hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паллавичини, Опицио
Опицио Паллавичини (итал. Opizio Pallavicini; 2 сентября 1632, Генуя, Генуэзская республика — 11 февраля 1700, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Эфеса с 27 февраля 1668 по 2 сентября 1686. Апостольский нунций в Тоскане с 1 июня 1668 по 29 ноября 1672. Апостольский нунций в Кёльне с 29 ноября 1672 по 30 сентября 1680. Апостольский нунций в Польше с 30 сентября 1680 по 2 сентября 1686. Епископ-архиепископ Сполето с 28 ноября 1689 по 8 августа 1691. Епископ-архиепископ Озимо с 8 августа 1691 по 11 февраля 1700. Кардинал-священник со 2 сентября 1686, с титулом церкви Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти с 14 ноября 1689 по 11 февраля 1700.

Апостольский нунций в Кёльне
Апостольский нунций в Кёльнском курфюршестве или Апостольский нунций в Кёльне, также известный, как Апостольский нунций в Нижней Германии — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в Кёльнском курфюршестве в одном из германских государствах  Священной Римской империи. Апостольский нунций был аккредитован при архиепископах-курфюрстах Кёльна, Майнца и Трира. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Резиденция Апостольской нунциатуры в Кёльнском курфюршестве находилась в Кёльне с 1584 года по 1795 год, когда город оккупировала Франция. Последний апостольский нунций, исполнявший обязанности до 1804 года, проживал в Аугсбурге, в то время как духовное княжество было секуляризовано в 1803 году во время германской медиатизации.

Двое апостольских нунциев и один апостольский делегат в Кёльне позднее стали Папами: Урбан VII, Александр VII и Лев XII.
Педдер
Пе́ддер (англ. Lake Pedder) — озеро в юго-западной части острова Тасмания (Австралия). Изначально на этом месте находилось озеро естественного происхождения с тем же названием — «старое» озеро Педдер. В 1972 году в результате установки трёх плотин была затоплена гораздо бо́льшая область, и озеро фактически превратилось в водохранилище (англ. impoundment) — «новое» озеро Педдер. Высота над уровнем моря — 308 м.

Максимальная глубина «нового» озера — 43 м, а его площадь — 239 квадратных километров. Тем самым, оно является вторым по площади водоёмом Тасмании, вслед за находящимся к северу от него водохранилищем Гордон (271 км²), и значительно опережает Грейт-Лейк (170 км²) — третье по площади озеро Тасмании.

Гордон (река, Тасмания)
Гордон (англ. Gordon River) — река в юго-западной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет 186 км — она является четвёртой по длине рекой Тасмании, вслед за реками Саут-Эск (или Южный Эск — South Esk River, 252 км), Деруэнт (Derwent River, 215 км) и Артур (Arthur River, 189 км).

На всём своём протяжении река Гордон расположена в пределах национального парка Франклин — Гордон-Уайлд-Риверс. Этот парк является частью территории, называемой «Дикая природа Тасмании» (англ. Tasmanian Wilderness), являющейся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Метрогородок
Метрогородо́к — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Крупнейший по площади район Москвы без учёта районов Новой Москвы. Бо́льшую часть территории района занимает национальный парк «Лосиный Остров».

Площадь района — 2757 га. Население — 40 122 чел. (2024).

Открытое шоссе
Откры́тое шоссе́ — шоссе в районах Преображенское, Богородское и Метрогородок Восточного административного округа города Москвы. Проходит от пересечения Просторной и Халтуринской улиц и заканчивается в районе пересечения с Вербной улицей, упираясь в Лосиный Остров.
Изабелла де Лузиньян
Изабелла де Лузиньян (фр. Isabelle de Lusignan; 1216 — 1264) — принцесса Антиохийская, регент Иерусалимского королевства.

Изабелла была дочерью кипрского короля Гуго I и Алисы Шампанской. В 1223 году она была выдана замуж за Анри де Пуатье, князя Антиохии и графа Триполи.

В 1263 году Изабелла стала регентом Иерусалимского королевства. В свою очередь она в Акре назначила своего мужа Генриха байли королевства. После того, как в 1264 году её сын стал в Иерусалиме байли Иерусалимского королевства, она вернулась на Кипр, где и скончалась.

