hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фисбек
Фисбек (нем. Visbek) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Фехта. Население составляет 9327 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 84,06 км².

Коммуна подразделяется на 13 сельских округов.

Фехта (район)
Фехта (нем. Vechta) — район в Германии. Центр района — город Фехта. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 812,54 км². Население — 133 401 чел. Плотность населения — 162,9 человек/км².

Официальный код района — 03 4 60.

Район подразделяется на 10 общин.
Отдел пропаганды ЦК КПК
Отдел пропаганды Центрального комитета Коммунистической партии Китая (кит. трад. 中國共產黨中央委員會宣傳部, упр. 中国共产党中央委员会宣传部, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Xuānchuánbù; сокр. кит. упр. 中共中央宣传部, пиньинь Zhōnggòng Zhōngyāng Xuānchuánbù) — структурное подразделение Коммунистической партии Китая. Считается одной из авторитетнейших партийных организаций. Отвечает за контроль над СМИ и цензуру.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
I-5
I-5 (Interstate 5) — межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки. Общая протяжённость магистрали — 1381,29 мили (2222,97 км). Проходит по территории трёх штатов.

Interstate 5 проходит вдоль западного побережья США. Южный конец магистрали располагается в городе Сан-Диего, на границе США с Мексикой, северный — в Вашингтоне, на границе с Канадой в парке «Арка мира». Магистраль соединяет несколько крупных городов запада Америки — Сан-Диего, Санта-Ана, Анахайм, Фуллертон, Лос-Анджелес, Сакраменто, Портленд и Сиэтл. I-580 и I-505 соединяют I-5 с Сан-Франциско. Большая часть магистрали была построена в 1960-х и 1970-х годах.

Арка мира (парк)
Эта статья — о парке. О монументе в этом парке см. Арка мира.

Парк «Арка мира» (англ. Peace Arch Park) — парк на границе Канады и США. Административно разделён между округом Уотком (штат Вашингтон, США) и провинцией Британская Колумбия (Канада).
Карл Эммануил Савойский (герцог Немурский)
Карл Эммануил Савойский (фр. Charles-Emmanuel de Savoie-Nemours; 7 февраля 1567, Нантёй-ле-Одуэн — 13 августа 1595, Анси) — герцог Немурский и граф Женевы с 1585 года до своей смерти. Старший сын Жака Савойского и Анны д’Эсте, вдовы Франциска I, герцога Гиза. Участник Религиозных войн во Франции.

Анна д’Эсте
А́нна д’Эсте́ (итал. Anna d’Este, фр. Anne d’Este; 16 ноября 1531, Феррара, Феррарское герцогство — 16 мая 1607, Париж, Королевство Франция) — принцесса из дома Эсте, урождённая принцесса Феррарская, Моденская и Реджийская, дочь Эрколе II, герцога Феррары, Модены и Реджо, и Рене Французской. Жена герцога Франсуа I из дома Гизов; в первом браке — герцогиня де Гиз и княгиня Жуанвильская. Овдовев, вышла замуж за герцога Жака II из Савойского дома; во втором браке — герцогиня Немурская и Женевская. В своём праве герцогиня Шартрская, графиня Жизора, виконтесса Кан, Байе и Фалеза, владелица Монтаржи. Смотрительница двора королевы.

Современники считали Анну д’Эсте одной из самых красивых и образованных женщин своего времени. Герцогиня принимала активное участие в политической жизни французского королевства во второй половине XVI века. Вместе с сыновьями от первого брака — Генрихом Меченым, Шарлем и Людовиком — играла важную роль в основании и деятельности Католической лиги.
Макконэки, Кларк
Кларк Макко́нэки (англ. Clark McConachy, 1895—1980) — новозеландский профессиональный игрок в снукер и английский бильярд.

Кларк обладал удивительной стойкостью и выносливостью как спортсмен. На протяжении 66 лет (с 1914 по 1980) он оставался чемпионом Новой Зеландии по бильярду. Он также был победителем чемпионата мира с 1951 до 1968, пока не уступил чемпионское звание Рексу Уильямсу.

