hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монзенская железная дорога
Мо́нзенская желе́зная доро́га — одна из крупнейших в России «ведомственных» железных дорог широкой колеи (1520 мм). Находится на землях Вологодской и Костромской областей. Владелец Монзенской железной дороги — ООО «Монзажелтранс», учредителями которого являются Монзенский ДОК, Череповецкий фанерно-мебельный комбинат и Солигаличский известковый комбинат. Управление железной дороги находится в посёлке Вохтога Грязовецкого района Вологодской области.

Участок Ламса — Солигалич находится в собственности Солигаличского известкового комбината. В служебных документах и статистических отчётах Монзенской железной дороги, а также в графиках исполненного движения этот участок отображён вместе с остальными участками.

Существует пассажирское движение по маршруту Вохтога — Каменка (прицепной вагон). На участках Ламса — Солигалич и Истопная — Юза имеется только грузовое движение. Перегон Юза — Кема законсервирован, хотя в 2018 году предпринимались попытки возобновить погрузку леса в Кеме.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Ярмарка выходного дня
Ярмарка выходного дня — мероприятие розничной торговли (ярмарка), регулярно организуемое префектурой административного округа города Москвы в установленном месте и проводимое в пятницу, субботу, воскресенье с марта по декабрь.

Также в несколько меньших масштабах ярмарки выходного дня проводятся и в других городах России.

Фермер
Фе́рмер (англ. farmer) — предприниматель, владеющий землёй или арендующий её, и занимающийся на ней сельским хозяйством. Также существуют фермеры, занимающиеся лесным хозяйством, в том числе и в России.

В отличие от крестьянина в узком смысле слова (в традиционном обществе), фермер ориентируется на рыночный спрос и ведёт полностью товарное хозяйство.
Парфе
Парфе́ (от фр. parfait «безукоризненный, прекрасный») — холодное сладкое блюдо, известное с 1894 года.

Готовится из сливок, взбитых с сахаром и ванилью, а затем замороженных в металлической форме. Иногда в парфе добавляют взбитые яйца. В качестве ароматизаторов для парфе используют кофе, какао, тёртый шоколад, фруктовые пюре или соки. Распространённый способ подачи парфе — в стакане, в виде цветных слоёв.

Изначально парфе — блюдо французской кухни, замороженный десерт со вкусом кофе, приготовленный в форме мороженого в конусе. Французский парфе подаётся в декоративных тарелках вместо высокого стеклянного стакана как в Америке.

Кроме французского парфе кулинары готовят американское парфе, в которое добавляется мороженое и другие ингредиенты.

Американское парфе
Американское парфе — десерт, который обычно готовится из сложенных слоями сливок и мороженого или желатинового десерта с другими ингредиентами, такими как гранола, орехи, йогурт, сиропы, ликёры, свежие фрукты, и украшается взбитыми сливками. Парфе появилось в США в конце XIX века, и с того времени периодически теряло и вновь завоёвывало популярность. Американское парфе обычно подается в высоком стеклянном бокале так, чтобы все слои были видны. Термин «парфе» в США традиционно употребляется для обозначения десерта из мороженого, который напоминает сандей. Также известностью у американцев пользуется парфе из йогурта.

Хотя традиционно американское парфе — это сладкий десерт, недавно было придумано пряное парфе, которое представляет собой уложенные слоями картофельное пюре, запеченные мелко и тонко нарезанные кусочки свинины и соус для барбекю.
Сколевские Бескиды
Сколевские Бескиды — часть горного массива Восточных Бескид на территории Львовской области Украины, расположенная между реками Стрый, Опир, Мизунка и границей Львовской и Ивано-Франковской областей. Название массив получил от расположенного на его территории города Сколе. Наивысшая точка — гора Парашка (1268 м).

Сколе
Ско́ле (укр. Ско́ле) — город в Стрыйском районе Львовской области Украины. Административный центр Сколевской городской общины.

Расположен в долине реки Опир в Украинских Карпатах. Город внесён в список исторических населенных мест Украины.
Ичвувеем
Ичвувее́м (Ичувеем) — река на крайнем северо-востоке России в пределах Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина — 154 км, площадь бассейна — 2960 км².

Название в переводе с чук. Эчъувээм — «река с богатыми пастбищами».

Впадает в залив Чаунская губа. Притоки: Эльгуквуваамкай, Кууль, Ромоваамка, Пыркакайваамкай.

В низовьях реки образован местный охотничий заказник Тыюкуль площадью 2 тыс. км².

