hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марктль
Марктль (нем. Marktl) — торговая община на реке Инн на юге Германии, в федеральной земле Бавария. Первое поселение на месте Марктль появилось в XIII веке. Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Альтэттинг. Население Марктля — 2700 человек. На территории коммуны в Инн впадает река Альц.

В апреле 1927 года в Марктле родился Йозеф Алоиз Ратцингер, ставший папой римским под именем Бенедикта XVI.

Альц
Альц (нем. Alz) — река в Германии, протекает по Верхней Баварии (земля Бавария). Правый приток реки Инн. Речной индекс 184. Площадь бассейна реки составляет 2238,63 км². Длина реки составляет 63 км.. Уклон реки — 2,51 м/км..
Радечница (гмина)
Радечница (пол. Radecznica) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Замойский повет, Люблинское воеводство. Население — 5345 человек (на 2023 год).
Административный центр гмины — деревня Радечница.
В состав гмины входят деревни Гораец-Стара-Весь, Грушка-Запорска, Запоже, Лятычин, Мокрелипе, Чарнысток и другие.

Гораец-Стара-Весь
Гораец-Стара-Весь (пол. Gorajec-Stara Wieś) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Радечница. Находится примерно в 30 км к западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 335 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.
Операция «Березино»
«Березино» — операция советской контрразведки, основанная на радиоигре и являющаяся логическим продолжением операции «Монастырь». Операция проводилась в 1944—1945 годах. Идею операции подсказал разведчикам И. В. Сталин. В английских источниках операция называется «Операция Шерхорн».

Радиоигра (разведка)
Радиоигра (калька с нем. Funkspiel — «радиоигра» или «радиоспектакль») — в практике контрразведки XX века использование средств радиосвязи в оперативной игре для дезинформации разведывательных органов противника. Для радиоигры часто используют захваченного контрразведкой и перевербованного разведчика-радиста или двойного агента. Радиоигра позволяет имитировать деятельность уничтоженной или никогда не существовавшей разведсети (и таким образом снижать активность противника по заброске новых разведчиков), передавать противнику дезинформацию, получать сведения о намерениях его разведывательных органов и достигать других разведывательных и контрразведывательных целей.

Возможность провала и последующей радиоигры учитывалась при планировании разведывательных операций. Заранее оговаривались различные признаки в радиограмме, по наличию или отсутствию которых можно было бы понять, что радист работает под контролем противника.
Кареевы
Кареевы — русский дворянский род, происходящий, по преданию, от татарина Едигея-Карея, выехавшего в XIII веке из Золотой Орды в Рязань и принявшего крещение с именем Андрея.

Его сын Епифан Андреевич Кареев был боярином у великого князя Олега Рязанского. Иван Никитич Кареев участвовал в московском осадном сиденье при царе Василии Шуйском.

Род Кареевых внесён в VI и II части родословной книги Воронежской, Рязанской, Московской, Тульской и Тамбовской губерний.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Лангбейнит
Лангбейнит (англ. Langbeinite, нем. Langbeinit m, укр. Лангбейніт) — минерал, сульфат калия и магния.

Впервые описан в 1891 году. Название «лангбейнит» минерал получил в честь А. Лангбейна (A. Langbein), Германия.

Сульфат магния
Сульфа́т ма́гния, MgSO4 — неорганическое вещество, средняя соль магния и серной кислоты. Бесцветные кристаллы или белый порошок, хорошо растворимый в воде. Гигроскопичен. Образует ряд кристаллогидратов.  В природе присутствует в морской воде и в виде минералов, таких как кизерит, эпсомит и гексагидрит. Впервые была найдена в воде эпсомского источника в Англии ботаником Неемией Грю в 1695 году.  Получают главным образом методом дробной кристаллизации при выпаривании солей минеральных источников, а также твёрдых соляных отложений. Применяют как сырьё для получения оксида магния в производстве магнезиальных цементов, в текстильной промышленности в качестве утяжелителя волокон и протравы при окрашивании тканей, в целлюлозно-бумажной промышленности как наполнитель бумаги, в медицине в качестве спазмолитического, желчегонного и слабительного лекарственного средства.
Евровидение-1976
Конкурс песни Евровидение 1976 (англ. Eurovision Song Contest 1976; фр. Concours Eurovision de la chanson 1976; нид. Eurovisie Songfestival 1976) — 21-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Гааге (Нидерланды) 3 апреля 1976 года, благодаря победе группы «Teach-In» с песней «Ding-a-dong» годом ранее. Нидерланды принимали конкурс в третий раз.

