hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blame!
Blame! (яп. ブラム! Бураму!) — десятитомная манга, написанная японским мангакой Цутому Нихэем в жанре постапокалиптика-киберпанк. Действие в манге происходит, вероятно, в далёком будущем, и описывает странствия главного героя. Существует два подзаголовка манги: первый, обычно написанный на обложке тома рядом с названием, гласит «Искатель приключений Килли в своих похождениях по Кибер-Подземелью!» (в английском варианте «Adventure-seeker Killy in the Cyber Dungeon quest!»). Второй, обычно на титульном листе или на странице с содержанием, звучит как «Может быть, на Земле, может быть, в будущем» («Maybe on Earth, maybe in the future»), на чём и заканчивается всё предварительное пояснение ситуации.

По манге сняты следующие экранизации: ONA Blame! Ver.0.11 (2003), OVA Prologue of Blame! (2007) и аниме-фильм Blame! (2017).

Нихэй, Цутому
Цутому Нихэй (яп. 弐瓶 勉 Нихэй Цутому) — мангака. Родился в 1971 году. Обучался архитектуре и около года работал в Нью-Йорке, после чего вернулся в Японию, чтобы стать мангакой. Некоторое время был ассистентом у Цутому Такахаси. Стал известен своими футуристическо-гротескными работами.
Нихей был гостем San Diego Comic Con International 2016.
Работал над аниме-фильмом Blame!.
Барон Бассет из Дрейтона
Барон Бассет из Дрейтона (англ. Baron Basset of Drayton) — дворянский титул в системе пэрства Англии, существовавший в 1264—1265 и 1295—1390 годах.

Существовали также титулы барон Бассет из Сапкота, барон Бассет из Уэлдона и барон Бассет из Страттона.

Барон Бассет из Уэлдона
Барон Бассет из Уэлдона (англ. Baron Basset of Weldon, англ. Baron Basset de Weldon) — дворянский титул в системе пэрства Англии, существовавший в 1299—1400 годах.

Существовали также титулы барон Бассет из Дрейтона, барон Бассет из Сапкота и барон Бассет из Страттона.
Оганесян, Хорен Георгиевич
Хоре́н Гео́ргиевич Оганеся́н (арм. Խորեն Գեորգիի Հովհաննիսյան; род. 10 января 1955, Ереван) — советский и армянский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР международного класса (1976). Заслуженный тренер Республики Армения.

Легенда «Арарата» и армянского футбола в целом. За «Арарат» провёл в официальных играх чемпионатов СССР 295 матчей, в которых забил 93 мяча. Показатель по забитым мячам в высшей лиге СССР является рекордным в армянском футболе.

В опросе, проходившем в 2005 году, признан лучшим футболистом Армении XX века. В мае 2010 года, за большие заслуги перед отечеством указом президента Республики Армения Сержа Саргсяна, согласно закону о «Государственных наградах», был награждён медалью «Мовсеса Хоренаци».

27 марта 2015 года в Ереване состоялся большой футбольный праздник с участием мировых звёзд, посвященный 60-летию Хорена Оганесяна.

Футбол в Армении
Футбол — один из наиболее популярных видов спорта в Армении.
Главным руководящим органом армянского футбола является Футбольная Федерация Армении (ФФА), созданная в 1992 году. 
В системе футбольных лиг, на вершине находятся Премьер-лига и Первая лига, победитель Премьер Лиги получает титул чемпиона Армении. Кроме того, среди национальных кубковых соревнований, есть Кубок независимости и Суперкубок Армении.
Аруэйрас-ду-Итаин
Аруэйрас-ду-Итаин (порт. Aroeiras do Itaim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Пикус. Население составляет 2440 человек на 2010 год. Занимает площадь 257,162 км². Плотность населения — 9,49 чел./км².

Пикус (микрорегион)
Пикус (порт. Microrregião de Picos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Население составляет 199 627 человек (на 2010 год). Площадь — 10 315,192 км². Плотность населения — 19,35 чел./км².
Понтал
Понтал (порт. Pontal) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Рибейран-Прету. Население составляет 34 763 человека на 2006 год. Занимает площадь 355,262 км². Плотность населения — 97,9 чел./км².

