hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ординариат Бразилии для верных восточного обряда
Ординариат Бразилии для верных восточного обряда (лат. Brasiliae) — ординариат Римско-католической церкви с центром в городе Рио-де-Жанейро, Бразилия. Ординариат объединяет верных Восточных католических церквей, не имеющих собственной церковной структуры на территории Бразилии. В настоящее время ординарием Ординариата Бразилии для верных восточного обряда является архиепископ архиепархии Белу-Оризонти.

Архиепархия Белу-Оризонти
Архиепархия Белу-Оризонти (лат. Archidioecesis Bellohorizontina) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Белу-Оризонти, Бразилия. В митрополию Белу-Оризонти входят епархии Дивинополиса, Луса, Оливейры, Сети-Лагоаса. Кафедральным собором архиепархии Белу-Оризонти является церковь Пресвятой Девы Марии.
Холистическое детективное агентство Дирка Джентли (телесериал)
«Холисти́ческое детекти́вное аге́нтство Ди́рка Дже́нтли», или просто «Детективное агентство Дирка Джентли» (англ. Dirk Gently's Holistic Detective Agency) — американский фантастический телесериал, основанный на одноимённой серии книг Дугласа Адамса. Сериал, созданный Максом Лэндисом, рассказывает о детективе Дирке Джентли (Сэмюэл Барнетт) и его вынужденном напарнике Тодде (Элайджа Вуд). Первый трейлер был представлен на San Diego Comic-Con International в 2016 году. Сериал является продуктом совместного производства BBC America и Netflix. Премьера шоу состоялась на BBC America 22 октября 2016 года в США, а для международной аудитории сериал стал доступен на платформе Netflix 11 декабря 2016 года.

21 ноября 2016 года телеканал BBC America продлил сериал на второй сезон из десяти эпизодов, премьера которого состоялась 14 октября 2017 года. 18 декабря 2017 года BBC America объявил о закрытии сериала после двух сезонов.

Адамс, Дуглас
Ду́глас Но́эль А́дамс (англ. Douglas Noël Adams, 11 марта 1952 года, Кембридж, Великобритания — 11 мая 2001 года, Санта-Барбара, Калифорния, США) — английский писатель, драматург и сценарист, автор юмористических фантастических произведений. Известен как создатель знаменитой серии книг «Автостопом по галактике».
Стриж (поезд)
«Стриж» — товарное название скоростных поездов локомотивной тяги Talgo Intercity (Talgo 9), приобретённых ОАО «РЖД» для эксплуатации на российских и европейских железных дорогах, но по причине наложенных Евросоюзом санкций — выведенных из эксплуатации в 2022 году и законсервированных. Является адаптированным к России проектом испанского поезда Talgo Intercity (Тальго), который с успехом используется на железных дорогах Европы и Азии. Брендовое название поезда продолжило традицию присваивать скоростным поездам имена птиц («Сокол», «Буревестник», «Сапсан», «Ласточка», «Финист», «Иволга», «Соловей»).

Одной из особенностей поезда «Стриж» является возможность его подачи только к низкой платформе. Кроме того, вагоны данного поезда имеют одноосные колёсные тележки, которые, будучи элементом конструкции одного вагона, одновременно являются опорой для следующего.

ЭП20
ЭП20 «Олимп» — российский скоростной шестиосный пассажирский электровоз двойного питания, спроектированный Трансмашхолдингом совместно с французской компанией Alstom в рамках совместного предприятия «Технологии рельсового транспорта». ЭП20 относится к семейству электровозов Alstom Prima II и задуман как головной проект масштабной программы разработки широкого ряда российских электровозов нового поколения с асинхронным тяговым приводом. Электровозы серийно выпускались с 2012 по 2021 год на Новочеркасском электровозостроительном заводе. Всего было выпущено 80 электровозов. Все они поступили в собственность ОАО «РЖД» и работают с пассажирскими поездами.
Кезенойам
Кезенойам (чечен. Къоьзана Ӏам, Эйзен Ӏам, анд. Алхар) — завальное озеро на границе Веденского района Чеченской Республики и Ботлихского района Республики Дагестан. Относится к бассейну реки Сулак. Гидрологический памятник природы регионального значения. Расположено в поясе субальпийских лугов. Питается от впадающих водотоков и подземных вод. Поверхностного стока не имеет. Уровень воды подвержен сильным колебаниям, как сезонным, так и многолетним (в пределах 6—8 м), которые зависят от количества осадков в пределах его водосбора. Летом вода в озере прогревается до 17—18 °C. Толщина ледяного покрова зимой достигает 60—80 см. Объём воды — 0,062 км³. Высота над уровнем моря — 1854 м. Площадь поверхности — 1,7 км², из них 1,5 км² — в пределах Чечни. Площадь водосборного бассейна — 38,8 км².

