hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витебская область
Ви́тебская о́бласть (бел. Віцебская вобласць) — административно-территориальная единица (область) в северной части Беларуси. Административный центр — город Витебск. Образована 15 января 1938 года.Область граничит с Гродненской, Минской и Могилёвской областями Беларуси
, а также с тремя государствами — Россией, Латвией и Литвой.

Численность населения — 1 072 063 человек (на 1 января 2025 года).

Езерище (озеро, бассейн Западной Двины)
Езерище (бел. Езярышча) — озеро в Городокском районе Витебской области Беларуси на границе с Псковской области России. В 1959 году на вытекающей из озера реке Оболь была построена гидроэлектростанция. Это привело к поднятию уровня воды (поскольку озеро стало функционировать как водохранилище). Поднятие уровня воды приводит к абразии (размыванию) берегов. Озеро ледникового происхождения, возраст — примерно десять тысяч лет.

Крупнейший населённый пункт на берегах озера — белорусский городской посёлок Езерище — расположен на западном берегу озера. На одном из островов озера располагался Езерищенский замок. До наших дней от замка сохранились только земляные валы.
Карагандинский артезианский бассейн
Карагандинский артезианский бассейн находится в центральной части Казахского мелкосопочника. Регион занимает площадь 1200 км².

Гидрогеологическая структура бассейна включает в себя два синклинальных слоя и русло подземных вод. Котловина образована из известняка и песчаника времён девон-карбона. Подземные воды залегают в рыхлых юрских конгломератах и конгломерат-песчаниках мощностью до 500 м. Глубина залегания воды достигает 50—100 м. В периферийной части бассейна подземные воды вытекают на поверхность земли.

Выход скважин составляет 0,5—2 л/с, средняя минерализованность воды — 3 г/л. К центру мульды минерализация вод увеличивается до 20—25 г/л. Воды бассейна в основном гидрокарбонатные, натриево-кальциевые, а также сульфатно-натриевые и кальциевые. Восполнение запасов происходит за счёт атмосферных осадков, талых и паводковых вод.

Карагандинский артезианский бассейн используется для бытового и промышленного водоснабжения Карагандинского региона.

Казахский мелкосопочник
Каза́хский мелкосо́почник или Сары́-Арка́ (Центрально-Казахстанский мелкосопочник, каз. Сарыарқа — «жёлтый хребет») — преимущественно степь в центральном Казахстане, с небольшими, обрывистыми низкогорными массивами (отсюда и название «мелкосопочник», то есть мелкие сопки).
Фридрихсвердерская церковь
Фридрихсвердерская церковь (нем. Friedrichswerdersche Kirche) — бывшая протестантская неоготическая церковь в историческом квартале Фридрихсвердер района Митте в Берлине. Это первая в Берлине крупная постройка в стиле «кирпичной готики». Возведена в 1824—1831 годах по проекту знаменитого архитектора Карла Фридриха Шинкеля. Национальный памятник истории и архитектуры.

Шадов, Иоганн Готфрид
Иоганн Готфрид Шадов (нем. Johann Gottfried Schadow; 20 мая 1764, Берлин — 27 января 1850, Берлин) — немецкий скульптор, педагог и теоретик искусства. Представитель академического классицизма. Был основателем и одним из главных представителей берлинской классицистической школы скульптуры начала XIX века, так называемого прусского эллинизма.
Кингс-Кросс Сент-Панкрас (станция метро)
«Кингс-Кросс Сент-Панкрас» — пересадочный узел Лондонского метро в боро Камден. На станции останавливаются поезда шести линий (на четырёх парах путей): Кольцевой, Метропо́литен, Хаммерсмит-энд-Сити, Северной, Пикадилли и Виктория.

Пересадочный узел метро «Кингс-Кросс Сент-Панкрас» объединяет шесть линий и является крупнейшим транспортным пересадочным узлом метрополитена Лондона. Относится к первой тарифной зоне.

