hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цудзуми
Цудзуми (яп. 鼓) — японский малый барабан китайско-индийского происхождения, относится к семейству симэ-дайко (яп. 締め太鼓), барабанов, настраиваемых шнуром. Его корпус делают в виде песочных часов с двумя мембранами, через обод от одной мембраны к другой пропускают шнур (яп. 調緒 сирабэо), которым можно регулировать её натяжение. Корпус инструмента обычно изготовляют из вишнёвой древесины и покрывают лаком, мембраны производят из лошадиной кожи. Музыкант может менять высоту звука прямо во время представления, изменяя натяжение шнура.

Цудзуми используется для аккомпанирования музыке в театрах но и кабуки, в народных песнях минъё (яп. 民謡). В но малый и большой цудзуми входят в состав оркестра «хаяси» вместе с барабаном большего размера и флейтой. В кабуки обычно используется как минимум один оцудзуми и до четырёх коцудзуми, последние зачастую задают ритм для сямисэнов.

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.
Русская духовная миссия в Иерусалиме
Ру́сская духо́вная ми́ссия в Иерусалиме — представительство Русской православной церкви в Иерусалиме и Святой земле. Первоначально учреждена по инициативе Министерства иностранных дел Российской империи в 1847 году. В настоящее время в Иерусалиме параллельно действуют две Русские духовные миссии: Миссия Московского патриархата, находящаяся в непосредственном ведении патриарха Московского и всея Руси, и Миссия Русской православной церкви заграницей, с мая 2007 года самоуправляемой в составе Московского патриархата.

Русская школа в Вифании
Русская школа — женская общеобразовательная школа в Вифании (пригороде Восточного Иерусалима), принадлежащая Русской православной церкви заграницей. Размещается на «русском участке», где построены четыре здания и часовня. Основана в 1937 году.
Королевство Энклава
Королевство Энклава (англ. Kingdom of Enclava) — виртуальное государство на участках ничейной земли на берегу реки Дунай между границами Хорватии и Сербии. Королевство Энклава появилось вскоре после образования Либерленда и в конечном итоге стало претендовать на второй по величине участок ничейной земли. Подобно Либерленду и Онгалу причиной появления Энклавы стала неопределённость и нечёткость границ между Сербией и Хорватией (Территориальный спор между Хорватией и Сербией), в результате которой некоторые участки земли вдоль Дуная с точки зрения международного права оказались ничейными (то есть на которые официально не претендует ни одно государство).

По заявлению основателей, идея создания Энклавы — это «создать место, где каждый, независимо от цвета кожи, религии или национальности, сможет выразить свое мнение, учиться бесплатно и зарабатывать деньги, не беспокоясь о налогах».

Экологическое Дунайское Княжество Онгал
Княжество Онгал (полное название Экологическое Дунайское Княжество Онгал, болг. Екологично Дунавско Княжество Онгъл) — самопровозглашённое виртуальное государство на участках ничейной земли на западном берегу реки Дунай между границами Хорватии и Сербии. Дунайское экологическое княжество Онгал — это, по его заявлениям, болгарско-венгерско-хорватская аристократическая иерархическая, консервативная, сильная христианская и глубоко правая патриотическая структура, которая заботится о процветании и ставит перед собой цель создания государства на ничейной земле из хорватского государства на правом берегу Дуная от 1405 км до 1355 км от истока реки. Однако Конфедерация Аютия уже заявила о претензиях на эти территории до «Королевства Онгал», и многие из территорий, на которые претендует Королевство Онгал, не являются Terra Nullius.
Будишинская присяга
Будишинская присяга (буквально — в.-луж. Budyska přisaha) — памятник лужицкой литературы. Рукопись на верхнелужицком языке, которая относятся к так называемым «Лужицким языковым памятникам». Считается самым древним сохранившимся письменным памятником на верхнелужицком языке. Рукопись, датируемая около 1530 года, представляет присягу, принесённую жителями Будишина королю Богемии Фердинанду I.

