hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арея
Арея (порт. Areia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Брежу-Параибану. Население составляет 24 431 человек на 2007 год. Занимает площадь 269,424 км². Плотность населения — 91,5 чел./км².

Праздник города — 18 мая.

Брежу-Параибану (микрорегион)
Брежу-Параибану (порт. Microrregião do Brejo Paraibano) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Население составляет 	116 488	 человек (на 2010 год). Площадь — 	1160,319	 км². Плотность населения — 	100,39	 чел./км².
Торитто
Торитто (итал. Toritto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Бари.

Население составляет 8815 человек (2008 г.), плотность населения составляет 120 чел./км². Занимает площадь 74 км². Почтовый индекс — 70020. Телефонный код — 080.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna delle Grazie) и San Rocco, празднование в первое воскресение сентября.

Бари (провинция)
Ба́ри (итал. Provincia di Bari) — упразднённая провинция в Италии, в области Апулия. Столица провинции — город Бари.
Площадь 5138 км², численность населения 1 594 109 чел. (2005). В провинции было 48 коммун. В 2009 году Была создана новая провинция Барлетта-Андрия-Трани, в которую передано семь коммун с населением 346 025 человек (Три другие коммуны новой провинции передаются из провинции Фоджа). Таким образом, в провинции Бари остаётся 41 коммуна и, соответственно, население теперь составляет 1 248 084 человек (от переписи 2005 года). В 2015 году вместо провинции был образован метрополитенский город Бари.
Расскажи мне в воскресенье
Расскажи мне в воскресенье (англ. Tell Me on a Sunday ) — мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера и Дона Блэка. Одноактное произведение — история об обычной английской девушке, которая путешествует по Соединённым Штатам в поисках настоящей любви. Её романтические приключения начинаются в Нью-Йорке, продолжаются в Голливуде и снова на Манхэттене.

Блэк, Дон
Дон Блэк (англ. Don Black; род. 21 июня 1938[…], Лондон) — английский поэт и драматург, комик. Писал и пишет стихи для мюзиклов, кино, просто песен. Работал с такими людьми как Джон Барри, Эндрю Ллойд Уэббер, Куинси Джонс, Джюль Стайн, Генри Манчини, Майкл Джексон, Элмер Бернстайн, Мишель Легран и Марвин Халмслич.
Karate (сингл Babymetal)
«Karate» — сингл японской каваии-метал группы Babymetal из их второго студийного альбома Metal Resistance. Песня была выпущена в формате Active Rock в качестве сингла только для эфира в Соединённых Штатах 26 февраля 2016 год.

Каваии-метал
Каваии-метал (также известный как идол-метал, милый метал или каваиикор) — музыкальный жанр, сочетающий элементы хэви-метала и J-pop, который впервые появился в Японии в начале 2010-х годов. Типичная композиция жанра каваии-метал включает в себя сочетание музыки жанров хэви-метала и J-pop с эстетикой японской идол-музыки. Темы песен жанра каваии-метал, в отличие от сопровождающей музыки, часто менее агрессивны, чем у других жанров метала, и посвящены темам, которые обычно встречаются в поп-музыке.

Японской женской идол-группе Babymetal часто приписывают создание и успех жанра каваии-метал. В дополнение к группе Babymetal, каваии-метал-группы, такие как LADYBABY, также привлекли внимание СМИ к исполнению песен этого жанра.
Киевская губерния
Ки́евская губе́рния — административно-территориальная единица, существовавшая с 1708 по 1781 и с 1796 по 1925 год.

Впервые Киевская губерния была сформирована и входила в Русское царство и Российскую империю с 1708 года по 1781 год, затем была преобразована в Киевское наместничество.

В 1796 году Киевская губерния была возобновлена и входила последовательно в Российскую империю, Украинскую Народную Республику, Украинскую Державу и Украинскую ССР с 1796 года по 1925 год.

Губернский город — Киев.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Конти, Стефано
Стефано Конти (Stefano de Normandis dei Conti, также известный как просто Stefano; Stephanus (de Normandis); Stephen de Normandis dei Conti; Stefano Normandi; S[tephen] Romanus [de Normandis], его фамилию также пишут как Conti или Fitzcourt) — католический церковный деятель XIII века. На консистории в начале 1216 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Сант-Адриана. В 1228 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере. Участвовал в выборах папы 1216 (Гонорий III), 1227 (Григорий IX), 1241 (Целестин IV) и 1243 (Иннокентий IV) годов.

