hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сергиевка (Знаменский район)
Се́ргиевка (Сергеевка) — деревня в Знаменском районе Тамбовской области России. Входит в состав Покрово-Марфинского сельсовета.

С 1861 по 1928 год деревня входила в состав Покровско-Марфинской волости 4-го стана Тамбовского уезда. С 1928 по 1959 год — в Покрово-Марфинский сельсовет Покрово-Марфинского района.

Покровско-Марфинская волость
Покро́вско-Марфинская во́лость — историческая административно-территориальная единица, входившая в состав Тамбовского уезда Тамбовской губернии.

Административный центр — село Покровское-Марфино.

Население волости составляли почти полностью великороссы, православные.

На её территории находились собственно село Покровское-Марфино и свыше 30 более мелких населённых пунктов и хуторов. После начала административной реформы в 1928 году волость была заменена Покрово-Марфинским районом.

Главным рынком для крестьян являлось Покрово-Марфино. Но, также отчасти и возился хлеб на продажу и в Тамбов.
Байнерштадт
Байнерштадт (нем. Beinerstadt) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Хильдбургхаузен. Подчиняется управлению Фельдштайн.  Население составляет 369 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,71 км².

Хильдбургхаузен (район)
Хильдбургхаузен (нем. Hildburghausen) — район в Германии. Центр района — город Хильдбургхаузен. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 937,38 км². Население — 70 612 чел. Плотность населения — 75 человек/км².

Район подразделяется на 43 общины.
НТВ-Плюс Спорт
«НТВ-Плюс Спорт» — первый в истории российского телевидения спортивный телеканал. Начал своё вещание  1 ноября 1996 года. Являлся одним из 10 спортивных каналов производства телекомпании «НТВ-Плюс». Телеканал вёл собственные трансляции чемпионатов мира и Европы с профессиональными журналистами и комментаторами.

Телеканал транслировал все виды спорта — футбол, хоккей, баскетбол, теннис, регбилиг, регби, фигурное катание, бокс, плавание, волейбол, бильярд, а также остальные виды спорта. 25 января 2016 года был заменён на «Матч! Планета» и перестал быть доступным на территории России.

Кикнадзе, Кирилл Александрович
Кири́лл Алекса́ндрович Кикна́дзе (род. 4 декабря 1967, Москва, СССР) — российский журналист, телеведущий, автор фильмов и программ приключенческой и спортивной тематики, видеоблогер. Ведущий новостей спорта на канале НТВ (1994—2001, 2002—2014, 2019—2020), спортивный обозреватель НТВ, в прошлом — обозреватель и ведущий программ дирекции спортивных каналов «НТВ-Плюс», автор и руководитель программ на канале «Матч ТВ» («Спортивный интерес», «Спортивный заговор»).
Орловача (пещера)
Орловача (серб. Пећина Орловача) — пещера на территории общины Пале Республики Сербской в Боснии и Герцеговине. Вторая по длине пещера в Боснии и Герцеговине и самая длинная пещера в составе Республики Сербской. Расположена на горе Орловача, в 10 километрах к западу от Пале и в 15 километрах к востоку от Сараево. Ранее была известна как пещера Саввы.

Пале (Босния и Герцеговина)
Па́ле (босн. Pale, серб. Пале / Pale, хорв. Pale) — город в Республике Сербской (Босния и Герцеговина), расположенный в 10 км к юго-востоку от столицы Боснии и Герцеговины Сараева. Пале является центром общины Пале —  одной из 6-ти общин (муниципалитетов) города (городского округа) Источно-Сараево (Восточное Сараево). Горнолыжный курорт.
Кабаррюс, Франсиско
Граф Франсиско Кабаррюс (фр. François Cabarrus; исп. Francisco Cabarrús; 8 октября 1752, Байонна — 27 апреля 1810, Севилья) — испанский государственный деятель, основатель и директор испанского государственного банка.

