hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Винокуров, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Виноку́ров (9 марта 1922, деревня Балево, Лихвинский уезд, Калужская губерния (ныне Суворовский район, Тульская область), РСФСР — 11 января 2002, Москва Россия) — советский художник-постановщик мультипликационных фильмов. Заслуженный художник РСФСР (1985).

Маугли (мультфильм)
«Ма́угли» — цикл из пяти советских мультфильмов режиссёра Романа Давыдова, снятых в 1967—1971 годах по мотивам «Книги джунглей» английского писателя Редьярда Киплинга. В 1973 году они были смонтированы в единый полнометражный фильм, при этом некоторые эпизоды подверглись сокращению; в частности, в полнометражной версии полностью вырезан эпизод с белой коброй.
Чахлово (Грязовецкий район)
Чахлово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 19 км, до центра муниципального образования Слободы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Илейкино, Становищево, Черногубово, Тимонино, Бакшейка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тимонино (Комьянское муниципальное образование)
Тимонино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 20,5 км, до центра муниципального образования Хорошево — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Чахлово, Брагино, Семенково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Кавита Кришнамурти
Кави́та Кришнаму́рти Субраманья́м (англ. Kavita Krishnamurthy Subramaniam, там.  கவிதா கிருஷ்ணமுர்த்தி சுப்ரமணியம் , урождённая Шара́да Кришнаму́рти, англ. Sharada Krishnamurthy; род. 25 января 1958, Нью-Дели, Индия) — известная индийская закадровая исполнительница. Четырёхкратный лауреат Filmfare Award, а также нескольких других музыкальных наград. В 2005 году награждена правительственной наградой Падма Шри.

Гхошал, Шрея
Шрея Гхошал (англ. Shreya Ghoshal; хинди श्रेया घोषाल; бенг.  শ্রেয়া ঘোষাল) род. 12 марта 1984 года,  Муршидабад, Индия) — индийская закадровая певица. Является одной из популярных певиц в индийской музыкальной индустрии.
Рейдовая баржа
Рейдовая баржа (стар, франц. barge) — баржа, предназначенная для коротких морских рейсов (рейдов): для доставки нефтепродуктов на береговые нефтебазы с морских танкеров, лишенных возможности из-за большой осадки подходить близко к берегу или входить в устья мелководных рек и тому подобное.

Баржа
Ба́ржа — плоскодонное тихоходное грузовое судно, с упрощёнными обводами корпуса, преимущественно несамоходное, которое используется для перевозки грузов по воде, и других целей.

В других источниках указано, что «баржа» — большое гребное судно, катер о 20 и более вёслах с беседкою и навесом. Подчалок, грузовое судно без паруса и вёсел, которое берётся «в таск» (на буксир) пароходом, грузовое плоскодонное судно, без вёсел, идущее по течению или на бичеве или буксире.

Для перемещения несамоходной баржи используют буксир, в т. ч. буксир-толкач, ранее использовалась — людская (бурлаки) или конная тяга. Если баржа имеет двигатель, то добавляется уточнение «самоходная баржа».
История ЛГБТ-движения в Германии
ЛГБТ-движение в Германии пережило три волны в своём развитии. С конца девятнадцатого века (до прихода к власти нацистов) появились первые в мировой истории исследования природы гомосексуальности, журналы для геев и лесбиянок и фильмы о них. Вторая волна (1960—1980-е годы) привела к образованию правозащитных ЛГБТ-организаций, становлению гей-культуры Германии, первым демонстрациям и гей-прайдам. Современный этап германского ЛГБТ-движения ознаменовался развитием широкой сети узкопрофильных ЛГБТ-организаций, законодательным урегулированием статуса однополых семей и запретом дискриминации гомосексуалов. В 2017 году в стране были легализованы однополые браки с правом совместного усыновления детей.

Союз геев и лесбиянок Германии
Союз геев и лесбиянок Германии (нем. Lesben- und Schwulenverband in Deutschland, сокращённо LSVD) — крупнейшая немецкая ЛГБТ-организация, расположенная в Берлине и включающая более 3 тысяч членов. Организация занимается правозащитной и общественной деятельностью, оказывает психологическую помощь гомосексуалам и их близким. Кроме того, «Союз геев и лесбиянок Германии» имеет официальный консультативный статус при Организации Объединённых Наций (с 2006 года), а также входит в Международную ассоциацию лесбиянок и геев (ILGA).
Грозный
Гро́зный (чечен. Соьлжа-ГӀала, от чечен. Соьлжа — Сунжа + гӀала — город), в 1998—2000 годах — Джохар (чечен. Dƶoxar) — город на Северном Кавказе, на юге России, столица Чеченской Республики. Город республиканского значения, в состав района не входит, образуя городской округ город Грозный. Город воинской славы России с 6 апреля 2015 года.

