hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иоанн Казанский
Иоанн Казанский (?, Нижний Новгород — 24 января 1529 года, Казань, Казанское ханство) — русский православный святой, мученик.

Память совершается 24 января (6 февраля) — в день кончины, а также в Соборе Казанских святых.

Собор Казанских святых
Собор Казанских святых — праздник Русской православной церкви. Празднуется 4 (17) октября. Установлен в 1984 году по инициативе епископа Казанского и Марийского Пантелеимона (Митрюковского). Совершается в день праздника обретения мощей святителей Гурия и Варсонофия.
Гоглидзе, Виктор Арсентьевич
Виктор Арсентьевич (Арсенович) Гоглидзе (груз. ვიქტორ არსენის ძე გოგლიძე; 27 ноября 1905, станция Урсатьевская, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 22 сентября 1964, Тбилиси) — грузинский шахматист, международный мастер (1950). Заслуженный мастер спорта СССР (1941), судья всесоюзной категории (1956). Отличник физической культуры (1948).

Брат руководящего работника советских органов государственной безопасности Сергея Арсентьевича Гоглидзе. Отец пианистки Марины Мдивани.

Мдивани, Марина Викторовна
Марина Викторовна Мдивани (груз. მარინა ვიქტორის ასული მდივანი; род. 6 октября 1936, Тбилиси) — советская и грузинская пианистка. Дочь первого грузинского мастера по шахматам Виктора Гоглидзе. Народная артистка Грузинской ССР (1976).
Литературный архив Х. Б. Яссина
Литературный архив Х. Б. Яссина (индон.  Pusat Dokumentasi sastra H. B. Yassin)  - крупнейшее в Индонезии собрание материалов по истории индонезийской литературы. Функционирует и как библиотека.

Создан в Джакарте в 1976 году на основе коллекции книг известного писателя и литературоведа Х. Б. Яссина, ставшего руководителем центра. В фондах - редкие произведения и рукописи индонезийских писателей и поэтов, в т. ч. Хаирила Анвара, Сануси Пане, Рендры  и др., книги, фотографии, статьи, диссертации, микрофильмы, кассеты и другие материалы, отражающие события литературной жизни Индонезии.

В составе Центра находится также  библиотека на русском языке, которую привёз из  Москвы писатель и переводчик Кусалах Субагио Тур , учившийся в 1960-1965 гг. в  Университете дружбы народов им. Патриса Лумумбы.

По состоянию на 2013 год объём хранения составил около 174 тыс. единиц . 
Территориально расположен в Парке Исмаила Марзуки. Финансируется за счёт городского бюджета Джакарты.

Тур, Кусалах Субагио
Кусалах Субагио Тур (индон.  Koesalah Soebagyo Toer, 27 января 1935, Блора — 16 марта 2016, Джакарта) — индонезийский писатель и переводчик, в том числе русской классики. Младший брат известного писателя Прамудьи Ананта Тура. Среди друзей Лик.
Ашраф-шах
Мир Ашраф-шах Хотаки (1700) — (1730) — четвёртый эмир Кандагара (1725) — (1730), второй шах Ирана из афганской династии Хотаки (1725—1729), сын второго кандагарского эмира Мир Абд ул-Азиз-шаха Хотаки (1715—1717), двоюродный брат и преемник Мир Махмуд-шаха Хотаки.

Хотаки
Хотаки́ (перс. هوتکیان‎; пушту د هوتکيانو ټولواکمني‎) — государство и династия (1709—1738), которая была основана  пуштуном Мир Ваис-ханом Хотаком из рода Хотаки племени Гильзаи группы племён Халджи, базировавшегося в провинции Кандагар современного Афганистана.
Arular
Arular — дебютный студийный альбом британской певицы M.I.A.. Первоначально выход альбома намечался на сентябрь 2004 года, но выпуск был задержан из-за проблем с получением разрешения на использование семплов. В итоге «Arular» вышел в США 22 марта 2005 года и месяц спустя в Великобритании, где список треков альбома немного отличается. Релизу альбома предшествовали в 2004 году два сингла и микстейп. В 2005 году альбом номинировался на премию Mercury Prize и в том же году был включен в выпуск альманаха «1001 Albums You Must Hear Before You Die». Хотя он достиг лишь 98 места в UK Albums Chart и 190 в Billboard 200 США, несколько публикаций назвали его одним из лучших альбомов года. На середину 2007 года в США было продано 129 000 копий альбома. Дважды на композиции этого альбома выходили синглы «Sunshowers», «Bucky Done Gun» и «Galang».

