hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шах Абдул Латиф
Шах Абдул Латиф Бхитай (хинди शाह अब्दुल लतीफ़; 18 ноября 1689, с. Сай-Кандар,  Империя Великих Моголов — 1 января 1752, Бхит, округ Матияри (ныне Пакистан)) — индо-пакистанский поэт на языке синдхи, музыкант, суфийский учёный, мистик. Реформатор синдхского стиха. Почитается святым.

Синдхская литература
Синдхская литература (синдхи سنڌي ادب) — литература на языке синдхи, распространённом в пакистанской провинции Синд, состоит из поэзии и прозы. Она сформировалась под влиянием многих культур в низовьях реки Инд.
Хишрау
Хишра́у (узб. Xishrav / Хишрав) — посёлок городского типа в Самаркандской области Узбекистана. Административно подчинён городу Самарканду, и находится к западу от города. Расстояние от площади и ансамбля Регистан в центре Самарканда до Хишрау составляет примерно 8 километров.

Находится на правом берегу древнего канала Даргом, который омывает Хишрау с юга и запада. С севера граничит с сельскими сходами граждан Каттакурганарык — Арабхана и Урганджи, которые входят в состав Самаркандского района, с востока граничит с массивом Саттепа города Самарканда.

Статус посёлка городского типа присвоен в 1952 году. В советское время в Хишрау была построена Хишрауская ГЭС. В настоящее время в посёлке расположены несколько частных предприятий. Имеются школы, детские сады, мечеть, магазины и другие объекты.

Самаркандский район
Самаркандский район (тума́н; узб. Samarqand tumani / Самарқанд тумани) — район в Самаркандской области Узбекистана. Административный центр — городской посёлок Гюлабад. Внутри территории района расположен административный центр Самаркандской области — город Самарканд, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.
Аржать
Аржа́ть (Ржать, Чичатка) — река в Смоленской и Тверской областях России, левый приток Чичатки.

Протекает в северной части Духовщинского района Смоленской области и в Бельском районе Тверской области. Берёт начало юго-восточнее деревни Клестово. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Озёрненского городского поселения, а также Пречистенского, Добринское и Демяховского сельских поселений. По Тверской области протекает 10 км до впадения в Чичатку в её верхнем течении.

Длина — 46 км, площадь водосборного бассейна — 533 км². Подпитывает Смоленское водохранилище. Притоки — Славица, Белоус, Литея.

Добринское сельское поселение (Смоленская область)
До́бринское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Духовщинского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Добрино. На территории поселения находились 37 населённых пунктов.

Образовано законом от 2 декабря 2004 года. Упразднено законом от 20 декабря 2018 года, все его населённые пункты включены в Пречистенское сельское поселение.
Монотеизм
Монотеи́зм (дословно — «единобожие» от др.-греч. μόνος «один» + θέος «Бог») — религиозное представление о существовании только одного Бога или о единственности Бога.

Монотеизм может быть эксклюзивным — вера в одного персонального и трансцендентного Бога (в противоположность политеизму и пантеизму), который объявляется личностью, и инклюзивным — допускает существование Бога в нескольких формах или манифестациях при условии, что все они, по сути, являются одним и тем же Богом.

Монотеизм характерен для авраамических религий (иудаизм, христианство, ислам), но также представлен в философии индуизма, в сикхизме, в других религиях.

Некоторые исследователи считают, что монотеизм неоднороден, и в нём можно выделить теизм, пантеизм, панентеизм, деизм, пандеизм и другие.

Пандеизм
Пандеи́зм (от греч. παν — всё, всякий и лат. deus — бог) — философское учение, сочетающее пантеизм и деизм. То есть признающее божество началом и основой всех вещей (всё есть Бог), обожествляющее Вселенную, природу, но отрицающее личного Бога, Откровение и Провидение, и вообще богословское, догматическое учение. Самая обширная книга по пандеизму была написана Максом Бернхардом Вайнштейном в 1910 году.
Песни в пустоту. Потерянное поколение русского рока 90-х
«Песни в пустоту. Потерянное поколение русского рока 90-х» — книга Александра Горбачева и Ильи Зинина, изданная в 2014 году, повествующая об истории андеграундной рок-сцены девяностых годов, прошедшей мимо внимания широкой аудитории. 10 января 2023 года авторы выложили книгу в свободный доступ.

