hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных пар 2020
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных пар 2020 (итал. Campionato italiano doppio misto di curling 2020) проводился с 24 по 26 января 2020 года в коммуне Чембра-Лизиньяго (провинция Тренто) на арене «Associazione Curling Cembra».

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда Алиса Кобелли / Амос Мозанер, победившая в финале команду Анджела Ромеи / Жоэль Реторна. Бронзовые медали завоевала команда Диана Гаспари / Джакомо Колли.

Ромеи, Анджела
А́нджела Роме́и (итал. Angela Romei; род. 20 февраля 1997, Монополи, Апулия) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии участница чемпионатов Европы и мира. Чемпионка Италии среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.
Порта Палио
Порта Палио (итал. Porta Palio — Врата ристалищ) — городские ворота в Вероне, северная Италия (область Венето), построены в 1547—1557 годах выдающимся веронским архитектором Микеле Санмикели вместе с Порта Нуова в качестве оборонительного укрепления города. Изначально назывались Порта Сан Систо (Врата Святого Сикста). Поводом для нового названия стали проводившиеся поблизости традиционные городские ристалища (конные состязания) — palio, упоминаемые, в частности, Данте Алигьери в XV песне «Ада».

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Битва при Брункеберге
Би́тва при Бру́нкеберге (швед. Slaget vid Brunkeberg) — важнейший сражение во время очередного конфликта между Швецией и Данией. В 1470—1471 годах шведы пытались разорвать Кальмарскую унию, заключённую в 1397 году. Основными силами шведов были крестьяне и ополченцы, а датчан — рыцари и германские наемники.

Кальмарская уния
Ка́льмарская уния (дат. , норв. и швед. Kalmarunionen) — личная уния королевств Дании, Норвегии и Швеции под верховной властью датских королей (1397—1523), заключена в шведском городе Кальмар. Являлась достаточно влиятельным и экономически развитым альянсом. Страны жертвовали своим суверенитетом, но сохраняли широкую автономию. Расхождение интересов (особенно недовольство Швеции господством Дании) привело к конфликту и окончательному распаду союза в 1523 году.
90-е годы до н. э.
90-е (девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 99 года до н. э. по 31 декабря 90 года до н. э., включающий с 99 по 91 годы 1-го десятилетия  и 90 год 2-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 100-е годы до н. э., за ними следовали 80-е годы до н. э. Они закончились 2115 лет назад.

100-е годы до н. э.
100-е (со́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 109 года до н. э. по 31 декабря 100 года до н. э., включающий с 109 по 101 годы 10-го десятилетия II века и 100 год 1-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 110-е годы до н. э., за ними следовали 90-е годы до н. э. Они закончились 2125 лет назад.
Рестинга-Сека
Рестинга-Сека (порт. Restinga Seca) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Рестинга-Сека. Население составляет 17 256 человек на 2006 год. Занимает площадь 961,791 км². Плотность населения — 17,9 чел./км².

Праздник города — 25 марта.

Рестинга-Сека (микрорегион)
Рестинга-Сека (порт. Microrregião de Restinga Seca) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	63 240	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3 002,838	 км². Плотность населения — 	21,06	 чел./км².
Казанский район (Татарстан)
Казанский район (тат. Казан районы, Qazan rajonь, قازان رايونىٰ) — административно-территориальная единица Татарской АССР с 1927 по 1938 год.

Районный комитет ВКП(б) находился  в Казани по адресу: улица Свердлова, дом 40; райисполком находился на той же улице, в доме № 9.

Сам город в состав района не входил. Также из его состава был выведен и Зеленодольск. По состоянию на 1934 год оба этих города находились в непосредственном подчинении Центрального исполнительного комитета Татарской АССР.

Осиновское сельское поселение (Татарстан)
Осиновское се́льское поселе́ние (тат. Осиново авыл җирлеге, Osinovo awıl cirlege) — муниципальное образование в Зеленодольском районе Татарстана Российской Федерации.

Административный центр — село Осиново.
Пажга
Пажга (коми Паджга) — село в Республике Коми. Административный центр городского поселения федерального значения Пажга.

Село расположено на левом берегу реки Сысолы в 30-35 км к юго-западу от Сыктывкара, примыкает к автодороге Киров — Сыктывкар.