Расположен на обоих берегах реки Сунжи. Один из крупнейших городов Северного Кавказа: второе место по площади и третье — по населению (399 286 чел. на 2025 год, что составляет 25,33 % населения республики).

Грозненский район
Гро́зненский район (чечен. Соьлжа-ГӀалин кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Толстой-Юрт.

При этом администрация муниципального района находилась в станице Горячеисточненской, а 21 июня 2021 года административный центр Грозненского муниципального района перенесён в село Толстой-Юрт.
Сирмилик (национальный парк)
Национальный парк Сирмилик (англ. Sirmilik National Park, фр. Parc national Sirmilik) — национальный парк Канады, расположенный на северо-востоке канадской территории Нунавут. На языке инуктитут название парка означает место ледников (англ. place of glaciers).

Байлот
Байлот (англ. Bylot Island, фр. Île Bylot) — остров Канадского Арктического архипелага, находящийся близ северо-восточного побережья Баффиновой Земли, административно относится к региону Кикиктани провинции Нунавут.
Кукурузный дворец
Кукурузный дворец (англ. Corn Palace, англ. Mitchell Corn Palace) — многофункциональная арена, здание, расположенное в городе Митчелл, Южная Дакота, США. Выполнено в неомавританском стиле и украшено произведениями crop art'а («искусство урожая»): фрески и узоры, покрывающие стены сделаны из кукурузы и других зерновых культур. Дизайн обновляется ежегодно в соответствии с выбранной тематикой. Кукурузный дворец популярен среди туристов и ежегодно его посещает около 500 тысяч туристов.

Кукурузный дворец служит площадкой для проведения концертов, спортивных мероприятий, выставок и других общественных событий. Ежегодно в Митчелле проводится фестиваль в честь Кукурузного дворца — Corn Palace Festival. Изначально время его проведения совпадало со сбором урожая в сентябре, но недавно его перенесли на конец августа.

Здание построили в 1892 году, затем дважды перестраивали в 1905 и 1921 годах, а в 1937 году пристроили луковичные главы и мавританские минареты, завершив его окончательный облик.

Митчелл (Южная Дакота)
Ми́тчелл — город и окружной центр округа Дейвисон в Южной Дакоте. Население 15 254 (на 2010 год). Первое поселение на территории Митчелла появилось в 1879 году, а в качестве города он был зарегистрирован в 1883. Назван в честь банкира Александра Митчелла.
Байрёйтский фестиваль
Байрёйтский фестиваль (нем. Bayreuther Festspiele) — ежегодный летний фестиваль, на котором исполняются музыкальные драмы Рихарда Вагнера. Основан самим композитором. Проводится с 1876 года в баварском городе Байройте в специально построенном для этого театре. Старейший оперный фестиваль мира.

Художественный руководитель и директор фестиваля — режиссёр Катарина Вагнер, правнучка Рихарда Вагнера.

Вагнер, Зигфрид
Зигфрид Вагнер (нем. Siegfried Helferich Richard Wagner; 6 июня 1869, Трибшен под Люцерном — 4 августа 1930, Байройт) — немецкий дирижёр и композитор.

Сын композитора Рихарда Вагнера и его второй супруги Козимы, внук Ференца Листа. В 1908—1930 годах был руководителем вагнеровского фестиваля в Байройте.
Гермоген (патриарх Московский)
Патриа́рх Гермоге́н (Ермоге́н, в миру — Ермола́й; ок. 1530, Казань, Казанское ханство — 17 (27) февраля 1612, Москва, Русское царство) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси с 3 (13) июля 1606 по 24 марта (3 апреля) 1611 года. Известный церковный общественный деятель эпохи Смутного времени. Канонизирован Русской православной церковью.

Дни празднования священномученику Ермогену: 17 февраля (1 марта) в високосный год или 17 февраля (2 марта) в невисокосные годы — преставление, а также 12 (25) мая — прославление в лике святителей.

Спасо-Преображенский монастырь (Казань)
Спасо-Преображенский монастырь — недействующий православный монастырь в юго-западной части Казанского кремля. Основан в 1556 году архимандритом Варсонофием. Памятник русской архитектуры XVI—XIX веков.

