hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белые скалы Дувра
Белые Скалы Дувра (англ. White Cliffs of Dover) — скалы, обрамляющие английскую  береговую линию пролива Па-де-Кале. Являются частью возвышенности Норт Даунс.
Склон скалы достигает 107 метров в высоту и имеет поразительный вид благодаря тому, что в его состав входит мел, подчеркнутый полосами чёрного кремня. Скалы тянутся на запад и восток от города Дувра в графстве Кент, старинного и по-прежнему значимого английского порта. Дуврские скалы благодаря яркому цвету виднеются с французского мыса Гри-Не («Серого мыса»).

Образование этих скал происходило в меловом периоде.
Хотя подобные меловые скалы не редкость для юго-востока Англии, именно Дуврские являются наиболее популярными, им посвящено множество произведений. Дуврские Белые скалы издавна служили среди моряков символом приближения к берегам Англии.

На скалах расположен Дуврский замок, прозванный «Ключом к Англии».

Дувр
Дувр (англ. Dover [ˈdoʊvər], фр. Douvres, лат. Dubris) — город и порт в Великобритании, в английском графстве Кент, административный центр одноимённого района.

Расположен у пролива Па-де-Кале, связан железнодорожным паромом с Дюнкерком (Франция).
Битва при Барнете
Битва при Барнете — сражение, состоявшееся 14 апреля 1471 года между войсками Ланкастеров и Йорков во время Войны Алой и Белой Розы. Эта битва, наряду с битвой при Тьюксбери, позволила удержаться на троне королю Эдуарду IV из дома Йорков. Армия Ланкастеров была наголову разбита, а её предводитель, граф Уорик, получивший прозвище «делатель королей», был убит. Битва была одним из самых значительных событий войны и стала переломным событием в борьбе двух аристократических домов. После неё английский трон на 14 лет перешёл во владение дома Йорков. Лишённые поддержки могущественного графа Уорика, Ланкастеры вскоре были окончательно разбиты в сражении при Тьюксбери.

Йорки
Йо́рки, Йоркская династия, Йоркский дом (англ. House of York) — королевская династия, ветвь Плантагенетов, пришедшая к власти в Англии в ходе войны Алой и Белой розы и правившая с 1461 года по 1485 год (с перерывом в 1470—1471 годах).

Эмблемой Йорков была белая роза. В литературе сторонников Йорков называют Йоркской партией или Йоркистами.
Полтавский Шлях
Полта́вский Шлях (до марта 1919; с конца июня по декабрь 1919 Екатеринославская улица, с декабря 1919 по 1996 улица Свердлова) (укр. Полтавський Шлях — Полтавский Путь) — одна из главных улиц Харькова. Расположена в западной части города, соединяет центр (от Сергиевской площади) с Холодной горой и Залютино, переходя в дорогу М-03 E 40 в направлении Полтавы и Киева. Длина — 7,65 км до Окружной дороги. Является административной границей Холодногорского (северная, чётная сторона) и Новобаварского (южная, нечётная сторона) районов.

Холодная Гора (станция метро)
«Холо́дная Гора́» (укр. Холо́дна Гора́,  (слушать)о файле, до 10 августа 1995 года — Улица Свердлова) — 1-я станция Харьковского метрополитена, конечная западного радиуса Холодногорско-Заводской линии. Названа в честь одноимённого района.

Самая загруженная станция Холодногорско-Заводской линии, а также всего Харьковского метрополитена. Это связано с тем, что возле неё находится крупный автовокзал, от которого идут автобусы внутригородских и пригородных маршрутов. А также для большинства жителей западных районов города эта станция является ближайшей.
Восстание древлян
Восстание древлян — вооружённый конфликт, условно датируемый 945 годом, произошедший между племенным союзом древлян и дружиной киевского князя Игоря. Восстание было спровоцировано недовольством древлян по поводу повторного сбора дани с древлянской земли. Вследствие вооружённого столкновения Игорь Рюрикович был убит, после чего древлянская знать посватала своего князя Мала к вдове Игоря, княгине Ольге. Затем Ольга мстит древлянам за убитого мужа.

