hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пробуждение (Новгородская область)
Пробужде́ние — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области. До 30 марта 2010 года являлась административным центром Пробужденского сельского поселения. После упразднения последнего, вошла в состав Новосельского сельского поселения. Площадь территории деревни Пробуждение 143,9 га.

Расположена на правом берегу реки Порусья (в междуречье Редьи и Порусьи), в 35 км к югу от Старой Руссы. Неподалёку, севернее — деревня Лосытино, а также деревня Ратча (выше по течению) и Каменка (ниже по течению). В Ратче есть автомобильный мост через Порусью по которому проходит дорога (5 км) от Пробуждения до Санаковщины, находящейся на автодороге Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель).

Хутор Пробуждение появился в 1924 году, с 1930 года в составе Зехинского сельского совета и колхоза «Лосытино». С 1946 года, Пробуждение — центральная усадьба вновь образованного совхоза «Великое Село».

В деревне Пробуждение есть клуб, магазин, библиотека.

Ратча (Новгородская область)
Ра́тча — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения.

Деревня расположена на небольшом холме, на левом берегу реки Порусья, в 1,5 км от административного центра сельского поселения деревни Пробуждение. В 2 км к востоку находится деревня Лосытино, в 4 км к западу, на автотрассе Старая Русса—Холм, деревня Санаковщина. Площадь территории деревни 55,4 га.
Cofana maai
Cofana maai  (лат.) — вид прыгающих насекомых рода Cofana из семейства цикадок (Cicadellidae). Новая Гвинея. Длина самок — 7,9—8,2 мм. Жёлтовато-коричневые цикадки с чёрными отметинами. Между оцеллиями расположено чёрное пятно. Питаются соками растений. Вид был впервые описан в 1979 году американским энтомологом Дэвидом Янгом (David Allan Young, 1915—1991) и назван в честь Т. Маа (T.C.Maa), собравшего типовую серию и внёсшего своими коллекциями значительный вклад в изучение Cicadellinae.

Cofana
Cofana (лат.) — род прыгающих насекомых подсемейства Cicadellinae из семейства цикадок (Cicadellidae). Встречаются в тропиках Старого Света: Афротропика, Юго-Восточная Азия, Австралия, Новая Гвинея. Длина самцов — 5,3—11,8 мм, самок — 5,3—13,0 мм. Желтовато-коричневые цикадки с тёмными отметинами на теле. Виды Австралии земляного цвета с белыми и чёрными отметинами на голове.
Улица Турку
Улица Ту́рку — одна из улиц Фрунзенского района Санкт-Петербурга. Проходит от полотна Витебской железной дороги (Белградской улицы) до пересечения проспекта Славы и Софийской улицы (Гамбургской площади). Названа в честь города Турку (Финляндия).

Бухарестская улица
Бухаре́стская улица — одна из главных улиц Фрунзенского района Санкт-Петербурга, соединяющая спальный район Купчино с центром города. Улица начинается на пересечении Волковского проспекта с Касимовской улицей и заканчивается, упираясь в Малую Балканскую улицу. Её длина около 8,5 км — сегодня это вторая по протяжённости магистраль Санкт-Петербурга из имеющих статус улицы (после Софийской).
Камерный театр Таирова
Ка́мерный теа́тр — драматический театр, основанный в 1914 году Александром Таировым, располагался в перестроенном под театр особняке XVII века на Тверском бульваре в Москве. Первый спектакль был показан 12 декабря 1914 года, последний — 29 мая 1949 года. На основе закрытого театра создан Московский драматический театр имени А. С. Пушкина.

Московский Художественный театр
Моско́вский Худо́жественный теа́тр (сокр. МХТ) — исторический драматический театр в Москве, основанный Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко 26 октября 1898 года.

Первоначально назывался Художественно-общедоступный театр. С 1901 года — Московский Художественный театр (МХТ), с 1919 года — Московский Художественный академический театр (МХАТ), с 1932 года — Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького.