В 1932 и 1952 годах Макконэки занимал второе место на чемпионате мира по снукеру. А в 1951 на тренировке он сделал максимальный брейк.

Кларк Макконэки всегда был сторонником здорового образа жизни. Он никогда не курил и не пил, но зато каждый день устраивал пробежку в несколько километров, с чем связывают его долгожительство. Кларк был известен ещё и тем, что перед матчем на удачу часто ходил вокруг стола.

Чемпионат мира по снукеру
Чемпиона́т ми́ра по сну́керу (англ. World Snooker Championship, WSC) — главный профессиональный рейтинговый турнир по снукеру.

Начиная с сезона 1973/74 он включён в список рейтинговых соревнований. В настоящее время чемпионат проводится в Театре Крусибл (англ. Crucible Theatre) в Шеффилде, Англия. Этот турнир является самым важным по престижности, рейтинговым очкам и призовым деньгам, и проходит ежегодно в конце сезона.

Действующий чемпион мира — Чжао Синьтун.
Исправление должности
Исправле́ние до́лжности — в Российской империи исполнение не утверждённым в должности чиновником или военным обязанностей по этой должности с использованием всех прав, установленных для этой должности.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Лагоа-Гранди (Пернамбуку)
Лагоа-Гранди (порт. Lagoa Grande) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сан-Франсиску-Пернамбукану. Входит в экономико-статистический микрорегион Петролина.

Занимает площадь 1852 км². Население: в 2004 году — 21 387 жителей, в 2006 году — 22 379 жителей, в 2007 году — 20 568 жителей, в 2008 году — 22 121 житель. Занимает площадь 2977,8 км².

Праздник города — 16 июня.

Петролина (микрорегион)
Петролина (порт. Microrregião de Petrolina) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сан-Франсиску-Пернамбукану.
Население составляет 	443 991	 человек (на 2010 год). Площадь — 	14 948,859	 км². Плотность населения — 	29,70	 чел./км².
Кажуэйру (Алагоас)
Кажуэйру (порт. Cajueiro)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Находится в составе крупной городской агломерации . Входит в экономико-статистический  микрорегион Мата-Алагоана. Население составляет 19 169 человек. Занимает площадь 124 км².

Мата-Алагоана (микрорегион)
Мата-Алагоана (порт. Microrregião da Mata Alagoana) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Население составляет 301 464 человека (на 2010 год). Площадь — 3949,779 км². Плотность населения — 76,32 чел./км².
Короткошипые акулы
Короткошипые акулы (лат. Centrophoridae) — семейство акул отряда катранообразных, в которое входят 2 рода и около 18 видов. Это глубоководные рыбы, которые встречаются повсеместно в тропических и тёплых умеренных водах. Некоторые виды являются объектом коммерческого промысла. В целом их рацион состоит из рыб, осьминогов, кальмаров и креветок. Некоторые виды ведут донный, а другие пелагический образ жизни. Они размножаются яйцеживорождением, самка вынашивает эмбрионы, заключённые в яичные капсулы внутри своего тела, пока они не вылупятся. Эмбрионы питаются исключительно желтком. Два спинных плавника оснащены рифлёными шипами. Нижние зубы крупнее верхних. Латеральные кили и прекаудальная выемка на хвостовом стебле отсутствуют. Самый маленький представитель семейства имеет длину 79, а самый крупный 164 см. У акул рода деаний удлинённое рыло.

Название семейства и одного из родов происходят от слов греч. κεντρωτός — «утыканный шипами» и греч. φορούν — «носить».

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Лианозовский молочный комбинат
Лианозовский молочный комбинат — крупное предприятие в московском районе Восточное Дегунино, производитель молока, молочных продуктов, фруктовых и овощных соков и нектаров. Запущено в эксплуатацию в 1989 году с проектной мощностью переработки 2 тыс. тонн молока в сутки, в 1992 году акционировано, в 1995—1997 годы перешло под контроль компании «Вимм-Билль-Данн», став фактически головным предприятием этой фирмы. С 2011 года принадлежит американской корпорации PepsiCo, поглотившей «Вимм-Билль-Данн».

