hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ищите женщину (фильм, 1982)
«Ищите женщину» (от фр. выражения Cherchez la femme) — советский двухсерийный детективный комедийный телефильм, снятый на киностудии «Мосфильм» в 1982 году режиссёром Аллой Суриковой по французской адаптации пьесы «Миссис Пайпер ведёт следствие» британского драматурга Джека Поплуэлла, выполненной Робером Тома и названной им «Попугаиха и цыплёнок» (фр. La Perruche et le Poulet).

Премьера фильма на телевидении СССР состоялась 1 января 1983 года по Первой программе ЦТ, затем фильм неоднократно повторялся.

Фильм имеет подзаголовок «История одного убийства».

Поплуэлл, Джек
Джек По́плуэлл (англ. Jack Popplewell; 1911—1996) — английский писатель и драматург.

На советской киностудии «Мосфильм» в 1982 году режиссёром Аллой Суриковой был создан комедийный художественный телефильм «Ищите женщину», поставленный по французской адаптации пьесы Джека Поплуэлла «Миссис Пайпер ведёт следствие» (иные названия пьесы: «Хлопотунья», в оригинале — англ. "Busybody" — букв. человек, любящий вмешиваться в чужие дела и «Идеальное убийство»).
Afrika Bambaataa
Лэнс Тейлор (англ. Lance Taylor, род. 17 апреля 1957 года, Бронкс, Нью-Йорк), более известный под сценическим псевдонимом Afrika Bambaataa (с англ. — «Африка Бамбаатаа») — американский диджей, певец, автор песен и музыкальный продюсер.

Он известен выпуском серии треков в стиле электро в 1980-х годах, которые повлияли на развитие хип-хоп культуры. Африка Бамбаатаа является одним из основателей брейкбит диджеинга и с уважением известен как «Крёстный отец» и «Амон-Ра хип-хоп культуры», а также отец электро-фанка. Своим кооптированием уличной банды Black Spades в музыкальную и культурно-ориентированную организацию Universal Zulu Nation он помог распространить хип-хоп культуру по всему миру.

6 мая 2016 года Бамбаатаа покинул свой пост главы The Zulu Nation из-за многочисленных заявлений о сексуальном насилии над детьми, начиная с 1970-х годов.

Брейкбит
Брейкбит (англ. breakbeat) — жанр электронной музыки, в котором обычно используются барабанные брейки, взятые из ранних записей фанка, джаза и R&B. Брейкбиты используются в таких жанрах, как хип-хоп, джангл, драм-н-бейс, биг-бит, брейкбит-хардкор и жанрах британского гэриджа (включая тустеп, брейкстеп и дабстеп).

Термин, объединяющий класс жанров электронной музыки на основе барабанной партии с ломаным ритмом, или же непосредственно сами эти барабанные партии. «Ломаность» ритма достигается за счёт смещения акцента с сильных долей такта на слабые (синкопирование) или же за счёт одновременного сочетания двух и более независимых ритмов (полиритмия). Брейкбит может иметь как регулярную структуру, то есть с постоянным использованием одного и того же ритмического рисунка (брейка), так и нерегулярную, с сочетанием разных ритмических рисунков. Обычно брейки семплируются из старых записей фанка и диско или создаются на драм-машинах и на их компьютерных эмуляторах.
Альба, Фелипе де
Фелипе де Альба (исп. Felipe de Alba, 29 апреля 1924, Мехико, Мексика — 15 ноября 2005) — мексиканский адвокат, который в 1940-е и 1950-е годы был популярным мексиканским актёром. Стал наиболее известен своими ролями в фильмах «Робинзон Крузо» (1954) и «Настоящие женщины всегда в теле» (2002).

13 апреля 1983 года Филипе женился на американской актрисе Жа Жа Габор, но из-за того, что предыдущий развод актрисы был неправильно оформлен, брак пришлось аннулировать на следующий день. Последние годы де Альба жил в Нью-Йорке, где и умер в 2005 году.

