hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бонацци, Луиджи
Луиджи Бонацци (итал. Luigi Bonazzi; 19 июня 1948, Гаццанига, Италия — 3 декабря 2025, Сериате, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Ателлы с 19 июня 1999. Апостольский нунций на Гаити с 19 июня 1999 по 30 марта 2004. Апостольский нунций на Кубе с 30 марта 2004 по 14 марта 2009. Апостольский нунций в Литве и Эстонии с 14 марта 2009 по 18 декабря 2013. Апостольский нунций в Латвии с 25 марта 2009 по 18 декабря 2013. Апостольский нунций в Канаде с 18 декабря 2013 по 10 декабря 2020. Апостольский нунций в Албании с 10 декабря 2020 по 21 января 2025.

Апостольский нунций на Гаити
Апостольский нунций в Республике Гаити — дипломатический представитель Святого Престола на Гаити. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, на Гаити апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Гаити — католическая страна. Апостольская нунциатура на Гаити была учреждена на постоянной основе в конце XIX века. Её штаб-квартира находится в Порт-о-Пренсе.

В настоящее время Апостольским нунцием на Гаити является архиепископ Иуда Фаддей Около, назначенный Папой Львом XIV 11 февраля 2026 года.
Омфалоцеле
Омфалоце́ле (пупови́нная гры́жа, гры́жа пупо́чного кана́тика, эмбриона́льная гры́жа, амниоти́ческая гры́жа, эмбриона́льная эвентра́ция) — киста пупка, вид врождённого дефекта передней брюшной стенки, при котором петли кишечника, печень и, иногда, другие органы выходят за пределы брюшной полости в грыжевом мешке. Омфалоцеле обусловлено дефектом развития мышц передней брюшной стенки.

Не следует путать пуповинную грыжу (hernia funiculi umbilicalis) с пупочной грыжей (hernia umbilicalis).

Пуповина
Пупови́на, или пупочный канатик (лат. funiculus umbilicalis) — особый орган, соединяющий эмбрион, а затем плод с плацентой. Такое образование в сущности встречается у всех имеющих зародышевые оболочки позвоночных. У примитивных позвоночных обычно чрезвычайно короткое и не имеет характерного шнуровидного вида.

У человека пуповина достигает длины 50-70 см и более, что позволяет плоду совершать сложные движения в полости матки. Толщина пуповины у новорождённого ребёнка — около 2 см. Оболочки пуповины гладкие и блестящие; на ощупь пуповина упруга, напоминает довольно плотную резину.
Пул, Бертрам Уильям Генри
Бертрам Уильям Генри Пул (англ. Bertram William Henry Poole; 22 марта 1880, Англия — 8 сентября 1957, Лос-Анджелес, США) — английский и американский исследователь филателии, автор множества монографий по различным аспектам этого вида коллекционирования, один из самых плодовитых писателей в области филателии.

История почты и почтовых марок Великобритании
История почты и почтовых марок Великобритании охватывает развитие почтовой связи в Великобритании и эмиссии почтовых марок этой страной и её различных исторических территорий со Средних веков и до наших дней.

История почты Великобритании примечательна, как минимум, в двух отношениях: во-первых, введением почтовых марок в 1840 году и, во-вторых, организацией эффективной почтовой связи на всей территории Британской империи, которая лежит в основе существующей сегодня почты многих стран. Великобритания входит в число стран — основательниц Всемирного почтового союза (ВПС; 1875), a её почтовым оператором является Королевская почта (англ. Royal Mail).
Корпус охраны пограничья
Корпус охраны пограничья, КОП — воинское формирование мирного времени, созданное в 1924 году для обороны границы II Речи Посполитой с СССР, Литвой и Латвией, занятыми Польшей по итогам советско-польской войны. В случае начала военных действий деятельность КОП прекращалась, а её подразделения, в соответствии с мобилизационным планом, должны были усилить подразделения и части линейного Войска Польского.

Минкевич, Хенрик
Хе́нрик Минке́вич-Одровонж (пол. Henryk Minkiewicz-Odrowąż; 19 января 1880, Сувалки — предположительно, 9 апреля 1940, Смоленская область) — польский военачальник, дивизионный генерал Войска Польского.
Хайтарма
«Хайтарма́» (крымскотат. Qaytarma — «Возвращение») — украинский исторический военный драматический художественный фильм 2013 года режиссёра Ахтема Сейтаблаева, посвящённый периоду в истории крымскотатарского народа. Фильм основан на реальных событиях, произошедших в Крымской АССР во время Великой Отечественной войны, в мае 1944 года, — депортации крымских татар. Главный герой картины — военный лётчик-истребитель, гвардии майор, дважды Герой Советского Союза Амет-Хан Султан (актёр — Ахтем Сейтаблаев).

