hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Триста спартанцев (фильм, 1962)
«300 спартанцев» (англ. The 300 Spartans) — пеплум 1962 года, рассказывающий о легендарном подвиге 300 спартанцев в битве при Фермопилах. Фильм снят в США режиссёром польского происхождения Рудольфом Мате, главные роли исполнили Ричард Эган, Ральф Ричардсон, Дайана Бэйкер. Съёмки проходили в Греции, в районе поселения Перахора на полуострове Пелопоннес. В батальных сценах участвовало около 5000 военнослужащих греческой армии.

Эфиальт (предатель)
Эфиа́льт  (др.-греч. Ἐφιάλτης) — сын Эвридема, малиец, во время Фермопильского сражения изменнически указавший персам обход в Фермопильском ущелье через Каллидром, по которому Гидарн Младший провёл часть персидского войска в тыл спартанцев, вследствие чего Леонид со своими спартанцами и феспийцами погиб, окруженный с двух сторон неприятелем. Амфиктионами он был приговорён к смерти и убит позже в Антикире неким жителем Трахина по имени Афенад. Хотя Афенад убил Эфиальта по другой причине, не связанной с предательством, он получил за это награду. Геродот и Ктесий говорят, что измена эта приписывалась и другим лицам.
Момик
Моми́к (арм. Մոմիկ) (XIII—XIV вв.) — армянский архитектор, мастер по камню и художник. Уроженец Вайоц-Дзора, выпускник Гладзорского университета, ученик замечательного мастера Сиранеса, Момик долгое время работал в Киликии, затем, вернувшись в Армению, получил почётную должность придворного зодчего, скульптора и миниатюриста при дворе князей Орбелянов, владевших Сюникским краем. Многие из творений этого изящного зодчего, такие как церковь Богородицы в Арени (1321 г.), сохранились до наших дней. Но вершина творчества Момика — монастырь Нораванк, служивший кафедрой сюникского митрополита.

Момик один из видных представителей Гладзорской школы армянской миниатюры.

Гладзорский университет
Гладзо́рский университе́т (арм. Գլաձորի համալսարան) — высшее учебное заведение и один из известнейших центров просвещения средневековой Армении, основанный в 1282 году в исторической области Сюник. Университет находился в 5 километрах к северу от современного города Ехегнадзора, на живописном горном плато.

От сооружений университета до наших дней дошли лишь следы его фундаментов. Сегодня в церкви Сурб Акоп села Вернашен размещён музей, посвящённый Гладзорскому университету.
Рейнеке-лис (Гёте)
«Рейнеке-лис» (нем. Reineke Fuchs) — сатирическая поэма немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гёте, написанная в 1793 году и впервые опубликованная в 1794 году. Создана на основе «Романа о Лисе», её главный герой — лис-трикстер по имени Рейнеке. В обработке Гёте классический сюжет обрёл черты социальной сатиры. Поэма написана гекзаметром и состоит из 12 песен.

Роман о Лисе
«Роман о Ли́се» (фр. Roman de Renard) — сатирический памятник французской городской литературы конца XII—XIV века, состоящий из поэм-фаблио, именуемых «ветвями» (браншами). Главный герой — лис-трикстер по имени Рена́р (фр. Renard, Renart) или Рейнеке (нем. Reineke).

В Средние века поэмы о Лисе пользовались огромной популярностью и у соседних с французами германских народов (фламандцы, голландцы, немцы, англичане), которые внесли существенный вклад в развитие образов ренардического цикла.
Степанов, Григорий Александрович
Григорий Александрович Степанов (19 января 1906 — 14 ноября 1977) — командир отделения 116-го отдельного сапёрного батальона (41-я стрелковая дивизия, 69-я армия, 1-й Белорусский фронт) старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

41-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
41-я стрелковая Краснознамённая ордена Кутузова дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА, Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне. Период боевых действий: с 10 октября 1942 года по 9 мая 1945 года.
Вождь Джозеф
Вождь Джозеф (англ. Chief Joseph) — лидер индейского племени не-персе. Был сторонником мирных отношений с американцами, но в историю XIX века вошёл как один из величайших военных предводителей индейцев Северной Америки.

