hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синдром Денди — Уокера
Синдром Денди — Уокера — аномалия развития мозжечка и окружающих его ликворных пространств; генетически обусловленное заболевание.

Данный синдром был впервые описан американским нейрохирургом Уолтером Денди в 1921 году и Эрлом Уокером в 1944 г.

Денди, Уолтер Эдвард
Уолтер Эдвард Денди (англ. Walter Edward Dandy; 6 апреля 1886, Седейлия, Миссури, США — 19 апреля 1946, Балтимор, Мэриленд, США) — американский нейрохирург и учёный. Он считается одним из отцов-основателей нейрохирургии, и известен многочисленными открытиями и инновациями, в том числе описанием ликвороциркуляции, хирургического лечения гидроцефалии, внедрением в практику вентрикулографии и пневмоэнцефалографии, созданием первого реанимационного отделения. Также он первым произвёл клипирование внутричерепной аневризмы, тем самым ознаменовав рождение сосудистой нейрохирургии. За время своей 40-летней карьеры им было опубликовано 5 монографий и более чем 160 научных статей. На пике своей карьеры его хирургическая активность достигала 1000 операций в год.
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, АФК)
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, Азия) — квалификационный турнир Чемпионата мира по футболу 2010 в Азиатской зоне, финальный турнир которого прошел в Южно-Африканской республике. Матчи турнира проводились с октября 2007 по сентябрь 2009. В турнире принимали участие команды 43 стран, из 46, входящих в АФК. Не подали заявку на участие в турнире сборные Брунея, Лаоса и Филиппин.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Пембина (река)
Пембина (англ. Pembina River) — река в Альберте на западе Канады, правый приток Атабаски, протекает по территории округов Йеллоухед, Бразо, Паркленд, Лак-Сент-Ан, Бархед № 11, Уэстлок и Лессер-Слейв-Ривер №124.

Длина — 547 км или, согласно другим данным, 563 км. Бассейн охватывает территорию в 12 900 км².

Гидроним Пембина, возможно, имеет индейское происхождение, связанное с названием местной разновидности калины, которое приблизительно переводится как «летняя ягода».

Пембина берёт начало на восточной окраине национального парка Джаспер в предгорьях Канадских Скалистых гор. Русло извилистое. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. Сливается со средним течением Атабаски в 64 км к западу от города Атабаска.

Бархед № 11
Бархед № 11, Графство Бархе́д № 11 (англ. County of Barrhead № 11) — муниципальный район, округ в северной части центральной Альберты (Канада). Он расположен к северо-западу от Эдмонтона и входит в переписной район № 13. Административный центр района — город Бархед.
Папудо
Папудо (исп. Papudo) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население посёлка — 2987 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Петорка и области Вальпараисо .

Территория — 64,3 км². Численность населения — 6356 жителей (2017). Плотность населения — 98,9 чел./км².

Петорка (провинция)
Провинция Петорка  (исп. Provincia de Petorca) — провинция в Чили в составе области Вальпараисо.

Включает в себя 5 коммун.

Территория — 4588,9 км². Численность населения — 78 299 жителей (2017). Плотность населения — 17,06 чел./км².

Административный центр — Ла-Лигуа.
Логическая бомба
Логическая бомба (англ. Logic bomb) — программа, которая запускается при определённых временны́х или информационных условиях для осуществления вредоносных действий (как правило, несанкционированного доступа к информации, искажения или уничтожения данных).

Многие вредоносные программы, такие как вирусы или черви, часто содержат логические бомбы, которые срабатывают в заранее определённое время (логические бомбы с часовыми механизмами) или при выполнении определённых условий, например, в пятницу 13-го, день смеха или в годовщину Аварии на Чернобыльской АЭС (вирус CIH).

К логическим бомбам как правило относят код, который приводит к несообщённым заранее последствиям для пользователей. Таким образом, отключение определённой функциональности или окончание работы условно-бесплатных программ, после завершения установленного периода, не считается логической бомбой.

