hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лаймовый пирог
Ла́ймовый пирог (англ. Key lime pie) — это американский десерт, приготовленный из сока лайма, яичного желтка и сгущёнки в корзинке из теста. Считается,[кем?] что классический пирог должен быть приготовлен из мелкого и кислого мексиканского лайма, в отличие от более крупного, но менее сочного таинтянского (персидского) лайма. Лаймовый пирог является официальным пирогом штата Флорида.

Флорида-Кис (Florida Keys) — архипелаг на юго-восточном побережье США в штате Флорида, который дал имя одному из сортов лаймов (Key lime), растущему там, который, в свою очередь, дал название пирогу (Key lime pie). В этой местности лаймовый пирог можно отведать едва ли не в любом кафе.

Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.
Миусская площадь
Миу́сская пло́щадь (ранее — улица Имени 19 февраля 1861 года (улица 19 Февраля), Третья Миусская улица, Миусская Лесная улица, Третий Миусский переулок, в XIX веке — Мiю́зская Лѣсная площадь) — площадь в Центральном административном округе города Москвы на территории Тверского района.

Новослободская (станция метро)
«Новослобо́дская» — станция Кольцевой линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Белорусская» и «Проспект Мира». Находится на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы.
Станция открыта 30 января 1952 года в составе участка «Курская» — «Белорусская». Станция является последней работой для метро архитектора А. Н. Душкина и имеет статус выявленного объекта культурного наследия. Название — по одноимённой улице, в самом начале которой расположена станция. С 1988 года имеет переход на станцию «Менделеевская» Серпуховско-Тимирязевской линии, став последней станцией Кольцевой линии, получившей пересадку.
Сонцов-Засекин, Борис Андреевич
Князь Борис Андреевич Сонцов-Засекин — стряпчий, стольник, завоеводчик и воевода во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Сонцовы-Засекины. Третий сын князя Андрея Михайловича Сонцова-Засекина. Имел братьев, князей: Василий, Иван, Пётр и Афанасий Андреевичи.

Сонцов-Засекин, Василий Андреевич
Князь Василий Андреевич Сонцов-Засекин — стольник, завоеводчик и воевода во времена правления Алексея Михайловича, и Фёдора Алексеевича.

Из княжеского рода Сонцовы-Засекины. Старший сын князя Андрея Михайловича Сонцова-Засекина. Имел братьев, князей: Ивана, Бориса, Петра и Афанасия Андреевичей.
Меннер, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Ме́ннер (11 [24] ноября 1905, Шацк, Тамбовская губерния — 6 января 1989, Москва) — советский учёный-геолог, палеонтолог и стратиграф, доктор геолого-минералогических наук, академик АН СССР (1966). Почётный член Всесоюзного палеонтологического общества (с 1970) и Московского общества испытателей природы (с 1975).

Геологический институт РАН
Геологический институт РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Геологический институт РАН; сокр. ГИН РАН) — научное учреждение Российской академии наук по общетеоретическим и фундаментальным проблемам геологических наук. Основные направления исследований института тектоника, литология, стратиграфия и четвертичная геология.

К концу 2020 года в ГИН РАН было 247 научных сотрудников, из них 99 кандидатов и 56 докторов наук. В Институте работало 3 члена-корреспондента, 3 академика РАН, 5 заслуженных деятелей науки РФ.
Луиза де Колиньи
Луиза де Колиньи (фр. Louise de Coligny; 23 сентября 1555, Шатийон-сюр-Луан — 13 ноября 1620, Фонтенбло) — французская аристократка из рода Колиньи, четвёртая супруга Вильгельма I Оранского, княгиня Оранская-Нассау.

Дом Колиньи
Колиньи (фр. Maison de Coligny) — французский аристократический род, игравший важную роль в партии гугенотов в годы Религиозных войн во Франции во второй половине XVI века. Родовые владения находились на территории графства Бургундия (Франш-Конте).
Форпик
Форпи́к (нидерл. voorpiek, англ. forepeak) — отсек основного корпуса судна между форштевнем и первой («таранной») переборкой, крайний носовой отсек судна. Обычно служит для размещения грузов или водяного балласта.

Форпик не следует путать с баком.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Квандт, Харальд
Харальд Квандт (Гаральд Квандт, нем. Harald Quandt; 1 ноября 1921 — 22 сентября 1967, Кунео) — немецкий промышленник, сын предпринимателя Гюнтера Квандта и Магды Геббельс, пасынок Йозефа Геббельса. После Второй мировой войны Харальд и его единокровный брат Херберт Квандт управляли индустриальной империей, которую оставил им их отец.

