hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Система Хорнбостеля — Закса
Система Хорнбостеля — Закса — систематическая классификация музыкальных инструментов, разработанная австрийским музыковедом Эрихом Морицем фон Хорнбостелем совместно с немецким музыковедом Куртом Заксом. Впервые опубликована в 1914 году в журнале «Zeitschrift für Ethnologie». Система принята за основу инструментоведения многих европейских стран, США, России.

В основу системы Хорнбостеля — Закса положен метод классификации, разработанный французским инструментальным мастером Виктором-Шарлем Маийоном (фр.) впервые ещё в 1866 году.

Хорнбостель и Закс классифицировали музыкальные инструменты по основному критерию: источнику звука. По этому критерию инструменты подразделяются на:

самозвучащие — идиофоны

мембранные — мембранофоны

струнные — хордофоны

духовые — аэрофоны

электрические и/или электронные — электрофоны

Аэрофоны
Аэрофоны (греч. ἀήρ — воздух, φωνή — звук) — группа музыкальных инструментов, у которых первичным источником колебаний является струя воздуха.

Согласно классификации Хорнбостеля — Закса аэрофоны делятся на

Собственно духовые инструменты, в которых вибрирует столб воздуха, находящийся в канале инструмента. Примеры: флейта, труба, орган.

Свободные аэрофоны — в них струя воздуха заставляет колебаться пластинку или язычок. Примеры: различные виды гармоник (баян, аккордеон, губная гармоника, волынки, фисгармония).
Баундари-Айлет
Ба́ундари-А́йлет (англ. Boundary Islet; с англ. — «Пограничный островок»), ранее известный как Норт-Ист-Айлет (англ. North East Islet; с англ. — «Северо-Восточный островок») — необитаемый островок в составе архипелага Хоган-Груп. Через него проходит граница австралийских штатов Тасмания и Виктория.

Пустынная скала, выступающая из океана, имеет размеры 140 на 85 метров и площадь 0,02 км².

Впервые островок был исследован капером Джоном Блэком в 1801 году, однако он ошибся с координатами, поместив его на картах несколько севернее, чем на самом деле.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Музей истории развития трамвайно-троллейбусного управления Екатеринбурга
Музей истории развития трамвайно-троллейбусного управления Екатеринбурга — музей, посвященный истории электротранспорта (трамвая и троллейбуса) Екатеринбурга.

Музей был открыт 24 августа 1998 года. Расположен на территории Южного трамвайного депо и его общежития. Музейная экспозиция занимает одну комнату в здании общежития Южного трамвайного депо. Здесь представлены различные экспонаты, связанные с историей электротранспорта в Екатеринбурге: документы, фотографии, книги, образцы рельсов и различных технических устройств (органы управления трамваями, диспетчерский пульт, компостеры). Здесь же, на открытой площадке на территории Южного трамвайного депо, расположены четыре исторических трамвайных вагона:

Х

МТВ-82

Tatra T2

Tatra K2 (единственный сохранившийся в России экземпляр, «Татра с гармошкой»)

Tatra K2
Tatra K2 сочленённый трамвай, производимый ЧКД с 1966 до 1983, первый в ряду сочленённых трамваев ЧКД. Произведён на базе экспериментального K1 с электрическим оборудованием от T3. Прототип выехал из цеха в 1966 году под номером 7000. Небольшой промежуток времени вагон ездил по Праге, затем был перевезён в город Мост, а затем в Брно. Серийное производство K2 началось в том же году. Большинство вагонов эксплуатируются по сей день, хотя многие модернизированы. Вагон был оборудован четырьмя тяговыми электродвигателями ТЕ 022. Токосъём у Tatra-K2 осуществлялся при помощи пантографа. Новосибирск стал первым городом в СССР, получившем чешские сочленённые вагоны. Модернизация K2 в Брно — крупнейший заказчик этого типа вагонов — включала в себя полную переделку передней части и обновление электронного оборудования. Модернизированные машины получили наименование K2R, где буква R означает «реконструированный».
Чардахи
Чардахи (груз. ჩარდახი) — населённый пункт в краю Мцхета-Мтианети, в Мцхетском муниципалитете в Грузии.

Согласно переписи населения 2014 года, в деревне проживает 700 человек.

