hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карбетон
Карбетон (лат. Carbeto; Carve(tus); Carven(tanus?); умер в 458 году до н. э.) — римский политический деятель, консул 458 года до н. э.

Карбетон упоминается только в одном источнике — Капитолийских фастах, так что даже его имя полностью не известно. Он был избран вместе с Гаем Навтием Рутилом консулом на 458 год до н. э., но умер до истечения своих полномочий, так что его место занял консул-суффект Луций Минуций Эсквилин Авгурин.

Луций Минуций Эсквилин Авгурин
Луций Минуций Эсквилин Авгурин (лат. Lucius Minucius Esquilinus Augurinus; умер после 439 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Минуциев, консул 458 года до н. э. и член второй коллегии децемвиров в 450—449 годах до н. э.
Калихати (подокруг)
Калихати (бенг. কালিহাতি, англ. Kalihati) — подокруг в центральной части Бангладеш. Входит в состав округа Тангайл. Образован в 1928 году. Административный центр — город Калихати. Площадь подокруга — 301,22 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 354 959 человек. Плотность населения равнялась 1178 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 27,5 %. Религиозный состав: мусульмане — 90,02 %, индуисты — 9,2 %, христиане — 0,15 %, прочие — 0,63 %.

Тангайл (округ)
Тангайл (бенг. টাঙ্গাইল জেলা, англ. Tangail District) — округ в центральной части Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1969 году. Административный центр — город Тангайл. Площадь округа — 3424 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 3 253 961 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 29,6 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 91,52 % населения округа исповедовало ислам, 7,86 % — индуизм.
Шанселария (Торриш-Новаш)
Шансела́рия (порт. Chancelaria) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Торриш-Новаш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1861 человек на 2001 год. Занимает площадь 35,31 км².

Покровителем района считается Евфимия Всехвальная (порт. Santa Eufémia).

Торриш-Новаш
То́рриш-Но́ваш (порт.  Torres Novas; [toʁɨʃ 'nɔvɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 14,9 тыс. жителей (город), 36,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. Cristo).

Близ города Торриш-Новаш в одной из пещер карстовой системы Альмонда Грута де Ароейра (Aroeira cave) или Галерия Песада найден череп представителя вида Homo heidelbergensis, возраст которого оценивается в 390—436 тыс. лет, а также клык и моляр.
Дыбо, Анна Владимировна
А́нна Влади́мировна Дыбо́ (род. 4 июня 1959, Москва) — советский и российский лингвист, компаративист, специалист по тюркским, монгольским и тунгусо-маньчжурским языкам, объединяемым в гипотетическую алтайскую языковую семью. Доктор филологических наук (1992), член-корреспондент РАН с 29 мая 2008 года по Отделению историко-филологических наук (языкознание), член Комиссии по борьбе с лженаукой. Представительница Московской школы компаративистики. Дочь лингвистов Владимира Дыбо и Валерии Чургановой.

Заведующая Отделом урало-алтайских языков Института языкознания РАН. Ведущий научный сотрудник Центра компаративистики Института восточных культур РГГУ. Анне Дыбо принадлежат влиятельные работы в области семантической реконструкции праязыка и протокультуры (на алтайском материале).

Известия РАН. Серия литературы и языка
«Известия РАН. Серия литературы и языка» — российский научный журнал, издаваемый Отделением историко-филологических наук РАН. В журнале публикуются исследования российских и зарубежных авторов в области языка и словесности; оригинальные статьи по различным проблемам лингвистики, истории и теории литературы, фольклористики, а также искусствознания; рецензии на фундаментальные филологические работы; материалы по истории науки; обзоры и хроники.

Входит в Перечень ведущих изданий для публикации работ соискателей учёных степеней. Включён в базу данных RSCI на базе Web of Science.
Остров имени Залита
Остров им. Залита или Остров-Залит — деревня на острове Талабск. Входит в состав межселенной территории территория Залитских островов, подчиняющейся напрямую Псковскому району Псковской области России.

