hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кетогенная диета
Кетогенная диета, кетодиета (англ. Ketogenic diet) — низкоуглеводная диета с высоким содержанием жиров и умеренным содержанием белков. Изначально применялась при лечении эпилепсии у детей путём повышения уровня кетоновых тел в крови.

Кетоз
Кетоз — состояние, развивающееся в результате углеводного голодания клеток, когда организм для получения энергии начинает расщеплять жир с образованием большого количества кетоновых тел. Это одна из приспособительных реакций на отсутствие углеводов в пище. Эволюционный смысл кетоза — дать возможность организму выжить в условиях дефицита богатой углеводами растительной пищи, переключившись на пищу животного происхождения.
Лыстога
Лыстога — река в России, протекает в Буйском районе Костромской области. Устье реки находится в 8,4 км по правому берегу реки Корега. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится севернее деревни Федотово в 18 км к северо-западу от города Буй. Река течёт на юго-восток, протекает деревни Благоногово, Дмитриевское и несколько нежилых. Впадает в Корегу выше деревни Ястребово.

Корёга
Корёга — река в России, протекает по Буйскому району Костромской области и частично по Грязовецкому району Вологодской области. Устье реки находится в 111 км от устья Костромы по правому берегу. Длина реки составляет 62 км, площадь водосборного бассейна — 409 км².

Река берёт исток в лесном массиве близ границы двух областей, в верхнем течении некоторое время образует границу. Генеральное направление течения — юг, Корёга собирает воду многочисленных правых притоков, текущих из лесного массива к западу от реки. На реке стоит большое число сёл и деревень Буйского района. Впадает в Кострому у села Контеево.
Шукрут
Шукру́т (фр. choucroute — искаженный вариант эльзасского Sürkrüt, нем. Sauerkraut — «кислая капуста», причем во французском элемент «sauer» — «кислая» изменён на «chou» — «капуста») — традиционное блюдо эльзасской кухни, приготавливаемое путём квашения тех или иных сортов капусты. Как правило, однако, под термином «шукрут» понимают не просто квашеную капусту, а в сопровождении какого-либо гарнира — мяса, колбасных изделий или картофеля. Традиция обозначения словом «шукрут» именно квашеной капусты с гарниром восходит к XIX веку.

Эльзасская кухня
Эльзасская кухня наследует традиции немецкой кухни, но обладает своей спецификой, связанной с сильным романским влиянием. Она включает в себя пирог-пиццу Тарт фламбе, квашеную капусту «шукрут», жаркое в горшочке «бекеоффе». Свинина и колбасные изделия (сардельки и сосиски) также являются характерной чертой этой кухни. Среди эльзасских деликатесов особое место занимает гусиная печень (в том числе фуа-гра) и улитки по-эльзасски (escargots à l’alsacienne). Гордость эльзассцев — сыр мюнстер, изготавливаемый по старинной рецептуре итальянских монахов. Из романского влияния также присутствует яичная вермишель шпецле. Традиционной эльзасской приправой является хрен.

Для эльзасской кухни характерно использование рейнских белых вин (в том числе рислинг), шнапса и традиционного немецкого пива (типа пилснер). С 1972 года в Эльзас пришёл концерн «Heineken». Гигантский концерн «Kronenbourg» делает пиво в Страсбурге.

Характерный эльзасский десерт это луковый пирог и кулич с изюмом.
Башня Грануса
Башня Грануса (нем. Granusturm) — памятник архитектуры в Ахене (Германия), изначально построенный как часть дворца короля Карла Великого в 788 году. Это одно из немногих зданий эпохи Каролингов в земле Северный Рейн-Вестфалия. Башня Грануса — одна из двух башен ратуши Ахена (вместе с рыночной башней). По мнению исследователей, она получила название в честь кельтского бога исцеления Граннуса.

Ахенская ратуша
Ахенская ратуша (нем. Aachener Rathaus) — здание городского управления города Ахен (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Наряду с Ахенским собором ратуша является самым значительным памятником архитектуры исторического центра Ахена.
Бай Ци
Бай Ци (кит. трад. 白起, пиньинь Bái Qǐ) — китайский полководец царства Цинь в Период Сражающихся царств (Чжаньго). Командовал циньскими войсками на протяжении более 30 лет, предпринимал осады городов 70 раз. По его приказу было убито около миллиона человек, за что он получил прозвище Жэньту (кит. трад. 人屠, пиньинь réntú) — Мясник по человечине. Ему был пожалован титул Уань-цзюнь (кит. трад. 武安君, пиньинь Wǔ Ānjūn). Под его началом циньские войска разгромили войска царства Чжао в битве при Чанпине — самом кровопролитном сражении до нашей эры. В «Тысячесловии», вместе с Ван Цзянем, Лянь По и Ли Му, назван одним из Четырех Величайших Генералов Периода Сражающихся царств.