Веденский район
Веде́нский райо́н (чечен. Веданан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Ведено.
Тасма
«Та́сма» (от рус. Татарские светочувствительные материалы и тат. тасма́ — лента) — советское и российское предприятие по производству фотоматериалов, расположенное в Московском районе Казани.

После остановки производства на украинском ОАО «АК „Свема“», ГК «Тасма» является единственным производителем в странах СНГ, располагающим собственной технологической и производственной базой, обеспечивающей полный законченный цикл разработки и изготовления широкого ассортимента диагностических и регистрационных фотоплёнок.

Фотоплёнка
Фотоплёнка — фотоматериал на гибкой полимерной подложке, предназначенный для различных видов фотографии. Представляет собой прозрачную основу с нанесённой на неё светочувствительной фотоэмульсией. В результате экспонирования в эмульсии формируется скрытое изображение, которое при дальнейшей химической обработке преобразуется в видимое.

В результате химической обработки фотоплёнки в ней может образовываться негативное или позитивное изображение. В первом случае фотоплёнка служит в качестве промежуточного носителя, с которого ведётся фотопечать позитивов на фотобумаге, позитивной фотоплёнке или диапозитивных фотопластинках. Кроме того, с плёночного негатива может быть получен цифровой файл изображения после сканирования фильм-сканером.
Жуазейру (Баия)
Жуазейру (порт. Juazeiro)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Находится в составе крупной городской агломерации Промышленный регион Полу-Петролина-и-Жуазейру. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жуазейру. Население составляет 230 538 человек на 2007 год. Занимает площадь 6389,623 км². Плотность населения — 32,5 чел./км².

Праздник города — 15 июля.

Жуазейру (микрорегион)
Жуазейру (порт. Microrregião de Juazeiro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Население составляет 454 405 человек (на 2010 год). Площадь — 55 064,480 км². Плотность населения — 8,25 чел./км².
LivEVIL
livEVIL — восьмой сингл японской группы Nightmare, вышедший 7 декабря 2005 года. Был выпущен в двух версиях: издание А включает в себя CD с песнями — livEVIL и Маry, а также их караоке-версии. Издание В, помимо CD, имеет ещё и DVD с клипами на эти песни, но в него не вошли караоке-версии.

Заглавная песня сингла вошла в третий студийный альбом Anima, а позже и в музыкальный сборник Historical ~The Highest Nightmare~ с немного другим звучанием гитар и вокала.

Nightmare (японская группа)
Nightmare (яп. ナイトメア Кошмар) — японская вижуал-кэй группа. Является одним из самых популярных коллективов данного направления и часто приглашается для записи саундтреков к аниме, например, для «Клеймор», «Тетради смерти» и «Нейро Ногами: детектив из Ада».
Волгари
«Волгари» (другое название «Фома Ворочилин») — русский немой художественный фильм в жанре драмы. Снят режиссёрами Григорием Либкеном и Александром Аркатовым в Российской империи в 1914 году. Фильм описывает жизнь русского купечества в начале XX века.

Либкен, Григорий Иванович
Григорий Иванович Либкен (с 1915 года — Либкин, иногда также Липкин) (1870 — 1936) — ярославский и константинопольский предприниматель начала XX века, организатор кинопроизводства и кинопроката в Ярославле и Константинополе.
Бой при Узнацке
Бой при Узнацке — боестолкновение передового отряда генерала Властова корпуса графа Витгенштейна с арьергардом корпуса маршала Виктора у местечка Узнацк в 6 километрах южнее местечка Холопеничи. Сражение было одним из серии боёв русских частей  при Березине с отступающими за пределы Российской империи войсками Наполеона. Арьергард корпуса маршала Виктора потерпел поражение и с большими потерями отступил.

