hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Драглайн
Драгла́йн (англ. dragline), тянуша — одноковшовый экскаватор (ОЭ) с канатно-блочным оборудованием (со сложной канатной связью).

Данный тип экскаватора имеет полиспаст, тяговую и подъёмную лебёдки, стрелу и ковш. Длина стрелы ОЭ может достигать 125 метров, вместимость ковша — до 168 м³. Является единственным типом рабочего оборудования шагающего экскаватора. Применяется при больших объемах земляных работ: в карьерах при вскрыше, в гидротехническом и мелиоративном строительстве.

Карьер
Карье́р (от фр. carrière), вариант: разрез, каменоломня — совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

Угольный карьер называется угольным разрезом. Как шахте выделяют шахтное поле, так карьеру выделяют горный отвод. Принцип открытой разработки заключается в том, что расположенные сверху более мощные слои пустых пород, покрывающих полезное ископаемое, в пределах горного отвода разделяется на горизонтальные слои — уступы, которые вынимают последовательно в направлении сверху вниз с опережением нижних слоев верхними. Высота уступа зависит от прочности пород и применяемой техники и колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.
Рантрум
Рантрум (нем. Rantrum) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Нордзе-Трене.  Население составляет 1635 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,72 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Грымов, Юрий Вячеславович
Ю́рий Вячесла́вович Гры́мов (род. 6 июля 1965, Москва, СССР) — российский режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, художественный руководитель театра «Модерн» и дизайн-студии «ЮГ». Академик Российской академии кинематографических искусств «Ника», академик рекламы (АКАР). Лауреат премии президента РФ (2003) и национальной кинопремии «Ника» (2007), заслуженный артист Российской Федерации (2021), почётный деятель искусств города Москвы (2019).

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Набильский залив
На́бильский залив (залив Бутакова) — залив Охотского моря у восточного берега острова Сахалин.
Залив лагунного типа, отделяется от моря косой. Вход в залив (пролив Асланбегова) расположен на севере. В залив впадают реки Набиль, Вази, Оркуньи, Гамадеш. В устье реки Набиль образуется дельта. Недалеко от устья расположен посёлок Катангли.

С нивхского языка Набиль переводится как «место крупных зверей».

Впервые обследован в 1882 году командой клипера «Пластун» и назван в честь адмирала Г. И. Бутакова.

Оркуньи
Орку́ньи — река на острове Сахалин.

Впадает в Набильский залив Охотского моря. В административном отношении протекает по территории Ногликского городского округа. Общая протяжённость реки составляет — 40 км. Площадь её водосборного бассейна насчитывает 132 км². При прохождении тайфунов на реке возможны наводнения.
Обратная сторона ноги
«Обратная сторона ноги» — одиннадцатый альбом русской рок-группы «Ногу свело!». Альбом вышел 17 декабря 2011 года. «Обратная сторона ноги» отличается от других альбомов «Ногу свело!» своей необычностью звучания, в альбоме стало больше электронной музыки, однако в некоторых песнях («Сибирская любовь», «Идем на восток!») присутствует кларнет, клавишные (Александр Волков) и совершенно отсутствует электронная музыка.

«Мы сами не ожидали, что работа нас так захватит, — признается Максим Покровский, — каждый новый этап увлекал нас всё дальше и дальше, открывая нечто новое в нашей собственной музыке, которую мы, казалось, знали, как свои пять пальцев. Нам с трудом удалось остановиться. Это был не процесс улучшения, это был переход в новое качество. Иногда даже казалось, что это не мы, а какой-то другой ансамбль, и какая-то другая музыка».

Релиз напоминает названием известнейший музыкальный альбом группы Pink Floyd — The Dark Side of the Moon («Обратная сторона Луны»).

Ногу свело!
«Ногу Свело!» — рок-группа из Москвы, популярная с начала 1990-х годов. Лидером группы и автором практически всех текстов и музыки является основатель группы Максим Покровский.

Творчество группы разнопланово и связывает такие стили рок-музыки, как поп-панк, альтернативный рок, панк-рок, арт-панк, ска-панк, экспериментальный рок и другие. В интервью основатель и лидер группы Максим Покровский неоднократно указывал на невозможность подвести творчество к какому-то одному стилю. В некоторых более поздних работах весьма заметны элементы электронной музыки. Песни «Ногу Свело!» отличаются характерным тонким и местами циничным юмором, самоиронией в поэзии и смелостью музыкального стиля.
Гонка Формулы-E в Берлине 2021 года
Гонка Формулы-Е в Берлине 2021 года (англ. 2021 BMW i Berlin E-Prix presented by CBMM Niobium) — заключительный этап сезона 2020/21 чемпионата мира «Формулы-E», состоящий из двух гонок, которые прошли 14 и 15 августа на временной трассе на территории бывшего аэропорта «Темпельхоф», Берлин, Германия. По итогам этапа Ник де Врис, пилот команды Mercedes-EQ, стал первым в истории чемпионом мира «Формулы-E», а команда Mercedes-EQ стала чемпионом мира среди команд.

