hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стрелозубые палтусы
Стрелозубые палтусы (лат. Atheresthes) — род лучепёрых рыб из семейства камбаловых (Pleuronectidae).

Длина тела от 84 (Atheresthes stomias) до 100 (Atheresthes evermanni) см. Обитают в северной части Тихого океана. Являются объектами промысла.

Камбаловые
Ка́мбаловые, или правосторо́нние ка́мбалы (лат. Pleuronectidae), — семейство лучепёрых рыб отряда камбалообразных.

Глаза у представителей семейства расположены на правой стороне головы, это так называемые правосторонние камбалы. Однако у некоторых видов встречаются и левосторонние (реверсивные) формы. Брюшные плавники симметричны, с узким основанием. Икринки не содержат жировой капли, плавающие, развиваются в верхних слоях или в толще воды. У пяти видов икра придонная.
Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.

Балкано-романские языки
Балкано-романская (восточно-романская) языковая подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков. Структурно восточно-романские языки по ряду черт противостоят так называемым западно-романским языкам, хотя имеют с ними общего предка — народную латынь. Включает в себя пять языков. Балкано-романская речь при этом отличается наибольшим своеобразием в группе романских языков и обнаруживает черты так называемых контактных языков, образовавшихся на стыке нескольких неродственных языковых ареалов. Так, на всех языковых уровнях восточно-романские языки обнаруживают сходства с соседними славянскими языками, албанским и греческим, образуя с ними так называемый балканский языковой союз.

Терминами «балкано-романский язык» и «балканская латынь» обозначают не один (прото)язык, а разные языковые варианты, развивавшиеся в разных условиях.
Геодезический пункт дуги Струве (Рудь)
Геодезический пункт дуги Струве (рум. Punctul Geodezic Rudi) — точка геодезической дуги Струве, расположенный в с. Рудь, Молдавия.
48°19′05″ с. ш. 27°52′35″ в. д. является единственным объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в Молдавии (2005). Пункт находится в яблоневом саду, в 300 метрах от автотрассы Сороки — Отачь.

Дуга Струве
Геодези́ческая дуга́ Стру́ве — градусное измерение Земли, цепь из 265 триангуляционных пунктов, протянувшаяся более чем на 2820 километров от города Хаммерфест, Норвегия до побережья Чёрного моря. Измерение проводилось с целью определения параметров Земли, её формы и размера. Названа по имени главного руководителя — российского астронома Фридриха Георга Вильгельма Струве (Василия Яковлевича Струве). Создавалась на территориях Шведско-норвежской унии и Российской империи в XIX веке.
Равенсбрюк
Равенсбрю́к (нем. KZ Ravensbrück май 1939 — конец апреля 1945 года) — крупнейший женский концлагерь в нацистской Германии. Располагался в 90 км к северу от Берлина, вблизи одноимённой деревни. Количество зарегистрированных заключённых за время существования лагеря составило более 130 тысяч человек.

Шварцхубер, Иоганн
Иоганн Шварцхубер (нем. Johann Schwarzhuber; 29 августа 1904, Тутцинг, Верхняя Бавария, Германская империя — 3 мая 1947, Хамельн, британская зона оккупации Германии) — оберштурмфюрер СС, шуцхафтлагерфюрер лагеря Биркенау и шуцхафтлагерфюрер концлагеря Равенсбрюк.
Константинов, Борис Павлович
Бори́с Па́влович Константи́нов (23 июня (6 июля) 1910, Санкт-Петербург — 9 июля 1969, Ленинград) — советский учёный-физик, академик (с 1960; член-корреспондент с 1953), вице-президент Академии наук СССР (c 8 февраля 1966 по 9 июля 1969). Герой Социалистического Труда (1954), кавалер двух орденов Ленина (1953, 1967) и ордена Трудового Красного Знамени (1954), лауреат Сталинской (1953) и Ленинской (1958) премий.

Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе РАН
Фи́зико-техни́ческий институ́т и́мени А. Ф. Ио́ффе РАН (полное официальное название с января 2012 г. — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физико-технический институт им. А. Ф. Иоффе Российской академии наук, официальное сокращённое название — ФТИ им. А. Ф. Иоффе, также известен как Физтех, ранее употреблялись сокращения ФТИАН и ЛФТИ) — один из крупнейших научно-исследовательских институтов России, основан Абрамом Фёдоровичем Иоффе в 1918 году. Находится в Санкт-Петербурге.

