hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мекнес-Тафилалет
Мекне́с-Тафилалет (араб. مكناس تافيلالت‎) — до 2015 года одна из шестнадцати областей Марокко. Разделена между тремя новыми областями Фес — Мекнес, Драа — Тафилалет и Бени-Меллаль — Хенифра.

Территория 79 210 км², население 2 141 527 чел. (перепись 2004). Административный центр — город Мекнес.

Область состояла из одной префектуры и пяти провинций:

Префектура Мекнес

Провинция Ифран (адм. центр — город Ифран)

Провинция Хенифра (адм. центр — город Хенифра)

Провинция Эль-Хаджеб

Провинция Эррашидия

Провинция Мидельт

Драа — Тафилалет
Драа — Тафилалет (араб. الدار البيضاء - سطات‎, бербер. ⴷⴰⵔⵄⴰ-ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ / Deṛɛa-Tafilalt) — область в Марокко. Площадь — 105 383 км². Численность населения — 1 635 008 чел. (перепись 2014 года). Административный центр — город Эр-Рашидия.
Шутова, Фелицата Яковлевна
Фелицата Яковлевна Шутова (17 января 1915, Рыбницы, Ярославская губерния — 26 августа 1992, Свечкино) — советский передовик производства в сельском хозяйстве, доярка колхоза имени В. И. Ленина Ярославской области. Герой Социалистического Труда (1949).

Шутов, Павлин Константинович
Павлин Константинович Шутов (10 января 1910, Свечино, Владимирская губерния — 28 декабря 1997, Рыбницы, Ярославская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.
Средний жуз
Сре́дний жуз (уст. Сре́дняя орда́; каз. Орта жүз) — группа казахских племенных объединений в Центральном, Северном и Восточном Казахстане.

На рубеже XIX — начала XX веков численность казахов Среднего жуза составляла примерно 1 млн. 350 тыс. человек. Если к ним добавить тех казахов, принадлежавших к данной группе, проживавших за пределами территории Казахстана (в частности, в России, Узбекистане, Китае и Монголии), то их число превышало полтора миллиона человек.

Конграты
Конграты (также кунграты, унгираты, кунгираты, хонгхираты, хонгираты, хунгираты; монг. хонгирад, каз. қоңырат, каракалп. qońırat / қоңырат, узб. qoʻngʻirot / қўнғирот, кирг. коңурат) — монгольский род/племя, потомки которого приняли участие в этногенезе целого ряда монгольских и тюркских народов, главным образом в Центральной Азии. Род входит в дарлекинскую ветвь коренных монгольских народов. Кунграты впервые упоминаются в 1129 году.
Клер, Модест Онисимович
Модест Онисимович Клер (25 декабря 1879 — 10 сентября 1966) — российский и советский учёный-геолог, палеонтолог, гидрогеолог, инженерный геолог и краевед. Профессор, автор научных работ по геологии и краеведению Урала.

Уральское общество любителей естествознания
Уральское общество любителей естествознания (УОЛЕ) — одна из крупнейших научно-краеведческих общественных организаций Российской империи и СССР. До 1920-х годов общество являлось единственным центром общественно-краеведческого движения на Урале.
Нелинейные колебания (журнал)
«Нелинейные колебания» — международный математический журнал. Издается Институтом математики НАН Украины с 1998 года. Издателем полной англоязычной версии является компания Springer Verlag.
Журнал выходит ежегодно, каждый том состоит из 4 номеров.

Институт математики НАН Украины
Институт математики НАН Украины — академическое учреждение НАН Украины, предназначенное для проведения фундаментальных исследований и подготовки высококвалифицированных научных кадров в сфере математических наук.
Площадь Гроте-Маркт (Харлем)
Площадь Гроте-Маркт (нидерл. Grote Markt) — центральная площадь города Харлема в Нидерландах, на которой расположено несколько интересных старинных зданий:

Дом городской стражи (нидерл. Hoofdwacht) XIII века, старейшее из дошедших до нашего времени городских строений;

Церковь Святого Бавона (нидерл. Grote of Sint-Bavokerk) XV—XVI века;

Ратуша (нидерл. Stadhuis) XIV века с фасадом XVII века, выполненным известным голландским архитектором Ливеном де Кеем;

Мясные ряды (нидерл. Vleeshal) постройки Л. де Кея, около 1600 г.