Робинзон Крузо (фильм, 1954)
«Робинзон Крузо» (исп. «Las Aventuras de Robinson Crusoe») — художественный фильм режиссёра Луиса Бунюэля по роману Даниеля Дефо «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо». Один из двух (наряду с «Девушкой») фильмов Бунюэля снятых на английском языке. Премьера фильма состоялась 5 августа 1954 года.
Иван Монивидович
Ива́н Мониви́дович (Ива́шка, Ян; ок. 1400 — 1458) — литовский боярин, сын Войтеха Монивида. С 1437 года наместник подольский и кременецкий, в 1438 году маршалок князя Свидригайло, воевода трокский в 1443—1458 годах, виленский в 1458 году.

В годы гражданской войны в Великом княжестве Литовском 1432—1439 годов был активным сторонником уступившего в итоге Свидригайло. Имел сыновей Войтеха и Яна и дочерей Ядвигу (жену Олехны Судимонтовича) и Софию (жену Николая Радзивилловича).

К отцовским владениям прибавил полученные от великого князя литовского Казимира Амнишево, Воложин и Долгиново в Минском повете. В 1451 году, после смерти двоюродного брата Петра Сеньки Гедигольдовича, получил Мир.

Долгиново (Вилейский район)
Долги́ново (бел. Даўгінаў, Даўгінава) — агрогородок в Вилейском районе Минской области Беларуси. Административный центр Долгиновского сельсовета.

Расположена на транспортном узле дорог на Минск, Вилейку, Будслав, Кривичи, Докшицы, Плещеницы, Красное. Исторически была известна как торговый центр. Упоминается в хрониках XVI века периода Ливонской войны.
Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.

Взаимопонятность
В лингвистике взаимопоня́тность — это взаимосвязь двух различных, но имеющих общие черты языков (например, принадлежащих одной языковой семье), носители которых могут понимать друг друга без серьёзной предварительной подготовки. Степень взаимопонятности иногда выступает в качестве одного из критериев разграничения понятий язык — диалект (см. Проблема «язык или диалект»).

Понятность между языками может быть асимметричной, когда носители языка 1 лучше понимают язык 2, чем носители языка 2 понимают язык 1. Именно тогда, когда понятность относительно симметрична, она считается взаимной. Взаимопонятность существует в разной степени среди похожих или географически близких языков, часто — в контексте диалектного континуума.
Амуру Мицухиро
Николай Юрьевич Иванов (род. 25 августа 1983, Лесозаводск), более известный под сиконой Амуру Мицухиро — бывший профессиональный российский сумоист. Единственный этнический русский в истории одзумо. В российских источниках часто упоминается как Амур, поскольку эта часть сиконы взята в честь одноимённой реки.

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
Мачида, Лиото
Лиоту Карвалью Машида (МФА (порт.): liˈotu maˈʃidɐ, порт. Lyoto Carvalho Machida; род. 30 мая 1978 года в городе Белен, штат Пара, Бразилия) — японско-бразильский боец смешанных боевых искусств, выступающий в Bellator MMA. Бывший чемпион UFC в полутяжёлом весе. В его активе множество побед над известными бойцами: Би Джей Пенном, Тито Ортисом, Рашадом Эвансом, Рэнди Кутюром и Маурисиу Руа. Сын японского мастера сётокан, Мачида использует своеобразный стиль, который заключается в применении широкой стойки сётокан и стратегии быстрых передвижений.

Сётокан
Сётока́н (яп. 松濤館 сё: то: кан , буквально, «дом колышущихся сосен» или «зал сосны и моря») — один из основных стилей японского карате, разработанный популяризатором и преподавателем карате Гитином Фунакоси (1868—1957) и получивший дальнейшее развитие благодаря его сыну Ёситаке Фунакоси. Направление получило название «Сётокан» от литературного псевдонима Фунакоси — Сёто. На эмблеме стиля изображен тигр.
Форстен, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Форстен (фин. Georg August Forstén; 30 мая [11 июня] 1857, Фридрихсгам — 2 июля 1910, Йоройнен) — российский историк, действительный член Русского исторического общества. Доктор всеобщей истории, профессор Императорского Санкт-Петербургского университета. Специалист в области международных отношений нового времени, истории скандинавских стран и западноевропейской культуры. Автор фундаментального труда «Балтийский вопрос в XVI и XVII столетиях» (1893—1894).

