hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атаке-бий
Ата́ке-бий (кирг. Атаке бий), также Ата́ке-баты́р (кирг. Атаке баатыр) по прозвищу Кызылмыш, в русских источниках упоминается как Князь Ате́кай, Эте́ке Багаду́р и Ата́ке Тына́йбиев (кирг. Атаке Тынай бий улуу; 1737, Андижан — первая половина XIX, Иссык-Кульская котловина) — кыргызский государственный, политический и военный деятель. Один из кыргызских предводителей в войнах с джунгарами и казахами. Организатор первого кыргызского посольства в России. Прадед Шабдана Джантаева.

Джантаев, Шабдан
Шабда́н Джанта́ев (кирг. Шабдан Жантай уулу; более известен как Шабда́н-батыр (кирг. Шабдан-баатыр); 29 октября 1839, Чон-Кеминская долина (совр. Кеминский район Кыргызстана) — 6 апреля 1912, Токмакский уезд, Семиреченская область, Российская империя) — киргизский государственный и военный деятель, манап, Токмакский старшина.
Бад-Аусзе
Бад-А́усзе (нем. Bad Aussee) — курорт в Австрии, в федеральной земле Штирия, неподалёку от Грундльзе.

Входит в состав округа Лицен. Население составляет 4934 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 82,03 км². Официальный код — 61 207.

Грундльзе
Грундльзе (нем. Grundlsee) — озеро в Австрии, располагается на северо-западе Штирии, в Альпах, на южной окраине гор Тотес-Гебирге, неподалёку от Бад-Аусзе.

Высота над уровнем моря — 708 м. Площадь озера — 4,1 км², что делает его крупнейшим в Штирии.

Озеро отличается очень высоким качеством воды (вода в озере пригодна для питья). Температура воды в озере летом может достигать 25 градусов. На озере запрещены к использованию транспортные средства, оборудованные двигателями внутреннего сгорания.
Пальцовское сельское поселение
Пальцо́вское сельское поселение — муниципальное образование в восточной части Брянского района Брянской области. Единственный населённый пункт — посёлок Пальцо.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Пальцовского сельсовета.

Пальцо (Брянский район)
Пальцо́ — посёлок в Брянском районе Брянской области. Образует самостоятельное Пальцовское сельское поселение.

Расположен в лесном массиве в 20 км к северу от города Карачева, в 35-40 км к востоку от Брянска. Население — 629 человек.

Имеется отделение связи, сельская библиотека. С 1999 года в приспособленном помещении действует православный храм Георгия Победоносца. Действует регулярное автобусное сообщение с Брянском (через Карачев).
Урюмканский хребет
Урюмка́нский хребе́т — горный хребет на юго-востоке Забайкальского края России, в междуречье Урюмкана и Урова.

Хребет начинается в правобережье верхнего течения реки Газимур, при впадении в неё правого притока реки Зола, и тянется 210 км в северо-восточном направлении до реки Аргунь. Ширина хребта изменяется от 20 до 50 км. Преобладающие высоты составляют 900—1200 м, максимальная — 1325 м. Хребет сложен преимущественно породами позднепалеозойских формаций. Преобладает среднегорный рельеф со значительной степенью горизонтального и вертикального расчленения. Склоны в основном крутые, особенно в речных долинах. В вершинной части сохранились фрагменты исходной поверхности выравнивания. Основные типы ландшафта — горная тайга и горная лесостепь.

Урюмкан
Урюмка́н — река в Забайкальском крае России, левый приток Аргуни, протекает по территории Газимуро-Заводского района. Длина реки — 226 км, площадь водосбора — 4400 км².

Берёт начало на высоте около 900 м над уровнем моря, с горной перемычки, соединяющей Газимурский и Урюмканский хребты. Течёт параллельно соседней реке Уров, лежащей к северо-востоку. Течёт частью в гористых, покрытых лесом берегах, частью по степной равнине. Устье реки находится в 176 км по левому берегу Аргуни, на высоте 365 м над уровнем моря, между островом Ильмовый и хребтом Даюэлин.

Крупнейший приток — Ороча.
Крапивна (Навлинский район)
Крапивна (Крапивня) — упразднённое в 1966 году село в Навлинском районе Брянской области РСФСР СССР. С 1966 года в составе пгт Алтухово (его юго-восточная часть). Располагалось на одноимённой реке, в 1 км к востоку от железнодорожной станции Алтухово.

