hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ночные кошмары и фантастические видения
«Ночные кошмары и фантастические видения» (англ. Nightmares and Dreamscapes) — сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 1993 году. Книга вошла в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за тот же год.

В 2006 году вышел сериал «Ночные кошмары и фантастические видения по рассказам Стивена Кинга», состоящий из 8 серий; 5 из них — экранизации рассказов сборника: «Крауч-Энд», «Последние дело Амни», «Конец всей этой гадости», «Пятая четверть», «Рок-н-рольные небеса».

В России сборник публиковался издательством АСТ в одном и двух томах; в мягкой обложке переиздавался трёхтомником. В сентябре 2016 года выходит переиздание сборника в полном составе на русском языке в серии «Тёмная Башня» издательства АСТ.

Конец всей этой гадости
«Конец всей этой гадости» (англ. The End of the Whole Mess) — рассказ американского писателя Стивена Кинга в жанре научной фантастики. Впервые был опубликован в журнале «Omni» в октябре 1986 года. В 1993 году вошёл в состав сборника «Ночные кошмары и фантастические видения», а в 2008 году вошёл в тематический сборник «Пустоши: Истории об апокалипсисе».
Проклятые короли (мини-сериал, 2005)
«Про́клятые короли́» (фр. Les Rois maudits) — франко-итальянский мини-сериал (2005) режиссёра Жозе Дайан по одноимённой эпопее Мориса Дрюона, состоящий из 5 серий длительностью 90 минут каждая. Сериал неоднократно транслировали в том числе и по российскому телевидению. В ноябре 2011 г. сериал вышел на DVD. Запоминающейся особенностью художественного языка этой экранизации является подчёркнутая театральность декораций, костюмов и грима персонажей.

Карл IV Красивый
Карл IV Красивый (фр. Charles IV le Bel; 18 мая 1294, Крей — 1 февраля 1328, Венсен) — французский король в 1322—1328 годах. Последний представитель старшей ветви династии Капетингов на французском троне. Носил такое же прозвище как и его отец Филипп IV.
Старший чиф-петти-офицер
Старший чиф-петти-офицер (англ. Senior Chief Petty Officer) (SCPO) — воинское звание петти-офицеров Военно-морских сил США и Береговой охраны США.

В Военно-морских силах США это звание относится к восьмой ступени военной иерархии (E-8) вместе с воинским званием главного старшего чиф-петти-офицера (англ. Command Senior Chief Petty Officer). Располагается ниже звания мастер чиф-петти-офицер и выше звания чиф-петти-офицер.

В Вооружённых силах США звание старшего чиф-петти-офицера соответствует следующим званиям: мастер-сержант — в армии США, старший мастер-сержант — в ВВС США, мастер-сержант — в Корпусе морской пехоты США.

Чиф-петти-офицер
Чиф-петти-офицер (англицизм от Chief Petty Officer, CPO) — воинское звание петти-офицеров Военно-морских сил США, Королевского военно-морского флота Великобритании и Королевского канадского военно-морского флота.
Брегалья
46°20′ с. ш. 9°32′ в. д.

Брегалья или Бергелль (итал. Val Bregaglia, нем. Bergell, на брегальском диалекте — Val Bargaja) — альпийская долина в юго-западной части швейцарского кантона Граубюнден, спускающаяся в южном направлении (в сторону Италии) от перевала Малоя (нем. Malojapass, 1 815 над уровнем моря) до высоты 333 м. Нижняя часть долины является территорией Италии (провинция Сондрио).

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Ветковский район
Ве́тковский райо́н (бел. Веткаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1560,33 км², численность населения составляет 16 962 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ветка.

Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.
Православие в Зимбабве
В 1968 году в Зимбабве была образована Родезийская епархия, сейчас — Зимбабвийская и Ангольская митрополия.

В 1994 году здесь насчитывалось 12 православных общин и всего 3 священника. Здесь был начат перевод Литургии свт. Иоанна Златоуста и литургических текстов на местный язык шона.

