hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Великий Двор (Чарозерское сельское поселение)
Вели́кий Двор — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 85,5 км, до центра муниципального образования Чарозера — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Тимофеево, Польчаково, Подосеново, Чарозеро, Ботово.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Тимофеево (Кирилловский район)
Тимофеево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 82 км, до центра муниципального образования Чарозера — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Исаково, Великий Двор, Польчаково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Саксен-Кобург-Готская династия
Династия Са́ксен-Кобу́рг-Го́та (нем. Haus Sachsen-Coburg und Gotha), до 1826 года — Саксен-Кобург-Заальфе́льд (нем. Haus Sachsen-Coburg-Saalfeld) — немецкий аристократический род, ветвь Эрнестинской линии древней саксонской династии Веттинов, гер­цог­ская ди­на­стия в гер­цог­ст­ве Саксен-Кобург-Заальфельд (с 1826 года — Саксен-Кобург-Гота), а также правящая ко­ро­лев­ская ди­на­стия в Бель­гии, а ранее и в Бол­га­рии и Ве­ли­ко­бри­та­нии.

Леопольд I (король Бельгии)
Леопольд I (16 декабря 1790 — 10 декабря 1865) — первый король Бельгии («Король бельгийцев») с 1831 по 1865 из Саксен-Кобург-Готской династии.

Леопольду I с самого начала своего правления пришлось вести войну с Голландией.
Шкало
Шкало — пластинка, прикрепляемая к нижней мачте парусных судов, строящихся из дерева.

Конструкция нижней мачты исторически была составной, причем части её скреплялись бугелями (железными кольцами), насаживаемыми в нагретом состоянии. Для того чтобы рей, спускаясь вниз по мачте, не задевал эти бугели и не задирался бы, на мачте с передней стороны прикреплялась гвоздями или ершами пластинка, наложенная на бугели.

Современные мачты обычно делаются из стали, с гладкой поверхностью, не требующей уже каких-либо наделок.

Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.
Джиро д’Италия 2016
Джиро д’Италия 2016 (итал. Giro d'Italia 2016) — 99-я супервеломногодневка по дорогам Италии, Нидерландов и Франции. Стартовала 6 мая в Апелдорне индивидуальной разделкой, а финишировала 29 мая в Турине. Победителем, во второй раз в карьере, стал Винченцо Нибали.

Крёйсвейк, Стивен
Стивен Крёйсвейк (нид. Steven Kruijswijk, род. 7 июня 1987 в Нюненe, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2010 года за команду мирового тура «Jumbo-Visma». Чемпион Нидерландов среди андеров в групповой гонке (2010).
Фрамхейм
Фрамхе́йм (норв. Framheim — «Фрамовский» дом) — стационарная база экспедиции Руаля Амундсена в Антарктиде, предназначенная для зимовки перед походом к Южному полюсу. Располагалась на шельфовом леднике Росса в Китовой бухте примерно в 4 км от морского побережья. В те времена считалось, что это область материка (судя по картам Росса 1842 г. и Шеклтона 1908 г., не было обламываний барьера с образованием айсбергов). Функционировала с 21 января 1911 г. по 30 января 1912 г.

Бьолан, Олаф
Олаф Бьолан (норв. Olav Bjaaland, 5 марта 1873 — 8 июня 1961) — норвежский чемпион в лыжных видах спорта, путешественник, один из пяти человек, который достиг Южного полюса в составе экспедиции Руаля Амундсена.
Парк Интернационалистов
Парк Интернационали́стов — благоустроенный парк в Санкт-Петербурге в историческом районе Купчино (административный Фрунзенский район). Парк ограничен Бухарестской улицей, проспектом Славы, Южным шоссе и жилой застройкой при бывшем кирпичном заводе. К парку также исторически относился небольшой участок за Южным шоссе, однако после присвоения всей зелёной зоне за Южным шоссе названия парк Героев-Пожарных участок фактически отошёл к нему.

Назван в честь советских воинов-интернационалистов, участников войны в Афганистане в 1979—1989 годах.

