hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение при Сент-Джордж Кей
Сраже́ние при Сент-Джордж Кей было короткой военной операцией, которая длилась с 3 по 10 сентября 1798 года у берегов Британского Гондураса (современный Белиз). Однако это название, как правило, применяется для финальной битвы, которая произошла 10 сентября. Испанцы и ранее пытались изгнать поселенцев в 1716, 1724, 1733, 1747, 1751 и 1779 годах. Таким образом, сражение 10 сентября 1798 года было последней попыткой испанцев установить контроль над этим районом. Битва произошла между вторгшимися силами из Мексики, которые пытались захватить территорию Белиза, и небольшим отрядом местных лесорубов (они назывались Baymen), которые защищали свои земли при поддержке чёрных рабов. После окончательного сражения, длившегося два с половиной часа, изнуренные от болезней испанцы отступили, и британцы объявили себя победителями. Сегодня день битвы при Сент-Джордж Кей в Белизе является национальным праздником и выходным днём, хотя многие историки и оспаривают значение и важность этого события.

Британский Гондурас
Брита́нский Гондура́с (англ. British Honduras) — бывшая британская колония на восточном берегу Центральной Америки, примыкавшая к Юго-Восточной Мексике. В настоящее время на её территории находится государство Белиз.

Впервые европейцы поселились здесь в XVII веке. В 1871 году территория будущего Белиза стала коронной колонией Британской империи.

В 1964 году Британский Гондурас получил самоуправление. Белиз провозгласил полную независимость от Великобритании 21 сентября 1981 года. Белиз был последним континентальным владением Соединённого Королевства.
Пенемюнде (полигон)
Полигон Пенемю́нде (нем. Heeresversuchsanstalt Peenemünde) — исследовательский центр Управления вооружений сухопутных сил нацистской Германии под городком Пенемюнде на острове Узедом, на северо-востоке Германии.

Узедом
У́зедом (нем. Usedom) или Узнам (пол. Uznam) — остров в Балтийском море, напротив устья реки Одер, разделённый антигитлеровской коалицией между Германией и Польшей после Второй мировой войны.

Остров отделён от материка проливом Пенештром, в другом источнике указано, что остров от материка отделяется рекой Пееной.
Чемпионат Китая по футболу 2023
Чемпиона́т Кита́я по футбо́лу 2023 или Пин Ань Суперлига Китайской футбольной ассоциации 2023 (кит. упр. 2022中国平安中国足球协会超级联赛) — 20-й сезон после основания китайской Суперлиги.

Чемпионом стала команда «Шанхай Порт», завоевавшая своё второе чемпионство.

Шанхай Порт
«Шанхай Порт» (кит. трад. 上海上港, пиньинь Shànghǎi Shànggǎng), ранее «Шанхай СИПГ» — китайский футбольный клуб из города Шанхай, выступающий в Суперлиге. Команда базируется в районе Сюйхуэй. Домашние игры играет на стадионе «Шанхай». Владельцем команды является Группа Шанхайский международный порт (SIPG).
Валлен-Деламот, Жан-Батист-Мишель
Жан-Бати́ст-Мише́ль Валле́н-Деламо́т (фр. Jean-Baptiste Michel Vallin de la Mothe; 1729, Ангулем, Франция — 7 мая 1800, там же) — французский и русский архитектор, один из наиболее известных зодчих екатерининской эпохи, основоположник русской классицистской школы, значительную часть жизни работавший в Санкт-Петербурге. Автор проектов здания Академии художеств и Большого Гостиного двора, также участвовавший в архитектурном оформлении Новой Голландии и Малого Эрмитажа.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Оболенский, Леонид Леонидович (актёр)
Леони́д Леони́дович Оболе́нский  (21 января 1902, Арзамас, Нижегородская губерния — 17 ноября 1991, Миасс, Челябинская область) — советский киноактёр, режиссёр немого кино, звукорежиссёр, художник-декоратор, педагог, журналист. Народный артист РСФСР (1991).

Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков
«Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков» (вариант названия — «Чем это кончится?») — эксцентрическая комедия режиссёра Льва Кулешова, снятая по оригинальному сценарию Николая Асеева в 1924 году. Начало съёмок фильма - 15 декабря 1923 г., окончание - 7 апреля 1924 г.
Молчанов, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Молча́нов (род. 24 сентября 1971, Ленинград) — российский предприниматель, основатель и мажоритарный акционер ПАО «Группа ЛСР». Доктор экономических наук. Почётный строитель России. Почётный гражданин Ленинградской области. Российский государственный и политический деятель (с 2008 по 2013 год).

Группа ЛСР
«Группа ЛСР» — российская компания, работающая в сфере девелопмента и производства стройматериалов. Головной офис — в Санкт-Петербурге. По состоянию на 2025 год являлась восьмым по объёму текущего строительства застройщиком в России и восьмой в списке крупнейших застройщиков по объёмам строительства в Москве.
Сверхлюди (телесериал)
«Сверхлю́ди» (оригинальное название — «Не́люди», англ. Inhumans) — американский супергеройский телесериал о королевской семье расы Нелюдей, премьера которого состоялась 29 сентября 2017 года на телеканале ABC. В разработке сериала принимали участие Marvel Television и ABC при содействии IMAX Corporation. Производство шоу стартовало 3 марта и прошло на территории Чикаго, Лос-Анджелеса, Калифорнии и на Гавайских островах.

11 мая 2018 года сериал был закрыт после одного сезона.

IMAX Corporation
IMAX Corporation — канадская компания, которая разрабатывает и производит камеры IMAX и системы проекции, а также выполняет разработку, производство, постпроизводство и дистрибуцию фильмов в кинотеатрах по всему миру. Штаб-квартира находится в районе Торонто, операции проходят в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.

По состоянию на декабрь 2023 года в 90 странах насчитывалось 1772 кинотеатра IMAX, из которых 1693 находились в коммерческих мультиплексах. К ним относятся вариации IMAX, такие как IMAX 3D, IMAX Dome и Digital IMAX. Главным исполнительным директором компании является Ричард Гелфонд.
Бой у мыса Бон
Бой у мыса Бон (англ. Battle of Cape Bon) — сражение итальянских лёгких крейсеров «Альберико да Барбиано» и «Альберто да Джуссано» с флотилией в составе трёх английских эсминцев («Легион», «Маори», «Сикх») и одного голландского («Исаак Свеер»).

Альберто ди Джуссано (крейсер)
«Альберто ди Джуссано» (итал. Alberto di Giussano) — итальянский лёгкий крейсер типа «Альберико да Барбиано», участвовавший во Второй мировой войне. Назван в честь итальянского кондотьера времён Средневековья.
Клитомах
Клитома́х (др.-греч. Κλειτόμαχος) — древнегреческий философ II и I веков до н. э., ученик Карнеада и его преемник в управлении новой академией.

Родом из Карфагена, где носил пуническое имя Гасдрубал (Ἀσδρούβας, Hasdroúbas). В 163 году до н.э., будучи около 24 лет от роду, переселился в Афины (по сообщению Диогена Лаэртия, перебрался в Афины в 40 лет).

Из его многочисленных сочинений не сохранилось ничего; Цицерон называет одно из них — «О воздержании от суждения».
Также он является автором сочинения «О неверии в богов», посвящённого известным атеистам Древней Греции.

Платоновская Академия
Платоновская Академия (др.-греч. Ἀκαδημία) — религиозно-философский союз, основанный Платоном (греч. Πλάτων) в 380-х годах до н. э. близ Афин в местности, названной в честь мифического героя Академа. В Академии разрабатывался широкий круг дисциплин: философия, математика, астрономия, естествознание и другие.

В Академии было разделение на старших и младших. Основным методом обучения была диалектика (диалог).

Особая роль математики подчёркнута в девизе Академии: «Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω» [ageoːmetreːtos meːdeis eisitoː]— «Да не войдёт не знающий геометрии!».

