hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цемент Сореля
Цемент Сореля — магнезиальное связующее на основе оксида магния, затворяемого раствором солей магния, как правило хлорида магния и/или сульфата магния. Предложен С. Сорелем в 1866 году.

Срок схватывания: начало не ранее 20 мин, конец не позднее 6 ч с момента затворения теста нормальной густоты. Предел прочности при сжатии образцов (из затворенной смеси 3 ч магнезита, 1 ч сосновых опилок) составляет 30-50 МПа; у каустического доломита 10-30 МПа. Отличается повышенной прочностью сцепления, особенно с древесными материалами (опилками).

Применяется как химически стойкий цемент для изготовления стекломагниевых листов, плит, полов, искусственных камней, в качестве основы фибролита, ксилолита и других строительных материалов, для производства точильных камней, жерновов, абразивных кругов и брусьев, лестничных ступеней и так далее.

Магнезиальный цемент
Магнезиа́льный цеме́нт (или магнезиа́льное вя́жущее) — вид неорганического вяжущего вещества на основе оксида магния, используемого для производства бетона. Затворяется хлоридом и/или сульфатом магния.
Поварово (Московская область)
По́варово — посёлок городского типа в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск, относится к одноимённому территориальному управлению в рамках администрации городского округа.

Население — 8470 чел. (2024).

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
NGC 7209
NGC 7209 (другое обозначение — OCL 215) — рассеянное скопление в созвездии Ящерица. Открыто Уильямом Гершелем 19 октября 1788.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ящерица (созвездие)
Ящерица (лат. Lacerta) — созвездие северного полушария неба. Расположено между Лебедем и Андромедой. Ярких звёзд не имеет, несмотря на то, что его северная половина лежит в Млечном Пути. Наиболее яркая звезда 3,8 визуальной звёздной величины. Занимает на небе площадь в 200,7 квадратного градуса.

Самые яркие звезды созвездия образуют форму буквы W, похожую на форму созвездия Кассиопеи, поэтому его иногда называют «Маленькая Кассиопея».
Дилататор зрачка
Мышца-расширитель зрачка, или дилататор зрачка (лат. musculus dilatator pupillae) — внутренняя мышца глаза, которая расширяет зрачок. Мышца размещена непосредственно на пигментном слое радужки. Является антагонистом суживателя зрачка, и вызывает расширение зрачка — мидриаз.

Дилататор зрачка иннервируется симпатическими волокнами из верхнего шейного узла (симпатического ствола). Симпатические волокна транзитом проходят через цилиарный узел (не переключаются в синапсы).

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Третий Всеукраинский съезд Советов
Третий Всеукраинский съезд Советов (укр. Третій Всеукраїнський з'їзд Рад) — съезд Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов, состоявшийся в Харькове 6—10 марта 1919 года.

Его главной задачей была легализация советской власти в Украине, после её повторной оккупации. На съезде была провозглашена Украинская Советская Социалистическая Республика (УССР), юридически утверждено и реформировано Временное рабоче-крестьянское правительство Украины.

Временное рабоче-крестьянское правительство Украины
Вре́менное рабо́че-крестья́нское прави́тельство Украи́ны (укр. Тимчасовий Робітничо-Селянський  Уряд України) — второе советское правительство Украины (конец 1918 — начало 1919 гг.). Правительство-основатель Украинской ССР.
Чарлстон (Южная Каролина)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — старейший и крупнейший по количеству жителей город американского штата Южная Каролина, административный центр одноимённого округа и центр городской агломерации Чарлстона, Норт-Чарлстона и Саммервилла. Город находится немного южнее центральной точки океанического побережья Южной Каролины у глубоководной Чарльстонской бухты, сформированной слиянием рек Эшли, Вандо и Купер (южного рукава реки Санти), что обуславливает историческую роль города как крупного порта на побережье Атлантического океана вплоть до нынешнего времени. По оценкам американского Бюро переписи населения, в 2017 году население города составляло 134 875 чел., а население Чарльстонской агломерации (округа Беркли, Чарлстон и Дорчестер) — 775 831 чел. по состоянию на 2017 год, что ставит её на 74 место по величине населения среди городских агломераций США и на третье место — в Южной Каролине.

