hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комиссия при президенте Российской Федерации по государственным наградам
Комиссия при президенте Российской Федерации по государственным наградам (до 2 декабря 2008 года — Комиссия по государственным наградам при президенте Российской Федерации) — консультативный орган при президенте Российской Федерации, обеспечивающий реализацию его конституционных полномочий по решению вопросов награждения государственными наградами Российской Федерации и присвоения почётных званий Российской Федерации.

Урин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич У́рин (род. 19 марта 1947, Киров) — советский и российский театровед, режиссёр, педагог, профессор. Директор Большого театра (9 июля 2013 — 1 декабря 2023). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).
Хищные птицы (телесериал)
«Хищные птицы» (англ. «Birds of Prey») — драматический телесериал 2002 года. Сериал был создан Лаэтой Калогридис для телеканала The WB по мотивам выпускаемой издательством DC Comics одноимённой серии комиксов. Несмотря на еженедельные рейтинги в размерах 7,6 миллионов зрителей и большую аудиторию, сериал был отменён. Всего было снято тринадцать эпизодов.

Калогридис, Лаэта
Лаэта Элизабет Калогридис (англ. Laeta Elizabeth Kalogridis; род. 30 августа 1965) — американский сценарист и исполнительный продюсер. Она окончила Дэвидсонский колледж в Дэвидсоне, Северная Каролина, и Техасский университет в Остине. а также посещала престижную киношколу Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Она написала сценарии к фильмам «Александр» (2004), «Ночной дозор» (2006, релиз в США), «Следопыт» (2007) и «Остров проклятых» (2010). Она также была исполнительным продюсером в телесериалах «Хищные птицы» и «Биобаба». В 2013 году Калогридис и её партнёр-сценарист Патрик Люссье подписали контракт, чтобы написать сценарий к фильму серии фильмов о «Терминаторе» для Paramount Pictures и Skydance Productions под названием «Терминатор: Генезис».
Покрент
Покрент (нем. Pokrent) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Подчиняется управлению Лютцов-Любсторф. Население составляет 702 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,64 км².

Северо-Западный Мекленбург
Северо-Западный Мекленбург (нем. Nordwestmecklenburg) — район в Германии. Центр района — город Гревесмюлен. Район входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Занимает площадь 2127 км². Численность населения по  оценке на 31 декабря 2017 года составляет 156 993 человека. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 58.

Район подразделяется на 94 общины.
Мировая лига 2015 (волейбол)
XXVI турнир Мировой лиги проходил с 16 мая по 19 июля 2015 года с участием 32 команд. Финальный раунд состоялся в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Победителем Мировой лиги впервые в истории стала сборная Франции.

Нгапет, Эрвин
Эрвин Нгапет (фр. Earvin Ngapeth; род. 12 февраля 1991, Сен-Рафаэль) — французский волейболист, доигровщик, игрок сборной Франции и клуба «Фенербахче» (Турция). Двукратный олимпийский чемпион (2020 и 2024), чемпион Европы, двукратный победитель Мировой лиги.
Матвеевский лес
Матве́евский лес, также распространено название Волы́нский лес — лесной массив, расположенный в Западном административном округе Москвы на территории районов Фили-Давыдково и Очаково-Матвеевское. Является частью природного заказника «Долина реки Сетунь».

Общая площадь Матвеевского леса составляет около 100 га.

Очаково-Матвеевское
Оча́ково-Матве́евское — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Район образован в 1997 году объединением районов Очаково и Матвеевское.
GoPro
GoPro, Inc. (до февраля 2014 — Woodman Labs, Inc.) — американская компания, производящая экшен-камеры и аксессуары к ним, предназначенные для оперативной съемки активных действий. Основана в 2002 году Ником Вудманом. 
Штаб-квартира расположена в Сан-Матео, Калифорния.

Продукты компании широко популярны среди профессионалов и любителей. При помощи специальных аксессуаров камеры можно закрепить практически куда угодно, что даёт большую свободу для записи видео. Зачастую камеры GoPro используются в киноиндустрии; так, в 2015 году вышел полнометражный фильм «Хардкор», снятый на данные камеры.

