hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чернокурьинское
Чернокурьинское, Горькое озеро или Горькое Большое озеро — горько-солёное озеро на границе Мамонтовского, Новчихинского и Романовского районов Алтайского края России.

Озеро находится на высоте 199 м над уровнем моря в юго-восточной части Кулундинской степи, занимая ложбину реки Касмала, тянется в направлении юго-запад — северо-восток на 50 км при ширине около 6 км. Площадь озера составляет 140 км². Наибольшая глубина — 7,2 м. Берега плоские. Есть несколько островов.

Кулундинская равнина
Кулунди́нская равни́на, или Кулундинская степь, или Кулунда (каз. Құлынды даласы, алт. Телеҥет чöл) — аллювиальная равнина на юге Западной Сибири, обширная степь, занимающая южную часть Западно-Сибирской равнины. Располагается, главным образом, в Алтайском крае России и Павлодарской области Казахстана, небольшая северная часть находится на юге Новосибирской области (Чистоозёрный, Купинский, Баганский, Карасукский, Краснозёрский, Кочковский районы), небольшая южная часть — в Восточно-Казахстанской области. Граница между Барабинской степью и Кулундинской равниной почти не выражена. Условно её проводят по 54 градусу северной широты.
Джунгли-Шмунгли
«Джунгли-Шмунгли» (англ. Rainforest Schmainforest), также известный как «Хоровой тур» (англ. Choir Tour) — эпизод 301 (№ 32) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 7 апреля 1999 года. В эпизоде приняла участие Дженнифер Энистон, озвучившая Мисс Стивенс.

На создание этого эпизода Трея Паркера сподвигло личное отвращение к джунглям, появившееся у него после поездки в Коста-Рику. В комментариях к DVD Паркер объяснил, что после поездки он возненавидел Коста-Рику, и что всё, что Картман в серии говорит о джунглях, отражает то, что он (Паркер) лично считает и чувствует.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Колумбийская ласка
Колумбийская ласка (лат. Neogale felipei) — хищное млекопитающее семейства куньих. Видовое латинское название дано в честь американского зоолога Филипа Гершковица (1909—1997).

Традиционно колумбийскую ласку классифицировали в роде Mustela, но в ревизии 2021 года этот и родственные ему виды были перенесены в род Neogale.

Гершковиц, Филип
Фи́лип Гершковиц (англ. Philip Hershkovitz; 12 октября 1909, Питтсбург, Пенсильвания — 15 февраля 1997, Чикаго) — американский зоолог, специализировавшийся на неотропической приматологии, хотя в последние годы он переключил свой интерес на грызунов и сумчатых.
Кубок России по современному пятиборью
Кубок России по современному пятиборью являются внутри российскими соревнованиями и проводятся под эгидой Федерации современного пятиборья России. До 1992 года проводился Кубок СССР, а с 1993 года проходят соревнования «Кубок России». Соревнования проводятся как правило в начале года и являются отборочным стартом по результатам которого формируется состав сборной России для участия в международных соревнованиях.

В розыгрыше Кубка России принимают участие мужчины и женщины. Награды разыгрываются как правило в личном и командном первенстве, а также в эстафетах.

Кубок СССР по современному пятиборью
Соревнования Кубка СССР по современному пятиборью являлись внутри союзными соревнованиями и проводились под эгидой Федерации современного пятиборья СССР. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных спортивных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды, представлявшие республики Советского Союза, так и команды спортивных ведомств (Вооруженных Сил, Динамо и профсоюзных коллективов физкультуры).

Первый турнир «Кубок СССР по современному пятиборью» прошел в июне 1955 года в Москве, последний турнир на Кубок СССР прошел в 1991 году. Соревнования являлись отборочным стартом по результатам которого формировался состав сборной СССР для участия в международных соревнованиях. Регламент соревнования неоднократно претерпевал изменения, награды разыгрывались как правило в личном и командном первенстве (иногда проводились эстафеты).

С 1993 года стали проводить соревнования — Кубок России.
Эстен (кантон)
Эсте́н (фр. Estaing) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1213. Всего в кантон Эстен входят 6 коммун, из них главной коммуной является Эстен.

