hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Засос
Засо́с — кровоподтёки (плоскостные кровоизлияния в коже, слизистой оболочке) или отметина на теле, вызванная сосанием или укусом. Возникает в результате разрывов подкожных кровеносных сосудов. Внешне засосы выглядят как гематомы тёмно-фиолетового цвета или красная сыпь. Причиняются чаще всего непреднамеренно, однако могут также быть одной из форм сексуального насилия.

Засосы обычно сохраняются в течение четырёх-двенадцати дней и подвергаются такому же лечению, как и другие виды гематом. В качестве народных средств применяются прикладывание монет и растирание сразу после возникновения. Согласно распространённому поверию, одним из способов лечения засосов является прикладывание к повреждённому участку кусочка льда. Однако это может помочь лишь в течение первых десяти минут после возникновения.

Укус
Укус — вонзание зубов, сдавливание зубами или челюстями. Укусы насекомых производятся ротовыми органами; перепончатокрылые (пчёлы, осы и др.) человека не кусают, а жалят. Животные могут укусить защищаясь, а также для добычи пропитания.
Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.

Барановичи-Полесские
Бара́новичи-Поле́сские (бел. Бара́навічы-Пале́скія) — железнодорожная станция, расположенная в городе Барановичи на ул. Фроленкова.

Станция является конечной (станцией формирования) для электропоездов из Бреста и Минска, дизель-поездов из Гродно, Лиды, Лунинца и Слуцка, межрегиональных поездов на Витебск, Гомель, Калинковичи и международных поездов на Санкт-Петербург, Киев, Харьков, Херсон, Караганду и другие.

Барановичи-Полесские — второй вокзал в городе по времени постройки (первый — Барановичи-Центральные), первый по числу обслуживаемых пассажиров и принимаемых пассажирских поездов, крупнейший вокзал города, находится в стороне от основной магистрали Москва — Брест.

Основная часть проходящих пассажирских поездов на станции меняет направление движения.
Медес
Медес — река в Казахстане, протекает по Каргалинскому району Актюбинской области. Длина реки составляет 16 км.

Начинается на территории аула Акжайык. Течёт в общем северном направлении по безлесой местности, в верховьях — по равнине, в низовьях — по гористой местности. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Терекла на высоте 227,3 метра над уровнем моря.

Основной приток — ручей в балке Беген (лв), также по левому берегу впадает несколько родников.

Терекла (приток Урала)
Терекла (в верховье Косагаш) — река в Казахстане, протекает по Каргалинскому району Актюбинской области. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна — 354 км².

Начинается в холмистой местности к северо-востоку от аула Акжайык под названием Косагаш. Течёт в общем северном направлении по открытой местности. Правый берег реки обрывистый, левый — пологий. В низовьях имеет ширину 18 метров и глубину 0,8 метра. Устье реки находится в 1641 км по левому берегу реки Урал у подножия горы Точка Сатвалда.
Влагалище человека
Влага́лище (лат. vagina — ножны, футляр) — непарный внутренний половой орган женщины, мышечно-эластичное трубчатое образование, расположенное в малом тазу и служащее для выведения из организма менструальных и вагинальных выделений, осуществления вагинальных половых актов и рождения детей.

Помещается между мочеиспускательным каналом и мочевым пузырём спереди, и прямой кишкой сзади; верхняя граница располагается на уровне шейки матки, которую оно охватывает, открываясь внизу в преддверие влагалища отверстием влагалища. У девственниц это отверстие обычно закрыто девственной плевой. Относительно матки влагалище образует угол, открытый спереди. Между передней и задней стенками влагалища, в результате их соприкосновения, полость влагалища имеет щелевидную форму.

Эстрогены
Эстроге́ны (нем. Östrogene) — общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых в основном фолликулярным аппаратом яичников у женщин. Также производятся яичками у мужчин, корой надпочечников и другими внегонадными тканями (включая кости, мозг, жировую ткань, кожу и волосяные фолликулы) у обоих полов.
Феодоро
Княжество Феодоро (ср.-греч. Θεοδωρούς, лат. Theodoro, лиг. Tedoro) — феодальное христианское государственное образование в юго-западном Крыму, существовавшее со второй половины XIV века до 1475 года со столицей в одноимённом городе Феодоро.