Горбачёв, Александр Витальевич
Алекса́ндр Вита́льевич Горбачёв (род. 28 сентября 1984, Обнинск, Калужская область, СССР) — российский журналист, музыкальный обозреватель, редактор, сценарист и издатель.

Бывший главный редактор (2013—2014), заместитель главного редактора (2011—2013) и обозреватель (с 2005) журнала «Афиша». Бывший заместитель главного редактора и редактор отдела специальных корреспондентов издания «Meduza» (2016—2019). Бывший редактор издания «Холод» (2019—2024). Эксперт премии «Степной волк» и портала «Красная звезда». В течение трёх лет подряд (2010—2012) становился номинантом премии «Степной волк» в категории «Катализатор».

Сооснователь, главный редактор и член редакционного совета фонда в сфере издания неподцензурной нон-фикшн литературы о России «StraightForward Foundation» (с 2024 года).
MPEG-TS
Транспортный поток (TS, TP, MPEG-TS, или M2TS) является протоколом для передачи аудио- и видеоданных, описанным в MPEG2, часть 1. Цель разработки этого стандарта — мультиплексирование аудио- и видеоданных и синхронизация их выхода. Транспортный поток открывает возможности для исправления ошибок транспортных средств, таких как DVB и ATSC.

TS — формат медиаконтейнера, который инкапсулирует пакеты элементарных потоков и других данных.

VLC
VLC media player (первоначально — VideoLAN Client, обычно называемый просто VLC) — свободный кроссплатформенный медиапроигрыватель, разрабатываемый проектом VideoLAN. Программа работает на большинстве современных операционных систем и мобильных платформ.
Вашингтон Хаскис (баскетбол)
«Вашингтон Хаскис» (англ. Washington Huskies) — баскетбольная команда, представляющая Вашингтонский университет в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA, конференция Pacific-12. Располагается в Сиэтле (штат Вашингтон). Домашние игры проводит на «Alaska Airlines Arena at Hec Edmundson Pavilion» (сокращённо «Hec Edmundson Pavilion» и «Hec Ed»). Лучшее достижение третье место в 1953 году.

Томас, Айзея (1989)
О двукратном чемпионе НБА в составе «Детройт Пистонс» см. Томас, Айзея (1961)

Айзе́я Джама́р То́мас (англ. Isaiah Jamar Thomas; род. 7 февраля 1989, Такома, Вашингтон) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в команде Джи-Лиги НБА «Солт-Лейк-Сити Старз». Он такого же роста, и учился в том же университете, что и разыгрывающий защитник Нейт Робинсон, известный по выступлениям за целый ряд клубов НБА.
Пандуры
Па́ндуры:

первоначально — телохранители венгерских магнатов (ср. надворные казаки, гайдуки).

позднее — в XVIII веке и до начала XIX века иррегулярные пешие наёмные войска в Австрийской и Российской империях, а также местное крестьянское ополчение в Османской империи, выполнявшие, в основном, функции пограничной стражи.

впоследствии — в некоторых государствах, с XIX века, пандуры стали выполнять полицейские задачи сначала в определённых регионах (краях), а потом и в государстве в целом, в результате чего так стали именовать вооружённых полицейских стражей (см. российский аналог — стражник).

во время Великой Отечественной войны — солдаты и офицеры румынской добровольческой дивизии имени Тудора Владимиреску.

в настоящее время — в ряде стран и государств, нарицательное, — как правило, уничижительное, — наименование полицейских, например, в Сербии и Венгрии (ср. нарицательное наименование полицейских в Российской империи «жандармы», хотя многие вовсе и не являлись таковыми).

