hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новопетровская (платформа)
Новопетро́вская — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в селе Новопетровское городского округа Истра Московской области.

Платформа названа по одноимённому селу, на территории которого находится. Построена в 1959 году. Первоначально состояла из одной платформы. В 1980 году в связи со строительством второго пути железной дороги была построена вторая платформа (северная). Юго-западнее платформы находится Волоколамское шоссе, южнее и восточнее — Московское Большое Кольцо.

Состоит из двух изогнутых платформ. Турникетами не оборудована, относится к десятой тарифной зоне.
Южная платформа, с которой осуществляется движение в сторону Москвы, имеет три выхода, северная, с которой осуществляется движение в сторону Волоколамска и Шаховской, — два выхода.

Билетная касса находится на южной платформе.

Время движения от Рижского вокзала — 1 час 53 минуты.

Новопетровское (Московская область)
Новопетро́вское — село в городском округе Истра Московской области России.

Расположено в 60 километрах северо-западнее Москвы и 25 километрах от районного центра — Истры, на пересечении Волоколамского шоссе, Московского большого кольца и железной дороги Москва — Рига. Население — 6369 чел. (2021).
КАСИ
Не следует путать с «Сан-Исидро Клуб».

«Клуб Атлетико Сан-Исидро» (исп. Club Atlético San Isidro), КАСИ — аргентинский спортивный клуб, расположенный в пригороде Буэнос-Айреса Сан-Исидро. Спортсмены клуба выступают в таких дисциплинах, как хоккей на траве, футбол, теннис и гольф, однако наиболее успешной является регбийная секция.

Насьональ де Клубес
Кампеонато Насьональ де Клубес (исп. Campeonato Nacional de Clubes) — ежегодный турнир по регби-15, проводимый среди аргентинских клубов. Чемпионат был открыт в 1993 году, и в первых сезонах за титул боролись 16 команд из разных уголков страны, а в 2009—2012 годах турнир насчитывал всего четырёх участников. С 2013 года в Насьональ вновь участвуют 16 клубов, девять из которых представляют чемпионат провинциальных команд Торнео дель Интериор, семь — столичную лигу Торнео де ла УРБА.
Апостольский викариат Макоку
Апостольский викариат Макоку  (лат. Vicariatus Apostolicus Makokouensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Макоку, Габон. Апостольский викариат Макоку подчиняется непосредственно Святому Престолу.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
Личманы
Личманы (укр. Личмани) — село в Гладковичской сельской общине Коростенского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Овручский район.

Код КОАТУУ — 1824283705. Почтовый индекс — 11100. Телефонный код — 1448.

Гладковичская сельская община
Гладковичская сельская община (укр. Гладковицька сільська громада) — территориальная община в Коростенском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — село Гладковичи.

Население составляет 4257 человек. Площадь — 186,4 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Першотравневого поселкового совета, а также Гладковичского и Колесниковского сельских советов упразднённого Овручского района.
Павлодарский государственный университет
НАО Торайгыров Университет (изначально — Павлодарский индустриальный институт, с 1996 по 2020 год — Павлодарский государственный университет имени С. Торайгырова) — высшее учебное заведение в городе Павлодар (Казахстан).

Университет осуществляет подготовку специалистов на базе 9 факультетов и 11 научно-практических центров, консалтингового центра и студенческого конструкторского бюро.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Сан-Мигел-да-Боа-Виста
Сан-Мигел-да-Боа-Виста (порт. São Miguel da Boa Vista)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шапеко. Население составляет 1571 человек на 2006 год. Занимает площадь 71,922 км². Плотность населения — 21,8 чел./км².

Шапеко (микрорегион)
Шапеко (порт. Microrregião de Chapecó) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Население составляет 	405 066	 человек (на 2010 год). Площадь — 	6 057,697	 км². Плотность населения — 	66,87	 чел./км².
Ершовка (приток Тошни)
Ершовка — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 30 км от устья Тошни по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Ершовка начинается в лесах к юго-западу от нежилой деревни Мормужево (Сосновское сельское поселение) и в 24 км к юго-западу от Вологды. Течёт на север, крупных притоков нет.

