hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ту-160
Ту-160 (заводское обозначение: «изделие 70», обозначение разработчика — «К», в классификации НАТО — «Blackjack») — советский и российский межконтинентальный сверхзвуковой стратегический бомбардировщик-ракетоносец с крылом изменяемой стреловидности (многорежимный), разработанный в ОКБ Туполева в 1970-х годах.

Является самым крупным и самым мощным по некоторым показателям в истории военной авиации сверхзвуковым самолётом и самолётом с крылом изменяемой стреловидности, самым тяжёлым боевым самолётом в мире, имеющим наибольшую среди бомбардировщиков максимальную взлётную массу, а также самым скоростным бомбардировщиком из находящихся на вооружении в настоящее время. В среде лётчиков получил прозвище «Белый лебедь».

Главный конструктор — В. И. Близнюк. На самолёте установлено 46 мировых рекордов.

Прилуки (аэродром)
Авиабаза Прилуки —  бывший военный аэродром в Черниговской области, Украина.

На авиабазе имеются две параллельные ВПП длиной 3000 и 2800 метров с бетонным покрытием.
На 2024 год авиабаза частично демонтирована (снято радиолокационное и светотехническое оборудование, разобраны дальние стоянки), активно используется мотодельтапланеристами, а также парапланеристами.
Прогулки с чудовищами
«Прогулки с чудовищами» (англ. Walking with Beasts) — научно-популярный сериал канала BBC, продолжение сериала «Прогулки с динозаврами».

Фильм рассказывает о жизни доисторических животных. Визуальный ряд воссоздан с применением передовых на момент съёмки компьютерных технологий. 
Как и при съемках «Прогулок с динозаврами», съемочные группы отправлялись в места, которые довольно близко соответствовали изображенным периодам времени, и снимали либо пустые пейзажи (когда животные будут созданы позже с помощью компьютерной графики), либо животных- аниматронов для крупных планов.

Бюджет — 15 млн фунтов стерлингов. Композитор — Бен Бартлетт.

Цинодикт
Цинодикт, или цинодиктис (лат. Cynodictis), — род вымерших млекопитающих из семейства амфиционид, живших на территории Северной Америки и Азии 28—13 млн лет назад. Типовой вид Cynodictis lacustris был открыт в 1850 году.
Кайгородов, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Кайгоро́дов (1887 год, Абай, Уймонская волость, Бийский уезд, Томская губерния, Российская империя — 16 апреля 1922 года, Катанда, Алтайская губерния, Советская Россия) — военный деятель периода гражданской войны в России, участник Белого движения, соратник и союзник генерала барона Р. Ф. Унгерна фон Штернберга.

Принимал участие в боевых действиях против красных частей в Прииртышье и на Алтае. На завершающем этапе гражданской войны, в 1920—1921 годах, отряды Кайгородова дислоцировались на территории Богдо-ханской Монголии, периодически совершая набеги на Советскую Россию.

Унгерн-Штернберг, Роман Фёдорович фон
Барон Николай Роман Макс (Рома́н Фёдорович) фон У́нгерн-Ште́рнберг (нем. Nikolaus Robert Maximilian Freiherr (Roman Feodorowitsch) von Ungern-Sternberg; 29 декабря 1885 (10 января 1886 года), Грац — 15 сентября 1921, Новониколаевск) — русский военачальник времён Гражданской войны в России, генерал-лейтенант Белой армии, видный деятель Белого движения на Дальнем Востоке. Георгиевский кавалер. Автор идеи реставрации империи Чингис-хана от Тихого океана до Каспия. В 1921 году получил от монгольского богдо-хана титул «дархан-хошой-чин-вана».
Стеллер, Георг Вильгельм
Гео́рг Вильге́льм Сте́ллер (Штеллер; нем. Georg Wilhelm Steller (Stöller); 10 марта 1709, Бад-Виндсхайм, Баварский округ — 14 ноября 1746, Тюмень, Сибирская губерния) — немецкий врач, путешественник и учёный-естествоиспытатель, работавший в России, минеролог, адъюнкт натуральной истории и ботаники Санкт-Петербургской академии наук (с 1737).

Известен своим участием во Второй Камчатской экспедиции Витуса Беринга (1737—1742), первый европейский исследователь природы Камчатки и северо-западной части Америки. Ему принадлежит заслуга определения на месте научного факта достижения экспедицией Беринга берегов континента Америка. Считается первым белым человеком, ступившим на землю Аляски.

