hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thug Life
«Thug Life» (с англ. — «Бандитская жизнь», что является акронимом: «The hate u give little infants fuck everybody» и переводится как: «Ненависть, которую ты даёшь маленьким детям трахает всех».) — группа, созданная Тупаком Шакуром, в которую он пригласил своих друзей — Big Syke, Macadoshis, Rated R, Mopreme Shakur, последний являлся Тупаку кузеном. Группа выпустила всего лишь один альбом — «Thug Life» в 1994 году, после чего группа распалась на некоторое время, из-за тюремного срока нависшего над основателем. Вскоре, после того как Тупак вышел на волю, была идея воссоединения, Тупак даже звал Macadoshis, Rated R на Death Row Records, но они отказались. Каждый из участников пытался выпустить по успешному сольному альбому, но удачнее всех оказался Big Syke, который при участии группы Outlawz создал сборник под названием «Thug Law», то есть смесь Thug Life и Outlawz

Outlawz
Outlawz (известны также как Outlaw Immortalz) — американская рэп-группа из Лос Анджелеса, основанная Тупаком Шакуром в конце 1995 года после его выхода из тюрьмы. Стали известными после выпуска клипа на песню «Hit 'Em Up».
Большой дворец (Ораниенбаум)
Большой (Меншиковский) дворец — первый и наиболее крупный архитектурный памятник дворцово-паркового ансамбля Ораниенбаум в городе Ломоносове. Выстроен по заказу князя А. Д. Меншикова в 1710—1725 гг. Вместе с Нижним садом, Картинным домом, Морским каналом и Нижними домами образует крупнейший ансамбль петровского барокко, сохранивший до настоящего времени композиционное единство, законченность и стилистическую целостность.

Нижний сад (Ораниенбаум)
Нижний сад Ораниенбаума — парадный регулярный сад площадью 4,8 га, разбитый одновременно с постройкой Большого дворца. На планировку сада (по форме он приближен к трапеции) повлияла конфигурация плана дворца и расположение Померанцевой оранжереи и Картинного дома. Дворец связан с садом террасами с подпорными стенами и балюстрадами.

Между Померанцевой оранжереей и Картинным домом по северной границе сада поставлена ограда, с юга сад ограничен дворцом.
Фау-1
«Фау-1» (V-1 (Vergeltungswaffe Eins), A-2, Fi-103, «Физелер-103», Flakzielgerät FZG 76) — самолет-снаряд (крылатая ракета), состоявший на вооружении армии нацистской Германии в середине Второй мировой войны. Это название происходит от нем. Vergeltungswaffe-1 («оружие возмездия-1»). Фа́у — произношение названия латинской буквы V в немецком языке. Буква использовалась для обозначения ряда проектов в рамках этой программы, в том числе самолёт-снаряд Фау-1 (V-1) и его пилотируемая версия Фау-4 (V-4).

Фау-1 была оснащена пульсирующим воздушно-реактивным двигателем (ПуВРД) и несла боевую часть массой 750—1000 кг. Дальность полёта — 250 км, позже была доведена до 400 км.

Heinkel He 111
Хайнкель He 111 — немецкий средний бомбардировщик, один из основных бомбардировщиков люфтваффе (существовали также модификации торпедоносцев и штурмовиков).
Всего было построено более 7600 экз. разных модификаций, что делает этот самолёт вторым по массовости бомбардировщиком Германии во Второй мировой войне.
Движение за независимость Каталонии
Движение за независимость Каталонии (каталонский индепендизм, кат. Independentisme català, исп. Independentismo catalán) — политическое движение, одна из ветвей каталонизма, представители которой заявляют об исторической и культурной обособленности каталонской нации и добиваются полного суверенитета (независимости) Каталонии и так называемых Каталонских земель. Каталонское движение за независимость оценивается как наиболее массовое и близкое к реализации сепаратистское движение в Европе наряду с шотландским сепаратизмом.

Главный символ движения — национальный флаг Эстелада, используемый сторонниками независимости Каталонии. Его создал в 1908 году Висенс Альберт Баллестер, активист каталонского движения за независимость, вдохновившись флагом Кубы, а также флагами США, символизирующими республиканские и гуманистические ценности, поскольку Куба недавно получила независимость от Испании.

