hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чайка (озеро, Куршская коса)
Чайка (до 1947 г. — Мёвенбрух, нем. Möwenbruch) — озеро в Калининградской области России. Расположено юго-западнее бухты Черногорская Куршского залива Балтийского моря, на территории национального парка «Куршская коса» в окрестностях посёлка Рыбачий.

Куршская коса (национальный парк, Россия)
Национальный парк «Куршская коса» находится в Зеленоградском районе Калининградской области, занимает южную часть Куршской косы. Граничит с одноимённым национальным парком в Литве, занимающим северную часть косы.
Головино (Ульяновская область)
Головино́ — село в Николаевском районе Ульяновской области Российской Федерации. Административный центр Головинского сельского поселения. Расположено в северо-восточной части района, на правом берегу реки Бекшанки в непосредственной близости от впадения её в Сызранку.

Перси-Френч, Кэтлин
Екатерина Максимилиановна Перси-Френч (Kathleen Emily Sophie Alexandra Percy ffrench, 20 июня 1864, Париж — 1 января 1938, Харбин) — русско-ирландская благотворительница, богатая помещица Симбирской губернии. Владелица средневекового башенного дома в Монивее.
Саки (племена)
Са́ки (др.-перс. 𐎿𐎣𐎠 (s-k-a /Sakā/), др.-греч. Σάκαι (/sá.kɛ/), лат. Sacae ([ˈs̠äkäe̯]), грабар սագճիկ (sagčik)) — собирательное название группы ираноязычных кочевых и полукочевых племён I тыс. до н. э. — первых веков нашей эры в античных источниках.

Название восходит к скифскому слову saka — ‘олень’ (ср. осет. sag 'олень'). И древними авторами, и современными исследователями саки, наряду с массагетами, считаются восточными ветвями скифских народов. В ахеменидских надписях «саками» называются все скифы. Саки считаются потомками носителей древностей: срубной и алакульского варианта андроновской культур. Именно на основе андроновского антропологического типа формируется сакское население Средней Азии. Таким образом, антропологические данные, подтверждают заключение о преемственности культуры ираноязычных саков и савроматов с андроновской, полученное ретроспективным методом.

Скифо-сарматские языки
Ски́фо-сарма́тские языки (также Скифский язык, Скифо-сарматские наречия) — родственные мёртвые языки восточноиранской подгруппы иранских языков, распространённых в VIII в. до н. э. — X в. н. э. на территории современных Украины, Венгрии, Румынии, Казахстана и юга России.
Храм Белых облаков
Храм Белых облаков (кит. упр. 白云观, пиньинь Báiyún Gùan) — крупнейшее даосское святилище Пекина школы Цюаньчжэнь.

Находится в районе Сичэн. Основан в 739 году (во времена династии Тан). Построенный из дерева, сгорел в 1166 году. С тех пор неоднократно отстраивался и разрушался. На территории храмового комплекса располагается Всекитайская ассоциация даосизма, даосская академия, издательство и другие даосские организации.

Храм Белых облаков был резиденцией даосского патриарха Чанчуня (1148—1227), где тот и похоронен. Мемориальный павильон над его могилой построен Инь Чжипином (кит. 尹志平, 1169—1251), преемником Чанчуня. Павильон получил называние Байюньгуань (в то время как вся резиденция называлась Чанчун Гун).

При захвате монголами он оказался единственной сохранившейся частью от всего комплекса и дал название нынешнему храму.

Сичэн
Сичэ́н (кит. упр. 西城, пиньинь Xīchéng, буквально: «Западный город») — центральный район Пекина, столицы КНР.

Район занимает западную часть старого города (внутри Второй кольцевой дороги Пекина). Здесь расположены штаб-квартиры ЦК КПК, Всекитайского собрания народных представителей, Госсовета КНР, Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая и других главных партийных и государственных органов. На территории района находятся известный торговый район Сидань, Финансовая улица (Цзиньжун-стрит), парк Бэйхай, правительственный район Чжуннаньхай и другие достопримечательности.
Кишинёв
Кишинёв (рум. Chișinău, Кишинэу, МФА: [kiʃiˈnəw]о файле) — столица и крупнейший город Молдовы. Экономический и культурный центр, расположенный в центре страны на реке Бык. Кишинёв обладает особым статусом в административном делении Молдовы — он является муниципалитетом. Кроме самого города Кишинёва, в состав одноимённого муниципалитета входят шесть окрестных городов (Сынджера, Дурлешты, Ватра, Кодру, Вадул-луй-Водэ, Криково) и двадцать пять сёл, объединённых в тринадцать коммун.