Именование государства «княжество», принятое в современной историографии и популярной литературе условно: ни в одном известном источнике того времени к названию Феодоро никакое определение государственного строя не встречается. Также не существует общего титула правителей Феодоро. Самоназвание, известное из мангупских надписей — ср.-греч. αὐθέντου, «владетель». В наиболее распространённых генуэзских документах применяются латинские термины лат. dominus и лат. signore — «господин», очень редко лат. princeps «принц», в трапезундских — ср.-греч. κυρ, что также трактуется, как «владетель» (например, в «Хронике» Михаила Панарета Алексей Старший назван ср.-греч. κυρ Αλεξιος εκ των Φεοδορον δυγατηρ).

Алушта
Алу́шта (укр. Алу́шта, крымскотат. Aluşta, Алушта) — город-курорт на южном берегу Крыма. Административный центр Алуштинского горсовета, так называемой Большой Алушты. В 2014 году Крым был захвачен и аннексирован Россией, включая Алушту. Россия организовала здесь городской округ Алушта.
Афанасьевская (Шевденицкий сельсовет)
Афанасьевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Феофилатовская, Матвеевская, Подволочная, Проневская.

По переписи 2002 года население — 135 человек (62 мужчины, 73 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Подволочная (Шевденицкий сельсовет)
Подволочная — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Феофилатовская, Матвеевская, Афанасьевская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Национальный музей Республики Татарстан
Национальный музей Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Милли музее) — научно-исследовательское и культурно-образовательное учреждение, ведущий музейный центр Татарстана и один из крупнейших культурно-исторических музеев в Поволжье.

Назипова, Гульчачак Рахимзяновна
Гульчачак Рахимзяновна Назипова (урожд. Салахова; род. 10 февраля 1961, Тойгузино, Мензелинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — ученый-историк, музеолог, педагог, российский общественный и музейный деятель. Генеральный директор Национального музея Республики Татарстан (2006—2020). Профессор Казанского государственного института культуры (с 2021 г.). Академик Международной гуманитарной академии «Европа-Азия» (2010), действительный член Петровской академии наук и искусств.
Волосы
Во́лосы (лат. pili, др.-греч. τρίχες) — придатки кожи, производные из эпидермиса, представляющие собой многослойные нитеообразные структуры из эпителиальных клеток (кератиноциты, меланоциты), ороговевающих по мере удаления из точки роста в волосяных фолликулах и образующих наружный покров кожи млекопитающих. У животных густой волосяной покров называется шерстью. У ряда млекопитающих (имеющие толстую жировую прослойку китообразные и толстый эпидермис слоны, носороги) волосяной покров редуцирован. Основной компонент волос — кератин.

Трихофития
Трихофити́я (от др.-греч. τριχο, τρίχες — волос и др.-греч. φυτόν — растение), или стригу́щий лиша́й — высококонтагиозный микоз из группы дерматомикозов (дерматофитий) вызываемый микроскопическими грибами Trichophyton tonsurans и Trichophyton violaceum — только у людей, и Trichophyton mentagrophytes (var. animalis seu granulosum, seu gypseum), Trichophyton verrucosum, Trichophyton megninii — у человека и животных.

Чаще всего трихофития протекает в виде поверхностного микоза с поражением кожи и волос, реже ногтей (в виде онихомикоза), но иногда в виде глубокого микоза с поражением внутренних органов и опорно-двигательного аппарата.
Орловка (река, впадает в Пулозеро)
Орловка — река на Кольском полуострове, относится к бассейну Колы. Длина Орловки составляет 28 километров, площадь водосборного бассейна — 406 км².

Протекает по территории сельского поселения Пушной Кольского района и сельского поселения Ловозеро Ловозерского района.

Орловка вытекает из небольшого озера Коутъявр, в которое впадает река Чирмъйок. Высота истока — 230,1 метр над уровнем моря. Течёт в северо-западном направлении протекает через озеро Полмыкъявр, потом снова на северо-запад.

В среднем течении река проходит через три озера: Верхнее Орловское, Среднее Орловское и Нижнее Орловское. После озер на реке расположены две группы порогов. В низовье Орловка течёт на юго-запад. Впадает в залив Салма озера Пулозеро. Высота устья — 116,2 метра над уровне моря. Уклон реки — 4,1 м/км.

Принимает несколько притоков. Самым большим является река Махкйок (Криворечка), впадающая справа в среднем течении. Над рекой приложено два автомобильных моста.

Полмыкъявр
Полмыкъявр, или Палагыкъявр — небольшое озеро на Кольском полуострове, принадлежит бассейну Колы.