Mercury Prize
Mercury Prize (в прошлом — Mercury Music Prize, известная также как Nationwide Mercury Prize, позже — Barclaycard Mercury Prize) — ежегодная музыкальная премия, присуждаемая за лучший альбом Великобритании и Ирландии. Была учреждена в 1992 году BPI (British Phonographic Industry) и BARD (англ. British Association of Record Dealers) в качестве альтернативы Brit Awards и первоначально спонсировалась компанией Mercury Communications (ныне не существующей). Критериями отбора (который осуществляется жюри, составленном из представителей музыкальной индустрии) декларирована художественная ценность, оригинальность и новаторство. Награждение обычно происходит в начале сентября; список номинантов оглашается в июле
Пумба
Пумба (англ. Pumbaa) — бородавочник, герой анимационного фильма «Король Лев», выпущенного киностудией «Walt Disney Pictures» в 1994 году. Появляется в первой части трилогии, спасая вместе с другом Тимоном львёнка Симбу от смерти в пустыне. Играет закадровую, но немаловажную роль на протяжении двух первых частей (об этом мы узнаём из фильма «Король Лев 3: Хакуна матата», а также из отдельных эпизодов первых частей). Вместе с Тимоном следует идее «Акуна матата», что значит «жизнь без забот».

Акуна матата
Акуна Матата, также Хакуна Матата (суахили Hakuna Matata — в переводе с языка суахили буквально значит «никаких забот») — песня из мультфильма «Король Лев» (1994), которая была номинирована на «Оскар» в категории «Лучшая песня». Музыка — Элтона Джона, слова — Тима Райса. Она заняла 99-ю позицию (из 100) в рейтинге лучших песен в истории кинематографа, составленном «American Film Institute».
Кукушкообразные
Кукушкообра́зные (лат. Cuculiformes) — отряд новонёбных птиц, содержащий в настоящее время одно семейство кукушковых. Ранее к отряду относили семейства тураковых (Musophagidae) и гоациновых (Opisthocomidae), сейчас выделенные в самостоятельные отряды.

Новонёбные
Новонёбные, или неогнаты (лат. Neognathae, от др.-греч. νέος — «новый», др.-греч. γνάθος — «челюсть»), — клада птиц, охватывающая подавляющее большинство современных птиц (более 9000 видов), которой обычно придают ранг инфракласса. Противопоставлена кладе бескилевых (Palaeognathae).

Главной особенностью, отличающей новонёбных птиц от бескилевых, является структура нёба. Помимо этого, особых характеристик не существует: новонёбные включают как летающих, так и нелетающих птиц, например, пингвинов. Наиболее крупным представителем новонёбных является кондор величиной до 1,3 метра и с размахом крыльев до 3,2 метра.

Первые ископаемые остатки новонёбных датируются меловым периодом (около 70 миллионов лет назад). По некоторым версиям, новонёбные произошли от бескилевых и являются их дальнейшим эволюционным развитием. Согласно другой гипотезе, новонёбные существовали раньше бескилевых, и что последние всего лишь подгруппа, у которой заблокированы некоторые гены новонёбных.
Фридрих Генрих Бранденбург-Шведтский
Фридрих Генрих Бранденбург-Шведтский (нем. Friedrich Heinrich von Brandenburg-Schwedt; 21 августа 1709, Шведт — 12 декабря 1788, там же) — принц Прусский, маркграф Бранденбург-Шведтский, последний обладатель прусской секундогенитуры Шведт-Вильденбрух. Отец Фридриха Генриха — Филипп Вильгельм Бранденбург-Шведтский, мать — Иоганна Шарлотта Ангальт-Дессауская, дочь князя Ангальт-Дессау Иоганна Георга II и Генриетты Катарины Нассау-Оранской.

Иоганна Шарлотта Ангальт-Дессауская
Иоганна Шарлотта Ангальт-Дессауская (нем. Johanna Charlotte von Anhalt-Dessau; 6 апреля 1682, Дессау, Ангальт-Дессау — 31 марта 1750, Херфорд, Северный Рейн-Вестфалия) — принцесса Ангальт-Дессауская из династии Асканиев, в замужестве маркграфиня Бранденбург-Шведтская. С 1729 года до своей смерти служила аббатисой Херфордского монастыря.
Юсуф (канал)
Ю́суф (араб. بحر يوسف‎, ивр. בחר יוסף‎ «канал Иосифа», егип. mer wer «Великий канал») — древний канал, который соединяет Нил с озером Карун в оазисе Эль-Файюм Египта.

