hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пальма (остров)
Пальма (исп. La Palma, также после испанского завоевания Канар носил имя Сан-Мигель-де-ла-Пальма (исп. San Miguel de La Palma)) — остров в Атлантическом океане, входящий в Канарский архипелаг. Входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе.
Столица острова — Санта-Крус-де-ла-Пальма (исп. Santa Cruz de la Palma), в котором проживает 16 705 человек (2012), крупнейший город — Лос-Льянос-де-Аридане (исп. Los Llanos de Aridane) (20 895 человек (2012)).

Всего на острове площадью 708,32 км² проживает 87 163 человек (2011).

В 2002 году ЮНЕСКО объявило остров Пальма мировым заповедником биосферы.

Здесь расположена северная часть астрономической обсерватории SuperWASP — SuperWASP-North.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Полетика, Григорий Андреевич
Григорий Андреевич Поле́тика (1725, Ромны, Лубенский полк — 7 декабря 1784, Санкт-Петербург) — малороссийский общественно-политический деятель, историк, лексикограф и переводчик с немецкого и латинского языков на русский. Как автор Полетика сотрудничал с журналами «Трудолюбивая пчела» и «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие».

Считается одним из возможным авторов «Истории Русов или Малой России». С 1764 по 1773 год служил инспектором в Морском кадетском корпусе в Санкт-Петербурге. Брат Ивана Полетики. Отец Василия Полетики.

История русов или Малой России
История русов или Малой России (Исторія Русовъ, или Малой Россіи) — исторический труд, один из важнейших памятников украинской исторической и общественно-политической мысли конца XVIII - начала XIX века. Написана на русском языке тех времен с множественными домешками и элементами украинского языка. Предполагаемый в XIX веке автор — архиепископ Белорусский Георгий Конисский; бо́льшая часть историков ставит авторство Георгия Конисского под сомнение. Содержит искажения исторических фактов, достоверные сведения дополняются героическими и патриотическими мифами, не является достоверным источником по истории Украины и украинского народа.
Мак-Алпайн
Мак-Алпайн (англ. MacAlpine Lake) — озеро на территории Нунавут в Канаде. Расположено на севере материковой части территории. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 421 км², общая площадь — 447 км². Высота над уровнем моря — 176 метров. Основное питание от близлежащих рек и озёр в основном с юго-запада и юга. Сток из восточной части озера на север по реке Парри в залив Куин-Мод. Озеро находится на территории огромного заповедника Куин-Мод Галф Берд (Queen Maud Gulf Migratory Bird Sanctuary), созданного для охраны водоплавающих птиц, мигрирущих в этот район в летний период (в основном диких гусей, которых прилетает сюда на гнездовье около полумиллиона).

Куин-Мод (залив)
Куи́н-Мод или зали́в Куи́н-Мод, устар. залив Королевы Мод (англ. Queen Maud Gulf), — залив Северного Ледовитого океана на северном побережье Канады, между полуостровами Кент и Аделейд территории Нунавут.

Залив назван в честь королевы Мод, супруги норвежского короля Хокона VII, известным полярным исследователем Роальдом Амундсеном в 1905 году.

В 2014 году научная экспедиция обнаружила в заливе на небольшой глубине один из двух пропавших кораблей Д. Франклина — «Эребус».
Шишковское сельское поселение (Новгородская область)
Шишковское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Демянском муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Шишково.

Территория сельского поселения была расположена на юго-востоке Новгородской области, к юго-востоку от Демянска.

Шишковское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ. С апреля 2010 года объединено наряду с упразднёнными Вотолинским и Ильиногорским во вновь образованное Ильиногорское сельское поселение с административным центром в деревне Ильина Гора.

Демянский район
Демя́нский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Демянский муниципальный округ (с 2005 до 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Демянск, который находится в 181 км от Великого Новгорода.
Парламентские выборы в Турции (2023)
Парламентские выборы в Турции прошли 14 мая 2023 года наряду с президентскими выборами.

Первоначально проведение выборов было запланировано на 18 июня 2023 года, однако президент Эрдоган призвал провести досрочные выборы 14 мая, ссылаясь на выборы 1950 года, прошедшие в этот же день и положившие конец однопартийному режиму «Республиканской народной партии» в Турции.

Избиратели из 87 избирательных округов избрали 600 членов Великого национального собрания Турции сроком на пять лет, сформировав 28-й созыв парламента страны.

Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.
Теплостанская возвышенность
Теплостанская возвышенность — территория на юго-западе Москвы, на правом берегу реки Москвы. Высота до 255 м (в районе Тёплого стана и Узкого, самое высокое место Москвы), относительное возвышение над урезом Москвы-реки до 130 м. Сильно расчленена оврагами и балками. В пределах Теплостанской возвышенности берут начало реки Раменка, Сосенка и Очаковка и протекают Битца, Чертановка и Городня. На северо-западе выделяют Татаровские высоты, на севере — Воробьёвы горы, отделённые от основного массива древней долиной широтного направления. Небольшие участки сосновых лесов сохранились в долинах и балках; в междуречьях — лиственные леса (дуб, липа, берёза).

На Теплостанской возвышенности расположен природно-исторический парк «Битцевский лес». В пределах возвышенности находятся Тропарёво, Тёплый Стан, Коньково, Беляево-Богородское, Ясенево, Чертаново. На юго-западе возвышенности расположен Ульяновский лесопарк.

Битца (река)
Би́тца (Обитца, Абица или Абитца, Анбица, Обитец, Битцы, Битцовская речка, Ивовые кусты) — река на юго-западе Москвы и в Московской области, значительный левый приток Пахры, второй по длине и мощности. В верховьях Битцы находятся памятники природы: усадьба «Малое Голубино», «Старый ельник в усадьбе Знаменское-Садки», Знаменский смешанный лес и Знаменская суборь. В долине реки расположены экологические тропы, по которым проходят экскурсии. Купание в реке запрещено.
Дрейк, Эдвин
Эдвин Лорентайн Дрейк  (англ. Edwin Laurentine Drake, известный как Полковник Дрейк; 29 марта 1819, Гринвилл, штат Нью-Йорк — 9 ноября 1880, Бетлехем, Пенсильвания) — американский нефтяник, которому обычно приписывают первенство в вопросе о производстве разведочного бурения в поисках нефти в США.

Нефтедобыча
Нефтедобы́ча — подотрасль нефтяной промышленности, отрасль экономики, занимающаяся добычей природного полезного ископаемого — нефти.

Нефтедобыча — сложный производственный процесс, включающий в себя геологоразведку, бурение и строительство скважин, их ремонт, очистку добытой нефти от воды, серы, парафина и многое другое.
Миоко (остров)
Миоко (англ. Mioko) — остров в составе островов Дьюк-оф-Йорк, являющихся частью архипелага Бисмарка. Над островом распространяется суверенитет государства Папуа — Новая Гвинея. Административно относится к провинции Восточная Новая Британия региона Айлендс. Площадь 1,1 км², с превосходною гаванью.

В XIX веке на острове располагались многочисленные поселениями немецких торговых фирм.

Миокезами в Земле императора Вильгельма назывались все туземные рабочие с архипелага Бисмарка.

Восточная Новая Британия
Восточная Новая Британия (англ. East New Britain Province) — провинция Папуа — Новой Гвинеи, расположенная в северо-восточной части острова Новая Британия, а также включающая в себя острова Дьюк-оф-Йорк. Административный центр — город Кокопо, который находится недалеко от прежнего административного центра провинции, города Рабаул, сильно пострадавшего в результате вулканического извержения 1994 года.
Тинтиннабулум (Древний Рим)
В Древнем Риме тинтиннабулум (иногда тинтиннум) — музыкальная подвеска или колокольчики. Тинтиннабулум часто имел форму бронзовой фаллической фигуры или фасцинуса (магическо-религиозного фаллоса, оберегающего от дурного глаза и приносящего удачу, процветание).

Тинтиннабулум висел на открытом воздухе в таких местах, как сады, портики, дома и магазины, где при помощи ветра он издавал звуки. Считалось, что звуки колокольчиков ограждают от злых духов; сродни роли колокольчика в апотропическом ритуале «колокол, книга и свеча» в ранней Католической церкви.

Наручные колокольчики были найдены в святилищах, что указывает на их религиозное использование, они также были использованы в Храме Юпитера Громовержца на Капитолийском холме. Бубенчики вешали на шею домашним животным, таким как лошади и овцы, чтобы отслеживать их по звуку, но, возможно, и для апотропических целей.

Фаллос
Фа́ллос, или фалл (др.-греч. φαλλός) — символическое изображение эрегированного пениса, предмет культа многих языческих религий. Как правило, такие изображения символизируют мужское плодородие и начало новой жизни. В искусствоведческой литературе используется как эвфемистический термин и при описании несакральных изображений.
Бакингем
Ба́кингем (англ. Buckingham) — город на севере графства Бакингемшир, Англия, примерно в 16 км от границы с графством Нортгемптоншир. Население города составляло 11572 человек в 2001 году (перепись), 13200 в 2007 году (оценка).

