hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коэн, Джоэл Эфраим
Джоэл Коэн (Joel E. (Ephraim) Cohen; род. 10 февраля 1944) — американский математический биолог, демограф.
Дважды доктор (Ph.D. & Dr.P.H.), именной профессор Рокфеллеровского университета, также профессор Колумбийского университета. Член НАН США (1997) и Американского философского общества (1994).
Макартуровский стипендиат (1981). Лауреат премии Тайлера (1999). Изучал проблемы демографии, эпидемиологии, экологии и социального поведения, используя инструменты математики, вычислений и статистики.

Стипендия Макартура
Стипендия Макартура (англ. MacArthur Fellows Program) — награда, которая ежегодно предоставляется фондом Джона и Кэтрин Макартур гражданам или резидентам США, обычно от двадцати до сорока лет, работающим в любой отрасли и «демонстрирующим исключительные достижения и потенциал для долгой и плодотворной творческой работы». Формальных возрастных ограничений не установлено. Иногда награду называют «грантом для гениев».

Премия выплачивается поквартально в течение пяти лет. По состоянию на 2023 год размер гранта достиг 800 000 долларов США, тогда как прежде его сумма составляла 625 000 долларов. Номинирование на стипендию происходит анонимно, комитетом фонда. Лауреаты премии зачастую узнают о награде, только получив приветственный телефонный звонок.
475 год до н. э.
475 (четы́реста се́мьдесят пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 475 год до нашей эры, 6‑й год 3‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 470‑х годов до н. э., первый / второй год 76-й олимпиады (с июля), −474 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 476 год до н. э., за ним следовал 474 год до н. э. Он закончился 2499 лет назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Гельмгольц (лунный кратер)
Кратер Гельмгольц (лат. Helmholtz), не путать с кратером Гельмгольц на Марсе, — большой глубокий и древний ударный кратер в юго-восточной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого физика, врача, физиолога и психолога Германа Людвига Фердинанда Гельмгольца (1821—1894); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Гельмгольц, Герман Людвиг Фердинанд
Герман фон Ге́льмго́льц (полное имя — Герман Людвиг Фердинанд фон Гельмгольц (нем. Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz); 31 августа 1821, Потсдам — 8 сентября 1894, Шарлоттенбург) — немецкий физик, врач, физиолог, психолог, акустик.

Член Прусской академии наук (1871; член-корреспондент с 1857), иностранный член Лондонского королевского общества (1860), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1868).
Леонтий Антиохийский
Лео́нтий Антиохи́йский (ср.-греч. Λεόντιος Αντιοχείας; лат. Leontius Antiochenus, называемый Скопец; род. кон. III-нач. IV века; Фригия — ум. ок. 358) — сирийский богослов, архиепископ и митрополит Антиохийский между 345 и 350 годами или между 344 и 357 годами, в зависимости от источника. Был учеником мученика Лукиана Антиохийского (Филосторгий, Церковная история, Кн. II, 3; Кн. III, 15), одного из основателей Антиохийской школы экзегезы, субординационистская позиция которой дала начало учению Ария, а впоследствии рационалистическим учениям Феодора Мопсуестийского и Нестория

Лукиан Антиохийский
Лукиа́н Антиохи́йский (греч. Λουκιανὸς τῆς Ἀντιοχείας; ум. в 312 году) — пресвитер, богослов, один из первых редакторов Библии. Почитается как святой в лике преподобномучеников, память в Православной церкви совершается 15 октября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 7 января, 15 октября, 28 октября.
Уварово
Ува́рово — город (с 1966 года) в Тамбовской области России. Административный центр Уваровского района, в который не входит, являясь административно-территориальной единицей городом областного значения, образующим одноимённое муниципальное образование городской округ город Уварово. Население — 22 754 человек (2025).

Уваровский район
Ува́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тамбовской области России.

