hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сугроб
Сугроб (снежный занос, снежный надув) — отложение снега во время метелей и снегопадов, возникающее на подветренной стороне препятствия в результате местного снижения скорости ветра и выпадения излишков снега из снеговетрового потока.

Защита от снежных заносов (снегозащита) дорог и других объектов осуществляется тремя основными способами: (1) ставят снеговые заборы, которые могут быть сплошными, проницаемыми, снегозадерживающими, снеговыдувающими, однорядными и многорядными, высаживают снегозащитные насаждения и нарезают в снегу траншеи; (2) сами сооружения делают снегонезаносимыми — на высокой насыпи, на опорах, особой формы и т. д.; (3) закрепляют снег в поле, откуда он может сноситься. Снегозадержание в поле проводят с помощью посева растений с высокими стеблями, снегосборных лесных полос, снегопахания, снегоуплотнения и расстановки различных препятствий.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.

Долгоруков, Павел Дмитриевич
Па́вел Дми́триевич Долгору́ков (9 [21] мая 1866—10 июня 1927) — князь, русский политический деятель, один из лидеров Конституционно-демократической партии (Партии народной свободы), член II Государственной думы.
С-33
С-33 — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка серии IX-бис, С — «Средняя» времён Второй мировой войны. Построена в 1937—1940 годах, совершила 16 боевых походов на Чёрном море, достоверно потопила одно судно (5695 или 6876 брт) и один корабль (220 т), до 1955 года входила в состав Черноморского флота, в 1978 году утилизирована.

Подводные лодки типа «Средняя»
Подводные лодки типа С, «Средняя», «Сталинец» — общее наименование для советских подводных лодок серий IX, IX-бис и XVI, построенных в 1936—1948 годах на базе проекта, разработанного по заказу советской стороны немецко-голландским конструкторским бюро IvS. Всего в строй вступила 41 субмарина, в том числе к началу войны было введено в строй 17 (18) лодок, в ходе войны — 17, а ещё 7 лодок, бывших на плаву к 22 июня 1941 года, вступили в строй уже после окончания войны. 30 участвовавших в Великой Отечественной войне подводных лодок типа «С» по подтверждённым обеими воюющими сторонами данным потопили 19 судов общим тоннажем 78 942 брт, 7 боевых кораблей, в том числе одну подводную лодку, повредили 6 транспортов (27 192 брт) и 6 боевых кораблей противника. Было потеряно 15 субмарин этого типа, в том числе все три лодки серии IX.

За боевые заслуги двум подводным лодкам присвоено звание гвардейских, семь лодок стали Краснознамёнными, в том числе С-56 была удостоена обеих наград.
Айнатас (Толебийский район)
Айнатас (каз. Айнатас) — упразднённое село (ныне микрорайон г. Шымкент) в Толебийском районе Туркестанской области Казахстана. Входило в состав Казгуртского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2014 г.

Населённые пункты, вошедшие в состав Шымкента
Населённые пункты, вошедшие в состав Шымкента — перечень населённых пунктов, существовавших на территории современного города республиканского значения Шымкента в Казахстане и не являющиеся географическими объектами (или административно-территориальными единицами) административного деления Шымкента.

Шымкент — первый по занимаемой площади город в Казахстане
Вошерия
Воше́рия (лат. Vaucheria) — род жёлто-зелёных водорослей. Около 40 видов, обитающих на почве, в пресных и морских водах.

Названа Огюстеном Пирамом Декандолем в честь швейцарского ботаника Жана Пьера Этьена Воше, который сам описал её под именем Ectosperma.

Вошерия состоит из длинных и тонких трубчатых нитей, простых или ветвистых, наполненных ко времени зрелости зелёным (хлорофиллоносным) содержимым и составляющим во всей совокупности только одну клетку со многими ядрами. Размножается Вошерия двояко: бесполым или репродуктивным способом — посредством зоогонидий, образующихся на концах нитей и прорастающих, по отпадении от нити, в новое растение, и половым способом при посредстве неподвижной (женской) яйцеклетки или «оогония» и неподвижной же мужской клетки «спермогония», выпускающего много подвижных живчиков, оплодотворяющих оогонии.

