hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарем (альбом)
«Гарем» — альбом ремиксов группы REFLEX. Релиз альбома состоялся в сентябре 2006 года на лейбле Монолит Рекордс. На диске представлены десять лаунж- и чиллаут-ремиксов песен с предыдущих альбомов .

Альбом был записан в составе: Ирина Нельсон, Алёна Торганова, Григорий Розов (DJ Silver) и Женя Малахова. Это единственный альбом, записанный в данном составе.

Reflex (группа)
Reflex (стилизуется как REFLEX) — российская поп-группа, обладатель ряда национальных музыкальных премий. Основана 16 декабря 1999 года российской певицей Ириной Нельсон и композитором Вячеславом Тюриным. Один из популярнейших поп-проектов на российской сцене 2000-х годов.
Шивки
Шивки́ — река на Дальнем Востоке России в Бикинском районе Хабаровского края.

Река берёт начало на северо-восточном склоне горы Лысая Сопка. Впадает в Уссури справа в 177 км от устья. Длина реки — 36 км, площадь водосборного бассейна — 226 км², общее падение реки 321 м, средний уклон 8,7 ‰. Ширина реки не превышает 5-10 м. Глубина реки изменяется от 0,2 до 1,9 м.

Сток реки Шивки в течение года распределён крайне неравномерно: почти 95 % годового объёма проходит в тёплый период. В летнее время часты паводки, вызываемые интенсивными продолжительными дождями.

Населённые пункты на реке: Бойцово и Лончаково (недалеко от устья). Возле села Бойцово река пересекает Транссиб и автотрассу «Уссури».

Бойцово (Хабаровский край)
Бойцо́во — село в Бикинском районе Хабаровского края в составе Бойцовского сельского поселения. Одноимённая станция ДВЖД.

Стоит на левом берегу реки Шивки. Расположено около границы с Китаем, на автодороге «Уссури», в 200 км к югу от Хабаровска, и в 20 км северней Бикина.

Посёлок возник в 1911 году при раздельном пункте Бейцуха Дальневосточной железной дороги.
Clematis 'Jacqueline du Pré'
Clematis 'Jacqueline du Pré' — мелкоцветковый сорт клематиса (ломоноса). Используется в качестве вьющегося декоративного садового растения.

Назван в честь покойной британской виолончелистки Jacqueline du Pré (1945—1987).

Дю Пре, Жаклин
Жакли́н Мари дю Пре́ (в русских источниках иногда Дюпре, фр. Jacqueline Mary du Pré; 26 января 1945, Оксфорд — 19 октября 1987, Лондон) — британская виолончелистка. Офицер ордена Британской империи (OBE).
Видок: Охотник на призраков
«Видок: Охотник на призраков» (фр. L'Empereur de Paris; дословно — «Император Парижа») — французский исторический криминальный фильм 2018 года, основанный на жизни легендарного французского сыщика и бывшего преступника Эжена Франсуа Видока. Поставлен режиссёром Жаном-Франсуа Рише, а главную роль исполнил Венсан Кассель. В целом фильм получил смешанные отзывы критиков и зрителей и провалился в прокате, но был номинирован на получение французской национальной кинопремии «Сезар» в категориях за лучшие костюмы и оформление декораций.

Кассель, Венсан
Венса́н Кассе́ль (фр. Vincent Cassel, при рождении Венса́н Крошо́н (фр. Vincent Crochon); род. 23 ноября 1966) — французский актёр и продюсер. Номинировался на Премию Европейской киноакадемии и премию «Сезар». Был женат на актрисе Монике Беллуччи, одна из родившихся в этом браке дочерей Дева Кассель — известная фотомодель.
Русаков, Сергей Григорьевич
Серге́й Григо́рьевич Русако́в (род. 1946) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор, заведующий отделом проблем автоматизации проектирования Института проблем проектирования в микроэлектронике РАН (с 1992 года). Член-корреспондент РАН (2008) по Отделению нанотехнологий и информационных технологий.

Институт проблем проектирования в микроэлектронике РАН
Институ́т пробле́м проекти́рования в микроэлектро́нике РАН (ИППМ РАН) — научно-исследовательский институт Отделения нанотехнологий и информационных технологий Российской академии наук, расположен в Зеленограде.
Чернихов (Львовская область)
Чернихов (укр. Чернихів) — село в Рудковской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 447 человек. Занимает площадь 5,51 км². Почтовый индекс — 81435. Телефонный код — 3236.

Рудковская городская община
Рудковская городская общи́на (укр.  Рудківська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Рудки.

