hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макуауитль
Макуауитль (также макуавитль, макуахутл, макуахуитль) (аст. Mācuahuitl; примерно переводится как ручная палка) — холодное оружие ближнего боя у жителей Мезоамерики, в частности у ацтеков, майя, миштеков, тлашкальтеков и пурепеча.

По своей форме макуауитль напоминал плоскую дубинку или короткое весло c несколькими рядами клинков или шипов, сделанных из обсидиана (вулканическое стекло). Похожее оружие есть в культурах полинезийских народов — леиомано, дубинка с акульими зубами. Последний подлинный макуауитль хранился в Королевском арсенале Мадрида и сгорел при пожаре в 1849 году (по другим данным, в 1884 году).

Леиомано
Леиомано — дубина с акульими зубами, используемая в различных полинезийских культурах, но в основном коренными гавайцами.

Leiomano — это слово на гавайском языке, которое, возможно, произошло от lei o manō, что означает «лей акулы».

Оружие напоминает толстую ракетку для пинг-понга со вставкой из акульих зубов. Предпочтительным источником является тигровая акула. Эти зубы помещаются в канавки в булаве и пришиваются на место. Кончик рукояти также может использовать клюв марлина в качестве кинжала. Оружие функционирует как дубина с лезвием, похожая на обсидиановый макуауитль из доколумбовых мезоамериканских культур.
Вашки (Вологодская область)
Вашки — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние до центра муниципального образования деревни Васильевская по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Берниково, Борок, Верхнее Хотино, Нижнее Хотино, Поповское.

По переписи 2002 года население — 36 человек (17 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Верхнее Хотино
Верхнее Хотино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 6 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Берниково, Борок, Вашки, Нижнее Хотино.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.
Лежневская улица (Иваново)
Ле́жневская у́лица — улица в южной части города Иваново, одна из основных городских магистралей. Начинается в центре города от улицы Смирнова и ведёт в южную часть города, продолжаясь шоссе к Суздалю, Владимиру, Москве, являясь границей двух городских районов — Фрунзенского и Ленинского. Доходит до границы города. Является продолжением улицы Марии Рябининой. Пересекает улицы: Смирнова, Пророкова, Владимирская, Шуйская, Малая Кохомская, Постышева, Типографская, 3-я Типографская, Поэта Майорова, 1-я Южная, Велижская, Танкиста Александрова, 3-я Южная, Летчика Лазарева, Кооперативная, 3-я Полетная, Радищева, 1-я Земледельческая, 2-я Земледельческая, Генерала Хлебникова, Воронина, 7-я Земледельческая, Кирякиных, Диановых, Куликова, Станкостроителей, Отдельная, Кудряшова, Профессиональная, проспекты: Строителей, Текстильщиков, переулки: Кохомский, Алексеевский. В данный момент производится реконструкция улицы, которая разделена на 7 этапов. Из них выполнено[когда?]

 уже 2 этапа.

Ивановский троллейбус
Ивановский троллейбус — система троллейбусного транспорта города Иваново (один из маршрутов проходит также по городу Кохма). Эксплуатация открыта 5 ноября 1962 года. Первая троллейбусная линия проходила по маршруту «Государственный завод испытательных приборов» (ГЗИП, ныне ТЦ «СтройЭкспо») — «Площадь Багаева» (ныне площадь Победы).
Каликот (район)
Каликот (непальск. कालीकोट जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Карнали, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны.

На западе граничит с районами Баджура и Ачхам зоны Сетхи, на севере — с районом Мугу, на востоке — с районом Джумла и на юге — с районом Дайлекх зоны Бхери. Площадь района — 1741 км². Административный центр — город Манма.

Население по данным переписи 2011 года составляет 136 948 человек, из них 68 833 мужчины и 68 115 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 105 580 человек.

Джумла (район)
Джумла (непальск. जुम्ला जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Карнали, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны.

На западе граничит с районом Каликот, на севере — с районом Мугу, на востоке — с районом Долпа и на юге — с районом Джаяркот зоны Бхери. Площадь района — 2531 км². Административный центр — город Джумла.