Исчезнувшие населённые пункты Брянской области
Исчезнувшие населенные пункты Брянской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Брянской области России. В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Knema minima
Knema minima  (лат.) — вид цветковых растений из рода Knema семейства Мускатниковые (Myristicaceae). Knema minima является эндемиком Брунея.

Knema minima — род магнолий. Впервые описан Де Вильде. Международный союз охраны природы классифицирует этот род как находящийся под угрозой исчезновения. В Catalogue of Life подвиды не указаны.

Мускатниковые
Мускатниковые (лат. Myristicaceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Магнолиецветные, включающее в себя около двадцати родов и несколько сотен видов деревьев и кустарников, распространённых в тропических областях планеты.

Наиболее известный и важный с экономической точки зрения представитель семейства — Мускатный орех, или Мускатник душистый (Myristica fragrans). Его семя и высушенный присемянник широко используются в кулинарии как пряности, а также служат сырьём для получения эфирных масел, используемых в медицине и парфюмерной промышленности.
Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд 2018
Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд 2018 (Кубок России по кёрлингу в дисциплине микст 2018) проводился с 21 по 27 августа 2018 года в городе Сочи на арене «Ледяной куб». Турнир проводился в 11-й раз.

В турнире приняло участие 16 команд из Москвы (2 команды), Санкт-Петербурга (6 команд), Краснодарского края (3 команды), Иркутской области (2 команды), Самарской области (2 команды), Московской области (1 команда).

Обладателями Кубка стала команда «Санкт-Петербург 2» (скип Алина Ковалёва), победившая в финале команду «Санкт-Петербург 1» (скип Алексей Стукальский). Третье место заняла команда «Московская область» (скип Михаил Васьков), победившая в матче за бронзу команду «Москвич 1» (скип Сергей Андрианов).

Васьков, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Васько́в (род. 4 марта 1994, Дмитров, Московская область) — российский кёрлингист.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2015).

В составе мужской сборной России выступал на чемпионате Европы 2018. В составе юниорской сборной России выступал на турнирах смешанных команд и смешанных пар в рамках зимних юношеских Олимпийских игр 2012.

На национальном уровне — чемпион России среди мужчин и среди смешанных команд, обладатель Кубка России среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из 4 человек одного пола) играет в основном на позициях третьего и четвёртого.
Neverwinter Nights (игра, 1991)
Neverwinter Nights — массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, разработанная американской компанией Stormfront Studios и выпущенная в 1991 году. Игра поддерживалась с 1991 по 1997 год в сети интернет-провайдера AOL, крупнейшего в США в те годы. Neverwinter Nights была первой многопользовательской компьютерной ролевой игрой, использовавшей компьютерную графику, а не только текстовый интерфейс.

Gold Box
Gold Box — название серии компьютерных ролевых игр, созданных компанией SSI в 1987—1993 годах. Она выиграла лицензию на производство игр на основе системы настольных ролевых игр Advanced Dungeons & Dragons, созданной TSR, Inc. Эти игры созданы на одном движке, который позже стал известен как «Gold Box Engine». Такое название возникло оттого, что большинство игр серии продавались в коробках золотого цвета.
Одержимость
Одержи́мость (беснова́тость) — религиозный термин, означающий состояние, в котором человек, якобы, подчинён одному и более бесам, демонам, дьяволу или иным духовным существам. При этом обычно подразумевается, что эти сверхъестественные существа — враждебны человеку и действуют с целью причинения зла.

Согласно различным верованиям, одержимость возникает при вселении сверхъестественной сущности в человека, но иногда источник или источники одержимости могут управлять человеком на расстоянии. Существуют также мифы и легенды о возможности вселения духов и т. п. в мертвецов (вампиры, упыри), животных или неодушевлённые предметы.

В 1970-х годах Эрика Бургиньон провела масштабное межкультурное исследование 488 социальных обществ из разных уголков планеты, и в 360 (74%) из них присутствовало верование в одержимость в той или иной форме.

Бес
Бес (праслав. *běsъ) — зловредный дух, демон в мифологии и народном христианстве славян. В народной демонологии славян представления о бесе развивались под влиянием книжной (церковной) традиции, сближаясь и смешиваясь с поверьями о чёрте, дьяволе. В религиозных верованиях «вселением бесов» могут объясняться различные пороки и болезни, в частности бешенство.
Анаклет II (антипапа)
Анаклет II (в миру Пьетро Пьерлеони, умер 25 января 1138) — антипапа, противостоявший Иннокентию II и занимавший римский престол с 14 февраля 1130 года по 25 января 1138 года. Даровал Рожеру II корону Сицилийского королевства.

