hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свердруп (острова)
Острова́ Све́рдруп (англ. Sverdrup Islands, фр. Îles Sverdrup) — группа островов на севере Канадского Арктического архипелага, в составе Островов Королевы Елизаветы.

Общая площадь островов составляет около 66 000 км². Самые крупные острова: Аксель-Хейберг (43 178 км²), Эллеф-Рингнес (11 295 км²), Амунд-Рингнес (5 255 км²). На Аксель-Хейберге — высокие горы (2211 м), две большие ледниковые шапки и мелкие ледники общей площадью 12 500 км², берега изрезаны фьордами. Остальные острова равнинные или холмистые. На острове Эллеф-Рингнес есть аэропорт и метеостанция Исаксен (с 1948).

Острова названы в честь норвежского полярного исследователя Отто Свердрупа, открывшего ряд островов в 1898—1902 годах.

Аксель-Хейберг
А́ксель-Хе́йберг (англ. Axel Heiberg Island, фр. Île Axel Heiberg, инуктитут ᐅᒥᖕᒪᑦ ᓄᓈᑦ Umingmat Nunaat) — крупный необитаемый остров на севере Канадского Арктического архипелага, один из самых северных островов Канады. Административно относится к региону Кикиктаалук территории Нунавут. Известен своими необычными ископаемыми лесами, которые датируются эоценовой эпохой.
Мандрика
Мандрика (устар. Мондрика, Мандрека) — река в России, протекает по Медвежьегорскому району Карелии. Устье реки находится в 54 км по левому берегу реки Выг. Длина реки — 15 км.

Имеет левый приток — ручей Чёрный (0,4 км от устья).

Чёрный (приток Мандрики)
Чёрный — ручей в России, протекает по территории Чёлмужского сельского поселения Медвежьегорского района Республики Карелии. Длина ручья — 18 км.

Ручей берёт начало из озера Светлого на высоте 184,3 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Ручей имеет один приток длиной 1,0 км.

Втекает на высоте выше 124,7 м над уровнем моря в реку Мандрику, которая, в свою очередь, впадает в реку Выг.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001212202000005353.
Второе правительство Масимова
Правительство Казахстана во главе с Каримом Масимовым назначено президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым 4 апреля 2014 года указом «О составе Правительства Республики Казахстан». Ранее Карим Максимов уже занимал должность премьер-министра в 2007—2012 годах.

Масимов, Карим Кажимканович
Кари́м Кажимка́нович Маси́мов (каз. Кәрім Қажымқанұлы Мәсімов; род. 15 июня 1965, Целиноград) — казахстанский предприниматель, банкир, государственный деятель. Дважды был премьер-министром Казахстана (2007—2012, 2014—2016 годы), был руководителем администрации президента Казахстана (2012—2014), председателем Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (КНБ РК) (2016—2022), бывший генерал-лейтенант национальной безопасности. После ареста в 2022 году и приговора суда был лишён званий и государственных наград.

Указом Президента Казахстана был снят с должности председателя КНБ Казахстана 8 января 2022 года и арестован, в апреле 2024 года осужден за государственную измену и попытку государственного переворота к 18 годам лишения свободы. В ноябре 2023 года против Масимова возбудили другое уголовное дело за легализацию, отмывание денег, полученных преступным путём, и получение взятки в особо крупном размере.
Современные мифы
Современные мифы — культурные явления, обладающие мифологической природой, но зародившиеся и существующие в культуре научно-рационального общества. Явление современного мифа соотносится с процессами ремифологизации как стратегией толкования мифа, как значимого, автономного, ценного опыта и универсального культурного принципа.

В современном мире мифы десакрализированы и присутствуют в «подсознании» общества, но во многих аспектах продолжают определять его существование и современную картину мира, представляя собой неотрефлексированные схемы восприятия и поведения. К мифологическому мышлению обращаются реклама и идеология. Мифы остаются универсальным языком искусства и силой, интегрирующей, сплачивающей общество, формируя, в частности, национальное самосознание.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Юхананов, Борис Юрьевич
Борис Юрьевич Юхананов (30 сентября 1957, Москва — 5 августа 2025, Москва) — российский режиссёр, теоретик театра, видео, кино и телевидения; художник, писатель, поэт, педагог. С 2013 года до смерти — художественный руководитель Электротеатра Станиславский. Основатель движения новой процессуальности, философско-эстетической теории и методологии в области искусства.

