hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перри, Мэтью (коммодор)
Мэ́тью Ко́лбрайт Пе́рри (англ. Matthew Calbraith Perry; 10 апреля 1794, Ньюпорт, Род-Айленд, США — 4 марта 1858, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский военный и политический деятель, офицер и коммодор Военно-морских сил США. Принимал участие в Англо-американской (1812—1815), Второй берберийской (1815) и Американо-мексиканской войнах (1846—1848). Был одним из реформаторов американских вооружённых сил, за что получил прозвище «отец парового флота США». Во главе военной эскадры провёл успешную дипломатическую миссию в Японии (1852—1854), целью которой было открытие страны для внешней торговли. Подписал с правительством Сёгуната Канагавский договор, первое соглашение между Японией и США, положившее конец двухсотлетней политике Сакоку. В американской историографии традиционно оценивается как человек, открывший Японию Западному миру.

Абэ Масахиро
Абэ Масахиро (яп. 阿部正弘, あべまさひろ, 3 декабря 1819 — 6 августа 1857) — японский политический и государственный деятель периода Эдо. 11-й глава рода Абэ, 7-й правитель Фукуяма-хана, старейшина сёгуната Токугава. Сторонник анти-изоляционистского курса, организатор реформ Ансэй, основатель Академии западных наук и Тренировочного центра военно-морских сил в Нагасаки. Псевдоним — Юкэн (яп. 裕軒, ゆうけん).
Моршанск
Морша́нск — город (с 1779) на севере Тамбовской области России. Административный центр Моршанского района, в который не входит. Город областного значения, образующий городской округ город Моршанск.

Расположен по обоим берегам реки Цны при пересечении её железной дорогой, в 90 км к северу от Тамбова. Одноимённая железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Ряжск — Пенза. Население — 39 023 чел. (2021).

Моршанский район
Морша́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Тамбовской области России.

Административный центр — город Моршанск (в состав района не входит).
Ногаредо
Ногаре́до (итал. Nogaredo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

По данным на сентябрь 2017 года население составляет 2080 человек, плотность населения — 554 чел./км². Занимает площадь 3 км².

Посёлок получил своё название от латинского nux (рус. «орех»).

Первые упоминание о Ногаредо относится к одиннадцатому столетию. История коммуны связана в основном с династией Лодронов. В 1456 году Джорджио Лодрон и Пьетро Лодрон завоевали несколько замков в Кастельбарко, в том числе в Ногаредо. До 1703 года Ногаредо оставалось центром владений Лодронов.

В период охоты на ведьм в XVII и XVIII веках здесь было сожжено несколько местных крестьянок, суд над которыми был проведён во дворце Палаццо-Лодрон. В память об этом в XX веке был организован праздник чествования женщин «Календимаджо ди Ногаредо».

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 13 декабря.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Лучинский, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Лучинский (1929—2004) — советский и российский специалист в области физики высоких плотностей энергии, организатор науки, доктор физико-математических наук (1987), профессор (1988), член-корреспондент Академии инженерных наук РФ (1992); лауреат Ленинской премии (1964) и Государственной премии СССР (1984).

Институт сильноточной электроники СО РАН
Институт сильноточной электроники СО РАН — один из институтов Томского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. Расположен в Томском академгородке.

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии, Украины и Швейцарии.
Вырезка (мясо)
Вы́резка (прямитина) находится в заднепоясничной части туши животного, является поясничной мышечной тканью, расположена над почками вдоль поясничных позвонков. В течение жизни животного данная мышечная ткань почти не получает физической нагрузки, поэтому является наиболее нежной и вкусной при приготовлении мяса. Вырезку получают из большого отруба — оковалка, аккуратно вырезая с внутренней стороны.

Наиболее ценной вырезкой считается говяжья, поскольку не в каждом регионе выращивают мясные породы коров, а говяжья вырезка всегда значительно нежнее остальных частей туши. Свиная же вырезка не намного нежнее корейки.

Чаще всего вырезку жарят, нарезая поперёк волокон небольшими медальонами, реже вырезку запекают. Варку или тушение использовать нерационально из-за высокой стоимости вырезки.

