hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Средневаллийский язык
Средневалли́йский язы́к (валл. Cymraeg Canol) — период в истории валлийского языка с XII до конца XIV века. В отличие от древневаллийского языка, памятников средневаллийского сохранилось подостатком. Кроме того, многие древние памятники, как-то «Гододин» или поэзия Анейрина, созданные в древневаллийский период, сохранились лишь в средневаллийском варианте.

К средневаллийскому периоду восходят так называемые Четыре древние книги Уэльса: Красная Книга из Хергеста (содержащая цикл повестей, известный как Мабиноги), Чёрная Книга из Кармартена, Книга Талиесина и Книга Анейрина, а также тексты средневековых законов Хивела Доброго (в частности, Чёрная Книга из Чирка) и множество оригинальных литературных произведений и переводов, в том числе с латинского и французского языков.

Мабиногион
«Мабино́гион» — традиционное название, прилагаемое к циклу валлийских повестей, созданных в основном в средневаллийский период, но отчасти восходящих, по всей видимости, к древним традициям железного века. Это название было впервые приложено к этому циклу леди Шарлоттой Гест, первой их переводчицей на английский язык. В действительности правильным является название Мабино́ги (валл. Mabinogi), да и оно относится лишь к так называемым «Четырём ветвям Мабиноги» (валл. Pedair Cainc y Mabinogi), первым четырём повестям цикла.

Целиком весь цикл сохранился в рукописях, известных как Красная Книга из Хергеста и Белая Книга Ридерха; кроме того, фрагменты отдельных повестей сохранились в других источниках.
Деньга (Ярославская область)
Деньга — упразднённая в 2001 году деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Глебовский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Глебовскому сельскому округу Ярославского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Ласточкино гнездо (Крым)
«Ла́сточкино гнездо́» (укр. Ластівчине гніздо, крымскотат. Qarılğaç yuvası, Къарылгъач ювасы) — псевдоготический замок, расположенный на отвесной 40-метровой скале мыса Ай-Тодор в посёлке Гаспра Ялтинского городского округа Крыма. Нынешний облик принял в 1912 году. Отстроен был для богатой дворянской династии[прояснить]. После революции 1917 г. в разные годы в нём размещались склады, рестораны, читальные залы. Сегодня – архитектурно-выставочный комплекс, включающий несколько ярусов смотровых площадок, постоянную экспозицию об истории замка и выставочные площади.  Ежегодно становится самой посещаемой достопримечательностью Крыма и неизменным местом проведения культурно-досуговых и патриотических мероприятий.

«Ласточкино гнездо» стало эмблемой Южного берега Крыма.

Ай-Тодор
Ай-Тодо́р (укр. Ай-Тодо́р, крымскотат. Ay Todor, Ай Тодор, от греч. Άγιος Τόντορ) — мыс на юге Крыма, в 8,5 км к юго-западу от Ялты. Замыкает с запада Ялтинский залив. Название Ай-Тодор означает в переводе с греческого языка «Святой Феодор». Впервые встречается в греческом письменном перипле XVI века, как греч. Άγιος Θεόδωρος, впоследствии, на генуэзских портоланах — итал. Sco. Todoro.
Халистан
Халиста́н (в.-пандж. ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨ — букв. «страна чистых») — проект по созданию де-факто независимого сикхского государства на территории индийского штата Пенджаб. Предложенная столица — город Амритсар. Официальный язык Халистана — урду, использующий персидское письмо. Также распространены языки: кашмири, догри, пахари, балти, ладакхи, пенджаби, годжри и дадри, киштвари. Официальные религии: сикхизм, ислам и индуизм.

Индия считает Халистан своей неотъемлемой территорией. Поскольку чёткие требования сикхов не определены, то понятие Халистана не ограничивается Пенджабом (как индийским, так и пакистанским), а в некоторых претензиях распространяется и на значительную часть северной Индии.

Сикхизм
Сикхи́зм (от в.-пандж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — монотеистическая индийская религия, основанная в XV веке в Пенджабе в северо-западной части Индийского субконтинента — месте встречи индуизма и ислама, гуру (духовным учителем) Нанаком (1469—1539).