Премьера фильма состоялась 17 мая 2013 года в Симферополе. Фильм получил многочисленные положительные реакции критиков на Украине и за рубежом, был показан на Одесском международном кинофестивале, а также был претендентом на номинацию кинопремии «Оскар» от Украины.

ATR (телеканал)
ATR — украинский телеканал, ранее был одним из трёх телеканалов Крыма, вещающих на крымскотатарском языке, наряду с Первым Крымским и детским телеканалом Lâle. Вещание канала ведётся на крымскотатарском, украинском и русском языках. Основной целевой аудиторией телеканала является крымскотатарское население Крыма и мира.

Девиз телеканала: «О Востоке для Запада и о Западе для Востока».
Крестовоздвиженский переулок
Крестовоздви́женский переу́лок (Воздви́женский, в 1957—1993 годах — переу́лок Я́нышева) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от улицы Знаменки до Воздвиженки, параллельно Староваганьковскому переулку, западнее него. Нумерация домов ведётся от Знаменки.

Улица Воздвиженка
Улица Воздви́женка (в 1935—1946 годах — у́лица Коминте́рна; в 1946—1962 годах — у́лица Кали́нина; с 1963 до начала 1990-х годов — часть проспе́кта Кали́нина) — улица в районе Арбат Центрального административного округа Москвы. Проходит от Манежной улицы до площади Арбатские Ворота, расположена параллельно Знаменке и Большой Никитской улице. Нумерация домов ведётся от Манежной улицы. В чётную сторону улицы упираются Романов, Большой Кисловский и Нижний Кисловский переулки, в нечётную — Староваганьковский и Крестовоздвиженский переулки.
Авраам
Авраа́м (греч. Αβρααμ, др.-евр. אַבְרָהָם [ʔabraːˈhaːm], совр. произношение [av.ʁaˈham]— «отец множества»; араб. إِبرَاهِيْم‎ [ʔib.raː.hiːm]; лат. Abrahám, церк.-слав. Авраа́мъ), изначально Авра́м (́Авра́мъ, Αβραμ, Abram, אַבְרָם‬) — библейский персонаж: сын Фарры, отец Измаила и Исаака. Родоначальник евреев, идумеев и различных арабских племён; первый, кто в Библии называется евреем (Быт. 14:13). В раввинистической литературе первый из трёх патриархов (Авраам, Исаак, Иаков). В исламе соответствует Ибрахиму, сыну Азара.

Авраам — духовный предок всех верующих авраамических религий.

Содом и Гоморра
Содо́м (ивр. סְדוֹם‎, Sədom — букв. «горящий»; греч. Σόδομα) и Гомо́рра (ивр. עֲמוֹרָה‎, ʿAmora — букв. «погружение, потопление»; греч. Γόμορρα) — два известных библейских города, которые, согласно Библии, были уничтожены Богом за грехи их жителей, в частности, за распутство. В более поздней библейской традиции Содом и Гоморра — олицетворение высшей степени греховности, которая навлекает на себя гнев Всевышнего Бога.

Города входили в Содомское пятиградие (Содом, Гоморра, Адма, Севоим и Сигор) и находились, согласно Ветхому Завету, в районе Мёртвого моря, однако точное место сейчас неизвестно.

Упоминание о Содоме встречается в сочинениях Страбона «География», у Иосифа Флавия в «Иудейских древностях», в «Истории» Корнелия Тацита.

Название Содома, от которого также произошло понятие «содомия», стало нарицательным для обозначения девиантного сексуального поведения.
Липарские острова
Липа́рские острова́ (Isole di Lipari, итал. Isole Eolie, в древности Эольские острова (Эолия)) — группа островов в Тирренском море к северу от Сицилии.

Всего 17 островов, площадью 301 кв. км. Шесть из них образуют коммуну Липари, на седьмом острове (Салина) расположены коммуны Санта-Мария, Мальфа и Ринелла. Площадь 114,7 км². Население 14 016 чел. Все острова вулканического происхождения. На одноимённом острове до сегодняшнего времени постоянно активен вулкан Стромболи. На островах Липари и Вулькано встречаются фумаролы.

