hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гурий (Апалько)
Архиепископ Гу́рий (в миру Николай Петрович Апалько; род. 30 мая 1956, посёлок Льнозавод, Полоцкий район, Витебская область) — епископ Белорусской православной церкви, архиепископ Новогрудский и Слонимский.

Жировичский монастырь
Успе́нский Жиро́вичский монасты́рь (бел. Успенскі Жыровіцкі манастыр) — ставропигиальный мужской монастырь Белорусской православной церкви, расположенный в агрогородке Жировичи Слонимского района Гродненской области Республики Беларусь. Образован на месте явления Жировицкой иконы Божией Матери.  Один из главных центров белорусского православия и крупнейший в стране архитектурный ансамбль XVII—XVIII веков.

В комплекс монастыря входят четыре храма и примыкающие постройки — Явленская церковь, Крестовоздвиженская церковь, храм Николая Чудотворца и Успенский собор, церковь великомученика Георгия Победоносца (находится на кладбище), звонница, здание семинарии, жилой монастырский комплекс, трапезная, хозяйственные постройки, огород.

Священноархимандрит обители — митрополит Минский и Заславский Вениамин (Тупеко), патриарший экзарх всея Беларуси. Наместник ― архиепископ Новогрудский и Слонимский Гурий (Апалько).
Военно-политическая академия имени В. И. Ленина
Военно-политическая академия имени В. И. Ленина (ВПА имени В. И. Ленина, ВПА) — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР, предназначенное для подготовки военно-политического состава с высшим военным образованием для всех видов Вооружённых Сил, родов войск, внутренних и пограничных войск, научно-педагогического состава с высшим педагогическим образованием для военных вузов, а также проведения научных исследований в области ряда гуманитарных наук. Учебное заведение существовало с 1919 по 1991 год.

Полное наименование: Военно-политическая орденов Ленина и Октябрьской революции Краснознамённая академия имени Владимира Ильича Ленина.

Желтов, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Желто́в (1904—1991) — советский военачальник. Начальник Главного политического управления Министерства обороны СССР (1953—1958), генерал-полковник (1944). Герой Советского Союза (1978).
Лисичка (род грибов)
Лиси́чка (лат. Cantharéllus) — род грибов-базидиомицетов. Является типовым родом семейства Лисичковые (Cantharellaceae). Научное название рода происходит от лат. cantharus, восходящего к др.-греч. κάνθαρος — «канфар», гриб назван так из-за воронковидных плодовых тел некоторых видов.

Лисичка обыкновенная
Лиси́чка обыкнове́нная, или лисичка настоя́щая, или петушо́к (лат. Cantharellus cibarius) — вид грибов семейства Лисичковые (Cantharellaceae). Произрастает в Европе от Скандинавии до Средиземноморского бассейна, а также в Сибири и на Дальнем востоке, в основном в лиственных и хвойных лесах. Гриб съедобен, и его легко обнаружить и распознать в природе. Обычно в Европе употребляемую в пищу лисичку собирают с конца лета до поздней осени. Лисички имеют слабый аромат и вкус абрикосов. Они используются во многих блюдах и могут сохраняться путём сушки или заморозки. При сушке не следует использовать духовку, потому что гриб может стать горьким.
Алексис, Пьер Нор
Пьер Нор Алексис (фр. Pierre Nord Alexis; 2 августа 1820, Кап-Аитьен, Республика Гаити — 1 мая 1910, Кингстон, Британская Ямайка) — гаитянский военный и государственный деятель, принц, президент Гаити (1902—1908).

Пьерро, Жан-Луи
Жан-Луи Мишель Пьерро (фр. Jean-Louis Michel Pierrot; 19 декабря 1761 — 18 февраля 1857) — генерал гаитянской армии, гаитянский аристократ, дворянин и политический деятель, президент Гаити в 1845—1846 годах.
Комарово (Волковский сельсовет)
Комарово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России. Расположена вблизи реки Куштавка (приток Суды).

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Архангельское, Новополье, Тырпец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новополье (Вологодская область)
Новополье — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шогда. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Архангельское, Комарово, Тырпец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Ангантюр
Ангантюр (Angantyr) — мужское имя скандинавского происхождения.

Наиболее известными его носителями являются несколько персонажей скандинавской мифологии, упоминаемые в таких текстах, как «Видсид», «Сага о Хервёр»
и «Деяния данов» Саксона Грамматика.

