hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Икарус ИК-2
ИК-2 — югославский истребитель 1930-х годов. Созданный в 1931—1935 годах фирмой «Икарус» под руководством конструкторов Косты Сивчева и Любомира Илича, ИК-2 стал первым югославским истребителем собственной разработки. Серийное производство самолёта было начато в 1937 году, но ограничилось лишь предсерийной партией из 12 машин. К вступлению Югославии во Вторую мировую войну, в составе Югославских королевских военно-воздушных сил имелось 8 боеспособных самолётов этого типа, что составляло сравнительно небольшую часть истребительного парка по сравнению с иностранными машинами, но тем не менее ИК-2 были с определённым успехом использованы при отражении германского вторжения. Три или четыре ИК-2 были после капитуляции Югославии захвачены хорватскими войсками, введены в состав собственных ВВС и использовались ими по меньшей мере до 1942 года, однако ни один из выпущенных самолётов не пережил войны.

Икарбус
Акционерное общество «Икарбус» (серб. Akcionarsko društvo Ikarbus) — сербский производитель автобусов из города Земун, рядом с Белградом. Предприятие было основано в 1923 году как авиационное, но после второй мировой войны приступило к выпуску автобусов по лицензии MAN. Основателями были Димитрий Коньович, братья Душан и Миливой Ковачевичи, Джока Радулович и Йосиф Микл.

С момента основания до 1992 года компания называлась Икарус, однако из-за юридического конфликта с одноимённой компанией из Венгрии руководством было принято решение переименовать предприятие.

В 2019 году предприятие приватизировано китайской компанией LGNEA, в 2022 году ликвидировано.
Black Velvet
«Black Velvet» (рус. Черный бархат) — песня, записанная канадской певицей Аланной Майлз с её дебютного студийного альбома Alannah Myles, вышедшего в качестве 1-го сингла в 1989 году. Black Velvet достиг первого места в хит-парадах США, Норвегии, Швеции, Швейцарии и № 2 в Великобритании, Австрии, Бельгии, Германии и Новой Зеландии. Песня выиграла награду Грэмми, несколько Juno Awards и получила номинацию на MTV Video Music Awards 1990 года.

Майлз, Аланна
Ала́нна Ма́йлз (англ. Alannah Myles; род. 25 декабря 1958, Торонто) — канадская певица. В 1989 году она выпустила одноимённый альбом. В 1990 сингл «Black Velvet» стал всемирным хитом и принёс ей «Грэмми».
Victoria Dockside
Victoria Dockside («Причал Виктория», ранее был известен как New World Centre, 新世界中心, Новый всемирный центр) — многофункциональный высотный комплекс, расположенный в гонконгском районе Чимсачёй-Ист (находится в южной оконечности полуострова Коулун на землях, отвоёванных у моря). Построен в 2017 году на месте старого New World Centre, закрытого в 2010 году и позже снесённого (от прежнего комплекса сохранился лишь отель InterContinental Hong Kong, построенный в 1980 году). Владельцем и девелопером проекта является компания New World Development.

Авеню звёзд (Гонконг)
Гонконгская «Авеню звёзд» (Avenue of Stars, 星光大道) — аллея славы, созданная в 2004 году наподобие голливудской «Аллеи славы» с целью отметить весомый вклад артистов, режиссёров, сценаристов и других деятелей в развитие гонконгского кинематографа.

Является одной из самых популярных туристических достопримечательностей города. Располагается на набережной бухты Виктория, в районе Чимсачёй-Ист (Коулун). В настоящее время на аллее находятся 107 звёзд и отпечатков рук крупнейших кинозвёзд Гонконга и материкового Китая. С авеню открывается один из лучших видов на небоскрёбы северного побережья острова Гонконг. У западной оконечности променада расположены Гонконгский музей искусств, Гонконгский космический музей и Гонконгский культурный центр.
Киево-Братский Богоявленский монастырь
Киево-Братский монастырь (Киево-Братский Богоявленский монастырь) — бывший православный мужской монастырь, существовавший в городе Киеве, основан в 1615 г.; был также известен как училищный. Находился между нынешней Контрактовой площадью, Набережно-Никольской (теперь ул. Г Сковороды), Ильинской и Волошской улицами. В ансамбль Братского монастыря входил Богоявленский собор, построенный в 1690—93 архитектором Осипом Старцевым в стиле украинского барокко (не сохранился).

