hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мак (фильм, 1992)
«Мак» — американский драматический фильм 1992 года, созданный режиссёром Джоном Туртурро. Фильм выиграл несколько крупных кинопремий, таких как: «Золотая камера» на Каннском кинофестивале и «Независимый дух».

Туртурро, Джон
Джо́н Ма́йкл Турту́рро (англ. John Michael Turturro; род. 28 февраля 1957, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр и сценарист.

Играя в основном беспокойных и нервных персонажей, Джон Туртурро стал одним из любимых актёров среди поклонников артхаусного кино. Он активно сотрудничал с режиссёром Спайком Ли, приняв участие в его картинах: «Делай, как надо!», «Наседки», «Девушка № 6», «Кровавое лето Сэма». А также, начиная с 1990-х годов, играл в фильмах братьев Коэн: «Перекрёсток Миллера», «Бартон Финк», «Большой Лебовски» и «О, где же ты, брат?». В 2000-х годах Туртурро принял участие в четырёх частях успешного коммерческого проекта: «Трансформеры», «Трансформеры: Месть падших», «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны» и «Трансформеры: Последний рыцарь».

В качестве режиссёра Туртурро снял шесть картин, а также был продюсером трёх художественных и одного документального фильмов.
Люкин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Люки́н (29 марта 1919, село Шковерка (ныне — Шишковердь) Княгининского уезда Нижегородской губернии — 10 февраля 1968, Горький, РСФСР, СССР) — советский поэт. Главная тема творчества — труд и жизнь рабочего человека, воспоминания о крестьянском детстве и Великой Отечественной войне.

Московский район (Нижний Новгород)
Московский район — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода. Расположен в Заречной части города.

Граничит с севера с Сормовским районом, с юга с Канавинским районом.

Благодаря относящейся к району территории посёлка Берёзовая Пойма, границы района имеют сильно вытянутую с запада на восток форму. На северо-востоке границы района доходят до реки Волги.

Название района происходит от Московского шоссе, улицы города, являющейся частью Федеральной автомобильной дороги М7«Волга».
Золотарёв, Владимир Павлович
Золотарёв Владимир Павлович (род. 19 апреля 1948 года, Алма-Ата Казахской ССР) — высотный альпинист, мастер спорта, неоднократный чемпион Казахстана, призёр и чемпион СССРа в высотном, высотно-техническом классах. Имеет официальный титул «Снежный барс» (1984 года).

Награждён золотой медалью Чемпионата СССР в высотно-техническом классе (1976 год) — за новый маршрут на пик Клары Цеткин. В том же 1976 году третье место в Чемпионате СССР в высотном классе — за новый маршрут на пик Корженевской

За участие в спасательных работах после Спитакского землетрясения (1988 год) награждён медалью "За Трудовое Отличие".

За карьеру имел 12 восхождений на вершины выше семи тысяч, причём в 1984 году за 42 дня совершил восхождения на пик Ленина, пик Корженевской, пик Хан-Тенгри, пик Победы.

Снежный барс (титул)
«Сне́жный барс» — неофициальный титул, присваиваемый альпинистам, достигшим вершины пяти (до 1989 года — четырёх) высочайших гор, расположенных на территории бывшего СССР. Альпинистам вручался памятный номерной жетон с надписью «Покоритель высочайших гор СССР», также вёлся список таких восходителей.

После распада СССР традиция не прекратилась. Жетон стал называться «Покоритель высочайших гор Памира и Тянь-Шаня», причём на значке появилась надпись «снежный барс». После 1991 года учетом восхождений и присвоением наград занималась Евро-Азиатская альпинистская ассоциация, а затем функция перешла к Международной федерации спортивного альпинизма (IFSM), базирующаяся в Москве.

Одновременно существует почетное звание с похожим названием, но с упоминанием России — Снежный барс России, которое присваивается  Федерацией альпинизма России за восхождение на 10 высочайших вершин России.
Древес, Мартин
Ма́ртин Дре́вес (нем. Martin Drewes; 20 октября 1918, Лобмахтересен-на-Брауншвейге, герцогство Брауншвейг — 13 октября 2013, Блуменау, Бразилия) — немецкий пилот-ас ночных истребительных частей люфтваффе Второй мировой войны, майор. За годы войны одержал 52 воздушные победы, в том числе 43 — ночью. Совершил 235 воздушных вылетов. Летал на различных модификациях «Messerschmitt Bf.110».