Жёлто-зелёные водоросли
Жёлто-зелёные водоросли, в литературе встречается также вариант Жёлтозелёные водоросли (лат. Xanthophyceae, или Xanthophyta), или Разножгутиковые водоросли (лат. Heterocontae), или Трибофициевые (лат. Tribophyceae) — класс водорослей, хлоропласты которых окрашены в жёлто-зелёный или жёлтый цвет. Представители — одноклеточные, колониальные и многоклеточные, преимущественно пресноводные организмы. Аналогично золотистым водорослям, в основу деления жёлто-зелёных на классы положено разнообразие морфологической организации таллома.
Пространство (телесериал)
«Пространство» или «Экспансия» (англ. The Expanse) — американский фантастический телесериал, созданный Марком Фергусом и Хоуком Остби, премьерный показ которого состоялся в 2015 году на телеканале Syfy. Сериал основан на одноимённой серии книг Даниэля Абрахама и Тая Френка, писавших под псевдонимом Джеймс Кори.

Пространство (серия книг)
«Пространство» или «Экспансия» (англ. «The Expanse») — серия научно-фантастических произведений под авторством Джеймса Кори (англ. James S. A. Corey), коллективного псевдонима двух соавторов: Даниэля Абрахама (англ. Daniel Abraham) и Тая Френка (англ. Ty Franck). Первый роман серии — «Пробуждение Левиафана» (англ. Leviathan Wakes) — в 2012 году был номинирован на премию «Хьюго» за лучший роман.
Аннабель (кукла)
Аннабель (англ. Annabelle) — тряпичная кукла, персонаж популярной городской легенды, которая гласит, что кукла была одержима духом или демоном. Её история легла в основу картин «Проклятие Аннабель», «Проклятие Аннабель: Зарождение Зла», «Проклятие Аннабель 3», «Заклятие», «Заклятие 2» и «Заклятие 3: По воле дьявола».

Проклятие Аннабель: Зарождение зла
«Проклятие Аннабель: Зарождение зла» (англ. Annabelle: Creation) — американский фильм ужасов режиссёра Дэвида Ф. Сандберга и сценариста Гари Добермана, являющийся приквелом фильма «Проклятие Аннабель» и рассказывающий историю происхождения одержимой куклы Аннабель. Главные роли исполнили Стефани Сигман, Талита Бейтман, Энтони Лапалья и Миранда Отто. Премьера в США состоялась 10 августа 2017 года, в России — 11 августа. Фильм получил в целом положительные отзывы от критиков, которые высоко оценили атмосферу и актёрскую игру, а также посчитали его лучшим фильмом по сравнению с предшественником.
Leica R
Leica R — серия малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов фирмы Leica Camera, пришедших на смену камерам Leicaflex, Leicaflex SL и Leicaflex SL2. Выпускались с 1976 по 2009 год.

В отличие от камер Leicaflex собственной конструкции, некоторые модели фотоаппаратов Leica R немецкая фирма «Лейка» разработала в сотрудничестве с японской фирмой Minolta.

Цифровой задник
Цифровой задник — сменный модуль системного фотоаппарата, предназначенный для преобразования оптического изображения в файлы цифровых фотографий. Цифровой задник устанавливается на плёночный фотоаппарат, превращая его в цифровой. В отличие от цифровых фотоаппаратов, выполненных как одно целое, конструкция со сменным задником позволяет снимать также на фотоплёнку. Были популярны в начале-середине 2000-х годов, когда в обращении было большое количество пленочных репортерских фотокамер с комплектами объективов, а цифровые зеркальные камеры только начинали наполнять рынок. К началу 2010-х годов, когда рынок фотоаппаратуры достаточно насытился цифровыми зеркальными камерами, объективами и иными аксессуарами к ним, популярность цифровых задников резко упала. По состоянию на начало 2020-х годов представляют скорее исторический интерес нежели средство производства.
Алферовское
Алферовское — посёлок в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 36 км, до центра муниципального образования Марковского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Надеево, Комарово, Марковское.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Комарово (Сокольский район)
Комарово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 31 км, до центра муниципального образования Марковского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Надеево, Турово, Алферовское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Кочкар
Кочкар (в верховье Северный Кочкар) — река в России, протекает по Кудымкарскому району Пермского края. Устье реки находится в 63 км по левому берегу реки Кува. Длина реки — 18 км. Уклон реки — 1,7 м/км.

Река образуется на Верхнекамской возвышенности под названием Северный Кочкар. Вскоре принимает правый приток — реку Южный Кочкар. Место слияния находится в 12 км северо-западнее села Кува. Река течёт на юго-восток по лесному ненаселённому массиву. Приток — Ойвож (левый). Впадает в Куву напротив села Кува. Высота устья — 164,8 м над уровнем моря.