По его совету в 1785 году была учреждена также торговая компания Филиппинских островов. При Карле IV Кабаррюс сначала был в немилости, затем состоял генерал-интендантом дорог и каналов и главным директором королевских фабрик. На конгрессах в Лилле и Раштате (1797—1781) был уполномоченным со стороны Испании. При Жозефе Бонапарте был министром финансов.

Его дочь Тереза Тальен была женой известного Тальена.

Тальен, Тереза
Тереза Тальен, (до замужества Хуана Мария Игнасия Тереза Кабаррюс; 31 июля 1773, Мадрид — 15 января 1835, Шиме, Бельгия; была известна как маркиза де Фонтене, принцесса де Шиме) — известная аристократка, светская львица эпохи Термидора, хозяйка литературного салона.
Шато-де-Феррье
Шато-де-Феррье (фр. Château de Ferrières) (в русском написании встречаются варианты Шато-де-Ферьер, Шато-де-Ферре, Феррьер-ан-Бри) — французское шато, построенное с 1855 по 1859 год английским архитектором Джозефом Пакстоном по заказу Джеймса Майера Ротшильда. Право на владение шато передавалось по мужской линии по принципу первородства (примогенитура) до 1975 года, когда семья передала здание и земли Парижскому университету. Шато считается одним из крупнейших и богатейших замков XIX века и расположено на огромном участке земли в районе Феррье-ан-Бри департамента Сена и Марна, примерно в 26 км к востоку от Парижа.

Пакстон, Джозеф
Сэр Джо́зеф Па́кстон (англ. Joseph Paxton, 3 августа 1803, Мильтон-Брайен, Бедфордшир — 8 июня 1865, Сиднэм, Лондон) — английский архитектор, инженер, садовод и ботаник. Член Британского парламента от Либеральной партии. Наиболее известен проектированием Хрустального дворца, построенного в Гайд-парке в Лондоне для проведения Всемирной выставки 1851 года.
Череповецкий округ
Череповецкий округ — административно-территориальная единица Ленинградской области, существовавшая в 1927—1930 годах. Административный центр — город Череповец.

Череповецкий округ был образован 1 августа 1927 года в составе Ленинградской области. В него вошли территории упразднённых Белозерского, Кирилловского, Устюженского, Череповецкого уездов Череповецкой губернии.

По постановлению ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года Череповецкий округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Ленинградской области.

Белозерский уезд
Белозе́рский уе́зд — один из уездов Русского царства и Российской империи (с 1486), Ингерманландской и Санкт-Петербургской губернии, Новгородской губернии и наместничества, а затем Череповецкой губернии. Центр — город Белозерск (до 1777 года Белоозеро).
Сент (округ)
Сент (фр. Saintes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сент.
Население округа на 2006 год составляло 119 875 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 1546 км².

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бакула, Скотт
Скотт Стю́арт Ба́кула (англ. Scott Stewart Bakula; род. 9 октября 1954, Сент-Луис, Миссури) — американский актёр. Лауреат премии «Золотой глобус», а также номинант на премии «Эмми» и «Тони». Наиболее известен по главным ролям в телесериалах «Квантовый скачок» (1989—1993) и «Звёздный путь: Энтерпрайз» (2001—2005).

Известность Бакуле также принесли роли в сериалах «Чак» (2009—2010), «Мужчины среднего возраста» (2009—2011), «Отчаянные домохозяйки» (2012), «В поиске» (2014—2015), и фильмах «Красота по-американски» (1999) и «За канделябрами» (2013). Начиная с 2014 года, он исполняет роль агента Дуэйна Кассиуса «Короля» Прайда в сериале «Морская полиция: Новый Орлеан».

В поиске (телесериал, 2014)
Не следует путать с телесериалом «В поиске» 2016 года.

«В поиске» (англ. Looking) — американский телевизионный сериал, премьера которого состоялась 19 января 2014 года на канале HBO. В центре сюжета находятся трое друзей-геев, которые исследуют все плюсы жизни в Сан-Франциско.

