hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Софья Дмитриевна
Со́фья Дми́триевна (не позднее 1436:74, 236 — не ранее 1456:175) — княгиня, великая княгиня Московская, супруга великого князя Дмитрия Юрьевича Шемяки. Происходила из рода князей Заозерских:114 и являлась прямым потомком святых князей Фёдора Ростиславича Чёрного и Давыда Фёдоровича Ярославского:74, 83, 84, 87, 88:271, 272:83, 85, 94. Единственная дочь князя Дмитрия Васильевича и княгини Марии:114:93, 94.

Заозерское княжество
Заозерское княжество — удел в Ярославском княжестве, существовавший в XV веке.

Заозерье — земли, лежащие по северо-восточной и северо-западной сторонам Кубенского озера. Ещё до 1447 года Заозерское княжество было присоединено к Москве, за которою после некоторых колебаний и осталось.

Первым удельным заозерским князем (в 1420—1440 годах) был Дмитрий Васильевич, внук ярославского князя Василия Давыдовича Грозные Очи. Дочь этого Дмитрия была в замужестве за Дмитрием Шемякой, сын его Семён вероятнее всего был вторым заозерским князем.
Знаменский монастырь (Марсена)
Монастырь в честь иконы Божией Матери «Зна́мение» (фр. Monastère féminin Notre-Dame-du-Signe или фр. Monastère orthodoxe de l'icône de la Mère de Dieu Znaménié) — православный женский монастырь Корсунской епархии, расположенный в местечке Траверс у коммуны Марсена в департаменте Канталь во Франции.

Марсена (Канталь)
Марсена́ (фр. и окс. Marcenat) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Конда. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15114.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 60 км южнее Клермон-Феррана, в 55 км к северо-востоку от Орийака.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2015
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2015 проводился с 3 по 7 декабря 2014 года в городе О-Клэр (штат Висконсин). Турнир проводился в 8-й раз.

Победитель чемпионата получал право выступать как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2015.

В чемпионате принимали участие 23 команды.

Победителями чемпионата стала (впервые в своей истории) команда Сара Андерсон / Кори Дропкин, победившая в финале команду Морин Столт / Питер Столт. Бронзовые медали завоевали команды, проигравшие в полуфиналах: команда Tina Persinger / Марк Феннер и команда Тейлор Андерсон / Scott Dunnam.

Столт, Питер
Пи́тер Столт (англ. Peter Stolt; род. 15 августа 1978, Мадисон) — американский кёрлингист.

Специализируется в основном на кёрлинге для смешанных пар (команд из двух человек — одного мужчины и одной женщины; англ. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)).
Азовское (Херсонская область)
Азовское (укр. Азовське, до 1946 г. Юзкуй, затем до 2016 г. — Фрунзе) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины. Население по переписи 2001 года составляло 2815 человек. Является центром Фрунзенского сельского совета, которому также подчинено село Придорожное.

Геническая городская община
Геническая городская община (укр. Генічеська міська громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории Генического района путём объединения Генического городского, Партизанского и Новоалексеевского поселкового совета, Новодмитровского, Новогригоровского, Новоивановского, Озерянского, Павловского, Петровского, Плавского, Привольненского, Ровненского, Сокологорненского, Стокопановского, Фрунзенского, Краснянского, Счастливцевского, Чонгарского, Щорсовского, Стрелковского сельских советов. Всего община включила 1 город (Геническ), 9 посёлков и 58 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — города Геническ.

Население общины на момент создания составляло 58 331 человек, площадь общины 2021,9 км².
Feel.Love.Thinking.Of
Feel.Love.Thinking.Of ― второй студийный альбом канадской инди-рок группы Faunts, выпущенный в 2009 году. Альбом известен тем, что композиция «Das Malefitz» прозвучала в титрах ролевой видеоигры Mass Effect 3 студии Bioware.

По словам Роба Батке, при создании альбома группа старалась сделать его настолько хорошим, насколько они могли. Для композиции «Feel.Love.Thinking.Of» был снят видеоклип Райяном Босвартом. В результате альбом был положительно оценён критиками.

