hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каммельталь
Каммельталь (нем. Kammeltal) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Гюнцбург.  Расположен между Ульмом и Аугсбургом примерно в 11 км к юго-востоку от Гюнцбурга. Население составляет 3289 человек (на 2015 год). Занимает площадь 41,74 км².

Гюнцбург (район)
Гюнцбург (нем. Günzburg) — район в Германии. Центр района — город Гюнцбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 762,52 км². Население — 123 154 чел. Плотность населения — 162 человека/км².
Район подразделяется на 34 общины. Официальный код района — 09 7 74.
Миф о Леониде
«Миф о Леони́де» — художественный фильм Дмитрия Долинина по сценарию Павла Финна, развивающий одну из версий убийства Леонидом Николаевым видного советского политического деятеля, руководителя Ленинградской парторганизации ВКП(б) Сергея Мироновича Кирова.

Николаев, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Никола́ев (10 мая 1904, Санкт-Петербург — 29 декабря 1934, Ленинград) — убийца руководителя Ленинградского обкома ВКП(б) Сергея Мироновича Кирова.

Член ВКП(б) с 1923 года. 1 декабря 1934 года выстрелом из револьвера убил С. М. Кирова в Смольном. Расстрелян по приговору Военной коллегии Верховного суда СССР 29 декабря 1934 года.
Паранаваи
Паранаваи (порт. Paranavaí) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Паранаваи. Население составляет 79 110 человек на 2007 год. Занимает площадь 1202,469 км². Плотность населения — 65,9 чел./км².

Паранаваи (микрорегион)
Паранаваи (порт. Microrregião de Paranavaí) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Население составляет 270 794 человека (на 2010 год). Площадь — 10 182,292 км². Плотность населения — 26,59 чел./км².
Гробница Йуши
Гробница святого Юши (тур. Hazret-i Yuşa Türbesi) — комплекс сооружений на вершине Холма Юши, который находится на азиатском берегу Босфора в районе Анадолукавагы (ильче Бейкоз, Стамбул). Является местом паломничества турецких суфиев.

Анадолукавагы
Анадолукавагы (тур. Anadolu Kavağı, букв. Анатолийский Тополь) махалле (квартал) Бейкоза (Стамбул). Здесь расположен небольшой городок, основными источниками жителей которого являются рыболовство и туризм. Этот район известен своими рыбными ресторанами, развалинами крепости Йорос и гробницей Йуши.
Макей, Альберт
Альберт Галлатин Макей (англ. Albert Gallatin Mackey, 12 марта 1807 — 20 июня 1881) — американский медик, более известный как автор книг и статей по масонству. Автор основополагающих принципов масонства — «Масонских ландмарок».

Масонские ландмарки
Масонские ландмарки представляют собой перечень принципов, которые многие вольные каменщики провозглашают как «древние и неизменные заповеди масонства». Вопросы «регулярности» великой ложи или великого востока оцениваются с точки зрения соблюдения ландмарок. Поскольку каждая великая ложа является самоуправляемой, без вышестоящего органа, осуществляющего полномочия всего масонства, то толкование этих принципов может различаться, что приводит к конфликтам, связанным с признанием. Разные великие ложи имеют разные масонские ландмарки.
Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Чемпионат России по волейболу среди женщин 2011/2012
XXI чемпионат России по волейболу среди 12 команд женской Суперлиги проходил с 8 октября 2011 года по 13 апреля 2012 года.

Чемпионат проводился в два этапа. На предварительном этапе участники соревнования сыграли в два круга по разъездному календарю. Команды, занявшие 1—4-е места, продолжили борьбу за медали по системе плей-офф, остальные восемь коллективов стали участниками турниров за 5—8-е и 9—12-е места.

В чемпионате России применялась «итальянская» система подсчёта очков в турнирную таблицу: за победу со счётом 3:0 или 3:1 начислялось 3 очка, за победу 3:2 — 2 очка, за поражение 2:3 — 1 очко, за поражения 1:3 или 0:3 — 0 очков, за неявку снималось 1 очко. При равенстве очков у двух или более команд первичным критерием при распределении мест являлось общее количество побед.

Гамова, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Га́мова (с 2013 года выступала под фамилией Га́мова-Мукасе́й; род. 17 октября 1980, Челябинск) — российская волейболистка, игрок национальной сборной в 1999—2012 и 2014 годах, двукратная чемпионка мира. Заслуженный мастер спорта России. Лучшая спортсменка России в 2010 году. Факелоносец церемонии открытия Всемирной летней Универсиады 2013 года в Казани.
Курчатов, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Курча́тов (8 [21] января 1903 или 30 декабря 1902  [12 января 1903], Симский Завод, Уфимская губерния — 7 февраля 1960[…], Барвиха, Московская область) — советский физик, «отец» советской атомной бомбы. Трижды Герой Социалистического Труда (1949, 1951, 1954). Академик АН СССР (1943), доктор физико-математических наук (1933), профессор (1935). Основатель и первый директор Института атомной энергии (1943—1960). Главный научный руководитель атомного проекта в СССР, один из основоположников использования ядерной энергии в мирных целях. Лауреат Ленинской премии (1956) и четырёх Сталинских премий первой степени (1942, 1949, 1951, 1953).