Кишинёв впервые упоминается в грамоте 1436 года. Статус города получил в 1818 году после вхождения в состав Российской империи, статус муниципалитета — в 1995 году.

Дога, Евгений Дмитриевич
Евге́ний Дми́триевич До́га (рум. Eugen Doga;  1 марта 1937, Мокра, Молдавская АCCP, Украинская ССР, СССР — 3 июня 2025, Кишинёв, Молдова) — советский, молдавский и российский композитор, педагог и общественный деятель. Народный артист СССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1984). Кавалер молдавского ордена Республики (1997).
Печёнкин, Ефим Никифорович
Ефим Никифорович Печёнкин (18 июня 1917, Пименовка, Тобольская губерния — 25 января 1945, Пташковице, Вартеланд) — старшина Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Наёмный работник
Наёмный работник — человек (физическое лицо), нанятый для выполнения работ на предприятии, организации и так далее.

Между лицом, нанятым для выполнения работ, и работодателем обычно заключается трудовой договор. В качестве работодателя могут выступать:

государственные предприятия и организации;

негосударственные (коммерческие и некоммерческие) предприятия и организации;

индивидуальные предприниматели.

На Руси наёмный работник назывался и называется: На́ймит (На́ймитка), Найма́к, На́ймач, Наёмник, Батрак (Батрачка), Казак (Казачиха), Посух и иначе.

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
Кукас (станция)
Ку́кас (латыш. Kūkas) — железнодорожная станция на линии Крустпилс — Резекне II. Находится на территории Кукской волости Крустпилсского края в Латгалии, Латвия. Восточнее станции расположено село Кукас.

Кукас (село)
Ку́кас (латыш. Kūkas) — населённый пункт в Крустпилсском крае Латвии. Входит в состав Кукской волости (административный центр — село Зиланы). Находится у автодороги E 22 (A12). Расстояние до города Екабпилса составляет около 15 км. По данным на 2016 год, в населённом пункте проживало 245 человек. Есть библиотека, дом культуры, почтовое отделение и магазины. Западнее села находится железнодорожная станция Кукас линии Крустпилс — Резекне II.
Верховный меджлис Нахичеванской Автономной Республики
Верховный меджлис Нахичеванской Автономной Республики (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikasının Ali Məclisi) — орган государственной власти, осуществляющий законодательную власть в Нахичеванской Автономной Республике.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Henschel Hs 126
Хеншель Hs-126 (нем. Henschel Hs 126) — немецкий ближний разведчик и корректировщик, одномоторный цельнометаллический моноплан-парасоль с неубирающимся шасси. Неформальное название «костыль». Разработан на фирме «Хеншель» под руководством Фридриха Николауса. Являлся развитием Henschel Hs 122, 4-й опытный самолёт которого, получив двигатель жидкостного охлаждения Jumo-210С и стал прототипом Hs 126. Самолёт был готов и облётан осенью 1936 года. Серийный выпуск начался в январе 1938 года и продолжался до января 1941 года. Henschel Hs 126 состоял на вооружении люфтваффе с весны 1938 года, ВВС Греции и Эстонии с 1939 года, причём эстонские машины после вхождения Эстонии в состав СССР были включены в состав ВВС РККА.

Bramo 323
Bramo 323 Fafnir — немецкий поршневой звездообразный 9-цилиндровый авиадвигатель воздушного охлаждения, разработанный в 1936 году на основе предыдущих моделей компании, в свою очередь, восходящих к конструкции лицензионного Bristol Jupiter. Всего произведено около 5500 штук.
43-й центр боевого применения и переучивания лётного состава (авиационного персонала дальней авиации)
43-й центр боевого применения и переучивания лётного состава (авиационного персонала дальней авиации) — военное учебное учреждение дополнительного профессионального образования в составе ВС СССР и ВС РФ. Расположено в городе Рязань. Войсковая часть 41521.

