hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марфино (Новгородская область)
Ма́рфино — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, в составе Новосельского сельского поселения.

Расположена на правом берегу реки Порусья, к югу от Старой Руссы. На противоположном — правом берегу реки находятся деревня Псковитино. Через Марфино проходит автодорога Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель). Площадь территории деревни 72,4 га.

В Новгородской земле эта местность относилась к Шелонской пятине. Деревня была впервые упомянута в писцовых книгах пятины 1498 года. В Новгородской губернии деревня в Старорусском уезде, затем с 1927 года в Старорусском районе Ленинградской области, а с 1944 года в Новгородской области.

Псковитино
Псковитино — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, в составе Новосельского сельского поселения.

Расположена на левом берегу реки Порусья, к югу от Старой Руссы. На противоположном — правом берегу реки, за мостом, находится деревня Марфино. Через Марфино проходит автодорога Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель). Площадь территории деревни Псковитино 20,4 га.

В Новгородской земле эта местность относилась к Шелонской пятине. Деревня была впервые упомянута в писцовых книгах пятины 1498 года. В Новгородской губернии деревня в Старорусском уезде, затем с 1927 года в Старорусском районе Ленинградской области, а с 1944 года в Новгородской области.
Археология Древней Фракии
Археология Древней Фракии — вся археология территориальной Фракии от начала эпохи раннего железного века (XI в до н. э. для данного региона) до вхождения Фракии в состав Римской Империи в I в н. э. Понятие археологии Древней Фракии в первую очередь территориальное, а не этническое, то есть его не следует путать с археологией всех фракийских племен. Специфика термина происходит из-за различия в методологии среди ученых разных стран, которые исследуют эту территорию.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Молдагулова, Алия Нурмухамбетовна
Алия́ Нурмухамбе́товна Молдагу́лова (каз. Әлия Нұрмұхамбетқызы Молдағұлова, также известна как Ли́я Курумгамб Молдагу́лова; 15 июня 1925 года — 14 января 1944 года) — советская девушка-снайпер, в годы Великой Отечественной войны служила в 54-й отдельной стрелковой бригаде 22-й армии 2-го Прибалтийского фронта, ефрейтор. Герой Советского Союза (1944, посмертно).

Уничтожила 78 солдат и офицеров противника.

Новосокольники
Новосоко́льники — город (с 1925) в России, административный центр Новосокольнического района Псковской области России. Составляет муниципальное образование «Новосокольники» (со статусом «городское поселение» — в границах города).

Расположен на юге Бежаницкой возвышенности, на реке Малый Удрай, в 287 км к юго-востоку от Пскова. В городе расположена станция Новосокольники — железнодорожный узел линий Москва — Рига и Санкт-Петербург — Киев.
Россия-2
«Россия-2» — бывший общероссийский познавательно-развлекательный, ранее — спортивный телеканал. Входил в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании. Телеканал вышел в эфир 12 июня 2003 года под названием «Спорт» (также в СМИ часто упоминались альтернативные названия телеканала «РТР-Спорт» и «Россия-Спорт»). 1 января 2010 года сменил название на «Россия-2». Прекратил вещание 1 ноября 2015 года в 6:00 по московскому времени.

Редакции, комментаторские позиции и студии телеканала располагались в Шаболовском телецентре (АСК-2).

Кикнадзе, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Кикна́дзе (род. 25 февраля 1962, Москва) — российский журналист и медиаменеджер, телеведущий, спортивный комментатор. С 29 декабря 2018 года по 23 декабря 2020 года являлся генеральным директором ФК «Локомотив» (Москва).

Сын спортивного журналиста Александра Васильевича Кикнадзе (1923—2002).
Электрификация Советского Союза (опера)
«Электрификация Советского Союза» (англ. The Electrification of the Soviet Union) — опера в двух актах британского композитора Найджела Осборна на либретто поэта Крэйга Рейна по мотивам двух произведений Бориса Пастернака: «Повести» (1929) и романа в стихах «Спекторский» (1931). Среди действующих лиц оперы фигурирует сам Пастернак.

