hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Европейские речные раки
Европейские речные раки (лат. Astacidae) — семейство ракообразных из отряда десятиногих раков (Decapoda). Включают три рода, представители которых распространены в пресных водах Северной Америки и Евразии.

Существуют и другие взгляды на систематику этого семейства. Так, Я. И. Старобогатов предложил выделять пять родов на территории Евразии — интродуцированный Pacifastacus, Abstropotamobius, Astacus, Caspiastacus и Pontastacus. К роду Pontastacus им предложено относить, в частности, узкопалого речного рака, по-видимому, в настоящее время наиболее широко распространённого вида в Восточной Европе. В Европе также широко известен широкопалый речной рак (Astacus astacus). Во второй половине XX века в европейские воды был интродуцирован исходно американский представитель семейства — американский сигнальный рак (Pacifastacus leniusculus).

Американский сигнальный рак
Американский сигнальный рак (лат. Pacifastacus leniusculus) — вид ракообразных, обитающий в западной части Северной Америки. По внешнему виду во многом напоминает широкопалого речного рака. Отличительный признак — белое пятно в развилке клешни. Американский сигнальный рак растёт быстрее широкопалого речного рака. Клешни по размеру больше и более круглой формы, чем у речных раков. Являясь естественным носителем рачьей чумы, устойчив против неё и может жить как в чистых, так и в грязных водоёмах. Он признан агрессивным инвазивным видом в Шотландии, куда его завезли в начале 90-х годов XX века. Американский сигнальный рак (Pacifastacus leniusculus) делится на три подвида: leniusculus , klamathensis  и trowbridgii. Подвид leniusculus иногда называется Калифорнийским, а  trowbridgii - Колумбийским раком. Колумбийский рак является самым неприхотливым из всех подвидов сигнальных раков и живёт даже в непроточных водоёмах, уживаясь со многими видами рыб.
Главные ворота Варшавского университета
Главные ворота Варшавского университета — исторические ворота, расположенные на улице Краковское предместье (Krakowskie Przedmieście), 26/28, которые являются главным входом в центральный кампус Варшавского университета. По этому адресу также закреплено большинство зданий на территории кампуса.

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Aero L-39 Albatros
Аэро Л-39 «Альбатрос» (Aero L-39 Albatros, Элли) — чехословацкий учебно-боевой самолёт.
Создан для замены учебно-тренировочного самолёта Aero L-29 Delfin. Совершил первый полёт 4 ноября 1968 года. В 1972 году был выбран основным учебно-тренировочным самолётом стран-участниц Организации Варшавского договора.

Серийно производился чешской фирмой Aero Vodochody до 1999 года. Всего было построено 2868 L-39 и 80 L-59.

Состоит на вооружении более чем 30 стран мира.

Международный авиационно-космический салон
Международный авиационно-космический салон (МАКС) — международная аэрокосмическая выставка, проводящаяся с периодичностью раз в два года в городе Жуковский, на аэродроме ЛИИ имени М. М. Громова, недалеко от Москвы. Впервые выставка состоялась в 1993 году. Организаторы выставки — Федеральное агентство по промышленности (до 2009 года), Правительство Москвы (2009) и Государственная корпорация Ростех. Устроителем МАКС является ОАО «Авиасалон». В 2024 и 2025 году авиасалон проводился в формате электронной онлайн-выставки eMAKS.
Скобелевский комитет
Ско́белевский комите́т (также Ско́белевский комите́т уве́чным во́инам) — крупнейшая российская общественная организация, созданная для благотворительных целей при Николаевской академии Генерального штаба в 1904 году, в разгар Русско-японской войны. Со временем деятельность комитета обрела немалую просветительскую составляющую, а её военно-кинематографический отдел до 1916 года обладал исключительно монопольным правом производить документальные съёмки на фронтах Первой мировой войны.Пережив три русские революции, комитет был ликвидирован при Советской власти в апреле 1918 года.

Михин, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Ми́хин (1881, Харьков — 11 апреля 1963, Москва) — российский и советский кинорежиссёр, художник, сценарист, организатор кинопроизводства, один из основателей киностудии «Мосфильм».
Граф Аполлония
Граф Аполлония — неориентированный граф, образованный рекурсивным процессом подразделения треугольника на три меньших треугольника. Графы Аполлония можно эквивалентно определить как планарные 3-деревья, как максимальные планарные хордальные графы, как однозначно 4-раскрашиваемые планарные графы или как графы блоковых многогранников. Графы названы именем Аполлония Пергского, изучавшего связанные построения упаковки кругов.