Говяжья вырезка
Говяжья вырезка, филе — лучшая и самая дорогая часть говяжьей туши, находящаяся в заднем подреберье. Это пояснично-подвздошная мышца, бедная соединительной тканью и почти не получающая при жизни животного физической нагрузки, поэтому очень нежная. Идеально подходит для быстрой обжарки и приготовления на гриле. Из тонкой части вырезки нарезаются стейк филе-миньон, из толстой части — шатобриан. Головная часть вырезки используется для приготовления бифштекса. Из тонких ломтей получаются лангеты. Из сырой говяжьей вырезки готовят карпаччо.

Благодаря тонкому вкусу и нежной текстуре мясо вырезки прекрасно сочетается с соусами.
Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.

Революционная народно-освободительная партия-фронт
Революционная народно-освободительная партия-фронт (сокр. РНОПФ; тур. Devrimci Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi, DHKP-C) — леворадикальная  политическая партия, действующая на территории Турции. Образована в 1978 году как Революционные левые (тур. Devrimci Sol), с момента раскола в 1994 году носит нынешнее название.

РНОПФ придерживается радикальной марксистско-ленинской идеологии и является организатором серии крупных терактов внутри страны. Находясь в солидарных отношениях с леворадикальным курдским движением, с 1990 года ведёт подпольную борьбу. Турция, США и Евросоюз рассматривают РНОПФ в качестве террористической организации, а ее деятельность в самой Турции — запрещена.
Архиепархия Белостока
Архиепархия Белостока  (лат. Archidioecesis Bialostocensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Белосток, Польша. В митрополию Белостока входят епархии Дрохичина, Ломжи. Кафедральным собором архиепархии Белостока является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.

Епархия Ломжи
Епархия Ломжи (лат. Dioecesis Lomzensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ломжа, Польша. Епархия Ломжи входит в митрополию Белостока. Кафедральным собором епархии Ломжи является церковь святого Михаила Архангела.
Пингвин (вспомогательный крейсер)
«Пингвин» (нем. Pinguin) — немецкий вспомогательный крейсер времён Второй мировой войны. HSK-5, бывший сухогруз «Кандельфельз» (нем. Kandelfels), в германском флоте обозначался как «Судно № 33», во флоте Великобритании — «Рейдер „F“».

В 1940—1941 годах вёл боевые действия на морских коммуникациях союзников в Индийском океане и у берегов Антарктиды. Один из самых успешных рейдеров кригсмарине. Тоннаж потопленных и захваченных им судов составил 136 000 брт.

Рейдер (корабль)
Ре́йдер (англ. raider) — крупный надводный военный корабль, вспомогательный крейсер или переоборудованное специальным образом торговое судно, которые в одиночку или с малым сопровождением (не эскадрой) во время войны занимается нарушением вражеских коммуникаций, атакуя транспортные и торговые суда.
Йонгесталь, Алларт Питер ван
Алларт Питер ван Йонгесталь (з.-фриз. Allard Pieter fan Jongstal, нидерл. Allart Pieter van Jongestall; 12 августа 1612, Ставерен — 9 ноября 1676, Халлюм) — нидерландский юрист и дипломат, живший в XVII веке. Он был президентом Двора Фрисландии (Высшего суда провинции Фрисландия) и представлял Генеральные Штаты Соединённых провинций на переговорах по заключению Вестминстерского договора и Бредского соглашения, которые завершили Первую и Вторую англо-голландские войны соответственно.

Ставерен
Ставерен, Ставорен (нидерл. Stavoren, з.-фриз. Starum) — маленький город с численностью населения менее тысячи человек в общине Юго-Западная Фрисландия провинции Фрисландия, расположенный на берегу Эйсселмер.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2010
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2010 года (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст 2010) проводился с 13 по 16 мая 2010 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров». Турнир проводился в ?-й раз.

В турнире приняло участие 16 команд из Москвы (6 команд), Санкт-Петербурга (4 команды), Московской области (Дмитров) (2 команды), Ленинградской области (1 команда), Калининграда (2 команды), Челябинска (1 команда).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате Европы 2010, который состоялся в сентябре 2010 в городе Хоувуд (Шотландия).

Чемпионами России стала команда «ЭШВСМ Москвич-1» (скип Александр Кириков), победившая в финале команду «Москвич-1» (скип Артём Болдузев). Третье место заняла команда «Адамант-1» (скип Артур Ражабов).

Кириков, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ки́риков (род. 21 октября 1980, Москва) — российский кёрлингист, тренер по кёрлингу, судья по кёрлингу.

В 2011, 2003—2007, 2009 — скип мужской сборной России. В 2007—2008 — скип смешанной сборной России.

