hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остров Возрождения
О́стров Возрожде́ния — бывший остров (в 2001—2009, в 2010—2014 и с 2015 года — полуостров) в юго-западной части Аральского моря. Территория бывшего острова после распада СССР разделена между двумя государствами: южная часть принадлежит Узбекистану (Муйнакский район Республики Каракалпакстан), северная часть бывшего острова входит в Казахстан (Аральский район Кызылординской области и Актюбинская область).

В 2008 году на узбекистанской части полуострова проведены геологоразведочные работы (поиск нефтегазовых месторождений). Подрядчик — компания «ПетроАльянс», заказчик — правительство Узбекистана.

Аральское море мелеет, а остров увеличивается в размерах. Более того, остров Возрождения со стороны Узбекистана в 2001 году соединился по мелководью с материком, и его уже можно было называть полуостровом. В засушливые годы (например, 2014) Восточный Арал полностью высыхает, соответственно, полностью стирается восточная граница Возрождения, и бывший остров оказывается частью Аралкума.

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.
Британия (монета)
Британия (англ. Britannia) — серия золотых, серебряных и платиновых инвестиционных монет Великобритании.

На аверсе монет серии «Британия» c 2023 года изображён профиль короля Карла III. На реверсе изображена Британия (аллегория) — персонифицированный символ Великобритании. Британия на данных монетах обычно изображается в виде молодой женщины в коринфском шлеме, с гербовым щитом и трезубцем Посейдона в руке. Дизайн монет разных годов выпуска различен, за 25 лет выпуска серебряной «Британии» (1987—2012) появилось 9 вариантов дизайна монет.

Впервые изображение Британии на монете появилось на фартинге, выпущенном в  1672 году. Изображение Британии также присутствует на весьма распространённой монете — Британском торговом долларе.

Монеты серии «Британия» чеканятся Королевским монетным двором.

По состоянию на 2023 год продолжается выпуск золотых и серебряных монет серии «Британия».

Инвестиционная монета
Инвестиционная (тезаврационная, весовая) монета — монета из драгоценного металла, эмитируемая центральными банками и предназначенная в основном для инвестирования и создания личного фонда сбережений (тезаврации) населением. Альтернативой является покупка слитков драгоценных металлов.
Ломкин, Яков Сергеевич
Яков Сергеевич Ломкин (род. 30 мая 1978, Хабаровск, СССР) — российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог. Главный режиссёр Государственного русского драматического театра Удмуртии с 2017 года.

Сатирикон (театр)
Российский государственный теа́тр «Сатирико́н» и́мени Арка́дия Ра́йкина — московский театр под руководством актёра Константина Райкина, сына Аркадия Райкина. «Сатирикон» ведёт свою историю с основания Ленинградского театра эстрады и миниатюр в 1939 году. В 1982 году театр переехал в Москву, а c 1987 года носит название «Сатирикон». Имеет Большую и Малую сцены. В 2013 году рядом с театром открылся Центр культуры, искусства и досуга имени Аркадия Райкина и Высшей школы сценических искусств.
Новая Деревня (Великоустюгский район)
Новая Деревня — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Красавино, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расположена при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 25 км, до центра муниципального образования Красавино по прямой — 1,4 км. Ближайшие населённые пункты — Красавино, Бухинино, Коробовское, Подгорье.

По переписи 2002 года население — 28 человек (11 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Подгорье (Великоустюгский район)
Подгорье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Красавино, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расположена при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 26 км, до центра муниципального образования Красавино по прямой — 1,1 км. Ближайшие населённые пункты — Красавино,  Бухинино, Коробовское, Королёво, Новая Деревня.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Т-44
Т-44 (Объект 136) — советский средний танк, разработанный в 1943-1944 годах Харьковским конструкторским бюро машиностроения под руководством А. А. Морозова, предназначался для замены Т-34 в роли основного и среднего танка РККА. Несмотря на то, что всего было построено 1823 машины, принять участие в боевых действиях Т-44 не успел. Серийное производство Т-44 началось в 1944 году, однако в ходе Великой Отечественной войны оно велось в ограниченных масштабах с целью не допустить сокращения выпуска Т-34-85 в период осуществления масштабных наступательных операций. Во второй половине 40-х годов заменялся на более совершенный Т-54, который в свою очередь перенял от Т-44 немало агрегатов. В роли основного и среднего танка он так и не сменил Т-34-85, который был заменён уже Т-54. Тем не менее Т-44, неоднократно модернизируясь, оставались на вооружении Советской армии вплоть до 1970-х годов.

