hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маркелл Анкирский
Марке́лл Анки́рский (греч. Μάρκελλος ὁ Ἀγκύρας; до 285 — ок. 374) — византийский богослов, епископ Анкирский, участник Анкирского и Никейского соборов. Сторонник Афанасия Великого в арианском споре. Был обвинён своими противниками в савеллианстве и изгнан из своей епархии в 336 году. Почти 40 лет после этого духовенство Анкиры сохраняло верность своему прежнему епископу. Афанасий и епископы западной части Римской империи поддерживали в эти годы Маркелла, тогда как на востоке часть епископов считала его еретиком. Его немногочисленные последователи были известны как маркеллиане.

Начиная с XVII века Маркелл Анкирский интересовал историков христианства, привлечённых его оригинальной богословской концепцией и значительной ролью в богословских спорах IV века. Фрагменты трудов Маркелла изданы на немецком и английском языках. Учение Маркелла известно также из написанных против него полемических трактатов Евсевия Кесарийского.

Тирский собор
Тирский собор — поместный собор, состоявшийся в Тире в 335 году по приказу императора Константина Великого с целью обсуждения обвинений, выдвинутых против архиепископа Александрийского Афанасия. Результатом собора стала ссылка Афанасия в Трир. По мнению некоторых современных историков, поражение Афанасия стало результатом не доктринальных разногласий, а его неподобающего поведения в Египте. По мнению английского историка Церкви У. Х. К. Френда, в связи со своим значением для будущих взаимоотношений Церкви и государства, Тирский собор может быть поставлен в один ряд с Никейским.
Заозерье (Шекснинский район)
Заозерье — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Ершово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошка, Никольское, Игнатовское, Кульпино.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Кульпино (Вологодская область)
Кульпино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30,2 км, до центра муниципального образования Ершово — 5,2 км. Ближайшие населённые пункты — Заозерье, Никольское, Игнатовское, Горка, Тирково.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Инквачилав Дибир
Дибир Геничутлинский (Аварский), Инквачилав Дибир-Хаджи (авар. Инквачилав Дибир; 1816, Геничутль, Аварское ханство — 1898, там же) — военный деятель Северо-Кавказского имамата и Царской России, один из последних наибов имама Шамиля в период мюридизма, комендант его последнего бастиона — Гуниба. Впоследствии перешёл на сторону царской России, с 1877 года — штабс-ротмистр гвардии царской армии. Уроженец села Геничутль (Хунзахский район), аварец по национальности.

Хайдарбек аль-Гиничуки
Хаджи Хайдарбек ал-Гиничуки (Геничутлинский; 1829; сел. Геничутль, Аварское ханство ― 1883; Аравия, Османская империя) ― аварский (хунзахский) учёный-богослов, автор ряда историко-биографических и исторических очерков. Сын аварского узденя Умар-хаджи.

Геничутлинский писал арабской рифмованной прозой. Его очерки представляют собой разделённые на главы произведения с хроникальным сюжетом. Повествовал на основе устных преданий и различных рукописей местного происхождения. Также описывал события, очевидцем которых являлся сам. Переводы его очерков с арабского языка на русский были опубликованы в 1992 году в сборнике под названием «Хайдарбек Геничутлинский. Историко-биографические и исторические очерки».
Тэффи, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Тэ́ффи (настоящая фамилия — Ло́хвицкая, в замужестве — Бучинская; 9 [21] мая (по другим данным — 26 апреля [8 мая]) 1872 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 октября 1952 года, Париж, Франция) — русская писательница и поэтесса, мемуаристка, переводчица, автор таких знаменитых рассказов, как «Демоническая женщина» и «Ке фер». После Октябрьской революции эмигрировала.

Сестра поэтессы Мирры Лохвицкой и генерала Николая Лохвицкого, соратника адмирала Колчака. Другие её сёстры были известны как авторы пьес: Елена Лохвицкая (в замужестве Пландовская, 1874—1919; театральный автор, псевдоним «Элио», переводчица с французского) и Варвара Лохвицкая (в замужестве Попова, псевдоним «Мюргит»).

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Славутич (корабль управления)
«Славу́тич» (укр. Славутич) — украинский средний разведывательный корабль, корабль управления. Единственный корабль, построенный по проекту 12884 «Гофри».

Кроме сбора разведывательной информации, ВМС Украины использовали КУ «Славутич» в качестве корабля управления для осуществления координации боевых действий небольшого соединения кораблей. С этой целью, в ходе модернизации корабля, был переоборудован центральный пост управления (ЦПУ) — его оснастили современными средствами дальней связи и управления группой кораблей. Также с ЦПУ можно управлять всеми корабельными системами, контролировать режимы и работу стояночного и главного двигателя. При этом обслуживают корабль всего 129 человек, из которых 19 офицеров.

