hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черниговский листок
«Черниговский листок» — русско-украинская еженедельная газета, выходившая в Чернигове по инициативе кружка украинских литературных деятелей в Чернигове с июля 1861 по август 1863 года. Издатель и главный редактор — учитель черниговской гимназии Леонид Глебов. Содержала около 25% материалов на украинском языке.

Глебов, Леонид Иванович (писатель)
Леонид Иванович Глебов (укр. Леонід Іванович Глібов), 21 февраля [5 марта] 1827, с. Весёлый Подол, Хорольский уезд, Полтавская губерния — 29 октября [10 ноября] 1893, Чернигов) — украинский писатель, поэт, автор текстов песен, педагог, издатель.
Цон
Цон — река в России, протекает в Брянской и большей частью в Орловской областях. Устье реки находится в 1402 км по левому берегу реки Оки. Длина реки составляет 74 км, площадь водосборного бассейна — 808 км². Реку пересекает трасса М2.

Крым (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-2 «Крым» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Тула — Орёл — Курск — Белгород — Крым, с подъездами к историко-архитектурному комплексу «Одинцово», Туле, Орлу, Курску, Белгороду. Трасса является составной частью европейского маршрута E 105. Протяжённость автодороги составляет более 700 км. Продолжение трассы на территории Украины: автострада М-20 до Харькова и М-18 Харьков — Ялта. Участок от границы Крыма до Ялты рассматривается российскими властями как региональная дорога Республики Крым 35А-002, от границы Крыма до Джанкоя имела обозначение Р20, на участке Симферополь — Ялта — А17.
Грижо (Маседу-де-Кавалейруш)
Грижо (порт. Grijó) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 471 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,17 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena e São Caetano).

Маседу-ди-Кавалейруш
Маседу-ди-Кавалейруш (порт. Macedo de Cavaleiros; [mɐ'sedu dɨ kɐvɐ'lɐiɾuʃ]) — город и муниципалитет в Португалии, входит в округ Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Численность населения — 6 тыс. жителей (город), 18,4 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 699,27 км².

Покровителем города считается Апостол Пётр.
Праздник города — 29 июня.
Тер-Микелов, Гавриил Михайлович
Гавриил Михайлович Тер-Микелов (арм. Գաբրիել Միքայելի Տեր-Միքելյան, 1874—1949) — советский архитектор, член-корреспондент Академии архитектуры СССР (1937), Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1937), профессор Тбилисской академии художеств (с 1926).

Здание Тифлисского коммерческого банка (Баку)
Здание Тифлисского коммерческого банка (азерб. Tiflis kommersiya bankının binası) — здание на улице Тарлана Алиярбекова в Сабаильском районе города Баку. В здании размещалось бакинское отделение Тифлисского коммерческого банка. Распоряжением Кабинета министров Азербайджанской Республики от 2 августа 2001 года здание банка было взято под охрану государства как архитектурный памятник истории и культуры местного значения (инв № 3360).
Гейджтаун
Ба́за обеспечения 5-й Канадской дивизии «Гейджта́ун» (англ. 5th Canadian Division Support Base Gagetown) — крупная база Канадских вооружённых сил, входящая в Группу поддержки 5-й Канадской дивизии на юго-западе провинции Нью-Брансуик, к югу от города Оромокто.

Оромокто (город)
Оромокто (англ. Oromocto) — канадский город в графстве Санбери, провинция Нью-Брансуик.

Население — 9 223 человек (2016 год).

Город расположен на западном берегу реки Сент-Джон в устье реки Оромокто, примерно в 20 километрах к юго-востоку от Фредериктона. Название города происходит от названия реки Оромокто. Считается, что «оромокто» произошло от малайского слова welamukotuk, что означает «глубокая вода». На ранних картах он обозначен как Рамукту и Ривьер-дю-Камукту (грант Французской сеньории, 1684).

В городе расположена административная штаб-квартира правительства племени Оромокто.

Также около Оромокто расположена База обеспечения 5-й Канадской дивизии «Гейджтаун», которая доминирует в экономике и современной истории города.

