hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Островов Кука по футболу 2012
Чемпионат Островов Кука 2012 — XXXIX чемпионат страны по футболу. В турнире принимало участие 7 команд. Чемпионом в третий раз подряд стал клуб «Тупапа Мараэренга», одержавший 10 побед в 12 матчах чемпионата. Команда завоевала 10-й титул чемпиона и получила право представлять Острова Кука в Лиге чемпионов ОФК.

Тупапа Мараэренга
«Тупапа Мараэренга» (англ. Tupapa Maraerenga Football Club, кук. Tupapa Maraerenga Football Club) — футбольный клуб с Островов Кука. Основан в 1991 году. Выступает в высшей лиге. Домашние матчи проводит на стадионе Виктория Парк, вмещающем 1000 зрителей.
Дом «У Белого льва»
Дом «У Белого льва» (чеш. Dům U Bílého lva) — барочное здание в центре Праги, в историческом районе Старе-Место, на Малой площади. Здание находится между домом «У Ангела» и домом Ротта. Охраняется как памятник культуры с 1958 года.

Малая площадь (Прага)
Малая площадь (чеш. Malé náměstí) — площадь в центре Праги, находится в Старом городе. Малая площадь служила рыночной площадью в Средние века и является одной из старейших и самых маленьких площадей Праги.
Зайцев, Николай Вячеславович
Николай Вячеславович Зайцев (род. 22 мая 1989 г., город Сызрань Самарская область) — российский артист, исследователь народной песни. С 2017 года — художественный руководитель Уральского государственного академического русского народного хора  Лауреат международных и всероссийских конкурсов в области народно певческого искусства. Режиссёр-постановщик концертных программ, в том числе и программ Уральского народного хора. Организатор творческих лабораторий и мастер-классов. Автор исследовательских работ, посвящённых сохранению, изучению и пропаганде народно-песенного творчества.

Уральский русский народный хор
Уральский государственный академический русский народный хор — музыкальный коллектив из Екатеринбурга, исполняющий русскую народную музыку и танцы. Лауреат многих международных и российских конкурсов. Основан в 1943 году. Звание академического хор получил в 1996 году.
Солнце светит всем
«Солнце светит всем» — советский чёрно-белый художественный фильм, снятый режиссёром Константином Воиновым в 1959 году на киностудии «Мосфильм» по сценарию Семёна Фрейлиха. Премьера состоялась 19 октября 1959. Считается одним из лучших послевоенных фильмов и входит в фонд «Золотая коллекция советского кино».

Фрейлих, Семён Израилевич
Семён Изра́илевич Фре́йлих (20 февраля 1920, Умань, Украина — 15 февраля 2005, Москва, Россия) — советский и российский киновед и киносценарист, доктор искусствоведения. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1980).
Павелко, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Павелко (укр. Андрій Васильович Павелко; род. 7 октября 1975, Днепропетровск, Украинская ССР, СССР) — украинский политический деятель, народный депутат Украины, председатель Всеукраинского объединения «Демократы». Глава Днепропетровской областной организации «Фронта перемен» (2009—2013). Президент Украинской ассоциации футбола с 6 марта 2015 по 25 января 2024 года (исполняющий обязанности — с 23 января 2015). Член Исполнительного комитета УЕФА с 7 февраля 2019 года. 16 июня 2023 Шевченковский районный суд Львова подтвердил обвинения прокуратуры в мошенничестве и хищении Павелко средств в размере 26.5 млн грн, предназначенных для строительства завода по изготовлению искусственной травы. Согласно решению суда Павелко взяли под стражу и отправили на 60 дней в СИЗО без возможности внесения залога.

Фронт перемен
Фронт перемен (укр. Фронт Змін) — украинская политическая партия, существовавшая в период 2007—2013 годов, ранее носившая названия «Народная трудовая партия» и «Демократический фронт» под председательством Виктора Вашкевича, с 2009 по 2013 год — с новым названием «Фронт перемен» под председательством Арсения Яценюка. В 2013 году «Фронт перемен» объединился с ВО «Батькивщина». В 2014 году под руководством лидера партии Арсения Яценюка была учреждена новая партия «Народный фронт».

Согласно источникам, связанным с партией, у неё имелось более 700 территориальных и местных организаций. При партии работал проект политического образования «Школа власти», призванный обучать кандидатов в члены партии европейским стандартам управления и политической деятельности.
Стереополина
Стереополина (настоящее имя — Моргунова Карина Наилевна, 5 мая, 1995, Казань) — российская певица и автор песен, работающая в жанрах синти-поп, синтвейв, постпанк, электроклэш. Участница музыкальных фестивалей (VK fest, Motherland, Moscow Music Week, XX Moscow Synthetic Snow Festival, Stereoleto.

