hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ротерем
Ро́терем (англ. Rotherham, о файле/ˈrɒð(ə)rəm/) — город в графстве Саут-Йоркшир (Англия), административный центр района Ротерем.

Город расположен у места слияния рек Ротер (англ.) и Дон. В городе и его пригородах проживает 257 тысяч человек (согласно переписи 2011 года (англ.)). Ротерем находится в 10 километрах от центра Шеффилда и входит в агломерацию Шеффилд.

В городе развито производство стали, сельскохозяйственной техники.

Шеффилд (городская агломерация)
Городская агломерация Шеффилд — крупнейшая после Западного Йоркшира городская агломерация региона Йоркшир и Хамбер с населением более 600 тысяч человек. Основной город агломерации — Шеффилд.

По данным Национальной статистической службы Великобритании в 2001 году городская агломерация Ноттингем состояла из 3 населённых пунктов с общей численностью населения 640 720 человек.
Виндикаторы 3: Возвращение концесветника
«Виндикаторы 3: Возвращение концесветника» (англ. Vindicators 3: The Return of Worldender) — четвёртый эпизод третьего сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написали Сара Карбинер и Эрика Росби, а режиссёром выступил Брайан Ньютон.

Премьера эпизода состоялась 13 августа 2017 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 2,7 миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Рик и Морти (3-й сезон)
Третий сезон американского анимационного телесериала «Рик и Морти» впервые транслировался в США в рамках позднего ночного программного блока Adult Swim на телеканале Cartoon Network. Премьерный эпизод, «Рикбег из Рикшенка», вышел 1 апреля 2017 года. Последний, «Рикчжурский мортидат», вышел 1 октября того же года.

Следующий, четвёртый сезон мультсериала вышел в 2019 году.
Сен-Медар-д’Они
Сен-Меда́р-д’Они́ (фр. Saint-Médard-d’Aunis) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Жарри. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17373.

Ла-Жарри (кантон)
Ла-Жарри (фр. La Jarrie) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Приморская Шаранта. Входит в состав округа Ла-Рошель. Население кантона на 2006 год составляло 21 010 человек.

Код INSEE кантона 1710. Всего в кантон Ла-Жарри входят 14 коммун, из них главной коммуной является Ла-Жарри.
Ночь ошибок (телеспектакль)
«Ночь ошибок» — советский телевизионный спектакль, снятый Михаилом Козаковым в 1974 году по мотивам одноимённой пьесы британского писателя О. Голдсмита. Премьера телеспектакля состоялась 29 марта 1975 года на Первой программе центрального телевидения.

Райкин, Константин Аркадьевич
Константи́н Арка́дьевич Ра́йкин (род. 8 июля 1950, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог и режиссёр, танцор, профессор; народный артист Российской Федерации (1992), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1995, 2002). С 1988 года — художественный руководитель Российского государственного театра «Сатирикон» имени Аркадия Райкина.
Ан-38
Ан-38 — самолёт региональных линий КБ Антонова (Украина), модифицированная версия Ан-28, рассчитанная на 27 пассажиров и дальность 800 км. Первый полёт — 23 июня 1994 года; получил международное свидетельство в апреле 2000 года; к 2005 году произведено 11 самолётов; собирался в Новосибирске, но комплектующие поставляли Украина и Белоруссия.

ТВД-20
ТВД-20 — советский турбовинтовой двигатель “перевёрнутой” схемы (турбина с выхлопом спереди, компрессор сзади). Двигатель создавался в СССР в рамках ремоторизации самолёта Ан-2 на Омском моторостроительном конструкторском бюро ОКБ-29 в конце 70-х годов 20-го века. Двигатель выпускался малой серией.
Жилунович, Дмитрий Фёдорович
Ти́шка Га́ртный (настоящее имя Дми́трий Фёдорович Жилуно́вич; бел. Зміцер Хведаравіч Жылуновіч, Цішка Гартны; 4 ноября 1887, Копыль — 11 апреля 1937, Могилёв) — белорусский писатель, поэт и драматург, журналист, редактор. Глава Временного рабоче-крестьянского правительства Советской Социалистической Республики Белоруссия (1 января 1919 года — 3 февраля 1919 года). Академик АН БССР (1928).