Спорт в городе представлен кёрлинг и гольф клубом Gage Golf & Curling Club. Мужские, женские и смешанные команды этого клуба по кёрлингу являются многократными победителями чемпионатов провинции и участником чемпионатов Канады.
Якутский театр оперы и балета имени Д. К. Сивцева
Государственный театр оперы и балета Республики Саха (Якутия) имени Д. К. Сивцева — Суорун Омоллоона (якут. Д.К. Сивцев - Суорун Омоллоон аатынан Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Опера уонна Балет театра) — государственный театр оперы и балета Республики Саха (Якутия). Расположен в Якутске.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Бурдзинский, Тадеуш Андреевич
Тадеуш Андреевич Бурдзинский (пол. Tadeusz Burdziński; 22 октября [3 ноября] 1868, хутор Макаровка Переяславский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 15 февраля 1925, Вильно, Виленское воеводство, Польша) — врач гинеколог, доктор медицины, профессор Университета Стефана Батория. Брат директора киевского зоопарка В. А. Бурдзинского.

Бурдзинский, Венантий Андреевич
Венантий Андреевич Бурдзинский (пол. Wenanty Burdziński; 18 мая 1864, Селище, Каневский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 17 декабря 1928, Варшава, Польша) — русский и польский натуралист, основатель и первый директор Киевского и Варшавского зоопарков.
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2009
17-й Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2009 проводился с 24 по 26 октября 2008 года (1-й круг группы «А», также являвшийся розыгрышем Кубка России по кёрлингу среди женщин 2008) и с 9 по 12 апреля 2009 года (2-й круг группы «А» и турнир группы «Б») в городе Москва в Ледовом дворце «Москвич». Чемпионат проводился в двух дивизионах — Высшая лига, группа «А» (8 команд) и Высшая лига, группа «Б» (8 команд).

Чемпионский титул выиграла команда «Москва» (Москва; скип Ольга Жаркова), серебряными призёрами стала команда «ЭШВСМ "Москвич"-1» (Москва; скип Людмила Прививкова). Бронзовые медали выиграла команда «СКА-1» (Санкт-Петербург; скип Яна Некрасова).

Некрасова, Яна Анатольевна
Я́на Анато́льевна Некра́сова (род. 10 февраля 1976, Ленинград) — российская кёрлингистка, мастер спорта международного класса (2003), чемпион мира среди смешанных пар, чемпион Универсиады. Участница двух зимних Олимпийских игр (2002 и 2006), 5-кратная чемпионка России. Тренер по кёрлингу.
Опиумная война (1967)
Опиумная война 1967 (в советской прессе называлась также События на реке Меконг) — трёхстороннее столкновение между вооружёнными отрядами, контролирующими добычу и переработку опиума в Золотом Треугольнике на стыке границ Бирмы, Таиланда и Лаоса на реке Меконг.

Кхун Са
Кхун Са, также Кун Са, Хун Са (17 февраля 1933, Мёнгуэ, Шан, Британская Индия — 26 октября 2007, Янгон, Мьянма) — лидер бирманской оппозиции, командир Объединённой армии Шан, которого также называют опиумным королём за организацию опиумного производства и торговли в Золотом Треугольнике.
Восточные гренландцы
Ангмассалик (аммасалик, восточные гренландцы) — одна из трёх этнических групп гренландцев, обитающая на восточном побережье Гренландии. Численность — около 3 тыс. чел. Говорят на восточном диалекте гренландского языка эскимосско-алеутской семьи — тунумиите, иногда выделяемом в отдельный язык.

Основные традиционные занятия — охота на морского зверя и рыболовство.

Для доконтактного периода был характерен низкий уровень политической централизации и социальной стратификации. Для традиционных религиозных верований типичны вера в добрых и вредоносных духов, почитание косатки — покровителя морской охоты и главного персонажа космогонических преданий — Ворона. В настоящее время частично христианизированы.

Тунумиит
Восточно-гренландское наречие (тунумиит-ораасиат) — один из трёх живых диалектов гренландского языка, распространённый среди ангмассалик.
Самый большой город, где тунумиит является основным языком, — Тасиилак на острове Аммассалик, название которого происходит от западно-гренландского названия города. Согласно данным Ethnologue, язык является родным для 3000 человек в Гренландии.

Тунумиит является наименее консервативным, в частности, он ассимилировал стечения согласных сильнее, чем западный диалект.

В отличие от других диалектов, некоторые удвоенные согласные претерпели большие изменения — например, [ɬː] → [tː]). в тунумиисуте название города Иллоккортоормиут произносится как «Иттоккотоормиит».