Ангантюр Берсерк — сын Арнгрима, обладатель волшебного меча Тюрфинга, прославившийся как непобедимый воин. Его дочерью была дева-воительница Хервёр.

Ангантюр Хёвундссон — внук предыдущего, павший от меча Тюрфинга, которым владел его брат Хейндрик.

Ангантюр Хейндрикссон — племянник предыдущего. Наследовал после смерти отца престол готов. Отказал брату Хлёду в разделе королевства. В кровопролитной битве разбил войско гуннов, союзников брата. Считается легендарным основателем рода Мунсё.

Из исторических лиц имя Ангантюр носил король Дании начала VIII века, более известный как Онгенд.

Ангантюр упоминается и в генеалогии Хемница, "Государей  Мекленбурга", и послужил прообразом Рабле в книге "Гаргантюа и Пантагрюэль". описан великаном.

Хервёр
Хервёр (норв. Hervǫr) — имя двух героинь германо-скандинавских сказаний. Первая Хервёр — дочь Ангантюра Берсерка, которая входит в отцовский курган, чтобы забрать проклятый меч Тюрфинг. Она стала матерью Хейдрека и бабкой второй Хервёр, погибшей в битве с единокровным братом Хлёдом. Некоторые исследователи считают, что изначально это был один персонаж: первая Хервёр могла быть продублирована сказителями.

Первая Хервёр является центральным персонажем «Песни о Хервёр», входящей в состав «Старшей Эдды». В этой поэме она забирает меч, несмотря на отцовские предостережения. Вторая действует в «Саге о Хервёр и Хейдреке» и в «Песне о Хлёде».
Русская грамматика
Русская грамматика:

Грамматика русского языка — строй слова и предложения в русском языке, состоящий из двух разделов: морфологии и синтаксиса.

Грамматика русского языка — наука, изучающая строй русского языка.

Русская грамматика — академическая грамматика русского языка под редакцией Н. Ю. Шведовой.

Русские грамматики — научные произведения, описывающие грамматический строй русского языка.

Синтаксис русского языка
Синтаксис русского языка — часть грамматики русского языка (совместно с морфологией), указывающая на правила соединения слов в словосочетании и предложении. Одно из главных правил этого соединения — это согласование. Зависимое слово должно стоять в том же числе, грамматическом роде и падеже, что и главное.

Как и в других языках, в русском предложения по характеру могут быть повествовательные (где сказуемое в индикативе), вопросительные и побудительные (где содержится императив). Например:

Соловей-пташечка, канареечка жалобно поёт (повествовательное предложение).

Что ты когти распускаешь над моею головой? (вопросительное предложение, содержащее вопросительное местоимение и вопросительный знак)

Коля, немедленно садись делать уроки! (побудительное предложение, содержащее императив)
League of Legends Türkiye Şampiyonu 2013
League of Legends Türkiye Şampiyonu 2013 был организован киберспортивным подразделением компании Riot Games и определял представителя Турции на первом wildcard-турнире чемпионата мира по League of Legends.

В нём участвовало 8 команд: 6 лидеров Season 3 Turkish Circuit, ещё 2 команды были допущены к участию в соревновании по итогам отборочного этапа, матчи которого состоялись онлайн с 12 по 14 июля 2013 года.

Игры финальной стадии турнира проходили с 20 по 27 июля 2013 года в «Кючюк Чифтлик Парк», победителем стал коллектив «Dark Passage».

International Wildcard
International Wildcard — неосновные профессиональные лиги по компьютерной игре League of Legends, то есть те, что не обладали квотами на основные международные турниры с 2013 по 2016 годы. Распределение квот на основные международные турниры между представителями неосновных лиг осуществлялось на международных отборочных турнирах. Данный формат отбора был отменён в 2017 году. Неосновными лигами в сезоне 2016 являлись: Континентальная лига, Circuito Brasileiro, Turkish Champions League, LoL Japan League, Copa Latinoamérica Sur, Copa Latinoamérica Norte, Oceanic Pro League и Garena Premier League.
Димитрий Ростовский
Дими́трий Росто́вский (в миру Дани́ла (Дании́л) Са́ввич Тупта́ло; 11 (21) декабря 1651, местечко Макаров, Киевский полк, Войско Запорожское — 28 октября (8 ноября) 1709, Ростов Великий, Ярославщина, Русское царство) — епископ Русской православной церкви, митрополит Ростовский и Ярославский; духовный писатель, агиограф (автор известного сборника «Книга житий святых»), проповедник, педагог. Основатель Ростовской грамматической школы, в которой наряду с грамматикой церковнославянского языка и богослужебными книгами изучались также древние языки (латинский и древнегреческий), философия и стихосложение.