Исторически Бакингем был центром образованного в X веке графства Бакингемшир, пока эта роль в начале XVIII века не перешла к Эйлсбери.

В Бакингеме расположено множество ресторанов и пабов. По своей структуре он является типичным рыночным городом Великобритании. Вторник и суббота — рыночные дни. Каждый первый вторник месяца проводится фермерский рынок.

В 1964—1970 годах членом парламента от Бакингема был известный газетный магнат Роберт Максвелл.

Максвелл, Роберт
Роберт Максвелл (англ. Robert Maxwell), при рождении Ян Людвик Хаим Биньямин Хох (чеш. Ján Ludvík Hyman Binyamin Hoch; 10 июня 1923, Солотвино, Подкарпатская Русь, Чехословацкая республика — 5 ноября 1991, Атлантический океан близ острова Гран-Канария) — британский медиамагнат еврейского происхождения.
Ту-128
Ту-128 (самолёт «И», по кодификации НАТО: Fiddler — «Уличный скрипач») — советский тяжёлый двухместный барражирующий перехватчик ПВО, самолёт-носитель в составе авиационно-ракетного комплекса дальнего перехвата Ту-128С-4.

Барражирование
Барражи́рование (от фр. barrage — «заграждение»), в авиации — режим полёта летательного аппарата (самолёта, вертолёта, ракеты, БПЛА) со скоростью, обеспечивающей наибольшую продолжительность полёта с целью оперативного реагирования на возникающую угрозу.

Также, в случае с истребителями, этот режим позволяет сопровождать группы более тихоходных бомбардировщиков вглубь театра военных действий (ТВД) для прикрытия от атак истребительной авиации противника.
Том и Джерри. Комедийное шоу
«Том и Джерри. Комедийное шоу» (англ. The Tom and Jerry Comedy Show) — анимационный мультсериал с участием кота Тома и мышонка Джерри, который транслировался на телеканале CBS с 6 сентября по 13 декабря 1980. Мультсериал был создан студиями Filmation и MGM Television.

Filmation
Filmation — американская кинематографическая и телевизионная компания, которая была основана в 1962 году и выпускала анимационные и игровые программы для телевидения с 1963 по 1989 года. Студия была оформлена в Калифорнии, учредителями и главными продюсерами были Лу Шаймер, Хол Сазерленд и Норм Прескотт.
Юргенс, Игорь Юрьевич
И́горь Ю́рьевич Ю́ргенс (род. 6 ноября 1952, Москва) — российский экономист, президент Института современного развития (ИНСОР). Кандидат экономических наук. Профессор Высшей школы экономики (ГУ-ВШЭ). С 2007 по 2011 год входил в команду Дмитрия Медведева.

Всероссийский союз страховщиков
Всероссийский союз страховщиков (ВСС) — некоммерческая общественная организация (союз), саморегулируемая организация в сфере финансового рынка, объединяющая страховые организации. Главная задача союза состоит в координации деятельности своих членов, представлении и защите их общих интересов в отношениях с российскими и зарубежными организациями и органами власти.
Кузьва (приток Кувы)
Кузьва, Кузья — река в России, протекает по Кудымкарскому району Пермского края. Устье реки находится в 29 км по правому берегу реки Кува. Длина реки составляет 31 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 5 км юго-западнее села Кува и в 30 км к северо-западу от Кудымкара. Река течёт на юго-восток, затем на восток и северо-восток. Русло сильно извилистое, ширина на всём протяжении не превышает 10 метров. На реке стоят деревни Старая Кузьва, Александрова и Сергеева. Приток — Ягшор (правый). Впадает в Куву ниже деревни Мечкор.

Старая Кузьва
Старая Кузьва — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на правом берегу реки Кузьвы западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 27 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 16 человек (11 мужчин и 5 женщин).
Чирах-кала
Чирах-кала (азерб. Çıraq-qala — башня-светильник, крепость-светильник, факел-крепость) — исторический и архитектурный памятник в Шабранском районе Азербайджана, приблизительно в 20-25 км к югу от города Шабран близ селения Гала-алты, на высоте 1232 метра над уровнем моря (гора Чарахкая). Цитадель Гильгильчайской оборонительной стены на юго-восточном склоне Большого Кавказского хребта, позволявшей контролировать Большой Кавказский проход.

