hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Либертадорес 2017
Кубок Либертадорес 2017 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores Bridgestone 2017, порт. Copa Libertadores da América de 2017) — 58-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и пройдёт с 23 января по 29 ноября 2017 года. Титульным спонсором турнира с 2013 года является корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на пять лет. Победитель турнира примет участие в Рекопе Южной Америки 2018 и клубном чемпионате мира 2017.

Новый розыгрыш существенно отличается от розыгрышей предыдущих лет по регламенту, количеству участников и календарю. В турнире принимают участие представители всех 10 ассоциаций, входящих в КОНМЕБОЛ. В связи с несовместимостью календарей команды Мексики отказались от участия в Кубке Либертадорес 2017.

Южноамериканский кубок 2017
Южноамериканский кубок 2017, официальное название Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ 2017 (исп. XVI Copa Conmebol Sudamericana 2017, порт. Copa Sul-Americana de 2017) — 16-й розыгрыш Южноамериканского кубка, второго по значимости международного футбольного турнира среди клубов Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победитель турнира примет участие в Кубке Либертадорес 2018, Рекопе Южной Америки 2018, Евроамериканском суперкубке 2018 и Кубке банка Суруга 2018.
Московская площадь (Санкт-Петербург)
Моско́вская площадь — крупнейшая площадь Санкт-Петербурга (площадь — около 13 га), находящаяся на Московском проспекте, в районе его пересечения с Ленинским проспектом и улицами Типанова и Ленсовета. Является одной из крупнейших в Европе и мире.

Аникушин, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Анику́шин (19 сентября [2 октября] 1917, Москва — 18 мая 1997, Санкт-Петербург) — советский и российский скульптор-монументалист, последователь соцреализма, один из основных ленинградских ваятелей послевоенной эпохи, педагог и общественный деятель; создатель ряда памятников поэту Александру Пушкину (в том числе — монумента на площади Искусств в Петербурге), также работал как мастер скульптурной ленинианы, создавал портретные бюсты и надгробия. Действительный член Академии художеств СССР — Российской академии художеств (с 1962; член-корреспондент с 1958). Народный художник СССР (1963), Герой Социалистического Труда (1977). Лауреат Ленинской премии (1958) и Государственной премии РСФСР имени Ильи Репина (1986). Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1997).
Гогоберидзе, Нуца
Нина (Нуца) Варфоломеевна Гогоберидзе (груз. ნინო (ნუცა) ღოღობერიძე, урождённая Хуцишвили, ხუციშვილი; 3 октября 1902, Тифлис или 25 октября 1902, Кахи, Российская империя — 31 октября 1966) — грузинский кинорежиссёр и сценарист, первая женщина-кинорежиссёр Грузии, одна из первых женщин-кинорежиссёров СССР. Основательница единственной грузинской женской творческой династии, в которой три поколения кинорежиссёров.

Гогоберидзе, Лана Левановна
Лана Левановна Гогоберидзе (груз. ლანა ღოღობერიძე; род. 13 октября 1928, Тифлис, ЗСФСР, СССР) — советская и грузинская актриса, кинорежиссёр, сценарист, грузинский государственный и политический деятель. Лауреат Государственной премии СССР, Народная артистка Грузинской ССР.

Член Государственного совета Грузии (1992), депутат Парламента Грузии III и IV созывов (1992—1999), Чрезвычайный и полномочный посол Грузии в Совете Европы (1999—2004), посол Грузии во Франции (2004).
Амагер Бакке
Amager Bakke (дат. Холм Амагер) — мусоросжигательный завод на острове Амагер, Копенгаген, Дания. Строился с 2013 года, открыт в 2017 году. В 2019 году на его крыше был открыт лыжный склон. Эта зона отдыха также известна как Копенхилл (англ. Copenhill). Здание спроектировано датским бюро Bjarke Ingels Group, выигравшим международный архитектурный конкурс в 2011 году. Оборудование для завода поставлено компанией Babcock & Wilcox.

Новый завод призван заменить расположенный в нескольких сотнях метров 45-летний завод Amagerværket, оборудованный четырьмя мусоросжигательными линиями. Старый завод закрыт на реконструкцию и должен вновь заработать в 2020 году, но уже как работающий исключительно на биомассе. Эти два предприятия должны помочь Копенгагену стать к 2025 году углеродно-нейтральным городом.

