hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перья (река)
Перья — река в России, протекает в Любимском районе Ярославской области. Устье реки находится в 50 км по правому берегу реки Кострома от её устья. Длина реки составляет 24 км, площадь бассейна — 110 км².

Крупнейший приток — Кореш (1,8 км от устья).

Сельские населённые пункты около реки: Гришино, Анциферово, Ларино, Бедарево, Дорок, Деревеньки, Касьяново, Семендяево, Ивановское, Нагорское, Перья.

Ларино (Любимский район)
Ларино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.
Ларжицен
Ларжицен (фр. Largitzen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ирсенг (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 5,6 км², население — 290 человек (2006) с тенденцией к росту: 308 человек (2012), плотность населения — 55,0 чел/км².

Ирсенг (кантон)
Ирсе́нг (фр. Hirsingue) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Альткирш.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 24 коммуны, площадь — 154,32 км2, суммарная численность населения — 16 386 человек (2012):

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. 13 коммун переданы в состав кантона Альткирш (Беттендорф, Бизель, Вальдигофен, Гренсинген, Ирзбак, Ирсенг, Обердорф, Риспак, Рюдербак, Стенсульц, Фельдбак, Эмерсдорф, Энфлинген), 11 коммун переданы в состав кантона Мазво (Ларжицен, Мертсен, Пфеттеруз, Сент-Юльрик, Сеппуа-ле-Ба, Сеппуа-ле-О, Стрют, Фризен, Фюльрен, Эндлинген, Юберстрас).
Аргирис, Иоаннис
Иоаннис Аргирис (греч. Ιωαννης Αργυρης, 1913—2004; он же John Argyris) — один из создателей Метода конечных элементов (FEM), профессор Штутгартского университета и директор Института статики и динамики авиастроения. Аргирис приходился племянником по материнской линии известному немецкому математику греческого происхождения Константину Каратеодори.

Метод конечных элементов
Метод конечных элементов (МКЭ) — численный метод решения дифференциальных уравнений с частными производными, а также интегральных уравнений, возникающих при решении задач прикладной физики. Метод широко используется для решения задач механики твёрдого деформируемого тела, теплообмена, гидродинамики, электродинамики и топологической оптимизации.
У нас есть Папа!
«У нас есть Папа!» (лат. Habemus Papam) — кинофильм режиссёра Нанни Моретти, вышедший на экраны в 2011 году. Латинская фраза Habemus Papam, использованная в качестве названия фильма, служит формулой, объявляющей избрание нового папы римского.

Habemus Papam
Habemus Papam (букв. «У нас есть Папа») — латинская формула, возвещающая о том, что избран новый папа римский:

Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam — Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum (имя), Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem, (фамилия), qui sibi nomen imposuit (новое имя папы).

В русском переводе:
Объявляю вам великую радость: у нас есть Папа — преосвященнейший и достопочтеннейший господин, господин (имя), кардинал Святой Римской Церкви (фамилия), который принял себе имя (новое имя папы).

Эту формулу возвещает кардинал-протодьякон с центрального балкона (т. н. «Ложи благословения») Собора Святого Петра. После этого выносят Крест, и выходит новый папа римский, который произносит благословение «Urbi et orbi» (городу и миру).

На Конклаве 2025 года — Habemus Papam объявлял кардинал-протодьякон Доминик Мамберти 8 мая 2025 после избрания папы римского Льва XIV.
Стерегущий (остров)
Стерегу́щий — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в километре к юго-востоку от острова Мачтового и в 3,5 километрах от юго-восточного окончания острова Комсомолец.

Имеет слегка вытянутую форму длиной около 200 метров. Существенных возвышенностей на острове нет. В 300 метрах к юго-западу от Стерегущего расположена банка глубиной 91 метр.

Назван в 1962 году в память о погибшем в ходе русско-японской войны миноносце «Стерегущий».

Стерегущий (миноносец)
«Стерегу́щий» — русский миноносец типа «Сокол». Заложен в 1900 году на Невском заводе (Санкт-Петербург), имея тогда название «Кулик». Спущен на воду в июне 1902 году под именем «Стерегущий» в Порт-Артуре, куда по частям был доставлен железнодорожным транспортом. В строй вступил в августе 1903 года. Погиб в неравном бою с превосходящими силами японцев 26 февраля (10 марта) 1904 года во время русско-японской войны. Против миноносцев «Стерегущий» и «Решительный» действовало четыре японских миноносца, которые по вооружению, водоизмещению и количеству экипажа существенно превосходили русские миноносцы.
Н’Диайе, Мамина
Мамина Н’Диайе (Mamina N’Diaye) — малийский шашист (международные шашки), серебряный призёр чемпионата Африки 1984 и 1988 годов, бронзовый призёр 1985 и 1990 годов. Серебряный призёр командного чемпионата Африки 1986 года. Участник семи чемпионатов мира — лучший результат 6 место. Международный гроссмейстер.

