hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плавье (Львовская область)
Плавье (укр. Плав'я) — село в Козёвской сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1372 человека. Занимает площадь 4,47 км². Почтовый индекс — 82643. Телефонный код — 3251.

Козёвская сельская община
Козёвская сельская общи́на (укр. Козівська сільська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Козёва.

Население составляет 11 557 человек. Площадь — 445 км².
Хопалово
Хопалово — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена у правого берега реки Великая, в 25 км к югу от города Опочка и в 10 км к западу от деревни Лобово.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 11 человек, на 2012 год — 8 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Лобовской волости с центром в д. Лобово.

Звонская волость
Звонская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Звоны.
Молчанов, Павел Александрович
Павел Александрович Молча́нов (18 февраля 1893, Волосово, Петергофский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 1941, Ленинградская область) — русский советский учёный, метеоролог, геофизик, доктор технических наук, профессор, изобретатель первого в мире радиозонда.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Церковь Троицы Живоначальной (Слободка)
Церковь Троицы Живоначальной  — разрушающаяся недействующая православная церковь в селе Слободка Угранского района Смоленской области. Именно у неё был первоначально захоронен генерал-лейтенант Ефремов.

Слободка (Смоленская область)
Слобо́дка — деревня в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположена в восточной части области в 34 км к востоку от Угры, на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, в 1,5 км к западу от границы с Калужской областью.

Население — 186 жителей (2007 год). Административный центр Слободского сельского поселения.
Изумрудное (Крым)
Изумру́дное (укр. Ізумрудне, крымскотат. İzumrudnoye, Изумрудное) — село в Джанкойском районе (Автономной) Республики Крым, центр Изумрудновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Изумрудновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Изумрудновское сельское поселение
Изумрудновское се́льское поселе́ние (укр. Ізумруднівське сільське́ посе́лення, крымскотат. İzumrudnoye köy yurtu, Изумрудное кой юрту) — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Изумрудное.
Тотальное облучение тела (метод лечения)
Тотальное облучение тела (ТОТ) — это форма лучевой терапии, которая чаще всего применяется как составная часть режима подготовки (кондиционирования) к процедуре пересадки костного мозга или к процедуре пересадки гемопоэтических стволовых клеток. Как следует из названия, ТОТ предусматривает облучение ионизирующей радиацией всего тела пациента. Вместе с тем, современные протоколы проведения ТОТ нередко предусматривают частичное экранирование лёгких, с целью снижения риска радиационного поражения лёгких (острого или хронического лучевого пневмонита).

Радиотерапия
Радиотерапи́я, или лучева́я терапи́я (также радиацио́нная терапи́я и радиацио́нная онколо́гия) — лечение ионизирующей радиацией (рентгеновским, гамма-излучением, бета-излучением, нейтронным излучением, пучками заряженных частиц из медицинского ускорителя). Применяется в основном для лечения злокачественных опухолей.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО (англ.) — 3201.12 (раздел — медицина)
Перцев, Николай Васильевич
Николай Васильевич Перцев (1902 - 1981) — художник-реставратор, специалист по древнерусской живописи.

После Второй мировой войны руководил реставрацией залов Зимнего дворца, дворца Юсуповых, Главного Адмиралтейства и других важнейших памятников культуры Санкт-Петербурга, возглавляя группу художников-реставраторов Ленинградских специальных научно-реставрационных производственных мастерских.

Реставрировал иконы церкви Покрова Кижского погоста, собрания Музея изобразительных искусств Республики Карелия.

В 1962—1968 годах руководил восстановлением фресок в вологодском Софийском соборе и церкви Иоанна Предтечи в Рощенье.