1-я румынская добровольческая пехотная дивизия имени Т. Владимиреску
1-я румынская добровольческая пехотная Краснознамённая Дебреценская дивизия имени Тудора Владимиреску (рум. Divizia Tudor Vladimirescu, также известна как дивизия «Тудор Владимиреску») — соединение (дивизия) РККА, позднее ВС Румынии, укомплектованная из румынских военнопленных и воевавшая в составе 2-го Украинского фронта в Румынии, Венгрии и Чехословакии.

Названа в честь румынского и валашского национального героя, который возглавлял несколько антитурецких восстаний. Полное наименование после Великой Отечественной войны — 1-я Краснознамённая Дебреценская румынская добровольческая пехотная дивизия имени Тудора Владимиреску. Её солдаты и офицеры назывались пандурами.

На такой же основе в СССР была сформирована и 2-я румынская добровольческая пехотная дивизия «Хория, Клошка ши Кришан».
Красные луга
«Кра́сные луга́» (дат. De røde Enge, англ. The Red Meadows — в международном прокате) — чёрно-белый драматический фильм 1945 года датских режиссёров Бодил Ипсен и Лау Лауритцена-младшего. Призёр Каннского кинофестиваля 1946 года. Фильм был снят за несколько месяцев, сразу после окончания Второй мировой войны, и получил прекрасные отзывы от современников.

Ипсен, Бодиль
Бодиль Ипсен (дат. Bodil Ipsen; 30 августа 1889, Копенгаген — 26 ноября 1964, Копенгаген) — датская актриса и кинорежиссёр. В честь неё и Бодиль Кьер получила своё название датская национальная кинопремия «Бодиль».
Тузов, Леонид Петрович
Леонид Петрович Тузов (1930 год, село Михайловское, Бологовский район, Калининская область) — передовик производства, бригадир комплексной бригады Джезказганского горно-металлургического комбината Карагандинского совнархоза, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1961).

Жезказганский горно-металлургический комбинат
Жезказга́нский горно-металлургический комбинат имени К. И. Сатпаева (каз. Жезқазған кен-металлургия комбинаты, ЖГМК) — крупное предприятие цветной металлургии. Расположен в городе Джезказган Улытауской области, Казахстана. Назван в честь академика К. И. Сатпаева.

Официальные названия:

1958 — Джезказганский горно-металлургический комбинат

1987 — научно-производственное объединение Джезказганцветмет

1991 — НПО и АО Жезказганцветмет

1995 — крупнейшее предприятие в корпорации Казахмыс.
Тифлопедагог
Тифлопедагог (от греч. τυφλός — «слепой») — это специалист, который осуществляет воспитание и обучение детей с нарушениями зрения, а также реабилитацию поздноослепших. Тифлопедагогика является частью специальной педагогики и одним из разделов дефектологии. Тифлопедагог учит слепых и слабовидящих лиц читать (со шрифтом Брайля), прививает им навыки самообслуживания, умение ориентироваться в пространстве. А также навыки, необходимые для работы на специализированном производстве. Главная задача педагога — полностью подготовить ребёнка к сознательной жизни.

Шрифт Брайля
Шрифт Брайля (фр. Braille, самоназвание. ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑) — рельефно-точечный тактильный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими и плохо видящим людям. Разработан в 1824 году французом Луи Брайлем (фр. Louis Braille), сыном сапожника. Луи в возрасте трёх лет поранился в мастерской отца шорным ножом; из-за начавшегося воспаления глаза мальчик потерял зрение. В возрасте 15 лет Луи создал свой рельефно-точечный шрифт как альтернативу рельефно-линейному шрифту Валентина Гаюи, вдохновившись простотой «ночного шрифта» капитана артиллерии Шарля Барбье. В то время «ночной шрифт» использовался военными для записи донесений, которые можно было прочесть в темноте. Шрифт Брайля был первой системой записи с двоичным кодированием.

