hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Счастливое лето сеньоры Форбес
«Счастливое лето сеньоры Форбес» (исп. El verano de la señora Forbes) — рассказ колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса, написанный в 1982 году, входящий в сборник «Двенадцать рассказов-странников». Встречается так же в переводе Л.Синянской, как «Последнее лето сеньоры Форбес». Повествование ведется от первого лица.

Гарсиа Маркес, Габриэль
Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа (Га́бо) Гарси́а (Гарсия) Ма́ркес (исп. Gabriel José de la Concordia García Márquez [ɡaˈβɾjel ɡarˈsia ˈmarkes] или исп. Gabo; 6 марта 1927, Аракатака — 17 апреля 2014, Мехико) — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982).
Аль-Хатиб ат-Табризи
Вали́ ад-Дин Абу́ Абдулла́х Муха́ммад ибн Абдулла́х аль-Умари́ более известный как аль-Хати́б ат-Табри́зи (араб. الخطيب التبريزي‎; ум. в 1340) — знаток хадисов, автор сборника хадисов «Мишкат аль-Масабих» (араб. مشكاة المصابيح‎; написан в 1336 году), которая является дополненной версией книги аль-Багави «Масабих ас-Сунна». Также перу ат-Табризи принадлежит книга «аль-Икмаль фи асма ар-риджаль» (араб. الإكمال في أسماء الرجال‎). «Мишкат» стал популярным сборником хадисов, изучался в медресе Центральной Азии. В дальнейшем сборник множество раз переиздавался и был переведён на различные языки (английский, бенгальский и др.).

В Узбекистане хранится рукопись Тебризи, переписанная в 1339 году ташкентским каллиграфом Абдулвадудом Ахмадом.

Библиография

Аль-Хатиб ат-Табризи. Мишкат аль-Масабих = مشكاة المصابيح. — Дар аль-Аркам, 1999. — 1463 с.

Аль-Хатиб ат-Табризи. Аль-Икмаль фи асма ар-риджаль = الإكمال في أسماء الرجال. — 1907.

Абдулвадуд Ахмад
Абдулвадуд Ахмад ибн Абдулваси Шаши (перс. عبد الودود احمد بن عبد الواسع شاشي‎) — ташкентский каллиграф эпохи Чагатайского улуса. В 1339 году переписал сборник хадисов «Мишкат аль-Масабих» аль-Хатиба ат-Табризи (ум. 1340) на традиционном арабском почерке — насх. Ныне, данная рукопись хранится в Ташкентском государственном институте востоковедения Академии наук Узбекистана.
Синий мустанг
«Синий мустанг» (также «Голубой мустанг», англ. Blue Mustang) — одна из работ скульптора Луиса Хименеса, известная местным жителям под названием «Блюцифер» (Blucifer).

Представляет собой монолитную скульптуру мустанга ярко-синего цвета со светящимися ночью красными глазами, выполненную из стекловолокна, установленную в международном аэропорту Денвера 11 февраля 2008 года.

Хименес, Луис (скульптор)
Луис Хименес (исп. Luis Jiménez; 1940—2006) — американский скульптор мексиканского происхождения, также педагог. Считается пионером в области использования стекловолокна для создания скульптур. Его работы находятся во многих музеях и городах США.
Набережночелнинская ТЭЦ
Набережночелнинская ТЭЦ — предприятие энергетики города Набережные Челны, входит в состав АО «Татэнерго». Является одной из десяти крупнейших тепловых станций России. Потребителями тепловой энергии являются жилые массивы Автозаводского и Центрального района города, заводы КамАЗа. Директором станции с 30 ноября 2012 года является Хазеев Анвар Магсумович.

Автозаводский район (Набережные Челны)
Автозаводский райо́н (тат. Автозавод районы) — единица территориального деления Набережных Челнов.

Район расположен в северо-восточной части города и граничит с Центральным районом на юге и (через зону отчуждения) с промзоной КАМАЗа на востоке. Вместе с Центральным районом в обиходе именуется Новым городом. Был образован после сооружения в нём с 1970-х годов больших жилых кварталов для работников КАМАЗа, а позже воссоздан 1 января 2006 года путём объединения территории префектур «Автозаводская» и «Боровецкая». Является самым плотнонаселённым, большим по численности населения и средним по территории районом города. Особенностью района является его улично-дорожная сеть, состоящая в основном из проспектов, расположенных преимущественно ортогонально.
Дискография Blue System
Дискография немецкой поп-группы Blue System состоит из 13 студийных альбомов, 29 синглов, 6 сборников и 26 клипов.

