hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Политико-юридическая комиссия ЦК КПК
Политико-юридическая комиссия ЦК КПК (кит. 中共中央政法委员会), или Центральная комиссия Коммунистической партии Китая по политическим и правовым вопросам — орган Центрального комитета Компартии Китая по реализации административно-политических и юридических установок партийного руководства. Курирует законотворческий процесс, административные и правоприменительные органы, полицию, госбезопасность, спецслужбы, суды, пенитенциарную систему, внутренние войска. Отделения комиссии действуют на уровне партийных комитетов всех провинций, автономных и специальных административных районов, городов и уездов. Глава комиссии — секретарь — как правило является членом политбюро ЦК КПК.

Пэн Чжэнь
Пэн Чжэнь (кит. упр. 彭真, пиньинь Péng Zhēn, 12 октября 1902, уезд Цюйво провинции Шаньси — 26 апреля 1997, Пекин) — китайский государственный и политический деятель XX века. Входит в число так называемых «8 бессмертных Коммунистической партии Китая».
Уравнение Риккати
Уравнение Рикка́ти — обыкновенное дифференциальное уравнение первого порядка вида

Уравнением Риккати называют также многомерный аналог , то есть систему обыкновенных дифференциальных уравнений с независимыми переменными  правые части которых являются многочленами второй степени от переменных  с зависящими от  коэффициентами. Одномерные и многомерные уравнения Риккати находят применения в различных областях математики: алгебраической геометрии, теории вполне интегрируемых гамильтоновых систем, вариационном исчислении, теории конформных отображений, квантовой теории поля.

Поле Якоби
Поле Якоби — векторное поле вдоль геодезической  в римановом многообразии, 
описывающие разницу между этой геодезической и «бесконечно близкой» ей геодезической. 
Можно сказать, что все поля Якоби вдоль геодезической образуют касательное пространство к ней в пространстве всех геодезических.

Названы в честь Карла Густава Якоба Якоби.
Эггтеов
Эггтеов (др.-англ. Ecgþeow) — персонаж англосаксонского эпоса «Беовульф». Упоминается только в этом произведении, вопрос о наличии у него исторического прототипа является открытым. Согласно поэме, Эггтеов, «воитель мудрый, всеземнознатный», принадлежал к свейской династии Вагмундингов, был женат на дочери короля гётов Хигелака, которая родила ему сына Беовульфа. Он убил воина по имени Хадолаф и был вынужден искать убежища у данов. Местный король Хродгар выплатил вергельд за убитого и искупил таким образом вину Эггтеова. Впоследствии, когда Беовульф решил разделаться с Гренделем, Хродгар интерпретировал это как выплату героем отцовского долга.

Хигелак
Хи́гелак (Хлохилаих; др.-англ. Hygelāc, др.-сканд. Hugleikr, протогерм. Hugilaikaz, лат. Chlochilaicus; около 475 — между 512 и 528) — король гётов в первой трети VI века; один из персонажей поэмы «Беовульф», дядя её главного героя; единственный известный реально существовавший персонаж поэмы, благодаря которому некоторые исследователи считают часть описанных в «Беовульфе» событий действительно происходившими.
Седая девушка
«Седая девушка» (кит. 白毛女; pinyin: Bái Máo Nǚ ) — первая китайская национальная опера, созданная в январе-апреле 1945 года авторским коллективом Академии им. Лу Синя и провозглашённая «образцовой» КПК. В основе либретто Хэ Цзинчжи и Дин Ни, удостоенного в СССР Сталинской премии (1952), — переосмысленные на новый лад предания провинции Хэбэй о живущей в горах Белой, или Беловолосой святой деве.

Герасимов, Сергей Аполлинариевич
Серге́й Аполлина́риевич Гера́симов (21 мая [3 июня] 1906, Кундравы, Российская империя — 26 ноября 1985, Москва) — советский кинорежиссёр, актёр, сценарист, педагог, профессор ВГИКа (1946).

