hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pokémon Trading Card Game (игра)
Pokémon Trading Card Game (яп. ポケモンカードGB покэмон ка:до дзи: би:) — компьютерная игра, разработанная студией Hudson Soft и изданная Nintendo для портативной игровой системы Game Boy Color. Игра является симулятором коллекционной карточной игры Pokémon и вышла в декабре 1998 года в Японии, а два года спустя — в США и Европе. В игре присутствуют карты из первых трёх наборов коллекционной карточной игры, кроме того, в ней присутствуют карты, которые в реальности не выпускались.

Игра получила достаточно высокие отзывы у критиков и была крайне успешной: за первый год продаж в Америке было продано более 1,5 миллионов копий.

Pokémon (коллекционная карточная игра)
Pokémon Trading Card Game (или для краткости Pokémon TCG) — это коллекционная карточная игра, в основе которой лежит серия игр Pokémon и часть медиафраншизы «Покемон». Впервые опубликована Media Factory в октябре 1996 года, в Японии. В США первоначально издавалось Wizards of the Coast с 1998 года, компанией, которая выпустила Magic: The Gathering. В июне 2003 года Nintendo вернула права на публикацию и передала их своей дочерней компании Pokémon USA.
Мантика
Мантика (др.-греч. μαντική, μαντευτική — искусство прорицания, пророческий дар) — гадания в Древней Греции и Риме, которые проводились с целью установления воли богов на основании различных ниспосылаемых ими предзнаменований. Древние верили, что будущее также можно узнать по прорицаниям сивилл либо обратившись к оракулу.

В Древнем Риме жрецы-гадатели объединялись в коллегии, среди которых наиболее значимыми были гаруспики, гадавшие по внутренностям жертвенных животных, и авгуры, гадавшие по полёту птиц.

Способы гадания в античности были многообразны — посредством снов (ониромантия), по полету птиц (ауспиции), по огню (пиромантия), по строению человеческого тела (морфоскопия и физиогномика), по «показаниям покойника» (некромантия), по небесным явлениям и расположению светил (астрология), по внутренностям животных, по строению руки (хиромантия) и т. д.

Оракул
Ора́кул (лат. oraculum, от oro — «говорю, прошу») — наиболее распространённая в античности форма прорицания, состоявшая в том, что предсказание от имени божества по запросу верующих оглашал специальный жрец, который и именовался оракулом. В более широком смысле под оракулом понимали и прорицалище — место, где оглашалось предсказание, и сам текст предсказания.
В современном языке под оракулом понимается предсказатель будущего, а также человек, все суждения которого признаются непреложной истиной, откровением.
Вечерние новости (роман)
«Вечерние новости» (англ. The Evening News) — роман-бестселлер 1990 года канадского писателя Артура Хейли. Роман повествует о работе американской телекомпании Си-би-эй — телестанции с узнаваемым для американского зрителя прототипом. По сути, это производственный роман, как и большинство произведений Хейли, которые стали бестселлерами.

Хейли, Артур
Артур Хейли (англ. Arthur Hailey, 5 апреля 1920, Лутон, Англия — 24 ноября 2004, Нью-Провиденс, Багамские Острова) — канадский прозаик британского происхождения, создавший ряд бестселлеров в жанре производственного романа. За свою жизнь написал 11 книг.
Берсеневская набережная
Берсе́невская на́бережная — набережная на правом берегу Москвы-реки в районе Якиманка Центрального административного округа города Москвы. Проходит от стрелки острова до Большого Каменного моста. Выходит на улицу Серафимовича.

Палаты Аверкия Кириллова
Пала́ты Аве́ркия Кири́ллова — здание в Москве, редкий образец частного жилого строительства второй половины XVII — самого начала XVIII веков. Находится по адресу: Берсеневская набережная, дом № 20 (ныне в здании расположен Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва).
Комтунъёган (приток Малого Мёгтыгъёгана)
Комтунъёган (устар. Комтун-Еган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 47 км по левому берегу реки Малый Мёгтыгъёган. Длина реки составляет 49 км.
В 14 км от устья, по левому берегу реки впадает река Левый Комтунъёган

Малый Мёгтыгъёган
Малый Мёгтыгъёган (устар. Малый Мег-Тыг-Ёган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Слиянием с рекой Большой Мёгтыгъёган образует реку Мёгтыгъёган в 36 км от устья, являясь её правой составляющей. Длина реки — 164 км, площадь водосборного бассейна — 2150 км².

