hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FireGL
FireGL — несуществующая ныне германская компания, которая производила графические карты класса рабочих станций на базе чипов геометрии и растеризации IBM. ATI приобрела её и продолжила линию FireGL карт на основе своих чипов серии Radeon. Теперь принадлежит AMD.

ATI Technologies
ATI Technologies — канадская компания, разработчик и поставщик графических процессоров и чипсетов материнских плат, действовавшая с 1985 по 2006 год как самостоятельная компания, являвшаяся одной из крупнейших в своей отрасли.

В 2006 году компания ATI была приобретена корпорацией AMD и перешла в её состав как графическое подразделение AMD Graphics Products Group; продукция ATI продолжала выпускаться под прежним брендом. C конца 2010 года вся продукция выпускается под маркой AMD. Основные конкуренты — компании Nvidia, Intel.
Большая советская энциклопедия
Больша́я сове́тская энциклопе́дия (в выходных сведениях — Большая Советская Энциклопедия; сокр. БСЭ) — наиболее известная и полная советская универсальная энциклопедия. Выпускалась с 1926 года (первый том первого издания) по 1990 год (последний ежегодник) издательством «Советская энциклопедия» (ныне издательство «Большая российская энциклопедия»).

С постановления ЦИК СССР от 13 февраля 1925 года, которое положило начало Большой советской энциклопедии, отсчитывается новый этап развития энциклопедического дела в стране.

Выдержала три издания:

первое издание (1926—1947) насчитывало 65 томов и дополнительный том «СССР» без номера;

второе издание (1949—1958) насчитывало 49 томов, том 50 «СССР», дополнительный том 51 и том без номера «Алфавитный указатель» в двух книгах (1960);

третье издание (1969—1978) насчитывало 30 томов (том 24 издан в двух книгах: вторая, дополнительная книга — «СССР») и дополнительный том «Алфавитный именной указатель» без номера (1981).

Мещеряков, Николай Леонидович
Никола́й Леони́дович Мещеряко́в (25 февраля [9 марта] 1865, Зарайск, Рязанская губерния — 3 апреля 1942, Казань) — российский и советский историк литературы и общественного движения, критик, публицист, деятель советской печати. Член-корреспондент АН СССР с 28 января 1939 года по Отделению общественных наук (литературоведение).
Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.

Демаркация российско-норвежской границы (2010)
Демаркация российско-норвежской границы состоялась в 2010 году. Спорная акватория площадью 175 тыс квадратных км была поровну поделена между Россией и Норвегией.

В 2013 году норвежские исследователи объявили, что на акватории, отошедшей во владение Норвегии, найдено 2 млрд баррелей углеводородов, оцениваемых в 30 млрд долларов. Но в 2019 году норвежская компания Equinor (бывшая Statoil) оценивала запасы уже только в 65 млн баррелей. К поискам нефти подключилось и государство: в 2019 году Норвегия планирует направить 6 млн долларов на сейсморазведку. Аналогичные работы ведёт и Россия. По соглашению между Россией и Норвегией от 2016 года обе страны могут пересекать разграничительную линию при проведении сейсморазведки вдоль линии.
Делавары
Делавары, делавэры (англ. Delaware), ленапе (англ. Lenape) или ленни-ленапе (англ. Lenni Lenape) — коренной индейский народ в США и Канаде. Делаварские языки манси и унами относятся к алгонкинским языкам.

Унами
Унами (Delaware, Lenape, Lenni-Lenape, Unami) — мёртвый алгонкинский язык, на котором раньше говорил народ делавары (ленапе), проживающий изначально в центре и юге штата Нью-Джерси, в штате Делавэр, на востоке штата Пенсильвания; а с недавнего времени — в городах Бартлесвил в штате Оклахома, Моравиатаун (моравская индейская резервация № 47) в провинции Онтарио в Канаде и в городе Андарко в штате Оклахома в США. Унами связан с языком мунси, на котором говорят в Канаде и США. В настоящее время народ говорит на английском языке.
Heartkiller
Heartkiller — первый сингл финской рок-группы HIM с альбома Screamworks: Love in Theory and Practice (2010). Доступен на iTunes с 7 декабря 2009 года. В феврале сингл вышел на физическом носителе.
Слово фронтмену группы Вилле Вало:

