hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Animax
Animax (яп. アニマックス Анимаккусу) — японская спутниковая телесеть, ориентированная на показ аниме. Подразделение медиа конгломерата Sony. Штаб-квартира компании расположена в здании New Pier Takeshiba North Tower (яп. ニューピア竹芝ノースタワー Ню: Пиа Такэсиба Но:су Тава:) в Минато, Токио, Япония, где также находятся сооснователи и держатели прав сети, включая Sony Pictures Entertainment и аниме-студии Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment и компанию NAS.

Вещание распространяется на Японию, Тайвань, Гонконг, Южную Корею, Юго-Восточную и Южную Азию, Латинскую Америку и в последние годы Европу (Германия, Румыния, Венгрия, Чехия с 2007 года, Словакия, Испания и Португалия с 2008), Африку и Австралию. Благодаря этому Animax первая и крупнейшая в мире круглосуточная телесеть, ориентированная на показ аниме с числом зрителей более 89 миллионов, вещающая в 62 странах и более чем на 17 языках.

Название компании является словом-бумажником из anime (яп. アニメ анимэ) и max (яп. マックス маккусу).

Минато
Минато (яп. 港区 Минато-ку) — один из двадцати трёх специальных районов Токио.
По состоянию на 1 мая 2020 года в районе проживало 261 618 человек при средней плотности 12,843 чел./км². Общая площадь района составляет 20,37 км².

На территории района Минато расположено 49 посольств и представительств зарубежных государств. Именно в этом специальном районе находятся посольства Российской Федерации и Республики Казахстан (район Адзабудай), посольство США (район Акасака) и др., Торговое представительство Российской Федерации в Японии (район Таканава). Также в Минато располагается токийский квартал гейш Акасака.
Зеттерберг, Хенрик
Карл Хе́нрик Зе́ттерберг (швед. Carl Henrik Zetterberg; род. 9 октября 1980, Нюрунда, Швеция) — бывший шведский хоккеист, нападающий и капитан клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Детройт Ред Уингз». В составе сборной Швеции становился олимпийским чемпионом и чемпионом мира. Обладатель Кубка Стэнли (2008). Член «Тройного золотого клуба».

Детройт Ред Уингз
«Детро́йт Ред Уи́нгз», или «Детро́йт Ред Уи́нгс» (англ. Detroit Red Wings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге, одна из команд «Оригинальной шестёрки», 11-кратный обладатель Кубка Стэнли. Клуб базируется в городе Детройт, штат Мичиган, США.
Кнульп
«Кнульп. Три истории из жизни Кнульпа» (нем. Knulp. Drei Geschichten aus dem Leben Knulps) — роман Германа Гессе, созданный в 1907—1913 годах и впервые опубликованный в 1915 году. Состоит из трех новелл: «Канун весны», «Мои воспоминания о Кнульпе» и «Конец».

Гессе, Герман
Ге́рман Карл Ге́ссе  (нем. Hermann Karl Hesse; 2 июля 1877, Кальв, Германская империя — 9 августа 1962, Монтаньола, Швейцария) — немецко-швейцарский писатель, поэт и художник.

Приобрёл известность благодаря своим прозаическим произведениям, среди которых — «Сиддхартха», «Степной волк», «Демиан», «Игра в бисер», «Нарцисс и Златоуст», а также стихотворениям (например, «Ступени»). В 1946 году Гессе был удостоен Нобелевской премии, а в 1954 году был принят в орден Pour le Mérite за заслуги в области науки и искусства. Его литературное творчество было отмечено интересом к восточным религиозным, духовным и философским традициям, а также изучением аналитической психологии Карла Густава Юнга. Центральная тема в творчестве Гессе — поиск человеком подлинности, самопознания и духовности.
Симонетт, Роланд Теодор
Роланд Теодор Симонетт (англ. Roland Theodore Symonette; 16 декабря 1898, Эльютера — 13 марта 1980, Нассау) — первый премьер Содружества Багамских островов, лидер Объединённой багамской партии.

Родился в семье пастора-методиста. Был одним из богатейших людей на Багамах. С 1925 по 1977 беспрерывно — член парламента от округа Ширли. С 1955 по 1964 — председатель правительства Островов. В 1964, после получения Багамами автономии, занял пост премьера, занимал этот пост до 1967. Женат три раза. В 1959 возведён в рыцарское достоинство. Изображён на банкноте в $50 Багам. Сменён Линденом Пиндлингом.

