hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M1917 Enfield
M1917 Enfield — американская магазинная винтовка, известная также под формальным обозначением United States Rifle, cal .30, Model of 1917 в США или P17 в Канаде. Являлась по сути переработкой британской винтовки Pattern 1914 Enfield под американский унитарный боеприпас 7,62×63 мм. Была разработана в 1917 году, принимала участие во всех крупных войнах XX века вплоть до Войны во Вьетнаме.

Из-за возможностей стрельбы при низких температурах использовалась в лыжном патруле «Сириус» — подразделении военно-морского флота Дании, занимающемся поддержанием суверенитета Дании в Гренландии.

Сириус (лыжный патруль)
Лыжный патруль «Сириус» (дат. Slædepatruljen Sirius), известный также как патруль «Сириус» (дат. Siriuspatruljen) — элитное подразделение военно-морского флота Дании, занимающееся глубинной разведкой и поддержанием суверенитета Дании в северной и восточной части Гренландии, включая самый большой в мире национальный парк. Патрулирование обычно осуществляется двумя людьми и 14 собаками, продолжается до шести месяцев, зачастую на протяжении этого времени у патрульных нет контактов с другими людьми. До 2019 года «Сириус» было единственным в мире военным подразделением, имеющим ездовых собак. «Сириус» может принимать участие в боевых действиях, однако основной его задачей является поддержание порядка.
Ауэр, Леопольд Семёнович
Леопо́льд Семёнович А́уэр (также Лев Семёнович; нем. Leopold Auer, венг. Auer Lipót; 7 июня 1845[…], Веспрем, Веспрем — 15 июля 1930[…], Лошвиц, Саксония) — венгерский и русский скрипач еврейского происхождения, дирижёр, композитор, педагог; профессор Санкт-Петербургской консерватории.

Ученик Якоба Донта и Йозефа Иоахима. Является основателем русской скрипичной школы. Воспитал свыше 300 учеников (Константин Горский, М. Б. Полякин, Я. Хейфец, Е. Цимбалист, М. Эльман, Иосиф Ахрон, Д. Бертье, Цецилия Ганзен и другие). Преподавал в Петербургской консерватории с 1868 по 1918 год. В 1918 году эмигрировал в США.

Горский, Константин (композитор)
Константи́н Анто́ний Го́рский (в России Константин Киприанович Горский, пол. Konstanty Antoni Gorski, 13 июня 1859, Лида, Виленская губерния, Российская империя — 31 мая 1924, Познань, Познанское воеводство, Польская Республика) — польский и российский композитор, скрипач-виртуоз, педагог, дирижёр, общественный деятель, автор романсов, двух опер и множества инструментальных произведений.
Гован, Гатри
Гатри Гован (англ. Guthrie Robert Govan, род. 27 декабря 1971, Челмсфорд) — британский гитарист-виртуоз и преподаватель, известен по работам в группах The Aristocrats, Asia, GPS, The Young Punx, The Fellowship. В 1993 году выиграл конкурс «Гитарист года» журнала Guitarist.

Guitarist (журнал)
Guitarist — ежемесячный британский музыкальный журнал, издаваемый компанией Future plc. Это старейший европейский гитарный журнал и самый продаваемый гитарный журнал в Великобритании. В настоящее время (2020) редактором журнала является Джейми Диксон, руководящий им с конца 2013 года. Каждый выпуск охватывает три области: обзоры (недавно выпущенных гитар, усилителей и другого оборудования), интервью с известными и многообещающими гитаристами, и статьи по технике игры с табулатурами. Также публикуются статьи о гитарной индустрии, новостные статьи и т. д. До 2012 года лозунгом журнала было «Библия игрока на гитаре» (англ. The Guitar Player's Bible), а с 2012 года «Журнал о гитаре» (англ. The Guitar Magazine). В июньском выпуске 2014 года Guitarist отпраздновал своё 30-летие.
Революция и национальности
«Революция и национальности» — советский журнал.

Издавался в Москве в 1930-1937 годах.

Журнал Совета Национальностей ЦИК СССР и Коммунистической Академии. Выходил ежемесячно.

В журнале освещалась советская национальная политика. Публиковалась информация о союзных и автономных республиках и областях.

Редактором журнала был Семён Маркович Диманштейн. В редколлегию входили Р. Ахундов, С. Диманштейн, А. Досов, А.С. Енукидзе, А. Нухрат, М. Сахьянова, Ю. Стеклов, А. Таджиев, А. Хацкевич.

