hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фернан Гонсалес
Ферна́н Гонса́лес (исп. Fernán González) (ок. 910 — июнь 970) — граф Кастилии и Бургоса (931—944 и 945—970), положивший начало обретению Кастилией независимости от Королевства Леон и ставший героем кастильского эпоса.

Получив от своего предшественника графство, полностью подчинённое королям Леона, Фернан Гонсалес, то проявляя полную лояльность к власти короля, то участвуя в мятежах, добился значительной автономии своих владений и сумел передать их по наследству своему сыну.

С именем Фернана Гонсалеса жители Кастилии связывали становление государственности своей родины и это нашло отражение в кастильских преданиях, а затем в исторических хрониках и анналах.

Сражение при Симанкасе
Сраже́ние при Сима́нкасе — битва около города Симанкас 6 августа и последующий за ним бой при Аландеге 21 августа 939 года между объединённым войском христиан севера Испании (Леон, Кастилия и Наварра) под общим командованием короля Рамиро II и войском мавров во главе с халифом Кордовы Абд ар-Рахманом III, завершившиеся одной из крупнейших побед христиан за всю историю Реконкисты.
Сайга
Сайга́ (самка), маргач или сайга́к (самец; лат. Saiga tatarica) — парнокопытное млекопитающее из подсемейства настоящих антилоп (хотя из-за своеобразной анатомии его иногда вместе с тибетской антилопой относят к особому подсемейству Saiginae).

В 2002 году Международным союзом охраны природы (МСОП) этот вид был отнесён к категории видов, находящихся под критической угрозой. Позже популяция сайгака значительно увеличилась. В 2023 году вид был перенесён в зелёную категорию — виды, близкие к уязвимому положению, а в Казахстане и вовсе причислили сайгаков к обязательному регулированию численности.

Изначально заселяли большую территорию в степях и полупустынях Евразии от подножия Карпатских гор и Кавказа до Джунгарии и Монголии. Сейчас сайгаки обитают только в Казахстане, Узбекистане, с заходами в Туркменистан, в России (в Калмыкии, Астраханской области, республике Алтай, Волгоградской области) и западной Монголии. Реинтродуцированы на Украине в заповеднике Аскания-Нова.

Оронго
Тибетская антилопа, или Оро́нго, или Чи́ру (лат. Pantholops hodgsonii) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих. Одно из самых малоизученных парнокопытных животных. Оронго является единственным представителем рода Pantholops. Очень близок к сайгаку, и иногда их объединяют в одно подсемейство, занимающее переходное положение от антилоп к козлам и баранам.
Вилла Алгарви
Вилла Алгарви (также Алгарве; порт. Vila Algarve, Maputo) — бывшее жилое и административное здание в столице Мозамбика, городе Мапуту; было построено на пересечении улиц Авенида Мартирес да Мачава и Авенида Ахмед Секу Туре в 1934 году; в 1960-е годы, с началом колониальных войн в Португалии, здание было конфисковано властями колонии и стало резиденцией португальской тайной полиции ПИДЕ (DGS); являлось также тюрьмой; в 2011 году было внесено в список памятников архитектуры страны.

ПИДЕ
ПИДЕ (порт. Polícia Internacional e de Defesa do Estado; PIDE), Международная полиция защиты государства — португальская тайная полиция и спецслужба периода Нового государства, основной инструмент политического сыска и репрессий правоавторитарного режима Антониу Салазара и Марселу Каэтану. Занималась подавлением политической оппозиции, участвовала в колониальной войне, организовала несколько политических убийств. Ликвидирована Португальской революцией гвоздик 1974 года. Формально название ПИДЕ относится только к организации, существовавшей с 1945 по 1969 год, но под этой аббревиатурой обычно подразумеваются все органы тайной полиции режима Салазара—Каэтану — PVDE, PIDE, DGS.
Англо-американское масонство
Англо-американское масонство (также себя обозначает, как Регулярное масонство) — этот термин используется для описания широкой сети взаимно признаваемых великих лож, которые (по большей части) ведут своё происхождение от одной из изначальных британских великих лож (Первой великой ложи Англии, Древней великой ложи Англии, Великой ложи Шотландии и Великой ложи Ирландии), с взаимного признания на основе соблюдения определенных основных принципов, правил и требований к членству.

