hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Республика Лакота
Респу́блика Лако́та (англ. Republic of Lakotah, Lakota, Lakhota) — виртуальное государство, провозглашённое группой индейских активистов во главе с Расселом Минсом. От имени Республики Лакота были выдвинуты претензии на часть территории США, которая считается родиной племён лакота, в том числе — части штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Небраска, Вайоминг и Монтана.

Наибольшую известность получило из-за своей безусловной антиамериканской направленности.

Лакота (народ)
Лако́та ([laˈkˣota]; тето́н-сиу, тето́ны, равни́нные си́у, за́падные си́у, лакота-сиу) — индейский народ в США, аборигены Америки. Являются представителями западной части племён многочисленной группы сиу.

Термин лакота произошёл от корня существительного Wolakota, означающего «мир» или «дружба»; глагол lakolya означает «подружиться».
Лермонтовский рудник № 2
Рудник № 2 — бывшее уранодобывающее предприятие входившее в структуру Лермонтовского Горно-химического рудоуправления. Расположено на горе Бык неподалёку от города Железноводск Ставропольского края. Закрыто в 1991 году. На предприятии впервые в мировой практике была освоена технология сернокислотного выщелачивания урана из скальной породы на месте залегания.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Земский Собор 1550 года
Земский собор 1549 года — фиктивный, примирительный Земский собор, на котором, якобы в 1549 году Иван IV Васильевич Грозный искал примирения между «землей» и боярами, собрав «свое государство из городов всякого чину» и лично обещавший народу правый суд и оборону.

Именно этому собору приписывали начало истории Земских соборов. В особых обстоятельствах созыва этого собора искали объяснения причин возникновения соборов вообще. Верховная власть будто бы искала в земском представительстве опоры против боярства с его бюрократическими злоупотреблениями.

Приведённая Н. М. Карамзиным речь Грозного, произнесённая собору на Красной площади с Лобного места в Москве, в сени хоругвей, в окружении духовенства и бояр, легла в основание яркой психологической характеристики Грозного, данной ему славянофилами. Момент первого обращения царя к народу в 1549 году признавался столь важным, что даже попало в учебники.

Земский собор
Зе́мский собо́р — высшее сословно-представительное учреждение Русского царства с середины XVI до конца XVII века, собрание представителей дворянства и духовенства для обсуждения политических, экономических и административных вопросов.

Земский собор существовал в условиях сословно-представительной монархии наряду с Боярской думой. Последним земским собором принято считать собрание, состоявшееся в 1683—1684 годы по вопросу о «вечном мире» с Речью Посполитой.

В новейшее время земским собором называл себя съезд белых монархистов во Владивостоке летом 1922 года.
Ка-60
Ка-60 (В-60 или «Касатка») — проект советского/российского среднего многоцелевого военного вертолёта, предназначенного для воздушного патрулирования, ведения поисково-спасательных работ, эвакуации раненых, обучения лётного состава, перевозки и десантирования живой силы и вооружения, а также для ведения воздушной разведки и выдачи целеуказания группам ударных вертолётов на поле боя.

В дальнейшем проект получил развитие в виде гражданского многоцелевого вертолёта Ка-62, который предполагается производить на предприятиях холдинга «Вертолёты России», в том числе и для нужд Минобороны России.

Ка-62
Ка-62 — российский перспективный многоцелевой вертолёт, разработанный ОАО «Камов» на основе военной модификации Ка-60.

Одной из особенностей вертолётов Ка-60/62 является закрытый рулевой винт типа «фенестрон», однако у Ка-62 лопастей 12 — на одну больше, чем у его военного прототипа Ка-60.
Ньютоновская жидкость
Нью́то́новская жи́дкость (названная так в честь Исаака Ньютона) — вязкая жидкость, подчиняющаяся в своём течении закону вязкого трения Ньютона, то есть касательное напряжение и градиент скорости в такой жидкости линейно зависимы. Коэффициент пропорциональности между этими величинами известен как вязкость.

Неньютоновская жидкость
Ненью́то́новской жи́дкостью называют жидкость, при течении которой её вязкость зависит от градиента скорости. Обычно такие жидкости сильно неоднородны и состоят из крупных молекул, образующих сложные пространственные структуры.