Священное писание — «Гуру Грантх Сахиб», или «Ади Грантх», включающее, наряду с откровениями сикхских гуру, также и стихи некоторых индуистских поэтов движения бхакти (например, Кабира) и суфия шейха Фарид-уд-дина.

В Индии сикхи, составляя около 2% от общего числа населения, являются влиятельной этноконфессиональной группой. Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру. Почти все они — пенджабцы.
Клей (роман)
«Клей» — роман Ирвина Уэлша, выпущенный в 2001 году. В романе описывается жизнь шотландских подростков конца XX, начала XXI веков, их взросление, взаимоотношения, взгляды на жизнь. Повествование идёт как от имени разных героев, так и от имени автора. В книге встречаются персонажи, впервые упомянутые в романе  "Кошмары аиста Марабу" и "На игле", в некоторых сценах упоминаются события этих романов.

Уэлш, Ирвин
И́рвин Уэ́лш (англ. Irvine Welsh; 27 сентября 1958 года, Эдинбург, Шотландия) — шотландский писатель, драматург, сценарист, автор нашумевшего романа «На игле». Зачастую героями его произведений являются маргиналы и типичные представители эдинбургского рабочего класса, а сама художественная проза изобилует чёрным юмором, социальной сатирой и различными шотландскими диалектизмами.

Работы Уэлша неоднократно экранизировались — наибольшую известность приобрели фильмы «На игле» и «Грязь».
Тохоку (посёлок)
Тохоку (яп. 東北町 То:хоку-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камикита префектуры Аомори. Площадь посёлка составляет 326,71 км², население — 18 852 человека (1 августа 2014), плотность населения — 57,70 чел./км².

В Тохоку раполагается станция высоковольтной линии постоянного тока, соединяющей острова Хоккайдо и Хонсю.

Высоковольтная линия постоянного тока Хоккайдо — Хонсю
Высоковольтная линия постоянного тока Хоккайдо — Хонсю (яп. 北海道・本州間連系設備 хоккайдо: хонсю: кан рэнкэй сэцуби) — 193-километровая монополярная линия с рабочим напряжением 250 кВ и номинальной мощностью 300 мегаватт для соединения энергосистем Хоккайдо (статическая инверторная станция Хакодате в Нанаэ) и Хонсю (статическая инверторная станция Камикита в Тохоку, префектура Аомори) в Японии.

Проект был введён в эксплуатацию в 1979 году компанией Electric Power Development Company (J-POWER).

Воздушная линия протяженностью 149 км и подводный кабель протяженностью 44 км соединяют терминалы (оконечные устройства).

В этой системе используется тиристорная преобразовательная подстанция.

В 2019 году появилась вторая система высоковольтной линии постоянного тока между двумя островами с номинальной мощностью 300 МВт и с использованием преобразователей напряжение-источник.
Base64
Base64 — стандарт кодирования двоичных данных при помощи только 64 символов ASCII. Алфавит кодирования содержит латинские символы A-Z, a-z, цифры 0-9 (всего 62 знака) и 2 дополнительных символа, зависящих от системы реализации. Каждые 3 исходных байта кодируются четырьмя символами (увеличение на ¹⁄₃).

Эта система широко используется в электронной почте для представления бинарных файлов в тексте письма (транспортное кодирование).

Транспортное кодирование
Транспортное кодирование — в информатике используется дополнительное кодирование для совместимости с протоколами передачи данных.

Цель кодирования — исключить появление в выходном потоке первых 32 символов набора ASCII и других служебных символов.

Способы реализации могут быть различными. Часто используется система Base64 (стандарт — RFC 4648), разработанная для сети Интернет.

***
Оливейра, Жуан Карлуш ди
Жуан Карлуш ди Оливейра (28 мая 1954, Пиндамоньянгаба, Сан-Паулу — 17 мая 1999 или 29 мая 1999, Сан-Паулу) — бразильский легкоатлет, двукратный бронзовый призёр олимпийских игр (1976, 1980) в тройном прыжке, экс-рекордсмен мира в этой дисциплине.

