hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Московский район (Санкт-Петербург)
Моско́вский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга.

Занимает площадь 7305,48 гектаров в центральном секторе южной части города между Кировским и Красносельским районами на западе и Фрунзенским районом на востоке. Южную и юго-западную оконечность Московского района формирует граница с Пушкинским районом, сформированным в 1938—1959 годах на ближайших пригородных территориях, ранее находившихся в прямом подчинении Ленсовету. На севере граничит с Адмиралтейским районом.

Район играет роль «южных ворот города», поскольку на его территории расположен международный аэропорт Пулково, а также проходят две крупные автодороги северо-запада России — «Россия» (Московское шоссе) и «Псков» (Пулковское шоссе/Киевское шоссе).

Дальняя Рогатка
Да́льняя Рога́тка — историческая местность в Санкт-Петербурге в районе Пулковской горы и аэропорта «Пулково», в историческом районе Пулковское. Административно относится к Московскому и Пушкинскому районам города, которые в этом районе разделяются границей, проходящей вдоль Пулковского шоссе в месте его примыкания к Петербургскому шоссе города Пушкина.
Ван Чжэнь (политик)
Ван Чжэнь (кит. упр. 王震, пиньинь Wáng Zhèn; 11 апреля 1908 — 12 марта 1993) — китайский коммунист, один из «восьми бессмертных КПК».

Член КПК с 1927 года. Отличался фанатизмом и искренней преданностью идеалам КПК даже на смертном одре.

Работал в номенклатуре, в том числе высшей, руководил действиями НОАК. Наибольшей властью обладал в 70-х и 80-х гг XX века.

Генерал-полковник (1955), звание присвоено с введением воинских званий в НОАК.

Опиумная торговля Китайской Коммунистической партии
В середине XX-го века китайские коммунисты для решения своих финансовых проблем прибегали к торговле опиумом. В 1930-е годы Красная армия Китая занималась налогообложением и попечением опиумной торговли, иногда также сама заведовала его производством. В годы Японо-китайской войны и Гражданской войны в Китае производство и торговля опиумом были значимыми источниками финансирования коммунистов. В 1952 году власти КНР формально запретили наркопроизводство, однако опиум продолжили выращивать на государственных плантациях в Хэйлунцзяне и Синьцзяне под видом лекарственных средств.

В документах того времени опиум часто назывался различными эвфемизмами, такими как «особая валюта» (特殊貨幣, сокр. 特貨), «локальный продукт» (土特產), «мыло» (肥皂), «продукт № 100» (百号) и другими.
Голицын, Андрей Андреевич
Князь Андрей Андреевич Голицын (ум. 22 сентября [2 октября] 1638) — воевода и боярин в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Предок всех существующих князей Голицыных, крупный землевладелец.

Младший сын боярина Андрея Ивановича Скурихи Голицына и Анны Ивановны Бельской (ум. 1624). Имел старшего брата Ивана и двух сестёр Ирину и Феодору (ум. 1651), которая стала второй женой князя Дмитрия Пожарского.

Голицыны
Голи́цыны (Светлейшие князья Голицыны, Голицыны — графы Остерманы, Голицыны-Прозоровские, Голицыны-Головкины) — русский княжеский род, Гедиминовичи, ветвь князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (17 марта 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Голицыных и Куракиных.

Голицыны — один из самых многочисленных княжеских родов России, об их многочисленности ходили анекдоты.

В XVIII веке род разделился на четыре крупные ветви. Среди них встречались и богатейшие люди России (из числа Алексеевичей), и захудалые провинциальные помещики (из числа Васильевичей). При записи латиницей традиционно использовался акающий вариант фамилии: Galitzine.
Кампен, Робер
Робе́р Кампе́н (нидерл. Robert Campin; ок. 1378 — 26 апреля 1444, Турне) — нидерландский живописец, один из основоположников нидерландской школы живописи раннего Северного Возрождения. Наставник Рогира ван дер Вейдена и Жака Даре. Один из первых портретистов в истории европейской живописи.

Его имя вплоть до 1909 года оставалось неизвестным и художника называли анонимным флемальским мастером (фр. Maître de Flémalle), поскольку местом хранения створок расписанного им алтаря был указан Флемаль близ Льежа (Валлония, ныне Бельгия). Однако в этом местечке нет упоминавшегося в данных аббатства, и происхождение этих произведений оставалось недоказанным. Поэтому атрибуция и других произведений мастера является предметом споров на протяжении многих десятилетий.

