hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цилиндр (фильм)
«Цилиндр» (англ. Top Hat) — музыкальная комедия режиссёра Марка Сэндрича 1935 года. Четвёртый совместный фильм Фреда Астера и Джинджер Роджерс, исполнивших в нём главные роли. В 1990 году Библиотека Конгресса включила «Цилиндр» в Национальный реестр фильмов. В СССР фильм никогда не показывался.

В фильме впервые прозвучала знаменитая песня «Щека к щеке» (Cheek to cheek), ставшая одним из символов межвоенного американского кинематографа. Эпизод с этой песней неоднократно цитировался в более поздних кинофильмах, в том числе в «Пурпурной розе Каира» (1985) и «Зелёной миле» (1999).

Название фильму было дано по одному из главных танцевальных номеров Фреда Астера в фильме.

Cheek to Cheek (песня)
«Cheek to Cheek» («Щека к щеке») — песня американского композитора Ирвинга Берлина.

Была написана композитором Берлином для певца и танцора Фреда Астера, а именно для танцевально-песенного дуэта Астера и Джинджер Роджерс в фильме 1935 года «Цилиндр». В этом эпизоде фильма Астер танцует с одетой в белое платье с перьями Роджерс и через песню говорит ей о своей к ней любви.

В исполнении Астера песня достигла 1 места в США.

В 2000 году сингл с этой песней в исполнении Фреда Астера в сопровождении Лео Райсмана и его оркестра (1935 год) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Также песня «Cheek to Cheek» входит (опять же в оригинальном исполнении Фреда Астера) в составленный журналом «Тайм» в 2011 году список All-TIME 100 Songs (100 лучших песен с момента основания журнала «Тайм»).
Аскёйский мост
Аскёйский мост (норв. Askøybrua) — висячий автодорожный мост через Бюфьорд, соединяющий города Берген и Аскёй в губернии Хордаланн, Норвегия. Общая длина моста 1057 м, основной пролёт — 850 м. Максимальная высота над морем — 62 м. Всего мост имеет 7 пролётов; до 18 ноября 2006 года был платным.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Чекрыгин, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Чекры́гин (6 [18] января 1897, Жиздра, Калужская губерния — 3 июня 1922[…], Мамонтовская, Мамонтовка) — русский живописец, график, один из основателей и наиболее ярких художников объединения «Маковец».

Жиздра (город)
Жи́здра — город в Калужской области России, административный центр Жиздринского района.

Население — 5433 чел. (2023)

Образует одноимённое муниципальное образование город Жиздра со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Массовое обследование новорождённых
Массовое обследование новорождённых (неонатальный скрининг) — один из эффективных способов выявления наиболее распространенных врождённых и наследственных заболеваний у новорождённых детей.

Позволяет обеспечить раннее выявление заболеваний и их своевременное лечение, остановить развитие тяжёлых проявлений заболеваний (фенилкетонурии, муковисцидоза, врождённого гипотиреоза, адреногенитального синдрома, галактоземии), ведущих к инвалидизации.

Галактоземия
Гала́ктоземи́я — наследственное заболевание, в основе которого лежит нарушение обмена веществ на пути преобразования галактозы в глюкозу (мутация структурного гена, ответственного за синтез фермента галактозо-1-фосфатуридилтрансферазы). Заболевание впервые описано А. Ресом в 1908 году.
Nag
Nag (хинди नाग - «Кобра») — индийский противотанковый ракетный комплекс третьего поколения, реализован принцип «выстрелил-забыл», поражение в крышу танка, дальность 3-7 км. Разработка Организации оборонных исследований и разработок (DRDO) в рамках Integrated Guided Missile Development Programme (госпрограммы, стартовавшей в 1980—1982 гг. и нацеленной на создание спектра индийских управляемых ракет — ПТУР, ЗУР малого радиуса, ОТРК малого и среднего радиуса).

