hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ороско, Рафаэль
Рафаэль Ороско Флорес (исп. Rafael Orozco Flores; 24 января 1946, Кордова — 24 апреля 1996, Рим) — испанский пианист.

Учился в Мадридской консерватории у Хосе Кубилеса, затем по окончании курса совершенствовал своё мастерство под руководством Алексиса Вайссенберга и Марии Курчо. В 1966 году выиграл Международный конкурс пианистов в Лидсе, чем положил начало своей международной карьере.

Сотрудничал с такими дирижёрами, как Герберт фон Караян, Карло Мария Джулини и Даниэль Баренбойм. Гастрольные маршруты Ороско пролегали по всему миру.

В 1971 году записал фортепианную часть саундтрека для биографического фильма о Чайковском «Любители музыки», который кинокритика расценила как крайне неудачный, отмечая, однако, мастерство пианиста.

В 1987 году родной город Ороско, Кордова, удостоил его звания почётного гражданина (дословно «возлюбленного сына», исп. Hijo Predilecto), с вручением золотой медали. После смерти Ороско городской консерватории было присвоено его имя.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Эймсская лаборатория
Эймсская лаборатория (англ. Ames Laboratory) — одна из шестнадцати национальных лабораторий Министерства энергетики США. Расположена в городе Эймс, штат Айова, США. Управляется университетом Айовы. Основана в 1947 году.

Лаборатория предназначена для исследований в различных областях, касающихся национальной безопасности и управления ресурсами. Она проводит исследования в материаловедении, энергетическим ресурсам, проектированию суперкомпьютеров, а также по вопросам очищения и восстановления
окружающей среды.

В январе 2013 года Министерство энергетики США объявило о создании Института критических материалов в Эймсской лаборатории с целью разработки решений для устранения нехватки редкоземельных металлов и других материалов, имеющих решающее значение для энергобезопасности Соединённых Штатов.

Эймс (Айова)
Эймс (англ. Ames) — город в округе Стори штата Айова, США. Население на 2020 год составило 66 427 человек.

В городе расположены Университет штата Айова и одноимённая лаборатория Министерства энергетики США.
Спорт
Спорт (от англ. sport — сокращение от первоначального старофранц. disport — «развлечение, забава») — организованная по определённым правилам деятельность людей (спортсме́нов), состоящая в сопоставлении их физических или интеллектуальных способностей. Спорт представляет собой специфический род физической (или интеллектуальной) активности, совершаемой с целью соревнования, а также целенаправленной подготовки (СФП) к ним путём тренировки. В сочетании с отдыхом, стремлением к постепенному улучшению физического здоровья, повышению уровня интеллекта, получению морального удовлетворения, к совершенству, улучшению личных, групповых и абсолютных рекордов, славе, улучшению собственных физических возможностей и навыков спорт предназначен для совершенствования физико-психических характеристик человека.

Цель спорта высших достижений — это достижение максимально возможных спортивных результатов (или побед) на крупнейших спортивных соревнованиях.

Рекорд
Реко́рд (из позднелатинского recordum «припомненное» через англ. record):

наивысший (предельный) успех, достижение в какой-либо области труда, хозяйства, спорта;
в технике: Рекорды скорости (Рекорды скорости на автомобиле, Рекорды скорости в авиации, Рекорды скорости на рельсах и пр.);

в переносном смысле — любые крайние значения измеримых величин («в Москве установлен абсолютный рекорд температуры за последние 125 лет», «в Шотландии на аукционе, в 2020 году, продали самого дорогого, в мире, барана за рекордные 367 500 фунтов (490 600 долларов)», и тому подобное).

«Рекорд» — самый массовый советский репродуктор.

Тот, кто превзошёл высший показатель (то есть поставил новый рекорд), называется рекордсмен (термин, несмотря на этимологию, применяется не только к людям; известны, например, быки-рекордсмены).

Собранием всевозможных достижений, в том числе не относящихся к спорту, является известная «Книга рекордов Гиннесса», издаваемая каждый год с обновлёнными сведениями.
Нетцов (замок)
Нетцов (нем. Schloss Neetzow) — дворцово-замковый комплекс в селении Нетцов в округе Передняя Померания-Грайфсвальд в земле Мекленбург-Передняя Померания, Германия. Здание, возведённое в 1851 году в неоготическом стиле, спроектировал известный берлинский архитектор Фридрих Гитциг.

