hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный стыковочный адаптер
Международный стыковочный адаптер (англ. International Docking Adapter, сокр. IDA) — адаптер-переходник, предназначенный для преобразования системы стыковки АПАС-95 в Систему стыковки НАСА (англ. NASA Docking System, сокр. NDS), созданной по Международному стандарту стыковочной системы (англ. International Docking System Standard, сокр. IDSS). IDA установлены на обоих Герметичных стыковочных переходниках, пристыкованных к модулю «Гармония» Международной космической станции. Часть адаптера IDA разработана и изготовлена на головном предприятии Роскосмоса, в Ракетно-космической корпорации «Энергия», по заказу компании Boeing.

Международный стандарт стыковочной системы
Международный стандарт системы стыковки, сокр. МССС (англ. International Docking System Standard, сокр. IDSS) является международным стандартом для стыковочных узлов космических аппаратов. Он был создан Многосторонним координационным советом Международной космической станции, под эгидой партнерских организаций Международной космической станции; НАСА, Роскосмоса, ДЖАКСА, ЕКА и Канадского космического агентства.

Версия «A» документа МССС первоначально была разработана в 2010 году. Она представляет собой технические инструкции для всех сотрудничающих учреждений, чтобы они могли создавать совместимые между собой все их будущие системы стыковки, руководствуясь данным стандартом.
Посторонний (фильм, 2025)
«Посторонний» (фр. L'Étranger, букв. «Незнакомец») — французский драматический фильм режиссёра Франсуа Озона. Сюжет основан на одноимённом романе Альбера Камю 1942 года. Главные роли в фильме исполнили Бенжамен Вуазен, Ребекка Мардер, Пьер Лоттен, Сванн Арло и Дени Лаван.

Премьера фильма состоялась на 82-м Венецианском кинофестивале, в рамках основной программы, 2 сентября 2025 года. Во Франции фильм вышел в прокат 29 октября 2025 года, дистрибьютором выступила компания Gaumont, которая является старейшей кинокомпанией в мире. Gaumont также участвовал в создании фильма.

Озон, Франсуа
Франсуа́ Озо́н (фр. François Ozon; род. 15 ноября 1967, Париж, Франция) — французский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, чьи фильмы часто характеризуются острой сатирой и свободными взглядами на человеческую сексуальность. Он завоевал международную популярность благодаря своим фильмам «8 женщин» (2002) и «Бассейн» (2003). Озон считается одним из важнейших французских кинорежиссёров «новой волны» во французском кинематографе, а также с группой французских кинематографистов, связанных с «cinema du corps/cinema of the body» (кино тела).
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди младших юниоров
Чемпионаты Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди младших юниорских команд — соревнования для волейбольных сборных младших юношей и девушек стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проводимые под эгидой NORCECA.

Проходят с 2023 года среди юношей и девушек. Установленная периодичность — один раз в два года по нечётным годам. Участвуют спортсмены возрастом до 16 лет.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
Остей
Остей (? — 26 августа 1382) — один из князей династии Гедиминовичей на московской службе, участник борьбы против Золотой Орды в правление Дмитрия Донского, упомянутый в русских летописях как внук Ольгерда.

Исследователи предполагают в нём сына Андрея Ольгердовича либо Дмитрия Ольгердовича.

Руководил обороной Москвы от золотоордынского хана Тохтамыша в 1382 году. Погиб вне города непосредственно перед его разорением татарами. Считается, что осаждённые были обмануты находившимися в стане Тохтамыша нижегородскими княжичами Василием и Семёном, открыли ворота и вышли к хану с дарами.

Андрей Ольгердович
Андре́й О́льге́рдович (ок. 1320 — 12 августа 1399) — князь псковский в 1341—1348, 1377—1385 и 1394—1399 годах, полоцкий в 1342—1377, 1381—1387 и 1393—1399 годах, трубчевский с 1360-х годов, совместно с братом Дмитрием Ольгердовичем, лукомский с 1386 года, из династии Гедиминовичей. Старший сын великого князя литовского Ольгерда и княжны витебской Марии Ярославны. В Куликовской битве выступал союзником Дмитрия Ивановича.

Хроника Быховца ошибочно называет его Андреем Горбатым — сыном Кейстута. В историографии XIX века, начиная с работ Теодора Нарбута, Андрею приписывается литовское языческое имя Вингальт. Однако по сохранившимся летописям оно неизвестно.
Neue Deutsche Welle
Neue Deutsche Welle (с нем. — «новая немецкая волна», читается как [ˈnɔʏə ˈdɔʏtʃə ˈvɛlə]) — музыкальное направление, возникшее в Германии около 1976 года на основе британского панка и новой волны в конце 1970-х годов, самобытное явление, которое можно охарактеризовать как немецкое ответвление новой волны или новую популярную немецкую музыку конца 1970-х — начала 1980-х.

