hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берёзовка (приток Нары)
Берёзовка — река в Московской области России, левый приток реки Нары.

Исток — в урочище Ляпилино, в 2 км к западу от платформы 241-й км Большого кольца МЖД, в 2-3 километрах севернее деревни Могутово, устье — в черте города Наро-Фоминска. За исключением первых 2 км от истока, протекает по дачным и пригородным посёлкам и непосредственно по городу Наро-Фоминску.

Длина — 12 км. Равнинного типа. Питание — преимущественно снеговое. Берёзовка замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Имеет два притока — реки Киясовку и Ильму. Также протекает по деревням Ивановка и Афанасовка.

Нара (река)
На́ра — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Средний расход воды — 5,5 м³/с. Высота истока — 170 м над уровнем моря. Высота устья — 107 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,399 м/км.
Берликово
Берликово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 13 км. Ближайшие населённые пункты — Шонга, Ласкино, Падерино, Котельново, Наволок.

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.

Падерино (Кичменгско-Городецкий район)
Падерино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 9 км. Ближайшие населённые пункты — Берликово, Маслово, Наволок, Помеловка.

Население по данным переписи 2002 года — 104 человека (48 мужчин, 56 женщин). Всё население — русские.
Сейланн
Се́йланн (норв. Seiland, сев.‑саам. Sievju) — остров на севере Норвегии в фюльке (провинции) Финнмарк, расположен к югу (юго-востоку) от острова Сёрёйа, к юго-западу от острова Квалёйа и к северо-востоку от острова Стьернёйа; отделён от материка проливом Варгсунн. По площади (559 км²) это 14-й остров Норвегии, а без учёта островов архипелага Шпицберген — восьмой. Административно территория острова относится к трём коммунам — Хаммерфесту, Алте и Квалсунну.

Схьернёйа
Схьернёйа, также Стье́рнёйа, Схье́рнё, (норв. Stjernøya, сев.‑саам. Stierdná) — остров на севере Норвегии в фюльке (провинции) Финнмарк, расположен к юго-западу от острова Сейланн и к югу от острова Сёрёйа.

Название острова образовано от слов stjerne («звезда») и øy («остров»), что связано с формой береговой линии, особенненно на севере острова: узкие полуострова, разделённые фьордами, выступают в море подобно лучам звезды.
Сверхмалая подводная лодка
Сверхмалая подводная лодка или мини-субмарина — подводная лодка с водоизмещением менее 150 тонн. Обычно управляется экипажем из 1-2 моряков, автономность плавания сильно ограничена. Сверхмалые подводные лодки могут действовать самостоятельно или запускаются с корабля или лодки-носителя. Существуют мини-субмарины как военного так и гражданского назначения. Первые подводные лодки большинства стран мира (USS Holland (SS-1), HMS Holland 1, HMS Hajen, «Дельфин») по современной классификации попали бы в категорию сверхмалых ПЛ.

Подводная лодка наркомафии
Подводная лодка наркомафии, или наркоподлодка (исп. Narco submarino) — подводная лодка, используемая для перевозки наркотиков. Чаще всего производятся кустарно и доставляют кокаин из Колумбии в Северную Америку.

Обладают небольшой глубиной погружения, как правило, не превышающей 4,5 м; многие лодки выполняются полупогружными, в этом случае возвышение над водой может составлять 8 см.

Экипаж — от 1 до 3 человек. Масса перевозимого кокаина — порядка 3—10 тонн. Для строительства корпусов используется стекловолокно.
Ведомости
«Ве́домости» — российская ежедневная деловая газета, основанная в 1999 году. В газете представлена информация об экономических, финансовых, корпоративных и политических событиях, анализ и прогнозы развития ситуации.

По данным издания на ноябрь 2016 года у газеты было около 20 тысяч платных подписчиков.

Аргументы и факты
«Аргументы и факты» («АиФ») — советский информационный бюллетень, а затем советская и российская газета.

Издаётся с 1978 года, с 1991 года — как газета. Крупнейшая еженедельная общественно-политическая газета России; тираж на 2023 год — более 1,5 млн экземпляров.

