hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Батин, Дмитрий Анатольевич
Дми́трий Анато́льевич Ба́тин (26 сентября 1974, Пермь) — российский композитор, дирижёр, хормейстер, член Союза театральных деятелей Российской Федерации, член Союза композиторов России, Лауреат премии Пермского края в сфере искусства и культуры, Лауреат премии в сфере культуры города Перми, дважды Лауреат премии администрации города Перми в сфере культуры и искусства им. А. Немтина, доцент Пермского государственного института культуры, директор и художественный руководитель Пермской хоровой капеллы мальчиков.

Малахитовая шкатулка (опера)
Малахитовая шкатулка — опера-сказ Дмитрия Батина по мотивам произведений Павла Бажова «Медной горы Хозяйка» и «Малахитовая шкатулка».

Ставилась на сценах Пермского и Магнитогорского театров оперы и балета, а также на сцене академической филармонии республики Коми.
Приказ лифляндских дел
Приказ лифляндских дел или Приказ лифляндской земли — временный орган центрального управления, существовавший с июля 1658 по 8 декабря 1662 годы. Он управлял территориями, занятыми русскими войсками в ходе русско-шведской войны 1656—1658. Так как в декабре 1658 года между Россией и Швецией было на три года заключено Валиесарское перемирие, то ряд территорий остались за Россией. Через три года планировалось заключение мира или продление перемирия. Летом 1659 года планировалось межевание новой границы.
По соглашению за Россией оставлялись города Дерпт (Юрьев), Кокенгаузен, Маринбург (Алтыст), Нейгаузен, Влех, Динабург, Лютин, Режица, Сыренск.

Но внешнеполитическая ситуация изменилась. После заключения 21 июня 1661 года Кардисского мирного договора прибалтийские земли были возвращены Швеции, а приказ был упразднен.

Приказ (орган управления)
Прика́зы — органы государственного управления в Русском царстве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями.
Национальный проект «Культура»
Национальный проект «Культура» — один из национальных проектов в России на период с 2019 по 2024 годы. С февраля 2020 года руководитель проекта –  министр культуры Ольга Любимова, куратор –  вице-премьер Татьяна Голикова.

Национальные проекты России (2019—2024)
Национальные проекты (сокр. Нацпроекты 2019—2024) — национальные проекты федерального масштаба, принятые в России в 2018 году и разработанные по трём направлениям: «Человеческий капитал», «Комфортная среда для жизни» и «Экономический рост».

7 мая 2018 года президент России В. Путин подписал указ «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года», устанавливающий и утверждающий национальные проекты России. Опосредованно являются преемниками приоритетных национальных проектов России, принятых в 2005 году и, по словам ряда оппозиционных деятелей и политологов, неудачно осуществлённых.
Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Новик (корвет)
Нови́к (рус. дореф. Новикъ) — 11-пушечный парусно-винтовой корвет Российского Императорского флота типа «Боярин» («Боярин», «Новик», «Медведь», «Посадник», «Гридень», «Воевода», «Вол», «Рында», «Зубр», «Рысь», «Удав», «Буйвол», «Вепрь», «Волк»).).

Боярин (корвет)
«Боярин» — парусно-винтовой корвет 10-пушечного ранга Российского императорского флота типа «Боярин».

Предназначался для крейсерской войны на коммуникациях противника, разведки, патрульной службы и проведения совместных операций с клиперами и фрегатами.
Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.

Ароматизаторы
Ароматиза́торы (отду́шки) — вещества, которые используют для придания продуктам или изделиям определённых запахов, создания или улучшения аромата.

Ароматизаторами называют специальные изделия, предназначенные для придания определённого аромата воздуху в помещениях (напр. автомобильные ароматизаторы).

Ароматизаторами также называют добавки, которые вводят в некоторые бытовые изделия (например, в изделия из пластмассы, резины для одорации или дезодорации, ароматизации синтетической кожи под натуральную и т. д.).

Добавки вкусоароматические добавляют к пищевым продуктам, кормам для животных, лекарственным средствам, средствам личной гигиены (например, зубной пасте) для придания им вкуса и запаха или для коррекции имеющегося вкуса и запаха.
Апсилы (род)
Апсилы (лат. Apsilus) — род лучепёрых рыб семейства луциановых (Lutjanidae). Представители рода распространены в Атлантическом океане. Максимальная длина тела у разных видов варьируется от 65 до 75 см. Имеют ограниченное промысловое значение.