Расположено на территории сельского поселения Пушной Кольского района Мурманской области. Находится на высоте 185,8 метров над уровнем моря.

Длина озера с севера на юг составляет 2,71 км, ширина до 0,95 км. Площадь водной поверхности — 1,43 км². Через озеро протекает река Орловка (впадает в восточную часть, вытекает из северной), относящаяся к бассейну Колы.

К западу от Полмыкъявра находятся более мелкие безымянные озёра. Населённых пунктов на берегу озера нет.
Яковлев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Я́ковлев (6 апреля 1924 года — 2 октября 1943 года) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944, посмертно), наводчик станкового пулемёта 221-го гвардейского стрелкового полка 77-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, гвардии младший сержант.

Комарин (Гомельская область)
Комари́н (бел. Камары́н) — городской посёлок на Днепре в Брагинском районе Гомельской области Республики Беларусь, на границе с Украиной. Административный центр Комаринского сельсовета. Известен с XIV века как деревня в Речицком повете.

Численность населения — 2 022 человек (на 1 января 2025 года).

В 2020 году Комарин отметил 635-летие.
Временное рабоче-крестьянское правительство Украины
Вре́менное рабо́че-крестья́нское прави́тельство Украи́ны (укр. Тимчасовий Робітничо-Селянський  Уряд України) — второе советское правительство Украины (конец 1918 — начало 1919 гг.). Правительство-основатель Украинской ССР.

Квиринг, Эммануил Ионович
Эммануи́л Ио́нович Кви́ринг (1 (13) сентября 1888, Фрезенталь, Новоузенский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 26 ноября 1937, Москва, РСФСР, СССР) — советский государственный деятель. Представитель поволжских немцев. Доктор экономических наук (1934). Расстрелян в годы Большого террора, после смерти Сталина реабилитирован и посмертно восстановлен в партии.
Халберг, Мюррей
Сэр Мюрре́й Го́рдон Ха́лберг (англ. Murray Gordon Halberg; 7 июля 1933, Экетахуна — 30 ноября 2022, Окленд) — новозеландский бегун на длинные дистанции, олимпийский чемпион 1960 года, чемпион Игр Содружества 1958 и 1962 года в беге на 3 мили (4828 метров). Основатель фонда Halberg Trust для детей-инвалидов.

Лидьярд, Артур
Артур Лесли Ли́дьярд ONZ, OBE (англ. Arthur Leslie Lydiard; 6 июля 1917, Окленд — 11 декабря 2004, Хьюстон, Техас) — новозеландский бегун и тренер по лёгкой атлетике, популяризатор оздоровительного бега трусцой.
Топор
Топо́р — ручное рубящее орудие с металлическим лезвием, насаженным на деревянное или композитное топорище, предназначенное для рубки, колки и обработки древесины, а также для боевых, хозяйственных и иных целей. В основе конструкции — тяжёлое клиновидное лезвие (топорище служит рычагом, увеличивающим силу удара). Основные типы: плотницкий, колун, валочный, туристический, боевой, поварской (мясника).

Топор — одно из самых необходимых орудий в хозяйственной деятельности человека, употреблявшееся с самых древнейших времён. За редким исключением, топоры применяются для работы по дереву. Также, с древности, топор является ручным холодным оружием, иногда используется как метательное оружие.

Томагавк
Томагавк (англ. tomahawk ['tɔməhɔːk]) — боевой топор индейцев Северной Америки. Название происходит от английской транслитерации термина различных восточноалгонкинских языков. Первоначально так назывались разнообразные боевые дубинки и палицы, позднее — металлические топорики. В других языковых группах имелись собственные соответствующие обозначения.

Лопасти (полотна) томагавков имеют или одну из многочисленных форм топорика или выполнены в виде остроконечного клинка, перпендикулярного рукоятке («эспонтонные томагавки»). Обух может иметь чашечку для курения («трубочные томагавки»), остриё, молоток или просто быть закруглённым.

Использовался как оружие ближнего боя и как спортивный снаряд для метания, но в бою метался редко, хотя и задокументировано немало фактов подобного применения.
Армянская музыка
Армя́нская му́зыка — многовековая музыкальная культура армянского народа. В статье рассматриваются история, жанры и музыкальные особенности древней, средневековой и современной армянской музыки (как народной так и профессиональной). Формирование армянской музыки начинается со II тыс. до н. э. во взаимодействии с музыкальными культурами древних народов Передней и Малой Азии.