Газета является одним из самых популярных российских изданий за рубежом, и в 1990 году вошла в книгу рекордов Гиннесса за самый большой тираж в истории человечества — 33 441 100 экземпляров с числом читателей свыше 100 млн. Лауреат престижных премий в области СМИ.
Стихотворения в прозе
«Стихотворения в прозе» — цикл из нескольких десятков стихотворений в прозе, созданных Иваном Тургеневым в последние годы жизни (1877—1882). Всего в беловой рукописи, подготовленной писателем, насчитывается 83 стихотворения. При его жизни в декабре 1882 года в журнале «Вестник Европы» была опубликована подборка из 50 произведений цикла. К числу наиболее известных (и наиболее кратких) стихотворений в прозе Тургенева относится «Русский язык».

Стихотворение в прозе
Стихотворение в прозе (фр. Poème en prose, petit poème en prose) — литературная форма, в которой прозаический (не осложнённый, как в стихе, дополнительной ритмической организацией) принцип развёртывания речи сочетается с относительной краткостью и лирическим пафосом, свойственными поэзии. Повествовательное начало в этой форме зачастую ослаблено, а внимание к языковой, выразительной стороне текста, в том числе к образности и собственно прозаическому ритму — повышено. При дальнейшем повышении ритмической упорядоченности текста, выходящей за пределы речевой нормы, возникают такие смежные со стихотворением в прозе формы, как версэ и ритмическая проза (в русской традиции ассоциирующаяся, прежде всего, с именем Андрея Белого); по другую сторону стихотворения в прозе лежат сверхкраткие прозаические жанры (в частности, афоризм). Не следует путать стихотворение в прозе со свободным стихом (верлибром), ритмическая структура которого однозначно задана стихоразделами.
Великий Двор (Девятинское сельское поселение)
Вели́кий Двор — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Девятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Девятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 26 км, до центра муниципального образования села Девятины — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Белый Ручей, Бродовская, Депо.

По переписи 2002 года население — 40 человек (20 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Девятины (село)
Девятины — село в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Девятинского сельского поселения.

Согласно административно-территориального деления — центр Девятинского сельсовета.

Расположено на берегу Новинского водохранилища, на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Бродовская, Великий Двор, Ялосарь.
Псовые
Псо́вые, или соба́чьи, или во́лчьи, или соба́ки, или кани́ды (лат. Canidae), — семейство млекопитающих отряда хищных, единственное современное в инфраотряде Canoidea. Включает три подсемейства: вымершие Hesperocyoninae и Borophaginae и дожившие до наших дней Caninae. Насчитывают 14 рецентных родов и около 40 видов псовых. Длина тела от 18—22 см до 160 см. Распространены на всех материках, за исключением Антарктиды. Некоторые виды псовых являются объектами пушного промысла и звероводства.

Койот
Койо́т, или лугово́й волк (лат. Canis latrans), — хищное млекопитающее семейства псовых. Название происходит от ацтекского coyotl — «божественная собака» (у многих индейских племен койот входил в пантеон зверей-богов, причём играл в нём роль трикстера — бога-плута, обманщика и проказника). Латинское название вида означает «собака лающая».
Белоусов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Белоусов (28 февраля 1905, Казань — 1960) — русский советский актёр, Народный артист Украинской ССР (1948).

Родился в Казани. Брат народного артиста Украинской ССР Алексея Таршина.
Сценическую деятельность начал с 1923 года в Казанском драматическом театре. Работал в Ульяновске, Астрахани, Горьком, Ростове, Тбилиси.

С 1939 работал в Киевском русском драматическом театре имени Леси Украинки.

Наиболее известные роли Белоусова: Чацкий («Горе от ума» Грибоедова), Жадов, Белугин («Тепленькое место», «Женитьба Белугиной» А. Островского), Фердинанд («Коварство и любовь» Шиллера), Дон-Жуан («Каменный хозяин» Леси Украинки). Снимался в кино («Над Черемошем», 1954).

Таршин, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Таршин (при рождении Белоусов; 19 сентября (2 октября) 1906, Казань, Казанская губерния, Российская империя — 23 августа 1986, Киев, Украинская ССР) — русский советский актёр театра и кино. Народный артист Украинской ССР (1951).
Жалость
Жа́лость — одна из форм чувства дискомфорта, часто приобретающая вид снисходительного сострадания. Объект жалости воспринимается как «жалкий», то есть униженный в своём несчастном положении. Жалкий человек обозначает себя через жалобу, которая обозначает недостаток, причиненный либо самим ходом вещей, либо другим существом. В то же время отсутствие жалости делает человека «безжалостным», то есть жестоким. В этом случае жалость приближается к милосердию. Однако иногда в жалости может преобладать мотив превосходства. Также жалость может возникать по поводу утраченных вещей. Можно жалеть утраченное время, вещи или погибших существ.
Здесь жалость приближается к печали.