Первый сингл группы «Sorry Little Sarah» вышел в 1987 году, который вошел в чарты 5-ти стран, включая родину Дитера Болена, создателя группы и автора всех песен.

Самый пик популярности Blue System пришелся на конец 80-х — начало 90-х годов. За это время были выпущены самые популярные международные хиты и альбомы группы — «Sorry Little Sarah»,  «My Bed is Too Big», «Under My Skin», «Magic Symphony», «Love me on the Rocks» и другие. Во второй половине 90-х группа Blue System резко меняет направление и начинает исполнять песни в жанре евродэнс. В этом жанре было выпущено 4 студийных альбома: X-Ten, Forever Blue, Body To Body, Here I Am.

Blue System
Blue System (с англ. — «Голубая система», возможен вариант "Вселенная тоски") — немецкая англоязычная поп-группа, созданная Дитером Боленом в 1987 году до распада дуэта Modern Talking. Первый альбом Walking on a Rainbow вышел 2 ноября 1987 года. Прекратила своё существование в январе 1998 года. Было выпущено 13 альбомов и порядка 30 синглов. За время своего существования группа неоднократно приезжала на гастроли в Беларусь, Украину и Россию. За все время существования было продано более 80 млн дисков с записями группы.

Международным суперхитом группы и классикой евродиско стала песня My Bed is Too Big, выпущенная синглом в апреле 1988 года и вошедшая во второй альбом Body Heat.
Союз писателей Молдовы
Союз писателей Молдовы (рум. Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova) — творческий союз, общественная организация, объединяющая литераторов Молдовы. Штаб-квартира находится в Кишинёве улица 31 Августа 1989 № 98.

В нынешнем виде функционирует с 1991 года. В 2007 году союз насчитывал около 300 членов.

Печатный орган Союза писателей Молдовы — газета «Литература ши арта» («Литература и искусство»), главный редактор Николае Дабижа.

Улица 31 августа 1989 года
Улица 31 августа 1989 года (рум. Strada 31 August 1989) — улица в историческом центре города Кишинёва, проходящая через столичные сектора Центр и Боюканы. Улица начинается от пересечения улиц Долины Роз и Хрушкэ и заканчивается улицей Алексея Щусева.
Даблдей, Эбнер
Эбнер Даблдей (англ. Abner Doubleday; 26 июня 1819 — 26 января 1893) — офицер армии Соединенных Штатов Америки, генерал союза во время гражданской войны в США. Он произвел первый выстрел в сражении за форт Самтер, первом сражении войны, и играл важную роль в первых сражениях в битве при Геттисберге.

Битва при Геттисберге
Би́тва при Ге́ттисберге (англ. Battle of Gettysburg) — самое кровопролитное сражение в ходе Гражданской войны в США, произошедшее 1—3 июля 1863 года в округе Адамс штата Пенсильвания и считающееся переломной точкой в конфликте. Потомакская армия Союза выдержала атаку Северовирджинской армии генерала Ли и нанесла ей урон, который сделал невозможным продолжение Геттисбергской кампании.
Алас (обряд)
Алас — хакасский  , киргизский  обряд окуривания помещения, домашнего скота и другого имущества дымом богородской травы из практических и магических соображений для дезинфекции и отпугивания дурных духов. Считается что при аласе может пройти зубная боль и пр. При обкуривании исполнитель приговаривает: «алас-алас».

Слово "алас" также встречается в списках хакасских имён, но может иметь другую этимологию.

У сибиров обряд “Алас сиккереү” проводить коня через огонь. Обряд сопровождается словами: «алас–алас әр пәләтән ҡалас». "Алас" - восклицательное слово шамана.

Тимьян ползучий
Тимья́н ползу́чий, или Тимьян густоволоси́стый, или Чабре́ц ползу́чий, или Чабрец густоволосистый (лат. Thýmus serpýllum от др.-греч. Θύμος ἕρπυλλος) — вид многолетних полукустарников из рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Народное название растения — богоро́дская (богоро́дицкая) трава́ (иногда это название применяют и к другим видам тимьяна). Под словом «чабрец», если его используют в качестве названия вида, понимают именно тимьян ползучий.

Широко используется как лекарственное растение, а также как пряность в кулинарии.
Старовойтово
Старовойтово (укр. Старово́йтове) — село в Ровненской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любомльский район.

Код КОАТУУ — 0723384903. Население по переписи 2001 года составляет 225 человек. Почтовый индекс — 44332. Телефонный код — 3377. Занимает площадь 7,16 км².

Ровненская сельская община
Ровненская сельская община (укр. Рівненська сільська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Ровное.