Население по данным переписи 2011 года составляет 108 921 человек, из них 54 898 мужчин и 54 023 женщины. По данным переписи 2001 года население насчитывало 89 427 человек.
Андреевское (Сокольский район)
Андре́евское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 80 км, до центра муниципального образования Чучкова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Мамонкино, Дьяково, Фролово, Васильевское, Слободищево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Мамонкино
Мамонкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 80 км, до центра муниципального образования Чучкова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Варушино, Огарово, Горка, Покровское, Андреевское, Дьяково, Фролово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Гейне, Генрих
Хри́стиан Ио́ганн Ге́нрих Ге́йне (нем. Christian Johann Heinrich Heine, произносят Кри́стиан Йо́хан Ха́йнрих Ха́йнэ; 13 декабря 1797 года, Дюссельдорф — 17 февраля 1856 года, Париж) — немецкий поэт, публицист и критик позднего романтизма. Мастер сатиры, фельетона, путевых заметок. Идеолог движения «Молодая Германия». В 1830 году эмигрировал во Францию.

Книга песен (Гейне)
«Книга песень» (Buch der Lieder) — сборник стихов Генриха Гейне, вышедший в 1827 году, принёсший автору мировую известность и породивший множество подражаний.

Сборник состоит из четырёх циклов:

«Страдания Юности» (1816—1821): «Сновидения», «Песни», «Романсы», «Сонеты»;

«Лирическое интермеццо» (1822—1823 г.):;

«Опять на родине» (1823—1824 г.);

«Северное море» (1825—1826 г.).
Хлорарахниофитовые водоросли
Хлорарахниофи́товые во́доросли (лат. Chlorarachnea) — клада морских одноклеточных водорослей, входящая в состав группы церкозоев, которым в последних работах систематиков присваивают ранг класса и типа соответственно. Распространены в морях тропического и умеренного поясов. Для организмов этой группы характерно наличие четырёхмембранных хлоропластов, в перипластидном пространстве которых находится нуклеоморф — редуцированное ядро эндосимбиотического эукариота. Хлорарахниофитовые водоросли — миксотрофы, они содержат хлорофиллы a и b и способны к фаготрофному питанию. Размножаются вегетативным и бесполым путём, у некоторых описан половой процесс. По последним данным, клада содержит 14 видов в 8 родах.

В ботанической систематике кладе соответствует класс Chlorarachniophyceae. Распространено в литературе и устаревшее название — хлорарахниофи́ты (лат. Chlorarachniophyta), данное ещё при первом описании клады как отдела водорослей.

Криптофитовые водоросли
Криптофи́товые во́доросли, или криптомона́ды, или криптофи́ты (лат. Cryptophyta), — группа одноклеточных эукариотических фотосинтезирующих организмов, включающая около 165 видов, которой традиционно присваивают ранг типа. Почти все криптофитовые имеют монадную форму с дорсовентральным строением, несут два неравных жгутика. Покровы клетки представлены перипластом, имеются стрекательные структуры (эжектосомы). Хлоропласты окружены четырьмя мембранами и содержат редуцированное ядро — нуклеоморф. Основные фотосинтетические пигменты — хлорофиллы a, c2, а также каротиноиды и фикобилины. Митоз обычно открытый, без центриолей, размножение в основном — вегетативное (делением клеток пополам).

Криптофитовые водоросли обитают как в морских, так и в пресных водах, могут вызывать цветение воды.
Центральная Азия
Центра́льная А́зия — обширный, не имеющий выхода к океану регион Азии. В дореволюционной России и СССР вместо интернационального «центральная» использовалось русское слово «средняя» с тем же смыслом срединности местоположения. Российскими исследователями подмечено, что за постсоветской сменой названия стоит здоровое желание постсоветских государств региона закрепить свой суверенитет и дистанцироваться, хотя бы терминологически, от территориальной гегемонии России (если понятие «Средняя» в русском языке строго географично, то «Центральная» может нести коннотации большей значимости — например, в судьбе мира).

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Румыния во Второй мировой войне
Королевство Румыния вступило во Вторую мировую войну на стороне германской коалиции стран Оси 22 июня 1941 года, одновременно с нападением Германии на Советский Союз.

Румынские войска принимали участие в боях на Восточном фронте вместе с германскими. 5 декабря 1941 года Румынии объявила войну Британия, 12 декабря Румыния объявила войну США.

В 1944 году театр военных действий переместился в Румынию и в августе король Михай I произвёл государственный переворот: Ион Антонеску и его сторонники были арестованы, после чего Румыния перешла на сторону антигитлеровской коалиции. По окончании войны, 30 декабря 1947, король Михай I отрёкся от трона, была провозглашена Народная Республика Румыния (Социалистическая Республика Румыния).