Административный центр — город Уварово (в состав района не входит).
Шугачёво
Шугачево — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в 58 км к югу от райцентра Великие Луки и в 11 км к юго-западу от волостного центра Поречье.

Пореченская волость
Пореченская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Поречье (с 22 декабря 2014 года до 18 апреля 2015 года центром была деревня Купуй).
Арт-Партнёр XXI
«Арт-Партнёр XXI» — российское театральное агентство, занимающееся постановкой спектаклей при участии звёзд российского театра и кино, организацией гастролей, фестивалей, а также международным сотрудничеством в области культуры.

Основано в 1996 году выпускником режиссёрского факультета ГИТИСа Леонидом Роберманом, первым спектаклем агентства была комедия по пьесе Андре Руссена «Какая идиотская жизнь» с участием Натальи Гундаревой, Армена Джигарханяна и Валерия Гаркалина. К середине 2010-х годов поставлено в общей сложности около 40 спектаклей, ежемесячно агентство даёт 15—20 спектаклей в Москве, организует гастроли по городам России, СНГ, Европы и США.

Гаркалин, Валерий Борисович
Вале́рий Бори́сович Гарка́лин (11 апреля 1954, Москва — 20 ноября 2021, Москва) — советский и российский актёр, театральный педагог; народный артист Российской Федерации (2008). С 2002 по 2021 год — профессор РАТИ-ГИТИС.

В кино Гаркалин наиболее известен по ролям в фильмах «Катала», «Белые одежды», «Ширли-мырли» (в этой фарсовой комедии он сыграл четыре роли братьев-близнецов: Кроликова, Шниперсона, Алмазова и Кроликоу).
Калеруэга
Калеруэга (исп. Caleruega)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-дель-Дуэро. Занимает площадь 47 км². Население — 491 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 75 км.

Покровителем города считается святой Себастиян.

Рибера-дель-Дуэро (комарка)
О винодельческом регионе см. Рибера-дель-Дуэро (винодельческий регион)

Рибера-дель-Дуэро (исп. Ribera del Duero) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бургос в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

По территории комарки проходит восточный отрезок одноимённого винодельческого района. Среди других зон виноделия, расположенных вдоль реки Дуэро, Рибера-дель-Дуэро выделяется выраженным континентальным климатом с очень жарким летом (когда температура часто превышает 40°) и суровыми по местным меркам зимами (когда температура может опускаться ниже нуля). Специализируется на чёрном винограде Tinto Fino (местное название темпранильо).
Архитектурно-этнографический комплекс «Ысыах Туймаады»
Архитектурно-этнографический комплекс «Ысыах Туймаады» — специальное культовое место, построенное для того, чтобы встречать Ысыах, традиционный народный праздник народа Якутии.

Ежегодно проводится городской национальный праздник «Ысыах Туймаады» в течение двух дней и одной ночи, в последние выходные июня месяца. Комплекс с этнографическими постройками — ураса, якутскими балаганами, сэргэ, ритуально-обрядовый центр «Кумысопитие», ипподром на 10000 мест, спортивный стадион на 3000 мест, концертные, выставочные площадки.

Ысыах — самое известное мероприятие событийного туризма в Якутии, которое проводится каждый год. Главный элемент Ысыаха — осуохай (традиционный хоровод). Танцующие встают в круг и движутся медленно по направлению солнца. Считается, что подобный танец отдает дань уважения природе за то тепло и свет, что она дарит людям, пусть даже совсем недолгий промежуток времени.

Ысыах
Ысыа́х (якут. Ыһыах, по-русски читается как Ысэх) — якутский традиционный праздник лета. Представляет собой весенне-летний праздник в честь богов Айыы, возрождения природы и начала нового жизненного цикла, сопровождаемый обрядом молений, обильным угощением и кумысопитием, танцами, народными играми, конными скачками, соревнованиями мужчин в мас-рестлинге, армрестлинге, хапсагае, вольной борьбе, стрельбе из лука и перетаскиванию валунов.

