hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моше Авив (небоскрёб)
Моше Авив (ивр. מגדל משה אביב‎), также известный как Городские ворота (מגדל שער העיר‎) — небоскрёб, находящийся в зоне Алмазной биржи на улице Жаботинского в северной части Рамат-Гана (Израиль). В 2001—2016 годах был самым высоким зданием Израиля, уступив затем первенство башне «Азриэли Сарона». До 2001 года высочайшим зданием страны была круглая башня Центра Азриэли.

Строение названо в честь Моше Авива, владельца строительной компании, умершего в октябре 2001 года из-за падения с лошади.

Главный архитектор — Амнон Нив.

Список самых высоких зданий Израиля
Список самых высоких зданий Израиля содержит упорядоченные по высоте небоскрёбы и прочие здания Израиля. Всего в Израиле построено 28 небоскрёбов высотой от 160 метров. Титул самого высокого здания носит 68-этажная башня Моше Авив высотой в 244 метра, построенная в 2001 году. Второе место занимает 61-этажная башня Азриэли Сарона высотой в 238 метров, построенная в 2017 году. Тройку самых высоких зданий замыкает 58-этажная башня Hi Tower высотой 227 метров, построенная в 2024 году. Также список содержит 8 сооружений, не относящихся к зданиям, но имеющих высоту от 160 метров.

В 2010-х годах начался бум высотного строительства в Израиле, который продолжается в настоящее время, за данный период было сооружено 28 из 34 зданий высотой от 160 метров. Данные высотные здания рассредоточены в шести городах: Тель-Авив (14), Бней-Брак (8), Бат-Ям (4), Рамат-Ган (4), Ашдод (3) и Гиватаим (1).
Миндаль степной
Минда́ль степно́й, или Минда́ль ни́зкий, или Минда́ль ка́рликовый, или Бобо́вник (лат. Prunus tenella) — кустарниковое растение семейства Розовые (Rosaceae), вид подрода Миндаль (Amygdalus) рода Слива (Prunus).

Все части растения ядовиты.

Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.
Соглашение между СССР и США о линии разграничения морских пространств
Соглашение между СССР и США о линии разграничения морских пространств, или USA/USSR Maritime Boundary Agreement (используются также наименования Соглашении о Линии Шеварднадзе-Бейкера (англ. Baker-Shevardnadze line agreement)) — соглашение между СССР и США о разграничении экономических зон и континентального шельфа в Чукотском и Беринговом морях, а также территориальных вод на небольшом участке в Беринговом проливе между островами Ратманова (Россия) и Крузенштерна (США).

Соглашение было подписано 1 июня 1990 года в Вашингтоне министром иностранных дел СССР Эдуардом Шеварднадзе и госсекретарём США Джеймсом Бейкером.

Не было ратифицировано советским (затем — российским) парламентом и применяется с 15 июня 1990 года на временной основе в соответствии с договорённостью, достигнутой при подписании (что предусмотрено статьёй 25 Венской Конвенции о праве международных договоров 1969 года).

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Лидов, Михаил Львович
Михаи́л Льво́вич Ли́дов  (4 октября 1926, Черкассы, Черкасский округ — 30 декабря 1993, Москва) — советский и российский учёный в области прикладной небесной механики, известен результатами в области устойчивости орбит в присутствии третьего тела и баллистическими расчётами для осуществления мягкой посадки на Луну.

Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН
Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН (ИПМ РАН) был создан в 1953 году для решения расчётных задач, связанных с государственными программами атомной и термоядерной энергетики, исследования космического пространства и ракетной техники. Институт входит в состав Отделения математических наук Российской академии наук. Основное направление деятельности института состоит в использовании вычислительной техники для решения сложных научно-технических проблем, имеющих важное практическое значение.

Организатором и директором института до 1978 года был М. В. Келдыш.

С 2016 года в сферу научной деятельности института вошла разработка математических и вычислительных методов для биологических исследований, а также непосредственное решение задач вычислительной биологии с использованием таких методов.
Комбинация (сериал)
«Комбинация» — российский сериал режиссёра Никиты Власова о группе «Комбинация». Главные роли в нём сыграли Никита Кологривый, Елизавета Базыкина, Павел Прилучный, Анастасия Уколова и Даниил Воробьёв. Цифровая премьера состоялась в онлайн-кинотеатре Wink 6 сентября 2024 года. Телевизионная премьера состоялась 16 декабря 2024 года на «Первом канале».

