hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Циезар
Цие́зар (нем. Ziesar [tsiˈeːzaʁ]) — город в Германии, в земле Бранденбург. На южной окраине расположен замок Циезар, одна из немногих сохранившихся резиденций Бранденбургских епископов.

Входит в состав района Потсдам-Миттельмарк. Подчиняется управлению Циезар. Население составляет 2553 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 67,47 км². Официальный код — 12 0 69 696.

Город подразделяется на 3 городских района.

Потсдам-Миттельмарк (район)
Потсдам-Миттельмарк (нем. Potsdam-Mittelmark) — район в Германии. Центр района — город Бад-Бельциг. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 2575 км². Население — 205,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 80 человек/км².
Официальный код района — 12 0 69.

Район подразделяется на 38 общин.
Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.

Карбышев, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Ка́рбышев (14 (26) октября 1880, Омск, Российская империя — 18 февраля 1945, Маутхаузен, нацистская Германия, ныне Австрия) — русский и советский фортификатор, крупнейший советский учёный — военный инженер. Генерал-лейтенант инженерных войск (1940). Доктор военных наук (1941), профессор (1938) Академии Генерального штаба РККА. Член ВКП(б) (1940). Герой Советского Союза (1946, посмертно). Выпускник Омского кадетского корпуса.
Серково (Вологодская область)
Серково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колпца. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 30 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Амосово, Дубинино, Седуново.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Колпца
Колпца — река, протекающая по территории Санинского сельского поселения Бабаевского района Вологодской области России, правый приток Суды.

Начинается в Горском болоте, в 2,5 км к западу от деревни Петрово, течёт на юго-восток, затем поворачивает на восток и в нижнем течении на северо-восток. Впадает в Суду в 112 км от её устья, в 2 км к востоку от деревни Никольское. Длина реки составляет 38 км. На берегах расположены деревни Дубинино, Серково, Седуново, Дедовец, Санинская, Никольское.

Крупнейший приток — ручей Сорка — впадает в Колпцу в 8 км от устья по левому берегу. Сорка имеет длину 11 км и течёт по территории Санинского сельского поселения на юго-восток, в верхнем течении её расположены деревни Сорка и Талашманиха.
Итумирин
Итумирин (порт. Itumirim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Кампу-дас-Вертентис. Входит в экономико-статистический микрорегион Лаврас. Население составляет 6586 человек на 2006 год. Занимает площадь 234,553 км². Плотность населения — 28,1 чел./км².

Лаврас (микрорегион)
Лаврас (порт. Microrregião de Lavras) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Кампу-дас-Вертентис. Население составляет 149 669 человек (на 2010 год). Площадь — 3442,242 км². Плотность населения — 43,48	 чел./км².
Head over Heels (песня ABBA)
«Head Over Heels» — название песни шведской группы ABBA, записанной в 1981 году и выпущенной как сингл в следующем году. Она была взята из восьмого студийного альбома группы, The Visitors, и в качестве второй стороны использовала одноимённый с альбомом трек.

The Visitors
The Visitors — восьмой студийный альбом шведской группы ABBA. Был выпущен 30 ноября 1981 года на шведском лейбле звукозаписи Polar. Запись музыкального материала к альбому началась в марте и закончилась в ноябре 1981 года на студии Polar Music Studios в Стокгольме. Это первый альбом, выпущенный на CD. Студия была оборудована цифровой записью, что и определило его выпуск на новом для того времени носителе.

Пятое переиздание альбома, вышедшее в 2012 году, включало не изданный ранее трек From a Twinklling Star to a Passing Angel.
Предел складывания бумаги
Существует физический предел складывания бумаги пополам: лист обычной бумаги размера А4 можно сложить пополам не более 7 раз. Этот феномен обусловлен быстротой роста показательной функции.

Количество слоёв бумаги равняется двум в степени n, где n — количество складываний бумаги. Например: если бумагу сложили пополам пять раз, то количество слоёв будет два в степени пять, то есть тридцать два.