Специализируется в области физики твёрдого тела, полупроводниковых приборов, плазмы, космоса. Занимает первую строчку в списке российских институтов по суммарному индексу цитирования научных публикаций своих сотрудников.

В 2022 году институт был включён в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину.
Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Высота треугольника
Высота треугольника — перпендикуляр, опущенный из вершины треугольника на прямую, содержащую противоположную сторону. 
В зависимости от типа треугольника высота может содержаться внутри треугольника (для остроугольного треугольника), совпадать с его стороной (являться катетом прямоугольного треугольника) или проходить вне треугольника у тупоугольного треугольника.

Удобно высоты треугольника обозначать следующим образом.

Если  ― треугольник, и , ,  ― длины сторон (или просто стороны), то , ,  ― высоты, опущенные соответственно из вершин , ,  на стороны , ,  (или их продолжения).

Ортотреугольник
Ортотреуго́льник (или ортоцентрический треугольник) — треугольник , вершины которого являются основаниями высот исходного треугольника . Для ортотреуго́льника  исходный треугольник  является треугольником трёх внешних биссектрис. Точка пересечения высот исходного треугольника  называется ортоцентром и является центром вписанной окружности ортотреуго́льника .
Рекуай (культура)
Рекуай — доколумбова культура, существовавшая на территории Перу на территории современного региона Анкаш. Существовала в промежуточную раннюю эпоху по южноамериканской хронологии в 200—600 гг. н.э. и занимала почти всю долину Кальехон-де-Уайлас (Callejón de Huaylas). На востоке достигала верховья реки Мараньон, а на западе — высокогорной части долины реки Санта.

Поглощена в конце VI — начале VII в. государством Уари.

Уари (культура)
Уари (иногда называют Вари, исп. Huari, (от кечуа wari «руины»)) — индейская культура доинкского периода («средний горизонт»), существовавшая в Центральных Андах на южном и центральном побережье современного Перу примерно в 500 г. н. э. — 1000 г. н. э.

Лучше всего сохранившиеся памятники культуры Уари находятся около городов Кинуа, Чиклайо, Пикильякта (последний находится невдалеке от Куско «по дороге» к озеру Титикака). Интересным памятником Уари являются петроглифы Торо-Муэрто.

В декабре 2008 г. был обнаружен хорошо сохранившийся город Серро-Патапо в северной части Перу (до этого времени считалось, что царство Уари занимало лишь южную прибрежную часть). В городе обнаружены следы человеческих жертвоприношений.

Культуру Уари, название которой в некоторых изданиях передают как Вари, не следует путать с народом вари, который не имеет к ней никакого отношения, а сходство названий является случайным.
NGC 3887
NGC 3887 (другие обозначения — MCG -3-30-12, UGCA 246, IRAS11445-1634, PGC 36754) — спиральная галактика в созвездии Чаши. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Галактика имеет ядро заметно более голубого цвета, чем остальная галактика. Профиль поверхностной яркости её диска имеет излом на радиусе, совпадающем с размером бара. Предполагается, что в галактике есть внутреннее кольцо, но на изображении в полосе B его не видно. Наблюдаются два радиуса коротации на угловых расстояниях 28 и 57 секунд дуги от центра галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Чаша (созвездие)
Ча́ша (лат. Crater, Crt) — небольшое созвездие в южном небесном полушарии. Его название происходит от латинизации греческого krater, тип чаши, используемой для разбавления вина. Одно из 48 созвездий, перечисленных астрономом II века Птолемеем, оно изображает чашу, которая ассоциируется с богом Аполлоном и находится на спине гидры, водяной змеи.

В созвездии нет звезды ярче третьей звёздной величины. Две его самые яркие звезды, дельта Чаши с величиной 3,56 и альфа Чаши с величиной 4,07, представляют собой стареющие оранжевые звёзды-гиганты, которые холоднее и крупнее Солнца. Бета Чаши — двойная звёздная система, состоящая из белого гиганта и белого карлика. В семи звёздных системах находятся экзопланеты. Несколько примечательных галактик, включая Чаша 2 и NGC 3981, а также знаменитый квазар находятся в пределах границ созвездия.
Ботово (Кирилловский район)
Ботово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 85,5 км, до центра муниципального образования Чарозера — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Подосеново, Ратово, Чарозеро, Погорелово, Губино, Козицыно.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Ратово (Вологодская область)
Ратово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 87 км, до центра муниципального образования Чарозера — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Клетная, Ботово, Погорелово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Погача
Погача — это маленький круглый хлеб, иногда лепёшка, обычно солёный, хотя существуют и сладкие погачи. Южные славяне нередко пекут вместе несколько штук сразу, так, что это становится похожим на каравай. Погача является типичным продуктом кухни Карпатского бассейна, а также балканской и турецкой кухонь. Популярные варианты погачи — картофельная, со сливочным маслом, со шкварками, с овечьим творогом и с капустой. В других местах в Карпатском бассейне и на Балканах имеет подобные названия: pogatschen на австрийском немецком, погача по-сербски, pogača по-словенски и по-хорватски и poğaça по-турецки.