Экшен-камера
Экшен-камера, экшн-камера (англ. action camera) — разновидность цифровых видеокамер, специально предназначенных для съёмки в условиях агрессивной окружающей среды и во время движения. Такие камеры отличаются небольшими габаритами и массой и рассчитаны на забрызгивание водой, тряску и удары. Первые экшн-камеры были созданы компанией GoPro, открывшей новое направление в конструировании видеотехники.
Гедиминовичи
Гедими́новичи — потомки по мужской линии литовского князя Гедимина, включающие как правящую династию Великого княжества Литовского (пресеклась в 1572 году, см. Ягеллоны), так и княжеские роды с территории Литвы, Беларуси, Польши, России и Украины.

По состоянию на начало XXI века существующие Гедиминовичи были представлены следующими родами:  Голицыны, Куракины, Хованские,  Трубецкие, Чарторыйские, Сангушки и Воронецкие.

Последним монархом среди Гедиминовичей был Михаил Корибут Вишневецкий, занимавший трон короля польского и великого князя литовского с 1669 до 1673 года.

Воронецкие
Вороне́цкие, или Ко́рибут-Вороне́цкие — западнорусский княжеский род, ветвь князей Збаражских. Ранее традиционно считавшийся Гедиминовичами, но по генетическим исследованиям принадлежащий к Рюриковичам.

Есть ещё старинные дворяне Воронецкие и Воронецкие-Маркевичи по Подольской губернии,  Воронецкие-Малевичи, но они Герольдией не утверждены в древнем дворянстве.
System Recordings
System Recordings — независимый американский лейбл, расположенный в Нью-Йорке, основанный в 2000 году. На лейбле выпускают преимущественно прогрессивную электронную танцевальную музыку.

За свою более чем двадцатилетнюю историю на лейбле успели «засветиться» такие представители танцевальной культуры, как DJ Fresh, Benny Benassi, John Digweed, Christopher Lawrence,Van NiTRo,Miss Kittin, Ex-plosion, Nuclear maniac и многие другие.

Дигвид, Джон
Томас Джон Дигвид (англ. Thomas John Digweed; род. 1 января 1967, Гастингс) — британский диджей и музыкальный продюсер, основатель лейбла Bedrock Records. Считается одним из основателей стиля прогрессив-хаус.
Мамсуров, Дабе Хабиевич
Дабе́ Хаби́евич Ма́мсуров (осет. Мамсыраты Хабийы фырт Дӕбе; 27 июля 1909, Средний Урух, СОАССР, СССР — 21 августа 1966, Орджоникидзе, СССР) — советский осетинский прозаик, поэт и драматург. Член ВКП(б) с 1939 года. Лауреат Государственной премии имени Коста Хетагурова Северной Осетии (1964).

Премия имени Коста Хетагурова (Северная Осетия)
Государственная премия имени Коста Хетагурова (Премия имени Коста Хетагурова, Премия имени Коста Хетагурова (Северная Осетия), официальные названия — Государственная премия Северо-Осетинской АССР им. К. Л. Хетагурова (1964—1991), Государственная премия Республики Северная Осетия-Алания имени Коста Хетагурова в области литературы и искусства (с 2003)) — высшая награда республики Северная Осетия в области литературы и искусства.
Покатигорошек (мультфильм, 1970)
«Покатигорошек» (укр. Котигорошко) — советский мультипликационный фильм по мотивам одноимённой сказки.

Мультфильм снят на студии «Киевнаучфильм» Творческим объединением художественной мультипликации. Был озвучен на русском и украинском языках.

Покатигорошек (сказка)
«Покатигорошек» (также «Катигорошек», «Иван-Горошко»; укр. Котигорошко) — сюжет восточнославянских народных сказок, где главным героем является Покатигорошек. Относится к так называемым волшебным сказкам.

По системе классификации сказочных сюжетов Аарне-Томпсона имеет индекс 312D «Катигорошек»: сестра унесена змеем (вороном и др.); старшие братья ищут её и погибают; младший побеждает змея, освобождает сестру, оживляет братьев.

Первая публикация сказки на русском языке относится к XVIII веку. Существует русских вариантов — 13 (из них три под номерами 133, 134, 560 опубликованы в сборнике Афанасьева), украинских — 27, белорусских — 11.

Сказка печаталаcь в сборниках сказок и отдельной книгой, а также выпускалась в виде аудиосказки.
Санлис (округ)
Санлис (фр. Senlis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Санлис.
Население округа на 2018 год составляло 283 517 человек. Плотность населения составляет 210 чел./км². Площадь округа составляет 1352,57 км².

