hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Локально компактное пространство
Локально компактное пространство — топологическое пространство, у каждой точки которого существует открытая окрестность, замыкание которой компактно. Иногда используется более слабое определение: достаточно чтобы каждая точка имела компактную окрестность (открытость окрестности здесь не предполагается). В случае хаусдорфова пространства эти определения эквивалентны.

Компактное пространство
Компа́ктное простра́нство — определённый тип топологических пространств, обобщающий свойства ограниченности и замкнутости в евклидовых пространствах на произвольные топологические пространства.

В общей топологии компактные пространства по своим свойствам напоминают конечные множества в теории множеств.
Дирби (крепость)
Крепость Дирби (груз.: დირბის ციხე) — средневековая грузинская крепость на окраине села Дирби в Карельском муниципалитете, принадлежавшая княжескому роду Багратион-Давитишвили. Входила в княжество Садавитишвило.

Давид Твалдамцвришвили
Дави́д Твалдамцври́швили (груз.: დავით თვალდამწვრიშვილი; ум. ок. 1540) — грузинский князь из кахетинской ветви династии Багратионов, сын царевича Деметре, внук царя Кахети Александра I. Благодаря Давиду, его ветвь стала известна как Багратион-Давитишвили. Формально признан шахом Исмаилом I де-юре царём Кахети, но реальной власти не имел. После изгнания из Кахети и Картли получил владения в Имерети от царя Баграта III, где стал влиятельным князем.
Константиновка (Гурьевский район)
Константи́новка (до 1946 г. — Конрадсвальде, (нем. Konradswalde)) — посёлок, расположенный на северо-востоке Гурьевского городского округа Калининградской области. Входит в состав Добринского сельского поселения. Расстояние до Калининграда 11 км, до Гурьевска 4 км. В 650 метрах от посёлка располагается железнодорожная станция Костантиновка-Новое.

Гурьевск (Калининградская область)
Гу́рьевск, до 1946 года — Но́йхаузен, (нем. Neuhausen) — город в Российской Федерации, административный центр Гурьевского района (муниципального округа) Калининградской области.

Площадь 12 км². Население — 27 751 чел. (2023).

Город расположен в 7 км к северо-востоку от Калининграда и является городом-спутником.
Марина-Бей (трасса)
Городская трасса «Марина-Бей» (англ. Marina Bay Street Circuit) — трасса Формулы-1, проложенная по улицам города-государства Сингапур. На этой трассе с 2008 года проводится Гран-при Сингапура.

Трасса в Сингапуре стала уникальной по следующим параметрам:

первая городская трасса Формулы-1 в Азии,

первая ночная (при искусственном освещении) гонка в истории Формулы-1.

Направление трассы — против часовой стрелки, так же, как Интерлагос, Истанбул Парк и Яс Марина. Максимальная скорость на прямой Raffles Boulevard должна составить около 300 км/ч, а минимальная в медленных поворотах — менее 100 км/ч.

Яс Марина
«Яс Марина» — гоночная трасса в Абу-Даби, ОАЭ, на которой дебютировал Гран-при Абу-Даби в сезоне 2009 года Формулы-1. Трасса расположена на искусственном острове Яс, площадью 2500 га. Вблизи трассы расположены гавань для яхт, парк развлечений Ferrari, отели, элитное жильё, бассейны, площадки для гольфа и торговый центр «Яс Молл» общей площадью 300 тыс. м².
Жевнино
Жевнино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 22 км. Ближайшие населённые пункты — Берсенево, Григорово, Куфтино, Токарево.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Куфтино (Вологодская область)
Куфтино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 18 км. Ближайшие населённые пункты — Жевнино, Григорово, Бяково, Токарево, Кичменьга.

Население по данным переписи 2002 года — 33 человека (14 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.
Монтанье, Люк
Люк Антуа́н Монтанье́ (фр. Luc Antoine Montagnier; 18 августа 1932, Шабри, Франция — 8 февраля 2022, Нёйи-сюр-Сен, Франция.) — французский вирусолог, кавалер ордена Почётного легиона, лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 2008 года, которую он разделил с Харальдом цур Хаузеном и Франсуазой Барре-Синусси. Вместе с Барре-Синусси открыл в 1983 году ретровирус ВИЧ, вызывающий у человека ВИЧ-инфекцию. Начиная с 2000-х годов разрабатывал ряд концепций, характеризуемых как псевдонаучные.

