hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой Паговец
Большой Паговец — река в России, протекает в Вохомском районе Костромской области. Устье реки находится в 62 км по правому берегу реки Вохма. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 109 км². В 1,4 км от устья принимает справа крупнейший приток — Малый Паговец.

Исток реки находится в лесах юго-западнее деревни Борисоглебская в 17 км к северо-западу от посёлка Вохма. Река течёт на северо-восток, затем на восток. На берегах реки расположены деревни Борисоглебская, Покров, Прохоров, Мариненки, Окинята, Языково, Лапшино, Громово. Впадает в Вохму у деревни Паговец, в 15 км к северо-востоку от посёлка Вохма.

Малый Паговец
Малый Паговец — река в России, протекает в Вохомском районе Костромской области. Устье реки находится в 1,4 км по правому берегу реки Большой Паговец. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 44,9 км².

Исток реки находится у деревни Борисоглебская в 12 км к северо-западу от посёлка Вохма. Река течёт на северо-восток. На берегах реки расположены деревни Стахино, Козловка, Косогор, Ванюшкино, Ерусалим. Впадает в Большой Паговец у деревни Паговец, 1,4 километрами выше впадения самого Большого Паговца в Вохму.
Сигмовидная ободочная кишка человека
Сигмовидная ободочная кишка (лат. colon sigmoideum) — конечная часть ободочной кишки (являющейся, в свою очередь, предпоследним отделом толстой кишки), продолжение нисходящей ободочной кишки. Дальнейшим продолжением сигмовидной ободочной кишки является прямая кишка (лат. rectum).

Ободочная кишка человека
Ободо́чная кишка́ (лат. colon) — основной отдел толстой кишки, продолжение слепой кишки. Продолжением ободочной кишки является прямая кишка.

Ободочная кишка не принимает непосредственного участия в пищеварении. Но в ней всасывается большое количество воды и электролитов. Относительно жидкий химус, попадающий из тонкой кишки (через слепую кишку) в ободочную, превращается в более твёрдый кал.

Длина ободочной кишки около 1,5 м (в том числе, приблизительно: длина восходящей ободочной кишки — 24 см, поперечной ободочной — 56 см, нисходящей — 22 см и сигмовидной ободочной — 47 см). Внутренний диаметр ободочной кишки — от 5 до 8 см.

На границе ободочной и слепой кишок расположен сфинктер Бузи.
Восстание Павлюка
Восстание Павлюка́ — казацкое восстание 1637 года в Юго-Западной Руси против польской шляхты, поднятое под руководством гетмана нереестровых запорожских казаков Павлюка (настоящее имя — Карп Павлович Гудзан).

К восстанию Павлюка, в 1637 году, присоединился нежинский полковник Степан Остраница (Остранин),  казацкий старшина Андрей Гуня, крестьянство Правобережья Украины, реестровое казачество.

Кисель, Адам
Ада́м Свето́льдич Кисе́ль (Адам Григорьевич Кисель, пол. Adam Kisiel, лат. Adamo de Brusilow Sventoldicio Kisiel, укр. Адам Кисіль; 1600, село Низкиничи, либо село Кисилин, Волынское воеводство, Речь Посполитая — 3 мая 1653, село Низкиничи, Волынское воеводство, Речь Посполитая) — политический и военный деятель Речи Посполитой, дворянин королевский (1633), староста носовский и подкоморий черниговский (1633), последний православный сенатор Речи Посполитой с 1641 года, каштелян черниговский (1639—1646), с 1646 года каштелян киевский, воевода брацлавский с 1647 года, воевода киевский (1649—1653). Владелец Кисилина, Гощи и Брусилова.
Витебский вокзал
Ви́тебский вокзал (ранее Царскосельский, затем Детскосельский) — пассажирский терминал станции Санкт-Петербург-Витебский. Расположен по адресу: Загородный проспект, 52.

Один из пяти действующих вокзалов Санкт-Петербурга. Старейший железнодорожный вокзал из сохранившихся в Санкт-Петербурге и России. Здание вокзала является объектом культурного наследия народов России и охраняется государством.