Население составляет 5495 человек. Площадь — 356 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гущанского, Забужского, Полаповского, Ровненского и Столинско-Смолярского сельских советов упразднённого Любомльского района.
Обойдённые
«Обойдённые» — роман русского писателя Николая Лескова, впервые опубликованный в 1865 году в журнале «Отечественные записки». В 1866 году вышел отдельным изданием. Изначально Лесков планировал назвать роман «Всяк своему нраву работает».

В центре сюжета находится описание «любовного треугольника» главного героя Долинского, Анны Михайловны и Доры, за которым наблюдает художник Журавка. Литературоведы видят здесь автобиографические мотивы (воспоминания Лескова о жизни в Киеве, его переживания, связанные с неудачным браком). Создавая отрицательных персонажей-нигилистов, Лесков продолжал линию, начатую в романе «Некуда».

Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.
Aloha from Hawaii
Aloha from Hawaii (с англ. — «Привет с Гавайев») — телеконцерт американского певца Элвиса Пресли, транслировавшийся из Гонолулу через спутник в 18 стран мира 14 января 1973 года. Зрительская аудитория составила, по подсчётам, около 100 млн. телезрителей по всему миру.

В 2004 году вышло полное издание всех кадров, отснятых во время записи шоу, в том числе репетиционный концерт 12 января 1973 года. Параллельно с телеконцертом в 1973 году также вышел одноимённый саундтрек, занявший 1-е место в хит-параде США.

My Way
My Way (с англ. — буквально «Мой путь», в контексте песни — «По-своему») — одна из самых популярных эстрадных песен середины XX века. Автор музыки — Жак Рево в соавторстве с Клодом Франсуа, английский текст написан Полом Анкой для Фрэнка Синатры. Синатра записал студийный вариант 30 декабря 1968 года, а в начале 1969 года песня была представлена публике и долго занимала высокие места в музыкальных чартах США и Великобритании. В силу соответствующего текста «My Way» в исполнении Синатры используется в Великобритании на каждых седьмых похоронах. Тем не менее для своих собственных проводов Синатра выбрал «Put Your Dreams Away».
Цинцадзе, Вахтанг Геронтьевич
Вахтанг Геронтьевич Цинцадзе (груз. ვახტანგ ცინცაძე, 1915, Тифлис, Российская империя — 1993, Тбилиси, Грузия) — грузинский советский архитектор, реставратор, историк архитектуры. Один из главных представителей Грузинской школы архитектурной реставрации. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1967), лауреат Государственной премии им. Шота Руставели (1987).

Государственная премия Грузинской ССР имени Шота Руставели
Государственная премия имени Шота Руставели (груз. შოთა რუსთაველის სახელობის პრემია) — премия, учреждённая в Грузинской ССР в 1965 году.

Премией награждались люди искусства за высшие достижения в области искусства, литературы и архитектуры. Первыми лауреатами этой премии стали писатель Константин Гамсахурдиа, поэт Ираклий Абашидзе, художник Ладо Гудиашвили, скульптор Элгуджа Амашукели.
Малые Старики
Малые Старики — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена в 25 км к северу от райцентра Бежаницы и в 3 км к югу от волостного центра Добрывичи, юго-западнее железнодорожной станции Ашево на участке Бежаницы — Дедовичи (направления Санкт-Петербург — Витебск).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 57 жителей.

Добрывичская волость
Добрывичская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Добрывичи.
Pink: Live from Wembley Arena
Pink: Live from Wembley Arena — концертный DVD Pink, выпущенный 22 мая 2007 года. Выступление на Wembley Arena, Лондон в рамках I'm Not Dead Tour. Исполнение «Lady Marmalade» и «Redemption Song» Боба Марли не включены в DVD.

Диск достиг первой строки в UK Music DVD Chart. Он дебютировал на 3 строке в Italian Music DVD Chart и на первой — в Australian DVD Chart, в котором он сместил с первой строки предыдущий DVD Pink Pink: Live in Europe (2006). Pink: Live from Wembley Arena был сертифицирован 16 раз платиновым за 240 000 проданных экземпляров и провёл 16 недель подряд на первой строке в Австралии.

Уэмбли Арена
«Уэ́мбли Аре́на» (англ. Wembley Arena, изначально — Имперский бассейн (англ. Empire Pool)) — крытый спортивно-концертный комплекс в Уэмбли в лондонском боро Брент. На арене проходили соревнования в рамках летних Олимпийских игр 1948 и 2012 годов.
Психотизм
Психотизм — одна из трёх личностных черт, используемых психологом Гансом Айзенком в его психотизм-экстраверсия-невротизм модели психологии личности.