Южный Кочкар
Южный Кочкар — река в России, протекает в Кудымкарском районе Пермского края. Сливаясь с рекой Северный Кочкар образует реку Кочкар. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в лесном массиве на Верхнекамской возвышенности близ границы с Кировской областью в 18 км северо-западнее села Кува. Исток находится на водоразделе бассейнов Иньвы и Чуса. Река течёт на северо-восток, всё течение проходит по ненаселённому лесу.
Психология
Психоло́гия (от др.-греч. ψυχή «душа»; λόγος «учение») — гуманитарная наука, изучающая закономерности возникновения, развития и функционирования психики и психической деятельности человека и групп людей. Психология объединяет в себе гуманитарный и естественно-научный подходы.

Включает в себя:

фундаментальную психологию, выявляющую факты, механизмы и законы психической деятельности,

прикладную психологию, изучающую психические явления в естественных условиях (с опорой на фундаментальную психологию),

практическую психологию — применение психологических знаний на практике.

Прикладная психология тесно связана с психиатрией — отраслью медицины, назначением которой является распознавание и лечение психических расстройств, и психотерапией, занимающейся вопросами лечебного воздействия на психику и через психику на организм, направленного на избавление человека от проблем эмоционального, личностного, социального характера.

Интроспекция (психология)
Интроспе́кция или самонаблюде́ние (от лат. introspecto — смотреть внутрь) — метод психологического исследования, который заключается в наблюдении собственных психических процессов без использования каких-либо инструментов или эталонов.

Интроспекция — метод углублённого исследования и познания человеком моментов собственной активности: отдельных мыслей, образов, чувств, переживаний, актов мышления как деятельности разума, структурирующего сознание, и тому подобного. Метод восходит к работам Дж. Локка, разрабатывался В. Вундтом и Э. Титченером.
Красная Горка (Бабаевский район)
Кра́сная Го́рка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 100 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошка и Янголохта.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пустошка (Тимошинский сельсовет)
Пу́стошка (вепс. Pust Timošinonno) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 99 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Красная Горка, Носково, Фенчиково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Раскольников, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Раско́льников (настоящая фамилия — Ильи́н) (28 января [9 февраля] 1892, Санкт-Петербург — 12 сентября 1939, Ницца, Франция) — советский военный и государственный деятель, дипломат, писатель, редактор и цензор. Невозвращенец.

Ижевско-Воткинское восстание
Иже́вско-Во́ткинское восста́ние (в советской историографии также известно как Иже́вско-Во́ткинский антисове́тский мяте́ж) — вооружённое выступление под руководством организации «Союз фронтовиков» против большевиков и эсеров-максималистов в Прикамье (август — ноябрь 1918 года). Центрами восстания стали Ижевск и Воткинск, где были расположены крупные государственные оборонные заводы. В момент наивысшего подъёма восстание охватывало территорию с населением более 1 миллиона человек (большую часть современной Удмуртии), а численность повстанческой армии достигала 25 тыс. По другим источникам всего 7—8 тыс. человек. Отличительной чертой восстания было активное участие в нём части рабочих Ижевска и Воткинска, при нейтралитете большинства остальных рабочих. Началось под лозунгом «За Советы без большевиков». Стало самым крупным выступлением рабочих против советской власти.
Улица Церетели (Владикавказ)
Улица Церетели — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между проспектом Мира и Комсомольским парком. Начинается от проспекта Мира.

Улицу Церетели пересекают улицы Ленина, Бородинская и Ватутина.

На улице Церетели заканчивается переулок Музейный.

Проспект Мира (Владикавказ)
Проспе́кт Ми́ра (осет. Сабырдзинады проспект) — центральный проспект города Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Исторический и культурный центр города. Находится в Иристонском муниципальном округе. Памятник градостроительства и архитектуры, выявленный объект культурного наследия России.

Бульвар на проспекте внесён в реестр Памятников природы Северной Осетии (площадь — 1,6 га, № 1510147).

На всём протяжении проспекта со стороны улицы Кирова открывается вид северного склона Столовой горы.
Вики-разметка
Вики-разметка — язык разметки, который используется для оформления текста на веб-сайтах (как правило, относящихся к классу вики-проектов) и позволяет упростить доступ к возможностям языка HTML. Страницы, оформленные с применением вики-разметки, предварительно преобразуются в HTML для просмотра в веб-браузере, преобразование реализует специальное программное обеспечение — вики-движок (англ. wiki engine).