Простейшим наглядным бытовым примером может являться смесь крахмала с небольшим количеством воды. Чем быстрее происходит внешнее воздействие на взвешенные в жидкости макромолекулы связующего вещества, тем выше вязкость жидкости.
Горка (бывшее Рукавицкое сельское поселение)
Горка — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Петух. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 17 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Корнинская, Малафеево, Низ.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Низ (Кадуйский район)
Низ — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Петух. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 15 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Корнинская, Малафеево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Сен-Дени — Юниверсите (станция метро)
Сен-Дени — Юниверсите (фр. Saint-Denis - Université) — конечная станция северо-восточной ветви линии 13 Парижского метрополитена, расположенная на северной окраине города Сен-Дени, рядом с университетом Париж VIII, от которого и получила название. Также рядом со станцией располагается Национальный архив Франции, однако территориально он относится к соседней с Сен-Дени коммуне Пьерфит-сюр-Сен.

Самая северная станция Парижского метрополитена (не RER).

Линия 13 (Парижское метро)
Линия 13 — одна из 16 линий Парижского метрополитена. До 1930 года называлась «Линия B». Соединяет северные пригороды Парижа (Женвилье, Ле-Куртий и Сен-Дени) с южными (Шатийон, Монруж, Малакофф), проходя через центральную часть агломерации. На большей части станций линии установлены автоматические платформенные ворота. На схемах имеет бирюзовый цвет, как и линия 3bis, и число 13.
Сопло
Сопло́ — это канал переменного или постоянного поперечного сечения круглой, прямоугольной или иной формы, предназначенный для подачи жидкостей или газов с определённой скоростью и в требуемом направлении. Конструирование сопла основано на расчёте размеров его канала, обеспечивающих заданную выходную скорость жидкости или газа при определëнном массовом расходе. Принцип действия сопла основан на истечении жидкости или газа за счёт перепада их давлений по длине канала сопла. В большинстве случаев процесс истечения считается адиабатным, при этом за счет снижения энтальпии (и соответственно температуры и давления) происходит увеличение кинетической энергии потока, однако, понижение давление также вызывается и вязким трением среды, истекающей через сопло.

Форсунка
Форсу́нка (от англ. force-pump — нагнетательный насос) — устройство с одним или несколькими калиброванными отверстиями для распыления (пульверизации) каких-либо жидкостей (реже порошка) под давлением, главным образом, жидкого топлива при подаче его в топки паровых котлов, цилиндры двигателей внутреннего сгорания с целью достичь более совершенного его сгорания. Форсунки обеспечивают равномерность подачи топлива и более полное его сгорание. Управляется электромагнитным клапаном или механически.

Используется для распыления топлива (мазута, дизельного топлива, бензина), например, в инжекторных системах подачи топлива, осуществляет распыление за счёт высокого давления топлива (несколько атмосфер для подачи бензина или газа при распределённом впрыске в коллектор и сотни — тысячи атмосфер для непосредственного впрыска бензина или дизтоплива).

В форсунках для мойки автомобилей используется давление 10—20 МПа (100—200 бар).
Джоллу
Джоллу́ (укр. Джоллу, крымскотат. Collu, Джоллу) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на западе центральной части района, в степном Крыму, примерно у юго-западной окраины современного села Уютное.

Уютное (Нижнегорский район)
Ую́тное (до 1948 года Тотана́й; укр. Уютне, крымскотат. Totanay, Тотанай) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Михайловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Михайловского сельского совета Автономной Республики Крым).
Дарт Вейдер
Дарт Ве́йдер (англ. Darth Vader, 41 ДБЯ — 4 ПБЯ), также известный под своим настоящим именем как Энакин Скайуокер (англ. Anakin Skywalker) — центральный персонаж первых шести эпизодов саги «Звёздные войны». Также появляется в фильме «Изгой-один». В киноэпопее «Звёздные войны» демонстрируются его становление в качестве рыцаря-джедая, его переход на Тёмную сторону Силы и его итоговое искупление. Отец Люка Скайуокера и Леи Органы. Единственный персонаж, появляющийся в 6 эпизодах и спин-оффе «Изгой-один» «во плоти».