Рибейран-Прету (микрорегион)
Рибейран-Прету (порт. Microrregião de Ribeirão Preto) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Население составляет 	1 032 547	 человек (на 2010 год). Площадь — 	6 007,889	 км². Плотность населения — 	171,87	 чел./км².
Обломищино
Обломищино — упразднённая в 2001 году деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Никольский сельский округ. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Левобережному сельскому поселению Тутаевского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Улыбнись!
«Улыбнись!» — второй студийный альбом российского певца Витаса, выпущенный в 2002 году. В заглавной композиции «Улыбнись!», а также в песне «Белоруссия» Витас применяет своё знаменитое пение фальцетом, характерное для «Оперы #2».

Витас
Ви́тас (англ. Vitas; настоящее имя — Вита́лий Вла́дасович Грачёв; род. 19 февраля 1979, Даугавпилс, Латвийская ССР, СССР) — российский эстрадный певец, автор песен, актёр.

Получил известность исполнением музыкальных произведений в разных жанрах фальцетом. Наиболее известные песни в его исполнении — «Опера № 2» и «Седьмой элемент». За время карьеры достиг некоторого международного успеха в странах Восточной Европы и Азии, в том числе в Китае. Лауреат премий «Золотой граммофон» и «Звуковая дорожка». Участник фестиваля «Песня года».
Проспект Наставников
Проспект Наста́вников — проспект в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Меридиональная магистраль в жилом районе Ржевка-Пороховые, а также в историческом районе Пороховые. Проходит от железнодорожной линии Ладожский вокзал — Заневский Пост-2 до Ириновского проспекта. На севере продолжается улицей Потапова, на юге соединён с проспектом Солидарности. Параллелен Индустриальному проспекту и улице Коммуны. По участку проспекта Наставников от проспекта Косыгина до Ириновского проспекта проходит граница между муниципальными округами Ржевка и Пороховые.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
75-я мотострелковая дивизия
75-я мотострелковая дивизия (сокр. 75 мсд, в/ч 91111) — тактическое соединение Сухопутных войск СССР. Находилась в составе 4-й общевойсковой армии Закавказского военного округа весь период своего существования.

Дивизия дислоцировалась в городе Нахичевань Нахичеванской АССР Азербайджанской ССР.

Закавказский военный округ
Краснознамённый Закавказский военный округ (КЗакВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации. Часть личного состава и вооружения округа во время и после распада СССР стали основой для формирования армий независимых Грузии, Армении и Азербайджана.
Глинистые минералы
Глинистые минералы — группа водных силикатов, слагающих основную массу глинистых отложений и большей части почв и определяющих их физико-химические, механические и др. свойства.

Глинистые минералы являются продуктом выветривания преимущественно алюмосиликатов и силикатов магматических и метаморфических горных пород на дневной поверхности. В процессе выветривания глинистые минералы испытывают стадийные преобразования структуры и химического состава в зависимости от изменения физико-химических условий среды выветривания и седиментации. Размеры частиц глинистых минералов в глинах большей частью не превышают 0,01 мм. По кристаллической структуре глинистые минералы относятся к слоистым или псевдослоистым силикатам.

Высокая удельная поверхность, изоморфные замещения, обилие сколов кристаллической решётки и нескомпенсированных зарядов придаёт глинистым минералам катионнообменную способность. Также они способны химически связывать воду.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Чедуик, Джордж Уайтфилд
Джордж Уайтфилд Чедуик (англ. George Whitefield Chadwick; 13 ноября 1854 — 4 апреля 1931) — американский композитор и музыкальный педагог. Вместе с Джоном Ноулзом Пейном, Артуром Футом, Эдуардом Макдауэллом, Эми Бич и Горацио Паркером составлял так называемую Бостонскую шестёрку — круг композиторов, внёсших значительный вклад в становление американской академической музыки.

Паркер, Горацио
Горацио Уильям Паркер (15 сентября 1863 — 18 декабря 1919) — американский композитор, органист и педагог. Он был центральной фигурой в музыкальной жизни Нью-Хейвена, штат Коннектикут, в конце XIX века. Известен как преподаватель композиции Чарльза Айвза, когда композитор учился в Йельском университете. Был членом «Бостонской шестерки».
Гурин, Василий Иванович
Василий Иванович Гурин (укр. Василь Іванович Гурін; 18 марта 1939, село Джурчи — 10 сентября 2018, Киев) — советский и украинский живописец. Народный художник Украины (1992), действительный член Академии искусств Украины (1997), член Национального Союза художников Украины, председатель Киевской организации Национального Союза художников Украины (1997-2005).

