hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Закавказье
Закавка́зье, или Южный Кавказ (азерб. Cənubi Qafqaz, арм. Հարավային Կովկաս, груз. სამხრეთი კავკასია), — геополитический регион, расположенный на границе Восточной Европы и Передней Азии, лежащий к югу от Главного, или Водораздельного хребта Большого Кавказа.

К Закавказью относятся большая часть южного склона Большого Кавказа, Колхидская низменность и Куринская впадина, Малый Кавказ, северо-восточная часть Армянского нагорья, Талышские горы с Ленкоранской низменностью. В пределах Закавказья расположены государства: Азербайджан, Армения и Грузия. В этом же регионе находятся частично признанные Республика Абхазия и Южная Осетия, независимость которых признана Россией и ещё четырьмя государствами. Закавказье граничит на севере с Российской Федерацией, на юге — с Турцией и Ираном, на западе омывается водами Чёрного моря, на востоке — Каспийского. Площадь Закавказья составляет 190 тысяч км².

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Уилсон, Скотт (хоккеист)
Скотт Уилсон (англ. Scott Wilson; род. 24 апреля 1992, Оквилл, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий клуба «СКА», выступающего в КХЛ. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2016, 2017) в составе «Питтсбург Пингвинз».

Сибирь (хоккейный клуб)
«Сиби́рь» — российский хоккейный клуб из Новосибирска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Многократный призёр чемпионатов России.

В 1962 году в результате объединения новосибирских команд «Динамо» и «Химик» появилась команда «Сибирь». В 1964 году для команды был построен ЛДС «Сибирь», который был домашней ареной команды до 2023 года, с сезона 2023/24 домашней ареной клуба является «Сибирь-Арена». Наивысшее достижение — победа в дивизионе Чернышёва, выход в финал Восточной конференции КХЛ, бронзовый призёр чемпионата КХЛ в сезоне 2014/2015.
Липки (Львовская область)
Липки (укр. Липки) — село в Шегининской сельской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 12 человек. В 2019 году в селе зарегистрировано 8 человек. Занимает площадь 0,054 км². Почтовый индекс — 81352. Телефонный код — 3234.

Шегининская сельская община
Шегининская сельская общи́на (укр. Шегинівська сільська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Шегини.

Население составляет 10 882 человека. Площадь — 264,5 км².
Части света
Ча́сти све́та — регионы суши, включающие материки или их крупные части вместе с близлежащими островами.

Принято выделять шесть частей света: Австралию (или Австралия и Океания); Азию; Америку; Антарктиду; Африку; Европу.

Иногда в особую часть выделяется Океания. Реже её рассматривают вместе с Австралией как сдвоенную часть света Австралия и Океания (Океания).

Не следует смешивать деление на части света с делением на материки (синоним — континенты), а также на Старый Свет (Евразия и Африка), известный до открытия Америки, и Новый Свет (обе Америки). Деление суши на части света сложилось исторически.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Сюй Хэн
Сюй Хэн (кит. 许衡) по прозванию Чжунпин (кит. 仲平), также его называли «господин Лучжай» (кит. 鲁斋先生), (1209, Хэнэй (современный Биян провинции Хэнань) — 1281) — философ-неоконфуцианец, последователь и пропагандист учения школы Чэн-Чжу, учитель Яо Куана и Доу Мо.

Служил по Ведомству просвещения. Когда на престол взошёл Хубилай, Сюй Хэн вместе с Лю Бинчжуном участвовал в разработке дворцового этикета. Преподнёс Хубилаю доклад «Своевременные речи о пяти делах», в котором заявлял о «необходимости осуществления законов династии Хань».

Сочинения Сюй Хэна сведены в сборник «Лучжай и шу» («Наследие Лучжая»).

Неоконфуцианство
Неоконфуцианство (кит. трад. 宋明理學, упр. 宋明理学, пиньинь Sòng-Míng lǐxué, сун-мин ли сюэ) — западное название синкретической китайской философской системы, сформировавшейся в XI—XVI веках (со времён династии Сун до династии Мин, что отражено в китайском названии школы). Эта система стала синтезом основных интеллектуальных традиций, существовавших в Китае того времени. Она оказала сильное влияние на интеллектуальную жизнь Японии, Кореи и Вьетнама.

Делая упор на конфуцианство, система неоконфуцианства интегрировала в себя элементы даосизма и буддизма.

Неоконфуцианству посвящена отдельная глава в «Истории Сун», написанной под редакцией Тогто и Оуян Сюаня в правление династии Юань. В ней она снова выступает под названием Даосюэ.
Генрих Французский (архиепископ Реймса)
Генрих Французский (фр. Henri de France; ок. 1121 — 1175) — принц из династии Капетингов, третий сын французского короля Людовика VI и Аделаиды Савойской; епископ Бове (1148—1162), архиепископ Реймса (1162—1175).

