hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кансай
Канса́й (яп. 関西地方 кансай тихо:, «регион на Запад от заставы») — регион западной Японии на острове Хонсю. Другое название — регион Ки́нки (яп. 近畿地方 Кинки тихо:, «пристоличный регион»). Центр региона — префектура Киото.

В регионе расположено семь префектур: Вакаяма, Киото, Миэ, Нара, Осака, Сига и Хиого.

Осака (префектура)
О́сака (яп. 大阪府 О:сака-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Осака. Площадь префектуры составляет 1899,28 км², население — 8 850 791 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4660,08 чел./км².
Северное Карагие
Северное Карагие — нефтяное месторождение в Мангистауской области Казахстана, на полуострове Мангышлак. Относится к Южно-Мангыстауская нефтегазоносная область.

Открыто в 1984 году. Залежи на глубине 3,6 — 3,8 км. Дебит нефти 40 т/сут. Плотность нефти 831 кг/м³, содержание серы 0,1 — 0,3 %.

Начальные запасы нефти – 8 млн тонн.

В настоящее время разработку месторождения ведёт компания ОАО "Мангистаумунайгаз". Добыча нефти 2010 году составила 22 тыс. тонн.

Центр добычи — город Актау.

Мангистаумунайгаз
АО «Мангистаумунайгаз» (каз. «Маңғыстаумұнайгаз» АҚ; KASE: MMGZ) — казахстанская нефтегазовая компания основанная в 1963 году. Штаб-квартира компании располагается в городе Актау. «Мангистаумунайгаз» входит в пятёрку крупнейших нефтегазовых компаний Казахстана.
Раух, Егор Иванович
Егор (Георгий) Иванович Раух (имя при рождении — Георг Адольф Дитрих фон Раух, нем. Georg Adolph Dietrich von Rauch, 1789—1864) — доктор медицины и хирургии, лейб-медик, один из лучших врачей Санкт-Петербурга, совещательный член Медицинского Совета М. В. Д., тайный советник, Почетный член Императорской С.-Петербургской Медико-Хирургической Академии, Императорской Академии Наук и Минералогического Общества в Петербурге.

Зейдлиц, Карл Карлович
Карл Карлович Зейдлиц (нем. Karl Johann von Seidlitz; 6 (17) марта 1798, Ревель — 7 (19) февраля 1885, Дерпт) — доктор медицины, профессор; биограф и друг поэта В. А. Жуковского; действительный статский советник.
Ростани (Вашкинский район)
Ростани — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Входит в состав Пиксимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пиксимовский сельсовет.

Название происходит от слова «росстань» — место пересечения дорог, перекрёсток.

Деревня Ростани расположена в смешанному лесу, недалеко от озера Дружинного. Расстояние по автодороге до районного центра Липин Бор — 37,5 км, до центра муниципального образования деревни Пиксимово — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Ушаково, Новец.

По переписи 2002 года население — 44 человека (23 мужчины, 21 женщина), всё население — русские.

Пиксимово
Пиксимово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Пиксимовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Пиксимовского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Прокино, Ростани.

По переписи 2002 года население — 152 человека (71 мужчина, 81 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Короткие рассказы из Хогвартса о власти, политике и назойливых полтергейстах
«Короткие рассказы из Хогвартса о власти, политике и назойливых полтергейстах» (англ. Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists) — книга Джоан Кэтлин Роулинг, увидевшая свет на сайте Pottermore 6 сентября 2016 года одновременно с книгами «Хогвартс: Неполный и недостоверный путеводитель» и «Короткие рассказы из Хогвартса о героизме, лишениях и опасных хобби». Эти три книги изданы только в электронном виде.

Эта небольшая книга рассказывает об истории Министерства магии и его руководителях, тюрьме Азкабан, биографиях Долорес Амбридж, Горация Слизнорта и Квиринуса Квирелла, а также о волшебных зельях и инструментах их приготовлениях. Последняя глава посвящена полтергейсту Пивзу. Книга содержит не только художественное повествование, но и «заметки на полях» самой писательницы, объясняющие, как и почему персонаж родился именно таким и получил своё имя.