Язык разметки
Язык разме́тки (текста) в компьютерной терминологии — набор символов или последовательностей символов, вставляемых в текст для передачи информации о его отображении или строении. Принадлежит классу компьютерных языков. Текстовый документ, написанный с использованием языка разметки, содержит не только сам текст (как последовательность слов и знаков препинания), но и дополнительную информацию о различных его участках — например, указание на заголовки, выделения, списки и т. д. В более сложных случаях язык разметки позволяет вставлять в документ интерактивные элементы и содержание других документов.

Следует отметить, что язык разметки неполон по Тьюрингу и обычно не считается языком программирования.
Пони
По́ни (англ. pony, от галльс. ponaidh «маленькая лошадь», «карликовая лошадь») — подвид домашней лошади. Характерной особенностью является низкий рост (80—140 см), мощная шея, короткие ноги, выносливость. К пони относятся множество пород, выведенных на островах (Британские, Исландия, Сицилия, Корсика, Готланд, Хоккайдо).

В России к пони принято относить лошадей шетлендской, уэльской, шотландской, исландской, фалабелла, американской миниатюрной пород. В понятие «пони» в российской иппологической литературе включены лошади, имеющие высоту в холке 100—110 см и ниже, хотя некоторые лошади из вышеназванных пород бывают и гораздо выше. За рубежом шкала роста для пони иная: в Германии к ним относят лошадей высотой в холке до 120 см и ниже, в Англии — до 4 футов 10 дюймов (147,3 см).

Мини-лошадь
Миниатюрные лошади — породы лошадей, отличающиеся низким ростом (до 86 сантиметров в холке) и сложением, характерным для верховых пород лошадей.

В отличие от пони, которые также отличаются низкорослостью, мини-лошади имеют пропорциональную корпусу длину конечностей и свойственный верховым лошадям формат. Благодаря небольшим габаритам, добронравию и привлекательному экстерьеру, миниатюрные лошади получили широкое распространение и разводятся сейчас во многих странах мира. На сегодняшний день существует несколько пород мини-лошадей, наиболее известными из которых являются: фалабелла, американская миниатюрная и мини-аппалуза. В России впервые миниатюрные лошади были зарегистрированы Всероссийским научно-исследовательским институтом коневодства (ВНИИ коневодства) в 2004 году. Разведением миниатюрных лошадей в России занимаются частные хозяйства, в которых представлены почти все породы мини-лошадей.
Бессмертный (мультфильм)
«Бессмертный» — российский мультфильм, созданный на студии «Пилот» в 2012 году. Режиссёр Михаил Алдашин создал по мотивам сказки татов «Бессмертный человек». Аналогичный сюжет есть в грузинском и венгерском фольклоре. Грузинский вариант сказки называется «Земля требует своё», а аналогичная венгерская сказка — «Принц, который хотел жить вечно».

Мультфильм входит в цикл «Гора самоцветов». В начале мультфильма — пластилиновая заставка «Мы живём в России — Кавказ».

Алдашин, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Алда́шин (род. 4 ноября 1958, Туапсе, СССР) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, художник, продюсер. Член жюри Американской киноакадемии. Заслуженный деятель искусств России (2022).
Роб-Грийе, Ален
Але́н Роб-Грийе́ (фр. Alain Robbe-Grillet; 18 августа 1922, Брест — 18 февраля 2008, Кан) — французский прозаик, сценарист и кинорежиссёр


, основной идеолог «нового романа», член Французской академии (с 2004 года; на кресле № 32, церемония приёма не проводилась).

Барт, Ролан
Рола́н Барт (фр. Roland Barthes; 12 ноября 1915, Шербур — 26 марта 1980, Париж) — французский философ, литературовед, эстетик, семиотик, представитель структурализма и постструктурализма; развивал понятие интертекста. Одна из центральных фигур теории фотографии.
Восточный горно-обогатительный комбинат
ГП «Восточный горно-обогатительный комбинат» (ВостГОК) —  горно-обогатительный комбинат в городе Жёлтые Воды (Днепропетровская область Украины), единственное на территории Украины предприятие по добыче и переработке урановой руды.
Также ВостГОК является крупнейшим на территории Украины производителем серной кислоты: технической и улучшенной.

В СССР ВостГОК входил в Министерство среднего машиностроения СССР и являлся одним из ведущих предприятий по поставкам урановой руды на объекты атомной промышленности.