Нетцов
Нетцов (нем. Neetzow) — деревня и бывшая община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав общины Нетцов-Липен, образованной в 2014 году.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Подчиняется управлению Анклам-Ланд. Население составляет 622 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,18 км².
Трояновице (Малопольское воеводство)
Троянови́це (пол. Trojanowice) — село в Польше в сельской гмине Зелёнки Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 10 км от административного центра воеводства города Краков. Располагается около краевой дороги № 794. Село связано с краковским районом Сальватор автобусными маршрутами № 207, 237 и 267.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Зелёнки (гмина)
Зелёнки (пол. Zielonki) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является одноимённое село.

Население — 15 408 человек (на 2004 год).
(987) Валлия
(987) Валлия (лат. Wallia) — астероид главного пояса, который был открыт 23 октября 1922 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг в Германии и назван в честь одного из католических святых.

На движение этого астероида оказывает гравитационное влияние более крупный астероид (29) Амфитрита.

(29) Амфитрита
(29) Амфитри́та (лат. Amphitrite) — астероид главного пояса, который входит в число 25 самых крупных астероидов главного пояса и принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 1 марта 1854 года немецким астрономом Альбертом Мартом в обсерватории Бишопа, Великобритания и назван в честь древнегреческой нереиды Амфитриты, жены Посейдона, матери Тритона и Роды.

Кроме того, одно время он рассматривался как возможная цель космической миссии аппарата «Галилео» и мог стать первым астероидом, исследованным автоматической межпланетной станцией.
Карабиха (музей-заповедник)
Государственный литературно-мемориальный музей-заповедник Н. А. Некрасова «Кара́биха» расположен в деревне Карабиха Ярославского района Ярославской области, в 15 км южнее географического центра Ярославля (по старому Московскому шоссе), близ посёлка городского типа Красные Ткачи. На его территории расположены старинная усадьба, ряд хозяйственных построек и два парка.

Красные Ткачи
Кра́сные Ткачи́ — посёлок (в 1927—2019 годах — посёлок городского типа) в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Карабихское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Карабихский сельский округ.
Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.

Гедда, Николай
Никола́й Ге́дда (полное имя Га́рри Гу́став Никола́й Ге́дда; швед. Harry Gustaf Nikolai Gedda; 11 июля 1925, Стокгольм, Швеция — 8 января 2017, Толошна, Швейцария) — шведский оперный певец (тенор). Один из самых универсальных лирических теноров в истории, почти без акцента пел на девяти языках (включая русский). Особенно часто появлялся в операх классического французского репертуара.

Оставил одну из самых обширных дискографий, включающую оперы (в диапазоне от Генделя до Стравинского), оперетты, песни и романсы (в частности, все вокальные циклы Шуберта), а также духовные песнопения.
Тофалары
Тофала́ры, или то́фы (прежнее название — карага́сы, самоназвание — тоъфа, тофа, топа, тоха, мн. ч. — тофалар) — тюркоязычный коренной малочисленный народ России, проживающий на юге Сибири.

Внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Алыгджер
Алыгдже́р (тоф. Аълһыг-Ӌер «широкая земля») — село в Нижнеудинском районе Иркутской области России, административный центр Тофаларского муниципального образования.

Расположено в горно-таёжной местности Восточного Саяна на правом берегу реки Уды, в 151 км к юго-западу от районного центра — города Нижнеудинска. Действует вертолётная площадка.

В 1939—1950 годах село было центром Тофаларского национального района Иркутской области.
Золотая булла (1356)
Золота́я бу́лла 1356 года (лат. Bulla Aurea, нем. Goldene Bulle) — законодательный акт (грамота) Священной Римской империи, принятый имперским рейхстагом в 1356 году; самый известный из документов, называвшихся «Золотая булла».

Название, как и у других «золотых булл», происходит от удостоверения его золотой печатью.

Текст документа, составленный на латыни, был издан на Нюрнбергском сейме, открывшемся в конце ноября 1355 года и утверждён императором Карлом IV Люксембургским. Действие буллы прекратилось с окончанием существования империи (1806 год).