Софийский собор (Вологда)
Софи́йский собо́р (Собор Софии Премудрости Божией) — православный храм в Вологде, на территории Вологодского кремля. Возведён в 1568—1570 годах по распоряжению Ивана Грозного. Древнейшее сохранившееся каменное сооружение города. С 1587 по 1923 год — кафедральный собор Вологодской епархии (с 1776 по 1938 годы — вместе с тёплым Воскресенским собором) и усыпальница вологодских архиереев. В соборе практически полностью сохранились фрески XVII века и иконостас первой половины XVIII века. В настоящее время является кафедральным собором Вологодской митрополии и епархии наряду с Воскресенским собором.
Художественный музей Санта-Катарины
Художественный музей Санта-Катарины (порт. Museu de Arte de Santa Catarina - MASC) — художественный музей в столице бразильского штата Санта-Катарина городе Флорианополисе. Ассоциирован с Фондом культуры Санта-Катарины, расположен в здании Интегрированного культурного центра.

Флорианополис
Флориано́полис (порт. Florianópolis) — город в Бразилии, столица штата Санта-Катарина. Центр города расположен на западном берегу острова Санта-Катарина и соединяется с материком самым длинным подвесным мостом Бразилии — мостом Эрсилиу Луса.

Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Находится в составе крупной городской агломерации Флорианополис. Входит в экономико-статистический микрорегион Флорианополис. Население составляет 537 211 человек согласно переписи населения в 2022 году, проведенной Бразильским институтом географии и статистики. Занимает площадь 433,317 км². Плотность населения — 915,5 чел./км².
Кантор, Владимир Карлович
Влади́мир Ка́рлович Ка́нтор (род. 30 марта 1945, Москва, СССР) — русский философ, писатель, учёный-литературовед. Доктор философских наук (1988), ординарный профессор философского факультета Высшей школы экономики в Москве (НИУ-ВШЭ).

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Давиденко, Виктор Александрович
Виктор Александрович Давиде́нко (26 февраля 1914, Даниловка, область Войска Донского — 15 февраля 1983, Москва) — советский физик-ядерщик, разработчик нейтронного запала атомной бомбы, схемы термоядерной бомбы на основе атомного обжатия (радиационной имплозии). Схема Давиденко серьёзно отличалась от ранее разработанной схемы Улама-Теллера и впоследствии была перенята американскими разработчиками ядерного оружия.. Герой Социалистического Труда (1954).

Радиационная имплозия
Радиационная имплозия — принцип, заключающийся в импульсном сжатии ядерного заряда с использованием энергии рентгеновского излучения, которое выделяется при взрыве близко расположенного ядерного боеприпаса и передаётся через специальный канал (interstage). При этом сжатие осуществляется плазмой, в которую превращается наполнитель при его сублимации. Радиационная имплозия используется в термоядерных, то есть, в двухступенчатых (двухфазных) ядерных боеприпасах.

Термин «радиационная имплозия» также может быть использован в отношении любых процессов, при которых поток энергии электромагнитного излучения на поверхность тела используются для его механического сжатия. Изучается использование этой идеи для задач энергетики в управляемом инерциальном термоядерном синтезе.
Сунженский хребет
Су́нженский хребе́т (кабард.-черк. Сынджытх; осет. Арыхъхъы рæгътæ; ингуш. Аргӏа; чечен. Регӏа, Соьлжан-Регӏа) — горный хребет в Предкавказье. Административно расположен на территории четырёх республик — Кабардино-Балкария, Северная Осетия, Ингушетия и Чечня. С юга ограничен рекой Сунжа, с юго-запада рекой Терек, на западе рекой Урух, с севера — Алханчуртской долиной, отделяющей его от Терского хребта.

Высшая точка хребта — гора Заманкул (926 м). Хребет возвышается до 600 м над наклонной равниной, снижается с запада на восток и ближе к Грозному переходит в невысокие холмы. Река Терек, спускаясь с Главного Кавказского хребта, пересекает Сунженский хребет у осетинского села Эльхотово, образуя Эльхотовские ворота (осет. Æрджынарæг, «теснина аргов»). Хребет сложен неогеновыми сланцеватыми глинами и песчаниками.

Склоны гор покрыты в основном степной растительностью, в более высокой западной части сохранились участки густого широколиственного (дуб, граб) леса.

