hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джардин-хаус
Джардин-хаус (англ. Jardine House, кит. 怡和大廈) — 52-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в округе Сентрал-энд-Вестерн. Ранее назывался Connaught Center.

Джардин-хаус построен в 1973 году в стиле модернизма на месте старого одноимённого здания, снесённого в 1968 году (стоимость проекта составила 18,6 млн USD). В 1972—1980 годах был самым высоким зданием Гонконга, а в 1972—1974 годах — всей Азии. Знаменит своими круглыми окнами-иллюминаторами (из-за которых имеет нелицеприятное прозвище «The House of a Thousand Arseholes»). Связан системой пешеходных переходов (Central Elevated Walkway) с другими зданиями района. Девелопером Джардин-хаус является компания Hongkong Land. В здании располагается штаб-квартира корпорации Jardine Matheson (среди других крупных арендаторов — офисы BASF, JPMorgan Chase, Skandinaviska Enskilda Banken, British Airways, Qantas, Clifford Chance и Rolex). Появлялся в кадрах телесериала «Noble House» и фильма «The Amsterdam Kill».

Сентрал-энд-Уэстерн
Центральный и Западный или Сентрал-энд-Уэстерн (Central and Western, 中西區) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в северо-западной части острова Гонконг. Включает в свой состав районы Адмиралтейство, Сентрал, Сёнвань, Сайвань, Мид-левелс и Пик.
990-е годы до н. э.
990-е (девятьсо́т девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 999 года до н. э. по 31 декабря 990 года до н. э., включающий с 999 по 991 годы 1-го десятилетия  и 990 год 2-го десятилетия X века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1000-е годы до н. э., за ними следовали 980-е годы до н. э. Они закончились 3015 лет назад.

980-е годы до н. э.
980-е (девятьсо́т восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 989 года до н. э. по 31 декабря 980 года до н. э., включающий с 989 по 981 годы 2-го десятилетия  и 980 год 3-го десятилетия X века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 990-е годы до н. э., за ними следовали 970-е годы до н. э. Они закончились 3005 лет назад.
Юкка
Ю́кка (лат. Yúcca) — род древовидных вечнозелёных растений подсемейства Агавовые (Agavoideae) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Ранее этот род включали в подсемейство Dracaenoideae семейства Лилейные (Liliaceae) либо в семейство Агавовые (Agavaceae).

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
Вира
Ви́ра (или вина) — окуп, денежная пеня за убийство свободного человека или за увечье в пользу князя, древнерусская мера наказания, выражавшаяся во взыскании с виновника денежного возмещения (денежный штраф). Также вирой именовалось денежное возмещение за другие преступления.

Один из институтов русского права. Величина виры зависела от знатности и общественной значимости убитого. Упоминается в Русской Правде. В Древней Руси уплачивалась князю. Постепенно вытесняла обычай кровной мести. Наиболее распространённый размер виры — 40 гривен. Это был очень большой штраф, за сумму которого можно было купить 20 коров или 200 баранов. Рядовой общинник, который присуждался к уплате виры, попадал в тяжёлое положение. Выходом для таких людей был институт дикой виры. Сборщик виры — ви́рник.

Кровная месть
Кро́вная месть, также венде́тта (от итал. vendetta ← лат. vindicta «мщение») — древнейший принцип, характерный для родоплеменного строя, согласно которому лицо, совершившее убийство, либо кто-нибудь из членов его семьи (рода, племени, клана, группировки) обязательно подлежит смерти в порядке возмездия. Кровную месть осуществляет, соответственно, кто-либо из членов семьи, рода, племени, клана, группировки и т. д., к которой принадлежал убитый. В ряде случаев кровная месть заменялась выкупом или же переходом на пострадавшую сторону человека, совершившего убийство, для замещения убитого. Здесь человек воспринимается как часть родового («кровного») объединения, а понятие личной чести объединяется с пониманием чести всего кровного союза.
Большая олимпийская энциклопедия
Большая олимпийская энциклопедия — третья олимпийская энциклопедия на русском языке; выпущена издательством «Олимпия Пресс» в 2006 году. До неё издательством «Советская энциклопедия» были выпущены:

Олимпийские игры. Маленькая энциклопедия. — 1970. — 352 стр. — тираж 30 000 экз.