Академик АПН СССР (1978). Герой Социалистического Труда (1974), народный артист СССР (1948), лауреат Ленинской премии (1984), трёх Сталинских премий (1941, 1949, 1951), Государственной премии СССР (1971) и премии Ленинского комсомола (1970), кавалер четырёх орденов Ленина (1961, 1966, 1974, 1981).
Постоянная Планка
Постоя́нная Пла́нка (квант де́йствия) — основная константа квантовой теории, коэффициент, связывающий величину энергии кванта электромагнитного излучения с его частотой, так же как и вообще величину кванта энергии любой линейной колебательной физической системы с её частотой. Связывает энергию и импульс с частотой и пространственной частотой, действие с фазой. Является квантом момента импульса. Впервые упомянута Максом Планком в работе, посвящённой тепловому излучению, и потому названа в его честь. Обычное обозначение — латинское .

С 2019 года значение постоянной Планка считается зафиксированным и точно равным величине  = 6,626 070 15⋅10−34 кг·м2·с−1 (Дж·с).

Широко используется также приведённая постоянная Планка, равная постоянной Планка, делённой на 2 π и обозначаемая как  («h с чертой»):

Дж·c =  эВ·с

Гипотеза Планка
Гипо́теза Пла́нка — гипотеза, выдвинутая 14 декабря 1900 года Максом Планком и заключающаяся в том, что при тепловом излучении энергия испускается и поглощается не непрерывно, а отдельными квантами (порциями). Каждая такая порция-квант имеет энергию , пропорциональную частоте  излучения:

где  или  — коэффициент пропорциональности, названный впоследствии постоянной Планка.
На основе этой гипотезы он предложил теоретический вывод соотношения между температурой тела и испускаемым этим телом излучением — формулу Планка.

Позднее гипотеза Планка была подтверждена экспериментально.

Выдвижение этой гипотезы считается моментом рождения квантовой механики.
Танганьика
Танганьи́ка (ранее изредка использовалось название Танганайка) — крупное озеро тектонического происхождения в Центральной Африке.

По глубине это озеро занимает второе место в мире после Байкала, а также является столь же древним по происхождению. По объёму Танганьика занимает третье место — после Каспийского моря и Байкала. Берега озера принадлежат четырём странам: Демократической Республике Конго, Танзании, Замбии и Бурунди.

Озеро Танганьика располагается в глубочайшей тектонической впадине Африки, на высоте 773 метра над уровнем моря и является частью древней Восточно-Африканской рифтовой системы. Подводным порогом озеро делится на два глубоководных бассейна. Озеро входит в бассейн реки Конго, второй по полноводности реки планеты.

Калемие
Калемие (фр. Kalemie) — город на востоке Демократической Республике Конго, в провинции Катанга. Во время бельгийского колониального управления назывался Альбервиль, основал его Альфонс Жак де Диксмёйде.
Алиса в Стране чудес
«Приключе́ния Али́сы в Стране́ чуде́с» (англ. Alice’s Adventures in Wonderland; часто используется сокращённый вариант «Али́са в Стране́ чуде́с», Alice in Wonderland) — сказка, написанная английским математиком, поэтом и прозаиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными антропоморфными существами. Сказка популярна среди детей и взрослых. Книга считается[кем?] одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда; в ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно на жанр фэнтези. «Алиса в Зазеркалье» является сюжетным продолжением произведения. «Приключения Алисы в Стране чудес» является литературной обработкой рукописной книги «Приключения Алисы под землёй».

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Глиссандо
Глисса́ндо (итал. glissando от фр. glisser — скользить) — музыкальный термин, штрих, означающий плавное скольжение от одного звука к другому; даёт колористический эффект.

Глиссандо предполагает плавный переход от одного звука к другому через все лежащие между ними звуки, возможные для воспроизведения на данном инструменте. В некоторых случаях глиссандо отличается от непрерывного портаменто. Разговорными эквивалентами глиссандо являются слайд, свип (имеется в виду эффект «дискретного глиссандо» на гитаре и арфе соответственно), бенд или «мазок».

Штрих (музыка)
Штрих (нем. Strich — черта, линия) — выразительный элемент игры на музыкальных инструментах, заключающийся в способе извлечения звука, когда одна и та же нота может звучать по-разному. Названия и характер звучания основных видов штрихов изначально сформировались на смычковых музыкальных инструментах (главным образом на скрипке), а затем были перенесены на щипковые, духовые и клавишные инструменты.

