hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зурвольд
Зурвольд (нем. Surwold) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Эмсланд. Подчиняется управлению Нордхюммлинг. Население составляет 4361 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54,89 км².

Эмсланд (район)
Эмсланд (нем. Emsland) — район в Германии. Центр района — город Меппен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2881,40 км². Население — 310 088 чел. Плотность населения — 107,6 человек/км².

Официальный код района — 03 4 54.

Район подразделяется на 60 общин.
Лазы (Мукачевский район)
Лазы́ (укр. Лази) — село в Нижневоротской сельской общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1024 человека. Население по данным сайта postcode.in.ua составляет 993 человека. Почтовый индекс — 89131. Телефонный код — 3136. Занимает площадь 1,595 км². Код КОАТУУ — 2121584001.

Нижневоротская сельская община
Нижневоротская сельская общи́на (укр.  Нижньоворітська сільська громада) — территориальная община в Мукачевском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Нижние Ворота.

Население составляет 10 005 человек. Площадь — 157,2 км².
Суперкубок Украины по футболу 2013
Интер Суперкубок Украины по футболу 2013 — 10-й розыгрыш Суперкубка Украины, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы и обладатели кубка предыдущего сезона украинского футбола. Матч состоялся 10 июля 2013 года. В нём встретились чемпион Украины сезона 2012/13 гг. донецкий «Шахтёр» и финалист розыгрыша кубка Украины сезона 2012/13 гг. одесский «Черноморец» (победителем кубка также является «Шахтёр»).

Победу в матче одержала донецкая команда, со счётом 1:3. За «Шахтёр» дублем отличился Фред, а также гол с пенальти забил Тайсон. За «Черноморец» гол забил Алексей Антонов. «Шахтёр» заработал пятый в своей истории Суперкубок Украины, став второй командой (после киевского «Динамо») добившейся подобного достижения.

Антонов, Алексей Геннадьевич
Алексе́й Генна́дьевич Анто́нов (укр. Олексій Геннадійович Антонов; 8 мая 1986, Павлоград, Днепропетровская область) — украинский футболист, нападающий. Выступал за сборную Украины.

Кроме того, выступал за юношеские сборные Украины до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года. В 2011 году дебютировал в национальной сборной Украины.
Всеобщие выборы в Гондурасе (2013)
Всеобщие выборы 2013 года в Гондурасе прошли 24 ноября. Они включали президентские, парламентские и местные выборы.

Представитель Национальной партии Хуан Орландо Эрнандес получил 36 % голосов и был избран президентом страны.

В процессе голосования были избраны:

Президент, избираемый на 4-летний срок.

128 депутатов Национального конгресса, избираемых на 4-летний срок.

298 мэров и вице-мэров, а также их советников.

20 представителей в Центральноамериканский парламент.

Эрнандес, Хуан Орландо
Хуа́н Орла́ндо Эрна́ндес (исп. Juan Orlando Hernández; род. 28 октября 1968, Грасьяс, Гондурас) — государственный и политический деятель Гондураса, президент Гондураса (2014—2022), президент Национального конгресса Гондураса (2010—2014).
Xerox Alto
Xerox Alto — компьютер, разработанный в исследовательском центре Xerox PARC в 1973 году. Это первый в мире компьютер, использовавший метафору «рабочего стола» и графический пользовательский интерфейс. Xerox Alto был первым полностью персональным компьютером в современном понимании, хотя некоторые другие, более ранние системы (например, учебный компьютер Kenbak-1 или программируемый терминал Datapoint 2200) также отчасти подходят под эту категорию. Однако Alto был исследовательским прототипом, а не коммерческим продуктом. Предполагалось, что Alto станет серийно производимой машиной, но она так и не была поставлена на поток. Тем не менее, в общей сложности было произведено несколько тысяч Alto, большая часть которых использовалась в самом Xerox PARC и различных университетах.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Глебовский сельский округ (Новороссийск)
Глебовский сельский округ — административно-территориальная единица Новороссийского внутригородского района МО Новороссийск. Расположен к западу от центра города. Общая площадь округа составляет более 5200 гектаров. Создан в конце 2000-х годов с центром в селе Глебовское.

Новороссийск (городской округ)
Муниципальное образование Город-герой Новороссийск — муниципальное образование со статусом городского округа в Краснодарском крае России.

Административный центр — город Новороссийск.

Образовано на территории административно-территориальной единицы со статусом, соответствующим категории города краевого подчинения Новороссийск.
Инкассация
Инкассация (от incassare: в переводе с итал. — «класть в ящик») — сбор и перевозка наличных денежных средств между организациями и их подразделениями (прежде всего, из торговых точек в банки). Должностное лицо, в обязанности которого входит инкассация, называется инкассатором.

