hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
What the Hell Have I
«What the Hell Have I» — песня американской рок-группы Alice in Chains. Она была выпущена как сингл с альбома, состоящего из треков, которые прозвучали в фильме «Последний киногерой» 1993 года режиссёра Джона Мактирнана с Арнольдом Шварценеггером в главной роли. Песня достигла 19-го места в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks. Песня включена в сборник Nothing Safe: Best of the Box (1999), а версия ремикса песни включена в альбомы-сборники Music Bank (1999) и The Essential Alice in Chains (2006).

Nothing Safe: Best of the Box
«Nothing Safe: Best of the Box» (англ. «Ничего безопаснее: Лучшее в коробке») — первый сборник лучших хитов американской гранж-группы Alice in Chains. Ранее не издававшиеся песня «Get Born Again» была выпущена в качестве сингла для продвижения альбома и достигла 4 места в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks и 12-го места в чарте Modern Rock Tracks. «Get Born Again» была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее исполнение в стиле хард-рок в 2000 году.

Альбом получил положительные отзывы критиков. В 2007 году альбом Nothing Safe: Best of the Box превысив отметку в 1 миллион в США и получил платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA).
Chocolate Salty Balls
Chocolate Salty Balls — вышедший в 1999 г. сингл на основе сериала «Южный парк». В качестве исполнителя на обложке указан персонаж этого сериала — Шеф; песня на самом деле записана озвучивающим Шефа Айзеком Хейзом, знаменитым соул/фанк-исполнителем; автором песни является один из создателей «Южного парка», Трей Паркер.

Первоначально песня была «исполнена» Шефом в почти одноимённом эпизоде сериала, «Солёные шоколадные яйца Шефа». Двусмысленное название эпизода и песни на самом деле обозначает приготовленную Шефом сладость, которая, согласно серии, пользуется большим успехом в городе. Под названием «Chocolate Salty Balls (P.S. I Love You)» песня вошла на альбом Chef Aid: The South Park Album.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Сумерки богов (анимационный сериал)
«Сумерки богов» (англ. Twilight of the Gods) — американский фэнтезийный анимационный сериал для взрослых на основе скандинавской мифологии, созданный Заком Снайдером и Джеем Олива. Премьера всех восьми эпизодов состоялась на стриминговой платформе Netflix 19 сентября 2024 года.

Коэн, Лорен
Ло́рен Ко́эн (англ. Lauren Cohan; род. 7 января 1982, Черри-Хилл, Нью-Джерси) — англо-американская актриса и фотомодель, известна по ролям Бэлы Талбот в телесериале «Сверхъестественное», Роуз в телесериале «Дневники вампира» и Мэгги Грин в телесериале «Ходячие мертвецы».
Волков, Лев Николаевич
Лев Николаевич Волков (1923 — 24 марта 1945) — командир орудия танка Т-34 61-й гвардейской танковой бригады (10-й гвардейский танковый корпус, 4-я гвардейская танковая армия, 1-й Украинский фронт) гвардии старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

10-й гвардейский танковый корпус
10-й гвардейский танковый Уральско-Львовский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова добровольческий корпус (сокр. 10 гв. тк) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

После войны танковый корпус переформирован в танковую дивизию и располагался на территории ГДР. После вывода из Германии дивизия дислоцировалась в г. Богучар.
Осиновая Голова
Оси́новая Голова́ — вторая по высоте гора Тулвинской возвышенности. Находится в восточной части возвышенности, на юго-западе Кунгурского района Пермского края, в 20 километрах  к западу от села Ашап. Вытянута на 3,5 километра. Её наибольшая высота 430 м., гора имеет несколько вершин со скалами на них и на склонах. Склоны горы ранее были покрыты лесом (ель с примесью березы), однако большую часть площади вырубили, и сейчас там вейниковые вырубки или лиственный лес.  Северный склон крутой, южный более пологий. Со склонов берут начало реки: Бугор и Ольховка (притоки Турки) - с северного, Савлек - с восточного,  Большая Рассоха (приток реки Большой Ашап) - с южного. К востоку от горы протекает река Ирень.