В селе действует средняя общеобразовательная школа, библиотека, детский сад, детская школа искусств и центр эстетического воспитания детей. В Пажге также имеется восемь магазинов, две закусочные, аптека, отделение Сбербанка, почтовое отделение, автозаправочная станция.

Пажга (сельское поселение)
Пажга — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Пажга») в составе муниципального района Сыктывдинского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Пажга.
ЮFM
Радио Юность — государственная музыкальная радиостанция. Входит в состав Всероссийской государственной телерадиокомпании (ВГТРК).

Начала свою работу 16 октября 1962 года на базе Третьей программы Всесоюзного радио Государственного комитета Совета министров СССР по радиовещанию и телевидению. До 9 января 2014 года вещала в Москве и на многих региональных частотах в России, а также со спутников в пакетах русскоязычных радиопрограмм. 9 января 2014 года эфирное вещание было прекращено, трансляция продолжалась на официальном сайте радиостанции. 1 апреля 2015 года были остановлены все онлайн-потоки и трансляция со спутников «Триколор ТВ».

2 января 2018 года было возобновлено интернет-вещание. Эфир состоит из советской музыки 1960-1980-х годов и литературных постановок из собраний  Гостелерадиофонда.

Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания
Всеросси́йская госуда́рственная телевизио́нная и радиовеща́тельная компа́ния (ВГТРК) — федеральное государственное унитарное предприятие России, осуществляющее теле-, радио- и интернет-вещание.

Основано Постановлением Президиума Верховного совета РСФСР от 14 июля 1990 года. Генеральный директор — Олег Добродеев.

По состоянию на 2016 год в головном предприятии ВГТРК работали около 4 тысяч человек.

Из-за вторжения России на Украину компания находится под международными санкциями Евросоюза и ряда других стран.
Высота Порк Чоп Хилл
«Высота Порк Чоп Хилл» (англ. Pork Chop Hill) — американский чёрно-белый фильм 1959 года о Корейской войне режиссёра Льюиса Майлстоуна по мотивам книги американского военного историка бригадного генерала Маршалла. В главных ролях играют Грегори Пек, Рип Торн и Джордж Пеппард. В фильме показана ожесточённая битва за высоту Порк Чоп Хилл между седьмой американской пехотной дивизией и союзными китайскими и северокорейскими силами в апреле 1953 года.

В фильме также снялись многочисленные актёры, которые позднее (в 1960-х и 1970-х годах) стали кино- и телезвёздами — Вуди Строуд, Гарри Гуардино, Роберт Блейк, Абель Фернандес, Гэвин Маклауд, Гарри Дин Стэнтон и Кларенс Уильямс-третий. Фильм стал кинодебютом для актёров Мартина Ландау и Джорджа Шибаты, которые учились в одном классе с лейтенантом Клемансом. Сам Клеманс выступил техническим консультантом фильма.

Майлстоун, Льюис
Лью́ис Ма́йлстоун (первоначально Лейб Менделевич Мильштейн; англ. Lewis Milestone; 30 сентября 1895, Кишинёв, Бессарабская губерния, Российская империя — 25 сентября 1980, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, классик американского кинематографа, первый двукратный лауреат премии «Оскар».
Свеце-над-Осон (гмина)
Све́це-над-О́сон (пол. Świecie nad Osą) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Грудзёндзский повет, Куявско-Поморское воеводство. Население — 4346 человек (на 2004 год).

Грудзёндзский повет
Грудзёндзский повет (пол. Powiat grudziądzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Грудзёндз (в состав повета не входит). Занимает площадь 728,39 км². Население — 40 346 человек (на 31 декабря 2015 года).
Примавера (Пара)
Примавера (порт. Primavera) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Брагантина. Население составляет 10 268 человек на 2010 год. Занимает площадь 258,600 км². Плотность населения — 39,71 чел./км².

Брагантина (микрорегион)
Брагантина (порт. Microrregião Bragantina) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Население составляет 382 765 человек (на 2010 год). Площадь — 8796,742 км². Плотность населения — 43,51 чел./км².
Юкелье (кантон)
Юкелье (фр. Hucqueliers) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Монтрёй-сюр-Мер.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивировано 16 сентября 2012 года. за 2009 г.):

Авен (33 чел.)

