел. Антон Нічыпаравіч (Нікіфаравіч) Сеўчанка; 22 февраля 1903, Денисковичи, Могилёвская губерния — 26 сентября 1978, Минск) — советский физик, академик Академии наук БССР (1953). Заслуженный деятель науки БССР (1967). Герой Социалистического Труда (1971). Один из основателей белорусской школы физики.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Шелфант, Кэтлин
Кэтлин Шелфант (англ. Kathleen Chalfant, род. 14 января 1945, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американская актриса, наиболее известная благодаря ролям на Бродвее. На телевидении у неё были второстепенные роли в сериалах «Защитник», «Закон и порядок», «Спаси меня», «Карточный домик» и «Любовники». Также она появлялась в эпизодах таких сериалов, как «Закон и порядок: Специальный корпус», «Закон и порядок: Преступное намерение», «Все мои дети», «Спин-Сити», «Элементарно», «Американцы», «Вечность», «Мадам госсекретарь» и других.

Шелфант номинировалась на премию «Тони» за роль в пьесе 1993 года «Ангелы в Америке». Также она выиграла премию «Драма Деск» и получила похвалу от критиков за главную роль в пьесе 1998 года Wit.

Любовники (телесериал)
«Любовники» (англ. The Affair) — телевизионный сериал производства США. Сериал был впервые показан на канале Showtime 12 октября 2014 года. Премьера второго сезона сериала состоялась 4 октября 2015 года. 9 декабря 2015 года сериал был продлен третий сезон, который стартовал 20 ноября 2016 года. 9 января 2017 года Showtime заказал четвёртый сезон, начавшийся 17 июня 2018 года. 26 июля 2018 года Showtime продлил сериал на пятый и финальный сезон с премьерой в 2019 году.
The Moan
«The Moan» (англ. «Стон») — дебютный сингл американской рок-группы The Black Keys, изначально в 2001 году выпущенный на виниловой 7-дюймовой пластинке с кавер-версией песни Ричарда Берри «Have Love Will Travel» на би-сайде (ALIVE0047-1) и в 2004 году на CD в формате мини-альбома (ALIVE0047-2). CD-издание было последним релизом The Black Keys для независимого лейбла Alive Records, так как в 2003 году они начали сотрудничество с другим инди-лейблом — Fat Possum Records, выпустив на нем второй студийный альбом «Thickfreakness». Мини-альбом состоит из материала, не похожего на все остальные работы The Black Keys, и пользуется популярностью в основном среди поклонников группы.

Виниловое издание выпускалось в различных цветовых версиях (чёрной, розовой, красной и других).

The Black Keys
The Black Keys — американская рок-группа, сформированная в 2001 году в городе Акрон. Играет музыку в жанрах блюз-рок, гаражный рок и инди-рок. На протяжении всего своего существования группа состоит из двух человек: Дэна Ауэрбаха (вокал, гитара) и Патрика Карни (ударные). По состоянию на октябрь 2011 года, группа продала более 2 миллионов копий альбомов в Соединенных Штатах.
Грузон, Герман
Герман Август Жак Грузон (нем. Hermann August Jacques Gruson; 13 февраля 1821, Магдебург — 31 января 1895, Магдебург) — немецкий инженер, изобретатель, промышленник, основатель завода в Букау вблизи Магдебурга.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Хазараспский район
Хазараспский район (узб. Xazorasp tumani / Хазорасп тумани) — административная единица в Хорезмской области Узбекистана. Административный центр — городской посёлок Хазарасп.

Площадь района — 130 км². Население — 214000 человек в 2024.

Озёра: Сардоба и др.

Сардоба (озеро)
Сардоба (устар. Сардоба-куль) — озеро на правом берегу Амударьи в Узбекистане. Располагается у границы с Туркменистаном, на территории Хазараспского района в юго-восточной части Хорезмской области.

Площадь поверхности озера составляет 1,36 км².

Озеро Сардоба находится на высоте около 126,2 м над уровнем моря юго-западнее солончака Кызылшор, между Амударьей и автодорогой A380, являющейся частью европейского маршрута E 40 и азиатского маршрута AH63.

Соединяется безымянной протокой длиной менее 10 км с Амударьей.