Электроклэш
Электроклэш — стиль электронной танцевальной музыки, вобравший в себя элементы новой волны, панка и танцевальной электроники. С одной стороны, электроклэш — пародия на ранний синти-поп и в целом электронную музыку 1980-х годов, с другой, он является переосмыслением электронной музыки в рамках новых веяний и экспериментов.
Патциг
Патциг (нем. Patzig) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Рюген. Подчиняется управлению Берген ауф Рюген. Население составляет 485 человек по данным на 2010 год, 497 человек (2009); в 2003 г. — 516. Занимает площадь 8,05 км².

Рюген (район)
Рюген (нем. Rügen) — бывший район, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания, ныне часть нового района (нем. Landkreis) Передняя Померания-Рюген (нем. Vorpommern-Rügen) в Германии на острове Рюген. Центр — город Берген-на-Рюгене. Занимает площадь 973,92 км². Население — 70 848 чел. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 61.

Рюген состоит из 42 общин.
Вышний Волочёк (станция)
Вы́шний Волочёк — железнодорожная станция в одноимённом городе Тверской области, находится на линии Санкт-Петербург — Москва Октябрьской железной дороги между узловыми станциями Бологое-Московское и Лихославль.

Николаевская железная дорога
Никола́евская желе́зная доро́га (до 1855 года — Санкт-Петербурго-Московская, с 1923 года переименована в Октябрьскую) — третья по счёту железная дорога в Российской империи, построена в середине XIX века для обеспечения железнодорожного сообщения между Санкт-Петербургом и Москвой. Движение открыто в 1851 году.

Николаевская дорога стала первой двухпутной казённой (и первой двухколейной) железной дорогой в Российской империи и положила начало созданию в государстве железнодорожной сети общегосударственного значения. Протяжённость дороги составила 645 км (604 версты).

Позже к Николаевской железной дороге были присоединены другие линии. Дорога проходила по территориям Петербургской, Московской, Новгородской, Тверской, Псковской, Витебской и Смоленской губерний.
Ренгартен, Иван Иванович (капитан 1-го ранга)
Иван Иванович Ренгартен (Марквот-Кондэ-Ренгартен) (19 октября 1883, Новгородская губерния — 14 января 1920, Петроград) — русский морской офицер, капитан 1-го ранга, изобретатель в области радиосвязи, разработчик конструкции первого в России радиопеленгатора, основатель службы радиоразведки Балтийского флота.

Из дворян Ковенской губернии.

Радиоэлектронная разведка
Радиоэлектронная разведка (РЭР) — дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения (ЭМИ).

Радиоэлектронная разведка использует как перехваченные сигналы из каналов связи между людьми и техническими средствами, так и сигналы работающей РЛС, станций радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и тому подобных устройств. Радиоэлектронная разведка ведётся в диапазоне длин волн от единиц микрометров до десятков тысяч километров. 
По своим особенностям радиоэлектронная разведка относится к техническим видам разведки.
Бургхаун
Бургхаун (нем. Burghaun) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Фульда.  Население составляет 6419 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 65,04 км².

Фульда (район)
Фульда (нем. Fulda) — район в Германии. Центр района — город Фульда. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1380 км². Население — 217,4 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 157 человек/км².
Официальный код района — 06 6 31.

Район подразделяется на 23 общины.
Своротва
Своро́тва (бел. Сваротва) — река в Белоруссии, в Новогрудском и Кореличском районах Гродненской области и Барановичском районе Брестской области, правый приток Молчади. Длина реки — 35 км, площадь её водосбора — 150 км².

Река вытекает из юго-восточной части озера Свитязь на высоте 242 м над уровнем моря. От истока течёт по Гродненской области, вдоль границы Новогрудского и Кореличского районов, ниже перетекает в Брестскую область. Генеральное направление течения — юго-запад.

Долина реки трапециевидная, шириной 1-1,5 км, в верхнем течении 400—800 м. Пойма двухсторонняя (ширина 100—500 м), в среднем течении заболочена, в верховьях под лесом. Русло на протяжении 9,1 км канализировано.

Река протекает деревни и сёла Ятвезь, Поречье, Большие и Малые Пурневичи, Емельяновичи, Почапово, Новосёлки, Большая Своротва, Дрозды, Андреевцы, Малая Своротва, Крупляны. Именованных притоков нет.

Впадает в Молчадь у села Молчадь на высоте 174 м над уровнем моря.

