hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Большой Двор (Шекснинский район)
Большой Двор — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Раменского, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 42 км, до центра муниципального образования Раменья — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Большая Степановская, Левинская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Горка (Раменское сельское поселение)
Го́рка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Раменского, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 44 км, до центра муниципального образования Раменья — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Большая Степановская, Раменье.

По переписи 2002 года население — 28 человек (16 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Саладин (бронеавтомобиль)
«Саладин» (англ. Saladin) — британский бронеавтомобиль 1950-х годов.

Бронеавтомобиль (БА) по внутренней сквозной системе обозначений британской бронетехники имеет индекс FV601. БА создан в конце 1940-х — начале 1950-х годов компанией «Alvis Vehicles Limited» для замены устаревших бронеавтомобилей A.E.C. и предназначался в британской армии для выполнения задач разведки и охранения. Серийное производство «Саладина» продолжалось с 1958 года по 1972 год, всего было выпущено 1 177 бронеавтомобилей этого типа.

В британской армии был с 1970-х годов частично заменён лёгким танком «Скорпион», но оставался на вооружении вплоть до 1994 года. Помимо Великобритании, поставлялся в ряд других стран, в некоторых из них, по состоянию на 2008 год, всё ещё остаётся на вооружении.

A.E.C. (бронеавтомобиль)
AEC (англ. AEC Armoured Car) — серия британских тяжёлых бронеавтомобилей периода Второй мировой войны. Выпускались фирмой Associated Equipment Company (AEC)  в 1941 году, на доработанной базе собственного артиллерийского тягача «Матадор». С 1941 по 1943 год было выпущено 629 бронеавтомобилей различных модификаций, активно использовавшихся британскими войсками и войсками стран Содружества во Второй мировой войне. Бронеавтомобили AEC оставались на вооружении Великобритании и в послевоенные годы, до замены бронеавтомобилем «Саладин» в конце 1950-х годов. После войны AEC также поставлялись в другие страны, в частности в Ливан, на вооружении которого они состояли по меньшей мере до 1976 года.
Медуза Ронданини
Медуза Ронданини — мраморная голова горгоны Медузы, или горгонейон, изваянная на рубеже нашей эры на основе утраченного греческого оригинала V или IV вв. до н. э. (круг Фидия, возможный прототип — горгонейон на щите Афины Парфенос).

Эта работа иллюстрирует превращение горгоны из омерзительного существа неопределённого пола в прекрасную женщину. Извивающиеся змеи ранних горгонейонов истолкованы автором скульптуры как непослушные кудри, о традиционной апотропической иконографии напоминают также стилизованные рожки горгоны.

Горгона Медуза
Горго́на Меду́за (через лат. Medūsa) или Ме́дуса (др.-греч. Μέδουσα — «защитница, повелительница») — наиболее известная из трёх сестёр горгон, чудовище с женским лицом и змеями вместо волос. Взгляд на её лицо обращал человека в камень. Была убита Персеем. Упомянута в «Одиссее» (XI 634).

Своё имя морская медуза получила из-за сходства с шевелящимися волосами-змеями легендарной горгоны Медузы из греческой мифологии.
Дело (журнал XIX века)
«Де́ло» (Дѣло) — российский периодический «учёно-литературный» журнал, с 1869 года — «литературно-политический» журнал. Ежемесячное издание революционно-демократического направления, орган разночинного радикализма. Издавался в Санкт-Петербурге с середины 1866 года по январь 1888 года.

Благосветлов, Григорий Евлампиевич
Григо́рий Евла́мпиевич Благосве́тлов (1 (13) августа 1824, Ставрополь — 7 (19) ноября 1880, Санкт-Петербург) — русский журналист, публицист, автор литературно-критических статей; редактор журналов «Русское слово» и «Дело».
Овчаренко, Артём Вячеславович
Артём Вячесла́вович Овчаре́нко (род. 31 декабря 1986, Днепропетровск) — российский артист балета, премьер Большого театра. С 2018 года — приглашённый солист Гамбургского балета. Заслуженный артист России (2021), заслуженный артист Республики Северная Осетия — Алания (2023).

Ромео и Джульетта (балет Прокофьева)
«Ромео и Джульетта», op. 64 — балет Сергея Прокофьева в 3 актах, 9 картинах с прологом и эпилогом. Либретто Леонида Лавровского, Адриана Пиотровского, Сергея Прокофьева и Сергея Радлова по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Премьера в сокращённой версии (на музыку первой и второй оркестровых сюит) состоялась в 1938 году в Брно (Чехословакия). Полностью впервые поставлен в Кировском театре в Ленинграде в 1940 году (балетмейстер Леонид Лавровский, в главной роли — Галина Уланова).

