hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Добруджа
Добру́джа (рум. Dobrogeaо файле, болг. Добруджа, гаг. и тур. Dobruca) — историческая область на севере Балканского полуострова, на территории современных Румынии и Болгарии. В конце XIX - начале XX века Добруджа, стратегически расположенная близ важной дельты Дуная, стала объектом яростных территориальных споров между Российской и Османской империями и Румынией с центра и Болгарией на юге (регион Южная Добруджа).

Сарикёй
Сарикёй (рум. Sarichioi, тур. Sarıköy — «жёлтое или солнечное село») — село в жудеце Тулча на юго-востоке Румынии, на берегу озера Разелм.

Коммуна включает в себя также деревни Зебил, Сабанджия, Энисала и Вистерна и на 54 % состоит из румынского населения, а 46 % составляют русские липоване-старообрядцы.
Магалтадзе, Роин
Роин(и) Магалтадзе (1941; село Доус, Каспи, Грузинская ССР, СССР — 2004) — советский самбист и дзюдоист, чемпион Европы по дзюдо 1968 года в личном зачёте, бронзовый призёр чемпионата Европы по дзюдо 1969 года в командном зачёте, серебряный призёр чемпионата мира по дзюдо среди студентов, мастер спорта СССР международного класса. Во время службы в армии, которую проходил в Краснознамённом Белорусском военном округе, входил в состав сборной округа по самбо. Тренировался под руководством Виталия Сенько и Гурама Папиташвили.

Сенько, Виталий Минович
Виталий Минович Сенько (род. 12 ноября 1939, Минск) — советский самбист, советский и белорусский тренер по самбо и дзюдо, судья международной категории (1972), Заслуженный тренер СССР (1989) и Беларуси. Доцент кафедры борьбы Белорусского государственного университета физической культуры. Удостоен серебряного ордена Международной федерации самбо.
Койоакан
Койоака́н (исп. Coyoacán) — один из 16 районов мексиканской столицы Сьюдад-де-Мехико. Расположен в его центральной части и занимает площадь 54 км². Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 614 447 человек.

Дом-музей Троцкого
Дом-музе́й Льва Тро́цкого (исп. Museo Casa de León Trotsky) — музей, посвящённый Льву Троцкому. Расположен в районе Койоакан (сейчас в составе Мехико) в доме, где Лев Троцкий жил последние месяцы жизни и где произошло его убийство.

Полное название музея — Институт права убежища — Дом-музей Льва Троцкого (исп. Instituto del Derecho de Asilo — Museo Casa de León Trotsky).
Иезавель
Иезаве́ль, Изебель, Изабель (ивр. אִיזֶבֶל ‎) — жена израильского царя Ахава (873—852 гг. до н. э.), мать царей Охозии и Иорама, а также, согласно популярной литературе, иудейской царицы-консорта Гофолии.

Из-за своего идолопоклонства находилась в конфликте с пророком Илией и была им проклята на съедение собакам. После смерти мужа стала царицей-матерью при Охозии, который продолжал поклоняться Ваалу, также как и следующий царь Иорам, её второй сын. Позже Ииуй, помазанный пророком Елисеем на царство в противовес Иораму, поднял восстание и убил его. Иезавель по приказу Ииуя была сброшена из окна своего дворца, её тело растерзали собаки (3 Цар. 16:31, 18:4; 4 Цар. 9:37).

Имя Иезавели стало нарицательным для порочных женщин — гордых, властолюбивых и тщеславных богоотступниц.

Охозия (царь Израиля)
Охози́я (ивр. אֲחַזְיָהוּ‎ Ахаз’я́ху — «поддерживаемый Яхве»; греч. Ὀχοζίας) — 8-й после разделения царства, царь Израиля, правивший 2 года (3 Цар. 22:51); сын и преемник царя Ахава и Иезавели. Умер на втором году своего царствования, ещё при жизни отца.
Восточное обозрение
«Восточное обозрение» — еженедельная областная газета, основанная в Санкт-Петербурге в 1882 году Николаем Ядринцевым; в 1888 году издание было перенесено в Иркутск.

