hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гепатотоксин
Гепатотоксин (от лат. hepar — печень и др.-греч. τοξικον — токсин или яд) — химическое вещество или смесь, которое обладает токсичным воздействием на печень (гепатотоксичность).

Степень воздействия гепатотоксина зависит от количества, скорости действия и распространения по органу, а также от здоровья человека.

Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».
Сухлово (Печорский район)
Сухлово — деревня в Кулейской волости Печорского района Псковской области.

Расположена у северо-западного побережья Псковского озера, близ границы с Эстонией у реки Кулейка. Неподалёку есть ещё ряд деревень: к северу, в километре — Замошье и волостной центр Киршино, к востоку — Красная Гора.

Кулейская волость
Кулейская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Киршино.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1999
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1999 года — 1 чемпионат мира среди юниоров, который пришёл на смену чемпионату Европы. Турнир проводился в немецких городах — Фюссен и Кауфбойрен с 8 по 18 апреля 1999 года. Победителем чемпионата стала сборная Финляндии.

Фюссен
Фю́ссен — город и городская община в Германии, в Республике Бавария, на берегу реки Лех, которая образует здесь озеро Форггензе.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 14 213 человек (на 31 декабря 2010 год).

Расположение города вблизи австрийской границы делает Фюссен отправной точкой пути в Тироль, благодаря чему его посещают многие альпийские туристы. Вблизи города находятся два знаменитых баварских замка — Нойшванштайн и Хоэншвангау.  Герб города из трёх бегущих ног является гласным.
Майдан (фильм)
Майда́н (укр. Майдан) — украинский документальный фильм 2014 года режиссёра Сергея Лозницы. Мировая премьера фильма состоялась 21 мая 2014 года в рамках специального показа официальной программы 67-го Каннского кинофестиваля. Во французский прокат фильм вышел 23 мая 2014 года. Украинская премьера состоялась 18 июля 2014 года в рамках официальной программы 5-го Одесского международного кинофестиваля. В украинский прокат фильм вышел 24 июля 2014 года.

5-й Одесский международный кинофестиваль
5-й Одесский международный кинофестиваль (укр. Одеський міжнародний кінофестиваль) состоялся с 11 по 19 июля 2014 года в Одессе (Украина).

Кинофестиваль прошёл без финансовой поддержки государства, потому некоторые традиционные программы были урезаны. В частности была отменена традиционная программа «Новое российское кино». Из-за неспокойной обстановки в стране ожидалась меньшая посещаемость фестиваля международными звездами.

Среди самых ожидаемых показов фестиваля — мировая премьера фильма «Поводырь» режиссёра Олеся Санина и документальный фильм Сергея Лозницы «Майдан».

Открытие и закрытие фестиваля было перенесено из Оперного театра в Одесский театр музыкальной комедии.
Fernando (песня)
«Fernando» (рабочее название: «Tango») — внеальбомный сингл шведской группы ABBA, выпущенный весной 1976 года. Авторы слов и музыки — Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон и Стиг Андерсон, вокал — Анни-Фрид Лингстад. Песня появилась в некоторых странах на релизе Greatest Hits 1976 года, хотя в Австралии и Новой Зеландии «Fernando» попала на альбом Arrival. Песня «Fernando» также присутствует на компиляции ABBA Gold: Greatest Hits.

ABBA Gold: Greatest Hits
ABBA Gold: Greatest Hits — сборник лучших песен шведской группы ABBA, выпущенный фирмой PolyGram в 1992 году. Он стал первым релизом лейбла после приобретения Polar Music и, как следствие, прав на записи группы ABBA. В 1998 году PolyGram, в свою очередь, был поглощён компанией, ныне известной как Universal Music Group.
Крысолов (Александр Грин)
«Крысолов» — рассказ Александра Грина, впервые опубликованный в журнале «Россия» № 3(12), 1924 год. В 1927 году опубликован в сборнике «Библиотека „Огонёк“» № 50 (1927). Впоследствии включался в большинство сборников Александра Грина. Издавался в переводе на английский и польский языки.

Грин, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Грин (настоящая фамилия Грине́вский; 11 [23] августа 1880, Слободской, Вятская губерния, Российская империя — 8 июля 1932, Старый Крым, СССР) — русский советский писатель, представитель неоромантизма, автор философско-психологических произведений с элементами символической фантастики.

