hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чёрная книга (игра)
«Чёрная книга» (англ. Black Book) — компьютерная игра в жанре RPG-приключение, разработанная российской студией Morteshka и изданная HypeTrain Digital. Релиз в Steam состоялся 10 августа 2021 года.

Действие игры происходит в Чердынском уезде Пермской губернии Российской империи в 1879 году, в значительной части опирается на русский фольклор и коми-пермяцкую мифологию, и основано на быличках. Чтобы обеспечить достоверность отображения мифов и реальных мест, разработчики работали совместно с российскими этнографами.

18 февраля 2022 года вышло дополнение под названием «Бесконечные битвы» (англ. Endless Battles), добавляющее в игру новый режим roguelike, в котором главная героиня должна будет дойти до встречи с Сатаной всего за три игровых дня. При этом в дополнении был сделан больший упор на сражения.

Мифология коми
Мифоло́гия ко́ми (коми Коми мифология) — комплекс мифологических представлений, общий для трёх народов коми — зырян, пермяков и язьвинцев. Часть более общей финно-угорской мифологии.

К настоящему времени мифология коми была в значительной мере утрачена в процессе христианизации. Древнейший источник — «Житие Стефана Пермского» (XV век) — повествует о многобожии у коми (боги воды, воздуха, охоты, многочисленные божества леса), о поклонении животным, деревьям (ср. «прокудливую берёзу», из которой изгнал бесов Стефан Пермский, и берёзу как мировое дерево в других финно-угорских традициях; ольху (ловпу) как вместилище душ (лов), огню, солнцу, воде и идолам («Золотая баба»), ср. золото как атрибут обско-угорских и других мифологических персонажей).
Сент-Китс и Невис
Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Saint Kitts and Nevis, МФА: [seɪnt ˌkɪts ænd ˈniːvɪs]о файле), официальное название — Федера́ция Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Federation of Saint Kitts and Nevis), также известная как Федера́ция Сент-Кри́стофер и Не́вис (англ. Federation of Saint Christopher and Nevis) — государство в восточной части Карибского моря, состоящее из двух островов — Сент-Китса и Невиса, относящихся к Малым Антильским островам.

Площадь страны — 261 км². население — 54 341 человек (2022). Столица Бастер расположена на острове Сент-Китс.

Является членом Содружества наций, возглавляемого королём Великобритании.

С востока граничит с Антигуа и Барбуда, с юго-востока — с Монтсерратом (заморская территория Великобритании), на северо-западе — с Синт-Эстатиус (специальный муниципалитет Нидерландов), на севере — с Сен-Бартельми (заморская община Франции). Все границы морские.

Общая протяжённость береговой линии — 135 км. Официальный язык — английский.

Член ООН, ОАГ, ВТО.

Синт-Эстатиус
Синт-Эста́тиус (нид. и англ. Sint Eustatius, МФА: [sɪnt øːˈstaːcʏs]; в просторечии Стейша) — остров в Карибском море в группе Северных Подветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова), расположенный в 60 км южнее острова Сен-Мартен и в 27 км юго-восточнее острова Саба.

Назван в честь великомученика Евстафия. Граничит на юго-востоке по морю с государством Сент-Китс и Невис.

Площадь — 21 км², размеры: 8 км в длину и 3 км в ширину. Является особой общиной Нидерландов, которая, однако, не входит ни в одну из нидерландских провинций, а вместе с двумя другими общинами на Малых Антильских островах составляет нидерландское владение Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, также называемое Карибскими Нидерландами. Административный центр и единственный город острова — Ораньестад.
Кастаньо, Фидель
Фидель Кастаньо (исп. Fidel Castaño; 8 августа 1951, Амальфи, Антьокия — 6 января 1994, Сан-Педро-де-Ураба) — колумбийский ультраправый повстанец и политик-антикоммунист. Один из основателей и лидеров парамилитарных формирований «Крестьянские силы самообороны Кордобы и Урабы» (Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá, ACCU) и «Лос Пепес» (Los Pepes). Активный участник гражданской войны с колумбийскими марксистами. Погиб в результате стычки с повстанцами ФАРК.

Лос Пепес
Лос Пепес (исп. Los Pepes, акроним из испанской фразы «Perseguidos por Pablo Escobar» — «Преследуемые Пабло Эскобаром») — колумбийская вооружённая группировка, состоявшая из противников наркобарона Пабло Эскобара. Вела войну против Медельинского наркокартеля в начале 1990-х годов, уничтожив более 300 его членов и тем самым нанеся ему значительный урон.
Сухая Верейка
Сухая Верейка — река в Воронежской области России. Протекает по Семилукскому и Рамонскому районам. Устье реки находится на 33 км левого берега реки Большая Верейка.

Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 88,9 км².

Река берёт начало из пруда в селе Малая Покровка. На реке расположены населённые пункты Фёдоровка, Спасское, Дмитриевка, Высочкино, Павловка, Лебяжье.

Большая Верейка (река)
Большая Верейка (Верейка) — река в России, протекает в Воронежской области. Устье реки находится в 1468 км по правому берегу реки Дон.

Длина реки составляет 45 км, площадь водосборного бассейна 435 км².

Берёт начало в пруду в селе Малая Верейка. На реке расположены населённые пункты Гремячье, Лебяжье, Большая Верейка, Нижняя Верейка.
Целуйково
Целуйково (укр. Цілуйкове) — село, относится к Белокуракинскому району Луганской области Украины. Расположено на реке Козинка.

Население по переписи 2001 года составляло 402 человека. Почтовый индекс — 92253. Телефонный код — 6462. Занимает площадь 55,23 км². Код КОАТУУ — 4420986904.

Козинка (нижний приток Белой)
Козинка — река на Украине, протекает в Белокуракинском районе Луганской области. Левый приток Белой, притока Айдара. Длина реки 23 км, площадь водосборного бассейна 245 км², уклон 1,4 м/км.

Исток реки расположен к северу от села Лизино. Течёт на юг, в середине русла поворачивает на юго-запад. Протекает через сёла Шапаровка и Целуйково. У села Паньковка впадает в Белую неподалёку от станции Чумбур. Место впадения Козинки расположено в 26 км от устья реки Белой.
Перфильев, Афанасий Петрович
Афана́сий Петро́вич Перфи́льев (1731 — 10 [21] января 1775) — яицкий казак, один из главных сподвижников Емельяна Пугачёва, в августе 1774 года получивший от него звание «генерал-аншефа». Участник восстания 1772 года, Перфильев находился в Петербурге с прошением о прощении участникам выступления, когда в землях Яицкого войска началось новое восстание под руководством Пугачёва. Военная коллегия поручила Перфильеву убедить ближайших сторонников самозванца выдать его властям, но, прибыв на Яик, Перфильев перешёл на сторону восставших, проделал с главной армией восставших весь путь от Оренбурга до полного поражения на Нижней Волге. После пленения и следствия вместе с Пугачёвым был приговорён к четвертованию.

Уральские казаки
Ура́льские каза́ки (ура́льцы) или Ура́льское каза́чье во́йско (до 1775 года и после 1917 года — Я́и́цкое каза́чье во́йско) — часть сословия казаков в Российской империи.

Уральские казаки размещаются на западе Уральской области (ныне северо-западные области Казахстана и юго-западная часть Оренбургской области), по среднему и нижнему течению реки Урал (до 1775 — Яик). Старшинство войска с 9 июля 1591 года, в этот месяц Яицкие казаки приняли участие в походе Царских войск против Шамхала Тарковского. Войсковой штаб — Уральск (до 1775 года назывался Яицкий городок). Религиозная принадлежность: большинство — православные христиане (главным образом единоверцы), но есть старообрядцы, мусульмане (до 8 %) и буддисты (ламаисты) (1,5 %). Войсковой праздник, войсковой круг 8 (21 по новому стилю) ноября —день Святого Архангела Михаила. Печатный орган Уральского Казачьего войска — «Уральские войсковые ведомости».
Степной орёл
Степной орёл (лат. Aquila nipalensis) — хищная птица из семейства ястребиных.

Согласно последним научным данным и анализам ДНК, в Африке и Индии постоянно обитает другой, внешне похожий на степного орла (Aquila nipalensis), вид — каменный орёл (Aquila rapax). Ранее эти виды таксономически не разделялись некоторыми учёными.

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Бабенко, Нина Ивановна
Нина Ивановна Бабенко, в девичестве — Срибна (укр. Ніна Іванівна Бабенко; 29 октября 1939 года, село Шевченково, Решетиловский район, Полтавская область, Украинская ССР — 18 сентября 2009 года, там же) — колхозница, заведующая молочнотоварной фермой колхоза имени Жданова Решетиловского района Полтавской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета УССР 6 — 8 созывов.