Население составляет 25 339 человека. Площадь — 298,4 км².
Сказка о Звёздном мальчике
«Сказка о Звёздном мальчике» — советский двухсерийный телевизионный фильм-сказка по мотивам произведений Оскара Уайльда. Как и более ранний фильм «Звёздный мальчик» (1958), «Сказка о Звёздном мальчике» снята по мотивам двух сказок из сборника Уайльда «Гранатовый домик»: «Мальчик-звезда» (1891) и «День рождения Инфанты» (1888).

Гранатовый домик
«Гранатовый домик» (англ. A House of Pomegranates) — сборник сказок ирландского писателя Оскара Уайльда, впервые опубликованный в 1891 году в качестве второй части книги, также включавшей его первый сборник сказок «Счастливый принц» 1888 года.
Доденбург
Доденбург (нем. Dodenburg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих. Подчиняется управлению Виттлих-Ланд.  Население составляет 106 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,84 км².

Бернкастель-Витлих (район)
Бернкастель-Витлих (нем. Bernkastel-Wittlich) — район в Германии. Центр района — город Витлих. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1178 км². Население — 114 173 чел. Плотность населения — 97 человек/км².
Официальный код района — 07 2 31.

Район подразделяется на 108 общин.
Колюшки (станция)
Колюшки (пол. Koluszki) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Колюшки, в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 6 путей.

Станция построена на линии Варшаво-Венской железной дороги в 1846 году, когда эта территория была в составе Царства Польского. Теперешнее здание вокзала построено в 1968 году.

Варшаво-Венская железная дорога
Варшаво—Венская железная дорога (В. В. Ж. Д.) — российская железная дорога общего пользования.

Дорога проходила по территории Привислинского края Российской империи и соединяла Варшаву с австрийско-русской границей. Вторая (после Царскосельской) железная дорога в Российской империи и первая на территории тогдашней Польши.
Фантазм 4: Забвение
«Фантазм 4: Забвение» (англ. Phantasm IV: Oblivion) — американский фильм ужасов 1998 года режиссёра Дона Коскарелли. Премьера фильма состоялась 31 июля 1998 года. К своим ролям вернулись основные исполнители: А. Майкл Болдуин в роли Майка, Реджи Бэннистер в роли Реджи, Билл Торнбери в роли Джоди, а также Ангус Скримм в роли Высокого человека. Часть фильма состоит из отрывков трёх предыдущих частей серии (включая кадры, так и не вошедшие в окончательную версию первого фильма, которые сделаны как воспоминания Майка). Является 4 частью одноимённой франшизы.

Коскарелли, Дон
Дон Коскарелли (англ. Don Coscarelli, Jr. род. 17 февраля 1954, Триполи, Ливия) — американский кинорежиссёр, продюсер и сценарист, известный в основном своими работами из серии «Фантазм», «Повелитель зверей» и «Бабба Хо-Теп».
Sahara (альбом Сарбеля)
Sahara (рус. Сахара) − второй студийных альбом греческого певца Сарбеля, выпущен студией Sony BMG Греция 14 июня 2006 года. В 2007 году к конкурсу песни Евровидение 2007, альбом был перезаписан. Вместе с альбомом распространялся CD-сингл «Yassou Maria» (песня, с которой Сарбель представлял Грецию на Евровидении 2007). Почти все песни исполнены на греческом языке.

Сарбель
Сарбель-Михаил Маронитис (греч. Σαρμπέλ-Μιχαήλ Μαρωνίτης, араб. شربل مخائيل‎, англ. Sarbel-Michael Maronitis, родился 14 мая 1981 года, Лондон, известен как Сарбель) — греческий поп-певец. Хорошо известен на Кипре и в Греции.
Андрадина (микрорегион)
Андрадина (порт. Microrregião de Andradina) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Арасатуба. Население составляет 	181 710	 человек (на 2010 год). Площадь — 	6 886,209	 км². Плотность населения — 	26,39	 чел./км².

Арасатуба (мезорегион)
Арасатуба (порт. Mesorregião de Araçatuba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 695 801 человек (на 2010 год). Площадь — 16 761,383 км². Плотность населения — 41,51 чел./км².
Озерец, Александр Владимирович
Александр Владимирович Озерец (бел. Аляксандр Уладзіміравіч Азярэц, род. 9 мая 1953, Горбацевичи, Могилёвская область) — белорусский государственный деятель; министр энергетики Республики Беларусь (2006—2013 годы).

