hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Изабелла Валуа (графиня Вертю)
Изабелла Валуа (фр. Isabelle de France; 1 октября 1348, Венсен — 11 сентября 1372, Павия) — французская принцесса из династии Валуа, по браку — госпожа Милана. Младшая дочь французского короля Иоанна II и Бонны Люксембургской.

Бонна Люксембургская
Бонна (также Бона или Йитка) Люксембургская (фр. Bonne de Luxembourg, чеш. Jitka Lucemburská; 20 мая 1315, Прага — 11 сентября 1349, Мобюиссон, метрополия Франции) — герцогиня Нормандии, графиня Анжу и Мэна в 1332 — 1349 годах, дочь Иоанна I Люксембургского, графа Люксембурга, короля Чехии и Польши. Бонна была супругой наследника французского престола, в последующем короля Франции Иоанна II Доброго, и матерью короля Франции Карла V. По рождению принадлежала к династии Люксембургов, по замужеству — к династии Валуа.

Известна также как Бонна Богемская, на родине — в Чехии — как Йитка Люксембургская.
Нью-Йорк (штат)
Нью-Йо́рк (англ. New York, американское произношение: [nuː ˈjɔɹk] (слушать)о файле, аббр. NY) — штат на северо-востоке США, на Атлантическом побережье, у границы с Канадой, крупнейший в группе Средне-Атлантических штатов. Площадь штата — 141 300 км², из них 19 016 км² заняты внутренними водами. В состав штата входит крупный остров Лонг-Айленд. Административный центр — город Олбани.

В пределах штата находится крупнейший город, финансовый центр страны — Нью-Йорк. Население штата — 20 215 751 человек (четвёртое место после Калифорнии, Техаса и Флориды) по данным переписи населения США (2020), в том числе городского около 85 %; более 40 % живут в городе Нью-Йорке. Крупнейшие города и основные промышленные центры: Нью-Йорк, Буффало, Рочестер, Сиракьюс. Другие крупные города: Ниагара-Фолс, Ютика, Скенектади.

Онтарио (озеро)
Онта́рио (англ. Lake Ontario, фр. Lac Ontario) — озеро на границе США и Канады, самое восточное и наименьшее по площади в системе Великих озёр. С площадью 19 000 км² занимает 13-е место в списке крупнейших озёр мира, восьмой по площади пресноводный водоём Северной Америки.

На Онтарио развито судоходство. Крупные порты на берегах озера — Торонто, Гамильтон, Сент-Катаринс, Кингстон (Канада), Рочестер и Осуиго (США).
Бабек (балет)
«Бабек» (азерб. Babək) — балет в двух действиях, посвящённый народно-освободительной борьбе под предводительством Бабека против иноземных захватчиков. Музыка азербайджанского композитора Акшина Ализаде. Авторами либретто являются Рафига Ахундова и Максуд Мамедов.

Премьера балета состоялась 20 мая 1986 года во Дворце им. В. И. Ленина (ныне — Дворец имени Гейдара Алиева). Постановку спектакля осуществил коллектив Академического театра оперы и балета им. М. Ф. Ахундова. На премьере в заглавной партии выступил лауреат всесоюзного конкурса Виталий Ахундов. Во дворце состоялись четыре представления. Затем балет был показан в Государственном театре оперы и балета.

Сам композитор сказал, что для него это произведение, ради которого он родился и жил:

Ализаде, Акшин Аликули оглы
Акшин Аликули оглы (Агшин Алигулу оглы) Ализаде (азерб. Aqşin Əliqulu oğlu Əlizadə; 22 мая 1937, Баку — 3 мая 2014, там же) — советский и азербайджанский композитор, Народный артист Азербайджанской ССР (1987).
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2024
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2024 проводился с 4 по 8 декабря 2024 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг». Турнир проводился в ??-й раз.

В турнире принимали участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Санкт-Петербург 1» (скип Алексей Тимофеев, ставший обладателем Кубка в 5-й раз), победившая в финале команду «Комсомолл 1» (Иркутская область, скип Николай Лысаков). Третье место заняла команда «Санкт-Петербург 2» (скип Герман Доронин).

Лысаков, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Лысако́в (род. 27 марта 2003) — российский кёрлингист.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2022).