Корабль управления
Корабль управления, Штабной корабль — корабль (судно), использующееся командующим флотом в качестве флагмана (штаба).

Корабль управления обеспечивает связь, рабочие и жилые помещения для командующего флотом и его подчинённых, и служит для координации деятельности флота.

В составе ВМС США действует два командных корабля: USS Blue Ridge (LCC-19) и USS Mount Whitney (LCC-20), построенные по проекту «Blue Ridge». USS LaSalle (AGF-3) был выведен из эксплуатации в марте 2005 года. USS Coronado (AGF-11) был выведен из эксплуатации и по состоянию на 30 сентября 2006 года ожидал утилизации.

В СССР в корабли управления были переоборудованы два лёгких крейсера проекта 68-бис — «Жданов» (ЧФ) и «Адмирал Сенявин» (ТОФ). В 1989—1990 годах оба крейсера были выведены из состава флота. Заложенный в 1988 году корабль по проекту 12884 был достроен и введён в состав ВМС Украины под именем Славутич.

В Дании в 2003—2005 годах были построены два корабля управления и поддержки типа «Абсалон».
Маргарита I (графиня Голландии)
Маргарита I (нидерл. Margarethe I; 1311 — 23 июня 1356, Ле-Кенуа) — императрица Священной Римской империи, вторая супруга императора Священной Римской империи Людвига IV; графиня Голландии, Зеландии и Фрисландии в 1345—1354 годах, графиня Геннегау с 1345 года.

Людвиг VI (герцог Баварии)
Людвиг Римлянин (нем. Ludwig der Römer; 7 мая 1328, Рим — 17 мая 1365, Берлин, маркграфство Бранденбург) — герцог Верхней Баварии под именем Людвиг VI и маркграф и первый курфюрст Бранденбургской марки под именем Людвиг II.
Sea Dart
«Си Дарт» (англ. Sea Dart, ['si: dɑ:rt], с англ. — «Морской дротик») — британский зенитный ракетный комплекс зональной ПВО. Разработан фирмой Hawker Siddeley Dynamics совместно с рядом подрядчиков и производится BAe Dynamics (с 2001 года входит в состав концерна MBDA) с 1967 года.

Эскадренные миноносцы типа 42
Эскадренные миноносцы типа 42 (англ. Type 42 destroyer; также известные как эсминцы типа «Шеффилд») — тип современных эскадренных миноносцев с управляемым ракетным оружием, состоящий на вооружении Военно-морских сил Великобритании. Эсминцы типа 42 являются дальнейшим развитием эскадренных миноносцев типа 82. Всего было построено 16 кораблей этого типа в 3 модификациях (подсериях), в том числе 2 эсминца вошли в состав аргентинского флота .
Buick LaCrosse
Buick LaCrosse — автомобиль марки Buick, подразделения General Motors. Выпускался с 2004 по 2019 год.

LaCrosse пришёл на смену моделям Century и Regal, как среднеразмерный автомобиль. С 2010 года автомобиль позиционируется как полноразмерный.

Buick Regal
Buick Regal (Королевский Бьюик) — среднеразмерный (mid-size) легковой автомобиль, выпускающийся американской компанией Buick, подразделением корпорации General Motors с 1973 года.

Появившись первоначально как люксовая версия автомобиля Century, постепенно Regal превратился в самостоятельную модель Buick. В 1998 году сборка автомобилей, параллельно с производством в Северной Америке, началась в Китае. Там и стартовал выпуск модели пятого поколения в 2008 году. Запущенный в 2017 году глобальный Regal нового поколения, скорее всего, будет последней моделью такого типа в гамме автомобилей компании. Подразделение Buick предполагается полностью переориентировать на производство кроссоверов.
Банановый сплит
Банановый сплит (англ. banana split) — американский десерт из мороженого, разновидность сандея. Банановый сплит появился в первом десятилетии XX века, на звание его родины претендуют Латроб в Пенсильвании и Уилмингтон в Огайо. Десерт обрёл популярность после 1892 года, когда United Fruit Company приступила к масштабным поставкам бананов в США.

В классическом варианте бананового сплита на очищенный и разрезанный вдоль банан в продолговатой тарелке-лодочке выкладывают по шарику ванильного, шоколадного и клубничного мороженого. Банановый сплит сверху гарнируют ананасовым, клубничным и шоколадным соусами или иными подходящими по вкусу сиропами, например, баттерскотч. Сверху банановый сплит украшают взбитыми сливками, рублеными орехами и мараскиновой вишней. Вариант десерта из мороженого с бананом, нарезанным ломтиками, именуется «плавучим домом» (англ. houseboat).

