hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Войнович, Марко Иванович
Граф Ма́рко Ива́нович Во́йнович (серб. Марко Војновић; 1732 / 1750 год, Херцег-Нови — 1807 год, Витебск) — один из основателей Черноморского флота, командующий Черноморским флотом (1789—1790 годы), адмирал (1801 год).

Преображение Господне (линейный корабль)
«Преображе́ние Госпо́дне» («Слава Екатерины») — 66-пушечный парусный корабль, первый линейный корабль Черноморского флота Российской империи. Один из пяти кораблей одноимённого типа, строившихся на Херсонской верфи. Был заложен 7 (18) июля 1780 год, спущен на воду 16 (27) сентября 1783 год. Строительство вёл С. И. Афанасьев по чертежам А. С. Катасанова.
Весенняя улица (Киев)
Весе́нняя у́лица (укр. Весняна́ ву́лиця) — улица в Голосеевском районе города Киева в исторической местности Мышеловка. Пролегает от проспекта Науки до улицы Квитки-Основьяненко.

К Весенней улице примыкают улицы Армейская, Золотоношская и Корчеватская.

Золотоношская улица (Киев)
Золотоношская улица (укр. Золотоніська) — улица в Голосеевском районе города Киева в исторической местности Мышеловка. Пролегает от улицы Весенней до Хуторского переулка.

Золотоношская улица возникла в 30-е годы XX столетия. До 1944 года называлась 43-я Новая (укр. 43-а Нова). Современное название улица получила в честь города Золотоноша (Черкасская область).

По всей длине улица застроена малоэтажными частными домами. К Золотоношской улице примыкают улицы Корчеватская, Хуторская и Армейская.
Корь
Корь (лат. morbilli) — острое инфекционное вирусное заболевание с очень высоким уровнем заразности, возбудителем которого является вирус кори. Характеризуется высокой температурой (до 40,5 °C), воспалением слизистых оболочек полости рта и верхних дыхательных путей, конъюнктивитом и характерной пятнисто-папулёзной сыпью кожных покровов, общей интоксикацией.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения, в 2018 году в мире от кори погибло около 140 тысяч человек, большинство из них — дети в возрасте до пяти лет.

Корь остаётся одной из заметных причин детской смертности в развивающихся странах (1,3 % детской смертности на 2016 год).

Количество случаев заболеваемости корью в мире в 2017 году резко возросло. Из-за пробелов в охвате вакцинацией, вспышки кори наблюдались во всех регионах.

В России заболеваемость корью в 2018 году составила 1,7 случаев на 100 000 человек.

Круп
Круп (скотс croup), острый ларинготрахеобронхит (англ. acute laryngotracheobronchitis) — респираторный синдром, форма обструкции верхних дыхательных путей у детей. Круп чаще всего встречается у детей в возрасте от 6 месяцев до 6 лет. Типичная причина возникновения крупа — вирусная инфекция верхних дыхательных путей, преимущественно парагрипп. Механизм возникновения: в результате воспаления сужается просвет гортани. Круп лечится поддерживающим уходом (сиптоматическое лечение), в тяжёлых случаях назначают системные глюкокортикоиды и другие препараты.
Федерация Южной Аравии
Федерация Южной Аравии (араб. اتحاد الجنوب العربي‎, Ittihad al-Janūb al-‘Arabī, англ. Federation of South Arabia) — организация государств под протекторатом Великобритании, существовавшая на территории Южного Йемена.

Аденская колония
Аденская коло́ния (англ. Aden Colony) или Коронная колония Аден (англ. Colony of Aden, араб. مستعمرة عدن‎) — колониальное владение Британской империи на юго-западной оконечности Аравийского полуострова, образовавшееся 1 апреля 1937 года. Аденская колония в состав протектората Аден не входила.
Кидиппа (дочь Охима)
Киди́ппа (др.-греч. Κυδίππη) — персонаж древнегреческой мифологии.

Девушка с Родоса, дочь Охима и Гегетории. Жена Керкафа, мать Линда, Иалиса и Камира. Её также называют Кирбией. Отец просватал её за Окридиона, но влюбленный в неё Керкаф уговорил вестника отвести её к нему. Керкаф и Кидиппа бежали и вернулись, когда Охим состарился. На картине Кидиппу изобразил Протоген.

Окридион
Окридион (от «окрис» — возвышенность) — герой, чьё святилище было на Родосе.

