hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красовская, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Красо́вская (20 сентября [3 октября] 1896, Санкт-Петербург — 9 мая 1956, Сиверский) — советский учёный-ботаник, специалист в области физиологии растений. Доктор биологических наук (1936), профессор (1943).

Теляковский, Владимир Аркадьевич
Владимир Аркадьевич Теляковский (26 января [7 февраля] 1860, Санкт-Петербург — 28 октября 1924, Ленинград, СССР) — русский театральный деятель, администратор, мемуарист. Последний директор Императорских театров (1901—1917).
Флаг Миасса
Флаг муниципального образования Миа́сский городской округ Челябинской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 25 октября 2002 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1044, как флаг муниципального образования «Город Миасс». После муниципальной реформы 2006 года — флаг Миасского городского округа.

Флаг составлен на основании герба города Миасса, по правилам и соответствующим традициям геральдики, и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Герб Миасса
Герб Миасса — опознавательно-правовой знак, составленный в соответствии с геральдическими правилами и являющийся основным символом местного самоуправления и городского статуса Миасса и Миасского городского округа Челябинской области. Принят решением Миасской городской Думы в 2002 году; внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 1043.
Канов, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Канов (род. 24 июля 1954, Днепропетровск) — советский и российский яхтсмен, Заслуженный мастер спорта России, тренер.

Занимался парусным спортом в Днепропетровске под руководством Евгения Калины.

В 1983 году в классе «Солинг» вместе с Георгием Шайдуко и Владимиром Груздевым занял второе место в Чемпионате СССР и Кубке СССР. В 1987 году вместе с Шайдуко и Николаем Поляковым выиграл Чемпионат Европы и завоевал бронзовые медали Чемпионата мира.

Затем на тренерской работе в России. В 1996 году вместе с Ильёй Михайловым тренировал российский экипаж (Георгий Шайдуко, Игорь Скалин и Дмитрий Шабанов) на Летних Олимпийских играх в США, выигравший серебряные медали.

В 1990-е годы занимал должность главного тренера Вооружённых сил по парусному спорту. Капитан 1 ранга.

Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (1997).

Груздев, Владимир Леонидович
Владимир Леонидович Груздев (груз. ვლადიმერ გრუზდევი; род. 2 июля 1952, Жданов) — советский и грузинский яхтсмен.

В 1979 г. на VII летней спартакиаде народов СССР по парусному спорту в Таллине занял третье место в классе «Летучий голландец» (рулевой Валерий Гусенко).

С 1980 года выступал как шкотовый вместе с Георгием Шайдуко: в 1982 году стал чемпионом СССР (также в классе «Летучий голландец») и вошёл в тройку призёров на международных соревнованиях в Йере, Каннах и Киле. В 1983 году в классе «Солинг» вместе с Шайдуко и Сергеем Кановым занял второе место в Чемпионате СССР и Кубке СССР.

В 1990-е гг. выступал вместе с Гурамом Биганишвили в классе «Звёздный». Участник летних Олимпийских игр 1992 года в Барселоне в составе Объединённой команды бывших республик СССР (13-е место из 26 участников) и 1996 года в США в составе сборной Грузии (16-е место из 25 участников).
Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.

Зернов, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Зернов (Зёрнов) (1878—1946) — российский и советский физик, доктор физико-математических наук, один из профессоров-учредителей Императорского Саратовского университета и ректор Саратовского университета (1918—1921).
Имболк
Имболк или Имболг (ирл. Imbolc, [ɪˈmˠɔlˠɡ]) или День (святой) Бригитты (ирл. Lá Fhéile Bríde, гэльск. Là Fhèill Brìghde, мэн. Laa'l Breeshey) — один из четырёх основных праздников ирландского календаря, отмечаемых среди гэльских народов в начале февраля или при первых признаках весны. Обычно он празднуется 1 или 2 февраля, так как это день переходной четверти на солнечном календаре, на полпути между зимним солнцестоянием и весенним равноденствием (☉15°♒). Первоначально посвящённый богине Бригите, в христианский период он был принят как День Святой Бригитты. Имболк — традиционное время предсказаний погоды, а также, возможно, предшественник североамериканского Дня Сурка.

