hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Святой Грааль
Свято́й Граа́ль (старофр. Graal, Grâl, Sangreal, Sankgreal, от лат. Gradalis) — в средневековых французских легендах одно из орудий Страстей — чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере и в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого на кресте Спасителя.

Легендарные рыцари Круглого стола проводили свою жизнь в бесплодных поисках Святого Грааля, который (вместе с копьём, пронзившим тело Христа), якобы сохранил и привёз в Британию Иосиф Аримафейский. В европейских средневековых романах Грааль трактуется не как чаша, а как камень или некая драгоценная реликвия.

Испивший из чаши Грааля получает прощение грехов, вечную жизнь и т. д. В некоторых версиях даже близкое созерцание магического предмета даёт бессмертие, а также различные блага в виде еды, питья и т. п. Слова «Святой Грааль» часто используются в переносном смысле как обозначение какой-либо заветной цели, часто недостижимой или труднодостижимой.

Страсти Христовы
Стра́сти Христо́вы (из праслав. *strastь «страдание» < *strad- «страдать») — согласно Евангелиям, череда событий, принёсших Иисусу Христу физические и духовные страдания в последние дни, часы и минуты его земной жизни. Церковь вспоминает их в последние дни перед Пасхой, в Страстную седмицу, в течение которой верующие постепенно готовятся к празднику.

Особое место среди Страстей Христовых занимают события, произошедшие после Тайной вечери: арест, суд, бичевание и казнь. Распятие — кульминационный момент Страстей Христовых. Христиане верят, что многие из Страстей были предсказаны пророками Ветхого Завета и самим Иисусом Христом.
Енисей (туер)
Туер-буксир «Енисей» — четырехвинтовой дизель-электроход с туерной лебёдкой в качестве основного движителя. Предназначен для проводки судов вверх по реке Енисей через Казачинский порог, а также в качестве обычного буксира. Единственный действующий туер в составе речного флота России. Владелец и оператор судна — Енисейское речное пароходство. Порт приписки судна — Красноярск. Во время навигации судно работает на Казачинском пороге (ниже по Енисею, в 235 км от Красноярска).

Туер
Туер (от фр. toueur) или цепной пароход — особый вид речного судна, буксир, движущийся вдоль уложенной по дну цепи или троса. Туеры появились в первой половине XIX века. С начала XX века их начали вытеснять другие типы судов, и к 30-50 годам туеры практически перестали использоваться.
Уэвелл (лунный кратер)
Кратер Уэвелл (лат. Whewell) — небольшой ударный кратер в области западного побережья Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь английского философа Уильяма Уэвелла (1794—1866) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Уэвелл, Уильям
Уильям Уэвелл (англ. William Whewell в оригинальном произношении — Хьюэлл /ˈhjuːəl/; 24 мая 1794[…], Ланкастер, Великобритания — 6 марта 1866[…], Кембридж, Великобритания) — английский философ, теолог, англиканский священник, историк науки, энциклопедист.
Правильная карта (теория графов)
Правильная карта — это симметричное замощение замкнутой поверхности. Более точно, правильная карта
— это разложение двумерного многообразия (такого как  сфера, тор или вещественная проективная плоскость) на топологические диски, так что каждый флаг (инцидентная тройка вершина-ребро-грань) может быть переведён в любой другой флаг преобразованием симметрии разложения. Правильные карты являются в некотором смысле топологическим обобщением правильных многогранников. Теория карт и их классификация связана с теориями римановых поверхностей, геометрии Лобачевского и теории Галуа. Правильные карты классифицируются по их роду ориентируемости соответствующей поверхности, по основному графу или автоморфизму группы.

Граф Дика
Граф Дика — 3-регулярный граф с 32 вершинами и 48 рёбрами, назван в честь Вальтера фон Дика
.

Граф является гамильтоновым графом с 120 различными гамильтоновыми циклами. Его хроматическое число равно 2, хроматический индекс равен 3, его радиус равен 5, диаметр равен 5 и обхват равен 6. Он является также 3-вершинно-связным и 3-рёберно-связным.

