hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
42-й отдельный морской разведывательный пункт специального назначения
42-й отдельный морской разведывательный пункт специального назначения (сокращённо 42 ОМРПСпН, в/ч 59190) — разведывательно-диверсионное подразделение Тихоокеанского флота ВМФ СССР и ВМФ России, существующее с 1955 года. Относится к подводным диверсионным силам и средствам — подразделениям водолазов-разведчиков советского и российского флота. Штаб находится в бухте Холуай острова Русский, поэтому этот разведпункт иногда упоминается в СМИ как подразделение спецназа «Холуай».

ПДСС
«ПДСС» (сокр. «Подводные диверсионные силы и средства») — подразделения водолазов-разведчиков ВМФ СССР и ВМФ России для осуществления операций в тылу противника.

Также имеются отряды специального назначения борьбы с подводными диверсионными силами и средствами (ОСНБ ПДСС, БПДСС) для защиты собственных кораблей и береговых сооружений от диверсионных действий. Эти отряды также включают боевых пловцов, натренированных на ведение подводного боя и минирование/разминирование. Задача — защита кораблей и объектов своего флота от вражеского подводного спецназа.
Дубинино (Вологодская область)
Дубинино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колпца. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 31 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Амосово, Седуново, Серково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Серково (Вологодская область)
Серково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колпца. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 30 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Амосово, Дубинино, Седуново.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.
Андреевская (Вожегодский район)
Андреевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 79,5 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Ягрыш, Никульская, Кропуфинская, Покровская, Воскресенское, Курицино.

По переписи 2002 года население — 28 человек (11 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Воскресенское (Вожегодский район)
Воскресенское — село в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года было центром Пунемского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Пунемского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Никульская, Кропуфинская, Покровская, Андреевская, Курицино, Филатовская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Крюково (Кубенский сельсовет)
Крюково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 37 км, до центра муниципального образования Кубенского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Тимофеево, Щипино, Ирхино, Барачево, Хрипилево, Подолино, Песочное, Кулешево, Манино, Хвастово, Матвеевское, Лахмино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кулешево (Вологодская область)
Кулешево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Кубенского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Тимофеево, Щипино, Ирхино, Подолино, Песочное, Крюково, Манино, Хвастово, Матвеевское, Лахмино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Теорема о девяти точках на кубической кривой
Теорема о 9 точках на кубической кривой — теорема алгебраической геометрии, которая гласит, что

Если 8 из 9 точек пересечения двух троек прямых (на рисунке справа — синих и красных) лежат на кубике (кривой третьего порядка, чёрной), то девятая тоже лежит на ней.

На этой теореме основана возможность определить структуру группы на кубической кривой.

Кубика
Куби́ка или ку́бика — плоская алгебраическая кривая 3-го порядка, то есть множество точек плоскости (проективной или аффинной), заданных кубическим уравнением

которое применяется к однородным координатам на проективной плоскости. Чтобы перейти к аффинной версии, достаточно положить z = 1.

Иногда кубикой также называют гиперповерхность 3-го порядка в пространстве произвольной размерности.
Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.

Список городов Британской Колумбии
Основная статья: Список городов Канады

Ниже представлен список городов канадской провинции Британская Колумбия. Следует помнить, что во франко-канадской терминологии понятия city и town, на русский язык оба обычно переводящиеся как «город», имеют разное значение, как по количеству жителей и площади территории, так и, самое главное, по административно-юридическому признаку.
Пламли, Мэйсон
Мэйсон Александер Пламли (англ. Mason Alexander Plumlee; род. 5 марта 1990, Форт-Уэйн, Индиана) — американский профессиональный баскетболист. В составе сборной США стал чемпионом мира по баскетболу 2014 года.

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Portable Game Notation
Portable Game Notation (PGN) — формат файла для сохранения шахматных партий. Он был разработан
Стивеном Эдвардсом (англ. Steven J. Edwards) в 1994 году, чтобы облегчить обмен партиями (к примеру, через интернет) между шахматными программами.

Формат PGN использует символы из ASCII-кодировки и состоит из двух частей: метаданные и нотация партии. В первой части стоит информация о партии: турнир, тур, имена игроков, результат и т. д. Вторая часть состоит из алгебраической нотации. Комментарии находятся внутри фигурных скобок.

Большинство шахматных программ поддерживает этот формат. Обработка файлов может совершаться и с помощью обычной программы для редактирования текста. В одном файле можно сохранять более, чем одну партию.

Шахматная нотация
Шахматная нотация (от лат. notatio — записывание, обозначение) — система условных обозначений, применяемых для записи шахматной партии или положения фигур на шахматной доске.

