hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баракаевская
Баракаевская — станица в Мостовском районе Краснодарского края. Входит в состав Губского сельского поселения.

Станица расположена в верховьях реки Губс в горно-лесной зоне, в 24 км юго-западнее посёлка Мостовской.

Губское сельское поселение
Губское сельское поселение — муниципальное образование в составе Мостовского района Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Губский сельский округ.

Административный центр — станица Губская.
Пиренеи (Луна)
Пиренеи — лунные горы на видимой стороне Луны, расположенные на восточной окраине Моря Нектара и ориентированные в меридиональном направлении. Диаметр горной структуры составляет около 167 км, максимальная высота гор над окружающей местностью около 3000 м, с пиком около 4000 м к западу от кратера Гутенберг. Кроме этого кратера на востоке от гор расположены кратеры Колумб (с крупным сателлитным кратером А), Магеллан (с крупным сателлитным кратером А), Гоклений, а также Море Изобилия. На западе от гор располагаются кратеры Годибер и Боненбергер.. Горы расположены в районе, ограниченном селенографическими координатами 11,9° — 17,32° ю. ш., 40,68° — 41,11° в. д. и изрезаны узкими долинами.

В соответствии с традицией именования лунных гор по названию земных, использовано название гор Пиренеи — горной системы во Франции, Испании и Андорре.

Гоклений (лунный кратер)
Кратер Гоклений (лат. Goclenius) — большой древний ударный кратер на западной границе Моря Изобилия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого физика, медика и математика Рудольфа Гоклениуса младшего (1572—1621) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Липа (Гомельская область)
Липа (бел. Лі́па) — деревня в Октябрьском сельсовете Буда-Кошелёвского района Гомельской области Беларуси.

На севере и юге граничит с лесом.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС часть жителей переселены в чистые места.

Октябрьский сельсовет (Буда-Кошелёвский район)
Октябрьский сельсовет (бел. Акцябрскі сельсавет; до 1931 — Троцкий; до 1961 — Сталинский) — административная единица на территории Буда-Кошелёвского района Гомельской области Беларуси. Административный центр  — агрогородок Октябрь.
Коскинен, Юкка
Юкка Коскинен (род. 16 июля 1981, Рийхимяки, Канта-Хяме, Тавастгусская губерния, Финляндия) — финский музыкант, бас-гитарист метал-групп Wintersun, Nightwish и Crownshift. Он также был бас-гитаристом Norther с 2000 года до их распада в 2012 году, Amberian Dawn с 2010 по 2013 год, Cain’s Offering с 2009 по 2014 год и Dark Sarah в 2014 году. В мае 2021 года он был заявлен как сессионный басист Nightwish для виртуальных выступлений группы и для их Human. :II: Nature. World Tour в 2021 и 2022 годах, а затем присоединился к группе в качестве постоянного басиста в августе 2022 года.

Wintersun
Wintersun (с англ. — «Зимнее солнце») — финская мелодик-дэт-метал группа. Её стиль также включает элементы симфоник-метала и фолк-метала. Wintersun основана выходцами из групп Ensiferum и Norther и стилистически близка к ним.
Хуан де Алава
Хуан де Алава (исп. Juan de Álava; 1480, Ларриноа, Алава — 1537, Саламанка) — испанский архитектор, настоящее имя Хуан де Ибарра (Juan de Ibarra), представитель «стиля католических королей» (estilo Reyes Católicos), или исабелино: переходного времени от готики к Ренессансу, один из зачинателей стиля платереско.

Исабелино
Исабелино, исабелли́но (исп. estilo isabelino) — историко-региональный стиль испанского искусства, прежде всего архитектуры, сформировавшийся в конце XV — начале XVI века при дворе «Католических королей»: королевы Изабеллы I Кастильской и её супруга Фердинанда II Арагонского. Отсюда второе название: «стиль католических королей» (estilo Reyes Católicos), или «фердинандино»: переходного времени от готики к Ренессансу. Ещё одно именование: «Готика Католических королей» (El Gótico de los Reyes Católicos).

