hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Геннобавд (IV век)
Геннобавд (лат. Gennobaudes; умер приблизительно в 388 году) — вождь и военачальник франков конца IV века.

В 388 году Геннобавд вместе с вождями Маркомиром и Сунноном напал на древнеримскую провинцию Германию на левом берегу Рейна. Франки прорвали римский лимес, разорили земли в районе Кёльна и отошли назад с крупной добычей. Часть франков, оставшихся на римских землях, атаковали римляне под командованием Наннина и Квинтина. Вероятно, Геннобавд пал в бою в Угольном лесу (silva carbonaria), исторической местности в современной Бельгии между Тюэном и Лёвеном. Поход франков и ответный удар римлян подробно описан в утраченном ныне труде «История» позднеантичного историка Александра Сульпиция, известном по поздней работе Григория Турского.

Родственные связи с жившим более чем на сто лет раньше франкским вождём Геннобавдом возможны, но документально не подтверждены.

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
Тургейс
Турге́йс (лат. Turgesius, англ. Turgeis; убит в 845) — один из наиболее известных предводителей викингов (хёвдингов), действовавших в Ирландии. Несмотря на то, что большинство сведений о Тургейсе носят легендарный характер, ряд историков считает его основателем современного Дублина и первым королём Дублинского королевства (839—845).

Дублин (королевство)
Королевство Дублин (англ. Kingdom of Dublin, ирл. Ríocht na Dubh Linn) — средневековое королевство, образованное норвежскими викингами в Ирландии. Территория королевства в основном совпадает с территорией, занимаемой историческим графством Дублин. Столица королевства находилась в городе Дублин.
Юдин, Сергей Сергеевич (хирург)
Серге́й Серге́евич Ю́дин (27 сентября [9 октября] 1891, Москва — 12 июня 1954, Москва) — советский хирург и учёный, заслуженный деятель науки РСФСР (1943), главный хирург НИИ СП имени Н. В. Склифосовского, директор НИИ хирургии имени А. В. Вишневского. Лауреат Ленинской (1962, посмертно) и Сталинских (1942, 1948) премий. Действительный член Академии медицинских наук СССР (1944). Почётный член Английского королевского Колледжа хирургов (1943), Американской ассоциации хирургов (1943), хирургического общества Парижского университета (1947), Пражского, Каталонского обществ хирургов. Почётный доктор Сорбонны (1946).

Нестеров, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Не́стеров (19 [31] мая 1862, Уфа, Оренбургская губерния — 18 октября 1942[…], Москва) — русский и советский живописец, участник Товарищества передвижных выставок и «Мира искусства». Академик живописи (1898). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1942). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941).
Сборная Украинской ССР по футболу
Сборная Украинской ССР по футболу (укр. Збірна Української РСР з футболу) — футбольная команда, представлявшая УССР на всесоюзной и международной футбольной арене. Управляющий орган — Федерация футбола УССР.

Демьяненко, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Демья́ненко (укр. Анато́лій Васи́льович Дем'я́ненко, по паспорту — Демяненко; род. 19 февраля 1959, Днепропетровск) — советский и украинский футболист, футбольный тренер и функционер. С 1979 по 1990 годы играл за киевское «Динамо» (с 1986 по 1990 годы был капитаном команды). Выступал за сборную СССР. Мастер спорта международного класса (1980), заслуженный мастер спорта СССР (1986).

Окончил Киевский государственный институт физкультуры.
Большеулуйский район
Большеулу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

Административный центр — село Большой Улуй.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.

Ачинский район
А́чинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Ачинск (в состав района не входит), в 160 км к западу от Красноярска.
Козовой, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Козовой (род. 5 января 1951 года, Черемхово, Иркутская область, РСФСР, СССР) — российский предприниматель, менеджер, генеральный директор и один из основных владельцев Распадской угольной компании (владеет немногим менее 25 % акций компании).

Доктор технических наук, автор более 20 публикаций по проблемам реструктуризации угледобывающих предприятий и организации производства.

Заслуженный работник Минтопэнерго России.

Заслуженный шахтёр России.

Южкузбассуголь
АО ОУК «Южкузбассуголь» — российская угольная компания. Полное наименование — Акционерное общество Объединённая угольная компания «Южкузбассуголь». Штаб-квартира — в городе Новокузнецке Кемеровской области.
Поррасйоки
Поррасйоки — река в России, протекает в Карелии. Устье реки находится в 61 км по левому берегу реки Пончи. Высота устья — 232,1 м над уровнем моря. Длина реки — 11 км.