Шишинин, Александр Владимирович
Александр Владимирович Шишинин (2 января 1963 года — 5 марта 1993 года) — основатель и директор (продюсер) советской и российской музыкальной группы «Комбинация». До начала карьеры продюсера работал в ОБХСС младшим оперуполномоченным, по образованию метеоролог.
Обезьянки в опере
«Обезьянки в опере» — шестой мультипликационный фильм из серии «Обезьянки», поставленный режиссёром Леонидом Шварцманом.

В фильме звучат песня в исполнении ансамбля «Машина времени» и фрагменты музыки Джузеппе Верди из оперы «Отелло».

Шварцман, Леонид Аронович
Леони́д Аро́нович Шва́рцман (настоящее имя — Изра́иль; 30 августа 1920, Минск — 2 июля 2022, Москва) — советский и российский режиссёр-мультипликатор и художник мультипликационного кино; народный художник Российской Федерации (2002), лауреат Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества (2017). Почётный директор Московского музея анимации (2006).

Работал преимущественно с режиссёрами Львом Атамановым, Романом Качановым, Иваном Уфимцевым, Иваном Аксенчуком.
Декабрьское восстание в Мотовилихе (1905)
Дека́брьское восста́ние 1905 года в Мотови́лихе — главный эпизод первой русской революции на Урале. Проходило в период с 12 (25) декабря по 13 (26) декабря 1905 года в Мотовилихе — промышленном посёлке-спутнике Перми.

Лбов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Лбов (Длинный, Семён Лещ) — сельский обыватель селения Мотовилихинского завода Мотовилихинской волости Пермского уезда Пермской губернии. Известный экспроприатор времен первой русской революции.
Феодоро
Княжество Феодоро (ср.-греч. Θεοδωρούς, лат. Theodoro, лиг. Tedoro) — феодальное христианское государственное образование в юго-западном Крыму, существовавшее со второй половины XIV века до 1475 года со столицей в одноимённом городе Феодоро.

Именование государства «княжество», принятое в современной историографии и популярной литературе условно: ни в одном известном источнике того времени к названию Феодоро никакое определение государственного строя не встречается. Также не существует общего титула правителей Феодоро. Самоназвание, известное из мангупских надписей — ср.-греч. αὐθέντου, «владетель». В наиболее распространённых генуэзских документах применяются латинские термины лат. dominus и лат. signore — «господин», очень редко лат. princeps «принц», в трапезундских — ср.-греч. κυρ, что также трактуется, как «владетель» (например, в «Хронике» Михаила Панарета Алексей Старший назван ср.-греч. κυρ Αλεξιος εκ των Φεοδορον δυγατηρ).

Фуна
Фу́на (греч. Φουνα) — средневековая крепость, расположенная на скальном холме у подножия горы Южная Демерджи (Демерджи-яйла). Название в переводе с греческого означает «дымная». Ранее Фуной называлась и гора Демерджи и перевал.
Strumigenys hexamera
Strumigenys hexamera (лат.) — вид мелких муравьёв трибы Attini (подсемейство Myrmicinae). Длина желтоватого тела около 2 мм. Инвазивный хищный вид, охотящийся на мелкие виды почвенных членистоногих. Происходящий из стран восточной Азии, P. hexamera с помощью человеческой коммерции был завезён в Северную Америку. В Азии P. hexamera встречается от 21,9°N до 36,4°N: Япония (впервые найден в 1949 году; известно 25 мест обнаружения), Южная Корея (1982; 2) и Тайвань (1992; 6). В США найден в географическом диапазоне от 28,6°N до 34,3°N: Флорида (1987; 2), Луизиана (1987; 5), Миссисипи (2003; 32) и Алабама (2007; 1).
У этого вида обнаружена телитокия (партеногенез).

Вид был впервые описан в 1958 году под названием Epitritus hexamerus Brown, 1958, также включался в состав рода Pyramica.

Телитокия
Телитокия (от др.-греч. θῆλυς «женский» и др.-греч. τόκος «потомство») — тип партеногенеза, при котором самки без оплодотворения производят самок.

