hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Домен коллизий
Доме́н колли́зий (англ. Collision domain) — часть сети Ethernet, все узлы которой конкурируют за общую разделяемую среду передачи и, следовательно, каждый узел которой может создать коллизию с любым другим узлом этой части сети.

Другими словами — сегмент сети, имеющий общий канальный уровень модели OSI, в котором передать фрейм может только один абонент одновременно. Задержка распространения фреймов между станциями либо одновременное начало передачи вызывает возникновение коллизий, которые требуют специальной обработки и снижают производительность сети. Упрощённо: домен коллизий - это участок сети, в котором в среде передачи может произойти физическое наложение информации, отправляемой разными устройствами, которое может привести к ошибке чтения принимающими устройствами.

Чем больше узлов в таком сегменте — тем выше вероятность коллизий. Для разделения домена коллизий применяются коммутаторы.

Понятие существует независимо от применяемого стандарта физического уровня.

Сегмент сети
Сегме́нт сети (в информатике) — логически или физически обособленная часть сети.

Разбиение сети на сегменты осуществляется с целью оптимизации сетевого трафика и/или повышения безопасности сети в целом.
Перон (Сомма)
Перон (фр. и пикард. Péronne) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, центр одноименного округа и кантона. Расположена в 50 км к востоку от Амьена и в 8 км от автомагистрали А1 «Нор», на берегу Соммы.

Население (2018) — 7 595 человек.

Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).
Клубово (Псковская область)
Клубово — деревня в Порховском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Славковская волость».

Расположена на юге района, в 51 км к юго-западу от города Порхов; к западу от деревни Лютые Болоты.

Славковская волость
Славковская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — село Славковичи.
Сен-Мартен-д’Эр
Сен-Мартен-д’Эр (фр. Saint-Martin-d'Hères) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Эр. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38421. Население коммуны на 2012 год составляло 38105 человек. Населённый пункт находится на высоте от 206  до 610 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 4 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — David Queiros, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

В городе находятся общежития университета Гренобля 1, университета Гренобля 2, университета Гренобля 3 (имени Стендаля), политехнического института Гренобля.

Динамика населения (INSEE):

Сен-Мартен-д’Эр (кантон)
Сен-Мартен-д’Эр (фр. Saint-Martin-d'Hères) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3822. Граничит с кантонами Мелан (3816), Уазан-Романш (3819), Эшироль (3805) и Греноблем. Кантон был создан в 2015 году объединением трёх коммун из древнего кантона Эбанс и одной из Сент-Имье.
XI век до н. э.
XI (оди́ннадцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1100 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Это 10-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XII век до н. э., за ним следовал X век до н. э. Закончился 3025 лет назад.

1100-е годы до н. э.
1100-е (ты́сяча со́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1109 года до н. э. по 31 декабря 1100 года до н. э., включающий с 1109 по 1101 годы 10-го десятилетия XII века и 1100 год 1-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1110-е годы до н. э., за ними следовали 1090-е годы до н. э. Они закончились 3125 лет назад.
Водоподготовка
Водоподготовка — обработка воды, поступающей из природного водоисточника, для приведения её качества в соответствие с требованиями технологических потребителей. Может производиться на сооружениях или установках водоподготовки для нужд коммунального хозяйства, практически во всех отраслях промышленности (например, теплогенерирующих предприятий). Для оценки качества питьевых вод используются различные способы, предполагающие изучение гидрохимических, микробиологических  и иных показателей. 
Качество подготавливаемой воды для пищевых целей описывается СанПиН 2.1.4.1074-01. Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества.

Жилищно-коммунальное хозяйство
Жили́щно-коммуна́льное хозя́йство (ЖКХ) — отрасль экономики, обеспечивающая функционирование жилых зданий (домов), сетей снабжения водой, теплом и так далее, и сооружений, создающих безопасное, удобное и комфортабельное проживание и нахождение в них людей.

ЖКХ включает в себя также объекты социальной инфраструктуры для обслуживания жителей.
Катингейра
Катингейра (порт. Catingueira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Пианко. Население составляет 4415 человек на 2006 год. Занимает площадь 529,456 км². Плотность населения — 8,3 чел./км².

