hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нетен Зангмо
Нетен Зангмо — государственный чиновник и политик Бутана. Она возглавляла Комиссию по борьбе с коррупцией Бутана и была первой женщиной в стране, удостоенной титула Дашо за свою работу. С 29 мая 2017 года по 2020 год возглавляла политическую партию Bhutan Kuen-Nyam Party.

Бутанская партия всеобщего равенства
«Бутанская партия всеобщего равенства» (дзонг-кэ འབྲུག་ཀུན་མཉམ་ཚོགས་པ) — социал-демократическая партия Бутана, существовавшая с 3 января 2013 года по 23 января 2023 года. Причиной роспуска партии стала невозможность в течение нескольких лет назначить нового председателя партии и найти подходящих кандидатов на выборы 2023 года. С 2018 года была лишена государственного финансирования после того, как не смогла получить минимальные десять процентов голосов от общего числа на выборах в 2018 году.
Грудинин, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Груди́нин (род. 20 октября 1960, Москва, РСФСР, СССР) — советский хозяйственный,  российский политический и партийный деятель, предприниматель. Депутат Совета депутатов Ленинского городского округа Московской области от округа № 29 с 22 декабря 2019 года. Заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации (2001).

Кандидат на пост президента Российской Федерации на выборах 2018 года, занял второе место с результатом 11,77 % голосов (8,66 млн избирателей). Директор ЗАО «Совхоз имени Ленина» в Московской области.

Депутат Московской областной думы (1997—2011), председатель Совета депутатов Видного (2017—2019).

Болдырев, Юрий Юрьевич
Ю́рий Ю́рьевич Бо́лдырев (род. 29 мая 1960, Ленинград) — советский и российский государственный и политический деятель, публицист, один из лидеров российского национально-патриотического движения.

Известен своей деятельностью по борьбе с коррупцией, работой по созданию институтов цивилизованного государства (является одним из создателей Счётной палаты РФ) и защитой интересов России в вопросе доступа иностранных компаний к национальным природным ресурсам.

С 2012 года — член Постоянно действующего совещания национально-патриотических сил России (ПДС НПСР), с 2018 года — один из сопредседателей общероссийского общественного движения «Национально-патриотические силы России» (ООД НПСР).
Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.

Сенат республики
Сенат республики (тур. Cumhuriyet Senatosu) — верхняя палата Великого национального собрания Турции. Был введён конституцией 1961 года и отменён конституцией 1982 года, хотя де-факто не действовал после государственного переворота 1980 года.
Hang Seng Bank
Hang Seng Bank (恒生銀行有限公司) — четвёртый по величине банк Гонконга, после The Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Bank of China (Hong Kong) и Bank of East Asia. Более 62 % акций Hang Seng Bank принадлежат британской группе HSBC Holdings через её дочерний гонконгский банк The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. В Hang Seng Bank работает около 10 тыс. сотрудников, штаб-квартира расположена в округе Сентрал.

Сентрал-энд-Уэстерн
Центральный и Западный или Сентрал-энд-Уэстерн (Central and Western, 中西區) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в северо-западной части острова Гонконг. Включает в свой состав районы Адмиралтейство, Сентрал, Сёнвань, Сайвань, Мид-левелс и Пик.
Bette Davis Eyes
«Bette Davis Eyes» («Глаза, как у Бетти Дэвис») — песня, написанная Донной Вайс и американской певицей Джеки Дешаннон.

Джеки Дешаннон и была её оригинальным исполнителем. Она издала свою, первую этой песни версию в 1974 году в альбоме New Arrangement.

Знаменитой же песня стала в исполнении американской певицы Ким Карнс. Её версия была издана как сингл в 1981 году, имела современное синтезаторное звучание. В версии Ким Карнс песня поднялась на 1 место «Горячей сотни» американского журнала «Билборд». В общей сложности она провела на 1 месте 9 недель. Также она возглавила итоговый хит-парад «Билборда» за 1981 год, то есть стала самой популярной песней того года. На проведённой весной следующего, 1982 года церемонии присуждения премий «Грэмми» песня победила сразу в двух самых престижных песенных номинациях: «Запись года» и «Песня года».