Аделаида Савойская
Аделаида Савойская (Аделаида Морьенская) (фр. Adèle de Savoie, Adélaïde de Maurienne, ок. 1092 — 18 ноября 1154, Монмартр, Париж, Франция) — королева Франции в 1115 — 1137 годах, жена короля Франции Людовика VI и Матье I де Монморанси. Аделаида была дочерью графа Гумберта II Савойского и Гизелы Бургундской.
Список ныне живущих архиереев Болгарской православной церкви
В списке представлены ныне живущие архиереи Болгарской Православной Церкви.

Епископат Болгарской Православной Церкви насчитывает (на 6 июля 2025 года) 36 человек, из них 15 — епархиальные архиереи, в том числе Предстоятель Церкви — Митрополит Софийский и Патриарх Болгарский Даниил, 19 — викарные архиереи, 2 архиерея пребывают на покое.

Список составлен в порядке старшинства епископской хиротонии (первая дата в скобках после имени).

Епископат Болгарской Православной Церкви, ныне здравствующие архиереи в порядке сана и епископской хиротонии.

Старейший по возрасту архиерей Болгарской Православной Церкви — митрополит Плевенский Игнатий (Димов) (87 лет, 1938 года рождения); самый молодой — митрополит Сливенский Арсений (Лазаров) (38 лет, 1986 года рождения).

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Центральный Калимантан
Центральный Калимантан (индон. Kalimantan Tengah, также сокращённо Kalteng) — провинция в Индонезии, на острове Калимантан.

Население — 2 669 969 чел. (2020 год). Административный центр — город Палангкарая.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Тофацитиниб
Тофацитиниб, продаваемый, среди прочего, под торговой маркой Xeljanz, представляет собой лекарство, используемое для лечения ревматоидного артрита, псориатического артрита и язвенного колита.

Общие побочные эффекты включают диарею, головную боль и высокое кровяное давление. Серьезные побочные эффекты могут включать инфекции, рак и тромбоэмболию легочной артерии. В 2019 году комитет по безопасности Европейского агентства по лекарственным средствам начал обзор тофацитиниба и рекомендовал врачам временно не назначать дозу 10 мг два раза в день людям с высоким риском тромбоэмболии лёгочной артерии. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) также выпустило предупреждения о риске образования тромбов.

Он относится к классу ингибиторов янус-киназы (JAK), который был открыт и разработан Национальными институтами здравоохранения и Pfizer.

Pfizer
Pfizer, Inc. (произносится «Файзер» /ˈfaɪzər/, официально «Пфайзер») — американская транснациональная компания, одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Компания производила самый популярный в мире препарат липитор (липримар, аторвастатин); этот препарат используется для снижения уровня холестерина в крови, за период с 1997 по 2012 год его было продано на 125 млрд долларов. Также компания продаёт следующие популярные лекарственные средства: лирика, дифлюкан, зитромакс, виагра, целебрекс, сермион, достинекс, чампикс. Акции компании Pfizer в 2004 году включены в базу расчёта Промышленного индекса Доу Джонса, а в 2020 году исключены из неё. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке, а главный исследовательский центр находится в Гротоне, штат Коннектикут.
White Wind
White Wind (с англ. — «Белый Ветер») — девятый мини-альбом южнокорейской гёрл-группы MAMAMOO. Он был выпущен 14 марта 2019 года лейблом RBW Entertainment, и был распространён компанией Loen Entertainment. Он содержит семь треков, в том числе ведущий сингл «Gogobebe». Альбом является четвёртым и последним альбомом из серии 4 Seasons, 4 Colors.

Mamamoo
Mamamoo (кор. 마마무 «Мамаму», стилизуется как MAMAMOO) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2014 году компанией Rainbow Bridge World (ранее WA Entertainment). Коллектив состоит из четырёх участниц: Солар, Мунбёль, Хвиин и Хвасы. Официальный дебют состоялся 19 июня 2014 года с мини-альбомом Hello.

Mamamoo заметны благодаря своим концептам в стилях джаза и R&B, а также мощным вокальным выступлениям.
Mummer
Mummer — шестой студийный альбом британской рок-группы XTC. Альбом был выпущен 30 августа 1983 года лейблом Virgin Records. Это был первый альбом XTC, записанный после прекращения концертной деятельности в 1982 году. Название и обложка альбома отсылают к пьесе группы Mummers, в которой личности музыкантов скрыты. Рабочее название альбома рассматривалось как «Fruits Fallen From God’s Garden».