Вырыт по приказу фараона Аменемхета III на месте одного из малых притоков Нила. В период Нового царства канал имел пять метров в глубину и две дамбы, регулировавшие водосток. Высох вместе с Меридовым озером во времена Птолемеев, но был возобновлён арабами, которые считали, что его построил библейский патриарх Иосиф. На западном берегу канала стоял город Оксиринх.

Оксиринх
Оксири́нх (греч. Ὀξύρυγχος «[город] Остроносой [рыбы]») — греческое название древнеегипетского города Пемдже на западном берегу канала Иосифа, близ современной Эль-Бахнасы, в 160 км к юго-западу от Каира.
Могилёвское (электродепо)
ТЧ-2 «Могилёвское» (бел. Магілёўскае) — электродепо Минского метрополитена, обслуживающее Автозаводскую линию. Было открыто 1 сентября 2003 года (до этого обе линии обслуживало электродепо ТЧ-1 «Московское»). На сегодняшний день Автозаводскую линию обслуживают 29 составов. До 1 июня 2009 г. электропоезда имели всего 4 вагона, сегодня курсируют 5-вагонные составы. В час «пик» на линии работают 26 электропоездов. До открытия в октябре 2025 года электродепо ТЧ-3 «Слуцкое» ТЧ-2 «Могилёвское» также обслуживало Зеленолужскую линию.

Автозаводская линия (Минск)
Автозаво́дская линия (бел. Аўтазаводская лінія) — вторая линия Минского метрополитена, открыта 31 декабря 1990 года в составе пяти станций. Линия длиной 18,1 км включает 14 станций и пересекает Минск с юго-востока на запад. Время следования электропоезда от начальной станции до конечной — 27 мин.
Уэстмит
Уэ́стмит (За́падный Мит; ирл. An Iarmhí; англ. Westmeath) — графство в центре Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Маллингар, крупнейший город — Атлон. Население 86 164 человек (17-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).

Маллингар
Маллингар (англ. Mullingar; ирл. An Muileann gCearr (Ан-Мылян-Гяр)) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Уэстмит (провинция Ленстер), а также его крупнейший город.

В городе есть несколько библиотек, средних школ, гимназий, досуговых центров, интернет-кафе, центр искусств и железнодорожная станция. До 2003 года в городе существовал рынок крупного рогатого скота, являвшийся главным экономическим двигателем города. С закрытием рынка большое внимание уделяется туристической составляющей, в окрестностях города находятся озёра Лох Оуэл и Лох Эннелл, которые привлекают большое количество любителей рыбной ловли. Помимо этого город известен своими изделиями из пьютера.

В городе издаются три газеты.
Великодворский
Великодво́рский — посёлок в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области России. Центр муниципального образования «Посёлок Великодворский» (сельское поселение).

Расположен в 42 км на юг от Гусь-Хрустального на автодороге Р-132 «Золотое кольцо». Железнодорожная станция Великодворье на линии Владимир—Тумская. В поселке запруда на реке Дандур (приток Гуся).

Гусь-Хрустальный район
Гусь-Хруста́льный райо́н (ранее Гусевско́й район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Владимирской области России.

Административный центр — город Гусь-Хрустальный (не входит в состав района).
Х-59
Х-59 «Овод» (Изделие Д-9, Индекс ГРАУ ?, по кодификации НАТО AS-13 Kingbolt (с англ. — «шкворень»)) — советско-российская высокоточная авиационная ракета класса «воздух-поверхность» среднего радиуса действия (до 290 км для Х-59МК2).

Предназначена для поражения важных наземных и надводных объектов противника, прикрытых ПВО, визуально обнаруживаемых оператором в любое время днём в простых метеоусловиях. Существуют также разновидности для всесуточного и противокорабельного применения.

ТРДД-50
ТРДД-50 — малогабаритный двухконтурный турбореактивный двигатель (ТРДД) одноразового применения. Название является аббревиатурой от слов «ТурбоРеактивный Двухконтурный Двигатель». Предназначен для установки на дозвуковых летательных аппаратах.
Талия (муза)
Талия (др.-греч. Θαλία, Θάλεια от θάλλω «цвету», «разрастаюсь») — в греческой мифологии муза комедии и лёгкой поэзии, дочь Зевса и Мнемосины. Изображалась с комической маской в руках и венком из плюща на голове. От Талии и Аполлона родились корибанты. Согласно Диодору, получила имя от процветания (таллейн) на многие годы, прославляемых в поэтических произведениях.