Герстнер, Франц Антон фон
Франц Антон риттер фон Герстнер (нем. Franz Anton Ritter von Gerstner, чеш. František Antonín Gerstner; ок. 1795, Прага — 1840, Филадельфия) — австрийский инженер, строитель железных дорог; стоял у истоков железнодорожного сообщения на территории Австрии и России.
Мишино (Череповецкий район)
Мишино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Шулма, Качалка, Поповка.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Шулма (Воскресенское сельское поселение)
Шулма — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Привалино, Мишино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Оперативно-стратегическое командование воздушно-космической обороны
Ордена Ленина оперативно-стратегическое командование воздушно-космической обороны (ОСК ВКО) — оперативно-стратегическое командование Военно-воздушных сил Российской Федерации, предназначенное для стратегической обороны России от угроз с воздуха и из космоса.

1-я армия противовоздушной и противоракетной обороны особого назначения
1-я Московская ордена Ленина армия противовоздушной и противоракетной обороны особого назначения (сокр. 1 А ПВО и ПРО ОсН) — оперативно-стратегическое объединение Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенное для стратегической обороны России от угроз с воздуха и из космоса. До августа 2015 года носила наименование Ордена Ленина командование противовоздушной и противоракетной обороны (КПВиПРО).
Тактическая ракета
Такти́ческая раке́та (фронтовая баллистическая ракета) — разновидность ракетного оружия, предназначена для поражения целей непосредственно в области военных действий.

Тактические ракеты, как правило, обладают относительно малой дальностью (в США от 1 до 300 км, в СССР до середины 1980-х годов оперативно-тактическими считались ракеты дальностью от 1 до 500 км) и предназначены для уничтожения укреплённых позиций врага, средоточий войск, военной техники и тому подобных целей.

Тактические ракеты, в зависимости от типа и вида, могут быть оснащены всевозможными видами боевых частей:

противотанковыми;

фугасными;

зажигательными;

объёмного взрыва;

ядерными;

химическими;

биологическими (бактериологическими).

Тактические ракеты по значимости некоторыми экспертами приводятся в одном ряду со стратегическими ядерными силами.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Гонзага, Луиджи Алессандро
Луи́джи Алесса́ндро Гонза́га (итал. Luigi Alessandro Gonzaga), или Луи́джи из Ка́стель-Гоффре́до (итал. Luigi di Castel Goffredo; 20 апреля 1494, Луццара, синьория Луццара — 19 июля 1549, Кастель-Гоффредо, маркграфство Кастель-Гоффредо) — основатель ветви Кастель-Гоффредо дома Гонзага; маркграф Кастель-Гоффредо, Кастильоне и Сольферино с 1495 по 1549 год, князь Священной Римской империи.

Кондотьер на службе Мантуанского и Урбинского герцогств, Венецианской республики, Папского государства и Священной Римской империи с 1515 по 1538 год. Участвовал во многих сражениях Итальянских войн.

Франческо Мария I делла Ровере
Франческо Мария I делла Ровере (итал. Francesco Maria I della Rovere; 25 марта 1490, Сенигаллия — 20 октября 1538, Пезаро) — четвёртый герцог Урбино (первый из рода Делла Ровере), полководец, участник Итальянских войн.
Клуб 12 стульев
«Клуб 12 стульев» (сокращённо «Клуб „ДС“») — отдел сатиры и юмора «Литературной газеты», созданный в 1967 году. Материал отдела печатается на 16-й странице издания. Основателем клуба был Виктор Веселовский (1938—1992), приглашённый на должность руководителя отдела фельетонов и юмора из журнала «Радио и телевидение», и его заместитель Илья Суслов.

Хайт, Аркадий Иосифович
Арка́дий Ио́сифович Хайт (25 декабря 1938, Москва, РСФСР, СССР — 22 февраля 2000, Мюнхен, Германия) — советский и российский писатель-сатирик, поэт, драматург и сценарист. Лауреат Государственной премии СССР (1985). Автор сценариев мультипликационных фильмов «Ну, погоди!», «Только для взрослых» и  «Приключения кота Леопольда».
Галасы ЗМеста
«Галасы 3Места» — белорусская музыкальная группа из Барановичей, сформированная в 2020 году.

Группа была выбрана Белтелерадиокомпанией для представления Беларуси на конкурсе песни «Евровидение-2021» с песней «Я научу тебя», которая была выпущена 9 марта 2021 года. Однако 11 марта 2021 года песня была отвергнута Европейским вещательным союзом (EBU), поскольку «ставит под сомнение неполитический характер конкурса», и была удалена с его официального YouTube-канала. Впоследствии группа представила вторую песню под названием «Песенка про зайца», которая также была отклонена EBU по тем же причинам. В конечном итоге группа не была допущена к выступлению на «Евровидении-2021» от Беларуси.