В конкурсе приняли участие 18 стран, 16 из которых соревновались и годом ранее. Мальта, Турция и Швеция отказались от участия, а Австрия и Греция вернулись на «Евровидение», пропустив один и три конкурса, соответственно.

Страной-победителем в третий раз стала Великобритания, на этот раз с песней «Save Your Kisses for Me» («Сохрани свои поцелуи для меня»), исполненной группой «Brotherhood of Man», и набравшей 80,4 % от возможного максимального количества баллов. В топ-5 также вошли Франция, Монако, Швейцария и Австрия.

Save Your Kisses for Me
«Save Your Kisses for Me» — песня британской группы Brotherhood of Man, с которой она выиграла Евровидение-1976. Авторы стихов и музыки — Тони Хиллер, Ли Шеридан и Мартин Ли (продюсер группы и двое её участников).
Андрусово (Крым)
Андру́сово (до 1948 года Тахта́-Джами́; укр. Андрусове, крымскотат. Tahta Cami, Тахта Джами) — село в Симферопольском районе
Республики Крым, входит в состав Добровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Добровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Добровский сельский совет
До́бровский се́льский сове́т (укр. Добрівська сільська рада, крымскотат. Mamut Sultan köy şurası, Мамут Султан кой шурасы) — административно-территориальная единица в Симферопольском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.
Шуттарна III
Шуттарна III — царь Митанни (середина XIV века до н. э.).

Сын Артадамы II. Захватил власть в результате борьбы за престол развернувшейся после убийства Тушратты. Шуттарна ориентировался на союз с Ассирией и даже вернул в Ашшур ворота, в своё время захваченные Шауштатарой. При нём территория Митанни была поделена между Алше и Ассирией. Куммийское царство и союз урартских племён (Уруартри) получили независимость.

После переправы хеттов через Евфрат и захвата Суппилулиумой I Вашшуканни, столицы Митанни Шуттарна бежал, не приняв боя. А на митаннийский престол Суппилулиума посадил Шаттивазу, сына Тушратты, находившегося в вассальной зависимости от Хеттского царства.

XIV век до н. э.
XIV (четы́рнадцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1400 года до н. э. по 31 декабря 1301 года до н. э. Это 7-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XV век до н. э., за ним следовал XIII век до н. э. Закончился 3325 лет назад.
Ералашный рейс
«Ералашный рейс» — советский чёрно-белый широкоэкранный художественный фильм, снятый режиссёром Олегом Фиалко на киностудии имени Александра Довженко в 1977 году.

Экранизация одноимённой повести Алексея Новикова-Прибоя.

Премьера фильма состоялась 17 июля 1978 года. Фильм посмотрели 5,5 млн зрителей.

Новиков-Прибой, Алексей Силыч
Алексе́й Си́лыч Но́виков-Прибо́й (настоящее имя — Алексе́й Сила́нтьевич Но́виков; 12 [24] марта 1877, с. Матвеевское, Тамбовская губерния — 29 апреля 1944, Москва) — русский, советский писатель-маринист и публицист. Лауреат Сталинской премии Второй степени (1941).
Ландвер, Софа
Софа Ландвер (ивр. סופה לנדבר‎; род. 28 октября 1949, Ленинград) — израильский политик, депутат Кнессета 14, 15, 16 (часть срока) созывов от фракции Авода, 17, 18, 19 и 20 созывов фракции «Наш дом Израиль» («НДИ»), с 2009 по 2015 год была министром абсорбции.