Улица Григория Сковороды (Киев)
Улица Григория Сковороды (укр. Вулиця Григорія Сковороди) — улица в Подольском районе города Киева. Пролегает от Контрактовой площади до Набережно-Крещатицкой улицы. К улице Григория Сковороды примыкают улицы Межигорская, Волошская и Почайнинская.
Новоскребельское сельское поселение
Новоскребельское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Демянском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Новый Скребель.

Территория сельского поселения расположена на юго-востоке Новгородской области на Валдайской возвышенности в южной части Валдайского национального парка, к юго-востоку от Демянска. Территория муниципального образования выходит к восточному берегу Полновского плёса озера Селигер.

Новоскребельское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ.

Демянский район
Демя́нский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Демянский муниципальный округ (с 2005 до 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Демянск, который находится в 181 км от Великого Новгорода.
Дин, Джеймс (дрифт-пилот)
Джеймс Дин (англ. James Deane, 14 октября 1991, Каслтаунроч, Ирландия) — профессиональный дрифт-пилот из Ирландии. Четырёхкратный чемпион серии Formula Drift (2017, 2018 и 2019, 2024), а также обладатель множества национальных и европейских титулов. Победитель Интерконтинентального кубка ФИА по дрифту 2021 года, бронзовый призёр Гран-При Российской Дрифт Серии сезона 2021 года.

Дрифт
Дрифт (англ. Drift) — техника прохождения поворотов и вид автоспорта, 
характеризующийся использованием управляемого заноса на максимально возможных для удержания на трассе скорости и угла к траектории. Соревнования проводятся на сухом асфальте, трассах с большим количеством поворотов. Также вид автоспорта, основанный на зрелищности прохождения поворотов в заносе. Обычно используются автомобили с задним приводом. Возможны также переделки полноприводного автомобиля в заднеприводный.
Горбатов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Горба́тов (9 (21) марта 1891 — 7 декабря 1973, Москва) — советский военачальник, генерал армии (1955); командующий 3-й армией (1943—1945), командующий ВДВ (1950—1954). Герой Советского Союза (10.04.1945).

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Пандермалис, Димитриос
Димитриос Пандермалис (греч. Δημήτριος Παντερμαλής; 1940, Салоники — 14 сентября 2022, Афины) — известный греческий археолог, профессор Университета Аристотеля в Салониках. Более всего известен как руководитель раскопок в древнем Дионе в Центральной Македонии и как директор Организации по созданию Музея Акрополя, а затем директор самого Музея.

Дион (Пиерия)
Ди́он (греч. Δίον, лат. Dium) — село в Греции. Село расположено на высоте 29 метров над уровнем моря, к северу от подножия горы Олимп, в 6 километрах к западу от залива Термаикос, в 15 километрах к юго-западу от Катерини, в 65 километрах к юго-западу от Салоник и в 265 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину Дион-Олимбос в периферийной единице Пиерия в периферии Центральная Македония. Дион известен своими археологическими раскопками и археологическим музеем. Численность населения по переписи 2011 года составляла 1130 человек. До 1962 года (ΦΕΚ 9Α) село имело название Малатрия (Малафрия, Μαλαθριά), после чего его переименовали в честь древнего города, расположенного рядом.

Рядом с селом находится Археологический музей Диона, который представляет собой музей под открытым небом. В Дионе проводится ежегодный фестиваль музыки и театрального искусства «Олимп».
Чырвоны штраль
«Чырвоны штраль» — шестой студийный альбом белорусской поп-рок-группы Крамбамбуля. Альбом стал доступен для прослушивания и бесплатного скачивания 14 октября 2015 года на мультилейбле «Пяршак» интернет-журнала 34mag. По словам Лявона Вольского это прощальный альбом Крамбамбули и теперь группа «уйдёт в леса и займётся партизанской деятельностью».

Вольский, Лявон
Лявон Вольский (бел. Лявон Вольскі, полное имя Леонид Артурович Зейдель-Вольский (бел. Леанід Артуравіч Зэйдэль-Вольскі); род. 14 сентября 1965, Минск) — белорусский деятель культуры, гитарист, вокалист, клавишник, автор музыки и текстов, аранжировщик, поэт, художник, прозаик, радиоведущий, лидер групп N.R.M. и Крамбамбуля, обладатель многочисленных музыкальных наград, как персональных, так и в качестве участника различных коллективов.
Хотуино
Хотуино — озеро в Тверской области России, принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено на территории Шараповского сельского поселения Западнодвинского района, в 24 км к юго-западу от города Западная Двина.