Олимпийская энциклопедия. — 1980. — 416 стр. — тираж 100 000 экз.

Обе они были подготовлены под руководством Б. Н. Хавина (хотя официально их главными редакторами были тогдашние председатели НОК СССР — соответственно К. А. Андрианов и С. П. Павлов).

Большая олимпийская энциклопедия входила в Яндекс.Словари с 2007 года до ликвидации сервиса в 2016 году.

Павлов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Па́влов (19 января 1929[…], Ржев, Тверская губерния — 7 октября 1993, Москва, Россия) — советский государственный и общественный деятель.

С 1959 по 1968 год — первый секретарь ЦК ВЛКСМ. С 1968 по 1983 год — председатель Комитета по физической культуре и спорту при Совете министров СССР. В 1983—1985 годах — чрезвычайный и полномочный посол СССР в Монголии, в 1985—1990 годах — чрезвычайный и полномочный посол СССР в Бирме. Член КПСС с 1954 года, на XXII и XXIII съездах КПСС избирался членом ЦК КПСС, на XXIV — членом Центральной ревизионной комиссии КПСС. Депутат Верховного Совета СССР 6-го и 7-го созывов. Президент Национального олимпийского комитета (НОК) СССР (1977—1983).
Военный переворот в Гвинее (2008)
Военный переворот в Гвинее в 2008 году произошёл в Гвинее 23 декабря 2008 года, на следующий день после объявления о смерти правившего с 1984 года президента Лансана Конте.

О смерти президента объявил 23 декабря спикер Национальной Ассамблеи Абубакара Сомпаре. Согласно конституции Гвинеи он должен был исполнять обязанности главы государства в течение 60 дней, до проведения досрочных президентских выборов.

Шесть часов спустя после выступления Абубакара Сомпаре было объявлено о военном перевороте. Капитан армии Мусса Дадис Камара выступил в эфире столичной радиостанции «Конакри» объявив о роспуске правительства и конституционных органов, а также о приостановке действия конституции, в связи с неспособностью институтов республики разрешить кризис, происходящий в стране.

Конституция Гвинеи
В истории Гвинеи было четыре конституции. Последняя конституция была одобрена на референдуме 19 апреля 2010 года и официально принята 7 мая. Однако она была отменена 5 сентября 2021 года после военного переворота.
Холера
Холе́ра (от др.-греч. χολή «жёлчь» и ῥέω «теку»), иногда азиатская холера — острая кишечная, антропонозная инфекция, вызываемая бактериями вида Vibrio cholerae. Характеризуется фекально-оральным механизмом заражения, поражением тонкого кишечника, водянистой диареей, рвотой, быстрой потерей организмом жидкости и электролитов с развитием различной степени обезвоживания вплоть до гиповолемического шока и смерти. Относится к особо опасным инфекциям. Холера, как правило, возникает из-за зараженных продуктов или неочищенной питьевой воды.

Распространяется, как правило, в форме эпидемий. Эндемические очаги располагаются в Африке, Южной Америке, Индии и Юго-Восточной Азии.

Ципрофлоксацин
Ципрофлоксаци́н (лат. Ciprofloxacinum, англ. Ciprofloxacin) — лекарственное средство, противомикробный препарат из группы фторхинолонов ІІ поколения.

Ципрофлоксацин — один из наиболее эффективных фторхинолонов, он нашёл широкое применение в клинической практике, что отразилось, в частности, в большом количестве наименований, под которыми он выпускается в разных странах
Салданья-Маринью (Риу-Гранди-ду-Сул)
Салданья-Маринью (порт. Saldanha Marinho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Крус-Алта. Население составляет 3095 человек на 2006 год. Занимает площадь 221,605 км². Плотность населения — 14,0 чел./км².