Первые 23 главы, известные как Нюрнбергский кодекс, были составлены в Нюрнберге и обнародованы 10 января 1356 года на Нюрнбергском гофтаге. Главы с 24 по 31 называются Мецким кодексом и были обнародованы 25 декабря 1356 года в Меце, на Мецком гофтаге.

Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.
Куршун-Джами
Куршу́н-Джами́ (крымскотат. Qurşun Cami, Къуршун Джами, в переводе «свинцовая мечеть») — бывшая крымскотатарская мечеть, которую относят к концу XIV века. Расположена в городе Старый Крым (ул. Ленина, 18 / ул. Стамова, 40). В настоящее время лежит в руинах. Имеет статус объекта культурного наследия.

Старый Крым
Ста́рый Крым (укр. Старий Крим, крымскотат. Eski Qırım, Эски Къырым) — город в восточной части Крыма.

В соответствии с законодательством России, входит в Кировский район Республики Крым, образуя городское поселение Старый Крым как единственный населённый пункт в его составе. В соответствии с законодательством Украины, входит в Феодосийский район Автономной республики Крым и является центром Старокрымского горсовета.
Чемпионат ГДР по футболу 1990/1991
Оберлига 1990/1991 — 44-й и последний чемпионат ГДР по футболу. Этот турнир назывался NOFV-Оберлига (нем. Nordostdeutscher Fußballverband). После окончания сезона данная лига прекратила своё существование, её команды были распределены по различным уровням Системы футбольных лиг Германии.

Чемпионом последнего сезона стала «Ганза» из Ростока. Турнир стартовал 11 августа 1990 года и завершился 25 мая 1991 года.

Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.

Злакоподобные культуры
Злакоподобные, или псевдозерновые культуры — хлебные зерновые культуры, не относящиеся к числу злаков. Подобно злакам, их возделывают ради получения зерен, из которых можно варить каши, а после измельчения в муку — печь хлеб. Все основные псевдозлаковые культуры, за исключением гречихи, были одомашнены индейцами Америки (которые из злаков знали только маис):

Щирица (семейство Амарантовые)

Гречиха посевная и татарская (семейство Гречишные)

Близкородственные киноа и канива (семейство Амарантовые)

Чиа (семейство Яснотковые) — не только зерновая, но и масличная культура.

В отличие от злаков, указанные культуры (за исключением чиа) содержат все 8 незаменимых аминокислот и используются в цельном виде, сохраняя витамины и микроэлементы. Подходят для безглютеновой диеты. В зернах растений семейства Амарантовые содержание белка выше, чем в злаках.
Зоологический сад I
«Зоологический сад I» — (нем. Zoologischer Garten I) — картина немецкого художника Августа Макке, написанная в 1912 году. Сам художник ставил эту работу выше других своих картин («Малый зоологический сад в коричневом и жёлтом» и триптих «Большой зоологический сад») на схожую тему. В настоящее время «Зоологический сад I» хранится в мюнхенской галерее Ленбаххаус (Inv.-Nr. G 13329).

Макке, Август
Август Роберт Людвиг Ма́кке (нем. August Robert Ludwig Macke; 3 января 1887, Мешеде — 26 сентября 1914, южнее Суэн-Перт-ле-Юрлю, Шампань) — немецкий художник-экспрессионист, участник объединения «Синий всадник», автор программных сочинений, опубликованных в альманахах, вышедших под эгидой объединения. Организатор выставок и пропагандист современного искусства.

Творчество Макке формировалось под влиянием различных художественных направлений того времени, через увлечение которыми он последовательно проходил. Индивидуальный стиль, который он, наконец, обрёл, и сегодня рассматривающийся как типичный стиль Макке, отличается игрой световых эффектов и тщательно подобранными, согласованными сочетаниями цветов. Картины производят впечатление радости и лёгкости. «Его образы удовлетворяют жажду позитивных образов цельного мира, гармонию человека с его окружением».
Pacific Southwest Airlines
Pacific Southwest Airlines (с англ. — «Тихоокеанские юго-западные авиалинии»), известная также по акрониму PSA — ныне упразднённая американская бюджетная авиакомпания, существовавшая с 1949 по 1988 год, первая в мире крупная бюджетная авиакомпания. Имела штаб-квартиру в Сан-Диего и выполняла полёты преимущественно в Калифорнии, являясь основным авиационным перевозчиком в штате. С 1978 года, в связи с принятием закона о дерегулировании воздушных перевозок в стране, вышла и на международные маршруты.

