hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пинозеро (станция)
Пинозеро — железнодорожная станция (тип населённого пункта) в Кандалакшском районе Мурманской области. Входит в городское поселение Кандалакша.

Находится на западном берегу озера Пинозеро, от гидронима которого получил название. Ближайший населённый пункт — город Полярные Зори.

Пинозеро (озеро, Кандалакшский район)
Пинозеро — озеро в южной части Кольского полуострова Мурманской области.

Озеро расположено в Кандалакшском (юго-восточная, бо́льшая часть) и Апатитском (северная часть) районах.

Площадь поверхности — 13,6 км². Высота над уровнем моря — 115 м. Ледостав в октябре, лёд сходит в мае.

Через озеро с севера на юг протекает река Нива, связывающая его с Кандалакшским заливом Белого моря. В Пинозеро впадают реки Тетюшкина (с юга, вытекает из озера Тетюшкино), река Крутая и ручей Крутой (впадают с востока).

На северном берегу озера расположен город Полярные Зори, на западном берегу деревня Пинозеро. В озере водятся многие виды рыб, такие как окунь, щука, сиг, форель, кумжа, хариус, корюшка, ряпушка, налим.
Королевские регалии Сербии
Королевские регалии Сербии — совокупность инсигний, принадлежавших суверенным монархам Сербии в различные периоды её существования как независимого государства.

Известно несколько сербских королевских или княжеских корон, сохранившихся до наших дней, лишь одна из которых, т. н. «Корона Карагеоргиевичей», ныне хранится на территории современной Сербии.

Орден Югославской короны
Орден Югославской короны (серб. Орден Југословенске Круне) — государственная награда Королевства Югославия. Был учреждён 5 апреля 1930 года в память об изменении официального названия страны. Королевство сербов, хорватов и словенцев в 1929 году стало называться Королевством Югославия. Орденом награждались граждане Югославии за усердие в деле достижения национального единства и сотрудничества, за заслуги перед Короной, государством и нацией на государственной службе, а также иностранные граждане, в основном за дипломатические заслуги. Орден имел 5 степеней.
Императорский технический колледж
Императорский технический колледж (яп. 工部大学校, Кōбудайгаккō, англ. Imperial College of Engineering) — бывшее высшее техническое учебное заведение в Японии. Располагалось в Токио. Колледж был открыт в 1873 году, его целью было обучение японских студентов «западным» техническим и естественным наукам. Первым главой колледжа стал шотландский инженер Хенри Дайер (англ. Henry Dyer).

Среди преподавателей колледжа были Джосайя Кондер (архитектор), Эдвард Дайверс (химик) и Уильям Эдвард Айртон (физик, электротехник).

В 1886 году колледж вошел в состав Токийского университета.

Дайверс, Эдвард
Эдвард Дайверс (англ. Edward Divers; 27 ноября 1837 года — 8 апреля 1912 года) — британский химик-экспериментатор, слабовидящий с раннего детства. С 1885 года член Лондонского королевского общества. Между 1873 и 1899 годами Дайверс жил и работал в Японии и значительно способствовал развитию науки и образования в этой стране.
Кошечкин, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Ко́шечкин (род. 27 марта 1983, Тольятти, Куйбышевская область) — российский хоккеист, вратарь. Заслуженный мастер спорта России (2010), олимпийский чемпион (2018), чемпион мира (2009). Лидирует среди всех вратарей в истории КХЛ по победам (292) и сыгранным матчам (611).

Список вратарей КХЛ, одержавших 100 и более побед
Список вратарей, одержавших 100 и более побед в регулярных чемпионатах Континентальной хоккейной лиги. На данный момент в этом списке 34 игрока. Василий Кошечкин является лидером по выигранным матчам, на его счету 292 победы в 611 матчах.

В этом списке 22 вратаря из России, по 4 — из Чехии и Финляндии, по 1 — из Швеции, Канады, Словакии и Латвии.

Только 9 вратарей преодолели отметку в 150 побед и только 3 из них одержали более 200 побед (Василий Кошечкин, Александр Ерёменко и Константин Барулин).

Только 9 вратарей из этого списка выиграли более 50 % матчей за карьеру. Даниил Исаев имеет лучший процент выигранных матчей.
Колюбакино
Колюбакино — посёлок (до 2005 — посёлок городского типа) в Рузском городском округе Московской области России, Населённый пункт воинской доблести. Расположен на реке Поноше, рядом с трассой Руза — Звенигород, в 24 км от Рузы. До 2017 года — административный центр сельского поселения Колюбакинское. Ближайшая железнодорожная станция — Тучково — расположена в 8 км.