Свитязь (озеро, Беларусь)
Сви́тязь (бел. Свіцязь, пол. Świteź) — озеро в Новогрудском районе Гродненской области Беларуси. Расположено на территории Валевского сельсовета.

Площадь озера — 2,24 км², максимальная глубина — 15 м, длина — 1,7 км, наибольшая ширина — 1,6 км; объём воды — 7,76 млн м³; площадь водосбора — 14 км². Встречаются редкие формы доледниковой флоры и фауны.
Лангрюн-сюр-Мер
Лангрю́н-сюр-Мер (фр. Langrune-sur-Mer) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Дувр-ла-Деливранд. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14354.

Дувр-ла-Деливранд (кантон)
Дувр-ла-Деливранд (фр. Douvres-la-Délivrande) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 22 641 человек.

Код INSEE кантона 1414. Всего в кантон Дувр-ла-Деливранд входило 10 коммун, из них главной коммуной являлась Дувр-ла-Деливранд.
Бухта Бражникова
Бу́хта Бра́жникова — бухта в вершине Амурского залива, у северо-западного побережья полуострова Муравьёва-Амурского. Названа в 1912 г. по фамилии гидролога и ихтиолога В. К. Бражникова. С юга входящий мыс — мыс Дальний, с севера — мыс Клыкова. Ширина на входе 2,2 км. Протяжённость береговой линии — 4,3 км. Площадь акватории 2,14 км². Бухта мелководна, наибольшая глубина не превышает 3 м. На южном побережье имеются пляжи. Восточное побережье низкое, к нему примыкает долина самой крупной реки Владивостока Богатой. Здесь расположена железнодорожная станция Океанская, промзоны, склады. Северный берег возвышен, покрыт широколиственным лесом. В XX веке в бухте располагалась ремонтная база гидросамолётов. В настоящее время используется в рекреационных целях летом, зимой является местом подлёдного лова для рыбаков-любителей.

Полуостров Муравьёва-Амурского
Полуо́стров Муравьёва-Аму́рского — полуостров на Дальнем Востоке России, в заливе Петра Великого (Японское море), самый крупный в Приморском крае. Назван в честь графа Николая Николаевича Муравьёва-Амурского. На полуострове расположена материковая часть Владивостока.
Вирус Нипах
Вирус Нипах (англ. Nipah henipavirus, ранее Nipah virus) — вид вирусов, вызывающий тяжёлую болезнь, для которой характерны воспаление мозга (энцефалит) или респираторные заболевания. Вирус Нипах тесно связан с вирусом Хендра (Hendra henipavirus) — оба вида принадлежат к роду Henipavirus из семейства парамиксовирусов (Paramyxoviridae). Природным носителем обоих вирусов являются плодоядные представители семейства крылановых (Pteropodidae).

Крылановые
Крыла́новые (лат. Pteropodidae) — семейство млекопитающих из отряда рукокрылых (Chiroptera) подотряда Yinpterochiroptera (ранее из-за своеобразной морфологии это семейство выделяли в отдельный подотряд Megachiroptera, что не поддерживается современными молекулярно-генетическими и кариологическими данными). Представителей рода Pteropus и близких родов в литературе часто называют летучими лисицами, а представителей рода Rousettus (а иногда и всех крыланов) — летучими собаками. По ряду признаков строения скелета (подвижные ребра, слабо видоизмененные шейные позвонки, наличие когтевой фаланги на втором пальце крыла) и отсутствию (как правило) развитой эхолокации, многие хироптерологи считают крыланов наиболее архаичными из современных рукокрылых.
Новая Охта (платформа)
Но́вая О́хта — остановочный пункт Приозерской линии Октябрьской железной дороги, находится в Санкт-Петербурге на территории Красногвардейского района Санкт-Петербурга. Находится вдоль улицы Руставели в створе проспекта Просвещения.

На платформе останавливаются практически все пригородные поезда приозерского направления, идущие с Финляндского вокзала.

Железная дорога Санкт-Петербург — Хийтола
Железная дорога Санкт-Петербург — Хийтола — железнодорожная линия длиной 179 километров между Финляндским вокзалом Санкт-Петербурга и посёлком Хийтола. Железная дорога была построена компанией Suomen Valtion Rautatiet (Финские железные дороги) на территории Великого княжества Финляндского как часть железнодорожной магистрали Николайстад — Санкт-Петербург. На станции Хийтола железная дорога соединяется с железной дорогой Выборг — Йоэнсуу. На сегодняшний день железная дорога входит в Приозерское направление Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги.
Ласло Лысый
Ласло Лысый (венг. Szár László, лат. Ladislas calvus; умер в 1029) — князь Венгрии из рода Арпадов, герцог междуречья Мароша и Грона. Младший брат князя Вазула, внук Такшоня.

