hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леонтьевка (Вологодская область)
Леонтьевка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 44 км, до центра муниципального образования Суды — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Ново, Большое Ново, Неверов Бор.На территории деревни есть дачный кооператив.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Неверов Бор
Неверов Бор — посёлок в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 46 км, до центра муниципального образования Суды — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Ново, Большое Ново, Леонтьевка.

По переписи 2002 года население — 184 человека (83 мужчины, 101 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Резвино
Резвино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Талицы, Хоробрец, Мичково.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Талицы (Вологодский район)
Талицы — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Резвино, Хоробрец, Мичково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Лига Европы УЕФА 2025/2026. Общий этап
Данная статья содержит информацию об общем этапе Лиги Европы УЕФА сезона 2025/26, который начался 24 сентября 2025 года и завершился 29 января 2026 года. В общем этапе Лиги Европы УЕФА приняли участие 36 команд, которые разыграли 24 путёвки в стадию плей-офф.

Лига Европы УЕФА 2025/2026. Плей-офф
Стадия плей-офф Лиги Европы УЕФА 2025/26 проходит с 19 февраля по 20 мая 2026 года. В ней участвуют 24 команды: 8 команд напрямую вышли в стадию 1/8 финала, а 16 команд сыграли в дополнительном раунде плей-офф.

Время начала матчей указано центральноевропейское (CET)/центральноевропейское летнее (CEST) (местное время, если оно отличается, указано в скобках).
Humppa United
Humppa United — это альбом финской группы Eläkeläiset, выпущенный в 2008 году. Группа известна своим уникальным стилем, который сочетает финскую народную музыку (хумпа) с элементами панка и ска. В альбоме представлены кавер-версии известных песен, переработанных в стиле хумпа, часто с юмористическим и ироничным подходом. Некоторые песни включают элементы сатиры и пародии.

История альбома начинается с того, что группа продолжила свою музыкальную традицию — они берут популярные композиции и трансформируют их в финский хумпа. Это весёлое сочетание фольклора, панка и ска сделало альбом популярным среди поклонников нестандартной музыки. В альбом вошли кавер-версии таких песен, как «Kill the Poor» (Dead Kennedys), «Boys from Nowhere» (Turbonegro) и «My Girl» (Smokey Robinson), которые были адаптированы в типичный для группы хумпа-стиль.

Eläkeläiset
Eläkeläiset (фин. «Пенсионеры») — финский ансамбль, играющий музыку в стиле хумппа. Образовался в 1993 году. На протяжении существования ансамбля его состав претерпевал некоторые изменения, но наиболее постоянными участниками являются Онни Варис (клавишные, вокал), Мартти Варис (бас-гитара, вокал), Петтери Халонен (клавишные, гитара, вокал), Ласси Киннунен (аккордеон, вокал) и Кристиан Воутилайнен (ударные, вокал). Также у истоков создания группы стоял гитарист Петтери Терявя, впрочем, о достоверности фамилий и имен говорить не приходится — все музыканты используют псевдонимы (например, Онни Варис и Мартти Варис, вопреки расхожему мнению, вовсе не родственники и даже не однофамильцы) Техническим обеспечением группы занимаются Ильмари Койвулухта (звукорежиссура и транспорт) и Пекка Йокинен (художественное оформление).
Электрозащёлка
Электрозащёлка или электромеханическая защёлка (англ. electric strike) — ответная часть замка, которая при поступлении команды освобождает косой ригель замка (защёлку), позволяя открыть дверь без поворота ключа. При этом дверная ручка должна быть стационарной, то есть не должна управлять косым ригелем. Когда дверь возвращается в прежнее положение, косой ригель защёлкивается, и замок в дальнейшем удерживается в запертом состоянии.

Электрозащёлка широко используется в системах контроля и управления доступом, так как в отличие от врезного электромеханического замка, не требует прокладки кабеля в двери. Электрозащёлка обычно легко крепится двумя винтами к запорной планке дверной коробки, обеспечивая простой монтаж и обслуживание.

Электромеханический замок
Электромеханический замок — разновидность электрического замка, основан на механическом воздействии на запирающий механизм. Механическое воздействие создаётся соленоидом или небольшим электродвигателем.

В электромеханические замки почти всегда встроена функция контроля состояния двери (механический контакт и электрический выход).