Алетт (344 чел.)

Безенгам (341 чел.)

Бекур (274 чел.)

Бёссан (500 чел.)

Бимон (128 чел.)

Бурт (693 чел.)

Вершок (600 чел.)

Викенгем (188 чел.)

Зотё (501 чел.)

Кампань-ле-Булонне (592 чел.)

Килан (59 чел.)

Кланле (179 чел.)

Маненгем (145 чел.)

Паранти (453 чел.)

Прёр (554 чел.)

Рюмийи (263 чел.)

Сен-Мишель-се-Буа (118 чел.)

Экс-ан-Эрньи (174 чел.)

Эмбер (247 чел.)

Энкен-сюр-Байон (221 чел.)

Эрли (327 чел.)

Эрньи (222 чел.)

Юкелье (521 чел.)

Монтрёй (округ)
Монтрёй или Монтрёй-сюр-Мер (фр. Montreuil-sur-Mer) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Монтрёй.
Население округа на 2019 год составляло 112 299 человек. Плотность населения составляет 84 чел./км². Площадь округа составляет 1327,1 км².
Штёсен
Штёсен (нем. Stößen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Подчиняется управлению Ветауталь.  Население составляет 961 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,29 км². Официальный код  —  15 2 56 080.

Бургенланд (район)
Бу́ргенла́нд (нем. Burgenlandkreis) — район в Германии. Центр района — город Наумбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1041,04 км². Население — 132 872 чел. Плотность населения — 128 человек/км².
Официальный код района — 15 2 56.

Район подразделяется на 87 общин.
Демократическая партия Экваториальной Гвинеи
Демократическая партия Экваториальной Гвинеи (исп. Partido Democrático de Guinea Ecuatorial, PDGE) правящая политическая партия Экваториальной Гвинеи. Была основана нынешним президентом страны Теодоро Обианг Нгема Мбасого 11 октября 1987 года. В настоящее время генеральным секретарём партии является Августин Нзе Нфуму.

Несмотря на легализацию в 1991 году оппозиционных партий, Демократическая партия является доминирующей партией в парламенте Экваториальной Гвинее. На парламентских выборах 2004 года 98 мест из 100 получили члены Демократической партии и официальной оппозиции. На выборах 2008 года вместе с союзниками получила 99 мест. На парламентских выборах 2013 года с партиями, поддерживающими президента, получила 100 мест в парламенте.

На президентских выборах, как правило, действующий президент Обианг получает 95-99 % голосов избирателей.

Парламентские выборы в Экваториальной Гвинее (2004)
Парламентские выборы 2004 года в Экваториальной Гвинее состоялись 25 апреля, на них победу одержала коалиция Демократической партии и «демократической оппозиции», которые в сумме получили 98 мест из 100. Из оппозиционных партий в парламенте получила 2 места Конвергенция за социальную демократию, набрав 6 % голосов избирателей. Явка избирателей на выборах составила 96,5 %, или 203 042 избирателя.
Фишер, Элси
Элси Фишер (англ. Elsie Fisher; род. 3 апреля 2003, Риверсайд) — американская актриса. Наибольшую известность ей принесло озвучивание Агнес в мультфильмах «Гадкий я» и «Гадкий я 2» и роль Джой Уилкс в сериале «Касл Рок».

Касл-Рок (телесериал)
«Касл-Рок» (англ. Castle Rock) — американский веб-сериал в жанре психологических ужасов, действие которого разворачивается в вымышленном городке Касл-Рок из книг писателя Стивена Кинга. Премьера сериала состоялась 25 июля 2018 года на сервисе Hulu. 14 августа 2018 года было объявлено о продлении сериала на второй сезон, премьера которого состоялась 23 октября 2019 года.

3 ноября 2020 года Hulu закрыл сериал после двух сезонов в связи с пандемией COVID-19.
Ячменево (Псковская область)
Ячме́нево, ранее также Я́тсмани (эст. Jatsmani) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Круппская волость».

Относится к нулку Тсятски исторической области Сетумаа.

Круппская волость
Круппская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Крупп.
U-504
U-504 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Дойче Верке» в Гамбурге 25 сентября 1939 года. Лодка была заложена 29 апреля 1940 года под строительным номером 294, спущена на воду 24 апреля 1941 года, 30 июля 1941 года под командованием корветтен-капитана «Фрица» Поске вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 января 1942 года вошла в состав 2-й флотилии.

