hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Разгрузочный жилет
Разгрузочный жилет или Разгрузка — элемент одежды, предназначенный для комфортного ношения большого количества мелких вещей
(военнослужащий, турист и тому подобное) или (и) для снижения нагрузки на позвоночник при подъёме тяжестей (грузчик, строитель и тому подобное).

Первый имеет вид жилета с большим количеством разнообразных специальных карманов и креплений, второй имеет вид корсета и может выполняться с использованием каркаса (элементов каркаса). Разгрузочный жилет военной экипировки (тактический жилет) — элемент снаряжения (экипировки) военнослужащих, в основном стрелков стрелковых войск (пехоты) и её разновидностей — мотострелков (мотопехоты), горных стрелков, воздушно-десантные войска, морская пехота). Представляет собой жилет с большим количеством специальных карманов или креплений. Предназначен для комфортного ношения оружия, магазинов к нему, гранат, фляги, медицинского пакета, аптечки и тому подобного и удобного извлечения их к применению.

Военное снаряжение
Военное снаряжение (устар. амуниция) — комплект предметов, состоящий на снабжении военнослужащих и предназначенных для ношения ими личного оружия и различного имущества (боеприпасов, шанцевого инструмента и т.д) на обмундировании.

Снаряже́ние меняется в зависимости от развития вооружения, тактики и оснащения вооружённых сил государства.

В Русской гвардии и армии снаряжение называлось амуницией.

В ВС России ответственным за разработку снаряжения является Тыл ВС России. В просторечии — Военное снаряжение.
Нарышкина, Анна Леонтьевна
Анна Леонтьевна Леонтьева (ум. 1706) — жена боярина Кирилла Полуэктовича Нарышкина, бабушка царя Петра I.

Дочь каширских дворян Леонтия Дмитриевича Леонтьева и Прасковьи Ивановны, урождённой Раевской. Над могилой матери в Резванском монастыре её иждивением в 1700-03 годах была выстроена новая каменная церковь.

Судя по надгробной надписи, боярыня Анна Леонтьевна Нарышкина пережила свою дочь царицу Наталью Кирилловну на 12 лет. Овдовев, жила в своих палатах в подмосковном селе Семчино-Петровское. Помимо дочери у неё были сыновья Лев и Иван.

За несколько лет до смерти приняла постриг в монастыре, название которого не установлено. Похоронена в семейной усыпальнице Нарышкиных — Высокопетровском монастыре:

1706 году, июня в 2 день, преставися раба Божия, болярина Кирила Полуехтовича Нарышкина, жена ево, вдова болярыня Анна Леонтьевна.—

Родство с Анной Леонтьевной стало залогом блестящей карьеры её племянника Михаила Леонтьева и двоюродного племянника Гаврилы Головкина.

Нарышкин, Кирилл Полиектович
Кири́лл Полие́ктович Нары́шкин (1623 — 30 апреля [10 мая] 1691) — отец царицы Натальи Кирилловны и дед Петра Великого, родоначальник боярского рода Нарышкиных.

В бояре был пожалован после рождения Петра. В литературе встречается написание Кирилл Полуектович Нарышкин.
Dio
Dio — рок-группа Ронни Джеймса Дио, игравшая в стиле хард-рок/хэви-метал. Она была основана в 1982 году после ухода Дио вместе с Винни Апписи из Black Sabbath.

Группа Dio официально существовала до смерти её лидера, скончавшегося 16 мая 2010 года, но активная её деятельность была приостановлена ещё в 2006 году в связи с тем, что Ронни гастролировал вместе с группой Heaven & Hell.

Олдрич, Даг
Даг Олдрич (англ. Doug Aldrich, полное имя Даглас Лэнг Олдрич, англ. Douglas Layng Aldrich; 19 февраля 1963, Роли, Северная Каролина) — американский гитарист и композитор, играющий в стилях хард-рок и хэви-метал. Живёт в Лос-Анджелесе.

Вместе с Китом Сент-Джоном в 1998 году основал группу Burning Rain. В 2002 и 2005-2006 годах работал с группой Dio. С 2002 года — гитарист группы Whitesnake. В мае 2014 года уволился из Whitesnake и начал сольную карьеру.

Американская компания Suhr Guitars производит именные звукосниматели-хамбакеры Suhr Aldrich.
Ягоднинский район
Я́годнинский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Ягоднинский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ягодное.