В большинстве стран принята алгебраическая нотация. Впервые она была предложена ещё в 1616 году в сочинении «Шахматы, или Королевская игра» немецкого герцога Августа Младшего (псевдоним — Густавус Селенус). В следующем столетии нотацию разрабатывал Филипп Стамма, и, наконец, в современном виде она появилась в книге, изданной в Германии в 1784 году Мозесом Гиршелем.
Нерюнгринское угольное месторождение
Нерюнгринское угольное месторождение — одно из крупнейших в России месторождений коксующегося угля. Расположено в Алдано-Чульманском угленосном районе Южно-Якутского угольного бассейна на территории Нерюнгринского района Республики Саха (Якутия).

В составе Нерюнгринского месторождения около 20 пластов. Большинство из них выходит на поверхность, что позволяет добывать уголь открытым способом на крупных карьерах. Наиболее угленосна свита, содержащая на Нерюнгринском месторождении пласт «Мощный». Это мульдообразная залежь площадью 16 км² с максимальной глубиной залегания пласта в центральной части мульды 320 метров. Средняя мощность пласта составляет 26,5 метров, максимальная — до 120 метров.

Лицензия на разработку Нерюнгринского месторождения принадлежит АО ХК «Якутуголь». Проектная мощность Нерюнгринского угольного разреза составляет 15 млн тонн в год. Программа развития горных работ рассчитана до 2034 года.

Якутуголь
АО ХК «Якуту́голь» — российская угольная компания. Полное наименование — Акционерное общество Холдинговая компания «Якутуголь». Штаб-квартира расположена в городе Нерюнгри (Якутия).

Общество создано в 2002 году путём преобразования государственного унитарного предприятия «Якутуголь» в открытое акционерное общество «Якутуголь».
Агамирзян, Рубен Сергеевич
Рубе́н Серге́евич Агамирзя́н (20 декабря 1922, Тифлис — 26 октября 1991, Санкт-Петербург) — актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1983). Лауреат Государственной премии СССР (1984).

Думбадзе, Нодар Владимирович
Нода́р Влади́мирович Думба́дзе (груз. ნოდარ ვლადიმერის ძე დუმბაძე; 14 июля 1928 — 14 сентября 1984) — советский писатель, сценарист.

Творчеству Думбадзе присуще сочетание комического с драматическим, глубокий лиризм. Основная тема писателя — вера в человека, в конечную победу и торжество лучших человеческих качеств. Многие его произведения экранизированы или инсценированы, в том числе по собственным сценариям.
Заоралек, Любомир
Любомир Заоралек (чеш. Lubomír Zaorálek; род. 6 сентября 1956, Острава, Чехословакия) — чешский политик, с 1996 года депутат Палаты депутатов Парламента Чешской Республики от Чешской социал-демократической партии, с 24 июня 2010 года вице-председатель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики, в 2002—2006 годах председатель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики. С 29 января 2014 года министр иностранных дел Чехии.

Министр иностранных дел Чехии
Министр иностранных дел Чехии (чеш. Ministr zahraničních věcí České republiky) — министерский пост в Правительстве Чешской Республики, глава министерства иностранных дел Чехии, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён 1 января 1993 года, после распада Чехословакии и является преемником министра иностранных дел Чехословакии.
Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².

Спасо-Преображенский монастырь (Старая Русса)
Старорусский Спасо-Преображенский монастырь — недействующий мужской монастырь Русской православной церкви в Старой Руссе. Находится на северо-восточной стороне города, невдалеке от правого берега реки Полисти.
Церковь Параскевы Пятницы (Чернихово)
Церковь Параскевы Пятницы (бел. Царква Параскевы-Пятніцы) — храм Белорусского экзархата Русской православной церкви. Расположен в деревне Чернихово Барановичского района Брестской области Белоруссии. 21 сентября 2010 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь объекту присвоен статус историко-культурной ценности регионального значения.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Ивановская, Прасковья Семёновна
Праско́вья Семёновна Ивано́вская (по мужу Волошенко; 15 (3) ноября 1852, дер. Соковнино, Мещеринская волость, Чернский уезд, Тульская губерния, Российская империя — 19 сентября 1935, Полтава, УССР, СССР) — российская революционерка, террористка, член партии «Народная воля» и партии социалистов-революционеров.

Ивановский, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Ивано́вский (1846, дер. Соковнино, Мещеринская волость, Чернский уезд, Тульская губерния, Российская империя — 11 августа 1911, Бухарест, Королевство Румыния) — русский революционер-народник, участник «процесса ста девяноста трёх», пропагандист, врач.
Минино (Кубенский сельсовет)
Минино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Лызлово, Полянки, Фенино.

По переписи 2002 года население — 47 человек (19 мужчин, 28 женщин). Всё население — русские.

