hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ходырев, Геннадий Максимович
Генна́дий Макси́мович Ходырев (род. 23 сентября 1942, Темиргоевская, Краснодарский край) — советский и российский партийный и государственный деятель, первый секретарь Горьковского обкома КПСС (1988—1991), губернатор Нижегородской области (2001—2005), министр Российской Федерации по антимонопольной политике (1998—1999).

Горьковский областной комитет КПСС
Горьковский областной комитет КПСС — высший партийный орган регионального управления КПСС на территории Горьковской (ныне — Нижегородской) области. Существовал с 10 августа 1929 года по 6 ноября 1991 года.
Турчи, Селина
Селина Мария Турчи Мартелли (род. 3 июля 1952, Гояния) — бразильский эпидемиолог, выпускница Федерального университета Гояса и научный сотрудник Фонда Освальдо Круса в Ресифи. Она впервые провела связь между вирусом Зика и микроцефалией у новорожденных во время вспышки заболевания в Бразилии в 2015 году; была включена журналом Nature в список 10 людей года по версии журнала Nature в 2016 году и вошла в список 100 самых влиятельных людей 2017 года по версии журнала Time.

10 людей года по версии журнала Nature
10 людей года по версии журнала Nature — ежегодный список десяти «людей, которые имели значение» в науке, публикуемый научным журналом Nature. Номинанты оказали значительное влияние на науку, неважно, хорошее или плохое. Репортёры и редакционные сотрудники журнала Nature считают, что кандидаты оказали «значительное влияние на мир, или их положение в мире могло оказать важное влияние на науку». Краткие биографические очерки описывают людей, стоящих за некоторыми из наиболее важных открытий и событий года. Помимо десяти победителей, в списке также перечислены пять людей «за которыми стоит следить» в следующем году.
HD 37605 c
В 2012 году была открыта вторая планета в системе — HD 37605, орбита которой лежит намного дальше первой планеты. Она представляет собой также газовый гигант, однако температура её значительно ниже, чем у планеты b, и в этом плане она очень сходна с нашим Юпитером поэтому планета классифицируется как холодный юпитер. Год на ней длится приблизительно 2720 суток.

Холодный юпитер
Холодный юпитер — класс экзопланет-гигантов с массой около массы Юпитера и находящихся на таком расстоянии от своей звезды, что большую часть тепла планета получает в результате внутренних процессов, а не от звезды. Орбита такой планеты находится на большом расстоянии от звезды. Иногда этот класс экзопланет называют двойниками Юпитера.

Типичными представителями планет являются Юпитер и Сатурн в Солнечной системе и как следствие являются эталонными образцами. По классификации Сударского, к этому классу относятся планеты класса I.
Известных внесолнечных планет этого класса немного, так как большое расстояние до звезды (или малая светимость звезды — другое условие) делает трудным их обнаружение.
Кузлитмаш
ОАО «Кузлитмаш» (бел. ААТ «Кавліцмаш») – белорусское предприятие по производству литейного и кузнечно-прессового оборудования для промышленных предприятий, расположенное в городе Пинске Брестской области.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Воля-Ковельская
Воля-Ковельская (укр. Воля-Ковельська) — село в Ковельской городской общине Ковельского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722182602. Население по переписи 2001 года составляет 792 человека. Почтовый индекс — 45004. Телефонный код — 3352. Занимает площадь 2,493 км².

Ковельская городская община
Ковельская городская община (укр. Ковельська міська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Ковель.

Население составляет 73910 человек. Площадь — 314,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Ковельского городского совета, Белинского, Доротищенского, Зеленского и Тойкутского сельских советов Ковельского района, а также Ружинского сельского совета упразднённого Турийского района.
Филлипс, Уильям
Уи́льям Дэ́ниел Фи́ллипс (англ. William Daniel Phillips; род. 5 ноября 1948 в Уилкс-Барре, Пенсильвания, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1997 году (совместно с Клодом Коэном-Таннуджи и Стивеном Чу).

Член Национальной академии наук США (1997), Американской академии искусств и наук, Папской академии наук (2004).

Окончил Колледж Джуниата (BS summa cum laude, 1970). Степень доктора философии PhD получил в MIT. С 1978 года сотрудник NIST, ныне его физик и член. Также профессор физики в Мэрилендском университете в Колледж-Парке. В 2002/3 гг. приглашённый профессор в Оксфорде.

Почётный доктор науки Оксфордского университета (2012).