Луциановые
Луциановые (лат. Lutjanidae) — семейство лучепёрых рыб отряда окунеобразных. Представители семейства живут в прибрежных тропических и субтропических морях Атлантического океана и Индо-Тихоокеанской области, редко в солоноватой воде и эстуариях. Многие виды являются ценными промысловыми рыбами.
Северные Небесные Наставники
Северные Небесные Наставники — школа даосизма, возникшая в результате раскола Школы Небесных Наставников на севере Китая во время сяньбийской династии Северная Вэй. Основателем школы был  Коу Цяньчжи, который происходил из даосской семьи последователе Школы Небесных Наставников. Он смог войти в доверие главному советнику императора, а потом и к самому императору, установив с 424 года в государстве даосскую  теократическую монархию, в которой жестоко преследовался буддизм, однако школа была подвергнута существенному влиянию буддизма. Даосское государство просуществовало до 450 года. После смены императора и смерти Коу Цяньчжи начались снова преследования даосизма и насаждение буддизма, и даосам удалось обосноваться в городе Лоугуань (樓觀), где школа ещё просуществовала до конца VII века. Позднее школа была поглощена другими даосскими течениями.

Северная Вэй
Империя Северная Вэй (кит. упр. 北魏, пиньинь Běi Wèi, 386—535), также известная как Тоба Вэй (拓拔魏) или Юань Вэй (元魏), наиболее известна объединением Северного Китая в 439 году; она также широко финансировала развитие искусств, многие произведения этого периода сохранились до наших дней. В 494 году империя перенесла столицу из Датуна в Лоян и начала строительство искусственных пещер Лунмэнь. В этих пещерах обнаружено свыше 30000 буддийских изображений, относящихся к периоду Северная Вэй. Род Тоба сменил своё родовое имя на Юань в процессе систематической китаизации. Ближе к концу империи произошёл значительный внутренний раскол, приведший империю к разделению на Западную Вэй и Восточную Вэй.
Фуггерай
Фуггерай (нем. Fuggerei) — «квартал Фуггеров» в Аугсбурге (Германия), который вместе с братьями создал Якоб II Фуггер младший, прозванный Богатым, для жителей Аугсбурга, оказавшихся в трудном материальном положении. Является одним из старейших в мире проектов социального жилья.

Фуггер, Якоб
Я́коб Фу́ггер — мла́дший (нем. Jakob Fugger, по прозвищу Бога́тый (нем. Jacob Fugger der Reiche; 6 марта 1459 — 30 декабря 1525) — аугсбургский банкир и торговец, глава аугсбургского торгово-банкирского дома Фуггеров, самый богатый человек Европы своего времени. Он первым стал вести торгово-финансовые дела по всей Европе, от Венгрии и Польши до Мадрида и Лиссабона, от Голландии до Неаполя. В мае 1511 года был возведён в дворянство. Его память увековечена в Вальгалле. В Аугсбурге его имя носит квартал Фуггерай.
Касня (река)
Ка́сня — река в Смоленской области России в Вяземском, Новодугинском и Сычёвском районах. Правый приток Вазузы.

Длина — 107 км, площадь водосборного бассейна — 1480 км². Исток в 5 км к северу от деревни Новое Село Вяземского района на восточном склоне Вяземской возвышенности. Направление течения: север. Впадает в Вазузу в 62 км от её устья, у деревни Соколино Сычёвского района.

После наполнения Вазузского водохранилища в нижнем течении разлилась. На Касне проводил свои первые исследования известный почвовед Василий Васильевич Докучаев.

Притоки (км от устья)

19 км: Держа (лв)

32 км: Сежа (пр)

50 км: Аболонка (лв)

64 км: Городня (пр)

83 км: Руза (пр)

Руза (приток Касни)
Руза — река в Смоленской области России.

Протекает по территории Вяземского и Гагаринского районов. Исток — севернее села Туманово, впадает в реку Касню в 83 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 63,6 км².

На берегу реки расположена деревня Вятское Серго-Ивановского сельского поселения.
Альмина
Альмина (англ. Península de La Almina) — полуостров в Гибралтарском проливе.

Полуостров — восточная часть Сеуты, соединённая с материком перешейком шириной около 100 м. К северу от полуострова расположен остров Санта-Каталина.

