hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антиной (созвездие)
Антино́й (лат. Antinous) — упразднённое ныне античное экваториальное созвездие. Было предложено во II веке н. э.  в честь Антиноя, греческого юноши, любимца римского императора Адриана. Антиной погиб при загадочных обстоятельствах и был обожествлён безутешным императором. Придворные астрономы поместили изображение Антиноя среди звёзд. Созвездие никогда не было общепризнанным, однако было включено в «Уранографию» Яна Гевелия ещё в 1690 году.

Отменённые созвездия
Отменённые созвездия — созвездия, которые были предложены разными авторами, но не получили широкого распространения и не были официально признаны Ассамблеей Международного астрономического союза (МАС) в 1928 году (стандарт МАС опубликован в 1930 году). До стандартизации названий и границ созвездий авторы звёздных атласов нередко вводили по своему усмотрению новые созвездия или перекраивали старые. Часть таких нововведений закрепилась в науке (в основном неизвестные ранее созвездия южного полушария неба), но большинство, около сотни, не получили признания и были быстро забыты.
Развозжаев, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Развозжа́ев (род. 12 июня 1973, Ангарск) — российский политический активист, писатель, бывший помощник депутата Госдумы Ильи Пономарёва, бывший член Совета и Исполкома «Левого фронта». Стал широко известен как участник Болотного дела.

Анатомия протеста
«Анато́мия проте́ста» — документальный фильм в двух частях производства дирекции правового вещания (руководитель — Юрий Шалимов) телекомпании НТВ, посвящённый действиям протестного движения в России в 2011—2012 годах. Фильмы были показаны по НТВ в рамках программы «ЧП. Расследование» 15 марта (первый фильм) и 5 октября 2012 года (второй фильм). Оба фильма вызвали большой, скандальный общественный резонанс. Согласно изданию «Агентство», был профинансирован предпринимателем Евгением Пригожиным. Фильм рассказал о связях российской оппозиции с иностранными политическим структурами и беглыми олигархами, подготовке массовых протестов и их медийной поддержке, российская оппозиция заявила о пропагандистком характере фильма.
Ваджрадхара
Ваджрадха́ра (санскр. वज्रधार, IAST: Vajradhāra; тиб. རྡོ་རྗེ་འཆང།, Вайли rdo rje 'chang (Dorje Chang); яп.: 執金剛; кит.: 金剛總持; букв. «Держатель ваджры») — в Ваджраяне изначальный Будда, олицетворение Дхармакаи. В тибетском буддизме отождествляется с Ади-буддой.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
ЛВЛ-Брус
ЛВЛ-брус, брус LVL, брус из клеёного шпо́на (от англ. Laminated Veneer Lumber — «пиломатериал из слоёного шпона») — конструкционный материал, изготовленный по технологии склейки нескольких слоёв лущёного шпона хвойных пород (сосна, ель, лиственница) толщиной порядка 3 мм. Является одним из типов клеёных деревянных конструкций. Волокна древесины смежных слоёв располагаются всегда параллельно длине заготовки, что отличает ЛВЛ от фанеры. Укладка этих шпонов в цельную плиту, называемую заготовкой, создает единый кусок LVL с общим направлением волокон древесины. Выпускается в виде брусьев (балок) и плит широкого размерного ряда. Легко обрабатывается и в процессе производства, и на строительной площадке.

Клеёные деревянные конструкции
Клеёные деревянные конструкции (КДК) — строительные несущие и ненесущие деревянные конструкции, в основе производства которых лежат технологии, применяемые при производстве используемых повсеместно клеёных древесных материалов.
Р-17
Р-17 (индекс ракеты 8К14, по классификации МО США и НАТО SS-1c Scud B, экспортное обозначение R-300, неофициально «керосинка») — советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета на долгохранимых компонентах топлива, входящая в ракетный комплекс оперативно-тактического назначения 9К72 «Эльбрус».

Оперативно-тактический ракетный комплекс
Оперативно-тактический ракетный комплекс (ОТРК) — вид ракетного вооружения, предназначенный для поражения целей противника на оперативную глубину относительно линии фронта (до 500 км). Является промежуточной ступенью между тактическими (РСЗО) и стратегическими (БРМД) ракетными вооружениями. Термин применялся, главным образом, в советской и российской военной литературе, а также в странах, куда поставлялась советская военная техника. В США и странах НАТО традиционно употреблялся термин артиллерийские ракеты (англ. artillery rocket применительно к баллистическим ракетам и artillery missile к ракетам, оснащённым ИНС с корректируемой траекторией полёта).
Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.