Лужицкие языковые памятники
Лужицкие языковые памятники (в.-луж. Serbske rěčne pomniki) — наименование группы рукописных или печатных памятников, которые представляют собой образцы развития лужицких языков. Самым древним памятником являются сохранившиеся до нашего времени фрагменты так называемых песен «Magdeburgske glosy», которые датируются XII веком. Остальные памятники относятся к более позднему периоду, начиная с XVI века.
Нухинский округ
Нухинский округ (азерб. Nuxa mahalı) — единица административного деления Азербайджанской ССР, существовавшая с января по июль 1930 года. Административный центр — город Нуха.

Образован постановлением ЦИК Азербайджанской ССР от 25 января 1930 года на части территории упразднённого Закатало-Шекинского округа.

Нухинский округ граничил с Ганджинским, Закатальским, Карабахским, Кубинским, Ширванским округами, а также с Дагестанской АССР.

Печатным органом окружного комитета КП(б) Азербайджана и окружного исполкома была газета «Şəki fəhləsi».

По постановлениям ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года и ЦИК и СНК Азербайджанской ССР от 8 августа 1930 года, Нухинский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён, а входящие в его состав районы переданы в прямое подчинение Азербайджанской ССР.

Закатальский округ (Азербайджанская ССР)
Закатальский округ (азерб. Zaqatala mahalı) — единица административного деления Азербайджанской ССР, существовавшая с января по июль 1930 года. Административный центр — город Закаталы.

Образован постановлением ЦИК Азербайджанской ССР от 25 января 1930 года на части территории упразднённого Закатало-Шекинского округа.

Закатальский округ граничил с Ганджинским и Нухинским округами, а также с Грузинской ССР и Дагестанской АССР.

По постановлениям ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года и ЦИК и СНК Азербайджанской ССР от 8 августа 1930 года, Закатальский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён, а входящие в его состав районы переданы в прямое подчинение Азербайджанской ССР.
Сурепка обыкновенная
Суре́пка обыкнове́нная, или Сурепица обыкновенная (лат. Barbaréa vulgáris) — двулетнее травянистое растение; типовой вид рода Сурепка из семейства Капустные (Brassicaceae). Также встречается в литературе как Сурепица дуговидная по устаревшему синонимичному названию Barbarea arcuata.

Распространена по всей Европе, в России — в европейской части и Западной Сибири; кроме того, была занесена в Северную Америку, Японию, Африку, Австралию и Новую Зеландию, таким образом превратившись в вид-космополит.

Космополитизм (биология)
Космополити́зм (от др.-греч. κοσμοπολίτης — «космополит, гражданин мира» ← κόσμος — «мир» + πολίτης — «гражданин») — широкое распространение представителей вида или более крупного таксона, область обитания которых охватывает огромные территории Земли. Космополитизм противопоставляется эндемизму. Виды или группы более высокого ранга с космополитичным распространением называются космополитами.
Общество Врил
Общество «Врил» (нем. Vril-Gesellschaft) — в эзотерическо-исторической фантастике об оккультизме нацистской Германии уфологическое тайное общество медиумов, члены которого якобы контактировали ченнелингом с инопланетной или подземной цивилизацией, изучали врил — мистическую силу — и участвовали в авиаконструировании одноимённо названных летательных аппаратов нацистов (НЛО). Ряд исследователей нацистской Германии считают эту организацию внутренним кругом общества Туле и, как следствие, центром нацистской идеологии.

Утро магов
«Утро магов» — книга Жака Бержье и Луи Повеля, написанная ими в 1960 году и представляющая собой, по мнению Мирча Элиаде, «любопытную смесь популярной науки, оккультизма, астрологии, научной фантастики и техники спиритуализма».
Офицерский корпус национального управления океанических и атмосферных исследований
Офицерский корпус национального управления океанических и атмосферных исследований (англ. National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Corps, NOAA Corps) является частью Национального управления океанических и атмосферных исследований. Находится под руководством Министерства торговли США.