Беляков, Александр Васильевич (лётчик)
Алекса́ндр Васи́льевич Беляко́в (1897—1982) — советский авиационный штурман, флаг-штурман ВВС РККА, участник рекордных авиационных перелётов в 1930-е годы и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (24.07.1936), генерал-лейтенант авиации (1943), доктор географических наук (1938), профессор (1960).
Венский акционизм
Венский акционизм (Wiener Aktionismus) — радикальное и провокационное движение, связанное с деятельностью группы австрийских художников, работавших вместе на протяжении 1960-х годов. Творчество венских акционистов развивалось одновременно, но в значительной степени независимо от других авангардных движений эпохи, отрицавших традиционные формы искусства. Практика постановки акций в определённых энвайронментах перед аудиторией несёт сходство с Флуксусом, но действия венских акционистов заметно отличались деструктивностью и насилием, часто включали использование обнажённого тела, крови, экскрементов, туш животных.

Акционизм (искусство)
Акциони́зм — форма современного искусства, возникшая в 1960-е годы в Западной Европе.

Стремление стереть грань между искусством и действительностью приводит к поискам новых способов художественного выражения, придающих динамику произведению, вовлекая его в какое-либо действие (акцию). Акция (или искусство акции) становится общим понятием для художественных практик, в которых акцент переносится с самого произведения на процесс его создания. В акционизме художник как правило становится субъектом и/или объектом художественного произведения. Близкими к акционизму формами являются хэппенинг, перформанс, эвент, искусство действия, искусство демонстрации и ряд других форм.
Цилиндрическая зубчатая передача
Цилиндрическая зубчатая передача — зубчатая передача, состоящая из двух зубчатых колёс, аксоидные, начальные и делительные поверхности которых цилиндрические, а оси вращения параллельны.. Основное предназначение в любых механических передачах мощности вращением — функция механического редуктора.

Основополагающим документом, устанавливающим применяемые в науке, технике и производстве термины, определения и обозначения понятий, относящихся к геометрии и кинематике цилиндрических зубчатых передач с постоянным передаточным отношением, является действующий на 2020 год советский ГОСТ 16531-83.

Зубчатая передача
Зубчатая передача — трехзвеньевый механизм по передаче мощности вращением, в котором два подвижных звена являются зубчатыми колёсами (или зубчатым колесом и зубчатой рейкой), образующими на базе общего неподвижного звена вращательную (или поступательную) зубчатую пару зацепления.

Назначение:

передача вращательного движения между валами, расположенными на параллельных, пересекающихся или скрещивающихся осях.

преобразование вращательного движения в поступательное, и наоборот.

функция механического редуктора

Область применения — от часов до самых тяжелых машин.
Down (группа)
Down — метал-группа из США, основанная в 1991 году в Новом Орлеане. Первоначально являлась сайд-проектом музыкантов Pantera, Crowbar, Corrosion of Conformity и Eyehategod, но со временем превратилась в полноценную группу.

Ансельмо, Фил
Фил Ансе́льмо (полное имя Филип Хэнсен Ансельмо, англ. Philip Hansen Anselmo) — американский музыкант и продюсер, прославившийся как вокалист грув-метал-группы Pantera. В настоящее время является вокалистом групп Pantera и Down, а также имеет свой сольный проект Phil H. Anselmo & The Illegals, отметившийся дебютным релизом в 2013 году. Также он владеет собственным звукозаписывающим лейблом Housecore Records.
Саласпилсский ядерный реактор
Саласпилсский ядерный исследовательский реактор, также известный как Саласпилсский ядерный реактор Института физики Академии наук Латвии, был реактором исследовательского типа на тепловых нейтронах, который использовался для изучения радиационных явлений. Одним из научных руководителей реактора был доктор физико-математических наук, основатель направления физики твёрдого тела в Латвийской ССР Курт Шварц. Работа научного ядерного реактора считается одной из самых ярких страниц латвийской науки.

Реактор был построен в Саласпилсе (Рижский район, 18 км от Риги). На объекте работали около 250 ученых и инженеров.

Реактор эксплуатировался с 1961 по 1998 год и был остановлен по финансовым причинам.

Саласпилс
Са́ласпилс (латыш. Salaspilsо файле; до 1917 года — Ки́рхгольм, нем. Kirchholm) — город (с 23 ноября 1993 года) в Латвии, административный центр Саласпилсского края.

