hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дальневосточная длинная камбала
Дальневосточная длинная камбала, или малорот Стеллера (лат. Glyptocephalus stelleri) — вид лучепёрых рыб из семейства камбаловые (Pleuronectidae) отряда камбалообразных.

Максимальная длина тела 52 см, обычная 34. Максимальный зарегистрированный вес 1,5 кг, возраст — 23 года. Обитает в северной части Тихого океана: Японское море, Татарский пролив и южные Курильские острова. Также встречается в Беринговом море. Донная рыба, встречается на глубине от 8 до 1600 м, обычно от 15 до 800 м. Для оценки степени угрозы для вида недостаточно данных, он безвреден для человека, является объектом коммерческого промысла.

Камбаловые
Ка́мбаловые, или правосторо́нние ка́мбалы (лат. Pleuronectidae), — семейство лучепёрых рыб отряда камбалообразных.

Глаза у представителей семейства расположены на правой стороне головы, это так называемые правосторонние камбалы. Однако у некоторых видов встречаются и левосторонние (реверсивные) формы. Брюшные плавники симметричны, с узким основанием. Икринки не содержат жировой капли, плавающие, развиваются в верхних слоях или в толще воды. У пяти видов икра придонная.
МиГ-29МУ2
МиГ-29МУ2 — глубокая модернизация истребителя МиГ-29, выполненная силами украинского Львовского государственного авиационно-ремонтного завода без участия разработчика исходного самолёта, компании МиГ. Полностью обновлена авионика, а в качестве вооружения добавлены авиабомбы и ракеты «воздух-поверхность», что позволяет такому самолёту решать задачи штурмовика. Также заявлялось о продлении срока службы самолёта до 35-40 лет.

МиГ-29
МиГ-29 (по классификации НАТО: Fulcrum — «Точка опоры») — советский многоцелевой истребитель четвёртого поколения, разработанный в 1970-х годах в Опытном конструкторском бюро имени А. И. Микояна.

МиГ-29 предназначен для поражения и уничтожения всех типов воздушных целей в простых и сложных метеоусловиях, в свободном пространстве и на фоне земли, в том числе в условиях постановки радиолокационных помех с использованием управляемых ракет и бортовой пушки, а также для поражения наземных целей с применением неуправляемых средств поражения в условиях визуальной видимости.

Первый полёт опытного экземпляра истребителя МиГ-29 был совершён 6 октября 1977 года советским лётчиком-испытателем А. В. Федотовым.
Адельгейда Австрийская
Адельге́йда Австри́йская (нем. Adelheid von Österreich; 3 июня 1822, Милан — 20 января 1855, Турин) — дочь австрийского эрцгерцога Райнера Иосифа; жена короля Сардинии Виктора Эммануила II. Адельгейда стала матерью восьмерых детей, среди которых король Италии Умберто I и король Испании Амадей I.

Бонапарт, Мария Летиция
Мария Летиция Бонапарт (Marie Laetitia Eugénie Catherine Adélaïde, 20 ноября 1866 — 25 октября 1926) — французская принцесса из семьи Бонапартов, дочь принца Наполеона Жозефа Бонапарта и его супруги Клотильды Савойской, после брака стала герцогиней Аостской, супругой Амедео, герцога Аостского, бывшего короля Испании.
Control-Alt-Delete (комбинация)
Control-Alt-Delete (сокращённо Ctrl+Alt+Del) — комбинация компьютерных клавиш для IBM-совместимых компьютеров, вызываемая нажатием клавиши Delete при удерживании клавиш Control и Alt: Ctrl+Alt+Del. Функция комбинации клавиш различна, но обычно она прерывает или облегчает прерывание функции. К примеру, в BIOS, DOS, OS/2, Windows 3.0 и более ранних версиях комбинация клавиш перезагружает компьютер. Начиная с Windows 3.1, команда вызывает диспетчер задач или компонент безопасности, облегчающий завершение сеанса Windows. В Windows 7,Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 и Windows 11 данная комбинация открывает параметры безопасности компьютера, а для показа диспетчера задач используется Ctrl + ⇧ Shift + Esc.

Сочетание клавиш
Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, шорткат [англ. shortcut], клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель; англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) (для программного обеспечения) — разновидность интерфейса взаимодействия с вычислительным устройством (компьютером, калькулятором), представляющая собой нажатие кнопки/клавиши (или сочетания клавиш) на клавиатуре, которому назначено (запрограммировано) некое действие — команды (операции), исполняемые данной системой. Как правило, частично дублирует интерфейс строки меню или кнопок и служит для значительного ускорения работы, также — увеличения количества возможных действий, выполняемых с помощью клавиатуры.

