hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eutrichomyias rowleyi
Eutrichomyias rowleyi (лат.) — вид птиц семейства веерохвостковых (Rhipiduridae). Единственный представитель одноимённого рода. Подвидов не выделяют. Эндемик острова Сангир (Индонезия). Видовое название дано в честь английского исследователя и орнитолога Джорджа Доусона Роули (1822–1878).

Веерохвостковые
Веерохвостковые, или веерохвостки, или веерохвостые мухоловки (лат. Rhipiduridae), — семейство птиц из отряда воробьинообразных. Распространены в Индомалайской зоне, Австралии и Океании.

Ранее большинство представителей семейства (роды веерохвосток и шелкохвосток) включали в семейство монарховых.
Скляр, Александр Феликсович
Алекса́ндр Фе́ликсович Скляр (род. 7 марта 1958, Москва, СССР) — советский и российский рок-музыкант, автор песен, теле- и радиоведущий, актёр, писатель; заслуженный артист Российской Федерации (2015). Основатель и лидер рок-группы «Ва-БанкЪ». Организатор и вдохновитель фестиваля альтернативной музыки «Учитесь плавать».

Предпочитает «подписываться на американский манер»: «Александр Ф. Скляр».

Сукачёв, Гарик
И́горь Ива́нович (Га́рик) Сукачёв (род. 1 декабря 1959, Мякинино, Московская область, СССР) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, актёр кино, озвучивания и дубляжа, режиссёр театра и кино, сценарист, телеведущий. Лидер групп «Закат Солнца вручную» (1977—1983), «Постскриптум (P.S.)» (1982), «Бригада С» (1986—1994; с 2015) и «Неприкасаемые» (1994—2013). В 1992 году — ведущий авторской телепередачи «Беседка» на «1-м канале Останкино».
Шувалов, Матвей Гаврилович
Матве́й Гаври́лович Шува́лов (1788—1852) — оперный певец, артист оперы (тенор) и драмы; «актёр-танцор, корифей оперы и водевилей».

Родился в 1788 году. Происходил из крепостных. Был певчим крепостного хора Д. Л. Нарышкина.

С 1820-х годов выступал в Петербургской опере. П. Каратыгин писал о нём: «Шувалов, с прекрасным голосом, некоторое время певал первые партии в операх, но постоянно смешил публику своею неловкостью и неуклюжей фигурой».

М. Г. Шувалов был первым исполнителем в России партии Дона Оттавио в опере «Дон Жуан». Партнёрами Шувалова были: С. Байков, Н. Дюр, В. Самойлов, Н. Семёнова, М. Шелехова.

Умер в Санкт-Петербурге 3 (15) сентября 1852 года. Похоронен на Митрофаниевском кладбище.

Самойлов, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Само́йлов (1782—1839) — русский драматический и оперный артист (лирико-драматический тенор) Петербургской труппы императорских театров.

Родоначальник известной актёрской династии Самойловых. Муж Софьи Самойловой, отец нескольких артистов императорской сцены, дед и прадед следующих поколений артистов Самойловых.

Портрет певца работы художника Ф. Солнцева (первая треть XIX века) хранится в Мемориальном музее-квартире семьи актёров Самойловых (филиал Санкт-Петербургского государственного музея театрального и музыкального искусства).
Фолия
Фо́лия (порт. folia, исп. folía, итал. follia, фр. la folie «легкомысленность», «потеха») — остинатная модель, основа различных вариационных форм в старинной западноевропейской музыке. Первые образцы нотированной фолии — в трактате испанского теоретика Салинаса (1577), расцвет популярности вариаций на фолию — в музыке барокко (XVII и первая половина XVIII веков). Вариации на фолию встречаются вплоть до XX века («Вариации на тему Корелли» С. В. Рахманинова).

Фаринель, Мишель
Мишель Фаринель (фр. Michel Farinel; также, ввиду итальянских корней, имел соответствующий вариант собственной фамилии — Фаринелли итал. Farinelli; 23.05.1649, Гренобль — 18.06.1726, Ла-Тронш) — потомственный французский музыкант, скрипач и композитор эпохи барокко.
Мусолино, Джузеппе
Джузеппе Мусолино (итал. Giuseppe Musolino, 24 сентября 1876, Санто-Стефано-ин-Аспромонте, Калабрия — 22 января 1956, Реджо-ди-Калабрия, Калабрия), также известный как «Бриганте Мусолино» или «Король Аспромонте» — итальянский разбойник и народный герой. Мусолино получил широкую известность и восхищение в Калабрии благодаря побегу из тюрьмы и серии убийств, совершенных в отместку за то, что он считал ложными показаниями против него на суде. Его последующий второй процесс после поимки стал объектом пристального внимания со стороны международных СМИ.