Включён правительством Азербайджана в список архитектурных памятников мирового значения. В 2019 году по распоряжению президента Азербайджанской Республики территория «Чыраггала» и город Шабран были объявлены Государственным историко-культурным заповедником.

Список архитектурных памятников Азербайджана
Список архитектурных памятников мирового значения, зарегистрированных в Азербайджане — перечень архитектурных памятников мирового значения, утверждённый постановлением № 132 Кабинета Министров Азербайджанской Республики от 2 августа 2001 года и указанный для регистрации в Азербайджане. Древнейшими памятниками в списке являются храм Лекит на территории Гахского района и крепость Чирах-кала на территории Шабранского района, относящиеся к периоду Кавказской Албании. 12 памятников из списка входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а 16 — в резервный (кандидатный) список. 9 из перечисленных памятников являются культурно-архитектурными и историческими заповедниками.
Видела, Хорхе Рафаэль
Хо́рхе Рафаэ́ль Виде́ла Редо́ндо (исп. Jorge Rafael Videla Redondo, 2 августа 1925, Мерседес, пригород Буэнос-Айреса — 17 мая 2013, Буэнос-Айрес) — аргентинский военный, государственный и политический деятель, профессиональный военный, правитель («президент де-факто») Аргентины (1976—1981). Был привлечён к уголовной ответственности и приговорён к различным срокам тюремного заключения за преступления, совершённые военной хунтой в ходе Грязной войны 1970—1980-х годов.

Мартинес де Перон, Исабель
Исабель Мартинес де Перон (исп. Isabel Martínez de Perón), урождённая Мария Эстела Мартинес Картас (María Estela Martínez Cartas), известная также как Изабелита (исп. Isabelita; род. 4 февраля 1931[…], Ла-Риоха) — аргентинский политик, президент Аргентины в 1974—1976 годах, первая в мире женщина-президент.
Праведники народов мира в Болгарии
Праведники мира в Болгарии — болгары, спасавшие евреев в период Холокоста, которым присвоено почётное звание «Праведник народов мира» израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем».

Такие звания присвоены 20 жителям Болгарии.

Среди них них наиболее известны депутат болгарского парламента Димитр Пешев и епископ Болгарской православной церкви Стефан Шоков.

Холокост в Болгарии
Холокост в Болгарии (болг. Холокост в България) — преследование и уничтожение евреев в Болгарии и на присоединённых к ней территориях в период Второй мировой войны в рамках политики нацистов по «окончательному решению еврейского вопроса». Несмотря на то, что Болгария в войне была союзником Германии, в ней от уничтожения было спасено почти всё еврейское население.
Атепцево
Ате́пцево — село в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области, административный центр сельского поселения Атепцевское.

Атепцево находится на удалении 55 км от МКАД. Село расположено на правом берегу реки Нары. Рядом с Атепцево находится хвойный лес.

До 2005 года село относилось к Атепцевскому сельскому округу.

Сельское поселение Атепцевское
Се́льское поселе́ние Ате́пцевское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 29 населённых пунктов позже упразднённых Атепцевского и Каменского сельских округов.

Административный центр — село Атепцево.

Глава сельского поселения — Волошина Ирина Николаевна
Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.

Жалящие
Жалящие, или жалоносные перепончатокрылые (лат. Aculeata), — инфраотряд перепончатокрылых насекомых из подотряда стебельчатобрюхие, включающий муравьёв, пчёл, шмелей и ос, которые объединяются по признаку наличия жала. У высших форм развиты общественный образ жизни и социальный паразитизм.
Ульяновка (Белогорский район)
Улья́новка (до 1945 года Султа́н-Сара́й; укр. Ульяновка, крымскотат. Sultan Saray, Султан Сарай) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Чернопольского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чернопольского сельского совета Автономной Республики Крым).

Чернопольский сельский совет
Чернопольский сельский совет (укр. Чорнопільська сільська рада, крымскотат. Qaraçöl köy şurası) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года); ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 2046 человек. Территория сельсовета лежит в продольной долине между Внутренней и Внешней грядами Крымских гор в междуречье Биюк-Карасу и Кучук-Карасу.

В состав сельсовета к 2014 году входило 4 села:

Чернополье

Дозорное

Кизиловка

Ульяновка
Тоффи (персонаж)
То́ффи (англ. Toffee) — персонаж из мультсериала «Звёздная принцесса и силы зла», один из главных антагонистов первого и второго сезонов.