Временное рабоче-крестьянское советское правительство Беларуси
Временное рабоче-крестьянское правительство — первое правительство ССРБ во главе с Дмитрием Жилуновичем, которое вечером 1 января 1919 года объявило о создании Социалистической Советской Республики Белоруссия . В тот же день по радио был обнародован Манифест Временного рабоче-крестьянского советского правительства Беларуси. В тексте Манифеста Беларусь провозглашалась «свободной независимой Социалистической Республикой», закреплялись основные положения её общественного и политического строя.

До 7 января правительство находилось в Смоленске, однако позже переехало в Минск.
Погорелово (Бабушкинский район)
Погорелово — упразднённая деревня (с 2023 года) в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входила в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Карл, Катарина
Катарина Августа (Кэтрин Огаста) Карл (англ. Katharine Augusta Carl; 1865—1938) — американская художница, которая провела в Китае 9 месяцев в 1903 году и нарисовала портрет императрицы Цыси для Всемирной выставки в 1904 году.

После возвращения в Америку она опубликовала книгу про свою жизнь в Китае и общение с императрицей Цыси под названием «С вдовствующей императрицей» (англ. With the Empress Dowager). Она родилась в Новом Орлеане в штате Луизиана (США) в 1865 году, а умерла в Нью-Йорке (США) в 1938 году.

Цыси
Цыси́, Цы Си (кит. 慈禧, пиньинь Cíxǐ; 29 ноября 1835 — 15 ноября 1908, Пекин) — вдовствующая Великая императрица цинского Китая, с 1861 по 1908 сосредоточившая в своих руках верховную власть. Наложница императора Ичжу (правил под девизом «Сяньфэн»), потом вторая жена (после рождения Цзайчуня — наследника престола).

Регентша в 1861—1873 гг. (при малолетнем сыне Цзайчуне) и в 1875—1889 гг. (при малолетнем племяннике и приёмном сыне, императоре Цзайтяне). С 1898 г., в результате государственного переворота, вновь сосредоточила всю власть в своих руках.
Байрон (мыс)
Мыс Ба́йрон (англ. Cape Byron) — самая восточная точка Австралийского континента.

Мыс Байрон назван Джеймсом Куком, когда он проплывал мимо мыса 15 мая 1770 года. Назван им в честь Джона Байрона, совершившего кругосветное плавание на корабле «Дельфин» в 1764—1766 годах.

На мысе расположен построенный в 1901 году маяк, который остаётся единственным действующим маяком Викторианской эпохи. Мыс и его постройки входят в природно-исторический парк «Мыс Байрон».

Байрон, Джон
Джон Байрон (англ. John Byron; 8 ноября 1723 — 10 апреля 1786) — британский вице-адмирал. Во флоте был прозван «Джек Плохая погода» (англ. Foul-weather Jack) из-за его частых неудач с погодой. Дед знаменитого британского поэта лорда Джорджа Байрона.
Стадион Народовы (станция метро)
Ста́дион Народо́вы (пол. Stadion Narodowy, рус. Национальный стадион) — действующая станция на линии M2 Варшавского метрополитена и планируемая пересадка на линию М3. 
Располагается на территории района Прага-Север рядом с Национальным стадионом под улицей Соколя (Sokol), недалеко от пересечения с улицей Замойского, в окрестностях ж/д платформы Варшава Стадион и Пражского порта.

Располагается на восточном участке линии M2 (на правому берегу реки Вислы), между станциями «Центрум Науки Коперник» и «Двожец Виленьски». 
Перегон «Центрум Науки Коперник» — «Стадион Народовы» соединяет западную и восточную части линии M2, проходя под рекой Вислой.

