hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Назорей
Назорей (ивр. נָזִיר‎ [назир] «посвящённый Богу») — в иудаизме человек, принявший обет (на определённое время или навсегда) воздерживаться от употребления винограда и произведённых из него продуктов (в первую очередь, вина), не стричь волос и не прикасаться к умершим (Чис. 6:1-21). Степень святости назорея приближается к святости коэна и даже первосвященника. В случае нарушения обета назорей должен остричь голову, принести искупительную жертву в Храме и начать свой обет сначала.

О назореях упоминают иудейский историк Иосиф Флавий и Талмуд.

Термин используется также иногда в значении «назарянин» (житель города Назарет).

В целом уже Талмуд не одобряет практики назорейства, так как аскетизм противоречит духу иудаизма (Нед. 77б; Наз. 19а и др.). Постепенно практика назорейства вышла из употребления, и в Средние века не встречается упоминаний о назореях (а слово назир стало обозначать монаха в применении к другим религиям).

Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.
Улица Героев Революции (Новосибирск)
Улица Героев Революции — улица в Первомайском районе Новосибирска. Начинается от территории Детского парка, далее (в северо-западном направлении) пересекает улицы Эйхе, Тельмана, Марии Ульяновой, Физкультурную, Шмидта, Баумана, Ростовскую, Чапаева, Поленова, Пожарского. После улицы Пожарского улица меняет направление на юго-западное и заканчивается, соединяясь под острым углом с Первомайской улицей. Также к улице Героев Революции примыкают различные улицы: Каховская, переулок Маяковского, Аксёнова и т. д.

Улица Марии Ульяновой (Новосибирск)
Улица Марии Ульяновой улица в Первомайском районе Новосибирска. Начинается от Первомайской улицы, далее (в северо-восточном направлении) пересекает улицы Маяковского, Героев Революции, Красный Факел, Марата и Футбольный переулок. Заканчивается недалеко от Ини (около 100 м).
Чернецов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Чернецо́в (12 октября 1915, с. Кучки, Пензенская губерния — 3 апреля 1988, Пенза) — инженер, руководитель советских научно-исследовательских структур, занимавшихся криптографической защитой информации. Организатор и первый директор Пензенского научно-исследовательского электротехнического института (ПНИЭИ) в 1958—1978 годах, первый генеральный директор Пензенского научно-производственного объединения «Кристалл» в 1971—1978 годах. Лауреат Государственной премии СССР (1973). Герой Социалистического Труда (1976). Почётный гражданин города Пензы (2015, посмертно). Участник Великой Отечественной войны.

Новозападное кладбище (Пенза)
Новозападное кладбище — центральное и наиболее статусное кладбище г. Пензы, одно из крупнейших городских кладбищ.

Расположено в зоне Арбековского леса, примыкающего к улицам Карпинского и Окружной.

На Новозападном кладбище похоронены Герои Советского Союза, полные кавалеры ордена Славы, Герои Социалистического Труда, полные кавалеры ордена Трудовой Славы, Герои Российской Федерации, писатели, поэты, журналисты, учёные, артисты, музыканты, художники, спортсмены, педагоги, врачи, руководители предприятий, государственные деятели, военачальники, Почётные граждане г. Пензы и Пензенской области.

Восемь захоронений признаны объектами культурного наследия Российской Федерации.
Стабровский, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Стабро́вский (род. 16 декабря 1948, Молотов, Молотовская область, СССР) — российский историк, культуртрегер, директор музея истории Пермского университета (1978—2014), член научно-методического совета по работе вузовских музеев при Министерстве высшего образования СССР (1978—1991), председатель научно-методического совета по работе вузовских музеев Уральского региона (1980—1991), главный редактор информационно-художественного журнала «Университет» (2003—2012), заслуженный работник культуры Российской Федерации (2004).

Бурдина, Светлана Викторовна
Светла́на Ви́кторовна Бу́рдина (род. 2 июля 1959, Пермь, СССР) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук (2003), заведующая кафедрой русской литературы Пермского университета (с 2017).

Известна как исследователь творчества А. Ахматовой. В ПГНИУ является лидером научного направления «Типологические закономерности и диалог культур в русской литературе XIX—XXI вв.». Автор учебных пособий (в том числе с грифом УМО).
PhysicsWorld
PhysicsWorld — журнал членов Института Физики (IOP). Выходит ежемесячно в виде печатного издания, а также в электронном варианте несколько раз в неделю. Покрывает все области физики: теоретической и прикладной, промышленной, а также преподавательской. Был основан в 1988 году IOP Publishing Ltd и является с тех пор одним из лидирующих в мире физических журналов. В 2005 году число подписчиков составило 35000. Издателем является Матин Дюррани, ассоциированным издателем − Денс Милн, издателем новостей является Майкл Бэнкс, также участвуют Хоао Медейрос и Маргарет Хэррис. Хэмиш Джонстон выпускает электронный вариант журнала
PhysicsWorld Архивная копия от 9 мая 2021 на Wayback Machine, а Джеймс Дэси является его репортером.

