hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антонов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Анто́нов (19 февраля 1945, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский эстрадный певец, композитор, музыкант, поэт, актёр кино и озвучивания. Народный артист Российской Федерации (1997), народный артист Чеченской Республики (2016).

Овация (премия)
«Ова́ция» — национальная российская музыкальная премия в области зрелищ и популярной музыки, задуманная как аналог зарубежных музыкальных премий — американской «Grammy» и британской «BRIT Awards».

Первая церемония состоялась в 1992 году, её инициатором был бизнесмен Георгий Кузнецов. C 1995 года имеет статус «Национальной российской музыкальной премии», охватывает все жанры, в том числе классическую музыку, фольклорную музыку, рок- и поп-музыку, джаз, музыкальный театр.

По сообщениям СМИ, в 1990-х и начале 2000-х годов премия «Овация» считалась одной из главных музыкальных наград в России и странах СНГ, наряду с «Золотым граммофоном» и «MTV Russia Music Awards».

В последний раз вручение премии состоялось в 2016 году.
Дриоп
Дриоп (Дриопс, др.-греч. Δρύοψ «дубовидный») — персонаж древнегреческой мифологии. По одной версии, сын Сперхия и Полидоры (дочери Даная). По другой версии, сын Аполлона и Дии, дочери Ликаона (или сын Ликаона). По версии, возлюбленный Геракла

Царствовал в области Эты. Отец Дриопы. Родоначальник дриопов, живших у Парнаса. Святилище Дриопа было в Асине (Мессения). Аркадец Дриоп переселил дриопов с берегов Сперхея в Асину (Арголида).

Дриопы
Дриопы (др.-греч. Δρυόπες) — в древнегреческой мифологии и архаической истории племя. Из царей дриопов известны Дриоп, Меланей, Лаогор, Феодамант и Филант (см. также Мифы Фессалии).

Согласно преданию, Геракл победил их и посвятил Аполлону, после чего отвел по оракулу Аполлона в Асину (Арголида). Много позже они были изгнаны аргивянами и переселились в Лакедемон, через поколение после этого участвовали в Мессенской войне.
Конецгорье (Виноградовский район)
Конецго́рье — деревня в Виноградовском районе Архангельской области России. Входит в состав Виноградовского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Осиновского сельского поселения, хотя первоначально, статусом муниципальное образование, планировалось наделить Конецгорское сельское поселение состоящее из деревень: Гусево, Корбала, Антоновская, Ростовское, Селивановская, Артюшинская, Тройничевская, Конецгорье (административный центр), Кулига, Моршихинская, Сафроновская, Сидоровская, Филипповская.

Сафроновская (Виноградовский район)
Сафроновская — деревня в Виноградовском районе Архангельской области России. Входит в состав Виноградовского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Осиновского сельского поселения, хотя первоначально планировалось включить её в состав Конецгорского сельского поселения.

Расположена в селе Конецгорье, к юго-западу от озера Заишпольское (Алиш), из которого вытекает река Вареньга.

Численность населения деревни, по данным Всероссийской переписи населения 2010 года, составляет 4 человека. На 1.01.2010 числилось 9 человек.

С 2004 года по 2021 год — в Осиновском сельском поселении.
Маурино (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Маурино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Непотягово — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Петровское, Андреевское, Емельяново, Маурино.

Андреевское (Вологодский район)
Андреевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 20 км, до центра муниципального образования Огарково — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Харачево, Бабиково, Волково, Ярилово, Козино, Маурино, Маурино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Мыслеформы (книга)
«Мыслеформы: данные ясновидческого исследования» (англ. Thought-Forms: A Record of Clairvoyant Investigation) — книга членов Теософского Общества Анни Безант и Чарлза Ледбитера, впервые опубликованная в 1901 году в Лондоне. С позиций теософии она повествует о визуализации мыслей, переживаний, эмоций и музыки.

Оккультная или точная наука?
«Оккультная или точная наука?» (англ. Occult or Exact Science?) — статья Елены Петровны Блаватской, опубликованная двумя частями в апреле и мае 1886 года в теософском журнале «The Theosophist». Вошла в 7-й том собрания сочинений автора, в 1995 году был опубликован её русский перевод.
Рутульцы
Руту́льцы, или руту́лы (самоназвание — рут. мыха́Iбыр / mıxaӀbır) — один из лезгинских народов, проживающий на юго-западе Дагестана (Россия) и на севере Азербайджана.