В 1856 году на площади был установлен памятник Лауренсу-Янсону Костеру (ок.1370 — ок.1440), который, возможно, изобрёл печатную машину между 1426 и 1440 годами, то есть опередил  Иоганна Гутенберга.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Ashes 2 Ashes
Ashes 2 Ashes (русск. Прах к праху) — комикс серии Army of Darkness, хронологически продолжающий события фильма «Армия тьмы» и являющийся прологом к комиксу Shop till You Drop Dead. Состоит из четырёх частей, выпущенных издательствами Dynamite Entertainment и Devil’s Due Publishing в июле-октябре 2004 года.

Shop till You Drop Dead
Shop till You Drop Dead (рус. Армия тьмы: Ходи в магазин, пока не помрёшь) — комикс серии Army of Darkness, хронологически продолжающий события комикса Ashes 2 Ashes и являющийся прологом к Army of Darkness vs. Re-Animator. Состоит из четырёх частей, выпущенных издательствами Dynamite Entertainment и Devil’s Due Publishing в январе-июле 2005 года.
Лопошилово
Лопошилово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 68 км, до центра муниципального образования Талиц — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Чаща, Юсово, Сидоровское, Сущево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сущево (Вологодская область)
Сущево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 51,2 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Юсово, Лопошилово, Сидоровское.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Курманай
Курманай — река в России, протекает по Башкортостану. Устье реки находится в 52 км по правому берегу реки Уязы. Длина реки составляет 11 км.

Населённые пункты у реки: деревни Курманайбаш, Крыкнарат, Новые Ишлы.

При впадении в Уязу пересыхает.

Уязы
Уязы (баш. Өйәҙе — от диал. өйәҙе в переводе «долина») — река в России, впадает в Дёму в 363 км от её устья. Длина реки составляет 82 км, площадь водосборного бассейна — 1070 км². Протекает по территории Бижбулякского и Миякинского районов Башкортостана.

Высота устья — 136 м над уровнем моря.
Даоинь яншэн гун
Даоинь яншэн гун (кит. трад. 導引養生功, пиньинь Dǎo yǐn yǎngshēng gōng) — система оздоровительного цигун, созданная профессором Чжан Гуанде (кит. трад. 张广德, пиньинь Zhāng Guǎngdé), 8й дуань Ушу, из Пекинского Университета Спорта, бывшего Пекинского Университета Физкультуры. Система упражнений основана на классических принципах Цигун и призвана дополнять методы современной медицины при лечении различных заболеваний и их профилактике.

Лечебный цигун
Лечебный цигун  — отдельное направление общей китайской гимнастики цигун, которая включает в себя физические, энергетические, ментальные китайские практики для лечения организма от всевозможных болезней, поддержания здоровья и достижения долголетия. Включает в себя множество различных комплексов из разных времен китайской истории, использует медитации, гимнастические упражнения, достижения глубокого осознания процессов, происходящих в теле человека, снятия телесных и психоэмоциональных зажимов, успокоения сознания, эмоций, освобождения от внутреннего диалога и проблем, и многое другое. Используется для достижения релаксации и альтернативного лечения при стрессовых состояниях и болезнях человека, для достижения общей гармонизации и внутреннего равновесия человека как организма и сущности, улучшения иммунной системы, настройки и улучшения работы органов тела человека и их систем в целом.
Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.

Кема (река, впадает в Белое озеро)
Ке́ма — река в Вологодской области России, впадает в озеро Белое, принадлежит бассейну Волги. Длина реки — 150 км, площадь водосборного бассейна — 4480 км², средний расход 44,8 м³/с.

Крупнейшие притоки: Индоманка (левый); Корба (правый).
Чижовское водохранилище
Чижовское водохранилище — водохранилище в составе Вилейско-Минской водной системы, оживляет ландшафт микрорайонов Чижовка и Серебрянка в Минске. Около водохранилища находится православный храм в честь Георгия Победоносца, парк им. 900-летия г. Минска и парк им. Грековой. По другую сторону от дамбы Чижовского водохранилища расположен Минский зоопарк.

Водохранилище снабжает технической водой Минскую ТЭЦ-3 и шестнадцать предприятий города.

На очистку водохранилища в 2010 году потрачено 6 млрд рублей. Суммарная стоимость очистки составит до 100 млрд рублей.