В то же время жалость к себе часто трактуется как негативное чувство, мешающее собственному саморазвитию. С этой точки зрения, жалость консервирует несчастное положение и принимает его как объективную данность. Здесь жалость приближается к снисходительной любви, прощающей слабости.

Грусть
Грусть — отрицательно окрашенная эмоция.

Данная эмоция возникает в случае значительной неудовлетворённости человека в каких-либо аспектах его жизни; часто возникает после утраты.

Понятие грусти считается противоположным радости и близко по значению таким словам, как печаль, тоска, уныние, скорбь, кручина, меланхолия. Иногда эти слова считаются синонимами. В клиническом состоянии грусть переходит в депрессивные состояния организма. Это может повлечь за собой постоянные приступы меланхолии, плохого настроения, неспособность делать обычные повседневные дела. В искусстве грусть нередко становилась двигателем, а то и основной философской составляющей произведения.
Всемирный день борьбы со СПИДом
Всемирный день борьбы со СПИДом — международный день ООН, отмечается 1 декабря. Впервые провозглашён ВОЗ в 1988 году, с 1996 года проводится ЮНЭЙДС. День учреждён с целью повышения осведомлённости об эпидемии СПИДа, вызванной распространением ВИЧ-инфекции, а также как день памяти жертв этого заболевания. Многие государственные, общественные и медицинские организации по всему миру в этот день проводят просветительские и диагностические мероприятия.

Международный день ООН
Международный день ООН — официально установленный ООН международный памятный день. В основном учреждается резолюциями Генеральной Ассамблеи ООН. Как правило, ежегодно на каждый международный день выбирается своя тема дня.
Ветеринарная улица
Ветеринарная улица (до 2024 года — улица Маресьева) (укр. Ветеринарна вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Надежды до кладбища в лесопарке Яловщина, исторически сложившаяся местность (район) Александровка.

Примыкают улицы Сергея Ефремова, проспект Михаила Грушевского (улица 1 Мая), Королёва, Максима Березовского, Филиппа Орлика (Черняховского), Тополиная.

Улица Сергея Ефремова (Чернигов)
Улица Сергея Ефремова (укр. Вулиця Сергія Єфремова) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Маресьева до улицы Александровская, исторически сложившаяся местность (район) Александровка.

Примыкают улицы Кольцевая.
Анохино (Вологодская область)
Анохино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Бакланка.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — центр Анохинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Паново, Бакланка, Хлебниково.

По переписи 2002 года население — 334 человека (155 мужчин, 179 женщин). Всё население — русские.

Бакланка (Сидоровское муниципальное образование)
Бакланка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на одноимённой реке.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Ковырново, Анохино, Ушаково, Хлебниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Шигалка
Шигалка, Суглинка — реки в России, протекают в Бокситогорском районе Ленинградской области. Шигалка вытекает из озера Дерягино и впадает в озеро Вожанское (исток реки Горюн), а Суглинка является правым притоком Шигалки, хотя в реестре обе реки зарегистрированы как одна. Длина Шигалки с Суглинкой — 27 км, площадь водосборного бассейна — 98,9 км².

На правом берегу Суглинки стоят деревни Мышкино и Журавлёво.

Вожанское
Вожанское — озеро в России, расположено на территории Ефимовского городского поселения Бокситогорского района Ленинградской области. Площадь водного зеркала — 2,5 км². Площадь водосборного бассейна озера — 709 км². Размеры озера — 3 на 1,3 километра, периметр — 13,9 км. Глубина достигает 5,3 метра.

Озеро расположено вблизи автодороги Тихвин — Устюжна у деревни Забелье на высоте 139,7 метра над уровнем моря. Вытянуто с северо-запада на юго-восток, окружено берёзово-еловым лесом. В озеро впадают реки Соминка (с севера), Шигалка (с запада) и Любеца (с юго-востока), вытекает река Горюн (приток Чагодощи). В южной части озера имеются два относительно крупных острова. Берега озера заболоченные. На дне озера — слой ила мощностью до 8 метров.