Ндрангета
Ндра́нгета (неап. и итал. 'Ndrangheta; вероятно, восходит к др.-греч. ἀνδραγαθία «доблесть») — крупная итальянская организованная преступная группировка, происходящая из Калабрии — одной из самых бедных провинций Италии. Хотя ндрангета далеко не так известна, как сицилийская Коза ностра и неаполитанская Каморра, она является одной из наиболее могущественных преступных организаций в мире: исследовательский институт Eurispes оценивает её доходы за 2007 год в 47 млрд евро. По мнению экспертов, группировка ввозит в Европу большую часть кокаина.
Сквер
Сквер (англ. square — площадь) — благоустроенная и озеленённая территория внутри жилой или промышленной застройки.
Сквер — объект озеленения города, представляющий собой участок величиной 0,15—2 га; размещается обычно на площади, перекрёстке улиц, либо на примыкающем к улице участке квартала. Планировка сквера включает дорожки, лавочки, площадки, газоны, цветники, отдельные группы деревьев, кустарников. Территория сквера является доступной для широкой публики, предназначается для кратковременного отдыха пешеходов; художественного оформления архитектурного ансамбля.

В большинстве случаев площадь сквера не превышает 2 га, но встречаются скверы и довольно значительных размеров.

Наиболее известными скверами в Москве являются сквер перед Большим театром, на Пушкинской площади, «Патриаршие пруды».

Озеленённые территории
Озеленённая территория — участок территории населённого пункта, занятый преимущественно искусственно созданными садово-парковыми комплексами и объектами (парк, сад, сквер, роща, бульвар), а также территории жилых, общественно-деловых и других территориальных зон, не менее 70 % поверхности которых занято зелёными насаждениями и другим растительным покровом.
Мелнэзерс (озеро, Райскумская волость)
Ме́лнэзерс (устар. Мелле; латыш. Melnezers; Ме́ллума, латыш. Melluma ezers; Ме́ллумэзерс, латыш. Mellumezers) — дистрофное озеро в Райскумской волости Паргауйского края Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Мелнэзерс представляет собой проточное моренное озеро на восточной окраине Аугстрозского всхолмления Идумейской возвышенности в Гауйском национальном парке. Уровень уреза воды находится на высоте 60,6 м над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 12 га. Наибольшая глубина — 4,3 м, средняя — 1,9 м. Площадь водосборного бассейна — 0,58 км².

Райскумская волость
Ра́йскумская во́лость (латыш. Raiskuma pagasts) — административно-территориальная единица Цесисского края Латвии, прилегающая к городу Цесис с запада и севера. Граничит со Сталбской, Страупской, Приекульской, Лиепской и Драбешской волостями своего края, с Вайдавской волостью Валмиерского края, а также городом Цесис. Административным центром волости является село Райскумс.
Улица Веденеева (Петергоф)
Улица Ведене́ева — улица в городе Петергофе Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Петергофской до Гостилицкой улицы.

Первоначально, с 1890 года, улица называлась Баумгартенской — в честь главноуправляющего Петергофского дворцового правления в 1871—1881 годах П. П. Баумгартена, первого почётного гражданина Петергофа.

В 1960-х годах улицу переименовали в улицу Веденеева — в честь петергофского революционера Н. Н. Веденеева.

Гостилицкая улица
Гости́лицкая улица — улица в городе Петергофе Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Университетского проспекта до бульвара Красных Курсантов. На юг продолжается Чичеринской улицей, на север — бульваром Красных Курсантов.

Название появилось в начале XX века. Оно происходит от наименования деревни Гостилицы, в направлении которой проходит улица.

До начала 1980-х годов начиналась от перекрестка Петергофской улицы и Университетского проспекта, выходя к существовавшему в то время началу Гостилицкого шоссе.
The Magnetic Fields
The Magnetic Fields (в переводе с англ. — «Магнитные поля») — американская экспериментальная инди-группа, основаная в 1989 году в Бостоне, штат Массачусетс. В первые годы своего существования она фактически была сольным проектом Стефина Мерритта, но затем оформилась в более традиционную музыкальную группу с меняющимся исполнительским составом. Мерритт — автор песен и лидер группы, её основной вокалист, инструменталист, продюсер и неизменный участник. Наибольшую известность и признание ей принёс выпущенный в 1999 году тройной концептуальный альбом 69 Love Songs.