A4
A4 — формат бумаги, определённый стандартом ISO 216, основан на метрической системе мер. Его размеры — 210×297 мм (8.3×11.7 дюймов), диагональ — 364 мм. Площадь листа формата A4 =  м².

Лист формата A4 получен путём последовательного четырёхкратного деления пополам листа формата A0, имеющего площадь 1 м²: А0:2=А1, A1:2=А2, А2:2=А3, А3:2=А4. В свою очередь, при делении пополам листа A4 получится два листа формата A5, при этом соблюдается подобие форм листа и его половины, а соотношение сторон равно 1:√2 (Соотношение Лихтенберга). Численно размеры 297 мм и 210 мм кратны числителю и знаменателю рационального приближения к значению √2: 99/70 ≈ 1,4142857. Погрешность не превышает 1/10000, несмотря на небольшой знаменатель.

Формат A4 очень широко используется для документации, чертежей, писем, журналов, бланков, расходных материалов для принтеров и копировальной техники.
Продавщица (фильм)
«Продавщица» (англ. Shopgirl) — художественный фильм 2005 года производства США, мелодрама, снятая режиссёром Анандом Такером.

Главные роли в этом фильме исполнили Клэр Дэйнс, Стив Мартин и Джейсон Шварцман. Премьера фильма состоялась 21 октября 2005 года в США. Премьера фильма в России — 17 ноября 2005 года.

Дэйнс, Клэр
Клэр Кэтрин Дэйнс (англ. Claire Catherine Danes; род. 12 апреля 1979, Нью-Йорк, США) — американская актриса театра, кино и телевидения. Обладательница четырёх премий «Золотой глобус» (1995, 2011, 2012, 2013) и трёх «Эмми» (2010, 2012, 2013).
Бужаровская, Румена
Румена Бужаровская (макед. Румена Бужаровска, род. 1981, Скопье, Югославия) — писательница, литературный переводчик и общественный комментатор. Её книга «Мой муж» (издательство Dalkey Archive Press) получила признание критиков в Европе и была адаптирована для нескольких театральных постановок. Бужаровская является профессором Университета Скопье и соруководителем женской инициативы по сторителлингу «PeachPreach».

Университет Святых Кирилла и Мефодия в Скопье
Университет Святых Кирилла и Мефодия в Скопье (макед. Универзитет „Св. Кирил и Методиј“) — ведущее учебное заведение в Республике Северная Македония, было основано в 1949 году из трех факультетов. По состоянию на 2024 год насчитывает 23 факультета и 10 научных институтов.

В здании университета заседает Общество физиков Македонии.
Кирхоглани, Валериан Дмитриевич
Валериа́н Дми́триевич Кирхогла́ни (1913—1994) — советский архитектор, автор крупных мемориальных комплексов и памятников, специалист ландшафтного и садово-паркового искусства.

Профессор, преподавал в ЛВХПУ имени В. И. Мухиной.

Жил и работал в Ленинграде (Санкт-Петербурге).

Дубки (парк, Сестрорецк)
Центральный парк культуры и отдыха города Сестрорецка (Парк Дубки) — парк в городе Сестрорецке (Курортный район). Включён в состав объекта всемирного наследия «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников». Площадь парка составляет 60,5 га.

Парк с голландским садом, гидротехническими сооружениями, оборонительным валом является памятником Культурно-исторического наследия Курортного района Санкт-Петербурга. Фортификационные валы были построены для защиты от возможного десанта во время русско-шведской войны 1741—1743 годов. Пригодились эти валы и в 1855 году во время Крымской войны, когда англо-французский флот в течение нескольких часов обстреливал Сестрорецк, но на высадку на берег англичане и французы так и не решились.
Вишковский, Карел
Карел Вишковский (чеш. Karel Viškovský; 8 июля  1868, Сушице, Австро-Венгрия (теперь  Пльзеньский край Чешской Республики) — 20 ноября  1932, Прага) — чехословацкий политический, военный и государственный деятель, министр обороны Чехословакии (1929–1932), юрист, журналист, прозаик. Доктор права.

