hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барбьянелло
Барбьянелло (итал. Barbianello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 849 человек (2008 г.), плотность населения составляет 72 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 27041. Телефонный код — 0385.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 23 апреля.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Биннс, Эдвард
Эдвард Биннс (англ. Edward Binns), полное имя Эдвард Томас Биннс (англ. Edward Thomas Binns); 12 сентября 1916 года — 4 декабря 1990 года) — американский актёр театра, кино и телевидения 1940—1980-х годов.

Биннс снимался в таких известных фильмах, как «По ту сторону разумного сомнения» (1956), «12 разгневанных мужчин» (1957), «На север через северо-запад» (1959), «Насилие» (1959), «Нюрнбергский процесс» (1961), «Система безопасности» (1964), «Американизация Эмили» (1964), «Паттон» (1970), «Ночные ходы» (1975) и «Вердикт» (1982).

На телевидении Биннс играл главную роль в полицейском сериале «Бреннер» (1959—1964), а также постоянные роли в сериалах «Медсёстры» (1962—1964) и «Требуется вор» (1969—1970).

Американизация Эмили
«Американизация Эмили» (англ. The Americanization of Emily) — американский комедийно-романтический драматичный военный фильм 1964 года режиссёра Артура Хиллера.

Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категориях «за лучшую режиссуру» и «лучшую операторскую работу», а исполнительница главной роли актриса Джули Эндрюс была номинирована на премию BAFTA в категории «Лучшая актриса».

В 2004 году газета «Нью-Йорк Таймс» включила фильм в число лучших 1000 фильмов, когда-либо снятых.
Врбас (река)
Врбас (серб. Врбас) — река в Боснии и Герцеговине, правый приток Савы. Длина реки — 240 км, средний расход воды — 102 м³/с. Этимология названия восходит к сербохорватскому «Врба» (верба).

Врбас берёт начало на склоне горы Враница (боснийская часть Динарского нагорья). Течёт почти на всём протяжении на север, в верхнем течении река имеет горный характер, в русле — пороги, есть несколько водопадов. В нижнем течении река становится более спокойной.

На берегах реки стоит город Баня-Лука, де-факто столица Республики Сербской. Крупнейший приток — река Врбаня, впадающая во Врбас в черте Бани-Луки. Врбас впадает в Саву рядом с городом Србац.

В 1982 году выше Бани-Луки на Врбасе была построена гидроэлектростанция Бочац, для которой на реке создано водохранилище серб. Jezero Bočac длиной около 20 километров.

Србац
Србац (босн. Srbac, серб. Србац / Srbac, хорв. Srbac) — город, центр одноимённой общины на севере Боснии и Герцеговины. Граничит с Хорватией. Административно является частью региона Баня-Лука Республики Сербской. Находится в 250 километрах от Загреба.
Незнайка (альбом)
«Незнайка» — тринадцатый альбом Петра Мамонова. Выпущен посмертно в 2022 году.

В феврале 2022 года альбом был издан на двойном виниле. 15 июля 2022 года вышел на музыкальных стриминговых сервисах.

Альбом является результатом творческих поисков музыканта на протяжении последних десяти лет. Материал для альбома Пётр Николаевич записывал с группой «Совершенно новые Звуки Му» с 2013 по 2020 год на студии «Отделение Мамонов». На основе песен, которые должны были войти в альбом, Мамоновым был также создан музыкальный спектакль «Приключения Незнайки», который показывался с 2015 по 2017 год.

Основу альбома составляет вольное переложение детской книги Николая Носова «Приключения Незнайки и его друзей», но включены и авторские тексты, не связанные с ней.

Музыка в альбоме соединяет в себе элементы эйсид-джаза, дарк-фолка, психоделического рока и мелодекламации. В некоторых композициях использованы сэмплы из музыки Bonobo, Wagon Christ, DJ Krush, DJ Vadim, П. И. Чайковского.