В составе смешанной юниорской сборной команды России участник соревнований по кёрлингу на зимних юношеских Олимпийских играх 2020 (бронзовый призёр в турнире смешанных команд, серебряный призёр в турнире смешанных пар); был также стал знаменосцем сборной России на церемонии закрытия Игр.

Чемпион и призёр чемпионата России среди смешанных пар. Чемпион и призёр чемпионата России среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого. С сезона 2023—2024 скип команды.
Конфликт вокруг Игл-Пасс
Конфликт вокруг Игл-Пасс — внутренний конфликт между властями штата Техаса и федеральными властями США, связанный с контролем нелегальной миграции на границе с Мексикой, часть более общего пограничного кризиса США и Мексики и пример обострения политической поляризации в США.

Пограничный кризис США и Мексики
Пограничный кризис США и Мексики — продолжающийся миграционный кризис в Северной Америке, связанный с наплывом нелегальных иммигрантов из Латинской Америки, пытающихся попасть в США через территорию Мексики.

История иммиграции в США с территории Мексики берет свое начало с завершения американо-мексиканской войны. 
Количество мигрантов начало расти в конце 2020 года, демонстрируя рекордные показатели. В 2021 финансовом году их число составило 1,73 миллиона человек, в 2022 году — 2,76 миллиона человек (в декабре 2022 более чем 220 тыс. задержаний мигрантов) и более 2,8 миллионов в 2023 финансовом году. 
Причинами, побудившими мигрантов искать убежища в США, были названы экономические трудности, насилие, преступность и экологические проблемы в их родных странах. 
Наибольшее число мигрантов имело гражданства Гватемалы, Сальвадора, Гондураса, Никарагуа и Венесуэлы.
Лючия ди Ламмермур (фильм-опера, 1980)
«Лючи́я ди Ламмерму́р» — фильм-опера режиссёра Олега Биймы, снятый на Украинской студии телевизионных фильмов в 1980 году. Экранизация одноимённой оперы итальянского композитора Гаэтано Доницетти по мотивам романа Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста». В главной партии — Евгения Мирошниченко.

Лючия ди Ламмермур
«Лючи́я ди Ламмерму́р» (итал. Lucia di Lammermoor) — трагическая опера (итал. dramma tragico) в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Итальянское либретто Сальваторе Каммарано по мотивам романа Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста» (1819). Премьера оперы состоялась 26 сентября 1835 года в театре Сан-Карло в Неаполе.

Действие оперы с романтическим шотландским колоритом происходит в Ламмермурских холмах на юго-востоке Шотландии. Сцена сумасшествия главной героини (где звучит ария Il dolce suono) покорила публику XIX века своим романтизмом и фантастическими эффектами (для создания которых использована стеклянная гармоника). Премьера адаптированной французской версии оперы (на либретто А. Роже и Г. Ваэза) состоялась 6 августа 1839 года в парижском театре «Ренессанс».

«Лючия ди Ламмермур» считается одним из ярчайших образцов стиля бельканто и занимает прочное место в репертуаре оперных театров мира.
Бородина, Александра Григорьевна
Александра Григорьевна Бородина, урожд. Перетц (в первом браке Степанова; 1846―1915) — русская переводчица
, публицист, мемуаристка. С конца 1870-х годов жена ботаника И. П. Бородина. Мать Инны Любименко.

Бородин, Иван Парфеньевич
Ива́н Парфе́ньевич Бороди́н (18 [30] января 1847 — 5 марта 1930) — русский ботаник, популяризатор науки, зачинатель российского природоохранного движения, один из основателей этико-эстетического подхода в заповедном деле и охране дикой природы. Развивал идеи Гуго Конвенца о культурной и моральной составляющей природоохраны. Изучал физиологию (главным образом дыхание) и анатомию растений, в том числе распределение хлорофилла в их зелёных частях. Брат А. П. Бородина.

