hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бристоль Сити
«Бри́столь Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Бри́столь Си́ти»; англ. Bristol City Football Club, английское произношение: [ˈbrɪstəl ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бристоль. Образован в 1897 году. Домашним стадионом клуба является «Аштон Гейт», вмещающий 27 тысяч зрителей. Цвета клуба — красно-белые.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Несмотря на то, что «Бристоль Сити» является английским клубом, он выиграл Кубок Уэльса в сезоне 1933/34.

«Бристоль Сити» является одним из двух профессиональных футбольных клубов, представляющих Бристоль, другим является «Бристоль Роверс», матчи против которого носят название Бристольского дерби.

Бристоль Роверс
«Бри́столь Ро́верс» (полное название — Футбольный клуб «Бристоль Роверс»; англ. Bristol Rovers Football Club, английское произношение: [ˈbrɪstəl ˈroʊvərz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бристоль. Основан в 1883 году под названием «Блэк Эрабз» (англ. Black Arabs F.C.).

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Плеохроизм
Плеохрои́зм (от др.-греч. πλέον «больше» + χρως «цвет») — способность некоторых анизотропных кристаллов, в том числе двупреломляющих минералов, обнаруживать различную окраску в проходящем через них свете при рассматривании по различным направлениям.

Явление связано с тем, что в анизотропных кристаллах степень поглощения различных длин волн видимого света зависит не только от химического состава кристалла (как у изотропных веществ), но и от ориентировки луча света относительно оптических осей кристалла.

Агафонов, Валериан Константинович
Валериа́н Константи́нович Агафо́нов (фр. Valérien Agafonoff; 19 [31] июля 1863, Лесной — 27 января 1955 или 28 января 1955, Ницца, Приморские Альпы, Франция) — русский геолог, писатель и почвовед, участник революционного движения. Последние 33 года жизни проживал во Франции.
Земельные ресурсы
Земельные ресурсы — часть земельного фонда, которая используется или может быть использована в народном хозяйстве.

Земельные ресурсы — совокупный природный ресурс поверхности суши как пространственного базиса расселения и хозяйственной деятельности, основное средство производства в сельском и лесном хозяйстве.

Территорию также можно считать своеобразным ресурсом. Она служит пространственной основой для размещения всех отраслей хозяйства, основным средством производства в сельском и лесном хозяйстве. Территория уже становится своеобразным дефицитом, особенно в небольших по площади, однако с многочисленным населением, странах (Япония, Нидерланды, Дания). Для них характерен преобразованный антропогенный ландшафт.

Земли сельскохозяйственного назначения — земли, предоставленные для нужд сельского хозяйства или предназначенные для этих целей.

Земельный фонд
Земельный фонд — общая площадь земель в границах отдельных землепользователей или административно-территориальных единиц.

В мировой земельный фонд (также земельный фонд планеты) обычно включается вся поверхность суши, кроме Антарктиды (иногда также Гренландии).

На уровне страны в земельный фонд включаются суша и внутренние воды, внутри фонда выделяются:

земли сельскохозяйственного назначения;

земли поселений;

земли промышленности, транспорта, связи;

земли особо охраняемых территорий;

земли лесного фонда;

земли водного фонда;

земли запаса (не выделенные в собственность, владение, пользование или аренду).
Холланд, Отто
Отто (Отес) Холланд (англ. Otho Holland, Otes Holland; умер 3 сентября 1359, Нормандия, Франция) — английский рыцарь, 3-й сын Роберта Холланда, 1-го барона Холланда, и Мод де Ла Зуш. Отто принимал участие в Столетней войне, а в 1348 году стал одним из 26 рыцарей-основателей ордена Подвязки. В 1359 году был назначен хранителем Нормандских островов, но вскоре после этого умер.

Холланд, Роберт, 1-й барон Холланд
Роберт де Холланд (англ. Robert de Holand; приблизительно 1283 — 15 октября 1328) — английский аристократ, 1-й барон Холланд с 1314 года. Участвовал в войнах с Шотландией, принадлежал к окружению Томаса Ланкастерского, но в 1322 году, накануне сражения при Боробридже, перешёл на сторону короля Эдуарда II. Последующие несколько лет провёл в заключении. После свержения Эдуарда получил свободу, был убит одним из вассалов Генри Ланкастерского.
Хусейн ибн Али аль-Хашими
Хусе́йн ибн Али́ аль-Хашими́ (араб. حسين بن علي الهاشمي‎; 1853, Стамбул, Османская империя — 4 июня 1931, Амман, Иордания) — шериф Мекки, основатель и первый король Хиджаза с 1916 по 1924 год из династии Хашимитов.