В 529 году указом императора Юстиниана были закрыты все философские школы в Афинах.
Монстр Тарского
Монстр Тарского —  бесконечная группа, каждая нетривиальная подгруппа которой является циклической группой фиксированного простого порядка. 
Названа в честь Альфреда Тарского.

Существование монстров Тарского было доказано Ольшанским в 1979 году. 
Они являются источником контрпримеров  в теории групп, например к задаче Бернсайда и гипотезе фон Неймана.

Ольшанский, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Ольшанский (род. 19 января 1946, Саратов) — советский, российский  и американский математик, доктор физико-математических наук (1979), лауреат премии имени А. И. Мальцева, именной профессор математики Университета Вандербильта (с 1999 года). Специалист в области комбинаторной и геометрической теории групп, имеющий также несколько работ по лиевым и ассоциативным алгебрам.
Семёнов, Василий Александрович
Василий Александрович Семёнов (13 февраля 1904 года, село Васильевка, ныне Днепровский район, Днепропетровская область, Украина — 9 июня 1981 года, Москва) — советский военный деятель, Генерал-майор (1941 год).

Василевка (Слобожанская поселковая община)
Василевка (укр. Василівка) — село, Александровский сельский совет, Днепровский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221481003. Население по переписи 2001 года составляло 257 человек. В некоторых документах село называют Васильевка.
Гельригль, Вольфганг
Вольфганг Гельригль (нем. Wolfgang C. Hellrigl; 10 марта 1941, Кёльн, Германия — 23 ноября 2010, Больцано, Италия) — известный филателист, эксперт по почтовым маркам Непала и Тибета, которому была оказана честь подписать «Список выдающихся филателистов». Был признанным специалистом в области филателистической экспертизы и с 1998 по 2005 год занимал пост президента Международной ассоциации филателистических экспертов (АИЕП). Член Королевского филателистического общества Лондона.

Список выдающихся филателистов
«Список выдающихся филателистов» (англ. Roll of Distinguished Philatelists, сокращённо — RDP) — филателистическая награда международного масштаба, учреждённая Филателистическим конгрессом Великобритании в 1921 году. Список состоит из листов пергамента, на которых пишут свои имена удостоенные такой чести филателисты.
Состояние Гринбергера — Хорна — Цайлингера
Состояние Гринбергера — Хорна — Цайлингера (состояние ГХЦ; англ. Greenberger–Horne–Zeilinger state, GHZ state) — тип квантовой запутанности с по крайней мере тремя подсистемами — состояния частиц, кубиты или кудиты.

Впервые был изучен Дэниелом Гринбергером, Майклом Хорном и Антоном Цайлингером в 1989 году. Наблюдаются крайне неклассические свойства состояния. Предполагается, что состояния Гринберга — Хорна — Цайлингера для большого количества кубитов обеспечивают повышенную производительность для метрологии[уточнить] по сравнению с другими состояниями суперпозиции кубитов. По состоянию на 2023 год размер наибольшей система в состоянии Гринберга — Хорна — Цайлингера — 32 кубита (на квантовом компьютере с ионной ловушкой Quantinuum).

Квантовая запутанность
Ква́нтовая запу́танность — квантовомеханическое явление, при котором квантовые состояния двух или большего числа объектов оказываются взаимозависимыми. Например, можно получить пару фотонов, находящихся в запутанном состоянии, и тогда если при измерении спина первой частицы её спиральность оказывается положительной, то спиральность второй всегда оказывается отрицательной, и наоборот.

Такая взаимозависимость сохраняется, даже если эти объекты разнесены в пространстве за пределы любых известных взаимодействий. Измерение параметра одной частицы сопровождается мгновенным (быстрее скорости света) прекращением запутанного состояния другой, что может находиться в логическом противоречии с принципом локальности, но при этом информация не передаётся и теория относительности не нарушается.
Карачибек
Карачибек, карача, карачи-бей— один из высших феодальных титулов у некоторых тюркских народов в XV—XVIII веках. Соответствовал титулу «визирь» на Ближнем и Среднем Востоке.

