hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боэнде
Боэнде (фр. Boende) — город (территория) и административный центр провинции Чуапа, Демократическая Республика Конго.

В 2010 году население города по оценкам составляло 33 765 человек. Боэнде — порт на реке Чуапа, из которого совершается паромное сообщение с Киншасой. В городе есть аэропорт — Боэнде.

Территория разделена на 4 района:

Болува (Boluwa)

Джера (Djera)

Лофой (Lofoy)

Вини (Wini)

Боэнде (аэропорт)
Международный аэропорт Боэнде (фр. Aéroport de Boende) (ИАТА: BNB, ИКАО: FZGN) — небольшой аэропорт, расположеный в 1 км к северо-западу от города Боэнде, провинция Чуапа, на западе Демократической Республики Конго. База Китона RMA (обозначение: BDE) расположена в 2,3 морских милях (4,3 км) к юго-западу от аэропорта. Самая высокая точка в этом районе имеет высоту 379 метров и находится в 3,3 км к юго-востоку от аэропорта Боэнде. Территория вокруг аэропорта Боэнде почти покрыта саванной.
Heroes of Our Time
«Heroes of Our Time» — песня британской пауэр-металлической группы DragonForce и первый сингл с альбома Ultra Beatdown. Впервые песня была выложена на официальном профиле группы на MySpace 4 июля 2008 года. 8 июля 2008 года стал доступен для просмотра видеоклип с укороченной версией песни.
15 июля песня была выпущена для загрузки через iTunes.
21 августа 2008 года песня стала доступна для скачивания, как бонус к игре Guitar Hero III: Legends of Rock вместе с песнями «Revolution Deathsquad» и «Operation Ground and Pound».

Песня была номинирована на премию "Грэмми" за лучшее метал исполнение 3 декабря 2008 года, но проиграла песне Metallica «My Apocalypse».

Песня является частью саундтрека игры NHL 10. Укороченная версия этой песни звучит в игре Skate 2.

Ultra Beatdown
Ultra Beatdown — четвёртый студийный альбом английской пауэр-метал-группы DragonForce, выпущенный 20 августа 2008 года в Японии через JVC и 28 августа 2008 года в остальном мире через Roadrunner Records и Universal Music. Ultra Beatdown — последний альбом с Зиппи Тертом в качестве вокалиста. 8 марта 2010 года было объявлено, что Зиппи Терт покидает группу и она ищет нового вокалиста.
Лескен (река)
Лескен (кабард.-черк. Лэскэн, осет. Лескены дон) — река в России, протекает в Кабардино-Балкарии и Северной Осетии. Устье реки находится в 448 км по левому берегу реки Терека. Длина реки — 59 км, площадь водосборного бассейна — 313 км². На реке расположено одноимённое село и другие населённые пункты.

Лескен (Северная Осетия)
Леске́н (осет. Лескен, исторически — Хутигъæу) — село в Ирафском районе Республики Северная Осетия — Алания.

Образует муниципальное образование «Лескенское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
«Взгляд» — битлы перестройки
«„Взгляд“ — битлы перестройки» — книга Евгения Додолева о программе «Взгляд», «в которой подробно анализируется феномен самого успешного российского телепроекта». Слоган «Они играли на кремлёвских нервах». Это рассказы «про ведущих „Взгляда“, нашпигованные телебайками и развенчивающие некоторые мифы о телепрограмме».

Листьев, Владислав Николаевич
Владисла́в Никола́евич Ли́стьев (10 мая 1956, Москва, СССР — 1 марта 1995, Москва, Россия) — советский и российский журналист, телеведущий и предприниматель. Первый генеральный директор телеканала «ОРТ». Автор и первый ведущий телепередач «Взгляд», «Поле чудес», «Тема» и «Час пик».

1 марта 1995 года был убит в подъезде собственного дома на Новокузнецкой улице в Москве. Убийство стало одним из самых громких преступлений в России в 1990-х годах, вызвав широкий общественный резонанс, и осталось нераскрытым.
Кератины
Кератины — семейство фибриллярных белков, обладающих механической прочностью, которая среди материалов биологического происхождения уступает лишь хитину. В основном из кератинов состоят роговые производные эпидермиса кожи — такие структуры, как волосы, ногти, рога носорогов, перья и рамфотека клюва птиц и др.

Согласно новой номенклатуре кератинов, в это семейство входят также цитокератины, образующие наиболее прочные элементы внутриклеточного цитоскелета эпителиальных клеток.