Санлис
Санлис (фр. Senlis) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Санлис. Расположен в 51 км к юго-востоку от Бове и в 44 км к северо-востоку от Парижа, в 2 км от автомагистрали А1 "Север", в лесистой местности на реке Нонетт — притоке Уазы.

Население (2018) — 14 891 человек.
Спящий лагерь
«Спящий лагерь» (англ. Sleepaway Camp, также «Лагерь вечных снов», «Сонный лагерь») — слэшер 1983 года, дебютная работа Роберта Хилцика, снятая по собственному сценарию. Хилцик так же выступил исполнительным продюсером. Фильм был выпущен в период расцвета жанра и известен своей неожиданной концовкой, которая является одной из самых шокирующих в истории кино. По мнению ряда изданий, фильм с момента своего выхода на экраны приобрёл культовый статус, также картина имеет три полноценных продолжения: «Спящий лагерь 2: Несчастные кемперы» (1988), «Спящий лагерь 3: Безлюдная территория» (1989), «Возвращение в спящий лагерь» (2008) и один неоконченный фильм «Спящий лагерь 4: Выживший» (1992).

Последнее появление на экране актёра Майка Келлина.

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2014 — параллельный гигантский слалом (мужчины)
Соревнования в параллельном гигантском слаломе в сноуборде среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 года состоялись 19 февраля. Все соревнования прошли в экстрим-парке «Роза Хутор».

Олимпийский чемпион 2010 года в этой дисциплине 38-летний канадец Джейси-Джей Андерсон выбыл уже в 1/8 финала.

В квалификации два первых места заняли представители России Андрей Соболев и Вик Уайлд.

Вик Уайлд принёс России первое в истории олимпийское золото в сноуборде. На всех 4 стадиях плей-офф Уайлд выиграл у соперников не менее двух секунд по сумме заездов.

Чемпион мира 2011 и 2013 годов и серебряный призёр Игр 2010 года в Ванкувере в этой дисциплине австриец Бенджамин Карл неожиданно уступил уже в 1/8 финала Невину Гальмарини из Швейцарии. Гальмарини затем дошёл до финала, где уступил Уайлду.

Гальмарини, Невин
Невин Гальмарини (нем. Nevin Galmarini; род. 4 декабря 1986 года, Санкт-Галлен, Швейцария) — швейцарский сноубордист, выступающий в параллельных дисциплинах, олимпийский чемпион (2018) и призёр Игр (2014).
Жёлтое море
Жёлтое мо́ре (кит. упр. 黄海, пиньинь Huánghǎi, кор. 황해?, 黃海? хванхэ, в КНДР и РК известно как кор. 조선서해?, 朝鮮西海? чосон-сохэ — «Западно-Корейское море») — мелководное шельфовое полузамкнутое окраинное море Тихого океана у восточного побережья Азии, к западу от Корейского полуострова.

Окраинное море
Окра́инное море — прилегающее к материку море, слабо отделённое полуостровами и островами от океана. Окраинные моря противопоставляются внутренним и межостровным. Часть окраинных морей расположены на шельфе и материковом склоне, другая часть — глубоководные океанические моря. На характер донных отложений, климатический и гидрологический режимы, органическую жизнь сильное влияние оказывает не только материк, но и океан.

К окраинным относят, в частности, моря: Баренцево, Восточно-Сибирское, Карское, Лаптевых, Чукотское (Северный Ледовитый океан), Жёлтое, Японское (Тихий океан). К этой категории принадлежат также все моря, омывающие Антарктиду, кроме моря Скоша, которое является межостровным.
Фаррука
Фарру́ка (исп. farruca) — музыкальный жанр фламенко. В классификации относится к стилю cante chico. Традиционно фарруку танцуют мужчины.

По одной из гипотез, зародился в Галисии (краткое упоминание Галисии как родины фарруки встречается только у La Niña de los Peines). Одним из истоков фарруки считают вильянсико. Этимологически название стиля близко к арабскому языку, в котором широко распространены имя — Faruk и фамилия — al-Farruqui.

Обычно танец включает в себя быстрые повороты, активные действия ногами, скачки и приседания, драматические позы и резкие движения рук. Танцоры также могут использовать для исполнения фарруки шляпы.

Фаррука исполняется обычно в Ля миноре, ритм состоит из 8-ми долей с акцентами на 1-ю, 3-ю, 5-ю, и 7-ю доли (сильные доли): [1] 2 [3] 4 [5] 6 [7] 8

«Фаррука», кроме того, — известная музыкальная композиция (автор — Mary Ann Godla).