Пастернак, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский поэт и прозаик, одна из самых известных литературных личностей первых советских десятилетий, переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Первые стихи опубликовал в 23 года. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», после чего он подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и в результате был вынужден отказаться от премии.
Подводные лодки проекта 941 «Акула»
Подводные лодки проекта 941 «Акула» (SSBN «Typhoon» по кодификации НАТО) — серия советских и российских атомных стратегических подводных лодок третьего поколения. Основное вооружение — 20 баллистических ракет Р-39 (РСМ-52). Самые большие в мире по водоизмещению подводные лодки, единственные классифицированные как тяжёлые ракетные подводные крейсеры (ТРПКСН). 
Всего было построено шесть кораблей, находившихся на вооружении с 1982 по 2010 год, все они были сведены в 18-ю дивизию подводных лодок Северного флота и базировались в губе Нерпичья, Западная Лица. С марта 2025 года ТК-208 готовится к установке в Санкт-Петербурге в качестве музейного корабля.

Ковалёв, Сергей Никитич
Серге́й Ники́тич Ковалёв (15 августа 1919, Петроград — 24 февраля 2011, Санкт-Петербург) — генеральный конструктор советских атомных подводных крейсеров стратегического назначения.

Дважды Герой Социалистического Труда (1963, 1974), лауреат Ленинской премии (1965) и Государственной премии СССР, РФ (1978, 2007), кавалер четырёх орденов Ленина (1963, 1970, 1974, 1984), кавалер ордена Октябрьской Революции (1979), действительный член Российской академии наук (1991, АН СССР — с 1981), доктор технических наук (1973).
Command & Conquer 3: Kane’s Wrath
Command & Conquer 3: Kane’s Wrath (подзаголовок с англ. — «Гнев Кейна», в русской локализации использован подзаголовок «Ярость Кейна») — дополнение к компьютерной игре Command & Conquer 3: Tiberium Wars в жанре стратегия в реальном времени, разработанная EA Los Angeles и изданная Electronic Arts. Игра выпущена 24 марта 2008 для США, 28 марта для Европы и всего мира, 31 марта для РФ для платформы Windows. Версия для Xbox 360 вышла 23 июня 2008 года.

Сюжетная кампания разворачивается между концом Tiberian Sun и началом Tiberium Wars. Она вращается вокруг кажущегося бессмертным лидера Братства НОД — Кейна, и рассказывает о его восхождении к власти после того, как он едва избежал смерти в 2031 году, закончившись тем, что Кейн в 2052 году вновь получил артефакт Тацита из Tiberian Sun.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Городская клиническая больница № 1 (Москва)
«Городска́я клини́ческая больни́ца № 1 и́мени Н. И. Пирого́ва» («Пе́рвая городска́я клини́ческая больни́ца», «Пе́рвая гра́дская больни́ца») — московская клиническая больница, основанная в 1802 году и действующая по настоящее время. Подчиняется Департаменту здравоохранения города Москвы.

Больница является клинической базой Российского национального исследовательского медицинского университета имени Н. И. Пирогова.

2-я Градская больница
2-я Градская больница, ранее ситцевая фабрика М. И. Титова — ансамбль исторических зданий в Москве, построенный в начале XIX века. Объект культурного наследия федерального значения. Расположена на Ленинском проспекте, дом 10.
Кинокопировальный аппарат
Кинокопирова́льный аппара́т — устройство для получения с оригинального негатива фильма его позитивных копий на киноплёнке. В классической «оптической» технологии кинопроизводства кинокопировальный аппарат служит для печати прокатных фильмокопий, а также интерпозитивов, дубльнегативов и промежуточных контратипов при изготовлении титров и спецэффектов. При цифровом фильмопроизводстве кинокопировальные аппараты используются для тиражирования плёночных фильмокопий с мастер-позитива, полученного при помощи фильм-рекордера с цифровой мастер-копии. Кинокопировальные аппараты различных типов могут осуществлять оптическую или контактную печать.

Контратипирование
Контратипи́рование — изготовление дубликата фотографического изображения или кинонегатива для дальнейшего размножения или создания кинотрюков. В более узком смысле — процесс, позволяющий получить один или несколько дубльнегативов кинофильма для использования при массовом тиражировании фильмокопий.