Высочайшая точка — гора Ачо (203 м), по одной из версий, именно она считается африканским Геркулесовым столбом. На восточном мысу Пунта-Альмина расположен маяк. На перешейке находятся Сеутский порт, собор и часть Королевских стен.

На полуострове расположенная значительная часть достопримечательностей Сеуты.

Замок Денаригадо и маяк на мысе Пунта-Альмина

Церковь Святого Франциска

Церковь Нуэстра-Сеньора-дель-Валле, построенная португальцами

Дом с драконами

Площадь Конституции

Крепость Монте-Ачо

Часовня Святого Антония на горе Ачо

Арабские бани

Средиземноморский морской парк

Сеута
Сеу́та (исп. Ceuta [ˈθeu̯ta]; араб. سَبْتَة‎ [ˈsebta]; бербер. ⵙⴰⴱⵜⴰ [ˈsebta]) — автономный город Испании, находящийся на северном побережье Африки, прямо напротив Гибралтара. Оспаривается Марокко.

Площадь — 18,5 км², население — 84 263 чел. (2015).

От Марокко полуанклав отделяет пограничная Сеутская стена.
Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.

Проскуровский уезд
Проску́ровский уе́зд — административная единица в составе Подольской губернии Российской империи, существовавшая до 1923 года.

Проскуровский уезд занимал северо-западный угол Подольской губернии России, и граничил с Волынской губернией и Галицией. Уездный город (центр) — Проскуров.
Московская губерния
Моско́вская губе́рния — административно-территориальная единица Русского царства, Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая c 1708 по 1929 год. Губернский город — Москва.

Дом губернского правления занимал западный корпус Монетного двора, выходящий фасадом на Красную площадь. Губернаторский дворец на Тверской улице ныне известен как здание мэрии Москвы.

Владимирская провинция
Владимирская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Владимир.

Владимирская провинция была образована в составе Московской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. Провинция делилась на четыре дистрикта: Владимирский, Вязниковский, Гороховецкий, Муромский. В состав провинции были включены города Владимир, Гороховец и Муром. По ревизии 1710 года в провинции насчитывалось 28,0 тыс. дворов.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.
Орден Трудового Красного Знамени
О́рден Трудового Красного Знамени (также первоначально записывали как орден «Трудовое Красное Знамя») — общегражданская награда СССР, вручавшаяся за трудовые заслуги. Учреждён Постановлением ЦИК и СНК СССР от 7 сентября 1928 года.

Список орденов советских республик
В списке приводятся ордена советских социалистических республик, существовавших с 1920 по 1944 год, вошедших в состав СССР. Ордена существовали в отдельных республиках до и после образования СССР. Награждения трудовыми орденами происходили в основном до учреждения общесоюзного ордена Трудового Красного Знамени, а военными - до учреждения орденов Красной Звезды и Красного Знамени
Чума Святого Карла
Чума Святого Карла (итал. Peste di San Carlo) — эпидемия чумы, поразившая территории центральной Европы и Северной Италии. Эта эпидемия наиболее известна действиями кардинала Карла Борромео в Милане, поэтому ее также называют чумой Святого Карла.

Пандемии чумы
В истории известны три колоссальные пандемии чумы. Если при эпидемиях натуральной оспы, холеры, сыпного тифа, испанского гриппа, гриппа H1N1, COVID-19 и многих других — погибало, за редкими исключениями, не больше 30 % заболевших, то заболевание чумой означало верную смерть. Заболевший неминуемо умирал через несколько дней, поэтому ужас эпидемий чумы затмевал ужас всех войн.
Джиганте, Винсент
Винсент Луис Джиганте (28 марта 1928, Нью Йорк, США — 19 декабря 2005, Спрингфилд, Миссури, США) — американский мафиози, также известный как «Подбородок».

Босс преступной семьи Дженовезе с 1981 по 2005 год.

Дженовезе, Вито
Ви́то Дженове́зе (итал. Vito Genovese; 21 ноября 1897 года, Рисильяно, Туфино, Кампания, Италия — 14 февраля 1969 года, Спрингфилд, Миссури, США), известный как Дон Вито — американский мафиозо итальянского происхождения. В разное время являлся капореджиме, младшим боссом, а затем боссом семьи Дженовезе. В период с 1957 по 1959 год был известен как «Босс боссов».
Был наставником будущего босса мафии Винсента Джиганте по прозвищу «Подбородок».
Оба его брата — Майкл по прозвищу «Майк Трубка» и Кармине Дженовезе — также состояли в его клане, а его двоюродный брат Майкл Джеймс Дженовезе являлся боссом преступной семьи Питтсбурга.
Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).

