hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Футболист года на Украине
Футболист года на Украине — ежегодная награда лучшему украинскому футболисту по итогам каждого года. Награду учредила редакция газеты «Молодь Украины» в 1969 году. С 1991 года победителя определяет издание «Украинский футбол», которое было создано журналистами «Молоди Украины».

Виктор Серебряников из киевского «Динамо» стал первым победителем награды. В советское время наибольшее количество побед досталось Олегу Блохину, который удостаивался титула 9 раз. В период независимости самым успешным футболистом по количеству побед является Андрей Шевченко, который выиграл в опросах 6 раз. Действующим обладателем звания лучшего футболиста Украины является Артём Довбик, получивший эту награду в 2023 году.

Серебряников, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Сере́бряников (укр. Віктор Петрович Серебряніков; 29 марта 1940, Запорожье, СССР — 12 ноября 2014, Киев) — советский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР (1960), мастер спорта СССР международного класса (11.08.1966), заслуженный мастер спорта СССР (1967). В составе киевского «Динамо» 5 раз становился чемпионом СССР, дважды выигрывал Кубок СССР. Участник чемпионатов мира 1966 и 1970 года в составе сборной СССР.
Национальный инженерный университет (Лима)
Национальный инженерный университет (исп. Universidad Nacional de Ingeniería) — высшее инженерное учебное заведение, расположенное в столице Перу Лиме . Центр политехнического образования, специализирующийся в области инженерии, науки и архитектуры. Считается основным центром подготовки инженеров, ученых и архитекторов в Перу. Его главный кампус расположен в районе Римак и занимает площадь 66 га.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
AN/ARC-164
AN/ARC-164 — авиационная УКВ радиостанция США. Принята на вооружение в 1974 году. Использовалась на самолётах B-52G/H, B-1B, C-26 Metroliner, KC-135, C-23, C-130, C-141, F-15, F-16 и вертолётах UH-1D, CH-47, H-53, H-60. ARC-164 выпускались серийно Magnavox Co. в Форт-Уэйне, Индиана.

Magnavox
Magnavox — американская компания — производитель электроники, с 1974 года принадлежит концерну Philips. Magnavox известна благодаря первой в мире игровой приставке Odyssey, которую компания выпустила в 1972 году. Основные производственные мощности и исследовательские подразделения компании располагались в Форт-Уэйне, штат Индиана, Торренсе, штат Калифорния, Урбане, штат Иллинойс, и Филадельфии, штат Пенсильвания.
Премия Оливера Бакли
Премия Оливера Бакли (англ. Oliver E. Buckley Condensed Matter Prize) — награда Американского физического общества за работы в области физики конденсированного состояния. Она была учреждена Лабораторией Белла как способ увековечения выдающихся научных работ.

Названа в честь лауреата медали Эдисона Оливера Бакли. Награда учреждена в 1952 году, награждение проводится с 1953 года. Награда включает сертификат и 20 тысяч долларов США. Среди награждённых 17 лауреатов Нобелевской премии.

Американское физическое общество
Американское физическое общество (англ. The American Physical Society) — вторая в мире по численности организация (после Немецкого физического общества), объединяющая физиков. Была основана в 1899 году. Общество публикует более десятка научных журналов, включая один из самых престижных журналов по физике Physical Review Letters, а также серию журналов Physical Review. Под эгидой общества ежегодно проводится более двадцати научных встреч и мероприятий. В состав Американского физического общества входит более 47000 членов. Ежегодно общество выбирает среди физиков всего мира так называемых Действительных членов (Fellows), в знак признания выдающегося научного вклада.
Чинейское месторождение
Чинейское месторождение — месторождение ванадийсодержащих титаномагнетитовых руд, находящееся в Каларском районе Забайкальского края в 45 км от поселка и станции Новая Чара. По прогнозным данным считается одним из крупнейших месторождений ванадийсодержащих титаномагнетитовых руд в России и самым крупным в мире ресурсом ванадия, причем с уникальным высоким уровнем содержания ванадия до 0,5 %. 75 % этого объема могут быть добыты открытым способом. По состоянию на 2024 год не разрабатывается.

