hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Изабелла I (королева Кастилии)
Изабе́лла I Касти́льская, также Изабелла Католи́чка (исп. Isabel I la Católica; 22 апреля 1451, монастырь Благодатной Девы Марии, Мадригаль-де-лас-Альтас-Торрес, Королевство Кастилия и Леон — 26 ноября 1504, Дворец Тестаментарио, Медина-дель-Кампо, Королевство Кастилия и Леон) — королева Кастилии и Леона. Супруга Фердинанда II Арагонского, династический брак которых положил начало объединению Испании в единое государство.

Афонсу V
Афонсу V Африканец (порт. Afonso V o Africano; 15 января 1432, Синтра — 28 августа 1481, Синтра) — король Португалии из Ависской династии. Правил с 9 сентября 1438 по 1440 под регентством матери Элеоноры Арагонской, с 1440 по 1448 под регентством герцога Коимбрского Педру, с 1448 по 1477 и с 1477 по 1481 год — самостоятельно.
Пятница, 13-е — Часть 5: Новое начало
«Пятница, 13-е — Часть 5: Новое начало» (англ. Friday, the 13th: A New Beginning) — американский слэшер 1985 года, пятый из серии фильмов сериала о Джейсоне Вурхизе. Хотя фильм имел кассовый успех, он был в то же время так разгромлен критикой, что для последующих частей Джейсона пришлось снова сделать живым героем.

Это второй фильм в серии, где убийцей является не Джейсон, и единственный, в котором убийца одет в рабочий комбинезон — хотя данный Джейсон не является, своего рода, каноничным, очень многие пародийные образы Джейсона использовали именно такой облик.

Пятница, 13-е (франшиза)
«Пятница, 13-е» (англ. Friday, The 13th) — американская франшиза ужасов поджанра слэшер. Создателем сериала является американский сценарист Виктор Миллер.

Роль главного героя фильмов — Джейсона Вурхиза — сверхъестественного серийного убийцы в хоккейной маске, исполнило множество актёров. Вурхиз утонул в одиннадцатилетнем возрасте в озере, когда отдыхал в летнем лагере «Хрустальное озеро». Вурхиз оживает в день своего рождения — в пятницу, 13-го — и начинает всем мстить.

По мотивам фильмов было выпущено множество романов и комиксов, а также большое количество товаров с атрибутикой сериала. Хотя критика принимала фильмы достаточно прохладно, у сериала появилось много своих поклонников, благодаря интересу которых съёмки новых серий продолжаются. Хоккейная маска стала одним из самых узнаваемых атрибутов в мировом кинематографе.
Неопалимая купина
Неопали́мая купина́ — в Пятикнижии: пылающий, но не сгорающий куст, в котором Бог явился Моисею, пасшему овец в пустыне близ горы Синай. Когда Моисей подошёл к кусту, чтобы посмотреть, «отчего куст горит огнём, но не сгорает» (Исх. 3:2), Бог воззвал к нему из горящего куста, призвав вывести народ Израиля из Египта в Обетованную землю.

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.
Навалочная
Нава́лочная — остановочный пункт на московском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги на территории станции Санкт-Петербург-Товарный-Московский. Располагается в промышленной зоне у Нефтяной дороги вблизи границы Невского и Фрунзенского районов. Первая после Московского вокзала остановка пригородных поездов по ходу Московского и Волховстроевского направлений. На платформе останавливаются большинство проходящих через неё электропоездов.

Санкт-Петербург-Товарный-Московский
Санкт-Петербург-Товарный-Московский — грузовая станция на московско-волховстроевском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Расположена между Невским и Фрунзенским районами Санкт-Петербурга.
Тульская оборонительная операция
Тульская оборонительная операция — фронтовая оборонительная операция войск Брянского фронта (командующий Ерёменко А. И.), с 11 ноября, после расформирования фронта, войск левого крыла Западного фронта (командующий Жуков Г. К.), проведённая в период 24 октября — 5 декабря 1941 года. Являлась частью битвы под Москвой 1941—1942 годов. Операция сыграла важную роль в стабилизации линии фронта на южных подступах к Москве, лишив германские части инициативы и создав условия для советского контрнаступления.

Первостепенное значение в успехе операции имела героическая оборона Тулы, которая выдержала удары немецких войск, находясь почти в полном окружении, и сковала две армии противника, включая одну танковую.

