hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кармартеншир
Кармартеншир (англ. Carmarthenshire, валл. Sir Gaerfyrddin) — унитарная административная единица Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года. Территория Кармартеншира сформирована из районов Кармартен, Лланелли и Диневур, в соответствии с границами традиционного графства Кармартеншир.

Область расположена в западном Уэльсе и граничит с областями Пембрукшир на западе, Кередигион на севере, Поуис на востоке, Нит-Порт-Толбот и Суонси на юге.

Основными городами Кармартеншира являются: Лланелли, Кармартен и Амманфорд.

Пембрукшир
Пе́мбрукшир  (англ. Pembrokeshire [ˈpembrʊkʃər], валл. Sir Benfro [ˈsiːr ˈbɛnvrɔ]) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года.

Область расположена в западном Уэльсе и граничит на востоке с областями Кармартеншир и Кередигион.

Территория Пембрукшира сформирована в соответствии с границами традиционного графства Пембрукшир.

Основными городами области являются: Пембрук-Док, Пембрук, Хаверфордуэст, Милфорд-Хейвен и Сент-Дейвидс.
Кижское восстание
Ки́жское восстание, ки́жские восстания — протестное движение государственных крестьян, приписанных к Олонецким горным заводам (Карелия) в период 1680—1770 годов, вызванное усилением феодальной эксплуатации в форме обязательных работ на заводах.

Балагуров, Яков Алексеевич
Я́ков Алексе́евич Балагу́ров (22 октября 1904, село Шуерецкое, Архангельская губерния — 21 апреля 1977, Петрозаводск) — советский историк, доктор исторических наук (1952), профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР (1965) и заслуженный деятель науки Карельской АССР.
Никольский единоверческий монастырь
Московский Никольский единоверческий монастырь — бывший мужской единоверческий монастырь Русской православной церкви, располагавшийся на окраине Москвы — в районе Преображенской слободы. Сегодня бывший монастырь расположен в районе Преображенское, Восточного административного округа города Москвы, и сегодня его территория относится к Воскресенскому благочинию Московской епархии.

Монастырь знаменит тем, что в нём служили несколько известных миссионеров, специализировавшихся на работе со старообрядцами. Именно в этом монастыре проходили первые съезды так называемых епархиальных противораскольнических миссионеров. Монастырь стал официальным центром подготовки единоверческих священников, и многие послушники и трудники монастыря стали священниками на единоверческих приходах во множестве епархий РПЦ.

Субботин, Николай Иванович (историк)
Никола́й Ива́нович Суббо́тин (13 (25) ноября 1827 — 30 мая (12 июня) 1905) — русский историк церкви, публицист, доктор богословия, заслуженный профессор и преподаватель Московской духовной академии; тайный советник.
Белинский, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Бели́нский (5 апреля 1928, Ленинград, СССР — 2 марта 2014, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист; народный артист РФ (1999). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1984), с 1996 года являлся членом Академии Российского телевидения.

Создатель многочисленных телевизионных спектаклей и фильмов-балетов, поставленных по литературным сюжетам Антона Чехова, Максима Горького и других известных писателей. Главный режиссёр Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии. Внёс большой вклад в становление телевизионного театра, в том числе телевизионного балета как отдельного жанра на советском телевидении.

Катаев, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Ката́ев (28 января 1897[…], Одесса, Херсонская губерния — 12 апреля 1986[…], Москва) — русский советский писатель, поэт, киносценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. Основатель и первый главный редактор журнала «Юность» (1955—1961). Герой Социалистического Труда (1974). Старший брат писателя Евгения Петрова.
Менда (река)
Ме́нда — река в Хангаласском улусе Якутии, правый приток Лены.

Река берёт начало на Приленском плато, на крайнем юго-востоке Хангаласского улуса, от слияния двух речек — Тала-Кюёль и Онней-Улур. Длина реки составляет 168 км, водосборная площадь — 2370 км². Главный приток — река Дьангых (94 км). Впадает в Лену (протока Рассолода) севернее села Тит-Эбя.

На реке Менде расположен туристический объект — водопады Кюрюлюр (якут. Күрүлүүр).

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Коровинская (Харовский район)
Коровинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 28 км, до центра муниципального образования Семенихи — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Стениха, Анисимовская, Потапиха, Сотониха, Ваулино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сотониха
Сотониха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 27 км, до центра муниципального образования Семенихи — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Стениха, Анисимовская, Коровинская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Клан Мензис
Клан Мензис (шотл. — Clan Menzies) — один из кланов горной Шотландии (Хайленда).