На территории парка располагаются храм Георгия Победоносца, монумент воинам-интернационалистам, памятник бойцам спецназа, открытый амфитеатр, а также два пруда. Рядом с парком располагается станция метро «Проспект Славы».

Бухарестская улица
Бухаре́стская улица — одна из главных улиц Фрунзенского района Санкт-Петербурга, соединяющая спальный район Купчино с центром города. Улица начинается на пересечении Волковского проспекта с Касимовской улицей и заканчивается, упираясь в Малую Балканскую улицу. Её длина около 8,5 км — сегодня это вторая по протяжённости магистраль Санкт-Петербурга из имеющих статус улицы (после Софийской).
Шах-Джахан
Шахаб-уд-дин Мухаммад Хуррам (перс. شهاب‌الدین محمد خرم‎), тронное имя Шах Джахан I (перс. شاه جهان‎, «Повелитель мира», до 1628 года именовавшийся шахзаде Хуррам Бахт Бахадур-мирза с мансабом Шах Джахан Бахадур; 5 января 1592, Шахи-кила в Лахоре — 22 января 1666, Агра) — государственный деятель, падишах Империи Бабуридов (1627—1658), обессмертивший своё имя постройкой Тадж-Махала.

Ахмаднагарский султанат
Ахмаднагарский султанат — исламское государство на территории Индии, существовавшее в западной части страны в 1490—1636 годах. Один из Деканских султанатов. Ахмаднагарский султанат выделился из состава Бахманидского султаната в период его ослабления. В 1633 (окончательно в 1636) году был включён в состав Империи Великих Моголов.
Барк
Барк (нидерл. bark) — большое парусное судно с прямыми парусами на всех мачтах, кроме кормовой (бизань-мачты), несущей косое парусное вооружение. Иными словами, все мачты барка, за исключением последней, из поперечного рангоута имеют только реи, тогда как последняя мачта рей не имеет. Число мачт барка — 3 и более. Двухмачтовые парусники со смешанным парусным вооружением — прямыми парусами на передней мачте (фок-мачта) и косыми на задней (грот-мачта) называются бригантинами, а с прямым парусным вооружением на обеих мачтах — бригами.

Самыми большими из ныне[когда?]

 действующих парусных судов являются барки «Седов» и «Крузенштерн». Оба они были построены в Германии в 1920-х годах, а после Второй мировой войны переданы Советскому Союзу по репарации.

Крузенштерн (барк)
«Крузенште́рн» — 4-мачтовый барк, российское учебное парусное судно. Построено в 1925—1926 годах на верфи Й. Текленборга в Гестемюнде возле Бремерхафена (Веймарская республика), при спуске получило название «Падуя». Один из «летучих П-лайнеров», знаменитых парусных судов германской судоходной компании «F. Laeisz».

В 1946 году было передано Германией в качестве репарации Союзу ССР и переименовано в честь известного русского мореплавателя адмирала Ивана Фёдоровича Крузенштерна. Порт приписки судна — Калининград. Судно совершало неоднократные трансатлантические и кругосветные экспедиции.
Саад ибн Абу Ваккас
Са‘д ибн Абу Ваккас аль-Кураши (араб. سعد بن أبي وقاص‎) — сподвижник пророка Мухаммада, одним из первых принял ислам в возрасте 17 лет. Известен как государственный деятель и полководец, внёсший значительный вклад в покорение Сасанидского Ирана. Также широко известен как человек, который первый пролил чужую кровь за дело ислама. Входит в число десяти наиболее уважаемых сподвижников пророка Мухаммада.

Десять обрадованных раем
Десять обрадованных раем (араб. العشرة المبشرون بالجنة‎ —  Аль-Ашара аль-Мубашшарун би-ль-джанна‎) — в исламской традиции — десять ближайших сподвижников исламского пророка Мухаммеда, которых он при жизни обрадовал вестью о том, что они будут обитателями рая. Это Абу Бакр, Умар ибн аль-Хаттаб, Усман ибн Аффан, Али ибн Абу Талиб, Абу Убайда ибн аль-Джаррах, Саад ибн Абу Ваккас, Абдуррахман ибн Ауф, Аз-Зубайр ибн аль-Аввам, Тальха ибн Убайдуллах и Саид ибн Зейд. Они признаются суннитами и отвергаются шиитами.
Евгений (Бережков)
Епископ Евгений (в миру Иван Николаевич Бережков; 15 [27] марта 1864, Владимирская губерния — 24 октября 1921, Иваново-Вознесенская губерния) — епископ Православной российской церкви, епископ Костромской и Галичский.