Вырожденность (теория графов)
k-Вырожденный граф — это неориентированный граф, в котором каждый подграф имеет вершины со степенью, не превосходящей k. Вырожденность графа — это наименьшее значение k, для которого граф является k-вырожденным. Вырожденность графа отражает, насколько граф разрежен и (с точностью до постоянного множителя) отражает другие меры разреженности, такие как древовидность графа.

Вырожденность известна также под именем k-ядерное число,  ширина и зацепление, и, по существу, это то же самое, что и число раскраски или число Секереша — Вилфа. k-Вырожденные графы называются также k-индуктивными графами. Вырожденность графа может быть вычислена за линейное время с помощью алгоритма, который последовательно удаляет вершины с минимальной степенью. Компонента связности, оставшаяся после удаления всех вершин со степенью , меньшей k, называется k-ядром графа, и вырожденность графа равна наибольшему значению k, для которого существует k-ядро.
Соболево (Кирилловский район)
Соболево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 30 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бураково, Заречье, Дуравино, Ситское, Савинское, Устье-Ситское, Щаниково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Устье-Ситское
Устье-Ситское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 30 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Дуравино, Соболево, Савинское, Щаниково, Скоково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Де Дженнаро, Моника
Моника Де Дженнаро (итал. Monica De Gennaro; род. 8 января 1987, Пьяно-ди-Сорренто, провинция Неаполь, область Кампания, Италия) — итальянская волейболистка, либеро. Олимпийская чемпионка 2024, чемпионка мира 2025, чемпионка Европы 2021.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018
18-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 29 сентября по 20 октября 2018 года в 6 городах Японии с участием 24 национальных сборных команд. Япония принимает подобный женский турнир уже в 5-й раз, причём в 3-й за последние 12 лет. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Сербии.
Кокс, Уильям Раффин
Уильям Раффин Кокс (англ. William Ruffin Cox) (11 марта 1832 — 26 декабря 1919) — американский военный и политик штата Северная Каролина. Бригадный генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны, член палаты представителей США с 1881 по 1887 год, секретарь Сената с 1893 по 1900 год.

2-й Северокаролинский пехотный полк
2-й Северокаролинский пехотный полк (2nd North Carolina Infantry Regiment) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Участвовал во всех сражениях Северовирджинской армии и сдался со всей армией во время капитуляции при Аппоматтоксе.

Этот полк не стоит путать с 2-м Северокаролинским полком Континентальной армии, который существовал с 1775 по 1783 годы.
Далай-лама XIV
Дала́й-ла́ма XIV [14-й] (Нгагва́нг Ловза́нг Тэнцзи́н Гьямцхо́, тиб. བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་; род. 6 июля 1935, Такцер, Цинхай, Китайская Республика; имя при рождении — Лхамо Дхондруб) — духовный лидер последователей тибетского буддизма. Лауреат Нобелевской премии мира (1989). До 27 апреля 2011 года также возглавлял правительство Тибета в изгнании (его сменил Лобсанг Сангай).

Сангай, Лобсанг
Лобсанг Сенге (тиб. བློ་བཟང་སངས་རྒྱས; рус. «Благородный лев»; род. 5 сентября 1968, Дарджилинг) — тибетский юрист, ученый, общественный и политический деятель. Глава Тибетского правительства в изгнании, избранный 27 апреля 2011 года в результате всемирного голосования тибетской диаспоры. До него с 2001 года правительство в изгнании возглавлял Далай-лама XIV, который, однако, в начале 2011 года публично объявил, что тибетский народ должно возглавлять выборное лицо. После 21 мая 2021 года правительство возглавляет Пенпа Цхеринг.
Канозерские петроглифы
Канозерские петроглифы — группа наскальных изображений, обнаруженных Юрием Ивановым 5 июля 1997 года на островах озера Канозеро в юго-западной части Кольского полуострова Мурманской области России. Рисунки были отнесены к III—II тысячелетиям до н. э.