CIH
CIH, или «Чернобыль» (Virus.Win9x.CIH) — компьютерный вирус, написанный тайваньским студентом Чэнь Инхао (кит. трад. 陳盈豪, пиньинь Chén Yíngháo, англ. ) в июне 1998 года. По-видимому, является первым вирусом в истории, который мог вывести заражённый компьютер из строя (путём перезаписи прошивки BIOS), а не только повредить или уничтожить информацию, хранящуюся на нём. Представляет собой резидентный вирус, работающий на семействе операционных систем Windows 9.x (95/98/ME).
Пандольфи, Луиджи
Луиджи Пандольфи (итал. Luigi Pandolfi; 6 сентября 1751, Карточето, Папская область — 2 февраля 1824, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Конгрегации Священной Консульты с 5 января 1819 по 10 марта 1823. Кардинал-священник с 10 марта 1823, с титулом церкви Санта-Сабина  с 16 мая 1823 по 2 февраля 1824.

Санта-Сабина (титулярная церковь)
Санта-Сабина на Авентине (лат. Titulus Sanctae Sabinae, итал. Titolo di Santa Sabina all'Aventino) — один из древнейших титулов, присваиваемых кардиналам-священникам в Римской католической церкви. Впервые учреждён в 423 году Папой Целестином I. В качестве титульной церковь Святой Сабины на Авентине впервые упомянута 1 марта 499 года. По преданию, базилика Санта-Сабина была построена на месте дома на Авентинском холме, где жила и пострадала за веру святая Сабина. C XI века титул Санта-Сабина окончательно закрепляется в перечне кардинальских титулов, позднее его фактически закрепили за орденом францисканцев, при базилике Санта-Сабина находится генеральная курия ордена.
Фредериксхавн
Фре́дериксха́вн (дат. Frederikshavn) — город в области Северная Ютландия Дании, административный центр одноимённой коммуны.

Расположен на севере полуострова Ютландия на берегу пролива Каттегат.

Население — 22 862 человек (1 января 2021). Статус торгового города и своё современное название в честь Фредерика VI (буквально «гавань Фредерика») город получил в 1818 году. До этого поселение называлось дат. Fladstrand (плоский пляж).

Паромное сообщение соединяет город с Норвегией (Осло) и Швецией (Гётеборг), островом Лесё. Важный рыболовный и грузовой порт. Крупнейшее в городе судостроительное предприятие Danyard было закрыто в конце 1990-х, что повлекло увольнение более 2000 человек.

Датское слово frederikshavner обозначает, помимо жителя Фредериксхавна, качественную камбалу — популярнейшую в стране рыбу.

Лесё
Лесё (дат. Læsø) — крупнейший остров в проливе Каттегат. Площадь 101,22 км², население — 1993 человек (2009). Отделён от полуострова Ютландия проливом Лесё-Ренне (дат. Læsø Rende) шириной 19 км.

Остров составляет отдельный муниципалитет, входящий в провинцию Северная Ютландия. Административный центр — городок Бюрум (дат. Byrum). На острове также имеется ряд деревень, две гавани.
Соболев, Михаил Иванович (генерал-лейтенант артиллерии)
Михаил Иванович Соболев (28 декабря 1909 года, дер. Соболевка, ныне Воловский район, Тульская область — 30 мая 1980 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант артиллерии. Герой Советского Союза (31.05.1945).

Воловский район (Тульская область)
Воло́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Волово.
Новые Буриги
Новые Буриги — деревня в восточной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Полонская волость».

Расположена в 13 км к востоку от города Порхов и в 4 км к востоку от волостного центра Полоное.

Численность населения составляет 13 жителей (2000 год).

Полонская волость
Полонская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Попадинка (до апреля 2015 года — деревня Полоное).
Парламентские выборы в Молдове (1998)
Парламентские выборы в Молдавии 22 марта 1998 — третьи выборы парламента в Республике Молдова. В выборах приняли участие 9 политических партий, 6 блоков и 60 независимых кандидатов. Избирательный порог для партий — 4 %, для блоков — 4 %, для независимых кандидатов — 4 %. Явка среди гражданского населения составила 69,12 % от занесённых в избирательные списки избирателей, в связи с чем, выборы были объявлены состоявшимися.

