hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Богословский диалог между древневосточными православными церквями и Ассирийской церковью Востока
Богословский диалог между древневосточными православными церквями и Ассирийской церковью Востока — богословские собеседования на двустороннем и многостороннем уровне между нехалкидонскими «монофизитскими» Древневосточными православными церквями и диофизитской Ассирийской церковью Востока. Богословский диалог проводился в рамках деятельности австрийской католической экуменической организации Pro Oriente и Ближневосточного совета церквей.

Ближневосточный совет церквей
Ближневосточный совет церквей (араб. مجلس كنائس الشرق الأوسط‎, англ. Middle East Council of Churches, сокр. MECC) — межконфессиональная христианская организация, открытая в мае 1974 года на своей первой сессии Генеральной ассамблее в Никосии, имеющая штаб-квартиру в Бейруте.

Является членом Всемирного совета церквей.
Аламудун
Аламудун, также Аламедин (кирг. Аламүдүн) — село в Аламудунском районе Чуйской области Кыргызстана, на реке Аламедин, северо-восточный пригород Бишкека. Административный центр Аламудунского аильного округа. Код СОАТЕ — 41708 203 807 01 0.

Аламудунский район
Аламудунский район (кирг. Аламүдүн району) — административная единица в составе Чуйской области Кыргызстана. Столица республики Бишкек окружён территорией района, но не входит в его состав. Административный центр — село Лебединовка.
Divinity: Original Sin II
Divinity: Original Sin II (с англ. — «Божественность: Первородный грех 2») — пошаговая партийная компьютерная ролевая игра, сиквел Divinity: Original Sin, с однопользовательским и многопользовательским режимами игры, разработанная компанией Larian Studios на средства, полученные с пожертвований с Kickstarter.

Divinity: Original Sin II имела коммерческий и критический успех, разойдясь тиражом более миллиона копий за два месяца. Многие критики признали её одной из лучших ролевых игр всех времён, а также высоко оценили ее сценарий, интерактивность сюжета, боевую систему, кооператив и музыку. Divinity: Original Sin II — Definitive Edition, дополненная версия с расширенной сюжетной линией и улучшенным геймплеем, была выпущена на Windows, PlayStation 4 и Xbox One в 2018 году, а также на macOS, Nintendo Switch и iPadOS в последующие годы.

Larian Studios
Larian Studios — бельгийская компания, занимающаяся разработкой и издательством компьютерных игр, основанная в 1996 году Свеном Винке. Преимущественно занимается созданием компьютерных ролевых игр, выпустив в прошлом ряд развивающих игр. Наиболее известными проектами студии являются игры серии Divinity и Baldur’s Gate 3.

Помимо головного офиса, у Larian есть студии в Квебеке (Канада), Дублине (Ирландия), Куала-Лумпуре (Малайзия), Гилфорде (Великобритания), Барселоне (Испания) и Варшаве (Польша). До 2022 года также функционировал офис в Санкт-Петербурге (Россия).
Крымская оборонительная операция
Крымская оборонительная операция — оборона Крыма в начале Великой Отечественной войны, продолжавшаяся с 18 октября по 16 ноября 1941 года. Хотя бои на перешейке шли с 15 сентября, продолжительность операции составила 62 дня.

Сиваш
Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины.
Лаосский национальный музей
Лаосский национальный музей — расположен в столице Лаоса городе Вьентьян. Ранее был известен как музей лаосской революции. Музей расположен в здании бывшей резиденции французского губернатора, построенной в 1925 году. Музей представляет историю Лаоса, уделяя особое внимание борьбе лаосского народа за освобождение страны от иностранных оккупантов. Также представлены археологические находки каменного и бронзового веков, фотографии и документы.

В 2007 году Соединённые Штаты выделили грант на поддержку развития музея.

Вьентьян
Вьентья́н (лаос. ວຽງຈັນ/ວຽງຈັນທນ໌ [ʋíəŋ tɕàn] — Виангтян) — столица (с 1563 года) и крупнейший город Лаоса, расположенный на реке Меконг близ границы с Таиландом, крупнейший экономический центр страны.

По оценке 2020 года, численность населения — 948 487 человек.

