hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коман, Кингсли
Кингсли́ Жунио́р Кома́н (фр. Kingsley Junior Coman, французское произношение: ​[kiŋslɛ ʒy.njɔʁ kɔman, -mɑ̃]; род. 13 июня 1996, Париж) — французский футболист, полузащитник саудовского клуба «Аль-Наср» и сборной Франции. Участник чемпионата Европы 2020. Серебряный призёр чемпионата Европы 2016 и чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Воспитанник академии «Пари Сен-Жермен». Прошёл через все юношеские команды Франции, а в 2016 году дебютировал в основном составе и поехал на домашний чемпионат Европы.

На протяжении 12 сезонов подряд выигрывал национальные чемпионаты трех стран: Франции, Италии, Германии.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Глебовское (Вологодская область)
Глебовское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 26,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ново, Дергаево, Дор, Теряево, Бяковское, Ереминское.

По переписи 2002 года население — 26 человек (13 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Дергаево (Ферапонтовское сельское поселение)
Дергаево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 27 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ново, Дор, Теряево, Глебовское, Бяковское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Дастис, Альфонсо
Альфо́нсо Мари́я Да́стис Кесе́до (исп. Alfonso María Dastis Quecedo; род. 5 октября 1955, Херес-де-ла-Фронтера) — испанский дипломат. Бывший посол Испании в Нидерландах (2004—2007) и ЕС (2011—2016), министр иностранных дел Испании (2016—2018), посол Испании в Италии (2018—2022). С октября 2022 года посол в Испании в Венгрии.

Министр иностранных дел Испании
Министр иностранных дел, ЕС и международного сотрудничества Испании (исп. Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España) — важнейший министерский пост в Правительстве Испании, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел и международного сотрудничества Испании. С 1714 года по 1833 год должность официально называлась «первый государственный секретарь Испании». C 1833 года по 1938 год должность носила наименование «государственный министр Испании». С 1938 года по 2004 год должность называлась «министр иностранных дел Испании». C 2004 года должность называется «министр иностранных дел и международного сотрудничества Испании». С 12 июля 2021 года пост занимает Хосе Мануэль Альбарес.
Улица Ларионова (Владикавказ)
Улица Ларионова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе. Начинается от улицы Коцоева и заканчивается проспектом Коста.

Улицу Ларионова пересекают улицы Карла Маркса и Ватаева.

На нечётной стороне улицы Ларионова заканчивается улица Триандафиллова и на чётной начинается улица Тенгинская.

Улица Карла Маркса (Владикавказ)
Улица Ка́рла Ма́ркса — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе между улицами Генерала Плиева и Слесаревской. Начинается от улицы Генерала Плиева.
SMS Karlsruhe (1912)
«Карлсруэ» (нем. SMS Karlsruhe) — немецкий лёгкий крейсер времён Первой мировой войны. Головной корабль в серии из двух однотипных кораблей. Заложен 21 сентября 1911 года на верфи «Германия» в городе Киль, спущен на воду 11 ноября 1912 года, вошёл в строй 12 января 1914 года под командованием капитана 2 ранга Фрица Людеке.

Во время войны действовал в качестве рейдерa в южной Атлантике (командир — капитан 2 ранга Эрих Кёлер), захватил 17 торговых судов.

Погиб 4 ноября 1914 года из-за мощного взрыва на борту, жертвами которого стали 133 члена экипажа. Причины взрыва точно не установлены по сей день.

Лёгкие крейсера типа «Карлсруэ»
Лёгкие крейсера типа «Карлсруэ» — тип крейсеров германского императорского флота времён Первой мировой войны. Вторая серия лёгких крейсеров Германии. Являлись развитием лёгких крейсеров типа «Магдебург». Построено 2 единицы: «Карлсруэ» (SMS Karlsruhe) и «Росток» (SMS Rostock). Их усовершенствованным вариантом стали лёгкие крейсера типа «Грауденц».
Васильев, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Васи́льев (23 декабря 1909  [5 января 1910], Зайсан — 16 июля 1937, Лефортовская тюрьма) — русский советский поэт, журналист, специальный корреспондент. Родоначальник (по определению С. Клычкова) «героического периода» в русской литературе — «эпохи побеждающего в человеческой душе коммунизма».