Список городов Южной Каролины
Ниже представлен список городов американского штата Южная Каролина. В данный список включены населённые пункты со статусом city (город) и town (малый город). Таковых насчитывается 269, они занимают 5,8 % площади штата и в них проживает 35,4 % его населения.
Тальбия
Тальби́я (от араб. التلبية‎) или лябба́йк (لَبَّيْكَ‎ — «вот я перед тобой!») — молитва в исламе, повторяемая многократно паломниками во время всего хаджа, когда они находится в состоянии ихрама. Молитва произносится на арабском языке и транслируется громкоговорителями. У суннитов и шиитов тальбия ничем не отличается.

Хадж
Хадж или Хаджж (араб. حَجّ‎) — паломничество, связанное с посещением Мекки (Мечеть аль-Харам) и её окрестностей (гора Арафат, долины Муздалифа и Мина) в определённое время. Хадж является пятым столпом ислама после шахады, молитвы (намаз), милостыни (закят) и поста (саум).
A Reality Tour
A Reality Tour — концертный тур британского рок-музыканта Дэвида Боуи, организованный в поддержку альбома Reality. Гастроли стартовали 7 октября 2003 года концертом в Forum Copenhagen (Копенгаген), продолжившись выступлениями в Европе, Северной Америке, Азии, а также в Новой Зеландии и Австралии (впервые со времён турне Glass Spider Tour 1987 года). Всего было отыграно более 110 концертов, что сделало A Reality Tour самым продолжительным туром в карьере Боуи. Сердечный приступ музыканта, в конце июня 2004 года, вынудил отменить некоторые шоу ближе к концу гастролей. Боуи прекратил выступать в 2006 году, что сделало A Reality Tour последним концертным туром музыканта.

Прибыль A Reality Tour составила 46 миллионов долларов. По этому показателю он занял 9-е место среди самых кассовых гастрольных туров 2004 года.

A Reality Tour (альбом)
A Reality Tour — концертный альбом Дэвида Боуи, выпущенный 25 января 2010 года. Альбом был записан 22 и 23 ноября в Дублине в ходе его концертного тура A Reality Tour. Это аудиоверсия одноимённого концертного видео, за исключением того, что в альбом добавлены три бонус-трека. В доступной для скачивания версии для iTunes содержатся ещё два бонус-трека.
Армированная клейкая лента
Армированная клейкая лента (англ. duct tape или duck tape) — клейкая лента, обычно серебряного или чёрного цвета, на основе хлопка, полиэстера, нейлона, вискозы или сетчатой ткани из стекловолокна для обеспечения прочности. Была разработана в 1942 году компанией Revolite (совр. Permacel) для военных нужд. Первоначально изготавливалась из специальной хлопковой ткани (так называемой утиной ткани) и клея на основе каучука. В процессе современного производства, тонкую газовую ткань, называемую «сеткой», ламинируют на подложку из полиэтилена низкой плотности (LDPE). Цвет полиэтилена обеспечивается различными пигментами; серебряный цвет ленты получается от смешения порошкообразного алюминия с LDPE. Распространены две ширины ленты: 48 мм и 51 мм.

Клейкая лента
Клейкая лента — применяемая в быту и на производстве плёночная лента с клеевым покрытием. Выпускается, как правило, в форме рулона с внешней неклеевой поверхностью, гораздо реже — с двусторонним нанесением клея. Используется для склеивания предметов вместе, а также защитного или декоративного покрытия предметов.

Клейкость зависит от толщины клеевого слоя (10-40 мкм); клей бывает акриловый или каучуковый. Он наносится на плёнку из разного материала — фольги, бумаги, полиэтиленовой плёнки, плёнки ПВХ и др., скотчем обычно называют полипропиленовую ленту.

Прозрачная клейкая лента называется скотч.
Интеллектуальный анализ текста
Интеллектуальный анализ текстов (ИАТ, англ. text mining) — направление в искусственном интеллекте, целью которого является получение информации из коллекций текстовых документов, основываясь на применении эффективных в практическом плане методов машинного обучения и обработки естественного языка. Название «интеллектуальный анализ текстов» перекликается с понятием «интеллектуальный анализ данных» (ИАД, англ. data mining), что выражает схожесть их целей, подходов к переработке информации и сфер применения; разница проявляется лишь в конечных методах, а также в том, что ИАД имеет дело с хранилищами и базами данных, а не электронными библиотеками и корпусами текстов.