Мусоросжигательный завод
Мусоросжигательный завод — предприятие, использующее технологию утилизации промышленных и твёрдых бытовых/коммунальных отходов посредством термического разложения (сжигания) в котлах или печах. Побочной функцией мусоросжигательных заводов является выработка тепловой и электрической энергии за счёт использования теплоты сгорания.

Мусоросжигательные заводы широко распространены в странах Западной и Северной Европы, в США и Японии. В России работают 10 таких предприятий, однако планируется существенное увеличение их числа.
Лесниково (Вологодская область)
Лесниково — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Еденьга. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 6 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Княжая, Малая Семеновская, Нелюбино, Чаловская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Нелюбино (Вологодская область)
Нелюбино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Еденьга. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 5 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Княжая, Лесниково, Малая Семёновская, Чаловская.

По переписи 2002 года население — 33 человека (14 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.
Томск
Томск — город в России, административный центр одноимённых области и района, расположенный на востоке Западной Сибири на берегу реки Томи.

Старейший в Сибири крупный образовательный, научный и инновационный центр, насчитывающий 9 вузов, 15 НИИ, особую экономическую зону технико-внедренческого типа и 6 бизнес-инкубаторов.

Является членом Ассоциации сибирских и дальневосточных городов и ассоциации «Сеть главных городов Азии».

Город богат памятниками деревянной и каменной архитектуры XVIII—XX веков.

В городе проживает 544 566 человек (2025), в городском округе город Томск — 564 927 человека (2025). Седьмой по численности населения город Сибири, тридцатый по численности населения город России. Томск, его город-спутник Северск и пригороды формируют Томскую городскую агломерацию с населением около 766 тысяч человек (2024).

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года Томску присвоено звание «Город трудовой доблести».

Каштак (Томск)
Каштак — местность в Томске, представляющая собой одноимённый холм (традиционно именуемый горой) и прилегающую к нему территорию. Расположена большей частью в Ленинском и частично в Октябрьском районах города. С 1970-х годов — название группы жилых микрорайонов на поверхности горы.
Лукинское (Вологодский район)
Лукинское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 97 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Меньшовское, Минино, Кобелево, Погост Еленга, Прибытково, Ларькино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Меньшовское
Меньшовское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 98 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Воронино, Бобровское, Билибино, Минино, Кобелево, Погост Еленга, Лукинское.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Голос страны
«Голос страны» (укр. Голос країни) — украинское вокальное телевизионное шоу телеканала «1+1», адаптация оригинального формата The Voice of Holland, который впервые появился в эфире голландского ТВ на канале RTL в 2010 году. Украина стала одной из двух стран наряду с США (The Voice of America), которые начали работу над адаптацией формата сразу же после выхода оригинального шоу.

Пономарёв, Александр Валерьевич
Алекса́ндр Вале́рьевич Пономарёв (укр. Олександр Валерійович Пономарьов; род. 9 августа 1973, Хмельницкий, Украинская ССР, СССР) — украинский эстрадный певец, композитор, артист, продюсер, автор песен. Народный артист Украины (2006).

В 2003 году стал первым участником от Украины на международном телевизионном конкурсе «Евровидение» с песней «Hasta la vista», заняв 14-е место.
Лопасынкояун
Лопасынкояун (устар. Лопасынко) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 46 км по правому берегу реки Сукуръяун. Длина реки составляет 38 км.

Высота устья — 76,2 м над уровнем моря.

Сукуръяун
Сукуръяун (устар. Сукур-Яун)— река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 304 км по правому берегу Тромъёгана. Длина реки — 173 км, площадь водосборного бассейна — 1540 км².

Высота устья — 61,4 м над уровнем моря.
Меледа
Меледа́ (фр. baguenaudier, нем. das magische Ringspiel) — старинная игрушка-головоломка, происходящая предположительно из Китая, состоящая из замкнутой проволочной «вилки», имеющей вид длинной шпильки для волос и воткнутой обоими свободными концами в рукоятку, и девяти колец, связанных между собой довольно сложным образом.

