hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дудж, Джеймс
Джеймс Клемент Игнатиус Дудж (ирл. Séamus Ó Dubhthaigh, англ. James Clement Ignatius Dooge; 1 июля 1922, Беркенхед, Чешир, Великобритания — 20 августа 2010, Монкстаун, графство Дублин, Ирландия) — ирландский политик, министр иностранных дел Ирландии (1981—1982).

Министр иностранных дел Ирландии
Министр иностранных дел Ирландии (англ. Aire Gnóthaí Eachtracha) — старший министр в министерстве иностранных дел и торговли в правительстве Ирландии. Его штаб-квартира находится в Иви-Хаус, в парке Святого Стефана, в Дублине; «Иви-Хаус» часто используется как метоним для департамента в целом.

Нынешний министр иностранных дел — Михол Мартин. Ему помогают два государственных министра:

Питер Бёрк — государственный министр по европейским делам;

Шон Флеминг — государственный министр международного развития и диаспоры.

Министр один из важнейших членов ирландского кабинета, который отвечает за отношения между Ирландией и иностранными государствами. С 1922 по 1971 название должности было «министр внешних сношений».
Разыскание об убиении евреями христианских младенцев и употреблении крови их
Разыскание о убиении евреями христианских младенцев и употреблении крови их (рус. дореф. Розысканіе о убіеніи евреями христіанскихъ младенцевъ и употребленіи крови ихъ; более известна как «Записка о ритуальных убийствах») — изданная в виде отдельной книги аналитическая записка, подготовленная в 1844 году по приказу министра внутренних дел Российской империи Л. А. Перовского, в которой хасидам приписывается употребление крови христиан в ритуальных целях. Хотя автором книги в ряде переизданий указан Владимир Даль, его авторство носит спорный характер.

Скрипицын, Валерий Валерьевич
Скрипицын Валерий Валерьевич (19 июля 1799 — 28 мая 1874) — тайный советник, директор Департамента духовных дел иностранных исповеданий Министерства внутренних дел Российской империи (1842—1855 гг.). Считается одним из возможных авторов (наряду с Владимиром Далем) аналитической записки «Разыскание об убиении евреями христианских младенцев и употреблении крови их».
Международное общество экологической экономики
Международное общество экологической экономики (англ. International Society for Ecological Economics, ISEE) — международный союз экономистов; общественная некоммерческая организация, призванная интегрировать экологическую экономику в междисциплинарную науку, целенаправленную на мировое устойчивое развитие. Общество основано в 1989 году. Секретариат базируется в Вашингтоне.

ISEE раз в 2 года проводит международные конференции: Вашингтон, 1990; Стокгольм, 1992; Сан Хосе, Коста-Рика, 1994; Бостон, 1996; Сантьяго де Чили, 1998; Канберра, 2000; Сус, Тунис, 2002; Монреаль, 2004; Дели, 2006; Найроби, 2008; Бремен и Оснабрюк, 2010; Рио-де-Жанейро, 2012; Рейкьявик, 2014; Вашингтон, 2016; Пуэбла, Мексика, 2018.

Официальным журналом общества является Ecological Economics.

В 1993 году организовано Российское отделение общества (ISEE Russian Chapter), которое в 2001 году переименовано в Российское общество экологической экономики (RSEE).

Ecological Economics
Ecological Economics — междисциплинарный журнал Международного общества экологической экономики. Публикуется с 1989 года.

Среди основных тем публикаций в журнале: оценка наличия природных ископаемых; стабилизация и развитие сельского хозяйства; экологические и экономические последствия генетически созданных организмов; разработка эколого-экономических моделей, альтернативные принципы оценки природного богатства и т. п.

Периодичность выхода журнала: 16 номеров в год.
Комсомольская площадь (Санкт-Петербург)
Комсомо́льская площадь (до 1958 г. Круглая площадь) — площадь в Кировском районе Санкт-Петербурга, расположенная неподалёку от Кировского завода на пересечении проспекта Стачек, Краснопутиловской и Корабельной улицы.

Является транспортной развязкой и точкой поворота проспекта Стачек. От площади берет начало Краснопутиловская улица, переходящая в Московское шоссе. Обрамлена тремя схожими зданиями в стиле сталинского ампира. Единственная площадь Санкт-Петербурга, которая имеет в своей основе правильный круг.