Хогвартс: Неполный и недостоверный путеводитель
«Хогвартс: Неполный и недостоверный путеводитель» (англ. Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide) — книга Джоан Кэтлин Роулинг, увидевшая свет на сайте Pottermore 6 сентября 2016 года одновременно с книгами «Короткие рассказы из Хогвартса о героизме, лишениях и опасных хобби» и «Короткие рассказы из Хогвартса о власти, политике и назойливых полтергейстах». Эти три книги изданы только в электронном виде.

Эта небольшая книга рассказывает некоторые интересные факты о школе Хогвартс: дороге в школу, процедуре распределения по факультетам, самом замке и окружающих его земельных угодьях, занятиях в школе, обитателях замка и его секретах.  Книга содержит не только художественное повествование, но и «заметки на полях» самой писательницы, объясняющие, как и почему образ Хогвартса в её произведениях стал именно таким.
Жан де Лузиньян
Жан де Лузиньян (фр. Jean de Lusignan; 1329/1330 — 1375, Никосия), известный также как Жан Антиохийский, — государственный и военный деятель Кипрского королевства, третий сын короля Гуго IV де Лузиньяна, регент (в 1362—1365, 1369—1372) и коннетабль королевства (в 1358—1375), один из предводителей кипрских войск в кипро-генуэзской войне 1373—1374 годов. Титулярный князь Антиохии (с 1345 года).

Замок Святого Илариона
Замок Святого Илариона (греч. Κάστρο του Αγίου Ιλαρίωνα), в Средние века также носил название Дьё д’Амур — замок на Кипре на склонах Киренийского хребта. Первоначально это был монастырь, названный в честь монаха, который выбрал это место для своего скита. Позднее монастырь был значительно укреплён византийцами и с замками Буффавенто и Кантара сформировал оборону острова от набегов арабских пиратов на побережье.
Каменецкий район
Камене́цкий райо́н (бел. Камянецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1705,32 км², численность населения — 30 495 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Каменец.

Жабинковский район
Жа́бинковский райо́н (бел. Жабінкаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 686,31 км², численность населения — 24 435 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жабинка.
Постельничий
Посте́льничий (др.-рус. постельникъ — «спальник, смотрящий за спальней») — старинная должность придворного, в обязанности которого входило следить за чистотой, убранством и сохранностью царской постели.

Постельничими обычно назначались близкие к царю бояре. Впервые чин упоминается в Русском государстве в Софийском временнике (1460) и Молдавском княжестве. Татищев сообщает, что ранее этот чин назывался покладник. Некоторые лица жаловались царём в думные постельничие.

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Бошняк, Мартин
Ма́ртин Бо́шняк (словац. Martin Bošňák), настоящие имя и фамилия — Марк Матиас Босняк де Рудняк (словац. Marek Mathias Bosnijak de Rudnijak); ок. 1500 — 7 сентября 1566, Сигетвар, Венгерское королевство) — словацкий поэт, певец-сказитель XVI века.

Муранский замок
Муранский замок (словац. Muránsky hrad) — замок в Словакии в Банскобистрицком крае близ деревни Мурань района Ревуца.

Расположен в южной части горного массива Муранска Планина, на территории одноимённого национального парка, на горе Цыганка в 9 км юго-западнее г. Ревуца.

Третий из самых высокогорных замков Словакии, находится на высоте 938 м над уровнем моря, после Липтовского замка (1001 м) и Зньева (963 м).
Proctophyllodidae
Proctophyllodidae (лат.) — семейство перьевых клещей (Analgoidea) из гипотряда Astigmata. Встречаются повсеместно.
Семейство Proctophyllodidae включает в себя около 400 видов и 50 родов, которые обнаруживаются в покровных и маховых перьях разнообразных птиц, в основном из отрядов воробьинообразные и Apodiformes (колибри, Trochilidae). Некоторые виды встречаются на птицах из отрядов Coraciiformes, Piciformes, Trogoniformes, Caprimulgiformes, Gruiformes, Musophagiformes и Psittaciformes.

