hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Озеро Сновидений
О́зеро Снови́дений (лат. Lacus Somniorum) — лунное море, расположенное в северо-восточной части видимой стороны Луны. Диаметр составляет 384 километра, что делает его крупнейшим объектом из тех, что называются озёрами. Имя ему дал итальянский астроном Риччоли. Границы озера несколько размыты; поверхность, сформированная из базальтовой лавы, имеет низкое альбедо.

На юго-западе Озеро Сновидений соединяется с Морем Ясности через кратер Посидоний. Неравномерная восточная граница почти примыкает к небольшому кратеру Мори, а ближе к северу соседствует с разрушенным кратером Уильямс и Озером Смерти.

Посидоний (лунный кратер)
Кратер Посидоний  (лат. Posidonius) — древний ударный кратер на северо-восточной границе Моря Ясности в предгорьях Таврских гор (Montes Taurus) на видимой стороне Луны. Образование кратера относится к позднеимбрийской эпохе. Кратер назван в честь Посидония, древнегреческого философа-стоика, историка, географа, астронома. Название утверждено Международным Астрономическим Союзом (МАС) в 1935 г.
Хайлигенхафен
Хайлигенха́фен (нем. Heiligenhafen) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн, расположенный на берегу Балтийского моря.

Входит в состав района Восточный Гольштейн. Население составляет 9221 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,12 км². Официальный код — 01 0 55 021.

Важную роль в экономике города играет туризм. В городе есть множество небольших отелей и ресторанов. На западной окраине города располагается крупный гостиничный комплекс «Ostsee Ferienpark». Туристов в основном привлекает отдых у моря — с севера город отделён от моря песчаным мысом с обширными пляжами. В восточной части мыса (Graswarder) устроен заказник для перелётных птиц.

Уроженцем города был немецкий поэт и писатель Вильгельм Йенсен.

Восточный Гольштейн (район)
Восто́чный Го́льштейн (нем. Ostholstein) — район в Германии. Центр района — город Ойтин. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1391,97 км². Население — 206 449 чел. Плотность населения — 148 человек/км².
Официальный код района — 01 0 55.

Район подразделяется на 36 общин.

Пребывание здесь русских войск в июле — декабре 1814 года вошло в историю как «казачья зима».
Тыаыт
Тыаыт (Тыаут, Тыгагтыт) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 69 км, площадь бассейна 720 км².
Берёт исток с северных склонов сопки Пленённая, в среднем течении выходит на заболоченную низменность, впадает в лагуну Тынкургин-Пильхин Чукотского моря.

Языковое происхождение гидронима на сегодняшний день не установлено.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Тынкургин-Пильхин
Тынкургин-Пильхин, устар. Тенгеркин, местное название Тэнкэргыкынмангкы — мелководная лагуна на арктическом побережье Чукотского моря. Расположена на территории Иультинского района Чукотского автономного округа России.

Впадают реки Тыаыт, Койвэльвэгыргын, Вешкап, Кемуэм, Кууль, Льюснатан.

Остров Коса Двух Пилотов отделяют лагуну от пролива Лонга.

Постановлением Губернатора Чукотского автономного округа N 85 от 31.03.2000 относится к участкам внутренних морских вод Российской Федерации, в пределах которых устанавливается пограничный режим.
Персидская кошачья акула
Персидская кошачья акула (лат. Chiloscyllium arabicum) — вид акул род азиатских кошачьих акул одноимённого семейства отряда воббегонгообразных. Эти акулы обитают в Индийском океане на глубине до 100 м. Максимальный зарегистрированный размер 78 см. У этих акул удлинённое тело ровного коричневого цвета. Рацион состоит из костистых рыб и беспозвоночных. Они размножаются, откладывая яйца. Новорожденные появляются на свет спустя 70—80 дней. Хорошо уживаются в неволе. В качестве прилова иногда попадаются при коммерческом рыбном промысле.