В декабре 2009 года Вьентьян принимал 25-е Игры Юго-Восточной Азии.
Залуский, Анджей Станислав
А́нджей Стани́слав Залу́ский (Андрей Станислав Залуский; пол. Andrzej Stanisław Załuski; 2 декабря 1695 — 16 декабря 1758) — католический прелат, епископ Луцка с 19 ноября 1736 года по 8 марта 1739 год, епископ Хелмно с 8 марта 1739 года по 12 марта 1746 год, епископ Кракова с 12 марта 1746 года по 16 декабря 1758 год, брат Юзефа Анджея Залуского.

Был епископом в Плоцке, Луцке, Хелмно, Кракове и коронным канцлером. Кроме ряда синодальных постановлений, которыми он старался упорядочить внутренний строй католического духовенства в Польше, Залуский известен ещё и своей благотворительностью и меценатством: он поддерживал учёных и усердно помогал брату при составлении его знаменитой библиотеки.

Диоцез Луцка
Епархия Луцка (лат. Dioecesis Luceoriensis) — диоцез (епархия) Римской католической церкви с центром в Луцке (Украина). Основан в XIV веке. Епархия распространяет свою юрисдикцию на территорию Ровненской и Волынской областей.

Кафедра епископа находится в Луцке. Кафедральный собор диоцеза — Собор Апостолов Петра и Павла.

Диоцез подчинён Львовской митрополии. Состоит из двух деканатов — Луцкого (Волынская область) и Ровненского (Ровненская область). Территория диоцеза имеет площадь 40 300 км². Согласно данным справочника catholic-hierarchy по состоянии на 2004 год в диоцезе насчитывалось около 30 тысяч католиков, 36 приходов, 22 священника и 19 монашествующих.

Покровительницей диоцеза c 1927 года является Святая Тереза из Лизье.
Ливилла
Ливия Юлия (лат. Livia Ivlia), редко — Клавдия Ливия Юлия (лат. Claudia Livia Ivlia), наиболее известна под именем Ливилла (лат. Livilla, «Маленькая Ливия»; 13 до н. э., Лион — 31, Рим) — дочь Друза Старшего и Антонии Младшей, племянница Тиберия, родная сестра Клавдия, участница заговора Сеяна.

Клавдий
Тибе́рий Кла́вдий Це́зарь А́вгуст Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Друз (лат. Tiberius Claudius Drusus), правил с 41 по 54 годы — Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), иногда — Кла́вдий I (1 августа 10 до н. э. — 13 октября 54) — римский император из династии Юлиев-Клавдиев.

Также принцепс Сената, Великий понтифик (лат. Pontifex Maximus), трибун (лат. Tribuniciae potestatis), Отец отечества (лат. Pater patriae) с января 42 года, пятикратный консул (37, 42, 43, 47, 51 годы), цензор (с 47 года).

Полный титул к моменту смерти:

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XIV, Consul V, Imperator XXVII, Pater Patriae (Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик, Великий понтифик, наделён властью трибуна 14 раз, консула — 5 раз, императора — 27 раз, Отец Отечества).
Лето, прощай!
«Лето, прощай» (англ. Farewell Summer) — роман Рэя Брэдбери, опубликованный 17 октября 2006 года. Является продолжением повести 1957 года «Вино из одуванчиков». Эти две книги, вместе с романом «Надвигается беда» 1962 года, представляют собой трилогию воспоминаний Брэдбери о детстве, проведённом в Уокигане.

Брэдбери, Рэй
Рэй Ду́глас Брэ́дбери (англ. Ray Douglas Bradbury; 22 августа 1920, Уокиган, США — 5 июня 2012, Лос-Анджелес) — американский писатель, известный по антиутопии «451 градус по Фаренгейту», циклу рассказов «Марсианские хроники» и частично автобиографическому роману «Вино из одуванчиков».

Брэдбери создал более восьмисот литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений. Его истории легли в основу ряда экранизаций, театральных постановок и музыкальных сочинений.

Брэдбери традиционно считается классиком научной фантастики, хотя значительная часть его творчества тяготеет к жанру фэнтези, притчи или сказки.