До 1981 года Neue Deutsche Welle был андерграундным и довольно жёстким стилем, среди представителей которого были такие группы как Einstürzende Neubauten, Mittagspause, Abwärts, Deutsch-Amerikanische Freundschaft. В начале 1980-х годов музыкальная индустрия заинтересовалась жанром, после чего термин стал применяться почти ко всем современным немецким хитам и исполнителям, в том числе таким как Trio, UKW, Hubert Kah, Ideal и Nena. Среди известных певцов NDW — Йоахим Витт.

Nena
Nena (настоящее имя — Габриэ́ле Зуза́нне Ке́рнер, нем. Gabriele Susanne Kerner; род. 24 марта 1960, Хаген, Арнсберг, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — немецкая певица и актриса, представительница музыкального направления Neue Deutsche Welle, участница одноимённой группы, существовавшей в 1981—1987 годах.

После распада группы Габриэле Кернер продолжила сольную карьеру под именем Nena (с кат. — «маленькая девочка»). Это прозвище маленькая Габриэле получила от родителей после поездки в Барселону.
Душку, Элайза
Эла́йза Патри́ция Ду́шку  (англ. Eliza Patricia Dushku; род. 30 декабря 1980) — американская актриса, продюсер и режиссёр. Известна своими ролями в фильмах «Правдивая ложь», «Добейся успеха», «Последнее дело Ламарки», «Поворот не туда» и ролями в телесериалах «Баффи — истребительница вампиров», «Ангел», «Вернуть из мёртвых», «Кукольный дом».

Ангел (телесериал)
«Ангел» (англ. Angel) — американский телесериал, спин-офф телесериала «Баффи — истребительница вампиров», задуманный совместно Джоссом Уидоном и Дэвидом Гринуолтом и повествующий о дальнейшей судьбе вампира с душой, покинувшего Саннидейл и истребительницу Баффи и переехавшего жить в Лос-Анджелес. Сериал состоит из 5 сезонов, однако 5 сезон не является заключительным. В формате комикса был выпущен 6 сезон (Ангел: После падения (сезон 6)).
Детективное агентство «Лунный свет»
«Детекти́вное аге́нтство „Лу́нный свет“» (англ. Moonlighting) — американский детективный сериал с элементами комедии, пародии и гротеска, транслировавшийся на телеканале ABC с 1985 по 1989 год. Всего в эфир вышло 5 сезонов, составивших 66 эпизодов. В названии имеет место игра слов: «Moonlight» означает лунный свет, а на жаргоне — дополнительный приработок, халтура. В главных ролях снялись Сибилл Шеперд и Брюс Уиллис.

Уиллис, Брюс
Уо́лтер Брюс Уи́ллис (англ. Walter Bruce Willis, род. 19 марта 1955[…], Идар-Оберштайн, Рейнланд-Пфальц, ФРГ) — американский актёр, продюсер и музыкант. Один из самых высокооплачиваемых актёров Голливуда. Наибольшую известность получил благодаря роли полицейского Джона Макклейна во франшизе «Крепкий орешек», а также роли Дэвида Данна в серии фильмов «Неуязвимый» и таким картинам, как «Смерть ей к лицу» (1992), «Криминальное чтиво» (1994), «12 обезьян» (1995), «Пятый элемент» (1997), «Армагеддон» (1998), «Шестое чувство» (1999). Уиллис чаще всего выступал в роли героя боевика, однако иногда выходил за рамки этого амплуа.
Ибрахим аль-Язиджи
Ибрахи́м аль-Язиджи (араб. ابراهيم اليازجي‎; 1847 - 1906) — видный ливанский деятель арабского национального возрождения (нахда) на территории Османской империи, греко-католик, филолог, каллиграф и поэт, сын Насифа аль-Язиджи.

Будучи преподавателем арабского языка, боролся с неграмотностью и сотрудничал с американскими и британскими протестантскими миссионерами из Американского университета Бейрута. Участвовал в переводе Библии на арабский язык и, создав упрощённый арабский шрифт, способствовал созданию арабской печатной машинки.

Скончался в изгнании.