Своё название The Magnetic Fields получила в честь одноимённой книги Андре Бретона и Филиппа Супо.

Хэндлер, Дэниел
Дэниел Хэндлер (англ. Daniel Handler; род. 28 февраля 1970) — американский писатель и сценарист, известный также под псевдонимом Лемони Сникет (англ. Lemony Snicket), автор серии детских книг «33 несчастья».
Напряжённость гравитационного поля
Напряжённость гравитацио́нного по́ля — векторная величина, характеризующая гравитационное поле в данной точке и численно равная отношению силы тяготения , действующей на пробное тело, помещённое в данную точку поля, к гравитационной массе этого тела :

Измеряется в ньютонах на килограмм, или, что то же самое, в м/с2.

Гравитационное поле
Гравитацио́нное по́ле, или по́ле тяготе́ния, — фундаментальное физическое поле, через которое осуществляется гравитационное взаимодействие между всеми материальными телами. Создаётся телами, обладающими массой. Количественно характеризуется зависящими от координат напряжённостью  (размерность Н/кг, она же м/c2) или потенциалом  (Дж/кг, то есть м2/c2).
Зримая тьма (роман Голдинга)
Зримая тьма (англ. Darkness Visible) — роман британского автора Уильяма Голдинга 1979 года. В России выпущен издательством «Симпозиум» в 2000 году.

В романе крайне одухотворенно описывается борьба Добра и Зла. Данный роман стал литературным возвращением Голдинга спустя 8 лет после его предыдущего романа «Бог скорпионов» (англ. The Scorpion God).

Известно, что более поздние романы Голдинга так и не сравнялись по своему успеху и популярности с этим и более ранними, такими как «Повелитель мух» (англ. Lord of the Flies) и его любимый роман «Наследники» (англ. The Inheritors).

Голдинг, Уильям
Сэр Уи́льям Дже́ральд Го́лдинг (англ. William Gerald Golding; 19 сентября 1911 — 19 июня 1993) — английский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1983 года. За почти сорокалетнюю литературную карьеру Голдинг издал 12 романов; всемирную известность ему обеспечил первый из них, «Повелитель мух», считающийся одним из самых выдающихся произведений мировой литературы XX века.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2008/2009
XVIII чемпионат России по волейболу среди 12 команд мужской Суперлиги проходил с 3 октября 2008 года по 5 мая 2009 года.

Чемпионат характеризовался как никогда прежде сильным и ровным составом участников, напряжённой борьбой и стал триумфальным для новоуренгойского «Факела», выигравшего регулярный сезон и впервые завоевавшего медали национального первенства, и казанского «Зенита», во второй раз в своей истории ставшего чемпионом России.

Лауреатом Приза памяти Андрея Кузнецова, вручаемого газетой «Спорт-Экспресс» лучшему игроку чемпионата России, стал связующий «Зенита» олимпийский чемпион Пекина-2008 Ллой Болл.

Белогорье (волейбольный клуб)
«Белогорье» — мужская команда одноимённого волейбольного клуба из Белгорода. Основана в 1976 году, ранее выступала под названиями «Технолог» (1976—1981), «Локомотив» (1981—1987, 1993—1995), «Аграрник» (1987—1992), «Белогорье» (1992—1993, 1995—1997), «Белогорье-Динамо» (1997—2001), «Локомотив-Белогорье» (2001—2011). 8-кратный чемпион России, 8-кратный победитель Кубка России, 3-кратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2014 года.
Акарбоза
Акарбо́за — гипогликемическое лекарственное средство, ингибитор альфа-глюкозидазы, тормозящий переваривание и всасывание углеводов в тонкой кишке и, как следствие, сокращающий рост концентрации глюкозы в крови после употребления углеводсодержащей пищи. Назначается для приёма внутрь пациентам с инсулиннезависимым сахарным диабетом в тех случаях, когда изменение режима питания или другие гипогликемические средства не обеспечивают эффективного контроля над их состоянием. Более известно под торговым названием «Глюкобай», принадлежащим производителю Bayer AG (Германия).