К Липарским островам относятся:

Липари

Салина

Вулькано

Стромболи и Стромболиккьо

Филикуди

Аликуди

Панарея

Базилуццо

На окончание XIX столетия острова принадлежали к итальянской провинции Мессине, и на них проживало 17 312 жителей.

Салина
Салина (итал. Isola di Salina) — один из Липарских островов, находится в центре архипелага.

Площадь острова — 26,8 км², что уступает лишь Липари. На данной территории располагаются три коммуны (Санта-Марина-Салина, Мальфа, Лени) с населением 2299 человек (2005).

Геологически остров имеет вулканическое происхождение и сложен из двух спящих вулканов Фосса-делле-Фельчи (968 м) и Монте-дей-Порри (860 м). В древности остров из-за его формы назывался Дидима (др.-греч. Δίδυμα, лат. Didyme) — «Близнецы» («Двойной»). Фосса-делле-Фельчи также является наивысшей точкой всех Липарских островов. Последнее извержение на Салине было около 13 тыс. лет назад.
Гастингс, Фрэнсис, 13-й граф Хантингдон
Фрэнсис Теофилус Генри Гастингс (англ. Francis Theophilus Henry Hastings; 31 июля 1808 — 13 сентября 1875) — британский аристократ, 13-й граф Хантингдон с 1828 года. Сын Ганса Гастингса, 12-го графа Хантингдона, и Фрэнсис Кобб. Был женат на Элизабет Пауэр, дочери Ричарда Пауэра и Элизабет Кэрью. В этом браке родились четверо детей:

Доротея (умерла в 1909);

Луиза (умерла в 1873), жена Уильяма Максвелла;

Фрэнсис (1841—1885), 14-й граф Хантингдон;

Селина (1851—1875), жена Эдуарда Оделла.

Граф Хантингдон
Граф Хантингдон (англ. Earl of Huntingdon) — старинный графский титул в системе дворянских титулов Англии, сохранившийся до настоящего времени. Впервые титул стал использоваться непосредственно после нормандского завоевания Вальтеофом, последним представителем крупной англосаксонской аристократии. Позднее титул графа и связанные с ним владения в среднеанглийских графствах оспаривались потомками Вальтеофа из шотландского королевского дома и англонормандского рода де Санлис, что было одной из причин длительного англо-шотландского военного противостояния в XII веке. С 1529 года титул принадлежит представителям дома Гастингс, династически родственного последним Плантагенетам.
Mortal Kombat X
Mortal Kombat X ([’mɔ:rtəl ’kɒmbæt eks]; сокр.MKX; с англ. — «Смертельная битва Икс») — компьютерная игра в жанре файтинга, разработанная компанией NetherRealm Studios для платформ PlayStation 4, Xbox One и Windows. Её выход состоялся 14 апреля 2015 года. Версиями игры для PlayStation 3 и Xbox 360 занимались другие разработчики, однако 28 июля 2015 года было официально объявлено об отмене выхода игры на этих игровых приставках. Является десятой игрой в основной серии файтингов Mortal Kombat.

Джонни Кейдж
Джонни Кейдж (англ. Johnny Cage) — персонаж из вселенной Mortal Kombat, созданной Эдом Буном и Джоном Тобиасом. Впервые в серии Джонни Кейдж появился в качестве одного из семи оригинальных персонажей видеоигры Mortal Kombat 1992 года, причём его образ был искажённой пародией героев фильмов о боевых искусствах, сыгранных актёром Жаном-Клодом Ван Даммом. Он становится фактурным персонажем в игре Mortal Kombat X, где кроме него самого, задействованы также Соня Блейд и Кэсси Кейдж, их дочь.

Кроме видеоигр, Кейдж широко представлен в альтернативных медиа-источниках франшизы, включая два полнометражных фильма, веб-сериал «Смертельная битва: Наследие» и официальные товары. Критический приём персонажа, включая оценку его роли в серии, характеристику, геймплей и добивания, в целом был положительным.
Брешь-батарея
Брешь-батарея (королевская батарея), Брешбатаре́я — артиллерийская батарея, которая в ходе осадных работ строилась для производства бреши (отверстия или обвала в крепостной постройке, устраиваемые для облегчения запланированного штурма) и вооружалась артиллерийскими орудиями большого калибра.