Институт физики
Институт физики (англ. Institute of Physics; IoP) — британское научное общество, насчитывающее более чем 50 000 членов по всему миру.

В своей работе охватывает три направления: образование, исследования и разработки. Штаб-квартира — в Лондоне. Институт предоставляет своим членам возможности профессионального развития, карьерного роста, а также награждает своих членов медалями, премиями и профессиональными титулами.
Предусилитель
Предусилитель (предварительный усилитель) — электронный усилитель, который преобразует слабый (по напряжению или по нагрузочной способности) электрический сигнал в более мощный. Предусилитель размещают как можно ближе к источнику сигнала, чтобы передать этот сигнал без значительных искажений и шумов для последующей обработки (например, по кабелю). Предварительный усилитель также выполняет роль развязывающего устройства, защищающего источник сигнала от нестабильного входного импеданса следующего тракта.

Идеальный предусилитель должен быть линейным (то есть иметь постоянный коэффициент усиления в рабочем диапазоне), иметь высокий входной импеданс (требовать минимальный ток для определения входного сигнала) и низкий выходной импеданс (обеспечивать минимальное падение выходного напряжения на полезной нагрузке)..

Электронный усилитель
Электро́нный усили́тель — устройство, способное усиливать электрическую мощность сигнала с малыми искажениями его формы, то есть имеющие коэффициент усиления по мощности больше 1. Устройства, усиливающие только ток или напряжение (например, трансформаторы) усилителями не являются. Принцип работы электронного усилителя основан на изменении активного или реактивного сопротивления электрической проводимости применённых в усилителе в активных электронных приборах в газах, вакууме и полупроводниках под воздействием сигнала малой мощности. Энергия, необходимая для усиления мощности, отбирается усилителем от источника его питания, обычно в качестве источника питания используются источники постоянного тока.

Электронный усилитель может представлять собой как самостоятельное устройство, так и блок (функциональный узел) в составе какой-либо аппаратуры — радиоприёмника, магнитофона, измерительного прибора и т. д.
Строители брачного терема
«Строители брачного терема» — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.). Её текст почти полностью утрачен, сохранился только один короткий фрагмент: «Украсьте-ка стропила потолочные // Лесбийскою резьбой из треугольников!». О сюжете пьесы сохранившиеся источники не сообщают, а дошедший до нас фрагмент ничего не добавляет к названию в смысловом отношении. Согласно одной из гипотез, «Строители брачного терема» — альтернативное название трагедии Эсхила «Египтяне», и речь там идёт о подготовке к коллективной свадьбе Египтиадов и Данаид.

Египтяне (Эсхил)
«Египтяне» (др.-греч. Αἰγύπτιοι) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), вторая часть тетралогии, посвящённой мифу о Данаидах. Её текст практически полностью утрачен.
Кеш (сикхи)
Кеш — необстриженные волосы, один из пяти обязательных атрибутов (какар) сикха, предписанных в 1699 году гуру Гобинд Сингхом для отличия последователей сикхизма от индуистов и мусульман. Считается важнейшим из таких атрибутов.

Сикхи не должны стричь волосы в течение всей жизни. Это символизирует отречённость и благоговение перед совершенством божественного творения. Дважды в день кеш расчёсывается с помощью специального гребня — кангха, ещё одного обязательного атрибута сикхов — и укладывается на голове в специальный узел, поверх которого надевается тюрбан. Борода и усы также считаются кеш.

Сикхизм
Сикхи́зм (от в.-пандж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — монотеистическая индийская религия, основанная в XV веке в Пенджабе в северо-западной части Индийского субконтинента — месте встречи индуизма и ислама, гуру (духовным учителем) Нанаком (1469—1539).

Священное писание — «Гуру Грантх Сахиб», или «Ади Грантх», включающее, наряду с откровениями сикхских гуру, также и стихи некоторых индуистских поэтов движения бхакти (например, Кабира) и суфия шейха Фарид-уд-дина.

