hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ресивер цифрового телевидения
Ресивер (приёмник, тюнер, приставка) цифрового телевидения (англ. receiver приёмник, получатель) (англ. set-top box (STB) — приставка, дословно коробка на аппарате) — устройство (ресивер), принимающее сигнал цифрового телевидения, декодирующее его и преобразующее в аналоговый сигнал для вывода через разъёмы RCA или SCART, либо в цифровой сигнал для вывода через разъем HDMI на телевизор.

Как правило, для передачи сигнала, принимаемого ресивером цифрового телевидения, используется технология сжатия видео MPEG-2, MPEG-4 или H.265, в связи с этим подобные устройства часто называют также декодерами цифрового телевидения.

DVB-C
DVB-C (от англ. Digital Video Broadcasting - Cable, «цифровое видео вещание — кабельное») — европейский стандарт цифрового телевидения, охватывающий вещание цифрового телевидения при помощи кабеля. Эта система передает цифровое аудио/цифровое видео семейства MPEG-2 или MPEG-4 с использованием модуляции QAM при кодировании канала. Первоначально созданный ETSI в 1994 году, стандарт быстро стал наиболее широко используемой системой передачи цифрового телевидения в Европе, Азии и Южной Америке. Стандарт используется многими системами, от крупных сетей кабельного телевидения (CATV) до небольших спутниковых антенн (SMATV).
Бульвар Игоря Шамо
Бульвар Игоря Шамо (укр. бульвар Ігоря Шамо) — бульвар в Днепровском районе города Киева, жилой массив Русановка. Пролегает от улицы Энтузиастов (дважды, образуя хорду). На юге бульвар пешеходным мостом соединяется с проспектом Соборности, на севере — пешеходным мостом с улицами Ованеса Туманяна и Флоренции.

Примыкает Русановский бульвар.

Улица Флоренции (Киев)
У́лица Флоре́нции — одна из улиц города Киева, находится в жилом массиве Левобережный (историческое название массива — Никольская слободка). Простирается от улицы Раисы Окипной до улиц Ованеса Туманяна и Плеханова. Возникла во второй половине 1960-х годов XX столетия. Современное название получила в 1969 году в честь итальянского города Флоренция, побратима Киева. Улица Флоренции проходит вдоль Русановского канала. К ней примыкают пешеходный мост к улице Энтузиастов и бульвару Игоря Шамо.
Бонфинополис-ди-Минас
Бонфинополис-ди-Минас (порт. Bonfinópolis de Minas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический  микрорегион Унаи. Население составляет 6036 человек на 2006 год. Занимает площадь 1778,162 км². Плотность населения — 3,4 чел./км².

Унаи (микрорегион)
Унаи (порт. Microrregião de Unaí) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 148 800 человек (на 2010 год). Площадь — 27 404,851 км². Плотность населения — 5,43	 чел./км².
Фемарн
Фемарн (нем. Fehmarn, дат. Femern — Фемерн) — остров в Балтийском море (и с 2003 года — город) в современной Германии (ФРГ), в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Сейчас остров — один из значительнейших в Германии и один из главных островов Балтийского моря, а город входит в состав района Восточный Гольштейн.

Площадь острова — 185,45 км², длина побережья — 78 километров. Население составляет 12 942 человека (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 01 0 55 046. Высочайшие точки острова — холмы Hinrichsberg (27,2 метра) и Wulfener Berg (26,5 метра). На острове находится маяк Мариенлейхте.

Лолланн
Ло́лланн (дат. Lolland) — четвёртый по величине остров Дании, расположен в Балтийском море, входит в состав области Зеландия. Административно остров поделён на две коммуны — Лолланн на западе и Гульборгсунн на востоке. Главный город и порт — Наксков, 13 560 жителей (1 января 2011).
Абаулин, Валентин Иванович
Валентин Иванович Абаулин (29 августа 1933 — 4 апреля 1980) — советский спортсмен (русские шашки) и учёный (в области вооружений). Чемпион СССР по русским шашкам (1954, 1962), кандидат технических наук (1962). Гроссмейстер СССР.

Гроссмейстер СССР (шашки)
Гроссмейстер СССР по шашкам — высшее спортивное шашечное звание в СССР.