Санта-Мария-ин-Трастевере (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-ин-Трастевере (лат. Titulus Sanctae Mariae trans Tiberim) — одна из старейших и престижнейших кардинальских титулярных церквей, была создана Папой Александром I около 112 года и подтверждена Папой Каликстом I около 221 года. Папа Юлий I изменил её название на Юлий. Позднее, в 595 году, она стала называться титулярная церковь Юлия и Калликста. В первой половине VIII века титул был известен под именем Санта-Мадре-ди-Дио и, наконец, в период понтификата Папы Льва III, она получила титул Санта-Мария-ин-Трастевере. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Пьетро, а его священники по очереди служили в ней мессу. Титул принадлежит базилики Санта-Мария-ин-Трастевере, расположенной в районе Рима Трастевере, на виа делла Палья.
Список графов Эно
Список графов Эно (Геннегау)

На французском языке титул звучит Граф Эно (фр. comtes de Hainaut), на немецком — граф Геннегау (нем. Grafen von Hennegau). Этот титул носили правители графства Эно (Геннегау), располагавшегося на территории современной Бельгии, входившего в состав герцогства Лотарингия.

Лотарингия (герцогство)
Лотари́нгия (фр. Lorraine, нем. Lothringen) — герцогство, располагавшееся на северо-востоке современной Франции. До 1766 года входило в состав Священной Римской империи. В настоящее время территория Лотарингии вместе с некоторыми другими землями входит в состав французского региона Гранд-Эст, Германии, Люксембурга, Бельгии и Нидерландов.
Шамсон
Шамсо́н (фр. Chamesson) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Шатийон-сюр-Сен. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21134.

Шатийон-сюр-Сен (кантон)
Шатийон-сюр-Сен (фр. Châtillon-sur-Seine) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 11 247 человек.

Код INSEE кантона — 2108. Всего в кантон Шатийон-сюр-Сен входят 28 коммун, из них главной коммуной является Шатийон-сюр-Сен.
Дзёва (Муромати)
Дзёва или Тэйва (яп. 貞和 дзё:ва, тэйва) — девиз правления (нэнго) японского императора Комё из северной династии, использовавшийся с 1345 по 1350 год.

В Южном Дворе в этот период правил император Го-Мураками с нэнго Кококу (1340—1347) и Сёхэй (1347—1370).

Император Го-Мураками
Император Го-Мураками (яп. 後村上天皇 го мураками тэнно:) — 97-й император Японии, правивший с 18 сентября 1339 по 29 марта 1368 года. Имя — Нориёси. Буддийское монашеское имя — Гэнтоку-но-ин.

Приставка «го-» означает «следующий», «преемник» (то есть «Мураками II»).

С 1911 года в японской историографии императоров Южной династии стали считать представителями главной линии императорского дома, поэтому император Го-Мураками стал 97-м императором Японии. До тех пор императоры Северной династии рассматривались как законные наследники императорского дома, соответственно император Го-Мураками считался 2-м императором Южной династии.
Фуэрса Аэреа Архентина (площадь)
«Площадь Фуэрса Аэреа Аргентина» (исп. Plaza Fuerza Aérea Argentina) —  площадь в районе Ретиро, в Буэнос-Айресе.

Площадь была открыта 4 января 1945 года. Первоначально называлась «Plaza Británica/Пласа-Британика» («Пласа Великобритания») но название было изменено на настоящее после Фолклендской войны, отдавая дань аргентинцам погибшим в этой войне. Однако некоторые люди до сих пор называют площадь ее старым названием, а также «Plaza de los Ingleses/Пласа-де-лос-Ингелес» («Английская Площадь»). Однако это название никогда не было официальным.

Она окружена улицами Сан-Мартин и Авенида дель Либертадор. Здесь расположена монументальная башня Торре Монументаль («Торре экс-де-лос-Ингелес), а также станция Ретиро метро линии С и перед ней железнодорожный вокзал Ретиро.

Ретиро (Буэнос-Айрес)
Ретиро (исп. Retiro) — район на востоке Буэнос-Айреса. Расположен между улицами Сесилии Грирсон, Кордовы, Уругвая, Монтевидео, ул. 10-й и рекой Ла-Плата. Граничит с районами Пуэрто-Мадеро и Сан-Николас на юге, Реколета на северо-западе и рекой Ла-Плата на северо-востоке.

