hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герцогство Сорренто
Ге́рцогство Сорре́нто — маленькое княжество в период Раннего Средневековья, имевшее столицей город Сорренто.

Первоначально Сорренто был частью византийского герцогства Неаполь, но в IX столетии вместе с Амальфи и Гаэтой смогло добиться независимости, провозгласив себя герцогством (или республикой). Однако бо́льшую часть своего существования находилось под контролем Амальфи. Известен только один независимый герцог — Сергий, живший в конце IX века.

В 1035 году Сорренто был завоёван ломбардами, подвластными Гвемару IV, даровавшему герцогство своему брату Гвидо, правившему там до 1070-х годов. После этого герцогство было захвачено выходцами из Нормандии.

В 1119 году Вильгельм II Апулийский получил новый титул — принц Салерно.

Гвемар IV
Гвемар IV (около 1013 — 3 июня 1052) — сын и наследник Гвемара III, князь Салерно (1027—1052), герцог Амальфи (1039—1052), князь Капуи (1038—1047). Последний значительный политический деятель из числа лангобардских князей Южной Италии. В своих целях использовал норманнов, чем способствовал последующему завоеванию ими Южной Италии.
Asobi Asobase
Asobi Asobase (яп. あそびあそばせ Асоби асобасэ, «Развлекательные развлечения») — манга Рин Судзукавы, выходившая на сайте Young Animal Densi издательства Hakusensha с июня 2015 года. 1 августа 2017 года манга переехала на сайт Manga Park, на котором выходила до своего окончания в ноябре 2022 года. Аниме-адаптация манги от студии Lerche выходила с июля по сентябрь 2018 года.

Кохара, Кономи
Кономи Кохара (яп. 小原 好美 Кохара Кономи, род. 28 июня 1992, преф. Канагава, Япония) — японская сэйю. Работает в офисе Office Osawa. Дебютировала как сэйю в 2016 году и начала получать главные роли в аниме с 2017 года. Разговаривает на японском и корейском языках.
This Present Darkness
This Present Darkness — дебютный EP американской грув-метал группы Chimaira. Он был продан тиражом в 10000 копий, и получил внимание со стороны Roadrunner Records, который даёт группе выпустить дебютный альбом Pass out of Existence. Две песни, «Painting the White to Grey» и «Sphere», были перезаписаны для дебютного альбома, вышедшего в 2001 году.

This Present Darkness вышла наиболее грубой работой в дискографии группы. Альбом позже был перезаписан и обновлён с двумя невыпущенными ранее бонус-треками, но песня «Satan’s Wizard» была убрана. Он был выпущен 26 октября 2004 года вместе с The Dehumanizing Process.

Chimaira
Chimaira ([kaɪˈmɪərə]) — американская грув-метал группа из Кливленда, Огайо, существовавшая с 1998 по 2014 год. Являлась представителем Новой волны американского хеви-метала. Музыкальный стиль группы сочетает грув-метал с элементами металкора. Название группы взято из греческого написания слова «химера» (Χίμαιρα), видоизменив английское написание (Chimera).
Аякс (футбольный клуб, Шахтёрск)
«Аякс» — украинский футбольный клуб из Шахтёрска. Основан в 1984 году. Лучшее достижение в первенстве УССР среди КФК — 2 место в сезоне 1991 года. Лучшее достижение в первенстве Украины — 7 место во Второй лиге сезона 1994/95 года. В сезоне 1995/96 во второй лиге, группа «Б» первый круг команда завершила на 4 месте. В этом сезоне клуб «Металлург» Донецк, созданный из основы ФК «Шахтёр» Шахтерск занял 2 место и по результатам плей-офф перешел в Первую лигу, где стал победителем и перешёл в высшую лигу.