В 2010 году на водохранилище введена в строй малая ГЭС с двумя гидроагрегатами суммарной мощностью 260—300 кВт электроэнергии.

Серебрянка (Минск)
Серебря́нка (бел. Серабранка) — жилой массив в юго-восточной части Минска. Район расположен в благоприятной природной среде: на западе его границей служит водно-зелёный диаметр Минска, на юге — Чижовское водохранилище, а с востока и севера территория омывается поймой Слепянской водной системы. Серебрянка является примером комплексного освоения крупного жилого района с применением индустриальных методов домостроения.
ELA-2
ELA-2 (сокр. от фр. Ensemble de Lancement Ariane 2 — букв. Пусковой комплекс для Ариан 2) — стартовый комплекс, расположенный на космодроме Куру (Гвианский космический центр), что расположен на побережье Атлантического океана, на полосе, приблизительно, длиной 60 км и шириной 20 км между городками Куру (фр. Kourou) и Синнамари, в 50 км от административного центра департамента Гвиана Кайенны.

Использовался Европейским космическим агентством (ЕКА) для запуска ракета носителей Ариан-2,Ариан-3 и Ариан-4 в период с 1986 по 2003 год, после чего был выведен из эксплуатации. Всего стартовой площадки ELA-2 было произведено 119 пусков.

Ариан-4
Ариан-4 (Ariane 4) — европейская одноразовая ракета-носитель семейства «Ариан» среднего класса, использовавшаяся с 1988 по 2003 год. Конструкция ракеты была разработана французским Национальным Центром Космических Исследований (CNES), производилась компанией Арианспейс. За 15 лет произведено 116 пусков, из которых 113 были успешными. По данным Европейского космического агентства, в период эксплуатации обслуживала около 50% рынка запусков коммерческих спутников.

«Ариан-4» была спроектирована как универсальный носитель, который имел различную комплектацию, зависящую от требуемой массы выводящегося на орбиту полезного груза. Наиболее востребованными были модификации 44L и 44LP, позволявшие выводить на геопереходную орбиту объекты массой более 4 тонн. Все пуски «Ариан-4», как и её предшественниц, выполнялись с космодрома Куру, находящегося во Французской Гвиане.
Блэцлебю
Блэцлебю (нем. Blätzlebue) — персонаж швабско-алеманнских карнавалов «Фастнахт», карнавальный костюм.

Карнавальный костюм "блэцлебю" напоминает оперение петуха, сделан из небольших кусочков ткани разного цвета, нашитых в виде чешуи на платье. Костюм завершает "гребешок" на голове петуха из ярко-красной рюши, в руке – длинный прут или палочка, украшенные ленточками, чтобы наносить лёгкие шутливые удары под звуки мурлыканья.

Ночной танец Блэцлебю (2008)

Шествие Блэцлебю (2011)

Шествие Блэцлебю  (2016)

Шествие Блэцлебю на карнавале в Линдау (2016)

Шествие Блэцлебю  (2016)

Фастнахт
Фастнахт (нем. Fastnacht) — обозначение карнавалов перед Великим постом в юго-западном регионе Германии, в западно-австрийском Форарльберге, в Лихтенштейне, в немецкой части Швейцарии и в Эльзасе. Носят также название Швабско-алеманнский фастнахт.

На местных диалектах праздник называется Фаснат, Фаснахт и Фазент. На севере область распространения фастнахта соприкасается с регионом, в котором традиционно отмечается Рейнский карнавал. В то время, как карнавалы в Германии, начиная с XVIII столетия, искали и преобразовывались в новые формы (и швабский фастнахт также поддавался этому), с начала XX века на юго-западе Германии проведение фастнахта вернулось к своей средневековой форме и в этом виде сохраняется до наших дней.
Верховье (Белозерский район)
Верховье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шолы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 104 км, до центра муниципального образования села Зубово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гаврино, Есино, Митино, Смолино.

Население по данным переписи 2002 года — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Смолино (Вологодская область)
Смолино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шолы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 101 км, до центра муниципального образования села Зубово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Гаврино, Есино, Митино.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.
Отчуждение (философия)
Отчуждение (фр. aliénation, нем. Entfremdung, Entäußerung) в философии — категория, выражающая такую объективацию качеств, результатов деятельности и отношений человека, которая противостоит ему как превосходящая сила и превращает его из субъекта в объект ее воздействия.