С 1958 года проводятся разработки богатых россыпных месторождений золота Ичувеема и его бассейна — ручьёв Каатырь, Клыковый, Журавлиный, Туманный.

Чаунская губа
Ча́унская губа — залив на Чукотке, принадлежащий восточной части бассейна Восточно-Сибирского моря. Административно входит в состав Чаунского района.

На побережье действует важный арктический порт Певек, а также аэропорт. По заливу проходит ледовый автозимник, ведущий из Певека в Бараниху.
Школа № 1519
Школа № 1519 — государственное бюджетное общеобразовательное учреждение города Москвы. Находится в районе Строгино Северо-Западного административного округа (ул. Маршала Катукова, д. 21, корп. 2). По данным на 2013 год, в гимназии обучалось 2298 детей. Директор гимназии — Заслуженный учитель Российской Федерации Николай Иванович Сирый.

Улица Маршала Катукова
У́лица Ма́ршала Катуко́ва (название утверждено 6 августа 1979 года) — улица в Северо-Западном административном округе города Москвы на территории района Строгино. Пролегает между Неманским проездом и Строгинским шоссе. Нумерация домов начинается от Неманского проезда.
Машкинское шоссе
Ма́шкинское шоссе́ (название с 1986 года, ранее Ку́ркино-Ма́шкинское шоссе́) — шоссе (улица) на севере-западе Москвы, за МКАД.

Шоссейная дорога проходит по границе московских районов Куркино (СЗАО) и Молжаниновский (САО), а также городского округа Химки. Своё название получило от деревни Машкино (Машкина).

Машкино (Москва)
Ма́шкино — упразднённая деревня, вошедшая в состав территории Москвы, в 1984 году.

Сейчас её территория находится в составе района Куркино (СЗАО) в Москве. По деревне названы:

Машкинское шоссе;

Машкинский ручей (левый приток Сходни);

Машкинский пруд.
Калутара (округ)
Калутара (синг. කඵතර දිස්ත්‍රික්කය, там. களுத்துறை மாவட்டம்) — один из 25 округов Шри-Ланки. Входит в состав Западной провинции страны. Административный центр — город Калутара.

Площадь округа составляет 1598 км². В административном отношении подразделяется на 14 подразделений.

Население округа по данным переписи 2012 года составляет 1 217 260 человек. 86,67 % населения составляют сингальцы; 9,22 % — ларакалла; 2,00 % — ланкийские тамилы; 1,94 % — индийские тамилы и 0,17 % — другие этнические группы. 83,52 % населения исповедуют буддизм; 9,40 % — ислам; 3,79 % — христианство и 3,27 % — индуизм.

Западная провинция (Шри-Ланка)
За́падная прови́нция (синг. බස්නාහිර පළාත Basnahira Palata, там. மேற்கு மாகாணம் Mael Maakaanam) — наиболее плотно населённая провинция Шри-Ланки. Административный центр — Коломбо, крупнейший город страны. Население — 5 837 294 человек (2012 год).
Маргарита Саксонская
Принцесса Маргарита Саксонская (нем. Margaretha von Sachsen, 24 мая 1840 — 15 сентября 1858) — саксонская принцесса из династии Веттинов, дочь короля Саксонии Иоганна I и баварской принцессы Амалии Августы, жена австрийского эрцгерцога Карла Людвига.

Иоганн (король Саксонии)
Иоганн (полное имя нем. Johann Nepomuk Maria Joseph Anton Xaver Vincenz Aloys Franz de Paula Stanislaus Bernhard Paul Felix Damasus; 12 декабря 1801[…], Дрезден — 29 октября 1873[…], Пильниц) — король Саксонии в 1854—1873 годах.
Йокоте
Йоко́те (яп. 横手市 Ёкотэ-си) — город в Японии, расположенный в юго-восточной части префектуры Акита. Город расположен в одноименной впадине. 
Основан 1 апреля 1951 года путём слияния посёлка Ёкотэ и сёл Сакаэ и Асахи уезда Хирака. 1 октября 2005 года посёлки Хирака, Дзюмондзи, Масуда, Омоногава, Омори и сёла Саннай и Тайю уезда Хирака были поглощены Йокоте.

Площадь города составляет 693,04 км², население — 93 288 человек (1 августа 2014), плотность населения — 134,61 чел./км².