Десерты из мороженого
Десе́рты из моро́женого — холодные десерты, для приготовления которых можно использовать любое мороженое (ванильное, шоколадное, фруктовое) и другие ингредиенты, как для придания дополнительных вкусовых качеств, так и для украшения: шоколад, фрукты, ягоды, орехи, желе, мармелад, безе, печенье и т. д.. Десерты из мороженого подаются порционно (в отдельной десертной тарелке, креманке, фужере или бокале), а также в виде торта из мороженого или с мороженым, согласно рецепту. К десертам из мороженого подаются специальные десертные приборы.
Локомотив (волейбольный клуб, Харьков)
«Локомотив» (укр. «Локомотив») — советский и украинский мужской волейбольный клуб из Харькова, бронзовый призёр чемпионата СССР 1978 года, 17-кратный чемпион и 13-кратный обладатель Кубка Украины, первый волейбольный клуб Украины, ставший победителем еврокубка — Кубка топ-команд в сезоне 2003/04 годов.

Чемпионат Украины по волейболу среди мужчин 2013/2014
XXIII чемпионат Украины по волейболу среди мужских команд Суперлиги стартовал 20 сентября 2013 и проходил до 19 апреля 2014 года с участием 9 команд.

Харьковский «Локомотив» стал 14-кратным чемпионом Украины.
Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.

Шаховской, Дмитрий Иванович
Князь Дми́трий Ива́нович Шаховско́й (18 [30] сентября 1861, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 15 апреля 1939, Коммунарка) — российский общественный и политический деятель. Министр государственного призрения Временного правительства (1917). Расстрелян в 1939 году, реабилитирован посмертно.
Академия МВД Республики Беларусь
Академия Министерства внутренних дел Республики Беларусь, Академия МВД Республики Беларусь (бел. Акадэмія Міністэрства ўнутраных спраў Рэспублікі Беларусь) — учреждение образования Министерства внутренних дел Республики Беларусь.

Министерство внутренних дел Республики Беларусь
Министерство внутренних дел Республики Беларусь (бел. Міністэрства ўнутраных спраў Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, возглавляющий систему органов внутренних дел и внутренние войска Министерства внутренних дел, осуществляющий в пределах своих полномочий регулирование и управление в сфере борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности и координацию деятельности в этой сфере других республиканских органов государственного управления.

Положение о Министерстве внутренних дел Республики Беларусь утверждено Указом Президента Республики Беларусь от 04.12.2007 № 611 «О некоторых вопросах Министерства внутренних дел и организаций, входящих в систему органов внутренних дел»
Нанкайдо
Нанкайдо (яп. 南海道 Нанкайдо:, букв. «Регион южного моря») — старая японская административная единица. Один из семи древних «путей» по системе Гокиситидо (VII век).

Регион Нанкайдо включает в себя следующие провинции:

Кии (яп. 紀伊国)

Авадзи (яп. 淡路国)

Ава (яп. 阿房国)

Сануки (яп. 讃岐国)

Тоса (яп. 土佐国)

Иё (яп. 伊予国)

Гокиситидо
Гокиситидо (яп. 五畿七道 Гокиситидо:, букв. «пять провинций, семь путей») — название старого административно-территориального деления Японии, которое было введено в конце VII века как часть заимствованной из Китая системы рицурё. В 1869 году с присоединением Хоккайдо административно-территориальное деление стало именоваться Гокихатидо (яп. 五畿八道 Гокихатидо:, букв. «пять провинций, восемь путей»). Данная система не была ликвидирована даже в 1871 году, когда произошла ликвидация ханов и основание префектур, однако с 1885 года перестала упоминаться публично и использоваться на практике.
Стаффорд, Томас, 3-й граф Стаффорд
Томас де Стаффорд  (англ. Thomas de Stafford; ок. 1368 — 4 июля 1392) — 4-й барон Стаффорд, 4-й барон Одли и 3-й граф Стаффорд с 1386 года, 2-й сын Хьюго де Стаффорда, 2-го графа Стаффорда, и Филиппы де Бошан.

Граф Стаффорд
Граф Стаффорд (англ. Earl of Stafford) — английский дворянский титул, известный с XIV века. Его носители были пэрами Англии и заседали в Палате лордов английского парламента. В настоящее время титул не существует.
Дворец Ядран
Дворец Ядран (хорв. Palača Jadran), Ядранский дворец (Jadran — Адриатическое море по хорватски), также дворец Адриа (от итальянского названия Palazzo della Società-marittima Adria) — административно-офисное здание в хорватском городе Риека, расположенное на набережной у портовой гавани; памятник архитектуры. Сооружение, построенное по заказу компании «Адрия», представляет собой одно из напоминаний венгерской эпохи.