Первомайское (Первомайский район, Крым)
Первома́йское (до 1944 года Джурчи́; укр. Первомайське, крымскотат. Curçı, Джурчы) — посёлок городского типа в Крыму, центр Первомайского района Республики Крым и Первомайского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Первомайского поселкового совета Автономной Республики Крым).
Область главных идеалов
Область главных идеалов — это область целостности, в которой любой идеал является главным. Более общее понятие — кольцо главных идеалов, от которого не требуется целостности (однако некоторые авторы, например Бурбаки, ссылаются на кольцо главных идеалов как на целостное кольцо).

Элементы кольца главных идеалов в некотором смысле похожи на числа: для любого элемента существует единственное разложение на простые, для любых двух элементов существует наибольший общий делитель.

Области главных идеалов можно указать на следующей цепочке включений:

Коммутативные кольца  Области целостности  Факториальные кольца  Области главных идеалов  Евклидовы кольца  Поля

Кроме того, все области главных идеалов являются нётеровыми и дедекиндовыми кольцами.

Поле (алгебра)
По́ле в общей алгебре — множество, для элементов которого определены операции сложения, взятия противоположного значения, умножения и деления (кроме деления на ноль), причём свойства этих операций близки к свойствам обычных числовых операций. Простейшим полем является поле рациональных чисел (дробей). Элементы поля не обязательно являются числами, поэтому, несмотря на то, что названия операций поля взяты из арифметики, определения операций могут быть далеки от арифметических.

Поле — основной предмет изучения теории полей. Рациональные, вещественные, комплексные числа, рациональные функции и вычеты по модулю заданного простого числа образуют поля.
Ратече
Ра́тече (словен. Rateče) — деревня в общине Краньска-Гора в Словении. Расположена на линии долины между реками Сава Долинка и Жилица, притоком реки Драва, в 500 метрах от границы с Италией.

Место было впервые упомянуто в 1385 году. Здесь находится церковь Святого Духа, возведенная в XVI веке, в стиле поздней готики. Также в деревне есть церковь св. Томаша, где в XIV веке была обнаружена рукопись — один из самых ранних лингвистических памятников на словенском языке.

В Ратече разговаривают на зильском диалекте словенского языка.

Ратече известно своими творожными пельменями (Rateški krapi), готовящимися по особой рецептуре.

Зильский диалект
Зи́льский диале́кт (словен. ziljsko narečje, ziljščina) — один из диалектов каринтийской группы, распространённый в южных районах Австрии и в соседних с ними приграничных районах Словении и Италии. В ареале данного диалекта обособлены краньскогорские говоры, в которых отмечается влияние языковых черт гореньских диалектов.
Актай (приток Туры)
Акта́й (в верховье Большой Актай) — река на Урале. Протекает по Нижнетуринскому, Новолялинскому и Верхотурскому городским округам Свердловской области Российской Федерации. Устье Актая находится в 828 км по левому берегу Туры (Верхотурское водохранилище), возле посёлка Привокзального. Длина реки — 65 км, площадь бассейна 856 км².

Ранее на реке находился Актайский скит, или монастырская заимка Актай, расположенная в восьми верстах от Верхотурья на левом берегу реки, на сенокосном участке, с 1850 года принадлежавшем одному из верхотурских монастырей.

Верхотурский муниципальный округ
Муниципа́льный о́круг Верхоту́рский — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу.

Полное официальное наименование муниципального образования — муниципальный округ Верхотурский Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ находится в границах Верхотурского района.

Административный центр муниципального округа и района — город Верхотурье.
Верлен, Том
Том Верлен (англ. Tom Verlaine, при рождении Томас Миллер; 13 декабря 1949, Денвилл (англ.), Нью-Джерси — 28 января 2023, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский рок-музыкант, гитарист, клавишник и автор песен, наибольшую известность получивший как фронтмен группы Television. Инструментальное и поэтическое мастерство, новаторские идеи и уровень их реализации сделали Тома Верлена первопроходцем своего жанра, оказав значительное влияние на развитие панк-рока, постпанка и новой волны. Занимает 90 место в списке «100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone» (в 2023 занял 51 место).