Население — 2436 человек (2010).

Поноша
Поноша — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки.

Протекает в юго-восточном направлении по территории Рузского городского округа, последние 400 метров — вдоль границы с Одинцовским городским округом. Длина — 15 км.

Берёт начало у деревни Новогорбово, впадает в Москву-реку в 15 км ниже станции Тучково Смоленского направления Московской железной дороги. Аналогично соседним москворецким притокам — Руздельке, Жуковке и Гнилуше — часто используется туристами как начальный этап походов к озеру Глубокому.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8.

На реке расположены населённые пункты Кривошеино, Апальщино, Колюбакино, Высоково, Крюково и Алтыново (от истока к устью).

В 2008 году организован природный резерват местного значения «Верховые болота лесных водоразделов рек Жуковка и Поноша».
Пла, Конрад
Конрад Пла (англ. Conrad Pla; род. 24 октября 1966) — канадский актёр и бывший профессиональный кикбоксер. Он возможно наиболее известен по игре в канадском телесериале «Регенезис».

Пла родился в Мадриде. Он был профессиональным кикбоксером от 18 до 32 лет. Травма заставила его уйти из спорта и он вернулся в кино. Он учился с Даниэль Шнайдер и Иваной Чуббук. Он до сих пор учит кикбоксингу и тайскому боксу в Монреале.

Он появлялся в ролях второго плана в таких фильмах, как «16 кварталов», «Терминал», «Признания опасного человека», «Цена страха» и «Макс Пэйн». Получил главную роль в фильме ужасов 2004 года «Вечная». В 2009 году Пла стал сценаристом и режиссёром фильма «Burning Mussolini», в котором также сыграл вместе со своим другом и созвездой сериала «Регенезис» Питером Аутербриджем.

Регенезис
Регене́зис (англ. ReGenesis) — канадский сериал, снятый The Movie Network и Movie Central в сотрудничестве с Shaftesbury Films.

Сериал первоначально был показан на The Movie Network и Movie Central с трансляцией на Global Television Network и Showcase Television в Канаде. Также этот сериал можно было посмотреть на Syfy в Великобритании, Halogen TV и CW Plus в США, FX Latin America в Мексике и множестве других телеканалов в Европе и Азии. Права на сериал принадлежат Oasis International.

Научный консультант сериала Элэд Эдвардс является известными канадским молекулярным биологом и возглавляет Structural Genomics Consortium.
Несс (река)
Несс (англ. Ness, гэльск. Nis) — река в Шотландии, вытекает из озера Лох-Несс, впадает в залив Мори-Ферт рядом с городом Инвернесс. Длина — 20 км, ширина — от 70 м до более чем 100 м, площадь бассейна — 1850 км². Несмотря на небольшие размеры, является одной из самых полноводных рек Великобритании, имея средний расход воды в 300 м³/сек. Имеет ледниковое происхождение. По руслу реки проходят сезонные миграции лосося.

Является частью Каледонского канала, соединяющего западное и восточное побережья Шотландии. При строительстве канала в первой четверти XIX века на реке проводились масштабные инженерные работы, сопровождавшиеся изменениями русла и характера течения. В среднем течении расположено несколько небольших лесистых островков, популярных среди туристов и рыболовов. В черте Инвернесса, получившего от реки своё название (гэльск. Inbhir Nis — «устье Несс»), через реку перекинуто четыре автомобильных и несколько пешеходных мостов.

Мори-Ферт
Мо́ри-Ферт, устар. «Морэ-Фёрт, Мари-Фёрт, Морей-Фёрт» (англ. Moray Firth [ˈmʌrifɜrθ], также англ. Murray Firth, гэльск. An Cuan Moireach, Linne Mhoireibh) — залив Северного моря треугольной формы на северо-востоке Великобритании. Самый большой залив Шотландии. Ширина при входе 100 км. Длина береговой линии 800 км. Глубина 25—60 м. Приливы полусуточные, до 5,5 м. На побережье залива находятся три округа Шотландии — Хайленд, Мори и Абердиншир.
Джексон, Ванда
Ва́нда Лавонн Дже́ксон (англ. Wanda Lavonne Jackson; 20 октября 1937) — американская певица, одна из первых исполнительниц рок-н-ролла, иногда её называют «королевой рокабилли». Характерной особенностью Ванды Джексон является специфический «наждачный» вокал.