Цинь (царство)
Цинь (кит. трад. 秦, пиньинь Qín) — царство в древнем Китае, которое сначала было удельным княжеством, а потом смогло объединить Китай. Существовало с 771 до н. э. по 221 до н. э. в эпоху формального правления династии Чжоу в периоды Весны и Осени и Сражающихся царств. Правящая семья носила фамилию Ин (кит. 嬴).
Демино (Несвойский сельсовет)
Демино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Несвойское, ГЭС, Погост Рождество, Паутово, Путятино, Татарово, Павлово, Остахово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Паутово (Вологодский район)
Паутово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Несвойское, ГЭС, Маслозавод, Погост Рождество, Озерково, Путятино, Андроново, Демино, Татарово, Павлово, Остахово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Чернышевский, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Черныше́вский (12 [24] июля 1828, Саратов, Российская империя — 17 [29] октября 1889, там же) — русский литературный критик, революционер-демократ, теоретик утопического социализма, философ-материалист, публицист и писатель.

Сочинения Николая Чернышевского оказали влияние на творчество и взгляды Владимира Ленина, Эммы Гольдман и некоторых других революционеров и социалистов. К Чернышевскому был близок сербский социалист Светозар Маркович. Положительно о творчестве Чернышевского отзывался Карл Маркс.

Овсянниковский сад
Овся́нниковский сад (сад Черныше́вского) — сад в Санкт-Петербурге. Расположен между проспектом Бакунина, 3-й Советской, Мытнинской и Старорусской улицами. Является объектом культурного наследия России регионального значения.
Уолтер де Баркли из Редкасла
Уолтер де Баркли (англ. Walter de Berkeley; умер после 1193) — шотландский аристократ, барон Редкасла и Эрром, камергер Шотландии примерно в 1171—1193 годах. Он принимал участие во вторжении Вильгельма I Льва в Нортумберленд, вместе с королём попал в плен в битве при Алнике. После освобождения шотландского короля в декабре 1174 был одним из заложником, оставленных для соблюдения условий Фалезского договора.

Ингрэм де Баллиол
Ингрэм (Ингельран, Ангерран) де Баллиол (англ. Ingram de Balliol, англ. Ingelran de Balliol, фр. Engerrand de Balliol; умер между 1239 и 1244) — англо-шотландский аристократ, барон Редкасла и Урра в Шотландии, Далтона в Англии, сеньор Тур-ан-Вимё в Пикардии, один из младших сыновей Эсташа де Баллиола, феодального барона Биуэлл (Барнард-Касла). Происходил из английского рода Баллиолов, родоначальник ветви Баллиолов из Тура. Благодаря браку получил владения в Шотландии, став вместе с младшим братом Генри первыми представителями рода, которые перебрались в Шотландию. Находился на службе у шотландского короля Александра II.
Громов, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Гро́мов (род. 23 декабря 1943, Бокситогорск, Ленинградская область) — советский, французский и американский математик, доктор физико-математических наук, лауреат Абелевской премии.

Внёс большой вклад в развитие метрической геометрии, симплектической геометрии, римановой геометрии, геометрической теории групп. Большое влияние на многие области математики оказали его исследования в теории гиперболических групп, а также работы, связанные с h-принципом.

Институт высших научных исследований
Институт высших научных исследований (фр. Institut des hautes études scientifiques, IHÉS) — французский научно-исследовательский центр, поддерживающий передовые научные исследования в области математики и теоретической физики. Расположен в пригороде Бюр-сюр-Иветт к юго-западу от Парижа.

В Институте работает небольшое количество постоянных профессоров, назначаемых на всю жизнь, и около 200 приглашённых исследователей каждый год. Институту принадлежит легендарная «математическая» деревня Ормай (фр. L'Ormaille), в которой живут гости института (фр. Résidence de l'Ormaille).
Соболев, Иван Николаевич (архитектор)
Ива́н Никола́евич Со́болев (25 января 1903, Москва — 24 июня 1971, Москва) — советский архитектор, художник, преподаватель, доктор архитектуры, профессор, член-корреспондент Академии архитектуры СССР. Входил в конструктивистское Объединение современных архитекторов (ОСА).