Сочетания клавиш особенно широко используются в компьютерных играх реального времени, в которых важна быстрота реакции игрока на развитие событий — в частности, в стратегиях.
Велосипедный тормоз
Велосипе́дный то́рмоз — часть велосипеда, предназначенная для регулирования (замедления) скорости его движения.
Выделяют следующие виды велосипедных тормозов:

ободные (клещевые, обжимные);

дисковые;

барабанные (педальные);

роллерные;

стремянные;

ленточные.

Распространение получили только ободные, дисковые и педальные.

Велосипедное колесо
Велосипедное колесо — колесо, часть велосипеда, конструкция, состоящая в общем случае из втулки, спиц, ниппелей, обода, камеры и покрышки.

Современный велосипед имеет два колеса, как правило, одинакового диаметра, рулевое переднее колесо и ведущее заднее колесо, связанное с педалями передачей. Детские и специализированные велосипеды могут иметь колеса разного диаметра. На детских двухколёсных велосипедах могут устанавливаться вспомогательные колёса для облегчения обучения езде на велосипеде.
Станиславовское воеводство
Станиславовское воево́дство — административно-территориальная единица Польской Республики в Галиции.
Существовало с 23 декабря 1920 года по 4 декабря 1939 года. Воеводство граничило с Львовским и Тарнопольским воеводствами. В отличие от соседних воеводств, территория примерно совпадает с нынешней областью Украины.

Груленко, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Груленко (укр. Михайло Васильович Груленко; 1904, Конотоп, Черниговская губерния — 4 августа 1941, близ Левковки, Кировоградская область) — советский украинский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Станиславского обкома КП(б) Украины (1939—1941).
Гаджибеков, Исмаил Октаевич
Исмаил Октаевич Гаджибеков (29 июля 1995, Мискинджа, Докузпаринский район, Дагестан, Россия) — российский тяжелоатлет, четырёхкратный чемпион и двукратный серебряный призёр чемпионатов России и шестикратный обладатель Кубка России.

Чемпионат России по тяжёлой атлетике 2023
Чемпионат России по тяжёлой атлетике 2023 года проходил с 12 по 17 июня в Новом Уренгое Ямало-Ненецкого автономного округа. В соревнованиях планировалось участие спортсменов из Российской Федерации, Белоруссии, Узбекистана, Казахстана, Венесуэлы, Индии. Однако на соревнованиях выступили только спортсмены из Российской Федерации и Республики Белоруссии. Помимо чемпионата России был проведён открытый чемпионат федерации тяжёлой атлетики России по двоеборью. Турнир состоялся в зале Спортивного комплекса «Звездный».

Главный спортивный судья: Палько Сергей Александрович.

Главный спортивный секретарь: Дмитриев Александр Вячеславович.
Джарзомбек, Бобби
Бобби Джарзомбек (англ. Bobby Jarzombek; 4 сентября 1963, Сан-Антонио) — американский барабанщик, известный по работе с Себастьяном Бахом, Робом Хэлфордом, Iced Earth, Demons and Wizards и другими хеви-метал-группами. Младший брат Рон Джарзомбек — известный гитарист.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Джарзомбека на 65-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Джарзомбек, Рон
Рональд Джон Джарзомбек (англ. Ronald John Jarzombek; род. 15 декабря 1965, Сан-Антонио) — американский гитарист, известный по работе с Spastic Ink, Watchtower, Blotted Science. Старший брат Бобби Джарзомбек — известный барабанщик.
Битва под Коломной (1238)
Битва под Коломной — сражение между войсками Владимиро-Суздальского княжества при участии остатков рязанских войск и возможном участии новгородцев против монголов. Одно из центральных событий Западного (кипчакского) похода монголов (1236—1242) и монгольского нашествия на Русь (1237—1240), в частности, одно из ключевых сражений монгольского похода на Северо-Восточную Русь (1237—1238).

Западный поход монголов
Западный поход монголов (Кипчакский поход, Великий западный поход, Вторжение монголов в Европу) — поход войск Монгольской империи в Восточную и Центральную Европу в 1236—1242 годах во главе с чингизидом Батыем и военачальником Субэдэем.