Переводом занимался Рафаэль Ганда, уроженец Зимбабве, который до этого стажировался в Греции на офицерских курсах. Здесь познакомился с Православием, а дома уже крестился и поступил в семинарию. Один из способов знакомства с Православием — это когда молодые люди из стран Африки едут учиться в Европу или Северную Америку.

Кафедральный собор в Хараре освящен в честь Пресвятой Троицы.

В 1999 году переводчики закончили перевод на язык шона Евангелия и богослужебных книг. Информация на 1999 год: в Зимбабве 3 православные общины и 2 священника.

С 25 марта 2001 года митрополитом Зимбабвийским является Кирилл (Икономопулу).

Зимбабвийская и Ангольская митрополия
Зимбабви́йская и Анго́льская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολη Ζιμπάμπουε και Αγκόλας) — епархия Александрийской Православной Церкви на территории Зимбабве и Анголы с кафедрой в городе Хараре, Зимбабве.
Смирдин, Александр Филиппович
Алекса́ндр Фили́ппович Смирди́н (21 января [1 февраля] 1795, Москва — 16 [28] сентября 1857, Санкт-Петербург) — русский книгопродавец и издатель. Главная заслуга Смирдина заключается в удешевлении книг, в достойной оценке литературных произведений как капитала и в укреплении прочной связи между литературой и книготорговлей. Его деятельность сыграла значительную роль в истории русского просвещения.

Библиотека для чтения
«Библиоте́ка для чте́ния» (рус. дореф. Библіотека для чтенія) — ежемесячный русский журнал универсального содержания, выходивший в Санкт-Петербурге в 1834—1865 годах; первый многотиражный журнал в России.
Чим (река)
Чим (коми Тшым) — река в России, протекает по территории Удорского района Республики Коми. Устье реки находится в 46 км по правому берегу реки Лоптюга. Длина реки составляет 75 км.

Вытекает из болота Чимйывнюр. Крупнейший приток — Асыв-Чим, впадает в Чим справа на высоте 132 м над уровнем моря.

Именованные притоки: Нижняя Кыръёль, Верхняя Кыръёль, Асыв-Чим и другие.

Лоптюга (приток Вашки)
Ло́птюга (коми Лопи ю) — река в Республике Коми России, протекает по территории Удорского района. Устье реки находится в 308 км по правому берегу реки Вашка. Длина реки составляет 152 км, площадь водосборного бассейна — 1620 км².

Высота истока — 179 м над уровнем моря.
Калмацкое (озеро)
Калмацкое — солёное озеро, расположенное на просторах Тобол-Ишимского междуречья, на стыке Лебяжьевского, Половинского и Варгашинского районов Курганской области, к северо-западу от озера Большой Невидим.

Лебяжьевский район
Лебя́жьевский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует Лебяжьевский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Лебяжье.
Fireball (альбом)
Fireball — пятый студийный альбом британской рок-группы Deep Purple. Записан в период с сентября 1970 до июня 1971 года, выпущен лейблом Harvest Records 9 июля 1971 года в США и 1 сентября того же года в Великобритании.

По сравнению с Deep Purple in Rock, этот альбом записан в более экспериментальном стиле. AllMusic назвал его одним из четырёх важнейших альбомов группы, наряду с Machine Head, In Rock и Burn. В 2015 году сайт Ultimate Classic Rock поставил Fireball на 4-е место рейтинга лучших работ Deep Purple.

Гловер, Роджер
Роджер Гловер (англ. Roger Glover; род. 30 ноября 1945 года, Брекон, Поуис, Уэльс) — британский бас-гитарист, музыкант, автор песен и продюсер, наиболее известный как участник рок-групп Deep Purple и Rainbow.
Шесть женщин для убийцы
«Шесть женщин для убийцы» (итал. Sei donne per l'assassino; в англоязычном прокате «Кровь и чёрные кружева», англ. Blood and Black Lace) — фильм ужасов от режиссёра Марио Бава, вышедший в 1964 году. Премьера фильма состоялась 14 марта 1964 года.