Парламент Молдовы
Парламент Республики Молдова (рум. Parlamentul Republicii Moldova), до 23 мая 1991 — Верховный Совет Молдавской ССР (молд. Советул Супрем ал РСС Молдовенешть) — высший представительный и законодательный орган Республики Молдова. Состоит из 101 депутата, избирается сроком на четыре года.
Люксембургский дворец
Эта статья о дворце в Париже. О дворце в Люксембурге см. Дворец великих герцогов (Люксембург)

Люксембургский дворец (фр. Palais du Luxembourg) — дворцово-парковый ансамбль в Париже, памятник архитектуры раннего классицизма, построенный для Марии Медичи по проекту Саломона Деброса в 1615—1631 годах в Люксембургском саду в (парижском предместье Сен-Жермен), близ Латинского квартала, на месте Люксембургского отеля (особняка) покойного герцога Франсуа де Пине из рода Люксембургов (отсюда и название).

Дворец великих герцогов (Люксембург)
Не путать с Люксембургский дворец

Дворец великих герцогов (люкс. Groussherzogleche Palais, фр. Palais grand-ducal, нем. Großherzogliches Palais) — это дворец в городе Люксембург. Является официальной резиденцией Великого Герцога Люксембурга, где он осуществляет большинство своих обязанностей в качестве главы государства и Великого Герцога.
Рангамати (округ)
Рангамати (бенг. রাঙ্গামাটি পার্বত্য জেলা, англ. Rangamati Hill District) — округ в юго-восточной части Бангладеш, в области Читтагонг. Образован в 1983 году. Административный центр — город Рангамати. Площадь округа — 6116 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 507 180 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 36,5 %, что немного ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 39,28 % населения округа исповедовало ислам, 5,62 % — индуизм, 53,83 % — буддизм, 1,12 % — христианство.

Читтагонг (область)
Читтагонг (бенг. চট্টগ্রাম বিভাগ) — одна из восьми областей Бангладеш. Она расположена в юго-восточной части страны и является крупнейшей по площади областью Бангладеш. Граничит на западе с областями Барисал и Дакка, на севере — с Силхетом, а на востоке — с Индией и Мьянмой.
Салская волость (Марупский край)
Салская волость (латыш. Salas pagasts) — одна из территориальных единиц Марупского края Латвии. Граничит с Бабитской волостью своего края, городом Юрмалой, Слампской волостью Тукумского края и Валгундской волостью Елгавского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Спуньциемс (волостной центр), Гатциемс, Сиполциемс, Страупциемс, Павасари, Каги. На территории волости находится Бабитское озеро, седьмое по площади озеро в Латвии.

Валгундская волость
Валгундская волость (латыш. Valgundes pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Граничит с Ливберзской, Озолниекской, Ценской и Калнциемской волостями своего края, Яунберзской волостью Добельского края, Джукстской и Слампской волостями Тукумского края, Салской и Бабитской волостями Марупского края, Олайнской волостью Олайнского края и городом Елгава.
Старуня
Стару́ня (укр. Старуня) — село в Богородчанской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1954 человека. Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 77763.

В селе находится единственный в Украине действующий вулкан.

Богородчанская поселковая община
Богородчанская поселковая общи́на (укр. Богородчанська селищна громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Богородчаны.

Население составляет 28358 человек. Площадь — 255,8 км².
Яхрома (приток Медведицы)
Я́хрома — река, левый приток Медведицы, протекает по территории Кесовогорского и Кашинского районов Тверской области в России.

Длина — 66 км, площадь водосборного бассейна — 573 км². Вытекает из озера Скорбеж на высоте 139 м над уровнем моря. Устье — у деревни Булатово, на высоте 113 м над уровнем моря.

Название Яхрома переводится с вымершего мерянского языка как «озёрная река» (ср. фин. järvi «озеро»). Топонимия с основой яхр- (Яхробол, Яхра, Яхренга, Яхрянка) является характерной для исторических мерянских земель, к которым относится и северо-восток Московской области, где протекает одноимённая река

Кашинский район
Ка́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 20 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 20 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Кашинский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Кашин.
The Lancet
The Lancet (рус. «Ланцет») — британский еженедельный рецензируемый общий медицинский журнал. Один из наиболее известных, старых и самых авторитетных общих журналов по медицине. The Lancet был основан в 1823 году Томасом Уокли — английским хирургом, назвавшим его в честь ланцета —  хирургического инструмента. В нём публикуются оригинальные исследовательские и обзорные статьи, передовые статьи, обзоры книг, корреспонденция, новостные обзоры и истории болезни. The Lancet был куплен Elsevier в 1991 году. С 1995 года главным редактором становится Ричард Хортон. У журнала есть редакционные офисы в Лондоне, Нью-Йорке и Пекине.