Эльхотово
Эльхо́тово (осет. Елхот) — село в Кировском районе Республики Северная Осетия — Алания. Административный центр Кировского района.

Образует муниципальное образование «Эльхотовское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Володарский мост
Волода́рский мост — разводной мост через Неву в Санкт-Петербурге. Соединяет Народную и Ивановскую улицы (Невский район). Часть Центральной дуговой магистрали. Единственный в городе мост с эстакадой для съезда трамваев (левый берег). Выше по течению находится Большой Обуховский мост, ниже — строящийся Большой Смоленский мост и Финляндский железнодорожный мост.

В 1932—1936 годах по проекту инженера Г. П. Передерия был построен трёхпролётный железобетонный арочный мост с металлическим двукрылым разводным пролётом. В 1986—1993 годах старый мост был разобран и заменён металлическим балочным.

Центральная дуговая магистраль
Центральная дуговая магистраль (ЦДМ) — планируемая автотранспортная система в Санкт-Петербурге, соединяющая Приморское и Петергофское шоссе в обход исторического центра. Общая длина всех улиц около 50 км.
Артиме, Луис
Луис Артиме (исп. Luis Artime; род. 2 декабря 1938, Парке-Сивит) — аргентинский футболист, нападающий. Забил за карьеру более 400-х мячей, а включая и товарищеские матчи более тысячи мячей. Выступал в трёх странах — Аргентине, Бразилии и Уругвае. Чемпион Аргентины, трёхкратный чемпион Уругвая, Обладатель Кубка Либертадорес, Межконтинентально и Межамериканского кубков. 4 раза становился лучшим бомбардиром чемпионата Аргентины, 3 раза — лучшим бомбардиром чемпионата Уругвая. За сборную Аргентины провел 25 матчей, в которых забил 24 мяча, участвовал на чемпионате мира 1966, на котором забил 3 мяча в 3-х матчах.

Чемпионат мира по футболу 1966
Чемпионат мира по футболу 1966 года (англ. 1966 FIFA World Cup) — восьмой по счёту чемпионат мира по футболу, который прошёл в Англии с 11 по 30 июля 1966 года. Международная федерация футбола выбрала Англию в качестве страны-хозяйки чемпионата мира в августе 1960 года в честь столетнего юбилея стандартизации футбола в Англии.

Финал турнира прошёл на лондонском стадионе «Уэмбли». В нём сборная Англии победила сборную ФРГ со счётом 4:2, выиграв свой первый (и на данный момент единственный) чемпионат мира.

Это был последний чемпионат мира, транслировавшийся по телевидению в чёрно-белом цвете.
Демон против демонов
«Devil May Cry» (яп. デビルメイクライ Дэбиру мэй курай, букв. рус. «Дьявол может плакать») — аниме-телесериал студии Madhouse, снятый по одноименной игре. В России аниме лицензировано фирмой MC Entertainment под названием «Демон против демонов», премьерный показ прошёл на телеканале 2x2.

MC Entertainment
МС Entertainment («Эм Си Энтертейнмент») — компания-дистрибьютор, с 2000 по 2012 год выпускавшая и распространявшая в России лицензионную кино- и видеопродукцию из Японии, США, Германии, Великобритании, Китая, Таиланда, Южной Кореи и других стран.
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1993
24-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин в 1993 году проходил в итальянском городе Перуджа. В финальной стадии приняли участие 8 национальных сборных. Чемпионками Европы впервые стали баскетболистки сборной Испании.

После распада Советского Союза вместо действующих чемпионок Европы сборной СССР впервые выступила сборная России. Россиянки сыграли неудачно (1 победа в 4 матчах), заняв только седьмое место и не отобравшись на чемпионат мира 1994 года.

Женская сборная России по баскетболу
Женская сборная России по баскетболу — (основана в 1993 году) национальная баскетбольная команда, представляющая Россию на международной баскетбольной арене. Обеспечение подготовки сборной к международным соревнованиям является задачей Российской федерации баскетбола.