Кроме наличных денежных средств, инкассаторы перевозят и другие материальные ценности — особо важные документы, драгметаллы, банковские карты и прочее.

Банковская карта
Ба́нковская ка́рта (англ. bank card) — пластиковая, металлическая или виртуальная карта, обычно привязанная к одному или нескольким расчётным счетам в банке. Используется для оплаты товаров и услуг, в том числе через интернет, с использованием бесконтактной технологии, совершения переводов, а также снятия наличных и так далее.
Буровая мука
Буровая мука — мелкие опилки, которые производятся различными насекомыми, обитающими внутри древесины различных деревьев и проделывающими ходы в ней при помощи своих верхних челюстей (короеды, личинки жуков-усачей, рогохвосты и др.).

Буровая мука находится в ходах, которые были проделаны насекомыми, а также может выступать наружу из т. н. лётных отверстий. Часть этой муки лежит кучками перед выходными отверстиями, часть осыпается. Если ход насекомого проходит в коре, то буровая мука обычно имеет коричневатый цвет, а если ход проходит непосредственно в древесине — то беловатый или желтоватый цвет.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Заднестрье
Заднестрье (укр. Задністря) — село в Ралевской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 301 человек. Занимает площадь 3,8 км². Почтовый индекс — 81473. Телефонный код — 3236.

Ралевская сельская община
Ралевская сельская общи́на (укр. Ралівська сільська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Ралевка.

Население составляет 13 186 человек. Площадь — 232,3 км².
Санкт-Марайн-бай-Книттельфельд
Санкт-Марайн-бай-Книттельфельд (нем. Sankt Marein bei Knittelfeld) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Книттельфельд.  Население составляет 1214 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 60,62 км². Официальный код  —  60911.

Книттельфельд (округ)
Книттельфельд (нем. Bezirk Knittelfeld) — бывший политический округ в Австрии, в составе федеральной земли Штирия. Административный центр округа — город Книттельфельд. С 1 января 2012 года округ в составе политического округа Мурталь. До слияния с политическим округом Юденбург занимал площадь 57 811,30 га с населением 29 096 чел. (31.10.2011 г., перепись). Плотность населения 50,33 чел./км2. Землеобеспеченность — 19 869 м2/чел.
Недостаточность дигидроптеридинредуктазы
Недостаточность дигидроптеридинредуктазы — генетическое расстройство синтеза тетрагидробиоптерина (BH4), вызываемое мутациями гена QDPR. Мутации гена нарушают работу фермента 6,7-дигидроптеридинредуктазы (ДГПР), отвечающего за регенерацию BH4. Тип наследования - аутосомно-рецессивный.

6,7-Дигидроптеридинредуктаза
6,7-Дигидроптеридинредуктаза — фермент, катализирующий следующую реакцию:

5,6,7,8-тетрагидроптеридин + NAD+ = 6,7-дигидроптеридин + H+ + NADH

Дигидроптеридинредуктаза играет важную роль в регенерации тетрагидробиоптерина — кофактора, участвующего в ряде реакций гидроксилирования, в результате которых происходит образование тирозина, дофамина, норадреналина и серотонина.

В организме человека данный фермент кодируется геном QDPR.
Фигейрополис-д’Уэсти
Фигейрополис-д’Уэсти (порт. Figueirópolis d'Oeste) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Жауру. Население составляет 3503 человека на 2006 год. Занимает площадь 890,949 км². Плотность населения — 3,9 чел./км².

Праздник города — 19 марта.

Жауру (микрорегион)
Жауру (порт. Microrregião de Jauru) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу. Население составляет 99 617 человек на 2006 год. Занимает площадь 16 847,975 км². Плотность населения — 5,9 чел./км².
Radisson Blu Hotel Olümpia (гостиница, Таллин)
Radisson Blu Hotel Olümpia (произн. Рэ́диссон Блу Хо́тель Олю́мпия, англ. Radisson Blu Hotel Olympia), первоначальное название гостиница «Олимпия» (эст. Hotell Olümpia), до ребрэндинга в 2010 году носила название Reval Hotel Olümpia — гостиница в Таллине. Находится в 1500 метрах от пластины с нулевой отметкой расстояний на Ратушной площади по адресу: улица Лийвалайа, д. 33 (эст. Liivalaia tänav 33).

Вторая высотная гостиница города, построенная финскими строителями в советский период к Олимпийским Играм 1980 года

Над проектом работали архитекторы Тойво Каллас, по словам которого «Олимпия» должна была по высоте превышать гостиницу «Латвия» в Риге, имевшую 26 этажей, и Рейн Керстен.

Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1980
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1980 года был представлен шестью дисциплинами. Соревнования по парусному спорту проводились в Олимпийском центре парусного спорта в таллинском районе Пирита, который находится на берегу Таллинского залива Балтийского моря. Соревнования начались 21 июля и закончились 29 июля.

Бразильцы стали единственными, кто выиграл 2 золотые награды. Для Бразилии это были первые золотые награды с 1956 года во всех видах спорта.

Советский яхтсмен Валентин Манкин стал первым в истории спортсменом, кто выиграл золотые олимпийские награды в парусном спорте в трёх разных классах (в 1968 году он выиграл золото в классе «Финн», а в 1972 году — в классе «Темпест»). За всю историю сборная СССР выиграла 4 золота в парусном спорте, и лишь в одном из них не участвовал Манкин.

Серебро Дэвида Уилкинса и Джеймса Уилкинсона в классе Летучий голландец стало первой медалью Ирландии в парусном спорте на Олимпийских играх.
Корниенко, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Корние́нко (род. 30 сентября 1954, п. Лахденпохья Карело-Финской ССР) — российский государственный деятель, генерал-полковник (2001), генерал-полковник внутренней службы, кандидат юридических наук (2004).

С 2012 по 2019 год — Директор Федеральной службы исполнения наказаний (ФСИН России). С 2002 по 2012 год — Директор Государственной фельдъегерской службы Российской Федерации.

Член попечительского совета хоккейного клуба «Динамо» Москва.

Динамо (хоккейный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский хоккейный клуб из Москвы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан 22 ноября 1946 года.

Один из самых титулованных клубов российского хоккея. Одиннадцатикратный чемпион страны. Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2011/12 и 2012/13.

Домашние матчи проводит на «ВТБ Арене».
Иеговисты
Иеговисты:

Еговисты-ильинцы — религиозная организация, основанная в XIX веке в России.

Иеговисты (свидетели Иеговы) — последователи религиозной организации «Свидетели Иеговы», основанной в XIX веке в США.

Иеговист (Яхвист) — один из предполагаемых авторов Пятикнижия согласно «документальной гипотезе».

Еговисты-ильинцы
Еговисты-ильинцы (Иеговисты-ильинцы, Десное братство) — религиозная организация хилиастического и дуалистического характера, основанная в России в 1840-х годах капитаном артиллерии Николаем Сазонтовичем Ильиным (1809—1890), и имевшая своих последователей на Урале, в Средней Азии, на Кавказе и Украине. Возникнув в целом в русле иудео-христианской традиции, отрицают всякую связь с современным иудаизмом и христианством.

Самоназванием движения является термин Еговисты.
Хосе Насасси (стадион)
Стадион имени Хосе́ Наса́сси, либо Парк Хосе Насасси, либо просто Парк Насасси (исп. Estadio Parque José Nasazzi) — футбольный стадион в городе Монтевидео, расположенный в районе Прадо. Назван в честь одного из лучих защитников в истории мирового футбола, капитана сборной Уругвая, чемпиона мира и двукратного Олимпийского чемпиона Хосе Насасси, много лет выступавшего за клуб «Белья Виста», которому и принадлежит данная арена.

Насасси, Хосе
Хосе́ Наса́сси (исп. José Nasazzi Yarza; 24 мая 1901, Монтевидео — 17 июня 1968, Монтевидео) — уругвайский футболист, защитник. Чемпион мира 1930 года, двукратный олимпийский чемпион. Провёл все матчи за сборную страны в качестве её капитана. Один из самых титулованных и выдающихся футболистов в истории сборной Уругвая.
Абраамян, Элизабет Арамовна
Элизабет Арамовна Абраамян (род. 29 апреля 2003 года в Ереване, Армения) — российская спортсменка, играющая в настольный теннис, входит в состав национальной сборной России. Девятикратная чемпионка России: в одиночном (2022, 2023, 2024, 2025), парном (2023), смешанном (2022, 2025) и командном разрядах (2020, 2022). Двукратная чемпионка молодёжного (до 19 лет) чемпионата Европы 2021 года: в одиночном и парном разрядах. Мастер спорта России.

В клубном чемпионате ФНТР, в сезоне 2021-22, выступала за клуб «Родина-ФНТ АО» и французский клуб «Alliance Nimes-Montpellier» из объединённой лиги PRO (A и B).

С сезона 2022-23 выступает за клуб УГМК, в составе которого дважды выиграла премьер-лигу Командного чемпионата ФНТР(2023, 2024).