Владимирская духовная семинария
Не путать со Свято-Владимирской духовной семинарией в Крествуде

Влади́мирская духо́вная семина́рия — духовное учебное заведение Владимирской епархии Русской православной церкви, действовавшее в 1749—1918 годы и возрождённая в 1997 году как Влади́мирская Свя́то-Феофа́новская духо́вная семина́рия.
Яунмарупе
Яунма́рупе (латыш. Jaunmārupe) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в центральной части Латвии, расположенный в Марупском крае. До 1 июля 2009 года входил в состав Рижского района. Находится на берегу небольшой реки Нериня, на месте пересечения дорог A5 и P132, в 7 километрах от краевого центра города Марупе, что на самой границе с городом Ригой.

Марупе
Ма́рупе (латыш. Mārupe) — город (с 1 июля 2022 года) в Латвии, административный центр Марупского края. Расположен у юго-западной границы города Риги.

До 1 июля 2009 года Марупе входило в состав Рижского района. До получения городского статуса оно являлось крупнейшим сельским населённым пунктом Латвии.

Через город течёт река Марупите и проходит автодорога P132 Рига — Яунмарупе.

Современное поселение находится на территории, некогда принадлежавшей Биериньскому поместью (Lindenruhe).

В Марупе имеются разнообразные торговые заведения и кафе, средняя школа, музыкально-художественная школа, детское дошкольное образовательное учреждение «Lienīte», аэропорт Рига, Дом культуры, амбулатория, частная врачебная практика, аптека, спортивный клуб, почтовое отделение, штаб-квартира латвийской авиакомпании SmartLynx Airlines.
Кевлишвили, Поликарп Гедеонович
Поликарп Гедеонович Кевлишвили (1894—1938) — советский военный деятель, участник Первой мировой войны, Гражданской войны. Командир дивизии. Комбриг (1935).В 1936 году получил очередное звание комдив и второй ромб на петлице (имеется памятная фотография поздравления с этим событием,а также фотография -портрет, на которых ясно видны знаки отличия звания-две ромбы на петлицах.

Награды: кроме указанных был награжден еще двумя орденами Красной звезды и орденом Боевого Красного Знамени,а также именным оружием и именными золотыми часами от маршала Ворошилова К.Е. за заслуги в деле защиты отечества и вклада в боевую подготовку личного состава армии,о чем в семейном архиве  имеется документальное свидетельство.

9-я горнострелковая дивизия
9-я горнострелковая дивизия, 9-я горно-стрелковая дивизия — формирование (соединение (горнострелковая дивизия)) РККА ВС СССР в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование соединения, по окончании Великой Отечественной войны — 9-я горнострелковая Краснодарская Краснознамённая ордена Красной Звезды дивизия имени Верховного Совета Грузинской ССР.
Лемер, Мадлен
Мадле́н Лёме́р (фр. Madeleine Lemaire, 1845 — 8 апреля 1928, Париж) — французская художница, специализировавшаяся в изображении цветов и жанровой живописи. Во время Прекрасной эпохи была названа императрицей роз.

Монтескью-Фезенсак, Робер де
Граф Мари Жозеф Робер Анатоль де Монтескью-Фезансак (фр. Marie Joseph Robert Anatole de Montesquiou-Fézensac, 7 марта 1855, Париж — 11 декабря 1921, Ментона) — французский писатель, денди, коллекционер, библиофил и покровитель искусств, характерная фигура конца века. Двоюродный брат графини Греффюль. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1900 года.
Матрица Мюллера
Матрица Мюллера (матрица рассеяния, поляризационная матрица или фазовая матрица) — математический оператор в теории рассеяния света, разработанный американским физиком Гансом Мюллером. Введен для описания взаимодействия произвольно поляризованного электромагнитного излучения, заданного вектором Стокса с рассеивающим объектом, поверхностью или элементом среды. Представляет собой матрицу с размерностью 4×4, которая преобразует вектор Стокса падающего света в вектор-параметр Стокса рассеянного излучения.