Граф Дика является тороидальным, и двойственный граф его тороидального вложения — это граф Шрикханде, строго регулярный симметричный гамильтонов граф.
Джиро д’Италия 2019
102-й выпуск Джиро д’Италия — шоссейного гранд-тура по дорогам Италии. Гонка прошла с 11 мая по 2 июня 2019 года в рамках Мирового тура UCI 2019. Старт соревнования состоялся в Болонье, а финиш в Вероне.

Аккерман, Паскаль
Паскаль Аккерман (нем. Pascal Ackermann; род. 17 января 1994, Кандель, земля Рейнланд-Пфальц, Германия) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2017 года за команду «Bora-Hansgrohe». Чемпион Германии в групповой гонке 2018 года.
Ширгисвальде
Ширгисва́льде (нем. Schirgiswalde; в.-луж. Šěrachów) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 2 865 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,48 км². Официальный код —  14 2 72 320.

С 1 января 2011 года является частью города Ширгисвальде-Киршау.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Бережаны (Львовская область)
Бережаны (укр. Бережани) — село в Давыдовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 142 человека. Занимает площадь 1,196 км². Почтовый индекс — 81144. Телефонный код — 3230.

Давыдовская сельская община
Давыдовская сельская общи́на (укр.  Давидівська сільська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Давыдов.

Население составляет 20 615 человек. Площадь — 230 км².
Пьерфё
Пьерфё (фр. Pierrefeu) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Рокестерон (округ Ницца).

Площадь коммуны — 22,17 км², население — 252 человека (2006) с тенденцией к росту: 282 человека (2012), плотность населения — 12,7 чел/км².

Ванс (кантон)
Ванс (фр. Vence) — кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. До 2015 года входил в состав округа Грас. После модификации, проведенной в результате административной реформы в марте 2015 года, кантон входит в состав округов Грас и Ницца.
Аэропорт (фильм, 1970)
«Аэропорт» (англ. Airport) — триллер 1970 года, экранизация одноимённого романа Артура Хейли. Сборы в прокате превысили 100 миллионов долларов.

Десять номинаций на премию «Оскар», в том числе за лучший фильм года, одна победа за лучшую женскую роль второго плана (старушка-безбилетница в исполнении Хелен Хейз).

Экранизация стала началом серии фильмов (в которую входят ещё 3 фильма: «Аэропорт 1975», «Аэропорт 77» и «Аэропорт-79: „Конкорд“»), за которыми последовали фильмы-пародии «Аэроплан!» (1980) и «Аэроплан II: Продолжение» (1982).

Хейли, Артур
Артур Хейли (англ. Arthur Hailey, 5 апреля 1920, Лутон, Англия — 24 ноября 2004, Нью-Провиденс, Багамские Острова) — канадский прозаик британского происхождения, создавший ряд бестселлеров в жанре производственного романа. За свою жизнь написал 11 книг.
Железная дорога Йиндржихув-Градец — Нова-Бистршице
Железнодорожная линия Йиндржихув-Градец — Нова-Бистршице (на современных пассажирских расписаниях помечена как линия 229) является региональной железнодорожной линией узкой колеи длиной 33,0 км, расположенной в Южной Чехии. Узкая колея 760 мм (Боснийская колея) и живописная природа Чешской Канады, через которую проложен путь, делает её популярным туристическим аттракционом. Движение по трассе было открыто в 1897 году. Её владельцем поначалу было акционерное общество Localbahn Neuhaus — Neubistritz , но перевозки обеспечивали австрийские железные дороги kkStB, а с 1918 года чехосоловацкие государственные железные дороги — (Československé státní dráhy — ČSD). В 1925 году линия была национализирована. С 1998 года владельцем дороги стал cz:Provozovatel dráhy cz:Jindřichohradecké místní dráhy.