Протесты в Беларуси (2020—2021)
Акции протеста в Беларуси начались в ночь с 9 на 10 августа 2020 года в связи с объявлением официальных итогов президентских выборов, согласно которым победу на них одержал действующий президент Александр Лукашенко. С этого дня акции приобрели общенациональные масштабы, а ситуация в стране стала характеризоваться как политический кризис.

Массовые протесты прервались в марте 2021 года. Очередная вспышка демонстраций произошла в феврале 2022 года, но была короткой и на данный момент является их завершением.
Серебряные-Оболенские
Серебряные-Оболенские — угасшая ветвь князей Оболенских, Рюриковичи, происходила от Дмитрия Семёновича Оболенского, по прозвищу Щепа, двое из сыновей которого стали родоначальниками двух ветвей: князь Иван Дмитриевич прозывался Золотым-Оболенским, а князь Семён Дмитриевич — Серебряным-Оболенским. Прочие потомки Дмитрия Семёновича назывались Щепины-Оболенские. Род князей Серебряных внесён в Бархатную книгу.

По родословной росписи известны только четыре представителя рода.

Щепины-Оболенские
Не путать с князьями Щепиными-Ростовскими.

Щепины-Оболенские — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, одна из множества ветвей князей Оболенских. Род внесён в Бархатную книгу.

Происходят от носившего прозвище Щепа князя Дмитрия Семёновича Оболенского (XVIII колено от Рюрика), сына боярина Семёна Ивановича Оболенского. Из восьми сыновей Дмитрия Семёновича  от Ивана Золотого и Семёна Серебряного пошли небольшие ветви князей Золотых-Оболенских и Серебряных-Оболенских, а Фёдор Шафырь – имел единственного сына Дмитрия Шафырева, который погиб бездетным. Остальные потомки Дмитрия Семёновича писались Щепины-Оболенские.

По родословной росписи известны всего семнадцать представителей рода мужского пола.
Граф Мёбиуса — Кантора
Граф Мёбиуса — Кантора — симметричный двудольный кубический граф с 16 вершинами и 24 рёбрами, названный в честь Августа Фердинанда Мёбиуса и Зелигмана Кантора (1857—1903). Его можно определить как обобщённый граф Петерсена , то есть он образован вершинами восьмиугольника, соединёнными с восьмиугольной звездой, в которой каждая точка соединена с третьей по счёту точкой.

Кубический граф
Куби́ческий граф — граф, в котором все вершины имеют степень три. Другими словами, кубический граф является 3-регулярным. Кубические графы называются также тривалентными.

Бикубический граф — это кубический двудольный граф.
Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.

Раушенберг, Роберт
Ро́берт Э́рнест Ми́лтон Ра́ушенберг (англ. Robert Milton Ernest Rauschenberg; 22 октября 1925, Порт-Артур, Техас — 12 мая 2008, остров Каптива, Флорида) — американский художник, представитель абстрактного экспрессионизма, а затем концептуального искусства и поп-арта, стоял у истоков создания модульного искусства, является создателем направления комбинированной живописи. В своих работах тяготел к технике коллажа и редимейда. В своих работах использовал мусор и различные отходы.
Юлиана Гессен-Филипстальская
Юлиана Вильгельмина Луиза Гессен-Филипстальская (нем. Juliane Wilhelmine Luise von Hessen-Philippsthal; 8 июня 1761, Зютфен — 9 ноября 1799, Бюккебург) — принцесса Гессен-Филипстальская из Гессенского дома, регент Шаумбург-Липпе в 1787—1799 годах.

Георг Вильгельм (князь Шаумбург-Липпе)
Георг Вильгельм Шаумбург-Липпский (нем. Georg Wilhelm zu Schaumburg-Lippe; 20 декабря 1784, Бюккебург — 21 ноября 1860, Бюккебург) — правитель Шаумбург-Липпе с 1787 года, первоначально при матери-регенте. Граф Шаумбург-Липпский до 1807 года.
Чемпионат мира по гандболу среди женщин 2005
17-й чемпионат мира по гандболу среди женщин — международный турнир по гандболу, который прошёл в России со 5 по 18 декабря 2005 года. Все матчи турнира состоялись в Санкт-Петербурге в «Ледовом дворце», СКК «Петербургский» и спорткомплексе «Юбилейный». Россия впервые принимала чемпионат мира по гандболу (среди мужчин или женщин). Чемпионом стала сборная России.