Пианко (микрорегион)
Пианко (порт. Microrregião de Piancó) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Население составляет 	70 696	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3285,751	 км². Плотность населения — 	21,52	 чел./км².
Соколы (Крым)
Со́колы (до 1948 года Ойфгонг, ранее Аманша́ Евре́йская; укр. Соколи, крымскотат. Amanşa, Аманша) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Серебрянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Серебрянского сельского совета Автономной Республики Крым)

Серебрянский сельский совет (Крым)
Серебрянский сельский совет (укр. Серебрянська сільська рада, крымскотат. Munus köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Раздольненском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 3016 человек.

К 2014 году состоял из 6 сёл:

Серебрянка

Бахчёвка

Каштановка

Орловка

Соколы

Чехово
Марьина Горка
Ма́рьина Го́рка (бел. Мар’іна Горка) — город (с 1955 года), административный и культурный центр Пуховичского района Минской области Беларуси.

В нескольких километрах от города (деревня Антоново, Новосёлковский сельсовет) отмечен географический центр Республики Беларусь.

Численность населения — 19 994 человек (на 1 января 2025 года).

Города Беларуси
Города́ Белару́си (бел. Гарады Беларусі) — список населённых пунктов Беларуси, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Витебск, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 974 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время.
Оленегорск
Оленего́рск — город в Мурманской области России. Центр муниципального округа город Оленегорск с подведомственной территорией. Расположен в 94 км к югу от Мурманска. Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Оленегорск (муниципальный округ)
Оленего́рск — административно-территориальная единица (город с подведомственной территорией) в Мурманской области России и образованное на его территории муниципальное образование (муниципальное образование го́род Оленего́рск с подве́домственной террито́рией), до 2021 года в статусе городского округа, с 1 января 2021 года в статусе муниципального округа.

Административный центр — город Оленегорск.
Революционная рабочая партия Минданао
Революционная рабочая партия Минданао, РРПМ (таг. Rebolusyonaryong Partido ng Manggagawa-Mindanao, RPMM) — леворадикальная политическая партия, базирующаяся на острове Минданао Филиппинского архипелага, филиппинская секция Четвёртого интернационала.

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования в парусном спорте на летних Олимпийских играх 2020 года прошли в Яхтенной гавани Эносима с 25 июля по 4 августа 2021 года. 350 спортсменов разыграли десять комплектов медалей: пять у мужчин, четыре у женщин и ещё один в смешанном классе. По сравнению с предыдущими Играми в олимпийской парусной программе изменений не произошло: несмотря на многочисленные, часто радикальные предложения, Международная федерация парусного спорта решила сохранить формат Игр 2016 года.

Яхтенная гавань Эносима
Яхтенная гавань Эносима (яп.  江の島ヨットハーバー Enoshima yotto hābā, нем. Yachthafen Enoshima) — одна из крупнейших яхтенных гаваней на востоке Японии, расположенная в городе Фудзисаве, префектура Канагава на острове Эносима. Комплекс был построен к началу Олимпийских 1964 года.
Гуро, Анри
Анри́ Гуро́ (фр. Henri Gouraud, р. 1944 г.) — французский исследователь-математик, специалист в области компьютерной графики, изобретатель одного из первых алгоритмов тонирования трёхмерных моделей (метод тонирования Гуро).

С 1964 по 1967 годы учился в Центральной школе искусств и мануфактур. Степень доктора философии получил в университете Юты в 1971 году, защитив под руководством Дэвида С. Эванса и Айвена Сазерленда диссертацию «Компьютерная визуализация криволинейных поверхностей» (Computer Display of Curved Surfaces).

Широко известные изображения человеческого лица, демонстрирующие разработанный им метод тонирования, были созданы на основании модели лица его жены Сильвии Гуро.

Сазерленд, Айвен
Айвен Эдвард Сазерленд (англ. Ivan Edward Sutherland, родился 16 мая 1938 в Хейстингсе, Небраска) — американский учёный в области информатики и пионер интернета. Получил премию Тьюринга от ACM в 1988 году за создание «Sketchpad» — прообраза будущих САПР, имеющего ранний прототип графического интерфейса. Одновременно впервые применил объектно-ориентированный подход к программированию. В 2012 был удостоен премии Киото за ту же разработку.
Игнатьев, Семён Денисович
Семён Денисович Игна́тьев (1 [14] сентября 1904, Карловка, Херсонская губерния — 27 ноября 1983, Москва) — советский партийный и государственный деятель. Министр государственной безопасности СССР (1951—1953). Член Президиума ЦК КПСС (1952—1953).