Происходят от жителей Кавказской Албании и являются одним из коренных народов региона. Называются в честь села Рутул в нынешнем Рутульском районе Дагестана. Общая численность оценивается примерно в 55 тысяч человек.

Национальный язык — рутульский (письменность на основе кириллицы и латиницы), также распространены русский, азербайджанский и до некоторой степени лезгинский языки. Религия — ислам суннитского толка.

Хновское восстание
Хновское восстание — вооружённый мятеж жителей высокогорных сёл Хнов, Борч, Гдым, Фий и частично Маза в Южном Дагестане против советской власти, произошедший в 1930 году. Вызван недовольством местных жителей политикой государства по насильственной коллективизации крестьянских хозяйств и преследованию духовенства, деисламизации горского общества. Восстание вспыхнуло в селе Хнов Рутульского района Самурского округа (ныне Ахтынский район республики), получив название по имени этого села.
Копировальный аппарат
Копирова́льный аппара́т (сокр. копи́р; копирова́льно-мно́жительный аппара́т, электрографический станок) — устройство, предназначенное для получения быстрых копий документов, фотографий, рисунков и других двухмерных изображений на бумаге и других материалах.

В отличие от полиграфических машин, может использоваться для оперативного изготовления тиражей бланочной продукции, книг, брошюр и пр. Помимо специальных машин, к копировальным аппаратам можно отнести факсимильный аппарат и соединённые между собой сканер и принтер, в том числе в рамках единого многофункционального устройства. Так же к копировальным аппаратам можно отнести изобретения японских производителей таких как Screen, FujiFilm и др. беспроцессорный сухой офсет, а также фотопринтеры (как химические, так и нехимические).

Тонер
То́нер — обладающее особыми свойствами чёрное или цветное порошкообразное вещество, который переносится с помощью электрографического принципа на заранее специальным образом заряженный фотобарабан и формирует на нём видимое изображение, которое затем переносится на бумагу.

С тонером также связаны следующие термины:

Носитель (англ. Carrier) — частицы материала с магнитными свойствами, используемые для переноса немагнитного тонера к фотобарабану.

Девелопер (англ. Developer) — смесь материалов, подаваемая к фотобарабану. В двухкомпонентных машинах это смесь тонера и носителя, а в однокомпонентных машинах — только тонер. Термин аналогичен применяемому в фотографии термину проявитель, но обычно в русскоязычной литературе не переводится.
Карповская (Раменский сельсовет, Вожегодский район)
Карповская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедовская, Окуловская, Репняковская, Лупачиха, Левковская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Нефедовская (Раменский сельсовет)
Нефедовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 27,9 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Белавинская, Ходинская, Михайловская, Пантелеевская, Репняковская, Лупачиха, Карповская.

По переписи 2002 года, население составляет 16 человек.
НСВ-12,7
НСВ «Утёс» (НСВ — Никитин-Соколов-Волков; индекс ГРАУ — 6П11) — советский 12,7-мм крупнокалиберный пулемёт, предназначенный для борьбы с легкобронированными целями и огневыми средствами, для уничтожения живой силы противника и поражения низколетящих воздушных целей.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Раннее христианство
Раннее христианство — христианство в период от своего возникновения (примерно в начале 30-х годов I века) до первого Вселенского собора в Никее (325 год).

Существует мнение, что называть раннее христианство «отдельной религиозной традицией» некорректно, поскольку до середины II века движение последователей Иисуса считалось одним из направлений иудаизма.

Маркионитство
Маркиони́тство, также маркиони́зм — гностическое течение в раннем христианстве, связанное с именем Маркиона. Маркиониты (др.-греч. μαρκιωνισταί; лат. marcionistæ) проповедовали дуализм, считая, что жестокий и мстительный Бог Ветхого Завета (Демиург материального мира, не полноценный бог) не имеет ничего общего с истинным, всеблагим и трансцендентным Богом — Отцом Небесным, Сыном которого и был Иисус Христос.
Горько!
Горько! — возгласы пирующих во время русского, белорусского, украинского и польского свадебного застолья. Гости притворяются, будто вино или угощение стало «горьким», пока молодожёны не поцелуются. По русской традиции, как только гости начинают кричать «Горько!», молодые обязаны целоваться. Гости тем временем ведут счёт продолжительности поцелуя, и по результатам делают вывод, сколько лет супруги проживут в любви или насколько любят друг друга. После поцелуя на некоторых свадьбах дополнительно кричат «сладко!», подтверждая, что обычай исполнен.