Завод имени Малышева
Харьковский завод транспортного машиностроения имени В. А. Малышева (ЗТМ, ХЗТМ; до 1922 года — Харьковский паровозостроительный завод; до 1939 года — ХПЗ имени Коминтерна, до 1960-х годов — машиностроительный завод № 183 и его филиал завод № 75) — завод транспортного машиностроения в Харькове, выпускающий двигатели, тепловозы и танки.
Широкоэкранный формат фильма
«Широкий экран», Широкоэкранный формат фильма — советская широкоэкранная кинематографическая система с анаморфированием, известная за рубежом, как SovScope. Советский широкоэкранный формат предусматривал использование стандартной 35-мм киноплёнки и стандартной частоты съёмки и проекции 24 кадра в секунду, применявшихся также для фильмов с «классическим» соотношением сторон кадра. Все фильмокопии, изготовленные на 35-мм плёнке, делились на «широкоэкранные», «кашетированные» и «обычного формата», о чём делалась соответствующая надпись на коробках с копией и на зарядных ракордах. Широкоэкранный формат мог быть как производственным, так и прокатным, то есть с негатива такого формата возможна контактная печать совмещённых фильмокопий.

Обычный формат фильма
Обычный формат, классический формат, академический кадр — кинематографическая система, использующая стандартную перфорированную 35-мм киноплёнку с классическим соотношением сторон 1,37:1 получаемого на экране изображения и одноканальной оптической фонограммой (или пространством для неё) между изображением и перфорацией с одной стороны. Обычный формат для съёмки и демонстрации кинофильма использует сферическую (аксиально-симметричную) оптику и стандартную частоту 24 кадра в секунду.

В СССР на 35-мм киноплёнке выпускались фильмы трёх разновидностей: «обычного формата», «кашетированные» и «широкоэкранные», о чём делалась соответствующая надпись на коробке с фильмокопией и зарядных ракордах. Поэтому название «обычный формат» в кинематографическом обиходе заменило более правильное «классический».
Шнирельман, Лев Генрихович
Лев Ге́нрихович Шнирельма́н (2 января 1905, Гомель — 24 сентября 1938, Москва) — советский математик, доктор физико-математических наук (1935), профессор (1929), член-корреспондент АН СССР (1933), заведующий кафедрой теории чисел механико-математического факультета МГУ в 1935—1938 годах.

Плотность последовательности
Плотность последовательности ― понятие общей аддитивной теории чисел, изучающей законы сложения целочисленных последовательностей общего вида. 
Плотность последовательности является мерой того, какая часть из последовательности всех натуральных чисел принадлежит данной
последовательности  целых неотрицательных чисел .
Под понятием плотности последовательности имеется в виду плотность , введённая в 1930 Шнирельманом (отсюда англ. название термина — Schnirelmann density) последовательности А, а именно:

где  — количество членов последовательности , не превосходящих .
Единый накопительный пенсионный фонд
АО Единый Накопительный Пенсионный Фонд (ЕНПФ) — фонд, созданный 22 августа 2013 года в ходе проведения очередной пенсионной реформы в Казахстане. Фонд основан на базе ГНПФ, и объединил в себя все существовавшие на тот момент пенсионные фонды в стране.

Пенсионная реформа в Казахстане (1998)
Республика Казахстан — первая из стран Содружества Независимых Государств, осуществившая реформу пенсионного обеспечения населения.

Прообразом для пенсионной системы в Казахстане послужила чилийская пенсионная система.

С распадом Советского Союза произошло разрушение единой системы пенсионного обеспечения. 20 июня 1997 года увидел свет закон Республики Казахстан от 20 июня 1997 года № 136-I О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан
В 1998 году в Казахстане стартовала пенсионная реформа..
C 1 января 1998 года все работающие граждане в обязательном порядке отчисляют 10 % своих доходов в накопительный пенсионный фонд на индивидуальные пенсионные счета.
Разработчиками пенсионной реформы были Григорий Марченко и Даулет Сембаев.
Нарижный, Девид Юрьевич
Девид Юрьевич Нарижный (род. 11 октября 1999, Харьков) — российский фигурист, выступающий в танцах на льду с Ириной Хаврониной. Они — двукратные бронзовые призеры чемпионата России (2024, 2025), бронзовые призёры финала Кубка России (2024).