По статусу и значимости в Казанской епархии занимал второе место после Успенского Свияжского монастыря.

В ранних источниках монастырь именуется по-разному — Спасским, Преображенским, со временем название Спасо-Преображенский закрепилось, хотя нередко монастырь упоминается как Спасский и в поздних источниках.

Монастырь располагался на небольшой территории (менее 1 га, согласно писцовым книгам «в длину сорок одна сажень, а поперёк двадцать шесть сажень»), ограниченной с юга и запада пряслами кремлёвской стены между Спасской, Юго-западной и проездной Преображенской (первоначально Сергиевской по близлежащей церкви) башнями. С востока от главной кремлёвской улицы монастырь отделяла кирпичная ограда, доходившая до храма Киприана и Иустинии, который со временем был приписан к монастырю.
Немецкая оккупация Харькова
Немецкая оккупация Харькова — оккупация Харькова армией Нацистской Германии во время Великой Отечественной войны, начавшаяся 24 октября 1941 года и продлившаяся с перерывами до дня освобождения города 23 августа 1943 года.

Дергачи (город)
Дергачи́ (укр. Дергачі́; до 1943 года — Деркачи́) — город в Харьковском районе Харьковской области Украины, административный центр Дергачёвской городской общины. Входит в Харьковскую агломерацию. До 17 июля 2020 года был административным центром упразднённого Дергачёвского района, в котором составлял Дергачёвский городской совет.
Козловский, Данила Валерьевич
Дани́ла Вале́рьевич Козло́вский (род. 3 мая 1985, Москва, РСФСР, СССР) — российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Двукратный лауреат кинопремий «Золотой орёл» (2013) и «Ника» (2016), а также театральной премии «Золотая маска» (2017).

Зуева, Ольга Юрьевна
Ольга Юрьевна Зуева (род. 26 октября 1983, Владивосток) — российская модель, актриса и кинорежиссёр. Первым полнометражным фильмом в качестве режиссёра стал фильм «На районе» 2016 года, вышедший на экраны в 2018 году.
Абдурахманов, Тумсо Умалтович
Тумсо́ Ума́лтович Абдурахма́нов (чечен. Ӏабдуррохьмани Умалтан воӀ Тумсо 19 декабря 1985, Грозный, ЧИАССР, РСФСР, СССР), получил известность под псевдонимом Абу-Садда́м Шишани́; — чеченский политический и общественный деятель. Учредитель и 1-й председатель политической партии Чеченской Республики Ичкерия «Noxçiyçönan Az» («Голос Чечении»), блогер-политолог, диссидент. Сторонник Ичкерии и её независимости. Критик политики Кадырова на посту главы Чеченской Республики. Политический беженец. В 2017 году занял девятое место в конкурсе YouTube-блогеров политика и оппозиционного лидера в России Алексея Навального.

Даудов, Магомед Хожахмедович
Магоме́д Хожахме́дович Дау́дов (чечен. Дауди Хожахьмадан Мохьмад; род. 26 февраля 1980, с. Шпаковское, Шпаковский район, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский чеченский государственный, политический и военный деятель. Председатель парламента Чеченской Республики (2015—2024). Председатель правительства Чеченской Республики с 25 мая 2024 года.

Бывший участник второй чеченской войны, перешедший на сторону федеральных сил вместе с Ахматом Кадыровым. Является одним из самых влиятельных людей в Чечне, входит в ближайшее окружение Рамзана Кадырова. Член президиума генерального совета партии «Единая Россия» (2018) и Высшего совета партии «Единая Россия» (2024).

Правозащитники и независимые журналисты обвиняют Даудова в массовых нарушениях прав человека, в том числе убийствах политических оппонентов, гомосексуалов и других, организации становления тоталитарного режима Кадыровых.
Penaeidae
Penaeidae — семейство морских ракообразных из подотряда Dendrobranchiata. В это семейство входит множество экономически значимых видов, таких как тигровая креветка (Penaeus monodon), белоногая креветка, атлантическая белая креветка и индийская креветка. Многие креветки являются объектом промышленного рыболовства и выращивания, как на морских, так и на пресноводных фермах. Для некоторых членов этого семейства характерно наличие органов, подобных органу боковой линии рыб на их антеннах. Помимо этого, креветкам из этого семейства принадлежит мировой рекорд по скорости передачи нервного импульса: гигантский вставочный миелинезированный нейрон из океанической пильчатой креветки проводит импульсы со скоростью 210 метров в секунду (337,96224 км/ч).