Воббегонгообразные
Воббегонгообра́зные (лат. Orectolobiformes) — отряд морских, прибрежных и океанических, пелагических и донных акул, распространённых главным образом в тропических и субтропических, а иногда и в тёплых умеренных водах. Отряд включает около 32 видов акул общей длиной от менее 70 см до почти 20 м, в том числе — самую крупную современную акулу и самый крупный вид рыб — китовую акулу.

Название отряда происходит от др.-греч. ὀρεκτός — «устремленный вперед», λοβός — «доля (печени)» и лат. forma — «форма».
Оледу
Оледу (порт. Oledo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 485 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,57 км².

Иданья-а-Нова
Иданья-а-Нова (порт.  Idanha-a-Nova; [i'dɐɲɐ ɐ 'nɔvɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Бейра-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Семь проповедей мёртвым
«Семь проповедей мёртвым» (лат. Septem Sermones ad Mortuos) — сборник из семи мистических (гностических) текстов, частно опубликованных К. Г. Юнгом в 1916 году. Юнг не признал себя автором публикации и приписал её раннехристианскому гностическому религиозному учителю Василиду из Александрии.

Современные исследователи характеризуют «Семь проповедей» как «краткое откровение „Красной книги“». Это единственная часть творческого материала из рукописей «Красной книги», которую Юнг более или менее публично распространял при жизни.

Сама «Красная книга» увидела свет лишь в октябре 2009 года. Вступление Шамдасани и примечания к тексту «Красной книги» содержат ранее недоступную первичную документацию об этом важном периоде жизни Юнга.

Василид
Василид, или (в устаревшей передаче) Базилид (греч. Βασιλείδης; лат. Basilides) — деятель раннего гностицизма, наставник из Александрии Египетской, учивший в 117—138 годах н. э. Его собственным учителем был Менандр Антиохийский или некий Главкиад, якобы ученик апостола Петра. По некоторым данным, кроме Александрии, Василид проповедовал у персов.

От сочинений Василида, как и от многих других гностиков, сохранились только цитаты в трудах его оппонентов, в основном апологетов христианства. Считается, что он был автором собственного Евангелия и «Экзегетики» — обширного комментария к нему из 24 книг.

Ученики Василида основали особую школу гностицизма в Египте, существовавшую ещё в IV веке, о чём свидетельствует Епифаний Кипрский. Одним из последователей Василида был его сын Исидор.
Рыжков, Сергей Борисович
Сергей Борисович Рыжков  (род. 25 октября 1968, Воронеж, РСФСР, СССР) — российский военачальник. Командующий 41-й общевойсковой армией Центрального военного округа с августа 2020 года, генерал-лейтенант (2020).

С 6 октября 2022 года за поддержку российской военной агрессии против Украины находится под санкциями всех стран Европейского союза и ряда других стран.

58-я гвардейская общевойсковая армия
58-я гвардейская общевойсковая ордена Суворова армия (сокр. 58 ОА, в/ч 47084) — оперативное объединение Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе Южного военного округа.

Управление объединения расположено в городе Владикавказ — столице Республики Северная Осетия — Алания.
Рождественская резня (1941)
Симферопольская резня (также известная как Рождественская резня) относится к массовому убийству евреев-ашкенази, крымчаков (тюркоязычных крымских евреев) и цыган, совершённому в декабре 1941 года в Симферополе, в оккупированном Крыму, зондеркомандой 11b и штабным подразделением айнзацгруппы D Главного управления имперской безопасности (РСХА) при поддержке вермахта. Жертвами массового убийства стали около 13 000 человек, в том числе, вероятно, около 10 600 евреев, 1 500 крымчаков и от 600 до 1 000 цыган. Резня считается ярким примером тесного сотрудничества между воинским командованием и сотрудниками Главного управления имперской безопасности (РСХА) в геноциде евреев (Холокост) и «цыган» (Геноцид цыган). Сегодня на месте преступления установлен мемориал в память о мужчинах, женщинах и детях, убитых здесь в течение нескольких дней.