Властов, Егор Иванович
Егор (Георгий) Иванович Властов (1770, Константинополь, Османская империя — 1837, Владимирская губерния, Российская империя) — русский офицер греческого происхождения, генерал-лейтенант русской императорской армии, участник Отечественной войны 1812 года.
Норвегия на «Детском Евровидении»
Норвегия участвовала на детском конкурсе песни Евровидение 3 раза (с 2003 по 2005 год). Лучший результат в 2005 году показала Malin с песней  Sommer og Skolefri, занявшая 3-е место и заработавшая 123 балла.

В 2004 году конкурс проходил в Норвегии, в Лиллехамере. Ведущими были Nadia Hasnaoui и Stian Barsnes Simonsen.

С 2006 года страна не участвует в конкурсе из за потери интереса к нему.  Хотя норвежская телекомпания NRK заявила в январе 2024 года, что не будет участвовать в конкурсе 2024 года, польский телевещатель TVP 14 мая 2024 года упомянул в статье о конкурсе, что телекомпания из Норвегии выразила намерение участвовать в конкурсе, но ещё не приняла окончательного решения.В конце концов, 17 мая 2024 года норвежский телевещатель NRK окончательно подтвердил, что страна не вернётся на «Детское Евровидение» в 2024 году.  22 июля 2025 года представитель норвежского детского телеканала NRK Super заявил, что они рассмотрят возможность возвращения на конкурс в 2026 году.

Детское Евровидение — 2026
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2026» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2026) — предстоящий 24-й конкурс песни «Детское Евровидение», который, вероятнее всего, состоится в ноябре или декабре 2026 года. Организацией конкурса будут заниматься Европейский вещательный союз (ЕВС) и принимающая конкурс телевещательная компания, которая будет объявлена позднее.
Тфилин
Тфили́н (от мн. ч. иуд.-арам. תפילין; ед. ч. др.-евр. תְּפִלָּה‬, тфила — «молитва»), также филакте́рии (от мн. ч. др.-греч. φυλακτήρια — «хранилища») — элемент молитвенного облачения иудея, пара коробочек (бати́м — «дома́») из выкрашенной чёрной краской кожи кошерных животных (бычьей, козьей), содержащие написанные на пергаменте отрывки (паршийо́т) из Торы и повязываемые на лоб и руку.

Заповеди о тфилин — это две отдельные из 613 заповедей Торы — головная тфила (это одна заповедь, согласно Торе, Исх. 13), ручная тфила (другая заповедь).

Отсутствие одной тфилы (ручной либо головной) не препятствует повязыванию другой тфилы.

При помощи чёрного кожаного ремня, продетого через основание (маабарта), ручную тфилу укрепляют на плече левой (левши — правой) руки напротив сердца, немного повернув к телу, а головную тфилу укрепляют на лбу, на линии волос, между глаз.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Национальный парк Бенито-Хуарес
Национальный парк Бенито-Хуарес (исп. Benito Juárez National Park) — особо охраняемая природная территория в регионе Валлес-Сентралес штата Оахака, Мексика. Часть территории относится к муниципалитетам Сан-Фелипе-Техалапам и Сан-Андрес-Уаяпан.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Соломина (стебель)
Соломина (лат. culmus) — тип стебля, характерный для злаковых растений. Обычно такой стебель имеет цилиндрическую форму, часто внутри полый, в местах прикрепления листьев может образовывать вздутия. В большинстве случаев в строении соломины хорошо выделяются узлы и междоузлия. Некоторые злаки имеют сплошные стебли, как например Кукуруза (Zea). Проводящие пучки и механическая ткань расположены по периферии соломины, что обеспечивает её высокую прочность на изгиб. Стебли некоторых злаковых, являющиеся типичной соломиной, могут одревесневать и достигать огромных размеров, как например у бамбуков.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
49 год до н. э.
49 (со́рок девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 49 год до нашей эры, 2‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 40‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 182-й олимпиады (с июля), −48 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 50 год до н. э., за ним следовал 48 год до н. э. Он закончился 2074 года назад.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Президент СССР
Президе́нт СССР — должность главы государства в СССР в 1990—1991 годах, а также лицо, занимающее эту должность.

Пост Президента Советского Союза был введён 14 марта 1990 года III внеочередным Съездом народных депутатов СССР с внесением соответствующих поправок в действующую Конституцию СССР. До этого высшим должностным лицом в СССР был Председатель Верховного Совета СССР.

При Президенте СССР действовал Кабинет министров СССР, Президентский совет СССР (до 1991 года), Совет безопасности СССР (с 1991 года) и другие консультативные и управленческие органы.