Nachtjagdgeschwader 1
1-я эскадра ночных истребителей люфтваффе (сокращённо NJG 1 (нем. Nachtjagdgeschwader 1))— эскадра ночной истребительной авиации люфтваффе. Соединение входит в число лидеров по количеству награждений Рыцарским крестом среди авиационных соединений нацистской Германии.
Жаркий полдень (фильм, 1965)
«Жаркий полдень» (болг. Горещо пладне) — болгарский чёрно-белый художественный фильм 1965 года, дебютный полнометражный фильм режиссёра Зако Хеския, снятый по сценарию Йордана Радичкова. Стал первой экранизацией произведений писателя и одним из первых болгарских фильмов, представленных на Каннском кинофестивале (в 1965 году).

Хеския, Зако
И́сак Соломо́нов Хе́ския (болг. Исак Соломонов Хеския, более известный как За́ко Хе́ския (болг. Зако Хеския; 21 сентября 1922, Стамбул, Турция — 3 июня 2006, София, Болгария) — болгарский кинорежиссёр и сценарист. Народный артист НРБ.
Боденмайс
Боденмайс (нем. Bodenmais) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Реген. Население составляет 3338 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,28 км².

Реген (район)
Реген (нем. Regen) — район в Германии. Центр района — город Реген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 975,06 км². Население — 82512 чел. (2000 г.) Плотность населения — 85 человек/км².
Официальный код района — 09 2 76.

Район подразделяется на 24 общины.
Кутиноэрабу (вулкан)
Кутиноэрабу (яп. 口永良部島), также известен под названием Кутиерабу, Кутиноэрабу, Куциноэрабу — комплекс вулканов, состоящий из 9 стратовулканов.

Находится на юге Японии в префектуре Кагосима на одноимённом острове в составе архипелага Осуми. Остров целиком входит в состав национального парка Кирисима-Яку. В современный период подтверждено около 3 десятков фактов вулканической активности Кутиноэрабу. 29 мая 2015 г началось очередное извержение. В радиусе трех километров от вулкана происходит разброс крупных камней и кусков лавы. Кутиноэрабу продолжает выбрасывать столбы пепла и дыма на высоту до 9 км.

Кутиноэрабу
Кутиноэ́рабу (яп. 口永良部島 Кутиноэрабу-дзима) — вулканический остров на юге Японии в префектуре Кагосима в составе архипелага Осуми.

Площадь острова составляет всего 38 км². На острове находится несколько пансионатов с горячими источниками, а сам остров целиком входит в состав национального парка Кирисима-Яку. Местное население, число которого не превышает 150 человек, живет в основном за счет рыболовства, сельского хозяйства и сезонного туризма — от соседнего острова Якусима до Кутиноэрабу курсирует паром.

В современный период подтверждено около 3 десятков случаев вулканической активности одноимённого вулкана. 29 мая 2015 года началось очередное извержение. Все жители острова Кутиноэрабу были благополучно эвакуированы. Кутиноэрабу продолжал выбрасывать столбы пепла и дыма на высоту до 9 км.
Волковская (станция метро)
«Во́лковская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Фрунзенско-Приморской линии между станциями «Обводный канал» и «Бухарестская». Открыта 20 декабря 2008 года в составе первого пускового комплекса Фрунзенского радиуса «Звенигородская» — «Волковская».
До 28 декабря 2012 года станция являлась конечной на линии в южном направлении.

Название связано с расположением вестибюля вблизи Волковского проспекта, реки Волковки, муниципального округа Волковское, Волковского кладбища и товарной железнодорожной станции Волковская, и исторического района Волково.

Волковский проспект
Во́лковский проспект — проспект во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Меридиональная магистраль в исторических районах Волково и Волково поле. Проходит от Мгинской улицы до улицы Салова. Севернее Мгинской улицы переходит в набережную реки Волковки. Фактически состоит из двух отдельных участков, прерываемых Бухарестской улицей.
Бонифика Холл
«Бонифика» (словен. Bonifika) — многоцелевой спортивный комплекс, расположенный в городе Копер, Словения. Рассчитан на 5000 мест. Зал является частью спортивного комплекса Бонифика, включающего в себя малый легкоатлетический стадион, стадион и крытый бассейн.

Спорткомплекс расположен на пересечение дороги, соединяющей исторический центр города и новые жилые районы, и пути между набережной города Копер и общественного парка. На соседнем участке расположен новый плавательный бассейн центра.

На арене проходят соревнования по баскетболу, волейболу и гандболу, а также концерты. Возможно проведение хоккейных матчей.