Штрихи в зависимости от исполняющего инструмента:

Струнные смычковые. Штрихи связаны с типом движения смычка — исполнение звуков поочерёдно движением смычка вверх и вниз (деташе), исполнение ряда звуков непрерывным движением смычка (легато), ведение смычка у подставки (суль понтичелло) и др.

Струнные щипковые

Духовые. Штрихи — «исполнительский прием, связанный с началом (атакой), ведением, соединением и окончанием извлекаемого на инструменте звука — с совокупностью этих фаз».

Фортепиано
Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.

Удовиченко, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Удовы́дченко (Удови́ченко) (укр. Олекса́ндр Iва́нович Удови́дченко (Удови́ченко)) (1887—1975) — офицер Корпуса военных топографов Русской императорской армии, затем — генерал-хорунжий армии Украинской народной республики (УНР), в 1954—1961 годах — вице-президент УНР в изгнании, генерал-полковник.
Екатеринбургский музей изобразительных искусств
Екатеринбу́ргский музе́й изобрази́тельных иску́сств (сокр. ЕМИИ) — крупнейший художественный музей Урала, имеет четыре здания — главное расположено на берегу реки Исети в Екатеринбурге, в Историческом сквере, второе — на улице Вайнера, 11, где в 2021 году открылся культурно-выставочный центр «Эрмитаж-Урал», третье здание — Музей наивного искусства на ул. Розы Люксембург, 18, и Центр истории камнерезного дела имени А. К. Денисова-Уральского на ул. Пушкина, 5.

Бабыкин, Константин Трофимович
Константи́н Трофи́мович Бабы́кин (12 [24] сентября 1880, Соликамский уезд, Пермская губерния — 14 ноября 1960, Свердловск) — российский и советский архитектор. Известен как основатель архитектурного образования в Екатеринбурге.
Пунктирная саламандра
Пунктирная саламандра (лат. Eurycea junaluska) — хвостатое земноводное из семейства безлёгочных саламандр.

Вид имеет ограниченный ареал на востоке США, где встречается в нескольких реках и ручьях в штате Северная Каролина.

Безлёгочные саламандры
Безлёгочные саламандры (лат. Plethodontidae) — семейство отряда хвостатых земноводных. Характерной особенностью этого семейства является отсутствие лёгких, дыхание осуществляется через кожу. Также у этих саламандр отсутствует стадия личинок, молодые особи по строению не отличаются от взрослых.

Обитают преимущественно в Новом Свете — от Канады до Боливии и Бразилии. Несколько видов рода Speleomantes живут в Европе и один вид — Karsenia koreana — в Южной Корее. Естественная среда — субтропические и тропические сухие леса, низины, влажные горы, плантации и деревенские сады.

Данное семейство насчитывает большее количество видов (около 380), чем все остальные семейства хвостатых земноводных, вместе взятые.
Дзербенская волость
Дзе́рбенская волость — одна из волостей Вецпиебалгского края Латвии, расположенная в его северной части. Граничит с Тауренской волостью Вецпиебалгского края, Вайвской волостью Цесисского края, Веселавской волостью Приекульского края, Раунской и Друстской волостями Раунского края, Лаункалнской волостью Смилтенского края и Зосенской волостью Яунпиебалгского края. Административный центр волости — село Дзербене.

Основные населённые пункты: Апши, Аули, Брици, Дзербене, Клетери, Мелли, Шовитес.

Реки: Аульупите, Дзербе, Дзестрене, Гауя, Личупе, Меллужупите, Меллупе, Рауна.

Озёра: Арайское озеро, Гулбенское озеро, Юверис, Раунайсис, Тауренское озеро.

Аули
А́ули (латыш. Auļi; устар. мыза Ауле) — населенный пункт (латыш. mazciems) в Дзербенской волости Вецпиебалгского края Латвии. Расположен в южной части волости в 2,7 км от волостного центра, Дзербене, в 21,6 км от краевого центра Вецпиебалги и 109,7 км от Риги.