Озеро вытянуто с севера на юг, длина около 0,95 км, ширина до 0,44 км. Площадь водной поверхности — 0,5 км², протяжённость береговой линии — более 3 км.

Окружено лесами и болотами (на востоке). Населённых пунктов на берегу озера нет.

Из северо-восточного конца озера вытекает ручей, впадающий в реку Коротышка.

Шараповское сельское поселение (Тверская область)
Шара́повское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Западнодвинского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2020 годах.

Центр поселения — деревня Севостьяново
Анастасия Ярославна
Анастаси́я (?) Яросла́вна (ок. 1023—1074/1094) — старшая (предположительно) дочь Ярослава Мудрого и Ингигерды Шведской, сестра Анны Ярославны, королевы Франции, и Елизаветы Ярославны, королевы Норвегии. Супруга короля Венгрии Андраша I, королева Венгрии в 1046—1060 годах.

Имя Анастасия не фигурирует ни в русских летописях, ни в венгерских хрониках, где она упоминается как «дочь князя Руси». Оно упомянуто лишь в таком позднем источнике, как «История Польши» Яна Длугоша (XV век), так что имя это можно считать условным.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Японская пишущая машинка
Японская пишущая машинка (яп. 和文タイプライター Вабун тайпурайта:) — пишущая машинка, запатентованная Кётой Сугимото в 1929 году. Представляет собой устройство, состоящее из банка иероглифов (2400 оттисков), находящихся на чернильной подушке. Иероглифы расположены в порядке возрастания количества черт. Над оттисками иероглифов закреплена механическая система, состоящая из рукоятки, свободно перемещающейся в горизонтальной плоскости, «лапки» для захвата выбранных иероглифов и бобины с листом бумаги. Весь механизм вместе с бобиной вслед за рукояткой перемещается по направляющим влево и вправо, вперёд и назад посредством усилия оператора, который помещает систему над нужным иероглифом и нажатием на ручку приводит в действие механическую «лапку», которая хватает брусочек с иероглифом и на ходу, разворачивая, отпечатывает его на листе бумаги. При этом бобина с листом немного поворачивается, предоставляя место для следующего символа. Направление письма сверху вниз.

Сугимото, Кёта
Кёта Сугимото (яп. 杉本 京太 Сугимото Кё:та, 20 сентября 1882 — 26 декабря 1972) — японский изобретатель, уроженец префектуры Окаяма, запатентовавший в 1929 году японскую печатную машинку на 2400 иероглифов. В 1985 году Кёта Сугимото был назван одним из десяти самых известных изобретателей Японии, в списке такие изобретатели, как Сакити Тоёда (отец Киитиро Тоёды), Кокити Микимото и др.
Этилендиаминтетрауксусная кислота
Этилендиаминтетрауксусная кислота, ЭДТА (от англ. EDTA), комплексон II — органическое соединение, четырёхосновная карбоновая кислота с химической формулой (HOOCCH2)2N(CH2)2N(CH2COOH)2, белый мелкокристаллический порошок, малорастворим в воде, нерастворим в большинстве органических растворителей, растворим в щелочах, с катионами металлов образует соли этилендиаминтетраацетаты. Получают конденсацией этилендиамина с монохлоруксусной кислотой. Соединение было впервые синтезировано в 1935 году Фердинандом Мюнцем, который получил соединение из этилендиамина и хлоруксусной кислоты.

Этилендиамин
Этилендиамин (1,2-диаминоэтан) H2NCH2CH2NH2 — органическое соединение класса аминов. Это широко используемый строительный блок в химическом синтезе, так что уже в 1998 году его производство составляло 500 млн кг.
Белум
Белум (нем. Belum) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Куксхафен. Подчиняется союзу общин Ланд-Хадельн. Население составляет 829 человек (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 25,72 км². Община подразделяется на 4 сельских округа.

Куксхафен (район)
Куксха́фен (нем. Cuxhaven) — район в Германии. Центр района — город Куксхафен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2072,57 км². Население — 205 276 чел. Плотность населения — 99 человек/км².

Официальный код района — 03 3 52.

Район подразделяется на 29 общин.
Саллом-Во (нефтяной терминал)
«Саллом-Во» (англ. Sullom Voe Terminal) — нефтяной терминал в северной части острова Мейнленд в архипелаге Шетландских островов, Шотландия.