Хиджаз
Хиджа́з (араб. الحجاز‎) — территория на западе Аравийского полуострова, часть Саудовской Аравии. Историческое место возникновения ислама — здесь находятся священные города мусульман Мекка и Медина. Административный центр — Джидда.

В 1916—1925 годах — независимое государство, возникшее в результате восстания арабских племён против Османской империи. Первым королём Хиджаза был Хусейн бен Али (1916—1924), вторым — его сын Али ибн Хусейн (1924—1925).
Эпизиотомия
Эпизиотоми́я (от др.-греч. ἐπίσιον, ἐπίσειον — «лобок, лобковая область») — хирургическое рассечение промежности и задней стенки влагалища женщины во избежание произвольных разрывов при родах (обычно в случаях, когда размер головки плода значительно превышает размер входа влагалища).
Эпизиотомия — одна из самых распространённых медицинских операций, выполняемых женщинам. Хотя её использование во время родов неуклонно падает в последние десятилетия, около 2000 года более восьмидесяти процентов женщин в Тайване, Китае и Испании проходили эпизиотомию.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
.bo
.bo (исп. Bolivia) — национальный домен верхнего уровня для Боливии. Управляется Агентством по развитию информационного общества Боливии (исп. Agencia para el Desarrollo de la Sociedad de la Información, ADSIB).

В настоящее время доступна регистрация доменных имён второго и третьего уровней.

По состоянию на май 2010 года зарегистрировано около 6 тысяч доменных имён в зоне .bo.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Конте ди Кавур (линкор)
«Конте ди Кавур» (итал. Conte di Cavour — «Граф Кавур») — итальянский линкор типа «Конте ди Кавур», участник обеих мировых войн. В межвоенные годы серьёзно реконструировался. В 1940 году во время атаки на Таранто был серьёзно повреждён и де-факто вышел из строя, после войны был пущен на слом. Назван в честь Камилло Бенсо, графа Кавура, итальянского политического деятеля.

Линейные корабли типа «Конте ди Кавур»
Линейные корабли типа «Конте ди Кавур» (итал. Classe Conte di Cavour — «тип „Граф Кавур“») — серия линейных кораблей Королевского итальянского флота. Названы в честь Камилло Бенсо, графа Кавура, итальянского политического деятеля.
Сергиевское подворье (Иерусалим)
Се́ргиевское подво́рье (ивр. חצר סרגיי‎) — двухэтажное здание в центре Иерусалима, является частью комплекса Русского подворья. Построено в 1886—1890 годах при администрации и на средства российского Императорского православного палестинского общества, при председательстве великого князя Сергея Александровича.

Апельсиновая сделка
«Апельси́новая сде́лка» — закрепившееся среди историков неофициальное название соглашения № 593 «О продаже правительством Союза Советских Социалистических Республик имущества, принадлежащего СССР, правительству государства Израиль» от 7 октября 1964 года. Соглашение было подписано в Иерусалиме министром иностранных дел Голдой Меир и министром финансов Пинхасом Сапиром, с израильской стороны, и Чрезвычайным и полномочным послом СССР в Израиле Михаилом Бодровым. Сделка названа «апельсиновой», потому что Израиль заплатил яффскими апельсинами и текстилем.
Бодмер, Карл
Карл Бодмер нем. Karl Bodmer, после натурализации во Франции — Шарль Бодмер, фр. Charles Bodmer (6 февраля 1809, Цюрих, Швейцария — 30 октября 1893, Париж) — швейцарско-французский художник, живописец, портретист, гравер, литограф, иллюстратор, охотник и путешественник. Автор многочисленных акварелей, картин маслом, рисунков, гравюр, литографий и книжных иллюстраций этнографического, анималистического и пейзажного содержания, преимущественно посвящённых Дикому Западу США, в частности, жизни индейцев.

Матотопа
Матотопа, Мато-топе (1784 — 30 июля 1837) — вождь индейского племени манданов, был вторым по значимости вождём своего народа. Его имя, которое он заслужил в бою с ассинибойнами, переводится как Четыре Медведя.
Мальков, Максим Павлович
Макси́м Па́влович Малько́в  (род. 21 ноября 1939, Ленинград, СССР) — российский филолог-литературовед, славист, переводчик, журналист, историк музыкального театра, коллекционер грамзаписей и материалов по истории оперного искусства.

Ивашкевич, Ярослав
Яро́слав Леон Ивашке́вич (пол. Jarosław Leon Iwaszkiewicz; также известен под псевдонимом Eleuter; 1894—1980) — польский писатель, поэт и драматург, переводчик. Председатель Союза польских писателей (1959—1980).
Захарово (Марковский сельсовет, Вологодский район)
Захарово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Комела, около автомобильного моста, в 5 пяти километрах от места впадения Комелы в Лежу.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Васильевского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Глушица, Рогачёво, Спасс, Ивановка.

