hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Красносельского (Чернигов)
Улица Красносельского (укр. Вулиця Красносільського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Георгия Нарбута (Курская) до административной границы Черниговского горсовета с Черниговским районом, исторически сложившаяся местность (район) Забаровка, Масаны, Новая Подусовка.

Примыкают улицы Черкасская, Забаровский переулок, Глебова, Виктора Орленко (Костромской переулок), Забаровская, Филиппа Морачевского, Стратилата, Андрусенко, Максима Белоконя (Брестская), Руднева, Прорезная, Владимира Неговского, Комко, Нефтяников, Геологическая, Генерала Батюка.

Улица Максима Белоконя
Улица Максима Белоконя (до 2023 года — Брестская улица) (укр. Вулиця Максима Білоконя) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Новая Подусовка. Пролегает от улицы Красносельского до улицы Небесной Сотни (Орловская).

Примыкают улицы Львовская, Евгения Лоскота (Костромская), Александра Карпинского (Тульская),
Полесье (теплоход)
«Поле́сье» — тип пассажирского судна на подводных крыльях вместительностью до 60 пассажиров, предназначенного для скоростных перевозок в светлое время суток с продолжительностью рейса до 8 часов, в том числе и по неглубоким водоёмам.

Фуюань (посёлок)
Фуюа́нь (кит. упр. 抚远镇, пиньинь Fǔyuǎn zhèn) — посёлок в городском уезде Фуюань городского округа Цзямусы провинции Хэйлунцзян (КНР). Расположен на правом берегу реки Амур, в 65 км от Хабаровска. Расстояние от Пекина по прямой — приблизительно 1700 км, по железной дороге — приблизительно 2200 км. В посёлке Фуюань размещается правление городского уезда Фуюань. В посёлке есть железнодорожная станция, автовокзал и речной вокзал.
Микроасковые
Микроасковые (лат. Microascales) — порядок аскомицетовых грибов класса Sordariomycetes. Это грибы-сапрофиты, живущие в почве, гниющей растительности и испражнениях. Некоторые виды являются патогенными по отношению к растениям, например, Ceratocystis fimbriata, который передаётся живому дереву посредством жуков и вызывает увядания какао, а также много других серьёзных заболеваний. Виды рода Pseudallescheria, из семейства Microascaceae, являются патогенными для человека, к примеру Pseudallescheria boydii, который может вызвать бронхолёгочные заболевания.

Сордариомицеты
Сордариомице́ты (лат. Sordariomycetes) — класс грибов из отдела аскомицетов (Ascomycota), насчитывающий 15 порядков, 64 семейства, 1119 родов и 10 564 вида. Сумки развиваются в плодовых телах, как правило, имеющих форму перитециев (редко — клейстотециев).

Представители класса ранее были известны под названием пиреномицеты (Pyrenomycetes), которое указывает на их свойство появляться после пожаров в лесах.
Хаапсалу (аэродром)
Ха́апсалу (эст. Haapsalu) — военный аэродром в уезде Ляэнемаа Эстонии, расположенный на южной окраине города Хаапсалу. Также встречается название Унгра ; в настоящее время часто нередко называют Килтси — по расположенному рядом посёлку.

50-й ближнебомбардировочный авиационный полк
50-й ближнебомбардировочный авиационный Краснознамённый полк  (он же 50-й скоростной бомбардировочный авиационный полк, 50-й лёгкий бомбардировочный авиационный полк) — воинская часть Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.
Фридайвинг
Фридайвинг (от англ. free — свободно и англ. dive — нырять) — подводное плавание с задержкой дыхания (апноэ). Эта самая ранняя форма подводного плавания до сих пор практикуется как в спортивных, так и в коммерческих целях.

Моноласт
Монола́ст (часто встречается неправильная форма «моноласта») — спортивный инвентарь, разновидность ластов, представляющая собой единую конструкцию, приводимую в движение обеими ногами одновременно. Техника плавания в моноласте называется  "дельфин". У пловца в моноласте руки неподвижно вытянуты вперёд, сцепляя кисти вместе, они рассекают воду или держат баллон, голова зафиксирована между бицепсами в обтекаемом положении. Волнообразные движения корпусом начинаются в плечах, с максимальной амплитудой движения, переходящего к бедрам, ноги почти не сгибаются, чтобы передать движение моноласте.

Моноласт применяется в водных видах спорта:

скоростное плавание;

подводное ориентирование;

фридайвинг.