Задача состоит в том, чтобы снять всю систему колец с вилки или надеть её обратно. Меледу в 9 колец можно спустить за пять минут, для 15 колец требуется уже 7½ часов и так далее, в сильно возрастающей прогрессии.

Головоломка
Головоло́мка (буквальный перевод с фр. casse-tête) — игрушка с определённой задачей для самостоятельного решения. Примеры задач — разобрать и собрать по частям объёмную фигуру (Колючка), собрать заданную плоскую фигуру (Танграм), собрать что-либо в определённом порядке (Пятнашки, Кубик Рубика), распутать и разъединить верёвочную и проволочную головоломку.

Головоломками иногда также называют некоторые логические игры и задачи занимательной математики.
Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман
Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман (англ. John W. Campbell Memorial Award for Best Science Fiction Novel) — литературная премия, ежегодно вручаемая лучшему научно-фантастическому роману, опубликованному на английском языке за предшествующий календарный год. Возникла в 1973 году по инициативе Гарри Гаррисона и Брайана Олдисса, названа в честь знаменитого американского редактора Джона Вуда Кэмпбелла, который на протяжении многих лет поддерживал различных писателей-фантастов и развитие жанра в целом. Победителей определяет достаточно малый комитет жюри (например, в 2009 году было восемь членов жюри, в 2010 и 2011 годах — по девять), что отличает премию Кэмпбелла от Хьюго и Небьюлы.

Кэмпбелл, Джон Вуд
Джон Вуд Кэ́мпбелл-младший (англ. John Wood Campbell, Jr.; 8 июня 1910 года, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 11 июля 1971 года, Маунтинсайд, Нью-Джерси, США) — американский писатель и редактор, во многом способствовавший становлению «Золотого века научной фантастики».
Асцидии
Асци́дии (лат. Ascidiacea, от др.-греч. ἀσκός ‘кожаная сумка’) — парафилетический класс хордовых из подтипа оболочников, или личиночнохордовых (Tunicata). Класс включает 3 отряда, около 100 родов, 2000 видов. Распространены во всех морях.

Сальпы
Са́льпы, или сальпообразные, или талиацеи (лат. Thaliacea), — класс оболочников. В отличие от родственных таксонов, это свободно плавающие (пелагические) существа, остающиеся такими на протяжении всего своего жизненного цикла. Играют большую роль в экологии моря. Их плотные фекальные шарики опускаются на дно океана и могут составлять значительную часть глобального углеродного цикла. Питаются фильтрованием.
Масло какао
Какао-масло (масло какао, какаовое масло) — жир, выжимаемый из тёртого какао — молотых зёрен плодов шоколадного дерева. Основа для производства шоколада. Также используется в фармацевтической и косметической промышленности, где оно ценится за температуру плавления, близкую к температуре тела человека, и стабильность: благодаря входящим в состав антиоксидантам, предотвращающим прогорклость, масло какао имеет продолжительный срок хранения.

Беловато-жёлтого цвета (при прогоркании белеет). Различают натуральное какао-масло и масло дезодорированное, которое подвергается дополнительной переработке.

Тёртое какао
Тёртое какао — промежуточный продукт переработки какао-бобов в какао-масло.

После ферментирования, просушки, обжарки бобы подлежат дроблению на какаовеллу (шелуха) и какао-крупку (раздробленные ядра). Разогретая крупка какао путём тонкого помола на вальцах либо специальных мельницах преобразуется в тёртое какао, из которого под большим давлением на гидравлических прессах выжимают какао-масло.

Из какао-масла с использованием какао-порошка на кондитерских предприятиях вырабатывается шоколад, тогда как оставшаяся после прессования часть тёртого какао (т. н. какао-жмых) высушивается для производства самого какао-порошка.
Аматура
Аматура (порт. Amaturá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Солимойнс. Население составляет 9467 человек. Занимает площадь 4754,109 км². Плотность населения — 1,99 чел./км².