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Орявчик
Оря́вчик (укр. Оря́вчик) — село в Козёвской сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 186 человек. Почтовый индекс — 82631. Телефонный код — 3251.

Козёвская сельская община
Козёвская сельская общи́на (укр. Козівська сільська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Козёва.

Население составляет 11 557 человек. Площадь — 445 км².
Захаво, Павел Дмитриевич
Па́вел Дми́триевич Заха́во (1779—1839) — талантливый русский оружейник, изобретатель-самоучка и технолог первой половины XIX века, служивший механиком Тульского оружейного завода (1810—1839), статский советник.

Императорский Тульский оружейный завод
Императорский Тульский оружейный завод — предприятие оборонной промышленности в Туле. Старейший оружейный завод России. Является одним из наиболее значимых и известных производителей оружия в мире.

Также выпускает охотничье и спортивное стрелковое оружие для гражданского рынка.

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину завод находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Ценюв
Ценюв или Цене́евка (Ценевка, Куропец, Ценев; укр. Ценіївка, Цінюв, Ценівка) — река в Тернопольском районе Тернопольской области, Украина. Левый приток реки Золотая Липа (бассейн Днестра).

Длина реки 26 км, площадь водосборного бассейна 222 км². Уклон реки 3,6 м/км. Речная долина преимущественно V-образная, в отдельных местах трапециевидная, шириной 1,8 км. Глубина долины в низовьях 100—120 м. Пойма двусторонняя, шириной 100 м, в низовьях заболоченная. Русло шириной до 10 м. Питание смешанное с преобладанием снегового. Ледовый покров неустойчив. Используется для хозяйственных нужд.

Река берёт начало на западной окраине села Олесино. Течёт сначала на северо-запад и запад, впоследствии поворачивает на юг, ближе к устью течёт на юго-запад. Впадает в Золотую Липу южнее села Потуторы.

Главный приток (правый) — река Конюхи.

Потуторы
Потуторы (укр. Потутори) — село в Бережанской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Бережанский район.

Код КОАТУУ — 6120486401. Население по переписи 2001 года составляло 604 человека.
Чёрная (верхний приток Бузулука)
Чёрная — река в России, протекает по Волгоградской области. Длина реки составляет 86 км, площадь водосборного бассейна 718 км². Исток реки расположен в балке Чернореченской чуть выше хутора Секачи на высоте около 135 метров над уровнем моря. Устье реки находится в 196 км по правому берегу реки Бузулук, на высоте около 93 метров на уровне моря

По данным государственного водного реестра России относится к Донскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Бузулук, речной подбассейн реки — Хопер. Речной бассейн реки — Дон (российская часть бассейна).

На реке расположены следующие хутора (от истока к устью): Секачи, Подкаменский, Астахов, Бесов, Чернолагутинский, Будённый

Чернолагутинский
Чернолагутинский — хутор в Киквидзенском районе Волгоградской области России, административный центр Чернореченского сельского поселения.

Хутор образован в результате слияния хуторов Черновского и Лагутинского. В 1968 году к хутору Чернолагутинский был присоединён хутор Хомуты (Хомутовский).

Население - 818 (2010)
Штайнфурт, Леопольд
Штайнфурт, Леопольд (нем. Benjamin Leopold Steinfurt, Кёнигсберг, 1804 — там же, 1864) — немецкий промышленник и предприниматель, основатель машиностроительного предприятия Waggonfabriek L. Steinfurt (в настоящее время — Калининградский вагоностроительный завод).

Учился в Лёбенихтской городской школе в Кёнигсберге, позднее — в промышленном институте в Берлине (Gewerbeinstitut Berlin). После обучения вернулся в Кёнигсберг и открыл фабрику в 1830 году. Первоначально фабрика Штайнфурта выпускала насосы (в том числе пожарные), сельскохозяйственные машины и т. п., позднее — железнодорожные вагоны и трамваи (см. Waggonfabriek L. Steinfurt).