Алиса Шампанская
Алиса (Адель) Шампанская и Иерусалимская (фр. Alix de Champagne-Jérusalem; ок. 1193 — 1246) — королева-консорт Кипра в 1210—1218 годах, супруга короля Кипра Гуго I, в 1243—1246 годах была регентом Иерусалима при малолетнем короле Конраде IV.
Бобровица (Вологодская область)
Бобровица — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мосеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 29 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Кожинская, Фоминская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Кожинская (Тотемский район)
Кожинская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мосеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 31 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бобровица, Филяково, Фоминская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Ван Сюаньцэ
Ван Сюаньцэ́ (кит. упр. 王玄策, пиньинь Wáng Xuáncè) — дипломат империи Тан в VII веке, родился в городе Лоян, который тогда был второй столицей страны. Ван Сюаньцэ 4 раза был с дипломатической миссией в Индии.

Ли Ши-минь
Ли Ши-ми́нь, Ли Шими́нь или Ли Шимин (кит. 李世民), храмовое имя Тай-цзу́н (кит. 太宗), посмертное имя Вэнь У-хуанди (кит. 文武皇帝) (23 января 599 — 10 июля 649) — император китайской империи Тан с 627 по 649 годы. Девиз правления — «Чжэнь-гуань» (кит. 貞觀, «Золотые годы»). Каган Восточно-тюркского каганата в 630—639 годах. Начал править, отстранив от власти своего отца Ли Юаня (Гао-цзу). Стабилизировал внутреннее положение в империи Тан и существенно расширил её границы. Правление Ли Шиминя в китайской историографии характеризуется выражением «Гао-цзу основал династию Тан, а Тай-цзун основал империю Тан».
Ефрем Печерский
Ефре́м Пече́рский (умер ок. 1098) — епископ Киевской митрополии, митрополит Переяславский.

Канонизирован в лике преподобных. Память 28 января (10 февраля), 28 сентября (11 октября) — в Соборе преподобных отцов Киево-Печерских Ближних пещер и в Соборе всех преподобных отцов Киево-Печерских (переходящее празднование во 2-ю Неделю Великого поста).

Переяслав
Перея́слав (укр. Перея́слав, в древнерусских источниках Переяславль, Переяславль Южный, Переяславль-Русский:149) — город в Бориспольском районе Киевской области Украины, расположенный у впадении рек Альты и Карань в Трубеж. Один из древнейших городов Киевской Руси, центр Переяславского княжества. Широкую известность город также имеет в связи с состоявшейся здесь в 1654 году при гетмане Богдане Хмельницком Переяславской радой, на которой принародно было принято решение о присоединении Войска Запорожского к Русскому царству. В 1943—2019 годах в память об этом событии город назывался Переяслав-Хмельницкий.
Шпиленок, Игорь Петрович
И́горь Петро́вич Шпилено́к (род. 1960, Трубчевский район, Брянская область) — фотограф-натуралист, основатель и первый директор заповедника «Брянский лес», автор фотокниг о дикой природе, сотрудник государственной природоохраны, с 2014 года — член Международной Лиги природоохранных фотографов.

В 2006 и 2009 годах побеждал в номинации Urban and Garden Wildlife конкурса BBC en:Wildlife Photographer of the Year. Дважды лауреат фотоконкурса «Золотая черепаха».

Кроноцкий заповедник
Кроно́цкий госуда́рственный природный биосфе́рный запове́дник — один из старейших заповедников России. Как государственный образован в 1934 году на месте существовавшего с 1882 года Соболиного заповедника. Кроноцкий заповедник расположен в восточной части полуострова Камчатка и занимает площадь 1 147 619,37 гектара, включая 135 000 гектаров (1350 км²) примыкающей трёхмильной акватории Тихого океана. Включает в себя территорию Кроноцкого полуострова.

На территории заповедника расположено 25 вулканов, восемь из которых действующие: Кизимен, Гамчен, вулкан Комарова, Кроноцкая Сопка, Большой Семячик, вулкан Крашенинникова, Узон и Кихпиныч, высочайшим из которых является Кроноцкая Сопка (3528 метров); термальные озёра, Долина гейзеров, водопады.
Бессмертие (даосизм)
Отличительной чертой даосизма и китайской традиции является представление о возможности достижения человеком бессмертия. Науке о бессмертии и практике достижения бессмертия посвящено множество книг. Рецепты достижения бессмертия собирались на протяжении тысяч лет и уходят в глубокую древность. В литературе можно встретить также свидетельства о долгожителях и небожителях, тема бессмертия затрагивается в мифах и легендах, исследования по поводу достижения бессмертия проводились в очень древние времена, императоры пытались достичь бессмертия многочисленными способами. Особенно известны поиски бессмертия императором Цинь Шихуанди.

