hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Формула-1 в сезоне 2003
Сезон 2003 Формулы-1, 54-й сезон Формулы-1, состоял из 16-ти Гран-при и проходил с 9 марта по 12 октября. Чемпионом мира стал Михаэль Шумахер, однако в этот раз его чемпионство выглядело не так убедительно как в предыдущие годы, развязка этого чемпионата наступила лишь на последней гонке. Кубок конструкторов завоевала команда Ferrari.

Свои первые победы на Гран-при одержали Кими Райкконен, Фернандо Алонсо и Джанкарло Физикелла.

BAR (команда Формулы-1)
British American Racing (BAR) — автогоночная команда, выступавшая в чемпионате мира Формула-1 с 1999 по 2005 год. Основана в 1998 году Крэйгом Поллоком и табачной компанией «British American Tobacco». В 2005 году выкуплена концерном «Honda» и с 2006 года выступала как заводская команда «Хонда».
Алма-Атинский электровагоноремонтный завод
Алма-Ати́нский электровагоноремо́нтный заво́д — завод, ремонтирующий вагоны и тяговые двигатели тепловозов для нужд железных дорог. Расположен в Казахстане в городе Алма-Ата.

Завод основан в 1946 году как вагонные мастерские. В 1959—1970 годах прошёл реконструкцию.

Завод ремонтирует пассажирские вагоны, тяговые двигатели тепловозов, ремонтировал и формировал колёсные пары для вагонов, изготавливает запасные части для ремонта вагонов.

Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).
Рангони, Клаудио
Граф Клаудио Ранго́ни (итал. Claudio Rangoni), (26 сентября 1559 — 2 сентября 1621) — нунций (постоянный представитель) Папы римского при дворе короля Речи Посполитой Сигизмунде III.

Епископ Реджо-Эмилии в 1592 — 1621 годах.

Оказал важное влияние на историю России в период Смутного времени (1598—1618 гг.), представив 15 марта 1604 г. самозванца Лжедмитрия I королю Сигизмунду, как наследника русского престола и тем самым поспособствовав и дав повод началу польского вторжения 1604—1612 гг. В дальнейшем способствовал широкому признанию самозванца в Европе. Фигурирует в исторических документах как важный деятель периода Смуты.

Лжедмитрий I
Лжедми́трий I, официально именовавший себя царевич (затем — царь) Дмитрий Иванович, в отношениях с иностранными государствами — Император Димитрий (лат. Demetrius Imperator, XVI век, Москва — 27 мая 1606, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1 (11) июня 1605 года по 17 (27) мая 1606 года, по устоявшемуся в историографии наиболее распространённому мнению — самозванец, выдававший себя за чудом спасшегося младшего сына Ивана IV Грозного — царевича Дмитрия. Первый из нескольких самозванцев, именовавших себя сыном Ивана Грозного и претендовавших на российский престол.
Христодул Патмосский
Христодул Патмосский (Христодул Чудотворец, Христодул Латрин, греч. Όσιος Χριστόδουλος ο θαυματουργός, «ὁ ἐν Πάτμῳ»; 1021 — ок. 1111) — православный святой, почитаемый в лике преподобных. Память совершается 16 (29) марта. Особо почитаем в Греции.

Родом из Никеи Вифинской, постригся в монахи, был игуменом в 1075—1087 гг. лавры Стилу (Μονή του Στύλου — «у столпа») в Латросе, основанной Павлом Латрским. Решением Константинопольского патриарха Космы I Иерусалимита (1075—1081) назначен протом Латроса, вопреки традиции первенства монастыря Келливарон. Был обвинён в ереси и провёл 10 лет в судебных тяжбах с Константинопольской патриархией.

В 1088 году получил в подарок от византийского императора Алексея Комнина остров Патмос для основания там монастыря Иоанна Богослова. В связи с разбойничими набегами вынужден был бежать с Патмоса. Скончался около 1111 года. Мощи перенесены на Патмос, рака с мощами находится в часовне святого Христодула монастыря Иоанна Богослова.

Патмос
Па́тмос, Патм (греч. Πάτμος) — небольшой греческий остров на юго-востоке Эгейского моря, в 70 км от берегов Турции, один из Южных Спорадских островов. Площадь — 34,6 км². Численность населения — 3047 человек (2011). Главный город — Патмос (греч. Πάτμος — скала).