Будапештская операция
Будапе́штская опера́ция — стратегическая наступательная операция южного крыла советских войск в ходе Великой Отечественной Войны, проводившаяся силами 2-го и 3-го Украинских фронтов в период с 29 октября 1944 по 13 февраля 1945 года с целью разгрома войск Оси в Венгрии и вывода этой страны из войны. Кроме того, наступление предполагало блокировку вражеских войск на Балканах.
Рильке, Райнер Мария
Ра́йнер Мари́я Ри́льке (нем. Rainer Maria Rilke, полное имя: René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke — Рене Карл Вильгельм Иоганн Йозеф Мария Рильке; 4 декабря 1875, Прага — 29 декабря 1926, Вальмонт, Швейцария) — австрийский поэт и переводчик, один из самых влиятельных поэтов-модернистов XX века.

Родился в Праге, имел австрийское гражданство, писал стихотворения на немецком, французском языках. Пробовал писать и на русском. Писал также прозу. Испытал влияние философии экзистенциализма. Путешествовал по Европе, останавливался в России, Испании, Германии, Италии, во Франции. Последние годы жизни провёл в Швейцарии.

Новые стихотворения (Рильке)
«Но­вые сти­хо­тво­ре­ния» (англ. Neue Gedichte) — сборник стихов Райнера Марии Рильке, опубликованный в 1907 (собственно «Новые стихотворения») и в 1908 («Новых стихотворений вторая часть») годах. Первую часть автор посвятил меценату Карлу фон Хейдту и его жене Элизабет, вторую — скульптору Огюсту Родену.
LNER Class A4
LNER Class А4 — серия магистральных пассажирских паровозов типа 2-3-1, разработанная Найджелом Грезли для London and North Eastern Railway (LNER) в 1935 году. Отличались характерным обтекаемым дизайном и высокой скоростью. LNER Class А4 4468 Mallard удерживает мировой рекорд скорости для паровозов. 35 локомотивов серии были построены для использования на магистрали East Coast Main Line в качестве локомотивов пассажирских экспресс-поездов от лондонского вокзала Кингс-Кросс через Йорк до Ньюкасла, а затем от Ньюкасла до Эдинбурга. Эксплуатация паровозов на этом маршруте продолжалась до начала 1960-х годов, когда их заменили тепловозы Deltic. Несколько Class А4 продолжали работу в Шотландии до 1966 года, в частности, на скоростном маршруте Абердин — Глазго, где с их помощью время в пути было сокращено с 3,5 до 3 часов.

2-3-1
Тип 2-3-1 — паровоз с тремя движущими осями в одной жёсткой раме, двумя бегунковыми и одной поддерживающей осями. Является дальнейшим развитием типа 2-3-0.

Другие методы записи:

Американский — 4-6-2 («Пасифик»)

Французский — 231

Германский — 2C1
Ерик (приток Липового Донца)
Ерик — река в России, протекает по Белгородскому и Яковлевскому районам Белгородской области. Устье реки находится в 5 км от устья реки Липовый Донец по правому берегу. Длина реки составляет 13 км. Площадь водосборного бассейна — 78,2 км².

Липовый Донец
Липовый Донец — река в России, протекает в Прохоровском и Белгородском районах Белгородской области. Устье реки находится в 1003 км по правому берегу реки Северский Донец. Длина реки составляет 27 км. Болотный комплекс с незамерзающими родниками и ольшанниками в пойме реки Липовый Донец около сел Непхаево, Вислое, Терновка и Шопино имеет статус комплексного заказника.
Марлины
Марлины (лат. Makaira) — род лучепёрых рыб из семейства парусниковых. Длина тела марлинов до 5 м. Вес до 900 кг. Первый спинной плавник невысокий и длинный. Имеют вытянутое рыло. Встречаются в тропическом и субтропических поясах всех океанов. Обитают у берегов или в открытом океане. Пелагические рыбы. Питаются кальмарами и крупными рыбами. Служат объектами промысла и спортивной рыбалки.

Марлиновые
Марли́новые, или парусниковые (лат. Istiophoridae), — семейство лучепёрых рыб из отряда марлинообразных (Istiophoriformes).

Имеют тело вытянутой формы (редкие особи достигают 4 метров в длину), копьевидное рыло и длинный жёсткий спинной плавник. Известно, что марлиновые способны очень быстро плавать, достигая скорости 110 км/ч.

Наиболее крупными представителями семейства являются атлантический голубой марлин (Makaira nigricans), достигающий длины 5 метров и более 800 кг весом, — и чёрный марлин (Istiompax indica), встречались особи более 5 метров в длину и 670 кг весом. Они часто становятся объектом спортивного рыболовства.

Рекордные марлины доставляются на берег и взвешиваются. Результаты представлены в Книге рекордов рыб мира IGFA.