Понимание бессмертия и его природы на протяжении множества столетий сильно менялось. Поиски бессмертия подстегнули также китайскую медицину, достижения которой применяются до сих пор.

Гэ Хун
Гэ Хун (кит. 葛洪, Gě Hóng, второе имя Чжичуань 稚川) (283 — 343) — китайский даосский учёный и алхимик, знаменитый своими энциклопедическими трактатами. Даосская традиция считает Гэ Хуна святым бессмертным. Представитель школы Саньхуанвэнь — Письмена Трёх Августейших. Современники считали его человеком крайне скромным, естественным, неприхотливым, и прозвище Баопучжиши (Мудрец, объемлющий первозданную простоту) дали ему друзья и ученики. Отсюда возник его литературный псевдоним Баопу-цзы, по которому назван его энциклопедический трактат.
Дмитриевское (Грязовецкий район)
Дмитриевское — село в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 47,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Старое, Некрасово, Попово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Старое (Грязовецкий район)
Старое — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриевское, Некрасово, Михайлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Московская сага (телесериал)
«Моско́вская са́га» — российский телесериал, снятый по мотивам одноимённой трилогии Василия Аксёнова. Съёмки проходили с начала 2002 года до весны 2004 года. Показ состоялся с 11 октября по 12 ноября 2004 года на «Первом канале».

Блюхер, Василий Константинович
Васи́лий Константи́нович Блю́хер (19 ноября [1 декабря] 1890, Барщинка, Ярославская губерния — 9 ноября 1938, Москва) — советский военный, государственный и партийный деятель. Маршал Советского Союза (1935), первый кавалер ордена Красного Знамени (1918) и ордена Красной Звезды (1930). Военный министр Дальневосточной республики (ДВР) и третий главнокомандующий Народно-революционной армии ДВР. Командующий Особой Дальневосточной армией. Умер в тюрьме во время Большого террора.
Такахата, Исао
Исао Такахата (яп. 高畑 勲 Такахата Исао, 29 октября 1935, Удзиямада, Япония — 5 апреля 2018 года, Токио, Япония) — японский режиссёр анимации, сценарист и продюсер, сооснователь Studio Ghibli. Долгое время работал с Хаяо Миядзаки, будучи сначала его руководителем, затем партнёром. Наиболее известные его картины: военная драма «Могила светлячков», мелодрама «Ещё вчера», комедия «Мои соседи Ямада», трагикомедия «Помпоко: Война тануки», а также номинированная на «Оскар» картина «Сказание о принцессе Кагуя», основанная на народной сказке. В отличие от большинства режиссёров аниме Такахата никогда сам не занимался отрисовкой.

Heidi, Girl of the Alps
«Хайди — девочка Альп» (яп. アルプスの少女ハイジ Арупусу но сё:дзё Хайдзи) — аниме-сериал Zuiyo Enterprises на основе романа «Хайди» швейцарской писательницы Йоханны Спири. Премьера сериала состоялась на телеканале BS Fuji в 1974 году. Над ним работали Исао Такахата, Хаяо Миядзаки и Ёити Котабэ (дизайн персонажей и режиссёр анимации). Согласно опросу, проведенному в 2007 году Агентство по делам культуры, занимает 47-е место среди лучших аниме всех времен. Для достоверного отражения природы в аниме Миядзаки специально посещал Швейцарию.

На волне успеха «Хайди» был основан проект «Театр мировых шедевров». «Хайди» не является частью этой серии, под знаком которой первым было создано аниме «Фландрийский пёс», вышедшее в 1975 году. «Хайди», наряду с некоторыми другими сериалами 1969—1974 годов, относится к подциклу «Calpis Comic Theater», по имени спонсора, компании Calpis.
Великое (Кадуйский район)
Великое — село в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Великосельского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Великосельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Задняя Ступолохта, Заказарье, Малая Ступолохта, Починок, Средняя Ступолохта.