На Имболк изготавливали кресты святой Бригитты и её изображение в виде куклы — Brídeóg, которое торжественно носили из дома в дом. Чтобы получить её благословения, люди делали для неё кровать и готовили пищу и питьё, а предметы одежды оставляли на улице. Бригитта также была призвана защищать дома и домашний скот.

Бригита
Бриги́та (в Британии — Бригантия) — в традиционной ирландской мифологии: дочь Дагды, была важным женским божеством Ирландии, богиней войны, а в мирной жизни — богиней поэзии, ремёсел и врачевания, а также помогающей женщинам при родах. В современной мифологии духовных учений «Нового века» («Нью Эйдж»), Бригиту считают богиней мужества, выбора цели и направления в жизни. Ассоциацируется с римской Минервой («кельтская Минерва»).

В её честь назван кратер Бригита на спутнике Юпитера Европе.
Малая Цильна (Татарстан)
Ма́лая Цильна́ (тат. Кече Чынлы) — село в Дрожжановском районе Республики Татарстан. Административный центр муниципального образования «Малоцильнинское сельское поселение». Известно с 1674 года. В XIX веке и в период первой русской революции здесь происходили многочисленные крестьянские волнения в связи с земельным вопросом. Население в 1920 году достигало 5303 жителей, на 2024 год оно составляло 1216 человек.

Малая Цильна (река)
Малая Цильна (тат. Keçe Çınlı) — река в России, левый приток Цильны. Протекает в основном в Дрожжановском районе Татарстана, небольшие участки реки проходят в Буинском районе республики, Цильнинском районе Ульяновской области и эксклаве Шемуршинского района Чувашии.
Большие пожары (роман)
«Больши́е пожа́ры» — советский «коллективный роман»-буриме, опубликованный в журнале «Огонёк» в 1927 году. В написании романа приняли участие 25 известных писателей 1920-х гг., в том числе будущие классики советской литературы Леонид Леонов, Исаак Бабель, Алексей Новиков-Прибой, Борис Лавренёв, Константин Федин, Алексей Толстой, Михаил Зощенко и др. Автором первой главы стал Александр Грин, предложивший детективный сюжет о таинственных пожарах в вымышленном советском городке Златогорске; каждый из остальных авторов написал по одной главе, в которой предлагал своё развитие сюжета.

Некоторые главы романа впоследствии перепечатывались, однако первое отдельное издание в виде книги появилось лишь в 2009 году, с предисловием Дмитрия Быкова и иллюстрациями Александра Егорова.

Зозуля, Ефим Давидович
Ефим Давидович Зозуля (10 [22] декабря 1891, Москва, Российская империя — 3 ноября 1941, Рыбинск, Ярославская область, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, прозаик и журналист, военный корреспондент.
Каменец-Подольский кабельный завод
Каменец-Подольский кабельный завод (укр. Кам'янець-Подільський кабельний завод) — промышленное предприятие в Каменце-Подольском.

Входит в объединение «Укрэлектрокабель», объединяющее производителей кабельно-проводниковой продукции Украины.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
ФКИ Левадия
«ФКИ Лева́дия» (эст. MTÜ SK FCI Levadia, «Спортивный клуб ФКИ Левадия») — эстонский футбольный клуб из города Таллина, выступающий в Премиум лиге. Десятикратный чемпион Эстонии и девятикратный обладатель кубка Эстонии.

Флора (футбольный клуб)
«Фло́ра» (эст. FC Flora) — эстонский футбольный клуб из города Таллин, основан в 1990 году. Пятнадцатикратный чемпион Эстонии, семикратный обладатель Кубка Эстонии и одиннадцатикратный обладатель Суперкубка страны.
Сонбави (станция метро)
«Сонбави» (кор. 선바위역) — подземная станция Сеульского метро на ветке Квачхон Четвёртой линии; первая в данном направлении станция в Квачхоне. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Квачхон-дон (адресː 351-7 Gwacheon-dong) города Квачхон (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — н/д. Станция выполняет функцию пересадочного узла между 4 линией метро и автобусными маршрутами.

Станция была открыта 1 апреля 1994 года.

Это одна из 8 станций ветки Квачхон (Gwacheon Line) Четвёртой линии, которая включает такие станцииː Сонбави, Сеул-Реискос-парк, Сеул-Гранд-парк, Квачхон, Административный комплекс Квачхона, Индоквон, Пёнчхон, Помке. Длина линии — 11,8 км.

