hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амфора
А́мфора (от др.-греч. ἀμφορεύς [am.pʰo.re͜ʊ́s] — «амфорей», букв. «несомый с обеих сторон») — изящный сосуд с расширенным в верхней и суженным в нижней части туловом, узким горлом и двумя вертикально поставленными ручками, сделанный обычно из глины. Были наиболее распространены у греков, римлян, этрусков.

Амфорный узел
А́мфорный у́зел (англ. Jug Sling Knot) использовали в античном Средиземноморье для переноски амфор, керамические ручки которых хрупки и легко обламываются. Этим же узлом можно привязать бутылку, флягу или любой круглый предмет с утолщённым краем. Популярное применение узла — привязывание бутылок для охлаждения в воде.

Согласно «Книге узлов» Эшли, узел впервые впервые описал Roding в 1795 году под названием Jug Sling Knot; в 1889 году E. N. Little назвал его Jar Sling Knot. Американские ковбои использовали его как узду для лошадей. В среднюю часть засовывали морду лошади, вторые с центра петли обхватывали морду, длинная петля служила недоуздком, а свободные концы — поводьями.

Вязание узла — сложное и требует предварительной тренировки.

Если нагрузка снята, узел не развязывается.
Универсальная корабельная артиллерия
Универсальная артиллерия — корабельная артиллерия универсального назначения, способная вести эффективный огонь по морским, береговым и воздушным целям. Впервые появилась в 1930-х годах. После Второй мировой войны стала основным видом корабельной артиллерии. Современная универсальная артиллерия как правило автоматическая и обычно имеет калибр от 76 до 130 миллиметров.

Ракетный крейсер
Ракетный крейсер — подкласс крейсеров, военный корабль крупного водоизмещения, имеющий многоцелевое назначение и вооружённый, по преимуществу, пусковыми установками управляемых ракет. Широко распространён также термин крейсер УРО (с управляемым ракетным оружием), в англоязычных странах, соответственно, Guided Missile Cruiser (ВМС США). В номенклатуре существуют некоторые особенности национальной классификации: в американском флоте термином «ракетный» (CG, DG, FG) именуется корабль, оснащённый ЗРК зональной обороны, в советском/российском ВМФ приставка «ракетный» означает наличие противокорабельного ракетного комплекса (ПКРК).
Игнатий (Триантис)
Митрополи́т Игна́тий (греч. Μητροπολίτης Ιγνάτιος, алб. Mitropolitit Ignat, в миру Иоа́ннис Триа́нтис, греч. Ιωάννης Λ. Τριάντης, алб. Joanni Triantis; 28 декабря 1934, Продромос — 20 июля 2024, Афины) — епископ Албанской православной церкви, митрополит Бератский, Влёрский, Канинский.

Александр (Калпакидис)
Митрополит Александр (греч. Μητροπολίτης Αλέξανδρος, в миру Нико́лаос Калпаки́дис, греч. Νικόλαος Καλπακίδης; 13 мая 1938, Салоники — 10 июня 2016, Добрский монастырь) — епископ Элладской православной церкви, титулярный митрополит Ставропигийский (2002—2010).
Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.

Храмовая гора
Хра́мовая гора (ивр. הַר הַבַּיִת‎, Хар а-Баит, она же ивр. הַר הַמוריה‎, Хар а-Мория; араб. الحرم القدسي الشريف‎, аль-Харам аль-Кудс аш-Шариф — «благородное святилище») — обнесённая высокими стенами прямоугольная площадь, находящаяся с восточной стороны Старого города Иерусалима. Длина с севера на юг около 480 метров, с запада на восток около 300 метров. Высота — 740 метров над уровнем моря.

Высота каменной стены в самом высоком месте 45 метров. Общий объём каменной кладки стены порядка двухсот тысяч кубических метров — чуть менее объёма кладки, например, третьей пирамиды (пирамиды Менкаура) на плато Гиза.