Сериал был продлён на второй сезон (10 эпизодов). Премьера второго сезона состоялась 12 января 2015 года. 25 марта 2015 года канал закрыл шоу после двух сезонов из-за низких рейтингов, однако заказал съемки телефильма, который завершит историю сериала.
Сайт-направленный мутагенез
Сайт-направленный мутагенез (англ. site-directed mutagenesis) (сайт-специфический мутагенез или олигонуклеотид-направленный мутагенез) является методом молекулярной биологии, который используется, чтобы создать конкретные и преднамеренные изменения в последовательности ДНК, гена и продуктов генов. Используется для исследования структуры и биологической активности ДНК, РНК и белков, а также для белковой инженерии.

Сайт-направленный мутагенез является одним из наиболее важных лабораторных методов для введения мутаций в последовательность ДНК. Существуют многочисленные способы для достижения сайт-направленного мутагенеза, но в связи с уменьшением стоимости синтеза олигонуклеотидов, искусственный синтез генов в настоящее время иногда используется в качестве альтернативы сайт-направленного мутагенеза. С 2013 года развитие технологии CRISPR/Cas9 на основе прокариотической противовирусной системы позволило редактировать геном, и мутагенез может быть выполнен относительно легко in vivo.

Белковая инженерия
Белковая инженерия (англ. Protein engineering) — раздел биотехнологии, который занимается разработкой полезных или ценных белков. Это относительно новая дисциплина, которая направлена на исследование фолдинга белков и принципов модификации и создания белков.

Существуют две основные стратегии для белковой инженерии: направленная модификация белка и направленная эволюция. Эти методы не являются взаимоисключающими; исследователи часто применяют оба. В будущем, более детальное знание структуры и функции белков, а также достижения в области высоких технологий, может значительно расширить возможности белковой инженерии. В итоге, даже неприродные аминокислоты могут быть включены благодаря новому методу, который позволяет включать новые аминокислоты в генетический код.
Забродовское водохранилище
Забродовское водохранилище — небольшое русловое водохранилище на реке Мерла (левый приток реки Ворскла). Расположено в Богодуховском районе Харьковской области у сёл Новосёловка, Москаленки и Воскобойники. Водохранилище построено в 1962 году по проекту института «Облпроект» и реконструировано в 1975 по проекту Харьковского экспедиции «Укргипроводхоз». Назначение — орошение, рыборазведение, рекреация. Вид регулирования — сезонное.

Заозёрное (Харьковская область)
Заозёрное (укр. Заозерне; до 2025 годах — Новосёловка) — село,
Забродовский сельский совет,
Богодуховский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320882504. Население по переписи 2001 г. составляет 201 (93/108 м/ж) человек.
Армяно-грузинская война
Армяно-грузинская война — вооружённый конфликт за контроль над Борчалинским уездом между Первой Республикой Армения и Демократической Республикой Грузия в 1918 году. Трёхнедельный военный конфликт завершился вмешательством британских войск и установлением буферной («нейтральной») зоны между Арменией и Грузией.

Лорийская область
Лори́йская о́бласть (арм. Լոռու մարզ) или Ло́ри (арм. Լոռիо файле [lɔˈri]) — административно-территориальная единица на севере Армении. Область занимает восточную часть провинции Гугарк исторической Армении и северные хребты провинций Ниг и Айрарат. Нынешная Лорийская область образовалась в результате объединения Туманянского, Гугаркского, Спитакского, Степанаванского и Калининского районов, входящих в состав Армянской ССР, в результате реформ 1995 года.