Институт карачибеков появился в начале XIII в. в Монгольской империи, позднее – во всех государствах Чингизидов, в том числе в Улусе Джучи, Крымском ханстве, Сибирском ханстве, Казанском ханстве и Касимовском ханствах. Титул «карача» жаловался ханами высшим сановникам, принадлежавшим к наиболее знатным, влиятельным и могущественным родам, имевшим собственные улусы, как правило – родственникам ханской семьи.

Кияты (тюрки)
Кияты — тюркское племя. Согласно «Сборнику летописей», род Кият уже в XIII веке проживал на территории Дешт-и-Кипчака. По Рашид ад-Дину, кияты большей частью были разбросаны по всей территории Кипчакской степи.
Чемпионат Уэльса по футболу 2017/2018
Чемпионат Уэльса по футболу 2017/2018 - двадцать седьмой сезон Валлийской Премьер-лиги, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Уэльса. Турнир прошёл с 11 августа 2017 по 20 мая 2018 года. Чемпионом стала команда «Нью-Сейнтс», выигравшая двенадцатый титул в своей истории. Клуб также получил право сыграть в Лиге чемпионов в сезоне 2018/19. По итогам чемпионата в Лигу Европы 2018/19 вышли клубы «Коннас-Ки Номадс», «Бала Таун» и победитель плей-офф «Кевн Друидс». Лучшим бомбардиром чемпионата стал форвард «Нью-Сейнтс» Грег Дрейпер.

В апреле 2018 года финишировавший на втором месте «Бангор Сити» из-за финансовых проблем был лишён лицензии. Команду перевели в низший дивизион. Вторым выбывшим клубом стал «Престатин Таун».

Дрейпер, Грег
Грег Дрейпер (англ. Greg Draper; род. 13 августа 1989, Чард, Сомерсет) — новозеландский футбольный нападающий и тренер. Ныне тренер молодёжи валлийского клуба «Нью-Сейнтс». Сыграл один матч за сборную Новой Зеландии. Участник летних Олимпийских игр 2008.
С чего начинается Родина (памятник)
Скульптурная композиция «С чего начинается Родина» — памятник с фотографиями из семейных альбомов жителей города. Установлен в сквере имени М. И. Губкина города Тюмени.
Автор С. В. Титлинов, соавторы: А. Ф. Медведев, И. Г. Якушев.

Титлинов, Сергей Валентинович
Серге́й Валенти́нович Титли́нов (род. 6 июня 1964, Свердловск) — российский художник-концептуалист, заслуженный работник культуры РФ, почётный член Российской Академии художеств, художественный руководитель Екатеринбургского художественного фонда. Автор и продюсер более 130 монументальных произведений, установленных в 27 городах и населенных пунктах России.
Хари-бхакти-виласа
«Хари-бха́кти-вила́са» (IAST: Hari-bhakti-vilāsa «Виласа преданного служения Господу Хари») — одна из основных книг гаудия-вайшнавского (кришнаитского) богослова Санатаны Госвами, в которой рассказывается об обязанностях и надлежащем поведении последователей бенгальского вайшнавизма. «Хари-бхакти-виласа» основана на записях, собранных Гопалой Бхаттой Госвами и известна как «вайшнава-смрити». Комментарий Санатаны Госвами к «Хари-бхакти-виласе» называется «Диг-даршини-тика».

Бхактиведанта Свами Прабхупада пишет о «Хари-бхакти-виласе»:

Хари
Хари (санскр. हरि) — одно из имён Вишну и Кришны в индуизме, числится как 650-е имя в «Вишну-сахасранаме». На санскрите «хари» означает жёлтый или жёлто-коричневый цвет (цвет Солнца и сома). Термин широко используется в индуистской литературе, буддистской, джайнистской и сикхской религиях.
Колониальные колледжи
Колониальные колледжи — девять высших учебных заведений США, основанные в колониальный период, до обретения Соединёнными штатами независимости.