Множественность наименований и неоднозначный, переходный характер этого стиля, сложность локализации его хронологических и территориальных границ дали основания тому, чтобы в отдельных случаях именовать его более широкой категорией: направлением. Стиль исабелино рассматривают также в качестве первого этапа формирования национального испанского стиля платереско, в котором, наряду с прежними, заметны влияния искусства итальянского Возрождения.
Кубок УЕФА 1989/1990
Кубок УЕФА 1989/90 — 19-й розыгрыш Кубка УЕФА, победителем стал «Ювентус», обыгравший в финале «Фиорентину». Это был первый итальянский финал в еврокубках, а также третий финал в истории еврокубков, разыгрываемый между командами из одной страны.

Фиорентина
«Фиоренти́на» (итал. ACF Fiorentina [fjo.renˈti.na]) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Флоренции. Образован 29 августа 1926 года при объединении клуба «Фиренце» и футбольной секции молодёжной команды «Либертас». Двукратный чемпион Италии и шестикратный обладатель Кубка Италии.
Мировая серия 1992
Мировая серия 1992 — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 1992 года. Впервые в истории Мировой серии матчи состоялись за пределами США. Победу в серии одержал чемпион Американской лиги — «Торонто Блю Джейс». Впервые в истории победу одержала канадская команда (после переезда «Монреаль Экспос» в Вашингтон в 2005 году других представителей Канады в MLB нет).

Торонто Блю Джейс
Торонто Блю Джейс (англ. Toronto Blue Jays) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Торонто, Онтарио. Выступает в Восточном дивизионе AL MLB. Домашние матчи проводит на стадионе Rogers Centre.

Название команды дано в честь голубой сойки. Также, синий - один из традиционных цветов спортивных команд из Торонто - хоккейного Мейпл Лифс и Торонто Аргонавтс, представляющего канадский футбол.

Франшиза основана в 1977 году в ходе четвёртого расширения MLB. Клуб стал вторым неамериканским в составе Главной лиги бейсбола, а сейчас является единственным - после переезда Монреаль Экспос в Вашингтон в 2004 году. Первого успеха команда добилась в 1985 году, выиграв свой дивизион. В 1992 и 1993 годах выигрывала Мировую серию.
Хемметер, Карл
Карл Хе́мметер (нем. Karl Hemmeter; 18 февраля 1904, Вайсенбург — 6 августа 1986, Мюнхен) — немецкий скульптор. Известен прежде всего как автор алтарного распятия в Мемориальной церкви кайзера Вильгельма.

Мемориальная церковь кайзера Вильгельма
Мемориальная церковь кайзера Вильгельма (нем. Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche или кратко Gedächtniskirche — Геде́хтнискирхе, среди жителей Берлина получил неофициальное название «Полый зуб» (Hohler Zahn)) — протестантская церковь в Берлине на площади Брайтшайдплац, где начинается улица Курфюрстендамм.
Мордович, Чеслав
Чеслав Мордович, польск. Czesław Mordowicz (2 августа 1919, Млава, Польская республика — 28 октября 2001, Торонто, Канада) — поляк еврейского происхождения; узник концентрационного лагеря Освенцим, совершивший успешный побег из лагеря вместе с Арноштом Розиным 27 мая 1944 года.

Отчёты, продиктованные Мордовичем и Розиным, вкупе с отчётами Врбы-Ветцлера и Ежи Табо были первыми подробными свидетельскими показаниями о массовых убийствах, имевших место в лагере, и ныне известны как Протоколы Освенцима. Отчёт Розина-Мордовича присоединён к отчёту Врбы-Ветцлера как дополнительная глава «III. Биркенау». Показания, данные Мордовичем и Розиным, сыграли важную роль в информировании общества о совершённых нацистами преступлениях и способствовали возобновлению попыток прекратить депортацию евреев в Освенцим.

Протоколы Освенцима
Протоколы Освенцима (также «Протоколы Аушвица», англ. The Auschwitz Reports) — сборник свидетельств очевидцев о массовых убийствах, происходивших в лагере смерти Аушвиц-Биркенау (подразделения лагеря Освенцим) на оккупированной Германией территории Польши, опубликованный в 1944 году.