Беломорские петроглифы
Беломо́рские петро́глифы — наскальные изображения, памятники монументального изобразительного творчества первобытной эпохи, расположены в Беломорском районе Карелии, на островах реки Выг, датируются IV—III тысячелетием до нашей эры.
Докшицкая возвышенность
До́кшицкая возвы́шенность (бел. До́кшыцкае ўзвы́шша) — северная часть Минской возвышенности. Расположена в центральной части Докшицкого района Витебской области Белоруссии.

Западная часть возвышенности граничит с Нарочано-Вилейской низменностью, северо-западная — со Свенцянской возвышенностью, северная и восточная — с Верхнеберезинской низменностью. Долина реки Поня отделяет южную часть территории от Плещеницкой возвышенности, также входящей в состав Минской возвышенности.

Средняя высота составляет около 200 м над уровнем моря. Максимальной высотой 222,9 м обладает безымянная вершина, расположенная возле западной окраины деревни Антоны. На вершине установлен геодезический знак — триангулятор.

Возвышенность является частью водораздела между бассейнами Балтийского и Чёрного морей. На её территории расположены истоки рек Зуйка (бассейн Немана) и Березина (бассейн Днепра)[уточнить].

Минская возвышенность
Минская возвышенность (по названию столицы Беларуси — города Минска; бел. Мінскае ўзвышша) — возвышенность, расположенная между рекой Неман (верховье) и Лукомльским озером, в центральной части Минской области Беларуси.
Замок Химэдзи
Замок Химэдзи (яп. 姫路城 Химэдзидзё:), также «Замок Белой Цапли» — один из древнейших сохранившихся японских замков и самый популярный среди туристов. Был основан Акамацу Саданори и Икэдой Тэрумаса. В 1993 году занесён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Всего в замковый комплекс входит 83 здания, практически все они построены из дерева. У подножия замка раскинулся одноимённый город.

Замки Японии
Традиционный японский за́мок (яп. 城) — укреплённое строение, в основном из камня и дерева, часто окружённое рвом и стенами. В ранние периоды истории основным материалом для постройки замков было дерево. Так же как и европейские, японские замки служили для обороны стратегически важных территорий, а также для демонстрации власти крупных военных феодалов (даймё). Значение замков сильно выросло в «период воюющих провинций» (Сэнгоку Дзидай, 1467—1568).

До наших дней сохранилось около 50 замков, некоторые из них, например замок Мацуэ и замок Коти, построенные в 1611 году, сохранились в первоначальном состоянии, другие, например, замок Хиросима, разрушенный во время бомбардировки Японии во Второй мировой войне, и некоторые другие замки были отстроены заново и сейчас служат в качестве музеев.
Дервели
Дерве́ли (бел. Дзярве́лі) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 16 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть более 4 км. Ближайшие населённые пункты — Мишуты, Рацевичи, Шостаки. Площадь занимаемой территории составляет 0,1621 км², протяжённость границ 4690 м.

Шостаки (Гродненская область)
Шостаки́ (бел. Шастакі́, пол. Szostaki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района к северо-востоку от реки Ганутка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 15 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дервели, Острово, Угляны.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 38 человек.

В основе названия лежит дохристианское личное имя Шостак (шестой сын в семье).

Через Шостаки проходит автомобильная дорога республиканского значения Р63 Борисов — Вилейка — Ошмяны. Также из деревни начинается автодорога местного значения Н6137 Шостаки — Мицкевичи — Студенец.

Через деревню проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Вилейка

Сморгонь — Вишнево

Сморгонь — Мицкевичи

Сморгонь — Ордея

Сморгонь — Свайгини
Кезервуд, Фредерик
Фредерик Кезервуд (варианты передачи фамилии — Катервуд, Казервуд, англ. Frederick Catherwood; 27 февраля 1799 — 27 сентября 1854) — британский архитектор, художник, археолог и путешественник-исследователь. Получил мировую известность благодаря своим картинам и зарисовкам открытых им руин цивилизации майя. Наряду с Дж. Л. Стефенсом заложил основы майянистики.

