hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Циолковская (платформа)
Циолко́вская — остановочный пункт хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Расположена в городском округе Щёлково / Щёлковском районе Московской области.

Названа в честь К. Э. Циолковского

Не оборудована турникетами.

Вблизи платформы расположен Звёздный городок.

Время движения от Ярославского вокзала — около 1 часа 10 минут, от станции Фрязево — около 35 минут.

Железнодорожная линия Мытищи — Фрязево
Мытищи — Фрязево — железнодорожная линия Московской железной дороги длиной 55,2 км в Московской области. Является частью Московского железнодорожного узла. Проходит на расстоянии от 5 до 37 км от МКАД. Относится к Московско-Курскому региону МЖД. Также её иногда называют Монинской веткой по названию одной из станций на линии, долгое время являвшейся конечной.
Аникунс (микрорегион)
Аникунс (порт. Microrregião de Anicuns) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Население составляет 109 519 человек (на 2010 год). Площадь — 5487,414 км². Плотность населения — 19,96 чел./км².

Центр штата Гояс (мезорегион)
Центр штата Гояс (порт. Mesorregião do Centro Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 3 056 794 человека (на 2010 год). Площадь — 40 821,762 км². Плотность населения — 74,88 чел./км².
Балавенский, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Балавенский (31 декабря 1864 (12 января 1865), Люботин, Харьковской губернии Российская империя — 8 ноября 1943, пос. Лианозово (ныне в составе Москвы) — украинский советский художник, скульптор, педагог.

Люботин
Люботи́н (укр. Люботи́н) — город в Харьковском районе Харьковской области Украины, административный центр Люботинской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Люботинский городской совет, в который, кроме того, входили посёлки Байрак, Караван, Коваленки и село Смородское.
Зурара, Гомеш Эанеш де
Го́меш Эа́неш де Зура́ра (порт. Gomes Eanes de Zurara); встречаются также написания и Азура́ра (Azurara); ок. 1410/20—1474) — второй из крупных хронистов Португалии (после Фернана Лопеша), летописец раннего этапа португальских географических открытий.

Менезеш, Педру де
Дон Пе́дру де Мене́зеш (порт. Pedro de Meneses, de Menezes, 1367 — 1 октября 1437, Португальская Сеута, колонии Португалии) — португальский военный и политический деятель, 2-й граф Виана-ду-Алентежу, 1-й граф Вила-Реал. Известен как первый португальский наместник Сеуты (в Северной Африке).
Посвящение (альбом Алексея Горшенёва)
«Посвящение. Музыка для сериала „Король и Шут“» — сольный инструментальный альбом Алексея Горшенёва, лидера группы «Горшенёв» (с 2019 года) и бывшего лидера коллектива «Кукрыниксы» (1997—2018 годы).

Альбом является саундтреком к сериалу «Король и Шут» (2023), посвящённого истории одноимённой хоррор-панк-группы, в него вошли расширенные версии композиций, прозвучавших в сериале.

Релиз саундтрека состоялся 19 июля 2023 года, произведение посвящено брату Алексея Михаилу (одному из лидеров группы «Король и Шут» наряду с Андреем Князевым) и их отцу Юрию Михайловичу Горшенёву, которых не стало в 2013 году.

Король и Шут (сериал)
«Король и Шут» — российский биографическо-фэнтезийный сериал Рустама Мосафира, созданный кинокомпаниями «Лунапарк», «Лига фильм» и «Плюс Студия» для онлайн-кинотеатра «Кинопоиск». Посвящён истории одноимённой хоррор-панк-группы, рассказ о ней перемежается сказочно-фэнтезийными сценами, представляющими собой экранизации сюжетов её песен. Создатели определили жанр сериала как «панк-сказка».

Показ основной части сериала прошёл с 2 марта по 13 апреля 2023 года. 7 августа на экраны вышел специальный эпизод — «Сказка о Горшке и Князе». В 2024 году началась работа над продолжением, полнометражным фильмом «Король и Шут. Навсегда».
Казахстанская федерация футбола
Казахстанская федерация футбола (каз. Қазақстан футбол федерациясы) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Казахстане. Штаб-квартира находится в Астане. Занимается организацией национального чемпионата, сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией всего футбола в целом.

Член ФИФА с 1994 года.
В период с 1994 по 2002 год — полноправный член АФК.
С 2002 года — полноправный член УЕФА.

Прежнее название, Федерация футбола Казахстана, было изменено на текущее (Казахстанская федерация футбола) осенью 2017 года

По состоянию на 20 июля 2023 г. в рейтинге ФИФА сборная занимает 104-е место. Абсолютный рекорд рейтинга ФИФА зарегистрирован в январе 2014 г. — 83 место.