Свидетельства очевидцев состоят из трёх частей и по отдельности известны как «отчёт Врбы-Ветцлера», «отчёт польского майора» и «отчёт Розина-Мордовича». Иногда протоколом Освенцима называют отдельно отчёт Врбы-Ветцлера.
Ситикасюку
Ситикасюку (яп. 七ケ宿町 Ситикасюку-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Катта префектуры Мияги. Площадь посёлка составляет 263,00 км², население — 1588 человек (31 июля 2014), плотность населения — 6,04 чел./км².

Катта (уезд)
Катта (яп. 刈田郡 Катта-гун) — уезд, расположенный в префектуре Мияги, Япония.

По оценкам на 1 октября 2017 года, численность населения составляет 13 406 человек, площадь 415,92 км², плотность населения 32,2 человек на один км².

Уезд Катта состоит из двух посёлков.
Франкенхайн
Франкенхайн (нем. Frankenhain) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Ильм. Подчиняется управлению Оберес Гераталь.  Население составляет 775 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,27 км².

Ильм (район)
Ильм (нем. Ilm) — район в Германии. Центр района — город Арнштадт. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 843,30 км². Население — 116 382 чел. Плотность населения — 138 человек/км².
Официальный код района — 16 0 70.

Район подразделяется на 44 общины.
Оберриксинген
Оберриксинген (нем. Oberriexingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург. Население составляет 3167 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,17 км². Официальный код — 08 1 18 059.

Людвигсбург (район)
Людвигсбург (нем. Ludwigsburg) — район в Германии. Центр района — город Людвигсбург. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт . Занимает площадь 686,82 км². Население — 513 819 чел. Плотность населения — 748 человек/км².
Официальный код района — 08 1 18.

Район подразделяется на 39 общин.
Баб-эль-Йаман
Баб-эль-Йаман (араб. باب اليمن‎), рус. «ворота Йемена») — главные ворота старой укрепленной стены Саны, на южной оконечности обнесённого стеной города. Построены в XVII веке турками. Сегодня они являются самыми богато украшенными воротами Старого города Саны. Путники, ехавшие на юг к Мабару и Дамару, отправлялись от этих ворот.

Когда человек входит в ворота, он быстро замечает великолепную йеменскую архитектуру, высокие дома из обожжённого самана, покрытые водонепроницаемым кададом и украшенные известковой штукатуркой. Старый город Сана внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря своим уникальным архитектурным особенностям, наиболее ярко выраженным в его многоэтажных зданиях, украшенных геометрическими узорами.

Рынок перед воротами

Сана
Сана (варианты ударения: Сана́ и Са́на; араб. صنعاء‎ [sˤɑnʕaːʔ]) — столица и крупнейший город Йемена. Сана является одним из старейших постоянно населённых городов и одной из самых высоко расположенных столиц в мире (2200 метров над уровнем моря). Население — 2 575 347 человек (2012).

В 1986 году Старый город Саны был внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО, имеет отличительный архитектурный характер, особенно выраженный в многоэтажных зданиях, украшенных геометрическими узорами. В результате вторжения в Йемен с 2015 года сил саудовской коалиции Старый город подвергся разрушениям.
Arcticfox
Arcticfox — научно-фантастический танковый симулятор, разработанный Dynamix и опубликованный Electronic Arts в 1986 году. В Европе игра была опубликована Ariolasoft. Игра является продолжением выпущенной Dynamix игры Stellar 7. Arcticfox изначально разрабатывался для Amiga. Планировалось, что это будет одна из первых игр на данной платформе. Однако игра была быстро портирована на другие платформы, в том числе Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum, DOS и Apple IIe. Игра стала одной из первых, включающих 3-D графику с видом от первого лица и считается одним из первых представителей жанра FPS.

Третья игра серии была выпущена в 1991 году под названием Nova 9: Return of Gir Draxon. Команда разработчиков Arcticfox' также выпустила игры The Incredible Machine и Red Baron.

Действие игры происходит в 2005 году. Пришельцы захватили Антарктиду и пытаются украсть кислород атмосферы Земли. Игрок должен уничтожить захватчиков, используя новый супертанк Arcticfox.