Параллельное кино
Паралле́льное кино — андерграундное направление в советском кинематографе, возникшее во второй половине 1980-х годов в противовес официальному искусству. Движение объединило независимых кинематографистов из Москвы и Ленинграда, позиционировавших себя как единомышленники.
Лундино
Лундино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 39,5 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Агашино, Орлово, Прибой, Рощино.

Население по данным переписи 2002 года — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Рощино (Белозерский район)
Рощино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 38 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Карпово, Лундино, Орлово, Трунино, Якунино.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.
Запорожье
Запоро́жье (укр. Запорі́жжя, до 1921 года Александровск) — город на юго-востоке Украины, расположенный на реке Днепр. Административный центр Запорожской области, Запорожского района и Запорожской городской общины. Является одним из наиболее крупных административных, индустриальных и культурных центров юга Украины.

Население — около 500 тыс. чел. (2024). Речной порт и важный транзитный железнодорожный узел. Индустриальный центр с развитым машиностроением, чёрной и цветной металлургией, химической и строительной промышленностью. Многочисленные промышленные предприятия загрязняют городской воздух.

После российского вторжения на Украину город и его окрестности стали объектами неоднократных обстрелов и бомбардировок со стороны России, в результате которых были разрушены жилые дома и убиты гражданские жители.

Запорожский троллейбус
Запорожский троллейбус (укр. Запорізький тролейбус) — сеть общественного транспорта города Запорожье. В 2020 году в хозяйстве насчитывалось свыше шестидесяти  троллейбусов на девяти маршрутах, самый длинный из которых — № 8 «Симферопольское шоссе — завод „Запорожкабель“» — имел протяжённость 45,5 км. Годовой пассажиропоток в 2020 году составил 6,1 млн пассажиров.
Княжево (Вологодский район)
Княжево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 67 км, до центра муниципального образования Новленского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Тимофеево, Тарасово, Никулинское, Павшино, Семрюхово, Владычнево, Чернево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Тимофеево (Новленский сельсовет)
Тимофеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 66 км, до центра муниципального образования Новленского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Тарасово, Погостец, Никулинское, Павшино, Княжево, Семрюхово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Гранитова-Лавровская, Екатерина Геннадьевна
Екатерина Геннадьевна Гранитова-Лавровская (Екатерина Гранитова; род. 1966) — российский театральный режиссёр, драматург, преподаватель кафедры режиссуры драмы РАТИ-ГИТИС, декан режиссерского факультета ГИТИС.

Российский академический молодёжный театр
Росси́йский академи́ческий Молодёжный теа́тр о́рдена Ле́нина (РАМТ) — федеральное государственное бюджетное учреждение культуры в области драматического театрального искусства для детей и юношества в Москве. Основан в 1921 году, как «Московский театр для детей». В 1936 году переименован в «Центральный детский театр». В 1987 году получил звание «академический». С 1992 года — «Российский академический молодёжный театр». Художественным руководителем с 1980 года является Алексей Бородин. Здание театра — объект культурного наследия России федерального значения.
Государственная контрольно-надзорная служба социального обеспечения и здравоохранения
Госуда́рственная контро́льно-надзо́рная слу́жба социа́льного обеспе́чения и здравоохране́ния (сокращённо — Valvira, фин. Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto, швед. Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården, англ. National Supervisory Authority for Welfare and Health) — государственная организация Финляндии, осуществляющая контроль в области социальных услуг и здравоохранения.

Здравоохранение в Финляндии
Здравоохранение в Финляндии (фин. Terveydenhoito Suomessa) — совокупность мер политического, экономического, правового, социального, культурного, научного, медицинского, санитарно-гигиенического и противоэпидемического характера, направленных на сохранение и укрепление физического и психического здоровья граждан Финляндии, поддержание их долголетней активной жизни, предоставление медицинской помощи в случае утраты здоровья.