В корпусе предоставлены специалисты в разных областях наук, в том числе: инженерных, наук о Земле, океанографии, метеорологии, рыболовных наук и других смежных дисциплин. У корпуса в наличии есть корабли, самолеты, научно-исследовательские центры, водолазные снаряжение.

Национальное управление океанических и атмосферных исследований
Национальное управление океанических и атмосферных исследований (англ. National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA) — федеральное ведомство в структуре Министерства торговли США (англ. Department of Commerce); занимается различными видами метеорологических и геодезических исследований и прогнозов для США и их владений, изучением мирового океана и атмосферы. Предупреждает население о возможных разрушительных природных катастрофах. Создано в 1970. В его ведении находятся Национальная служба по исследованию океана (англ. National Ocean Survey) со своими исследовательскими станциями в г. Норфолке, штат Виргиния, и г. Сиэтле, штата Вашингтон, Национальная метеорологическая служба (англ. National Weather Service) и Национальная служба морского рыболовства (англ. National Marine Fisheries Service). Штаб-квартира находится в городе Роквилле, штат Мэриленд.

В августе 2011 года в Ньюпорт (Орегон) из Сиэтла была переведена база для научно-исследовательских судов NOAA.
Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Инаугурация Линдона Джонсона (1963)
Первая инаугурация Линдона Джонсона в качестве 36-го Президента США состоялась 22 ноября 1963 года, через полтора часа после смерти 35-го президента Джона Кеннеди. Данная инаугурация — восьмая незапланированная, чрезвычайная инаугурация в истории инаугураций президента США.

Хьюз, Сара Тилман
Сара Тилман Хьюз (англ. Sarah Tilghman Hughes; 2 августа 1896, Балтимор, Мэриленд — 23 апреля 1985, Даллас) — американский юрист и федеральный судья. Работала в Окружном суде США по Северному округу Техаса. Наиболее известна приведением к присяге Линдона Джонсона в качестве 36-го президента США на борту Air Force One после убийства Джона Кеннеди в Далласе 22 ноября 1963 года. По состоянию на 2025 год, являлась единственной женщиной в истории Соединённых Штатов, приведшей к присяге президента. Фотография, на которой Хьюз принимает присягу Линдона Джонсона, считается самой известной фотографией когда-либо сделанной на борту Air Force One.
Кировоградская наступательная операция
Кировоградская наступательная операция — наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 5 по 16 января 1944 года войсками 2-го Украинского фронта с целью разгрома кировоградской группировки противника и выхода на р. Южный Буг. Часть Днепровско-Карпатской стратегической наступательной операции.

5-я воздушная армия (СССР)
5-я воздушная армия (5-я ВА) — воздушная армия РККА в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована 6 июня 1942 года приказом НКО от 3 июня 1942 года на базе ВВС Северо-Кавказского фронта.
Раменки (район Москвы)
Ра́менки — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Располагаются примерно на умеренном юго-западе города. Граница района с севера проходит по оси Третьего транспортного кольца, с Запада — по колее Киевского направления Московской железной дороги и по оси улицы Лобачевского, с юга — посредине парка им. 50-летия Октября, с Востока — вдоль Проспекта Вернадского. На территории Раменок находятся Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, 16 посольских городков, киностудия «Мосфильм».

Раменка (приток Сетуни)
Ра́менка (от Воронцовских прудов — Тара́совский овраг, от устья Рогачёвки — Да́шин овраг) — река в Юго-Западном административном округе Москвы, крупнейший правый приток Сетуни. Частично заключена в подземный коллектор. Часть долины реки от Парка 50-летия Октября до улицы Раменки и от Мичуринского проспекта до устья в 1991 году получила статус особо охраняемой природной территории и была объявлена памятником природы. На берегах реки находились деревни Раменки, Матвеевское, Гладышево и Каменная Плотина, село Воронцово, сельцо Шатилово, а также группы курганов вятичей. Вода Раменки загрязнена хлоридами и нефтепродуктами.
Беркова, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Бе́ркова (род. 11 марта 1985, Мурманск, РСФСР, СССР) — российская и украинская певица, актриса, телеведущая, стриптизёрша. Экс-участница телевизионного шоу «Дом-2», бывшая порноактриса.