Член Французской академии наук.

Хаузен, Харальд цур
Ха́ральд цур Ха́узен (нем. Harald zur Hausen; 11 марта 1936[…], Гельзенкирхен, Германия — 29 мая 2023, Гейдельберг, Баден-Вюртемберг) — немецкий медик и учёный, вирусолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 2008 года, которую разделил с Люком Монтанье и Франсуазой Барре-Синусси. Цур Хаузен открыл роль папилломавирусов в развитии рака шейки матки. Доктор медицины (1960), почётный профессор. Член Леопольдины (1986), иностранный член Американского философского общества (1998).
Кёнигсбергский университет
Кёнигсбергский университет (Альбертина) (нем. Albertus-Universität Königsberg) — старейший университет Пруссии. «Кёнигсбергский университет был открыт 17 августа 1544 года герцогом Альбрехтом Гогенцоллерном и стал вторым после университета во Франкфурте-на-Одере (1506) высшим академическим заведением будущего Прусско-Бранденбургского государства».

Бурдах, Фридрих
Карл Фридрих Бурдах (нем. Karl Friedrich Burdach 12 июня 1776, Лейпциг — 16 июля 1847, Кёнигсберг) — немецкий анатом и физиолог, профессор Дерптского (1811—1814) и Кёнигсбергского (с 1814) университетов.
Гидрирование
Гидри́рование (гидрогениза́ция) — химическая реакция, включающая присоединение водорода к органическому веществу. В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы. Если в результате гидрирования происходит разрыв связи углерод — углерод или углерод — гетероатом, то такой процесс называется гидрогенолизом.

Гидрирование широко применяется для получения органических веществ как в лаборатории, так и в промышленном масштабе. Оно также используется в некоторых процессах очистки, например, для удаления следов ацетилена из этилена или примесей кислорода из различных систем.

Родий
Ро́дий (химический символ — Rh; лат. Rhodium) — химический элемент 9-й группы (переходный металл, по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 45.

Простое вещество родий — это твёрдый тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета, платиновой группы. Один из самых редких и дорогих металлов в мире.
Большое Фомино
Большое Фомино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Фомино, Петряево, Шалашнево.

По переписи 2002 года население — 33 человека (17 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Малое Фомино
Малое Фомино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ирданово, Шалашнево, Большое Фомино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (14 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.
Щитов, Алексей Анатольевич
Алексей Анатольевич Щитов (род. 25 июня 1976, Балахна, Горьковская область, РСФСР, СССР) — российский художник и скульптор, член Московского и Российского Союзов художников (с 2010 года). Участник многочисленных выставок, симпозиумов и фестивалей по скульптуре в России и за рубежом (США, Япония, Канада, Голландия, Италия, Испания, Южная Корея, Сингапур, Колумбия и т. д.). Автор многочисленных монументов, мемориалов и художественных композиций, установленных в различных городах России.

Бурдиков, Михаил Геннадьевич
Михаи́л Генна́дьевич Бу́рдиков (19 ноября 1938, Акулово, Любимский район, Ярославская область, РСФСР — 8 февраля 2013, Кстово, Нижегородская область, Россия) — советский и российский тренер по самбо, заслуженный тренер СССР.
Анциферовская (Тарногский район)
Анциферовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Макаровская, Барышевская, Булдачевская, Власьевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Власьевская (Спасское сельское поселение)
Власьевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Барышевская, Булдачевская, Анциферовская, Яринская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Улица Леси Украинки (Луцк)
Улица Леси Украинки (укр. Вулиця Лесі Українки) — центральная пешеходная улица в Луцке, которая тянется от площади Братский Мост пересекает улицы Сенаторки Левчановской, Кривой Вал, Пушкина, Крылова, Градный Спуск и выходит к Театральной площади в центре города. Длина улицы Леси Украинки — 730 м. Зародившись ещё в эпоху средневековья, улица играла роль одного из главных направлений на заглушецком пригороде Луцка. Вела от города на север и восток. Вдоль неё располагались в разное время до 10 культовых сооружений. После XVIII века улица стала интенсивнее развиваться, именно вдоль неё происходило развитие города на север. Улица с XIX века была главной в городе. В советское время стала пешеходной. На улице расположено несколько памятников архитектуры, улица играет роль важной торговой артерии города.