Турецкая кухня
Турецкая кухня (тур. Türk mutfağı) — традиционная национальная кухня населения Турции.

Турецкая кухня развивалась на протяжении столетий и берёт свои истоки в кулинарных традициях кочевых тюркских племён, продолжающихся в Османской Империи на которую оказали наибольшее влияние греческая (и вся средиземноморская), армянская, персидская, балканская, кавказская и арабская кухни. Турецкая кухня, в свою очередь, оказала влияние на эти и другие соседние кухни, в том числе на кухни Юго-Восточной Европы (Балканы), Центральной Европы и Западной Европы.

Как и во всём исламском мире, в Турции действуют особые предписания для пищи и её приготовления — харам (запрещённое) и халяль (разрешённое). Особым способом, согласно мусульманскому ритуалу, забивают животных.
Троицкое кладбище (Красноярск)
Троицкое кладбище (Троицкий некрополь) —  старейшее из сохранившихся кладбище города Красноярска. Открыто для погребения с 1842 года. Кладбище расположено в Центральном районе. Площадь — около 21 гектара. Разбито на 11 секторов.

На территории кладбища находится Свято-Троицкий собор Красноярской и Ачинской епархии Русской православной церкви.

Юдин, Геннадий Васильевич
Генна́дий Васи́льевич Ю́дин (28 февраля [12] марта 1840, Село Заводо-Екатерининское, Логиновская волость, Тарский уезд, Тобольская губерния, Российская империя — 17 [30] марта 1912, Красноярск, Енисейская губерния, Российская империя) — русский предприниматель-промышленник и библиофил, потомственный почётный гражданин, купец 2-й гильдии. Собрал крупнейшую в России частную библиотеку, которая после её продажи Библиотеке Конгресса, стала крупнейшим собранием книг на русском языке за пределами страны.
Максино (Вологодская область)
Максино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 47 км, до центра муниципального образования Стризнево — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Пахталово, Щапилино, Абрамово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Пахталово
Пахталово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 48 км, до центра муниципального образования Стризнево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Новое, Лифино, Харитоново, Яскино, Щапилино, Максино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Егорова, Наталья Сергеевна
Ната́лия (Ната́лья) Серге́евна Его́рова (род. 22 августа 1950, Ставрополь) — советская и российская актриса театра и кино, театральный режиссёр и педагог. Народная артистка Российской Федерации (2002), лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства 2000 года (2001).

Екатерина I
Екатери́на I (Ма́рта Самуи́ловна Скавро́нская, в браке Крузе; после принятия православия Екатери́на Алексе́евна Миха́йлова; 5 [15] апреля 1684 — 6 [17] мая 1727, Санкт-Петербург) — супруга императора Петра I, коронованная императрица Всероссийская с 1724 года (как императрица-супруга), с 1725 как самодержавная императрица. Первая женщина на российском троне.

В её честь Петром I учреждён орден Святой Екатерины (1713) и назван город Екатеринбург на Урале (1723). Имя Екатерины I носит также Екатерининский дворец в Царском Селе (построенный при её дочери Елизавете Петровне).
Барсуково (Великоустюгский район)
Барсуково — деревня в Великоустюгском округе Вологодской области.

Входила в состав упразднённого Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до окружного центра Великого Устюга — 13,2 км, до территориального отдела в Морозовице — 3,4 км. Ближайшие населённые пункты — Пестово, Каликино, Заозерье, Ивашево, Белозерово.

По переписи 2002 года население — 33 человека (14 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские. Численность фактически проживающего населения на 2023 год — 29 человек.

В деревне расположен конюшенный двор, который пользуется популярностью у туристов. Здесь же расположена ферма, личные подсобные хозяйства. До ближайшего магазина — 2 км, до автобусной остановки — 1,8 км.