Жёлтые Воды
Жёлтые Во́ды (укр. Жовті Води; до 22 мая 1957 — Жёлтая Река, укр. Жовта Ріка) — город в Каменском районе Днепропетровской области Украины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения и составлял Желтоводский городской совет, в который, кроме того, входило село Сухая Балка.
Дулебы
Дуле́бы (церк.-слав. дѹлѣби) или дудлебы — славяне, проживавшие в VI—X веках на территории Западной Волыни, Паннонии (южнославянские дулебы) и Южной Чехии (западнославянские дулебы).

В настоящее время среди учёных нет единого мнения, являются ли дулебы в этих трёх регионах единым племенем или тремя отдельными. Самое позднее упоминание дулебов относится к 907 году.

Дулебы (западнославянское племя)
Дулебы, Дудлебы — западнославянское племя, жившее в IX веке в верхней части бассейна Влтавы, рядом с городом Дудлебы. У Аль-Масуди упоминаются как Дулабе.

Дулебы считаются чешским племенем, как и пшоване, зличане, литомеричи, лучане, седличане, дечане и лемузы.

Их соседями были племена: мораване, чешские хорваты, зличане и чехи. Город Доудлебы в Южной Чехии упоминается Козьмой Пражским среди земель князя Славника. При князе Славнике дулебы приняли католическую веру и постепенно растворились в чешском народе. Спорным среди историков остаётся вопрос появления племени дулебов в Чехии и племени дулебов на Волыни.

Название дулебов является одним из старейших славянских названий, наравне с сербами и хорватами. По мнению Кристофера Фокта, вполне вероятно, что они не возникли в различных регионах независимо друг от друга, а их расселение является следствием миграций и этногенеза
Вилла Ла Рош / Жаннере
Вилла Ла Рош/Жаннере — один из первых крупных проектов Ле Корбюзье, создававшийся им, совместно с Пьером Жаннере, с 1923 по 1925 год. Объединяет здания виллы Ла Рош (фр. Maison La Roche) и виллы Жаннере. С 1970 года в здании располагается Фонд Ле Корбюзье. С 2016 года вилла, вместе с другими работами Ле Корбюзье, входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ле Корбюзье
Ле Корбюзье́ (фр. Le Corbusier; настоящее имя и фамилия Шарль-Эдуа́р Жаннере́-Гри (фр. Charles-Edouard Jeanneret-Gris); 6 октября 1887, Ла-Шо-де-Фон, Швейцария — 27 августа 1965, Рокебрюн-Кап-Мартен, Франция) — французский архитектор швейцарского происхождения, пионер архитектурного модернизма и функционализма, представитель архитектуры интернационального стиля, живописец и градостроитель, теоретик архитектуры, писатель и публицист. Псевдоним «Ле Корбюзье» по фамилии своего прадеда Жаннере взял в 1917 году.
Освобождение Ченстоховы
Освобождение Ченстоховы  (польск. Walki o Częstochowę) — операция войск Красной Армии по освобождению Ченстоховы, проведённая 16-17 января 1945 года. Часть Сандомирско-Силезской операции и Висло-Одерской операции. Из-за эффекта внезапности город был освобождён с минимальными потерями при многократно превышающих силах обороняющихся.

Площадь Беганьского
Площадь Беганьского — главная площадь Ченстоховы (Польша), расположенная в центре города и разделяющая Аллею Пресвятой Девы Марии на так называемые «Вторую аллею», к востоку от площади и «Третью аллею», к западу от неё.

Названа в честь Владислава Беганьского, ченстоховянина, врача и филантропа.
Кодекс канонического права 1917 года
Кодекс канонического права 1917 года (лат. Codex Iuris Canonici), также иногда называемый Кодексом Пия-Бенедикта, был первой официальной всесторонней кодификацией канонического права в Римско-католической церкви. Был утверждён 27 мая 1917 года и вступил в силу 19 мая 1918 года. Позднее был заменён Кодексом канонического права 1983 года, который вступил в силу 27 ноября 1983 года. По характеристике некоторых учёных, Кодекс 1917 года был «величайшей революцией в каноническом праве со времён Грациана».

Каноническое право
Каноническое право (лат. jus canonicum; англ. canon law; нем. kanonisches Recht) — совокупность правовых норм, составляющих основу церковного законодательства в поместных православных церквях, Католической церкви, древних восточных (дохалкидонских) церквях.

Нормы канонического права обязательны для соблюдения всеми членами церкви. Кроме общего для всей церкви канонического права, существует также партикулярное каноническое право, относящееся к праву отдельных церквей.