Не-персе
Не́-персе́ (также нез-персэ, нез-персе, не-перс и т. п., англ. Nez Perce, произносится ˌnɛzˈpɜrs) — индейский народ в США. В настоящее время проживают в одноимённой резервации в штате Айдахо. Самоназвание — Nimiipuu, произносится nimiːpuː, буквально «люди», или «мы, люди». Название «nez percé» (от французского «проколотый нос») было дано французскими исследователями и охотниками, не разделяя, племена не-персе и близко живущих к ним чинуков. Но из них только чинуки использовали носовые украшения.
Святой Викторий
Викторий (лат. Victorious, Victurius, фр. Victeur; умер в 490) — епископ Ле-Мана (ок. 451—490). Святой католической церкви, день памяти — 1 сентября.

Святой Викторий был учеником святого Мартина, епископа Турского. Он взошёл на епископскую кафедру Ле-Мана приблизительно в 435 году, став следующим после Либория главой местной епархии, упоминаемым историческими источниками. Святой Викторий участвовал в Анжерском (453) и Турском соборах (461).

Епархия Ле-Мана
Епархия Ле-Мана (лат. Dioecesis Cenomanensis, фр. Diocèse du Mans) епархия в составе архиепархии-митрополии Ренна Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Ив Ле Сокс.

Клир епархии включает 237 священников (163 епархиальных и 74 монашествующих священников), 23 диакона, 75 монахов, 741 монахиню.
Суперкубок России по футболу среди женщин 2022
Суперкубок России по футболу среди женщин 2022 года — 2-й розыгрыш Суперкубка, который прошел 18 июня на  стадионе спортивного городка «Лужники». В матче встретились чемпион России 2021 и обладатель кубка России 2021 московский Локомотив и вице-чемпион чемпионата России сезона 2021 московский «ЦСКА». Это второй розыгрыш Суперкубка России, в первом также встретились данные команды.

Обладателем Суперкубка второй раз подряд стал «Локомотив».

История взаимоотношений. Локомотив—ЦСКА

ЦСКА (женский футбольный клуб)
ЦСКА — российский женский футбольный клуб из Москвы, аффилиат футбольного клуба ЦСКА. Выступает в чемпионате России. Двукратный чемпион России, 4-кратный обладатель Кубка России. В 2017 году команда объединилась с клубом «Россиянка».
Тробак-ле-Ба
Троба́к-ле-Ба (фр. Traubach-le-Bas) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 6,78 км², население — 468 человек (2006) с тенденцией к росту: 501 человек (2012), плотность населения — 73,9 чел/км².

Мазво (кантон)
Мазво́ (фр. Masevaux) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Алдьткирш (45 коммун) и Кольмар — Рибовилле (17 коммун). Кантон был создан в 1793 году, изменён в 1801 и 1926 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 62 коммуны. До 1 января 2016 года центром кантона являлась коммуна Мазво. В результате административной реформы произошло слияние с последующим упразднением коммун Мазво и Нидербрюк с созданием нового административного центра Мазво-Нидербрюк. Дата образования новой коммуны — 1 января 2016 года.
Loca People
«Loca People» (также известна под названием «Loca People (La Gente Está Muy Loca)» или «Loca People (What the Fuck!)» — песня испанского диджея и продюсера Сака Ноэля. Вокальные партии к песне исполнила голландская певица Эстера Сарита. В Испании сингл был выпущен 9 февраля лейблом Blanco Y Negro recordings. Тогда же на эту песню был снят видеоклип, который был загружен на YouTube. В Италии выпуск сингла состоялся 3 марта 2011 года лейблом Do It Yourself music group, в то время как в остальных странах премьера песни состоялась 24 июня 2011 и лишь в Великобритании премьера сингла состоялась только 25 сентября 2011. В октябре 2011 песня заняла 1 место в UK Singles Chart. Таким образом, «Loca People» стал ещё одним синглом испанского артиста, который сумел достичь первого места в британских чартах после композиции DJ Sammy 2002 года — «Heaven».