(нимфу, дочь Гефеста) Зевс, превратившись в коршуна, взял Талию в жены. Из страха перед ревностью Геры муза скрылась в недрах земли, где от неё родились демонические существа — палики (в этом мифе она именуется нимфой Этны, см. Этна (нимфа)).

Именем музы назван астероид (23) Талия, открытый в 1852 году.

(23) Талия
(23) Та́лия (лат. Thalia) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S, состоящий преимущественно из силикатов железа и магния. Он был открыт 15 декабря 1852 года английским астрономом Джоном Хиндом в обсерватории Бишопа, Великобритания и назван в честь Талии, древнегреческой  музы комедии и лёгкой поэзии.

Большая полуось орбиты астероида располагается между орбитальными резонансами 3:1 и 5:2 и обладает сравнительно высоким значением эксцентриситета (0,233).
Розенгартовка
Розенга́ртовка — посёлок в Бикинском районе Хабаровского края в составе Лермонтовского сельского поселения.

Расположено около границы с Китаем, на Уссурийской низменности.

Стоит на правом берегу реки Бира (приток Уссури).

Посёлок Розенгартовка — спутник села Лермонтовка.

Бира (приток Уссури)
Би́ра — река на Дальнем Востоке России, в Бикинском районе Хабаровского края.

Длина реки 61 км, площадь водосборного бассейна — 947 км², общее падение реки 236 м, средний уклон 3,9 ‰. Ширина реки не превышает 20-30 м (наибольшая — 45 м). Глубина реки изменяется от 0,2 до 2 м, преобладает 0,4-0,8 м. Скорости течения воды на перекатах 1,5-2,5 м/с, на участках со спокойным течением — 0,7-1 м/с.

Река образуется слиянием Правой и Левой Биры, стекающих с западных отрогов гор Сихотэ-Алиня. Впадает в Уссури справа, в 173-х км от её устья, западнее села Лермонтовка.

Сток в течение года распределен крайне неравномерно: почти 99 % годового объёма проходит в тёплый период.
Волговерховье
Волговерхо́вье (Волгино Верховье) — деревня в Осташковском районе Тверской области, в 42 километрах к северо-западу от Осташкова. Деревня известна тем, что рядом с ней находится исток Волги, является привлекательным местом для туристов.

Осташковский район
Оста́шковский райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2017 гг.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 28 апреля 2017 года образовано новое муниципальное образование Оста́шковский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Осташков, наделён статусом города окружного значения.
Мага, Кутуку Юбер
Кутуку Юбе́р Мага (фр. Coutoucou Hubert Maga; 10 августа 1916, Параку — 8 мая 2000, Котону) — бенинский государственный деятель, первый президент Республики Дагомея, ныне Бенин, после обретения страной независимости от Франции 1 августа 1960 года. Во второй раз стал президентом в 1970 году как Председатель Президентского Совета и занимал этот пост два года.

Параку
Параку (фр. Parakou) — город в Бенине. Административный центр департамента Боргу. Расположен на востоке центральной части страны, на высоте 324 м над уровнем моря.

Население города по оценочным данным на 2012 год составляет 206 667 человек; по данным переписи 2002 года оно насчитывало 148 451 человек, что делает Параку четвёртым крупнейшим городом Бенина. Наибольшей по численности жителей (1/3 часть) является этническая группа бариба, народы фон, денди и йоруба вместе составляют до 50 % населения. Около половины всех жителей исповедуют ислам, 1/3 — христианство.

Окрестности Параку являются важным сельскохозяйственным районом, производящим арахис, хлопок и просо (пивоварение).

В феврале 1993 года Параку посетил с визитом папа Иоанн Павел II, где встречался также и с местным мусульманским духовенством. В октябре 1997 года было здесь создано католическое епископство Параку.
Пейя
Пейя — деревня на Кипре. Пейя расположена на склонах холмов возле Корал Бэй, на южном конце полуострова Акамас, в 14 километрах севернее Пафоса. Среди жителей — много экспатов из Великобритании. В центре города — мэрия, церковь, полицейский участок и несколько магазинов, ресторанов и банков. Так как город расположен на склонах холма, из многих мест открываются виды на Корал Бэй и Пафос.

Пейя занимает большую площадь, которая простирается от расположенного высоко в горах леса на севере, до моря на юге и от Bay of Maa на востоке до полуострова Акамас на западе.

В городе пройдёт турнир претендентов по шахматам 2026.

Коралловый залив (Кипр)
Коралловый залив (греч. Κόλπος των Κοραλλίων) — популярный туристический курорт в муниципалитете Пейя, в 6 км к северу от города Пафос.