Виды замков:

Замки с электроблокировкой

Моторные замки

Соленоидные замки
Французское сообщество
Французское сообщество (реже Французское содружество, фр. Communauté française) — организация Французской колониальной империи в 1958—1960 годах, образованная по Конституции Франции 4 октября 1958 года, которая положила начало Пятой республике. Сообщество заменило аналогичную организацию Четвёртой республики Французский Союз. На референдуме, одобрившем Конституцию 1958 года, большинство проголосовало против её одобрения лишь в Гвинее, которая в результате стала независимой и не вошла в Сообщество. В 1960 году все африканские колонии Франции получили независимость, и Сообщество потеряло своё значение, однако формально было упразднено только в 1995 году.

Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).
Белогрудый тукан
Белогру́дый тука́н (лат. Ramphastos tucanus) — один из видов туканов подсемейства Ramphastinae семейства тукановых. Разделяют на три подвида: R. t. cuvieri, R. t. inca и R. t. tucanus, хотя некоторые систематики относят к виду только номинативный подвид.

Белогрудый тукан — это тропическая птица, обитающая во влажных лесах Амазонки на северо-востоке Южной Америки. Его легко заметить среди деревьев из-за ярко окрашенных головы и клюва. Бо́льшая часть клюва красная, в окраске оперения преобладают чёрный и белый цвета, а сам тип окраски таков, что создаётся контраст между тёмным туловищем и светлой головой и грудью. Массивный клюв делает тукана хорошо отличаемой птицей, а громкий голос позволяет определить местоположение. В рацион питания входят различные фрукты, а также насекомые, ящерицы, змеи, и даже яйца и птенцы.

Туканы
Тука́ны, или перцеяды (лат. Ramphastos), — род птиц из подсемейства Ramphastinae семейства тукановых. Включает в себя 11 видов. Все они обитают в тропических лесах Центральной и Южной Америки. Питаются фруктами.
Рязанско-Уральская железная дорога
Ряза́нско-Ура́льская желе́зная доро́га (название согласно уставу, также встречается название Ряза́но-Ура́льская, до 1892 года — Рязанско-Козловская железная дорога) — железная дорога в Российской империи, одна из крупнейших в стране на рубеже XIX и XX веков.

Название дороги произошло от её крайних пунктов: Рязани на северо-западе и Уральска на востоке. Станция Рязань Рязанско-Уральской железной дороги (Рязанско-Козловская железная дорога) располагалась в местности южной станции Рязань 2.

Камышин
Камы́шин (до 1780 года — Дмитриевск) — город областного значения на юго-востоке европейской части России с населением 104 220 чел. (2025), третий по численности населения город Волгоградской области. Крупный промышленный и культурный центр региона. Административный центр Камышинского района (в состав района не входит), образует городской округ город Камышин.
Научное наследие Николая Вавилова
Научное наследие академика Николая Ивановича Вавилова является важной частью российской истории и науки.

Институт российской истории РАН для исследований этих материалов создал специальную «Комиссию по сохранению и разработке научного наследия академика Н. И. Вавилова».
Основным действующим лицом в этой комиссии был В. Д. Есаков, который выпустил несколько книг и написал  десятки статей, посвящённых этим материалам.

Микулинский, Семён Романович
Семён Рома́нович Мику́линский (2 апреля 1919, Кременчуг, УССР — 3 июля 1991, Москва, СССР) — советский историк науки и философ


, член-корреспондент АН СССР с 26 ноября 1968 года по Отделению философии и права (философия).
Хартфорд (округ)
Ха́ртфорд — округ в штате Коннектикут в США. По состоянию на 2010 год, численность населения составляет 894 014 человек, что делает его вторым по численности населения округом в штате Коннектикут.

В штате Коннектикут нет окружных исполнительных или законодательных органов власти, и каждый город или населённый пункт отвечает за свои местные обязанности сам, такие как школы, уборка снега и канализации, за пожарную службу и полицию, но города Коннектикута могут договориться о совместном предоставлении услуг или даже создать региональную систему школьного образования.

Хартфорд (Коннектикут)
Ха́ртфорд (англ. Hartford) — город на северо-востоке США, столица штата Коннектикут. Расположен в округе Хартфорд на берегу реки Коннектикут. В 2020 году население города составляло 121 054 человек. Город является третьим по величине в штате после Бриджпорта и Нью-Хейвена. Агломерация Хартфорда занимает 45-е место по численности населения в США  (1 213 531 чел. на 2020 год).
Бельтрами, Лука
Лука Бельтрами (итал. Luca Beltrami; 13 ноября 1854}}, Милан — 8 августа 1933, Рим) — итальянский архитектор периода неоклассицизма, историк искусства и архитектор-реставратор исторических зданий. Публицист и политик.