Команда была образована в 1992 году, является официальной правопреемницей сборной СССР. Наивысшими достижениями являются завоеванные в 2003, 2007 и 2011 годах золотые медали чемпионатов Европы.
Школа Жангира
Школа Жангира — первая школа для казахских детей, созданная ханом Джангером (русский вариант его имени, используемый при его жизни; ныне принята транскрипция его имени, которая ближе к казахскому произношению — Жангиром) в селе Ханская Ставка (ныне Хан Ордасы в Западно-Казахстанской области).

Хан Ордасы
Хан Ордасы́ (каз. Хан Ордасы, до 18 февраля 2006 года Урда́, до революции Ха́нская Ста́вка, с 1922 года — Урда́, до 7 января 1929 года имел статус города) — село в Бокейординском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Ординского сельского округа. Находится примерно в 47 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Сайхин, административного центра района, на высоте от −2 до 4 метров над уровнем моря. Код КАТО — 275443100.

Село расположено на северо-западной окраине Рын-песков, вблизи солончака Хаки.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2025
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился с 14 по 17 августа 2025 года в городе Несби на арене MCI (Maniototo Curling International). Турнир проводился в 18-й раз.

В чемпионате принимали участие 5 команд.

Победителями чемпионата стала (в 3-й раз в своей истории) команда Кортни Смит / Антон Худ (оба кёрлингиста стали чемпионами Новой Зеландии среди смешанных пар в 3-й раз), победившая в финале команду Джессика Смит / Бен Смит. Бронзовые медали завоевали команда Руби Кинни / Хантер Уокер.

Смит, Джессика (кёрлингистка)
Дже́ссика «Джесс» Смит (англ. Jessica "Jess" Smith; род. 29 сентября 1997, Ранферли) — новозеландская кёрлингистка.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.
Чемпионат Австрии по футболу 1927/1928
Чемпионат Австрии по футболу 1927/28 (нем. Österreichische Fußballmeisterschaft 1927/28) — 18-й розыгрыш чемпионата Австрии по футболу с момента его основания. Чемпионом во 2-й раз в своей истории стал клуб Адмира Вена. По итогам сезона вылетели клубы Хакоах и Зиммеринг.

Зиммеринг (футбольный клуб)
«Зиммеринг» (нем. 1. Simmeringer Sportclub) — австрийский футбольный клуб из района Вены Зиммеринг. Основан в 1901 году. Домашним стадионом клуба является «Зиммеринг». В сезоне 2023/24 выступает в Ландеслиге. В чемпионате Австрии провёл 35 сезонов.
Праздник подснежников
«Праздник подснежников» (чеш. Slavnosti sněženek) — кинокомедия 1983 года чешского режиссёра Иржи Менцеля, рассказывающая о жизни чешской деревни. Экранизация рассказов из книги Богумила Грабала «Праздники подснежников» 1978 года.

Менцель, Иржи
Иржи Менцель (чеш. Jiří Menzel; 23 февраля 1938, Прага — 5 сентября 2020) — чешский кинорежиссёр, сценарист, актёр, один из главных представителей — наряду с Верой Хитиловой, Милошем Форманом и др. — новой волны в чешском кино 1960-х годов, которая во многом совпала с общим обновлением европейского кинематографа в тот период.
Уличный футбол
У́личный футбо́л, также известный как дворо́вый футбо́л — ряд неформальных видов футбола, которые не соответствуют общепринятым требованиям и принципам этой игры. Вариация игры является разнообразной и устанавливается согласно обстоятельств и вербальных договорённостей между командами.

Чемпионат мира по футболу среди бездомных
Чемпионат мира по футболу среди бездомных — футбольный турнир среди лиц со статусом «бездомный», ежегодно проводящийся при финансовой поддержке со стороны союза УЕФА и Международной сети уличных газет (INSP).
(5933) Кемурджиан
(5933) Кемурджиан (лат. Kemurdzhian) — типичный астероид главного пояса, открыт 26 августа 1976 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 14 декабря 1997 года назван в честь инженера-конструктора Александра Кемурджиана.