Русско-шведская война (1590—1595)
Русско-шведская война 1590—1595 годов — военный конфликт между Русским царством и Швецией за утерянные в годы Ливонской войны крепости Нарву, Ивангород, Ям (теперь Кингисепп), Копорье и Корелу с прилегающими территориями. В шведской и финской историографии — датой начала войны считается 1570 год и поэтому его называют как Двадцатипятилетняя война против России (швед. 25-årskriget mot Ryssland) и Долгая вражда (фин. Pitkä viha).
Блокада (киноэпопея)
«Блока́да» — советская художественная киноэпопея о Великой Отечественной войне, состоящая из четырёх фильмов и снятая в 1973—1977 годах режиссёром Михаилом Ершовым по одноимённому роману Александра Чаковского.

Первые 2 фильма (1974) вышли на экраны 17 февраля 1975 года, 3 и 4 фильмы (1977) — 24 апреля 1978 года.

Федюнинский, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Федю́нинский  (17 (30) июля 1900, деревня Гилёва, Успенская волость, Тюменский уезд, Тобольская губерния, Российская империя — 17 октября 1977, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, генерал армии (1955). Герой Советского Союза (1939). Герой Монгольской Народной Республики (1975). Командовал Ленинградским, Западным, Волховским и Брянским фронтом во время Великой Отечественной войны.
Александровский район (Запорожье)
Алекса́ндровский райо́н (укр. Олекса́ндрівський райо́н; до 2016 года — Жовтневый) — один из районов украинского города Запорожье.

Александровский район охватывает старую часть города, в котором находятся часть исторических и культурных объектов города. Основанная в 1770 году Александровская крепость (из которой позже возник город Александровск) располагалась на территории современного Александровского района.

Общая площадь района 11,2 км2.

Код КОАТУУ — 2310136300.

Район граничит с Вознесеновским, Шевченковским, Коммунарским районами.

Вознесеновский район (Запорожье)
Вознесе́новский райо́н (укр. Вознесе́нівський райо́н, до 2016 года — Орджоникидзевский) — административный район города Запорожье.

Общая площадь района 50,78 км2. Район занимает центральную часть города. На его территории находятся органы власти Запорожья, большое количество предприятий (в том числе развитая сеть предприятий сферы обслуживания) и учреждений, а также крупные жилые массивы.

Через территорию района проходит интенсивное движение транспорта в сторону Коммунарского, Шевченковского, Александровского, Днепровского и Хортицкого районов.
20-я пехотная дивизия (Российская империя)
Внимание: в 1820—1833 в российской армии существовала 20-я пехотная дивизия другого формирования (с 1806 по 1820 именовалась 9-й пехотной).

20-я пехотная дивизия — пехотное соединение Русской императорской армии.

После своего формирования входила в состав Отдельного Кавказского корпуса (затем Кавказской армии), играла важную роль в ходе Кавказской войны. В 1850-х годах была расположена на Северном Кавказе, где охраняла левый (восточный) фланг Кавказской линии.

Штаб дивизии: Владикавказ (1866), Владикавказ (1873), Грозный (1876), Владикавказ (1885), Владикавказ (1893), Кутаис (1897), Кутаис (1903), Ахалцих (1913). С 1899 года входила в 1-й Кавказский армейский корпус.

Евдокимов, Николай Иванович
Граф (с 17 апреля 1859) Николай Иванович Евдокимов (1804, станица Наурская, Терская область, Российская империя — 23 мая [4 июня] 1873, Пятигорск, Терская область, Российская империя) — русский военачальник, один из главных героев Кавказской войны, генерал от инфантерии (19 февраля 1864), генерал-адъютант (6 августа 1859).
Римская квадриеннале
Римская Квадриеннале (ит. Quadriennale di Roma) — некоммерческая организация по продвижению современного итальянского искусства.

Её название происходит от выставки, проводимой каждые четыре года, что заложено в её уставе. Располагается в Риме в монументальном комплексе Вилла Карпенья.

Выставочный дворец (Рим)
Выставочный дворец — помпезное здание в стиле боз-ар, расположенное в Риме по улице Виа Национале и традиционно служащее местом проведения выставок.