Парусников, Михаил Павлович
Михаил Павлович Па́русников (1893—1968) — советский архитектор, действительный член Академии архитектуры СССР (1950), академик АН БССР (1950; член-корреспондент с 1947). Педагог, профессор (с 1948). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1968).
Пупуя
Пупуя (устар. Пупу-Я) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Образуется слиянием рек Налкасия — справа и Котлэкъя слева. Устье находится в 87 км по левому берегу реки Кемпаж. Длина реки 36 км.

Кемпаж
Ке́мпаж — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского АО России. Впадает слева в Ляпин двумя основными протоками — Большой Кемпаж (в 58 км от устья) и Малый Кемпаж (около 110 км от устья), которые соединены между собой протокой Повел. Длина реки составляет 289 км, площадь водосборного бассейна — 6870 км².
Белые розы (альбом)
«Белые розы» — второй студийный альбом советской поп-группы «Ласковый май», выпущенный в 1988 году. Первый вариант был записан в феврале 1988 года в Оренбурге Сергеем Кузнецовым и известен, как «Ласковый май-1», а в октябре 1988 года альбом был перезаписан в хорошем качестве (второй вариант, получивший название «Белые розы») на студии СПМ Рекорд в Москве. Исполнитель — Юрий Шатунов.

Шатунов, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Шатуно́в (6 сентября 1973, Кумертау, Башкирская АССР — 23 июня 2022, Домодедово, Московская область) — советский и российский певец, музыкант, поэт и композитор. Солист группы «Ласковый май» (1986—1992). Исполнитель хитов «Белые розы», «Седая ночь», «Розовый вечер» и других.
PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.

Сураски, Зеев
Зеев Сураски (ивр. זאב סורסקי‎) — израильский программист, PHP разработчик и соучредитель Zend Technologies. Выпускник Хайфского университета Технион в Израиле. Сураски и его студенческий друг Энди Гутманс создали PHP 3 в 1997 году. В 1999 они написали Zend Engine, ядро PHP 4 и основали компанию Zend Technologies, которая с тех пор занимается разработкой ядра PHP. Название Zend было придумано как словослияние их имен, Зеев и Энди.

Сураски — член Apache Software Foundation и был номинирован на Free Software Award за 1999 год. Зеев Сураски — технический директор в Zend Technologies.
Cyrtacanthacridinae
Cyrtacanthacridinae (лат.) — подсемейство семейства настоящих саранчовых.

Таксон описал Уильям Форселл Кёрби в 1902 году. Типовой род — Cyrtacanthacris Walker, 1870.

В подсемейство входят красная саранча (Nomadacris septemfasciata Serville, 1839), распространённая в Чёрной Африке (тропической Африке южнее Сахары), и пустынная саранча (Schistocerca gregaria Forssk., 1775) — наиболее важный из всех видов саранчи, с ареалом массового размножения, простирающегося от атлантического побережья северной Африки через Аравию до Пакистана и Индии.

Настоящие саранчовые
Настоя́щие саранчо́вые (лат. Acrididae) — обширное семейство прямокрылых насекомых, включающее более 6700 видов, в том числе и такого опасного вредителя как пустынная саранча. Для СССР указывалось более 100 родов и 400 видов. Распространены по всему миру, кроме Антарктики.
AliExpress
AliExpress — глобальная виртуальная торговая площадка (маркетплейс), предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР, а также России, Европы, Турции и других стран. Товары на площадке продаются в розницу и мелким оптом (в отличие от оптовой Alibaba). Платформа не работает в КНР — там её заменяет Taobao.

Сайт AliExpress доступен на русском, английском, испанском, нидерландском, французском, итальянском, польском, арабском и португальском языках (информация о товарах автоматически переводится на разные языки). Клиенты вне границ стран для этих языков автоматически обслуживаются на английской версии сайта.

Сайт занимает 32-е место (2018 год) в списке самых посещаемых веб-ресурсов в мире, по версии Alexa.

Почта России
Акционе́рное о́бщество (АО) «По́чта Росси́и» — российская государственная компания, оператор российской почтовой связи общего пользования.

Член Всемирного почтового союза. Главный офис (штаб-квартира) расположен в Москве. До 1 октября 2019 года являлась федеральным государственным унитарным предприятием. Находится в ведении Минцифры России (до апреля 2013 года находилась в ведении Россвязи).