Кемурджиан, Александр Леонович
Алекса́ндр Лео́нович Кемурджиа́н (арм. Ալեքսանդր Լեոնի Քեմուրջյան; 4 октября 1921, Владикавказ — 24 февраля 2003, Санкт-Петербург) — советский инженер-конструктор, основатель научной школы космического транспортного машиностроения, создатель первых планетоходов. Доктор технических наук (1971), профессор (1977), лауреат Ленинской премии (1973). Участник Великой Отечественной войны.
National Wrestling Alliance
National Wrestling Alliance (NWA) — американский рестлинг-промоушн. В прошлом — союз, управляющая организация, бывшая самым большым в мире независимым рестлинг-объединением. Организация санкционировала рестлинг-шоу под своим брендом в компаниях-членах союза. До 1960-х годов NWA выступал в качестве единственного руководящего органа для большинства реслинг-лиг, выступая в качестве франчайзера.

В сентябре 1993 года крупнейший из оставшихся членов организации, World Championship Wrestling (WCW), покинул NWA во второй и последний раз. NWA продолжала существовать как свободная коалиция независимых промоушенов. NWA: Total Nonstop Action (NWA:TNA) с июня 2002 года по май 2007 года получила эксклюзивное право розыгрыш титулов чемпиона мира NWA в тяжелом весе и командных чемпионов NWA.

В августе 2012 года NWA прекратила процедуры членства и начала лицензировать свой бренд рестлинг-промоушенам. С 2019 года NWA является стандартным рестлинг-промоушеном.

Тез, Лу
Алоизиус Мартин «Лу» Тез (англ. Aloysius Martin "Lou" Thesz, собственно Тес, венг. Thesz, 24 апреля 1916, Банат — 28 апреля 2002, Орландо, Флорида) — американский рестлер.

Он был трёхкратным чемпионом мира NWA в тяжёлом весе и владел этим титулом в общей сложности десять лет, три месяца и девять дней (3 749 дней) — дольше, чем кто-либо другой в истории. Тез считается одним из величайших рестлеров всех времён. В Японии Тез был известен как «Бог рестлинга», его называли «Тэцудзин», что означает «Железный человек», в знак уважения к его скорости, подготовке и опыту в кэтче. Вместе с Карлом Готчем и Билли Робинсоном Тез помогал обучать молодых японских рестлеров и мастеров смешанных единоборств.

Он помог основать Зал славы рестлинга Джорджа Трагоса/Лу Теза, который чествует успешных рестлеров с сильной борцовской подготовкой, и является членом нескольких других Залов славы, включая: WCW, Wrestling Observer Newsletter, рестлинга и WWE.
Солдатское (озеро, Уссурийск)
Солда́тское о́зеро — пресноводное озеро искусственного происхождения на южной окраине города Уссурийска Приморского края.

От Солдатского озера начинается ул. Лермонтова, а на юг от него автодорога идёт к селу Утёсное Уссурийского городского округа.

Утёсное (Приморский край)
Утёсное — село в Уссурийском городском округе Приморского края. Входит в Краснояровскую территорию.

До 1972 года село называлось Суйфу́нское, а река, на которой стоит село — Суйфу́н. После вооруженного конфликта за остров Даманский в Приморском крае были переименованы все китайские географические названия, река получила название Раздольная.
Улица Софьи Перовской (Воронеж)
Улица Со́фьи Перо́вской — улица в историческом центре Воронежа (Центральный и Ленинский районы). Проходит, в значительной мере, по берегу Воронежского водохранилища, от Чернавского моста как продолжение Набережной Массалитинова до Большой Стрелецкой улицы. Протяжённость улицы около двух километров. Одна из границ Центрального района. Одна из самых старых улиц города.

