hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бешеное золото
«Бешеное золото» — советский художественный фильм, поставленный в 1976 году на киностудии «Мосфильм» Четвёртым творческим объединеним, режиссёром-постановщиком Самсоном Самсоновым по мотивам пьесы Джона Пристли «Сокровище острова Пеликан» («Treasure on Pelican») написанной в 1953 году.

Пристли, Джон Бойнтон
Джон Бо́йнтон При́стли (англ. John Boynton Priestley, [dʒɒn ˈbɔɪntən ˈpristli]; 13 сентября 1894, Брадфорд — 14 августа 1984, Стратфорд-апон-Эйвон) — английский романист, автор эссе, драматург и театральный режиссёр.
Покровская волость (Клинский уезд)
Покро́вская во́лость — историческая административно-территориальная единица в составе Клинского уезда Московской губернии. Центром волости было село Покровское.

Под данным 1890 года в состав волости входило 17 селений. В селе Покровском размещались волостное правление и квартира полицейского урядника. В селе Зеленцыно, деревнях Кузьминское и Кушелово находились земские училища.

По сведениям 1913 года земское училище располагалось также в деревне Степаньково. В сёлах Кайденово, Покровском и деревне Телешево имелись церковно-приходские школы, в деревне Астренево — казённая винная лавка.

19 марта 1919 года селения Глазково, Изосименская, Кушелево, Покровское, Степаньково и Телешово были включены в состав Ошейкинской волости Волоколамского уезда, селения Курбатово, Кузьминское и Слободки — в состав Калеевской волости Волоколамского уезда. Остальные населённые пункты вошли в состав Зеленцинской волости Клинского уезда.

Степаньково (Лотошинский район)
Степанько́во — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к Ошейкинскому сельскому поселению, до реформы 2006 года относилась к Ошейкинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения деревни составила 17 человек (10 мужчин, 7 женщин).
Булгаков, Григорий Александрович
Булгаков Григорий Александрович (23 января 1916 года, село Голяжье, Брянская область — 12 апреля 2011 года, Краснодар) — российский художник, член Союза художников СССР (1947), заслуженный художник РСФСР (1968).

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Соссюрит
Соссюри́т — минеральный агрегат, формирующийся как гидротермальный продукт плагиоклазовых фельдшпатоидов. Схож с цоизитом зелёного иили серо-зелёного цвета, может применяться для имитации жада.

Соссюрит — не отдельный минерал, а тонкозернистая смесь (агрегат) нескольких минералов: цоизита, эпидота, альбита, а также переменных количеств кальцита, серицита, пренита и др. кальциевых алюмосиликатов. Применение методов микроскопической рефракции и рентгеновских лучей позволяет отличить соссюрит от жада.

Назван в честь швейцарского исследователя Ораса Бенедикта Соссюра (фр. Horace Benedict de Saussure; 1740—1799), который выявил его в образцах с Монблана.

Соссюрит образуется при метаморфизме горных пород. Чаще всего он встречается в габбро, диабазах. При преобразовании плагиоклазов в соссюрит происходит процесс, который получил название соссюритизации.

Цоизит
Цоизит (зауальпит, аниолит) — минерал подкласса островных силикатов, метаморфогенный продукт гидротермального изменения плагиоклаза.

Назван в честь словенского коллекционера и просветителя С.Цойза (Baron Sigmund Zois von Edelstein; 1747—1819). Впервые найден в 1805 году в Каринтии (Австро-Венгрия) на хребте Зау-Альпы (раньше минерал назывался по месту добычи зауальпитом).
Смарт, Джин
Джин Эли́забет Смарт (англ. Jean Elizabeth Smart; род. 13 сентября 1951, Сиэтл, Вашингтон) — американская актриса, семикратная лауреат премии «Эмми», а также двукратная лауреат премии «Золотой глобус». Известна своими комедийными ролями, получила признание критиков за роль Марты Логан в телесериале «24 часа», роль Деборы Вэнс в сериале «Хитрости» и роль Хелен в мини-сериале «Мейр из Исттауна».