Ысыах — самый главный праздник якутов, в последние годы собирающий сотни тысяч людей. В 2024 году «Ысыах Туймаады» посетили более 230 тысяч человек, в Москве Ысыах посетили более 26 тысяч человек.
Гемифея (дочь Кикна)
Гемифея (или Гемитея, др.-греч. Ἡμιθέα «полубогиня») — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Кикна и Проклии. По навету мачехи Филономы заключена отцом в ящик вместе с братом Тенесом, высадилась на Тенедосе. Когда на Тенедос приплыл флот ахейцев, Ахилл пытался изнасиловать её, но брат её спас. По одному рассказу, убита вместе с братом, либо же её поглотила земля. Её иногда называют Левкофея.

Бозджаада
Запрос «Тенедос» перенаправляется сюда; см. также Тенедос (фрегат)

Бозджаада́ (тур. Bozcaada), также Тенедо́с (греч. Τένεδος) — небольшой остров в северной части Эгейского моря, при выходе из пролива Дарданеллы; принадлежит Турции. В административном отношении образует район Бозджаада, входящий в состав ила Чанаккале.
Суперкубок Нидерландов по футболу 2003
Кубок Йохана Кройфа 2003 года (нид. Johan Cruijff Schaal 2003) — 14-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 2002/03 «ПСВ» и обладатель Кубка Нидерландов 2002/2003 «Утрехт». Встреча состоялась 10 августа 2003 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена».

ПСВ (футбольный клуб)
ПСВ (нид. Philips Sport Vereniging, PSV — Спортивный Союз Филипс) — нидерландский футбольный клуб из города Эйндховен. Основан 31 августа 1913 года как команда сотрудников компании Philips. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Филипс», его вместимость — 35 тысяч зрителей.

ПСВ является одним из трёх клубов в Нидерландах, которые выигрывали Кубок Европейских чемпионов, наряду с «Аяксом» и «Фейеноордом». В 1988 году ПСВ стал вторым нидерландским клубом после «Аякса», которому удалось выиграть так называемый «требл» (Кубок Европейских чемпионов, чемпионат и Кубок Нидерландов).

В сезоне 2024/25 клуб выиграл свой 26-й титул чемпиона Нидерландов.

Главным тренером клуба с июля 2023 года является Петер Бос.
Куюкова (гора)
Куюкова — вершина в горной системе Горная Шория, административно в Междуреченском муниципальном округе Кемеровской области. Высота 1027,1 метр. Названа в честь Героя Советского Союза Михаила Михайловича Куюкова (1924—1943), единственного представителя шорского народа, удостоенный высшего звания в СССР.

Развит школьный туризм.

Куюков, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Куюков (1924—1943) — Герой Советского Союза, комсомолец, красноармеец, помощник наводчика (пулемётчик) 3-го батальона 194-го Краснознамённого Ташкентского стрелкового полка 162-й стрелковой дивизии 19-го стрелкового корпуса 65-й армии Белорусского фронта.
Мекленбург-Штрелиц (район)
Ме́кленбург-Штрелиц (нем. Mecklenburg-Strelitz) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Мекленбургское Поозёрье.

Центр района — город Нойштрелиц. Занимал площадь 2090 км². Население — 83 013 чел. Плотность населения — 40 человек/км².

Официальный код района — 13 0 55.

Район подразделяется на 54 общины.

Мекленбургское Поозёрье (район)
Мекленбургское Поозёрье  (нем. Mecklenburgische Seenplatte) — район в Германии. Входит в землю Мекленбург-Передняя Померания. Расположен на Мекленбургском поозёрье (нем. Mecklenburgische Seenplatte), в честь которого район и назван.

