hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исландское дорожное управление
Исландское дорожное управление (исл. Vegagerðin; слушатьо файле) — исландское  государственное  учреждение, находящийся в ведении Министерства транспорта и местного самоуправления Исландии. Занимается строительством и обслуживанием  дорог и дорожной инфраструктуры на суше, а также сооружением и эксплуатацией морских портов и маяков, управлением каботажным  (прибрежным) судоходством.

Исландское транспортное управление
Исландское транспортное управление (исл. Samgöngustofa Íslands; слушатьо файле) — исландское  государственное  учреждение, находящийся в ведении Министерства транспорта и местного самоуправления Исландии. Занимается управлением и надзором за воздушным, наземным и водным транспортом, а также отвечает за безопасность транспортной инфраструктуры и навигации в воздухе, на суше и на море.
Исландское транспортное управление контролирует, сертифицирует и лицензирует исландские компании, работающие в области наземного, воздушного и морского транспорта, а также проверяет вопросы соблюдения безопасности. Управление подготавливает и реализует законы и постановления в области транспортной безопасности, разрабатывает планы обеспечения безопасности на всех видах транспорта и проводит обучение на основе анализа транспортных происшествий и несчастных случаев.
Житковичский район
Жи́тковичский райо́н (бел. Жыткавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2916,74 км², численность населения составляет 32 077 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Житковичи.

Припятский национальный парк
Припятский национальный парк (бел. Прыпяцкi нацыянальны парк) — национальный парк на юге Беларуси, подчинён Управлению делами Президента Республики Беларусь.

Припятский национальный парк расположен на западе Гомельской области в 350 км восточнее Бреста и в 250 км южнее Минска, к югу от трассы Брест — Брянск. В 1969 году сперва был создан Припятский государственный ландшафтно-гидрологический заповедник, в 1996 году преобразованный в национальный парк. Площадь заповедника, а позже национального парка, увеличивалась, сегодня она составляет 188 485 га. Южная часть его представлена особо охраняемой природной территорией площадью 85 841 га. Администрация национального парка находится в агрогородке Лясковичи.
Dahlia (альбом)
Dahlia (с англ. — «Георгина») — пятый студийный альбом японской метал-группы X Japan, выпущенный 4 ноября 1996 года. Состоит преимущественно из баллад и содержит несколько композиций, сохранивших более тяжёлое звучание предыдущих работ. Запись возглавила хит-парад Oricon и пребывала в нём 15 недель. Семь песен из альбома вышли в качестве синглов, которые также стали успешными.

Пата (музыкант)
Томоаки Исидзука (яп. 石塚 智昭 Исидзука Томоаки, род. 4 ноября 1965, Тиба), более известный как Пата (Pata) — японский музыкант, ритм-гитарист метал-группы X Japan. Присоединился к группе в 1987 году и оставался в ней до её распада в 1997 году, затем участвовал в её воссоединении в 2007 году.

Через год после распада коллектива он основал недолгий дуэт P.A.F. с певцом NoB и в 2000 году создал группу Dope HEADz с бас-гитаристом X Japan Хитом и I.N.A. — ударником Spread Beaver. После её распада в 2002 году Пата образовал инструментальную группу Ra:IN, которая выступает и по сей день.

Сценический псевдоним Паты происходит из манги Patalliro!, так как ему говорили, что он напоминает главного героя.
Аудиокодек
Аудиокодек (англ. Audio codec; аудио кодер/декодер) — компьютерная программа или аппаратное средство, предназначенное для кодирования или декодирования аудиоданных.

Программные аудиокодеки реализуют сжатие и распаковку звука.

Аппаратные аудиокодеки — это АЦП и ЦАП, объединённые в одной микросхеме. Термин также может охватывать сжатие и распаковку с аппаратным ускорением.

Помимо этого, кодеками называют стандарты кодирования в случаях, когда не требуется указать на разницу между стандартом (например, MP3) и его реализацией в виде программы-кодека (LAME, libmpg123) или аппаратного кодека (блока в микросхеме или специального процессора со своей прошивкой).

Кодек
Ко́дек (англ. codec, от coder/decoder — шифратор/дешифратор — кодировщик/декодировщик или compressor/decompressor) — устройство или программа, способная выполнять преобразование данных или сигнала.