Марлин назван из-за схожести рыла со свайкой (англ. marlinspike).
Русак, Адам Герасимович
Ада́м Гера́симович Руса́к (бел. Ада́м Гера́сімавіч Руса́к; 24 мая 1904 — 21 марта 1987) — белорусский советский поэт-песенник и музыкант. Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1964). Член Союза писателей СССР (1939). Автор слов песен «Бывайце здаровы» (в русском переводе М. Исаковского — «Будьте здоровы, живите богато»), «Не за вочы чорныя», «Дзе ты, зорка мая», «Не шукай», «Лясная песня» («Ой, бярозы ды сосны, партызанскія сёстры»).

Песочное (Минская область)
Песочное (бел. Пясо́чнае) — агрогородок в Копыльском районе Минской области Беларуси. В составе Бобовнянского сельсовета. Расположен в 26 км в направлении к северу от города Копыль, в 93 км от Минска, в 37 км от железнодорожной станции Тимковичи

Песочное — давнее местечко на границе исторических Минщины и Случчины.

В 2018 году агрогородок отметил 450-летие со дня образования.
Сант-Анастазия (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Анастазия (лат. Titulus Sanctæ Anastasiæ) — титулярная церковь была создана Папой Эваристом в 105 году. Титул принадлежит базилике Сант-Анастазия, расположенной в районе Рима Рипа, на площади Сант-Анастазия.

Позднее она была включена в число титулярных церквей римским синодом 1 марта 499 года. Церковь, которая её принадлежит, находится у подножия горы Палатин. Эта положение является исключением, поскольку все 24 титулярных церкви, существовавшие во времена Папы Марцелла I, находились вне стен Рима, в то время как титулярные диаконии были внутри него. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Святого Петра, а его священники по очереди совершали в ней Мессу.

Сан-Джироламо-деи-Кроати (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Джироламо-деи-Кроати, также известная как Сан-Джироламо-дельи-Скьявони (лат. Sancti Hieronymi Croatarum) — титулярная церковь была создана 8 февраля 1566 года Папой Пием V. Титулярная церковь принадлежит церкви Сан-Джироламо-деи-Кроати, являющейся национальной церковью хорватов в Риме. Церковь расположена на виа Томачелли, на Марсово поле.

В 1570 году титул церкви был возложен на кардинала Феличе Перетти Монтальто, будущего Сикста V. В 1588 году старая церковь была снесена по приказу Папы Сикста V и том же году началось строительство новой церкви, которая была освящена осенью 1589 года. Церковь Сан-Джироламо-деи-Кроати была единственной церковью начавшейся и закончившей строиться при Сиксте V, папской буллой от 1 августа вверенной хорватам. Сикст V также установил, что должен был быть сформирован капитул из 11 прелатов хорватского происхождения, которые должны знать хорватский язык.
Житомир
Жито́мир (укр. Жито́мир) — город на северо-западе Украины, административный центр Житомирской области, Житомирского района и Житомирской городской общины, центр Житомирской агломерации. Делится на Богунский и Королёвский районы.

Королёвский район
Королёвский район (укр. Корольовський район) — административный район города Житомир Житомирской области Украины, образованный 22 декабря 1973. Площадь района — 31 км², население — около 117 600 чел.

Территория района охватывает центральную и восточную часть города и ограничена с востока и юга городской чертой, с запада ул. Леха Качинского и рекой Каменкой, с севера — улицей Киевской и железной дорогой в Коростень и Коростышев.

Пять улиц (Ивана Мазепы, Небесной Сотни, Восточная, Хлебная и Князей Острожских) начинаются в Королевском и заканчиваются в Богунском районе. Две улицы (Киевская и Леха Качиньского) и один площадь (Соборный) находятся одновременно в двух районах (частично или полностью), поскольку граница между районами проходит вдоль их осевой линии.

Главные объекты района: площади Королева, Согласия, Привокзальная, Полевая; Старый бульвар, улицы Большая Бердичевская, Ивана Гонты, Промышленная, Вокзальная, Витрука, Королева, Пушкинская, 1 мая, Сергея Параджанова.
Болдерая II
Болдерая-2 (латыш. Bolderāja 2) — сортировочная железнодорожная станция в Риге, на линии Засулаукс — Болдерая. Расположена в 2,2 км к югу от станции Болдерая, между микрорайонами Клейсты и Спилве.

Построена в 2015 году, одновременно с новой веткой на станцию Криеву Сала к терминалу на острове Криеву.