Акита (префектура)
А́кита (яп. 秋田県 Акита-кэн) — префектура в северной части Японии, которая находится в регионе Тохоку. Административный центр префектуры — город Акита. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, машиностроение, торговля, туризм. На территории префектуры расположены горы Сираками, покрытые первобытными буковыми лесами, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Префектура удалена от основных политико-экономических центров Японии, что способствовало консервации многих форм японской материальной и духовной культуры, которая исчезла под натиском средневековой китаизации или вестернизации нового времени. В частности, именно жители Акиты сохранили наибольшее количество народных песен. Префектура также известна белолицыми «акитскими красавицами», которых традиционно считают самыми красивыми женщинами в Японии, и породой собак Акита-ину.
Салынская волость (Феодосийский уезд)
Салынская волость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована в 1860-х годах, в результате земской реформы Александра II в основном из поселений упразднённых Кокташской и части Байрачской волостей.

Грушевка (Крым)
Гру́шевка (до 1945 года Салы́; укр. Грушівка; крымскотат. Suvuq Sala, Сувукъ Сала) — село в Крыму, согласно административно-территориальному делению России, в городском округе Судак Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — Грушевский сельский совет Судакского горсовета Автономной Республики Крым.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2013
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2013 года проводился с 23 по 27 января 2013 года в городе Фалун.

В чемпионате приняло участие 16 команд.

Чемпионом стала команда Lit CC Eriksson (Эстерсунд; скип Оскар Эрикссон); команда Lit CC выиграла чемпионат во 2-й раз в своей истории, Оскар Эрикссон как скип команды — во 2-й раз. Серебряные медали завоевала команда Skellefteå CK Eskilsson (Шеллефтео; скип Густав Эскильссон). Бронзовыми призёрами стала команда Härnösands CK Team First Hotels (Хернёсанд; скип Маркус Хассельборг).

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2013.

Эрикссон, Оскар (кёрлингист)
О́скар Э́рикссон (швед. Oskar Eriksson; род. 29 мая 1991, Norrstrand, Вермланд) — шведский кёрлингист, чемпион и призёр зимних Олимпийских игр, шестикратный чемпион мира среди мужчин, чемпион мира среди смешанных пар, восьмикратный чемпион Европы среди мужчин, чемпион Универсиады. Один из наиболее титулованных кёрлингистов в истории, долгие годы выступает в команде скипа Никласа Эдина. Первым среди всех кёрлингистов выиграл сначала три, а потом четыре олимпийские медали.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2026 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 34-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин проходил с 17 августа 2024 по 10 августа 2025 года года с участием 21 национальной сборной команды. Разыгрывалось 12 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Азербайджан, Турция, Чехия, Швеция (команды стран-организаторов), Сербия, Нидерланды, Италия, Польша, Франция, Болгария, Украина, Словакия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Женская сборная Латвии по волейболу
Женская национальная сборная Латвии по волейболу (латыш. Latvijas sieviešu volejbola izlase) представляет Латвию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Латвийская федерация волейбола (латыш. Latvijas Volejbola Federācija).
Валлийская марка
Валлийская марка (англ. Welsh Marches, валл. Y Mers) — традиционное название областей на границе Уэльса и Англии.

В разное время в состав Валлийской марки входили разные территории. Крупными городами Валлийской марки были Глостер, Херефорд, Честер, Шрусбери, Рексем, Лудлоу.

Первоначально в Средние века термин использовался для обозначения марок между Королевством Англия и Княжеством Уэльс, в которых лорды имели особые права, осуществляемые в некоторой степени независимо от короля Англии. Сейчас под «Валлийской маркой» обычно подразумевают английские графства, которые лежат вдоль границы с Уэльсом.

Марка (административная единица)
Ма́рка (исп. Marca, нем. Mark, фр. Marche, от латинского «margo» — «край») — в первоначальном значении — граница частных владений, либо государственной территории; производное от этого слова Мархия (Marchio) — пограничная область Каролингской державы.

Во времена Карла Великого словом «марка» стали обозначать пограничные округа франкского государства, расположенные в завоеванных областях (например Испанская марка, Баварская марка и прочие). Правителем государства главой марки назначался маркграф, управитель пограничных провинций империи Каролингов. Соответственно, пограничные провинции назывались марка (Dänemark — Датская марка, Steiermark — Штирия).

Уже в VII веке слово марка получило и другое, переносное значение: так назывался округ, расположенный в известных границах и заключавший в себе разного рода владения, состоящие как в общинной, так и в частной собственности.

На начало XX столетия «марка» — название территориального округа, принадлежащего общине.
Филипп Шарль, герцог Анжуйский
Филипп Шарль, герцог Анжуйский (5 августа 1668, Сен-Жермен-ан-Ле — 10 июля 1671, Сен-Жермен-ан-Ле) — пятый ребёнок и второй сын короля Франции Людовика XIV и Марии Терезии Испанской, был известен как сын Франции.

