hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olde Hansa
Olde Hansa (рус. О́лдэ Ха́нса, с др.-верх.-нем. «старый союз») — стилизованный под средневековье ресторан в центре Таллина, одна из достопримечательностей столицы Эстонии.  Ресторан находится в Старом городе, в нескольких шагах от Ратушной площади по адресу: Вана-тург, д. 1. Здание ресторана является памятником архитектуры. К ресторану также относится средневековая лавка «Крамбуде».

Старый город (Таллин)
Старый город (эст. Tallinna vanalinn) — старейшая часть Таллина, столицы Эстонии. В 1996 году Старый город был внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как археологический памятник I—II тысячелетий н. э.. В 1997 году Старый город Таллина был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившегося исторического центра североевропейского торгового города.

Старый город Таллина включает в себя три части: расположенный на возвышенности Тоомпеа Верхний город (Вышгород), расположенный между средневековыми крепостными стенами Нижний город и земляные валы нового времени со рвом, которые были спроектированы в конце XIX века как зелёная парковая зона, окружающая средневековое сердце города, с застроенными позже кварталами.

Помимо архитектурной преемственности, Старый город сохранил свое традиционное предназначение — это оживлённый город, который служит как жилой и торговый центр, а также является местом поклонения представителей различных религий.
Баджи
Баджи (англ. Budgie), настоящее имя — Питер Эдвард Кларк (англ. Peter Edward Clarke; род. 21 августа 1957 года в Сент-Хеленсе, Ланкашир, Англия) — британский рок-музыкант, барабанщик, наибольшую известность получивший как ударник постпанк-группы Siouxsie and the Banshees, в состав которой вошёл в сентябре 1979 года и остававшийся постоянным участником коллектива вплоть до его распада в 1996 году. Баджи также — участник дуэта The Creatures, образованного им в 1981 году с вокалисткой Сьюзи Сью.

Сью, Сьюзи
Сьюзен Джанет Баллион (англ. Susan Janet Ballion), она же Сью́зи Сью (англ. Siouxsie Sioux; правильное произношение Су́зи Су [ˌsuːzi ˈsuː]) (р. 27 мая 1957) — британская певица и автор песен, согласно Allmusic — «одна из самых влиятельных британских рок-исполнительниц». Сьюзи Сью приобрела наибольшую известность как вокалистка Siouxsie and the Banshees, английской группы, начинавшей в глубинах панк-андеграунда, но впоследствии усложнившей стиль и ставшей одним из самых влиятельных коллективов новой волны, постпанка и готического рока.
Кривое зеркало (телепередача)
«Кривое зеркало» — российская юмористическая телепередача (театр под руководством Евгения Петросяна), выходившая сначала на «Первом канале», а затем на канале «Россия-1». Спектакли театра включают эстрадные миниатюры, музыкальные номера, пародийные дивертисменты программ, куда входят практически все виды разговорного жанра. Программа снималась в концертном зале «Академический» (РАН), Театре Российской армии и в Государственном музыкальном театре национального искусства п/р Владимира Назарова.

Петросян, Евгений Ваганович
Евге́ний Вага́нович Петрося́н (фамилия при рождении — Петрося́нц; род. 16 сентября 1945, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и российский артист эстрады, писатель-юморист и телеведущий. Народный артист РСФСР (1991).
Милан
Мила́н (итал. Milano [miˈlaːno], ломб. Milan [miˈlãː], нем. Mailand [ˈmaɪ̯lant], лат. Mediolanum — в центре равнины) — главный город северной Италии. Относится к глобальным городам. Милан — административный центр Ломбардии и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Милан является вторым по величине городом Италии и центром крупнейшей городской агломерации страны, имеет репутацию финансово-экономической и научной столицы страны и одной из мировых столиц моды.

Амвросий Медиоланский
Амвро́сий Медиола́нский (лат. Ambrosius Mediolanensis), или Авре́лий Амвро́сий (Aurelius Ambrosius) (около 340, Августа-Треверорум, Белгика, Римская империя — 4 апреля 397, Медиоланум, Италия, Западная Римская империя) — миланский епископ, проповедник, богослов и поэт.