В 2021 году Смарт стала второй актрисой после Бетти Уайт, выигравшей во всех трёх комедийных номинациях «Эмми».

Создавая женщину (телесериал)
Создавая женщину (англ. Designing Women) — американская ситуационная комедия, сосредоточенная на работе и личной жизни четырёх женщин из Атланты, Джорджия. Сериал транслировался на канале CBS с 29 сентября 1986 года по 24 мая 1993 года. Создатель сериала Линда Блудворт-Томасон, написавшая сценарий к нескольким эпизодам сериала.
Street Spirit (Fade Out)
«Street Spirit (Fade Out)» (с англ. — «Уличный дух») — песня британской рок-группы Radiohead, из их второго студийного альбома The Bends (1995). Песня была выпущена как сингл и достигла 5-го места в британском чарте, на тот момент эта была самая высокая позиция Radiohead в чартах. В 2008 году песня вошла в сборник Radiohead: The Best Of.

The Bends
The Bends — второй студийный альбом британской рок-группы Radiohead, вышедший в свет 13 марта 1995 года. Стал трижды платиновым в Британии.

Несмотря на достаточно чёткую брит-поп-направленность многих композиций (одноимённой «The Bends», «High and Dry», «Bones», «Just»), The Bends впервые показывает стремление группы к поиску и мультижанровости — впервые группа экспериментирует с клавишными («Planet Telex»), с музыкальным размером («Nice Dream»), типом аранжировок — от чисто роковых пассажей в «Just» до «райских» переливов органа в «Fake Plastic Trees» (на заднем плане). Последняя композиция стала одной из любимых песен поклонников Radiohead, практически постоянно исполняется самой группой, а также — периодически — многими другими исполнителями, среди которых — Аланис Мориссетт, Пи Джей Харви, акустический дуэт Show of Hands и многие другие.
Метлайф-стэдиум
Метлайф-стэдиум (англ. MetLife Stadium) — стадион, расположенный в Ист-Ратерфорде (район в округе Берген штата Нью-Джерси (США), является частью внутреннего кольца пригородов Нью-Йорка). Был построен в 2010 году рядом с предыдущим стадионом «Джайентс» «Джайантс Стадиум».

Является домашней ареной клубов Национальной футбольной лиги (НФЛ) «Нью-Йорк Джайентс» и «Нью-Йорк Джетс». 
Владельцами стадиона являются клубы НФЛ «Джайентс» и «Джетс», которым принадлежит по 50 % сооружения, и управляют им через компанию New Meadowlands Stadium Company. 
Титульным спонсором сооружения является корпорация MetLife, которая купила права на название стадиона в 2011 году.

Стоимость строительства сооружения составила 1,6 млрд долларов, что делает его самым дорогим стадионом в мире и вторым по вместимости среди стадионов НФЛ. В 2026 году примет финал чемпионата мира по футболу

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Агамирзян, Рубен Сергеевич
Рубе́н Серге́евич Агамирзя́н (20 декабря 1922, Тифлис — 26 октября 1991, Санкт-Петербург) — актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1983). Лауреат Государственной премии СССР (1984).

Царь Фёдор Иоаннович (пьеса)
«Царь Фёдор Иоаннович» — трагедия в пяти действиях А. К. Толстого, написанная и впервые опубликованная в 1868 году; вторая часть драматической трилогии, первой частью которой стала трагедия «Смерть Иоанна Грозного» (1866), а заключительной — «Царь Борис» (1870).