На протяжении ряда лет монголам не удалось преуспеть в покорении восточноевропейских народов силами одного улуса Джучи, и был организован поход силами всех улусов. Решение о Кипчакском походе было принято на курултае, состоявшемся в 1235 году. В 1236—1237 годах были покорены поволжские народы и половцы, зимой 1237—1238 годов основные силы монголов нанесли поражение великому князю Владимирскому; затем в 1239 году завершили захват Поволжья и степей вплоть до Кавказского хребта, одновременно нанеся три удара по пограничным русским княжествам. В завершение похода все силы вновь соединились для разорения Юго-Западной Руси и Центральной Европы в 1240—1242 годах.
Колесо (игровой манипулятор)
Колесо (англ. Paddle) — аналоговый игровой контроллер, использовавшийся в ранних видеоигровых системах, таких, как Pong. Представляет собой пластиковый корпус с установленным внутри него переменным резистором, снабжённым декоративной ручкой. Управление игрой осуществляется с помощью поворота ручки. Таким образом, можно перемещать объект на экране по одной оси (в двух направлениях) — к примеру, ракетку в теннисе. Может также иметь кнопки для совершения каких-то дополнительных действий.

Подобные контроллеры использовались в 1970-х годах и практически исчезли к середине 1980-х, будучи вытеснены более удобными джойстиками.

В Советском Союзе поставлялись в комплекте с компьютерными классами «Агат» (аналог Apple II) под названием «аналоговый пульт», а также в комплекте отечественных игровых систем Pong-типа.

Игровой контроллер
Игровой контро́ллер — устройство ввода информации, которое используется в видеоиграх. Контроллер обычно присоединяется к игровой приставке или персональному компьютеру (ПК).

При помощи игрового контроллера игрок управляет движением и действиями элементов игры. При этом тип элементов зависит от самой игры, но чаще всего это один из персонажей игры.
Фиалко, Израиль Ефимович
Израиль Ефимович Фиалко (3 декабря 1916, Киев — 26 мая 1985, Севастополь) — советский архитектор, художник, участник Великой Отечественной войны, награждён боевыми орденами. Работал над городской застройкой Сталинграда и Севастополя.

Мемориал в честь героев второй обороны Севастополя
Мемориал в честь героев второй обороны Севастополя (укр. Меморіал на честь героїв другої оборони Севастополя) — монументальный памятник на площади Нахимова в Севастополе посвященный защитникам Севастополя в годы Великой Отечественной войны. Расположен на месте здания Морского собрания, разрушенного в годы войны. Авторы проекта — Н. Бегунов, В. М. Артюхов, Б. Калинков.
Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.

Уметбаев, Мухаметсалим Ишмухаметович
Мухаметсали́м Ишмухаме́тович Уметба́ев (Мухамет-Салим Уметбаев, баш. Мөхәммәтсәлим Ишмөхәммәт улы Өмөтбаев, тат. Мөхәммәтсәлим Ишмөхәммәт улы Өметбаев; 1841—1907) — башкирский просветитель, башкирский и татарский поэт, переводчик, филолог, этнограф, общественный деятель, публицист, исследователь, автор нескольких русско-татарских словарей, грамматики татарского языка, стихов и эссе. Сыграл большую роль в развитии татарского литературного языка, разработки его грамматики, в просвещении татар и башкир.
Ургакш (река)
Ургакш (луговомар. Ургаш) — река в России, протекает в Советском районе Республики Марий Эл. Устье реки находится в 19 км по левому берегу (в Государственном водном реестре ошибочно указано по правому берегу) реки Шуля. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 56,7 км².

Исток реки у деревни Гари в 12 км к северу от посёлка Советский. Река течёт на юг, протекает деревни Старый Ургакш и Новый Ургакш. Ниже течёт в 2 км к западу от посёлка Советский, здесь на реке стоит крупный посёлок Ургакш, ниже которого река впадает в Шулю.

Шуля
Шуля (луговомар. Шӱльӧ вӱд) — река в России, протекает по Советскому району Республики Марий Эл. Устье реки находится в 70 км по правому берегу Малого Кундыша. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна — 191 км².

Исток реки у деревни Шуле-Мучаш в 8 км к северо-западу от посёлка Советский. Река течёт на юг, протекает деревню Прокопьево, ниже течёт в 5 км к западу от посёлка Советский, ещё ниже протекает село Чкарино, возле которого на реке сеть мелиоративных канав, а также деревни Кукшумбал и Шуледур. Впадает в Малый Кундыш у деревни Лаштык-Ярамор.
Мен (река)
Мен (фр. Maine) — река в центре Франции, (Земли Луары), протяжённость 11,5 км. Приток Луары, берёт начало в месте слияния рек Майен и Сарта на севере возде города Анже, пересекает департамент Мен и Луара в районе долины Луары. Впадает в Луару возле коммуны Бушмен, к юго-западу от Анже. Площадь водосбора 22 314 км².