Грамматика восточного диалекта мало отличается от западного. Одно из различий — использование притяжательных суффиксов.
Николаевский Карповтлашский монастырь
Николаевский Карповтлашский монастырь — православный мужской монастырь Хустской епархии Украинской православной церкви (Московского патриархата), расположенный на Мармарощине, близ села Карповтлаш Хустского района Закарпатская области. Основан преподобным Алексием Карпаторусским после его освобождения из заключения в 1919 году.

Хустская и Виноградовская епархия
Ху́стская и Виногра́довская епархия — епархия Украинской православной церкви  с центром в Хусте Закарпатской области Украины. Правящий архиерей — митрополит Марк (Петровцы).

Учреждена в 1994 году; объединяет приходы и монастыри Украинской православной церкви Московского Патриархата на территории Виноградовского, Межгорского, Раховского, Тячевского, Хустского районов Закарпатской области.
Веребьинский мост
Веребьинский мост — мост через Веребьинский овраг и реку Веребья вблизи станции Веребье на Николаевской железной дороге (Санкт-Петербург — Москва). На момент открытия — самый высокий и длинный железнодорожный мост в России. Первый мост был построен по проекту Д. И. Журавского в 1851 году и эксплуатировался до 1881 года. Имел 9 пролётов, построен из дерева, с железными стяжками. Новый мост был открыт для движения в 2001 году.

Веребья
Вере́бья (Веребье, в нижнем течении Вере́бушка) — река в России, протекает по Новгородской области, правый приток Волмы. вытекает из болот у деревни Песчанка. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна — 332 км².

Представляет интерес для любителей водного туризма. На реке — перекаты и шивера. Два порога со сливами по 0,5—0,8 м.

На участке Веребинского подъёма. В 1851 году по проекту Д. И. Журавского через реку, вблизи села Веребье был построен Веребьинский мост — на тот момент самый высокий и длинный железнодорожный мост в России.
Тиморское море
Тимо́рское мо́ре (индон. Laut Timor, порт. Mar Timor, тетум Tasi Mane / Tasi Timór, англ. Timor Sea) — море на северо-востоке Индийского океана. Находится между Австралией и островом Тимор. Площадь акватории — 432 тысячи км². Преобладают глубины менее 200 метров, наибольшая — 3310 метров. Крупнейшие заливы моря — залив Жозеф-Бонапарт и Ван-Димен. Омывает берега таких государств, как Австралия, Восточный Тимор и Индонезия.

В Тиморском море разведаны значительные запасы углеводородов. В 2009 году произошёл крупнейший за последние 25 лет разлив нефти.

Тетум
Тетум (тетун) — австронезийский язык тетумов, государственный язык и один из двух официальных языков Восточного Тимора. На некоторые диалекты тетума оказал значительное влияние португальский язык — второй официальный язык страны. Особенно это влияние заметно в области лексики и некоторых аспектах грамматики.
Арка Победы (Кишинёв)
Арка Победы (рум. Arcul de Triumf) — триумфальная арка, памятник истории и архитектуры в центре Кишинёва, Молдавия. Расположена на площади Великого национального собрания  рядом со сквером Кафедрального собора. Сооружена в 1846 году под руководством архитектора И. Заушкевича для размещения колокола весом в 6,4 т, отлитого из трофейных турецких пушек. Арка была возведена в честь победы в Русско-турецкой войне (1828—1829). Реставрирована в 1973 году.

Площадь Великого Национального Собрания
Пло́щадь Вели́кого Национа́льного Собра́ния (рум. Piața Marii Adunări Naționale) — центральная площадь Кишинёва, столицы Республики Молдова. Близко расположены к площади Триумфальная арка, Дом Правительства, Собор Рождества Христова, Памятник Штефану чел Маре, Общественный парк «Штефан чел Маре».
66 год до н. э.
66 (шестьдеся́т шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 66 год до нашей эры, 5‑й год 4‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 60‑х годов до н. э., второй / третий год 178-й олимпиады (с июля), −65 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 67 год до н. э., за ним следовал 65 год до н. э. Он закончился 2090 лет назад.

65 год до н. э.
65 (шестьдеся́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 65 год до нашей эры, 6‑й год 4‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 60‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 178-й олимпиады (с июля), −64 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 66 год до н. э., за ним следовал 64 год до н. э. Он закончился 2089 лет назад.
Новино (Псковская область)
Новино — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 45 км к востоку от города Острова и в 3 км к востоку от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 5 человек.