До 2022 года выступал с Елизаветой Шанаевой, с которой они стали бронзовыми призёрами чемпионата мира среди юниоров (2020) и бронзовыми призёрами юниорского финала Гран-при (2019-2020), а также победителями юниорских этапов Гран-при во Франции (2019) и России (2019), серебряными призерами юниорского этапа Гран-при в Словакии (2018) и победителями Первенства России среди юниоров (2020).

Мастер спорта России (2022).

Самохин, Денис Эдуардович
Денис Эдуардович Самохин (род. 1 мая 1977, Москва) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду, тренер высшей категории, судья международной категории. Мастер спорта России международного класса.
Сенси, Джузеппе Мария
Джузеппе Мария Сенси (итал. Giuseppe Maria Sensi; 27 мая 1907, Козенца, королевство Италия — 26 июля 2001, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Сарди с 21 мая 1955 по 24 мая 1976. Апостольский нунций в Коста-Рике с 21 мая 1955 по 12 января 1957. Апостольский делегат в Иерусалиме и Палестине с 12 января 1957 по 10 мая 1962. Апостольский нунций в Ирландии с 10 мая 1962 по 8 июля 1967. Апостольский нунций в Португалии с 8 июля 1967 по 24 мая 1976. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Бьяджо-э-Карло-аи-Катинари с 24 мая 1976 по 22 июня 1987. Кардинал-священник с титулом церкви Регина Апостолорум с 22 июня 1987.

Апостольский нунций в Португалии
Апостольский нунций в Португальской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Португалии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Португалии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Португалии была учреждена на постоянной основе в конце XV века. Её резиденция находится в Лиссабоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Португалии является архиепископ Андрес Карраскоса Косо, назначенный Папой Львом XIV 11 декабря 2025 года.
Day One (группа)
Day One — английская группа из Бристоля, состоящая из Фелима Бирна и мульти-инструменталиста Мэтью Хардвиджа. Они начали сотрудничать в середине девяностых годов, создавая электронную музыку под сильным влиянием бристольского трип-хопа. Эти ранние записи были собраны ими в три демо-трека, которые были доставлены Роберту Дель Ная из Massive Attack. Дель Ная был очень впечатлен их музыкой, и заключил с ними контракт на его собственном лейбле — Melankolik.

Massive Attack
Massive Attack — британская группа, образованная в 1988 году в Бристоле, пионеры музыкального стиля трип-хоп. С момента образования группа выпустила пять студийных альбомов, саундтрек, один альбом ремиксов и сборник хитов. Massive Attack часто сотрудничают с другими музыкантами как соавторы, продюсеры или авторы ремиксов отдельных композиций. Электронный стиль музыки группы представлен смесью джаза, хип-хопа, рока, рэгги и соула. Одни из ведущих представителей бристольской андеграунд-сцены.

Группа имеет постоянный состав, но для записи новых альбомов приглашаются сторонние вокалисты и сессионные музыканты — от рэгги-музыканта Хораса Энди до исполнительницы авторской песни Шинейд О’Коннор. Композиции группы звучат во многих телевизионных шоу и фильмах («Шакал», «Бэтмен навсегда», «Мулен Руж!», «Блэйд II», «Доктор Хаус», «Матрица», «Зона преступности», «Зачарованные», «Большой куш», «187», «Побег», «Останься», «Пи», «Удача», «Отбросы», «Лютер» и др.).
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди мужчин 2000
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди мужчин 2000 — 6-й розыгрыш чемпионата по хоккею на траве среди мужских команд. Турнир прошёл с 13 по 20 мая 2000 года в городе Булавайо (Зимбабве) на стадионе «Khumalo Hockey Stadium». В турнире приняло участие 7 сборных.

