hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уланова, Галина Сергеевна
Гали́на Серге́евна Ула́нова (26 декабря 1909 [8 января 1910], Санкт-Петербург, Российская империя — 21 марта 1998, Москва, Россия) — советская балерина, педагог. Прима-балерина Ленинградского театра оперы и балета имени С. М. Кирова (1928—1944) и Большого театра СССР (1944—1960).

Дважды Герой Социалистического Труда (1974, 1980), народная артистка СССР (1951), лауреат Ленинской премии (1957), четырёх Сталинских премий (1941, 1946, 1947, 1950), премии президента РФ (1997). Кавалер четырёх орденов Ленина (1953, 1970, 1974, 1980). Самая титулованная балерина за всю историю советского балета.

Дважды Герои Социалистического Труда
Два́жды Геро́й Социалисти́ческого Труда́ (обиходное название) — Герой Социалистического Труда, награждённый второй золотой медалью «Серп и Молот» за новые выдающиеся трудовые заслуги, не меньшие тех, за которые он удостоен звания Героя Социалистического Труда. Дважды Героем Социалистического Труда в СССР стал 201 человек.

Возможность награждения Героя Социалистического Труда во второй раз была установлена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 мая 1940 года «О дополнительных знаках отличия для Героев Социалистического Труда». Лицо, удостоенное звания Героя Социалистического Труда второй раз, награждалось орденом Ленина и второй золотой медалью «Серп и Молот». В ознаменование трудовых подвигов дважды Героя Социалистического Труда сооружался бронзовый бюст Героя с соответствующей надписью, устанавливаемый на его родине, о чём делалась запись в Указе Президиума Верховного Совета СССР о награждении.
Вокруг света за 80 дней (телесериал, 2021)
«Вокруг света за 80 дней» (англ. Around the World in 80 Days) — телесериал, основанный на одноимённом романе французского писателя Жюля Верна. В главной роли — Дэвид Теннант, Леони Бенеш и Ибраим Кома.

Премьера восьмисерийного телесериала в Великобритании состоялась 26 декабря 2021 года на телеканале BBC One, в США состоялась 2 января 2022 года на телеканале PBS. Официальная премьера телесериала в России состоялась 1 января 2022 года на «Первом канале».

29 ноября 2021 года, ещё до премьеры первого сезона, телесериал был продлён на второй сезон. Однако в октябре 2024 года стало известно, что планов на продолжение первого сезона нет.

Вокруг света за 80 дней (роман)
«Вокруг све́та за во́семьдесят дней» (фр. Le tour du monde en quatre-vingts jours) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна (1828-1905), повествующий о путешествии вокруг света эксцентричного и флегматичного англичанина Филеаса Фогга и его слуги-француза Жана Паспарту. Предпринятое путешествие стало результатом делового пари на крупную сумму денег.

Роман был написан в 1872 году, первые главы были опубликованы в ежедневной французской газете «Le Temps» 6 ноября того же года.
Сердца в Атлантиде
«Сердца в Атлантиде» (англ. Hearts in Atlantis) — книга американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованная 14 сентября 1999 года. На разные литературные премии номинировалась и как роман, и как сборник повестей. По другим источникам, считается либо сборником коротких произведений, либо романом в пяти частях; сам же Кинг считает книгу сборником повестей.

На русском языке книга издавалась как единый роман в переводе Ирины Гуровой (2000) и выпускалась издательством «АСТ» в нескольких переизданиях. За этот перевод Ирина Гурова получила премию «Странник» 2001 года.

Повесть «Низкие люди в жёлтых плащах» входит в сборник рассказов «Стивен Кинг идёт в кино». Повесть «Слепой Уилли» основана на одноимённом значительно переработанном рассказе из сборника «Шесть историй» (1999).

Книга вошла в список бестселлеров по версии «Publishers Weekly» за 1999 год в США.

Сердца в Атлантиде (фильм)
«Сердца в Атлантиде» (англ. Hearts in Atlantis) — американский художественный фильм, снятый по повести Стивена Кинга «Низкие люди в жёлтых плащах» (англ. Low Men in Yellow Coats) — одной из пяти, входящих в книгу «Сердца в Атлантиде».
Иванова, Галина Михайловна
Гали́на Миха́йловна Ивано́ва (род. 24 сентября 1953, Лесозаводск) — российский историк, специалист в области социальной истории СССР и истории политических репрессий. Доктор исторических наук (2002), главный научный сотрудник ИРИ РАН.