Эпителий
Эпите́лий (лат. epithelium, от греч. ἐπι- — «сверх-» и θηλή — «сосок молочной железы»), или эпителиа́льная ткань — совокупность полярных дифференцированных клеток, тесно прилегающих друг к другу в виде пласта, лежащего на базальной мембране. Эпителий лежит на границе внешней или внутренней среды организма и образует большую часть желёз. В эпителии отсутствуют межклеточное вещество и кровеносные сосуды, однако имеется обильная иннервация. Эпителии могут происходить из всех трёх зародышевых листков: энтодермы, эктодермы и мезодермы, хотя большая часть эпителиев происходит из энтодермы и эктодермы. Существует несколько классификаций эпителиальных тканей, однако наиболее распространена морфологическая классификация, в которой эпителии разделяют по числу слоёв (одно- или многослойные) и форме клеток (плоская, кубическая, призматическая), а также способности к ороговению. Эпителиальным тканям присуща высокая регенеративная способность.
Чемпионат мира по самбо 1973
1-й чемпионат мира по самбо прошёл в Тегеране (Иран) 6 — 15 сентября 1973 года. В соревнованиях приняли участие 69 участников из 12 стран. Полными составами выступили команды Болгарии, Монголии, Ирана, Испании, Японии и СССР. Советские самбисты (Геннадий Георгадзе (Ереван), Алексей Шор (Куйбышев), Михаил Юнак (Львов), Николай Козицкий (Киев), Давид Рудман (Москва), Александр Фёдоров (Свердловск), Чесловас Езерскас (Каунас), Леван Тедиашвили (Тбилиси), Николай Данилов (Омск) и Владимир Кливоденко (Волгоград)) завоевали звания чемпионов в 9 из 10 весовых категорий. Соревнования по самбо проходили в рамках чемпионата мира по борьбе 1973 года.

Георгадзе, Геннадий Валерианович
Геннадий Валерианович Георгадзе (Гиоргадзе) (груз. გენადი ვალერიანის ძე გიორგაძე; род. 7 ноября 1948, Цилкани, Мцхета-Мтианети или Мцхета) — советский самбист и борец вольного стиля, грузинский тренер по самбо и вольной борьбе, спортивный функционер.
Ом (лунный кратер)
Кратер Ом (лат. Ohm) — крупный ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого физика Георга Симона Ома (1789—1854) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Ом, Георг Симон
Гео́рг Си́мон Ом (нем. Georg Simon Ohm; 16 марта 1789, Эрланген — 6 июля 1854, Мюнхен) — немецкий физик. Он вывел теоретически и подтвердил на опыте закон, выражающий связь между силой тока в цепи, напряжением и сопротивлением (известен как закон Ома). Его именем названа единица электрического сопротивления (Ом).

Член Баварской академии наук (1850), иностранный член Лондонского королевского общества (1842).
Алфена
Алфена (порт. Alfena)  —  город и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Валонгу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 20 000 человек на 2005 год. Занимает площадь 12,83 км².

Покровителем района считается Святой Винсент (порт. S. Vicente de Alfena).

Валонгу
Валонгу (порт. Valongo; [vɐ'lõngu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 18 тыс. жителей (город), 94,3 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 72,99 км².
Покровителем города считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).
Праздник города — 24 июня.
Бритвенный станок
Бри́твенный стано́к (безопа́сная бри́тва)— приспособление, которое держит лезвие бритвы во время бритья. При этом, для соблюдения безопасности, края лезвия только немного выступают из станка. Однако, при бритье даже такой бритвой, можно достаточно легко нанести порезы, но, в отличие от опасной бритвы, глубокие раны исключены.

Бритьё
Бритьё — один из способов удаления волос или депиляции, при котором с помощью режущего инструмента (бритвы) удаляется не весь волос, а только видимая надкожная часть. Без уточнения термин типично означает сбривание мужчинами бороды и усов, удаление волос с других частей тела обычно обозначается явно («бритьё головы»).
Хатырчинский район
Хатырчинский район (туман, узб. Xatirchi tumani / Хатирчи тумани) — административная единица в Навоийской области Узбекистана. Административный центр — город Янгирабат.

Население — 201 900 чел. (2021).