Стеклов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Стекло́в (псевдоним Ю. Невзоров, настоящее имя О́вший Моисе́евич Наха́мкис; 15 (27) августа 1873, Одесса — 15 сентября 1941, Саратов) — русский революционер, юрист, государственный и политический деятель, историк, педагог, редактор, публицист.
The Peter Pyramid
«The Peter Pyramid» (рус. «Пирамида Питера», ISBN 0-04-440057-8) — книга, опубликованная в 1986 Лоуренсом Питером, автором книги «Принцип Питера» (1969). В этой книге он обращает внимание на повсеместное распространение бюрократии, чиновничества и показывает влияние принципа Питера на отдельно взятого человека.

На реальных примерах Питер показал, каково устройство больших организаций с точки зрения функционирования — с «серой массой» и влиятельными топ-менеджерами. Питер предлагает (с долей юмора) десятки способов упрощения бессмысленных сложных процедур и прекращения ведения процессов, в которых управляющий не заинтересован в результате.

Питер, Лоуренс Джонстон
Лоуренс (Лоренс) Джонстон Питер (англ. Dr. Laurence Johnston Peter; 16 сентября 1919 — 12 января 1990) — канадский педагог. Изучал иерархическую организацию, известен благодаря сформулированному им принципу Питера.
Мистер Хэнки
Это статья о персонаже South Park. Об эпизоде South Park см. Мистер Хэнки, рождественская какашка. О песне см. Mr. Hankey the Christmas Poo (сингл).

Мистер Хэнки (англ. Mr. Hankey) — персонаж анимационного сериала «Южный парк», разумный кусок фекалий, символ Рождества (он известен также как «Мистер Говняшка, рождественская какашка», англ. Mr. Hankey the Christmas Poo).

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Жакунда (Пара)
Жакунда (порт. Jacundá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Тукуруи. Население составляет 51 360 человек на 2010 год. Занимает площадь 2008,315 км². Плотность населения — 25,57 чел./км².

Тукуруи (микрорегион)
Тукуруи (порт. Microrregião de Tucuruí) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Население составляет 328 896 человек (на 2010 год). Площадь — 32 879,430 км². Плотность населения — 10,00 чел./км².
История Мьянмы
История Мьянмы (Бирмы) прослеживается примерно с III тысячелетия до н. э. На этой территории проживало много различных народов, самый древний из которых — моны. В IX веке бирманцы мигрировали из юго-западного Китая в долину реки Иравади и через некоторое время стали составлять большинство населения.

Бирманская история тесно связана с историей соседних стран — Китая, Индии, Бангладеш, Лаоса и Таиланда.

Мандалай
Мандала́й (бирм. မန္တလေး, manta.le: [máɴdəlé] — Мандале) — второй по величине город в Мьянме с населением более 1 млн человек (2010), в прошлом столица Бирманской империи, а в последующем центр административной области Мандалай. Город расположен на берегу реки Иравади, 716 км к северу от Янгона.
Законы Дальтона
Зако́ны Да́льто́на — два физических закона, сформулированых Джоном Дальтоном в начале XIX века.

Первый закон связывает парциальные давления газов в смеси и суммарное давление этой смеси.  Второй закон связывает парциальные давления газов в смеси и их относительную растворимость в жидкости, иногда этот закон называют законом Генри — Дальтона.

Дальтону также принадлежит формулировка закона кратных отношений (1803): если два элемента образуют друг с другом несколько соединений, то массы одного элемента, приходящиеся на единицу массы другого элемента, относятся как целые числа, обычно небольшие.

Закон кратных отношений
Зако́н кра́тных отноше́ний —  один из стехиометрических законов химии: если два элемента  образуют друг с другом несколько соединений, то массы одного элемента, приходящиеся на единицу массы другого элемента, относятся как целые числа, обычно небольшие. Один из законов Дальтона.
Showa Hikoki Kogyo
Сёва Хикоки ( (яп. 昭和飛行機工業株式会社) Shōwa Hikōki Kōgyō Kabushiki-gaisha) — японское предприятие авиастроительной и машиностроительной промышленности. Член промышленно-торгового конгломерата Мицуи. Основана в 1937 году. Среди первых разработок транспортный самолёт Showa L2D — лицензионная версия американского самолёта Douglas DC-3.

В настоящее время занимается производством приборов для внутреннего оснащения самолётов, оборудования автоцистерн и грузовиков. Главное представительство предприятия находится в городе Акисима, Токио.