Эстен (Аверон)
Эсте́н (фр. Estaing, окс. Estanh) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Эстен. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12098.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, в 145 км северо-восточнее Тулузы, в 25 км к северу от Родеза.
Душевина, Вера Евгеньевна
Ве́ра Евге́ньевна Душе́вина (род. 6 октября 1986, Москва) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта России. Полуфиналистка двух турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2013, 2014); победительница трёх турниров WTA (один — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации (2005) в составе национальной сборной России; бывшая первая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2002); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2003); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2002).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2003
Открытый чемпионат Франции 2003 — 102-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Ролан Гаррос». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2003 году матчи основных сеток прошли с 26 мая по 8 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Васильковская площадь
Васильковская площадь (до 2022 года — Амурская площадь) — площадь в Голосеевском районе города Киева, местность Голосеево.

Расположена между улицами Амурской, Васильковской, Михаила Максимовича и Теслярской. Возникла, вероятно, в 1920—30-е годы как площадь без названия. Современное название, в честь реки Амур, употребляется с 1970-х годов.

В процессе дерусификации городских объектов, 27 октября 2022 года площадь получила современное название — в честь города Васильков.

Васильковская улица (Киев)
Василько́вская у́лица (укр. Васильківська вулиця) — улица в Голосеевском районе Киева. Пролегает от Голосеевской площади до
проспекта Академика Глушкова.

Примыкают Голосеевский проспект (дважды), улицы Стельмаха, Маричанская, Бурмистенко, Володи Дубинина, Сумская, Юлии Здановской (Ломоносова) и Жуковского, переулки Ужгородский, Задорожный, Жуковского и Коломойский. Проходит через Амурскую площадь.
Шлем из Канозы (обнаружен в 1673—1674)
Шлем из Канозы (IS BA 1, ST Sp BA 1, II Interpromium A, CII 2925) — южнопиценский артефакт, бронзовый шлем с надписью, датируемый концом IV — первой половиной III века до нашей эры. Находится в Национальном археологическом музее Флоренции (инвентарный номер 1237).

Южнопиценский язык
Южнопице́нский язы́к — вымерший язык сабельской подгруппы италийских языков. Согласно SIL International, относится к умбрской подветви, хотя ранее рассматривался как равноправный член сабельской подгруппы, на том же уровне, что оскский и умбрский, или даже как ветвь, параллельная сабельской в рамках италийских языков. Не является родственным северопиценскому языку неясного происхождения.

Южнопиценские тексты изначально плохо поддавались толкованию, даже несмотря на явное индоевропейское происхождение отдельных различимых слов. В 1983 году было установлено, что два «знака препинания» в действительности были отдельными буквами, что ускорило прогресс в изучении языка. Первый перевод южнопиценских текстов был издан в 1985 году, хотя сложности в изучении языка ещё не до конца преодолены.
Волохово (Луховицкий район)
Волохово — деревня сельского поселения Газопроводское в Луховицком районе Московской области. Деревня относилась ранее Газопроводскому сельскому округу, а до этого принадлежала к Григорьевскому сельскому округу. Деревня малонаселённая, практически нежилая — постоянное население на 2006 год составило всего 2 человека. Численность населения значительно увеличивается летом — в Волохово расположены дачи.

Деревня расположена на берегу небольшой реки Пилис, впадающей в более крупную реку Мечу, относящуюся к бассейну реки Оки. Рядом с Волохово расположена нежилая деревня Лучканцы. Ближайшие населённые пункты к Волохово — тоже небольшие деревни Первое Носово и Тюнино, расположенные в двух километрах от самого Волохово. В 4 км от деревни Волохово расположено более крупное село Григорьевское, которое до 2004 года было центром Григорьевского сельского округа, а сейчас тоже относится к Газопроводску.

Пилис
Пи́лис (ранее Пилюза) — река в России, протекает по Московской и Рязанской областях. Правый приток Мечи.

Длина реки — 30 км, площадь водосборного бассейна — 100 км². Берёт начало у деревни Саблино городского округа Зарайск. Течёт на восток. Пересекает автодорогу «Урал». Устье реки находится в 5 км по правому берегу реки Мечи около деревни Новое Батурино.