Контрати́п (лат. contra — против, наоборот + др.-греч. τύπος — отпечаток) — дубликат фотоизображения или кинофильма, обычно несёт негативное изображение. Предназначен для дальнейшего копирования на конечный позитив.

Контратипная киноплёнка — цветная или чёрно-белая малочувствительная киноплёнка. Современные сорта выпускаются на так называемой «безусадочной» подложке из лавсана. Помимо собственно контратипирования применяется для получения некоторых спецэффектов и цветовых эффектов. Выпускается обращаемая, дубль-позитивная, дубль-негативная и универсальная промежуточная (англ. Intermediate).
Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.

Автомузей Volkswagen
AutoMuseum Volkswagen — автомобильный музей, посвящённый истории автомобилей марки Volkswagen в городе Вольфсбург (земля Нижняя Саксония, Германия). Открыт 25 апреля 1985 года.

Это один из двух музеев Volkswagen в Вольфсбурге; другой посвящён производственному процессу автомобилей различных брендов концерна Volkswagen и называется Autostadt.

Музей расположен в здании бывшей текстильной фабрики рядом с производственными корпусами Volkswagen.
Золотое руно (журнал)
«Золото́е руно́» (альтернативное французское название — La Toison d'or) — российский ежемесячный художественный и литературно-критический журнал, выходивший в Москве в 1906—1909 годах. Редакция и контора располагались на Новинском бульваре. Всего вышло 34 номера журнала. Название восходит к петербургскому символистскому кружку «Аргонавты».

Бакст, Лев Самойлович
Лев (Лео́н) Само́йлович Бакст (фр. Léon Bakst, при рождении Лейб-Ха́им Изра́илевич Ро́зенберг; 27 января [8 февраля] 1866, Гродно — 27 декабря 1924[…], Рюэй-Мальмезон, Сена и Уаза, Третья французская республика) — русский и французский живописец, график и сценограф еврейского происхождения, один из наиболее известных петербургских художников Серебряного века.

Работал преимущественно в Санкт-Петербурге и Париже. Мастер станковой живописи и театральной графики, участник объединения «Мир искусства» и театрально-художественных проектов Сергея Дягилева, один из законодателей европейской моды на экзотику и ориентализм в начале XX века.
Щукино (район Москвы)
Щу́кино — район в Москве, расположенный в Северо-Западном административном округе, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование Москвы на берегу Москвы-реки. Территория района ограничена с запада руслом реки Москвы и каналом имени Москвы, с севера Рижским направлением МЖД, с востока Малым кольцом МЖД, с юга и юго-запада улицей Берзарина.

Значительную долю территории района, построенного на месте бывшего Октябрьского военного поля, занимают научные учреждения (Курчатовский институт, институты неорганических материалов, вирусологии, биофизики), больницы и парки. Жилая застройка района сложилась в 1940-е — 1970-е годы; в 1990-е годы на месте бывшей деревни Щукино начался снос пятиэтажной застройки и высотное строительство.

Живописная улица (Москва)
Живопи́сная у́лица — улица на северо-западе Москвы в районах Хорошёво-Мнёвники и Щукино Северо-Западного административного округа, находится между проспектом Маршала Жукова и Новощукинской улицей и проходит параллельно каналу Хорошёвского спрямления, а затем Москва-реке.
Кузнецовская (Маркушевское сельское поселение)
Кузнецовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 20 км, до центра муниципального образования Заречья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Черняково, Черепаниха, Криуля, Милогорская, Пар.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Черняково (Тарногский район)
Черняково — деревня в Тарногском районе Вологодской области России.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 18 км, до центра муниципального образования Заречья — 5 километров. Ближайшие населённые пункты — Черепаниха, Кузнецовская, Криуля, Милогорская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
АСУ-57
АСУ-57 (Объект 572) — советская лёгкая авиадесантная самоходная артиллерийская установка (САУ) 1950-х годов. Была разработана КБ завода № 40 в 1948—1950 годах для обеспечения противотанковой обороны воздушно-десантных частей и стала первым серийным образцом бронетехники, созданным в СССР специально для этого рода войск. Серийное производство АСУ-57 осуществлялось в 1950—1962 годах.