Каталонские земли
Катало́нские стра́ны или стра́ны катала́нского языка́ (кат. Països Catalans) — территории распространения каталанского языка, прилегающие к западному побережью Средиземного моря. Исторически делились на более мелкие административно-территориальные единицы, именуемые вегериями.
Финголфин
Финголфин (англ. Fingolfin) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина старший сын Финвэ и Индис, после гибели Феанора — верховный король нолдор Средиземья. Младший брат Феанора (только по отцу) и Финдис, старший — Финарфина и Иримэ.

Список войн и сражений Средиземья
В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина описано множество войн и сражений, происходивших в землях Амана, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелин колец», «Неоконченные предания…» и других произведениях, изданных посмертно под редакцией Кристофера Толкина.

Ниже приведён список битв вымышленного мира Средиземья в хронологическом порядке.
Герои Советской Родины
«Герои Советской Родины» — биографическая серия книг небольшого формата, рассказывающих о Героях Советского Союза и Героях Социалистического Труда, революционных и государственных деятелях, маршалах и адмиралах. Серию выпускало Издательство политической литературы (Политиздат, Москва) с 1969 до 1991 года массовыми тиражами. Всего вышло более 110 выпусков, некоторые из книг серии были переизданы с дополнениями. За 20 с небольшим лет издания серии сменилось три варианта оформления обложки.

Формат книги: 70x108/32 (130х165 мм); бумажная обложка. Стандартный тираж 100 или 200 тысяч экземпляров.

Громов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Гро́мов (12 (24) февраля 1899, Тверь — 22 января 1985, Москва) — советский лётчик и военачальник, генерал-полковник авиации, спортсмен (чемпион СССР 1923 года по тяжёлой атлетике), профессор, Герой Советского Союза (1934). Заслуженный лётчик СССР (1925).
Борджиа (телесериал, Франция — Германия — Чехия — Италия)
«Бо́рджиа» (англ. Borgia) — франко-германо-чешско-итальянский драматический телесериал, созданный Томом Фонтаной. Шоу сосредоточено на истории возвышения и падения семейства Борджиа в Папской области в период Ренессанса.

Телесериал «Борджиа» дебютировал в Италии на телеканале Sky Italia 10 июля 2011 года и в Северной Америке на канале Netflix 2 октября 2011 года. Шоу было продлено на второй сезон, премьера которого состоялась во Франции на телеканале Canal+ 18 марта 2013 года, а на Netflix — 1 мая 2013 года. Третий и финальный сезон вышел на экраны во Франции на Canal+ 15 сентября 2014 года, а на Netflix две недели спустя, 1 ноября 2014 года. Финальный эпизод телесериала был показан во Франции на телеканале Canal+ 27 октября 2014 года.

Карл VIII (король Франции)
Карл VIII (фр. Charles VIII, по прозвищу Любезный фр. l’Affable; 30 июня 1470, Амбуаз — 7 апреля 1498, Амбуаз) — король Франции с 1483 года, из династии Валуа. Наследовал своему отцу, Людовику XI, в возрасте тринадцати лет.
Шушкевич, Станислав Станиславович
Станисла́в Станисла́вович Шушке́вич (бел. Станіслаў Станіслававіч Шушкевіч; 15 декабря 1934, Минск, Белорусская ССР, СССР — 3 мая 2022, Минск, Республика Беларусь) — советский и белорусский государственный и политический деятель, Председатель Верховного Совета Беларуси (1991—1994), подписавший Беловежские соглашения в 1991 году, которые констатировали распад СССР.

Оппозиция Белорусского народного фронта «Возрождение»
Оппозиция Белорусского народного фронта «Возрождение» (бел. Апазіцыя Беларускага народнага фронту «Адраджэньне») — парламентская фракция Белорусского народного фронта «Возрождение», которая действовала с 15 мая 1990 по 9 января 1996 года в Верховном Совете Беларуси 12-го созыва. Состояла из 26 членов, часть из которой состояла в КПСС. Состояла из 27 человек, в то время как в Верховном Совете было 345 депутатов.
Monobrachium
Monobrachium (лат.) — род стрекающих из отряда лимномедуз, единственный в семействе Monobrachiidae. Представители обитают на поверхности раковин двустворчатых моллюсков:506—509. Они образуют стелющиеся колонии, состоящие из зооидов двух типов: обладающих одним щупальцем питающихся полипов и медузоидов, не отделяющихся от колонии, но сохраняющих парус, рудиментарный манубриум (ротовой хоботок), радиальные каналы кишечника и 16 краевых щупалец:506—509.