В Индии сикхи, составляя около 2% от общего числа населения, являются влиятельной этноконфессиональной группой. Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру. Почти все они — пенджабцы.
Польско-литовская оккупация Москвы
Польско-литовская оккупация Москвы —  период времени в продолжение двух лет (ночь на 21 сентября (1 октября) 1610 года по 27 октября (6 ноября) 1612 года), во время которого по приглашению правительства (Семибоярщины) для защиты Москвы от захвата её войсками Лжедмитрия II в Москве был размещён польско-литовский гарнизон под командованием Станислава Жолкевского.

Ходкевич, Ян Кароль
Ян Ка́роль Ходке́вич (1560, Вильна, Великое княжество Литовское — 24 сентября 1621, Хотин, Молдавское княжество) — военный и политический деятель Великого княжества Литовского, представитель магнатского рода Ходкевичей. Великий подчаший литовский (1596), генеральный староста жмудский (1599—1616), польный гетман литовский (1600—1605), воевода виленский (1616—1621), гетман великий литовский (1605—1621), граф на Шклове, Новой Мыши и Быхове, пан на Мельце и Краснике.
Баркер, Клайв
Клайв Ба́ркер (англ. Clive Barker, род. 5 октября 1952[…], Ливерпуль, Ланкашир) — британский писатель-фантаст. Режиссёр и сценарист, автор многих бестселлеров. Является одним из родоначальников поджанра хоррор — сплаттерпанк. На литературном поприще начинал как драматург; в то время он играл в театре и ставил спектакли. Создатель фильмов «Восставший из ада», «Кэндимен», а также «Ночной народ», «Повелитель иллюзий» и «Святой грешник». Кроме того, Баркер известен как живописец и фотограф: его работы выставлялись в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.

Имаджика
Имаджика — роман английского писателя Клайва Баркера. Баркер назвал его самым любимым своим произведением. Роман, насчитывавший в первом издании 1991 года 825 страниц, повествует о событиях, связанных с «примирением» Земли, называемой Пятым Доминионом, с четырьмя остальными Доминионами — параллельными мирами, о существовании которых на Земле знают лишь немногие избранные. Внушительный по объёму и при этом тщательно проработанный в деталях, роман затрагивает темы Бога, секса, любви и смерти. Протагонист романа — человек по имени Джон Фьюри Захария по прозвищу «Миляга». По утверждению самого Баркера, образ Миляги вдохновлен образом Иисуса Христа.

В 1995 году роман был переиздан в двух частях: «Пятый доминион» («The Fifth Dominion») и «Примирение» («The Reconciliation»). В русском издании 2009 года второй том называется «Гибель богов».
В романе присутствуют порнографические сцены, а также гомосексуальные отношения.
Предатели (сериал, 2024)
«Предатели» — документальный сериал 2024 года про российские 1990-е годы, снятый Фондом борьбы с коррупцией. В сериале соратники Алексея Навального рассказывали о правлении Бориса Ельцина и о том, как Владимир Путин пришёл к власти.

Автором сериала стала Мария Певчих, первая серия сериала вышла 16 апреля 2024 года на YouTube.

По словам авторов сериала, тот стал продолжением манифеста Алексея Навального «Мои страх и ненависть» 2023 года, в котором Навальный рассуждал о роли Ельцина, его «семьи» и окружения в новейшей российской истории. Навальный осудил деятельность Бориса Ельцина, утверждая, что она вела не к демократии, а к диктатуре.

Сериал «Предатели» обострил споры среди российской оппозиции.

Собчак, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Собча́к (10 августа 1937, Чита, Восточно-Сибирская область, РСФСР, СССР — 19 февраля 2000, Светлогорск, Калининградская область, Россия) — советский и российский государственный и политический деятель, учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор. Мэр Санкт-Петербурга с 1991 по 1996 год.
Японоведение в России
Японоведение в России имеет многолетнюю историю.

Старейшим ежегодным изданием, посвящённым японоведению, является охватывающий широкий круг научных проблем ежегодник «Япония» (выходит с 1972 года). С 1994 года его публикацией занимается основанная в том же году Ассоциация японоведов. По инициативе главы Ассоциации Дмитрия Стрельцова в 2008—2014 годах прошло семь конференций по вопросу проблем современной Японии. Ассоциацией преподавателей японского языка под председательством Людмилы Нечаевой проводятся Конференции по японскому языку и методике преподавания японского языка. В РГГУ под руководством Александра Мещерякова проводятся ежегодные конференции «История и культура Японии», результаты работы которых публикуются в трудах Института восточных культур и античности в серии «Orientalia et Classica».