Трек первоначально назывался «Библейский смысл», он был написан одним из последних и собран из разных кусочков, которые мы играли месяцами и которым не могли найти должного применения. Это очень прямая вещь, в которой содержится призыв открыть себя новым возможностям и не бояться новых вещей, которые могут вас ранить…

Это моя попытка сделать усложнённую версию «Let Me Be Your Teddy Bear» Элвиса Пресли. И она сработала. Я всегда улыбаюсь, когда пою её. Эта песня полна надежды, равно как и весь альбом. Особенно по сравнению с предыдущим нашим диском, довольно обречённым по настроению. Я думал, что надежда потеряна, но потом осознал обратное и стал оптимистом.

На композицию был снят видеоклип.

Screamworks: Love in Theory and Practice
Screamworks: Love in Theory and Practice — седьмой студийный альбом финской рок-группы HIM, выпущенный лейблом Sire Records. В Великобритании и Франции альбом был издан 8 февраля 2010 года, в США — 9 февраля, в Японии и Германии — 10 и 12 февраля соответственно. Все композиции и лирика были написаны вокалистом группы Вилле Вало. В преддверии выхода альбома 7 декабря 2009 года вышел сингл «Heartkiller».
United Airlines
«United Airlines» — американская авиакомпания, одна из крупнейших в США и в мире. После слияния с авиакомпанией «Continental Airlines», официально завершённого 1 октября 2010 года, «United Airlines» стала крупнейшим авиаперевозчиком в мире. Также является одним из основателей «Star Alliance».

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Danza Kuduro
«Danza Kuduro» — песня пуэрто-риканского музыканта Дона Омара при участии португальско-французского певца Лученцо из совместного альбома Дона Омара Meet the Orphans. Песня является адаптацией песни Лученцо Vem Dançar Kuduro. Она стала хитом в большинстве латиноамериканских стран и, в конечном итоге, по всей Европе. «Danza Kuduro» был номером один в чарте «Hot Latin Songs», став вторым хитом Дона Омара, занявшим первую позицию в чарте Billboard Hot Latin Songs, и первым для Лученцо.

Дон Омар
Дон Ома́р (исп. Don Omar, настоящее имя Уи́льям Ома́р Ландро́н Риве́ра, William Omar Landrón Rivera, род. 10 февраля 1978, Каролина, Пуэрто-Рико) — исполнитель песен в стиле реггетон, лауреат премии «Грэмми» в номинации «Латиноамериканская музыка».
Чан, Латиша
Лати́ша Чан (кит. трад. 詹詠然, упр. 詹咏然, пиньинь Zhān Yǒngrán; род. 17 августа 1989, Тайбэй, Тайвань), также известная как Чжань Юнжа́нь — тайваньская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2017); победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2018, 2019, Уимблдон-2019); финалистка четырёх турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победительница 33 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2004); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2004
Открытый чемпионат Австралии 2004 — 92-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2004 году матчи основных сеток прошли с 19 по 1 февраля. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Андре Агасси

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Микаэль Льодра и  Фабрис Санторо

в женском парном разряде —  Винус Уильямс и  Серена Уильямс

в смешанном парном разряде —  Мартина Навратилова и  Леандер Паес
Ernostar
Ernostar (по-русски читается «Эрноста́р») — тип фотографического объектива. Рассчитан Людвигом Бертеле для Krupp-Ernemann Kinoapparate AG, и запатентован в 1924 году. Различные его модификации включают от 4 до 7 линз в 4 или 5 группах.

Разработан на основе схемы киносъёмочного объектива Ultrastigmat, модифицированного триплета Кука, рассчитанного американцем Чарльзом Майнором (Charles C. Minor) в 1916 году и выпускавшегося фирмой Gundlach.