Кольцевая линия (Лондон)
Кольцева́я ли́ния (англ. Circle line) — восьмая по загруженности линия Лондонского метрополитена. На карте метро обозначена желтым цветом. Представляет собой петлю вокруг центра Лондона на северном берегу Темзы. На юге платформы имеют длину 120 метров, в месте пересечения с линией Метрополитэн — 130 метров.
Lithodes
Lithodes (лат.) — род неполнохвостых раков из семейства крабоиды. Сегодня существует около 30 признанных видов, но другие, ранее входившие в этот род, были перенесены в роды Neolithodes и Paralomis. Они встречаются в океанах по всему миру, от мелководий до глубоких вод, но в основном на глубинах 100—1000 м. Они обитают в относительно холодных водах, а это означает, что они встречаются только на больших глубинах в низких широтах, но некоторые виды также встречаются на мелководьях в высоких широтах. Это крабы среднего и крупного размера (например, ширина карапакса равношипого краба до 23,6 см, а масса животного 6,5 кг), а некоторые виды являются или были объектом промысла.
Вылов некоторых видов этого рода представляет служит источником прибыли для жителей многих прибрежных местностей, например, на архипелаге Огненная Земля.

Крабоиды
Крабоиды, или крабовидные раки-отшельники (лат. Lithodidae), — семейство неполнохвостых раков, представители которого обладают внешним сходством с крабами (Brachyura), но легко отличимы по редуцированной пятой паре развитых ног (включая переднюю пару, вооруженную клешнями)  и асимметричному брюшку у самок.
Северная плита Бисмарка
Северо-Бисмаркская плита (англ. Plaque de Bismarck Nord) — тектоническая микроплита, имеет площадь 0,00956 стерадиан. Обычно ассоциируется с Тихоокеанской плитой.

Фундамент части архипелага Бисмарка (Адмиралтейства острова, Муссау и Новая Ирландия), северо-восток Соломоново моря, северная часть моря Бисмарка и очень небольшая часть Тихого океана.

На севере граничит с Тихоокеанской и Каролинской плитами. Западная часть субдукции под плиту Вудларк, отделенная от Южно-бисмаркской плиты дивергентной границы. Граничит также с плитой Соломоново моря и плитой Манус.

Плита Манус
Плита Манус — литосферная микроплита. Имеет площадь 0.0002 стерадиан. Это наименее изученная тектоническая плита. Обычно ассоциируется с Тихоокеанской плитой.

Есть фундаментом очень небольшой части моря Бисмарка на юго-востоке от острова Манус, в честь которого названа.

Плита Манус граничит с Северо-Бисмаркской и Южно-Бисмаркской плитами.
Карликовые шишковатые удавы
Карликовые шишковатые удавы (лат. Trachyboa) — род змей монотипного семейства земляные удавы. Обитают на севере Южной Америки и в Центральной Америке.

В роде два редких вида:

Trachyboa boulengeri — Карликовый шишковатый удав Буланже

Trachyboa gularis — Карликовый шишковатый удав Петерса

Земляные удавы
Земляные удавы (лат. Tropidophiidae) — семейство змей.

Близки к настоящим удавам, но отличаются от них по образу жизни, некоторыми особенностями внутреннего строения (полным отсутствием левого лёгкого и наличием трахеального лёгкого) и выделяются в отдельное семейство.
Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Hidden Agenda (песня Крейга Дэвида)
«Hidden Agenda» (с англ. — «Скрытая повестка») — сингл английского поп-исполнителя Крейга Дэвида. Он был написан Дэвидом и продюсером Марком Хиллом для его второго студийного альбома Slicker Than Your Average (2002). Песня была выпущена 6 января 2003 года в качестве второго сингла с альбома и стала его восьмым хитом в топ-10 в Великобритании (включая его сотрудничество с Artful Dodger), достигнув пика на 10-м месте и проведя шесть недель в топ-75 Великобритании. После смены звучания между его дебютным альбомом Born to Do It и «What’s Your Flava?», ведущим синглом с Slicker Than Your Average, «Hidden Agenda» вернула Дэвида к звучанию, по которому он был известен по своим мировым хитам, таким как «7 Days» и «Walking Away», и воссоединила его с продюсером Artful Dodger Марком Хиллом.

Slicker Than Your Average
Slicker Than Your Average — второй студийный альбом британского поп-исполнителя Крейга Дэвида, выпущенный 19 ноября 2002 года на лейбле Atlantic Records. Альбом достиг 4-го места в UK Albums Chart, 5-го места в австралийском чарте альбомов ARIA и 32-го места в американском Billboard 200. Он получил золотой сертификат от RIAA в США и дважды платиновый от BPI  в Великобритании. По состоянию на ноябрь 2013 года по всему миру было продано более 3,5 миллионов копий альбома.