Наш дом Израиль
Наш дом Израиль (ивр. ישראל ביתנו‎ — Исраэ́ль бейте́ну, аббревиатура — НДИ) — политическая партия Израиля правой направленности.
Партия была образована в январе 1999 года. Лидером партии и её создателем является Авигдор Либерман.

В программе партии поддерживается принятие Конституции и введение института гражданского брака. Партия декларирует заботу о правах граждан и борьбу с дискриминацией репатриантов. Выступает за приём присяги на верность Государству Израиль всеми гражданами страны, и за лишение гражданства лиц, «отказывающихся присягнуть на верность государству, в котором они проживают». Также НДИ выступает за льготы для граждан, прошедших армейскую или гражданскую альтернативную службу.
Пакундия
Пакундия (бенг. পাকুনদিয়া, англ. Pakundia) — город на востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 5,02 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 4773 человека, из которых мужчины составляли 52,99 %, женщины — соответственно 47,01 %. Уровень грамотности населения составлял 42,3 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Пакундия (подокруг)
Пакундия (бенг. পাকুনদিয়া, англ. Pakundia) — подокруг на северо-востоке Бангладеш в составе округа Кишоргандж. Образован в 1932 году. Административный центр — город Пакундия. Площадь подокруга — 180,52 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 210 355 человек. Плотность населения равнялась 1165 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 29,3 %. Религиозный состав: мусульмане — 95,75 %, индуисты — 4,25 %.
Кадамба (династия)
Кадамба (канн. ಕದಂಬರು) — древнеиндийская династия, правившая частью современной территории Карнатаки в период с 345 по 525 год. Столицей кадамбов был город Банаваси, расположенный в современном округе Уттара-Каннада. Кадамбы были первой туземной династией, начавшей использовать язык каннада в административном делопроизводстве.

Династия Кадамба была основана махараджей Маюрашарманом в 345 году. При махарадже Какустхавармане Кадамбы достигли пика своего могущества. Династия правила большей частью территории Карнатаки и даже цари империи Гупта установили с ней родственные отношения. Один из потомков Кукуштавармы, царь Шивакоти, устав от войн и кровопролития, принял джайнизм.

В VI—XI веках Кадамба была вассальным княжеством могущественных империй Чалукья и Раштракута.

Северная Каннада
Северная Каннада (Уттара-Каннада; канн. ಉತ್ತರ ಕನ್ನಡ; англ. Uttara Kannada) — округ в индийском штате Карнатака. Образован в 1818 году. Административный центр — город Карвар. Площадь округа — 10 291 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 353 644 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 76,6 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 28,7 %.
Хебель, Иоганн Петер
Иоганн Петер Хебель или Гебель (нем. Johann Peter Hebel; 10 мая 1760, Базель — 22 сентября 1826, Шветцинген) — немецкий писатель, богослов и педагог. Считается важнейшим поэтом на алеманнском диалекте.

Хебель родился в бедной семье. Его отец умер от тифа, когда Иоганну Петеру был один год. Детство он провёл как в городе Базель, так и в деревне своей матери, Хаузен-им-Визенталь. Когда ему было 13 лет, его мать умерла. Благодаря финансовой помощи доброжелателей Хебель смог учиться в гимназии в Карлсруэ. В 1780 году он окончил теологический факультет Эрлангенского университета и стал работать учителем.

В своём сборнике «Алеманнские стихи» он описал тяжёлую жизнь крестьян, но и идиллическую сельскую жизнь. С 1808 по 1815 год он издавал календари со своими рассказами, анекдотами и новеллами.

Университет Эрлангена — Нюрнберга
Университет Эрлангена — Нюрнберга (или Эрлангенский университет, Университет имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге, нем. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg) — университет в Германии.
Платцер, Петер
Пе́тер Пла́тцер (нем. Peter Platzer; 29 мая 1910 — 13 декабря 1959) — австрийский футболист, играл на позиции вратаря.

Выступал, в частности, за клубы «Флоридсдорф» и «Адмиру». Был игроком национальной сборной Австрии, а после аншлюса Австрии ещё две игры провел за национальную сборную Германии.