Колымская ГЭС
Колы́мская гидроэлектроста́нция имени Ю. И. Фриштера — ГЭС на реке Колыме у посёлка Синегорье Ягоднинского округа Магаданской области. Колымская ГЭС является основой энергосистемы Магаданской области, она производит около 75 % электроэнергии в регионе. Является верхней ступенью Колымского каскада ГЭС. Строительство Колымской ГЭС осуществлено в суровых климатических условиях, в зоне распространения вечной мерзлоты. Имеет самую высокую в России грунтовую плотину, а также является самой мощной в стране гидроэлектростанцией с подземным расположением машинного зала. Входит в состав ПАО «Колымаэнерго» — дочернего общества ПАО «РусГидро».
Крестовский мост
Кресто́вский мост, или Кресто́вский путепрово́д (реже — Кресто́вская эстака́да) — мост-путепровод в Москве на проспекте Мира (СВАО) через несколько железнодорожных линий Московской и Октябрьской железных дорог.

Движение по мосту 10-полосное — по пять полос в каждом направлении.

Мурманский проезд
Му́рманский проезд — улица Москвы в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа; между проспектом Мира и Калибровской улицей. Назван в 1964 году по городу Мурманск, областному центру России, так как проезд расположен вдоль Ленинградского направления железной дороги, по которой следуют поезда на Мурманск.
Клеветникам России
«Клеветника́м Росси́и» — патриотическое стихотворение-ода А. С. Пушкина, опубликованное в 1831 году и написанное в связи с польским восстанием 1830—1831 годов. Непосредственным поводом для его создания стали призывы некоторых депутатов французского парламента к вмешательству в военные действия против русской армии на стороне польских повстанцев.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Проклятые короли
«Про́клятые короли́» (фр. Les Rois maudits) — серия из семи исторических романов французского писателя Мориса Дрюона, посвященных истории Франции первой половины XIV века, начиная с 1314 года, когда был окончен процесс над тамплиерами, и заканчивая событиями после битвы при Пуатье.

Жанна II (пфальцграфиня Бургундии)
Жа́нна (ок. 1288, Бракон — 21 января 1330, Руа-ан-Вермандуа, Франция) — пфальцграфиня Бургундии с 1315 года, графиня Артуа с 1329 года, королева Франции и Наварры в 1316—1322 годах. Старшая дочь графини Маго Артуа и Оттона IV, пфальцграфа Бургундии.
Битва у станции Бренди
Битва за станцию Бренди (англ. Battle of Brandy Station, или англ. Battle of Fleetwood Hill) — крупнейшее кавалерийское сражение Гражданской войны в США, а также крупнейшее кавалерийское сражение на американском континенте. Произошло 9 июня 1863 года в самом начале Геттисбергской кампании между федеральной кавалерией под командованием Альфреда Плезантона и кавалерией Конфедерации под командованием Джеба Стюарта.

Плезантону удалось неожиданно атаковать кавалерию Стюарта около станции Бренди в штате Вирджиния. Сражение длилось 10 часов с переменным успехом, в итоге федералы отступили, причём им не удалось обнаружить лагерь армии генерала Ли возле Калпепера. Однако, именно с этого дня федеральная кавалерия начала оказывать какое-то влияние на ход войны и для кавалерии Юга завершился период абсолютной безнаказанности.

Робертсон, Беверли
Беверли Холкомб Робертсон (Beverly Holcombe Robertson) (5 июня 1827 – 12 декабря 1910) — американский кавалерийский офицер, который служил в армии США на западном фронтире, а впоследствии был генералом армии Конфедерации во время гражданской войны. Джон Мосби считал его главным виновником неудачи геттисбергской кампании генерала Ли.
Лёгкие крейсера типа «Магдебург»
Лёгкие крейсера типа «Магдебург» — тип крейсеров германского императорского флота времён Первой мировой войны. Первые полноценные лёгкие крейсера Германии. Являлись развитием малых крейсеров типа «Кольберг». Построено 4 единицы: «Магдебург» (SMS Magdeburg), «Бреслау» (SMS Breslau), «Штральзунд» (SMS Stralsund), «Страссбург» (SMS Straßburg). Все четыре крейсера принимали активное участие в боевых действиях, и именно крейсера этой серии, открыли и закрыли счёт боевых потерь немецких лёгких крейсеров в Первой мировой войне. Первым стал «Магдебург», выскочивший на камни и уничтоженный внутренним взрывом 23 августа 1914 года. Последним — «Бреслау», подорвавшийся на мине в Эгейском море 25 января 1918 года. «Штральзунд» и «Страсбург» уцелели и после поражения Германии вошли под новыми названиями в состав французского и итальянского флотов: первый стал именоваться «Мюлузом», второй «Таранто». Их усовершенствованным вариантом стали лёгкие крейсера типа «Карлсруэ».