Каменский, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Каме́нский (16 (29) сентября 1907, Тула, Российская империя — 20 ноября 1975, Ленинград, СССР) — русский советский архитектор, педагог, один из авторов Генерального плана Ленинграда 1966 года. Народный архитектор СССР (1970). Лауреат Ленинской премии (1978 — посмертно). Действительный член Академии строительства и архитектуры СССР (1957).
Закрытый паевой инвестиционный фонд
Закрытый паевой инвестиционный фонд — это фонд, согласно принципам функционирования которого у управляющей компании нет обязательства выкупать инвестиционные паи, которые выпустила компания, по требованию инвестора, до истечения срока действия договора доверительного управления. Такой тип фонда подразумевает, что погасить пай можно только после окончания срока действия договора доверительного управления фондом. Помимо закрытых паевых инвестиционных фондов, существуют также открытые паевые инвестиционные фонды и интервальные паевые инвестиционные фонды.

Интервальный паевой инвестиционный фонд
Интервальный паевой инвестиционный фонд — это фонд, в котором управляющая компания берет на себя обязательство выкупить инвестиционные паи, которые были ею выпущены, по требованию инвестора. Срок выкупа устанавливается правилами интервального паевого инвестиционного фонда, но это должно происходить не реже, чем раз в год.
Пшеница твёрдая
Пшени́ца твёрдая (лат. Tríticum dúrum) — богатый клейковиной вид пшеницы, при выращивании в культуре нуждающийся в питательных почвах и тепле.

Вид получен в эпоху неолита в результате селекции двузернянки (Triticum dicoccum). Отличается от последней более лёгким обмолотом, но меньшей устойчивостью к мучнистой росе.

Второй по распространённости (после мягкой) вид пшеницы. В связи с обширным ареалом и разнообразием почвенно-климатических условий характеризуется большой экологической дифференциацией. Однако внутривидовая классификация, учитывающая всё географическое и морфологическое разнообразие, затруднена. В связи с чем описано более 120 подвидов и разновидностей твёрдой пшеницы, тем не менее большей частью источников относимых к синонимам вида.

Пшеница двузернянка
Двузерня́нка, или по́лба, или полупо́лба, или э́ммер (лат. Triticum dicoccum) — однолетнее травянистое растение семейства Злаки (Poaceae), вид пшеницы.

Плотные узкие колосья с ломкой осью снабжены длинными остями. Колосья обычно пятицветковые.

Вид засухоустойчив, стоек к поражению ржавчиной и головнёй, не полегает.
Улица Карла Маркса (Владикавказ)
Улица Ка́рла Ма́ркса — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе между улицами Генерала Плиева и Слесаревской. Начинается от улицы Генерала Плиева.

Улица Генерала Плиева
Улица Генерала Плиева — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Находится в Затеречном муниципальном округе. Берёт начало от реки Терек и заканчивается на улице Гастелло.

Является южной границей (от пересечения с улицей Коцоева до проспекта Коста) исторического центра, причисленного к выявленным объектам культурного наследия регионального значения.

Пересекает улицу Коцоева, проспект Коста, улицы Ардонскую, Заурбека Калоева, Гончарова и Тургеневскую. От улицы Генерала Плиева начинается улица Карла Маркса.
Серебренниковская улица
Сере́бренниковская улица — улица в Центральном районе Новосибирска, пролегающая с юга на север. Носит имя Фёдора Павловича Серебренникова.

Начинается от Мостовой улицы, которая условно разделена с Серебренниковской улицей поперечно расположенным над дорогой железнодорожным путепроводом. Заканчивается, примыкая к Депутатской улице напротив южного бокового фасада Театра оперы и балета, пересекается с улицами Сибревкома, Октябрьской магистралью, Максима Горького.

С севера на юг к Серебренниковской улице примыкают улицы: Кривощёковская, Каинская, Спартака, Свердлова, Коммунистическая, Октябрьская, Чаплыгина, Щетинкина.

Нумерация домов увеличивается с юга на север, западная сторона — нечётная.

До 1940-х годов Серебренниковская улица простиралась значительно дальше — вплоть до улицы Писарева. В 1940—1950-х годах из северного участка Серебренниковской улицы, начиная от северного бокового фасада Театра оперы и балета, была выделена улица Мичурина.

Мостовая улица (Новосибирск)
Мостовая улица — улица в Центральном районе Новосибирска. Примыкает к Красному проспекту. Является продолжением Серебренниковской улицы, с которой условно разграничена проходящим над дорогой путепроводом.
Чемпионат Черногории по баскетболу среди мужчин
Чемпионат Черногории по баскетболу среди мужчин — национальное клубное первенство. Высший дивизион носит название Первая лига А (серб. Prva Liga A) со спонсорским именованием Opportunity Liga. Лига образована в 2006 году после распада Государственного Союза Сербии и Черногории, до этого клубы участвовали в его чемпионате.