Каларский район
Каларский район — административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Каларский муниципальный округ (в 2006—2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр района — село Чара, муниципального округа — пгт Новая Чара.
The Polite Force
The Polite Force — второй альбом британской группы Кентерберийской сцены Egg, изданный в 1971 году. Считается лучшим альбомом группы.

Музыка альбома является удачным примером раннего прогрессивного рока с сильными клавишными, близкого Emerson, Lake & Palmer. Хотя на альбоме есть и вокальные моменты, главным образом музыка инструментальная с опорой на плотную ансамблевую игру, интересный тематический и мелодический материал, сложные гармонии и смешанные размеры.

Кентербери (музыка)
Кентербери, кентерберийская сцена (англ. Canterbury scene), кентерберийская школа или кентерберийское звучание (англ. Canterbury sound) — термины, описывающие общность музыкантов прогрессивного рока, музыкантов-авангардистов, джазменов, многие из которых работали в городе Кентербери (Англия, графство Кент) и его окрестностях в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Многие известные британские авангардные и фьюжн-музыканты начинали свою карьеру в кентерберийских коллективах, в частности Фред Фрит (Henry Cow, 1968) и Алан Холдсуорт. С годами, по мере того, как участники коллективов менялись и возникали новые группы, термин стал чаще использоваться для обозначения музыкального стиля, поджанра, нежели территориальной общности музыкантов.
Святск (Гродненская область)
Святск (бел. Свяцк) — деревня в составе Сопоцкинского сельсовета Гродненского района Гродненской области Беларуси. Население 32 человека (2009). Деревня в основном известна расположенным здесь дворцово-парковым ансамблем Воловичей.

Гродненский район
Гро́дненский райо́н (бел. Гродзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 2591,25 км², численность населения составляет 48 199 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гродно, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Мулу
Му́лу, или Гунунг-Му́лу (малайск. Taman Negara Mulu) — национальный парк в малайзийском штате Саравак, недалеко от города Мири. Является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. Парк известен грандиозными системами пещер Мулу (крупнейшая — Гуа-Эир-Джерних), карстовыми образованиями и горными тропическими лесами.

Эир-Джерних
Гу́а-Э́ир-Дже́рних (англ. Gua Air Jernih, Clearwater) — многоэтажная лабиринтовая пещерная система в известняках, расположенная в северной части острова Калимантан, на берегу реки Лонг Пала (штат Саравак, Малайзия). Самая протяжённая пещера в Азии (189 км). Система получена соединением пещер Clearwater, Lady’s Cave, Cleartop Cave, Wind Cave, Drunken Forest, Blackrock Cave, Leopard Cave, Whiterock Cave.

Пещера представляет собой сложное переплетение крупных галерей и залов на пяти уровнях; на нижнем уровне пещерная река протекает сквозь весь лабиринт. Амплитуда пещеры составляет 355 м. Пещера имеет множество входов, главный из которых расположен на высоте 200 м над уровнем моря (добраться к нему можно по реке на лодке).

Гуа-Эир-Джерних была открыта английской спелеологической экспедицией в 1978 году. Сейчас находится на территории национального парка Гунунг Мулу.
Первая осада Бадахоса (1811)
Первая осада Бадахоса — осада испанского города Бадахоса французским маршалом Сультом во время Пиренейских войн.

Осада началось 27 января 1811 года, несмотря на то, что пехотная дивизия Газана из 6 тысяч человек, сопровождающая осадный поезд, прибыла только 3 февраля. За день до осады Сульт послал шесть кавалерийских эскадронов генерала Латур-Мобура через Гвадиану, чтобы блокировать северный подход к крепости.

Газан, Оноре
Оноре́ Теодор Максим Газан (фр. Honoré Théodore Maxime Gazan; 29 октября 1765, Грас — 9 апреля 1845, Грас) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), граф (1808 год), пэр Франции (1815 год), участник Наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Wild World
Wild World (с англ. — «Безумный мир») — песня, написанная и исполненная британским певцом Кэтом Стивенсом. Появилась в виде сингла в сентябре 1970 года на четвертом альбоме исполнителя Tea for the Tillerman.