На севере страны Лорийская область граничит с Грузией, на востоке — с Тавушской областью, на юго-востоке — с Котайкской областью, на юго-западе — с Арагацотнской областью, на западе — с Ширакской областью. Административный центр — Ванадзор, другие города — Степанаван, Спитак, Туманян, Алаверди, Ташир, Ахтала.
Танковая армия
Танковая армия (ТА) — оперативное формирование (объединение, армия) танковых войск (ТВ), сухопутных войск (СВ) государства, предназначенная для выполнения оперативных, ранее (Великая Отечественная война) стратегических задач, то есть ведения военных (боевых) действий.

Танковая армия — самое крупное формирование в танковых войсках вооружённых сил государства, более крупное, чем танковая дивизия и танковый корпус. В годы Второй мировой войны танковые армии предназначались для решения задач самостоятельно и во взаимодействии с другими объединениями фронта (группы армий) или группы фронтов. В послевоенное время танковые армии существовали только в Вооружённых силах СССР.

1-я гвардейская танковая армия
1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия (сокр. 1 ТА, Войсковая часть № 73621) — гвардейское оперативное объединение РККА и Советской армии Вооружённых сил СССР (1943—1991) и России (1991—1999, 2014 — н. в.).

После окончания Великой Отечественной войны входила в состав ГСОВГ (ГСВГ, ЗГВ). Управление — Полевая почта № 08608. Штаб-квартира — Дрезден. Позывной — Лира.

После вывода из ГДР штаб дислоцировался в г. Смоленске. С 2014 года пункт постоянной дислокации управления армии — г. Одинцово, мкр. Баковка (Московская область). Войска армии дислоцируются в Московской, Ивановской, Смоленской, Ярославской и Нижегородской областях.

Юбилеи армии отмечаются 30 января — в день формирования 1 ТА РККА.
Гаэтано Доницетти (судно)
«Гаэтано Доницетти» (Gaetano Donizetti) — судно итальянского торгового флота, которое в ходе Второй мировой войны перешло под немецкий контроль и 23 сентября 1943 года было потоплено в Эгейском море британским эсминцем «Затмение». Названо было в честь композитора Гаэтано Доницетти.

Трагизм ситуации заключался в том, что, помимо 220 солдат вермахта и членов экипажа, корабль транспортировал более полутора тысяч итальянских военнопленных, захваченных нацистами на острове Родос. В результате число погибших в кораблекрушении, большинство из которых были врагами нацистской Германии, превысило число жертв на лайнере «Титаник» и составило более 1800 человек. Погибли все, кто находился на борту.

Доницетти, Гаэтано
Доме́нико Гаэта́но Мари́я Донице́тти (итал. Domenico Gaetano Maria Donizetti [donidˈdzetti]; 29 ноября 1797, Бергамо, Ломбардия — 8 апреля 1848, там же) — итальянский оперный композитор, автор 68 опер. Один из трёх крупнейших композиторов эпохи бельканто, наряду с Россини и Беллини. Писал оперы на итальянские и французские либретто для театров Италии, Парижа и Вены. Вершины его творчества  — оперы «Любовный напиток», «Лючия ди Ламмермур», «Фаворитка» и «Дон Паскуале». Младший брат композитора Джузеппе Доницетти.
Китс, Джон
Джон Китс  (англ. John Keats; 31 октября 1795, Лондон — 23 февраля 1821, Рим) — поэт младшего поколения английских романтиков. Величайшие произведения Китса были написаны, когда ему было 23 года (annus mirabilis). В последний год жизни из-за тяжёлой болезни практически отошёл от литературной деятельности. В 25 лет Китс умер в Риме, где и был похоронен.

В викторианскую эпоху Китс стал одним из самых популярных и хрестоматийных поэтов Великобритании. Особенно восхищались им прерафаэлиты.