Йиндржихув-Градец
Йиндржихув-Градец, Йиндржихув Градец (чеш. Jindřichův Hradec [ˈjɪndr̝ɪxuːf ˈɦradɛts]), бывш. Нойхаус (нем. Neuhaus) — город на юге Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Йиндржихув-Градец Южночешского края. Население — 22 604 человека.
Маленький человек
«Ма́ленький челове́к» — тип литературного героя, как правило невысокого социального положения и происхождения, не одарённый выдающимися способностями, не отличающийся силой характера. В русской литературе образ появился в 20—30 годах XIX века, и был вызван развитием реализма. Сам термин впервые использовал В. Г. Белинский. По мере своего развития образ менялся, в связи с социально-экономическим и культурным развитием России

К теме маленького человека обращались множество писателей XIX и XX века: А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, Ф. М. Достоевский, А. П. Чехов, А. И. Куприн, М. Горький, Л. Н. Андреев, Ф. Сологуб, А. Т. Аверченко, К. А. Тренёв, И. С. Шмелёв, С. С. Юшкевич, А. Мещеряков. Всю силу трагизма маленьких людей — «героев зловонных и тёмных углов» — верно определил Пётр Вайль:

Шмелёв, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Шмелёв (21 сентября [3 октября] 1873, Москва, Российская империя — 24 июня 1950, Покровский монастырь, Бюсси-ан-От, Франция) — русский писатель, публицист, православный мыслитель.

Из московского купеческого рода Шмелёвых, представитель консервативно-христианского направления русской словесности. Литературную деятельность воспринимал как духовную миссию.

Проза Шмелёва переведена на европейские языки и была известна западному читателю; включалась в учебные программы европейских университетов. Шмелёв дважды номинировался на Нобелевскую премию по литературе, в 1931 году — Томасом Манном, в 1932 году — Николасом ван Вейком.

Живя в эмиграции, поддержал нападение нацистской Германии на СССР и оккупацию территории СССР, воспринимая эти события как освобождение России от большевиков, ранее, в ходе красного террора расстрелявших его сына. Узнав о преступлениях нацистов на территории СССР, осудил эти деяния. После войны обвинялся в коллаборационизме.
Оуэнс, Тим
Тимоти Стивен Оуэнс (англ. Timothy Steven Owens, род. 13 сентября 1967; также известен под сценическим псевдонимом Ripper (с англ. — «Потрошитель»)) — американский рок-музыкант, известен как участник Judas Priest, Iced Earth и сольного проекта Ингви Мальмстина.

Avantasia
Avantasia (Авантазия) — немецкий музыкальный проект в жанре пауэр-метал, созданный Тобиасом Замметом, вокалистом группы Edguy. Avantasia постоянно записывает концептуальные альбомы с участием множества вокалистов и музыкантов из других групп.

Название Avantasia проект получил в честь сказочной страны из одноимённой рок-оперы, выпущенной Замметом в 2001 году. Это слово появилось при слиянии слов «Авалон» и «фантазия» и, по словам Тобиаса, означает «мир, недоступный человеческому воображению».
Брюккен (Хельме)
Брюккен (нем. Brücken) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зангерхаузен. Подчиняется управлению Фервальтунгсгемайншафт Гольдене Ауэ (Заксен-Анхальт). Население составляет 908 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 10,92 км².

Зангерхаузен (район)
Зангерхаузен (нем. Sangerhausen) — упразднённый район в Германии. Центр района был город Зангерхаузен. Район входил в землю Саксония-Анхальт. Занимал площадь 689,77 км². Население — 63 018 чел. Плотность населения — 91 человек/км².
Официальный код района — 15 2 66.

Район подразделялся на 40 общин.

1 июля 2007 года Зангерхаузен был объединён с бывшим районом Мансфельд в новый район Мансфельд-Зюдгарц.В результате реформы территория упразднённого района была включена в состав нового административного образования, при этом прежние границы района были ликвидированы.
Tungsram
Tungsram (Тунгсра́м, полное название венг. Egyesült Izzólámpa és Villamossági Rt., сокращённо EIVIRT) — венгерская электротехническая компания, действовавшая с 1896 по 1990 год, производитель ламп накаливания, радиоламп и полупроводниковых приборов. В межвоенный период Tungsram контролировала более 5 % мирового рынка ламп накаливания и 12 % рынка радиоламп континентальной Европы, в 1970-е и 1980-е годы — от 6 до 8 % западноевропейского рынка ламп накаливания. В 1990 году активы компании были поглощены General Electric и реструктурированы в подразделение этой корпорации с сохранением торговой марки Tungsram.