28 марта 2013 года вошла в Перечень стратегических предприятий Российской Федерации под номером 516. В 2014 году компания перешла на макрорегиональную структуру — было создано 10 макрорегионов, которые объединили 82 филиала по региональному принципу. В этом же году «Почта России» перестала получать бюджетные субсидии. В 2015 году «Почта России» вошла в список системообразующих предприятий России. На конец 2023 года численность сотрудников составляла 265,5 тыс. человек.
Square (компания)
Square Co., Ltd. (яп. 株式会社スクウェア Кабусикигайся Сукувэа) — японская компания по производству компьютерных игр, основанная в 1986 году Масафуми Миямото и Хиронобу Сакагути. С 1992 по 2003 года ещё одним брендовым именем компании было Squaresoft. В 2003 году Square слилась с компанией Enix и стала частью Square Enix.

Final Fantasy (игра)
Final Fantasy (яп. ファイナルファンタジー фаинару фантадзи:) — видеоигра в жанре JRPG. Была выпущена в Японии компанией Square Co., Ltd. (ныне Square Enix) для Nintendo Entertainment System в 1987 году и положила начало ведущему бренду Square — серии Final Fantasy.

Final Fantasy I была не раз портирована для ряда домашних и карманных консолей и зачастую поставлялась в наборе, в комплект которого также входила следующая часть серии — Final Fantasy II; одними из таких наборов являются Final Fantasy Origins (PS One) и Final Fantasy I & II: Dawn of Souls (Game Boy Advance).

Final Fantasy стала одной из наиболее влиятельных ранних японских ролевых игр и сыграла одну из ведущих ролей в формировании и популяризации жанра.
Площадь Ленина (Хабаровск)
Площадь имени Ле́нина — центральная площадь города Хабаровска, находится в Центральном районе, между улицами по периметру Пушкина, Муравьёва-Амурского, Гоголя и проездом, соединяющим улицу Гоголя и Пушкина. Разделяет улицы Карла Маркса и Муравьёва-Амурского, бывшие до 1992 года единой улицей Карла Маркса. Территория площади в границах улиц — 25 300 м². Место проведения основных городских мероприятий и торжеств.

Улица Муравьёва-Амурского
Улица Муравьёва-Амурского — магистральная и центральная улица города Хабаровска, расположена в Центральном районе. Идёт по вершине среднего из трёх холмов центра города от улицы Шевченко до улицы Гоголя. На концах улицы площади Ленина и Комсомольская.

Пересекается улицами: Тургенева, Комсомольская, Истомина, Калинина, Фрунзе, Запарина, Дзержинского, Волочаевская, Шеронова и заканчивается пересечением с улицей Гоголя.

Главная улица города.
Поперечный, Данила Алексеевич
Дани́ла Алексе́евич Попере́чный (род. 10 марта 1994, Воронеж) — видеоблогер (ютубер), стендап-комик и актёр. Начинал свою деятельность на YouTube как мультипликатор под псевдонимом Spoontamer, со временем переключился на разговорный жанр.

Усачев, Руслан
Русла́н Уса́чев (настоящее имя — Русла́н Эдуа́рдович Вихля́нцев; род. 20 мая 1989, Ленинград, СССР) — российский видеоблогер, ведущий, путешественник, художник и организатор фестивалей.

Ведущий и сценарист тревел-шоу «Пора валить!», а также основатель и организатор всероссийского национального фестиваля видеоблогеров «Видфест». Состоит в YouTube-проекте «КликКлак». Бывший участник медиапортала «„Спасибо“, Ева!».
Mk 26 (пусковая установка)
Mk 26 (Mark 26) – американская пусковая установка для управляемых ракет. Применялась на кораблях ВМС США для запуска ракет «Стандарт» SM-1 и SM-2, ASROC и «Томагавк».

В настоящее время снята с вооружения и в качестве стандартной пусковой установки ВМС США заменена  установкой вертикального пуска Mk 41.

RUR-5 ASROC
RUR-5 АSRОC (англ. ASROC — Anti-Submarine ROCket) — противолодочная ракета разработки США. Является одним из основных средств поражения ПЛ для надводных кораблей американских ВМС с 1961 года. Применяется также в ВМС Канады, Германии, Италии, Японии, Тайваня, Греции, Пакистана и других стран.

В настоящее время в ВМФ США заменена на RUM-139 VLA, но состоит на вооружении ВМФ других стран.

Существует также SUBROC — вариант этой системы для применения с ПЛ.
Емецкое сельское поселение
Емецкое сельское поселение или муниципальное образование «Емецкое» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Холмогорском районе — Емецкому сельсовету, Зачачьевскому сельсовету и Селецкому сельсовету.

Административный центр — село Емецк.