Противоположностью телитокии считается арренотокия — когда из неоплодотворённых яиц производятся самцы.

Считают, что причиной телитокии являются внутриклеточные симбионты, специфичность воздействия которых обусловливает нежизнеспособность самцов.

Это предположение подтверждается фактами «обезвреживания» симбионтов антибиотиками и проявления арренотокного партеногенеза, то есть двуполости.
Могадишо
Могади́шо (сомал. Muqdisho [mʉqdɪʃɔ], араб. مقديشو‎ [muqaˈdiːʃuː], итал. Mogadiscio [moɡaˈdiʃʃo]) — столица, крупнейший город и главный порт Сомали, являющийся также её культурным, финансовым и индустриальным центром.

Население города — 2 610 000 жителей (2023). Площадь — 350 км².

Харакат аш-Шабаб
Ха́ракат аш-Шаба́б аль-Муджахиди́н (сомал. Xarakada Mujaahidiinta Al-Shabaab, араб. حركة الشباب المجاهدين‎ — «Молодёжное движение моджахедов»), самоназвание — Исла́мский Эмира́т Сомали́ — салафитская террористическая группировка, действующая прежде всего в Сомали. Группировка возникла в результате эфиопского вторжения на территорию республики на осколках Союза исламских судов (СИС), когда вся власть в Сомали оказалась в руках Временного федерального правительства и его покровителей, прежде всего вооружённых сил Эфиопии при поддержке США. C 2009 года заняла значительную территорию, c августа 2008 года столицей стал город Кисмайо. В 2012 году после ряда поражений контролируемая территория несколько уменьшилась, а после падения Кисмайо в конце сентября центр переместился в город Барауэ, который был оставлен 5 октября 2014 года.

Госдепартаментом Соединённых Штатов Америки обозначается как «иностранная террористическая организация».
Рудольф (кронпринц Австрии)
Кронпринц Рудольф Франц Карл Иосиф (нем. Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn; 21 августа 1858, замок Лаксенбург близ Вены, Австрийская империя — 30 января 1889, охотничий замок Майерлинг, эрцгерцогство Нижняя Австрия, Австро-Венгрия) — единственный сын императора Австрии Франца Иосифа I и его супруги Елизаветы Баварской, с рождения наследник престола Австрийской империи, впоследствии Австро-Венгрии.

Получил имя Рудольф в честь прародителя династии Габсбургов, германского короля Рудольфа I. С молодости отличался независимостью и либеральными взглядами, хотел поступить в университет, печатал в венских газетах политические обозрения под псевдонимом Юлиус Феликс.

Замок Майерлинг
Замок Майерлинг — до 1889 года ягдшлосс (охотничий домик/замок) в Майерлинге близ Алланда в Нижней Австрии, к юго-западу от Вены. Сегодня здесь находится монастырь Святого Иосифа босых кармелиток (женская ветвь ордена босых кармелитов).
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2012 года — 15-й турнир чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 7 по 14 апреля 2012 года в Берлингтоне и Саут-Берлингтоне, США. Сборная Канады стала чемпионом и завоевала свой восьмой титул, одолев в финале сборную США в матче, закончившимся в овертайме 5:4. Бронзовую медаль выиграла сборная Швейцарии, победившая в матче за третье место сборную Финляндии — 6:2. Для команды Швейцарии эта медаль стала первой в своей истории.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Моник Ламурё, набравшая 14 (7+7) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана швейцарка Флоренс Шеллинг, лучшим защитником финка Йенни Хийрикоски, а лучшим нападающим американка Келли Стэк.

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 11 по 17 апреля 2011 года в Равенсбурге, Германия. Команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2012 года. Из-за землетрясения сборная Японии не принимала участия в турнире, ей было гарантировано участие в 2012 году.
Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.

Битва при Ваттиньи
Битва при Ваттиньи (фр. Bataille de Wattignies) — битва у деревушки Ваттиньи-ла-Виктор в Северной Франции, произошедшая 15 октября — 16 октября 1793 года в ходе Войны первой коалиции, бывшей частью Французских революционных войн.