Регулярное масонство
Регулярное масонство — великие ложи, объединённые в одно направление, по принципу взаимного признания, имеющие ключевое признание со стороны Объединенной великой ложи Англии и северо-американских великих лож.
Знамя (журнал)
«Зна́мя» — российский ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издаётся с 1931 года. С 1934 по 1990 годы — орган Союза писателей СССР, с 1990 года — независимое издание, учреждённое коллективом редакции.

Черниченко, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Черниче́нко (7 августа 1929, Грайворон, Белгородский округ, Центрально-Чернозёмная область — 14 июля 2010, Москва) — советский писатель, прозаик, журналист, общественный и политический деятель, телеведущий.
Лорд Аннандейл
Лорд Аннандейл (англ. Lord of Annandale) — шотландский дворянский титул, использовавшийся правителями области Аннандейл, располагавшейся в Южной Шотландии, существовавший в 1124—1536 года. Первоначально он был связан с династией Брюсов. После того как её представитель стал королём Шотландии под именем «Роберт I», титул был передан Томасу Рэндольфу, 1-му графу Морею. После угасания династии Рэндольфов титул сначала перешёл к Данбарам, а в начале XV века был передан Чёрным Дугласам. В 1440 году Аннандейл был включён в состав владений шотландской короны, но позже был передан королём Яковом II своему сыну Александру, 1-му герцогу Олбани. После смерти в 1536 году его сына Джона, 2-го герцога Олбани Аннандейл окончательно вошёл в состав владений короны.

Позже в пэрстве Шотландии создавались титулы «граф Аннандейл», «граф Аннандейл и Хартфелл» и «маркиз Аннандейл»

Брюс, Роберт, 2-й лорд Аннандейл
Роберт (II) де Брюс (англ. Robert de Brus; после 1120 — 1194) — англо-шотландский барон, 2-й лорд Аннандейл с 1142 года, 2-й сын Роберта (I) де Брюса, 1-го лорда Аннандейла, от брака с Агнес, основатель шотландской ветви рода Брюсов. В отличие от отца, Роберт сохранил верность шотландскому королю Давиду I в 1138 году, поэтому получил шотландские владения отца, а также некоторые из английских владений. Позже построил замок Лохмейбен типа «мотт и бейли», ставший новой столицей Аннандейла. Его имя присутствует в хартиях шотландских королей Давида I и Малькольма IV, однако во время правления Вильгельма I Льва он не имел такого влияния, а во время восстания Генриха Молодого короля против отца, в отличие от шотландского короля, принял сторону Генриха II Плантагенета.
Погорелка (Любомировское сельское поселение)
Погорелка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Любомирово — 0,7 км. Ближайшие населённые пункты — Новоселки, Комарово, Цибино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Цибино (Вологодская область)
Цибино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 20 км, до центра муниципального образования Любомирово — 0,1 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелка, Братково, Толстиково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Бассия египетская
Бассия египетская (лат. Bassia aegyptiaca) — вид двудольных растений рода Бассия (Bassia) семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Растение впервые описано в 2006 году группой ботаников в составе З. Турки, Ф. Эль-Хайеба и Ф. Шехаты.

Бассия
Бассия (лат. Bassia) — род растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae), включающий 25 видов однолетних травянистых растений или многолетних полукустарников. В данный род могут включаться многие виды из близкого рода Кохия (Kochia).