Крупных притоков река не имеет. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Саблино, Клин-Бельдин, Городище, Тюнино, Волохово, Лучканцы, Носово-2, Марьина Гора, Срезнево и Глебково.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Коломны до города Рязани.
Бильшовский, Альфред
Альфред Бильшо́вский (нем. Alfred Bielschowsky; 11 декабря 1871, Намслау — 5 января 1940, Нью-Йорк) — немецкий медик, профессор офтальмологии, тайный медицинский советник. Считается одним из наиболее известных исследователей косоглазия в XX веке.

Намыслув
Намыслув (пол. Namysłów), Намслау (нем. Namslau) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Намыслувский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 22,62 км². Население 16 604 человек (на 2004 год).
Таманский залив
Таманский залив — залив у восточного берега Керченского пролива Черного моря. Расположен между косой Чушка и Тузлинской косой. Открыт к западу, вдаётся в материк на 16 км. Ширина у входа 8 км. Глубина до 5 м.

Берег в основном низменный. В юго-западной части залива Тузлинская коса имеет протоку, прорытую рыбаками. Вблизи косы Чушка расположено много мелких островов, крупнейшие из которых остров Крупинина, Дзендзик и Лисий. В северной части находится залив Динской. Южное побережье залива занимает Таманский полуостров. На берегу залива находятся населённые пункты Тамань, Приморский, Сенной, Гаркуша.

С середины декабря по март замерзает. В заливе развито рыболовство.

Административно залив входит в Краснодарский край России.

Сенной (Краснодарский край)
Сенной — посёлок сельского типа в Темрюкском районе Краснодарского края. Административный центр Сенного сельского поселения.

В посёлке находится одно из крупнейших винодельческих предприятий Темрюкского района — ОАО АПФ «Фанагория».
Бьяндронно
Бьяндронно (итал. Biandronno) — коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Находится на берегу озера Варесе. Население составляет 3102 человека, плотность населения составляет 388 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 21024. Телефонный код — 0332.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Варесе (озеро)
Варесе, Варезе (итал. Lago di Varese) — озеро ледникового происхождения в итальянской провинции Варесе (Ломбардия). Озеро расположено на высоте 238 м над уровнем моря. Средняя глубина — 11 м, максимальная — 26 м, площадь поверхности — 14,95 км².

На берегах озера расположено 9 коммун: Аццате, Барделло, Бьяндронно, Бодио-Ломнаго, Бугуджате, Галлиате-Ломбардо, Каццаго-Браббия, Гавирате и Варесе. Озеро известно своей формой, напоминающей башмак. Оно является одним из так называемых «семи озёр провинции Варесе».

В районе озера Варезе обитает около 170 видов птиц, среди которых белоглазый нырок, серая утка, большая выпь и рыжая цапля.
Пюже-Ростан
Пюже́-Роста́н (фр. Puget-Rostang) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Пюже-Тенье (округ Ницца).

Площадь коммуны — 9,76 км², население — 108 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 123 человека (2012), плотность населения — 12,6 чел/км².

Ванс (кантон)
Ванс (фр. Vence) — кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. До 2015 года входил в состав округа Грас. После модификации, проведенной в результате административной реформы в марте 2015 года, кантон входит в состав округов Грас и Ницца.
Вашон (остров)
Вашон (англ. Vashon также Вашон-айлэнд или Вашон-Маури-айлэнд) — статистически обособленная местность в округе Кинг штата Вашингтон в США. Включает в себя собственно остров Вашон и связанный с ним остров Маури.

Является самым большим островом в заливе Пьюджет. Численность населения на 2010 год составляла 10 624 человека. Площадь острова — 96 км².

Остров не соединён с сушей мостами, а транспортировку пассажиров осуществляет паром (время в пути — 30 мин).

Одной из достопримечательностей острова является православный мужской монастырь Всемилостивого Спаса в юрисдикции Сан-Францисской и Западно-Американской епархии Русской православной церкви заграницей.

Сан-Францисская и Западно-Американская епархия
Сан-Франци́сская и Западно-Америка́нская епа́рхия (англ. Western American Diocese) — епархия Русской православной церкви заграницей на территории штатов Айдахо, Аляска, Аризона, Вашингтон, Гавайи, Калифорния, Колорадо, Невада, Нью-Мексико, Орегон, Юта в США и Мексики.