Свадебный пир
Сва́дебный пир — праздничное застолье по случаю бракосочетания во время свадьбы после завершения церемонии бракосочетания или венчания. Новообразованная пара впервые принимает гостей как семья. На праздничном столе, как правило, выставляют различную еду и напитки, ныне особой популярностью пользуется свадебный торт (ранее — пирог).
Вайсман, Фридрих
Фридрих Вайсман (нем. Friedrich Waismann, 21 марта 1896, Вена — 4 ноября 1959, Оксфорд) — австрийский математик, физик и философ. Он наиболее известен как член Венского кружка и один из ключевых теоретиков логического позитивизма.

Венский кружок
«Ве́нский кружо́к» (нем. Wiener Kreis) — сообщество учёных, регулярно собиравшихся в Вене с конца 20-х и до середины 30-х годов XX века. Руководителем кружка был профессор кафедры индуктивных наук Мориц Шлик. С деятельностью «Венского кружка» связывают зарождение философского логического позитивизма.
Ранкская волость
Ра́нкская волость (латыш. Rankas pagasts) — одна из четырнадцати территориальных единиц Гулбенского края Латвии. Находится на Пиебалгских холмах и в районе Верхнегауйского понижения Видземской возвышенности на северо-востоке страны.

Граничит с Леясциемской, Лизумской и Друвиенской волостями своего края, а также с Вариньской волостью Смилтенского края, Друстской волостью Раунского края и Яунпиебалгской волостью Яунпиебалгского края.

Наиболее крупные населённые пункты Ранкской волости: Ранка (волостной центр), Гауйясревели, Ревели.

По территории волости протекают реки: Гауя, Азанда, Сеце, Дегльупите, Лаздупите, Палса, Салиньупите, Уриексте, Визла.

Крупные водоёмы: озёра Калмоду, Цеплю и Тельэзерс.

Наивысшая точка: 234,6 м.

Национальный состав: 92,1 % — латыши, 5,8 % — русские.

Волость пересекают автомобильные дороги Гулбене — Смилтене, Эргли — Салинькрогс и железнодорожная линия Рига — Жигури (пассажирское движение прекращено в 2000 году).

Ревели
Ре́вели (латыш. Rēveļi; в советское время также Га́уясличи) — село в Гулбенском крае Латвии. Входит в состав Ранкской волости. Расположено на левом берегу реки Гауя. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 115 человек.
Сырая Скопкартная
Сырая Скопкартная — река в России, протекает в Александровском районе Пермского края. Устье реки находится в 28 км по правому берегу реки Чаньва. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки на отрогах Среднего Урала в лесном массиве в 5 км к северо-востоку от посёлка Скопкортная. Генеральное направление течения — юго-запад. Приток — Сухая Скопкартная (лв). В среднем течении на правом берегу реки стоит посёлок Скопкортная. В трёх километрах к юго-западу от него впадает в Чаньву.

Чаньва
Ча́ньва (в верховье Рассоха) — река в России, протекает по Александровскому району Пермского края. Устье реки находится в 183 км по левому берегу реки Яйва. Длина реки составляет 70 км, площадь водосборного бассейна 733 км².

Генеральное направление течения — северо-запад. Всё течение реки проходит по ненаселённой местности среди холмов, покрытых тайгой. Ширина реки составляет 15-30 метров. Впадает в реку Яйва чуть ниже деревни Верх-Яйва.

Течение носит горный характер с крупными перепадами высот на всём протяжении. Русло лежит в глубокой скалистой долине. В прибрежных скалах большое количество крупных пещер, наиболее известны «Лабиринт», «Пещера подземных охотников», «Чаньвинская пещера», «Пещера тайн».

Воды реки используются с рекреационными и хозяйственными целями.
Белорусская операция (1944)
Белору́сская наступа́тельная опера́ция или Операция «Багратио́н» — стратегическая наступательная операция советской армии, проводившаяся во время Великой Отечественной войны с 23 июня по 29 августа 1944 года с целью разгрома немецких войск на территории Беларуси.

Операция названа в честь генерала П. И. Багратиона, командовавшего на территории Беларуси 2-й русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.