Стеллер явился одной из благороднейших личностей, которых дала немецкая земля подымающемуся русскому национальному сознанию.— В. И. Вернадский:189

Гмелин, Иоганн Георг
Иога́нн Гео́рг Гме́лин старший (нем. Johann Georg Gmelin; 1709—1755) — немецкий естествоиспытатель на русской службе, врач, ботаник, этнограф, путешественник, исследователь Сибири и Урала, адъюнкт химии и натуральной истории Петербургской Академии наук (30 августа 1727 года), профессор c 22 января 1731 года по 1 января 1748 года, действительный член Петербургской Академии наук. Натуралист академического отряда Великой Северной экспедиции.

По результатам исследований в Сибири им, в 1747—1769 годах, были изданы 4 тома книги «Флора Сибири», где даны описания 1178 видов произрастающих в Сибири растений. В 1751—1752 годах вышло «Путешествие по Сибири» в четырёх томах на немецком языке.

Академик и почётный член Стокгольмской академии наук.

Дядя Самуила Готлиба Гмелина (Гмелина-младшего), путешественника-натуралиста, и Иоганна Фридриха Гмелина, профессора медицины в Тюбингене и Гёттингене.
Моргейт
Моргейт (англ. Moorgate) — одни из северных ворот оборонительной стены Лондонского Сити, были построены последними. Ворота получили свое название от Мурфилдс — болотистой местности, расположенной непосредственно к северу от стены.

Ворота были снесены в 1762 году, но дали название улице Моргейт, проложенной в 1834 году. Район вокруг улицы и станции Моргейт неофициально также называют Моргейт. Здесь расположены различных финансовые учреждения, а также много примечательных исторических и современных зданий.

Мурфилдс
Мурфилдс (англ. Moorfields) — открытое пространство, частично в лондонском Cити, прилегающее к его северной стене, недалеко от Моргейта, и за его пределами. Он был известен своей болотистой местностью, возникшей в результате того, что оборонительная стена действовала как плотина, препятствуя течению реки Уолбрук и ее притоков.
Липарские острова
Липа́рские острова́ (Isole di Lipari, итал. Isole Eolie, в древности Эольские острова (Эолия)) — группа островов в Тирренском море к северу от Сицилии.

Всего 17 островов, площадью 301 кв. км. Шесть из них образуют коммуну Липари, на седьмом острове (Салина) расположены коммуны Санта-Мария, Мальфа и Ринелла. Площадь 114,7 км². Население 14 016 чел. Все острова вулканического происхождения. На одноимённом острове до сегодняшнего времени постоянно активен вулкан Стромболи. На островах Липари и Вулькано встречаются фумаролы.

К Липарским островам относятся:

Липари

Салина

Вулькано

Стромболи и Стромболиккьо

Филикуди

Аликуди

Панарея

Базилуццо

На окончание XIX столетия острова принадлежали к итальянской провинции Мессине, и на них проживало 17 312 жителей.

Милаццо
Мила́ццо (итал. Milazzo) — город в Италии, на северо-восточном берегу острова Сицилия, в провинции Мессина.

Население составляет 31860 человек (2014 г.), плотность населения 
составляет 1289,88 чел./км². Занимает площадь 24,7 км². Почтовый индекс — 
98057. Телефонный код — 090.

Покровителем города считается Святой Стефан. Праздник города — 26 декабря.
Котельники
Коте́льники — город (до 2004 года — посёлок городского типа) в Московской области России.

Город областного подчинения (до 2007 года был в Люберецком районе), образует одноимённый городской округ.

Ранее село располагалось в Копотенском стане Московского уезда.

Капотня (район Москвы)
Капо́тня — район, расположенный в Юго-Восточном административном округе и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование в городе Москве. В течение долгого времени считался самым экологически неблагоприятным районом Москвы из-за нахождения тут Московского нефтеперерабатывающего завода, который в 2011 году начал проведение масштабной экологической модернизации.
Игнатьев, Иван Васильевич
Иван Васильевич Игнатьев (настоящая фамилия Казанский; 7 [19] июня 1892, Санкт-Петербург, Российская империя — 20 января [2 февраля] 1914, там же) — русский поэт, критик и теоретик русского футуризма, издатель, возглавлявший петербургское футуристическое движение начала 1910-х гг.