Шевченково (Решетиловский район)
Шевченково (укр. Шевченкове) — село,
Шевченковский сельский совет,
Решетиловский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5324285601. Население по переписи 2001 года составляло 407 человек.

Является административным центром Шевченковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Дружба,
Капустяны,
Привольное и
Шамраевка.
Боть, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Боть (12 апреля 1929, Орша — 29 декабря 2019, Тула) — советский и российский музейный работник, краевед Тульской области. Директор Тульского областного краеведческого музея (1957—1989), ведущий научный сотрудник Дома‑музея В.  В. Вересаева, заслуженный работник культуры РСФСР.

Руднев, Всеволод Фёдорович
Все́волод Фёдорович Ру́днев (19 [31] августа 1855, Динамюнде, Лифляндская губерния — 7 (20) июля 1913, Мышенки, Тульская губерния) — герой русско-японской войны, контр-адмирал (28.11.1905) русского императорского флота, командир крейсера «Варяг», который под его руководством принял бой у Чемульпо в 1904 году. В 1907 году Руднев был награждён японским орденом Восходящего солнца — в знак признания героизма русских моряков, став одним из первых русских (и вообще европейцев), получивших этот орден.
Казачёнок, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Казачёнок (6 сентября 1952, Колпино, Ленинград — 26 марта 2017, Санкт-Петербург) — советский футболист, нападающий. Один из лучших игроков в истории «Зенита». Мастер спорта СССР международного класса. Игрок сборной СССР. После завершения игровой карьеры — российский футбольный тренер и функционер. Заслуженный тренер России.

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Галоч
Га́лоч (укр. Галоч, словац. Galoč) — село в Сюртэнской сельской общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 498 человек. Почтовый индекс — 89430. Телефонный код — . Занимает площадь 0,006 км².

До июля 1945 года село не было частью чехословацкой Подкарпатской Руси, а принадлежало словацкому округу Вельке Капушаны.

Сюртэнская сельская община
Сюртэнская сельская общи́на (укр.  Сюртівська сільська громада) — территориальная община в Ужгородском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Сюртэ.

Население составляет 9 460 человек. Площадь — 147,2 км².
Окен (лунный кратер)
Кратер Окен (лат. Oken) — большой древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецко-швейцарского ботаника и физиолога Лоренца Окена (1779—1851) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Окен, Лоренц
Ло́ренц О́кен (нем. Lorenz Oken, имя при рождении нем. Lorenz Okenfuss; 1 августа 1779[…], Оффенбург — 11 августа 1851[…], Цюрих[…]) — немецко-швейцарский ботаник, миколог, зоолог, натуралист (естествоиспытатель), физиолог, доктор медицинских наук, философ, профессор.
Министерство неджентльменских дел
«Министерство неджентльменских дел» или «Министерство неджентльменских приёмов ведения войны» (англ. Ministry of Ungentlemanly Warfare) — художественный фильм 2024 года британского режиссёра Гая Ричи, рассказывающий об операции «Почтмейстер» времён Второй мировой войны, экранизация книги Дэмиена Льюиса с Генри Кавиллом и Эйсой Гонсалес в главных ролях. Получил неоднозначные отзывы критиков.

Ричи, Гай
Гай Стю́арт Ри́чи, также Ри́тчи (англ. Guy Stuart Ritchie; род. 10 сентября 1968, Хатфилд, Хартфордшир, Англия, Великобритания) — британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, чаще всего работающий в жанре криминальной комедии. Его ранние картины  — «Карты, деньги, два ствола», «Большой куш», «Револьвер», «Рок-н-рольщик» — посвящены криминальному миру Лондона, показанному в духе чёрной комедии, за что Ричи часто сравнивали с Квентином Тарантино. В 2010-е годы Ричи начал чаще снимать крупнобюджетные блокбастеры, среди которых  «Шерлок Холмс», «Агенты А.Н.К.Л.», «Меч короля Артура», «Аладдин». Он возвращался к криминальному жанру в фильмах «Джентльмены» и «Гнев человеческий».
Ивано-Яризовка
Ивано-Яризовка (укр. Івано-Яризівка) — село, Бабайковский сельский совет, Царичанский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225680505. Население по переписи 2001 года составляло 547 человек, в 2025 году 440 человек.

Бабайковский сельский совет
Бабайковский сельский совет (укр. Бабайківська сільська рада) — входит в состав Царичанского района Днепропетровской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в с. Бабайковка.
Рождественка (приток Ити)
Рождественка — река в России, протекает в Тутаевском районе Ярославской области; правый приток реки Ить.