Большая выраженность этого признака, по мнению Айзенка, связана с повышенной предрасположенностью к психозу, подобно шизофрении. Он также считает, что наличие кровных родственников с психотизмом будет способствовать психотизму, предполагая тем самым генетическую предрасположенность к последнему.

Айзенк, Ганс Юрген
Ганс Юрген Айзенк (нем. Hans Jürgen Eysenck; 4 марта 1916, Берлин — 4 сентября 1997, Лондон) — немецко-британский учёный-психолог, один из лидеров биологического направления в психологии, создатель факторной теории личности, автор популярного теста интеллекта.
Котай
Котай (кит. трад. 路氹城, англ. Cotai или порт. Zona do Aterro de Cotai) — округ Макао, входит в состав Островного муниципалитета. Образован в результате намыва территории между бывшими островами Тайпа и Колоан. Является крупным игорным и развлекательным центром Китая. Почти не имеет постоянного населения, подавляющее большинство работающих в Котае приезжает в район из других округов Макао, а также из соседних городов Чжухай, Чжуншань и Гонконг.

Игорная зона известна как Котай-Стрип — по аналогии с бульваром Лас-Вегас-Стрип, где сконцентрированы самые известные казино и отели Америки. Однако, в отличие от Лас-Вегаса, Котай развивается не вдоль одной магистрали, а по сетчатой планировке с запада на восток. Товарный знак на название «Котай-Стрип» принадлежит корпорации Las Vegas Sands (изначально так называли только объекты компании, сейчас термин используется для всех казино района).

Melco Resorts & Entertainment
Melco Resorts & Entertainment — гонконгская компания, работающая в сфере игорного и гостиничного бизнеса (казино, отели, курорты, торговые и развлекательные центры). Руководителем и совладельцем компании является миллиардер Лоуренс Хо, сын игорного магната Стэнли Хо, который владел другой игорной империей — SJM Holdings. Формально зарегистрирована на Каймановых островах, операционные офисы находятся в Гонконге и Сингапуре. Компания ведёт деятельность в Макао, на Кипре, Филиппинах и Шри-Ланке.
На подмостках сцены
«На подмо́стках сцены» — советский художественный фильм по водевилю Д. Ленского «Лев Гурыч Синичкин» в постановке 1956 года Константина Юдина с Василием Меркурьевым в главной роли. Классический водевиль, один из лучших в своём жанре.

Юдин, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Ю́дин (22 декабря 1899 (3 января 1900), Семёновское, Дмитровский уезд, Московская губерния — 30 марта 1957, Москва) — советский кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1954), лауреат Сталинской премии второй степени (1951).
Стура-Хаммарский камень
57°51′14″ с. ш. 19°01′41″ в. д.

Стура-Хаммарский камень — картинный камень фаллической формы в Стура Хаммаре, местечке района Лэрбру на острове Готланд.

На камне вырезаны сцены мифологического, религиозного и исторического содержания: сцены жертвоприношения (предположительно, типа «кровавый орёл») на алтаре с валькнутом, драккар с воинами, воин перед повешеньем на дереве с изображением валькнута рядом.

Камень частично иллюстрирует легенду о Хильд, по другой версии — легенду о вечной битве (др.-сканд. Hjaðningavíg).

Кровавый орёл
«Кровавый орёл» (швед. blodörn, норв. blodørn, дат. blodørn) — легендарная казнь времён викингов. Приговорённому перебивали топором рёбра на боках, затем прорезали кожу и мышцы напротив каждого ребра и вытаскивали рёбра наружу. Затем через более широкие разрезы в верхней части спины доставали лёгкие и располагали их под рёбрами; таким образом, дыхание умирающего человека, поднимающее и опускающее рёбра, изображало давшие названию казни крылья птицы. Причиной смерти от этой казни был травматический шок либо пневмоторакс.
Петени
Петени́ — посёлок в Маслянинском районе Новосибирской области. Входит в состав Дубровского сельсовета.

Посёлок расположен в 40 километрах к востоку от посёлка городского типа Маслянино, в 9 километрах от границы с Алтайским краем, в 22 километрах от границы с Кемеровской областью, на берегу реки Бердь, в отрогах Салаирского кряжа. Недалеко от посёлка начинается Матвеевский хребет, а в 5 километрах к востоку расположена Медвежья сопка высотой 457 метров.