Брешь-батареи располагались обыкновенно в 1-й параллели (линия осадных траншей), причём выбирали для них, по возможности, возвышенные пункты, чтобы уменьшить угол падения снаряда при ударе в эскарп.

Уже к началу XX века это название утратило своё значение, так как, благодаря эволюции вооружений, бреширование могло производиться практически любым артиллерийским подразделением.

Брешь
Брешь (женский род), (от фр. breche) — пролом, отверстие или обвал в крепостной постройке (в крепостной стене, в земляном валу), произведенный взрывами или ядрами неприятеля, устраиваемые для облегчения запланированного штурма), в древности, для крепостной стены — тараном.
Южный Суригао
Южный Суригао (себ. Habagatang Surigaw, таг. Timog Surigaw) — провинция Филиппин в регионе Карага на о. Минданао. Административный центр — город Тандаг.

На севере граничит с провинцией Северный Суригао, соседи на западе — Северный Агусан и Южный Агусан, и на юге — Восточный Давао. Восточный берег провинции выходит к Филиппинскому морю.

Губернатор — Джон Пиментель.
Вице-губернатор — Мануэль Аламеда.

Восточный Давао
Восточный Давао (себ. Sidlakang Dabaw, таг. Silangang Dabaw) — провинция на Филиппинах на острове Минданао. Административный центр — город Мати. Административное деление — 10 муниципалитетов и 1 город.
Донбасс (фильм)
«Донба́сс» — военная драма режиссёра Сергея Лозницы, основанная на любительских роликах, снятых на востоке Украины и опубликованных на YouTube обеими сторонами конфликта; совместное производство пяти европейских стран. Премьера картины состоялась 9 мая 2018 года на международном Каннском кинофестивале в программе «Особый взгляд».

Кичин, Валерий Семёнович
Вале́рий Семёнович Ки́чин (род. 31 декабря 1938, Свердловск) — российский журналист, кино- и театральный критик, радиоведущий. Обозреватель «Российской газеты». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010). Лауреат премии Правительства РФ (2019).
Ниньтхуанская червеобразная ящерица
Ниньтхуанская червеобразная ящерица (лат. Dibamus tropcentr) — вид чешуйчатых пресмыкающихся из семейства червеобразных ящериц. Назван в честь Совместного Российско-Вьетнамского Тропического научно-исследовательского и технологического центра, в котором с момента его основания в 1989 году проводились исследования экологии и биоразнообразия Вьетнама.

Червеобразные ящерицы
Червеобра́зные я́щерицы (лат. Dibamidae) — семейство безногих пресмыкающихся, выделяемое в собственный подотряд Dibamia, который противопоставляют всем остальным чешуйчатым. Ведут роющий образ жизни в лесах Индомалайской зоны, один вид известен с восточного побережья Мексики.
Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга
Госуда́рственная академи́ческая капе́лла Санкт-Петербу́рга — российская концертная организация города Санкт-Петербурга, включающая в себя старейший в России профессиональный хоровой коллектив (учреждён в Москве в 1476 году указом царя Ивана III как Хор государевых певчих дьяков), симфонический оркестр и собственный концертный зал. До 1955 года в состав Капеллы также входило хоровое училище.

Глинка, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Гли́нка (20 мая [1 июня] 1804, Новоспасское, Смоленская губерния — 15 февраля 1857, Берлин) — русский композитор, наиболее значимый петербургский музыкант николаевской эпохи, один из основоположников русской традиции классической музыки, оказавший определяющее влияние на крупнейших авторов следующих поколений. По выражению Владимира Стасова, «оба [Пушкин и Глинка] создали новый русский язык — один в поэзии, другой в музыке».
Улица Вестиенас (Рига)
Улица Ве́стиенас (латыш. Vestienas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается у моста Августа Деглава как продолжение улицы Браслас, проходит в южном направлении и заканчивается перекрёстком с улицами Пилдас и Кайбалас. Проходит вдоль железнодорожной линии Земитаны — Шкиротава; в застройке преобладают промышленные объекты.

Общая длина улицы составляет 1596 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. По улице проходят маршруты городского автобуса № 20 и № 63; также здесь расположен 7-й автобусный парк.

Отрезок улицы Вестиенас от Деглавского моста до развязки с улицами Виеталвас и Пиедруяс является частью Восточной магистрали, соединяющей въезд в город со стороны улицы Маскавас с Рижским портом. В 2021 году начаты работы по расширению этой части до четырёх полос и соединению её с улицей Августа Деглава. Работы планируется закончить в июне 2023 года.