17 сентября 2001 года возвращавшийся из Кобулети на внедорожнике марки «Мерседес-Бенц» ML 320 известный футболист Давид Кипиани на повороте к селу Чардахи на огромной скорости врезался в ореховое дерево. Он скончался по дороге в больницу. По словам милиционеров, причиной аварии могло стать то, что Кипиани разговаривал по мобильному телефону, по другим сведениям за несколько секунд до автокатастрофы у Давида случился инфаркт.

Кипиани, Давид Давидович
Дави́д Дави́дович Кипиа́ни (груз. დავით დავითის ძე ყიფიანი; 18 ноября 1951 или 18 июня 1951, Тбилиси — 17 сентября 2001, Тбилиси) — советский и грузинский футболист и тренер. Игрок «Динамо» Тбилиси и сборной СССР. Главный тренер сборной Грузии. Мастер спорта СССР международного класса (1976). Заслуженный мастер спорта СССР (1981). Лучший футболист СССР 1977 года.
Нат (теория информации)
Нат — одна из единиц измерения информации. Определяется через натуральный логарифм, в отличие от других единиц, где основание логарифма является целым числом. Нат равен log2e ≈ 1,443 бит.

Применяется в теории информации (см.: собственная информация), в математической лингвистике, а также для исчисления энтропии в термодинамике и эконометрике.

По смыслу единица измерения нат эквивалентна неперу (для силовых величин), и может пониматься как количество информации в системе по отношению к элементарной системе, содержащей одно состояние. Отличие состоит лишь в том, что непер традиционно имеет другую область применения (электротехника).

Замена логарифмируемого числа с e на 2, 3, 10, 256 приводит соответственно к нат (натуральным) эквивалентам таких единиц измерения информации, как  бит, трит, Хартдит (децит) и байт:

1 бит = ln 2 ≈ 0,693 нат,

1 трит = ln 3 ≈ 1,099 нат,

1 Хартдит (децит) = ln 10 ≈ 2,303 нат,

1 байт = ln 256 ≈ 5,545 нат.

Собственная информация
Собственная информация — статистическая функция дискретной случайной величины.

Собственная информация сама является случайной величиной, которую следует отличать от её среднего значения — информационной энтропии.

Для случайной величины , имеющей конечное число значений:

собственная информация определяется как

Единицы измерения информации зависят от основания логарифма. В случае логарифма с основанием 2 единицей измерения является бит, если используется натуральный логарифм — то нат, если десятичный — то хартли.

Собственную информацию можно понимать как «меру неожиданности» события — чем меньше вероятность события, тем больше информации оно содержит.
Верный Руслан (фильм)
«Верный Руслан (История караульной собаки)» — фильм украинского режиссёра Владимира Хмельницкого, поставленный по одноименной повести Георгия Владимова (1975). Существует в двух версиях — полной (170 минут) и сокращённой (102 минуты).

Верный Руслан
«Верный Руслан. История караульной собаки» — повесть советского писателя Георгия Владимова, написанная в 1963—1965 годах и опубликованная на Западе в 1975 году. Это история сторожевой собаки из трудового лагеря ГУЛАГ, рассказанная с точки зрения самой собаки. История начинается с момента закрытия и сноса трудового лагеря, включает в себя лучшие воспоминания пса Руслана о его прошлом и заканчивается гибелью Руслана.
Золотое дно (сериал)
«Золото́е дно» — российский драматический сериал Ильи Ермолова по сценарию Сергея и Дмитрия Минаевых.

Цифровая премьера сериала состоялась в онлайн-кинотеатре Иви 18 января 2024 года. Телевизионная премьера сериала состоялась 29 января 2024 года на телеканале НТВ.

Цифровая премьера двух первых серий второго сезона состоится 4 декабря 2025 года в онлайн-кинотеатрах Иви и Start. Новые серии будут выходить по четвергам.

Минаев, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Мина́ев (род. 25 января 1975, Москва) — российский писатель, теле- и радиоведущий, сценарист, блогер и предприниматель.

Дебютный роман Минаева «Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке» (2006) имел коммерческий успех, к 2008 году тираж его книг составлял более миллиона экземпляров. В 2012 году книга получила экранизацию.

С 2009 по 2012 год — ведущий политической программы «Честный понедельник» на НТВ, в 2011—2013 годах — автор и ведущий интернет-шоу «Минаев Live». Один из основателей телеканала Kontr TV (2012—2013). С 2019 года развивает собственный YouTube-канал на историческую тематику.