Faunts
Faunts — группа из Эдмонтона, Канада, играющая в стилях инди-рок и пост-рок. Музыка Faunts представляет собой необычную смесь классического британского инди и авангардного пост-рока. В творчестве группы широко используются синтезаторы и различные электронные эффекты в сочетании с электрогитарами.
Йоргенсен, Эмиль
Эмиль Людвиг Йоргенсен (дат. Emil Jørgensen; 7 февраля 1882, Копенгаген — 23 марта 1947, Дюссегор, Копенгаген) — датский футболист, игравший на позиции полузащитника. Серебряный призёр Олимпийских игр 1912 года в Стокгольме.

Б-93
«Б-93» (дат. Boldklubben af 1893) — датский футбольный клуб, играющий на стадионе Østerbro в Копенгагене. Девятикратный чемпион Дании, обладатель кубка Дании 1982 года.

Команда выступает сейчас во Серии Дании, третьей по значимости датской лиге.

На 100-летнем юбилее в 1993 году команду поздравлял мэр города Копенгаген, и в честь такого юбилея был открыт памятник[уточнить].
Бадалона (футбольный клуб)
«Бадалона» (кат. и исп. Club de Fútbol Badalona) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Барселона в автономном сообществе Каталония. Клуб основан в 1903 году, гостей принимает на стадионе «Камп дель Центенари». В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в Сегунде в сезоне 1935/36.

Бадалона
Бадало́на (исп. Badalona) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Барселонес. Занимает площадь 20,95 км2. Население — 217210 человек (на 2014 год). Расстояние до административного центра провинции — 10 км. Город является частью агломерации Барселоны. Находится на левом берегу небольшой реки Бесос и Средиземного моря.  Рядом с городом находится горный хребет Сьерра делла Марина. Муниципалитет является третьим по численности населения в Каталонии после Барселоны и Оспиталет-де-Льобрегат.

Покровителем города считается святой Анастасио. Город знаменит своими пляжами, одними из самых красивых в Испании.
Малоандреевка
Малоандреевка (укр. Малоандріївка) — село,
Александровский сельский совет,
Магдалиновский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222380505. Население по переписи 2001 года составляло 278 человек.

Александровский сельский совет (Магдалиновский район)
Александровский сельский совет (укр. Олександрівська сільська рада) — входит в состав
Магдалиновского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Александровка.
Пранка
Пранка (устар. Пронька) — река в России, протекает по Московской и Тульской областям. Правый приток реки Апрани.

Длина реки составляет 13 км. Устье реки находится на высоте 129 м над уровнем моря в 2,8 км по правому берегу реки Апрани.

Берёт начало в городском округе Кашира Московской области у деревни Руднево. Далее течёт на юго-запад по территории Тульской области.

Вдоль течения реки от истока до устья расположены населённые пункты Руднево, Романовское, Старое Глазово, Тураево, Лукинка.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Серпухова до города Каширы.

Старое Глазово
Старое Глазово — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Сетский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Мордвесское сельское поселение.
Вруда (приток Луги)
Вру́да (фин. Ruutainjoki) — река в Волосовском районе Ленинградской области, правый приток Луги.

Длина реки составляет около 60 км, площадь водосборного бассейна 526 км², средняя ширина — 14 м. Исток — у деревни Большой Вруды. Вскоре после истока протекает через искусственное Смердовицкое озеро. Впадает в Лугу на 105-м километре от её устья.

Река представляет интерес для водного туризма.

Волосовский район
Во́лосовский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области.

Административный центр — город Волосово, отсюда название района.

Образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 год входил в состав Кингисеппского сельского района.
Escape (альбом Journey)
Escape (иногда пишется E5C4P3) — седьмой студийный альбом группы Journey, выпущенный 31 июля 1981 года. С четырьмя хитами в Billboard Hot 100 («Don’t Stop Believin'» (№ 9), «Who’s Crying Now» (№ 4), «Still They Ride» (№ 19) и «Open Arms» (№ 2) и такими хитами рок-радио, как «Stone in Love», «Escape» и «Mother, Father», Escape стал наиболее популярным альбомом Journey на тот момент и остаётся их самой известной и высокооцениваемой работой по сей день.