Троюродный брат певца Филиппа Форстена.

Форстен, Филипп
Филипп Август Карл Форстен (швед. Filip August Karl Forstén; 6 июля 1852, Нурмиярви — 18 сентября 1932, Выборг) — финский оперный певец (баритон) и вокальный педагог. Троюродный брат историка Георгия Форстена.

Дебютировал в одном из оперных театров Гельсингфорса в 1874 году, сразу вслед за этим отправившись продолжать своё образование в Париж под руководством Жан-Жака Массе. Затем в 1877—1878 годах занимался в Милане у Франческо Ламперти, а в 1887 году совершенствовал своё мастерство в Вене у Паулины Лукка.

В 1878 году отправился на гастроли в Южную Америку, по возвращении в 1880 году пел на Мальте, в 1883—1887 годах выступал в Стокгольме, в 1888 году вновь пел в Гельсингфорсе. Затем отправился в Вену, откуда совершил ряд гастрольных поездок по Европе. В 1894—1925 годах профессор вокала в Венской консерватории.
Николай (Голубев)
Епи́скоп Никола́й (в миру Влади́мир Ива́нович Го́лубев; 22 марта (3 апреля) 1862, погост Фролы, Галичский уезд, Костромская губерния — 5 декабря 1929, село Ширяево, Кинешемский район, Ивановская промышленная область) — епископ Русской православной церкви. С начала 1928 года пребывал в оппозиции Заместителю Патриаршего местоблюстителя митрополиту Сергию; с июня 1929 года был участником иосифлянского движения, в котором имел титул епископа Кинешемского.

Кинешемская епархия
Кинеше́мская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Ивановской области (в границах Верхнеландеховского, Заволжского, Кинешемского, Лухского, Палехского, Пестяковского, Пучежского, Родниковского и Юрьевецкого районов). Входит в состав Ивановской митрополии.

Правящий архиерей имеет титул «епископ Кинешемский и Палехский». Кафедра епископа и епархиальное управление расположены в Троицко-Успенском соборе города Кинешмы (Волжский бульвар, 4).
Выборы парламента Азербайджана (2015)
Парламентские выборы прошли в Азербайджане 1 ноября 2015 года. Их результатом стала победа правящей партии "Ени Азербайджан", которая получила 69 из 125 мест в Национальном собрании, оппозиция выборы бойкотировала.

Новый Азербайджан
Партия «Новый Азербайджан» (Партия «Ени́ Азербайджа́н»; азерб. «Yeni Azərbaycan» Partiyası, сокращённо «YAP») — правоцентристская политическая партия в Азербайджане. Является правящей пропрезидентской партией, насчитывающей в своих рядах к 2025 году, по официальным данным, 744 тысячи членов. Начиная с 1995 года её представители занимают большинство мест в Милли меджлисе (парламенте) Азербайджана.

Председателем партии в конце марта 2005 года стал президент Ильхам Алиев, сменивший на этом посту своего отца, скончавшегося в 2003 году — Гейдара Алиева, который был её основателем.
Мост у Московских триумфальных ворот
Мост у Московских триумфальных ворот — несохранившийся каменный арочный мост через Лиговский канал, располагавшийся в створе Московского проспекта на площади у Московских триумфальных ворот в Санкт-Петербурге. Впервые был построен в XVIII веке, в 1834—1838 годах перестроен по проекту архитектора Василия Стасова с целью образовать ансамбль с Московскими триумфальными воротами. В 1936 году был разобран при реконструкции площади, рисунок перильного ограждения использован для перил Ново-Петергофского моста через Обводный канал.