Высота устья — 58 м над уровнем моря.
Дивинженер
Дивинженер — сокращенное название должности «дивизионный инженер» и персональное воинское звание высшего начальствующего (военно-технического) состава в Красной Армии. Выше бригинженера, ниже коринженера.

Бригинженер
Бригинжене́р — сокращённое название должности «бригадный инженер» и воинское звание высшего начальствующего (военно-технического) состава в РККА, ВМФ и войск НКВД СССР. Выше военинженера 1-го ранга, ниже дивинженера. Соответствовало званию бригадного генерала в иностранных армиях.
Гаина, Валерий Борисович
Валерий Борисович Гаи́на (рум. Valeriu Găină; род. 25 июля 1956 года, с. Казанешты, Молдавская ССР) — советский рок-музыкант, гитарист, вокалист, член групп «Кордиал», «Магистраль», «Молодые Голоса», «Круиз», «Gain», а также «Karma», «S.S.D.», «iNSULATED» (США) и других. В 1980-х годах неоднократно признавался лучшим гитаристом СССР. Играет в стилях хард-рок, хэви-метал, трэш-метал.

В 1988—1989 годах проживал в Германии, где выступал и записывался с трио «Круиз». Объездил с гастролями ряд европейских стран. В 1990 году уехал в США, где жил сначала в Нэшвилле, потом в Лос-Анджелесе. В середине 2000-х после гастролей по России выпустил альбомы «Снова твой» (2006), «С кем ты играешь и поёшь?!» (2008), «Fingertips» (2011), живя попеременно в Москве и в Лос-Анджелесе. Лидер групп «GAiNA» и «Siren on the Moon».

Рок-панорама-86
Московский фестиваль популярной музыки «Рок-панорама-86» — первый официальный московский рок-фестиваль, состоявшийся 4—8 мая 1986 года в концертном зале Центрального Дома туриста (Москва). Организован по инициативе Гагаринского районного комитета ВЛКСМ Москвы и редакции газеты «Московский комсомолец».
Подольчак, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Подольчак (укр. Ігор Подольчак, англ. Ihor (Igor) Podolchak, пол. Ihor Podolczak; род. 9 апреля 1962) — украинский режиссёр, сценарист, продюсер, живописец, график, фотограф, куратор современного искусства. Член Украинской Киноакадемии. Участник и лауреат многочисленных международных выставок. Сооснователь творческого объединения «Фонд Мазоха» (вместе с Романом Виктюком и Игорем Дюричем) и соавтор всех его художественных акций и проектов. Живёт и работает в Киеве и во Львове. Представитель Новой украинской волны.

Южнорусская волна
Южнорусская волна — российское и украинское художественное явление, представляющее собой выход на московскую арт-сцену ряда молодых художников Юга России и Украины, где оно имеет название «Нова хвиля», или «Новая украинская волна», и охватывает период с 1990-х до начала 2000 годов.
Образцова, Евгения Викторовна
Евге́ния Ви́кторовна Образцо́ва (18 января 1984, Ленинград) — артистка балета, солистка Мариинского театра с 2002 года, с 2012 года — прима-балерина Большого театра. Заслуженная артистка Российской Федерации (2016)

Легенда о любви (балет)
«Легенда о любви» — балет Арифа Меликова в трёх действиях, семи картинах, на либретто Назыма Хикмета по мотивам его драмы «Ферхад и Ширин».

Премьера состоялась 23 марта 1961 года в Ленинградском театре оперы и балета имени С. М. Кирова.
Нарсингди (округ)
Нарсингди (бенг. নরসিংদী জেলা, англ. Narsingdi District) — округ на востоке Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1984 году из части территории округа Дакка. Административный центр — город Нарсингди. Площадь округа — 1141 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 891 281 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 29,57 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 93,28 % населения округа исповедовало ислам, 6,40 % — индуизм.