Лауреаты Ленинской премии
Лауреаты Ленинской премии

Данный список является неполным.

Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения В. И. Ленина. Число лауреатов могло превышать число премий, поскольку одна премия могла быть присуждена как одному человеку, так и целому коллективу.
Большая Гремячая (приток Вильвы)
Больша́я Гремя́чая — река в Пермском крае, правый приток Вильвы. Река равнинного типа, скорость течения — средняя. Протекает по Гремячинскому району. Река дала название городу Гремячинску, который располагается на её берегах. Истоки реки на северной окраине города, устье - на южной. Река имеет ряд безымянных притоков. Высота устья — 143,3 м над уровнем моря. Длина реки — 17 км.  Ширина русла — 5-7 метров.

Вильва (приток Усьвы)
Ви́льва (от коми-перм. «новая вода») — река в Пермском крае, левый приток Усьвы. Начинается на западных отрогах Уральского хребта, на востоке края возле границы Свердловской области. В верховьях река — горного типа, ниже равнинного. Питание реки преимущественно снеговое. Течёт в западном и юго-западном направлении. Протекает по территории Губахинского муниципального округа, Горнозаводского и Чусовского районов. Впадает в Усьву в четырёх километрах от устья на территории города Чусового.

Длина — 170 км, общая площадь водосбора — 3020 км², средняя высота водосбора — 387 м. Средний уклон — 2 м/км.
Епархия Визеу
Епархия Визеу  (лат. Dioecesis Visensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Визеу, Португалия. Епархия Визеу входит в митрополию Браги. Кафедральным собором епархии Визеу является собор Визеу.

Собор Визеу
Кафедральный собор Визеу (порт. Sé de Viseu) — католический собор в городе Визеу (Португалия). Кафедральный собор епархии Визеу. Построен в XII веке на месте более древней церкви, впоследствии несколько раз перестраивался. Памятник архитектуры, включённый в список национального наследия Португалии.
F.E.A.R. 2: Project Origin
F.E.A.R. 2: Project Origin (рус. F.E.A.R 2: Проект Источник) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с элементами хоррора, сиквел игры F.E.A.R., разработанная компанией Monolith Productions и выпущенная компанией Warner Bros. Interactive Entertainment 10 февраля 2009 года на PC, PlayStation 3 и Xbox 360. В России игра была локализована и выпущена компанией Новый Диск 13 февраля 2009 года.

Первоначально игра получила запрет на распространение в Австралии в связи с обилием сцен насилия и анатомически подробным изображением мёртвых тел, однако позже возрастной рейтинг был пересмотрен и запрет был снят без каких-либо наложений дополнительной цензуры.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games — американский издатель и разработчик компьютерных игр, входящий в подразделение Global Streaming and Interactive Entertainment компании Warner Bros. Discovery. Warner Bros. Games принадлежат студии TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, WB Games Boston, WB Games Montréal, Avalanche Software и другие.
Подлужный, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович Подлу́жный (Аляксандр Іосіфавіч Падлужны, 16 августа 1935, д. Залесье, Мстиславский район, Белорусская ССР, СССР — 21 ноября 2005, Минск, Белоруссия) — белорусский языковед, академик Национальной академии наук Белоруссии (1994), директор Института языкознания имени Я. Коласа НАН Белоруссии (1989—2003), руководитель группы разработчиков современных правил белорусского языка. Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (1999).

Правила белорусской орфографии и пунктуации (2008)
Правила белорусской орфографии и пунктуации (бел. Правілы беларускай арфаграфіі і пунктуацыі) — свод правил белорусского языка, утверждённых Законом «О правилах белорусской орфографии и пунктуации» от 23 июля 2008 года (вступил в силу 1 сентября 2010 года). До этого последний раз правила белорусского языка официально утверждались постановлением Совета министров БССР в 1957 году (свод правил был опубликован в 1959 году).
Светлая Долина (Новониколаевский район)
Светлая Долина (укр. Світла Долина) — село,
Самойловский сельский совет,
Новониколаевский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323685204. Население по переписи 2001 года составляло 155 человек.