Тулвинская возвышенность
Тулвинская возвышенность (Чернушинско-Юговские увалы ) — возвышенность Уральских гор в восточной части Восточно-Европейской (Русской) равнины в Пермском крае, Россия. Расположена между реками Кама, Сылва и Ирень  .

На юге возвышенности находится исток Тулвы — одного из крупных левых притоков Камы на территории Пермского края. В восточной части находятся высочайшие вершины возвышенности — Белая гора (450 м) и Осиновая Голова (430 м). В юго-восточной части встречаются карстовые формы рельефа.

От других подобных орографических образований в крае Тулвинская возвышенность отличается высокой степенью расчленённости рельефа.
RS-27A
RS-27A (англ. Rocket System 27A — Ракетная система 27A)— жидкостный ракетный двигатель, разработанный компанией Рокетдайн для использования в качестве первой ступени на ракетах-носителях «Дельта-2» и «Дельта-3». Двигатель является модификацией своего предшественника, RS-27, по сравнению с которым была увеличена степень расширения сопла с 8:1 до 12:1, что позволило обеспечить большую эффективность на высоте. За время использования двигатель ни разу не вышел из строя, показав стопроцентную надёжность в эксплуатации.

В качестве топлива используется керосин RP-1, окислителем является жидкий кислород. RS-27A работает по схеме открытого цикла. Во время работы производит тягу порядка 90 тс на уровне моря. В дополнение к основному двигателю RS-27A включает в себя два вспомогательных двигателя, предназначенных для управления ориентацией ракеты в полёте во время отключения первой ступени и передачи управления двигателю второй ступени.

Aerojet Rocketdyne
Aerojet Rocketdyne (рус. Аэроджет Рокетдайн) — компания США, проектирующая и производящая жидкостные ракетные двигатели (ЖРД). Rocketdyne является подразделением Aerojet и имеет филиалы в Уэст-Палм-Бич (Флорида), Хантсвилле (Алабама), Космическом центре им. Кеннеди и в Космическом центре имени Джона Стенниса.
Мосты (Львовская область)
Мосты (укр. Мости) — село в Комарновской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 257 человек. Занимает площадь 5,1 км². Почтовый индекс — 81557. Телефонный код — 3231.

Комарновская городская община
Комарновская городская общи́на (укр. Комарнівська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Комарно.

Население составляет 13 863 человека. Площадь — 184,2 км².
Гоклениус, Рудольф
Рудольф Гоклениус (1 марта 1547, Корбах, Вальдек, Священная Римская империя — 8 июня 1628, Марбург, Гессен-Кассель, Священная Римская империя) — немецкий философ, представитель поздней протестантской неосхоластики, последователь учения Филиппа Меланхтона.

Неосхоластика
Неосхола́стика — (греч. νέος — «новый», σχολαστικός — «учёный, школьный») собирательное понятие, объединяющее различные течения католической философии, стремящиеся к реставрации средневековой схоластики. Возникла в начале XIX века, получила особое развитие с конца XIX века, когда главным течением неосхоластики стал неотомизм. Ряд школ пытается синтезировать томизм с новейшими идеалистическими течениями (лувенская школа в Бельгии, пуллахская школа в Германии).
Ополе-Восточный
Ополе-Восточный (пол. Opole Wschodnie) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Ополе, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена в 1909 году. Она обслуживает пассажирские и товарные переезды на железнодорожной линии Ополе-Грошовице — Ельч-Лясковице — Вроцлав-Брохув.

Ополе
Опо́ле (пол. Opole, сил. Uopole), до 1945 года О́ппельн (нем. Oppeln [ˈɔˌpl̩n]) — город в Польше на реке Одра, столица Опольского воеводства. Культурный (филармония, театр) и научный (университет, политехнический институт) центр региона. Исторический центр Опольского и Опольско-ратиборского княжеств, Опольского герцогства, просуществовавших в том или ином виде до 1742 года.
Орко, Ристо
Ристо Орко (фин. Risto Orko, при рождении — швед. Risto Elias William Nylund, Ристо Элиас Вильям Нюлунд; 15 сентября 1899, Раума, Финляндия — 29 сентября 2001, Хельсинки) — финский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, кинооператор, монтажёр и директор фильма. Снял приблизительно 1900 короткометражных фильмов и 2600 рекламных роликов.

