hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вселенная Стивена Хокинга
«Вселе́нная Сти́вена Хо́кинга» (англ. The Theory of Everything, дословно — «Тео́рия всего́») — биографическая романтическая драма 2014 года, третий полнометражный фильм режиссёра Джеймса Марша, снятый в копродукции Великобритании, Японии и США. Фильм рассказывает о жизни физика-теоретика Стивена Хокинга. Он был адаптирован Энтони Маккартеном из мемуаров 2007 года «Travelling to Infinity: My life with Stephen» Джейн Хокинг, в которых рассказывается о её отношениях с бывшим мужем Стивеном Хокингом, его диагнозе Боковой амиотрофический склероз (БАС) и его успехе в области физики. В фильме снимались Эдди Редмэйн, и Фелисити Джонс, а также Чарли Кокс, Эмили Уотсон, Саймон Макберни, Кристиан Маккэй, Гарри Ллойд и Дэвид Тьюлис в ролях второго плана. Мировая премьера фильма состоялась 7 сентября 2014 года на Кинофестивале в Торонто. Фильм вышел в прокат в США 7 ноября 2014 года, а в Великобритании — 1 января 2015 года.

Кокс, Чарли
Ча́рли То́мас Кокс (англ. Charlie Thomas Cox; род. 15 декабря 1982, Вестминстер, Лондон, Англия, Великобритания) — британский театральный и киноактёр, наиболее известный ролью Мэтта Мёрдока / Сорвиголовы в проектах Кинематографической вселенной Marvel в том числе в сериалах «Сорвиголова» (2015—2018) и «Сорвиголова: Рождённый заново» (2025 — наст. время), а также ролями в фильме «Звёздная пыль» (2007) и телесериале «Подпольная империя».
Заилийский Алатау
Заили́йский Алата́у (каз. Іле Алатауы, кирг. Иле Ала-Тоосу) — горный хребет на северо-западе Тянь-Шаня (на границе Казахстана и Кыргызстана). В северных предгорьях расположен город-миллионник Алматы — бывшая столица Казахстана. Здесь же находятся знаменитый спортивный комплекс Медео, обсерватория Ассы-Тургень и высокогорная горнолыжная база Чимбулак. Современное название «Заилийский Алатау» было принято в 1865 году, когда известный путешественник и географ Пётр Семёнов остановился у переправы через реку Или и увидел грандиозный хребет, который простирался за рекой.

Медео
«Меде́о», или «Медеу» (каз. Медеу — поддержка; опора) — высокогорный спортивный комплекс, расположенный в высокогорном урочище Медеу на высоте 1691 метр над уровнем моря, в казахстанском городе Алма-Аты.

Медео — крупнейший в мире высокогорный комплекс для зимних видов спорта с самой большой площадью искусственного ледового поля — 10,5 тыс. м². Высокогорье и чистейшая горная вода для заливки льда способствуют достижению высоких результатов в конькобежном спорте. «Медео» остается лидером среди стадионов по количеству установленных здесь мировых рекордов на всех дистанциях среди мужчин и женщин (320 рекордов в период c 1952 по 1988 годы). Алматинский каток носил звание «фабрики рекордов». Является государственным памятником градостроительства и архитектуры Республиканского значения.
Сдобниковская волость
Сдобниковская (Здобниковская) волость — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая в составе 3-го стана Фатежского уезда Курской губернии.

Административным центром была деревня Старое Сдобниково.

Фатежский уезд
Фате́жский уе́зд — административно-территориальная единица Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1796—1924) — Российской империи, а после революции — РСФСР.

Административным центром был город Фатеж.
Полезные связи
Поле́зные свя́зи, или нетво́ркинг (англицизм от networking – букв. плетение сети: net = сеть + work = работать + -ing = суффикс, обозначающий деятельность в какой-либо области) — это социальная и профессиональная деятельность, направленная на то, чтобы с помощью круга друзей и знакомых, работающих или имеющих связи в той или иной сфере, максимально быстро и эффективно решать сложные жизненные задачи.

Блат
Блат — явление, означающее знакомство или связи, используемые в личных целях и ущемляющие интересы третьих лиц.

Нынешнее значение слова «блат» — полезные связи, знакомства, благодаря которым можно получить какие-то блага в обход общепринятых правил и законов, как правило, в ущерб интересам общества или государства. «По блату» — благодаря выгодному знакомству, через «нужных» людей.
Катериновка (Бердичевский район)
Катери́новка (укр. Катеринівка) — село в Швайковской сельской общине Бердичевского района Житомирской области Украины.