Звание учреждено в 1961 году; присваивалось первоначально среди мужчин, отдельно по международным и русским шашкам, со временем среди женщин, по игре по переписке и по композиции.

После введения в 1965 году звания мастер спорта СССР международного класса к нему были приравнены звания гроссмейстер СССР (по шахматам и по шашкам).
Звание присваивалось согласно выполнению нормативов Единой всесоюзной спортивной классификации.
Иван Андреевич (князь серпуховский)
Иван (Иоанн) Андреевич (ум. 1358) — удельный князь серпуховский (1353—1358). Рюрикович в XV колене. Сын Андрея Ивановича и княжны Ростовской Марии Константиновны. В юности, после смерти отца, наследовал княжеский стол. После смерти Ивана Андреевича княжеский стол перешел его родному брату Владимиру Андреевичу Храброму.

Серпуховско-Боровское княжество
Серпухо́вско-Бо́ровское кня́жество — удельное княжество с центром в городе Серпухове в составе Московского княжества. Занимало территорию к югу и юго-западу от Москвы в бассейне левых притоков Оки: Лопасни, Нары и Протвы (на пограничье с Литвой и Рязанью).
Альдер (лунный кратер)
Кратер Альдер (лат. Alder) — ударный кратер на обратной стороне Луны, расположенный в бассейне Южный полюс — Эйткен. Название дано в честь выдающегося немецкого химика-органика Курта Альдера (1902—1958) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Альдер, Курт
Курт А́льдер (нем. Kurt Alder; 10 июля 1902 года, Кёнигсхютте, Германская империя — 20 июня 1958 года, Кёльн, ФРГ) — немецкий химик-органик, первооткрыватель реакции Дильса — Альдера, лауреат Нобелевской премии по химии 1950 года.
Реутов ТВ
«Реутов ТВ» — российская комедийная телепрограмма, стилю съёмок региональных телеканалов. Имитируя провинциальных журналистов, корреспонденты программы провоцировали и шокировали собеседников своими вопросами. «Жертвами» программы становились как простые граждане, так и известные медийные фигуры.

MTV Россия
«MTV Россия» (свидетельство СМИ — MTV) — российский музыкально-развлекательный телеканал, осуществлявший своё эфирное вещание с 25 сентября 1998 по 31 мая 2013 года. 1 октября 2013 года по решению Viacom International Media Networks (VIMN), правообладателя бренда «MTV», «MTV Россия» был перезапущен уже как спутниковый платный телеканал, вещание которого было прекращено 15 декабря 2022 года.

В 1998—2013 годах права на вещание и транслируемый контент под брендом «MTV» в России принадлежали телекомпании «Энергия-ТВ». С 25 сентября 1998 по 16 июля 2000 года вещание телеканала на 38 ТВК в Москве осуществлялось с дополнительным логотипом «Энергия-ТВ» в правом нижнем углу, во время рекламных блоков логотипы MTV и «Энергии-ТВ» отключались. Осенью 2013 года учредителем и вещателем телеканала стал ViacomCBS (сейчас Paramount Skydance Corporation).
Премия Маркони
Пре́мия Марко́ни (англ. Marconi Prize) — научная награда Фонда Маркони (Нью-Йорк, США), основанного дочерью Гульельмо Маркони в честь столетия отца. Фондом руководят Дэвид Нил Пейн, Винтон Серф, Федерико Фаджин.

Награда вручается ежегодно с 1975 года за выдающийся вклад в технологии связи. Награда включает 100 тысяч долларов США, скульптуру и звание Marconi Fellow.

Среди награждённых 2 лауреата Нобелевской премии и 5 лауреатов премии Тьюринга, в том числе изобретатели Интернета и Всемирной паутины (Винтон Серф, Тим Бернерс-Ли), разработчики поисковых систем (Сергей Брин, Ларри Пейдж), создатели спутниковой связи (Артур Кларк, Джон Робинсон Пирс), сотовой связи (Мартин Купер) и специалисты по криптографии (Рональд Л. Ривест, Мартин Хеллман и Уитфилд Диффи).

Премия считается аналогом Нобелевской премии для специалистов в области информационных технологий.

