hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Погорелов, Михаил Савельевич
Михаил Савельевич Погорелов (8 ноября 1921, Курганка, Николаевская губерния — 13 марта 1981, Ростов-на-Дону) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 4-го истребительного авиационного полка (185-я истребительная авиационная дивизия, 14-й истребительный авиационный корпус, 15-я воздушная армия, 2-й Прибалтийский фронт), капитан. Герой Советского Союза.

4-й истребительный авиационный полк
4-й истребительный авиационный Краснознамённый полк (4-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях по Освобождению Западной Белоруссии, в Советско-финской войне, в боевых действиях по Освобождению Бессарабии и Северной Буковины и в Великой Отечественной войне. Полк входит в первую десятку самых результативных полков Великой Отечественной войны по количеству сбитых самолетов противника, занимая 8-е место.
Черевченко, Игорь Геннадьевич
И́горь Генна́дьевич Черевченко́ (тадж. Игор Геннадевич Черевченко; род. 21 августа 1974, Душанбе) — таджикистанский и российский футболист, выступавший на позиции защитника. После завершений карьеры — тренер.

Сын футболиста Геннадия Черевченко, проведшего почти всю карьеру за душанбинский «Памир». В 1993—1994 годах выступал за национальную сборную Таджикистана. Известен по выступлениям за московский «Локомотив». Во второй половине 1990-х годов являлся одним из ключевых игроков команды. Один из трёх человек, наряду с Дмитрием Парфёновым и Сергеем Семаком, кто стал обладателем Кубка России и как игрок, и как главный тренер.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Воля (Самборский район)
Воля (укр. Воля) — село в Старосамборской городской общине Самборского района Львовской области Украины на реке Кремянке.

Население по переписи 2001 года составляло 816 человек. Занимает площадь 2,12 км². Почтовый индекс — 82083. Телефонный код — 3238.

Кремянка (приток Днестра)
Кремянка (укр. Крем'янка) — река в Самборском районе Львовской области, Украина. Правый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Длина 12 км, площадь бассейна 28 км². Берёт начало на западных склонах сравнительно невысокого хребта, расположенного к востоку от города Старый Самбор. Протекает через сёла Воля, Кобло и Бережница.

В верхнем течении — типично горная река с каменистым дном и многочисленными перекатами и порогами, в нижнем течении носит равнинный характер. После сильных дождей и во время оттепели бывают паводки.
Лолита (фильм, 1962)
«Лоли́та» (англ. Lolita) — чёрно-белый фильм Стэнли Кубрика 1962 года, снятый по одноимённому роману Владимира Набокова. Писатель выступил одним из сценаристов картины, хотя от его работы мало что вошло в фильм Кубрика.

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Баже-ла-Виль
Баже́-ла-Виль (фр. Bâgé-la-Ville) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона-Альпы. Департамент коммуны — Эн. Входит в состав кантона Баже-ле-Шатель. Округ коммуны — Бург-ан-Бресс.

Код коммуны — 01025.

Баже-ле-Шатель (кантон)
Баже́-ле-Шате́ль (фр. Bâgé-le-Châtel) — кантон во Франции, находится в регионе Рона-Альпы. Департамент кантона — Эн. Входит в состав округа Бурк-ан-Брес. Население кантона на 2006 год составляло 14 672 человека.

Код кантона 0102. Всего в кантон Баже-ле-Шатель входят 10 коммун, из них главной коммуной является Баже-ле-Шатель.
Свистуны (птицы)
Свистуны (лат. Pachycephala) — род воробьиных птиц из семейства свистуновых. Представители рода распространены в Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании. Научное название рода Pachycephala происходит от сочетания слов др.-греч. παχυς — толстый и др.-греч. κεφαλη — голова.