Шиковская волость
Шиковская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шики.
Сьюард (Аляска)
Сью́ард (англ. Seward) — город в США, расположенный на юге Аляски на полуострове Кенай на берегу Тихого океана. Назван в честь Уильяма Генри Сьюарда. Население — 3554 человек (2014). Расовый состав: европеоидная 72,12 %, американоидная 16,68 %, негроидная 2,44 %, монголоидная 1,84 %, прочие 6,92 %.

Сьюард, Уильям Генри
Уильям Генри Сью́ард (англ. William Henry Seward, 16 мая 1801, Флорида, Нью-Йорк — 10 октября 1872, Оберн) — американский государственный деятель, двадцать четвёртый государственный секретарь США (1861—1869), соратник Авраама Линкольна. С его именем связана покупка Аляски у Российской империи.
Королевство (фильм)
«Короле́вство» (англ. The Kingdom) — американский боевик 2007 года, снятый режиссёром Питером Бергом. Главные роли сыграли Джейми Фокс, Крис Купер, Дженнифер Гарнер, Джейсон Бейтман и Ашраф Бархом. Также в фильме снялись Кайл Чендлер, Джереми Пивен и Али Сулимэн.

Бейтман, Джейсон
Дже́йсон Кент Бе́йтман (англ. Jason Kent Bateman, род. 14 января 1969) — американский актёр кино и телевидения, лауреат премий «Золотой глобус», Гильдии киноактёров США и «Эмми».

Наиболее известен благодаря участию в фильмах «Козырные тузы», «Королевство», «Джуно», «Лавка чудес», «Хэнкок», «Мне бы в небо», «Пол: Секретный материальчик», «Несносные боссы», «Больше, чем друг» и «Хочу как ты» .
Холодная война за искусственный интеллект
Холодная война за искусственный интеллект (англ. Artificial Intelligence Cold War; AI Cold War) — термин (нарратив или концепция), описывающий геополитическое противостояние между США и Китайской Народной Республикой (КНР), которое перерастает во «Вторую холодную войну», сосредоточенную на технологиях в сфере разработки искусственного интеллекта (ИИ). Контекстом этой концепции является торговая война между США и Китаем и гонка вооружений в передовых ИИ, включающая в себя применение ИИ в военных технологиях обеими странами и масштабное строительство центров обработки данных и другой вычислительной инфраструктуры, необходимой для поддержки развития ИИ, в том числе применение передовых полупроводников, которые обеспечивают ресурсную базу для обеспечения этих разработок.

The Stargate Project
The Stargate Project (с англ. — «Проект «Звёздные врата»») — американская компания, занимающаяся разработками в области искусственного интеллекта, созданная OpenAI, SoftBank, Oracle и MGX. К 2029 году планируется инвестировать до 500 миллиардов долларов в инфраструктуру ИИ. О создании компании было объявлено 21 января 2025 года президентом США Дональдом Трампом. Председателем компании стал Масаёси Сон.
Макар, Иван Арсентьевич
Иван Арсентьевич Макар (укр.  Іван Арсентійович Макар; 16 мая 1931, с. Береги, Самборский повят, Львовское воеводство, Польской Республики (ныне Самборский район, Львовская область, Украина)— 10 апреля 2011, Львов) — украинский учёный-зоотехник, биохимик. Доктор биологических наук (1973), профессор (1982), член-корреспондент Национальной академии аграрных наук Украины (1995). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1995).

Береги (Самборский район)
Береги (укр. Береги) — село в Новокалиновской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 445 человек. Занимает площадь 1,112 км². Почтовый индекс — 81455. Телефонный код — 3236.
Ольжино (Херсонская область)
Ольжино (укр. Ольжине; до 2024 года — Ольгино) — село в Высокопольской поселковой общине Бериславского района Херсонской области Украины.

Почтовый индекс — 74041. Телефонный код — 5535. Код КОАТУУ — 6521883502.

Высокопольская поселковая община
Высокопольская поселковая общи́на (укр. Високопільська селищна громада) — территориальная община в Бериславском районе Херсонской области Украины.

Административный центр — посёлок Высокополье.