Лиговский канал
Ли́говский кана́л — один из каналов Санкт-Петербурга. Был проложен в первой половине XVIII в. между юго-западными окраинами и центром для снабжения города питьевой водой и, позже, питания фонтанов Летнего сада. Имел длину 16 км. С XIX века стал утрачивать своё значение и постепенно уничтожался, к настоящему времени засыпано около половины канала.
Пирамида Карлсруэ
Пирами́да Ка́рлсруэ — каменная усыпальница пирамидальной формы, расположенная на Рыночной площади (нем. Marktplatz) города Карлсруэ. Является символом города. Пирамида была возведена из песчаника в 1823 г. архитектором Фридрихом Вайнбреннером над гробницей маркграфа Карла III Вильгельма. Ранее останки маркграфа покоились в Церкви Конкордии, стоявшей на этом месте и снесённой в 1807 г. После сноса церкви на несколько лет, необходимых для возведения новой усыпальницы, над гробницей была сооружена временная деревянная пирамида.

В 1940 г. права собственности на пирамиду перешли от дома баденских великих герцогов к городским властям. Но и сейчас вход в пирамиду возможен только с разрешения потомков маркграфа.

Эпитафия на пирамиде гласит:

Внутри пирамиды также находится каменная плита, на которой вырезана карта города.

Карл III Вильгельм
Карл III Вильгельм Баден-Дурлахский (нем. Karl III. Wilhelm von Baden-Durlach; 28 января 1679, Дурлах — 12 мая 1738, Карлсруэ) — маркграф Бадена в 1709—1738 годах. Основатель города Карлсруэ (1715), имперский фельдмаршал (14 октября 1715), швабский генерал-фельдмаршал (1733).
Секст Аппулей (консул 14 года)
Секст Аппулей (лат. Sextus Appuleius) — политический деятель эпохи ранней Римской империи.

Его отцом был консул 29 года до н. э. Секст Аппулей, а матерью Квинтилия. По отцовской линии он был внуком сводной сестры императора Октавиана Августа Октавии Старшей. В 14 году Аппулей был назначен консулом вместе с Секстом Помпеем. Во время его консульства скончался Октавиан Август. Аппулей стал одним из первых должностных лиц, кто присягнул новому императору Тиберию. Возможно, он входил в состав коллегии арвальских братьев.

Супругой Аппулея была Фабия Нумантина. В их браке родился сын, последний в роду, умерший в детстве.

Секст Помпей (консул 14 года)
Секст Помпей (лат. Sextus Pompeius) — политический деятель эпохи ранней Римской империи.

Его отца звали Секст Помпей. В 14 году Помпей-младший занимал должность ординарного консула вместе с Секстом Аппулеем. Во время его консульства скончался император Октавиан Август. Аппулей стал одним из первых должностных лиц, кто присягнул новому государю Тиберию. В 20 году он отказался защищать Гнея Кальпурния Пизона, обвиняемого в убийстве Германика. В 21 году Помпей выступал против назначения Мания Эмилия Лепида проконсулом Азии, но тем не менее, сенат отправил его в эту провинцию. В 27—30 годах он находился на посту проконсула провинции Азия.

Помпей был известным покровителем литературы. Его друзьями были поэт Овидий (написавший ему несколько писем из ссылки в Томах) и писатель Валерий Максим, а также Германик.
Щавелевая кислота
Щаве́левая кислота (этандио́вая кислота; лат. Acidum oxalicum; химическая формула , или ) — органическая кислота средней силы, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот. Является простейшей двухосновной карбоновой кислотой.

При стандартных условиях щавелевая кислота — это двухосновная предельная карбоновая кислота, представляющая собой кристаллическое вещество белого цвета.

Соли и сложные эфиры щавелевой кислоты называются оксала́тами.

Органические кислоты
Органические кислоты — органические вещества, проявляющие кислотные свойства. Среди них наиболее распространёнными являются карбоновые кислоты, содержащие карбоксильную группу , сульфоновые кислоты, содержащие сульфогруппу , и некоторые другие.