Национальный стадион (Варшава)
Варшавский национальный стадион имени Казимежа Гурского (пол. Stadion Narodowy im. Kazimierza Górskiego w Warszawie), спонсорское название «ПГЕ Национальный» (пол. PGE Narodowy); до 2015 года (некоммерческое название до 2021 года) — «Варшавский Национальный стадион» (пол. Stadion Narodowy w Warszawie) — футбольный стадион в Варшаве, построенный на месте старого обветшалого «Стадиона Десятилетия» (долгое время использовавшегося в качестве самого большого базара в Европе). 
Строительство началось в 2009 и завершилось к концу 2011 года, открытие состоялось 16 декабря 2011.

Стадион предназначен для проведения футбольных матчей, несколько из которых прошли в рамках чемпионата Европы по футболу 2012 года, который совместно проводили Польша и Украина.

На стадионе проходил финальный матч Лиги Европы УЕФА сезона 2014/2015 а также Суперкубок УЕФА 2024.
Чувашский областной комитет КПСС
Чувашский областной (республиканский) комитет КПСС — — руководящий партийный орган областной организации Коммунистической партии Советского Союза, существовавший в  в Чувашии (Чувашская автономная область, Чувашская АССР) с 1920 года по 1991 год. Являлся высшим органом областной (республиканской) организации КПСС между областными (республиканскими) конференциями КПСС. Образован вместе с автономной республикой на частей территории Казанской и Симбирской губерний. В 1932–1932 годах республика входила в состав Нижегородского, в 1931–1936 годах – Горьковского края. Располагался в городе Чебоксары.

Областной комитет КПСС
Областной комитет КПСС (разг. обком) — высший орган республиканской (АССР) или областной (автономной области) организации КПСС между областными конференциями КПСС. Избирался областными конференциями КПСС. Существовал во всех областях. Областные комитеты КПСС подчинялись центральным комитетам коммунистических партий союзных республик (в РСФСР до 1990 года — Центральному комитету КПСС).
Лехей
Лехей  (др.-греч. Λέχαιον, лат. Lechaeum) — главная западная гавань Древнего Коринфа у Коринфского залива, в 12 стадиях (2 км) севернее древнего города, восточнее современного города Лехеон и западнее современного города Коринфа. Гавань обеспечивала доступ к судам, следующим из Адриатического моря и от Апеннинского полуострова, что обеспечивало экономическое и политическое значение Коринфа. Гавань соединялась с городом посредством двойных Длинных стен длиной 2300 м, между которыми проходила дорога, и имела искусственный бассейн, служивший стоянкой для судов и военного флота, ныне занесённый илом. Порт имел три внутренних и три внешних гавани. Внутренние причалы соединялись с внешней гаванью узкими каналами.

Древний Коринф имел две гавани: Лехей и Кенхреи (ныне Кехрие), главная восточная гавань у залива Сароникос. По преданию, передаваемому Павсанием, гавани носили имена сыновей Посейдона и Пирены (др.-греч. Λέχης καὶ Κεγχρίας).

Древний Коринф
Кори́нф (др.-греч. Κόρινθος, Ϙόρινθος, ; лат. Corinthus) — город-государство (полис), крупный торгово-ремесленный и культурный центр Древней Греции в южной части Истма (Коринфского перешейка), на полпути из Афин в Спарту. Располагался в 6 км к юго-западу от современного города Коринф.

С 1896 года систематические раскопки проводит Американская школа классических исследований в Афинах.
Чемпионат Андорры по футболу 2014/2015
Примера Дивизио 2014/15 (кат. Primera Divisió 2014/15) — двадцатый сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 8 клубов и проходил он с 21 сентября 2014 года по 24 мая 2015 года. Чемпионом в восьмой раз в своей истории стал клуб «Санта-Колома» и получил право играть в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов 2015/16. Серебряный призёр «Лузитанс» выступит в первом квалификационном раунде Лиги Европы 2015/16. Бронзовым призёром стала «Унио Эспортива Санта-Колома». «Сан-Жулиа» заняла 4 место, однако она одержала победу в Кубке Андорры 2015 и получила вторую путёвку в квалификацию Лиги Европы. В Сегона Дивизио (второй дивизион) вылетел «Интер».

Лучшим бомбардиром стал Кристиан Мартинес из «Санта-Коломы» забивший 22 мяча, Виктор Родригес из «Унио Эспортива Санта-Колома» был признан лучшим игрокам сезона по версии УЕФА.

