hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пиперонилбутоксид
Пиперонилбутоксид (ППБ), C19H30O5 — вещество-синергист пиретроидов. Являясь ингибитором монооксигеназ и карбоксиэстераз, разрушающих пиретроиды в организме насекомых, резко повышает инсектицидную эффективность пиретроидов. Кроме того, ППБ улучшает проникновение пиретроидов через кутикулу членистоногих. Так, добавление 10-20% ППБ к пиретроидам ускоряет наступление паралича у тараканов в 2-5 раз.

Для теплокровных ППБ является умеренно опасным веществом. ЛД50 для крыс — 4570 мг/кг (для сравнения, поваренная соль более токсична - ЛД50 = 3000 мг/кг), для мышей — 2650 мг/кг, для собак и кошек 7900 мг/кг (при введении в желудочный тракт).

Пиретроиды
Пиретроиды — синтетические инсектициды, аналоги природных пиретринов. Для насекомых являются нейротоксическими ядами: нарушают процесс передачи нервного импульса, что приводит к параличу и смерти насекомого. Некоторые пиретроиды эффективны и против клещей. Благодаря высокой липофильности быстро проникают через покровы насекомого, что обеспечивает почти мгновенное поражение (т.н. эффект нокдауна).

Пиретроиды — яды кишечного и контактного действия, но не обладают системным действием (не способны передвигаться по сосудистой системе растения и отравлять питающихся им насекомых).
Радзивилл, Михаил Иероним
Князь Михаил Иероним Радзивилл (пол. Michał Hieronim Radziwiłł; 10 октября 1744; Краков — 28 марта 1831, Варшава) — государственный деятель Великого княжества Литовского, мечник великий литовский (1771—1775), каштелян виленский (1775—1790), последний воевода виленский (1790—1795). Рыцарь Мальтийского ордена (с 1797 года).

Владел крупными имениями в Польше (Неборов, Круликарня, Аркадия, Орля и др.), на Украине и в Белоруссии (Тимковичи и др.), ординат клецкий с 1823 года.

Клецкая ординация
Клецкая ординация — один из трёх майоратов, на которые поделил свои владения Николай Радзивилл Чёрный (1515-1565). Это неделимая совокупность земель с центром в Клецке досталась его младшему сыну  Альбрехту. Разделение владений Радзивиллов на три части было скреплено соглашением, подписанным в Гродно 16 октября 1586 года и через 3 года утверждённым сеймом.

В 1579 году Клецк стал центром ординации — неделимой и неотчуждаемой феодальной латифундии, наследуемой по праву первородства. Данная ординация была утверждена Стефаном Баторием в 1586 году, а первым клецким ординатом стал Альбрехт Радзивилл.

В 1874 году Клецкая ординация слилась с Несвижской ординацией Радзивиллов и в таком виде просуществовала до 1939 года. Обе ординации возглавили Радзивиллы клецкой ветви.
Русалка
Русалка — персонаж восточнославянской мифологии. Один из наиболее вариативных образов народной мистики: представления о русалке, бытующие на Русском Севере, в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири, существенно отличаются от западнорусских и южнорусских. Считалось, что русалки опекали поля, леса и воды. До XX века в северных губерниях России слово «русалка» воспринимали как книжное, «учёное». Ранее этот персонаж был известен как водяниха, водяница, хитка, шутовка, щекотиха, на юге России и Украине — как мавка, на западе России — купалка.

Под западным влиянием в русской литературе и кинематографе образ славянской русалки слился с образом морской девы, которая вместо ног имеет рыбий хвост и живёт в море. В англоязычном бестиарии для славянских русалок употребляется слово rusalka, а для морских дев — mermaid.

Иван Купала
Ива́н Купа́ла (Ива́нов день, Ива́нщина, Ивана Купалы, Купала) — народный праздник восточных славян, отмечаемый летом и посвящённый, по мнению исследователей, летнему солнцестоянию и наивысшему расцвету природы. По времени и названию совпадает с христианским праздником Рождества Иоанна Предтечи, от которого и берёт своё название: имя Иоанна — Креститель, с греческого буквально переводится купатель, погружатель в воду. Отмечается 7 июля (24 июня по старому стилю) или 24 июня. В календарном цикле симметричен Рождеству, с которым связывается в библейских и богослужебных, нравоучительных текстах. Иван Купала и Петров день некоторыми исследователями считаются единым праздником летнего цикла.