Ильенков, Эвальд Васильевич
Э́вальд Васи́льевич Илье́нков (18 февраля 1924, Смоленск — 21 марта 1979, Москва) — советский философ, исследователь марксистско-ленинской диалектики.

Его работы посвящены различным вопросам марксистской теории познания, природы идеального, личности, творческой деятельности, а также психологии и педагогики, этики и эстетики. В области истории философии был исследователем наследия Спинозы и Гегеля, уделял много внимания критике позитивизма.

Идеи Ильенкова оказали большое влияние не только на собственно философские исследования, но и на такие научные дисциплины, как психология, в которой выдающийся советский и российский учёный В. В. Давыдов создал оригинальную концепцию видов обобщения в обучении, соединив идеи Э. В. Ильенкова с традицией Л. С. Выготского. Труды Эвальда Ильенкова издавались в Германии, Италии, Великобритании, Греции, Японии и других странах. Его идеи продолжают разрабатываться целым рядом современных философов США, Канады, Финляндии и других стран.
Наконечников-Клюковский, Бронислав
Бронислав Францишек Наконечников-Клюковский (пол. Bronisław Franciszek Nakoniecznikow-Klukowski; псевдонимы — Гриф, Клюковский, Доктор; 17 октября 1888, Варшава, Российская империя — 7 января 1962, Варшава, Польская Народная Республика) — польский политик, деятель борьбы за независимость, врач, воевода, министр, спортивный функционер.

После службы в Русской императорской армии с началом революции в России в 1917 году стоял у истоков Вооружённых сил Польши. В 1919—1939 годах прошёл путь в польской политике от санитарного начальника III пехотной дивизии до государственного подсекретаря в Министерстве внутренних дел. В годы Второй мировой войны находился в эмиграции, начальник санитарной службы Войска Польского на Ближнем Востоке. В 1954—1955 годах — полномочный представитель Польского правительства на Кипре в Никосии.

Львовское воеводство
Льво́вское воево́дство — польская административно-территориальная единица в Галиции в период между двумя мировыми войнами. Территория в 1921 году — 27 024 км², в 1939 году — 28 402 км². Население в 1921 году — 2 718 014 человек, в 1931 году — 3 126 300 человек. Было организовано 23 декабря 1920 года после присоединения Восточной Галиции к Польше. Граничило с Чехословакией.

Прекратило существование 4 декабря 1939 года после образования Генерал-губернаторства Третьего рейха и Львовской и Дрогобычской областей УССР. Восстановлено с центром в городе Жешув, без территорий, вошедших в состав СССР, в 1944 году. 18 августа 1945 года переименовано в Жешувское.
Халисидоты
Халисидоты (лат. Halysidota) — род бабочек из семейства Erebidae; представитель эндемичной для Америк трибы Phaegopterini (или подтрибы Phaegopterina). Изначально род включали в состав семейства медведицы, впоследствии вместе с ними был перенесён в семейство Erebidae. Распространены в Северной и Южной Америках.

Медведицы
Медведицы (лат. Arctiinae) — подсемейство чешуекрылых из семейства Erebidae. Рассматривается также в качестве самостоятельного семейства Arctiidae. Бабочки часто с яркой и пестрой окраской, мохнатые, с толстым туловищем. Встречаются повсеместно. В мире известно около 11000 видов.
Ничто
Ничто́ — категория, фиксирующая отсутствие, небытие определённой сущности, или отсутствие, отрицание бытия вообще, активное начало негации.

«Ничто» предметное относится к сфере относительного небытия (которое может иметь пространственно-временную локализацию), «ничто» беспредметное относится к сфере абсолютного небытия (которая бесконечна). В переносном смысле слово «ничто» используется как гипербола умаления значения объекта или явления.

Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.
Тельшяйские говоры
Тельшя́йские го́воры (лит. telšiškiai, латыш. telšu izloksne; самоназвание telšiškiai) — говоры жемайтского (нижнелитовского) наречия, распространённые в северо-западной части территории Литовской республики в окрестностях города Тельшяя и к северу от него. Входят вместе с кретингскими говорами в состав северножемайтского диалекта, одного из трёх жемайтских диалектов наряду с западножемайтским и южножемайтским.

В тельшяйских говорах, как в говорах Клайпеды и Кретинги распространена такая архаичная черта, как сохранение в системе склонения и спряжения двойственного числа: dọ geroụjo vírọ «два хороших мужчины», skaĩtova «мы вдвоём читаем».