За спичками (фильм)
«За спичками» (фин. Tulitikkuja lainaamassa) — экранизация одноимённой повести Майю Лассилы. Существует в двух версиях: на финском языке и русском, причём это относится и к песням, звучащим в фильме. Версия, смонтированная Орко, отличается чуть большей продолжительностью, в версии Гайдая сильно сокращена финальная сцена в бане. Премьера в Хельсинки состоялась в марте 1980 года, а в Москве — 22 сентября того же года. Кинопрокат в СССР с 22.09.1980: 34,3 млн зрителей за первый год демонстрации. Кинопрокат в Финляндии с 18.01.1980: 68,2 тыс. зрителей.

Ранее повесть была экранизирована в Финляндии в 1938 году.
Франциск I (герцог Бретани)
Франциск (Франсуа) I (фр. François I de Bretagne; 14 мая 1414, Ван — 18 июля 1450, Сен-Аве) — герцог Бретани, граф де Монфор-л’Амори и титулярный граф Ричмонд с 1442 года, из дома де Дрё. Старший сын герцога Бретонского Жана VI Мудрого и Жанны Французской (1391—1433), дочери короля Франции Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской.

Жанна Французская (герцогиня Бретани)
Жанна (Иоа́нна) Французская (фр. Jeanne de France) или Жанна де Валуа (фр. Jeanne de Valois; 24 января 1391, Мелён — 27 сентября 1433, Ван) — супруга Жана VI, герцога Бретани. Дочь короля Франции Карла VI и Изабеллы Баварской.
Закят аль-фитр
Закя́т аль-фитр (араб. زكاة الفطر‎ —  закят разговения‎), садака аль-фитр (араб. صدقة الفطر‎ —  милостыня разговения‎) — обязательная милостыня, которая должна быть выплачена нуждающимся мусульманам в праздник Ураза-байрам.

Целью выплаты закята аль-фитра является искупление (каффара) возможных ошибок и упущений, сделанных в течение месяца поста, а также помощь бедным и неимущим в праздновании праздника Ураза-байрам (Ид аль-Фитр) вместе с другими мусульманами.

Ураза-байрам
Ураза́-байра́м (от перс. روزه‎ rūzeh — «пост» и от др.-перс. paδrām — «праздник») или Ид аль-Фитр (араб. عِيدُ الْفِطْرِ‎ — «праздник прекращения поста»), известен также как Пра́здник разгове́ния — исламский праздник, отмечаемый в честь окончания поста в месяц Рамадан. Отмечается в первый день месяца шавваль.
Басеотто, Антонио Хуан
Антонио Хуан Басеотто (исп. Antonio Juan Baseotto CSSR; 4 апреля 1932, Буэнос-Айрес, Аргентина — 26 мая 2025) — аргентинский католический прелат, второй епископ Аньятуи с 21 декабря 1992 года по 8 ноября 2002 года, военный ординарий Аргентины с 8 ноября 2002 года по 15 мая 2007 года. Член монашеской конгрегации редемптористов.

Епархия Аньятуи
Епархия Аньятуи (лат. Dioecesis Anatuyanensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Аньятуя, Аргентина. Епархия Аньятуи входит в митрополию Тукумана. Кафедральным собором епархии Аньятуи является церковь Пресвятой Девы Марии Долины.
Genexus
Genexus — девятый студийный альбом американской метал-группы Fear Factory, выпущенный 7 августа 2015 года. Это третий альбом Fear Factory с тех пор, как в 2009 году к группе вернулся гитарист Дино Касарес, их первый альбом с участием барабанщика Майка Хеллера, и последний альбом, который они выпустили с вокалистом Бертоном Беллом перед его уходом из группы в 2020 году, хотя его вокал появляется на следующем альбоме группы, Aggression Continuum, который был записан в 2017 году, но выпущен только через четыре года. Genexus также является первым релизом Fear Factory на Nuclear Blast. Альбом получил положительные отзывы критиков.