Спроектирован Пио Пьячентини, торжественно открыт в 1883 году. Поначалу в здании выставлялись произведения художников XIX века, составившие ядро коллекции Национальной галереи современного искусства.

Во время фашистской эпохи фасад, по случаю пары выставок (Выставка фашистской революции, Августовская выставка Римского мира) был временно изменен, так как считалось, что его стиль не идет в ногу со временем.

С 1927 до 2004 был штаб-квартирой и местом проведения выставок организации Квадриеннале ди Рома, и остается привилегированным местом проведения выставки «Четырёхлетие искусства».

Также дворец располагает кинотеатром на 139 мест, аудиторией на 90 мест, форумом (многофункциональным залом), кафетерием, рестораном на 240 мест и библиотекой.
Ги-Конкордия (станция метро)
«Ги́-Конко́рдия» (англ. Guy-Concordia, фр. Guy-Concordia) — станция Монреальского метрополитена на Зелёной линии. Между станциями «Этуотер» и «Пиль». Обслуживается Монреальской транспортной корпорацией. Расположена в боро Виль-Мари. Открыта 14 октября 1966 года, в составе первой очереди строительства.

Пиль (станция метро)
«Пи́ль» (англ. Peel, фр. Peel) — станция Монреальского метрополитена на Зелёной линии. Между станциями «Ги-Конкордия» и «Макгилл». Обслуживается Монреальской транспортной корпорацией. Расположена в боро Виль-Мари. Открыта 14 октября 1966 года.
День за днём (телепередача)
«День за днём» — утренняя информационно-развлекательная программа, выходившая на ТВ-6 с 9 ноября 1998 по 21 января 2002 года с понедельника по пятницу утром, до 27 июля 2001 года также и днём.

Концепция, форма и общее содержание программы менялись несколько раз.

Киселёв, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Киселёв (род. 26 апреля 1954, Москва) — советский и российский журналист, телеведущий и пропагандист. Заместитель генерального директора ВГТРК с 2008 года, генеральный директор агентства «Россия сегодня» с 9 декабря 2013 года.

С марта 2014 года за поддержку российско-украинской войны находится под персональными санкциями Европейского союза и других стран.
Русско-литовская война (1534—1537)
Русско-литовская война 1534—1537 годов или Стародубская война — военный конфликт между Русским государством и Великим княжеством Литовским, объединённым личной унией с Польшей. Являлась одной из нескольких русско-литовских войн XV—XVI веков. Литва неудачно пыталась вернуть утраченные в предыдущей войне смоленские земли.

Стародуб
Староду́б (в старину также — Староду́б Се́верский) — город в Брянской области России, административный центр Стародубского района (как административно-территориальной единицы) и Стародубского муниципального округа (как муниципального образования). Население — 17 687 чел. (шестой по величине город области).

В прошлом — один из исторических центров Северской земли, административный центр Стародубского полка Запорожского Войска. С 1802 года по 1919 год — уездный город Черниговской губернии; позднее — Гомельской, Брянской губернии. С 1929 года — районный центр. С 2005 года образовывал городской округ город Стародуб. 1 августа 2020 года городской округ был объединён со Стародубским муниципальным районом в Стародубский муниципальный округ.
Сольвычегодск
Сольвычего́дск — город в России, в Котласском районе Архангельской области. Административный центр Сольвычегодского городского поселения. Курорт (лечение грязями). Входит в перечень исторических поселений России.

Строгановы
Стро́гановы (Строгоновы) — род русских промышленников и помещиков, из которого происходили крупные землевладельцы и государственные деятели XVI—XX веков. С XVIII века — бароны и графы Российской империи. Род пресёкся в 1923 году (баронесса Элен де Людингаузен (Елена Андреевна) (1942—2025), проживавшая в Париже, являлась по женской линии наиболее близким потомком последних графов Строгановых). Строгановы были крупнейшими землевладельцами на Урале с XVI века и вплоть до 1917 года. В 1817 году пермские владения Строгановых были преобразованы в майорат, площадь которого оставалась до 1917 года неизменной — около 1,5 млн десятин земли. Майорат Строгановых, который включал имение «Марьино» в Новгородском уезде, сразу перешёл в род Голицыных.

Их именем названы направление в русской иконописи конца XVI — начала XVII веков (строгановская школа иконописи), школа церковного лицевого шитья XVII века (строгановское лицевое шитьё) и направление московского барокко.