В 1757 году прославлен в лике святителей (первая канонизация в Синодальный период); память 21 сентября (4 октября) — обретение мощей, 28 октября (10 ноября) — преставление, 23 мая (5 июня) в Соборе Ростово-Ярославских святых, 10 июня (23 июня) в Соборе Сибирских святых.

Адриан (патриарх Московский)
Патриа́рх Адриа́н (в миру Андре́й; сентябрь 1638, Москва — 15 (26) октября 1700, Москва) — последний патриарх в Первый патриарший период, c 24 августа 1690 года по 15 октября 1700 года — патриарх Московский и всея Руси.

Полный титул: Святейший Кир Адриан, архиепископ Московский и всея России и всех Северных стран Патриарх.
Тигерекский форпост
Тигирекский форпост — памятник военно-инженерного искусства, расположенный в селе Тигерек Краснощёковского района Алтайского края.

Относится к Колывано-Кузнецкой оборонительной линии XVIII века. Был построен в 1765-1770 гг.

Сибирская линия
Сибирская линия — часть укреплённых линий Российской империи возведённых на юге Западной Сибири в XVIII—XIX веках, в ходе завоевания Сибири и ханств Центральной Азии.

Сибирская линия включала в себя построенные в разные годы:

Тобольско-Ишимскую (1752—1755 гг.);

Иртышскую (1745—1752 гг.);

Колывано-Кузнецкую (1747—1768 гг.) укреплённые линии.
Посёлок карьероуправления
Посёлок карьероуправления — посёлок сельского типа в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. В посёлке числится 1 садовое товарищество. До 2006 года посёлок карьероуправления входил в состав Дровнинского сельского округа.

Посёлок расположен на западе района, примерно в 13 км к западу от Уваровки (19,5 км по шоссе), высота центра над уровнем моря 250 м. Ближайшие населённые пункты — Сычики на западе, Дьяково на юге и Новые Сычики — на юго-востоке. У юго-западной окраины посёлка находится железнодорожная платформа Дровнино Белорусского направления МЖД.

Сычики (Московская область)
Сычики — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 92 человека. До 2006 года Сычики входили в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 14 км к западу от Уваровки, на правом берегу безымянного левого притока Москва-реки, высота центра над уровнем моря 255 м. У деревни железнодорожная платформа Дровнино, ближайшие населённые пункты — примыкающие: на востоке посёлок карьероуправления, на юге — Калужское и Барыши в 0,7 км на запад.
Улица Бутлерова (Москва)
Улица Бу́тлерова (название с 15 июля 1965 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Коньково. Названа в честь российского учёного-химика А. М. Бутлерова (1826—1886), основоположника всемирно известной школы химиков-органиков. Проходит между улицей Академика Волгина и Севастопольским проспектом. Пересекает Профсоюзную и улицу Введенского. По ходу движения от улицы Академика Волгина справа примыкают улица Архитектора Белопольского и дублер Профсоюзной улицы. Длина — 2,2 км. Нумерация домов начинается со стороны улицы Академика Волгина.

До строительства участка Севастопольского проспекта южнее пересечения с Балаклавским проспектом в начале 1980-х годов была тупиковой и упиралась в Битцевский лесопарк.

На всём протяжении по чётной (южной) стороне жилая застройка, по нечётной (северной) — в основном научные учреждения, ведомственные и РАН.

Севастопольский проспект
Севасто́польский проспе́кт — улица Москвы в Донском районе Южного административного округа и районах Котловка, Зюзино, Черёмушки, Коньково и Ясенево Юго-Западного административного округа. Проходит от Загородного шоссе до Соловьиного проезда.
Васильевская (Житьёвское сельское поселение)
Васильевская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 9,5 км, до центра муниципального образования Житьёва — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пешковская, Яковлевская, Слободка, Андреевская, Угол.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Пешковская
Пешковская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 10 км, до центра муниципального образования Житьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Яковлевская, Васильевская, Андреевская, Угол.