Эгофутуризм
Э́гофутури́зм (от др.-греч. Εγώ — «я», лат. futurum — будущее) — русское литературное течение 1910-х гг., развившееся в рамках футуризма. Помимо общего футуристического письма для эгофутуризма характерно культивирование рафинированности ощущений, использование новых иноязычных слов, показное себялюбие.
Катюша (прозвище оружия)
«Катю́ша» (в советской литературе часто встречается и написание со строчной буквы) — появившееся во время Второй мировой войны 1939—1945 годов неофициальное название бесствольных систем полевой реактивной артиллерии (в первую очередь и первоначально — БМ-13, а впоследствии также БМ-8, М-31 и других). Такие установки активно использовались РККА во время Великой Отечественной войны. Популярность прозвища оказалась столь большой, что «Катюшами» в разговорной речи стали нередко именовать и послевоенные РСЗО на автомобильных шасси, в частности БМ-14 и БМ-21 «Град». Впоследствии, по аналогии с «Катюшей», прозвище «Андрюша» было дано советскими бойцами и другой установке реактивной артиллерии БМ-31-12, но это прозвище не получило столь широкого распространения и популярности.

Тихомиров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Тихоми́ров (имя при рождении — Слётов Николай Викторович; ноябрь 1859, Москва — 28 апреля 1930, Ленинград) — химик, изобретатель, основатель Газодинамической лаборатории, специалист по ракетной технике. Герой Социалистического Труда (1991 год, посмертно). Именем Н. И. Тихомирова назван кратер на обратной стороне Луны.
China Everbright Bank
China Everbright Bank (также известен как Китайский банк «Гуанда») — китайский коммерческий банк, 14-й крупнейший банк КНР по размеру активов. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год China Everbright Bank занял 151-е место, в том числе 299-е по выручке, 144-е по чистой прибыли, 54-е по активам и 427-е по рыночной капитализации, из китайских компаний в этом списке занял 28-е место.

China Everbright Group
China Everbright Group — один из крупнейших государственных многопрофильных холдингов Китая, входит в число крупнейших компаний мира. Основными акционерами группы являются Central Huijin Investment (55,67 %) и Министерство финансов Китайской Народной Республики (44,33 %), менеджмент China Everbright Group подчиняется Госсовету Китая.

China Everbright Group специализируется на банковском и страховом бизнесе, операциях с ценными бумагами, фьючерсами и недвижимостью, управлении активами, лизинге и услугах по охране окружающей среды. Компании группы имеют обширный инвестиционный портфель в различных секторах экономики.
Броненосные крейсера типа «Идзумо»
Броненосные крейсера типа «Идзумо» — тип крейсеров японского императорского флота начала XX века. Являлись усовершенствованной версией крейсеров типа «Асама». Всего построено две единицы: «Идзумо» (яп. 出雲) и «Ивате» (яп. 磐手). Их дальнейшим развитием были броненосные крейсера типа «Цукуба».

Броненосные крейсера типа «Джузеппе Гарибальди»
Бронено́сные крейсера́ ти́па «Джузе́ппе Гариба́льди» — серия из 10 броненосных крейсеров, построенных в Италии в 1894—1905 годах. Корабли данного типа входили в состав ВМС Аргентины, Испании, Италии и Японии. Принимали участие в испано-американской, русско-японской, итало-турецкой и первой мировой войнах.
Симферопольский уезд
Симферопольский уезд — административная единица Таврической губернии с центром в городе Симферополь,  образован 8 февраля 1784 года  в составе Таврической области указами Сенату и Екатеринославскому и Таврическому генерал-губернатору князю Г.А.Потемкину 8 февраля 1784 года. Документальных свидетельств об административно-территовиальном делении уезда в начальный период не обнаружено, предполагается, что оно соответствовало введённому после 1802 года.

С 12 декабря 1796 года, согласно указу Павла I, ликвидировавшего Таврическую область и вернувшего населённым пунктам старые названия, уезд носил название Ак-Мечетского. При Павле Крым был поделён на 2 уезда:Перекопский и Ак-Мечетский, причём последний занимал практически весь полуостров, за исключением района присивашья. 8 (20) октября 1802 года, опять под названием Симферопольского в других, меньших, границах, включён в состав образованной в границах бывшей Таврической области Таврической губернии.

Озенбашская волость
Озенба́шская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии, образована в 1829 году в во время реформы волостного деления — разукрупнения первоначальных волостей из части горных деревень Махульдурской волости, расположенных в верховьях Качи и Бельбека с притоками: Стилей и Коккозкой. Только в деревне Бия-Сале со времён князя Потёмкина жило христианское население, в остальных — крымские татары. Волость просуществовала всего 9 лет, до образования в 1838 году Ялтинского уезда, в Богатырскую волость которого были переданы деревни.
Автоматторг
Автоматторг — крупное московское объединение, выполнявшее автоматизированную продажу через специализированные торговые аппараты и частично через собственную розничную торговую сеть следующей продукции: мороженого, табачных изделий, газированной воды, соков, пива, фруктовых и минеральных вод, кондитерских изделий, кофе с молоком, бутербродов.