Усть-Емца
Усть-Емца — деревня в Холмогорском районе Архангельской области. Входит в состав Емецкого сельского поселения.

Согласно Уставу Святослава Ольговича 1137 года, среди погостов Русского Севера в Заволочье, призванных контролировать торговые речные пути, упоминается Устье Емцы в месте впадения реки Емцы в Северную Двину. В Великом Новгороде на Троицком-XV раскопе при раскопках усадьбы Ж в слое второй половины XII века была найдена деревянная дощечка-бирка из можжевельника длиной ок. 15 см с надписью «ꙊСТЪЄѢМЪЧѢ» (Устье Емцы), вырезанной красивым почерком.
Seuratidae
Seuratidae  (лат.) — семейство паразитических нематод из отряда Spirurida (Ascaridina). Заражают земноводных, пресмыкающихся, птиц, млекопитающих, некоторых насекомых. Вид Rabbium paradoxus паразитирует на муравьях кампонотусах Camponotus castaneus.

Спирурида
Спирурида (лат. Spirurida) — отряд нематод. Встречаются повсеместно. Паразиты водных и наземных позвоночных животных, среди которых филярии (Сердечные черви и другие), паразитирующие, в том числе, на собаках. В личиночной стадии паразиты беспозвоночных. Стилет отсутствует. Имеют две латеральные губы (иногда 6 или отсутствуют). У самцов 2 спикулы. Форма тела, как правило, цилиндрическая (нитевидная), суженная к обоим концам тела. Мелкие и среднего размера нематоды: от нескольких мм до нескольких см (Wuchereria bancrofti, Physaloptera и Metabronema до 10 см, а представители рода Crassicaudata достигают 30 см).
Несокрушимый (фильм)
«Несокрушимый» — российский драматический военный фильм 2018 года режиссёра Константина Максимова. В главных ролях: Андрей Чернышов, Владимир Епифанцев, Ольга Погодина и Сергей Горобченко.

В России фильм вышел 25 октября 2018. Телевизионная премьера фильма состоялась 18 января 2019 года на Первом канале.

Коновалов, Семён Васильевич
Семён Васи́льевич Конова́лов (15 февраля 1920, с. Ямбулатово (ныне Верхнеуслонского района, Татарстан) — 4 апреля 1989, Казань, Татарская АССР) — советский танкист-ас, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза. В одном из боёв 13 июля 1942 года, во время проведения Воронежско-Ворошиловградской операции, командуя экипажем танка КВ-1, уничтожил 16 танков и САУ противника.
Корост (Московская область)
Корост — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 34 чел. (2010). До 2006 года Корост входил в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, у границы с Тверской областью, примерно в 20 км к северо-западу от райцентра Клин, на левом берегу реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 141 м. Ближайшие населённые пункты — Воловниково на противоположном берегу реки и примыкающее на западе Чернятино. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия»— Высоковск).

Воловниково (Московская область)
Воловниково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселения. Население — 31 чел. (2010). До 2006 года Воловниково входило в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, у границы с Тверской областью, примерно в 20 км к северо-западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 142 м. Ближайшие населённые пункты — Корост на противоположном берегу реки, за ним, западнее — Чернятино. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия»— Высоковск).
Санкт-Петербургская губерния
Санкт-Петербу́ргская губе́рния (до 1710 года — Ингерманла́ндская, в 1914—1924 годах — Петрогра́дская, в 1924—1927 годах — Ленингра́дская губерния) — административно-территориальная единица Русского царства, Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1708—1927 годах. Губернский город — Санкт-Петербург (затем Петроград и Ленинград соответственно).

Петергофский уезд
Петерго́фский уе́зд (до 1849 года — Ораниенба́умский) — административно-территориальная единица в Санкт-Петербургской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1780—1923 годах. Уездный город — Петергоф.
Еврейский антифашистский комитет
Евре́йский антифаши́стский комите́т (сокр. ЕАК) — общественная организация в СССР, образованная органами НКВД в начале 1942 года при Совинформбюро из представителей советской еврейской интеллигенции для пропагандистских целей за рубежом, вместо первоначально планировавшегося Х. Эрлихом и В. Альтером международного Еврейского антигитлеровского комитета.

Бергельсон, Давид Рафаилович
Дави́д Рафаи́лович Бергельсо́н (Дувид Рефулович Бергельсон, ивр. דוד בערגעלסאָן‎, 12 августа 1884 года, Охримово, Липовецкий уезд, Киевская губерния — 12 августа 1952 года, Москва) — еврейский писатель, драматург.