Кэт Стивенс
Кэт Стивенс (англ. Cat Stevens, имя при рождении Стивен Деметр Георгиу, англ. Steven Demetre Georgiou, в 1978 году изменено на Юсуф Ислам; род. 21 июля 1948, Лондон) — британский певец, автор песен и мультиинструменталист, в 1970-х годах продавший 60 миллионов копий альбомов, два из которых (Tea for the Tillerman и Teaser and the Firecat) стали трижды платиновыми в США. В 1979 году Кэт Стивенс покинул поп-сцену, принял ислам и, взяв новое имя, Юсуф Ислам, посвятил себя просветительской и благотворительной деятельности в мусульманском сообществе. В 2006 году музыкант вернулся на сцену и выпустил свой первый (после 26-летнего перерыва) альбом An Other Cup.
Керёнсан
Керёнсан (кор. 계룡산, 鷄龍山, Gyeryongsan, Kyeryongsan) — гора в провинции Чхунчхон-Намдо, Южная Корея, высотой 848 м. Находится на границе нескольких городов — Конджу, Керёна и Тэджона. Считается священной, по верованиям пропитана большим количеством энергии ци. Некоторые части горы отданы военным, другие входят в состав национального парка Керёнсан.

Керён
Керён (кор. 계룡시?, 鷄龍市?, Gyeryong-si) — город в провинции Чхунчхон-Намдо, Южная Корея. Является одним из самых молодых городов страны — был образован в 2003 году путём отделения от Нонсана. Керён — город военных. Здесь расположено несколько крупных войсковых частей, половина населения города так или иначе связана с военными структурами.
Сен-Жорж-д’Оне
Сен-Жорж-д’Оне́ (фр. Saint-Georges-d’Aunay) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Оне-сюр-Одон. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14579.

Ле-Мон-д’Оне (кантон)
Ле-Мон-д’Оне (фр. Les Monts d'Aunay) (до 24 февраля 2021 года назывался Оне-сюр-Одон, фр. Aunay-sur-Odon) — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос. Расположен на территории двух округов: две коммуны входят в состав округа Байё, двадцать семь — в состав округа Вир.
Сашурин, Вадим Леонидович
Вадим Леонидович Сашу́рин (бел. Вадзім Леанідавіч Сашурын; 19 февраля 1970, Петрозаводск) — белорусский биатлонист, тренер по физической подготовке гандбольного клубка «СКА-Минск». Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (14 февраля 1996 года). Трёхкратный чемпион мира по биатлону (в личном зачёте), чемпион Европы. Обладатель 9 медалей чемпионата мира.

СКА (гандбольный клуб, Минск)
«СКА-Минск» — мужской гандбольный клуб из Минска. Основан в 1976 году, до этого носил название «Политехник». Один из именитых гандбольных клубов Беларуси, в 1980-е годы — один из сильнейших клубов СССР и Европы.

История клуба неразрывно связана с именем Спартака Мироновича.
Лаврово (Воронцовская волость)
Лавро́во — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 30 км к юго-востоку от города Остров и в 3 км к юго-востоку от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 39 жителей.

Воронцовская волость (Псковская область)
Воронцовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Воронцово.
Возвышенность Шатского
Возвышенность Шатского — подводная возвышенность в Тихом океане к востоку от Японии. Основание возвышенности залегает на глубинах 5500—6000 м, вершинная поверхность — на глубинах 2400—3100 м. Возвышенность вытянута в северо-восточном направлении. Состоит из нескольких массивов (Ори, Таму, Ширшова). Её длина составляет 1700 км, а максимальная ширина — 500 км. Исследования возвышенности выполнялись судами АН СССР в 1970-е и 1980-е гг. («Дмитрий Менделеев», др.)

В 2013 году установлено, что входящий в возвышенность Шатского массив Таму является крупнейшим вулканом на Земле и одним из крупнейших в Солнечной системе.