Член-корреспондент (c 5 декабря 1887 года; физико-математическое отделение, по разряду биологических наук — ботаника), ординарный академик Петербургской академии наук (с 6 апреля 1902 года, физико-математическое отделение), Российской академии наук (с 1917 года), Академии наук СССР (с 1925 года). Действительный член Академии наук Украины.
Битва под Рахманцевом
Битва под Рахманцевом — сражение 22 сентября 1608 года, в котором поддерживающее Лжедмитрия II войско польско-литовских интервентов во главе с Яном Петром Сапегой, направлявшееся к Троице-Сергиеву монастырю, нанесло поражение царскому войску, возглавляемому братом Василия Шуйского Иваном Шуйским.

Шуйский, Иван Иванович Пуговка
Князь Ива́н Ива́нович Шу́йский по прозванию Пу́говка (ок. 1566 — ок. 1638) — русский государственный и военный деятель, рында, воевода и боярин во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и во времена Михаила Фёдоровича.

Считается последним представителем старшей ветви князей Шуйских. Младший сын боярина и князя Ивана Андреевича Шуйского. Имел братьев, князей: царя Василия IV Шуйского, Дмитрия и Александра Ивановичей.
Епархия Алеппо (халдеокатолическая)
Епархия Алеппо (лат. Eparchia Aleppensis Chaldaeorum) — епархия Халдейской католической церкви с центром в городе Алеппо, Сирия. Епархия Алеппо подчиняется Патриархату Вавилона Халдейского и распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Сирии. Кафедральным собором алеппской епархии является церковь Святого Иосифа в городе Алеппо.

Халдейская католическая церковь
Халдейская католическая церковь (халд. ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ, араб. الكنيسة الكلدانية‎; лат. Ecclesia Chaldaeorum Catholica) — одна из восточнокатолических церквей восточно-сирийского обряда сирийской традиции со статусом патриархата. Является церковью Sui iuris в полном общении со Святым Престолом, является одной из ветвей Церкви Востока. Резиденция главы церкви находится в Багдаде, Ирак. С 2013 года патриархом Халдейской католической церкви является Луис Рафаэль I Сако. По состоянию на 2017 год численность халдеев-католиков составляет более 628 тысяч человек, при этом более 311 тысяч верующих проживают на Ближнем Востоке (в основном в Ираке).

Католическая церковь восточно-сирийского обряда возникла в 1552—1553 годах, после того, как часть Церкви Востока приняла унию и объединилась с Римско-католической церковью и получила наименование «Халдейская», а последователей данной Восточнокатолической церкви называют «халдеями».
Максутов (лунный кратер)
Кратер Максутов (лат. Maksutov) — большой ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь советского учёного-оптика Дмитрия Дмитриевича Максутова (1896—1964) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Максутов, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Максу́тов (11 [23] апреля 1896, Одесса, Херсонская губерния — 12 августа 1964, Ленинград) — советский учёный, оптик, член-корреспондент АН СССР (1946). Изобретатель менисковой оптической системы, носящей его имя, которая в настоящее время широко используется в телескопостроении. Лауреат двух Сталинских премий.
Торпекс
Торпекс (англ. Torpex) — бризантное взрывчатое вещество, на 50 % более мощное, нежели тротил, состоящее из 42 % тринитротолуола, 40 % гексогена и 18 % алюминиевой пудры. Торпекс использовался во Второй мировой войне, начиная с 1942 г. Своё название «торпекс» получил от английского сокращения «torpedo explosive» — «торпедная взрывчатка» — так как изначально применялся в торпедах. Он оказался достаточно эффективным при снаряжении именно подводных боеприпасов, благодаря входящей в состав алюминиевой пудре, которая увеличивает длительность взрывного импульса (за счёт способности алюминия воспламеняться при высоких температурах в воде, используя воду в качестве окислителя) и, таким образом, способствует нанесению большего урона. Торпекс применялся только в особых боеприпасах, как например в торпедах, прыгающих бомбах, сейсмических бомбах «Tallboy» и «Grand Slam». В настоящее время торпекс повсеместно вытеснен пластичными взрывчатыми веществами и составом «H6».