Ранняя нидерландская живопись
Ранняя нидерландская живопись (редко старонидерландская живопись) — один из этапов Северного Возрождения, эпоха в нидерландской и, в частности, фламандской живописи, охватывающая в истории европейского искусства приблизительно столетие, начиная со второй четверти XV века. Искусство поздней готики сменяется в это время ранним Ренессансом. Если поздняя готика, появившись во Франции, создала универсальный язык художественной формы, в который внесли свою лепту и многие нидерландские мастера живописи, то в описываемый период на территории Нидерландов сформировалась чётко узнаваемая самостоятельная живописная школа, для которой была характерна реалистическая манера письма, нашедшая своё выражение прежде всего в жанре портрета.
Силуан (Шпан)
Епи́скоп Силуа́н (рум. Episcop Siluan, в миру Чиприа́н Шпан, рум. Ciprian Şpan; 5 марта 1970, Гура-Рыулуй, жудец Сибиу, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, епископ Итальянский (Митрополия Западной и Южной Европы).

Итальянская епархия
Италья́нская епа́рхия (официальное название Румынская православная епископия Италии, итал. Episcopia Ortodoxă Română a Italiei, итал. Eparchia ortodossa rumena d'Italia) — епархия Румынской православной церкви на территории Италии. Входит в состав Митрополии Западной и Южной Европы.
Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.

Удоха (приток Шелони)
Удоха — река в Псковской области России, левый приток среднего течения Шелони. Течёт по территории Струго-Красненского, Псковского и Порховского районов.

Длина реки составляет 52 км, площадь водосборного бассейна 330 км2.

Река вытекает из озера Радиловское на высоте 77 м над уровнем моря. Устье реки находится в 93 км по левому берегу реки Шелонь на высоте 35 м над уровнем моря, у д. Заполье Порховского района, Псковской области.

В 9 км от устья, по правому берегу реки впадает река Степеринка.
Лыщицы
Лы́щицы (бел. Лы́шчыцы) — деревня в Брестском районе Брестской области Беларуси, в составе Лыщицкого сельсовета. Население — 81 человек (2019). В окрестностях деревни находится одно из крупнейших (из 25 открытых) в Брестском районе месторождений торфа.

Лыщинский, Казимир
Казими́р Лыщи́нский (пол. Kazimierz Łyszczyński; 4 марта 1634, Лыщицы, Берестейское воеводство, Речь Посполитая — 30 марта 1689, Варшава, Речь Посполитая) — философ и общественный деятель Речи Посполитой, автор трактата «О несуществовании бога» (лат. «De non existentia Dei»). Был обвинён в атеизме и по приговору суда казнён. Рукопись трактата была сожжена: на сегодняшний день известно лишь пять небольших фрагментов, обнаруженных в 1957 году польским философом и историком атеизма Анджеем Новицким.
Вохила
Вохила — река в России, протекает в Бижбулякском районе Республики Башкортостан. Исток реки находится к югу от деревни Новая Самарка Бижбулякского района Республики Башкортостан. Является левобережным притоком реки Чакмагуш, её устье находится в 11 км от устья реки Чакмагуш, к югу от деревни Мулланур-Вахитово. Длина реки составляет 11 км. Населённые пункты у реки: Мулланур-Вахитово.

Чакмагуш
Чакмагуш — река в России, протекает в Бижбулякском районе Республики Башкортостан. Исток реки находится к северу от деревни Алексеевка Бижбулякского района Республики Башкортостан. Является левобережным притоком реки Дёмы, её устье находится в 390 км от устья реки Дёмы, близ села Дюсяново. Длина реки составляет 23 км. Притоки: Вохила. Населённые пункты у реки: Алексеевка, Дюсяново.
Бардуха
Бардуха — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 71 км, до центра муниципального образования Талиц — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Прядихино, Рудаково, Леониха, Черницыно, Петровское, Демидово.

По переписи 2002 года население — 34 человека (15 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Леониха (Вологодская область)
Леониха — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 70 км, до центра муниципального образования Талиц — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Прядихино, Рудаково, Бардуха, Зеленик, Черницыно, Петровское, Демидово.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.

Астеризм (астрономия)
Астеризм (от др.-греч. ἀστήρ — «звезда») — легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. Астеризмами не считаются группы звёзд, включающие все значимые звёзды какого-либо созвездия, например, Дельфин, Северная Корона, Волосы Вероники или Южный Крест. Однако в первоначальном (и доныне обыденном) понимании созвездия как группы звёзд эти понятия близки и иногда синонимичны. В частности, у ранних античных авторов семизвездие «Ковша» было синонимом созвездия Большая Медведица, а Кассиопея эквивалентна астеризму «W».