Вторая лига Украины по футболу 1995/1996
5-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Второй лиги. Проводился в двух группах в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 5 августа 1995 года — 29 июня 1996 года. Победителями турнира в группах стали команды ЦСКА (Киев) и «Металлург» (Мариуполь).
Кёне, Борис Васильевич
Барон (с 1862) Борис Васильевич (Бернгард Карл) Кёне (нем. Bernhard Karl von Koehne; 4 июля 1817, Берлин, Пруссия, Германский союз — 17 февраля 1886, Вюрцбург, Королевство Бавария) — русский археолог, исследователь нумизматики античного Причерноморья и Европы, геральдист и музейный работник, государственный деятель Российской империи. Один из инициаторов учреждения и первый секретарь (в 1846–1853) Русского археологического общества, сотрудник Императорского Эрмитажа. Тайный советник (1876).

Организатор геральдической реформы 1850-х годов, в ходе которой были разработаны и приняты новые государственные гербы Российской империи, а также основанный на них государственный «флаг гербовых цветов».

Чёрно-жёлто-белый флаг
Чёрно-жёлто-белый флаг — официальный флаг Российской империи с 11 (23) июня 1858 года. В 1883 году император Александр III распорядился в торжественных случаях вывешивать исключительно бело-сине-красный русский флаг, однако чёрно-жёлто-белый флаг при этом официально не отменялся. В 1896 году в повелении императора Николая II указывалось, что бело-сине-красный флаг признаётся национальным «во всех случаях» (таким образом, в конце XIX века чёрно-жёлто-белый флаг вышел из официального употребления).

Формально использование данного флага распространялось на правительственные учреждения, административные и казённые здания, в то время как частные лица могли поднимать только бело-сине-красные флаги.
Мост Короля Миндаугаса
Мост короля́ Ми́ндаугаса (лит. Karaliaus Mindaugo tiltas) — автодорожный металлический арочный мост через реку Нярис в Вильнюсе, Литва. Соединяет Старый город с районом и сянюнией (староством) Жирмунай.

Жирмунай
Жирму́най (лит. Žirmūnai) — один из самых населённых районов Вильнюса, расположенный на правом берегу Няриса, основанный в 1962 году при массовой застройке жилого массива крупнопанельными домами и состоящий из трёх микрорайонов. Район Жирмунай граничит с районами Антакальнис, Старый город, Шнипишкес и Вяркяй.
Гуананико
Гуананико (исп. Guananico) — город в Доминиканской Республике, расположенный в провинции Пуэрто-Плата. Он имеет площадь около 58,02 квадратного километра (22 кв. миль) и население (на 2012 год) более 8950 человек, из которых 3025 человек живут в городской части, а 5929 человек в сельской части. Это самый молодой, самый маленький по площади и по населению город провинции.

Пуэрто-Плата
Пуэ́рто-Пла́та (исп. Puerto Plata) — одна из северных провинций Доминиканской Республики. С конца 1990-х годов из-за своих прекрасных пляжей становится всё более популярной туристической достопримечательностью.
Черкес, Самуил Иосифович
Самуил Иосифович Черке́с (Черкез; 1879, Керчь, Таврическая губерния — 27 марта 1941, Евпатория, Крымская АССР) — русский и советский врач-педиатр, курортолог, один из основателей детского курорта в Евпатории. Участник Первой мировой войны.

Евпатория (курорт)
Евпато́рия — курортно-реабилитационный комплекс, — курорт, расположенный в живописном, богатом природными лечебными ресурсами районе на Западном побережье Крыма в городе Евпатории и его окрестностях. Один из старейших курортов, известных с древнейших времён.
Охотников, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Охо́тников (9 августа 1847, Москва — 24 апреля 1919, Мальта) — русский промышленник, сенатор, член Государственного совета Российской империи, действительный тайный советник. Владелец усадьбы Елизаветино.

Дылицы (усадьба)
Усадьба Дылицы, она же усадьба В. П. Охотникова, усадьба Владимирская и усадьба Елизаветино — старинное русское поместье середины XVIII — начала XX веков. В разное время его владельцами являлись такие дворянские фамилии как Шкурины, Трубецкие, Охотниковы. Усадьба находится в Гатчинском муниципальном округе Ленинградской области, в одноимённой деревне Дылицы.

Памятник архитектуры федерального значения.
Баланс (альбом)
«Баланс» — второй и последний альбом советской рок-группы «Кофе», выпущенный в 1986 году. Рядом критиков называется первым в СССР альбомом в жанре Новой волны.