Чемпионами в 3-й раз в своей истории стала сборная ЮАР, победив в финале сборную Египта со счётом 3:2. Бронзовым призёром стала сборная Зимбабве, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Ганы со счётом 2:1.[уточнить]

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2002. Путёвку на чемпионат получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная ЮАР. Команды, занявшие 2-е и 3-е места, получали путёвку на квалификационное межзональное соревнование к чемпионату мира, прошедшее с 17 по 29 июля 2001 в Эдинбурге (Шотландия); соответственно, эти путёвки получили сборные Египта и Зимбабве (но ни одна из этих двух команд в итоге не попала на чемпионат мира).

Мужская сборная Зимбабве по хоккею на траве
Мужская сборная Зимбабве по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Зимбабве на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Зимбабве (англ. Hockey Association of Zimbabwe).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 56-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Порт-о-Пренс
Порт-о-Пре́нс (гаит. креол. Pòtoprens, фр. Port-au-Prince) — столица и главный внешнеторговый порт Гаити.

По состоянию на 2009 год, население города составляло 897 859 человек, вместе с пригородной зоной — 2 296 386 человек.

По определению Института статистики и информатики Гаити (IHSI), в пригородную зону Порт-о-Пренса входят следующие районы: Дельмас, Сите-Солей, Табарре, Карфур и Петионвилль.

Петьонвиль
Петьонви́ль (фр. Pétionville, Pétion-Ville, гаит. креол. Petyonvil) — четвёртый по величине город Гаити. Расположен к юго-востоку от столицы страны города Порт-о-Пренс. Население — 376 834 чел. (2015). Основан в 1831 году во время правления президента Жан-Пьера Бойе и назван в честь одного из лидеров борьбы за независимость и второго президента Гаити Александра Петиона.
Иванкин, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Ива́нкин (25 июня 1925, с. Поповка ныне Чернского района Тульской области — 5 июня 1945, Москва) — стрелок 239-го гвардейского стрелкового полка 76-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, гвардии красноармеец, Герой Советского Союза.

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Собственный Его Величества шотландский пограничный полк
Собственный Его Величества шотландский пограничный полк (англ. King's Own Scottish Borderers (KOSBs)) — линейный пехотный полк Британской армии, входивший в состав Шотландской дивизии. 28 марта 2006 года полк был объединён с Королевским шотландским полком, Королевским хайлендским фузилёрным полком (собственный принцессы Маргарет глазгианско-айрширский полк), Чёрной стражей (Королевский хайлендский полк), Хайлендским полком (сифортско-гордонско-камеронский), Аргайл-сатерлендским хайлендским полком (принцессы Луизы), 52-м лоулендским полком и 51-й хайлендским полком для формирования Королевского полка Шотландии, став 2-м батальоном нового полка. Однако всего через несколько месяцев батальон объединился с Королевским шотландским полком (1-й батальон), чтобы сформировать Королевский шотландский пограничный полк. В 2021 году батальон был расформирован, а его личный состав переведен в 1-й батальон Рейнджерского полка.

Рейнджерский полк
Рейнджерский полк (англ. Ranger Regiment) — формирование специального назначения Британской армии. Сформировано 1 декабря 2021 года в рамках реформы Future Soldier и входит в состав Бригады специальных операций. Полк предназначен для использования, в основном, для ведения нетрадиционных боевых действий и внешней внутренней обороны по аналогии с американскими «зелёными беретами».
Гауенский район
Гауенский район (латыш. Gaujenas rajons) — бывший административный район Латвийской ССР. Создан 31 декабря 1949 года, ликвидирован 7 декабря 1956 года, территория передана в Гулбенский, Мадонский, Смилтенский, Цесисский и Эргльский районы. Центр района — Яунпиебалга. На момент ликвидации Гауенский район включал в себя 27 сельсоветов.

Мадонский район
Мадонский район (латыш. Madonas rajons) — бывший административный район в центральной части Латвии в области Латгале в 157 км к востоку от Риги. Граничил с Огрским, Резекненским, Цесисским, Гулбенским, Балвским, Гулбенским, Прейльским, Екабпилсским и Айзкраукльским районами Латвии.
Экстракорпоральное оплодотворение
Экстракорпоральное оплодотворение (от лат. extra — сверх, вне и лат. corpus — тело, то есть оплодотворение вне тела, сокр. ЭКО́) или Ребёнок из пробирки — вспомогательная репродуктивная технология, чаще всего используемая в случае бесплодия. Синонимы: «оплодотворение в пробирке», «оплодотворение in vitro», «искусственное оплодотворение», в английском языке обозначается аббревиатурой IVF (in vitro fertilisation).