Гонорий II (папа римский)
Гонорий II (лат. Honorius PP. II; в миру Ламберто Сканнабекки ди Фаньяно, итал. Lamberto Scannabecchi de Fagnano; 9 февраля 1060 — 13 февраля 1130) — папа Римский с 15 декабря 1124 года по 13 февраля 1130 года.
Лудонга (приток Тядемы)
Лудонга — река в Архангельской области России, протекает по территории Синицкого сельского поселения Устьянского района и Черевковского сельского поселения Красноборского района. Правый приток Тядемы (приток Северной Двины).

Берёт исток в просеке Новая Граница на высоте более 123,1 м над уровнем моря. Генеральное направление течения — север. В верховье протекает через урочище Кордон. В среднем течении пересекает урочища Лудонгская Мельница и Лудонгская ГЭС. Устье находится в 1 км от устья реки Тядема по правому берегу. Длина реки составляет 75 км, площадь водосборного бассейна — 256 км².

Черевковское сельское поселение
Черевко́вское сельское поселение или муниципальное образование «Черевковское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красноборском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальным единицам в Красноборском районе — Черевковскому сельсовету и Ляховскому сельсовету (с центром в деревне Емельяновская).

Административный центр — деревня Черевково.
Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Сен-Сен-сюр-Венжан
Сен-Сен-сюр-Венжа́н (фр. Saint-Seine-sur-Vingeanne) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Фонтен-Франсез. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21574.

Фонтен-Франсез (кантон)
Фонтен-Франсез (фр. Fontaine-Française) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Дижон. Население кантона на 2006 год составляло 2845 человек.

Код INSEE кантона — 2113. Всего в кантон Фонтен-Франсез входят 11 коммун, из них главной коммуной является Фонтен-Франсез.
Юйцзян
Юйцзян (кит. 郁江) — река в южном Китае, в Гуанси-Чжуанском автономном районе. Начинается от слияния рек Цзоцзян и Юцзян к западу от Наньнина, после чего течёт на восток и возле Гуйпина сливается с рекой Цяньцзян, образуя реку Сюньцзян. Длина — 1152 км. Имеет важное значение для судоходства в Южном Китае.

Наньнин
Наньни́н (кит. упр. 南宁, пиньинь Nánníng; чжуанск. Nanzningz) — городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР, экономический, административный и культурный центр Гуанси-Чжуанского автономного района, находится в юго-западной части района. Национальные меньшинства составляют 57,85％ от всего населения, в том числе чжуаны — 57,14％.
451 градус по Фаренгейту (фильм, 1966)
«451° по Фаренгейту» (англ. Fahrenheit 451) — художественный фильм об антиутопическом будущем по одноимённому роману Рэя Брэдбери. Фильм снят режиссёром Франсуа Трюффо в 1966 году, это его первый цветной фильм и единственный, снятый на английском языке. Главные роли исполнили Оскар Вернер и Джули Кристи. Съёмки фильма заняли 93 дня (с 13 января по 15 апреля 1966 года). Все титры в фильме не появляются на экране, а читаются вслух закадровым голосом.

Трюффо, Франсуа
Франсуа́ Рола́н Трюффо́ (фр. François Roland Truffaut [fʁɑ̃swa ʀɔlɑ̃ tʁyfo]; 6 февраля 1932, Париж — 21 октября 1984, Нёйи-сюр-Сен) — французский кинорежиссёр, сценарист, актёр и критик, один из основоположников французской новой волны. Участвовал в качестве сценариста, актёра, режиссёра и продюсера более чем в тридцати фильмах.
Хохлов, Дмитрий Дмитриевич
Дмитрий Дмитриевич Хохлов (родился 16 февраля 1946 года в Ленинграде), советский и российский дирижёр. Народный артист Российской Федерации (2007), художественный руководитель и главный дирижер Государственного Академического Русского оркестра им. В. В. Андреева, преподает дирижирование в Санкт-Петербургской консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова. Член правления Союза концертных деятелей Петербурга.