Протяжённость береговой линии — около 63 км; высочайшая точка Патмоса — 269 метров над уровнем моря. Остров скалист и практически безлесен. Залив Грикос на Патмосе, в центре которого лежит небольшой островок Трагониси, был назван одной из красивейших бухт в мире.
Гальярди, Розарио
Розарио Гальярди (итал. Rosario Gagliardi; 1698, Сиракуза — 1762, Ното (Сицилия)) — сицилийский архитектор, родом из Сиракузы.

Гальярди был ведущим архитектором, работавшим в стиле сицилийского барокко. Несмотря на то, что он никогда не покидал острова, в своих творениях Гальярди показал величайшее видение стиля. Вершиной его творчество стал кафедральный собор в городе Модика, сооружённый в 1738 году, который впоследствии стал образцом для строительства других церквей в регионе.

Ему также принадлежит проект величественной базилики Сан-Джорджо в Рагузе, а также многочисленные церкви и дворцы в Ното и другие регионах Сицилии.

Рагуза (Сицилия)
Рагу́за (итал. Ragusa, сиц. Rausa) — город в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Считается самым динамичным городом итальянского юга. За её своеобразную историю, социально-экономическую среду и городские ансамбли в стиле сицилийского барокко Рагузу также называют «островом на острове». Вместе с другими семью городами долины Ното Рагуза внесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Покровителями города почитаются святой Иоанн Креститель, празднование 29 августа, и святой великомученик Георгий, празднование 23 апреля.

Рагуза делится на две части: на западе — современный прямоугольной застройки Верхний город (итал. Ragusa Superiore), на востоке — Нижний город (итал. Ragusa Ibla), построенный на месте разрушенного землетрясением 1693 года старого города. Через овраг, разделяющий две части города, перекинуто три моста.
Аппенвайер
Аппенвайер (нем. Appenweier) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау. Население составляет 9802 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,03 км².

Ортенау (район)
Ортенау (нем. Ortenaukreis) — район в Германии. Центр района — город Оффенбург. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1850,74 км². Население — 416 780 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 08 3 17.
Дискография Backstreet Boys
Дискография американской поп-группы Backstreet Boys.

Группа состоит из пяти человек: Ник Картер, Эй Джей Маклин, Брайан Литтрелл, Хауи Дороу, Кевин Ричардсон. Наряду с Led Zeppelin и Sade, Backstreet Boys являются одной из трёх групп, первые 7 альбомов которых стартовали в первой десятке хит-парада альбомов в США. Начиная с одноимённого дебютного альбома 1996 года, группа продала около 130 миллионов экземпляров своих записей.

Дороу, Хауи
Хо́вард Дуэ́йн Доро́у (англ. Howard Dwaine Dorough; род. 22 августа 1973, Орландо, Флорида) — американский музыкант, певец, участник группы Backstreet Boys. Хауи выпустил сольный альбом Back to Me в 2011 году.
Безбородьково
Безборо́дьково (укр. Безбородькове) — село,
Письмечевский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225085502. Население по переписи 2001 года составляло 419 человек.

Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.
Флёрынка
Флёры́нка (также Флоринка, пол. Florynka, укр. Фльоринка) — село в Польше, в гмине Грыбув Новосонченского повята Малопольского воеводства.

Основано в 1574 году Клеменсом Воргачем. В период средневековья собственность краковской епархии, подчиняясь администрации города Мушина, принадлежащего костёлу. В конце XIX века насчитывалось 3025 жителей.

В 1918—1920 годах — столица Русской народной республики лемков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Новосонченского воеводства.

В селе находится военное кладбище № 126, на котором покоятся немецкие и венгерские солдаты, погибшие во время Первой мировой войны. Согласно традиции, в братской могиле похоронены воины венгерских 2-го гонведского полка и 30-го пехотного гонведского полка.

Русская Народная Республика Лемков
Русская Народная Республика Лемков (Западно-Лемковская Республика, Русская народная республика, Лемко-Русинская Республика; лемк. Руска Народна Република Лемкiв) — государственно-политическое образование, существовавшее в 1918—1920 годах на территории Лемковщины.
Nitro Records
Nitro Records — независимый звукозаписывающий лейбл, основанный Декстером Холландом (основатель и вокалист The Offspring) и Грегом Криселом (басист The Offspring).

Начал работу в 1994 году. Лейбл известен тем, что на нём стали известными многие панк-рок-группы, особенно можно отметить AFI. Также здесь выпускали свои альбомы классические панк-роковые группы, такие как The Damned и TSOL.