В 1960 году 50% слепых детей школьного возраста в США могли читать с помощью шрифта Брайля.
Азазель (мини-сериал, 2002)
«Азазе́ль» — российский четырёхсерийный мини-сериал Александра Адабашьяна, созданный по мотивам одноимённого романа Бориса Акунина о приключениях Эраста Фандорина. Производством проекта занималась Студия ТРИТЭ Никиты Михалкова. Для мини-сериала писатель переписал некоторые сцены с целью их сокращения, а также удалил мелких второстепенных персонажей.

Премьерный показ всех серий состоялся 10 марта 2002 года на телеканале «ОРТ» с 19:05 до 22:30.

В 2003 году мини-сериал стал обладателем двух премий ТЭФИ.

Азазель (роман)
«Азазель» (конспирологический детектив) — книга Бориса Акунина, первый роман из серии о необыкновенном российском  сыщике Эрасте Петровиче Фандорине «Приключения Эраста Фандорина».

Это первая из художественных книг, написанных Григорием Чхартишвили (ранее он писал научные статьи и монографии). В 1998 году он дебютировал и как автор художественной прозы.

В английском переводе книга называется «Зимняя королева» (Winter Queen), что соответствует названию гостиницы в Лондоне, которая фигурирует в повествовании.

Акунин задумал серию «Приключения Эраста Фандорина» как краткое изложение всех жанров детектива, каждый роман представлял собой новый жанр. Первый детектив — конспирологический, поджанр шпионского или политического детектива, где основные события происходят вследствие заговора секретных организаций.
Семёнов, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Семёнов (1923—1985) — заместитель командира эскадрильи 976-го истребительного авиационного полка 259-й истребительной авиационной дивизии 3-й воздушной армии 1-го Прибалтийского фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза.

976-й истребительный авиационный полк
976-й истребительный авиационный Инстербургский орденов Суворова и Кутузова полк (976-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, вошедшая в состав ВВС России после распада СССР.
Херсин (шахрестан)
Херси́н (перс. شهرستان هرسین‎) — одна из 14 областей (шахрестанов) иранской провинции Керманшах. Административный центр — город Херсин.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Бисотун (بخش گهواره)

Население области на 2006 год составляло 90 452 человека.

Херсин
Херси́н (перс. هرسين‎) — город на западе Ирана, в провинции Керманшах. Административный центр шахрестана Херсин.
На 2006 год население составляло 51 562 человека; в национальном составе преобладают курды, в конфессиональном — мусульмане-шииты.

Альтернативное название: Харсин.
Нагорная всехсвятская церковь (Екатеринбург)
Всехсвятская (Нагорная) це́рковь — кирпичный храм в Екатеринбурге, построенный по проекту М. П. Малахова. Закладка храма состоялась в 1813 году на возвышенности возле современной Нагорной улицы. Вокруг церкви располагалось первое кладбище Верх-Исетского поселка.

В 1930 году храм был снесён во время строительства клуба «Металлург» для рабочих Верх-Исетского завода. Во время войны клуб и окружающая его территория были заняты заводом Уралкабель, доступа на территорию нет.

Нагорная улица (Екатеринбург)
Наго́рная у́лица — улица в жилом районе «ВИЗ» Верх-Исетского административного района Екатеринбурга, одна из старейших улиц посёлка Верх-Исетского завода. Улица является одной из немногих городских улиц, не сменивших своё название после революции 1917 года, и единственной таковой на территории Визовского жилого района. Название улица получила по своему нагорному положению, так как восточная её часть расположена на Никольской горке.
Пожар на 23-й улице
Пожар на 23-й улице — инцидент, произошедший 17 октября 1966 года в здании 7 по восточной 22-й улице в боро Манхэттен в Нью-Йорке.

Группа пожарных, прибывших на вызов, вошла в здание 6 по восточной 23-й улице, чтобы попасть к месту пожара в подвале соседнего здания. В это время перекрытия обвалились и погребли 12 человек. Пожар стал крупнейшим по числу жертв среди нью-йоркских пожарных вплоть до обрушения башен Всемирного Торгового Центра во время терактов 11 сентября, которое унесло жизнь 343 пожарных.

