hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фалюки
Фалюки — сельский населённый пункт в Виноградовском районе Архангельской области России. Часть села Борок. Деревня Фалюки входит в состав Бо́рецкого сельского поселения с центром в Сельменьге, хотя, первоначально планировалось создать Бо́рецкое сельское поселение с центром в деревне Гридинская.

Конецгорье (Виноградовский район)
Конецго́рье — деревня в Виноградовском районе Архангельской области России. Входит в состав Виноградовского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Осиновского сельского поселения, хотя первоначально, статусом муниципальное образование, планировалось наделить Конецгорское сельское поселение состоящее из деревень: Гусево, Корбала, Антоновская, Ростовское, Селивановская, Артюшинская, Тройничевская, Конецгорье (административный центр), Кулига, Моршихинская, Сафроновская, Сидоровская, Филипповская.
Погынден
Погынден — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Билибинского района Чукотского автономного округа, правый и крупнейший приток Малого Анюя.

Длина 281 км, площадь бассейна 13 100 км².

Гидроним имеет юкагирское происхождение, однако его точное значение не установлено.

Малый Анюй
Ма́лый Аню́й — река на Дальнем Востоке России, протекающая по территории Чукотки и Якутии.

Сливаясь с Большим Анюем образует правый приток Колымы — реку Анюй. Длина — 738 км. Площадь водосбора — 49800 км².
Инесис
И́несис (латыш. Inesis, также И́нешское озеро) — озеро в Инешской волости Вецпиебалгского края Латвии. Расположено на Видземской возвышенности в котловине, имеющей ледниковое происхождение. Площадь поверхности — 5,19 км². Наибольшая глубина — 4,9 метра при средней, равной 2,8 метра. Высота водного зеркала — 194,7 метра над уровнем моря. Период полного водообмена озера составляет 1 год.

На территории озера имеется семь островов общей площадью 4,9 га и несколько отмелей, которые здесь называют горами. Береговая линия имеет протяжённость 15,4 км, вместе с островами — более 18 километров. Дно во многих местах покрыто илом, в заливах сапропель достигает 3,5 м в толщину.

В озеро впадают реки Пильупе и Ласкате и вытекает — Орисаре, впадающая в Сусталу. Насчитывается 12 видов рыб. Природный заказник «Спроги» включает в себя одноимённый полуостров и острова озера.

Инешская волость
И́нешская волость (латыш. Inešu pagasts) — одна из административных единиц в составе Вецпиебалгского края, на его юго-востоке. Граничит с Кайвской и Вецпиебалгской волостями своего края, Лиезерской волостью Мадонского края и Юмурдской волостью Эргльского края.
Сосновский хребет
Сосно́вский хребе́т — горный хребет на северо-западе Забайкальского края России, в правобережье Витима, между двумя её правыми притоками — реками Хулугли и Берея. По сути является отрогом Яблонового хребта.

Хребет начинается на юго-востоке, в месте впадения Хулугли в Витим и тянется на 80 км в северо-восточном направлении до впадения Береи в Витим. Ширина хребта достигает 30 км. Преобладающие высоты составляют 1000—1400 м, максимальная — 1640 м.

Сосновский хребет сложен породами главным образом раннепалеозойских формаций. В рельефе преобладают среднегорья со значительной степенью горизонтального и вертикального расчленения. Относительно пологие склоны могут сочетаться с довольно крутыми (с курумами и скальными останцами). В вершинной части сохранились фрагменты исходной поверхности выравнивания с останцами. Преобладающие типы ландшафта — горная тайга, ерники, предгольцовое редколесье и гольцы.

Яблоновый хребет
Я́блоновый хребет (бур. Ябалан шэлэ, от глагола ябаха — «идти», в значении «проходимый, проезжий перевал») — горный хребет с преобладанием среднегорного рельефа в центральной части Забайкалья, главным образом на территории Забайкальского края.
Кацусика Хокусай
Кацуси́ка Хокуса́й (яп. 葛飾 北斎, 31 октября 1760 года, Эдо — 10 мая 1849 года, там же) — японский художник укиё-э, иллюстратор, гравёр периода Эдо. Работал под множеством псевдонимов. Является одним из самых известных на Западе японских гравёров, мастер завершающего периода японской ксилографии.

Хокусай использовал не менее тридцати псевдонимов на протяжении своей жизни. Несмотря на то, что использование псевдонимов было обычной практикой у японских художников того времени, по числу псевдонимов он существенно превосходит других известных авторов. Псевдонимы Хокусая нередко используются для периодизации этапов его творчества.