Ночь накануне праздника по своему ритуальному наполнению превосходит сам день Ивана Купалы.
Аффинная хроматография
Аффинная хроматография — разновидность лигандной хроматографии. В основе последней лежит реакция взаимодействия разделяемых примесей с лигандом, связанным с инертным носителем. В случае аффинной хроматографии в роли примесей выступают биологически активные вещества (белки, ферменты), вступающие с лигандом (тоже, как правило, органическим) в специфическое биохимическое взаимодействие. Например: антитело-антиген, гормон-рецептор и т. д. Именно высокая специфичность подобного взаимодействия обусловливает высокую эффективность аффинной хроматографии и её широкое (по сравнению с другими видами лигандной хроматографии) распространение.

Хроматография
Хроматогра́фия (от др.-греч. χρῶμα — «цвет») — метод разделения и анализа смесей веществ, а также изучения физико-химических свойств веществ. Основан на распределении веществ между двумя фазами — неподвижной (твёрдая фаза или жидкость, связанная на инертном носителе) и подвижной (газовая или жидкая фаза, элюент). Название метода связано с первыми экспериментами по хроматографии, в ходе которых разработчик метода Михаил Цвет разделял ярко окрашенные растительные пигменты.
Нагара
Нагара́ (от араб. نقارة‎, naqr — постукивать, поколачивать) — вид двустороннего барабана. Распространён в Азербайджане.

Под названием нагара, нагора́, наккара существует другой вид ударного инструмента — парные литавры, использующийся в музыке Азербайджана (гоша́ нагара́),, Грузии (диплипи́то), Узбекистане, Таджикистане, Индии. См. также: Накры.

Литавры
Литавры (От греч. (πο)λύ — много и ταυρέα — барабаны) — Ударный музыкальный инструмент с определённой высотой звучания, представляющий собой систему от двух до семи металлических котлообразных чаш, открытая сторона которых затянута кожей или пластиком, а нижняя часть может иметь отверстие.
Ava Inferi
Ava Inferi (с лат. — «Птичка преисподней») — португальская группа, играющая музыку в стиле готик-метал и дум-метал. Была образована в 2005 году норвежским гитаристом Руне Эриксеном после его ухода из Mayhem. Главная вокалистка — Кармен Сузана Симойниш (Carmen Susana Simões), известная участием в дарквейв группе Aenima.

Музыка глубокая, меланхоличная, есть много мотивов из традиционной португальской музыки, например фаду.

Mayhem
Mayhem (рус. Беспредел) — норвежская блэк-метал-группа, образованная в 1984 году в Осло. Они сыграли ключевую роль в формировании ранней норвежской блэк-метал-сцены, а самоубийство тогдашнего вокалиста группы Дэда в 1991 году и убийство основателя и гитариста группы Евронимуса Варгом Викернесом в 1993 году принесли группе скандальную известность. Дебютный полноформатный альбом группы De Mysteriis Dom Sathanas (1994) вышел уже после того, как группа прекратила существовать. В 1995 году бывшие участники группы, а именно барабанщик Хеллхаммер, сооснователь группы басист Некробутчер и вокалист Мэниак объединились с новым гитаристом Бласфемером (Руне Эриксен). Возрождённые Mayhem со временем сменили вокалиста (с 2004 года это Аттила Чихар, который и принимал участие в записи De Mysteriis Dom Sathanas) и нескольких гитаристов и выпустили ещё четыре альбома с более экспериментальным звучанием, инкорпорируя в блэк-метал другие музыкальные стили.
Шестнадцатая проблема Гильберта
Шестнадцатая проблема Ги́льберта — одна из 23 задач, которые Давид Гильберт предложил 8 августа 1900 года на II Международном конгрессе математиков.

Исходно называлась «Проблема топологии алгебраических кривых и поверхностей» (нем. Problem der Topologie algebraischer Kurven und Flächen). Впоследствии фактически разделилась на две похожие проблемы в разных областях математики:

исследование взаимного расположения овалов вещественных алгебраических кривых степени  (и аналогичный вопрос для алгебраических поверхностей);

получение верхней оценки на число предельных циклов полиномиального векторного поля степени  (и исследование их взаимного расположения).

Предельный цикл
Предельный цикл — это один из возможных вариантов стационарного состояния системы в теории динамических систем и дифференциальных уравнений; предельным циклом векторного поля на фазовой плоскости или, более обобщённо, на каком-либо двумерном многообразии называется замкнутая (периодическая) траектория  этого векторного поля, в окрестности которой нет других периодических траекторий. Эквивалентным является утверждение, что всякая достаточно близкая к предельному циклу траектория стремится к нему либо в прямом, либо в обратном времени.