Звуки Му
«Зву́ки Му» — советская и российская рок-группа, созданная в начале 1980-х годов Петром Мамоновым. В песнях коллектива доминирует бытовая тематика, тогда как звучание постоянно менялось, в разные периоды затрагивая такие направления, как экспериментальный рок (1983—1987), психоделический рок (1988—1991), постпанк (1993—1997) и lo-fi (1998—2005).

Группа неоднократно меняла составы (вплоть до одного Мамонова), несколько раз распадалась и собиралась Мамоновым. Последний альбом проекта Мамонова датировался 2005 годом, после чего проект «Звуки Му» прекратил своё существование. Через десять лет, уже в 2015 году, Мамонов анонсировал образование группы «Совершенно новые Звуки Му».
Адалет-наме
Адале́т-наме́ (тур. Adaletnâme) — в Османской империи султанский рескрипт, которым осуждались указанные в нём злоупотребления местной администрации. Объявлялся публично и любой мог получить копию у судьи.

Злоупотребления, которые перечислялись в адалет-наме, отменялись и запрещались под угрозой жестокого наказания. Чаще всего они использовались, когда кади или другие официальные лица осуждали кого-то к принудительному труду, облагали райю незаконными продовольственными поборами или незаконно увеличивали размеры штрафов и налогов.

Рескрипт
Рескри́пт (лат. rescriptum — букв. письменный ответ) — в Российской империи с начала XVIII века — правовой акт (личное письмо императора), в частности, данный на имя высокопоставленного лица (обычно члена императорской фамилии, министра, митрополита и тому подобное) с выражением ему благодарности, объявлением о награде или возложением на него поручения.

Так именовался документ, лично написанный (впоследствии — подписанный) императором, обычно высочайшее повеление (указ) сопровождалось присвоенным рескрипту номером: «…в рескрипте № A» или «рескрипта № B …».
Коса (Астрахань)
Коса́ — один из исторических районов Астрахани, находится в центральной части города к западу от Белого города и к северу от Адмиралтейской косы.

Коса расположена на безымянном искусственном острове, ограниченном Волгой, Кутумом, Царёвом и Каналом имени Варвация, в Кировском административном районе города. Границы района образуют Красная и Петровская набережные, Адмиралтейская улица и проспект Губернатора Анатолия Гужвина. Некоторые краеведы и экскурсоводы также включают в состав этого района Астраханский кремль.

С 1993 года исторический район имеет статус охраняемого памятника градостроительства регионального значения.

Петровская набережная (Астрахань)
Петро́вская набережная — главная в Астрахани пешеходная набережная Волги. Начинается в историческом районе Коса около истока Кутума и идёт на юго-запад через Адмиралтейскую косу до Эллинга. В северной части параллельна улице Максима Горького, в южной — улице Бабёфа.

На всём своём протяжении благоустроена, имеются скамейки, зелёные насаждения. Эта набережная — одно из любимых мест для прогулок астраханцев и гостей города, на ней регулярно проводятся различные мероприятия, концерты, праздники. На участке от пересечения с Красной набережной до Бульварного переулка расположено значительное количество кафе, ресторанов и баров, имеются детские аттракционы.
Кинофестиваль в Авориазе
Международный фестиваль фантастических фильмов в Авориазе (Аворья) — один из наиболее знаковых кинофорумов, проводимых во французском городе Аворья́ (Авориазе) в 1973—1993 годах для кинолент в жанре кинофантастики и фильмов ужасов.