Сушице
Сушице (чеш. Sušice), бывш. Шюттенхофен (нем. Schüttenhofen) — город и муниципалитет с расширенными полномочиями в Пльзеньском крае Чехии. Расположен на берегу реки Отавы, в 60 км южнее административного центра региона, Пльзеня. Город основан чешским королём Пржемыслом Отакаром II в 1273 году.
Борес-э-Мартрон
Боре́с-э-Мартро́н (фр. Boresse-et-Martron) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монгион. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17054.

Монгюйон (кантон)
Монгюйон (фр. Montguyon) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Является самым южным кантоном департамента — Приморская Шаранта. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 9349 человек.

Код INSEE кантона — 1718. Всего в кантон Монгюйон входят 14 коммун, из них главной коммуной является Монгюйон.
Императрица Гэммэй
Императрица Гэммэй (Гэммё) (яп. 元明天皇 гэммэй тэнно: 23 апреля 661—29 декабря 721) — 43-я императрица Японии, дочь Тэндзи, правившая с 18 августа 707 по 3 октября 715 года. Имя — Ахэ (Абэ). Посмертные титулы — Ямато-нэко-амацу-миё (/мисиро)-тоёкуни-нари.

Император Тэндзи
Импера́тор Тэ́ндзи или Тэ́нти (яп. 天智天皇 Тэндзи-тэнно:); 626 — 7 января 672) — 38-й император Японии, правивший с 24 августа 661 по 7 января 672 года. Имя — Кадзураги (/Кацураги)-но-мико. Японский посмертный титул — Амэмикото-хиракасу-вакэ (/Амацумикото-саки-вакэ), Нака-но-оэ (с 646 года).
Гальбертсма, Юстус
Юстус Хиддес Гальбертсма (нид. Joost Hiddes Halbertsma; 23 октября 1789, Грау вблизи Леувардена — 27 февраля 1869, Девентер, Фрисландия (Нидерланды)) — голландский языковед, филолог, переводчик, прозаик, историк литературы, проповедник меннонит. Член Нидерландской королевской академии наук.

Гальбертсма, Эльтье
Эльтье Хиддес Гальбертсма (нид. Eeltsje Hiddes Halbertsma; 8 октября 1797, Грау  вблизи Леувардена — 22 марта 1858, там же) — голландско-фрисландский писатель, поэт, переводчик, медик. Автор неофициального фризского гимна De âlde Friezen.
Селекша
Селекша — река в России, протекает по территории Юрьево-Польского района Владимирской области. Устье реки находится в 159 км от устья Нерли по правому берегу. Длина реки составляет 68 км, площадь водосборного бассейна — 395 км².

Юрьев-Польский район
Ю́рьев-По́льский райо́н — административно-территориальная единица во Владимирской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Юрьев-Польский.
Иссельбург
Иссельбург (нем. Isselburg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Боркен.  Население составляет 11 196 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 42,73 км². Официальный код  —  05 5 54 032.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Боркен (район)
Боркен (нем. Borken) — район в Германии. Центр района — город Боркен. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Занимает площадь 1419 км². Население — 369,6 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 260 человек/км².
Официальный код района — 05 5 54.

Район подразделяется на 17 общин.
Грос-Оффензет-Асперн
Грос-Оффензет-Асперн (нем. Groß Offenseth-Aspern) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Пиннеберг. Подчиняется управлению Ранцау.  Население составляет 451 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,56 км².

Пиннеберг (район)
Пиннеберг (нем. Pinneberg) — район в Германии. Центр района — город Пиннеберг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 664,11 км². Население — 299 392 чел. Плотность населения — 450 человек/км².
Официальный код района — 01 0 56.

Район подразделяется на 49 общин.
Догоны
Дого́ны (самоназв. Dogom, Dogon и др., ед. ч. Dogone; фула Haɓe, ед. ч. Kado, Kaado буквально: «язычники») — народ, проживающий на юго-востоке Мали (юго-восток области Мопти). Живут (компактно или смешанно с фульбе) в труднодоступной местности вокруг уступа Бандиагара, на прилегающем плато и равнине Сено, а также в нескольких приграничных селениях Буркина-Фасо.

