hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щелевая фотография
Щелевая фотография (в иностранных источниках стрип-фотография) — техника фотографии, позволяющая создавать двумерное изображение последовательной регистрацией одномерных участков снимаемых объектов через узкую щель. В отличие от традиционной фотографии, одновременно регистрирующей прямоугольный кадр целиком, в щелевой его соседние участки записываются в разные моменты времени.

Технология нашла широкое применение в спортивных фотофинишерах и высокоскоростной съёмке, а также для получения развёрток поверхности предметов, например музейных экспонатов цилиндрической формы. Принцип щелевой фотографии также может использоваться при комбинированных съёмках в кинематографе, и в качестве художественного приёма в фотоискусстве.

Временной параллакс
Временно́й паралла́кс — искажение формы быстро движущихся предметов на фотографии и видеозаписи при последовательном считывании разных частей оптического изображения. Впервые эффект был обнаружен с появлением в конце XIX века фокальных затворов, последовательно экспонирующих фотоматериал узкой щелью, и поэтому в английском языке явление получило жаргонное название роллинг-шаттер (англ. Rolling Shutter), буквально «катящийся затвор». Артефакт проявляется при очень коротких выдержках шторно-щелевых затворов или цифровых фотоматриц со строчным переносом.

Эффект обусловлен неодновременностью регистрации разных частей одного и того же изображения шторно-щелевыми  затворами, дисковыми обтюраторами и строчной развёрткой телевидения. Регистрируя на одном кадре разные фазы перемещения частей движущегося объекта, съёмочная камера искажает его форму.
Южноандский олень
Южноандский олень (лат. Hippocamelus bisulcus) — один из двух видов андских оленей, являющийся эндемиком области Анд в южной части Южной Америки (на территории Чили и Аргентины).

Этот вид обитает в Андах до высот 3—5 тысяч метров. Обычно олени держатся группой, в которую входят от 2 до 8 животных, лето проводят в высокогорье, зимой переходят ниже (до высоты 1000 метров), иногда спускаются в долины. Южноандские олени активны в сумерках, днём прячутся среди скал.

Общая численность южноандских оленей составляет 1048—1500 особей (в 101 группе), численность южноандских оленей в Аргентине — 600—700 особей (по меньшей мере в 63 группах). Численность южноандских оленей продолжает сокращаться, данный вид занесен в Международную Красную книгу.

Андский олень (также как и андский кондор) изображён на Государственном гербе Чили.

Андские олени
Андские олени (лат. Hippocamelus) — род млекопитающих семейства оленевых. Эндемики Анд.

Олени имеют коренастое толстое тело и короткие ноги.

Эти млекопитающие живут на большой высоте летом, а зиму встречают в покрытых лесом долинах. Предпочтение отдаётся районам с источниками пресной воды. Это растительноядные животные, питаются травой, листьями и лишайниками, которые находят между скалами.

Андские олени составляют основу кухни андского региона с доколумбовых времен. Перуанцы охотились на оленей.

Ранее рассматривали в составе рода Odocoileus, является сестринским родом к северным оленям (Rangifer). Различают два вида этого рода:

Hippocamelus antisensis

Hippocamelus bisulcus
Еремеево (Череповецкий район)
Еремеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 41 км, до центра муниципального образования Абаканово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Слабеево, Харинская, Михайлово, Кроминская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Михайлово (Абакановское сельское поселение)
Михайлово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 40 км, до центра муниципального образования Абаканово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Слабеево, Еремеево, Кроминская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Данилово (Белозерский район)
Данилово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 45 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Звоз, Полынино, Черково.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Полынино
Полынино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 43 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Данилово, Звоз, Прибой.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Инверкаргилл
Инверка́ргилл (англ: Invercargill) — город на острове Южный Новой Зеландии, самый южный и самый западный город страны и один из наиболее южных населённых пунктов нашей планеты. На языке коренного населения страны город носит название Уаиопаи (маори: Waihōpai).

По данным 2005 г. население города составляет 48 200 жителей.

Джейс Харгест Колледж, школа, расположенная в городе, является крупнейшим учебным заведением региона. Единственное высшее учебное заведение города — Южный технологический институт, является также и единственным учебным заведением в стране, предлагающим бесплатное высшее профессиональное образование.