Согласно записанной Плутархом легенде, Охим просватал за Окридиона свою дочь Кидиппу. Но брат Охима, Керкаф, влюблённый в Кидиппу, похитил её и бежал. Для похищения он сговорился с вестником, который должен был отвести Кидиппу к жениху. Из-за этого возник обычай не допускать вестников в святилище Окридиона в память о нанесённом ему оскорблении. Современные комментаторы считают такое объяснение обычая сомнительным, поскольку сопровождение невесты вестником не согласуется с известными свадебными обрядами.

Этрусское слово укурса, латинское имя Окрисия (мать Сервия Туллия) сопоставлялось с пеласгийским именем Акрисий.
Лакомка (приток Лыченки)
Лакомка — река в России, протекает по Сланцевскому району Ленинградской области. Устье реки находится в 8,3 км по правому берегу реки Лыченки, исток — Севернее деревни Лесище. Длина реки составляет 15 км.

Высота устья — 33 м над уровнем моря.

Лыченка (приток Луги)
Лыченка — река в России, протекает по Волосовскому и Сланцевскому районам Ленинградской области. Устье реки находится в 101 км по левому берегу реки Луги севернее деревни Большой Сабск, исток — северо-западнее деревни Замошье. Длина реки — 30 км. В 8,3 км от устья, по правому берегу впадает река Лакомка.
Вагнер, Хуберт
Хуберт Ежи Вагнер (пол. Hubert Jerzy Wagner, настоящее имя Хуберт Александр Вагнер, пол. Hubert Aleksander Wagner; 4 марта 1941, Познань — 13 марта 2002, Варшава) — польский волейболист и тренер по волейболу.

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1975
9-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 18 по 25 октября 1975 года в 4 городах Югославии (Белграде, Скопье, Суботице, Кралево) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная СССР.
Прауральский язык
Праура́льский язы́к — гипотетический язык-предок уральских языков, реконструируемый методами сравнительно-исторического языкознания. Согласно ностратической гипотезе, непосредственным предком прауральского языка является праностратический язык. Его непосредственные потомки — прафинно-угорский язык и прасамодийский язык. Носителями прауральского языка были прауральцы.

Прауральский был агглютинативным языком с сингармонизмом в фонетике. Существительное в нём изменялось по не менее чем шести падежам. Обычным порядком слов был SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).

Прасамодийский язык
Прасамоди́йский язы́к — реконструированный язык-предок самодийских языков. Самодийские языки являются ветвью в составе уральской языковой семьи, прасамодийский язык в свою очередь — языком-потомком прауральского языка.

Выделился в результате распада прауральского языка, что произошло по разным оценкам около 3000 года до н. э., в VI—IV тысячелетиях до н. э. или в VI—V тысячелетиях до н. э.

Прародина самодийцев, скорее всего, охватывала междуречье средней Оби и Енисея (центр западной Сибири). Важную роль в поисках прародины самодийцев сыграли реконструированные названия хвойных пород деревьев. Прасамодийский язык распался путём выделения прасеверносамодийского языка.
Центральная группа войск
Центральная группа войск (ЦГВ, чеш. Střední skupina vojsk) — оперативно-стратегическое объединение (группа войск) Советских Вооружённых Сил, дважды существовавшее в период после окончания Великой Отечественной войны: в 1945—1955 годах (дислоцировалась на территории Австрии и Венгрии) и в 1968—1991 годах (дислоцировалась в ЧССР).

Ввод войск в Чехословакию (1968)
Ввод войск в Чехослова́кию, также известный как опера́ция «Дуна́й» или вторже́ние в Чехослова́кию, — ввод войск Варшавского договора (кроме Румынии) в Чехословакию, начавшийся 21 августа 1968 года и положивший конец реформам Пражской весны.

Наиболее крупный контингент войск был выделен от СССР. Объединённой группировкой (до 500 тысяч человек и 5 тысяч танков и БТР) командовал генерал армии И. Г. Павловский.
Дельта Цефея
Дельта Цефея (δ Cep / δ Cephei) — двойная звезда, удалённая от Солнца приблизительно на 891 световой год в созвездии Цефея. Имеет собственное имя Альредиф или Аль-Радиф из арабского «الرادف» (al-rādif), что означает Следующая, возможно, по птолемеевской характеристике — «следующая за венцом» (имеется в виду деталь фигуры, изображающей созвездие). Дельта Цефея дала название целому классу очень важных в астрономии звезд — цефеидам.