Род назван в честь итальянского ботаника Фердинандо Басси.
Некробиоз
Некробио́з (от греч. νεκρός — мёртвый и греч. βίος — жизнь) — необратимые изменения в клетках, которые предшествуют её некрозу. Некробиоз сопровождается нарушениями в клетке обмена веществ, что может приводить к жировому или иному перерождению клетки. Наиболее характерные признаки некробиоза — это изменения клеточного ядра в виде кариопикноза, кариорексиса и кариолизиса, а также изменения цитоплазмы в виде нарушения её вязкости и дезорганизации ферментативных систем клетки. При некробиозе, как правило, отмечается метахромазия гистологических окрасок.

Некробиоз является редким специфическим симптомом сахарного диабета 1-го типа.

Кариорексис
Кариоре́ксис (от греч. κάρυον — «орех, ядро» и ρέξις — «разрыв») — распад клеточного ядра на части. Кариорексис является одним из промежуточных этапов некробиоза: наступает после кариопикноза и предшествует кариолизису. При кариорексисе оболочка ядра клетки разрушается, и нуклеиновые кислоты в виде отдельных глыбок проникают в цитоплазму клетки.
Далека
Далека — река в России, протекает по Свердловской области. Истоки в лесах Полевского муниципального округа, основное течение в муниципальном округе Ревда. Впадает в старый Мариинский пруд, ныне верховья Ново-Мариинского водохранилища, образуя рукав. Устье реки находится в 34 км по правому берегу реки Ревда. Длина реки составляет 16 км. В 8 км от устья по правому берегу впадает река Медвежка.

Медвежка (приток Далеки)
Медвежка — река в муниципальном округе Ревда на юге Свердловской области России, правый приток верхнего течения реки Далека. Истоки у подножия Груберских гор, основное направление течения на юго-запад, впадает в Далеку в 8 км от её устья по правому берегу. Длина реки 14 километров.
Занино (Бабаевский район)
Занино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Нижняя Чужбойка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 66 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Некрасово, Порошино, Харчевня.

Население по данным переписи 2002 года — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Некрасово (Бабаевский район)
Некрасово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 66 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Занино, Порошино, Харчевня.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.
Александровский лицей
Алекса́ндровский лице́й (Императорский Александровский лицей) — название Царскосельского лицея после переезда из Царского села в Санкт-Петербург, а также комплекс зданий, в которых он располагался. Этот комплекс занимает участок, ограниченный Каменноостровским проспектом, улицей Рентгена (бывшей Лицейской) и Большой Монетной улицей. Памятник архитектуры федерального значения.

Голицын, Николай Дмитриевич
Князь Никола́й Дми́триевич Голи́цын (31 марта (12 апреля) 1850 — 2 июля 1925) — государственный деятель Российской империи, последний председатель Совета министров империи (27 декабря 1916 [9 января 1917] — 27 февраля [12 марта] 1917).
Памятник затопленным кораблям
Па́мятник зато́пленным корабля́м — монумент в Севастополе, архитектурный символ города, установлен вблизи Приморского бульвара рядом с площадью Нахимова. Высота монумента — 16,7 м. Создан по проекту скульптора академика А. И. Адамсона, архитектора В. А. Фельдмана и военного инженера Ф. О. Энберга. Силуэт памятника используется в качестве эмблемы Севастополя.

В 2016 году памятник победил по результатам всенародного голосования как символ новой российской банкноты номиналом 200 рублей.

Герб Севастополя
Герб Севастополя (укр. Герб Севастополя) — один из символов города-героя Севастополя наряду с гимном и флагом. В настоящее время в Севастополе известны два герба. Первый принят во времена Российской империи, второй — во времена Советского Союза. Официально действующим является второй герб, поэтому он располагается на флаге города.
Гваллог ап Ллаенног
Гваллог (валл. Gwallog Marchawc Trin; погиб в предп. VI век) — король Элмета с 560 года, сын Ллаеенога ап Масгвида.