В верхнем течении ненаселена, в нижнем течении на реке находятся нежилая деревня Вахрушево (Старосельское сельское поселение, правый берег) и деревни Пирогово и Прохорово (Сосновское сельское поселение, правый берег). Чуть выше места впадения реки в Тошню стоят деревни Язвицево и Терпелка.

Пирогово (Вологодский район)
Пирогово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ершовка.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Сосновки — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вахрушево, Прохорово, Бабцыно, Починок-2.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Ассоциация СИЗ
Ассоциация разработчиков, изготовителей и поставщиков средств индивидуальной защиты, или Ассоциация СИЗ, — российская организация, объединяющая предприятия и организации, работающие в сфере производства, разработки, поставок средств индивидуальной защиты. Членами ассоциации также являются сертификационные центры и лаборатории, центры обучения персонала, научные и исследовательские организации, работающие в сфере охраны труда и промышленной безопасности. Учреждена в 2001 году.

Средства индивидуальной защиты
Средства индивидуальной защиты (СИЗ) — средства, используемые работником для предотвращения или уменьшения воздействия вредных и опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения. Применяются в тех случаях, когда безопасность работ не может быть обеспечена конструкцией оборудования, организацией производственных процессов, архитектурно-планировочными решениями и средствами коллективной защиты.
Вадстена
Вадстена (швед. Vadstena) — город в Швеции в лене Эстергётланд. Центр одноимённой коммуны. Расположен на восточном берегу озера Веттерн, в 40 километрах к западу от столицы лена Линчёпинга и 10 километрах к юго-западу от города Мутала.

Вадстена — небольшой город (население 5613 человек на 2010 год) с большой историей; городские привилегии были получены в 1400 году, но еще до этого место было известно благодаря католическому монастырю ордена св. Бригитты,
основанному святой Бригиттой Шведской в XIV веке.

Основной достопримечательностью города является замок, заложенный в 1545 году по приказу Густава Вазы для защиты от ожидавшегося вторжения датчан.

Город известен своими кружевами.

Эстергётланд (лен)
Лен Э́стергётланд (швед. Östergötlands län) — лен Швеции, расположенный на балтийском побережье к югу от Стокгольма. Граничит с ленами Кальмар, Йёнчёпинг, Вестра-Гёталанд (по озеру Веттерн), Эребру и Сёдерманланд. Административный центр и крупнейший город — Линчёпинг, лишь немного по населению ему уступает Норрчёпинг.

Территория лена полностью включает в себя историческую провинцию Эстергётланд, а также небольшие участки провинций Нерке, Смоланд и Сёдерманланд.
Чужие среди чужих
«Чужи́е среди́ чужи́х» — музыкальный альбом рок-группы «Машина времени», записанный в студии М. Магомаева в 1984 году и изданный в 2024. Выдержан в стилях рок-н-ролл и арт-рок.

Является единственным альбомом группы, в создании которого клавишник Александр Зайцев принял участие также и в качестве вокалиста (песня «Он был первым из первых»). Был официально издан 24 мая 2024 к сорокалетию записи.

Реки и мосты
«Реки и мосты» — первый официальный студийный альбом российской рок-группы «Машина времени», выпущенный Всесоюзной фирмой «Мелодия» на грампластинках в начале 1987 года. По данным «Мелодии», тираж альбом составил 1 миллион экземпляров. Записан на репетиционной базе в ДК «Сетунь» в 1986 году. Переиздан на компакт-дисках в 1996 году.

Является третьим альбомом группы, изданным на виниле. В партиях альбома, выпущенных ленинградским филиалом «Мелодии», оба диска были помещены в один конверт с фотографией группы на развороте.
Canon F-1
Canon F-1 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, ставший первой профессиональной системной камерой компании Canon. В оригинальном виде выпускался в Японии с 1971 до 1976 года, когда была выпущена незначительно доработанная версия Canon F-1n. В 1981 году выпуск был прекращён, а на смену пришла полностью обновлённая камера New F-1. Название модели сходно с именем ракетного двигателя F-1, сыгравшего одну из ключевых ролей в американской лунной программе, и ставшего к началу 1970-х мемом западного мира, как самый мощный в истории ракетостроения.