Цефей (созвездие)
Цефе́й (лат. Cepheus) — созвездие Северного полушария неба, имеющее форму неправильного пятиугольника. Южная часть созвездия находится на Млечном пути. Занимает на небе площадь 587,8 квадратного градуса и содержит 148 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В сторону Цефея за счёт прецессии перемещается северный полюс мира. Звезда Альраи (γ Cep) окажется вблизи полюса в 3100 году, Альфирк (β Cep) будет ближе к полюсу с 5100 по 6500 годы, а с 8300 года роль полярной перейдёт к звезде Альдерамин (α Cep).
Гужевой транспорт
Гужево́й тра́нспорт (от слова гуж — кожаная или верёвочная петля в упряжи) — вид упряжного транспорта как грузового, так и пассажирского, в котором транспортные средства (повозки) приводятся в движение животными.

В качестве тягловых животных (подъяремный скот) используются лошади, волы, буйволы, ослы, мулы, собаки, олени. В зависимости от типа ходовой части различают колёсный и санный гужевой транспорт. В том случае, когда груз укрепляется на самом животном, говорят о вьючном транспорте, который считается отдельным видом транспорта. Согласно Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах, знак  запрещает движение и гужевого, и вьючного транспорта на данной дороге (не запрещая верховую езду).

Виды транспорта
Транспорт — это совокупность всех видов путей сообщения, транспортных средств, технических устройств и сооружений на путях сообщения, обеспечивающих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое.

Весь транспорт можно разделить на ряд групп (видов транспорта) по определённым признакам.
Росселлино, Бернардо
Бернардо Росселлино, настоящее имя Бернардо ди Маттео Гамберелли (итал. Bernardo di Matteo Gamberelli, detto Bernardo Rossellino; 1409, Сеттиньяно — 1464) — итальянский скульптор и архитектор периода кватроченто эпохи итальянского Возрождения флорентийской школы. Последователь Леона Баттисты Альберти. Известен перестройкой города Пьенца, осуществлённой по заданию его уроженца папы Пия II. Бернардо Росселлино создал особенный флорентийский тип монументального надгробия, прославляющего усопшего за его земные дела. Младший брат Бернардо, Антонио Росселлино (1427—1478), также стал известным скульптором и архитектором.

Бадиа Фьорентина
Бадиа Фьорентина (итал. Badìa Fiorentina — Флорентийское аббатство) — монастырь и церковь, основанные в X веке, в настоящее время являющиеся домом для монашеских общин Иерусалима (Fraternità di Gerusalemme), расположенные на Виа дель Проконсоло напротив Барджелло в центре Флоренции, Тоскана, Италия.

«Бадиа» (итал. badìa) — популярное в Тоскане сокращение слова «аббатство» (abbazia). Во Флоренции и её окрестностях насчитывалось пять аббатств, расположенных по сторонам света: на севере — Бадиа Фьезолана, на западе — Бадиа-а-Сеттимо, на юге — аббатство Сан-Миниато, на востоке — Бадиа-а-Риполи и в центре — Бадиа Фьорентина.

Предположительно, в доме, расположенном через улицу, напротив общины Бадиа Фьорентина жил Данте Алигьери. Теперь этот дом называется «Домом Данте» (Casa di Dante). В 1910 году он был приспособлен под музей.
Мост через Чесапикский залив
Мост через Чесапикский залив (англ. Chesapeake Bay Bridge) — два параллельных автомобильных моста через Чесапикский залив, соединяющих Западный и Восточный берег штата Мэриленд. Южный мост (в настоящее время используется для движения на восток) был построен в 1952. В 1973 к северу от первого моста был построен второй параллельный мост, который теперь используется преимущественно для движения на запад. Официальное название (редко используется) — William Preston Lane, Jr. Memorial Bridge (мост имени Уильяма Престона Лейна-младшего).

Чесапикский залив
Чесапи́кский зали́в (англ. Chesapeake Bay [ˈtʃɛsəpiːk]) — эстуарий (крупнейший в США) реки Саскуэханна (впадает в городе Havre de Grace округа Харфорд). Один из наиболее известных природных ландшафтов Северной Америки. Является де-факто частью Атлантического океана, вдающейся в материк и расположенной между штатами Виргиния и Мэриленд.