Имя компании, зарегистрированное в 1909 году, образовано сочетанием двух названий вольфрама — английского tungsten и немецкого Wolfram.

Лампа накаливания
Ла́мпа нака́ливания — искусственный источник света, в котором свет испускается телом накала, нагреваемым электрическим током до высокой температуры. Является нелинейным элементом, поскольку чем выше температура, тем выше сопротивление тела накала.

В качестве тела накала чаще всего используется спираль из тугоплавкого металла (обычно вольфрама), либо угольная нить. Чтобы исключить окисление тела накала при контакте с воздухом, его помещают в вакуумированную либо заполненную инертными газами (чаще всего аргоном, но возможно и использование криптона вместо аргона) или парами колбу.
Эмблемата
«Эмблемата», «Эмблемы» (лат. Emblemata) — сокращённое название поэтического произведения «Emblematum Liber» («Книга эмблем») выдающегося итальянского учёного-гуманиста Андреа Альчато (1492—1550) с эпиграммами на добродетели и пороки его современников. Книга издана в первый раз в Милане в 1522 году и без разрешения автора переиздана и иллюстрирована гравюрами Й. Брея Старшего в Аугсбурге (1531). Из многочисленных изданий этих эпиграмм (до 1781 года не менее 130 в разных странах Европы) многие ценятся из-за гравюр, которыми они снабжены.

Книга положила начало новому литературному жанру в Европе XVI—XVII веков — эмблематическая книга (эмблемник), то есть сборник аллегорических рисунков (эмблем) с сопровождающим морализующим текстом. В России первый сборник такого жанра — «Символы и эмблемата» (Амстердам, 1705).

Брей, Йорг (Старший)
Йорг Брей Старший (нем. Jörg Breu der Ältere; между 1475 и 1480, Аугсбург — 1537), — немецкий художник эпохи Северного Возрождения дунайской школы: рисовальщик витражей, живописец, иллюминатор манускриптов и гравёр по дереву. Его сын — Йорг Брей Младший после смерти отца возглавил его мастерскую.
Гороховатка (приток Роси)
Гороховатка (укр. Горохуватка) — река на Украине, в Киевской области, левый приток реки Рось. Бассейн Днепра. Длина 53 км. Площадь водосборного бассейна 489 км². Долина трапециевидная, шириной 1,5 км. Русло слабоизвилистое, среднестатистическая ширина 5 м, глубина 1 м. Русло зарегулирована прудами. Используется для орошения.

Берёт начало у с. Новосёлки. Протекает по территории Обуховского и Белоцерковского районов Киевской области.

Близ села Шарки на левом берегу Гороховатки расположено городище древнего Торческа. В месте впадения Гороховатки в Рось находится археологический памятник Бушевское городище.

Новосёлки (Обуховский район)
Новосёлки (укр. Новосілки) — село, входит в Обуховский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 344 человека. Почтовый индекс — 09221. Телефонный код — 4573. Занимает площадь 2,4 км². Код КОАТУУ — 3222285801.

У села берёт начало река Гороховатка.
Загребачка
Загребачка, Загребская жупания (хорв. Zagrebačka županija) — жупания в северной Хорватии.

Она охватывает территорию вокруг столицы Хорватии — города Загреба, являющегося одновременно и административным центром жупании Загребачка, но не входящим в её состав.

Граничит с городом Загребом, жупаниями Крапинско-Загорска и Вараждинска на севере, с жупанией Бьеловарско-Билогорска на востоке, Сисачко-Мославачка на юге и с жупанией Карловачка на юго-западе.

Крапинско-Загорска
Крапинско-Загорска, Крапинско-Загорская жупания (хорв. Krapinsko-zagorska županija) — жупания на северо-западе Хорватии. Жупания названа по крупнейшему городу — Крапина и историческому региону Загорье.
Парк имени Наримана Нариманова (Гусар)
Парк имени Наримана Нариманова (также ЦПКиО имени Наримана Нариманова) — центральный парк в городе Гусар, один из самых старых в Азербайджане. Расположен в центре города, на улице Мухтадира. В парке установлен памятник Нариману Нариманову, а также памятник горному барану, орлу. Есть также аллея героев, концертная сцена, фонтан, кафе, дом ветеранов. В конце аллеи героев находится памятник герою М.Велиеву.
Растительность парка разнообразна, много деревьев, субтропических культур.