Толстой писал свою трагедию, опираясь на Н. М. Карамзина, но одновременно и полемизируя с ним, что прежде и больше всего сказалось на образе главного её героя — «одной из самых интересных фигур в русской литературе», по словам критика, и одной из самых содержательных ролей в русском театральном репертуаре. Оказавшаяся под цензурным запретом трагедия впервые была поставлена на профессиональной сцене лишь спустя 30 лет после завершения. Сам Толстой считал «Царя Фёдора» лучшей из своих пьес, и какие бы недостатки ни находили в ней критики, на редкость счастливой оказалась сценическая история трагедии, сыгравшей, в частности, наряду с чеховской «Чайкой» исключительную роль в становлении Московского Художественного театра.
Готический дом (Новознаменка)
Готический дом — историческое здание на территории бывшей усадьбы Новознаменка, в юго-западной части Санкт-Петербурга. Дом построен в XIX веке, является памятником архитектуры федерального значения. Расположен по адресу: улица Чекистов, 13 / улица Пионерстроя, 2.

Улица Чекистов (Санкт-Петербург)
Улица Чеки́стов — улица в Красносельском районе Санкт-Петербурга. Состоит из двух частей, так как до конца в единую дорогу не соединена. Первая часть проходит от улицы Генерала Папченко до улицы Тамбасова, вторая — от улицы Пограничника Гарькавого до улицы Пионерстроя.
Грибоедовский ЗАГС
Грибое́довский ЗАГС (Дворец бракосочетания № 1) — первый Московский Дворец бракосочетания, открытый в 1961 году, один из самых популярных в столице. Располагается в историческом здании, бывшем особняке купца А. В. Рериха, построенном по проекту архитектора Сергея Воскресенского.

Воскресенский, Сергей Флегонтович
Серге́й Флего́нтович Воскресе́нский (4 (16) марта 1862, Москва — 26 февраля 1933, Москва) — московский архитектор. Наиболее известные постройки создал в формах упрощённого, рационального модерна и неоклассицизма в 1903—1915 годах. Младший брат архитектора Флегонта Флегонтовича Воскресенского.
Сюзь-Позья
Сюзь-Позья — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ошибского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Велвы северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 26 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживал 161 человек (83 мужчины и 78 женщин).

Велва
Ве́лва (Вильва; от коми-перм. велдор — вверх, ва — вода: «река, которая берёт начало на возвышенности») — река в Пермском крае, левый приток Иньвы, крупнейший приток этой реки. Длина — 199 км, общая площадь водосбора — 1390 км², средняя высота водосбора — 181 м. Средний уклон — 0,3 м/км.
Рудня (Октябрьский район)
Рудня (бел. Ру́дня) — упразднённая деревня в Октябрьском районе Гомельской области Беларуси. До 31 августа 1954 года в Октябрьском сельсовете Октябрьского района. В 1954 году территория деревни вошла в состав новообразованного городского поселка Октябрьский.

Октябрьский сельсовет (Октябрьский район, Гомельская область)
Октябрьский сельсовет (бел. Акця́брскі сельсаве́т; до 1938 — Карпиловский) — административная единица на территории Октябрьского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — городской посёлок Октябрьский (не входит в состав сельсовета).
Окно напротив (фильм, 1991)
«Окно напротив» (укр. Вікно навпроти) — советский детективный фильм, снятый режиссёром Эдуардом Дмитриевым на студии Укртелефильм в 1991 году по мотивам рассказа Уильяма Айриша. Другое название — «Попугай для сыщика».

Вулрич, Корнелл
Корнелл Джордж Хопли Вулрич (англ. Cornell George Hopley Woolrich; 4 декабря 1903, Нью-Йорк — 25 сентября 1968, там же) — американский писатель, автор произведений в жанрах детектив, триллер, нуар.  Публиковался под псевдонимами Уильям Айриш (англ. William Irish) и Джордж Хопли (англ. George Hopley). Подсчитано, что по его книгам снято больше фильмов-нуар, чем по книгам любого другого автора.
Гликомика
Гликомика — это всестороннее изучение гликомов (полный набор сахаров, как свободных, так и содержащихся в более сложных молекулах организма), включая генетический, физиологический, патологический и другие аспекты. Гликомика — это «систематическое исследование всех структур гликанов представленного типа клетки или организма» и подраздел гликобиологии. Термин «гликомика» (glycomics в английском написании) образован от химического префикса «глико-» — «сладость» или «сахар», а в части «omics» — в соответствии с правилом о терминологии, установленным геномикой (которая имеет дело с генами) и протеомикой (которая имеет дело с белками).