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Фос-Каланда
Фос-Каланда (исп. Foz-Calanda)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Арагон. Занимает площадь 38.16 км². Население — 296 человек (на 2010 год).

Бахо-Арагон
Бахо-Арагон (исп. Bajo Aragón) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Теруэль в составе автономного сообщества Арагон. В районе живёт 29 358 человек (2007 год). Площадь района составляет 1304,2 км².
Гёттин
Гёттин (нем. Göttin) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Бюхен. Население составляет 45 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,21 км².

Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.
Кайдак
Кайда́к (каз. Қайдақ) — бывший узкий и длинный мелководный залив на восточном берегу Каспийского моря на территории Казахстана, составлявший продолжение Мёртвого Култука (залива Цесаревича) на юго-западе и ограничивающий с востока полуостров Бузачи.

Глубина залива доходила местами до четырёх — пяти метров. К западу от залива находится песчаная равнина Жылымшык.

Топографическая карта северо-восточной части Каспийского моря 1975 года. Сор Кайдак справа внизу.

Жылымшык
Жылымшык (каз. Жылымшық) — песчаная равнина на территории Мангистауской области Казахстана. Располагается к западу от залива Кайдак. Протяжённость с севера на юг составляет 42 км, ширина — 33 км, площадь — 500 км². Растительность — полынь, житняк, жузгун. Грунтовые воды залегают на глубине 2—10 м. Равнина используется как круглогодичное пастбище.
История Тибета
Тибет находится между двумя центрами древнейшей культуры — Индией и Китаем, но географическое положение Тибета таково, что он практически изолирован от них. Нет данных о том, что тибетцы произошли из Центральной Азии или из Восточной Азии, но на основании того, что их язык входит в сино-тибетские языки вместе с китайским и бирманским, можно строить гипотезы о совместном происхождении этих народов. Тем не менее все исторические свидетельства начинаются с времён, когда тибетская культура уже существовала независимо от соседей.

Самье
Самье́ (кит. 桑耶寺; пиньинь Sāngyē Sì; тиб. བསམ་ཡས་, Вайли bsam yas; Тибетско-русская практическая транскрипция Самье)  или Самье́-го́мпа — буддийский монастырь в Тибетском автономном районе КНР, округ Шаньнань, уезд Джананг. Первый буддийский монастырь в Тибете. Построен во второй половине 770-х годов по указу тибетского царя Тисонга Децэна, который внёс большой вклад в восстановление и развитие буддизма после упадка со времени правления Сонгцэна Гампо (VII век).
(5158) Огарёв
(5158) Огарёв (лат. Ogarev) — типичный астероид главного пояса, открыт 16 декабря 1976 года советским астрономом Людмилой Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 20 июня 1997 года назван в честь поэта и публициста Николая Огарёва.

Огарёв, Николай Платонович
Никола́й Плато́нович Огарёв (24 ноября [6 декабря] 1813, Санкт-Петербург — 31 мая [12 июня] 1877, Гринвич) — русский поэт, публицист, сторонник утопического социализма, ближайший друг Александра Герцена.
Дунаевский, Максим Исаакович
Макси́м Исаа́кович Дунае́вский (до 1961 года — Пашков; род. 15 января 1945, Москва) — советский и российский композитор, пианист. Народный артист Российской Федерации (2006). Художественный руководитель и председатель художественного совета Московской областной филармонии с 2015 года. С 2021 года — Президент российской национальной премии и фестиваля «Музыкальное сердце театра».