Пьесы Брэдбери были хорошо приняты публикой, но его стихотворения не пользовались большим успехом. Главное достижение Брэдбери заключается в том, что он сумел пробудить у читателей интерес к жанрам научной фантастики и фэнтези, которые до него были на периферии современной культуры.
Осман, Дэн
Дэниэл (Дэн) Юджин Осман (англ. Daniel Eugene Osman; 11 февраля 1963 — 23 ноября 1998) — американский скалолаз и экстремал. Известен скоростными соло-восхождениями по сложнейшим маршрутам без страховки. Пионер роуп-джампинга.

Скалолазание
Скалола́зание (англ. rock climbing) — вид спорта и активного отдыха, заключающийся в лазании по естественному или искусственному рельефу. Зародившись как разновидность альпинизма, скалолазание в настоящее время является самостоятельным видом спорта. 3 августа 2016 года спортивное скалолазание было включено МОК в олимпийскую программу летней олимпиады 2020.
Гирсутизм
Гирсутизм — избыточный рост терминальных волос у женщин и детей по мужскому типу. Терминальные волосы — тёмные, жесткие и длинные волосы, в отличие от пушковых, которые слабоокрашены, мягкие и короткие. Мужской тип оволосения характеризуется появлением волос на подбородке, верхней части груди (в области грудины), верхней части спины и живота. Появление терминальных волос в нижней части живота, нижней части спины, около сосков, на руках и ногах является нормальным явлением, в случае полного оволосения лица и тела речь идёт о гипертрихозе. Диагноз «гирсутизм» ставят только к женщинам и детям. Гирсутизм обычно развивается спонтанно в связи с другими заболеваниями. Прогноз зависит от причины заболевания и эффективности лечения.

Волосы
Во́лосы (лат. pili, др.-греч. τρίχες) — придатки кожи, производные из эпидермиса, представляющие собой многослойные нитеообразные структуры из эпителиальных клеток (кератиноциты, меланоциты), ороговевающих по мере удаления из точки роста в волосяных фолликулах и образующих наружный покров кожи млекопитающих. У животных густой волосяной покров называется шерстью. У ряда млекопитающих (имеющие толстую жировую прослойку китообразные и толстый эпидермис слоны, носороги) волосяной покров редуцирован. Основной компонент волос — кератин.
Лисенко, Наталья Андриановна
Наталья Андриановна Лисенко (10 августа 1884 или 1886, Николаев — 7 октября (7 января) 1969, Париж) — русская и французская актриса, звезда немого кино.

Племянница украинского композитора и пианиста Н. В. Лисенко (Лысенко).

Радин, Николай Мариусович
Никола́й Ма́риусович Ра́дин (настоящая фамилия Казанков; 3 [15] декабря 1872, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 августа 1935, Москва, СССР) — русский советский актёр театра и кино, театральный режиссёр; заслуженный артист Республики (1925).
Фурисодэ
Фурисодэ (яп. 振袖, дословно «развевающиеся рукава») — традиционный японский наряд незамужних девушек и невест, кимоно с длинными рукавами. Впервые было введено в обиход Мидзуки Тацуносукэ (1668—1704), актёром-оннагата театра кабуки.

В настоящее время девушки обычно надевают его только на день совершеннолетия, свадьбу или другие праздничные события, в том числе и на получение диплома (в этот день девушки надевают кофурисодэ и хакама). Фурисодэ — часть костюма майко, учениц гейш.

Типы фурисодэ различают по длине рукавов:

кофурисодэ (яп. 小振袖): 70—80 сантиметров,

тюфурисодэ (яп. 中振袖): 90—102 сантиметра,

офурисодэ (яп. 大振袖 или яп. 本振袖): более 114 сантиметров.

Майко
Майко (яп. 舞妓, танцующее дитя) — название ученицы либо гейши, либо гэйко (яп. 芸妓 гэйко или гэйги, искусница; наименование гейш в Кансае). Это третья ступень обучения, после сикоми и минараи. «Майко» — региональное наименование, однако оно распространилось за пределы Киото, Осаки и Нары. В Токио и по всему Канто ученицы называются хангёку (яп. 半玉, полудрагоценный камень). Более общее название — осяку (яп. お酌, разливающая саке); однако оно может включать и работников ресторанов, работающих на разливе алкогольной продукции.