Analgoidea
Analgoidea (лат.) — надсемейство саркоптиформных клещей из гипотряда Astigmata. Эктопаразиты птиц и иногда млекопитающих. Это одна из нескольких групп (Analgoidea, Pterolichoidea, включая Freyanoidea и часть Pyroglyphoidea), которые образуют парафилетическую группу перьевых клещей, связанных с птицами.
Пантелеевская
Пантелеевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Белавинская, Ходинская, Михайловская, Нефедовская, Улитинская.

По переписи 2002 года население — 26 человек (16 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Улитинская
Улитинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Ходинская, Пантелеевская, Карповская.

По переписи 2002 года население — 21 человек (12 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.
Мукденский инцидент
Мукденский инцидент (англ. Mukden incident) — подрыв железной дороги около Мукдена (сегодня Шэньян) и последовавшее за этим наступление Квантунской армии Японии на китайские позиции, что стало началом захвата Маньчжурии и предвестием Второй мировой войны на Дальнем Востоке. Иногда под Мукденским инцидентом понимают все военные действия конфликта, с 18 сентября 1931 до 18 февраля 1932 года.

Японская интервенция в Маньчжурию (1931)
Японская интервенция в Маньчжурию 1931—1932 годов (Мукденский инцидент) — оккупация северо-восточной территории Китайской Республики войсками Японской империи с последующим восстановлением маньчжурской династии Цин в новообразованном марионеточном государстве Маньчжоу-Го.
Устронь
У́стронь (пол. Ustroń) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Цешинский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 58,92 км². Население — 15 415 человек (на 2004 год). Известен в первую очередь как лечебный и горнолыжный курорт.

Цешинский повет
Цешинский повят (пол. Powiat cieszyński)  —  повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята  —  город Цешин. Занимает площадь 730,2 км². Население — 177 716 человек(на 30 июня 2015 года).
Молизско-славянский язык
Молизско-славянский язык — славянский литературный микроязык на основе одного из хорватских штокавских диалектов икавского типа (с некоторыми элементами чакавских говоров), распространённый в итальянском языковом ареале: в области Молизе, в Италии, куда носители переселились из Нарентской долины в Далмации в XV—XVI веках, спасаясь от турецкого нашествия. Носители молизско-славянского языка (молизские хорваты) в настоящее время проживают в трёх селениях Молизе: Аквавива-Коллекроче (исконное название: Круча), Монтемитро и Сан-Феличе-дель-Молизе (ранее именовалось Сан-Феличе-Славо). Среди жителей славянских селений встречается фамилия Мирко — это потомки князя Мирко (упоминаемого в фольклоре Нарентской долины) — организатора переселения.

Варианты названия языка: молизско-хорватский; самоназвание: naš jezik «наш язык», также хорватские лингвонимы moliški hrvatski jezik «молизский хорватский язык», molizansko-hrvatski jezik «молизско-хорватский язык».

Славянские микроязыки
Славя́нские микроязыки́ (малые литературные языки) — литературно-языковые образования, находящиеся вне списка известных славянских литературных языков крупных наций (этносов). Термин «литературные микроязыки» был предложен А. Д. Дуличенко в конце 1970-х гг. и впоследствии закрепился в славистике.

Славянские микроязыки базируются на диалектах или говорах периферии того или иного языкового массива либо на островном диалекте, обладают письменностью и письменной практикой, большей или меньшей степенью нормализации, используются в ряде сфер, типичных для литературных языков, однако в ограниченном объёме и всегда наряду с каким-либо национальным (генетически родственным или неродственным) литературным языком.
Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита
«Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита, через дикий край, чёрный лес, за туманные горы. Туда и обратно. По сказочной повести Джона Толкина „Хоббит“» (также известен как «Приключения хоббита») — телеспектакль по мотивам повести-сказки Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно», перевод Н. Л. Рахмановой. В работе над спектаклем приняли участие артисты ленинградских театров.