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Magadanobracon rasnitsyni
Magadanobracon rasnitsyni (лат.) — вид ископаемых паразитических наездников из семейства браконид (Protorhyssalinae). Ископаемые остатки найдены в верхнемеловых отложениях формации Ола  (83,5—70,6 млн лет назад) на территории современной Магаданской области (Россия). Тело чёрное, ноги желтовато-коричневые. Длина около 4,5 мм (переднее крыло — 3,2 мм, яйцеклад — 1,4 мм, брюшко — 2,3 мм). Усики длинные, нитевидные, состоят из 28 члеников; скапус короткий и толстый. Вид был описан в 2012 году доктором биологических наук С. А. Белокобыльским (ЗИН РАН) и назван в честь крупного российского палеоэнтомолога профессора А. П. Расницына.

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Незнанка
Незнанка — река в России, протекает в городском округе Зарайск Московской области. Левый приток Осетра.

Длина реки — 17 км, площадь водосборного бассейна — 85,6 км². Река берёт начало у деревни Иваньшево. Течёт на северо-восток и впадает в Осётр рядом с городом Зарайском. Устье реки находится в 50 км по левому берегу реки Осётр.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Иваньшево, Бровкино, Верхнее Маслово, Дятлово-2, Озерки, Жемово, Якшино.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн реки — Ока, речной подбассейн реки — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок реки — Ока от города Кашира до города Коломна, без реки Москва.

Якшино (Зарайский район)
Якшино — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Струпненское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Струпненского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.
Манита, Архип Самойлович
Архип Самойлович Манита (14.10.1922, село Лозоватая, Балтский уезд, Одесская губерния (ныне Голованевского района Кировоградской области Украины) — 25.4.1945, Берлин, Германия) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 6-й стрелковой роты 270-го гвардейского стрелкового полка (89-я гвардейская стрелковая дивизия, 26-й гвардейский стрелковый корпус, 5-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии сержант. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта. Может являться последним по времени воином, закрывшим телом амбразуру пулемёта во время Великой Отечественной войны.

89-я гвардейская стрелковая дивизия
89-я гварде́йская стрелко́вая диви́зия — гвардейское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование после окончания войны — 89-я гвардейская стрелковая Белгородско-Харьковская Краснознамённая ордена Суворова дивизия.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 52500.

Сокращённое наименование — 89-я гв. сд.
Каштелу-Родригу
Каштелу-Родригу (порт. Castelo Rodrigo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 469 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,52 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Герб представляет собой белое поле с перевёрнутым гербом Португалии, так как местные жители когда-то спрятали у себя проигравшего претендента на королевский трон.

Фигейра-ди-Каштелу-Родригу
Фигейра-ди-Каштелу-Родригу (порт. Figueira de Castelo Rodrigo; [fi'gɐiɾɐ dɨ kɐʃ'tɛlu ʁu'dɾigu]) — муниципалитет в Португалии, входит в округ Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 6,7 тыс. жителей (муниципалитет)а на 2006 год. Занимает площадь 508,57 км².

Праздник посёлка — 7 июля.
Негровец
Не́гровец (укр. Негровець) — село в Колочавской сельской общине Хустского района Закарпатской области Украины. Расположено в 20 км от Межгорья, над селом возвышается гора Негровец (1707,3 м).

Население по переписи 2024 года составляло 2200 человек. Почтовый индекс — 90042. Телефонный код — 3146. Занимает площадь 0,624 км². Код КОАТУУ — 2122484001.

У села расположен гидрологически-ботанический заказник — Болото Глуханя.

Колочавская сельская община
Колочавская сельская общи́на (укр. Колочавська сільська громада) — территориальная община в Хустском районе Закарпатской области Украины. Административный центр — село Колочава.

Население составляет 8800 человек. Площадь — 163 км².
Кызыл-Тайга
Кызыл-Тайга — священная гора в Туве, самая высокая горная вершина Западного Саяна, высота 3121 м. Название горы происходит от тувинского кызыл — красный и тайга — гора, покрытая лесом.

Гора Кызыл-Тайга расположена в истоках реки Ак-Суг, к югу от Главного (Водораздельного) хребта. Гора сложена метаморфизованными песчаниками, алевролитами и конгломератами, со следами оледенения (кары, троги). Растительность на склонах Кызыл-Тайги включает такие виды как: мак ложносероватый, лиственница сибирская.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Костянка
Костя́нка (лат. drúpa) — сочный плод растений с резкой дифференциацией слоёв околоплодника: тонким кожистым внеплодником, мясистым межплодником и одревесневшим внутриплодником, заключающим семя и образующим твёрдую (каменистую или кожистую) косточку.

Может быть апокарпной однокосточковой (однокостянка), образующейся из монокарпного гинецея — например, плоды вишни, сливы, персика; или ценокарпной однокосточковой — например у калины, кокосовой пальмы, оливы — такой плод называется пиренарием; или многокосточковой (многокостянка), образующейся из апокарпного гинецея, состоит из двух или многих плодиков-костянок, например, малина, ежевика, морошка, костяника .