732-й зенитный артиллерийский полк
732-й зенитный артиллерийский полк — формирование (воинская часть, зенитный артиллерийский полк) войск противовоздушной обороны вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 732 зенап.
Cypripedium sichuanense
Cypripédium sichuanense — травянистое растение; вид секции Trigonopedia рода Башмачок семейства Орхидные. Эндемик Китая.

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Китайское название: 四川杓兰 si chuan shao lan.

Башмачок
Башмачо́к, или Вене́рин башмачо́к, или Циприпе́диум, или Петушок (лат. Cypripédium) — род многолетних растений семейства Орхидные (Orchidaceae).

В широком смысле, название «Башмачок» используются для пяти родов орхидных: Cypripedium, Paphiopedilum (Пафиопедилюм) и Phragmipedium (Фрагмипедиум), Mexipedium, Selenipedium, что объясняется сходной формой строения цветка, имеющего характерную туфлевидную форму губы.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Cyp.
Томская волость (Кузнецкий уезд)
То́мская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Кузнецкого уезда Томской губернии в 1910—1925 гг.

Следует учесть, что в 1915 году в губернии, в соседнем (Томском) уезде также имелась одноимённая волость.

Ныне это территория Новокузнецкого района Кемеровской области.

Волости Томской губернии
Во́лости То́мской губе́рнии — перечень низовых единиц административно-территориального деления в Российской империи. Волости образуемые из смежных сельских обществ, с численностью населения, как правило, от 300 до 2000 ревизских душ мужского пола.
Оттон IV (пфальцграф Бургундии)
Оттон IV (фр. Othon de Chalon; до 1248 — 17/26 марта 1303, Мелён) — пфальцграф Бургундии с 1279 года. Сын Гуго де Шалона, пфальцграфа Бургундии, и Алисы, пфальцграфини Бургундии, дочери Оттона II Меранского, пфальцграфа Бургундии и герцога Меранского.

Пфальцграф Бургундии
Пфальцграф Бургундии — титул правителя средневекового графства Бургундия (с 1366 года — Франш-Конте), располагавшегося на территории современной французской провинции Франш-Конте.

Первоначально правитель графства носил титул графа. Но в 1037 году император Священной Римской империи Конрад II назначил графа Рено I своим наместником (пфальцграфом) Бургундии. В результате этот титул закрепился за потомками Рено. После Войны за испанское наследство в 1715 году, графство было окончательно присоединено ко Франции.
Гудкова, Варвара Федотовна
Варва́ра Федо́товна Гудко́ва (урождённая Мурашкина; 21 ноября (4 декабря) 1903 в селе Батюшково, Дмитровский уезд, Московская губерния — звеньевая колхоза «Борец» Дмитровского района. Герой Социалистического Труда (1949).

Гудков, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Гудко́в (21 октября 1914, Батюшково, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя — 6 июня 1983) — бригадир колхоза «Борец» Дмитровского района Московской области. Герой Социалистического Труда (1949).
Абакумовская (Вологодская область)
Абакумовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 4,4 км, до центра муниципального образования Наумихи — 3,3 км. Ближайшие населённые пункты — Боровина, Верхнее Макарово, Филинская, Ручьевская, Елезовская, Ексинское, Сомицыно, Игумново, Якушевская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Якушевская (Верховажский район)
Якушевская — покинутая деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 5,5 км, до центра муниципального образования Наумихи — 4,4 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Макарово, Абакумовская, Ручьевская, Елезовская, Ексинское, Сомицыно, Игумново, Андреевская, Балановская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Распределительное устройство
Распределительное устройство (РУ) — электроустановка, служащая для приёма и распределения электрической энергии одного класса напряжения.

Распределительное устройство содержит набор коммутационных аппаратов, вспомогательные устройства РЗиА и средства учёта и измерения (в том числе устройство для определения повреждённого участка в случае аварии).

Фторид серы(VI)
Гексафтори́д се́ры (также элега́з или шестифто́ристая се́ра) — неорганическое вещество, при стандартных условиях представляет собой тяжёлый газ (в пять раз тяжелее воздуха). Применяется в электротехнике и других сферах.
Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).