Dynamix
Dynamix, Inc — американский разработчик видеоигр с 1984 по 2001 год, известен по играм Ghostbusters 2, авиасимулятор Red Baron, Front Page Sports, Space Quest V: The Next Mutation. В начале компания называлась Software Entertainment Company.
Храм Святой Троицы (Ваулово)
Храм Святой Троицы деревни Ваулово (Троицкая церковь) — приходской православный храм в городском округе Чехов, в деревне Ваулово. Относится к Чеховскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Является памятником архитектуры регионального значения.

Чеховское благочиние
Чеховское благочиние (Чеховский благочиннический округ) — структурное подразделение Подольской епархии Русской православной церкви, организованное по территориальному признаку и объединяющее большую часть приходов в пределах муниципального округа Чехов Московской области. В настоящее время Чеховское благочиние включает в себя монастырь Вознесенскую Давидову пустынь, 34 приходских храма, 4 приписных храма, 3 больничных храма. В своих настоящих границах Чеховское благочиние Московской епархии географически соответствует городскому округу Чехов. Площадь округа составляет 86 538 га. Центральным храмом города Чехова и Чеховского благочиния является Церковь Зачатия праведной Анною Пресвятой Богородицы.
Плей-офф Кубка Стэнли 2016
Плей-офф Кубка Стэнли 2016 стартовал 13 апреля 2016 года среди 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции).

Во второй раз в истории НХЛ ни один канадский клуб не смог пробиться в плей-офф, что впервые произошло в сезоне 1969/1970. «Детройт Ред Уингз» в 25-й раз подряд участвовал в розыгрыше Кубка Стэнли, что является самой продолжительной действующей серией беспрерывного попадания в плей-офф и третьей в истории НХЛ. Впервые с розыгрыша Кубка Стэнли 1983 года, игры следующего раунда стартовали до завершения всех матчей предыдущего раунда плей-офф.

Финальная серия стартовала 30 мая, в которой встретились «Питтсбург Пингвинз» и «Сан-Хосе Шаркс». «Питтсбург» стал обладателем Кубка Стэнли, обыграв «Сан-Хосе» в шести матчах. Самым ценным игроком плей-офф был признан капитан «Пингвинз» Сидни Кросби.

Флёри, Марк-Андре
Марк-Андре́ Флёри́ (англ. Marc-Andre Fleury, фр. Marc-André Fleury; род. 28 ноября 1984, Сорель-Трейси, Квебек) — канадский хоккеист, вратарь. Олимпийский чемпион 2010 года в составе сборной Канады, трёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Питтсбург Пингвинз» (2009, 2016 и 2017). Обладатель «Везина Трофи» и «Уильям М. Дженнингс Трофи» 2021 года. На драфте НХЛ 2003 года выбран «Питтсбург Пингвинз» под общим первым номером.

Занимает второе место в истории НХЛ по количеству побед и по количеству матчей среди вратарей, уступая только Мартину Бродёру.
Чемпионат Португалии по футболу 1969/1970
Чемпионат Португалии по футболу 1969—1970 является 36-м чемпионатом по футболу в Португалии. Чемпионом в 13-й раз в своей истории стал «Спортинг».

В чемпионате участвовало 14 команд, было сыграно 182 матча и забито 520 голов (в среднем 2,86 гола за матч).

Спортинг (футбольный клуб, Лиссабон)
«Спо́ртинг» (полное название — «Португальский клуб „Спортинг“»; порт. Sporting Clube de Portugal, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩɡ(ɨ) ˈkluβ(ɨ) ðɨ puɾtuˈɣaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Лиссабон, выступающий в португальской Примейра-лиге. Образован 1 июля 1906 года.

Является одним из самых титулованных клубов страны: 21-кратный чемпион Португалии, 18-кратный обладатель Кубка и восьмикратный — Суперкубка страны, 4-кратный победитель Кубка португальской лиги. Домашним стадионом клуба является «Жозе Алваладе», вмещающий более 52 тысяч зрителей.
Кизляр (станция)
Кизля́р — узловая железнодорожная станция Махачкалинского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Кизляре Республики Дагестан. Является узлом пересечения линий на Астрахань, Червлённую-Узловую и Кизилюрт.

Кизляр
Кизля́р (кум. Къызлар) — город в Республике Дагестан Российской Федерации. Административный центр Кизлярского района, в состав которого не входит. Город располо­жен в Прикаспийской низменности, в дельте реки Терек.