Лимномедузы
Лимномеду́зы (лат. Limnomedusae) — отряд стрекающих из класса гидроидных (Hydrozoa). В настоящее время к отряду относят около 45 видов, объединяемых в четыре семейства. Большинство представителей принадлежат к семейству Olindiidae.
Бирликтау
Бирликта́у (Барлы́к; кит. трад. 巴爾魯克山, упр. 巴尔鲁克山, пиньинь Bā'ěrlǔkè Shān; каз. Бірліктау) — горный хребет на северо-западе Китая, в Джунгарии, близ границы с Казахстаном, к востоку от Джунгарского Алатау, от которого отделён Джунгарскими воротами.

Протяжённость хребта составляет 120 км, высшая точка — гора Катушань (2923 м). Хребет сложен вулканогенно-осадочными породами палеозоя и гранитами. Преобладают выровненные вершинные поверхности, расчленённые глубокими долинами. Господствуют горно-степные ландшафты; по долинам — леса (в том числе еловые и яблоневые).

Джунгария
Джунга́рия (Джунга́рская впадина или Джунга́рская равнина; от монг. Зүүнгар — «левая рука»; каз. Жоңғария; кирг. Жуңгарстан; кит. 準噶爾 (Zhǔngáěr); уйг. Җуңғар ойманлиғи/, جۇڭغار ئويمانلىغى) — географическая и историческая область Центральной Азии в северном Синьцзяне на северо-западе Китая. Регион с преимущественно полупустынным и степным ландшафтом.
UFC Fight Night: Барнетт vs. Нельсон
UFC Fight Night: Barnett vs. Nelson (также известно как UFC Fight Night 75) — событие организации смешанных боевых искусств Ultimate Fighting Championship, которое прошло 27 сентября 2015 года на стадионе Сайтама Супер Арена в японском городе Сайтама.

Барнетт, Джош
Джошуа Лоуренс Барнетт (англ. Joshua Lawrence Barnett, род. 10 ноября 1977, Сиэтл, Вашингтон) — американский боец смешанного стиля, грэпплер и рестлер, в настоящее время выступающий в UFC. Барнетт — экс-чемпион UFC и Pancrase в тяжёлом весе, а также финалист Pride Grand Prix 2006 и Гран-При тяжеловесов Strikeforce. Среди побежденных им бойцов значатся Антониу Родригу Ногейра, Фрэнк Мир, Александр Емельяненко, Педро Риззо, Сэмми Схилт, Рэнди Кутюр, Сергей Харитонов. Кроме этого, он единственный боец в истории ММА, трижды пойманный на употреблении стероидов.

Имея необычную базу кэтч-борьбы, Барнетт также успешно выступает в соревнованиях по грэпплингу. Он обладает чёрным поясом по бразильскому джиу-джитсу и является экс-чемпионом мира по этому единоборству в категории «без ги», а также первым чемпионом Metamoris в тяжёлом весе.
Жуковский (фильм)
«Жуко́вский» — советский цветной художественный фильм-биография 1950 года об «отце русской авиации» Н. Е. Жуковском. На V Международном кинофестивале в Карловых Варах (1950) картине присуждена премия за выдающуюся режиссуру.

Можайский, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Можа́йский (9 [21] марта 1825, Роченсальм, Выборгская губерния — 20 марта [1 апреля] 1890, Санкт-Петербург) — русский военный деятель — контр-адмирал, изобретатель — пионер авиации.
Спроектировал и построил первый в России и один из первых в мире натурных самолётов. Согласно некоторым сообщениям, самолёт Можайского во время испытаний смог отделиться от земли.
Эль Аль
«Эль Аль» (ивр. אל על‎ — ввысь, араб. إل عال‎) — крупнейшая авиакомпания Израиля, национальный авиаперевозчик. Штаб-квартира расположена в Тель-Авиве. Занимается пассажироперевозками в страны Азии, Африки, Северной Америки, Европы и Ближнего Востока из аэропорта Бен-Гурион. Специальный отдел компании, El Al Cargo, занимается грузоперевозками.