В Советской Армии АСУ-57 поступала на вооружение дивизий, а для полков Воздушно-десантных войск и на протяжении 1950-х годов оставалась основным их образцом бронетехники. В 1970-е годы, с перевооружением воздушно-десантных войск на БМП БМД-1 и механизированную структуру, началось постепенное снятие АСУ-57 с вооружения, завершившееся к середине 1980-х годов. Помимо Советской Армии, САУ поставлялась союзникам СССР по Варшавскому договору и дружественным странам.

Противотанковая САУ
Истребитель танков (ИТ), или противотанковая САУ — специализированное самоходное орудие (самоходно-артиллерийская установка) на гусеничном, либо колёсном ходу, предназначенное для борьбы с бронетехникой противника.

Истребитель танков создавался обычно на шасси танка или БТР, вооружался средствами борьбы с танками на средних и больших дистанциях: противотанковой пушкой или ракетой.
Полифонта
Полифо́нта (др.-греч. Πολυφόντη) — персонаж древнегреческой мифологии. Из Фракии.

Дочь Гиппоноя и Фрассы. Презирала Афродиту и стала спутницей Артемиды. За это Афродита внушила ей любовь к медведю, за что Артемида возненавидела её. Полифонта родила от медведя Агрия и Орея, которые были огромного роста и поедали чужеземцев. Гермес решил отрубить им ноги и руки, но Арес превратил их в птиц. Полифонта стала филином, а служанка её сыновей — зелёным дятлом.

Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.
Льюис, Бетти Вашингтон
Элизабет Вашингтон Льюис (англ. Betty Washington Lewis ; 20 июня 1733, Уэстморленд, Тринадцать колоний — 31 марта 1797, Калпепер, Виргиния) — младшая сестра Джорджа Вашингтона. Её считают «матерью-основательницей» Америки. Она была единственной сестрой, дожившей до совершеннолетия. Была первой дочерью Огастина Вашингтона и Мэри Болл Вашингтон.

Вашингтон, Огастин
Огастин Вашингтон (англ. Augustine Washington, 12 ноября 1694 — 12 апреля 1743) — американский военнослужащий, землевладелец и рабовладелец, отец первого президента США Джорджа Вашингтона. Принадлежал к землевладельческому дворянству колонии Виргиния.
Говард, Джон, 1-й герцог Норфолк
Джон Говард (англ. John Howard; 1421/1428 — 22 августа 1485) — 1-й барон Говард с 1470, 12-й барон Моубрей и 13-й барон Сегрейв примерно с 1481, 1-й герцог Норфолк и граф-маршал Англии с 1483, лорд-адмирал Англии с 1483, рыцарь ордена Подвязки с 1472, сын сэра Роберта Говарда из Стоук-Нейланда (около 1384/1385 — 1436) и Маргарет Моубрей (около 1388 — после 1437).

Английский военачальник во время войны Алой и Белой розы на стороне Йорков. После смерти в 1483 году короля Эдуарда IV Джон принял деятельное участие в возведении на престол Ричарда III, за что получил титул герцога Норфолка. Погиб в битве при Босворте, его владения и титулы были конфискованы королём Генрихом VII Тюдором.

Барон Сегрейв
Барон Сегрейв (англ. Baron Segrave) — английский пэрский титул, существующий с 1295 года. Первоначально принадлежал представителям рода Сегрейвов, затем посредством брака перешёл к дому Моубреев и был присоединён к титулу барона Моубрей. Владения баронов Сегрейв располагались в Лестершире.
Багдасарян, Росс (младший)
Росс Тигра́н Багдасаря́н-младший (англ. Ross Dickran Bagdasarian; род. 25 октября 1949, Фресно, Калифорния, США) — американский продюсер, певец и композитор, создатель сериала «Элвин и бурундуки». Сын актера и пианиста Росса Багдасаряна-старшего.