Япония (ежегодник)
«Япония» — ежегодное научное издание, сборник статей ведущих японоведов по наиболее актуальным вопросам жизни современной Японии. Выходит с 1972 года. До 1993 года — издание Академии наук СССР, в настоящее время издаётся российской Ассоциацией японоведов.
Турышева, Елена Леонидовна
Елена Леонидовна Турышева (род. 29 января 1986, Свердловск) — российская лыжница, мастер спорта, специализируется в спринте. Лучший результат на этапах Кубка мира — восьмое место на домашнем этапе в Рыбинске сезоне 2009/10. Жена лыжника Сергея Турышева. Учится в Сургутском государственном университете.

Турышев, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Ту́рышев (23 июня 1985, Камень-Рыболов) — российский лыжник, начиная с 2008 года находится в составе российской национальной сборной. Трёхкратный чемпион России, двукратный чемпион зимней Универсиады в Харбине, призёр многих гонок международного и всероссийского значения, мастер спорта России международного класса по лыжным гонкам. На соревнованиях представляет регион ХМАО — Югра и физкультурно-спортивное общество «Динамо».
Конрад I (король Германии)
Ко́нрад I (нем. Konrad I; ок. 881 — 23 декабря 918, Вайльбург, Гессен, Восточно-Франкское королевство) — король Восточно-Франкского королевства; сын герцога франконского Конрада Старшего. Его мать Глисмут, возможно, была дочерью императора Арнульфа Каринтийского.

Генрих I Птицелов
Ге́нрих I Птицело́в (нем. Heinrich der Vogeler; ок. 876 — 2 июля 936, Мемлебен) — герцог Саксонии с 912 года, с 919 года — первый король Германии из Саксонской династии (Людольфингов).

Во время своего правления Генрих проводил наступательную внешнюю политику. Талантливый правитель и искусный политик, он смог значительно укрепить Германское королевство, расширив его территорию за счёт присоединения Лотарингии. Для обороны от набегов венгров Генрих строил укреплённые поселения (бурги) и создал мощную конницу, что позволило ему добиться решающей победы при Риаде. Во время правления Генриха началось завоевание полабских славян. В результате его походов ряд славянских племён, земли которых прилегали к территории королевства, стали данниками короля Германии. На момент своей смерти Генрих был одним из самых могущественных правителей Европы.
Великогагин, Андрей Петрович
Князь Андрей Петрович Великогагин (ум. 1529) — воевода, наместник и окольничий  во времена правления Василия III Ивановича.

Из княжеского рода Великогагины. Единственный сын князя Петра Васильевича Шастунова по прозванию "Великий", родоначальника князей Великогагиных.

Шастунов, Пётр Васильевич Великий
Князь Пётр Васильевич Шастунов по прозванию Великий (ум. 1515/1516) — воевода, дворецкий, наместник, окольничий и боярин воевода во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Родоначальник княжеского рода Великогагины, происходящим из княжеского рода Шастуновы. Старший из восьмерых сыновей боярина князя Василия Васильевича по прозванию "Шестун"  (ум. 1495). Рюрикович в XX колене. Имел сестру, княжну Анну Васильевну, жена князя Ивана Михайловича Воротынского.
Латур, Жорж де
Жорж Дюмени́ль де Лату́р, также Ла Тур или Ла-Тур (фр. Georges de La Tour; 13 марта 1593[…], Вик-сюр-Сей — 30 января 1652[…], Люневиль) — провинциальный живописец позднего французского Ренессанса лотарингской школы оригинального индивидуального стиля. Караваджист. Писал в основном религиозные картины с оригинальными эффектами светотени при свете свечи. В XVIII—XIX веках его имя было предано забвению. Открыт заново в начале XX века.

Золотов, Юрий Константинович
Ю́рий Константи́нович Зо́лотов (11 марта 1923, Калуга — 14 июля 1996, Москва) — советский и российский искусствовед, автор многих книг по истории западноевропейского искусства, доктор искусствоведения (1968), заслуженный профессор МГУ (1996).
Пулемёт Калашникова
7,62-мм пулемёт Калашникова (ПК) — советский пулемёт, разработанный М. Т. Калашниковым, В. В. Крупиным, В. Н. Пушиным, А. Д. Крякушиным, А.А. Польщак, в качестве единого пулемёта для Вооружённых Сил СССР.

ПК был принят на вооружение Вооружёнными Силами СССР в 1961 году. Применялся во многих войнах и вооружённых конфликтах 2-й пол. XX — нач. XXI вв. По оценке американских оружейников Центра по изучению зарубежной науки и техники Армии США, которые провели его испытания на износ, ПК — один из лучших пулемётов в мире, отличающийся простотой и надёжностью.

Модернизированный пулемёт получил обозначение ПКМ. Он имеет «ночную» модификацию ПКМН, приспособленную для установки ночных прицелов НСПУ или НСПУМ. К ПКМ принят новый треножный станок 6Т5 конструкции Л. В. Степанова.