Сельские населённые пункты около реки: Старово, Лихачево, Юрицево, Зеркаево, Дубровино, Малахово, Исаково, Суглобино; напротив устья находится деревня Тимоханово.

Старово (Тутаевский район)
Старово — деревня Тутаевского района Ярославской области России. С точки зрения административно-территориального деления относится к Родионовскому сельскому округу (административный центр — Пшеничище), в рамках обустройства местного самоуправления входит в состав Левобережного сельского поселения.
Битва при Яламе
Битва при Яламе (азерб. Yalama döyüşü) — сражение, произошедшее 27—28 апреля 1920 года на территории станции Ялама между подразделениями Кубинского пехотного полка 2-й пехотной дивизии армии АДР и XI Красной армией.

Ялама (станция)
Яла́ма (азерб. Yalama) — железнодорожная станция Азербайджанских железных дорог. Расположена в селе (ранее — посёлке) Ялама Хачмазского района Азербайджана, в 3-х километрах от государственной границы с Российской Федерацией на стыке с Северо-Кавказской железной дорогой.
Музей современного искусства (Пассау)
Музей современного искусства в Пассау (нем. Museum Moderner Kunst — Stiftung Wörlen Passau, MMK) — художественная галерея в центре города Пассау (Нижняя Бавария), открытая в 1990 году как музей художественного фонда, созданного архитектором и меценатом Хансом Вёрленом; галерея, расположенная на границе с Восточной Европой, ставит себе целью стать форумом о современном искусстве и тем самым сблизить Восток и Запад Европейского континента; по состоянию на 2006 года, коллекция музея насчитывала около двух тысяч произведений; галерея проводит как персональные, так и групповые выставки художников XX и начала XXI века.

Пассау
Па́ссау (нем. Passau, лат. Batavia) — город в Нижней Баварии, на границе с Австрией. Известен как город на трёх реках — Дунае, Инне и Ильце — так как эти три реки здесь сходятся вместе в одном месте, которое называется «Угол трёх рек» (нем. Dreiflüsse-Eck). Население 51 781 человек, из которых каждый пятый — студент университета Пассау (основан в 1978 году на основе католико-теологического института, существующего в Пассау с 1622 года).

Пассау часто страдал от наводнений, но зато (в числе немногих исторических городов Германии) избежал разрушений в ходе Второй мировой войны.
Новогрудский эскадрон
Новогрудский эскадрон (бел. Наваградскі конны эскадрон) — коллаборационистское добровольческое военное подразделение в составе Вермахта, сформированное из числа белорусских националистов в годы Великой Отечественной войны.

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Aqua Teen Hunger Force
Aqua Teen Hunger Force (также известный как ATHF, Команда Фастфуд  или просто Aqua Teen) — американский многосерийный 11-минутный мультфильм для взрослых, выходивший на канале Cartoon Network в блоке adult swim в США. Премьера состоялась 30 декабря 2000 года. В 2007 году появился на свет полнометражный фильм Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters (англ.).

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Сен, Ашок
Ашок Сен (бенг. অশোক সেন; род. 15 июля 1956, Калькутта) — индийский физик-теоретик, доктор наук. Приглашенный профессор МТИ, заслуженный профессор Исследовательского института имени Хариш-Чандры в Аллахабаде и Корейского института перспективных исследований. Известен работами по тахионной конденсации и большим вкладом в теорию струн.

Корейский институт перспективных исследований
Корейский институт перспективных исследований (한국 고등 과학원 KIAS 韩国 高等 科学院) является научно-исследовательским институтом в области математики, физики и информатики в Тондэмунгу, Сеул. Институт был основан в 1996 году.
По состоянию на 2012 год в институте работало 24 профессора и 100 исследователей. Является структурным подразделением KAIST.
Дряннов, Александр Павлович
Дрянно́в Алекса́ндр Па́влович (род. 1 августа 1952 года, Химки, Московская область) — российский государственный деятель. Глава городского округа Химки Московской области (в 2014-2016 годах), председатель Совета депутатов города Химки (в 2014-2021 годах).

Химки (городской округ)
Городско́й о́круг Хи́мки — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Химки с административной территорией.

Административный центр — город Химки.
Фрикселл
Фрикселл — бессточное озеро в районе Земли Виктории, Антарктида. Расположено в долине Тейлора Трансантарктического хребта между ледником Канада и ледником Содружества. Длина озера составляет 4,5 км, площадь — 7 км². Располагается на высоте 15 м над уровнем моря, имеет глубину 19,2 м.