Лодка совершила 7 боевых походов, в которых потопила 15 судов (78 123 брт) и невосстановимо повредила одно судно (7 176 брт). 30 июля 1943 года потоплена в северной Атлантике к северо-западу от мыса Ортегаль (Испания) в районе с координатами 45.33N, 10.56W глубинными бомбами британских шлюпов HMS Kite, HMS Woodpecker, HMS Wren и HMS Wild Goose. Все 53 члена экипажа погибли.

HMS Wild Goose (1942)
HMS Wild Goose («Уайлд Гуз») — шлюп типа «Блэк Суон» британского Королевского флота, номер вымпела U45. За боевую службу во время Второй мировой войны принял участие в потоплении девяти немецких подводных лодок. «Уайлд Гуз» был одним из нескольких кораблей этого класса, принявших участие в походе 1944 года, когда за один патруль британцами было потоплено шесть немецких подводных лодок.

После завершения Второй мировой войны шлюп недолгое время находился в резерве, однако в 1946 году вернулся в строй и служил до 1955 года в Персидском заливе. Продан на слом в 1956 году.
Битва при Льюисе
Битва при Льюисе (англ. Battle of Lewes, Льюис, Сассекс) — одно из двух основных сражений Второй войны баронов, произошедшее 14 мая 1264 года между войском Симона де Монфора, 6-го графа Лестер, и войском короля Англии Генриха III. В результате сражения король и его сын Эдуард были захвачены в плен (короля пленил Гилберт де Клер). Де Монфор стал фактическим правителем Англии.

Генрих III (король Англии)
Ге́нрих III (англ. Henry III; 1 октября 1207, Уинчестер — 16 ноября 1272, Вестминстер) — король Англии и герцог Аквитании с 1216 года из династии Плантагенетов, сын короля Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Генрих правил в течение 56 лет — дольше чем любой монарх средневековой Англии.
Сверадув-Здруй
Свера́дув-Здруй (пол. Świeradów-Zdrój, нем. Bad Flinsberg) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Любаньский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 20,77 км². Население 4577 человек (на 2004 год).

Любаньский повет
Любаньский повет (пол. Powiat lubański) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Любань. Занимает площадь 428,19 км². Население — 55 533 человека (на 31 декабря 2015 года).
Дрогенбос
Дрогенбос (нидерл. Drogenbos), муниципалитет, расположенный в области Фламандский Брабант близ столицы страны, города Брюссель.

Муниципалитет включает также небольшой город Дрогенбос. На 1 января 2006 года общее число жителей — 4876, на 1 января 2008 г. — 4 896 чел. Общая площадь — 2,49 км², плотность населения — 1957 жителей на км ². Длина его — около 4 км, ширина — от 150 до 900 м. Этой самый маленький муниципалитет так называемой Брюссельской периферии из шести имеющих языковые льготы для франкофонов, которые составляют свыше половины его населения. Официальный язык в Дрогенбосе — нидерландский, как и всюду во Фландрии. Дрогенбос, тем не менее, находится в двуязычном избирательном и судебном районе Брюссель-Халле-Вилворде. По итогам последних выборов, 6 из 15 мест (60 %) в местном горсовете получил Союз франкофонов.

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.
Ферьер (Приморская Шаранта)
Ферье́р (фр. Ferrières) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Курсон. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17158.

Курсон (кантон)
Курсон (фр. Courçon) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Ла-Рошель. Население кантона на 2006 год составляло 11 720 человек.

Код INSEE кантона 1707. Всего в кантон Курсон входят 14 коммун, из них главной коммуной является Курсон.
Грамота
Гра́мота (греч. γράμματα — письмо, писчая бумага) — на Руси X—XVII веков и в некоторых других средневековых славянских государствах — деловой документ (главным образом, так называли акты) и письма (официальные и частные).

На Руси грамоты писались на досках, лубе-берёсте (так называемые берестяные грамоты), пергаменте, с XIV века и на бумаге.