Музей истории ГУЛАГа
Госуда́рственный музе́й исто́рии ГУЛА́Га — музей в Москве, посвящённый памяти жертв коммунистических репрессий, основанный в 2001 году. Первая постоянная экспозиция располагалась в доме на Петровке, с 2015 года музей находится в здании в 1-м Самотёчном переулке.

Музей собирал и изучал материалы государственных и семейных архивов; воспоминания участников событий и их личные вещи; предметы, найденные на местах расположения лагерей. В музее имелась постоянная экспозиция, которая показывала этапы формирования карательной системы в 1918—1956 годах и её влияние на судьбы людей, и временные выставки. Закрыт на неопределённый срок с 14 ноября 2024 года в связи с «нарушением требований противопожарной безопасности».
Колотилиха
Колотилиха — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Демьянково, Мухино, Стан.

По переписи 2002 года население — 26 человек (13 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Стан (Грязовецкий район)
Стан — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Колотилиха, Лапино, Поповка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Ротоити (озеро)
Ротоити (англ. Lake Rotoiti) — озеро тектонического происхождения на Северном острове Новой Зеландии.

Расположено в северо-восточной части острова. Ротоити — одно из трёх озёр, тянущихся цепью от озера Роторуа на северо-восток, ей также принадлежат озёра Ротома и Ротоэху. В Ротоити впадает несколько небольших рек и ручьёв. Озеро, в свою очередь, каналом Охау соединено с озером Роторуа.

Площадь зеркала — 34,3 км². Наибольшая глубина — 93 м, средняя — 34 м. Длина — 15 км, ширина — 3,6 км. Высота поверхности над уровнем моря: 279 м. Сток осуществляется через реку Кайтуна.

Ротома
Ротома (англ. Lake Rotoma) — озеро тектонического происхождения на Северном острове Новой Зеландии. Озеро сформировалось около 9500 лет назад в результате крупного выброса лавы в кальдере.

Расположено в северо-восточной части острова, примерно посередине между Роторуа и Факатане. Ротома — самое восточное в цепи из трёх озёр, тянущейся от озера Роторуа на северо-восток, которой также принадлежат озёра Ротоити и Ротоэху. В Ротома впадает несколько небольших рек и ручьёв. Озеро не имеет поверхностных стоков, но значительные колебания уровня по видимому связаны с подземным стоком.

Площадь зеркала — 11 км². Наибольшая глубина — 83 м. Длина: 5 км. Ширина: 4 км. Высота поверхности над уровнем моря: 316 м.

Является популярным местом отдыха и рыбалки среди туристов.
Электротопливо
Электротопливо (Electrofuel, e-fuel) — один из видов синтетического топлива, новый класс углеродно-нейтральных заменяющих видов топлива, которые производятся с помощью электроэнергии из возобновляемых источников. Они являются альтернативой авиационному биотопливу. В основном представляют собой бутанол, биодизель и водородное топливо, но включают также спирты и углеродсодержащие газы, такие как метан и бутан.

Синтетическое топливо
Синтетическое топливо — углеводородное топливо, отличающееся от обычного топлива процессом производства, то есть получаемое путём переработки исходного материала, который до переработки имел неподходящие для потребителя характеристики.

Как правило, этот термин относится к жидкому топливу, полученному из твердого (угля, опилок, сланцев) либо из газообразного топлива. Такие процессы, как, например, процесс Фишера — Тропша, используются государствами, не обладающими запасами жидкого топлива.
Россошанский район
Россоша́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Воронежской области России.

Административный центр — город Россошь.

Площадь — 2371,55 км². Население на 2025 год — 86 058 чел., плотность — 36,29 чел./км².

Ольховатский район
Ольхова́тский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Воронежской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Ольховатка.
Деликтоспособность
Деликтоспособность — способность лица самостоятельно нести ответственность за вред, причинённый его противоправным деянием (действием либо бездействием). Является элементом дееспособности. Выражается в способности субъекта самостоятельно осознавать свой поступок и его вредоносные результаты, отвечать за свои противоправные деяния и нести за них юридическую ответственность.
Наступает с 16 лет, хотя согласно статье 20 УК РФ существуют преступления, ответственность за которые наступает в 14 лет (против личности, собственности и т. п.).