В марте 1987 года разделился на 2 театра, принявших официальные наименования: Московский Художественный академический театр имени М. Горького (сокращённо МХАТ имени М. Горького), который является правопреемником МХАТ СССР имени М. Горького, и новый театр — Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова (МХАТ имени А. П. Чехова, позже МХТ имени А. П. Чехова).
Соотношение сторон экрана
Соотноше́ние сторо́н экра́на, или отноше́ние ширины́ ка́дра к высоте́ (также форматное соотношение, англ. aspect ratio), — понятие в фотографии, кинематографе и телевидении, описывающее формат изображения. Один из основных параметров всех кинематографических систем и телевизионных стандартов. Применительно к компьютерным мониторам и другим устройствам отображения термин используется в качестве технического параметра дисплея. Поскольку глаза человека расположены горизонтально, как правило, используется соотношение, в котором ширина экрана больше его высоты. В кинематографе применяется обозначение соотношения сторон экрана, отличное от фотографии и телевидения, в которых соотношение обозначается целыми числами. В киностандартах короткая сторона принимается равной единице, а длинная сторона обозначается десятичной дробью, показывающей отношение к короткой стороне.

16-мм киноплёнка
16-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 15,95±0,025 миллиметра с одним или двумя рядами перфорации. Получила широкое распространение в современном кинопроизводстве с небольшими бюджетами.

До недавнего времени использовалась кинопередвижками и в учебных заведениях для кинопоказа при небольших зрительских аудиториях. Кроме того, 16-мм киноплёнка была распространена в исследовательских работах, например для высокоскоростной киносъёмки. Разновидностью 16-мм киноплёнки считается двойная плёнка шириной 32-мм, предназначенная для тиражирования фильмов в этом формате с последующим разрезанием.
Вольный остров (присоединён к острову Декабристов)
Это статья об острове, присоединённом к острову Декабристов. В дельте Невы существовал ещё один Вольный остров, присоединённый к Гутуевскому острову.

Во́льный — несуществующий ныне остров в дельте Невы (ранее — группа островов), в устье Малой Невы. Название возникло в первой половине XIX века и было связано с тем, что территория долго оставалась незастроенной. Топкий остров, поросший камышом, привлекал охотников на уток. Присоединён к острову Декабристов в 1970 году.

По одной из версий, на острове были похоронены казнённые декабристы.

Вольный остров (присоединён к Гутуевскому острову)
Это статья об острове, присоединённом к Гутуевскому острову. В дельте Невы существовал ещё один Вольный остров, присоединённый к острову Декабристов.

Во́льный (Кру́глый) остров — не существующий в настоящее время остров в дельте Невы на территории Санкт-Петербурга.
Потапова, Людмила Борисовна
Людми́ла Бори́совна Пота́пова — советская и российская актриса театра и кино, ведущая концертов и церемоний, певица, продюсер, режиссёр, член Союза кинематографистов, Член Гильдии актёров кино России, Президент компании «МОД Стар Продакшн».

Возвращение «Броненосца» (фильм)
«Возвращение „Броненосца“» — российско-белорусский художественный фильм 1996 года, снятый режиссёром Геннадием Полокой на киностудии «Мосфильм» и Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького по одноимённой повести Алексея Каплера в год столетия кинематографа. Своеобразное ответвление фильмов «А был ли Каротин?», «Наше призвание», «Интервенция».

Посвящение фильма: «Любимому искусству, его кумирам и неудачникам посвящается».

Телевизионная версия состоит из четырёх 55-минутных серий.
Югуртинская война
Югурти́нская война́ (лат. Bellum Iugurthinum) — вооружённый конфликт между Древним Римом и нумидийским царём Югуртой, продолжавшийся со 111 по 105 годы до н. э. Успех применявшейся Югуртой тактики подкупа и коррумпирования посланных против него военачальников вскрыл разложение нравов среди верхушки римского общества. В контексте упадка римской добродетели рассматривал эту войну автор наиболее подробного трактата о ней — римский историк Саллюстий.

Бокх I
Бокх I (др.-греч. Βόκχος, лат. Bocchus)— царь Мавретании с 118 по 91 гг. до н. э., пытавшийся в начале Югуртинской войны наладить союзные отношения с Римом.