По переписи 2002 года население — 28 человек (14 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Пражский экономический университет
Пражский экономический университет (чеш. Vysoká škola ekonomická v Praze) — высшее учебное заведение, расположенное в Праге, Чехия.

Университет был основан в 1953 году, сегодня он является самым крупным экономическим университетом в Чешской Республике. Имеет аккредитацию EQUIS. Занимает 50-е место в рейтинге лучших бизнес-школ в Европе газеты The Financial Times в 2020 году.

Йиндржихув-Градец
Йиндржихув-Градец, Йиндржихув Градец (чеш. Jindřichův Hradec [ˈjɪndr̝ɪxuːf ˈɦradɛts]), бывш. Нойхаус (нем. Neuhaus) — город на юге Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Йиндржихув-Градец Южночешского края. Население — 22 604 человека.
Брегенц (округ)
Брегенц (нем. Bezirk Bregenz) — округ в Австрии. Центр округа — город Брегенц. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 863,34 км². Население 125 235 чел. Плотность населения 145 человек/км².

В округе находятся горные озёра Бутцензе, Кальбелезе, Кёрберзе, Лекнер-Зе и Хохальпзе.

Бутцензе
Бутцензе (нем. Butzensee) — высокогорное озеро Северных Известняковых Альп. Располагается возле перевала Монензаттель на территории округа Брегенц в федеральной земле Форарльберг на западе Австрии.

Бутцензе представляет собой бессточное олиготрофное озеро, находящееся на высоте 2120 м над уровнем моря между горами Браунальшпиц и Моненфлу в южной части общины Шрёккен. Площадь озера составляет около 2,07 га.

Вода в озере мягкая (4,2 °dH), слабощелочная (pH 8,1). Прозрачность воды — более 3 м.
История науки и техники
История науки и техники — научная специальность, предусмотренная классификацией ВАК РФ (код 07.00.10). По этой специальности присуждаются степени кандидата исторических, физико-математических, химических, биологических, геолого-минералогических, технических, сельскохозяйственных, географических, медицинских и ветеринарных наук, а также по архитектуре. Большая часть диссертационных советов по этой специальности сосредоточена в Институте истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН в Москве. Краткие рефераты защищенных диссертаций публикуются в журнале «Вопросы истории естествознания и техники».

Вопросы истории естествознания и техники
Вопро́сы исто́рии естествозна́ния и те́хники, (ВИЕТ, VIET) — российский ежеквартальный научный журнал РАН по истории науки и техники, периодическое издание в области истории науки в СССР и России. Редакционная коллегия находится в Институте истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН (ИИЕТ).
Мелентьевская
Мелентьевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 59 км, до центра муниципального образования Поповки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Пихтинская, Зародиха, Красимиха, Уласовская, Сергозеро, Купаиха.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Уласовская (Вологодская область)
Уласовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 59 км, до центра муниципального образования Поповки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Пихтинская, Зародиха, Мелентьевская, Красимиха, Сергозеро, Купаиха.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Джэлмэ
Джэлмэ, Джелме, Чжельме (монг. Зэлмэ?, ᠵᠡᠯᠮ᠎ᠡ?) — выдающийся монгольский полководец из рода Урянхай. Близкий друг и соратник Чингисхана, старший брат полководца Субэдэя.

В «Сборнике летописей» Рашид ад-Дина Джэлмэ упоминается под прозвищем Ухэ. Согласно персидскому историку, это прозвище переводится как «дерзкий [человек], разбойник и богатырь».

Субэдэй
Субэдэ́й (встречающиеся в литературе варианты написания имени: Субеета́й, Субеета́й-Баату́р, Субээтэ́й, Субэта́й, Субэда́й, Субэда́й-бахаду́р, Субуда́й-Маады́р, Субуда́й, Субедей, Супата́й; 1175 — 1248) — монгольский полководец, соратник Чингисхана (Тэмуджина).

Являлся главным военным стратегом Чингисхана и Угэдэя. Он руководил более чем 20 кампаниями и выиграл 65 генеральных сражений, во время которых он завоевал больше территории, чем любой другой полководец в истории. Он широко известен как один из величайших военачальников и стратегов в истории.
Мужская волейбольная Евролига 2009
6-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 5 июня по 19 июля 2009 года в 32 городах 12 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Портимане (Португалия). Победителем турнира стала сборная Германии.