Населенный пункт расположен недалеко от автомагистрали V299 (Рауна—Таурене—Абрупе), на берегах речки Аульупите.
Адмирал Макаров (сторожевой корабль)
«Адмирал Макаров» — российский гвардейский фрегат, третий корабль проекта 11356Р, флагман Черноморского флота России. Корабль входит в состав 30-й дивизии надводных кораблей.

Назван в честь вице-адмирала Российского императорского флота Степана Осиповича Макарова.

Фрегаты проекта 11356
Фрегаты проекта 11356Р «Буревестник» — по кодификации НАТО — Krivak V — серия российских многоцелевых фрегатов 2-го ранга с управляемым ракетным вооружением ближней, дальней морской и океанской зоны для ВМФ России и ВМС Индии.

На июль 2025 года запланировано строительство 6 кораблей, построено 5 (5 в составе флотов), 1 законсервирован.
Карело-Финская Советская Социалистическая Республика
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (фин. Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta) — союзная республика в составе СССР с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года, когда Карело-Финской ССР был возвращён статус автономной республики в составе РСФСР и она была преобразована в Карельскую АССР.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Леопольд и золотая рыбка
«Леопольд и золотая рыбка» — второй мультипликационный фильм из цикла «Кот Леопольд» про доброго кота Леопольда, которого в многочисленных ситуациях донимают двое хулиганов — мышей. Снимался на творческом объединении «Экран» в 1975 году.

Приключения кота Леопольда
«Приключения кота Леопольда» — цикл советских мультипликационных телефильмов про доброго кота Леопольда, которого в многочисленных ситуациях донимают двое мышей-хулиганов. Всего было создано 11 фильмов, над которыми работали драматург Аркадий Хайт и художник-постановщик Вячеслав Назарук. В 1985 году авторская группа получила Государственную премию СССР.

Высказывание Леопольда — «Ребята, давайте жить дружно!» — стало прецедентным в русском языке.
Dendrobieae
Дендробиевые (лат. Dendrobieae) — триба орхидей подсемейства Эпидендровые.

В некоторых литературных источниках не выделяют Dendrobieae в виде отдельной трибы, рассматривая Dendrobiinae как подтрибу Epidendreae или Podochilaeae.

Эпидендровые
Эпидендровые (лат. Epidendroideae) — подсемейство семейства Орхидные. Многолетние эпифитные, реже наземные, очень редко лиановидные сапрофитные травы. Распространены в тропических, субтропических и умеренных областях всех материков, в том числе в бореальных районах Северного полушария. Типовой род — Epidendrum L.
Обмен заключёнными между Россией и странами Запада
Обмен заключёнными между Россией, Беларусью и западными странами состоялся 1 августа 2024 года. В Россию из Германии, Норвегии, Польши, Словении и США были возвращены находившиеся там в заключении 8 граждан России и двое детей супружеской пары заключённых. Россия, в свою очередь, освободила и передала 16 человек, включая ряд политзаключённых и одно лицо, освобождённое и переданное белорусскими властями.

Данный обмен стал крупнейшим со времён окончания Холодной войны, в результате которого Россия обменяла политзаключённых на сотрудников своих спецслужб.

Певчих, Мария Константиновна
Мари́я Константи́новна Пе́вчих (род. 15 августа 1987, Зеленоград, Москва, РСФСР, СССР) — российский журналист-расследователь.

Соратница Алексея Навального. С начала 2010-х руководила отделом расследований «Фонда борьбы с коррупцией». Певчих начала публичную деятельность в 2020 году, после отравления Навального. В марте 2023 года стала председателем Anti-Corruption Foundation.

С 2022 года — руководитель и ведущая канала «Популярная политика» на YouTube. Исполнительный продюсер документального фильма «Навальный» (2022). Автор и ведущая документального сериала «Предатели» (2024).
Гродненская ГЭС
Гродненская ГЭС — одна из крупнейших гидроэлектростанций в Белоруссии недалеко от Гродно (вблизи пос. Береговой) на реке Неман.

Введена в действие в сентябре 2012 года.

Тип станции — русловая ГЭС.

Напор — 7,0 метров.