Свенельд
Свене́льд (др.-сканд. Sveinaldr) — воевода варяжского происхождения X века в Древнерусском государстве, соправитель Святослава Игоревича. Не исключено, что после смерти Святослава Свенельд обладал (в годы юности Ярополка Святославича) полномочиями великого князя и фактически был единовластным правителем Руси.
Луганск
Луга́нск (укр. Луганськ; в 1795—1882 годах — Луга́нский заво́д; в 1935—1958 и 1970—1990 годах — Ворошиловгра́д) — город на востоке Украины, расположенный на реке Лугань. Административный центр Луганской области, Луганского района и Луганской городской общины.

В 2014 году город был оккупирован Россией с помощью местных сепаратистских сил и стал столицей Луганской Народной Республики, которая с 2014 по 2022 год существовала в качестве марионеточного государственного образования, управляемого из России. В 2022 году регион был аннексирован Россией.

Численность наличного населения города на 1 января 2015 года оценочно, по данным Укрстата, составляла 417 990 человек. По площади и населению Луганск входит в число десяти крупнейших городов Украины. Луганск расположен в месте слияния реки Луга́ни с рекой Ольхово́й. Расстояние до Киева составляет 811 км, до Москвы — 1100 км.

Парк-музей каменных баб
Парк-музей антропоморфных стел и половецких каменных изваяний — музей под открытым небом, один из крупнейших на постсоветском пространстве языческих парков-музеев. Расположен на территории Луганского национального университета имени Тараса Шевченко. Создан Константином Ивановичем Красильниковым.

Состоит из коллекций антропоморфных стел катакомбной культуры XXV—XX веков до н. э. (6 экз.) и памятников сакрального искусства половцев XI—XIII веков (62 экз.).
Гродеков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Гроде́ков (22 сентября 1843, Елисаветград, Херсонская губерния — 12 декабря 1913, Санкт-Петербург) — приамурский генерал-губернатор (1898—1902), герой «Китайской войны», туркестанский генерал-губернатор (1906—1908), член Государственного совета, участник Среднеазиатских походов. Военный писатель. Генерал от инфантерии (6 декабря 1900). Почётный гражданин города Хабаровска.

Хабаровский краевой музей имени Н. И. Гродекова
Хаба́ровский краево́й музе́й и́мени Никола́я Ива́новича Гроде́кова (Гродековский музей) — краеведческий музей в городе Хабаровске. Основан в 1894 году. Собрание насчитывает около 500 тысяч единиц хранения; в числе коллекций — археологическая, историко-бытовая, естественнонаучная, этнографическая, изобразительная и др.
Гологузово (Московская область)
Гологузово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 65 чел. (2010). До 2006 года Гологузово входило в состав Воздвиженского сельского округа. В деревне действует часовня Иконы Божией Матери Казанская 1898 года постройки.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 23 км к северо-западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 136 м. Ближайшие населённые пункты — Игумново на юге и Чернятино на северо-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия»— Высоковск).

Чернятино (городской округ Клин)
Чернятино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 62 чел. (2010). В 1994—2003 годах Чернятино — центр Чернятинского сельского округа, в 2003—2006 годах входило в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, у границы с Тверской областью, примерно в 20 км к северо-западу от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 139 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающий на востоке Корост и Гологузово на юго-западе. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия»— Высоковск).
Антоново (Великоустюгский район)
Антоново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 59 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пожарово, Юшково, Биричево, Селиваново.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Пожарово (Великоустюгский район)
Пожарово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 58,5 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кочурино, Юшково, Биричево, Селиваново, Антоново.

По переписи 2002 года население — 56 человек (24 мужчины, 32 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Чарбхадрасан (подокруг)
Чарбхадрасан (бенг. চর ভদ্রাসন, англ. Charbhadrasan) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Фаридпур. Образован в 1914 году. Административный центр — город Чарбхадрасан. Площадь подокруга — 183 км². По данным переписи 1991 года население подокруга составляло 69 876 человек. Плотность населения равнялась 494 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 20,5 %. Религиозный состав: мусульмане — 88,83 %, индуисты — 11,13 %, прочие — 0,04 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Noize MC
Noize МС (рус. Но́йз Эмси́; настоящее имя — Ива́н Алекса́ндрович Алексе́ев; род. 9 марта 1985, Ярцево, Смоленская область), последние работы выпущены под псевдонимом Noi3e MC, — российский рэп‑рок‑исполнитель, автор песен и музыкант.