Global 200
Global 200 — список экосистем (наземных, пресноводных и морских), выделяющий наиболее важные для сохранения регионы по мнению Всемирного фонда дикой природы. В нём используется понятие «экорегионы» — большие области относительно однородного климата, для которых характерны природные сообщества, являющиеся местом обитания определённых биологических видов.

Фонд присваивает каждому региону один из следующих статусов:

критический (находящийся под угрозой исчезновения)

уязвимый

относительно стабильный (неповреждённый)

Более половины регионов в Global 200 отмечены как находящиеся под угрозой исчезновения.

На территории России полностью или частично находятся около десяти экорегионов из списка Global 200.
Китайский университет Гонконга
Китайский университет Гонконга (кит. 香港中文大學, англ. The Chinese University of Hong Kong, CUHK) — государственный университет в Гонконге,
в Ша Тин, Новые Территории, Гонконг.

Основанный в 1963 году как федерация трех колледжей  — Chung Chi College, New Asia College и United College, он является вторым старейшим университетом Гонконга.

Яу Шинтун
Яу Шинту́н (иер. трад. 丘成桐, кант.-рус.: Яу Синтхун, пиньинь: Qiū Chéngtóng, англ. Shing-Tung Yau, иногда в русской литературе встречается версия Цю Чэнту́н и Яу Шинтан; род. 4 апреля 1949) — китайский и американский математик.
Makararaja chindwinensis
Makararaja chindwinensis (лат.) — единственный известный в настоящее время вид скатов рода Makararaja из семейства хвостоколовых. Обитают в тропических водах рек Мьянмы (река Чиндуин). Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя диск.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
РТР-Планета
«РТР-Планета» (Российское телевидение и радио — Планета; «Россия РТР» для стран СНГ и Азиатско-Тихоокеанского региона, «Planeta RTR» для остальных стран, в эфире упоминается как РТР) — общероссийский государственный международный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы. Входит в состав ВГТРК. Начал вещание 1 июля 2002 года.

Вести-Москва
«Ве́сти-Москва́» — информационная телепрограмма телеканала «Россия-1» (ранее — «РТР», «Россия»), выходившая с 12 февраля 2001 по 21 октября 2016 года с понедельника по субботу после общефедеральных «Вестей». По воскресеньям подводились итоги недели в программе «Вести. Неделя в городе» (чаще — просто «Неделя в городе»), которая с 30 октября 2016 года стала выходить как самостоятельная итоговая программа.

Программа была рассчитана на широкую аудиторию, но в основном на жителей Москвы и Подмосковья. Творческий коллектив программы в своих выпусках поднимал темы, которые интересны всем жителям столичного региона. Неоднократно рейтинг вечернего выпуска программы был наивысшим среди всех информационных программ на телевидении.

В 2001 году «Вести-Москва» получила ТЭФИ как лучшая информационная программа в номинации «Региональные новости».
Щетинка (приток Атемеши)
Щетинка, или Щеткина, — река в России, протекает по Максатихинскому району Тверской области. Устье реки находится в 14 км по правому берегу реки Атемеши. Длина реки — 25 км, площадь водосборного бассейна — 108 км².

Атемеша
Атемеша (Атемежа) — река в России, протекает по Бежецкому и Максатихинскому районам Тверской области. Устье реки находится в 323 км по правому берегу реки Мологи. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 315 км².
Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич (он же Юрий Звенигородский и Юрий Галицкий; 26 ноября 1374 года, Переславль-Залесский — 6 июня 1434 года, Москва) — звенигородский и галицкий князь (с 1389), третий сын Дмитрия Донского по общему счёту, второй из доживших до совершеннолетия, Великий князь Московский в 1433 и 1434 годах.

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Эльки (река)
Э́льки (исп. Río Elqui) — река в Чили. Впадает в Тихий океан. Течёт на севере области Кокимбо.