15 октября 1975 года на 45 см превысил мировой рекорд в тройном прыжке, прыгнув на 17,89 м. Рекорд продержался до 1985 года. На 30 августа 2012 года это был 17-й результат в истории лёгкой атлетики.

В 1981 потерял ногу в автомобильной аварии недалеко от Сан-Паулу, после чего стал активным борцом за права инвалидов. Умер в 1999 году от последствий алкоголизма.

Пиндамоньянгаба
Пиндамоньянгаба (порт. Pindamonhangaba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жозе-дус-Кампус. Население составляет 136 263 человека на 2007 год. Занимает площадь 731,355 км². Плотность населения — 196,9 чел./км².

Праздник города — 10 июля.
Химки-М
«Химки-2» — российский футбольный клуб из города Химки. Являлся второй командой (фарм-клубом) футбольного клуба «Химки». Образована в 1996 году. С сезона 2018/19 участвовала в первенстве Второй лиги (с сезона 2023 года — в дивизионе «Б»), под названием «Химки-М» — до 2025 года. 30 мая 2025 года команда была исключена из числа участников дивизиона «Б» Второй лиги.

Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.
Агуавива
Агуави́ва (исп. Aguaviva, араг. Auguaviva, кат. Aiguaviva de Bergantes) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Арагон. Занимает площадь 41.9 км². Население — 693 человека (на 2010 год). Расстояние — 150 км до административного центра провинции.

Бахо-Арагон
Бахо-Арагон (исп. Bajo Aragón) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Теруэль в составе автономного сообщества Арагон. В районе живёт 29 358 человек (2007 год). Площадь района составляет 1304,2 км².
Гордон, Патрик
Па́трик Леопо́льд Го́рдон оф Охлухрис (англ. Patrick Leopold Gordon of Auchleuchries), в России известен как Пётр (или Па́трик) Ива́нович Го́рдон (31 марта (10 апреля) 1635, поместье Охлухрис, Абердиншир, Шотландия — 29 ноября (9 декабря) 1699, Москва, Россия) — шотландский и российский военачальник, генерал (1687) и контр-адмирал (1694) русской службы.

Почти всю жизнь провёл на службе иностранным коронам; верно служа России, оставался ревностным католиком и якобитом и до самой смерти считал себя подданным свергнутой британской династии Стюартов.

На российской военной службе состояли также его сыновья Джон (Иван), граф Джеймс (Яков), Теодор (Фёдор) и родственники Александер Гордон оф Охинтул, Томас Гордон и другие.

Незадолго до кончины принял на католической конфирмации имя Леопольд.

Памятники исторической мысли
«Па́мятники истори́ческой мы́сли» — книжная серия, основанная в 1966 году Академией наук СССР. Выходит в издательстве «Наука» (Москва) и его ленинградском отделении с 1972 года.

Председатели редакционной коллегии: акад. А. А. Губер (1966—1971), акад. Л. В. Черепнин (1972—1977), акад. Е. М. Жуков (1978—1980), акад. А. М. Самсонов (1981—1992), д.и.н. В. И. Уколова (1993—2016), чл.-корр. РАН П. Ю. Уваров (с 2016). Книги издаются двух форматов — среднего и крупного; несколько книг выпущено в мягких обложках.
Памятник Алёше Пешкову (Нижний Новгород)
Алёша Пешков — скульптурная композиция, изображающая писателя Максима Горького в детском возрасте. Расположена в Нижнем Новгороде у дома Каширина (Почтовый съезд, дом 21), создана в 1955—1957 годах скульптором А. В. Кикиным.

Домик Каширина
Домик Каширина — музей, расположенный в Нижнем Новгороде, Почтовый съезд, д. 21, в доме деда М. Горького (А. М. Пешкова) по материнской линии. Объект культурного наследия народов РФ федерального значения.

Описан в повести «Детство». Одноэтажный, на полуподвале деревянный дом, в пяти комнатах которого проживала семья из шестнадцати человек. Интерьеры восстановлены.