Расположен на правом берегу реки Даугавы, в 18 км к юго-востоку от центра Риги, являясь её пригородом. Из-за небольшого расстояния и удобного транспортного сообщения существует ежедневная миграция — значительная часть жителей Саласпилса ездит в Ригу на работу или учебу.
Партия свободы (Нидерланды)
Партия свободы (Партия за свободу; нид. Partij voor de Vrijheid — PVV) — правопопулистская и национал-либеральная ультраправая политическая партия в Нидерландах, придерживающаяся либеральных взглядов на экономические вопросы и занимающая жёсткую позицию в отношении иммиграции и связанных с ней социальных и культурных процессов. Центральная фигура, основатель и лидер партии — Герт Вилдерс. Все члены фракций партии в обеих Палатах нидерландского парламента и Европейском парламенте, а также в муниципалитетах и т. д. формально являются беспартийными.

Парламентские выборы в Нидерландах (2023)
Досрочные парламентские выборы в Нидерландах для избрания членов Палаты представителей состоялись 22 ноября 2023 года.
Ожидалось, что выборы состоятся в 2025 году, но досрочные выборы были назначены после того, как 7 июля 2023 года действующий премьер-министр Марк Рютте объявил об отставке своего правительства после того, как его коалиция не смогла договориться о том, как справиться с растущей миграцией.

При этом, Марк Рютте объявил, что не будет вести свою партию на выборы и что он уходит из политики. Это первые парламентские выборы в истории Нидерландов, которые были проведены по новому стандарту.

Убедительную победу одержала Партия свободы, получив 23,6 % голосов и 37 мест из 150, что намного больше, чем любая другая партия.
Двенадцатая поправка к Конституции США
Двенадцатая поправка к Конституции США устанавливает процедуру выборов Президента США и Вице-президента США. Принята Конгрессом 9 декабря 1803 года. Ратифицирована необходимым количеством штатов 15 июня  1804 года. Эта поправка заменила пункт 3 части 1 статьи 2 Конституции, которая ранее регулировала процедуру работы выборщиков. Поправка была принята в связи с проблемами, возникшими на выборах 1800 года.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Цветные флейтисты
Цветные флейтисты (лат. Ptilorrhoa) — род птиц семейства флейтистовых. Насчитывает 4 вида.

Все представители рода являются эндемиками Новой Гвинеи. Живут в тропических дождевых лесах.

Мелкие птицы длиной 20—24 см. Похожи на дроздов, с закруглённой головой, крепким телом, закруглёнными крыльями, крепкими и вытянутыми ногами и длинным хвостом с клиновидным кончиком. Горло и грудь ограничивает чёрная полоса, которая также образует лицевую маску. Дорсальная часть тела коричневая и синяя, а вентральная имеет тенденцию к серому.

Наземные птицы, достаточно плохо летают, предпочитая в случае опасности прижиматься к земле или бежать. Держатся в одиночку или парами. Активны днём. Питаются на земле насекомыми и другими беспозвоночными. Гнездо строят среди ветвей кустарников.

Виды:

Синий цветной флейтист (Ptilorrhoa caerulescens)

Ptilorrhoa geislerorum

Красно-синий цветной флейтист (Ptilorrhoa castanonota)

Пятнистый цветной флейтист (Ptilorrhoa leucosticta)

Флейтистовые
Флейтистовые (лат. Cinclosomatidae) — семейство воробьиных птиц, включающее 12 видов в 2 родах. Распространено в Австралии и ближайших к ней районах. Семейство имеет сложную таксономическую историю, а различные авторы расходятся во мнении, каких птиц в него включать. По крайней мере, оно включает в себя 8 видов пёстрых флейтистов (Cinclosoma), обитающих в Австралии и Новой Гвинее. 4 вида цветных флейтистов (Ptilorrhoa), обитающие в тропических лесах Новой Гвинеи, похоже, также принадлежат этому семейству. В это семейство также входят птицы-бичи (Psophodes) и зелёные флейтисты (Androphobus). Ранее к флейтистовым относили Eupetes macrocerus, но теперь его выделяют в особое семейство Eupetidae. Существует мнение,[кто?] что роды этого семейства не являются близкими родственниками, а семейство подлежит расформированию.
Сент-Патрик (Доминика)
Сент-Патрик (англ. Saint Patrick) — один из 10 приходов Доминики.