Олендорф, Отто
Отто Олендорф (нем. Otto Ohlendorf; 4 февраля 1907, Хоэнеггельсен, Германская империя — 7 июня 1951, Ландсбергская тюрьма) — группенфюрер СС, генерал-лейтенант полиции, начальник 3-го управления (внутренняя служба СД) в  Главном управлении имперской безопасности (РСХА), командир айнзацгруппы D.
Вторая лига Украины по футболу 2008/2009
17-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Второй лиги. Проводился в двух группах в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 20 июля 2008 года — 13 июня 2009 года. Победителями турнира в группах стали команды «Нива» (Тернополь) и «Звезда» (Кировоград).

Нива (футбольный клуб, Тернополь)
«Ни́ва» (укр. «Нива») — украинский футбольный клуб из Тернополя. Основан в 1978 году. Чемпион УССР среди КФК, чемпион Тернопольской области, четырёхкратный обладатель Кубка Тернопольской области. Двукратный победитель Второй лиги чемпионата Украины. Выступает в Первой лиге Украины.
Carried to Dust
Carried to Dust — шестой студийный альбом американской инди-рок/американо-группы Calexico, вышедший 9 сентября 2008 года на лейбле Quarterstick Records, дочернем подразделении Touch and Go Records. Альбом спродюсировали Джоуи Бёрнс и Джон Конвертино, два основных участника группы и Craig Schumacher. В записи альбома приняли участие такие приглашённые музыканты, как Iron & Wine, Дуг Маккомбс из Tortoise, Пьета Браун и Ампаро Санчес.

После выхода Carried to Dust группа отправилась в турне по США, Британским островам и Западной Европе.

В 2012 году альбом получил золотой сертификат от Ассоциации независимых музыкальных компаний, что означало продажи не менее 75 000 копий в Европе. По состоянию на 2009 год в США было продано 26 000 копий.

Calexico
Calexico — американская инди-рок-группа из Тусона, штат Аризона, основанная в 1996 году. Два основных участника группы, Джоуи Бернс и Джон Конвертино, впервые выступили вместе в Лос-Анджелесе в составе группы Giant Sand. Они записали ряд альбомов на Quarterstick Records и City Slang, а их EP 2005 года In the Reins, записанный с Iron & Wine, попал в чарты альбомов Billboard 200. Их музыкальный стиль находится под влиянием традиционных латиноамериканских звуков мариачи, конхунто, кумбии и техано, смешанных с кантри, джазом и построком.

Группа названа в честь приграничного города Калексико, штат Калифорния, и была описана некоторыми как «desert noir» (с англ. — «пустынный нуар»).
Чародеи
«Чароде́и» — советская новогодняя музыкально-комедийная двухсерийная телесказка режиссёра Константина Бромберга по сценарию братьев Стругацких. Премьера на ЦТ состоялась 31 декабря 1982 года в 16:15. Повторный показ фильма состоялся уже в январе 1983 года — по Второй программе ЦТ.

Имена отдельных героев и общая характеристика места действия (некий научный институт в маленьком городке, где изучают волшебство и магию), как и некоторые другие детали, взяты из повести Стругацких «Понедельник начинается в субботу», однако «Чародеи» не являются экранизацией этой книги и представляют собой совершенно самостоятельную историю.

Бромберг, Константин Леонидович
Константи́н Леони́дович Бро́мберг (17 октября 1935, Харьков — 10 января 2020, Детройт) — советский кинорежиссёр, автор детских и музыкальных фильмов, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996). Лауреат Государственной премии СССР.
Автодрезина
Автодрезина, Бензиновоз — самоходное несъёмное средство рельсового транспорта (крупная разновидность дрезины), приводящееся в движение при помощи двигателя внутреннего сгорания (обычно автомобильного типа).

Близкий аналог автомотрисы. Советская Союзная Техническая энциклопедия, периода 1927—1936 годов, отсылает смотреть объяснение этого слова в статьях «Автомотриса» и «Бронированный поезд». Автодрезина применяется обычно во время ремонта и обслуживания пути, контактной сети или других железнодорожных устройств для перевозки персонала, инструментов, материалов и механизмов, монтажа оборудования, а также для инспекторских поездок. На 1941 год, в Союзе ССР, были автодрезины Уа и СП, к автодрезинам Уа могли крепиться прицепы.