Мушкетёры двадцать лет спустя
«Мушкетёры двадцать лет спустя» — четырёхсерийный художественный телефильм, снятый объединением «Союзтелефильм» (совместное советско-французское предприятие «Москва», фирма-студия «Катран») при участии Одесской киностудии по мотивам романа А. Дюма-отца «Двадцать лет спустя», продолжение фильма «Д’Артаньян и три мушкетёра». Съёмки фильма начались летом 1990 года и проходили в течение десяти месяцев в Таллине, Ленинграде и Одессе. В августе 1991 года на студии «Рекорд-класс» были записаны песни для фильма в исполнении Игоря Наджиева. В 1992 году работа над фильмом (озвучивание и монтаж) была окончена, премьера состоялась с 1 по 4 января 1993 года на 1-м канале Останкино.
Национальная космическая компания
Национальная космическая компания — частная российская космическая компания, занимающаяся производством ракет-носителей лёгкого и сверхлёгкого класса, спутников и микроспутников, разработкой двигателей для ракет-носителей и космических аппаратов.
Офис и сборочное производство расположены в Красноярске.

Космонавтика России
Космонавтика России — деятельность Российской Федерации по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела.

Космонавтика в России является продолжением советской космонавтики. Государственное управление космической деятельностью осуществляет госкорпорация «Роскосмос».

Государственными интересами России в области космической деятельности является:

Обеспечение гарантированного доступа в космос со своей территории;

Обеспечение непрерывной связи и навигации на всей территории России, получение оперативных данных ДЗЗ;

Получение научных данных о космосе, Земле и других небесных телах;

Участие в международных проектах по освоению космического пространства;

Развитие рынка космических товаров и услуг;

Развитие коммерческого сектора космонавтики.
Добруцкий, Божидар
Бо́жидар До́бруцкий, немецкий вариант — Теодор Добруцки (в.-луж. Božidar Dobrucky, нем. Theodor Dobrucký, 7 октября 1893 года, Войерецы, Лужица, Германия — 7 марта 1957 года, Будишин, ГДР) — лютеранский священнослужитель, лужицкий писатель и общественный деятель. Редактор журнала «Pomhaj Bóh» (1950—1955). Сын писателя Яна Добруцкого.

Pomhaj Bóh
Pomhaj Bóh (буквально c верхнелужицкого языка — Бог в помощь) — ежемесячный религиозный и культурно-общественный журнал на верхнелужицком языке, выходящий в Лужице. Название журнала происходит от религиозного приветствия «Бог в помощь». Кроме религиозной тематики журнал публикует различные статьи, касающиеся современной культурной и общественной жизни лужицкого народа. В настоящее время журнал издаётся лужицкими лютеранскими организациями «Sorbische Kirchgemeindeverband» и «Sorbische evangelische Verein e.V.».
Коммунальный
Коммунальный — упразднённый в ноябре 2001 года посёлок в Свердловской области России, относившийся к городу областного подчинения Асбесту.

Располагался примерно в 18 км севернее города Асбест на реке Малый Рефт.

С 9 августа 1996 года посёлок входил в муниципальное образование рабочий посёлок Малышева. Упразднён частью 13 статьи 1 Закона Свердловской области «Об упразднении отдельных населённых пунктов в Свердловской области  (рус.). docs.cntd.ru. Дата обращения: 16 декабря 2020.» от 28 ноября 2001 года № 64-ОЗ:

Упразднить в Свердловской области следующие населённые пункты, из которых выехали жители:
…

13) поселок Коммунальный, посёлок Осиновка, расположенные на территории административно — территориальной единицы город Асбест…

Асбест (административно-территориальная единица)
Административно-территориальная единица город Асбест — административно-территориальная единица Свердловской области России со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Асбест.

С точки зрения муниципального устройства на территории города Асбеста как административно-территориальной единицы образованы три муниципальных образования: Асбестовский муниципальный округ, Малышевский муниципальный округ и городской округ Рефтинский.
Хуншань (культура)
Культу́ра Хунша́нь (кит. трад. 紅山文化, упр. 红山文化, пиньинь Hóngshān wénhuà) — археологическая культура неолита/халколита в северо-восточном Китае. Находки относятся к периоду V–III тыс. до н.э. и распространены в областях Внутренней Монголии, а также провинций Ляонин и Хэбэй. Культура получила название по месту раскопок в Хуншаньхоу, проведённых в 1908 г. японским археологом Рюдзо Тории.

Медный век
Ме́дный век, медно-каменный век, халколит (от греч. χαλκός — медь + λίθος — камень), энеолит (от лат. aeneus — медный + греч. λίθος — камень) — эпоха в развитии человечества, переходный период от неолита (нового каменного века) к бронзовому веку.

Термин предложил в 1876 году на международном археологическом конгрессе венгерский археолог Ференц Пульский для уточнения первоначальной классификации Томсена, в которой за каменным сразу следовал бронзовый век.