Центр района — город Нойбранденбург. Занимает площадь 5496 км². Численность населения по оценке на 31 декабря 2017 года составляет 260 574 человека.
Как Гринч украл Рождество (книга)
«Как Гринч украл Рождество» (англ. How the Grinch Stole Christmas!) — сказка американского детского писателя Доктора Сьюза (Теодора Зойса Гайзеля). Книга осуждает коммерциализацию Рождества. На русском языке сказка выпущена издательством «Азбука-Аттикус», перевод М. Бородицкой.

Доктор Сьюз
Теодо́р Сьюз Га́йсел, Теодо́р Зо́йс Га́йзель, Доктор Сьюз, Доктор Зойс (англ. Theodore Seuss Geisel, Dr. Seuss; 2 марта 1904, Спрингфилд (Массачусетс), США — 24 сентября 1991, Ла-Хойя) — американский детский писатель и мультипликатор.
Раткул
Раткул (англ. Rathcoole; ирл. Ráth Cúil) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Южный Дублин (провинция Ленстер). Посёлок расположен юго-западнее Таллы и граничит с деревней Саггарт. Около посёлка проходит национальная автотрасса N7.

Южный Дублин
Южный Дублин (англ. South Dublin; ирл. Áth Cliath Theas) — административное графство на востоке Ирландии. Входит в состав традиционного графства Дублин в провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Столица и крупнейший город — Таллахт. Население 239 тыс. человек (2002).
Лагин, Лазарь Иосифович
Ла́зарь Ио́сифович Ла́гин (настоящая фамилия — Гинзбург; 21 ноября [4 декабря] 1903, Витебск — 16 июня 1979[…], Москва) — русский советский писатель и поэт, ведущий представитель советской сатирической, фантастической и детской литературы, автор повести-сказки «Старик Хоттабыч». Псевдоним Лагин — сокращение от Лазарь Гинзбург — имени и фамилии писателя.

Крокодил (журнал)
«Крокоди́л» — советский и российский литературно-художественный иллюстрированный сатирический журнал. Символом издания является рисунок: красный крокодил с вилами. Журнал выходил три раза в месяц. Тираж достигал 6,5 миллиона экземпляров.
Уикз, Кевин
Кевин Уикз (англ. Kevin Weekes; 4 апреля 1975, Торонто, Онтарио) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — вратарь.

На драфте НХЛ 1993 года был выбран во 2 раунде под общим 41 номером командой «Флорида Пантерз». 17 января 1999 года обменян в «Ванкувер Кэнакс». 19 декабря 1999 года обменян в «Нью-Йорк Айлендерс». 24 июня 2000 года обменян в «Тампу Бэй Лайтнинг». 5 марта 2002 года обменян в «Каролину Харрикейнз». 26 августа 2004 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Нью-Йорк Рейнджерс».

Каролина Харрикейнз
«Кароли́на Ха́ррикейнз» (англ. Carolina Hurricanes) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Базируется в городе Роли, штат Северная Каролина, США.

Изначально команда называлась «Нью-Ингленд Уэйлерс» и выступала во «Всемирной хоккейной ассоциации», где в 1973 году завоевала первый в истории Кубок АВКО (аналог Кубка Стэнли в НХЛ). После сезона 1978/1979 клуб приняли в НХЛ под названием «Хартфорд Уэйлерс». Под данным названием «Хартфорд» провёл в ней 18 сезонов. После сезона 1996/1997, клуб был переведён в Роли и ныне существует под названием «Каролина Харрикейнз».

Наивысшего успеха команда добилась в сезоне 2005/2006, выиграв единственный в своей истории Кубок Стэнли.
Франсеск Эшименис
Франсеск Эшименис (кат. Francesc Eiximenes [fɾənˈsɛsk əʃiˈmɛnis]; род. 1330, Жирона, комарка Жиронес, Испания — ум. 1409, Перпиньян, департамент Пиренеи Восточные, Франция) — каталанский писатель-францисканец, живший в 14-м веке в Арагонской короне. Он был, возможно, одним из наиболее успешных средневековых каталонских писателей, так как его работы широко читали, копировали, публиковали и переводили; можно сказать, что в литературной и политической сферах он имел большое влияние. Среди его читателей были такие влиятельные люди того времени, как короли Арагонской короны Педро IV, Хуан I и Мартин I, королева Мария де Луна (жена Мартина I), и авиньонский антипапа Бенедикт XIII.