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Снегурочка (фильм, 1968)
«Снегурочка» — советский полнометражный цветной фильм-сказка, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1968 году режиссёром Павлом Кадочниковым по одноимённой пьесе А. Н. Островского из цикла «Весенние сказки».

Фильм снимался на реке Мера и в окрестностях имения А. Н. Островского Щелыково. После съёмок декорации перевезли в Кострому.

Фильм вышел на экраны СССР 28 апреля 1970 года. Посвящён 150-летию со дня рождения Александра Островского, о чём говорится в самом начале картины.

Снегурочка (пьеса)
Снегурочка («Весенняя сказка») — пьеса-сказка в четырёх действиях с прологом Александра Островского. Окончена драматургом 31 марта (12 апреля) 1873 года. Напечатана в журнале «Вестник Европы», № 9 (1873 год).

В основе сюжета — русская народная сказка, почерпнутая Островским из второго тома «Поэтических воззрений славян на природу» (1867) А. Н. Афанасьева.

В первый раз поставлена на сцене Большого театра 11 (23) мая 1873 года.
Ахали-Мамудло
Ахали-Мамудло (груз. ახალი მამუდლო, азерб. Yeni Mahmudlu) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Арапло
Арапло (груз. არაფლო, азерб. Araplı) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100%-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.
Камисибай
Камисибай (яп. 紙芝居, бумажный театр), также ками сибай, — разновидность японского уличного театра, появившаяся в XIX веке и достигшая пика своей популярности в 1930—1950-е годы. Представляет собой сопровождающийся рассказом показ ряда картинок в деревянной рамке, из которой изображения достаются одно за другим. Камисибай оказал заметное влияние на мангу.

Аналоги: в России — раёк, в Италии — кантастории (от итал. cantare — петь и итал. storia — история).

Мидзуки, Сигэру
Сигэру Мидзуки (水木 しげる, 8 марта 1922, Осака — 30 ноября 2015, Митака) — известный японский мангака и фольклорист, который популяризовал жанр историй о традиционной японской нечисти. Он наиболее известен своей работой «Китаро с кладбища», а также её аниме-адаптацией и многочисленными продолжениями.
Пайдеский машиностроительный завод
АО Па́йдеский машинострои́тельный заво́д (эст. Paide Masinatehas AS) — машиностроительное предприятие в городе Пайде, Эстония, преемник Пайдеского машиностроительного завода ПО «Таллэкс». До приватизации предприятие производило комплектующие для головного завода ПО «Таллэкс», ещё раньше, до 1966 года — автогрейдеры и др. Сегодня основной деятельностью предприятия остаётся машиностроение: завод производит конвейерные системы и другие изделия.

Пайде
Па́йде (эст. Paide), ранее Ве́йсенштейн (нем. Weißenstein — Белый камень, также Ви́ттенштейн (н.-нем. Wittenstein — Белый камень)) — город в центральной части Эстонии, административный центр муниципалитета Пайде и уезда Ярвамаа. Город известен замком, построенным Ливонским орденом.
ISA
ISA (от англ. Industry Standard Architecture, ISA bus, произносится как ай-эс-эй) — устаревшая 8- или 16-разрядная шина ввода-вывода IBM PC-совместимых компьютеров. Служит для подключения плат расширения стандарта ISA. Конструктивно выполнена в виде 62- или 98-контактного разъёма на материнской плате.

Для встраиваемых систем существует вариант компоновки шины ISA — шина PC/104. Электрически она полностью совместима с шиной ISA, но отличается от неё конструкцией разъёмов.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Броунисты
Броунисты (также браунисты, барровисты; англ. Brownist) — религиозная секта в Англии и Нидерландах, основанная в 1581 году Робертом Броуном.