Douglas DC-3
Дуглас ДС-3 «Дакота» (Douglas DC-3 также известный под наименованиями C-47, C-53, R4D и «Dakota», ПС-84 и Ли-2 (в СССР), Showa L2D2 — L2D5 (в Японии)) — американский ближнемагистральный транспортный самолёт с двумя поршневыми двигателями. Разработан предприятием Douglas Aircraft Company. Первый полёт — 17 декабря 1935 г. Выпускался во множестве пассажирских и транспортных вариантов, в США и Японии — до 1945 г., в СССР — до 1952 г. Один из самых массовых самолётов в истории мировой авиации: серийный выпуск, с учётом всех модификаций и лицензионного производства вне США, составил 16 079 машин. Первый в мире самолёт (косвенно), совершивший посадку на полюс.
Комарово (Волковский сельсовет)
Комарово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России. Расположена вблизи реки Куштавка (приток Суды).

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Архангельское, Новополье, Тырпец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Куштавка
Куштавка — река в Вологодской области России, левый приток Суды.

Берёт исток в болотистой местности на юго-востоке Борисовского сельского поселения Бабаевского района, течёт на юг, пересекает Санинское сельское поселение, оставляя справа деревню Комарово, и впадает в Суду в 99 км от её устья, рядом с деревней Шигодские Барановского сельского поселения Кадуйского района. Других населённых пунктов на берегах нет. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна — 205 км². Крупнейший приток — ручей Сора — впадает в 13 км от устья по левому берегу.
Союз ТМА-18М
«Союз ТМА-18М» — российский транспортный пилотируемый космический корабль, запущенный 2 сентября 2015 года к международной космической станции. Доставил на МКС троих космонавтов: участника экспедиции МКС-45/46 Сергея Волкова и участников экспедиции посещения ЭП-18 космонавта Айдына Аимбетова и астронавта Андреаса Могенсена. Это был 500-й пуск ракеты-носителя «Союз» с «Гагаринского старта» космодрома Байконур и 125-й пилотируемый полёт корабля типа «Союз», начиная с первого полёта в 1967 году. Также состоявшийся старт стал началом 300-го орбитального пилотируемого полёта.

Могенсен, Андреас
Андреас Энеуолль Могенсен (дат. Andreas Enevold Mogensen; род. 2 ноября 1976, Копенгаген, Дания) — астронавт Европейского космического агентства (ЕКА), первый астронавт — гражданин Дании и 544-й космонавт мира, доктор философии. Участник двух космических полётов. В сентябре 2015 года совершил космический полёт в качестве бортинженера-1 транспортного пилотируемого корабля (ТПК) «Союз ТМА-18М» к Международной космической станции (МКС). Являлся членом экспедиции посещения ЭП-18 на МКС. Возвратился на Землю на ТПК «Союз ТМА-16М». Продолжительность полёта составила 9 суток 20 часов 13 минут 51 секунду.

26 августа 2023 года стартовал в составе экипажа миссии SpaceX Crew-7 на американском частном многоразовом космическом корабле Crew Dragon компании SpaceX c помощью тяжелой ракеты-носителя Falcon 9 к Международной космической станции. Участник космических экспедиций МКС-69/МКС-70. 12 марта 2024 года после 199-суточной экспедиции в космос вернулся на Землю.
Дикиль (регион)
Дикиль (фр. Dikhil; араб. دخيل‎) — регион на юго-западе Джибути.

Административный центр — город Дикиль.

Площадь — 7 200 км², население — 88 948 человек (2009 год).

Регион на юге и на западе граничит с Эфиопией, на востоке с регионами Джибути Арта и Али-Сабих, на северо-востоке с регионом Таджура.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
United States Playing Card Company
The United States Playing Card Company, основана в 1867 году, производит и продает много брендов игральных карт, включая Bicycle, Bee, Hoyle, Kem, и другие, также печатает карты на заказ, и изготавливает другие аксессуары такие как покерные фишки. Компания когда-то базировалась в Цинциннати, штат Огайо, но в настоящее время штаб-квартира находится в пригороде Цинциннати Эрлангер, штат Кентукки. В настоящее время является дочерней компанией Cartamundi.

Bicycle
Bicycle Cards — известный по всему миру бренд игральных карт. С 1885 года бренд Bicycle производился компанией United States Playing Company, которая в 1894 году стала компанией United States Playing Card Company (USPCC), теперь базируется в Эрлангере, Кентукки. Bicycle - торговая марка компании. Название Bicycle было выбрано, чтобы отразить популярность велосипеда в конце XIX века.
722-й истребительный авиационный полк ПВО
722-й истребительный авиационный полк ПВО (722-й иап ПВО) — воинская часть авиации ПВО, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, вошедшая в состав ВВС России после распада СССР.