Деликтоспособность в гражданском праве является элементом правосубъектности и означает способность нести ответственность за совершенные правонарушения.

Правосубъектность
Правосубъектность — юридическая категория, под которой понимается способность физического или юридического лица иметь и осуществлять, непосредственно или через своих представителей, юридические права и обязанности, то есть выступать субъектом правоотношений.
Кёнигсберг
Кёнигсбе́рг (нем. Königsberg МФА: [ˈkøːnɪçsˌbɛʁk]о файле, Königsberg in Preußen — Кёнигсберг-ин-Про́йсен («Кёнигсберг в Пруссии»); прусск. Kunnegsgarbs, Knigsberg; лат. Regiomontium; лит. Karaliaučius, пол. Królewiec; рус. Короле́вец; бел. Караляве́ц) — город, административный центр германской провинции Восточная Пруссия с 1773 по 1945 год. После окончания Второй мировой войны в 1945 году был передан под юрисдикцию Советского Союза, а в 1946 году переименован в Калининград.

Кёнигсбергский замок
Кёнигсбергский замок (нем. Königsberger Schloss) — замок Тевтонского ордена в Кёнигсберге (нынешний Калининград). Замок был заложен в 1255 году чешским королём Оттокаром II Пржемыслом и просуществовал до 27 мая 1970 года.До 1945 года в его стенах размещались различные управленческие и общественные учреждения города и Восточной Пруссии, находились музейные собрания и залы для торжественных приёмов. Имя замка дало общее наименование для города, возникшего у замковых стен. Наряду с Кафедральным собором являлся важнейшей градостроительной доминантой и древнейшей достопримечательностью города.
Калитино (Междуреченский район)
Калитино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Малая Козланка.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 10,2 км. Ближайшие населённые пункты — Середнево, Воробейцево, Врагово, Малое Макарово, Пешково, Щипино.

По переписи 2002 года население — 44 человека (20 мужчин, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (87 %).

Пешково (Междуреченский район)
Пешково — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Малая Козланга.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентово, Врагово, Калитино, Михалево, Щипино.

По переписи 2002 года население — 27 человек (14 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Милославль
Милославль — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Хожаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хожаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Игумницева по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Екимково, Иваньково, Плюснино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Плюснино (Вологодская область)
Плюснино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Вострокса.

Входит в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Хожаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хожаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 44,5 км, до центра муниципального образования Игумницева по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Екимково, Иваньково, Милославль.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Кенорленд
Кенорленд — гипотетический суперконтинент, существовавший в неоархее. Один из древнейших (после Ваальбары и Ура) суперконтинентов. Название происходит от кеноранской фазы складчатости.

Палеомагнитные исследования указывают, что Кенорленд находился в низких широтах.

Суперконтинент
Су́перконтине́нт, также све́рхматери́к — континент, содержащий всю или почти всю континентальную кору планеты. Таким образом, в эпоху существования суперконтинента на Земле бо́льшая часть суши объединена в непрерывный массив, что сказывается на климатических процессах и развитии жизни.
Конденсатоотводчик
Конденсатоотводчик — промышленная трубопроводная арматура, предназначенная для автоматического отвода конденсата водяного пара. Конденсат может появляться в результате потери паром тепла в теплообменниках и при прогреве трубопроводов и установок, когда часть пара превращается в воду. Наличие конденсата в паровых системах приводит к гидроударам, снижению тепловой мощности и ухудшению качества пара.
В зависимости от принципа работы конденсатоотводчики можно разделить на три группы: механические (поплавковые), термостатические и термодинамические. Могут применяться также конденсатоотводчики сопловые и лабиринтные, а также комбинированные термостатические/термодинамические.