Телеспектакль снимался в 7-й студии Ленинградского телецентра, в то время являвшейся одним из самых оснащённых аппаратно-студийных блоков на советском ТВ. На спектакле впервые была применена технология двойной рирпроекции.

Торин Дубощит
То́рин Дубощи́т (англ. Thorin Oakenshield, вариант перевода — Торин Оукеншильд) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина гном, один из главных персонажей повести «Хоббит, или Туда и обратно». Торин является наследником Королевства Под Горой, откуда его отец и дед были изгнаны драконом Смаугом. Он организует поход с целью вернуть сокровища своих предков, в котором также приняли участие 12 гномов и хоббит Бильбо Бэггинс. Торин погибает в Битве Пяти Воинств.

В образе Торина отражены свойства скандинавского героя и шекспировского персонажа. Он изображён как положительный герой в большей части повести, пока не поддался желанию драконьего золота, после чего Торин представлен в гораздо более негативном свете, подверженным алчности (повторяющаяся тема в произведении Толкина). Его судьбу напоминает участь Боромира в романе «Властелин Колец».
Волин, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Во́лин (при рождении Ио́сиф Ефи́мович Фра́дкин; 1 июня 1886, Глубокое, Дисненский уезд, Витебская губерния, Российская империя — 16 февраля 1957, Москва, СССР) — советский историк и филолог, журналист, партийный и государственный деятель.

Волин был членом Уфимского комитета большевиков, организатором и редактором первой нелегальной большевистской газеты на Урале «Уфимский рабочий»

Ефимов, Борис Ефимович
Бори́с Ефи́мович Ефи́мов (при рождении — Бори́с Ха́имович Фри́длянд; 28 сентября (11 октября) 1900, Киев — 1 октября 2008, Москва) — советский и российский художник-график, мастер политической карикатуры. Академик АХ СССР (1975; член-корреспондент, 1954). Герой Социалистического Труда (1990). Народный художник СССР (1967). Лауреат Государственной премии СССР (1972) и двух Сталинских премий второй степени (1950, 1951).
Фридрих I (курфюрст Пфальца)
Фридрих I Победоносный (нем. Friedrich I. der Siegreiche; 1 августа 1425, Гейдельберг — 12 декабря 1476, Гейдельберг) — курфюрст Пфальца с 1451 года. От своих врагов также получил прозвище «Злой Фриц».

Дитер фон Изенбург
Дитер фон Изенбург (нем. Diether von Isenburg; 1412 — 7 мая 1482, Ашаффенбург) — немецкий церковный деятель, бывший дважды архиепископом Майнцским (1459—1461 и 1475—1482), курфюрст и эрцканцлер Священной Римской империи.
Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.

Евролига 2011/2012
Сезон 2011/2012 является 12-м розыгрышем чемпионата Евролиги по баскетболу под эгидой УЛЕБ и 55-м турниром среди сильнейших клубных команд Европы. В сезоне 2011/12 за победу борются 24 клуба, два из которых прошли в основную стадию через квалификационный раунд среди 16 команд. Финал четырёх Евролиги состоялся в Стамбуле (Турция).
Железнодорожные войска СССР
Железнодорожные войска СССР — специальные войска (железнодорожные) в составе Тыла Вооружённых сил СССР (до марта 1989 года).

ЖДВ были предназначены для железнодорожного обеспечения ВС Союза ССР (выполнения всех работ по проектированию, постройке, эксплуатации, обслуживанию и восстановлению железнодорожной сети, в мирное и военное время). В состав железнодорожных войск входили органы управления, соединения, части, заведения, учреждения и предприятия.