По переписи 2002 года население — 25 человек (13 мужчин, 12 женщин — 3 семьи). Всё население — русские.

Спасс (Вологодская область)
Спасс — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

На месте деревни в 1492 году ("7000 от сотворения мира") был основан Спасо-Преображенский мужской монастырь. В 1764 году обитель была закрыта, а храм Спаса Преображения превращен в приходской, владения бывшего монастыря перешли в ведение коллегии экономии. В советский период храм был закрыт и разрушен, а населенный пункт стал деревней.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28,5 км, до центра муниципального образования Васильевского — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Захарово, Рогачёво, Ивановка.

По переписи 2002 года население — 23 человека (9 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

В реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году внесена под названием Спас. Изменение внесено в 2001 году.
Зюзин, Алексей Иванович
Алексей Иванович Зюзин (или Зузин) (? — 1619?) — в Смутное время воевода в Каргополе; в последующие годы дипломат, в том числе глава посольства в Англию и участник подписания Столбовского договора; окольничий.

Зузины
Зузины (Зюзины) — древние русские дворянские роды, из Тверских бояр.

При подаче документов (декабрь 1685), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Зюзиных.

Род внесён в VI часть родословной книги Костромской губернии. Другие роды Зузиных, общим числом три, более позднего происхождения.

В Родословной книге из собрания А.М. Оболенского записано, что однородцами Зузиных являются дворянские рода: Беленицыны, Гнездовы, Шетневых, Садыковых.
Второй крестовый поход
Второй крестовый поход — второй религиозный военный поход из Западной Европы, проходивший в 1147—1149 годах и начатый в ответ на взятие в 1144 году Эдессы войсками сельджукского военачальника атабека Занги.

Конрад III
Ко́нрад III (нем. Konrad der Dritte; 1093, Бамберг, Германия — 15 февраля 1152, Бамберг, Германия) — первый король Германии (1138—1152) из династии Гогенштауфенов, герцог Франконии (1116—1138). Второй сын Фридриха I фон Штауфена, герцога Швабии, и Агнессы фон Вайблинген (1072 — 24 сентября 1143), дочери императора Священной Римской империи Генриха IV.
Березник (Вашкинский район)
Березник — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 30,5 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Здыхально, Конево, Сальниково.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Здыхально
Здыхально — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 31,5 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Березник, Конево, Тимино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Дион Кассий
Луций Клавдий Кассий Дион Кокцеан (или Коккейан), более известный как Дион Кассий или Кассий Дион (др.-греч. Δίων ὁ Κάσσιος, лат. Lucius Claudius Cassius Dio Cocceianus; между 155 и 164 годами н. э., Никея, провинция Вифиния и Понт, Римская империя — 230-е годы н. э.) — римский консул и историк греческого происхождения, автор часто цитируемой «Римской истории» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἱστορία, Rōmaïkē historia) в 80 книгах, охватывающих историю от прибытия Энея в Италию до времён Александра Севера. Более половины сочинения, написанного на древнегреческом языке, сохранилось целиком или в значительных извлечениях. Существует полный английский перевод труда Диона Кассия, опубликованный в «Loeb Classical Library». На русский язык переведены полностью книги LI—LXXX.

Коммод
Лу́ций Э́лий Авре́лий Ко́ммод (лат. Lucius Aelius Aurelius Commodus; 31 августа 161, Ланувий — 31 декабря 192, Рим) — римский император (Imperator Caesar Lucius Aelius Aurelius Commodus Antoninus Augustus, c 17 марта 180 года; в начале правления — Lucius Aelius Aurelius Commodus, до осени 180 года — Lucius Aurelius Commodus Caesar, в 180—190 годах — Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, с 191 года — Lucius Aelius Aurelius Commodus Augustus), последний представитель династии Антонинов, сын Марка Аврелия и Аннии Галерии Фаустины. Назван в честь соправителя отца — Луция Вера Коммода, когномен которого означает «здоровый» (лат. commodus). В 177 году провозглашён августом и соправителем Марка Аврелия, после смерти которого стал единоличным императором.
Гавровская волость (Дновский район)
Гавровская волость — бывшие административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения (2006—2015) в Дновском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Гаврово.

Искровская волость
Искровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дновском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Искра.
Ультранационализм
Ультранационали́зм — идеология, форма национализма, отличающаяся крайним толком и обеспечивающая претворение в жизнь интересов одного государства или одного народа в противовес интересам всех остальных.