Министерство энергетики Республики Беларусь
Министерство энергетики Республики Беларусь (Минэнерго; бел. Міністэрства энергетыкі Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, координирующий политику в области производства и распределения электроэнергии, газа, пара и горячей воды. Должность министра с 31 марта 2025 года занимает Денис Мороз.
Делай Ю-Ю
«Делай Ю-Ю» — второй студийный магнитоальбом группы «Мумий Тролль», записанный во Владивостоке в июле 1990 года. Несмотря на присутствие в нём некоторых будущих хитов, материал не возымел спроса, и через некоторое время после его издания группа распалась и не проявляла активность на музыкальном поприще в течение шести лет.

В 1998 году весь магнитоальбом был перезаписан в составе двойного сборника «Шамора».

Мумий Тролль
«Му́мий Тролль» (до 1989 года — Му́ми Тролль) — советская и российская рок-группа из Владивостока. Основана в 1983 году во Владивостоке её бессменным лидером и идеологом Ильёй Лагутенко. Группа представляла Россию на конкурсе песни «Евровидение — 2001», где заняла 12-е место.
Корпусной ядерный реактор
Корпусно́й я́дерный реа́ктор — ядерный реактор, активная зона которого находится внутри толстого цилиндрического корпуса. Корпусные реакторы выполняют с водой под давлением и кипящими.

Альтернативой корпусных реакторов являются канальные реакторы.

В отличие от канальных реакторов, в корпусных применяется специальный герметичный корпус. Так как давление в первом контуре может доходить до 160 атм (ВВЭР-1000), он весьма трудоёмок в изготовлении. Процесс замены ядерного топлива в таком реакторе затруднён, он требует полной остановки и частичной разборки реактора. Несмотря на недостатки, корпусные реакторы в настоящее время применяются наиболее широко. В России это ВВЭР, в других странах — PWR и BWR.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Большая Тава
Большая Тава — река в Омской области России, приток Ишима.

Образуется слиянием рек Дурницы и Скакунки на высоте 78 метров над уровнем моря, севернее урочища Ольгино. Протекает в северо-западном направлении по территории Большеуковского, Тевризского и Усть-Ишимского районов. Впадает в Ишим в 37 км от его устья по правому берегу. Основные притоки — Малая Тава и Тевриз.

На берегах реки расположены населённые пункты — деревня Малая Тава, сёла Листвяги и Большая Тава.

Длина реки — 193 км, площадь водосборного бассейна — 2600 км². Ширина — 12—20 м, глубина — 1,3—2,0 м, скорость течения — 0,1—0,2 м/с. Дно твёрдое, в верхнем течении вязкое. Уклон реки — 0,17 м/км.

По данным наблюдений с 1947 по 1999 год среднегодовой расход воды в районе деревни Малая Тава (51 км от устья) составляет 6,23 м³/с, максимальный расход приходится на май, минимальный — на март.

Усть-Ишимский район
Усть-Иши́мский муниципальный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Омской области России.

Административный центр — село Усть-Ишим.
Маликова, Инна Юрьевна
И́нна Ю́рьевна Ма́ликова (род. 1 января 1977, Москва) — российская певица, музыкальный продюсер, театральная актриса и телеведущая. Руководительница и солистка группы «Новые Самоцветы». Заслуженная артистка России (2018).

Самоцветы (ВИА)
«Самоцветы» — советский и российский вокально-инструментальный ансамбль (музыкальная группа). Создатель и бессменный руководитель — народный артист России Юрий Маликов. Наиболее известен исполнением таких песен, как «Увезу тебя я в тундру», «Мой адрес — Советский Союз», «Вся жизнь впереди», «Всё, что в жизни есть у меня».
Пинский монетный клад
Пинский монетный клад (бел. Пінскі манетны скарб) — клад, найденный в 1804 году в городе Пинск.

Владелец земли, на которой был обнаружен клад, шляхтич Рыдзевский, подарил императору Александру I 20 золотых монет, в том числе 6 золотых монет Владимира Святославовича (980—1025) и Константина VIII (1025—1028), 4 или 5 номисм Романа IV (1068—1071), 2 номисмы Никифора Ватанията (1078—1081) и, вероятно, других императоров. В Эрмитаж передано 12 монет — все золотые монеты и 6 номисм. Судьба остальных монет клада неизвестна. Клад был зарыт в 3-й четверти XI века.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Кремс II
Кремс II (нем. Krems II) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.
|класс_списков = hlist

Входит в состав района Зегеберг. Подчиняется управлению Трафе-Ланд. Население составляет 430 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,23 км².

Зегеберг
Зегеберг (нем. Segeberg, н.-нем. Sebarg) — район в Германии. Центр района — город Бад-Зегеберг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1344,39 км². Население — 256 671 чел. Плотность населения — 191 человек/км².

Официальный код района — 01 0 60.