Джалло
Джалло, джалло алл’итальяна (от итал. giallo «жёлтый») — поджанр итальянских фильмов ужасов, сочетающий элементы криминального триллера и эротики. Отдельными кинокритиками рассматривается как поджанр-предвестник слэшера.
Каталитический крекинг
Каталитический крекинг — термокаталитическая переработка нефтяных фракций с целью получения компонента высокооктанового бензина, легкого газойля и непредельных жирных газов.

Каталитический крекинг — один из важнейших процессов, обеспечивающих глубокую переработку нефти. Внедрению каталитического крекинга в промышленность в конце 30-х гг. XX в. (США) способствовало создание эффективного, с большим сроком службы катализатора на основе алюмосиликатов (Э. Гудри, 1936 г). Основное достоинство процесса — большая эксплуатационная гибкость: возможность перерабатывать различные нефтяные фракции с получением высокооктанового бензина и газа, богатого пропиленом, изобутаном и бутенами; сравнительная легкость совмещения с другими процессами, например, с алкилированием, гидрокрекингом, гидроочисткой, адсорбционной очисткой, деасфальтизацией и т. д. Такой универсальностью объясняется весьма значительная доля каталитического крекинга в общем объёме переработки нефти.

Переработка нефти
Перерабо́тка не́фти (нефтепереработка) — процесс производства нефтепродуктов, прежде всего различных видов топлива (автомобильного, авиационного, котельного и т. д.) и сырья для последующей химической переработки из нефти.
Брычёва, Лариса Игоревна
Лариса Игоревна Брычёва (род. 26 мая 1957, Москва) — российский государственный деятель, юрист. Помощник Президента Российской Федерации — начальник Государственно-правового управления Президента Российской Федерации. Кандидат юридических наук. Заслуженный юрист России.

Кавалер орденов «За заслуги перед Отечеством» II и IV степеней.

Помощник президента Российской Федерации
Помощник президента Российской Федерации — должность в Администрации президента России, введённая президентом РСФСР Б. Н. Ельциным в июле 1991 года. Число помощников определяется президентом России.

С декабря 1991 года было назначено более 40 помощников.
Кайсери
Ка́йсери (тур. Kayseri), Кесари́я (греч. Καισάρεια, арм. Կեսարիա [kesɑ́ɾi(j)ɑ]  Кеса́рия, лат. Caesarea) или Мажа́к (грабар Մաժաք (Mažakʻ)) — город в Турции, административный центр вилайета Кайсери, у северного подножия вулкана Эрджияс.

Каппадокия
Каппадо́кия (греч. Καππαδοκία, лат. Cappadocia, арм. Գամիրք [Gamirk']/Կապադովկիա, тур. Kapadokya, перс. کاپادوکیه‎ [Кападо(у)кья]) — историческое название местности на востоке Малой Азии на территории современной Турции (часть земель илов Невшехир, Кайсери, Аксарай и Нигде), употребляющееся со времён античности вплоть до наших дней.

Выделяется чрезвычайно примечательным ландшафтом вулканического происхождения, подземными городами, созданными в I тыс. до н. э. и обширными пещерными монастырями, ведущими свою историю со времён ранних христиан. Национальный парк Гёреме и пещерные поселения Каппадокии входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Аракелян, Норайр Унанович
Нора́йр Уна́нович Аракеля́н (арм. Նորայր Հունանի Առաքելյան; 17 июля 1936, Казанчи, Артикский район — 28 декабря 2023, Ереван) — армянский и советский учёный, педагог высшей школы, организатор образования и общественный деятель.

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.
Неодим
Неоди́м (химический символ — Nd, от лат. Neodymium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 60.

Относится к семейству лантаноидов (к его цериевой подгруппе).