Самойловский сельский совет (Новониколаевский район)
Самойловский сельский совет (укр. Самійлівська сільська рада) — входит в состав
Новониколаевского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Самойловка.
Малая Турья (село)
Малая Турья (укр. Мала Тур'я) — село в Долинской городской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1682 человека. Занимает площадь 9,16 км². Почтовый индекс — 77551. Телефонный код — 3477.

Долинская городская община (Ивано-Франковская область)
Долинская городская общи́на (укр. Долинська міська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Долина.

Население составляет 48644 человека. Площадь — 351,6 км².
Верхнее (озеро, Гаринский район)
Ве́рхнее — проточное пресноводное озеро на западе Гаринского городского округа Свердловской области, располагается в труднодоступной заболоченной местности Зауралья, в междуречье рек Лозьва и Вагиль.

Имеет овальную форму. Зеркало озера расположено на высоте 67,1 метра над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 8,04 км². Длина озера составляет около 5,5 км, ширина в центральной части достигает 2 км.

Из озера на востоке вытекает река Осья, которая далее протекает через озеро Нижнее и впадает в реку Вагиль. На северо-востоке в Верхнее впадает небольшая речка Сама. С севера, запада и востока озеро Верхнее окружено болотами (болото Вагильское), к южному берегу, более высокому, вплотную подступает хвойных лес, представленный в основном елью и кедром. Острова на озере отсутствуют. Ближайший населённый пункт находятся в 19 км к югу — деревня Кондратьева.

Из ихтиофауны встречаются окунь, щука, карась, налим, чебак. Водоём является местом гнездования водоплавающей птицы.

Гаринский муниципальный округ
Га́ринский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Гари.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах административно-территориальной единицы Гаринский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Староподгородненский сельсовет
Староподгородненский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1954 года.

Староподгородненский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Староподгородненский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Староподгородненскому с/с был присоединён Столповский с/с (селения Ерново и Столпово).

14 июня 1954 года Староподгородненский с/с был упразднён, а его территория передана в Беспятовский с/с.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Икар (кинопремия)
«Икар» — российская национальная анимационная премия. Присуждается за достижения в профессии и за вклад в развитие отрасли. Вручается ежегодно в День российской анимации 8 апреля. Инициатор и художественный руководитель премии Сергей Капков.

Высоцкий, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Высо́цкий (род. 1 января 1971, Ленинград) — российский режиссёр-мультипликатор, художник, сценарист, актёр. Прежде всего известен как бессменный голос говорящего коня Юлия в мультфильмах серии «Три богатыря» и как режиссёр популярного мультсериала «Три кота».
Ошский гуманитарно-педагогический институт имени А. Мырсабекова
Ошский государственный педагогический университет имени А. Мырсабекова (кирг. Ош гуманитардык-педагогикалык институ) — высшее учебное педагогическое заведение Кыргызстана, готовящее педагогов для школ республики. Расположен в г. Ош. Университет носит имя одного из своих руководителей — Анашбека Жумалиевича Мырсабекова.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Смертельный улов
«Смертельный улов» (англ. Deadliest Catch) — реалити-шоу, снимаемое каналом Discovery с 2005 года. Шоу показывает реальную жизнь на рыболовецких судах, ведущих промысел краба в Беринговом море. Название сериала происходит от присущего высокого риска ведения промысла краба в холодном и неспокойном море.

Премьера Смертельного улова состоялась 12 апреля 2005 года на канале Discovery, на данный момент съёмки сериала продолжаются, а сериал показывается по телевидению более чем в 150 странах мира.

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Теорема Блоха
Теорема Блоха — основная теорема физики твёрдого тела, устанавливающая вид волновой функции частицы, находящейся в периодическом потенциале. Названа в честь швейцарского физика Феликса Блоха. В одномерном случае эту теорему часто называют теоремой Флоке. Сформулирована в 1928 году. В английской википедии указан 1929 год

Блох, Феликс
Феликс Блох (нем. Felix Bloch; 23 октября 1905, Цюрих — 10 сентября 1983, Цюрих) — швейцарский и американский физик. Лауреат Нобелевской премии по физике за 1952 год (совместно с Эдвардом Парселлом).

Член Национальной академии наук США (1948).
Всеобщие выборы в Венесуэле (1983)
Всеобщие выборы 1983 года в Венесуэле — президентские и парламентские выборы, состоявшиеся 4 декабря 1983 года. Новым президентом был выбран кандидат социал-демократической партии Демократическое действие, сенатор от штата Ансоатеги Хайме Лусинчи, который получил 56,72 % голосов. Также социал-демократы одержали победу на парламентских выборах, получив большинство мест в Палате депутатов и Сенате. Явка избирателей составила 87,75%.