Мастер спорта России международного класса (кёрлинг).

Выступает за клуб ЭШВСМ «Москвич» (Москва).

Спортивный судья всероссийской категории (с 2015).
Таппинг, Аманда
Ама́нда Та́ппинг (англ. Amanda Tapping, род. 28 августа 1965, Рошфорд, Эссекс, Англия) — канадская актриса.

Наиболее популярный персонаж — Саманта Картер в телевизионном сериале «Звёздные врата: SG-1», вышедший на экраны в 1997 году. В четвёртом сезоне телесериала «Звёздные врата: Атлантида» персонаж Аманды Таппинг командует экспедицией в Атлантиде (вместо Торри Хиггинсон), однако актриса отказалась от постоянной роли в пятом сезоне.

Убежище (телесериал)
«Убежище» (англ. Sanctuary) — научно-фантастический сериал, созданный исключительно для трансляции в сети Интернет. Позже сериал стали транслировать в США по каналу Syfy Universal и в России на телеканале Fox и с октября 2013 года на канале «Настоящее страшное телевидение».
Пемуко
Пемуко (исп. Pemuco) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 9077 человек (2007). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Дигильин и области Ньюбле.

Территория коммуны — 562,7 км². Плотность населения — 16,13 чел./км².

Дигильин (провинция)
Дигильин  (исп. Provincia de Diguillín) — провинция в Чили в составе области Ньюбле.

Включает в себя 9 коммун.

Территория — 5230 км². Население — 319 809 человек (2017). Плотность населения — 61.15 чел./км².

Административный центр — Бульнес.
Старочеркасский историко-архитектурный музей-заповедник
Старочеркасский историко-архитектурный музей-заповедник (сокр. СИАМЗ) — крупнейший музейный комплекс на Юге России, включённый в туристические справочники ЮНЕСКО.

Расположен в станице Старочеркасская Ростовской области и включает в себя заповедную территорию бывшего города Черкасска (центр станицы) площадью 62,88 га с более чем 100 памятников гражданской и культовой архитектуры. В состав музея входят также три охранные заповедные зоны: Аннинская крепость, Ратное урочище с Преображенской церковью и Монастырское урочище.

Крепость Святой Анны
Крепость Св. Анны (Аннинская крепость) —  фортификационное сооружение около станицы Старочеркасская Ростовской области. Является филиалом Старочеркасского музея-заповедника. Памятник военно-оборонительного зодчества России XVIII века.
Вари (народ)
Вари (варикака, пакаа-нова; Wari') — индейский народ, проживающий в тропических лесах Бразилии. Их родина расположена на территории штата Рондония. Говорят на языке пакаасновос (вари), принадлежащем к чапакурской семье.

Европейские колонизаторы впервые столкнулись с вари на берегах реки Пакаа, правого притока реки Маморе, и по месту встречи народ получил от них название «пакаа-нова». Сами вари предпочитают, чтобы по отношению к ним использовали их самоназвание, Wari’.

Народ вари не следует путать с древней доинкской культурой Вари, которая существовала в Перу и не имела никакого отношения к народу вари.

Пакаасновос
Пакаасновос (Jaru, Oro Wari, Pacaas-Novos, Pacahanovo, Pakaanova, Pakaanovas, Pakaásnovos, Uomo, Wari, Wari’) — единственный оставшийся живой язык чапакурской языковой семьи, на котором говорит народ вари (уари) в 7 деревнях штата Рондония между бразильско-боливийской границей в Бразилии.

В языке вари имеется одна фонетическая странность: это «перекошенная» инвентаризация гласных и губно-губной дрожащий согласный [t͡ʙ̥], который есть только в четырёх других языках, и только фонематический в вари и двух соседних языках.
Ричард Дарлингтон
«Ричард Дарлингтон» (фр. Richard Darlington) — драма, написанная Александром Дюма-отцом совместно с Проспером Губо и Жаком Беденом и впервые поставленная на сцене в 1831 году. Её действие происходит в современной авторам Англии.

Библиография Александра Дюма
Под именем Александра Дюма-отца опубликовано огромное количество произведений — пьес, романов, новелл, исторических и мемуарных сочинений, путевых очерков, сказок. Некоторые из них Дюма написал совместно с другими авторами. В отдельных случаях он вносил минимальный вклад или даже вообще не участвовал в работе.
(9933) Алексеев
(9933) Алексеев (лат. Alekseev) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 23 августа 1985 года советскими астрономами Черных Н. С. и Черных Л. И. в Крымской обсерватории и назван в честь Анатолия Семёновича Алексеева, академика АН СССР профессора Новосибирского университета.