Бертеле, Людвиг Якоб
Людвиг Якоб Бертеле (нем. Ludwig Jakob Bertele; 25 декабря 1900, Мюнхен — 16 ноября 1985, Вильдхаус) — немецкий конструктор-оптик. Его разработки получили всемирное признание и являются основой для значительной части оптических конструкций, использующихся в настоящее время.
Атамановское сельское поселение (Кемеровская область)
Атама́новское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Новокузнецком районе Кемеровской области.

Проходит железная дорога по маршруту Новокузнецк — Междуреченск.

C 2023 года образуется Атамановское территориальное управление Новокузнецкого муниципального района.

Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.
Бортники (Ивано-Франковская область)
Бо́ртники (укр. Бортники) — село в Тлумачской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2022 года составляло 975 человека. Занимает площадь 18,82 км². Почтовый индекс — 78033. Телефонный код — 03479.

Тлумачская городская община
Тлумачская городская общи́на (укр. Тлумацька міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Тлумач.

Население составляет 27446 человек. Площадь — 363,5 км².
Андриевский, Виктор Петрович
Виктор Петрович Андриевский (укр. Віктор Петрович Андрієвський; 21 сентября 1911, Липовая Долина — 25 июля 1977, Тернополь) — советский украинский историк, этнограф, педагог и психолог, кандидат исторических наук.

Липовая Долина
Липовая Долина (укр. Липова Долина) — посёлок в составе Роменского района, Сумская область, Украина.

До 2020 года являлся административным центром Липоводолинского района. В Липоводолинский поселковой совет, ранее входили сёла Побиванка, Червоная Долина, Червоногорка, Шатравино и Шматково.
Робежниекская волость
Ро́бежниекская во́лость (латыш. Robežnieku pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит со Скайстской, Калниешской, Асунской, Кеповской, Константиновской и Индрской волостями своего края, а также с Верхнедвинским районом Витебской области Белоруссии. Административным центром волости является село Робежниеки.

Скайстская волость
Скайстская волость (латыш. Skaistas pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит со Аулейской, Калниешской, Краславской, Робежниекской, Константиновской и Комбульской волостями своего края. Административным центром волости является село Скайста, помимо него в состав волости входят сёла Ветеровка, Вецели и Богданы.
Ксёнж-Вельки (гмина)
Ксёнж-Вельки (пол. Książ Wielki) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Ксёнж-Вельки.

Население — 5604 человека (на 2004 год).

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Палагин, Владимир Степанович
Владимир Степанович Палагин (20 сентября 1914 — 19 апреля 1995) — лётчик-штурмовик, участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 188-го гвардейского штурмового авиационного полка (12-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии, 3-го гвардейского штурмового авиационного корпуса, 5-й воздушной армии), гвардии капитан, Герой Советского Союза.

12-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия
12-я гвардейская штурмовая авиационная Рославльская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия (12-я гв. шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Dipluridae
Dipluridae  (лат.) — семейство пауков, входящее в инфраотряд Mygalomorphae. Характеризуются двумя парами лёгочных мешков и ортогнатными хелицерами. Ряд родов , включая Atrax, которые ранее были включены в это семейство, в настоящее время перенесены в семейство  Hexathelidae. Насчитывают 188 вида, объединённых в 24 рода.

Мигаломорфные пауки
Мигаломорфные пауки (лат. Mygalomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В ископаемом состоянии известен начиная с триаса. От аранеоморфных пауков мигаломорфные отличаются ортогнатным строением хелицер: когтевидные членики ориентированы параллельно друг другу и при складывании подгибаются под базальный членик. Как правило, мигаломорфные пауки крупнее аранеоморфных, что связывают именно с различием в строении хелицер. Описано около 2650 современных видов. Наиболее известные представители принадлежат к семейству пауков-птицеедов (Theraphosidae), представляющих интерес в качестве экзотических домашних животных.
NGC 87
NGC 87 (другие обозначения — ESO 194-8, PGC 1357, AM 0018-485) — тусклая галактика южного полушария неба, находящаяся в созвездии Феникса; вместе с NGC 88, NGC 89 и NGC 92 входит в Квартет Роберта — компактную группу взаимодействующих галактик. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 87 является маломассивной неправильной галактикой, напоминающей спутник Млечного Пути — Большое Магелланово облако. Как и большинство неправильных галактик, NGC 87 не имеет чёткой структуры и ядра. Из-за наличия более 50 регионов интенсивного формирования звёзд галактика имеет голубой цвет. В 1994 году в галактике была зарегистрирована вспышка сверхновой звезды второго типа, имевшей во момент обнаружения блеск +14,6m — SN 1994Z.