Газета публиковала статьи по географии, истории, этнографии и экономике Сибири, а также — сообщала о научных экспедициях и исследованиях сибирских учёных; в период своей первой ссылки, с октября 1900 года до побега в августе 1902, с изданием активно сотрудничал Лев Троцкий (под псевдонимом Антид-Ото). С 1894 года редактором-издателем газеты стал бывший политический ссыльный народоволец И. И. Попов. Саму газету считали толкователем «сибирского мирозерцания», заветов Н. М. Ядринцева и Г. Н. Потанина, «руководителем общественного мнения» немалой части образованных сибиряков — а моральные приговоры, выносившиеся на страницах издания, признавались «голосом правды».

Газета была закрыта в январе 1906 года как «нелояльная к правительству» в связи с освещением событий Революции 1905 года.

Ядринцев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Я́дринцев (18 [30] октября 1842 или 31 октября 1842, Омск, Тобольская губерния — 7 [19] июня 1894 или 20 июня 1894, Барнаул, Томская губерния) — русский публицист, писатель и общественный деятель, исследователь Сибири и Центральной Азии, один из основоположников сибирского областничества, первооткрыватель древнетюркских памятников на реке Орхон, столицы Чингисхана Каракорума и Орду-Балыка — столицы Уйгурского каганата в Монголии.
Кукан, Эдуард
Эдуард Кукан (словац. Eduard Kukan, 26 декабря 1939 — 10 февраля 2022) — словацкий политик, министр иностранных дел Словакии (1998—2006). Баллотировался кандидатом на президентских выборах 3 апреля 2004 года, занял третье место вслед за экс-премьер-министром Владимиром Мечьяром и Иваном Гашпаровичем, тем самым предотвращая оспаривание выборов.
В 1999 году Кукан был назначен специальным посланником Организации Объединенных Наций по Косово. Эту должность он занимал вместе с Карлом Бильдтом.

Министр иностранных дел Словакии
Министр иностранных дел Словакии (словац. Ministr zahraničných vecí Slovenskej republiky) — министерский пост в правительстве Словацкой Республики, глава министерства иностранных дел Словакии, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён в 1990 до 1 января 1993 пост назывался министр международных отношений. Однако в период Словацкого государства в 1939—1945 так же существовал пост министра иностранных дел Словакии.
Бэлво, Чарльз Дэниэл
Чарльз Дэниэл Бэлво (англ. Charles Daniel Balvo; род. 29 июня 1951, Бруклин, США) — американский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Кастелло с 1 апреля 2005. Апостольский нунций в Новой Зеландии, Вануату, Кирибати, Микронезии, Палау, Тонга и на Фиджи, Маршалловых Островах, а также апостольский делегат на Тихом океане с 1 апреля 2005 по 17 января 2013. Апостольский нунций на Островах Кука с 25 марта 2006 по 17 января 2013. Апостольский нунций в Самоа с 1 апреля 2006 по 17 января 2013. Апостольский нунций в Науру с 30 января 2007 по 17 января 2013. Апостольский нунций в Кении и Постоянный наблюдатель Святого Престола при Программе Организации Объединённых Наций по населённым пунктам с 17 января 2013 по 21 сентября 2018. Апостольский нунций в Южном Судане с 21 декабря 2013 по 21 сентября 2018. Апостольский нунций в Чехии с 21 сентября 2018 по 17 января 2022. Апостольский нунций в Австралии с 17 января 2022.

Апостольский нунций в Федеративных Штатах Микронезии
Апостольский нунций в Федеративных Штатах Микронезии — дипломатический представитель Святого Престола в Федеративных Штатах Микронезии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Федеративных Штатах Микронезии была учреждена на постоянной основе 26 января 1994 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Федеративных Штатах Микронезии является архиепископ Габор Пинтер, назначенный Папой Франциском 14 января 2025 года.
Медаль Волластона
Медаль Волластона (англ. Wollaston Medal) — высшее отличие Геологического общества Лондона, которым отмечают учёных, внесших наибольший вклад в развитие геологии.
Вручается с 1831 года.