Вместе с пгт. Комсомольским, образует муниципальное образование городской округ город Кизляр.
Бузулук
Бузулу́к — город в Оренбургской области России, административный центр Бузулукского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Бузулук. До 1934 года город входил в состав Самарской губернии и Средневолжской области.

Население 88 202 чел. (2025).

Одноимённая железнодорожная станция Южно-Уральской дороги на участке Кинель — Оренбург Ташкентского железнодорожного хода.

Город расположен на западе Оренбургской области, на реках Самаре, Бузулуке и Домашке, в 252 километрах северо-западнее областного центра города Оренбурга и в 172 км юго-восточнее города Самары, в 100 км южнее города Бугуруслана, в 90 км северо-западнее города Сорочинска.

В пятнадцати километрах к северу от города расположен национальный парк «Бузулукский бор».

На северо-западной окраине города расположен спортивный аэродром.

Бузулук (аэродром)
Бузулук — спортивный аэродром вблизи одноимённого города Оренбургской области.

Аэродром 4 класса, способен принимать самолёты Л-410, Ан-2, Ан-28 и все более лёгкие, а также все типы вертолётов. Используется для учебно-тренировочных полётов на вертолётах Ми-2, парашютных прыжков, авиационных работ. На аэродроме базируется Бузулукский аэроклуб (АСК) РОСТО (до начала 1990-х — Бузулукский учебный авиационный центр ДОСААФ).

Во время Великой Отечественной войны здесь базировалась 27-я запасная авиационная бригада.

На аэродроме проводятся на регулярной основе прыжки с парашютом.
Замок Мацумаэ
Замок Мацумаэ (яп. 松前城 Мацумаэ-дзё) расположен в посёлке Мацумаэ на острове Хоккайдо, Япония. Он был владением (ханом) рода Мацумаэ.

Первое построенное в 1606 году самураем Мацумаэ Ёсиро здание Фукуяма тате сгорело в 1637 году, но было восстановлено в 1639 году. Современные оборонительные сооружения возникли в 1854 году. В 1868 году замок пал под натиском Синсэнгуми, военных сил, подконтрольных клану Токугава. В 1875 году административное здание, три башни и артиллерийские позиции были снесены. В 1941 году замок объявлен национальным достоянием. Главные ворота и донжон сгорели в 1949 году. В 1960 году одна башня была восстановлена.

Замок входит в разряд равнинных. Он находился на границе сёгуната Токугава и служил для защиты от народа айну и российских посланцев. Ворота Хоммару Гомон — единственные нетронутые и непередвинутые сооружения периода Эдо.

Мацумаэ (посёлок)
Мацумаэ (яп. 松前町 Мацумаэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Мацумаэ округа Осима губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 293,11 км², население — 8331 человек (30 июня 2014), плотность населения — 28,42 чел./км².
Arch Hurd
Arch Hurd — проект по переносу окружения Arch Linux на платформу GNU Hurd. Цель проекта — обеспечить Arch-подобную пользовательскую среду (BSD-стиль инициализации скриптов, i686-оптимизированные пакеты, использование менеджера пакетов Pacman, rolling release) на ядре Hurd. Проект создан 4 января 2010 года Михаэлем Уокером (Michael Walker) и Алланом МакРааем (Allan McRae).

На официальном сайте команды разработчиков доступен для загрузки Live CD с возможностью использования как с установкой на диск, так и без. По состоянию на 2012 год, Arch Hurd включал более 200 пакетов в основном и дополнительном репозиториях.

Плавающий выпуск
Rolling release (трансл. Роллинг-релиз; с англ. — «плавающий выпуск») — понятие в разработке ПО, характеризующее метод обновления последнего. Наиболее часто употребляется относительно дистрибутивов Linux, и противопоставляется классической системе периодически выходящих версий, содержащих, как правило, уже немного устаревшие версии программ, которые поддерживаются определённое время после выхода выпуска (в большинстве дистрибутивов срок поддержки примерно равен году кроме Long Term Support (LTS) выпусков, имеющих больший срок поддержки). В отличие от неё, система плавающих выпусков позволяет пользователю всегда иметь последние версии устанавливаемых программ, избавляя его от необходимости периодической переустановки системы.