Journey
Journey (с англ. — «Путешествие») — американская рок-группа, образованная в 1973 году бывшими участниками Santana. Группа стала очень успешной коммерчески в 1978—1987 годах, продав более 80 миллионов экземпляров альбомов по всему миру и более 47 миллионов в США. В 2005 году читатели газеты USA Today поставили Journey на пятое место в списке лучших американских рок-групп в истории.
Линия Тюо-Собу
Линия Тюо-Собу (яп. 中央・総武緩行線 тю:о: со:бу канко: сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, протянувшаяся от станции Митака, расположенной в городе Митака,Токио до станции Тиба в городе Тиба префектуры Тиба. Участок Ниси-Огикубо – Коива проходит в черте 23-х специальных районов Токио. Линия Использует пути линий Собу и Тюо.

Термин канко: (яп. 緩行) обозначает то что по линии ходят местные поезда, что и отличает её от основной линии Тюо, по которой ходят скорые поезда на участке от станции Митака до станции Отяномидзу и основной линии Собу, по которой ходят скорые поезда на участке от станции Кинситё до станции Тиба.

Единственная железнодорожная линия в Токио, имеющая центральный участок в пределах кольца Яманоте, пересекаясь с ним на станциях Синдзюку и Акихабара.

Отяномидзу (станция)
Станция Отяномидзу (яп. 御茶ノ水駅 отяномидзу эки) — железнодорожная станция на линиях Тюо-Собу, Тюо (Скорая) и Маруноути, расположенная в специальном районе Тиёда, Токио. Станция обозначена номером M-20 на линии Маруноути.
Пентешкин, Вадим Иванович
Вади́м Ива́нович Пенте́шкин (26 июня 1941 — ?) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1967). Чемпион Европы 1967. Нападающий. Мастер спорта международного класса (1967).

Выступал за команду «Буревестник»/МВТУ (Москва). Обладатель Кубка СССР 1972. В составе сборной Москвы в 1967 году стал серебряным призёром Спартакиады народов СССР и чемпионата СССР.

В составе сборной СССР в 1967 году стал чемпионом Европы.

Волейбол на летней Спартакиаде народов СССР 1967 (мужчины)
Волейбольный турнир IV летней Спартакиады народов СССР 1967 года был проведён с 12 по 22 июля в Москве на центральном стадионе «Динамо».

Соревнования также имели статус XXIX чемпионата СССР по волейболу.

В мужском турнире приняли участие 15 сборных команд из всех союзных республик, а также сборные Москвы и Ленинграда.

Соревнования проводились в два этапа — предварительный и финальный.

Украинские волейболисты добились уже второй победы на Спартакиаде, повторив свой успех 1956 года. Фавориты — москвичи — остались вторыми, проиграв победителю со счётом 0:3. Третьим впервые оказались спортсмены Казахской республики, чей волейбол в лице команды «Буревестник» (Алма-Ата) находился на подъёме. Провальным оказалось выступление сборной Ленинграда, занявшей лишь 11-е место.
Система управления багажом
BHS (сокр. от англ. Baggage handling system — система управления багажом) — система управления, обеспечивающая автоматизацию перемещения багажа в аэропортах.

Система автоматизированного управления багажом может строиться на различных технологиях. Наибольшее распространение получили системы на базе RFID и штрих-кодов.

Система на базе RFID имеет ряд преимуществ:

Дальность считывания до 5—7 м

100 % достоверность считывания

Высокая скорость считывания

Не требуется прямой видимости объекта (этикетка со штрих-кодом должна быть в прямой видимости считывателя)

Допустимо загрязнение этикетки с RFID меткой, для этикетки со штрих-кодом это критично

BHS системы на базе RFID реализованы в крупнейших мировых аэропортах, в том числе: Франкфурт (аэропорт), Мюнхен (аэропорт), Лиссабон и др.

