hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом вице-губернатора (Нижний Новгород)
Дом вице-губернатора — памятник градостроительства и архитектуры федерального значения в Нижнем Новгороде. Здание построено в 1786—1788 годах, предположительно, по проекту губернского архитектора Я. А. Ананьина в стиле русского классицизма. В 1825—1827 годах расширено по проекту архитектора И. Е. Ефимова.

Дом, выстроенный в период перепланировки города по первому регулярному плану, входит в архитектурный ансамбль Нижегородского кремля. Фиксирует восточную сторону плац-парадной площади. Является одним из лучших образцов русского классицизма в архитектуре Нижнего Новгорода.

Нижегородский кремль
Нижегоро́дский кремль — крепость в историческом центре Нижнего Новгорода и его древнейшая часть, главный общественно-политический и историко-художественный комплекс города. Является одной из лучших в стране крепостей по степени сохранности, входит в число наиболее ценных архитектурных памятников России. Официальная резиденция полномочного представителя президента России в Приволжском федеральном округе, губернатора Нижегородской области и мэра Нижнего Новгорода.

Из сохранившихся до нашего времени кремлей Нижегородский является вторым по площади и протяжённости стен после Московского. Расположен на правом высоком берегу, в месте слияния рек Волги и Оки. Северо-западная часть кремля спускается почти к подножию склонов, юго-восточная выходит на площадь Минина и Пожарского, а юго-западная — возвышается над глубоким Почаинским оврагом и Зеленским съездом.
Церковь Влахернской иконы Божией Матери в Кузьминках
Храм Влахернской иконы Божией Матери в Кузьминках — вотчинный храм в усадьбе Кузьминки, давший ей второе (официальное) название — Влахернское.

С 1995 года — православный храм, принадлежащий к Влахернскому благочинию Московской городской епархии Русской Православной Церкви.

Голицын, Сергей Михайлович (1774—1859)
Князь Сергей Михайлович Голицын (9 июля 1774 — 7 февраля 1859) — государственный деятель Российской империи, яркая личность грибоедовской Москвы, владелец и устроитель усадеб Кузьминки и Гребнево, прозванный «последним московским вельможей». Действительный тайный советник 1-го класса, был удостоен всех высших российских орденов.
Шереметьево
Международный аэропорт Шереме́тьево имени А. С. Пушкина (ИАТА: SVO, ИКАО: UUEE) — российский международный аэропорт федерального значения, один из четырёх основных аэропортов Москвы и Московской области, первый в России по объёму пассажиропотока.

Обслуживает рейсы национального перевозчика России — авиакомпании «Аэрофлот» (является узловым аэропортом авиакомпании) и некоторых других авиакомпаний. Расположен к северо-западу от Москвы, на территории городского округа Химки Московской области, примерно на одинаковом расстоянии (в нескольких километрах) от городов Химки, Лобня и Долгопрудный. Расстояние от МКАД по Ленинградскому шоссе до терминала А — 13 километров, до терминалов D, E и F — 9 километров.

Аэропорт Шереметьево включает шесть пассажирских терминалов: А (терминал бизнес-авиации), B (ранее «Шереметьево-1»), С, D, E, F (ранее «Шереметьево-2») и два грузовых («Москва-Карго» и «Шереметьево-Карго»).

Лобня (станция)
Ло́бня — узловая железнодорожная станция Савёловского направления Московской железной дороги в одноимённом городе Московской области, станция линии МЦД-1 «Белорусско-Савёловский» Московских центральных диаметров.

Станция входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является грузовой, по объёму работы отнесена к 1 классу. Находится в 26 км от Москвы, является самой северной станцией скоростного городского транспорта Москвы.
Савино (Бечевинский сельсовет)
Савино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Иглино, Курягино, Паньково, Якутино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Якутино (Белозерский район)
Якутино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Курягино, Паньково, Савино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Scymnodalatias oligodon
Scymnodalatias oligodon  (лат.) — редкий вид рода сцимнодалатий семейства сомниозовых акул отряда катранообразных. Обитает в Тихом океане, встречается на глубине до 200 м.