Наиболее священное место для иудаизма и третье по святости для ислама. На территории Храмовой горы находился Первый, а затем и Второй Иерусалимский храм. Здесь же, согласно еврейской традиции, в будущем будет стоять Третий храм. В настоящее время на территории Храмовой горы расположены мусульманские культовые сооружения — мечеть Аль-Акса и Купол Скалы.
Инцидент в Вундед-Ни 1973 года
27 февраля 1973 года поселение Вундед-Ни («Раненое колено»), находящееся в резервации Пайн-Ридж (штат Южная Дакота) и насчитывавшее 40 жителей, было захвачено последователями Движения американских индейцев — движения борцов за права индейцев. 29 декабря 1890 года здесь же имело место широко известное столкновение между сиу и армией США, в результате которого погибли более 150 индейцев, включая женщин и детей. В связи с этим посёлок Вундед-Ни и был выбран в качестве места проведения акции. Выступление началось после неудачной попытки сместить племенного вождя оглала лакота Дика (Ричарда) Вильсона, обвиняемого в многочисленных злоупотреблениях властью.

Бойня на ручье Вундед-Ни
Бойня на ручье Ву́ндед-Ни (англ. Wounded Knee Massacre), известная также как Резня у Вундед-Ни — последнее крупное вооружённое столкновение между индейцами лакота языковой семьи сиу и армией США, и одна из последних битв Индейских войн. Бойней впервые это столкновение назвал генерал Нельсон Майлз в своём письме комиссару по делам индейцев.
Данмарксхавн
Данмарксхавн — метеостанция на берегу Гренландского моря на территории Северо-Восточного Гренландского национального парка. Это самый северный пункт на берегу Гренландского моря, достижимый без помощи ледоколов. Ежегодно в августе сюда заходит судно снабжения, и население (постоянно — 8 человек) ненадолго увеличивается. Станция обслуживается TELE-POST Greenland, гренландской телекоммуникационной компанией.

Гренландский национальный парк
Гренла́ндский национа́льный парк — единственный национальный парк в Гренландии. Также это самый северный и самый крупный национальный парк в мире. Он не включён в территорию какого-либо муниципалитета и находится под управлением гренландского департамента природы и окружающей среды. Его площадь — 972 000 км² — превышает площадь 163 стран (в отдельности) и сравнима с площадями Танзании и Египта. Он занимает территорию на севере Восточной Гренландии, востоке Северной Гренландии и часть территории Западной Гренландии, включая в себя северное и северо-восточное побережье Гренландии с внутренними землями. На крайнем северо-западе у границ с коммуной Каасуитсуп в проливе Нэрса близ нескольких километров побережья региона проходит окончание границ с Канадой. Парк был образован 22 мая 1974 года, и свою нынешнюю форму обрёл в 1988 году. В 1977 году он получил статус международного биосферного заповедника.
Старые песни о главном
«Старые песни о главном» — музыкальный фильм, первая часть известного телевизионного цикла. Премьера состоялась в ночь с 31 декабря 1995 года на 1 января 1996 года на «Первом канале телеканале ОРТ». В дальнейшем вплоть до середины 2000-х фильм повторялся «Первым каналом» в дни праздников. Также демонстрировался 15 марта 2015 года, 3 января 2020 года и 7 января 2022 года.

Наташа Королёва
Ната́ша Королёва (настоящее имя — Ната́лья Влади́мировна Порыва́й (укр. Наталія Володимирівна Поривай); род. 31 мая 1973, Киев, Украинская ССР, СССР) — советская и российская эстрадная певица, киноактриса, фотомодель и телеведущая.  Заслуженная артистка Российской Федерации (2004).
Ахунбаев, Иса Коноевич
Иса Коноевич Ахунбаев (12 [25] сентября 1908, Тору-Айгыр, Иссык-Кульская область — 5 января 1975, Чуйская область) — советский хирург, основоположник грудной хирургии Кыргызстана.

Академик (1954), первый президент Академии наук Киргизской ССР (1954—1960), член-корреспондент Академии медицинских наук СССР (1948). Автор 110 работ по вопросам медицины, ещё более 100 работ посвящены различным общественным вопросам. Герой Киргизской Республики (2023, посмертно).