Чемпионат Сербии и Черногории по баскетболу
Чемпионат Сербии и Черногории по баскетболу среди мужчин — клубное первенство страны. Под названием Суперлига Сербии и Черногории проводился в сезонах 2003/04—2005/06, а также в 1992—2003 как чемпионат Союзной Республики Югославия. А до 1991 года проводился чемпионат Югославии. Последние пять турниров выиграл «Партизан», выиграв 15 финальных матчей и проиграв лишь 2.

После распада страны в республиках стали проводиться отдельные соревнования: чемпионат Сербии и чемпионат Черногории.
Атанарих
Атанарих — вождь вестготского племени тервингов (Tervingi), правил в 363—381 годах.

Возможно, сын Аориха. Атанарих считается первым персонажем готской политической жизни, о котором известно больше, чем только его имя.

Валент II
Фла́вий Ю́лий Вале́нт (лат. Flavius Julius Valens, 328, Цибалы, Вторая Паннония — 9 августа 378, Адрианополь, Европа) — римский император (28 марта 364 — 9 августа 378). Был возведён своим старшим братом Валентинианом I в сан соправителя для восточной половины империи. Был разгромлен и убит в битве при Адрианополе, которая ознаменовала собой начало распада Римской империи.
Boeing 777
Boeing 777 (Triple Seven или T7 — «Три семёрки») — семейство двухдвигательных широкофюзеляжных пассажирских самолётов для авиалиний большой протяжённости. Самолёт разработан в начале 1990-х, совершил первый полёт в 1994 году, в эксплуатации с 1995 года.

Самолёты этого типа способны вместить от 305 до 550 пассажиров в зависимости от конфигурации салонов и имеют дальность полёта от 9100 до 17 500 километров. На Boeing 777 установлен абсолютный рекорд дальности для пассажирских самолётов: 21 601 км.

Boeing 777 — самый крупный в мире двухдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт. Его двигатели General Electric GE90-115BL (от 777-200LR, 777-300ER и 777F) — одни из самых крупных и самых мощных в истории авиации турбовентиляторных двигателей. Отличительная особенность — шестиколёсные стойки шасси, а также отсутствие стандартных для авиалайнеров его класса больших винглетов.

Boeing 747-400
Boeing 747-400 — одна из модификаций Boeing 747, четырёхдвигательный реактивный двухпалубный широкофюзеляжный самолёт, производимый компанией «Boeing Commercial Airplanes». Серия −400 стала самой продаваемой модификацией успешного семейства 747. Основным отличием от других моделей 747 являются законцовки крыла, хотя модификация −400D их лишена. В зависимости от модификации самолёт может перевозить до 624 пассажиров и иметь дальность до 14 200 км.

747-400 является предпоследней версией самолёта Boeing 747, на смену которой пришла более экономичная и технологичная модификация Boeing 747-8. Последний произведённый 747-400 был поставлен заказчику в декабре 2009 года.
Хикс, Джон Ричард
Сэр Джон Ричард Хикс (англ. Sir John Richard Hicks, 8 апреля 1904, Уорик — 20 мая 1989, Блокли) — английский экономист. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1972 года «за новаторский вклад в теорию общего равновесия и теорию благосостояния». Продолжатель маршаллианской традиции. Представитель неокейнсианства.

Модель IS-LM
Mодель IS-LM — неокейнсианская макроэкономическая модель, которая описывает общее макроэкономическое равновесие в закрытой экономике как результат одновременного равновесия на товарном (кривая IS) и денежном (кривая LM) рынках. Модель была разработана английским и американским экономистами Джоном Хиксом и Элвином Хансеном и впервые использована в 1937 году. Модель предназначена для анализа бизнес-циклов и является моделью короткого периода.

Название модели происходит от названия кривых: кривая  (investments-savings) и кривая  (liquidity-money), описывающих множества равновесий на рынках инвестиций-сбережений и рынке денег.

Модель является в значительной степени устаревшей, однако иногда используется для анализа и в учебных целях. Современные модели бизнес-циклов построены в рамках новой классической и новой кейнсианской теорий.
Бриттон, Натаниэль Лорд
Ната́ниэль Лорд Бри́ттон (англ. Nathaniel Lord Britton; 15 января 1859 — 25 июня 1934) — американский ботаник и систематик, исследователь флоры Карибского бассейна. Основатель и первый директор Ботанического сада Нью-Йорка в Бронксе. Активный участник старейшего ботанического общества в США «Torrey Botanical Society». Член Национальной академии наук США (1914).