Оркестр Синаняна
Оркестр Синаня́на (Армянский оркестр) — первый крупный армянский симфонический оркестр, организованный Григором Синаняном в 1861 году в Константинополе и просуществовавший до 1896 года.

Был основан как камерный ансамбль в составе 2 скрипок, контрабаса, флейты, кларнета и 2 тромбонов. Вскоре число музыкантов возросло до 15, а в 1888 году оркестр состоял из 40 исполнителей. Дирижёром оркестра стал сын его основателя Арутюн Синанян. В репертуар оркестра входили итальянские оперы, французские оперетты, сочинения Бетховена, Моцарта, а также симфонические произведения армянских композиторов — Тиграна Чухаджяна, Арутюна Синаняна.

С изучения деятельности семьи Синанянов и истории их оркестра начинала свою исследовательскую деятельность известный армянский музыкант и музыковед Анаит Цицикян.
Бакинский завод бытовых кондиционеров
Бакинский завод бытовых кондиционеров (сокр. Баккондиционер / БЗБК) — промышленное предприятие, расположенное в Баку, Азербайджанская ССР. Специализировался на производстве бытовых кондиционеров и климатической техники, являясь одним из крупнейших заводов подобного профиля в СССР и Восточной Европе. Завод был известен высоким качеством продукции, сотрудничеством с японской компанией Toshiba, а также значительным вкладом в экономику и промышленное развитие региона.

Гулиев, Фуад Халил оглы
Фуа́д Хали́лович Кули́ев (азерб. Fuad Xəlil oğlu Quliyev; род. 6 июля 1941, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и азербайджанский политический и государственный деятель. Пятый премьер-министр Азербайджанской Республики в 1994—1996 годах. Заслуженный инженер, Лауреат Государственной премии Азербайджана, кавалер орденов СССР: «Знак Почёта» и Трудового Красного Знамени. Управленец и активный участник процессов модернизации нефтяной и промышленной отрасли Азербайджана.
Бонплан (лунный кратер)
Кратер Бонплан (лат. Bonpland) — останки ударного кратера, расположенного на восточной границе Моря Познанного на видимой стороне Луны. Название дано в честь французского географа и ботаника, естествоиспытателя и путешественника Эме Жака Александра Бонплана (1773—1858); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Койпер (лунный кратер)
Кратер Койпер (лат. Kuiper), не путать с кратером Койпер на Меркурии, — маленький ударный кратер в центральной части Моря Познанного на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь нидерландского и американского астронома Джерарда Койпера (1905—1973); утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.
Нижняя Силезия
Ни́жняя Силе́зия (сил. Dolny Ślůnsk, пол. Dolny Śląsk, сил.-нем. Niederschläsing, нем. Niederschlesien) — часть исторической области Силезия, расположенная на юго-западе Польши, главным образом на территории Нижнесилезского воеводства. Нижняя Силезия лежит по обоим берегам среднего течения Одры.

Силезские диалекты немецкого языка
Силе́зские диале́кты немецкого языка (нем. Schlesisch; также Schläsisch или Schläs’sch) — диалект восточносредненемецкой группы, ранее широко распространённый в Силезии и в смежных областях Судет. После того как была создана Польская Народная Республика и из области были выселены немцы, диалект начинает «умирать», используясь только меньшинством в Верхней и отчасти в Нижней Силезии. До конца Второй мировой войны на силезских диалектах говорили около 7 миллионов человек.
Каменка (Можайский район)
Каменка — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 12 человек. До 2006 года Каменка входила в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 5 км к северу от Уваровки, на левом берегу реки Лусянка (приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 229 м. Ближайшие населённые пункты — Тиунцево на востоке, Рогачёво на юге и Лыкшево на западе.

Рогачёво (деревня, Можайский городской округ)
Рогачёво — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 66 человек. До 2006 года Рогачёво входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 4,5 км к северу от Уваровки, на левом берегу реки Лусянка (приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 238 м. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-1123 (бывшая Р 90) Тверь — Уваровка. Ближайшие населённые пункты — Каменка на северо-востоке и Лыкшево на северо-западе.
Ботин, Ана
А́на Патрисия Боти́н-Санс де Саутуола О’Ши (исп. Ana Patricia Botín-Sanz de Sautuola O’Shea; род. 4 октября 1960 года, Сантандер) — испанский банкир, председатель совета директоров финансово-кредитной группы Santander.