Дейвис, Бетт
Бетт Де́йвис (англ. Bette Davis), полное имя Рут Эли́забет Де́йвис (англ. Ruth Elizabeth Davis; 5 апреля 1908, Лоуэлл, Массачусетс, США — 6 октября 1989, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — американская актриса. В 1999 году Американский институт кино поставил Бетт Дейвис на второе место в списке величайших актрис в истории Голливуда. Первый человек в истории мирового кинематографа, номинированный на 10 «Оскаров».
Полярнинский горно-обогатительный комбинат
Поля́рнинский ГОК (Полярнинский горно-обогатительный комбинат) — ликвидированное золотодобывающее предприятие, располагавшееся в Шмидтовском районе Чукотского автономного округа и входившее в состав производственного объединения «Северовостокзолото».

Шмидтовский район
Шми́дтовский район — бывшие административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Чукотского автономного округа России. Ныне территория входит в состав Иультинского района.

Административный центр — пгт Мыс Шмидта.

Населённые пункты — пгт Мыс Шмидта, Полярный, Ленинградский, сёла Рыркайпий, Биллингс и Ушаковское.
Сен-Жермен-де-Пре (аббатство)
Сен-Жерме́н-де-Пре (фр. l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés — с фр. — «абба́тство Свято́го Ге́рмана на Луга́х», или «Лугового») — бывшее бенедиктинское аббатство в Париже. До строительства Сен-Дени служило королевской усыпальницей. Ему обязан своим именем квартал Сен-Жермен-де-Пре.

Главная церковь аббатства — ныне приходская церковь (старейшая в Париже; памятник романской архитектуры) — находится на левом берегу Сены в 6-м округе французской столицы.

VI округ Парижа
VI округ Парижа (фр. 6e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Luxembourg) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Люксембургского дворца; в просторечии парижане называют его le sixième («шестой»).
Ой-Миттельберг
Ой-Миттельберг (нем. Oy-Mittelberg) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 4433 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,24 км².

Верхний Алльгой
Верхний Алльгой (нем. Oberallgäu) — район в Германии. Центр района — город Зонтхофен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1527,97 км². Население — 150 363 чел. Плотность населения — 99 человек/км².

Официальный код района — 09 7 80.

Район подразделяется на 28 общин.
Брингхёрст, Роберт
Ро́берт Брингхёрст (родился 16 октября 1946 года) — канадский поэт, типограф, литератор. Известен в первую очередь как автор справочника «Основы стиля в типографике». Переводчик эпоса индейцев хайда на английский язык.

Живёт на острове Квадра (Quadra) близ городка Кэмпбелл-Ривер, в Британской Колумбии вместе со своей супругой Ян Цвики (Jan Zwicky), поэтессой и философом.

Основы стиля в типографике
«Основы стиля в типографике» (англ. The Elements of Typographic Style) — книга канадского типографа, поэта и переводчика Роберта Брингхёрста. Впервые опубликована в 1992 году издательством Hartley & Marks.

Название ссылается на «The Elements of Style», классическое руководство по стилю, написанное Уильямом Странком и Элвином Бруксом Уайтом.
Кошанин, Срджан
Срджан Душана Кошанин (серб. Срђан Душана Кошанин / Srđan Dušana Košanin; 4 февраля 1968, Ушче — 19 апреля 1999, Кошаре) — капитан 1-го класса (посмертно — майор) Сухопутных войск Югославии, один из 108 солдат, погибших в битве на Кошарах во время Косовской войны.

Битва на Кошарах
Битва на Кошарах (серб. Битка на Кошарама / Bitka na Košarama, алб. Beteja e Kosharës) — сражение Косовской войны, произошедшее между вооружёнными силами Союзной Республики Югославия и албанскими сепаратистами Армии освобождения Косово, поддержанными ВВС стран НАТО и сухопутными войсками Албании. Битва шла с 9 апреля по 10 июня 1999 года в районе местечка Кошаре, совпав по времени с бомбардировками Югославии ВВС НАТО. Это сражение стало одним из самых кровопролитных в истории Косовской войны и получило в югославской истории название «Ад Кошар» (серб. Пакао Кошара / Pakao Košara).

Изначальный план АОК заключался в выдвижении в Косово со стороны Албании, перерезании линий коммуникаций югославских войск и захвате Метохии. Благодаря артподготовке, произведённой албанскими войсками, сепаратисты сумели захватить пограничный пост в Кошаре и сопредельные территории. Тем не менее, преодолеть вторую линию обороны югославских войск албанцы не сумели.
Бёюк-Зиря
Бёюк-Зиря (азерб. Böyük Zirə adası, до 4.02.1991 года — Наргин) — остров в Каспийском море у южного побережья Апшеронского полуострова. Один из островов Бакинского архипелага. Расположен в южной части Бакинской бухты, близ города Баку. Прежнее название — Нарген или Наргин.