В российской традиции к астеризмам принято относить и некоторые рассеянные звёздные скопления с различимыми невооружённым взглядом звёздами.

Понятие астеризм не является строго научным, оставаясь скорее данью традиции; список астеризмов официально не ведётся. С развитием любительской астрономии энтузиастами формируются каталоги астеризмов, состоящих из звёзд, наблюдаемых в непрофессиональную оптику.

Часто выделяемые астеризмы:
Валар
Ва́лар (кв. Valar, то есть «Власти»; ед. ч. Ва́ла) — в легендариуме Джона Р. Р. Толкина пятнадцать могущественных Айнур, сошедших из Чертогов Безвременья в Эа, чтобы обустроить мир Арды согласно замыслу Эру Илуватара в качестве обители для Детей Илуватара — эльфов и людей. Когда Мелькор восстал против Эру, он стал первым Тёмным Властелином и был исключён из числа Валар.

Гномы (Средиземье)
Гномы (англ. Dwarves, ед.ч. Dwarf) — в произведениях Джона Р. Р. Толкина один из народов вымышленной вселенной Средиземья, основанный на карликах-цвергах из германо-скандинавской мифологии. Прирождённые рудокопы и рудознатцы, искуснейшие среди смертных камнерезы, ювелиры и кузнецы. Впервые в произведениях Толкина гномы появляются в сказочной повести «Хоббит», где они играют центральную роль для сюжета и носят имена, заимствованные из Старшей Эдды. В последующих его произведениях гномы такой значительной роли не играли, но неизменно фигурировали.
Warhammer 40,000: Rites of War
Warhammer 40,000: Rites of War (рус. Вархаммер 40,000: Военные Ритуалы)— компьютерная игра, пошаговая стратегия, разработанная студией DreamForge на основе настольного варгейма Warhammer 40,000 студии Games Workshop. Издана в 1999 году компанией Strategic Simulations, Inc.

Вселенная Warhammer 40,000
Вселенная Warhammer 40,000 — вымышленный мир, в котором происходит действие настольной игры Warhammer 40,000 британской компании Games Workshop и других основанных на этой игре произведений — книг, компьютерных игр, анимационных фильмов и тому подобного. Вселенная, первоначально разработанная дизайнером Риком Пристли, тесно связана со вселенной Warhammer Fantasy и черпает из неё многие элементы. Пристли и другие работавшие над вселенной авторы вдохновлялись различными произведениями, в том числе серией «Дюна» Фрэнка Герберта, книгами Майкла Муркока и другими. Действие Warhammer 40,000 происходит в далёком будущем, в 42 тысячелетии нашей эры; различные силы и цивилизации ведут космические войны по всей галактике. Вселенная Warhammer 40,000 сочетает в себе элементы, характерные и для научной фантастики, и для фэнтези. Это намеренно мрачная и жестокая вселенная, где постоянно идёт война и повсеместно присутствуют темы религии и столкновения с потусторонним.
Московский округ ВВС и ПВО
Ордена Ленина Московский округ ВВС и ПВО — оперативно-стратегическое территориальное объединение ВВС России, существовавшее в период с 1998 года по 1 сентября 2002 года, для выполнения задач противовоздушной обороны административных и экономических объектов. Управление округа находилось в Москве.

1-я армия противовоздушной и противоракетной обороны особого назначения
1-я Московская ордена Ленина армия противовоздушной и противоракетной обороны особого назначения (сокр. 1 А ПВО и ПРО ОсН) — оперативно-стратегическое объединение Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенное для стратегической обороны России от угроз с воздуха и из космоса. До августа 2015 года носила наименование Ордена Ленина командование противовоздушной и противоракетной обороны (КПВиПРО).
Константин (Цилис)
Митрополи́т Константи́н (греч. Μητροπολίτης Κωνσταντίνος, в миру Константи́нос Ци́лис, греч. Κωνσταντίνος Τσίλης; род. 1973, Пирей, Греция) — архиерей Константинопольского Патриархата; митрополит Сингапурский (с 2011). Младший брат митрополита Гонконгского Нектария (Цилиса).