Grupo Santander
Банко Сантандер, Grupo Santander — крупнейшая финансово-кредитная группа в Испании. Помимо Испании Santander занимает одно из ведущих мест в Великобритании и в ряде стран Латинской Америки, также представлена в США. Ключевой структурой группы является Banco Santander. Штаб-квартира — в городе Сантандере (Кантабрия).
Юрьевская, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Ю́рьевская (27 октября (7 ноября) 1873, Санкт-Петербург — 10 августа 1925, Висбаден) — светлейшая княжна, графиня Меренберг; дочь императора Александра II и княжны Екатерины Михайловны Долгоруковой (с 1880 года — светлейшая княгиня Юрьевская), рождённая до брака и позже узаконенная с присвоением титула светлейшая княжна и фамилии Юрьевская.

Долгорукова, Екатерина Михайловна
Княжна Екатери́на Миха́йловна Долгору́кова, Долгору́кая, с 1880 года светлейшая княгиня Ю́рьевская (2 [14] ноября 1847 Москва, Российская империя — 15 февраля 1922, Ницца, Франция) — с 1880 года вторая, морганатическая, супруга императора Александра II; до того, с 1866 года, его фаворитка.
Руде (Южно-Курземский край)
Ру́де (латыш. Rude) — населённый пункт в Южно-Курземском крае Латвии. Административный центр Отанькской волости. Расстояние до города Лиепая составляет около 28 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 252 человека. В селе есть начальная, дом культуры, библиотека, фельдшерский пункт, старая ветряная мельница, трасса для картинга.

В советское время населённый пункт входил в состав Отанькского сельсовета Лиепайского района.

Отанькская волость
О́танькская во́лость (латыш. Otaņķu pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится на западе края. Граничит с Ницской, Бартской, Гробинской и Дуникской волостями своего края. Волостной центр — село Руде.
Важенин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Важенин (19 сентября 1917, Камчатка, Пермская губерния — 14 июля 1981, Камчатка, Курганская область) — гвардии красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). После войны работал трактористом.

Шадринский район
Ша́дринский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шадринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административного центра — не имеет. Город Шадринск (в состав района не входит).
5,10,15,20-Тетрафенилпорфирин
5,10,15,20-Тетрафенилпорфирин (он же тетрафенилпорфирин, ТФП) — гетероциклическое соединение, аналог природных порфиринов. Представляет собой порошок пурпурного цвета, нерастворимый в воде; растворимый в некоторых органических растворителях, например, в хлороформе, бензоле, ацетоне и ДМСО.

Порфирины
Порфирины — природные и синтетические тетрапиррольные соединения, формально — производные порфина, макроцикла, образованного четырьмя пиррольными ядрами, соединёнными по α-положениям четырьмя метиновыми группами.

Порфирины — это предшественники гема, лишены железа. У животных избыточное накопление их в крови сопровождается развитием гемолитической анемии и спленомегалии, коричнево-жёлтой или почти чёрной пигментацией почек, костяка и дентина зубов (у свиней и крупного рогатого скота).
Брюхово (Кадуйский район)
Брюхово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Амбуй (приток Шулмы). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 40 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Семенская, Тименская, Чудиново, Якшинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Чудиново (Вологодская область)
Чудиново — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 40 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Брюхово, Семенская, Тименская, Якшинская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Backstreet Boys (альбом)
Backstreet Boys (с англ. — «Парни с задворок»)— дебютный студийный альбом американской поп-группы Backstreet Boys, вышел в 1996 году в Канаде, странах Европы и Азии. Многие песни с этого альбома стали синглами. Позднее в 1997 году эти песни, наряду с некоторыми песнями из альбома Backstreet's Back вошли в специальное издание для США — «Backstreet Boys (US)». Альбом получил статус золотого и платинового в 38 странах мира. Его продажи составляют 32 млн экземпляров.

Get Down (You’re the One for Me)
Get down (you’re the one for me) (с англ. — «Соглашайся (Ты моя)») — третий сингл американской группы Backstreet Boys с одноимённого дебютного альбома, выпущенный также на дебютном альбоме группы в США, «Backstreet Boys (US)», который содержал песни с первого и второго альбомов группы, изданных по всему миру. В некоторых странах песня «Get down» стала дебютным синглом группы.