Годовой объём переработки молока — 292 тыс. тонн (2014), выпуск готовой продукции — около 1 тыс. тонн в сутки (2015), численность работников — около 2,2 тыс. (2015).

Вимм-Билль-Данн
«Вимм-Билль-Данн» (ВБД, WBD) — российская компания, крупный производитель безалкогольных напитков и молочных продуктов в 1990—2000-е годы.

Наиболее известные продукты — фруктовые и овощные соки J7, линейка молочных продуктов под маркой «Домик в деревне», минеральные воды «Ессентуки». Поглощена в 2011 году американской корпорацией PepsiCo и преобразована в её подразделение, основные организационные единицы, производственные мощности и торговые марки сохранены.
Велосипедная майка
Велосипедная майка (другое название — джерси) — специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды находится в согнутом положении. Карманы на майке находятся сзади, что не доставляет неудобств гонщику. На майке есть молния, на случай если велогонщику станет жарко и он мог бы её расстегнуть.

В профессиональном шоссейном велоспорте у каждой команды свой дизайн маек с различными спонсорскими наклейками.

Существуют также отличительные майки лидеров различных классификаций гонки. Самая известная среди них — жёлтая майка лидера генеральной классификации Тур де Франс.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Лагард, Кристин
Кристи́н Мадле́н Оде́тт Лага́рд (фр. Christine Madeleine Odette Lagarde, урождённая Лалуэтт (Lallouette); род. 1 января 1956[…], IX округ Парижа) — французский государственный деятель. Председатель Европейского центрального банка с 1 ноября 2019 года. Директор-распорядитель Международного валютного фонда (2011—2019). Первая женщина, занимавшая оба этих поста.

Министр сельского хозяйства и рыболовства Франции (2007—2008). Министр экономики, промышленности и занятости Франции (2008—2010). Министр экономики, финансов и промышленности Франции (2010—2011). В 2019, 2020, 2022 и 2023 годах занимала второе место в рейтинге самых влиятельных женщин Forbes.

Список 100 самых влиятельных женщин мира по версии Forbes
С 2004 года американский деловой журнал Forbes ежегодно составляет список 100 самых влиятельных женщин мира. Над списком работают известные журналисты Forbes, включая Мойру Форбс, он составляется на основе известности и экономического влияния. Канцлер Германии Ангела Меркель была на первом месте с 2006 года по 2020 год, за исключением 2010 года, когда она была временно вытеснена первой леди США тех времён Мишель Обамой. Ниже перечислены топ-10 из списка каждого года.

Несколько раз в списке немногочисленно появлялись представительницы России. К примеру, в 2017 году Эльвира Набиуллина заняла 71-е место, в 2019 заняла 53-е, в 2020 ― 57-е, в 2021 — 60-е. При этом с 2018 по 2021 год Набиуллина остаётся единственной представительницей России в списке.
Трифал
«Трифал» — комедия древнегреческого драматурга Аристофана, поставленная примерно в 411 году до н. э. Её текст практически полностью утрачен, сохранился только ряд коротких фрагментов, процитированных более поздними античными и средневековыми авторами (фрг. 67—75).

Имя центрального персонажа пьесы образовано от имени бога плодородия Фалета. Антиковеды полагают, что в «Трифале» могли переплетаться политическая и эротическая темы. Предположительная датировка комедии связана с упоминанием в одном из сохранившихся фрагментов Ферамена, который в 411 году пользовался в Афинах большим влиянием. Кроме того, в другом фрагменте упоминаются «аристарховы иберийцы», и как раз в 411 году до н. э. афинский стратег Аристарх с иберийскими наёмниками предпринял поход на Эною.