Геббельс, Магда
Йоха́нна Мари́я Магдале́на (Ма́гда) Ге́ббельс (нем. Johanna Maria Magdalena (Magda) Goebbels; 11 ноября 1901, Берлин — 1 мая 1945, там же) — супруга министра народного просвещения и пропаганды нацистской Германии Йозефа Геббельса. Видный член НСДАП, близкая соратница Адольфа Гитлера.
Голономная связь
Голоно́мная связь — механическая связь, налагающая ограничения только на положения (или перемещения) точек и тел системы.

Математически выражается в виде равенства:

где qj — обобщённые координаты, описывающие механическую систему, i=1…k, k — число наложенных голономных связей.

Система, на которую наложены только голономные связи, называется голономной.

Механическая связь
Механической связью называют ограничения, накладываемые на координаты и скорости механической системы, которые должны выполняться на любом её движении. Связь можно описать математически как равенство или неравенство, содержащее время, координаты и скорости.
Михаловская и Кошицкая епархия
Михаловская и Кошицкая епархия (словац. Michalovsko-Košická eparchia) — епархия Православной церкви Чешских земель и Словакии в юго-восточной части Словакии с кафедрой в Михаловце.

Епархия подразделяется на 4 благочинных округа и имеет около 25 храмов.

Иоанн (Голонич)
Архиепи́скоп Иоа́нн (словац. Arcibiskup Ján, в миру Ян Голонич, словац. Ján Holonič; 29 января 1937, Краваны — 2 августа 2012, Прешов) — епископ Православной церкви Чешских земель и Словакии, архиепископ Прешовский и Словакии.
Дом де Аро
Дом де Аро (исп. Casa de Haro) — феодальная семья Кастильского королевства, которая владела Бискайской сеньорией в X—XIV веках.

Она взяла фамилию Аро после предоставления королём Леона Альфонсо VI Храбрым Диего Лопесу поместья Аро. Хотя первое появление включения топонима в его фамилию было найдено в Писании 1117 года, в котором появляется его сын Лопе Диас со следующим упоминанием: «Donus Didacus Lópiz de Faro».

Хуан Кастильский (сеньор Валенсия-де-Кампос)
Хуан Кастильский эль де Тарифа (исп. Juan de Castilla el de Tarifa; 1262, Севилья — 25 июня 1319, Пинос-Пуэнте) — кастильский инфант, сеньор де Валенсия-де-Кампос (1281—1300), сеньор-консорт Бискайи (1310—1319), регент Кастильского королевства в 1313—1319 годах.

Инфант Хуан Кастильский, носивший титул сеньора де Валенсия-де-Кампос, также являлся сеньором-консортом Бискайи благодаря браку своему браку с Марией Диас де Аро (1270—1342), сеньорой Бискайи. Также ему принадлежали сеньории Баэна, Луке, Суэрос, Лосоя, Вильялон-де-Кампос, Оропеса, Сантьяго-де-ла-Пуэбла, Мельгар-де-Арриба, Паредес-де-Нава, Медина-де-Риосеко и Кастронуньо, а также носил звания знаменосца короля (1277—1284, 1312—1318) и королевского майордома (1284—1285), а также аделантадо Андалусии (1284—1292).
Балаклейский район
Балакле́йский райо́н (укр. Балаклійський район) — бывший крупнейший по площади район Харьковской области Украины. Существовал в 1923—2020 годах. 17 июля 2020 года район был ликвидирован в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области; его территория вошла в состав Изюмского района.

Андреевка (Донецкая поселковая община)
Андре́евка (укр. Андріївка) — посёлок, Андреевский поселковый совет, Балаклейский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Андреевского поселкового совета, в который не входят другие населённые пункты.
Демократическая партия (Болгария)
Демократическая партия (Болгария) (болг. Демократическа партия)  —  политическая партия в Болгарии (сокращённо ДП (болг. ДП)). Была основана в 1880 году и действовала до середины 1940-х годов. Восстановлена в 1989 году.

Политические партии Болгарии
Политические партии в Болгарии, согласно законодательству, призваны содействовать формированию и выражению политической воли граждан. Создание, регулирование и закрытие партий происходит согласно «Закону о политических партиях».

Согласно статье 11 Конституции Республики Болгарии политическая жизнь в стране основывается на принципе политического плюрализма; ни одна политическая партия или идеология не могут быть объявлены государственными; основание партии на этническом, расовом или религиозном принципе запрещено, как и партии, которые ставят себе целью насильственный захват государственной власти.