Насиф аль-Язиджи
На́сиф ибн ‘Абдулла́х аль-Я́зиджи (араб. ناصيف بن عبد الله اليازجي‎; 25 марта 1800 — 8 февраля 1871) — арабский поэт и филолог, просветитель. Составленные им многочисленные учебные пособия по филологии и арабской грамматике были положены в основу школьных программ. Один из инициаторов первого в Сирии просветительского общества — «Сирийского общества наук и искусств».
Баксан (город)
Бакса́н (кабард.-черк. Бахъсэн) — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Баксанского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Вместе с селением Дыгулыбгей образует муниципальное образование «городской округ Баксан».

Баксан (река)
Бакса́н (кабард.-черк. Бахъсэн, карач.-балк. Басхан) — река на Северном Кавказе в Кабардино-Балкарской Республике. Правый приток Малки (бассейн Терека). Верховье реки у истока, иногда встречается под названием Азау. Средний расход воды — 33,6 м³/с.
Педрейрас
Педрейрас (порт. Pedreiras) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Меарин. Население составляет 39 448 человек на 2010 год. Занимает площадь 261,723 км². Плотность населения — 150,72 чел./км².
Праздник города — 27 апреля.

Медиу-Меарин (микрорегион)
Медиу-Меари́н (порт. Microrregião do Médio Mearim) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Население составляет 411 976 человек (на 2010 год). Площадь — 11 005,357 км². Плотность населения — 37,43 чел./км². Название отсылает к реке Меарин, на которой он стоит.
Переход Цезаря через Рубикон
Переход Цезаря через Рубикон — событие, состоявшееся 10 января 49 года до н.э. и ставшее началом гражданской войны между Цезарем и Помпеем в Риме. Река Рубикон служила границей между италийской областью Умбрия и провинцией Цизальпинская Галлия. Галлия была законной провинцией Цезаря, где он имел право распоряжаться войсками, ввод войск на территорию собственно Италии являлся, по римским законам, мятежом. Переход Цезаря с войсками через Рубикон имел не только грандиозное историческое значение, знаменуя падение Римской Республики, но и оставил большой след в культуре, с ним связаны две крылатые фразы: «перейти Рубикон» (означает решительный поступок, прохождение «точки невозврата»)  и «Жребий брошен!» (лат. Alea jacta est!, означает: «выбор сделан», либо «рискнуть всем ради великой цели», а также используется, чтобы подчеркнуть необратимость происходящего).

Рубикон
Рубико́н (Рубико; лат. Rubicō, итал. Rubicone) — небольшая река на Апеннинском полуострове, впадает в Адриатическое море, к северу от Римини. До 42 года до н. э. служила границей между Италией и римской провинцией Цизальпийская Галлия.

На реке расположен город Савиньяно-суль-Рубиконе. Он является небольшим индустриальным городом, а река превратилась в настоящую сточную канаву в области Эмилия-Романья. Интенсивная эксплуатация подземных вод в верхнем русле Рубикона наряду с естественным высыханием весной истощили его воды. Это была незначительная река даже в древнеримские времена, но с тех пор Рубикон ещё более изменился и оскудел.
Суёнгу
Суёнгу (кор. 수영구) — муниципальный район в восточной части Пусана, Корея. Обладает статусом самоуправления. Плотность населения — 17 768 чел./км². Один из центров культуры и туризма Пусана.

Район образован в 1995 году путём выделения из Намку. На северо-востоке ограничен рекой Суёнган. Название «Суён» происходит от «Кёнсан чвасуён», что означает командование флота провинции Кёнсан-Чвадо (или Левая Кёнсан, стоявшего в Сеуле, если смотреть на юг, налево от этого округа). Через район проходит 2-я линия Пусанского метрополитена с пятью станциями от станции «Миллак» до станции «Намчхон». Станция «Суён» является южным терминалом 3-й линии, что делает «Суён» важным пунктом транспорта метрополитена и пассажирских перевозок.

Миллак (станция метро)
«Миллак» (кор. 민락) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Суён-дон административного района Суён-гу города-метрополии Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 29 августа 2002 года.

Рядом с станцией расположены:

Река Суёнган

Жилой комплекс «Суён Хёндэ»

Жилой комплекс «Хёпсон Ренессанс»

Мост Суён

Гора Пэксан
Ява (мотоцикл)
Ява (Jawa) — марка дорожных мотоциклов, производимых в Тинце-над-Сазавоу (Чехословакия) одноимённым концерном. Мотоциклы Jawa были доступны в продаже на территории СССР.

Название мотоциклов «Ява» является сокращением от имени владельца фабрики Франтишека Янечека (чеш. František Janeček) и от названия фирмы «Вандерер» (Wanderer), у которой предприниматель купил оборудование и лицензию на производство первых мотоциклов под маркой «Ява».