Карловка (Кировоградская область)
Карловка (укр. Карлівка, до 2016 г. — Крупское) — село в Соколовской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 712 человека. Почтовый индекс — 27643. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522584201.
Кузьминов, Ярослав Иванович
Ярослав Иванович Кузьмино́в (род. 26 мая 1957, Москва) — российский экономист, преподаватель, общественный деятель. Один из основателей и первый ректор Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», с 2021 — научный руководитель. Кандидат экономических наук. Учёное звание — доцент. Научный руководитель Института институциональных исследований ВШЭ.

Стратегия 2020
Стратегия 2020 — документ, декларирующий цели, которых следовало достичь правительству до 2020 года. Утверждён распоряжением правительства России 17 ноября 2008 года. Концепция должна была использоваться как руководство при формировании документов, планов и показателей деятельности органов исполнительной власти.

Ввиду отсутствия конкретных шагов и законопроектов для реализации Стратегии 2020, а также возникшего финансового и экономического кризиса 2008 года, по состоянию на 2020 год программа осталась нереализованной. В 2019—2020 начали выходить обзорные публикации, подводящие итоги реализации Стратегии 2020.

Официально название документа: «Концепция долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации до 2020 года».
Сааткамп, Лукас
Лукас Сааткамп (порт.-браз. Lucas Saatkamp), известный как Лукас (порт.-браз. Lucas) или Лукан (порт.-браз. Lucão, родился 6 марта 1986 в Колинасе, штат Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия) — бразильский волейболист, играющий на позиции центрального блокирующего в составе клуба «Сада Крузейро». Чемпион мира 2010 года, вице-чемпион Олимпийских игр 2012 года, олимпийский чемпион 2016 года.

Колинас (Риу-Гранди-ду-Сул)
Колинас (порт. Colinas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Лажеаду-Эстрела. Население составляет 2375 человек на 2006 год. Занимает площадь 58,374 км². Плотность населения — 40,7 чел./км².
Цитоскелет
Цитоскеле́т — это клеточный каркас или скелет, находящийся в цитоплазме живой клетки. Он присутствует во всех клетках эукариот, причём в клетках прокариот обнаружены гомологи всех белков цитоскелета эукариот. Цитоскелет — динамичная, изменяющаяся структура, в функции которой входит поддержание и адаптация формы клетки ко внешним воздействиям, экзо- и эндоцитоз, обеспечение движения клетки как целого, активный внутриклеточный транспорт и клеточное деление.

Цитоскелет образован белками, выделяют несколько основных систем, называемых либо по основным структурным элементам, заметным при электронно-микроскопических исследованиях (микрофиламенты, промежуточные филаменты, микротрубочки), либо по основным белкам, входящим в их состав (актин-миозиновая система, кератины, тубулин-динеиновая система).

Прокариоты
Прокарио́ты (лат. Procaryota, от др.-греч. πρό ‘перед’ и κάρυον ‘ядро’), или доя́дерные — одноклеточные живые организмы, не обладающие (в отличие от эукариот) оформленным клеточным ядром и другими внутренними мембранными органеллами (такими как митохондрии или эндоплазматический ретикулум, за исключением плоских цистерн у фотосинтезирующих видов, например, у цианобактерий).

Прокариоты не развиваются и не дифференцируются в многоклеточные формы. Некоторые бактерии растут в виде волокон или клеточных масс, но все клетки в колонии одинаковые, и каждая из них способна к самостоятельной жизни.

С точки зрения биомассы и количества видов прокариоты являются наиболее представительной формой жизни на Земле. Например, прокариоты в море составляют 90 % от общего веса всех организмов, в одном грамме плодородной почвы более 10 миллиардов бактериальных клеток. Известно около 3000 видов бактерий и архей, но это число, вероятно, составляет менее 1 % от всех существующих видов в природе.
Вор времени
«Вор вре́мени» (англ. Thief of Time) — фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, написано в 2001 году. На русском языке издана в 2010 году.

Двадцать шестая книга из серии цикла «Плоский мир», пятая книга из цикла о Смерти.

Сьюзан Сто Гелитская
Сьюзан Сто Гелитская (англ. Susan Sto Helit) — персонаж книг серии «Плоский мир» Терри Пратчетта. Дочь Мора и Изабель.