Впоследствии сектой руководил Генри Барроу (англ. Barrowe), который стремился к отрешению религии от всяких внешних обязательных форм, отвергал всякую церковную организацию, священнический сан, таинства и обряды, не допускал никаких установленных формул молитвы.

Преследуемые в Англии, броуниты переселились в Нидерланды. Там Джон Робинсон стал реформатором их учения, а затем, под именем индепендентов, они достигли и в самой Англии громадного влияния.

Индепенденты
Индепенденты (от англ. independent — независимый) — приверженцы одного из течений протестантизма в Англии и ряде других стран. Отделились от пуритан в конце XVI века. Индепенденты пользовались значительным влиянием во время Английской революции. Впоследствии они оформились как религиозная община конгрегационалистов. Они стремились к созданию союза независимых общин верующих. Желавших отделиться от разложившейся, по их мнению, церкви Англии протестантов называли также сепаратистами.
Ретинручей
Ретинручей — река в России, протекает по территории Куземского сельского поселения Кемского района Карелии. Длина реки — 14 км.

Река берёт начало из безымянной ламбины на высоте 97 метров над уровнем моря.

Течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности. В среднем течении пересекает трассу Р21 («Кола»). Перед устьем протекает озеро Гагариламбина, расположенное на высоте 67,8 м над уровнем моря.

Впадает в реку Поньгома правым притоком ниже Малого Рогозера на высоте 63,0 метров над уровнем моря.

Река в общей сложности имеет два притока суммарной длиной 2,0 км.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712202000002466.

Поньгома (река)
По́ньгома (карел. Ponkama) — река в Кемском районе Карелии (Россия), впадает в Белое море.

Длина — 86 км, площадь водосборного бассейна — 1220 км². Исток реки — озеро Поньгома. Течёт на восток, протекает через озёра Номоозеро, Вокшозеро, Волина Ламбина, Большое Рогозеро, Малое Рогозеро. Впадает в губу Поньгома на Карельском берегу Белого моря. В устье расположена деревня Поньгома.

Река изобилует каменными выходами. Имеются пороги.

Питание снеговое и дождевое. Богата рыбой (окунь, щука, ряпушка, плотва, форель, горбуша, кумжа, корюшка).

Через реку по состоянию на 2016 год было три мостовых перехода — автомобильный (а/д «Кола», 2 полосы), железнодорожный (Октябрьская ж/д, 2 пути) и автомобильный мост в деревне Поньгома. На реке также встречаются остатки деревянных мостов.
Языковая личность
Языкова́я ли́чность — любой носитель того или иного языка, охарактеризованный на основе анализа произведённых им текстов с точки зрения использования в этих текстах системных средств данного языка для отражения ви́дения им окружающей действительности и для достижения определённых целей в этом мире. Также наименование комплексного способа описания языковой способности индивида, соединяющего системное представление языка с функциональным анализом текстов.

Караулов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Карау́лов (26 августа 1935, Подольск — 5 мая 2016, Москва) — советский и российский лингвист, специалист в области общего и русского языкознания, лексикологии и лексикографии, прикладной лингвистики. Доктор филологических наук, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 29 декабря 1981 года по Отделению литературы и языка). Лауреат Государственной премии СССР (1991).
Рассел, Курт
Курт Фо́гель Ра́ссел (англ. Kurt Vogel Russell; род. 17 марта 1951 года, Спрингфилд, Массачусетс, США) — американский актёр, сценарист и продюсер. Прежде всего запомнился зрителю по многим ролям в фантастических фильмах и боевиках конца 1980-х и начала 1990-х годов. Также стоит отметить его главные и запоминающиеся роли в таких популярных фильмах, как «Нечто», «Побег из Нью-Йорка», «Костяной томагавк», «Доказательство смерти», а также «Омерзительная восьмёрка». В 2003 году актёр получил премию «Сатурн» в категории «Награда за достижения в карьере».