Кыргызская государственная медицинская академия имени И. К. Ахунбаева
Кыргызская государственная медицинская академия им. И. К. Ахунбаева (кирг. Иса Ахунбаев атындагы Кыргыз мамлекеттик медициналык академиясы) — ведущее высшее медицинское учебное заведение Кыргызской Республики.
Битва за Кавказ (1942—1943)
Битва за Кавказ (25 июля 1942 — 9 октября 1943) — ряд сражений советских войск против армий нацистской Германии, Румынии и Словакии в регионе Северного Кавказа во время Великой Отечественной войны. Делится на два этапа: наступление немецко-румынских войск (25 июля — 31 декабря 1942) и контрнаступление советских войск (1 января — 9 октября 1943).

Осенью 1942 года немецко-румынские войска заняли большую часть Кубани и Северного Кавказа, однако после поражения под Сталинградом в феврале 1943 года были вынуждены отступить из-за угрозы окружения.

В 1943 году советскому командованию не удалось ни окружить немецко-румынские части на Кубани, ни нанести им решительного поражения: танковые части вермахта (1-я танковая армия) были выведены с Кубани на Украину в январе 1943, а пехотные (17-я армия) были вывезены с Таманского полуострова в Крым 9 октября того же года.

Черноморская группа войск
Черномо́рская гру́ппа войск Закавказского фронта, Черноморская группа войск Северо-Кавказского фронта — временное оперативное объединение советских войск Закавказского фронта, а затем Северо-Кавказского фронта во время Великой Отечественной войны.
Чернов, Александр Александрович (геолог)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Черно́в (11 [23] июля 1877, Соликамск, Российская империя — 23 января 1963, Сыктывкар, Коми АССР) — российский и советский учёный-геолог и палеонтолог. Герой Социалистического Труда (1957), заслуженный деятель науки РСФСР (1946).

Воркута
Воркута́ (нен. Варкута, коми Вӧркута) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр муниципального округа «Воркута».

Воркута — четвёртый по населению город за Северным полярным кругом и самый восточный город Европы. Среди городов России население в нём уменьшается быстрее всего.

Распоряжением Правительства РФ от 16 апреля 2015 года № 668-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование городского округа «Воркута» включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Прерванные временные ряды
Анализ прерванных временных рядов (англ. Interrupted time series, ITS или quasi-experimental time series analysis) — статистический метод анализа временных рядов, направленный на определение эффекта определённой интервенции[прояснить]: государственной программы, употребления лекарственного препарата, исторического события и пр.

Методы анализа прерванных временных рядов позволяют исследователям изучать эффект вмешательства.  Прерывание временного ряда — это вмешательство, которое представляет собой контролируемое внешнее воздействие или набор воздействий.

Дизайн исследования прерванных временных рядов является квазиэкспериментальным и нашёл приложение в различных естественных и социальных науках.

Временной ряд
Временно́й ряд (динамический ряд, ряд динамики) — собранный в разные моменты времени статистический материал о значении каких-либо параметров (в простейшем случае одного) исследуемого процесса. Каждая единица статистического материала называется измерением или отсчётом, также допустимо называть его уровнем на указанный с ним момент времени. Во временном ряде для каждого отсчёта должно быть указано время измерения или номер измерения по порядку. Временной ряд существенно отличается от простой выборки данных, так как при анализе учитывается взаимосвязь измерений со временем, а не только статистическое разнообразие и статистические характеристики выборки.
Коколик
Коколик (англ. Kokolik River) — река на северо-западе штата Аляска, США.

Берёт начало в горах Де-Лонг (западная окраина хребта Брукса) и течёт преимущественно в северном и северо-западном направлениях. Впадает в лагуну Касегалук, отделённую от Чукотского моря группой барьерных островов. Устье реки находится в 1,6 км к востоку от населённого пункта Пойнт-Лей. Длина реки Коколик составляет 322 км.

Название реки означает на инуитских языках змеевик живородящий — растение из семейства гречишных, произрастающее в регионе.