Крус-Алта (микрорегион)
Крус-Алта (порт. Microrregião de Cruz Alta) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	150 223	 человека (на 2010 год). Площадь — 	8 448,866	 км². Плотность населения — 	17,78	 чел./км².
Кеда (посёлок)
Ке́да — посёлок городского типа в Аджарии, центр Кедского муниципалитета.

Расположен на реке Аджарисцкали (приток реки Чорохи), в 41 км к востоку от Батуми.

В советское время в посёлке работали чайная фабрика, молочный и лесопильный заводы, сельскохозяйственный техникум.

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.
Перфузия (медицина)
Перфу́зия (от лат. perfusio «обливание, вливание») — метод подведения и пропускания крови, кровезамещающих растворов и биологически активных веществ через сосудистую систему органов и тканей организма. Кроме того, перфузией называют кровоснабжение органов в естественных условиях.

Также, перфузия органов — отмывка донорских органов от крови охлаждённым консервирующим раствором.

Консервация органов и тканей
Консервация органов и тканей — сохранение органов и тканей вне организма физиологически полноценными и пригодными для практического применения в течение длительного срока. Консервация помогает заготовлять органы и ткани заблаговременно, всегда иметь их в запасе и транспортировать на значительные расстояния. Консервация крови см. статью Донорство крови
Шрифт Брайля
Шрифт Брайля (фр. Braille, самоназвание. ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑) — рельефно-точечный тактильный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими и плохо видящим людям. Разработан в 1824 году французом Луи Брайлем (фр. Louis Braille), сыном сапожника. Луи в возрасте трёх лет поранился в мастерской отца шорным ножом; из-за начавшегося воспаления глаза мальчик потерял зрение. В возрасте 15 лет Луи создал свой рельефно-точечный шрифт как альтернативу рельефно-линейному шрифту Валентина Гаюи, вдохновившись простотой «ночного шрифта» капитана артиллерии Шарля Барбье. В то время «ночной шрифт» использовался военными для записи донесений, которые можно было прочесть в темноте. Шрифт Брайля был первой системой записи с двоичным кодированием.

В 1960 году 50% слепых детей школьного возраста в США могли читать с помощью шрифта Брайля.

Гаюи, Валентин
Валентин Гаюи (фр. Valentin Haüy, Валанте́н Аюи́; 1745—1822) — французский благотворитель, педагог и новатор XVIII — XIX веков, один из первых тифлопедагогов, создатель первых учебных заведений для слепых, автор рельефного алфавита для незрячих, предшественник Луи Брайля.
Горюн
Горюн — река в Ленинградской и Вологодской областях России, левый приток Чагодощи (бассейн Волги).

Название дано от слова «горевать» в связи с бывшими на реке порогами, причинявшими много неприятностей судоводам.

Длина реки составляет 12 км (вместе с Валченкой и Соминкой — 85 км), площадь водосборного бассейна — 831 км².

Берёт исток из озера Вожанского на высоте 139,7 м в Бокситогорском районе Ленинградской области. Течёт на юг в незаселённой местности. В нижнем течении протекает по границе Бокситогорского района Ленинградской области и Чагодощенского района Вологодской области. Впадает в Чагодощу в 157 км от её устья.

Река являлась частью Тихвинской водной системы.

Вожанское
Вожанское — озеро в России, расположено на территории Ефимовского городского поселения Бокситогорского района Ленинградской области. Площадь водного зеркала — 2,5 км². Площадь водосборного бассейна озера — 709 км². Размеры озера — 3 на 1,3 километра, периметр — 13,9 км. Глубина достигает 5,3 метра.

Озеро расположено вблизи автодороги Тихвин — Устюжна у деревни Забелье на высоте 139,7 метра над уровнем моря. Вытянуто с северо-запада на юго-восток, окружено берёзово-еловым лесом. В озеро впадают реки Соминка (с севера), Шигалка (с запада) и Любеца (с юго-востока), вытекает река Горюн (приток Чагодощи). В южной части озера имеются два относительно крупных острова. Берега озера заболоченные. На дне озера — слой ила мощностью до 8 метров.

