hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кувшинка мелкоцветковая
Кувшинка мелкоцветковая (лат. Nymphaea micrantha) — растение семейства кувшинковых, рода Кувшинка (Nymphaea). Происходит из тропической Западной Африки. Листья овальные или круглые, диаметром 8—12 см. Живородящее растение. На верхушках их листовых черешков, в месте прикрепления листовой пластинки, формируются розетки новых растений, ко второму году жизни розеток образуются луковицы. Цветёт белыми цветами. Цветки могут достигать в диаметре до 10 см и появляются примерно с сентября по октябрь. Растение обычно растет до высоты 20–80 см. Прикреплённое плавающее растение.

Растение было привезено в Императорской Санкт-Петербургский ботанический сад из Сенегала.

Кувшинка
Кувши́нка, или Нимфея (лат. Nymphaéa), — род водных растений семейства Кувшинковые (Nymphaeaceae), включающий в себя около 60 видов. Хорошо известное растение с крупными плавающими на воде сердцевидно-овальными или сердцевидно-округлыми листьями и крупными, как бы плавающими на воде цветками.
Буддизм в Бурятии
Буддизм в Бурятии (бур. Бүддын шажан) — форма буддизма, распространённая в России в регионах, населённых бурятами (Республика Бурятия, Забайкальский край, Иркутская область). Проживающие в Бурятии эвенки также являются буддистами.

Цугольский дацан
Цу́гольский даца́н «Даши Чойпэлли́нг» (тиб. བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འཕེལ་གླིང, Вайли bkra shis chos 'phel gLing, бур. Сүүгэлэй дасан) — буддийский монастырь (дацан), старейший в Забайкальском крае — основан в 1801 году. Расположен в селе Цугол Могойтуйского района Агинского Бурятского округа.

В Цугольском дацане впервые на бурятской земле были основаны классические монастырские школы Цаннид и Манба — буддийской философии (с 1845—1850 годов), воспринятой преимущественно из тибетского монастыря Лабранг (Лавран), и тибетской медицины, основателем которой был ширээтэ Агинского дацана Галсан-Жимба Тугулдуров, пригласивший в 1869 году в Цугол монгольского эмчи ламу Чой манрамбу. По модели этих школ стали основываться школы Цаннид и Манба в других бурятских дацанах.
Фосфоглюкоизомераза
Фосфоглюкоизомераза (иногда фосфоглюкозоизомераза, PGI) — фермент, участвующий в реакции гликолиза с образованием фруктозо-6-фосфата (F6P) или глюкозо-6-фосфата (G6P) в роли катализатора. У человека кодируется геном GPI на девятнадцатой хромосоме. Относится к классу изомераз.

Гликолиз
Глико́лиз, или путь Эмбдена — Мейергофа — Парнаса (от греч. γλυκός — сладкий и греч. λύσης — расщепление) — процесс окисления глюкозы, при котором из одной молекулы глюкозы образуются две молекулы пировиноградной кислоты. Гликолиз состоит из цепи последовательных ферментативных реакций и сопровождается запасанием энергии в форме АТФ и НАДH. Гликолиз является универсальным путём катаболизма глюкозы и одним из трёх (наряду с пентозофосфатным путём и путём Энтнера — Дудорова) путей окисления глюкозы, встречающихся в живых клетках. Реакция гликолиза в суммарном виде выглядит следующим образом:

Глюкоза + 2НАД+ + 2АДФ + 2Pi → 2 пируват + 2НАД*H + 2Н+ + 2АТФ + 2Н2O.

Кислород не требуется для протекания гликолиза. В аэробных условиях пировиноградная кислота далее декарбоксилируется, соединяется с коферментом А и вовлекается в цикл Кребса. В анаэробных условиях (при гипоксии) пируват восстанавливается до молочной кислоты либо претерпевает дальнейшие превращения в ходе брожения.
Ближний (остров, Красноярский край)
Бли́жний — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в центральной части архипелага в 300 метрах к северу от мыса Фигурного в северной части острова Октябрьской Революции. Имеет чуть вытянутую форму длиной 1,8 и шириной до 1,3 км. Берега пологие. В центральной части острова находится небольшая скала высотой 47 метров. Рек и озёр на острове нет.