В 1831 году Леопольд Штайнфурт женился на Амалии Вульф. Их дочь вышла замуж за инженера Йоханна Фридриха (Фрица) Хойманна (нем. Johann Friedrich Hubert Heumann)(более известный, как Фриц), который вставал во главе предприятия после смерти основателя.

Waggonfabriek L. Steinfurt
Waggonfabrik L. Steinfurt (вагоностроительный завод Штайнфурт) — машиностроительное предприятие, существовавшее в Кёнигсберге. Выпускало железнодорожные вагоны, а также трамваи и сельскохозяйственные машины. С 1946 года — Калининградский вагоностроительный завод.
Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Корсары: Город потерянных кораблей
«Корсары: Город потерянных кораблей» (англ. Age of Pirates 2 — City of Abandoned Ships) — компьютерная игра в жанре action/RPG, разработанная компанией «Акелла» и выпущенная в России в 2007 году. Следующей частью серии является «Корсары: Каждому своё» 2012 года.

В 2017 году игра была выпущена в цифровом виде в GOG и Steam.

Акелла
«Акелла» — российская частная компания, до 2012 года специализировавшаяся на издании и локализации (переводе) компьютерных игр; несколько раз выступила как разработчик.

Компания также работала под названиями «Полёт навигатора» и «Полёт дракона» (под данными брендами издавались наиболее низкобюджетные игры). Включала в себя собственную студию разработки, наиболее известной игрой которой считаются «Корсары». В структуру входило и отделение «Акелла Онлайн», чьей специализацией были игры жанра MMORPG, а также Macho Studio — под данной маркой был разработан ряд эротических, а также локализован и издан ряд эротических и порнографических игр.
Траванка (Оливейра-де-Аземейш)
Траванка (порт. Travanca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Оливейра-де-Аземейш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1778 человек. Занимает площадь 4,55 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. S. Martinho).

Оливейра-ди-Аземейш
Оливейра-ди-Аземейш (порт. Oliveira de Azeméis; [oli'vɐiɾɐ dɨ ɐzɨ'mɐiʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 15,3 тыс. жителей (город), 68,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 163,41 км².

Покровителем города считается Архангел Михаил.
Скотти, Доменико
Доменико или Дементий Карлович Скотти (ок. 1780 — ок. 1826) — русский художник-декоратор итальянского происхождения, сын Карла Скотти, брат Ивана Скотти. Представитель классицизма.

Автор серии гравюрных изображений двенадцати главных побед русских над французами (1813), выгравированных и изданных Соломоном Карделли (2-е изд., М. 1879)..

Скотти выполнял росписи в православных храмах. В частности, его живопись сохранилась в интерьере больничной церкви Странноприимного дома. Ему также принадлежат плафон и интерьеры подмосковной усадьбы Люблино.

Память о войне 1812 года
Отечественная война 1812 года оставила глубокий след в памяти российского общества, в его культуре, архитектуре, искусстве, национальных праздниках и торжествах. Отражение событий, связанных с походом Наполеона на Россию, можно найти не только в русской, но и в других европейских культурах, у народов, которые в 1812 году пришли в Россию с  оружием в руках.
Црепая
Црепая (серб. Црепаја) — село в Сербии, в общине Ковачица, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 4855 жителей (по переписи населения 1991 года — 5128 жителей).

Ковачица (община)
Ковачица (серб. Ковачица) — община в Сербии, входит в Южно-Банатский округ автономного края Воеводина.

Население общины составляет 26 867 человек (2007 год), плотность населения составляет 64 чел./км². Занимаемая площадь — 419 км², из них 88,0 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Ковачица. Община Ковачица состоит из 8 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 52,4 км².
Артозостра
Артозостра (др.-греч.  Ἀρτοζώστρην, начало V века до н. э.) — жена персидского военачальника Мардония.