С октября 2016 по апрель 2022 года — главный редактор русского издания журнала Esquire. Бывший редакционный директор журнала «Правила жизни» (новое название журнала Esquire в России). В декабре 2024-го года вышел первый номер его журнала «ЧТИВО», тираж которого составил 60 000 экземпляров.
Шахар (божество)
Шахар — божество угаритского пантеона, бог восхода. Сын Эля и брат-близнец Шалима (бога заката). Мать — Рахмайу (возможно, Анату).

Шахару и Шалиму — благие боги, боги плодородия и одновременно боги небесные, связанные со звёздами.

Этимология связана с שָׁ֫חַר‎ — восход.

Упоминается в Исаия. 14:12. Выражение Хилель бен Шахар («несущий свет», «блистающий сын Шахара», в значении «сияющий, сын утра») в Вульгате переведено как Lucifer, в Синодальном переводе — как «денница».

Люцифер
Люцифе́р (лат. Lucifer — «светоносный»; от lux — «свет», и fero — «несу») — в римской мифологии персонификация утренней звезды — планеты Венера.

Соответствует древнегреческому Фосфору и древнеславянской Деннице.

С позднего Средневековья в христианстве — синоним падшего ангела, отождествляемого с сатаной и дьяволом.
Губернатор Эвенкийского автономного округа
Губернатор Эвенкийского автономного округа — высшее должностное лицо бывшего субъекта России Эвенкийского автономного округа.

Последним губернатором Эвенкийского автономного округа был Борис Золотарёв, 1 января 2007 года этот регион и Таймырский автономный округ стали частью нового субъекта — Красноярского края.

Эвенкийский автономный округ
Эвенки́йский автоно́мный о́круг (Эвенки́я) — бывший субъект Российской Федерации, располагавшийся в Восточной Сибири и существовавший до 1 января 2007 года.

Административным центром округа был посёлок городского типа Тура (с 2011 года — посёлок).

Эвенкийский национальный округ был образован 10 декабря 1930 года. С 7 октября 1977 года — автономный округ.

Согласно результатам референдума, проведённого 17 апреля 2005, с 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ стал административно-территориальной единицей с особым статусом — Эвенкийским районом Красноярского края. Хотя округ и ранее входил в состав Красноярского края, с 1991 года по 31 декабря 2006 года он одновременно являлся самостоятельным субъектом Российской Федерации, оставаясь в административно-территориальном отношении частью Красноярского края в соответствии с Федеральным договором 1992 г. Это положение было закреплено Конституцией РФ 1993 года.
Running Free
«Running Free» (с англ. — «Бегущий свободно») — первый сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden, выпущенный 8 февраля 1980 года в формате 7-дюймовой пластинки со скоростью вращения 45 оборотов в минуту. Песня написана Стивом Харрисом и Полом Ди’Анно, на дебютном альбоме появляется третьей по счёту композицией. В 1985 году концертная версия песни была выпущена отдельным синглом к альбому Live After Death. В 1990 году оригинальный сингл был переиздан на компакт-диске и 12" диске как часть бокс-сета The First Ten Years. В этом случае релиз был объединён со следующим по порядку синглом группы — «Sanctuary». Выпускавшийся в рамках этого же бокс-сета сингл 1985 год с концертной версией песни был совмещён с версией 1985 года «Run to the Hills».

Iron Maiden (альбом)
Iron Maiden — дебютный студийный альбом британской хеви-метал-группы Iron Maiden. Был издан 14 апреля 1980 года в Британии компанией EMI, а спустя несколько месяцев в США — Harvest/Capitol Records, позже Sanctuary Records/Columbia Records. Американское издание включало в себя песню «Sanctuary», которая в Британии вышла лишь в качестве сингла. В 1998 году альбом, как и все предшествующие The X Factor студийные работы Iron Maiden, был переиздан, на этот раз данная композиция присутствовала во всех изданиях.

В основном альбом состоит из песен, которые группа исполняла на концертах за несколько лет до записи. Некоторые из них, как «Sanctuary» и «Iron Maiden», по-прежнему входят в концертную программу коллектива.
Первые марки СССР
Пе́рвые ма́рки СССР — серия из четырёх почтовых марок Союза Советских Социалистических Республик, вышедшая в обращение 19 августа 1923 года в честь Первой Всероссийской сельскохозяйственной и промышленно-кустарной выставки в Москве. Выпуск был осуществлён Главным выставочным комитетом, по соглашению с Организацией Уполномоченного по филателии и бонам (особой секцией при Всероссийском комитете содействия сельскому хозяйству ВЦИК) и Наркомпочтелем СССР.