Один из четырёх великих латинских Учителей Церкви, он обратил в христианство и крестил святого Августина Аврелия. Авторитет Амвросия был настолько велик, что он оказывал влияние на политику византийского императора Феодосия Великого, тем самым создав значимый прецедент в отношениях государства и церкви. Его мистические гимны не чужды неоплатонизму плотиновского извода. Почитается святым западными и восточными церквями, его почитание началось задолго до Великой схизмы.
Aplousobranchia
Aplousobranchia — отряд оболочников из класса асцидий (Ascidiacea). Впервые описанный Фернандо Лахилле в 1886 году. Это колониальные животные, отличающиеся от других асцидий наличием относительно простых глоточных корзинок. Отсюда пошло его название: на древнегреческом языке ἁ.πλοος-ους означает «простой». Задняя часть брюшка содержит сердце и гонады. Она обычно крупнее, чем у других асцидий.

Асцидии
Асци́дии (лат. Ascidiacea, от др.-греч. ἀσκός ‘кожаная сумка’) — парафилетический класс хордовых из подтипа оболочников, или личиночнохордовых (Tunicata). Класс включает 3 отряда, около 100 родов, 2000 видов. Распространены во всех морях.
Греки в России
Греческая диаспора в России (греч. Έλληνες της Ρωσίας) — одна из старейших греческих диаспор мира. По данным проведённой в 2021 году Всероссийской переписи населения греками считали себя 53 972 (0,04 %) жителя РФ.

Греки присутствовали на территории современной Южной России с 6 века до нашей эры. Эти поселенцы ассимилировались коренным населением. Подавляющее большинство греческих меньшинств современной России являются потомками средневековых греческих беженцев, купцов и иммигрантов (включая фермеров, горняков, солдат и церковных служащих/офисных служащих) из Византийской империи, Восточной Фракии и понтийских греков из Трапезундской империи и восточные анатолийцы, поселившиеся в основном на юге России и на Южном Кавказе в разные периоды между 15 веком и второй русско-турецкой войной 1828—1829 годов.  Как и во время Геноцида понтийских греков, часть населения вынуждено переселились на Кавказ и Закавказье, после закрытия Грецией границ.

Греческая диаспора
Греческая диаспора (греч. Απόδημος Ελληνισμός) — одна из этнических диаспор мира. Общая численность — около 7—8 млн человек. Основные страны — США, Австралия, Украина, Россия, Великобритания, Германия.
Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.

Вашингтон Коммандерс
«Вашингтон Коммандерс» (англ. Washington Commanders) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Вашингтонской агломерации. Штаб-квартира организации находится в Ландовере в штате Мэриленд. Основан в 1932 году. Выступает в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции НФЛ. До 2020 года клуб выступал под названием «Вашингтон Ре́дскинс» (англ. Washington Redskins), с 2020 по 2021 год назывался «Футбольной командой Вашингтона» (англ. Washington Football Team).
Фрамицетин
Фрамицетин (Framycetin, торговое наименование: «Изофра») — бактерицидный антибиотик из группы аминогликозидов для местного применения. Также известен как  Neomycin B. Концентрация фрамицетина, достигаемая при местном применении, обеспечивает его бактерицидную активность в отношении возбудителей инфекций верхних отделов респираторного тракта.

Аминогликозиды
Аминогликозиды — группа органических веществ, общим в химическом строении которых является наличие в молекуле аминосахара, соединённого гликозидной связью с аминоциклическим кольцом. Многие аминогликозиды являются антибиотиками. По химическому строению к аминогликозидам близок также спектиномицин, аминоциклитоловый антибиотик. Основное клиническое значение аминогликозидов заключается в их активности в отношении аэробных грамотрицательных бактерий.
Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.

Бенин (залив)
Бени́н (англ. Bight of Benin) — залив в Атлантическом океане на южном побережье Западной Африки, составная часть Гвинейского залива. Простирается на 640 км к востоку от мыса Сент-Пол (Гана) до устья реки Нигер. Берег низменный, заболоченный, с лагунами и протоками. В устьях рек и по берегам лагун — мангровые заросли, за ними вторичные саванны (на западе) и вечнозелёные леса (на востоке). Воды залива Бенин омывают побережья Ганы, Того, Бенина, Нигерии. В залив впадают реки Нигер, а также сток рек Сио, Моно, Веме, Бенин и Форкадос. Основные порты на побережье залива: Ломе, Котону и Лагос.

