hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доходный дом Е. В. Кривцовой
Доходный дом Е. В. Кривцовой — памятник архитектуры. Расположен в Центральном районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — улица Восстания, 6.

Построен в 1898—1899 году И. А. Гальнбеком, имеет схожие черты с построенным позднее зданием училища при реформатских церквях. Верхний этаж украшен полихромными майоликовыми панно с шиповником, датой окончания постройки (1899) и надписью «построилъ архитектор Гальнбекъ». На створках деревянной входной двери вырезаны деревца с листвой, плодами и корнями. Дворовые фасады повторяют основные формы лицевого, облицованы охристым кирпичом. Арки здания высокие, между окнами идут горизонтальные полосы, в декоре использован зубчатый руст, кровля вынесена на кобылках.

В 1964 году на дом была установлена мемориальная доска в честь одного из жильцов, Н. Н. Качалова.

Гальнбек, Иван Андреевич
Иван Андреевич Га́льнбек (нем. Johannes Leopold Gahlnbäck (Gahlnbeck); 21 октября 1855, Пюха (Сааремаа), Лифляндская губерния, Российская империя — 20 августа 1934, Ленинград) — российский, советский художник, архитектор, старший библиотекарь, учёный-реставратор, знаток эстонской этнографии и искусства, автор книг по оловянному производству, коллекционер, эксперт комитета по охране памятников старины и искусства, участник русско-турецкой войны.
Гуцунаев, Казбулат Шамильевич
Гуцунаев Казбулат (Константин) Шамильевич (1875—1919) — офицер русской армии, участник Первой мировой и Гражданской войн. Один из немногих россиян награждённых британским военным орденом «За выдающиеся заслуги» (D.S.O.).

Орден «За выдающиеся заслуги»
Орден «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Order) — военная награда Великобритании, а ранее и других стран Содружества, награда за добродетельную или выдающуюся службу офицеров вооружённых сил во время войны, обычно в сражении. Несмотря на название, фактически является не рыцарским орденом, а знаком отличия, так как одно и то же лицо может представляться к нему не один раз (максимально известно о четырех награждениях, как, например, Бернарда Фрейберга, Арнольда Джексона или Падди Мэйна).
Штястны, Антон
Анто́н Штя́стны (словац. Anton Šťastný; род. 5 августа 1959, Братислава, Чехословакия) — чехословацкий хоккеист, игравший в НХЛ с 1980 по 1989 годы за команду «Квебек Нордикс» совместно с братьями Петером и Марианом. В составе сборной Чехословакии был участником чемпионата мира 1979 года и Олимпиады 1980 года в Лейк-Плэсиде.

Антон Штястны сыграл в НХЛ 650 игр, забив 252 шайб и сделав 384 передач, заработав 636 очков

Квебек Нордикс
«Квебе́к Норди́кс» фр. Nordiques de Québec, англ. Quebec Nordiques) — профессиональный хоккейный клуб из города Квебека (провинция Квебек, Канада), игравший во Всемирной хоккейной ассоциации (1972—1979) и Национальной хоккейной лиге (1979—1995). В 1995 году команда переехала в Денвер (штат Колорадо, США), где играет под названием «Колорадо Эвеланш».

«Нордикс» выступали на арене «Колизей Квебека» (сейчас «Колизей Пепси») и были единственным представителем Квебек-Сити в ведущих спортивных лигах Северной Америки. Чемпионы ВХА 1977 года. Лучший результат клуба в НХЛ — выход в полуфинал Кубка Стэнли в 1982 и 1985 годах.
Хольцхаузен (Альтмарк)
Хольцхаузен (нем. Holzhausen) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Подчиняется управлению Бисмарк/Кледен. Население составляет 117 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 6,81 км².

Штендаль (район)
Штендаль (нем. Stendal) — район в Германии. Центр района — город Штендаль. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2422,96 км². Население — 131 267 чел. Плотность населения — 54 человека/км².
Официальный код района — 15 3 63.