Багамский доллар
Багамский доллар (англ. Bahamian dollar) — национальная валюта Багамских Островов, введённая в 1966 году. В обращении находятся монеты 1, 5, 10, 15, 25 центов и банкноты достоинством 1, 5, 10, 20, 50 и 100 долларов. Багамский доллар привязан к доллару США в соотношении один к одному.
Сретенский бульвар
Сре́тенский бульвар — бульвар в Красносельском районе Центрального административном округе города Москвы, часть Бульварного кольца. Проходит от площади Сретенские Ворота до Тургеневской площади. С внутренней стороны к бульвару примыкают переулки Милютинский и Фролов, с внешней — Костянский. Нумерация домов ведётся от площади Сретенские Ворота. Бульвар является самым коротким на Бульварном кольце (214 м).

Красносельский район (Москва)
Красносе́льский райо́н — район города Москвы, входящий в Центральный административный округ. Территория района — 429,6 га. По территории района прошла первая в России линия метрополитена.

Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Красносельский. Православные храмы района входят в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.
Сосновые пилильщики
Сосновые пилильщики (лат. Diprionidae) — семейство сидячебрюхих перепончатокрылых из группы пилильщиков надсемейства Tenthredinoidea. Имаго не питается. Личинки развиваются на хвойных породах, сильно вредят. Семейство включает в себя около 140 видов.

Сидячебрюхие
Сидячебрю́хие (лат. Symphyta) — подотряд насекомых из отряда перепончатокрылые, включающий группу семейств пилильщиков и рогохвостов. Представляет собой искусственное объединение части надсемейств, имеющих общего предка (парафилетическая группа). Более 8000 видов.
Шрихарикота
Шрихарико́та (телугу శ్రీహరికోట) — барьерный остров вблизи южной части побережья индийского штата Андхра-Прадеш. На острове располагается Космический центр имени Сатиша Дхавана — единственный индийский космодром; он находится под управлением Индийской организации космических исследований.

Шрихарикота отделяет озеро Пуликат от вод Бенгальского залива. На острове располагается посёлок, также носящий название Пуликат.

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.
Катмулл, Эд
Эд Катмулл (Эдвин Эрл Катмулл, англ. Edwin «Ed» Earl Catmull; род. 31 марта 1945) — американский инженер-мультипликатор, специалист по компьютерной графике, президент DisneyToon Studios (2007—2018), Pixar и Walt Disney Animation Studios, тьюринговский лауреат (2019), член Национальной инженерной академии США (2000), четырёхкратный лауреат «Оскара».

Disneytoon Studios
Disneytoon Studios (DTS), ранее Disney MovieToons и Walt Disney Video Premieres — американская анимационная студия, которая создала direct-to-video и случайные театральные анимационные фильмы. Студия была подразделением Walt Disney Animation Studios, причём оба были частью The Walt Disney Studios, подразделения The Walt Disney Company. Студия снимала мультфильмы, начиная с мультфильма «Утиные истории: Заветная лампа» в 1990 году. Её последним полнометражным фильмом были «Феи: Легенда о чудовище» в 2014 году.
Несмит (лунный кратер)
Кратер Несмит (лат. Nasmyth) — большой древний ударный кратер в юго-западной материковой области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь шотландского астронома и инженера Джеймса Несмита (1550—1617) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Несмит, Джеймс
Джеймс Несмит (англ. James Nasmyth; 19 августа 1808, Эдинбург — 7 мая 1890, Лондон) — шотландский астроном и инженер, изобретатель парового молота, гидравлического пресса и телескопа оригинальной конструкции (телескоп Несмита).
Stove
Stove — предстоящий десятый студийный альбом американской певицы Ланы Дель Рей. Релиз запланирован на 2026 год на лейблах Interscope Records и Polydor Records. Изначально он носил название Lasso, затем — The Right Person Will Stay. Жанр альбома можно характеризовать как кантри. В поддержку пластинки было выпущено три сингла: «Henry, Come On», «Bluebird» и «White Feather Hawk Tail Deer Hunter».

Bluebird (песня Ланы Дель Рей)
«Bluebird» (с англ. — «Синяя птица») — песня, записанная американской певицей Ланой Дель Рей для её предстоящего десятого студийного альбома Stove (2026). Выпущена 18 апреля 2025 года лейблами Interscope и Polydor в качестве второго сингла альбома
Мариинская улица (Павловск)
Марии́нская улица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Елизаветинской улицы до улицы Обороны. Фактически улица Обороны является продолжением Мариинской улицы.