Известен всего по одному образцу, назначенному голотипом. Голотип представлял собой самца длиной 26 см, пойманного в Тихом океане в 2300 северо-западнее от Сантьяго, Чили, в 1985 году (33°31' с.ш. 96°07' з.д.) на глубине около 200 м.

Размножается яйцеживорождением.

Не является объектом коммерческого рыболовства.

Видовой эпитет происходит от слов греч. ὀλιγο — «мало» и греч.  ὀδούς — «зуб».

Данных для оценки Международным союзом охраны природы статуса сохранности вида недостаточно.

Полярные акулы
Сомниозовые, или полярные акулы (лат. Somniosidae) — семейство акул отряда катранообразных, в которое включают 7 родов и 19 видов. Они обитают от арктических до субантарктических вод во всех океанах. Эти акулы встречаются на материковом и островном склоне, а также на шельфе и в открытых океанических водах. Максимальный зарегистрированный размер 7,3 м. Шипы у основания спинных плавников обычно отсутствуют. У края верхней лопасти хвостового плавника имеется выемка. Между грудными и анальным плавниками на брюхе пролегает боковой гребень. У большинства видов имеются светящиеся органы.

Название семейства и одного из родов происходят от слова лат. somnus — «спящий».

В Исландии этих акул используют в пищу, приготовляя из них хакарль.
Постна
Постна — река в России, протекает в Родниковском районе Ивановской области. Устье реки находится в 147 км по левому берегу реки Теза. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна — 242 км².

Исток реки находится восточнее деревни Гордяковка в 5 км к востоку от города Родники. В верхнем и среднем течении река описывает большое полукольцо с севера вокруг города Родники на удалении 5—6 км от центра. Протекает деревни Гордяково, Татаринцево, Максимовское, Федяково, посёлок Постнинский. Около посёлка Постнинский на реке плотина и запруда. Ниже посёлка Постнинский протекает деревни Иваниха и Каменки-Новые, в которой резко поворачивает на северо-запад. В нижнем течении протекает деревни Хрипово, Коево, Кочигино, Варвариха. Впадает в Тезу у деревни Мокеево.

Притоки — Мелчна, Молчна, Юдинская (правые); Шелковка (левый). Крупнейший приток — Молчна (17 км от устья по правому берегу. В водном реестре — «река без названия, у с. Увариха»).

Теза (река)
Те́за — река в Ивановской области России, левый приток Клязьмы. Протекает по территории Приволжского, Родниковского, Шуйского и Южского районов.

Длина реки составляет 192 км, площадь водосборного бассейна — 3450 км². Среднегодовой расход воды в районе села Хотимль — 4,66 м3/с.

На реке расположены город Шуя, а также крупные сёла с известными храмовыми комплексами и историческими промыслами: Дунилово, Хотимль, Холуй.
Telefon Tel Aviv
Telefon Tel Aviv — базирующийся в Чикаго новоорлеанский электронный музыкальный проект, один из представителей жанра IDM. Ранее проект состоял из Джошуа Юстиса (Joshua Eustis) и Чарльза Купера (Charles Cooper). 22 января 2009 года один из участников дуэта, Чарльз Купер, был найден мертвым в своей квартире. В настоящее время является соло-проектом Джошуа Юстиса. Юстис так же задействован в сторонних проектах, среди которых Puscifer, Nine Inch Nails, Black Light Burns и The Black Queen.

Юстис, Джошуа
Джошуа Юстис (Джошуа Лидс Юстис англ. Joshua Leeds Eustis, 16 июля 1977) — американский музыкант и продюсер. Наибольшую известность получил благодаря участию в проектах Telefon Tel Aviv, Nine Inch Nails, Puscifer, Black Light Burns, The Black Queen и Second Woman.
Эттинген, Артур фон
Артур фон Э́ттинген (нем. Arthur Joachim von Oettingen; 1836, Дерпт — 1920, Бенсхайм) — российский и немецкий учёный, физик, физиолог и теоретик музыки; заслуженный профессор.