Во время операции «Соломон», когда 14 500 еврейских беженцев было вывезено из Эфиопии в 1991 году на самолёте авиакомпании Boeing 747, был установлен мировой рекорд по количеству пассажиров на одном коммерческом рейсе — 1122 пассажира.

Эль Аль предлагает только кошерное питание в полёте и не выполняет рейсы по субботам (в еврейский Шаббат), а также в религиозные праздники.

Угоны самолётов на «Досонс Филд»
Угоны самолётов на «Досонс Филд» (англ. Dawson’s Field) — террористический акт, проведённый с 6 по 13 сентября 1970 года террористической организацией «Народный фронт освобождения Палестины» (НФОП).

В ходе серии угонов были захвачены и впоследствии взорваны 4 авиалайнера международных авиакомпаний, попытка захвата пятого авиалайнера не удалась.

Пострадавших в ходе угонов не было, за исключением 1 бортпроводника, раненного при обезвреживании террористов на борту пятого самолёта.
Харбоу, Теа фон
Теа Габриэла фон Харбоу (нем. Thea Gabriele von Harbou; 27 декабря 1888 — 1 июля 1954) — немецкая актриса, автор сценариев нескольких классических экспрессионистских фильмов и написанных на их основе романов.

Метрополис
«Метро́полис» (нем. Metropolis) — немой художественный фильм Фрица Ланга по сценарию и параллельно написанному роману Теи фон Харбоу, эпическая метафорическая и научно-фантастическая антиутопия, ставшая высшей точкой и завершением развития немецкого киноэкспрессионизма. Считается одним из величайших немых кинопроизведений в истории. В 2001 году стал первым кинофильмом, который был внесён ЮНЕСКО в реестр программы по защите всемирного документального наследия «Память мира».
Пятницкое (Ржевский район)
Пя́тницкое — деревня в Ржевском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению „Медведево“.

Находится в 27 километрах к юго-западу от города Ржева на левом берегу реки Осуга. Рядом с Пятницким находятся деревни Павлюки и Красное.

Павлюки (Тверская область)
Павлюки́ — деревня в Ржевском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению „Медведево“.

Расположена в 35 километрах к юго-западу от города Ржева на левом берегу реки Осуги. Рядом находятся деревни Пятницкое и Красное.
Сеговийский договор
Сеговийский договор (исп. Concordia de Segovia) — договор, подписанный 15 января 1475 года между Исабель I, королевой Кастилии и её мужем, Фернандо II королём Сицилии и принцем Жироны. Этот договор закрепил права Фернандо в королевстве Кастилия.

Изабелла I (королева Кастилии)
Изабе́лла I Касти́льская, также Изабелла Католи́чка (исп. Isabel I la Católica; 22 апреля 1451, монастырь Благодатной Девы Марии, Мадригаль-де-лас-Альтас-Торрес, Королевство Кастилия и Леон — 26 ноября 1504, Дворец Тестаментарио, Медина-дель-Кампо, Королевство Кастилия и Леон) — королева Кастилии и Леона. Супруга Фердинанда II Арагонского, династический брак которых положил начало объединению Испании в единое государство.
Страннохвосты
Страннохво́сты или муса́нги (лат. Paradoxurus) — род семейства виверровых. Описан Фредериком Кювье в 1822 г.
Страннохвосты имеют вытянутое тело длиной от 43 до 71 см и длинный (от 40 до 66 см) закрученный хвост. Масса мусангов от 1,5 до 4,5 кг. Сейчас в роде выделяют три вида. Обитают в Южной и Юго-Восточной Азии, на юге Китая и на островах Малайского архипелага.