Получила своё название 23 июля 1840 года в честь великой княжны Марии Михайловны, дочери Михаила Павловича, владевшего Павловском в 1828—1849 годах. Тогда же получили названия Елизаветинская и Екатерининская улицы — тоже в честь дочерей Михаила Павловича.

Примерно в 1918 году Мариинскую улицу переименовали в улицу Рабо́тницы — вероятно, с целью выражения пролетарского характера революционной власти и в противопоставление прежнему названию.

11 июня 2003 года было возвращено историческое название — Мариинская улица.

Мариинская улица по Линновскому мосту пересекает реку Славянку.

Линновский мост
Линновский мост — мост в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). По нему Мариинская улица пересекает реку Славянку.

Название моста возникло в середине XVIII века (официально утверждено 6 ноября 1997 года). Дано по находившейся в середине XVIII веке на месте современной Мариинской улице деревне Линна (фин. linna — крепость). А та в свою очередь именовалась по существовавшей с 1702 года поблизости шведской крепости.

Линновский мост был построен в 1790-х годах, а в 1820-х перестроен. Автором проекта был архитектор Ч. Камерон. Сегодня мост является объектом культурного наследия федерального значения «Мост и плотина Линновские» (плотина находится в 60 метрах выше по течению Славянки). Он входит в ансамбль «Парк „Мариенталь“».
Гюльчатай
Гюльчата́й — персонаж художественного фильма «Белое солнце пустыни».

Изначально роль предлагалась Ирине Печерниковой (её кандидатура была предложена ассистенткой режиссёра), но, прочитав сценарий, она отказалась, о чём впоследствии сожалела. В дальнейшем роль Гюльчатай играли две юные актрисы: сначала это была Татьяна Денисова из Московского циркового училища, затем её сменила Татьяна Федотова из Ленинградского балетного училища. Федотова не была профессиональной актрисой и в поле зрения ассистента режиссёра попала совершенно случайно, прогуливая уроки. Как отмечает Е. Андреева: «Если бы Танечка не сбежала с уроков, у Гюльчатай было бы совсем другое личико».

Озвучивала роль Надежда Румянцева. В театральных постановках «Белого солнца пустыни» роль Гюльчатай исполняли Мехрангиз Гасанова, Алсу Густова и другие артистки оперы и балета. Несмотря на свою эпизодичность, персонаж запомнился зрителям и стал весьма популярен: так, например, именем Гюльчатай был назван один из кратеров Венеры.

Белое солнце пустыни
«Бе́лое со́лнце пусты́ни» — советский художественный фильм 1970 года в жанре истерн режиссёра Владимира Мотыля, повествующий о приключениях красноармейца Фёдора Ивановича Сухова, спасающего женщин из гарема бандита Абдуллы в годы Гражданской войны. Фильм снят на производственной базе студий «Мосфильм» и «Ленфильм», по сценарию, написанному Рустамом Ибрагимбековым и Валентином Ежовым.

Съёмочный коллектив и актёрский ансамбль были удостоены Государственной премии Российской Федерации 1998 года.
Вальтроп
Вальтроп (нем. Waltrop) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Реклингхаузен. Население составляет 29 636 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,98 км². Официальный код — 05 5 62 036.

Рекклингхаузен (район)
Рекклингхаузен (нем. Recklinghausen) — район в Германии. Центр района — город Рекклингхаузен. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Занимает площадь 760 км². Население — 630,6 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 829 человек/км².
Официальный код района — 05 5 62.

Район подразделяется на 10 общин.
Недлиц (Флеминг)
Недлиц (нем. Nedlitz) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Анхальт-Цербст. Подчиняется управлению Эльбе-Эле-Нуте. Население составляет 670 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 33,20 км².

Анхальт-Цербст (район)
Анхальт-Цербст (нем. Anhalt-Zerbst) — район в Германии. Центр района — город Цербст. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1131,75 км². Население — 68 605 чел. Плотность населения — 61 человек/км². Официальный код района — 15 1 51.

Район подразделяется на 57 общин.
Зименковский сельсовет (Коробовский район)
Зименковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Коробовского района Московской области до 1954 года. Административным центром была деревня Зименки.

Шеино (Московская область)
Ше́ино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области России, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 4 км к западу от озера Святого. Население — 77 человек (2010). Деревня известна с 1635 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. День деревни отмечается 14 октября.
Ионов, Алексей Леонидович
Алексе́й Леони́дович Ио́нов (11 января 1963 — 20 июля 2002) — российский рок-музыкант, автор песен. В конце 80-х играл в Санкт-Петербургской Почте. В начале 90-х участвовал в проекте «Оазис Ю» А. Рыбина, одного из основателей группы Кино. В середине 90-х был вторым фронтменом Московской группы Сергея Быкова Заповедник.