Кудрявцева, Елизавета Петровна
Елизаве́та Петро́вна Кудря́вцева-Му́рина (7 мая 1914, Санкт-Петербург — 3 октября 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский хоровой дирижёр, педагог, общественный деятель. Народная артистка РСФСР (1977). Первая в СССР женщина — хоровой дирижёр.
Любопытство
Любопы́тство, любозна́тельность — бессознательное стремление к познанию, присущее не только человеку, но и многим живым существам. Любопытство является толчком к познанию нового, во многом зависит от внешних факторов, окружающей среды, а также от полученного ранее опыта субъектом познания. Любопытство — интерес, лишённый рационального зерна, но лежащий в основе любого познания и являющийся корнем любознательности. Любознательность (любознательность — любовь к знанию) приводит познающие разумные, и осознающие свою разумность, существа к знанию.

Словарь Ожегова определяет любопытство как

1. Мелочный интерес ко всяким, даже несущественным подробностям. Спрашивать из пустого любопытства. Праздное л. 2. Стремление узнать, увидеть что-н. новое, проявление интереса к чему-н. Возбудить, удовлетворить чье-н. л.

Часто для усиления положительной коннотации используют термин любознательность.

«Любопытство убило кошку» — пословица-предостережение об опасности любопытства.

Любопытство убило кошку
Любопы́тство уби́ло ко́шку (англ. Curiosity killed the cat) — английская пословица, используемая для предупреждения об опасностях ненужных исследований или экспериментов. Она также подразумевает, что любопытство иногда может привести к опасности или несчастью. Первоначальная форма пословицы, ныне мало используемая, гласила: «Забота убила кошку». В данном случае «забота» была определена как «беспокойство» или «несчастье других». Русский аналог английской пословицы — «Любопытство до добра не доводит», «любопытной Варваре нос оторвали».
Спартано-тегейская война
Спартано-тегейская война — вооруженный конфликт между Спартой и аркадским городом Тегеей в середине VI века до н. э. Началась при царях Леонте и Агасикле, спартанцы постоянно терпели поражения. Война закончилась при Анаксандриде II и Аристоне ок. 550 года до н. э. Пифия приказала найти останки Ореста, чтобы победить. Это смог сделать спартанец Лиха, откопав их во дворе кузнеца в Тегее, после чего Спарта захватила большую часть Пелопоннеса. Спарта заключила с Тегеей мирный договор, который считается образцовым договором для вступления в Пелопоннесский союз.

Аристон (царь Спарты)
Аристо́н (др.-греч. Ἀρίστων) — царь Спарты из рода Еврипонтидов, сын Агасикла. Правил в ок. 560—520 годах до н. э. совместно с с Анаксандридом II из рода Агиадов. Два брака Аристона были бесплодны, но третья жена родила ему сына Демарата. Он, посчитав месяцы с моменты свадьбы, заявил, что это не его сын, но позже признал его.

Анаксандрид II и Аристон в ок. 550 году до н. э. закончили спартано-тегейскую войну. Пифия приказала найти останки Ореста, чтобы победить. Это смог сделать спартанец Лиха, откопав их в дворе кузнеца в Тегее. В 525 или 524 году до н. э. при Анаксандриде II и Аристоне был организован поход против тирана Самоса Поликрата. Преемником аристона стал Демарат.
Карагеоргиево
Карагеоргиево (болг. Карагеоргиево) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Айтос. Находится примерно в 7 км к северо-западу от центра города Айтос и примерно в 35 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1347 человек.

Айтос (община)
Айтос (болг. Община Айтос) — община на юго-востоке Болгарии, входящая в состав Бургасской области. Этимология от греческого «айтос» [αιτος] что означает орёл. На территории общины проживает 35 874 жителя (на 15 мая 2008 года).

Община Айтос расположена на востоке Болгарии, по южному склону Рога Старой Планины и долине реки Айтоска. Граничит со следующими общинами:

на севере — с общиной Руен,

на западе — с общиной Карнобат,

на юге и юго-востоке — с общиной Бургас и

на востоке — с общиной Поморие.