Район подразделяется на 126 общин.
Канова (река)
Канова (англ. Kanawha River) — река на западе центральной части штата Западная Виргиния, США. Левый приток реки Огайо. Длина составляет 156 км; площадь бассейна — 31 691 км².

Берёт начало у городка Голи-Бридж, в округе Фейетт, примерно в 56 км к юго-востоку от города Чарлстон, как слияние рек Нью-Ривер и Голи. Течёт преимущественно в северо-западном направлении, протекая через территорию округов Фейетт, Канова, Патнам и Мейсон. Впадает в реку Огайо в районе города Пойнт-Плезант, на высоте 164 м над уровнем моря. Судоходна до города Дипуотер, в 32 км выше по течению от Чарлстона. Крупные притоки: Элк, Коул-Ривер и Покаталико.

В Чарлстоне на берегах реки расположены Капитолий штата и кампус частного университета.

Канова (округ)
Округ Канова (англ. Kanawha County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 5 октября 1789 года, получил своё название по наименованию реки Канова. По состоянию на 2012 год численность населения составляла 192 179 человек.
Пузына, Ян
Ян Мауриций Павел Пузына из Козельска (пол. Jan Maurycy Paweł Puzyna z Kosielska; 13 сентября 1842, Гвоздец, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя — 8 сентября 1911, Краков, Австро-Венгрия) — польский кардинал. Титулярный епископ Мемфиса и вспомогательный епископ латинской архиепархии Львова с 26 февраля 1886 по 22 января 1895. Епископ Кракова, с титулом князя-епископа, с 22 января 1895 по 8 сентября 1911. Кардинал-священник с 15 апреля 1901, с титулом церкви Санти-Витале-Валерия-Джервазио-э-Протазио с 9 июня 1902.

Участник Конклава 1903 года, где от имени австрийского императора Франца Иосифа наложил вето на избрание кардинала-государственного секретаря Мариано Рамполлы дель Тиндаро римским папой.

Гвоздец
Гвозде́ц (укр. Гвізде́ць) — посёлок городского типа Коломыйского района Ивано-Франковской области, Украина. Административный центр Гвоздецкой поселковой общины. Посёлок расположен на правом берегу реки Чернява — притока Прута в 20 км от Коломыи, в 22 км от Городенки.
Гайжюнай
Гайжю́най (лит. Gaižiūnai) — деревня в Ионавском районе Литвы, расположена по обе стороны от железной дороги Ионава—Кайшядорис. Центр сянюнайтии.

В Гайжюнай расходятся линии железной дороги, идущей из Шяуляй, на Вильнюс и Каунас. Расположена в трёх километрах к юго-востоку от Ионавы и в 25 км к северо-востоку от Каунаса. По западной окраине протекает река Тауроста (левый приток Вилии), неподалёку имеется Гайжюнайский полигон. К югу от деревни расположены Гайжюнайские леса. Рядом с деревней находился военный аэродром. Во времена СССР в районе Гайжюная был дислоцирован крупнейший 242-й учебный центр подготовки младших специалистов Воздушно-десантных войск. В 2015 году к деревне был присоединён железнодорожный посёлок Гайжюнай.

Ионавский аэродром
Ионавский аэродром (также Руклинский аэродром и Гайжюнайский полигон, лит. Jonavos aerodromas, ИКАО: EYRU, кода ИАТА нет) — бывший военный аэродром в Литве, располагающийся в 9 км к юго-востоку от Ионавы.

Аэродром был построен в 1938 году и впоследствии использовался как один из аэродромов и полигонов литовской военной авиации. Аэродром был связан с военными городками Гайжюнай и Рукла.

Гаражи аэродрома вмещают до 24 единиц техники.