На станции осуществляется сортировка грузовых вагонов в направлениях на Болдераю, Даугавгриву и на остров Криеву.

Болдерая (станция)
Болдерая (латыш. Bolderāja) — железнодорожная станция в микрорайоне Болдерая на территории Курземского района города Рига. Станция расположена на линии Засулаукс — Болдерая и является конечной станцией этой линии (пути, уходящие через Булльупе в Даугавгриву официально считаются подъездными путями станции Болдерая). Пассажирского движения на линии Засулаукс — Болдерая нет. Станция обслуживает грузовые поезда, осуществляющие доставку грузов в Рижский порт на левом берегу Даугавы. В связи с расширением Рижского свободного порта планируется реконструировать и модернизировать станцию (в 2011 году здесь всё ещё применялась электрожезловая система).
Фернандес, Теодоро
Теодо́ро «Ло́ло» Ферна́ндес Мейса́н (исп. Teodoro «Lolo» Fernández Meyzán; 20 мая 1913[…], Сан-Висенте-де-Каньете, Лима — 17 сентября 1996, Лима) — перуанский футболист, центрфорвард, игрок сборной Перу. Легенда клуба «Университарио», за который провёл всю свою карьеру. Семикратный лучший бомбардир чемпионата Перу. Обладатель третьего места по общему количеству голов в чемпионатах/кубках Южной Америки — 15 голов. Лучший бомбардир за всю историю перуанского «классико» «Университарио» — «Альянса Лима» с 29 голами. Занимает третье место по количеству голов в одном матче Олимпиаде — 5 мячей 6 августа 1936 года в ворота Финляндии (всего 6 мячей на том турнире — второй результат соревнования), это же рекорд сборной по числу голов в одном матче. Рекордсмен сборной по среднему числу голов в матчах национальной команды — 0,77 гола за матч. Рекордсмен Перу по количеству матчей в чемпионатах Южной Америки — 24 игры. Лучший бомбардир в истории «Университарио» — 157 голов.

Чемпионат Южной Америки по футболу 1939
15-й Чемпионат Южной Америки был проведён в Лиме, столице Перу, с 15 января по 12 февраля 1939 года.

В турнире участвовали сборные Перу (хозяева), Парагвай, Уругвай, Чили и Эквадор. Хотя Эквадор и являлся членом КОНМЕБОЛ с 1927 года, это был первый турнир, в котором сборная этой страны приняла участие. Колумбия (член КОНМЕБОЛ с 1936 года) отказалась от участия в турнире, также отказались Аргентина, Боливия и Бразилия.
Список правителей Моравии
Правители Моравии известны с IX века. В список включены правители феодальных образований, располагавшихся на территории Моравии с IX века, когда Моравия была ядром Великоморавской державы, и до 1611 года, когда Моравия окончательно оказалась подчинена королям Чехии. Феодальные образования располагаются в порядке их образования, их правители отсортированы в хронологическом порядке.

Владислав Йиндржих
Владислав Йиндржих (Генрих) (чеш. Vladislav Jindřich, нем. Vladislav Heinrich; ум. 12 августа 1222) — князь Чехии 1197, маркграф Моравии 1192—1194, 1197—1222 из династии Пржемысловичей, сын короля Чехии Владислава II от второго брака с Юттой Тюрингской.
Нижегородская епархия
Нижегоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Нижегородской области (в пределах городов областного значения Нижний Новгород, Арзамас, Дзержинск, Саров, Бор, а также Арзамасского, Балахнинского, Богородского, Дальнеконстантиновского, Дивеевского и Кстовского районов). C 2012 года входит в состав Нижегородской митрополии.

Кафедральные соборы — Александра Невского в Нижнем Новгороде и Воскресения Словущего в Арзамасе.

Воскресенский благочиннический округ (Нижегородская епархия)
Воскресенское благочиние (Воскресенский благочиннический округ) — благочиние Нижегородской епархии Русской Православной Церкви, объединяющее приходы на территории городского округа город Дзержинск Нижегородской области.

В настоящее время в составе благочиния действует 15 приходов.
Игроки-XXI
«Игроки-XXI» — спектакль АРТели АРТистов Сергея Юрского, поставленный на сцене МХАТ им. Чехова 60 раз в течение полутора лет. Премьера состоялась 18 февраля 1992 года. Телеверсия спектакля снята в 1993 году, аудиоверсия выпущена в 2006 году.

Юрский, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Ю́рский (16 марта 1935, Ленинград, СССР — 8 февраля 2019, Москва, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист; народный артист РСФСР (1987). Лауреат премии «Золотая маска» (1998).