hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сайга
Сайга́ (самка), маргач или сайга́к (самец; лат. Saiga tatarica) — парнокопытное млекопитающее из подсемейства настоящих антилоп (хотя из-за своеобразной анатомии его иногда вместе с тибетской антилопой относят к особому подсемейству Saiginae).

В 2002 году Международным союзом охраны природы (МСОП) этот вид был отнесён к категории видов, находящихся под критической угрозой. Позже популяция сайгака значительно увеличилась. В 2023 году вид был перенесён в зелёную категорию — виды, близкие к уязвимому положению, а в Казахстане и вовсе причислили сайгаков к обязательному регулированию численности.

Изначально заселяли большую территорию в степях и полупустынях Евразии от подножия Карпатских гор и Кавказа до Джунгарии и Монголии. Сейчас сайгаки обитают только в Казахстане, Узбекистане, с заходами в Туркменистан, в России (в Калмыкии, Астраханской области, республике Алтай, Волгоградской области) и западной Монголии. Реинтродуцированы на Украине в заповеднике Аскания-Нова.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Сеадет-Шехр
Сеаде́т-Шехр (перс. سعادت‌شهر‎), также Сеадетаба́д — город на юге Ирана, в провинции Фарс. Административный центр шахрестана  Пасаргад. По данным переписи, на 2006 год население составляло 15 947 человек.

Фарс (остан)
Фарс (перс. فارس‎ — Fārs, или پارس — Pārs), Парс — одна из 31 провинции (остана) Ирана, а также историческая область. Находится на юге страны, у Персидского залива. Площадь — 122 608 км², население — 4 596 658 человек (2011). Административный центр — город Шираз.

Провинция Фарс — историческая родина персов и персидского языка, а также колыбель иранской государственности. Латинизированное название Персия происходит от древнеперсидского названия этой области — Парса или Парсуаш.

Эта провинция также известна как Фарсистан.
Сборная Чили по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Чили в Кубке Дэвиса (исп. Equipo de Copa Davis de Chile) — национальная мужская теннисная сборная Чили, представляющая эту страну в розыгрышах Кубка Дэвиса, центрального международного теннисного соревнования на уровне мужских сборных. Выступает с 1928 года, лучший результат — выход в финал в 1976 году.

Гарин, Кристиан
Кри́стиан Игна́сио Гари́н Медоне (исп. Cristian Ignacio Garín Medone; род. 30 мая 1996 года в Сантьяго, Чили) — чилийский теннисист; победитель пяти турниров ATP в одиночном разряде.

В юниорах — победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013); победитель парного турнира Orange Bowl (2012); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013); бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Гори (станция)
Гори (груз. გორი)-промежуточная станция Грузинской Железной Дороги на её главном ходу, конечная на линии Гори-Цхинвали.

От станции идёт ответвление к линии на Цхинвали, поезда ходили только до Никози, после окончания пандемии движение производится только по главному ходу.

Расположена на правом берегу Куры, связана с остальной частью Гори автобусными маршрутами по Крестовому Мосту.

На станции останавливаются все поезда, идущие через неё кроме экспрессов Stadler.

Расстояние до Тбилиси составляет около 80 км.

Соседние о.п: Скра (в сторону Батуми), Тинисхиди (в сторону Цхинвали), Хидистави (в сторону Тбилиси).

Гори
Го́ри (груз. გორი) — город в восточной Грузии, центр края Шида-Картли и центр одноимённого муниципалитета. Основан Давидом Строителем. Место рождения Иосифа Виссарионовича Сталина, где расположен его музей. С октября 2021 года мэром города является Владимир Хинчегашвили.
Генрих Антиохийский
Анри де Пуатье (фр. Henri de Poitiers, ? — 1276) — байли Иерусалимского королевства.

Анри (Генрих) был четвёртым сыном антиохийского князя Боэмунда IV и Плэсанс де Жильбер; он родился между 1198 и 1217 годами.