Терминал расположен у восточного берега бухты Саллом-Во (окончанием -во, англ. -voe на островах обозначают "узкий залив") в проливе Йелл-Саунд.

Шетландские острова
Шетла́ндские острова́, Шетле́ндские острова (англ. Shetland Islands, гэльск. Sealtainn) — архипелаг на северо-востоке Шотландии.

Общая площадь — 1471 км², из которых 967 км² приходится на «Главный остров», Мейнленд. На нём находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Леруик и второй по величине населённый пункт Скалловей. Население островов на 2022 год — 22 986 человек.

Острова составляют один из 32 округов Шотландии Шетланд, а также избирательный округ «Шетланд» при выборах в Шотландский парламент.
Сыктывкарский государственный университет
Сыктывкарский государственный университет имени Питирима Сорокина (коми Питирим Сорокин нима Сыктывкарса канму университет) — университет в городе Сыктывкар, один из ведущих вузов Республики Коми, входит в число региональных опорных университетов России. Функционирует как Федеральное государственное высшее учебное заведение. Основан в 1972 году.

Опорный вуз
Опорный вуз (опорный университет) в России — создаваемый в регионе на основе объединения существующих высших учебных заведений вуз, ориентированный на поддержку развития субъекта Российской Федерации посредством обеспечения местного рынка труда высококвалифицированными специалистами, решения актуальных задач региональной экономики и реализации совместно с регионом и его предприятиями образовательных и инновационных проектов.

Опорные вузы появились в начале 2016 года после одобрения экспертным советом при Министерстве образования и науки Российской Федерации 11 из 12 заявок, поданных на соискание этого статуса и предусмотренных им государственных субсидий.

В апреле 2017 года Минобрнауки расширило список опорных вузов до 33.
Кук, Теренс Джеймс
Теренс Джеймс Кук (англ. Terence James Cooke; 1 марта 1921, Нью-Йорк, США — 6 октября 1983, там же) — американский кардинал. Титулярный епископ Суммы и вспомогательный епископ Нью-Йорка с 25 сентября 1965 по 2 марта 1968. Архиепископ Нью-Йорка со 2 марта 1968 по 6 октября 1983. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с 28 апреля 1969.

Санти-Джованни-э-Паоло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Джованни-э-Паоло (лат. Titulus Sanctorum Ioannis et Pauli) — титулярная церковь, также известная в древности как церковь Паммахия или Византиса (Византис был другом святого Иеронима, отцом святого Паммахия и крестником Святой Паолы), была создана в конце V века. Позднее она был известен как «Pammachii Sanctorum Johannis et Pauli» по имени двух священников, имевших этот титул во время понтификата Папы Иннокентия I. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди служили в ней мессу. Титул принадлежит базилики Санти-Джованни-э-Паоло, расположенной на холме Целий, на площади Святых Иоанна и Павла.
Юттнер, Макс
Макс Пауль Вильгельм Вернер Юттнер (нем. Max Paul Wilhelm Werner Jüttner ; 11 января 1888, Заальфельд — 14 августа 1963, Мюнхен) — партийный деятель НСДАП, обергруппенфюрер СА, и. о. начальника штаба СА (2 мая — август 1943).

Штурмовые отряды
Штурмовы́е отря́ды (нем. Sturmabteilung), сокращённо SA, штурмовики́; также «коричневоруба́шечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Германии.
Трубецкой, Александр Васильевич
Князь  Александр Васильевич Трубецкой (14 июня 1813 — 17 апреля 1889) — офицер лейб-гвардейского кавалергардского полка, старший брат С. В. Трубецкого, фаворит императрицы Александры Фёдоровны.

Известен также как коллекционер монет, обнародовавший данные о существовании константиновского рубля. По его заказу в 1860-х годах на Парижском монетном дворе изготовили т. н. рубль Трубецкого.

Александра Фёдоровна (жена Николая I)
Алекса́ндра Фёдоровна (урождённая Фридерика Луиза Шарлотта Вильгельмина Прусская, нем. Friederike Luise Charlotte Wilhelmine von Preußen; 13 июля 1798, Потсдам — 20 октября (1 ноября) 1860, Царское Село) — немецкая принцесса из дома Гогенцоллернов, императрица Всероссийская, супруга Николая I и мать Александра II.
Тервел (община)
Тервел (болг. Община Тервел) — община в Болгарии. Входит в состав Добричской области. Население составляет 18 477 человек (на 16 июня 2008 года).