Простое вещество неодим — мягкий металл серебристо-белого цвета с золотистым оттенком.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Александр III
Алекса́ндр III Алекса́ндрович (26 февраля [10 марта] 1845, Аничков дворец, Санкт-Петербург — 20 октября [1 ноября] 1894, Ливадийский дворец, Ялтинский уезд, Таврическая губерния, Российская империя) — император Всероссийский, царь Польский и великий князь Финляндский с 1 [13] марта 1881 года. Консерватор, проводивший русификацию национальных окраин. Заключил франко-русский союз. За внешнеполитическое спокойствие при его правлении в официальной прессе получил прозвище Миротворец: в годы его царствования Россия не участвовала ни в одном значимом военном конфликте.

Сын императора Александра II и внук Николая I; отец последнего российского монарха Николая II.

Убийство Александра II
Убийство российского императора Александра II произошло 1 (13) марта 1881 года. Царь был смертельно ранен в результате нападения, осуществлённого несколькими членами террористической организации «Народная воля» в Санкт-Петербурге на набережной Екатерининского канала с помощью самодельных метательных снарядов. Народники надеялись, что убийство царя вызовет революцию и приведёт к социальным преобразованиям.
Собор Святого Томаса Мора (Арлингтон)
Собор святого Томаса Мора (англ. Cathedral of Saint Thomas More) — католическая церковь, находящаяся в городе Арлингтон, США. Церковь святого Томаса Мора является кафедральным собором епархии Арлингтона. Церковь освящена в честь святого Томаса Мора.

Арлингтон (округ)
Арлингтон (англ. Arlington) — городской округ в США, пригород столицы США Вашингтона, находящийся на правом берегу реки Потомак.
Население 209 300 человек. В нём находятся учреждения федерального правительства, в том числе военное ведомство США (Пентагон), а также штаб-квартира аэрокосмической корпорации Boeing, предприятия полиграфической промышленности, производство геофизических инструментов и строительных материалов.

C 1801 по 1920 год носил название округ Александрия; вместе с городом Александрия до 1846 года входил в состав федерального округа Колумбия, затем округ и отделившийся от него город были возвращены в состав штата Виргиния.

На Арлингтонском национальном кладбище похоронены солдаты, погибшие в 1-й и 2-й мировых войнах. В 1931 сооружён памятник «Могила неизвестного солдата». В 1963 похоронен президент США Джон Кеннеди, в 1968 — его брат, сенатор Р. Кеннеди.
Скворцов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Скворцо́в (род. 6 мая 1966, Щёлково) — российский лётчик-истребитель 1 класса, инструктор-космонавт-испытатель 1 класса — начальник группы отряда космонавтов Роскосмоса. 510-й — космонавт мира, 105-й — космонавт Российской Федерации. В 2011 году удостоен званий Герой Российской Федерации и Лётчик-космонавт Российской Федерации.

Пармитано, Лука Сальво
Лу́ка Са́льво Пармита́но (итал. Luca Salvo Parmitano; род. 27 сентября 1976, Патерно, Италия) — итальянский астронавт Европейского космического агентства. Лётчик-испытатель, полковник ВВС Италии. Шестой астронавт Италии и 532-й астронавт мира.

Первый космический полёт совершил на транспортном пилотируемом корабле (ТПК) «Союз ТМА-09М» в мае-ноябре 2013 года к Международной космической станции. Участник основных космических экспедиций МКС-36/МКС-37. Продолжительность полёта составила 166 суток 6 часов 17 минут. Совершил два выхода в открытый космос общей продолжительностью 7 часов 39 минут. Первый итальянский астронавт, осуществивший выход в открытый космос 9 июля 2013 года.