Ноэль, Сак
Исаак Махмуд Ноэль (исп. Isaac Mahmood Noell), более известный как Сак Ноэль (исп. Sak Noel) — испанский диджей, музыкальный продюсер и режиссёр видеоклипов. Он также является основателем и совладельцем киностудии Moguda, которая с 2009 года проводит ежегодный фестиваль танцевальной музыки.
136-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
136-я отдельная гвардейская мотострелковая Уманско-Берлинская, Апшеронская Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада (136 омсбр, в/ч 63354) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 58-й общевойсковой армии Южного военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Буйнакск Республики Дагестан.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Лель
Лель — по представлениям польской и русской «кабинетной мифологии» раннего Нового времени (XVI—XIX века), славянское божество любви и/или брака. Образ Леля нередок в литературе и искусстве этого и последующих периодов («Руслан и Людмила» Пушкина, «Снегурочка» А. Н. Островского и др.).

Начиная с XIX века исследователи отрицают существование у славян наличие такого божества или персонажа. Во многих славянских народных песнях встречается рефрен «Ой, лель-ладо» либо «Лада, лель-люли», который, по мнению большинства исследователей, и был ошибочно принят за имя божества наряду с образом богини Лады или Ладо.

Лель и Полель упоминаются в «Пане Тадеуше» Адама Мицкевича:

Созвездье Близнецов зажглось над темным хмелем,
Славяне звали их когда-то Лель с Полелем.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Большой колокол Бордо
Большой колокол Бордо́ (фр. Grosse cloche de Bordeaux), также Ворота Большого колокола (Porte de la Grosse Cloche), реже Ворота Святого Элигия (Porte Saint-Éloy) — городские ворота с надвратной колокольней конца XV века, находящиеся в историческом центре города Бордо (Франция). Наравне с Воротами Кайо являются редким примером сохранившейся в городе средневековой гражданской архитектуры. С 1886 года включены в реестр исторических памятников Франции.

Порт Луны
Порт Луны (фр. Port de la Lune) — устоявшееся название излучины Гаронны, на левом берегу которой находится исторический центр города Бордо (Франция). Название произошло от сходства изгиба реки с дугой полумесяца. Этот полумесяц, символизирующий Гаронну, изображён на гербе города Бордо.

Начиная с XVI века на излучине располагался торговый порт города, главный коммерческий центр Бордо. В XX веке он был перенесён ниже по течению. В наше время в исторической части города время от времени швартуются лишь развлекательные суда, место торговых складов заняли пешеходные зоны.

В 2007 году эта старая часть Бордо под названием «Порт Луны» была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как «обитаемый исторически город, уникальный городской и архитектурный ансамбль эпохи Просвещения».
Шляпа, полная неба
«Шляпа, полная неба» (англ.  A Hat Full of Sky) — фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, написано в 2004 году. В апреле 2016 года выпущена на русском языке издательством «Эксмо» в переводе Н. Аллунан в двух разных обложках, также есть неофициальные переводы под заглавием «Шляпа, полная небес».

Тридцать вторая книга цикла «Плоский мир», вторая книга из цикла о Тиффани.

Эсмеральда Ветровоск
Эсмеральда Ветровоск (в некоторых переводах Буревей), более известная как матушка Ветровоск (англ. Esmerelda "Granny" Weatherwax) — персонаж Терри Пратчетта из цикла Плоский Мир. Ведьма с железным характером и безупречным самоконтролем, одна из трёх ланкрских ведьм.
Война (фильм, 2002)
«Война» — российский военно-драматический боевик режиссёра и сценариста Алексея Балабанова. Главные роли исполняют Алексей Чадов и Иэн Келли; во второстепенных ролях задействованы Ингеборга Дапкунайте, Сергей Бодров, Эвклид Кюрдзидис и Георгий Гургулия. Действие фильма происходит в 2001 году во время Второй чеченской войны.

Лауреат главного приза кинофестиваля «Кинотавр» за «Лучший фильм», приза Монреальского кинофестиваля за «Лучшего актёра» (Алексей Чадов). Фильм получил пять номинаций на премию «Ника» (в том числе за «Лучший фильм» и «Лучшую режиссуру»), в итоге одержав победу в категории «Лучшая мужская роль второго плана» (Сергею Бодрову, посмертно).