Ретиро является крупным транспортным узлом Буэнос-Айреса, здесь находится порт и три железнодорожных вокзала.
Дубравная (станция метро)
«Дубра́вная» (тат. Дубравная) — 11-я станция Казанского метрополитена, конечная на Первой линии (южное окончание). Открыта 30 августа 2018 года в составе пятого пускового участка Первой линии Казанского метрополитена «Проспект Победы — «Дубравная». Была временно закрыта для строительства Второй линии с 3 по 18 ноября 2025 года.

Расположена между действующей станцией «Проспект Победы» и перспективной «Ванюшино», под улицей Рихарда Зорге, между её перекрестками с улицами Габишева и Фучика. Обслуживает близлежащие плотные жилые массивы многоэтажной застройки (Горки и жилой комплекс «Экопарк Дубрава»). За станцией находятся оборотные тупики. Пересадочная на будущую вторую линию.

Казанский метрополитен
Каза́нский метрополите́н (тат. Казан метрополитены) — рельсовый внеуличный (преимущественно подземный) городской общественный транспорт на электрической тяге, расположенный в Казани, Республика Татарстан, Россия. Четвёртый в России после Московского, Петербургского и Самарского с допуском женщин к управлению подвижным составом.
Куб
Куб (др.-греч. κύβος); иногда гекса́эдр или правильный гекса́эдр — многогранник, поверхность которого состоит из шести квадратов. Куб является правильным многогранником.
Частный случай параллелепипеда и призмы.

В различных дисциплинах используются значения термина, имеющие отношения к тем или иным свойствам геометрического прототипа. В частности, в аналитике (OLAP-анализ) применяются так называемые аналитические многомерные кубы, позволяющие в наглядном виде сопоставить данные из различных таблиц.

Шестигранники
Шестигра́нник (или гексаэдр, от  греч. ἕξ — шесть и ἕδρα – ос­но­ва­ние, грань) — многогранник с шестью гранями.

Существует 10 топологических типов шестигранников, из которых 3 последних существуют только в невыпуклом варианте.

Правильный шестигранник — куб.
Басан (мифология)
Басан (波山), также Басабаса (婆娑婆娑) или Инухоо (犬鳳凰) — в мифологии Японии нелетающая птица, похожая на большого петуха, которая по легенде обитала в горах провинции Иё (ныне — префектура Эхимэ). Басан обладает ярко-красным петушиным гребнем и плюётся блистающим огнём, который однако является холодным и не опаляет.

Басан обычно живёт в бамбуковых рощах горных долин, но иногда, поздними вечерами, может появиться в окрестных человеческих селениях. Когда Басан хлопает своими крыльями, то стоит жуткий шелест, похожий на звук «баса-баса»). Предполагается, что если человек услышав эти звуки, выглянет из дома наружу, то птичий облик внезапно исчезнет.

Эхиме
Эхиме́ (яп. 愛媛県 Эхимэ-кэн) — префектура, расположенная в регионе Сикоку на острове Сикоку, Япония. Площадь префектуры составляет 5678,33 км², население — 1 396 671 человек (1 августа 2014), плотность населения — 245,97 чел./км². Административный центр префектуры — город Мацуяма.
Сэнди (остров, Питкэрн)
Сэ́нди (англ. Sandy — «песчаный») — необитаемый остров в архипелаге островов Питкэрн (Тихий океан) — самой малонаселённой территории Земли (56 человек). Фактически представляет собой песчаную косу, ранее примыкавшую с севера к коралловому атоллу Оэно, и с 1978 года отделившуюся от него нешироким проливом. На острове обитают 49 разновидностей птиц, включая 5 эндемиков. Используется людьми исключительно в туристическом качестве.

Бо́льшую часть территории острова занимает песчаный пляж, однако в центральной его части расположен небольшой лесок. Расстояние до острова Оэно — 0,23 км. До города Адамстаун — 141,20 км.

Острова Питкэрн
Острова́ Пи́ткэрн (англ. The Pitcairn Islands, [ðə ˌpɪtkern ˈaɪləndz], питк. Pitkern Ailen) — единственная заморская территория Великобритании в Тихом океане. Включает в себя пять островов, один из которых обитаем. Находится в южной части Тихого океана, граничит на западе с Французской Полинезией. Острова Питкэрн открыты 26 января 1606 года Педро Фернандесом де Киросом.

Острова известны в основном благодаря тому, что их первоначальные поселенцы были мятежниками с британского корабля «Баунти», а также таитянками, которых те взяли с собой на остров. В честь корабля назван залив на острове.