Автомотриса
Автомотри́са (фр. automotrice от др.-греч. αὐτός «сам» и лат. mōtrīx «двигательница») — в общем случае моторный самоходный железнодорожный вагон, используемый для перевозки пассажиров и/или персонала обслуживания железнодорожных путей. При наличии соответствующего оборудования могут использоваться для прочих нужд (перевозки грузов, проведения монтажных работ на контактной сети и тому подобного). Ранее также применялся термин «автовагон».

Дизельная автомотриса с прицепными вагонами и (или) вагоном с кабиной дистанционного управления или две дизельные автомотрисы (в том числе с прицепными вагонами между ними) составляют дизель-поезд.

В разных странах определение термина «автомотриса» может быть разным; также значение термина время от времени изменялось.
Room on Fire
Room on Fire — второй студийный альбом американской инди-рок-группы The Strokes. Альбом был выпущен в октябре 2003 года. Альбом был написан с продюсером Гордоном Рафаэлем. Альбом содержит более мягкое звучание, в отличие от предшественника Is This It. Альбом достиг второй позиции в английском чарте и получил положительные отзывы, а также дебютировал под номером #4 в чарте Billboard 200 и был продан тиражом 597 000 копий в октябре 2006 и стал золотым.

The Strokes
The Strokes — американская рок-группа, образованная в 1998 году в Нью-Йорке. Музыка коллектива относится к направлениям: гаражный рок, постпанк-ривайвл, инди-рок. Дебютный альбом группы Is This It был признан ключевым в истории инди-рока, став предтечей для сформировавшейся британской инди-сцены в начале 2000-х годов, в частности, влияние группы признавали The Libertines, Franz Ferdinand, The Killers и Arctic Monkeys.
Офиолиты
Офиоли́ты (офиоли́товый комплекс или ассоциация)(от греч. όφις — змея и λίθος — камень, досл.: «змеевик» — русское название серпентинитов) — ассоциация горных пород, встречаемая на континентах. Считается остатками древней океанической коры, поднятой на поверхность. Представлена закономерным чередованием снизу вверх ультраосновных и основных интрузивных (дуниты, перидотиты, пироксениты, различные габбро, тоналиты), эффузивных (преимущественно базальты и их туфы) и глубоководных кремнистых осадочных отложений.

Габбро
Га́ббро (итал. gabbro) — магматическая плутоническая горная порода основного состава, нормального ряда щелочности из семейства габброидов. Главными минералами габбро является основной (богатый анортитовым компонентом) плагиоклаз и моноклинный пироксен, иногда также содержатся оливин, ромбический пироксен, роговая обманка и кварц, в качестве акцессорных присутствуют апатит, ильменит, магнетит, сфен, иногда хромит.
Теэтет Афинский
Теэте́т Афи́нский (др.-греч. Θεαίτητος, лат. Theaetetus; ок. 417—369 год до н. э.) — древнегреческий математик.

О его жизни известно мало, в основном из диалога Платона «Теэтет». Платон сообщает, что Теэтет учился, как и сам Платон, у Феодора Киренского. В диалоге Феодор говорит Сократу.

Из всех молодых людей, с которыми мне когда-либо приходилось встречаться (а их довольно много бывало у меня), я не знал ни одного такой удивительной одарённости. Легко воспринимает учение, как редко кто другой, при этом необыкновенной мягкости характера и вместе с тем мужествен, как никто…

Умер Теэтет, как сообщает Платон, от ран и дизентерии, на пути домой после участия в войне между Афинами и Коринфом, где проявил незаурядную воинскую доблесть.

В честь Теэтета назван кратер на Луне.

Теэтет (лунный кратер)
Кратер Теэтет (лат. Theaetetus) — небольшой ударный кратер в восточной части Моря Дождей на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь древнегреческого математика Теэтета Афинского (ок. 417 до н. э. — 369 до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.
Юсуф бен Фируз
Сайф ад-Даула Юсуф бен Фируз (араб. يوسف بن فيروز‎; ум. 1136) — эмир на службе у Буридов Дамаска. По словам Камаль ад-Дина ибн аль-Адима, был любовником Зумурруд-хатун, вдовы Бури. Согласно Ибн аль-Асиру, Юсуф советовал Исмаилу казнить многих людей, что привело к вражде между Юсуфом и командиром мамлюков Базваджем. В 1136 году эмир Базвадж убил Юсуфа.