Свистуновые (птицы)
Свистуновые (лат. Pachycephalidae) — семейство воробьиных птиц. Распространение представителей этой разнообразной группы большеголовых певчих птиц в основном ограничено Австрало-Папуасским регионом, и только три вида проникают через линию Уоллеса на Борнео, Филиппины и западное побережье Юго-Восточной Азии. Сорокопутовые мухоловки, самые невзрачные представители этого семейства, поют одни из самых красивых песен во всем мире.
Форт-Лодердейл Страйкерс (2006—2016)
«Форт-Ло́дердейл Стра́йкерс» (англ. Fort Lauderdale Strikers) — бывший американский профессиональный футбольный клуб из северного пригорода Майами, города Форт-Лодердейл, штата Флорида. Основан в 2006 году. С 2011 года выступал в Североамериканской футбольной лиге, втором по силе дивизионе футбольной пирамиды США и Канады. Прекратил существование после сезона 2016 года.

Зиньо
Криза́м Се́зар Оливе́йра Фи́льо (порт.-браз. Crizam César de Oliveira Filho; род. 17 июня 1967, Нова-Игуасу), более известен под именем Зи́ньо (порт. Zinho) — бразильский футболист, центральный полузащитник. Чемпион мира 1994 года. Сейчас работает тренером. Комментатор телеканала ESPN Brazil.
Вейле, Карл
Иоганн Конрад Карл Вейле (нем. Johann Conrad Karl Weule; 1864—1926) — немецкий географ и этнолог; профессор этнологии Лейпцигского университета (1901—1926), директор Лейпцигского этнологического музея (с 1907), автор популярных трудов по названным выше дисциплинам. Член Леопольдины.

Лейпцигский этнологический музей
Лейпцигский этнологический музей или Лейпцигский этнографический музей (нем. Museum für Völkerkunde zu Leipzig) — крупное учреждение, занимающееся сбором, изучением, хранением и экспонированием предметов — памятников естественной истории, материальной и духовной культуры, а также просветительской и популяризаторской деятельностью, которое находится в городе Лейпциге в Германии. Известен также как Этнографический музей Грасси. Сегодня он является частью Музея Грасси, комплекса, который также включает Музей прикладного искусства и Музей музыкальных инструментов, базирующихся в большом здании на Йоханнисплац.

Один из трёх музеев в Саксонских государственных этнографических коллекциях, которые относятся к Государственным художественным собраниям Дрездена.
Вагуш
Вагуш (порт. Vagos; ['vaguʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Вога, который входит в Северный регион. Численность населения — 4 тыс. жителей (посёлок), 22 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 165,29 км².

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Мегатравы субантарктических островов
Мегатравы (англ. megaherbs) — собирательное название травянистых растений, произрастающих на Новозеландских субантарктических островах (Остров Кэмпбелла, остров Окленд), австралийском острове Маккуори и других островах субантарктической зоны. Эти растения, отлично приспособленные к экстремальному субантарктическому климату и кислой почве островов, отличаются большими листьями и характерными цветами. В местах их произрастания температура составляет от 0 до +15 °C, высокая влажность, сильные ветры, постоянная облачность. Мегатравы способны цвести ежегодно, но более характерны трёхлетние циклы развития.

Кэмпбелл (остров, Новая Зеландия)
Остров Кэмпбелл (англ. Campbell Island) — самый больший остров в составе архипелага Кэмпбелл, Новая Зеландия. Площадь острова составляет более 99 % площади архипелага. Высочайшей вершиной острова является пик Хани (высотой 569 м над уровнем моря). Остров включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Постоянного населения на острове нет.
Институтский переулок (Санкт-Петербург)
Институ́тский переулок — проезд в МО «Сампсониевское», в Выборгском районе города Санкт-Петербурга. Проходит от Большого Сампсониевского проспекта до Новороссийской улицы по территории Лесотехнической академии. делая поворот почти под прямым углом у главного здания академии.