Названа в честь английского учёного Уильяма Волластона (1766—1828), изготовляется ныне из открытого им палладия (авторы дизайна — Ф. Л. Чантри и У. Вайон).

Среди удостоенных — Чарльз Дарвин, Чарльз Лайелл и Уильям Смит.

Волластон, Уильям Хайд
Уи́льям Хайд Во́лластон (иногда Уолластон; англ. William Hyde Wollaston; 6 августа 1766[…], Дерхэм, Норфолк — 22 декабря 1828[…], Лондон) — английский учёный-химик, который открыл палладий (1803) и родий (1804), впервые получил (1803) в чистом виде платину. Открыл (1801) независимо от И. Риттера ультрафиолетовое излучение, сконструировал рефрактометр (1802) и гониометр (1809).

Член (1793), президент (июнь—ноябрь 1820) и вице-президент (1820—1828) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1823; корреспондент с 1816).
Александровская (Тарногский район)
Александровская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кокшеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекокшеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Володинская, Верхнекокшеньгский Погост, Кузьминская, Слободинская, Борисовская, Дурневская.

По переписи 2002 года население — 37 человек (12 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Дурневская (Вологодская область)
Дурневская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кокшеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекокшеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Володинская, Верхнекокшеньгский Погост, Слободинская, Александровская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Евтюхин, Марк Николаевич
Марк Никола́евич Евтю́хин (1 мая 1964, Йошкар-Ола, Марийская АССР, СССР — 1 марта 2000, высота 776, Чечня, Россия) — командир 2-го парашютно-десантного батальона 104-го гвардейского Краснознамённого парашютно-десантного полка 76-й гвардейской воздушно-десантной Черниговской Краснознамённой дивизии, гвардии подполковник, Герой Российской Федерации.

Североморск
Северомо́рск — город в Мурманской области России, центр одноимённого городского округа-ЗАТО.

Расположен на Кольском полуострове, в 25 км к северо-востоку от Мурманска. Морской порт на восточном берегу незамерзающего Кольского залива Баренцева моря. Связан с Мурманском железнодорожной линией и автомагистралью. Главная военно-морская база Северного флота России. Шестой по величине город за северным полярным кругом.

Население — 43 394 чел. (2023).
Воскресенское (Вожегодский район)
Воскресенское — село в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года было центром Пунемского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Пунемского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Никульская, Кропуфинская, Покровская, Андреевская, Курицино, Филатовская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Никульская (Вологодская область)
Никульская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Кропуфинская, Покровская, Андреевская, Воскресенское, Курицино, Филатовская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Гавриил (Городков)
Архиепископ Гавриил (в миру Григорий Иванович Городков; 17 (29) апреля 1785, село Городковичи, Спасский уезд, Рязанская губерния — 7 (19) апреля 1862, Льгово, Рязанская губерния) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Рязанский и Зарайский.

Канонизирован Русской православной церковью в лике святителя.

Троицкий монастырь (Рязань)
Ряза́нский Тро́ицкий монасты́рь (другие названия: Свя́то-Тро́ицкий или во и́мя Свято́й Живонача́льной Тро́ицы) — мужской монастырь в Рязани. Относится к Рязанской епархии Московского патриархата. Находится около места впадения речки Павловки в реку Трубеж, в 200 метрах от Московского шоссе.

В 1812 году на кладбище монастыря был похоронен архитектор Матвей Казаков. В 1941 году кладбище было ликвидировано, и место его захоронения было утеряно.

С 1998 года монастырём издаётся газета «Святые врата».
Полонез
Полоне́з (пол. polonez, фр. polonaise, от фр. polonais — польский), также полакка — торжественный танец-шествие в умеренном темпе, имеющий польское происхождение. Исполнялся, как правило, в начале балов, подчёркивая возвышенный характер праздника. В полонезе танцующие пары двигаются по установленным правилами геометрическим фигурам. Музыкальный размер танца — 3/4.