Он был солдатом на чеченской войне. В плену он стал рабом. Его отпустили и сказали — не приходи больше. Но он вернулся…
— Слоган фильма

Премия «Ника» за лучший игровой фильм
Премия «Ника» за лучший игровой фильм вручается ежегодно Российской Академией кинематографических искусств. Номинация существует с момента учреждения премии и впервые награды в этой категории вручались в 1988 году (за 1987). Ниже перечислены фильмы-лауреаты и номинанты.
Джундрин, Самуил
Самуил Джундрин (болг. Самуил Джундрин; 27 апреля 1920 года, село Генерал-Николаево, Болгария — 19 марта 1998 года, Пловдив, Болгария) — католический иерарх, епископ Никопола с 14 декабря 1978 года по 28 июня 1994 года. Член монашеского ордена ассумпционистов.

Епархия Никопола
Епархия Никопола (болг. Никополска епархия, лат. Dioecesis Nicopolitanus) — католическая епархия латинского обряда в Болгарии. Де-юре центром епархии считается город Никопол, де-факто им служит город Русе, где находится кафедральный собор, Собор Святого Павла Креста, и резиденция епископа. Епархия не входит в состав митрополий и находится в прямом подчинении Святому Престолу.
Театр Тампере
Театр Тампере (фин. Tampereen Teatteri) — один из двух крупных театров в финском городе Тампере, наряду с Рабочим театром Тампере. Одно из старейших учреждений искусства Финляндии. С момента основания работал как профессиональный театр.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Автобиографическая повесть (Александр Грин)
«Автобиографическая повесть» — повесть русского писателя Александра Грина, над которой он работал в последние годы жизни (1930—1932). Она осталась незаконченной, отдельные главы публиковались в периодике в 1930—1931 годах, в 1932 году, накануне смерти автора, вышло первое полное издание.

Грин, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Грин (настоящая фамилия Грине́вский; 11 [23] августа 1880, Слободской, Вятская губерния, Российская империя — 8 июля 1932, Старый Крым, СССР) — русский советский писатель, представитель неоромантизма, автор философско-психологических произведений с элементами символической фантастики.

Создатель вымышленной страны, которая благодаря критику К. Л. Зелинскому получила название Гринландия. В этой стране происходит действие многих его произведений, в том числе самых известных его романтических книг: феерии «Алые паруса», романов «Бегущая по волнам», «Золотая цепь», «Блистающий мир».

В период 1903—1917 годов неоднократно подвергался аресту и отбывал тюремный срок за «речи противоправительственного содержания» и распространение революционных идей, «которые вели к подрыванию основ самодержавия и ниспровержению основ существующего строя».
Загряжский, Дмитрий Андреевич
Дмитрий Андреевич Загря́жский (1807 — после 1860) — русский изобретатель гусеничного хода. В 1837 году создал «экипаж с подвижными колеями», то есть на гусеничном ходу, и в том же году получил на него патент. Из-за отсутствия средств Загряжский не смог реализовать своё изобретение, и в 1839 году патент был аннулирован.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Formula 1 97
Formula 1 97 (в США вышла под названием Formula 1 Championship Edition) — это компьютерная игра в жанре автосимулятора, выпущенная на платформах PlayStation и Windows разработчиками из Bizarre Creations и изданная Psygnosis, является второй игрой линейки Formula One. Релиз игры на платформе Playstation состоялся 26 сентября 1997 года в Европе, 30 сентября в Северной Америке и 15 января 1998 в Японии. Позднее в 1998 году игра появилась на Windows. Игра основывается на сезоне 1997 Формулы-1. Впервые для этой серии на обложке появились реальные пилоты: Михаэль Шумахер за рулём Ferrari был изображён в большинстве стран, Оливье Панис и его Prost оказались на обложке французского издания, а на обложку японской версии игры попал Жан Алези, который тогда выступал за Benetton.