Викторианская литература
Викторианская литература (англ. Victorian literature) — литературные произведения, созданные в Великобритании в викторианскую эпоху (1837—1901). В европейском контексте этот период соответствует эпохе критического реализма. Прямым продолжением викторианской была эдвардианская литература начала XX века.
Гайгалавская волость
Га́йгалавская во́лость (латыш. Gaigalavas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в северной части края. Граничит с Наутренской, Стружанской, Дрицанской, Рикавской и Нагльской волостями своего края, Берзпилсской и Кришьянской волостями Балвского края, а также с Ошупской волостью Мадонского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Гайгалава (волостной центр), Стружаны, Бикава, Кудери, Рускули, Грибули, Шауритес, Гаранчи, Стауджи, Пуйсани.

В селе Бикава находится Бикавская католическая церковь.

Через Гайгалавскую волость проходит региональная автодорога P36 Резекне — Гулбене.

По территории волости протекают реки: Резекне, Ича, Айвиексте, Мазича и Кресле. Из крупных озёр — часть озера Лубанас, Лиелайс Куриньш, Лиелайс Свиетиню, Гульбейтс, Аклейтс. На западе волости находится Квапанский пруд бывшего Нагльского рыбного хозяйства.

Рикавская волость
Ри́кавская во́лость (латыш. Rikavas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в северо-западной части края. Граничит с Нагльской, Гайгалавской, Дрицанской, Кантиниекской и Сакстагальской волостями своего края, а также с Вилянской и Декшарской волостями Вилянского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Рикава (волостной центр), Пилисколнс, Лиузи, Плюскова, Мурани, Бальтыня, Колнасата, Михалки.

В Рикаве находится Рикавская католическая церковь и постройки бывшей Рикавской усадьбы.

По территории волости протекают реки: Резекне, Лиужонка, Малта, Резекните, Сильупе. Крупных озёр нет. На реке Малта находится водохранилище.
Гослинг, Джеймс
Джеймс Гослинг (англ. James Gosling; 19 мая 1955 года, Калгари, Канада) — канадский информатик, программист; автор объектно-ориентированного и кросс-платформенного языка программирования Java. Кроме того, является создателем оконной системы NeWS, Gosling Emacs, а также был одним из разработчиков Star Seven.

NeWS
NeWS (англ. Network extensible Window System, «сетевая расширяемая оконная система») — оконная система, разработанная Джеймсом Гослингом и Дэвидом Розенталем из Sun Microsystems в середине 1980-х. Оригинальным названием было «SunDew». Интерпретатор NeWS был основан на PostScript (как позже Display PostScript, хотя два проекта не были связаны). Как и PostScript, NeWS могла быть использована в качестве языка программирования, но, в отличие от PostScript, она позиционировалась как новый, переносимый подход к разработке графических интерфейсов программ, с поддержкой мыши.
Коммунальный
Коммунальный — упразднённый в ноябре 2001 года посёлок в Свердловской области России, относившийся к городу областного подчинения Асбесту.

Располагался примерно в 18 км севернее города Асбест на реке Малый Рефт.

С 9 августа 1996 года посёлок входил в муниципальное образование рабочий посёлок Малышева. Упразднён частью 13 статьи 1 Закона Свердловской области «Об упразднении отдельных населённых пунктов в Свердловской области  (рус.). docs.cntd.ru. Дата обращения: 16 декабря 2020.» от 28 ноября 2001 года № 64-ОЗ:

Упразднить в Свердловской области следующие населённые пункты, из которых выехали жители:
…

13) поселок Коммунальный, посёлок Осиновка, расположенные на территории административно — территориальной единицы город Асбест…

Малышевский муниципальный округ
Ма́лышевский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Южному управленческому округу. Административный центр — посёлок городского типа Малышева.

С точки зрения административно-территориального устройства области Малышевский муниципальный округ вместе с Асбестовским муниципальным округом и городским округом Рефтинский находятся в границах города Асбеста как административно-территориальной единицы.
Трай-Сити Американс
«Трай-Сити Американс» (англ. Tri-City Americans) — юниорский хоккейный клуб, выступающий в Западной хоккейной лиге (WHL). Клуб расположен в городе Кенневик, штат Вашингтон, США. Игры команды транслируются на радиостанции, вещающей на частоте 870 кГц средних волн.