В Fortune Cookies он нанимается в армию Людо в качестве «эксперта в магической деятельности». Позже, после узурпации власти, в Marco Grows a Beard становится лидером армии Людо. После взрыва и раскола волшебной палочки Звёздочки Баттерфляй в Storm the Castle единорог, находившийся внутри, погибает. Позже, в The Hard Way, выясняется, что Тоффи вселился в другую половину палочки, тем самым начав контролировать её магическую энергию, с помощью которой он овладел телом Людо. В Toffee он восстанавливает свою прежнюю форму, но в конечном счёте терпит поражение. Погиб от магии Звёздочки.

Озвучен Майклом Си Холлом.

Звёздная принцесса и силы зла
«Звёздная принцесса и силы зла» (также известно как «Стар против сил зла»; англ. Star vs. the Forces of Evil) — американский анимационный мультсериал, созданный студией «Disney Television Animation». Премьера мультсериала состоялась 18 января 2015 года на Канале Disney и 30 марта 2015 года на Disney XD. На российском канале Disney премьера состоялась 5 сентября 2016 года. После выхода первой серии первого сезона, сериал сразу же был продлён на второй сезон. 4 марта 2016 года сериал был продлён на третий сезон, а 28 февраля 2017 года он был продлён на четвёртый сезон, который завершил историю главных героев.
Шатура
Шату́ра — город (с 1936 года) областного подчинения (с 2017 года) на востоке Московской области в России, административный центр городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Население — 36 248 человек (2025).

Город расположен в Мещёрской низменности, рядом с Шатурской группой озёр. По Егорьевскому шоссе и другим автомобильным дорогам расстояние до МКАД составляет 122 км, до центра города Москвы — 138 км. Временно исполняющий обязанности главы городского округа Шатура — Николай Прилуцкий. Крупнейшие предприятия города — Шатурская ГРЭС и ОАО «Мебельная компания „Шатура“». Городской праздник — День города Шатуры — традиционно отмечается в первую субботу сентября.

Куровское
Куровско́е — город в Московской области России, на реке Нерской (левый приток реки Москвы), в Мещёре в 90 км к юго-востоку от столицы и 29 км к югу от районного центра. Входит в Орехово-Зуевский городской округ. Железнодорожный узел (станция Куровская; линии Москва — Казань, Воскресенск — Орехово-Зуево).

Население — 20 605 человек (2024).
Муди, Уэсли
Уэ́сли А́ртур (Вес) Му́ди (англ. Wesley Arthur "Wes" Moodie; род. 14 февраля 1979 в Дурбане) — южноафриканский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2005); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); финалист одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2010); победитель семи турниров ATP (из них один в одиночном разряде); бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде.

Уимблдонский турнир 2005
Уимблдонский турнир 2005 — 119-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2005 году матчи основных сеток прошли с 20 июня по 3 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Роджер Федерер

женщины, одиночный разряд —  Мария Шарапова

мужчины, парный разряд —  Йонас Бьоркман и  Тодд Вудбридж

женщины, парный разряд —  Кара Блэк и  Ренне Стаббс

смешанный парный разряд —  Кара Блэк и  Уэйн Блэк
Памятник Владимиру Челомею (Москва, аллея Космонавтов)
Па́мятник Влади́миру Челоме́ю — памятник конструктору ракетно-космической техники, инженеру-механику Владимиру Челомею. Установлен в 2015 году на аллее Космонавтов. Авторами проекта являются скульптор Андрей Станиславович Забалуев и архитектор Алексей Константинович Тихонов.

Учёный изображён с папкой документов в руках и наброшенном на плечи плаще. Его взгляд устремлён вдаль, на лице едва заметная улыбка. Монумент высотой 5,3 метра выполнен из светло-серого гранита — в той же стилистике и из того же материала, что и другие бюсты аллеи.

Челомей, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Челоме́й (17 (30) июня 1914, Седльце, Российская империя — 8 декабря 1984, Москва, СССР) — советский конструктор ракетно-космической техники и учёный в области механики и процессов управления, организатор науки, педагог высшей школы. Академик АН СССР (1962). Академик Международной академии астронавтики (1974). Дважды Герой Социалистического Труда (1959, 1963). Лауреат Ленинской и трёх Государственных премий СССР. Фактически возглавлял Совет главных конструкторов в 1961—1964 гг.

Внёс значительный вклад в создание советских ракетно-космических систем, в укрепление обороноспособности СССР.