В Инверкаргилле родились мотогонщик-рекордсмен Берт Монро и актёр Мартон Чокаш.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Гендемианский мирный договор
Гендемианский мирный договор 1873 года — мирный договор между Россией и Хивинским ханством, подписанный 12 (24) августа 1873 года туркестанским генерал-губернатором К. П. Кауфманом и хивинским ханом Сеидом Мухаммед-Рахимом II после Хивинского похода 1873 года и занятия русскими войсками Хивы в июне 1873 года. Название договор получил по месту подписания — летней резиденции хивинского хана — Саду Гендемиан.

Хивинское ханство
Хиви́нское ха́нство (узб. Xorazm, حارذم , Xiva Xonligi; туркм. Horezm; Hywa hanlygy) — принятое с XVII века в российской и советской исторической традиции название Хорезмского государства в период его существования с начала XVI по начало XX века. Жители государства всегда именовали своё государство Хорезм, а Хивинским ханством стало называться у российских историков по имени своей столицы — города Хивы, начиная с XVII века. Российские, американские, британские авторы называют Хивинское ханство «узбекским ханством», согласно российским энциклопедическим источникам, Хивинское ханство было «(феодальным) государством Средней Азии».

С 1511 года Хивинским ханством правила чингизидская династия Арабшахидов (1511—1762), его первыми столицами были города Вазир и Кёнеургенч (ныне на территории Туркменистана).

Другой династией, продолжительно правившей в Хивинском ханстве, была династия Кунгратов (1763—1920) из узбекского племени кунграт.
Gicrantus
Gicrantus  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Южная Америка. Длина 8 мм. Скутеллюм крупный, его длина больше длины пронотума. Голова мелкая, отчётливо уже пронотума; лоб широкий и короткий. Глаза и оцеллии относительно крупные; глаза полушаровидные. Клипеус длинный и широкий. Эдеагус асимметричный, длинный с 3 шипиками в срединной части. Сходны по габитусу с Megalidia, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Gicrantus scutellaris Linnavuori, 1956 — Боливия, Перу typus
=Coelidia scutellaris Linnavuori

Coelidiinae
Coelidiinae (лат.) — подсемейство прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Встречаются всесветно, кроме Европы. 126 родов, 1300 видов. Среднего размера тело цилиндрической формы (обычно около 1 см). Дистальный сегмент рострума цилиндрический. Передние крылья обычно без поперечной жилки r-m1. Голени передней пары ног с рядом макрощетинок. Макросетальная формула задних бёдер обычно равна 2+2+1. Яйцеклад тонкий со срединным дорсальным зубцом. Эдеагус обычно линейной формы. Обитают в лесах, чаще на деревьях и кустарниках. Сходны с подсемействами Deltocephalinae и Tartessinae. Длина тела 4,5—13,5 мм. Cretacoelidia viraktamathi из бирманского янтаря является единственной находкой подсемейства в ископаемом состоянии.
Вильгельм II Добрый
Вильгельм II Добрый (итал. Guglielmo II, Guglielmo il Buono; 1153 — 18 ноября 1189, Палермо) — король Сицилии из династии Отвилей. Второй сын Вильгельма I Злого и Маргариты Наваррской. После трагической гибели старшего брата Рожера (ум. 11 марта 1161) стал потенциальным наследником престола, хотя и не получил традиционного титула герцога Апулии. Наследовал отцу 7 мая 1166 года. Правление Вильгельма II осталось в памяти сицилийцев как своеобразный "золотой век".

Архиепархия Палермо
Архиепархия Палермо (итал. Arcidiocesi di Palermo, лат. Archidioecesis Panormitanus) — католическая архиепархия латинского обряда в Италии, на острове Сицилия с центром в городе Палермо.

Архиерей Палермо имеет статус примаса Сицилии.
Рекамье, Жюли
Жюлье́т, или Жюли́, Рекамье́ (фр. Juliette (Julie) Récamier), полное имя — Жанна Франсуаза Жюльетт Аделаида Рекамье, в девичестве Бернар (фр. Jeanne Françoise Juliette Adélaïde Bernard), известная как мадам Рекамье (3 декабря 1777, Лион, Франция — 11 мая 1849, Париж) — французская писательница, хозяйка знаменитого салона, который был интеллектуальным центром Парижа, объединявшим, начиная с периода правления Директории и до июльской монархии, многих знаменитостей политического, литературного и артистического мира. Имя Рекамье стало одним из символов эпохи. Она была «звездой», о которой говорили в России и Англии, в Италии и Германии.