Академия Брера
Академия изящных искусств Брера (итал.  l'Accademia di Belle Arti di Brera) — государственное высшее учебное заведение (академия изящных искусств) в Милане, Италия, известное своими выпускниками и выдающейся художественной коллекцией (Пинакотека Брера).
UEFA Euro 2004 (игра)
UEFA Euro 2004 — компьютерная игра, спортивный симулятор из серии игр FIFA. Создана работниками компании Electronic Arts, официально вышла 6 мая 2004. Посвящена чемпионату Европы по футболу 2004 года, прошедшему в Португалии.

FIFA (серия игр)
FIFA — серия компьютерных игр в жанре симулятора футбола, которая разрабатывается студией EA Canada, входящей в состав корпорации Electronic Arts. Игры издаются под брендом EA Sports, каждый год выходит новое издание, включающее в себя изменения, произошедшие в футбольном мире за год. Electronic Arts владеет множеством лицензий на использование в игре футбольных лиг разных стран и игроков, выступающих в этих чемпионатах. В 2022 году EA и Международная федерация футбола (FIFA) объявили о завершении сотрудничества, следующие после FIFA 23 футбольные симуляторы носят название EA Sports FC.
ТЭ1
ТЭ1 (тепловоз с электрической передачей, 1-й тип) — советский шестиосный (тип 30 — 30) грузопассажирский тепловоз мощностью 1000 л. с., выпускавшийся с 1947 по 1950 года на Харьковском заводе транспортного машиностроения (ХЗТМ) при участии Харьковского электротягового завода (ХЭТЗ) и московского «Динамо». Был создан по личному указанию И. В. Сталина и является копией американского Да, поставлявшегося по ленд-лизу. Не будучи первым советским тепловозом вообще, ТЭ1 стал первым в стране тепловозом, выпускавшимся серийно после войны (советское производство магистральных тепловозов было прервано за десять лет до этого, с 1941 года).

Щукин, Михаил Николаевич (машиностроитель)
Михаил Николаевич Щу́кин (1907—1995) — инженер-механик, машиностроитель (танко-, паровозо- и тепловозостроение). Также главный конструктор Харьковского завода транспортного машиностроения. Депутат Верховного совета Украинской ССР 2-го созыва.
Сазанович, Елена Ивановна
Еле́на Ива́новна Сазано́вич (род. 9 мая 1969, Гродно, Белорусская ССР) — российская писательница, драматург и сценаристка, член Общественного совета журнала «Юность», главный редактор международного аналитического журнала «Геополитика», член Союза писателей России, политический аналитик. Окончила факультет журналистики Белорусского государственного университета (Минск) и сценарный факультет ВГИКа им. С. А. Герасимова (Москва). Живёт и работает в Москве.

Гайдар, Аркадий Петрович
Арка́дий Петро́вич Гайда́р (фамилия при рождении — Го́ликов; 9 [22] января 1904, Льгов, Курская губерния — 26 октября 1941, близ села Лепляво, Каневский район, Черкасская область) — русский советский детский писатель, сценарист и прозаик, журналист, военный корреспондент. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Классик детской литературы, известный главным образом рассказами и повестями об искренней дружбе и боевом товариществе.
Мурманск
Му́рманск (в 1916—1917 годах — Рома́нов-на-Му́рмане, кильд. саам. Мурман ланнҍ) — город на северо-западе России, административный центр Мурманской области. Население — 264 339 чел. (2025). Город, соответствующий категории областного значения, образует городской округ город-герой Мурманск. Звание Города-героя присвоено Мурманску в 1985 году за стойкость и героизм при обороне от немецких войск в годы Великой Отечественной войны.

Мурманск — крупнейший в мире город, расположенный за Северным полярным кругом. Мурманск большей частью находится на скалистом восточном побережье Кольского залива Баренцева моря. Один из крупнейших портов России. Благодаря тёплому Северо-Атлантическому течению Мурманск — незамерзающий порт, что выгодно выделяет его среди портов севера и северо-запада России. Считается единственным в России незамерзающим портом за полярным кругом. Является самым северным из административных центров субъектов Российской Федерации.