Для хранения, передачи или шифрования потока данных или сигнала его кодируют с помощью кодека, а для просмотра или изменения — декодируют. Кодеки часто используются при цифровой обработке видео и звука.
Шведский потоп
Шве́дский пото́п (пол. Potop Szwedzki) или Польско-шведская война 1655–1660 годов — вторжение войск Швеции в Речь Посполитую в 1655—1660 годах, ставшее самым разрушительным и смертоносным конфликтом в истории Польши вплоть до Второй мировой войны. Война завершилась подписанием мирного договора в Оливе в 1660 году.

В антипольскую коалицию во главе со шведами входили Войско Запорожское, Бранденбург, Трансильвания, Молдавское княжество, Валахия и некоторые литовские магнаты. И хотя шведы в конечном итоге были изгнаны, потери, понесенные в результате борьбы с несколькими противниками, и затраты на мирные уступки были огромными.

Термин «потоп» (Potop по-польски) был популяризирован Генриком Сенкевичем в его романе «Потоп» (1886).

Адольф Иоганн I
Адольф Иоганн I (нем. Adolf Johann von Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg, швед. Adolf Johan av Pfalz-Zweibrücken; 11 октября 1629, Замок Стегеборг, Эстергётланд — 14 октября 1689, Замок Стегеборг, Эстергётланд) — 3-й пфальцграф Пфальц-Клебургский с 1654 года, шведский риксмаршал в 1653—1654 годах.
Открытый чемпионат России по волейболу среди мужчин 2013/2014
Открытый чемпионат России сезона 2013/2014 годов — XXIII чемпионат России по волейболу среди команд мужской Суперлиги проходил с 26 октября 2013 года по 4 мая 2014 года.

В чемпионате Суперлиги стартовали 14 российских команд и две команды из ближнего зарубежья — солигорский «Шахтёр» и харьковский «Локомотив», снявшийся с соревнований после 13-го тура предварительного этапа.

Дворец игровых видов спорта (Екатеринбург)
Дворец игровых видов спорта «Уралочка» (ДИВС) — спортивный комплекс в центральной части Екатеринбурга, расположенный на берегу городского пруда.

Вместимость главной арены составляет 4,281 зрителей. В комплексе проводятся соревнования по волейболу, баскетболу, индор-хоккею и мини-футболу. Также периодически проводятся соревнования по различным видам единоборств, спортивной и художественной гимнастике, спортивным танцам и теннису. Помимо спортивных мероприятий ДИВС используется в качестве концертной площадки. Рядом с зданием находится вход на станцию метро «Динамо»
Архиепархия Давао
Архиепархия Давао (лат. Archidioecesis Davaensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Давао, Филиппины. В митрополию Давао входят епархии Дигоса, Мати и Тагума. Кафедральным собором apxиепархии Давао является церковь святого Петра.

Епархия Мати
Епархия Мати (лат. Dioecesis Matiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мати, Филиппины. Епархия Мати распространяет свою юрисдикцию на провинцию Восточный Давао. Епархия Мати входит в митрополию Давао. Кафедральным собором епархии Мати является церковь святого Николая из Толентино.
Набережная туманов
«Набережная туманов» (фр. Le Quai des brumes) — французский художественный фильм режиссёра Марселя Карне, созданный в 1938 году. Фильм считается одним из лучших образцов «поэтического реализма». Критики также называют его одним из предшественников стиля "нуар" .

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.
Нормандская экспансия в Уэльсе
Нормандская экспансия в Уэльсе — серия военно-политических операций королей Англии и англонормандских баронов в конце XI — начале XIII века, направленных на подчинение территории Уэльса. Начавшись непосредственно после нормандского завоевания Англии 1066 года, нормандская экспансия в Уэльсе продолжалась с различной интенсивностью на протяжении полутора столетий. В результате были ликвидированы валлийские королевства Гвент, Морганнуг и Брихейниог, завоёвана бо́льшая часть территории Уэльса, где была создана так называемая «Валлийская марка», и внедрены классические формы феодальной социальной системы. Нормандская экспансия конца XI — XII веков создала условия для окончательного завоевания Уэльса Эдуардом I во второй половине XIII века.