Примечательно, что не являясь лидером ни одной из своих команд, Ионов написал и исполнил едва ли не половину хитов этих групп, о чём говорят сборники лучших песен Заповедника и Почты.

Почта (группа)
«Почта» — советская рок-группа из Ленинграда, возглавляемая Наилем Кадыровым и Сергеем Васильевым. Официально не прекращала существование, хотя музыканты группы после её распада были заняты в других коллективах либо вообще расстались с музыкой.

В 2020 году группа была реанимирована в обновлённом составе, при этом единственным классическим участником в нём стал Наиль Кадыров.
Je te dis tout
«Je te dis tout» (рус. «Я скажу тебе все») — второй сингл певицы Милен Фармер с альбома Monkey Me, композиция была написана Милен в соавторстве с композитором Лораном Бутонна. Начало ротации на радиостанциях 28 января 2013 года. Песня также была использована для промоподдержки на телевидении во время NRJ Music Awards 26 января 2013 года.

Monkey Me
Monkey Me — девятый студийный альбом французской певицы Милен Фармер, записанный в начале 2012 года и выпущенный 3 декабря того же года. Альбом содержит 12 композиций. В отличие от предыдущего студийного альбома Милен Фармер Bleu noir, Monkey Me вновь написан в соавторстве с композитором Лораном Бутонна. Осенью 2013 года состоялся тур в поддержку альбома.
Бурцево (Новодугинский район)
Бурцево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 291 житель (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 3 км к востоку от Новодугина, в 8 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 5 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Россетти, Данте Габриэль
Да́нте Га́бриэль Россе́тти (англ. Dante Gabriel Rossetti; 12 мая 1828, Лондон — 9 апреля 1882, Бёрчингтон-он-Си) — английский поэт, переводчик, живописец, рисовальщик и художник-иллюстратор. Один из главных представителей «Братства прерафаэлитов». Его творчество также оказало влияние на европейский символизм и стало одним из провозвестников эстетического движения в Англии.

Данте Габриэль был старшим братом писателя, также члена братства, Уильяма Майкла Россетти, братом Марии Франчески Россетти, живописца и поэта, и поэтессы Кристины Джорджины Россетти.

Россетти, Мария Франческа
Мария Франческа Россетти (англ. Maria Francesca Rossetti; 17 февраля 1827 — 24 ноября 1876) — английская писательница и критик. Сестра художника Данте Габриэля Россетти, а также Уильяма Майкла Россетти и Кристины Джорджины Россетти, которая посвятила ей свою поэму «Базар гоблинов».
7 (альбом Нелли Фуртадо)
7 — седьмой студийный альбом канадской певицы Нелли Фуртадо, выпущенный 20 сентября 2024 года лейблами Nelstar Entertainment и 21 Entertainment Group. Это ее первый альбом с 2017 года после The Ride, которому предшествовали синглы «Love Bites» с участием шведской певицы Туве Лу и английским музыкантом SG Lewis и «Corazón» с участием колумбийской группы Bomba Estéreo. Альбом также содержит совместные работы с певицей Шарлоттой Дэй Уилсон и продюсерами WondaGurl и T-Minus.

Фуртадо, Нелли
Нелли Ким Фуртадо (англ. Nelly Kim Furtado; род. 2 декабря 1978, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадская певица, автор песен, музыкальный продюсер и актриса, обладательница премии «Грэмми». Её пластинки и синглы разошлись по миру общим тиражом свыше 40 миллионов экземпляров.
Paleooryctocephalus angulatus
Paleooryctocephalus angulatus (лат.) — вид трилобитов из семейства Oryctocephalidae отряда Corynexochida, известный из нижнекембрийских отложений тойонского яруса формации Сиис, располагающейся в Хакасии, датируемых возрастом 516—513 млн лет. Единственный в роде Paleooryctocephalus.

Коринексохиды
Коринексохиды (лат. Corynexochida) — отряд трилобитов. Палеозойская группа: найдены в кембрийском, ордовикском, силурийском и девонском периодах. Название отряда происходит от слов «булава» (Koryne) и «высокий, выдающийся» (Exochos).
Ришко, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Ришко́ (прозвище «Casper»; род. 12 сентября 1982, Ленинград) — российский музыкант-мультиинструменталист, аранжировщик, автор песен, общественный деятель. Является лидером рок-групп CASPER и The Nameless Cult, в прошлом был участником групп «Король и Шут» и «КняZz», а также одним из лидеров фолк-рок-группы «Вереск». Сессионный участник разнообразных записей.