Девиз клана: «Божья воля, я исполню».

Вождь клана: Дэвид Рональд Стюарт Мензис из Мензиса (шотл. — David Ronald Steuart Menzies).

Резиденция вождей клана: Замок Мензис

Кланы Шотландии
Кланы (англ. clan, от гэльск. clann — «отпрыски») — шотландские родовые общины с внутренним патриархальным устройством, основанные на клиентско-патронских отношениях и понятии о наличии общего предка.

Кланы имеют официальную структуру, признанную Лионским судом, который регулирует шотландскую геральдику и гербы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является плед (ныне килт) с особенным для каждого клана рисунком — так называемым тартаном. Исторически образцы тартана связывались с шотландскими низменностями (Лоуленд) и Высокогорьем (Хайленд), ткачи которых, как правило, производили рисунки из ткани, предпочитаемой в этих районах.

Клановая система была разрушена в конце XVIII и в начале XIX века как следствие «очистки имений» шотландских лордов от населения.
Хот-дог по-чикагски
Хот-дог по-чикагски или Чикагский хот-дог (англ. Chicago-style hot dog), также Chicago Dog или Chicago Red Hot — разновидность хот-дога, возникшая в Чикаго, США. Хот-дог представляет собой сосиски из говядины в булочке с маком. Приправлен жёлтой горчицей, нарезанным белым луком, ярко-зелёным сладким релишем, маринованными огурцами, кусочками помидоров, маринованным стручковым перцем и щепоткой сельдерейной соли. На кухонном жаргоне говорят, что полная сборка чикагского хот-дога происходит по методу «dragged through the garden» из-за большого количества начинки.

Способ приготовления самого хот-дога зависит от предпочтений продавца. Чаще всего сосиски готовят на пару, варят в воде на маленьком огне или, реже, жарят на углях (в этом случае их называют «char-dogs»).
Канонический рецепт не включает кетчуп, и среди многих чикагцев и поклонников широко распространено мнение, что кетчуп неприемлем. Некоторые продавцы хот-догов в Чикаго не предлагают кетчуп в качестве приправы.

Сельдерейная соль
Сельдерейная соль (Сельдереевая соль; англ. Celery salt) — специя, распространённая в США и некоторых других странах, основными ингредиентами которой являются поваренная соль и молотые семена сельдерея или родственного ему растения — любистока. Иногда её готовят с использованием сушеного сельдерея или живицы из семян.
Ариана (Родопи)
Ариана́ (греч. Αρριανά) — деревня в Греции. Административно относится к общине Ариана в периферийной единице Родопи в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположена на высоте 60 м над уровнем моря, к юго-востоку от административного центра общины, деревни Филира, к северу от Сапе и к востоку от Комотини. Площадь 13,491 квадратных километров. Население 1147 человек по переписи 2011 года.

Сообщество Ариана (Κοινότητα Αρριανών) создано в 1924 году (ΦΕΚ 194Α), в 1997 году (ΦΕΚ 244Α) создана одноимённая община.

Филира (Родопи)
Фили́ра (греч. Φιλλύρα) — деревня в Греции. Административный центр общины Ариана в периферийной единице Родопи в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположена на высоте 90 м над уровнем моря, у южного подножья гор Родопы, на правом берегу реки Филиури, к северо-западу от деревни Ариана, к северо-западу от Сапе и к востоку от Комотини. Площадь 9,537 квадратных километров. Население 909 человек по переписи 2011 года.

В период турецкого владычества называлась Сиркели (тур. Sirkeli, греч. Σικερλή). До 1953 года (ΦΕΚ 86Α) называлась Ксидия (Ξύδια).

Сообщество Докос (Κοινότητα Δοκού) с административным центром Ксидия создано в 1924 году (ΦΕΚ 194Α), в 1953 году (ΦΕΚ 86Α) переименовано в сообщество Филира (Κοινότητα Φιλλύρας), в 1997 году (ΦΕΚ 244Α) создана одноимённая община (Δήμος Φιλλύρας). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» община Филира упразднена, Филира стала административным центром общины Ариана.
Железный крест
Желе́зный крест (нем. Eisernes Kreuz (EK)) — военный орден, учреждённый в 1813 году в королевстве Пруссия и затем вручавшийся в Германской империи и нацистской Германии (до 1945 года). Орден был учреждён Фридрихом Вильгельмом III 10 марта 1813 года как награда военным, отличившимся в освободительной войне против наполеоновской оккупации (в немецкой традиции — составная часть войны шестой коалиции). Орден вручался всем категориям военнослужащих вне зависимости от ранга или сословия. Награждение орденом происходило последовательно от низшей степени к высшей. Награждения орденом возобновлялись во время Франко-прусской, Первой мировой и Второй мировой войн.