Мост через Кольский залив
Мост через Кольский залив (или Кольский мост) — четырёхполосный автомобильный мостовой переход через Кольский залив в городе Мурманске. Общая длина мостового перехода 47К-072 составляет примерно 2,5 километра, а собственно моста — 1611 метров. Мост является автотранспортным узлом, обеспечивающим автомобильную связь Мурманска с западными районами Мурманской области, а также с Норвегией, Финляндией (федеральная трасса Р-21 «Кола»).

С момента открытия в 2005 году по 2009 мост через Кольский залив являлся самым длинным мостом за Полярным кругом, но в 2009 году, после постройки 4-километрового мостового перехода через пойму реки Юрибей на Ямале, лишился своего статуса. Однако он всё же является одним из длиннейших в России и самым длинным автомобильным мостом за Полярным кругом.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2014
16-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд под эгидой ИИХФ, проходивший с 17 по 27 апреля 2014 года в Лаппеэнранте и Иматре (Финляндия). Сборная США стала чемпионом и завоевала свой восьмой титул, одолев в финале впервые дошедшую до этой стадии сборную Чехии со счётом 5:2. Бронзовую медаль выиграла сборная Канады, победившая в матче за третье место сборную Швеции — 3:1.

Лучшим бомбардиром стал швед Вильям Нюландер, набравший 16 (6+10) очков за результативность. Он же был признан лучшим нападающим турнира. Лучшим вратарём стал игрок сборной Канады Мэйсон Макдональд, а лучшим защитником его партнер по команде Гайдн Флёри.

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 7 по 20 апреля 2013 года в Азиаго (Италия) и Тыхы (Польша). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2014 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу А второго дивизиона чемпионата мира 2014 года.
Управление кадров ВМС Израиля
Управление кадров ВМС Израиля (ивр. מספן כוח האדם‎) — одно из пяти управлений командования ВМС Израиля. 
Управление отвечает за призыв, развитие и воспитание кадровых ресурсов для ВМС Израиля, структурно подчиняется Управлению кадров Генерального штаба Армии обороны Израиля.
Командует Управлением офицер в звании «Алуф мишне» (Капитан 1-го ранга). С июля 2020 года главой управления является капитан 1-го ранга Надав Турджеман.

Военно-морские силы Израиля
Военно-морские силы Израиля (ивр. חיל הים‎ Хейль ха-ям) — военно-морские силы в составе Армии обороны Израиля. Включают в себя флотилию ракетных катеров — Шайетет 3, флотилию подводных лодок, три эскадры сторожевых катеров, разведывательно-диверсионную часть — Шайетет 13 и подразделения обеспечения.

Командующий ВМС Израиля подчиняется напрямую Начальнику Генерального штаба Армии обороны Израиля.
Дрогобыч
Дрого́быч (укр. Дрого́бич) — город во Львовской области Украины, административный центр Дрогобычского района и Дрогобычской городской общины, второй по населению и экономическому развитию город Львовской области. В 1939—1941 и 1944—1959 годах — центр Дрогобычской области. До Львова 102 км железными дорогами и 86 км по автодорогам.

Церковь Святого Юра (Дрогобыч)
Церковь Святого Юра (укр. Церква святого Юра) — православный храм, памятник истории и архитектуры в городе Дрогобыче (Львовская область, Украина). В 2013 году внесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в составе объекта «Деревянные церкви Карпатского региона на территории Польши и Украины».
Купчинская
Ку́пчинская — грузовая железнодорожная станция 2-го класса на «южной портовой ветви» в Санкт-Петербурге.

Основана в 1930 г. Путевое развитие — 7 путей. От станции ответвляется перемычка на станцию Рыбацкое, путь примыкания на станцию Шушары и подъездные пути к предприятиям. По станции проходит граница Санкт-Петербургского и Санкт-Петербург — Витебского регионов обслуживания Октябрьской железной дороги.

Один маневровый локомотив в дневную смену, в ночную делится пополам со станцией Среднерогатская. В смену: 1 ДСП, 1 ДСПП, 1 ДСД, 2 прсд, 1 ВО-рем. Маневровый локомотив принадлежности ОАО РЖД обслуживает п/п экспедиторских фирм «ТрансЛайнСервис», «Гарант», «Партнер», «Гранит-Кузнечное». Подъездные пути частично обслуживаются ППЖТ (днём и в будни 2 маневровых локомотива, ночью и в выходные — 1).