Виверровые
Виве́рровые (лат. Viverridae) — семейство млекопитающих из отряда хищных. Было названо и впервые описано Джоном Эдвардом Греем в 1821 году. В ходе молекулярно-филогенетических исследований, развернувшихся на рубеже XX—XXI веков, было показано, что семейство виверровых в его традиционном объёме является парафилетической группой, и из его состава были выделены семейства Nandiniidae (с единственным видом Nandinia binotata — базальная группа кошкообразных), Prionodontidae (с единственным родом Prionodon, оказавшееся сестринской группой для Felidae), мангустовые и мадагаскарские виверры.
Киселёва, София Станиславовна
Софи́я Станисла́вовна Пото́цкая, по мужу Киселёва (пол. Zofia Potocka [Kisielew]; 1801, Тульчин, Подольская губерния, Российская империя — 2 января 1875, Париж, Франция) — дочь польского магната Станислава Щенсного Потоцкого и знаменитой авантюристки Софии Глявоне, жена графа П. Д. Киселёва. С 1 июля 1830 года кавалерственная дама ордена Св. Екатерины.

Потоцкий, Станислав Щенсный
Граф Станислав Щенсный Потоцкий (Станислав-Феликс Францевич Потоцкий; пол. Stanisław Szczęsny Feliks Potocki; родился 20 февраля 1751 года в Тартакове. (ранее в историографии встречались даты рождения 1752 год — умер 14/15 марта (26 марта) 1805 в Тульчине) — военный и политический деятель Речи Посполитой из рода Потоцких, хорунжий великий коронный (1774), воевода русский (1782—88), генерал-лейтенант польской армии (1784), генерал артиллерии коронной  (1788—92), староста белзский, грубешовский, сокальский, гайсинский и звенигородский. Фактический руководитель пророссийской Тарговицкой конфедерации (1792). Владелец обширных имений на территории современной Украины, включавших Умань и Тульчин. Основатель парка Софиевка, названного именем его жены Софии.
Русско-цинский пограничный конфликт
Русско-цинский пограничный конфликт, известно в китайской историографии как Албазинская кампания (кит. 雅克萨战役) — серия приграничных конфликтов в Приамурье в 1649—1689 годах между Русским царством и империей Цин (с участием на стороне последних войск Кореи).

Пён Гып
Пён Гып (кор. 변급, кит. трад. 邊岌, ?-?) — военный чиновник конца периода Чосон. Стал известен благодаря участию в походе против русских землепроходцев, осуществленному цинскими войсками при поддержке корейского отряда в 1654 г. В российской историографии был впервые упомянут в 1960 г. советским историком В. Г. Щебеньковым, который, опираясь на сочинения японских исследователей 1920—1940-х годов, впервые в отечественной историографии упомянул не только о Пён Гыпе, но и о самом факте участия корейских войск в противостоянии между Русским государством и империей Цин.
Дельта (спецподразделение)
Первое оперативное подразделение войск специального назначения «Дельта» (общеизвестен как англ. 1st Special Forces Operational Detachment-Delta / 1st SFOD-D, Delta Force; позже переименован в Combat Applications Group / CAG; ныне именуется Army Compartmented Elements / ACE) — подразделение специального назначения Армии США, существенный элемент USSOCOM.
Задачами Delta Force являются борьба с терроризмом, восстаниями, выполнение секретных заданий, включающих, но не ограниченных спасением мирных граждан и вторжением.

Чёрный ястреб (фильм, 2001)
«Чёрный ястреб» или «Падение „Чёрного ястреба“» (англ. Black Hawk Down) — военный фильм 2001 года, снятый по книге Марка Боудена «Black Hawk Down: A Story of Modern War» (1999) и основанный на реальных событиях (Сражение в Могадишо). Сюжет повествует о рейде американских военных в Могадишо в 1993 году и вертолёте Black Hawk, упавшем на вражеской территории. В фильме снялись Джош Хартнетт, Юэн МакГрегор, Эрик Бана, Том Сайзмор, Уильям Фихтнер, Джейсон Айзекс, Сэм Шепард, Джереми Пивен, Йоан Гриффит, Юэн Бремнер, Хью Дэнси и Том Харди (первая роль в кино). Орландо Блум, Тай Баррелл и Николай Костер-Вальдау также появились в эпизодах. Режиссёр и продюсер Ридли Скотт, сопродюсер Джерри Брукхаймер, сценарист Кен Нолан.
Улица Олегово поле
Улица Олегово поле (укр. Вулиця Олегове поле) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Землянки. Пролегает от улицы Воскресенская до улицы Ивана Мазепы.