8 ноября 2024 года президент федерации Адилет Берменкулов объявил об отставке.

Один из претендентов на пост руководителя Казахстанской федерации футбола стал основатель академии KIFS Алтай Даумов.

Джаксыбеков, Адильбек Рыскельдинович
Адильбек Рыскельдинович Джаксыбеков (каз. Әділбек Рыскелдіұлы Жақсыбеков; род. 26 июля 1954, село Бурли, Карабалыкский район, Костанайская область) — государственный деятель Республики Казахстан, предприниматель и кандидат экономических наук. Полный кавалер ордена «Барыс».
История служанки (фильм)
«История служанки» (англ. The Handmaid's Tale) — кинофильм режиссёра Фолькера Шлёндорфа, вышедший на экраны в 1989 году. Экранизация одноимённого романа Маргарет Этвуд по сценарию нобелевского лауреата Гарольда Пинтера. Лента принимала участие в программе Берлинского кинофестиваля 1990 года.

Шлёндорф, Фолькер
Фо́лькер Шлёндорф (нем. Volker Schlöndorff; род. 31 марта 1939, Висбаден, Германия) — немецкий кинорежиссёр, один из самых значительных деятелей нового немецкого кино. Снял множество экранизаций, в том числе произведений Генриха Бёлля и Гюнтера Грасса.
Реполе, Роберто
Роберто Реполе (итал. Roberto Repole; род. 29 января 1967, Турин, Италия) — итальянский кардинал. Архиепископ Турина и епископ Сузы с 19 февраля 2022. Кардинал-священник с титулярной церковью Джезу-Дивин-Маэстро-алла-Пинета-Саккетти с 7 декабря 2024.

Джезу-Дивин-Маэстро-алла-Пинета-Саккетти (титулярная церковь)
Титулярная церковь Джезу-Дивин-Маэстро-алла-Пинета-Саккетти (лат. Titulus Iesu Divini Magistri in regione vulgo Pineta Sacchetti) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 29 апреля 1969 года. Титул принадлежит приходской церкви Джезу-Дивин-Маэстро-алла-Пинета-Саккетти, расположенной в квартале Рима Трионфале, на виа Витторио Монтильо. Название связано с понтификом из-за присутствия в приходе Иисуса Божественного учителя факультета медицины и хирургии Католического университета Святого Сердца.
Cup of China 2007
Cup of China 2007 — международный турнир по фигурному катанию, третий этап Гран-при сезона 2007/2008. Прошёл с 8 по 11 ноября 2007 года на льду «Выставочно-спортивного центра» (Харбин). Фигуристы выявили победителей в четырёх дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

Харбинский международный выставочный и спортивный центр
Харбинский международный выставочный и спортивный центр (кит. трад. 哈爾濱國際會展體育中心, упр. 哈尔滨国际会议展览体育中心, пиньинь Hāěrbīn Guójì Huì Zhǎn Tǐyù Zhōngxīn) — многофункциональный стадион, располагающийся в городе Харбине, провинция Хэйлунцзян, Китай. Вмещает 50,000 зрителей. Общая площадь составляет 63,000 м2.
Принимал турнир гран-при Cup of China 2007 по фигурному катанию, а также зимнюю универсиаду 2009 года.

Является домашним стадионом для клуба Суперлиги Китая по футболу «Харбин Итэн».
Жестокие игры (фильм)
«Жесто́кие и́гры» (англ. Cruel Intentions; точный перевод — «Жестокие намерения») — американский фильм 1999 года. По мотивам французского романа конца XVIII века «Опасные связи» (фр. Les Liaisons Dangereuses), написанного Шодерло де Лакло. Фильм вышел на экраны 5 марта 1999 года.

Мабиус, Эрик
Э́рик Га́рри Ти́моти Ма́биус (англ. Eric Harry Timothy Mabius; род. 22 апреля 1971) — американский актёр кино и телевидения,  известный по ролям Дэниэла Мида в сериале «Дурнушка Бетти» и Мэттью Эддисона в фильме «Обитель зла».
Апостольский викариат Бонток-Лагаве
Апостольский викариат Бонток-Лагаве (лат. Vicariatus Apostolicus Bontocensis-Lagavensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Бонток, Филиппины. В юрисдикцию апостольского викариата Бонток-Лагаве входят часть провинций Ифугао и Горной провинции. Кафедральным собором апостольского викариата Бонток-Лагаве является церковь святой Риты.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
Архиепархия Йоханнесбурга
Архиепархия Йоханнесбурга (лат. Dioecesis Ioannesburgensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Йоханнесбург, ЮАР. В митрополию Йоханнесбурга входят епархии Клерксдорпа, Манзини, Витбанка. Кафедральным собором архиепархии Йоханнесбурга является собор Христа Царя.

