hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комиссар пожарной службы Нью-Йорка
Комиссар пожарной службы — это гражданский администратор Пожарного департамента Нью-Йорка (FDNY), назначается мэром Нью-Йорка.

Всего с момента появления должности было 38 гражданских комиссаров (32 после объединения города).

Нынешний временный комиссар пожарной охраны является Лора Кавана, которая занимает этот пост с 16 февраля 2022 года, ее срок полномочий ограничен до избрания нового постоянного комиссара.

Пожарный департамент Нью-Йорка
Пожа́рный департа́мент Нью-Йо́рка (англ. Fire Department, City of New York, также New York City Fire Department или сокращённо — NYFD) — департамент правительства города Нью-Йорк, отвечающий за предотвращение и ликвидацию пожаров, осуществление аварийно-спасательных мероприятий на месте пожаров, экстренное реагирование в случаях биологических, химических или радиоактивных аварий, а также оказание первой медицинской помощи лицам, пострадавшим от таких аварий, во всех пяти боро (округах) города Нью-Йорка.
В штате департамента состоит 10 951 пожарных, около 4 274 сотрудников экстренной медицинской помощи, и  2096 человек обслуживающего персонала, что делает нью-йоркскую пожарную службу второй по размеру в мире после токийской.
Департамент организован по принципу воинского подразделения. Административно-хозяйственная деятельность находится в ведении Директора департамента Даниеля Нигро, управление пожарными расчётами осуществляет Руководитель департамента Джеймс Леонард.
Дворец борьбы имени Ивана Ярыгина
Дворец борьбы имени Ивана Ярыгина — спортивный комплекс, предназначенный для проведения тренировок сборов и соревнований по вольной и греко-римской борьбе. Один из немногих и крупнейших подобных специализированных в России и мире. Расположен в ЮВАО города Москвы, на территории района Лефортово, по адресу Авиамоторная улица, дом 40. При Дворце борьбы действует ДЮСШ № 64, а также музей борьбы.

Авиамоторная улица
Авиамото́рная у́лица (старые названия частей улицы — Первая улица Всехсвятской Слободы, Первая Синичкина улица, Центральный проезд, Третий Петровский проезд) — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Лефортово.
Фрол Скобеев (опера)
«Фрол Скобе́ев» (во второй редакции — «Безро́дный зять») — опера Тихона Хренникова в 4 действиях, 6 картинах на либретто Сергея Ценина по мотивам «Комедии о российском дворянине Фроле Скобееве и стольничьей Нардын-Нащокина дочери Аннушке» Дмитрия Аверкиева (1869). Премьера в первой редакции состоялась 24 февраля 1950 года в Москве, во второй редакции — 29 декабря 1966 года в Новосибирске.

Хренников, Тихон Николаевич
Ти́хон Никола́евич Хре́нников (28 мая (10 июня) 1913, Елец, Орловская губерния — 14 августа 2007, Москва) — русский (советский и современный российский) композитор, пианист, музыкально-общественный деятель, педагог, профессор Московской консерватории.

Герой Социалистического Труда (1973). Народный артист СССР (1963). Лауреат Ленинской премии (1974), трёх Сталинских премий II степени (1942, 1946, 1952), Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1979).

Автор 8 опер, 5 балетов, 3 симфоний, 8 инструментальных концертов, музыки для 30 кинофильмов, многочисленных произведений камерной, вокальной и программной музыки и музыки для театральных постановок.

Первый секретарь Правления Союза композиторов СССР в 1948—1991 годах.
Алмалык (средневековый город)
Алмалык (уйг. Алмалик (Яблоневый)‎ кит. 阿力麻里, Алимали) — среднеазиатский город, служивший в XIII—XIV веках столицей Чагатайского улуса и Моголистана. Находился в долине реки Или, примерно в 300 км к востоку от современной Алматы, неподалёку от расположенного через границу села в Алматинской области Алмалы, Алв 15 километрах от села Хоргос. Руины древнего Алмалыка общей площадью 25 км2 находятся на территории современной Китайской народной республики, в уезде Хочэн Или-Казахского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района.

В восточной части Алмалыка находится мавзолей Туглук-Тимур-хана.

Алмалы (Панфиловский район)
Алмалы (каз. Алмалы) — село в Панфиловском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Баскунчинского сельского округа. Код КАТО — 195635200.