Предположительно, возвышенность сформировалась между поздним юрским и ранним меловым периодами на стыке трёх тектонических плит: Тихоокеанской, Фараллон и Изанаги. Возвышенность открыта советскими исследователями и названа в честь советского геолога Н. С. Шатского.

Шатский, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Ша́тский (16 [28] августа 1895, Москва — 1 августа 1960, Москва) — советский геолог-тектонист. Академик АН СССР (1953), лауреат Ленинской премии (1958), директор ГИН АН СССР (c 1956).
Крокодил Гена (мультфильм)
«Крокодил Гена» — кукольный мультипликационный фильм, поставленный Романом Качановым по мотивам книги Эдуарда Успенского «Крокодил Гена и его друзья» и выпущенный киностудией «Союзмультфильм» 31 декабря 1969. В этом фильме впервые появились широко известные мультипликационные образы — Крокодил Гена, Чебурашка и старуха Шапокляк.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Пайя-и-Рико, Мигель
Мигель Пайя-и-Рико (исп. Miguel Payá y Rico; 20 декабря 1811, Бенехама, королевство Испания — 25 декабря 1891, Толедо, королевство Испания) — испанский кардинал. Епископ Куэнки с 25 июня 1858 по 16 января 1874. Архиепископ Сантьяго-де-Компостелы с 16 января 1874 по 7 июня 1886. Архиепископ Толедо и примас Испании и патриарх Западной Индии с 7 июня 1886 по 25 декабря 1891. Кардинал-священник с 12 марта 1877, с титулом церкви Санти-Кирико-э-Джулитта с 25 июня 1877.

Патриархат Вест-Индии
Патриархат Западной Индии (лат. Patriarchatus Indiarum Occidentalium) — титулярный патриархат Римско-Католической церкви. После смерти последнего титулярного ординария Леопольда Эйхо-и-Гарая в 1963 году является вакантным.

В настоящее время один из пяти епископов Римско-католической Церкви латинского обряда, носящих титул патриарха, более характерный для Восточных Церквей (Православия и Восточнокатолических церквей).  Другими являются Патриарх Лиссабона, Патриарх Иерусалима (католический), Патриарх Восточной Индии и Патриарх Венеции.
Милибанд, Софья Давидовна
Со́фья (София) Дави́довна Милиба́нд (17 июля 1922, Москва — 12 февраля 2017, Москва) — советский и российский востоковед-иранист, писатель, историк науки, библиограф. Двоюродная тётя британских министров Дэвида и Эдварда Милибэндов, двоюродная сестра социолога-марксиста Ральфа Милибэнда.

Милибэнд, Эд
Эдвард Сэмюэл Милибэнд (англ. Edward Samuel Miliband, род. 24 декабря 1969, Лондон) — британский политик, министр энергетической безопасности и углеродной нейтральности (с 2024).

Министр по делам энергетики и изменения климата в 2008—2010, с 25 сентября 2010 по 8 мая 2015 — лидер Лейбористской партии и парламентской оппозиции.
Женская суперлига Футбольной ассоциации 2021/2022
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. FA Women's Super League) сезона 2021/22 — 11-й сезон Женской суперлиги ФА с момента его основания. Сезон начался 3 сентября 2021 года и завершился 8 мая 2022 года. В турнире приняли участие 12 команд. По сравнению с предыдущим сезоном в турнире принимала участие женская команда «Лестер Сити», победившая в Чемпионшипе, а «Бристоль Сити», наоборот, выбыл из Суперлиги.

Чемпионский титул защитила женская команда «Челси».

Челси (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Че́лси» (англ. Chelsea Ladies Football Club) — профессиональный женский английский футбольный клуб из западного Лондона, аффилиат футбольного клуба «Челси». Основан в 1992 году, выступал в Национальном дивизионе женской Премьер-лиги с 2005 года. В 2010 году клуб был принят в Женскую Суперлигу Футбольной ассоциации, которая стала с сезона 2011 высшим дивизионом женского клубного футбола в Англии. Один из клубов-основателей Женской Суперлиги в 2010 году.