Брат Августа, Георга и  Александра Эттинген.

Эттинген, Александр фон
Александр Константин фон Эттинген (нем. Alexander Konstantin von Oettingen; 1827—1905) — российский лютеранский теолог, статистик, считается основателем «социальной этики». По национальности — балтийский немец.
Венгерская коммунистическая партия
Венге́рская коммунисти́ческая па́ртия (венг. Magyar Kommunista Párt); изначально Партия коммунистов Венгрии (венг. Kommunisták Magyarországi Pártja) — марксистско-ленинская партия в Венгрии, образованная 24 ноября 1918 и находившаяся у власти в период Венгерской Советской Республики (с марта 1919). После разгрома ВСР румынской армией была вынуждена уйти в подполье и вернулась к власти в стране после Второй мировой войны. В 1948 слилась с Социал-демократической партией, образовав Венгерскую партию трудящихся. В 1956 её преемницей стала Венгерская социалистическая рабочая партия. Входила в состав Коминтерна.

Ландлер, Енё
Енё Ландлер (венг. Landler Jenő, 23 ноября 1875, Гелше — 25 февраля 1928, Канны) — венгерский государственный и политический деятель, член ЦК Коммунистической партии Венгрии, один из лидеров Венгерской Советской республики, главнокомандующий венгерской Красной Армии.
Исток-Система
Закрытое акционерное общество Научно-производственное предприятие «Исто́к-Систе́ма» (сокращённое наименование ЗАО НПП «Исток-Система») — российское предприятие, разрабатывающее и производящее медицинское оборудование и изделия спецтехники. Находится в городе Фрязино Московской области.

Относится к предприятиям, образующим научно-производственный комплекс наукограда Фрязино.

Создано в 1993 году в процессе конверсии оборонных предприятий на основе подразделений микропроцессорной специальной техники и медицинской электроники ФГУП «НПП „Исток“». Зарегистрировано в виде закрытого акционерного общества в 2002 году.

Фрязино
Фря́зино — наукоград на северо-востоке Московской области (20 км от Москвы). Крупнейший в России центр СВЧ-электроники. Население — 58 661 чел. (2024).

Город расположен в пределах Мещёрской низменности, на реке Любосеевке, впадающей в реку Ворю (бассейн Клязьмы). Вместе с деревней Чижово образует административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Фрязино.

Связан с Москвой Фряновским шоссе Р110 (расстояние от МКАД 23 км) и линией железной дороги (расстояние от Ярославского вокзала столицы до остановочного пункта Фрязино-Пассажирская 41 км).
Оулу (губерния)
Губерния О́улу, или Улеа́боргская губерния (фин. Oulun lääni, швед. Uleåborgs län), — одна из губерний Финляндии в период с 1775 по 2009 годы.

Располагалась в центральной части Финляндии и граничила на севере с губернией Лаппи, на юго-западе — с губернией Западная Финляндия, на юго-востоке — с Восточной Финляндией, на востоке — с Республикой Карелия Российской Федерации, на западе омывалась водами Ботнического залива Балтийского моря.

Административный центр находился в городе Оулу.

Остроботния (историческая провинция)
Остробо́тния (Восточная Бо́тния, Эстербо́тния, Э́стерботтен, швед. Österbotten; По́хьянма́а, фин. Pohjanmaa) — историческая провинция в Финляндии, часть исторической территории расселения финнов, а ранее — саамов.
Тмутараканское княжество
Тмутарака́нское кня́жество — русское княжество, существовавшее в X—XI веках с центром в городе Тмутаракани (Тамань). Упоминается в русских летописях и «Слове о полку Игореве». Поскольку точное местоположение княжества было неизвестно, многие считали его вымышленным. В 1792 году был обнаружен Тмутараканский камень, на месте нахождения которого археологами открыты развалины Тмутаракани.