«Ромео и Джульетта» Прокофьева — один из самых популярных балетов двадцатого столетия. Ещё до премьеры, в 1936 году, на основе музыки балета Прокофьев написал две оркестровые сюиты, к которым в 1946 году добавил третью. Оркестровые сюиты, которые носят одинаковое название — «Ромео и Джульетта», относятся к числу самых популярных сочинений композитора.
Куньяза
Куньяза — название сексуальной практики, распространённой в районе Великих озёр в Восточной Африке, которая предназначена для облегчения женского оргазма во время полового акта.

Во время куньязы мужчина стимулирует женщину перед вагинальным половым актом: ласкает её половые губы и клитор эрегированным членом, пока женщина не достигнет оргазма или не произведёт обильные выделения.

Малые половые губы
Ма́лые половы́е гу́бы (лат. labia minora pudendi) — часть женских наружных половых органов (вульвы), представляющая собой две тонкие складки видоизменённой кожи, внешне напоминающие слизистую преддверия влагалища, расположенные в продольном направлении внутри от больших половых губ.

Некоторые виды практикуемой в ряде стран калечащей процедуры женского обрезания затрагивают половые губы, которые могут быть удалены или уменьшены. Уменьшение малых половых губ (лабиопластика) производится и в западной медицине. В Руанде женщины искусственно удлиняют малые губы, что, по их мнению, усиливает чувственность.
Тюллен (кантон)
Тюллен (фр. Tullins) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3825. Граничит с кантонами департамента Изер: Бьевр (3801), Сюд Грезиводан (3823), Вуарон (3829), Ле-Гран-Лан (3808) и Фонтен-Веркор (3807). Высота территории изменяется от 1643 метров (Монто) до 176 метров (Сен-Кантен-сюр-Изер), средняя высота - 348 метров над уровнем моря.

Ле-Гран-Лан (кантон)
Кантон Ле-Гран-Лан (фр. Canton du Grand-Lemps) — один из 29 кантонов департамента Изер, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 3808. 30 коммун кантона находятся в округе Ла-Тур-дю-Пен, 2 коммуны (Ширенг и Изо) — в округе Гренобль. Кантон был создан в 1790 году. Общая площадь кантона составляет 320,48 км², население — 34 596 человек.
Хоум-офис
Хо́ум-о́фис, или Министерство внутренних дел (англ. Home Office), — департамент Правительства Великобритании, ответственный за иммиграционный контроль, безопасность и порядок, а также за правительственную политику по вопросам безопасности, таких как наркотики, борьба с терроризмом и удостоверения личности.

Функции Хоум-офиса аналогичны функциям министерства внутренних дел в других странах; с ним тесно взаимодействуют полиция, пограничная служба Великобритании и Служба безопасности (MI5).

Ранее Хоум-офис отвечал за службу тюрем и условно-досрочное освобождение, но сейчас эти вопросы находятся в ведении недавно созданного министерства юстиции Великобритании.

Хоум-офис возглавляет государственный секретарь департамента внутренних дел (англ. Secretary of State for the Home Department), поэтому название «Хоум-департамент» используется наравне с названием «Хоум-офис», особенно в официальных документах и парламентских дебатах.

Правоохранительные органы Великобритании
Правоохранительные органы Великобритании организованы раздельно на территории каждой отдельной правовой системы Соединённого королевства: Англии и Уэльса, Северной Ирландии (Полиция Северной Ирландии) и Шотландии (Полиция Шотландии). Большая часть обязанностей по поддержанию правопорядка лежит на сотрудниках полиции территориальных полицейских служб (также — «территориальные силы полиции»), относящихся к одной из упомянутых юрисдикций. В дополнение к этим территориальным службам существуют и общебританские агентства, такие как Национальное криминальное агентство, а также специализированные подразделения, являющиеся частью некоторых территориальных полицейских сил, например Управление специальных операций Службы столичной полиции.