Гликобиология
Гликобиология — новая научная дисциплина, основанная на фундаментальных исследованиях в области биохимии и молекулярной биологии. Гликобиология изучает строение, биологический синтез и биологическую роль гликанов. Гликаны являются неотъемлемой частью всего живого и встречаются в природе повсюду.(1)(2)

В биологии выделяют 4 основных группы макромолекул: ДНК, белки, жиры и гликаны, то есть углеводы. Гликаны(3) имеют особые свойства, они отличаются очень большим молекулярным разнообразием, они могут быть олигомерными или полимерными, линейными или очень разветвленными, их мономеры могут образовывать между собой самые различные соединения.
Кучурганский лиман
Кучурга́нский лима́н (Кучурганское озеро, Кучурганское водохранилище; рум. Limanul Cuciurgan, молд. Лиманул Кучурган, укр. Кучурганське водосховище) — пресноводный лиман на границе непризнанного Приднестровья (Молдавия) и Одесской области Украины.

На берегу лимана, с молдавской стороны в 1965 году была построена электростанция Молдавская ГРЭС, использующая лиман как охладитель и неоднократно становившаяся источником загрязнения лимана.

Молдавская ГРЭС
Молдавская государственная районная электростанция (рум. и молд. MGRES) — крупная тепловая электростанция, расположенная в городе Днестровск в Приднестровье на берегу Кучурганского лимана. Общая мощность станции составляет 2520 МВт. Станция имеет возможность производить электроэнергию с использованием природного газа, угля и мазута.
Проспект Академика Палладина
Проспе́кт Акаде́мика Палла́дина (укр. проспе́кт Акаде́міка Палла́діна) — проспект в Святошинском районе города Киева, жилые массивы Академгородок, Беличи и Новобеличи. Пролегает от Берестейского проспекта до Гостомельской площади. Является частью Большой Окружной дороги.

К проспекту примыкают улицы Ореста Васкула, Василия Стуса, Ирпенская, Академика Доброхотова, Академика Ефремова, бульвар Академика Вернадского, улицы Патриарха Владимира Романюка, Дунаевского, Раисы Букиной, Академика Булаховского, Генерала Наумова, Приборный переулок, улицы Малинская, Рубежовская, переулки Рабочий, Рубежовский, улица Рабочая, путепровод через железную дорогу Киев — Коростень, улицы Газопроводная и Пономарёва.

Приборный переулок
При́борный переу́лок (укр. Приладний провулок) расположен в Святошинском районе города Киева, жилые массивы Академгородок, Новобеличи. Пролегает от проспекта Академика Палладина до Рабочей улицы.

Протяжённость переулка — 460 м.

Переулок возник в середине XX столетия. Современное название употребляется с 1957 года. После перепланировки части Новобелич в 1970-е годы переулок фактически был преобразован в нечётную сторону улицы Генерала Наумова.
Пожиратель грехов (фильм)
«Пожиратель грехов» (англ. The Order) — триллер режиссёра Брайана Хелгеленда 2003 года, главные роли в котором сыграли Хит Леджер и Шэннин Соссамон. Фильм, рассказывающий о мистическом ритуале «поедания грехов», был отрицательно воспринят критикой и провалился в прокате.