Диетотерапия сахарного диабета
Диетотерапи́я — один из важнейших методов лечения лиц с сахарным диабетом, наиболее важный компонент в достижении стойкой компенсации углеводного обмена, а в доинсулиновую эру — единственный способ несколько продлить жизнь больному ИЗСД. В настоящее время составляет 50 % успешной терапии сахарного диабета (30 % — отведено инсулинотерапии и ещё 20 % — соблюдению режима дня, времени и кратности инъекций инсулина и физическим нагрузкам), является одним из «трёх китов» достижения компенсации углеводного обмена. Постоянное переедание, особенно сочетающееся с нарушением физиологического состава пищевых ингредиентов, способствует перегрузке, истощению инсулярного аппарата поджелудочной железы и реализации генетической предрасположенности развития сахарного диабета.
Зиновское (Вологодская область)
Зиновское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Петраково, Рудино, Митрофаниха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Рудино (Усть-Кубинский район)
Рудино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Зиновское, Митрофаниха, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Interface Builder
Interface Builder — приложение от Apple для операционной системы macOS. Оно является частью Xcode (бывший Project Builder), специальной системы инструментов для разработчиков Apple Developer Connection. Interface Builder позволяет Cocoa и Carbon разработчикам создавать графические интерфейсы для приложений. Результат разработки хранится в файле с расширением .nib, сокращение от NeXT Interface Builder, хотя в последнее время чаще используется, .xib.

Interface Builder происходит от одноимённого программного обеспечения ОС NeXTSTEP (предшественница OS X), которое имело такое же название. Одна из версий Interface Builder также используется в разработке программ OpenStep, и небольшой утилиты называемой Gorm входящей в GNUstep. 27 марта 2008 года, в рамках iPhone SDK Beta 2, была запущена специальная версия Interface Builder позволяющая делать интерфейсы для iPhone приложений. В Xcode4 Interface Builder не существует в рамках отдельного приложения, эти функции интегрированы в сам Xcode.

Xcode
Xcode — интегрированная среда разработки (IDE) программного обеспечения для платформ macOS, iOS, iPadOS, tvOS, watchOS и visionOS, разработанная корпорацией Apple. Первая версия выпущена в 2003 году. Стабильные версии распространяются бесплатно через Mac App Store. Зарегистрированные разработчики также имеют доступ к бета-сборкам через сайт Apple Developer.
Борисов, Андрей Саввич
Андрей Саввич Борисов (род. 28 ноября 1951) — министр культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия) в 1990—2014 годах. Театральный режиссёр. Народный артист Российской Федерации (2007). Лауреат Государственной премии СССР (1986) и Государственной премии РФ (1999).

Саха академический театр имени П. А. Ойунского
Саха академи́ческий теа́тр им. П. А. Ойу́нского (якут. П. А. Ойуунускай аатынан Академическай Саха тыйаатыра) — главный театр Республики Саха (Якутия), ставящий драматические спектакли на якутском языке.
Центр теоретических проблем физико-химической фармакологии РАН
Центр теоретических проблем физико-химической фармакологии РАН (ЦТП ФХФ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся фундаментальными и прикладными исследованиями в области фундаментальной физиологии, системной биологии и фармакологии.

Пирузян, Лев Арамович
Ле́в Ара́мович Пирузя́н (арм. Լև Արամի Փիրուզյան; 16 июля 1937 — 4 октября 2013) — советский и российский учёный в области медицинской биофизики, физиологии. Академик РАН (2000, член-корреспондент с 1974). Лауреат Государственной премии СССР.
Тавуш (гавар)
Тучкатак (арм. Տուչկատակ), или Туч-Катак, Тус-Кустак, Тавуш, Тавус, — историко-географическая область. Со II века до н. э. по IV век н. э. в составе Великой Армении, гавар провинции Утик.

После Первого раздела Армении между Римом и Персией в 387 году провинция Утик была передана Персией в состав вассального Албанского царства.

В настоящее время равнинная (восточная) часть древней области Тучкатак входит в Таузский район Азербайджана, а западная (горная) — в Тавушскую область Армении.

Кюрикиды
Кюрикиды (Кюрикяны, арм. Կյուրիկյաններ реже Гургеняны, арм. Գուրգենյաններ) — средневековая армянская царская династия, правившая в Ташир-Дзорагетском (978—1118) и Кахети-Эретинском (1029/1038—1105) царствах. Младшая ветвь династии Багратидов и изначально их вассалы. С 1045 года независимые правители,   а со второй половины 1060-х — вассалы турок-сельджуков. После падения Ташир-Дзорагетского царства, укрепившись в крепостях Тавуш, Мацнаберд и Нор-Берд, монархи из этой династии правили до XIII века.
Ольховая (приток Крынки)
Ольховая — река в Донецкой области Украины. Левый приток Крынки (бассейн реки под названием Миус). На реке расположено Ольховское водохранилище (питьевое водохранилище, природоохранная зона), крупнейшее в бассейне Миуса.