100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone
100 величайших гитаристов всех времён — списки, опубликованные в 2003-м и 2011 году журналом Rolling Stone. В 2023 году журнал опубликовал новый список, уже из 250 величайших гитаристов всех времён, первое место в котором, так же как и в первых двух списках, занял Джими Хендрикс.
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2006/2007
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2006/2007 — 106-й сезон чемпионата Северной Ирландии по футболу. Он начался 23 сентября 2006 и закончился 28 апреля 2007 года. Чемпионский титул смог защитить клуб «Линфилд».

Линфилд
«Ли́нфилд» (англ. Linfield Football Club) — североирландский футбольный клуб из Белфаста. Основан в 1886 году. Домашние матчи проводит на арене «Уиндзор Парк», также являющегося стадионом национальной сборной. Самый титулованный футбольный клуб Северной Ирландии.
1-й канал Останкино
«1-й канал Останкино» — общероссийский телеканал, по которому вещала РГТРК «Останкино». Редакции и студии телерадиокомпании, из которых она вела по нему вещание, располагались в телецентре «Останкино».

Вести (телепрограмма)
«Ве́сти» — информационная программа ВГТРК. Имеет рубрики «Погода» и «Местное время». C середины 1990-х годов (с некоторыми исключениями) выходит в эфир каждые 3 часа. Выпуски выходят каждые полчаса в программе «Утро России» с 5:00 до 9:00 с региональным блоком, 9:00 — 55 минут, 11:00 — 60 минут, 14:00, 16:30 и 3:00 — 30 минут, в 20:00 с понедельника по пятницу — 90 минут, по субботам — 60 минут.
Перси-ан-Ож
Перси́-ан-Ож (фр. Percy-en-Auge) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Мезидон-Канон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14493.

Мезидон-Валле-д’Ож (кантон)
Мезидон-Валле-д’Ож (фр. Mézidon Vallée d'Auge) (до 24 февраля 2021 года назывался Мезидон-Канон, фр. Mézidon-Canon) — кантон во Франции, регионе Нормандия, департамент Кальвадос. Расположен на территории двух округов: тридцать восемь коммун входят в состав округа Лизьё, одна — в состав округа Кан.
Знаки добровольных сборов
Знаки добровольных сборов (ЗДС) — непочтовые марки и виньетки, выпущенные по общественной инициативе, в некоторых случаях под покровительством государства, для добровольного сбора денег на решение общественных задач.

Непочтовая марка
Непочтовые марки — собирательное название знаков, не связанных с почтовым обращением и предназначенных для иных целей, например, для принудительного или добровольного сборов денежных средств от населения и юридических лиц, рекламы товаров и услуг, контроля и учёта и т. д.
Дворец де Реусов (Шуазелей)
Дворе́ц де Ре́усов, дворец Де Реусов, также де Реуссов (лит. De Reusų rūmai ), дворец Шуазелей (лит. Šuazelių rūmai) — дворец с чертами архитектуры барокко и классицизма в Старом городе Вильнюса на углу площади С. Дауканто при перекрёстке улицы Университето и Скапо (S. Daukanto a. 2 / Universiteto g. 10). Дворец является памятником архитектуры республиканского значения (AtR 55) и охраняется государством, код в Регистре культурных ценностей Литовской Республики 750.

В настоящее время в здании расположены жилые квартиры, офис фирмы „Euromediena“, Институт экономических исследований, копировальное бюро „Copy1“, книжный магазин „Eureka“, магазин льняных изделий „Lino namai“, магазин изделий из шерсти „Vilnos namai“.

Улица Университето
У́лица Универси́тето (лит. Universiteto gatvė) — одна из старинных улиц в Старом городе Вильнюса; носила название Епископской (пол. Biskupia), Дворцовой, Университетской (пол. Uniwersytecka), в советское время часть улицы называлась Университето, короткая часть от нынешней улицы Скапо до Кафедральной площади носила имя композитора Юозаса Таллат-Кялпши, как и Скапо (лит. J. Tallat-Kelpšos g.).
Площадь 1 Мая (Казань)
Пло́щадь 1 Ма́я (тат. 1-нче Май мəйданы), ранее Спасская, Ивановская, Александровская — площадь в историческом центре Казани у Казанского Кремля, в Вахитовском районе города. Древнейшая площадь в городе расположена у восточной стены Кремля и его главной проездной башни — Спасской. Одна из важных достопримечательностей города, одно из мест фотосъёмок туристов и остановок туристических автобусов, одно из традиционных мест посещения горожан в день свадьбы.