Теоремы Пуанкаре — Бендиксона и Андронова — Понтрягина утверждают, что типичная система с непрерывным временем на плоскости (физически говоря — состояние которой задаётся двумя вещественными параметрами, скажем, напряжением и током, или положением и скоростью точки на прямой) может стремиться только к положению равновесия или к предельному циклу.
Корн-дог
Корн-дог (англ. corn-dog — букв. «кукурузная собака») — сосиска, которая покрывается толстым слоем теста из кукурузной муки и жарится в кипящем масле. Одно из блюд американской кухни. Корн-дог — это аналог сосиски в тесте или хот-дога. Почти всегда подаются на деревянной палочке, хотя некоторые ранние версии не имели палочек.

Американская кухня
Америка́нская ку́хня (англ. American cuisine) — разнообразные стили приготовления пищи в США. Начавшись с традиций английской кухни XVII-XVIII вв., смешавшихся с некоторыми кулинарными традициями американских индейцев (блюда из кукурузы и бататов, кленовый сироп и т. д.), она значительно менялась в течение последних трёх столетий, став синтезом кулинарных традиций всего мира, сочетающим кухни различных иммигрантских культур. Американскими блюдами стали немецкие «бифштексы по-гамбургски» и сосиски, итальянские пицца и паста, блюда китайской кухни.
Исход северных шайеннов
Исход северных шайеннов — попытка северных шайеннов вернуться на родные земли после того, как правительство США отправило их на Индейскую территорию к своим южным сородичам. Это событие стало одним из наиболее важных в истории шайеннов, также известно как Шайеннская война, Рейд Тупого Ножа и Шайеннская кампания.

Северные шайенны
Северные шайенны (англ. Northern Cheyenne, на шайеннском языке — Notameohmésêhese, Северные Едоки)  — алгонкиноязычное индейское племя в США, образовалось в результате разделения шайеннов на северных и южных.
Элли Смит
Э́лли Смит — вымышленный персонаж; главная героиня первых трёх сказок Александра Волкова о Волшебной стране и Изумрудном городе. Её прототип — Дороти Гейл из сказок Л. Ф. Баума о Стране Оз.

Элли — добрая, отзывчивая, смелая девочка, всегда готовая прийти на помощь своим друзьям. Кроме того, Элли — честная, бесхитростная, скромная, немного застенчивая, однако умеет постоять за себя.

Волшебник Изумрудного города
«Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть Александра Мелентьевича Волкова, написанная в 1939 году на основе сказки американского писателя Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» с некоторыми изменениями. Иллюстратором оригинального издания книги стал Николай Радлов.

С момента первой публикации повесть в дальнейшем неоднократно переиздавалась с различного рода авторскими правками, среди которых наиболее переработанной версией стало издание 1959 года. В этом издании впервые появились иллюстрации художника Леонида Владимирского. Повесть стала настолько популярной, что Волков по многочисленным читательским просьбам выпустил ещё пять собственных продолжений, которые тоже проиллюстрировал Владимирский.

За неимением специального, общего для всей серии названия, так называют и цикл, состоящий из продолжений этой сказки, написанных Волковым самостоятельно с незначительными заимствованиями.
Самир ар-Рифаи (младший)
Самир ар-Рифаи (араб. سمير زيد الرفاعي‎; род. 1 июля 1966) — иорданский политик. С 14 декабря 2009 по 1 февраля 2011 года премьер-министр Иорданского Хашимитского Королевства. Он сын бывшего премьера Саида ар-Рифаи и внук бывшего премьер-министра Самира ар-Рифаи.

Правление аль-Рифаи сопровождалось ростом инфляции, значительная часть населения жила в бедности. В январе 2011 года по стране прокатилась волна демонстраций, 1 февраля правительство было отправлено в отставку.

Самир ар-Рифаи (старший)
Самир ар-Рифаи (араб. سمير الرفاعي‎; 30 января 1901, Цфат, Османская империя — 12 октября 1965, Амман, Иордания) — иорданский государственный деятель, премьер-министр Трансиордании (1944—1945), Иордании (1947, 1950—1951, 1956 и 1963).
Трактор (ледовая арена)
Ледо́вая аре́на «Тра́ктор» имени Валерия Константиновича Белоусова — ледовый дворец в Челябинске, предназначенный для проведения спортивных и культурно-массовых мероприятий. Арена была местом проведения чемпионата Европы по дзюдо 2012 года, чемпионата мира по дзюдо 2014 года и чемпионата мира по тхэквондо 2015 года.

Арена расположена в Калининском районе на пересечении улиц Салавата Юлаева и 250-летия Челябинска.

Является домашней ареной ХК «Трактор», МХК «Белые медведи» и ЖХК «Белые медведицы». Вместимость на хоккейных матчах — 7 500 зрителей.