Реализация BHS RFID системы позволяет повысить пропускную способность аэропорта на 60 % в плане своевременной доставки багажа и обеспечивает стопроцентную достоверность доставки багажа.

Багаж
Бага́ж (фр. bagage) (также поклажа, пожитки, скарб, кладь, особенно дорожная или походная) — вещи, которые берёт с собой в дорогу пассажир. Багаж может сдаваться в специальное место (сдаваемый багаж) или браться с собой (ручная кладь).
Дневник Тригорина
«Дневник Тригорина» (англ. The Notebook of Trigorin) ― пьеса американского драматурга Теннесси Уильямса, которая является адаптацией пьесы Антона Чехова «Чайка» (1895). Уильямс работал над своим произведением в основном на основе перевода на английский, составленном Энн Данниганс в 1960 году.

Уильямс, Теннесси
То́мас Лани́р Уи́льямс III (англ. Thomas Lanier Williams III; 26 марта 1911, Колумбус, Миссисипи — 25 февраля 1983, Нью-Йорк, Нью-Йорк), известный под псевдонимом Те́ннесси Уи́льямс (англ. Tennessee Williams), — американский драматург, сценарист, поэт. Лауреат Пулитцеровской премии. Его пьесы неоднократно ставились на мировых театральных сценах и экранизировались.
Лебяжья канавка
Лебя́жья кана́вка (Лебя́жий канал) — канал в Санкт-Петербурге, соединяющий реки Неву и Мойку между Летним садом (остров Летний Сад) и Марсовым полем (1-й Адмиралтейский остров).

Судоходство по канавке запрещено.

Дворцовая набережная
Дворцо́вая набережная — набережная реки Невы в центре Санкт-Петербурга. Проходит от набережной реки Фонтанки до Дворцового моста, за которым продолжается Адмиралтейской набережной. За Фонтанкой продолжается набережной Кутузова. Длина — 1,3 км.

На набережной расположены здания Государственного Эрмитажа, Русского музея и пр. Вышеупомянутые здания занимают Зимний и Мраморный дворцы соответственно, отсюда и название Дворцовая.
Велзен-Норд
Ве́лзен-Норд (нидерл. Velsen-Noord) — город в нидерландской провинции Северная Голландия. Город относится к общине Велзен.

В городе живёт 4960 человек; в статистическом районе «Велзен-Норд», включающем пригороды, живёт 5260 человек.

С 1865 года, начала сооружения Нордзе-канала город Велзен, существовавший со времён римлян, был разделён на две части. Северная часть была известна как Wijkeroog. Около 1920 года произошёл ряд переименований для определения отношений населённых пунктов и общин.

В 2009 году организация Stichting Industrieel Erfgoed Hoogovens (SIEHO) открыла здесь Hoogovensmuseum.

Велзен
Ве́лзен (нидерл. Velsen [ˈvɛlzə(n)]) — община на северо-западе Нидерландов в Северной Голландии, разделённая Нордзе-каналом.

В общину входят следующие города, деревни и районы: Велзен-Норд, Велзен-Зёйд, Дрихёйс (Driehuis), Эймёйден, Сантпорт (Santpoort), Велзербрук (Velserbroek). В общине проживает 67 122 человека (на 1 января 2013).

В Велзене родился Ян ван дер Хуве (1878—1952) — автор концепции о факоматозах.
Эйдельман, Натан Яковлевич
Ната́н Я́ковлевич Эйдельма́н (18 апреля 1930, Москва — 29 ноября 1989, там же) — советский историк и писатель, пушкинист, специалист по творчеству А. И. Герцена, автор ряда книг о декабристах (С. И. Муравьёве-Апостоле, М. С. Лунине, И. И. Пущине, В. Ф. Раевском) и русском историке Н. М. Карамзине. Кандидат исторических наук.

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
Рубин-2
«Рубин-2» — российский футбольный клуб из Казани, фарм-клуб «Рубина». Основан в 1997 году.

Выступал в Первенстве России среди КФК (ЛФЛ) (1997—2003) и втором дивизионе ПФЛ (2004—2014/15). Лучшее достижение — 4-е место во Втором дивизионе (зона «Урал-Поволжье») в 2005 году. Участник дивизиона «Б» Второй лиги в 2023 году (3-е место в группе 4). Цвета красно-зелёные.