Ленинский район (Воронеж)
Ленинский район — внутригородской район Воронежа. Расположен на правом берегу Воронежского водохранилища. Площадь района на 1 января 1999 года составила 1853 га. Является самым маленьким районом города Воронежа.

Руководитель управы Ленинского района — Корчевников Сергей Викторович.

Основные улицы: 20 лет Октября, Кирова, 9 Января, Краснознаменная, Кольцовская, Ворошилова, Плехановская, Острогожская, Грамши, Матросова (по последним двум проходит трасса А144). На территории района находится площадь Ленина (Воронеж). На улице 20 лет Октября расположен ВГАСУ (архитектурно — строительный университет). Сейчас, как и все районы Воронежа, Ленинский активно застраивается. На территории района находится Центр Галереи Чижова, высотой 26 этажей, который является самым высоким зданием города.
Люблино (район Москвы)
Люблино́ — район и соответствующее ему внутригородское муниципальное образование в Москве. Район расположен в Юго-Восточном административном округе Москвы.

Площадь района по данным Мосгорстата — 1751 га (по данным районной управы 1782,8 га). Население — 184 071 чел. (2024).

Печатники (район Москвы)
Печа́тники — район и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве. Район расположен в Юго-Восточном административном округе, между Курским ходом МЖД (станция Люблино-Сортировочное) и рекой Москвой.
Кала-лагав-я
Кала-лагав-я — австралийский язык пама-ньюнгской языковой семьи. На языке говорят аборигены островов Торресова пролива. Острова принадлежат Австралии и располагаются между ней и Папуа — Новой Гвинеей. Число носителей — 1216 человек. Другая часть аборигенов говорит на языке мериам-мир, который относится не к языкам Австралии, а к папуасским языкам.

Аборигены островов Торресова пролива
Аборигены островов Торресова пролива — коренное население островов Торресова пролива. Хотя острова административно отнесены к австралийскому штату Квинсленд, их аборигены культурно и генетически связаны в первую очередь не с австралийскими аборигенами, а с меланезийцами с Папуа — Новой Гвинеи. Также существуют две общины островитян Торресова пролива на близлежащем побережье австралийского континента в городах Бамага и Сейша (оба в штате Квинсленд). Численность островитян составляет 6 тыс. человек, а на материке — около 42 тыс. человек.
Гук, Леонид Платонович
Леонид Платонович Гук (22 марта 1925, Красное, Киевская губерния — 15 марта 1945, Славское, Багратионовский городской округ) — командир расчёта 45-мм орудия 449-го стрелкового полка 144-й Виленской стрелковой дивизии 5-й армии 3-го Белорусского фронта, старший сержант — на момент представления к ордену Славы 1-й степени.

144-я стрелковая дивизия
144-я стрелковая дивизия — стрелковое тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии ВС Союза ССР, во Второй мировой войне.

В действующей армии: с июля 1941 года по 3 сентября 1945 года. Наименования формирования, действительные:

полное (по окончании войны) — 144-я стрелковая Виленская Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова, Александра Невского дивизия;

сокращённое — 144 сд.
Берг (замок, Люксембург)
Замок Берг (люкс. Schlass Bierg, фр. Château de Berg, нем. Schloss Berg) — основная резиденция великих герцогов Люксембурга. Находится в городе Кольмар-Берг, у слияния двух главных рек государства — Альзет и Аттерт.

Кольмар-Берг
Кольмар-Берг (люкс. Colmer-Bierg, фр. Colmar-Berg) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург, на слиянии рек Аттерт и Альзет. Коммуна Кольмар-Берг является частью кантона Мерш. В коммуне находится одноимённый населённый пункт, а в нём — замок Берг, резиденция великих герцогов.

Население составляет 1864 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 729 домашних хозяйств. Занимает площадь 12,31 км² (по занимаемой площади 97 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 372 м. (85 место из 116 коммун), наименьшая 201 м. (29 место из 116 коммун).