Касегалук
Касегалук (англ. Kasegaluk Lagoon) — лагуна в западной части боро Норт-Слоп штата Аляска, США. Отделена от Чукотского моря группой длинных узких барьерных островов. Простирается примерно на 200 км вдоль побережья; между островами имеется семь проходов. На берегу лагуны расположен населённый пункт Пойнт-Лей. В Касегалук впадают крупные реки Кукповрук, Коколик и Утукок.

Инуитское название лагуны было записано в 1923 году Геологической службой США как Касегарлик (англ. Kasegarlik), а в 1929 году написание было изменено на современное.
Элендиль
Эле́ндиль (англ. Elendil) — персонаж в легендариуме Толкина, сын Амандиля, последнего властителя Андуниэ, родоначальник нуменорских королевских династий Средиземья. С сыновьями Исильдуром и Анарионом спасся после гибели Нуменора и основал в Средиземье нуменорские королевства в изгнании, став первым Верховным королём Арнора и Гондора. Вместе с эльфийским королём Гил-Галадом погиб в поединке с Сауроном у подножия Ородруина во время Войны Последнего союза.

Родич короля Ар-Фаразона. Потомок Эльроса, сына Эарендиля и Эльвинг, по женской линии: род князей Андуниэ восходит к Валандилю, сыну королевы Сильмариэн (р. 521 г. В.Э.), старшей дочери Тар-Элендиля (350—751 В.Э.), четвертого короля Нуменора.

Нарсил
На́рсил (корректная передача — На́рсиль; синд. Narsil) — меч в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Выкован в Первую Эпоху гномом Телхаром (Telchar), лучшим оружейником Ногрода. Этот гном также выковал Шлем Хадора, которым владел впоследствии Турин Турамбар, а также кинжал Ангрист, принадлежавший князю Нолдор, Куруфину, сыну Феанора, и который впоследствии достался в качестве трофея Берену.
Малая Мариэтта
Малая Мариэтта — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Мариэтта. Длина реки составляет 32 км. В 13 км от устья по левому берегу впадает река Сандейяха.

Мариэтта (приток Танловы)
Мариэтта — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 141 км по левому берегу реки Танлова. Длина реки составляет 25 км. Образуется слиянием рек Большая Мариэтта и Малая Мариэтта.
Ямамото, Мария
Мария Ямамото (яп. 山本 麻里安 Ямамото Мария) — японская сэйю, певица и сценарист. Родилась 11 сентября 1981 года в Токио. Работает на агентство 81 Produce.

Является членом культа «17-летняя» (яп. 井上喜久子１７歳です Иноуэ Кикуко дзю:нана сай). Желание стать сейю появилось после просмотра аниме «Сейлор Мун», любимого в детстве.

17 декабря 2012 года вышла замуж за человека, который работает служащим. В сентябре 2016 году родила девочку.

Magical Nyan Nyan Taruto
Magical Meow Meow Taruto (яп. 魔法少女猫たると, Волшебная девочка-кошка Таруто) — манга, созданная Кайсяку и аниме-сериал, выпущенный студиями TNK и Madhouse по ней. Манга впервые выпускалась издательством Shueisha с 2001 по 2003 год в журнале Ultra Jump. Аниме-сериал транслировался по телеканалу WOWOW с 5 июля 2001 года по 27 сентября 2001 года. Всего было выпущено 12 серий аниме.
Квидухатт
Квидухатт (др.сев. kviðuháttr от kviða «эпическая песнь» и háttr «размер») — размер скальдической поэзии. Размер двухтактный. Трехсложные строки регулярно чередуются с четырёхсложными. Не имеет внутренних и конечных рифм. Расстановка аллитерирующих слогов более свободная, чем в других скальдических размерах.
Пример четверостишия квидухатта (Эгиль Скаллагримссон, русский пер. С. В. Петрова):

Этот размер применялся скальдами редко, но им сочинены самые известные скальдические произведения — «Перечень Инглингов» Тьодольва из Хвинира, «Утрата сыновей» и «Песнь об Аринбьёрне» Эгиля Скаллагримссона.

