hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лигилья Уругвая 1998
Сезон футбольной Лигильи Пре-Либертадорес Уругвая 1998 года. В розыгрыше участвовали лучшие клубы Примеры того же года, кроме чемпиона страны. Чемпион и вице-чемпион лигильи квалифицировались в Кубок Либертадорес 1999, а 3-й и 4-й клубы — в Кубок КОНМЕБОЛ 1999.

Чемпионат Уругвая по футболу 1998
Примера Уругвая 1998 года — очередной сезон чемпионата Уругвая по футболу. Все 12 клубов представляли Монтевидео.

Чемпионом страны стал «Насьональ», прервавший пятилетнюю гегемонию «Пеньяроля». Трёхцветные выиграли как Апертуру, так и Клаусуру, поэтому для определения чемпиона не требовалось проводить плей-офф.

Чемпион и вице—чемпион Лигильи 1998 («Насьональ» и «Белья Виста») квалифицировались в Кубок Либертадорес 1999.

Из Примеры должны были выбыть два клуба, а также ещё один клуб мог прийти из Второго дивизиона по результатам плей-офф. Однако уже после проведения этих матчей Ассоциация футбола Уругвая постановила, что ни одна команда не вылетает во Второй дивизион, а к двум представителям Второго дивизиона («Серро» и «Фронтера Ривера») были добавлены три клуба, представляющие Интериор Уругвая (местность за пределами Монтевидео): «Депортиво Мальдонадо», «Пайсанду Белья Виста» и «Такуарембо», причём последний клуб не успел провести во Втором дивизионе ни единого сезона.
Кайман (жёлоб)
Жёлоб Кайман (Кайманова впадина, на советских картах 50-х гг. — Впадина Бартлетт) — сложная зона трансформного разлома на дне западной части Карибского моря между Ямайкой и Каймановыми островами. Формирует часть тектонической границы между Северо-Американской и Карибской плитами. Начинается от Наветренного пролива, проходит южнее горной цепи Сьерра-Маэстра на Кубе и далее идёт к Гватемале. Граница плит продолжается по материку (разлом Мотагуа) и затем по дну Тихого океана, формируя Средне-Американский жёлоб.

Жёлоб Кайман вытянут с северо-востока на юго-запад, максимальная его глубина составляет 7686 м (7090 м, «Атлас океанов», 1980г). Жёлоб является самой глубокой точкой Карибского моря.

Действие фантастического фильма 1989 года «Бездна» происходит в глубинах жёлоба Кайман.

Каймановы Острова
Каймановы Острова (англ. Cayman Islands) — заморская территория Великобритании в Вест-Индии, в Карибском море, расположенная на островах Кайма́н. Официальное название — Острова Кайман (KY, CYM).

Площадь — 264 км². В состав владения входят острова Большой Кайман, Малый Кайман и Кайман-Брак.

Население — 61 944 чел. (2020), мулаты, белые и чёрные. Свыше 4/5 населения живёт на острове Большой Кайман. Административный центр — город Джорджтаун. Основные занятия населения — обслуживание туристов и выращивание черепах.
Циммерн-унтер-дер-Бург
Циммерн-унтер-дер-Бург (нем. Zimmern unter der Burg) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Цоллернальб.  Население составляет 476 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,05 км².

Цоллернальб (район)
Цоллернальб (нем. Zollernalbkreis) — район в Германии. Центр района — город Балинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 917,72 км². Население — 192 505 чел. Плотность населения — 210 человек/км².
Официальный код района — 08 4 17.

Район подразделяется на 25 общин.
Элиаде, Мирча
Ми́рча Элиа́де (рум. Mircea Eliade; 24 февраля [9 марта] 1907, Бухарест, Королевство Румыния — 22 апреля 1986, Чикаго, США) — румынский, французский и американский религиовед, историк религии и философ культуры. Получил всемирную известность как исследователь мифологии, «религиозного символизма, ритуалов, магии и оккультизма, шаманизма, древней техники экстаза, мифов, архаического сознания и способа мышления».

Профессор Чикагского университета с 1957 года, гражданин США с 1966 года. Автор более 30 научных, литературных и философских трудов, переведённых на 18 языков мира. Был полиглотом: свободно владел десятью языками (румынским, французским, немецким, итальянским, английским, ивритом, фарси, санскритом, пали, бенгали).