Мария Терезия Испанская
Мари́я Терезия Австри́йская или Испа́нская (исп. María Teresa de España, фр. Marie-Thérèse de Espagne; 10 сентября 1638[…], Мадрид — 30 июля 1683[…], Версаль) — инфанта Испании из династии Габсбургов, первая супруга короля Франции Людовика XIV.
Камелот (фильм)
«Камело́т» — американский фильм-мюзикл 1967 года на сюжет артуровских легенд, снятый по мотивам одноимённого мюзикла, игравшегося на Бродвее в 1960—1963 годах и выдержавшего 873 представления. Оригинальный состав состоял из Ричарда Бартона (король) и Джулии Эндрюс (королева) — они оба отказались сниматься в фильме. В английской версии мюзикла (1964) роль Феи Морганы играла Мойра Ширер. В основе мюзикла лежит тетралогия Теренса Уайта «Король былого и грядущего».

Ланселот
Лансело́т Озёрный (Ланцелот, фр. Lancelot du Lac, англ. Lancelot of the Lake, также Launcelot) — в легендах о короле Артуре и основанных на них рыцарских романах — знаменитейший из рыцарей Круглого стола.

Сюжет Ланселота составляют чудесное воспитание Ланселота Девой Озера (откуда его прозвище), многочисленные перипетии его любви к королеве Гвиневре — супруге короля Артура, тщетное его участие в поисках святого Грааля, добыть который ему препятствует тяготеющий над ним грех прелюбодеяния, магические чары ложной Гвиневры, зачатие им чистого от греха Галахада, овладевающего Граалем, покаяние и смерть Ланселота.
Кукла (телесериал)
«Кукла» (пол. Lalka) — польский драматический телесериал, поставленный режиссёром Рышардом Бером по одноимённому роману Болеслава Пруса. Вторая экранизация романа после художественного фильма 1968 года, поставленного Войцехом Хасом.

Сериал снимался в 1977—1978 годах. Премьерный показ 9-серийного фильма стартовал в Польше 17 сентября 1978 года и прошёл в течение одного сезона.
В 1980 году сериал был показан в СССР по Центральному телевидению.

Кукла (роман)
«Кукла» (пол. Lalka) — роман польского прозаика Болеслава Пруса, изначально публиковавшийся в газете «Kurier Codzienny», с 1887 по 1889 год. Год спустя был издан в книжной форме в издательстве Гебетнера и Волфа в Варшаве.
Денисенко, Александр Владимирович
Александр Владимирович Денисенко (укр. Олександр Володимирович Денисенко; род. 5 сентября 1958, Киев) — украинский писатель, драматург и прозаик, сценарист, актёр, режиссёр, автор теле- и радиопередач. С 1983 года член Союза кинематографистов Украины. Заслуженный деятель искусств Украины (2004).

Легенда о княгине Ольге
«Легенда о княгине Ольге» — советский художественный фильм 1983 года, историческая драма режиссёра Юрия Ильенко. Многоплановое поэтическое повествование на основе летописей и сказаний, воссоздающее образ Ольги, княгини Киевской Руси середины X века, первой из русских правителей принявшей христианство.
Диброспидия хлорид
Диброспидия хлорид, известный также как спиробромин — цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат алкилирующего типа действия. По химическому строению представляет собой производное бис-бета-хлорэтиламина — N,N"—бис—(b—Бромпропионил)—N',N"—диспиропиперазиния дихлорид.

Химиотерапия злокачественных новообразований
Химиотерапи́я злокачественных новообразований — один из современных высокотехнологичных методов лечения различных видов злокачественных новообразований с помощью введения в организм человека или животных специальных химических веществ или лекарственных препаратов, так называемых противоопухолевых (антинеопластических) химиотерапевтических агентов. Все противоопухолевые химиотерапевтические препараты по своему принципу действия являются мощнейшими клеточными ядами или токсинами, губительно воздействующими на быстро делящиеся клетки злокачественных опухолей при сравнительно меньшем отрицательном повреждающем воздействии на здоровые быстро делящиеся клетки и ткани организма хозяина, носителя злокачественной опухоли.
Дон-Элизеу
Дон-Элизеу (порт. Dom Eliseu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Парагоминас. Население составляет 51 319 человек на 2010 год. Занимает площадь 5268,815 км². Плотность населения — 9,74 чел./км².