Самыми известными органическими кислотами являются уксусная, лимонная, молочная, муравьиная, бензойная, щавелевая и яблочная.

В растительных продуктах чаще всего встречаются органические кислоты — яблочная, лимонная, винная, щавелевая, пировиноградная, молочная. В животных продуктах распространены молочная, фосфорная и другие кислоты. Кроме того, в свободном состоянии в небольших количествах в продуктах находятся жирные кислоты, которые иногда ухудшают их вкус и запах. Благодаря наличию свободных кислот и кислых солей многие продукты и их водные вытяжки обладают кислой реакцией.
Понта-ду-Паргу
Понта-ду-Паргу (порт. Ponta do Pargo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Мадейра. Расположен на острове Мадейра. Является составной частью муниципалитета Кальета. Население составляет 1145 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,00 км².

Кальета (Мадейра)
Кальета (порт. Calheta) — населённый пункт и муниципалитет в Португалии, входит в округ Мадейра. Расположен на острове Мадейра. Население составляет 11 946 человек на 2001 год. Занимает площадь 115,65 км².

Покровителем города считается Святой Дух (порт. Espírito Santo).
Праздник города — 24 июня.
Лес Бэняса
Лес Бэняса (рум. Pădurea Băneasa) — лес на севере столицы Румынии. Площадь леса около 800 гектаров, сам лес расположен недалеко от района Бэняса и Бухарестского аэропорта. На его южной стороне находится Бухарестский зоопарк.

Международный аэропорт Бухарест Бэняса имени Ауреля Влайку
Международный аэропорт Бухарест Бэняса имени Аурела Влайку рум. Aeroportul Internaţional Bucureşti Băneasa Aurel Vlaicu (ИАТА: BBU, ИКАО: LRBS) (ранее был известен как Аэропорт Бэняса или Городской аэропорт Бухареста) расположен в районе Бэняса в 8,5 км к северу от Бухареста, Румыния. Был единственным аэропортом Бухареста до 1968 года, когда был построен Аэропорт Отопени (сегодня Международный аэропорт имени Анри Коанды). На сегодняшний день это второй аэропорт Румынии по загруженности и база бухарестских бюджетных авиаперевозчиков, географически находясь ближе к центру города, чем крупнейший аэропорт Бухареста.
Художественный музей Крокера
Художественный музей Крокера (англ. Crocker Art Museum; сокр. CAM) — музей в Сакраменто, Калифорния; один из крупнейших музеев Запада Соединенных Штатов (бывшая картинная галерея E. B. Crocker Art Gallery). В нём представлены работы со времен Золотой лихорадки до наших дней.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Школа отцов
«Школа отцов» (чешск.: Škola otců) — чехословацкий фильм 1957 года режиссёра Ладислава Хельге.

Психологическая драма о честном, но требовательном учителе начальных классов, который сталкивается со злобой, лицемерием и непониманием.

Хельге, Ладислав
Ладислав Хельге (чеш. Ladislav Helge; 21 августа 1927, Прага, Чехословакия — 31 января 2016, Прага, Чехия) — чешский режиссёр и сценарист, работавший в 50-е и 60-е годы XX века. Его фильм «Школа отцов», по мнению чешских критиков, является первой ласточкой Новой волны.
Латвала, Роопе
Ро́опе Ла́твала (фин. Roope Latvala; родился 25 июня 1970 года) — финский гитарист, является одним из основателей финской хеви-метал группы Stone. Бывший участник групп Children of Bodom и Sinergy. Его стиль игры повлиял на множество финских гитаристов, в частности на его будущего коллегу по Children of Bodom Алекси Лайхо.