Объединение было создано в 1960 году, по состоянию на 1978 год объединяло 74 предприятия (24 кафе-мороженое, 24 табачных магазина, 7 пивных магазинов, и прочие). По состоянию на конец 1970-х, в рамках объединения, на территории Москвы действовало более 2800 автоматов продававших газированную воду.

Торговый автомат
Торго́вый автома́т (сокр. Торгомат) — устройство, осуществляющее мелкорозничную торговлю товарами и услугами, оплата и выдача которых реализуются с помощью технических приспособлений, не требующих непосредственного участия продавца.

Торговый автомат состоит из отсека для хранения товара (или компонентов товара), устройства приёма оплаты и устройства выдачи. Приём оплаты может осуществляться с помощью монето-, купюроприёмников и POS-терминалов для оплаты банковской картой или через NFC со смартфона/смарт-часов, а также с помощью SMS или через интернет. В некоторых автоматах товар изготавливается из компонентов непосредственно в устройстве выдачи. Есть и торговые автоматы «обратного действия», то есть выкупающие бутылки и банки за наличные.
Попытка взрыва A330 над Атлантикой
Попытка взрыва A330 над Атлантикой — авиационное происшествие в результате теракта, произошедшее 25 декабря 2009 года. Авиалайнер Airbus A330-323E авиакомпании Northwest Airlines (принадлежал Delta Air Lines) совершал ежедневный трансатлантический рейс NW253 по маршруту Амстердам—Детройт, но незадолго до посадки террорист неудачно попытался привести в действие взрывное устройство, но оно не сработало и ранения получил сам террорист Умар Фарук Абдулмуталлаб и ещё 2 пассажира. Предполагается, что в качестве взрывчатого вещества использовался пентаэритриттетранитрат. Сообщается, что на допросе он признался, что действовал по заданию «Аль-Каиды».

16 февраля 2012 года верховным судом штата Мичиган 25-летний Умар Фарук Абдулмуталлаб был признан виновным в «попытке совершения террористического акта с использованием оружия массового поражения» и был приговорён к пожизненному лишению свободы без права на условно-досрочное освобождение.

Умар Фарук Абдулмуталлаб
Умар Фарук Абдулмуталлаб (р. 22 декабря 1986 года, Кадуна, Нигерия) — активист «Аль-Каиды», пытавшийся взорвать пассажирский самолёт Airbus А330 американской авиакомпании Delta Airlines, следовавший из Амстердама в Детройт (Мичиган) в канун Рождества 25 декабря 2009 года — рейс 253 Northwest Airlines. (Интересно, что этот рейс он выбрал в связи с тем, что он был самым дешёвым — на другие маршруты у него не хватало денег.) Гражданин Нигерии.
Каспля-1
Ка́спля-1 — село в Смоленской области России, в Смоленском районе. Расположено в западной части области в 33 км к северо-западу от Смоленска на автодороге Р133 Смоленск — Невель, по обоим берегам реки Каспля. Река делит поселение на две части Каспля-1 и Каспля-2. 
Население — 464 жителя (2010 год). Административный центр Касплянского сельского поселения.

Каспля-2
Ка́спля-2 — село в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Касплянского сельского поселения.

Расположено в западной части области в 33 км к северо-западу от Смоленска на автодороге Р133 Смоленск — Невель, по обоим берегам реки Каспля. Река делит поселение на две части Каспля-1 и Каспля-2.

Население — 736 жителей (2010 год).
Гришино (Дмитровский городской округ)
Гришино — деревня в Дмитровском городском округе Московской области России. До 2018 входила в состав сельского поселения Костинское. До 2006 года Гришино входило в состав Гришинского сельского округа.

Расположена в юго-восточной части округа, примерно в 14 км на юго-восток от Дмитрова, на левом берегу реки Камарихи (левый приток Яхромы), высота центра — 186 м над уровнем моря. Ближайшие населённые пункты — примыкающие на юго-западе Коверьянки, Хорьяково на противоположном берегу реки и Сурмино на юго-востоке.