Упрощённый вариант толкования термина — «ревностное служение собственной нации».

Гриффин, Роджер
Ро́джер Д. Гри́ффин (англ. Roger Griffin; род 31 января 1948) — британский политолог, доктор философии, профессор кафедры истории факультета гуманитарных наук Оксфордского университета Брукса. Автор более пятидесяти глав и статей, посвящённых фашизму, правому радикализму, «новым правым», терроризму и религиозному экстремизму. Перевёл на английский язык отдельные работы итальянских политологов Норберто Боббио и Ферруччо Росси-Ланди.

Основная работа Гриффина — «Природа фашизма» (1991) — стала важной вехой в развитии «нового консенсуса» в понимании фашизма. В 2003 году немецкий политолог Андреас Умланд писал, что концепция Гриффина о фашизме как палингенетическом ультранационализме может считаться более или менее принятой в англоязычном научном сообществе.
Завиш из Фалькенштейна
Завиш из Крумлова или Завиш из Фалькенштейна (чеш. Záviš z Falkenštejna, около 1250 — 24 августа 1290, Глубока-над-Влтавой) — чешский феодал и государственный деятель из крумловской ветви рода Витковичей, второй муж королевы Чехии Кунгуты Галицкой.

Микулаш I (князь Опавский)
Микулаш I Опавский (чеш. Mikuláš I Opavský, пол. Mikołaj I opawski; около 1255 — 25 июля 1318) — внебрачный сын чешского короля Пржемысла Оттокара II, основатель силезской ветви династии Пржемысловичей.
Теча
Те́ча — река в Челябинской и Курганской областях России, правый приток Исети. В XX веке подвергалась интенсивному радиоактивному загрязнению. Берёт начало из озера Иртяш.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу, речной бассейн — Иртыш, речной подбассейн — Тобол, водохозяйственный участок — Теча.

Карачай (озеро)
Карача́й — засыпанное озеро в Челябинской области России. С октября 1951 года используется для хранения радиоактивных отходов ПО «Маяк». С 1986 года велись работы по засыпке водоёма. 26 ноября 2015 года работы по консервации озера объявлены завершёнными.
Автомобильный дизайн
Автомобильный дизайн (англ. Automotive design, в СССР художественное конструирование автомобиля) — художественно-проектная деятельность по созданию оригинальной, функционально оправданной, устойчивой к влияниям времени формы автомобиля.

Колани, Луиджи
Луиджи Колани (нем. Luigi Colani; 2 августа 1928, Берлин — 16 сентября 2019, Карлсруэ) — немецкий эксцентричный промышленный дизайнер-концептуалист. Основоположник футуристического: «органического», или биодизайна.
Звёздные войны: Сопротивление
«Звёздные во́йны: Сопротивле́ние» (англ. Star Wars Resistance) — американский телевизионный мультсериал, созданный студией Lucasfilm. Премьера состоялась на канале Disney Channel 7 октября 2018 года, а потом появится на канале Disney XD в США и во всём мире.

Сопротивление (Звёздные войны)
Сопротивле́ние (англ. Resistance) — вымышленная военизированная организация вселенной «Звёздных войн», существовавшая в Галактике спустя тридцать лет после битвы при Эндоре. Была создана генералом Леей Органой, чтобы противостоять угрозе Первого Ордена — военной хунте, которая несла наследие Галактической Империи.

Сопротивление — главная протагонистическая группировка в трилогии сиквелов Звёздных войн, впервые представлена в фильме «Звёздные войны: Пробуждение силы» (2015) и продолжает появляться в фильмах «Звёздные войны: Последние джедаи» (2017) и «Звёздные войны: Скайуокер. Восход» (2019).
Муравьёва, Александра Григорьевна
Алекса́ндра (Александри́на) Григо́рьевна Муравьёва (урождённая графиня Чернышёва, 2 июня 1804, Санкт-Петербург — 22 ноября 1832, Петровский Завод) — сестра декабриста Захара Григорьевича Чернышёва, жена декабриста Никиты Михайловича Муравьёва, последовавшая за ним в Сибирь.

Муравьёв, Никита Михайлович
Ники́та Миха́йлович Муравьёв (9 [20] сентября 1795 года (по другим данным 19 (30) июля 1796), Санкт-Петербург — 28 апреля [10 мая] 1843 год, с. Урик, Иркутская губерния) — один из главных идеологов движения декабристов, офицер, член ложи «Трёх добродетелей», капитан Гвардейского Генерального штаба.