Единственный населённый пункт на острове Талабск.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Математический маятник
Математи́ческий ма́ятник — осциллятор, представляющий собой механическую систему, состоящую из материальной точки на конце невесомой нерастяжимой нити или лёгкого стержня и находящуюся в однородном поле сил тяготения. Другой конец нити (стержня) обычно неподвижен. Период малых собственных колебаний маятника длины , подвешенного в поле тяжести, равен

и не зависит, в первом приближении, от амплитуды колебаний и массы маятника. Здесь  — ускорение свободного падения.

Математический маятник служит простейшей моделью физического тела, совершающего колебания: она не учитывает распределение массы. Однако реальный физический маятник при малых амплитудах колеблется так же, как математический с приведённой длиной.

Приведённая длина
Приведённая длина́ — величина, измеряемая в единицах длины и условно вводимая для описания физического объекта в тех или иных задачах, но, возможно, не связанная напрямую с его размером. Чаще всего используется применительно к физическому маятнику.
Принцевы острова
При́нцевы острова́ (Кызыладалар; тур. Kızıl Adalar — «красные острова», Prens Adaları — «принцевы острова» или просто Adalar — «острова»; греч. Πριγκηπόννησα, Pringeponnesa; др.-греч. Πριγκήπων νήσοι, Pringēpōn nēsoi) — группа из девяти островов недалеко от берега Стамбула, Турция, в Мраморном море. Административно составляют район Адалар провинции Стамбул.

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
Государство Само
Госуда́рство Са́мо — раннесредневековое (VII век) государство (союз племён, конфедерация), упомянутое в письменных источниках. Существовало на территории современных Чехии и Нижней Австрии (а также части Силезии, Словакии и Словении), объединяя предков чехов, словаков, лужицких сербов и словенцев.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Дубасов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васильевич Дуба́сов (21 июня [3 июля] 1845 — 19 июня [2 июля] 1912; Санкт-Петербург) — русский военно-морской и государственный деятель, генерал-адъютант (14.03.1905), адмирал (06.12.1906) из дворянского рода Дубасовых. На посту Московского генерал-губернатора (24.11.1905—05.07.1906) руководил подавлением Декабрьского вооружённого восстания.

Дубасовы
Дубасовы — русский дворянский род.

Род внесён в VI часть родословных книг: Тверской, Калужской, Смоленской и Пензенской губерний.

Род разделился на две ветви:

Дубасов Сила Степанович - городовой дворянин по Ржеве-Володимировой (1613-1627), воевода в Судиславле, Кадые и Больших солях (1648), его потомство внесено в родословную книгу Пензенской губернии.

Происходит от дворянина московского Давида Фадеевича Дубасова, владел поместьем (1634), за службу в войну с Польшей (1654) пожаловано поместье в вотчины в Ржевском уезде (1680), московский дворянин (1676-1677), потомство его внесено в родословную книгу Тверской губернии.
Как живёте, караси?
«Как живёте, караси?» — российский двухсерийный художественный фильм 1991 года, снятый Михаилом Швейцером и Софией Милькиной.

Название и сюжет отсылают к песне Александра Галича «Желание славы» (1967), исполняемой в фильме, а в конечном итоге восходят к детскому стихотворению В. П. Катаева «Радио-жирафф» (1926): «Злая щука поскорей / Вызывает карасей: / — Как живёте, караси? / — Ничего себе, мерси!».

Козловский, Евгений Антонович
Евге́ний Антонович Козло́вский (6 сентября 1946, Владивосток — 15 мая 2023, Москва) — российский писатель, драматург, журналист, режиссёр театра и телевидения.

Козловский начал карьеру театрального режиссёра и драматурга в 1970-х годах. После 1985 года по сценарию Козловского было снято десять кинофильмов.

В начале 1990-х выпустил несколько художественных книг, после чего писал самоучители о компьютерах. С середины 1990-х известен как IT-журналист: в 1998—2004 годах занимал пост главного редактора журнала «Компьютерра», а в 2004—2008 годах являлся заместителем главреда журнала «Домашний компьютер».
Афанасий (Сфакианос)
Епископ Афанасий Сфакианос (греч. Επίσκοπος Αθανάσιος Σφακιανός; 5 июня 1907, Тенедос — 30 июня 1953, Александрия) — епископ Александрийской православной церкви, титулярный епископ Мареотидский, викарий Папы и Патриарха Александрийского и всей Африки.