В 1223 году Генрих женился на Изабелле де Лузиньян, дочери кипрского короля Гуго I. В 1263 году она стала регентом Иерусалимского королевства и, в свою очередь, назначила Генриха байли королевства.

Генрих утонул в море в июне 1276 года, когда плыл на германском корабле из Тира в Триполи. Его тело было найдено, и после смерти его сына Гуго оба тела — отца и сына — были захоронены в Никосии.

Боэмунд IV
Боэмунд IV (фр. Bohemond de Poitiers; ок. 1172 — март 1233) — князь Антиохии (1201—1205, 1208—1216, 1219 — март 1233), граф Триполи (1189 — март 1233). Сын Боэмунда III от первого брака, брат Раймунда IV.

После смерти Боэмунда III в 1201 году права на престол Антиохии стали оспаривать его сын Раймунд (граф Триполи) и внук Раймунд-Рубен (по матери, армянской принцессе Алисе, приходившийся внуком царю Киликии Левону II). В 1207 году Боэмунд IV наконец был провозглашен князем Антиохии под именем Боэмунда IV и правил княжеством до своей смерти в 1233 году (с перерывами в 1205—1208 и в 1216—1219 годах, когда власть находилась в руках Раймунда-Рубена).
Атсуыткан
Атсуыткан — каменное изваяние XI—XII века. Находится на территории Шетского района Карагандинской области Казахстана, к востоку от горы Атсуыткан. Исследовано казахстанской археологической экспедицией в 1982 году (руководитель Ж. Курманкулов). Изваяние с изображением лица мужчины. Высота 1,7 м. Расположено внутри каменной ограды размером 3×3 м.

Шетский район
Шетский район (каз. Шет ауданы) — административное образование в составе Карагандинской области, Казахстан. Районный центр — село Аксу-Аюлы.

Район расположен в центральной части области, вытянут с севера на юг на 365 км и с запада на восток на 200 км. На севере граничит с Абайским, на востоке с Актогайским, на западе с Жанаркинским районами.

Расстояние до областного центра — 130 км.

Территория района составляет — 65694 км²

Общая численность населения — 48500 человек.

Район делится на 8 поселковых и 17 сельских округов, в который имеется 74 населенных пункта.
Сенендедж (шахрестан)
Сененде́дж (перс. شهرستان سنندج‎) — одна из 10 областей (шахрестанов) иранской провинции Курдистан. Административный центр — город Сенендедж.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Калатразан (بخش کلاترزان)

Население области на 2006 год составляло 409 628 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Журавль-красавка
Жура́вль-краса́вка, или краса́вка, или малый журавль (лат. Grus virgo) — самый маленький и третий по численности (после канадского журавля и серого журавля) представитель семейства журавлиных в мире — его численность оценивается в 200—240 тысяч особей.

Журавлиные
Журавлиные (лат. Gruidae) — семейство птиц отряда журавлеобразных (Gruiformes). Это древнее семейство, его образование относят к окончанию эпохи динозавров, во времена эоцена 40—60 млн лет назад. Ближайшими родственниками журавлей, считаются пастушковые журавли (Aramidae) и трубачи (Psophiidae), а исторической родиной американский континент, откуда журавли попали сначала в Азию, а оттуда в Африку и Австралию. Журавли широко распространены в мире, отсутствуя лишь в Антарктиде и Южной Америке.

Ещё в древности люди были знакомы с этими птицами, о чём имеются археологические свидетельства в виде наскальных рисунков в Африке, Австралии и Европе.

Семейство включает 4 рода с 15 видами, из них на территории России гнездятся 7 видов, относящихся к 2 родам.
Пилорама (форум)
«Пилорама» — ежегодный международный гражданский политически-культурный форум, проходивший в последние выходные июля на территории деревни Кучино (Пермский край), где ранее располагался один из крупнейших в СССР лагерь для политических заключенных «Пермь-36».