Янгирабат
Янгирабат (вариант Янгирабад) (узб. Yangirabot / Янгиработ) — город (с 1996 года), административный центр Хатырчинского района Навоийской области Узбекистана. Расположен в 14 км от железнодорожной станции Зирабулок, в 70 км от областного центра — города Навои
Фуниландия
Фуниландия (порт. Funilândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Сети-Лагоас. Население составляет 3773 человека на 2006 год. Занимает площадь 201,656 км². Плотность населения — 18,7 чел./км².

Сети-Лагоас (микрорегион)
Сети-Лагоас (порт. Microrregião de Sete Lagoas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Население составляет 393 875	человек (на 2010 год). Площадь — 8574,662	 км². Плотность населения — 45,93	чел./км².
Маджия
Маджия (англ. Maggia) — вымышленный международный преступный синдикат, появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics и структурно напоминающий реальную нью-йоркскую мафию. Члены Маджии нередко прибегают к услугам суперзлодеев и безумных учёных. Некоторые из выдающихся мафиози сами являются суперзлодеями, например, Кувалда, Сильвермейн, граф Нефария и его дочь Мадам Маска. Маджия часто вступает в конфронтацию с такими супергероями Человек-паук, Сорвиголова, Фантастическая четвёрка и Мстители.

Историк комиксов Скотт Шоу заявил, что Маджия создавалась как дань уважения существующей мафии, поскольку некоторые издатели комиксов были связаны с криминальными сообществами в 1960-х годах. С момента своего появления в комиксах, организация была адаптирована в других медиа, включая мультсериалы и видеоигры.

Мадам Маска
Мадам Маска (фр. Madame Masque), настоящее имя Уитни Фрост (англ. Whitney Frost), также известная как Маска (фр. Masque) — персонаж, который появляется в различных сериях комиксов, публикующихся Marvel Comics. Уитни Фрост впервые появилась в Tales of Suspense № 98 (февраль 1968) и была создана Стэном Ли и Джином Коланом. Она является любовным интересом, а иногда и врагом Железного человека в рамках вселенной Marvel. Она носит золотую маску, чтобы скрыть своё изуродованное лицо.
Зуте, Виллем Хаултайн де
Виллем Хаултайн де Зуте (нидерл. Willem Haultain de Zoete; 1565 — 26 сентября 1637, Слёйс) — нидерландский адмирал XVII столетия.

Виллем де Зуте занимал пост лейтенант-адмирала с 1601 по 1627 год. Он участвовал в нескольких ключевых событиях религиозных войн во Франции.

В 1605 году он получил командование военной охраной Ла-Манша, а в следующем году — команду для двух экспедиций на побережье Испании. С 1611 по 1612 он был занят борьбой с пиратами в Средиземном море, как и в 1618 году и в период с 1620 по 1621 год. В 1622 году ему поручили командование обороной города Толен, а в 1624 году он снова был командиром эскадры в обороне Ла-Манша.

Он возглавлял голландский флот из 20 военных кораблей, предоставленный в рамках Компьенского договора, для участия в осаде острова Ре во время восстания гугенотов. Его флот был отозван с французской службы в феврале 1626 года после резолюции Генеральных штатов в декабре 1625 года.

Компьенский договор (1624)
Компьеньский договор — договор, подписанный 10 июня 1624 года в Компьене между Королевством Франция, Королевством Англия и Республикой Соединенных провинций, о создании союза против императорского дома Габсбургов.

Союз был ответом на создание на первых этапах Тридцатилетней войны габсбургско-католической коалиции, которая угрожала интересам Франции, что было опасно для развития протестантизма в Европе. Через месяц, к альянсу созданному в Компьене, присоединились Швеция, Дания, княжества Савойя-Пьемонт, и Венецианская республика.
Хальвдан Чёрный
Хальвдан Чёрный (др.-сканд. Hálfdan svarti; около 820 — около 860) — сын Гудрёда Охотника, конунг Агдира (современный Агдер) и Вестфольда (современный Вестфолл) из династии Инглингов. Хальвдан унаследовал Агдир от своего деда по матери Харальда Рыжебородого, а Вестфольд — от отца и от единокровного брата Олава Гейрстад-Альва. Прозвище получил из-за цвета своих волос.