Термин «Грамота» заимствован из Византии, где grammata обозначала послания, указы, а также любые другие письменные документы. В советское время получили широкое распространение похвальные грамоты и почётные грамоты. В настоящее время термин «грамота» по-прежнему применяется по отношению к некоторым видам документов: верительные грамоты и некоторые другие.

Берестяные грамоты
Берестяны́е гра́моты — древние памятники письменности на бересте (коре берёзы), памятники письменности Древней Руси XI—XV веков. Найдено более тысячи двухсот грамот в Великом Новгороде и ещё более сотни в других городах России, Украины и Беларуси. Известны также находки русских берестяных грамот XVI—XVII веков в Поволжье, Сибири и на Дальнем Востоке России. Берестяные грамоты представляют первостепенный интерес как источники по истории общества и повседневной жизни средневековых людей, а также по истории восточнославянских языков.

Первая берестяная грамота средневековой Руси была найдена 26 июля 1951 года на Неревском раскопе Новгорода (берестяная грамота № 1).

Берестяная письменность известна также ряду других культур народов мира.
Тегернау
Тегернау (нем. Tegernau) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах.  Население составляет 389 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 10,15 км².

Лёррах (район)
Лёррах (нем. Lörrach) — район в Германии. Центр района — город Лёррах. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 806,81 км². Население — 221 572 чел. Плотность населения — 275 человек/км².
Официальный код района — 08 3 36.

Район подразделяется на 42 общины. На части территории этого района, а также на части района Брайсгау — Верхний Шварцвальд располагается Маркгрефлерланд.
Лажинское сельское поселение
Лажинское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Парфинском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центром была деревня Лажины.

Территория, на которой находилось сельское поселение, расположена на юго-западе центральной части Новгородской области, к северо-востоку от Старой Руссы и Парфино, выходит к восточному побережью Синецкого (Сытецкого) залива на юго-востоке озера Ильмень. По этой территории протекают реки Маята, Колпинка, Воложа.

Парфинский район
Па́рфинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Парфино.
Бхупати, Махеш
Махе́ш Шринивас Бху́пати (телугу మహేష్ భూపతి, англ. Mahesh Bhupathi; родился 7 июня 1974 года в Мадрасе, Индия) — индийский теннисист, специализирующийся на игре в парах, и спортивный менеджер. Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде и восьмикратный — в смешанном парном разряде (обладатель «карьерного» Большого шлема в смешанном разряде — выигрывал все четыре турнира); бывшая первая ракетка в мужском парном разряде. Основатель и первый директор Международной теннисной премьер-лиги. Капитан сборной Индии в Кубке Дэвиса.

Сборная Индии по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Индии в Кубке Дэвиса — мужская теннисная команда, представляющая Индию в Кубке Дэвиса, главном международном командном соревновании мужского теннисного сезона. Трёхкратный финалист Кубка Дэвиса (1966, 1974, 1987).
Клементин
Клементи́н (лат. Citrus × clementina) — гибрид двух видов растений рода Цитрус (Citrus) подсемейства Померанцевые (Aurantioideae) семейства Рутовые (Rutaceae) — мандарина (Citrus reticulata) и апельсина-королька (Citrus ×sinensis). Выведен в 1902 году французским миссионером и селекционером братом Клеманом (Виталем Родье) (1839—1904) в Алжире.

По информации базы данных The Plant List (2013), название Citrus clementina hort. имеет статус unresolved name, то есть относительно него нельзя однозначно сказать, следует ли его использовать как название самостоятельного вида — либо его следует свести в синонимику другого таксона.

Другой гибрид мандарина и апельсина, очень сходный с клементином — Мандора.

Родье, Виталь
Виталь Родье (фр. Vital Rodier; 25 мая 1839, Шамбон-сюр-Долор — 20 ноября 1904, Миссергин, Оран, Алжир), в монашестве брат Мари-Клеман, обычно называемый братом Клеманом, — французский католический монах. Родился 25 мая 1839 года в деревушке Мальвьей, в коммуне Шамбон-сюр-Долор в Пюи-де-Дом, и скончался 20 ноября 1904 года в Миссергине, Алжир.

Он принадлежал к братству Благовещения Богоматери в Миссергине, прежде чем стать миссионером Конгрегации Святого Духа в Северной Африке. Он известен тем, что вывел сорт цитрусового, который в его честь назвал клементином ботаник Луи Шарль Трабю.