Традиционно считается, что княжество включало в себя территорию от Восточного Крыма и вплоть до предгорий Кавказа, являясь крупным политическим образованием. С другой стороны, отмечалась «гипотетичность» подобных построений.

Давыд Игоревич
Давы́д И́горевич (ок. 1058 — 25 мая 1112) — князь волынский, дорогобужский, сын Игоря Ярославича, от брака с Кунигундой, дочерью Оттона, графа Орламюндского и маркграфа Мейсенского, однако часть историков отвергает эту версию, считая Кунигунду женой Ярополка Изяславича. Внук великого киевского князя Ярослава Мудрого. Князь тмутараканский (1081—1082). Активный участник княжеских междоусобиц. К его имени некоторые историки добавляют прозвище Буйный. Из династии Рюриковичей.
Кремлёвская стена
Кремлёвская стена — кирпичная стена, которая окружает Московский Кремль. Возведена на месте белокаменной стены Дмитрия Донского в 1485—1516 годах «фряжскими» мастерами. Протяжённость кремлёвских стен 2235 метров, толщина — 3,5—5,5 метра, высота стены от земли до зубцов от 5 до 19 метров. По периметру стены образуют неправильный треугольник.

Верх стены украшен мерлонами в форме ласточкиного хвоста, выполненными по итальянской моде XV века. Ширина зубцов до двух метров, толщина от 65 до 72 см, высота — 2—2,5 метра. Всего по верху стены размещено 1044 мерлона.

В X веке для защиты поселения на месте Москвы возводились валы и рвы. В XII веке были созданы укрепления в виде стен из дерева. В XIV веке при Дмитрии Ивановиче Донском началось строительство белокаменных стен. Крепость из красного кирпича, вид которой Кремль имеет в настоящее время, была возведена в конце XV века.

Константино-Еленинская башня
Константи́но-Еле́нинская башня (ранее Тимофе́евская, в просторечии — Пыточная башня) — башня стены Московского Кремля. Расположена на восточной стороне, выше Беклемишевской башни. Построена в 1490 году итальянским архитектором Пьетро Антонио Солари (Петром Фрязином) на месте Тимофеевских ворот белокаменного Кремля Дмитрия Донского
.
Южное Пассатное течение
Южное Пассатное течение (Южное Экваториальное течение) — названо по господствующим в районе ветрам — пассатам, дующим с востока на запад — тёплое течение в Мировом океане, проходящее по южным тропическим широтам.

В Тихом океане оно начинается недалеко от берегов Южной Америки — примерно в районе Галапагосских островов, и идет на запад к берегам Новой Гвинеи и Австралии.

Северная граница течения колеблется от 1 градуса северной широты летом до 3 градусов южной широты зимой.

У западного побережья Тихого океана течение разделяется на ветви — часть течения сворачивает на восток, вливаясь в Экваториальное противотечение. Другое крупное ответвление течения — Восточно-Австралийское течение, начинающееся у берегов Австралии.

В Атлантическом океане Южное Пассатное течение является продолжением Бенгельского течения, а в Индийском океане — продолжением Западно-Австралийского течения.

Восточно-Австралийское течение
Восточно-Австралийское течение — тёплое течение в Тихом океане, ответвляется от Южного Пассатного течения, отклоняясь к югу вдоль берегов Австралии. Это самое большое океаническое течение у австралийских берегов, достигающее максимальной скорости в некоторых местах малой глубины вдоль австралийского континентального шельфа. Берёт начало в тропическом Коралловом море, проходит через Тасманово море между Австралией и Новой Зеландией.

Восточно-Австралийское течение делает климат Новой Зеландии и восточного побережья Австралии более тёплым и влажным, тропическим вместо субтропического; способствует распространению тропической морской фауны в субтропические области вдоль юго-восточного побережья Австралии.
Путь суконщика
51°13′06″ с. ш. 7°19′31″ в. д.