Сампсониевское
Сампсо́ниевское (полное официальное наименование: Муниципальное образование муниципальный округ Сампсониевское) — муниципальный округ (МО) № 12 в составе Выборгского района Санкт-Петербурга, занимающий южную часть района. Администрация МО располагается в здании Администрации Выборгского района на Б. Сампсониевском пр., д.86. Городской закон о формировании органов местного самоуправления и выборах в них был принят в 1997г., но выборы того года признаны во внутригородских округах несостоявшимися из-за низкой явки избирателей, и только выборы 1998г. привели к формированию муниципальных советов.
Перечень и границы городских районов и округов внутри районов был утвержден законом Санкт-Петербурга от 2005 г.
Сумбатзаде, Али Сойбат Сумбат оглы
Али Сойбат Сумбат оглы (Сумбатович) Сумбатзаде (азерб. Əlisöhbət Sumbat oğlu Sumbatzadə; 8 [21] января 1907, Амирджан, Бакинская губерния — 28 января 1992, Баку) — азербайджанский и советский историк-востоковед, академик Академии наук Азербайджанской ССР (1958), Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР, вице-президент АН Азербайджана с 1957 по 1959 год, академик-секретарь отделения общественных наук АН Азербайджана с 1970 по 1981 год, директор Института народов Ближнего и Среднего Востока Академии наук Азербайджанской ССР (с 1968), директор Института истории АН Азербайджанской ССР в 1970—1972 годах. Один из зачинателей изучения истории экономической мысли в Азербайджане.

Институт истории имени А. Бакиханова
Институт истории имени Aббаскули Ага Бакиханова НАН Азербайджана (азерб. Abbasqulu Ağa Bakıxanov adına Tarix İnstitutu) — научно-исследовательская организация в системе Национальной академии наук Азербайджана.
Апостольский викариат Хосанны
Апостольский викариат Хосанны (лат. Vicariatus Apostolicus Hosannensis) — апостольский викариат Римско-католической церкви с центром в городе Хосанна, Эфиопия. Апостольский викариат Харэра подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Хосанны является церковь святого Иосифа.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
Малупская волость
Малупская волость (латыш. Mālupes pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с Яунаннинской, Малиенской, Яуналуксненской и Лиепнинской волостями своего края, а также с Викснинской и Кубулской волостями Балвского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Малупе (волостной центр), Алодзене, Софикалнс, Страдиньш, Батерава.

Через Малупскую волость, минуя сёла Малупе, Страдиньш и Батерава, проходит региональная автодорога P41 (Алуксне — Лиепна).

В Малупе сохранились постройки Малупской усадьбы и старинной мельницы.

По территории волости протекают реки: Педедзе, Игриве, Малупе, Вертупите, Сита. Из крупных водоёмов: озеро Грунду.

Яунаннинская волость
Яунаннинская волость (латыш. Jaunannas pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с Аннинской, Малиенской и Малупской волостями своего края, Кубулской волостью Балвского края, а также с Литенской и Стамериенской волостями Гулбенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Яунанна (волостной центр), Легерниеки, Межтекас, Свари.

Через Яунаннинскую волость по направлению с юга на север, проходит региональная автодорога P43 (Литене — Алуксне).

По территории волости протекают реки: Вилкупе, Зверупите, Иеведне, Панасите, Папарзе, Педедзе, Сварите, Умара.
Хемниц (административный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх бывших административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Саксонии в Германии. Он находился на западе земли и был образован решением Саксонского земельного правительства от 27 ноября 1990 к 1 января 1991.

Был упразднён в 2008 году и преобразован в дирекционный округ Хемниц.

Состав административного округа:

районы:

Аннаберг

Ауэ-Шварценберг

Хемниц (район)

Фрайберг

Средние Рудные Горы

Митвайда

Штолльберг

Фогтланд

Цвиккау (район)

города (приравненные к районам):

Хемниц

Плауэн

Цвиккау

Аннаберг (район)
А́ннаберг (нем. Annaberg) — бывший район в Германии.

Центр района — город Аннаберг-Буххольц. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Кемниц. Занимал площадь 438,17 км². Население 81,9 тыс. чел. (2007). Плотность населения 187 человек/км².
Официальный код района — 14 1 71.