С января 2014 года, в связи с новой директивой ЕС, иностранные работники из третьих стран, которые заключили трудовой договор на срок не менее 6 месяцев, будут иметь право на те же медицинские и социальные услуги, что и граждане Финляндии, а также смогут получать ежемесячное пособие на ребёнка. Новые правила не будут распространяться на иностранных студентов из третьих стран.

В связи с реформой соцздрава, с 2017 года в Финляндии действуют лишь 12 дежурных больниц широкого профиля с круглосуточным обслуживанием. На 2017 год в стране работают более 20 тысяч врачей.
Березово (Пермасское сельское поселение)
Березово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 35 км, до центра муниципального образования Пермаса — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пахомово, Бродовица, Лесная Роща.

По переписи 2002 года население — 38 человек (16 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Бродовица
Бродовица — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 34 км, до центра муниципального образования Пермаса — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Пахомово, Пермас, Березово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Тафт, Свейн
Свейн Тафт (англ. Svein Tuft; род. 9 мая 1977, Лэнгли, Канада) — канадский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2012 года за команду Mitchelton-Scott. Серебряный призёр в гонке с раздельным стартом на Чемпионате мира 2008 года в итальянском Варесе. Трёхкратный призёр Чемпионатов мира в командной гонке. Одиннадцатикратный Чемпион Канады в индивидуальных и групповых гонках.

Джиро д’Италия 2014
Джиро д’Италия 2014 (итал. Giro d'Italia 2014) — 97-я супервеломногодневка по дорогам Северной Ирландии, Ирландии и Италии. Стартовала 9 мая в Белфасте, а завершилась 1 июня в Триесте. Триумфаторами гонки стали колумбийские велогонщики. Наиро Кинтана выиграл свой первый Гранд Тур в карьере, вторым стал его соотечественник Ригоберто Уран, а ещё один колумбиец — Хулиан Арредондо стал горным королём гонки. Третье место в генеральной классификации гонки стал уроженец Италии Фабио Ару.
Человек-невидимка (фильм, 1933)
«Человек-невидимка» (англ. The Invisible Man) — экранизация одноимённого произведения Герберта Джорджа Уэллса, осуществлённая режиссёром Джеймсом Уэйлом в 1933 году. Фильм входит в классическую серию фильмов ужасов студии Universal. Заглавную роль исполнил Клод Рейнс. В 2008 году фильм включён в Национальный реестр фильмов США, обладая культурной, исторической или эстетической значимостью.

Монстры Universal
Монстры Universal, называемые также «Классическая серия фильмов ужасов студии Universal» — это множество фильмов ужасов, которые были сняты в 1930—1950-х годах и оказали значительное влияние на развитие жанрового кинематографа.
Попасная
Попа́сная (укр. Попасна) — город в Северодонецком районе Луганской области Украины, административный центр Попаснянской городской общины. До 2020 года являлся административным центром Попаснянского района.

Расположен в 68 км к западу от областного центра. Почти полностью разрушен в ходе боёв за город весной 2022 года во время российского вторжения в Украину.

Бои за Попасную
Бои́ за Попа́сную — военные действия в городе Попасная Луганской области и его окрестностях, шедшие с 2 марта по начало мая 2022 года. Бои за город начались в результате наступления сил России, а также самопровозглашённых ЛНР и ДНР на востоке Украины в рамках вторжения России на Украину. 8 мая город был взят российскими войсками. В результате боев город, в котором до войны проживало около 20 000 человек, стал «городом-призраком», практически все дома разрушены или серьёзно повреждены.
Нордхальбен
Нордхальбен (нем. Nordhalben) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кронах. Население составляет 1879 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,92 км².

Община подразделяется на 8 сельских округов.

Кронах (район)
Кро́нах (нем. Kronach) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город  Кронах. Региональный шифр — 09 476. Регистрационные номера транспортных средств — KC, SAN.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 65 153,32 га;

население  — 67 916 чел.;

плотность населения — 104.37 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9582 м²/чел.
Здание Эстляндского рыцарства
Зда́ние Эстля́ндского ры́царства (эст. Eestimaa rüütelkonna hoone; нем. Haus der Estländischen Ritterschaft) — старинное здание, памятник архитектуры в Таллине, в Вышгороде, площадь Кирику, д. 1. Название с 2024 года, принятое Государственной канцелярией Эстонии, — Представительское здание Эстонии (эст. Eesti esindushoone
).