Квартет Роберта
Квартет Роберта (другое обозначение — AM 0018-485) — компактная группа галактик, расположенная на расстоянии приблизительно 160 миллионов световых лет от нас в центре южного созвездия Феникса.
Состоит из четырёх галактик: NGC 87, NGC 88, NGC 89 и NGC 92, которые были открыты в 1830-х британским астрономом Джоном Гершелем.

Квартет назван в честь астронома Роберта Фридмана (англ. Robert Freedman).

У квартета в целом 13-я звёздная величина. У самого яркого члена группы приблизительно 14-я величина. На небе все эти четыре галактики находятся в пределах круга радиусом 1,6 угловых минуты, что соответствует ~ 75 000 световых лет.
Куркиёки
Куркиёки (старое русское название — Кирьяж, Кирьяжский погост; также Куркийоки, от фин. Kurkijoki (журавлиная река), Кроноборг, от швед. Kronoborg (королевская крепость)) — посёлок (бывший город), административный центр Куркиёкского сельского поселения Лахденпохского района в составе Республики Карелия в России.

Кирьяжский погост известен со времён Новгородской первой летописи младшего извода, отчего посёлок получил статус исторического поселения.

Лахденпохский район
Лахденпо́хский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Лахденпохья.

Лахденпохский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Оришимина
Оришимина (порт. Oriximiná) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Байшу-Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Обидус. Население составляет  62 794 человек на 2010 год. Занимает площадь 107 603,400 км². Плотность населения — 0,58 чел./км².

Обидус (микрорегион)
Обидус (порт. Microrregião de Óbidos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Байшу-Амазонас. Население составляет 184 339 человек (на 2010 год). Площадь — 157 596,997 км². Плотность населения — 1,17 чел./км².
47 год до н. э.
47 (со́рок седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 47 год до нашей эры, 4‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 40‑х годов до н. э., первый / второй год 183-й олимпиады (с июля), −46 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 48 год до н. э., за ним следовал 46 год до н. э. Он закончился 2071 год назад.

48 год до н. э.
48 (со́рок восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 48 год до нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 40‑х годов до н. э., четвёртый год 182-й олимпиады / первый год 183-й олимпиады (с июля), −47 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 49 год до н. э., за ним следовал 47 год до н. э. Он закончился 2072 года назад.
Опочно (Псковская область)
Опочно — деревня в восточной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Красноармейская волость».

Расположена в 2 км к юго-востоку от города Порхов.

Численность населения составляет 20 жителей (2000 год).

Красноармейская волость (Порховский район)
Красноармейская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Попадинка.
Масгрейв, Ричард
Ри́чард А́бель Ма́сгрейв (англ. Richard Abel Musgrave; 14 декабря 1910, Кёнигштайн, Гессен — 15 января 2007[…], Санта-Круз, Калифорния) — американский экономист немецкого происхождения, автор концепции мериторных благ.

Кёнигштайн (Таунус)
Кёнигштайн (нем. Königstein) — город в Германии, курорт, расположен в земле Гессен. Входит в состав района Верхний Таунус. Население составляет 15 946 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,1 км². Официальный код — 06 4 34 005.
Этоша (национальный парк)
Это́ша (англ. Etosha) — природный заповедник на севере Намибии, один из крупнейших национальных парков этой страны. Расположен на северо-западной окраине пустыни Калахари на территории, занимаемой солончаком Этоша и прилегающими к нему саваннами. Заповедник полностью окружён экорегионом редколесий мопане.