Побережье залива известно как один из главных районов работорговли в Африке в XVI—XVIII веках.
Отделение теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ
Отделе́ние теорети́ческой и прикладно́й лингви́стики (ОТиПЛ) создано на филологическом факультете МГУ в 1960 году; название для нового отделения было предложено В. А. Успенским. С сентября 1962 по март 1992 года называлось Отделением структурной и прикладной лингвистики (ОСиПЛ). В связи с изменением номенклатуры вузовских специальностей c 2011 года слово «теоретической» в названии отделения было заменено на «фундаментальной».

В 1962—1982 годах подчинено кафедре структурной и прикладной лингвистики, в 1982—1988 годах — кафедре общего, сравнительно-исторического и прикладного языкознания (в период фактической ликвидации кафедры СиПЛ), в 1988—1992 годах — кафедре прикладного языкознания, с 1992 года — кафедре теоретической и прикладной лингвистики.

Основные направления научной и учебной деятельности: теоретическое языкознание, лингвистическая типология, описание языков (полевая лингвистика), различные области прикладной лингвистики. Преподаётся высшая математика.

Зализняк, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Зализня́к (29 апреля 1935, Москва — 24 декабря 2017, Москва) — советский и российский лингвист, академик Российской академии наук по Отделению литературы и языка (1997), доктор филологических наук (1965, при защите кандидатской диссертации). Известен своими работами в области русского словоизменения и акцентологии, а также исследованиями по истории русского языка, прежде всего по языку новгородских берестяных грамот и «Слова о полку Игореве». Один из основателей Московской школы компаративистики. Член Парижского (1957) и Американского (1985) лингвистических обществ; член-корреспондент Гёттингенской академии наук (2001).

Лауреат Государственной премии России 2007 года. Награждён Большой золотой медалью имени М. В. Ломоносова РАН (2007) и многими другими премиями.
MH-1A
Sturgis (MH-1A) — первая в мире плавучая атомная электростанция. Смонтированный на переоборудованной из транспорта типа «Liberty» барже Sturgis, водо-водяной реактор MH-1A был частью серии реакторов в рамках ядерно-энергетической программы армии США, целью которой было разработать небольшие ядерные реакторы для выработки электрической и тепловой энергии преимущественно на удаленных, относительно труднодоступных объектах. Реактор АЭС впервые запущен в 1967 году и выведен из эксплуатации в 1976—1977 годах, реактор и баржа разобраны и утилизированы к 2019 году.

MH-1A работала в зоне Панамского канала с 1968 по 1975 год.

Армейская ядерно-энергетическая программа
Армейская ядерно-энергетическая программа (англ. Army Nuclear Power Program (ANPP)) —  программа армии США по разработке небольших водо-водяных и кипящих водо-водяных ядерных энергетических реакторов для выработки электроэнергии и горячей воды в основном на удалённых, относительно недоступных военных объектах. Этой программой руководила Группа конструирования реакторов армии США, штаб-квартира которой находилась в Форт-Белвуар, штат Вирджиния. Программа была начата в 1954 г. и прекращена примерно к 1977 г., когда был выпущен последний класс операторов АЭС. Некоторое время после этого продолжались работы либо по выводу станций из эксплуатации, либо по переводу их в SAFSTOR (длительное хранение и мониторинг перед выводом из эксплуатации) .  Нынешняя разработка малых модульных реакторов привела к возобновлению интереса к военным применениям.
Экономическая география
Экономи́ческая геогра́фия — общественно-географическая наука о территориальной организации экономической жизни общества.

Экономическая география подразделяется на общую географию мирового хозяйства, региональную экономическую географию и отраслевую (география промышленности, сельского хозяйства, транспорта, сферы обслуживания и т. д.).

Часто, особенно в работах российских авторов, понятие используется для обозначения всей социально-экономической географии и обособляется от физической географии.