Ядранская площадь (Риека)
Ядранская площадь (хорв. Jadranski trg), хорваты называют Адриатическое море Ядранским морем, или по-итальянски Адриатическая площадь (итал. Adriatico piazza), — площадь в городе Риека, Хорватия. Такое название площадь получила после освобождения во время Второй мировой войны в 1945 году, а ранее она носила другие названия: Площадь Елизаветы (1850—1854), Площадь императрицы Елизаветы (1854—1924), Площадь Королевы Елены (1924—1945 или немногим позже).
Жары (Домозеровский сельсовет)
Жары — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 20 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Конечное, Починок, Рослино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Починок (Югское сельское поселение)
Починок — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 15 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Жары, Рослино, Горка.

По переписи 2002 года население — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Женская сборная Нидерландов по волейболу
Женская национальная сборная Нидерландов по волейболу (нид. Nederlandse dames volleybalteam) — представляет Нидерланды на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Нидерландов (Nederlandse Volleybal Bond — NeVoBo).

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
Волково (Вашкинский район)
Волково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 23,5 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Гаврилово-2, Данькино, Демидово, Конютино, Коптево, Монастырская, Троицкое.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Конютино (Вашкинский район)
Конютино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 22 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Волково, Гаврилово-2, Данькино, Демидово, Киуй, Коптево, Троицкое.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Шуваловский парк
Шува́ловский парк (в XIX веке: Парголовский сад) — исторический парк в посёлке Парголово, бывшем имении графов Шуваловых, на севере территории современного Санкт-Петербурга.

Парк занимает 142 га к северу от реки Старожиловки, из них 136 га находится в границах охраняемого объекта культурного наследия (новое строительство там запрещено). В парке много вековых елей. Рельеф холмистый. Раньше иногда проводились любительские соревнования по велогонкам кросс-кантри.

Воронцов-Дашков, Илларион Иванович
Граф Илларио́н Ива́нович Воронцо́в-Да́шков (27 мая (8 июня) 1837, Санкт-Петербург, Российская империя — 15 (28) января 1916, Алупка, Таврическая губерния, Российская империя) — русский государственный и военный деятель из рода Воронцовых-Дашковых: министр Императорского Двора и уделов (1881—1897), председатель Исполнительной комиссии Российского общества Красного Креста (1904—1905), наместник Кавказа (1905—1915), канцлер Капитула российских императорских и царских орденов (1881—1897). Будучи личным другом Александра III, после убийства его отца организовал т. н. Священную дружину (1881).

Один из крупнейших землевладельцев России (совместно с же­ной вла­дел бо­лее чем 160 тыс. га зем­ли, не­сколь­ки­ми мас­ло­бой­ня­ми и за­во­да­ми, фаб­ри­кой и до­ход­ным до­мом, 10 неф­те­нос­ны­ми уча­ст­ка­ми на Ап­ше­рон­ском п-ове), а также Шуваловского парка в Парголово и Воронцовского дворца в Алупке.
Самбор (князь Рюгена)
Самбор (нем. Sambor; ок. 1267 года, Рюген — 4 июня 1304 года, Рюген) — соправитель брата, Вислава III, князя Рюгена с 1302 по 1304 год, сын князя Вислава II и принцессы Агнессы Брауншвейг-Люнебургской.

В 1295 году Вислав II и его сыновья Вислав III и Самбор пытались наследовать земли бездетного герцога Мстивоя II Померанского, но попытка не удалась. В 1300 году Самбор помог крестоносцам в Померании занять окрестности Дарлово, Славны и Белогарда, а в 1302 году он изгнал чешских завоевателей с помощью крестоносцев.

После смерти отца, Самбор и Вислав III совместно правили княжеством, но отношения между ними были весьма напряженными. Самбор умер 4 июня 1304 года. Есть мнение, что он погиб, участвуя в боевых действий в соседних районах герцогства Померания.

Княжество Рюген
Княжество Рюген (нем. Fürstentum Rügen), или княжество Ругия (нем. Rugia) — средневековый феод, занимавший территорию острова Рюген, небольших островов и прилегающей материковой части под управлением князей из династии Виславидов (нем. Wizlawiden) с 1168 по 1325 годы. Правители княжества находились в вассальной зависимости от королей Дании.
Закурское
Закурское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 80 км, до центра муниципального образования Чучкова — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Третьяково, Овсянниково, Зманово, Поповское, Старово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Овсянниково (Сокольский район)
Овсянниково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 81 км, до центра муниципального образования Чучкова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Прудовка, Яковково, Кувшиново, Третьяково, Притыкино, Ершово, Закурское, Зманово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Иванов Бор (Вологодская область)
Иванов Бор — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.
Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Ивановоборского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 1,1 км. Ближайшие населённые пункты — Крапивино, Шексна, Шаврово, Шиндалово, Щетинино.

По переписи 2002 года население — 280 человек (129 мужчин, 151 женщина). Всё население — русские.

Шаврово (Кирилловский район)
Шаврово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13,4 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 0,9 км. Ближайшие населённые пункты — Крапивино, Шексна, Иванов Бор, Сокирино, Шиндалово, Кузино, Щетинино, Поповская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.