Трактор (хоккейный клуб)
«Тра́ктор» — российский профессиональный хоккейный клуб из Челябинска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Основан в 1947 году. С 2008 года выступает в КХЛ. Обладатель Кубка Континента 2011/12, финалист Кубка Гагарина 2013 и 2025.
Деревково (Вологодская область)
Деревково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 37 км, до центра муниципального образования Кубенского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Хвастово, Лахмино, Обросово, Евлашево, Федурино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Лахмино
Лахмино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 36 км, до центра муниципального образования Кубенского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Крюково, Кулешево, Манино, Хвастово, Матвеевское, Деревково, Обросово, Евлашево.

По переписи 2002 года население — 49 человек (26 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.
Завтра война
«Завтра война» или Сфера Великорасы — научно-фантастическая вселенная российского писателя Александра Зорича, опирающаяся на цикл романов и повестей, а также на одноимённую компьютерную игру. Нередко серию относят к жанру космической оперы. Сами авторы определяют жанр как научно-фантастическую военную драму. Наименование вселенной пошло от названия первой книги цикла — «Завтра война».

Космическая опера
Косми́ческая о́пера, космоо́пера (от англ. space opera) — один из поджанров приключенческой научной фантастики, который обычно определяется по формальным признакам: действие происходит в космическом пространстве и/или на других планетах (в Солнечной системе или за её пределами) в условном (обычно экзотическом) антураже и, как правило, включает в себя конфликт между оппонентами, применяющими могущественные (иногда полностью вымышленные) технологии; персонажи подчёркнуто героичны, а масштабы их деяний ограничены лишь фантазией авторов. Считается, что главное отличие космической оперы от «твёрдой» научной фантастики состоит в полном или частичном отказе от научного обоснования происходящего в пользу масштабности, многоплановости, колоритности и «эпичности».

Изначально произведения этого жанра были чисто развлекательными, а термин использовался в негативном смысле, но впоследствии приёмы «космической оперы» вошли и в арсенал авторов художественно значимой фантастики.
Октябрьск (Самарская область)
Октябрьск — город в Самарской области России. Город областного значения, образует городской округ Октябрьск.

Расположен на правом берегу Волги (Саратовское водохранилище), в 165 км от областного центра города Самары.

Население 20 703 чел. (2021).

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».
Келей
Келе́й (др.-греч. Κελεός) — в древнегреческой мифологии первый царь Элевсина.

Автохтон. Муж Метаниры, отец Демофонта, Диогении, Паммеропы и Сесары, царь города Элевсин, в котором оказалась Деметра во время своих скитаний после похищения Аидом Персефоны и в доме которого она жила. Также отец Абанта, который был превращён в ящерицу богиней Деметрой за проявленное к ней неуважение.

Либо отец Триптолема, либо родственник Деметры и Триптолема. Возможно, его имеет в виду Плутарх, говоря, что он первым учредил пританей. Дочери Келея похоронены в Элевсине.

Метанира
Метанира (др.-греч. Μετάνειρα) — персонаж древнегреческой мифологии, жена царя Элевсина Келея, родившая от него Абанта, Демофонта, Триптолема и четырёх дочерей (включая Диогению и Сесару).

Метанира приняла у себя богиню Деметру, когда та путешествовала по Аттике в поисках своей дочери Персефоны. У Публия Овидия Назона и Антонина Либерала ту же роль в мифе играет некая Мисма, мать Аскалаба.
Боса (река)
Боса (укр. Боса, крымскотат. Bosa, Боса) — река в юго-западном Крыму (Севастополь), левый приток реки Чёрная, (фактически — впадает в Чернореченское водохранилище). Длина водотока — 4,8 км, площадь водосборного бассейна — 8,72 км².

Чёрная (река, впадает в Чёрное море)
Чёрная (Чоргу́нь; Казыклы́-Озе́нь; укр. Чорна, крымскотат. Çorğuna, Чоргъуна, Qazıqlı Özen, Къазыкълы-Озен) — река на юго-западе Крымского полуострова. Длина 35,0 км, площадь водосборного бассейна 427 км², уклон реки 8,6 м/км, среднемноголетний сток, на гидропосте Хмельницкое, составляет 1,79 м³/сек, у села Родниковское — 1,56 м³/сек. Берёт начало в Байдарской долине, по которой течёт 7,5 км, впадает в Севастопольскую бухту Чёрного моря в районе Инкермана (Севастополь).

4 (16) августа 1855 года у реки Чёрная в ходе крымской войны произошло сражение.
Исполнение приказа или распоряжения
Исполнение приказа или распоряжения — одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть освобождено от ответственности.