Браун, Николай Николаевич
Николай Николаевич Браун (24 ноября 1938, Ленинград) — русский поэт, переводчик, публицист, общественный деятель. Один из лидеров монархического и казачьего движений. Сын поэта Николая Леопольдовича Брауна, ученика Николая Гумилёва. Секретарь писателя Василия Шульгина в СССР.
Бирнбах
Би́рнбах (нем. Birnbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альтенкирхен-Вестервальд. Подчиняется управлению Альтенкирхен.  Население составляет 627 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,11 км².

Альтенкирхен (район)
Альтенкирхен (нем. Altenkirchen) — район в Германии. Центр района — город Альтенкирхен. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь — 642 км². Население — 136 030 чел. Плотность населения — 213 человек/км².
Официальный код района — 07 1 32.

Район подразделяется на 119 общин.
Санту-Антониу-ду-Жасинту
Санту-Антониу-ду-Жасинту (порт. Santo Antônio do Jacinto)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Жекитиньонья. Входит в экономико-статистический  микрорегион Алменара. Население составляет 12 182 человека на 2006 год. Занимает площадь 497,437 км². Плотность населения — 24,5 чел./км².

Алменара (микрорегион)
Алменара (порт. Microrregião de Almenara) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Жекитиньонья. Население составляет 179 658 человек (на 2010 год). Площадь — 15 439,638 км². Плотность населения — 11,64	 чел./км².
Эйяфьядлайёкюдль
Э́йяфьядлайё́кюдль (исл. Eyjafjallajökull — МФА: [ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥]о файле; устар. передача Эйяфьядлайёкудль) — шестой по величине ледник Исландии. Расположен на юге Исландии в 125 км (77 миль) к востоку от Рейкьявика. Под этим ледником (и частью под соседним ледником Мирдальсйёкюдль) находится одноимённый вулкан конической формы.

Высота вершины — 1666 м, площадь ледника составляет около 100 км². Вулканический кратер в диаметре 3—4 км (до 2010 был покрыт ледниками).

Ближайший посёлок Скоугар находится у южного окончания ледника. С ледника берёт начало река Скоугау (исл. Skógá), на которой находится известный водопад Скоугафосс.

Вулкан стал широко известен после извержения в апреле 2010 года, которое прервало авиасообщение в Европе.

Скоугар
Скоугар (исл. Skógar) — деревня на юге Исландии, входящая в муниципалитет Рагнауртинг Эйстра. Расположена у южного окончания ледника Эйяфьядлайёкюдль. Население Скоугара составляет 25 человек по состоянию на 2011 год.

В районе населённого пункта находится живописный водопад Скоугавосс — самый большой и самый известный водопад Исландии. Также недалеко от деревни находится водопад Квернювосс. Оба водопада вытекают из реки Скоугау. Кроме того, Скоугар находится в непосредственной близости к вулкану Эйяфьядлайёкюдль (самый ближайший к нему населённый пункт), вследствие такого «соседства» Скоугар серьёзно пострадал от извержения вулкана весной 2010 года.

Здесь находится музей транспорта «Скоугасабн», открытый для посетителей круглый год. Имеется церковь и старая школа, за которой растёт небольшой лес. В окрестностях — несколько заброшенных ферм, в которых можно свободно побывать.
Батчаев, Муса Хаджикишиевич
Батчаев Мусса Хаджи-Кишиевич (2 октября 1939, аул Кумыш, Карачаево-Черкесская автономная область, РСФСР, СССР — 14 июля 1982, там же) — карачаевский советский писатель

, поэт, драматург, фольклорист, переводчик, член Союза писателей СССР.

Кумыш (Карачаево-Черкесия)
Кумыш (карач.-балк. Къумуш) — аул в Карачаевском районе Республики Карачаево-Черкесия.