SMS Breslau (1911)
«Бреслау» (нем. Breslau) — германский лёгкий крейсер типа «Магдебург» времён Первой мировой войны.

В 1914 году передан Турции, где получил имя Midilli (турецкое название острова Лесбос). Вместе с линейным крейсером «Гёбен» вёл операции на Чёрном море. Использовался для уничтожения судов снабжения Русской армии на Кавказском фронте.

20 января 1918 года после боя у острова Имброс подорвался на минах и затонул с большей частью команды в точке 40°05′ с. ш. 26°02′ в. д..
Чемпионская звезда
Чемпионская звезда — знак, добавляемый на герб или помещаемый над эмблемой футбольного клуба или сборной какой-либо страны с целью демонстрации и напоминания о важных титулах, выигранных командой.

Первой командой, применившей звезду для отмечания достижений, был туринский «Ювентус». В 1958 году, выиграв десятое Скудетто, в развитие существующей традиции размещать значок в форме щита цветов национального флага Италии (Скудетто) на форме команды-чемпиона, «Юве» разместили над гербом клуба золотую звезду. В 1982-м к ней добавилась вторая.

Скудетто
Скуде́тто (от итал. Scudetto — «маленький щит») — небольшая эмблема, носимая на форме членами итальянских спортивных клубов, выигравших ежегодные чемпионаты в соответствующем виде спорта в предыдущем сезоне.

Скудетто было создано в 1920-х годах в честь победителя футбольной лиги национальных ассоциаций (в 1929 году было переименовано в Serie A). Первой командой, которая носила его, была «Дженоа» в 1924 году.

Позже его переняли и команды других видов спорта.
Гэнкан
Гэнкан (яп. 玄関) — зона у входной двери, традиционная для японских домов и квартир, представляет собой комбинацию крыльца и прихожей. Гэнкан предназначен для того, чтобы входящие в дом люди сняли обувь, прежде чем попасть в основную часть дома. Также перепад между уровнями полов задерживает грязь и пыль, которая может попадать в квартиру с улицы (аналог русских сеней). Плиточный или бетонный пол гэнкан называется татаки (三和土).

Оставшуюся в гэнкан обувь обычно ставят на полу по направлению к входной двери, чтобы потом её можно было легко надеть, либо её ставят в гэтабако. После того как входящий снял обувь, он не должен наступать на пол гэнкан, чтобы не занести грязь в дом. Оказавшись в основной части дома, входящий надевает тапочки или сменную обувь (увабаки).

Гэнкан можно встретить не только в жилых домах, часто он встречается в старомодных фирмах. В школах и сэнто (общественные бани) гэнкан оборудован запирающимися шкафчиками или полками для обуви.

Увабаки
Увабаки (яп. 上履き) — разновидность японской обуви, которую носят дома, в школах или в некоторых фирмах и публичных зданиях, где уличная обувь запрещена.

В японской традиции принято снимать обувь, входя в дома и другие здания, особенно если там есть ковры, полированные деревянные полы или татами. Увабаки представляют собой лёгкую, гибкую обувь, которую легко снимать и надевать. Их не носят на улице, чтобы подошва всегда оставалась чистой, благодаря чему чистка полов сводится к минимуму.

Во всех школах возле входа стоят гэтабако с отсеком для каждого студента, где он или она могут оставить свои увабаки. Часто по цветным носочкам увабаки можно определить год обучения студента; базовый цвет увабаки — всегда белый.
Национальная кинопремия (Индия) за лучшую женскую роль второго плана
Национальная кинопремия за лучшую женскую роль второго плана (или «…лучшей вспомогательной актрисе», хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая актрисам за лучшее исполнение второстепенных ролей в фильмах индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Зеленолужская линия
Зеленолу́жская линия (бел. Зеленалужская лінія) — третья линия Минского метрополитена. Открытие первых четырёх станций («Ковальская Слобода», «Вокзальная», «Площадь Франтишка Богушевича», «Юбилейная площадь») состоялось 7 ноября 2020 года. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери. Ими планируется оборудовать и перспективные станции. 30 декабря 2024 года открылись ещё 3 новые станции метро («Слуцкий Гостинец», «Неморшанский сад», «Аэродромная»).

Неморшанский сад (станция метро)
«Неморша́нский сад» (бел. Немаршанскі сад) — станция Зеленолужской линии Минского метрополитена, которая расположена на пересечении улиц Кижеватова и Осиповичской. Располагается между станциями «Слуцкий гостинец» и «Аэродромная». Открытие состоялось 30 декабря 2024 года. «Неморшанский сад», как и все остальные станции Зеленолужской линии, оборудована платформенными раздвижными дверьми.
Тупик (станция)
Тупи́к — узловая железнодорожная станция в Козельске Калужской области. Неэлектрифицированные однопутные линии на Сухиничи, Горбачёво и Плеханово (Тулу). В 5 км от станции располагается Оптина пустынь.