Буриды
Бури́ды (араб. البوري‎),  Тугтегини́ды (араб. الطغتكيني‎) — тюркская династия, правившая в Дамаске c 1104 по 1154 годы. Её основателем был Тугтегин, атабек Дукака, сына сельджукского правителя Сирии Тутуша. После смерти Дукака в 1104 году Тугтегин правил от имени малолетнего сына Дукака, Тутуша, который умер в том же году. С этого времени Тугтегин правил самостоятельно и получил в 1116 году маншур (грамоту) султана с признанием атабека независимым правителем и правом передавать власть по наследству. Тугтегин умер в 1128 году. Его потомки правили Дамаском до покорения города Нуреддином Махмудом 25 апреля 1154 года.
Видоизменённый углерод (сериал)
«Видоизменённый углеро́д» (англ. Altered Carbon) — американский научно-фантастический телесериал Лаэты Калогридис, основанный на одноимённом романе Ричарда Моргана, опубликованном в 2002 году и на его продолжениях.

Видоизменённый углерод (роман)
«Видоизменённый углеро́д» (англ. Altered Carbon) — научно-фантастический роман Ричарда К. Моргана, изданный в 2002 году. Рассказывает о будущем, в котором межзвёздные путешествия осуществляются перемещением сознания между телами («оболочками»). Такеши Ковач, бывший элитный солдат Корпуса посланников, становится частным детективом, нанятым богатым человеком для расследования собственной смерти. Имеет продолжения «Сломленные ангелы» и «Пробуждённые фурии». На русском языке вышел в 2005 году. Роман был удостоен премии Филипа К. Дика в 2003 году в номинации «Лучший роман»

В 2018 году вышла телеадаптация книги — сериал компании Netflix «Видоизменённый углерод».
Давыдова (озеро)
Давыдова — озеро в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 1 км к юго-западу от посёлка Светлый-Жар-коль.

По данным топографической съёмки 1943 года, площадь поверхности озера составляет 1,04 км². Наибольшая длина озера — 1,5 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Длина береговой линии составляет 4 км, развитие береговой линии — 1,1. Озеро расположено на высоте 189 м над уровнем моря.

Светлый Жарколь
Светлый Жарколь (каз. Ақжаркөл) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Московского сельского округа. Находится примерно в 32 км к северо-западу от центра города Костаная. Код КАТО — 395449300.
Лиотта, Рэй
Рэймонд Аллен (Рэй) Лио́тта (англ. Raymond Allen «Ray» Liotta; имя при рождении — Рэймонд Джулиан Вичимарли (англ. Raymond Julian Vicimarli); 18 декабря 1954, Ньюарк, Нью-Джерси — 26 мая 2022, Санто-Доминго, Доминиканская Республика) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания. Лауреат телевизионной премии «Эмми» (2005).

Наиболее известен по участию в фильмах «Славные парни» (1990), «Незаконное вторжение» (1992) «Кокаин» (2001), «Ганнибал» (2001), «Идентификация» (2003), «Револьвер» (2005), «Козырные тузы» (2006) и «Ограбление казино» (2012). Всего снялся более чем в 100 фильмах. Также известен по озвучиванию Томми Версетти — главного героя игры Grand Theft Auto: Vice City.

Томми Версетти
То́мас (То́мми) Версе́тти (англ. Thomas «Tommy» Vercetti; род. 1951, Либерти-Сити) — вымышленный персонаж из серии компьютерных игр Grand Theft Auto. Протагонист игры Grand Theft Auto: Vice City (2002). Озвучен американским актёром Рэем Лиоттой.
Платини, Мишель
Мише́ль Франсуа́ Платини́ (фр. Michel François Platini; род. 21 июня 1955, Жёф, Лотарингия) — французский футболист, тренер и спортивный функционер. Чемпион Европы 1984 года. Лучший французский футболист XX века по версии издания France Football.