Кривой Вал (улица)
Улица Кривой Вал (укр.  Вулиця Кривий Вал ) — одна из древних улиц луцкого центра города, которая простирается от Набережной до улицы Глушец, пересекая улицы Богдана Хмельницкого и Леси Украинки. Улица имеет старую застройку XIX-XX вв., На ней расположено несколько памятников архитектуры. Название улицы отражает давнее функциональное назначение территории. Здесь был вал с укреплениями.
Военно-медицинский клинический центр Государственной пограничной службы Украины (Львов)
Военно-медицинский клинический центр Государственной пограничной службы Украины в городе Львов (укр. Військово-медичний клінічний центр м. Львів) - это стационарное медицинское учреждение Государственной пограничной службы Украины, которое находится в городе Львов Львовской области Украины.

Государственная пограничная служба Украины
Государственная пограничная служба Украины (ГПС Украины) (укр. Державна прикордонна служба України, ДПС України) — правоохранительный орган специального назначения, который обеспечивает охрану государственной границы Украины и исключительной экономической зоны Украины.
Рукино (Вологодская область)
Рукино — село в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 40 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Гребенево, Чищино, Кощеево, Власово.

По переписи 2002 года население — 120 человек (60 мужчин, 60 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Чищино
Чищино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 43 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Гребенево, Кощеево, Рукино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Паланкин
Паланки́н (нем. Palankin, от санскр. paryanka — постель, ложе) — крытые носилки, средство передвижения, кресла или кузов, (обычно) на двух жердях.

Средство передвижения в виде укреплённого на длинных шестах крытого кресла или ложа, переносимого носильщиками. С XIX века стал редкостью, однако такой покрытый подвижный стул использовался как особая форма транспорта в течение многих столетий, особенно в культурах, где женщины были изолированы от общества вне их домов. В литературе в описаниях быта западноевропейского города XVIII века этот вид городского транспорта именуется портшезом.

Носилки
Носи́лки — определённое оборудование, предназначенное для перемещения различных предметов или людей в помещении, транспортных средствах, а также вне их.

Человек, перемещающий предметы и людей на носилках называется «носильщиком».
Трахенбергский план
Трахенбергский план — план ведения согласованных боевых действий против Наполеона, составленный союзниками в Трахенберге 12 июля 1813 года, во время войны 6-й коалиции за освобождение Европы. План явился итоговым документом совещания, проходившего в замке Трахенберг с 10 по 12 июля 1813 года.

Сражение при Бауцене
Сражение при Бауцене (фр. Bataille de Bautzen, нем. Schlacht bei Bautzen) или Сражение при Вуршене (фр. Bataille de Wurschen) — сражение, произошедшее 20—21 мая 1813 года между войсками Наполеона и объединённой русско-прусской армией под командованием российского генерала Витгенштейна в 40 км восточнее Дрездена.

Второе сражение Наполеона во время кампании 1813 года произошло на востоке Саксонии, через 3 недели после сражения при Лютцене на западе Саксонии, с той же русско-прусской армией под командованием Витгенштейна. Закончилось отступлением союзников в Силезию и заключением через две недели перемирия, продолжавшегося до 11 августа.
Пожарский, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Пожа́рский  (1 ноября 1577 — 20 (30) апреля 1642) — князь из рода стародубских Рюриковичей, воевода, русский национальный герой, военный и политический деятель, глава Второго народного ополчения, освободившего Москву от польско-литовских оккупантов.

Забелин, Иван Егорович
Ива́н Его́рович Забе́лин (17 [29] сентября 1820, Тверь — 31 декабря 1908 [13 января 1909], Москва) — русский археолог и историк, специалист по истории Москвы, один из крупнейших московских гуманитариев пореформенной эпохи, общественный деятель. Действительный тайный советник (1908).