Апшеронский полуостров
Апшеро́нский полуо́стров (азерб. Abşeron yarımadası) — полуостров в Азербайджане, на западном побережье Каспийского моря. Представляет собой юго-восточное окончание Большого Кавказского хребта.

Апшеронский полуостров испытывает на себе сильное антропогенное воздействие в результате растущих агломераций Баку и Сумгаита и является в значительной степени перенаселённым, поскольку именно сюда из горных районов республики направлена внутренняя миграция населения.
Чернечки (Псковская область)
Чернечки — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Полновской волости Гдовского района.

Расположена в 1,5 км к востоку от волостного центра села Ямм, на левом берегу реки Желчи и северном берегу озера Женское

Полновская волость
Полновская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — село Ямм.
Hyliidae
Hyliidae (лат.) — семейство воробьиных из инфраотряда Passerida, обитающее в тропических лесах западной и центральной Африки, включающее только два монотипических рода:

Род Hylia — Хилии с единственным видом Hylia prasina

Род Pholidornis — Фолидорнисы, с единственным видом Pholidornis rushiae.

Passerida
Passerida (лат.) — инфраотряд воробьинообразных птиц, входящий в состав подотряда певчих воробьиных (Passeri). Объединяет несколько десятков семейств, традиционно принадлежащих 3 надсемействам: Muscicapoidea, Sylvioidea и Passeroidea.
Песня Единого фронта
«Песня Единого фронта» (нем. Einheitsfrontlied) — песня, написанная немецким композитором Хансом Эйслером на стихи Бертольта Брехта в 1934 году, когда коммунисты Германии пытались организовать единый фронт для борьбы с нацизмом.

Первый и самый известный исполнитель песни — актёр и певец Эрнст Буш, для которого она и была написана. «Песня Единого фронта» приобрела широкую известность после исполнения её на Московском радио в 1936 году и вскоре зазвучала на разных языках. Среди её исполнителей были Поль Робсон и Ханнес Вадер.

Буш, Эрнст (актёр)
Фридрих Вильгельм Эрнст Буш (нем. Friedrich Wilhelm Ernst Busch; 22 января 1900, Киль, — 8 июня 1980, Бернбург) — немецкий актёр театра и кино, певец, коммунистический активист. В предвоенные годы приобрёл международную известность как певец-антифашист и исполнитель песен о борьбе рабочего класса; после Второй мировой войны прославился как ведущий актёр созданного Бертольтом Брехтом театра «Берлинер ансамбль». Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1972).
Сон наяву
«Сон наяву» (изначально предполагавшееся художником название «Monna Primavera») — картина английского художника-прерафаэлита Данте Габриэля Россетти, созданная в 1880 году. На картине изображена Джейн Моррис, сидящая на ветке платана и держащая в руке ветку жимолости — викторианского символа любви, что могло быть отсылкой к тайному роману, возникшему между художником и натурщицей. Работа находится в собрании Музея Виктории и Альберта.

Россетти, Данте Габриэль
Да́нте Га́бриэль Россе́тти (англ. Dante Gabriel Rossetti; 12 мая 1828, Лондон — 9 апреля 1882, Бёрчингтон-он-Си) — английский поэт, переводчик, живописец, рисовальщик и художник-иллюстратор. Один из главных представителей «Братства прерафаэлитов». Его творчество также оказало влияние на европейский символизм и стало одним из провозвестников эстетического движения в Англии.

Данте Габриэль был старшим братом писателя, также члена братства, Уильяма Майкла Россетти, братом Марии Франчески Россетти, живописца и поэта, и поэтессы Кристины Джорджины Россетти.
Хеллингер, Мартин
Карл Мартин Хеллингер (нем. Karl Martin Hellinger; 17 июля 1904, Пирна, Германская империя — 13 августа 1988, Гамбург, ФРГ) — гауптштурмфюрер СС, зубной врач, служивший в концлагерях Равенсбрюк и Флоссенбюрг.

Равенсбрюк
Равенсбрю́к (нем. KZ Ravensbrück май 1939 — конец апреля 1945 года) — крупнейший женский концлагерь в нацистской Германии. Располагался в 90 км к северу от Берлина, вблизи одноимённой деревни. Количество зарегистрированных заключённых за время существования лагеря составило более 130 тысяч человек.
Кисличеватая
Кисличеватая (укр. Кисличувата) — село,
Кисличеватский сельский совет,
Томаковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225483501. Население по переписи 2001 года составляло 1657 человек.