Четырёхкратный чемпион Австрии. Обладатель Кубка Австрии.

Флоридсдорф (футбольный клуб)
«Флоридсдорфер Атлетикшпорт-Клуб» (нем. Floridsdorfer Athletiksport-Club (FAC) Wien) — австрийский футбольный клуб, основанный в 1904 году в районе Вены Флоридсдорф. В настоящее время выступает во Второй лиге Австрии.
Учами (Полигусовский сельсовет)
Учами (фактория Учами) — фактически прекративший существование посёлок в Эвенкийском районе Красноярского края.

До 2002 года согласно Закону об административно-территориальном устройстве Эвенкийского автономного округа — село.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Риббесбюттель
Риббесбюттель (нем. Ribbesbüttel) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Гифхорн. Подчиняется управлению Изенбюттель. Население составляет 2129 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,51 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Гифхорн (район)
Гифхорн (нем. Gifhorn) — район в Германии. Центр района — город Гифхорн. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1608 км². Население — 173,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 108 человек/км².

Официальный код района — 03 1 51.

Район подразделяется на 41 общину.
Батыревский уезд
Ба́тыревский уезд (чув. Патăръел уесĕ, 1921—1927) — уезд в составе Чувашской автономной области. (С 18 июня 1921 по 6 марта 1923 названием уезда было Ибресинский уезд). С 21.04.1925 в Чувашской АССР.

Примечательно, что с 5 октября 1920 года до 26 июня 1921 года существовал Ибресинский район Цивильского уезда, который был упразднён 22 июня 1921 года в связи с образованием Ибресинского (Батыревского) уезда.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Арал (Ноокенский район)
Арал (кирг. Арал) — село в Ноокенском районе Джалал-Абадской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Д. Садырбаев (кирг. Д. Садырбаев айылдык аймагы). Ранее являлось административным центром Аралского айылного аймака.

Ноокенский район
Нооке́нский райо́н (кирг. Ноокен району) — административная единица Джалал-Абадской области Кыргызской Республики. Образован в 1935 году. До 1992 года носил название Ленинский район. Административный центр — село Масы.
Суперкубок Эстонии по футболу 2024
Суперку́бок Эсто́нии по футбо́лу 2024 (эст. A. Le Coq Superkarikas 2024) — двадцать девятый розыгрыш Суперкубка Эстонии, футбольного матча, в котором обычно встречаются чемпионы Эстонии и обладатели Кубка страны предыдущего сезона. Матч прошёл 25 февраля 2024 года в Вильянди, в нём встретились таллинская «Флора» (номинальный хозяин) — действующий чемпион и обладатель Кубка Эстонии клуб «Транс» (Нарва). Матч прошёл в холле «Мяннимяэ».

Основное время матча закончилось со счётом 2:2, дополнительное время согласно регламенту не проводилось. В серии пенальти победу одержала «Флора» со счётом 5:3.

Нарва-Транс
«Нарва Транс» — эстонский футбольный клуб из города Нарва. Основан в 1979 году и с 1992 года выступает в Премиум-Лиге Чемпионата Эстонии, домашние матчи проводит на стадионе «Калев-Фама», а в летнее время на стадионе «Кренгольм».

Футбольный клуб «Нарва Транс» неоднократно занимал призовые места в Премиум-Лиге Чемпионата Эстонии, дважды выигрывал Суперкубок Эстонии и дважды стал обладателем Кубка Эстонии.
Гинар, Люк
Люк Гинар (фр. Luc Guinard; род. 1958) — французский шашист. Международный гроссмейстер(1983). Чемпион Франции (1981, 1983, 1985. Участник трёх чемпионатов мира (1982, 1984, 1986, лучший результат — 6 место в 1982).

Дебютировал в возрасте 15 лет.

Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1983
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1983 года (фр. 43ième championnat de france Séniors) прошёл в Ла-Шапель-д’Армантьере с 16 по 28 августа по круговой системе. В нём приняли участие 14 спортсменов.

