hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Расселл, Даниэль Роуз
Даниэль Роуз Расселл (англ. Danielle Rose Russell; род. 31 октября 1999, Пекуаннок Тауншип, Нью-Джерси, США) — американская актриса. Получила известность благодаря ролям в таких фильмах, как «Прогулка среди могил» (2014), «Алоха» (2015), «Пандемия» (2016) и «Чудо» (2017).

Пандемия (фильм, 2016)
«Пандеми́я» (англ. Pandemic) — научно-фантастический триллер 2016 года режиссёра Джона Сьютса. Фильм снят в стиле шутера от первого лица.

Премьерный показ фильма состоялся на кинофестивале FrightFest в Глазго, Шотландия. 4 апреля 2016 «Пандемия» стала доступна для просмотра по системе Video on demand.
Портрет музыканта
«Портрет музыканта» (итал. Ritratto di musico) — сильно переписанная в позднейшее время и неоконченная картина кисти великого итальянского художника Леонардо да Винчи, хранящаяся в миланской Пинакотеке Амброзиана. Картина начата художником на рубеже 90-х годов XV века.

Авторство Леонардо да Винчи оспаривается редко, хотя и существует предположение, что автором портрета является не Леонардо, а Антонелло да Мессина.

Пинакотека Амброзиана
Пинакоте́ка Амброзиа́на (итал. Pinacoteca Ambrosiana) — художественный музей в Милане (Италия), основанный в 1618 году. Пинакотека названа в честь святого Амвросия Медиоланского, покровителя Милана. Палаццо дель Амброзиана, названная в честь святого, вмещает и музей, и Амброзианскую библиотеку, в управлении которой находится музей.
С кем ты?
«С кем ты?» — второй студийный альбом группы «Ария». Был записан в 1986 году и распространялся как магнитоальбом на магнитофонной кассете. На CD был издан только в 1994 году, в 2013 году был впервые издан на виниле. Самый короткий по продолжительности альбом в дискографии «Арии».

Ария (группа)
«А́рия» — советская и российская хеви-метал-группа. Одна из самых успешных российских рок-групп, а также одна из немногих российских метал-групп, достигших серьёзного коммерческого и творческого успехов и популярности за пределами поклонников хеви-метала. Лауреат премии Fuzz 2007 года как лучшая live-группа. Её бывшими участниками были образованы многие другие известные группы («Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Артур Беркут», «Воля и разум»), которые вместе составляют плеяду, называемую «Семейкой Арии».

Лидеры группы и основные композиторы — басист Виталий Дубинин и гитарист Владимир Холстинин (он же один из основателей «Арии» и единственный бессменный участник). Бо́льшая часть текстов группы написана Маргаритой Пушкиной.
Новая вещественность
Новая вещественность, новая предметность, новая вещность («новая деловитость», нем. Neue Sachlichkeit) — художественное течение в Германии второй половины 1920-х годов (т. н. «золотые двадцатые»), охватившее живопись, литературу, архитектуру, фотографию, кино, музыку. Противостояло позднему романтизму и экспрессионизму. Исчерпало себя в 1933 году с приходом нацистов к власти и установлением единой государственной политики в сфере искусства.

Золотые двадцатые
Золотые двадцатые (нем. Goldene Zwanziger) — термин в историографии Германии для обозначения краткого периода истории с 1924 по 1929 годы, когда Веймарская республика достигла определённого уровня стабильности, восстановила экономику и добилась международного признания. Аналог понятия «Ревущие двадцатые» в других западных странах.

Название отражает экономический подъём мировой конъюнктуры в 1920-е годы и символизирует период расцвета немецкого искусства, культуры и науки. Конец «золотым двадцатым» положила Великая депрессия 1929 года. Настоящим голосом эпохи стал публицист Курт Тухольский, твердивший об опасности сохранения в обществе неизжитых антидемократических тенденций, которые вскоре, действительно, привели к власти нацистов.
Середнево (Смоленская область)
Середнево — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Маньковского сельского поселения. Население — 147 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 5 км к северо-востоку от Красного, в 3 км севернее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино), на берегу реки Середирезка. В 14 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

В деревне родился Герой Советского Союза Григорий Моисеенков.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Каквинские Печи
Каквинские Печи — упразднённый в 2026 году посёлок в Свердловской области России. На момент упразднения находился на территории города Карпинска как административно-территориальной единицы и входил в муниципальный округ Карпинск. Располагался на реке Какве.