Альбом был записан в домашней студии Алексея Вишни на проспекте Космонавтов г. Ленинграда. В записи участвовали синтезаторы Vermona и «Электроника ЭМ-04». Ввиду отсутствия секвенсора басист Станислав Тишаков играл восьмыми нотами через короткую задержку. Запись проходила в одно-два наложения.

После распространения альбома на магнитофонных катушках группа получила предложение от телепрограммы «Поп-Антенна» снять видеоклип на песню «Зеро». Всего клип был показан 3-4 раза, но участников группы стали узнавать на улицах.

Копылов, Игорь Владимирович
Гога Копылов (настоящее имя Игорь Владимирович Копылов; 20 июля 1962, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский бас-гитарист.

Участник групп «Телевизор» (1984—1985), «Кофе» (1985—1987), «Петля Нестерова» (1987—1990), Nautilus Pompilius (1990—1997), «Ночные снайперы» (1999—2002).
Бродбент, Джим
Джеймс «Джим» Бро́дбент (англ. James «Jim» Broadbent, 24 мая 1949, Линкольн, Англия, Великобритания) — британский актёр кино, театра и телевидения, лауреат премий «Оскар» (2002), «Золотой глобус» (2002, 2008) и BAFTA (2002, 2007), двукратный номинант на премию «Эмми» (2002, 2007).

Джим Бродбент является одним из самых востребованных и разносторонних актёров современного британского кинематографа. Российскому зрителю он известен, прежде всего, своими ролями в фильмах: «Мулен Руж!», «Айрис», «Дневник Бриджит Джонс», «Банды Нью-Йорка», «Облачный атлас», серии фильмов «Гарри Поттер» и сериале «Игра престолов».

Облачный атлас (фильм)
«О́блачный а́тлас» (англ. Cloud Atlas) — историко-фантастический фильм 2012 года, созданный Томом Тыквером, Ланой и Эндрю Вачовски. Режиссёры написали сценарий на основе одноимённого романа Дэвида Митчелла, изданного в 2004 году. 
Фильм состоит из шести независимых, но идейно и символически связанных историй о шести людях из прошлого, настоящего и будущего; одни и те же актёры играют нескольких героев в разных сюжетных линиях.

Бюджет фильма составил 102 миллиона долларов. Несмотря на то, что часть этой суммы была получена от Warner Bros., основной фонд сформирован из независимых источников. Таким образом, «Облачный атлас» представляет собой самый дорогой независимый фильм на момент производства.

Фильм получил неоднозначные, но в среднем сдержанно-одобрительные отзывы критиков, заслужил несколько премий и номинаций, включая две премии «Сатурн» и номинацию на «Золотой глобус» за лучший саундтрек.

Рекламный слоган: Всё взаимосвязано.
Чэн Хао
Чэн Ха́о (кит. трад. 程顥, упр. 程颢; 1032, Лоян — 1085) — китайский философ, педагог, один из основоположников неоконфуцианского «учения о принципе» (ли сюэ). Альтернативные имена: Чэн Бочунь, Чэн Миндао, Миндао сяньшэн.

Основные сочинения — «Дин син шу» («Письма об утверждении природы»), обращённое к другому основоположнику ли сюэ — Чжан Цзаю (1020—1078), «Ши жэнь пянь» («Очерк о познании человечности»). Сочинения Чэн Хао объединены в сборник «Миндао сяньшэн цзи» («Записки господина Миндао»). Произведения Чэн Хао и Чэн И объединены в сборники «И шу» («Унаследованные книги»), «Эр Чэн цюань шу» («Полное собрание книг братьев Чэн»).

Неоконфуцианство
Неоконфуцианство (кит. трад. 宋明理學, упр. 宋明理学, пиньинь Sòng-Míng lǐxué, сун-мин ли сюэ) — западное название синкретической китайской философской системы, сформировавшейся в XI—XVI веках (со времён династии Сун до династии Мин, что отражено в китайском названии школы). Эта система стала синтезом основных интеллектуальных традиций, существовавших в Китае того времени. Она оказала сильное влияние на интеллектуальную жизнь Японии, Кореи и Вьетнама.