Образует муниципальное образование Кумышское сельское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Кумыш состоит из 940 дворов и 24 улиц. Расположен между Скалистым хребтом и Кумышскими горами, на левом берегу реки Кубань, на высоте 762 м над уровнем моря.
Гиричек, Гордан
Гордан Гиричек (хорв. Gordan Giriček, род. 20 июня 1977 года) — хорватский профессиональный баскетболист, выступавший на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. За 18 лет профессиональной карьеры Гиричек успел поиграть в Национальной баскетбольной ассоциации за клубы «Мемфис Гриззлис», «Орландо Мэджик», «Юта Джаз», «Филадельфия-76», «Финикс Санз», а также в ряде европейских чемпионатах.

Юта Джаз
«Юта Джаз» (англ. Utah Jazz) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Команда базируется в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Клуб был основан в 1974 году и назывался «Нью-Орлеан Джаз». Располагался в Новом Орлеане, штат Луизиана. После пяти сезонов в НБА в 1979 году команда переехала в Юту. В первых сезонах «Джаз» были одной из худших команд в лиге и смогли попасть в плей-офф лишь через 10 лет после основания — в 1984 году.
Apulanta
Apulanta (Апуланта) — финская рок-группа, создана в 1991 году в небольшом городе Хейнола. Большая часть песен исполняется на финском языке.

В начале группа играет различные формы рока, такие как панк, ска и метал. В скором времени они переходят на более броский, притягательный стиль, который с этого момента постоянно меняется. Их последующие песни большей частью сочетают в себе мелодичность и привлекательность с тяжёлыми гитарными рифами.

В настоящее время Apulanta крайне популярна как в родной Финляндии, так и в других странах Европы.

Любимая группа чемпионки и многократной призерки чемпионата мира по биатлону Кайсы Мякяряйнен.

Мякяряйнен, Кайса
Ка́йса Ле́эна Мя́кяряйнен (фин. Kaisa Leena Mäkäräinen; род. 11 января 1983, Ристиярви, Оулу) — финская биатлонистка, принимавшая участие и в лыжных гонках. Обладательница трёх Кубков мира (сезоны 2010/11, 2013/14 и 2017/18), трёх малых хрустальных глобусов по программе гонок преследования (сезоны 2010/11, 2013/14, 2014/15), малого хрустального глобуса по программе спринта (2013/14), малого хрустального глобуса по программе индивидуальных гонок (2014/2015) и малого хрустального глобуса по программе масс-стартов (2017/2018), чемпионка мира (2011), серебряный призёр чемпионата мира (2011) и четырёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2012, 2015, 2016, 2017), четырёхкратная чемпионка мира по летнему биатлону (2 — 2007; 2 — 2016), многократная чемпионка Финляндии по биатлону.
Уграшравас
Уграшра́вас, также Су́та, Су́та Госва́ми, — риши, персонаж "Махабхараты" и других текстов, рассказчик, поведавший несколько Пуран («Бхагавата-пурану» «Харивамшу», «Падма-пурану»), и «Махабхарату» мудрецам, собравшимся в лесу Наймиша.

«Махабхарата» по форме редставляет собой диалог между Уграшравасом (выступающим в качестве рассказчика) и риши Шаунакой (слушателем).

Уграшравас был сыном Ломахаршаны (или Ромахаршаны), и учеником составителя ведийской литературы Вьясы. Уграшравас принадлежал к касте сута — касте бардов пуранической литературы.

Сута Госвами из Бхагавата-пураны подобен Санджае из Бхагавад-гиты: Санджая рассказывал о беседе между Кришной и Арджуной царю Дхритараштре, и точно так же Сута рассказывал о событиях Бхагаватам — мудрецам в лесу Наймишаранья (во

главе с Шаунакой): как Вьяса получил даршан Нарады, и вдохновленный составил Бхагавата-пурану, и передал её (Шукадеве), а тот — радже Парикшиту.

Падма-пурана
«Па́дма-пура́на» (санскр. पद्म पुराण) — религиозный текст индуизма на санскрите, одна из самых важных и больших по объёму среди восемнадцати маха-пуран.