Французские войска под командованием генерала Жана-Батиста Журдана и представителя в миссии Лазара Карно нанесли поражение австрийцам под командованием принца Фридриха-Иосии Кобурга Поражение заставило Кобурга снять осаду Мобёжа и отойти на восток.
Еврейско-хазарская переписка
Евре́йско-хаза́рская перепи́ска — собирательное название, объединяющее три произведения середины X века:

Письмо сановника Кордовского халифата Хасдая ибн Шафрута к хазарскому царю (беку) Иосифу

Ответное письмо царя Иосифа

Фрагмент ответного письма подданного Иосифа, неназванного хазарского еврея (так называемый Кембриджский Аноним)

Произведения написаны на древнееврейском языке. Сохранились в виде копий в ряде средневековых рукописей. Это единственные письменные источники хазарского происхождения. Содержат уникальные сведения по политической и религиозной истории, социально-экономическому устройству, географии Хазарии и её взаимоотношениям с соседними государствами, в том числе с Русью.

Коковцов, Павел Константинович
Па́вел Константи́нович Коко́вцов (19 июня [1 июля] 1861, Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 1 января 1942, Ленинград) — российский и советский востоковед-семитолог, член Императорского Православного Палестинского Общества.
Делоне, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Делоне́ (фр. Vadim Delaunay, 22 декабря 1947, Москва — 13 июня 1983, Париж) — русский поэт, писатель, диссидент, участник демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади в Москве.

Диссидентское движение в СССР
Диссиде́нты в СССР (лат. dissidens «несогласный») — граждане СССР, открыто выражавшие свои политические взгляды, которые существенно отличались от господствовавшей в обществе и государстве коммунистической идеологии и практики, за что многие из диссидентов подвергались преследованиям со стороны властей.

Особое место внутри диссидентского мира занимало правозащитное движение, которое объединило разрозненные проявления независимой гражданской и культурной инициативы в единое целое. Правозащитники создали единое информационное поле, поддерживавшееся самой диссидентской активностью, что радикально отличало ситуацию 1960-х — 1980-х годов от разрозненных попыток создать политическое подполье в 1950-е годы. С середины 1960-х по начало 1980-х годов данное направление независимой гражданской активности абсолютно доминировало на общественной сцене.
Standard ML
Standard ML (SML) — компилируемый язык программирования общего назначения высшего порядка, основанный на системе типов Хиндли — Милнера.

Является «в основном функциональным» языком, то есть поддерживает большинство технических свойств функциональных языков, но также предоставляет развитые возможности императивного программирования при необходимости. Сочетает устойчивость программ, гибкость на уровне динамически типизируемых языков и быстродействие на уровне языка Си; обеспечивает превосходную поддержку как быстрого прототипирования, так и модульности и крупномасштабного программирования.

SML был первым самостоятельным компилируемым языком в семействе ML и до сих пор служит опорным языком в сообществе по развитию ML (successor ML). В SML впервые была реализована уникальная аппликативная система модулей — язык модулей ML.

Обработка исключений
Обрабо́тка исключи́тельных ситуа́ций (англ. exception handling) — механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при выполнении программы и приводят к невозможности (бессмысленности) дальнейшей отработки программой её базового алгоритма. В русском языке также применяется более короткая форма термина: «обработка исключений».
Патрубок
Па́трубок — отрезок трубы, в резервуарах и других конструкциях, для отвода по ней газа, пара или жидкости. Соединяется с конструкцией с помощью вальцовки, клёпки или сварки. Исходя из вида соединения второй конец патрубка снабжают резьбой, фланцем или раструбом. Если концы патрубка разные по размеру и виду, то он является переходным.

Патрубками являются также соединительные трубопроводы, которые предназначены для перемещения рабочих тел за счёт разности давлений.

Труба (изделие)
Труба́ (профиль) – промышленное изделие, представляющее собой пустотелый замкнутый профиль постоянного сечения длиной обычно 3 м, 6 м, 12 м, большей или заказанной длины.

Труба́ (элемент трубопровода) – название трубопровода или части трубопровода различного назначения (газопровода, водопровода, газовыхлопа или вентиляции).

Трубы изготавливаются из металлов и их сплавов, пластмасс, смол, композитных материалов, бетона, керамики, стекла, древесины и других материалов.