Делая упор на конфуцианство, система неоконфуцианства интегрировала в себя элементы даосизма и буддизма.

Неоконфуцианству посвящена отдельная глава в «Истории Сун», написанной под редакцией Тогто и Оуян Сюаня в правление династии Юань. В ней она снова выступает под названием Даосюэ.
679 год до н. э.
679 (шестьсо́т се́мьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 679 год до нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 670‑х годов до н. э., первый / второй год 25-й олимпиады (с июля), −678 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 680 год до н. э., за ним следовал 678 год до н. э. Он закончился 2703 года назад.

670-е годы до н. э.
670-е (шестьсо́т семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 679 года до н. э. по 31 декабря 670 года до н. э., включающий с 679 по 671 годы 3-го десятилетия  и 670 год 4-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 680-е годы до н. э., за ними следовали 660-е годы до н. э. Они закончились 2695 лет назад.
Высшая школа экономики
Национа́льный иссле́довательский университе́т «Вы́сшая шко́ла эконо́мики» (НИУ ВШЭ; разг. «Вы́шка») — автономное учреждение, федеральное государственное высшее учебное заведение. ВШЭ создана в 1992 году, нынешний статус носит с 2009 года. Основной кампус находится в Москве, ещё три — в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде и Перми. Также имеется онлайн-кампус для образовательных программ, проводимых онлайн.

Шохин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Шо́хин (род. 25 декабря 1951, село Савинское Плесецкого района, Архангельской области) — российский государственный, политический и общественный деятель. Президент Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП), президент Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ). Член бюро Высшего совета партии «Единая Россия». Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Волынская духовная семинария
Волынская духовная семинария — духовное учебное заведение Луцкой и Волынской епархии Украинской православной церкви.

Несколько выпускников Волынской духовной семинарии были прославлены в лике святых Русской православной церкви: митрополит Одесский Анатолий (Грисюк), архиепископ Харьковский Александр (Петровский), епископ Бежецкий Аркадий (Остальский), священномученик Александр Хотовицкий.

Аркадий (Остальский)
Епи́скоп Арка́дий (в миру Аркадий Иосифович Остальский; 25 апреля (7 мая) 1889, село Скаковка, Житомирский уезд, Волынская губерния — 29 декабря 1937, Бутовский полигон, Московская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Бежецкий, викарий Калининской епархии.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году. Память 16 декабря, в Соборах новомучеников и исповедников Церкви Русской, Бутовских новомучеников, новомучеников и исповедников Соловецких, а также Соборах Волынских и Санкт-Петербургских святых.
Инициал D
«Инициал D» (яп. 頭文字D Инисяру Ди:) — манга Сюити Сигэно, выходившая с 1995 по 2013 годы.

Сюжет сфокусирован на мире нелегальных японских горных уличных гонок (тогэ). Основное действие в начале сюжета происходит на горных спусках, но по мере развития сюжета уделяется внимание и гонкам на подъём. Основные события серии происходят в префектурах региона Канто. Некоторая часть локаций в сюжете носит вымышленное название, но основаны они на реальных прототипах. Особое внимание в сюжете уделяется технике прохождения поворотов, теории спортивного вождения, техническим особенностям автомобилей и личностным особенностям отдельно взятых гонщиков. При создании экранизации, для повышения достоверности, в качестве консультанта привлекался известный японский автогонщик Кэйити Цутия. Он же дал разрешение на показ некоторых отрывков из «Библии Дрифта» и появился в экранизации в качестве камео, выступив старым другом Бунты Фудзивары (отца главного героя).