Пёнчхон (станция метро)
«Пёнчхон» (кор. 평촌역) — подземная станция Сеульского метро на ветке Квачхон Четвёртой линии; это одна из трёх станций на данной линии на территории Аняна (всего 7). Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Пурим-дон (адресː 1608-1 Burim-dong) района Донангу в городе Анян (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — 13 813 чел/день (на 2013 год).

Станция была открыта 15 января 1993 года.

Это одна из 8 станций ветки Квачхон (Gwacheon Line) Четвёртой линии, которая включает такие станцииː Сонбави, Сеул-Реискос-парк, Сеул-Гранд-парк, Квачхон, Административный комплекс Квачхона, Индоквон, Пёнчхон, Помке. Длина линии — 11,8 км.
Мичково (Вологодский район)
Мичково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Резвино, Хоробрец, Большое, Мильково.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Резвино
Резвино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Талицы, Хоробрец, Мичково.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Экседра
Эксе́дра (греч. έξέδρα — место, сидение снаружи) — полукруглая глубокая ниша, обычно завершаемая полукуполом (конхой), а также полукруглый в плане выступ, примыкающий к основному объёму здания и открытый в его интерьер — основное внутреннее помещение.

Павильонный зал
Павильо́нный зал — интерьер Северного павильона Малого Эрмитажа в Санкт-Петербурге, входящего в музейный комплекс «Государственный Эрмитаж», создан в 1858 году по проекту архитектора А. И. Штакеншнейдера (1802—1865) в ходе реконструкции павильона.
Торговая площадь (Турку)
Торго́вая пло́щадь Ту́рку (фин. Turun kauppatori, швед. Salutorget) — центральная площадь Турку, с севера ограничена улицей Юлиопистонкату (фин. Yliopistonkatu), с юга — Эрикинкату (фин. Erikinkatu), с запада — Ауракату (фин. Aurakatu) и востока — Кауппиаскату (фин. Kauppiaskatu).

Шведский театр (Турку)
Шведский театр Турку (фин. Turun Ruotsalainen Teatteri швед. Åbo Svenska Teater) — старейший в Финляндии муниципальный театр, основанный в 1839 году в г. Або. Расположен на центральной Торговой площади на пересечении улиц Эрикинкату (Eerikinkatu, 13) и Ауракату.
Инцидент в Фынтына-Албэ
Инцидент в Фынтына-Албэ, также известный как Резня в Фынтына-Албэ (рум. Masacrul de la Fântâna Albă) — трагедия, случившаяся 1 апреля 1941 года в селе Белая Криница (рум. Fântâna Albă) Черновицкой области Украинской ССР.

По заявлениям властей Румынии и Молдавии, 3000 человек, пытаясь пересечь государственную границу СССР и Румынии, были застрелены советскими пограничниками. Официальные данные архивов КГБ говорят только о 48 убитых гражданах, но румынские власти, основываясь на показаниях выживших свидетелей, утверждают о многочисленных жертвах, с которыми расправлялись особо жестокими методами, и о массовых арестах и депортациях, проведённых НКВД.

Сучевены
Сучевены (укр. Сучевени, рум. Suceveni) — село в Черновицком районеЧерновицкой области Украины. Административный центр Сучевенской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 1661 человек. Почтовый индекс — 60422. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321088501.
Тингвадлаватн
Ти́нгвадлаватн (устар. Э́львюсватн; исл. Þingvallavatn, Ölfusvatn) — озеро в Сюдюрланде на юго-западе Исландии. Располагается на территории общин Блаускоугабиггд и Гримснес-ог-Грабнинхсхреппюр. Крупнейшее незарегулированное озеро на острове, площадь зеркала 82 км². Наибольшая глубина — 114 м.

На северном берегу озера, в долине Тингведлир, в 930 году было проведён первый альтинг.

Северная часть озера входит в состав Национального парка Тингвеллир. С этой стороны в озеро впадает река Эхсарау. Единственная вытекающая из Тингвадлаватна река — Сог. Острова на озере имеют вулканическое происхождение. В озере расположен рифт Сильфра, являющийся частью границы между Северо-Американской и Евразийской литосферными плитами.