Отцом Артозостры был персидский царь Дарий I, а матерью — Артистона, дочь Кира Великого. По замечанию исследователей, имя Артозостры имеет религиозную основу, связанную с иранским или зороастрийским эпосом.

По свидетельству Геродота, незадолго до похода в Грецию в 492 году до н. э. Артозостра была выдана замуж за Мардония, сына Гобрия, одного из знатных персидских заговорщиков, свергнувших Бардию. Сам Мардоний был назначен главнокомандующим огромной персидской армии и флота. По мнению В. В. Струве, это объяснялось желанием Дария заручиться поддержкой Гобрия при решении вопроса о престолонаследовании, так как он решил передать трон не своему старшему сыну, внуку Гобрия, Артобазану, а Ксерксу.

Имя Артозостры упоминается в эламском документе, датируемом 498 годом до н. э.

Дарий I
Да́рий I Великий (др.-перс. 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 Dārayavaʰuš) — царь Ахеменидской державы, правил в 522—486 годах до н. э.

При Дарии I владычество Персии простиралось от Египта до Индии и охватывало более 80 народов. От времени его царствования сохранилось много тысяч клинописных текстов: наскальные надписи на древнеперсидском языке с параллельными переводами на эламский и аккадский, много тысяч хозяйственных, юридических, административных и религиозных текстов на разных языках с информацией об экономике, общественном укладе и культуре Ахеменидов. Время царствования Дария было периодом наибольшего расширения могущества Ахеменидов, но уже при нём стала обнаруживаться слабость государства.
Парнах, Максим Александрович
Максим Александрович Парнах (7 октября 1957, Москва — 4 июля 2024, Москва) — советский и российский художник и педагог, автор оригинальной методики обучения рисованию (Живопись У-син), основанной на приёмах традиционной китайской живописи.

Живопись у-син
Живопись у-син — это техника саморазвития, построенная на основе сочетания приёмов китайской живописи гохуа, системы пяти элементов у-син и других понятий даосской натурфилософии. Изображение предметов, существ и пейзажей в технике живописи у-син сильнее связано с познанием их внутренней сущности, чем внешней формы.
Скала-Эресу
Ска́ла-Эресу́ (греч. Σκάλα Ερεσού «пристань Эреса») или Яло́с (греч. Γυαλός) — деревня в Греции на западе острова Лесбоса. Расположена в 54 километрах к северо-западу от Митилини на побережье Эгейского моря. Входит в сообщество Эресос в общине (диме) Дитики-Лезвос в периферийной единице Лесбос в периферии Северные Эгейские острова. Население 349 жителей по переписи 2011 года.

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.
Катанаев, Георгий Ефремович
Георгий Ефремович Катанаев (22 апреля 1848, станица Атбасарская — 18 декабря 1921, Омск) — русский генерал-лейтенант, историк-краевед, общественный деятель, участник Белого движения. Член ЗСОИРГО (1877).

Западно-Сибирский отдел Императорского русского географического общества
Западно-Сибирский отдел Императорского русского географического общества (ЗСОИРГО) — отдел, учреждённый Императорским русским географическим обществом в Западной Сибири в 1877 году. В задачи отдела входило изучение Западной Сибири и сопредельных с нею регионов Средней Азии и Западного Китая в географическом, геологическом, естественно-историческом, этнографическом, статистическом и археологическом аспектах. Размещался в городе Омске.
Булака, Мечисловас
Мечисловас Булака (лит. Mečislovas Bulaka; 12 сентября 1907, местечко Капчяместис в Лаздийском районе — 21 октября 1994, Вильнюс) — литовский художник график, иллюстратор книг, сценограф, художник театра и кино.

Вильнюсская художественная академия
Ви́льнюсская акаде́мия худо́жеств (лит. Vilniaus dailės akademija) — высшее учебное заведение в Литве, имеющее факультеты в Вильнюсе, Каунасе, Тельшяй и Клайпеде. Ректор — профессор Аудрюс Климас, известный литовский графический дизайнер.