Фронтмен Энди Партридж, который в то время восстанавливался после нервного срыва, поддержал идею о том, чтобы группа стала исключительно студийным проектом, что привело к новому всплеску продуктивности. Барабанщик Терри Чемберс, предпочитавший живые выступления, с трудом адаптировался и покинул группу, записав всего два трека и би-сайд. На оставшиеся сессии его заменил Пит Фиппс.

XTC (группа)
XTC — британская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году в Суиндоне, Англия, ставшая важной частью новой волны и исполнявшая альтернативный арт-рок с элементами панк-рока, фолк-прога, психоделии и авангарда.

В чём-то созвучный американским нововолновым новаторам (Pere Ubu и Talking Heads), но отчасти продолживший и английские традиции рок-эксцентрики (Pink Floyd, The Kinks, Family), ансамбль прошел по замысловатому пути развития, опровергая сложившиеся в рок-н-ролле представления о жанровой сочетаемости, практикуя стилистическую и звуковую эклектику и создавая ироничные, интеллигентные тексты.

Несмотря на отдельные прорывы в чарты (синглы «Making Plans For Nigel», 1979, «Senses Working Overtime», 1982, альбом English Settlement, 1982), XTC не имели массовой популярности, но их работы высоко оценивались музыкальной критикой и оказали заметное влияние на развитие британского рока и будущего брит-попа в частности.
Фисхук
Фисхук (англ. Fish Hoek, африк. Vishoek) — город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав городского округа Кейптаун. Климатический курорт на берегу Атлантического океана.

Кейптаун (городской округ)
Городской округ Кейптаун (англ. City of Cape Town, африк. Stad Kaapstad, коса siXeko saseKapa) — городской округ в Западно-Капской провинции (ЮАР). На территории городского округа Кейптаун находятся город Кейптаун и его пригороды; также к городскому округу Кейптаун относятся острова Принс-Эдуард (избирательный округ № 55).
Евролига 2022/2023
Евролига 2022/2023 — 23-й розыгрыш Евролиги под эгидой УЛЕБ и 66-й розыгрыш ведущего соревнования среди мужских европейских клубных баскетбольных команд, включая розыгрыши Кубка европейских чемпионов ФИБА.

Реал Мадрид (баскетбольный клуб)
«Реал Мадрид» (исп. Real Madrid Baloncesto) — испанский баскетбольный клуб из города Мадрид. Основан в 1931 году как баскетбольная секция одноимённого футбольного клуба. Является самым титулованным клубом Европы.
Perfect Illusion
«Perfect Illusion» (с англ. — «Совершенная иллюзия») — песня американской певицы Леди Гаги, ведущий сингл пятого студийного альбома Joanne. 17 августа 2016 года Леди Гага опубликовала серию изображений в собственном аккаунте Instagram, тем самым раскрыв название сингла, также указав на его релиз в сентябре. Продюсерами трека являются Кевин Паркер, Марк Ронсон и BloodPop.

Joanne
Joanne (с англ. — «Джоанн») — пятый студийный альбом американской певицы Леди Гаги, который был открыт для предварительного заказа 6 октября 2016 года и издан 21 октября 2016 года на лейбле Interscope. Запись альбома длилась около полугода. Певица работала над пластинкой в сотрудничестве с такими продюсерами и авторами, как BloodPop, Кевин Паркер, Марк Ронсон и RedOne. Первый сингл «Perfect Illusion» в поддержку альбома был выпущен 9 сентября 2016 года.
Нажаев, Ахмад
Ахмад Нажаев (1895 год, Старые Атаги, Чечня, Терская область, Российская империя — 1937 год, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — чеченский писатель, поэт, переводчик, один из основоположников национальной литературы, член Союза писателей СССР (1934).

Чеченская литература
Чеченская литература (чечен. Нохчийн литература) — литература на чеченском языке, либо написанная чеченскими авторами на некоторых других языках. Зародилась на основе извне проникающих на Северный Кавказ христианских, а позднее исламских богословных текстах, а также местного многообразного фольклора — устного народного творчества, в котором столетиями оттачивалась философская мысль, язык, художественные образы и символы вайнахов. Иногда, вместе с ингушской литературой, объединяется в одну литературную общность, в связи с близостью языков и сходством исторических судеб этнически родственных народов — чеченцев и ингушей.