Вместе с лежащим напротив него в двух километрах к востоку островом Косистым образуют небольшой залив — бухту Островную. В 500 метрах к северо-востоку от Ближнего лежит небольшой остров Средний.

Средний (остров, море Лаптевых)
Сре́дний — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в центральной части архипелага в 2,3 километрах к северу от острова Октябрьской Революции в районе бухты Островной на расстоянии около 400 метров к северо-востоку от острова Ближнего.

Остров имеет неровную, слегка вытянутую форму длиной около 450 метров. Существенных возвышенностей не имеет.
Донг
Донг (вьет. đồng, тьы-ном 銅), также Вьетнамский донг — денежная единица Вьетнама. Выпускается Государственным банком Вьетнама. Буквенный код донга в стандарте ISO 4217 — VND, цифровой — 704. Официальный символ — ₫ и đ. По состоянию на август 2024 года, вьетнамский донг является третьей денежной единицей мира с низкой стоимостью (после иранского риала и ливанского фунта).

Раньше донг подразделился на 10 хао (вьет. hào, тьы-ном 毫) или 100 су (вьет. xu, тьы-ном 樞), и ни один из них сейчас не в обращении из-за инфляции донга. Банкнота в номинале 500 000 донгов является самой высокой купюрой в обращении. Донг также являлся валютой государств-предшественников ДРВ и Южного Вьетнама, заменив ранее использовавшийся индокитайский пиастр.

Су Вьетнама
Су (вьет. Xu) — вьетнамская разменная денежная единица, равная 1⁄100 вьетнамского донга с 1947 года и 1⁄100 южновьетнамского донга в 1955—1975 годах.
Денежные знаки в су в настоящее время не выпускаются, однако в соответствии со статьёй 16 «Закона о Государственном банке Вьетнама» су до настоящего времени считается разменной денежной единицей.
Decorisepia hedleyi
Decorisepia hedleyi (лат.) (или Sepia hedleyi (лат.)) — вид головоногих из семейства настоящие каракатицы отряда каракатицы. Типовой вид рода Decorisepia. Светлого розовато-коричневого цвета. Эндемик Австралии; обитает у южных берегов.

Decorisepia
Decorisepia (лат.) — род головоногих из семейства настоящие каракатицы отряда каракатицы. Был описан как отдельный род, затем слит с родом Sepia, а теперь вновь восстановлен. Типовой вид — Decorisepia hedleyi.

Достигают в длину от 8,5 до 10,8 см, самки крупнее самцов. Обитают у берегов Южной Африки, Юго-Восточной Азии и Австралии в Атлантическом, Индийском и Тихом океанах. Придонные животные, встречаются на глубине от 20 до 1092 м. Безвредны для человека, Decorisepia madokai является объектом коммерческого промысла.
Вахрушев, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Вахрушев (2 июля 1920, Затеченское, Екатеринбургская губерния — 26 августа 2009, Затеченское, Курганская область) — комбайнер колхоза «Путь к коммунизму» Далматовского района Курганской области, Герой Социалистического Труда. Участник Великой Отечественной войны.

Далматовский район
Далма́товский район —  административно-территориальная единица (район)  в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Далматовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Далматово.
Ризарии
Ризарии (лат. Rhizaria) — крупная клада одноклеточных и колониальных эукариот.

Для многих представителей группы характерны тонкие псевдоподии (ложноножки) различных типов: простые, разветвляющиеся или сетчатые. Митохондрии с трубчатыми кристами.

Среди ризарий имеются как гетеротрофные, так и фотосинтезирующие организмы.

Церкозои
Церкозои (лат. Cercozoa) — тип протистов. Не имеют общих морфологических особенностей на микроскопическом уровне, поэтому определение осуществляется при помощи молекулярной филогении на основе рРНК, строения актина или полиубиквитина.
6-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия
6-я гвардейская штурмовая авиационная Запорожская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (6-я гв. шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

6-я гвардейская военно-транспортная авиационная дивизия
6-я гвардейская военно-транспортная авиационная Запорожская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (6 гв. втад) — гвардейское соединение (штурмовой, транспортной и военно-транспортной авиации) Военно-воздушных сил (ВВС) РККА и Советской Армии Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны и послевоенной интернациональной помощи.