Fear Factory
«Fear Factory» (с англ. — «Фабрика страха») — американская метал-группа из Лос-Анджелеса.

Группа сформировалась в 1989 году и к сегодняшнему дню выпустила десять номерных альбомов, несколько мини-альбомов и сборников, а также почти полтора десятка синглов. За время своей музыкальной карьеры музыканты сумели выработать собственное оригинальное звучание, представляющее собой сочетание индастриал-метала и грув-метала. Их стиль оказал большое влияние на метал-сцену середины 90-х.
Красная Слобода (Солигорский район)
Кра́сная Слобода́ (бел. Чырвоная Слабада; ранее — Вызна) — посёлок в Солигорском районе Минской области Беларуси. Административный центр Краснослободского сельсовета.

Расположен на реке Вызенка (Вызнянка), левом притоке Морочи, в 30 км к западу от Солигорска. Соединён автодорогами с Лунинцем, Слуцком и Солигорском.

Население — 3 960 человек (на 1 января 2025 года).

В 2023 году Красная Слобода отмечает 480-летие.

Краснослободский сельсовет (Минская область)
Краснослобо́дский сельсовет (бел. Чырвонаслабодскі сельсавет) — административная единица на территории Солигорского района Минской области Белоруссии. Административный центр — городской посёлок Красная Слобода (не входит в состав сельсовета).
Black Sabbath (альбом)
Black Sabbath — дебютный студийный альбом британской рок-группы Black Sabbath, выпущенный в Великобритании 13 февраля 1970 года на лейбле Vertigo Records и 1 июня того же года в США на Warner Bros. Records. Black Sabbath считается первым хеви-метал-альбомом, а открывающую его одноимённую песню называют первой песней в стиле дум-метал. Из альбома был выпущен сингл «Evil Woman» (с «Wicked World» на обороте).

После выхода альбом получил в целом негативные отзывы критиков, но имел коммерческий успех, достигнув 8-го места в UK Albums Chart и 23-го места в чарте Billboard 200. В дальнейшем альбом был переоценён как один из величайших и наиболее влиятельных хэви-метал-альбомов всех времён. Black Sabbath включён в музыкальный альманах Роберта Димери 2005 года 1001 Albums You Must Hear Before You Die.

Black Sabbath (песня)
«Black Sabbath» — песня британской группы Black Sabbath, написанная участниками коллектива в 1969 году и ставшая одноимённым треком дебютного альбома, вышедшего в Великобритании на Vertigo Records в феврале 1970 года. (Компания Warner Bros. выпустила альбом в США в июне того же года). В марте 2023 года композиция возглавила список «100 величайших хеви-метал песен всех времён», составленный группой авторов американского издания Rolling Stone.
Безымянская ТЭЦ
Безымя́нская ТЭЦ — энергетическое предприятие в городе Самаре (городской район «Безымянка»). ТЭЦ является подразделением ПАО «Т Плюс».

БТЭЦ занимает территорию между Береговой улицей и проспектом Кирова. От берега реки Самары Безымянскую ТЭЦ отделяет железнодорожная ветка вдоль Ветлянской улицы.

Проспект Кирова (Самара)
Проспе́кт Ки́рова в Самаре — одна из главных магистралей города, пересекающая его в поперечном направлении с северо-запада на юго-восток, протяжённостью более 11 км. Одна из основных улиц Безымянки.
До 1969 года именовался Кировским шоссе.
Riddle Box
Riddle Box — третий студийный альбом американской хип-хоп группы Insane Clown Posse, выпущенный 10 октября 1995 года, на Psychopathic Records и Battery Records, который является дочерним лейблом Jive Records. Альбом был записан в 1994—1995 гг. Альбом является третьей джокер-картой из саги «Dark Carnival».