В 106 году до нашей эры под влиянием своего зятя Югурты вступил в войну на стороне Нумидии, но потерпел несколько тяжёлых поражений в битвах с армией Гая Мария. В 105 году до н. э. последний вынудил его выдать Югурту римлянам, за что Бокх был вознаграждён уступкой части Нумидии. Бокх завязал дружественные отношения с явившимся к нему за пленённым Югуртой квестором Суллой, который, предположительно, немало обогатился благодаря его щедрости.

Бокх и в дальнейшем сохранял лояльность по отношению к Риму. После смерти в 33 году до н. э. его сына Бокха II Мавретания была превращена в римскую провинцию.
Марш-бросок на Приштину
Марш-бросок на Приштину (Приштинский инцидент, Приштинский бросок) — военная операция вооружённых сил Российской Федерации на территории Союзной Республики Югославия по захвату единственного в Косово аэропорта «Слатина», приведшая к конфронтации сил России и НАТО, окончившейся без боевого столкновения.

Квашнин, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Квашни́н (15 августа 1946, Уфа — 7 января 2022, Москва) — российский государственный и военный деятель. Начальник Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — первый заместитель Министра обороны Российской Федерации (1997—2004). Полномочный представитель президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе (2004—2010). Герой Российской Федерации (1999). Генерал армии (1997), действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2004), доктор военных наук (2004).
Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.

Аннёй
Аннёй — самая северная коммуна в фюльке Нурланн, Норвегия, относится к архипелагу Вестеролен. Крупнейший остров коммуны — Аннёйа. Административный центр коммуны — город Анденес.

Коммуна Аннёй была образована 1 января 1964 года после слияния коммун Анденес, Бьёрнскинн и Дверберг. В настоящее время Анденес является процветающей рыболовецкой деревней, привлекающей ряд туристов каждый год.
Фиц
Фиц (англ. Fitz) — приставка, часть нормандского патронимического имени - fils de... («сын такого-то»), например fils de Gérald («сын Джеральда»). Нормандский вариант в свою очередь происходит от латинского лат. filius - сын.

Отчество
Отчество (в специализированной литературе также патро́ним) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками — дедами, прадедами и т. д.

В дофамильный период именование по имени и отчеству служило целям более точной идентификации человека, то есть выполняло ту же социальную функцию, что и современные фамилии.

Отчество — патроним, указание на имя отца. В современном русском языке имеет окончание -ович/-евич/-ич, -овна/-евна/-ична/-инична; в древности также -ов/-ев/-ин, -ова/-ева/-ина аналогично современным фамилиям (в болгарском языке это сохранилось: например, Георги Иванов Стоянов — Георги Стоянов, сын Ивана). Отчество в составе именной формулы выполняет тройную функцию: дополняет имя, отличая его обладателя (в дополнение к фамилии) от тёзки, проясняет родство в кругу семьи (отец — сын) и выражает почтение (форма вежливости).
Лин-Уотер
Лин-Уотер (англ. Lyne Water) — река в Великобритании, протекает в южной части Шотландии. Длина реки 30,5 км. Впадает в реку Туид по левому берегу.

Начинается на высоте 381 метр над уровнем моря (1250 футов) на Пентландских холмах в округе Скоттиш-Бордерс, юг Шотландии, Великобритания. Протекает через Вест-Линтон и Романнобридж и к западу от Пиблза впадает в Туид на высоте 213 м (700 футов). В 150 метрах от реки находится замок Дрочил.

Английское название реки «Lyne», впервые упоминающееся примерно в 1190 году как «Lyn», происходит от слова «lïnn», (имеющего бриттское происхождение) и означающего «бассейн».

Романнобридж
Романнобридж (англ. Romannobridge или Romanno Bridge, гэльск. Drochaid Ràth Mhanach) — деревня на реке Лин-Уотер, Скоттиш-Бордер, Великобритания.

Название деревни происходит от дома Романно, снесённого в 1950-х годах, и узкого моста на территории.

В переписи 1961 года указано, что в Романнобридж проживает 51 человек.
Корчажинская
Корчажинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Озерецкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Озерецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Киривановская, Евсеевская, Степановская, Афанасьевская, Баклановская, Манюковская.