Моторный привод (фото)
Мото́рный при́вод, реже Ва́йндер — механизм, предназначенный для автоматического взвода затвора фотоаппарата и перемещения фотоплёнки на следующий кадр. Такое устройство повышает оперативность съёмки по сравнению с ручным взводом и даёт возможность фиксации последовательных фаз движения для выбора наиболее эффектной. Первые моторные приводы были приставными и выполнялись как отдельное устройство, закрепляемое снизу фотоаппарата при помощи штативной гайки, и соединявшееся с ним через механическую муфту.
Моторные приводы выпускались, главным образом для малоформатных фотоаппаратов, получивших в середине XX века наибольшее распространение в профессиональной фотожурналистике, однако отдельные модели разрабатывались и для среднеформатных камер.
Южный Андаман
Южный Андаман (англ. South Andaman Island) — остров в архипелаге Большой Андаман, Андаманских островов, наиболее населённый в союзной территории Андаманские и Никобарские острова.

На юго-востоке острова расположен административный центр территории город Порт-Блэр, остальная часть покрыта джунглями. На западном побережье проживает около 100 представителей джарава, говорящих на одном из андаманских языков.

Остров является популярным туристическим аттракционом. В то же время, некоторые территории Южного Андамана находятся под охраной, и лицам, не являющимся гражданами Индии, требуется дополнительное разрешение.

Как и остальные острова территории, Южный Андаман сильно пострадал от цунами 2004 года с многочисленными человеческими жертвами и сильными разрушениями.

Андаманские языки
Андама́нские языки́ — две общности языков (северноандаманские языки и южноандаманские языки) коренного населения Андаманских островов, условно объединяемые в одну языковую семью на основании большого типологического сходства.

Родственные связи андаманских языков с какими-либо другими языками не установлены, однако в 1994 году Рулен обнаружил, что система местоимений языка джуваи (и в меньшей степени других андаманских языков) совпадает с системой местоимений языка кусунда в Непале, который считается изолированным.

Общее число говорящих — около 670 человек (2020).
Русалочка (фильм, 1976, СССР)
«Русалочка» (болг. Малката русалка) — советско-болгарский фильм режиссёра Владимира Бычкова, снятый в 1976 году на киностудии имени М. Горького по одноимённой сказке Ханса Кристиана Андерсена, и посвящён памяти самого Андерсена.

Русалочка
«Руса́лочка» (дат. Den Lille Havfrue, в дословном переводе — «Маленькая морская дева») — всемирно известная сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена, повествующая о юной морской деве, которая готова отказаться от своей жизни в море ради того, чтобы получить человеческую душу и любовь принца. Впервые была опубликована 7 апреля 1837 года и была многократно адаптирована, включая мюзиклы, художественные и анимационные фильмы.

Литературный перевод на русский язык имени главной героини и названия сказки спутал понятия, так как героиня сказки не имеет отношения к русалкам, и с точки зрения мифологии она морская дева.
Луиза (округ, Айова)
Округ Луи́за (англ. Louisa County) — административно-территориальная единица в штате Айова в Соединённых Штатах Америки. Окружным центром является город Уапелло.

На 2000 год численность населения составляла 12 183 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 11 245 человек.

Уапелло (Айова)
Уапелло (англ. Wapello) — крупнейший город и административный центр в округе Луиза в штате Айова в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 2084 человека, что на 17 человек больше, чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (2067).
Дрисливик
Дрисливик — деревня в Кулейской волости Печорского района Псковской области.

Расположена на северо-западном побережье Псковского озера. Неподалёку есть ещё ряд деревень: к западу — Заболотье, к югу — Глазово и, далее, Киршино.

Кулейская волость
Кулейская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Киршино.
Процесс Синявского и Даниэля
Процесс Синявского и Даниэля — уголовный процесс в СССР против писателей Андрея Синявского и Юлия Даниэля. Они были арестованы осенью 1965 года, судебные заседания проходили 10—14 февраля 1966 года в Мособлсуде. Процесс вёлся председателем Верховного суда РСФСР Львом Смирновым. Обвинительный приговор вызвал международный скандал и протесты внутри страны, положившие начало диссидентского движения в СССР.