Воронова, Беата Григорьевна
Беата Григорьевна Воронова (8 ноября 1926 года, Москва — 12 января 2017 года, Москва) — советский и российский искусствовед, востоковед-японист, кандидат искусствоведения, научный сотрудник ГМИИ им. А. С. Пушкина, специалист по японским гравюрам. Заслуженный работник культуры РСФСР (1984).
Интерактивная книга
Под интерактивной книгой может пониматься:

англ. On-line book — электронная книга, которая доступна онлайн через Интернет платно либо бесплатно. Такое оффлайновое распространение являлось обычным методом до развития Интернета.

англ. Gamebook — книга-игра, которая составлена так, что позволяет читателю участвовать в формировании сюжета литературного произведения.

англ. Interactive children's book — детская книжка-игрушка, которая имеет специальную форму, предусматривающую дополнительные виды деятельности ребёнка, помимо чтения и рассматривания (игру, раскладывание, раскрашивание и пр.).

англ. Interactive book — детская интерактивная книга для планшетного компьютера (iPad, Galaxy Tab и т.п.), в которой существуют иллюстрации с интерактивными элементами или играми для детей.

англ. Interactive book — интерактивная книга с выходом в альтернативную реальность книга с возможностью взаимодействия  с главными героями, реально существующими email, QR-кодами, сайтами и пр.

Книжка-игрушка
Кни́жка-игру́шка — книжка с картинками для детей, имеющая специальную форму, которая позволяет ребёнку не только рассматривать и читать её, но и играть с ней, раскладывать или раскрашивать её, делать поделки и т. п.
Гидравлический затвор
Гидравли́ческий затво́р (гидрозатвор, водяной затвор) — гидравлическое устройство, препятствующее обратному течению газов в трубопроводах и других технических устройствах, основанное на принципе сообщающихся сосудов.

Широко применяется в сифонах сантехнических приборов бытового и специального назначения. Является обязательным устройством, которым должны быть оборудованы все без исключения приёмники сточных вод, установленные на канализационной сети.

Сантехника
Сантехника (сокр. от санитарная техника) — термин для обозначения ряда технических средств, относящихся к водоснабжению, водоотведению, теплоснабжению, вентиляции и т. д. жилых, общественных, промышленных зданий, в населённых пунктах и промышленных предприятиях.

Под бытовой сантехникой подразумеваются изделия, предназначенные для кухонь, ванных комнат и уборных: ванны, раковины, мойки и умывальники, унитазы, биде, гидромассажные ванны, душевые кабины, а также смесители и краны. (Трубы, фитинги и шланги — вспомогательные, хотя и необходимые элементы для соединения и подключения этих устройств к трубопроводным системам водопровода и канализации.)

Сантехнику изготавливают из разнообразных материалов, как традиционных, так и новых. Это может быть стекло, металл, мрамор, фаянс, литой полимер, кварцит и др.
Подтулейное устройство
Подтулейное устройство (подтулейник, зачастую неверно именуемый «подшлемником») — совокупность соединённых между собой тканевых или кожаных ремней, предназначенных для надежного крепления шлема или каски к голове человека, его носящего. Такое устройство обеспечивает оптимальное расстояние между корпусом шлема и головой пользователя, что оказывает существенное влияние на поглощение толчков, ударов, попаданий осколков и т. д.

Современные шлемы стали легче, поскольку сталь была заменена композитными материалами, такими как кевлар. Теперь у них есть набивка и встроенные подбородочные ремни, позволяющие шлему оставаться прикрепленным во время взрыва. Внутри они включают энергопоглощающий вкладыш. Современные шлемы разработаны и протестированы в соответствии с едиными стандартами защиты солдат от сотрясений мозга и других травм.

Каска
Ка́ска (от фр. casque — шлем) — кожаный, металлический или пластмассовый шлем для защиты головы военнослужащих, пожарных и представителей ряда иных категорий лиц, действующих в опасных условиях (шахтёры, рабочие, альпинисты, строители, спелеологи, спасатели, спортсмены, парашютисты, мотоциклисты и другие).
Полосатая кунья акула
Полосатая кунья акула (лат. Mustelus fasciatus) — вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в ограниченном районе юго-западной части Атлантического океана. Размножается живорождением. Максимальная зафиксированная длина 158 см (самка). Опасности для человека не представляет. Рацион состоит в основном из ракообразных. Коммерческой ценности не имеет. Впервые вид научно описан в 1908 году.