При проведении соревнований по правилам Российской Подводной Федерации размер моноласта не должен превосходить 760*760*150 мм.
Авиценна (фильм)
«Авиценна» — советский исторический цветной художественный фильм, снятый в 1956 году режиссёром Камилем Ярматовым по сценарию Виктора Витковича и Сатыма Улуг-Зоде на Ташкентской киностудии.

Премьера фильма состоялась 9 декабря 1957 года.

Ибн Сина
Абу́ Али́ Хусе́йн ибн Абдулла́х ибн аль-Хаса́н ибн Али́ ибн Си́на (перс. ابو علی حسین بن عبدالله بن سینا‎‎ — Abū ‘Alī Husein ibn ‘Abdallāh ibn Sīnā), известный на Западе как Авице́нна (около 980[…], Афшана, Мавераннахр, Саманидское государство — 18 июня 1037, Хамадан, Какуиды) — средневековый персидский учёный, философ и врач, представитель восточного аристотелизма. Был придворным врачом саманидских эмиров и дейлемитских султанов, некоторое время был визирем в Хамадане. Всего написал более 450 трудов в 29 областях науки, из которых до нас дошли только 274. Самый известный и влиятельный философ-учёный средневекового исламского мира.

Его самые известные работы — это «Книга исцеления», философская и научная энциклопедия, и «Канон медицины», медицинская энциклопедия, которая стала стандартным медицинским текстом во многих средневековых университетах и использовалась до 1650 года.
Шум
Шум — беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры.
Первоначально слово шум относилось исключительно к звуковым колебаниям, однако в современной науке оно было распространено и на другие виды колебаний (радио-, электричество).

Производственный шум
Производственный шум — акустический шум, возникающий на рабочих местах и предприятиях вследствие производственного процесса, при работе машин, оборудования и инструментов. В охране труда шум рассматривается с точки зрения влияния его на здоровье, как вредный производственный фактор.

По данным Росстата, в РФ в 2019 г. в условиях сильного шума, превышающего установленные санитарно-гигиенические нормы, работал каждый седьмой работник. А большая доза воздействия шума повышает риск ухудшения здоровья, включая необратимую и неизлечимую утрату слуха.
Ганго-дзи
Ганго-дзи (яп. 元興寺 Gangō-ji) — древний буддийский храм в Японии в городе Нара. Храм охраняется как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Весь храмовый комплекс включает три исторических объекта. Лучше всего сохранился Гокурабо, сохранился также зал дзэн.

Храм также использовался школами санрон, хоссо и куся, основатель Досё читал в нём проповеди. Храм входит в число семи крупнейших южных храмов юга. Храмом владели многие буддийские школы. Сейчас он подчинён храму Тодай-дзи школы кэгон-сю.

Храм был основан в VI веке, серьёзно пострадал от пожара в 1451 году.

Нара (город)
На́ра (яп. 奈良市 Нара-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Нара, знаменит своей историей. Со старых времён в городе остались многочисленные храмы, кумирни и другие сооружения.

Площадь города составляет 276,84 км², население — 362 611 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1309,82 чел./км². Он протянулся на 22 км с севера на юг и на 34 км с востока на запад на острове Хонсю.
Проезд Карамзина
Прое́зд Карамзина́ — проезд в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Проходит, изгибаясь под углом 90°, от Голубинской улицы до улицы Инессы Арманд. Нумерация домов ведётся от Голубинской улицы.

Улица Инессы Арманд
Улица Ине́ссы Арма́нд (название с 4 июля 1984 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Названа в честь деятельницы революционного и коммунистического движения Инессы Арманд. Проходит между Голубинской улицей и Проездом Карамзина. Длина — 0,6 км. Фактически представляет собой бульвар, зелёная часть которого — фрагмент аллеи, ведшей от усадьбы Ясенево к усадьбе Знаменское-Садки.
Robot (фотоаппарат)
Robot — семейство шкальных фотоаппаратов с пружинным приводом взвода затвора и протяжки плёнки, производившееся немецкой компанией Robot Star с 1934 до 1996 года. Камеры были рассчитаны на 35-мм перфорированную фотоплёнку, давая квадратный кадр размером 24×24 мм. Реже встречаются полуформатные и малоформатные модели с кадром 18×24 и 24×36 мм соответственно, а часть продукции рассчитана на нестандартные форматы 6×24, 12×24 и 16×16 мм.