На станции две пассажирских платформы, одна полноценная — со стороны Тулы, другая укороченная — со стороны Белёва. Одноэтажный вокзал находится у большой платформы.

Поезда дальнего следования на станции не останавливаются. По станции имеется умеренное грузовое движение, формируются грузовые составы на Сухиничи-Главные, Плеханово и Белёв.

В марте 2010 года прекращено движение пригородных поездов в сторону Тулы. С 1 января 2016 года прекращено движение пригородных поездов на участке Козельск — Белёв. По состоянию на 2018 год на станции нет пригородного пассажирского движения.

Козельск
Козе́льск — город в Калужской области Российской Федерации. Административный центр Козельского района. Образует Городское поселение город Козельск. Прославился героической обороной Козельской крепости с марта по май 1238 от монгольского нашествия ханом Батыем по возвращении из похода на Северо-Восточную Русь.

Город воинской славы с 2009 года.
Фонтан невинных
Фонта́н неви́нных (фр. Fontaine des Innocents) — выдающийся памятник архитектуры и скульптуры французского Ренессанса. Построен в 1547—1549 годах по проекту архитектора Пьера Леско и скульптора Жана Гужона. Старейший монументальный парижский фонтан. Расположен в квартале Ле-Аль в 1-м округе Парижа на площади имени Жоашена Дю Белле (Place Joachim-du-Bellay).

Нимфеум
Нимфеум, нимфей (др.-греч. νυμφαῖον) — архитектурное сооружение, в античности — небольшое святилище, которое посвящали водным нимфам, обычно сооружалось у источника воды или водоёма — крены (др.-греч. κρηνη). У римлян — лутерий (лат. luteris — бассейн для омовений, купель).
Кредитор
Кредито́р (от лат. creditor — веритель, от лат. credo — верю) или заимодатель — физическое, юридическое лицо или субъект, один из участников гражданского правоотношения (обязательства), который в этом обязательстве имеет право потребовать от другого участника такого правоотношения — должника (заёмщика, потребителя услуг) определённого поведения.

Должник
Должник или дебито́р (от лат. debitor — должник, обязанный) — в гражданском праве — гражданин или юридическое лицо, обязанное по исполнению обязательства совершить определённое действие или воздержаться от совершения действия.
Хайдук (футбольный клуб, Сплит)
«Ха́йдук» (хорв. Hrvatski nogometni klub Hajduk Split) — хорватский профессиональный футбольный клуб из города Сплит, выступающий в Хорватской Первой Лиге. Один из самых популярных хорватских клубов. 6-кратный чемпион Хорватии и обладатель Кубка, 5-кратный обладатель Суперкубка страны.

Гайдуки
Гайду́ки, хайду́ты (венг. hajdúk — дословно — «погонщик») — вооружённые крестьяне, боровшиеся против османского владычества на Балканах. Во время Русско-турецкой войны 1877—1878 годов многие гайдуки вместе с российскими войсками боролись за освобождение Болгарии.

В Речи Посполитой и России с XVII по XIX век гайдуками назывались воины личной охраны правителей, аристократов; с XVI века до начала XVIII века гайдуками называлась определенная часть пехоты войска Речи Посполитой.
Никитин, Константин Филиппович
Константин Филиппович Никитин (1901, Самара — 1998, Сочи) — врач-невропатолог, доктор медицинских наук, один из пионеров советского бокса, создатель системы оздоровления организма.

На первом чемпионате СССР по боксу в 1926 году занял второе место, проиграв финальный бой Я. Брауну. Окончил ГЦОЛИФК и медицинский институт[уточнить]. Доктор медицинских наук, профессор института курортологии в Сочи. Разработанной им системе оздоровления и ему самому был посвящён ряд газетных и журнальных статей и книг. Одна из них — «Секреты долгой молодости профессора Никитина» (автор — Коршунов А. М.).

Профессор К. Ф. Никитин — один из героев книги Стива Шенкмана «Мы — мужчины».

Умер в возрасте 97 лет

Браун, Яков Борисович
Я́ков Бори́сович Бра́ун (1910—1975) — советский боксёр средних весовых категорий, выступал на всесоюзном уровне в 1920-х — 1930-х годах. Чемпион СССР, чемпион Всесоюзной спартакиады, призёр многих турниров и матчевых встреч. На соревнованиях представлял спортивное общество «Динамо», заслуженный мастер спорта СССР (1948). Судья всесоюзной категории (1937).
Хамса (Навои)
Хамса  (араб. خمسة‎: пятерица; узб. Xamsa) — произведение тимуридского поэта Алишера Навои, написанное им в XV веке на чагатайском языке. Представляет собой поэтический ответ на Хамсе персидского поэта Низами Гянджеви. Название сборника дано самим Навои, которое он интерпретировал как кисть руки (панжа), «Панж ганж» (пять сокровищ) и ладонь Бога.