По переписи 2002 года население — 126 человек (56 мужчин, 70 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Заказарье
Заказарье — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Казара. Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Великое, Починок, Средняя Ступолохта.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.

Тюр
Тюр, Тир или Тиу (др.-сканд. Týr, также Ziu) в германо-скандинавской мифологии — однорукий бог чести и войны. Один из асов, сын Одина и великанши, сестры Гимира.

Тюр лишился руки, когда асы решили сковать огромного волка Фенрира волшебной цепью Глейпнир. По одной из версий, Тюр вложил свою руку в пасть Фенрира в знак отсутствия недобрых намерений. Когда волк не смог освободиться, он откусил руку Тюра. В соответствии с эсхатологическими мифами викингов, в день Рагнарёка Тюр будет сражаться с чудовищным псом Гармом, и они убьют друг друга.

Имя Тиу исследователи соотносят с реконструированным именем общеиндоевропейского верховного бога, владыки небес (*Dyeus, ср. Зевс, Дьяус, Дэва, лат. Deus «бог»). Предполагается, что Тиу был вытеснен из этой ипостаси Одином.

Именем этого бога в германских  языках было заменено имя римского бога Марса в названии вторника (лат. Martis dies) — норв. Tirsdag, англ. Tuesday:181.
Туркменские авиалинии
АООТ «Авиакомпания Туркменистан» (туркм. «Türkmenistan» awiakompaniýasy», англ. Turkmenistan Airlines) — флагманский перевозчик Туркменистана, выполняющий внутренние пассажирские и международные грузовые авиаперевозки. Штаб-квартира расположена в Ашхабаде. Согласно своим же официальным данным, является самой безопасной авиалинией в Азии. Базовый аэропорт авиакомпании — Международный аэропорт Ашхабад.

Boeing 717
Boeing 717 — реактивный пассажирский самолёт, производившийся концерном Boeing. Самолёт McDonnell Douglas MD-95, переименованный в Boeing 717 после приобретения компанией Boeing авиастроительных заводов Дуглас в августе 1997 г., стал последней моделью, выпускавшейся с 1960-х годов серии среднемагистральных самолётов Дуглас DC-9 и MD-80/90. Первый полёт Boeing 717 совершил 2 сентября 1998 года. Эксплуатируется с 12 октября 1999 года. Производился с 1995 года по 23 мая 2006 года. Всего построено 156 самолётов.
Тибо-Бриньоль, Оскар Иосифович
О́скар Ио́сифович Тибо́-Бриньо́ль (также Оскар-Франц, фр. Oscar Thibeaux-Brignolles; 2 [14] марта 1850, Орёл — 16 [29] июня 1903, посёлок Рябово, Санкт-Петербургская губерния) — российский архитектор из рода обрусевших французов.

Всемирная выставка (1889)
Всемирная выставка 1889 года проходила в Париже с 6 мая по 31 октября и была приурочена к столетию взятия Бастилии. В качестве входной арки на территорию экспозиции в Трокадеро инженеру Гюставу Эйфелю была заказана знаменитая Эйфелева башня, которую по окончании выставки предполагалось разобрать.
Стрекопытовский мятеж
Мятеж Стрекопытова — антисоветское вооружённое выступление 24-29 марта 1919 года в Гомеле 67-го и 68-го полков 2-й (Тульской) бригады 8-й стрелковой дивизии под руководством штабс-капитана царской армии меньшевика Владимира Васильевича Стрекопытова.

Ауэрбах, Борис Яковлевич
Борис Яковлевич Ауэрбах (также известен под двойной фамилией Ауэрбах-Подгорный, при рождении — Берл Яковлевич Авербах; 1900, Стародуб — 29 марта 1919, Гомель) — революционер, большевик, участник борьбы за Советскую власть в Белоруссии.
Гражданская война (комикс)
«Гражда́нская война́» (англ. Civil War) — ограниченная серия комиксов из семи выпусков, созданная сценаристом Марком Милларом и художником Стивеном Макнивеном для Marvel Comics. Комикс выходил ежемесячно с июля 2006 года по январь 2007 года. Серия представляет собой крупномасштабный кроссовер с участием многих супергероев и суперзлодеев мультивселенной Marvel Comics. На сюжет комикса повлияли события, которые развивались в предыдущих кроссоверах Marvel Comics, в частности Распад Мстителей, День М, Decimation и Секретная война. Слоган серии: «На чьей вы стороне?»