Мен и Луара
Мен и Луа́ра (фр. Maine-et-Loire, брет. Maine e Léger) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 49. Административный центр — Анже. Население — 808 298 человек (27-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Демидов, Никита Никитич
Никита Никитич Демидов (1688—1758) — российский промышленник, служащий Берг-коллегии, статский советник. Младший сын Никиты Демидова, основателя промышленной династии, и брат Акинфия Демидова.

Фигура Никиты Никитича особого внимания биографов не привлекала. Почти все, что о нём в этом плане написано — побочный продукт исследований, посвященных истории промышленности. Показательны слова крупнейшего специалиста в генеалогии Демидовых Е. И. Красновой, в одной из новейших, 2000-го года, публикаций отозвавшейся о нём как о человеке, «о котором почему-то мало кто знает».

Демидов, Никита Демидович
Ники́та Деми́дович Деми́дов (26 марта [5 апреля] 1656, Тула — 17 [28] ноября 1725, Тула, Московская губерния), урождённый Ники́та Деми́дович Анту́фьев (Антюфеев) — русский промышленник, основатель династии Демидовых.
500 миль Индианаполиса 2014
98-я гонка 500 миль Индианаполиса прошла 25 мая 2014 года на овальной трассе Индианаполис Мотор Спидвей. Гонка стала главным событием серии Verizon IndyCar в 2014 году. Тони Канаан выступал в гонке действующим чемпионом Инди 500.

Эд Карпентер выиграл второй подряд поул-позишн, а триумфатором гонки стал Райан Хантер-Рей — первая победа американского гонщика с 2006 года. Обладатель второго места, бразилец Элио Кастроневес, отстал от победителя всего на 0,06 секунды — второй по плотности финиш в истории гонки. Средняя скорость составила 186,563 миль/ч (300,244 км/ч), что является вторым в истории результатом средней скорости гонки.

Тренировки перед гонкой начались 11 мая, на следующий день после Гран-при Индианаполиса, который выиграл француз Симон Пажно.

Диксон, Скотт
Сэр Скотт Рональд Ди́ксон (англ. Scott Ronald Dixon; родился 22 июля 1980 года в Брисбене, Австралия) — новозеландский автогонщик; шестикратный чемпион серии IndyCar Series; победитель Indy 500 (2008) и 24 часов Дайтоны (2006, 2015 и 2020); чемпион серии Indy Lights (2000), пилот 24 часов Ле-Мана (2016—2019).
Электрическая схема
Электри́ческая схе́ма — это документ, составленный в виде условных изображений или обозначений составных частей изделия, действующих при помощи электрической энергии, и их взаимосвязей. Электрические схемы являются разновидностью схем изделия и обозначаются в шифре основной надписи буквой Э.

Правила выполнения всех типов электрических схем установлены ГОСТ 2.702-75 (не действителен, заменён на 2.702-2011), при выполнении схем цифровой вычислительной техники руководствуются ГОСТ 2.708-81.

Схема изделия
Схема изделия — согласно ЕСКД (ГОСТ 2.701), графический документ, на котором в виде условных обозначений или изображений показаны составные части некоторого изделия и связи между ними.

Схемы входят в комплект конструкторской документации и содержат данные, необходимые для проектирования, изготовления, сборки, регулировки, настройки и эксплуатации изделия. Схема — один из видов графических моделей изделий.
Назариха (Вологодская область)
Назариха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 50 км, до центра муниципального образования Кумзера — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Угол, Кумзеро, Гришино, Княжая.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Угол (Харовский район)
Угол — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 50 км, до центра муниципального образования Кумзера — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Назариха, Воронино, Кумзеро, Гришино, Максимовская, Княжая.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Ширшина, Галина Игоревна
Гали́на И́горевна Ши́ршина (род. 12 мая 1979, село Алакуртти, Кандалакшский район, Мурманская область, РСФСР, СССР) — российский политический и общественный деятель, глава Петрозаводского городского округа (2013—2015).

Худилайнен, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Худила́йнен (род. 2 мая 1956, д. Злобино, Калязинский район, Калининская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. Глава Республики Карелия с 24 мая 2012 по 15 февраля 2017.

Ранее — председатель Законодательного собрания Ленинградской области, секретарь регионального политического совета партии «Единая Россия» в Ленинградской области.