«Падма-пурана» разделена на пять частей. В первой части мудрец Пуластья объясняет Бхишме о дхарме и её основной сути. Во второй части подробно описывается Притхиви (Земля). В третьей части обстоятельно описывается космос и его сотворение; там же содержится описание Индии. В четвёртой части говорится о жизни и деяниях Рамы. В пятой части содержится беседа между Шивой и его супругой Парвати, в которой обсуждается основная суть дхармы.
Countdown to Extinction
Countdown to Extinction (с англ. — «Отсчёт до вымирания») — пятый студийный альбом американской хэви/трэш-метал-группы Megadeth, выпущенный в 1992 году. Альбом стал самым коммерчески успешным в истории группы, разойдясь в США тиражом в два миллиона копий и получив дважды платиновый статус. Наиболее известные хиты Megadeth вышли в виде синглов с этой пластинки: «Symphony of Destruction», «Sweating Bullets», «Skin o' My Teeth» и «Foreclosure of a Dream». Countdown to Extinction номинировался на Грэмми в 1993 году в номинации «Лучшее метал исполнение» («Best Metal Performance»). Альбом получил двойную платину по итогам продаж в США, тройную платину в Канаде и золото в Австралии и Аргентине, являясь, таким образом, самым продаваемым альбомом группы.

Эллефсон, Дэвид
Дэвид Уоррен Эллефсон (род. 12 ноября 1964) — американский музыкант (бас-гитарист), наиболее известный как один из основателей треш-метал-группы Megadeth, в которой он играл с 1983 по 2002 годы и с февраля 2010 по май 2021 года. Кроме Megadeth, он также участвовал в группах Temple of Brutality, F5 и Killing Machine. Проживает в городе Скоттсдэйл, штат Аризона.
Вилленшарен
Вилленшарен (нем. Willenscharen) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штайнбург. Подчиняется управлению Келлингхузен-Ланд. Население составляет 176 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 7,62 км².

Штайнбург (район)
Штайнбург (нем. Steinburg) — район в Германии. Центр района — город Итцехоэ. На западе граничит с районом Дитмаршен по реке Хольштенау, на севере с Рендсбургом-Эккернфёрде, на северо-востоке с Зегебергом, на юго-востоке с Пиннебергом.

Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1056,24 км². Население — 136 770 чел. Плотность населения — 129 человек/км². Официальный код района — 01 0 61.

Район подразделяется на 113 общин.
Пирс, Карли
Carly Pearce (Carly Cristyne Slusser) — американская кантри-певица. Её дебютный сингл «Every Little Thing» возглавил кантри-чарты США и Канады и был награждён CMT Music Awards, получил платиновую сертификацию.

Every Little Thing (песня Карли Пирс)
«Every Little Thing» (с англ. — «Любая мелочь») — дебютная песня американской кантри-певицы Карли Пирс, вышедшая 22 февраля 2017 года в качестве первого сингла с дебютного студийного альбома Пирс Every Little Thing (2017). После прослушивания на канале Sirius XM «The Highway» песня была отправлена на радиостанции кантри-музыки в феврале 2017 года. Пирс написала песню вместе с Эмили Шеклтон и Busbee, которые также выступили её продюсерами. Сингл возглавил кантри-чарты в США и Канаде и получил в этих странах платиновые сертификации, а также был награждён CMT Music Awards.
Хаттерт
Хаттерт (нем. Hattert) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Хахенбург.  Население составляет 1714 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,52 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Катемако (озеро)
Катема́ко (исп. Catemaco) — пресноводное озеро в одноимённом муниципалитете мексиканского штата Веракрус, располагается между вулканами Сан-Мартин-Тустла и Сан-Мартин-Пахапан. На озере имеются острова.

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.
Чемпионат Казахстана по футболу 2019
28-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 12 клубов.

Чемпионский титул защищала «Астана» (Нур-Султан). По итогам прошлого сезона Премьер-лигу покинули «Кызыл-Жар СК» и «Акжайык», вместо них в этом сезоне участвуют «Окжетпес» и «Тараз».