20-я воздушная истребительная армия ПВО
20-я воздушная истребительная армия ПВО (20-я ВИА ПВО) — оперативное объединение войск ПВО СССР, предназначенное для обеспечения задач противовоздушной обороны самостоятельно и во взаимодействии с другими видами Вооружённых Сил и родами войск (сил) ВС СССР.
Хорей
Хоре́й (др.-греч. χορεῖος «плясовой» от χορεῖος πούς «хоровая стопа; размер»), арх. трохе́й — двухсложный стихотворный размер (метр), стопа которого содержит долгий и следующий за ним краткий (в квантитативном стихосложении) или ударный и следующий за ним безударный (в силлабо-тоническом, в том числе классическом русском, стихосложении) слоги.

Наиболее употребительные размеры русского силлабо-тонического хорея — четырёх- и шестистопный, с середины XIX века — пятистопный.

Стопа (стихосложение)
Стопа́ (лат. pes ← др.-греч. πούς «нога, ступня») — структурная единица стиха; группа слогов, выделяемая и объединенная иктом, ритмическим ударением в стихе. Стопу можно рассматривать как «квант» стиха, предел его ритмического деления; такой «квант» состоит из сильной доли, определяемой иктом, и слабой доли, смежной с сильной и заполняющей временно́е пространство по необходимости ритма. Термин восходит к периоду VIII—VII вв. до н. э. и указывает на первоначальное единство стиха, музыки и танца.
Грабс
Грабс (нем. Grabs) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Входит в состав округа Верденберг. Население составляет 6415 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3273.

На территории коммуны располагается городок Верденберг.

Верденберг (Санкт-Галлен)
Верденберг (нем. Werdenberg) — населённый пункт в кантоне Санкт-Галлен в Восточной Швейцарии, наделённый в прошлом городским правом. Городок Верденберг входит в состав коммуны Грабс и расположен в полукилометре западнее города Букса. Верденберг — один из самых известных в Швейцарии примеров средневекового поселения городского типа с домами, построенными из дерева.
Женщина без тени
«Женщина без тени» (нем. Die Frau ohne Schatten) — опера Рихарда Штрауса в трёх действиях, либретто Гуго фон Гофмансталя. Опера фактически была завершена в 1915 году, однако премьера состоялась только 10 октября 1919 года в Вене, под управлением Ф. Шалька (в роли Жены красильщика — Л. Леман).

Гофмансталь, Гуго фон
Гуго фон Гофмансталь (нем. Hugo von Hofmannsthal; полное имя: Гуго Лауренц Август Гофман, эдлер фон Гофмансталь (Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal); 1 февраля 1874, Вена — 15 июля 1929, Родаун, под Веной) — австрийский писатель, поэт, драматург, выразитель идей декадентства в австрийской литературе конца XIX века — начала XX века.
Чемпионат Франции по футболу 1963/1964
Чемпионат Франции по футболу 1963/1964 — 26-й сезон чемпионата Франции по футболу. Начался 1 сентября 1963 года, закончился 7 июня 1964 года. В турнире принимали участие 18 клубов. Футбольный клуб «Сент-Этьен» стал чемпионом Франции во 2-й раз. Было сыграно 306 игр и забито 977 голов.

Сент-Этьен (футбольный клуб)
«Сент-Этье́н» (полное название — Спортивная ассоциация «Сент-Этьен Луар»; фр. Association sportive de Saint-Étienne Loire, французское произношение: ​[asɔsjɑsjɔ̃ spɔʁtiv də sɛ̃t‿etjɛn lwaʁ]) — французский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1919 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. За более чем вековую историю «Сент-Этьен» завоёвывал титул чемпиона страны десять раз. «Зелёные» также шесть раз выигрывали Кубок Франции и один раз Кубок французской лиги.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Роговцева, Ада Николаевна
А́да Никола́евна Ро́говцева (укр. Ада Миколаївна Роговцева; род. 16 июля 1937, Глухов, УССР, СССР) — советская и украинская актриса театра и кино, театральный педагог. Герой Украины (2007), народная артистка СССР (1978), лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1981), Государственной премии Украины имени А. П. Довженко (2017).

Глухов
Глу́хов (укр. Глухів) — город в Шосткинском районе Сумской области Украины.

С 17 июля 2020 года входит в состав Шосткинского района. До этого был центром упразднённого Глуховского района. Глухов расположен в исторических областях Северщина, Левобережная Украина, Восточное Полесье. В 1708—1722 и 1727—1734 годы был резиденцией гетманов Левобережной Украины, а с 1765 по 1773 год — административным центром Малороссийской губернии. Значительный исторический центр восточного Полесья и современный культурный центр Украины.
Никто не хотел умирать
«Никто не хотел умирать» (лит. Niekas nenorėjo mirti) — художественный кинофильм режиссёра Витаутаса Жалакявичюса, снятый в 1965 году на Литовской киностудии.