Путь суконщика (нем. Tuchmacherweg) — один из 24 тематических туристских маршрутов Бергишес-Ланд, знакомящих туристов с окрестностями города Радеформвальд и его природными, историческими и техническими достопримечательностями. Относится к наиболее качественно проработанным туристским маршрутам Северного Рейна-Вестфалии и Германии.

Бергские тематические туристские маршруты
Бергские тематические туристские маршруты (нем. Die Bergischen Streifzüge) — 24 однодневных или полудневных пешеходных туристских маршрута, имеющих высокий уровень информационной поддержки и маркировки, созданные специальным подразделением правительства города Бергиш-Гладбах для исторического региона Бергишес-Ланд.
Алемпойс
А́лемпойс (эст. Alempois, Alempos, лат. Alumbus) — историческая область (мааконд) на территории современной Эстонии.

К началу XIII века на территории современной Эстонии и её ближайших окрестностей существовало несколько слабо связанных между собой исторических областей (земель):  8 крупных (Вирумаа, Ляэнемаа, Ревала, Сааремаа, Сакала, Уганди, Харью и Ярвамаа) и 6 мелких (Алемпойс, Вайга, Йогентагана, Мыху, Нурмекунд и Соопоолитсе). Число жителей всех этих земель составляло примерно 100—150 тыс. человек. Число кихелкондов (приходов) на всех этих землях в то же время составляло около 45.

Сакала (историческая область)
Са́кала (эст. Sakala, лат. Saccala, Sackala, Sackale) — историческая область (мааконд) на территории современной Эстонии. Располагалась на юге Эстонии, в северо-западной Ливонии. Примерно соответствовала территориям современного уезда Вильяндимаа, южной части уезда Пярнумаа и западной трети уезда Валгамаа.
Арагон-и-Сотомайор, Альфонсо де
Альфонсо де Арагон-и-Сотомайор (ок. 1479 — 19 августа 1513, Вальядолид), испанский дворянин, 2-й герцог де Вильяэрмоса и 2-й граф де Кортес (1485—1513), сеньор баронства Аренос, баронства Валь-де-Артана, города Онда и Мельяна, рыцарь Ордена Сантьяго и комендадор Паракуэльос в провинции Кастилия.

Герцог де Вильяэрмоса
Герцог Вильяэрмоса (исп. Duque de Villahermosa) — испанский аристократический титул. Он был создан арагонским королём Хуаном II в 1476 году для своего незаконнорождённого сына Альфонсо (1417—1485). Помимо замка Вильяэрмоса, Альфонсо получил от отца во владение Аслор и древнее каталонское графство Рибагорса.

Для своего проживания наследники Альфонсо — герцоги Вильяэрмоса — выстроили в испанской столице дворец Вильяэрмоса. Ныне это здание на углу Пасео дель Прадо и Калле де Сан-Херонимо отдано под художественный музей.
Шепелёв, Алексей Александрович
Алексей Александрович Шепелёв (подписывается обычно Алексей А. Шепелёв или Алексей О. Шепелёв; род. 1978, село Сосновка Тамбовской области) — русский писатель, литературовед, поэт-авангардист и рок-музыкант. Лауреат премии «Нонконформизм» (2013), финалист премии Андрея Белого (2014), лидер группы «Общество Зрелища» (1997—2014), кандидат филологических наук. Член Союза писателей Москвы (с 2011 г.).

Бирюков, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Бирюко́в (род. 18 мая 1950, дер. Торбеевка, Тамбовская область) — русский российский поэт и литературовед, педагог, исследователь русского и зарубежного авангарда. Основатель и президент Международной Академии Зауми. Доктор культурологии (2007 г.).
Фрейзер, Стив
Стивен Ховард «Стив» Фрейзер (англ. Steven Howard "Steve" Fraser; род. 23 марта 1958, Хейзел-Парк, Мичиган) — американский борец греко-римского стиля, чемпион Олимпийских игр, чемпион Панамериканских игр. Первый борец из США, победивший на олимпийских играх по греко-римской борьбе.