Сингапурская митрополия
Митропо́лия Сингапу́ра и Ю́жной А́зии (греч. Ιερά Μητροπόλις Σιγκαπούρης και Νοτίου Ασίας, англ. Orthodox Metropolitanate of Singapore and South Asia) — епархия Константинопольской православной церкви на территории Сингапура, Индии, Пакистана, Индонезии, Малайзии и претендующая на церковную юрисдикцию в Афганистане, Мальдивских островах, Бангладеш, Непале, Бутане и Шри-Ланке. Епархиальный центр — Сингапур.
Петухово (станция)
Петухово — промежуточная железнодорожная станция Курганского региона Южно-Уральской железной дороги, расположенная в городе Петухово Курганской области.

Станция обслуживает как пассажирские, так и грузовые перевозки.

Переход через пути осуществляется по пешеходному мостику, проходящему над всеми станционными путями.

Петухово (Курганская область)
Петухо́во — город в России, административный центр Петуховского района Курганской области.

В рамках административно-территориального устройства является городом районного подчинения. В рамках муниципального устройства образовывал муниципальное образование город Петухово со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.. Законом Курганской области от 12 мая 2021 года № 49 к 24 мая 2021 года городское поселение упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Население — 8502 чел. (2021).
Софийская набережная
Софи́йская на́бережная — набережная на правом берегу Москвы-реки в районе Якиманка Центрального административного округа города Москвы. Проходит от улицы Серафимовича до улицы Балчуг. Нумерация домов ведётся от улицы Серафимовича. К набережной примыкает Фалеевский переулок.

Красный Октябрь (кондитерская фабрика)
«Красный Октябрь» — российская и советская кондитерская фабрика, с конца XIX века до 2007 года располагавшаяся в комплексе зданий на Берсеневской набережной в Москве. Построена фирмой «Эйнем» в 1890-е годы; после Октябрьской революции была национализирована и получила настоящее название. С названием фабрики прочно связано и наименование площадки в центре Москвы.

В 2000-е годы предприятие вошло в состав компании «Объединённые кондитеры». После закрытия в 2007 году производства на Берсенёвской набережной корпуса фабрики были в основном сохранены и переоборудованы под офисы, торговые и выставочные площади. Владельцы предприятия сохранили юридическое лицо (ПАО «Московская кондитерская фабрика «Красный Октябрь»), производственные мощности которого были размещены в новом корпусе Бабаевской кондитерской фабрики на Малой Красносельской улице.
Фотомонтаж
Фотомонта́ж (от др.-греч. φῶς, родительный падеж φωτός — свет и фр. montage — подъём, установка, сборка) — процесс и результат создания изображений, составленных из частей различных фотографий. Фотомонтаж широко применяется при изготовлении плакатов, реклам, политических карикатур и т. д. По сути фотомонтаж — это вырезание каких-либо объектов на фотографии и соединение (совмещение) их с другой фотографией.

Фотомонтаж в некотором смысле можно рассматривать как «медиальный реди-мейд» — развитие в медиапространстве техники преобразования автором готовых объектов в собственное произведение искусства, реди-мейда.

Рейландер, Оскар Густав
Оскар Густав Рейландер (иногда — Рейлендер, англ. Oscar Gustave Rejlander, 1813 (?), Швеция — 18 января 1875, Лондон, Великобритания) — фотограф, один из пионеров художественной фотографии, английский художник-живописец-прерафаэлит шведского происхождения. Один из основоположников пикториализма в фотографии. Создатель сентиментальных жанровых постановочных фотографий и изобретатель композитной (с использованием нескольких негативов) печати.
Каргапольский район
Каргапо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Каргапольский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Каргаполье.

Новоиковский сельсовет
Новои́ковский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Каргапольском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новоиковское.
Айдарлысай
Айдарлысай (каз. Айдарлысай — «чубатая балка») — река в Казахстане, протекает по территории Мартукского района на севере Актюбинской области. Левый приток Сынтаса.

Длина реки составляет 13 км.

Айдарлысай начинается восточнее села Родниковка. Течёт в основном на север. Устье реки находится в 10 км от устья реки Сынтас по левому берегу, на высоте 263 м над уровнем моря к юго-востоку от бывшего села Сынтас.

В 2 км от устья, по левому берегу впадает река Былкылдаксай. На 4 км от устья, принимает справа приток Бургашсай.

Былкылдаксай
Былкылдаксай (устар. Бело-Колдаксай) — река в Казахстане, протекает по Мартукскому району Актюбинской области. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Айдарлысай.