Рудель, Ганс-Ульрих
Ганс-У́льрих Ру́дель (нем. Hans-Ulrich Rudel; 2 июля 1916, Гженды, Нижнесилезское воеводство — 18 декабря 1982, Розенхайм, Бавария) — самый результативный пилот пикирующего бомбардировщика Ю-87 «Штука» в годы Второй мировой войны. Единственный кавалер полного банта Рыцарского креста: с золотыми дубовыми листьями, мечами и бриллиантами (с 29 декабря 1944). Один из трёх иностранцев, награждённых высшей наградой Венгрии — Золотой медалью за храбрость.
По количеству наград Руделя превзошёл только Герман Геринг. Убеждённый национал-социалист, никогда не критиковал Адольфа Гитлера.

С 1948 года жил в Аргентине. Затем перебрался в Швейцарию. Умер в Розенхайме, похоронен в Дорнхаузене.
Бухинино
Бухинино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Красавино, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расположена при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 26 км, до центра муниципального образования Красавино по прямой — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Красавино, Коробовское, Королёво, Подгорье, Новая Деревня.

По переписи 2002 года население — 398 человек (189 мужчин, 209 женщин). Всё население — русские.

Новая Деревня (Великоустюгский район)
Новая Деревня — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Красавино, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расположена при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 25 км, до центра муниципального образования Красавино по прямой — 1,4 км. Ближайшие населённые пункты — Красавино, Бухинино, Коробовское, Подгорье.

По переписи 2002 года население — 28 человек (11 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Большой Козихинский переулок
Большо́й Кози́хинский переу́лок (в 1959—1993 годах — у́лица Осту́жева) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Большой Бронной до Ермолаевского переулка (до мая 2016 переулок доходил до Большой Садовой улицы, но был укорочен, и его часть стала аллеей архитектора Шехтеля). Располагается между Малой Бронной улицей и Трёхпрудным переулком, параллельно первой. Пересекает Большой Палашёвский переулок и Малый Козихинский переулок. Нумерация домов ведётся от Большой Бронной.

Остужев, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Осту́жев (настоящая фамилия — Пожаров; 16 [28] апреля 1874, Воронеж — 1 марта 1953, Москва) — российский и советский актёр. Народный артист СССР (1937). Лауреат Сталинской премии l степени (1943). Кавалер двух орденов Ленина (1937, 1949).
Федерация бокса Армении
Федерация бокса Армении (арм. Հայաստանի բռնցքամարտի ֆեդերացիա) — общественная спортивная организация со штаб-квартирой в Ереване, занимающаяся регламентированием бокса на территории Армении. Является постоянным членом Европейской конфедерации бокса и Международной ассоциации бокса. Подчинена Олимпийскому комитету Армении.

Бокс в Армении
Бокс (арм. բռնցքամարտ, брнтнскамарт, буквально «кулачный бой») считается одним из популярнейших видов спорта в Армении благодаря старинной традиции кулачных боёв Армянского нагорья. Школы любительского бокса появились в Российской империи в Армянской области в начале XX века, а к середине XX века бокс стал одним из традиционных видов спорта в Армянской ССР. Одним из выдающихся боксёров в истории Армении стал советский боксёр Владимир Енгибарян, победивший в категории до 63,5 кг на Олимпийских играх в Мельбурне и открывший множество боксёрских школ в Армении. В начале XXI века своего пика развития достигли как любительский, так и профессиональный виды бокса: из профессионалов наиболее известными являются Артур Абрахам и Вик Дарчинян.
Сто Островов
«Сто Островов» (англ. Hundred Islands National Park, илок. Nailian a Parke ti Ginasut nga Is-isla, панг. Kapulo-puloan) — национальный парк в провинции Пангасинан (регион Илокос, Филиппины) в акватории залива Лингайен.

Лингаен (залив)
У этого топонима существуют и другие значения — см. Лингаен (Пангасинан).

