hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колет
Коле́т (франц. collet — «воротник»):

мужская короткая приталенная куртка без рукавов (жилет), обычно из светлой кожи, надевавшаяся поверх дублета в XVI—XVII веках.

род большого воротника (в средневековой одежде).

В России колетом называлась плотно скроенная куртка с короткими полками, одежда некоторых конных полков, уланов и кирасиров, особая форма кирасирского мундира, застёгивавшийся на крючки. Существовал и так называемый «бычий колет» (англ. buff jerkin) — куртка из промасленной бычьей или буйволиной кожи, которую носили солдаты в XVI—XVII веках в целях защиты. Это слово также применяется к обозначению похожей одежды без рукавов, которую носили в британской армии в XX веке. Также колетом называют верхнюю часть костюма танцовщика в классическом балете.

Куртка
Ку́ртка — чаще всего короткое верхнее изделие (одежда), наглухо застёгивающееся. Иногда противопоставляется пальто как длиннополой зимней и/или демисезонной верхней одежде, а также мужскому пиджаку и женскому жакету, как верхней одежде в холодную погоду. Курткой считается чуть ниже пояса верхняя одежда, носящаяся на плечах (на верхней части туловища/ тела).

Современные куртки изготавливаются из водоотталкивающих тканей (кожа, деним), а также меха и искусственного меха. Часто куртки шьются с утеплённой подкладкой. Иногда куртки снабжаются молнией и капюшоном.
Decca
Decca (Декка) — гиперболическая радионавигационная система, работавшая в СДВ диапазоне, впервые была развёрнута во время Второй мировой войны, когда войска союзников нуждались в системе, позволяющей достигнуть точных посадок. Как и в случае с Loran-C, её основным назначением стала навигация в прибрежных водах. Рыболовецкие суда стали основными потребителями системы в послевоенное время, однако она использовалась и на самолётах, включая самые первые разработки дисплеев с перемещающейся картой местности (1949). Система была развёрнута в Северном море и использовалась вертолётами, работающими на нефтяных платформах. После сворачивания системы весной 2000 года она была замещена американской GPS.

Радионавигация
Радионавига́ция — область науки и техники, охватывающая радиотехнические методы и средства вождения автомобилей, кораблей, летательных и космических аппаратов, а также других движущихся объектов.

Применение радионавигационных методов и средств позволило увеличить точность прохождения маршрутов движущимися объектами и вывода их в заданный район, а также значительно повысить безопасность хождения судов и полётов самолётов в сложных метеорологических условиях. Объединение различных радионавигационных устройств в определенные системы в принципе позволяет обеспечить выполнение всех основных задач навигации. Однако в целях повышения надежности и безопасности вождения объектов в наиболее сложных условиях такие системы на практике используют совместно с нерадиотехническими  средствами, например с инерциальной навигационной системой, с которыми они образуют комплексные (комбинированные) системы навигации.
Багаев, Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Владими́рович Бага́ев (осет. Багаты Владимиры фырт Вячеслав; род. 22 августа 1958, селение Тарское Пригородного района Северной Осетии — Алании) — заслуженный тренер РСФСР по вольной борьбе (1990). Арбитр международной категории (FILA).

Купеев, Игорь Борисович
И́горь Бори́сович Купе́ев (осет. Хъуппеты Борисы фырт Игорь; род. 20 февраля 1974, Алагир, Северо-Осетинская АССР) — российский и узбекский борец вольного стиля, двукратный чемпион России (1994, 2001), обладатель Кубка мира (1996) и двукратный чемпион Азии (1999, 2000). Мастер спорта России международного класса по вольной борьбе.
17-я моторизованная дивизия СС «Гёц фон Берлихинген»
17-я моторизованная дивизия СС «Гёц фон Берлихинген» (нем. 17. SS-Panzergrenadier-Division „Götz von Berlichingen“) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии.
Была названа в честь рыцаря Гёца (Готфрида) фон Берлихингена (1480—1562), героя драмы Гёте, одного из руководителей Крестьянской войны.

51-я моторизованная бригада СС
51-я моторизованная бригада СС (нем. 51. SS-Panzergrenadier-Brigade) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Бригада была брошена в бой против наступающих войск союзников в августе 1944 года.
Годы учения Вильгельма Мейстера
«Годы учения Вильгельма Мейстера» (нем. Wilhelm Meisters Lehrjahre) — второй по счёту и самый длинный роман Иоганна Вольфганга Гёте. Его публикация в 1795—1796 гг. обозначила появление нового литературного жанра — романа воспитания.