Единственным человеком, занимавшим эту должность, был Михаил Горбачёв, совмещавший высший государственный пост с партийным.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Ли, Энди
Энди Ли (англ. Andy Lee, родился 11 июня 1984, Лондон, Англия) — ирландский боксёр-профессионал из Лимерика, выступающий в средней весовой категории. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2002 года и юниорского чемпионата мира 2002 года, участник Олимпийских игр 2004 года в любителях. Чемпион мира по версии WBO (2014—2015) в среднем весе.

Чемпионат Европы по боксу 2004
Чемпионат Европы по боксу 2004 года прошёл в городе Пула (Хорватия) с 19 по 29 февраля. Это был 35 чемпионат, организованной Европейской ассоциацией любительского бокса (EABA). В чемпионате приняли участие 292 спортсмена из 41 страны.

Россиянин Гайдарбек Гайдарбеков получил награду за «Лучший поединок».
Дандорф
Дандорф (нем. Danndorf) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хельмштедт. Подчиняется управлению Фельпке. Население составляет 2093 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,04 км².

Хельмштедт (район)
Хельмштедт (нем. Helmstedt) — район в Германии. Центр района — город Хельмштедт. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 674 км². Население — 93,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 139 человек/км².

Официальный код района — 03 1 54.

Район подразделяется на 26 общин.
Перикола (оперетта)
«Перико́ла» («Птички певчие», фр. La Périchole) — опера-буфф, или оперетта, в трёх актах и четырёх картинах французского композитора Жака Оффенбаха на либретто Анри Мельяка и Людовика Галеви (на французском языке), перекликается с пьесами сборника «Театр Клары Газуль» (1825) Проспера Мериме.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Гашербрум III
Гашербрум III (7952 м) — вершина, находящаяся в многовершинном массиве Гашербрум хребта Балторо Музтаг горной системы Каракорум, расположенная на спорной территории Гилгит-Балтистан на границе с Синьцзян-Уйгурским автономным районом КНР. Вершина находится между горами Гашербрум II и IV.

Превышение Гашербрум III составляет 355 метров, что не соответствует общепринятым 500 метрам для определения независимости горной вершины, поэтому зачастую его рассматривают как субпик Гашербрум II. Однако, многие географы используют нижнее пороговое значение для определения независимости горы и рассматривают Гашербрум III как отдельную вершину, являющуюся 16-й по высоте в мире.

Гашербрум III был одним из самых высоких непокоренных вершин в мире до восхождение в 1975 году польской команды в составе, Ванды Руткевич, Элисон Чадвик-Онышкевич, Януша Онышкевича и Кшиштофа Житовецки.

Балторо-Музтаг
Балторо-Музтаг (уйг. Бартоло-Музтаг ‎ [ледяные горы: муз - лёд, ледяная, таг - гора, горы]; кит. трад. 巴爾托洛慕士塔格山, кит. упр. 巴尔托洛慕士塔格山, пиньинь Bā'ěrtuōluò Mùshìtǎgé Shān; урду  بلتورو موز تاغ) — горный хребет, являющийся частью горной системы Каракорум. В хребте находятся гора Чогори — вторая по высоте вершина в мире, а также ещё три других восьмитысячника.

Хребет возвышается к северу от ледника Балторо на территории Балтистана (Пакистан) и Синьцзян-Уйгурского автономного района (Китай). По его гребню проходит участок пакистано-китайской границы (южная, граничащая с Пакистаном, часть Синцзян-Уйгурского автономного района является предметом территориальных разногласий между Индией и Китаем).
Кубок Открытия
Кубок Открытия — хоккейный приз, вручаемый победителю первой игры каждого сезона Континентальной хоккейной лиги. Это матч между чемпионом и финалистом плей-офф Кубка Гагарина. Автором кубка является Владимир Гдальевич Майзель, член Союза художников, руководитель ювелирной студии «Майзель».

Ак Барс (хоккейный клуб)
«Ак Барс» (тат. Ак Барс) — российский хоккейный клуб из Казани, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1956 году под названием «Машстрой», в 1958 году изменил название на «СК имени Урицкого». В 1990—1995 годах назывался «Итиль». С 1995 года носит название «Ак Барс». Пятикратный чемпион России. Трёхкратный обладатель Кубка Гагарина.

Один из четырёх клубов (наряду с петербургским СКА, магнитогорским «Металлургом» и уфимским «Салаватом Юлаевым»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ.
Десятников, Леонид Аркадьевич
Леони́д Арка́дьевич Деся́тников (род. 16 октября 1955[…], Харьков) — советский и российский композитор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2004).