Тыл Вооружённых сил СССР
Тыл Вооружённых сил СССР — силы и средства, предназначенные для тылового обеспечения и по службам тыла технического обеспечения войск (сил) ВС Союза ССР.

Возглавлял ведомство начальник в генеральском звании в ранге Заместителя Министра обороны Союза ССР.
Пароль не нужен (фильм)
«Пароль не нужен» — советский художественный приключенческий фильм, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1967 году режиссёром Борисом Григорьевым по одноимённому роману Юлиана Семёнова. Премьера фильма в СССР состоялась 13 ноября 1967 года.

Первый фильм о разведчике Владимирове-Исаеве-Штирлице.

Губенко, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Губе́нко (17 августа 1941, Одесса — 16 августа 2020, Москва) — советский и российский актёр, кинорежиссёр, сценарист и певец; народный артист РСФСР (1985), лауреат премии Ленинского комсомола (1972) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1973).

Основатель и художественный руководитель театра «Содружество актёров Таганки» с 1993 по 2020 год.

Последний Министр культуры СССР с 1989 по 1991 год. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации II и III созывов (1995—2003). Депутат Московской городской Думы IV, V, VI и VII созывов (2005—2020). Заместитель председателя Московской городской думы (2009—2020).
Уотсоны
Уотсоны (англ.  The Watsons, возможно написание Ватсоны) — неоконченный роман английской писательницы Джейн Остин. Писался ею в 1803—1804 годах. Завершён племянницей Джейн Остин уже после смерти писательницы, опубликован под названием «Младшая сестра» (The Youngest Sister).

Остин, Джейн
Джейн О́стин, распространён также вариант Джейн О́стен (англ. Jane Austen, /dʒeɪn ˈɒstɪn/, 16 декабря 1775 — 18 июля 1817) — английская писательница, предвестница реализма в британской литературе, сатирик, писала так называемые романы нравов. Её книги являются признанными шедеврами, которые сочетают в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в души героев и ироничный, мягкий, истинно английский юмор.
Avantasia: The Metal Opera
Avantasia: The Metal Opera (рус. Авантазия Тобиаса Заммета) — рок-опера в жанре пауэр-метал, написанная Тобиасом Замметом, лидером группы Edguy. Выпущена на двух дисках в 2001 и 2002 годах. Avantasia послужила началом сольного проекта Саммета, и его последующие альбомы тоже выходят под маркой Avantasia, хотя и не связаны с оперой. До этого некоторые песни «Авантазии» исполнялись группой Edguy на концертах.

Климент VIII
Климент VIII (лат. Clemens PP. VIII; в миру Ипполито Альдобрандини, итал. Ippolito Aldobrandini; 24 февраля 1536, Фано, герцогство Урбино — 3 марта 1605, Рим, Папская область) — папа римский с 30 января 1592 года по 3 марта 1605 года.
Предмет труда
Предме́т труда́ — вещество или энергия, на которые человек воздействует в процессе труда, или перерабатываемая человеком в процессе интеллектуального труда информация.

Предмет труда, уже претерпевший воздействие человека, но предназначенный для дальнейшей обработки, называется сырым материалом, или сырьём. Не каждый предмет труда представляет собой сырьё, хотя каждый сырой материал — предмет труда (например, угольный пласт в шахте — предмет труда, но не сырьё, поскольку он не подвергался воздействию человека). Информация, претерпевшая переработку в процессе труда, становится знанием.

Изготовляемой продукцией могут являться иные предметы труда, которые впоследствии будут тоже подвергнуты обработке. И так будет происходить до конца производственного цикла, пока не будет получен конечный произведённый продукт (благо).

Сырьё
Сырьё или сыро́й материа́л — предмет труда, претерпевший незначительное воздействие человека и предназначенный для дальнейшей обработки. Сырьё является, в первую очередь, продуктом добывающей промышленности и сельского хозяйства. Сырьём иногда также могут считаться отходы  промышленности, применяемые для выпуска продукции (вторичное сырьё), а также искусственное сырьё (пластмассы, заменители кожи), производимое в промышленности как замена натуральному.