Из его работ по истории религии наиболее ценными являются труды, посвящённые шаманизму, йоге, космогоническим мифам. Также исследовал переход от мифологического описания мира к историческому.

Железная гвардия
«Желе́зная гва́рдия» (рум. Garda de Fier) — румынское ультраправое клерофашистское общественно-политическое движение, действовавшее в Румынии в период между двумя мировыми войнами (с 1927 по 1941 год). Основано в 1927 году как Легион Архангела Михаила (рум. Legiunea Arhanghelul Mihail), вскоре стало известно как Движение легионеров (рум. Mișcarea Legionară); политическое крыло Гвардии носило название «Всё для Отечества» (рум. Totul pentru Țară). Партия представляла идеологию румынского ультранационализма, антикоммунизма и антисемитизма, а также активно поддерживала Румынскую православную церковь. В сентябре 1940 года партию привёл к власти Ион Антонеску, назначив её руководителя Хорию Сима вице-премьером Румынии. В стране начались антисемитские погромы, спровоцированные Железной гвардией. Однако в январе 1941 года после попытки путча Антонеску при поддержке румынской армии разгромил Железную гвардию, уничтожив её руководство и вынудив Хорию Сима бежать в Германию.
Клетки Лангерганса
Клетки Лангерганса (внутриэпидермальные макрофаги) — подтип дендритных клеток, содержащийся в эпителиальных тканях и названный в честь Пауля Лангерганса, открывшего их в 1868  году.

Имеют костномозговое происхождение. Находятся преимущественно в базальном и шиповатом слое эпидермиса, где захватывают антигены, осуществляют их процессинг, транспорт в лимфатические узлы, представляя лимфоцитам и вызывая тем самым развитие иммунной реакции.

Содержат развитые органеллы и особые мембранные гранулы (гранулы Бирбека) в форме теннисной ракетки, содержащие лангерин.

Эпидермис
Эпиде́рмис, или ко́жица (от др.-греч. ἐπί «на, при» + δέρμα «кожа»), — наружный слой кожи. Является многослойным производным эпителия.

В толстой коже (не покрытой волосами) он включает в себя пять слоёв, располагающихся над дермой и осуществляющих преимущественно барьерную функцию.

В тонкой коже (покрытой волосами) отсутствует блестящий и резко истончается зернистый слой.

Эпидермис постоянно обновляется. Подобный эффект связан со специфическими превращениями и миграцией кератиноцитов из глубоких слоёв в наружные в ходе их дифференцировки. Вместе с отслаивающимися чешуйками с поверхности кожи удаляются химические и биологические патогены. В эпидермисе представлены некоторые компоненты иммунной системы.
Брайт, Поппи Зэд
Поппи З. Брайт (англ. Poppy Z. Brite, имя при рождении — Мелисса Энн Брайт, англ. Melissa Ann Brite; 25 мая 1967 года, Новый Орлеан США) — американский писатель, создающий произведения преимущественно в стиле сплаттерпанка. Он является транс-мужчиной и предпочитает в обращении к себе мужские местоимения. Одной из особенностей произведений Брайта является наличие большого количества гомосексуальных персонажей в его романах и большей части рассказов.

Сплаттерпанк
Сплаттерпанк (англ. Splatterpunk, от splatter — «брызги» и punk) — литературно-кинематографический жанр, оформившийся в 1980-х годах. Изначально жанр литературы ужасов, где подчёркнутая гротескная фантазия соседствует с натуралистическими сценами кровавого насилия. Впоследствии термин распространился на смежные виды искусства. Также употребляется равнозначный термин «экстремальный хоррор» (extreme horror). Среди родоначальников называются такие имена, как Ричард Лаймон и Клайв Баркер. Авторство термина приписывают писателю Дэвид Дж. Шоу.
Гётеборг-Ландветтер
Гётеборг-Ландветтер (швед. Göteborg-Landvetter flygplats; код IATA GOT, код ICAO ESGG) — второй по величине аэропорт Швеции. Расположен в 20 км к востоку от Гётеборга. Был открыт в 1977 году. Назван в честь маленького городка Ландветтер, рядом с которым и расположен.

Имеет два терминала: для внутренних и для внешних рейсов. В зале ожидания находятся несколько магазинов, кафе и ресторан. В 500 метрах от терминала имеется гостиница. Залы прилёта и отлёта расположены на одном этаже.