Insane Clown Posse
Insane Clown Posse (также известны как ICP) — хип-хоп-дуэт из города Детройт (США). Состоит из Джозефа Брюса (более известного как Violent J) и Джозефа Утслера (более известного под псевдонимом Shaggy 2 Dope). 
Исполняют подвид хардкор-рэпа, который известен под названием хорроркор со своими мрачными, жестокими текстами; в творчестве коллектива нередко используются элементы рок-музыки. Скандально известны из-за своих мрачных и жестоких песен и благодаря своим атмосферным, детально проработанным концертам.

По сведениям Reuters записи дуэта разошлись общим тиражом 6,5 миллионов копий в США и Канаде, но были раскритикованы музыкальными специалистами из-за безжалостного, жестокого и безумного содержания песен группы и получили отрицательные отзывы от Rolling Stone, Blender, Vibe и других музыкальных изданий.

Основатели субкультуры Джаггало (англ. Juggalo).
Afterburner
Afterburner (с англ. — «форсаж, форсажная камера, дожигатель») — девятый студийный альбом рок-группы ZZ Top, выпущенный 28 октября 1985 года на лейбле Warner Bros. Records. Самый успешный альбом группы, достигший платинового статуса в Великобритании, мультиплатинового в США, добравшийся до 4 места в The Billboard 200. Сингл с альбома Sleeping Bag добрался до 8 места в Billboard Hot 100 и возглавил чарт Hot Mainstream Rock Tracks

Харди, Джо
Джозеф Уэйн «Джо» Харди (англ. Joseph Wayne «Joe» Hardy, 27 июля 1952 года,  Оуэнсборо, Кентукки, США — 12 февраля 2019 года, Хьюстон, Техас, США) — американский продюсер, музыкант, звукорежиссёр, наиболее известен своей работой с группой ZZ Top, продолжавшейся с 1983 по 2018 год.
Улица Болотникова (Казань)
Улица Болотникова (тат. Болотников урамы, Bolotnikof uramı) — улица в Кировском районе Казани, в историческом районе Пороховая слобода. Названа в честь Ивана Болотникова, предводителя Крестьянской войны 1606–1607 годов.

История автобусных маршрутов Казани
История автобусных маршрутов Казани насчитывает более 95 лет. Автобусное сообщение в Казани появилось 1 сентября 1926 года и первоначально насчитывало 4 маршрута. К середине 1990-х годов их количество возросло до 71, а после возникновения в 1997 маршрутных такси их количество к началу XXI века увеличилось вдвое. В 2007 году была введена новая схема движения городского пассажирского транспорта, согласно которой число маршрутов сокращалось с около 200 до 100 и маршруты были перенумерованы (№ 1-99), а маршрутные такси упразднялись.
Нойендорф-Заксенбанде
Нойендорф-Заксенбанде (нем. Neuendorf-Sachsenbande) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн. Известна тем, что на её территории находится самая низкая точка страны (3,5 м ниже уровня моря).

Входит в состав района Штайнбург. Подчиняется управлению Вильстермарш.  Население составляет 472 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,31 км².

Штайнбург (район)
Штайнбург (нем. Steinburg) — район в Германии. Центр района — город Итцехоэ. На западе граничит с районом Дитмаршен по реке Хольштенау, на севере с Рендсбургом-Эккернфёрде, на северо-востоке с Зегебергом, на юго-востоке с Пиннебергом.

Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1056,24 км². Население — 136 770 чел. Плотность населения — 129 человек/км². Официальный код района — 01 0 61.

Район подразделяется на 113 общин.
Царство Кахети и Эрети
Царство Кахети и Эрети (груз. კახეთ-ჰერეთის სამეფო) или Первое Кахетинское царство — раннесредневековое государство в восточной Грузии в Кахетии со столицей в Телави. Оно возникло в 1014 году под предводительством энергичного правителя Кахетинского княжества Квирике III Великого, который окончательно победил правителя Эрети и стал царём объединённых царств Кахети и Эрети. С этого времени и до 1104 года царство было независимым государством, отделённым от единого Грузинского царства. В состав королевства входили территории от Ксани (западная граница) до реки Алиджанчай (восточная граница) и от дидойцев (северная граница) к югу вдоль реки Мтквари (южная граница).