Золото — Люк Гинар

Серебро — Даниэль Иссален

Бронза — Рауль Дельом
Ван Фэй (певица)
Ван Фэй, или Фэй Вонг (кит. упр. 王菲, пиньинь Wáng Fēi, палл. Ван Фэй, англ. Faye Wong; род. 8 августа 1969) — китайская поп-певица и актриса. Родилась в Пекине, в возрасте 20 лет вместе с семьёй переехала в Гонконг, где и начала свою эстрадную карьеру. Начиная с 1995 года Ван Фэй записывала песни преимущественно на родном для неё севернокитайском. Взяв за основу китайский поп, она, тем не менее, часто экспериментировала со смежными стилями.

На сегодня Ван Фэй — одна из самых успешных звёзд китайской эстрады. Она чрезвычайно популярна практически во всех странах Восточной и Юго-Восточной Азии, и, в значительной мере, на Западе, хотя на английском языке записала лишь несколько песен. Помимо эстрадной карьеры, Ван Фэй снялась в нескольких фильмах. Наибольшую славу ей принесли картины «Чунгкингский экспресс» и «2046», режиссёром которых выступил Вонг Карвай.

Mandopop
Mandopop — обобщающий термин для классификации китайской популярной музыки, поджанр C-pop, сокращение от англ. «Mandarin popular music». Эта музыка популярна в Азии, особенно среди людей, разговаривающих на различном варианте стандартного севернокитайского языка, в Китае, Малайзии, Сингапуре, Тайване, Японии и в других странах.
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин 2016
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин 2016 проводился с 23 по 29 апреля 2016 года в городе Посон.

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда Kim Eun Jung (скип Ким Ын Джон), победившая в финале команду Songhyeon (скип Ким Мин Джи). Бронзовые медали завоевала команда Kim Ji Sun (скип Ким Джисон).

Одновременно и там же проходил чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин 2016.

Ким Мин Джи
Ким Мин Джи (кор. 김민지; род. 16 августа 1999, Кёнгидо) — южнокорейская кёрлингистка.

В составе женской сборной Республики Корея призёр чемпионатов мира и зимней Универсиады, чемпион Панконтинентального чемпионата, Тихоокеанско-Азиатского чемпионата, зимних Азиатских игр. Чемпион и призёр женского чемпионата Республики Корея. В составе смешанной парной сборной Республики Корея участник чемпионата мира. Чемпион Республики Корея среди смешанных пар.

Играет на позициях четвёртого и третьего. В 2015—2021 скип команды.
Бастардо десертное Алушта
Бастардо́ десертное Алушта ранее «Владыка Чатыр-Дага», «Бастардо Чатыр-Даг» — ординарное красное десертное вино, производимое крымским винодельческим предприятием «Алушта», входящим в состав комбината «Массандра».

Алушта (винодельческое предприятие)
Государственное предприятие «Алушта» (ранее Совхоз-завод «Алушта»; с 1889 по 1920 год — Виноградное хозяйство Токмакова и Молоткова) — винодельческое предприятие первичного и вторичного виноделия, основанное в 1889 году (национализировано в 1920 году). С 1936 года входит в состав ФГУП ПАО «Массандра».
Альбрехт, Евгений Карлович
Евге́ний Ка́рлович А́льбрехт (нем. Eugen Maria Albrecht; 1844—1894) — скрипач и музыкальный педагог Российской империи. Его брат, Карл Карлович Альбрехт (1836—1893) — виолончелист, хоровой дирижёр и композитор.

Альбрехт, Карл Карлович
Карл (Константи́н) Ка́рлович А́льбрехт (нем. Carl Friedrich August Albrecht; 4 октября 1836, Эльберфельд — 14 [26] июня 1893, Москва) — немецкий виолончелист, хоровой дирижёр, композитор и педагог, работавший в России. В 1883—1885 годах исполнял обязанности директора Московской консерватории.
Форт-Юкон (Аляска)
Форт-Юкон (англ. Fort Yukon, гвичин. Gwichyaa Zheh или Gwichyaa Zhee) — город на Аляске (США), самый крупный населённый пункт Юкон-Коюкука (крупнейшей зоны переписи населения штата). Самая жаркая точка Аляски (абсолютный максимум температуры воздуха +38°С).