Призрак рая
«Призрак рая» (англ. Phantom of the Paradise) — фильм режиссёра Брайана Де Пальмы. Мюзикл, основанный на готическом романе Гастона Леру «Призрак Оперы», «Портрете Дориана Грея» Оскара Уайльда и философской драме Гёте «Фауст».
Паралипоменон
Паралипомено́н (др.-греч. παραλειπομένων от παραλείπω, «пропускать, упускать» — дословно — «[Книги] пропущенного», др.-евр. דִּבְרֵי הַיָּמִים‬ Диврей ха-ямим — «Деяния дней») или Летописи, в западной (преимущественно протестантской) традиции — Хроники — две (первая и вторая книги Паралипоменон) канонические книги Танаха (у христиан — Ветхого Завета Библии), чьё авторство традиционно приписывается Ездре и Неемии. Являются обобщённой летописью священной библейской истории, начиная с родословия человечества от Адама, колен Израиля, войн Давида, строительства храма и заканчивая вавилонским пленением.

Библейский канон
Библе́йский кано́н или Кано́н книг Свяще́нного Писа́ния — список книг Библии, признаваемых в иудаизме и различными конфессиями христианства богодухновенными и служащими первоисточниками и основаниями норм веры.
Сууре-Яани
Су́уре-Я́ани (эст. Suure-Jaani) — внутриволостной город в центральной части Эстонии, в волости Пыхья-Сакала уезда Вильяндимаа. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года был административным центром волости Сууре-Яани (упразднена).

В 1950—1959 годах был центром Сууре-Яниского района.

Вильяндимаа
Ви́льяндимаа (эст. Viljandimaa) или Ви́льяндиский уе́зд (эст. Viljandi maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Вильянди. Уезд состоит из одного города-муниципалитета и трёх волостей.
Монгольфье, Жак-Этьенн
Жак-Этьенн Монгольфье́ (фр. Jacques-Étienne Montgolfier, 6 января 1745, Видалон-лэз-Аннонэ, Ардеш — 1 августа 1799, Серрьер, Ардеш) — младший из двух братьев Монгольфье, изобретатель воздушного шара. Был архитектором, познакомившись с сочинениями Пристли, заинтересовался воздухоплаванием и участвовал во всех изобретениях и предприятиях старшего брата Жозефа-Мишеля.

Член Парижской академии наук (1796, корреспондент с 1783).

Масон, с 1784 года член ложи Великого востока Франции «Девять сестёр».

Les Neuf Sœurs
Ложа «Les Neuf Sœurs» была создана в Париже в 1776 году. Она была выдающейся французской масонской ложей под юрисдикцией Великого востока Франции, которая оказала влияние в организации поддержки Францией американской революции.
Капитоловка
Капито́ловка (укр. Капитолівка), село, Капитоловский сельский совет, Изюмский район, Харьковская область.

Население по переписи 2001 года составляло 1485 (711/774 м/ж) человек.

Являлось до 2021 года административным центром Капито́ловского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Диброва.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Список правителей Аквитании
Герцоги Аквитании (фр. Duc d'Aquitaine) правили герцогством Аквитания, в основном совпадавшим по территории с исторической областью Аквитания, при сюзеренитете сначала королей Франков, а позже королей Франции.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Георгенталь (Тюрингенский лес)
Георгенталь (нем. Georgenthal) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Гота. Подчиняется управлению Апфельштедтауэ. Население составляет 2573 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,81 км².

Гота (район)
Гота (нем. Gotha) — район в Германии. Центр района — город Гота. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 935,59 км². Население — 138 857 человек (на 31.12.2009). Плотность населения — 148,42 чел./км².
Официальный код района — 16 0 67.

Район подразделяется на 57 общин.
Винтовой забойный двигатель
Винтовой забойный двигатель (англ. positive displacement motor; mud motor; drilling motor) — это гидромотор объёмного (гидростатического) действия для привода бурового долота. Основными элементами конструкции являются: двигательная секция, шпиндельная секция, регулятор угла. Винтовой забойный двигатель (ВЗД) применяют для бурения скважин различной глубины, широко применяются для наклонно-направленного и горизонтального бурения.