Курмашев и десять других
«Курмашев и десять других» (нем. Kurmaschew und 10 andere) — решение Второго Имперского суда Третьего рейха от 12 февраля 1944 года в Дрездене по делу татарского подполья в легионе «Идель-Урал». Рукописный документ, представлявший собой выписку из дела, был найден в «Пражском архиве». Архив самого суда был уничтожен во время бомбардировки Дрездена.
Чеба (река, впадает в Ройкнаволоцкое озеро)
Чеба — река в России, протекает на севере Суоярвского района Карелии.

Исток — озеро Кайдамярат, примыкающее к более крупному озеру Мярат. Течёт на север, впадает в южную оконечность озера Ройкнаволоцкого, через которое протекает Суна.

Длина реки составляет 8 км, площадь водосборного бассейна — 495 км².

Протекает по незаселённой местности. Ближайший населённый пункт — посёлок Гимолы — находится в 20 км восточнее реки.

Ройкнаволоцкое
Ройкнаволоцкое (Ройк-Наволокское) — российское озеро в западной части Республики Карелия, на территориях Поросозерского сельского поселения Суоярвского района и Суккозерского сельского поселения Муезерского района.
Шутовской хоровод
«Шутовской хоровод» (англ. Antic Hay) — юмористический роман Олдоса Хаксли, опубликованный в 1923 году. Действие происходит в Лондоне, где потерявшая цель в жизни или погруженная в себя культурная элита переживает неспокойные времена после окончания Первой мировой войны .

Роман написан сразу после того, как Хаксли и его жена переехали в Италию, где они жили с 1923 по 1927 год.

Название заимствовано из пьесы «Эдуард II» (ок. 1593) Кристофера Марлоу. Цитата из первой сцены первого акта цитируется на фронтисписе книги.

Рукописи романа хранятся в коллекции библиотеки Хьюстонского университета.

Роман был кратко упомянут в классическом романе Ивлина Во «Возвращение в Брайдсхед».

Хаксли, Олдос
О́лдос Ле́онард Ха́ксли (англ. Aldous Huxley; 26 июля 1894, Годалминг, Суррей, Англия, Великобритания — 22 ноября 1963, Лос-Анджелес, США) — английский прозаик, писатель-фантаст, новеллист и философ.

Хаксли был гуманистом, пацифистом и сатириком. Позже он стал интересоваться духовными вопросами: парапсихологией и философским мистицизмом, в частности, универсализмом.

К концу своей жизни Хаксли был широко признан одним из выдающихся интеллектуалов своего времени. Номинирован на Нобелевскую премию по литературе семь раз (в 1938, 1939, 1955, 1959, 1960, 1961 и 1963 годах).
Ашхайм
Ашхайм (нем. Aschheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен.  Население составляет 7665 человек (на 31 декабря 2010 года). Плотность населения - 273,3 /км².Занимает площадь 28,04 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

На территории коммуны преобладает морской климат.

Мюнхен (район)
Мюнхен (нем. München) — район в Германии. Центр района — город Мюнхен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 667,27 км². Население — 319 573 чел. (31 декабря 2009). Плотность населения — 474 человека/км².
Официальный код района — 09 1 84.

Район подразделяется на 29 общин.
Диксон, Леонард Юджин
Леона́рд Юджи́н Ди́ксон (англ. Leonard Eugene Dickson; 22 января 1874 — 17 января 1954) — американский математик, автор трудов в области общей алгебры, теории групп, теории чисел, истории математики.

Член Национальной академии наук США (1913), Американской академии искусств и наук, Лондонского математического общества и Парижской академии наук. Почётный доктор Гарвардского и Принстонского университетов. Президент Американского математического общества (1917—1918). Первый лауреат премии Коула (1928).

Премия Коула
Премия Коула состоит из двух премий, присуждаемых Американским математическим обществом за выдающийся вклад в алгебру или теорию чисел. Названа в честь Фрэнка Нельсона Коула, занимавшего пост секретаря общества в течение 25 лет. Начиная с 2000 года, каждая из премий вручается раз в три года, размер одной премии составляет 5000 долларов.

Премия Коула не является в полном смысле слова международной: она может присуждаться членам Американского математического общества либо математикам, имеющим публикации в ведущих американских журналах.

В этой статье приведён только список лауреатов; причины присуждения премии в каждом конкретном случае можно найти в источнике, указанном ниже.