География сферы услуг
География сферы услуг — раздел экономической географии, подотрасль географии третичного сектора, изучающая закономерности и особенности развития территориальной структуры сферы услуг. Иногда рассматривается как синоним географии третичного сектора, однако последняя включает в себя, помимо индивидуальных и бизнес-услуг, также географию таких отраслей, как информационные услуги, финансы, связь, торговля, образование, здравоохранение, НИОКР, спорт, туризм и другие.

В советское время в связи с отсутствием в условиях плановой экономики иных услуг, кроме потребительских, в СССР и странах народной демократии получила развитие география сферы обслуживания, изучавшая территориальную организацию сферы обслуживания населения, или социальной инфраструктуры. Основные методологические построения были сформулированы в 1960—1970-х гг. В теоретическом плане география сферы обслуживания в основном базировалась на концепции потребностей населения и теории центральных мест.
Алексеево (Шекснинский район)
Алексеево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27,3 км, до центра муниципального образования Ершово — 2,3 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Ершово, Горка, Поддубье, Потанино, Тирково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Тирково
Тирково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30,4 км, до центра муниципального образования Ершово — 5,4 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Алексеево, Игнатовское, Горка, Кульпино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Голубая книга
«Голубая книга» — сборник бытовых новелл и исторических анекдотов, написанный Михаилом Зощенко. Цикл сатирических рассказов, представляющих собой «краткую историю человеческих отношений», был впервые опубликован на страницах литературного журнала «Красная новь» в 1934—1935 годах.

Отдельным изданием «Голубая книга» вышла в 1935 году («Советский писатель»).

Произведение входит в своеобразную трилогию вместе с «Возвращённой молодостью» и повестью «Перед восходом солнца».

Зощенко, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Зо́щенко (28 июля (9 августа) 1894, Санкт-Петербург — 22 июля 1958, Сестрорецк, Ленинград) — русский писатель, драматург, сценарист и переводчик. Классик русской и советской литературы.

Остриё его сатирических произведений направлено против невежества, мещанского самолюбия, жестокости и других человеческих пороков.
Сократ (сын Сафона)
Сократ (др.-греч. Σωκράτης) — военачальник Александра Македонского.

Впервые упомянут в качестве командира илы гетайров из Аполлонии Александра Македонского. Принимал участие в битве при Гранике 334 года до н. э. Во время сражения командование илой Сократа было передано Птолемею. Это соединение первым пересекло реку.

Квинт Курций Руф утверждал, что Сократ получил в управление от Александра Киликию. Учитывая, что сатрапом данной провинции был Балакр, возможно, что Сократ временно заменил Балакра.

Больше Сократ нигде не упоминается. Согласно предположению историка Г. Берве, Квинт Курций Руф при описании событий 331/330 года до н. э. ошибочно назвал Сократа, который привёл пополнение в армию Александра из 5 тысяч пеших воинов и тысячи всадников, Платоном. В данном случае античный историк ошибочно назвал военачальника-тёзку одного великого афинского философа именем другого знаменитого философа.

Полемей (сын Филиппа)
Полемей или Птолемей (др.-греч. Πτολεμαῖος; IV век до н. э.) — военачальник Александра Македонского, предположительно брат Антигона. В битве при Гранике он руководил передовым отрядом конницы, который начал сражение. Впоследствии Александр назначил Полемея стратегом Карии. В этой должности он завершил осаду Галикарнаса.

Сведения о жизни Полемея фрагментарны, носят предположительный характер.
Перхорович, Франц Иосифович
Франц Ио́сифович Перхоро́вич (белор. Франц Iосіфавіч Перхаровіч; 27 мая 1894, Минская губерния — 11 октября 1961, Москва) — советский военачальник, Герой Советского Союза (6.04.1945), гвардии генерал-лейтенант (27.01.1945).

28-я армия (СССР)
28-я армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Участвовала в Великой Отечественной войне. После её окончания находилась в составе Белорусского военного округа.
Base Class Library
Base Class Library — стандартная библиотека классов платформы «.NET Framework». Программы, написанные на любом из языков, поддерживающих платформу .NET, могут пользоваться классами и методами BCL — создавать объекты классов, вызывать их методы, наследовать необходимые классы BCL и т. д.