Сог (река)
Сог (исл. Sog) — река в южной части Исландии. Длина реки — 19 км. Площадь водосбора — 1200 км².

Вытекает Сог из крупнейшего озера Исландии Тингвадлаватн. Высота истока 103 м над уровнем моря. Течёт в южном направлении. Сливаясь с Хвитау, образует реку Эльвюсау.

Средний расход воды — около 100 м³/с.

На реке построено три ГЭС.
Федневская
Федневская — деревня в Тарногском районе Вологодской области. В народе деревню называют «Костенская».

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 40 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 1,1 км. Ближайшие населённые пункты — Башевская, Никифоровская, Спасский Погост, Харитоновская, Целковская, Скрябинская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (6 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские. На 2020 год фактически проживает 4 человека ( 2 мужчин, 2 женщин). По состоянию на июнь 2021 года проживает 3 жителя (2 мужчины, 1 женщина).

Целковская
Целковская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 41 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Федневская, Харитоновская, Кузьминская.

По переписи 2002 года население — 31 человек (14 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Путь к медалям
«Путь к медалям» (яп. 甦れ魔女 ёмигаэрэ мадзо, англ. The Resurrected Witch) — совместный советско-японский художественный фильм, снятый в жанре спортивной драмы режиссёрами Дзюнъей Сато и Никитой Орловым в 1980 году. Фильм рассказывает о дружбе и спортивном соперничестве молодых волейболисток Японии и Советского Союза, об их подготовке к Олимпийским играм в Москве.

Сато, Дзюнъя
Дзюнъя Сато (佐藤純彌 род. 6 ноября 1932, Токио, Япония — ум. 9 февраля 2019, Токио) — японский кинорежиссёр и сценарист. Относится к числу наиболее успешных в коммерческом плане японских режиссёров 1970-х — 1980-х годов. У Сато также есть репутация культового режиссёра среди небольшого числа его поклонников за его ранние, более авторские работы. В 2008 году Дзюнъя Сато за заслуги в области культуры был удостоен Ордена Восходящего солнца IV степени. Сын Дзюнъи Сато — режиссёр телевизионных фильмов и сериалов Тооя Сато.
Армейский комиссар 1-го ранга
Арме́йский комисса́р 1-го ра́нга — высшее воинское звание военно-политического состава Красной Армии и Военно-морском флоте СССР.  Равных ему званий в прочих категориях начальствующего состава не существовало. В командном составе до 7 мая 1940 года соответствовало общевойсковому званию командарма 1-го ранга и флотскому званию флагман флота 1-го ранга. После введения генеральских и адмиральских званий указом Президиума Верховного совета СССР от 7 мая 1940 года «Об установлении воинских званий высшего командного состава Красной Армии» точного соответствия общевойсковому и флотскому званиям высшего командного состава установлено не было.

Предшествующее воинское звание — армейский комиссар 2-го ранга.

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Шостак, Элиэзер
Элиэзер Шостак (ивр. אליעזר שוסטק‎; род. 16 декабря 1911 года, Владимирец, Российская империя — 20 августа 2001 года, Израиль) — израильский государственный деятель, депутат кнессета от фракций Херут, ГАХАЛ, Свободный центр и Ликуд; министр здравоохранения в нескольких правительствах Израиля.

Кнессет 6-го созыва
Кнессет 6-го созыва (ивр. הכנסת השישית‎) — парламент Государства Израиль, действовавший в период с 22 ноября 1965 года по 17 ноября 1969 года. Кнессет 6-го созыва функционировал 3 года, 11 месяцев и 26 дней. Спикером кнессета на протяжении всего срока оставался Кадиш Луз («Маарах»); 23 марта 1968 года кнессет переизбрал на второй срок президента Израиля Залмана Шазара («МАПАЙ»).
Фейбер, Джон (старший)
Джон Фе́йбер, Йохан Фабер, в литературе называемый Старший (англ. John Faber [the Elder] /ˈfeɪbə (-ər)/; нид. Johan Faber [de Oude]; около 1660, Гаага, Республика Соединённых провинций — май 1721, Бристоль, Королевство Великобритания) — нидерландский (голландский) художник-миниатюрист и гравёр, значительную часть жизни работавший в Англии; наряду с современниками Джоном Смитом, Джоном Саймоном и Уильямом Фейторном Младшим, а также сыном Джоном Фейбером Младшим — один из наиболее известных практиков меццо-тинто в последней трети XVII — первой трети XVIII века.