В 560 году Гваллог стал королём Элмета, сменив на престоле своего дядю Артуиса ап Масгвида. В 580-х годах Гваллог вступил в антианглосаксонскую коалицию, где были Уриен Регедский, Ридерх Стратклайдский, Моркант Гододинский, братья Соуил и Динод из Пеннинов и Лливарх Южнорегедский. Гваллог участвовал в осаде Бамбурга, столицы Берниции, и в осаде Линдисфарна. Около 590 года он нападает на Элфина, сына Уриена. После смерти Гваллога, королём Элмета стал его сын, Кередиг.

Моркант Фулх
Моркант Фулх (Моркант ап Кингар; валл. Morgan Fwlch, Morgan ab Cyngar; 540 — ок. 586) — король Бринейха (до 547 года) и король Гододина (ок. 560 — ок. 586); сын Кингара Бринейхского и племянник Брана, короля Бринейха. Его эпитет — «Fwlch» — с валлийского переводится как «Разрыв».
Cattoiemys argentinensis
Cattoiemys argentinensis (лат.) — вид вымерших бокошейных черепах из семейства Podocnemididae, единственный в роде Cattoiemys. Типовой материал происходит из верхнепалеоценовых отложений формации Маис-Гордо (Maíz Gordo Formation) в провинции Жужуй, Аргентина.

Podocnemididae
Podocnemididae (лат.) — семейство бокошейных черепах.

Выделено из семейства пеломедузовых черепах. Раньше рассматривалось в составе этого семейства в качестве подсемейства Podocnemidinae.

Представители семейства обитают в Южной Америке и на Мадагаскаре (один вид).

Речные, преимущественно растительноядные черепахи. Размеры карапакса составляют от 20 см у кайеннской щитоногой черепахи до 80 см у аррау.
Харламов, Валерий Борисович
Вале́рий Бори́сович Харла́мов (14 января 1948, Москва — 27 августа 1981, 74-й километр Ленинградского шоссе, вблизи Солнечногорска, Московская область) — советский хоккеист, нападающий команды ЦСКА (1967—1981) и сборной СССР (1969—1980), заслуженный мастер спорта СССР (1969). Двукратный олимпийский чемпион (1972, 1976) и восьмикратный чемпион мира. Лучший хоккеист СССР (1972, 1973). Один из ведущих хоккеистов СССР 1970-х годов, получивший признание как в своей стране, так и за её пределами. Член Зала славы ИИХФ (с 1998 года). Член Зала хоккейной славы в Торонто (с 2005 года).

Чебаркуль
Чебарку́ль — город в Челябинской области России. Образует Чебаркульский городской округ.

Соответствует административно-территориальной единице город Чебаркуль (не входящей в состав районов).

Население составляет 44 671 чел. (2023).

Также город является административным центром Чебаркульского района, в состав которого не входит.
Троянская история
«Троя́нская исто́рия» Гвидо де Колумна — древнерусская повесть, возникшая в результате перевода на древнерусский язык романа «История разрушения Трои», написанного итальянским историком и поэтом XIII века Гвидо де Колумна. Перевод был осуществлён в конце XV — начале XVI в., после чего текст четырежды подвергался переработке.

«Троянская история» считается первым западноевропейским куртуазным рыцарским романом, который стал доступен русскому читателю. Неизвестно, был ли осуществлён перевод в западных русских землях или он попал туда уже в готовом виде из украинских или белорусских земель.

Сент-Мор, Бенуа де
Бенуа де Сент-Мор (фр. Benoît de Sainte-Maure, ум. между 1173 и 1180) — французский хронист и поэт-трувер, придворный историограф Генриха II Плантагенета. Автор «Романа о Трое», «Хроники герцогов Нормандских» и «Романа об Энее».
Вокруг смеха
«Вокруг смеха» — популярная развлекательная программа советского и российского телевидения (1978—1991 и 2017). Изначально программу вёл поэт-пародист Александр Иванов. 1 апреля 2017 года, в День смеха, она вернулась в эфир, но уже с новым ведущим Ефимом Шифриным, однако вскоре была закрыта.