Вышгород (Таллин)
Вышгород (нем. Domberg, швед. Domberget, то есть «соборный холм»), или Тоомпеа (эст. Toompea) — возвышенная часть Старого города в Таллине, представляющая собой известняковый холм высотой 48 метров с крутыми склонами вытянутой формы и плоской вершиной площадью около 7 га (400×250 м). В фольклоре известен как насыпь над погребением легендарного богатыря-великана Калева, устроенная в его память безутешной вдовой.
Принцесса Укока
Принце́сса Уко́ка (Алтайская принцесса) — данное журналистами и жителями Республики Алтай название мумии молодой женщины возрастом примерно 28-30 лет, найденной в ходе археологических раскопок на могильнике Ак-Алаха урочища Укок в 1993 году. Принадлежит к пазырыкской культуре (V—III века до нашей эры).

Анализ 2001 года показал, что представители данной культуры по митохондриальным ДНК наиболее близки к современным селькупам и кетам. Причиной смерти женщины был рак молочной железы.

Мумия
Му́мия — сохранённое бальзамированием тело. Мумией называется тело (не только человека, но и любого другого живого существа), подвергнутое специальной химической обработке, в результате которой прекращается или замедляется процесс разложения тканей. Следует различать искусственно и естественно мумифицированные тела.
Мир-Суснэ-хум
Мир-Су́снэ-хум («за миром наблюдающий человек») — седьмой сын Нуми-Торума в обско-угорской мифологии, посредник между людьми и богами. В мансийских сказках он часто упоминается под именем Эква-пыгрись «сынок женщины». В хантыйском фольклоре он известен как Ими Хилы.

Ханты-мансийская мифология
Ханты-мансийская мифоло́гия — совокупность языческих мифологических представлений хантов и манси (обских угров). Часть общей финно-угорской мифологии.

Согласно мифу, землю со дна океана при сотворении мира достала гагара по имени Лули, нырявшая за ней трижды. По другой версии, землю со дна достал сам Куль-отыр. Мир у хантов и манси делится на три сферы: воздушную, водную и земную. Именно поэтому водоплавающая птица оказывается в этом случае наиболее подходящей, — ей доступны все три сферы.

По поверьям, у мужчин есть 5 или 7 душ, у женщин — 4 или 6. Из них две — важнейшие; одна перерождается в ребёнка того же пола, другая уходит в царство Куль-Отыра.

По существу, «духи» у хантов и манси являются персонификациями сил и явлений природы. Урал считается поясом бога, сотворившего мир и бросившего свой пояс на землю.
Энггано (язык)
Энггано — язык энгганцев, народа в Индонезии, проживающего на острове Энгано (около юго-западного побережья острова Суматра). По одной версии, является языком австронезийской языковой семьи западнозондской зоны (по Нотхоферу, барьерно-батакской группы); по другой — изолированным языком с австронезийскими заимствованиями. Число говорящих — 1500 человек (2000 год).

Западнозондские языки
Западнозондские языки (суматранско-яванские, малайско-яванские) — условное название для 10 ветвей австронезийских языков, распространённых на Суматре, Яве, Малакке, части Калимантана, Малых Зондских островов и Индокитая (Индонезия, Малайзия, Бруней, Таиланд, Вьетнам, Камбоджа). Согласно популярной сейчас классификации Wouk & Ross (2000) западнозондские языки не образуют особого генетического единства, а входят в более крупное зондско-сулавесийское объединение (англ. Sunda-Sulawesi languages) в рамках малайско-полинезийской подсемьи. На основе данных лексикостатистики (Пейрос 2004) предполагается существование единой западнозондской (у Пейроса — малайско-яванской) ветви, распавшейся в конце 3-го тыс. до н. э. на сунда-явано-мадурскую и суматранско-чамскую группы. Учитывая отсутствие консенсуса, нейтральный термин западнозондская зона представляется наиболее удобным.
Мавзолей Хо Ши Мина
Мавзолей Хо Ши Мина (вьет. Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh) — усыпальница первого президента Северного Вьетнама Хо Ши Мина. Мемориал находится в Ханое, Вьетнам, на площади Бадинь, на месте, где 2 сентября 1945 года Хо Ши Мином была провозглашена независимость Вьетнама.