23-я улица (Манхэттен)
23-я улица (англ. 23rd Street) — двусторонняя улица в Мидтауне Манхэттена, в Нью-Йорке, США; одна из основных магистралей, пересекающих остров с востока на запад. Улица проходит от Одиннадцатой авеню на западе до магистрали ФДР на востоке.

Улица появилась после принятия в 1811 году комплексного плана развития Манхэттена. На ней были построены знаменитые отели, среди которых Отель Пятой авеню и Челси, а также множество театров. На улице находятся исторические небоскрёбы Флэтайрон-билдинг, Метлайф-тауэр и построенный в 2013 году Уан-Мэдисон.
Виеситская волость
Вие́ситская волость (латыш. Viesītes pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Екабпилсского края Латвии. Граничит с Саукской, Салской, Селпилсской, Калнской и Элкшнинской волостями своего края и с Залвской, Даудзесской, Сецской и Сунакстской волостями Айзкраукльского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Экенграве, Варнава, Йодели. Административный центр волости находится в городе Виесите.

Сунакстская волость
Сунакстская волость (латыш. Sunākstes pagasts) — одна из территориальных единиц Айзкраукльского края Латвии. Граничит с Сецской и Стабурагской волостями своего края и с Селпилсской и Виеситской волостями Екабпилсского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Сунаксте (волостной центр), Лиелсунаксте, Мазсунаксте, Пикслауки, Зилкалне.

По территории волости протекают реки: Лауце, Пикстере, Суните и Виесите. Находятся водоёмы: Мазсунактское озёро и заболоченный Шкинуский пруд.
Уэстминстер (Калифорния)
Уэстминстер (англ. Westminster) — город в западной части округа Ориндж в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 90 911 человек, что чуть больше (+ 1.3%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (89 701 человек).

Ориндж (округ, Калифорния)
О́риндж (англ. Orange) — округ в Южной Калифорнии, США. Административный центр — город Санта-Ана. По состоянию на 2000 год население составляло 2 846 293 человека, тогда как на июль 2008 года — 3 010 759 человек, делая его третьим по численности округом в Калифорнии после округа Лос-Анджелес и округа Сан-Диего.
Атбаши (хребет)
Атбаши́ (кирг. Ат-Башы кырка тоосу) — горный хребет в южной части Внутреннего Тянь-Шаня в Кыргызстане. Отделяет Атбашинскую котловину на севере от Чатыркёльской котловины и Аксайских сыртов на юге.

Протяжённость хребта составляет 135 км, максимальная высота — 4786 м. Хребет сложен палеозойскими метаморфическими сланцами, известняками, песчаниками, отчасти изверженными породами (граниты, сиениты). На гребне — ледниковые формы; современное оледенение (общая площадь около 150 км²). Господствуют горно-луговые и субнивальные ландшафты.

Атбашинская котловина
Атбаши́нская котлови́на (кирг. Ат-Башы өрөөнү) — межгорная котловина в южной части Внутреннего Тянь-Шаня в Кыргызстане, расположенная к югу от реки Нарын. С юго-востока ограничена хребтом Атбаши, с севера и северо-запада — хребтами Байбичетау и Нарынтау.

Протяжённость котловины составляет 120 км, ширина — 20 км, высота — от 2000 до 2400 м. Орошается водами реки Ат-Баши и её левого притока Каракоюн. Сложена неогеновыми и антропогеновыми отложениями. Преобладают полупустынные и степные ландшафты. Район орошаемого и богарного земледелия.
Кюндяе (река)
Кюндя́е (также Кюндээйи, Кюндяйи) — река в России, протекает в Сунтарском улусе Якутии, правый приток Вилюя. Длина реки составляет 194 км, площадь водосборного бассейна — 3300 км².