Бонифика (стадион)
Стадион «Бонифика» (словен. Stadion Bonifika) — многофункциональный стадион в словенском городе Копер. Является домашним стадионом «Копер». Стадион является частью спортивного комплекса «Бонифика», вместе с легкоатлетическим стадионом, баскетбольной ареной и крытым бассейном. Стадион получил своё название от района города в котором расположен.
Левашов, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Левашов (Левашёв) (5 [17] июля 1857,(1945 г.?) село Погорелое, Белёвский уезд, Тульская губерния — 29 июня 1919, Одесса) — русский врач, государственный и общественный деятель, профессор и ректор Императорского Новороссийского университета (1907—1913), действительный статский советник, председатель Общества русских врачей города Одессы, член-корреспондент Парижского терапевтического общества, депутат Государственной думы, председатель фракции правых, член Сеньорен-конвента (совета старейшин) Государственной Думы, член Главного Совета Союза русского народа, по происхождению — потомственный дворянин.

Императорский Новороссийский университет
Императорский Новороссийский университет (1865—1920) — один из двенадцати Императорских университетов Российской империи, основанный в Одессе 1 (13) мая 1865 года на базе Ришельевского лицея. В 1920 году был расформирован. Воссоздан в 1933 году как Одесский государственный университет (с 2000 года — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова).
Хаки (цвет)
Ха́ки (из хинди ख़ाकी «пыльный», далее из перс. خاکی‎ «пыльный, земляного цвета»), Хакки — название пыльно-землистых оттенков от серо-жёлтого до зеленовато-коричневого, в других источниках указаны цвет «хакки» — коричневато-жёлтый и желтоватый.

Традиционно цвет хаки используется в военной форме одежды (обмундировании) в целях камуфляжа. Зелёные оттенки хаки, встречающиеся в буйной растительности, традиционно также называют защитным цветом.

Коричневый цвет
Кори́чневый (от «корица», уменьшительное от «кора», то есть «цвета корицы») — неспектральный цвет, не входящий в палитру основных цветов. Получается при смешивании зелёного и красного красителей или пигментов, а также оранжевого с чёрным или синим, жёлтого и пурпурного. При этом получаются существенно разные оттенки коричневого цвета. В естественной среде коричневый цвет получается в процессе загустевания жёлтых жидкостей, например, жёлчи. В восприятии коричневый цвет выглядит самостоятельным цветом, не состоящим из других цветов.
Щегол (роман)
«Щегол» (англ. The Goldfinch) — третий роман американской писательницы Донны Тартт, опубликованный в 2013 году. Роман назван в честь картины известного голландского художника Карела Фабрициуса «Щегол» (1654), которая играет важную роль в судьбе главного героя. Книга стала лауреатом многих наград, в том числе Пулитцеровской премии за художественную книгу 2014 года.

Фабрициус, Карел
Карел Фабрициус (нидерл. Carel Fabritius; крещён 27 февраля 1622 — 12 октября 1654) — голландский художник, один из самых талантливых учеников Рембрандта. Основоположник делфтской школы живописи. Известно лишь 16 полотен Фабрициуса, с большей или меньшей вероятностью приписываемых художнику.
Аския
Аския (узб. Askiya) — самобытный жанр народно-зрелищного искусства и устного народного творчества, который сформировался и получил распространение в Ферганской долине и Ташкентской области. В 2014 году ЮНЕСКО включило Аския в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества
Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества, также Список нематериального культурного наследия человечества (англ. Intangible Cultural Heritage List) ЮНЕСКО — список, составляемый в рамках программы ЮНЕСКО «Шедевры устного и нематериального культурного наследия», призван привлечь внимание к нематериальному культурному наследию.
Сен-Савиньен (кантон)
Сен-Савиньен (фр. Saint-Savinien) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Приморская Шаранта. Входит в состав округа Сен-Жан-д’Анжели. Население кантона на 2006 год составляло 7005 человек.

Код INSEE кантона 1733. Всего в кантон Сен-Савиньен входят 11 коммун, из них главной коммуной является Сен-Савиньен.

Сен-Жан-д’Анжели (округ)
Сен-Жан-д’Анжели (фр. Saint-Jean-d’Angély) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сен-Жан-д’Анжели.
Население округа на 2006 год составляло 51 681 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 1442 км².
Граф без треугольников
В теории графов графом без треугольников называется неориентированный граф, в котором никакие три вершины не образуют треугольник из рёбер. Графы без треугольников можно определить также как графы с кликовым числом ≤ 2, графы с обхватом ≥ 4, графы без порождённых 3-циклов, или как локально независимые графы.

По теореме Турана граф с n вершинами, не имеющий треугольников, с максимальным числом рёбер является полным двудольным графом, в котором число вершин в каждой доле графа близки настолько, насколько возможно.

В графе с 2n вершинами, не имеющем треугольников, должно быть меньше  рёбер.