Майко являются частью традиционной культуры японских развлечений, называемой карюкай.
241 год до н. э.
241 (две́сти со́рок пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 241 год до нашей эры, 10‑й год 6‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 240‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 134-й олимпиады (с июля), −240 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 242 год до н. э., за ним следовал 240 год до н. э. Он закончился 2265 лет назад.

240-е годы до н. э.
240-е (две́сти сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 249 года до н. э. по 31 декабря 240 года до н. э., включающий с 249 по 241 годы 6-го десятилетия  и 240 год 7-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 250-е годы до н. э., за ними следовали 230-е годы до н. э. Они закончились 2265 лет назад.
Латухихин, Миша
Миша Йонас Эманюэл Латухихин (нидерл. Misha Jonas Emanuel Latuhihin; род. 26 декабря 1970, Неймеген, Гелдерланд) — нидерландский волейболист, олимпийский чемпион 1996 года и чемпион Европы 1997 года. В сборной Нидерландов на протяжении нескольких сезонов был вторым связующим, в основном выходя на замену знаменитому Петеру Бланже (на Олимпийских играх 1996 года в Атланте сыграл всего в двух матчах).

Был в заявке и на Олимпийских играх 2000 года, где голландцы заняли 5-е место, но на площадку не выходил.

После окончания карьеры стал тренером.

Мужская сборная Нидерландов по волейболу
Мужская национальная сборная Нидерландов по волейболу (нид. Nederlandse heren volleybalteam) — представляет Нидерланды на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Нидерландов (Nederlandse Volleybal Bond — NeVoBo).
Ламбари-д’Уэсти
Ламбари-д’Уэсти (порт. Lambari d'Oeste) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Жауру. Население составляет 3535 человек на 2006 год. Занимает площадь 1337,245 км². Плотность населения — 2,6 чел./км².

Жауру (микрорегион)
Жауру (порт. Microrregião de Jauru) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу. Население составляет 99 617 человек на 2006 год. Занимает площадь 16 847,975 км². Плотность населения — 5,9 чел./км².
Благовещенка (Бильмакский район)
Благовеще́нка (укр. Благовіщенка) — село,
Благовещенский сельский совет,
Бильмакский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322781801. Население по переписи 2001 года составляло 1649 человек. По данным 1990 года население села составляло 1,8 тыс. человек.

Является административным центром Благовещенского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Новокаменка.

Новокаменка (Запорожская область)
Новокаменка (укр. Новокам'янка) — село,
Благовещенский сельский совет,
Бильмакский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322781802. Население по переписи 2001 года составляло 154 человека.
Хантер, Уильям (анатом)
Уи́льям Ха́нтер (в устаревшей передаче Ви́лья́м Гу́нтер; англ. William Hunter; 23 мая 1718, Ист-Килбрайд, Саут-Ланаркшир, Шотландия, Великобритания — 30 марта 1783, Лондон, там же) — шотландский анатом и врач, член Лондонского королевского общества (1767), иностранный член Парижской академии наук (1782). Выдающийся акушер своего времени, один из основоположников современной анатомии. Старший брат и научный наставник известного хирурга Джона Хантера.

Ист-Килбрайд
Ист-Килбра́йд (англ. East Kilbride, гэльск. Cille Bhrìghde an Ear) — самый большой по населению город в области Южный Ланаркшир и шестой в Шотландии. Расположен на возвышенном плато к югу от холмов Каткин Брес, примерно в 13 км к юго-востоку от Глазго и недалеко от границы с Восточным Ренфруширом. Город находится между притоками реки Клайд, Ривер Карт на западе и рекой Роттен Колдер на востоке.

Первоначально Ист-Килбрайд был небольшой деревней. 6 мая 1947 года стал первым новым городом Шотландии.