Ривест, Рональд Линн
Ро́нальд Линн Риве́ст (англ. Ronald Linn Rivest; род. 1947, Скенектади, Нью-Йорк) — американский специалист по криптографии. Имеет звание «профессора имени Эндрю и Эрны Витерби по компьютерным наукам» на «факультете электротехники и компьютерных наук» MIT (EECS) и состоит в штате кафедры CSAIL в MIT. С 2015 года Институтский профессор MIT. Также является членом лаборатории «Теория вычислений» и лидером группы «Криптография и информационная безопасность».
Циндао Лютин
Международный аэропорт Циндао Лютин (кит. трад. 青島流亭國際機場, упр. 青岛流亭国际机场, пиньинь Liútíng Guójì Jīchǎng, палл. Лютин гоцзи цзичан), (ИАТА: TAO, ИКАО: ZSQD) — международный аэропорт, обслуживавший авиаперевозки города Циндао провинции Шаньдун КНР. Расположен в районе Чэнъян, в 31 километре к северу от центра Циндао.

Аэропорт являлся одним из основных пунктов в маршрутной сети регулярных перевозок авиакомпаний China Eastern Airlines, Qindao Airlines и Shandong Airlines.

Чэнъян
Чэнъя́н (кит. упр. 城阳, пиньинь Chéngyáng) — район городского подчинения города субпровинциального значения Циндао провинции Шаньдун (КНР). Название района означает «восток города» и связано с тем, что изначально эти земли входили в состав не Циндао, а расположенного к западу Цзимо.
Крынка (река)
Кры́нка (укр. Кри́нка) — река в Донецкой области Украины и Ростовской области России. Правый приток Миуса (бассейн Азовского моря).

Образуется слиянием рек Садки и Булавин юго-западнее г. Енакиево (Украина, Донецкая область). По территории Украины протекает в пределах Шахтёрского и Амвросиевского районов Донецкой области, а также по территории Матвеево-Курганского района Ростовской области России. Впадает в Миус на расстоянии 84 км от устья последнего возле посёлка Крынка (центральное отделение бывшего совхоза «Сад-База») (Матвеево-Курганский район Ростовской области), в 18 км выше по течению от Матвеев Кургана.

В 1935 году у города Амвросиевка в Донецкой области, на правом берегу реки Крынка археологом В. М. Евсеевым была обнаружена позднепалеолитическая Амвросиевская стоянка.

Великое Мешково
Великое Мешково (укр. Велике Мішкове) — село на Украине, находится в Амвросиевском районе Донецкой области. Де факто — с 2014 года город находится под контролем самопровозглашённой ДНР. Раньше в селе были отряды казаков, следившие за врагами-татарами. По необходимости докладывали о чём-то в город Изюм, Харьковская область.
Брейт, Уильям
Уильям Брейт (англ. William Breit; 13 февраля 1933, Сан-Антонио — 25 августа 2011, Сан-Антонио) — американский экономист. Степень бакалавра и магистра получил в Техасском университете; доктор философии Университета штата Мичиган (1961). Преподавал в Вирджинском университете (1965—1983, профессор с 1970), университете Луизиана Стейт (1961—1965); профессор Тринити университета (Сан-Антонио, 1983—2002). Автор ряда художественных произведений в соавторстве с Кеннетом Элзинга под коллективным псевдонимом Маршалл Джевонс.

Элзинга, Кеннет
Кеннет Элзинга (англ. Kenneth G. Elzinga) — американский экономист.

Бакалавр колледжа Каламазу (1963), магистр (1966) и доктор философии (1967) университета Мичиган Стейт. Преподавал в университете Мичиган стейт (1967—1974) и Вирджинском университете (с 1974). Автор ряда художественных произведений в соавторстве с У. Брейтом под коллективным псевдонимом Маршалл Джевонс.
Зарян, Костан
Костан Зарян (арм. Կոստան Զարեան, настоящее имя — Константин (Констандин) Егиазарянц; 8 февраля 1885, Шемаха, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 11 декабря 1969, Ереван, Армянская Советская Социалистическая Республика, СССР ) — армянский поэт, прозаик, политический и общественный деятель.