Хадсон, Кейт
Кейт Гэ́рри Ха́дсон (англ. Kate Garry Hudson; род. 19 апреля 1979, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, певица, кинорежиссёр, сценаристка и кинопродюсер.
31-я ракетная армия
31-я ракетная армия (31РА) (Войсковая часть 29452) — оперативное объединение (ракетная армия) в составе Ракетных войск стратегического назначения, штаб в Оренбурге. Является единственной в мире, осуществляющей пуски межконтинентальных баллистических ракет с выводом космических аппаратов во внеземное пространство из позиционного района ракетной дивизии.

Ракетная армия
Ракетная армия — оперативно-стратегическое объединение (армия) ракетных войск стратегического назначения (РВСН) в вооружённых силах СССР (вид ВС) и Российской Федерации (отдельный род войск), предназначенное для поражения всех видов и типов стратегических объектов противника в военное время (ядерной войне) на одном или нескольких стратегических воздушно-космических направлениях театров военных действий или театра войны, в любом месте земного шара. Сокращённое наименование — РА.

Штатная категория, в России, командующего ракетной армией — генерал-лейтенант. Назначается Указом Президента Российской Федерации.
Коронер
Ко́ронер (англ. coroner от лат.  coronarius) — в некоторых странах англо-саксонской правовой семьи должностное лицо, специально расследующее смерти, имеющие необычные обстоятельства или произошедшие внезапно, и непосредственно определяющее причину смерти.

Коронеры — обычно избираемые общиной лица, часто из числа непрофессионалов. Их обучение — понятие весьма относительное, достаточно поверхностное. Коронерская служба существует параллельно с судебно-медицинской, так как услуги профессионала — судебного медика достаточно дорогие.

Судебно-медицинский эксперт и коронер — понятия несинонимичные. Судебный медик — врач, прошедший специальное обучение после окончания медицинского факультета. Обычно коронер ведёт расследование, когда есть подозрение в насильственных действиях, повлёкших смерть (как правило, собирает доказательства убийства).

Судебно-медицинская экспертиза
Судебно-медицинская экспертиза или судмедэкспертиза (СМЭ) — процессуальное действие, заключающееся в проведении экспертом исследований и представлении мотивированного заключения по вопросам, требующим специальных знаний в области медицины и смежных наук. Такие вопросы ставятся перед экспертом судом, судьёй, органами предварительного расследования или другими уполномоченными органами с целью установления обстоятельств, имеющих значение для расследования и рассмотрения дела в уголовном, гражданском либо административном порядке.
Дикобразообразные
Дикобразообразные (лат. Hystricomorpha) — подотряд грызунов. Латинское название происходит от греч. ὕστριξ, hystrix — «дикобраз» и μορφή, morphē — «форма». Подотряд имел множество определений на протяжении всей своей истории изучения. В самом широком смысле это относится к любому грызуну (кроме Dipodoidea) с гистрикоморфной системой жевательной мускулатуры. Сюда входят Hystricognathi, Ctenodactylidae, Anomaluridae и Pedetidae. Молекулярные и морфологические данные показывают, что включение Anomaluridae и Pedetidae в Hystricomorpha является сомнительным. Основываясь на данных Карльтона и Массера 2005 года, эти два семейства представляют отдельный подотряд Anomaluromorpha.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Яковенко, Валентин Иванович
Валентин Иванович Яковенко (30 июля 1859, с. Шишаки, Полтавская губерния — 07 марта 1915, Санкт-Петербург) — русский чиновник, публицист, литератор, земской статистик, переводчик и издатель.

Опубликовал 7 книг биографий великих философов и писателей в биографической серии известного издателя и мецената Ф. Павленкова «Жизнь замечательных людей» и был его душеприказчиком. Впервые, вместе с Петром Кончаловским, перевёл на русский язык и издал «Путешествия Гулливера». Сочувствовал левым социалистам-революционерам. Вместе с женой, Клавдией Андреевной Мурашкинцевой (1860—1922), переводчицей с итальянского, французского, немецкого и английского, занимался подпольными переводами работ К. Маркса и Фр. Энгельса.