Клика (теория графов)
Кликой неориентированного графа называется подмножество его вершин, в котором все вершины соединены ребром между собой. Клики являются одной из основных концепций теории графов и используются во многих других математических задачах и построениях с графами. Клики изучаются также в информатике — задача определения, существует ли клика данного размера в графе (Задача о клике) является NP-полной. Несмотря на эту трудность, изучаются многие алгоритмы для поиска клик.

Хотя изучение полных подграфов началось ещё с формулировки теоремы Рамсея в терминах теории графов Эрдёшем и Секерешем. Термин «клика» пришёл из работы Люка и Пери, использовавших полные подграфы при изучении социальных сетей для моделировании клик людей, то есть групп людей, знакомых друг с другом. Клики имеют много других приложений в науке, и, в частности, в биоинформатике.
Барклодиад-и-Гаурес
Барклодиад-и-Гаурес (валл. Barclodiad y Gawres) — мегалитический холм-гробница на острове Англси (Ynys Môn) в Уэльсе, в двух километрах к северо-западу от деревни Аберфрау, на юго-западном побережье острова.

Внутри гробницы находятся три каменных камеры: одна основная и две боковых. Уже длительное время посетителям гробницы были известны изображения на пяти плитах гробницы в виде спиралей и волнистых линий; в 2007 г. подобные изображения были обнаружены на шестой плите.

Гробница использовалась как священный объект в эпоху неолита и бронзового века. Во времена кельтов гробница могла использоваться друидами, подобно тому, как, например, Ньюгрейндж играет важную роль в ирландской мифологии.

Аберфрау
Аберфрау (англ. Aberffraw, валл. Aberffraw) — небольшая деревня на юго-западном побережье острова Англси в Уэльсе, резиденция королей Гвинеда в IX—XIII вв.

Деревня расположена на западном берегу устья реки Фрау, которая и дала ей название (от валлийского aber — устье и Ffraw).

Сообщение с Аберфрау осуществляется автомобильным транспортом по трассе A4080, либо железнодорожным транспортом — ближайшая станция Бодорган.

Население Аберфрау составляло по данным переписи 2001 года 1293 человек.
Тергесен, Ли
Ли А́ллен Те́ргесен (англ. Lee Allen Tergesen; род. 8 июля 1965, Айворитон, Коннектикут, США) — американский актёр, известный по ролям в фильмах «На гребне волны» и «Монстр», а также в телесериалах «Тюрьма Оз», «Отчаянные домохозяйки», «Чудеса науки» и «Поколение убийц».

Поколение убийц
«Поколение убийц» (англ. Generation Kill) — американский мини-сериал об Иракской войне, экранизация одноимённого произведения журналиста Rolling Stone Эвана Райта. Съёмки проходили в ЮАР, Намибии и Мозамбике. Премьера фильма состоялась 13 июля 2008 года. В России — 12 мая 2009 года на телеканале «Звезда».
Похомово (Псковская область)
Похомово — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена в 20 км к юго-востоку от города Опочка, на восточном побережье озера Нивно.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 26 человек, на 2012 год — 13 человек.

Звонская волость
Звонская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Звоны.
Ерофеево (Крым)
Ерофе́ево (до 1948 года Минарели́-Шиба́н; укр. Єрофєєве, крымскотат. Minareli Şiban, Минарели Шибан) — село, расположенное на территории Ленинского района (Автономной) Республики Крым, входит в состав Луговского сельского поселения (Луговского сельсовета).

Луговской сельский совет
Луговской сельский совет (укр. Лугівська сільська рада, крымскотат. Ayıp Eli köy şurası) — административно-территориальная единица в Ленинском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР), на Керченском полуострове. Население по переписи 2001 года — 1267 человек, площадь сельсовета 175 км².
К 2014 году состоял из 2 сёл:

Луговое

Ерофеево
Сомнамбула (балет Омера)
«Сомна́мбула, или Прибытие нового сеньора» (фр. La Somnambule, ou l'Arrivée d'un nouveau seigneur) — балет Жан-Пьера Омера на музыку Фердинана Герольда. Либретто Эжена Скриба было написано на основе собственной одноимённой пьесы, поставленной в «Театре водевиля» в 1819 году.

Премьера состоялась 19 сентября 1827 года в Париже, в Королевской академии музыки, на сцене театра на улице Ле Пелетье. Главные партии исполняли Полина Монтесю, Амели Легалуа и танцовщик Фердинанд.

В 1859 году Мариус Петипа осуществил собственную постановку по балету Омера в Санкт-Петербурге.