Шемахы
Шемахы́ (Шемаха́; азерб. Şamaxı [Шамахы]) — город в Азербайджане, административный центр Шемахинского района. Историческая столица Ширвана.

Расположен в юго-восточных предгорьях Большого Кавказа на высоте 800 метров над уровнем моря, на автодороге Баку — Тбилиси, в 122 км к западу от Баку и в 72 км к северо-востоку от железнодорожной станции Кюрдамир.
Бах, Иоганн Себастьян
Иога́нн Себастья́н Бах (нем. Johann Sebastian Bach, произношение: [ˈjoːhan zeˈbasti̯an ˈbax] (слушать)о файле; 21 [31] марта 1685, Эйзенах, Саксен-Эйзенах — 28 июля 1750 [н. ст.], Лейпциг, Саксония, Священная Римская империя) — немецкий композитор, органист, капельмейстер, музыкальный педагог.

Бах — автор более тысячи музыкальных произведений во всех значимых жанрах своего времени (кроме оперы). Творческое наследие Баха интерпретируется как обобщение музыкального искусства барокко. Убеждённый протестант, Бах написал много духовной музыки. Его Страсти по Матфею, Месса h-moll, кантаты, инструментальные обработки протестантских хоралов — признанные шедевры мировой музыкальной классики. Бах известен как великий мастер полифонии, в его творчестве барочная полифония достигла наивысшего расцвета.

Немецкая музыка
Неме́цкая му́зыка (немецкая национальная музыка) — достижения музыкальной культуры немецкого народа, независимо от страны проживания; результат многовекового исторического процесса формирования и развития своеобразных традиций. Это понятие объединяет немецкий музыкальный фольклор, немецкую академическую музыку, старинную немецкую полифоническую песню Lied, популярную музыку (фолк-музыка).
51P/Харрингтона
Комета Ха́ррингтона (51P/Harrington) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была открыта 14 августа 1953 года американским астрономом Робертом Харрингтоном в Паломарской обсерватории с помощью 122-см телескопа им. Самуэля Ошина и находилась в момент открытия в созвездии Водолея. Комета была описана как диффузный объект 15 m с центральной конденсацией и хвостом около 1° углового градуса. Комета обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — чуть менее 7,2 года.

Орбита кометы Харрингтона и её положение в Солнечной системе

Харрингтон, Роберт Джордж
Роберт Джордж Харрингтон (англ. Robert George Harrington; 3 декабря 1904 — 15 июня 1987) — американский астроном, работавший в Паломарской обсерватории. Его не следует путать с Робертом Саттоном Харрингтоном, который тоже был астрономом, но родился позже и работал в Военно-морской обсерватории США.

Он открыл сам или совместно ряд комет, в том числе периодические кометы 43P/Вольфа — Харрингтона, 51P/Харрингтона (открыты в 1953 году), 52P/Харрингтона — Эйбелла (открыта совместно с Джорджем Эйбеллом в 1955 году) и комету/астероид 107P/Уилсона-Харрингтона, который он и Альберт Уилсон открыли в 1949 году и который к 1988 году стал астероидом.

Харрингтон открыл карликовую галактику Leo II и совместно с Фрицем Цвикки — шаровое скопление Palomar 12.

Астероид 3216 Харрингтон был назван не в честь Роберта Джорджа Харрингтона, а в честь Роберта Саттона Харрингтона. Однако имя Харрингтона связано с астероидом/кометой 107P/Уилсона-Харрингтона.
Женская сборная США по волейболу
Женская национальная сборная США по волейболу (англ. United States women's national volleyball team) представляет Соединённые Штаты Америки на международных волейбольных соревнованиях. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Олимпийский чемпион 2020 и 5-кратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира 2014 и 4-кратный призёр чемпионатов мира, 5-кратный призёр розыгрышей Кубка мира, 6-кратный победитель Гран-при, 3-кратный победитель Лиги наций, 8-кратный чемпион NORCECA. Управляющей организацией выступает федерация USA Volleyball.

Волейбол на летних Олимпийских играх 2020 (женщины)
Соревнования по волейболу среди женских команд на Играх XXXII Олимпиады в Токио проходили с 25 июля по 8 августа 2021 года на «Ариакэ-Арене». Олимпийским чемпионом впервые в истории стала сборная США, победившая в финальном матче со счётом 3:0 команду Бразилии. Бронзовые медали выиграла сборная Сербии.
Визела
Визела (порт. Vizela; [vi'zɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 10 тыс. жителей (город), 23,5 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 23,92 км².