Трубы как детали трубопроводов используются для транспортировки жидкостей, растворов, газа, пара и т.д., а также для прокладки и защиты электрических проводов. Металлические трубы широко применяется в строительстве для металлоконструкций и в механическом производстве для изготовления валов, приводов, рукояток, тяг и других деталей.
Менингиома
Менингио́ма (арахноидэндотелио́ма) — опухоль, растущая из клеток паутинной мозговой оболочки, а именно арахноидального эндотелия — ткани, окружающей мозг. Вопреки распространённому убеждению, не является опухолью твёрдой мозговой оболочки. Сам термин и анатомическая классификация, используемые и ныне, введены американским нейрохирургом Кушингом в 1922 году.

Твёрдая мозговая оболочка
Твёрдая мозговая оболочка (лат. dura mater, др.-греч. παχυμῆνιγξ) — одна из трёх оболочек, покрывающих головной и спинной мозг. Находится наиболее поверхностно, над мягкой и паутинной мозговыми оболочками.
Площадь Испании (Хагатна)
Площадь Испании (исп. Plaza de España) — площадь, расположенная в центральной части Хагатны, административного центра острова Гуам (неинкорпорированная организованная территория США), где во времена испанского правления на острове располагался дворец губернатора.

В 1974 году площадь была введена в Национальный реестр исторических мест США.

Собор Сладчайшего Имени Марии
Собор Сладчайшего Имени Марии (англ. Dulce Nombre de Maria Cathedral Basilica) — католическая церковь, находящаяся в городе Хагатна, остров Гуам, США. Церковь Сладчайшего Имени Марии является кафедральным собором архиепархии Аганьи и малой базиликой.
Вика (приток Анграпы)
Вика (истор. нем. Wieke, Wiek) — река в России, протекает по территории Озёрского и Гусевского районов Калининградской области. Устье реки находится в 56 км от устья Анграп по правому берегу. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна — 256 км². Высота устья — 47 м над уровнем моря.

В 2 км от устья, впадает правобережный приток река Селецкая.

В 11 км от устья, впадает правобережный приток река Разливная.

Разливная (приток Вики)
Разливная (истор. нем. Friedrichsberger Fließ) — река в России, протекает по территории Озёрского района Калининградской области. Устье реки находится в 11 км от устья реки Вики по правому берегу. Длина реки — 12 км, площадь водосборного бассейна — 37,1 км². Высота устья — 75 м над уровнем моря.
Улица Братьев Габайраевых
Улица Братьев Габайраевых — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе. Начинается от улицы Шмулевича и заканчивается Бакинской улицей. Улицу Братьев Габайраевых пересекают улицы Салатова и Батумская.

На нечётной стороне улицы Братьев Габайраевых заканчивается улица Дербентская улица.

Улица названа в честь восьмерых братьев Габайраевых, погибших во время сражений Великой Отечественной войны.

Улица образовалась в 50-е годы XX столетия в районе кварталов 772, 773, 774, 775, 776 и 777. 27 октября 1953 года ей было присвоено наименование Восточная улица.

17 ноября 1995 года городской совет Владикавказа переименовал Восточную улицу в улицу Братьев Габайраевых.

Дербентская улица
Дербентская улица — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Пушкинской и Братьев Габайраевых. Начинается от Пушкинской улицы, пересекает улицу Декабристов.

Улица названа именем города Дербент.

Улица образовалась во второй половине XIX века и впервые была отмечена под современным наименованием на Плане областного города Владикавказа Терской области от 1911 года. Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1925 года.
Гражданская война в Ирландии
Гражданская война в Ирландии (1922—1923) (англ. Irish Civil War, ирл. Cogadh Cathartha na hÉireann) — вооружённая борьба в Ирландии между противниками и сторонниками сохранения страной статуса британского доминиона. Завершилась победой сторонников англо-ирландского договора, которым всяческую помощь оказывала Великобритания.

Де Валера, Имон
И́мон де Вале́ра (ирл. Éamonn de Bhailéara, англ. Éamon de Valera; крещён под именем Эдвард Джордж де Валера (англ. Edward George de Valera); 14 октября 1882, Нью-Йорк — 29 августа 1975, Блэкрок, вблизи Дублина) — ирландский математик, революционер, а также государственный и политический деятель. Трижды занимал пост Премьер-министра Ирландии, Президент в 1959—1973 годах. Основатель консервативной политической партии «Фианна Файл» и её первый председатель. Известен как один из лидеров Ирландской борьбы за независимость и автор Конституции Ирландии.