hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карпово (Бабаевский район)
Карпово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бардинское, Васильевское, Горка, Гриньково, Кузовлево, Плаксино, Ципелево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ципелево (Бабаевский район)
Ципелево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бардинское, Горка, Гриньково, Карпово, Кузовлево, Плаксино, Степаново.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Бель (Вологодская область)
Бель — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Надорожный Липовик, Кашино, Вольное-Сырищево, Барское-Сырищево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
В советские годы в Бели в двухэтажном доме зажиточного крестьянина Михаила Васильевича Беляева на втором этаже располагалась начальная школа, на первом этаже — библиотека, клуб и квартира учителей. У дома располагается небольшой парк. С декабря 1924 года председателем сельского кооперативного потребительского общества «Свободное» в деревне Бель работал Крутиков Алексей Дмитриевич.

Вольное-Сырищево
Вольное-Сырищево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Кашино, Бель, Барское-Сырищево, Нехотово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

В советские годы в деревне существовала начальная школа.
Ульяновский механический завод
Акционерное общество «Ульяновский механический завод» (АО «УМЗ») — российское многопрофильное предприятие; производитель средств ПВО ближнего действия и средней дальности для Сухопутных войск, а также радиолокационных систем. Является дочерним обществом АО «Концерн ВКО «Алмаз - Антей», входит в оборонно-промышленный комплекс России. Завод расположен в городе Ульяновске. Наименование на английском языке — Joint-stock company «Ulyanovsk mechanical plant» (JSC «UMP»).

Основными направлениями деятельности АО «УМЗ» являются:

Производство специальной продукции: а) вооружений и военной техники (ВВТ) для нужд Министерства обороны Российской Федерации и на экспорт; б) научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по дальнейшей модернизации ранее выпускаемых изделий и их капитальный ремонт в войсковых частях; в) разработка новых изделий, подготовка к серийному выпуску новых изделий.

Производство гражданской продукции.

Тунгуска (зенитный ракетно-пушечный комплекс)
«Тунгу́ска» (индекс ГРАУ — 2К22, по классификации NATO — SA-19 Grison (с англ. — «гризон») — советский и российский зенитный пушечно-ракетный комплекс (ЗПРК), боевая машина (зенитная самоходная установка (ЗСУ)) разработки Тульского КБ приборостроения (имеет индексы 2С6 и 2С6М).

Оптико-электронные и оптико-механические приборы «Тунгуски» разработаны в ЛОМО. Название комплекс получил от названия реки Тунгуски (притока Амура) — аналогично ЗСУ-23-4 или «Шилка».
Авалосы
Род д’А́валос, де А́валос (итал. d'Avalos, исп. de Ávalos) — знатная итальянская семья испанского происхождения эпохи Ренессанса. Резиденцией династии был Арагонский замок (Кастелло Арагонесе) на острове Искья в Неаполитанском заливе.

Д’Авалос, Фернандо
Фернандо (Ферранте) Франческо д’А́валос, маркиз ди Пескара (итал. Fernando (detto Ferrante) Francesco d'Avalos, Marchese di Pescara; 1489 — декабрь 1525) — итальянский кондотьер на службе в испанской армии. Участвовал в Итальянских войнах, в битве при Равенне (1512) попал во французский плен, но был освобождён по итогам войны Камбрейской лиги. Был главнокомандующим габсбургских войск в Италии, и разбил французов в сражениях при Бикокке и Павии, после которой скончался от ран, и был оплакан в стихах своей женой, поэтессой Витторией Колонна.
Лазарево (Вологодская область)
Лазарево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 14 км, до центра муниципального образования Огарково — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Огарково, Погорелово, Реброво, Медовщиково, Кишкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Медовщиково
Медовщиково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 14 км, до центра муниципального образования Огарково — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Огарково, Катунино, Погорелово, Чахлово, Кишкино, Лазарево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Шахтёрский узел
Шахтёрский у́зел (англ. Slack Line Hitch) — схватывающий временный узел, который хорошо затягивается, если завязан на круглых, не имеющих острых углов предметах. Используют для привязывания верёвки к дереву, столбу. При постоянной нагрузке хорошо держит. Надёжный, легко развязывается и «не ползёт». Относят к затягивающимся узлам. Своим названием обязан возможному применению в шахтах. Также возможно привязывать верёвку этим узлом к другой верёвке того же или большего диаметра для удлинения, однако, узел плохо держит на плетёной синтетической верёвке.