Фильм 2016 года «Первый мститель: Противостояние» в Кинематографической вселенной Marvel был создан как свободная адаптация той же сюжетной линии.

Плащ и Кинжал (Marvel Comics)
Плащ (англ. Cloak, настоящее имя — Тайрон «Тай» Джонсон (англ. Tyrone "Ty" Johnson)) и Кинжал (англ. Dagger, настоящее имя — Тэнди Боуэн (англ. Tandy Bowen)) — работающие в паре супергерои, появляющиеся в комиксах издательства Marvel Comics.
Любинский, Дмитрий Евгеньевич
Дмитрий Евгеньевич Любинский (род. 1 декабря 1967, Москва) — советский и российский дипломат. Заместитель министра иностранных дел Российской Федерации c 18 августа 2025 года. Чрезвычайный и полномочный посол (2016).

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Пархоменко (Луганская область)
Пархоменко (до 1951 года — Макаров Яр, в 2016 году Украина вернула название Макаров Яр (укр. Макарів Яр), но село контролируется ЛНР, которая использует прежнее название) — село в Краснодонском районе Луганской области Украины, административный центр Пархоменковского сельсовета. С 2014 года контролируется Луганской Народной Республикой.

Пархоменко, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Пархоменко (12 (24) декабря 1886, Макаров Яр, Славяносербский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 3 января 1921, Бузовка, Таращанский уезд, Киевская губерния, УССР) — украинский и российский, советский военный и партийный деятель, организатор партизанских коммунистических отрядов на востоке Украины, революционер, участник гражданской войны на Украине (в России) в 1917—1922 гг., член большевистской партии с 1904 года.
Почтовый проспект
Почтовый проспект (укр. Поштовий проспект, в 1923—2016 годах — Карла Маркса) — проспект в центральной части исторического центра Кривого Рога (Центрально-Городской район). Считается старейшей улицей города.

До 1923 года назвался Почтовой улицей, после революции и до 2016 года — проспектом Карла Маркса. Проспект берёт начало у Свято-Николаевской улицы (ранее улица Ленина, Николаевская улица), проходит мимо площади Освобождения (1975 год) (ранее площадь имени Парижской Коммуны, Украинская площадь (1925 год), имени Сталина (1945 год), площадь Мира (1961 год)). Общая протяжённость проспекта составляет 3 км.

Административное здание объединений «Кривбассшахтопроходка» и «Южруда»
Административное здание объединений «Кривбассшахтопроходка» и «Южруда» (укр. Адміністративний будинок об’єднань «Кривбасшахтопроходка» та «Південруда») — памятник архитектуры местного значения в городе Кривой Рог Днепропетровской области.
Нюхсатъюган
Нюхсатъюган (устар. Нюхсат-Юган) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 239 км по правому берегу реки Назым. Длина реки составляет 31 км. Образуется слиянием рек Ун-Нюхсатъюган и Ай-Нюхсатъюган. В 20 км от устья, по правому берегу реки впадает река Вожпайсоим.

Ун-Нюхсатъюган
Ун-Нюхсатъюган (устар. Ун-Нюхсат-Юган) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 31 км по правому берегу реки Нюхсатъюган. Длина реки составляет 18 км.
Фигурация
Фигура́ция (от лат. figura внешние очертания, образ, изображение) в музыке — вид техники композиции, фактурная разработка отдельных тонов мелодии (мелодической линии). Широко используется в вариационной форме, для реализации педали, в джазовой импровизации и в других стилевых и жанровых контекстах.

Педаль (техника композиции)
Педа́ль (англ. pedal, pedal point, фр. pédale) — вид техники музыкальной композиции, повторяющийся / выдержанный звук или созвучие в любом регистре (низком, среднем, высоком). В истории академической музыки наиболее распространена педаль в басу, называемая особым термином  «органный пункт».
Женская сборная Великобритании по волейболу
Женская национальная сборная Великобритании по волейболу (англ. Great Britain women's national volleyball team) — с 2008 года представляет Великобританию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает ассоциация British Volleyball.

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2011 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 27-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 8 мая по 11 сентября 2010 года с участием 26 национальных сборных команд. Было разыграно 9 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Сербия, Италия (страны-организаторы), Нидерланды, Польша, Германия, Турция, Россия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).