В настоящее время аэродром не используется по прямому назначению. Иногда на взлётно-посадочной полосе аэродрома проводятся соревнования по автогонкам и дрэг-рейсингу.
Премия Европейской киноакадемии
Премия Европейской киноакадемии (англ. European Film Awards) — ежегодная континентальная премия Европейской академии кино, учреждённая в 1988 году. По замыслу учредителей противопоставлена «Оскару» как главная кинематографическая премия Объединённой Европы и иногда называется «Европейским Оскаром». Символическим образом первая церемония вручения «Евро-Оскара» проходила в Западном Берлине. До 1997 года также известна как премия «Феликс» (англ. Felix Awards) по названию статуэтки, которая вручалась лауреатам с 1988 по 1996 год.

Европейская киноакадемия
Европейская киноакадемия (англ. European Film Academy, EFA) была основана в 1988 году в Берлине по инициативе европейских кинорежиссёров для продвижения европейского кинематографа в мире. Академия известна своей ежегодной премией.
Миннесота
Миннесо́та (англ. Minnesota, американское произношение: [ˌmɪnᵻˈsoʊtə] (слушать)о файле) — штат на Среднем Западе США. В штате проживает 5 709 752 человек (2020, 22-е место в США), главным образом немецкого (37,3 %), норвежского (17,0 %), ирландского (12,2 %) и шведского (10,0 %) происхождения. Столицей штата является город Сент-Пол. Крупнейший город штата — Миннеаполис. Другие крупные города: Блумингтон, Дулут, Рочестер, Бруклин-Парк.

Блумингтон (Миннесота)
Блу́мингтон (англ. Bloomington) — город на севере США, в штате Миннесота, в округе Хеннепин. Третий по величине город в агломерации «Миннеаполис—Сент-Пол», пятый по величине город в штате.

Население города — 80 869 чел. (2006, в 2000 было 85 172).

Расположен на северном берегу реки Миннесота выше её слияния с рекой Миссисипи. Блумингтон находится на юге агломерации, в 16 км к югу от центра города Миннеаполис. Блумингтон — пригород, связанный с уличной сетью Миннеаполиса. Несмотря на то, что Блумингтон рассматривается как спальный район, в нём имеется больше рабочих мест на душу населения, чем в Миннеаполисе или Сент-Поле. Это объясняется сочетанием сравнительной малочисленности населения и наличия таких крупных работодателей, как крупнейший в США торговый центр Mall of America и международный аэропорт Миннеаполис/Сент-Пол.
Бернвальд, Арнгольд Рейнгольдович
Арнгольд Рейнгольдович Бернвальд (2 сентября 1937, с. Александровка, Ейский район, Азово-Черноморский край — 17 августа 2017) — доктор экономических наук, профессор, ректор Новосибирского института советской кооперативной торговли/СибУПК (1986—?), Заслуженный работник высшей школы России (2002).

Сибирский университет потребительской кооперации
Сиби́рский университе́т потреби́тельской коопера́ции (СибУПК) — образовательное учреждение высшего профессионального образования, расположенное в Новосибирске, имеющее Лицензию Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки на право ведения образовательной деятельности от 03.12.2018 № 2790, серия 90Л01 № 0009892 на право ведения образовательной деятельности в сфере среднего, высшего, послевузовского и дополнительного профессионального образования, Свидетельство о государственной аккредитации от № 3031 от 22.03.2019, учётная серия 90А01 №0003186.

СибУПК по состоянию на 2022 год является единственным высшим учебным заведением потребительской кооперации в районах Урала, Сибири и Дальнего Востока.
Карибы (группа народов)
Кари́бы (караибы) — группа индейских народов в Южной Америке.

Включают материковых карибов на севере Южной Америки и островных карибов, больше всего которых сохранилось на Малых Антильских островах Сент-Винсент и Гренадины и Доминика (порядка 3 тыс. чел. в каждой из этих стран). На Доминике с 2015 года для обозначения народа используется эндоэтноним калинаго (карифуна в единственном числе) вместо экзонима «карибы».

Гарифуна
Гари́фуна (гарифона, гарифу, гарибы, гаринагу, карибу, чёрные карибы, самоназвание гаринагу является формой множественного числа от гарифуна) — народ на Карибском побережье Центральной Америки и на островах Карибского моря.