Линга́ен (англ. Lingayen Gulf) — залив в западной части острова Лусон, Филиппины. Административно относится к региону Илокос, омывает берега провинций Пангасинан и Ла-Унион.
Концессия
Конце́ссия (от лат. concessio «разрешение, уступка») — вид договора о создании или реконструкции за счёт средств инвестора (или — совместно с концеде́нтом) объектов (как правило) недвижимого имущества, находящихся в государственной собственности, в результате чего инвестор получает возможность эксплуатировать объект на возмездной основе, собирая доход в свою пользу.

Конце́ссия, концессио́нное соглашение — форма государственно-частного партнёрства, вовлечение частного сектора в эффективное управление государственной собственностью или в оказание услуг, обычно оказываемых государством, на взаимовыгодных условиях.

Франчайзинг
Франча́йзинг (англиц. от franchising), или франши́за (галлиц. от franchise — «льгота, привилегия»), или комме́рческая конце́ссия — вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франча́йзер) передаёт другой стороне (франча́йзи) за плату (паушальный взнос) право на определённый вид предпринимательства, используя разработанную бизнес‑модель его ведения: действовать от своего имени, используя технологию, сырьё, товарные знаки и/или бренды франчайзера.
Часовня Губерта (Дюссельдорф-Ангермунд)
Часовня Губерта (нем. Hubertuskapelle) — католическая часовня, построенная в стиле барокко в административном районе Дюссельдорф-Ангермунд и освящённая в честь святого Губерта — покровителя охотников. Часовня относится к церкви святого Ремигия в административном районе Дюссельдорф-Виттлаер (церковный деканат Дюссельдорф-Норд) и раньше служила для охотников молитвенным местом перед охотами и местом благодарений после удачных охот. Сегодня она осталась единственной общедоступной часовней в Дюссельдорфе, находящейся рядом со средневековым рыцарским замком.

Дюссельдорф-Ангермунд
Ангермунд (нем. Angermund), - самый северный административный район Дюссельдорфа, расположенный на полпути между центрами Дюссельдорфа и Дуйсбурга (каждый из которых находится на расстоянии двенадцати километров). В Ангермунде проживает около 6760 жителей, он занимает площадь 13,29 квадратных километров (оба по состоянию на 31 декабря 2021 года) и расположен в 5-м округе Дюссельдорфа. Ранее независимый муниципалитет в округе Ангерланд, впервые упомянутый в 1188 году в реестре архиепископа Кёльна Филиппа фон Хайнсберга, был включен в состав Дюссельдорфа 1 января 1975 года. Район Ангермунд относится к местной телефонной сети Дуйсбурга и является единственным районом с кодом города (0203), отличным от кода остальной части Дюссельдорфа.

Ангермунд — один из самых богатых районов Дюссельдорфа. Средний годовой доход здесь составляет 66 491 евро (по состоянию на 31 декабря 2007 года).
Blackest Night
«Темнейшая ночь» (англ. Blackest Night) — ограниченная кроссовер-серия комиксов, опубликованных компанией DC Comics в 2009 и 2010 годах, объединяющая сразу несколько комикс-серий DC. Написанная писателем Джеффом Джонсом и иллюстрированная художником Иваном Рейесом, серия рассказывает о событиях, происходящих во Вселенной DC Universe в заключительный этап Войны Света, в том числе многих смертях и воскрешениях супергероев и конфликте вокруг эмоционального спектра силы. Весь кроссовер был опубликован за восемь месяцев и основная часть сюжета была показана Вlackest Night и серию Green Lantern, а дополнительные выпуски выходили в рамках многих комикс-серий издательства DC Comics.

Оранжевый агент
Ларфлиз (англ. Larfleeze), так же известен как Оранжевый Агент (англ. Agent Orange) — персонаж комиксов компании DC Comics. Дебютировал в DC Universe #0  в июне 2008 года и был создан писателем Джеффом Джонсом и художником Итаном Ван Скивером. В будущем Ларфлиз появится в Расширенной вселенной DC.
Мусины-Пушкины
Мусины́-Пу́шкины — графский и древний дворянский род из колена Ратши.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены две родословные росписи: Андреем Мусиным-Пушкиным (1 февраля 1686) и Иваном Алексеевичем Мусиным-Пушкиным (11 марта 1686).