Grand Slam (бомба)
Grand Slam (с англ. — «большой шлем», буквально «большой хлопо́к») — сейсмическая бомба, применявшаяся Королевскими ВВС против важных стратегических объектов ближе к концу Второй мировой войны. Бомба Grand Slam была разработана британским инженером Барнсом Уоллесом и стала развитием идей, заложенных в его предыдущую разработку — бомбу Tallboy.
Лабрет
Лабрет или лабретка (англ. от labret, от  лат. labrum — «губа») — украшение для пирсинга, состоящее из штанги, не откручивающейся шляпки и накрутки различных форм. Иногда используются безрезьбовые лабреты (Push Pop). Стандартные размеры: толщина стержня 1 мм, 1.2 мм, 1.9 мм; длина стержня от 4 мм до 20 мм (иногда лабрет с толщиной 1 и 1.2 мм называют микролабретом). Подходит для пирсинга губ, носа и ушей.

Прокол губы
Прокол губы — вид пирсинга лица.
Пирсинг губ считается одним из самых простых и безопасных: в губах нет крупных кровеносных сосудов, сложных нервных узлов. Поэтому такой вид пирсинга очень разнообразен и популярен в Европе.
Ротокас
Ротока́с — язык, входящий в восточнопапуасскую группу (фила) папуасских языков. На языке ротокас говорит около 4000 человек, проживающих на острове Бугенвиль, расположенном к востоку от Новой Гвинеи и входящем в состав государства Папуа — Новая Гвинея.

Существует по крайней мере три диалекта языка ротокас: центральный (собственно ротокас), аита и пипипая. Центральный диалект примечателен крайне малым количеством фонетических единиц и имеет, вероятно, самый короткий современный алфавит.

Бугенвиль (остров)
Бугенви́ль (англ. и фр. Bougainville, ток-писин Bogenvil) — остров в Тихом океане, крупнейший в группе Соломоновых островов. Крупнейший остров Автономного региона Бугенвиль, входящего в состав Папуа — Новой Гвинеи. В декабре 2019 года в ходе проведенного референдума большинство жителей острова проголосовали за независимость.
Брайтенхайн
Брайтенхайн (нем. Breitenhain) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Орла.  Население составляет 166 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 5,57 км². Официальный код  —  16 0 75 007.

Зале-Орла (район)
Зале-Орла (нем. Saale-Orla) — район в Германии. Центр района — город Шлайц. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1148,41 км². Население — 92 739 человек. Плотность населения — 81 чел./км². Официальный код района — 16 0 75.

Район подразделяется на 76 общин.
Сретенка
Сре́тенка (в начале XVI века Устретенская улица) — улица в Красносельском и Мещанском районах Центрального административного округа города Москвы. Проходит от площади Сретенские Ворота до площадей Большой и Малой Сухаревской. Нумерация домов ведётся от Сретенских Ворот.

Мещанский район
Меща́нский райо́н — район в северной части Центрального административного округа Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Мещанский.

Название района связано с бывшей Мещанской слободой. Ранее эта местность была заселена поляками и выходцами из разных городов Польши — белорусами, литовцами, украинцами. Жители польских городов назывались «мещане» от польского miasto — «город».
Экк, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Экк (при рождении Юрий Витальевич Ивакин; 14 июня 1902, Рига — 13 июля 1976, Москва) — советский режиссёр театра и кино, сценарист. Новатор кинематографа: снял первый советский звуковой полнометражный фильм («Путёвка в жизнь», 1931), первый советский цветной фильм («Груня Корнакова», 1936). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1973).

Карнавал цветов
«Карнава́л цвето́в» — первый советский экспериментальный цветной фильм-концерт, снятый в 1935 году по двухцветной субтрактивной системе на студии «Межрабпомфильм». Художественно-документальное кинополотно состоит из четырёх самостоятельных фрагментов. Выпущен на экраны 1 сентября 1935 года.

В 2012 году был восстановлен цифровым способом с сохранившихся в Госфильмофонде России исходников.
Schizophora
Schizophora или щеленосные — крупнейшая группа круглошовных мух, включающая около 85 семейств и 50 000 видов. Главным их отличительным признаком является наличие птилиниума — особого мешковидного органа, который под напором гемолимфы выворачивается из головы мухи, выведшейся из куколки, и служит для вскрытия пупария. После втягивания птилиниума на его месте остаётся дуговидный шов (щель), проходящий над основаниями антенн. Щеленосные мухи делятся на две крупные группы: Acalyptratae и Calyptratae.