Река берёт начало из озера Саркилампи на высоте 276,0 м над уровнем моря.

Понча
По́нча, Пончела, в верхнем течении Понселийоки — река в России, протекает по территории Лоухского района Карелии. Впадает в Кумское водохранилище, до его заполнения впадала на 221 км по левому берегу Ковды. Длина реки в тот момент составляла 72 км, площадь водосборного бассейна оценивалась в 1240 км².
Саясан
Саясан (чечен. Сесана) — село в Ножай-Юртовском районе Чеченской Республики. Административный центр Саясанского сельского поселения. Расположено на берегу реки Йасси (Аксай). Является родовым селом тайпа Сесаной.

Ташев-Хаджи
Ташев-Хаджи́, также Ташав-Хаджи, Ташав-Хаджи Эндиреевский и Ташу-Хаджи Саясановский (собственная подпись — «Хаджи-Ташав абду-ху» [«Хаджи-Ташав, раб Его {Аллаха}»], нисба — «Ал-Гумуки» [из кумыков], кум. Ташав-Гьажи Эндирейли, Ташав-Гьажи, чечен. Сесанара Воккха Хьаьжи, Воккха Хьаж, род. 1770 — ум. 1843—1846) — мусульманский богослов кумыкского происхождения, по другим данным, чеченского происхождения, активный участник Кавказской войны, имам Чечни, избранный в 1834 году. Позже один из мудиров имама Шамиля. Также являлся наибом Ауха.
Гильзен (дворянский род)
Гильзены (нем. von Hülsen, также Eckeln gen. Hülsen, пол. Hylzen, Hilzen) — немецко-балтийская аристократическая семья, чьи предки восходят к XIV веку, когда они участвовали в Ливонском крестовом походе. С XVI века ополяченная семья Гильзен распространилась на территории Великого княжества Литовского и германских княжеств. В XVIII веке она стала влиятельной в Инфлянтии, где породнилась с семьями графов Плятеров и родом Шадурских.

Дагда (город)
Да́гда (латыш. Dagdaо файле, ранее Дагетен, нем. Dageten, Dagden) — город (с 1992 года) на юго-востоке Латвии, находится в историческом регионе Латгалия. В 2009—2021 годах — административный центр Дагдского края.
Government Issue
Government Issue — американская хардкор-панк группа из Вашингтона, действовавшая с 1980 по 1989 год. Состав группы неоднократно менялся на протяжении их девятилетнего существования; единственным постоянным членом группы оставался только их вокалист Джон Стабб. Изначально Government Issue были частью Вашингтонской хардкор-сцены, но привнесли в своё звучание элементы хэви-метала, нью-вейва, и психоделического рока на поздних записях. Хотя это и послужило причиной того, что группу временами упускали из виду действий на вашингтонской хардкор-сцене, их стилистическое разнообразие заставило их повлиять на поздних представителей панк-рока. Government Issue изредка давали реюнион-концерты в 2000-х и 2010-х годах с разным составом группы, до тех пор, пока Стабб не умер от рака желудка в 2016 году.

Бейкер, Брайан (музыкант)
Брайан Бейкер (англ. Brian Baker; род. 25 февраля 1965 года) — американский музыкант, играющий в стиле панк-рок. Он наиболее известен как один из основателей хардкор-панк-группы Minor Threat и как гитарист группы Bad Religion с 1994 года.
Хирата, Хироаки
Хироаки Хирата (яп. 平田広明 Хирата Хироаки, 7 августа, 1963, префектура Токио) — японский сэйю и актёр дубляжа. Как сэйю известен по роли Сандзи из One Piece. Официальный японский голос, дублирующий Джонни Деппа и Мэтта Деймона. Кроме того, он дублировал многие роли Джуда Лоу и Джоша Хартнетта.

Gensomaden Saiyuki
Gensomaden Saiyuki (яп. 幻想魔伝最遊記 гэнсо:мадэн сайю:ки) или просто Saiyuki — манга Кадзуи Минэкуры, выходившая в журнале G-Fantasy с 1997 по 2002 г. По манге было снято большое количество аниме, включая OVA 1999 года, созданную компанией Tokyo Kids, сериал Studio Pierrot, выпущенный год спустя, полнометражный анимационный фильм Gensomaden Saiyuki: Requiem (2001) и его сиквел Gensomaden Saiyuki: Kibou no Zaika (2002) Сюжет первоначального произведения основан на одном из четырёх классических китайских романов «Путешествие на Запад». Существует продолжение манги под названием Saiyuki Reload (яп. 最遊記RELOAD), также экранизированное в качестве аниме, и приквел Кадзуи Минэкуры Saiyuki Gaiden.