Dendrobranchiata
Dendrobranchiata (лат.) — подотряд десятиногих раков. Противопоставляются второму подотряду десятиногих раков — Pleocyemata. Отличается от них разветвлёнными жабрами и тем, что откладывают яйца непосредственно в воду, а не вынашивают на теле.
17-й гвардейский стрелковый полк
17-й гвардейский стрелковый ордена Суворова полк — часть мотострелковых войск РККА во время Великой Отечественной войны. В годы Великой Отечественной войны полк участвовал в боях на западном направлении, под Сумами, в Московской битве, Ржевско-Сычёвской, Орловской, Брянской, Городокской, Белорусской, Гумбинненской и Восточно-Прусской наступательных операциях Кёнигсбергская операция штурм крепости Кёнигсберг, штурм крепости Пиллау, форсирование пролива Зеетиф, соединяющий Балтийское море с заливом Фришес-Хафф, разгром и пленение противника на косе Фрише-Нерунг.

Аристов, Егор Игнатьевич
Его́р Игна́тьевич А́ристов (22 апреля [5 мая] 1912, Виловатое, Самарская губерния (ныне Богатовский район Самарской области) — 7 июля 1980, Виловатое, Куйбышевская область), участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.
Хозяева СССР, или Обезьянье рыло
«Хозяева СССР, или обезьянье рыло» — сборник видеоклипов группы НОМ, выпущенный в 1995 году на видеокассетах и переизданный в 2004 году на DVD. Включает в себя видеоклипы раннего творчества группы НОМ, выступления на концерте в ДК МАИ 1994 года и короткометражные ролики.

НОМ
Н.О.М. (НОМ, Неформальное объединение молодёжи) — советская и российская музыкальная группа. Стиль музыки можно условно назвать «ироничный рок». Основным творческим методом при образовании коллектива была «драматизация идиотических проявлений действительности и идиотизация драматических». Кроме того, группа является многоформатной, выпускает фильмы, книги, плакаты и т. п.
Принцессы (скульптурная группа)
«Принцессы» (нем. Prinzessinnengruppe) — известная работа скульптора Иоганна Готфрида Шадова. На ней изображены будущая прусская королева Луиза вместе со своей младшей сестрой Фридерикой. Вначале Шадов, работавший во Дворце кронпринцев, изготовил портретные бюсты сестёр-красавиц, в 1795—1797 годах была создана скульптурная группа в человеческий рост, сначала в гипсе, а затем в мраморе. Двойной скульптурный портрет получил признание у специалистов и публики, однако супругу Луизы Фридриху Вильгельму III скульптура не понравилась и была забыта на 90 лет. В настоящее время наряду с другим именитым произведением Шадова — квадригой на Бранденбургских воротах — скульптура «Принцессы» считается шедевром берлинского раннего классицизма и распространена в копиях различного размера и качества как художественное изделие, декоративный объект и берлинский сувенир. Мраморный оригинал хранится в Старой национальной галерее в Берлине.

Старая национальная галерея
Старая национальная галерея (нем. Alte Nationalgalerie) — художественная галерея на Музейном острове в Берлине. В галерее хранятся произведения искусства XIX века из коллекции Фонда прусского культурного наследия.
Коротыгинская
Коротыгинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Семёновская, Олеховская, Дорковская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 58 человек (30 мужчин, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Семёновская (Марьинский сельсовет)
Семёновская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Коротыгинская, Олеховская, Дорковская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 66 человек (34 мужчины, 32 женщины). Всё население — русские.
Каменщица
Каменщица — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 77 км, до центра муниципального образования Талиц — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Дресвища, Котлово, Горушка.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Котлово (Кирилловский район)
Котлово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 78 км, до центра муниципального образования Талиц — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Каменщица, Дресвища, Горушка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Франкфуртский собор
Франкфуртский собор (Императорский собор святого Варфоломея — нем. Kaiserdom St. Bartholomäus) — самый большой храм Франкфурта-на-Майне, где раньше проводились церемонии коронации императоров Священной Римской империи.

На протяжении всей своей истории Франкфуртский собор был собором кайзерским, а не кафедральным собором епископии. Его большое значение в качестве национального символа основывается, скорее, на политическо-исторической роли в Священной Римской империи. В XIX веке собор стал символом единения германской нации.

Имперские соборы
Кайзерский или императорский собор (нем. Kaiserdom) — традиционное название для романского собора, построенного под прямым покровительством императора Священной Римской империи. Рядом с собором зачастую строился императорский пфальц (дворец).  Такой собор автоматически становился кафедрой епископа.