Румерике
Румерике или Раумарики (др.-сканд. Raumaríki) — историческая область, расположенная к северо-востоку от Осло, сейчас представляет собой юго-восток Норвегии. Румерике находится на территории современного муниципалитета Акерсхус и состоит из:

Северного Румерике (норв. Øvre Romerike), расположенного на территории современных коммун Улленсакер, Еррум, Наннестад, Нес, Эйдсволл, Хурдал;

Южного Румерике (норв. Nedre Romerike), расположенного на территории современных коммун Фет, Лёренскуг, Ниттедал, Релинген, Шедсму, Сёрум и Эурскуг-Хёланн.
Старт-кодон
Старт-кодон или инициаторный кодон — первый кодон матричной РНК(или информационной), c которого начинается трансляция белка в рибосоме. У эукариот и архей старт-кодон всегда кодирует метионин (АУГ), а у бактерий, а также в митохондриях и пластидах — модифицированный метионин (N-формилметионин). Наиболее распространенным стартовым кодоном является AUG (т.е. ATG в соответствующей последовательности ДНК). В большинстве случаев роль инициаторного кодона играет триплет AUG . Старт-кодону предшествует 5′-нетранслируемая область (5'-UTR). В 5'-UTR бактерий локализована последовательность Шайна — Дальгарно (AGGAGG), которая служит для связывания рибосомы и отделена спейсером от старт-кодона.

N-Формилметионин
N-формилметионин —  производная аминокислоты метионина, с формильной группой присоединенной к аминной группе. Используется для инициации синтеза белка с генов бактерий, митохондрий и пластид.
Часто удаляется из полипептидной цепи в процессе посттрансляционной модификации.

N-формилметионин играет важную роль в синтезе белка бактерий, митохондрий и хлоропластов.
Он не используется при синтезе белков эукариот, закодированных в ядре, и белков архей.
В организме человека N-формилметионин распознается иммунной системой как чужеродный агент или сигнал повреждения клеток, и стимулирует организм для борьбы с потенциальной инфекцией.
Таньясу
Таньясу (порт. Tanhaçu)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Брумаду. Население составляет 21 309 человек на 2006 год. Занимает площадь 1341,793 км². Плотность населения — 15,9 чел./км².

Праздник города — 22 сентября.

Брумаду (микрорегион)
Брумаду (порт. Microrregião de Brumado) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Население составляет 235 970 человек (на 2010 год). Площадь — 15 398,386 км². Плотность населения — 15,32 чел./км².
Уаскар
Уа́скар или Васкар (кечуа Waskar, исп. Huáscar, около 1500—1532) — двенадцатый правитель Империи Инков, сын Уайна-Капака и по отцу брат Атауальпы. Официально правил 2 года и 4 месяца.

По одной из версий, перед смертью Уайна-Капак решил, что империя должна разделиться между двумя братьями. Южной частью со столицей Куско должен был править Уаскар, а для северной части с Кахамаркой был предусмотрен Атауальпа. Раздел империи, однако, привёл к многолетней войне между братьями за единоличную власть. В 1532 году Уаскар был взят в плен в Куско и был убит по приказу Атауальпы.

Гражданская война в Империи инков
Гражданская война в Империи инков — военный конфликт между двумя братьями, Уаскаром и Атауальпой, сыновьями Уайна Капака, за право наследовать престол Империи инков.

Война между братьями началась в 1529 году, через 2 года после смерти отца, Уайна Капака, и продолжалась до 1532 года. Уаскар начал войну, потому что он считал себя законным наследником всей империи инков. Независимо от законности, Атауальпа показал, что превосходит своего брата в военном деле, а его армия, дислоцированная их отцом на севере страны, превосходит могуществом армию брата. Однако гражданская война ослабила страну, а одержавший победу в войне Атауальпа уже в 1533 году был схвачен и казнён испанскими конкистадорами под предводительством Франсиско Писарро.
Медаль Волластона
Медаль Волластона (англ. Wollaston Medal) — высшее отличие Геологического общества Лондона, которым отмечают учёных, внесших наибольший вклад в развитие геологии.
Вручается с 1831 года.

Названа в честь английского учёного Уильяма Волластона (1766—1828), изготовляется ныне из открытого им палладия (авторы дизайна — Ф. Л. Чантри и У. Вайон).

Среди удостоенных — Чарльз Дарвин, Чарльз Лайелл и Уильям Смит.

Геологическое общество Лондона
Геологическое общество Лондона (англ. Geological Society of London; Geological Society; GSL) — первое в мире геологическое научное общество, целью которого было и является исследование Земли. С 1807 года историческая миссия общества — помочь геологам познакомиться друг с другом, стимулируя их рвение, побуждая следовать единым принципам, и облегчая получение новых фактов и открытий путём общения.