По переписи 2002 года население — 45 человек (20 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Манюковская
Манюковская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Озерецкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Озерецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Киривановская, Огудалово, Евсеевская, Степановская, Корчажинская, Афанасьевская, Баклановская, Михайловская.

По переписи 2002 года население — 30 человек (12 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Марковская (Кадуйский район)
Марковская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 55 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Копосово, Пособково, Средний Двор.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Пособково
Пособково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 44 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Марковская, Средний Двор.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Янтарь
Янта́рь (сукцинит; ископаемая смола) — минералоид, окаменевшая ископаемая древесная смола, затвердевшая живица древних хвойных и покрытосеменных деревьев мезозойской и кайнозойской эр

Изучается геологами, палеонтологами и геохимиками. Используется в основном для изготовления ювелирных и галантерейных изделий, бижутерии.

Смола
Смола́ — собирательное название аморфных веществ, относительно твёрдых при нормальных условиях и размягчающихся или теряющих форму при нагревании. Среди них как сложные по химическому составу органические вещества, например, природные смолы — вещества, выделяемые растениями при нормальном физиологическом обмене, — так и химически относительно простые соединения.
Теория принятия решений
Тео́рия приня́тия реше́ний — область исследования, использующая понятия и методы математики, статистики, экономики, менеджмента и психологии с целью изучения закономерностей выбора людьми путей решения проблем и задач, а также способов достижения желаемого результата.

Различают нормативную теорию, которая описывает рациональный процесс принятия решения, и дескриптивную теорию, описывающую практику принятия решений.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Лигазы
Лигаза (лат. ligāre — сшивать, соединять) — фермент, катализирующий соединение двух молекул с образованием новой химической связи — лигирование. При этом обычно происходит отщепление (гидролиз) небольшой химической группы от одной из молекул.

Лигазы относятся к классу ферментов EC 6.

В молекулярной биологии лигазы подкласса 6.5 классифицируют на РНК-лигазы и ДНК-лигазы.

Репарация ДНК
Репарация (от лат. reparatio — восстановление) — особая функция клеток, заключающаяся в способности исправлять химические повреждения и разрывы в молекулах ДНК, повреждённых при нормальном биосинтезе ДНК в клетке или в результате воздействия физических (ионизирующее и ультрафиолетовое излучение) или химических (мутагенные и, как следствие, канцерогенные химические вещества) факторов. Осуществляется специальными ферментными системами клетки, предотвращает мутагенез и канцерогенез. Ряд наследственных болезней (например, пигментная ксеродерма — предраковое состояние кожи) связан с нарушениями систем репарации.
Гадди, Таддео
Таддео Гадди (итал. Taddeo Gaddi; 1290, Флоренция, Тоскана — 1366, Флоренция) — живописец итальянского проторенессанса флорентийской школы. Ученик и последователь Джотто ди Бондоне, представитель семьи потомственных художников Гадди.

Джотто ди Бондоне
Джо́тто (итал. Giotto di Bondone; 1266 или 1267, Виккьо — 8 января 1337, Флоренция) — итальянский живописец и архитектор XIV века, один из первых представителей проторенессанса. Ключевая фигура в истории западноевропейского искусства. Преодолевая византийскую иконописную традицию, Джотто стал основателем итальянской школы живописи, разработал новый подход к изображению пространства. Произведениями Джотто вдохновлялись Леонардо да Винчи, Рафаэль Санти, Микеланджело Буонарроти.
Белорусская операция (1944)
Белору́сская наступа́тельная опера́ция или Операция «Багратио́н» — стратегическая наступательная операция советской армии, проводившаяся во время Великой Отечественной войны с 23 июня по 29 августа 1944 года с целью разгрома немецких войск на территории Беларуси.

Операция названа в честь генерала П. И. Багратиона, командовавшего на территории Беларуси 2-й русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.

В ходе операции «Багратион» советская армия нанесла крупное поражение немецкой армии, разгромив группу армий «Центр», что в сочетании с успехом наступления Союзников во Франции предопределило военное поражение нацистской Германии весной 1945 года.