Пассажиропоток в 2007 году: внутренние перевозки — 1,25 млн человек, международные перевозки — 3,1 млн человек, всего — 4,35 млн человек.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Центральноукраинский национальный технический университет
Центральноукраинский национальный технический университет (укр. Центральноукраїнський національний технічний університет) — украинское высшее учебное заведение в городе Кропивницком, основанное в 1929 году.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Бадулла
Баду́лла (синг. බදුල්ල, там. பதுளை) — город в центральной части Шри-Ланки, административный центр провинции Ува и одноимённого округа. Население — ок. 43 000 человек (2004). Город находится примерно в 230 км от Коломбо и в 100 км от Канди, на высоте 680 м над уровнем моря.

Известен как место рождения выдающегося британского арабиста Гарри Филби.

Филби, Сент-Джон
Гарри Сент-Джон Бриджер Филби (англ. Harry St John Bridger Philby), известный также как Джек Филби, или шейх Абдулла (3 апреля 1885, Бадулла, Цейлон — 30 сентября 1960, Бейрут, Ливан) — британский колониальный деятель, востоковед. Отец Кима Филби.
Хелицеровые
Хелицеровые (лат. Chelicerata) — подтип членистоногих (Arthropoda). Хотя группа возникла в водной среде, наибольшего видового богатства достигли более поздние сухопутные представители — паукообразные. В настоящее время из первичноводных хелицеровых сохранились мечехвосты (4 вида) и морские пауки (около 1000 видов). Вторично перешли к водному образу жизни некоторые клещи́ и пауки. Практически все представители — хищники. Многие клещи и морские пауки на некоторых стадиях жизненного цикла ведут паразитический образ жизни. В настоящее время учёными описано более 115 тыс. видов хелицеровых (включая более 2 тыс.  ископаемых видов; Zhang, 2013), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55  тыс. видов). К хелицеровым также относят ракоскорпионов.

Мечехвосты
Мечехво́сты (лат. Xiphosurida) — отряд водных хелицеровых из класса меростомовых (Merostomata). Название дано по длинному мечевидному хвостовому шипу, расположенному на заднем конце тела. Другая характерная черта мечехвостов — массивный спинной щит, по форме напоминающий лошадиное копыто.

К мечехвостам относится более 70 ископаемых и 4 современных вида, представители которых обитают на мелководьях морей от Дальнего Востока России до Юго-Восточной Азии и на Атлантическом побережье Северной Америки.

В сезон размножения мечехвосты в больших количествах появляются в приливно-отливной зоне и становятся объектом массового промышленного сбора. В Японии и США из них изготавливают удобрения и корм для домашних животных. В некоторых странах Азии мечехвостов используют в пищу.
Хабри
Хабри́ (Кляле, тат. Хәбри күле) — озеро в России, располагается возле деревни Кара-Куль на территории Высокогорского района Республики Татарстан.

Представляет собой водоём карстового происхождения, находящийся в южной части Вятского Увала на водоразделе рек Ашит и Петьялка. Озеро имеет вытянутую форму, длиной 170 м и максимальной шириной в 70 м. Площадь водной поверхности озера составляет 0,68 га. Наибольшая глубина достигает 1,3 м, средняя глубина равняется примерно 1 м. Уровень уреза воды находится на высоте 162 м над уровнем моря. Западный берег покрыт смешанным лесом. Поверхностный сток из озера отсутствует.

Высокогорский район
Высоко̀го́рский райо́н (тат.  Биекта́у районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Район расположен в северо-западной части Республики Татарстан. Административный центр — посёлок ж/д станции Высокая Гора. Численность населения — 56 047 (2021).

Первые поселения на территории современного района датируют XII веком — тогда они были подконтрольны Волжской Булгарии. Остатки некоторых из них сохранились и являются объектами культурного наследия республики.

В районе развиты промышленные и сельскохозяйственные комплексы, запущены три промышленные площадки, ещё один промышленный парк готовятся ввести в эксплуатацию в 2021 году.
Пфуллендорф
Пфуллендорф (нем. Pfullendorf) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Зигмаринген.  Население составляет 13 065 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 90,56 км². Официальный код  —  08 4 37 088.

Зигмаринген (район)
Зигмаринген (нем. Sigmaringen) — район в Германии. Центр района — город Зигмаринген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1204,36 км². Население — 133 259 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 08 4 37.