Багдасарян, Росс (старший)
Росс Багдасаря́н (англ. Ross Bagdasarian, Sr.; 27 января 1919, Фресно, США — 16 января 1972, Беверли-Хиллз, США) — американский пианист, автор песен, актер, певец и музыкальный продюсер, создатель вымышленной музыкальной группы «Элвин и бурундуки», за композиции которой он получил две премии «Грэмми». Также озвучивал телесериал Шоу Элвина. Известен также под псевдонимом Дэвид (Дэйв) Севилл.
Ариотти, Элизео Антонио
Элизео Антонио Ариотти (итал. Eliseo Antonio Ariotti; род. 17 ноября 1948, Вайлате, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Вибианы с 17 июля 2003. Апостольский нунций в Камеруне с 17 июля 2003 по 5 ноября 2009. Апостольский нунций в Экваториальной Гвинее с 5 августа 2003 по 5 ноября 2009. Апостольский нунций в Парагвае с 5 ноября 2009 по 29 декабря 2023.

Апостольский нунций в Камеруне
Апостольский нунций в Республике Камерун — дипломатический представитель Святого Престола в Камеруне. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Камеруне была учреждена на постоянной основе 31 октября 1966 года. Её резиденция находится в Яунде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Камеруне является архиепископ Жозе Авелину Беттанкур, назначенный Франциском 30 августа 2023 года.
Дилижан (станция)
Эта статья о станции Дилижан. Статья о городе — Дилижан

Дилижа́н (арм. Դիլիջան) — железнодорожная станция, расположенная на левом берегу реки Агстев в городе Дилижане Тавушской области, на однопутной электрифицированной линии Раздан — Иджеван. Пассажирский вокзал и движение по станции были открыты 9 августа 1986 года. До армяно-азербайджанской войны 1987—1994 гг. линия эксплуатировалась от Раздана до Казаха, находящегося в Азербайджане, на линии Баку — Тбилиси. В связи блокадой Армении со стороны Азербайджана, движение поездов между станциями Иджеван и Казах было прекращено ещё в 1988 году. В июне 2009 года руководство ЮКЖД планировало открыть пригородное движение со станции Канакер (что на севере Еревана) до станции Иджеван, но данный проект был заморожен. Грузовое движение по станции сохранялось, но было прекращено в 2012 году.

К станции с запада примыкают Дилижанские железнодорожные тоннели.

В настоящее время пассажирский вокзал заброшен, линия не эксплуатируется.

Дилижанские железнодорожные тоннели
Дилижанские железнодорожные тоннели — группа из пяти однопутных железнодорожных тоннелей на линии Армянской железной дороги Иджеван — Раздан общей длиной 3768 метров, расположенных между станциями Дилижан и Фиолетово, на большем своём протяжении пролегающими под городом Дилижан. Построенны в 1972—1984 годах. Максимальный диаметр — 8.5 метров. Движение было открыто 9 августа 1986 года. Регулярное сообщение прекращено в 1992 году. Грузовое движение прекращено в 2012 году. На 2025 год тоннели заброшены и не эксплуатируются. В то же время остаются пешеходно проходимыми.
Памятник Людвику Заменгофу
Па́мятник Лю́двику За́менгофу — первый и единственный на Украине памятник Людвику Заменгофу, создателю языка эсперанто. Находится в Одессе во дворике на Дерибасовской, 3. Установлен в 1959 году. Скульптор — Николай Блажков.

Заменгоф, Людвик Лазарь
Ла́зарь Ма́ркович За́менгоф или Лю́двик Ла́зарь За́менгоф (идиш לײזער לוי זאַמענהאָף‎ — Лейзер Лейви Заменгоф; пол. Ludwik Lejzer Zamenhof; эсп. Ludoviko Lazaro Zamenhof; 3 [15] декабря 1859, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 1 [14] апреля 1917, Варшава, Королевство Польское) —  польский врач-окулист и лингвист еврейского происхождения, известен как создатель эсперанто — наиболее успешного из сконструированных международных языков. Также известен по псевдониму До́ктор Эспера́нто (то есть «Надеющийся»), под которым он опубликовал в 1887 году свою работу «Международный язык», включающую описание языка и учебник.