Хуан I (король Арагона)
Хуан I Охотник (исп. Juan I el Cazador; 27 декабря 1350, Перпиньян, Арагонская корона — 19 мая 1396, Фоша, Арагонская корона) — король Арагона и Валенсии, Сардинии и Корсики (под именем Джованни I), граф Барселоны с 1387 года. Сын короля Арагона Педро IV Церемонного и его третьей супруги Элеоноры Сицилийской. Известен как покровитель провансальских трубадуров, основавший в Барселоне подобие тулузских цветочных фестивалей jeux floraux.
HTTrack
HTTrack — свободный кроссплатформенный офлайн-браузер. Позволяет загружать веб-сайты из Интернета на локальный компьютер. Поддерживает 29 языков мира.

HTTrack может также обновлять существующее зеркало сайта и возобновлять прерванные закачки. Версия для Microsoft Windows называется «WinHTTrack», для Unix-подобных ОС — «WebHTTrack», базированный на Html-интерфейсе, консольная утилита «HTTrack», оболочка для KDE3 «Khttrack» и оболочка «HTTraQt», базированная на мультиплатформенной библиотеке Qt4.

Зеркало веб-сайта
Зе́ркало веб-сайта (англ. Mirror) — точная копия данных одного сервера на другом. Во всемирной паутине зеркалом сайта называют точную копию другого сайта. Наиболее часто зеркала сайтов используются для предоставления нескольких источников одной и той же информации. Часто большие или популярные файлы располагают на нескольких зеркалах для ускорения скачивания и распределения нагрузки.
Агуа-Ревеш-и-Крашту
Агуа-Ревеш-и-Крашту (порт. Água Revés e Crasto)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Валпасуш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 415 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,10 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).

Валпасуш
Валпа́суш (порт. Valpaços; [vaɫ'pasuʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 4,5 тыс. жителей (город), 19,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 553 км².

Покровительницей города считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Saúde).

Праздник города — 6 ноября.
Уэст Вирджиния Маунтинирс (баскетбол, женщины)
Уэст Вирджиния Маунтинирс (англ. West Virginia Mountaineers) — женская баскетбольная команда, представляющая Университет Западной Виргинии в первом баскетбольном женском дивизионе NCAA. Располагается в Моргантауне (штат Западная Виргиния). В настоящее время команда выступает в конференции Big 12, а главным тренером команды является Майк Кари. За свою историю «Маунтийнирс» 12 раз участвовали в турнире NCAA. Наибольший номер посева команда получила на турнире NCAA 2014 года — второй в регионе Луисвилл.

Кари, Майк
Майкл Алан Кари (англ. Michael Alan Carey, род. 4 июля 1958 года) — американский баскетбольный тренер. В настоящее время работает главным тренером женской баскетбольной команды Университета Центральной Флориды «УСФ Найтс». До этого долгие годы тренировал женскую команду Университета Западной Виргинии.

Кари учился в Салемском международном университете, где играл за местную баскетбольную команду. На первом году обучения он получил титул новичка года Западно-Виргинской межуниверситетской спортивной конференции.
Маска (телешоу, Азербайджан)
«Маска» (азерб. Maska) — музыкальное телешоу, являющееся азербайджанской адаптацией популярного международного формата «The Masked Singer», принадлежащего компании Munhwa Broadcasting Corporation. Премьера состоялась 10 декабря 2023 года на телеканале iTV.

Ведущим проекта выступил телеведущий Ага Надиров, в то время как роли жюри заняли эстрадный певец Фаик Агаев, актёр Джошгун Рагимов, певица Нигяр Джамал, певец и композитор Мурад Ариф и актриса Камиля Бабаева.