Наклонно-направленное бурение
Наклонно-направленное бурение, направленное бурение (англ. directional drilling, slant drilling) — метод сооружения скважин, при котором они имеют сложный пространственный профиль, включающий в себя вертикальный верхний интервал, после которого следуют участки с заданными отклонениями от вертикали. Часто используется при разведке и добыче таких полезных ископаемых, как нефть и газ, особенно при многоствольном и кустовом бурении. С 1990-х активно развиваются технологии направленного бурения для создания скважин с горизонтальными участками длиной до единиц километров. Самой длинной такой скважиной в 2017 году стала пробурённая для добычи нефти на шельфе Сахалина Z-44 Чайво (месторождение Одопту-море, Россия) — 15 км.
Улица Заварина
Улица Зава́рина — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Кронштадтская колония. Проходит от Центральной улицы на юг за улицу Авроры.

Первоначально это была Шко́льная улица. Такое название появилось в начале 1960-х годов. Тогда здесь (дом 5) находилась начальная школа, ныне не сохранившаяся. Впоследствии на её месте построили частный деревянный дом, стоявший ещё в августе 2012 года, а к августу 2013 года его снесли, и сейчас там пустырь.

12 декабря 1983 года Школьную улицу переименовали в улицу Заварина — в честь лётчика Балтийского флота, Героя Советского Союза Г. А. Заварина, похороненного поблизости на кладбище Военно-морского госпиталя № 37 (Краснофлотское шоссе, 62).

Центральная улица (Ломоносов)
Центра́льная улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Кронштадтская колония. Проходит от улицы Авроры до улицы Черникова.

Название известно с 1962 года. Связано с тем, что улица проходила по центру Кронштадтской Колонии, параллельно Краснофлотскому шоссе. В XIX веке это была главная улица селения колонистов.

Участок между улицами Механизаторов и Черникова представляет собой тропинку.
Гибарац
Гибарац (серб. Гибарац) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1158 жителей (по переписи населения 1991 года — 840 жителей).

Шид (община)
Шид (серб. Шид) — община в Сербии, входит в Сремский округ автономного края Воеводина.

Население общины составляет 36 423 человека (2007 год), плотность населения составляет 53 чел./км². Занимаемая площадь — 687 км², из них 59,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Шид. Община Шид состоит из 19 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 36,2 км².
Ылгаз, Рыфат
Мехмет Рыфат Ылгаз (тур. Rıfat Ilgaz; 7 мая 1911, Джиде, Кастамону — 7 июля 1993, Стамбул) — турецкий писатель и поэт, автор романов и рассказов. Стал особенно известен как автор романа «Возмутительный класс». Писатель придерживался социалистического направления как в своих произведениях, так и в жизни. В самые неспокойные для Турции политические периоды он продолжать писать для журналов, из-за чего ему, как и многим другим писателям того периода, пришлось провести много времени в коридорах суда и тюрьме. Рыфат Ылгаз был очень продуктивным писателем: писал стихи и юмористические рассказы, романы и детские книги. Одно время запрещённый и изъятый из продажи роман «Затемнённые ночи» (Karartma Geceleri) в 2004 году вошёл в список 100 основных произведений, рекомендуемых Министерством образования Турецкой Республики. На сегодняшний день произведения автора печатаются издательством Çınar Yayınları, которое писатель основал вместе с сыном Айдыном Ылгазом.

Возмутительный класс (роман)
«Возмутительный класс» (тур. Hababam Sınıfı — «Непоседливый класс») — роман турецкого писателя Рыфата Ылгаза, в который вошли некоторые рассказы, опубликованные в журнале Dolmuş. Написан и опубликован в 1957 году.
Маргарита Брабантская (королева Германии)
Маргарита Брабантская (англ. Margaret of Brabant; 4 октября 1276[…] — 14 декабря 1311, Генуя) — дочь герцога Брабанта Жана I и Маргариты Фландрской. Германская королева, жена Генриха VII, императора Священной Римской империи.