Шёпс, Йохен
Йо́хен Шёпс (нем. Jochen Schöps; 8 октября 1983 года, Филлинген-Швеннинген) — немецкий волейболист, диагональный польского клуба «Ресовия» и капитан сборной Германии. Участник двух летних Олимпийских игр, самый ценный игрок Лиги чемпионов ЕКВ 2006/07.
Абзу
Абзу́ (аккад. Апсу́, др.-греч. Ἀπασών); также шум. Энгурра (аккад. Энгур) — в шумеро-аккадской мифологии мировой океан подземных пресных вод, окружающий землю. Ассоциировался с плодовитостью и считался источником всех ручьев, рек, озёр и других пресных водоемов.

Богиня-Мать (шумеро-аккадская мифология)
Боги́ня-Мать или Великая богиня — древнейшее женское божество шумеро-аккадской мифологии. Выступала под разными нарицательными именами: Нинхурсаг, Нинмах, Дамгальнуна и др. Одна из основных фигур космогонических мифов, создательница людей и животных. Культ Богини-Матери — древнейший на Ближнем Востоке; его истоки фиксируются ещё в доисторическую эпоху.
Рижская Александровская гимназия
Александровская гимназия — одна из старейших и самая крупная русская гимназия в Риге, действовавшая в период с 1868 по 1915 годы и насчитывавшая к началу Первой мировой войны 690 учащихся. Принимала на обучение детей разных национальностей и обеспечивала их обучение латышскому языку.

Бульвар Райня (Рига)
Бульвар Ра́йня (латыш. Raiņa bulvāris, в советское время бульвар Райниса, до 1920 бульвар Наследника) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Пролегает в юго-восточном направлении от улицы Кришьяня Валдемара до стыка улиц Марияс и 13 Января на Привокзальной площади.

Бульвар проходит вдоль парковой зоны Городского канала и застроен только по одной стороне. Нумерация домов в начале бульвара смешанная (чётные и нечётные номера в одном ряду), однако после пересечения с бульваром Бривибас (начиная с дома № 9) используются только нечётные номера.

На бульваре Райня расположены дипломатические представительства ряда государств.
Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.

Чукотская письменность
Чуко́тская пи́сьменность — письменность, используемая для записи чукотского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время чукотская письменность функционирует на кириллице. В истории чукотский письменности выделяется 3 этапа:

до начала 1930-х годов — ранние попытки создания письменности;

1931—1937 годы — письменность на латинской основе;

с 1937 года — современная письменность на основе кириллицы.
Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.

Дворец спорта имени Бориса Александрова
Дворец спорта имени  Бориса Александрова (каз. Борис Александров атындағы спорт сарайы) — ледовый дворец спорта в Усть-Каменогорске. Здесь проводит домашние матчи хоккейная команда «Торпедо», выступающая в Pro Hokei Ligasy. Располагается по адресу: проспект Абая, дом 2, Усть-Каменогорск, Казахстан.
Романецкий, Николай Михайлович
Николай Михайлович Романецкий (26 июня 1953, д. Крутец, Новгородская область — 10 января 2024, Санкт-Петербург) — русский писатель-фантаст, переводчик, автор циклов «У мертвых Кудесников длинные руки», «Экспансия» и других произведений, член семинара Бориса Стругацкого и (с 2002) ответственный секретарь журнала «Полдень. XXI век».

В 2007 году Н. Романецкий стал лауреатом премии имени Александра Беляева за цикл статей «Писатели говорят о науке и прогрессе», в 2010 году — лауреатом Международной литературной премии имени А. и Б. Стругацких за сборник интервью «Тринадцать мнений о нашем пути» (2009).

Полдень, XXI век
«Полдень, XXI век» — российский ежемесячный журнал литературной фантастики, основателем и главным редактором которого был Борис Стругацкий. Журнал издавался с мая 2002 по январь 2013 года, первоначально в издательстве «Геликон Плюс», с осени 2003 года — издательским домом «Вокруг света», выходил как приложение к одноимённому журналу. На страницах журнала «Полдень, XXI век» публиковались художественные произведения и эссе как начинающих авторов, так и маститых писателей.