После 2008 года стал частью объединённого района Рудные Горы в новообразованном дирекционном округе Хемниц.

Район подразделялся на 17 общин.
Шафран весенний
Шафра́н весенний, или Кро́кус весенний (лат. Crocus vernus), — вид многолетних травянистых растений рода Шафран семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae).

В диком виде произрастает практически на всей территории Европы. Натурализован повсеместно.

Шафран
Шафра́н (лат. Crocus) — род многолетних клубнелуковичных травянистых растений семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae). В литературе по декоративному цветоводству встречается заимствованное латинское название кро́кус.
Госпитальная площадь
Госпита́льная пло́щадь — площадь на востоке Москвы на границе Басманного района и Лефортово между Госпитальным Валом и Солдатской улицей. Здесь расположен Главный военный клинический госпиталь имени Н. Н. Бурденко.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Аллоброги
Аллобро́ги (лат. Allobroges) — большой кельтский народ в Нарбонской Галлии, живший между Роной и Изером, в северной части Дофине и Савойи до Женевского озера.

Около 123 года до н. э. аллоброги тщетно пытались защитить Галлию от римлян; в 121 году до н. э. они были подчинены римскому владычеству Квинтом Фабием Максимом (который получил за это прозвище «Allobrogicus» — Аллоброгский).

В 61 году до н.э. аллоброги под предводительством Котугната восстали против Рима, но были разбиты у города Солония наместником Нарбоннской Галлии пропретором Гаем Помптином. Цезарь в 58 году до н.э. упоминает аллоброгов как «недавно покорённых».

По сведениям учёных, именно аллоброги были гесатами, которых во второй половине III века до н.э. наняли племена Цизальпинских галлов: бойи и инсубры, для войны с Римом. Гесаты сражались в битвах при Теламоне и при Кластидии, где они были разбиты.

Главным городом аллоброгов была Виенна, пограничным с гельветами — Генава.

Гесаты
Гесаты (лат. Gaesatae или лат. Gaesati, греч. Γαισάται) — группа воинов-наёмников, которые жили в Трансальпийской Галлии недалеко от реки Роны и сражались вместе с бойями и инсумбрами (племенами Циспаданской и Цизальпийской Галлии соответственно) против Римской республики в битве при Теламоне в 225 г. до н.э.

По мнению некоторых ученых, гесатов можно отождествить с аллоброгами, которые впервые появились в том же регионе вследствие перехода Ганнибала через Альпы в 218 г. до н.э.
Self Inflicted
Self Inflicted — четвёртый студийный альбом американской дэткор-группы Chelsea Grin, который вышел 1 июля 2016 года. Это первый альбом группы, выпущенный с соло-гитаристом Стивеном Рутисхаузером, заменившим Джейсона Ричардсона 21 сентября 2015 года и последний с гитаристами Дэном Джонсоном и Джейком Хармондом, покинувшими группу в 2017 году и вокалистом Алексом Кёлером, ушедшим в 2018.

Chelsea Grin
Chelsea Grin — американская метал-группа из Солт-Лэйк Сити. Группа появилась в 2007 году и до 2008 года именовалась как Ahaziah. В настоящее время подписана на лейбл Rise Records. На счету группы 2 мини-альбома и 5 полноформатных альбомов.

Была образована вокалистом Алексом Кёлером, бас-гитаристом Остином Мартикорена и гитаристом Майклом Стаффордом. Позже Мартикорена позвал в группу ударника Эндрю Карлстона для записи одноимённого мини-альбома. Изначально Chelsea Grin был доступен только через iTunes, но спустя некоторое время альбом стал доступен на компакт-дисках, начиная с 27 июля 2008. Песни Crewcabanger и Lifeless были записаны в качестве синглов, которые можно увидеть на официальном профиле группы на сайте MySpace.
Женская сборная Тринидада и Тобаго по волейболу
Женская национальная сборная Тринидада и Тобаго по волейболу (англ. Trinidad and Tobago women's national volleyball team) — представляет Тринидад и Тобаго на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Тринидада и Тобаго (англ. Trinidad and Tobago Volleyball Federation — TTVF).

Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 2007
20-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин прошёл с 17 по 22 сентября 2007 года в Виннипеге (Канада) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 13-й раз в своей истории выиграла сборная Кубы.
Латрункулин B
Латрункулин B (англ. Latrunculin B) — органическое соединение, токсин группы латрункулинов из морских губок, обитающих в Красном море Latrunculia magnifica. Широко используется в клеточной биологии в качестве ингибитора актиновой полимеразации, блокирующего образование микрофиламентов.

Negombata magnifica
Negombata magnifica (лат.) — вид ядовитых морских губок ярко-красного цвета, распространённый в Красном море. Токсические метаболиты этой губки латрункулин A и латрункулин B являются одними из сильнейших ингибиторов сборки микрофиламентов и широко применяются в клеточной биологии. Вид искусственно выращивается для получения латрункулинов.
Временное Всероссийское правительство
Вре́менное Всеросси́йское прави́тельство (неофициальные именования — Директо́рия, Уфи́мская Директо́рия, О́мская Директо́рия) — высший орган власти Российского государства, образованный 23 сентября 1918 г. на Государственном совещании в Уфе в результате вынужденного и крайне неустойчивого компромисса различных антибольшевистских сил востока России и упразднённый после переворота в Омске 18 ноября 1918 года. Временное Всероссийское правительство рассматривало себя в качестве очередного, нового состава Временного правительства, возобновившего свою деятельность после вынужденного перерыва, вызванного переворотом 25 октября (7 ноября) 1917 года.

Михайлов, Иван Адрианович
Ива́н Адриа́нович Миха́йлов (29 ноября 1891, Усть-Кара, Забайкальская область — 30 августа 1946, Москва) — российский государственный и политический деятель, экономист. В 1918—1919 гг. — министр финансов антибольшевистских правительств в Сибири. За свое существенное влияние на государственную политику, проводимую от имени Верховного правителя России адмирала А. В. Колчака, получил прозвища «Серый кардинал Омского правительства» и «Ванька-Каин».
Ом Али
Ом Али, Омали, Умм Али (египетский арабский: أم على, что означает «Мать Али») является традиционным египетским десертом. Напоминает английский хлебный пудинг, пропитанный молоком или сливками, с орехами и изюмом. Блюдо, восходящее к средневековому Египту, названо в честь жены султана Египта Айбека, который правил в 1250—1257 гг., Ом Али.

Существует множество рецептов с различными ингредиентами.

Хлебный пудинг
Хлебный пудинг (англ. bread pudding) — популярная в кухнях многих стран выпечка на основе хлеба. Пудинг готовят из чёрствого хлеба и молока или сливок; обычно также содержит яйца, растительное или сливочное масло и, в зависимости от того, сладкий или пикантный пудинг, множество других ингредиентов. В сладких хлебных пудингах можно использовать сахар, сироп, мёд, сухофрукты, орехи, а также такие специи, как корица, мускатный орех, мускат или ваниль. Хлеб пропитывают жидкостью, смешивают с другими ингредиентами и выпекают в форме. После приготовления хлебный пудинг выбивается из формы, разрезается на порции и часто подается тёплым, с соусом или, при желании, с печёными фруктами.

Несладкие, острые или пикантные пудинги можно подавать в качестве основных блюд или к завтраку, а сладкие пудинги обычно едят в качестве десерта.
Олентинские писаницы
Олентинские писаницы (каз. Өлеңті жазбалары) — наскальные изображения энеолита, бронзы и раннего железного века, расположенные в 5 км к юго-западу от села Тай Павлодарской области на склоне правого крутого берега реки Оленты (Оленти). Входят в список памятников истории и культуры местного значения Павлодарской области.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.