Праздник города — 19 марта.

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Сумпи
Сумпи — деревня и коммуна в округе Ниафунке в области Томбукту в Мали. Здесь находится примечательное озеро Сумпи, а также археологический памятник Тиссалатен. В коммуне также расположена военная база, которая подвергалась нападениям во время гражданской войны в Мали.

27 января 2018 года на близлежащую военную базу было совершено нападение 30 боевиками из ДНИМ и «Коалиции за народ Азавада», которые временно захватили базу и разграбили её. 26 мая 2025 года база также стала целью атаки беспилотников сил Азавада, которые заявили о 2 погибших и 11 раненых. Кроме того, база подверглась нападению боевиков ДНИМ 8 ноября 2025 года; в результате атаки погибли 20 человек, включая командира базы.

Томбукту (область)
Томбу́кту (фр. Tombouctou) — область (провинция) в Мали. Административный центр — город Томбукту. Другие крупные города — Гундам, Гурма-Рарус, Ниафунке. Площадь — 496 611 км², население — 681 691 человек (2009 год).
Дом М. А. Рубцова (Новосибирск)
Жилой дом мещанина М. А. Рубцова — двухэтажное здание в Центральном районе Новосибирска, построенное в 1910 году. Образует исторический ансамбль с расположенными рядом домами № 1 и № 2 по Каинской улице. Памятник архитектуры регионального значения.

Каинская улица
Каинская улица — небольшая улица в Центральном районе Новосибирска. Пролегает с запада на восток. Начинается от перекрёстка Красного проспекта с Советской улицей, заканчивается, примыкая западной частью к Серебренниковской улице. Нумерация домов увеличивается с запада на восток. Северная сторона — чётная, южная — нечётная.
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди женщин 1985
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди женщин 1985 года — 1-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 20 по 25 сентября в городе Сеул (Южная Корея) на стадионе «Hyo Chang Stadium». В турнире приняло участие 6 сборных.

Чемпионами в 1-й раз в своей истории стала сборная Южной Кореи. Второе место заняла сборная Японии. Бронзовым призёром стала сборная Малайзии.

Женская сборная Японии по хоккею на траве
Женская сборная Японии по хоккею на траве (прозвище «Японская сакура», англ. Sakura Japan) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Японию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Японии (англ. Japan Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 10-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Mario Andretti Racing
Mario Andretti Racing (с англ. — «Гонки Марио Андретти») — видеоигра в жанре автосимулятор, разработанная Stormfront Studios и изданная компанией Electronic Arts эксклюзивно для игровой приставки Mega Drive/Genesis в 14 августа 1994 году. Игра названа именем американского автогонщика Марио Андретти.

Андретти, Марио
Ма́рио Андре́тти (англ. Mario Gabriele Andretti, род. 28 февраля 1940, Монтона, Италия, сейчас Мотовун, Хорватия) — американский автогонщик итальянского происхождения, чемпион мира по автогонкам в классе Формула-1. Имя Марио Андретти в США воспринимается как синоним скорости, аналогично имени Барни Олдфилда в начале двадцатого века и Стирлинга Мосса в Великобритании. До сегодняшнего дня единственный пилот, одержавший победу в «Дайтоне-500» (1967), «Индианаполис-500» (1969) и в чемпионате мира «Формулы-1» (1978).
Enjoy Yourself (альбом Билли Каррингтона)
Enjoy Yourself — четвёртый студийный альбом американского кантри-певца Билли Каррингтона, изданный 21 сентября 2010 года на лейбле Mercury Nashville.
Альбом дебютировал на девятом месте в американском хит-параде Billboard 200 и на втором в кантри-чарте Top Country Albums. Из альбома вышло четыре сингла, два из которых («Pretty Good at Drinkin’ Beer» и «Let Me Down Easy») и достигли первого места в кантри-чарте Country Airplay.