Роман воспитания
Рома́н воспита́ния (воспитательный роман, от нем. Bildungsroman ['bɪldʊŋs.ʁoˌmaːn]) — тип романа, получивший распространение в литературе немецкого Просвещения. Его содержанием является психологическое, нравственное и социальное формирование личности главного героя.
Битва под Зеленцами
Битва под Зеленцами (пол. Bitwa pod Zieleńcami), также в русских источниках Бой под Городищем, — сражение, произошедшее 7 (18) июня 1792 год во время русско-польской войны 1792 около села Зеленцы (Жилинцы), ныне Шепетовского района Хмельницкой области.

Поскольку поле боя сразу после сражения осталось за польским корпусом князя Понятовского, в Польше его расценили как победу. Русские, ссылаясь на последовавшее вечером отступление поляков и повторное занятие поля боя войсками генерала Моркова, также посчитали его своей победой. После сражения польские силы продолжили стратегическое отступление. Для награждения участников битвы, по представлению князя Юзефа Понятовского, король Станислав Август Понятовский утвердил основание ордена «Virtuti Militari».

Елисаветградский 3-й гусарский полк
3-й гусарский Елисаветградский полк Её Императорского Высочества Великой Княжны Ольги Николаевны полк — кавалерийское формирование (гусарский полк) Русской императорской армии. С 1875 по 1918 год входил в состав 3-й кавалерийской дивизии.

Старшинство: 22 марта 1764 года. Полковой праздник: день Святой Троицы.

Дислокация формирования:

в 1820 году — город Темников. Полк входил в состав 2-й гусарской дивизии.

С 1875 года — м. Ворни Ковенской губернии.

1913 — 1914 — Ольгин штаб, близ Мариамполя, Сувалкской губернии.
Липопротеины промежуточной плотности
Липопротеины промежуточной плотности (ЛППП, ЛПП, англ. Intermediate density lipoprotein, IDL) — класс липопротеинов крови, образующихся при липолитической деградации липопротеинов очень низкой плотности под действием липопротеинлипазы. Размер частиц ЛППП составляет от 25 до 35 нм. Характеризуются коротким временем жизни в крови, так как в нормальном организме быстро поглощаются рецепторным путём печенью или превращаются в ещё более мелкие липопротеины низкой плотности под действием печёночной липазы. Однако ЛППП могут накапливаться при ряде нарушений липидного обмена.

Липопротеинлипаза
Липопротеинлипаза (ЛПЛ, КФ 3.1.1.34) — фермент, относящийся к классу липаз. ЛПЛ расщепляет триглицериды самых крупных по размеру и богатых липидами липопротеинов плазмы крови — хиломикронов и липопротеинов очень низкой плотности (ХМ и ЛПОНП)). ЛПЛ регулирует уровень липидов в крови, что определяет её важное значение в атеросклерозе.
Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.

Фор, Феликс
Фели́кс-Франсуа́ Фор (фр. Félix François Faure; 30 января 1841, Париж — 16 февраля 1899, там же) — французский политический деятель, 7-й Президент Французской республики (1895—1899) (Третья республика).
Трикстер
Три́кстер (англицизм от слова trickster — «проказник, ловкач») — архетип в мифологии, фольклоре и религии — «демонически-комический антагонист культурного героя, наделённый чертами плута, озорника» — божество, дух, человек или антропоморфное животное, совершающее противоправные действия или, во всяком случае, не подчиняющееся общим правилам поведения. Как правило, трикстер ставит задачей поменять суть игрового процесса, ситуации и жизни, а не действует по злому умыслу (но в некоторых произведениях их уловки могут иметь очень серьёзные последствия). Не сама игра жизни, а процесс важен для трикстера. В художественных произведениях трикстеры часто выступают в роли антигероев, но могут быть героями или злодеями.

Роман о Лисе
«Роман о Ли́се» (фр. Roman de Renard) — сатирический памятник французской городской литературы конца XII—XIV века, состоящий из поэм-фаблио, именуемых «ветвями» (браншами). Главный герой — лис-трикстер по имени Рена́р (фр. Renard, Renart) или Рейнеке (нем. Reineke).