Схватывающие узлы
Схва́тывающие узлы́ — разновидность узлов, используемых для крепления вспомогательной верёвки на основной. Вариации схватывающих узлов изначально применялись в морском деле, например, для выборки якорных канатов или прилаживали тали к рангоуту и штагам.

Как отдельная группа оформилась в 1930—1950-х годах в связи с массовым применением в альпинизме, скалолазании, спелеотуризме, арбористике и других видах спорта и деятельности, где схватывающие узлы использовали, в первую очередь, для подъёма или спуска и как дополнительный элемент самостраховки наряду с механическими устройствами, а также для организации различных верёвочных систем типа полиспаста (мини-полиспаст, радиум, тандем прусик). Первенство в создании схватывающих узлов, по мнению специалистов, принадлежит французской альпшколе.
Вельбарская культура
Вельба́рская культу́ра (восточнопоморско-мазовецкая культура, гото-гепидская культура и другие названия) — археологическая культура железного века, распространённая в северной Польше, юго-западной Белоруссии и северно-западной Украине. Появляется в 20-х годах II века, эволюционируя из оксывской культуры. Просуществовала до V века. Связана с черняховской культурой, сменяется пражской культурой. Обычно идентифицируется с готами.

Кухаренко, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Кухаренко (2 апреля 1919, Чапля — 6 января 1980, Москва) — советский археолог, доктор исторических наук, сотрудник Института археологии АН СССР, специалист в области изучения раннего железного века и раннего средневекового периодов Полесья.
Великий инквизитор (Достоевский)
«Вели́кий инквизи́тор» (иногда «Леге́нда о Вели́ком инквизи́торе») — вставная притча, опубликованная в июньском номере 1879 года журнала «Русский вестник» (том CXLI, стр. 736—758) в составе пятой главы пятой книги «Pro и contra» второй части романа Фёдора Достоевского «Братья Карамазовы». Притча представляет собой аллегорический рассказ Ивана Карамазова Алёше Карамазову на тему христианской свободы воли, свободы совести; она заключает в себе изложение позиции писателя на общество, православие, католицизм и занимает ключевое место не только в романе, но и во всей системе философских ценностей его автора. Достоевский называл «Великого инквизитора» «кульминационной точкой» своего последнего романа.

Кандид, или Оптимизм
«Канди́д, или Оптими́зм» фр. Candide, ou l’Optimisme) — философская повесть Вольтера, наиболее часто публикуемое и читаемое его произведение. Была написана, вероятно, в 1758 году и год спустя появилась в печати сразу в пяти странах под видом «перевода с немецкого». Она тут же стала бестселлером и была на многие годы запрещена под предлогом непристойности. Причисляется к канону Эпохи Просвещения.
Зеленов, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Зелено́в (род. 10 января 1964, Горький, СССР) — российский историк, архивист, археограф. Доктор исторических наук, главный специалист Российского государственного архива социально-политической истории (РГАСПИ). Специалист в области археографии и политической истории России XX века. Автор свыше 250 научных и учебно-методических трудов, монографий и сборников документов (по состоянию на 31.12.2019). Председатель Нижегородского областного отделения Российского общества историков-архивистов (с 2002), член Центрального совета РОИА. Главный редактор журнала «Открытый текст».

Невский, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Не́вский (настоящее имя Феодо́сий Ива́нович Кривобо́ков (Кривобо́к), 2 (14) мая 1876, Ростов-на-Дону — 26 мая 1937, Москва) — российский социал-демократ, революционер-большевик; советский историк, государственный и партийный деятель.
Викимедиа Украина
Общественная организация «Викимедиа Украина» (укр. Громадська організація "Вікiмедіа Украïна) — некоммерческая организация, содействующая распространению энциклопедических знаний. «Викимедиа Украина» — юридически самостоятельная организация, созданная для содействия на территории Украины развитию проектов, связанных с созданием и распространением свободной для использования энциклопедической, образовательной и иной информации, отражающей знания, накопленные человечеством.