Является административным центром Кисличеватского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.

Томаковка (посёлок)
Тома́ковка (укр. Томаківка) — посёлок в Никопольском районе Днепропетровской области Украины, административный центр Томаковской поселковой общины. До 2020 года являлся административным центром Томаковского района и Томаковского поселкового совета, в который, кроме того, входили сёла Катещино, Александровка, Петровка, Семеновка и Сергеевка.
Шухаев, Василий Иванович
Василий Иванович Шухаев (12 января 1887, Москва — 14 апреля 1973, Тбилиси) — русский и советский живописец, график, сценограф, иллюстратор, педагог. С 1920 по 1935 год — в эмиграции. После 1947 года жил и работал преимущественно в Тбилиси. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1962).

Яковлева, Елена Пантелеевна
Елена Пантелеевна Яковлева (род. 29 октября 1952) — искусствовед, специалист по русскому и советскому изобразительному искусству XX века, доктор искусствоведения, ведущий научный сотрудник Российского института истории искусств (Санкт-Петербург).
Star Soldier (серия игр)
Star Soldier (яп. スターソルジャー) — серия видеоигр в жанре вертикального скролл-шутера, в основном разработанная компанией Hudson Soft.

Первая игра серии, Star Soldier, была выпущена в 1986 году для домашних компьютеров стандарта MSX и для игровой консоли NES. Последующие игры серии выходили на разных игровых консолях. Некоторые из игр серии также получили ремейки и переиздания. Одна игра серии была также выпущена в виде аркадного игрового автомата.

Игры серии получили известность благодаря характерному стилю музыки, уникальной системе призов и режиму прохождения игры на время, называемому Caravan Mode для конкурсов Hudson Caravan.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (яп. 株式会社ハドソン) — японская компания, специализирующаяся на электронных развлечениях и видеоиграх, основанная в 1973 году. Сначала компания занималась только продуктами для персональных компьютеров, но впоследствии расширила свою деятельность до разработки и издания видеоигр, мобильного контента и игровых устройств. На 2003 год компания имела офисы в Саппоро, Нагое, Осаке, Токио и Калифорнии, в ней работало более 500 человек. В настоящее время компания является собственностью Konami Corporation.
Миломлын
Миломлын (пол. Miłomłyn, нем. Liebemühl) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Острудский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 12,38 км². Население — 2449 человек (на 2018 год).

Острудский повет
Острудский повет (пол. Powiat ostródzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Оструда. Занимает площадь 1764,89 км². Население — 106 023 человек (на 31 декабря 2015 года).
Присциан
Присциан Цезарейский (лат. Priscianus Caesariensis) — римский грамматик, родом из Цезареи в Мавретании, жил около 500 года н. э. Величайшим из его трудов является Institutiones Grammaticae («Грамматические наставления») — учебник латинского языка в 18 томах. В Средние века он являлся самым распространённым руководством по латинскому языку и послужил основанием для новейших работ по латинской филологии.

Античные грамматики
Анти́чные грамма́тики — общее название для ряда античных учёных, которые занимались изучением древнегреческого и латинского языков. Они могут считаться основателями филологии и предшественниками современной лингвистики.

Предшественниками античных грамматиков являются философы, занимавшиеся вопросами теории языка (например, Платон, Аристотель, стоики), а также риторы, изучавшие теорию и практику красноречия (в частности, софисты). Первоначально грамматикой называлось искусство чтения и письма, а грамматистами — школьные учителя, обучавшие элементарной грамоте. Первыми античными грамматиками могут считаться александрийские филологи: Зенодот Эфесский, Аристофан Византийский и Аристарх Самофракийский. Их труды были первым опытом применения филологических и лингвистических методов к анализу текста для установления подлинных чтений, «правильных» форм слов и т. п.
Тарту
Та́рту (эст. Tartu; в 1030—1224, 1558—1582, 1656—1661 и 1893—1919 годах Ю́рьев; в остальные годы между 1224 и 1893 годами — Дерпт (нем. Dorpat)) — город на реке Эмайыги, второй по численности населения после Таллина город Эстонии, центр муниципалитета Тарту и уезда Тартумаа (до 1 января 2018 года — административный центр уезда).

Известен как поселение древнего человека с середины I тысячелетия н. э. (предположительно в V—VI веках).