Медный век приблизительно охватывает период IV—III тысячелетия до н. э., но на некоторых территориях существовал и дольше, а на некоторых отсутствовал вовсе. Чаще всего энеолит относят к бронзовому веку, но иногда считают и отдельным периодом. Во времена энеолита были распространены медные орудия, но преобладали по-прежнему каменные.
Sfinks (киностудия)
Варшавское паевое общество «Сфинкс» (пол. Warszawskie Towarzystwo Udziałowe „Sfinks”) — варшавская кинокомпания, сначала представительство французской киностудии «Пате» (Pathé) в Царстве Польском, затем самостоятельная польская киностудия.

Предприятие создал в 1909 г. Александр Герц (1879—1928), который начал создавать короткие фильмы, показывающие интересные факты, напр. полёт самолёта. Первый художественный фильм возник в 1911 г.

Герц, Александр
Александр Герц (1879, Варшава — 26 января 1928, там же) — польский деятель культуры, кинорежиссёр и сценарист. Основатель первой польской киностудии «Sfinks» (1909).

В конце XIX — начале XX веков работал в банке. Симпатизировал революционерам. За оказание помощи и укрытие нелегалов-деятелей Польской социалистической партии, в том числе Ю. Пилсудского, подвергся аресту.

После этого потерял работу. Был безработным. Занялся кинематографом. В 1909 году стал инициатором и создателем Варшавского паевого общества «Сфинкс» (пол. Warszawskie Towarzystwo Udziałowe „Sfinks”) — первой в Царстве Польском киностудии по производству фильмов. Первоначально выпускал короткометражные фильмы, показывающие интересные факты и моменты жизни, например полёт аэроплана. Первый художественный фильм студии «Сфинкс» вышел на экраны страны в 1911 году.

Похоронен на еврейском кладбище в Варшаве.
Ярославское высшее военное училище противовоздушной обороны
Ярославское высшее военное училище противовоздушной обороны имени маршала Советского Союза Л. А. Говорова (ЯВВУ ПВО) — высшее учебное заведение Министерства обороны Российской Федерации, расположенное в городе Ярославле; готовит офицеров для зенитных ракетных войск и радиотехнических войск Воздушно-космических сил.

Занимает памятник архитектуры федерального значения на Московском проспекте — классицистический ансамбль кадетского корпуса. Главное (восточное) здание возведено в конце XVIII века.

Королёв, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Королёв (3 января 1939, посёлок Салтыковка Балашихинского района Московской области, РСФСР, СССР — 1 февраля 2008, Москва, Россия) — генерал-майор, советский и российский учёный-экономист, доктор экономических наук, профессор, специалист в области экономики оборонно-промышленного комплекса, теории и практики управления отраслями промышленности. Член Экспертного совета по экономической теории, финансам и мировой экономике Высшей аттестационной комиссии Министерства образования и науки Российской Федерации. Председатель трёх диссертационных советов по экономическим наукам. Автор более 100 научных работ.
Мэри Поппинс (книга)
«Мэ́ри По́ппинс» (англ. Mary Poppins) — первая сказочная повесть Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, поступающей на работу в английскую семью Бэнксов. Книга вышла в 1934 году и приобрела большую известность, став классикой английской детской литературы. Продолжение книги («Мэри Поппинс возвращается») — вышло через год, а «Мэри Поппинс открывает дверь» — спустя 8 лет. Позже вышло ещё пять продолжений, первое из которых впервые увидело свет в 1952 году, а последнее — через 36 лет, в 1988 году. Все издания были проиллюстрированы Мэри Шепард.

Книга была переведена на многие языки, а в 1964 году по её мотивам был снят американский фильм-мюзикл. В СССР книга стала популярна в сокращённом переводе Бориса Заходера в 1960-е годы, впоследствии появились новые полные переводы книг Трэверс о Мэри Поппинс.

Шепард, Мэри
Мэ́ри Элино́р Дже́сси Ше́пард (англ. Mary Eleanor Jessie Shepard; 25 декабря 1909 года, Уонерш, Суррей — 4 сентября 2000 года, Лондон) — английская художница, иллюстратор, наиболее известная рисунками к серии книг Памелы Трэверс о Мэри Поппинс. Младшая дочь английского иллюстратора Эрнеста Шеппарда.
Бетховен, Людвиг ван
Лю́двиг ван Бетхо́вен (нем. Ludwig van Beethoven, произношение: [ˈluːtvɪç fan ˈbeːthoːfn̩] (слушать)о файле; 16 декабря 1770, Бонн, Кёльнское курфюршество, Священная Римская империя — 26 марта 1827, Вена, Эрцгерцогство Австрия, Австрийская империя) — немецкий композитор, пианист и дирижёр, последний представитель «Венской классической школы».