Главный дом бывшей усадьбы Кашириных — одно из старейших гражданских зданий Нижнего Новгорода, построенное в конце XVIII века. На территории музея также расположены воссозданные хозяйственные постройки — каретник, амбар, красильня. Двор замощён булыжником.
(767) Бондия
(767) Бондия (лат. Bondia) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу B и входит в состав семейства Фемиды. Был обнаружен 23 сентября 1913 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в обсерватории города Уинчестер и назван в честь американских астрономов Уильяма Бонда и его сына Джорджа Бонда.

Астероид класса B
Астероиды класса B — это сравнительно редкий класс астероидов, входящие в группу углеродных астероидов. Среди астероидной популяции объекты класса B преобладают главным образом во внешней части главного пояса астероидов, кроме того преобладают астероиды c наклонением орбиты, в частности семейство Паллады, которое включает в себя второй по величине астероид (2) Паллада. В них содержится исходный строительный материал, из которого формировалась наша солнечная система.
Фабрициус, Йоханнес
Йоханнес Фабрициус (нем. Johannes Fabricius, 8 января 1587, Рестерхаве, Восточная Фризия, Нижняя Саксония — около 1615, Дрезден, Верхняя Саксония) — саксонский астроном. Сын Давида Фабрициуса.

Одновременно и вполне независимо от Галилея и Шейнера) открыл солнечные пятна (1610/1611), их перемещение по диску солнца и вращение солнца. Первым из ученых-астрономов опубликовал сообщение об открытии солнечных пятен. Его наблюдения изложены в сочинении «De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio etc.» («Описание наблюдаемых на Солнце пятен, передвигающихся вместе с Солнцем», 1611).

Солнечные пятна
Со́лнечные пя́тна — тёмные области на Солнце, температура которых понижена примерно на 1500 К по сравнению с окружающими участками фотосферы. Наблюдаются на диске Солнца (с помощью оптических приборов, а в случае крупных пятен — и невооружённым глазом) в виде тёмных пятен. Солнечные пятна являются областями выхода в фотосферу сильных (до нескольких тысяч гаусс) магнитных полей. Потемнение фотосферы в пятнах обусловлено подавлением магнитным полем конвективных движений вещества и, как следствие, снижением потока переноса тепловой энергии в этих областях.

Количество пятен на Солнце (и связанное с ним число Вольфа) — один из главных показателей солнечной магнитной активности.

На более холодных звёздах (класса K и холоднее) наблюдаются пятна намного большей площади, чем на Солнце.
Дубровин, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Дубро́вин (1837, Псковская губерния — 1904, Санкт-Петербург) — русский историк, академик, генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Его брат, Павел Фёдорович Дубровин (1839—1890).

Русская старина
«Ру́сская старина́» — ежемесячный исторический журнал. Основан в Санкт-Петербурге в 1870 году М. И. Семевским, но первое время (почти до конца 1877 года), по соображениям служебного характера, журнал не мог выходить под именем своего основателя и руководителя и появлялся за подписью В. А. Семевского. Закрыт в 1918 году.
Дмитровка (Великолепетихская поселковая община)
Дмитровка (укр. Дмитрівка) — село в Великолепетихской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией Вооружённых Сил РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 132 человека. Почтовый индекс — 74510. Телефонный код — 5543. Код КОАТУУ — 6521283302.

Великолепетихская поселковая община
Великолепетихская поселковая община (укр. Великолепетиська селищна громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины.

Образована в ходе административно-территориальной реформы 12 июня 2020 года путем объединения Великолепетихского поселкового, Катериновского, Князе-Григоровского и Малолепетихского сельских советов Великолепетихского района.

С марта 2022 года община находится под российской оккупацией в ходе вторжения России в Украину.

Площадь общины — 630,5 км², население — 11 755 человек (2022).

Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Великая Лепетиха.
Леррус, Алехандро
Алехандро Леррус Гарсия (исп. Alejandro Lerroux García; 4 марта 1864, Ла-Рамбла, провинция Кордова, Андалусия, Испания — 25 июня 1949, Мадрид, Испания) — испанский государственный и политический деятель, сыгравший важную роль в истории Второй Испанской республики. Один из лидеров испанского республиканского движения, много лет возглавлявший Радикальную республиканскую партию, которую сам же и основал. Трижды занимал пост премьер-министра Испании в 1933—1935 годах, а также занимал несколько должностей в республиканских правительствах.