Acalyptratae
Acalyptratae, или акалиптратные двукрылые — одна из двух основных групп щеленосных мух (Schizophora). У представителей данной группы, в отличие от Calyptratae, нижняя калиптра (англ. lower calypter), или грудная закрыловая чешуйка, в основании крыла редуцирована. Включают около 20 % всех известных видов двукрылых, больше половины из которых относятся к шести крупным семействам: Tephritidae, Lauxaniidae, Agromyzidae, Chloropidae, Drosophilidae и Ephydridae. Ряд исследователей высказывали сомнения в монофилии акалиптратных двукрылых.
Мадонна кармелитов (картина Моретто)
«Мадонна кармелитов» (итал. Madonna del Carmelo) — картина итальянского художника Моретто да Брешиа, живописца итальянского маньеризма брешианской школы, на которой изображена Мадонна в окружении ангелов и святых, а также членов орденов и братства кармелитов. Картина написана около 1522 года и представляет собой живопись темперой на холсте размером 272×298 см. В настоящее время хранится в Галерее Академии в Венеции.

Моретто да Брешиа
Алесса́ндро Бонвичи́но, или Буонвичи́но (итал. Alessandro Bonvicino), более известный под прозванием Море́тто да Брешиа (итал. Il Moretto, o Moretto da Brescia — «Маленький мавр», или «Арапчонок из Брешии»); между 1490 и 1498, Брешиа — 22 декабря 1554, там же) — живописец итальянского маньеризма, работал в Брешии и Венеции. Наряду с Романино и Савольдо его считают одним главных мастеров брешианской школы живописи.
Кубок мира 1996 (снукер)
Кубок мира по снукеру 1996 (англ. Snooker World Cup 1996, также известен как Castrol-Honda World Cup 1996 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, который проходил с 29 октября по 10 ноября 1996 года. Победителем турнира стала сборная Шотландии в составе Стивена Хендри, Джона Хиггинса и Алана Макмануса, обыгравшая в финале сборную Ирландии (Кен Доэрти, Фергал О'Брайен, Стивен Мёрфи) со счётом 10:7.

О’Брайен, Фергал
Фе́ргал О’Бра́йен (англ. Fergal O'Brien, род. 8 марта 1972 года) — ирландский профессиональный игрок в снукер.

Профессионал с 1991 года, в 2008 году он сделал свой 100-й сенчури-брейк. Единственный рейтинговый титул О’Брайен выиграл в 1999 году, однако считался сильным и неуступчивым игроком. Завершил профессиональную карьеру в 2024 году.
Манхэттен
Манхэ́ттен (англ. Manhattan [mænˈhætən]) — историческое ядро города Нью-Йорка и одно из пяти его боро. Кроме острова Манхэттен, боро включает в себя несколько небольших островов (см. География Манхэттена).

Площадь округа Нью-Йорк, в который входит Манхэттен, — 59,47 км². Площадь же острова Манхэттен составляет 58,8 км², а население — 1,619 миллиона человек (по данным на 2012 год). Это один из самых маленьких и самый густонаселённый из округов США; согласно переписи населения США, проведённой в 2020 году Бюро переписи населения США, округ занял 2 место (из 3141) в списке 100 самых населённых округов США.

В боро Манхэттен расположены высочайшие небоскрёбы, среди которых Всемирный торговый центр 1, Эмпайр-стейт-билдинг, Крайслер-билдинг, Вулворт-билдинг, Метлайф-тауэр, Уолл-стрит, 40, Рокфеллеровский центр.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд 2015
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд 2015 проводился с 27 по 29 марта 2015 в городе Абердин.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2015, который состоялся в октябре 2015 в городе Берн (Швейцария).

Победителями чемпионата стала (впервые в своей истории) команда скипа Кэмерона Брайса, победившая в финале команду скипа Крейга Уоделла. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах команды скипов Тома Брюстера и Гранта Харди.

Харди, Грант
Грант Ха́рди (англ. Grant Hardie; род. 27 марта 1992, Дамфрис) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2022 и 2026 годов, бронзовый призёр зимней Универсиады 2015. В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2023 и 2025) и Европы (чемпионы в 2018, 2021, 2022 и 2023). Неоднократный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе смешанной сборной Шотландии чемпион мира в 2017. Чемпион Шотландии среди смешанных команд.