Семь колониальных колледжей входят в состав Лиги плюща, сообщества наиболее престижных частных американских университетов, среди них: Гарвардский, Йельский, Пенсильванский, Принстонский, Колумбийский, Брауновский университеты и Дартмутский колледж (восьмой член лиги — Корнеллский университет, был основан в 1865 году).

Два колониальных колледжа не входят в «лигу плюща», так как в настоящее время являются общественными университетами, это — Колледж Уильяма и Мэри и Ратгерский университет (англ. Rutgers, The State University of New Jersey). Колледж Уильяма и Мэри был частным учебным заведением с 1693 года до Гражданской войны в США, после которой получил некоторую поддержку государства, а в 1906 году стал общественным. Ратгерский университет сменил свой статус после Второй мировой войны.

Таблица: колониальные колледжи США

Ратгерский университет
Ратгерский университет (Рутгерский университет; англ. Rutgers University (Rutgers, The State University of New Jersey), МФА [ˈrʌtɡərz]) — университет штата, крупнейшее высшее учебное заведение Нью-Джерси.
Бристольская биржа
Бристольская биржа — здание в Бристоле, единственное сохранившееся в Англии здание биржи XVIII века. Биржа была построена в 1741—1743 годах на Корн-стрит Джоном Вудом-старшим, архитектором Ливерпульской биржи, в классическом стиле; украшена коринфскими колоннами.

Часы на фасаде здания (1822) интересны тем, что у них две минутных стрелки. Чёрная стрелка показывает бристольское время, а красная — гринвичское. Красную стрелку добавили после того, как в Бристоле появилась железнодорожная станция, живущая по стандартизированному времени.

В 1872 году здание биржи было перестроено, внутренний двор перекрыли крышей. В середине 1960-х годов этот крытый двор был популярным местом проведения концертов. Здесь выступали The Rolling Stones, The Yardbirds, Cream, The Pretty Things. В настоящее время в здании размещены офисы.

Вуд, Джон (старший)
Джон Вуд-старший (англ. John Wood, the Elder; 1704, Твертон, графство Сомерсет — 23 мая 1754, Бат (Сомерсет)) — английский архитектор и декоратор интерьера, представитель среднегеоргианского стиля английского классицизма. Палладианец. Отец архитектора Джона Вуда — младшего.
Мариенфельс
Мариенфельс (нем. Marienfels) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Настеттен.  Население составляет 319 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,84 км².

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
Немая из Портичи
«Нема́я из По́ртичи» (фр. La muette de Portici) — пятиактная опера Даниэля Обера. Первоначальное название «Мазаньелло, или Немая из Портичи» (Masaniello, ou La muette de Portici). В России сначала была поставлена под названием «Фене́лла», затем с 50-х годов XIX века шла под названием «Палермские бандиты». Либретто Жермена Делавиня, переработано Эженом Скрибом. Опера часто рассматривается как первая французская большая опера.

Мазаньелло
Томазо Аньелло (итал. Tommaso Aniello d'Amalfi), более известный под сокращённым именем Мазаньелло (Masaniello; 29 июня 1620 — 16 июля 1647), — рыбак, в 1647 году возглавивший народное восстание в Неаполе.
Пространство Фока
Пространство Фока — алгебраическая конструкция из одночастичных гильбертовых пространств, используемая в квантовой теории поля для описания квантовых состояний переменного или неизвестного числа частиц. Названо в честь советского физика Владимира Александровича Фока.

Формально пространство Фока определяется прямой суммой подпространств тензорного произведения (тензорных степеней) одночастичных гильбертовых пространств

,

где Sν — оператор, который делает гильбертово пространство симметричным или антисимметричным в зависимости от того, описываются ли
бозонные (ν = +) или фермионные (ν = −) частицы; H — одночастичное гильбертово пространство, которое описывает квантовые состояния единичной частицы. Пространство Фока служит для описания квантовых состояний системы из n частиц или суперпозиции этих состояний. Состояния Фока — натуральный базис пространства Фока. (См. также Детерминант Слейтера.)