С июня 1946 года формирование базировалось на аэродроме «Долгинцево» и в военном городке № 33, Кривой Рог, УССР. Данный военный аэродром также использовался гражданским воздушным флотом (ГВФ) Советского Союза, до строительства гражданского аэродрома и аэропорта «Кривой Рог» («Смычка»), с него выполнялись регулярные рейсы в Москву на самолётах модели Ан-10, позже ГВФ военный аэродром использовался в экстренных случаях.
О государственном устройстве Автономной Советской Башкирской Республики
«О государственном устройстве Автономной Советской Башкирской Республики» («Об отношениях Автономной Советской Башкирской Республики к Российской Советской Республике») — декрет ВЦИК и СНК РСФСР от 19 мая 1920 года об определении правового положения Башкирской Советской Республики в составе РСФСР.

Совет народных комиссаров Башкирской АССР
Сове́т наро́дных комисса́ров Башкирской АССР (Совнарком БАССР, Правительство БАССР) — название правительства Башкирской АССР с 1920 года по 1946 год. Высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти автономной республики.
Пискупля
Писку́пля — историческая улица древнего Новгорода.
В Средние века была главной улицей новгородского Детинца.

Пискупля (то есть «Епископская») получила своё название из-за того, что мостилась на деньги новгородского епископа.

Улица пересекала территорию крепости и выходила к волховскому Великому мосту. С другой стороны выходила из Детинца через Спасскую башню в Людин конец и переходила затем в улицу Добрыня. Проезжая часть её была засыпана, очевидно, в XVIII веке и раскрыта раскопками в 1937 году.

Новгородский детинец
Новгородский дети́нец (также Новгородский кремль) — крепость Великого Новгорода. Детинец расположен на левом берегу реки Волхов. Первое летописное упоминание о нём относится к 1044 году. Является памятником архитектуры федерального значения, охраняется государством. Новгородский детинец как часть исторического центра Великого Новгорода входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Иорам (царь Израиля)
Иора́м (ивр. יְהוֹרָם‎ иехора́м) — 9-й израильский царь (852—841 годы до н. э.), сын Ахава и Иезавели, брат Охозии, последний представитель династии Амврия. От своего отца он унаследовал склонность к идолопоклонству. На время его царствования выпадает большинство чудес пророка Елисея, который не раз избавлял его от сирийцев. Иорам начал правление в 18-м году правления Иосафата в Иудее и царствовал 12 лет (4 Цар. 3:1). Был убит его преемником Ииуем (Иеху).

Согласно 4 Цар. 8:16, в пятый год правления Иорама, другой Иорам, стал царем Иудеи. Автор Книги Царств говорит об обоих в одном и том же отрывке. Они были зятьями, так как Иорам из Иудеи женился на Гофолии, сестре Иорама из Израиля.

Охозия (царь Иудеи)
Охо́зия (ивр. אֲחַזְיָהוּ‎, Ахазьяhу — «которого поддерживает Иегова»), сын царя Иорама (Иегорама) и Гофолии — ветхозаветный персонаж; 6-й царь Иудейского царства.

Предположительно, упоминается на Стеле Тель-Дана, как царь из Дома Давида в рассказе о победе одного из царей Арама, возможно, Азаила, над израильтянами (в квадратных скобках — реконструированный текст: «Я убил Йего [рама] сына [Ахава] | Царя Израильского и [я] убил [Ахази] ягу сына [Иорама ца]‬ | ря Дома Давида»), в соответствии с 4Цар. 8:27-29.
Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.

Костров, Ермил Иванович
Ерми́л Ива́нович Костро́в ([6] 17 января 1755, Синеглинье, Вобловицкая волость, Слободской уезд, Вятская губерния — [9] 20 декабря 1796, Москва) — русский поэт и переводчик, который первым в России перевёл «Илиаду» Гомера и «Золотого осла» Апулея.
Клари, Дезире
Дезире́ Клари́ [Бернарди́на Евге́ния Дезиде́рия Клари́] (фр. Désirée Clary, Bernardine Eugénie Désirée Bernadotte; 8 ноября 1777, Марсель — 17 декабря 1860, Стокгольм) — невеста Наполеона Бонапарта, позднее жена наполеоновского маршала Жана Батиста Бернадота, впоследствии ставшего королём Швеции и Норвегии под именем Карла XIV Юхана, с 1818 года — Дезидерия, королева Швеции и Норвегии.