Жутаи
Жутаи́ (порт. Jutaí) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Солимойнс. Население составляет 17 992 человека на 2010 год. Занимает площадь 69 457,415 км². Плотность населения — 0,26 чел./км².
Сандырево (Вологодская область)
Сандырево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 8 км, до центра муниципального образования Гориц — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шидьеро, Трофимово, Макутино, Щелково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Трофимово (Горицкое сельское поселение)
Трофимово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 9 км, до центра муниципального образования Гориц — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сандырево, Макутино, Щелково, Ермаково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Пиксанов, Николай Кирьякович
Никола́й Кирья́кович Пикса́нов (31 марта [12 апреля] 1878, село Дергачи, Самарская губерния) — 10 февраля 1969, Ленинград) — русский и советский литературовед. член Русского библиологического общества. Сотрудник Пушкинского Дома. Доктор филологических наук, профессор. член-корреспондент АН СССР с 1931 года.

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
Исмаил I ибн Фарадж
Абу́ль-Вали́д Исма́’и́л I ибн Фарадж (араб. أبو الوليد إسماعيل بن فرج‎; 1279 — 6 июля 1325) — пятый правитель Гранадского эмирата из династии Насридов, правивший с 1314 по 1325 год. Представитель боковой линии Насридов. Абу Валид, так его звали до воцарения, был сыном Фатимы, дочери Мухаммада II аль-Факиха бен Мухаммад I аль-Галиб бен Юсуф бен Наср аль-Ахмар, и его двоюродного брата Абу Саида Фараджа бен Абу Валид Исмаил бен Юсуф бен Наср аль-Ахмар.

Насриды
Насри́ды (араб. بنو نصر‎, бану́ наср, исп. Nazarí) — династия мусульманских правителей, правивших Гранадским эмиратом с 1230 по 1492 годы. Создали в Гранаде один из известных образцов искусства мусульманской Испании — дворцовый комплекс Альгамбра (араб. الحمراء‎, аль-хамра́ — красный).
Нововесь
Новове́сь (фин. Nevo Vesi) — исторический район в Пушкинском районе Санкт-Петербурга, расположенный северо-восточнее поселка Тярлево. Входит в границы внутригородского муниципального образования «Посёлок Шушары».

Шушары
Шуша́ры (фин. Suosaari) — посёлок, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга. По площади и населению превосходит районный центр город Пушкин.
Штурм Праги (1794)
Штурм Пра́ги — штурм русскими войсками под командованием А. В. Суворова 24 октября (4 ноября) 1794 года Праги, предместья Варшавы на правом берегу Вислы.

Стремительный, почти с ходу, штурм Праги с последующим истреблением или пленением её защитников и местных жителей сломил волю польских повстанцев к сопротивлению и привёл к капитуляции Варшавы. Польское восстание 1794 года оказалось подавлено.

В западной и польской историографии, из-за большого количества жертв среди мирного населения (к которому относят и добровольных защитников укреплений), широко распространён термин «резня в Праге» (пол. Rzeź Pragi). Пражские события отрицательно повлияли на отношение европейцев к России.

Ферзен, Иван Евстафьевич
Граф (с 1795) Иван Евстафьевич Ферзен (нем. Hans Heinrich von Fersen; 1739—1800) — русский военачальник (генерал от инфантерии), наиболее известный тем, что в битве под Мацеёвицами (1794) разбил и взял в плен Тадеуша Костюшко.
Волости Томской губернии
Во́лости То́мской губе́рнии — перечень низовых единиц административно-территориального деления в Российской империи. Волости образуемые из смежных сельских обществ, с численностью населения, как правило, от 300 до 2000 ревизских душ мужского пола.

Кузнецкий уезд (Томская губерния)
См. также: Кузнецкий округ (Томская губерния)

Кузнецкий уезд — административная единица в Томской губернии Российской империи и затем — РСФСР, существовавшая в 1618—1822 годах и в 1898—1924 годах. Уездный город — Кузнецк.
Хтей, Тарас Юрьевич
Тарас Юрьевич Хтей (22 мая 1982, Забужье, Львовская область) — российский волейболист, волейбольный функционер и государственный деятель. Чемпион летних Олимпийских игр 2012 года, заслуженный мастер спорта России. Сенатор Российской Федерации от законодательной власти Белгородской области с 27 июня 2024 по сентябрь 2025 года. Член Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре.