Агаев, Фаик Балага оглы
Фа́ик Балага́ оглы́ Ага́ев (азерб. Faiq Ağayev; род. 29 декабря 1971, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и азербайджанский эстрадный певец, Народный артист Азербайджана (2008).

На профессиональной сцене с 1988 года.
Лемберг (Пфальц)
Лемберг (нем. Lemberg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Пирмазенс-Ланд. Население составляет 3676 человек (на 31 декабря 2022 год). Занимает площадь 58,19 км².

Юго-западный Пфальц (район)
Юго-западный Пфальц (нем. Südwestpfalz) — район в Германии. Центр района — город Пирмазенс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 953,76 км². Население — 103 368 чел. Плотность населения — 108 человек/км².
Официальный код района — 07 3 40.

Район подразделяется на 84 общины.
Дидим Халкентер
Дидим Халкентер (лат. Didymus Chalcenterus, др.-греч. Δίδυμος Χαλκέντερος; Didymos Chalkenteros, Дидим «Медные внутренности», Дидим Александрийский, 63  — 10 гг. до н.э.) — греческий учёный и грамматик эпохи Эллинизма, живший в одно время с Марком Туллием Цицероном и Октавианом Августом. Его следует отличать от современника, стоика Ария Дидима.

Демосфен
Демосфе́н (др.-греч. Δημοσθένης, Dēmosthénēs; 384 г. до н. э., Афины — 12 октября 322 г. до н. э.) — древнегреческий афинский государственный деятель и оратор. Выступал против агрессии Македонии, после поражения в Ламийской войне был вынужден покончить с собой. Сохранилось более 60 произведений, приписываемых Демосфену (так называемый Демосфеновский корпус).
Зырянов, Константин Георгиевич
Константи́н Гео́ргиевич Зыря́нов (род. 5 октября 1977[…], Пермь) — российский футбольный менеджер и тренер, ранее выступавший как футболист на позиции полузащитника. Заслуженный мастер спорта России (2008). С 30 августа 2025 года — председатель правления АО «ФК «Зенит».

Чемпионат России по футболу 2009
Чемпионат России по футболу 2009 года — 18-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал казанский «Рубин», чемпионский титул был защищён; за 1 тур до окончания турнира «Рубин» стал чемпионом (во 2-й раз). Второе место занял московский «Спартак», третье место занял петербургский «Зенит». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 3-й подобный случай, и 2-й для «Спартака» (кроме «Спартака» до этого единственным призёром сезона в Москве становился только ЦСКА (1 раз)).
Вила-Боа (Мирандела)
Вила-Боа (порт. Vila Boa) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Мирандела. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 118 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,33 км².

Мирандела
Мирандела (порт. Mirandela; [miɾɐ̃'dɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 11,1 тыс. жителей (город), 25,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 658,45 км².

Покровителем города считается Дева Мария.
Праздник города — 25 мая.
Хакль, Габриэль фон
Габриэль фон Хакль (нем. Gabriel von Hackl; 24 марта 1843, Марибор — 5 июня 1926, Мюнхен) — немецкий художник академического направления периода историзма

Сын хирурга. Учился в Вене и Мюнхене. С 1878 года — профессор Мюнхенской академии художеств. Известен, прежде всего, как педагог. У Хакля учились Франц Марк, Альберт Вайсгербер, Эрнесто де Фиори, Вильгельм Тёни, Целестин Медович, Маркос Завицианос, Вальтер Фирле, Эрнст Крайдольф и многие другие художники.

Вайсгербер, Альберт
Альберт Вайсгербер (нем. Albert Weisgerber; 21 апреля 1878[…], Санкт-Ингберт — 10 мая 1915[…], Фромель, Фландрия) — немецкий художник-портретист, пейзажист, жанрист и график. Писал свои полотна как в импрессионистском, так и в постимпрессионистском стилях, был близок экспрессионизму.