Возглавляется архиепископом Сан-Францисским и Западно-Американским Кириллом (Дмитриевым).
Настольный теннис на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по настольному теннису на летних Олимпийских играх 2024 года прошли в столице Олимпийских игр Париже с 27 июля по 10 августа. 172 спортсмена разыграли пять комплектов медалей: по два комплекта у мужчин и женщин в одиночном и командном разрядах, а также в смешанном парном разряде.

Медали в смешанном парном разряде были разыграны во второй раз в истории Олимпийских игр.

Ма Лун стал первым в истории настольного тенниса 6-кратным олимпийским чемпионом. Ни одному спортсмену из КНР ни в одном виде спорта не удалось выиграть 6 золотых медалей на Олимпийских играх.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Онге (народ)
Онге (хинди ओन्गी) — один из коренных андаманских народов (адиваси).

Прежде проживали на Малом Андамане, Рутланде, южной оконечности Южного Андамана и соседних островах.
Онге живут в двух резервациях на Малом Андамане: Ручей Дюгоня (северо-восток) и Южная Бухта.

Входят в список официально зарегистрированных племён Индии.

Малый Андаман
Ма́лый Анда́ман (англ. Little Andaman island, хинди लिटल अंदमान, на языке Онге: Gaubolambe) — четвёртый по площади остров Андаманских островов площадью в 734,39 км², находящийся в южной части архипелага. От острова Рутланд, архипелага Большой Андаман, отделён проливом Дункан.
Абертура
Абертура (исп. Abertura) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Трухильо. Занимает площадь 62,71 км². Население — 459 человек (на 2010 год).

Трухильо (комарка)
Трухильо (исп. Comarca de Trujillo) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура.

Название он получил от своей столицы, города Трухильо.

В средние века земля Трухильо включала деревни Эргихуэла, Санта-Крус, Абертура, Навальвиллар, Пуэрто, Бурдало (Вильямесия), Эскуриал, Аседера, Сорита, Ибахернандо, Логросан, Эль-Кампо (Камполугар), Робледилло, Ла-Кумбре, Каньямеро, Гарсиас, Берзокана, Ла Сарса (Конкиста), Руанес, Альдеа-дель-Пастор (Санта-Ана), Альколларин, Пласенсуэла и Мадригалехо.

В 1591 году, уже в Новое время, община, состоящая из города и прилегающих земель, была одной из территориальных единиц, составлявших округ Трухильо.
Tokyo (песня Дэнни)
Tokyo — песня популярного шведского исполнителя Дэнни Сауседо. Вышла 14 февраля 2007 года. Входит в альбом «Heart Beats». Песня достигла четвёртого места в шведском трек-листе 24 февраля 2007 года и оставалась там течение шести недель. Песня достигла первого места в шведском чарте синглов 22 февраля 2007 года. В России песня также была очень популярной: она достигла 1 места в чарте ЕвроХит Топ-40 и 36 места в чарте ТопХит.

Сауседо, Дэнни
Дэнни, Дэнни Сауседо (Danny, Danny Saucedo; род. 25 февраля 1986, Катарина, Стокгольм) — шведский певец. Полное имя — Даниэль Габриэль Алессандро Сауседо Гжеховский. Выступает сольно, также входит в состав группы E.M.D.
Детское Евровидение — 2004
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2004» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2004, норв. Junior Eurovision Song Contest 2004) — 2-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 20 ноября 2004 года в городе Лиллехаммер, Норвегия. Ведущими конкурса Стиан Барснес Симонсен и Надя Хаснауи. Конкурс транслировался в двадцати странах, аудитория составила 100 миллионов человек. Восемнадцать стран приняли участие, Франция и Швейцария приняли участие впервые.

Первое место заняла девятилетняя девочка из Испании Мария Исабель с песней «Antes muerta que sencilla», второе место заняла представительница Великобритании Кори Спеддинг с песней «The Best Is Yet to Come», а третье место заняла представительница Хорватии Ника Туркович с песней «Hej mali».

Antes muerta que sencilla
«Antes muerta que sencilla» («Лучше быть мёртвой, чем простушкой») — песня Марии Исабель, написанная тоже ей самой.