Население города составляет 74 411 человек (2011).
Орсини д’Арагона, Доменико
Доменико Орсини д’Арагона (итал. Domenico Orsini d'Aragona; 5 июня 1719, Неаполь, Неаполитанское королевство — 10 января 1789, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Внучатый племянник Папы Бенедикта XIII. Кардинал-дьякон с 9 сентября 1743, с титулярной диаконией Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 15 июня 1744 по 26 ноября 1753. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 26 ноября 1753 по 24 января 1763. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ад-Мартирес с 24 января 1763 по 17 февраля 1777. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Агата-ин-Субурра с 17 февраля 1777 по 17 февраля 1777. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 13 декабря 1779. Кардинал-протодьякон с 13 декабря 1779.

Санта-Мария-ин-Виа-Лата (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Виа-Лата (лат. Diaconia Sanctae Mariae in Via Lata) — титулярная диакония была основана Папой Фабианом около 250 года, на месте Нерониано-Александрийских терм, в IX регионе Рима. Диакония была молельней, расположенная в коммерческом здании, которое в позднюю эпоху занимала аркады вдоль виа Латы (издавна ошибочно отождествляемая с Септой Юлией), на месте которой около 700 года была построена базилика Санта-Мария-ин-Виа-Лата (ныне виа дель Корсо в Риме). Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. У неё был капитул каноников с 1144 года, и долгое время она была резиденцией кардинала-протодьякона.  Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Виа-Лата, расположенной в районе Рима Пинья, на виа дель Корсо.
Сердца и моторы
«Сердца и моторы» — восьмой студийный альбом российской рок-группы «Смысловые галлюцинации». Альбом был выпущен фирмой грамзаписи «Никитин» в первую неделю октября 2008 года в двух версиях: обычной и подарочной, содержащей дополнительный диск с альтернативными версиями альбомных песен, ремиксами, бонус-треками и концертным видео.

Смысловые галлюцинации
«Смысловы́е галлюцина́ции» (краткое название «Глюки») — советская и российская рок-группа из Екатеринбурга. Первоначально относилась к панк-рок-группам Свердловска, позднее стиль группы стал тяготеть к пост-панку и инди-року.
Сказание о моём ровеснике
«Сказание о моём ровеснике» — повесть русского писателя Константина Воробьёва, написанная в 1960 году и повествующая о годах гражданской войны, нэпа и коллективизации в курской деревне Шелковка. В повести рассказывается о рождении и детстве Алексея Ястребова — главного героя одного из наиболее известных произведений писателя «Убиты под Москвой».

Воробьёв, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Воробьёв (16 ноября 1919, с. Нижний Реутец, Курская губерния — 2 марта 1975, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — русский советский писатель, яркий представитель «лейтенантской прозы». Участник Великой Отечественной войны, лейтенант. Военнопленный (1941—1943). Командир партизанской группы (1943—1944). Начальник штаба ПВО (Шяуляй).
Тарако
Тарако (яп. 鱈子) — разновидность солёной икры в японской кухне, обычно изготавливается из икры минтая, реже (в широком смысле) из икры тихоокеанской трески; «тара» (яп. 鱈) по-японски — тресковые, к которым минтай тоже относится.

Употребляется как:

отдельное кушанье: на завтрак или как часть японской новогодней трапезы;

начинка для онигири;

приправа для макарон (обычно вместе с нори).

Традиционно тарако окрашивалось в ярко-красный цвет, но данная практика пошла на убыль в связи с беспокойством об опасности пищевых красителей. На Кюсю тарако обычно подается с хлопьями из красного перца чили — возможно из-за исторических связей с корейской культурой.

Онигири
Ониги́ри (яп. おにぎり（御握り） Онигири) — блюдо японской кухни из пресного риса, слепленного в виде треугольника или шара. Обычно в онигири кладут начинку и заворачивают в лист сушёных водорослей нори. Начинка также может быть равномерно примешана в рис, а в качестве обёртки вместо нори иногда используются листья салата, омлет и даже ломтики ветчины.

В Японии онигири распространены и популярны настолько, что существуют специализированные магазины, которые продают только онигири.
Немарковский процесс
Нема́рковский проце́сс — случайный процесс, эволюция которого после любого заданного значения времени  зависит от эволюции, предшествовавшей этому моменту времени. Другими словами, «будущее» немарковского процесса зависит от его «прошлого». Немарковский процесс — это случайный процесс с памятью, при этом, говоря о памяти процесса, имеется в виду, что от характера эволюции процесса в прошлом зависят его статистические характеристики в будущем. Немарковский процесс противопоставляется марковскому процессу.