Южножемайтский диалект
Южножема́йтский диале́кт (лит. pietų žemaičių tarmė, латыш. dienvidžemaišu izloksne; самоназвание pietų zemaitiskai) — один из диалектов литовского языка, распространённый в западной части территории Литовской республики. Входит вместе с западножемайтским и северножемайтским диалектами в состав жемайтского (нижнелитовского) наречия, которое противопоставляется аукштайтскому (верхнелитовскому) наречию, включающему западноаукштайтский, восточноаукштайтский и южноаукштайтский диалекты.

Традиционно носители южножемайтского диалекта называются по произношению слова «хлеб» (лит. литер. dúona, южножем. dúna) — ду́нининки (самоназвание — dūnininkai).
Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.

Межвидовая беременность
Межвидовая беременность (в буквальном смысле беременность между видами или ксенобеременность) — это беременность, при которой эмбрион (зародыш) принадлежит к иному биологическому виду, чем беременная особь. Строго говоря, межвидовая беременность не включает ситуацию, когда зародыш является гибридом беременной особи и особи другого вида, то есть беременная особь при межвидовой беременности не является биологической матерью плода. Межвидовую беременность также отличают от эндопаразитизма, при котором зародыш паразита растёт внутри организма особи другого вида, но не обязательно внутри матки.

В природе не возникает обстоятельств для межвидовой беременности, но они могут быть созданы искусственно, когда эмбрион одного вида помещается в матку женской особи другого вида.
Всеслав Микулич
Всеслав Микулич (умер до 1186) — князь из полоцкой ветви династии Рюриковичей. Правил Логойском, одним из уделов Полоцкого княжества.

О его происхождении ничего неизвестно, но по некоторым источникам, он был внуком князя Давыда Всеславича и сыном некоего Микулы, который известен только по отчеству Всеслава. Известен как первый из двоих князей Логойска. Упоминается в 1180 году в Ипатьевской летописи — согласно ей, он был союзником Изяславльских и Полоцко-Витебских князей, а также участвовал в борьбе Святослава Всеволодовича Черниговского и Давыда Ростиславича Смоленского. Он был на стороне Святослава, подоспев ему на помощь к Друцку, где завязалась борьба.

Далее упоминаний о князе нет, но по Лаврентьевской летописи известно, что в 1186 году в Логойске правил уже другой князь, Василько Володаревич.

Логожское княжество
Логожское (Логойское) княжество — удельное западнорусское княжество с центром в городе Логойск (Логожск).

Логойский удел был выделен из Изяславльского княжества во 2-й половине XII века. Точные границы княжества XII века не установлены.

Согласно Ипатьевской летописи, в 1180 году в Логойске княжил Всеслав Микулич, союзник Изяславльских и Полоцко-Витебских князей. В 1186 году, согласно Лаврентьевской летописи, в Логойске княжил Василько Володаревич, очевидно, из рода князей Менских, который вместе с новгородцами, смолянами и дручанами выступил против полочан.

Позднее, Логойским княжеством владели Гедиминовичи, в том числе Скиргайло, Витовт и Андрей Владимирович. В это время княжество состояло из трех волостей — Логойской, Гайнской и Хорецкой.
Шейдт, Самуэль
Самуэль Шейдт, Шайдт (нем. Samuel Scheidt; 4 ноября 1587, Галле — 24 марта 1654, Галле) — немецкий композитор и органист, один из основателей Северонемецкой органной школы. Писал преимущественно духовную музыку. Самуэль Шейдт — один из наиболее значительных (наряду с Г. Шютцем и И. Г. Шейном, так называемые «три Ш») композиторов раннего немецкого барокко.

Cantiones sacrae
Cantiones sacrae, также Sacrae cantiones (лат. «духовные песни») в западноевропейской музыке Возрождения и раннего барокко — сборник латинских мотетов на библейские тексты, либо на тексты-парафразы Священного Писания. В отличие от сборников латинских мотетов, приуроченных к церковным праздникам (например, Tenebrae разных композиторов) или скомпонованных по принадлежности к одному литургическому жанру (например, «Оффертории всего церковного года» Палестрины), или к определённой библейской книге (особенно к Псалтири и Canticum canticorum), духовная музыка сборников «Cantiones sacrae» не содержит  литургической привязки.