Главной отличительной чертой имперских соборов является наличие двух хоров в начале и конце нефа. Вторые, дополнительные хоры предназначались для императора и его семьи. Таким образом имперская власть ставилась на один уровень с властью Бога, а положение хоров олицетворяло также и некое разделение власти между Богом и кайзером.
Блэкмор, Клейтон
Клэ́йтон Грэм Блэ́кмор (англ. Clayton Graham Blackmore; род. 23 сентября 1964, Нит, Гламорган) — валлийский футболист. Был известен своей универсальностью: хорошо исполнял штрафные удары, удачно выступал как в обороне (на позиции крайнего или центрального защитника), так и в полузащите и, при необходимости, в нападении. Наиболее известен по выступлениям за английские клубы «Манчестер Юнайтед» и «Мидлсбро», а также за национальную сборную Уэльса.

Суперкубок Англии по футболу 1990
Суперкубок Англии по футболу 1990 года (англ. 1990 FA Charity Shield) — 69-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречались победители Первого дивизиона и обладатели Кубка Англии. Матч прошёл на стадионе «Уэмбли» в Лондоне 18 августа 1990 года. В нём встретились «Ливерпуль», чемпион Первого дивизиона в сезоне 1989/90, и «Манчестер Юнайтед», обладатель Кубка Англии 1990 года. Матч завершился вничью со счётом 1:1. Это был последний розыгрыш Суперкубка Англии, в котором обоим клубам была присуждена «разделённая» победа. Через 2 года вступили в силу новые правила розыгрыша Суперкубка, согласно которым в случае завершения основного времени матча вничью назначалось дополнительное время, а затем — послематчевые пенальти.

Первый гол в матче забил Клейтон Блэкмор, но Джон Барнс сравнял счёт с пенальти. Суперкубок Англии по очереди получили обе команды, каждая — на шесть месяцев.
Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.

Семь свободных искусств
Семь свобо́дных иску́сств, или семь во́льных иску́сств (лат. septem artēs līberālēs) — круг «наук», или «искусств» в понимании Логоса у стоиков (др.-греч. ἐλευθέριοι παιδεῖαι, ἐγκύκλια παιδεύματα), преобразованный затем средневековой христианской Западной Европой; противопоставляются несвободным (лат. artes illiberales), или механическим искусствам (лат. artes mechanicae).

Эти термины не нужно путать с терминами «свободное искусство», «свобода искусства».
Газа (провинция)
Га́за (араб. محافظة غزة‎) — одна из 16 провинций Государства Палестина. Расположена в северной части сектора Газа.

Провинция состоит из административного центра Газы, трёх других городов и лагеря палестинских беженцев.

Согласно переписи 2017 года, население провинции составляет 652 597 человек.

Административное деление Государства Палестина
Частично признанное Государство Палестина (или Палестинская национальная администрация) состоит из 16 провинций (араб. محافظة‎ — мухафаза, мн. — мухафазат): 11 на Западном берегу реки Иордан и 5 в Секторе Газа. Сектор Газа де-факто находится под управлением исламистской организации ХАМАС.

Провинции (мухафазы):

Вифлеем

Газа (в Секторе Газа)

Дейр-эль-Балах (в Секторе Газа)

Дженин

Иерихон

Иерусалим

Калькилия

Наблус

Рамалла и эль-Бира

Рафах (в Секторе Газа)

Сальфит

Северная Газа (в Секторе Газа)

Тубас

Тулькарм

Хан-Юнис (в Секторе Газа)

Хеврон
Фронт освобождения Квебека
Фронт освобождения Квебека (фр. Front de libération du Québec, FLQ) — канадская леворадикальная подпольная организация, созданная в 1963 г. Выступала за национальное освобождение франкоканадского меньшинства и создание независимого Квебека. Наибольшая активность организации пришлась на 1970 г., когда её члены похитили многих известных чиновников и убили вице-премьера и министра труда Квебека Пьера Лапорта, что получило название «Октябрьский кризис». С введением премьер-министром Трюдо военного положения в провинции и привлечением к облавам армии, руководство и большинство членов фронта было арестовано.

Октябрьский кризис (Квебек)
Октябрьский кризис (фр. Crise d'Octobre, англ. October Crisis) — события, связанные с похищением и убийством в 1970 году вице-премьера и министра труда Квебека Пьера Лапорта боевиками Фронта освобождения Квебека.