Река образуется при слиянии рек Турбио и Рио-Кларо на высоте 815 м над уровнем моря недалеко от посёлка Писко-Эльки и течёт на запад, впадая в Тихий океан возле города Ла-Серена. Недалеко от города Викунья река образует водохранилище Пукларо.

На берегах реки расположены населённые пункты Ла-Серена, Викунья, Пайгуано, Писко-Эльки.

Рио-Кларо (река)
Рио-Кларо (также Рио-Деречо, исп. Río Claro (Derecho)) — река на севере области Кокимбо в Чили, левая составляющая Эльки. Длина реки — 65 километров, площадь водосборного бассейна — 1512 км².

Начинается на северном склоне горы Волькан, течёт по горам сначала в северо-западном, затем в северном направлении. В нижнем течении на реке стоят селения Уньон, Монте-Гранде, Пайгуана, Чаньяр-Бланко; в устье — Ривадавия. При слиянии с Рио-Турбио на высоте 820 метров над уровнем моря образует Эльки. Максимум стока приходится на период с ноября по январь.

В долине реки находится небольшое количество земли, используемой для сельского хозяйства.

Основной приток — река Кочигуас — впадает справа.
Васильевский остров
Васи́льевский о́стров (общепринятое сокращение — В. О.) — один из крупнейших островов в дельте реки Невы. Расположен в центре Санкт-Петербурга, занимает основную часть Василеостровского района. Он находится между Большой и Малой Невой, омываясь ими с юга и севера.

Наибольшая протяжённость: с севера на юг — 4,2 км, с запада на восток — 6,6 км. Площадь — 13,9 км² с намывными территориями (до 2009 года 10,9 км²). Возвышается над уровнем воды (ординаром) до 3,5 м. Был крупнейшим островом в дельте Невы, до сооружения Обводного канала в XVIII—XIX вв. и появления Безымянного острова. Сейчас занимает второе место по площади.

Имея плотность населения 13 428 чел/км² (2017), является самым густонаселённым островом России.

Смоленка (река)
Смоле́нка — река в Санкт-Петербурге. Берёт начало в Малой Неве и впадает в Финский залив. Река разделяет Васильевский остров и остров Декабристов и протекает по территориям муниципальных округов Васильевский, Морской и Остров Декабристов. Длина составляет приблизительно 3,7 км. Русло реки достаточно извилистое.
Бог знает
«Бог знает» (хинди राम जाने, урду رام جانے‎ Ram Jaane) — индийский криминальный триллер о безымянном мальчике, выросшем гангстером, снятый режиссёром Радживом Мехрой и вышедший в прокат 29 ноября 1995 года. Ремейк американского фильма 30-х — «Ангелы с грязными лицами». По итогам кассовых сборов фильм получил статус «выше среднего».

Ангелы с грязными лицами
«Ангелы с грязными лицами» (англ. Angels with Dirty Faces) — известная и часто цитируемая гангстерская драма 1938 года, снятая Майклом Кёртисом на киностудии Warner Brothers. В ролях заняты ключевые звёзды Голливуда 1930—1940-х годов: Джеймс Кэгни, Хэмфри Богарт, Пэт О’Брайен и группа молодых актёров, известных как Dead End Kids.
Йыван Кырла
Йыва́н Кырла́ (настоящее имя — Кирилл Иванович Иванов; 17 марта 1909, Купсола, Вятская губерния — 3 июня 1943, Турьинские рудники, Свердловская область) — советский актёр театра и кино, марийский поэт.

Сернурский район
Се́рнурский райо́н (мар. Шернур кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Се́рнурский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сернур.
Цепия
Цепия, Сепия — река в России, протекает в Чердынском районе Пермского края. Устье реки находится в 111 км по правому берегу реки Колва. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в 18 км к северу от посёлка Ныроб. Река течёт на юг по холмистой ненаселённой местности Полюдова кряжа. Приток — Большая Закаменка (правый). Впадает в Колву у нежилой деревни Цепия.