Побережье к северу и югу от Кораллового залива характеризуется скалистыми мысами и морскими пещерами, сам залив представляет собой пляж с мягким белым песком, изгибающийся в форме полумесяца между двумя известняковыми мысами.

Пляж Кораллового залива обладает сертификатом Голубого флага, означающим, что пляж соответствует всем стандартам, правилам и нормам, установленными соответствующим комитетом Европейского союза. Этот факт делает Коралловый залив популярным местом отдыха у иностранных туристов и местных жителей.

Территория Кораллового залива включает в себя также другой пляж, известный как залив Потима. Он находится в 1,5 км от деревни Киссонерга.

Между Коралловым заливом и заливом Потима каждые 15 минут курсируют автобусы, время в пути составляет 3 минуты.
Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.

Суйты
Су́йты (латыш. suiti) — этнографическая группа латышей, проживающая в западной части Курземе (одной из историко-культурных областей Латвии). В отличие от остальных местных жителей, прежде всего являющихся лютеранами, суйты в основном исповедуют католицизм.
Байо, Шарль
Шарль Байо (фр. Charles Baïhaut; 2 апреля 1843, Париж — 26 марта 1917, там же) — французский политический и государственный деятель Третьей французской республики, министр общественных работ Франции (1886), инженер, прозаик.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Санкт-петербургский автобус
Санкт-Петербу́ргский автобус — система автобусного движения в Санкт-Петербурге. Является важной составной частью транспортного комплекса города, так как обеспечивает перевозку пассажиров внутри города, внутри агломерации и связи с другими городами и странами. Пассажиропоток петербургской автобусной системы, по данным Росстата, составил около 558 млн. человек в 2022 году.

ЛиАЗ-677
ЛиАЗ-677 — советский и российский городской высокопольный автобус производства Ликинского автобусного завода. Всего было выпущено около 200 000 автобусов всех модификаций (самая массовая модель завода).

Первый опытный экземпляр автобуса был выпущен в 1962 году. Массово выпускался с 1967 по 1994 год; штучная сборка на сторонних автосборочных предприятиях из машинокомплектов продолжалась до 2002 года. ЛиАЗ-677 является первым советским автобусом с гидромеханической (автоматической) коробкой переключения передач. Автобусы этой модели использовались практически во всех городах Советского Союза, имеющих городское или пригородное автобусное сообщение. Имеет прозвище «Луноход». С начала 2000-х годов постепенно выводился из эксплуатации в связи с моральным устареванием и нерентабельностью.
Дом Поповых
Дом Поповых — памятник истории во Владикавказе, Северная Осетия. Объект культурного наследия России и культурного наследия Северной Осетии. Памятник, связанный с жизнью осетинского поэта Коста Хетагурова. Одно из сохранившихся зданий во Владикавказе, которое непосредственном связано с его биографией и творчеством. Здесь проживала муза поэта Анна Яковлевна Попова (1865—1940).

Дом имеет высокую мемориальную ценность для истории и культуры Северной Осетии и сохраняет аутентичные архитектурно-строительные черты XIX века.

Расположен в исторической части города на восточной части улицы Чермена Баева, д. 11. Ближайший объект культурного наследия по улице Чермена Баева — Церковь Святого Григория Просветителя, д. 15.

Улица Чермена Баева (Владикавказ)
Улица Черме́на Ба́ева — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Находится в Иристонском муниципальном округе Владикавказа. Начинается от Соляного переулка в районе площади Свободы и тянется на юг параллельно реке Терек до Кирпичного переулка.

Улица Чермена Баева пересекает площадь Штыба.

От улицы Чермена Баева начинаются улицы Армянская, Коста Хетагурова, Павленко, Кольцова, Гайто Газданова и Кобинский переулок.
Оберхахинг
Оберхахинг (нем. Oberhaching) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен.  Население составляет 12 939 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,60 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Мюнхен (район)
Мюнхен (нем. München) — район в Германии. Центр района — город Мюнхен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 667,27 км². Население — 319 573 чел. (31 декабря 2009). Плотность населения — 474 человека/км².
Официальный код района — 09 1 84.

Район подразделяется на 29 общин.
Малый (Львовская область)
Малый (укр. Малий) — село в Рава-Русской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 55 человек. Занимает площадь 1,42 км². Почтовый индекс — 80318. Телефонный код — 3252.

Рава-Русская городская община
Рава-Русская городская общи́на (укр. Рава-Руська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Рава-Русская.

Население составляет 25 833 человека. Площадь — 319,1 км².