Так же в сезоне 2022-23 выступала за немецкий клуб TTC Berlin Eastside.

Клуб настольного тенниса УГМК
УГМК — клуб настольного тенниса из Верхней Пышмы (Свердловская область). Создан в сентябре 2007 года. Мужская команда клуба семь раз становилась чемпионом России, дважды выходила в финал Лиги чемпионов, а также становилась победителем Кубка Европы. За годы существования в составе клуба выступали сильнейшие игроки мира, в том числе Ма Линь, Дзюн Мизутани, Фан Бо, Майкл Мэйз, Лиам Питчфорд, Джонатан Грот и другие.
Ступка, Богдан Сильвестрович
Богда́н Сильве́стрович Сту́пка (укр. Богдан Сильвестрович Ступка; 27 августа 1941, Куликов, Львовская область — 22 июля 2012, Киев) — советский и украинский актёр театра и кино. Герой Украины (2011), народный артист СССР (1991), народный артист Украинской ССР (1980), заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым (2001). Лауреат Государственной премии СССР (1980), Государственной премии Украины имени Т. Г. Шевченко (1993) и Государственной премии Украины имени А. Довженко (2012 — посмертно). Министр культуры и искусств Украины (1999—2001).

Самый последний день (фильм)
«Са́мый после́дний день» — советский художественный фильм, драма режиссёра Михаила Ульянова по одноимённой повести Бориса Васильева. Первый и последний фильм Михаила Ульянова в качестве режиссёра, после чего он решил более не снимать фильмы из-за неудачного, по его мнению, опыта.

Ранее он выступил сорежиссёром фильма 1968 года «Братья Карамазовы», вместе с актёром Кириллом Лавровом закончив его третью серию после смерти изначального постановщика картины Ивана Пырьева.
Топ-50 самых влиятельных лиц в российском искусстве по версии журнала «Артхроника»
Топ-50 самых влиятельных лиц в российском искусстве по версии журнала «Артхроника», 50 самых влиятельных лиц в русском искусстве — арт-рейтинг, который ежегодно публиковался в зимнем номере журнала начиная с января 2007 года по 2012 год и являлся одним из главных его проектов.

Дёготь, Екатерина Юрьевна
Екатери́на Ю́рьевна Дёготь (род. 2 декабря 1958, Москва) — российский арт-критик, куратор, искусствовед, специалист по русскому искусству XX—XXI веков, кандидат искусствоведения, член-корреспондент Российской академии художеств.
Турбулентность ясного неба
Турбуле́нтность я́сного не́ба (ТЯН) (турбулентность в ясном небе, жаргонизм в речи пилотов — «болтанка в чистом небе», в метеорологической документации — англ. Clear-air turbulence) — один из основных видов атмосферной турбулентности в авиации.

Воздушная яма
Воздушная яма — разговорный термин, применяемый к тряске или другим колебаниям при полёте на летательном аппарате в результате прохождения зоны турбулентности, то есть участка атмосферы с нестабильностью воздушных масс.

В среде авиационных специалистов принят термин болтанка.
W.F.O.
W.F.O. (Wide Fucking Open) — седьмой студийный альбом американской трэш-метал группы Overkill, выпущенный 15 июля 1994 года на лейбле Atlantic Records.
Альбом содержит «скрытые треки».  Инструментальная песня «RIP (Undone)» посвящена Крису Оливе, соучредителю группы Savatage, который умер за девять месяцев до выхода альбома.

W.F.O. — последний альбом Overkill, выпущенный на лейбле Atlantic Records, на котором группа выпустила свои предыдущие пять альбомов. После выпуска этого альбома гитаристы Роб Каннавино и Мерритт Гант покинули группу. В 2005 году альбом W.F.O. был переиздан на лейбле Wounded Bird Records.

Альбом представляет собой некоторое возвращение к классическому трэш-металу, в отличие от предыдущего альбома группы, I Hear Black.

Overkill (группа)
Overkill — американская трэш-метал-группа, основанная в 1980 году в Нью-Джерси.

Дискография группы насчитывает 20 студийных альбомов, 3 EP, 3 концертных альбома и 1 альбом каверов. Overkill по праву считаются одними из первопроходцев трэш-метала. Группа является, наряду с Anthrax, участник которой, Дэн Спитц, также был членом Overkill в раннее время существования группы, наиболее успешной трэш-метал-группой Восточного Побережья США; обе эти группы также называют «Motörhead трэш-метала».