Мавзолей входит в архитектурный ансамбль мавзолея Президента Хо Ши Мина, на территории которого находятся также его дом на сваях и музей. Также на территории ансамбля расположена тысячелетняя Пагода на одном столбе (пагода Моткот).

Архитектурный ансамбль мавзолея Хо Ши Мина
Архитектурный ансамбль мавзолея Президента Хо Ши Мина включает в себя, собственно, сам Мавзолей Хо Ши Мина, Дом на сваях Хо Ши Мина, Музей Хо Ши Мина, Президентский дворец и пагоду на одном столбе. Находится в центре Ханоя.
ЕС ПЭВМ
ЕС ПЭВМ — персональные компьютеры серии ЕС (единой системы), аналоги персональных компьютеров семейства IBM PC. Выпускались на Минском производственном объединении вычислительной техники (МПО ВТ), некоторые модели — на Брестском электромеханическом заводе, Волжском ПО ЭВТ, Кишинёвском Счётмаше и в странах СЭВ (ГДР, Болгария).

ЕС ЭВМ
ЕС ЭВМ (Единая система электронных вычислительных машин) — советская серия компьютеров, аналоги серий System/360 и System/370 фирмы IBM, выпускавшихся в США с 1964 года. Программно и аппаратно (только на уровне интерфейса внешних устройств) совместимы со своими американскими прообразами. Активно эксплуатировались в СССР и странах СЭВ с 1971 по 1990 годы, после чего стали выходить из эксплуатации и примерно к 2000-м годам практически исчезли. Решение о клонировании американских ЭВМ вместо интенсификации собственных разработок вызвало трения в тогдашнем руководстве советской компьютерной отраслью.
Сеньдега
Сеньдега — река в Костромской области России, протекает по территории Костромского и Красносельского районов. Устье реки находится в 5,8 км по левому берегу реки Покши. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 184 км². Крупные населённые пункты на реке — посёлки Никольское и Караваево.

Приток:

7,4 км: река Теткиш (лв)

Покша (приток Волги)
Покша — река в Ивановской и Костромской областях России, левый приток Волги. Впадает в Горьковское водохранилище ниже города Костромы. Длина реки составляет 89 км, площадь водосборного бассейна — 731 км².
Епархия Альбенги-Империи
Епархия Альбенги-Империи (лат. Dioecesis Albingaunensis-Imperiae, итал. Diocesi di Albenga-Imperia) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Генуи, входящей в церковную область Лигурия. В настоящее время епархией управляет епископ Марио Оливери. Викарный епископ – Джорджо Бранкалеони.

Клир епархии включает 196 священников (139 епархиальных и 57 монашествующих священников), 17 диаконов, 73 монахов, 443 монахини.

Адрес епархии: Via Episcopio, 5 - 17031 Albenga (SV).

Архиепархия Генуи
Архиепархия Генуи (лат. Archidioecesis Ianuensis, итал. Arcidiocesi di Genova) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Лигурия. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Марко Ташка. Вспомогательный епископ – Луиджи Эрнесто Паллетти. Почётные епископы – кардинал Тарчизио Бертоне и кардинал Анджело Баньяско.

Клир епархии включает 655 священников (348 епархиального и 307 монашествующих священников), 29 диаконов, 416 монахов, 1 365 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Matteotti, 4 - 16123 Genova (GE).
Новосёлка (Междуреченский район)
Новоселка — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 34 км, до центра муниципального образования Игумницева — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Одомцыно, Гаврилищево, Пазухино, Протасово.

Протасово (Вологодская область)
Протасово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Белый Шингарь.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 36 км, до центра муниципального образования Игумницева — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Новоселка, Шетенево, Феднево.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.