Примыкает улица Остапа Вересая (Краснодонцев).

Улица Остапа Вересая (Чернигов)
Улица Остапа Вересая (до 2023 года — улица Краснодонцев) (укр. Вулиця Остапа Вересая) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Землянки. Пролегает от улицы Олегово поле до проезда возле военной части № Т0500 (8-й учебный корпус ГССТ).

Нет примыкающих улиц.
Башкирский театр оперы и балета
Башкирский государственный академический театр оперы и балета (баш. Башҡорт дәүләт академик опера һәм балет театры) был открыт в 1938 году.
14 декабря 1938 года состоялась премьера оперы Джованни Паизиелло «Прекрасная мельничиха» (на башкирском языке).

Нуреев, Рудольф Хаметович
Рудо́льф Хаме́тович Нуре́ев (также Рудо́льф Хами́тович Нури́ев; тат. и баш. Рудольф Хәмит улы Нуриев;; 17 марта 1938[…], Раздольное — 6 января 1993[…], Леваллуа-Перре) — советский, британский и французский артист балета и балетмейстер, солист Ленинградского театра оперы и балета имени Кирова.

В 1961 году после окончания гастролей труппы в Париже попросил политического убежища, став одним из самых известных «невозвращенцев» в СССР.

Известен дуэтом с английской балериной Марго Фонтейн, длившимся 17 лет. Руководил балетной труппой Парижской оперы в 1983—1989 годах, в конце жизни пробовал себя как дирижёр. Также был коллекционером живописи и предметов искусства, покупал недвижимость в разных частях света.
Депортация карачаевцев
Депорта́ция карача́евцев — принудительное выселение карачаевского народа преимущественно с территории Карачаевской АО в Казахстан и Кыргызстан, проведённое Народным комиссариатом внутренних дел СССР со 2—5 по 22 ноября 1943 года. Было выселено 68 614 человек. В качестве причин депортации были обвинения в пособничестве немецким оккупационным властям, противодействие восстановлению советской власти, бандитизм. В 1956 году с карачаевцев были частично сняты ограничения и впоследствии в 1957 году им было разрешено вернуться на Северный Кавказ. Политическая реабилитация карачаевского народа произошла в 1991 году. Высшими государственными органами СССР, а позднее — РСФСР депортация была признана незаконной и актом геноцида.

Бугай, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Буга́й (род. 19 декабря 1941, станица Старотитаровская, Темрюкский район, Краснодарский край) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института российской истории РАН, советник Департамента межнациональных отношений Министерства регионального развития РФ.

Специалист по истории СССР. На 2013 год, наряду с В. Н. Земсковым, является наиболее цитируемым российским специалистом по вопросу сталинских репрессий, хотя его исследования по этому вопросу подвергаются критике других учёных.
Бридель (морское дело)
Бридель (от англ. bridle — узда) — цепь мёртвого якоря, который располагается в акватории портового рейда или гавани для постановки на него плавсредства без задействования своего собственного якорного оснащения. Как правило, свободный конец бриделя поддерживается у поверхности воды с помощью рейдовой бочки или располагается на дне с прикреплённым буйрепом и буем, который отмечает его расположение. Это позволяет судовой команде выбрать ходовой конец бриделя с помощью буйрепа и осуществить взятие на стопор.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Константин (Хомич)
Епи́скоп Константи́н (в миру Константи́н Андре́евич Хо́мич, бел. Канстанцін Андрэевіч Хоміч; 11 ноября 1911, местечко Логишин, Пинский уезд, Минская губерния — 19 сентября 2000, Брест) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Брестский и Кобринский.

Пинская и Лунинецкая епархия
Пи́нская и Лунине́цкая епа́рхия (бел. Пінская і Лунінецкая епархія) — епархия Белорусской православной церкви. Территория епархии включает восточную часть Брестской области Беларуси с районами Барановичским, Ганцевичским, Ивановским, Ивацевичским, Лунинецким, Ляховичским, Пинским и Столинским. Территория 19,1 тыс. км².

Кафедральный город — Пинск, кафедральные соборы — Свято-Варваринский (Пинск), в честь Воздвижения Креста Господня (Лунинец). Основана в 1328 году, восстановлена 6 июля 1989 года.