Ильин, Владимир Александрович (математик)
Влади́мир Алекса́ндрович Ильи́н (2 мая 1928, Козельск — 26 июня 2014, Москва) — советский и российский математик, профессор МГУ, академик АН СССР (1990) и РАН. Внёс заметный вклад в теорию дифференциальных уравнений, спектральную теорию дифференциальных операторов и математическое моделирование.
Церковь Лазаря Четверодневного (Вена)
Храм святого праведного Лазаря Четверодневного на Центральном кладбище (нем. Kirche zum hl. Lazarus am Zentralfriedhof) — православный храм в Вене, расположенный на русском участке Центрального кладбища. Относится к Венской и Австрийской епархии Русской православной церкви.

Венская и Австрийская епархия
Венская и Австрийская епархия (нем. Wiener und Österreichische Diözese) — епархия Русской православной церкви. Объединяет приходы на территории Австрии.

Кафедральный город — Вена. Кафедральный собор — Никольский (Вена).
Цюрих (футбольный клуб)
«Цю́рих» (нем. Fussballclub Zürich) — швейцарский футбольный клуб из одноимённого города. Образован в 1896 году. Является одним из самых титулованных клубов Швейцарии. Домашним стадионом клуба является «Летцигрунд», вмещающий 26 105 зрителей. «Цюрихское дерби» между «Цюрихом» и «Грассхоппером» считается одним из наипринципиальнейших и наиболее зрелищных дерби в Швейцарии.

В сезоне 2015/16 занял последнее место и вылетел из Суперлиги. Одновременно с вылетом «Цюрих» одержал победу в Кубке Швейцарии, в финале одолев «Лугано», и будучи клубом второго дивизиона, представлял Швейцарию в групповой стадии Лиги Европы сезона 2016/17.

После клуб смог вернуться в Суперлигу и снова выступал в Лиге Европы в сезоне 2018/19. В чемпионате страны 2021/22 «Цюрих» стал чемпионом впервые с сезона 2008/09.

Челлендж-лига 2016/2017
Челлендж-Лига 2016/2017 — 14-й сезон Челлендж-лиги. Он начался 23 июля 2016 года и закончился 3 июня 2017 года. По итогам предыдущего сезона лигу покинула «Лозанна», вышедшие в Суперлигу, а также «Биль-Бьенн», снявшийся по ходу того чемпионата. Их заменили «Цюрих», занявший 10-е место в Суперлиге, а также «Серветт», победитель Первой лиги Промоушен.
Мэр Рязани
Мэр Рязани — высшее должностное лицо исполнительной власти города Рязани — центра Рязанской области, субъекта Российской Федерации. Возглавляет высший исполнительный орган власти города — Администрацию Рязани.

Мэр, во главе Администрации, управляет всеми городскими службами города, муниципальной собственностью, распоряжается выделенным бюджетом, курирует проекты развития города и осуществляет контроль за исполнением государственных, региональных и муниципальных законов. Мэр ведёт отчёт о своей деятельности перед депутатами Рязанской городской Думы и Общественной палатой города.

С 7 ноября должность мэра Рязани занимает Борис Ясинский.

Губернатор Рязанской области
Губерна́тор Ряза́нской о́бласти — высшее государственное должностное лицо Рязанской области, возглавляющий областное правительство и систему органов исполнительной власти.

Статус и полномочия губернатора определяются главой 6 Устава Рязанской области.

Действующий губернатор — Павел Малков.

Адрес губернатора: 390000, Рязань, ул. Ленина, д. 30.
Бульвар Гордона
«Бульвар Гордона» — общеукраинская еженедельная газета. Издается с 1995 года (до 2005 года носила название «Бульвар») на русском языке. Тираж одного номера ранее составлял 570 тыс. экземпляров, тогда читателями еженедельника было более 2,5 млн человек.
Кроме Украины, газета отдельно издавалась в США, а также распространялась в России, Израиле, Испании, Италии, Франции, Германии, Португалии, Индии, Австралии и ряде других стран. Редакционный совет «Бульвара Гордона» в 1998—2014 годах возглавлял поэт, прозаик, публицист Виталий Коротич.