Манга была продана тиражом более 3,2 миллионов.
Верхняя Ентала
Верхняя Ентала — село в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Расположено в междуречье рек Ёнтала и Кузюг. Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года было центром Верхнеентальского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Верхнеентальского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 80 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Надеевщина, Маслово, Мичино, Солонихино, Новоселово, Старая Шиловщина.

Население по данным переписи 2002 года — 197 человек (91 мужчина, 106 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Солонихино
Солонихино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 82 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Крадихино, Маслово, Мичино, Верхняя Ентала, Новоселово.

Население по данным переписи 2002 года — 26 человек (11 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Курземские говоры ливонского диалекта
Ку́рземские го́воры ливо́нского диале́кта (также тамские говоры, куронские говоры, куршские тамские говоры; латыш. tāmnieku kursiskās izloksnes, лит. tamniekų kuršiškoji patarmė) — говоры ливонского диалекта, распространённые в северо-западных районах Латвии, на севере Курземе. В составе ливонского диалекта курземские говоры противопоставляются видземским говорам.

Помимо ливского субстрата, отмечаемого во всём ливонском ареале, в курземских говорах сохраняются также следы языка древних куршей.

Видземские говоры ливонского диалекта
Ви́дземские го́воры ливо́нского диале́кта (также ливонские тамские говоры; латыш. vidzemes lībiskās izloksnes) — говоры ливонского диалекта, распространённые в северных районах Латвии, на северо-западе Видземе. В составе ливонского диалекта видземские говоры противопоставляются курземским говорам.

Согласно классификации А. Гатерса, в видземском ареале выделяются ливонские тамские говоры.
Формы обращения «ты» и «вы»
В русском и многих других языках при обращении к собеседнику используются местоимения и формы других слов в зависимости от социолингвистических факторов. Наиболее распространённым разграничением является формальное обращение и неформальное. Официально формальное обращение в современном русском языке производится с употреблением местоимения второго лица множественного числа «вы», обращённого к одному респонденту. В письменной речи местоимение «вы», адресованное конкретному собеседнику, в определённых случаях пишется с заглавной буквы. Обращение с применением местоимения «ты» считается неформальным. Для краткости формальное обращение часто называют «обращение на вы», неформальное — соответственно «обращение на ты».

Предполагают, что обращение «на вы» впервые начало применяться по отношению к римским императорам, в связи с совмещением нескольких различных титулов. Множественное число является очень древней метафорой могущества и власти.

Pluralis majestatis
Pluralis majestatis (с лат. — «множественное величия») — местоимение множественного числа, используемое в речи о себе монархами и другими высокопоставленными сановниками, к примеру, папой римским. Латинское название этого явления — «носизм» (nos). Обычно используется для указания на превосходство употребляющего в каком-либо аспекте, кроме того, в публичных выступлениях монарх (сановник) обычно говорит не от своего лица, а от лица всей нации или всего ведомства.

В pluralis majestatis говорящий вместо местоимения первого лица единственного числа использует местоимение множественного или двойственного. Пример — (краткий) титул императора Николая II:

Божиею милостию, Мы, Николай Вторый, Император и Самодержец Всероссийский, Царь Польский, Великий Князь Финляндский и прочая, и прочая, и прочая.
Критика ислама
Кри́тика исла́ма — выявление противоречий, ошибок и их разбор (анализ), обсуждение чего-либо с целью дать оценку исламу.

Критика ислама возникла уже во время начала деятельности Мухаммада — сначала со стороны мекканских язычников, поздне́е — со стороны жителей стран, подвергавшихся мусульманской экспансии. По мере роста известности ислама в мире возникала критика от тех, кто с исламом напрямую не сталкивался. Так, ранние критики из числа христиан, жившие до 1000 гг., склонны были рассматривать ислам в качестве радикальной христианской ереси.

Позднее критика возникла как внутри самого мусульманского мира, так и со стороны иудейских и христианских авторов.