Находится в 30 километрах от районного центра города Жаркент, в 5 км от границы Казахстана с Китаем.

Вблизи села (на территории Китая) найдены остатки древнего городища Алмалы.
Качмарек, Филипп
Филипп Анджей Качмарек (пол. Filip Andrzej Kaczmarek); род. 22 ноября 1966, Познань) — польский политик, с 2004 депутат Европейского парламента, доктор гуманитарных наук (политология, Университет Адама Мицкевича), кандидат исторических наук (исторический факультет, Университет Адама Мицкевича), академический преподаватель (Экономический университет в Познани).

Экономический университет в Познани
Экономический университет в Познани (пол. Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu; до 2008 г.: Akademia Ekonomiczna w Poznaniu) — один из пяти университетов народного хозяйства в Польше. В 2019 году был признан лучшим экономическим университетом в Польше.
Печорское-Олохово
Печорское-Олохово — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена на востоке волости, на автодороге Псков — Изборск — Шумилкино (А212 или E 77), в 14 км (или в 23 км по дорогам) к юго-западу от центра города Печоры и в 6,5 км к востоку от волостного центра, деревни Паниковичи.

Паниковская волость
Паниковская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Паниковичи.
Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Фицрой, Роберт
Роберт Фицрой (Фиц-Рой, Фитц-Рой; англ. Robert FitzRoy; 5 июля 1805 — 30 апреля 1865) — офицер военно-морского флота Великобритании, метеоролог, командир экспедиции корабля «Бигль» (в которой принимал участие Чарльз Дарвин), генерал-губернатор Новой Зеландии, основатель и руководитель Метеорологического департамента.

Член Лондонского королевского общества (1851), член-корреспондент Парижской академии наук (1863).

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Тутуяс
Тутуяс — река в России, протекает по Новокузнецкому району Кемеровской области. Устье реки находится в 630 км от устья реки Томь по правому берегу. Длина реки составляет 85 км. Площадь водосборного бассейна — 883 км².

Высота устья — 218 м над уровнем моря.

На месте впадения р. Аксас находится опустевший посёлок Аксас.

На месте впадения р. Ондыгаш, р. Куругрык находится посёлок Тутуяс.

Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.
Lockheed F-117 Nighthawk
Локхид F-117A «Ночной ястреб» (англ. Lockheed F-117A Nighthawk) — американский одноместный дозвуковой тактический малозаметный штурмовик фирмы Lockheed Martin, предназначенный для скрытного проникновения через систему ПВО противника и атак стратегически важных наземных объектов военной инфраструктуры (ракетные базы, аэродромы, центры управления и связи и т. п.).

Первый полёт совершил 18 июня 1981 года. Произведено 64 единицы, включая 5 — в варианте YF-117A и 59 — в варианте F-117A, последний серийный экземпляр был поставлен ВВС США в 1990 году.

F-117A применялся в ряде военных конфликтов. В середине 2008 года самолёты этого типа были полностью сняты с вооружения.

С-125
С-125 «Нева» (индекс ракеты — 5В24, экспортное наименование комплекса — «Печора», по классификации МО США и NATO — SA-3 Goa) — советский зенитный-ракетный комплекс малого радиуса действия.

Был принят на вооружение в ВС СССР в 1961 году. Продано на экспорт более 400 комплексов С-125. Головной разработчик — НПО «Алмаз» им. академика А. А. Расплетина.
Московский музей анимации
Московский музей анимации — первый в России международный анимационный музей, открытый в 2006 году сотрудниками киностудии «Союзмультфильм». Коллекция экспонатов связана с историей развития анимации и мультипликации в России и за рубежом. В настоящее время основная экспозиция расположена на территории Измайловского Кремля, также музею принадлежит павильон ВДНХ «Дом Культуры», закрытый на ремонт. Основатель — мультипликатор Леонид Аронович Шварцман (за свои заслуги занимающий должность почетного директора). Директор музея — Лариса Евгеньевна Выборгова.

Шварцман, Леонид Аронович
Леони́д Аро́нович Шва́рцман (настоящее имя — Изра́иль; 30 августа 1920, Минск — 2 июля 2022, Москва) — советский и российский режиссёр-мультипликатор и художник мультипликационного кино; народный художник Российской Федерации (2002), лауреат Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества (2017). Почётный директор Московского музея анимации (2006).