Общество является членом Европейской федерации геологов, связано с Международным союзом геологических наук.
Бяла-Слатина (община)
Бяла-Слатина (болг. Община Бяла Слатина) — община в Болгарии. Входит в состав Врачанской области. Население составляет 29 619 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Бяла-Слатина.

Врацкая область
Вра́цкая о́бласть, Врачанская область (болг. Област Враца) — область в Северо-Западном регионе Болгарии. Граничит с Румынией.

Врацкая область занимает площадь 3619,7 км², на которой проживает 186 848 жителей (2011). Административный центр — город Враца.
Терпандр
Терпандр (др.-греч. Τέρπανδρος) — древнегреческий поэт и музыкант (VII век до н. э.), уроженец лесбосского города Антиссы (по другим сведениям — Кум или Арн), легендарный основатель греческой классической музыки и лирической поэзии, эолийской и дорийской. Работал в Спарте.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Осина (село, Болгария)
Осина (болг. Осина) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сатовча. Находится примерно в 9 км к востоку от центра села Сатовча и примерно в 93 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 468 человек.

Сатовча (община)
Сатовча (болг. Община Сатовча) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 17 380 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — село Сатовча.

Площадь территории общины 334,245 км².

Кмет (мэр) общины Сатовча — Арбен Мустафов Мименов (Движение за права и свободы (ДПС)) по результатам выборов.
Тубеншлак, Даниил Григорьевич
Даниил (Данила) Григорьевич Тубеншлак (укр. Данило Григорович Тубеншлак; 1 мая 1937, Мурафа, Винницкая область — 7 октября 2018) — советский и украинский спортсмен, тренер. Мастер спорта СССР по борьбе самбо, греко-римской и вольной борьбе, судья всесоюзной категории по борьбе, награждён знаком «Отличник физической культуры и спорта».

Мурафа (Винницкая область)
Мурафа (укр. Мурафа, пол. Morachwa, Murachwa, Morafa, Murafa) — село в Жмеринском районе Винницкой области Украины.

Код КОАТУУ — 0525381801. Почтовый индекс — 23530. Телефонный код — 4344. Занимает площадь 2,291 км².
Герб Ирландии
Герб Ирландии представляет собой золотую арфу с серебряными струнами (cláirseach) в лазоревом (синем) поле. Арфа долгое время была геральдическим символом Ирландии. В современном виде герб утверждён 9 ноября 1945 года.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Холл, Джон (физик)
Джон Льюис «Ян» Холл (англ. John Lewis "Jan" Hall; род. 21 августа 1934, Денвер, штат Колорадо, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 2005 года «За вклад в развитие лазерного высокоточного спектроскопирования и техники прецизионного расчёта светового сдвига в оптических стандартах частоты» совместно с Теодором Хеншем.

Прошёл три ступени в Технологическом институте Карнеги (Carnegie Institute of Technology): бакалавр (1956), магистр (1958) и доктор (1961). Закончил свои постдокторские исследования в Национальном университете стандартов и технологий, и затем работал там с 1962 года до отставки в 2004 году. Читал лекции в Университете Колорадо в Боулдере с 1967 года.

Национальный институт стандартов и технологий
Национальный институт стандартов и технологий США — (англ. The National Institute of Standards and Technology, NIST) подразделение Управления по технологиям США, одного из агентств Министерства торговли США. Штаб-квартира — Гейтерсберг. С 1901 по 1988 годы назывался Национальное бюро стандартов США.

Миссия института — продвигать инновационную и индустриальную конкурентоспособность США путём развития наук об измерениях, стандартизации и технологий с целью повышения экономической безопасности и улучшения уровня и качества жизни.

Национальный институт стандартов и технологии (США), вместе с Американским национальным институтом стандартов (ANSI) участвует в разработке стандартов и спецификаций к программным решениям используемым как в государственном секторе США, так и имеющим коммерческое применение.
Полецкое озеро
Полецкое (Палецкое, Полегское) озеро в Одинцовском городском округе Московской области находится вблизи деревень Наро-Осаново, Крутицы и Полушкино. Площадь водоёма — 0,6 км². Высота над уровнем моря — 172,6 м.

Из озера Полецкого вытекает река Нара.

Озеро относится к Окскому бассейновому округу. Речным подбассейном являются бассейны притоков Оки до впадения реки Мокши Код водного объекта — 09010100711110000006035.

Нара (река)
На́ра — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Средний расход воды — 5,5 м³/с. Высота истока — 170 м над уровнем моря. Высота устья — 107 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,399 м/км.