Род Мусиных-Пушкиных внесён в V и VI часть родословных книг Екатеринославской, Казанской, Московской, Киевской, Костромской, Новгородской, Оренбургской, Санкт-Петербургской, Тверской, Тульской и Ярославской губерний (Гербовник, IV, 22 и I, 17).

Род Мусиных-Пушкиных не прервался до наших дней. В настоящее время его представители проживают в Ярославской области, а также в США, Англии, Франции, Бельгии, в Африке и Австралии.

Мусин-Пушкин, Алексей Семёнович
Граф (с 1779) Алексе́й Семёнович Му́син-Пу́шкин (1730—1817) — русский дипломат, посланник в Великобритании (1765—1768 и 1769—1779) и в Швеции (1779—1783), действительный тайный советник (1799). Сенатор (1783).
Конфликт в Северной Ирландии
Конфликт в Северной Ирландии, в английской историографии известен как Смута (англ. The Troubles, ирл. Na Trioblóidí) — этнополитический конфликт в Северной Ирландии (Соединённое Королевство), вызванный спором между центральными британскими властями и местными республиканскими национальными организациями (представлявшими местное католическое население и имевшими левую направленность) касательно статуса региона. Главной силой, противодействовавшей Великобритании, была Ирландская республиканская армия (ИРА). В свою очередь главным противником ИРА стал протестантский орден Оранжистов и поддерживавшие его праворадикальные протестантские организации.

В ходе противостояния в Северной Ирландии с обеих сторон погибло 3524 человека, из них 1857 — гражданские лица. Формальным окончанием конфликта считается 10 апреля 1998 года — день, когда было подписано Белфастское соглашение.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Крапов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Кра́пов (укр. Юрій Миколайович Крапов; род. 13 сентября 1973, Кривой Рог) — украинский актёр студии «Квартал-95» и телеведущий («Неймовірна колекція містера Ріплі» и «Галілео»). Играл в командах КВН: «Криворожская шпана», «Запорожье — Кривой Рог — Транзит» и «95-й квартал».

Слуга народа (телесериал)
«Слуга народа» (укр. Слуга народу) — украинский политический комедийный телесериал режиссёра Алексея Кирющенко, произведённый «Студией Квартал 95». Слоган сериала: «История следующего Президента».

Премьера первого сезона состоялась на украинском телеканале «1+1» 16 ноября 2015 года. 7 июня 2017 года начались съёмки 2 сезона. Премьера 2 сезона состоялась 23 октября 2017 года. В августе 2018 года были начаты съёмки третьего сезона сериала, а 27 марта 2019 года состоялась премьера первой серии на телеканале «1+1».
Университет имени Альфреда Нобеля
Университет имени Альфреда Нобеля (укр. Університет імені Альфреда Нобеля, УАН) — украинское частное высшее учебное заведение в г. Днепре.
Было основано в 1993 году как Днепропетровская академия управления, бизнеса и права (ДАУБП); с 2001 года — Днепропетровский университет экономики и права (ДУЭП).
В 2010 году ДУЭП получил имя Альфреда Нобеля, а в 2011 году стал именоваться только Днепропетровским университетом его имени.
В его состав входит в качестве филиала Кременчугский институт Университета имени Альфреда Нобеля.

За 25 лет своего существования, к 2017 году, здесь подготовили почти 37 тыс. выпускников.

В 2008 году на территории университета появился уникальный мемориальный знак "Планета Альфреда Нобеля", который называют ставшим одним из признанных символов города.

Нобель, Альфред
А́льфред Бе́рнхард Но́бель (швед. Alfred Bernhard Nobel МФА: [ˈǎlfrɛd nʊˈbɛlː]о файле; 21 октября 1833, Стокгольм, Шведско-норвежская уния — 10 декабря 1896, Сан-Ремо, Королевство Италия) — шведский химик, инженер, изобретатель, предприниматель и филантроп.

Нобелю, известному как изобретатель динамита, также принадлежала компания Бофорс, которую он переориентировал от металлургии к химическому и пушечному производствам. Нобелю принадлежало 355 различных патентов, динамит же является самым известным. После прочтения преждевременного некролога, который осудил его за прибыль от продажи оружия, он завещал своё состояние, чтобы учредить Нобелевские премии, присуждаемые за наиболее важные достижения в физике, химии, медицине, литературе и за вклад в укрепление мира. Его имя сохранилось в современных компаниях, таких как Dynamit Nobel и AkzoNobel, которые являются потомками слияний с компаниями, основанными Нобелем.