Предположительно, был женат на дочери русского князя Владимира Крестителя Премиславе Владимировне. О потомстве князя ничего не известно. Венгерские хроники утверждают, что Левенте, Андраш I и Бела I были сыновьями либо Ласло Лысого, либо Вазула; однако современные историки сомневаются в достоверности их связи с Ласло. Так, Дьёрдь Дьёрффи считал, что сына Ласло звали Бонузло, а Ян Штайнхюбель — что Домослав.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Музей колониального искусства Гаваны
Музей колониального искусства Гаваны (исп. Museo de Arte Colonial de La Habana) — исторический музей, расположенный в бывшем здании Каса-Байона (Дворец графов), напротив Кафедральной площади в районе Старая Гавана. Здание, построенное в 1720 году, является одним из старейших сохранившихся зданий Гаваны. Его архитектура характеризуется простым двухэтажным стилем и крышей, покрытой креольской черепицей. После различных периодов использования, с 1969 года в нём размещается музей, посвящённый колониальному искусству, с экспозицией посуды, мебели, предметов и картин XVIII и XIX веков. Это здание является старейшим сохранившимся зданием Гаваны и входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть Старой Гаваны.

Кафедральная площадь (Гавана)
Кафедральная площадь (Пласа-де-ла-Катедраль; исп. Plaza de la Catedral) — городская площадь, одна из четырёх главных площадей Старой Гаваны, исторического центра столицы Кубы. На ней находится Гаванский собор, от которого она и получила своё название.
Пайе
Пайе́ (фр. Paillé) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ольне. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17271.

Оне (кантон)
Оне́ (фр. Aulnay) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Приморская Шаранта. Входит в состав округа Сен-Жан-д’Анжели. Население кантона на 2006 год составляло 6590 человек.

Код INSEE кантона 1704. Всего в кантон Оне входят 24 коммун, из них главной коммуной является Оне.
Церковь Архангела Михаила (Кобылье Городище)
Церковь Архангела Михаила в Кобыльем Городище — православный храм в деревне Кобылье Городище Гдовского района Псковской области, построенный в XV веке. Является объектом культурного наследия федерального значения.

Кобылье Городище
Кобылье Городище — деревня в Гдовском районе Псковской области России.

Находится на восточном берегу залива Чудского озера в 2-х км от деревни Самолва. Относится к сельскому поселению «Самолвовская волость».
Автобусное сообщение Псков — Самолва (через Ямм, Низовицы, Ремду — 121 км), Гдов — Самолва (через Ямм — 92 км).
Южная провинция (Замбия)
Южная провинция (англ. Southern Province) — одна из 10 провинций Замбии. Административный центр — город Чома. До 2013 года центром провинции был город Ливингстон, недалеко от которого расположена главная туристическая достопримечательность страны — водопад Виктория и мост его имени.

Мост водопада Виктория
Мост водопада Виктория (англ. Victoria Falls Bridge) — совмещённый автомобильно-железнодорожный арочный мост через реку Замбези на границе Замбии и Зимбабве. Находится примерно в 350 м южнее водопада Виктория. Мост является единственным железнодорожным сообщением между Замбией и Зимбабве, а также одним из трёх автомобильных путей сообщения между этими странами.
Гизела Бургундская (маркграфиня Монферрата)
Гизела Бургундская (1075—1133) — графиня Савойи в первом браке и маркграфиня Монферрата во втором браке. Дочь Гильома I Бургундского и его жены Стефании.

В 1090 году Гизела вышла замуж за Гумберта II, графа Савойи. У них было семеро детей:

Амадей III (1095—1149), граф Савойи и Морьена

Гильом (ум. 1130), каноник в Льеже

Гумберт (ум. 1131)

Ги, аббат в Намюре

Рейнальд (ум. после 1150), прево де Сен-Морис д’Агон

Аделаида Савойская (ок. 1100—1154), жена короля Франции Людовика VI

Агнесса де Морьен (1104—1180), жена Аршамбо VII Бурбонского

Овдовев, Гизела вышла замуж за Раньери, маркграфа Монферрата. У них было пятеро детей:

Джоанна (ум. 1191), года жена графа Фландрии Вильгельма Клитона

Гульельмо V Старый (ок. 1115—1191), маркграф Монферратский

Матильда (ум. после 1166), жена Альберто ди Масса, маркграфа Гави и Пароди

Аделасия, монахиня монастыря Вандье в Провансе

Изабелла, жена Гвидо IV графа Биандрате

Гумберт II (граф Савойи)
Гумберт II Сильный (Большой) (фр. Humbert II de Savoie, dit le Renforcé, le Gros; после 1065 — 14 октября 1103) — 6-й граф Савойи, граф Морьен с 1080 года, маркиз Сузы. Сын Амедея II Савойского (ок. 1050 − 1080) и Жанны Женевской, дочери графа Жерольда II Женевского. Его прозвище — из-за высокого роста и большого веса.
Покровцы (Львовская область)
Покровцы (укр. Покрівці) — село в Гнездычевской поселковой общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 658 человек. Занимает площадь 1,161 км². Почтовый индекс — 81741. Телефонный код — 3239.