Колва (приток Вишеры)
Ко́лва — река в Пермском крае России, протекает по территории Чердынского района, четвёртая по длине и крупнейший правый приток Вишеры (бассейн Камы). Длина реки — 460 км, площадь бассейна — 13 500 км². Средний расход воды у села Камгорт — 160 м³/с.
Фода, Фараг
Фараг Фода (20 августа 1945, Думъят — 8 июня 1992, Каир) — египетский колумнист, писатель и правозащитник. Был убит боевиками группировки «Аль-Гамаа аль-исламийя», после того, как был обвинён улемами университета аль-Азхар в богохульстве. Всего в Египте в период между мартом 1992 года и сентябрём 1993 по политическим причинам было убито 202 человека. В декабре 1992 года его работы были запрещены.

Аль-Гамаа аль-исламийя
Аль-Гамаа аль-исламийя (араб. الجماعة الإسلامية‎ —  Исламский джамаат‎) — египетская салафитская исламская организация, созданная в 1975 г. в результате объединения автономных университетских религиозных ассоциаций (джамаатов), возникших в противовес преобладавшему влиянию левых (марксистских и насеристских) группировок в студенческой среде. После революции 2011 года создала Партию строительства и развития. Признана террористической на территории Великобритании и ЕС, исключена из списка террористических организаций в США в мае 2022 года.
Загорье (Чагодощенский район)
Загорье — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 19 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ерохово, Заполье, Метелищи.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Метелищи
Метелищи — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 18 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 5,2 км. Ближайшие населённые пункты — Ерохово, Загорье, Заполье.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Белоглазая акула Оустона
Белоглазая акула Оустона (лат. Centroscymnus owstoni) — вид рода белоглазых акул семейства сомниозовых акул отряда катранообразных. Распространён во всех океанах за исключением Северного Ледовитого на глубине до 1500 м. Максимальный зарегистрированный размер 120 см. У основания спинных плавников видны чуть выступающие крошечные шипы. Окраска чёрная или чёрно-коричневая.

Белоглазые акулы
Белоглазые акулы (лат. Centroscymnus) — род акул отряда катранообразных, в которое включают 3 вида. Тело этих акул покрыто светящимися фотофорами. Обитают в Атлантическом и Индийском океане на глубине до 3650 м. Максимальный размер 120 см. Анальный плавник отсутствует. У основания обоих спинных плавников имеются малозаметные и иногда совсем не видимые шипы. Верхние зубы узкие без зубцов, нижние подобны лезвиям и сцеплены между собой. У края верхней лопасти хвостового плавника имеется выемка. Ноздри обрамлены короткими лоскутами кожи. Рыло приплюснутое. Второй спинной плавник такого же размера или чуть меньше первого. Хвостовой плавник асимметричный, нижняя лопасть короткая, но хорошо развитая. Прекаудальные выемки или латеральные кили на хвостовом стебле отсутствуют. Окраска коричневого или серо-коричневого цвета.

Название рода происходят от слов др.-греч. κεντρος — «жало» и лат. scymnos — «детёныш».
Праиндоевропейцы
Праиндоевропейцы, протоиндоевропейцы — носители праиндоевропейского языка, жившие на прародине индоевропейцев согласно курганной гипотезе примерно в 4000-м году до н. э. (6000 лет назад), во время энеолита и раннего бронзового века.

Общий для всех индоевропейских народов лексикон свидетельствует о том, что это был воинственный кочевой народ, одним из первых одомашнивший лошадь и использовавший для передвижения на большие расстояния повозки сначала на массивных сплошных, а позднее облегчённых колёсах со спицами. Благодаря использованию таких технологий, как колесо и колесница, их потомки — индоевропейцы — смогли заселить огромные просторы Евразии. Самоназвание праиндоевропейцев неизвестно.

В рамках господствующей курганной гипотезы с праиндоевропейцами в археогенетике отождествляются западные степные скотоводы.

Трифункциональная гипотеза
Трифункциональная гипотеза — гипотеза, согласно которой праиндоевропейское общество было основано на «трёхсторонней идеологии» («фр. idéologie tripartite»). Её суть отражается в существовании трёх  каст или классов общества — жрецов, воинов и простолюдинов (земледельцев или торговцев). Им соответствовали три общественные функции: сакральная, военная и экономическая соответственно. Трифункциональная гипотеза выдвинута французским мифографом Жоржем Дюмезилем в 1929 году в книге «Фламен-Брахман», а позже в «Митра-Варуна».
K-индекс
K-индекс — это показатель характеризующий геомагнитную активность и классифицирующий геомагнитные бури. Он представляет собой отклонение магнитного поля Земли от нормы в течение трёхчасового интервала. Индекс был введён Юлиусом Бартельсом в 1938 году и представляет собой значения от 0 до 9 для каждого трёхчасового интервала (0-3, 3-6, 6-9 и т. д.) мирового времени.