Огинский, Михаил Клеофас
Князь Михаи́л Клео́фас Оги́нский (пол. Michał Kleofas Ogiński, бел. Міхаіл Клеафас Агінскі; 25 сентября 1765 года, Гузув близ Варшавы, Равское воеводство, Речь Посполитая или 25 сентября 1764 года в окрестностях Салантая в Жемайтии — 15 октября 1833, Флоренция, Великое герцогство Тосканское) — польский композитор-любитель, дипломат, политический деятель Речи Посполитой и Российской империи, один из лидеров восстания Костюшко, почётный член Виленского университета, член Правительствующего Сената, автор цикла из 24 полонезов для фортепиано, в числе которых находится и знаменитый «Полонез Огинского».
Угоны самолётов в СССР
Перечень всех угонов самолётов, включая неудачные попытки, произошедших на территории Советского Союза. Случаи несанкционированных вылетов с целью полётов для развлечения («покатушки»), но без цели побега или теракта, не рассматриваются.

По некоторым имеющимся данным, в СССР до 1991 года включительно произошли около 110 угонов, в том числе 24 удачных. Наибольшее число угонов, включая неудачные попытки, произошло в 1990 (33) и 1991 (16) годах.

Авиационные происшествия Аэрофлота 1991 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1991 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 7 ноября близ Махачкалы, когда самолёт Як-40 при заходе на посадку отклонился от трассы и врезался в гору, при этом погиб 51 человек (подробнее…).
Холокост в Кореличском районе
Холокост в Коре́личском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Кореличского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Кореличский район
Коре́личский райо́н (бел. Карэліцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1092,2 км², численность населения составляет 17 668 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Кореличи.
Георгиевский собор Юрьева монастыря
Георгиевский собор Юрьева монастыря — православный храм в Великом Новгороде, собор Юрьева монастыря, построенный в 1119—1130 годах. Один из старейших сохранившихся памятников русской архитектуры. В летний период в храме проходят богослужения.

Седов, Владимир Валентинович
Влади́мир Валенти́нович Седо́в (17 ноября 1960, Москва) — советский и российский историк архитектуры, искусствовед, археолог-славист, главный научный сотрудник Отдела средневековой археологии Института археологии РАН, доктор искусствоведения, профессор, член-корреспондент РАН с 22 декабря 2011 года по Отделению историко-филологических наук. Заведующий кафедрой истории отечественного искусства на историческом факультете Московского государственного университета с 2015 года
Вороненко, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Вороне́нко (род. 29 июля 1971, Кок-Янгак, Ошская область, Киргизская ССР, СССР) — российский серийный убийца, гражданин Украины, орудовал в 2005—2007 годах в Санкт-Петербурге, убил 6 девочек и девушек.

Документальный детектив
«Документа́льный детекти́в» — телевизионная программа, выходившая на ОРТ (позже на «Первом канале») с 8 июля 1997 по 1 сентября 2005 года. Многолетний сборник сюжетов известного мастера документального детективного жанра Вахтанга Микеладзе (впоследствии — и других авторов), куда входят оперативные съёмки из архивов МВД и ФСБ России, а также ранее неизвестные широкой аудитории факты нашумевших дел. Основные темы фильмов — преступления, реально бывшие в прошлом уголовные или гражданские дела, деятельность специальных служб. Выходила по пятницам в 18:25, реже с повтором в понедельник в утреннем или дневном эфире.

Производила передачу телекомпания «РТС» (с 2002 года — «Останкино»).
Юнгфрау
Ю́нгфрау (нем. Jungfrau) — горная вершина в Бернских Альпах в Швейцарии.

Её высота — 4158 метров над уровнем моря. Это третья по высоте гора Бернских Альп, которая образует вместе с горами Эйгер (нем. Eiger) и Мёнх (нем. Mönch) примечательное трио.

13 декабря 2001 года гора Юнгфрау в составе Юнгфрау-Алеч-Бичхорн была внесена в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Европе и является первым в Альпах природным объектом, включённым в этот список.

Своим названием гора Юнгфрау (рус. дева, девственница) обязана монахиням из Интерлакена, чей монастырь располагался недалеко от подножия горы. Затем название перешло и на саму гору.

Впервые это название было указано на топографической карте в 1577 году.