Вандорн, Стоффель
Сто́ффель Вандо́рн (нид. Stoffel Vandoorne; род. 26 марта 1992, Кортрейк, Бельгия) — бельгийский автогонщик, чемпион мира Формулы-E в сезоне 2021/2022, чемпион GP2 в сезоне 2015, вице-чемпион Формулы-E в сезоне 2019/2020, бронзовый призёр гонки «24 часа Ле-Мана» (2019). Выступал в Формуле-1 в составе команды McLaren в сезонах 2016—2018 годов. Выступает в Формуле-Е в команде Maserati.
Крым (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-2 «Крым» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Тула — Орёл — Курск — Белгород — Крым, с подъездами к историко-архитектурному комплексу «Одинцово», Туле, Орлу, Курску, Белгороду. Трасса является составной частью европейского маршрута E 105. Протяжённость автодороги составляет более 700 км. Продолжение трассы на территории Украины: автострада М-20 до Харькова и М-18 Харьков — Ялта. Участок от границы Крыма до Ялты рассматривается российскими властями как региональная дорога Республики Крым 35А-002, от границы Крыма до Джанкоя имела обозначение Р20, на участке Симферополь — Ялта — А17.

Обоянь
Обоя́нь — город в России, административный центр Обоянского района Курской области. Основан в 1649 году, статус города с 1779 года.

Образует городское поселение город Обоянь.

Население — 11 671 чел. (2024).
Красная книга Республики Саха (Якутии)
Красная книга Республики Саха (Якутия) — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных, дикорастущих растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории Республики Саха (Якутия).

Фиалка Патрена
Фиалка Патрена (также фиалка Патрэна; лат. Viola patrinii) — вид травянистых растений рода Фиалка (Viola) семейства Фиалковые (Violaceae).

Вид назван в честь французского ботаника Эжена Луи Мельхиора Патрена.
Хор (инструментоведение)
Хор (нем. Saitenchor, англ. course, string course, фр. choeur, rang, ordre, итал. coro) — составной звукообразующий элемент конструкции струнных (лютни, мандолины, цимбал, кобзы и др.), клавишных музыкальных инструментов и органа. Хор у струнных — группа из близко расположенных и настроенных в унисон (реже в октаву) 2—3 струн, защипываемых одновременно. У органа хор — группа труб в микстуре, управляемых одной клавишей. Иногда хором также называют звучание группы однородных инструментов в ансамбле.

Удвоение или утроение струны придаёт инструментальному звуку объём — за счёт биений, возникающих от неидеального, слегка расстроенного унисона; на профессиональном жаргоне этот звуковой эффект называется «разливом». Помимо того, удвоение и утроение струн расширяет динамический диапазон инструмента (возможность более громкого звучания) в среднем и особенно в высоком регистрах.

Хоры на мандолине

Хоры фортепиано

Кобза (лэутарский инструмент)
Ко́бза (рум. cobză, венг. koboz) — безладовый струнный щипковый музыкальный инструмент из семейства лютен, характерный для лэутарской музыки Молдовы и Мунтении, а также для музыки чангошей, венгерского меньшинства в румынской Молдове.

У кобзы корпус гру­ше­вид­ной формы, короткий гриф и отогнутая под почти пря­мым уг­лом го­лов­ка. Кобзы обычно имеют от восьми до двенадцати струн, сгруппированных в четыре хора по две или три струны в каждом. Строй различается от региона к региону, наиболее распространён кварто-квинтовый строй. Играют на кобзе плектром из гусиного пера. Традиционная лэутарская кобза сочетает в себе простоту конструкции с возможностью выразительного аккомпанемента.

Инструмент отличается от украинской кобзы, которая имеет другое устройство и происхождение.
Портбоу
Портбоу (кат. Portbou) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Эмпорда. Занимает площадь 9,21 км². Население (2005) — 1 374 человека.

Находится на границе с Францией. В годы Гражданской войны через Портбоу республиканцы поддерживали связи с Францией, а в 1940 году через этот пункт в Испанию устремились беженцы (после её оккупации Гитлером). Здесь покончил с собой и похоронен философ Вальтер Беньямин.