Альбом был выпущен в нескольких различных изданиях. Оригинальный релиз содержал 13 новых треков. В Азии был выпущен бонусный диск с ремиксами на шесть треков, который включал ремиксы на синглы «Rise & Fall» и «Hidden Agenda», а также версии «Fill Me In» и би-сайда «Four Times a Lady» с сингла «What's Your Flava?».
Открытая лабораторная
Откры́тая лаборато́рная — ежегодное международное мероприятие по проверке научной грамотности, организуемое с 2017 года проектом «Лаба». Проводится в разных городах мира в День российской науки (8 февраля) или в ближайшие выходные после него. Участникам «Лабораторной» предоставляется возможность проверить свои естественно-научные знания и понимание устройства базовых явлений в жизни из разных областей науки.

Авдеев, Роман Иванович
Рома́н Ива́нович Авде́ев (род. 17 июля 1967, Одинцово, РСФСР, СССР) — российский предприниматель, банкир, до 2012 года был единственным бенефициаром Московского кредитного банка, в конце 2017 года им контролировалось 55,73 % акций банка.
Чжэн Мэйчжу
Чжэн Мэйчжу (кит. 郑美珠, англ. Zheng Meizhu; р. 16 марта 1961, Фучжоу, провинция Фуцзянь, Китай) — китайская волейболистка, нападающая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1984 года, двукратная чемпионка мира.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1982
9-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 25 сентября 1982 года в шести городах Перу с участием 23 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Китая.
Якубинский, Лев Петрович
Лев Петро́вич Якуби́нский (1 августа 1892, Киев — 23 августа 1945, Ленинград) — советский филолог, лингвист, специалист по проблемам поэтики, диалогической речи, истории, древнерусскому языку, общим проблемам языкознания.

Автор исследований по древнерусскому языку, славянским языкам, по теории поэтического языка, культуре речи, один из основоположников социолингвистики, компаративист.

Лингвистические труды посвящены проблемам сравнительно-исторического языкознания, истории русского литературного языка, теоретическим проблемам («О диалогической речи», 1923; «История древнерусского языка», изд. 1953, и др.).

Якубинский, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Якубинский (24 июня 1863 — не ранее 1920) — русский и советский военный деятель, генерал-лейтенант (1916), начальник (ректор) Интендантской академии (1911—1918) и Военно-Хозяйственной академии РККА (1918—20). Отец учёного-филолога и лингвиста Льва Якубинского (1892—1945).
NGC 884
NGC 884 (другие обозначения — χ Персея, OCL 353) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога.

Одно из самых известных звёздных скоплений. Составляет вместе с h Персея (NGC 869) видимую невооружённым глазом пару рассеянных звёздных скоплений, известную ещё Гиппарху. Находится на расстоянии около 7000 св. лет от Земли.

В скоплениях h и χ Персея происходит действие романа Сергея Снегова «Люди как боги».

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Аратя
Аратя (яп. 荒茶, «грубый чай») — первая стадия обработки японского зелёного чая,  после сбора, обработки паром и скручивания листьев.

После сбора японского зелёного чая он проходит обработку паром, за которым следуют несколько стадий сушки и скручивания листьев. Весь чай обрабатывается до стадии аратя, в котором содержится около 13% влаги. В таком состоянии он продаётся крупным компаниям. Аратя проходит сортировку (листья, стебли и чайная пыль отделяются друг от друга) и окончательную сушку («обжиг»), доводящий содержание влаги в чае до 3%. В результате этой обработки получают либо сэнтя, либо тэнтя, сырьё для производства маття. Сам аратя, как правило, более ароматный, чем окончательный продукт.

Зелёный чай
Зелёный чай — чай, подвергнутый минимальной ферментации (окислению).

И зелёный, и чёрный чай получают из листьев одного и того же чайного куста, однако различными способами. Зелёный чай предварительно ферментируют паром температуры 170—180 °C; окисление продолжается не более двух дней, после чего обычно прекращается нагревом (традиционно в горшках, как принято в Китае, или под паром, как принято в Японии) или вообще не проводится. Чай оказывается окислен на 3—12 %.