Бетховен — ключевая фигура классической музыки в переходный период между классицизмом и романтизмом, один из наиболее исполняемых композиторов в мире. Он писал во всех существовавших в его время жанрах, включая оперу, музыку к драматическим спектаклям, хоровые сочинения. Самыми значительными в его наследии считаются инструментальные произведения: фортепианные, скрипичные и виолончельные сонаты, концерты для фортепиано, для скрипки, квартеты, увертюры, симфонии. Творчество Бетховена оказало значительное воздействие на симфонизм XIX и XX веков.

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Операция «Тукан»
Операция «Тукан» (англ. Toucan, исп. Operación Tucán) — совместная операция КГБ/ДГИ по воздействию на общественное мнение, направлена против правительства Чили, возглавленного Аугусто Пиночетом. По словам бывшего офицера КГБ Василия Митрохина, идея операции принадлежала Юрию Андропову.

Операция преследовала две цели: организовать правозащитные организации для давления на ООН и обеспечить негативное освещение режима Пиночета в прессе. В 1976 году, в начале операции, в New York Times было напечатано 66 статей, посвящённых правам человека в Чили, четыре, посвящённые режиму Красных кхмеров в Камбодже и три статьи о соблюдении прав человека на Кубе.

Во время операции КГБ также было опубликовано письмо, в котором ЦРУ обвинялось в связи с кампанией политических преследований чилийской ДИНА. Многие журналисты, включая Джека Андерсона из New York Times, использовали это письмо как доказательство причастия ЦРУ к грязным моментам операции «Кондор».

Управление разведки (Куба)
Управление разведки, ДИ (DI, исп. Dirección de Inteligencia) — кубинская спецслужба. Ранее известа как Dirección General de Inteligencia, DGI.

Была создана в конце 1961 года, также известна под аббревиатурой G2 (хе дос). Первым руководителем стал Мануэль Пиньейро Лосада, один из лидеров Кубинской революции. DI отвечает за сбор всей внешней разведки и включает шесть подразделений, разделенных на две категории: оперативные подразделения и подразделения поддержки.
Кабрера Эррера, Луис Херардо
Луис Херардо Кабрера Эррера (исп. Luis Gerardo Cabrera Herrera; 11 октября 1955, Асогес, Эквадор) — эквадорский кардинал, францисканец. Архиепископ Куэнки с 20 апреля 2009 по 24 сентября 2015. Архиепископ Гуаякиля с 24 сентября 2015. Кардинал-священник с титулом церкви Сакра-Фамилья-ди-Назарет-а-Ченточелле с 7 декабря 2024.

Сакра-Фамилья-ди-Назарет-а-Ченточелле (титулярная церковь)
Сакра-Фамилья-ди-Назарет-а-Ченточелле (лат. Titulus Sanctae Familiae Nazarethanae ad Centumcellas) — титулярная церковь была создана Папой Франциском 7 декабря 2024 года. Титул принадлежит церкви Сакра-Фамилья-ди-Назарет, расположенной в квартале Рима Пренестино-Ченточелле, на площади делле Гардиние, приход которой основан 8 июня 1962 года.
Синопское сражение
Сино́пское сраже́ние (тур. Sinop Baskını) — разгром 18 (30) ноября 1853 года турецкой эскадры русским Черноморским флотом под командованием вице-адмирала Павла Нахимова.

Сражение произошло в гавани города Синоп на черноморском побережье Турции. Турецкая эскадра была разгромлена в течение нескольких часов.

Вошло в историю как последнее крупное сражение парусных флотов.

Действия русского флота вызвали крайне негативную реакцию в британской прессе и получили название «Синопской резни» (англ. Massacre of Sinope). В конечном итоге это стало поводом для Великобритании и Франции к вступлению в войну (в марте 1854) на стороне Османской империи.

С 1995 года в России дата 1 декабря — День воинской славы России: «День победы русской эскадры под командованием П. С. Нахимова над турецкой эскадрой у мыса Синоп (1853 год)».

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.