The Damned
The Damned ([ðə dæmd]; рус. Дэмнд) — британская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году в Лондоне, Англия. The Damned, начинавшие в числе лидеров второй волны панк-рока, постепенно создали собственный, эклектичный и постоянно менявшийся стиль с элементами готик-, арт- и пауэр-поп-рока. The Damned вошли в историю «тройным первенством»: они выпустили первые британские — панк-сингл («New Rose») и панк-альбом (Damned, Damned, Damned), а кроме того, первыми из британских панк-групп провели американские гастроли. 13 синглов группы и 7 альбомов входили в британский Top 50; хит «Eloise» в 1986 году поднялся до #3. Группа оказала влияние на зарождавшийся в конце семидесятых хардкор-панк своим скоростным звучанием на концертах и в записи (в частности, в первом и третьем альбомах) и текстами остросоциальной тематики, а также на готик-рок; влияние группы признавали музыканты из Offspring, Rancid, Green Day, Guns N' Roses, Nirvana и The Libertines.
Alfa Romeo Racing C38
Alfa Romeo Racing C38 — гоночный автомобиль, построенный швейцарской командой Alfa Romeo Racing для участия в чемпионате мира Формулы-1 2019 года.

Презентацию машины провели 18 февраля на пит-лейне в Барселоне. В межсезонье полностью сменился состав пилотов, в коллектив пришёл чемпион мира Кими Райкконен и вернулся в качестве боевого пилота Антонио Джовинацци, который уже стартовал за команду в сезоне 2017, когда она называлась Sauber F1 Team.

Райкконен, Кими
Ки́ми-Ма́тиас Ра́йкконен (фин. Kimi-Matias Räikkönen, [ˈkimi ˈmɑtiɑs ˈræikːønen]; согласно финско-русской практической транскрипции правильное написание фамилии — Ряйккёнен, такое же написание используют некоторые русскоязычные СМИ; родился 17 октября 1979, Эспоо, Южная Финляндия) — финский автогонщик, чемпион мира «Формулы-1» в 2007 году, двукратный вице-чемпион (2003, 2005) и трёхкратный бронзовый призёр (2008, 2012, 2018).
Борщов (Ивано-Франковская область)
Борщо́в (укр. Борщів) — село в Заболотовской поселковой общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 877 человек. Занимает площадь 8,02 км². Почтовый индекс — 78317. Телефонный код — 03476.

Заболотовская поселковая община
Заболотовская поселковая общи́на (укр. Заболотівська селищна громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Заболотов.

Население составляет 19 980 человек. Площадь — 212,5 км².
Саме (кантон)
Саме́ (фр. Samer) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Булонь-сюр-Мер.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Аленган (309 чел.)

Верленктен (376 чел.)

Вьер-о-Буа (214 чел.)

Данн (1 303 чел.)

Дудовиль (503 чел.)

Иск (1 173 чел.)

Карли (559 чел.)

Кестрек (344 чел.)

Кондетт (2 575 чел.)

Лакр (239 чел.)

Нель (990 чел.)

Нефшатель-Ардело (3 787 чел.)

Саме (3 554 чел.)

Сен-Леонар (3 545 чел.)

Сент-Этьенн-о-Мон (5 056 чел.)

Тенгри (318 чел.)

Эден-л'Аббе (1 882 чел.)

Эсдинёль-ле-Булонь (696 чел.)

Булонь-сюр-Мер (округ)
Булонь-сюр-Мер (фр. Boulogne-sur-Mer) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Булонь-сюр-Мер. Население округа на 2019 год составляло 157 642 человека. Плотность населения составляет 249 чел./км². Площадь округа составляет 633,7 км².
Крымшамхалов, Ислам Пашаевич
Князь Ислам (Ислам-Бий) Пашаевич Крымшамхалов, Ислам Тебердичи (карач.-балк. Кърымшаухалланы Пачаны джашы Ислам, Тебердичи Ислам; 31 марта 1864 года, аул Карт-Джурт, Кубанская область — 31 декабря 1911 года, Ялта, Таврическая губерния) — карачаевский поэт, художник, энтузиаст народного просвещения. Происходил из княжеского карачаевского рода Крымшамхаловых.

Карачаевцы
Карача́евцы (самоназвание — къарачайлыла «чернореченцы», таўлула «горцы», аланла «аланы») — тюркский коренной народ Кавказа, населяющий в основном горные и предгорные районы Карачаево-Черкесии по долинам рек Кубань, Теберда, Подкумок, Малка, Джегута, Большой и Малый Зеленчук, Большая Лаба, Уруп и их притокам.