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Линейная поляризация
Линейная поляризация или плоскостная поляризация электромагнитного излучения — разновидность поляризации волн, при которой вектор электрического или магнитного поля ограничен строго одним направлением и строго одной плоскостью. В случае линейной поляризации её эллипс вырождается в отрезок прямой линии, определяющий положение плоскости поляризации. Вектором электрического поля определяется ориентация линейно поляризованной электромагнитной волны (т.е. если вектор электрического поля будет вертикальным, то и излучение будет вертикально поляризованным).

Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.
Орден Святого Агнца
Орден Святого Агнца (фин. Pyhän Karitsan ritarikunta) — награда Православной церкви Финляндии. Основан 20 июня 1935 года. Великим магистром ордена является архиепископ Православной церкви Финляндии. Является православным церковным орденом, вручается преимущественно священнослужителям и людям, оказавшим высокие услуги церкви. Носится после всех официальных наград, на военных мундирах запрещён к ношению.

Включает в себя 7 классов, в том числе два медальных:

Большой крест со звездой (фин. Pyhän Karitsan suurristi)

Командорский знак 1 класса со звездой (фин. Pyhän Karitsan 1. luokan komentajamerkki)

Командорский знак 2 класса (фин. Pyhän Karitsan 2. luokan komentajamerkki)

Рыцарский знак 1 класса (фин. Pyhän Karitsan 1. luokan ritarimerkki)

Рыцарский знак 2 класса (фин. Pyhän Karitsan 2. luokan ritarimerkki)

Медаль 1 класса (фин. Pyhän Karitsan 1. luokan mitali)

Медаль 2 класса (фин. Pyhän Karitsan 2. luokan mitali)

Финляндская православная церковь
Финля́ндская правосла́вная це́рковь (фин. Suomen ortodoksinen kirkko, швед. Finska ortodoxa kyrkan, другие названия: Правосла́вная це́рковь Финля́ндии, фин. Ortodoksinen kirkko Suomessa, швед. Ortodoxa kyrkan i Finland, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Φιλλανδίας, Финля́ндская архиепископи́я Константинопольского патриархата, греч. Ορθόδοξος Αρχιεπισκοπή Φινλανδίας) — автономная православная церковь.

С 1921 по 1923 год находилась в юрисдикции Московского патриархата, с 1923 года — в юрисдикции Константинопольского патриархата.
Рутул
Рутул (рут. Мыхӏад) — высокогорное село в Дагестане, административный центр Рутульского района и сельского поселения Сельсовет Рутульский. Рутул наряду с Лучеком — политический центр рутульских исторических государственных образований.

Рутульское вольное общество
Руту́льское вольное общество (Рутульское бекство, Рутульский магал) — рутульское государственное образование, схожее с демократической республикой, в Южном Дагестане, образовавшееся в VII веке Занимало территорию, являющуюся в настоящий момент юго-западной частью Южного Дагестана. Помимо рутульских, включало цахурские и некоторые лезгинские сёла. На северо-востоке граничило с лакцами, на востоке с агулами и даргинцами, на юго-востоке с лезгинами. Зимы на территориях рутульцев холодные, лето прохладное, склоны гор с травянистой растительностью являются хорошими пастбищами. Жители вели оседлый образ жизни, занимались коневодством, отгонным овцеводством, кузнечным делом, керамикой и охотой.
Пекин
Пеки́н (кит. 北京, пиньинь Běijīng, палл. Бэйцзин, буквально: «Северная столица») — столица и один из городов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Пекин с трёх сторон окружён провинцией Хэбэй и граничит с Тяньцзинем на юго-востоке. Основанный в 1045 году до н. э., входит в число четырёх древних столиц Китая и является одним из древнейших городов мира.

Крупнейший железно- и автодорожный узел и один из основных авиаузлов страны, а также политический, образовательный и культурный центр КНР, в то время как главными экономическими центрами страны считаются Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь и Гонконг. Вместе с тем, начиная с конца 1990-х годов, Пекин всё больше берёт на себя роль локомотива предпринимательской деятельности и основного кластера для создания инновационных и высокотехнологических предприятий.

Согласно переписи 2020 года, в Пекине проживало 21,893 млн человек (26-е место среди субъектов страны верхнего порядка).

Врата Небесного Спокойствия
Врата́ Небе́сного Споко́йствия (кит. трад. 天安門, упр. 天安门, пиньинь Tiānānmén, палл. Тяньаньмэ́нь) — главный вход в Императорский город в Пекине, столице Китайской Народной Республики, хотя во многих русскоязычных источниках врата ошибочно называют главным входом в Запретный город (на самом деле вход в Запретный город, который находится в центре Императорского города, пролегает через Полуденные врата).