Саймон, Джон (гравёр)
Джон Са́ймон, Жан Симо́н (англ. John Simon, фр. Jean Simon; около 1675—1751) — французский гравёр, один из основных лондонских меццотинтистов рубежа стюартовской и георгианской эпох, издатель; мастер портрета, также гравировал мифологические, религиозные и жанровые сюжеты. Участник клуба «Роза и Корона», видный сотрудник живописца Готфрида Кнеллера.
Текирдаг (ил)
Текирда́г (тур. Tekirdağ [teˈciɾdaː], греч. Ραιδεστού, болг. Родосто) – ил и метропольный муниципалитет (тур. büyükşehir) на северо-западе Турции. Административный центр провинции расположен в её центральном районе (тур. merkez ilçe). В 2012 году центральный район Текирдага переименован в честь шехзаде Сулеймана-паши, однако наименование провинции осталось прежним — по городу Текирдагу.

Восточная Фракия
Восто́чная Фра́кия (тур. Doğu Trakya — Догу Тракья, греч. Ανατολική Θράκη — Анатолики Траки, болг. Източна Тракия) — восточная часть крупной историко-культурной области Фракия, которая по Бухарестскому мирному договору 1913 года осталась в составе Османской империи. Позднее вошла в состав Греции в 1920—1922 годах (см.: Севрский мирный договор), и окончательно передана теперь уже новой республике Турция (см.: Лозаннский мирный договор). Западная Фракия отошла к Греции, а Северная, больше известная как Восточная Румелия, осталась частью Болгарии. В настоящее время Восточная Фракия представляет собой единственное европейское владение Турции, составляющее порядка 5 % площади этого государства. На территории Восточной Фракии расположены следующие турецкие илы: Кыркларели (центр Кыркларели), Текирдаг (центр Текирдаг, или Родосто) и Эдирне (центр Эдирне, или Адрианополь), а также европейские части вилайетов Стамбул и Чанаккале, включая остров Гёкчеада (ранее Имброс).
Уэда, Кана
Кана Уэда (яп. 植田 佳奈 Уэда Кана, род. 9 июня 1980, г. Икома, префектура Нара, Япония) — японская сэйю, диктор и певица

. Работает в компании I'm enterprise. Поклонники обычно называют её Кана-сама (佳奈様), коллеги — Кана-тян (佳奈ちゃん).

Maria-sama ga Miteru
Maria-sama ga Miteru (яп. マリア様がみてる мария-сама га митэру, «Дева Мария смотрит за вами») — серия лайт-новел в жанре эсу японской писательницы Оюки Конно. Изначально роман публиковался в виде отдельных глав в ежемесячном журнале Cobalt, однако имел большой успех и стал выпускаться отдельными томами начиная с 1998 года. В настоящий момент история насчитывает 37 томов (последний вышел в январе 2010 года). По сюжету лайт-новел также были выпущены манга и несколько аниме-сериалов. Хотя как произведение в жанре эсу, Maria-sama ga Miteru описывает романтическую дружбу и платоническое сестринство между девушками, популярность и влияние этой серии было таково, что оно смогло дать второе дыхание жанру юри и вдохновить появление многих его традиционных элементов, которые были развиты последующими, более ориентированными на открытое изображение лесбийских отношений работ.
Ненний (историк)
Не́нний, или Нинний (лат. Nennius, Nennius Banchorensis, Nemnius, Nemnivus, Ninnius; около 770 — после 829) — раннесредневековый валлийский хронист и историк, предполагаемый автор «Истории бриттов» (лат. Historia brittonum), где описывается история Британии от заселения острова до эпохи короля Артура (VI век) и приводятся отдельные данные по более поздним периодам.

Анналы Камбрии
Анна́лы Ка́мбрии (также Анна́лы Уэ́льса; лат. Annales Cambriae) — латиноязычные анонимные анналы, описывающие события в Уэльсе и соседних с ним землях с 447 по 954 годы. Это древнейшие из дошедших до нашего времени валлийских анналов. Получили своё название по латинскому названию Уэльса — Камбрия.