Говорят на догонских языках. Многие также в разной степени владеют фула, являющимся лингва-франка для некоторых групп догонов, взаимопонимание между языками которых затруднено или невозможно, и бамана. Французским языком владеют единицы.

Общая численность — около 800 тысяч человек (2007, оценка). По вероисповеданию — в основном мусульмане, в ряде районов сохраняются традиционные верования, около 10 % — христиане (католики и протестанты).

Догонские языки
Догонские языки (или языки догон) — семья в составе нигеро-конголезских языков. Распространены среди догонов в Мали (проживающих компактно или смешанно с фульбе в районе уступа Бандиагара и прилегающего к нему плато на северо-западе, а также равнины Сено на юго-востоке) и в пограничных сёлах Буркина-Фасо. Число говорящих около 800 тыс. чел. (2007, оценка).

Традиционно считалось, что догонские языки — это группа диалектов одного языка, взаимопонимание между носителями которых во многих случаях затруднено или полностью отсутствует. Их включали в состав языков гур, в ранних африканистических исследованиях — и в языки манде. Многие современные исследователи склоняются к мнению, что это отдельная семья из 15-20 близкородственных языков, не обнаруживающих существенной близости к другим языкам Западной Африки.
Укиё-буро
Укиё-буро (яп. 浮世風呂, うきよぶろ, «Современные бани») — японский юмористический рассказ, написанный Сикитэем Самбой между 1809—1813 годами. Состоит из 9 книг и 4 частей. Другое название — «Весёлые рассказы о современных банях» (яп. 諢話浮世風呂, отогэ-банаси укиё-буро).

Сикитэй Самба
Сикитэй Самба (яп. 式亭三馬, しきていさんば, 1776 — 1822) — японский писатель и каллиграф периода Эдо. Работал в жанрах лирической сатиры, романов для взрослых, популярных рассказов для простолюдинов. Настоящее имя — Кикути Хисанори (яп. 菊地久徳, しげたさだかず).
Пацкуаро (озеро)
Па́цкуаро (исп. Lago de Pátzcuaro) — бессточное озеро в штате Мичоакан, муниципалитете Пацкуаро в Мексике. Площадь озера — 126,4 км². Площадь водосбора 929 км². Объём — 0,58 км³.

Пацкуаро лежит на высоте 1920 метров в окружении вулканических гор с очень крутыми склонами, имеет вулканическое происхождение. Средняя глубина озера 5 метров, максимальная — до 11 м. На озере Пацкуаро имеются острова, самый известный из них — Ханицио.

На юго-восточном берегу расположен город Пацкуаро, основанный народом пурепеча.

Мичоакан
Мичоака́н (исп. Michoacán), официально Мичоакан-де-Окампо (исп. Michoacán de Ocampo; испанское произношение: [mitʃoaˈkan ðe oˈkampo]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Мичоакан де Окампо (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo) — один из 31 штата в Мексике. Граничит с штатами Колима и Халиско на западе, Гуанахуато и Керетаро на севере, Мехико на востоке, Герреро на юго-востоке и Тихим океаном на юге.

Территория штата составляет 59 864 км². Штат является 16-м в стране по площади и занимает 3 % от общей площади Мексики. В штате проживает 4 351 037 человек (данные на 2010 год). Административным центром штата является город Морелия, который расположен между двумя самыми крупными городами Мексики — Мехико и Гвадалахара.
Чемпионат Грузии по футболу 2010/2011
22-й национальный чемпионат Грузии по футболу сезона-2010/11 — турнир среди 10 клубов Высшей лиги.

Чемпионом впервые стал ФК «Зестафони», опередивший на 6 очков серебряного призёра — тбилисское «Динамо». Третье место занял «Олимпи» (Рустави). Турнир стартовал 15 сентября 2010 года матчем «Баия» — «Сиони».

ФК «Гагра» и тбилисский «Локомотив» заняли последние места в сезоне-2009/10 и покинули Высшую лигу, куда квалифицировались победитель Первой лиги «Торпедо» (Кутаиси) и второй призёр «Колхети» (Поти).