Входит в состав Попечительского Совета государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования Балтийский государственный технический университет «Военмех» имени Д. Ф. Устинова. Также является президентом спортивной федерации горнолыжного спорта и сноуборда Ленинградской области.
Umbrello
Umbrello — среда UML-моделирования. Это приложение является свободным программным обеспечением, предназначенным для построения UML диаграмм на платформе Unix. Является CASE инструментом. Umbrello входит в пакет kdesdk оконного менеджера KDE, но также хорошо работает и с другими оконными менеджерами. Пользовательский интерфейс программы прост и функционален.

Umbrello поддерживает все стандартные типы UML-диаграмм. Также поддерживается импорт из C++, IDL, Pascal/Delphi, Ada, Python, Java, Perl (с помощью внешнего инструмента, доступного на uml.sourceforge.net) и экспорт диаграмм в различные языки программирования. Формат файла, используемый при хранении диаграмм, основан на XMI.

Umbrello позволяет хранить данные модели в форматах DocBook и XHTML. Это было сделано с целью поддержки модели совместной разработки, когда не все разработчики имеют доступ к Umbrello. Эта возможность также незаменима при необходимости размещения контента модели на web-сайте.

XMI
XMI (XML Metadata Interchange) — стандарт OMG для обмена метаданными с помощью языка XML. Может использоваться для любых метаданных, если их метамодель может быть выражена с помощью MOF (Meta-Object Facility). Наиболее часто XMI применяется как формат обмена UML-моделями. Информатик не мог раньше импортировать UML-модель из одного инструмента UML-моделирования в другой — из-за различий в определении синтаксиса и семантики элементов языка.
Гортензиевые
Горте́нзиевые (лат. Hydrangeáceae) — относительно небольшое семейство цветковых растений, относящееся к порядку Кизилоцветные (Cornales), широко распространённое в Азии и Северной Америке, а также на небольшой территории юго-восточной Европы.

В широком смысле (согласно таксономической системе классификации APG) семейство состоит из 17 родов и примерно 260 видов, однако некоторые ботаники разбивают его на два семейства: Гортензиевые (Hydrangeaceae) и Чубушниковые (Philadelphaceae). Кроме того, к семейству иногда причисляют род Поттингерия (Pottingeria), однако другие ботаники относят его к семейству Баланофоровые (Balanophoraceae) либо к семейству Поттингериевые (Pottingeriaceae).

В более ранней системе классификации Кронквиста семейство Гортензиевые входило в состав порядка Розовые (Rosales).

На территории России наиболее распространены два рода этого семейства — Гортензия (Hydrangea) и Чубушник (Philadelphus).

Кизилоцветные
Кизилоцве́тные (лат. Cornales) — порядок цветковых растений, насчитывающий по современной классификации APG IV на декабрь 2023 года 7 семейств, 42 рода и 741 ботанический вид. Порядок включается в дочернюю кладу Астериды, последовательно входящую в более крупные клады Суперастериды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

Семейства порядка содержат иридоиды, их цветки обычно 4-мерные, часто с редуцированной чашечкой, нижней или полунижней завязью, в каждом плодолистике заключена одна или две висячие семяпочки, имеется интрастаминальный диск
Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).

Амазонки
Амазо́нки (др.-греч. ἀμαζόνες) — в древнегреческой мифологии народ, состоявший исключительно из женщин, не терпевших при себе мужей, выходивший в походы под предводительством своей царицы и образовавший особое воинственное государство. По легенде, амазонки произошли от Ареса и Гармонии. Для воспроизведения потомства амазонки вступали в связь с мужчинами других народов. Родившихся мальчиков они отсылали отцам (по другой версии — убивали), из девочек воспитывали новых амазонок.
Любительская боксёрская ассоциация Англии
Боксёрская любительская ассоциация Англии (англ. Amateur Boxing Association of England) — ассоциация боксёров-любителей Англии (в Шеффилде). Основана в 1880 году.

Является членом Международной любительской боксёрской ассоциации (МЛБА (AIBA)) и Европейской любительской боксёрской ассоциации (ЕЛБА (EABA)).

Международная ассоциация бокса
Международная ассоциация бокса (англ. International Boxing Association), сокращённо ИБА (IBA) — ассоциация национальных боксёрских федераций, созданная 24 августа 1920 года.

До приостановления признания Международным олимпийским комитетом (МОК) в 2019 году являлась руководящим органом любительского бокса. В 2023 году МОК лишил организацию признания из-за коррупции и проблем с управлением и финансированием.