Имеется аэропорт.

Гвичин
Гвичин (также кучинский язык, тукуд; самоназвание — Dinju Zhuh K’yuu) — атабаскский язык семьи на-дене, на котором говорит индейский народ кучин (самоназвание — гвичин), проживающий в Северо-Западных территориях, Юконе (Канада) и Аляске (США).

Гвичин — один из официальных языков Северо-Западных территорий.
Подлесский сельсовет
Подлесский сельсовет — упразднённая административная единица на территории Ляховичского района Брестской области Белоруссии. Упразднён в 2013 году, его населённые пункты вошли в состав Жеребковичского сельсовета.

Ляховичский район
Ля́ховичский райо́н (бел. Ляхавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 1353,77 км², численность населения — 21 536 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ляховичи.
Пересильд, Юлия Сергеевна
Ю́лия Серге́евна Переси́льд (род. 5 сентября 1984, Псков) — российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка Российской Федерации (2018). Лауреат премии Президента Российской Федерации (2013), премии Правительства Российской Федерации (2017), Государственной премии Российской Федерации (2023). Ведущая актриса Московского драматического театра на Малой Бронной.

Участница космического полёта в рамках научно-просветительского проекта «Вызов», в ходе которого участвовала в съёмках эпизодов художественного фильма «Вызов», проходивших на борту Международной космической станции. Стала пятой женщиной в истории СССР и России, побывавшей в космосе, и второй, работавшей и жившей на МКС.

Край (фильм)
«Край» — российский драматический фильм режиссёра Алексея Учителя. Первоначальные названия: «Густав», «Поезд». Главные роли в фильме исполнили Владимир Машков и Аньорка Штрехель. Премьерный показ фильма состоялся 9 сентября 2010 года на кинофестивале в Торонто. В России лента вышла в прокат 23 сентября 2010 года. Был показан на других различных кинофестивалях, в том числе в Варшаве, Салониках, Марракеше и Лез Арке.

Получил четыре награды «Золотой орёл». Номинировался на премию «Золотой глобус» как «лучший фильм на иностранном языке», но статуэтку не получил. Как претендент на попадание в ту же номинацию премии «Оскар» выдвигался от России, но не прошёл отбор.
Дели пайаудвар (станция метро)
«Дели пайаудвар» (венг. Déli pályaudvar — Южный вокзал) — станция Будапештского метрополитена. Конечная станция линии M2 (красной).

Выход со станции осуществляется в здание вокзала Дели (Южного вокзала) и на улицу Алкоташ (венг. Alkotás utca). «Дели пайаудвар» — одна из восьми (по состоянию на 2014 год) станций Будапештского метрополитена, расположенная в Буде; прочие 44 станции находятся в Пеште.

Открыта 22 декабря 1972 года в составе участка «Деак Ференц тер» — «Дели пайаудвар».

«Дели пайаудвар» — станция глубокого заложения, глубина 25,3 метра. На станции одна островная платформа пилонного типа и единственный выход, оборудованный эскалатором.

Будапешт-Дели (вокзал)
Вокзал Де́ли (венг. Déli pályaudvar — «Южный вокзал») — один из трёх крупнейших железнодорожных вокзалов Будапешта наряду с Ньюгати и Келети. В отличие от двух других вокзалов, находящихся в Пеште, вокзал Дели расположен в Буде, в I районе. Рядом с вокзалом находится станция метро «Дели пайаудвар», конечная станция 2-й линии Будапештского метрополитена.

Историческое здание Южного вокзала было почти полностью разрушено во Вторую мировую войну. В 1968—1975 годах было построено новое здание по проекту архитектора Дьёрдя Ковари. Вокзал обслуживает, главным образом, направления на юг, юго-запад и запад страны.