Розыгрыш (фильм, 2008)
«Ро́зыгрыш» — российский художественный фильм-ремейк, снятый режиссёром Андреем Кудиненко в 2008 году. Снят по мотивам одноимённого фильма Владимира Меньшова. Продюсером фильма выступил Павел Лунгин, чей отец, Семён Лунгин, написал сценарий фильма Меньшова.
Супермен: Судный день
«Супермен: Судный день» (англ. Superman: Doomsday) — американский мультипликационный фильм 2007 года, выпущенный сразу на видео, по мотивам популярной сюжетной линии The Death of Superman. Является первым мультфильмом из серии Оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Американская киноассоциация присвоила фильму рейтинг PG-13 за насилие в сценах битв.

Премьера состоялась 18 сентября 2007 года, но впервые фильм был показан на San Diego Comic-Con International 26 июля 2007 года. Далее вышли версии на одном DVD, двухдисковая и Blu-ray.

Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC
Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC — серия анимационных фильмов по мотивам комиксов DC Comics, выпущенных сразу на видеоносителях компаниями Warner Premiere, Warner Bros. Animation и DC Comics. Первый фильм вышел в 2007 году, и к настоящему времени было выпущено более 30 полнометражных анимационных фильмов и 5 короткометражных, а также планируется релиз ещё нескольких. Продюсером всех мультфильмов является Брюс Тимм.

Первые мультфильмы были сюжетно не связаны между собой, кроме дилогии «Супермен/Бэтмен», а происходят в различных вымышленных вселенных. Но после мультфильма «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта» некоторые мультфильмы стали основываться на сюжетах комиксов New 52 и являются продолжением друг друга.
Торо Россо
Скудерия Торо Россо или просто Торо Россо (Scuderia Toro Rosso в переводе с итал. — «красный бык») — бывшая итальянская автогоночная команда, участвовавшая в чемпионате «Формулы-1» в период с 2006 по 2019 годы. Была преобразована в новую команду Scuderia Alpha Tauri, одна из двух команд, владельцем которых является австрийский концерн Red Bull (другая команда носит название Red Bull Racing). Все гонщики команды, кроме Себастьена Бурде, являлись участниками программы поддержки молодых гонщиков Red Bull — Red Bull Junior Team.

Альгерсуари, Хайме
Ха́йме Альгерсуа́ри (исп. Jaime Alguersuari, родился 23 марта 1990 года в Барселоне) — испанский автогонщик, чемпион британской Формулы-3, пилот Формулы-1 в сезонах 2009—2011 годов. В возрасте 19 лет и 125 дней вошёл в историю как самый юный гонщик, стартовавший в Гран-при (рекорд побит в 2015 году Максом Ферстаппеном). Кроме того, он первый из гонщиков Формулы-1, родившийся в 1990-х годах.
Кнудсен, Ларс
Ларс Рамкильд Кнудсен (21 февраля 1962) — датский математик и исследователь в области криптографии, профессор кафедры математики в Датском техническом университете. Его исследования включают в себя разработку и анализ блочных шифров, хеш-функции и коды аутентичности сообщений (MACs).

Кнудсен — один из основателей криптоанализа невозможных дифференциалов и интегрального криптоанализа. Ларс является одним из разработчиков Grøstl.

Бихам, Эли
Эли Бихам (ивр. אלי ביהם‎) — израильский криптограф и криптоаналитик. Являясь учеником известного израильского учёного Ади Шамира, вместе с ним разрабатывал дифференциальный криптоанализ. Эта разработка позволила ему получить степень доктора. Но позднее было выяснено, что данный криптоанализ был уже известен и держался в секрете Агентством безопасности США и корпорацией IBM. С октября 2008 года является профессором Израильского Технического Института в области вычислительных систем. Помимо разработки различных методов криптоанализа Эли Бихам принимал участие в создании шифров (блоковый шифр Serpent, Py — один из семейства потоковых шифров) и хеш-функций (например Tiger).
Кветка (платформа)
Кве́тка (бел. Кве́тка, в переводе на русский — «цветок») — остановочный пункт электропоездов в Бобруйском районе (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположен между остановочными пунктами Токари и Бибковщина (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 2 ч. 54 мин.; от ст. Осиповичи I — 35 мин., от ст. Жлобин — 1 ч. 51 мин.

Ближайший населённый пункт — деревня Прогресс (расположена примерно в 1 км к юго-западу от остановочного пункта). Кроме того, недалеко от платформы расположены несколько садоводческих товариществ.