Сотрудники полиции имеют ряд полномочий для осуществления своих обязанностей. Их основными обязанностями являются защита жизни и имущества, поддержание порядка, а также профилактика правонарушений и обнаружение преступной активности.
Горка (Биряковское сельское поселение)
Горка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 99 км, до центра муниципального образования Бирякова — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Кульсеево, Биряково, Шибловка.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Кульсеево (Вологодская область)
Кульсеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 101,5 км, до центра муниципального образования Бирякова — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Попово, Спасское, Горка, Биряково, Денисково, Зуево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Монастырь в Мельке
Бенедиктинский монастырь в Мельке (нем. Stift Melk) расположен в земле Нижняя Австрия рядом с городом Мельком на скалистом правом берегу Дуная в долине Вахау. Барочный ансамбль зданий монастыря, созданный в 1702-1746 годах известным австрийским архитектором Якобом Прандтауэром, в 2000 году был включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В монастыре действует основанная ещё до 1140 года гимназия, одна из старейших школ Австрии.

Роттмайр, Иоганн Михаэль
Иоганн Михаэль Роттмайр (нем. Johann Michael Rottmayr; 11 декабря 1656, Лауфен, Верхняя Бавария — 25 октября 1730, Вена) — австрийский живописец эпохи барокко. Работал в Зальцбурге и Вене, считался первым мастером фресковых росписей в стиле барокко в Австрии.
Национальная академия наук Украины
Национа́льная акаде́мия нау́к Украи́ны (укр. Національна академія наук України, сокр. НАНУ) — высшая государственная научная организация Украины. Действует на основании Устава, утверждённого Общим собранием Академии 5 апреля 2002 года, и законодательства Украины (п. 1 Устава). Занимается исследованиями в области естественных, гуманитарных, общественных и технических наук (п. 3 Устава).

Основана 27 ноября 1918 года правительством гетмана Скоропадского. Владимир Вернадский был членом-основателем и первым президентом Украинской академии наук. В 1962—2020 годах президентом академии был дважды Герой Социалистического Труда, Герой Украины, Лауреат Ленинской премии, академик Борис Патон.

С 2020 года президентом академии является академик Анатолий Глебович Загородний.

Иностранные члены НАН Украины
Иностранными членами Национальной академии наук Украины могут быть избраны учёные, не являющиеся гражданами Украины, научные труды которых получили признание международного научного сообщества и способствующие развитию научных исследований и международных научных связей НАН Украины. Иностранные члены избираются общим собранием академии и сохраняют свой статус пожизненно. Иностранный член НАН Украины может быть лишён своего статуса и исключён из состава НАН Украины в случае неоднократного грубого нарушения требований устава академии или совершения других действий, причинивших значительный ущерб авторитету НАН Украины. Иностранные члены имеют право участвовать в сессиях общего собрания НАН Украины и общего собрания отделений НАН Украины с правом совещательного голоса.
Чиж & Co
«Чиж & Co» (Чиж и Ко) — российская рок-группа, созданная в начале 1990-х годов гитаристом, вокалистом и автором песен Сергеем Чиграковым по прозвищу «Чиж». Последний студийный альбом группы на данный момент вышел в 1999 году.

Бомбардировщики (альбом)
«Бомбардировщики» — пятый студийный альбом группы «Чиж & Co», записанный и выпущенный в 1997 году. Является сборником кавер-версий известных советских песен, бывших в репертуаре таких исполнителей, как Леонид Утёсов, Марк Бернес, Вадим Козин и других. Первые пять песен объединены тематикой Великой Отечественной войны.
Зелинский, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Зели́нский (25 января [6 февраля] 1861, Тирасполь, Херсонская губерния, Российская империя — 31 июля 1953, Москва, СССР) — российский и советский химик-органик, создатель научной школы, один из основоположников гетерогенного катализа в органическом синтезе и нефтехимии. Наиболее известен как создатель активированного угля, изобретатель первого эффективного противогаза (1915), обеспечившего защиту войск стран Антанты от поражения газами, создатель отечественного синтетического топлива из углеводородов. Заслуженный деятель науки РСФСР (1926). Герой Социалистического Труда (1945). Лауреат трёх Сталинских премий (1942, 1946, 1948). Член-корреспондент (1924), академик АН СССР (1929).

Московское общество испытателей природы
Моско́вское о́бщество испыта́телей приро́ды (МОИП, до 1917 года — Императорское Московское общество испытателей природы) — одно из старейших естественнонаучных обществ России. Учреждено в 1805 году при Императорском Московском университете.