Аристофан
Аристофа́н (др.-греч. Ἀριστοφάνης; родился около 446 года до н. э. — умер между 387 и 380 годом до н. э., Афины) — древнегреческий комедиограф. Древние греки называли Аристофана просто «комиком», подобно тому, как Гомер был известен под именем «поэта».
Тимерзеньзэм, Анисия Васильевна
Анисия Васильевна Тимерзеньзэм (чув. Тимӗрҫенсем Ваҫҫа Аниҫҫи; при рождении Васильева, в браке Княгинина; псевдонимы[обтекаемое выражение] Итэсь, Максимова; 6 января 1893 года, деревня Нижние Тимерсяны Симбирского уезда — 17 декабря 1975, Димитровград Ульяновской области) — деятель чувашской литературы, поэтесса. Всю жизнь, до выхода на пенсию, проработала учительницей в разных школах на территориях нынешних Ульяновской и Кемеровской областей.

Димитровград (Россия)
Димитровгра́д (до 1972 года — Мелеке́сс) — город в Ульяновской области Российской Федерации. Административный центр Мелекесского района, в который не входит, являясь городом областного значения, образует одноимённое муниципальное образование город Димитровград со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен в левобережной части Ульяновской области на берегу Черемшанского залива Куйбышевского водохранилища при впадении в него реки Большой Черемшан.

Город занимает территорию площадью 40,5 км² (4050 га), площадь городского округа Димитровград — 103,98 км², численность населения — 108 073 чел. (2025).

Димитровград находится в 79 км к востоку от административного центра области — Ульяновска, в 118 км к северу от административного центра соседней Самарской области — Самары.

Переименован в 1972 году в честь Генерального секретаря ЦК БКП Георгия Димитрова (1882—1949).
Липополисахарид-связывающий белок
Липополисахарид-связывающий белок (ЛСБ, англ. lipopolysaccharide binding protein, LBP) — секретируемый белок, компонент острой фазы воспаления, который связывает с высокой афинностью бактериальный липополисахарид и усиливает связывание с ним CD14. Таким образом, ЛСБ обеспечивает первый этап в процессе моноцитарного иммунного ответа.

CD14
CD14 — мембранный гликозилфосфатидилинозитол-связанный белок, экспрессированный на поверхности клеток миелоидного ряда, особенно макрофагах, компонент рецепторного комплекса CD14/TLR4/MD2, распознающего липополисахарид.
Абадия-дус-Дорадус
Абадия-дус-Дорадус (порт. Abadia dos Dourados) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Патросиниу. Население составляет 6412 человека на 2006 год. Занимает площадь 894,515 км². Плотность населения — 7,2 чел./км². День города — 15 августа.

Патросиниу (микрорегион)
Патросиниу (порт. Microrregião de Patrocínio) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Население составляет 	197 700	 человек (на 2010 год). Площадь — 	11 986,840	 км². Плотность населения — 	16,49	 чел./км².
MURAD AESA
MURAD — семейство твердотельных радиолокационных систем с активной фазированной антенной решеткой, разработанных турецкой государственной компанией Aselsan. Радар предназначен для повышения эффективности воздушного боя и обладает передовыми многорежимными функциями для различных оперативных задач. В нём используются передовые технологии, обеспечивающие высокую надёжность и производительность в различных условиях. В настоящее время разрабатываются два радара Murad: Murad 110-A и Murad 600-A .

Активная фазированная антенная решётка
Активная фазированная антенная решётка (АФАР) — фазированная антенная решётка, в которой направление излучения и (или) форма диаграммы направленности регулируются изменением амплитудно-фазового распределения токов или полей возбуждения на индивидуальных активных излучающих элементах.
Калитино (Псковская область)
Калитино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Переслегинская волость».

Расположена на западе района, на восточном берегу озера Кислое, в 11 км к западу от райцентра Великие Луки и в 4 км к юго-западу от волостного центра Переслегино.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 5 человек, на 2010 год — 2 человека.