Bizarre Creations
Bizarre Creations —  британская студия, разработчик компьютерных игр, располагавшаяся в городе Ливерпуль. Основана в 1988 году как частная независимая компания. Специализировалась на гоночных играх, таких как Metropolis Street Racer для игровой консоли Dreamcast и серия Project Gotham Racing, которая была выпущена для Xbox и Xbox 360. Компания также разработала ряд других эксклюзивных и мультиплатформенных проектов, например, серию Geometry Wars и шутеры от третьего лица Fur Fighters и The Club. В 2007 году Bizarre Creations была приобретена компанией Activision и в мае 2010 года выпустила гоночную игру Blur. В 2011 году закрыта.
Кремлёвская улица (Казань)
Кремлёвская улица — главная улица в историческом центре Казани, в Вахитовском районе, берущая начало на площади 1 Мая и заканчивающаяся у Университетского сквера городка Казанского университета.

Предыдущие названия улицы — Спасская (по Спасской башне Казанского Кремля), Воскресенская (c конца XVII века, по снесённой Воскресенской церкви 1671 г.), Чернышевского (с 1917 года), Ленина (с 1958 года). Современное название улица приобрела в 1996 году, переняв её от ныне несуществующей улицы в другом месте (предлагавшееся название улица Сююмбике по имени легендарной татарской царицы не было утверждено).

Дата возникновения улицы — XVI век. Основная застройка улицы сложилась в XIX веке. В конце XIX — начале XX века (до 1948 года) по улице действовала линия конки и затем трамвая № 4. Во второй половине XX века по улице ходил редкий автобус № 15.

Национальный музей Республики Татарстан
Национальный музей Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Милли музее) — научно-исследовательское и культурно-образовательное учреждение, ведущий музейный центр Татарстана и один из крупнейших культурно-исторических музеев в Поволжье.
Сен-Майё
Сен-Майё (фр. Saint-Mayeux, брет. Sant-Vaeg) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Мюр-де-Бретань. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22316.

Герледан (кантон)
Герледан (фр. Guerlédan, до 24 февраля 2021 года назывался Мюр-де-Брета́нь (фр. Mûr-de-Bretagne) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входит в состав округа Сен-Бриё.
Аллерц, Мерта
Мерта Аллерц (швед. Märta Allertz; во многих источниках часто ошибочно фигурирует под именем Брита Аллерц; 1628 ― до 1677) ― любовница короля Швеции Карла X и мать его незаконнорожденного сына — графа Густава Карлсона.

Карл X Густав
Карл X Густа́в (швед. Karl X Gustav; 8 ноября 1622, Нючёпинг — 13 февраля 1660, Гётеборг) — второй пфальцграф Пфальц-Клебургский (1652—1654), первый король Швеции из Пфальц-Цвейбрюккенской династии, правивший в 1654—1660 годах.
Икэда, Риёко
Риёко Икэда (яп. 池田 理代子 Икэда Риёко, род. 18 декабря 1947 года) — мангака, заложившая основы современной сёдзё-манги (манги для девушек). Её работа под названием The Rose of Versailles оказала огромное влияние на эстетику и идеологию всей сёдзё-манги, пользовалась большой популярностью в 1970-х годах. Входила в «Союз 24 года».

Союз 24 года
Союз 24 года (яп. 24年組 нидзю:ён нэн гуми) — японская группа женщин-авторов манги, сформировавшаяся в 1970-х годах. Группа названа так потому, что многие её представительницы родились в 24 год периода Сёва (1949 год). Они прославились своей работой в области манги для девушек — сёдзё, в которой создали большое количество произведений, в настоящее время считающихся классическими. Эти мангаки внесли кардинальные изменения в сёдзё-мангу  и первыми в своём творчестве начали поднимать острые проблемы и философские вопросы, включая вопросы сексуальности и равенства полов.

«Союз 24 года» способствовал появлению многих жанров сёдзё-манги, члены группы также сумели привлечь в индустрию манги, до того остававшейся прерогативой мужчин, авторов-женщин. Манга для девушек и молодых женщин с тех пор и до наших дней рисуется женщинами.
Рур (Приморские Альпы)
Рур (фр. Roure) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Туррет-Леванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сен-Совёр-сюр-Тине (округ Ницца).

Площадь коммуны — 40,3 км², население — 216 человек (2006) с тенденцией к снижению: 205 человек (2012), плотность населения — 5,1 чел/км².

Туррет-Леванс (кантон)
Турре́т-Лева́нс (фр. Canton de Tourrette-Levens) — кантон на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца. Кантон был создан 22 марта 2015 года и включает в себя 28 коммун.