Blooddrunk
Blooddrunk (рус. Опьянённый кровью) — шестой студийный альбом метал-группы Children of Bodom, вышедший 7 апреля 2008 года. В состав альбома входят три сингла — Tie My Rope, Blooddrunk и Hellhounds on My Trail. На две первые песни («Hellhounds on My Trail» и «Blooddrunk»), а также на песню «Smile Pretty for the Devil» были сняты видеоклипы.
Ворошиловское (озеро)
Вороши́ловское (Март-Ярви, фин. Mertjärvi) — озеро на Карельском перешейке, на территории Светогорского городского поселения Выборгского района Ленинградской области.

Высота над уровнем моря — 38 м.

Озеро расположено в 7 км на восток от Светогорска, протокой оно связано с озером Ясным и Лесогорским и, далее, через реку Давыдовку, со всей системой реки Вуокса. Площадь водной поверхности 8 км², водосборная площадь 93 км². Номер объекта в Государственном водном реестре 01040300211102000011915.

В озеро втекает протока из озера Лебединого и ручей из озера без названия (неофициально озеро Треугольное).

Давыдовка (приток Вуоксы)
Давыдовка (устар. Литтула) — река в России, протекает в Выборгском районе Ленинградской области. Устье реки находится в 126 км по левому берегу реки Вуоксы. Длина реки — 8,7 км, площадь водосборного бассейна — 221 км².
Дяньчи
Дяньчи (кит. трад. 滇池, пиньинь Diānchí, кит. трад. 昆明湖, пиньинь Kūnmíng Hú, буквально: «Куньминское озеро») — горное озеро близ многомиллионного города Куньмин в китайской провинции Юньнань. Лежит на высоте 1887 метров над уровнем моря в межгорной котловине в пределах Юньнаньского нагорья. Размеры примерно 40 км (юг-север) на 13 км, площадь — 298 км². Высота над уровнем моря — 1900 м. В настоящий момент существуют проблемы экологии озера. Прежде Куньминское озеро настолько славилось своей живописностью, что вдохновило императора Цяньлуна на создание одноимённого озера в парке пекинского Летнего дворца.

Из озера берёт начало река Хайкоухэ.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Спилве (микрорайон)
Спи́лве (латыш. Spilve) — микрорайон Риги. Находится в Пардаугаве (Курземский район). Ограничен рекой Даугавой, улицей Даугавгривас, железнодорожной веткой Засулаукс — Болдерая и улицей Спилвес. Площадь района составляет 9,576 км². Численность населения — 91 человек (2015).

Основной достопримечательностью района является аэропорт.

Железнодорожная линия Засулаукс — Болдерая
Железнодорожная линия Засулаукс — Болдерая — железнодорожная линия протяжённостью 9 километров (от станции Рига-Пасажиеру до станции Болдерая — 16 км), соединяющая станцию Засулаукс с микрорайонами Болдерая и Даугавгрива. Имеется боковая ветка от станции Лачупе в Ильгюциемс.
Чермалык (Донецкая область)
Чермалы́к (в 1946—1999 г. Замо́жное; укр. Чермалик) — село, входит в состав Чермалыкского сельского совета Волновахского района Донецкой области, до 11 декабря 2014 года входило в Тельмановский район. Расположено на правом берегу реки Кальмиус в 30 — 35 км от Мариуполя. Основано в июле 1780 года переселенцами из крымских сёл Чермалык, Шелен, Капсихор, Айланма.

Волновахский район
Волнова́хский район (укр. Волноваський район) — административная единица на юге Донецкой области Украины. Административный центр — город Волноваха.

Площадь — 4457,4 км² (в границах 2014—2020 гг. — 2549,44 км²).
Брандис-над-Лабем-Стара-Болеслав
Бра́ндис-над-Ла́бем-Ста́ра-Бо́леслав (чеш. Brandýs nad Labem-Stará Boleslav [ˈbrandiːs ˈnad labɛm ˈstaraː ˈbolɛslaf], бывш. нем. Brandeis an der Elbe и Altbunzlau) — город в районе Прага-восток Среднечешского края Чешской Республики, муниципалитет с расширенными полномочиями. Расположен на обоих берегах реки Лабы. Население — 17 503 человек (2013).

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.