Пленный (фильм)
«Пле́нный» (2008) — российско-болгарский фильм Алексея Учителя по повести Владимира Маканина «Кавказский пленный». Рабочим названием фильма было также «Кавказский пленный».

Премьерный показ фильма прошёл 5 сентября 2008 года в Санкт-Петербурге. В российский кинопрокат фильм вышел 11 сентября 2008 года.
Музей караимской истории и культуры
Музей караимской истории и культуры — музей в городе Галич Ивано-Франковской области Украины. Освещает религиозный культ, традиции, историю галицких караимов. Является филиалом Национального заповедника «Древний Галич». Открыт в 2004 году. Основные направления работы музея — выявление, исследование и популяризация культурного наследия галицкой караимской общины. Музей относится к памятникам истории Украины.

Караимы Украины
Караимы Украины — автохтонное национальное меньшинство, обитающее преимущественно в Крыму (крымские караимы) и Ивано-Франковской области (галицкие караимы). По переписи 2001 года в Украине насчитывалось 1196 караимов, из них в Крыму — 671, в Ивано-Франковской области — 106.
Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols
Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols (с англ. — «Не грузись ерундой, вот тебе Sex Pistols») — единственный студийный альбом британской панк-группы Sex Pistols, вышедший в 1977 году и к настоящему времени признанный классикой рок-музыки. Диск занял первое место в британском хит-параде. Через три месяца после выхода альбома группа распалась.

Джонс, Стив (музыкант)
Стивен Филип Джонс (англ. Stephen Philip «Steve» Jones, род. 3 сентября 1955 года, Шеффердс Буш, Лондон) — британский рок-гитарист и певец, наибольшую известность получивший как один из основателей и гитарист панк-группы Sex Pistols.
Валгундская волость
Валгундская волость (латыш. Valgundes pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Граничит с Ливберзской, Озолниекской, Ценской и Калнциемской волостями своего края, Яунберзской волостью Добельского края, Джукстской и Слампской волостями Тукумского края, Салской и Бабитской волостями Марупского края, Олайнской волостью Олайнского края и городом Елгава.

Калнциемская волость
Калнциемская волость (латыш. Kalnciema pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Находится на севере края. Граничит с Ливберзской и Валгундской волостями своего края и Яунберзской волостью Добельского края.
Тит Эбуций Гельва
Тит Эбуций Гельва (лат. Titus Aebutius Helva) — римский политик и военачальник, консул 499 года до н. э.

Был избран консулом вместе с Ветурием Гемином. Титу Эбуцию, которого Дионисий Галикарнасский называет Публием Эбуцием Эльвом, были поручены гражданские дела, так как существовало опасение, что плебеи могут поднять мятеж.

Когда Первая Латинская война вступила в решительную стадию, Эбуций был назначен начальником конницы у диктатора Авла Постумия. С отрядом конницы и легкой пехоты он захватил господствующую высоту в тылу у противника, перерезав его коммуникации и вынудив принять сражение. В битве у Регилльского озера командовал левым крылом римлян, сражавшимся с правым флангом латинов, который возглавлял Октавий Мамилий. В поединке Эбуций ранил Мамилия копьем в грудь, а сам получил ранение в плечо и был вынесен из боя. Командование конницей принял Марк Валерий Волуз.

Его сыном был Луций Эбуций Гельва, консул 463 года до н. э.

Публий Ветурий Гемин Цикурин
Публий Ветурий Гемин Цикурин (лат. Publius Veturius Geminus Cicurinus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель, консул 499 года до н. э. Первый известный истории представитель патрицианского рода Ветуриев.

В источниках нет единого мнения об имени этого политика. Тит Ливий называет его Гай Ветусий, Кассиодор — Луций Ветусий, Дионисий Галикарнасский — Публий Ветурий Гемин. Когномен Гемин («близнец») указывает на брата Публия Ветурия — Тита Ветурия Гемина Цикурина, консула 494 года до н. э.

В 509 году Публий Ветурий стал одним из двух первых квесторов Римской республики (наряду с Марком Минуцием). Позже он был избран консулом на 499 год (его коллегой стал Тит Эбуций Гельва) и в этом качестве продолжил войну с Фиденами. Ветурий вёл осаду города и разбил под его стенами более многочисленную армию противника.