Ковровский механический завод
Публичное акционерное общество «Ковровский механический завод» — машиностроительное предприятие в Коврове, выпускает газовые центрифуги для атомной энергетики,

Ранее производило продукцию оборонного назначения.

Завод относится к числу высокотехнологичных предприятий машиностроительного и приборостроительного комплексов России.
Верещагин, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Вереща́гин (10 ноября 1912, Грачёвский район Оренбургской области — 24 апреля 1995, Москва) — советский и российский учёный-механик, декан физико-математического факультета Киргизского университета, основатель и первый декан технического факультета (1949—1952), заведующий кафедрой механики (1949—1960) Пермского государственного университета. Организатор специальности «Механика» в Пермском университете и научной школы механиков в Перми.

Механико-математический факультет Пермского государственного университета
Меха́нико-математи́ческий факультет (мехмат) — один из крупнейших факультетов Пермского государственного национального исследовательского университета (ПГНИУ), один из центров механико-математического образования в Пермском крае. Основан в 1916 году как физико-математический факультет, с 1960 года назывался «механико-математическим», 2 апреля 2024 года на базе механико-математического и физического факультетов был создан физико-математический институт ПГНИУ.
Дёмушкин, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Дёмушкин (род. 7 мая 1979, Москва) — российский политик, государственный и общественный деятель, придерживающийся националистических взглядов.

Председатель запрещённых ныне по обвинению в экстремизме организаций «Славянский союз», «Славянская сила», «Русские». Председатель оргкомитета Партии националистов. Организатор «Русских маршей», активный участник протестных акций и митингов.

13 мая 2019 года Дёмушкин назначен временно исполняющим обязанности главы администрации сельского поселения Барвихинское Одинцовского района Московской области.

ИК-2 Покров
«ИК-2 Покров» (ФКУ ИК-2 УФСИН России по Владимирской области) — исправительная колония общего режима в городе Покрове (Владимирская область). В некоторых источниках получило распространение название «Покровская колония». В настоящее время происходит ликвидация учреждения, осужденные вывезены в ИК-4 г. Вязники для дальнейшего отбывания наказания.
Анашкино (Череповецкий район)
Анашкино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 49 км, до центра муниципального образования Абаканово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Сумино, Панфилка, Покров.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Панфилка (Абакановское сельское поселение)
Панфилка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 51 км, до центра муниципального образования Абаканово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Новишки, Демьянка, Анашкино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2009/2010
10-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (50-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 1 декабря 2009 по 4 апреля 2010 года с участием 16 клубных команд из 8 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Каннах (Франция). Победителем турнира в 7-й раз в своей истории (с учётом Кубка чемпионов) и во 2-й раз подряд  стала итальянская команда «Фоппапедретти» (Бергамо).

Расинг (волейбольный клуб, Канны)
Расинг Клуб де Канн (фр. Racing Club de Cannes) — французский женский волейбольный клуб из города Канны. Основан в 1942 году. Самый успешный французский клуб, бессменно побеждавший в чемпионатах Франции 1998—2015 годов (18 раз подряд, всего 21 титул) и розыгрышах Кубка Франции 1996—2001 и 2003—2014 (6 и 12 раз подряд, всего 14 трофеев).
Российская ЛГБТ-сеть
Российская ЛГБТ-сеть (англ. Russian LGBT network) — российское межрегиональное общественное движение, занимающееся вопросами защиты прав и социальной адаптации сексуальных и гендерных меньшинств (сокр. ЛГБТ).

Движение основано в мае 2006 года. 19 октября 2008 года организация была преобразована в Межрегиональное общественное движение «Российская ЛГБТ-сеть», председателем избран Игорь Кочетков. Это первая и единственная в России межрегиональная ЛГБТ-организация.

«Российская ЛГБТ-сеть» является членом Международной ассоциации лесбиянок и геев (ILGA).

Международный фестиваль квир-культуры (Санкт-Петербург)
Международный фестиваль «КвирФест» (англ. International Festival "QueerFest") — ежегодный международный правозащитный фестиваль в Санкт-Петербурге, посвящённый темам квир-культуры, «инаковости», непохожести в культуре и современном российском обществе. Цель фестиваля — создание площадки для диалога между различными частями общества, чтобы развивать толерантность каждой и каждого к невидимым и стигматизированным группам. В борьбе с гомофобией, бифобией, трансфобией и ксенофобией в целом, фестиваль выбирает язык, доступный пониманию каждой и каждого — язык культуры, искусства и красоты. Фестиваль проводится правозащитной ЛГБТ-инициативной группой «Выход» с 2009 года.