Район подразделяется на 25 общин.
Малоритский сельсовет
Малори́тский сельсове́т (бел. Малары́цкі сельсавет) — упразднённая административная единица на территории Малоритского района Брестской области Беларуси. Административный центр — город Малорита (не входит в состав сельсовета).

Малоритский район
Малори́тский райо́н (бел. Маларыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в юго-восточной части Брестской области Беларуси. Площадь — 1383,08 км², численность населения — 22 213 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Малорита.
Нитрозомочевина
Нитрозомочевина — химическое соединение, производное мочевины (можно также рассматривать её как производное нитрозамина), а также обобщённое название целой группы нитрозилированных производных мочевины. Производные нитрозомочевины обладают алкилирующими свойствами, блокируют репликацию ДНК, и используются для химиотерапевтического лечения различных злокачественных опухолей.

Общим свойством производных нитрозомочевины является их высокая липофильность и способность по этой причине легко преодолевать ГЭБ и другие тканевые барьеры. Поэтому производные нитрозомочевины часто применяются для химиотерапевтического лечения именно при злокачественных опухолях головного мозга.

Химиотерапия злокачественных новообразований
Химиотерапи́я злокачественных новообразований — один из современных высокотехнологичных методов лечения различных видов злокачественных новообразований с помощью введения в организм человека или животных специальных химических веществ или лекарственных препаратов, так называемых противоопухолевых (антинеопластических) химиотерапевтических агентов. Все противоопухолевые химиотерапевтические препараты по своему принципу действия являются мощнейшими клеточными ядами или токсинами, губительно воздействующими на быстро делящиеся клетки злокачественных опухолей при сравнительно меньшем отрицательном повреждающем воздействии на здоровые быстро делящиеся клетки и ткани организма хозяина, носителя злокачественной опухоли.
Международный трибунал по бывшей Югославии
Междунаро́дный трибуна́л по бы́вшей Югосла́вии (МТБЮ) (англ. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)) — структура ООН, существовавшая в 1993—2017 годах. Заявленная цель создания — восстановление справедливости в отношении жертв военных преступлений, преступлений против человечества и геноцида, совершённых во время войн в Югославии в 1991—2001 годах, а также последующее наказание виновных в этих преступлениях. Находился в Гааге. Полное название — «Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершённых на территории бывшей Югославии с 1991 года» (International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991).

Преступления против человечества
Преступле́ния про́тив челове́чества, или преступле́ния про́тив челове́чности (англ. crimes against humanity) — выделяемая в современном международном праве группа преступлений против жизни, носящих массовый характер.

Действующее определение преступлений против человечности дано в Римском статуте Международного уголовного суда.
Бутвилас, Эдас
Эдас Бутвилас (лит. Edas Butvilas; род. 23 июля 2004) — литовский профессиональный теннисист. Победитель двух турниров ATP Challenger в парном разряде.

С 2022 года Бутвилас представляет Литву на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 5—8.

Победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2021, Открытый чемпионат Франции-2022); бывшая 7-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2022).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2022
О турнирах в одиночных разрядах см. мужчины и женщины

Открытый чемпионат Франции 2022 — 121-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проходящего в столице Франции Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Победители соревнований определяются в 17 разрядах: в пяти — у взрослых, в четырёх — у старших юниоров, в шести — у игроков на колясках, в двух — у ветеранов.

В 2022 году матчи основных сеток проходили с 22 мая по 5 июня. Открытый чемпионат Франции по традиции завершил весеннюю серию турниров на грунте, а также стал вторым турниром Большого шлема в сезоне 2022 года.
The Knife (альбом)
The Knife — одноимённый дебютный студийный альбом шведского электронного музыкального дуэта The Knife, выпущенный на лейбле Rabid Records 5 февраля 2001 года. Запись альбома началась ещё летом 1999 года в доме, расположенном на острове Чёрн. В дальнейшем дуэт записывал его в своих квартирах в Гётеборге и Стокгольме, а также в репетиционной базе, находящейся в пригороде Стокгольма Хёкарэнгене.

Альбом был выпущен 31 октября 2006 года в США на лейбле Mute Records, равно как и последующий альбом группы — Deep Cuts.