Юнгфрауйох
Юнгфрауйох (нем. Jungfraujoch) — нижняя точка (перевал) в горной гряде, соединяющей вершины Мёнх и Юнгфрау в Бернских Альпах. Находится на высоте 3471 м на границе кантонов Берн и Вале в Швейцарии. В переводе на русский название перевала означает «Перевал Девы».
Вологодский округ
Вологодский округ — административно-территориальная единица Северного края, существовавшая в 1929—1930 годах.

Вологодский округ Северного края был образован 15 июля 1929 года. В его состав вошла территория упразднённой 14 января 1929 года Вологодской губернии (за исключением Каргопольского и большей части Вельского уездов). Центром округа был назначен город Вологда.

Округ был разделён на 14 районов:

Вожегодский

Вологодский

Грязовецкий

Кокшенгский

Кубено-Озерский

Леденгский

Свердловский

Сямженский

Толшменский

Тотемский

Усть-Кубинский

Харовский

Чёбсарский

Шуйский.

30 июля 1930 года Вологодский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Северного края.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Худаферинское водохранилище
Худаферинское водохранилище (азерб. Xudafərin su anbarı) — водохранилище в Азербайджане и иранском Восточном Азербайджане. Образовано на реке Аракс при строительстве плотины Худаферинской ГЭС вблизи села Худаферин Джебраильского района Азербайджана. Водохранилище охватывает территории Джебраильского и Зангеланского районов Азербайджана.

Объём — 1,612 млрд м³.

Водохранилище, помимо использования в нуждах Худаферинской ГЭС, планируется использовать для орошения 120 тыс. га земель в Азербайджане и Иране. Длина магистральных ирригационных каналов на территории Ирана составит 144 км (52 км в остане Восточный Азербайджан, 92 км в остане Ардебиль), что позволит орошать 30 тыс. га земли в остане Восточный Азербайджан.

Худаферинская ГЭС
Худаферинская ГЭС — азербайджано-иранская гидроэлектростанция на реке Аракс, на границе между Азербайджаном и Ираном. Расположена в 1 км к северо-западу от села Худаферин в Джебраильском районе Азербайджана, в 8 км к западу от города Хомарлу в области Хода-Афарин провинции Восточный Азербайджан Ирана, непосредственно перед Худаферинскими мостами.
Климовская (Тотемский район)
Климовская — деревня в Тотемском районе Вологодской области при впадении Томанги в Цареву.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 29 км, до центра муниципального образования посёлка Царева — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Исаево, Кашинское, Коровинская, Левинское, Радчино.

По переписи 2002 года население — 52 человека (28 мужчин, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Коровинская (Тотемский район)
Коровинская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 28 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Кашинское, Климовская, Конюховская, Левинское, Сластничиха, Царёва.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Лит-печать
Лит-печать — разновидность чёрно-белой фотопечати, основанная на использовании инфекционного проявления. В отличие от стандартного позитивного процесса, при котором проявление происходит до максимального контраста, лит-печать позволяет отдельно управлять плотностью теней и светов, получая уникальные художественные отпечатки. Кроме того, процесс позволяет управлять цветовым тоном отпечатка независимо от контроля полутонов.

Проявитель (фотография)
Проявитель — водный или водно-спиртовой раствор или гель, предназначенный для преобразования латентного изображения, образовавшегося после экспонирования фотоматериала, в видимое. Ключевой компонент при лабораторной обработке фотоматериалов.
Товолжан
Товолжан — река в России, протекает в Тербунском и Задонском районах Липецкой области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Кобылья Снова. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна — 57 км².

Кобылья Снова
Кобы́лья Снова́ — река в России, приток Сновы. Протекает по Тербунскому и Задонскому районам Липецкой области и Воронежской области. Длина 56 км, площадь водосборного бассейна — 1230 км². Долина реки — памятник природы.
Царева (посёлок)
Царе́ва — посёлок в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Калининского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Калининского сельсовета.

Расположен к юго-востоку от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Тотьмы — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конюховская, Коровинская, Левинское, Сластничиха.

По переписи 2002 года население — 396 человек (187 мужчин, 209 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.