Буква K в названии индекса происходит от немецкого слова Kennziffer, означающего «характерная цифра».

Геомагнитная буря
Геомагни́тная бу́ря — возмущение геомагнитного поля длительностью от нескольких часов до нескольких суток.

Наряду с суббурями, геомагнитные бури являются одним из видов геомагнитной активности. Они вызываются поступлением в окрестности Земли возмущённых потоков солнечного ветра и их взаимодействием с магнитосферой Земли. Геомагнитные бури являются проявлением усиления кольцевого тока Земли, постоянно существующего в области радиационных поясов Земли. Это явление является одним из важнейших элементов солнечно-земной физики и её практической части, обычно обозначаемой термином «космическая погода».
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2026 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2026 года — 18-й турнир юниорского чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, который проходил с 10 по 18 января 2026 года в городах Сидни и Membertou First Nation (Канада).

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2025 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2025 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходит с 5 по 13 января в городе Будапешт (Венгрия) в группе А и в городе Катовице (Польша) в группе В.
История бриттов
«История бриттов» (англ. The History of the Britons; лат. Historia Brittonum) — исторический свод об истории народа бриттов, содержащий ряд легендарных мотивов, написанный, как считается, валлийским историком Неннием на латыни приблизительно в 829—830 годах, хотя некоторые учёные отвергают идею его авторства, считая работу компиляцией анонимных сочинений.

Старейшая из сохранившихся рукописей работы датируется примерно 1100 годом. «История бриттов» — наиболее старый письменный источник, в котором есть упоминание о короле Артуре.

Берниция
Берни́ция (др.-англ. Bernice, Bryneich, Beornice, лат. Bernicia) — англосаксонское королевство, образованное англами, которые поселились в середине VI века на территории современных юго-восточной Шотландии и северо-восточной Англии.

Территория Берниции примерно соответствует современным английским графствам Нортумберленд и Дарем и восточной части Северного Йоркшира, а также бывшим шотландским графствам Бервикшир и Восточный Лотиан и простирается от реки Форт до реки Тис. Во втором десятилетии VII века она объединилась со своим южным соседом Дейрой и образовала более крупное королевство Нортумбрию, границы которого в дальнейшем значительно расширились.
УПА-Север
Оперативная группа «УПА-Север» (укр. УПА-Північ) — структурная единица Украинской повстанческой армии. Действовала на территории Волынской, Ровенской, Житомирской и частично Киевской областей Украины, а также на юге Белоруссии.

Структура Украинской повстанческой армии
Для более чёткого руководства формированиями Украинская повстанческая армия (УПА) была разделена по территориальному принципу на четыре главных территориальных управления, называвшихся Генеральными военными округами (ГВО). Каждая Генеральная военный округа, за исключением УПА-Восток, в свою очередь, делилась на Военные округи (ВО).

Командование Генеральными военными округами осуществляли командиры, должности которых соответственно именовались так: командир УПА-Север, командир УПА-Юг, командир УПА-Восток, командир УПА-Запад при посредстве краевых войсковых штабов, структура которых копировала структуру Главного военного штаба УПА. Аналогичное строение имели и командования Военными округами.
Улица Владимира Коваленко
Улица Владимира Коваленко (до 2024 года — улица Генерала Пухова) (укр. Вулиця Володимира Коваленка) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Шевченко до улицы 1 Танковой бригады (Генерала Белова), исторически сложившаяся местность (район) Бобровицкий жилой массив.

Примыкают улицы Кистяковских, Защитников Украины, Петра Смоличева, Новосёлов, Всехсвятская, Соборности (Доценко).

Улица Кистяковских (Чернигов)
Улица Кистяковских (укр. Вулиця Кистяківських) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Шевченко до улицы Защитников Украины и Владимира Коваленко (Генерала Пухова), исторически сложившаяся местность (район) Бобровицкий жилой массив.

Нет примыкающих улиц.