МГТУ (волейбольный клуб)
МГТУ — советский и российский мужской волейбольный клуб. Является правопреемником московских команд МАИ и «Буревестник», ранее носил названия МВТУ (1972—1989), МГТУ-«Лужники» (1999—2003), «Динамо»-МГТУ (2003—2004). Чемпион России сезона-2000/01.
Сборная Бельгии по бейсболу
Сборная Бельгии по бейсболу — сборная, представляющая Бельгию на международных соревнованиях по бейсболу. Основана в 1953 году.
Бельгия занимает 10 место в Европейском и 29 место в Мировом рейтингах. Чемпионы Европы 1967 года. Участница и хозяйка первого Чемпионата Европы по бейсболу. Входит в пятерку сборных (Италия, Франция, Нидерланды, Германия), которые основали Европейскую федерация по бейсболу.

Сборная Италии по бейсболу
Сборная Италии по бейсболу — сборная, представляющая Италию на международных соревнованиях по бейсболу. Основана в 1953 году.
Сборная Италии — 2 сборная по бейсболу в Европе (после Нидерландов) и 11-я во всем мире. 10 кратные чемпионы Чемпионата Европы по бейсболу. Входит в шестерку сборных (Испания, Франция, Нидерланды, Бельгия, Германия), которые основали Европейскую федерация по бейсболу.
Трук (народ)
Трук — микронезийский народ, коренное население острова Трук и других в группе Каролинских островов. Численность — 50 тыс. человек. Язык — трукский язык, микронезийской подветви австронезийской семьи языков. Имеет несколько диалектов, образующих непрерывную цепь («трукская цепь диалектов»). Религия — христианство, сохраняются традиционные верования. Родственны маршалльцам, тубуайцам, чаморро и гавайцам.

Микронезийцы
Микронезийцы — группа австронезийских народов, проживающих в Микронезии.

В Микронезии насчитывается около 40 языков и диалектов. Основные языки микронезийской группы: кирибати, каролинский, кусаие, маршальский, мокил, пингелап, понапе, трук, науруанский. Языки палау и чаморро относятся к западно-малайско-полинезийским, а япский образует отдельную ветвь в составе океанийских языков, куда относятся и микронезийские языки. В конечном счёте все они входят в австронезийскую семью.
Издательство Кембриджского университета
Издательство Кембриджского университета (англ. Cambridge University Press, CUP) — британское университетское издательство.

Старейшее в мире университетское издательство, получившее патентную грамоту Генриха VIII Тюдора в 1534 году. Второе по величине в мире университетское издательство после издательства Оксфордского университета, официальное королевское издательство Великобритании. Издаёт книги для изучения английского языка, такие как Кембриджский словарь английского языка, а также по другим темам.

Имеет представительства, офисы и издательские центры более чем в 40 странах, публикует более 50 000 авторов. В числе публикаций: академические журналы, монографии, учебники, справочные материалы и Библии. В числе авторов, опубликованных издательством, — Джон Мильтон, Уильям Гарвей, Исаак Ньютон, Бертран Рассел, Стивен Хокинг.

Кембриджский словарь
Ке́мбриджский словарь для продвинутых учеников (англ. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, CALD; Кембриджский словарь английского языка или Кембриджский словарь) — один из основных словарей для изучающих английский язык. Впервые был опубликован в 1995 году издательством Кембриджского университета под названием Кембриджский международный словарь английского языка. Словарь содержит более 140 000 слов, словосочетаний и значений. Он подходит для учащихся на уровнях CEFR B2-C2.
Мышкино (Московская область)
Мы́шкино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 86 человек, в деревне числится 5 улиц. До 2006 года Мышкино входило в состав Глазовского сельского округа. В деревне действует Успенская церковь 1860-х годов постройки (отреставрирована Н. Б. Васнецовым).

Деревня расположена на севере центральной части района, примерно в 27 км к северо-западу от Можайска, на восточном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайшие населённые пункты — Дёрново, Демихово и Батынки.

Батынки
Батынки — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек, в деревне числится 1 улица — Ивановская. До 2006 года Батынки входили в состав Глазовского сельского округа.

Деревня расположена на севере центральной части района, примерно в 23 км к северо-западу от Можайска, на безымянном левом притоке Москва-реки (впадает в Можайское водохранилище), высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайшие населённые пункты — Мышкино на юго-западе, Бычково на юго-востоке и Демихово на западе. Через деревню проходит региональная автодорога 46Н-05488 Тетерино — Поречье.