Фактически являются единым народом с балкарцами, смежно проживающими в соседней Кабардино-Балкарии. Говорят на карачаево-балкарском языке тюркской языковой семьи.
Алеево (Новоторъяльский район)
Алеево  — упразднённая деревня в Новоторъяльском районе Республики Марий Эл. Входила в состав Староторъяльского сельского поселения. В 2024 году включена в состав деревни Нижнее Махматово и исключена из учётных данных.

Новоторъяльский район
Новоторъя́льский райо́н (мар. У Торъял кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Новоторъя́льский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Новый Торъял.
Ирбитский химико-фармацевтический завод
Ирбитский химико-фармацевтический завод — производитель готовых лекарственных препаратов на территории Российской Федерации, одно из трёх предприятий России, производящих фармацевтические субстанции. Расположен в городе Ирбит, Свердловская область.

На 2013 год на предприятии работало около 900 человек.

Ирбит
Ирби́т — город областного значения в Свердловской области России. Административный центр Ирбитского района и соответствующего ему Ирбитского муниципального образования, в состав которых не входит.

Образует городской округ город Ирбит. Муниципальное образование город Ирбит находится в границах одноимённой административно-территориальной единицы Свердловской области. Официальное наименование муниципального образования — городской округ «город Ирбит» Свердловской области.

Является административным центром Восточного управленческого округа.

Ирбит носит неофициальное звание «Мотоциклетная столица России».
Инаугурация Феликса Чисекеди
Инаугурация Феликса Антуана Чисекеди Чиломбо в качестве Президента Демократической Республики Конго состоялась 25 января 2019 года, которая ознаменовала начало первого срока Феликса Чисекеди на посту президента ДРК. Прошла во Дворце нации — президентской резиденции.

Была отмечена первой в истории страны мирной передачей власти от одного президента другому.

Чисекеди, Феликс
Фе́ликс Антуа́н Чисекеди́ Чиломбо́ (фр. Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo; род. 13 июня 1963, Леопольдвиль, Республика Конго) — конголезский политический и государственный деятель. Председатель «Союза за демократию и социальный прогресс» — старейшей и крупнейшей оппозиционной партии в стране. Президент Демократической Республики Конго с 24 января 2019 года.
Исенно
Исенно или Есино — озеро в Звонской волости Опочецкого района Псковской области.

Площадь — 1,1 км² (107,0 га). Максимальная глубина — 3,8 м, средняя глубина — 2,0 м.

Близлежащими населёнными пунктами являются деревни: Лобово (к югу и востоку), Куденково (к северу), Федорково (к западу).

Проточное. Относится к бассейну реки Рыбница, притоку Нивницы, которая в свою очередь впадает в Великую.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, густера, красноперка, караси серебряный и золотой, ерш, линь, вьюн, карп.

Для озера характерно: песчано-илистое дно, глина. В конце 1960-х гг. обрабатывалось ихтиоцидом. Выращивались карп и пелядь.

Звонская волость
Звонская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Звоны.
Limaiinae
Limaiinae (лат.) — подсемейство вымерших насекомых из семейства златоглазок.

Древнейшие представители подсемейства, которые одновременно являются древнейшими известными златоглазками, найдены в отложениях средней юры Китая. Последние находки Limaiinae известны из эоцена Северной Америки. Отличительные признаки подсемейства: ячейка im длинная и вытянутая, поперечная жилка 2m-cu впадает в ячейку im в дистальном положении, жилка Psm развита слабо.

Златоглазки
Златогла́зки (устар. «флёрницы», лат. Chrysopidae) — семейство сетчатокрылых насекомых (Neuroptera). Известно около 2000 видов златоглазок, из которых всего около 70 встречаются в Европе. Наиболее известным видом является обыкновенная златоглазка (Chrysoperla carnea).
Ленсойс-Мараньенсис (национальный парк)
Ленсойc-Мараньенсис, Ленсойс-Мараньенсес (порт. Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses) — национальный парк в штате Мараньян, в северной Бразилии, юго-восточнее залива Сан-Жозе, где расположена столица штата Сан-Луис. Эта плоская территория расположена очень невысоко от уровня моря и покрыта характерными большими песчаными дюнами высотой до 40 метров. В сезон дождей между дюнами образуется множество временных лагун. Парк занимает территорию около 1000 км². Несмотря на частые дожди, не имеет практически никакой растительности. Парк был основан 2 июня 1981 года. Именно здесь происходят события бразильского фильма Дом песка.

В 2024 году был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Русский бизнес
«Русский бизнес» — российский кинофильм 1993 года. Первая часть трилогии Михаила Кокшенова «Русский бизнес» — «Русское чудо» — «Русский счёт».