По оценке академика Н. М. Дружинина, «он был в числе основателей и руководящих членов декабристских союзов, он действовал как главный организатор и идеологический вождь Северного общества, из-под его пера вышел конституционный проект, который является важнейшим документом по истории движения наряду с „Русскою Правдою“ П. И. Пестеля. Он сосредоточил вокруг себя умеренные элементы революционного течения и противопоставил их политическую позицию радикальному течению Южного общества».
Смазочно-охлаждающие жидкости
Смазочно-охлаждающие жидкости (СОЖ) — обобщённое наименование разнообразных жидких составов, используемых главным образом при обработке металлов резанием или давлением. Наиболее распространенные СОЖ — нефтяные масла (обычно с противоизносными и противозадирными присадками) и их 3-10 % водные эмульсии. Часто в отношении СОЖ применяют термин жидкие смазочно-охлаждающие технологические средства (СОТС).

Нефтяные масла
Нефтяны́е масла́ (чаще используется название минера́льные масла́) — жидкие смеси высококипящих (высокомолекулярных) углеводородов (температура кипения 300—600 °C), главным образом алкилнафтеновых и алкилароматических, получаемые переработкой нефти.
GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.

GSM-EFR
Enhanced Full Rate, EFR — стандартизованный алгоритм цифрового кодирования голоса в широкополосном GSM, а также кодек, реализованный на его основе. Является продолжением развития алгоритма Full Rate (FR), разработан на его основе. Работает со скоростью 12,2 Кбит/с и обеспечивает хорошее качество связи, свободное от посторонних шумов. Хотя кодек Enhanced Full Rate значительно улучшает качество связи, он имеет бо́льшую вычислительную сложность, которая приводит к увеличению потребления энергии мобильным аппаратом примерно на 5 % по сравнения со «старым» Full Rate кодеком.

Enhanced Full Rate был разработан компанией Nokia и Университетом Шербрук (Канада). В 1995 году ETSI выбрала кодек Enhanced Full Rate в качестве индустриального стандарта кодека  GSM/DCS.
Алези, Джулиано
Джулиано Рю Алези (фр. Giuliano Ryu Alesi; род. 20 сентября 1999 года в городе Авиньон) — французский автогонщик. Является сыном известного бывшего пилота Формулы-1 Жана Алези и бывшей японской актрисы Кумико Гото. В настоящий момент выступает в чемпионате Супер-Формулы, ранее был пилотом Формулы-2.

Trident Racing
Trident Racing — итальянская гоночная команда, выступающая в сериях с открытыми колёсами. Была создана в 2006 году для выступления в серии GP2. Штаб-квартира Trident находится в Сан-Пьетро Мозеццо в итальянском регионе Пьемонт. На данный момент выступает в чемпионатах ФИА Формула-2 и Формула-3.
Набис
На́бис (др.-греч. Νάβις) — один из последних царей (тиранов) Спарты, правивший в 207 до н. э. — 192 до н. э., сын Дамарта. Последний в ряду спартанских социальных реформаторов (Агис IV, Клеомен III, Маханид).

Ахейский союз
Ахейский союз (др.-греч. Ἀχαϊκὴ Συμμαχία, Ἀχαϊκὴ Συμπολιτεία, официальное название — др.-греч. τὸ κοινὸν τῶν Ἀχαιῶν) — военно-политическое объединение городов Древней Греции на полуострове Пелопоннес. Существовал с периода возрождения старого племенного союза ахейских городов в 279 году до н. э. до завоевания Римом в 146 году до н. э.
Национальная ассамблея Венесуэлы
Национа́льная ассамбле́я (исп. Asamblea Nacional) — однопалатный законодательный орган (парламент) Венесуэлы, состоящий из 277 депутатов. Появился в соответствии со 186-й статьёй I части V раздела Конституции 1999 года, заменив предыдущий двухпалатный парламент — Конгресс Республики (исп. Congreso de la República).

Парламент Венесуэлы имеет свой телеканал под названием «Телевидение Национальной ассамблеи» (исп. Asamblea Nacional Televisión), вещающий с 12 марта 2005 года в дециметровом диапазоне, в кабельных сетях и через спутник.

Круглый стол демократического единства
Кру́глый стол демократи́ческого еди́нства (исп. Mesa de la Unidad Democrática, MUD) — широкая избирательная коалиция Венесуэлы, состоящая из правоцентристских, центристских и левоцентристских политических партий. Была сформирована в январе 2008 года для объединения оппозиции к правящей Единой Социалистической партии Венесуэлы к выборам в парламент 2010 года. Предыдущая оппозиционная «зонтичная коалиция», Coordinadora Democrática, рухнула после провала референдума об отставке Уго Чавеса в 2004 году.