С 1963 года МОИП занимает комнаты 7-9 и 11 в здании Зоологического музея МГУ, по адресу Большая Никитская улица, дом 6. Заседания Общества традиционно были публичными.
Национально-территориальное размежевание в СССР
Национальное размежевание в СССР — процесс выделения в составе Советского Союза национальных административно-территориальных единиц (союзных социалистических  республик, автономных ССР, автономных областей и округов).

Национальное разделение (размежевание) было частью более широкого процесса изменения административно-территориального устройства советского государства, в ходе которого некоторыми учитывались также экономические и политические причины. В большинстве случаев после национального размежевания следовала коренизация. Этот процесс периодически сопровождался принудительными депортациями населения (см. депортации народов в СССР), в том числе русского (см. депортация терских казаков).

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1920—1925)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (Киргизская АССР, КирАССР, каз. Қырғыз (Қазақ) Автономиялы Социалистік Кеңес Республикасы; вначале Автономная Киргизская Социалистическая Советская Республика) — киргиз-кайсацкая автономия в составе РСФСР и СССР, существовавшая с 26 августа 1920 года по 15 июня 1925 года. Республиканская столица — город Оренбург, с 9 февраля 1925 года — Ак-Мечеть.

В результате национально-территориального размежевания и соответствующей реорганизации республики в 1925 году в её состав были переданы территории современных Жетысуской, Алматинской, Жамбылской, Туркестанской и Кызылординской областей, а также Кара-Калпакская АО. 9 февраля 1925 года столица республики была перенесена в город Ак-Мечеть. 6 апреля 1925 года из состава республики была изъята Оренбургская губерния. В 1925 году республика в её новых границах получила новое название: Казакская АССР с центром в Кзыл-Орде.
Геловани, Арчил Викторович
Арчи́л Ви́кторович Гелова́ни (14 (27) ноября 1915, село Спатогори Кутаисской губернии — 19 августа 1978, Москва) — советский военачальник, маршал инженерных войск (1977). Заслуженный строитель РСФСР (1971). Депутат Верховного Совета РСФСР 9-го созыва (1975—1978)

Геловани, Виктор Арчилович
Виктор Арчилович Геловани (родился 8 октября 1944 года, Николаев) — советский и российский учёный, специалист в области прикладной математики, вычислительной техники, математического моделирования. Академик РАН, доктор технических наук.
Франсиско-Морасан (департамент)
Франси́ско-Мораса́н (исп. Francisco Morazán) — один из 18 департаментов Гондураса. Находится в центральной части государства. Граничит с департаментами: Оланчо, Эль-Параисо, Чолутека, Валье, Ла-Пас, Комаягуа и Йоро.

Административный центр — город Тегусигальпа, он же является столицей государства. Прежнее название департамента — Тегусигальпа. В 1943 году переименован в честь Франсиско Морасана — национального героя страны. Площадь — 7946 км². Население — 1 460 400 человек (2011). Флаг и герб департамента идентичен флагу и гербу столицы страны Тегусигальпы.

На территории департамента расположен национальный парк Ла-Тигра.

Йоро (департамент)
Йоро (исп. Yoro) — один из 18 департаментов Гондураса. Находится в северо-восточной части страны. Граничит с департаментами: Атлантида, Колон, Оланчо, Франсиско Морасан, Комаягуа и Кортес. Содержит богатые пахотные земли, сконцентрированные главным образом в долине реки Агуан и в долине Сула.

Департамент знаменит своим рыбным дождём, происходящим ежегодно между маем и июлем, когда с неба вместо обычных капель падают животные и рыбы.

Административный центр — город Йоро.

Площадь — 7939 км².

Население — 561 800 чел. (2011)
Список графов и герцогов Клеве
Граф Клеве (нем. Grafen von Kleve), а с 1356 года герцог Клеве (нем. Herzöge von Kleve) — правители феодального владения в Священной Римской империи с центром в городе Клеве. Графство Клеве было образовано около 1020/1025 года при разделе графства Хамаланд.

Дом Клеве
Дом Клеве (нем. Haus von Kleve, нидерл. Huis Kleef) — знатный род в Священной Римской империи, происходивший из Вестфалии. В 1047 году император Генрих III утвердил за представителями рода графство Клеве. Также существовал более поздний Клевский дом, ветвь дома графов Марка.
Биакс
Биа́кс (от лат. bis — дважды, лат. axis — ось) — ферритовый магнитотвёрдый запоминающий элемент с разветвленным магнитопроводом, в котором магнитные потоки замыкаются вокруг двух взаимно перпендикулярных отверстий с пересекающимися осями. В отличие от запоминающих устройств на ферритовых кольцах элемент позволяет многократно считывать записанную информацию без её разрушения и не требует регенерации информации.