Павленков, Флорентий Фёдорович
Флоре́нтий Фёдорович Павле́нков (8 [20] октября 1839, Кирсановский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 8 [20] января 1900, Ницца, Франция) — русский книгоиздатель и редактор, просветитель. Создатель серии книг «Жизнь замечательных людей».
К-141 «Курск»
К-141 «Курск» — российский атомный подводный ракетоносный крейсер проекта 949А «Антей». Заложен на «Севмаше» в 1990 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года. Находился в строю с 1995 по 2000 год, всё это время входил в состав 7-й дивизии подводных лодок Северного флота России, пункт базирования — Видяево, Ара-губа.

Погиб в результате катастрофы 12 августа 2000 года в Баренцевом море, в 176 км от Североморска, (69°40′ с. ш. 37°35′ в. д.) на глубине 108 метров. Все 118 членов экипажа, находившиеся на борту, погибли. По количеству погибших это крупнейшая трагедия в послевоенной истории советского и российского подводного флота.

Катастрофа АПЛ «Курск»
Катастрофа атомной подводной лодки К-141 «Курск» произошла в субботу 12 августа 2000 года в Баренцевом море во время учений. В результате начавшейся ещё на берегу последовательности нарушений в процедурах обращения с торпедой 65-76А в первом отсеке произошёл взрыв кислородно-керосиновой смеси и возник пожар, что привело к выходу из строя экипажа первых трёх отсеков, включая главный командный пункт. Неуправляемая лодка пошла ко дну, и удар об него привёл ко взрыву торпедного боезапаса лодки. Все 118 человек, находившиеся на борту, погибли.
Лобач (гора)
Лобач (также местное название Обач, тат. Лабач, местное название тат. Айгыр-тау) — гора, ландшафтный заказник (с 1991 года) в Камско-Устьинском районе Татарстана, на правом берегу реки Волга, напротив места слияния с рекой Кама.

Камско-Устьинский район
Камско-Устьинский район (тат. Кама Тамагы районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на западе республики, на правом берегу Волги. Территория района включает 49 населённых пунктов, которые объединены в 3 городских и 17 сельских поселений. По состоянию на начало 2020 года численность населения составляет 14 747 человек. Административный центр — посёлок городского типа Камское Устье.
Троицкий Георгиевский монастырь (Чирчик)
Троицкий Георгиевский монастырь  — православный мужской монастырь Ташкентской и Узбекистанской епархии Среднеазиатского митрополичьего округа Русской православной церкви, расположенный в городе Чирчике (Узбекистан).

Ташкентская и Узбекистанская епархия
Ташке́нтская и Узбекиста́нская епархия (узб. Toshkent va Oʻzbekiston yeparxiyasi/Тошкент ва Ўзбекистон епархияси) — епархия Русской православной церкви, включающая в себя православные приходы на территории Узбекистана. Учреждена весной 1871 года как «Туркестанская» с центром в городе Верном.

С 27 июля 2011 года включена в состав новообразованного Среднеазиатского митрополичьего округа. Правящий архиерей Ташкентской епархии является главой митрополичьего округа; в делах, касающихся митрополичьего округа, а также при литургическом поминовении в иных, кроме возглавляемой им самим епархиях, титулуется митрополит Среднеазиатский.

С 2011 года правящий архиерей — митрополит Викентий (Морарь).
Илоило (провинция)
Илои́ло (таг. Lalawigan sang Iloílo) — провинция Филиппин, расположенная в регионе Западные Висайи. Занимает юго-западную часть острова Панай, граничит с соседними провинциями того же острова — Капис, Антике и Аклан, на севере и на западе. На востоке омывается водами пролива Гимарас. Административный центр провинции — город Илоило, который связан морским путём с Баколодом, портом на соседнем острове Негрос, и железной дорогой — с центром провинции Капис, Рохасом.

Антике (провинция)
Антике (таг. Antikue) — провинция Филиппин в регионе Западные Висайя. Административный центр — Сан-Хосе, он находится на западной части острова Панай, на границе с Акланом, Каписом и Илоило на востоке. Море Сулу на западе омывает берега провинции.