Эспозито, Джон
Джо́н Лью́ис Эспози́то (англ. John Louis Esposito; род. 19 мая 1940, Нью-Йорк, США) — американский историк, исламовед, профессор Джорджтаунского университета. Директор Центра мусульмано-христианского взаимопонимания имени Аль-Валид ибн Талала при Джорджтаунском университете. Известен как сторонник прочных мусульмано-христианских связей.

Автор более 30 монографий и научно-популярных книг, главный редактор таких фундаментальных научных изданий как: The Oxford Encyclopedia of the Modern Islamic World, The Oxford History of Islam, The Oxford Dictionary of Islam, The Oxford Encyclopedia of the Islamic World (six vols.), and Oxford Islamic Studies Online.

Считается одним из основных западных апологетов ислама, популяризировал термин «исламофобия» для обозначения любой критики ислама, которую считает неполиткорректной. В связи с этим Д. Горовиц включил Эспозито в книгу «Профессора: 101 самых опасных учёных Америки».
Гипотеза жизненного цикла
Гипотеза жизненного цикла — гипотеза, в соответствии с которой потребитель стремится сгладить уровень потребления на протяжении всей жизни, сберегая часть располагаемого дохода в трудоспособном возрасте и тратя сбережения после выхода на пенсию.

Гипотеза используется в макроэкономических моделях для описания поведения потребителей.

Личные сбережения
Личные сбережения — часть полученного за некоторый период личного (семейного) дохода, не потраченная на текущее потребление, а сохраненная и вложенная для использования в будущем.

Сбережения являются одной из важных статей личного (семейного) бюджета. Принципы и правила расходования семейного бюджета рассматриваются в литературе, посвященной личным финансам.
Firaxis Games
Firaxis Games — американская компания-разработчик компьютерных игр, наиболее известна по серии глобальных стратегий Civilization. Студия была основана в 1996 году бывшими сотрудниками MicroProse — Сидом Мейером, Джеффом Бриггсом и Брайном Рейнолдсом и сейчас располагается в Спарксе, штат Мэриленд, США. С 2005 года входит в состав 2K Games, дочерней компании Take-Two Interactive.

Sid Meier’s Civilization IV
Sid Meier’s Civilization IV — компьютерная игра в жанре 4X пошаговая стратегия, выпущенная компанией Firaxis Games 25 октября 2005 года, продолжение серии игр Sid Meier’s Civilization (предыдущей была Civilization III). Заметным изменением игрового процесса стало наличие трёхмерной игровой карты (в предыдущих частях игры они были двухмерными), созданной с помощью нового графического движка Gamebryo. Позднее к игре вышли два дополнения Warlords и Beyond the Sword, а также на ее основе был создан ремейк игры Сида Мейера Colonization.
Unitatis Redintegratio
Unitatis Redintegratio (с лат. — «Восстановление единства») — декрет Второго Ватиканского собора Католической церкви, посвящённый экуменизму. Утверждён папой Павлом VI 21 ноября 1964 года, после того как он был одобрен на соборе. За финальный вариант документа высказалось 2 137 участников собора, против — 11. Своё название получил по принятой в католицизме практике по своим двум первым словам.

Декрет Unitatis Redintegratio — один из девяти декретов Второго Ватиканского собора.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Большое Ущелье
Большое Ущелье (также Индигирская труба, Порожная цепь, Большие пороги, пороги Бусика; якут. Улахан-Хапчагай) — порожистый участок в верхнем течении реки Индигирки с бурным потоком протяжённостью около 100 км, пересекающий высокогорную часть хребта Черского в Якутии (Россия).

Индигирка
Индиги́рка (якут. Индигиир) — река на северо-востоке России, в Якутии. В старину считалась главной транспортной артерией «Юкагирской землицы». Длина реки 1726 км, площадь бассейна 360 тыс. км². По площади бассейна Индигирка занимает третье место среди рек региона — после Лены и Колымы и 10-е — в России.
Анафема гетману Мазепе
Ана́фема ге́тману Мазе́пе — анафема (отлучение от Церкви), наложенная 12 ноября 1708 года Православной российской церковью на гетмана Ивана Мазепу после его государственной измены — перехода на сторону шведского короля Карла XII во время Северной войны.

Вселенский патриархат заявил о непризнании анафемы Ивану Мазепе, «ведь она была наложена по политическим мотивам, как средство политико-идеологических репрессий, и не имела никаких вероисповедных, богословских или канонических причин».