Известны сухие костянки с кожистым (грецкий орех — плод развивается из псевдомонокарпного гинецея) или волокнистым (кокосовая пальма) межплодником.

Калина
Кали́на (лат. Viburnum) — род древесных цветковых растений семейства Калиновые (Viburnaceae). Включает около 200 видов, распространённых большей частью в северном полушарии.

Плоды некоторых видов используются в пищу, в том числе для изготовления сиропа. Кора и плоды некоторых видов используются в научной и народной медицине. Некоторые виды — декоративные красивоцветущие растения.
Кумбаса
Кумбаса — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии, левый приток реки Водла (впадает в неё в 135 км от устья).

Исток — Кумбасозеро, в которое впадают Ендрика и Гузеньга. Также бассейну Кумбасы принадлежит Святозеро.

На правом берегу реки у её истока ранее находилась деревня Кумбасозеро, других населённых пунктов на реке нет.

В верхнем течении по реке проходит граница Пудожского района (на левом берегу) с Плесецким районом Архангельской области (на правом).

Протекает по малонаселённой болотистой местности на запад. Перед впадением в Водлу преодолевает несколько порогов.

Притоки — Ронжа (левый), Кильручей (правый).

Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 592 км².

Кумбасозеро
Кумбасозеро — озеро на севере европейской части России. Большая часть находится в Архангельской области, меньшая — в Карелии. Относится к Балтийскому бассейновому округу. Площадь 9 км², водосборная площадь — 99,4 км².

В озеро впадают:

река Ендрика

река Гузеньга

ручей без названия, вытекающий из Святозера

Из Кумбасозера вытекает река Кумбаса.
Только погибший ответит
«Только погибший ответит» (пол. Tylko umarły odpowie) — польский детективный художественный фильм, снятый в 1969 году режиссёром Сильвестром Хенциньским на студии «Iluzjon».

Экранизация романа Артура Морены "Для мертвых время остановилось".

Премьера фильма состоялась 	2 декабря 1969 года. В СССР фильм посмотрели 18 000 000 зрителей.

Iluzjon
Киностудия «Иллюзион» (пол. Studio Filmowe „Iluzjon”) — польская киностудия, существовавшая с 1955 по 1987 года.

Создана 1 мая 1955 года под названием Творческое объединение «Иллюзион» (пол. Zespół Filmowy „Iluzjon”). Художественными руководителями были: Людвик Старский (1955—1963), Чеслав Петельский (1963—1987). Кроме того литературнымми руководителями объединения были в частности: Анатоль Стерн (1955—1956), Станислав Дыгат (1956—1957) и Ежи Стефан Ставиньский (1977—1981).
Новоукраинка (Скадовский район)
Новоукра́инка (укр. Новоукраїнка) — село в Скадовской городской общине Скадовского района Херсонской области Украины. Расположено на берегу Каланчакского лимана (залива).

В 2022 году, во время вторжения России в Украину, село было захвачено. На данный момент оккупировано ВС РФ.

Почтовый индекс — 75704. Телефонный код — 5537. Код КОАТУУ — 6524784503.

Скадовская городская община
Скадовская городская община (укр. Скадовська міська громада) — территориальная община в Скадовском районе Херсонской области Украины.

Создана вследствие административно-территориальной реформы по распоряжению Кабинета Министров Украины № 726-р от 12 июня 2020 года путём объединения Скадовского городского совета и Антоновского, Благодатненского, Красненского, Птаховского, Приморского, Таврийского, Тарасовского, Ульяновского, Шевченковского и Широковского сельских советов Скадовского района.

На данный момент община под контролем Российской Федерации.

Всего община включила 1 город (Скадовск), 9 посёлков и 18 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — города Скадовск.

Население общины составляет 34 758 человек, площадь общины 776,3 км².
Мумоло, Энни
Энни Мумоло (англ. Annie Mumolo, род. 10 июля 1973, Ирвайн, штат Калифорния) — американская сценаристка, продюсер, актриса и комедиантка, которая достигла наибольшей известности благодаря сценарию к фильму «Подружки невесты», за который была номинирована на премии «Оскар», BAFTA и награду «Гильдии сценаристов США» за «Лучший оригинальный сценарий».

Мумуло является членом знаменитой импровизационной труппы The Groundlings. Как актриса она появилась в нескольких фильмах, таких как «Колдунья», «Подружки невесты» и в предстоящей комедии «Это сорок». Она также озвучила несколько анимационных мультфильмов.