Карпинск (административно-территориальная единица)
Административно-территориальная единица город Карпинск — административно-территориальная единица Свердловской области России со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Карпинск.

С точки зрения муниципального устройства на территории города Карпинска как административной единицы образованы два муниципальных округа: Карпинск и Волчанский.
Рейхсмарине
Рейхсмарине (нем. Reichsmarine, флот рейха или «имперский флот») — официальное название германских военно-морских сил в период Веймарской республики и в первые годы Третьего рейха с 1921 по 1935 год.

После того как в январе 1919 года вооруженные силы Германии были распущены, в марте 1919 года правительство Германской республики приняло решение сформировать временный рейхсвер общей численностью 400 тыс. человек личного состава. По условиям Версальского мирного договора 1919 года и разработанного на их основе военного закона от 23 марта 1921 года численность личного состава и вооружение вооруженных сил  Германской республики были ограничены до 115 тыс. человек, из них 100 тыс. в сухопутных войсках и 15 тыс. во флоте. В 1921 году рейхсмарине получили остатки прежних императорских военно-морских сил.

В 1935 году, через два года после прихода к власти национал-социалистов, рейхсмарине были переименованы в кригсмарине (военный флот).

SMS Niobe (1899)
«Ниобе» (нем. Niobe) — немецкий бронепалубный крейсер времён Первой мировой войны, корабль серии крейсеров типа «Газелле». В югославском флоте носил название «Далмация» (Dalmacija), в итальянском — «Каттаро» (итал. Cattaro).
Красная книга Владимирской области
Красная книга Владимирской области — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Владимирской области. Она была подготовлена коллективом учёных под редакцией Р. Е. Азбукиной.

Голубянка арион
Голубянка арион (лат. Phengaris (Maculinea) arion) — евразийский вид бабочек из семейства голубянок. Размах крыльев достигает 4,8—5,2 см. Окраска верхней стороны крыльев у самцов светло-голубая, у самок темнее, с широкой тёмной каймой и несколькими тёмными срединными пятнами, одно из которых находится в центре, а остальные 6—8 образуют ряд по внешнему краю каждого крыла. Нижняя сторона крыльев светло-серо-бурая с несколькими рядами мелких чёрных пятен. Развивается в одном поколении за год. Время лёта длится в зависимости от участка ареала с июня по август. Мирмекофил: гусеницы старшего возраста в своём развитии связаны с муравьями рода Myrmica. Гусеницы младших возрастов живут и питаются в цветках растений, а в старшем возрасте обитают в муравейниках либо как нахлебники-кукушки, либо как замаскированные хищники. Редкий вид, внесённый в природоохранный список Международного союза охраны природы.
Бургиньот
Бургиньо́т, Бургоне́т (фр. bourguignotte — бургундский шлем) — тип европейского шлема эпохи Возрождения.

Бургундский шлем характеризовался сильно вытянутым назад скруглённым корпусом, снабжённым жёстким или подвижным назатыльником. Спереди снабжался направленным вверх козырьком. С боков на петлях крепились науши, по типу которых можно классифицировать бургиньоты:

Открытый тип. Науши соединяются подбородочными ремнями.

Закрытый тип. Науши образуют подбородник, мог дополняться откидным наподбородником (англ. falling buffe), образующим подобие забрала.

Сверху шлем обычно дополнялся гребнем, на ранних бургиньотах их было три. На затылке, под гребнем часто устанавливалась гильза для султана.

Бургиньоты появились в XVI веке в Италии и произошли от арметов, попали в Испанию, из неё — во Францию, Германию и распространились по всей Европе вплоть до Польши. Применялись до XVII века.

Козырёк
Козырёк, Ко́зырь Ко́ндырь — щиток в форме полумесяца, срезанного полукруга и так далее, для защиты глаз от яркого света, ветра и осадков надеваемый отдельно, или (гораздо чаще) являющийся частью головного убора (фуражки, кепки, картуза и так далее), часть головного убора, часть защитного головного убора (шлема, каски).

Представляет собой щиток, закрепляемый горизонтально или с наклоном вниз над лицом.
Клиническая биохимия
Клини́ческая биохи́мия (также известна как медици́нская биохи́мия) — раздел биологической химии, который изучает изменения биохимических процессов в организме человека при патологических состояниях и при лечебных воздействиях, а также разрабатывающим методы выявления этих изменений в целях диагностики и прогноза заболеваний. В узком понимании — область клинической лабораторной диагностики, использующая методы аналитической химии для исследования биологических объектов на предмет содержания определённых химических веществ с целью диагностики заболеваний или патологических состояний организма.