Район подразделяется на 95 общин.
Гарсия-и-Хиль, Мануэль
Мануэль Гарсия-и-Хиль (исп. Manuel García Gil; 14 марта 1802, Сан-Сальвадор де Гамба, королевство Испания — 28 апреля 1881, Сарагоса, королевство Испания) — испанский кардинал, доминиканец. Епископ Бадахоса с 22 декабря 1853 по 23 декабря 1858. Архиепископ Сарагосы с 23 декабря 1858 по 28 апреля 1881. Кардинал-священник с 12 марта 1877, с титулом церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио с 21 сентября 1877.

Архиепархия Сарагосы
Архиепархия Сарагосы (лат. Archidioecesis Caesaraugustana, исп. Archidiócesis de Zaragoza) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. В настоящее время кафедру архиепархии занимает архиепископ Висенте Хименес Самора. Почётные архиепископы: Элиас Йанес Альварес, Мануэль Уренья-Пастор.

Клир епархии включает 676 священника (388 епархиального и 288 монашествующих священников), 386 монахов, 1 577 монахинь.

Адрес епархии: Plaza de La Seo 5, 50001 Zaragoza, España. Телефон:976 394800. Факс: 976 292780.
Паккард, Мишель-Габриэль
Мишель-Габриэль Паккард (или Паккар) (нем. Michel-Gabriel Paccard, 1757—1827) — швейцарский врач и учёный из Шамони. 8 августа 1786 года вместе с горным проводником Жаком Бальма совершил первое в истории восхождение на гору Монблан — самую высокую гору в Альпах и Западной Европе (4810 м) и тем самым открывший эпоху альпинизма.

Монблан
Монбла́н (фр. Mont Blanc и итал. Monte Bianco — «белая гора») — вершина в одноимённом массиве, возвышается над озером Леман в Альпах. Это самая высокая точка Альп, достигает высоты 4806 м над уровнем моря. Самая высокая гора в Европейском союзе и Европе, если не считать Кавказские горы частью Европы. Находится на границе Италии и Франции. С вершины Монблана в ясный день видны горные хребты Юра, Вогезы, Шварцвальд и Центральный массив, а также основные вершины Альп. В Италии ближайший город — Курмайёр, (область Валле-д’Аоста), а во Франции — Шамони (департамент Верхняя Савойя). В 1965 году под горой построен 11-километровый тоннель, соединяющий две страны. Ежедневно по нему проезжают до 5000 автомобилей.
Поллино
Национальный парк Поллино (итал. Parco nazionale del Pollino) — национальный парк в Базиликате и Калабрии на юге Италии. Заповедная зона расположена в провинциях Козенца, Матера и Потенца и с общей площадью в 1820 км² является крупнейшим природным парком в стране.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2024
41-й Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2024 проводился с 28 января по 4 февраля 2024 года в городе Саппоро.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2024.

Победителями чемпионата стала команда Consadole (Саппоро, скип Синъя Абэ), ставший чемпионом в 5-й раз), победившая в финале команду SC Karuizawa Club (Каруидзава, скип Рику Янагисава). Бронзовые медали завоевала команда Locosolare (Китами, скип Takumi Maeda).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2024.

Янагисава, Рику
Ри́ку Янагиса́ва (яп. 栁澤李空 Янагисава Рику, род. 25 октября 2001, Каруидзава, Нагано) — японский кёрлингист.

В составе мужской сборной Японии участник чемпионата мира 2023 (заняли седьмое место), участник Панконтинентальных чемпионатов (бронзовый призёр в 2023, 2025). Трёхкратный чемпион Японии среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, несколько сезонов был скипом команды.
Святая святых
Святая святых (устар. святое святых, святое-святых, др.-греч. ἅγιος αγίων, лат. sancta sanctorum) — калька с еврейского Кодеш ха-Кодашим (קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים‎, также "Давир"  דביר) — самое сокровенное место Скинии собрания, а затем и Иерусалимского храма, где хранились Скрижали Завета.

Этим именем обозначалась внутренняя часть Скинии собрания, отделённая от внешнего помещения завесой (парохет), в которой находился Ковчег Завета. Святость места определялась ещё и тем, что именно там, над ковчегом, Господь являлся первосвященнику для провозглашения своей воли и заветов еврейскому народу. В Иерусалимском храме Святая святых называлась также двир (דְּבִיר‎, в Синодальном переводе — давир) и в ней располагался Камень Основания (или Краеугольный камень) Храмовой горы, над которым сейчас стоит мусульманский Купол Скалы. Согласно Талмуду, с него Господь начал Сотворение мира.