Полянки (Вологодская область)
Полянки — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Паричино, Лызлово, Алексеево, Дроздово, Минино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Донцы-Захаржевские
Донцы-Захаржевские (Донцы, Захаржевские) — угасший старинный казачий старшинский род Речи Посполитой и Русского царства, в дальнейшем, дворянский род Российской империи, происходящий из донских казаков Донцов и слободских казаков Захаржевских, принадлежавших к гербу Долива.

Известный и старый черкасский, слободской и донской дворянский род казачьего старшинского происхождения.

Константовка
Конста́нтовка, до 1931 Константи́новка (укр. Костянтівка) — село Змиёвского района Харьковской области, Украина.

Код КОАТУУ — 6321781005. Население по переписи 2001 года составляет 424 (189/235 м/ж) человека.
Zastava M84 (пулемёт)
Zastava M84 — югославский пулемёт производства компании «Застава Оружие», точная копия советского и российского пулемёта ПКМ, отличающаяся только формой приклада, изготовленного из другого дерева. Производство осуществляется на заводе «Застава Оружие» в Крагуеваце. Применяется для поражения живой силы, легко бронированной и небронированной техники, а также низколетящим воздушным целям.

Пулемёт Калашникова
7,62-мм пулемёт Калашникова (ПК) — советский пулемёт, разработанный М. Т. Калашниковым, В. В. Крупиным, В. Н. Пушиным, А. Д. Крякушиным, А.А. Польщак, в качестве единого пулемёта для Вооружённых Сил СССР.

ПК был принят на вооружение Вооружёнными Силами СССР в 1961 году. Применялся во многих войнах и вооружённых конфликтах 2-й пол. XX — нач. XXI вв. По оценке американских оружейников Центра по изучению зарубежной науки и техники Армии США, которые провели его испытания на износ, ПК — один из лучших пулемётов в мире, отличающийся простотой и надёжностью.

Модернизированный пулемёт получил обозначение ПКМ. Он имеет «ночную» модификацию ПКМН, приспособленную для установки ночных прицелов НСПУ или НСПУМ. К ПКМ принят новый треножный станок 6Т5 конструкции Л. В. Степанова.
Париетальная клетка
Париета́льная кле́тка (лат. cellula parietalis), также обкла́дочная кле́тка, гландулоци́т париета́льный  (лат. glandulocytus parietalis) — клетка желудка, секретирующая соляную кислоту и внутренний фактор Касла.

Водородно-калиевая аденозинтрифосфатаза
Статья посвящена Н+/К+-АТФазе слизистой оболочки желудка.

Водоро́дно-ка́лиевая аденозинтрифосфата́за (другие названия: Н+/К+-АТФа́за, Н+/K+-аденозинтрифосфата́за, ка́лий-водоро́дная аденозинтрифосфата́за) — фермент класса транслоказ  (КФ 7.2.2.19 Архивная копия от 19 сентября 2003 на Wayback Machine). В гастроэнтерологии и фармацевтике, ориентированной на органы пищеварения, вместо водородно-калиевая аденозинтрифосфатаза обычно используют синонимы: прото́нная по́мпа, прото́нный насо́с, прото́новый насо́с, или прото́новая по́мпа (особенно часто в словосочетаниях типа: «ингибитор протонного насоса», «ингибитор протонной помпы» и т. д.).

Впервые идентифицирована в 1973 году A. Ganser и J. Forte при изучении кислотопродуцирующих клеток лягушки-быка.
Архангел
Арха́нгел (др.-греч. Ἀρχάγγελος от др.-греч. ἀρχι- — «главный» + др.-греч. ἄγγελος — «вестник, посланец, ангел») — в христианском вероучении одна из высших категорий (чинов) ангелов. В системе ангельской иерархии Псевдо-Дионисия Ареопагита это восьмой из девяти чинов ангельских. В канонических книгах Библии архангелом непосредственно назван только лишь Михаил (Иуд. 1:9), но, согласно традициям Церкви, архангелов восемь.

В Православной церкви встречается упоминание о восьми архангелах: Михаиле, Гаврииле, Рафаиле, Урииле, Салафииле, Иегудииле, Варахииле и Иеремииле. Известны также: Сихаил, Задкиил, Иофиил.

Празднование Собора архистратига Михаила и прочих небесных сил бесплотных совершается в Православной церкви 8 (21) ноября. Его установление связывают с решением Лаодикийского собора, бывшим за несколько лет до Первого Вселенского собора и осудившим как еретическое поклонение ангелам как творцам и правителям мира.

Иофиил
Архангел Иофиил (ивр. יופיאל‎ — «Красота Божия») — один из архангелов. Его имя не встречается в Священном Писании и известно из иудейских преданий.