Санта-Колома (футбольный клуб)
«Санта-Колома» (кат. Futbol Club Santa Coloma) — андоррский футбольный клуб из одноименной деревни, выступающий в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры. Бюджет клуба составляет около 130 тысяч евро.

У «Санта-Колома» наибольшее число выигранных чемпионатов (12) и Кубков Андорры (8). Клубу также принадлежат успехи и в международных соревнованиях. В Кубке УЕФА 2007/08 «Санта-Колома» впервые из андоррских клубов обыграла соперника, а в Лиге чемпионов 2014/15 команде удалось впервые в своей истории пройти в следующий раунд.
Ермолаева, Любовь Евгеньевна
Любовь Евгеньевна Ермолаева (31 октября 1975, Ижевск) — российская биатлонистка. Многократный призёр чемпионатов мира по летнему биатлону, чемпионка Европы по летнему биатлону, заслуженный мастер спорта России.

Выступала за Удмуртскую Республику. Личный тренер — Владимир Михайлович Фирулев.

Фирулёв, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Фирулев (23 ноября 1955, Ижевск) — советский биатлонист, советский и российский тренер по биатлону. Бронзовый призёр чемпионата СССР в эстафете (1979). Мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер России.
Пфеттеруз
Пфеттеру́з (фр. Pfetterhouse) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ирсенг (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 14,28 км², население — 1027 человек (2006) с тенденцией к росту: 1029 человек (2012), плотность населения — 72,1 чел/км².

Ирсенг (кантон)
Ирсе́нг (фр. Hirsingue) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Альткирш.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 24 коммуны, площадь — 154,32 км2, суммарная численность населения — 16 386 человек (2012):

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. 13 коммун переданы в состав кантона Альткирш (Беттендорф, Бизель, Вальдигофен, Гренсинген, Ирзбак, Ирсенг, Обердорф, Риспак, Рюдербак, Стенсульц, Фельдбак, Эмерсдорф, Энфлинген), 11 коммун переданы в состав кантона Мазво (Ларжицен, Мертсен, Пфеттеруз, Сент-Юльрик, Сеппуа-ле-Ба, Сеппуа-ле-О, Стрют, Фризен, Фюльрен, Эндлинген, Юберстрас).
Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.

3CCD
3CCD — технология цветоделения в цветном телевидении, использующая три светочувствительные матрицы или передающие трубки, отдельные для каждого из трёх цветоделённых изображений: красного, зелёного и синего. Технология основана на  оптическом цветоделении при помощи дихроидной (или дихроичной) призмы, разделяющей свет от объектива на три изображения по длине волны за счёт интерференции.  
В телевизионном обиходе такие телекамеры и видеокамеры называют трёхматричными.
Тье
Тье (фр. Thiais) — коммуна в южных окрестностях Парижа, расположенная в 10,3 километрах от Нулевого километра Франции, в регионе Иль-де-Франс, департаменте Валь-де-Марн, супрефектуре Л’Аи-ле-Роз.

На кладбище Тье похоронены Евгений и Людмила Замятины, а также Лев Седов, сын Льва Троцкого, казнённый в 1932 г. убийца президента Поля Думера Павел Горгулов (могила не сохранилась), а также многие другие известные представители русской эмиграции.

Тье (кладбище)
Кладбище Тье (фр. Cimetière parisien de Thiais) — кладбище, расположенное в 10 км к югу от Парижа в городе Тье департамента Валь-де-Марн. Второе по размеру кладбище французской столицы и одно из трёх (наряду с Баньё и Пантен), расположенных за пределами городской территории, а также наиболее удалённое из них от центра города. В настоящее время на кладбище имеется около 150 тысяч захоронений.
Хакни
Лондонский боро Хакни (англ. London Borough of Hackney, МФА: ˈhækniо файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне в северо-восточной части города, неофициально носящей название Ист-Энд. В начале своей истории являлся отдельным поселением. Принадлежит историческому графству Миддлсекс.

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Речицы Малые
Речицы Малые — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Юшкинской волости Гдовского района.