60 % гарифуна — католики, есть протестанты (англикане и методисты), приверженцы синкретических верований.
Дохар (подокруг)
Дохар (бенг. দোহার, англ. Dohar) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Дакка. Образован в 1926 году. Административный центр — город Дохар. Площадь подокруга — 161,49 км². По данным переписи 1991 года население подокруга составляло 175 842 человека. Уровень грамотности населения составлял 32,9 %. Религиозный состав: мусульмане — 94,26 %, индуисты — 5,42 %, прочие — 0,32 %.

Дакка (округ)
Дакка (бенг. ঢাকা জেলা, англ. Dhaka District) — округ в центральной части Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1772 году. Административный центр — город Дакка. Площадь округа — 1464 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 7 996 000 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 53,9 %, что выше среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 92,72 % населения округа исповедовало ислам, 6,5 % — индуизм.
Нагорный канал
Наго́рный канал — канал в Московском и Красносельском районах Санкт-Петербурга.

Был проложен в связи с расширением аэропорта «Пулково» во второй половине 1980-х годов для отвода паводкового стока рек Малой Койровки и Большой Койровки с Пулковских высот, откуда и его название.

Сейчас канал начинается у аэропорта «Пулково-1», течёт вдоль южной границы Санкт-Петербурга, пересекает Лиговский канал и впадает в реку Дудергофку в Старо-Панове.

Большая Койровка
Большая Койровка — река в России, протекает по Ломоносовскому району Ленинградской области. Длина — 12 км.

До 1980-х годов впадала в Лиговский канал. В 1980-е годы в связи с расширением аэропорта «Пулково» нижнее течение реки, находившееся на территории Московского района Ленинграда, было засыпано, на его месте находится взлетно-посадочная полоса, тогда же сделан отвод воды во вновь прорытый Нагорный канал.
Barbourofelidae
Barbourofelidae (лат.) — вымершее семейство кошкообразных хищников. Возникли в раннем миоцене и просуществовали в лице последнего рода барбурофелисы (Barbourofelis) до позднего миоцена. Ранее рассматривались как подсемейство нимравид (Nimravidae), однако в настоящее время выделены в отдельное семейство.

Barbourofelidae происходили, по-видимому, из Африки, где были обнаружены ископаемые остатки наиболее древних родов Afrosmilus, Syrtosmilus и Ginsburgsmilus. Более поздние роды напоминали своими очень длинными клыками саблезубых кошек (Machairodontinae), хотя их родство весьма отдалённое.

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Вергес Альсага, Фернандо
Фернандо Вергес Альсага (исп. Fernando Vérgez Alzaga; род. 1 марта 1945, Саламанка, Испания) — испанский куриальный кардинал, член конгрегации Легионеров Христа. Титулярный епископ Вильяманья ин Прокунсолари с 15 октября 2011 по 9 сентября 2021. Генеральный секретарь губернаторства государства-града Ватикана с 30 августа 2013 по 1 октября 2021. Титулярный архиепископ Вильяманья ин Прокунсолари с 8 сентября 2021. Председатель Папской Комиссии по делам государства-града Ватикан и губернатор государства-града Ватикан с 1 октября 2021 по 1 марта 2025. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-делла-Мерчеде-э-Сант-Адриано-а-Вилла-Альбани с 27 августа 2022.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Михайловка (Машевский район)
Михайловка (укр. Михайлівка) — село,
Михайловский сельский совет,
Машевский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323083801. Население по переписи 2001 года составляло 1264 человека.

Является административным центром Михайловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Жирковка,
Любимовка и
Первомайское.

Гуляйстепь
Гуляйстепь (укр. Гуляйстеп; до 2025 года — Первомайское) — село,
Михайловский сельский совет,
Полтавский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323083804. Население по переписи 2001 года составляло 237 человек.
Дершен
Дершен (нем. Derschen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альтенкирхен-Вестервальд. Подчиняется управлению Даден. Население составляет 1058 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,10 км².