Согласно статье 13 «религиозные общины и учреждения, как и религиозные убеждения, не могут быть использованы в политических целях».
Пантелеимон (великомученик)
Пантелеи́мон (также Пантелеймо́н, греч. Παντελεήμων — всемилостивый), до крещения Пантоле́он (греч. Παντολέων) († 305 год) — христианский святой, великомученик, известный как целитель.

Хотя есть основания полагать, что мученик по имени Пантелеимон существовал, католики не признают достоверность некоторых историй из его жизни. 
В Православных церквях память совершается 27 июля (9 августа) шестеричным богослужением, в Католической церкви — 27 июля.

Великомученик
Великому́ченики (греч. μεγαλόμαρτυρ, лат. magnus martyr — дословно может быть переведено как «знатные свидетели») — мученик высокого рода или сана, претерпевший за Христа великие мучения. Один из древнейших, наряду с мучениками, ликов святых, почитаемых Православной церковью, а также теми Восточнокатолическими церквями, которые используют константинопольский обряд.
Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.

Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.
Ođđasat
Ođđasat (сев.-саам.) («Новости», «Оддасат») — телевизионная новостная программа на северносаамском языке, продукт совместного производства Норвежской вещательной корпорации (NRK), Финской национальной телерадиовещательной компании (Yle) и Шведского телевидения (SVT). Выпуски новостей Ođđasat транслируются в Норвегии (NRK1), Финляндии (Yle TV1 и Yle Teema & Fem) и Швеции (SVT2). Выходит в эфир с 20 августа 2001 года.

Выходит в эфир пять дней в неделю, десять месяцев в году (перерыв в выпусках — в середине лета, а также в период с Рождества по Новый год). Продолжительность программы — около 15 минут. Передачи посвящены большей частью жизни саамов и событиям в районах проживания саамов, иногда также затрагиваются события Северной Европы или общемирового масштаба, освещаются проблемы других коренных народов.

Новости выходят на северносаамском языке с субтитрами на норвежском, финском или шведском языке в зависимости от вещательной телекомпании.

Yle Fem
Yle Fem  (швед.) — шведскоязычная программа акционерного общества «Илейсрадио» (Радио Финляндии).

Для многих передач имеется возможность включить субтитры на финском языке.

Передачи ведутся с 2001 года, до сентября 2007 года носила название YLE FST.

Помимо передач на шведском языке, пять раз в неделю по программе выходит 15-минутная телегазета на северносаамском языке Ođđasat («Новости») совместно подготавливаемая Норвежским риксрадио, Илейсрадио и Телевидением Швеции; выпуски Ođđasat транслируются в Норвегии, Финляндии и Швеции. Зрителям Ođđasat на канале Yle Fem доступны субтитры как на шведском, так и на финском языке.

В 2016 году руководство Yle объявило о планах объединения телеканала с Yle Teema.
Энквист, Томас
Томас Карл Юхан Энквист (швед. Thomas Karl Johan Enqvist, род. 13 марта 1974 года, Стокгольм, Швеция) — бывший шведский профессиональный теннисист.

Финалист Открытого чемпионата Австралии в 1999 году.

Обладатель 19 титулов ATP в одиночном разряде и 1 титул в парном.

Наивысшая позиция в рейтинге ATP — 4-е место (15 ноября 1999).

Победитель юниорского турнира Открытого чемпионата Австралии в 1991 году.

Победитель юниорского Уимблдонского турнира в 1991 году.

Победитель юниорского турнира Открытого чемпионата Франции в парном разряде в 1991 году.

Кафельников, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Ка́фельников (род. 18 февраля 1974, Сочи, Краснодарский край) — российский теннисист, самый титулованный теннисист в истории России. Бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде (в течение шести недель) и бывшая четвёртая ракетка в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1996, Открытый чемпионат Австралии-1999); финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2000); победитель четырёх турниров Большого шлема в парном разряде; олимпийский чемпион 2000 года в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2002) в составе национальной сборной России; финалист Итогового турнира ATP (1997) в одиночном разряде; победитель 53 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде). Член Международного зала теннисной славы с 2019 года. Чемпион России по гольфу (2011). Заслуженный мастер спорта России.
Бартеньевка (Севастополь)
Барте́ньевка — упразднённый посёлок Севастопольского горсовета, сейчас — местность (район) в Севастополе на Северной стороне (Нахимовский район). Бартеньевка занимает территорию от улицы Челюскинцев до Братского кладбища (в прошлом территория вдоль дороги от причалов «Северная сторона» — Любимовка в двух км севернее Севастопольской бухты).