Elsevier
Elsevier (произносится как «Э́лсевир», традиционно передаётся на русский язык как «Эльзеви́р») — один из четырёх крупнейших научных издательских домов мира, который ежегодно выпускает около четверти всех статей из издаваемых в мире научных журналов. Основан в 1880 году в Амстердаме (Нидерланды), имеет филиалы в Великобритании, США, Бразилии и других странах. Своим названием обязан старинному издательскому дому Эльзевиров, закрывшемуся в 1710-х годах, хотя они напрямую не связаны.

Существует широкая критика финансовой политики издательства, направленной на получение сверхвысокой прибыли, и правил по передаче авторских прав.
Неуправляемый (фильм, 2014)
«Неуправляемый» (англ. Rudderless = «без руля») — американская музыкальная драма, снятая под руководством Уильяма Мэйси, его режиссёрский дебют. Американская премьера фильма состоялась 24 января 2014 год на кинофестивале «Сандэнс». Исполнитель одной из основных ролей Антон Ельчин получил приз лучшему актёру на Чикагском кинофестивале.

Слоган: «The way back begins with a single chord» (Путь назад начинается с единственного аккорда; аллюзия к «Даже путь в тысячу ли начинается с первого шага»)

Международный кинофестиваль в Чикаго
Международный кинофестиваль в Чикаго (англ. Chicago International Film Festival) — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий каждую осень в Чикаго. Проводится с 1964 года и является старейшим в своём роде в Северной Америке.

В 2010 году на 46-м международном кинофестивале в Чикаго было представлено 150 фильмов из свыше 50 стран. Программа фестиваля состояла из множества различных секций, включающих конкурс стран, новых режиссёров, американское кино и другие.
Прокальцитонин
Прокальцитонин -   Пептид (PCT) предшественник гормона тиреокальцитонина вырабатывающийся преимущественно клетками щитовидной железы.

У здорового человека прокальцитонин в крови находится в низких показателях, так как он быстро преврашается в тиреокальцитонина ( кальцитонин )

обычно его повышение свидетельствует о том что, происходит заражении бактериальными инфекциями, но чаще всего это является сепсисы.

в том числе: классический сепсис, билиарный сепсис , отогенный сеппис , одонтогенный сепсис

Прокальцитонин является главным явным биомаркером для диагностики сепсиса

Билиарный сепсис (Холангиогенный сепсис)
Билиарный сепсис (Холангиогенный сепсис) — это крайне тяжелое генерализованное заболевание инфекционной природы который развивается на фоне воспалительных локальных инфекций гепатобилиарной системы (гнойный холангит и т.д)

процесс является системной воспалительной реакции возникающая инфекционном процессом в желчевыводящих путях, а также поступлении бактерий в кровоток которая к большой вероятности приведет к септицемии, в свою очередь осложнение вызывает септический шок и резкое падение давления.

в некоторых случаях при долгом течении заболевания развивается органная дисфункция которая сопровождается тяжелым состоянием.

Острый гнойный холангит и билиарный сепсис — это разные проявления инфекционно-воспалительного процесса которые протекают местно и системно.

развитие билиарного сепсиса является достаточно молниеносным и быстрым, попутно развивающиеся абсцессы печени
Калдас (Бразилия)
Калдас (порт. Caldas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Посус-ди-Калдас. Население составляет 13 901 человек на 2007 год. Занимает площадь 713,634 км². Плотность населения — 18,3 чел./км².

Праздник города — 27 марта.

Посус-ди-Калдас (микрорегион)
Посус-ди-Калдас (порт. Microrregião de Poços de Caldas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	342 055	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4638,992	 км². Плотность населения — 	73,73	 чел./км².
Пираты Острова Сокровищ
«Пираты Острова Сокровищ» (англ. Pirates of Treasure Island) — приключенческий пиратский фильм кинокомпании The Asylum. Является мокбастером к фильму Пираты Карибского моря, но сюжет частично взят из романа «Остров Сокровищ».