Давид, Жак Луи
Жак Луи́ Дави́д (фр. Jacques-Louis David; 30 августа 1748, Париж — 29 декабря 1825, Брюссель) — французский живописец и рисовальщик, сторонник неоклассицизма, центральная фигура среди парижских художников времён конца Старого порядка, Революции и Первой империи, педагог и политический деятель. Академик Королевской Академии живописи и скульптуры (с 1783; ассоциированный член с 1781), член Института Франции по классу живописи (с 1795; на кресле № 10). В январе 1794 возглавлял Национальный конвент Французской республики.
Калидон (сын Этола)
Калидон (др.-греч. Καλυδών) — персонаж греческой мифологии, сын Этола и Пронои, основатель и эпоним города Калидон в Этолии.

Калидон фигурирует главным образом в генеалогиях. Его женой была Эолия, дочь Амифаона; его дети — Протогенея, родившая от Ареса сына Оксила, и Эпикаста, ставшая женой своего двоюродного брата Агенора. Учитывая, что этот персонаж — эпоним города и сын эпонима региона (Этолии), антиковеды полагают, что он появился в поздних источниках. Его родословная даёт основания считать, что этолийская аристократия связывала своё происхождение с Западной Беотией.

Амифаон
Амифаон или Амитаон (др.-греч. Ἀμυθάων) — персонаж древнегреческой мифологии из рода Эолидов, сын Крефея и Тиро, отец Бианта и Мелампода. Эпоним региона Амифаония в Элиде, один из легендарных основателей античных Олимпийских игр. Упоминается в легенде о Ясоне, который приходился ему племянником. Потомки Амифаона отличались провидческим даром и царствовали в Аргосе.
Ripple Effect Studios
Ripple Effect Studios — компания-разработчик компьютерных игр, во время основания в 1995 году называвшаяся как DreamWorks Interactive LLC. (была дочерней компанией DreamWorks SKG). В 2000 году студия была выкуплена EA Games и преобразована в EA Los Angeles, а в 2010 — в Danger Close Games. Когда серия Medal of Honor была заморожена в январе 2013 года, Danger Close была закрыта, а небольшое количество старших сотрудников было переведено в DICE LA, подразделение EA DICE.

Westwood Studios
Westwood Studios — компания-разработчик компьютерных игр, основанная в 1985 году в Лас-Вегасе Бреттом Сперри и Луисом Каслом под названием Westwood Associates. После слияния с Virgin Interactive в 1992 году была переименована в Westwood Studios. В 1998 году Westwood Studios была перекуплена Electronic Arts, а в 2003 году закрыта.

Westwood Studios стала известной благодаря разработке стратегий в реальном времени, квестов и ролевых игр. Компания попала в книгу рекордов Гиннесса за продажу более 10 миллионов копий игры Command & Conquer по всему миру.
Белогорск (Крым)
Белого́рск (до 1944 года Карасубаза́р; укр. Білогірськ, крымскотат. Qarasuvbazar, Къарасувбазар) — город в Белогорском районе Крыма. Административный центр района; образует городское поселение Белогорск/Белогорский горсовет как единственный населённый пункт в его составе.

Ласси, Пётр Петрович
Граф (с 14.11.1740) Пётр Петро́вич Ла́сси (Лесси, Лессия) (англ. Pierce Edmond de Lacy, ирл. Peadar de Lása; 30 октября 1678 — 19 апреля 1751) — один из самых успешных полководцев России XVIII века. Ирландец родом, в 1700 году поступил на русскую службу и к 1736 году дослужился до чина генерал-фельдмаршала. Отец австрийского фельдмаршала Франца Морица Ласси. Сенатор (1743).
Лидокаин
Лидокаи́н — лекарственное средство, местный анестетик и сердечный депрессант, используется в качестве антиаритмического средства. Обладает более интенсивным действием и более длительным эффектом, чем новокаин, но продолжительность его действия короче, чем у бупивакаина или прилокаина. Применяется в виде гидрохлорида.

Эпидуральная анестезия
Эпидуральная анестезия, она же перидуральная, — один из методов регионарной анестезии, при котором лекарственные препараты вводятся в эпидуральное пространство позвоночника через катетер. Инъекция приводит к потере болевой чувствительности (анальгезия), потере общей чувствительности (анестезия) или к расслаблению мышц (миорелаксация).

Механизм действия эпидуральной анестезии связан, преимущественно, с проникновением препаратов через дуральные муфты в субарахноидальное пространство, и вследствие этого, блокадой прохождения нервных импульсов (в том числе болевых) по корешковым нервам и далее в спинной мозг.
Леклер, Эдм Жан
Эдм Жан Лекле́р (фр. Edme Jean Leclaire; 14 мая 1801 года, Aisy-sur-Armançon — 13 июля 1872 года, Эрбле) — французский предприниматель XIX века, пионер участия рабочих в прибылях предприятия и ярый пропагандист своей системы распределения прибыли. Мэр города Эрбле с 1865 по 1869 годы.