Знаки почтовой оплаты СССР (1923)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1923) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата почт и телеграфов СССР в 1923 году.

С 19 августа по 1 декабря 1923 года было выпущено 20 почтовых марок, в том числе 8 памятных (коммеморативных) и 12 стандартных первого выпуска (1923—1927), номиналы которого даны в золотом исчислении.
Мемориал Неистового Коня
Мемориал Неистового Коня (англ. Crazy Horse Memorial) — скальный памятник (порода пегматит), посвящённый индейскому вождю племени оглала Бешеному Коню (ок. 1840—1877), у Чёрных холмов в штате Южная Дакота, США. Владельцем памятника выступает некоммерческая организация «Crazy Horse Memorial Foundation».

Неистовый Конь
Неистовый Конь, или Бе́шеный Конь (англ. Crazy Horse, лакота Tȟašúŋke Witkó (Тхашу́нкэ Витко́), букв. Его Конь — Бешеный; ок. 1840 — 5 сентября 1877), — военный вождь племени оглала, входившего в союз семи племён лакота.
Parallels Virtuozzo Containers
Parallels Virtuozzo Containers — решение для виртуализации на уровне операционной системы, продукт компании Parallels, Inc. (ранее SWsoft). Данная реализация позволяет запускать на одном физическом сервере  множество изолированных копий операционной системы, называемых Виртуальные Частные Серверы (Virtual Private Servers, VPS) или Контейнеры (Container, CT). Существуют версии Parallels Virtuozzo Containers для работы в средах Linux и Windows. Версия для Linux частично основана на открытых исходных кодах проекта OpenVZ.

Виртуализация
Виртуализа́ция — предоставление набора вычислительных ресурсов или их логического объединения, абстрагированное от аппаратной реализации, и обеспечивающее при этом логическую изоляцию друг от друга вычислительных процессов, выполняемых на одном физическом ресурсе.

Примером использования виртуализации является возможность запуска нескольких операционных систем на одном компьютере: при том каждый из экземпляров таких гостевых операционных систем работает со своим набором логических ресурсов (процессорных, оперативной памяти, устройств хранения), предоставлением которых из общего пула, доступного на уровне оборудования, управляет хостовая операционная система — гипервизор. Также могут быть подвергнуты виртуализации сети передачи данных, сети хранения данных, платформенное и прикладное программное обеспечение (эмуляция).
431 год до н. э.
431 (четы́реста три́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 431 год до нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 430‑х годов до н. э., первый / второй год 87-й олимпиады (с июля), −430 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 432 год до н. э., за ним следовал 430 год до н. э. Он закончился 2455 лет назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Гавриловка (Ивано-Франковская область)
Гаври́ловка (укр. Гаврилівка) — село в Перерослянской сельской общине Надворнянского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2767 человек. Занимает площадь 31.601 км². Почтовый индекс — 78414. Телефонный код — 03475.

Перерослянская сельская община
Перерослянская сельская общи́на (укр. Переріслянська сільська громада) — территориальная община в Надворнянском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Переросль.

Население составляет 9185 человек. Площадь — 96,5 км².
Прист, Стив
Стив Прист (англ. Steve Priest, полное имя Стивен Норман Прист, англ. Stephen Norman Priest; 23 февраля 1948, Хейз, Мидлсекс — 4 июня 2020) — бас-гитарист и второй вокалист британской рок-группы Sweet.

Sweet (группа)
Sweet (до 1974 года The Sweet) — британская глэм-рок-группа, образовавшаяся в Лондоне, Англия, в 1968 году. Первую известность Sweet получили в начале 1970-х годов благодаря серии бабблгам-синглов, затем — на своём творческом пике — стали частью британского глэм-рок-движения; наконец, утяжелили звук и приблизились к хард-роковому звучанию.  
11 синглов группы входили в первую десятку UK Singles Chart; один из них, «Blockbuster» (1973), поднимался на вершину хит-парада.
Орна, Луис
Луис Орна Бискари (исп. Luis Horna Biscari; родился 14 сентября 1980 года в Лиме, Перу) — перуанский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008); победитель восьми турниров ATP (из них два в одиночном разряде)

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Уимблдон-1997); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1997); полуфиналист парного турнира Orange Bowl-1997; бывшая 4-я ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге и 3-я ракетка мира в юниорском парном рейтинге.