Даниэль, Юлий Маркович
Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль (псевдоним Николай Аржак; 15 ноября 1925, Москва, СССР — 30 декабря 1988, там же) — русский прозаик и поэт, переводчик, диссидент. Его основные произведения — повести «Бегство», «Говорит Москва», «Искупление».
Савиных, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Савины́х (род. 7 марта 1940, д. Берёзкины, Оричевский район, Кировская область) — советский космонавт, учёный, организатор подготовки кадров в системе высшей школы; доктор технических наук, профессор, академик РАН (2019). Дважды Герой Советского Союза. Лауреат Государственных премий СССР и Российской Федерации. В 1989—2007 — ректор, с 2007 года президент Московского государственного университета геодезии и картографии (МИИГАиК), член экспертного совета Национальной премии «Хрустальный компас». Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

В марте 2011 года был избран депутатом Законодательного Собрания Кировской области пятого созыва по единому избирательному округу от партии «Единая Россия».

Салют-7
Салют-7 — советская орбитальная станция, созданная по гражданской программе «Долговременная орбитальная станция» (ДОС). Предназначалась для проведения научных, технологических, биологических и медицинских исследований в условиях невесомости. Вторая и последняя станция второго поколения, последняя станция серии «Салют».

Создавалась для продолжения работ, начатых на предыдущих станциях серии «Салют». Была модифицирована по сравнению со своей предшественницей, станцией «Салют-6», и рассчитывалась на более длительный период эксплуатации (до 5 лет). Передний стыковочный узел был усилен для приёма тяжёлых кораблей-модулей ТКС, увеличен объём внутреннего обитаемого пространства, улучшены бытовые условия для экипажа станции. Установлены дополнительные солнечные батареи. Для выходов в открытый космос применялись усовершенствованные скафандры «Орлан», которые были рассчитаны на 6,5 часа работы в открытом космосе.
Теорема Рао — Блэквелла — Колмогорова
Теорема Рао — Блэквелла — Колмогорова — утверждение в математической статистике, на основе которого можно улучшать статистические оценки параметров.

Пусть  — последовательность независимых одинаково распределённых случайных величин с распределением, зависящим от некоторого неизвестного параметра  Пусть  — некоторая статистическая оценка этого неизвестного параметра с конечной матрицей вторых моментов, а  — достаточная статистика для параметра  Тогда существует  и кроме того  является лучшей оценкой параметра в смысле среднеквадратичного отклонения, то есть для любого вектора z необходимой размерности выполняется неравенство:

Равенство выполняется лишь тогда, когда  является измеримой функцией от T.

Рао, Кальямпуди Радхакришна
Кальямпуди Радхакришна Рао (англ. Calyampudi Radhakrishna Rao, сокращённо C. R. Rao; 10 сентября 1920, Хадагали — 22 августа 2023) — индийский и американский математик и статистик. Автор нескольких теорем, связанных со статистическими оценками параметров распределения.
(374) Бургундия
(374) Бургундия (фр. Bourgogne) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейство Гефьён. Он был открыт 18 сентября 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь Бургундии, исторического региона на востоке Франции.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Храм Солнца (Пекин)
Храм Солнца (кит. упр. 日坛, пиньинь Rìtán) — храм в районе Чаоян в Пекине, КНР. С 2006 года в списке охраняемых памятников КНР под номером 6-304.

Он находится в названном по храму парке Житань (日坛公园) исторического района Цзяньгомэнь к востоку от Запретного города. Это общественный парк площадью около 20 га.

Ближайшая станция метро — Юнъаньли.

Чаоян (Пекин)
Чаоя́н (кит. упр. 朝阳, пиньинь Cháoyáng) — район городского подчинения города центрального подчинения Пекин (КНР). Расположен к востоку от восточного участка Второй кольцевой автодороги. Название получил от того, что сюда выходили ворота Чаоянмэнь бывшей крепостной стены Пекина.