Ангольские редколесья мопане
Ангольские редколесья мопане — экорегион, расположенный на юго-западе Анголы и севере Намибии. Эта экосистема окружает национальный парк Этоша, который считается отдельным экорегионом. Основной вид растительности — деревья мопане.
Соснина (Ханты-Мансийский автономный округ)
Со́снина ( употреб. Со́снино ) — деревня в России, находится в Нижневартовском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Располагается деревня на межселенной территории, в прямом подчинении Нижневартовскому муниципальному району.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Зульц-им-Вайнфиртель
Зульц-им-Вайнфиртель (нем. Sulz im Weinviertel) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 1171 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 31,37 км². Официальный код — 30857.

Гензерндорф (округ)
Гензерндорф (нем. Bezirk Gänserndorf) — округ в Австрии. Центр округа — город Гензерндорф. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.271,31 км². Население 88 475 чел. Плотность населения 70 человек/кв.км.
Leisure Suit Larry 6: Shape Up or Slip Out!
Leisure Suit Larry 6: Shape Up or Slip Out! — шестая игра в серии графических приключенческих игр от Sierra Entertainment — Leisure Suit Larry. Изначально разработана для DOS, но обрела ремейк для Windows 3.1 в формате CD через год после выпуска оригинала. Расширенная версия игры предлагает обновленную графику и полное озвучивание (впервые в серии). Обе версии используют интерфейс point-and-click, похожий на собратьев из других игр Sierra, но с одним отличием — панель иконок видна всегда.

Leisure Suit Larry
Leisure Suit Larry (официальное русское название — Ларри в выходном костюме) — серия приключенческих компьютерных игр для взрослых с элементами эротики, созданных Элом Лоу в Sierra On-Line. Первая игра серии вышла в 1987 году.

Главный герой игры по имени Ларри Лаффер — лысеющий, придурковатый, говорящий двусмысленностями, одетый в полиэстеровый костюм (англ. Leisure Suit), но всё же чем-то симпатичный неудачник, в свои 40 лет проводящий бо́льшую часть времени в (обычно неудачных) попытках соблазнения привлекательных женщин.
Сёренсен, Крис Анкер
Крис Анкер Сёренсен (дат. Chris Anker Sørensen; 5 сентября 1984, Хаммель, Центральная Ютландия — 18 сентября 2021, Зебрюгге, Фламандский регион) — датский профессиональный шоссейный велогонщик, выступавший с 2016 года за команду Arkéa–Samsic.

Хаммель (город)
Хаммель (дат. Hammel) — город в центральной Дании, в муниципалитете Фаврсков в Центральной Ютландии, с населением 7215 человек (на 1 января 2024 года). До 1 января 2007 года здесь также находился муниципальный совет бывшего муниципалитета Хаммель.
Рооп, Христофор Христофорович
Христофор Христофорович Рооп (нем. Christoph Roop; 1 (13) мая 1831 — 1917, Петроград) — русский государственный и военный деятель, генерал от инфантерии (30.08.1885), последний частный владелец подмосковной усадьбы Пехра-Яковлевское.

Пехра-Яковлевское
Пехра-Яковлевское — бывшая подмосковная усадьба князей Голицыных («Михайловичей»). В настоящее время расположена на территории городского округа Балашиха Московской области, находится в ведении Заочного аграрного университета, признана памятником федерального значения и охраняется государством. Господский дом сохранился в изменённом виде.
Холявко, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Холявко (бел. Мікалай Аляксеевіч Халяўка; 23 декабря 1916, Иваки — 21 марта 1998, Иваки, Добрушский район, Гомельская область) — сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945).

Добруш
До́бруш (бел. До́бруш) — город (с 1927 года) в Гомельской области Беларуси, на реке Ипуть. Административный центр Добрушского района. По состоянию на 1 января 2025 года население города составляет 17 901 человек.

Расстояние до Гомеля — 25 км. Железнодорожная станция на линии Гомель — Унеча.

В городе в 1899 году на реке Ипуть при Добрушской бумажной фабрике была построена гидроэлектростанция, которая стала первой на территории современной Беларуси.

Добруш называют «Город мостов» и «Белорусская Венеция».