Первый футболист, награждавшийся премией «Золотой мяч» три года подряд (1983, 1984 и 1985). По версии IFFHS входит в десятку лучших футболистов XX века. В 2011 году был признан лучшим зарубежным игроком в истории итальянского футбола.

26 января 2007 года был избран президентом УЕФА. 8 октября 2015 года Арбитражной палатой комитета по этике ФИФА был отстранён от своей должности на 90 дней. 21 декабря 2015 года был дисквалифицирован на 8 лет, в феврале 2016 года срок был сокращён до 6 лет, а в мае 2016 года — до 4 лет.

С 22 января 2020 года — советник президента Международной федерации ассоциаций профессиональных футболистов (FIFPro).

Сент-Этьен (футбольный клуб)
«Сент-Этье́н» (полное название — Спортивная ассоциация «Сент-Этьен Луар»; фр. Association sportive de Saint-Étienne Loire, французское произношение: ​[asɔsjɑsjɔ̃ spɔʁtiv də sɛ̃t‿etjɛn lwaʁ]) — французский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1919 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. За более чем вековую историю «Сент-Этьен» завоёвывал титул чемпиона страны десять раз. «Зелёные» также шесть раз выигрывали Кубок Франции и один раз Кубок французской лиги.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Шань Госи, Павел
Павел Шань Госи (кит. 單國璽 или пиньинь: Shàn Guóxǐ; 3 декабря 1923, Пуян — 22 августа 2012, Синьбэй) — тайваньский кардинал, иезуит. Епископ Хуаляня с 15 ноября 1979 по 4 марта 1991. Епископ Гаосюна с 4 марта 1991 по 5 января 2006. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Кризогоно с 21 февраля 1998.

Епархия Хуаляня
Епархия Хуаляня (лат. Dioecesis Hvalienensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Хуалянь, Китайская Республика. Епархия Хуаляня входит в митрополию Тайбэя. Кафедральным собором епархии Хуаляня является церковь Пресвятой Девы Марии в городе Хуалянь.
Порнише
Порнише (фр. Pornichet) ― коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Ла-Боль-Эскублак. Расположена в 65 км к западу от Нанта и в 70 км к юго-востоку от Вана, в 34 км от национальной автомагистрали N165, на побережье Бискайского залива. На территории коммуны расположена железнодорожная станция Порнише линии Сен-Назер—Круазик.

Население (2017) — 10 669 человек.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Ламский
посёлок Ламский, городок Ламский ЛПХ, ранее Ламский леспромхоз — микрорайон посёлка Сергино в Октябрьском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры Российской Федерации). Входит как населённый пункт в состав сельского поселения Сергино, согласно п.4 Устава поселения («4. В границах поселения находятся населенные пункты: посёлок Сергино, микрорайон Ламский»).

Октябрьский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Октя́брьский райо́н (до 1957 года Микояновский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Октябрьское.
Бонне, Луи-Марен
Луи́-Маре́н Бонне́ (фр. Louis-Marin Bonnet; 1736 или 1743, Париж — 12 октября 1793, Сен-Манде) — французский рисовальщик, гравёр и издатель эстампов эпохи рококо, выдающийся мастер офорта в технике «карандашной» и «пастельной» манеры.

Карандашная манера
«Гравюра карандашной манерой» (фр. Gravure en maniere de crayon) — техника гравюры на металле и разновидность графического искусства, родственная офорту, сочетающая приёмы гравирования печатной формы художником, травления и механического гравирования. Поэтому её относят к комбинированным «манерам» (так в XVIII—XIX веках называли графические техники). Карандашная манера офорта сложилась в первой половине XVIII века, в эпоху рококо, в связи с возросшей потребностью в репродуцировании рисунков итальянских художников XVI—XVII веков в технике «трёх карандашей»: красной сангиной, углём или чёрным итальянским карандашом и белым мелом или пастелью.