Создатель вымышленной страны, которая благодаря критику К. Л. Зелинскому получила название Гринландия. В этой стране происходит действие многих его произведений, в том числе самых известных его романтических книг: феерии «Алые паруса», романов «Бегущая по волнам», «Золотая цепь», «Блистающий мир».

В период 1903—1917 годов неоднократно подвергался аресту и отбывал тюремный срок за «речи противоправительственного содержания» и распространение революционных идей, «которые вели к подрыванию основ самодержавия и ниспровержению основ существующего строя».
Сайдис, Борис
Борис Сайдис (/ ˈsaɪdɪs /; 12 октября 1867, Бердичев, Киевская губерния, Российская империя — 24 октября 1923, Портсмут, Нью-Гэмпшир) — американский психолог, врач, психиатр и философ образования, основатель Психопатологического института штата Нью-Йорк и журнала Патологическая психология, выступал против господствующей психологии и философии Зигмунда Фрейда.

Сайдис, Уильям Джеймс
Уи́льям Джеймс Са́йдис (англ. William James Sidis; 1 апреля 1898, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 17 июля 1944, Бостон, США) — эксцентричный вундеркинд, знаменитый в США в начале XX века, обладавший необычайными математическими, лингвистическими и умственными способностями.
Волчихин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Волчи́хин (род. 18 января 1946, Пачелма, Пензенская область) — российский руководящий работник высшей школы. Доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки России (2004). Почётный работник науки и техники РФ (2013). Почётный гражданин города Пензы (2016).

Президент Пензенского государственного университета с 2013 года.

Руководитель научно-педагогической школы ПГУ «Боеприпасы и взрыватели, интеллектуальные системы обнаружения, идентификации объектов и аутентификации личности».

Специалист в области проектирования автономных исполнительных устройств и системного распознавания образов.

Пачелма
Па́челма — посёлок городского типа в России, административный центр Пачелмского района Пензенской области. Образует муниципальное образование рабочий посёлок Пачелма со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Саката, Ясуко
Ясуко Саката (яп. 坂田 靖子 Саката Ясуко) — мангака, входящая в «Постсоюз 24 года». Дебютировала на профессиональном поприще в 1975 году с мангой Saikon Kyousou Kyoku (яп. 再婚狂騒曲), выходившей в журнале для девушек Hana to Yume. По большей части рисует короткие истории.

В конце 1970-х и 1980-х годов рисовала додзинси в жанре «яой», придумав этот термин вместе с Акико Хацу. Одна из её додзинси, Loveri, была в числе первых работ, которые описывали как «яойные». Её наиболее известные произведения — Jikan wo Warerani, Yamiyo no Hon и Basil Shi no Yuuga na Seikatsu («Элегантная жизнь господина Безила») о жизни британского аристократа в XIX веке. За эту мангу Саката получила Гран-при фестиваля Japan Media Arts в 1997 году. Типичные сюжеты в работах Сакаты — традиционные японские сказки о призраках, научная фантастика, мистика, история европейских стран и Китая.

Союз 24 года
Союз 24 года (яп. 24年組 нидзю:ён нэн гуми) — японская группа женщин-авторов манги, сформировавшаяся в 1970-х годах. Группа названа так потому, что многие её представительницы родились в 24 год периода Сёва (1949 год). Они прославились своей работой в области манги для девушек — сёдзё, в которой создали большое количество произведений, в настоящее время считающихся классическими. Эти мангаки внесли кардинальные изменения в сёдзё-мангу  и первыми в своём творчестве начали поднимать острые проблемы и философские вопросы, включая вопросы сексуальности и равенства полов.

«Союз 24 года» способствовал появлению многих жанров сёдзё-манги, члены группы также сумели привлечь в индустрию манги, до того остававшейся прерогативой мужчин, авторов-женщин. Манга для девушек и молодых женщин с тех пор и до наших дней рисуется женщинами.
Финал Кубка Футбольной лиги 1992
Финал Кубка Футбольной лиги 1992 года (англ. 1992 Rumbelows Cup Final) — футбольный матч, который состоялся 12 апреля 1992 года на стадионе «Уэмбли». Матч являлся завершением розыгрыша Кубка Футбольной лиги сезона 1991/92. В нём встретились английские клубы «Манчестер Юнайтед» и «Ноттингем Форест».