Член-корреспондент по разряду историко-политических наук (1884), почётный член Петербургской академии наук (1907), инициатор создания и товарищ председателя Императорского Российского Исторического музея имени Императора Александра III, почётный вольный общник (с 1885) и действительный член Императорской Академии художеств (с 1895).
Трофей Футбольной ассоциации
Трофе́й Футбо́льной ассоциа́ции (англ. The Football Association Challenge Trophy, сокращённо англ. FA Trophy — Трофей ФА) — кубковый турнир в английском футболе, проводящийся Футбольной ассоциацией Англии среди полупрофессиональных клубов. Трофей ФА был создан в 1969 году для клубов, не являющихся членами Футбольной лиги, но при этом не имеющих права принимать участие в Любительском кубке Англии, поскольку платили своим игрокам зарплату. С 2008 года право участвовать в соревновании получили также клубы 5—8 уровней системы футбольных лиг Англии.

С момента основания Трофея ФА финалы кубка проводились на старом стадионе «Уэмбли» (до его закрытия в 2000 году). До открытия в 2007 году нового стадиона «Уэмбли» (и начала проведения финалов на нём), решающие матчи кубка проводились на стадионах «Вилла Парк» и «Болейн Граунд». Наиболее титулованными клубами Трофея ФА являются «Уокинг», «Скарборо» и «Телфорд Юнайтед»; каждый из этих клубов трижды становился победителем турнира.

Футбол в Англии
Футбол — национальный вид спорта в Англии. Он играет большую роль в английской культуре. Современный футбол возник в Англии в 1863 году, когда были приняты правила игры в футбол.
Сейчас в Англии зарегистрировано более 40 тыс. футбольных клубов — больше, чем в любой другой стране мира.

Англия является родиной старейшего футбольного клуба в мире («Шеффилд»), старейшей футбольной ассоциации (Футбольная ассоциация Англии), старейшей национальной сборной, старейшего кубкового футбольного турнира (Кубок Англии) и старейшего национального чемпионата (Футбольная лига Англии). Высшая лига английского чемпионата, Премьер-лига, является одной из самых популярных и богатых спортивных лиг в мире.
Список бригинженеров РККА, ВМФ и НКВД СССР (1935—1943)
Список начальствующего военно-технического состава Рабоче-Крестьянской Красной Армии, береговой службы и авиации Военно-морского флота СССР войск НКВД содержит фамилии получивших звания бригинженер, дивинженер, коринженер в период с 1935 по 1943 год и присвоенные им после 1943 года звания.

Бригинженер
Бригинжене́р — сокращённое название должности «бригадный инженер» и воинское звание высшего начальствующего (военно-технического) состава в РККА, ВМФ и войск НКВД СССР. Выше военинженера 1-го ранга, ниже дивинженера. Соответствовало званию бригадного генерала в иностранных армиях.
Laibach
Laibach (Ла́йбах — немецкое название Любляны) — югославский (ныне словенский) музыкальный коллектив, один из самых известных исполнителей, работающих в стиле индастриал. В музыке и концертных выступлениях группы присутствуют элементы
эстетики милитаризма и тоталитаризма.

Rekapitulacija 1980–84
Rekapitulacija 1980—1984 (словен. Рекапитуляция 1980–1984) — дебютный сборник индастриал-группы Laibach, вышедший в 1985 году.

Группа Laibach, которой запретили выступать в Югославии с концертами за антикоммунистическую и неофашистскую пропаганду, покинула страну и отправилась в ФРГ, Гамбург, чтобы выпустить свой первый сборник. Она заключила контракт с лейблом «Walter Ulbricht Schallfolien», и 9 мая 1985 года сборник был официально выпущен. В 1987 году он впервые появился на компакт-дисках. Этот сборник принёс Laibach успех в Европе. В 2002 году сборник был переиздан и были добавлены две новые песни.
Цабадзе, Георгий Гаврилович
Гео́ргий (Го́ги) Гаври́лович Цаба́дзе (груз. გიორგი (გოგი) გაბრიელის ძე ცაბაძე; 24 августа 1924, Тифлис, Грузинская ССР — 30 ноября 1986, Гори, Грузинская ССР)  — грузинский композитор и педагог. Народный артист Грузинской ССР (1973).