Билетная касса на платформе отсутствует; билет на проезд можно оплатить у кассиров (электропоезда на данном участке сопровождаются кассирами) или приобрести онлайн.

Бибковщина (платформа)
Би́бковщина (бел. Бі́́бкаўшчына) — остановочный пункт электропоездов в Бобруйском районе (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположен между остановочным пунктом Кветка и железнодорожной станцией Мирадино (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 2 ч. 58 мин.; от ст. Осиповичи I — 39 мин., от ст. Жлобин — 1 ч. 47 мин.

Ближайшие населённые пункты — деревни Лысая Горка и Бибковщина (расположены примерно в 0,3 и 0,5 км к югу и северо-востоку от остановочного пункта соответственно). Кроме того, недалеко от платформы расположено садоводческое товарищество.

Билетная касса в здании платформы отсутствует; билет на проезд можно оплатить у кассиров (электропоезда на данном участке сопровождаются кассирами) или приобрести онлайн.
Кармакшинский район
Кармакшинский район (каз. Қармақшы ауданы), также известен как Кармакчинский район — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана.

Население — 54 265 человек (2019 год, без учёта города Байконур).

Районный центр — село Жосалы.

Река Сырдарья пересекает территорию района. По территории района проходит автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога.

На территории Кармакшинского района расположены археологические памятники Джетыасар и Жалпакасар, руины крепости Жусандала.

На территории Кармакшинского района расположен арендованный Россией комплекс Байконур.

С 1932 года выходит районная газета «Қармақшы таңы» на казахском языке.

Жусандала (крепость)
Жусандала — древняя крепость в Кармакшинском районе Кызылординской области Казахстана. Располагается в 12 км к юго-западу от села Жосалы.

В 1946 году обследована археологической группой под руководством Н. И. Суворова. При проведении археологических раскопок среди других предметов обнаружены зёрна ячменя и проса, что свидетельствует о развитии земледелия в регионе на момент функционирования крепости.
Остров голосов
«О́стров голосо́в» (англ. The Isle of Voices) — рассказ Р. Л. Стивенсона, опубликованный в феврале 1893 года в National Observer и в том же году вышедший в сборнике «Вечерние беседы на острове» (англ. Island Nights’ Entertainments) вместе с двумя другими рассказами писателя на полинезийскую тему, «Сатанинская бутылка» и «Берег Фалеза».

Берег Фалеза
«Бе́рег Фалеза́» (англ. The Beach of Falesá) — рассказ Р. Л. Стивенсона, опубликованный в 1892 году в Illustrated London News и в 1893 году вышедший в сборнике рассказов «Вечерние беседы на острове» (англ. Island Nights’ Entertainments) вместе с двумя другими рассказами писателя на полинезийскую тему, «Сатанинская бутылка» и «Остров голосов».
Комиссаржевский, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Комиссарже́вский (23 мая [4 июня] 1882, Венеция — 17 апреля 1954, Дариен) — русский театральный режиссёр, педагог, теоретик театра, художник и переводчик. Сын певца Фёдора Петровича Комиссаржевского, брат Веры Комиссаржевской. После эмиграции стал одним из ведущих театральных режиссёров Англии, с 1939 года жил и работал в США.

Летучая мышь (театр-кабаре)
«Лету́чая мышь» — театр миниатюр Серебряного века и раннесоветского времени, один из самых первых и лучших камерных театров России, возникший из пародийно-шуточных представлений актёров Московского Художественного театра под руководством Никиты Балиева.

«Летучая мышь» задумывалась, как интимный артистический кружок артистов МХТ и их друзей, — содружество актёров Московского Художественного театра.
Доминанта (теория музыки)
Домина́нта (от лат. dominans — господствующий) в теории музыки — пятая ступень мажорного и минорного ладовых звукорядов. Доминантой также называют трезвучие, построенное на пятой ступени. 
Доминанта — одна из трёх основных (наряду с тоникой и субдоминантой) тональных функций. В аналитической разметке обозначается римской цифрой V или латинской буквой D.

В мажорно-минорной тональности пятой ступени (доминанте) традиционно отводится роль функционального контраста к первой ступени (тонике). Среди всех родственных тональностей доминанта считается господствующей (отсюда название), наиболее напряжённой тональностью, требующей разрешения.