Основная форма — синие футболки и трусы с белыми гетрами. Клубная эмблема: церемониальный синий лев, держащий посох. Эмблема была принята в 2005 году. Главный тренер команды — Эдриан Джейкоб.
Клинг, Генрих
Ге́нрих Клинг (нем. Heinrich Kling; 10 сентября 1913 года, Кассель — 30 сентября 1951 года, озеро Бодензее) — штурмбаннфюрер СС, командир 101-го тяжёлого танкового батальона 1-й танковой дивизии СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» (личный номер СС 39 402), танковый ас, командир танка Pz.Kpfw.VI «Tiger I», уничтоживший более 51 танка противника. Кавалер Рыцарского креста Железного креста и Золотого Германского креста.

101-й тяжёлый танковый батальон СС
101-й тяжёлый танковый батальон СС (нем. Schwere SS-Panzer-Abteilung 101) — тактическое формирование  войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Батальон был оснащён тяжёлыми танками Тигр I и входил в состав 1-го танкового корпуса СС. После получения новых танков типа Королевский Тигр был переименован в 501-й тяжёлый танковый батальон СС (Schwere SS-Panzerabteilung 501).
Суперкубок Англии по футболу 1955
Суперкубок Англии по футболу 1955 года (англ. 1955 FA Charity Shield) — 34-й розыгрыш Суперкубка Англии, состоявшийся 14 сентября 1955 года между чемпионом Первого дивизиона 1954/55 «Челси» и обладателем Кубка Англии 1955 года «Ньюкаслом Юнайтед».  «Челси» одержал победу со счетом 3:0, во втором тайме забили Рой Бентли и Фрэнк Бланстон, и к тому же игрок «Ньюкасла» Альф Макмахел поразил свои ворота.

Бентли, Рой
Ро́й То́мас Фрэ́нк Бе́нтли (англ. Roy Thomas Frank Bentley; 17 мая 1924, Бристоль, Англия — 20 апреля 2018) — английский футболист и футбольный тренер. Наибольшую известность Бентли получил, выступая за английский клуб «Челси» и сборную Англии на позиции нападающего и защитника. Является четвёртым, наравне с Питером Осгудом, после Лэмпарда, Тэмблинга и Диксона, рекордсменом «Челси» по количеству голов забитых за клуб — 150 голов. По результатам голосования на официальном сайте «Челси», он вошёл в список Легенд клуба. Рой Бентли — один из двух капитанов, которые приводили «Челси» к победе в чемпионате, наряду с Джоном Терри. Также Бентли является лучшим бомбардиром «Челси» в восьми сезонах подряд, и этот клубный рекорд пока ещё никто не побил.
Ткачук, Евгений Валерьевич
Евге́ний Вале́рьевич Ткачу́к (род. 23 июля 1984, Ашхабад) — российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и певец. Основатель и художественный руководитель частного Конно-драматического театра «ВелесО» в Ленинградской области (театр основан в 2016 году).

Хант, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Хант (при рождении Евсе́ев; 3 декабря 1985, Ханты-Мансийск, СССР) — российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и оператор. Наиболее известен как автор фильма «Как Витька Чеснок вёз Лёху Штыря в дом инвалидов». Лауреат премии «Ника-2018» в номинации «Открытие года».
Шраден
Шраден (нем. Schraden) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Эльба-Эльстер. Подчиняется управлению Плесса. Население составляет 554 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,50 км².

Эльба-Эльстер (район)
Эльба-Эльстер (нем. Elbe-Elster) — район в Германии. Центр района — город Херцберг. Район входит в землю Бранденбург. Находится в одноимённом регионе Эльба-Эльстер. Занимает площадь 1889 км². Население — 112,5 тыс. человек (2010). Плотность населения — 60 человек/км². Официальный код района — 12 0 62.

Район подразделяется на 33 общины.
Гладков, Григорий Васильевич
Григо́рий Васи́льевич Гладко́в (род. 18 июля 1953, Хабаровск, СССР) — советский и российский бард, композитор, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2004), член Союза композиторов и Союза кинематографистов России, член московского профкома драматургов. Автор большого количества песен для детей (рекордсмен Книги рекордов Гиннесса России по количеству выпущенных альбомов с песнями для детей).