Название произошло от слова Chesepiooc, означающего в алгонкинских языках индейцев племён поухатан и нантикок «могучая река, богатая рыбой с твёрдой чешуёй». Первым белым человеком, разведывавшим Чесапикский залив, был капитан Джон Смит, известный по легенде о Покахонтас. Согласно преданию, он решил основать именно здесь первое европейское поселение, будучи поражённым красотой местной природы.

На западном берегу залива в Ласби, Калверт расположена АЭС Калверт-Клифс.

Безопасную навигацию судов, входящих в и выходящих из залива, с 1792 года обеспечивает маяк мыса Генри.
Сертунг
Серту́нг (индон. Pulau Sertung, Верлатен-Эйланд, Verlaten-Eiland от нидерл. verlaten eiland — «необитаемый остров») — вулканический остров в Зондском проливе Индонезии, между островами Ява и Суматра. Расположен к северо-западу от острова Раката, на котором расположен вулкан Кракатау (813 м), к западу от островов Анак-Кракатау и Раката-Кечил. Административно относится к округу Южный Лампунг суматранской провинции Лампунг. Наивысшая точка — 182 м над уровнем моря.

Анак-Кракатау
Анак-Краката́у (индон. Anak-Krakatau — «дитя Кракатау») — необитаемый вулканический остров в Индонезии. Находится в акватории Тихого океана, в Зондском проливе, разделяющем острова Ява и Суматра. Административно относится к округу Южный Лампунг (индон. Kabupaten Lampung Selatan) провинции Лампунг. Представляет собой новый конус вулкана Кракатау, большая часть которого была уничтожена в извержении 1883 года.
Ливанов, Василий Борисович
Васи́лий Бори́сович Лива́нов (род. 19 июля 1935, Москва, СССР) — советский и российский киноактёр, режиссёр кино и мультипликации, сценарист, писатель. Народный артист РСФСР (1988).

Получил наибольшую известность как создатель экранного образа Шерлока Холмса в цикле телефильмов «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» режиссёра Игоря Масленникова по произведениям Артура Конана Дойла, за что в 2006 году награждён почётным членством ордена Британской империи.

Карлсон
Ка́рлсон (швед. Karlsson) — литературный персонаж, созданный шведской писательницей Астрид Линдгрен. Наряду с Малышом является центральным персонажем трилогии «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (1955), «Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел» (1962), «Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять» (1968).

Способен летать благодаря пропеллеру за спиной. Карлсон живёт в маленьком домике, спрятанном за большой дымовой трубой, на крыше многоквартирного дома в Стокгольме, в районе Васастан, где жила сама Астрид Линдгрен.
Кириклейка
Кириклейка — река в России, протекает по Инсарскому району Республики Мордовия. Устье реки находится в 18 км от устья Инсарки по левому берегу. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 87,2 км².

Исток реки на границе с Ковылкинским районом в 23 км к юго-западу от города Инсар. Река течёт на восток, протекает деревню Кириклеевский Майдан и село Верхняя Лухма. Выше села на реке плотина и запруда. Впадает в Инсарку выше села Кочетовка.

Инсарка
Инсарка — река в России, протекает по Инсарскому району Республики Мордовия. Устье реки находится в 78 км от устья Иссы по левому берегу. Длина реки составляет 39 км, площадь водосборного бассейна — 328 км².

Исток реки на Приволжской возвышенности близ границы с Пензенской областью у деревни Потуловка в 17 км к югу от города Инсар. В верховьях течёт на запад и северо-запад, затем поворачивает на северо-восток. В верхнем течении протекает нежилые деревни Старая Петровка, Михайловка и Сенгилейка; в среднем течении на реке стоят крупные сёла Мордовская Паёвка, Кочетовка и Арбузовка. В нижнем течении течёт по территории города Инсар, где и впадает в Иссу.
Космохимия
Космохи́мия (греч. κόσμος, kósmos, «вселенная» и греч. χημεία, khemeía, «химия») или Хими́ческая космоло́гия — область химии, изучающая химический состав материи во Вселенной и процессы, которые привели к этому составу. Космохимия исследует преимущественно «холодные» процессы на уровне атомно-молекулярных взаимодействий веществ, в то время как «горячими» ядерными процессами в космосе — плазменным состоянием вещества, нуклеосинтезом (процессом образования химических элементов) внутри звёзд занимается астрофизика. Космохимия в первую очередь ставит задачи изучения химического состава объектов Солнечной системы, в частности метеоритов, первых тел, сконденсировавшихся из ранней солнечной туманности. Астрохимия (молекулярная астрофизика, раздел науки на стыке астрофизики и химии)— изучает химические реакции между атомами, молекулами и зернами пыли в межзвездной среде, включая фазы образования звезд и планет, а также взаимодействие атомов и молекул с космическим излучением.