Лабораторная диагностика
Лаборато́рная диагно́стика — совокупность методов, направленных на анализ исследуемого материала с помощью различного специализированного оборудования.

Профессиональный праздник лаборанты отмечают 25 октября.
Штраупиц
Штра́упиц или Тшупц (нем. Straupitz; н.-луж. Tšupc) — коммуна в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Даме-Шпревальд. Подчиняется управлению Либерозе/Обершпревальд. Население составляет 988 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,64 км².

Даме-Шпревальд (район)
Да́ме-Шпре́вальд (нем. Dahme-Spreewald) — район в Германии. Центр района — город Люббен. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 2261 км². Население — 162,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 72 человека/км².
Официальный код района — 12 0 61.

Район подразделяется на 37 общин.
Ингвар Эггерт Сигюрдссон
Ингвар Эггерт Сигюрдссон (исл. Ingvar Eggert Sigurðsson, исландское произношение [iŋkvar̥ ˈɛkkɛr̥t ˈsɪːɣʏr̥θsɔn]; род. 22 ноября 1963, Рейкьявик) — исландский актёр, сценарист и продюсер. Известность приобрел благодаря ролям в фильмах «К-19», «Ангелы Вселенной», а также в роли Анатолия Букреева в фильме «Эверест».

Ингвар шесть раз становился лауреатом премии «Эдда» в номинации «Лучший актёр» (1998, 2000, 2004, 2006, 2007 и 2014), в том числе за роль в фильме «Ангелы Вселенной». Также в 2000 году стал обладателем приза зрительских симпатий на вручении премии Европейской киноакадемии за роль в фильме «Ангелы Вселенной».

Трясина (фильм, 2006)
«Трясина» (исл. Mýrin) — детективный триллер исландского режиссёра Балтазара Кормакура по одноимённому роману исландского писателя Аднальдюра Индридасона. Премьера картины состоялась 20 октября 2006 года в Исландии.
Итагуасу-да-Баия
Итагуасу-да-Баия (порт. Itaguaçu da Bahia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Барра. Население составляет 8738 человек на 2006 год. Занимает площадь 4396,339 км². Плотность населения — 2,0 чел./км².

Барра (микрорегион)
Барра (порт. Microrregião de Barra) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Население составляет 171 646 человек (на 2010 год). Площадь — 32 805,554 км². Плотность населения — 5,23 чел./км².
Нургал
Нурга́л (пушту نورګل‎, дари نورگل Nurgal) — район провинции Кунар в Афганистане, расположенный в западной части провинции, в 90 км от Асадабада и около города Джелалабад. Он граничит с провинцией Нангархар на западе и на юге, с районом Чапа-Дара на севере и районами Чавкай и Хас-Кунар на востоке. Районный центр — деревня Нур-Гал, расположенная в центральной части района, в долине реки Кунар. 70 % сооружений в районе было разрушено в период войн (см. Гражданская война в Афганистане). Ландшафт района — преимущественно горный, поэтому земля, пригодная для сельскохозяйственного использования, практически отсутствует. Многие жители работают за пределами района. Система здравоохранения и образования нуждается в модернизации.

Население — 31 100 человек. Национальный состав — почти 100 % пуштуны.

Кунар
Куна́р (пушту کونړ‎, дари کنر — Konar) — провинция на востоке Афганистана. Граничит с провинцией Нангархар на юге и с провинцией Лагман на западе, с Пакистаном — на востоке, с провинцией Нуристан — на севере.
Лодур
Лодурр, или Лодур (др.-сканд. [ˈloːðurː]) — бог в скандинавской мифологии. В эддическом стихотворении «Вёлуспа» ему отводится роль в оживлении первых людей, но кроме этого он почти никогда не упоминается и остается малоизвестным. Ученые по-разному отождествляли его с Локи, Ве, Вили и Фрейром, но единого мнения по какой-либо одной теории достигнуто не было.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Межконтинентальный кубок по футболу 1979
Межконтинентальный кубок 1979 (англ. Intercontinental Cup 1979) — 18-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоял из двух матчей, сыгранных 18 ноября 1979 года и 2 марта 1980 года. Прошёл между шведским клубом «Мальмё», финалистом Кубка европейских чемпионов 1978/79, и парагвайским клубом «Олимпия», победителем Кубка Либертадорес 1979.