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Кастро, Вероника
Веро́ника Ка́стро (исп. Verónica Castro; род. 19 октября 1952, Мехико) — мексиканская актриса, певица и телеведущая. В России и странах СНГ наиболее известна благодаря главным ролям в сериалах «Богатые тоже плачут» и «Дикая Роза».

Право на рождение (телесериал, 1981)
Право на рождение (исп. El derecho de nacer) — мексиканская 190-серийная мелодрама с элементами драмы 1981 года производства Televisa. Телесериал вошёл в историю мексиканского кинематографа как первый телесериал — номинант на премию TVyNovelas и первый победитель указанной премии.
Умеркот (округ)
Умеркот (урду ضلع عمرکوٹ‎, англ. Umerkot District, синдхи عمرڪوٽ ضلعو) — один из 23 округов пакистанской провинции Синд. Площадь составляет 5 608 км². Население по данным переписи 1998 года — 663 095 человек. Административный центр — город Умеркот.

Синд
Синд (урду سندھ‎, Синдх; синдхи سنڌ; англ. Sindh) — одна из четырёх провинций Пакистана и родина синдхов. Различные культурные и этнические группы проживают в Синде, включая урду, которые мигрировали из Индии во время обретения Пакистаном независимости, а также мигрантов из других провинций.

Соседние с Синдом регионы: Белуджистан на северо-западе, Пенджаб на севере, граница с Индией на востоке. Омывается Аравийским морем на юге. Основные языки: синдхи и сирайки. На санскрите провинция называлась Синдху, что означает «океан». Ассирийцы (уже в VII веке до н. э.) знали регион как Синда, персы как Абисинд, греки как Синтхус, римляне как Синдус, китайцы как Синтов, пока арабы не назвали её Синдом. Название впервые упомянуто в части Абхиррдеш (Царство Абхира) в Бхагавата-пуранае. Исторически провинция также называлась Апаранта. Синд был первым местом, из которого ислам распространялся по Индийскому субконтиненту. В результате, провинция часто упоминалась как «Баб-аль-Ислам» (Врата ислама).
Клипот
Клипот, келиппот (ивр. קליפות‎, скорлупы) — понятие в каббале: богопротивные демонические силы или миры (ады), которые рассеивают божественный свет и питают бытие материального мира.

Перерабатывают поступающую из материального мира энергию. Компенсируют сфиры в энергии. Согласно Книге Зогар, клипот появились после разбиения сосудов Сфир в сотворении мира. По версии Натана из Газы (XVII век) клипот происходят из решимо — частичек того божественного света, который остался после цимцума. После процесса тиккун клипот будут преображены и возвращены к Богу. Являются оболочкой и  хранителями  разбитых сфир. По большинству представляют собой полигон для сфир.

Самаэль

Таумиэль

Гагиэль

Сатариэль

Гамчикот

Голахаб

Тагирион

Хараб Серапел

Гамалиил

Нехемот

Сфирот
Сфиро́т (ивр. ספִירוֹת‎; ед. ч. «сфира» ספִירָה‎) — одно из фундаментальных понятий в каббале, созданное автором книги «Сефер Йецира». Изначально — десять первичных или идеальных «цифр», позже стали означать десять стадий эманации, происходящих из Эйн соф и образующих царство проявления Бога. Понятие сфирот в значении «сферы» встречается также в еврейском неоплатонизме. Совокупность сфирот, расположенных в иерархическом порядке, образует «древо сфирот». Ритм раскрытия сфирот различим на каждом из уровней творения.
Учение о 10 сфирот есть в книге «Бахир», где они также именуются «10 галгалим».
Кува (Узбекистан)
Кува́ (ранее — Куба́, Кубо́) (узб. Quva / Қува) — один из древнейших городов Средней Азии, с 1929 года — административный центр Кувинского района Ферганской области Узбекистана.  Кувинский район граничит с Ташлакским, Изияванским районами города Кувасай, а также с Асакинским и Мархаматским районами Андижанской области Республики Узбекистан (19,2 км). Общая площадь района 440 км2. Название города произошло от тюркского племенного названия «кува», известного у киргизов и узбеков. Точные данные, когда был основан город, неизвестны, но учёные-археологи, изучающие древний город, относят данные к III веку до нашей эры.