Фламенко
Фламе́нко (исп. flamenco, исп. cante flamenco) — общее обозначение южно-испанской музыки, давшей начало одноименным песне (cante) и танцу (baile), а также инструментальному и вокальному исполнительскому стилю.
Урутчев, Владимир
Владимир Урутчев (болг. Владимир Уручев; род. 1 октября 1954 года, Смолянская область, Республика Болгария) — болгарский политик, Депутат Европейского парламента (Европарламента), член консервативной политической партии Болгарии Граждане за европейское развитие Болгарии. В 2007 году, после вступления Болгарии в Евросоюз, был избран в составе первой группы болгарских депутатов Европейского парламента. Впоследствии, в 2009 году был переизбран. До начала работы в Европарламенте был инженером-ядерщиком на болгарской АЭС «Козлодуй». Выпускник Московского энергетического института (1981).

Граждане за европейское развитие Болгарии
Граждане за европейское развитие Болгарии (болг. Граждани за европейско развитие на България) — правоцентристская, популистская, консервативная и проевропейская политическая партия в Болгарии, созданная кметом Софии Бойко Борисовым.

Слово ГЕРБ официально не является сокращением (аббревиатурой) от слов «Граждане для европейского развития Болгарии» по аналогии с одноимённой ассоциацией, а является официальным названием партии в соответствии с её уставом.
Широкое (Хустский район)
Широкое (укр. Широке) — село в Горинчовской сельской общине Хустского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 472 человека. Почтовый индекс — 90423. Телефонный код — 3142. Код КОАТУУ — 2125386203.

Горинчовская сельская община
Горинчовская сельская общи́на (укр. Горінчівська сільська громада) — территориальная община в Хустском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Горинчово.

Население составляет 12 832 человека. Площадь — 225,9 км².
Пономарёв, Карл Александрович
Карл Алекса́ндрович Пономарёв (3 апреля 1931, Тукбулатово — 11 сентября 2020, Ижевск) — советский и российский учёный-историк, публицист. Доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки Удмуртской Республики, заслуженный работник высшей школы РФ.

Верховный Совет Удмуртской АССР
Верховный Совет Удмуртской АССР — высший орган государственной власти Удмуртской Автономной Советской Социалистической Республики в 1938—1990 годах.

Впервые избран в июне 1938 года в составе 142 депутатов. Являлся однопалатным органом, заменив съезд Советов УАССР, функционировавший с 1935 по 1937 год.
Семлики
Семлики — река в Центральной Африке. Длина реки — 230 км.

Протекает по западной части Восточно-Африканской рифтовой долины, соединяет озёра Эдуард и Альберт.

Семлики вытекает из озера Эдуард в Демократической Республике Конго, течёт на север вдоль западных склонов хребта Рувензори, с которых пополняется ручьями, протекает по границе с Угандой и впадает в озеро Альберт, являясь, таким образом, одним из истоков реки Белый Нил.

Семлики создала аллювиальную равнину, часть которой включена в национальный парк Вирунга. Животный мир долины реки представлен слонами, гиппопотамами, крокодилами и различными видами антилоп. В дельте реки произрастает папирус и амбач. На правом берегу нижнего течения в 1993 году был организован национальный парк Семлики площадью 220 км².

Рувензори
Рувензо́ри (суахили Ruwenzori), или Руэнзо́ри (Rwenzori) — горный массив в Восточной и Центральной Африке, на границе Уганды и Демократической Республики Конго. Возможно, этот горный хребет и есть те самые Лунные горы, упоминаемые античными географами как исток Нила. Название «Рувензори» в переводе означает «творец дождя» или «повелитель облаков».
Дидро, Дени
Дени́ Дидро́ (фр. Denis Diderot; 5 октября 1713[…], Лангр, Шампань, Королевство Франция[…] — 31 июля 1784[…], Париж, Королевство Франция) — французский писатель, философ-просветитель и драматург, основавший «Энциклопедию, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел» (1751). Иностранный почётный член Петербургской академии наук (1773).