Каныгин, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Каныгин (бел. Ігар Уладзіміравіч Каныгін; род. 6 июня 1956, Витебск) — советский борец классического (греко-римского) стиля. Заслуженный мастер спорта СССР (1981), до 90 кг. Капитан сборной СССР на протяжении многих лет. Серебряный призёр Олимпийских игр 1980 года.
Васютино (Белозерский район)
Васютино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Мегры. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 102 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Иваньково, Лаврушино, Поповка, Пушкино, Старое Село, Устье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Старое Село (Городищенский сельсовет)
Старое Село — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Мегры. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 101 км, до центра муниципального образования села Зубово  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Иваньково, Пушкино.

По переписи 2002 года население — 20 человек (11 мужчин, 9 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Босманс, Генриетта
Генриетта Босманс (нид. Henriëtte Hilda Bosmans; 6 декабря 1895, Амстердам — 2 июля 1952, там же) — нидерландский композитор. Дочь Генри Босманса, виолончелиста оркестра Концертгебау, и Сары Бенедиктс.

Училась игре на фортепиано у своей матери. С 1914 года начала сочинять, занималась композицией у Корнелиса Доппера, затем у Виллема Пейпера.

В 1921 году Генриетта Босманс познакомилась с Фридой Белинфанте. С 1922 года Белинфанте и Босманс стали парой, их отношения не были секретом для друзей.

Босманс написала скрипичную сонату, скрипичный и фортепианный концерты, ряд пьес для виолончели, вокальные сочинения.

В 1948 году написала цикл песен специально для певицы Ноэми Перуджа.

Именем Генриетты Босманс в 1960 году названа улица (нид. Henriëtte Bosmanslaan) в роттердамском районе Моленлаанквартир. С 1994 года в Нидерландах вручается премия имени Босманс для молодых композиторов.

Босманс-Бенедиктс, Сара
Сара Босманс-Бенедиктс (нид. Sarah Bosmans-Benedicts; 23 октября 1861, Амстердам — 12 ноября 1949, Амстердам) — нидерландская пианистка и музыкальный педагог еврейского происхождения. Жена виолончелиста Хенри Босманса.
Реку-реку
Реко-реко (порт. reco-reco), бразильский музыкальный инструмент идиофон, изначально используемый в ритуалах кандомбле, следовательно имеет африканское происхождение. Ранее представлял собой полую бамбуковую палочку или рог животного с поперечными насечками, а звук извлекался при проведении взад-вперёд другой палочкой.

В настоящее время в Бразилии для повышения звука на карнавальном шествии используется изменённый вариант реку-реку, состоящий из параллельно натянутых в резонаторном ящике металлических пружин. Кроме этого может использоваться инструмент в виде кухонной металлической тёрки. Согласно бразильскому электронному словарю Рикарду Краву Албин (Ricardo Cravo Albin) реку-реку в качестве инструмента, используемого в самбе, был введён музыкантом Кабуре. Реку-реку входит в состав перкуссионной группы (батерии) школы самбы на карнавале, может использоваться в капоэйре. Звучание реку-реку дополняется вуд-блоком, колокольчиками и другими ударными инструментами.

Капоэйра
Капоэ́йра (порт. capoeira, /ka.puˈej.ɾɐ/, фонетическая транскрипция — капуэ́ра) — традиционное бразильское единоборство, сочетающее в себе не только боевые, но и специальные акробатические элементы, сопровождающееся народной бразильской музыкой. Техника капоэйры включает в себя удары ногами и руками, подсечки, подножки, броски, а также удары головой. Несмотря на многообразие атакующих действий признаком высокого мастерства в капоэйре считается умение защититься и продемонстрировать силу, ловкость, проворность. Спарринги капоэйристов называются игрой (порт. jogo), они проходят в кругу, образованном оркестром и зрителями — рода (порт. roda). В традиционной капоэйре правила игры определяются музыкой и этикетом, а спортивные состязания проводятся по регламенту организатора.

26 ноября 2014 года ЮНЕСКО признало капоэйру нематериальным культурным наследием человечества.