Матч выиграл «Манчестер Юнайтед» со счётом 1:0. После поражения в финале Кубка Футбольной лиги 1991 года «Юнайтед» смог одержать свою первую победу в этом турнире благодаря голу Брайана Макклера.

Макклер, Брайан
Бра́йан Джон Маккле́р (англ. Brian John McClair; родился 8 декабря 1963 года в Белсхилле, Шотландия) — шотландский футболист, нападающий. Наиболее известен по своим выступлениям за английский клуб «Манчестер Юнайтед», в составе которого он выиграл четыре титула чемпиона английской Премьер-лиги и Кубок обладателей кубков.
Эльбасан
Эльбаса́н (алб. Elbasan, алб. определённая форма Elbasani) — город в Албании. Административный центр одноимённой области и округа.

Третий по величине город в Албании. Расположен на правом берегу реки Шкумбини, в 54 км к юго-востоку от столицы Албании Тираны. Население — 66 834 чел., в агломерации — 115 101 чел. (перепись, 2023).

Шкумбини
Шку́мбини (Шкумби́, алб. Shkumbini) — река, протекающая в центральной Албании, впадающая в Адриатическое море в 25 километрах к югу от Дурреса. Эта река разделяет жителей Албании, говорящих на разных диалектах албанского языка: к северу распространён гегский диалект, к югу — тоскский диалект албанского языка.

Река берёт начало в горах к юго-западу от Охридского озера, в юго-западной части округа Поградец. Река изначально течёт на север, затем на северо-запад, после чего у города Либражд поворачивает на запад, у города Эльбасан выходит на равнину и впадает в Адриатическое море.

Средний расход воды около 70 м³/сек, половодье осенью и зимой, летом — межень. Используется для орошения.

В античное время была известна как Генус (др.-греч. Γενούσος).
Спесивцев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Спеси́вцев (род. 1 марта 1970, Новокузнецк, Кемеровская область, РСФСР, СССР) — советский и российский серийный убийца, насильник, педофил, каннибал, истязатель и похититель. С мая по июнь 1991 года и с февраля по октябрь 1996 года насиловал, пытал и убивал женщин и детей, плоть некоторых жертв употреблял в пищу. На его счету 20 доказанных убийств; по непроверенным данным, распространяемым в СМИ, количество жертв маньяка может доходить до 82 человек. Преступления совершались в родном городе маньяка — Новокузнецке, особенностью его преступлений является совершение их в собственной квартире. В совершении преступлений ему помогала его мать, которая впоследствии понесла наказание.

Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.
Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Гармаши
Гармаши́ (укр. Гармаші), Армаши, Хармаши — пушкари, артиллеристы, те, кто обслуживал пушки, специально подготовленные казаки в Войске Запорожском, овладевшие артиллерийским делом.

Входили, как и пушкари, в число арматных (гарматных) служителей и составляли социальную категорию казачества, связанную с устройством Запорожской Сечи, которые обеспечивали исправное функционирование артиллерии.

В войсковой артиллерии, размещаемой в Корсуни, было 80 пушкарей и 80 армашов.

Армата (пушка)
Арма́та (от лат. arma — оружие) — одно из первых названий артиллерийских орудий, появившихся на Руси (в России) во второй половине XIV века.

Сам термин перешёл на Русь из Польши или Священной Римской империи.
Физико-математический лицей № 30
Губернаторский физико-математический лицей № 30 — физико-математический лицей в Санкт-Петербурге.

Расположен в двух зданиях на Васильевском острове:

7-я линия Васильевского острова, д. 52, на углу со Средним проспектом (дом 31), напротив станции метро «Василеостровская». Здание было построено в 1896—1897 годах по проекту архитектора А. Р. Гешвенда (при участии Б. А. Бржостовского), как здание городских начальных училищ.

Улица Шевченко, д. 23, корп. 2.

6—7-я линии Васильевского острова
6—7-я линии — частично пешеходная улица на Васильевском острове Санкт-Петербурга.
6-я линия — нечётная сторона, расположена ближе к Стрелке, 7-я линия — чётная сторона улицы.