Обработка естественного языка
Обработка текстов на естественном языке (Natural Language Processing, NLP) — общее направление искусственного интеллекта и математической лингвистики. Оно изучает проблемы компьютерного анализа и синтеза текстов на естественных языках. Применительно к искусственному интеллекту анализ означает понимание языка, а синтез — генерацию грамотного текста. Одним из теоретических основоположников считается Фердинанд де Соссюр, чья работа «Курс общей лингвистики» (1916 г.) предложила идеи структурного анализа языка, позднее повлиявшие на развитие формальных моделей языка и компьютерной обработки символов.
Приамурский край
Приаму́рский край — окраинная территория на востоке Российской империи; общее название территорий бассейна реки Амур, то есть южной и средней части Приморской, Амурской и Забайкальской областей и прилегающих к ним местностей Китайской империи. В административном отношении в основном то же, что и Приамурское генерал-губернаторство.

Приамурское генерал-губернаторство
Приаму́рское генера́л-губерна́торство — крупная военно-административная единица Российской империи, учреждённая в 1884 году. Включала остров Сахалин и три области: Приморскую, Амурскую и Забайкальскую.
Морской Никольский собор (Кронштадт)
Морско́й Нико́льский собо́р (Морско́й собо́р святи́теля Никола́я Чудотво́рца, Ставропигиа́льный Нико́льский морско́й собо́р) — православный храм в Кронштадте, последний и самый крупный из морских соборов, построенных в Российской империи. Сооружён в 1903—1913 годах в неовизантийском стиле по проекту архитектора Косякова.

В. А. Косяков писал в 1910 году: «С 1902 года в городе Кронштадт производится постройка Морского Собора — памятника чинам флота, погибшим при исполнении служебного долга… Храм сооружается по высочайше одобренному проекту и во всё время хода постройки является предметом особого внимания их императорских величеств».

Приход храма относится к Санкт-Петербургской епархии РПЦ, входит в состав Кронштадтского благочиния. Ставропигиальный статус собора указывает на его прямое подчинение патриарху. Настоятель собора — архимандрит Алексий (Ганьжин).

С мая 2013 года считается главным храмом ВМФ РФ.

Морской собор
Морско́й собо́р в Российской империи — аналог военного собора, православный храм, прихожанами которого являлись моряки российского флота. Часто морские соборы посвящены покровителю моряков Николаю Чудотворцу.

До начала XX века главным храмом военно-морского флота служил Никольский морской собор в центре Петербурга, где помещаются доски со списками моряков-героев.

В 2013 году священный синод Русской православной церкви принял решение считать главным храмом русского флота Кронштадтский морской собор, построенный за 100 лет до этого для поминовения погибших в море.
Diary of a Madman
Diary of a Madman (с англ. — «Дневник Сумасшедшего») — второй студийный альбом британского рок-музыканта Оззи Осборна, который был записан в период с 9 февраля по 23 марта 1981 года, что совпадает соответственно с концом зимы в Великобритании и концом записи альбома в день весеннего равноденствия. Альбом был издан 7 ноября 1981 года, и переиздан 22 августа 1995 года. Альтернативная версия появилась в 2002 году.

Керслейк, Ли
Ли Керслейк (англ. Lee Kerslake; 16 апреля 1947, Борнмут, Дорсет, Англия — 19 сентября 2020, Лондон) — британский рок-музыкант, известный в первую очередь как многолетний барабанщик Uriah Heep. В студиях и на сцене Керслейк выполнял также функции бэк-вокалиста. На обложке альбома Firefly Керслейк фигурирует как The Bear («Медведь»): такой была реакция участников группы на бороду, которую он тогда отрастил.
Волшебники из Вэйверли Плэйс
«Волше́бники из Вэ́йверли Плэйс» (англ. Wizards of Waverly Place) — американский комедийный телесериал канала Disney Channel, премьерный показ которого состоялся 12 октября 2007 года. 28 августа 2009 года вышел полнометражный телефильм «Волшебники из Вэйверли Плэйс в кино». Премьера второго фильма, «Возвращение волшебников: Алекс против Алекс», прошла в 2013 году.

Сериал завершён 6 января 2012 года серией «Кто же станет Семейным Волшебником?».

В январе 2024 года Дэвид Генри и Селена Гомес заявили в социальных сетях о продолжении телесериала под названием «Волшебники за пределами Вэйверли Плэйс». Селена Гомес, Дэвид Генри, Мария Кэнелс-Баррера и Дэвид Делуис вернутся к своим главным ролям. Также, к сиквелу франшизы присоединятся новые актёры, среди которых Дженис ЛиЭнн Браун, Алкайо Тиле, Мими Джанопулос и др.