Епархия Манзини
Епархия Манзини (лат. Dioecesis Manziniensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Манзини, Эсватини. Епархия Манзини входит в митрополию Йоханнесбурга. Кафедральным собором епархии является храм Успения Пресвятой Девы Марии.
453 год до н. э.
453 (четы́реста пятьдеся́т тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 453 год до нашей эры, 8‑й год 5‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 450‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 81-й олимпиады (с июля), −452 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 454 год до н. э., за ним следовал 452 год до н. э. Он закончился 2477 лет назад.

454 год до н. э.
454 (четы́реста пятьдеся́т четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 454 год до нашей эры, 7‑й год 5‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 450‑х годов до н. э., второй / третий год 81-й олимпиады (с июля), −453 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 455 год до н. э., за ним следовал 453 год до н. э. Он закончился 2478 лет назад.
Тарусса (река)
Тарусса (Таруса) — река в России, протекает в Московской области. Правый приток реки Нары.

Берёт начало при слиянии рек Зуевки и Турицы. Течёт на восток. Впадает в Нару в 133 км от её устья по правому берегу, около деревни Любаново. Длина реки составляет 28 км. Основные притоки: Зуевка, Капанка, Лохня, Турица.

По берегам реки произрастают еловые и смешанные леса.

Вдоль течения реки от истока до устья расположены населённые пункты Космодемьянский, Строганка, Архангельское, Мишинка, Ястребово, Юматово, Скугорово, Головково, Радчино, Крюково, Маурино.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Нара от истока до устья.

Крюково (село, Наро-Фоминский городской округ)
Крюково — село в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 100 человек, в деревне числятся 1 улица и 3 садовых товарищества. В Крюково действует Преображенская церковь 1826 года постройки.
Содомия
Содо́ми́я (от фр. sodomie), содо́мский грех — исторический термин, гипероним для обозначения различных форм сексуального поведения, оцениваемого как девиантное, и имеющий богословскую и правовую окраску.

Понятие содомии включало в себя в различных толкованиях всевозможные проявления сексуальности, не связанные с возможностью зачатия новой жизни: гомосексуальные контакты, отличные от вагинального полового акта гетеросексуальные практики (например, оральные и анальные контакты), сексуальные контакты с животными, мастурбацию и другие. В некоторых юридических системах под содомией понимались или понимаются любые «неестественные» сексуальные контакты или парафилии, промискуитет и кровосмешение. Термин восходит к библейскому повествованию о гибели Содома и Гоморры и введён в XI веке теологом Петром Дамиани.

Пётр Дамиани
Пётр Дамиа́ни (итал. Pietro Damiani, Пётр Дамиа́н, лат. Petrus Damianus; 1007, Равенна — 22/23 февраля 1072, Фаэнца) — католический монах-бенедиктинец, кардинал, богослов, деятель Григорианской реформы.

Канонизирован в лике святых в католической церкви. В 1828 году папа Лев XII провозгласил Петра Дамиани Учителем Церкви. Память его отмечается в католической церкви 21 февраля.

Автор пейоративного христианского термина для обозначения «греховных сексуальных пристрастий» (гомосексуальности, инцеста, зоофилии, промискуитета и т. д.) — «содомия».
Олдбой (фильм, 2013)
«Олдбо́й» (англ. Oldboy) — американский ремейк культового южнокорейского фильма Пака Чхан Ука, снятого в 2003 году по мотивам одноимённой манги Гарона Цутия и Нобуаки Минэгиси. Режиссёром фильма является Спайк Ли, сценаристом — Марк Протосевич.

Премьера в США состоялась 27 ноября 2013 года, в России — 28 ноября 2013 года.

Протосевич, Марк
Марк Дэвид Протосевич (англ. Mark David Protosevich; род. 24 августа 1961) — американский сценарист, известный по фильмам «Клетка», «Посейдон», «Я — легенда».

Протосевич родился в Чикаго, штат Иллинойс, он является выпускником «Колумбийского колледжа Чикаго».

Протосевич также написал сценарий к так и не созданному фильму «Бэтмен: Триумфатор»
Вифания
Вифа́ния (арам. בית עניא, Бейт-Анья, греч. Βηθανία) — селение, упомянутое в Новом Завете как родной город Лазаря, Марии и Марфы (Ин. 11:1). В этом городе пребывал Иисус Христос накануне торжественного въезда в Иерусалим.