Альтенкирхен (район)
Альтенкирхен (нем. Altenkirchen) — район в Германии. Центр района — город Альтенкирхен. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь — 642 км². Население — 136 030 чел. Плотность населения — 213 человек/км².
Официальный код района — 07 1 32.

Район подразделяется на 119 общин.
Гончаров, Пётр Лазаревич
Пётр Лазаревич Гончаров (2 февраля 1929, деревня Ново-Троицк, Канский район, Красноярский край — 18 апреля 2016, Новосибирск) — советский и российский ученый-селекционер, доктор сельскохозяйственных наук. Академик ВАСХНИЛ (1978), академик РАН (2013). Директор Сибирского отделения ВАСХНИЛ (РАСХН), Сибирского научно-исследовательского института растениеводства и селекции.

Сибирский научно-исследовательский институт растениеводства и селекции
Сибирский научно-исследовательский институт растениеводства и селекции — научное учреждение, работающее в области селекции и семеноводства. Основано в 1926 году. Расположен в Краснообске (Новосибирская область). В 2015 году институт стал филиалом Института цитологии и генетики СО РАН
Ахейский союз
Ахейский союз (др.-греч. Ἀχαϊκὴ Συμμαχία, Ἀχαϊκὴ Συμπολιτεία, официальное название — др.-греч. τὸ κοινὸν τῶν Ἀχαιῶν) — военно-политическое объединение городов Древней Греции на полуострове Пелопоннес. Существовал с периода возрождения старого племенного союза ахейских городов в 279 году до н. э. до завоевания Римом в 146 году до н. э.

146 год до н. э.
146 (сто со́рок шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 146 год до нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 140‑х годов до н. э., второй / третий год 158-й олимпиады (с июля), −145 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 147 год до н. э., за ним следовал 145 год до н. э. Он закончился 2170 лет назад.
Штейгеры
Штейгеры (нем. von Steiger) — баронский род.

Потомство члена совета кантона Берн, Христофора фон Штейгер (de:Christoph von Steiger; 1651—1731), возведенного в баронское достоинство королевства Прусского грамотой короля Фридриха-Вильгельма I в 1714 г.

Высочайше утвержденным, 25 января 1893 года, мнением Государственного Совета сыновьям действительного статского советника Эдуарда фон Штейгера, титулярному советнику Анатолию, Эдуарду и корнетам Николаю и Сергею фон Штейгер дозволено, с потомством их, пользоваться в России их родовым баронским титулом.

Штейгер, Анатолий Сергеевич (1907—1944) — русский поэт. Сын барона С. Э. Штейгера.

Штейгер, Анатолий Сергеевич
Анато́лий Серге́евич Ште́йгер, барон (7 (20) июля 1907, с. Николаевка Черкасского уезда Киевской губ. — 24 октября 1944, Лейзан, Швейцария) — русский поэт, один из наиболее значительных поэтов «первой волны» русской эмиграции. Стихи, сохраняя авторскую индивидуальность, в большой степени выражают эстетику «парижской ноты».
Виккеде (Рур)
Виккеде (нем. Wickede) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зост. Население составляет 11 899 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,2 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Виккеде (Рур)

Виккеде (Рур)

Зост (район)
Зост (нем. Soest) — район в Германии. Центр района — город Зост. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1328 км². Население — 304,9 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 230 человек/км².
Официальный код района — 05 9 74.

Район подразделяется на 14 общин.
Светлов, Александр Михайлович
Александр (Сандро) Михайлович Светлов (5 июля 1939, Москва — 18 октября 2018, там же) — советский и российский киноактёр, режиссёр игрового и документального кино и дубляжа, сценарист. Член Союза кинематографистов СССР.