Хамса состоит из пяти частей:

Смятение праведных (حیرت الابرار, Hayrat ul-Abror, 1483)

Фархад и Ширин (فرهاد و شیرین, Farhad wa Shirin, 1484)

Лейли и Маджнун (لیلی و مجنون, Layli wa Majnun, 1484)

Семь планет (سبعه سیار, Sab’ai Sayyor, 1484)

Стена Искандара (سد اسكندرى, Saddi Iskandari, 1485).

Семь планет
Семь планет (سبعه سیار, Sab'ai Sayyor) — поэма Алишера Навои, написанная в 1484 году на чагатайском языке. Является составной частью сборника Хамса, хотя представляет собой самостоятельное произведение, посвященное персидскому царю Бахраму и его любви к китайской принцессе Дилорам. В основе поэмы лежат Семь красавиц Низами Гянджеви, где главным героем также является Бахрам. Поэма содержит 31 главу.
Быстряна
Быстряна — река в России, протекает в Шабалинском районе Кировской области. Устье реки находится в 9,7 км по левому берегу реки Шуя. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 77,6 км².

Исток реки находится южнее деревни Сенин в 28 км к юго-западу от посёлка Ленинское. Река течёт на запад, затем на северо-запад по ненаселённому лесному массиву.

Шуя (приток Большой Какши)
Шуя (Большая Шуя) — река в Шабалинском районе Кировской области России. Устье реки находится в 80 км по левому берегу реки Большой Какши. Длина составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 247 км².

Исток реки находится юго-западнее деревни Малиновка близ границы с Нижегородской областью в 27 км к юго-западу от посёлка Ленинское. Река течёт на запад по ненаселённому лесному массиву. До впадения Малой Шуи называется Большой Шуей. Впадает в Большую Какшу у деревни Какшинское.
Galumnoidea
Galumnoidea (лат.) — надсемейство клещей из подотряда панцирных (Brachypylina). Около 500 видов. Встречаются всесветно. Длина тела, как правило, менее 1 мм. При опасности клещи прикрывают ноги подвижными птероморфами, которые имеют вид крупных округлых «крыловидных» образований. Покровы обычно пигментированные и сильно склеротизованные. Гистеросома округлая или шаровидная, по размеру превосходит протеросому.. По другим взглядам семейство Parakalummidae иногда включают в состав надсемейства Oripodoidea Jacot, 1925. В ходе ревизии 2017 года выявлено 9 родов и 590 видов.

Galumnellidae Piffl, 1970 — 5 родов и 43 вида

Galumnidae Jacot, 1925 — 34 рода и 547 видов

Parakalummidae Grandjean, 1936 — около 45 видов

Galumnellidae
Galumnellidae (лат.) — семейство клещей из подотряда панцирных (Galumnoidea). Более 40 видов. Главным образом, пантропическая и субтропическая группа, два вида в Палеарктике (Испания и Япония). Микроскопического размера клещи, длина менее 1 мм. Имеют 6 пар генитальных пластинок. Гистеросома округлая. На протеросоме расположены гребневидные ламеллы. Мандибулы в дистальной части заканчиваются маленькой клешнёй.
Коломийцев, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Коломи́йцев (укр. Олексій Володимирович Коломійцев; род. 16 апреля 1972, Никополь, Днепропетровская область, Украина) — украинский композитор и театральный режиссёр, а также актёр, певец, музыкант, оказавший значительное влияние на развитие современного украинского театра. Его режиссёрские постановки принесли ему неофициальный титулы "Театральный бунтарь" и "Самый эпатажный режиссёр Украины". В 2015 году со своими единомышленниками и последователями основал в Одессе авторский театр "Театр Алексея Коломийцева" (Театрок)

Классический кроссовер
Классический кроссовер (англ. classical crossover) — музыкальный стиль, представляющий собой сочетание элементов академической и популярной музыки.

Название официально утвердилось не так давно, войдя в список номинаций музыкальной премии Grammy, ежегодно присуждаемой Национальной академией звукозаписи США. Этот стиль настолько популярен, что Billboard создал для него отдельный чарт среди своих хит-парадов. Иногда применительно к вокальной музыке этого жанра используют название operatic pop или popera.