Про Веру и Анфису
«Про Ве́ру и Анфи́су» — советский кукольный мультипликационный фильм, созданный в 1986 году режиссёром Валерием Фоминым, снятый по заказу Гостелерадио СССР на Свердловской киностудии по мотивам повести Э. Успенского.
Первый из трёх фильмов про девочку Веру и её подружку обезьянку Анфису.
FlipTop
FlipTop — филиппинская баттл-лига. Основана в 2010 году рэпером Anygma.

FlipTop является самой крупной баттл-лигой на Филиппинах. Лига представляет филиппинский хип-хоп. На FlipTop оказали сильное влияние баттл-площадки Grind Time Now в США, King of the Dot в Канаде и Don’t Flop в Великобритании. По состоянию на январь 2023 года на канале FlipTop на YouTube более 7,3 млн подписчиков и более 2,3 млрд просмотров. По количеству просмотров и подписчиков FlipTop находится на первом месте в мире.

FlipTop в основном зарабатывает на продаже атрибутики и монетизации роликов на YouTube.

Рэп-баттл
Рэп-баттл (англ. Rap battle или Battle rap), также известный как рэп-баттлинг (rap battling) — состязание в речитативном стиле рэп, исполняемое двумя или более исполнителями, которое включает в себя хвастовство, оскорбления и игру слов. Рэп-баттл часто осуществляется или исполняется фристайлом спонтанно во время живых баттлов, «где MC выступают на одной сцене, чтобы посмотреть, у кого куплеты лучше», хотя он также может появляться на студийных альбомах.
Веткова, Екатерина Владимировна
Екатери́на Влади́мировна Ве́ткова (род. 1 августа 1986 года, Сызрань, Куйбышевская область) — российская гандболистка, линейный турецкого клуба «Кастамону». Бывший игрок национальной сборной России, чемпионка мира 2009 года. Окончила Тольяттинский государственный университет.

Женская сборная России по гандболу
Женская сборная России по гандболу — национальная сборная России, участвующая в международных соревнованиях по гандболу с 1993 года. Один из лидеров мирового гандбола с начала 2000-х годов.

Победитель и призёр Олимпийских игр (одно «золото» и два «серебра»), чемпионатов мира (четыре «золота» и одна «бронза») и чемпионатов Европы (два «серебра» и две «бронзы»). Управляется Федерацией гандбола России.
Сары-Чумыш (река)
Сары́-Чумы́ш (Сарычумыш) — река в России, протекает по Кемеровской области и Алтайском крае, левый приток Чумыша.

Длина реки 98 км. Площадь водосборного бассейна — 1360 км².

Начинается на высоте примерно 400 м над уровнем моря, юго-западнее Шартонки. Устье реки находится в 540 км по левому берегу Чумыша, около села Сары-Чумыш.

Наиболее крупный приток — Бенжереп — впадает справа, в 2 км от устья.

Сары-Чумыш (село)
Сары-Чумыш — село в Новокузнецком районе Кемеровской области России. Административный центр Сары-Чумышского сельского поселения.
На 2007 год население села составляло 476 человек.

Среди уроженцев: Пётр Томский
Зелёная Кобра
«Зелёная Кобра» или «Кобра Верде» (порт. Cobra Verde) — кинофильм режиссёра Вернера Херцога по мотивам книги Брюса Чатвина «Вице-король Виды» (1980).

Приключения главного героя в исполнении Клауса Кински вдохновлены судьбой реального авантюриста Франсиску Феликса ди Созы (ум. 1849).

В советский прокат фильм вышел в 1990 году с одноголосым закадровым переводом киностудии «Ленфильм». Текст читал Иван Краско.

Краско, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Краско́ (при рождении Бахва́лов, 23 сентября 1930, Вартемяги, Ленинградская область — 9 августа 2025, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, писатель. Народный артист Российской Федерации (1992).