Трубопроводная арматура
Трубопроводная арматура — техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах, оборудовании и сосудах и предназначенное для управления (перекрытия, открытия, регулирования, распределения, смешивания, разделения) потоками рабочих сред (жидких, газообразных, газожидкостных, пульпы, пара, плазмы, порошкообразных, суспензии и др.) путём изменения проходного сечения.
Катушка индуктивности
Кату́шка индукти́вности (устар. дроссель) — винтовая, спиральная или винтоспиральная катушка из свёрнутого изолированного проводника, обладающая значительной индуктивностью при относительно малой ёмкости и малом активном сопротивлении. Как следствие, при протекании через катушку переменного электрического тока наблюдается её значительная инерционность.

Применяются для подавления помех, сглаживания биений, накопления энергии, ограничения переменного тока, в резонансных (колебательный контур) и частотно-избирательных цепях, в качестве элементов индуктивности искусственных линий задержки с сосредоточенными параметрами, создания магнитных полей, датчиков перемещений и так далее.

Соленоид
Солено́ид (от греч. σωλήνας [солинаc] «труба» + др.-греч. εἶδος [эйдос] «подобный, похожий») — разновидность катушки индуктивности.

Конструктивно длинные соленоиды имеют как однослойную намотку (см. рис.), так и многослойную.

Также часто соленоидами называют электромеханические исполнительные механизмы, обычно со втягиваемым ферромагнитным сердечником. В таком применении соленоид почти всегда снабжается внешним ферромагнитным магнитопроводом, обычно называемым ярмом.

Бесконечно длинный соленоид — это соленоид, длина которого стремится к бесконечности (то есть его длина много больше его поперечных размеров).
Сорокопутовые личинкоеды
Сорокопутовые личинкоеды (лат. Coracina) — род воробьиных птиц из семейства личинкоедовых (Campephagidae). Представители рода обитают в Юго-Восточной Азии и Австралии (за исключением Coracina macei, который обитает в Южной Азии).

Полосатобрюхий сорокопутовый личинкоед
Полосатобрюхий сорокопутовый личинкоед (лат. Coracina striata) — вид птиц из семейства Campephagidae. Распространены в Таиланде, Малайзии, Индонезии и на Филиппинах, его естественной средой обитания являются мангровые леса, сухие леса, заболоченные леса и вторичные леса. Оперение у разных подвидов различается количеством полос на подхвостье. Международный союз охраны природы (МСОП) относит этот вид к категории «вызывающих наименьшие опасения».
Румяново
Румяново — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Высоковск. Население — 11 чел. (2010). До 2006 года Румяново входило в состав Шипулинского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 2 км к северу от окраины города Высоковск, на правом берегу реки Железовка, высота центра над уровнем моря 173 м. Ближайшие населённые пункты — Горки на противоположном берегу реки и Масюгино на юго-востоке.

Горки (деревня, городской округ Клин)
Горки — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Высоковск. Население — 62 чел. (2010). До 2006 года Горки входили в состав Шипулинского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 2 км к северу от окраины города Высоковск, на левом берегу реки Железовка, высота центра над уровнем моря 187 м. Ближайшие населённые пункты — Румяново на противоположном берегу реки, Шипулино на юге и Голышкино с Ловцово на западе.
Верх (деревня)
Верх — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Кисовка.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Карпово, Курилово, Большой Двор.

По переписи 2002 года население — 47 человек (18 мужчин, 29 женщин). Всё население — русские.

Карпово (Коротовское сельское поселение)
Карпово — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Кисовка.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Курилово, Верх, Большой Двор.

По переписи 2002 года население — 29 человек (11 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Гамова, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Га́мова (с 2013 года выступала под фамилией Га́мова-Мукасе́й; род. 17 октября 1980, Челябинск) — российская волейболистка, игрок национальной сборной в 1999—2012 и 2014 годах, двукратная чемпионка мира. Заслуженный мастер спорта России. Лучшая спортсменка России в 2010 году. Факелоносец церемонии открытия Всемирной летней Универсиады 2013 года в Казани.

Мировой Гран-при по волейболу 2002
10-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 12 июля по 4 августа 2002 года в 7 городах 5 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Гонконге (Китай). Победителем турнира в третий раз в своей истории стала сборная России.
Антипатр из Тарса
Антипа́тр из Та́рса (др.-греч. Ἀντίπατρος; ок. 200 — ок. 129 до н.э.) — философ-стоик, ученик и последователь Диогена Вавилонского, учитель Панетия Родосского, Дионисия Киренского и Гая Блоссия. Он писал книги о богах и предсказаниях, в основе этики более высокая мораль, чем у его учителя Диогена.