Жан I (герцог Брабанта)
Жан (Иоанн, Ян) I Победитель (фр. Jean I le Victorieux; 1253, Брюссель — 3 мая 1294, Антверпен) — герцог Брабантский с 1267 года, герцог Лимбурга с 1288 года. Миннезингер, сын Генриха III Добродушного, герцога Брабанта, и Аделаиды Бургундской, дочери Гуго IV, герцога Бургундии.
Севчук Сервиля
Севчук Сервиля, или севчук Фишера (лат. Onconotus servillei) — вид прямокрылых насекомых из семейства настоящих кузнечиков. Видовое название дано в честь французского энтомолога, знаменитого своими исследованиями прямокрылых — Жана Гийома Одине-Сервиля.

Одине-Сервиль, Жан Гийом
Жан Гийом Одине-Сервиль (фр. Jean Guillaume Audinet Serville; 11 ноября 1775, Париж — 27 марта 1858, Ла-Ферте-су-Жуарр) — французский энтомолог. Известен своими исследованиями Orthoptera. Один из основателей и президент Энтомологического общества Франции.
Ростов-Главный
Росто́в-Гла́вный — узловая железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Ростове-на-Дону, административном центре Ростовской области. Станция включает в себя два вокзала; Главный и Пригородный, открытый в 1962 году. В 2009 году завершена коренная реконструкция и ремонт здания Пригородного вокзала.

Ростовский регион Северо-Кавказской железной дороги
Ростовский регио́н Се́веро-Кавка́зской желе́зной доро́ги — один из шести регионов Северо-Кавказской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Ростовской области и частично на территориях Волгоградской области и Краснодарского края. Эксплуатационная длина железных дорог региона составляет 1 941,6 км. В настоящее время самый крупный по протяжённости регион на дороге.
Вариация Голдберга
Вариация Голдберга (англ. «The Goldberg Variation») — 6-й эпизод 7-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 12 декабря 1999 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Режиссёр — Томас Райт, автор сценария — Джеффри Белл, приглашённые звёзды —  Эрни Ли Бенкс, Крис Фоглман, Уилли Гарсон и Шайа Лабаф.

В день выхода серию посмотрели 14,49 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Название серии отсылает одновременно к машинам Голдберга и к Вариациям Гольдберга.

Гольдберг-вариации
Го́льдберг-вариа́ции (нем. Die Goldberg-Variationen), BWV 988 — музыкальное произведение Иоганна Себастьяна Баха для клавира. Состоит из темы (названной "арией") и 30 вариаций на неё. Произведение впервые опубликовано в 1741 году как четвёртый сборник из серии «Clavier-Übung» (упражнения для клавира).
Брюне, Мари-Лор
Мари́-Лор Брюне́ (фр. Marie-Laure Brunet; 20 ноября 1988, Ланмезан, Верхние Пиренеи) — титулованная французская биатлонистка, завершившая карьеру в 25 лет, по окончании сезона 2013/2014. Бронзовая призёрка Олимпийских игр 2010 года в преследовании и серебряная призёрка в эстафете, чемпионка мира 2009 года в смешанной эстафете, бронзовый призёр чемпионата мира 2008 года в эстафете, чемпион мира 2008 года по летнему биатлону в смешанной эстафете, двукратная чемпионка мира среди юниоров.

Начала заниматься Биатлоном в 2003 году. Член национальной команды с 2006 года. На юниорском чемпионате мира 2007 года первенствовала в преследовании и эстафете, была третьей в индивидуальной гонке. Через год вновь завоевала на юниорском чемпионате три награды в тех же дисциплинах: в индивидуальной и эстафетной гонках была второй, в преследовании — третьей.

Чемпионат мира по биатлону 2009
44-й чемпионат мира по биатлону проходил в Пхёнчхане (Южная Корея) с 13 по 22 февраля 2009 года в рамках Кубка мира 2008/2009. Впервые чемпионат мира по биатлону прошел в Азии и в 4-й раз за пределами Европы.