Как и остальные линии Васильевского острова, 6-я и 7-я должны были стать набережными одного из каналов, которыми собирались прорезать Васильевский остров по замыслу Петра I. Название 6—7-й линий существует с 1718 года. Они проходят от набережной Лейтенанта Шмидта Невы до набережной реки Смоленки.
Большая пятёрка (оркестры США)
Больша́я пятёрка (англ. Big Five) — традиционное в американской музыкальной критике и журналистике обозначение пяти ведущих симфонических оркестров США. В это число входят:

Нью-Йоркский филармонический оркестр

Бостонский симфонический оркестр

Чикагский симфонический оркестр

Филадельфийский оркестр

Кливлендский оркестр

Считается, что этот состав пятёрки устоялся в середине 1960-х гг.: до этого оркестры Нью-Йорка, Бостона и Филадельфии имели значительно бо́льшие возможности для обретения и поддержания популярности, поскольку на Северо-Востоке США быстрее развивались радиовещание и индустрия звукозаписи.

Начиная с 1980-х гг. предпринимались неоднократные попытки оспорить или расширить состав «Большой пятёрки», но инерция этого словоупотребления остаётся очень большой.

По мнению английского музыкального обозревателя Нормана Лебрехта, сегодня[когда?]

 оркестры «Большой пятёрки» — лидеры вовсе не в области музыки, а всего лишь в музыкальном бизнесе.

Кливлендский оркестр
Кливлендский оркестр (англ. Cleveland Orchestra) — американский симфонический оркестр, базирующийся в Кливленде, штат Огайо. Оркестр был основан в 1918 году. Домашней концертной площадкой оркестра является концертный зал Северенс Холл. По сложившейся в американской музыкальной критике традиции, Кливлендский оркестр относится к первой пятёрке симфонических оркестров США (так называемой «Большой пятёрке»), причём он — единственный из этой пятёрки оркестр из сравнительно некрупного американского города.
Риашан-ду-Посу
Риашан-ду-Посу (порт. Riachão do Poço) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Входит в экономико-статистический микрорегион Сапе. Население составляет 4481 человек на 2016 год. Занимает площадь 39,905 км². Плотность населения — 104,35 чел./км².

Сапе (микрорегион)
Сапе (порт. Microrregião de Sapé) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Население составляет 132 745	человек (на 2010 год). Площадь — 	1134,378	 км². Плотность населения — 	117,02	 чел./км².
Дзёэцу-синкансэн
Дзёэцу-синкансэн (яп. 上越 新幹線) — синкансэн линия высокоскоростных железных дорог в Японии. Эта линия соединяет города Токио и Ниигата через Тохоку-синкансэн, управляемый JR East. Длина линии 269,5 км, а максимальная скорость на линии 240 км/ч.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (яп. 東日本旅客鉄道株式会社 Хигаси-Нихон Рёкаку Тэцудо Кабусики-гайся) (TYO: 9020), также называемое как JR East (яп. JR東日本 Джэйару Хигаси-Нихон), одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), и работает на восточном Хонсю. Компания занимает 323 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.
Плавание на летних Олимпийских играх 2020 — 1500 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования мужчин в плавании на 1500 метров вольным стилем на летних Олимпийских играх 2020 года состоялись 30 июля и 1 августа 2021 года в Токийском центре водных видов спорта.

Мужчины 26-й раз разыграли медали в плавании на 1500 метров на Олимпийских играх. Впервые соревнования на этой дистанции прошли в 1908 году.

Олимпийский чемпион 2016 года на этой дистанции итальянец Грегорио Пальтриньери занял в финале 4-е место.

21-летний Роберт Финк стал первым с 1984 года американцем, выигравшим олимпийское золото на дистанции 1500 метров вольным стилем. Финк в финале проплыл на 5 сек медленнее, чем Пальтриньери на Играх 2016 года. Ранее, 29 июля, Финк выиграл золото на дистанции 800 метров вольным стилем.

Немец Флориан Велльброк лидировал в финальном заплыве с отметки 300 метров до 1450 метров, но на последних 50 метрах его обошли и Роберт Финк, и Михаил Романчук.