Тбилисская филармония
Тбилисская государственная филармония (груз. თბილისის საკონცერტო დარბაზი, Tbilisi Concert Hall) — концертная организация Грузии, находится в Тбилиси, улица Мераба Коставы, 36/1. Достопримечательность города.
Андреа Пизано
Андреа Пизано, настоящее имя Андреа д'Уголино да Понтедера (итал. Andrea Pisano, Andrea d'Ugolino da Pontedera; около 1290, Понтедера, Тоскана — около 1348, Орвието}}) — итальянский архитектор, скульптор, бронзолитейщик, чеканщик и художник-ювелир периода проторенессанса луккано-пизанской школы.

Флорентийский баптистерий
Баптистерий Сан-Джованни (итал. Battistero di San Giovanni — Баптистерий Святого Иоанна) — средневековый баптистерий расположенный на Соборной площади (Пьяцца дель Дуомо) и примыкающей к ней с запада Площади Св. Иоанна (Пьяцца ди Сан-Джованни) во Флоренции. Это одно из самых старых зданий города. Баптистерий высится прямо перед флорентийским собором Санта-Мария-дель-Фьоре. Как и большинство баптистериев, освящён в честь святого Иоанна Крестителя. Имеет статус малой базилики. Памятник всемирного наследия ЮНЕСКО.
MURAD AESA
MURAD — семейство твердотельных радиолокационных систем с активной фазированной антенной решеткой, разработанных турецкой государственной компанией Aselsan. Радар предназначен для повышения эффективности воздушного боя и обладает передовыми многорежимными функциями для различных оперативных задач. В нём используются передовые технологии, обеспечивающие высокую надёжность и производительность в различных условиях. В настоящее время разрабатываются два радара Murad: Murad 110-A и Murad 600-A .

KAAN
KAAN — разрабатываемый турецкий истребитель пятого поколения, создаваемый госкомпанией аэрокосмической индустрии Türk Havacılık ve Uzay Sanayii (TUSAŞ) в рамках программы TF-X.

Опытный прототип истребителя совершил свой первый полёт в феврале 2024 года. Стоимость программы может обойтись в 10 миллиардов долларов.
Букейханов, Алихан Нурмухамедович
Алиха́н Нурмухаме́дович Букейха́нов или Бокейханов (каз. Әлихан Нұрмұхамедұлы Бөкейхан / Älihan Nūrmūhamedūly Bökeihan, ٴالىيحان نۇرمۇحامەدۇلى بوكەيحان, МФА: [æləj'χɑn no̙r'mo̙hɑmmjed'o̙ɫə bøkej'χɑn]; 5 марта 1866, Токраунская волость, Каркаралинский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — 27 сентября 1937, Бутырская тюрьма, Москва, СССР) — казахский государственный, политический и общественный деятель, преподаватель, журналист и этнограф. Основатель и один из лидеров партии «Алаш». Председатель правительства Алашской автономии (казахского национал-территориального образования) с 1917 по 1920 годы, в современной казахской историографии рассматривается как первый премьер-министр Казахстана.

С 1906 член ЦК Партии Народной Свободы (конституционных демократов). Депутат Государственной думы Российской империи 1-го созыва, подписал «Выборгское воззвание».

Комиссар Временного правительства (с губернаторскими полномочиями) по Казахстану в 1917 году.

Козодой, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Козодо́й (род. 18 декабря 1961, Новосибирск) — российский историк, заместитель губернатора Новосибирской области с 11 мая 2012 года по 6 апреля 2014 года, доктор исторических наук, профессор, соучредитель и ректор (2004—2010) Сибирской академии управления и массовых коммуникаций, в 2018 году работал исполняющим обязанности директора Института истории СО РАН.
Йотация в праславянском языке
Изменение согласных в сочетании с j в праславянском языке состояло в переходном смягчении согласных в результате воздействия звука [j] (йота) и было вызвано, по-видимому, действием закона открытого слога (поскольку согласный перед [j] закрывал слог: *zem-ja > ст.‑слав. зємлꙗ).

Сочетания согласных с *j очень часто встречались в праславянском языке, в связи с тем, что *j входил в состав ряда частотных формантов: суффикса притяжательных прилагательных (*otьkъ > *otьcь «отец», но *otьkj- > *otьčь «отчий»), суффикса сравнительной степени прилагательных, словообразовательных формантов существительных и глаголов.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.