Louna
Louna (МФА: ['lu:na], рус. Лу́на) — российская рок-группа, основатели и активные участники которой проживают на постоянной основе в Израиле.   Некоторые журналисты называют группу «сайд-проектом» участников российской рок-группы Tracktor Bowling, хотя сами музыканты в своих интервью опровергают этот ошибочный, по их мнению, эпитет, настаивая на том, что Louna — «это самостоятельная группа». Название образовано от имени вокалистки Лусинэ Геворкян, означающее «луна» (арм. լուսին (лусин)).

Начиная с 2010 года, с выходом дебютного альбома «Сделай громче!», песни коллектива получили широкую известность, возглавляя известные «тематические» хит-парады. Тексты песен группы имеют ярко выраженный остросоциальный контекст. За время своего существования группа выпустила семь номерных альбомов, два англоязычных, два концертных альбома, два сборника лучших песен и несколько синглов.
Lia
Lia — японская певица-автор песен. Выпустила три альбома в жанре Happy hardcore. Известна как исполнитель песен во вступительных и заключительных заставках двух визуальных новелл, Air и Tomoyo After: It's a Wonderful Life. Lia также исполнила для MMORPG RF Online песню «The Force of Love». Lia свободно говорит на английском языке. 1 июля 2009 года Lia объявила в своём блоге, что вышла замуж и забеременела. 31 января 2010 года Lia родила ребёнка.

Fortune Arterial
Fortune Arterial (яп. フォーチュン アテリアル Фо:тюн Атэриару,  неоф. рус. «Развилка фортуны») — японский эротический визуальный роман, созданный компанией August и выпущенный 25 января 2008 года на DVD для платформы Microsoft Windows (ПК). Версия для PlayStation 3 была выпущена компанией «Kadokawa Shoten» под названием Fortune Arterial: Akai Yakusoku. На основе сюжета игры также были выпущены несколько drama CD, ранобэ и манг. Трансляция аниме-сериала прошла во второй половине 2010 года.
Румынская грекокатолическая церковь
Румынская грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Romaniae, Румынская церковь, объединённая с Римом, рум. Biserica Română Unită cu Roma) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Пять епархий церкви расположены на территории Румынии и одна — на территории США. Одна из четырёх восточнокатолических церквей, носящих статус Верховного Архиепископства.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Егермейстер
Егермейстер (нем. Jägermeister, от Jäger — егерь, и Meister — начальник, дословно — главный егерь) — придворные чин и должность, начальник егерей, играл важную роль в организации и проведении придворных охот. Обычно дворянин.

Егерь (охотник)
Е́герь (от нем. Jäger — охотник) — в Советском Союзе и современной России штатный работник лесного охотничьего хозяйства (лесничества), заповедника, заказника, ведающий охотой и охраной животных; охотник-профессионал. В отличие от лесника к его заведованию относится фауна (животный мир) своего егерского обхода (участка).
Судебник Ивана IV
Судебник Ива́на IV, Судебник 1550 года — сборник законов периода сословной монархии в России; памятник русского права XVI века, первый в русской истории нормативно-правовой акт, провозглашённый единственным источником права. Принят на первом в Русском царстве Земском Соборе 1549 года при участии Боярской думы. В 1551 году Судебник был утверждён Стоглавым собором, созванным по инициативе царя Ивана IV Грозного. Содержит 100 статей.

Судебник Ивана IV имеет общую прогосударственную направленность, ликвидирует судебные привилегии удельных князей и усиливает роль центральных государственных судебных органов. Этим Судебник 1550 года развивает заложенные в Судебнике 1497 года тенденции государственного управления и судопроизводства.

Русское право
Русское право — в широком смысле правовая культура, система права преимущественно со славянскими источниками, действовавшая в IX—XIV веках в Киевской (древнерусское право) и Удельной Руси, а также с XIII века в Великом Княжестве Литовском и с XV века в Русском государстве. Письменными источниками-памятниками русского права являются прежде всего Русская Правда, Литовские статуты, московские судебники и Соборное уложение 1649 года.

В более узком смысле, русское право — элементы древнерусского права, сохранившиеся в присоединённых к Польше в XIV веке Холмской и Белзской землях и в Галичине после 1387 года, когда этот край окончательно вошёл в состав Польского государства.