Нариманов, Нариман Наджаф оглы
Нарима́н Наджа́ф оглы́ Нарима́нов (азерб. Nəriman Nəcəf oğlu Nərimanov; 14 апреля 1870 — 19 марта 1925) — азербайджанский и советский писатель, крупный общественный и политический деятель, большевик, народный комиссар иностранных дел Азербайджанской ССР (1920—1921), председатель СНК Азербайджанской ССР (1920—1922).
Мбужи-Майи (аэропорт)
Международный аэропорт Мбужи-Майи (фр. Aéroport de Mbujimayi) (ИАТА: MJM, ИКАО: FZWA) — расположен к северу от одноименного города Мбужи-Майи, провинция Восточное Касаи, на юге Демократической Республики Конго.

Мбужи-Майи
Мбу́жи-Ма́йи (фр. Mbujimayi, до 1966 года — Бакванга) — город в ДР Конго. Административный центр провинции Восточное Касаи. Третий по величине город страны (после Киншасы и Лубумбаши), важный центр добычи алмазов.
Жаров, Владимир Иванович
Владимир Иванович Жаров (14 июля 1949, Коломна, Московская область — 2002) — советский гребец. Мастер спорта СССР международного класса.

Представлял спортивное общество «Труд» (Коломна). Пятикратный чемпион СССР по академической гребле: 1976, 1977 — в четвёрке с рулевым, 1972, 1973, 1974 — в восьмёрке.

Член сборной СССР с 1971 года. Участник Олимпийских игр 1976 года в Монреале (седьмое место).

Чемпионат СССР по академической гребле
Чемпионат СССР по академической гребле — спортивное соревнование по академической гребле, проводившиеся Фе­де­ра­цией греб­но­го спор­та СССР.

Впервые чемпионат был проведён в 1923 году в Петрограде, где сильнейшими были гребцы из Мо­ск­вы и Ле­нин­гра­да. С 1938 года соревнования стали ежегодными. Во время Второй мировой войны чемпионат с 1940 по 1944 год не проводился.

11 раз в одиночке побеждал Вячеслав Иванов.
Рушонская волость
Рушонская волость (латыш. Rušonas pagasts) — одна из пятнадцати территориальных единиц Прейльского края Латвии. Находится в южной части края, на берегу озера Рушона. Граничит с Риебинской, Аглонской, Силаянской, Пелечской, Айзкалнской и Прейльской волостями своего края, Фейманской волостью Резекненского края, Кастулинской волостью Краславского края, Вишкской волостью Даугавпилсского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Кастире (волостной центр), Аглонас стация, Гайльмуйжа, Башки, Клишково, Геленово, Рушона.

Рушонскую волость пересекает автодорога P62 Краслава — Прейли — Мадона.

По территории волости протекает река Прейльупе.

Силаянская волость
Силаянская волость (латыш. Silajāņu pagasts) — одна из пятнадцати территориальных единиц Прейльского края Латвии. Находится в восточной части края. Граничит с Галенской, Риебинской и Рушонской волостями своего края, а также с Фейманской и Силмальской волостями Резекненского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Силаяни (волостной центр), Быково, Розалина, Котлерово.

По территории волости протекает река Фейманка.
Чичери э трия
Чичери э трия (также встречается написание чичери э триа, итал. Ciceri e tria) — блюдо из макарон в итальянской кухне, родом из Апулии, характерное для кухни итальянского региона Саленто. В качестве основных его ингредиентов используются макароны и нут, блюдо также включает в себя жареные макароны. Чичери э трия можно подавать как primi piatti (первое блюдо). Его называют «классическим и знаковым блюдом салентинской кухни» и в целом отличительным блюдом Апулии.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Чичерина, Юлия Дмитриевна
Ю́лия Дми́триевна Чиче́рина (род. 7 августа 1978, Свердловск) — российская рок-певица, музыкант, актриса, автор и исполнитель своих песен. Заслуженная артистка Российской Федерации (2022).