Цутия, Кэйити
Кэйичи Цучия (яп. 土屋 圭市 Цучия Кэйичи, 30 января 1956, Нагано, Япония) — японский автогонщик, легенда дрифта, получил прозвище «король дрифта» (англ. Drift King) за отменное управление автомобилем в дрифте. Его автомобиль Toyota AE86 Sprinter Trueno, прозванный Хачи Року (букв. «восемь шесть») — стал одним из популярнейших автомобилей в этом виде спорта. Кэйити является победителем множества чемпионатов. В возрасте 47 лет он объявил о завершении профессиональной карьеры. В 2006 году снялся в эпизоде к фильму «Тройной форсаж: Токийский дрифт» в роли рыбака, комментирующего дрифт главного героя.
Герб Красноярска
Герб города Красноя́рска является официальным символом Красноярска. Основу герба города представляет собой червлёный геральдический щит на котором изображён золотой лев, держащий в правой лапе золотую лопату, а в левой — золотой серп.

Лев в геральдике
Лев и его разновидность леопард — один из старейших и самых популярных геральдических символов. Согласно Лакиеру, лев является символом силы, мужества и великодушия, а леопард — храбрости и отваги. В связи с тем, что лев очень часто встречается в гербах, для описания различных типов геральдических львов придуманы специальные названия. Хотя в геральдике встречаются львы всех тинктур, наиболее распространённой из них является золото. В гербе лев часто бывает представлен один; но их может быть и два; если же число их больше, то они иногда называются львятами (фр. lionceaux). Повёрнуты львы всегда[прояснить]в левую (геральдически правую) сторону.
Скоростная городская железная дорога в Труймясте
Скоростная городская железная дорога (пол. Szybka Kolej Miejska, SKM) в Труймясте — городская электричка (S-Bahn), обслуживающая города польской агломерации Труймясто. Первоначально система объединяла Гданьск, Сопот и Гдыню, но позднее она была продлена в города Слупск, Лемборк, Вейхерово и Тчев.

Интервал движения на трассе SKM колеблется от шести минут до получаса, в зависимости от времени суток. Подвижной состав — электропоезда, в большинстве трёхвагонные EN57, но встречаются и длинные, сцепленные из двух электропоездов.

Стоимость проезда определяется зонами, между Гданьском и Гдыней — 3 зоны.

Линия двухпутная, проходит параллельно железнодорожной ветке Тчев — Вейхерово, с правой стороны по направлению Гданьск — Гдыня. Между основной железнодорожной веткой и SKM есть переходы.

Труймясто
Труймя́сто (Trójmiasto с пол. — «тройной город, Трёхградье») — городская агломерация на севере Польши. Состоит прежде всего из Гданьска, Сопота и Гдыни, а также нескольких меньших городов и предместий. Фактически Труймясто является единым городом площадью 414,38 км² (2013) и с населением 746 963 жителей (2014).
28 марта 2007 года агломерация была зарегистрирована документально декларацией «Хартия Труймяста».
Улица Державина (Великий Новгород)
Держа́вина — улица в Великом Новгороде. Расположена в северной части города. Начинается от Большой Санкт-Петербургской (левый берег Волхова), проходит по Колмовскому мосту, заканчивается у Московской улицы (правый берег). Протяжённость 4400 м.

Образована 27 апреля 1970 года. Названа в честь русского поэта и государственного деятеля Г. Р. Державина. Принята в эксплуатацию в 1978 году.

На улице расположены Родильный дом № 2, Областная детская больница, Колмовское воинское захоронение.

Державин, Гавриил Романович
Гаврии́л (Гаври́ла) Рома́нович Держа́вин (3 [14] июля 1743, село Сокуры, Казанская губерния — 8 [20] июля 1816, имение Званка, Новгородская губерния) — русский поэт эпохи Просвещения, государственный деятель Российской империи, сенатор (2 сентября 1793), действительный тайный советник (14 июля 1800), первый министр юстиции Российской империи (1802—1803).
Гребля на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 2020
Гребля на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 2020 года прошла с 26 июля по 7 августа. Соревнования по гребному слалому прошли в центре гребного слалома с 26 по 30 июля, а в гребле на гладкой воде — с 2 по 7 августа.

Медали были разыграны в 16 дисциплинах (8 у мужчин и 8 у женщин).