Испанско-французская граница
Испанско-французская граница (исп. Frontera entre España y Francia; фр. Frontière entre l'Espagne et la France) — государственная граница между Испанией и Францией. Её протяжённость составляет 623 км (136-е место в списке «Самые длинные сухопутные границы мира»), в нынешнем виде существует с 1659 года (Пиренейский мир). Испаноязычные источники приводят длину границы 656,3 км.
Жемчужный, Николай Михайлович
Николай Михайлович Жемчужный (20 мая 1923, Воронеж — 22 января 1993, Москва) — советский и российский композитор, певец, актёр, поэт. Народный артист РСФСР (1990). Основатель цыганской династии Жемчужных.

Мой ласковый и нежный зверь
«Мой ласковый и нежный зверь» — советский художественный фильм, снятый в 1978 году Эмилем Лотяну по мотивам повести А. П. Чехова «Драма на охоте».

Большая часть съемок фильма проходила в подмосковном Валуево, в усадьбе XVIII века, некогда принадлежавшей графу Мусину-Пушкину. Городские сцены были отсняты в Суздале.

Премьера фильма состоялась 18 сентября 1978 года.
Тольяттинское обозрение
«Тольяттинское обозрение», «ТО» — городская газета города Тольятти, существовавшая в период 1996—2014 год. Газета была известна не только своими публикациями, но и многочисленными скандалами и преступлениями вокруг газеты.

Андреев, Сергей Игоревич
Серге́й И́горевич Андре́ев (род. 29 марта 1973, Смоленск, РСФСР, СССР) — российский политический и общественный деятель, мэр городского округа Тольятти (2012—2017), заместитель председателя правительства Самарской области по вопросам территории опережающего развития (2017—2018), с 19 апреля 2018 года — генеральный директор особой экономической зоны «Тольятти».
Сендзишув-Малопольски
Сендзишув-Малопольски (пол. Sędziszów Małopolski) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Ропчицко-Сендзишувский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,96 км². Население — 7121 человек (на 2006 год).

Ропчицко-Сендзишувский повет
Ропчицко-Сендзишувский повет (пол. Powiat ropczycko-sędziszowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Ропчице. Занимает площадь 548,89 км². Население — 73 672 человека (на 30 июня 2015 года).
Дунин-Вольский, Павел
Павел Дунин-Вольский (пол. Paweł Dunin-Wolski; (1487—1546) — польский государственный и церковный деятель, канцлер великий коронный средневекокой Польши.

Представитель шляхетского рода герба Лебедь.

Руководил королевской канцелярией и проведением внешней политики Польши с 1539 по 1544 год.

С 1544 г. — Епископ Познанский.

Автор «Дневников (1519—1545) Павла Дунин-Вольского, канцлера великого коронного, епископа познанского», написанных на латинском языке.

В браке с Доротой Вивецкой имел сына Петра Дунин-Вольского, канцлера великого коронного (1576), епископа плоцкого.

Архиепархия Познани
Архиепархия Познани  (лат. Archidioecesis Posnaniensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Познань, Польша. В митрополию Познани входят епархия Калиша. Кафедральным собором архиепархии Познани является церковь святых Петра и Павла.
Великий уравнитель 2
«Великий уравнитель 2» (англ. The Equalizer 2) — американский боевик с элементами триллера режиссёра Антуана Фукуа. Является сиквелом фильма 2014 года, который в свою очередь основан на одноимённом телесериале.

Премьера фильма в США состоялась 20 июля 2018 года, в России — 6 сентября 2018 года.

Фукуа, Антуан
Антуан Фукуа (англ. Antoine Fuqua) — американский кинорежиссёр и продюсер. В начале своей карьеры снимал видеоклипы для таких популярных артистов, как Тони Брэкстон и Принс. В дальнейшем стал кинорежиссёром. Широкую известность приобрёл после фильма «Тренировочный день», отмеченного премией Американской киноакадемии.
Четвёртая холерная пандемия
Четвертая холерная пандемия (также IV пандемия холеры, англ. fourth cholera pandemic) — очередное распространение холеры на большие расстояния от Индии. Предполагаемое место происхождения — дельта Ганга. Примечательна быстрым распространением болезни с помощью железных дорог и кораблей после открытия Суэцкого канала, который «обеспечил» курьерский быстрый провоз инфекции из Индии в Европу. Теперь холера проникала туда не за два-три года, а через несколько недель. Корабли, которые отплыли тогда из египетской Александрии, разнесли ее в порты Италии, Франции, Испании. Продолжалась в течение 1863—1875 годов.