Пестово (Трегубовский сельсовет)
Пестово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 14,7 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 8,9 км. Ближайшие населённые пункты — Морозовица, Барсуково, Каликино, Заозерье, Ивашево.

По переписи 2002 года население — 37 человек (18 мужчин, 19 женщин). Основные национальности — русские (57 %), цыгане (40 %).
Лесная улица (Москва)
Лесна́я у́лица (бывший 3-й Белорусский проезд) — улица в Центральном административном округе города Москвы к северу от Садового кольца. Проходит от площади Тверская Застава до Новослободской улицы, где переходит в улицу Палиха.

Голосов, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович Го́лосов (19 [31] июля 1883, Москва — 29 января 1945[…], Москва) — русский и советский архитектор, работавший в стиле символического романтизма и конструктивизма. Родной брат архитектора Пантелеймона Голосова.
Каска (язык)
Каска — язык, на котором говорят индейцы каска, проживающие в Северо-Западных территориях и Юконе, Канада. Язык относится к атабаскской группе языковой семьи на-дене. Число носителей — менее 100 чел.

Алфавит каска функционирует на латинской основе и включает следующие буквы: a, b, ch, ch', d, dl, dz, e, f, g, gh, h, i, j, k, k', l, ł, m, n, o, r, s, sh, t, t', tl, tl', ts, ts', u, w, y, z, '. Долгота гласных обозначаются макроном (ā), назализация — седилем (ą), высокий тон — акутом (á), нисходящий тон — циркумфлексом (â), нисходящий тон — гачеком (ǎ).

Атабаскские языки
Атаба́скские языки (англ. Athabascan, Athabaskan, Athapaskan) — подсемья в составе языков на-дене, куда входит вместе с ещё двумя языками — эяк и тлингит. Распространены в западной части Северной Америки от Аляски на севере до юго-запада США на юге. Атабаскские языки — одно из крупнейших объединений в Северной Америке, включает более 40 языков, распространенных в трёх ареалах. Общее количество говорящих на атабаскских языках — около 180 тыс. чел. (1990 гг., оценка).
Орловско-Кромское сражение
Даты в статье указаны по новому стилю. В белой России счёт продолжался по старому стилю

Орловско-Кромское сражение (в советской историографии — Орловско-Кромская операция) — одно из ключевых сражений между войсками РККА и ВСЮР во время гражданской войны в России, происходившее 11 октября — 18 ноября 1919 года в Орловской губернии. РККА остановила наступление ВСЮР на Москву, провела успешное наступление и перехватила стратегическую инициативу, но белогвардейцам удалось избежать окружения и отступить.

Южный фронт (Гражданская война)
Ю́жный фронт — оперативно-стратегическое объединение РККА во время гражданской войны. Образован 11 сентября 1918 года приказом РВСР в полосе между Западным районом обороны и Восточным фронтом. Переименован директивой Главкома в Юго-Западный фронт с 10 января 1920 года. Вторично фронт образован постановлением РВСР от 21 сентября 1920 с задачей разгрома армии Врангеля. 10 декабря 1920 Управление Южного фронта преобразовано в Управление командующего Вооруженными силами Украины и Крыма.
AIGLX
AIGLX (Accelerated Indirect GLX) — проект с открытым исходным кодом для поддержки непрямого GLX-рендеринга, совместимого с X.Org и DRI-драйверами. Создан сообществом Red Hat и Fedora Linux. Удалённый X11-клиент получает аппаратно ускоренный рендеринг через протокол GLX; эта разработка необходима чтобы задействовать аппаратное ускорение для программ, управляющих прозрачностью в OpenGL (таких как Compiz).

Compiz
Compiz — композитный менеджер окон для X Window System, использующий для ускорения 3D графики OpenGL. Он предоставляет множество новых графических эффектов, доступных в любых графических средах X Window, но не работает в Wayland. В GNOME и KDE он доступен до перехода данных окружений на Wayland. В настройках имеется режим совместимости с MATE, в LXDE и LXQt можно заменить openbox на compiz.  Представляет собой комплекс плагинов, декораторов, инструментов настройки интерфейса и эффектов.