Копан
Копа́н (исп. Copán) — одно из крупнейших археологических городищ на территории Гондураса (одно из древних названий городища и окрестностей — Хушвинтик). Расположен на западе Гондураса, в центральной части долины одноимённой реки, в километре от одноимённого городка и в нескольких километрах от границы с Гватемалой. Существовал с первых веков до н. э., в период расцвета (VII—VIII веков н. э.) был центром царства Шукууп — самостоятельного государства древних майя, охватывавшего территорию современной юго-восточной Гватемалы и юго-западного Гондураса. Угасание Копана, по-видимому, связано с общим кризисом государств майя в IX веке.
Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Лотерея
Лотере́я — организованная азартная игра, при которой распределение призового фонда зависит от случайного выбора того или иного номера (или поименованного лота), который обычно указан на лотере́йном биле́те. Часть внесённых игроками средств идёт на формирование призового фонда лотереи, из которого происходят выплаты выигрышей обладателям призовых номеров, идёт организаторам лотереи, часть выплачивается государству в виде налогов, часть идёт на целевые отчисления (например, на развитие определённого вида спорта). В большинстве случаев на законодательном уровне страны устанавливается ограничение для призового фонда не менее 50% от всех средств полученных при продаже лотерейных билетов.

Джекпот
Джекпот (англ. jackpot — куш, самый крупный выигрыш) — призовой фонд в некоторых слотах, лотереях и прочих азартных играх. Как правило, джекпот формируется посредством процентной части от всех проигрышей или пропорционально растёт относительно определённого промежутка времени.
Аномальный осмос
Аномальный осмос — движение растворителя через полупроницаемую мембрану, не соответствующее размеру или направлению осмотического давления (осмотического градиента). Аномальный осмос наблюдается в растительных и животных тканях, например, при диффузии воды через мембраны клеток растений. Эффект аномального осмоса объясняется наличием противоположного электроосмотического давления.

Осмос
О́смос (от греч. ὄσμος — «толчок, давление») — самопроизвольный перенос (диффузия) растворителя через полупроницаемую мембрану, не пропускающую растворённое вещество, и разделяющую два раствора одного и того же вещества с различными концентрациями либо чистый растворитель и раствор. Осмос приближает систему к равновесию в результате выравнивания концентраций по обе стороны перегородки — растворитель диффундирует в направлении от  разбавленного раствора или чистого растворителя к более концентрированному раствору.

Более широкое толкование явления осмоса основано на применении Принципа Ле Шателье — Брауна: если на систему, находящуюся в устойчивом равновесии, воздействовать извне, изменяя какое-либо из условий равновесия (температура, давление, концентрация, внешнее электромагнитное поле), то в системе усиливаются процессы, направленные на компенсацию внешнего воздействия.
Ветха
Ветха — река в России, протекает в Пошехонском районе Ярославской области. Название по карте — Ветхи. Исток реки находится около деревень Большие и Малые Ветхи. Около истока в реку выходят осушительные канавы мелиоративной системы. Река течёт в основном на запад, между Большими и Малыми Ветхи, по правому берегу минует Выползово и Верещагино. У Верещагино отметка уровня воды 130,5 м. Непосредственно за Верещагиным реку пересекает дорога местного значения из Яковлевского на Тимино и Дмитриевское. После этого с левого берега урочище Просеки и за ним Андрианова Слобода, после которой река поворачивает на северо-запад. Далее по правому берегу следуют деревни Ревякино, Чулково, Рогалево. В посёлке Ясная поляна реку пересекает трасса Р-104, после чего сразу следует устье реки, которое находится в 9,8 км по левому берегу от устья реки Согожи, в настоящее время залива Рыбинского водохранилища. До его строительства Согожа была притоком Шексны. Длина реки составляет 19 км.

Согожа
Со́гожа — река в Вологодской и Ярославской областях России, впадает в Рыбинское водохранилище на Волге. До создания Рыбинского водохранилища была притоком Шексны.

Длина реки — 129 км, из которых 20 км в Вологодской области. Площадь водосборного бассейна — 2900 км².

Крупнейшие притоки — Сегжа, Ухтома, Сога (левые); Репа (правый).

На реке расположен город Пошехонье.
Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.

Руги
Руги (ругии, роги; лат. Rugii) — древнегерманское племя эпохи Великого переселения народов.

Версия о славянском происхождении ругов считается спорной: этноним «руги» начал применяться в Европе по отношению к русам и Киевской Руси только в X—XI веках.
Африканский псеттод
Африканский псеттод (лат. Psettodes belcheri) — вид морских лучепёрых рыб семейства псеттодовых (Psettodoidae). Распространены в восточной части Атлантического океана. Морские донные рыбы. Максимальная длина тела 80 см. Питаются рыбами и крупными ракообразными.