Код КОАТУУ — 1820887702. Население по переписи 2001 года составляет 193 человека. Почтовый индекс — 13332. Телефонный код — 4143. Занимает площадь 0,728 км².

Швайковская сельская община
Швайковская сельская община (укр. Швайківська сільська громада) — территориальная община в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — село Швайковка.

Население составляет 4034 человека. Площадь — 133 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Малосёлковского, Мирославского, Райковского, Слободищенского и Швайковского сельских советов Бердичевского района.
Салская волость (Екабпилсский край)
Салская волость (латыш. Salas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Екабпилсского края Латвии. Граничит с городом Екабпилс, Селпилсской, Абельской и Калнской волостями, Виеситской и Крустпилсской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Сала (волостной центр), Админани, Бикерниеки, Биржи, Доломитс, Гаргроде, Гравани, Иелеяс, Малкални, Мелдерниеки, Микелани, Ошани, Пумпи, Путели, Радини, Саласпилс.

По территории волости протекают реки: Даугава, Мелнупите, Пиестиня, Подвазе, Рудзайте, Сака, Зиемельсусея.

Екабпилсский край
Е́кабпилсский край (латыш. Jēkabpils novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в культурно-исторической области Селия. Край состоит из 22 волостей и городов Акнисте, Виесите и Екабпилс, который является центром края. Граничит с Айзкраукльским, Мадонским, Прейльским, Ливанским, Аугшдаугавским краями и с Паневежским уездом Литвы.
Стрельба из лука на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по стрельбе из лука на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 27 июля по 3 августа. Были разыграны 4 комплекта наград. Соревнования прошли на знаменитом крикетном стадионе Lord’s Cricket Ground в районе Сент-Джонс-Вуд.

Lord’s Cricket Ground
Lord’s Cricket Ground (также известно, как Lord’s) — лондонский стадион для крикета, на котором проходят самые важные матчи в данном виде спорта Англии. Назван в честь своего основателя, Томаса Лорда. Этот стадион с уважением называют «домом крикета» . Также на стадионе «Лордс» находится старейший в мире  музей спортивной игры.

Упоминается, в частности, в третьей книге («Жизнь, Вселенная и всё остальное» (1982) комико-фантастического литературного сериала Дугласа Адамса.
Коелга
Ко́елга — село в Еткульском районе Челябинской области, центр Коелгинского сельского поселения, старинное казачье поселение. Месторождение мрамора, большой и живописный карьер. Родина дважды Героя Советского Союза Семёна Васильевича Хохрякова, одного из самых результативных танкистов Великой Отечественной войны.

Расположено в юго-западной части Еткульского района, при слиянии рек Коелги и Увельки, на старинной Степной дороге из Челябинской крепости в город Оренбург. Река Коелга подарила селу своё имя. На картах название правого притока реки Увельки встречается с 1735 года в вариантах Коель, Койижилга и т. д. Так нарекли её в древности скифы и тюрки по природным признакам за наличие родниковых вод, горных пород и каменистое ложе (иранск. «кой» — источник, родник в каменистом месте; камень; тюрк. «елга» — река, каменистая долина).

Коелга (река)
Ко́елга — река на Южном Урале в центральной части Челябинской области России. Левый, один самых крупных притоков реки Увельки (бассейн Тобола).

Длина — 59 км. Площадь водосборного бассейна — 1040 км².
Butterfly House
Butterfly House — шестой студийный альбом британской инди-рок-группы The Coral. Альбом был спродюсирован Джоном Леки, который известен по сотрудничеству с такими группами, как The Stone Roses и Radiohead. Диск был выпущен 12 июля 2010 года и получил благосклонные отзывы от музыкальных критиков. Также это первый альбом группы, записанный без участия Билла Райдера-Джонса, который оставил коллектив в 2008 году. Пластинка заняла 16 место в UK Albums Chart. Отдельно выпущенный с альбома сингл «1000 Years» достиг 188 места в чарте UK Singles Chart.

The Coral
The Coral — музыкальный коллектив из Великобритании, играющий в стиле инди-рок. Создан в 1996 году в пригороде Ливерпуля − Хойлейке.

Музыка группы представляет собой смесь кантри, психоделического рока 1960-х, фолка с влиянием современной рок-музыки. За свою более чем двадцатилетнюю историю The Coral выпустили в общей сложности десять альбомов. Их дебютный диск был номинирован на премию Mercury Prize 2002 года.