Состав группы претерпел неоднократные изменения, и единственными неизменными участниками Overkill с момента основания являются вокалист Бобби «Blitz» Эллсворт и басист Ди Ди Верни. У группы есть талисман по имени Чали, который нарисован на большинстве обложек их альбомов — череп с костлявыми крыльями летучей мыши и светящимися зелёным глазами.
Фонд экономического образования
Фонд экономического образования (англ. Foundation for Economic Education, FEE) — либертарианская исследовательская экономическая организация (Ирвингтон-на-Гудзоне, США). Фонд основан в 1946 году Леонардом Ридом. Вице-президентом стал Генри Хэзлитт. С 2003 года президентом фонда являлся Ричард Эбелин, а с июля 2008 года эту должность занимает Лоуренс Рид.

Фонд исповедует принципы экономического либерализма, сходные со взглядами австрийской школы. В летнее время фондом проводятся недельные семинары для студентов и докторантов, акцентированные на пропаганду экономической свободы.

Фондом издаётся ежемесячный журнал The Freeman.

Рид, Лоуренс
Лоуренс Рид (англ. Lawrence Reed, 25 сентября 1953, Пенсильвания) — американский экономист австрийской школы и либертарианец.

Почётный доктор государственного управления (PhD) Центрального мичиганского университета (1994). Почётный доктор права Нортвудского университета (2008).

Окончил Grove City College (1971—1975, бакалавр экономики) и Slippery Rock University of Pennsylvania (1975—1978, магистр истории).

В 1977—1984 годах профессор экономики в Нортвудском университете.

С сентября 2008 года президент Фонда экономического образования.
Родионов, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Родио́нов (23 мая 1977, с. Чибирлей, Кузнецкий район, Пензенская область, РСФСР, СССР — 23 мая 1996, с. Бамут, Ачхой-Мартановский район, Чечня, Россия) — российский военнослужащий, рядовой Назранского отряда Пограничных войск Российской Федерации. На Первой чеченской войне вместе с группой сослуживцев долгое время провёл в плену, подвергаясь пыткам. Награждён орденом Мужества (посмертно).

Кузнецкий район (Пензенская область)
Кузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России.

Административный центр — город Кузнецк (в состав района не входит).
Звезда Индии (сапфир)
«Звезда Индии» (англ. Star of India) — сапфир массой в 563,35 карата (112,67 г), один из крупнейших в мире. Найден на Цейлоне, относится к типу «звездчатых сапфиров». Принадлежал американскому финансисту Дж. П. Моргану, затем был пожертвован им Американскому музею естественной истории, где в настоящее время представлен в экспозиции Зала камней и минералов.

Сапфир
Сапфи́р (от др.-греч. σάπφειρος (sappheiros) — синий камень, возможно от ивр. ספּיר‎ (sapir) или персидского названия с тем же значением) — драгоценный камень различных оттенков, одна из разновидностей корунда. В минералогии сапфирами называются корунды исключительно синего цвета, в ювелирной промышленности — любых цветов, кроме сиренево-красного (такие камни называются рубинами). Синий окрас сапфира обуславливается присутствием примесей титана (Ti) и железа (Fe). В старину сапфир (или сафир), как и другие ценные минералы синей окраски, назывался баусом.

Существуют синтетические сапфиры, широко используемые в технике и ювелирном деле. Синтезируют как оптически прозрачные бесцветные химически чистые сапфиры (лейкосапфиры), так и окрашенные разнообразными примесями. Искусственные сапфиры были впервые синтезированы в 1904 году французским химиком Огюстом Вернеем.

Сапфир является оксидом алюминия (химическая формула Al2O3).
Кафедральный собор Палермо
Собор Успения Девы Марии (итал. Cattedrale di Vergine Assunta; Madre Chiesa) — кафедральный собор архиепархии Палермо (Сицилия). Является местом пребывания мощей покровительницы города святой Розалии, и центром исключительно сицилийского культа данной святой, известного с XVII века. В течение XII—XVIII веков неоднократно перестраивался, соединяет в себе черты арабо-норманнской архитектуры, готического стиля и классицизма. Известен уникальными гробницами сицилийских королей и германских императоров, в правление которых Сицилийское королевство достигло своего расцвета. 3 июля 2015 года внесен ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия.

Федериго III (II)
Федериго (Федерико) III (II) (сиц. Fidiricu III (II), итал. Federico III (II); 13 декабря 1272, Барселона, Арагонская корона — 25 июня 1337 или 3 июля 1337, Патерно, Сицилия) — регент с 1291 год, а с 1295 года — король Сицилии из Барселонской (в Сицилии — Арагонской) династии, третий сын короля Арагона и Сицилии Педро, и Констанции Сицилийской.