Было разыграно 11 комплектов медалей, по 5 у мужчин и женщин в спринте, преследовании, масс-старте, индивидуальной гонке, эстафете и один комплект медалей в смешанной эстафете.

Хозяева чемпионата никогда не поднимались на подиум в рамках Кубка мира, чемпионата мира или Олимпийских игр. Из представителей азиатских стран, лишь женской сборной Китая удавалось завоёвывать медали чемпионатов мира.

Накануне чемпионата разразился крупный допинговый скандал. Допинг-пробы «A» и «B» трёх спортсменов сборной России, Екатерины Юрьевой, Альбины Ахатовой и Дмитрия Ярошенко дали положительный результат. Все три спортсмена были отстранены от участия в соревнованиях.
Чуга (приток Пинеги)
Чуга — река в Холмогорском районе Архангельской области России.

Берёт начало из озера Межное близ станции Северной железной дороги Глубокое-Новое. Река течёт в основном в северном направлении. Впадает в Пинегу по левому берегу в 45 км от её устья (на 1 км ниже устья реки Чуплега). Длина 34 км. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Наиболее крупные притоки — Позёра, Точиха, Сточная.

В бассейне реки находится Чугский государственный ландшафтный заказник. В нижнем течении на берегу реки находится деревня Чуга Белогорского сельского поселения.

Белогорское сельское поселение (Архангельская область)
Белогорское сельское поселение или муниципальное образование «Белогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Холмогорском районе — Белогорскому сельсовету и Леуновскому сельсовету.

Административный центр — посёлок Белогорский.
Гарнизон
Гарнизо́н (старофр. garnison от garnir — снабжать, вооружать) — термин в военном деле, который может иметь следующие понятия:

Воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные на постоянной или временной основе в определённом населённом пункте или в районе с установленными границами.

Одно или несколько подразделений, выполняющиe оборону опорного пункта или долговременного оборонительного сооружения в укреплённом районе. В прошедших исторических этапах гарнизонами также назывались войска, оборонявшие крепости.

Опорный пункт
Опорный пункт — термин в военном деле означающий:

в тактике — участок местности, часть оборонительных позиций (района обороны), оборудованного в инженерном отношении, наиболее насыщенный огневыми средствами и приспособленный к круговой обороне.

в военной политике — военная база или военный аэродром, расположенные вблизи границ геополитического противника.
Каэтани, Луиджи
Луиджи Каэтани (итал. Luigi Caetani; 7 июля 1595, Пьедимонте, княжество Пьедимонте — 15 апреля 1642, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный латинский патриарх Антиохийский с 14 марта 1622 по 19 января 1626. Архиепископ Капуи с 17 марта 1624 по 1 марта 1627. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 12 января 1637 по 15 января 1638. Префект Священной Конгрегации Индекса с 1 июня 1641 по 15 апреля 1642. Кардинал-священник с 19 января 1626, с титулом церкви Санта-Пуденциана с 9 февраля 1626 по 15 апреля 1642.

Антиохийский патриархат (латинский)
Антиохийский латинский патриархат (лат. Patriarchatus Antiochenus Latinorum) — в прошлом административно-территориальная церковная структура, патриархат Римско-Католической церкви, объединяющий верующих латинского обряда, проживавших на территории Леванта; в настоящее время — титулярный патриархат.
631 год до н. э.
631 (шестьсо́т три́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 631 год до нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 630‑х годов до н. э., первый / второй год 37-й олимпиады (с июля), −630 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 632 год до н. э., за ним следовал 630 год до н. э. Он закончился 2655 лет назад.

632 год до н. э.
632 (шестьсо́т три́дцать второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 632 год до нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 630‑х годов до н. э., четвёртый год 36-й олимпиады / первый год 37-й олимпиады (с июля), −631 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 633 год до н. э., за ним следовал 631 год до н. э. Он закончился 2656 лет назад.