Упразднённые населённые пункты Севастополя
Часть сёл, существовавших в разное время на территории нынешнего Севастопольского горсовета, были в силу разных причин покинуты жителями и исчезли с лица земли, некоторые были включены в состав других населённых пунктов (в основном вошли в черту разросшегося города Севастополя), некоторые же были официально лишены статуса отдельных населённых пунктов и включены в состав Севастополя, но фактически продолжают оставаться отдельными поселениями.
Кирена (мифология)
Кире́на (др.-греч. Κυρήνη) — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Гипсея, внучка или дочь Пенея, мать Аристея. Жила во Фтии (Фессалия), возле реки Пеней.

Аполлон полюбил её, когда она росла у Пелиона, и унёс в Ливию, где позднее основал город, названный по её имени Киреной (или похитил, когда она охотилась у горы Пелион). По Ферекиду и Ариету, он увёз её с Пелиона на золотой колеснице, запряжённой лебедями. При бракосочетании с Киреной стал волком.

В Ливии она убила льва, губившего быков местного царя Еврипила. Лучница, у Нонна постоянно именуется «убийцей львов». Один из её псов, подаренный Артемидой, победил в играх по Пелию. Родила от Аполлона Номия, Аристея, Аутуха и Агрея.

В скульптурной группе в Дельфах изображена возницей на колеснице Батта, первого киренского царя.

В честь Кирены назван астероид (133) Кирена, открытый в 1873 году.

Пеней (речной бог)
Пене́й (др.-греч. Πηνειός; лат. Peneus) — персонаж древнегреческой мифологии, бог реки Пиньос в Фессалии, один из трёх тысяч речных богов, детей титанов Океана и Тефиды, брат трёх тысяч океанид.

Муж нимфы Креусы. Их дети: Гипсей, Андрей, Стилба. По одной из версий, является отцом нимфы Дафны (в других источниках речь идёт о пелопоннесском Пиньосе). Его внучкой или дочерью была Кирена.

Хотел помочь Лето, но Арес пригрозил ему.
Гиждуванская битва
Гиждуванская битва — сражение между войсками Шейбанидов и объединённой армией Сефевидского государства (Доулет-е Кызылбаш, Кызылбашское государство) и тимурида Бабура, произошедшее 12 ноября 1512 года. Шейбаниды во главе с Убайдулла-ханом одержали решительную победу над сефевидской армией Наджма Сани и войсками Бабура.

Убайдулла-хан
Убайдулла-хан (узб. Ubaydullaxon / Ubaydulla Sulton / Ubaydiy; 1487 год, Хорезм — 1540 год, Бухара) — пятый представитель узбекской династии Шейбанидов, который в 1533—1540 годах правил в Бухарском ханстве и являлся удельным правителем Бухарского вилайета (1504—1509 / 1510—1533).
Платц, Том
Томас Стивен Платц (англ. Thomas Steven Platz; род. 26 июня 1955, Оклахома, США) — американский профессиональный актёр и бодибилдер. Известен как Golden Eagle (Беркут). Негласно считается некоронованным Мистером Олимпия 1981 года.

Мистер Олимпия 1986
Мистер Олимпия 1986 — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). Соревнования проходили в Колумбусе (США). Это был двадцать второй по счету турнир «Мистер Олимпия». Свой третий титул завоевал Ли Хейни (США).
Скуратова-Бельская, Мария Григорьевна
Царица Мари́я Григо́рьевна, урождённая  Скура́това-Бе́льская (ок. 1552 — 10 (20) июня 1605, Москва) — русская царица (1598—1605), жена Бориса Годунова, дочь Малюты Скуратова. Непродолжительное время регентша при сыне — малолетнем Фёдоре II Годунове.

Лжедмитрий I
Лжедми́трий I, официально именовавший себя царевич (затем — царь) Дмитрий Иванович, в отношениях с иностранными государствами — Император Димитрий (лат. Demetrius Imperator, XVI век, Москва — 27 мая 1606, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1 (11) июня 1605 года по 17 (27) мая 1606 года, по устоявшемуся в историографии наиболее распространённому мнению — самозванец, выдававший себя за чудом спасшегося младшего сына Ивана IV Грозного — царевича Дмитрия. Первый из нескольких самозванцев, именовавших себя сыном Ивана Грозного и претендовавших на российский престол.
DHARMA Initiative
DHARMA Initiative (сокр. от англ. Department of Heuristics And Research on Material Applications Initiative — Отдел эвристики и исследований по её практическому применению) — вымышленная научная организация сериала «Остаться в живых», научно-исследовательский проект, официально занимающийся изучением шести научных областей: психологией, парапсихологией, метеорологией, зоологией, электромагнетизмом и исследованиями современного общества. Согласно обучающему фильму третьей станции, проект был основан в 1970 году. Основателями проекта были докторанты Мичиганского университета — Карен и Джеральд Дегруты, а спонсировать проект взялся оружейный магнат Алвар Хансо.