Женская сборная России по гандболу
Женская сборная России по гандболу — национальная сборная России, участвующая в международных соревнованиях по гандболу с 1993 года. Один из лидеров мирового гандбола с начала 2000-х годов.

Победитель и призёр Олимпийских игр (одно «золото» и два «серебра»), чемпионатов мира (четыре «золота» и одна «бронза») и чемпионатов Европы (два «серебра» и две «бронзы»). Управляется Федерацией гандбола России.
Ледяной туман
Ледяной туман — атмосферное явление, туман, состоящий из мельчайших кристаллов льда, взвешенных в воздухе, сверкающих в солнечных лучах или в свете луны и фонарей. Наблюдается при температуре воздуха ниже −10..−15° С.

Ледяной туман следует отличать от осадков в виде ледяных игл (в англоязычных источниках — алмазной пыли), представляющих собой осадки в виде редких кристаллов льда, парящих в воздухе . Ледяные иглы незначительно ухудшают дальность видимости, тогда как при ледяном тумане она составляет менее 1000 м.

Туман
Тума́н — атмосферное явление — скопление воды в воздухе, образованное мельчайшими частицами воды (при температуре воздуха выше −10 °C — капли воды, от −10 до −15 °C — смесь капель воды и кристаллов льда, при температуре ниже −15 °C — кристаллы льда, сверкающие в солнечных лучах или в свете луны и фонарей).

Согласно терминам и определениям рекомендации по межгосударственной стандартизации 75-2014, «туман есть взвесь очень мелких капель жидкой воды в газе, уменьшающая его прозрачность, а изморозь — взвесь очень мелких кристаллов льда (снега) в газе, уменьшающая его прозрачность».
Рудрапраяг (округ)
Рудрапраяг (англ. Rudraprayag, хинди रुद्रप्रयाग जिला) — округ в индийском штате Уттаракханд в регионе Гархвал. На севере граничит с округом Уттаркаши, на востоке — с округом Чамоли и на юге — с округом Паури-Гархвал. Административный центр округа — Рудрапраяг. Округ был образован 16 сентября 1997 года. В его состав вошли части территорий округов Чамоли, Тихри-Гархвал и Паури-Гархвал.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года, население округа составляло 227 439 человек, из них индуистов — 225 773, мусульман — 1 406 (0,61 %) и неуказавших религиозную принадлежность — 90 человек.

Уттаркаши (округ)
Уттаркаши (англ. Uttarkashi) — округ в индийском штате Уттаракханд в регионе Гархвал. Административный центр округа — город Уттаркаши. Округ расположен в высокогорном регионе Гималаев. На его территории находятся истоки священных рек Ганги и Ямуны, из-за чего он является важным центром паломничества для индуистов.

На севере Уттаркаши граничит со штатом Химачал-Прадеш, на северо-востоке — с Тибетом, на востоке — с округом Чамоли, на юго-востоке — с округом Рудрапраяг, на юге — с округом Тихри-Гархвал и на западе — с округом Дехрадун.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года, население округа составляло 295 013 человек, из них индуистов — 290 201, мусульман — 2817 (0,95 %) и буддистов — 1239 человек.
Медельпад
Ме́дельпад — историческая провинция в Швеции. Граничит с провинциями Хельсингланд, Херьедален, Емтланд и Онгерманланд. С востока её омывает Ботнический залив. Относится к историческому региону Норрланду и считается северной провинцией, хотя и расположена в середине Швеции. Название Медельпад («серединная земля») отражает отнюдь не географическое положение в середине страны, а то, что бо́льшая часть провинции лежит между двух рек — Юнган и Индальсэльвен.

Административно полностью входит в лен Вестерноррланд, занимая его южную часть.

Онгерманланд
О́нгерманланд (швед. Ångermanland) — историческая провинция в северной Швеции, в регионе Норрланд. Граничит с провинциями Медельпад, Емтланд, Лаппланд и Вестерботтен. Крупнейший город — Эрншёльдсвик.

В основном, территория провинции соответствует северной части современного лена Вестерноррланд, однако, небольшие части провинции относятся к ленам Емтланд и Вестерботтен.