Герольд, Фердинан (композитор)
Луи Жозеф Фердина́н Геро́льд (фр. Louis-Joseph-Ferdinand Hérold, 28 января 1791 года, Париж — 19 января 1833 года, там же) — французский композитор, наиболее известный как автор музыки к балету «Тщетная предосторожность». Отец политика Фердинана Герольда.
Реутов (кратер)
Реутов — 18-километровый кратер на Марсе, возле которого в 1971 году совершил посадку спускаемый аппарат межпланетной автоматической станции Марс-3.

Расположен внутри очень крупного кратера Птолемей и был назван в честь российского города Реутов.

Российские ученые намерены заняться изучением места предполагаемой посадки «Марса-3», для чего им необходимы названия географических ориентиров — деталей марсианского рельефа. Потому учеными Института геохимии и аналитической химии им. В. И. Вернадского было принято решение направить в Международный астрономический союз запрос о присвоении названий трем кратерам, расположенным в окрестностях места посадки «Марса-3».

Реутов
Ре́утов (произношениео файле) — город в Московской области России. Город областного значения, образует одноимённый городской округ. Входит в московскую агломерацию, население — 112 070 человек (2024).

Первое письменное упоминание относится к 1573 году. Районный центр в 1929—1941 годах. Статус города получен в 1940 году. Ряд населённых пунктов был включён в состав Реутова. Бывший старинный центр текстильной промышленности, наукоград.

Реутов расположен на западе России, в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье левых притоков Москва-реки. Граничит с Москвой и городским округом Балашиха.
Сергино (Качановская волость, у д. Горбунова Гора)
Сергино (латыш. Sergina) — деревня в Палкинском районе Псковской области России.

Входит в состав Родовской волости. C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Расположена в 35 км к югу от посёлка Палкино. На юге примыкает к деревне Горбунова Гора.

Население — 61 человек (2000 год).

Родовская волость
Родовская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Палкинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Родовое.
Катценштайн (замок, Германия)
Катценштайн (нем. Burg Katzenstein) — средневековый каменный замок в одноимённом округе, в городе Дишинген, в районе Хайденхайм, в земле Баден-Вюртемберг, Германия. Один из старейших сохранившихся замков, принадлежавших могущественному роду фон Гогенштауфен. По своему типу относится к замкам на вершине.

Хайденхайм (район)
Хайденхайм (нем. Heidenheim) — район в Германии. Центр района — город Хайденхайм-на-Бренце. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 627,12 км². Население — 134 761 чел. Плотность населения — 215 человек/км².
Официальный код района — 08 1 35.

Район подразделяется на 11 общин.
Гран-при Ташкент 2014 (шахматный турнир)
Гран-при Ташкент 2014 — второй турнир серии Гран-при 2014—2015 годов, проходил в Ташкенте с 20 октября по 3 ноября.

В турнире победу одержал Дмитрий Андрейкин, набравший по 7 очков из 11.

Категория: 21-я (средний рейтинг 2751,67)

Андрейкин, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Андре́йкин (род. 5 февраля 1990, Рязань) — российский шахматист, гроссмейстер (2007). Финалист Кубка мира 2013. В составе сборной России — бронзовый призёр командного чемпионата Европы 2013, победитель командного чемпионата мира 2019. Двукратный чемпион России (2012, 2018). В составе команды «Алкалоид» — победитель Чемпионата Европы среди клубов (2016).

Чемпион России среди юношей до 14 лет (2001) и среди юниоров до 20 лет (2009, 2010). Многократный призёр крупных международных турниров.
Категории чайного листа
Категории чайного листа — европейская классификация чая по величине, роду, способу механической обработки и типу чайного листа, используемая экспертами для маркировки чая. Обозначается английскими терминами или сокращениями по первым буквам слов. Не существует международных официальных стандартов на такую классификацию, ниже приводятся встречающиеся на чайных биржах категории. Следует учитывать, что в разных странах обозначения могут слегка отличаться.

Дарджилинг (чай)
Дарджи́линг (англ. Darjeeling tea, бенг. দার্জিলিং চা, хинди दार्जीलिंग चाय) — чай, выращенный в окрестностях одноименного города в северной горной части Индии в Гималаях, собранный и изготовленный с соблюдением определённых условий. Плантации находятся на высоте 750—2000 метров над уровнем моря, где занимают площадь около 17 500 га.

Дарджилинг иногда называют «чайным шампанским». Он традиционно ценится выше прочих чёрных чаёв, особенно в Великобритании и бывших британских колониях.

При правильном его заваривании получается светлый напиток с утончённым мускатным, слегка терпким вкусом и цветочным ароматом. Такие свойства обеспечиваются особыми условиями произрастания чая: холодным и влажным климатом, высокогорным расположением плантаций и особенностями почвы.