Алексеев, Анатолий Семёнович
Анато́лий Семёнович Алексе́ев (12 октября 1928, с. Алексеевское, Локнянский район, Великолукский округ, Ленинградская область — 17 февраля 2007, Новосибирск) — советский и российский геофизик, академик РАН (1991; академик АН СССР с 1984, член-корреспондент АН СССР с 1973, секция прикладной математики и информатики Отделения математических наук), доктор физико-математических наук (1966), профессор (1971). Лауреат Государственной премии СССР.
Телеханы
Телеха́ны (бел. Целяханы) — городской посёлок в Ивацевичском районе Брестской области Беларуси. Расположен на Огинском канале, на автодороге Ивацевичи-Пинск. Расположен в 45 км на юго-восток от Ивацевич, в 181 км от Бреста. Административный центр Телеханского сельсовета.

Расположена администрация Выгонощанского заказника.

Численность населения — 3 657 человек (на 1 января 2025 года).

Ивацевичский район
Иваце́вичский райо́н (бел. Івацэвіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2994,43 км², численность населения — 49 467 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ивацевичи.
Коллективные действия
Коллективные действия — действия, предпринимаемые совместно группой людей, целью которых является улучшение их состояния и достижение общей цели, разновидность социального действия.

Это словосочетание, которое употребляется во многих областях социальных наук, соответственно термином не является, включая психологию, социологию, антропологию, политологию, экономику и так далее.

Социальное действие
Социа́льное де́йствие — одно из основных понятий социологии. Согласно Максу Веберу, это «действие человека (независимо от того, носит ли оно внешний или внутренний характер, сводится к невмешательству или к терпеливому принятию), если и поскольку действующий индивид или индивиды связывают с ним субъективный смысл».

Впервые понятие социального действия ввёл в научный оборот немецкий социолог Макс Вебер.
Кургак-Айрык
Кургак-Айрык (кирг. Кургак-Айрык) — село в Джети-Огузском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Оргочор (кирг. Оргочор айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 210 825 03 0.

Джети-Огузский район
Джети-Огузский район (Жети-Огузский район; кирг. Жети-Өгүз району) — административная единица, расположенная на юго-востоке Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Административный центр — село Кызыл-Суу — административная единица на юго-востоке Иссык-Кульской области Кыргызстана.
Чемпионат Дании по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Дании по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 9 по 11 февраля 2024 года в городе Видовре.

Команда-победитель получала право до следующего чемпионата представлять Данию как смешанная парная сборная на международной арене, в т.ч. на чемпионате мира 2024.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Ясмин Ландер / Хенрик Хольтерман (пара стала чемпионами Дании во 2-й раз и 2-й раз подряд), победившая в финале команду Натали Викстен / Каспер Викстен. Бронзовые медали завоевала команда Emilie Holtermann / Nikki Jensen.

Хольтерман, Хенрик
Хе́нрик Хёхлинг Хо́льтерман (дат. Henrik Høhling Holtermann; род. 23 марта 1997, Баллеруп, Копенгаген) — датский кёрлингист.

В составе мужской сборной Дании участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли десятое место), двух чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 2019). В составе смешанной сборной Дании участник чемпионата мира 2019 (заняли пятое место). В составе смешанной парной команды Дании участник чемпионата мира 2022 (заняли двенадцатое место), чемпион Дании среди смешанных пар. В составе юниорской мужской сборной Дании участник чемпионатов мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях второго и первого.
Круглик (озеро, Херсонская область)
Круглик или Круглое — озеро в дельте Днепра, расположенное на территории Херсонского района (Херсонская область, Украина). Площадь — 1,3 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — пойменное. Группа гидрологического режима — сточное.

Расположено в границах Нижнеднепровского национального природного парка.

Нижнеднепровский национальный природный парк
Нижнеднепровский национальный природный парк (укр. Нижньодніпровський національний природний парк) — национальный парк, расположенный на территории Бериславского, Каховского, Скадовского и Херсонского районов (Херсонская область, Украина). Создан 24 ноября 2015 года. Площадь — 80 177,80 га.
Гисен
Ги́сен (нем. Gießen) — город в Германии, университетский город, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Входит в состав района Гисен. Население составляет 90 131 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 72,562 км². Официальный код — 06 5 31 005.