Олимпия (футбольный клуб, Асунсьон)
«Оли́мпия» (исп. Club Olimpia) — парагвайский футбольный клуб из Асунсьона. Один из самых титулованных клубов мира, старейшая и самая титулованная команда страны: трижды завоёвывала Кубок Либертадорес и однажды — Межконтинентальный кубок. Единственный парагвайский клуб, выигрывавший международные турниры под эгидой КОНМЕБОЛ.
Бутовская линия
Бу́товская линия — двенадцатая линия Московского метрополитена. Связывает районы Северное и Южное Бутово, а также район Ясенево с конечными станциями Серпуховско-Тимирязевской и Калужско-Рижской линий. Состоит из семи станций, первый участок — от «Улицы Старокачаловской» до «Бунинской аллеи» — был запущен в 2003 году, а в 2014 году линия была продлена до станции  Битцевский парк«Битцевский парк». На схемах обозначается серо-голубым цветом и числом 12. Единственная в Московском метрополитене, не имеющая собственного электродепо — её обслуживает ТЧ-8 «Варшавское», находящееся на Серпуховско-Тимирязевской линии. Бутовская линия стала самой короткой московского метро после закрытия Каховской линии на реконструкцию в 2019 году и последующего включения её в состав Большой кольцевой.

Каховская линия
Кахо́вская линия — упразднённая одиннадцатая по официальной нумерации (десятая по хронологии) и самая короткая линия Московского метрополитена. Располагалась на юге Москвы, на территории Южного и Юго-Западного административных округов города. Была открыта в составе участка Горьковско-Замоскворецкой линии  Автозаводская«Автозаводская» —  Каховская«Каховская» 11 августа 1969 года. С 20 ноября 1995 года по 26 октября 2019 года имела статус самостоятельной линии, после чего была закрыта на реконструкцию, по окончании которой 1 марта 2023 года была включена в состав Большой кольцевой линии .

Среднее время поездки по всей линии составляло около 5 минут, средняя скорость движения подвижного состава — 39-40 км/ч. Среднесуточный пассажиропоток линии в 2007 году составлял 69 тысяч человек. По данным 2010 года, на линии было задействовано около 60 вагонов. На схемах обозначалась бирюзовым цветом и числом 011А (до 2016 года — номером 11, который был передан Большой кольцевой линии).
Весеннее наступление Русской армии (1919)
Весе́ннее наступле́ние Ру́сской а́рмии («Полёт к Волге», «Бег к Волге») — наступление Восточного фронта Русской армии против Восточного фронта РККА в марте — апреле 1919 года, осуществлявшееся по нескольким направлениям — на Вятку и Самару.

К концу апреля Русская армия вышла на подступы к Казани, Самаре, Симбирску, заняв значительные территории с важными промышленными и сельскохозяйственными ресурсами, что открывало перед ними прямую дорогу на Москву. Наступление, однако, было остановлено превосходящими силами Красной армии. 28 апреля красные войска перешли в контрнаступление.

Ханжин, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Ханжи́н (17 октября 1871, Самарканд, Самаркандская область, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 14 декабря 1961, Джамбул, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР) — русский военачальник, генерал от артиллерии (1919), последний, которому был присвоен этот чин. Один из руководителей Белого движения в Сибири. Последний военный министр Российского государства.
Жалдама (река)
Жалдама (каз. Жалдама) — река в Казахстане, протекает в Амангельдинском районе Костанайской области. Правая составляющая реки Тургай. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна — 8370 км².

Название Жалдама переводится с казахского как наёмная.

Амангельдинский район
Амангельди́нский райо́н (каз. Аманкелді ауданы, до 1936 года — Батпакка́ринский) — район в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Амангельды.

В 1928 году район образован как Батпаккаринский, но уже в 1936 году был переименован в честь революционера Амангельды Иманова.
Сантехника
Сантехника (сокр. от санитарная техника) — термин для обозначения ряда технических средств, относящихся к водоснабжению, водоотведению, теплоснабжению, вентиляции и т. д. жилых, общественных, промышленных зданий, в населённых пунктах и промышленных предприятиях.

Под бытовой сантехникой подразумеваются изделия, предназначенные для кухонь, ванных комнат и уборных: ванны, раковины, мойки и умывальники, унитазы, биде, гидромассажные ванны, душевые кабины, а также смесители и краны. (Трубы, фитинги и шланги — вспомогательные, хотя и необходимые элементы для соединения и подключения этих устройств к трубопроводным системам водопровода и канализации.)