Рис ап Теудур
Рис ап Те́удур (валл. Rhys ap Tewdwr; погиб в 1093) — правитель королевства Дехейбарт в юго-западном Уэльсе, принадлежавший к Диневурской ветви потомков Родри Великого. Он был сыном Теудра Великого, сына Каделла, сына Эдвина, сына Грону, сына Эйниона. По другой версии, его отец был сыном Каделла ап Эйниона.
Key Tower
Key Tower (произносится Ки Та́уэр, рус. Башня Ключ) — офисный небоскрёб, расположенный по адресу: 127 Паблик-Скуэа, Кливленд, Огайо, США, в нескольких сотнях метров от озера Эри. Высота — 289 метров, 57 этажей. Занимает 23-ю строчку в списке самых высоких зданий США, является самым высоким зданием штата и города с 1990 года по настоящее время. До 2005 года был известен под названием Society Tower.

Список самых высоких зданий Кливленда
Ниже представлен список зданий города Кливленд (штат Огайо, США) высотой более 100 метров — на 2015 год таковых насчитывается 15 штук, из них 3 имеют высоту более 200 метров. Ещё 17 зданий города имеют высоту 77—98 метров и в данный список не включены. Самое высокое здание города — Key Tower высотой 289 метров, с 1990 года оно является не только самым высоким зданием города, но и штата. Первым небоскрёбом города считается 10-этажный Society for Savings Building высотой 46 метров, построенный в 1890 году. В нижеприведённом списке всего два здания были построены в XXI веке (№№ 7 и 15).
Vader
Vader (МФА: [veɪ.dəɹ]; рус. Вейдер) — польская дэт/трэш-метал группа, основанная в 1983 году в Ольштыне. На данный момент наряду с Behemoth, Hate и Decapitated являются лидерами польской экстремальной сцены. Группа была названа в честь персонажа Звёздных войн Дарта Вейдера. Постоянным и бессменным лидером группы был и остаётся гитарист, а также вокалист Пётр «Питер» Вивчарек. Тексты группы часто обращаются к произведениям Г. Ф. Лавкрафта. По данным на 2002 год, количество проданных альбомов составило более полумиллиона копий по всему миру. В 2017 году американский онлайн-журнал Loudwire, посвященный хард-року и металу, поставил Vader на 9-е место в списке 10 лучших групп дэт-метала.

Бжозовский, Дариуш
Дариуш «Дарай» Бжозовский (пол. Dariusz "Daray" Brzozowski; род. 30 января 1980 года) — польский музыкант, ударник. Бжозовский ранее играл в таких группах как Vader, Black River, Masachist, Neolithic, Sunwheel и Pyorrhoea. На данный момент он является участником групп Vesania и Dimmu Borgir.
Браоз, Реджинальд де, 9-й барон Абергавенни
Реджинальд де Браоз (англ. Reginald de Braose; 1178 — между 5 мая 1227 и 9 июня 1228) — английский аристократ, влиятельный землевладелец Валлийской марки, 9-й барон Абергавенни, 5-й лорд Брамбер, сын Уильяма де Браоза, 4-го лорда Брамбера, и Мод де Сент-Валери.

Уильям де Браоз, 4-й барон Брамбер
Уильям де Браоз (англ. William de Braose; 1144/1153 — 9 августа 1211) — английский военный и государственный деятель, 4-й лорд Брамбер (1181/1182—1207), барон Абергавенни, лорд Раднора, Бильта и Брекона, лорд Гоуэра (с 1203); лорд Лимерика (с 1201), лорд Гламоргана, Уайта, Скенфрита и Гросмонта; шериф Херефордшира и юстициарий Глостершира (с 1206). Активный участник нормандской экспансии в Уэльсе.
Нектарий (Теляшин)
Архиепископ Нектарий (в миру Николай Павлович Теляшин; лето 1587, Осташковская патриаршая слобода — 25 января 1667, Москва) — игумен Нило-Столобенского монастыря, в 1636—1640 годы архиепископ Сибирский и Тобольский. Святой Русской православной церкви, почитается в лике святителей, память совершается (по юлианскому календарю): 15 января, 28 мая и 10 июня (Собор Сибирских святых).