Салаирский кряж
Салаи́рский кряж — низкогорная возвышенность в горах Южной Сибири, на территории Алтайского края, Кемеровской и Новосибирской областей РФ. Протяжённость кряжа около 300 километров, ширина 15—40 километров. Высота — до 621 метра (гора Кивда). Имеются месторождения золота и полиметаллических руд.
Кажлаев, Мурад Магомедович
Мурад Магомедович Кажла́ев (15 января 1931, Баку, Азербайджанская ССР, ЗСФСР, СССР — 23 декабря 2023, Махачкала, Дагестан) — советский и российский композитор, дирижёр, педагог, общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2021). Народный артист СССР (1981), Народный артист РСФСР (1978), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1960), Народный артист Республики Дагестан (2016).

Тучи покидают небо
«Тучи покидают небо» — советский чёрно-белый фильм 1959 года по сценарию Ахмедхана Абу-Бакара. Мелодрама, действие которой разворачивается в горном ауле в 1930-е и 50-е годы. Премьера состоялась 8 апреля 1960 года.
Геннадий (архиепископ Новгородский)
Архиепи́скоп Генна́дий (в схиме — Галактио́н, предположительное прозвище (фамилия) — Гонзо́в; ок. 1410, Москва, Великое княжество Московское — 4 декабря 1505, там же) — епископ Русской православной церкви. Архиепископ Новгородский и Псковский с 12 декабря 1484 по 26 июня 1504 года; организатор первого полного перевода Библии на церковнославянский язык, автор «Посланий».

Почитается как святитель, память совершается (по юлианскому календарю): 10 февраля (Собор святителей Новгородских), 4 (17) декабря, в 3-ю неделю по Пятидесятнице (Собор Новгородских святых), в воскресенье перед 26 августа (Собор Московских святых), в субботу между 31 октября и 6 ноября (Собор Карельских святых).

Собор Московских святых
Собор Московских святых — соборный праздник Русской православной церкви в честь святых московской земли, является переходящим и отмечается в воскресенье перед 11 сентября (7 сентября). С праздником связан День города Москвы, и часто они празднуются в один день.

Существует также праздник Собор Московских святителей, посвящённый памяти московских митрополитов и патриархов.
Крусмалтина
Крусмалтина (порт. Cruzmaltina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Фашинал. Население составляет 3643 человека на 2006 год. Занимает площадь 312,299 км². Плотность населения — 11,7 чел./км².

Фашинал (микрорегион)
Фашинал (порт. Microrregião de Faxinal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Население составляет 	46 358	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2264,980	 км². Плотность населения — 	20,47	 чел./км².
Сан-Жуакин-ду-Монти
Сан-Жоакин-ду-Монти (порт. São Joaquim do Monte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Находится в составе крупной городской агломерации . Входит в экономико-статистический микрорегион Брежу-Пернамбукану. Население составляет 20 008 человек на 2007 год. Занимает площадь 243 км². Плотность населения — 82 чел./км².

Праздник города — 11 сентября.

Брежу-Пернамбукану (микрорегион)
Брежу-Пернамбукану (порт. Microrregião do Brejo Pernambucano) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Население составляет 	216 390	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2547,404	 км². Плотность населения — 	84,95	 чел./км².
Монастырь Ставровуни
Монасты́рь Ставрову́ни (греч. Σταυροβούνι — «Крестовая гора», Монастырь Святого Креста, греч. Μοναστήρι του Τιμίου Σταυρού) — мужской монастырь Китийской митрополии Кипрской православной церкви. Основан в 327 году императрицей Еленой.

Елена Равноапостольная
Фла́вия Ю́лия Еле́на А́вгу́ста (лат. Flavia Iulia Helena; около 250, Дрепан — 18 августа 330, Никомедия, Ялова) — мать римского императора Константина I. Прославилась своей деятельностью по распространению христианства и проведёнными ею раскопками в Иерусалиме, в ходе которых, по утверждениям христианских хронистов, были обретены Гроб Господень, Животворящий Крест и другие реликвии Страстей.

Елена почитается рядом христианских церквей как святая в лике равноапостольных (Святая Равноапостольная царица Елена, Елена Константинопольская).
Нудлинг
Нудлинг (англ. Noodling) — метод ловли оливкового сома голыми руками. Появился на юге США. В настоящее время разрешён в одиннадцати штатах США.

Термин «Нудлинг» хотя и используется при ловле оливкового сома, может применяться ко всем ручным методам рыбалки независимо от способа ловли или видов рыб. Нудлинг как термин также применяется к различным нетрадиционным методам рыбалки, например, тех, которые не используют приманку, удочку, рыболовную катушку и т. д.

Рыбалка
Рыба́лка — занятие выуживанием рыбы из водоёма с целью прокорма или для развлечения.

Рыбалка делится на любительскую и спортивную. В отличие от рыболовства, рыбалка — хобби, вид отдыха, туризма и спорта.