Литература созданная посредством чеченской письменности начала своё существование с 1925—1927 годов, когда было введено это письмо, изначально на основе латиницы, позднее кириллицы.
Шаинский, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Шаи́нский (12 декабря 1925, Киев, Украинская ССР, СССР — 25 декабря 2017, Сан-Диего, Калифорния, США) — советский и российский композитор, пианист, певец, скрипач, музыкальный педагог; народный артист РСФСР (1986), лауреат Государственной премии СССР (1981) и премии Ленинского комсомола (1980).

Известен как автор множества популярных песен и песен для детей, в том числе музыки для мультфильмов про Чебурашку и Крокодила Гену.

Крошка Енот
«Крошка Енот» — советский мультипликационный фильм 1974 года, снятый по сказке Лилиан Муур «Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду» (англ. Little Raccoon and the thing in the pool). Режиссёрский дебют Олега Чуркина.
Get Into You
Get into You — второй альбом австралийской поп-певицы Дaнни Миноуг, выпущеный лейблом MCA Records 4 октября 1993 года в Великобритании, а подарочное издание с бонус-треками и ремиксами вышло в 2009 году.

Миноуг, Данни
Да́ниэль Джейн (Данни) Мино́уг (англ. Danielle Jane "Dannii" Minogue; род. 20 октября 1971, Мельбурн, Австралия) — австралийская певица, автор песен, актриса театра и кино, фотомодель, телеведущая и модельер.
Синезий
Сине́зий или Сине́сий (от др.-греч. Συνετός — «разумный» или от др.-греч. Συνέσιος — «благоразумный») — мужское имя греческого происхождения.

В греческом существуют два имени, от которых в русской орфографии образовано имя «Синезий». Это др.-греч. Συνετός (Синето́с) ["разумный"] — имя раннехристианского святого — Разумника Римского (III век), память которого совершается 12 (25) декабря; и др.-греч. Συνέσιος (Сине́сиос) ["благоразумный"] — имя Кипрского святого, епископа Карпасийского Синезия, память которого совершается 26 мая (8 июня) или 26 мая. Имя др.-греч. Συνετός в славянской традиции калькируется как Разумник. Но если это же самое имя попадает в русский из лат. Synesius, то оно транслитерируется как Синезий.

Разумник
Разу́мник — мужское русское личное имя старославянского происхождения; является калькой с др.-греч. Συνετός (Синето́с) или др.-греч. Συνέσιος (Синезий) «благоразумный».

Это перевод имени раннехристианского святого Разумника Римского (III век), память которого совершается 12 (25) декабря.

Как отмечает Ф. Б. Успенский, наряду с именами Вера, Надежда, Любовь и именем Лев, имя Разумник представляет собой редкий случай перевода собственного имени (с греческого).

Согласно «Словарю ударений для работников радио и телевидения» ударение на второй слог.
Горбенко, Наталья Ивановна
Наталья Ивановна Горбенко (до замужества — Ерёмина; род. 12 июня 1951, Боково-Антрацит, Ворошиловградская область, УССР) — советская волейболистка, центральная блокирующая, игрок сборной СССР (1973—1974). Мастер спорта СССР международного класса (1973).

Кубок мира по волейболу среди женщин 1973
Первый розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 19 по 28 октября 1973 года в трёх городах Уругвая (Монтевидео, Ривере и Мерседесе) с участием 10 национальных сборных команд. Обладателем Кубка стала сборная СССР.
Новотурбаслинские курганы
Новотурбаслинские курганы — археологический памятник, датирующийся 6—8 веком н.э. Курганы находятся в 4,5 км к востоку от села Тугай Благовещенского района, на правом берегу реки Белая.

Открыты и исследованы в 1878 году Ф. Д. Нефёдовым, в 1957—58 годах Н. А. Мажитовым.

Нефёдов, Филипп Диомидович
Филипп Диомидович Нефёдов (6 [18] октября 1838, Иваново, Владимирская губерния — 25 марта 1902, Перебор, Владимирская губерния) — российский революционер-народоволец, писатель, этнограф и журналист, лично знавший Сергея Нечаева, а также поддерживавший конспиративную связь с Софьей Перовской и Андреем Желябовым.

Наибольшую известность получил как автор первого исторического очерка о жизни национального героя башкир Салавата Юлаева («Движение среди башкир перед пугачевским бунтом. Салават, башкирский батыр»).
The Ultimates
The Ultimates — ограниченная серия комиксов из тринадцати выпусков, опубликованная издательством Marvel Comics с марта 2002 по апрель 2004 года. Автором серии стал Марк Миллар, а художником — Брайан Хитч. Серия рассказывает о команде супергероев Ultimates и вышла с пометкой Ultimate Marvel — импринта Marvel Comics.