В ходе операции «Багратион» советская армия нанесла крупное поражение немецкой армии, разгромив группу армий «Центр», что в сочетании с успехом наступления Союзников во Франции предопределило военное поражение нацистской Германии весной 1945 года.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Оттон Нортхеймский
Оттон Нортхеймский (нем. Otto von Northeim, ок. 1020 — 11 января 1083) — граф Нортхейма, герцог Баварии (1061—1070). Один из лидеров саксонского восстания против императора Генриха IV. Сын графа Бенно Нортхеймского. Представитель Нортхеймской династии.

Генрих IV (император Священной Римской империи)
Генрих IV Салий (нем. Heinrich IV; 11 ноября 1050, Гослар, Германия — 7 августа 1106, Льеж, Бельгия) — германский король, император Священной Римской империи, представитель Салической династии.

Пытаясь, подобно своим предкам, установить безраздельную власть над всей империей, он первым из императоров вступил с папством в борьбу за инвеституру, по итогам которой не смог одержать в ней победу (унижение в Каноссе). С огромным трудом справившись с многочисленными мятежами, Генрих IV был отстранён от власти своим собственным сыном. Он умер, проклинаемый и клириками, и вассалами: первыми — как человек, бросивший вызов представителю Бога на земле, вторыми — как правитель, покусившийся на права и привилегии своих подданных.
Семере, Берталан
Берталан Семере (венг. Szemere Bertalan; 27 августа 1812, Ватта, Королевство Венгрия — 18 января 1869, Пешт, Королевство Венгрия) — венгерский государственный деятель, революционер, журналист, поэт и юрист, третий премьер-министр Венгрии в период Венгерской революции 1848—1849 годов.

Список глав правительства Венгрии
Премье́р-мини́стр Ве́нгрии (венг. Magyarország kormányfője (Miniszterelnök)) — глава правительства Венгрии. Избирается парламентом по предложению президента республики. Премьер-министром назначается лидер партии, получившей на выборах большинство мест в парламенте либо партии, способной сформировать парламентскую коалицию.

Должность главы правительства Венгрии была учреждена в 1848 году. 17 марта 1848 года король Фердинанд V назначил Лайоша Баттьяни первым премьер-министром страны. Занимающий пост в настоящее время Виктор Орбан вступил в должность 29 мая 2010 года. В 2023 году он заявил о стремлении сохранить руководство правительством до 2034 года.
Предменструальное дисфорическое расстройство
Предменструа́льное дисфори́ческое расстро́йство (англ. premenstrual dysphoric disorder, PMDD) — тяжёлая форма предменструального синдрома. Характеризуется аффективными, когнитивными и соматическими симптомами, начинающимися за несколько дней до начала менструаций, быстро уменьшающимися в течение нескольких последующих дней и исчезающими через неделю от начала.

Предменструальный синдром
Предменструа́льный синдро́м (ПМС), также синдром предменструального напряжения, предменструальная болезнь, циклический синдром — сложный, циклический симптомокомплекс, возникающий у некоторых женщин в предменструальные дни (за 2—10 дней до менструации) и характеризующийся психоэмоциональными, вегетососудистыми и обменно-эндокринными нарушениями, которые, в свою очередь, негативно сказываются на привычном для женщины образе жизни.

Определённую роль в проявлении симптомов ПМС играют провоцирующие факторы, такие как роды и аборты, нервно-психические стрессы, инфекционные заболевания. Точная причина развития циклического синдрома до сих пор неизвестна.

Главной целью лечения предменструального синдрома является нормализация функций одного из отделов головного мозга — гипоталамуса, а также устранение сопутствующих женских заболеваний, инфекций и токсикоза. Основными методами лечения симптомокомплекса являются фармакотерапия, гормональная терапия и немедикаментозное лечение.
Пияле-паша
Пияле́ Мехме́д-паша́ (тур. Piyale Mehmed Paşa; 1515—1578) — выдающийся османский адмирал. Происходил из семьи сапожника (венгерской или хорватской национальности). Будучи взят в плен и обращён в ислам в детском возрасте, достиг положения второго визиря, выше которого только великий визирь и султан. Был ценим и любим Сулейманом I, который женил его на своей внучке, дочери своего наследника — Селима II. Четырнадцать лет занимал пост капудан-паши (главнокомандующего флота), и после этого ещё являлся командующим в операциях, несмотря на то, что номинально командующими были другие. Командовал османским флотом в сражении у острова Джерба, где разгромил объединённый испано-итальянский флот. Был командующим османским флотом во время Великой осады Мальты, где несогласованность действий с командующим сухопутными силами, Мустафой-пашой, привела к отступлению. Являлся командующим флотом во время покорения Кипра. Покорил Хиос. В честь Пияле-паши названы корабли ВМФ Турции.