Песни «Dreaming Of You» из альбома «The Coral» и «Pass It On» из альбома «Magic and Medicine» использованы в сериале «Scrubs» (10-я серия 2-го сезона и 18-я серия 6-го сезона соответственно).
Скорлятка
Скорля́тка (в других источниках упоминается как Скорля́дка) — ныне несуществующая деревня, располагавшаяся на территории сегодняшнего Майнского района Ульяновской области южнее села Поповка в развилке между рекой Гуща и её притоком.

Майнский район
Ма́йнский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Майна — расположен при станции Майна Куйбышевской железной дороги в 60 километрах от города Ульяновск.

Образован в 1930 году, а с 1943 года входит в состав Ульяновской области.
Рабочий посёлок Лесогорск
Не следует путать с Лесогорским городским поселением и Лесогорским муниципальным образованием.

Рабочий посёлок Лесогорск — городское поселение в составе Шатковского района Нижегородской области.

Административный центр — рабочий посёлок Лесогорск.

Шатковский район
Шатко́вский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Шатковский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Шатки.
Эдо (река)
Эдо (яп. 江戸川 Эдогава) — река в Японии на острове Хонсю, протекающая по западной границе префектуры Тиба (регион Канто). Река Эдо отделяется от реки Тоне и впадает в Токийский залив. Длина реки — 59,5 километра.

Ранее русло реки Эдо совпадало с основным руслом реки Тоне, однако в XVII столетии оно ответвилось от него.

Согласно проекту G-Cans, вода из коллекторов будет перегоняться в Эдогаву.

Эдогава (специальный район)
Эдогава (яп. 江戸川区 эдогава-ку) — один из 23 специальных районов Токио. Назван так по названию реки, которая протекает с севера на юг вдоль восточной границы района.

Самый восточный из районов Токио, он граничит с городами Ураясу и Итикава префектуры Тиба (на востоке) и со специальными районами Кацусика (на севере), Сумида и Кото (на западе).

По состоянию на 1 мая 2020 года, население района составляло 695 791 человек, а плотность населения 13,944 чел./км². Общая территория 49.90 км².
Копашново
Копа́шново (укр. Копашново) — село, входит в Хустскую городскую общину Хустского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3161 человек. Почтовый индекс — 90433. Телефонный код — 3142. Код КОАТУУ — 2125384001.

Хустская городская община
Хустская городская общи́на (укр. Хустська міська громада) — территориальная община в Хустском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — город Хуст.

Население составляет 81 136 человек. Площадь — 407 км².
Метросидерос кермадекский
Метросидерос кермадекский (лат. Metrosideros kermadecensis) — один из видов метросидеросов. Наиболее известный родственный вид — похутукава, одно из «железных деревьев».

Ареал — острова Кермадек. Однако, как декоративный вид метросидерос кермадекский выращивается в садах Новой Зеландии.

Метросидерос кермадекский представляет собой вечнозелёное дерево высотой до 15 м, с большой округлой кроной.

Кермадек
Керма́дек (англ. Kermadec Islands) — островная дуга в южной части Тихого океана. Назван архипелаг в честь французского мореплавателя Юона де Кермадека. С 1934 года архипелаг является природным резерватом.
Авейраш-де-Байшу
Авейраш-де-Байшу (порт. Aveiras de Baixo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Азамбужа. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1355 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,88 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Азамбужа
Азамбужа (порт.  Azambuja; [ɐzɐ̃ ˈbuʒɐ]) — муниципалитет в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 6,9 тыс. жителей (посёлок), 21,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.
Тёре
Тёре (карач.-балк. Töre (Тёре)) — общинный орган в Карачае и Балкарии, выполнявший также судебные функции. Практически все формы тёре являлись и управленческими, и судебными органами.

Принцип формирования тёре был выборным, выборы Народного Тёре осуществлялись один раз в семь лет. Председателем Тёре назначался Олий.

Изначально верховный правитель избирался Народным Тёре, однако с течением времени данный пост стал автоматически закрепляться за старейшим из биев лицом.

Балкария
Балкария (карач.-балк. Малкъар, Беш тау эл) — историческая территория формирования и проживания балкарцев (карач.-балк. таулула — дословно: «горцы») в горах Кавказа, ныне — населённая, преимущественно, балкарцами южная часть Кабардино-Балкарской Республики.
Сидоренко, Валерий Петрович
Валерий Петрович Сидоренко (23 сентября 1976, Энергодар, Украина) — украинский боксёр, в весовой категории — 48 кг. Трёхкратный чемпион мира среди военнослужащих (1995, 1997, 1999 гг.). Чемпион Европы среди любителей 2000 года. Пятое место на Летних Олимпийских играх 2000 в Сиднее.