В XI веке дружина киевского князя Ярослава Мудрого присоединила часть земель эстов к Киевской Руси, князь основал на этих землях город Юрьев. После распада Киевской Руси город последовательно попадал под управление Новгородской республики, Ливонского ордена, Речи Посполитой, Шведского королевства, Российской империи, СССР и Эстонии, чем обусловлено разнообразие вариантов названий города.

Ливонский орден
Ливо́нский о́рден (полное название — «братство рыцарей Христа Ливонии», лат. Fratres militiae Christi de Livonia, нем. Brüder der Ritterschaft Christi von Livland) — отделение (ландмейстерство) Тевтонского ордена в Ливонии в 1237—1561 годах.

Образован в 1237 году из остатков разгромленного язычниками-жемайтами Ордена меченосцев. Имел широкую автономию. Резиденцией магистра ордена служил Венденский замок.

В середине XVI века в ходе Ливонской войны орден потерпел ряд поражений от русских войск, после чего по Виленскому договору 1561 года прекратил своё существование.
Hate Über Alles
Hate Über Alles — пятнадцатый студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Kreator, вышедший 10 июня 2022 года на лейбле Nuclear Blast. Это первый альбом с участием басиста Фредерика Леклера, который заменил Кристиана «Speesy» Гислера в 2019 году.

Kreator
Kreator — немецкая трэш-метал-группа, основанная в 1982 году в Эссене. Название группы происходит от лат. create — «создавать», «творец», а также от имени демона в древненемецкой мифологии. Однако существует и иная трактовка этого названия («Kreatur» с немецкого языка переводится как «тварь» или «создание»).
В 1980-х годах группа приложила много усилий к распространению трэш-метала, а также повлияла своим творчеством на становление стиля дэт-метал.
Kreator хорошо известен за пределами Германии наряду с такими немецкими коллективами, как Destruction, Sodom и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала».
Рейландер, Оскар Густав
Оскар Густав Рейландер (иногда — Рейлендер, англ. Oscar Gustave Rejlander, 1813 (?), Швеция — 18 января 1875, Лондон, Великобритания) — фотограф, один из пионеров художественной фотографии, английский художник-живописец-прерафаэлит шведского происхождения. Один из основоположников пикториализма в фотографии. Создатель сентиментальных жанровых постановочных фотографий и изобретатель композитной (с использованием нескольких негативов) печати.

Льюис Кэрролл
Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).
Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.

Черниговский городской совет
Черниговский городской совет (укр. Чернігівська міська рада) — административно-территориальная единица в Черниговской области Украины; орган местного самоуправления. Административный центр — город Чернигов.
Changing All the Time
Changing All the Time (с англ. — «Постоянно меняются») — второй студийный альбом группы Smokie, выпущенный в сентябре 1975 года.

Первые тиражи альбома были сделаны с оригинальным названием группы Smokey, но в ноябре 1975 года было объявлено, что название будет изменено на Smokie, чтобы избежать путаницы с американским исполнителем Смоки Робинсоном. Все последующие тиражи альбома будут иметь измененное написание.

Smokie
Smokie (рус. Смоки, первоначально Smokey, созвучно со словом англ. smoky — дымный, копчёный, прокуренный) — британская рок-группа из Брадфорда, созданная школьными друзьями Крисом Норманом, Аланом Силсоном и Роном Келли в 1963 году. Наибольшую известность получила во второй половине 1970-х годов в Европе. 11 синглов и 5 альбомов группы входили в топ-20 европейских стран в 1975―1979 года. Состав группы неоднократно менялся и только Терри Аттли оставался единственным, кто участвовал во всех составах.
Изотретиноин
Изотретиноин, 13-цис-ретиноевая кислота — ретиноид (производное витамина A). Этот системный ретиноид первого поколения используется в дерматологии для лечения угревой болезни (акне), розацеа, себореи и других заболеваний кожи, в том числе при некоторых видах онкологических заболеваний кожи. Также используется в косметологии для замедления старения кожи.

В организме человека изотретиноин в небольших количествах производится печенью.

В лаборатории изотретиноин синтезирован в 1950-х, а применяться в медицине он стал с 1970-х.

Розацеа
Роза́цеа (от лат. acne rosacea — розовые угри) — хроническое рецидивирующее заболевание кожи лица, характеризующееся гиперемией, расширением мелких и поверхностных сосудов кожи лица, образованием папул, пустул, отёком, телеангиэктазиями.