Волшебники из Вэйверли Плэйс в кино
«Волшебники из Вэйверли Плэйс в кино» (англ. Wizards of Waverly Place: The Movie) — американский телефильм, снятый по мотивам комедийного телесериала «Волшебники из Вэйверли Плэйс». Премьера фильма состоялась 28 августа 2009 года на канале Disney Channel. В 2010 году фильм получил премию Эмми за лучшую детскую программу. В фильме снялся полный актёрский состав сериала. В 2013 году на Disney Channel вышла вторая часть фильма Возвращение волшебников: Алекс против Алекс.
Перевёрнутый детектив
Перевёрнутый детектив — это направление в детективном жанре, где преступник, в отличие от традиционного детектива, известен с самого начала повествования. Как правило, в таких произведениях акцент делается на том, как именно сыщик будет доказывать вину преступника.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Эфталиты
Эфтали́ты (др.-греч. Ἐφθαλῖται), также абделы (бактр. ηβοδαλο) — ираноязычные племена раннего Средневековья (IV—VI века), создавшие обширное государство, в которое входили Согдиана и Бактрия (Средняя Азия), Афганистан и Гандхара (северная Индия). В 60-х годах VI века эфталиты были покорены тюрками Ашина. Иногда их называют белыми гуннами (на иранских языках как «Spet Xyon», а на санскрите — как «Sveta-huna»). Одним из правителей эфталитов был царь Гатифар, который сражался против тюрков.  В мирное даже время никто не мог мужественно и без страха смотреть на эфталита или даже слушать о нем, не то что идти на него войной открыто.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Жар (Нюксенский район)
Жар — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Космаревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 41,5 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 1,1 км. Ближайшие населённые пункты — Городищна, Шульгино, Бор, Козлово, Лопатино.

По переписи 2002 года население — 103 человека (50 мужчин, 53 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Лопатино (Вологодская область)
Лопатино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Космаревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Жар, Шульгино, Бор, Козлово, Нижняя Горка, Макарино, Быково, Мыгра.

По переписи 2002 года население — 66 человек (29 мужчин, 37 женщин). Всё население — русские.
Медичи, Маддалена
Маддале́на (Магдали́на) Ме́дичи (итал. Maddalena de’ Medici; 25 июля 1473, Флоренция, Флорентийская республика — 2 декабря 1519, Рим, Папское государство) — аристократка из дома Медичи, дочь главы Флорентийской республики Лоренцо Великолепного. Супруга Франческетто Чибо; в замужестве — графиня Ферентилло.

Медичи, Лоренцо
Лоре́нцо ди Пье́ро де Ме́дичи «Великоле́пный» (итал. Lorenzo di Piero de'Medici il Magnifico 1 января 1449, Флоренция, Флорентийская республика — 8 апреля 1492, Кареджи, Флорентийская республика) — флорентийский государственный деятель, глава Флорентийской республики в эпоху Возрождения, покровитель наук и искусств, поэт.
Монтжуик (трасса)
Монтжуи́к (кат. Circuit de Montjuïc) — трасса, проложенная на барселонской горе Монтжуик. Впервые использовалась для гонок в 1933 году. На трассе прошли четыре Гран-при Испании Формулы-1.

В 1968 году трасса была выбрана для Гран-при Испании, который и состоялся на Монтжуике 4 мая 1969 года.

Трасса считается одной из самых интересных в истории Формулы-1. Особенностями трассы являются движение против часовой стрелки и сочетание одного очень медленного и большого количества быстрых поворотов.

После того, как на Гран-при Испании 1975 года произошла трагедия (на 26-м круге Рольф Штоммелен вылетел с трассы, в результате погибло 5 зрителей), Гран-при Формулы-1 больше на этой трассе не проводились.

Гран-при Испании
Гран-при Испании (исп. Gran Premio de España, англ. Spanish Grand Prix) — гонка Формулы-1, начиная с сезона 2026 будет проводиться на трассе Мадринг (Испания).

Впервые Гран-при Испании был включён в календарь чемпионата мира Формулы-1 в 1951 году.

Длительный период Гран-при принемала трасса Каталунья с 1991 по 2025 годы.
Боровиковский, Владимир Лукич
Влади́мир Луки́ч Боровико́вский (24 июля [4 августа] 1757, Миргород, Миргородский полк Гетманщины — 6 [18] апреля 1825, Санкт-Петербург) — русский живописец украинского происхождения, последователь просветительского сентиментализма, третий и последний по времени (вслед за Фёдором Рокотовым и Дмитрием Левицким) знаменитый портретист екатерининской эпохи; создатель галереи изображений знаменитых деятелей екатерининской, павловской и александровской эпох, также широко известен как церковный декоратор. Академик (с 1795; ассоциированный член — «назначенный» с 1794) и советник (с 1803) Императорской Академии художеств.