Боб Джек
Боб Джек (настоящее имя — Сергей Андреевич Михайлов; род. 11 июля 1971 года, Ленинград, СССР) — бывший российский режиссёр фильмов для взрослых, а также писатель, композитор, певец и бывший продюсер музыкального проекта «Катя Самбука».
Nagios
Nagios (МФА: nɑˊgɪos) — программа с открытым кодом, предназначенная для мониторинга компьютерных систем и сетей: наблюдения, контроля состояния вычислительных узлов и служб, оповещения администратора в том случае, если какие-то из служб прекращают (или возобновляют) свою работу.

Nagios первоначально была создана под именем Netsaint, разработана Этаном Галстадом (англ. Ethan Galstad). Он же поддерживает и развивает систему сегодня, совместно с командой разработчиков, которые занимаются как официальными, так и неофициальными плагинами.

Первоначально Nagios была разработана для работы под Linux, но она также хорошо работает и под другими ОС, такими как Sun Solaris, FreeBSD, AIX и HP-UX.

Мониторинг компьютерной сети
Мониторинг компьютерной сети — это процесс постоянного отслеживания компьютерной сети на наличие медленных или неисправных компонентов, проверка состояния метрик, в том числе метрик качества предоставления сервиса. Процесс включает в себя уведомление администратора сети (по электронной почте, SMS или другими сигналами тревоги) в случае сбоев или других проблем. Мониторинг сети является частью управления сетью.
Горани (Гродненская область)
Гора́ни (бел. Гара́ні) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района, на южном берегу озера Свирь. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 36,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть более 4 км. Ближайшие населённые пункты — Красноозёрная, Мизуличи, Нароты. Площадь занимаемой территории составляет 0,3716 км², протяжённость границ 4580 м.

Мизуличи
Мизу́личи (бел. Мізу́лічы) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района, на юго-западном берегу озера Свирь. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — чуть более 39 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вольковщина, Горани, Михничи. Площадь занимаемой территории составляет 0,1837 км², протяжённость границ 2370 м.
Якубович, Леонид Аркадьевич
Леони́д Арка́дьевич Якубо́вич (род. 31 июля 1945, Москва) — советский и российский телеведущий, актёр, шоумен, сценарист, телепродюсер, прозаик; народный артист Российской Федерации (2002). Трёхкратный лауреат премии «ТЭФИ» (1995, 1999, 2015). Член общественного совета Российского еврейского конгресса.

Наиболее известен как многолетний ведущий и художественный руководитель телепередачи «Поле чудес».

Колесо истории (телеигра)
Колесо истории — развлекательная телеигра на историческую тематику. Производство телекомпании «Каскад ТВ» (до конца 1997 с режиссёром Олегом Рясковым) и совместное производство с компанией «Телефабрика» (В 1997 году с режиссёром Романом Бутовским).
Котиледон войлочный
Котиледон войлочный (лат. Cotyledon tomentosa) — вид суккулентных растений рода Котиледон (Cotyledon) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Новгородская область
Новгоро́дская о́бласть — субъект Российской Федерации. Расположена на северо-западе европейской части страны. Область входит в состав Северо-Западного федерального округа.

Административный центр — Великий Новгород.