В Средние века поэмы о Лисе пользовались огромной популярностью и у соседних с французами германских народов (фламандцы, голландцы, немцы, англичане), которые внесли существенный вклад в развитие образов ренардического цикла.
Силинская-1
Силинская-1 — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 24 км, до центра муниципального образования Морозово — 0,3 км. Ближайшие населённые пункты — Олотинская, Фоминская, Михайловская, Сбоевская, Захаровская, Морозово, Машковская, Мининская, Евсюнинская.

По переписи 2002 года население — 103 человека (57 мужчин, 46 женщин). Всё население — русские.

Михайловская (Верховажский район)
Михайловская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 23,7 км, до центра муниципального образования Морозово — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Олотинская, Мокиевская, Фоминская, Сбоевская, Силинская-1, Морозово, Машковская, Мининская, Евсюнинская.

По переписи 2002 года население — 23 человека (13 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.
Сеульское национальное кладбище
Сеульское национальное кладбище (кор. 국립서울현충원) — некрополь, расположенный в районе Тонджакку на юго-западе Сеула, столицы Республики Корея. Место упокоения корейских ветеранов и национальных героев, в том числе тех, кто погиб во время борьбы за независимость Кореи, Корейской войны и войны во Вьетнаме. Здесь же похоронены четыре президента Южной Кореи.

Сеульское национальное кладбище находится недалеко от станции метро Тонджак на Четвёртой и Девятой линии сеульского метро к югу от реки Ханган.

Общая площадь кладбища составляет около 1,419 тыс. м². Здесь покоятся около 165 тысяч национальных героев, отдавших свои жизни за Родину и солдат, защищавших свою страну. Среди них в память об около 7000 неизвестных солдат и около 104 тысяч, погибших в Корейскую войну, установлены мемориальные таблички. Также на национальном кладбище около 54 тыс. солдат и офицеров захоронены в индивидуальных могилах.

Ли Сын Ман
Ли Сын Ман (Ли Сынма́н) (кор. 이승만?, 李承晩?; в англоязычных странах известен как Сы́нман Ри (англ. Syngman Rhee), 26 марта 1875, Хванхэдо, Корея — 19 июля 1965, Гонолулу, США) — южнокорейский государственный и политический деятель, диктатор, первый глава Временного правительства Республики Корея в изгнании, а также первый президент Республики Корея (Южная Корея). Его три президентских срока с августа 1948 года по апрель 1960 года проходили на фоне разделения Кореи на Южную, проамериканскую, и Северную, просоветскую, Корейской войны и последующей напряжённости на Корейском полуострове. Ли Сын Ман был жёстким антикоммунистом и авторитарным правителем, чьё правление закончилось после массовых протестов, вызванных фальсификацией результатов выборов. В 1949 году награждён Орденом «За заслуги в создании государства» Кореи и Большим Орденом «Мугунхва».
Чорти (язык)
Чорти — относящийся к майяским язык народа чорти. Чорти является прямым потомком классического языка майя, на котором было сделано множество доколумбовых надписей майяскими иероглифами. Чорти является современной версией мертвого майяского языка чолан (250—850 годы н. э.). Большее число носителей находится в Гватемале.

Майяские языки
Майя́ские языки или языки ма́йя (также языки майя-киче, майянские языки) — крупная семья индейских языков Месоамерики, распространённая в Мексике, Гватемале и Белизе. Общая численность говорящих свыше 5 млн человек. Общий предок — прамайяский язык.

Крупнейшие по численности языки:

киче — 900 тыс. носителей (Гватемала)

юкатекский, или майя — 800 тыс. (полуостров Юкатан, Мексика)

кекчи — 740 тыс. (Гватемала, Сальвадор).

Несколько языков майя уже вымерли (отмечены ниже знаком †).
Уэст-Бромидж
Уэст-Бромидж (Вест Бромвич, англ. West Bromwich [wɛst ˈbrɒmɪtʃ]) — город в английском графстве Уэст-Мидлендс, входит в состав района Сандуэлл.

По данным переписи населения 2001 года количество жителей города составляет 136 940 человек.

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Собор Монреале
Собор в честь Рождества Пресвятой Богородицы города Монреале (итал. Duomo di Monreale или Santa Maria Nuova) — архиепископский кафедральный собор, расположенный в Монреале — пригороде Палермо. Важный памятник арабо-норманнской архитектуры, заложенный сицилийским королём Вильгельмом II Добрым. Известен своим великолепным циклом мозаик на темы Ветхого и Нового Завета, относящимся к XII веку. 3 июля 2015 года внесен ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия.