Оскар I
Оскар I (швед. Oscar I), при рождении Жозеф-Франсуа-Оскар Бернадот (фр. Joseph François Oscar Bernadotte; 4 июля 1799 — 8 июля 1859) — король Швеции и Норвегии с 1844 года. Второй король из дома Бернадотов.
Bewildered
Bewildered — лирическая песня в стиле блюз.
Вошла в альбом Missing...Presumed Having a Good Time группы The Notting Hillbillies.

Песня по стилю напоминает одноимённую Bewildered, написанную в 1936 году, что вызывает путаницу на неофициальных сайтах (Текст Leonard Whitcup / Teddy Powell, Текст The Notting Hillbillies).

Факты

Песня исполнялась как The Notting Hillbillies, так и дуэтом Брендан Крокер — Стив Филлипс.

Песня была выделена в обзоре Rolling Stone как ключевая дорожка Missing...Presumed Having a Good Time.

Песня вошла в виниловый сингл Your Own Sweet Way в поддержку альбома Missing...Presumed Having a Good Time. Он включал в себя две песни — Your Own Sweet Way и Bewildered

Your Own Sweet Way
Your Own Sweet Way — песня в стиле блюз, написанная Марком Нопфлером.
Вошла в альбом Missing...Presumed Having a Good Time группы The Notting Hillbillies.

Существуют несколько песен под именем «Your Own Sweet Way». Второй по известности стала инструментальная композиция джазового исполнителя Дейва Брубека «In Your Own Sweet Way» с одноимённого альбома 1958 года.

Факты

Песня вышла и на виниловом сингле в поддержку альбома Missing...Presumed Having a Good Time. Он включал в себя две песни — Your Own Sweet Way и Bewildered
Безжалостный парламент
Безжалостный парламент (англ. Merciless Parliament) — сессия английского парламента, которая прошла с 3 февраля по 3 июня 1388 года. Термин был введён августинским хронистом Лестерского аббатства Святой Марии Генри Найтоном. На этой сессии под давлением лордов-апеллянтов было осуждено на смерть 8 соратников короля Англии Ричарда II.

Лорды-апеллянты
Лорды-апеллянты (англ. Lords Appellant) — лидеры группы влиятельных аристократов, которые фактически захватили власть в Англии в 1388—1397 годах, существенно ограничив власть короля Ричарда II. Название происходит от процедуры апелляции (лат. accusatio), которую лорды, недовольные фаворитами короля, предъявили созданному парламентом «Большому постоянному совету».

Позже двое из лордов-апеллянтов перешли на сторону короля, который в 1397 году расправился с тремя оставшимися — один из которых был убит, другой казнён, а третий изгнан. Позже были изгнаны и остальные. Один из них, Генри Болинброк, в 1399 году вернулся в Англию и сверг Ричарда II, после чего сам короновался под именем Генриха IV.
Агриппина Старшая
Випса́ния Агриппи́на (лат. Vipsania Agrippina, часто — Агриппи́на Ста́ршая; 14 год до н. э., Афины, Древняя Греция — 18 октября 33, Пандатерия, Римская империя) — дочь Марка Випсания Агриппы и Юлии Старшей, жена Германика, мать императора Калигулы, бабушка императора Нерона.

Германик
Герма́ник Ю́лий Це́зарь Клавдиа́н (лат. Germanicus Iulius Caesar Claudianus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), также упоминается как Неро́н Кла́вдий Друз Герма́ник (лат. Nero Claudius Drusus Germanicus), наиболее часто упоминается как Германик (24 мая 15 до н. э. — 10 октября 19) — римский военачальник и государственный деятель, консул 12 и 18 годов, прославившийся своими масштабными германскими кампаниями. Почётный когномен Germanicus — «Германский» он, как и его брат, унаследовал от отца в 9 году до н. э., Старший брат императора Клавдия,отец Калигулы и дед Нерона.
Городское поселение Дедовск
Городско́е поселе́ние Де́довск — упразднённое муниципальное образование в составе Истринского муниципального района Московской области.