Сырьё может использоваться в процессе труда не только человеком, но и животными (так, сырьём для изготовления птичьих гнёзд являются ветки).

В частности, к сырью относят зерно, древесину, добытые полезные ископаемые, предназначенные для получения либо конечного полезного продукта (блага), либо промежуточного продукта (полуфабриката) в техпроцессе производственного цикла.

Количество сырья, необходимого для изготовления единицы продукции — расход сырья.
Латкрабанг
Латкрабанг (тайск. ลาดกระบัง) один из пятидесяти кхетов (округов) Бангкока, столицы Таиланда.

Является вторым по площади округом после округа Нонгчок. В южной части район густо населен, в северной и восточных частях имеются большие промышленные территории.

Латкрабанг граничит с районами провинции Самутпракан — Бангпо, Бангсаотхонг и Бангпхли, с округами Бангкока — Правеет, Сапхансунг, Минбури и Нонгчок и с округом Чаченгсау провинции Чаченгсау.

В 2005 году правительство Таиланда предложило создать новую провинцию Накхон Суварнабхуми, которая бы объединила районы вокруг аэропорта Суварнабхуми, включая Латкрабанг. Но этот законопроект встретил много критики, в том числе и со стороны местных жителей и в 2007 году он был снят с повестки.

Сапхансунг
Сапхансунг (тайск. สะพานสูง) один из пятидесяти кхетов (округов) Бангкока, столицы Таиланда.

Район расположен в восточной части Бангкока. Сапхансунг граничит с другими районами города (с севера по часовой стрелке): Кханнаяо, Минбури, Латкрабанг, Правеет, Суанлуанг, Бангкапи и Бынгкум.
Центральный тычок
Центральный тычок — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1.gf4 fg5 2.cd4 gf6 3.hg3 gh4 4.dc5 d:b4 5.a:c5 b:d4 6.e:c5 — характерный двойной размен на с5 (см. тычок) при игре чёрных на левом фланге и белых в центре.

Чёрные могут отказаться играть на шашку с5 (тычок) и перевести игру в русло другого дебюта, называемого в некоторых источниках отказанный центральный тычок.

Фёдоров В.А. – Федулов Е.Э. 1:1 1.gf4 fg5 2.cd4 gf6 3.hg3 ba5 4.gh4 de5   5.f:d6 c:c3 6.b:d4 gf4 7.e:g5 h:f4 8.ab2 hg7   9.gh2 ab6 10.fg3 ba7 11.g:e5 bc5 12.d:b6 a:c5 13.dc3 f:d4 14.c:e5 ef6 15.cd2 f:d4 16.dc3 de7 17.c:e5 ef6 18.hg3 f:d4 19.bc3 d:b2 20.a:c1 =

Отказанный центральный тычок
Отказанный центральный тычок — редкий дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1.gf4 fg5 2.cd4 gf6 3.hg3 ba5, отказываясь от перехода на рельсы изученного дебюта «центральный тычок» после ходов  3...gh4 4.dc5 d:b4 5.a:c5 b:d4 6.e:c5 и др. возможностей проведения двойного размена на с5.

6-й чемпионат мира по русским шашкам по электронной переписке, 20.01.2010г.-30.02.2010

Фёдоров В.А. — Федулов Е. Э. 1:1 1.gf4 fg5 2.cd4 gf6 3.hg3 ba5 4.gh4 de5   5.f:d6 c:c3 6.b:d4 gf4 7.e:g5 h:f4 8.ab2 hg7   9.gh2 ab6 10.fg3 ba7 11.g:e5 bc5 12.d:b6 a:c5 13.dc3 f:d4 14.c:e5 ef6 15.cd2 f:d4 16.dc3 de7 17.c:e5 ef6 18.hg3 f:d4 19.bc3 d:b2 20.a:c1 =