Запоминающее устройство
Запомина́ющее устро́йство (ЗУ) — устройство, реализующее компьютерную память и предназначенное для записи и хранения данных (накопитель данных). 
В основе работы запоминающего устройства может лежать любой физический эффект, обеспечивающий приведение системы к двум или более устойчивым состояниям.
Ванагс, Александр
Александр(с) Ва́нагс (латыш. Aleksandrs Vanags, 5 марта 1873 — 19 марта 1919) — латышский архитектор, автор ряда памятников архитектуры в Риге, один из создателей неповторимого облика Риги как столицы югендстиля.

Идеологом стиля национального романтизма в Латвии считают коллегу и друга А. Ванагса Эйжена Лаубе, однако наиболее ярко отразил его в своем творчестве А. Ванагс. Большинство его работ были выполнены в фантастически короткий период — примерно в течение 5 лет.

Улица Бривибас (Рига)
Улица Бри́вибас (латыш. Brīvības iela — улица Свободы) — центральная улица Риги. Подразделяется на бульвар Бривибас (прилегает к Старому городу, длина — 572 м), собственно улицу Бривибас (длина 3049 м, от улицы Элизабетес до Воздушного моста) и периферийную часть — Бривибас гатве (8,45 км). Таким образом, общая длина улицы — более 12 километров, она ведёт от Старого города через всю правобережную часть Риги до городской границы (за микрорайоном Берги, чуть дальше Этнографического музея под открытым небом).
Киртимукха
Ки́ртимукха (санскр. कीर्तिमुख, IAST: kīrtimukha, kīrti-mukha) — «лицо» величия, славы или великолепия, выглядящая как маска чудовища или существо без имени в искусстве и архитектуре Южной и Юго-Восточной Азии. Оно является частью декоративного дверного проёма, в котором находится божество. В Китае оно известно под именем Тао-те, или чудовище жадности. Киртимукха встречается в качестве стража ворот и дверных проёмов в храмах и дворцах. По одной из интерпретаций киртимукха отпугивает нечестивцев и заверяет верующих в защитных силах божества.

Макара
Ма́кара (санскр. मकर, IAST: makara) — мифическое морское чудовище, известное в индийской традиции и у ряда народов, на которые эта традиция оказала влияние. Макара часто представляется гигантским водным животным (индийский вариант левиафана), сочетающим в себе черты дельфина, акулы и крокодила. Является ваханой Варуны, Ганги и символом бога Камы.

В индуизме соответствует обозначению зодиакального созвездия Козерога.

На санскрите слово означает «морской дракон» или «водяной монстр».

Изображения чудовища широко используются в индуизме и тибетском буддизме, они распространены в странах Южной и Юго-Восточной Азии.

В честь этого существа назван род примитивных китообразных Makaracetus. На черепе этого животного имеются обширные участки, считающиеся местами прикрепления мышц, образующих хоботообразную структуру.
Франческо ди Джорджо
Франческо ди Джорджо Мартини (итал. Francesco di Giorgio Martini; 23 сентября 1439, Сиена — 29 ноября 1501, Сиена) — итальянский живописец, скульптор, архитектор, изобретатель и военный инженер эпохи Возрождения. Представитель сиенской школы живописи.

Франческо ди Джорджо был влиятельной фигурой в искусстве Сиены второй половины XV века. Его разносторонне одарённая творческая натура проявила себя в разных областях изобразительного искусства, а его деятельность во многих искусствах и науках и универсальность мышления стали примером для молодого Леонардо да Винчи. Он был старше Леонардо на тринадцать лет, поэтому его справедливо считают предшественником великого мастера. Франческо ди Джорджо восславил Джованни Санти в стихах, написанных в честь герцога Федериго да Монтефельтро, а историк искусства Джорджо Вазари оставил его краткую биографию.

Коццарелли, Джакомо
Джакомо Коццарелли, также Якопо или Якопо Коццарелло (итал. Giacomo Cozzarelli, Iacopo, Jacopo Cozzarello; 20 ноября 1453, Сиена — 23 марта 1515, Сиена) — итальянский архитектор, скульптор, живописец, литейщик и чеканщик бронзы.