Собор Сибирских святых
Собор Сибирских святых — праздник в честь святых православных подвижников Сибири. Празднование Собору Сибирских святых в Русской православной церкви совершается 10 июня по юлианскому календарю в день памяти святителя Иоанна, митрополита Тобольского и всей Сибири чудотворца.
Союз-2 (семейство ракет-носителей)
«Сою́з-2» (рабочее название проекта — «Русь») — семейство трёхступенчатых ракет-носителей среднего класса, разработанное и производимое РКЦ «Прогресс» (Самара) путём глубокой модернизации ракеты-носителя «Союз-У».
Является частью семейства ракет-носителей Р-7.

Масса полезной нагрузки выводимой на низкую орбиту Земли — от 2800 кг до 9200 кг в зависимости от модификации и точки запуска.
В семейство «Союз-2» входит также двухступенчатая РН «Союз-2.1в» лёгкого класса.

В долгосрочной перспективе семейство РН «Союз-2» может быть заменено на перспективное семейство РН «Союз-5» («Иртыш») и/или близким по грузоподъёмности «Союз-6».

Союз-6 (ракета-носитель)
Не следует путать с пилотируемым космическим полётом корабля серии «Союз» (Союз-6)

«Союз-6» — перспективная российская ракета-носитель среднего класса на основе среднего носителя «Союз-5». Является основой для второй ступени российской сверхтяжёлой ракеты. Также в будущем «Союз-6» может заменить близкие по грузоподъёмности ракеты-носители семейства «Союз-2».
Епархия Истмины-Тадо
Епархия Истмины-Тадо (лат. Dioecesis Istminana-Taduana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Истмина, Колумбия. Епархия Истмины-Тадо входит в митрополию Санта-Фе-де-Антиокии. Кафедральным собором епархии Истмины-Тадо является церковь святого Павла. В городе Тадо находится сокафедральный собор святого Иосифа.

Архиепархия Санта-Фе-де-Антиокии
Архиепархия Санта-Фе-де-Антиокии (лат. Archidioecesis Sanctae Fidei de Antioquia) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Санта-Фе-де-Антиокия, Колумбия. В митрополию Санта-Фе-де-Антиокии входят епархии Апартадо, Истмины-Тадо, Кибдо, Санта-Роса-де-Ососа. Кафедральным собором архиепархии Санта-Фе-де-Антиокии является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.
DAMS
Driot-Arnoux Motorsport (DAMS) — автогоночная команда из Франции, представленная во множественных моторных видах спорта. DAMS была создана в 1988 году Жан-Полем Дрио и бывшим пилотом Формулы-1 Рене Арну. Штаб-квартира находится рядом с Ле-Маном, в 2 км от Бугатти. На данный момент команда выступает в Формуле-2 и в Формуле-E.

Роуленд, Оливер
Оливер Эрик Роуленд (родился 10 августа 1992 года, Барнсли, Великобритания) — британский гонщик. Чемпион мира Формулы-E в сезоне 2024/2025. В настоящее время является гонщиком команды Nissan Formula E Team в Формуле-E. Ранее он выступал за Manor Motorsport в сезоне WEC 2018 года, а также ранее был молодым гонщиком команды Williams F1 в сезоне Формулы-1 2018 года.
Дюпюи, Андре
Андре Пьер Луи Дюпюи (фр. André Pierre Louis Dupuy; род. 13 февраля 1940, Сустон, Франция) — французский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Сельсеи с 6 апреля 1993. Апостольский нунций в Бенине, Гане и Того с 6 апреля 1993 по 27 ноября 1999. Апостольский нунций в Венесуэле с 27 марта 2000 по 24 февраля 2005. Апостольский нунций при Европейском союзе с 24 февраля 2005 по 15 декабря 2011. Апостольский нунций в Монако с 11 июля 2006 по 15 декабря 2011. Апостольский нунций в Нидерландах с 15 декабря 2011 по 21 марта 2015.