Обыкновенные куньи акулы
Обыкновенные куньи акулы (лат. Mustelus) — один из родов семейства куньих акул (Triakidae). Название рода происходит от слова лат. mustela — «ласка». Максимальный зафиксированный размер составляет 159 см, а вес 13 кг.

Эти акулы (наряду с вислоносыми акулами) имеют необычную для кархаринообразных (и редкую среди акул вообще) форму зубов: они тупые, обычно не имеют зубчиков и покрывают челюсть сплошной «мостовой».
С-5 (подводная лодка)
С-5 — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка серии IX-бис, С — «Средняя» времён Второй мировой войны. Участвовала в советско-финской войне, в Великой Отечественной войне успехов не добилась, погибла в августе 1941 года.

Подводные лодки типа «Средняя»
Подводные лодки типа С, «Средняя», «Сталинец» — общее наименование для советских подводных лодок серий IX, IX-бис и XVI, построенных в 1936—1948 годах на базе проекта, разработанного по заказу советской стороны немецко-голландским конструкторским бюро IvS. Всего в строй вступила 41 субмарина, в том числе к началу войны было введено в строй 17 (18) лодок, в ходе войны — 17, а ещё 7 лодок, бывших на плаву к 22 июня 1941 года, вступили в строй уже после окончания войны. 30 участвовавших в Великой Отечественной войне подводных лодок типа «С» по подтверждённым обеими воюющими сторонами данным потопили 19 судов общим тоннажем 78 942 брт, 7 боевых кораблей, в том числе одну подводную лодку, повредили 6 транспортов (27 192 брт) и 6 боевых кораблей противника. Было потеряно 15 субмарин этого типа, в том числе все три лодки серии IX.

За боевые заслуги двум подводным лодкам присвоено звание гвардейских, семь лодок стали Краснознамёнными, в том числе С-56 была удостоена обеих наград.
Пахомово (Шекснинский район)
Пахомово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 16 км, до центра муниципального образования Чуровского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Потрекичево, Норовка, Ельцово.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Патрекичево
Патрекичево (до 2014 года Потрекичево) — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 13 км, до центра муниципального образования Чуровского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Демсино, Норовка, Пахомово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Быстрино (Вологодская область)
Быстрино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Мяксы — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Лукинское, Хламово, Мякса, Вощажниково.

По переписи 2002 года население — 29 человек (11 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).

Лукинское (Череповецкий район)
Лукинское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 31 км, до центра муниципального образования Мяксы — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Санниково, Добрынское, Быстрино, Хламово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Ливингстон, Джордж
Джордж Те́рнер Ли́вингстон (англ. George Turner Livingstone; 5 мая 1876, Дамбартон, Шотландия — 15 января 1950) — шотландский футболист, крайний нападающий и тренер. Чемпион Шотландии в составе «Харт оф Мидлотиан» и чемпион Англии в составе «Манчестер Юнайтед».

Финал Кубка Англии по футболу 1904
Финал Кубка Англии 1904 года (англ. 1904 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1903/04. Он стал 33-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 23 апреля 1904 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Манчестер Сити» и «Болтон Уондерерс». Победу в матче с минимальным счётом 1:0 одержал «Манчестер Сити» благодаря голу Билли Мередита. Для «Сити» Кубок Англии стал первым крупным трофеем в истории клуба.
Чемпионат мира по ралли 1985
Чемпионат мира по ралли 1985 года — 13-й сезон чемпионата мира по ралли, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA). Как и в прошлом году, в календарь чемпионата вошли 12 этапов. В личном зачёте Тимо Салонен из Peugeot Sport одержал безоговорочную победу, с огромным отрывом опередив Стига Блумквиста и Вальтера Рёрля из Audi Sport. Peugeot выиграл свой первый титул производителей, главным образом в борьбе с командой Audi.

Группа B
Группа B — категория гоночных автомобилей, отличавшаяся весьма либеральными требованиями к конструкции и характеристикам, благодаря которой увидели свет самые мощные ралликары в истории. Эта группа была введена FIA в 1982 году и была запрещена в конце 1986-го после ряда аварий с летальным исходом.
Литургика
Литу́ргика — богословская дисциплина, изучающая христианское церковное богослужение, где главное место занимает Божественная Литургия.