Работал преимущественно с режиссёрами Львом Атамановым, Романом Качановым, Иваном Уфимцевым, Иваном Аксенчуком.
Пристайко, Вадим Владимирович
Вадим Владимирович Пристайко (укр. Вадим Володимирович Пристайко; род. 20 февраля 1970, Килия, Одесская область, УССР, СССР) — украинский политический деятель, дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Великобритании (2020—2023). Вице-премьер-министр Украины по вопросам европейской и евроатлантической интеграции с 4 марта по 4 июня 2020 года. Чрезвычайный и полномочный посланник 1 класса (2016).

Министр иностранных дел Украины с 29 августа 2019 по 4 марта 2020 года. Заместитель главы Администрации президента Украины с 22 мая по 29 августа 2019 года. Первый заместитель министра иностранных дел Украины (2017—2019).

Администрация президента Украины
Администра́ция президе́нта Украи́ны (укр. Адміністрація президента України) — упразднённый орган государственного управления при президенте Украины, обеспечивавший осуществление президентом Украины его конституционных полномочий.

Общее руководство Администрацией осуществляет глава Администрации президента Украины.

Последний глава администрации в должности — Андрей Богдан (21 мая — 25 июня 2019).

Преемником организации стал образованный указом президента Украины Владимира Зеленского № 417/2019 Офис президента Украины.
Теорема Вагнера
Теорема Вагнера — характеризация планарных графов тесно связанная с теоремой Понтрягина — Куратовского.

Названа в честь Клауса Вагнера. Теорема утверждает, что конечный граф является планарным тогда и только тогда, когда его миноры не включают ни K5 (полный граф с пятью вершинами), ни K3,3 (коммунальный граф, полный двудольный граф с тремя вершинами в каждой доле).
Теорема была одной из наиболее ранних работ в теории миноров графа и её можно рассматривать как предшественницу теоремы Робертсона — Сеймура.

Домики и колодцы
Задача о трёх домиках и трёх колодцах — классическая математическая головоломка: проложить от каждого из трёх колодцев к каждому из трёх домиков непересекающиеся тропинки. Формулировка задачи приписывается Эйлеру. В современной литературе иногда встречается в следующей форме: возможно ли к каждому из трёх домиков проложить без пересечений на плоскости трубы (рукава) от трёх источников — электроснабжения, газоснабжения и водоснабжения («вода, газ, электричество»).

Головоломка не имеет решения: топологическая теория графов, изучающая вложение графов в поверхности, даёт отрицательный ответ на вопрос о возможности изобразить соответствующий граф на плоскости без пересечений рёбер.

Полный двудольный граф , представляющий задачу, называют «домики и колодцы», «коммунальный граф» (англ. utility graph), граф Томсена.
WrestleMania 2
WrestleMania 2 — вторая по счёту WrestleMania, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Шоу прошло 7 апреля 1986 года одновременно на трех аренах: «Нассау Ветеранз Мемориал Колизеум» в Юниондейле, Нью-Йорк; «Роузмонт Хорайзон» в Роузмонте, Иллинойс; и на «Мемориальной спортивная арена Лос-Анджелеса» в Лос-Анджелесе, Калифорния.

На каждой арене прошло по четыре матча, в общей сложности 12 матчей. Главным событием в Юниондейле был боксерский матч Мистера Ти против Родди Пайпера. В Чикаго в главном событии командные чемпионы WWF Грег Валентайн и Брутус Бифкейк защищали свои титулы против Дэйви Бой Смита и Динамит Кида. В главном событии в Лос-Анджелесе чемпион мира WWF в тяжелом весе Халк Хоган защищал свой титул против Кинг-Конга Банди в матче в стальной клетке.