Река берёт начало на Среднесибирском плоскогорье на высоте более 257 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на юго-запад, протекает через несколько озёр, крупнейшее из которых — озеро Муосаны. Далее поворачивает на запад и течёт в основном по лиственнично-сосновой холмистой тайге. Русло участками заболочено, меандрирует. В низовьях реку пересекает автотрасса «Вилюй». Впадает в Вилюй в 698 км от его устья по правому берегу ниже впадения Кемпендяя, у села Эльгяй, на высоте 110 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 30-50 м при глубине 1-1,1 м, скорость течения в низовьях — 0,4 м/с.

Населённых пунктов на реке нет. Ледостав с октября по май.

Вилюй (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А331 «Вилюй» — автомобильная дорога федерального значения Тулун - Братск - Усть-Кут - Мирный - Якутск. Общая длина дороги составляет 2883 км (из них 836 км федерального автозимника Верхнемарково - Тас-Юрях). В настоящее время существуют участки будущей трассы от Тулуна до Усть-Кута (бывшая Р419), от Мирного до Якутска, остальные участки — преимущественно по зимникам. Асфальтовое покрытие есть только на участке Якутск — Бердигестях и на небольших участках в Горном, Вилюйском, Нюрбинском и Мирнинском районах.
Пилипы (Ивано-Франковская область)
Пилипы́ (укр. Пилипи) — село в Матеевецкой сельской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население составляет ↘504 человека. Население по переписи 2001 года составляло 623 человека. Занимает площадь 11,542 км². Почтовый индекс — 78281. Телефонный код — 03433.

Матеевецкая сельская община
Матеевецкая сельская общи́на (укр. Матеївецька сільська громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Матеевцы.

Население составляет 8097 человек. Площадь — 106,7 км².
Серна, Ленин
Рейна́льдо Грего́рио Лени́н Се́рна Хуа́рес (исп. Reinaldo Gregorio Lenín Cerna Juárez; 1946, Леон) — никарагуанский политик и военный, руководитель сандинистской спецслужбы DGSE. Представитель коммунистического направления в СФНО. Организатор политических репрессий. После поражения СФНО на выборах 1990 и смены власти в Никарагуа — генеральный инспектор никарагуанской армии. С 1999 — гражданский политик, координатор избирательных кампаний СФНО, руководитель партийной службы безопасности. После возвращения СФНО к власти в 2006 вновь занял позиции в госаппарате: курирование судебной системы, руководство золотодобывающим кластером. Считается одним из самых влиятельных деятелей в окружении президента Ортеги.

Контрас
Ко́нтрас (исп. Contras, сокращение от исп. contrarrevolucionarios, контрреволюционеры), первоначальное самоназвание Resistencias, Resistencieros, иногда Primos — никарагуанское военно-политическое движение, вооружённая оппозиция сандинистскому режиму. Вели гражданскую войну против правительства Даниэля Ортеги в 1980-х годах. Пользовались поддержкой американской администрации Рональда Рейгана, а также правительств Аргентины (Операция «Чарли»), Гватемалы и Гондураса. Объединяли различные политические силы, от бывших гвардейцев диктатора Сомосы до радикальных сандинистов, разочаровавшихся в правительстве СФНО. Единой организации не имели, структурировались в военно-политических формированиях от крайне правой до ультралевой направленности. Прекратили вооружённую борьбу и официально сложили оружие в 1990 году, после отстранения СФНО от власти в результате свободных выборов.
1-й механизированный корпус (СССР)
Во время Великой Отечественной войны в боевых действиях принимали участие два формирования корпуса:

1-й механизированный корпус (1-го формирования) — сформирован в 1940 году, разбит в Прибалтике в июле 1941 года, расформирован.

1-й механизированный Красноградский Краснознамённый корпус — сформирован в 1942 году.

1-й механизированный корпус (1-го формирования)
Всего 1-й механизированный корпус (СССР) формировался 2 раза. См. список других формирований

1-й механизированный корпус РККА — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (механизированный корпус) РККА ВС Союза ССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименования механизированного формирования, применяемое в рабочих документах и литературе — 1 мк.