Шахтёрск
Шахтёрск (укр. Шахта́рськ; в 1764—1953 годах — Алексе́ево-Орло́вка) — город в Горловском районе (ранее в Шахтёрском) Донецкой области Украины, административный центр Шахтёрской городской общины. С апреля 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.
Арабо-нормандский стиль
Арабо-нормандский (иногда арабо-греко-нормандский) стиль — эклектичный архитектурный стиль, возникший на Сицилии после нормандского завоевания и вобравший в себя многочисленные арабские, романские, византийские, нормандские черты. Также носит названия норманно-сицилийский стиль или сицилийский романтизм. Стиль был вытеснен готикой.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Бёсюке
Бёсюке (якут. Бөөһүкэ) — река в России, протекает по территории Булунского улуса Якутии. Правый приток Лены, впадает в неё на 296 км от устья. Образуется слиянием рек Мейчан и Сахандя. Длина реки — 152 км (от истока Сахандя — 263 км), площадь водосборного бассейна — 5780 км².

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Болдониха
Болдониха — река в России, протекает в Старорусском районе Новгородской области. Устье реки находится у деревни Пинаевы Горки Залучского сельского поселения в 17 км по правому берегу реки Заробская Робья. Длина реки составляет 16 км.

В 7 км от устья, по левому берегу реки впадает река Городня.

Заробская Робья
Заробская Робья (Боровская Робья) — река в России, протекает по Новгородской области. Устье реки находится в 73 км от устья Ловати по правому берегу. До слияния с Язвищенской Робьей называется Боровская Робья, ниже по течению — Заробская Робья. Исток реки находится в Марёвском районе, ниже небольшой участок русла (около 1 км) находится в Поддорском районе, и дальше до устья река протекает по Старорусскому району. Длина реки составляет 69 км, площадь водосборного бассейна — 594 км².

В 35 км от устья, по левому берегу впадает Язвищенская Робья.

В 32 км от устья, по левому берегу впадает Щебенка.

В 17 км от устья, по правому берегу впадает Болдониха.
Эль Аль
«Эль Аль» (ивр. אל על‎ — ввысь, араб. إل عال‎) — крупнейшая авиакомпания Израиля, национальный авиаперевозчик. Штаб-квартира расположена в Тель-Авиве. Занимается пассажироперевозками в страны Азии, Африки, Северной Америки, Европы и Ближнего Востока из аэропорта Бен-Гурион. Специальный отдел компании, El Al Cargo, занимается грузоперевозками.

Во время операции «Соломон», когда 14 500 еврейских беженцев было вывезено из Эфиопии в 1991 году на самолёте авиакомпании Boeing 747, был установлен мировой рекорд по количеству пассажиров на одном коммерческом рейсе — 1122 пассажира.

Эль Аль предлагает только кошерное питание в полёте и не выполняет рейсы по субботам (в еврейский Шаббат), а также в религиозные праздники.

Халед, Лейла
Лейла Халед (араб. ليلى خالد‎ laylà ẖālid, род. 9 апреля 1944, Хайфа, подмандатная Палестина) — член Народного фронта освобождения Палестины, признанного террористической организацией в США, Канаде, ЕС, Великобритании и Израиле.

Первая женщина, угнавшая самолёт.

Халед приобрела известность благодаря своей роли в угоне самолета рейса 840 авиакомпании TWA в 1969 году и одного из четырех одновременных угонов самолетов на аэродроме Доусон-Филд в следующем году в рамках кампании Черный сентябрь в Иордании. Впоследствии увлеклась политикой, став членом Палестинского национального совета.
Храм Святых Апостолов Петра и Павла (Москва)
Храм святы́х апо́столов Петра́ и Па́вла — один из трёх исторических римско-католических храмов Москвы. В отличие от храма св. Людовика, который действовал на протяжении всего советского периода, и собора Непорочного Зачатия, который был возвращён верующим в 1996 году, в бывшем Петропавловском храме в настоящее время находится ОАО «Гипроуглемаш». Здание расположено по адресу: Милютинский переулок, 18А.

Приход святых апостолов Петра и Павла — старейший католический приход в Москве. Возрождённый в 1990-е годы, он не имеет собственного здания и проводит богослужения в храме св. Людовика.

Немецкая слобода
Неме́цкая слобода́ — исторический район Москвы, место поселения (слобода) «немцев» — европейцев разных национальностей и народностей, в том числе пленных военнослужащих и наёмных специалистов. Немцами тогда называли не только уроженцев современной Германии, но и вообще любых иностранцев, которые не знали русского языка, то есть «немых».