Вильгельм I Злой
Вильгельм I Злой (итал. Guglielmo I il Malo; 1126 — 7 мая 1166, Палермо) — второй король Сицилии с 1154 года из династии Отвилей. Четвёртый сын Рожера II и Эльвиры Кастильской. После смерти старших братьев стал наследником престола и герцогом Апулии (в 1148 году), коронован как соправитель отца на Пасху 1151 года. Наследовал Рожеру II 26 февраля 1154 года, вторично коронован 4 апреля 1154 года.
Xenon
Xenon (рус. Зино́н) (от названия инертного газа ксенон) — центральный процессор игровой консоли Xbox 360.

Разработан IBM на основе архитектуры PowerPC, внутреннее кодовое название в IBM — Waternoose, в Microsoft — XCPU. Содержит 3 независимых ядра, разработанных на основе ядра PPE процессора Cell, каждое из которых выполняет два потока команд, итого 6 потоков. Исполнение команд — In-Order, спекулятивное исполнение не используется, аппаратной предвыборки данных нет. Кэш-память I уровня в каждом ядре состоит из 32 Кбайт для инструкций и 32 Кбайт для данных.

На процессорах стоит маркировка «XCPU», они выпускались компанией Chartered Semiconductor Manufacturing (англ. Chartered Semiconductor Manufacturing). В процессе выпуска технологический процесс был улучшен до 45 нм, что снизило себестоимость процессоров для Microsoft.

Название Xenon заимствовано у всей приставки, так она называлась в подготовительной стадии.

FLOPS
FLOPS (также flops, flop/s, флопс или флоп/с; акроним от англ. FLoating-point OPerations per Second, произносится как флопс) — внесистемная единица, используемая для измерения производительности компьютеров, показывающая, сколько операций с плавающей запятой в секунду выполняет данная вычислительная система. Поскольку современные компьютеры обладают высоким уровнем производительности, более распространены производные величины от флопс, образуемые путём использования приставок СИ.
Воздвиженье (Белозерский район)
Воздвиженье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расположена на берегу Ворбозомского озера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге составляет 32 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Лапино, Москвино, Першково, Титово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

В деревне расположена церковь Воздвижения Креста Господня — памятник архитектуры.

Москвино (Белозерский район)
Москвино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Воздвиженье, Лапино, Надкобово, Першково.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.
Монтеверди, Клаудио
Кла́удио Монтеве́рди (полное имя Клаудио Джованни Антонио Монтеверди, итал. Claudio Giovanni Antonio Monteverdi; 9 мая 1567 года, Кремона (крещён 15 мая 1567 года) — 29 ноября 1643 года, Венеция) — итальянский композитор, один из крупнейших в эпоху перехода от позднего Ренессанса к раннему барокко.

Работал и в ренессансной и в барочной стилистике. Наиболее известные сочинения Монтеверди — поздние мадригалы, Плач Ариадны (из несохранившейся оперы «Ариадна»), опера «Орфей» и Вечерня (девы Марии).

Артузи, Джованни
Джованни Мария Арту́зи (итал. Giovanni Maria Artusi; около 1540 — 18 августа 1613, Болонья) — итальянский теоретик музыки и композитор. Один из ведущих итальянских теоретиков в эпоху перехода от Ренессанса к барокко, прославившийся консервативной критикой музыкального авангарда своего времени.
Сен-Поль (округ)
Сен-Поль (фр. Saint-Paul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Реюньон. Департамент округа — Реюньон. Супрефектура — Сен-Поль.
Население округа на 2006 год составляло 138 551 человек. Площадь округа составляет всего 467 км².

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
MAN
MAN SE (прежнее название: машиностроительная фабрика Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg; SE) — автомобильный концерн, европейское акционерное общество открытого типа. Штаб-квартира расположена в Мюнхене. Основной акционер компании — концерн Volkswagen AG, владеющий 75,73 % акций. На предприятиях MAN по всему миру работает 53 824 человека (из них 31 444 сотрудника — в Германии).

Ежегодный оборот составляет 14,2 млрд евро (2017 год), из них 76 % приходятся на производство за пределами Германии.