Камеры «Robot» считаются первыми в мире фотоаппаратами общего назначения, не требующими ручных взвода затвора и перемотки плёнки. Благодаря этой особенности и миниатюрным размерам они оказались пригодными для использования в прикладных отраслях, таких как аэрофотосъёмка и съёмка скрытой камерой, оставаясь вне конкуренции несколько десятилетий. Отдельные экземпляры фотоаппарата входили в оснащение некоторых подразделений МГБ СССР.

Моторный привод (фото)
Мото́рный при́вод, реже Ва́йндер — механизм, предназначенный для автоматического взвода затвора фотоаппарата и перемещения фотоплёнки на следующий кадр. Такое устройство повышает оперативность съёмки по сравнению с ручным взводом и даёт возможность фиксации последовательных фаз движения для выбора наиболее эффектной. Первые моторные приводы были приставными и выполнялись как отдельное устройство, закрепляемое снизу фотоаппарата при помощи штативной гайки, и соединявшееся с ним через механическую муфту.
Моторные приводы выпускались, главным образом для малоформатных фотоаппаратов, получивших в середине XX века наибольшее распространение в профессиональной фотожурналистике, однако отдельные модели разрабатывались и для среднеформатных камер.
Мама (фильм, 1999)
«Мама» — российский художественный фильм, отдалённо основанный на истории семьи Овечкиных, которые в 1988 году попытались бежать из СССР за границу, угнав самолёт.

Фильм стал возвращением народной артистки СССР Нонны Мордюковой на экран после пятилетнего перерыва и последним в её кинокарьере.

Попытка угона Ту-154 семьёй Овечкиных
Попытка угона Ту-154 семьёй Овечкиных — попытка вооружённого побега из СССР, сопряжённая с захватом самолёта с целью вылета за границу, совершённая семейным джазовым ансамблем «Семь Симеонов», состоящим из членов семьи Овечкиных во вторник 8 марта 1988 года.
Дубровин, Матвей Григорьевич
Матве́й Григо́рьевич Дубро́вин (12 июля 1911 — 22 октября 1974) — советский режиссёр детского театра, педагог, основатель и первый художественный руководитель Театра юношеского творчества (ТЮТ) при Дворце пионеров в Ленинграде. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Сазонов, Евгений Юрьевич
Евге́ний Юрьевич Сазонов (род. 27 сентября 1936 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — театральный режиссёр, педагог, художественный руководитель Театра юношеского творчества (ТЮТ). Заслуженный работник культуры РСФСР.
Бисмаркия
Бисмаркия (лат. Bismarckia) — монотипный род из семейства Пальмовые. Единственный вид — Бисмаркия благородная, или Пальма Бисмарка (лат. Bismarckia nobilis) — дерево с крупными веерными листьями серебристого или зелёного цвета.

Назван в честь рейхсканцлера, объединителя Германии Отто фон Бисмарка.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Bloodbath
Bloodbath (рус. Бойня, рус. Кровавая баня) — шведская дэт-метал-супергруппа, объединила в себе множество известных и авторитетных музыкантов шведской метал-сцены, тем не менее, являющаяся постоянно действующей метал-формацией, несмотря на то, что у всех её участников уже есть свои группы. Имеет свой характерный жёсткий, но мелодичный саунд с мужским гроулингом, звучание которого отличается на альбомах, где были разные вокалисты. Названная критиками «супер дэт-метал формацией», вернувшей обратно старую школу дэт-метала.

Ренксе, Йонас
Йонас Ренксе (правильно: Юнас Ренксе, швед. Jonas Renkse [ˈjuːnas ˈreŋksɛ]; род. 19 мая 1975, Стокгольм, Швеция) — основатель и лидер-вокалист группы Katatonia. Кроме того, исполнял партии ударных в Katatonia вплоть до 1998 года, когда вышел альбом Discouraged Ones. В процессе студийной записи альбомов часто исполняет партии других инструментов (например, на альбоме 2006 года The Great Cold Distance исполнил несколько гитарных и клавишных партий). В начале карьеры выступал под псевдонимами Lord Seth и Lord J. Renkse.

Входил в состав дум-группы October Tide, а также в настоящее время является басистом дэт-формации Bloodbath.

Стиль пения Ренксе варьируется от гроула (преимущественно в начале карьеры) до чистого вокала, который можно услышать на последних альбомах Katatonia.