Как отметил в одной из передач ведущий Александр Иванов: «Когда передают „Вокруг смеха“ — улицы пустеют».

Последний выпуск программы вышел на «Первом канале» 19 августа 2017 года.

Апельсин (группа)
Апельсин (эст. Apelsin) — советская и эстонская музыкальная группа, созданная в 1974 году и существующая до настоящего времени. Музыка представляет смесь разных стилей: джаза, кантри, рок-н-ролла, блюза и многих других с добавлением достаточно нетрадиционных инструментов.
Вертолёты России
Холдинг «Вертолёты России» — российский вертолётостроительный холдинг, объединяющий большинство вертолётостроительных предприятий России,  является дочерней компанией Государственной корпорации «Ростех». В холдинг входят серийные заводы, производящие конечную продукцию, конструкторские бюро (КБ), предприятия-поставщики комплектующих изделий, сервисная компания, обеспечивающая послепродажное сопровождение в России и за ее пределами.

АО «Вертолёты России» выпускает вертолёты сверхлёгкого, лёгкого, среднего, средне-тяжелого и тяжелого класса военного и гражданского назначения. В 2019 году компания занимала на внешнем рынке в сегменте военных вертолетов 9,54%, в сегменте гражданских вертолетов – 1,66%.

Из-за вторжения России на Украину, холдинг находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других государств.

Ка-62
Ка-62 — российский перспективный многоцелевой вертолёт, разработанный ОАО «Камов» на основе военной модификации Ка-60.

Одной из особенностей вертолётов Ка-60/62 является закрытый рулевой винт типа «фенестрон», однако у Ка-62 лопастей 12 — на одну больше, чем у его военного прототипа Ка-60.
Савёловская (станция метро, Серпуховско-Тимирязевская линия)
«Савёловская» — станция Московского метрополитена на Серпуховско-Тимирязевской линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии. Расположена на границе района Марьина Роща и Бутырского района (СВАО). Открыта 31 декабря 1988 года в составе участка  Чеховская«Чеховская» — «Савёловская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.

Бутырский район
Буты́рский райо́н — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Бутырский. Территория района расположена к северу от Третьего транспортного кольца между железными дорогами Савёловского и Ленинградского направлений. Один из старых районов Москвы (упоминается с 1700 года).
В 2025 году главой Бутырского района назначен Енок Акопов (с 2018 г.).
Барратт, Майкл Рид
Майкл Рид Барратт (англ. Michael Reed Barratt) — американский врач и астронавт НАСА. 316 астронавт США и 493 космонавт мира. Совершил три космических полёта на Международную космическую станцию: первый полёт в 2009 году в качестве «бортинженера корабля Союз ТМА-14» и космических экспедиций МКС-19 и МКС-20, второй полёт в 2011 году специалистом по программе полёта экипажа шаттла Дискавери STS-133. Общая продолжительность полётов составила 211 суток 11 часов 46 минут 13 секунд. Совершил два выхода в открытый космос.

4 марта 2024 года стартовал в качестве пилота в составе экипажа миссии SpaceX Crew-8 на американском частном многоразовом космическом корабле Crew Dragon компании SpaceX c помощью тяжелой ракеты-носителя Falcon 9 к Международной космической станции. Участник космических экспедиций МКС-70/МКС-71.

Союз ТМА-13
Союз ТМА-13 — российский пилотируемый космический корабль, на котором осуществлялся сорок третий пилотируемый полёт к международной космической станции. Семнадцатый полёт космического аппарата серии «Союз» к МКС. Экипаж корабля составил восемнадцатую долговременную экспедицию к МКС. В состав экспедиции входил шестой космический турист Ричард Гэрриот.
Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.