Граничит с приходами Сент-Джордж, Сент-Люк, Сент-Марк (на западе) и Сент-Дэвид (на севере). Площадь прихода 84,4 км². Население 8383 человека.

Сент-Джордж (Доминика)
Сент-Джордж (англ. Saint George) — один из 10 приходов Доминики.

Граничит с приходом Сент-Пол и частью реки Боэри (на севере), приходами Сент-Дэвид и Сент-Патрик (на востоке), Сент-Люк (на юге). Площадь прихода 56,1 км². Население 20 211 человек.
Клиновец (гора)
Клиновец (чеш. Klínovec, нем. Keilberg) — самая высокая гора Рудных гор, недалеко от границы с Саксонией.
Высота вершины — 1243,7 метров. С горы открывается панорамный вид на Богемию и Саксонию. В ясный день видимость составляет до 150 километров.

Первая деревянная обзорная площадка на Клиновце была построена в 1817 году и сразу же стала популярной среди отдыхающих курорта Карлсбад, ныне Карловы Вары. Каменная башня императора Франца Иосифа высотой 24 метра действует с 1884 года.

Добраться до вершины можно по дороге из Божи-Дара, туристическими тропами, либо круглогодичной канатно-кресельной дорогой от Яхимова. Клиновец является популярным горнолыжным курортом с более чем 10 километрами лыжных трасс, 35 километрами трасс для беговых лыж и сноупарком.

В 1950-х годах на вершине была сооружена телебашня высотой 56 метров, охватывающая сигналом большую часть Карловарского и Устецкого краёв.

Рудные горы
Ру́дные го́ры (нем. Erzgebirge, на территории Чехии Крушне-Гори чеш. Krušné hory) — горы, образующие границу между Саксонией и Богемией. Чуть севернее хребтовой линии проходит государственная граница между Германией и Чехией. Имеет официальный номер D16.
Sikorsky Aircraft
Sikorsky Aircraft, «Сико́рский» — американская самолёто- и вертолётостроительная компания, разрабатывающая и производящая летательные аппараты, основана учёным-авиаконструктором Игорем Ивановичем Сикорским.

В период с июля 1929 по ноябрь 2015 года принадлежала United Technologies Corporation. В ноябре 2015 года была продана Lockheed Martin.

Sikorsky CH-54 Tarhe
Sikorsky CH-54 Tarhe — тяжёлый транспортный вертолёт США. Разработан и производился предприятием Sikorsky Aircraft с 1962 года для армии США, выпущено 105 вертолётов. Эксплуатировался в ходе Вьетнамской войны. Существует гражданская модификация S-64 Skycrane.
Борок-2
Борок-2 — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 37 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Макаровская, Борок-1, Пуронга.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Пуронга (деревня)
Пуронга — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 37 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Борок-1, Борок-2, Клоково.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Толстихин, Алексей Иванович
Алексей Иванович Толстихин (1 февраля 1917 — 22 июня 1992) — командир расчёта 120-мм миномёта 1292-го стрелкового полка (113-я стрелковая дивизия, 57-я армия, 3-й Украинский фронт) сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Боготол
Богото́л — город (с 1911) в Красноярском крае России, административный центр Боготольского района, одноимённая станция Красноярской железной дороги.

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Боготол со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе..
Пролетарский район (Донецк)
Пролета́рский район Донецка — на юго-востоке Донецка.

Площадь — 58 км²

Население района — 103 005 человек (2001 год).

Основан в 1937 году (в 1980 году на части территории образован Будённовский район).

Подчинён Моспинский городской совет (население — 13 916 человек), в том числе:
город Моспино — 11 736 человек,
пгт Горбачёво-Михайловка — 828 человек,
село Бирюки — 700 человек,
село Вербовая Балка — 107 человек,
село Гришки — 65 человек,
село Михайловка — 55 человек,
село Новодворское — 70 человек,
село Октябрьское — 85 человек,
село Темрюк — 270 человек.

Новодворское
Новодворское (укр. Новодвірське) — село на Украине, административно подчинено Моспинскому горсовету Пролетарского района города Донецка. Находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.