В 1988 году влилась в US Airways, которая после этого, с целью сохранения бренда, присвоила имя PSA дочерней авиакомпании Jetstream International Airlines.

PSA Airlines
PSA Airlines (сокращённо PSA) — региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки, базирующаяся в Международном аэропорту Дейтона имени Джеймса М.Кокса, Вандалия (Огайо), США . Компания работает под торговой маркой (брендом) American Eagle Airlines магистральной авиакомпании American Airlines и полностью принадлежит авиационному холдингу US Airways Group.

PSA Airlines содержит базы экипажей воздушных судов в Ноксвилле (Теннесси), Шарлотт (Северная Каролина), Дейтоне (Огайо) и в Региональном аэропорту Акрон-Кантон (Грин, штат Огайо).
Enjoy Yourself (альбом Билли Каррингтона)
Enjoy Yourself — четвёртый студийный альбом американского кантри-певца Билли Каррингтона, изданный 21 сентября 2010 года на лейбле Mercury Nashville.
Альбом дебютировал на девятом месте в американском хит-параде Billboard 200 и на втором в кантри-чарте Top Country Albums. Из альбома вышло четыре сингла, два из которых («Pretty Good at Drinkin’ Beer» и «Let Me Down Easy») и достигли первого места в кантри-чарте Country Airplay.

Let Me Down Easy
«Let Me Down Easy» — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Билли Каррингтона, вышедшая 4 октября 2010 года на лейбле Mercury Nashville в качестве второго сингла из его четвёртого студийного альбома Enjoy Yourself (2010). Песню, ставшую одиннадцатым сингла в его карьере, написали Марк Неслер, Дженнифер Хэнсон, Марти Додсон, а продюсировали Карсон Чемберлен и Билли Каррингтон.

Песня заняла 1-е место в американском кантри-чарте Billboard Hot Country Songs и 46-е место в Billboard Hot 100. Она также заняла 71-е место в канадском чарте Canadian Hot 100. Песня получила смешанные отзывы от музыкальных критиков и 10-е место в итоговом списке лучших кантри-песен за 2011 год. Режиссёром сопровождающего клипа выступил Потси Понсироли. Песня стала четвёртым подряд и шестым хитом номер один Керрингтона в американском чарте Billboard Hot Country Songs за неделю 2 апреля 2011 года.
Пурен
Пурен (исп. Purén) — город  в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 7604 человека (2002).   Город  и коммуна входит в состав провинции Мальеко и области Араукания.

Территория коммуны —  464,9 км². Численность населения — 12 244  жителя (2007). Плотность населения — 26,34 чел./км².

Мальеко (провинция)
Провинция Мальеко (исп. Provincia de Malleco) — провинция в Чили, в составе области Араукания.

Включает в себя 11 коммун.

Территория — 13 433 км2. Население — 205 124 человека (2017). Плотность населения — 15.27 чел./км².

Административный центр — Анголь.
Демпвольф, Отто
Отто Демпвольф (нем. Отто Dempwolff; 25 мая 1871, Пиллау, Пруссия — 27 ноября 1938, Гамбург) — немецкий учёный-лингвист и антрополог, заложивший в своих работах основы современной реконструкции праавстронезийского языка. Профессор (1918). Доктор наук.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Укус ангела
«Укус ангела» — роман современного русского писателя Павла Крусанова. Впервые был опубликован в конце 1999 года в сокращённом варианте (журнальной версии) в журнале «Октябрь». В 2000 вышел в издательстве «Амфора», после чего выдерживал несколько переизданий.

Крусанов, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Круса́нов (род. 14 августа 1961, Ленинград) — современный русский писатель-прозаик, редактор, техник звукозаписи, инженер, садовник, печатник. Брат историка русского авангарда Андрея Крусанова.
C/1963 R1 (Перейры)
Комета Перейры (C/1963 R1 (Pereyra)) — яркая околосолнечная комета семейства Крейца, открытая 14 сентября 1963 года С. М. Перейрой в обсерватории Кордовы, Аргентина. Во время открытия имела величину 2m и длинный хвост, и была видима невооружённым глазом для жителей южного полушария. Однако она быстро слабела, так как уже удалялась от Солнца и, к тому же, при прохождении перигелия всего в 60 тыс. км от поверхности звезды потеряла много вещества. 16—17 сентября её блеск упал до 6—6,5m. Наблюдения в октябре—ноябре производились в основном фотографическими методами. 9 ноября было замечено отделение фрагмента от ядра. Из-за неблагоприятных условий наблюдения данных о составе и строении головы кометы получено не было.