Многочисленные восточноазиатские сорта зелёного чая обладают заметными различиями, обусловленными условиями выращивания, сбора и обработки чайных листьев. Зелёный чай происходит из Китая и традиционно популярен в Японии, Корее, на Ближнем Востоке. В Индии и на Шри-Ланке был популярен чёрный чай. В связи с тем, что в Западный мир чай пришел из Индии, там до конца XX века преобладал черный чай. Однако, с конца XX века в этом мире начался рост популярности зеленого чая.
Кузьминская (Шебеньгский сельсовет)
Кузьминская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Березник, Пестеревская, Митинская, Подгорная, Прокопьевская, Кузнецовская.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Пестеревская
Пестеревская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминская, Филистевская, Митинская, Подгорная, Горка, Прокопьевская, Старый Двор.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Стратегическое командование Вооружённых сил США
Стратегическое командование Вооружённых сил США (англ. United States Strategic Command, USSTRATCOM) — единое командование в составе Министерства обороны США, основанное в 1992 году взамен упразднённого Стратегического командования ВВС.

Стратегическое командование объединяет стратегические ядерные силы, силы ПРО и космические силы. Стратегическое командование было сформировано с целью усиления централизации управления процессом планирования и боевого применения стратегических наступательных вооружений, повышения гибкости управления ими в различных условиях военно-стратегической обстановки в мире, а также улучшения взаимодействия между компонентами стратегической триады.

Единое командование
Единое боевое командование (англ. Unified Combatant Command, UCC) — элемент управления Вооружёнными силами США, в основе которого компоненты различных видов вооружённых сил, сгруппированные либо по географическому признаку — территории ответственности (англ. «Area Of Responsibility», AOR), что соответствует традиционному понятию «военный округ», либо по выполняемой боевой функции.

Командующий войсками (англ. Combatant Commander, CCDR) находится в звании полного (четырехзвёздного) генерала либо адмирала США. Все боевые командующие подчиняются непосредственно президенту США как главнокомандующему, который может действовать через министра обороны .

Объединённый комитет начальников штабов не участвует в непосредственном управлении войсками и не может отдавать прямые приказы командующим единых командований.
Дупленая
Дупленая — река в России, протекает в Никольском районе. Устье реки находится в 80 км по левому берегу реки Лундонга. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки расположен южнее деревни Полежаево в 29 км к юго-западу от Никольска. Река течёт по ненаселённому лесу в южном направлении, впадает в Лундонгу несколькими километрами ниже её образования от слияния Большой и Дороватки.

Лундонга
Лундонга — река в Вологодской области России, протекает по территории Никольского района. Длина — 89 км, площадь водосборного бассейна — 1340 км².

Берёт начало на южных склонах Северных Увалов двумя истоками — реками Большой и Дороваткой. Русло извилистое. Верхнее и среднее течение по полого-всхолмлённой увалистой моренной равнине высотой около 200 м, нижнее — по плоской и волнистой Унженской зандровой равнине высотой 140—200 м. Долина глубоко врезана, имеет широкую пойму и 2—3 надпойменные террасы. Уклон реки составляет 0,32 м/км. Слиянием с рекой Кемой образует реку Унжу в 426 км от её устья, являясь левой составляющей. Высота устья — 132 м над уровнем моря.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2016
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2016 — 80-й чемпионат мира ИИХФ, который проходил с 6 по 22 мая в России: Москве и Санкт-Петербурге.

Титул чемпиона мира защитила сборная Канады, обыгравшая в финальном матче сборную Финляндии (2:0). Финны же одержали на турнире девять побед подряд в основное время, проиграв только финальный матч.

Бронзовым призёром стала сборная России, обыгравшая в матче за третье место сборную США (7:2). Тройка призёров в точности повторила тройку призёров чемпионата мира в России, который прошёл в 2007 году в Москве и Мытищах.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2017
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2017 — 81-й чемпионат мира, который проходил с 5 по 21 мая 2017 года и в третий раз сразу в двух странах — во Франции и Германии (Париж и Кёльн). До этого последний раз матчи хоккейного мирового чемпионата в Кёльне проводились в 2010 году, а в Париже — более 60 лет назад в 1951 году.

На логотипе чемпионата изображён силуэт бывшего вратаря сборной Германии Роберта Мюллера, умершего от опухоли головного мозга в возрасте 28 лет.

Чемпионский титул защищала сборная Канады, проигравшая в финале сборной Швеции в серии буллитов (2:1). Третье место заняла сборная России, обыгравшая в матче за бронзу сборную Финляндии (5:3).
Основная теорема римановой геометрии
Основная теорема римановой геометрии утверждает, что на любом римановом многообразии (или псевдоримановом многообразии) имеется единственная метрическая связность без кручения, называемая связностью Леви-Чивиты данной метрики. Здесь метрическая (или риманова) связность — это связность, сохраняющая метрический тензор.