Законом Московской области от 22 февраля 2017 года № 21/2017-ОЗ, 11 марта 2017 года все муниципальные образования Истринского муниципального района — городские поселения Дедовск, Истра и Снегири, сельские поселения Бужаровское, Букарёвское, Ермолинское, Ивановское, Костровское, Лучинское, Новопетровское, Обушковское, Онуфриевское, Павло-Слободское и Ядроминское — были преобразованы, путём их объединения, в городской округ Истра.

Сельское поселение Павло-Слободское
Сельское поселение Павло-Слободское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Истринском муниципальном районе Московской области.

Административный центр — село Павловская Слобода.
Асад ад-Дин Ширкух I ибн Шади
аль-Малик аль-Мансур Асад ад-Дин Абу-л-Харис Ширкух ибн Шади (курд. ئەسەد الدین شێرکۆ; араб. أسد الدين شيركوه بن شاذي‎; ум. 1169, Египет), также Ше́рко — курдский военачальник (исфахсаллар) и визирь дамаскского атабека Hyp ад-дина Махмуда ибн Занги (1146—1174), амир Хомса (1154—1169), великий визирь Египта (1169—1169). Брат основателя династии Айюбидов Наджм ад-Дина Айюба ибн Шади и дядя султана Салах ад-Дина. Имя Шир-кух с курдского можно перевести как «Горный лев».

Список визирей Фатимидского халифата
Фатимидский визирь (араб. وزير‎ —  wazīr‎) — должность главы правительства или чиновника высшего ранга в Фатимидском халифате, существовавшая с 979 (10 лет после завоевания Египта) по 1171 год (окончательное падение халифата). Первоначально его обладателями были гражданские чиновники, которые действовали как главные министры при халифах в соответствии с моделью, установленной ещё Аббасидами, но в дальнейшем пост перешёл к военным, которые стали даже влиятельнее халифов. Когда визирь по той или иной причине не был назначен, его заменял гражданский посредник — «васита».
Пегматит
Пегмати́т, пегмати́ты (от др.-греч. πῆγμα, род. падеж πῆγματος «сплочение», «крепкая связь») — интрузивные магматические горные породы с характерной гиганто- или крупнозернистой структурой (размер зёрен более 1 см), обогащённые редкими минералами.

Преимущественно жильные породы, жилы пегматитов достигают 3-5 километров в длину и могут иметь мощность в несколько сотен метров. Образуются на завершающей стадии магматической кристаллизации интрузивов или в их верхних частях.

Наиболее распространёнными являются пегматиты кислых интрузий (гранитные пегматиты), однако известны пегматиты и других типов магматических пород: дунит-пегматиты, габбро-пегматиты, пироксенит-пегматиты, горнблендит-пегматиты, сиенит-пегматиты, миаскит-пегматиты. Негранитные пегматиты имеют только внутриинтрузивное залегание. Иногда встречаются пегматиты и в контактово метаморфизованных породах.

Кварц
Кварц (нем. Quarz ← древнепольск. kwardy) — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. Свободное содержание в земной коре — 12 %. Входит в состав других минералов в виде смесей и силикатов.

Химическая формула: SiO2 (является полиморфной модификацией диоксида кремния).
Колышка (элемент узлов)
Колы́шка (диал. твер. пск. колы́жка, от рус. колы́га; англ. single turn) — элемент узлов, петля на верёвке с перекрещенными концами. Является составным элементом многих узлов. Кроме того, колышки спонтанно образуются при вытягивании жёсткого троса из бухты.

Одни исследователи полагают, что «закрытая петля» и «колышка» — один и тот же элемент, другие исследователи убеждены, что «закрытая петля» и «колышка» представляют собой принципиально отличающиеся друг от друга элементы узлов.