В начале XIX века носило название Чагодоща и считалось истоком одноимённой реки. По озеру проходил участок Тихвинского водного пути.

Код водного объекта в Государственном водном реестре — 08010200111110000001937.
Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.

Природные минеральные пигменты
Природные минеральные пигменты — обладающие особой совокупностью красящих свойств минералы, используемые в станковой живописи, главным образом в технике иконописи и фрески, в качестве основы для изготовления красок, после их растирания с последующим разведением полученных цветных порошков в «эмульсии» — приготовленной по специальному рецепту жидкости из разведённого яичного желтка или (реже) на основе, приготовленной из других природных органических связующих субстанций.
Чемпионат Европы по баскетболу 2011. Группа F
Матчи группы F чемпионата Европы по баскетболу 2011 прошли с 8 по 12 сентября 2011 года в Вильнюсе на Siemens Arena . В ней приняли участия сборные, занявшие первые три места в группах C и D. Результаты встреч предварительного раунда между собой учитывались в квалификационном раунде. Сборные, занявшие первые четыре места в группе, вышли в плей-офф

Чемпионат Европы по баскетболу 2011. Группа C
Матчи предварительного раунда группы C чемпионата Европы по баскетболу 2011 прошли в Алитусе на Алитус Арена с 31 августа по 5 сентября 2011 года. Сборные, занявшие первые три места, вышли в основной (второй) раунд в группу F.
Метриоринхи
Метриоринхи (лат. Metriorhynchus) — род вымерших крокодиломорф из семейства метриоринхид (Metriorhynchidae) подотряда талаттозухий, живших во времена юрского периода (174,1—145,0 миллионов лет назад). Типовой вид — Metriorhynchus geoffroyi.

Талаттозухии
Талаттозухии (лат. Thalattosuchia) — древняя группа вымерших мезозойских морских крокодиломорф, известная с нижней юры. Они представляли собой эволюционную ветвь, весьма рано обособившуюся от остальных представителей этой группы.
Украинский алфавит
Украи́нский алфави́т (укр. українська абетка) в нынешнем составе существует с конца XIX века; включает 33 буквы: по сравнению с русским — не используются Ёё, Ъъ, Ыы и Ээ, но присутствуют Ґґ, Єє, Іі и Її. В 1932—1990 годах буква Ґ отсутствовала, а мягкий знак (обозначается «ь») стоял последней буквой. Также есть много слов с использованием апострофа (обозначается «’»), применяется украинский апостроф аналогично русскому разделительному Ъ (сравните: рус. объект / укр. об'єкт) или разделительному Ь без смягчения предыдущего согласного (рус. компьютер / укр. комп'ютер).

Є (кириллица)
Є, є (название: е, в Юникоде украинская Е) — восьмая буква современного украинского алфавита, употребляется также в русинском, хантыйском и церковнославянском алфавитах; до середины XIX века входила в алфавит сербского языка.
Ханьголу
Ханьголу — река в России, протекает по Калевальскому району Карелии.

Исток — южная оконечность озера Ханьголуярви, в 3 км южнее посёлка Кепа. Протекает через озеро Посиярви. Устье реки находится в 6 км по левому берегу реки Шонга, в 3 км восточнее бывшего посёлка Шонга. Высота истока — 118,5 м над уровнем моря. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 74 км².

Шонга (приток Кепы)
Шонга — река в России, протекает по Калевальскому району Карелии.

Вытекает из озера Хейня. Протекает через озеро Шонго. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Кепа. Высота устья — 93,1 м над уровнем моря. Длина реки составляет 49 км, площадь водосборного бассейна 347 км².

В нижнем течении Шонга протекает через озеро Шонго, в которое впадает ручей, вытекающий из озера Питкаярви.

На реке находится нежилой посёлок Шонга. Ближайшие населённые пункты: Кепа (12 км северо-восточнее среднего течения реки), Куусиниеми (15 км западнее истока реки).
Макин, Андрей
Андрей Ярославич Маки́н (фр. Andreï Makine род. 10 сентября 1957, Красноярск) — французский прозаик. Лауреат Гонкуровской премии (1995), избран членом Французской академии 3 марта 2016 года (пятое кресло, которое ранее занимала писательница Ассия Джебар).