Улица Пилдас
Улица Пи́лдас (латыш. Pildas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от перекрёстка с улицами Вестиенас и Кайбалас, проходит в восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицами Страуту и Илукстес.

Преобладает малоэтажная частная застройка; в первой половине улицы также немало зданий производственного и коммерческого назначения.

Улица Пилдас упоминается с 1932 года под своим нынешним названием, которое никогда не изменялось. Оно происходит от названия волостного центра Пилда в Лудзенском крае.
Мортимер, Агнесса
Агнесса Мортимер (англ. Agnes Mortimer; между 1315 и 1321 — 25 июля 1368) — английская аристократка, дочь Роджера Мортимера, 1-го графа Марча, и Жанны де Женевиль, 2-й баронессы Женевиль в своём праве (suo jure). Принадлежала по рождению к одному из самых влиятельных родов Валлийской марки. После Войны Диспенсеров 1321—1322 годов Агнесса, в отличие от многих сестёр, по-видимому, не оказалась в заточении, так как была ещё ребёнком. В 1326 году её отец сверг короля Эдуарда II и стал фактическим правителем Англии, после чего начал устраивать судьбу дочерей. Агнессу он выдал замуж в один день с Беатрисой, 29 мая 1328 года в Херефорде. Впрочем, существует вероятность того, что хронист спутал две двойных свадьбы и что Беатриса и Агнесса вышли замуж годом позже.

Агнесса стала женой Лоуренса Гастингса, 3-го барона Гастингса, с 1339 года — 1-го графа Пембрука. В этом браке родился сын Джон (1347—1375), ставший 2-м графом Пембруком.

Женевиль, Жанна, 2-я баронесса Женевиль
Жанна де Женевиль или Джоанна де Жуанвиль (англ. Joan de Geneville, фр. Jeanne de Joinville; 2 февраля 1286, замок Ладлоу, Шропшир, Королевство Англия — 19 октября 1356, Кингс-Стенли, Глостершир, Королевство Англия) — англо-французская аристократка, наследница английской ветви Жуанвилей, 2-я баронесса Женевиль в своём праве (suo jure). Жена Роджера Мортимера, 1-го графа Марча.
Лонгдэ
Лонгдэ, также Лонгде (Вайли: kLong-sde; санскр.: IAST: Abhyantaravarga; «раздел пространства») — второй из трёх разделов учения и текстов Дзогчен, «раздел Пространства».

Три раздела Дзогчена, как их представил Манджушримитра, — Семдэ («раздел Природы Ума»), Лонгдэ («раздел Пространства») и Мэннгагдэ («Сущностный раздел») — развились от различных подходов разных линий передачи учения. Тем не менее, как отмечает Намкай Норбу Ринпоче, «достигаемое состояние созерцания одинаково для всех трёх разделов». Лонгдэ относится к линии передачи Вайрочаны, который получил учения Семдэ и Лонгдэ в Индии от Шри Симхи.

Манджушримитра
Манджушримитра (5-6вв.) (IAST: Mañjuśrīmitra, тиб. ཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་, Вайли ‘Jam-dpal-bshes-gnyen) — индийский буддийский учёный-пандит университета Наланда, основной ученик Гараба Дордже, один из учителей традиции Дзогчен.
Театральный художественно-технический колледж
Театральный художественно-технический колледж (ТХТК) — старейшее средне-специальное театральное учебное заведение города Москвы в системе подготовки специалистов среднего звена для учреждений культуры и искусства.

Сыромятникова, Ирина Сергеевна
Сыромя́тникова Ири́на Серге́евна (1933, Москва) — театральный деятель, художник-гримёр, историк моды по прическам и гриму, педагог ВТУ им.Щепкина и МТХТУ, искусствовед, журналист, Заслуженный работник культуры РФ, Ветеран труда.
Гаплогруппы
Гаплогруппа — группа схожих гаплотипов, имеющих общего предка, у которого произошла мутация, унаследованная всеми потомками (обычно — однонуклеотидный полиморфизм). Термин «гаплогруппа» широко применяется в популяционной генетике и генетической генеалогии — науке, изучающей генетическую историю человечества с помощью исследования гаплогрупп Y-хромосомы (Y-ДНК), митохондриальной ДНК (мтДНК) и ГКГ-гаплогруппы. Генетические маркеры Y-ДНК передаются с Y-хромосомой исключительно по отцовской линии (то есть от отца сыновьям), а маркеры мтДНК — по материнской линии (от матери всем детям). Таким образом, мужчины являются носителями маркеров Y-ДНК и мтДНК, а женщины — только мтДНК. Гаплотипы по аутосомным маркерам представлены и у мужчин, и у женщин.