Острова Питкэрн — самая малонаселённая территория в мире, с населением 35 человек по состоянию на 2023 год.
Щербатской, Фёдор Ипполитович
Фёдор Ипполи́тович Щербатско́й (Щербацкий) (19 сентября 1866, Кельце, Царство Польское — 18 марта 1942, Боровое, Акмолинская область, Казахская ССР) — русский и советский востоковед (буддолог, индолог и тибетолог), академик Российской академии наук (1918). Один из основателей русской школы буддологии. Перевёл и издал ряд памятников санскритской и тибетской литературы. Почётный член научных обществ Великобритании, Германии, Франции.

Тибетология
Тибетоло́гия — совокупность научных дисциплин, изучающих язык, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры Тибета.

Учёные, занимающиеся тибетологией, называются тибетологами.
Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Итамарака (микрорегион)
Итамарака (порт. Microrregião do Itamaracá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи.Население составляет 	165 830	 человек (на 2010 год). Площадь — 	542,860	 км². Плотность населения — 	305,47	 чел./км².

Агломерация Ресифи (мезорегион)
Агломерация Ресифи (порт. Mesorregião Metropolitana do Recife) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Население составляет 3 693 177 человек (на 2010 год). Площадь — 2787,469 км². Плотность населения — 1324,92 чел./км².
(7113) Остапбендер
(7113) Остапбендер (лат. Ostapbender) — типичный астероид главного пояса, открыт 29 сентября 1986 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории и 22 февраля 1997 года назван в честь Остапа Бендера.

Остап Бендер
Оста́п Ибраги́мович Бе́ндер — главный персонаж и антигерой романов Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок». Мошенник и авантюрист, «великий комбинатор», «идейный борец за денежные знаки», знавший «четыреста сравнительно честных способов отъёма (увода) денег». Один из самых популярных героев плутовского романа в русской литературе.

Сам Бендер представляется как Остап-Сулейман-Берта-Мария-Бендер-бей (в «Двенадцати стульях») и Бендер-Задунайский (в «Золотом телёнке»). В романе «Золотой телёнок» Бендера также именуют Остап Ибрагимович.
Вержес, Поль
Поль Верже́с (фр. Paul Vergès; 5 марта 1925[…], Убонратчатхани — 12 ноября 2016[…], Медицинский центр Реюньонского университета или Сен-Дени) — француз смешанного французско-вьетнамского происхождения, деятель реюньонского рабочего движения. Основатель и генеральный секретарь Коммунистической партии Реюньона — самой крупной из партий Реюньона.

Коммунистическая партия Реюньона
Коммунисти́ческая па́ртия Реюньо́на (Реюньонская коммунистическая партия, фр. Parti Communiste Réunionnais)  — главная и крупнейшая политическая партия заморского департамента Франции — Реюньона. Партия имеет 1 кресло в Национальном собрании Франции. На местных выборах набирала до 36 % голосов.
Пинская флотилия (Польша)
Речная флотилия военно-морского флота (пол. Flotylla Rzeczna Marynarki Wojennej, до 17 октября 1931 года — Пинская флотилия, пол. Flotylla Pińska) — польская речная флотилия, входившая в состав военно-морских сил Второй Польской республики, в межвоенный период.

Флотилия была расположена в Пинске на реке Пина, и оперировала на так называемом море пинском — в бассейне реки Припять с основными реками: Припять, Пина, Струмень.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Камышанка (Херсонская область)
Камышанка (укр. Комишанка) — село в Любимовской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 229 человек. Почтовый индекс — 74822. Телефонный код — 5536. Код КОАТУУ — 6523580502.

Любимовская поселковая община
Любимовская поселковая община (укр. Любимівська селищна громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины. Создана в ходе административно-территориальной реформы 30 августа 2016 года на территории упразднённого Горностаевского района путём объединения Каирского, Любимовский и Василевского сельских советов. На 2022 год община включает 4 села и 2 посёлка. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Любимовка. Население общины на 1 января 2019 года составляло 11 357 человек, площадь общины 413,69 км².
История Монгалов, именуемых нами Татарами
«История Монгалов, именуемых нами Татарами» (лат. Historia Mongalorum quos nos Tartaros appellamus) — книга, составленная итальянским францисканцем Плано Карпини на основе его дипломатической миссии 1245—1247 годов. Первый рассказ на европейских языках о нравах монголов, их жизни, религии и государственном устройстве.