В начале XIX века носило название Чагодоща и считалось истоком одноимённой реки. По озеру проходил участок Тихвинского водного пути.

Код водного объекта в Государственном водном реестре — 08010200111110000001937.
Нарымская улица (Новосибирск)
Нары́мская улица — улица в Новосибирске, от площади Кондратюка до улицы Дуси Ковальчук. Крупная транспортная магистраль.

За пересечением с улицей Дуси Ковальчук имеет продолжением Плановую улицу. Через развязки на площади Кондратюка связана с улицей Фрунзе и проспектом Димитрова. У пересечения с Железнодорожной улицей находится площадь Трубникова, у пересечения с улицей Челюскинцев — площадь Лунинцев.

К улице примыкает Нарымский сквер.

Площадь Кондратюка (Новосибирск)
Площадь Кондратюка — площадь в Железнодорожном районе Новосибирска, расположенная в месте соединения проспекта Димитрова, улиц Фрунзе и Нарымской. Первоначально на месте площади было озеро, которое осушили в 1930-х годах.
Обелиск
Обели́ск (др.-греч. ὀβελίσκος — вертел, клин, клинок) — монумент в виде сужающегося кверху «каменного столпа», символизирующего «столп света». Важный элемент архитектуры Древнего Египта, где обелиски были символами Солнца. В Древнем Риме обелиски использовали в качестве гномонов (указателей) — солнечных часов или поворотных знаков в цирках.

Фонтана, Доменико
Доме́нико Фонта́на (итал.  Domenico Fontana 1543, Мелиде — 28 июня 1607, Неаполь) — итальянский архитектор и инженер-строитель раннего барокко. Работал в Риме и Неаполе, в понтификат Папы Сикста V, инициатора крупных градостроительных проектов.
Итажаи (микрорегион)
Итажаи́ (порт. Microrregião de Itajaí) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Население составляет 	570 947	 человек (на 2010 год). Площадь — 	1 547,840	 км². Плотность населения — 	368,87	 чел./км².

Вали-ду-Итажаи (мезорегион)
Вали-ду-Итажаи (порт. Mesorregião do Vale do Itajaí) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 508 980 человек (на 2010 год). Площадь — 13 097,624 км². Плотность населения — 115,21 чел./км².
Райков (аал)
Райков (хак. Райковтар аалы) — аал в Усть-Абаканском районе Хакасии, находится в 60 км на северо-восток от райцентра — пгт Усть-Абакан.

Расположен на реке Абакан. Расстояние до ближайшей ж/д ст. — 5 км. Число хозяйств 528, население — 1515 чел. (01.01.2004) (в т. ч. русские, чуваши, немцы, украинцы, хакасы, мордва).

Основано в XIX веке. В 1910—1912 из-за наводнений Райков был перемещен на др. место, где и находится до сих пор. Имеются общеобразовательная школа, сельская библиотека. В 1950-х происходило организованное переселение в Хакасию переселенцев из Чувашии.

Абакан (река)
Абака́н (в верховье Большой Абакан, у истока Тюргенсу; хак. Ағбан) — река в Хакасии, один из крупнейших левобережных притоков Енисея. Длина реки — 514 км, площадь водосборного бассейна — 32 000 км². Средний расход воды — 378 м³/с.

Верхний участок бассейна охраняется в составе Хакасского заповедника.
Йиранек, Мартин
Ма́ртин Йи́ранек (чеш. Martin Jiránek; род. 25 мая 1979[…], Прага) — чешский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за сборную Чехии. Рекордсмен по матчам в чемпионате России среди всех футболистов из Чехии (203).