Эрбле
Эрбле (фр. Herblay) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 26 289 человек (2009).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 21 км северо-западнее Парижа, 9 км юго-восточнее Сержи.
Ландштурм
Ландштурм (нем. Landsturm) — категория вооружённых сил, резерв вооружённых сил, который созывается только на время войны, имеет вспомогательное значение и составляется из лиц, отбывших срок службы под знамёнами и в запасе или по каким-либо причинам освобожденных от службы в постоянных войсках, но физически годных к военному делу.

Ландштурм в Германской империи и Австро-Венгрии соответствовал Государственному ополчению в России, и учебных сборов для него ни в Германии, ни в Австрии не было. Ландштурм существовал также в Голландии (Нидерландах), Швейцарии и Швеции. До 1945 года в Германии ландштурм — категория военнообязанных старших возрастов (запаса 3-й очереди), а также войсковые формирования вспомогательного назначения.

Ландвер
Ландве́р (нем. Land — земля, страна и Wehr — защита, оборона) — категория военнообязанных запаса 2-й очереди и второочередные войсковые формирования в Пруссии, Германии, Австро-Венгрии и Швейцарии в XIX — начале XX веков.

В некоторых источниках называется Ландесвер.
Комитет по физической культуре и спорту при Совете министров СССР
«Комите́т по физи́ческой культу́ре и спо́рту при Сове́те мини́стров СССР» (сокр. «Спо́рткомите́т СССР») — советский центральный орган государственного управления, осуществлявший руководство в сфере физической культуры и спорта в СССР в 1968—1991 годах.

Согласно Конституции СССР и Закону Союза Советских Социалистических Республик от 5 июля 1978 года «О Совете министров СССР», комитет являлся постоянным союзно-республиканским органом при Совете министров СССР. На печати комитета был изображен государственный герб СССР, а на печатях республиканских органов по делам физкультуры и спорта — гербы союзных и автономных республик.

В период с 1986 по 1991 годы имел статус государственного комитета.

Семашко, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Сема́шко (14 [26] сентября 1874 — 18 мая 1949, Москва) — советский партийный и государственный деятель, врач, один из организаторов системы здравоохранения в СССР (часто называемой моделью или системой Семашко). Академик АМН СССР (1944) и АПН РСФСР (1945).
Шешонк I
Шешонк (Шешенк) I — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 946/943—922 годах до н. э.; основатель XXII (Ливийской) династии. Древнегреческим авторам известен как Сесонхис (Σέσωγχις), а в Библии фигурирует как Шишак или Сусаким (שׁישׁק или שִׁישַׁק).

Потомок предводителей ливийских наёмников, осевших в Нижнем и Среднем Египте (с центром в Великом Гераклеополе), полностью египтизировавшихся и вошедших в состав египетской знати.

Иеровоам I
Иеровоа́м I (др.-евр. יָרָבְעָם‬, в Септуагинте — Ιεροβοάμ (Hieroboam)) — библейский персонаж, первый царь Северного Израильского царства после его отложения от объединенного Израильского царства в результате Восстания десяти из колен израилевых.

История Иеровоама описывается в 3Цар. 11:26-3Цар. 15:30 и в 2Пар. 9:29-2Пар. 13:22.

В настоящее время не существует внебиблейских подтверждений его существования.

Согласно Библии правил 22 года, абсолютная датировка времени правления Иеровоамa разными источниками оценивается от 975—954 до н. э. до 922—901 до н. э., согласно традиционной иудейской хронологии, период его правления датируется 928—907 до н. э.

Имя Иеровоам имеет значение «да умножится народ», однако существуют ещё несколько принятых толкований происхождения имени.
Институт микробиологии имени С. Н. Виноградского РАН
Институт микробиологии им. С. Н. Виноградского РАН — научное учреждение в области общей микробиологии и вирусологии — систематики, экологии, генетики и биотехнологии микроорганизмов и вирусов. В 2015 году в результате реорганизации вошёл в состав ФИЦ «Фундаментальные основы биотехнологии» РАН.

С 1991 года — Институт микробиологии РАН.

В 2003 году институту присвоено имя выдающегося русского микробиолога Сергея Николаевича Виноградского.