Повстанческий альянс
Повстанческий альянс (англ. Rebel Alliance, официальное название — «Альянс за восстановление Республики», позднее — «Альянс свободных планет» и «Новая Республика») — вымышленная галактическая военно-политическая организация из вселенной Звёздных войн, боровшаяся против Империи.
Джанджорджо Палеолог
Джованни Джорджио Палеолог или Джанджорджо Палеолог (итал. Giovanni Giorgio Paleologo, итал. Giangiorgio Paleologo; 20 января 1488, Казале-Монферрато, Монферратское маркграфство — 30 апреля 1533, Казале-Монферрато) — последний маркграф Монферрато из дома Палеологов.

Палеологи
Палеоло́ги (греч. Παλαιολόγοι) — последняя и наиболее долговечная династия императоров в Византии, правившая на протяжении двух столетий — со времени изгнания Михаилом VIII из Константинополя крестоносцев в 1261 году до взятия Константинополя турками в 1453 году. Отдельные Палеологи делили полноту власти с представителями рода Кантакузинов. С правлением Палеологов связан последний подъём византийского искусства, известный как палеологовское возрождение и, в то же время, упадок государства и окончательное крушение Византийской империи.
Дешинское
Дешинское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Останинское, Мартыновское, Деряжница.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Мартыновское (Вологодская область)
Марты́новское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Дешинское, Останинское, Деряжница.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Гуйва (река)
Гу́йва — река на Украине, протекает по территории Хмельникского района Винницкой области и Бердичевского и Житомирского районов Житомирской области. Правый приток Тетерева (бассейн Днепра).

Длина Гуйвы составляет 97 км. Площадь бассейна 1505 км². Уклон реки 0,9 м/км. Речная долина на значительном протяжении V-образная, шириной до 2 км. Пойма в верховье заболоченная. Русло извилистое, шириной до 20 м, глубиной в среднем 1,2 м. Сток регулируется прудами. Сооружено Андрушёвское водохранилище. Используется для технического водоснабжения, орошения хозяйства.

Река берёт своё начало западнее от города Казатина. Течёт сначала на северо-восток, в среднем течении к северу, в нижнем течении (от г. Андрушёвки) — на северо-запад. Впадает в Тетерев на юго-западной окраине Житомира.

Наибольшие притоки: Пустоха, Коденко (левые).

На Гуйве расположены города Казатин и Андрушёвка.

Пустоха (река)
Пустоха — река на Украине, протекает по территории Бердичевского района Житомирской области. Левый приток Гуйвы (бассейн Днепра).

Берёт начало южнее села Хмелище. Течёт сначала на север, далее круто поворачивает на восток, в нижнем течении течёт на северо-восток. Впадает в Гуйву восточнее села Гальчин.

Длина Пустохи 33 км, площадь бассейна 256 км². Долина трапециевидная, шириной до 2,5 км, глубиной до 30 м. Пойма шириной до 300 м, в верхнем течении частично залесена. Русло шириной до 5 м, глубиной до 0,5 м. Уклон реки 1,3 м/км. Сооружены искусственные пруды.

Самый больший приток — река Настя (правый).
Драпировка Мавзолея Ленина
Драпировка Мавзолея Ленина — закрытие фасада Мавзолея Ленина на время Дня Победы, происходящее с 2005 года. Перед этим, в 2004 году, фасад Мавзолея впервые был частично прикрыт: ещё не драпировкой, но рядом больших триколоров.

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Захват 9-й больницы в Грозном
Захват российскими войсками 9-й больницы в Грозном произошёл в августе 1996 года в ходе боёв в Грозном во время Первой чеченской войны.

Осуществившие захват больницы российские военнослужащие осознавали, что их действия повторяют действия чеченских террористов, ранее дважды захватывавших больницы. Медсёстры рассказывали представителям ПЦ «Мемориал», что угроза «повторить Будённовск» звучала многократно, а один из командиров даже сказал, что он повторяет «подвиг Басаева».

Хачукаев, Хизир Мусаевич
Хизи́р Муса́евич Хачука́ев (род. 6 мая 1964, Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — чеченский военный-командир, бригадный генерал армии Ичкерии. Руководитель обороны села Бамут во время Первой чеченской войны. Заместитель и представитель Руслана Гелаева. Затем — командир Галанчожского полка ВС ЧРИ, командующий Западным Фронтом ВС ЧРИ. 23 ноября 2005 года сложил оружие перед российскими властями.
Загарье (Вологодская область)
Загарье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ташериха, Тереховица, Матасово, Конищево.