Соссамон, Шэннин
Шэ́ннин Мари Кахулани Со́ссамон (англ. Shannyn Marie Kahoolani Sossamon; род. 3 октября 1978, Гонолулу, Гавайи) — американская актриса. Известность ей принесли фильмы «История рыцаря» и «40 дней и 40 ночей».
Стокке, Вениамин Фомич
Стокке Вениамин Фомич (Стуккей) (Benjamin Stuckey), (в литературе часто упоминается как Стоке) (около 1770 — после 1837) — английский кораблестроитель XIX века на русской службе, один из участников реорганизации казённой Охтинской верфи в Санкт-Петербурге, корабельный мастер и старший судостроитель Охтинского адмиралтейства, построил около 600 судов различного ранга и класса для Российского императорского флота, строитель военного шлюпа «Восток» — корабля Первой русской антарктической экспедиции, в ходе которой русские мореплаватели Ф. Ф. Беллинсгаузен и М. П. Лазарев открыли шестой материк — Антарктиду, член Кораблестроительного учётного комитета, полковник Корпуса корабельных инженеров.

Охтинские верфи
Охтинские верфи (О́хтинское адмиралте́йство, Петрозавод, завод № 370, предприятие п/я 711) — судостроительное предприятие, основанное Петром I в 1721 году и являвшееся одним из первых центров судостроения на Неве. Завод располагался на Охтинском мысу, образованном слиянием рек Нева и Охта в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга, там были созданы вошедшие в историю отечественного мореплавания шлюпы «Камчатка» и «Восток», фрегат «Паллада», строились миноносцы, подводные лодки, большими сериями выпускались морские буксиры. С 1976 года завод производил технологическое оборудование для судостроения, а в 2001 прекратил работу, впоследствии заводские постройки были снесены, на их месте планировалось строительство делового квартала Охта-центр, однако оно не состоялось из-за исторической значимости территории.
Итакитинга
Итакитинга (порт. Itaquitinga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический микрорегион Мата-Сетентриунал-Пернамбукана. Население составляет 15 632 человека. Занимает площадь 103 км².

Мата-Сетентриунал-Пернамбукана (микрорегион)
Мата-Сетентриунал-Пернамбукана (порт. Microrregião da Mata Setentrional Pernambucana) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Население составляет 	535 768	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2938,995	 км². Плотность населения — 	182,30	 чел./км².
Стевенен, Жан-Франсуа
Жан-Франсуа́ Стевене́н (фр. Jean-François Stévenin;   23 апреля 1944[…], Лонс-ле-Сонье, Юра, Франция — 27 июля 2021, Нёйи-сюр-Сен, О-де-Сен, Франция) — французский актёр. Сыграл в более чем 100 фильмах. Также работал помощником режиссёра и самостоятельно снял три фильма: «Шапка» (Le Passe-montagne, 1978), Double messiers (1986) и «Мишка» (Mischka, 2002).

Наиболее известен по главной роли в фильме Патрика Бушити «Холодная луна» по рассказам Чарльза Буковски, представленном на Каннском кинофестивале 1991 года.

Все четверо его детей — Сагамор (1974), Робинсон (1981), Саломея (1985) и Пьер (1995) — также стали актёрами.

Стевенен, Сагамор
Сагамо́р Стевене́н (фр. Sagamore Stévenin; 9 мая 1974 года, Париж, Франция) — французский актёр театра и кино, специализирующийся на драматических ролях и ролях героев-любовников (подчас в исторических лентах).
Штрюббель
Штрюббель (нем. Strübbel) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Дитмаршен. Подчиняется управлению КЛьГ Вессельбурен.  Население составляет 83 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,40 км².

Дитмаршен
Ди́тмаршен (нем. Dithmarschen) — район в Германии. Центр района — город Хайде. На западе омывается Ваттовым морем. Район входит в состав федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1404,75 км². Население — 137 390 чел. Плотность населения — 98 человек/км².

Официальный код района — 01 0 51. Район подразделяется на 117 общин.

Район с древности известен как оплот свободы для близлежащих земель. Именно тут в XII—XVI вв. существовала независимая крестьянская республика, именно тут произошла знаменитая битва при Хеммингштедте, в которой свободные крестьяне одержали победу над превосходившим их численно войском феодалов, именно в Дитмаршене родился Карстен Роде, морской капер на службе Ивана Грозного.
Мироненко, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Мироне́нко (род. 4 марта 1951, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории движения декабристов и политической истории Российской империи в эпоху Александра I. Доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2019). В 1992—2016 годах — директор, с 2016 года — научный руководитель Государственного архива Российской Федерации. С 2006 года — заведующий кафедрой истории России XIX века — начала XX века исторического факультета МГУ. Один из учредителей Вольного исторического общества.