Вместе с Вольтером, Руссо, Монтескьё, Д’Аламбером и другими энциклопедистами Дидро был идеологом третьего сословия и создателем тех идей Просветительного века, которые подготовили умы к Великой французской революции.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Вопец
Вопе́ц — река в Сафоновском и Дорогобужском районе Смоленской области. Исток у д. Кузьмино Сафоновского района. Правый приток Днепра. Устье в Дорогобужском районе. Правые притоки: Сбойня, Бердняковка, Ольшанка, Берёзовка, Кримянка, Каменка, Величка, Гузка, Копачевская, Шустовка. Левые притоки: Вороненка, Погореловка, Ржава, Быстренка, Зерна.

Название произошло от древнебалтийского апе — вода, река и древнерусского суффикса ец — малый.

В нижнем течении ширина реки 5-7 м, глубина около 2 м. Берега крутые высотой 3-4 м, заросшие лозой.

Основные притоки: слева — Погореловка, Ржава, справа — Сбойня, Берёзовка

Наряду с рекой Вязьма считается самой грязной рекой Смоленской области, что обусловлено обширными стоками промышленности и ЖКХ г. Сафоново, по которому протекает.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Эберхард IV (граф Вюртемберга)
Эберхард IV Младший (нем. Eberhard IV., Jüngere; 23 августа 1388, Штутгарт, Герцогство Вюртемберг — 2 июля 1419, Вайблинген, Штутгарт) — граф Вюртемберга с 1417 года, сын Эберхарда III.

Был женат на дочери и наследнице графа момпельгардского (Монбельярского), Генриетте, благодаря чему присоединил к вюртембергским владениям это графство.

Вюртемберг (графство)
Графство Вюртемберг (нем. Grafschaft Württemberg) — Феодальная монархия и историческая территория, которая сформировалась внутри герцогства Швабия и с XI века принадлежала роду Вирдеберхов (Виртембергов) то есть Вюртембергскому дому.

Столицей Вюртембергского графства, с 1321 года, был Штутгарт. С XII века до 1495 года графство было в составе Германо-римской империи. В 1495 году стал герцогством, в 1803 году курфюршеством а в 1805 году королевством. После распада Германо-римской империи в 1806 году, королевство Вюртемберг стало частью Рейнского союза.
Малая Ворона (река)
Малая Ворона — река в России, протекает в Калужской области, Смоленской области. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Ворона. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 160 км². Вдоль течения реки расположены деревни Чебыши, Шелохи, Наумово Парфёновского сельсовета, деревня Слободка Чипляевского сельсовета Спас-Деменского района Калужской области.

Наумово (Спас-Деменский район)
Наумово — деревня в Спас-Деменском районе Калужской области, в 10 километрах на северо-восток от районного центра Спас-Деменск. Относится к сельскому поселению «Деревня Теплово» Спас-Деменского района.

Через деревню протекает река Малая Ворона, приток реки Ворона.
147-й гвардейский самоходный артиллерийский полк
147-й гвардейский самоходный артиллерийский Симферопольский Краснознамённый орденов Суворова, Кутузова и Александра Невского полк (сокр. 147 сап, в/ч 73966) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Полк находится в составе 2-й гвардейской мотострелковой дивизии и дислоцируется в посёлке Октябрьский Одинцовского района Московской области.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.

Золотая сицилийская булла
Золотая сицилийская булла (чеш. Zlatá bula sicilská, лат. Bulla Aurea Siciliæ) — три документа, представляющие собой единое целое, данные 26 сентября 1212 года в Базеле римским (германским) королём Фридрихом II Гогенштауфеном (будущим императором Священной Римской империи) королю Чехии Пржемыслу Отакару I, которые подтвердили его королевское звание и установили его наследственность, а также даровали ряд привилегий. Название получила из-за того, что документы были скреплены золотой печатью короля Сицилии с изображением быка (лат. bula). Долгое время была известна под названием «Базельские привилегии».
Эберле, Сириус
Сириус Эберле (нем. Syrius Eberle; 9 декабря 1844, Пфронтен, Швабия, Бавария — 12 апреля 1903, Больцано, Южный Тироль) — немецкий скульптор и художник. Педагог, профессор Мюнхенской академии художеств.

Больцано
Больца́но (итал. Bolzano [bolˈtsaːno]) или Бо́цен (нем. Bozen [ˈboːtsn̩], бав. Bozn, ладинск. Bulsan/Balsan, лат. Bauzanum) — город в итальянской области Трентино-Альто-Адидже, столица и административный центр автономной провинции Больцано.

Согласно переписи 2011 года, население города Больцано составляют на 73,3 % итальянцы, на 25,02 % немцы и на 0,68 % ладины.