Округа Бангладеш
Бангладеш административно подразделяется на 64 округов, или зилов (бенг. জেলা jela). Округа в дальнейшем подразделяются на 493 подрайона, или упазилов (উপজেলা, upojela).

Округ управляется заместителем комиссара, назначаемым правительством из административных кадров гражданских служащих правительства Бангладеш.

Ниже приведён перечень округов c их официальными названиями на английском и бенгальском языках.
Мазендеранцы
Мазендеранцы или мазандеранцы (маз. مازرونی مردمون) — иранский народ, живущий на территории исторической области Мазендеран (прикаспийский Иран), в IX—XII веках известной как Табаристан. Горы Эльбурс образуют южную границу расселения мазендеранцев.

Иранские народы
Ира́нские наро́ды — общность народов индоевропейского происхождения, разговаривающих на иранских языках индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

В настоящее время они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане, Турции, Ираке, Сирии, Омане, Китае, Азербайджане и России.
Лыков-Оболенский, Алексей Алексеевич
Князь Алексей Алексеевич Лыков-Оболенский († 1671/1673) — рында, голова, стольник  и воевода во времена правления  царя Алексея Михайловича.

Рюрикович в XXIII колене. Происходил из княжеского рода Лыковых-Оболенских, сын князя Алексея Фёдоровича и княгини Мавры Лыковых, двоюродный брат князя М. И. Лыкова-Оболенского.

Лыковы-Оболенские
Лыковы-Оболенские (Лыковы) — угасший русский княжеский род, одна из многочисленных отраслей князей Оболенских, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу.  При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Лыковых, а также князь Михаил Иванович Лыков принял активное участи в тяжбе князей Лыковых, Репниных и Щербатовых, которые не хотели признавать однородцами князей Волконских.

По родословной росписи известны тридцать семь лиц мужского пола и одиннадцать женского.
Нитеносец
Нитеносец (лат. Ctenops nobilis) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). Единственный представитель рода Ctenops. Относится к редким аквариумным рыбкам. Обитает в Южной Азии: Индия, Бангладеш.

Макроподовые
Макропо́довые, или гура́миевые (лат. Osphronemidae) — семейство лучепёрых рыб из подотряда лабиринтовых. Название гура́ми применяют ко многим видам этого семейства, но в узком смысле его используют для обозначения представителей рода Trichogaster. Взрослые рыбы достигают в длину от 20 мм (Parosphromenus ornaticauda) до 70 см (гигантские гурами рода Osphronemus). Естественная область распространения — Юго-Восточная Азия: полуостров Индокитай, полуостров Малакка, острова Калимантан, Суматра, Ява.
Проблемы мира и социализма
«Проблемы мира и социализма» — ежемесячный теоретический и информационный журнал коммунистических и рабочих партий. Издавался в Праге с июня 1958 по июнь 1990 гг. на 26—34 языках.

В состав редакционной коллегии и редакционного совета журнала входили представители многих коммунистических и рабочих партий. Общее руководство деятельностью редакции журнала осуществлялось Международным отделом ЦК КПСС.

Журнал освещал «вопросы марксистско-ленинской теории, стратегии и тактики мирового коммунистического движения, положение рабочего класса, борьбу за демократию и социализм в странах развитого капитализма и развивающихся странах, строительство социализма и коммунизма в странах социалистической системы, проблемы национально-освободительного движения, внутрипартийную жизнь коммунистических и рабочих партий».

На 1975 год распространялся в 145 странах общим тиражом в 500 тысяч экземпляров.

Международный отдел ЦК КПСС
Международный отдел ЦК КПСС — подразделение, вырабатывавшее и проводившее международную политику КПСС и СССР. Образован 13 июня 1943 года на базе Исполкома Коминтерна. Руководителем отдела по должности являлся Секретарь ЦК КПСС.
Нитрены
Нитрены — нестабильные соединения формально одновалентного азота с общей формулой RN:, где R = Alk, Ar, NR2', OR', CN и др. Среди нитренов выделяют аминонитрены и оксинитрены.