Каррингтон, Билли
Уильям Мэттью (Билли) Каррингтон (англ. William Matthew "Billy" Currington; род. 19 ноября 1973, Саванна, Джорджия) — американский кантри-музыкант, автор-исполнитель из Саванны (Джорджия). Был номинирован на несколько премий, в том числе «Грэмми» за лучшее мужское вокальное кантри-исполнение, получил CMT Music Awards.
Большой Теш
Большой Теш — река в Кемеровской области России, течёт по территории Новокузнецкого района.

Устье реки находится на высоте 227 м над уровнем моря в 73 км от устья по правому берегу реки Кондома недалеко от о.п. Кузедеево. Длина реки составляет 38 км.

В 1930-1990 годах на берегах реки располагались поселения Кержацкий и Большая Кедровка.

Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.
Öppna din dörr
Öppna din dörr (рус. «Открой дверь») — песня Томми Нильссона, добравшаяся до второго места в Швеции и десятого в Норвегии. Песня оставалась в английском чарте 24 недели в период с 18 июня по 26 ноября 1994 года, и несколько раз занимала лидирующую позицию. Она завоевала титул «Песня Года» на шведском конкурсе «Super 1994».

Музыка и текст были написаны Томми Нильссоном в течение двух периодов его карьеры — музыку в начале 1980-х годов, а текст в 1994 году. Для записи песни соло на электрогитаре играли Стаффан Астнер и Ларс Энглунд. Сингл вошёл в альбом «Избранное на шведском» 2006 года, также там присутствовал сингл «Когда рождается любовь», выпущенный 26 апреля 2006 года.

Дэнни Сауседо записал сингл позднее, в 2006 году. Песня дошла до 24 места в шведском общенациональном чарте.

Сауседо, Дэнни
Дэнни, Дэнни Сауседо (Danny, Danny Saucedo; род. 25 февраля 1986, Катарина, Стокгольм) — шведский певец. Полное имя — Даниэль Габриэль Алессандро Сауседо Гжеховский. Выступает сольно, также входит в состав группы E.M.D.
Бомбардирская рота
Бомбардирская рота — пешая артиллерийская рота, основанная Петром I, на основе которой позже была создана Российская регулярная и гвардейская артиллерия.

Имела наименования — Бомбардирская рота Преображенского полка или Лейб-Гвардейская бомбардирская рота. В старинных источниках встречается наименование — Бомбардирская компания. Петром I в бомбардирские и артиллерийские роты для защиты прислуги и пушек от атак неприятеля введены ручные мортирки. Они использовались как по прямому назначению, стрельба гранатами, так и для стрельбы дробью по неприятелю.

Битва при Нарве
Битва при На́рве (швед. Slaget vid Narva) — сражение начального этапа Северной войны между шведской армией под командованием короля Карла XII и русской армией под командованием Карла-Евгения де Круа, произошедшее 19 (30) ноября 1700 года у города Нарвы и окончившееся поражением русских войск.

Русская армия под руководством царя Петра I смогла взять Нарву только при повторной осаде в 1704 году.
L.A. Noire
L.A. Noire (с англ. — «Лос-Анджелесский нуар», МФА: [ˌɛl ˌɛɪ ˈnwaː(ɹ)]) — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная австралийской студией Team Bondi и выпущенная издательством Rockstar Games 17 мая 2011 года на PlayStation 3 и Xbox 360. 23 июня 2011 года было заявлено, что игра выйдет на ПК осенью 2011 года. Игра вышла на ПК в России 11 ноября 2011 года.

Главным героем выступает детектив Департамента полиции Лос-Анджелеса Коул Фелпс в исполнении Аарона Стэтона, а вторым по значимости играбельным персонажем — следователь Джек Келсо, созданный при участии актёров Гила Маккинни и Брена Фостера.

Исполнительными продюсерами проекта выступили Сэм Хаузер, Лесли Бензис и Дэн Хаузер, известные по серии игр Grand Theft Auto.

Хаузер, Сэм
Сэмюэл «Сэм» Ха́узер (англ. Samuel «Sam» Houser; род. 3 ноября 1971, Лондон, Англия, Великобритания) — британский исполнительный продюсер компьютерных игр, со-основатель и президент компании Rockstar Games. Известен по серии игр Grand Theft Auto.