Район Чаоян является одним из наиболее быстро развивающихся районов Пекина, именно здесь находится Центральный деловой район Пекина. По состоянию на 2021 год в районе Чаоян были расположены офисы 114 из 500 крупнейших мировых компаний, 151 структуры корпоративных финансов, 146 финансовых структур, а также 90% расположенных в Пекине иностранных новостных структур. Район Чаоян также знаменит своими дорогими барами и ресторанами Саньлитунь возле посольского квартала. Русским туристам и бизнесменам район Чаоян знаком из-за того, что именно здесь находится улица Ябаолу, которую из-за большого количества проживающих здесь русских в англоязычной прессе иногда называют «Russiatown».
Высоковольтная линия постоянного тока Каприви
Высоковольтная линия постоянного тока Каприви — HVDC-линия, соединяющая подстанцию Zambezi (северо-восточная часть Намибии, Каприви) и подстанцию Gerus в центральной части. В ноябре 2007 года ABB выиграла заказ на 180 миллионов $ от намибийской энергетической компании NamPower на строительство HVDC-системы. Проект предусматривает строительство монополярной линии постоянного тока напряжением 350 кВ, мощностью 300 МВт и длиной 970 км. HVDC-линия выполнена по схеме HVDC Light, с использованием IGBT транзисторов. Предусмотрено расширение пропускной мощности до 600 МВт. Линия также должна связать энергосистемы Намибии, Замбии, Зимбабве, Демократической республики Конго, Мозамбика и ЮАР для создания условий импорта и экспорта электроэнергии. HVDC Каприви должна быть введена в эксплуатацию в конце 2009 года.

Каприви
Капри́ви (нем. Caprivi):

Каприви, Лео фон (1831—1899) — немецкий военный и политический деятель, канцлер Германской империи.

Полоса Каприви — выступ территории Намибии.

Государство Каприви — сепаратистское образование на территории Намибии.
Армия освобождения Каприви

Каприви — прежнее название намибийского региона Замбези.
Новости Первого канала
«Новости» — информационная программа, выходящая в эфир с 14 февраля 1956 года на «Первом канале» (в 1956—1967 и в 1985—1991 годах — на 1-й программе ЦТ СССР, в 1992—1995 годах — на 1-м канале Останкино, в 1995—2002 годах — на «ОРТ»). Представляет собой обзор информации за прошедшую часть дня. С 1996 года производится Дирекцией информационных программ АО «Первый канал» (в 1996—1998 годах — ЗАО «ОРТ», в 1998—2002 годах — ОАО «ОРТ», в 2002—2016 годах — ОАО «Первый канал»).

Агалакова, Жанна Леонидовна
Жа́нна Леони́довна Агала́кова (род. 6 декабря 1965, Киров) — российская журналистка, телеведущая и режиссёр. Известна по работе на НТВ (1996—1999), «Первом канале» (1999—2022) и The Breakfast Show (с 2025).

Финалист национальной телевизионной премии «ТЭФИ—2002» в номинации «ведущий информационной программы». Награждена Орденом Дружбы и медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2006). На фоне российского вторжения на Украину после начала мобилизации в России в сентябре 2022 года отказалась от наград.
Гран-при Испании 2025 года
Гран-при Испании 2025 года (официально исп. Formula 1 Aramco Gran Premio de España 2025) — девятый этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 30 мая по 1 июня на трассе «Барселона-Каталунья» в Монмело, Испания. Это был 55-й Гран-при Испании в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 35-й на трассе «Барселона-Каталунья».

Квалификацию и гонку выиграл Оскар Пиастри из команды McLaren. Вторым в гонке финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Шарль Леклер из Ferrari.

Пиастри, Оскар
Оскар Джек Пиастри (англ. Oscar Jack Piastri; род. 6 апреля 2001 года в городе Мельбурн, Австралия) — австралийский автогонщик. Чемпион Еврокубка Формула-Рено в 2019 году, ФИА Формулы-3 в 2020 году и Формулы-2 в 2021 году. Ранее был членом спортивной академии Alpine. В 2023 году дебютировал в Формуле-1 в составе команды McLaren. Выиграл свою первую гонку в Формуле-1 на Гран-при Венгрии 2024 года.