В ряде христианских преданий Иофиил считается тем ангелом, который изгнал Адама и Еву из рая и был приставлен охранять древо познания добра и зла.

Согласно псевдоэпиграфу Моисея, другое имя Иофиила — Дина. Он описывается как ангел седьмого неба, каббалистический хранитель Закона и мудрости, который учил души 70 языкам в небесной коллегии.

Генрих Корнелиус Агриппа называют Иофиила учителем Сима.

Афанасий Кирхер называет Иофиила Angelus pulchritudinis, то есть «ангелом красоты».
Люнебург
Лю́небург (нем. Lüneburg, н.-нем. Lümborg, полаб. Glein, Chlein, Glain или Glyn, н.-луж. Glain, лат. Luneburgum) — город Германии в Нижней Саксонии в 50 км к юго-востоку от Гамбурга. Центр одноимённого района. Через Люнебург протекает река Ильменау, приток Эльбы. Население — 76 837 человек (2022).

Церковь Святого Иоанна (Люнебург)
Церковь Святого Иоанна (нем. Sankt Johannis) — евангелическо-лютеранская церковь в центре ганзейского города Люнебург (земля Нижняя Саксония); пятинефный готический храм, построенный между 1289 и 1470 годами, является самой старой церковью города; первое документальное упоминание о здании церкви-предшественницы датируется 1174 годом; является памятником архитектуры (кирпичной готики).
Толима (вулкан)
Толи́ма (исп. Nevado del Tolima) — стратовулкан, расположенный в департаменте Толима, Колумбия, на территории национального парка Лос-Невадос.

Вулкан сформировался в течение последних 40 000 тыс. лет. Основной доступ к вулкану начинается от города Ибаге. После деревень и пастбищ появляются несколько дорог, ведущих к вершине.

Последнее крупное извержение вулкана произошло около 3600 лет назад.

Лос-Невадос
Национальный природный парк «Лос-Невадос» (исп. Parque nacional natural Los Nevados) расположен в Колумбии на границе четырёх департаментов: Толима, Кальдас, Киндио и Рисаральда в регионе Центральная Кордильера. Лос-Невадос занимает третье место по посещаемости из 55 национальных парков страны (50 045 посетителей в 2009 году).
Ховалыг, Кайгал-оол Ким-оолович
Кайгал-оол Ким-оолович Ховалыг (тув. Кайгал-оол Ким-оол оглу Ховалыг; род. 20 августа 1960, село Бажын-Алаак, Дзун-Хемчикский хошун, Тувинская автономная область) — Народный хоомейжи Республики Тыва (1993), вокалист группы Хуун-Хуур-Ту. Заслуженный артист России (1994).

Хуун-Хуур-Ту
Хуун-Хуур-Ту (тув. Хүн Хүртү) — российская музыкальная этно-группа из Тывы. Одним из отличительных элементов их музыки является широкий набор стилей и исполнение тувинского горлового пения (хоомей).

Группа использует инструменты: игил, хомус, дошпулуур, тунгур (шаманский бубен), и другие.
Узел Мунтера мула
У́зел Му́нтера му́ла в альпинизме (от англ. Munter Mule Hitch) — тормозящий полусхватывающий узел, применяемый для страховки при спуске по верёвке и остановке, составленный из трёх узлов — спускового (узла UIAA), стопорного (рифового), контрольного (простого). Для правильной работы узла необходимо применять грушевидный карабин (HMS). Ходовой конец узла обязательно должен быть расположен на карабине на противоположной стороне от муфты, чтобы при движении не размуфтовывать карабин. Узел Мунтера мула применяют при спасательных работах для организации «плавающих» точек крепления.

Штык с обносом в морском деле (Backhanded Hitch) — морской узел, предназначенный для предотвращения перемещения троса по опоре.

Тормозящий узел
Тормозя́щий у́зел — узел, предназначенный для торможения верёвки при прохождении её через карабин или блок при спуске груза. Позволяет регулировать силу торможения верёвки. Может быть использован в качестве страховки. В некоторых случаях может заменить собой схватывающий узел. Меньше скользит (если закреплён на опоре).
Фаленопсис
Фаленопсис (лат. Phalaenopsis) — род эпифитных (иногда литофитных) травянистых растений семейства Орхидные из Юго-Восточной Азии, Филиппин и северо-востока Австралии. В природных условиях обитают во влажных равнинных и горных лесах.

Аббревиатура родового названия — Phal.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Phalaenopsis corningiana
Phalaenopsis corningiana (возможные русские названия Фаленопсис Корнинга, или Фаленопсис корнингиана) — эпифитное травянистое моноподиальное растение семейства Орхидные (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis corningiana.