Народное избирательное движение (Венесуэла)
Народное избирательное движение — Социалистическая партия Венесуэлы (исп. Movimiento Electoral del Pueblo - Partido Socialista de Venezuela, MEP) — левая социалистическая политическая партия Венесуэлы, созданная 10 декабря 1967 года. Идеология партии основана на учениях социалистической демократии, национального освобождения и левого национализма. Её основателями стали Луис Бельтран Прието Фигероа, Хесус Анхель Пас Галаррага и Салом Меса Эспиноза.

Официальные цвета партии: фиолетовый и жёлтый. Лозунг: «С народом к победе национального освобождения и социалистической демократии» (исп. Con el pueblo hacia el triunfo, liberación nacional y democracia socialista).
Дворец Лопацинских (Олизаров)
Дворе́ц Лопаци́нских (лит.  Lopacinskių rūmai ), дворец Олизаров (лит.  Olizarų rūmai) — двухэтажный дворец с чертами архитектуры позднего барокко и классицизма в Старом городе Вильнюса на углу улиц Бернардину и Шилтадаржё (Bernardinų g. 8 / Šiltadaržio g. 8). Ансамбль дворца является памятником архитектуры и охраняется государством, код в Регистре культурных ценностей Литовской Республики 24965. В настоящее время здесь располагается гостиница.

Улица Шилтадаржё
У́лица Шилтада́ржё (лит. Šiltadaržio gatvė) — улица в Старом городе Вильнюса. Короткая, длиной около 130 м, и узкая, соединяет улицу Барборос Радвилайтес (Barboros Radvilaitės g.) с Бернардину (Bernardinų g.). Проезжая часть вымощена клинкерной плиткой. Движение одностороннее, от улицы Барборос Радвилайтес в сторону Бернардину.
Уолдо (Арканзас)
Уолдо (англ. Waldo, Arkansas) — город, расположенный в округе Колумбия (штат Арканзас, США) с населением в 1594 человека по статистическим данным переписи 2000 года. В 2007 году город отмечал своё 120-летие.

Колумбия (округ, Арканзас)
Колу́мбия (англ. Columbia County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 25 603 человека по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Магнолия.

Округ Колумбия был сформирован 17 декабря 1852 года и получил своё название в честь Христофора Колумба. В округе действует запрет на оборот алкогольной продукции, поэтому Колумбия входит в список так называемых «сухих» округов страны.
Маковская сельская община
Маковская сельская община (укр. Маківська сільська громада) — территориальная община в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины.

Административный центр — село Маков.

Население составляет 6619 человек. Площадь — 106,1 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Маковского, Михайловского и Чечельникского сельских советов упразднённого Дунаевецкого района.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Завадский, Марк Сергеевич
Марк Сергеевич Завадский (род. 27 июля 1977, Москва) — российский топ-менеджер, инвестор, продюсер, журналист. До 28 апреля 2022 г. - управляющий директор группы компаний «Рики», ведущей российской анимационной компании, владельца брендов «Смешарики», «Фиксики», «Малышарики» и других. 2014–2018 генеральный директор подразделения Alibaba.com в России.

Рики (группа компаний)
Группа компаний «Рики» (международное название Riki Group) — российская холдинговая компания, одна из ведущих российских компаний в области создания, управления, лицензирования и продвижения анимационных медиабрендов (главным образом мультсериалов).

В составе ГК «Рики» — одноимённый продюсерский центр, две анимационные студии — «Петербург» и «Аэроплан», лицензионное агентство «Мармелад Медиа», музыкальный лейбл Riki Music, дизайн-студия и департамент разработок, студия разработки игр AR/VR-технологии, профессиональная редакция, театр-студия «Смешарики».
Нижне-Паратунские источники
Нижне-Паратунские источники — термальные минеральные источники на Камчатке. Относятся к территории Елизовского района Камчатского края.

Расположены на территории посёлка Паратунка, у подножия левобережной надпойменной террасы и в полосе заболоченной поймы реки Паратунки.

До начала эксплуатации Нижне-Паратунского термального месторождения здесь было 4 группы источников на протяжении 450 м, в каждой из которых было от 5-6 до 12 сосредоточенных выходов термальных вод с температурами 34-45 °C. Воды источников — сульфатно-хлоридные натриево-кальциевые с общей минерализацией около 2 г/л. По минеральному составу нижне-паратунская вода аналогична водам курортов Дальнего Востока — Кульдура, Анненские Воды в Хабаровском крае, Талая в Магаданской области.

Скважинами глубокого бурения вскрыты воды с температурами до 92 °C.

С 1946 года на Паратунских термах действует санаторий, в том числе водогрязелечебница.

Паратунка (село)
Парату́нка — село в Елизовском районе Камчатского края России, административный центр Паратунского сельского поселения. Курортный посёлок, знаменитый своими лечебными термальными водами. Население — 1657 чел.

В 12 км от села действует православный монастырь Всехсвятский скит.