Также существуют проекты, частично реализующие принцип плавающих выпусков, например PCLinuxOS и Chakra, основные пакеты которых обновляются только для улучшения безопасности и надёжности.
Кунтимес
Кунтимес (каз. Күнтимес) — упразднённое село в Сарыкольском районе Костанайской области Казахстана. Входило в состав Златоустовского сельского округа. Код КАТО — 396237200. Упразднено в 2019 г.

В 15 км к западу находится озеро Улыканколь, в 12 км к западу Батсалыколь.

Батсалыколь
Батсалыколь (каз. Батсалыкөл) — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 17 км к северо-западу от села Златоуст и в 12 км к западу от Кунтимес.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 2,85 км². Наибольшая длина озера — 2,4 км, наибольшая ширина — 1,7 км. Длина береговой линии составляет 6,7 км, развитие береговой линии — 1,11. Озеро расположено на высоте 96,3 м над уровнем моря.
Монтанари, Илсон де Жезус
Илсон де Жезус Монтанари (порт. Ilson de Jesus Montanari; род. 18 июля 1959, Сертанзинью, Бразилия) — бразильский прелат, ватиканский и куриальный сановник. Титулярный архиепископ Капочиллы с 12 октября 2013 по 5 июня 2022. Секретарь Конгрегации по делам епископов с 12 октября 2013. Секретарь Коллегии Кардиналов с 28 января 2014. Вице-камерленго Святой Римской Церкви с 1 мая 2020. Секретарь Дикастерии по делам епископов с 5 июня 2022.

Коллегия кардиналов
Коллегия кардиналов или кардинальская коллегия, до 1983 года носившая название Священная коллегия кардиналов (лат. Sacrum Cardinalium Collegium) — коллегиальный орган, в который входят все кардиналы Римско-католической церкви.
Пуси
Под названием Пуси́ (кит. упр. 浦西, пиньинь Pǔxī; дословно - «к западу от Хуанпу») объединяют различные районы города Шанхая (КНР), расположенные к западу от реки Хуанпу. В Пуси проживают 90 % жителей Шанхая. Несмотря на бурное развитие Нового района Пудун, расположенного на другой стороне Хуанпу, Пуси по-прежнему остаётся культурным, жилым и во многом даже экономическим центром Шанхая.

Хуанпу (река)
Хуанпу́ (Хуанпуцзя́н, Вампу; кит. упр. 黄浦江, пиньинь Huángpǔ Jiāng; дословно «Река с жёлтыми берегами») — река в Восточном Китае, протекает через Шанхай, её длина составляет 97 км. Река вытекает из пресноводного озера Дяньшань. Соединена с Великим каналом. Правобережный приток эстуария Янцзы.

Средняя ширина реки 400 м, глубина 9 м. Река играет важную роль для города, поскольку служит основным источником питьевой воды для Шанхая. Кроме того, река делит город на две части: Пудун (восточная) и Пуси (западная).

Вдоль Хуанпу расположена Набережная Вайтань.
Defender (песня)
Defender — песня американской хэви-метал группы Manowar выходившая в качестве сингла два раза — в 1983 и 1994 году и появилась на альбоме Fighting the World 1987 года. Оригинальная версия 1983 года имеет большие различия с версией, перезаписанной для альбома.

Песня была записана во время студийных сессий записи альбома Battle Hymns.

Рассказчиком в песне выступил американский актер и режиссёр Орсон Уэллс.

Уэллс, Орсон
Джордж О́рсон Уэ́ллс (англ. George Orson Welles; 6 мая 1915 — 10 октября 1985) — американский кинорежиссёр, актёр, сценарист, который работал в театре, на радио и в кино. Его фильмы отмечены изобретательностью в технических решениях. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Гражданин Кейн», «Печать зла», «Процесс» и «Леди из Шанхая». Уэллс занимает 16-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин — легенд экрана классического голливудского кино.

В 2002 году Уэллс был признан величайшим режиссёром всех времён в двух опросах Британского института кино среди режиссёров и критиков, а исследование, основанное на мнениях критиков, списках лучших режиссёров и исторических ретроспективах, признало его самым известным режиссёром в истории кино.