Население по данным переписи 2002 года — 59 человек (29 мужчин, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Матасово (Вологодская область)
Матасово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Тереховица, Загарье, Конищево, Слуда.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.
Геральдическая корона
Геральдическая корона — один из геральдических элементов, располагающийся над гербовым щитом. Является широко распространённым элементом, но на части гербов может отсутствовать. Существует множество разновидностей корон, и любая из них может встретиться в гербах, помещённая на шлем, над щитом или над мантией.

Герб пожалования
Герб пожалования (привилегий) — герб, который монархи или суверенные республики позволяют использовать целиком или частично за непорочную службу или особые заслуги.

Пожалованными могут быть: родовые гербы, гербы различных сообществ и городов, которые не следует путать с гербами владений.

В европейской геральдике гербами привилегий называются гербы полученные людьми незнатного происхождения, если они дослужились до возвышающей их должности. Во Франции это относилось к гербам: скабинов, прево, консула Перпиньяна или мэра крупного города.
Дельта реки
Де́льта реки — как правило, район устья реки, где река впадает в озеро, море или океан, разветвляясь на множество рукавов и протоков. Дельта, находящаяся не у устья реки, а, например, в среднем или верхнем её течении, называется внутренняя дельта. Дельты зачастую представляют собой особую экосистему в бассейне реки.

Противоположность дельте представляет собой эстуарий — однорукавное, воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря. Классическими эстуариями обладают такие реки, как Амазонка (широкий, расположен после дельты), река Святого Лаврентия, Темза, Днестр, Енисей (Енисейский залив), Обь (Обская губа), Амур (также опресняет Амурский лиман).

Дельта Дуная
Де́льта Дуна́я — вторая по величине речная дельта в Европе после дельты Волги. Площадь 4152 км², из которых 3446 км² (83,0 %) находятся в пределах Румынии, остальное (17,0 %) находится на территории Украины.

Площадь дельты постоянно колеблется: из-за наносных отложений она выдвигается на восток в среднем на 40 м в год. Из-за этого ряд поселений, на момент основания располагавшихся в непосредственной близости от Чёрного моря, теперь находятся на значительном удалении от него. К примеру, современное расстояние от города Вилково, основанного в 1746 году, до моря составляет уже более 6 километров по Очаковскому гирлу по данным за 2005 год. Из-за заиления одних русел и образования других, линия фарватера основных рукавов реки изменчива, а потому является причиной территориальных споров между Румынией с одной стороны и ранее СССР, а ныне Украиной с другой.
Макеба, Мириам
Мириам Макеба (англ. Miriam Makeba; 4 марта 1932 года, Йоханнесбург, Трансвааль, Южно-Африканский Союз — 9 ноября 2008 года, Италия) — южноафриканская певица, борец за гражданские права. Обладательница премии «Грэмми». Была известна также как Мама Африка.

Белафонте, Гарри
Гарри Белафонте (англ. Harry Belafonte), полное имя Гарольд Джордж Белланфанти-младший (англ. Harold George Bellanfanti Jr.; 1 марта 1927, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 25 апреля 2023, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский певец, актёр и общественный активист, прозванный королём музыки калипсо. Его альбом «Calypso» (1956) на протяжении 31-й недели удерживал первую строчку в Billboard 200 и первым в истории разошёлся тиражом свыше миллиона экземпляров.

Белафонте получил три премии «Грэмми» (включая «Грэмми» за прижизненные достижения), премию «Эмми» и премию «Тони». В 1989 году он получил премию Кеннеди-центра. Он также был награждён Национальной медалью в области искусств в 1994 году. В 2014 году Белафонте был отмечен премией имени Джина Хершолта, что сделало его двадцатым человеком, получившим «Оскар», «Эмми», «Грэмми» и «Тони», и пятым без конкурентных категорий.
Курообразные
Курообра́зные (лат. Galliformes, в старом, нетипифицированном латинском написании научного названия — Gallinaceae и Rasores), — широко распространённый отряд новонёбных птиц из клады Galloanseres. Устаревшие русские названия: куриные, скребу́щие или ро́ющие.