По окончании сезона-2014/15 был расформирован. В 2018 году был возрождён и принимал участие в чемпионате Татарстана, после чего вновь был расформирован.

6 июня 2023 года получил аттестат ФНЛ для участия во Второй лиге.

Вторая лига России по футболу 2023 (дивизион «Б»)
Дивизион «Б» второй лиги России по футболу 2023 — 32-й сезон Второй лиги России по футболу и 1-й сезон в ранге четвёртого дивизиона футбола в России после Премьер-лиги, Первой лиги и дивизиона «А» Второй лиги.

Титульный партнёр первенства Второй лиги с сезона-2023/24 — букмекерская компания «Леон». По условиям соглашения бренд «Леон» интегрирован в название турнира.
Блумквист, Стиг
Стиг Леннарт Блу́мквист (швед. Stig Lennart Blomqvist; родился 29 июля 1946, Эребру) — шведский автогонщик. Выступал на международном уровне с 1971 по 2006 год (плюс отдельные старты до 2008 года). За рулем Audi Quattro заводской команды Audi выиграл чемпионат мира по ралли в 1984 году и занял второе место в 1985 году.

Чемпион Швеции по ралли 1982 года и чемпион Великобритании по ралли 1983 года. Двукратный победитель «Гонки чемпионов» в 1989 и 1990 годах.Семь раз выигрывал в своём домашнем Ралли Швеции.

Эребру
Э́ребру, или Эребру́ (уст. Эребро, швед. Örebro МФА: [œrəˈbruː]о файле), — город в Швеции, административный центр лена Эребру и коммуны Эребру. Расположен в исторической провинции Нерке, у западной оконечности озера Ельмарен. Население — 126 604 человекa (2020). Основан в 1200 году, статус города получил в 1404 году.
Большой Каменный мост
Большо́й Ка́менный мост — один из мостов через Москву-реку. Соединяет Боровицкую площадь, улицы Моховую и Знаменку вблизи Боровицкой башни Кремля с улицей Большая Полянка на Болотном острове, пересекающей Водоотводный канал по Малому Каменному мосту.

Боровицкая площадь
Борови́цкая площадь (до 1956 года — площадь Борови́цких воро́т) — одна из центральных площадей Москвы напротив Боровицких ворот Кремля между Большим Каменным мостом, Манежной улицей, Волхонкой, Моховой и Знаменкой. Расположена в Тверском районе и районе Хамовники.
Панкреатический сок
Панкреати́ческий сок — пищеварительный сок, образующийся поджелудочной железой и изливающийся в двенадцатиперстную кишку через Вирсунгов проток и большой дуоденальный сосочек (а также через Санториниев проток и малый дуоденальный сосочек). Так как панкреатический сок заключает в себе все ферменты, необходимые для переваривания органических составных частей пищи — белков, крахмалистых веществ и жиров, он играет важную роль в пищеварении.

Малый сосочек двенадцатиперстной кишки
Ма́лый сосо́чек двенадцатипе́рстной кишки́ (синонимы: ма́лый дуодена́льный сосо́чек, санториниев сосочек; лат. papilla duodeni minor) — анатомическая структура, располагающаяся в середине нисходящей части двенадцатиперстной кишки на 8—40 мм выше большого сосочка двенадцатиперстной кишки.

Через малый сосочек в двенадцатиперстную кишку открывается дополнительный (санториниев) проток поджелудочной железы.
Благовещенская городская община
Благове́щенская городская община (укр. Благовіщенська міська громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Благовещенское.

Население составляет 21920 человек. Площадь — 702,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Благовещенского района

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Суперкубок Турции по футболу 1994
Кубок Президента 1994 года (тур. Cumhurbaşkanlığı Kupası 1994) — 28-й розыгрыш Суперкубка Турции, в котором встречались чемпион страны сезона 1993/94 «Галатасарай» и обладатель Кубка Турции 1993/94 «Бешикташ». Встреча состоялась 22 мая 1994 года на нейтральном поле в Анкаре, на стадионе 19 мая.