Джек Шепард
Доктор Джек Шепард (англ. Dr. Jack Shephard) — один из главных героев американского телесериала «Остаться в живых» (производство ABC). Джек — один из выживших в авиакатастрофе, летевших в средней части самолёта «Oceanic 815», является их лидером на протяжении первых 4 сезонов сериала, в 5 сезоне статус лидера отошёл к Джеймсу Сойеру Форду. Появляется практически во всех сериях. На протяжении всего сериала ему катастрофически не везёт в отношениях с женщинами, в большинстве случаев по его вине.
Призрачный гонщик 2
«При́зрачный го́нщик 2» (англ. Ghost Rider: Spirit of Vengeance, дословный перевод — «Призрачный гонщик: Дух мщения») — супергеройский фильм Марка Невелдайна и Брайана Тейлора с Николасом Кейджем в главной роли. Является сиквелом фильма 2007 года «Призрачный гонщик», однако оба фильма имеют множество несостыковок. Фильм основан на персонаже-антигерое Marvel Comics Призрачном гонщике. Мировая премьера фильма состоялась 17 февраля 2012 года, в России — 23 февраля.

Мефисто (Marvel Comics)
Мефи́сто (англ. Mephisto) — суперзлодей комиксов издательства Marvel Comics. Заклятый враг Призрачного гонщика, впервые появившийся в Silver Surfer #3 (декабрь 1968). Персонаж, основанный на Мефистофеле, был создан Стэном Ли и Джоном Бьюсема. Дебютировав в Серебряном веке комиксов, Мефисто продолжает появляться в комиксах уже на протяжении пяти десятилетий.
Тулуп (прыжок)
Тулу́п (англ. toe loop — «петля на носке») — один из простейших прыжков в фигурном катании. Обычно фигуристы разучивают его сразу же после сальхова. Название toe loop говорит, что заходом тулуп напоминает риттбергер (loop), но относится к зубцовым прыжкам.

По новой системе судейства одинарный тулуп оценивается в 0,4 балла, двойной — 1,3; стоимость тройного тулупа составляет 4,2 балла, четверного — 9,5.

Риттбергер
Ри́ттбергер, в иностранной и старой отечественной литературе прыжок петлёй (англ. loop) — один из трёх рёберных прыжков в фигурном катании. Может быть исполнен вторым и третьим в каскаде.

По новой системе судейства одинарный риттбергер оценивается в 0,5 балла, двойной — 1,7; стоимость тройного риттбергера составляет 4,9 балла, четверного — 10,5 балла.
Тайбер, Маттеус
Маттеус Тайбер (нем. Matthäus Teyber; 1711, Вайнцеттель, близ Граца — 6 сентября 1785, Вена) — австрийский скрипач. Отец композитора Антона Тайбера, органиста Франца Тайбера, певиц Элизабет, Терезы и Барбары Тайбер.

С 1741 г. скрипач в оркестре австрийской императрицы Елизаветы Кристины (жены Карла VI), с 1757 г. придворный музыкант. Был связан дружескими отношениями с Леопольдом Моцартом — эту дружбу унаследовали Вольфганг Амадей Моцарт и Антон Тайбер.

Тайбер, Франц
Франц Тайбер (нем. Franz Teyber; 25 августа 1758, Вена — 21 октября 1810, Вена) — австрийский композитор, дирижёр и органист. Сын скрипача Маттеуса Тайбера, брат певиц Элизабет Тайбер и Терезы Тайбер и композитора Антона Тайбера.

Учился композиции у Георга Кристофа Вагензейля. В 1786—1788 гг. дирижировал представлениями передвижного театра Эмануэля Шиканедера, затем работал в Бадене, Кёльне, Регенсбурге, Аугсбурге, Берне. Вернувшись в Вену в 1798 году, возобновил сотрудничество с Шиканедером и в 1801 г. стал музыкальным руководителем открытого Шиканедером Театра ан дер Вин; первым представлением на новой сцене стала 13 июня этого года опера Тайбера «Александр». С 1806 г. работал в Театре ин дер Леопольдштадт. В 1809 г. занял пост титулярного органиста венского Собора святого Стефана, а за два месяца до смерти и должность придворного органиста. Автор более чем 20 опер, камерной и церковной музыки.