Ордабасы
«Ордабасы́» (каз. Ордабасы футбол клубы) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Шымкент. Чемпион Казахстана (2023), двукратный обладатель Кубка Казахстана (2011, 2022), обладатель Суперкубка Казахстана (2012). Домашние матчи проводит на стадионе им. Хаджимукана Мунайтпасова.
Премия имени Янки Мавра
Премия имени Янки Мавра (бел. Прэмія імя Янкі Маўра) (Литературная премия имени Янки Мавра) — литературная премия, присуждаемая раз в год, с 1993 года в Беларуси за лучшие произведения на белорусском языке для детей и юношества. Премия в честь белорусского писателя Янки Мавра. Основана Союзом писателей БССР.

К рассмотрению на конкурс принимаются произведения для детей и юношества в следующих жанрах: проза (повествования, сказки и т. д.), поэзия (стихотворения, басни и т. д.), пьесы, тексты песен, комиксы, а также переводы зарубежных детских произведений на белорусский язык.

Янка Мавр
Я́нка Мавр (бел. Янка Маўр, настоящее имя — Ива́н Миха́йлович Фёдоров, бел. Іван Міхайлавіч Фёдараў; 29 апреля (10 мая) 1883 года, Либава — 3 августа 1971 года, Минск) — белорусский советский писатель, переводчик и драматург.

Один из основателей белорусской детской литературы, основоположник приключенческого и научно-познавательного жанров в белорусской литературе, создатель первой белорусской научно-фантастической повести. Автор книг для детей, пьес, переводов. Член СП СССР (1934). Член ВКП(б) с 1950 года. Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1968). Заслуженный деятель культуры БССР (1968).
Дхулия (округ)
Дху́лия (маратхи धुळे जिल्हा; англ. Dhule) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. 1 июля 1998 года из части территории округа был сформирован самостоятельный округ Нандурбар. Административный центр — город Дхулия. Площадь округа — 8063 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 707 947 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 71,6 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 26,1 %.

Дхулия
Дху́лия, Дхуле, раннее — Дхулиа (англ. Dhule) — город в индийском штате Махараштра. Административный центр округа Дхуле. Средняя высота над уровнем моря — 239 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 341 473 человека, из которых мужчины составляли 52 %, женщины — соответственно 48 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 75 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). 13 % населения было моложе 6 лет.
Сирень (посёлок)
Сире́нь — посёлок в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Железнодорожненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Железнодорожненского сельского совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым), при одноимённой железнодорожной станции Крымской железной дороги.

Железнодорожненский сельский совет
Железнодорожненский сельский совет (укр. Залізничненська сільська рада, крымскотат. Aranköy köy şurası, Аранкой кой шурасы) — административно-территориальная единица в Бахчисарайском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР).

Сельсовет, согласно доступным источникам, был образован в 1970 году (до этого сёла совета входили в состав упразднённого впоследствии Подгородненского сельского совета).

Население по переписи 2001 года составляло 3480 человек.

К 2014 году сельсовет включал 7 населённых пунктов:

Белокаменное

Дачное

Железнодорожное

Мостовое

Речное

Сирень

Тургеневка.

С 2014 года на месте сельсовета находится Железнодорожненское сельское поселение.
Мальтина
Мальтина — деревня в Карачевском районе Брянской области, в составе Карачевского городского поселения. 
Расположена севернее железнодорожной станции Карачев, непосредственно примыкает к городу Карачеву с севера.
Население — 897 человек (2010).

Карачев (станция)
Карачев — железнодорожная станция Московской железной дороги на линии Брянск — Орёл (линия однопутная, тепловозная). Расположена на границе города Карачев и деревни Мальтина между станциями Одринская и Мылинка. В границах станции располагаются платформы 84 км и 94 км. Восточнее станции проходит граница Брянского и Орловско-Курского регионов МЖД.