Гнездычевская поселковая община
Гнездычевская поселковая общи́на (укр. Гніздичівська селищна громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Гнездычев.

Население составляет 7 220 человек. Площадь — 106 км².
XXXV век до н. э.
XXXV (три́дцать пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 3500 года до н. э. по 31 декабря 3401 года до н. э. Это 6-й век 4-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXXVI век до н. э., за ним следовал XXXIV век до н. э. Закончился 5425 лет назад.

В Западной Европе наступил бронзовый век, который характеризовался значительными изменениями в области различных изобретений и орудий труда. В это время начала появляться протописьменность, что стало очередным шагом развития человека.

XXXIV век до н. э.
XXXIV (три́дцать четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 3400 года до н. э. по 31 декабря 3301 года до н. э. Это 7-й век 4-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXXV век до н. э., за ним следовал XXXIII век до н. э. Закончился 5325 лет назад.
Каменный мост (Санкт-Петербург)
Ка́менный мост — автодорожный каменный арочный мост через канал Грибоедова в Адмиралтейском/Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяет Казанский и Спасский острова. Это один из старейших сохранившихся петербургских мостов, пример мостостроительного искусства 1760-х годов. Один из немногих петербургских мостов, который за свою более чем двухвековую историю не подвергся реконструкции. Памятник архитектуры федерального значения, охраняется государством.

Казанский остров
Каза́нский остров находится в Центральном и Адмиралтейском районах Санкт-Петербурга.

Располагается в исторической части Петербурга между Мойкой, каналом Грибоедова и Крюковым каналом.

Вместе с Коломенским, Покровским и Спасским островами составляет Первушин остров. До прокладки Крюкова канала и канала Грибоедова назывался Безымянным, впоследствии это название перешло на остров, образовавшийся за Фонтанкой после сооружения Обводного канала. Какое-то время остров назывался Конюшенным по Конюшенному двору. Современное название появилось в середине XIX века и происходило от названия Казанской части, границы которой совпадали с границами острова. Часть, в свою очередь, наименована по Казанскому собору. Длина острова около 3 км, ширина — до 0,7 км.
Чеченская равнина
Чече́нская равнина (Грозненская равнина, чечен. Нохчийн аре) расположена в северо-восточном Предкавказье, у подножия Большого Кавказа. Длина 120 км, ширина 40 км, высота над уровнем моря 70—400 м. Сложена галечником и суглинками. В основном находится на территории Чеченской Республики, меньшей частью — в Ингушетии. Это район, где сосредоточена большая часть населения Чеченской Республики. Чеченская равнина граничит на севере с Терским, Сунженским, Грозненскими хребтами, на западе переходит в Осетинскую равнину, на востоке граничит с Гудермесским хребтом, на юге с Чёрными горами.

Предкавказье
Предкавка́зье — историко-географическая область, преимущественно равнинная территория к северу от предгорий Большого Кавказа, ограниченная с севера Кумо-Манычской впадиной, Сальско-Манычской грядой с возвышенностью Ергени, с запада Азовским морем и Керченским проливом, с востока Каспийским морем.

Протяжённость передгорья с запада-северо-запада на восток-юго-восток более 900 км, сечение меридианом (расстояние от северного до южного края) — до 300 км.
Сасовка (река)
Са́совка — река в России, протекает по Сасовскому району Рязанской области. Устье реки находится в 2,3 км от устья реки Алёшни по левому берегу. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 149 км².

Сасовский район
Са́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Сасово (в состав района не входит).
Международный фестиваль короткометражного кино в Клермон-Ферране
Международный фестиваль короткометражного кино в Клермон-Ферране (фр. Festival International du court metrage Clermont-Ferrand) — один из самых престижных кинофестивалей короткометражного кино в мире. Впервые проводился в 1979 году. Проходит ежегодно в небольшом городе Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand) на юге центральной части Франции. Считается, что этот фестиваль также является самым большим в мире рынком короткометражных фильмов.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).