В натуральном мажоре доминанта мажорная (например, C-dur — G-dur), в натуральном миноре — минорная (например a-moll — e-moll). В гармоническом миноре доминантовое трезвучие мажорное.

Гармонический оборот, содержащий доминанту и тонику, называется автентическим.

Автентический оборот
Автентический оборот — гармонический оборот из двух созвучий, в котором нижний голос совершает ход от основного тона первого созвучия к основному тону второго созвучия на кварту вверх или на квинту вниз. В мажорно-минорной тональности классического типа автентический оборот состоит из последовательности доминантового трезвучия и тонического трезвучия.
Северозападносемитские языки
Северозападносемитские языки — группа (надгруппа) семитской языковой семьи, включающее коренные языки Леванта. Возникли из прасемитского языка в раннем бронзовом веке. Впервые это засвидетельствовано в именах собственных, идентифицированных как аморейские, в эпоху средней бронзы. Самые древние найденные связные тексты — на угаритском языке, и относятся к позднему бронзовому веку, к которому ко времени распада бронзового века присоединились древнеарамейский, а к железному веку — сутейский язык и ханаанские языки (древнееврейский, финикийский/пунический, эдомитский и моавитский).

Термин предложен немецким лингвистом Карлом Броккельманом в 1908 году. Северозападносемитские языки имеют много общих черт в грамматике и лексике.

Северозападносемитские языки (вместе с арабским) относятся к центральносемитским языкам, одной из трех групп семитских языков (две другие — современные южноаравийские языки и эфиосемитские языки).

Центральносемитские языки
Центральносемитские языки — одна из трёх групп западно-семитских языков, наряду с современными южноаравийскими языками и эфиосемитскими языками.

Центрально-семитскую группу можно разделить на две группы: арабский язык и северо-западная ветвь. Северо-западные семитские языки, в свою очередь, в основном делятся на ханаанские языки (например, финикийский, иврит) и арамейские языки.
Эбергард Фриульский
Эбергард Фриульский (Эврар; фр. Eberhard (Évrard), лат. Everardus, Eberardus, Eberhardus; около 810 — 16 декабря 866) — маркграф и герцог Фриуля с 828 года из династии Унрошидов, сын Унроша II, графа в Тернуа, и Ингельтруды.

Эбергард был одной из важных политических, военных и культурных фигур в Каролингской империи. Он был отважным воином, сражавшимся против славян и мавров. Но сохранилось больше сведений о его личной жизни, а не о военных победах.

Существуют разные формы записи его имени: Everard, Evrard, Erhard, Eberard (от лат. Everardus, Eberardus, Eberhardus). Сам он писал своё собственное имя как «Evvrardus».

Святой Католической церкви, день памяти — 16 декабря.

Готшальк из Орбе
Готшальк или Готшальк из Орбе́ (Годескальк, Готескальк, что на древненемецком означает «слуга Божий», лат. Godescalcus, нем. Gottschalk von Orbais; ок. 803 — ум. ок. 868 года) — саксонский богослов IX века, проповедовавший учение о предопределении, фигурант важного теологического спора IX века, монах, философ, и поэт.
Рамон, Джонни
Джон Уильям Каммингс (англ. John William Cummings, 8 октября 1948, Куинс, Нью-Йорк, США — 15 сентября 2004, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — более известный как Джонни Рамон (англ. Johnny Ramone) — гитарист и один из основателей американской панк-рок группы Ramones. Вместе с вокалистом Джоуи Рамоном он был в группе с момента её создания и до распада. В 2003 году по версии журнала Rolling Stone Джонни Рамон занял 28 место среди лучших гитаристов всех времен.

Ramones
Ramones («Рамоунз») — американская панк-рок-группа, образованная в Нью-Йорке в 1974 году. Одни из самых первых исполнителей панк-рока, оказавшие влияние как в целом на этот жанр, так и на многие другие течения альтернативного рока.

Название группа получила по взятым себе псевдонимам, заканчивающимся фамилией Рамон, хотя биологически участники не были родственниками. Происхождение фамилии Рамон связано, во-первых, с Полом Маккартни, который в ранние годы группы The Beatles (тогда ещё The Silver Beatles) выступал под псевдонимом Пол Рамон (англ. Paul Ramone), во-вторых, с тем фактом, что в Нью-Йорке фамилия «Рамон» ассоциировалась с членами латиноамериканских банд.