Тинец-над-Сазавоу
Ти́нец-над-Са́завоу (чеш. Týnec nad Sázavou) — чешский город в районе Бенешов Среднечешского края. Расположен на реке Сазава в 9 км к северо-западу от города Бенешова, в 18 км к югу от города Ржичани, в 23 км к северо-востоку от города Седльчани и в 26 км к северо-западу от города Влашим. На начало 2015 года в городе насчитывалось 5 625 жителей.
Библиотека Ашшурбанипала
Библиотека Ашшурбанипала — крупнейшая сохранившаяся библиотека древнего мира и древнейшая из всех известных библиотек. Составлялась в течение 25 лет в ассирийской столице Ниневии по приказу царя Ашшурбанипала (Ашшурбанапала) (VII в. до н. э.). Служила также государственным архивом. После смерти царя фонды были рассеяны по различным дворцам. Обнаруженная археологами часть библиотеки состоит из 25 000—30 000 глиняных табличек с клинописными текстами. Открытие библиотеки в середине XIX века имело огромное значение для понимания культур Месопотамии и для дешифровки клинописи.

История библиотек
История библиотек началась с первых попыток организации коллекций документов и письменных памятников. Историки библиотек изучают такие аспекты, как доступность коллекции, сбор материалов, упорядочивание и поиск инструментов, влияние физических свойств на разные материалы для письма, распространение языка, образовательная роль, уровень грамотности, издержки и персонал, использование отдельными категориями лиц, архитектурный вклад, шаблоны для применения. Также изучается роль библиотек в культурном наследии нации, роль правительства, церкви и частных лиц в финансировании и снабжении библиотеки. С 1960-х годов идёт процесс компьютеризации и оцифровки библиотек. Собственно история библиотек является одной из дисциплин в курсах библиотековедения и истории.
Лот в Содоме
«Лот в Содоме» (англ. Lot in Sodom) — короткометражный (28-минутный) американский фильм 1933 года, основанный на библейском сказании о городах Содом и Гоморра.

Фильм стал первой звуковой картиной режиссёра-любителя Джеймса Сибли Уотсона и его ассистента Мелвилла Уэббера. Музыку к картине написал композитор Луи Зигель. Впрочем, отсутствие диалогов между персонажами позволяет некоторым справочным ресурсам относить «Лота» к традиции немого кино.

В фильме чувствуется влияние немецкого экспрессионизма. Уотсон использует экспериментальные методы съёмки и монтажа, однако, несмотря на обилие художественных эффектов и большое внимание к эстетике кадра, сюжет этого фильма ближе к библейскому тексту, чем прочие ленты о Содоме и Гоморре.

Кадры из фильма использованы в экспериментальной ленте Барбары Хаммер «Нитратные поцелуи» (1992).

Хаммер, Барбара
Барбара Джин Хаммер (англ. Barbara Jean Hammer; 15 мая 1939, Голливуд, Калифорния — 16 марта 2019, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский режиссёр документального кино и ЛГБТ-активистка, наиболее известная экспериментальными фильмами, исследующими лесбийскую сексуальность и историю репрезентации ЛГБТ-отношений в кино.
Kingdom Come (альбом Ребекки Сент-Джеймс)
Kingdom Come — десятый студийный альбом американской певицы современной христианской музыки Ребекки Сент-Джеймс, выпущенный 25 марта 2022 года на лейбле Heritage Music Group (импринт Bethel Music). Kingdom Come стал первым полноформатным студийным альбомом Сент-Джеймс за одиннадцать лет и первым альбомом, выпущенным Heritage Music Group. Альбому предшествовали два сингла: «Kingdom Come», который был выпущен 22 октября 2021 года с участием христианского поп-дуэта её братьев For King & Country, и «Praise», который был выпущен 18 февраля 2022 года.

Сент-Джеймс, Ребекка
Ребе́кка Сент-Джеймс (англ. Rebecca St. James), урождённая — Ребе́кка Джин Смоллбо́ун (англ. Rebecca Jean Smallbone; 26 июля 1977, Сидней, Австралия) — австралийско-американская певица, автор песен, писательница и актриса, исполняющая современную христианскую музыку и христианский рок. Лауреат премии Грэмми и GMA Dove Award.
Преображенское (Днепропетровская область)
Преображенское (укр. Преображенське) — село,
Великоалександровский сельский совет,
Васильковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220782205. Население по переписи 2001 года составляло 96 человек.