Карпини, Иоанн де Плано
Иоанн де Плано Карпини, Джованни Плано Карпини, Иоанн из Пьян дель Карпине (итал. Giovanni da Pian del Carpine; лат. Iohannes de Plano Carpini; ок. 1182 — 1 апреля 1252) — итальянский францисканец (францисканец-минорит), первым из европейцев, до Рубрука и Андре де Лонжюмо, посетивший Монгольскую империю и оставивший описание своего путешествия, архиепископ Бара (Иван II) в 1248—1252 годах.
Кубок России по футболу 2020/2021
Кубок России по футболу 2020/2021 — соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. Футбольный турнир, который проводится по системе с выбыванием, начиная с 1/256 финала. Победитель получит право сыграть в Лиге Европы 2021/2022 (групповой этап), а также сыграть с чемпионом России 2020/2021 (в случае «золотого дубля» — с серебряным медалистом РПЛ) в матче за Суперкубок России.

Титул защищал «Зенит» Санкт-Петербург, который выбыл на стадии 1/8 финала от тульского «Арсенала» (1:2).

Новым титульным спонсором турнира стала букмекерская контора «Бетсити», контракт рассчитан на три сезона с возможностью продления.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Главное значение интеграла по Коши
Главное значение интеграла по Коши — это обобщение понятия несобственных интегралов, позволяющее вычислять некоторые расходящиеся интегралы. Идея главного значения интеграла по Коши заключается в том, что при приближении интервалов интегрирования к особой точке с обеих сторон «с одинаковой скоростью», особенности нивелируют друг друга (за счёт различных знаков слева и справа), и в результате можно получить конечный предел, который и называют главным значением интеграла по Коши. Эта концепция имеет важные применения в комплексном анализе (Теорема Сохоцкого — Племеля).

Так, например, несобственный интеграл второго рода, не существует, однако он существует в смысле главного значения.

Теорема Сохоцкого — Племеля
Теорема Сохоцкого — Племеля (польская орфография Sochocki) — теорема в комплексном анализе, которая помогает в оценке определённых интегралов. Версия для вещественной прямой (см. ниже) часто используется в физике, хотя и редко называется по имени. Теорема названа в честь Юлиана Сохоцкого, который доказал её в 1868 году, и Йосипа Племеля, который заново открыл её в качестве основного ингредиента своего решения задачи Римана — Гильберта в 1908 году.
Анапка (залив)
Анапка — залив у северо-западного берега Карагинского залива Берингова моря. Расположен между полуостровами Ильпыр и Ильпинский. Открыт к югу, вдаётся в материк на 31 км. Ширина у входа 35 км. Глубина до 26 м в южной части.

В залив впадают реки Миккиваям, Игунаваям, Гнилая, Альховаям, Кенаритхилваям, Лапареламваям и др. На побережье находятся мысы Уталынан, Пейкытхын, Валакыл и Ильпинский; косы Алиткунан, Атвирин и Милютынын. На косе Милютынын находится село Ильпырское. Берег восточный обрывистый, высокий (до 29 м); западный и северный низкий, болотистый.

Административно залив входит в Камчатский край России.

Лапареламваям
Лапареламваям — река в России, на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 29 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Берёт исток юго-западнее сопки Белая, протекает в западном направлении до впадения в залив Анапка.
Лейтенант с острова Инишмор
«Лейтенант с острова Инишмор» (англ. The Lieutenant of Inismore) — чёрная комедия ирландского драматурга, кинорежиссёра и продюсера Мартина Макдонаха, написанная в 2001 году. Пьеса, как и «Калека с острова Инишмаан» (англ. The Cripple of Inishmaan) и неопубликованная «Банши Инишерина» (англ. The Banshees of Inisheer), входит в состав трилогии Аранских островов.

Макдонах, Мартин
Ма́ртин Макдо́нах, также Макдо́на (англ. Martin McDonagh, MWCD /mək-DUN-ə/) — ирландский драматург, кинорежиссёр, сценарист и продюсер британского происхождения. Автор девяти пьес и постановщик четырёх полнометражных кинофильмов — «Залечь на дно в Брюгге» (2008), «Семь психопатов» (2012), «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» (2017) и «Банши Инишерина» (2022) — а также короткометражки «Шестизарядник» (2004). Лауреат премии «Оскар», шести премий BAFTA, двух премий «Золотой глобус» и трёх премий Лоренса Оливье. Пятикратный номинант на «Тони». Является братом режиссёра Джона Майкла Макдонаха.