С этой песней Мария Исабель победила на «Детском Евровидении» в 2004 году. На тот момент ей было 9 лет.

После этого песня стала большим хитом в Испании, Франции и многих других странах.

Позже песня вошла в её дебютный альбом No me toques las palmas que me conozco, который увидел свет в 2005 году.
Дамшайд
Дамшайд (нем. Damscheid) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Санкт-Гоар-Обервезель. Население составляет 640 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,10 км².

Рейн-Хунсрюк
Рейн-Хунсрюк (нем. Rhein-Hunsrück) — район в Германии. Центр района — город Зиммерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 963,10 км². Население — 106 004 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 07 1 40.

Район подразделяется на 134 общины.
Теракт в отеле «Парк»
Теракт в отеле «Парк» («Park Hotel») (ивр. הפיגוע במלון פארק‎) — террористический акт, осуществлённый террористом-смертником из организации «ХАМАС», подорвавшим себя 27 марта 2002 года во время Седер Песаха в банкетном зале отеля на набережной Нетании. В результате теракта 30 человек погибли, 140 были ранены. Является крупнейшей по количеству жертв атакой против гражданских лиц во время второй интифады.

Интифада Аль-Аксы
Интифада Аль-Аксы (араб. انتفاضة الأقصى‎; ивр. אינתיפאדת אל-אקצה‎) — вооружённое восстание палестинских арабов против израильской власти на территории Западного берега реки Иордан и Сектора Газа. Также известна как «Вторая палестинская интифада», в продолжение 1-й интифады, которая началась в 1987 году и, как считается, завершилась с подписанием Соглашений в Осло (август 1993) и созданием в 1994 году Палестинской автономии.

Была начата 27 сентября 2000 года и характеризуется усилением Арабо-израильского конфликта. «Интифада» переводится с арабского дословно как «восстание». Аль-Акса — название известной мусульманской мечети, построенной в VIII веке на Храмовой горе в Иерусалиме. Это место является наиболее священным в иудаизме и третьим по святости в исламе.
Хивус-6
Катер на воздушной подушке «Хивус-6» — шестиместная амфибия, предназначенная для круглогодичной эксплуатации в качестве разъездного, пассажирского, спасательного, туристского, медицинского, грузового и патрульного судна на внутренних водных путях и в морских районах. Производится нижегородской судостроительной компанией «Аэроход».

Судно на воздушной подушке
Судно на воздушной подушке (СВП, ховеркрафт; англ. hovercraft) — судно, у которого вся масса или значительная её часть на ходу или без хода поддерживается над водой (грунтом, льдом и или любой иной опорной поверхностью) силами избыточного давления воздуха, постоянно нагнетаемого под днище в полость, называемую воздушной подушкой.

Применяемый динамический принцип поддержания позволяет судну двигаться с большой скоростью и над водой, и над твёрдой поверхностью (амфибийные СВП) на небольшом расстоянии над ней.
Путёвка в жизнь
«Путёвка в жизнь» — советский художественный фильм, поставленный режиссёром Николаем Экком. Фильм повествует о перевоспитании беспризорных подростков в первые годы советской власти, основываясь на опыте подмосковной Болшевской трудовой коммуны. Первый советский художественный звуковой фильм. Премьера состоялась 1 июня 1931 года в снятом в аренду киностудией «Межрабпомфильм» для кинотеатра «Колосс» Большом зале Московской консерватории.

В 1932 году фильм получил награду I Международного кинофестиваля в Венеции за лучшую режиссёрскую работу, после чего был куплен 26 странами и прошёл по экранам 107 стран мира.

Звуковой кинематограф
Звуково́й кинемато́граф, звуково́е кино́ — разновидность кинематографа, в которой, в отличие от «немого», изображение сопровождается записанным звуком (речью, музыкой, шумами и звуковыми эффектами). Первый известный публичный показ звукового фильма состоялся в Париже в 1900 году, но коммерческий успех к звуковому кино пришёл лишь через три десятилетия. Главными проблемами реализации технологии оставались ненадёжная синхронизация раздельных носителей изображения и звука, а также пониженная громкость и неудовлетворительная разборчивость фонограмм ранних звуковых фильмов. Подавляющее большинство выпускающихся в настоящее время кинофильмов — звуковые.