Центр гребного слалома Касай
Центр гребного слалома Касай (яп. 葛西 カ ヌ ー ス ラ ロ ーム セ ン タ ー, Kasai kanūsurarōmusentā, англ. Kasai Canoe Slalom Centre) — это центр слалома на каноэ в районе Эдогава столицы Японии Токио. Является первым искусственным водоемом в Японии, где прошли соревнования такого уровня. Максимальная вместимость объекта — 7500 человек.
Власов, Николай Иванович (полный кавалер ордена Славы)
Николай Иванович Власов (20 марта 1926 года — 26 января 1979 года) — Гвардии красноармеец, разведчик взвода пешей разведки 110-го гвардейского стрелкового полка 38-й гвардейской стрелковой дивизии 96-го стрелкового корпуса 70-й армии 2-го Белорусского фронта, полный кавалер Ордена Славы (1946).

38-я гвардейская стрелковая дивизия
38-я гвардейская стрелковая Лозовская Краснознамённая дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне и в послевоенный период.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 06705.

Сокращённое наименование — 38 гв. сд.
Антоний Погорельский
Алексе́й Алексе́евич Перо́вский, более известный под псевдонимом Анто́ний Погоре́льский (1787[…], Москва — 21 июля 1836[…], Варшава) — русский писатель, член Российской академии (1829). Брат государственных деятелей графов Льва и Василия Перовских, дядя Алексея Толстого и братьев Алексея и Владимира Жемчужниковых.

Жемчужников, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Жемчу́жников (11 [23] февраля 1821, Почеп, Мглинский уезд, Черниговская губерния — 25 марта [7 апреля] 1908, Тамбов, похоронен в Москве) — русский лирический поэт, сатирик и юморист. Один из создателей образа Козьмы Пруткова.
Башня Перл-Ривер
Башня Перл-Ривер или Башня Жемчужной реки (Pearl River Tower,  珠江城大厦) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в деловом центре китайского города Гуанчжоу (находится на центральной оси офисного комплекса Чжуцзян, рядом с небоскрёбами Leatop Plaza, Fortune Center и башней Банка Гуанчжоу). Построен в 2013 году в стиле неофутуризма, на начало 2020 года являлся седьмым по высоте зданием города, 68-м по высоте зданием Китая, 81-м — Азии и 130-м — мира. Благодаря ветрогенераторам и солнечным панелям башня полностью обеспечивает себя электроэнергией.

309-метровая офисная башня Перл-Ривер имеет 71 наземный и 5 подземных этажей, 29 лифтов и свыше 850 парковочных мест, площадь башни — 165 840 м², площадь всего комплекса — 214 100 м². Архитекторами небоскрёба выступили американская компания Skidmore, Owings & Merrill и Архитектурный институт Гуанчжоу, застройщиком — Shanghai Construction Group, главным арендатором является компания China Tobacco, чья штаб-квартира расположена в башне.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Бин, Шон
Шон Марк Бин (англ. Shaun Mark «Sean» Bean, род. 17 апреля 1959, Хандсворт) — британский актёр театра и кино. Известен благодаря ролям Боромира в кинотрилогии «Властелин колец», Эддарда Старка в телесериале HBO «Игра престолов» и Ричарда Шарпа в телесериале «Приключения королевского стрелка Шарпа». Другие заметные работы включают роль Алека Тревельяна, агента 006 — противника Джеймса Бонда в фильме «Золотой глаз», Одиссея в фильме «Троя», Иэна Хау в фильме «Сокровище нации», Вронского в фильме «Анна Каренина» (1997), Кристофера Дасилвы в фильме «Сайлент Хилл», клерика Эррола Партриджа в фильме «Эквилибриум», также озвучивал компьютерные игры, в том числе Мартина Септима в The Elder Scrolls IV: Oblivion и рассказчика в Sid Meier's Civilization VI.

Эддард Старк
Э́ддард «Нед» Старк  — персонаж романа американского писателя-фантаста Джорджа Мартина «Игра престолов», входящего в цикл «Песнь Льда и Огня», верховный лорд Севера из дома Старков. Главный герой книги «Игра престолов», также эпизодически появившийся в книге «Танец с драконами». В сериале Эддард Старк является главным героем первого сезона и второстепенным персонажем шестого и седьмого сезона телесериала «Игра престолов».