Площадь области — шестая из семи областей Северо-Западного федерального округа — составляет 54,5 тысячи км². Протяжённость территории области с запада на восток — 385 км, а с севера на юг — 278 км. Новгородская область граничит с Псковской областью на западе и юго-западе, с Тверской областью на юге и юго-востоке, с Ленинградской областью на севере и северо-западе и Вологодской областью на северо-востоке. Численность населения — 566 960 чел. (2025). В Великом Новгороде, по данным на 2021 год, проживает 225 тыс. человек

Образована указом Президиума ВС СССР от 05.07.1944 года. Исторически области предшествовала Новгородская губерния, образованная в 1727 году.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Улица Блюхера (Челябинск)
Улица Блюхера расположена в Советском районе города Челябинск. Является продолжением Свердловского проспекта и переходит в Уфимский тракт. Своё начало берет от улицы Курчатова и заканчивается пересечением с Нефтебазовой улицей. Протяженность улицы около 6,2 км . Является важной транспортной артерией города.

Свердловский проспект (Челябинск)
Свердло́вский проспе́кт — одна из основных магистральных улиц Челябинска, получила своё нынешнее название по наименованию Свердловского тракта (подъезд к ответвлению на Екатеринбург (Свердловск) федеральной трассы М5 «Урал»). Продолжением тракта является проспект.
Подводные лодки проекта 885 «Ясень»
Подводные лодки проекта 885 «Ясень» — серия российских многоцелевых атомных подводных лодок с крылатыми ракетами 4-го поколения.

Головной атомный подводный крейсер базового проекта 885 (08850) «Ясень» К-560 «Северодвинск» в 2014 году вошёл в состав Северного флота ВС России, следующие корабли строятся по модернизированному проекту 885М (08851) «Ясень-М». Всего запланировано строительство 10 кораблей (1 «Ясень» и 9 «Ясень-М»), на март 2025 года построено пять кораблей, четыре строятся, запланировано строительство ещё двух.

Циркон (ракета)
«Циркон» (индекс ракеты 3М22, по классификации МО США и НАТО SS-N-33) — российская гиперзвуковая противокорабельная ракета, разрабатываемая «НПО машиностроения».
Принята на вооружение 4 января 2023 года.

Данной ракетой планируется заменить тяжёлую противокорабельную ракету П-700 «Гранит». Предполагается, что носителями ракеты станут ТАРКР проекта 1144 и АПЛ проекта 949А «Антей».
Вярянкоскенйоки
Вярянкоскенйоки, в верхнем течении Котаваранйоки и Рихиоя — река в России, протекает по Лахденпохскому району Карелии.

Исток — в болотах северо-восточнее Сорио. Протекает через посёлок Элисенваара. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Соскуанйоки. Длина реки составляет 17 км.

Соскуанйоки
Соскуанйоки в верхнем течении — Латваламменйоки — река в России, протекает в Лахденпохском районе Карелии. Впадает в Ладожское озеро. Длина реки составляет 40 км, площадь водосборного бассейна — 234 км².

В 24 км от устья по правому берегу впадает река Вярянкоскенйоки. Помимо этого имеет несколько малых притоков, один из которых вытекает из озера Костамоярви. На реке находятся населённые пункты Вялимяки и Соскуа.
Барни, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Барни (итал. Giovanni Battista Barni; 28 октября 1676, Лоди, Миланское герцогство — 24 января 1754, Феррара, Папская область) — итальянский кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Эдессы Осроенской с 22 января 1731 по 9 сентября 1743. Апостольский нунций в Швейцарии с 22 февраля 1731 по 1 апреля 1739. Апостольский нунций в Испании с 1 апреля 1739 по 9 сентября 1743. Кардинал-священник с 9 сентября 1743, с титулом церкви Сан-Томмазо-ин-Парионе с 19 декабря 1746.

Апостольский нунций в Испании
Апостольский нунций в Королевстве Испания — дипломатический представитель Святого Престола в Испании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Испании апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Испании была учреждена на постоянной основе в 1528 году. Её штаб-квартира находится в Мадриде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Испании является архиепископ Пьеро Пьоппо, назначенный Папой Львом XIV 15 сентября 2025 года.