Аргентинская национальная обсерватория
Аргентинская национальная обсерватория — астрономическая обсерватория, основанная в 1871 году в городе Кордова, провинция Кордова, Аргентина. В 1942 году на базе обсерватории была создана Астрофизическая станция Боске-Алегре. С 1955 года обсерватория входит в состав Национального университета Кордовы. Так же обсерватория носит название Кордовская астрономическая обсерватория.
Мичуринский регион Юго-Восточной железной дороги
Мичуринский регион Юго-Восточной железной дороги — один из трёх регионов Юго-Восточной железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территориях Тамбовской и Липецкой областей, а также частично на территориях Саратовской, Пензенской, Волгоградской, Воронежской и Рязанской областей.

Площадь Мичуринского

Всего на территории Мичуринского региона находятся 160 станций.

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
Войт, Джон
Джо́натан Ви́нсент Войт (англ. Jonathan Vincent Voight; род. 29 декабря 1938, Йонкерс, Нью-Йорк, США) — американский актёр, лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.

Наиболее известные фильмы с его участием — «Полуночный ковбой» (1969), «Схватка» (1995), «Миссия невыполнима» (1996), «Анаконда» (1997), «Враг государства» (1998), «Перл Харбор» (2001), «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» (2001), «Трансформеры» (2007), а также «Сокровище нации» (2004) и «Сокровище нации: Книга тайн» (2007).

Отец американской актрисы Анджелины Джоли.

Лара Крофт: Расхитительница гробниц (фильм)
«Лара Крофт: Расхитительница гробниц» (англ. Lara Croft: Tomb Raider) — приключенческий боевик, основанный на серии игр Tomb Raider с Ларой Крофт в исполнении Анджелины Джоли, совместного производства США, Великобритании, Японии и Германии. Режиссёром выступил Саймон Уэст, фильм вращается вокруг Лары Крофт, пытающейся получить древние артефакты в конкуренции с Иллюминатами.

Премьера состоялась 15 июня 2001 года. Фильм получил в целом негативные отзывы от критиков, хотя Джоли похвалили за её игру. Он заработал 274,7 миллионов долларов по всему миру, став одним из самых кассовых экранизаций компьютерных игр. Продолжение, «Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 — Колыбель жизни», вышло в 2003 году.
Джеймс Уилсон (Доктор Хаус)
Джеймс Эван Уилсон (англ. James Evan Wilson) — персонаж американского телесериала «Доктор Хаус», заведующий отделением онкологии в учебном госпитале Принстон-Плейнсборо. Он впервые появляется в пилотной серии, представив Хаусу его новое дело. Джеймс — единственный друг Хауса, его честь и совесть.

По словам исполнителя роли Уилсона, Роберта Шона Леонарда, первоначально планировалось, что он будет просто помощником Грегори Хауса в его медицинских расследованиях, как доктор Ватсон был помощником Шерлока Холмса. Однако после начала сериала роль «помощников» разделили между собой члены команды Хауса.

Доктор Ватсон
Доктор Джон Ва́тсон (также Уо́тсон, англ. Dr John H. Watson) — персонаж рассказов о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла. Друг, помощник и биограф Шерлока Холмса. В большинстве книг Конан Дойла про Холмса повествование ведётся от имени Ватсона.

Прототипом доктора Джона Х. Ватсона принято считать самого Конан Дойла, однако он в своих мемуарах называл[кем?] майора Альфреда Вуда, который был секретарём Конан Дойла и провёл рядом с ним в этом качестве почти 40 лет.

Возможным прототипом является остеопат из Ланди (Шотландия) Уильям Смит. Прототипами Ватсона называли также врача из Саутси Джона Ватсона, служившего в Маньчжурии, а также военного хирурга Александра Фрэнсис-Престона.