Мистер Ти
Ло́ренс Тьюро́ (Laurence Tureaud; известный по сценическому псевдониму как Мистер Ти (англ. Mr. T) род. 21 мая 1952, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр и рестлер. Наиболее популярные роли в телесериале «Команда „А“» (англ. The A-Team) и голливудском кинофильме «Рокки 3» (англ. Rocky III). Дважды удостоился титула «Лучший вышибала Америки». Согласно «строго ненаучному опросу» Би-би-си, Мистера Ти считают одним из людей, оказавших наибольшее влияние на американскую историю (занял 5 место, после Гомера Симпсона, Авраама Линкольна, Мартина Лютера Кинга и Томаса Джефферсона).
Калп, Роберт
Ро́берт Ма́ртин Калп (англ. Robert Martin Culp; 16 августа 1930 — 24 марта 2010) — американский актёр, сценарист и режиссёр. Номинант на премии «Золотой глобус» и «Эмми».

Калп добился наибольшей известности благодаря ролям в сериалах «Выслеживание» (1957—1959), «Я — шпион» (1965—1968) и «Величайший американский герой» (1981—1983), а также сыграл три роли преступников в сериале «Коломбо» (1971—1990). Среди работ Калпа на большом экране числятся роли в фильмах «Воскресенье в Нью-Йорке» (1963), «Боб и Кэрол и Тед и Элис» (1969) «Хикки и Боггс» (1972), снятый им самим, и «Дело о пеликанах» (1993).

Боб и Кэрол и Тед и Элис
«Боб и Кэрол и Тед и Элис» — американская драматическая комедия 1969 года, снятая Полом Мазурски по сценарию Мазурски и Ларри Такера, который также продюсировал фильм, с Натали Вуд, Робертом Калпом, Эллиоттом Гулдом и Дайан Кэннон в главных ролях. Музыка к фильму была написана Куинси Джонсом. Оператором фильма стал Чарльз Лэнг. Фильм получил четыре номинации на премию Оскар, в том числе за роли Гулда и Кэннон. Патрисия Уэллс написала роман в мягкой обложке по сценарию Пола Мазурски и Ларри Такера.
20-й Мэнский пехотный полк
20-й Мэнский пехотный полк (англ. 20th Main Infantry Regiment) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был набран в августе 1862 года в Портленде и участвовал во всех сражениях на Востоке, от сражения при Шепардстауне до сражения при Аппоматтоксе и был расформирован в июне 1865 года. Полк прославился в основном участием в обороне высоты Литл-Раун-Топ во время сражения при Геттисберге.

Сражение при Шепардстауне
Сражение при Шепардстауне (англ. The Battle of Shepherdstown), так же известное как сражение при Ботлерс-Форд, произошло 19—20 сентября 1862 года на территории округа Джефферсон (Вирджиния, сейчас — Западная Вирджиния) во время американской гражданской войны. Оно стало последним сражением Мерилендской кампании генерала Ли. Во время отступления от Южных гор к Шарпсбергу Ли отправил за реку Потомак в Шепадстаун артиллерийский резерв армии под командованием генерала Уильяма Пендлетона. В ночь на 19 сентября Северовирджинская армия начала отход за Потомак, а Пендлтону было приказано прикрыть артиллерией переправу. Пендлтон не сумел грамотно организовать оборону и 20 сентября его позиции были атакованы федеральной армией, при этом было потеряно несколько орудий. Генерал Джексон приказал дивизии Хилла контратаковать противника и отбросить его за Потомак.
Перепелкинский сельсовет
Перепелкинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Перепелкинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Перепелкинский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Перепелкинский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Перепёлкино, Алтухово и Рябцево) была передана в Кобыльский с/с.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
I’m the One (песня DJ Khaled)
«I’m the One» — песня американского хип-хоп-певца DJ Khaled при участии Джастина Бибера, Quavo, Chance the Rapper и Лил Уэйна с десятого студийного альбома DJ Khaled Grateful, вышедшая 28 апреля 2017 года. Песня возглавила хит-парады Австралии, США (Billboard Hot 100) и Великобритании (UK Singles Chart).

Quavo
Quavo (рус. Куэ́йво; произношение [ˈkweɪvoʊ]; настоящее имя — Куэ́йвиус Кейа́те Ма́ршалл; англ. Quavious Keyate Marshall; род. 2 апреля 1991, Атенс, Джорджия, США) — американский рэпер, певец, автор песен и продюсер. Бывший участник хип-хоп-группы Migos, в состав которой также входили его племянник Takeoff и их общий друг Offset.