Вольное историческое общество
Ассоциация «Вольное историческое общество» (аббр. ВИО) — основанная в 2014 году российская научная общественная организация, объединяющая представителей социальных и гуманитарных наук. Целью общества обозначено «содействие распространению научных представлений о прошлом, о роли и задачах исторической науки в жизни современного общества».
Кюсси-ла-Колон
Кюсси́-ла-Коло́н (фр. Cussy-la-Colonne) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Блиньи-сюр-Уш. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21221.

Блиньи-сюр-Уш (кантон)
Блиньи-сюр-Уш (фр. Bligny-sur-Ouche) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Бон. Население кантона на 2006 год составляло 2750 человек.

Код INSEE кантона — 2107. Всего в кантон Блиньи-сюр-Уш входят 22 коммуны, из них главной коммуной является Блиньи-сюр-Уш.
Скорятин, Фёдор Николаевич
Фёдор Николаевич Скорятин (17 июля 1917, Курск — 28 апреля 1944, Севастополь, Крымская АССР) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Штурм Сапун-Горы (диорама)
Штурм Сапун-горы 7 мая 1944 года — диорама, одна из наиболее известных экспозиций Государственного музея героической обороны и освобождения Севастополя. Полотно было создано художниками студии имени М. Б. Грекова П. Т. Мальцевым, Г. И. Марченко и Н. С. Присекиным. Открытие диорамы состоялось 4 ноября 1959 года. Здание диорамы расположено на Сапун-горе по Ялтинскому шоссе в городе Севастополе. В составе Музея-заповедника героической обороны и освобождения Севастополя. Объект культурного наследия народов России регионального значения.
Ткачук, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Ткачу́к (укр. Василь Михайлович Ткачук, 10 декабря 1933, Королевка, Станиславовское воеводство, Польская Республика — 8 мая 2015, Украина) — украинский государственный и политический деятель, депутат Ивано-Франковского областного совета (с 2002 года), инвестор первой в СССР коммерческой газеты «Агро». Герой Социалистического Труда (1982). Герой Украины (2002).

Королёвка (Коломыйский район)
Королёвка (укр. Королівка) — село в Коломыйской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1026 человек. Занимает площадь 4,79 км². Почтовый индекс — 78215. Телефонный код — 03433.
Гольцен
Гольцен (нем. Golzen) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Бад-Бибра района Бургенланд.

Население составляет 210 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 7,45 км².

Гольцен возникла как славянское поселение. Впервые упоминается в 880 году. До лета 2009 года имела статус общины (коммуны). 1 июля 2009 года вошла в состав города Бад-Бибра. Последним бургомистром общины Гольцен был Эрнст Хандше.

Бургенланд (район)
Бу́ргенла́нд (нем. Burgenlandkreis) — район в Германии. Центр района — город Наумбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1041,04 км². Население — 132 872 чел. Плотность населения — 128 человек/км².
Официальный код района — 15 2 56.

Район подразделяется на 87 общин.
Пархтиц
Пархтиц (нем. Parchtitz) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Рюген. Подчиняется управлению Берген ауф Рюген. Население составляет 811 человек (2009); в 2003 г. — 831. Занимает площадь 25,05 км².

Рюген (район)
Рюген (нем. Rügen) — бывший район, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания, ныне часть нового района (нем. Landkreis) Передняя Померания-Рюген (нем. Vorpommern-Rügen) в Германии на острове Рюген. Центр — город Берген-на-Рюгене. Занимает площадь 973,92 км². Население — 70 848 чел. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 61.

Рюген состоит из 42 общин.