Рокоссовский, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Рокоссо́вский (пол. Konstanty Rokossowski, имя при рождении — Константи́н Ксаве́рьевич Рокосо́вский; 9 [21] декабря 1896, Телеханы, Минская губерния — 3 августа 1968, Москва) — советский и польский военачальник, дважды Герой Советского Союза (1944, 1945). Кавалер ордена «Победа» (1945). Единственный в истории СССР маршал двух стран: Маршал Советского Союза (1944) и Маршал Польши (1949).

Командовал Парадом Победы 24 июня 1945 года на Красной площади в Москве. Один из крупнейших полководцев Второй мировой войны.
Зингер, Виннаретта
Виннаре́тта Зи́нгер (во втором браке княгиня Эдмон де Полинья́к; 1865—1943) — дочь магната Айзека Зингера и наследница значительного состояния, одна из наиболее влиятельных фигур на музыкальной сцене XIX — первой половины XX века, художница, органистка, меценат.

Держала в Париже музыкальный салон, который вошёл в историю как один из самых влиятельных своей эпохи, благодаря выступлениям у Виннаретты прославились многие деятели искусства. Спонсировала плеяду талантливых композиторов, музыкантов, актёров и художников, в том числе целые компании — антрепризу Дягилева, парижскую Оперу.

Учредила премию имени Эдмона де Полиньяка в Королевском литературном обществе и собственный фонд Зингер-Полиньяк, поддерживающих деятелей искусства. Спонсировала также социальные проекты — жильё для малоимущих семей, поставки гуманитарной помощи в годы войны, передвижные рентгенологические машины Марии Кюри.

Герцог де Полиньяк
Герцог де Полиньяк (фр. duc de Polignac) — титул, созданный королём Франции Людовиком XVI, 20 сентября 1780 года, для Армана-Жюля-Франсуа де Полиньяка, виконта де Полиньяка. Ранее они носили титул виконта де Полиньяка.
Сунтарский улус
Сунта́рский улу́с (райо́н) (якут. Сунтаар улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Сунтар.

Мирнинский район
Ми́рнинский район (якут. Мииринэй улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Мирный.
Ильминский, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ильми́нский (23 апреля [5 мая] 1822, Пенза — 27 декабря 1891 [8 января 1892], Казань) — русский востоковед-тюрколог, педагог-миссионер, библеист, член-корреспондент Императорской академии наук.

Известен как разработчик миссионерско-просветительской «системы Ильминского» и «алфавита Ильминского».

Кряшены
Кря́шены (тат. керәшеннәр от рус. крещён; крещёные тата́ры, тат. керәшен татарлары) — этноконфессиональная группа в составе волго-уральских татар, исповедуют православие. Компактно проживают, в основном, в Татарстане, в небольшом количестве в Башкортостане, Удмуртии, Челябинской области, а также Самарской и Кировской областях.

Несмотря на то, что современная этнология преимущественно рассматривает их как часть татарского народа, часть кряшен считает себя отдельным народом.

По результатам всероссийской переписи населения 2002 года, кряшены получили статус субэтнической группы татар.
Эвапорация
Эвапора́ция (лат. evuporatio), эвапорационный способ очистки — физико-химический метод очистки производственных сточных вод с помощью водяного пара.

Эвапорационная очистка производится путём пропускания через нагретую приблизительно до 100° C сточную воду насыщенного водяного пара. Проходя через воду, пар увлекает загрязняющие её летучие вещества, после чего очищается от них при прохождении через также нагретое приблизительно до 100° C вещество-поглотитель и поступает для повторного использования.

Устройства для очистки данным способом называются эвапорационными колоннами и состоят из двух основных частей — эвапорационной и поглотительной.

Основными преимуществами эвапорационного способа очистки являются относительная простота при высоких технико-экономических показателях и отсутствие добавочного загрязнения в виде реагентов, остающихся в воде.

Очистка сточных вод
Очистка сточных вод — комплекс мероприятий по удалению загрязнений, содержащихся в бытовых и промышленных сточных водах перед выпуском их в водоёмы. Очистка сточных вод осуществляется на специальных очистных сооружениях.

Процесс очистки делится на 4 этапа:

механический

биологический

физико-химический

дезинфекция сточных вод.