Кмет (мэр) общины Айтос — Евгений Стоянов Врабчев (Болгарская социалистическая партия (БСП)) по результатам выборов.
Базилика Бон-Жезуш
Базилика Бон-Жезуш, в переводе с португальского языка — Базилика Милосердного Иисуса (порт. Basílica do Bom Jesus) — католическая церковь, исторический памятник, находящийся в Старом Гоа, Индия. Первая церковь в Индии, объявленная Святым Престолом малой базиликой. В храме хранятся мощи иезуита святого Франциска Ксаверия, в связи с чем она является центром католического паломничества. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Франциск Ксаверий
Франциск Ксаверий (лат. Franciscus Xaverius, Франсиско Хавьер, исп. Francisco (de) Javier, баск. Frantzisko Xabierkoa, при рождении Франциско де Хасса и Аспиликуэта, исп. Francisco de Jasso y Azpilicueta; 7 апреля 1506, Хавьер, Наварра — 2 декабря, 1552, остров Шанчуаньдао у побережья Китая) — католический святой и миссионер. Один из основателей Общества Иисуса (ордена Иезуитов). Был первым католическим миссионером в Японии.
Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.

Мочевыделительная система человека
Мочевыдели́тельная систе́ма (мочева́я систе́ма) челове́ка — система органов, формирующих, накапливающих и выделяющих мочу у человека. Состоит из пары почек, двух мочеточников, мочевого пузыря и мочеиспускательного канала. Аналогом у беспозвоночных является нефридий.
Вила-Нова-ди-Пайва
Ви́ла-Но́ва-де-Па́йва, в порт.-браз. произношении Ви́ла-Но́ва-ди-Па́йва (порт. Vila Nova de Paiva; ['vilɐ 'nɔvɐ dɨ 'paivɐ ]) — городок в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 1,4 тыс. жителей (посёлок), 6,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 177,37 км².

Праздник посёлка — 2 марта.

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Дворец спорта (Вильнюс)
Дворе́ц спо́рта, Дворец концертов и спорта — здание в Вильнюсе с залом универсального назначения для проведения спортивных состязаний, концертов и других зрелищных мероприятий, c необычной кровлей, формой напоминающей волну или корабль; некоторое время воспринимавшееся едва ли не как символ города; один из лучших в Литве образцов брутализма. Дворец включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики, код 17400), охраняется государством как объект регионального значения. Расположен посредине Шнипишкского еврейского кладбища.

Шнипишкское еврейское кладбище
Шнипишкское еврейское кладбище — первое еврейское кладбище в Вильнюсе, которое было создано в 1487 году и закрыто в 1831 году. Ныне недействующее. Расположено в местности известной как Литовский Иерусалим. Площадь охватывает всю территорию, находящуюся у нынешнего Дворца спорта, который был построен прямо на территории кладбища. Земля кладбища была изначально законно куплена еврейской общиной и принадлежит ей. (После восстановления независимости Литвы, несмотря на новые законы, акта о продаже-покупке земельного участка на котором расположено кладбище никто не отменял.) Находится под защитой государства (с 2014 года).
Союз ТМА-05М
«Союз ТМА-05М» — российский пассажирский транспортный пилотируемый космический корабль, на котором был осуществлён полёт к Международной космической станции трёх участников экспедиции МКС-32. Это был 112-й пилотируемый полёт корабля типа «Союз», начиная с первого полёта в 1967 году. Запуск корабля выполнен 15 июля 2012 года, посадка спускаемого аппарата состоялась 19 ноября 2012 года.

МКС-32
МКС-32 — тридцать вторая долговременная экспедиция Международной космической станции. Её работа началась 1 июля 2012 года, 4:48 UTC с момента отстыковки от МКС корабля «Союз ТМА-03М», который вернул на Землю три члена предыдущей экспедиции МКС-31. Первоначально в состав экспедиции вошли три члена экипажа космического корабля «Союз ТМА-04М», ранее также работавшие в составе миссии МКС-31. 17 июля 2012 года, 4:51 UTC экспедиция пополнилась тремя членами экипажа космического корабля «Союз ТМА-05М». Работа экспедиции закончилась 16 сентября в 23:09 UTC (17 сентября в 03:09 мск), в момент отстыковки корабля «Союз ТМА-04М» от станции.

Геннадий Падалка первый космонавт, который совершил пять экспедиций на МКС (МКС-9, МКС-19/МКС-20, МКС-31/МКС-32). Он установил новый рекорд по суммарной продолжительности работы на МКС - 504 дня 22 часа 16 минут 54 секунды, превысив рекорд Олега Кононенко, установленный в предыдущей экспедиции МКС-30/МКС-31.