Ведущий проект организации свободная интернет-энциклопедия «Википедия», украиноязычный раздел которой один из основных объектов деятельности «Викимедиа Украина».

По состоянию на апрель 2024 года в организации 74 члена.

Украинская Википедия
Украи́нская Википе́дия (укр. Українська Вікіпедія) — украиноязычный раздел Википедии. По состоянию на 19 февраля 2026 года содержит 1 408 958 статей различной тематики и занимает по этому показателю 14 место среди всех языковых разделов. По данным за декабрь 2014 года украинская Википедия находилась на 18 месте по просмотренным страницам среди всех языковых разделов Википедии.

Слово «украинская» в названии происходит от украинского языка, статьи на котором она содержит, а не от названия государства Украина, или украинского народа.
Вистрих, Роберт
Ро́берт Ви́стрих (также Вистрич, Уистрич; ивр. רוברט ויסטריך‎, англ. Robert S. Wistrich; 7 апреля 1945, Ленгер, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР — 19 мая 2015, Рим) — британский и израильский историк, профессор и заведующий кафедрой современной европейской и еврейской истории Еврейского университета в Иерусалиме, директор Международного центра Видала Сассуна по изучению антисемитизма (SICSA). Научные интересы Вистриха включают современную еврейскую историю, историю Габсбургской империи, историю сионизма и вопросы еврейского самосознания; в область его исследований входят антисемитизм и антисионизм, нацизм и отрицание Холокоста, национализм и расизм в современной Европе, исламский фундаментализм.

Международный центр Видала Сассуна по изучению антисемитизма
Международный центр Видала Сассуна по изучению антисемитизма (англ. Vidal Sassoon International Center for the Study of Antisemitism (SICSA), ивр. המרכז הבינלאומי לחקר האנטישמיות ע"ש וידאל ששון‎) — междисциплинарный научно-исследовательский центр по изучению антисемитизма при Еврейском университете в Иерусалиме. Занимается сбором информации и распространением знаний, необходимых для понимания феномена антисемитизма. Ведёт исследования о многолетней истории отношений между евреями и другими народами, уделяя особое внимание периодам напряженности и кризиса. Основан Видалом Сассуном в 1982 году.
Снежурово
Снежурово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Середской сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 78,5 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево  по прямой — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Вершининская, Уваровская, Филинская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Филинская (Мосеевское сельское поселение)
Филинская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Середской сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 78 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево  по прямой — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Вершининская, Снежурово, Уваровская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Большое Митенино
Большое Митенино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 0,5 км, до центра муниципального образования Прогресса — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пронино, Барово, Лукинки, Прогресс.

По переписи 2002 года население — 31 человек (17 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Пронино (Никольское сельское поселение)
Пронино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 3,5 км, до центра муниципального образования Прогресса — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Селино, Мальгино, Мальгино, Кренево, Барово, Лукинки, Прогресс, Большое Митенино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Нежить
Не́жить, ожи́вшие мертвецы́ (англ. undead) — персонажи художественной литературы Нового и Новейшего времени, а также современных фантастических произведений, в том числе тематического кино и компьютерных игр. Это существа, чаще всего люди, которые умерли, но ведут себя как живые. Нежить может быть бестелесной, как призраки, или иметь телесную оболочку, как вампиры и зомби. Эти персонажи характерны для готической литературы и таких современных жанров, как фэнтези и ужасы.

История с привидениями
Рассказ о привидениях (англ. ghost story) — жанр рассказа, в котором действуют бестелесный призрак или призраки.

Такой рассказ предполагает существование сверхъестественных существ или по крайней мере веру персонажей в их существование. Призрак может являться помимо воли окружающих или вызываться ими при помощи магии. Тесно связана с призраками также идея существования заколдованных или проклятых мест («дом с привидениями»), объектов или людей.