Пандемия
Пандеми́я (греч. πανδημία «весь народ») — высшая степень развития эпидемического процесса, исключительно сильная эпидемия, при которой заразная болезнь за сравнительно короткое время поражает значительную часть населения многих стран, иногда на разных континентах. Пандемия является наиболее опасной формой, то есть эпидемией, охватывающей подавляющую часть мира.
Невеста Чаки
«Невеста Чаки» (англ. Bride of Chucky) — американский комедийный слэшер 1998 года, снятый написанный Ронни Ю по сценарию Дона Манчини, четвёртый во франшизе «Детские игры». В фильме преобладают чёрный юмор и элементы пародии. Также в этой части нет Энди Барклая. Сюжет сосредоточен на Чаки — кукле, одержимой серийным убийцей — и его бывшей любовнице и сообщнице Тиффани, чья душа также переносится в куклу. В главных ролях: Дженнифер Тилли, Брэд Дуриф, Джон Риттер, Кэтрин Хейгл и Ник Стабайл.

«Невеста Чаки» появилась в прокате 16 октября 1998 года и собрала более 50 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 25 миллионов долларов. Фильм получил смешанные отзывы от критиков. Продолжение — «Потомство Чаки» — вышло в 2004 году.

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Балчик
Балчик (болг. Балчик) — город на северо-востоке Болгарии, административный центр общины Балчик Добричской области. Расположен на побережье Чёрного моря, недалеко от курорта Албена и в 47 км (по Е87) от Варны. Балчик подчиняется непосредственно общине и имеет своего кмета. Население составляет 12 357 человек (2022).

Балчик — третий по значимости после Варны и Бургаса порт в Болгарии. Здесь принимают пассажирские и грузовые суда средних размеров.

Балчик (община)
Балчик (болг. Община Балчик) — община в Болгарии. Входит в состав Добричской области. Население составляет 22 657 человек (на 16 июня 2008 года).

Кмет (мэр) общины — Николай Добрев Ангелов (независимый) по результатам выборов.
Next Model Management
NEXT Model Management — международное модельное агентство с офисами в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Майами, Милане и Париже. Оно было основано в 1989 году Фэйт Кейтс (англ. Faith Kates) и является одним из 3 лучших модельных агентств в мире. NEXT представляет одних из самых популярных моделей, включая Аню Рубик, Карли Клосс, Эбби Ли Кершоу, Миранду Керр, Кэтрин Макнил и Аризону Мьюз.

NEXT имеет успешное отделение 'Special Booking' (рус. специальный заказ), которое организует fashion проекты для таких мировых звёзд как Kelis, Hurts, Марк Ронсон, Jessie J, Имоджен Путс и Элис Деллал.

Также в NEXT есть подразделение для поваров. Оно находится в Нью-Йорке и называется Two12@Next. Оно представляет и работает с лучшими в мире поварами и кулинарными брендами.

Кершоу, Эбби Ли
Эбби Ли Кершоу (англ. Abbey Lee Kershaw; род. 12 июня 1987, Мельбурн, Австралия), также известная как Эбби Ли — австралийская супермодель и актриса. После нескольких успешных лет, включая 2011 сезон моды, журнал V назвал Кершоу супермоделью.
Всемирный совет по туризму и путешествиям
Всемирный совет по туризму и путешествиям (англ. World Travel & Tourism Council (WTTC)) — международное неправительственное общественное объединение из участников индустрии туризма и путешествий. В состав совета входят более сотни представителей деловых кругов разных стран мира, которые, взаимодействуя с органами государственной власти, привлекают внимание к проблемам индустрии.

WTTC занимается исследованиями в области экономического и социального воздействия туризма, организует глобальные и региональные саммиты, связанные с проблемами и событиями, относящимися к индустрии туризма.

Основной функцией WTTC является «Доведение до сведения правительств важности туристской отрасли — крупнейшего поставщика финансовых ресурсов и рабочих мест во всём мире».

Деловой туризм
Деловой туризм (англ. business travel), также называемый корпоративный туризм (corporate travel) — область индустрии туризма, обеспечивающая организацию и управление командировками (деловыми поездками) сотрудников различных компаний.
Пьер де Фонтен
Пьер де Фонтен (Pierre De Fontaines) — католический церковный деятель XII века. Стал кардиналом-священником Сан-Марчелло на консистории в январе 1120 года. Участвовал в выборах папы Гонория II (1124). В 1130 году поддержал антипапу Анаклета II, был смещён папой Иннокентием II.