Парагоминас (микрорегион)
Парагоминас (порт. Microrregião de Paragominas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Население составляет 291 957 человек (на 2010 год). Площадь — 48 400,613 км². Плотность населения — 6,03 чел./км².
Грюнне, Карл Людвиг
Граф Карл Людвиг фон Грюнне (нем. Karl Ludwig von Grünne; 25 августа 1808, Вена — 15 июня 1884, Баден, Нижняя Австрия) — австрийский генерал от кавалерии, генерал-адъютант, оберст-гофмейстер (1848—49), андреевский кавалер (1874). Пользовался значительным влиянием на императора Франца Иосифа в первые десятилетия его царствования.

Оберст-гофмейстер (Австрия)
Оберст-гофмейстер (нем. Obersthofmeister; дословно: верховный мастер (магистр, мейстер) двора) — высшее придворное звание и должность в Австрии с XVI столетия до 1918 года. До 1867 года одновременно в Австрийской монархии существовал только один оберст-гофмейстер, с в 1867 года — два: австрийский в Вене и венгерский в Будапеште.
Монте-Сан-Пьетранджели
Монте-Сан-Пьетранджели (итал. Monte San Pietrangeli) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Фермо.

Население составляет 2586 человек (2008 г.), плотность населения составляет 141 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 63010. Телефонный код — 0734.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский (San Biagio), празднование 3 февраля.

Фермо (провинция)
Фермо (итал. Provincia di Fermo) — провинция в Италии. Расположена на севере исторической области Марке. На востоке выходит к Адриатическому морю. Площадь 784 км², население - около 175 000 человек (на 2007 год). Приблизительно соответствует созданной франками Ферманской Марке (Marca fermana). Затем на протяжении многих веков этот край входил в состав Папской области и герцогства Сполето.

Провинция Фермо была создана в 2004 г., фактически существует с 2009 года. Провинция включает 40 коммун, административный центр - старинный город Фермо.
Керквуд (округ Алпайн, Калифорния)
Керквуд (англ. Kirkwood, ранее Kirk, Kirkwood's, и Roundtop) — статистически обособленная местность в округе Алпайн, штат Калифорния. Известен в основном благодаря расположенному здесь курорту Кирквуд.

Алпайн (округ)
А́лпайн (англ. Alpine [ˈælpaɪn]) — самый маленький по численности населения округ в штате Калифорния. По данным 2007 года, здесь проживает всего 1145 человек. Окружным центром является статистически обособленная местность Маркливилл.

Округ Алпайн расположен в горах Сьерра-Невада между озером Тахо и национальным парком Йосемити.
Доля секунды (фильм, 1953)
«Доля секунды» (англ. Split Second) — нуаровый триллер режиссёра Дика Пауэлла, вышедший на экраны в 1953 году.

Фильм рассказывает о паре сбежавших из тюрьмы опасных преступников, которые укрылись вместе с группой заложников в городе-призраке, расположенном на ядерном полигоне в Неваде, где через несколько часов ожидается проведение испытательного ядерного взрыва.

Картина относится к субжанру нуаров с заложниками, в который входят также такие ленты, как «Окаменелый лес» (1936), «Ки-Ларго» (1948), «Тёмное прошлое» (1948) и «Часы отчаяния» (1955). Особенность этого фильма состоит в том, что над заложниками нависает угроза погибнуть не только от рук бандитов, но и в результате ядерного взрыва.

Стерлинг, Джен
Джен Стерлинг (англ. Jan Sterling, 3 апреля 1921, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 26 марта 2004, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американская актриса, номинантка на «Оскар» и обладательница «Золотого глобуса» в 1954 году.
Гутьеррес, Себастьян
Себа́стьян Гутье́ррес (англ. Sebastian Gutierrez; род. 10 сентября 1974, Каракас, Венесуэла) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, известный по таким фильмам, как «Поцелуй Иуды», «Готика», «Змеиный полёт» и «Глаз».

Гуджино, Карла
Ка́рла Нилл Гуджи́но (англ. Carla Neill Gugino, род. 29 августа 1971, Сарасота) — американская актриса, наиболее известная по роли Ингрид Кортес в серии фильмов Роберта Родригеса «Дети шпионов» и по роли Оливии Крейн в телесериале «Призрак».
Верту (коммуна)
Верту (фр. Vertou) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, центр кантона Верту. Расположена в 8 км к юго-востоку от Нанта, в 3 км от национальной автомагистрали N844; через территорию коммуны протекает река Севр-Нантез, впадающая в Луару в черте города Нант. В 2 км к северу от центра коммуны расположена железнодорожная станция Верту линии Нант-Сент.

Население (2017) — 24 219 человек.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).