Любовь по-взрослому
«Любовь по-взрослому», оригинальное название — «Это сорок» (англ. This is 40) — американский кинофильм режиссёра Джадда Апатоу с Полом Раддом и Лесли Манн в главных ролях. Спин-офф предыдущего фильма Джадда Апатоу «Немножко беременна» (2007). Съёмки проходили летом 2011 года, в американский прокат лента вышла 21 декабря 2012 года. В России премьера состоялась 28 февраля 2013 года. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. На сайте Rotten Tomatoes рейтинг картины составляет 52 % на основе 218 отзывов, со средней оценкой 5.9 из 10. На Metacritic — 59 баллов из 100.
Судаково (Смоленская область)
Судаково — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Русановского сельского поселения.
Население — 21 житель (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 3 км к юго-западу от Угры, в 0,1 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 3 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Русановское сельское поселение (Смоленская область)
Русановское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Угранского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Русаново.

Образовано законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Угранское сельское поселение.
Russians
«Russians» (с англ. — «Русские») — песня из дебютного альбома Стинга The Dream of the Blue Turtles, выпущенная в 1985 году в качестве сингла. Этой песней музыкант предостерегает от последствий холодной войны, в числе которых доктрина о взаимном гарантированном уничтожении (строки: «Нет такой вещи, как победоносная война / Это враньё, в которое мы больше не верим»). Как следствие, он надеется, что «Русские тоже любят своих детей» и, по его мнению, это единственное, что способно уберечь мир от катастрофы в результате применения ядерного оружия.

Песня стала хитом во Франции, где, продержавшись в топ-50 в течение 19 недель, достигла второй строчки чарта. Сингл является 647-м по уровню продаж во Франции и имеет статус золотого.

В марте 2022 года Стинг исполнил песню в связи с вторжением России на Украину, призвав к прекращению военных действий.

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Колыван
Колыва́н — имя богатыря (или богатырей), упоминаемого в русских былинах позднего цикла. В разных версиях встречаются Колыван Колыванович, Колыван Иванович. Отчество «Колыванович» приписывается иногда богатырям Святогору, Самсону, Бутману и Ивану. В сборнике былин Кирши Данилова есть былины о Самсоне Колывановиче и Бутмане Колывановиче.

По сюжету былин Колыван часто выступает совместно с Ильёй Муромцем и Самсоном-богатырём. В частности, встречается вариант былины с известным сюжетом о похвальбе перевернуть землю и подъёме сумы перемётной, где героями выступают эти три богатыря. Чаще Колыван выступает лишь как эпизодический персонаж былины.

По мнению некоторых специалистов, в образе Бутмана Колывановича отражены черты характера Бутенанта фон Розенбуша.

Розенбуш, Бутенант фон
Бутена́нт фон Ро́зенбуш (нем. Butenant von Rosenbusch) Генрих (нем. Heinrich) (Андрей Иванович Бутман, около 1634, Гамбург — 1 ноября 1701, Москва) — российский купец, промышленник и горнозаводчик, датский дипломат.
Сколия-гигант
Сколия-гигант, или сколия пятнистая (лат. Megascolia maculata = лат. Scolia maculata) — вид крупных ос из семейства сколий. Крупнейший представитель семейства и всего отряда перепончатокрылых в фауне Европы. Включена в Красные книги Украины и Воронежской области.

Красная книга Воронежской области
Красная книга Воронежской области — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Воронежской области. Она была подготовлена учёными Воронежского государственного университета и специалистами Управления по экологии и природопользованию Воронежской области при поддержке правительства Воронежской области.
Спортивный стадион Антуанетты Табман
Спортивный стадион Антуанетты Табман (англ. Antoinette Tubman Stadium) — многоцелевой стадион, расположенный в либерийской столице г. Монровия. Назван в честь Антуанетты Табман, жены бывшего президента Либерии Уильяма Табмена (1944—1971).

Расположен в центре столицы Монровии. С 2001 года стадион оборудован искусственным покрытием, созданным при финансовой поддержке ФИФА (проекты GOAL).
Используется в основном для футбольных матчей и является местом проведения домашних игр либерийских клубов. Здесь также проходили крупные политические события и церковные праздники.

Стадион вмещает 10 000 зрителей. Принадлежит Футбольной ассоциации Либерии. Сотрудничает с такими организациями, как Западноафриканский футбольный союз (WAFU), Африканская конфедерация футбола и FIFA.

В 2014 году был переоборудован в отделение для лечения заболевших лихорадкой Эбола.

Табмен, Антуанетта
Антуанетта Луиза Пэдмор Табмен (англ. Antoinette Tubman: 24 февраля 1914, Монровия, Либерия — 18 мая 2011, там же) — супруга президента Либерии Уильяма Табмена. Первая леди Либерии (17 сентября 1948 — 23 января 1971).
Костёл Святого Иоанна Крестителя (Варшава)
Костёл Святого Иоанна Крестителя (пол. Archikatedra św. Jana Chrzciciela, пол. Katedra św. Jana) — главный католический храм Варшавы, собор Варшавской архиепархии. Расположен в Старом городе, в составе которого входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».