Сурмино (Дмитровский городской округ)
Сурмино — деревня в Московской области России. В рамках административно-территориального деления входит в город областного значения Дмитров. В рамках организации местного самоуправления входит в Дмитровский муниципальный округ. Население — 13 чел. (2010).
Малая Семёновская
Малая Семёновская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

До 2001 года называлась Семёновская. 3 октября 2001 года постановлением Законодательного собрания области переименована в Малую Семёновскую. Тем же постановлением другая деревня Пятовского сельсовета, также носившая название Семёновская, была переименована в Большую Семёновскую.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 6 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Княжая, Лесниково, Нелюбино, Чаловская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Чаловская
Чаловская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 7 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лесниково, Малая Семеновская, Нелюбино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Мартирий Рушанин
Марти́рий Руша́нин (ум. 24 августа 1199) — архиепископ Новгородский (1193—1199), основатель Спасо-Преображенского монастыря в Русе.

Святой Русской православной церкви, память совершается 24 августа (6 сентября), 10 (23) февраля (Собор святителей Новгородских) и в 3-ю Неделю (воскресение) по Пятидесятнице (Собор Новгородских святых).

Собор Новгородских святых
Собор Новгородских святых — группа святых православных подвижников, связанных с Новгородом. Более ста угодников Божиих входят в Собор Новгородских святых, многие из них имеют общерусское празднование. Древний новгородский пантеон превосходил[в чём?] пантеоны других русских земель. Ярчайший пример — из 30 владык, возглавлявших новгородскую кафедру до 1478 г., 17 причислено к лику святых.
119-я гвардейская ракетная бригада
119-я гвардейская ракетная бригада (сокр. 119 рбр, в/ч 49547) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Находится в составе 41-й гвардейской общевойсковой армии. Дислоцируется в г. Абакан Республики Хакасия.

41-я гвардейская общевойсковая армия
41-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая армия (сокр. 41 ОА, в/ч 44424; штаб № 64128) — оперативное войсковое объединение Сухопутных войск Российской Федерации в составе Центрального военного округа. Во время Великой Отечественной войны — формирование (оперативное войсковое объединение, армия) РККА.

Соединения и воинские части 41-й армии дислоцированы на территории 7 субъектов Российской Федерации: Новосибирская, Тюменская, Свердловская, Кемеровская, Республика Хакасия, Алтайский край, Республика Тыва.
Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.

Палаццо Пубблико (Сиена)
Палаццо Пубблико (итал. Palazzo Pubblico — Дворец народа, или Общественное здание) — историческое административное здание в Сиене (Тоскана, Италия) на площади Пьяцца дель Кампо, построенное в 1297—1310 годах для Совета Девяти и подеста. В настоящее время в здании размещаются ратуша и музей.
Кордоболь
Кордоболь (устар. Кордобль) — река в России, протекает в Буйском и Солигаличском районах Костромской области. Устье реки находится в 6,3 км по правому берегу реки Тутка. Длина реки составляет 14 км.

Исток находится в болотах на границе с Вологодской областью. Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесу. Крупнейшие притоки — Ивовец (правый); Погарная (левый). Впадает в Тутку у деревни Кордоболь.

Тутка
Тутка (устар. Туточка) — река в России, протекает в Вологодской и Костромской областях. Устье реки находится в 205 км по правому берегу реки Костромы. Длина реки составляет 52 км, площадь водосборного бассейна — 690 км².
Голяши (Мегорское сельское поселение)
Голяши — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегорского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Коштугское, с точки зрения административно-территориального деления — в Коштугский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 71 км, до центра муниципального образования села Мегра по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Коштуги, Межозерье.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Коштуги
Коштуги — село в Вытегорском районе Вологодской области России.

Входит в состав Мегорского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Коштугского сельсовета.
Министр финансов Японии
Министр финансов Японии (яп. 大蔵大臣 О:кура-дайдзин, или 財務大臣 Дзайму-дайдзин) — член Кабинета, ответственный за финансовую политику Японии и руководитель министерства финансов Японии. Традиционно пост был одним из наиболее властных и влиятельных в Кабинете в связи с тем, что Япония располагала крупнейшим в мире золотовалютным запасом. Однако, после серии финансовых скандалов 1990-х годов, часть функций министерства была передана в другие ведомства (Агентство финансовых услуг) и банки (Банк Японии).

Мацуката Масаёси
Князь Мацуката Масаёси (яп. 松方 正義) (25 февраля 1835 года, Кагосима, княжество Сацума (ныне префектура Кагосима) — 2 июля 1924 года, Токио, Япония) — японский государственный деятель, 4-й (1891—1892) и 6-й (1896—1898) премьер-министр Японии.

Активно участвовал в событиях реставрации Мэйдзи. В 1868 году назначен губернатором провинции Хита. В 1870 году стал административным советником, в 1871 году — советником казначейства, занимался земельной реформой. В 1881 году был назначен министром финансов. Принимал участие в выпуске японских банкнот (1884). Оказал значительное влияние на превращение Японии в современную индустриальную державу.