Сьюзан является приёмной внучкой Смерти, это определяет многие её необычные способности (например становиться невидимой или проходить сквозь стены) и в то же время сильно её тяготит. Сьюзан уверена, что мечтает быть самым обыкновенным человеком.
Отдельная бригада особого назначения «Днестр»
Отде́льная брига́да осо́бого назначе́ния «Дне́стр» — бригада милиции особого назначения ПМР, сформированная в августе 1991 года в Тирасполе в ходе приднестровского конфликта и подчинённая непосредственно МВД республики.

Ранее представляла собой батальон.

Министерство внутренних дел Приднестровской Молдавской Республики
Министерство Внутренних Дел Приднестровской Молдавской Республики — республиканский орган государственного управления, возглавляющий систему органов внутренних дел и внутренние войска МВД, осуществляющий в пределах своих полномочий регулирование и управление в сфере борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности и координацию деятельности в этой сфере других республиканских органов государственного управления. Образовано 5 марта 1991 года, ранее Управление внутренних дел ПМССР.
Большой Киалим
Большо́й Киали́м — река в России на Южном Урале, левый приток реки Миасс, протекает по Златоустовскому, Карабашскому и Миасскому городским округа́м Челябинской области. На реке расположен посёлок Киолим.

Карабашский городской округ
Караба́шский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Карабаш.

Соответствует административно-территориальной единице город областного подчинения Карабаш.
The Curse of Monkey Island
The Curse of Monkey Island (с англ. — «Проклятие острова Обезьян») — приключенческая компьютерная игра от LucasArts, третья игра из серии Monkey Island. В отсутствие Рона Гилберта, покинувшего компанию к тому времени, геймдизайнерами этой части игры выступили Ларри Эхерн (Larry Ahern) и Джонатан Эккли (Jonathan Ackley). В отличие от предыдущих игр серии, где команды необходимо выбирать из списка, в третьей части реализован интерфейс, аналогичный тому, что использовался в игре Full Throttle. Как и в Monkey Island 2: LeChuck's Revenge, в игре присутствуют два режима сложности — для опытных игроков и для тех, кто плохо знаком с жанром. Эта игра является последним квестом LucasArts, созданным на игровом движке SCUMM. Следующая игра, Grim Fandango, использовала уже трёхмерный движок GrimE.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (в 1990—2013 годы LucasArts Entertainment) — игровая студия киностудии Lucasfilm, задачами которой до апреля 2013 года были разработка и издание развлекательного контента. С апреля 2013 года LucasArts являлась издателем игр под контролем компании Disney и позже была закрыта. В январе 2021 года Lucasfilm объявила, что восстанавливает бренд Lucasfilm Games для всех будущих игр по франшизам Lucasfilm в качестве лицензианта.
Агатархид (лунный кратер)
Кратер Агатархид (лат. Agatharchides) — ударный кратер, расположенный на южной границе Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь греческого историка и географа Агатархида (II век до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Агатархид
Агатархид Книдский (Агафархид, Агатархид из Книда, др.-греч. Ἀγαθαρχίδης, лат. Agatharchides или Ἀγάθαρχος, Agatharchus; ок. 200 до н. э., Книд — 140 до н. э., Афины) — античный автор II века до н. э., историк, географ, грамматик и философ-перипатетик, известный своими описаниями Северо-Восточной Африки, Персидского залива и Красного моря.
Брамсен, Хенри
Хенри Брамсен (дат. Henry Bramsen; 3 октября 1875, Копенгаген — 28 января 1918, Копенгаген) — датский виолончелист. Сын Альфреда Брамсена.

Учился в Копенгагене у Альберта Рюдингера, затем окончил Лейпцигскую консерваторию, ученик Юлиуса Кленгеля. Дебютировал как концертный исполнитель в 1894 г., в 1897 г. получил звание королевского камерного музыканта. Много гастролировал в различных странах Европы, в том числе в Санкт-Петербурге. В 1906—1909 гг. работал в США, где некоторое время был первой виолончелью Питтсбургского оркестра, а также выступал как ансамблист (фортепианное трио с Паоло Галлико и Александром Заславским).

Был дружен с художником В. Хаммерсхёем, написавшим его портрет (1893). Брамсену посвящена соната для виолончели и фортепиано Луи Гласса.