Нитрены являются высокореакционными интермедиатами — азотистыми аналогами карбенов. Как и карбены, нитрены могут находиться как в триплетном, так и в синглетном состоянии. Ввиду нестойкости нитренов их изучение возможно с помощью физико-химических методов исследования: флеш-фотолизом, методом матричной изоляции.

Карбены
Карбены — соединения двухвалентного углерода. Это нестабильные высокореакционноспособные соединения с двумя валентными электронами и общей формулой R1R2C: (два заместителя и электронная пара). Существует два состояния карбенов: синглетное и триплетное. Большинство карбенов существуют очень короткое время, хотя также известны и стабильные карбены. Зафиксировать карбены можно в аргоновой матрице при очень низких температурах. Названия карбенов являются производными от названия соответствующего валентно-насыщенного соединения с заменой окончаний «-ан», «-ен», «-ин» на «-илиден», «-енилиден», «-инилиден» соответственно. Применяется также заместительная номенклатура, например, дифенилкарбен, а для частицы CH2: сохранили название «метилен».
Подводные лодки Шильдера
Подводные лодки Шильдера — первые в России цельнометаллические ракетные подводные лодки, сконструированные инженер-генералом Российской Империи К. А. Шильдером в 1830-е годы XIX века. С подводной лодки Шильдера впервые (в присутствии российского императора Николая I) был совершён ракетный пуск из подводного положения.

Саблуков, Александр Александрович (генерал-лейтенант)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Саблуко́в (22 октября (2 ноября) 1784 — 3 (15) марта 1857) — русский военный инженер, изобретатель, генерал-лейтенант корпуса горных инженеров из богатого дворянского рода Саблуковых.
Прямой подвод энергии и материала
Прямой подвод энергии и материала (англ. Directed Energy Deposition, DED) — технология аддитивного производства, при которой материал (обычно в виде порошка или проволоки) плавится с помощью направленного источника энергии, такого как лазер, электронный луч или плазменная дуга, и осаждается слой за слоем для создания или ремонта объектов. DED широко применяется в промышленности, особенно в аэрокосмической, автомобильной и энергетической отраслях, благодаря своей способности создавать сложные металлические детали, включая градиентные и многоматериальные структуры, а также восстанавливать повреждённые компоненты.

Аддитивные технологии
Аддитивное производство (англ. additive manufacturing), или аддитивный технологический процесс — это процесс изготовления деталей, который основан на создании физического объекта по электронной модели путем добавления материала, как правило, слой за слоем, в отличие от вычитающего (субтрактивного) производства (механической обработки) и традиционного формообразующего производства (литья, штамповки).

В новостных газетных и журнальных сообщениях вместо понятия «аддитивное производство» часто используются его синонимы «трёхмерная печать» или «3D-печать» (англ. 3D printing). В частности этот термин связывают с 3D-принтерами, используемыми не в промышленных целях. Например, трёхмерные принтеры на базе процесса экструзии материала имеют спрос у частных лиц, приобретающих эти машины для домашнего применения.
Анкей (сын Посейдона)
Анкей (др.-греч. Ἀγκαῖος) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Самоса. Согласно поэту Асию, сын Посейдона и Астипалеи, царь лелегов (либо сын Посейдона и Алфеи). Аргонавт, по одной из версий, был кормчим. Жена Самия (дочь Меандра), дети Перилай, Энуд, Самос, Алиферс и Парфенопа. По одной из версий, был женихом Елены. Насмехался над прорицателем, споря, что выпьет вино из чаши, которую держал в руках, однако, не выпив вина, отправился на охоту, где был убит вепрем. Его потомком была Пифаида, мать Пифагора.