Скальдическая поэзия
Скальди́ческая поэ́зия (норв. Skaldekvad) — разновидность поэзии древней Скандинавии. Поэтическое творчество скандинавов и исландцев принято делить на два кардинально различающихся рода: на эддическую и скальдическую поэзию. В то время как эддическая поэзия отличается простотой формы и содержанием эпического характера и близка к фольклору, поэзия скальдическая обладает нарочито изощрённой формой и часто весьма бедным содержанием.

Скальдическая традиция сложилась уже к первой половине IX века. Она чрезвычайно устойчиво сохранялась ещё около двухсот лет после введения письменности в Исландии, крайне медленно разлагаясь под влиянием европейских письменных литератур.
Микляево (городской округ Клин)
Микляево — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 12 чел. (2010). До 2006 года Микляево входило в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 27 км к северо-северо-востоку от райцентра Клин, у границы с Тверской областью, на правом берегу малой речки Малаховка (приток реки Крутец), высота центра над уровнем моря 137 м. Ближайший населённый пункт — деревня Задний Двор в 1,5 км на юго-запад.

Задний Двор (Московская область)
Задний Двор — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 4 чел. (2010). До 2006 года Задний Двор входил в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 25 км к северо-северо-востоку от райцентра Клин, у границы с Тверской областью, у истоков реки Крутец (левый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 139 м. Ближайшие населённые пункты — Микляево в 1,5 км на северо-восток и Малая Борщёвка в 0,3 км на юго-запад.
Абдуллах ар-Ради
Абдулла́х ар-Ради́, (настоящее имя: Абу́ али́ аль-Хусе́йн ибн Ахма́д ибн Абдулла́х ибн Муха́ммад ибн Исмаи́л (араб. ﺍلحسين بن أحمد بن عبد اللّه بن محمد بن إسماعيل‎; 825 — 881, Сирия), прозванного ар-Ради́/аз-Заки́) — десятый исмаилитский имам.

Сын и преемник девятого имама Ахмада ибн Абдуллаха (Мухаммад ат-Таки) и отец Мухаммада аль-Махди, имама, основавшего Фатимидский халифат.

8-10-й исмаилитские имамы были скрыты от общественности из-за угроз со стороны Аббасидского халифата и были известны под своими прозвищами.

Мухаммад ат-Таки (исмаилизм)
Муха́ммад ат-Таки́ (араб. محمد التقي‎; 813, Саламия, Хама — 840, Саламия, Хама) полное имя Абу́ аль-Хусе́йн Ахма́д ибн Абдулла́х ибн Муха́ммад ибн Исма’и́л, известный также как Муха́ммад аль-Хаби́б — девятый исмаилитский имам. Низариты и мусталиты ведут свою линию имамата от него и его потомков, основавшие Фатимидский халифат.
Molothrus resinosus
Molothrus resinosus (лат.) — вымерший вид птиц рода коровьи трупиалы. Данный вид известен по 15 окаменелостям (4 элемента скелета). Часть видов семейства трупиаловых, существующих сейчас, часто можно встретить рядом с крупными млекопитающими, которые пасутся. Вымершие виды этого же семейства могли быть связаны (тесно) с плейстоценовым сообществом млекопитающих крупных размеров, что исчезло 12—15 тысяч лет назад.

Коровьи трупиалы
Коровьи трупиалы, или воловьи птицы, или желтушники (лат. Molothrus), — род птиц семейства трупиаловых. Длина тела представителей данного рода — от 17 до 25 см. Виды данного рода распространены как в Южной, так и в Северной Америке. Встречаются на опушках лесов, в зарослях кустарников, а также в редколесьях и вырубках. Поедают насекомых. Нередко едят тех насекомых (а также клещей), что находятся на спинах крупного рогатого скота. Название данному роду дано из-за этого факта. Коровьи трупиалы держатся группами, размером по 25—40 птиц, однако иногда они образуют стаи численностью до 500 особей.
NGC 4443
NGC 4443 (другие обозначения — NGC 4461, UGC 7613, MCG 2-32-84, ZWG 70.115. VCC 1158, PGC 41111) — линзообразная или спиральная галактика с перемычкой (SB0-a) в созвездии Дева.