Основные отделы литургики — гимнография и эортология.

Богослов архимандрит Киприан (Керн) разделял литургику на три части: церковный устав, историческая литургика и литургическое богословие.

Гоар, Жак
Жак Гоа́р (фр. Jacques Goar, 1601[…], Париж — 23 сентября 1653, Амьен) — французский учёный-эллинист, литургист, монах доминиканского ордена («Большой энциклопедический словарь» и копирующие его сайты ошибочно указывают «францисканского»), автор «Евхология» — классического труда по греческой литургике.
Прието, Индалесио
Индале́сио Прие́то Туэ́ро (исп. Indalecio Prieto Tuero; 30 апреля 1883, Овьедо — 11 февраля 1962, Мехико) — испанский политик, один из лидеров Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП), журналист.

Идальго де Сиснерос, Игнасио
Игна́сио Ида́льго де Сисне́рос и Ло́пес де Монтене́гро (исп. Ignacio Hidalgo de Cisneros y López de Montenegro; 11 июля 1894 (по другим данным, 1896) — 9 февраля 1966, Бухарест) — испанский военачальник, военный лётчик. Участник Гражданской войны 1936—1939. Один из немногих видных испанских аристократов, примкнувших к коммунистам.
Гудысь
Гудысь — река в России, протекает по Верхнекамскому району Кировской области. Устье реки находится в 88 км от устья реки Порыш по правому берегу. Длина реки составляет 43 км. В 14 км от устья впадает правый приток Сепон.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в лесу Долгий в 7 км к северу от села Лойно. Река течёт на север, русло извилистое, протекает несколько нежилых деревень. Кроме Сепона крупных притоков не имеет. Впадает в Порыш рядом с устьем реки Има в 18 км к северо-западу от деревни Южаки. Ширина реки у устья около 15 метров.

Порыш
По́рыш — река в России, протекает по Верхнекамскому району Кировской области. Устье реки находится в 1261 км по левому берегу реки Кама. Длина реки составляет 131 км, площадь водосборного бассейна 2210 км².

Исток реки в северо-восточной части обширного болота Брусничное в 6 км восточнее посёлка Брусничный. Река течёт на северо-восток, в нижнем течении на восток по ненаселённому заболоченному лесному массиву. Русло сильно извилистое, в низовьях образует затоны и старицы. Ширина реки до впадения Имы и Гудыси не превышает 30 метров, ниже составляет 30-40 метров. Впадает в Каму у нежилого и упразднённого посёлка Порыш в 15 км к северо-востоку от посёлка Камский. В нижнем течении русло Порыша соединено с Камой протокой Мурты, в которой есть слабое течение от Камы к Порышу. Высота устья — 132,0 м над уровнем моря.
Катаклизмическая переменная
Катаклизмические переменные (англ. Cataclysmic Variable(s), CV(s)) — класс астрономических объектов, относящихся к переменным звёздам и проявляющие катаклизмическую (вспышечную и проч.) активность. Представляют собой тесные двойные системы, состоящие из белого карлика (главная звезда) и компаньона, роль которого чаще всего исполняет маломассивная слабо проэволюционировавшая звезда главной последовательности, то есть красный карлик. Иногда роль компаньона может исполнять и другой объект — например, субгигант или красный гигант. Катаклизмические переменные включают в себя новые звёзды, карликовые новые, магнитные аккрецирующие звезды и ряд других представителей.

Тесная двойная система
Тесные двойные системы — разновидность двойных звёзд, в которых на тех или иных этапах своей эволюции входящие в неё компоненты могут обмениваться массой. Расстояние между звездами в тесной двойной системе сравнимо с размерами самих звёзд. Поэтому в таких системах возникают более сложные эффекты, чем просто притяжение: приливное искажение формы, прогрев излучением более яркого компаньона и т. д. Обмен веществом вносит существенные коррективы в ход звёздной эволюции, поэтому компоненты тесных двойных систем эволюционируют совсем не так, как обычные звёзды. Особенно интересны системы, в которых один из компонентов находится на завершающей стадии эволюции.
Я и Орсон Уэллс
«Я и Орсон Уэллс» (англ. Me and Orson Welles) — британский художественный фильм-драма независимого режиссёра Ричарда Линклейтера. Экранизация романа Роберта Каплоу. Премьера ленты состоялась 5 сентября 2008 года на кинофестивале в Торонто. В прокат она вышла год спустя (25 ноября 2009 года — в США, 4 декабря — в Великобритании).