Матрица Мюллера нашла широкое применение в различных прикладных областях оптики и классической электродинамики, например — в задачах решения волнового уравнения переноса излучения.

Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.
Романово (Новленский сельсовет)
Романово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 62,5 км, до центра муниципального образования Новленского — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевское, Курдумово, Ермолово, Чекшево, Телячьево, Курово, Перхурьево, Колотилово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Телячьево (Вологодская область)
Телячьево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 54 км, до центра муниципального образования Новленского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Владычнево, Курдумово, Ермолово, Романово, Курово, Перхурьево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Головинка (Московская область)
Головинка — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 55 человек на 2006 год, в деревне числятся 2 улицы. До 2006 года Головинка входила в состав Космодемьянского сельского округа.

Деревня расположена на юге района, примерно в 27 километрах к юго-востоку от Рузы, на левом берегу реки Гавриловка (правый приток Таруссы), высота центра над уровнем моря 185 м. У западной окраины деревни проходит автодорога А108 Московское большое кольцо, на севере Головинка примыкает к посёлку Космодемьянский.

Космодемьянский (посёлок)
Космодемьянский — посёлок сельского типа в Рузском муниципальном округе Московской области России. До 2017 года входил в состав сельского поселения Дороховское. Население — 740 чел. (2010 г.), в посёлке действует средняя школа, имеется отделение Сбербанка. До 2006 года посёлок Космодемьянский был центром одноимённого сельского округа.
География растений
Геогра́фия расте́ний, фитогеография — раздел ботаники и физической географии, изучающий географическое распространение растений, вместе с географией растительности является частью ботанической географии.

Гризебах, Август
Ге́нрих А́вгуст Рудо́льф Гризеба́х (нем. Heinrich August Rudolf Grisebach; 1814—1879) — немецкий ботаник (Флорист и геоботаник). Автор многочисленных работ по систематике и географии растений. Последователь А. Гумбольдта. Увеличил до 60 число установленных Гумбольдтом растительных форм. Ввёл понятие «геоботаника» (1866, одновременно с Ф. И. Рупрехтом и независимо от него), под которой понимал географию растений, и «растительную формацию». При разделении растительности Земли на отдельные области Гризебах в значительной мере опирался на климатические различия.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2018
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2018 проводился с 4 по 6 мая 2018 в городе Тронхейм.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её смешанная сборная команда.

В чемпионате участвовало 6 команд.

Чемпионами стала команда Lag Næss (скип Вильгельм Несс), победившая в финале команду Lag Nepstad (скип Гёуте Непстад). Бронзовые медали завоевала команда Lag Høstmælingen (скип Elias Høstmælingen).

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2018
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2018 года проводился с 23 по 25 марта 2018 в городе Лиллехаммер.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её сборная команда.

В чемпионате участвовало 15 команд.

Чемпионами стала команда Minera Skifer / Walstad, Oppdal CK (Оппдал) (скип Стеффен Вальстад), победившая в финале команду Lag Ulsrud, Snarøen CK (Осло) (скип Томас Ульсруд). Бронзовые медали завоевала команда Toyota Bilia / Ramsfjell, Oppdal CK (Оппдал) (скип Магнус Рамсфьелл), победившая в матче за 3-е место команду Lag Høstmælingen, Lillehammer CK (Лиллехаммер) (скип Йохан Хёстмелинген).
Яндекс Лавка
Яндекс Ла́вка — российский сервис заказа готовой еды, продуктов и хозяйственных товаров на дом с локальных складов через мобильное приложение или веб-сайт. Часть фудтех-направления «Яндекса». Запущен в 2019 году.