Он учил вере в Бога как «благословенного, вечного и благосклонного к людям», что отчасти противоречило концепции Хрисиппа.

Покончил с собой, приняв яд.

Дионисий Киренский
Дионисий Киренский (ок. 150 г. до н.э.) — философ-стоик и математик.

Он был учеником Диогена Вавилонского и Антипатра из Тарса.

Известен как математик, и, возможно, он является тем Дионисием, которого  критиковал Филодем из Гадары в книге О знаках  (лат. De Signis), где сообщается об участии Дионисия в споре о том, что солнце должно быть очень большим, поскольку медленно появляется из-за преграды.
Ндрангета
Ндра́нгета (неап. и итал. 'Ndrangheta; вероятно, восходит к др.-греч. ἀνδραγαθία «доблесть») — крупная итальянская организованная преступная группировка, происходящая из Калабрии — одной из самых бедных провинций Италии. Хотя ндрангета далеко не так известна, как сицилийская Коза ностра и неаполитанская Каморра, она является одной из наиболее могущественных преступных организаций в мире: исследовательский институт Eurispes оценивает её доходы за 2007 год в 47 млрд евро. По мнению экспертов, группировка ввозит в Европу большую часть кокаина.

Паннунци, Роберто
Роберто Паннунци (итал. Roberto Pannunzi; 1948 года, Рим) — международный преступник и наркоторговец. Глава калабрийской мафии «Ндрангета». По мнению колумбийской прокуратуры Паннунци организовал доставку в Европу до двух тонн кокаина ежемесячно.

В молодости эмигрировал в Канаду. Первый раз был арестован в 1984 году. В 1994 году был задержан и выдан Италии, но был освобожден по причине истечения срока ордера на экстрадицию. В 2004 году был снова задержан. В 2010 году сбежал из тюремной больницы в Риме. В июле 2013 года был задержан DEA в торговом комплексе в Боготе. Затем был депортирован в Италию и там арестован. Прокуратура обвиняет Паннунци в организации трансатлантических поставок кокаина.
Педро Фернандес де Ихар
Педро Фернандес де Ихар (исп. Pedro Fernández de Híjar; 1248/1249 — 1299) — 1-й сеньор де Ихар (1268—1299) и кавалер Ордена Гроба Господня в Иерусалиме. Внебрачный сын Хайме I Завоевателя, короля Арагона, и Беренгелы Фернандес (ум. 1272).

Сеньория де Ихар
Сеньория де Ихар (исп. Señorío de Híjar) — сеньория в составе Арагонского королевства. В период расцвета в составе сеньории входили населённые пункты Ихар, Урреа-де-Гаэн, Ла-Пуэбла-де-Ихар, Пуэбла-де-Альбортон, Лесера, Бельчите и Альмонасид-де-ла-Куба.

Сеньория была создана королём Хайме I Арагонским для своего внебрачного сына Педро Фернандеса (1245/1249 — 1299) 20 апреля 1268 года и сохранился до тех пор, пока в 1483 году сеньория не была возвышена до ранга герцогства Ихар, в качестве территориальной базы дома Ихар.
Сирк, Артур
А́ртур Йо́ханнес Сирк (эст. Artur Johannes Sirk; 25 сентября 1900, Лехтсе — 2 августа 1937, Эхтернах) — эстонский военный и политик, участник войны за независимость, лидер ультраправого движения вапсов. Националист, антикоммунист, противник консервативных и социалистических партий. Бежал из Эстонии во время диктатуры Пятса, безуспешно пытался организовать восстание.

Патриотическое народное движение
Патриотическое народное движение (фин. Isänmaallinen kansanliike, IKL) — финляндская ультраправая партия 1932—1944 годов. 
Продолжала традицию правопопулистского Лапуаского движения. 
Занимала позиции крайнего финского национализма, антикоммунизма и антисоветизма, отстаивала идеи фашистского корпоративизма и создания Великой Финляндии.
Располагала военизированным формированием, была связана с профдвижением и предпринимательством, имела представительство в Эдускунте.
Запрещена по требованию СССР после выхода Финляндии из Второй мировой войны.