Мареотидское викариатство
Марео́тидская епископи́я (греч. Επισκοπή Μαρεώτιδος) — титулярная епархия Александрийской православной церкви.

Получила название от местности Мареотис в Нижнем Египте к западу от нильской дельты у озера Мареотис (ныне Марьют). На густонаселенном побережье находился город Марея.

В XX веке возрождена как титулярная епископия. Епископы Мареотидские служили викариями Патриархов Александрийских.
Финляндия (концертный зал)
Дворец «Финляндия» (фин. Finlandia-talo) — здание на берегу бухты Тёёлёнлахти (фин. Töölönlahti), посреди парка Гесперии (фин. Hesperian puisto) в Хельсинки. Здание было возведено в 1967—1975 годах по проекту архитектора Алвара Аалто.

Во дворце расположены концертные залы, помещения для проведения выставок, залы заседаний. Здесь неоднократно проводились международные конференции, в 1975 году здесь проходило Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе, на котором было подписано Хельсинкское соглашение. Часто в помещениях дворца проводятся концерты и репетиции Хельсинкского филармонического оркестра.

Аалто, Алвар
А́лвар А́алто, полное имя Алвар Хуго Хенрик А́алто (фин. Hugo Alvar Henrik Aalto, 3 февраля 1898, Куортане — 11 мая 1976, Хельсинки) — финский архитектор и дизайнер, крупнейшая фигура в архитектуре Финляндии, ведущий представитель модернизма в Северной Европе, один из важнейших мастеров скандинавского дизайна. Оказал определяющее влияние на архитектуру, дизайн мебели и дизайн стекла XX века. Считается одним из основоположников интернационального стиля.
Богачёв, Геннадий Петрович
Генна́дий Петро́вич Богачёв (6 марта 1945, Шацк, Рязанская область, РСФСР, СССР — 25 апреля 2023, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Служил в труппе Большого драматического театра в Ленинграде/Петербурге с 1969 года. Народный артист РСФСР (1990), лауреат высшей театральной премии России «Золотая маска» (2015).

Ниро Вульф и Арчи Гудвин
«Ни́ро Ву́льф и А́рчи Гу́двин» — российский детективный многосерийный телевизионный художественный фильм режиссёра Евгения Татарского, снятый в 2001 году по мотивам серии детективных романов американского писателя Рекса Стаута о приключениях известного нью-йоркского частного детектива Ниро Вульфа и его помощника Арчи Гудвина. В 2004 году режиссёрами Виктором Сергеевым и Игорем Мужжухиным было снято продолжение сериала под названием «Новые приключения Ниро Вульфа и Арчи Гудвина» с тем же актёрским составом.

Съёмки сериала проходили в павильонах «Ленфильма», в Доме учёных и в Судаке, изображавшем Черногорию в фильме «Последняя воля Марко».
Конттинен, Елена
Елена Конттинен (18 июня 1871, Уукуниеми — 24 апреля 1916, там же) — финская христианская пророчица, часто называемая «спящей проповедницей». Её основная религиозная деятельность пришлась на 1893—1916 годы и была сосредоточена в Уукуниеми. Континнен была замужем и имела четырёх детей. Её деятельность привела к созданию нового движения христианского возрождения, получившему название уукуниемляне (uukuniemilaisyys).

Уукуниеми
Уукуниеми (Uukuniemi) бывшая финская волость существовавшая с 1632 по 2005 год. Располагалась в провинции Южная Финляндия и входила в состав региона Южная Карелия. Население волости составляло 516 человек (2003), площадь 156,58 км², из которых 54,88 км² водные ресурсы. Плотность населения составляла 5,1 человека на км². Деревня Ниуккала была бывшим административным центром Уукуниеми. Волость была одноязычной финской. 1 января 2005 года волость была присоединена к волости Саари и Париккала. Новая волость получила название Париккала.
Туран, Арда
Арда́ Тура́н (тур. Arda Turan; род. 30 января 1987, Фатих, Стамбул) — турецкий футболист и тренер. Главный тренер донецкого «Шахтёра».

В качестве футболиста играл на позиции полузащитника. Начал карьеру в «Галатасарае», а затем переехал в Испанию, где играл за «Атлетико Мадрид» и «Барселону». Становился победителем Лиги Европы и трижды чемпионом Испании. За сборную Турции провёл 99 официальных матчей.