Булатова, Вера Андреевна
Ве́ра Андре́евна Була́това (Ле́вина; 30 сентября 1915, Москва — 11 декабря 2014, Ташкент) — археолог, востоковед, кандидат исторических наук, автор более 30 научных работ, книг и публикаций по истории и археологии Средней Азии.
Мисс мира 1978
Мисс Мира 1978 (англ. Miss World 1978) — 28-й ежегодный конкурс красоты, проходивший 16 ноября 1978 года в Альберт-холле, Лондон, Великобритания. В конкурсе участвовали 68 девушек. Победила Сильвана Суарес, представлявшая Аргентину.

Суарес, Сильвана
Сильвана Роса Суарес Кларенс (исп. Silvana Rosa Suárez Clarence; 29 сентября 1958, Кордова — 21 октября 2022, Ноно, Кордова) — аргентинская фотомодель и королева красоты, выигравшая в Лондоне конкурс «Мисс Мира 1978», представляя родную страну.
Супербоул IV
Супербоул IV (англ. Super Bowl IV) — решающая игра сезона 1969 года между командами Американской футбольной лиги «Канзас-Сити Чифс» и Национальной футбольной лиги «Миннесота Вайкингс».

Игра прошла 11 января 1970 года на стадионе «Тулейн Стэдиум» в городе Новый Орлеан (штат Луизиана), в присутствии 80562 зрителей.

Победу в матче одержала команда «Канзас-Сити Чифс» со счётом 23:7. Самым ценным игроком был признан квотербек «Канзас-Сити» Лен Доусон. Следующий раз «Чифс» выиграли Супербоул спустя ровно 50 лет, в 2020 году.

Американская футбольная лига
Американская футбольная лига (АФЛ) (англ. American Football League (AFL)) была главной профессиональной футбольной лигой, которая действовала в течение десяти сезонов с 1960 по 1969 год, когда она объединилась с более старой Национальной футбольной лигой (НФЛ) и стала Американской футбольной конференцией (АФК).
Нелькан (Хабаровский край)
Нелька́н — село в Аяно-Майском районе Хабаровского края, в 200 км от райцентра Аян. Организационный центр захребтовой части Аяно-Майского района, конечный пункт судоходства по реке Мае. Национальные производства — промысловые хозяйства «Оленевод», «Нельканское», «One», подразделения старательских артелей «Амур» и «Прибрежная», автозимники до участков артелей на Кондёре, Улахане и другие. Сооружается автодорога до Аяна. В городе есть отделение связи, участковая больница, средняя школа, дошкольное учреждение, библиотека, дом культуры, сельская администрация, аэропорт. Работает сотовая связь (МегаФон).

Население по данным на 2021 г. — 721 человека.

Кондёр
Кондёр — горный массив в Аяно-Майском районе Хабаровского края. Сложен щелочно-ультраосновными изверженными породами.

Хребет известен прежде всего своей почти идеальной кольцеобразной формой диаметром около 8 км при высоте от 1200 до 1387 м.

В поверьях эвенков и якутов Кондёр издавна считался святой горой под названием Ургула.
Solar Fire
Solar Fire — четвёртый студийный альбом британской рок-группы Manfred Mann’s Earth Band, выпущенный 30 ноября 1973 года Bronze Records (первый альбом группы, выпущенный этим лейблом) в Великобритании и лейблом Polydor Records в США. Поднялся до #96 в Billboard 200. Переиздан в 1998 году с добавлением двух бонус-треков.

Joybringer
Joybringer — композиция британской рок-группы Manfred Mann’s Earth Band, являющаяся вариацией на тему четвёртой части симфонической сюиты «Планеты» (Op. 32) английского композитора Густава Холста. При этом оригинальное название четвёртой части — «Jupiter, The Bringer of Jollity» (с англ. — «Юпитер, приносящий радость») было заменено на «Joybringer».