В англоязычной традиции рассказы о привидениях относят к категории литературы о сверхъестественном. В XIX веке значительная часть историй о привидениях публиковалась на Рождество в качестве «святочных страшилок». «Страшные» рассказы о привидениях — разновидность литературы ужасов.

Смежными и не всегда поддающимися однозначному разграничению являются повествования о телесных формах нежити — например, о вампирах (vampire literature, vampire film) и оживших трупах («Вий» Н. Гоголя, многие новеллы Эдгара По).
Шёдльбергер, Иоганн Непомук
Иоганн Непомук Шёдльбергер (нем. Johann Nepomuk Schödlberger; 22 мая 1779, Вена, — 26 января 1853, Вена) — австрийский художник.

Будучи в значительной степени самоучкой, с 1797 года преподавал рисунок в венских школах. В 1815 году избран в Венскую Академию изящных искусств, с 1816 года преподавал там же (среди его учеников, в частности, Фердинанд Георг Вальдмюллер). На собственный стиль Шёдльбергера заметно повлияли работа по копированию полотен Клода Лоррена и Якоба ван Рейсдаля, а также итальянское путешествие 1817—18 годов, под воздействием которого он окончательно сформировался как пейзажист, склонный к изображению сильно идеализированных ландшафтов. Пейзажи пользовались большим успехом, в том числе у его августейших покровителей Франца II и Людвига Баварского.

Вальдмюллер, Фердинанд Георг
Фердинанд Георг Вальдмюллер (нем. Ferdinand Georg Waldmüller; 15 января 1793[…], Вена — 23 августа 1865[…], Хинтербрюль, Нижняя Австрия) — один из наиболее известных австрийских художников первой половины XIX века. Известен как своими пейзажами, так и работами в портретной и жанровой живописи. Наиболее известен как художник эпохи бидермейера, писавший идиллические сценки в Вене домартовского периода. Творческое наследие Вальдмюллера включает в себя около 1200 картин.
Macropodia
Macropodia (лат.) — род крабов из семейства Inachidae надсемейства Majoidea. Типовой вид — Macropodia longirostris (Fabricius, 1775). Это скрытные длинноногие обитатели макрофитов или других живых субстратов. Известны в основном из европейских вод Атлантического океана и Средиземноморья. Средиземноморская фауна включает 5 видов: Macropodia czernjawskii (Brandt, 1880), Macropodia linaresi Forest & Zariquiey Álvarez, 1964, Macropodia longirostris (Fabricius, 1775), Macropodia rostrata (Linnaeus, 1761) и Macropodia tenuirostris (Leach, 1814).d’Udekem d’Acoz 1999. Черное море является форпостом Средиземноморского бассейна, и его морская фауна в значительной степени имеет относительно недавнее средиземноморское происхождение. Начиная с середины XX века, в большинстве описаний фауны Черного моря упоминаются два вида Macropodia: M. longirostris и M. rostrata.

Inachidae
Inachidae (лат.) — семейство морских крабов из надсемейства Majoidea, включающее около 31 современных родов. Среди представителей семейства японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных. В ископаемом виде известны с верхнего олигоцена (28,4 миллионов лет назад). Ископаемые остатки обнаружены в США, России, Австралии и в Японии.
Тихвинская церковь (Великий Новгород)
Церковь Ти́хвинской иконы Божией Матери в Великом Новгороде находится на перекрёстке Козьмодемьянской и Тихвинской улицы, на территории исторического Неревского конца. В 100 м северней находится Николо-Кочановская церковь.

Храм был построен в 1819—1824 году на месте древнего храма и приписана к новгородскому гарнизону. До 1930 года оставался действующим. Позже был закрыт и приспособлен под мукомольную мельницу.

Сильно пострадал во время войны. В конце 1940-х годов был восстановлен в форме обычного здания — без колокольни, апсид и ку́пола, но сохранила 4-колонные портики на южном и северном фасадах. В здании разместили общежитие. Позже оно было отдано управлению Новгородского речного порта.