Томь (футбольный клуб)
«Томь» — российский футбольный клуб из Томска. Основан 9 марта 1957 года и вплоть до 2022 года выступал на профессиональном уровне. Домашние матчи проводит на стадионе «Труд». Высшие достижения: 8-е место в премьер-лиге 2006 и 2010 годов, а также выход в полуфинал Кубка России 2007/08. В январе 2023 года клуб объявил о потере профессионального статуса.

Клуб назван в честь реки Томь, на берегах которой расположен Томск. Главным спонсором команды с 2015 года является ПАО «Газпром нефть».
April Wine
April Wine — канадская рок-группа, образованная в 1969 году. Группа выпустила более 20 альбомов и продолжает вести активную гастрольную деятельность, пользуясь успехом как в Канаде, так и за её пределами.

April Wine, вместе с Rush и Heart была одной из немногих хард-рок-групп, появившихся в 1970-х в Канаде и получивших коммерческий успех в США.

Рок-музыка в Канаде
Рок-музыка является массовой и разнообразной частью музыкальной культуры Канады, начиная с американского и британского рок-н-ролла в середине XX века. С тех пор Канада оказала значительное влияние на развитие современной популярной музыки под названием рок. В Канаде сформировались многие из самых значительных групп и исполнителей жанра, внося свой вклад в развитие самых популярных поджанров, среди которых поп-рок, прогрессив-рок, кантри-рок, фолк-рок, хард-рок, панк-рок, хэви-метал и инди-рок.
Морозов, Тимофей Саввич
Тимофе́й Са́ввич Моро́зов (январь 1823, Москва — 10 [22] октября 1889, Мисхо́р, Таврическая губерния) — русский промышленник, мануфактур-советник, купец 1-й гильдии из купеческого рода Морозовых. Глава товарищества Никольской мануфактуры.

Родоначальник династии Савва Васильевич передал своему самому младшему сыну Тимофею полномочия по организации и управлению производством. В 1868-1876 годах он возглавлял Московский Биржевой комитет. Председатель совета Московского купеческого общества взаимного кредита (1869-1874). Соучредитель Московского купеческого и Волжско-Камского банков.

Московская биржа (Российская империя)
Московская биржа — биржа в Москве, открытая 8 (20) ноября 1839 года и упразднённая после свёртывания НЭПа. Развивалась преимущественно как товарно-сырьевая, но также оперировала с ценными бумагами. Располагалась в здании на углу Ильинки и Рыбного переулка.
Рудницкая, Милена Ивановна
Милена Ивановна Рудницкая (укр. Мілена Іванівна Рудницька, пол. Milena Rudnycka; 15 июля 1892, Зборов — 29 марта 1976, Мюнхен) — украинская политическая и общественная деятельница, журналистка, педагог, активистка Украинского национально-демократического объединения (УНДО), глава центральной управы Союза украинок (с 1928 года). В 1928—1935 годах была депутатом польского сейма второй и третьей каденции.

Украинское национально-демократическое объединение
Украинское национально-демократическое объединение (укр. Українське національно-демократичне об'єднання (УНДО), пол. Ukraińskie Zjednoczenie Narodowo-Demokratyczne) — крупнейшая украинская политическая партия на Галичине и в Польше.
Новочемоданово
Новочемода́ново — село Лев-Толстовского района Липецкой области. Центр Новочемодановского сельсовета.

Стоит у небольшого леска. На северо-западе от Новочемоданова располагается урочище Старочемоданово.

В 2,5 км к югу на железнодорожной линии Лев Толстой — Чаплыгин находится станция Митягино.

Новочемоданово известно по документам со второй половины XIX века.

Название связано с соседним селом Старочемоданово (ныне не существует); отсюда уточнение Ново-.

Старочемоданово
Старочемода́ново — упразднённое село Лев-Толстовского района Липецкой области. На момент упразднения входило в состав Ильинского сельсовета (ныне территория Гагаринского сельсовета). Исключено из учётных данных в 1987 году.
Калснавская волость
Ка́лснавская во́лость (латыш. Kalsnavas pagasts; устар. Кальценовская волость) — одна из двадцати двух территориальных единиц Мадонского края Латвии. Административным центром волости является село Яункалснава. Помимо него в состав волости входят следующие сёла: Айвиексте, Апшуринькис, Арониеши, Вецкалснава, Лачи, Лиепниеки, Майси, Мартыньены, Рамулены, Ризги, Степес, Трекайни, Тутены, Янюкалнс.