Апостольский нунций в Венесуэле
Апостольский нунций в Боливарианской Республике Венесуэла — дипломатический представитель Святого Престола в Венесуэле. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Венесуэла — католическая страна. Апостольская нунциатура в Венесуэле была учреждена на постоянной основе в 1869 году. Её резиденция находится в Каракасе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Венесуэле является архиепископ Альберто Ортега Мартин, назначенный Папой Франциском 14 мая 2024 года.
Тыквоцветные
Тыквоцве́тные (лат. Cucurbitales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, насчитывающий 8 семейств, 116 родов и 3 364 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Фабиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

Кориария
Кориария (лат. Coriaria) — единственный род растений монотипного семейства Кориариевые, входящего в порядок Тыквоцветные. Включает в себя около 30 видов, имеющий обширный, но разорванный ареал, охватывающий Средиземноморье, Южную и Восточную Азию, Новую Зеландию и другие тихоокеанские острова, Южную и Центральную Америку.
Таблички из Виндоланды
Таблички из Виндоланды (англ. Vindolanda tablets, лат. Tabulae Vindolandenses) — деревянные дощечки (таблички), датируемые I—II веками нашей эры, памятники бытовой письменности Римской Британии, старейшие сохранившиеся британские письменные документы.

Аналоги виндоландских табличек известны в других культурах (восточнославянские берестяные грамоты, мокканы в Японии периодов Нара и Хэйан и др.).

Берестяные грамоты
Берестяны́е гра́моты — древние памятники письменности на бересте (коре берёзы), памятники письменности Древней Руси XI—XV веков. Найдено более тысячи двухсот грамот в Великом Новгороде и ещё более сотни в других городах России, Украины и Беларуси. Известны также находки русских берестяных грамот XVI—XVII веков в Поволжье, Сибири и на Дальнем Востоке России. Берестяные грамоты представляют первостепенный интерес как источники по истории общества и повседневной жизни средневековых людей, а также по истории восточнославянских языков.

Первая берестяная грамота средневековой Руси была найдена 26 июля 1951 года на Неревском раскопе Новгорода (берестяная грамота № 1).

Берестяная письменность известна также ряду других культур народов мира.
Ферт-оф-Клайд
Ферт-оф-Клайд (Клейдский залив, англ. Firth of Clyde, гэльск. Linne Chluaidh, скотс Firth o Clyde) — залив Ирландского моря у западных берегов Шотландии. Отделён от Атлантического океана полуостровом Кинтайр. Ширина залива у входа — 42 км. В верхней части образует фьорды Лох-Файн, Лох-Стривен, Лох-Лонг, Гэр-Лох и другие. В залив впадает река Клайд, через канал соединяющая его с заливом Ферт-оф-Форт.

Ферт-оф-Форт
Ферт-оф-Форт (англ. Firth of Forth, гэльск. Linne Foirthe, скотс Firth o Forth) — залив Северного моря у восточных берегов Шотландии. С севера Ферт-оф-Форт омывает берега округа Файф, с юга — округов Ист-Лотиан, Уэст-Лотиан, Фолкерк и Сити-оф-Эдинбург.
Животово (Вологодская область)
Животово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Коныгино, Мокрецово, Нижний Рыстюг.

По переписи 2002 года население — 32 человека (17 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Коныгино (Вологодская область)
Коныгино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Соколово, Аксентьево, Мокрецово, Животово.

По переписи 2002 года население — 77 человек (34 мужчины, 43 женщины). Всё население — русские.
Бартоломью, Фредди
Фре́дди Барто́ломью (англ. Freddie Bartholomew), полное имя — Фредерик Сэсил Бартоломью  (англ. Frederick Cecil Bartholomew , 28 марта 1924 — 23 января 1992) — английский ребёнок-актёр, который исполнял детские роли во многих классических голливудских фильмах 1930-х годов. Его вклад в американскую киноиндустрию отмечен звездой на Голливудской аллее славы.

Отважные капитаны (фильм, 1937)
«Отважные капитаны» (англ. Captains Courageous) — кинофильм Виктора Флеминга по одноимённому роману воспитания Редьярда Киплинга (1897), который был написан им во время 4-летнего проживания в Новой Англии.
Бренна, Винченцо
Винче́нцо Бре́нна (итал. Vincenzo Brenna, в России — Вике́нтий Фра́нцевич Бре́нна; 20 августа 1747[уточнить], Флоренция — 17 мая 1820, Дрезден) — художник-декоратор и архитектор, по происхождению италошвейцарец. Придворный архитектор императора Павла I.