Традиционно отождествляется с селением (ныне городом) Эль-Эйзари́я (араб. العيزرية‎) (название образовано от имени «Лазарь» и означает «место Лазаря») в арабской зоне Иудеи и Самарии, примерно в 3 км к востоку от Иерусалима (фактически пригород Восточного Иерусалима). Расположен на юго-восточном склоне Елеонской горы.

Главной достопримечательностью Эль-Эйзарии является могила Лазаря. С IV века является местом паломничества христиан.

Согласно Евангелию от Луки (Лк. 24:50-53) Вознесение Господне произошло в Вифании.

Вход Господень в Иерусалим
Вход Госпо́день в Иерусали́м (церк.-слав. Вхо́дъ гдⷭ҇ень въ і҆ерⷭ҇ли́мъ) — христианский праздник, отмечаемый в воскресенье («неделю»), предшествующее Пасхе, то есть в шестое воскресенье Великого поста.
Посвящён торжественному въезду в Иерусалим Иисуса Христа, описанному во всех четырёх Евангелиях. В православии входит в число двунадесятых праздников.
Самаренкин, Дмитрий Анатольевич
Дмитрий Анатольевич Самаренкин  (род. 3 июня 1969, Набережные Челны) — российский предприниматель чувашского происхождения. Частным бизнесом занимается с 1993 года. Учился в Казанском финансово-экономическом институте, окончил в 1990 году.

Член партии «Единая Россия», член фракции «Единая Россия» в Госсовете Республики Татарстан, член комитета Государственного совета Республики Татарстан по государственному строительству и местному самоуправлению.

С 2007 по 2011 год Самаренкин был президентом клуба по хоккею с мячом «Динамо-Казань». При нём казанское «Динамо» впервые в истории стало обладателем клубного Кубка мира в 2010 году и чемпионом России в сезоне 2010/11. В январе 2011 года он был назначен генеральным менеджером сборной России по хоккею с мячом, которая вскоре выиграла чемпионат мира проходящий в Казани. 30 августа 2011 года назначен президентом футбольного клуба «Рубин», коим являлся до 29 мая 2012 года.

Государственный Совет Республики Татарстан
Госуда́рственный Сове́т Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасының Дәүләт Советы) — парламент Республики Татарстан, является постоянно действующим высшим представительным, законодательным органом государственной власти Республики Татарстан. Государственный Совет Республики Татарстан избирается сроком на пять лет. Государственный Совет Республики Татарстан состоит из 100 депутатов. Депутатом Государственного Совета Республики Татарстан может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года. Возглавляется Председателем Государственного Совета Республики Татарстан.
Et si tu n’existais pas
«Et si tu n’existais pas» (с фр. — «Если б не было тебя…») — песня Джо Дассена. Это первый трек на альбоме Joe Dassin (Le Costume blanc). Стихи Пьера Деланоэ, Клода Лемеля и Вито Паллавичини, музыка Тото Кутуньо и Паскуале Лозито.

Дассен, Джо
Джо Дассе́н (фр. Joe Dassin), полное имя Джо́зеф А́йра Дассе́н (англ. Joseph Ira Dassin; 5 ноября 1938, Бруклин, Нью-Йорк, США — 20 августа 1980, Папеэте, Таити, Французская Полинезия) — французский певец, композитор и музыкант американского происхождения.
Молоди (Гдовский район)
Молоди — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Первомайской волости Гдовского района.

Расположена на юго-востоке района, в 55 км к юго-востоку от Гдова, в 16 км к юго-востоку от села Ямм и в 16 км к юго-западу от волостного центра, деревни Первомайская.

Первомайская волость (Гдовский район)
Первомайская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Первомайская.
Пётр I Петрович
Пётр I Петрович Негош (серб. Петар I Петровић Његош, 1748 — 18 октября 1830, Цетинье) — митрополит и правитель Черногории. Канонизирован Сербской православной церковью в лике святителя под именем Пётр Цетинский.

Княжество-епископство Черногория
Княжество-епископство Черногория, с 1796 года официально — Черногория и Брда (черног. Црна Гора и Брда) — фактически независимое от Османской империи черногорское теократическое государство, существовавшее с 1516  по 1852 год.
Томас, Д. М.
Дональд Майкл Томас (англ. Donald Michael Thomas, также известный как Д. М. Томас; 27 января 1935[…], Carnkie, Корнуолл, Великобритания — 26 марта 2023, Труро, Юго-Западная Англия) — британский писатель, поэт, переводчик, знакомый российскому читателю по таким скандально известным романам, как «Белый отель» (пер. Г. Яропольский), «Вкушая Павлову» (пер. З. Джандосова) и «Арарат» (пер. Г. Яропольский). В родной Великобритании писатель всегда позиционировался как «аутсайдер», однако его работы единогласно признавались шедеврами литературного постмодернизма в континентальной Европе и Америке.