Велльброк, Флориан
Флориан Велльброк (нем. Florian Wellbrock; род. 19 августа 1997, Бремен) — немецкий пловец, десятикратный чемпион мира (в том числе 9 раз в плавании на открытой воде), чемпион мира на короткой воде (2021), чемпион Европы (2018). Чемпион и бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио. Выступает как на стайерских дистанциях вольным стилем в бассейне, так и в плавании на открытой воде.
Клементис, Владимир
Влади́мир (Владо) Кле́ментис (словац. Vladimír Clementis; 20 сентября 1902[…], Тисовец, Банска-Бистрицкий край — 3 декабря 1952[…], Прага) — словацкий публицист, юрист, политический и государственный деятель. Член коммунистической партии Чехословакии (КПЧ), член ЦК КПЧ (1949—1951). Министр иностранных дел Чехословакии (1948—1950), член Палаты представителей Национального собрания Чехословакии (1935—1938). Сыграл ведущую роль в обмене населением между Венгрией и Чехословакией. Вдохновитель литературно-художественного журнала «ДАВ» (1924—1937) и группы писателей «дависты», теоретик, критик и знаток словацкой литературы. Во время политических процессов обвинён по сфабрикованному делу Сланского и казнён. Герой ЧССР (1968, посмертно).

Чехословацко-венгерский обмен населением
Чехословацко-венгерский обмен населением — переселение после Второй мировой войны в результате декретов Бенеша по двустороннему соглашению между Венгрией и Чехословакией от 27 февраля 1946 года жителей мадьярского этнического происхождения, проживающих в Чехословакии, и словаков, проживающих в Венгрии. В ходе обмена населением более 70 тыс. (по другим данным, около 100 тыс.) венгров переселились из Чехословакии в Венгрию.
Паренхима
Паренхи́ма (также паре́нхима) (др.-греч. παρέγχυμα, буквально — излившееся рядом):

в медицине — функционально-активные эпителиальные клетки, являющиеся основными структурно-функциональными элементами внутреннего паренхиматозного органа, лежат в петлях соединительнотканой (ретикулярной) стромы, снаружи покрыты капсулой из плотной волокнистой оформленной соединительной ткани (например, эпителий печени, почек, лёгких и др.). Термином «паренхима» в его морфологическом смысле древние греки называли печень, описывая её как массу свернувшейся крови в брюшной полости трупа, а не как отдельный орган. Этот термин был введён Эрасистратом (IV—III вв. до н. э.) ;

в биологии — ткань внутренней среды многоклеточных организмов,  состоящая из приблизительно одинаковых неполяризованных клеток. Также используется для опоры. Ткани, классифицируемые как паренхиматозные, встречаются у сосудистых растений и у представителей ряда групп многоклеточных животных и губок.

Строма
Стро́ма (от греч. στρῶμα — подстилка) — основа (остов) паренхиматозного органа, состоящая из ретикулярной соединительной ткани (интерстиция); представляет собой мелкопетлистую трёхмерную сеть, в петлях которой расположена паренхима органа, имеются способные к размножению клетки (малодифференцированные клетки-предшественницы), а также волокнистые структуры, обусловливающие её опорное значение. В строме проходят кровеносные и лимфатические сосуды; элементы стромы играют и защитную роль, так как способны к фагоцитозу (клетки ретикуло-эндотелиальной системы). Из клеток стромы кроветворных органов развиваются красные и белые кровяные тельца, где строма выполняет функцию микроокружения для развивающихся форменных элементов крови.
Вирвите
Вирвите (Вирвичя, Вирвича, Вирвита; лит. Virvyčia, Virvytė) — река на северо-западе Литвы, левый приток Венты.

Вытекает из озера Биржулис в Тельшяйском районе и протекает с юга на север через деревню Каунатава, местечко Тришкяй и у деревни Гиволяй впадает в Венту. Считается наиболее богатой рыбой рекой в Литве. Отличается своей извилистостью, глубиной долины и стремительностью течения (разница между высотой у истоков и устья составляет 112 м). Протяжённость реки — 131,1 км, площадь бассейна — 1144 км².

Название реки (в варианте Вирвите) носят этнографический ансамбль, детский лагерь отдыха.

Название реки (в варианте Вирвичя) использовался как коминтерновский псевдоним Саломеи Нерис.

Нерис, Саломея
Саломе́я Нери́с (лит. Salomėja Nėris, настоящая фамилия — Бачинскайте, по мужу Бучене; 4 [17] ноября 1904, Киршяй, Вилкавишкское районное самоуправление — 7 июля 1945[…], Москва) — литовская поэтесса. Народная поэтесса Литовской ССР (1954 — посмертно). Лауреат Сталинской премии первой степени (1947 — посмертно).