Беседочный узел
Бесе́дочный у́зел (от фр. Nœud de chaise — «узел-стул, беседка») на французском флоте — узел для закрепления моряка для работы за бортом корабля; также разг. були́нь (от англ. Bowline Knot — «булиневый узел») на голландском и английском флотах — крепёжная петля на конце троса, часть особой снасти «булинь» для оттяжки шкаторины паруса на носу парусника. Булинь состоит из колы́шки и обноса. Был одним из основных узлов на парусном флоте. Иногда именуют «королём узлов» за простоту, универсальность применения. Беседочный, шкотовый, огонный узлы — построены на общей основе.

В альпинизме после беседочного узла обязателен контрольный узел, из-за скользких (синтетических) материалов, которыми завязывают узел, по этой причине применение беседочного узла в альпинизме — опасно. В скалолазании применяют двойной булинь, ввязывая в обвязку для страховки. В спелеотуризме применяют булинь для различных целей, например, для установки станций.
Серые киты (род)
Серые киты (лат. Eschrichtius) — род усатых китов из одноимённого подсемейства (Eschrichtiinae) семейства полосатиковых. Единственный современный вид — серый (калифорнийский) кит (Eschrichtius robustus). Древнейшие ископаемые остатки, идентифицированные как принадлежащие представителю рода серых китов (Eschrichtius sp.), обнаружены в отложениях верхнеплиоценовой формации Ючи (3,8—2,6 млн лет) в Хоккайдо (Япония).

Родовое название Eschrichtius дано в честь датского натуралиста Даниеля Фредерика Эшрихта (1798—1863).

Серые киты
Се́рые киты́ (лат. Eschrichtiinae, или Eschrichtiidae) — группа усатых китов, по данным молекулярной генетики представляющая собой подсемейство полосатиковых (традиционно классифицируется как самостоятельное семейство). Единственный современный вид — серый кит (Eschrichtius robustus) из прибрежных вод Северной Пацифики. Ископаемые представители известны из отложений миоцена и плиоцена Северного полушария.
Ульяновский механический завод
Акционерное общество «Ульяновский механический завод» (АО «УМЗ») — российское многопрофильное предприятие; производитель средств ПВО ближнего действия и средней дальности для Сухопутных войск, а также радиолокационных систем. Является дочерним обществом АО «Концерн ВКО «Алмаз - Антей», входит в оборонно-промышленный комплекс России. Завод расположен в городе Ульяновске. Наименование на английском языке — Joint-stock company «Ulyanovsk mechanical plant» (JSC «UMP»).

Основными направлениями деятельности АО «УМЗ» являются:

Производство специальной продукции: а) вооружений и военной техники (ВВТ) для нужд Министерства обороны Российской Федерации и на экспорт; б) научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по дальнейшей модернизации ранее выпускаемых изделий и их капитальный ремонт в войсковых частях; в) разработка новых изделий, подготовка к серийному выпуску новых изделий.

Производство гражданской продукции.

Засвияжский район
Засвияжский район — один из четырёх районов Ульяновска. Образован как административная единица Указом Президиума Верховного Совета РСФСР 23 мая 1962 года.

В административном территориальном подчинении Засвияжского района находятся населённые пункты: село Баратаевка, село Кротовка, село Арское, посёлок Лесная Долина, деревня Погребы, село Отрада. Общей площадью 6,2 км².

На территории района располагается Чёрное озеро — экологический парк г. Ульяновска.

Глава администрации Засвияжского района — Наиль Хасянович Юмакулов.
Вид 8472
Вид 8472 (англ. Species 8472) — вымышленная раса из телесериала «Звёздный путь: Вояджер», созданная Роном Торнтоном. Впервые появляются в серии «Скорпион». Наравне с борг являются антагонистами сериала. В многопользовательской MMORPG игре Star Trek Online виду было дано более понятное название «Undine».

Звёздный путь: Вояджер
«Звёздный путь: Во́яджер» (англ. Star Trek: Voyager, VOY или VGR) — четвёртый научно-фантастический телесериал на основе вселенной «Звёздный путь» (англ. Star Trek), созданный Риком Берманом, Майклом Пиллером и Джери Тейлор.

Пилотная серия «Опекун» (англ. Caretaker) вышла на экраны 16 января 1995 года. 23 мая 2001 года была показана последняя серия «Конец игры» (англ. Endgame).