Яропольский, Георгий Борисович
Гео́ргий Бори́сович Яропо́льский (17 декабря 1958, Новосибирск — 21 ноября 2015, Нальчик) — российский поэт и переводчик. Состоял в Союзе писателей России, Союзе «Мастера литературного перевода» и Клуба писателей Кавказа. Член редколлегии международного поэтического интернет-альманаха «45-я параллель».
Рёверсхаген
Рёверсхаген (нем. Rövershagen) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Бад-Доберан. Подчиняется управлению Ростоккер Хайде. Население составляет 2525 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,55 км².

Рёверсхаген

Dorfkirche

Holländerwindmühle Rövershagen

Karls Erlebnisdorf

Бад-Доберан (район)
Бад-Добера́н (нем. Bad Doberan) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром был город Бад-Доберан.

В 2011 году был объединён с районом Гюстров в район Росток.

Занимал площадь 1,362 км². Население — 119 620 чел. Плотность населения — 88 человек/км².

Официальный код района — 13 0 51.

Район подразделяется на 64 общины.

Выходил на побережье Балтийского моря и окружал со стороны суши город Росток, граничил с районами: Северная Передняя Померания, Гюстров и Северо-Западный Мекленбург.
Лужица (река)
Лужица — река в Ленинградской области России, бассейн Финского залива.

Длина — 13 км. В низовьях реки — деревня Лужицы.

Бассейн реки включает территорию граничащую на юге с северной границей бассейна реки Луги, а на севере с южной границей бассейна реки Невы.

По данным государственного водного реестра России относится к Балтийскому бассейновому округу.

Лужицы (Кингисеппский район)
Лу́жицы (вод. Luutsa, ижор. Luutsa) — деревня Усть-Лужского сельского поселения Кингисеппского района Ленинградской области.

Возникла в результате слияния двух смежных деревень: Пески и Нижние Лужицы.
Домбровская, Вероника Владимировна
Домбровская, Вероника Владимировна (1 мая 1985, поселок Эмба-5, Казахская ССР, СССР) — белорусская спортсменка, выступающая в кикбоксинге в разделе сольные композиции. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2010). Абсолютная рекордсменка мира по количеству медалей на чемпионатах мира и Европы (13-кратная чемпионка мира, семикратная чемпионка Европы), многократная победительница Кубка мира 2001-2018 годов. Тренировалась в СК «Кик Файтер» с 1995 по 2006 год. В данное время тренируется в СК «ШОК». Тренеры: Евгений Добротворский и Дарья Машаро.

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Мункар и Накир
Мунка́р и Наки́р (араб. منكر ونكير — му́нкар уа-наки́р) — в исламской эсхатологии ангелы, которые допрашивают и наказывают мёртвых в могилах (Азаб аль-Кабр). Имена Мункара и Накира часто упоминаются в Сунне, но ни разу не упоминаются в Коране. Некоторые толкователи склонны считать, что в аятах, где рассказывается о наказании грешников речь идёт именно об этих ангелах.

Азаб аль-кабр
Аза́б аль-кабр (араб. عذاب القبر‎ —  букв. «муки могилы»‎) — в исламской эсхатологии испытание, которым подвергается человек после смерти.

Арабское слово ‘аз̱а̄б (араб. عَذَابٌ‎) означает «мука», «страдание», а слово к̣абр (قَبْرٌ‎) — «могила».
Ряжское
Ряжское (каз. Ряжский) — село в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Ряжского сельского округа. Находится примерно в 14 км к востоку от районного центра, села Узунколь. Код КАТО — 396655100.

В 10 км к северо-востоку от села находится озеро Бабье, в 1 км к востоку — Караигыр, в 7 км к юго-западу — Ушколь.

Ушколь
Ушколь, Большой Ушколь (каз. Үшкөл, Үлкен Үшкөл) — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 7 км к юго-западу от посёлка Ряжский.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 2,51 км². Наибольшая длина озера — 2,4 км, наибольшая ширина — 1,4 км. Длина береговой линии составляет 6,2 км, развитие береговой линии — 1,08. Озеро расположено на высоте 161,7 м над уровнем моря.