С 1903 г. на протяжении нескольких лет был женат на певице Марте Сандал, концертировал вместе с ней. Сестра, Карен Брамсен (1877—1970) — скрипачка.

Сандал, Марта
Марта Кристина Гульдбраннсен Сандал (норв. Martha Christine Guldbrandsen Sandal, во втором замужестве Сандал-Рёртведт, англ. Sandal-Rörtvedt; 31 января 1878, Акер, ныне в составе Осло — 2 марта 1930, Форест-Сити, штат Айова, США) — норвежская оперная певица (меццо-сопрано), особенно известная как исполнительница песен Эдварда Грига.
Сухменский сельсовет
Сухменский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Половинского района Курганской области.

Административный центр — село Сухмень.

9 января 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Половинский район
Полови́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Половинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Половинное.
Кадьяк (космодром)
Стартовый комплекс Кадьяк (англ. Kodiak Launch Complex) (KLC), — американский коммерческий космодром, расположенный на одноимённом острове у берегов Аляски. Предназначен для запуска лёгких ракет по суборбитальной траектории и вывода малых космических аппаратов на полярную орбиту.

Космодром был построен на мысе Нэрроу (мыс Тонкой) острова Кадьяк. Решение о его строительстве было принято в июле 1991 года. Первый экспериментальный запуск ракеты с космодрома состоялся 5 ноября 1998 года. Первый орбитальный пуск состоялся 29 (30 по UTC) сентября 2001 года, когда ракета-носитель «Афина-1» вывела на орбиту 4 малых спутника.

В апреле 2015 года управляющей компанией Alaska Aerospace Corporation был переименован в Тихоокеанский космический комплекс – Аляска («Pacific Spaceport Complex – Alaska»).

Афина (ракета-носитель)
Афина — лёгкая американская ракета-носитель, разработанная и сконструированная компанией Lockheed Martin. Всего за время эксплуатации, с 1995 по 2001 год, было выполнено 7 пусков, из которых 5 были успешными, 2 — неудачными.

Изначально ракета имела названия Lockheed-Martin Launch Vehicle (LMLV), Lockheed Launch Vehicle (LLV). Позднее название было изменено на «Афина», и все пуски, после демонстрационного полёта в 1995 году, были осуществлены под этим названием.
Матусовский, Михаил Львович
Михаи́л Льво́вич Матусо́вский (10 [23] июля 1915, Луганск, Екатеринославская губерния — 16 июля 1990, Москва) — русский советский поэт, сценарист и переводчик, военный корреспондент, автор стихов ко многим известным песням. Кандидат филологических наук (1941). Лауреат Государственной премии СССР (1977).

Хренников, Тихон Николаевич
Ти́хон Никола́евич Хре́нников (28 мая (10 июня) 1913, Елец, Орловская губерния — 14 августа 2007, Москва) — русский (советский и современный российский) композитор, пианист, музыкально-общественный деятель, педагог, профессор Московской консерватории.

Герой Социалистического Труда (1973). Народный артист СССР (1963). Лауреат Ленинской премии (1974), трёх Сталинских премий II степени (1942, 1946, 1952), Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1979).

Автор 8 опер, 5 балетов, 3 симфоний, 8 инструментальных концертов, музыки для 30 кинофильмов, многочисленных произведений камерной, вокальной и программной музыки и музыки для театральных постановок.

Первый секретарь Правления Союза композиторов СССР в 1948—1991 годах.
Салдана, Зои
Зои Ядира Салдана-Перего (исп. Zoë Yadira Saldaña-Perego; в девичестве Салдана Назарио (исп. Saldaña Nazario); род. 19 июня 1978, Пассейик, Нью-Джерси) — американская и доминиканская актриса и танцовщица. Лауреат премии «Оскар» (2025). Единственная среди всех актрис и актёров в истории мирового кинематографа, которая снялась в первых трёх самых кассовых фильмах. В 2023 году журнал Time включил Зои Салдану в список 100 самых влиятельных людей в мире.

Барабанная дробь (фильм)
«Барабанная дробь» (англ. Drumline) — американская музыкальная комедийная драма Чарльза Стоуна III 2002 года с Ником Кэнноном в главной роли.

В 2014 году было выпущено продолжение под названием «Барабанная дробь 2: Новый бит».