Население составляет 11002 человека. Площадь — 494,9 км².
Златая цепь
«Златая цепь» (в оригинале: «Златаꙗ чєпь») — сборник относительно устойчивого состава, имевший распространение в древнерусской и южнославянской письменных традициях, своего рода нравственная хрестоматия. Создан около XIII века. Включает нравственные наставления о христианско-аскетических добродетелях — милостыне, молитве, нестяжательности и т. п., собранных из сочинений разных отцов церкви. Сборник по своей структуре похож на цепь, «анфиладу» поучительных отрывков.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Такакко
Такакко (англ. Takakkaw Falls) — водопад, расположенный в национальном парке Йохо, недалеко от городка Филд (Британская Колумбия, Канада). Высота водопада от вершины горы до впадения в реку Йохо составляет 381,1 м, что делает Такакко вторым по высоте водопадом в Канаде после водопада Делла Фоллс (440 м; для сравнения: Ниагарский водопад — 53 м). Однако, высота непрерывного падения меньше — 254 м.

Само слово «такакко» заимствованно от индейцев и на кри языках обозначает проявление восторга, восхищения, например, может переводиться: «Это прекрасно!».

Такакко питает небольшое озеро, образованное ледником Дэли (является частью ледника Вапутик), поэтому зимой водопад падает узкой струёй, достигая полной своей мощности летом, когда начинается интенсивное таяние ледника.

Такакко запечатлён в фильме 1995 года «Последний из племени людей-псов».

Йохо (национальный парк)
Йохо (англ. Yoho National Park) — национальный парк в Канаде. Образован в 1886 году в Британской Колумбии в Скалистых горах на границе Великого водораздела западнее от провинции Альберта. Название парк получил от возгласа индейцев племени кри, что в переводе означает «изумление» или «благоговение».

На востоке Йохо граничит с национальным парком Банф, на юге — с национальным парком Кутеней. С ними, а также с национальным парком Джаспер и тремя провинциальными парками Маунт-Робсон, Маунт-Эссинибойн и Хамбер, образует объект Всемирного наследия ЮНЕСКО Парки Канадских Скалистых гор. Площадь Йохо — 1313 км², наименьшая из этих четырёх национальных парков. Администрация национального парка и туристический центр расположены в поселении Филд.
Макриан Старший
Т(ит?) Фульвий Макриан (лат. T(itus?) Fulvius Macrianus; ум. осень 261) — римский военачальник, провозгласивший императорами в 260—261 годах своих сыновей Макриана Младшего и Квиета. Сам он не принимал императорского титула, однако в литературе часто ошибочно называется римским императором Макрианом I.

Египет (римская провинция)
Еги́пет (лат. Aegyptus [ae̯ˈɡʏptʊs]) — провинция Римской империи, территория которой практически совпадала с территорией современного Египта, за исключением Синайского полуострова. На западе она граничила с Киренаикой, а на востоке с Аравией. Египет попал под власть Рима в 30 году до н. э., после смерти царицы Клеопатры VII и Марка Антония.
Фазаны (подсемейство)
Фаза́ны (лат. Phasianinae) — подсемейство крупных фазановых птиц из отряда курообразных (Galliformes), являющихся во многих странах предметом птицеводства и охотничьего промысла. Включает всех представителей семейства фазановых, кроме азиатских куропаток (подсемейство Rollulinae).

Азиатские куропатки
Азиатские куропатки (лат. Rollulinae) — подсемейство птиц, включающее наиболее базальных представителей семейства фазановых (Phasianidae). Ранее многие систематики относили азиатских куропаток к подсемейству куропатковых (Perdicinae), но более поздние исследования исключили монофилию этой группы. Согласно Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World (2013 г.; 4-е издание), азиатские куропатки включают пять родов фазановых, тогда как все остальные представители семейства входят в подсемейство Phasianinae.

В основном азиатские куропатки обитают в Восточной и Юго-Восточной Азии. Базальный род Xenoperdix содержит два вида, эндемичные для двух горных хребтов в Танзании.
Сэй-Сёнагон
Сэй-Сёнаго́н (яп. 清少納言, ок. 966 — 1017?) — средневековая японская писательница и придворная дама при дворе юной императрицы Тэйси (Садако), супруги императора Итидзё периода Хэйан (794—1192). Известна как автор единственной книги «Записки у изголовья», давшей начало литературному жанру дзуйхицу (дословно — «вслед за кистью», «следуя кисти»; очерк, эссе, поток сознания) в японской литературе.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.