Лала Мустафа-паша
Лала́ Кара́ Мустафа́-паша́ (тур. Lala Kara Mustafa Paşa; ок. 1500, Соколовичи, Боснийский эялет, Османская империя — 7 августа 1580, Стамбул, Османская империя) — османский военный и государственный деятель сербского происхождения.

После первого своего крупного военного успеха на Кипре в 1570 году Кара Мустафа-паша получил прозвище Кипрский завоеватель (тур. Kıbrıs Fatihi). Прозвище Лала он получил в соответствии с занимаемой должностью наставника сыновей султана.
Забастовка транспортников в Филадельфии (1944)
Забастовка транспортников в Филадельфии в 1944 году — забастовка белых работников общественного транспорта, которые возражали против назначения чернокожих водителей на троллейбусы и автобусы. Забастовка началась 1 августа и продолжалась до 6 августа, завершившись вмешательством армии США. Стачка парализовала транспортную систему города и затруднила перемещение рабочих на военные заводы, что угрожало национальной безопасности.

Забастовка транспортников в Филадельфии стала одним из примеров расовой дискриминации и сегрегации в США во время Второй мировой войны.

Расовая сегрегация в США
Расовая сегрегация в США — отделение белого населения США от иных этнических групп (главным образом чернокожих и индейцев).

Осуществлялась через различные социальные преграды: раздельное обучение и воспитание, разграничение посадочных зон (белые — сидят впереди) в общественном транспорте и так далее. Различается сегрегация де-юре и де-факто. Законодательно расовая сегрегация отменена, однако существует мнение, что некоторые её проявления встречаются и сегодня.
Чапаев (фильм)
«Чапаев» — советский художественный фильм 1934 года. Главным действующим лицом кинокартины является легендарный красноармейский военачальник Василий Иванович Чапаев (1887—1919), погибший в годы Гражданской войны в России.

На I Московском кинофестивале 1935 года, председателем жюри которого был режиссёр Сергей Эйзенштейн, создатели «Чапаева» получили первую премию.

Фурманов, Дмитрий Андреевич
Дми́трий Андре́евич Фу́рманов (26 октября [7 ноября] 1891, Середа-Упино, Костромская губерния — 15 марта 1926, Москва) — советский писатель-прозаик, революционер, военный и политический деятель.

Наибольшую известность из литературного наследия Фурманова получил роман «Чапаев».
Война (арт-группа)
«Война́» — российская акционистская группа, действующая в области концептуального протестного уличного искусства. Образована в 2007 году Олегом Воротниковым, Натальей Сокол.

По состоянию на 2024 год группа перестала существовать.

Медийный «рупор» группы — Алексей Юрьевич Плуцер-Сарно.

Литейный мост
Литейный мост — автодорожный разводной мост через Неву в Санкт-Петербурге. Соединяет центральную часть города (Центральный район) с Выборгской стороной (Выборгский и Калининский районы). Второй постоянный мост через Неву (после Благовещенского моста). Построен через самое глубокое место Невы, где глубины достигают 24 м. Перильное ограждение моста является объектом культурного наследия регионального значения.
Штурмовая авиация
Штурмовая авиация — один из родов фронтовой авиации военно-воздушных сил государства, предназначенный для поддержки наземных войск. Используется для уничтожения противника на поле боя и нанесения бомбово-штурмовых ударов по наземным объектам в ближайшей глубине обороны противника. В основном, действует на малой высоте или на бреющем полёте. В качестве штурмовиков используются самолёты или вертолёты.

144-й гвардейский штурмовой авиационный полк
144-й гвардейский штурмовой авиационный Львовский орденов Богдана Хмельницкого и Александра Невского полк (144 гв. шап) — штурмовой авиационный полк в составе войск ВВС РККА во время Великой Отечественной войны.
Нигибнебяяха
Нигибнебяяха (устар. Нигибнебя-Яха) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецком автономном округе. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Ямсовей. Длина реки — 138 км, площадь водосборного бассейна — 1270 км².

Ямсовей
Ямсовей — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецком автономном округе. Образуется при слиянии Большого и Малого Ямсовеев, впадает в реку Пур (в 6 км по левому берегу протоки Латтапаруты). Длина реки — 93 км, площадь водосборного бассейна — 4030 км².