Обстоятельства, исключающие преступность деяния
Обстоятельства, исключающие преступность деяния — это признаваемые уголовным правом условия, при которых деяния, формально содержащие в себе признаки объективной стороны предусмотренного уголовным законом преступления, не влекут за собой уголовной ответственности.
Алаг-Цар-Гол
Алаг-Цар-Гол или Алаг-Цаар-Гол — река в центральной части аймака Хувсгел на севере Монголии. Течёт по территории сомона Алаг-Эрдэнэ. Впадает в озеро Хубсугул, относящееся к бассейну Селенги.

Длина реки составляет 31 км. Максимальный расход воды около устья — 130 м³/с.

Алаг-Цар-Гол начинается с высоты примерно 1900 м над уровнем моря на северных склонах западной оконечности хребта Ушгарын-Нуру. От истока течёт на северо-восток, но вскоре поворачивает на северо-запад около перевала Даган-Даба; в нижней половине течёт в основном на север. Впадает в залив южной окраины озера Хубсугул на высоте 1645 м над уровнем моря, между хребтом Сагсагийн-Нуру и горой Доншиг-Толгой.

Хубсугул
Хубсугу́л (Хувсгел-Нуур, ранее Косогол; монг. Хөвсгөл нуур, монг. Хөвсгөл далай) — крупное пресноводное озеро на севере Монголии, недалеко от границы с Россией. Второе по площади после озера Убсу-Нур и самое глубокое озеро в Монголии. По своему происхождению (озеро является частью Байкальского рифта), гидрологическому режиму и минеральному составу воды очень похоже на Байкал, иногда озеро называют «младший брат Байкала».
Покровское кладбище (Санкт-Петербург)
Покровское кла́дбище — православное кладбище Санкт-Петербурга. Расположено в Павловске, в посёлке Динамо.

Кладбище расположено вблизи Церкви Екатерины и Рождества Пресвятой Богородицы. Своё название кладбище ведёт от названия близлежащей деревни Покровская.

История возникновения кладбища датируется 1731 годом, когда усадьбу, на которой располагался погост, получил в дар от Екатерины I граф Карл Скавронский.

Современная площадь — более 6 га.

До кладбища возможно доехать на автотранспорте по шоссе Павловск — Гатчина до поселка Динамо, или на городском автобусе № 338 от станции Павловск до кольца или на пригородном автобусе № 529 до остановки «Динамо».

Кладбища Санкт-Петербурга
В Санкт-Петербурге по состоянию на II квартал 2008 года существует 85 кладбищ, 13 из которых являются историческими, а на охрану поставлено всего 1100 объектов.
Городские власти проводят политику привлечения крупных государственных и общественных организаций к уходу за захоронениями известных людей.
Адамс, Рэйчел
Рэйчел Алексис Адамс (англ. Rachael Alexis Adams; род. 3 июня 1990, Цинциннати, штат Огайо, США) — американская волейболистка, центральная блокирующая. Бронзовый призёр Олимпиады-2016, чемпионка мира 2014.

Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 2015
24-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин проходил с 27 сентября по 2 октября 2015 года в Морелии (Мексика) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 8-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная США.
Улица Мартына Небабы (Чернигов)
Улица Мартына Небабы (укр. Вулиця Мартина Небаби) — улица в Новозаводском районе и частично Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Красный Хутор. Пролегает от улицы Любечская до тупика возле Кирпичной улицы.

Примыкают улицы Андрея Мовчана, Длинная, Круговая, Прокоповича, Красная, Василия Прохорского, Святомихайловская (Декабристов), 1 Гвардейской армии, Кармелюка, проспект Мира.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта, расположенная на проспекте Мира.

Улица Национальной Гвардии (Чернигов)
Улица Национальной Гвардии (до 2024 года — улица 1 Гвардейской армии) (укр. Вулиця Національної Гвардії) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Вячеслава Черновола до улицы Мартына Небабы.

Примыкают улицы Ивана Богуна, Константина Самострова, Шевчука, Швейцаровка (Пугачёва).
Бойтлер, Михаил Сергеевич
Михаил Сергеевич (Самойлович) Бойтлер (в соревнованиях участвовал под именем Бойтлер-Гарден) — российский спортсмен, велогонщик и боксёр, тренер-методист, деятель и теоретик кинематографа, сценарист. Один из пионеров велосипедного спорта в России.

Пятикратный чемпион России по велоспорту (1905—1918).

Киршон, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Киршо́н (6 (19) августа 1902, Нальчик, Терская область, Российская империя — 28 июля 1938, Москва, СССР) — русский советский писатель, публицист, драматург и поэт, сценарист, редактор.