Мадонский край
Ма́донский край (латыш. Madonas novads) — административно-территориальная единица Латвии, находится в историко-культурных областях Видземе (бо́льшая его часть) и Латгалия. Край состоит из 21 волости и городов Варакляны, Лубана, Мадона (является центром края) и Цесвайне. Граничит с Балвским, Резекненским, Прейльским, Екабпилсским, Айзкраукльским, Огрским, Цесисским и Гулбенским краями.
Гомастапур
Гомастапур (бенг. গোমস্তাপুর, англ. Gomastapur) — город на северо-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 9,57 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 16 893 человека, из которых мужчины составляли 50,12 %, женщины — соответственно 49,88 %. Плотность населения равнялась 1765 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 22,55 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Гомастапур (подокруг)
Гомастапур (бенг. গোমস্তাপুর, англ. Gomastapur) — подокруг на северо-западе Бангладеш. Входит в состав округа Навабгандж. Административный центр — город Гомастапур. Площадь подокруга — 318,13 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 191 972 человека. Плотность населения равнялась 603 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 21,9 %. Религиозный состав: мусульмане — 91,17 %, индуисты — 8,22 %, христиане — 0,52 %, прочие — 0,09 %.
Нугрь
Нугрь — река в России, протекает в Орловской области. Устье реки находится в 1281 км по левому берегу реки Ока. Длина реки составляет 100 км, площадь водосборного бассейна 1540 км².

Исток расположен в Хотынецком районе на северо-западе области. Направление русла на северо-восток от истока. На реке расположен город Болхов. Устье расположено на границе с Тульской областью, близ Крутогорья. Река протекает по холмистому ландшафту Среднерусской возвышенности, в верхнем течении от истока до села Знаменское берега песчано-глинистые, ниже — рельеф сложен известняками.

Средний уклон 0,477 м/км, высота устья 132 метра над уровнем моря.

На реке Нугрь у деревень Пальчикова и Курасова обнаружены кремнёвые орудия эпохи палеолита.

Хотынецкий район
Хотыне́цкий район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Площадь — 805,6 км².

Население — 7911 чел. (2023).

Административный центр — посёлок городского типа Хотынец.
Тастунген
Тастунген (нем. Tastungen) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Айхсфельд. Подчиняется управлению Линденберг/Айксфельд.  Население составляет 269 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,60 км².

Айхсфельд (район)
Айхсфельд (нем. Eichsfeld) — район в Германии. Центр района — город Хайльбад-Хайлигенштадт. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 939,82 км². Население — 109 576 чел. Плотность населения — 117 человек/км².
Официальный код района — 16 0 61.

Район подразделяется на 90 общин.

На севере района располагается Замок Боденштайн.
Тинаяни
Каньон Тинаяни (исп. Cañón del Tinajani) или Каньон Дьявола — скальное образование естественного происхождения в перуанском регионе Пуно. Каньон находится в 11 километрах к югу от города Аявири, столицы провинции Мельгар на высоте 3830 метров над уровнем моря. В каньоне имеются многочисленные каменные фигуры, сооружение которых в легендах приписывалось древним могущественным цивилизациям, либо пришельцам.

Высокие изваяния из камня действительно кажутся гигантскими статуями людей, которые сильно пострадали от времени. Однако, научные исследования опровергли версию искусственного происхождения и доказали, что «статуи» получились в результате выветривания.

Мельгар (провинция)
Мельгар (исп. Provincia de Melgar) — одна из 13 провинций перуанского региона Пуно. Площадь составляет 6446,85 км². Население — 74 735 человек; плотность населения — 11,59 чел/км². Столица — город Аявири.