По состоянию на конец 2012 года бывшее здание церкви занимает территориальное управление Федеральной службы финансово-бюджетного надзора.

Николо-Кочановская церковь
Храм Святого Пантелеимона Целителя (Николо-Коча́новская церковь или храм Николы Коча́нова) — православный храм в Новгороде, в Неревском конце на Софийской стороне. Относится к Новгородской епархии Русской православной церкви, приписан к Покровскому храму.
Болшево (Королёв)
Болшево — населённый пункт (посёлок, ранее село) в Московской области России, вошедший в 2003 году в состав города Королёв. Сейчас на территории бывшего посёлка развивается одноимённый микрорайон Королёва.

Цветаева, Марина Ивановна
Мари́на Ива́новна Цвета́ева (26 сентября [8 октября] 1892, Москва, Российская империя — 31 августа 1941, Елабуга, Татарская АССР, СССР) — русская поэтесса Серебряного века, прозаик, драматург, переводчица.
Сорин, Савелий Абрамович
Саве́лий Абра́мович Со́рин (26 февраля [10 марта] 1878, Полоцк, Витебская губерния — 22 ноября 1953, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русский живописец-портретист еврейского происхождения, последователь академизма, второстепенная фигура среди петербургских художников Серебряного века, в последующем — заметный деятель первой волны эмиграции.

Карсавина, Тамара Платоновна
Тама́ра Плато́новна Карса́вина (25 февраля [9 марта] 1885, Санкт-Петербург, Российская империя — 26 мая 1978, Лондон, Великобритания) — русская балерина и педагог. Солировала в Мариинском театре, входила в состав Русского балета Дягилева и часто танцевала в паре с Вацлавом Нижинским. После Октябрьской революции 1917 года жила и работала в Великобритании. Сестра историка и философа Л. П. Карсавина.
Яремчук, Назарий Назарович
Наза́рий Наза́рович Яремчу́к (укр. Наза́рій Наза́рович Яремчу́к; 30 ноября 1951, Вижница, Черновицкая область — 30 июня 1995, Черновцы) — советский и украинский певец (тенор), Народный артист УССР (1987). Герой Украины (2021, посмертно).

Смеричка
«Смеричка» (укр. смерічка — ель, ёлочка) — украинский советский эстрадный вокально-инструментальный ансамбль, созданный в 1966 году выпускником Мукачевского музыкально-педагогического училища Львом Дутковским в Вижницком Доме культуры. Л. Дутковским была создана вокальная группа (бэк-вокал) в составе: Раиса Хотымская, Мария Наголюк, Стелла Фрунзе, Нина Цопа и биг-бит группа, в состав которой вошли Алексей Гончарук — вокал, гитара, Александр Шкляр — соло-гитара, саксофон, Юрий Шорин — барабаны, Виктор Музычко — бас-гитара, Валерий Бурмич и Леонид Сиренко — духовые инструменты, Л. Дутковский — клавиши, гитара, вокал. Первые солисты ансамбля «Смеричка»: Лидия Шевченко, Владимир Матвиевский в начале 1968 года, Мария Исак.
Неосюрреализм
Неосюрреализм или нео-сюрреализм (от др.-греч. νέος — «новый» и фр. surréalisme — «сверх-реализм») — это художественное направление, которое иллюстрирует фантазии или подсознательные видения в сложных и иррациональных комбинациях пространства и форм.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Узел Гарда
У́зел Га́рда в альпинизме (от англ. Garda Hitch) — тормозящий вспомогательный узел, который завязывает альпинист между парой карабинов альпинистской верёвкой, обеспечивая себе самостраховку. Также применяется при спасательных работах, организации полиспаста, подъёме груза, натягивании навесной переправы.

Тормозящий узел
Тормозя́щий у́зел — узел, предназначенный для торможения верёвки при прохождении её через карабин или блок при спуске груза. Позволяет регулировать силу торможения верёвки. Может быть использован в качестве страховки. В некоторых случаях может заменить собой схватывающий узел. Меньше скользит (если закреплён на опоре).