Volkswagen (концерн)
Volkswagen AG (немецкий: [ˈfɔlksˌvaːgŋ̍] (слушать)о файле) — немецкий автомобильный концерн. Штаб-квартира находится в городе Вольфсбурге, Германия. Концерн назван по марке Volkswagen (в переводе с нем. — «народный автомобиль»). Компания Volkswagen Aktiengesellschaft, известная под аббревиатурой VW AG, возглавляет концерн, в который на конец 2021 года входило более 1500 дочерних компаний, совместных предприятий и партнёрств. Компания выпускает автомобили под брендами Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Scania, MAN и Navistar, а также мотоциклы Ducati. Контрольный пакет акций Volkswagen AG принадлежит компании Porsche Automobil Holding SE.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год концерн Volkswagen AG занял 25-е место, а в списке Fortune Global 500 — 8-е место.
Лунный мост
Лунный мост — сильно выгнутый в виде полумесяца арочный пешеходный мостик, типичный для садов Китая и Японии. Весьма функционален, так как занимает мало места и не мешает движению по водоёму небольших судов. Снабжён лестницей и перилами.

Классический пример — Мост Нефритового Пояса («Юйдайцяо») у западного берега Куньминского озера в Летнем дворце императора Цяньлуна. Этот каменный мост, сооружённый в 1751—64 гг., устроен таким образом, чтобы пропускать под собой императорскую ладью.

Распространение моды на китайские мостики в садовой архитектуре Европы связано с повальным увлечением шинуазри в XVIII в. Пример — мосты Китайской деревни в Царском Селе.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Сундбю, Мартин Йонсруд
Мартин Йонсруд Сундбю (норв. Martin Johnsrud Sundby; род. 26 сентября 1984[…], Осло) — норвежский лыжник, двукратный олимпийский чемпион 2018 года в эстафете и командном спринте, трёхкратный обладатель Кубка мира в общем зачёте (2013/14, 2015/16, 2016/17), четырёхкратный чемпион мира. Специалист стайерских дистанций. В марте 2021 года объявил о завершении спортивной карьеры.

Тур де Ски 2015
Тур де Ски 2015 — девятая в истории многодневная лыжная гонка под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Стартовала 3 января 2015 года в немецком Оберстдорфе, а финишировала 11 января на склоне горы Альпе де Чермис в Италии.

Защищали звания победителей норвежцы Мартин Йонсруд Сундбю и Тереза Йохауг. Сундбю успешно защитил звание победителя, выиграв второй Тур де Ски в своей карьере. Летом 2016 года Сундбю был дисквалифицирован за превышение дозировки сальбутамола и лишён победы в Тур де Ски 2015 года. Победа перешла к Петтеру Нортугу.

Йохауг стала второй в общем зачёте, уступив только подруге по команде Норвегии Марит Бьёрген, которая впервые выиграла лыжную многодневку.

Женская сборная Норвегии установила в рамках гонки абсолютный рекорд: скандинавки не только выиграли все этапы гонки, но и во всех гонках занимали весь пьедестал почёта. В общем зачёте норвежки заняли четыре первых места.
Вологодская область
Волого́дская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Северо-Западного федерального округа. Площадь составляет 144 527 км², население — 1 115 371 чел. (2025).

Административный центр — город Вологда (311 476 человек). Расстояние от Вологды до Москвы — 465 км.

Северсталь
Публичное акционерское общество (ПАО) «Северста́ль» — советская и российская вертикально интегрированная сталелитейная и горнодобывающая компания, владеющая Череповецким металлургическим комбинатом (Вологодская область), вторым по величине сталелитейным комбинатом России. Владеет активами в России. Компания состоит из дивизионов «Северсталь Российская Сталь» и «Северсталь Ресурс». Контролирует компанию Алексей Мордашов.

В 2021 году компания вошла в рейтинг журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России», где заняла 16 место с выручкой 494,8 млрд рублей.
Нивхский язык
Ни́вхский язык (устаревшее название — гиля́цкий язык; самоназвание — нифхгу диф, /ɲivxɡu dif/) — язык нивхов, распространённый в северной части острова Сахалин и в бассейне реки Амгуни, притока Амура. Является изолированным языком, не родственным какому-либо другому.

Название языка происходит от самоназвания народа (нивх переводится как «человек»). Письменность нивхов — на основе кириллицы.

Нивхская письменность
Нивхская письменность — письменность, используемая для записи нивхского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время нивхская письменность функционирует на кириллице. В истории нивхской письменности выделяется 3 этапа:

до начала 1930-х годов — дописьменный период;

1931—1937 годы — письменность на латинской основе;

с 1953 года — письменность на основе кириллицы.