Революция 1934 года
Революция 1934 года, также известная как Октябрьская революция 1934 года или Революционная всеобщая забастовка 1934 года — революционное забастовочное движение, имевшее место между 5 и 19 октября 1934 года, во время двухлетнего чёрного периода Второй Испанской республики. Восстания были вызваны вхождением консервативной Испанской конфедерации автономных правых (СЭДА) в правительство Испании. Большинство событий произошло в Каталонии и Астурии и было поддержано многими членами Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) и Всеобщего союза трудящихся (ВСТ), особенно Ларго Кабальеро. Историки утверждают, что инцидент обострил антагонизм между политическими правыми и левыми в Испании и был одной из предпосылок к последовавшей позднее гражданской войне в Испании.
Внутренние чувства
Внутренние чувства (кит. трад. 異度空間, упр. 异度空间, пиньинь Yì Dù Kōng Jiān, англ. Inner senses) — гонконгский психологический фильм ужасов 2002 года режиссёра Ло Чилёна. Фильм исследует темы галлюцинаций, депрессии, психологической травмы, подавления воспоминаний и самоубийства. Последний фильм актёра Лесли Чуна перед его самоубийством 1 апреля 2003 года.

Чун, Лесли
Лесли Чун (кит. трад. 張國榮, упр. 张国荣 англ. Leslie Cheung; 12 сентября 1956[…], Британский Гонконг — 1 апреля 2003[…], Гонконг) — гонконгский актёр и певец. Считается «одним из отцов-основателей кантопопа», успешно совмещавшим актёрскую и музыкальную карьеры.

В 2000 году Лесли Чун был назван «величайшей суперзвездой Азии» каналом China Central Television, а в 2005 году — признан путём зрительского голосования самым любимым актёром за 100 лет китайского кинематографа. Позже канал CNN включил его в «пятёрку музыкальных икон всех времён», поместив вслед за Майклом Джексоном и The Beatles.

Покончил жизнь самоубийством, выбросившись из окна 24-го этажа отеля Mandarin Oriental 1 апреля 2003 года.
Avalanche Software
Avalanche Software — игровая студия, которая специализируется на разработке компьютерных игр и дочерняя компания Warner Bros. Games, базирующаяся в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Студия была основана в октябре 1995 года четырьмя программистами, ранее работавшими в Sculptured Software, включая Джона Блэкберна, который является её генеральным директором.

В мае 2005 года игровое подразделение The Walt Disney Company приобрело студию. В последующие десять лет она разрабатывала игры по мотивам продукции Disney, включая Disney Infinity — игру в жанре toys-to-life. В мае 2016 года, из-за упадка рынка игр в жанре toys-to-life, Disney приняла решение закрыть своё игровое подразделение, включая Avalanche Software. Однако в январе 2017 года студию приобрела Warner Bros. Games и возобновила её деятельность.

Disney Infinity
Disney Infinity — приключенческий боевик и песочница «toys to life», разработанная Avalanche Software и изданная Disney Interactive Studios. Была анонсирована 15 января 2013 года. Аналогична франшизе Skylanders от Activision, игра использует коллекционные фигурки, которые затем синхронизируются с игрой и открывают новых персонажей вселенных Disney и Pixar. Игра была выпущена для Xbox 360, PS3, Wii, Wii U и Nintendo 3DS в августе 2013 года.
Левиафан (месторождение)
Левиафан (англ. Leviathan, ивр. לווייתן‎) — газовое месторождение Левантийского нефтегазоносного бассейна на шельфе Левантийского моря (Средиземное море) вблизи морской границы Израиля с Ливаном. Самое большое израильское газовое месторождение.
Поставки газа с него начались в начале 2020 года.