Во время ЭКО яйцеклетку извлекают из организма женщины и оплодотворяют искусственно в условиях «in vitro» («в пробирке»), полученный эмбрион содержат в условиях инкубатора, где он развивается в течение 2—5 дней, после чего эмбрион переносят в полость матки для дальнейшего развития.

Лютеинизирующий гормон
Лютеинизи́рующий гормо́н (ЛГ, лютеотропин, лютропин; от лат. luteum «жёлтый») — пептидный гормон, секретируемый гонадотропными клетками передней доли гипофиза. Совместно с другим гипофизарным гонадотропином — фолликулостимулирующим гормоном (ФСГ), — ЛГ необходим для нормальной работы репродуктивной системы. В женском организме ЛГ стимулирует секрецию яичниками эстрогенов, а пиковое повышение его уровня инициирует овуляцию. В мужском организме ЛГ стимулирует интерстициальные клетки Лейдига, вырабатывающие тестостерон.
Прудня (Московская область)
Прудня — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 9 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Педня , высота над уровнем моря 176 м. Ближайшие населённые пункты — Топорово на севере и Вяземское на противоположном берегу реки.

Вяземское
Вяземское — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 25 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 8 км к северо-западу от Можайска, на безымянном правом притоке реки Педня, высота над уровнем моря 188 м. Ближайшие населённые пункты — Прудня на противоположном берегу Педни и Павлищево на юго-востоке.
Ислам в Северной Осетии
Ислам в Северной Осетии (осет. Пысылмон дин Цæгат Ирыстоны) — одна из религий Северной Осетии, мусульманскую общину составляют осетины (примерно 51,2 тыс. чел. из 470 тыс. общего числа осетин в республике), ингуши (25—28 тыс. чел.), кумыки (16 тыс. чел.), чеченцы, кабардинцы, дагестанцы, азербайджанцы, турки-месхетинцы, татары и др.

Осетины в Турции
Осетины в Турции (осет. Турчы ирæттæ / Турки дигорæнттæ, тур. Türkiye Osetleri) — национальное меньшинство, в основном представленное потомками выходцев из Северной Осетии второй половины XIX века. Несмотря на то, что осетины в большинстве своём христиане, на севере Осетии имеет распространение ислам: в миграции в Турцию участвовали преимущественно осетины-мусульмане.
Всемирная ассоциация по развитию филателии
Всеми́рная ассоциа́ция по разви́тию филатели́и (сокращённо — ВАРФ; англ. World Association for the Development of Philately, или WADP) — международная организация, созданная в 1997 году под эгидой и при поддержке Всемирного почтового союза, Международной федерации филателии и ряда других филателистических организаций. В качестве основной своей деятельности ВАРФ осуществляет проект по учёту и присвоению номеров почтовым маркам, выпущенным странами мира после 1 января 2002 года, в виде соответствующей базы данных и с помощью особой системы нумерации ВАРФ (WADP Numbering System, или WNS).

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Митинский сельсовет (Шатурский район)
Митинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области до 1933 года. Административным центром была деревня Митинская.

Левинский сельсовет (Кривандинский район)
Левинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Кривандинского района Московской области до 1954 года. Административным центром была деревня Левинская.
Ульяновское гвардейское суворовское военное училище
Ульяновское гвардейское суворовское военное училище — военное образовательное учреждение, расположенное в городе Ульяновске.

Является единственным действующим суворовским военным училищем, носящим почётное Гвардейское звание.

Симбирский кадетский корпус
Симби́рский каде́тский ко́рпус — начальное военно-учебное заведение Русской императорской армии, готовившее детей и подростков к военной службе в 1886—1918 годах. Располагался в г. Симбирске, Спасская улица, 7. С 1974 года — здание бывшего кадетского корпуса является объектом культурного наследия федерального значения.

Объект культурного наследия народов РФ федерального значения. Рег. № 741310015360006 (ЕГРОКН). Объект № 7310009000 (БД Викигида)