Фильм впервые на общесоюзном уровне затронул тему «лесных братьев», удостоился положительных критических отзывов и принёс широкую известность режиссёру.

Банионис, Донатас Юозович
Дона́тас Юозович (Юозасович) Банио́нис (лит. Donatas Banionis; 28 апреля 1924, Каунас — 4 сентября 2014, Вильнюс) — советский, литовский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Народный артист СССР (1974). Лауреат двух Государственных премий СССР (1967, 1977), Художественной премии ГДР (1973) и Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2013).
Осер (футбольный клуб)
«Осе́р» (фр. Association de la Jeunesse Auxerroise) — французский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Лиге 1. Образован в 1905 году. Домашний стадион клуба — «Аббе-Дешам», расположенный на берегу реки Йонна и вмещающий 17 924 зрителя. Чемпион Франции 1996 года.

Чемпионат Франции по футболу 2011/2012
Французская Лига 1 сезона 2011/12 — 74-й сезон чемпионата Франции по футболу с момента его основания. «Лилль» защищал титул чемпиона. Сезон начался 6 августа 2011 и закончился 20 мая 2012. В турнире принимало участие 20 команд, чемпионом впервые в своей истории стал клуб «Монпелье».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Монако», «Ланс» и «Арль-Авиньон». Их заменили «Эвиан», «Аяччо» и «Дижон», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Лиге 2 2010/11.
Песочное (Волынская область)
Песо́чное (укр. Пісочне) — село в Поворской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722187001. Население по переписи 2001 года составляет 811 человек. Почтовый индекс — 45052. Телефонный код — 3352. Занимает площадь 5,7 км².

Поворская сельская община
Поворская сельская община (укр. Поворська сільська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Поворск.

Население составляет 4462 человека. Площадь — 246,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Козлиничевского, Песочненского, Поворского и Ситовичевского сельских советов Ковельского района.
Тихон (Ракичевич)
Епи́скоп Ти́хон (серб. Епископ Тихон, в миру Алекса́ндр Раки́чевич, серб. Александар Ракићевић; 25 октября 1971, Чачак, Югославия) — архиерей Сербской православной церкви, епископ Моравичский, викарий патриарха Сербского (с 2024).

Моравичское викариатство
Епи́скоп Мора́вичский (серб. Епископ Моравички) — титул викарного архиерея в Сербской православной церкви. Обладатель титула является помощником Патриарха Сербского. Обычно епископ не управляет «территориальной» епархией. Избрание викарного епископа осуществляет архиерейский Собор Сербской православной церкви.
Вернеж
Верне́ж (фр. Verneiges, окс. Vernejes / Vernejas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Шамбон-сюр-Вуэз. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23259.

Шамбон-сюр-Вуэз (кантон)
Шамбон-сюр-Вуэз (фр. Chambon-sur-Voueize) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Обюссон. Население кантона на 2006 год составляло 3929 человек.

Код INSEE кантона 2309. Всего в кантон Шамбон-сюр-Вуэз входят 11 коммун, из них главной коммуной является Шамбон-сюр-Вуэз.
Вади-Хальфа
Ва́ди-Ха́льфа (араб. وادي حلفا‎; англ. Wadi Halfa) — город на севере Судана, располагающийся на правом берегу реки Нил у озера Насер, 10 км ниже 2-го нильского порога, рядом с границей Египта.

Первоначально город, имевший это название, был затоплен водами водохранилища. Нынешний город был построен на расстоянии 2 км от озера. На 2008 год население насчитывает 14675 жителей. Город преимущественно с одноэтажной индивидуальной застройкой.

Город является узлом пассажирского и товарного транспорта страны и является конечной станцией железнодорожной линии, соединяющей его с Хартумом. Через Вади-Хальфу проходит трансафриканское Шоссе Каир-Кейптаун. Паромная линия по озеру Насер связывает Вади-Хальфу с египетским городом Асуан и музейным Абу-Симбелом. Аэродром с грунтовой взлётной полосой в настоящее время не функционирует.

Шоссе Каир — Кейптаун
Шоссе Каир-Кейптаун — трансафриканская автомобильная дорога , соединяющая Каир в Египте с Кейптауном в Южной Африке. Маршрут дороги проходит по территории девяти (десяти) африканских государств, и имеет общую протяженность 10 228 км.