Рокабилли
Рокаби́лли (англ. rockabilly) — музыкальный стиль, ранняя разновидность рок-н-ролла, представляющая собой синтез рок-н-ролла и кантри-музыки (особенно её южного подстиля — хиллбилли и, возможно, блюграсса). На рокабилли также большое влияние оказали свинг и буги-вуги. Термин «рокабилли» происходит от слов «рок» и стиля «хиллбилли». Рокабилли появился в южных штатах США в начале-середине 1950-х годов и сразу приобрёл большую популярность. По сути, именно из рокабилли вырос классический рок-н-ролл и позднее современный рок. Рокабилли изначально был ориентирован на белую публику. Центром развития рокабилли стала студия Sun Records в городе Мемфис (Теннесси).

Также рокабилли является культурным направлением и «бунтарским» по отношению к пуританским ценностям образом жизни, задающим моду в одежде и прическах, танцам в стиле джайв, увлечение мотоциклами и автомобилями.
Южно-Сибирская магистраль
Южно-Сибирская железнодорожная магистраль — частично электрифицированная железнодорожная линия широкой колеи с шириной колеи 1520 мм в России и Казахстане. Маршрут является частью Транссибирской железнодорожной сети.

Южно-Сибирская железная дорога проходит из Магнитогорска через Карталы, Тобол, Есиль, Астану, Ерейментау (Ерментау), Экибастуз, Павлодар, Кулунду, Барнаул, Артышту, Полосухино, Томусинскую, Абакан, Саянскую в Тайшет. Там она соединяется с Байкало-Амурской магистралью (БАМ).

Её длина составляет более 3000 километров. Она связана с Транссибирской магистралью несколькими соединительными ветками. Маршрут пересекает районы с богатыми минеральными и сельскохозяйственными ресурсами: Южный Урал, Казахское Зауралье, целинные земли Центрального и Северо-Восточного Казахстана, Алтай, Кузбасс, Саяны, Хакасию и Среднюю Ангару.

Тайшет
Тайше́т — город в России, административный центр Тайшетского района Иркутской области.

Население города — 34 491 (2021) человек

Город расположен в западной части Иркутской области, в 680 км от областного центра — Иркутска и в 320 км от центра соседнего региона — Красноярска. Площадь города — 7572 га. Крупный железнодорожный узел.
Митридат I Ктист
Митридат I Ктист (др.-греч. Mιθριδάτης Α' Kτίστης, Основатель), он же Митридат III Киосский и Мехрдад I (перс. مهرداد‎; IV век до н. э., Киос — 266 до н. э., Амастра), — первый басилевс Понта, основатель Понтийского царства. Происходил из знатной династии Митридатидов, которая правила Киосом, возможно, будучи кровными родственниками самих Ахеменидов. После убийства отца, перешедшего на сторону македонского царя Кассандра, Митридат бежал в горы Ольгассий в Пафлагонии, где провозгласил себя независимым «владыкой Понта» (др.-греч. ό κύριοσ τοῦ Πόντου) и начал расширять границы своих владений. В составе Северной Лиги войска Митридата нанесли поражение царю Селевкидов Селевку I, после чего Митридат провозгласил себя царём Понта в 281 году до н. э. В дальнейшем под его власть попала Амастра, ставшая новой столицей царства.

Понт
Понт (др.-греч. Πόντος, лат. Pontos, арм. Պոնտոս, груз. პონტო) — древнегреческое название для северо-восточной области Малой Азии, на севере примыкавшей к Понту Эвксинскому (др.-греч. Εὔξενος Πόντος, лат. Pontos Euxinus) — то есть Гостеприимному морю, ныне Чёрному морю.
Пушкинский сельсовет (Курганская область)
Пу́шкинский сельсове́т — упразднённые муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Куртамышского района Курганской области России.

Административный центр — село Пушкино.

Законом Курганской области от 12 мая 2021 года № 48 к 24 мая 2021 года упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Пушкино (Курганская область)
Пушкино — село в Куртамышском районе Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).
Храм Николая Чудотворца в Голутвине
Храм Святителя Николая в Голутвине — православный храм в районе Якиманки Центрального административного округа города Москвы по адресу 1-й Голутвинский переулок, дом 14. Административно относится к Москворецкому благочинию Московской епархии.