Бешикташ (футбольный клуб)
«Бешикта́ш» (тур. Beşiktaş Jimnastik Kulübü) — турецкий профессиональный футбольный клуб, входящий в спортивное общество «Бешикташ», и базирующийся в одноимённом районе Стамбула, возле Босфора, около дворца Долмабахче.

16-кратный чемпион Турции по футболу. Вместе с «Галатасараем» и «Фенербахче» формирует «Большую тройку» турецкого футбола. Единственный турецкий клуб, полным составом из турок, представлявший нацию в качестве сборной на международном уровне; а также (снова, наряду с двумя другими командами «Большой тройки» — «Галатасараем» и «Фенербахче») — команда, ни разу не выбывавшая из высшего дивизиона чемпионата Турции с момента его формирования в 1959 году.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тюпраш», вмещающем около 42 000 зрителей.
Maison Ikkoku
Maison Ikkoku (яп. めぞん一刻 Мэдзон Иккоку, рус. Доходный дом Иккоку) — манга Румико Такахаси, выходившая с 1980 по 1987 год. Maison Ikkoku представляет собой драматический и комедийный роман с участием группы людей, которые проживают в доходном доме города Токио 1980-х годов. Прежде всего история сосредотачивается на постепенно развивающихся отношениях между Годаем Юсаку, бедным и невезучим студентом, и Кёко Отонаси, молодой вдовой и менеджером доходного дома Иккоку.

Манга была адаптирована в 96-серийное аниме, которое транслировалось Fuji TV c 26 марта 1986 по 2 марта 1988 года. В аниме-сериал включены некоторые истории, которые отсутствовали в манге. TV Asahi включили аниме в Топ-100 в 2005 году.

Также манга была переведена на многие языки, а позднее по её мотивам были сделаны ещё несколько аниме, компьютерные игры и игровой фильм.

Манга была распродана тиражом в 25 миллионов копий.

Такахаси, Румико
Румико Такахаси (яп. 高橋留美子 Такахаси Румико) — мангака, автор ряда популярных произведений. Родилась 10 октября 1957 года.

Такахаси — одна из богатейших женщин в Японии. Её манги (и их аниме-адаптации) широко известны не только на территории Японии, но и по всему миру. Такахаси также держит первое место по объёмам продаж среди женщин — авторов комиксов. К настоящему времени продано более 100 миллионов копий различных её работ.

В 2020 году награждена правительством Японии Медалью Почёта с пурпурной лентой, вручаемой за «значительный вклад в достижения науки и искусства».

В России работы Румико Такахаси, в основном, распространяются в виде сканлейтов. Однако существуют и исключения: манга «Ранма ½» была лицензирована и издавалась на бумаге компанией «Сакура-пресс», созданной бывшими сканлейтерами.
Орлява
Орлява (хорв. Orljava) — река в Хорватии, в жупании Пожешко-Славонска, левый приток Савы. Длина реки — 89 км. Площадь водосборного бассейна — 1493,8 км².

Исток Орлявы находится на склоне горы Псунь (локация Добра вода), в верховьях река течёт на восток, быстро увеличивается в размерах, собирая воду всех ручьёв, стекающихся в Пожежскую долину. В самом городе Пожега в Орляву впадает река Величанка, текущая с Папука и ручей Вучьяк, стекающий с Пожежской горы.

Ниже Пожеги река протекает через Плетерницу, где принимает свой крупнейший приток Лонджу и поворачивает на юг. Орлява впадает в Саву около деревни Славонски-Кобаш (выше Славонски-Брода).

На Орляве есть ряд порогов и водопадов, особенно в верховьях. Река богата рыбой и популярна у любителей рыбалки.

Пожега (Хорватия)
По́жега (хорв. Požega), с 1921 по 1991 годы называлась Славо́нска-По́жега (хорв. Slavonska-Požega) — город в Хорватии, в восточной части страны. Крупнейший город жупании Пожега-Славония. Население — 20 943 человека (2001).