Кмет (мэр) общины — Живко Жеков Георгиев (Болгарская социалистическая партия(БСП)) по результатам выборов.

Добричская область
До́бричская о́бласть (болг. Област Добрич) — область в Северо-Восточном регионе Болгарии. Область занимает площадь 4719,7 км², на которой проживает 189 677 жителей (2011). Административный центр — город Добрич (в период 1949—1990 назывался Толбухин).
2-я Алексеевская улица
2-я Алексе́евская улица — улица в Приморском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Главной улицы до улицы Маршала Новикова. Пересечение с Репищевой улицей фактически отсутствует, таким образом 2-я Алексеевская улица разделена на два не связанных между собой участка.

Главная улица (Санкт-Петербург)
Гла́вная улица — улица в Приморском административном районе Санкт-Петербурга, в исторических районах Озерки и Коломяги. Проходит от Солунской улицы до примыкания 1-й Никитинской ко 2-й Никитинской улице.
Реакция Соммле
Реакция Соммле — метод синтеза альдегидов взаимодействием соединений, содержащих галогенметильную группу, с гексаметилентетрамином (уротропином) с образованием и последующим гидролизом образующейся четвертичной аммонийной соли, открыта в 1913 г. Марселем Соммле
:

Уротропин
Уротропин (гексаметилентетрамин, гексамин) — полициклический амин. Применяется в медицине под международным непатентованным наименованием (МНН) метенамин. Помимо этого, зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером Е239.
Бадалово
Бадало́во (укр. Бадалово, венг. Badaló) — село в Береговской городской общине Береговского района Закарпатской области Украины. Расположено вдоль берега реки Тисы, на расстоянии 12 км от райцентра — города Берегово.

Население по переписи 2001 года составляло 1714 человек. Занимает площадь 1,143 км².

Береговская городская община
Береговская городская общи́на (укр. Берегівська міська громада) — территориальная община в Береговском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — город Берегово.

Население составляет 44 381 человек. Площадь — 259 км².
Жиссе-ле-Вьей
Жиссе́-ле-Вьей (фр. Gissey-le-Vieil) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Витто. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21298.

Витто (кантон)
Витто (фр. Vitteaux) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 3272 человека.

Код INSEE кантона — 2137. Всего в кантон Витто входят 28 коммун, из них главной коммуной является Витто.
Бертоллиды
Бертоллиды (термин в память К. Л. Бертолле) — соединения переменного состава, не подчиняющиеся законам постоянства состава и кратных отношений. Бертоллиды являются нестехиометрическими бинарными соединениями переменного состава, который зависит от способа получения. Многочисленные случаи образования бертоллидов открыты в металлических системах, а также среди оксидов, сульфидов, карбидов, нитридов, гидридов и др. соединений переходных металлов. Например, оксид ванадия(II) может иметь в зависимости от условий получения состав от V0,9 до V1,3, оксид марганца имеет переменный состав MnO1,6.

Термин «бертоллиды» был введен Н. С. Курнаковым в 1912—1914 годах.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Древнеханаанейское письмо
Древнеханаанейское письмо, также протоханаанское письмо — название письменности с консонантным алфавитом, предположительно предшествовавшей возникновению финикийского письма. Известна по небольшому числу надписей.

К протоханаанскому письму могут относить все разновидности западносемитского алфавитного письма, существовавшие до появления устойчивой, с определенным направлением и ориентацией знаков, формы финикийского письма (не включая протосинайскую письменность, рассматриваемую отдельно)

Лахиш (город)
Лахи́ш (ивр. לָכִישׁ‎, др.-греч. Λαχίς, лат. Lachis) — древний библейский город, располагавшийся в южном Ханаане, ныне Тель-эд-Дувейр (Тель-Лахиш) в Государстве Израиль. Впервые упоминается в амарнских табличках как Лакиша (EA 287, 288, 328, 329, 335).

Располагается в 30 км к юго-востоку от Ашкелона и в 23 км к западу от Хеврона. В 1994 году Израиль объявил Лахиш археологическим парком национального значения.
Рогачево (Порховский район)
Рогачево — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Павская волость».

Расположена в 39 км к северо-востоку от города Порхов и в 9 км к востоку от волостного центра, села Павы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 17 жителей.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Берёзовской волости.

Павская волость
Павская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — село Павы.