Фок, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Фок (10 (22) декабря 1898, Санкт-Петербург — 27 декабря 1974, Ленинград) — советский физик-теоретик, автор основополагающих трудов по квантовой теории поля, квантовой электродинамике, квантовой механике и общей теории относительности. Академик АН СССР (1939), Герой Социалистического Труда, член ряда академий наук и научных обществ, лауреат многих национальных и международных премий. Номинант на Нобелевскую премию по физике.
Кушниренко, Анатолий Георгиевич
Анато́лий Гео́ргиевич Кушнире́нко (род. 3 июля 1944 года, Таганрог) — советский и российский математик и специалист в области информационных технологий. Заведующий отделом учебной информатики НИИСИ РАН, автор многих учебных пособий по информатике, разработчик обучающей системы программирования КуМир. Кандидат физико-математических наук, доцент механико-математического факультета Московского государственного университета.

Научно-исследовательский институт системных исследований
Федеральное государственное автономное учреждение «Федеральный научный центр Научно-исследовательский институт системных исследований Национального исследовательского центра «Курчатовский институт»» (НИЦ «Курчатовский институт»  — НИИСИ) — советский/российский институт, созданный по Постановлению Президиума АН СССР № 1174 от 1 октября 1986 года. В основу деятельности института положена концепция решения сложных прикладных задач на основе сочетания методов фундаментальной и прикладной математики и методов практической работы на ЭВМ.

В 2023 году институт вошел в состав Национального исследовательского центра «Курчатовский институт».
Барнсторф
Барнсторф (нем. Barnstorf) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Дипхольц. Подчиняется управлению Барнсторф. Население составляет 5846 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 52,36 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Дипхольц (район)
Дипхольц (нем. Diepholz) — район в Германии. Центр района — город Дипхольц. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1987,64 км². Население — 215 648 чел. Плотность населения — 108,4 человек/км².

Официальный код района — 03 2 51.

Район подразделяется на 47 общин.
Прецессия Томаса
Преце́ссия То́маса — кинематический эффект специальной теории относительности, проявляющийся в изменении ориентации векторов, связанных с неинерциальной системой отсчёта, относительно лабораторной системы отсчёта.
Использован Люэлином Томасом в 1926 году для объяснения спин-орбитального взаимодействия электрона в атоме. Если на вращающийся гироскоп действует сила, изменяющая его скорость, но отсутствует момент силы, то в классической механике такой гироскоп при движении будет сохранять ориентацию собственного момента вращения (спина). В теории относительности это уже не так, и при изменении скорости гироскопа будет происходить и изменение вектора его спина. Математически этот эффект связан с групповыми свойствами преобразований Лоренца — их некоммутативностью.

Спин-орбитальное взаимодействие
Спин-орбитальное взаимодействие — в квантовой физике взаимодействие между движущейся частицей и её собственным магнитным моментом, обусловленным спином частицы. Наиболее часто встречающимся примером такого взаимодействия является взаимодействие электрона, находящегося на одной из орбит в атоме, с собственным спином. Такое взаимодействие, в частности, приводит к возникновению так называемой тонкой структуры энергетического спектра электрона и расщеплению спектроскопических линий атома.
Эзопов язык
Эзо́пов язык (по имени баснописца Эзопа) — тайнопись в литературе, иносказание, намеренно маскирующее мысль (идею) автора. Прибегает к системе «обманных средств»: традиционным иносказательным приёмам (аллегория, ирония, перифраз, аллюзия), басенным «персонажам», полупрозрачным контекстуальным псевдонимам. Поскольку раб Эзоп не мог в своих баснях прямо указывать на пороки господ, он заменял их образы образами животных с соответствующими характеристиками. По этой причине язык иносказаний именуют Эзоповым.

Эзоп
Эзо́п (др.-греч. Αἴσωπος) — легендарный древнегреческий баснописец. Предположительно жил около 600 г. до н. э. Оригинальные произведения Эзопа не сохранились. Древнейшие «басни Эзопа» дошли до нас в позднейших поэтических переработках — (латинской) Федра (I в.), (греческой) Бабрия (II в.) и (латинской) Авиана (начало V в.).