Сан-Марчелло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Марчелло (лат. Titulus Sancti Marcelli) — титулярная церковь, которая была возведена около 304 года Папой Марцеллом I. Он также был известен под именем Лучина Вторая, потому что располагался в доме римской святой матроны. Титул Марцелли появляется в списке римского синода от 1 марта 499 года. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Паоло-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди совершали в ней Мессу. Титул принадлежит церкви Сан-Марчелло, расположенной в районе Рима Треви, на пьяцца ди Сан-Марчелло и виа дель Корсо.
Лобанов, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович «Кэш» Лобанов (род. 4 июля 1969 года) — советский и российский спортсмен-саночник, гитарист, барабанщик, продюсер, музыкант, вокалист, дизайнер, основатель групп «Слот», «МодеМ», «Гандурас» и End Zone.

Казарьян, Рубен
Рубе́н Лево́нович «Ру» Казарья́н (родился 5 июня 1975) — российский музыкант, гитарист группы "Джанни Родари". Бывший гитарист альтернативной группы Louna, а также групп Nordream, Ens Cogitans и Southwake, выступал с группой Арда.
Карта из Мадабы
Карта из Мадабы или Мадабская карта — мозаичная карта-панно на полу православной Георгиевской церкви в городе Мадаба (Иордания). Представляет собой самую древнюю карту Святой земли, от Леванта на севере до дельты Нила на юге.

Созданная византийскими мастерами в VI в. н. э., была заново открыта в 1894 году при строительстве современной церкви на месте более древней, относящейся к правлению династии Юстиниана I Великого. В центре карты — схематичное изображение Иерусалима, на котором выделяются Храм Гроба Господня и многочисленные городские ворота. Несколько в стороне можно разглядеть дельту Нила.

Храм Гроба Господня
Иерусали́мский храм Воскресе́ния Христо́ва, более известный как Храм Гроба Господня (ивр. כנסייה הקבר, араб. كنيسة القيامة‎, арм. Սուրբ Յարութեան տաճար, греч. Ναὸς τῆς Ἀναστάσεως, лат. Sanctum Sepulchrum) — храм в христианском квартале Старого города Иерусалима. Согласно преданию, восходящему по крайней мере к четвёртому веку, стоит на том месте, где, согласно Священному Писанию, был распят, погребён, а затем воскрес Иисус Христос. Основные права владения и пользования святынями храма принадлежат греческому православному Иерусалимскому патриархату, Иерусалимскому патриархату Армянской апостольской церкви и католическому Францисканскому ордену.
Киселёв, Владимир Александрович (Герой Советского Союза)
Владимир Александрович Киселёв (19 июля 1909 — 12 февраля 1988) — участник Великой Отечественной войн (в годы Великой Отечественной войны — командир батальона 101-го гвардейского стрелкового полка 35-й гвардейской стрелковой дивизии 4-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта), Герой Советского Союза (1945), гвардии майор.

35-я гвардейская стрелковая дивизия
35-я гвардейская стрелковая Лозовская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 35 гв. сд.
Джигме Вангчук
Джигме Вангчук (1905 — 30 марта 1952) — второй король Бутана.

Вступил на трон в 1926 г. после смерти своего отца, первого короля Угьен Вангчук. Джигме Вангчук был старшим сыном своего отца. Он получил хорошее образование, был эрудирован, читал английскую, индийскую и буддийскую литературу. Во время его правления Бутан продолжал находиться практически в полной изоляции от внешнего мира, ограничиваясь весьма скудными отношениями с Великобританией, а после обретения Индией независимости в 1947 году — с Индией. Ему наследовал его сын Джигме Дорджи Вангчук.

Орден Индийской империи
Выдающийся орден Индийской империи (англ. The Most Eminent Order of the Indian Empire) — британский рыцарский орден, основанный королевой Викторией в 1878 году. Последнее награждение состоялось в 1947 году, когда Индия стала независимой от Великобритании. Последний кавалер ордена скончался в августе 2010 года.

Орден имеет три степени:

Рыцарь — великий командор (англ. Knight Grand Commander — GCIE)

Рыцарь-командор (англ. Knight Commander — KCIE)

Кавалер-компаньон (англ. Companion — CIE)

Девиз ордена — Imperatricis auspiciis (рус. под покровительством императрицы), имеется в виду королева Виктория, первая императрица Индии. Орден является младшим из британских орденов, связанных с британским правлением в Индии; старшим является орден Звезды Индии.