Ранее на основе кода Compiz был создан более функциональный проект Beryl, но затем они были объединены в рамках проекта «Compiz Fusion».
1942 год в истории железнодорожного транспорта
1942 год в истории железнодорожного транспорта СССР отмечен массовым строительством железных дорог, из которых самой длинной (978 км) стала Волжская рокада. Всего за год было построено 2807 км новых дорог общего назначения, что является максимальным результатом в годы Великой Отечественной войны и лишь немного уступает результату предвоенного 1940 года: 3176 км.
Было создано Главное управление военно-восстановительных работ Наркомата путей сообщения.

В 1942 году также был проведён второй этап эвакуации населения и промышленных предприятий из юго-западных районов страны (Воронежской, Орловской, Ростовской, Ворошиловградской и Сталинградской областей, Ставропольского и Краснодарского краёв) в глубокий тыл. По железной дороге был вывезен хлеб из зернохранилищ, расположенных в Сальских степях и на Кубани, где вырос богатый урожай.

Рязанско-Уральская железная дорога
Ряза́нско-Ура́льская желе́зная доро́га (название согласно уставу, также встречается название Ряза́но-Ура́льская, до 1892 года — Рязанско-Козловская железная дорога) — железная дорога в Российской империи, одна из крупнейших в стране на рубеже XIX и XX веков.

Название дороги произошло от её крайних пунктов: Рязани на северо-западе и Уральска на востоке. Станция Рязань Рязанско-Уральской железной дороги (Рязанско-Козловская железная дорога) располагалась в местности южной станции Рязань 2.
Александр Гогенцоллерн
Александр Гогенцоллерн (полное имя — Александр Фридрих Антониус Йоханесс Принц фон Гогенцоллерн; род. 16 марта 1987, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — немецкий принц, член княжеского дома Гогенцоллерн-Зигмаринген. Единственный сын и вероятный наследник Карла Фридриха Гогенцоллерна (род. 1952), главы дома Гогенцоллерн-Зигмаринген (с 2010 года), от первого брака с графиней Александрой Шенк фон Штауффенберг (род. 1960).

Карл Фридрих Гогенцоллерн
Принц Карл Фридрих Гогенцоллерн (нем. Karl Friedrich Emich Meinrad Benedikt Fidelis Maria Michael Gerold Prinz von Hohenzollern; род. 20 апреля 1952, Зигмаринген, земля Баден-Вюртемберг) — немецкий предприниматель, действующий глава княжеского дома Гогенцоллерн-Зигмаринген (с 16 сентября 2010 года).
Кзыл-Юлский район
Кзыл-Юлский район (в 1959—1963 гг. — Тукаевский район) — упразднённая административно-территориальная единица в составе Татарской АССР, существовавшая в 1935—1963 годах. Административный центр — село Новый Кинер.

Атнинский район
Атни́нский райо́н (тат. Әтнә районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на северо-западе республики. Территория района включает 47 населённых пунктов, которые объединены в 12 сельских поселений. По состоянию на начало 2020 года численность населения составляет 12 883 человек. Административный центр — село Большая Атня, основанное в период Казанского ханства.
Джонсон, Полин
Эмили Полин Джонсон, англ. Emily Pauline Johnson, известная также под индейским именем Текахионваке, Tekahionwake (10 марта 1861, Чифсвуд — 7 марта 1913) — канадская писательница и театральная актриса, популярная в конце XIX века.

Младшая дочь вождя Шести наций и переводчика Джорджа Генри Мартина Джонсона от его брака с англичанкой Эмили Джонсон. Племя отрицательно отнеслось к браку Джонсона с белой женщиной, и ему пришлось покинуть племя, однако все 4 ребёнка в семье, включая Полин, знали как английский язык, так и язык мохоков.

Многие стихи Джонсон и спектакли, в которых она участвовала, были посвящены индейскому наследию. Во многие антологии канадской поэзии входит её поэма «Песня, которую поёт моё весло».

Мохоки
Мохо́ки, могау́ки, моха́вки, мога́вки (англ. Mohawk; самоназвание: ганьенгэха, Kanien’kéha / Kanyen’kéha, «народ кремня») — племя североамериканских индейцев, входившее в союз Лиги ирокезов. В Лиге мохоки — «хранители восточной двери». Говорят на мохокском языке ирокезской языковой семьи.

Ныне мохоки — самый многочисленный народ Лиги ирокезов, живут в канадских провинциях Онтарио и Квебек, а также в американском штате Нью-Йорк, на границе с Канадой. Нынешняя численность превышает 63 тысячи человек (около 42 тыс. в Канаде и около 21,5 тыс. в США).