Сантехнику изготавливают из разнообразных материалов, как традиционных, так и новых. Это может быть стекло, металл, мрамор, фаянс, литой полимер, кварцит и др.

Душевая кабина
Душевая кабина или гидромассажный бокс — сложное многофункциональное сантехническое устройство, предназначенное для приёма человеком водных процедур в виде душа (верхнего или каскадного), паровой бани и гидромассажа.
VEF I-16
VEF IRBĪTIS I-16 — лёгкий одномоторный истребитель с неубираемым шасси, разработанный латвийской фирмой Irbītis и заводом ВЭФ. Конструктор самолёта Карлис Ирбитис. Самолёт представлял собой цельнодеревянный низкоплан с двигателем воздушного охлаждения. Было построено 3 самолёта. В 1940 году после вхождения Латвии в СССР проходил испытания в ВВС СССР, а после оккупации Германией — в люфтваффе. По некоторым сведениям, самолётом I-16 заинтересовалась Германия, но только для тренировки пилотов люфтваффе.

Ирбитис, Карлис
Ка́рлис И́рбитис (латыш. Kārlis Irbītis; 14 октября 1904, Лоде, близ Руйиены, Российская империя, ныне Латвия — 13 октября 1997, Сен-Лоран, ныне в составе Монреаля, Канада, — латвийский авиаконструктор.
Григорий (Боришкевич)
Архиепи́скоп Григо́рий (в миру Гео́ргий Ива́нович Боришке́вич; 18 (30) апреля 1889, местечко Межирич, Ровенский уезд, Волынская губерния — 13 (26) октября 1957, Чикаго, Иллинойс, США) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Чикагско-Детройтский и Среднего Запада.

Чикагская и Средне-Американская епархия
Чика́гская и Среднеамерика́нская епа́рхия (англ. Diocese of Chicago and Mid-America) — епархия Русской православной церкви заграницей на территории штатов Иллинойс, Арканзас, Висконсин, Индиана, Канзас, Миннесота, Миссури, Огайо, Северная Дакота, Техас.

Кафедральный город — Дес-Плейнс. Кафедральный собор — Покровский (Дес Плейнс).
Замок Кемнаде
Замок Кемнаде (нем. Haus Kemnade) — окруженный рвом замок в районе Бланкенштайн немецкого города Хаттинген (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия).
Замок находится в луговой пойме на левом берегу реки Рур. Название замка происходит от слова "Kemenate", что в переводе на русский язык обозначает "горница с камином", что позволяет сделать вывод, что в прошлом имение выделялось на фоне близлежащих деревенских домов наличием как минимум одного камина.

Хаттинген
Хаттинген (нем. Hattingen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Эннепе-Рур.  Население составляет 55 510 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,40 км². Официальный код  —  05 9 54 016.
Sea Power
«Sea Power» (ранее British Sea Power) — британская инди-рок-группа, образовавшаяся в Брайтоне, Англия, в 2000 году и исполняющая гитарный поп-рок с элементами постпанка и психоделии. В числе групп, к последователям которых музыкальные критики относят BSP — The Cure, Pixies и Joy Division. Начиная с января 2003 года 6 синглов группы входили в UK Top 30 Singles Charts; наивысшего результата (# 18) достиг It Ended on an Oily Stage (2005) Третий студийный альбом группы Do You Like Rock Music? (2008, # 10 UK) был номинирован на Mercury Prize 2008 года.

Mercury Prize
Mercury Prize (в прошлом — Mercury Music Prize, известная также как Nationwide Mercury Prize, позже — Barclaycard Mercury Prize) — ежегодная музыкальная премия, присуждаемая за лучший альбом Великобритании и Ирландии. Была учреждена в 1992 году BPI (British Phonographic Industry) и BARD (англ. British Association of Record Dealers) в качестве альтернативы Brit Awards и первоначально спонсировалась компанией Mercury Communications (ныне не существующей). Критериями отбора (который осуществляется жюри, составленном из представителей музыкальной индустрии) декларирована художественная ценность, оригинальность и новаторство. Награждение обычно происходит в начале сентября; список номинантов оглашается в июле
Туляк (эпос)
«Туляк» («Заятуля́к и Хыухылу́», «Заятуля́к и Сусылу́», «Книга о Туляке», баш. Заятүләк менән Һыуhылыу, тат. Заятүләк белән Сусылу, Түләк, Түләк китабы) — башкирское и татарское сказание, эпос, героико‐мифологический дастан. Один из ранних памятников эпического фольклора башкирского и татарского народов.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.