У них крепкие лапы, приспособленные для быстрого бега и рытья земли. Летать умеют не все куриные и, в лучшем случае, лишь на небольшие расстояния.

Фазановые
Фаза́новые (лат. Phasianidae) — обширное семейство курообразных птиц (Galliformes), часто делится на несколько более мелких самостоятельных подсемейств.

Растительная и смешанная пища, выраженные вторичные половые признаки самцов (половой диморфизм), часто встречающаяся полигамия, значительное число яиц одной кладки, способ устройства гнезда, располагаемого в большинстве случаев на земле, характер и поведение птенцов, наконец, образ жизни — все эти признаки для фазановых в равной мере характерны, как и для курообразных вообще.
Языки Украины
Языки Украины — языки, используемые населением Украины. Украинский язык — наиболее распространённый и, согласно 10-й статье Конституции, единственный государственный язык страны. Второй по распространённости — русский: он преобладает в Крыму, Донецкой и Луганской областях.

По данным Всеукраинской переписи 2001 года, украинский язык назвали родным 67,5 % жителей Украины, в том числе 85,8 % сельского и 58,5 % городского населения. Русский язык таковым назвали 29,6 % жителей страны, в том числе 9,5 % сельского и 39,5 % городского населения.

В некоторых регионах Украины проживают компактные малые группы носителей крымскотатарского, румынского, венгерского, болгарского, гагаузского, польского и албанского языков.

Языки Севастополя
В истории современного Севастополя преобладающим родным языком населения, а также основным языком делопроизводства и владения является русский язык. Вторым по распространённости в городе является украинский.

Город, как и бо́льшая часть Крымского полуострова, на котором он находится, является объектом территориальных разногласий между Украиной и Россией. В 2014 году Украина перестала контролировать Крым и полуостров был аннексирован Россией.
Джонс, Джон (боец)
Джо́натан Дуа́йт Джонс (англ. Jonathan Dwight Jones; род. 19 июля 1987 года, Рочестер, Нью-Йорк, США) — американский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой UFC. Бывший чемпион UFC в тяжёлом весе, бывший двукратный чемпион UFC в полутяжёлом весе и самый молодой чемпион за всю историю этой организации. Многие считают Джонса уникумом в MMA, а также лучшим бойцом за всю историю существования ММА. Завершил карьеру профессионального бойца UFC 21 июня 2025 года.

Густафссон, Александр
Александр Густафссон (англ. Alexander Gustafsson; род. 15 января 1987, Арбуга) — шведский боец смешанных единоборств, выступающий под эгидой UFC в тяжёлой весовой категории. Трижды был претендентом на титул чемпиона UFC в полутяжёлом весе.
Трет-Бутилэтиловый эфир
трет-Бутилэтиловый эфир (этил-трет-бутиловый эфир, ЭТБЭ) — органическое вещество класса простых эфиров; бесцветная, прозрачная, подвижная, легковоспламеняющаяся жидкость с эфирным запахом.

Практически не растворим в воде, но образует с ней азеотропную смесь. Смешивается со многими органическими растворителями, в том числе с алифатическими и ароматическими углеводородами, этанолом, метанолом, диэтиловым эфиром, хлороформом, четыреххлористым углеродом.

Простые эфиры
Просты́е эфи́ры — органические вещества, имеющие формулу R-O-R', где R и R' — алкильные, арильные или другие заместители. Простые эфиры являются летучими жидкостями с приятным запахом. Благодаря своей химической инертности и особым сольватационным свойствам они широко используются как растворители в промышленности и лаборатории.
Лан Пин
Лан Пин, известная также как Дженни Лан Пин (кит. упр. 郎平, пиньинь Lang Ping; 10 декабря 1960, Тяньцзинь, Китай) — китайская волейболистка и волейбольный тренер. Олимпийская чемпионка. Первый человек в истории волейбола, выигравший Олимпийские игры в качестве игрока (1984) и в качестве тренера (2016).

Кубок мира по волейболу среди женщин 1985
4-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 10 по 20 ноября 1985 года в четырёх городах Японии с участием 8 национальных сборных команд. Обладателем Кубка второй раз подряд стала сборная Китая.