По состоянию на ноябрь 2025 года «Яндекс Лавка» работает в Москве, Московской области, Санкт-Петербурге, Ленинградской области, Воронеже, Нижнем Новгороде, Казани, Ростове-на-Дону, Екатеринбурге, Краснодаре, Новосибирске, Иркутске, Челябинске, Тюмени, Туле, Твери, Перми, Ярославле, Сочи, Рязани, Великом Новгороде, Калуге, Липецке, Тамбове, Владимире и Иваново. В ноябре 2020 года «Яндекс» запустил аналог «Лавки» под брендом Deli в Израиле.

Даркстор
Дарксто́р (с англ. — «dark store» — «тёмный магазин») — специальный формат склада, в котором собирают товары для формирования онлайн-заказов и дальнейшей передачи в доставку. Обычно это продукты питания, бытовая химия и популярные недорогие товары, нужные в быту.
Горицы (Грязовецкий район)
Горицы — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 49,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Дор, Бекренево, Бакшино, Сидорово, Мартыново, Цепелка.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Мартыново (Грязовецкий район)
Мартыново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 50 км, до центра муниципального образования Сидорово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Дор, Бекренево, Горицы, Полухино, Цепелка, Ивонино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Атака Одессы дронами 2 марта 2024 года
В ночь на 2 марта 2024 года Одесса была атакована российскими дронами Shahed, что привело к частичному разрушению 9-этажного дома в спальном районе. Была разрушена часть подъезда на 18 квартир. В результате удара погибли 12 человек, в том числе 5 детей. Ещё 20 человек пострадали.

По данным местных властей, Одесскую область атаковали 8 беспилотников, запущенных из акватории Чёрного моря. 7 из них были сбиты, а один попал в дом.

3 марта было объявлено днём траура в Одесской области Украины.

Бомбардировки Одессы (с 2022 года)
Бомбардировки Одессы — часть наступления на юг Украины в ходе вторжения России на Украину в 2022 году.

С момента начала боевых действий город Одесса и его окрестности неоднократно подвергались артиллерийским обстрелам и ударам с воздуха со стороны российских войск, в основном с военных кораблей ВМФ РФ, находящихся в Чёрном море. Также имели место неоднократные запуски крылатых ракет.
Mantella cowanii
Mantella cowanii (лат.) — вид небольших земноводных, относящийся к роду мантелл из семейства мантелл и обитающий на Мадагаскаре. Назван в честь шотландского миссионера и натуралиста Уильяма Динса Кована, работавшего на Мадагаскаре. Считается вымирающим видом.

Мантеллы (род)
Мантеллы (лат. Mantella) — род лягушек из семейства Mantellidae. Мелкие лягушки, размеры обычно около 2—3 см. Окраска яркая, являет собой сочетание оранжевого, синего, жёлтого, чёрного и зелёного цветов, сигнализирующих о ядовитости их кожи. Эндемики Мадагаскара.
Кузьминское (Усть-Кубинский район)
Кузьминское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Томаш.

Входит в состав Устьянского сельского поселения. В период с 9 апреля 2009 года по 28 апреля 2015 года входила в состав Заднесельского сельского поселения, с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Лобаново, Крюково, Грифониха.

Лобаново (Усть-Кубинский район)
Лобаново — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеево, Крюково, Кузьминское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Тагажма
Тагажма — река в Вытегорском районе Вологодской области России, левый приток Вытегры.

Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 400 км². Берёт исток из озера Матенжского в безлюдной болотистой местности на территории Анхимовского сельского поселения, течёт на северо-запад, впадает в Вытегру в 24 км от её устья (Вытегорское водохранилище) в окрестностях деревень Патрово, Боярское, Захарьино. Крупнейшие притоки — Магручей и Пелька (оба левые).

К бассейну Тагажмы относятся озёра:

Ильинское

Тагажмозеро

Гавдозеро

Вытегра (река)
Вы́тегра — река в Вытегорском районе Вологодской области, часть Волго-Балтийского водного пути.

Берёт начало близ деревни Верхний Рубеж. Исторически река вытекала из Маткозера, которое было спущено в 1886 году, впадает в Онежское озеро. Длина реки — 64 км, площадь бассейна — 1670 км². Вытегра зарегулирована многочисленными шлюзами на всём своём протяжении, соединена с рекой Ковжа (бассейн Белого озера) Мариинским каналом. На реке расположен город Вытегра.