Нарышкина, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Нары́шкина, в первом браке — княгиня Суворова, во втором браке — княгиня Голицына (1785 — 3 (15) декабря 1855) — светская красавица начала XIX века, фрейлина русского императорского двора. Дочь А. Л. Нарышкина и Марии Сенявиной, внучка адмирала А. Н. Сенявина, сестра Л. А. и К. А. Нарышкиных; невестка генералиссимуса А. В. Суворова, двоюродная сестра графа
М. С. Воронцова.
Мерея (река)
Мере́я (бел. Мярэ́я) — река в Могилёвской и Витебской областях Беларуси и Смоленской области России. На протяжении 36 км (до этого течёт в Беларуси) образует естественную границу между Краснинским районом Смоленской области и Витебской областью Беларуси. Левый приток Днепра.

Длина 67 км. Исток у деревни Логовино Могилёвской области. Направление течения: север-северо-восток. Устье у деревни Клименты Краснинского района.

Правые притоки: Лупа с Еленкой и Ректой (Комаровкой), Свиная с Литивленкой и Добрынкой (Доброй).

Лупа (приток Мереи)
Лупа — река в Краснинском районе Смоленской области России. Правый приток Мереи. Длина 40 км, площадь бассейна 185 км².

Исток восточнее деревни Суймище неподалёку от границы с Беларусью. Направление течения: северо-запад. Устье у деревни Самоны. Правый приток: Комаровка (Ректа); левый: Еленка.
Жигулёвск (станция)
Жигулёвск — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги. Располагается в городе Жигулёвск Самарской области.

В 1957 году от станции Жигулёвское море была проложена железная дорога по плотине построенной Куйбышевской ГЭС через Жигулёвск до Сызрани I. В конце декабре 1961 года железнодорожный участок от станции Царевщина до станции Сызрань I из Минтрансстроя перешёл в Министерство путей сообщения.

Царевщина (станция)
Царевщина — железнодорожная узловая станция Куйбышевской железной дороги. Располагается в Красноглинском районе города Самары возле Сокского карьера.

Станция получила название от села Царевщина (теперь посёлок Волжский), располагающегося на противоположном берегу Волги.
Залкинд, Арон Борисович
Аро́н Бори́сович За́лкинд (5 [17] июня 1888, Харьков, Российская империя — 16 июля 1936, Москва, СССР) — советский врач, психиатр, психолог, психоаналитик и педолог. Лидер педологического движения в СССР. Ученик В. М. Бехтерева.

Федеральный научный центр психологических и междисциплинарных исследований
Федеральный научный центр психологических и междисциплинарных исследований (до 2023 года — Психологи́ческий институ́т РАО) — научно-исследовательское учреждение Российской академии образования, научные подразделения которого ведут психологические исследования — от изучения фундаментальных проблем теории и истории психологии, закономерностей развития и регуляции психики до практико-ориентированных разработок проблем развития человека в конкретных видах его деятельности.
Битва при Нахраване
Битва при Нахраване (араб. معركة النهروان‎, Ma’rakat an-Nahrawān) — сражение между армией халифа Али ибн Абу Талиба и группировкой мятежников-хариджитов, произошедшее 16 июля 658 года.

Данная битва стала следствием попытки мирного урегулирования так называемой Первой фитны (дословно — «Смуты»), конфликта между Али и восставшим наместником Сирии Муавией ибн Абу Суфьяном, путём третейского суда. Из-за этого ряд бойцов армии Али обвинили халифа в предательстве дела Аллаха и подняли восстание. В дальнейшем, по сообщению некоторых источников, эти бойцы, получившие прозвище «хариджиты», то есть «те, кто уходит», учинили акты насилия над мирными жителями, вынудив Али бросить основные силы на подавление восстания. Мятежники, сильно уступавшие в численности армии Али, были окружены его войсками и наголову разгромлены. Большая часть из них погибла в сражении, остальные были пленены и впоследствии отпущены.

Первая фитна
Первая фитна (в арабском мире в основном называется «Раскол из-за убийства Усмана», араб. فتنة مقتل عثمان‎, но есть и другие названия) — широкомасштабная гражданская война (фитна) в Арабском халифате, которая привела к падению Праведного халифата и приходу к власти династии Омейядов.