Ultimate Marvel
Ultimate Marvel — импринт издательства комиксов Marvel Comics. Под этим импринтом выходят комиксы с переосмысленными версиями персонажей компании, включая Человека-паука, Людей Икс, Мстителей и Фантастической четвёрки. Импринт был запущен в 2000 году с издания серий Ultimate Spider-Man и Ultimate X-Men, давшими новые происхождения персонажам. Вселенная была назначена Землёй-1610 мультивселенной Marvel, которая содержит бесконечное число альтернативных вселенных.
Киддерминстер Харриерс
«Киддерминстер Харриерс» (англ. Kidderminster Harriers Football Club) — английский футбольный клуб из города Киддерминстер, графство Вустершир, Западный Мидленд. Основан в 1886 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Эггборо». Клуб является единственным представителем Вустершира, когда-либо игравшим в Футбольной лиге Англии.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Трофей Футбольной ассоциации
Трофе́й Футбо́льной ассоциа́ции (англ. The Football Association Challenge Trophy, сокращённо англ. FA Trophy — Трофей ФА) — кубковый турнир в английском футболе, проводящийся Футбольной ассоциацией Англии среди полупрофессиональных клубов. Трофей ФА был создан в 1969 году для клубов, не являющихся членами Футбольной лиги, но при этом не имеющих права принимать участие в Любительском кубке Англии, поскольку платили своим игрокам зарплату. С 2008 года право участвовать в соревновании получили также клубы 5—8 уровней системы футбольных лиг Англии.

С момента основания Трофея ФА финалы кубка проводились на старом стадионе «Уэмбли» (до его закрытия в 2000 году). До открытия в 2007 году нового стадиона «Уэмбли» (и начала проведения финалов на нём), решающие матчи кубка проводились на стадионах «Вилла Парк» и «Болейн Граунд». Наиболее титулованными клубами Трофея ФА являются «Уокинг», «Скарборо» и «Телфорд Юнайтед»; каждый из этих клубов трижды становился победителем турнира.
Семиде
Семиде (порт. Semide)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Миранда-ду-Корву. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 3001 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,00 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Миранда-ду-Корву
Миранда-ду-Корву (порт.  Miranda do Corvo; [mi'ɾɐ̃dɐ du 'koɾvu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. Численность населения — 7,5 тыс. жителей (посёлок), 13,6 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Иисус Христос (порт. São Salvador).
Праздник посёлка — 1 июня.
Фигаредо Альваргонсалес, Энрике
Энрике Фигаредо Альваргонсалес (исп. Enrique Figaredo Alvargonzalez SJ, 21 сентября 1959 года, Хихон, Испания) — католический священник, префект Баттамбанга с 1 апреля 2000 года. Член монашеского ордена иезуитов и Конгрегации по делам институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни (с марта 2014 года). Известен в Камбодже как «епископ инвалидных колясок». Двоюродный брат испанского министра экономики Родриго де Рато и Фигаредо.

Апостольская префектура Баттамбанга
Апостольская префектура Баттамбанга (лат. Apostolica Praefectura Battambangensis) — административно-территориальная единица Римско-Католической Церкви, находящаяся в Камбодже. В апостольскую префектуру Баттамбанга входят провинции Северо-Западной части Камбоджы Баттамбанг, Поусат, Кампонгчнанг, Кампонгтхом, Сиемреап, Прэахвихеа, Оддармеантьей, Бантеаймеантьей, Пайлин.
Немуро (округ)
Не́муро (яп. 根室振興局 Нэмуро-синко:-кёку, «Управление содействия развитию Нэмуро») — округ в составе японской префектуры Хоккайдо. На востоке граничит с Россией. Также имеет границы с японскими округами Кусиро и Охотск, де-факто омывается несколькими проливами: Кунаширским, Измены и Советским.

Название происходит от исторической провинции Немуро. Центр — город Немуро. Помимо северо-восточной части острова Хоккайдо в состав округа включаются также контролируемые Россией острова Кунашир, Итуруп, Шикотан и Хабомаи.

На 31 декабря 2020 года население округа составляло 72 786 человек. Заявленная территория округа — 8533,96 км², фактически контролируемая — 3406,23 км² (менее 40 % декларируемой). В округе расположен Аэропорт Накасибэцу — самый восточный аэропорт Японии.

Нэмуро (провинция)
Провинция Нэмуро (яп. 根室国 нэмуро но куни, «Страна Нэмуро») — историческая провинция Японии на острове Хоккайдо, существовавшая в 1869—1882 годах. Соответствует современной области Немуро префектуры Хоккайдо. В 1882—1886 годах входила в качестве области в состав одноимённой префектуры, включавшей в себя ряд соседних территорий, в т.ч. Курильские острова.