Открытый чемпионат Франции по теннису 2008
Открытый чемпионат Франции 2008 — 107-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2008 году матчи основных сеток прошли с 25 мая по 8 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен

в мужском парном разряде —  Марк Ноулз и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Алисия Молик и  Мара Сантанджело

в смешанном парном разряде —  Натали Деши и  Энди Рам
Bacillus thuringiensis
Bacillus thuringiensis (лат.) — вид грамположительных, спорообразующих почвенных бактерий. Клетки и специфический кристаллический белковый δ-эндотоксин проявляют инсектицидное действие по отношению к гусеницам многих представителей насекомых отрядов чешуекрылых и жёсткокрылых, личинкам москитов, мошек, нематод. Используется в биозащите растений, при помощи гена эндотоксина (Cry-токсина) осуществлена трансформация растений и получены ГМ растения, устойчивые к поеданию вредителями. Характерной морфологической особенностью является наличие кристаллов токсинов в цитоплазме, окрашиваемых красителем анилиновым чёрным.

Эндотоксины
Эндотоксины — бактериальные токсические вещества, которые представляют собой структурные компоненты определённых бактерий и высвобождаются только при лизисе (распаде) бактериальной клетки. Это отличает эндотоксины от экзотоксинов, растворимых соединений, секретируемых живой бактериальной клеткой.

Основным примером эндотоксинов является липополисахарид или липоолигосахарид. Липополисахарид грам-отрицательных бактерий настолько глубоко исследован и настолько широко применяется как эндотоксин, что часто термины эндотоксин и липополисахарид используются как синонимы.
Иббур
Иббур (ивр. עיבור‎, чреватость, беременность, «инкубация», ) — в Каббале: одна из форм вселения души умершего в тело уже сознательного человека (на 7 или 14 год жизни). Вселившаяся душа воодушевляет человека и побуждает его к исполнению какой-либо миссии. Спустя некоторое время эта душа может покинуть тело человека без ущерба для здоровья «хозяина». Считается, что душа умершего может вселиться как с ведома, так и без ведома «хозяина» (в последнем случае он может не помнить совершённых им поступков). В частности, Натан из Газы утверждал, что в него вселилась душа пророка Илии. На этом приёме построен весь роман Г. Майринка «Голем» (1915).

Когда душа вселяется со злым умыслом, это называется диббук («одержимость»).

Диббук
Диббу́к (דִּבּוּק, буквально `прилепление`) — персонаж еврейских народных поверий, злой дух, который способен вселяться в человека, подчинять его душу, причинять душевный недуг, говорить устами человека, в которого он вселился; однако он не сливается с жертвой, сохраняя самостоятельность.
Современная русская философия (серия книг)
Современная русская философия – издательский проект, создан в 2008 году в Москве. Авторы проекта – к.ф.н., преподаватель МГИУ Наталья Петровна Рябчун и д.ф.н., преподаватель МГУ имени М.В. Ломоносова Наталья Николаевна Ростова. Научный редактор – д.ф.н., профессор, заведующий кафедрой философской антропологии философского факультета МГУ имени М.В. Ломоносова Федор Иванович Гиренок.

Серия книг издается под эгидой кафедры философской антропологии философского факультета МГУ имени М.В. Ломоносова.

Гиренок, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Гирено́к (род. 17 марта 1948) — советский и российский философ, специалист по философской антропологии и вопросам экологии. Доктор философских наук (1989), профессор (1999). Заведующий кафедрой философской антропологии философского факультета МГУ имени Ломоносова.
Рыбрека
Ры́брека (вепс. Kaleig, карел. Kalajogi) — старинное вепсское село в Прионежском районе Республики Карелия, административный центр Рыборецкого вепсского сельского поселения, комплексный памятник истории.

Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.
Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.

Ельня (станция)
Ельня — станция на железнодорожной линии Смоленск — Сухиничи. Расположена в городе Ельня Смоленской области.

Здание вокзала постройки XIX века является памятником архитектуры регионального значения. В мае 2024 года на вокзале были завершены масштабные ремонтные работы.

В сентябре 1982 года у вокзала на месте блиндажа командира дивизии был установлен памятник воинам 6-й гвардейской Стрелковой Ровенской дивизии, участвовавшей осенью 1941 года в освобождении Ельни.