Весной 1873 года, во время Хивинского похода, Туркестанский отряд, двигаясь из Ташкента через Джизак на Хиву, вёл бои с туркменами в окрестностях озера Сардоба.
Чжанцзяцзе
Чжанцзяцзе́ (кит. упр. 张家界, пиньинь Zhāngjiājiè) — городской округ в провинции Хунань, КНР. Название означает «рубеж семьи Чжан» и связано с тем, что после основания империи Хань здесь жил в уединении поспособствовавший созданию империи стратег Чжан Лян.

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Mk 74 (система управления огнём)
Mk 74 («Тартар») — система управления ракетным вооружением корабля, разработанная компанией Raytheon совместно с General Electric Ordnance Systems и Лабораторией прикладной физики Университета Джонса Хопкинса для систем ПВО ВМС США. Разработкой программного обеспечения для СУО также занималась компания Raytheon (контракт на разработку ПО на сумму $393,535). Первоначально предназначалась для управления ЗУР «Тартар», в дальнейшем, с внедрением в ВМС США ракет «Стандарт», была обеспечена совместимость СУО Mk 74 с этими ракетами. Одной из составных частей системы были радары подсветки цели AN/SPG-51, обоспечивавшие сопровождение цели и наведение на неё ракеты.

General Electric
General Electric (сокр. GE, [ˈdʒɛnəɹəl ɪˈlɛktɹɪk], «Дженерал электрик») — американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая авиационные двигатели, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы) и газовые турбины, в прошлом также выпускала медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику, пластмассы и герметики, а также широкий спектр продукции военного назначения: от стрелкового оружия и бронетехники до военно-космических систем и ядерных боеголовок.

Штаб-квартира компании с 2016 года была расположена в Бостоне (штат Массачусетс, США).

2 апреля 2024 года General Electric завершила разделение на три независимые компании: GE Aerospace (авиадвигатели), GE Vernova (энергетическое оборудование) и GE HealthCare (медицинское оборудование).
Тай-кадайские языки
Тай-кадайские языки (тайско-кадайские, дун-тайские, паратайские, кра-дайские) — семья языков, носители которой расселены на значительной части полуострова Индокитай и в прилегающих районах юга КНР.

Число носителей — около 93 млн, но 60 % из них составляют говорящие по-тайски.

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
С-15 (самолёт)
С-15 — одномоторный лёгкий гидросамолёт бомбардировщик, построенный в 1913 году на Русско-Балтийском вагонном заводе, когда авиаконструктор Игорь Сикорский занимал должность главного инженера авиационного подразделения предприятия.

Сикорский, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Сико́рский (укр. Ігор Іванович Сікорський; англ. Igor Sikorsky, 25 мая (6 июня) 1889, Киев, Российская империя — 26 октября 1972, Истон, штат Коннектикут, США) — русский и американский авиаконструктор украинского происхождения, учёный, изобретатель, философ. Создатель первых в мире: четырёхмоторного самолёта «Русский витязь» (1913 год), тяжёлого четырёхмоторного бомбардировщика и пассажирского самолёта «Илья Муромец» (1914 год), трансатлантического гидроплана, серийного вертолёта одновинтовой схемы (США, 1942 год).
Лангенбреттах
Лангенбреттах (нем. Langenbrettach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн.  Население составляет 3641 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,97 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Хайльбронн (район)
Хайльбронн (нем. Heilbronn) — район в Германии. Центр района — город Хайльбронн. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1099,95 км². Население — 330 021 чел. Плотность населения — 300 человек/км².
Официальный код района — 08 1 25.

Район подразделяется на 46 общин.
Чирвоная Зорька
Чирво́ная Зо́рька (бел. Чырвоная Зорка), в русской транслитерации также встречается вариант Кра́сная Зо́рька  — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 25 километрах от Дзержинска, 37 километрах от Минска и 9 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Добринёвский сельсовет
Добринёвский сельсовет (бел. Дабрынёўскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Добринёво.

Общая площадь Добринёвского сельсовета составляет 134,4 км², расположен в юго-восточной части Дзержинского района Минской области. Севернее расположена территория Фанипольского сельсовета, на востоке проходит административная граница со Станьковским сельсоветом. На востоке сельсовета проходит граница с Озёрским сельсоветом Узденского района, а на юге — с Дещенским сельсоветом того же района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 20 километров.