Имшенецкий, Александр Александрович
Александр Александрович Имшенецкий (26 декабря 1904 (8 января 1905), Киев — 1 августа 1992, Москва) — советский микробиолог, академик АН СССР (1962; член-корр. 1946). Герой Социалистического Труда (1975).
Послание Иеремии
Посла́ние Иереми́и — в православии ветхозаветная библейская книга, отсутствующая в еврейской Библии (Танахе) и не входящая в Ветхий Завет в протестантизме, в католицизме представляет собой последнюю шестую главу книги Варуха. В Русской православной церкви относится к неканоническим книгам, в иудаизме и протестантизме — апокрифическим. В католицизме признано второканонической (богодухновенной), в православии  — небогодухновенной, но полезной и назидательной книгой.

Книга Варуха
Книга пророка Вару́ха (Бару́ха; принятое сокращение — Вар)  — книга, в православии и католицизме входящая в состав Ветхого Завета, но отсутствующая в еврейской Библии (Танахе) и не входящая в Ветхий Завет в протестантизме. В Русской православной церкви относится к неканоническим книгам, в католицизме — второканоническим, в иудаизме и протестантизме — апокрифическим. В католицизме признана богодухновенной, в православии — небогодухновенной (но полезной и назидательной).

В Вульгате в книгу Варуха входит Послание Иеремии в качестве шестой главы. О книге пророка Варуха упоминается в апостольских постановлениях, где говорится, что иудеи читали её в день очищения, оплакивая опустошение земли Иудейской Навуходоносором.

В славянской и русской Библии переведена с кодексов Септуагинты (Перевода Семидесяти).
Яуналуксненская волость
Яуналуксненская волость (латыш. Jaunalūksnes pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится в центральной части края, на берегу озера Алуксне. Граничит с городом Алуксне, Зиемерской, Маркалненской, Педедзенской, Лиепнинской, Малупской, Малиенской, Аннинской и Алсвикской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Колбергис (волостной центр), Бея, Гарасими, Гарюри, Лачударзс, Плоскумс, Терешки, Висикумс.

Через Яуналуксненскую волость проходят региональные автодороги P40 (Алуксне — Зайцево) и P41 (Алуксне — Лиепна). Начинаясь в Алуксне, они идут параллельно, а затем расходятся в северо-восточном и юго-восточном направлениях.

По территории волости протекают реки: Акавиня, Алуксне, Видупите, Иеведне, Иерупите, Лиела Сарканите, Педедзе, Сарканите, Сколас упите, Шкинькупите, Юренска.

Колбергис
Ко́лбергис (латыш. Kolberģis, Jaunalūksne; устар. Яуналуксне, Колберги, мыза Гольдбек, мыза Голдбек) — населённый пункт (латыш. vidējciems) в Алуксненском крае Латвии. Административный центр Яуналуксненской волости. Находится на восточном берегу озера Алукснес у региональной автодороги P40 (Алуксне — Зайцева). Расстояние до города Алуксне составляет около 5 км.
Арабская поп-музыка
Арабская поп-музыка — музыка стиля «поп», исполняемая на арабском языке и популярная преимущественно в странах арабского мира.

Бо́льшая часть этой музыки производится в египетской столице Каире, до гражданской войны в Ливане крупным центром производства был также Бейрут. Развитие арабской популярной музыки связано с арабской киноиндустрией, центром которой также является Каир. Стилистически жанр базируется на традиционных для западного мира поп-ритмах с элементами региональных разновидностей арабской традиционной музыки. Многие песни выдержаны в меланхоличных, минорных тонах, однако в последние годы, по мере развития арабского шоу-бизнеса, появилось больше «лёгких» песен. На эстраде преобладают женщины, хотя исполнители-мужчины тоже присутствуют.

Вахби, Хайфа
Хайфа Вахби (араб. هيفاء وهبي‎, латинские транслитерации Haifa/Haïfa Wehbe/Wahby; род. 10 марта 1976, Махруна) — ливанская актриса и певица, популярная на Ближнем Востоке (обычно признаётся второй по популярности после Нэнси Аджрам).
Осада Кордовы (1236)
Осада Кордовы или Взятие Кордовы (исп. Conquista de Córdoba) — успешная военная кампания Фернандо III, короля Кастилии и Леона, осуществлённая в декабре 1235 — июне 1236 года и положившая конец исламскому правлению над городом.

Ибн Худ
Абу Абд Аллах Мухаммад ибн Юсуф ибн Худ Аль-Джудхами, также известен как Ибн Худ (конец XII века, Сарагоса — 1238, Альмерия) — таифский эмир Андалусии (1228—1238). Он утверждал, что является потомком семьи Бану Худ из Сарагосы в Испании.