Левантийское море
Леванти́йское мо́ре (греч. Θάλασσα του Λεβάντε, тур. Levanten Denizi, араб. اَلْبَحرْ الشامي‎, ивр. יַם לבנטיני‎) — название восточной части Средиземного моря.

Самый большой остров в Левантийском море — Кипр. Наибольшая глубина — 4384 метров. Площадь — около 320 тысяч км², что является крупнейшим показателем по площади среди морей в составе Средиземного моря.
KZ8A
Электровоз KZ8A — магистральный грузовой электровоз переменного тока, разработанный компанией Alstom Transport по заказу АО «Национальная компания „Қазақстан темір жолы“» (КТЖ), национального оператора Казахстанских железных дорог. Собираются на казахстанском предприятии «Электровоз курастыру зауыты». Прототип первого электровоза построен в 2010 году и имел рабочее название Prima-Ru, затем Prima-Kz. Целью создания электровоза стала намеченная замена 520 единиц грузового электровоза ВЛ80 в Казахстане.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Мухамедов, Ирек Джавдатович
Ирек Джавдатович Мухамедов (род. 8 марта 1960 года, Казань) — артист балета,  педагог и хореограф, солист Большого театра (1981—1990), премьер лондонского Королевского балета (с 1990). Обладатель Гран-при Международного конкурса артистов балета в Москве (1981). Заслуженный артист РСФСР (1985). Офицер ордена Британской империи (2000). С 2007 года — руководитель балетной труппы Национальной оперы Греции, с 2019 года — педагог-репетитор балетной труппы Парижской оперы.

Легенда о любви (балет)
«Легенда о любви» — балет Арифа Меликова в трёх действиях, семи картинах, на либретто Назыма Хикмета по мотивам его драмы «Ферхад и Ширин».

Премьера состоялась 23 марта 1961 года в Ленинградском театре оперы и балета имени С. М. Кирова.
Stranger in Us All
Stranger in Us All (с англ. — «Чужак в нас всех») — восьмой и последний на сегодняшний день альбом группы Rainbow, вышедший в 1995 году. Альбом, выпущенный в эпоху гранжа и альтернативного рока, провалился в чартах. Не снискал он успеха и у критиков того времени.

Блэкмор, Ричи
Ри́чард Хью «Ри́чи» Блэ́кмор (англ. Richard Hugh "Ritchie" Blackmore; род. 14 апреля 1945, Уэстон-сьюпер-Мэр, Англия) — британский гитарист и автор песен. Блэкмор был одним из основателей хард-рок группы Deep Purple. После ухода из Deep Purple в 1975 году основал группу Rainbow, также игравшую хард-рок. С 1997 года Блэкмор играет в фолк-рок проекте Blackmore’s Night, который он сформировал со своей женой Кэндис Найт.

Блэкмора считают одним из самых значительных и влиятельных гитаристов XX века, он включён во многие списки «лучших рок-гитаристов всех времён» по версиям журналов Classic Rock, Guitar World, Kerrang!, Total Guitar, Guitar Player, Melody Maker, Vintage Guitar, Treble Magazine и Rolling Stone.
Берово
Бе́рово (макед. Берово, алб. Berovë/Berova) — город в Северной Македонии, административный центр общины Берово.

Город расположен в историко-географическом регионе Малешево, Берово находится в 161 км к юго-востоку от столицы страны — города Скопье, в 47 км к северо-востоку от города Струмица и в 52 км к юго-востоку от города Кочани.

Берово (община)
Бе́рово (макед. Општина Берово) — община в Северной Македонии. Расположена на востоке страны у границы с Болгарией (историко-географический регион Малешево). Население составляет 13 941 человек (2002 год).

Административный центр — город Берово.

Площадь территории общины 598,07 км².

Кроме города Берово в состав общины входят ещё восемь сёл: Будинарци, Владимирово, Двориште, Мачево, Митрашинци, Ратево, Русиново и Смоймирово

Граничит с общинами Северной Македонии:

на севере с Пехчево, Делчево и Виница

на западе — с Радовиш

на юго-западе с Василево

на юге — с Босилово и Ново-Село.

На востоке граничит с общиной Струмяни Благоевградской области Болгарии.