Псеттоды
Псеттоды (лат. Psettodes) — род морских лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Название происходит от греческих слов psetta — «групер» и oides — «похожий на». Выделен в отдельные семейство псеттодовых (Psettodidae) и подотряд псеттодовидных (Psettodoidei), являясь сестринской группой остальных таксонов отряда. Включает 3 вида.

Примитивные, относительно крупные камбалы, обитающие в тропических водах восточной части Атлантического океана и Индо-Тихоокеанского региона. Название получили из-за колючих лучей в спинном и анальном плавниках, что может указывать на эволюционные отношения с Perciformes. Они менее асимметричны, чем другие камбалы, хотя глаза находятся на одной стороне тела. Достигают длины 55—80 см.
Малое Бутырино
Малое Бутырино — солёное озеро, расположенное на востоке Частоозерского района Курганской области, в бессточной области Тобол-Ишимского междуречья, является частью Частоозерского государственного природного зоологического заказника.

Частоозерский район
Частоозерский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Частоозерский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Частоозерье.
New Glenn
New Glenn — двухступенчатая тяжёлая орбитальная ракета-носитель, разрабатывавшаяся американской компанией Blue Origin с 2012 года.
Первый пуск этой ракеты планировался в 2021 году, но после нескольких переносов состоялся 16 января 2025 года.

Blue Origin
Blue Origin — американская частная аэрокосмическая компания со штаб-квартирой в городе Кент, Вашингтон. Создана в 2000 году основателем Amazon Джефом Безосом, и находится на территории его ранчо, расположенного в 40 км к северу от города Ван-Хорн, округ Калберсон, штат Техас, США.
Урей (приток Мокши)
Урей (Урейка) — река в России, протекает в Атюрьевском, Краснослободском и Темниковском районах Республики Мордовия. Устье реки находится в 258 км по левому берегу реки Мокша. Длина реки составляет 47 км, площадь водосборного бассейна — 455 км². В верховьях также называется Урейка.

Исток реки южнее деревни Русские Парки в 14 км к северо-востоку от Атюрьева. В верховьях образует границу Атюрьевского и Краснослободского районов, затем некоторое время течёт по Краснослободскому, среднее и нижнее течение расположены в Темниковском районе. Течёт последовательно на северо-восток, север и северо-запад. Река протекает село Селищи, деревни Тройни и Байкеево (Краснослободский район); сёла Булаево, Урей 3-й, Старый Ковыляй, деревни Айсино, Максимовка, Чекаевка, Буртасы, Рощино (Темниковский район). В нижнем течении соединён сетью мелиоративных канав с нижним течением реки Большой Аксел. Впадает в Мокшу напротив села Митрялы.

25 км: река Чукалка

29 км: река Студенец

40 км: река Парка

Студенец (приток Урея)
Студенец — река в России, протекает в Краснослободском районе Республики Мордовия. Устье реки находится в 29 км по правому берегу реки Урей. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 49,7 км².

Исток реки у деревни Беликовские Выселки в 10 км к северо-западу от города Краснослободск. Генеральное направление течения — северо-запад. На реке стоят деревни Беликовские Выселки и Черновские Выселки. Впадает в Урей у деревень Чёрный Студнец и Новая Горяша чуть выше села Булаево.
Сражение при Равенне (476)
Сражение при Равенне — состоявшееся 2 сентября 476 года около Равенны сражение, в котором войско мятежников-федератов во главе с Одоакром победило остатки армии Западной Римской империи под командованием Павла. Победа в битве позволила Одоакру успешно завершить поднятый им против Флавия Ореста мятеж, сместить последнего римского императора Ромула Августа с престола и тем самым ликвидировать Западную Римскую империю.

Переворот Одоакра
Переворот Одоакра — государственный переворот, в ходе которого командир мятежного отряда варваров-федератов гот (или скир) Одоакр победил военачальника Флавия Ореста и отстранил от власти его сына Ромула Августа, западноримского императора, приняв титул «Короля Италии» (Dux/Rex Italiae). 476 год традиционно считается датой падения Западной Римской империи.