Астипалея (мифология)
Астипалея (др.-греч. Ἀστυπάλαια, Ἀστυπαλαία, у Аполлония Астифалия) — в древнегреческой мифологии дочь Феникса. По одной из версий, Астипалея была матерью Еврипила. Согласно Асию, дочь Феникса и Перимеды, родила от Посейдона Анкея. На картине Аристофонта был изображен Анкей, раненый вепрем, и сострадающая ему Астипалея.

Эпоним острова Астипалея и линии Астипалея на спутнике Юпитера Европе.
Изогуанин
Изогуани́н, или 2-гидроксиадени́н, — органическое соединение, азотистое основание, изомер гуанина. Продукт окисления ДНК, который способен приводить к мутациям. Используется в комбинации с изоцитозином, с которым образует 3 водородных связи благодаря комплементарности с последним, при исследовании искусственных аналогов нуклеиновых кислот, образующих спаренные основания в структуре ДНК.

Изоцитозин
Изоцитозин, или 2-аминоурацил, — органическое соединение, пиримидиновое азотистое основание, изомер цитозина. Используется в комбинации с изогуанином, с которым образует 3 водородные связи благодаря комплементарности с последним, при исследовании искусственных аналогов нуклеиновых кислот, образующих спаренные основания в структуре ДНК
Псковитянка
«Псковитя́нка» — первая опера Николая Римского-Корсакова в трёх действиях, шести картинах на собственное либретто по сюжету одноимённой драмы Льва Мея. Впервые поставлена в Мариинском театре Санкт-Петербурга под управлением Эдуарда Направника в 1873 году, переработана композитором в 1894 году.

Одноактная опера «Боярыня Вера Шелога» написанная композитором в 1898 году, одновременно может являться и прологом к опере «Псковитянка».

Головин, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Голови́н (17 февраля [1 марта] 1863, Москва — 17 апреля 1930[…], Детское Село, Ленинградская область) — русский живописец и график времён Серебряного века, мемуарист; мастер сценографии, также работал как портретист и декоратор-прикладник. Член обществ «Мир искусства» (в 1902–1903 и с 1910). Действительный член Императорской Академии художеств (1912), народный артист Республики (1928).
USS Scorpion (SSN-589)
USS Scorpion (SSN-589) — атомная подводная лодка ВМС США, одна из шести лодок типа «Скипджек». 
22 мая 1968 года затонула в Атлантическом океане во время тренировочного похода вместе со всем экипажем в 99 человек.

Подводные лодки типа «Скипджек»
Подводные лодки типа «Скипджек» (англ. Skipjack) — серия из шести многоцелевых атомных подводных лодок Военно-морских сил США, первые атомные лодки с «альбакоровской» формой корпуса и самые быстрые американские лодки до вступления в строй типа «Лос-Анджелес».
Демографическая политика
Демографическая политика — комплекс экономических, административных, пропагандистских мероприятий, с помощью которых государство влияет на рождаемость в желаемом для себя направлении.

Демографическая политика может иметь разные цели:

В развивающихся государствах, где наблюдается демографический взрыв, зачастую проводится политика ограничения рождаемости (антинатализма) путём контрацепции, стерилизации, консультаций по вопросам планирования семьи, а также иными методами (такими как политика одного ребёнка на одну семью в КНР).

В развитых государствах, где наблюдается старение населения, обычно проводится политика стимулирования рождаемости, в основном путём предоставления различных социальных льгот и финансовой помощи семьям с детьми.

Одна семья — один ребёнок
Политика одного ребёнка на одну семью (или «одна семья — один ребёнок») — демографическая политика Китая, проводившаяся в 1979—2015 годах. Китай законодательно ограничил размер семьи в 1970-е годы, когда на государственном уровне было признано, что огромное количество людей перегружает земельные, водные и энергетические ресурсы страны. К 2000-м годам среднее количество детей, рождённых одной женщиной в течение жизни, в Китае снизилось с 6 до 1,6.
Мужская сборная Ирана по баскетболу
Мужская сборная Ирана по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Иран на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Ирана. Является серебряным призёром Кубка Азии 2017 года. Кроме того, команда завоевывала медали на последних пяти из шести чемпионатах Азии, в том числе трижды становилась чемпионами.