Остров сокровищ
«О́стров сокро́вищ» (англ. Treasure Island) — роман британского писателя Роберта Стивенсона о приключениях, связанных с поиском сокровищ, спрятанных капитаном Флинтом на необитаемом острове. Впервые опубликован в 1883 году, до этого в период 1881—1882 годов выходил сериями в детском журнале «Young Folks».

Роман состоит из 34 глав, разбитых на 6 частей. Повествование ведётся от лица главного героя, сына владельцев трактира — юного Джима Хокинса (за исключением глав 16—18, где рассказчиком выступает доктор Ливси).
Ахтамар
Ахтама́р (арм. Աղթամար, тур.  Akdamar Adası) — остров на озере Ван (Турция). Общая площадь этого острова достигает 16—17 га. Это второй по величине из четырёх островов на озере Ван, Турции. В X веке на острове располагалась резиденция армянских царей династии Арцрунидов. Остров славится средневековым памятником армянской архитектуры — Кафедральной Церковью Святого Креста, которая знаменита сохранившимися до наших дней фресками, расположенными на внутренних стенах и куполе, и многочисленными горельефами, изображающими сцены из Ветхого и Нового Завета, снаружи. Церковь была построена в период расцвета Васпураканского царства в 915—921 гг. зодчим Мануэлом (Манвелом) в правление царя Гагика Арцруни. Также, на острове Ахтамар сохранились руины порта X века.

Церковь Святого Креста (Ахтамар)
Церковь Святого Креста на острове Ахтамар (арм. Ախթամարի Սուրբ Խաչ եկեղեցի, тур. Akdamar Kilisesi, Surp Haç Kilisesi) — раннесредневековый армянский монастырь на острове Ахтамар, построенный в 915—921 годах.
Голый король (пьеса)
«Голый король» — пьеса в двух действиях Евгения Шварца, созданная по мотивам сказок Х. К. Андерсена «Новое платье короля», «Свинопас» и «Принцесса на горошине».

Написанная в 1934 году, пьеса Е. Шварца, с её опасными аллюзиями, впервые была издана лишь в 1960-м. «Голый король» не был поставлен на сцене при жизни драматурга, но именно эта пьеса впоследствии принесла ему широкую известность. Составляет наряду с «Драконом» и «Тенью» трилогию пьес-памфлетов.

Новое платье короля
«Но́вое пла́тье короля́» (дат. Kejserens nye Klæder) — сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Впервые была опубликована 7 апреля 1837 года в сборнике рассказов для детей «Сказки, рассказанные детям» (дат. «Eventyr fortalte for Børn»). В России наиболее известен перевод Анны Ганзен.

Сюжет заимствован из новеллы Хуана Мануэля, опубликованной в 1335 году в первой части книги «Граф Луканор». Этот факт запечатлён в дневнике Андерсена, в котором он упоминает сборник новелл Карла фон Бюлова в качестве источника истории.
Плосковская волость (Волоколамский уезд)
Плосковская волость — волость в составе Волоколамского уезда Московской губернии. Существовала до 1924 года. Центром волости было село Плоское.

Под данным 1890 года в селе Плоское размещались волостное правление и земское училище. Земские училища также действовали в сёлах Елизарово и Ивашково. В деревне Ядрово работало церковно-приходское училище. В Ивашково размещалась почтовая станция и квартира полицейского урядника.

По данным 1921 года в Плосковский волости было 6 сельсоветов: Даниловский, Ивашковский, Кельч-Острожский, Коростскинский, Манежский и Плосковский. В 1924 году был образован Касиловский (выделен из Ивашковского) с/с. Кельч-Острожский с/с был переименован в Острожский, а Манежский — в Воскресенский.

24 марта 1924 года Плосковская волость была упразднена, а её территория включена в состав Раменской волости.

Плосковский сельсовет (Московская область)
Плосковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Плосковский сельсовет возник в первые годы советской власти в составе Плосковской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

24 марта 1924 года в связи с упразднением Плосковской волости сельсовет был передан в Раменскую волость.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Плоское и Тарасово, а также 2 хутора.

В 1929 году Плосковский с/с был отнесён к Шаховскому району Московского округа Московской области.

14 июня 1954 года Плосковский с/с был упразднён, а его территория в полном составе передана в Ивашковский с/с.