Южное железнодорожное полукольцо Петербурга
Южное железнодорожное полукольцо Петербурга (Ленинграда), Южная портовая ветвь, Вторая портовая ветвь — грузовая железнодорожная линия в составе Санкт-Петербургского железнодорожного узла. Соединяет: со стороны петербургского порта — товарные железнодорожные станции Автово и Нарвская, со станциями Рыбацкое (вологодско-мурманское направление) и Обухово (главный ход Московской линии Октябрьской железной дороги).
Собственно Швеция
Собственно Швеция (швед. Egentliga Sverige) — совокупность регионов этой страны, полностью интегрированных в Шведское королевство. В современном понимании собственно Швеция состоит из трёх таких регионов (ныне не привязанных к административному делению, но имеющих культурно-историческое значение и называемых просто landsdelar — «часть страны»):

Свеаланд (центральный);

Гёталанд (к югу от Свеаланда);

Норрланд (к северу от Свеаланда).

Это символически отражено и в гербе Швеции в виде трёх корон на лазоревом щите.

Регионы Швеции
Регионы Швеции — три традиционные части, по существу три группы провинций, Швеции. Регионы не имеют ныне какого-либо административного значения, однако сохраняют культурную и историческую значимость. Чаще всего их называют «landsdelar», что просто означает «часть страны».
Кинема (продукт)
Кинема (непальск. किनेमा) — блюдо гималайского региона из ферментированных соевых бобов. Распространено в северо-восточной части Индии, Непале и Бутане. Это самый дешёвый источник белка, во многих домах его готовят на продажу.

Кинему готовят аналогично натто: соевые бобы вымачивают, варят, а затем ждут, пока сенная палочка размножится в тепле и заквасит бобы. Кинема имеет характерный ореховый запах и вкус, приглушаемый аммиаком. Её добавляют в карри и чатни, едят с овощами и сыром.

Приготовление кинемы в домашних условиях может привести к отравлениям из-за размножения в бобах патогенных микроорганизмов. Обычно этого удаётся избежать, и кинема несёт пользу здоровью за счёт высокого содержания полезных аминокислот и калия.

Непальская кухня
Непа́льская ку́хня (непальск. नेपाली व्यञ्जन) — совокупность кулинарных традиций народов, населяющих государство Непал. Развивалась под влиянием индийской и тибетской кухни. В современной непальской кухне присутствуют также элементы европейской кухни.

Для непальской кухни характерно использование разнообразных приправ, таких как пажитник, кориандр, зира, куркума, имбирь, чеснок, перец. Пищу в Непале обычно готовят на древесном угле, что придаёт ей особый вкус.
Кведлинбург
Кве́длинбург (нем. Quedlinburg, н.-нем. Queddelnborg) — древний город в земле Саксония-Анхальт. В 1995 году Старый город, включающий Шлосберг, внесён в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. В состав городского центра включено более 1600 домов, возраст которых превышает 600 лет.

Клопшток, Фридрих Готлиб
Фри́дрих Го́тлиб Кло́пшток (нем. Friedrich Gottlieb Klopstock; 2 июля 1724, Кведлинбург — 14 марта 1803, Гамбург) — один из важнейших немецких поэтов. Наиболее известен как автор эпической поэмы «Мессиада». Эмоциональный, возвышенный стиль Клопштока оказал влияние на поэзию Германии XIX—XX веков и на формирование движения «Буря и натиск».
Уорвик, Дайон
Дайон Уо́рвик (англ. Dionne Warwick; урождённая Уо́ррик (англ. Warrick); род. 12 декабря 1940, Ист-Ориндж, Нью-Джерси) — американская поп-певица 1960-х годов, первая исполнительница многих песен Берта Бакарака, лауреат пяти «Грэмми». В настоящее время живёт в Рио-де-Жанейро (у неё двойное гражданство США и Бразилии).

Бакарак, Берт
Берт Бакарак (англ. Burt Bacharach [bækəræk]; 12 мая 1928[…], Канзас-Сити, Миссури[…] — 8 февраля 2023, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский пианист и композитор, который написал сотни популярных песен для англоязычных исполнителей. Одним из первых композиторов он самостоятельно продюсировал многие свои записи.

Трёхкратный лауреат премии «Оскар» в категориях «Лучшая песня», «Лучший саундтрек к драматическому фильму». Также обладатель двух премий «Золотой глобус» и одной BAFTA.