Первый тренер — В. Р. Манзуля.

Энергодар
Энергода́р (укр. Енергода́р) — город и община в Васильевском районе Запорожской области Украины. До административно-территориальной реформы 2020 года был городом областного значения. С 4 марта 2022 года находится под российской оккупацией.

Расположен на левом берегу реки Днепр, на побережье Каховского водохранилища, на расстоянии 20 км от города Каменки-Днепровской, 7 км от автодороги Каменка-Днепровская — Бердянск. Площадь территории Энергодара — 63,5 км². Расположенные в городе электростанции вырабатывают около четверти производимой в стране электроэнергии.
Арнэуцою, Тома
Тома Арнэуцою (рум. Toma Arnăuțoiu; 14 февраля 1921, Нукшоара, жудец Мусчел, Королевство Румыния — 18 июля 1959, тюрьма Жилавы, Румынская Народная Республика) — румынский офицер, участник Второй мировой войны и антикоммунистического повстанческого движения. Вместе с Георге Арсенеску командовал партизанским отрядом «Haiducii Muscelului — Мусчельские гайдуки». Продолжал вооружённую борьбу с коммунистическим режимом до конца 1950-х. Захвачен Секуритате и расстрелян. После Румынской революции 1989 признан борцом против тоталитарного режима.

Антикоммунистическое партизанское движение в Румынии
Антикоммунистическое сопротивление в Румынии (рум. Rezistența anticomunistă din România) — вооружённая борьба румынских антикоммунистов и некоторых коммунистических оппозиционеров против правящего режима РКП. Наибольших масштабов достигало в конце 1940-х годов, спорадически продолжалась до начала 1960-х, последний известный активист арестован в 1976. Охватывало большую часть территории Румынии и некоторые районы Молдавской ССР. Являлось крайним выражением массового протеста против однопартийной диктатуры и социально-экономической политики режима, прежде всего насильственной коллективизации. Подавлено вооружёнными силами Секуритате к началу 1960-х годов. Впоследствии принимало формы диссидентства, рабочих забастовок и массовых беспорядков — вплоть до революции 1989 года.
Гёрен (Рюген)
Гёрен (нем. Göhren) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Рюген. Подчиняется управлению Мёнхгут-Границ. Население составляет 1285 человек (2009); в 2003 г. — 1282. Занимает площадь 6,89 км².

Рюген (район)
Рюген (нем. Rügen) — бывший район, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания, ныне часть нового района (нем. Landkreis) Передняя Померания-Рюген (нем. Vorpommern-Rügen) в Германии на острове Рюген. Центр — город Берген-на-Рюгене. Занимает площадь 973,92 км². Население — 70 848 чел. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 61.

Рюген состоит из 42 общин.
Logical link control
Logical Link Control (общепринятое сокращение — LLC) — верхний подуровень управления логической связью — по стандарту IEEE 802 — верхний подуровень канального уровня модели OSI, осуществляет:

управление передачей данных;

обеспечивает проверку и правильность передачи информации по соединению.

Сетевая модель OSI
Сетевая модель OSI (The Open Systems Interconnection model) — сетевая модель стека (магазина) сетевых протоколов OSI/ISO. Посредством данной модели различные сетевые устройства могут взаимодействовать друг с другом. Модель определяет различные уровни взаимодействия систем. Каждый уровень выполняет определённые функции при таком взаимодействии.

Модель OSI была разработана в конце 1970-х годов для поддержания разнообразных методов компьютерных сетей, которые в это время конкурировали за применение в крупных национальных сетевых взаимодействиях во Франции, Великобритании и США. В 1980-х годах она стала рабочим продуктом группы взаимодействия открытых систем Международной организации по стандартизации (ISO). Модель не смогла дать полное описание сети и не получила поддержку архитекторов на заре Интернета, который впоследствии нашёл отражение в менее предписывающем TCP/IP, в основном под руководством Инженерного совета Интернета (IETF).
Альбицци, Франческо
Франческо Альбицци (итал. Francesco Albizzi; 24 октября 1593, Чезена, Папская область — 5 октября 1584, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Асессор Священной Конгрегации Римской и Вселенской Инквизиции с 18 июля 1635 по 2 марта 1654. Камерленго Священной Коллегии кардиналов c 1 января 1667 по 14 января 1669. Кардинал-священник со 2 марта 1654, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа с 23 марта 1654 по 24 августа 1671. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 24 августа 1671 по 8 января 1680. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере с 8 января 1680 по 1 декабря 1681. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 1 декабря 1681 по 5 октября 1684.