Отчество
Отчество (в специализированной литературе также патро́ним) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками — дедами, прадедами и т. д.

В дофамильный период именование по имени и отчеству служило целям более точной идентификации человека, то есть выполняло ту же социальную функцию, что и современные фамилии.

Отчество — патроним, указание на имя отца. В современном русском языке имеет окончание -ович/-евич/-ич, -овна/-евна/-ична/-инична; в древности также -ов/-ев/-ин, -ова/-ева/-ина аналогично современным фамилиям (в болгарском языке это сохранилось: например, Георги Иванов Стоянов — Георги Стоянов, сын Ивана). Отчество в составе именной формулы выполняет тройную функцию: дополняет имя, отличая его обладателя (в дополнение к фамилии) от тёзки, проясняет родство в кругу семьи (отец — сын) и выражает почтение (форма вежливости).
Чукчагирское озеро
Чукчаги́рское о́зеро — крупное пресноводное озеро в районе имени Полины Осипенко Хабаровского края в бассейне реки Амгунь.

Глубина до 6 метров. Площадь зеркала 366 км², с островами — 386 км². Много высоких (более 50 м) лесистых островов, есть также плавучие — сплавни. Два крупных острова (Джалу и Годбаньки) разделяют озеро на три плёса.

Берега извилистые, в северной части низкие болотистые. На северо-восточном берегу посёлок Чукчагир.

Вытекающая река Ольджикан (Ольгин) впадает в реку Амгунь. Питание снеговое, дождевое и грунтовое. Ледостав с конца октября — начала ноября до мая.

Район имени Полины Осипенко
Райо́н и́мени Поли́ны Осипе́нко — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — село имени Полины Осипенко.
Мрамор
Мра́мор (др.-греч. μάρμαρος — «белый или блестящий камень») — метаморфическая горная порода, состоящая из кальцита CaCO3 с примесями других минералов. При перекристаллизации доломита CaMg(CO3)2 образуются доломитовые мраморы.

Юрский мрамор
Юрский мрамор — известняк плотного массивнослоистого сложения с цветовой гаммой от светло-бежевого до серо-голубого со значительным содержанием органических окаменелостей.

Представление об этом камне как о мраморе возникло ещё в средние века, когда камни (не граниты), допускающие полировку, считались мрамором. Эти представления были впоследствии, с развитием минералогии, скорректированы.

На рис.1 прямоугольником выделен регион залегания юрских известняков в Германии.
Бенилюкс
Бенилю́кс (Benelux, нид. Benelux Unie, фр. Union Benelux) — межправительственная организация, представляющая собой политический, экономический и таможенный союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург. Имеет сухопутные границы с Францией и Германией.
Название союза было образовано из начальных букв наименований каждой страны-участницы. Изначально оно использовалось для обозначения Таможенного союза Бенилюкс. Премьер-министры: Барт Де Вевер (Бельгии), Дик Схоф (Нидерландов), Люк Фриден (Люксембурга).

Бельгийско-Люксембургский экономический союз
Бельгийско-Люксембургский экономический союз (нидерл. Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, фр. Union économique belgo-luxembourgeoise, люкс. Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunion, БЛЭС) — экономический и финансовый союз между Бельгией и Люксембургом, двумя странами, входящими в состав экономического союза Бенилюкс.

Союз был начат в соответствии с соглашением, подписанным 25 июля 1921 года, которое вступило в силу после его ратификации Люксембургской Палатой депутатов 22 декабря 1922 года.Первоначально соглашение было заключено сроком на 50 лет, который истёк в 1972 году, после этого срок действия был продлён на 10 лет до 1982 года и снова до 1992 года. 18 декабря 2002 года между двумя странами был подписан новый договор.

Согласно условиям сделки были отменены экономические границы, курс бельгийского франка и люксембургского франка относительно один к одному был зафиксирован (хотя он и пересматривался в 1935 и 1944 годах).