Гаплотип
Гаплотип (сокр. от «гаплоидный генотип») — совокупность аллелей на локусах одной хромосомы, обычно наследуемых вместе. Если же при кроссинговере комбинация аллелей меняется (что происходит очень редко), говорят о возникновении нового гаплотипа. Гаплотип может быть как у одного локуса, так и у целого генома. Генотип определённых генов диплоидной особи состоит из двух гаплотипов, расположенных на двух хромосомах, полученных от матери и отца соответственно.

В генетической генеалогии гаплотипом также называют результат исследования STR-маркеров на нескольких локусах Y-хромосомы, при этом количество повторов называется аллелем.
Алауиты
Алауи́ты или Алави́ты (араб. سلالة العلويين الفيلاليين‎; также — Филали́ды) — правящая династия в Марокко. Султаны с 1666 года, короли с 1957 года.

Изменение в титуле связано с Мухаммедом V. Наряду с традиционным мусульманским он получил европейское образование, что стало основанием для будущих изменений и преобразований в государстве и обществе. В 1957 году Марокко стало королевством, а сам Мухаммед V принял титул короля.

Мулай Абд ар-Рахман
Мулай Абул Фадл Абд ар-Рахман бен Хашам ибн Сулейман (28 ноября 1778 — 28 августа 1859) — султан Марокко из династии Алауитов, правил в 1822—1859 годах. Он был последним в XIX веке полностью независимым правителем Марокко, его правление ознаменовалось всё большими уступками европейским державам и частичной утратой суверенитета.
Выборгский трамвай
Вы́боргский трамва́й — трамвайная система, функционировавшая в Выборге с 28 сентября 1912 года по 1 апреля 1957 года. Являлась единственным электрическим трамваем на территории современной Ленинградской области.

Крепостной мост (Выборг)
Крепостно́й мост (до 1918 года — Або́ский мост, в 1918—1929 годах — мост Ту́рку, в 1929—1941 годах — За́мковый мост) — первый постоянный мост через Крепостной пролив в Выборге. Соединяет историческую часть города и остров Твердыш, связывая Центральный и Петровский микрорайоны.
Николай I (граф Текленбурга)
Николай I (нем. Nikolaus I.; ок. 1300 — 1367) — граф Текленбурга с 1328 года. Последний граф Шверина в 1357—1358 годах.

Сын шверинского графа Гунцелина VI и его жены Рихардис, дочери Оттона IV Текленбургского.

В 1328 году наследовал своему дяде — Оттону V в качестве графа Текленбург-Иббендюрена, Лингена и Клоппенбурга. До 1330 года правил под опекой графа Адольфа фон дер Марк — двоюродного дяди по материнской линии.

В 1350 году уступил епископу Оснабрюка Фуурстенау, Швагсдорф и Берге.

Получил от тестя Альтбруххаузен, от которого вскоре отказался из-за долгов.

После смерти брата, Оттона I, (1357) унаследовал графство Шверин. В 1358 году продал его герцогу Мекленбурга Альбрехту II за 20 тысяч серебряных марок.

В 1365 году, после смерти своего свата князя Бернхарда V цур Липпе, присоединил синьорию Реда, как наследство его дочери.

Оттон I (граф Шверина)
Оттон I (нем. Otto I. von Schwerin; ум. 1357) — предпоследний граф Шверина с 1344 года, граф Шверин-Виттенбурга в 1327—1344 годах.

Старший сын и наследник Гунцелина VI и его жены Рихарды фон Текленбург. До совершеннолетия находился под опекой своего дяди графа Генриха III. Когда тот умер бездетным (1344), унаследовал большинство его владений (Шверин, Нойштадт, Марнитц, Стафенов и половину сеньории Ленцен).

Был женат на Матильде фон Верль, дочери Иоганна III, сеньора фон Верль. Единственный ребёнок — дочь:

Рихарда (ум. 1377), жена Альбрехта Мекленбургского, короля Швеции.

Оттон I умер в 1357 году. Поскольку у него не было сыновей, ему наследовал брат — Николай I фон Текленбург, который продал графство Шверин герцогу Мекленбурга.