Лирика Ренксе — о темных сторонах человеческой жизни, в ней часто затрагиваются темы одиночества, изоляции от общества и неприятия правил поведения в нём.
Горка (бывшее Барановское сельское поселение)
Горка — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 84 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Алеканово, Великий Двор, Еремеево, Семеновская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Еремеево (Кадуйский район)
Еремеево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 86 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Алеканово, Великий Двор, Горка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Йошкар-Олинский район
Йошкар-Олинский район (Семёновский район) — упразднённая административно-территориальная единица в составе Марийской АО и Марийской АССР, существовавшая в 1932—1959 годах. Административный центр — город Йошкар-Ола; с 1946 года — село Семёновка.

Медведевский район
Медве́девский райо́н (мар. Медведево кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Медведево.
WTFPL
WTFPL (полностью -- Do What The Fuck You Want To Public License) -- разрешительная лицензия свободного ПО. Принципиально ничем не отличается от общественного достояния, разрешая использование работы как угодно и в любых целях. Может быть использована для любых работ, а не только программного обеспечения.

Первая версия WTFPL, выпущенная в марте 2000 года, была написана Банлу Кемияторном для его собственного программного проекта. Сэм Хочевар, бывший руководитель проекта Debian, написал версию 2. По его словам, лицензия была сделана чтобы избавиться от излишней усложнённости других лицензий, содержащих множество пунктов с условиями использования, которые ещё и могут содержать дополнительные ограничения, WTFPL устроена намного проще: разрешено всё, без каких либо ограничений.

Разрешительная лицензия свободного ПО
Пермиссивные лицензии на свободное ПО (англ. Permissive free software licence) — лицензии на программное обеспечение, которые практически не ограничивают свободу действий пользователей ПО и разработчиков, работающих с исходным кодом. В частности, пермиссивные лицензии сами по себе не ограничивают выбор лицензии для работ, производных от работы с пермиссивной лицензией. Следовательно, пермиссивные лицензии не являются копилефтом, в отличие от многих других лицензий открытого и свободного ПО. По своему духу, распространение работы под пермиссивной лицензией схоже с помещением работы в общественное достояние, но не требует отказа от авторского права.

Среди самых известных пермиссивных лицензий на свободное ПО — лицензии BSD, MIT, Apache, WTFPL.
Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.

Генеральный штаб Войска польского
Генеральный штаб Войска Польского (пол. Sztab Generalny Wojska Polskiego) — центральный орган управления Вооружённых сил Польши, образован в 1918 году. В разные годы был известен под названиями Генеральный штаб (пол. Sztab Generalny) и Главный штаб (пол. Sztab Główny).
Уилдстон (футбольный клуб)
«Уилдстон» (англ. Wealdstone Football Club, английское произношение: [ˈwiːldstoʊn]) — английский футбольный клуб из Райслипа, района в округе Харроу на северо-западе Внешнего Лондона. Образован в 1899 году, домашние матчи проводит на стадионе «Гросвенор Вейл».

Трофей Футбольной ассоциации
Трофе́й Футбо́льной ассоциа́ции (англ. The Football Association Challenge Trophy, сокращённо англ. FA Trophy — Трофей ФА) — кубковый турнир в английском футболе, проводящийся Футбольной ассоциацией Англии среди полупрофессиональных клубов. Трофей ФА был создан в 1969 году для клубов, не являющихся членами Футбольной лиги, но при этом не имеющих права принимать участие в Любительском кубке Англии, поскольку платили своим игрокам зарплату. С 2008 года право участвовать в соревновании получили также клубы 5—8 уровней системы футбольных лиг Англии.

С момента основания Трофея ФА финалы кубка проводились на старом стадионе «Уэмбли» (до его закрытия в 2000 году). До открытия в 2007 году нового стадиона «Уэмбли» (и начала проведения финалов на нём), решающие матчи кубка проводились на стадионах «Вилла Парк» и «Болейн Граунд». Наиболее титулованными клубами Трофея ФА являются «Уокинг», «Скарборо» и «Телфорд Юнайтед»; каждый из этих клубов трижды становился победителем турнира.
Засухонская
Засухонская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 51,5 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Холдынка, Окуловская, Игнатовская.

По переписи 2002 года население — 30 человек (19 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Холдынка
Холдынка — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Муж.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 50,5 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Деревенька, Черновская, Федюнинская, Окуловская, Юрковская, Засухонская, Тоделовская, Климовская.