Длина реки составляет 11 км. Имеет 3 притока менее 10 км, их общая длина составляет 8 км.

Берёт начало вблизи урочища Крутой Яр на высоте более 327 м, левый исток родниковый. На середине течение принимает правый приток — Шолаксай. Впадает в Айдарлысай на высоте более 263 м.

Ближайший населённый пункт — Родниковка, расположенная вблизи истока.
Мисс мира 1965
Мисс мира 1965 (англ. Miss World 1965) — 15-й ежегодный конкурс красоты, состоявшийся 19 ноября 1965 года в театре «Лицеум», Лондон, Великобритания. 48 участниц боролись за титул. Победила Лесли Лэнгли, представлявшая Соединённое Королевство.

Мисс Вселенная 1965
Мисс Вселенная 1965 (англ. Miss Universe 1965) — 14-й ежегодный конкурс красоты, проводился 24 июля 1965 года в Miami Beach Auditorium, Майами-Бич, Флорида, США. За победу на нём соревновалось 57 претенденток. Победительницей стала представительница Таиланда, 18-летняя Апасра Хонгсакула.
Сердюк, Роман Владимирович
Роман Владимирович Сердюк (26 апреля 1928, Полтава — 23 июля 1993, Керчь, Республика Крым) — советский скульптор; заслуженный художник УССР с 1985 года. Член союза художников СССР. Создал много известных работ в г. Керчь.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Императорский удав
Императорский удав (лат. Boa imperator) — вид неядовитых змей из семейства ложноногих (Boidae). Ранее считался подвидом обыкновенного удава (как Boa constrictor imperator).

Средняя длина — от 1,3 до 2,5 м, но может достигать 3,7 м. Самки крупнее самцов. Средний вес - порядка 6 кг для самок и до 3 кг для самцов.

Обыкновенный удав
Обыкновенный удав (лат. Boa constrictor) — неядовитая змея из подсемейства удавов семейства ложноногих. Представляет собой вид крупных, неядовитых, тяжелотелых змей, которых часто содержат и разводят в неволе. Данный вид является основным предметом частных коллекций и публичных показов. Его окраска очень изменчива, но при этом самобытна. Известно четыре подвида.
Архангельск
Арха́нгельск — город в России, пятый по численности населения в Северо-Западном федеральном округе после Санкт-Петербурга, Калининграда, Вологды и Череповца. Расположен в начале Дельты Северной Двины, в 30—35 километрах от впадения её в Белое море. Административный центр Архангельской области и Приморского муниципального района. Город областного значения, образует муниципальное образование город Архангельск со статусом городского округа.

Один из крупных городов на севере европейской России (Архангельская, Мурманская, Вологодская области, республики Коми и Карелия). Население — 294 914 чел. (2025).

Северный (Арктический) федеральный университет
Се́верный (Аркти́ческий) федера́льный университе́т имени М. В. Ломоносова (Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования (ФГАОУ ВО)) — высшее учебное заведение в Архангельске, один из федеральных университетов России. Создан в 2010 году путём объединения Архангельского государственного технического университета, Поморского государственного университета имени М. В. Ломоносова, Архангельского лесотехнического колледжа Императора Петра I и Северодвинского технического колледжа.
Вьетнам (фильм)
«Вьетнам» (вьет. Việt Nam) — первый совместный советско-вьетнамский художественно-документальный фильм режиссёра Романа Кармена. Снят на цветную пленку.

В северном и объединённом Вьетнаме до 2004 года демонстрировалась только черно-белая копия этого фильма под названием «Вьетнам на пути к победе» (вьет. Việt Nam trên đường thắng lợi).

Из материала, отснятого в Ханое на параде Победы 1 января 1955 года, был смонтирован отдельный документальный фильм на вьетнамском языке «Исторический день» (Ngày lịch sử) (1955).

Цветная версия фильма «Вьетнам» впервые была показана по вьетнамскому телевидению в 2004 году по случаю 50-летней годовщины со дня победы под Дьенбьенфу.

Шёндёрффер, Пьер
Пьер Шёндёрффер (фр.  Pierre Schoendoerffer, 5 мая 1928 — 14 марта 2012) — французский кинорежиссёр, сценарист, прозаик и военный корреспондент, обладатель «Оскара» за лучший документальный полнометражный фильм за ленту «Взвод Андерсона» (1967). Шёндёрффер был ветераном Первой Индокитайской войны, которая стала главной темой большинства его фильмов.