Марковский процесс
Ма́рковский проце́сс — случайный процесс, эволюция которого после любого заданного значения временно́го параметра  не зависит от эволюции, предшествовавшей , при условии, что значение процесса в этот момент фиксировано («будущее» процесса не зависит от «прошлого» при известном «настоящем»; другая трактовка (Вентцель): «будущее» процесса зависит от «прошлого» лишь через «настоящее»).

Процесс Маркова — модель авторегрессии первого порядка AR(1):
.

Марковская цепь — частный случай марковского процесса, когда пространство его состояний дискретно (то есть не более чем счётно).
Вендель, Йозеф
Йозеф Вендель (нем. Joseph Wendel; 27 мая 1901, Блискастель, Германская империя — 31 декабря 1960, Мюнхен, ФРГ) — немецкий кардинал. Титулярный епископ Лебессо и коадъютор Шпайера, с правом наследования, с 4 апреля 1941 по 4 июня 1943. Епископ Шпайера с 4 июня 1943 по 9 августа 1952. Архиепископ Мюнхена и Фрайзинга с 9 августа 1952 по 31 декабря 1960. Кардинал-священник с 12 января 1953, с титулом церкви Санта-Мария-Нуова с 15 января 1953.

Санта-Мария-Нуова (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-Нуова (лат. Titulus Sanctae Mariae Novae) — титулярная церковь была создана 17 марта 1887 года Папой Львом XIII. Первоначально этот кардинальский титул, вероятно, был возведён как титулярная диакония Папой Григорием I около 600 года, а затем, 8 августа 1661 года, упразднён Папой Александром VII, который перенёс его в новую церковь Санта-Мария-делла-Скала. Титулярная церковь принадлежит базилике Санта-Франческа-Романа, которая до XVI века называлась Санта-Мария-Нова. Церковь расположена между Римским форумом и храмом Венеры и Ромы.
Макс Хавелар (фильм)
«Макс Хавелар или кофейные аукционы голландской торговой компании» (нидерл. Max Havelaar of de koffieveilingen der Nederlandsche handelsmaatschappij) — художественный фильм голландского режиссёра Фонса Радемакерса, снятый в 1976 году по одноимённому роману писателя Мультатули (1860). Стал номинантом на Оскар в категории «лучший иностранный фильм» от Нидерландов в 1977 году.

Большая часть фильма снята в Индонезии.

Макс Хавелар
«Макс Хавелар; или Кофейные аукционы голландской торговой компании» (нидерл. Max Havelaar, of De Koffij-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappij) — роман Мультатули (псевдоним Эдуарда Доувеса Деккера), написанный в 1860 году и сыгравший важную роль в формировании и изменении голландской колониальной политики в Голландской Ост-Индии в девятнадцатом и начале двадцатого века. Главный герой романа, Макс Хавелар, пытается бороться с коррумпированной системой администрации Нидерландской Ост-Индии.
Рогачёвский монетный клад
Рогачёвский монетный клад (бел. Рагачоўскі манетны скарб) — клад, найденный в Белоруссии в 1971 году в городе Рогачёв. Наиболее вероятное время, когда был зарыт клад — 1832 год. Содержал около 1000 монет, из них 462 медные со следами серебрения: подделки под 1/12 талера Пруссии 1766 года (127 экземпляров), 10-грошевые монеты Польши 1831 года (72 экземпляра). 10-грошевые монеты осаждённой Варшавы 1831 года (263 экземпляра). Хранится в нумизматическом кабинете БГУ.

Рогачёв
Рогачёв (бел. Рагачоў) — город в Гомельской области Республики Беларусь на месте слияния рек Днепр и Друть. Административный центр Рогачёвского района. Железнодорожная станция Рогачёв на линии Могилёв-Жлобин. В 121 км от Гомеля. Узел автодорог на Бобруйск, Могилёв, Славгород, Жлобин. Пристань на Днепре.

Численность населения — 31 490 человек (на 1 января 2025 года).