Виноградов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Виногра́дов (9 [21] августа 1895, Петрецово, Ярославская губерния — 16 ноября 1975, Москва) — советский геохимик, академик АН СССР (1953) и её вице-президент (с 1967). Организатор и директор Института геохимии и аналитической химии (ГЕОХИ) АН СССР, дважды Герой Социалистического Труда (1949, 1975). Лауреат премии имени В. И. Ленина (1934). Лауреат Ленинской премии (1962). Трижды лауреат Сталинской премии (1949, 1951, 1951).
Боярское (Вытегорский район)
Боярское — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Тагажма. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 16 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Житное, Захарьино, Патрово, Сперово.

По переписи 2002 года население — 198 человек (102 мужчины, 96 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Житное (Вологодская область)
Житное — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 22 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Боярское, Захарьино, Патрово.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Волково (Фроловский сельсовет)
Во́лково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Едлаз.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 29,5 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Неклюдово, Малое Займище, Паршино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Малое Займище (Вологодская область)
Малое Займище — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России. Расположена на реке Едлаз.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 33,5 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Займище, Волково, Кошкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Мандинка (язык)
Мандинка (мандинго) — язык народности мандинка. Распространен в Мали, Сенегале, Гамбии, Гвинее, Кот-д’Ивуаре, Буркина-Фасо, Сьерра-Леоне, Либерии, Гвинее-Бисау и Чаде. Основной язык Гамбии. Принадлежит к группе мандин языков манде и довольно похож на бамбара и манинка (малинке). Является тональным языком (имеются два тона — высокий и низкий).

Мандинка принадлежит к группе манден семьи манде нигеро-конголезской макросемьи языков.

Крессель, Дени
Дени́ Крессе́ль (в русскоязычных источниках также Денис Крессель, фр. Denis Creissels) — французский лингвист, специалист по типологии, африканским языкам, андийским языкам. Профессор-эмерит Лионского университета.
К-123 (1976)
К-123 — советская и российская атомная подводная лодка проекта 705К «Лира». Построена в 1967—1977 годах, служила в составе 6-й дивизии подводных лодок Северного флота, исключена из состава в 1996 году.

33-я дивизия подводных лодок (второго формирования)
33-я дивизия подводных лодок (33 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, существовавшее в 1973—2001 годах. Основное вооружение дивизии составляли многоцелевые атомные подводные лодки проекта 671РТ, с 1980 года — проекта 671РТМ.
Чернево (Можайский район)
Чернево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 93 человека. До 2006 года Чернево входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, недалеко от границы со Смоленской областью, примерно в 43 км от Можайска, на левом берегу реки Мошна (приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 220 м. Ближайшие населённые пункты — Острицы-1 на западе, Острицы-2 на юге, Новопокров и Митино на юго-востоке.

Острицы-2
Острицы-2 — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 28 человек. До 2006 года Острицы-2 входили в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, недалеко от границы со Смоленской областью, примерно в 40 км от Можайска, на левом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 216 м. Ближайшие населённые пункты — Чернево на севере, Митино на северо-востоке и Новопокров на востоке.
Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.

Противотанковое орудие
Противотанковое орудие (аббр. ПТО) — специализированное артиллерийское орудие, предназначенное для борьбы с броневым и танковым вооружением и техникой противника как правило путём стрельбы прямой наводкой.

В подавляющем большинстве случаев оно является длинноствольной пушкой с высокой начальной скоростью снаряда и небольшим углом возвышения. К другим характерным особенностям противотанкового орудия относятся унитарное заряжание и клиновый полуавтоматический затвор, которые способствуют максимальной скорострельности. При конструировании ПТО особое внимание уделяют минимизации его массы и размеров с целью облегчения транспортировки и маскировки на местности. ПТО могут применяться и против небронированных целей, но с меньшей эффективностью, чем гаубицы или универсальные полевые орудия.