Установленная мощность — 17 МВт. Имеет пять генераторов, каждый из которых способен работать с мощностью в 3,4 МВт. Мощность генераторов задаётся в зависимости от уровня воды и колеблется в течение года.

Характерной особенностью гидроузла Гродненской ГЭС является то, что при его эксплуатации практически полностью сохраняется расходный режим реки, так как станция работает только на бытовом стоке (без регулирования расхода воды в реке) с постоянным уровнем воды в водохранилище.

Работу станции обеспечивают 16 человек.

Стоимость строительства оценивается[кем?] в 118,4 млн американских долларов. Возведение гидроэлектростанции велось в рамках государственной программы инновационного развития Белоруссии на 2011—2015 годы.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Имя
И́мя — часть речи, дающая название для человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или бренда), идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же объединению. В другом источнике указано, что «Имя» — „названье, наименованье, слово, которым зовут, означают о́собь, личность“.

Имена могут называть класс или категорию вещей, или же определённую вещь — либо делая её единственной в своём роде, либо в некотором заданном контексте. Имена используются также в таких областях деятельности, как программирование (имена переменных, пространства имён). Имя определённого объекта или человека, единственного в своём роде, обычно называется «собственным именем», а имя, называющее класс объектов, — «именем нарицательным». В древности на Руси (в России) имя, даваемое человеку по святцам (кроме крестного, которое давалось родителями) при рождении, или при молитвовании, иногда содержалось даже втайне от других — Ре́кло (ср.).

Уменьшительное имя
Уменьши́тельное и́мя или ласка́тельное и́мя (так как ряд этих имён содержат увеличительные суффиксы, употребителен также термин греческого происхождения гипокористическое имя, гипокористика — от др.-греч. ὑποκορίζομαι «лепетать, как ребёнок; ласкательно называть») — неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных средств вариант личного имени.
Качалово (Бабаевский район)
Качалово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 93 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Калачево, Кондратово, Пухтаево, Федьково, Шеино.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Федьково (Вологодская область)
Федьково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на берегах реки Колошма. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 93 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Калачево, Качалово, Кондратово, Шеино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Рыбное дело
Рыбное дело (также дело по Министерству рыбного хозяйства СССР) — собирательное название для серии уголовных дел о коррупции и злоупотреблениях в Министерстве рыбного хозяйства СССР в конце 1970-х годов.

Рытов, Владимир Ильич
Владимир Ильич Рытов (29 октября 1929, Дмитриевск-Сталинск, Сталинская область, УССР, СССР — март 1982, Москва, РСФСР, СССР) — заместитель Министра рыбного хозяйства СССР, фигурант «рыбного дела». Наиболее высокопоставленный чиновник, казненный в брежневскую эпоху за преступления экономического и коррупционного характера.
Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.

Полтавская битва
Полта́вская би́тва (укр. Полтавська битва, швед. Slaget vid Poltava) — генеральное сражение Северной войны между русскими войсками под командованием царя Петра I и шведской армией под командованием короля Карла XII.

Битва состоялась 27 июня (8 июля) 1709 года (28 июня по шведскому календарю) в 6 верстах (6,5 км) от города Полтава (Русское царство). Разгром шведской армии привёл к стратегическому перелому в ходе войны в пользу России и в результате к её победе в Северной войне.
Каминаримон
Каминаримон (яп. 雷門, かみなりもん букв. «Врата Грома») — внешние из двух больших врат, ведущих в Сэнсо-дзи (внутренние носят название Ходзомон (яп. 宝蔵門, ほうぞうもん Хо:дзо:мон, букв. «Врата Сокровищницы»)), находятся в квартале Асакуса специального района Тайто, Токио. Врата привлекают туристов своими фонарём и статуями. Их высота составляет 11,7 метра, ширина — 11,4 метра, а занимаемая площадь — 69,3 м².

Асакуса
Асакуса (яп. 浅草, молодая, невысокая трава) — один из кварталов Токио, в специальном районе Тайто. Знаменит благодаря храму Сэнсо-дзи, посвящённому бодхисаттве Каннон, а также как один из действующих ханамати.