По переписи 2002 года население — 55 человек (30 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.
Улан-Удэнский авиационный завод
Улан-Удэнский авиационный завод (У-УАЗ) — авиационный завод, расположенный в городе Улан-Удэ. С 2007 года входит в состав холдинга АО «Вертолёты России». До конца 2017 года АО «Вертолёты России» являлось дочерней компанией АО "Объединённая промышленная корпорация «Оборонпром», которая в свою очередь входила в состав Государственной корпорации по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции «Ростех». С 28 декабря 2017 года АО «Вертолёты России» управляются напрямую Госкорпорацией «Ростех».

За более чем 80-летнюю историю существования завод изготовил более восьми тысяч летательных аппаратов.

Завод является градообразующим предприятием для посёлков Загорск и Восточный города Улан-Удэ.

Юридический и почтовый адрес: Россия, Республика Бурятия, г. Улан-Удэ, ул. Хоринская,1.

С 2014 года находится под санкциями стран Евросоюза, США, Канады, Украины и Швейцарии

Ми-171
Ми-171 — советский/российский гражданский транспортный вертолёт, разработанный ОКБ М. Л. Миля, модификация вертолёта Ми-8 (Ми-17) — Ми-8АМТ (экспортный вариант называется Ми-171Е).

Военная модификация вертолёта Ми-8АМТШ (Ми-171Ш, «Ш» — штурмовой) принята на вооружение в 2009 году.
Хазарибагх (округ)
Хазарибагх (хинди हज़ारीबाग़ ज़िला; англ. Hazaribagh) — округ в индийском штате Джаркханд. Административный центр — город Хазарибагх. Площадь округа — 6147 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 277 475 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 57,7 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 23,2 %.

В 1972 году из части территории округа был образован округ Гиридих.

В 1991 году из части территории округа был образован округ Чатра.

В 1994 году из части территории округа был образован округ Кодерма.

В ноябре 2013 года организация Зеленый крест Швейцарии и американский Институт Блэксмита представили десятку самых экологически загрязненных мест мира. Хазарибагх вошёл в эту десятку (Хром).

Чатра (округ)
Чатра (хинди चतरा जिला; англ. Chatra) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 1991 году из части территории округа Хазарибагх. Административный центр — город Чатра. Площадь округа — 3706 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 791 434 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 43,2 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 5,3 %.
Большая Долина
Больша́я Доли́на (англ. Great Valley) — продольное понижение в Южных Аппалачах (США), расположенное между Голубым хребтом и Аппалачским плато.

Большая Долина представляет собой систему долин и понижений, чередующихся с короткими и невысокими хребтами (высотой до 1500 м). Протяжённость с северо-востока на юго-запад составляет 950 км, ширина — от 40 до 60 км. Долина дренируется многочисленными реками, наиболее крупными из которых являются Камберленд и Теннесси.

Большая Долина — важный сельскохозяйственный район: большие площади заняты посевами пшеницы и кукурузы, имеется множество пастбищ для крупного рогатого скота. Через долину проходят важнейшие транспортные магистрали, которые связывают север и юг США.

Аппалачи
Аппала́чи (англ. Appalachian Mountains) — горная система на востоке Северной Америки, в США и Канаде. Длина — 2400 км.

Северные Аппалачи (к северу от рек Мохок и Гудзон) — холмистое плоскогорье с отдельными массивами высотой до 1916 м (гора Вашингтон), имеют следы древнего оледенения. Южные Аппалачи в осевой зоне состоят из параллельных хребтов и массивов, разделённых широкими долинами; к осевой зоне прилегают с востока плато Пидмонт, с запада — Аппалачское плато. Высота — до 2037 м (гора Митчелл). В горах имеются месторождения каменного угля, нефти и газа, железных руд, титана; широколиственные, хвойные и смешанные леса.

Горы образовались в пермский период в результате столкновения двух материков (возникновение Пангеи).
Карагиозис
Карагиозис (греч. Καραγκιόζης, от тур. Karagöz, дословно «черный глаз») — традиционный кукольный театр теней в новогреческом фольклоре, названный по имени главного персонажа - весельчака Карагиозиса, вокруг которого группируются все рассказы, которые ставят в театре. По сути карагиозис является эллинизированным вариантом турецкого театра теней «Карагёз».

Карагёз
Карагёз (тур. Karagöz, буквально — чёрноглазый), 1) персонаж турецкого теневого театра, воплощение народного юмора, природной смекалки. 2) Театр кукол в Турции, получивший наименование от главного героя представлений. Возник в XVI веке. Помимо основного персонажа, в представлении участвовали: партнёр Карагёза Хадживат, горожане, анатолийские крестьяне, плутоватый дервиш и др. Иногда представления театра отражали недовольство широких масс правительством и существующими порядками.