Кёльциг, Олаф
Олаф Кёльциг (нем. Olaf Kölzig; род. 6 апреля 1970, Йоханнесбург, Трансвааль) — немецкий хоккейный вратарь, наиболее известный по выступлениям за клуб НХЛ «Вашингтон Кэпиталз», играл за сборную Германии. Лидирует среди всех немецких вратарей по сыгранным матчам и победам в НХЛ.

В 2009 году закончил профессиональную карьеру.
Итиуба
Итиуба (порт. Itiúba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Сеньор-ду-Бонфин. Население составляет 36 374 человека на 2006 год. Занимает площадь 1730,792 км². Плотность населения — 21,0 чел./км².

Праздник города —  17 января.

Сеньор-ду-Бонфин (микрорегион)
Сеньор-ду-Бонфин (порт. Microrregião de Senhor do Bonfim) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Население составляет 286 781 человек (на 2010 год). Площадь — 16 563,866 км². Плотность населения — 17,31 чел./км².
Дёрренбах (Пфальц)
Дёрренбах (нем. Dörrenbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Подчиняется управлению Бад Бергцаберн. Население составляет 924 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,14 км².

Южный Вайнштрассе
Южный Вайнштрассе (нем. Südliche Weinstraße) — район в Германии. Центр района — город Ландау. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 639,89 км². Население — 110 783 чел. Плотность населения — 173 человека/км².
Официальный код района — 07 3 37.

Район подразделяется на 75 общин.
Минато
Минато (яп. 港区 Минато-ку) — один из двадцати трёх специальных районов Токио.
По состоянию на 1 мая 2020 года в районе проживало 261 618 человек при средней плотности 12,843 чел./км². Общая площадь района составляет 20,37 км².

На территории района Минато расположено 49 посольств и представительств зарубежных государств. Именно в этом специальном районе находятся посольства Российской Федерации и Республики Казахстан (район Адзабудай), посольство США (район Акасака) и др., Торговое представительство Российской Федерации в Японии (район Таканава). Также в Минато располагается токийский квартал гейш Акасака.

Посольство США в Японии
Посольство США в Токио (англ. Embassy of the United States in Tokyo) — главная дипломатическая миссия США в Японии, расположена в специальном районе Минато в районе Акасака столицы Японии.

Посол США в Японии: Джордж Эдвард Гласс, с 18 апреля 2025 года.

Кроме посольства, США имеет консульства в городах Нагоя, Саппоро, Фукуока, Осака и Наха.
Барозавр
Барозавр (лат. Barosaurus) — род гигантских растительноядных завроподных динозавров из семейства диплодоцид, известный по ископаемым остаткам из верхнеюрских (киммериджских) отложений формации Моррисон в США (штаты Вайоминг, Колорадо, Монтана, Оклахома, Южная Дакота и Юта). Включает единственный вид — Barosaurus lentus.

Верхняя юра
Верхняя юра — третий отдел юрской системы. Объединяет породы, отложившиеся в течение позднеюрской эпохи юрского периода, которая началась 161,5 ±1,0 и закончилась 143,1 ±0,6 млн.лет назад.

В европейской литостратиграфии породы позднеюрского периода носят название «мальм». В прошлом понятием «мальм» также использовалось для обозначения единицы геологического времени, но теперь его использование не рекомендуется проводить четкое различие между литостратиграфическими и геохронологическими / хроностратиграфическими единицами.
Пиратининга
Пиратининга (порт. Piratininga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Входит в экономико-статистический микрорегион Бауру. Население составляет 11 270 человек на 2006 год. Занимает площадь 397,207 км². Плотность населения — 28,4 чел./км².

Бауру (микрорегион)
Бауру (порт. Microrregião de Bauru) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Население составляет 	561 705	 человек (на 2010 год). Площадь — 	8 510,204	 км². Плотность населения — 	66,00	 чел./км².