Великоалександровский сельский совет (Васильковский район)
Великоалександровский сельский совет (укр. Великоолександрівська сільська рада) — входит в состав
Васильковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Великоалександровка.
Зеран
Эстадио Милтон Корреа (порт. Estádio Milton Corrêa), также известный как Зеран (порт. Zerão) — стадион, расположенный в городе Макапа, Бразилия. Используется для футбольных матчей и принимает домашние игры клубов «Амапа», «Макапа», «Ораторио», «Трен», «Сантос», «Сан Паулу» и «Ипиранга». Стадион вмещает 10 000 человек и был построен в 1990 году. Имя стадиона (зеран — по-португальски — «большой ноль») связано с тем, что почти по середине поля проходит экватор — нулевая параллель, из-за чего каждая команда играет в матче на разных земных полушариях.

Зеран находится под управлением правительства штата Амапа. Стадион назван в честь Милтона де Соузы Корреа, который был президентом футбольной федерации штата Амапа. Неподалеку от стадиона находится «Марко Зеро» — памятник экватору.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Лейтес, Талес
Талес Лейтес Лоренсо (порт. Thales Leites Lourenço; род. 6 сентября 1981, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, представитель средней весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне начиная с 2003 года по 2018 год, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC, владеет чёрным поясом по бразильскому джиу-джитсу. Экс-чемпион Superior Challenge в среднем весе. Был претендентом на титул чемпиона UFC в среднем весе.

Боуч, Тим
Ти́моти Бо́уч (англ. Timothy A. Boetsch; род. 28 января 1981, Линкольнвилл) — американский боец смешанного стиля, представитель средней и полутяжёлой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2006 года, известен прежде всего по участию в турнирах бойцовской организации UFC.
Мандрагора (фильм)
«Мандраго́ра» (итал. La mandragola) — чёрно-белая комедия режиссёра Альберто Латтуада, снятая в 1965 году. Фильм является экранизацией одноимённой сатирической пьесы Никколо Макиавелли, написанной в 1518 году.

Скьяффино, Розанна
Роза́нна Скьяффи́но (итал. Rosanna Schiaffino; 25 ноября 1939 — 17 октября 2009) — итальянская актриса, популярная в 1960-х годах. Советским кинозрителям известна главным образом по роли графини Жанны де Бовэ в фильме «Тайны Бургундского двора» (в оригинале — «Чудо волков», 1961).
Бартогайское водохранилище
Бартогайское водохрани́лище — расположено в Енбекшиказахском районе Алматинской области на реке Чилик, в 10 км от аула Асысага. Протяжённость с севера на юг 6 км, ширина 3 км, средняя глубина 25 м. Площадь 13 км², объём воды 320 млн м³ (используемый объём 250 млн м³). Полностью сдано в эксплуатацию в 1986 году. Орошает 150 тыс. га земли у подножья Иле Алатау. Средний годовой объём воды, поступающей в Бартогайское водохранилище, составляет 1 млрд м³. Из Бартогайского водохранилища берёт начало Большой Алматинский канал. В Бартогайском водохранилище обитают сазан, карась, карп, форель.

Большой Алматинский канал
Большой Алматинский канал имени Динмухамеда Ахмедовича Кунаева (БАК) — канал на территории Республики Казахстан (Алматинская область и г. Алма-Аты) в бассейне реки Или. Воды канала используются для оросительных, крупных промышленных, мелких хозяйственных и рекреационных нужд. Эксплуатацию канала ведёт республиканское государственное предприятие «Казводхоз».
За облаками — небо
«За облака́ми — не́бо» — советский художественный фильм 1973 года. Первый фильм авиационной кинодилогии, продолженной фильмом «Там, за горизонтом» (1975). Фильм снимался на аэродроме «Орешково» Калужского УАЦ ДОСААФ СССР.

Фрадкин, Марк Григорьевич
Марк Григо́рьевич Фра́дкин (21 апреля [4 мая] 1914, Витебск, Российская империя — 4 апреля 1990, Москва, СССР) — советский композитор, автор многих популярных в середине XX столетия песен и музыки к кинофильмам. Народный артист СССР (1985). Лауреат Государственной премии СССР (1979).
Сесуэ
Сесуэ (исп. Sesué)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибагорса. Население — 127 человек (на 2010 год). Расстояние — 133 км до административного центра провинции.

Рибагорса
Рибаго́рса (исп. Ribagorza, кат. Ribagorça, на бенаскском диалекте также Ribagorça) — район (комарка) в Испании, расположенный в провинции Уэска (автономное сообщество Арагон). Административный центр — город Граус, культурная столица — Бенабарре. До 2023 года комарка называлась Ла-Рибагорса (La Ribagorza).