Михайловский замок
Миха́йловский, или Инжене́рный, за́мок — бывший императорский дворец в центре Санкт-Петербурга по адресу Садовая ул., № 2. Возведён по заказу императора Павла I на рубеже XVIII—XIX веков в стиле романтического классицизма по типу «замка на воде» (расположен на стыке реки Мойки и реки Фонтанки; с западной и южной сторон были несохранившийся Церковный канал и ныне частично засыпанный Воскресенский канал). Вскоре по завершении строительства, 12 марта 1801 года, дворец стал местом его убийства. Общая сумма расходов на возведение и украшение замка составила 6 миллионов 171 тысячу 69 рублей.
Средняя Отока
Средняя Отока (Либевица) — река в России, протекает по Гдовскому району Псковской области. В верхнем течении носит название — Либевица, вытекает из озера Апалевское (в озеро впадает река Чёрная). В нижнем течении (чуть ниже моста по дороге Гдов — Ляды — Плюсса — Заполье) с левого её берега отходит рукав под названием Средняя Отока (в засушливый период сток в рукав может прекращаться), устье которого находится в 101 км по левому берегу реки Плюсса. Сама Либевица впадает в Плюссу несколько выше (рядом с устьем Ужовки). Длина системы рек Средняя Отока — Либевица составляет 14 км.

Чёрная (река, впадает в Апалевское озеро)
Чёрная — река в России, протекает по Гдовскому району Псковской области. Впадает в озеро Апалевское, из которого сток осуществляется по реке Либевица в Плюссу. Длина реки — 13 км.

В Чёрную впадают справа Чечевинка и Грязница.
Элевферы
Элевферы (Элевте́ры, Елевтеры, др.-греч. Ἐλευθεραί, лат. Eleutherae) — древний город на границе Аттики и Беотии, в предгорьях Китерона. Крепость в Элевферах наряду с крепостью Эгосфен является самым сохранным древнегреческим фортификационным сооружением на территории современной Греции. Крепость построена в IV веке до нашей эры.

Считается, что именно из Элевфер перешел в Афины культ Диониса Элевферийского, в честь которого праздновались Великие Дионисии. По инициативе Писистрата была перенесёна деревянная статуя Диониса из Элевфер в Афины и устроен теменос Диониса в южной части Акрополя. Элевферы были родиной великого скульптора Мирона, автора знаменитого «Дискобола».

Китерон
Китерон (греч. Κιθαιρώνας ή Κιθαιρών) — горный хребет в Греции, на границе Западной Аттики и Беотии. Высочайшая точка — гора Профитис-Илиас (Προφήτης Ηλίας ή Ελατιάς), 1409 м.

На северных склонах хребта находятся многочисленные истоки реки Ливадострас, а на юго-восточных — реки Сарандапотамос.
Перга
Перга́ (пчелиный хлеб) — пыльца-обножка, собранная пчёлами с цветков растений, сложенная и утрамбованная в соты, залитая сверху нектаром или мёдом и прошедшая процедуру ферментации в безвоздушной среде.

По Большому энциклопедическому словарю,

Перга — пыльца растений, собранная медоносной пчелой, уложенная в ячейки сотов и залитая мёдом, и законсервированная образующейся молочной кислотой. Белково-углеводистый корм для пчёл.

Пыльца
Пыльца́ (устар. «цве́тень»), — скопление пыльцевых зёрен семенных растений. Пыльцевое зерно представляет собой мужской гаметофит, развивающийся в микроспорангии из микроспоры и выполняющий функцию опыления, то есть оплодотворения женского гаметофита, находящегося в семязачатке. Процесс выделения растениями пыльцы называется пылением.
Полоцкий район
По́лоцкий райо́н (бел. Полацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 3169,89 км², численность населения составляет 98 999 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Полоцк.

Россонский район
Россо́нский райо́н (бел. Расонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1924,72 км², численность населения составляет 8050 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Россоны.