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
Битва при Вальмаседе
Битва при Вальмаседе состоялась 5 ноября 1808, во время отступления генерал-лейтенанта Хоакина Блейка от превосходящих французских армий на севере Испании. Получив подкрепление в виде ветеранской регулярной пехоты из Северной дивизии генерала Романы (исп. Division del Norte), войска Блейка внезапно развернулись и напали на заплутавший авангард армии генерала Клод-Виктора Перрена под непосредственным командованием дивизионного генерала Вийята.

Северная дивизия
Северная дивизия (исп. División del Norte) была испанской пехотной дивизией 19-го века. Во время её формирования Испания была союзником Франции, и дивизия в 15 тыс. человек под командованием Педро Каро-и-Суреды, маркиза де ла Романо, первоначально использовалась в период между 1807 и 1808 годами для несения гарнизонной службы в Гамбурге под общим командованием маршала Бернадота. В марте 1808 года вместе с франко-бельгийским подразделением примерно того же размера дивизия была развернута в Дании с двумя целями — защищать эту страну, также союзника Наполеона, и готовиться к вторжению в Швецию. По разным причинам планы вторжения сошли на нет, но войска Бернадотта оставались в Дании около 12 месяцев.
ML
ML (Meta Language) — семейство строгих языков функционального программирования с развитой параметрически полиморфной системой типов и параметризуемыми модулями. Подобная система типов была раньше предложена Роджером Хиндли в 1969 году и сейчас часто называется системой Хиндли-Милнера. Языки данного семейства в большинстве своём не являются чистыми функциональными языками, так как включают и императивные инструкции (но есть исключения — например, Manticore). ML преподаётся во многих западных университетах (в некоторых даже как первый язык программирования).

Система типов
Система типов — совокупность правил в языках программирования, назначающих свойства, именуемые типами, различным конструкциям, составляющим программу — таким как переменные, выражения, функции или модули. Основная роль системы типов заключается в уменьшении числа багов в программах посредством определения интерфейсов между различными частями программы и последующей проверки согласованности взаимодействия этих частей. Эта проверка может происходить статически (на стадии компиляции) или динамически (во время выполнения), а также быть комбинацией обоих видов.
Лорд-казначей
Лорд-казначей (англ. Lord High Treasurer) — одна из высших церемониальных должностей Великобритании. Лорд-казначей возглавляет Казначейство Его Величества и является третьим по старшинству среди церемониальных должностных лиц королевства.

С 1714 г. лорд-казначей не назначался, его функции исполняет комитет под названием Лорды-заседатели казначейства (англ. Lords Commissioners of the Treasury), в который в качестве лордов казначейства обычно входят премьер-министр как первый лорд (англ. First Lord of the Treasury), канцлер казначейства — министр финансов Великобритании — как второй лорд (англ. Second Lord of the Treasury), а также парламентский секретарь казначейства и другие назначаемые монархом по представлению правительства лица.

Текущий состав комитета (на июль 2024 года): первый лорд — достопочтенный сэр Кир Стармер, второй лорд — достопочтенная Рэйчел Ривз, парламентские члены — сэр Ник Дакин, Вики Фокскрофт, Тайво Оватэми, Джефф Смит и Анна Терли.

Казначейство Его Величества
Казначейство Его Величества (англ. His Majesty's Treasury; неофициальное наименование — Казначейство) — ведомство, выполняющее роль министерства финансов Великобритании. Казначейство фактически возглавляется канцлером Казначейства. Оно несёт ответственность за сбор налогов и подготовку бюджета, осуществляет контроль за правительственными расходами, управление государственным долгом и общее руководство экономикой.
Дьенбьенфу (фильм, 1992)
«Дьенбьенфу» (фр. Diên Biên Phu; вьет. Điện Biên Phủ) — кинофильм режиссёра Пьера Шёндёрффера, вышедший на экраны в 1992 году. Снимался при активном участии вьетнамских кинематографистов, в том числе первой вьетнамской женщины-режиссёра Бать Зиеп (вьет. Bạch Diệp, в титрах указана как Madame Bach Diêp). Сюжет фильма основан на истории битвы при Дьенбьенфу, решающего сражения Первой Индокитайской войны за независимость Вьетнама от Французской колониальной империи. Музыка к фильму, написанная композитором Жоржем Делерю, номинировалась на премию «Сезар».