С 7 февраля 2011 года храм является Патриаршим подворьем Китайской православной церкви.

Храм Николая Чудотворца в Голутвине является памятником архитектуры федерального значения.

Якиманка (район Москвы)
Якима́нка — район Москвы. Расположен в Центральном административном округе. В состав района входит западная часть исторического Замоскворечья (граница с районом Замоскворечье проходит по улице Большая Ордынка) в пределах Садового кольца, а также Парк культуры им. Горького, Нескучный сад и ряд кварталов за Садовым кольцом (граница по Титовскому проезду, улицам Академика Петровского, Шаболовке, Конному переулку, Хавской, Мытной, 4-му Добрынинскому переулку, 1-му Добрынинскому переулку, ул. Коровий вал,). На территории района Якиманка расположена Государственная Третьяковская галерея.
Некрытые Дубяги
Некрытые Дубяги — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Полновской волости Гдовского района.

Расположена в 20 км к востоку от волостного центра села Ямм и в 10 км к востоку от деревни Полна, севернее озера Надозерье (Надозерское) и одноимённой деревни Надозерье соседней Первомайской волости Гдовского района.

Полновская волость
Полновская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — село Ямм.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2013 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 1 по 14 апреля 2013 года в Окленде (Новая Зеландия) и Пучсерде (Испания). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2014 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А.

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2014 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 6 по 12 апреля 2014 года в Пршерове (Чехия) и Вентспилсе (Латвия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила возможность продолжить борьбу в квалификационном серии за право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2015 года.
Sony Mavica
Sony Mavica (англ. Magnetic Video Camera) — общее название семейства бесплёночных фотоаппаратов, выпускавшихся компанией Sony. Впервые бренд использован 25 августа 1981 года во время анонса прототипа видеофотоаппарата, основанного на ПЗС-матрице размером 10 × 12 мм с разрешением 570 × 490 пикселей. Компания рассчитывала начать массовый выпуск подобных устройств по цене 650 долларов в 1983 году. Однако, первые промышленные образцы созданы не ранее 1984 года и стоили на порядок дороже.

Распространённое заблуждение, приписывающее Sony Mavica первенство в цифровой фотографии, ошибочно, поскольку цифровые методы обработки и записи в её первых моделях не использовались. Главным достижением Sony стала разработка законченной системы хранения неподвижных видеокадров Video Floppy, ставшей стандартом для большинства видеофотоаппаратов перед появлением цифровой фотографии.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Суботич, Йован
Йо́ван Субо́тич (серб. Јован Суботић; 30 января 1817, Добринци, Срем, Австрийская империя — 16 января 1886, Земун, Австро-Венгрия) — сербский поэт, писатель, драматург, журналист, политик, редактор и юрист. Доктор философии (1836) и права (1840). Член Сербской академии наук и искусств (1864).

Земун
Зе́мун (серб. Земун, Zemun, нем. Semlin, венг. Zimony) — бывший город в Сербии, ныне район Белграда, расположенный на правом берегу Дуная и левом берегу Савы, центр общины Земун. Его население — 153 тысячи жителей.
Янссен, Фамке
Фа́мке Бёмер Я́нссен (нид. Famke Beumer Janssen; род. 5 ноября 1964, Амстелвен, Нидерланды) — нидерландская и американская актриса, фотомодель, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Наиболее известна в роли Ксении Онатопп в фильме «Золотой глаз» и Джин Грей в серии фильмов о Людях Икс — «Люди Икс», «Люди Икс 2», «Люди Икс: Последняя битва», «Росомаха: Бессмертный» и «Люди Икс: Дни минувшего будущего».

Дом ночных призраков (фильм, 1999)
Не следует путать с другим фильмом ужасов того же года на схожую тематику – «Призрак дома на холме».

«Дом ночных призраков» (англ. House on Haunted Hill, другое название «Дом на холме призраков») — американский фильм ужасов 1999 года режиссёра Уильяма Мелоуна, ремейк одноимённого фильма 1959 года. В США фильм собрал 40 846 082 долларов, из них в первый день проката 15 946 032 долларов. В 2007 году сразу на видео вышло продолжение фильма под названием «Возвращение в дом ночных призраков».
Осенний бал
«Осенний бал» (эст. Sügisball) — эстонский фильм 2007 года, снятый режиссёром Вейко Ыунпуу по мотивам одноимённого романа Мати Унта. Другое название фильма — «Ласнамяэский бал», по названию района Ласнамяэ, в котором происходит действие фильма.