Хаддади, Хамед
Хамед Хаддади (перс. حامد حدادی‎; род. 19 мая 1985, Ахваз) — иранский профессиональный баскетболист. Играет на позиции центрового. Выступает за национальную сборную Ирана, в её составе чемпион Азии 2007, 2009 и 2013 годов и участник Олимпийских игр 2008 года. Хаддади был первым иранским баскетболистом в НБА, где он выступал за «Мемфис Гриззлис» и «Финикс Санз».
Базилика Святого Прокопа
Базилика Святого Прокопа (чеш. Bazilika svatého Prokopa), до 1704 года — Костёл Вознесения Девы Марии (чеш. Kostel Nanebevzetí Panny Marie) — католическая церковь в романско-готическом стиле, расположенная в чешском городе Тршебич. Построена на месте Марианской часовни бенедиктинского монастыря между 1240 и 1260 годами. В составе объекта «Монастырь с костёлом Святого Прокопа в Тршебиче» в 2002 году признана национальным памятником культуры Чехии, а в 2003 году Базилика Святого Прокопа в Тршебиче вместе с еврейским кварталом была внесена в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Канька, Франтишек Максимилиан
Франц (Франтишек) Максимилиан Канка (Канька) (чеш. František Maxmilián Kaňka; 19 августа 1674, Старе-Место, Прага, Королевство Богемия — 14 июля 1766, там же) — чешский архитектор и строитель эпохи барокко.
Финал Лиги Европы УЕФА 2023
Финал Лиги Европы УЕФА 2023 — футбольный матч, завершающий розыгрыш Лиги Европы УЕФА сезона 2022/23 — 52-го сезона турнира после основания Кубка УЕФА и 14-го сезона после его переименования в Лигу Европы УЕФА. Финал прошёл 31 мая 2023 года в Будапеште на стадионе «Ференц Пушкаш». Изначально Будапешт должен был принять финал турнира в мае 2022 года, но из-за пандемии COVID-19 хозяевам финалов Лиги чемпионов и Лиги Европы было предложено перенести проведения финалов в своих городах на год.

По результатам встречи испанская «Севилья» обыграла итальянскую «Рому» в серии послематчевых пенальти, завоевав рекордный 7-й по счёту титул.

Победитель финала получил право сыграть с победителем Лиги чемпионов УЕФА 2022/2023 за звание обладателя Суперкубка УЕФА 2023, а также квалифицировался в групповую стадию Лиги чемпионов УЕФА 2023/2024.

Лига Европы УЕФА 2022/2023
Лига Европы УЕФА 2022/23 — 52-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 14-й под названием Лига Европы УЕФА. Клуб-победитель турнира автоматически квалифицируется в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА 2023/2024, а также получит право сыграть против победителей Лиги чемпионов УЕФА 2022/23 в матче за Суперкубок УЕФА 2023.

Финал турнира прошёл на стадионе «Ференц Пушкаш» в столице Венгрии Будапеште. Первоначально планировалось, что Будапешт примет финальный матч Лиги Европы УЕФА 2021/22, однако из-за пандемии COVID-19 в распределение мест проведения финалов были внесены изменения.

В финальной встрече испанская «Севилья» обыграла итальянскую «Рому» в серии послематчевых пенальти, завоевав рекордный 7-й по счёту титул.
Большуха (река)
Большуха — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области. Устье реки находится в 9,1 км по правому берегу реки Волковица. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в 13 км к юго-востоку от города Мураши. Река течёт на юго-запад, затем на юго-восток. Всё течение проходит по ненаселённому лесу. На реке нежилая деревня Волковица.

Волковица
Волковица — река в России, протекает по Мурашинскому району и по границе с Юрьянским районом Кировской области. Устье реки находится в 119 км от устья реки Великой по левому берегу. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 244 км².

Исток реки в лесу на границе с Прилузским районом Республики Коми. Река течёт по ненаселённому лесному массиву на юго-запад, русло извилистое. Впадает в Великую ниже посёлка Пахарь.