Название произошло от старонорвежского слова anger, что означает «глубокий фьорд», и является отсылкой к глубокому устью реки Онгерманэльвен (Ångermanälven). В более ранние времена провинция была известна, на средневековой латыни, как Angermannia.
Огрызково (Вологодская область)
Огрызково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 65 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Веселая, Большое Раменье, Матино, Заборье, Кекур, Подол.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Весёлая (Нижнеентальский сельсовет)
Весёлая — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области России. Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.
Карпатский рейд
«Карпатский рейд» (укр. Карпатський рейд Ковпака) — 100-дневный 2000-километровый партизанский рейд Сумского партизанского соединения, в составе Путивльского партизанского отряда, групп белорусских партизан, под руководством Сидора Артемьевича Ковпака с территории Белоруссии в Карпаты по территории Правобережной Украины, оккупированной немецкими войсками. Вошёл в методические пособия и наставления по ведению партизанской войны, изучается военными историками всего мира.

Партизанский рейд
Партизанский рейд — передвижение и боевые действия партизанских формирований в тылу противника с целью активизации народного сопротивления в новых районах, нанесения ударов по крупным транспортным узлам и военно-промышленным объектам, поднятия морального состояния жителей оккупированных территорий, оказания помощи народам соседних стран в их борьбе с противником.
Дом Хитрово
Дом Хитрово (главный дом усадьбы Н. С. Щербатовой — Орловская лечебница (богадельня, больница) XVIII—XIX вв.). Ценный объект культурного наследия федерального значения.

Главный дом городской усадьбы находится на исторической территории Белого города урочища Кулишки. Входит в состав пяти кварталов Достопримечательного места «Хитровка».

Свой нынешний вид дом приобрёл в 1823 году при генерал-майоре Н. З. Хитрово. На фронтоне сохранился фамильный герб Хитрово. Сейчас в здании находится медицинское училище № 2 им. Клары Цеткин.

Церковь Смоленской Божией Матери при Орловской лечебнице на Хитровке
Церковь Смоле́нской Бо́жией Ма́тери при Орловской лечебнице на Хитро́вке — православная церковь Белого города Москвы. Разрушена в 1932 году.

Престол был освящён в память Смоленской иконы Божией Матери.
Молодечно
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — город в Минской области Беларуси на реке Уше. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. Находится в 73 км на северо-запад от Минска. Площадь города — 33,33 или 33,49 км².

Молодечненский государственный музыкальный колледж имени М. К. Огинского
Молодечненский государственный музыкальный колледж им. М. К. Огинского (бел. Маладзечанскі дзяржаўны музычны каледж імя М. К. Агінскага) — среднее специальное музыкальное учебное заведение в Беларуси в городе Молодечно, Минской области. Адрес: улица Великий Гостинец, 52.

При колледже организованы симфонический и духовой оркестры, оркестры русских и белорусских народных инструментов, смешанный хор и музыкальный театр. За время работы училища подготовлено более 5500 специалистов, двое из них стали народными и пятеро — заслуженными артистами Беларуси.

На базе колледжа проходят музыкальные мероприятия.
Волейбол на летних Олимпийских играх 2012 (квалификация, женщины)
Квалификация на женский волейбольный турнир Игр XXX Олимпиады в Лондоне проходила с 27 августа 2011 по 27 мая 2012 года.

В проводимых Международной федерацией волейбола и её региональными конфедерациями отборочных турнирах были определены 11 участников Олимпийских игр. Сборная Великобритании, представляющая страну-организатора Игр, не участвовала в квалификационных соревнованиях.

По традиции первые три путёвки на олимпийский турнир были разыграны на Кубке мира в Японии. Следующим этапом отбора являлись четыре континентальных квалификационных турнира, победители которых также стали участниками Олимпиады. Завершился процесс квалификации совмещённым турниром Международной федерации волейбола и Азиатской конфедерации волейбола (AVC), где были разыграны оставшиеся четыре путёвки в Лондон-2012.

Кубок мира по волейболу среди женщин 2011
XI турнир на Кубок мира по волейболу среди женских команд проходил в Хиросиме, Нагано, Тояме, Саппоро, Окаяме и Токио с 4 по 18 ноября 2011 года.

Соревнование являлось первым этапом отбора на Игры XXX Олимпиады. Призёры Кубка мира — сборные Италии, США и Китая — стали обладателями путёвок в Лондон-2012.