Академия располагает своей библиотекой, шестью галереями, издательством (основано в 1993 году).
Колоннада Аполлона
Колоннада Аполлона (Храм Аполлона) — архитектурное сооружение в Павловском парке Санкт-Петербурга на территории одноимённого государственного музея-заповедника. Построена Чарльзом Камероном по проекту 1780 года на берегу реки Славянки. Колоннада посвящена древнегреческому и древнеримскому бога солнечного света Аполлону.

Камерон, Чарлз
Чарльз Камерон (англ. Charles Cameron; 1745, Лондон — 19 марта 1812, Санкт-Петербург) — один из первых палладианских архитекторов, работавших в России. Мастер русского классицизма, создатель садово-парковых ансамблей императорских резиденций в Царском Селе и Павловске.
Агуа-Азул-ду-Норти
Агуа-Азул-ду-Норти (порт. Água Azul do Norte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Парауапебас. Население составляет 25 057 человек на 2010 год. Занимает площадь 7113,961 км². Плотность населения — 3,52 чел./км².

Парауапебас (микрорегион)
Парауапебас (порт. Microrregião de Parauapebas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Население составляет 255 755 человек на 2010 год. Площадь — 22 472,364 км². Плотность населения — 11,38 чел./км².
Стрём, Анне-Карине
Анне-Карине Стрём (норв. Anne-Karine Strøm; род. 15 октября 1951, Осло) — норвежская певица, актриса и журналистка. Трижды представляла свою страну на конкурсе песни «Евровидение» (два раза сольно) — в 1973, 1974 и 1976 годах.

Евровидение-1976
Конкурс песни Евровидение 1976 (англ. Eurovision Song Contest 1976; фр. Concours Eurovision de la chanson 1976; нид. Eurovisie Songfestival 1976) — 21-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Гааге (Нидерланды) 3 апреля 1976 года, благодаря победе группы «Teach-In» с песней «Ding-a-dong» годом ранее. Нидерланды принимали конкурс в третий раз.

В конкурсе приняли участие 18 стран, 16 из которых соревновались и годом ранее. Мальта, Турция и Швеция отказались от участия, а Австрия и Греция вернулись на «Евровидение», пропустив один и три конкурса, соответственно.

Страной-победителем в третий раз стала Великобритания, на этот раз с песней «Save Your Kisses for Me» («Сохрани свои поцелуи для меня»), исполненной группой «Brotherhood of Man», и набравшей 80,4 % от возможного максимального количества баллов. В топ-5 также вошли Франция, Монако, Швейцария и Австрия.
Град камней
«Град камней» (англ. Raining Stones; другое название — «Дождь из камней») — кинофильм режиссёра Кена Лоуча, вышедший на экраны в 1993 году. Лента получила приз жюри Каннского кинофестиваля и другие награды.

Лоуч, Кен
Кеннет Чарльз (Кен) Ло́уч (англ. Kenneth Charles Loach; род. 17 июня 1936 года) — британский кинорежиссёр, классик европейского остросоциального кино. Фильмы Лоуча дважды были удостоены «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля — «Ветер, который качает вереск» (2006) и «Я, Дэниел Блейк» (2016).
Same Trailer Different Park
Same Trailer Different Park — дебютный студийный альбом американской кантри-певицы Кейси Масгрейвс, выпущенный 19 марта 2013 года. Диск дебютировал на втором месте американского хит-парада Billboard 200, одновременно возглавив кантри-чарт Top Country Albums. Альбом получил премию Грэмми в категории Лучший кантри-альбом на 56-й церемонии Grammy Awards.

Список кантри-альбомов № 1 в США в 2013 году (Billboard)
Список кантри-альбомов № 1 в США в 2013 году (Top Country Albums 2013) — это список кантри-альбомов, которые занимали первые места в США в 2013 году по итогам еженедельных хит-парадов журнала Billboard.