Как сольный артист Куэйво принял участие в четырёх синглах, которые попадали в первую десятку чарта Billboard Hot 100, включая «I’m the One» и «No Brainer». Обе песни — диджея Каледа, в них Куэйво поёт вместе с Джастином Бибером и Chance the Rapper, а в «I’m the One» к ним присоединяется Лил Уэйн. 12 октября 2018 года артист выпустил свой дебютный сольный альбом Quavo Huncho.
Чикагская семёрка
«Чикагская семёрка» (изначально Чикагская восьмёрка) — подсудимые по делу о протестах во время съезда Демократической партии США в Чикаго в августе 1968 года.

В марте 1969 года против Эбби Хоффмана, Джерри Рубина, Тома Хейдена, Ренни Дэйвиса, Дэвида Деллинджера, Ли Вайнера, Джона Фройнса и Бобби Сила (лидера «Чёрных пантер») были выдвинуты обвинения на основании нового федерального закона, установившего ответственность за «поездку с использованием межштатных средств сообщения с целью организации бунта». В сентябре 1969 года они предстали перед федеральным судом.

Хоффман, Эбби
Эббот Говард «Эбби» Хоффман (англ. Abbot Howard «Abbie» Hoffman; 30 ноября 1936 — 12 апреля 1989) — американский левый активист, основатель международной партии молодёжи (йиппи).

Хоффман продолжал свою деятельность до 1970-х годов и остается иконой движения против войны во Вьетнаме и эпохи контркультуры.
Мюнхгаузен, Бёррис фон
Бёррис Альбрехт Конон Август Генрих барон фон Мюнхгаузен (нем. Börries Albrecht Conon August Heinrich Freiherr von Münchhausen; 20 марта 1874 года — 16 марта 1945 года) — немецкий поэт-неоромантик, писатель, видный официозный литератор при Гитлере.

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Dragon Quest II
Dragon Quest II (яп. ドラゴンクエストII 悪霊の神々 дорагон куэсуто цу: акурё: но камигами) — японская ролевая игра для приставки Nintendo Entertainment System, разработанная студией Chunsoft и выпущенная компанией Enix (ныне Square Enix) в 1987 году, является второй номерной частью серии Dragon Quest.

Так как первая часть выходила в Северной Америке под названием Dragon Warrior, то во время локализации решили не менять эту устоявшуюся торговую марку и выпустили игру как Dragon Warrior II. Впоследствии было произведено множество переизданий, в том числе для консолей MSX, Super Nintendo Entertainment System, Game Boy, Game Boy Color а также для мобильных телефонов.

Chunsoft
Chunsoft (яп. チュンソフト тюнсофуто) — японская компания с главным офисом в городе Токио (район Синдзюку), занимающаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно в жанре JRPG. Основана программистом Коити Накамурой в 1984 году как дочерняя студия компании Enix. Наиболее известными работами являются проект Mystery Dungeon и первые пять частей серии Dragon Quest. Название происходит от персонажа по имени Тюн (Chun), главного героя самой первой эниксовской видеоигры Door Door. По данным 2010 года, в штате компании состоят сорок три человека.
Пассетто
Пассетто (итал. Passetto, Passetto di Borgo — «маленький коридор») — укрепленный коридор длиной около 800 м в Леонинской стене, который соединяет Ватикан с замком Святого Ангела в районе Борго. Сооружение возведено в 1277 году при папе Николае III.

Этот скрытый ход папа Александр VI использовал для бегства при нападении на Рим войск короля Франции Карла VIII в 1494 году, а в 1527 году по этому коридору папе Клименту VII удалось бежать из Ватикана после захвата города многонациональными войсками императора Карла V.

Разграбление Рима (1527)
Разграбление Рима 6 мая 1527 года (итал. Sacco di Roma) — ключевой эпизод войны Коньякской лиги, в ходе которого вышедшие из-под контроля войска императора Карла V взяли «вечный город» и разграбили его, а римский папа Климент VII оказался осаждён в Замке Святого Ангела.
Бобруйская улица (Минск)
Бобру́йская у́лица (бел. Бабруйская вуліца) — улица в центральной части Минска. Расположена параллельно участку железной дороги возле вокзала. Названа, вероятно, по расположению близ вокзала Либаво-Роменской железной дороги, первой крупной станции на которой после Минска был Бобруйск.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.