Галактика занесена в Новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 4443 и NGC 4461.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика принадлежит к Скоплению Девы, а также составляет часть так называемой цепочки Маркаряна.

Скопление Девы
Скопле́ние Де́вы — скопление галактик, расположенное на расстоянии от 15 до 22 мегапарсек, ближайшее к Местной группе крупное скопление. Оно состоит не менее чем из 1300 (скорее всего, около 2000) галактик. На наблюдаемом небе скопление имеет угловой размер около 8° с центром в созвездии Девы, отсюда название. Часть скопления расположена в созвездии Девы и часть — в созвездии Волосы Вероники (с ним не следует путать скопление Волос Вероники — другое крупное скопление галактик в этом созвездии).
Скопление Девы, как и Местная группа, входит в состав Местного сверхскопления галактик.
Торо Россо
Скудерия Торо Россо или просто Торо Россо (Scuderia Toro Rosso в переводе с итал. — «красный бык») — бывшая итальянская автогоночная команда, участвовавшая в чемпионате «Формулы-1» в период с 2006 по 2019 годы. Была преобразована в новую команду Scuderia Alpha Tauri, одна из двух команд, владельцем которых является австрийский концерн Red Bull (другая команда носит название Red Bull Racing). Все гонщики команды, кроме Себастьена Бурде, являлись участниками программы поддержки молодых гонщиков Red Bull — Red Bull Junior Team.

Буэми, Себастьен
Себастье́н Оливье́ Буэми́ (фр. Sébastien Olivier Buemi; род. 31 октября 1988 года в Эгле, Швейцария) — швейцарский автогонщик, пилот Формулы-1 (2009-2011), четырёхкратный чемпион мира по автогонкам на выносливость (2014, 2018/2019, 2022, 2023), чемпион Формулы-E (2015/2016), четырёхкратный победитель 24 часов Ле-Мана (2018, 2019, 2020, 2022).
Таллар, Камиль д’Отён де Лабом
Камиль д’Отён де Лабом, герцог де Таллар (фр. Camille d'Hostun de la Baume, comte de Tallard; 14 февраля 1652 — 20 марта 1728, Париж) — французский военный и политический деятель, маршал Франции (14 января 1703 года), за свои заслуги возведённый в сан герцога.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Super Audio CD
Super Audio CD (SACD) — неперезаписываемый оптический аудиодиск, позволяющий хранить аудиоданные со значительно более высоким качеством по сравнению с обычным CDDA-диском. Разработан[уточнить] компаниями Sony и Philips в 1999 году.

Для воспроизведения SACD требуется специальный проигрыватель, совместимый с этим форматом; однако на SACD-диске может содержаться дополнительный CD-слой (только стерео) для совместимости с обычными проигрывателями, такие диски называются гибридными (Hybrid SACD) и их можно воспроизводить на любых обычных проигрывателях компакт-дисков.

Объёмный звук
Объёмный звук (от англ. Surround Sound — «Сурра́унд Саунд» — «объёмный, окружающий, приходящий со всех сторон звук», вариант: пространственное звучание) — воспроизведение многоканальных фонограмм через систему громкоговорителей, расположенных по окружности от слушателя, а также воспроизведение стереофонограмм в бинауральном формате через громкоговорители, расположенные с боковых сторон, для получения пространственного (объёмного) звукового эффекта, выражающегося в воссоздании акустической атмосферы в ограниченном пространстве кинозала или комнаты (КдП) домашнего кинотеатра.
Бугрянка (река, Колгуев)
Бугря́нка — река в России на острове Колгуев, острове расположенном в Северном Ледовитом океане на востоке Баренцева моря. Длина Бугрянки — 50 км. Впадает в губу Ременку.

На реке Бугрянка расположен поселок Бугрино, единственный населённый пункт на острове Колгуев.

Бугрино (Ненецкий автономный округ)
Бугрино́ — посёлок, единственный населённый пункт на острове Колгуев в Баренцевом море. Административно относится к Заполярному району Ненецкого автономного округа России. Образует Колгуевский сельсовет.