20 июля 2019 года в качестве бортинженера экипажа ТПК «Союз МС-13» стартовал с космодрома Байконур к МКС. Продолжает космический полёт на МКС в качестве бортинженера по программе МКС-59 и командира МКС в космической экспедиции МКС-60.
Подкурново (Вологодская область)
Подкурново — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Козланга, Ропотово, Борщевка, Матвейцево, Середнево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Ропотово (Вологодская область)
Ропотово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Большая Козланка.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Подкурново, Борщевка, Матвейцево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Любутка
Любутка — река в Андреапольском районе Тверской области, левый приток Торопы. Длина реки составляет 17,2 км.

Исток Любутки расположен в лесной местности, в 2,5 километрах к юго-востоку от деревни Донское Андреапольского сельского поселения. Течёт в северо-западном направлении через многочисленные озёра. Впадает в Торопу после села Воскресенское. Высота устья — 191,8 метра над уровнем моря.

Протекает через следующие озёра (от истока к устью): Бабынинское, Волчье, Житово, Горецкое, Спиридоновское, Симоновское, Гостилицкое, Бобовня, Велия и другие. Крупнейшее озеро на реке — Велия (площадь 1,1 км²).

Крупнейший населённый пункт на реке — село Воскресенское.

Торопа
Торо́па — река в западной части Тверской области России, правый приток Западной Двины. Длина реки — 174 км, площадь водосборного бассейна — 1950 км².

Ледостав с конца ноября — начала декабря, вскрывается в апреле. Среднегодовой расход воды в 49 км от устья — 19,7 м³/с. Питание реки смешанное, с преобладанием снегового. Река широко используется туристами для сплава на байдарках.
Ставропольский противочумный институт
ФКУЗ Ставропольский противочумный институт Роспотребнадзора – многопрофильный специализированный научно-исследовательский центр в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения по особо опасным инфекциям и защиты от биологических угроз. Институт входит в структуру единой федеральной централизованной системы учреждений противочумной службы России.

Полное название учреждения – Федеральное казённое учреждение здравоохранения «Ставропольский научно-исследовательский противочумный институт» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человек.

Противочумная служба России
Противочумная служба России Роспотребнадзора — сеть специализированных учреждений здравоохранения, предназначенных для научно-практического обеспечения государственного санитарно-эпидемиологического надзора за защищенностью населения РФ от возникновения и распространения заболеваний чумой, а также в области санитарной охраны территории России, профилактики особо опасных и природно-очаговых инфекционных болезней, в том числе вирусной этиологии. В частности, проводятся регулярные обсервации эндемичных по чуме местностей с целью предотвращения случаев заболевания чумой, а также изучение циркулирования чумного микроорганизма в его природных носителях (сусликах, тарбаганах и др.). Кроме того, важной функцией противочумной службы России является предотвращение завоза болезни из неблагополучных по чуме стран, среди которых — Казахстан, Китай и Монголия, то есть страны, непосредственно граничащие с Россией.
Слобожанское (Чугуевский район)
Слобожа́нское (укр. Слобожанське; до 2016 года — Комсомо́льское) — город в Чугуевском районе Харьковской области Украины.
Административный центр Слобожанской городской общины, в который, кроме того, входят посёлки Благодатное и Донец.

Слобожанская (платформа ЮЖД)
Слобожанская (укр. Слобожанська), бывшее название - Комсомольская — остановочный пункт Южной железной дороги, находящаяся в пешей доступности от посёлка Слобожанское. От остановки к посёлку имеется автобусное движение. Поезда дальнего следования не останавливаются.

Остановочный пункт организован в 1958 году в связи со строительством Змиевской ГРЭС и посёлка энергетиков Комсомольское.
Анфалово (Вологодский район)
Анфалово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Брюхачево, Подберезье, Горка-Покровская, Сяма, Гриденское, Березник.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Горка-Покровская (Новленский сельсовет)
Горка-Покровская — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кобелево, Сазоново, Анфалово, Подберезье, Сяма, Березник.

В деревне расположена Покровская Сямская церковь, в которой крестили Владимира Гиляровского.

По переписи 2002 года население — 17 человек.