У озера расположена метеостанция.

Трансантарктические горы
Трансантарктические горы — горный хребет, расположенный поперёк Антарктиды между мысом Адэр (север Земли Виктории) и Землёй Котса. Разделяет Западную и Восточную Антарктиду и состоит из отдельных горных систем, которые, в свою очередь, также часто разделяют на более мелкие хребты. В состав Трансантарктических гор входят хребет Шеклтона, массив Дьюфека, горы Пенсакола, хребет Куин-Мод, хребет Куин-Александра, горы Хорлика, хребет Британия, горы Принца Альберта и горы Адмиралти.
Крисиума
Крисиума (порт. Criciúma)  —  город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Карбонифера. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крисиума. Население составляет 185 506 человек на 2008 год. Занимает площадь 235,628 км². Плотность населения — 798,9 чел./км².

Крисиума (микрорегион)
Крисиума (порт. Microrregião de Criciúma) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Население составляет 	369 398	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 106,080	 км². Плотность населения — 	175,40	 чел./км².
Великорусс (1861)
«Великорусс» — нелегальное печатное издание, вышедшее в 1861 году в Российской империи на русском языке, по некоторым предположениям исходившее из круга, близкого к революционеру-демократу Николаю Гавриловичу Чернышевскому.

Они были распространены среди интеллигенции Санкт-Петербурга и Москвы. Всего вышло 3 листка.

«Великорусс» обращается «к просвещённой части нации» с призывом «взять в свои руки ведение дел из рук неспособного правительства». Его программа политических требований — отмена сословно-крепостных отношений и созыв народных представителей для выработки конституции — была выражением интересов нарождавшейся буржуазии.

Вместе с этим «Великорусс» предлагал радикальное решение национального вопроса — отказ от «насильственного удерживания других цивилизованных племён в составе нашего государства», вывод войск из Польши и отказ от всей южной России. Этими требованиями данное издание объясняет своё название.

Чернышевский, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Черныше́вский (12 [24] июля 1828, Саратов, Российская империя — 17 [29] октября 1889, там же) — русский литературный критик, революционер-демократ, теоретик утопического социализма, философ-материалист, публицист и писатель.

Сочинения Николая Чернышевского оказали влияние на творчество и взгляды Владимира Ленина, Эммы Гольдман и некоторых других революционеров и социалистов. К Чернышевскому был близок сербский социалист Светозар Маркович. Положительно о творчестве Чернышевского отзывался Карл Маркс.
Волки в стенах
«Волки в стенах» — книжка с картинками писателя Нила Геймана и иллюстратора Дэйва Маккина, вышедшая в 2003 году. Сюрреалистическая сказка о волках, живших в стенах и затем захвативших дом и временно вытеснивших его обитателей. Книга приобрела большую популярность, была переведена на иностранные языки, по ней также был поставлен успешный детский мюзикл. Оформление книги интересно тем, что Маккин использовал различные техники для создания иллюстраций: как обычные рисунки, так и компьютерную графику и фотографии.

По словам Геймана, сюжет книги был подсказан ему его дочерью, которой в четыре года приснился страшный сон о волках, живущих в стенах.

Книга переводилась на немецкий, испанский, итальянский, польский и др. языки. Русский перевод книги, выполненный Максимом Немцовым, вышел в 2014 году в издательстве Livebook.

Гейман, Нил
Нил Ри́чард Макки́ннон Ге́йман (англ. Neil Richard MacKinnon Gaiman [ˈɡeɪmən]; 10 ноября 1960, Портчестер, Великобритания) — английский писатель, автор художественной литературы, романов, комиксов, графических романов, документальной литературы, радиоспектаклей и сценарист.

Его работы включают серию комиксов «Песочный человек» и романы «Звёздная пыль», «Американские боги», «Коралина» и «История с кладбищем». Он получил множество наград, в том числе премии Хьюго, Небьюла и Брэма Стокера, а также медали Ньюбери и Карнеги. Он является первым автором, получившим медали Ньюбери и Карнеги за одну и ту же работу «История с кладбищем» (2008). В 2013 году «Океан в конце дороги» был признан книгой года на Британской национальной книжной премии. Позже она была адаптирована в получившую признание критиков постановку в Королевском национальном театре в Лондоне, Англия, которую The Independent назвал «…театр в лучшем виде».