Последняя роль Савелия Крамарова в российском кино. Режиссёрский дебют Михаила Кокшенова.

Крамаров, Савелий Викторович
Саве́лий Ви́кторович Кра́маров (англ. Savely Kramarov; 13 октября 1934, Москва, СССР — 6 июня 1995, Сан-Франциско, Калифорния, США) — советский и американский киноактёр. Заслуженный артист РСФСР (1974).
Мангуст Джексона
Мангуст Джексона (лат. Bdeogale jacksoni) — вид хищных млекопитающих из семейства мангустовых, обитающий в Восточной Африке. Вид назван в честь сэра Фредерика Джона Джексона (1859—1929), английского администратора, исследователя, а также орнитолога, автора книги «The Birds of Kenya Colony and the Uganda Protectorate», напечатанной в 1938 году.

Джексон, Фредерик Джон
Фредерик Джон Джексон (17 февраля 1860 — 3 февраля 1929) — английский администратор, исследователь и орнитолог. Кавалер орденов Святого Михаила и Святого Георга и Ордена Бани.

В 1884 году впервые отправился в Африку. Там он охотился, добывал образцы птиц и бабочек. После 1886 года, когда британцы и германцы разделили Африку, стал членом IBEAC. Участвовал в обследовании Уганды и соперничестве Германии и Великобритании за первенство в этих местах. В 1911—1917 был губернатором Уганды, затем вышел в отставку.

С 1888 года Джексон был членом Британского орнитологического союза. Работал над описанием птиц Восточной Африки. Скончался от пневмонии.
Электрический переулок
Электри́ческий переу́лок — улица в центре Москвы на Пресне между Средним Тишинским переулком и улицей Грузинский Вал. Раньше переулок являлся охранной зоной, где запрещено любое новое строительство, однако в 2007 году он был исключён из списка охранных зон столицы и таким образом, все старинные дома в переулке были лишены какого-либо охранного статуса.

Грузинский Вал
Грузи́нский Вал — улица в Пресненском и Тверском районах Центрального административного округа города Москвы, проходит от Малой Грузинской улицы до Тверской Заставы, часть бывшего Камер-Коллежского вала.
Аксёльское сельское поселение
Аксёльское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Темниковском районе Мордовии Российской Федерации.

Административный центр — село Аксёл.

В июне 2020 года в состав Аксёльского сельского поселения и одноимённого ему сельсовета включаются населённые пункты упраздняемого Тархановского сельского поселения и одноимённого ему сельсовета.

Темниковский район
Те́мниковский райо́н (мокш. Темникавонь аймак, эрз. Чополтбуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Темников.
Фааа (аэропорт)
Международный аэропорт Фааа, также известный как Международный аэропорт Таити Фааа (фр. Aéroport International Tahiti Faa'a, ИАТА: PPT, ИКАО: NTAA) — гражданский аэропорт, расположенный на территории коммуны Фааа в пяти километрах к западу-юго-западу от центра столицы Французской Полинезии города Папеэте (Таити). Единственный аэропорт Французской Полинезии, принимающий международные авиарейсы.

Вследствие ограниченности территории, пригодной для аэропортового комплекса, значительная часть порта построена на месте осушенных земель кораллового рифа.

Международный аэропорт Фааа эксплуатирует одну взлётно-посадочную полосу длиной в 3420 метров, размеры которой позволяют принимать крупные гражданские и военные самолёты.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Сырец (остановочный пункт)
Сыре́ц (укр. Сире́ць) – пассажирский остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги. Расположена на Северном кольце – обходной железнодорожной линии, соединяющей станции Святошино и Дарница через станцию Почайна. Расположена возле пересечения улиц Стеценко, Щусева и Тираспольской. Платформа размещается между остановочными пунктами Рубежовский и Приорка.

Возник во время строительства Северной обходной линии, впервые обозначена на карте Киева 1918 года как разъезд Сырец.
Получил название от одноимённой местности. Электрифицирован вместе с линией в 1968 году. В 2004 году поблизости была открыта станция метро «Сырец», в 2006-2007 годах реконструирован железнодорожный мост, проходящий над улицами Стеценко и Щусева.

Сырец (станция метро)
«Сыре́ц» (укр. «Сире́ць») — 43-я станция Киевского метрополитена, конечная на Сырецко-Печерской линии. Расположена в Шевченковском районе города Киева, после станции «Дорогожичи». Открыта 14 октября 2004 года. Название — от исторической местности города. Пассажиропоток — 10,6 тыс. чел./сутки.