Не все языки, поддерживающие платформу .NET, предоставляют или обязаны предоставлять одинаково полный доступ ко всем классам и всем возможностям BCL — это зависит от особенностей реализации конкретного компилятора и языка.

В отличие от многих других библиотек классов, например, MFC, ATL/WTL или SmartWin, библиотека BCL не является некоей «надстройкой» над функциями операционной системы или над каким-либо API. BCL является органической частью самой платформы .NET Framework, её «родным» API. Её можно рассматривать как API виртуальной машины .NET.

BCL обновляется с каждой версией .NET Framework.

Common Language Runtime
Common Language Runtime (англ. CLR — общеязыковая исполняющая среда) — исполняющая среда для байт-кода CIL (MSIL), в который компилируются программы, написанные на .NET-совместимых языках программирования (C#, Managed C++, Visual Basic .NET, F# и прочие). CLR является одним из основных компонентов пакета Microsoft .NET Framework.

Среда CLR является реализацией спецификации CLI (англ. Common Language Infrastructure), спецификации общеязыковой инфраструктуры компании Microsoft.

CLR реализует виртуальную систему выполнения (VES), как определено в стандарте Common Language Infrastructure (CLI), изначально разработанном самой Microsoft. Общедоступный стандарт определяет спецификацию общеязыковой инфраструктуры.
Архиепархия Портленда
Архиепархия Портленда (лат. Archidioecesis Portlandensis in Oregon) — архиепархия Римско-Католической церкви в городе Портленд, штат Орегон, США. В митрополию Портленда входят епархии Бейкера, Бойсе, Грейт-Фолс — Биллингса, Хелены. Кафедральным собором архиепархии Портленда является Собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.

Епархия Хелены
Епархия Хелены (лат. Dioecesis Helenensis) — епархия Римско-Католической церкви в городе Хелена, штат Монтана, США. Епархия Хелены входит в митрополию Портленда. Кафедральным собором епархии Хелены является Собор святой Елены.
Алгебраически замкнутое поле
Алгебраически замкнутое поле — поле , в котором всякий многочлен ненулевой степени над  имеет хотя бы один корень.

Для любого поля существует единственное с точностью до изоморфизма его алгебраическое замыкание, то есть его алгебраическое расширение, являющееся алгебраически замкнутым. При этом существование алгебраического замыкания существенно зависит от аксиомы выбора: существуют модели теории множеств без аксиомы выбора, где есть поля, не обладающие алгебраическим замыканием.

Поле (алгебра)
По́ле в общей алгебре — множество, для элементов которого определены операции сложения, взятия противоположного значения, умножения и деления (кроме деления на ноль), причём свойства этих операций близки к свойствам обычных числовых операций. Простейшим полем является поле рациональных чисел (дробей). Элементы поля не обязательно являются числами, поэтому, несмотря на то, что названия операций поля взяты из арифметики, определения операций могут быть далеки от арифметических.

Поле — основной предмет изучения теории полей. Рациональные, вещественные, комплексные числа, рациональные функции и вычеты по модулю заданного простого числа образуют поля.
Алфаданга (подокруг)
Алфаданга (бенг. আলফাডাঙা, англ. Alfadanga) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Фаридпур. Образован в 1960 году. Административный центр — город Алфаданга. Площадь подокруга — 136 км². По данным переписи 1991 года население подокруга составляло 90 873 человека. Плотность населения равнялась 668 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 32,05 %. Религиозный состав: мусульмане — 90,18 %, индуисты — 9,73 %, христиане — 0,02 %, прочие — 0,07 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Юксель, Никола-Шалон дю Бле
Никола-Шалон дю Бле (фр. Nicolas-Chalon du Blé; 24 января 1652, Шалон-сюр-Сон — 10 апреля 1730, Париж), маркиз д'Юксель (Huxelles), сеньор де Корматен — французский военачальник и дипломат, маршал Франции, президент Совета иностранных дел в эпоху Регентства.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).