Санта-Прасседе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Прасседе (лат. Titulus Sanctae Praxedis) —  титулярная церковь, была создана Папой Александром I около 112 года. Начиная с римского синода от 1 марта 499 года, он всегда присутствовал. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, эта титулярная церковь была связана с базиликой Святого Лаврентия за городскими стенами, а её священники по очереди служили в ней мессу.

Титулярная церковь Пракседы впервые упоминается в надписи, найденной в катакомбах Святого Ипполита и датированной 489 годом, где упоминается пресвитер Аргирио. Документальные источники свидетельствуют о пресвитерах Челио Лоренцо и Пьетро, подписавших акты римского собора 499 года. Титул принадлежит базилики Санта-Прасседе, расположенной в районе Рима Монти, на Эсквилинском холме, виа Санта-Прасседе.
Раденск
Раденск (укр. Раденськ) — село в Алёшковской городской общине Херсонского района Херсонской области Украины. До 2020 года находилось в составе Алёшковского района.

В 2022 году, в ходе вторжения России в Украину, село было захвачено. На данный момент находится под российской оккупацией.

Почтовый индекс — 75113. Телефонный код — 5542. Код КОАТУУ — 6525083501.

Алёшковская городская община
Алёшковская городская община (укр. Олешківська міська громада) — территориальная община в Херсонском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы в июле 2020 года на территории Херсонской области путём объединения территорий и населённых пунктов Алёшковского городского совета, Казачье-Лагерского, Костогрызовского, Подстепненского, Раденского, Солонцовского сельских советов упразднённого Алёшковского района. Всего община включает 1 город, 10 сёл, 2 посёлка. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — город Алёшки.

Население общины на момент создания составляло  38 313 человек, площадь общины  799,2 км².
Ипупиара
Ипупиара (порт. Ipupiara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Бокира. Население составляет 9954 человека на 2021 год. Занимает площадь 1179,535 км². Плотность населения — 7,6 чел./км².

Покровителем города считается Иоанн Креститель. Праздник города — 9 августа.

Бокира (микрорегион)
Бокира (порт. Microrregião de Boquira) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Население составляет 187 398 человек (на 2010 год). Площадь — 16 114,256 км². Плотность населения — 11,63 чел./км².
Бельченко, Сергей Саввич
Серге́й Са́ввич Бе́льченко (4 октября 1902, с. Солёное (ныне Солонянского района Днепропетровской области) — 9 января 2002, Москва) — высокопоставленный работник органов госбезопасности СССР, в годы Великой Отечественной войны — организатор и руководитель партизанского движения на оккупированной территории. Нарком (министр) внутренних дел Белорусской ССР (1943—1953), заместитель председателя КГБ СССР (1957—1959). Генерал-полковник (1958).

Член РКП(б) с 1925 года. Депутат Верховного Совета СССР 3-го созыва (1950—1954), Верховного Совета РСФСР 4-го созыва, Верховного Совета Белорусской ССР.

Солёное (Солонянский район)
Солёное (укр. Солоне) — посёлок, Солонянский поселковый совет, Солонянский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Солонянского района и административным центром Солонянского поселкового совета, в который, кроме того, входят посёлок Надиевка, сёла Аполлоновка, Гончарка, Днепровское, Сергеевка и ликвидированное село Вишнёвое.
Даллаль, Афанасий Георгий
Афанасий Георгий Даллаль (20.10.1876 г., Ирак — 14.12.1951 г., Мосул, Ирак) — архиепископ багдадский Сирийской католической церкви с 4 сентября 1912 года по 31 июля 1926 года, архиепископ Мосула с 31 июля 1926 года по 14 декабря 1951 года.

Архиепархия Багдада (сиро-католическая)
Архиепархия Багдада (лат. Babylonensis Syrorum) — архиепархия Сирийской католической церкви с центром в городе Багдад, Ирак. Численность верующих архиепархии Багдада Сирийской католической церкви составляет 25 тысяч человек. Кафедральным собором архиепархии Багдада является собор святого Иосифа в Багдаде.
Опрокинутый мир
«Опрокинутый мир» (англ. The Inverted World) — научно-фантастический роман Кристофера Приста, впервые изданный в 1974 году. Частично основан на одноимённом рассказе, опубликованном в журнале New Writings in SF 22 в 1973 году.

Прист, Кристофер
Кри́стофер Прист (англ. Christopher Priest; 14 июля 1943[…], Чидл — 2 февраля 2024) — британский писатель, фантаст, автор известных романов «Престиж», «Гламур», «Машина пространства», «Опрокинутый мир» и других.