С 6 октября 2022 года за поддержку вторжения России на Украину находится под санкциями всех стран Европейского союза.

Би-2
«Би-2» — поп-группа, образованная в 1988 году в Бобруйске. Основатели и бессменные участники — Шура Би-2 (гитара, вокал) и Лёва Би-2 (основной вокал). В состав команды также входят Макс Лакмус (бас-гитара), Борис Лифшиц (ударные, перкуссия), Ян Николенко (бэк-вокал, клавишные, флейта, перкуссия), Константин Чалых (гитара).

За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы. Удостоены многих российских и международных наград, среди которых премии «Золотой граммофон» и «World Music Awards».

С музыкальной точки зрения источниками вдохновения для музыкантов группы послужили западные рок-группы; в частности, такие постпанк-исполнители, как: «The Cure», «Joy Division», «The Sisters Of Mercy», а также российская группа «Агата Кристи». Тексты группы богаты ссылками на произведения литературы и кинематографа.

В 2023 году участники группы эмигрировали в Израиль.
Вайс, Елена
Елена Вайс (исп. Elena Waiss Band; 21 октября 1909, Консепсьон, Чили — 22 мая 1988, Сантьяго) — чилийская пианистка и музыкальный педагог. Дочь пианистки и педагога Анны Банд, жена альтиста Золтана Фишера, мать пианистки Эдит Фишер и виолончелиста Эдгара Фишера.

Как пианистка находилась под влиянием Клаудио Аррау и дружила с ним. На протяжении 20 лет была пианисткой Симфонического оркестра Чили. В 1940 г. выступила одним из соучредителей Современной школы музыки в Сантьяго, где среди её учеников были Лионель Парти и Эна Бронштейн Бартон.

Елене Вайс принадлежит чрезвычайно популярная в Чили (30-е издание вышло в 1996 году) книга для детей «Мой друг фортепиано» (исп. Mi amigo el piano), написанное в соавторстве с Рене Аменгуалем учебное пособие «Мастера клавесина» (исп. Los maestros del clavecín; 1954, вторая часть 1961).

Бронштейн Бартон, Эна
Эна Бронштейн Бартон (исп. Ena Bronstein Barton; род. 3 сентября 1940, Сантьяго) — американская пианистка и музыкальный педагог.

Родилась в семье еврейских иммигрантов, переселившихся в Латинскую Америку из Бессарабии в конце 1930-х годов. Училась в Сантьяго у Елены Вайс, затем с 1957 г. в Нью-Йорке у Клаудио Аррау.

Выступала с такими дирижёрами, как Вальтер Зюскинд, Лоран Петижирар, Агустин Кульель, Вернер Торкановский (с последним записала, в частности, Первый концерт П. И. Чайковского).

В 1969—1982 годах преподавала в Университете штата Калифорния во Фресно, в настоящее время возглавляет фортепианное отделение Вестминстерской консерватории в составе Университета Райдера в Нью-Джерси.
Суперкубок Беларуси по футболу 2016
Суперкубок Беларуси по футболу 2016 года — 7-й розыгрыш Суперкубка Беларуси, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Высшей лиги чемпионата Беларуси и обладатели Кубка Беларуси предыдущего сезона. Матч состоялся 13 марта 2016 года и в нём встретятся чемпион Высшей лиги 2015 и обладатель Кубка Беларуси 2014/2015 борисовский БАТЭ и финалист Кубка Беларуси 2014/2015 солигорский Шахтёр.

Матч за Суперкубок впервые прошёл на стадионе ФК «Минск». Номинальным хозяином стал БАТЭ. Он же победил со счётом 2:1 и стал шестикратным обладателем трофея.

БАТЭ (футбольный клуб)
БАТЭ́ (бел. БАТЭ) — белорусский профессиональный футбольный клуб из города Борисов. Основан в 1996 году. Является самым титулованным футбольным клубом Беларуси: 15-кратный чемпион, 5-кратный обладатель Кубка Беларуси, 8-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Является первым и единственным белорусским клубом, выходившим в групповой этап Лиги чемпионов.