С начала XX века (период Украинской Народной Республики) по настоящее время ряд украинских общественных деятелей и церковных организаций различного канонического статуса также критикует анафему как политический акт и выдвигает требования по её официальной отмене к Русской православной церкви; в свою очередь РПЦ считает эти требования продиктованными политикой Украины по популяризации личности Мазепы.

Глухов
Глу́хов (укр. Глухів) — город в Шосткинском районе Сумской области Украины.

С 17 июля 2020 года входит в состав Шосткинского района. До этого был центром упразднённого Глуховского района. Глухов расположен в исторических областях Северщина, Левобережная Украина, Восточное Полесье. В 1708—1722 и 1727—1734 годы был резиденцией гетманов Левобережной Украины, а с 1765 по 1773 год — административным центром Малороссийской губернии. Значительный исторический центр восточного Полесья и современный культурный центр Украины.
Кровяное давление
Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров.

Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή «разрежение») и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή «сжатие»).

Метод Короткова
Ме́тод Ко́роткова — звуковой (аускультативный) метод измерения артериального давления, предложенный русским хирургом Николаем Сергеевичем Коротковым в 1905 году. В настоящее время метод Короткова является единственным официальным методом неинвазивного измерения артериального давления, утверждённым Всемирной организацией здравоохранения в 1935 году.

Измерение давления производится при помощи тонометра (сфигмоманометра), а выслушивание тонов Короткова от пульсирующей пережатой артерии — при помощи стетоскопа.
Хэмуду
Культура Хэмуду (кит. упр. 河姆渡文化, пиньинь hemudu wénhuà) (5000—4500 гг. до н. э.) — археологическая культура неолита в Восточном Китае. Названа по месту первой находки, около одноименного посёлка в уезде Юйяо, городской округ Нинбо, провинция Чжэцзян (Дельта Янцзы). Культура синхронна культуре Яншао

Раскоп Хэмуду в 22 км к северо-западу от Нинбо обнаружен в 1973 году. На месте обнаружения поселения открыт музей.

Рассматривается в качестве наиболее ранней культуры, созданной носителями праавстронезийского языка, впоследствии мигрировавшими на Тайвань., в Индокитай (предки вьетов) или составили докитайский субстрат населения Южного Китая (байюэ).

Основой сельского хозяйства было свиноводство и мотыжное рисоводство. Охота на оленей и буйволов, а также рыболовство сохраняли свое значение.

Наследником Хэмуду являлась культура Лянчжу, которая просуществовала до начала Бронзового века (2 тыс. до н.э.)

Нинбо
Нинбо́ (кит. трад. 寧波, упр. 宁波, пиньинь Níngbō, буквально: «спокойные волны», у 宁波) — город субпровинциального значения, расположенный на северо-востоке провинции Чжэцзян в Китайской Народной Республике.

Один из крупнейших портов мира, значительный промышленный, торговый, финансовый и логистический центр Восточного Китая.
Тележка Якобса
Тележка Якобса — разновидность вагонной тележки, названная в честь немецкого железнодорожного инженера Вильгельма Якобса (1858—1942). Обычно находится на сочлененных железнодорожных вагонах и трамваях, вагонах метрополитена.

Вместо того, чтобы находиться под одним из вагонов, тележка Якобса расположена между двумя вагонами. Вес каждого вагона распространяется на одну половину тележки Якобса.

TGV
TGV (сокр. фр. Train à Grande Vitesse — поезд высокой скорости, читается: тэ-жэ-вэ) — французская сеть скоростных электропоездов, разработанная GEC-Alsthom (ныне Alstom) и национальным французским железнодорожным оператором SNCF. В настоящее время управляется SNCF. Первая линия была открыта в 1981 году между Парижем и Лионом.
Изюм (город)
Изю́м (укр. Ізюм) — город в Харьковской области Украины, административный центр Изюмского района и Изюмской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Изюмский городской совет. Третий по величине город области.

В 2022 году практически полностью разрушен российскими обстрелами в ходе боёв за Изюм. 1 апреля был оккупирован российскими войсками, а 11 сентября освобождён от них. На конец мая 2024 года население Изюма составляло ориентировочно 25 тысяч человек.

Изюмский тепловозоремонтный завод
Изю́мский тепловозоремо́нтный заво́д (укр. Ізюмський тепловозоремонтний завод) — завод по ремонту тепловозов для нужд железных дорог, расположенный в городе Изюм Харьковской области Украины, существовавший в 1915—2019 годах.