По словам постановщика, фильм повествует о человеческом безразличии, о том, как бывает нелегко достучаться друг до друга. Абсурд серых будней сменяется забавными житейскими зарисовками — местами фильм может показаться смешным. Жанр фильма — чёрная комедия об одиночестве, отчаянии и безнадёжности.

Мировая премьера состоялась 7 сентября 2007 года на 64-м Венецианском кинофестивале, где фильм получил главную премию в программе «Горизонты». В Эстонии премьера фильма состоялась 13 сентября 2007 года.

Ласнамяэ
Ла́снамяэ (эст. Lasnamäe) — крупнейший по численности населения район Таллина, столицы Эстонии. Основан в 1993 году, и своё название получил по горе Ласнамяги, на которой он расположен. Районная управа работает в здании по адресу ул. Палласти, 54. Старейшина района — Мирослав Березовский.

По данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, по состоянию на 1 ноября 2025 года в Ласнамяэ проживали 118 439 человек.

Район является преимущественно русскоязычным, причём доля эстонцев в нём продолжает сокращаться и в постсоветский период. В отношении Ласнамяэ иногда используется выражение «русское гетто» или «русский анклав» Таллина. В XX столетии русскоязычные жители дали району название Ласнагорск.

По данным на 2018 год, Ласнамяэ являлся самым бедным районом Таллина; средний месячный валовой доход его жителя был почти на 100 евро ниже среднего по Эстонии и составлял около 1134 евро.
Дача Я. П. Семёнова
Дача Я. П. Семёнова — особняк в западной части Симеиза, у горы Кошка, расположенный по адресу ул. Советская, 74, постройки начала XX века с элементами модерна, возведённый после 1902 года для себя главным зодчим Нового Симеиза, военным инженером генерал-майором Я. П. Семёновым по собственному проекту (проект фасада работы известного архитектора Н. П. Краснова). Решением Крымского облисполкома № 48 от 20 февраля 1990 года «Особняк военного инженера Я. П. Семенова, 1914 год» был включён в список выявленных объектов культурного наследия. На основании акта государственной историко-культурной экспертизы, постановлением Совмина Республики Крым № 331 от 11 июля 2018 года объект был исключён из перечня памятников.

Семёнов, Яков Петрович
Яков Петрович Семёнов (23 октября 1850 года — 1921 год, Багреевка, Ялта) — военный инженер, генерал-майор Корпуса инженеров русской армии. Известен, как главный архитектор Нового Симеиза, автор плана застройки будущего курортного посёлка и проектов многих дач.
Теннисный турнир в Линце 2024
Теннисный турнир в Линце 2024 (по спонсорским причинам известный как Upper Austria Ladies Linz 2024) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2024 является 37-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 500, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 29 января по 4 февраля 2024 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и турниром WTA 1000 в Дохе.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Анастасия Потапова

в парном разряде —  Натела Дзаламидзе и  Виктория Грунчакова

Перес, Эллен
Эллен Перес (англ. Ellen Perez; род. 10 октября 1995, Шеллхарбор, Австралия) — австралийская теннисистка. Победительница восьми турниров WTA в парном разряде; финалистка одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); финалистка Кубка Билли Джин Кинг (2022) в составе сборной Австралии.
Карданов, Мурат Наусбиевич
Мурат Наусбиевич Карданов (кабард.-черк. Къэрдэн Наусби и къуэ Мурат; род. 4 января 1971, Зарагиж, Кабардино-Балкария) — российский спортсмен (греко-римская борьба), государственный деятель. Заслуженный мастер спорта России (2000), олимпийский чемпион (2000). председатель комитета Парламента Кабардино-Балкарской республики по спорту, заместитель начальника управления надзорной деятельности Главного Управления Министерства РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий по КБР, был советником президента Кабардино-Балкарской республики.

Зарагиж
Зараги́ж (кабард.-черк. Зэрэгъыж) — село в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Зарагиж», как единственный населённый пункт в его составе.
Медведев, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Медведев (род. 5 октября 1972, Минск) — белорусский борец вольного стиля, призёр чемпионатов Европы и мира, призёр летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте, участник двух Олимпиад, Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».