Врата Небесного Спокойствия расположены вдоль северной стороны площади Тяньаньмэнь. Они построены в 1420 году и являются на сегодняшний день одним из главных символов Китая.
Химиоэмболизация
Химиоэмболизация — метод локальной химиотерапии злокачественных новообразований различной локализации путём эмболизации (закрытия просвета с остановкой кровотока) питающей опухоль артерии эмболизирующим материалом, содержащим противоопухолевый препарат.

Относится к одному из типов вмешательств эндоваскулярной хирургии — интервенционной радиологии.
В России масляные рентгеноконтрастные препараты, насыщенные цитостатиком, стали использоваться с 1980 года. В дальнейшем, в связи с развитием технологий, в качестве эмболизирующего материала, насыщенного цитостатиками, стали применяться микросферы.

Эндоваскулярная хирургия
Эндоваскуля́рная хирурги́я (рентгенохирургия, интервенционная кардиология и интервенционная радиология) — хирургические вмешательства, проводимые на кровеносных сосудах чрескожным доступом под контролем методов лучевой визуализации с использованием специальных инструментов.

Эндоваскулярная операция на сердце - хирургическое вмешательство, проводимое на сердце хирургическими инструментами, вводимыми чрескожным доступом через кровеносные сосуды под контролем методов лучевой визуализации с использованием специальных инструментов.
Ночной патруль (фильм, 1957)
«Ночно́й патру́ль» — советский художественный фильм, снятый в 1957 году режиссёром Владимиром Сухобоковым. 
В одной из главных ролей снялся советский актёр и певец Марк Бернес.

Один из первых советских детективных фильмов на тему борьбы с теневой экономикой.

Эшпай, Андрей Яковлевич
Андре́й Я́ковлевич Эшпа́й (15 мая 1925[…], Козьмодемьянск, Марийская АССР — 8 ноября 2015[…], Москва) — советский и российский композитор, пианист, педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1981), лауреат Ленинской премии (1986) и Государственной премии СССР (1976). Ветеран Великой Отечественной войны.
Принц Египта
«Принц Египта» (англ. The Prince of Egypt) — американский полнометражный анимационный фильм 1998 года студии «DreamWorks» и первый традиционный мультфильм, созданный этой студией. Сюжет рассказывает о еврейском вожде и пророке Моисее начиная с его рождения, повествует о его юношеском периоде жизни в качестве принца Египта и заканчивается миссией его жизни — освобождением еврейского народа из египетского рабства.

Обладатель премии «Оскар» в номинации «Песня к фильму» за песню «When You Believe» в исполнении Уитни Хьюстон и Мэрайи Кэри.

Рамсес II
Рамсе́с II Великий — фараон Древнего Египта из XIX династии, правивший приблизительно в 1279—1213 годах до н. э. (согласно т. н. «короткой» ассиро-египетской хронологии). Один из величайших фараонов Древнего Египта.

Сын Сети I и царицы Туйи. Ему преимущественно присваивался почётный титул А-нахту, то есть «Победитель». Памятники и папирусы нередко называют его и народным прозвищем Сесу или Сессу. Это, несомненно, то же имя, которое в предании Манефона упоминается таким образом: «Сетозис, который называется также Рамезес». У греков это имя превратилось в Сезостриса, героя легендарных сказаний и всемирного завоевателя.

Количество его памятников различной степени сохранности в Египте и Нубии крайне велико.
Метод неделимых
Метод неделимых — возникшее в конце XVI века наименование совокупности приёмов, предназначенных для вычисления площадей геометрических фигур или объёмов геометрических тел.
Идея метода для плоских фигур состояла в том, чтобы разделить эти фигуры на фигуры нулевой ширины («неделимые», обычно они представляют собой параллельные отрезки), которые потом «собираются» без изменения их длины и образуют другую фигуру, площадь которой уже известна (см. примеры ниже).
Вычисление объёма пространственных тел происходит аналогично, только они разделяются не на отрезки, а на «неделимые» плоские фигуры. Формализация этих приёмов во многом определила в дальнейшем зарождение и развитие интегрального исчисления.

Наиболее полное выражение и теоретическое обоснование метод неделимых получил в работе итальянского математика Бонавентуры Кавальери «Геометрия неделимых непрерывных, выведенная новым способом» (лат. Geometria indivisibilibus continuorum nova quadam ratione promota, 1635 год)

Валлис, Джон
Джон Ва́ллис (в части источников —  Уо́ллис, англ. John Wallis; 23 ноября (3 декабря) 1616 — 28 октября (8 ноября) 1703) — английский математик, один из предшественников создателей математического анализа.