Дидойцы
Дидойцы, цун­тин­цы, це́зы (цез. цези от «це» — орёл, авар. цӏунтӏал от «цlум» — орёл) — один из дидойских (цез­ских) на­ро­дов на за­па­де Да­ге­ста­на. Один из коренных малочисленных народов Дагестана.

Дидойцы являются народом цезской группы, одним из малочисленных народов юго-западного Дагестана, проживающим в Цунтинском районе республики. Проживают также в Грузии. Говорят на цезском (дидойском) языке. Распространены также русский и аварский языки. Письменность на аварском языке на основе русской графики. Верующие — мусульмане-сунниты.
Саратовский регион Приволжской железной дороги
Саратовский регион Приволжской железной дороги — один из трёх регионов Приволжской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Саратовской области и частично на территории Ульяновской области.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Амьенская хартия
Амьенская хартия (фр. Charte d'Amiens) — программный документ, принятый на 9-м конгрессе Всеобщей конфедерации труда Франции в Амьене в октябре 1906 года. Принятие хартии ознаменовало победу синдикалистского течения во французском профсоюзном движении. Принятый документ содержал положения о классовой борьбе, необходимости экспроприации собственности капиталистов, отказе от сотрудничества профсоюзов с политическими партиями.

Всеобщая конфедерация труда (Франция)
Всеобщая конфедерация труда (ВКТ, фр. Confédération générale du travail, CGT) — крупнейшее французское профсоюзное объединение, созданное в 1895 году. Исторически ВКТ была связана с Французской коммунистической партией, состояла во Всемирной федерации профсоюзов.
Здание Национального архива США
Здание Национального архива США — штаб-квартира Национального управления архивов и документации США. Расположено к северу от Национальной аллеи на Пенсильвания-авеню на северо-западе Вашингтона. Вход в Ротонду находится на Конституция-авеню, а вход для исследователей — на Пенсильвания-авеню.

Пенсильвания-авеню
Пенсильва́ния-авеню (англ. Pennsylvania Avenue) — улица в Вашингтоне, соединяющая Белый дом и Капитолий, часто называется «Главной улицей Америки», так как по ней проходят парады и официальные процессии, а также марши протеста.
Озёра Китая
Озёра в Китае расположены, в первую очередь, на Тибетском нагорье и на равнинах в бассейне реки Янцзы. По данным космических снимков, число озёр может достигать 185 тысяч.

Природная среда озёр подверглась сильному влиянию человека, часть из них исчезла или сократилась в площади. Климатические изменения также оказывают воздействие. Многие озёра регулируются, однако сохранившиеся естественные озёра до сих пор составляют значительную долю. При этом водные запасы в озёрах страны меньше, чем в водохранилищах.

Дунтинху
Дунтинху́ (Дунтин, Донгтинг, Донгтингху, Дунгтингху, кит. 洞庭湖, пиньинь Dòngtíng Hú) — крупное неглубокое озеро в северо-восточной части китайской провинции Хунань. Находится в заливном бассейне реки Янцзы, поэтому его размер зависит от сезона.

Названия провинций Хубэй и Хунань связаны с озером — Хубэй (湖北) в переводе с китайского означает «севернее озера», а Хунань （湖南） — «южнее озера». Считается вторым или первым по величине в Китае и шестым по мелководности в мире. Причисляется к так называемым «пяти озёрам». На озере водится беспёрая морская свинья, популяция которой в Китае находится под угрозой.
Лорри-ле-Мес
Лорри-ле-Мес (фр. Lorry-lès-Metz) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель, округ Мец, кантон Кото-де-Мозель. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Вуаппи (округ Мец-Кампань).

Вуаппи (кантон)
Вуаппи (фр. Woippy) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Лотарингия, департамент Мозель, округ Мец-Кампань.

Численность населения кантона в 2007 году составляла 33779 человек. Код INSEE кантона — 57 37. В результате административной реформы кантон упразднён. До марта 2015 года в состав кантона входило 8 коммун, административный центр — коммуна Вуаппи.