Бюхнер, Георг
Георг Бюхнер (нем. Georg Büchner; 17 октября 1813, Годделау, Великое Герцогство Гессен-Дармштадт — 19 февраля 1837, Цюрих) — немецкий писатель и драматург, один из наиболее выдающихся представителей литературы домартовского периода.
Малик Гиёев (село)
Малик Гиёев (тадж. Малик Гиёев; до 2013 года — Политотдел) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Ориён Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 15 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 1 км до центра общины (с. Кахрамон).

Население — 3564 чел. (2017).

Назван именем Гияева Малика.

Гияев, Малик
Малик Гияев (20 сентября 1920 года, Гармский район, Таджикской ССР — 20 сентября 1993 года, село Малик Гияев, Бохтарского район, Таджикистан) — советский таджикский хлопковод, Герой Социалистического Труда (1947).
Дом на улице Шлуш
Дом на улице Шлуш (ивр. הבית ברחוב שלוש‎) — израильский фильм 1973 года режиссёра Моше Мизрахи, герои которого говорят на 4 языках — иврите, египетском арабском, ладино (основанный на испанском языке диалект сефардов), и английском. В 1974 г. номинировался на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Мизрахи, Моше (режиссёр)
Моше Мизра́хи (ивр. משה מזרחי‎; 5 сентября 1931, Александрия, Египет — 3 августа 2018, Тель-Авив) — израильский и французский кинорежиссёр и сценарист. Три фильма Мизрахи в разные годы номинировались на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке; один из них, «Вся жизнь впереди», завоевал этот приз в 1978 году. В 2001 году Мизрахи стал лауреатом премии Израильской академии кино («Офир») за достижения карьеры.
Собор Святой Марии (Сибиу)
Собор Святой Марии (рум. Biserica Evanghelică din Sibiu, нем. Evangelische Stadtpfarrkirche in Hermannstadt) — лютеранский собор в румынском городе Сибиу, который ранее является центром трансильванских саксонцев.

Церковный шпиль высотой 73,34 метра является символом города.

Сибиу
Сиби́у (рум. Sibiu [siˈbiw], Германштадт нем. Hermannstadt, Надьсебен венг. Nagyszeben, серб. Сибињ) — город в Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Сибиу.

Сибиу — один из важнейших культурных и религиозных центров Румынии, а также транспортный узел в центре страны. Являлся центром трансильванских саксонцев вплоть до Второй мировой войны.

В 2007 году (совместно с Люксембургом) город был выбран культурной столицей Европы.
Данилово (Закарпатская область)
Дани́лово (укр. Данилово) — село, входит в Хустскую городскую общину Хустского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1851 человек. Почтовый индекс — 90443. Телефонный код — 3142. Занимает площадь 10110 км². Код КОАТУУ — 2125382601.

В селе сохранилась деревянная Церковь Святого Николая, построенная в 1779 году.

Хустская городская община
Хустская городская общи́на (укр. Хустська міська громада) — территориальная община в Хустском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — город Хуст.

Население составляет 81 136 человек. Площадь — 407 км².
Человеческая вошь
Человеческая вошь (лат. Pediculus humanus) — вид насекомых из рода Pediculus.

Человеческая вошь имеет два морфотипа: головная вошь (Pediculus humanus capitis) и платяная или нательная вошь (Pediculus humanus corporis [syn.  Pediculus humanus humanus].
Название виду дал Карл Линней в 1735 году в работе «Система природы».

Нательные вши селятся в одежде и могут быть переносчиками болезней (таких, как тиф и «окопная лихорадка»). Головные вши селятся в волосах и не переносят указанных болезней. Кроме того, они отличаются формой (платяные более широкие, головные более вытянутые).

Хотя подвиды имеют морфологические отличия, они могут скрещиваться и давать потомство.

Pediculus humanus capitis

Pediculus humanus corporis

Эпидемический сыпной тиф
Эпидемический сыпной тиф — инфекционное заболевание, возбудителем которого является риккетсия Провачека (Rickettsia prowazekii). Заболевание является классическим трансмиссивным антропонозом. Источником инфекции обычно служит человек, больной эпидемической или спорадической рецидивной (болезнь Брилля — Цинссера) формой сыпного тифа.