В мужском кёрлинге играет на позиции третьего.
Четыре стихотворения Антонио Мачадо
Четыре стихотворения Антонио Мачадо (итал. Quattro liriche di Antonio Machado) — вокальный цикл Луиджи Даллапикколы для голоса и фортепиано, написанный в 1948 году на стихотворения Антонио Мачадо, а в 1964 году переложенный композитором для голоса и ансамбля. В произведении Даллапиккола вплотную подошёл к строгому додекафонному письму.

Даллапиккола, Луиджи
Луи́джи Даллапи́ккола (итал. Luigi Dallapiccola; 3 февраля 1904[…], Пазин, Австрийское Приморье, Австро-Венгрия — 19 февраля 1975[…], Флоренция) — итальянский композитор, пианист и педагог, пионер додекафонии в Италии. Сочинения, большая часть которых написана для голоса, отличаются выверенностью деталей и поэтичностью, а положенные в их основу тексты отсылают к фундаментальным онтологическим вопросам. В целом творчество Даллапикколы являет собой редкий в XX веке пример синтеза преемственности в понимании сути музыкального искусства и новаторства в мышлении и языке. В числе ключевых произведений оперы «Улисс» и «Узник», мистерия «Иов», ряд сочинений для голоса и ансамбля («Слова Святого Павла», «Пять песен», «Словно тень...» и др.), «Концерт на Рождественскую ночь 1956 года», кантата «К Матильде», виолончельный концерт «Диалоги» и др. Оказал ощутимое влияние на итальянских композиторов поколения послевоенного авангарда.
Кит плывёт на север
Кит плывет на север — философская сказка писателя и переводчика Анастасии Строкиной.

Сказка повествует о маленьком вымышленном зверьке мамору, путешествующем на спине кита в поисках своего острова. В ходе путешествия мамору видит сны — небольшие новеллы, в которых автор воссоздаёт легенды малочисленного северного народа — алеутов.

Книга обращается к темам одиночества, дружбы, любви, утраты и самоопределения.

Строкина, Анастасия Игоревна
Анастаси́я И́горевна Стро́кина (род. 27 августа 1984, Луостари) — российская детская писательница, прозаик, поэтесса, переводчик. Современный представитель жанра философская сказка. Член Союза писателей Москвы. Член гильдии «Мастера литературного перевода».
Уолл-стрит: Деньги не спят
«Уо́лл-стрит: Де́ньги не спят» (англ. Wall Street: Money Never Sleeps) — драматический триллер режиссёра Оливера Стоуна, продолжение снятого им в 1987 году фильма «Уолл-стрит». Первый сиквел, который снял Оливер Стоун. Майкл Дуглас снова исполнил роль Гордона Гекко. Премьера фильма состоялась 24 сентября 2010 года. Последняя роль голливудской легенды Илая Уоллака.

Гордон Гекко
Гордон Гекко (англ. Gordon Gekko) — один из главных персонажей фильма «Уолл-Стрит» (1987) и фильма «Уолл-стрит 2 Деньги не спят» (2010). Роль исполнил Майкл Дуглас. Это вымышленный персонаж, придуманный Оливером Стоуном и сценаристом Стэнли Вайзером, хотя и за его основу были взяты реальные бизнесмены (среди них — Айван Боски).
Трактор (футзальный клуб)
«Трактор» (Ивано-Франковск) — украинская футзальная команда, финалист Кубка Украины 1992 года.

В розыгрыше Кубка Украины по футболу 1991/92 ивано-франковский «Трактор» дошёл до финала, где уступил днепропетровскому «Механизатору» со счётом 5:1.

Одноимённая футбольная команда является победителем первенства Ивано-Франковской области во второй лиге 1991 года.

Кубок Украины по футзалу 1991/1992
Кубок Украины по футзалу 1991/92 — второй розыгрыш национального кубка Украины по футзалу.

Обладателем кубка страны в 1992 году стал днепропетровский «Механизатор», обыгравший в финале «Трактор» из Ивано-Франковска со счётом 5:1. В сезоне 1991/92 под руководством главного тренера Геннадия Шура и тренера Александра Мудренко «Механизатор» сделал «золотой дубль», выиграв не только кубок, но и чемпионат Украины.