Переслегинская волость
Переслегинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Переслегино.
Бэтсон, Уильям
Уи́льям Бэ́тсон (Бейтсон; англ. William Bateson; 8 августа 1861, Уитби — 8 февраля 1926, Мертон) — английский биолог, один из основателей генетики, автор термина «генетика» (1907).

Член Лондонского королевского общества (1894), иностранный член Национальной академии наук США (1921), иностранный член-корреспондент Российской академии наук (1923).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Промтехинвест
АО «Промтехинвест» — российская компания, которая занимается проектированием, разработкой и изготовлением нефтепромыслового оборудования, член Союза производителей нефтегазового оборудования. С 2003 года единственный российский производитель, серийно выпускающий системы верхнего привода (СВП). На данный момент компания выпускает системы верхнего привода грузоподъёмностью от 80 до 320 тонн, в том числе силовые вертлюги.

Система верхнего привода
Система Верхнего Привода (СВП) — важный элемент буровой установки, который представляет собой подвижный вращатель, совмещающий функции вертлюга и ротора, оснащённый комплексом средств для работы с бурильными трубами при выполнении спуско-подъёмных операций. СВП предназначена для быстрой и безаварийной проводки вертикальных, наклонно-направленных и горизонтальных скважин при бурении.
Урушиол
Урушиол — органическая маслянистая смесь токсинов, обнаруженная в растениях семейства Сумаховые, особенно в растениях рода Toxicodendron. Вызывает индуцированную (белок-независимую) аллергическую кожную реакцию при контакте, известную как «урушиоловый контактный дерматит». Токсины представляют собой алкил-замещённые пирокатехины.

Название вещества происходит от японского слова уруси, которое означает лак, производимый в Восточной Азии из сока дерева киуруси (лаковое дерево). При окислении и полимеризации урушиола в соке дерева в присутствии влаги образуется твёрдый лак, используемый для производства традиционных китайских и японских изделий из лака.

Токсикодендрон
Токсикодендрон, или Ипритка (лат. Toxicodendron) — род древесных, кустарниковых и вьющихся растений семейства Сумаховые или Анакардиевые (Anacardiaceae), включающий в себя такие растения, как плющ ядовитый (Toxicodendron radicans), ядовитый дуб (Toxicodendron diversilobum) и лаковое дерево (Toxicodendron vernicifluum).

Виды рода иногда включаются в род Сумах (Rhus), хотя в последнее время исследования молекулярной структуры указывают на то, что Токсикодендрон представляет собой отдельный монофилетический род.

Ареал рода расположен в Азии, Северной и Южной Америке.

Все виды содержат раздражающее кожу масло урушиол, которое может вызывать сильную аллергическую реакцию.
Скарборо (футбольный клуб)
«Скарборо» — бывший английский футбольный клуб из города Скарборо, Северный Йоркшир. Образован в 1879 году. Расформирован в 2007 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Маккейн Стэдиум». В последний сезон выступал в Северной Конференции, шестом по значимости футбольном турнире Англии.

Трёхкратный обладатель Трофея Футбольной ассоциации (1973, 1976, 1977). Победитель Конференции 1986/87.

Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».
Метро (фильм, 2013)
«Метро́» — российский фильм-катастрофа, блокбастер, поставленный режиссёром Антоном Мегердичевым по мотивам одноимённого романа Дмитрия Сафонова и реальных событий в Ленинградском метрополитене в 1974 году. Российская премьера в кинотеатрах была запланирована на 21 декабря 2012 года, но затем была перенесена на 21 февраля 2013 года. Телепремьера состоялась 29 декабря 2013 года на «Первом канале».

Метро (роман)
Метро́ — роман-катастрофа Дмитрия Сафонова о крушении поезда в тоннеле и подземном затоплении. Роман «Метро» входит в трилогию романов-катостроф: «Башня», «Метро» и «Эпидемия». Романы связаны между собой сквозными персонажами. По роману «Метро» снят одноименный фильм, сюжет которого, как и место действия, отличается от сюжета книги.