Риманова геометрия
Ри́манова геоме́трия — раздел дифференциальной геометрии, главным объектом изучения которого являются римановы многообразия, то есть гладкие многообразия с дополнительной структурой, римановой метрикой, иначе говоря — с выбором евклидовой метрики на каждом касательном пространстве, причём эта метрика гладко меняется от точки к точке. Иногда, особенно часто в математической физике, под римановой геометрией подразумевают также и псевдориманову геометрию многообразий с псевдоримановой метрикой, например, геометрию пространства-времени специальной и общей теории относительности.

Основным подразделом римановой геометрии в математике является геометрия в целом — раздел, который выявляет связь глобальных свойств риманова многообразия, таких как: топология, диаметр, объём — и его локальных свойств, к примеру, ограничений на кривизну.
Рощин, Анатолий Иванович
Рощин Анатолий Иванович (15.6.1934, д. Медведи Красногорского района Курской (ныне Брянской) обл. — 9.7.2002, Санкт-Петербург) — историк искусства и художественный критик, педагог, писатель, прозаик и поэт, публицист, член Союза художников России, член Союза писателей России, действительный член Петровской академии наук и искусств (ПАНИ).

Репин, Николай Никитович
Николай Никитович Репин (25 октября 1932, Банищи, Центрально-Чернозёмная область — 15 декабря 2023, Санкт-Петербург) — советский и российский живописец, народный художник Российской Федерации (2003), член ЛОСХ — СПбСХ.
Гиперион (дерево)
Гиперион — экземпляр секвойи вечнозелёной (Sequoia sempervirens), растущий в национальном парке «Редвуд» в северной Калифорнии, США. По состоянию на 2023 год, является самым высоким живым деревом на Земле (высота — 115,92 м).

Секвойя
Секво́йя (лат. Sequoia) — монотипный род древесных растений семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Естественный ареал рода — Тихоокеанское побережье Северной Америки. Отдельные экземпляры секвойи достигают высоты более 110 м — это один из самых высоких видов деревьев на Земле. Самое высокое дерево — Секвойя вечнозелёная (Sequoia sempervirens) с высотой 115,2 метра.

Единственный вид — Sequoia sempervirens (D.Don) Endl. — Секвойя вечнозелёная, или Секвойя красная.
Моисеев, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Моисе́ев (8 (21) января 1906, Киев — 2 ноября 2007, Москва) — советский и российский артист балета, танцовщик, балетмейстер, хореограф, педагог, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1976), народный артист СССР (1953), лауреат трёх Сталинских (1942, 1947, 1952), Ленинской (1967), Государственной премии СССР (1985) и Государственной премии РФ (1996). Кавалер трёх орденов Ленина (1958, 1976, 1986).

Хачатурян, Арам Ильич
Ара́м Ильи́ч Хачатуря́н (Хачатря́н) (арм. Արամ Եղիայի Խաչատրյան; 24 мая [6 июня] 1903, Тифлис[…] или Коджори, Тифлисская губерния — 1 мая 1978[…], Москва[…]) — армянский советский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель.

Герой Социалистического Труда (1973). Народный артист СССР (1954). Лауреат Ленинской премии (1959), четырёх Сталинских премий (1941, 1943, 1946, 1950), Государственной премии СССР (1971) и Государственной премии Армянской ССР.

Некоторые исследователи характеризуют его как одного из столпов армянской и советской композиторской школы.

Автор трёх балетов, трёх симфоний, шести концертов, произведений вокальной, хоровой, инструментальной и программной музыки, музыки к кинофильмам и театральным постановкам, а также музыки Государственного гимна Армянской ССР (1944).
Каменка (Можайский район)
Каменка — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 12 человек. До 2006 года Каменка входила в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 5 км к северу от Уваровки, на левом берегу реки Лусянка (приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 229 м. Ближайшие населённые пункты — Тиунцево на востоке, Рогачёво на юге и Лыкшево на западе.

Тиунцево
Тиунцево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. До 2006 года Тиунцево входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 5 км к северу от Уваровки, у истока безымянного правого притока реки Лусянка (приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 237 м. Ближайшие населённые пункты — Каменка на западе и Рогачёво на юго-западе.