Мозговой, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Мозгово́й (укр. Мико́ла Петро́вич Мозгови́й; 1 сентября 1947, Сарнов, Каменец-Подольская область — 30 июля 2010, Кийлов, Киевская область) — советский и украинский эстрадный певец (тенор), композитор, народный артист Украины (1993).
Паскаль (лунный кратер)
Кратер Паскаль (лат. Pascal) — большой древний ударный кратер в северной приполярной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского математика, механика, физика, литератора и философа Блеза Паскаля (1623—1662) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Паскаль, Блез
Блез Паска́ль (фр. Blaise Pascal [blɛz pasˈkal]; 19 июня 1623[…], родной дом Блеза Паскаля, Клермон-Ферран, Королевство Франция — 19 августа 1662[…], Париж, Королевство Франция) — французский математик, механик, физик, литератор, философ и теолог. Классик французской литературы, один из основателей математического анализа, теории вероятностей и проективной геометрии, создатель первых образцов счётной техники, автор основного закона гидростатики.
Антиблокировочная система
Антиблокировочная система (АБС, ABS; нем. Antiblockiersystem, англ. anti-lock braking system) — система, предотвращающая блокировку колёс транспортного средства при торможении. Основное предназначение системы — сохранение устойчивости и управляемости автомобиля (тормозной путь в некоторых случаях может быть больше, чем без системы ABS).

В настоящее время АБС, как правило, является более сложной электронной системой торможения, которая может включать в себя противобуксовочную систему, систему электронного контроля устойчивости, а также систему помощи при экстренном торможении.

АБС устанавливается на легковых и грузовых автомобилях, мотоциклах, прицепах, а также на колёсном шасси самолётов.
Авторы журнала «За рулём» считают, что по состоянию на 2008 год антиблокировочная система ставится на 75 % выпускаемых автомобилей.

Экстренное торможение
Экстренное торможение — торможение, применяемое для остановки транспортного средства (автомобиля, поезда) в критических ситуациях, связанных с дефицитом времени и расстояния. Оно реализует самое интенсивное замедление с учетом тормозных свойств транспортного средства и возможностей водителя (шофёра, машиниста) применить традиционные или нетрадиционные приемы в зависимости от коэффициента сцепления колёс с путём и иных внешних условий.

На сленге получило названия: дать (дёрнуть) петуха (на обычных поездах — из-за пятого, «экстренного», положения рукояти крана машиниста); сорвать петлю (на метрополитене).
Бейли (округ)
Округ Бейли (англ. Bailey County) расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1876 году и назван в честь Питера Джеймса Бейли — солдата техасских сил, погибшего в битве за Аламо. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 7165 человек. Окружным центром является город Мьюлшу.

Округ Бейли входит в число 46 округов Техаса с действующим сухим законом или ограничениями на продажу спиртных напитков.

Пармер (округ)
Округ Пармер (англ. Parmer County) расположен в США, штате Техас, на северо-западе Техасского выступа. Официально образован в 1876 году и назван в честь Мартина Пармера — одного из творцов техасской декларации о независимости. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 10 016 человек. Окружным центром является город Фаруэлл.

Округ Пармер входит в число 46 округов Техаса с действующим сухим законом или ограничениями на продажу спиртных напитков.
Захват американских заложников в Иране
Кризис с заложниками в Иране, Иранский кризис с заложниками (англ. Iran hostage crisis) — дипломатический кризис в американо-иранских отношениях в 1979—1981 годах. 4 ноября 1979 года, после Исламской революции в Иране, американское посольство и 66 работавших там дипломатов были захвачены антиамерикански настроенной толпой; захват поддержало новое исламское правительство Ирана. Попытка освободить американских дипломатов путём вооружённой спецоперации провалилась. Заложники были освобождены в день инаугурации Рональда Рейгана 20 января 1981 года в результате переговоров.

Захват американских дипломатов и неудачная попытка силового освобождения их привели к полному разрыву дипломатических отношений между Ираном и США (не восстановлены по настоящее время) и стали одной из причин поражения на выборах 1980 года действующего американского президента Джимми Картера.

Американо-иранские отношения
Американо-иранские отношения — двусторонние отношения между США и Ираном. Дипломатические отношения между странами были установлены в 1883 году, разорваны в 1980 году.

27 сентября 2013 года, впервые за последние 30 с лишним лет, состоялся телефонный разговор между президентами Бараком Обамой и Хасаном Рухани.
Основание гиппокампа
Основание гиппокампа (также используются названия подставка гиппокампа, субикулум, субикулюм, от лат. subiculum — подставка) — нижняя часть гиппокамповой формации, лежащая между энторинальной корой и областью гиппокампа CA1.

Основание получает афференты из области CA1 гиппокампа и слоя III пирамидальных клеток энторинальной коры и является основной эфферентной структурой гиппокампа. Пирамидальные нейроны основания проецируются в прилежащее ядро, ядра шва, префронтальный кортекс, гипоталамус, энторинальную кору и миндалевидное тело.