The Knife
The Knife (с англ. — «Нож») — дуэт из Швеции, основанный в 1999 году Карин Дрейер Андерссон и её братом Олофом Дрейером, вместе управляющими компанией звукозаписи Rabid Records. Исполнял электронную музыку. Впервые дуэт привлёк международное внимание, выпустив песню «Heartbeats», кавер-версия которой была записана Хосе Гонсалесом на лейбле Sony.

В 2009 Карин Дрейер Андерссон выпустила сольный альбом под названием «Fever Ray». Олоф записывал и выпускал музыку под псевдонимом Oni Ayhun.
Онуфрович-Плосская, Софья Ильинична
Софья Ильинична Онуфрович-Плосская (Мария Зофия, пол. Maria Zofia Onufrowicz-Płoska, 15 марта 1862, Калинковичи — 2 сентября 1922, Краков) — польская революционерка, деятель I Пролетариата. Сестра Болеслава, Адама и Цезаря Онуфровичей, жена Эдмунда Плосского.

Онуфрович, Адам Ильич
Адам Ильич Онуфрович (пол. Adam Onufrowicz; 21 июля [2 августа] 1856, Волоки, Минская губерния — 20 июля [2 августа] 1914, Лысьвенский завод, Пермская губерния) — управитель Лысьвенского завода в 1901—1906 годах, управляющий Лысьвенским горным округом в 1907—1914 годах.
Полёт драконов
«Полёт драконов» (англ. «The Flight Of Dragons») — полнометражный мультфильм, созданный в 1982 году по мотивам одноимённой книги Питера Дикинсона и романа «Дракон и Джордж» Гордона Диксона. Изначально вышел на видеокассетах VHS и LD.

В СССР распространялся в переводе Леонида Володарского только на «пиратских» видеокассетах VHS, в России в 1990-е — на VHS и LD в переводе Александра Фертмана и Юрия Живова. Впервые транслировался по телевидению лишь в 1986 году.

Дикинсон, Питер
Питер Малкольм де Бриссак Дикинсон (16 декабря 1929 — 16 декабря 2015) — английский прозаик и поэт, известный автор в жанре детской научной фантастики и фантастического детектива.

Дважды был награждён медалью Карнеги за написание романов: в 1979 году его наградили как автора романа «Тулку», а в 1980 году — как автора романа «Золотой город», обе книги признаны выдающимися произведениями детской британской литературы. При этом до 2012 года только 7 писателей стали дважды лауреатами этой награды (среди них и Питер Дикинсон), до 2012 года никто не становился им трижды.

В 2000 году стал финалистом конкурса на вручение медали Ханса Кристиана Андерсена.
Варваринский (Тамбовская область)
Варваринский — упразднённый посёлок в Мичуринском районе Тамбовской области России. На момент упразднения входил в состав Заворонежского сельсовета. В период между 2008 и 2010 годами включен в состав деревни Андреевка.

Мичуринский район
Мичу́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Тамбовской области России.

Административный центр — город Мичуринск (в состав района не входит).
Лоша (приток Немана)
Ло́ша (бел. Ло́ша) — река в Узденском и Копыльском районах Минской области Беларуси, левый приток Немана.

Длина реки — 42 км. Площадь водосборного бассейна — 830 км². Расход воды в устье 4,4 м³/с. Средний наклон водной поверхности 0,7 ‰ Высота устья — 157,2 м над уровнем моря..

Начинается возле деревни Долгиново Узденского района, впадает в Неман возле деревни Песочное. Притоки: река Выня и сеть мелиоративных каналов. На реке между деревнями Лоша, Кривели, Боровые, Сеножатки создано Лошанское водохранилище.

Узденский район
У́зденский район (бел. Уздзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1174,08 км², численность населения — 23 627 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Узда.
Qt
Qt (МФА [ˈkjuːti:], произносится «кью-ти» как «Q-T») или неофициально Q-T («кьют», «ку-тэ», «кью-тэ») — фреймворк для разработки кроссплатформенного программного обеспечения на языке программирования C++. Для многих языков программирования существуют библиотеки, позволяющие использовать преимущества Qt: Python — PyQt, PySide; Ruby — QtRuby; Java — QtJambi; PHP — PHP-Qt и другие.

Со времени своего появления в 1996 году библиотека легла в основу многих программных проектов. Кроме того, Qt является фундаментом популярной рабочей среды KDE Plasma, входящей в состав многих дистрибутивов Linux.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.