Святая святых в иудаизме характеризовалась как место, где физически ощущается присутствие Божье (см. Шехина).

Храмовая гора
Хра́мовая гора (ивр. הַר הַבַּיִת‎, Хар а-Баит, она же ивр. הַר הַמוריה‎, Хар а-Мория; араб. الحرم القدسي الشريف‎, аль-Харам аль-Кудс аш-Шариф — «благородное святилище») — обнесённая высокими стенами прямоугольная площадь, находящаяся с восточной стороны Старого города Иерусалима. Длина с севера на юг около 480 метров, с запада на восток около 300 метров. Высота — 740 метров над уровнем моря.

Высота каменной стены в самом высоком месте 45 метров. Общий объём каменной кладки стены порядка двухсот тысяч кубических метров — чуть менее объёма кладки, например, третьей пирамиды (пирамиды Менкаура) на плато Гиза.

Наиболее священное место для иудаизма и третье по святости для ислама. На территории Храмовой горы находился Первый, а затем и Второй Иерусалимский храм. Здесь же, согласно еврейской традиции, в будущем будет стоять Третий храм. В настоящее время на территории Храмовой горы расположены мусульманские культовые сооружения — мечеть Аль-Акса и Купол Скалы.
Штамер, Генрих Георг
Генрих Георг Штамер (нем. Heinrich Georg Stahmer; 3 мая 1892 — 13 июня 1978) — германский дипломатический и экономический деятель, курировавший германско-японские отношения в министерстве иностранных дел Германии. Был помощником министра иностранных дел Иоахима фон Риббентропа (1938—1940), специальным посланником в Японской империи и послом в прояпонском режиме Ван Цзинвэя в оккупированном Нанкине (1940—1943). Затем занял должность посла Германии в Японии (1943—1945).

Принимал участие в Первой мировой войне, был награждён Железным Крестом.

Режим Ван Цзинвэя
Режим Ван Цзинвэя, официальное название — Китайская республика (точно такое же, как у государства, возглавляемого Чан Кайши) — марионеточное государство на оккупированной Японией территории Китая, существовавшее в 1940—1945 годах. В советской, а затем и в русской исторической литературе его называют «центральным правительством».
Хироо (посёлок)
Хиро́о (яп. 広尾町 Хироо-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хироо округа Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 596,16 км², население — 7401 человек (30 июня 2014), плотность населения — 12,41 чел./км².

Токати (округ)
То́кати (яп. 十勝支庁 Токати-ситё:) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). Соответствует провинции Японии (исторические области Японии, существовавшие до современного деления на префектуры) Токати. На октябрь 2005 года население округа составляло 354 146 человек. Официальная площадь округа — 10 831,2 км².

В городе Обихиро находится аэропорт Токати-Обихиро.
Липовка (Рогатинская городская община)
Ли́повка (укр. Липівка; до 1570 года — Матиев, до 1946 — Фирлеев) — село в Рогатинской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 829 человек. Занимает площадь 11,985 км². Почтовый индекс — 77020. Телефонный код — 03435.

Рогатинская городская община
Рогатинская городская общи́на (укр. Рогатинська міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Рогатин.

Население составляет 31499 человек. Площадь — 632,6 км².
Водный туризм
Водный туризм — один из видов спортивного туризма, который заключается в преодолении маршрута по водной поверхности. Различают несколько видов водного туризма: сплав по рекам, рафтинг, парусный туризм или яхтинг, морской каякинг.

Водный туризм разделяется на категорированные (спортивный туризм) и некатегорированные категории сложности. Активный отдых на воде можно отнести к неспортивному водному туризму.

Спортивный туризм
Спорти́вный тури́зм — вид спорта, имеющий целью спортивное совершенствование человека в преодолении естественных препятствий. Спортивный туризм исторически сложился в СССР. Спортивность туризма заключается в преодолении естественных препятствий, в применении различной тактики и техники преодоления препятствий.
Марлоу (Бакингемшир)
Марлоу — город в районе Уиком на юге английского графства Бакингемшир.

Город расположен на реке Темза, в 4-х милях (6,5 км) юго-юго-восток от Хай-Уикома, 5 миль (8 км) к западу-северо-западу от Мейденхеда и 33 мили (53 км) — к западу от центра Лондона.

Лодки на Темзе в Марлоу

Хай Стрит в Марлоу

Marlow Place

Паб "The Two Brewers", где Джером К. Джером писал "Трое в лодке"

The Compleat Angler, Marlow

Вид на город со стороны шлюза

Шлюз в Марлоу

Здание бывшего королевского военного училища (1802-1812)

Former Wethered Brewery, Marlow

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).