Лицом к лицу (фильм, 1986)
«Лицом к лицу» — советский фильм 1986 года режиссёра Анатолия Бобровского. Сценарий к фильму написан Юлианом Семёновым по мотивам собственного романа «Аукцион».

При этом существует книга «Лицом к лицу» («В поисках Янтарной комнаты») (1983) — документальная повесть о поиске Юлианом Семёновым и его зарубежными друзьями культурных ценностей, перемещённых из России за границу во время Второй Мировой войны.
Двойной концерт для скрипки и виолончели с оркестром
Двойной концерт для скрипки и виолончели с оркестром (нем. Doppelkonzert für Violine, Violoncello und Orchester) ля минор Op. 102 — произведение Иоганнеса Брамса, его последнее сочинение для оркестра. Написан в 1887 году. Примерная продолжительность звучания 35 минут.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Фиркович, Авраам Самуилович
Авраа́м Самуи́лович (Само́йлович) Фирко́вич (др.-евр. אברהם בן שמואל פירכוויץ‬, псевд.-акроним Э́вен Реше́ф (др.-евр. אבן רשף‬ − метеор); 2 сентября 1787, Луцк — 17 (29) июня 1874, Чуфут-Кале) — караимский учёный и путешественник, писатель и археолог, собиратель древних рукописей, газзан. Севастопольской 1-й гильдии купец.

Караимы
Караи́мы (караимск. крымский диалект: ед. къарай, мн. къарайлар; тракайский диалект: ед. karaj, мн. karajlar; от др.-евр. קָרָאִים‬ караи́м — «читающие») — немногочисленная этническая группа, происходящая от тюркоязычных последователей  караимизма в Восточной Европе.

Караимский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. Лексический состав караимского языка отличается 
значительным количеством гебраизмов. Различаются северный (тракайский), южный (галичский) и крымский диалекты. Крымский диалект караимского языка заметно отличается от диалектов караимов Литвы и Западной Украины.

В настоящее время все диалекты караимского языка, за исключением тракайского, практически исчезли.
Абордажная команда
Абордажная команда (Абордажная партия) — специально подготовленная группа (часть личного состава), оснащённая специальным абордажным вооружением (сабли, кошки, пики, топоры (топорики), мечи, пистолеты и так далее) и приспособлениями, основной задачей которой является ведение рукопашного боя во время абордажа, а также сцепления кораблей для передачи (приёма) грузов.

Абордажный палаш
Абордажный палаш — вид палаша, применявшийся моряками в XVI—XIX веках при абордажных боях и десантных действиях.

Абордажный палаш — длинноклинковое рубяще-колющее оружие с прямым широким клинком без долов, имеющим одностороннюю или полуторную заточку. Рукоять деревянная или металлическая с гардой типа дужка, крестовина, щиток. В отличие от строевых палашей, которые имели металлические или деревянные ножны, ножны для абордажного палаша обычно были кожаными. Длина клинка составляла до 80 см, ширина — около 4 см.
Трёхпёрстки
Трёхпёрстко́вые, или трёхпёрстки (лат. Turnicidae) — семейство птиц отряда ржанкообразных, где образуют отдельный подотряд. В семейство включают два рода: трёхпёрстки (Turnix) и жаворонковые трёхпёрстки (Ortyxelos).

Ржанкообразные
Ржанкообра́зные (лат. Charadriiformes) — один из самых крупных отрядов водных и околоводных птиц, распространённых во всём мире и значительно различающихся как морфологически, так и по поведенческим характеристикам. Птицы от мелкого до среднего размера, их масса варьирует от 19—30 г у песочника-крошки (Calidris minutilla) до 1,3—2 кг у морской чайки (Larus marinus). Среди них встречаются как колониальные птицы (такие как тиркушковые), так и живущие обособленно (например, улит-отшельник (Tringa solitaria)). Полярная крачка (Sterna paradisaea) мигрирует на расстояние более 28 тыс. км между островами Северного Ледовитого океана и побережьем Антарктиды, тогда как горный дупель (Gallinago solitaria) живёт оседло.