Уэллс, Орсон
Джордж О́рсон Уэ́ллс (англ. George Orson Welles; 6 мая 1915 — 10 октября 1985) — американский кинорежиссёр, актёр, сценарист, который работал в театре, на радио и в кино. Его фильмы отмечены изобретательностью в технических решениях. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Гражданин Кейн», «Печать зла», «Процесс» и «Леди из Шанхая». Уэллс занимает 16-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин — легенд экрана классического голливудского кино.

В 2002 году Уэллс был признан величайшим режиссёром всех времён в двух опросах Британского института кино среди режиссёров и критиков, а исследование, основанное на мнениях критиков, списках лучших режиссёров и исторических ретроспективах, признало его самым известным режиссёром в истории кино.
Рыльск
Рыльск — город в  Курской области, административный центр Рыльского района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Рыльск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обоих берегах реки Сейм (бассейн Днепра), в 124 км к западу от Курска. Население — 14 843 чел. (2024).

Успенский собор (Рыльск)
Успе́нский собор — второй кафедральный собор Курской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Рыльске Курской области, по адресу улица Свердлова, 7, на пересечении под прямым углом двух улиц — Карла Маркса и Свердлова (ранее — Васильевской и Верхне-Сеймовской). Храм был возведён по инициативе и на средства рыльского купца первой гильдии Ивана Филимонова в 1797—1811 годах из кирпича в стиле классицизма. Собор имеет традиционную крестово-купольную конструкцию, увенчан пятиглавием, внешне представляет собой четверик со скруглёнными углами и четырьмя портиками в центре каждого из фасадов. Памятник архитектуры федерального значения.
Эйхенбаум, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Эйхенба́ум (4 (16) октября 1886, Красный, Смоленская губерния, Российская империя — 24 ноября 1959, Ленинград, СССР) — российский и советский ученый-литературовед и текстолог, доктор филологических наук, профессор Ленинградского университета, один из ключевых деятелей «формальной школы»; прежде всего известен своими работами о Льве Толстом и Лермонтове.

Волин, Всеволод Михайлович
Все́волод Миха́йлович Во́лин (настоящая фамилия — Эйхенба́ум; 11 (23) августа 1882, Тихвин, Новгородская губерния, Российская империя — 18 сентября 1945, Париж, Франция) — российский анархо-синдикалист, революционер, публицист. Брат литературоведа Бориса Эйхенбаума.
Дети Геббельсов
Де́ти Ге́ббельсов — пять дочерей и сын министра пропаганды нацистской Германии Йозефа Геббельса и его супруги Магды. 1 мая 1945 года, перед тем как покончить с собой в берлинском бункере Адольфа Гитлера, супруги Геббельс отравили всех своих детей цианистым калием.

Харальд Квандт — сын Магды Геббельс от первого брака — принимал участие во Второй мировой войне и на момент гибели семьи Геббельсов находился в английском плену. Он стал единственным из детей Магды, пережившим войну.

Супруги Геббельсы специально дали всем своим детям имена, начинавшиеся с латинской буквы «H» — c той же буквы, с которой начиналась в немецком языке фамилия Hitler.

Геббельс, Магда
Йоха́нна Мари́я Магдале́на (Ма́гда) Ге́ббельс (нем. Johanna Maria Magdalena (Magda) Goebbels; 11 ноября 1901, Берлин — 1 мая 1945, там же) — супруга министра народного просвещения и пропаганды нацистской Германии Йозефа Геббельса. Видный член НСДАП, близкая соратница Адольфа Гитлера.
Матч претендентов 2009
Матч претендентов по шахматам 2009 — шахматный матч, проходивший в Софии с 16 по 28 февраля между участником матча за звание чемпиона мира 2006 года Веселином Топаловым (Болгария) и обладателем Кубка мира 2007 года Гатой Камским (США). Топалов победил в матче и получил право сыграть в матче за звание чемпиона мира по шахматам 2010 с Вишванатаном Анандом.

Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2010
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2010 прошёл между действующим чемпионом мира Вишванатаном Анандом и победителем матча претендентов Веселином Топаловым с 21 апреля по 11 мая 2010 года в Софии. Ананд одержал победу со счётом 6½-5½ и сохранил титул чемпиона мира.

Этот матч стал первым соревнованием за звание чемпиона мира по «классическим» шахматам после 1937 года, в котором не участвовали представители СССР/России.