Премия Медичи
Премия Медичи (фр. Prix Médicis) — литературная премия, созданная во Франции в 1958 году. Основателями премии являются Галина Барбизан и Жан-Пьер Жироду, решившие, что Гонкуровская премия и Большая литературная премия Французской академии незаслуженно обходят стороной авангардных писателей.

Премия Медичи изначально ориентировалась на представителей школы «нового романа». Позднее круг авторов расширился, однако условие вручения осталось неизменным: премия присуждается «автору романа или рассказа, имя которого ещё не известно широкому кругу читателей, но который обладает несомненным оригинальным талантом».

С 1970 года Премия Медичи вручается также за лучшее зарубежное произведение, с 1985-го — за эссеистику.
Коньково (район Москвы)
Конько́во — район и внутригородское муниципальное образование в Москве. Район расположен в центральной части Юго-Западного административного округа. Территория была включена в границы Москвы в 1960 году. Коньково является жилым районом города Москвы и в нём нет крупных промышленных предприятий.

Храм Троицы Живоначальной в Конькове
Храм Тро́ицы Живонача́льной в Конько́ве — приходской православный храм в районе Коньково в Москве. Относится к Андреевскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь Троицы Живоначальной, приделы — во имя преподобного Сергия Радонежского и в память Положения Ризы Божией Матери во Влахерне.

Здание храма — памятник градостроительства и архитектуры федерального значения. Архитектурный стиль — Нарышкинский.
Эрехтейон
Эрехте́йон (Эрехфейон, др.-греч. Ἐρέχθειον — храм Эрехтея) — памятник древнегреческой архитектуры, один из главных храмов древних Афин, расположенный на Акрополе к северу от Парфенона. Постройка датируется 421—406 годами до н. э. Выполнен в ионическом ордере. Храм посвящён Афине, Посейдону и легендарному афинскому царю Эрехтею.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Горе от ума
«Го́ре от ума́» — комедия в стихах русского поэта и драматурга Александра Сергеевича Грибоедова, его наиболее известное произведение. Сочетает в себе элементы классицизма и новых для начала XIX века романтизма и реализма. Описывает светское общество последних лет александровского царствования и показывает жизнь 1813—1824 годов. Само «действие происходит… спустя десять лет после войны 1812 года, то есть в 1822».

Комедия «Горе от ума» — сатира на аристократическое московское общество первой половины XIX века — одна из вершин русской драматургии и поэзии; фактически завершила комедию в стихах как жанр. Афористический стиль способствовал тому, что произведение разошлось на цитаты.

Царёв, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Царёв (18 ноября [1 декабря] 1903, Тверь — 4 ноября 1987, Москва) — советский российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец), общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1973). Народный артист СССР (1949). Лауреат Сталинской премии II степени (1947), Государственной премии СССР (1969]) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1977).
Оленья Губа
Оленья Губа — населённый пункт в Мурманской области. Входит в административный округ Гаджиево в составе ЗАТО Александровск. До 2008 года входил в состав ЗАТО Скалистый. Расположен на южном берегу губы Оленьей Кольского залива Баренцева моря в 4 км от Гаджиева. В посёлке расположена база ВМФ. В посёлке в братской могиле похоронен экипаж подводной лодки С-80, затонувшей в 1961 году. Действует средняя школа № 280 и детский сад, также работает культурно-молодёжный центр.

Гаджиево
Гаджи́ево (прежние названия: Скалистый, Мурманск-130, Ягельная Губа) — город в Мурманской области. Входит в городской округ ЗАТО Александровск. В городе расположена военно-морская база Северного Флота России.
Бубыл (приток Берёзовой)
Бубыл — река в России, протекает в Чердынском районе Пермского края. Устье реки находится в 135 км по правому берегу реки Берёзовая. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки на западных предгорьях Северного Урала в 16 км к юго-востоку от посёлка Вижай. Река течёт на юг, всё течение проходит по ненаселённой местности среди холмов покрытых таёжным лесом. Впадает в Берёзовую в урочище Бурундук в 20 км к юго-востоку от посёлка Вижай.

Берёзовая (приток Колвы)
Берёзовая (в верховье Северная Рассоха) — река в европейской части России, течёт по территории Пермского края, левый приток реки Колвы. Протекает на северо-востоке края, по территории Чердынского района.

Высота устья — 129,9 м над уровнем моря.

Длина — 208 км, площадь водосбора — 3610 км². Средняя высота водосбора — 296 м. Средний уклон — 0,7 м/км.