Делерю, Жорж
Жорж Делерю́ (Georges Delerue; 12 марта 1925 года — 20 марта 1992 года) — французский композитор, написавший музыку к более чем 350 кино- и телефильмам, за что газетой «Le Figaro» был назван «Моцартом кинотеатров».
Андра (посёлок)
Андра — посёлок городского типа в Октябрьском районе Ханты-Мансийского автономного округа России.

Расстояние до ближайшей железнодорожной станции 20 км.

Статус посёлка городского типа — с 1984 года.

Внешнее автомобильное сообщение осуществляется зимником в Надым и ледовой переправой через Обь в Приобье.

Октябрьский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Октя́брьский райо́н (до 1957 года Микояновский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Октябрьское.
Сантьягу-душ-Вельюш
Сантьягу-душ-Вельюш (порт. Santiago dos Velhos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Арруда-душ-Виньюш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1274 человека на 2001 год. Занимает площадь 16,25 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. Santiago Maior).

Арруда-душ-Виньюш
Арруда-душ-Виньюш (порт. Arruda dos Vinhos; [ɐ'ʁudɐ duʃ 'viɲuʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 5,8 тыс. жителей (посёлок), 11,2 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок входит в регион Центральный регион, в субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Перванг-ам-Грабензее
Перванг-ам-Грабензее (нем. Perwang am Grabensee) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Браунау-на-Инне. Население составляет 744 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 7 км². Официальный код — 40430.

Браунау-ам-Инн (округ)
Браунау (нем. Bezirk Braunau) — округ в Австрии. Центр округа — город Браунау-ам-Инн. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1040,38 кв. км. Население 95 189 чел. Плотность населения 91 человек/кв.км.
Взятие Шумшу
Взятие острова Шумшу, также десант на остров Шумшу, — первое и решающее событие в ходе всей Курильской операции, начавшееся 17 августа 1945 года. Хотя Япония согласилась принять условия капитуляции во Второй мировой войне ещё 15 августа, приказ об этом до японских частей доведён не был, и японские вооруженные силы по-прежнему продолжали сопротивление. 15 августа советское командование решило высадить десант на остров Шумшу. Операция заняла 5 дней и завершилась 23 августа успешно для СССР, xотя сражение за Шумшу — единственная операция советско-японской войны, в которой советские войска понесли больше потерь убитыми и ранеными, чем японцы. 24 августа советские силы приступили к занятию более южных курильских островов.

Киров (сторожевой корабль)
«Ки́ров» (ПСК-2, до передачи СССР — PS-8) — пограничный сторожевой корабль (ПСКР с 1957 года) типа «Киров» итальянской постройки. С 1935 года в Морской пограничной охране НКВД СССР. В строю с февраля 1935 года. Исключен из состава морских частей пограничных войск КГБ СССР в 1959 году.
Толстой, Пётр Андреевич
Граф (1724) Пётр Андре́евич Толсто́й (1645 — 17 февраля 1729) — русский государственный деятель и дипломат, сподвижник Петра Великого, один из руководителей его секретной службы (Преображенского приказа и Тайной канцелярии), действительный тайный советник. Брат Ивана Андреевича Толстого.

Положил начало графской ветви рода Толстых. Его потомками в мужском колене являются писатели Алексей Константинович, Алексей Николаевич и Лев Николаевич Толстые, художник Фёдор Петрович Толстой и многие другие знаменитые деятели. Впоследствии был лишён титула в 1727 году.

Толстой, Алексей Константинович
Граф Алексе́й Константи́нович Толсто́й (24 августа [5 сентября] 1817, Санкт-Петербург — 28 сентября [10 октября] 1875, село Красный Рог, Мглинский уезд Черниговской губернии) — русский писатель, поэт и драматург, переводчик, сатирик из рода Толстых. Автор лирических стихотворений, поэм и баллад. Один из соавторов «Козьмы Пруткова». Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской АН.

На стихи А. К. Толстого было написано свыше 80 песен и романсов.