Пирамидальные клетки основания способны к переключению между двумя режимами активности, производя и серии разрядов (bursting), и единичные спайки. Такой переход считается важным при распределении информации из гиппокампа.

Гиппокамповая формация
Гиппокамповая формация (также гиппокампальная формация) — это составная структура в медиальной части височной доли мозга. В неё входит собственно гиппокамп, подразделяемый на три слоя (CA1, CA2 и CA3), а также несколько других структур, которые указываются по-разному в разных классификациях. Чаще всего в гиппокамповую формацию включают шесть областей: помимо собственно гиппокампа, это зубчатая извилина и субикулум, а также пресубикулум, парасубикулум и энторинальная кора (последние три совместно называются также парагиппокамповой областью). Гиппокамповая формация играет важную роль в регуляции функций памяти, навигации в пространстве и управления вниманием. Нейронная организация и пути в гиппокамповой формации у всех млекопитающих очень похожи.
Терешкова, Валентина Владимировна
Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва (род. 6 марта 1937, деревня Большое Масленниково, Тутаевский район, Ярославская область, РСФСР, СССР) — лётчик-космонавт СССР, первая в мире женщина-космонавт (1963), Герой Советского Союза (1963), генерал-лейтенант (2025). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Депутат Верховного Совета СССР VII—XI созывов (1966—1989), член Президиума Верховного Совета СССР (1974—1989). Глава Комитета советских женщин (1968—1987) и Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (1987—1992).

Российский политик, депутат Государственной думы Российской Федерации, член Высшего совета партии «Единая Россия». В марте 2020 года предложила поправку к Конституции РФ, которая позволила действующему президенту России Владимиру Путину ещё дважды претендовать на пост президента.

Из-за поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и ряда других стран.

Улица Терешковой (Новосибирск)
Улица Терешко́вой — улица в Новосибирске, в «Верхней зоне» Академгородка (Советский район).
Начинается на перекрёстке Университетского проспекта, проспекта Академика Коптюга, улицы Ляпунова и улицы Терешковой. Заканчивается въездом в Центральный сибирский ботанический сад.
Кадмий
Ка́дмий (химический символ — Cd, от лат. Cadmium) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 48.

Простое вещество кадмий (при нормальных условиях) — мягкий ковкий тягучий металл серебристо-белого цвета. Устойчив в сухом воздухе, во влажном на его поверхности образуется плёнка оксида, препятствующая дальнейшему окислению металла. Кадмий и многие его соединения чрезвычайно ядовиты.

Сульфид кадмия
Сульфи́д ка́дмия — химическое соединение кадмия и серы с формулой CdS.
Сульфид кадмия существует в виде минералов гринокит и хоулиит, которые встречаются в виде жёлтых налетов на сфалерите (ZnS) и смитсоните.
Регель, Эдуард Людвигович
Эдуа́рд Лю́двигович (Эдуа́рд А́вгуст) Ре́гель (нем. Eduard August von Regel, 1815—1892) — доктор философии, ботаник и учёный садовод. По происхождению немец. Член-корреспондент Петербургской Академии наук. Тайный советник (с 1887 года).

Автор многочисленных исследований флоры Восточной Сибири, Средней Азии, Сахалина, Уссурийского края. Им описано свыше 1 000 видов растений, опубликованы монографии по систематике родов Лук (Allium), Тюльпан (Tulipa), Гусиный лук (Gagea), Берёза (Betula) и др. Регель одним из первых стал заниматься изучением систематики флоры Туркестана по коллекциям, собранным и доставленным русскими путешественниками.

В течение почти 37 лет (1855—1892) Регель был сотрудником, а с 1875 года до конца жизни — директором Императорского ботанического сада в Санкт-Петербурге. Основатель Помологического сада д-ра Э.Л. Регеля и Я.К. Кессельринг.

Отец Альберта Регеля, Арнольда Регеля, Андреаса Регеля и Роберта Регеля.

Регель, Василий Эдуардович
Василий Эдуардович Регель (Андреас Фридрих Вильгельм Регель; 9 декабря 1857, Санкт-Петербург — 1 декабря 1932, Ковно) — российский и советский историк, византинист, славист, член-корреспондент Российской академии наук, редактор журнала «Византийский временник», первый ректор Воронежского государственного университета.