Расположена на берегу небольшого озера Торхово (в 1 км от берега Чудского озера), в 20 км к югу от райцентра Гдова и в 9 км к югу от волостного центра Юшкино. Юго-западнее находится деревня Сторожинец.

Юшкинская волость
Юшкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Юшкино — находится в 12 км к югу от города Гдов, на дороге Гдов—Ямм—Псков.
Треуголка (балет)
Треуголка (исп. El sombrero de tres picos) — одноактный балет М. де Фальи на сюжет одноимённой повести П. А. де Аларкона. Написан по заказу С. П. Дягилева. Премьера балета прошла в Лондоне в 1919 году. (хореография Леонида Мясина, художник Пабло Пикассо, главные роли — Леонид Мясин, Тамара Карсавина и Леон Войцеховский). Примерная продолжительность: 40 минут.

Треуголка (роман)
Треуголка (исп. El sombrero de tres picos) — рассказ, написанный Педро Антонио де Аларконом в 1874 году. Произведение следует классифицировать как короткий рассказ, который содержит народные традиции с линейным сюжетом. Произведение часто сравнивают с романом Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот».

По мотивам данного рассказа был поставлен балет «Треуголка» Мануэля де Фальи.

Музыкальная комедия Говарда Дитца и Артура Шварца под названием «Месть с музыкой» (1934)

Опера Риккардо Дзандонаи под названием La Farsa Amorosa (1933)

Опера Хьюго Вольфа под названием «Коррегидор». Музыкальная комедия, поставленная Бобом Биром и Янгом Смитом, представленная в театре Main Street в Хьюстоне в 2002 году.
Садки (Великолукский район)
Садки — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Шелковская волость».

Расположена в центре волости, на левом берегу реки Вятица (правый приток Крупицы), в 18 км по дорогам или в 4 км к востоку от границы райцентра Великие Луки. В 1 км к юго-востоку находится деревня Першино.

Шелковская волость
Шелковская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шелково.
Мортимер, Элизабет
Элизабет Мортимер (англ. Elizabeth Mortimer; 12 февраля 1371, Аск, Монмутшир, Уэльс — 20 апреля 1417) — английская аристократка, дочь Эдмунда Мортимера, 3-го графа Марча, жена сэра Генри Перси Горячей Шпоры и Томаса Камойса, 1-го барона Камойса. Стала персонажем исторических хроник Уильяма Шекспира, в которых фигурирует как «Кейт, леди Перси» («Генрих IV, часть 1») и «вдова Перси» («Генрих IV, часть 2»).

В браке Элизабет и Генри Перси родились:

Элизабет Перси (приблизительно 1390 — 26 октября 1437), жена Джона Клиффорда, 7-го барона де Клиффорда, и Ральфа Невилла, 2-го графа Уэстморленда;

Генри Перси (3 февраля 1393 — 22 мая 1455), 2-й граф Нортумберленд с 1414 года.

Во втором браке Элизабет родила одного сына, Роджера Камойса. Она умерла 20 апреля 1417 года и была похоронена в Троттоне (Сассекс).

Перси, Генри Горячая Шпора
Сэр Генри Перси, также прозванный Гарри Хотспур (Горячая Шпора) (20 мая 1364 — 21 июля 1403, Шрусбери) — английский рыцарь и военачальник, старший сын Генри Перси, 4-го барона Перси из Алнвика (позже — 1-го графа Нортумберленда). Его матерью была Маргарет Невилл, дочь Ральфа Невилла, 2-го барона Невилла де Раби, и Алисы де Одли. «Горячей Шпорой» его прозвали, предположительно, за вспыльчивый нрав. Точная дата рождения неизвестна.
Быков, Валентин Иванович
Валентин Иванович Быков (25 июня 1937, Кривой Рог, Днепропетровская область — 19 декабря 2025) — советский и украинский учёный, специалист в области электромеханики, доктор технических наук (1984), профессор (1985).

Ректор Криворожского педагогического института (1973—1979) и Черкасского инженерно-технологического института.

Криворожский государственный педагогический университет
Криворожский государственный педагогический университет (укр. Криворізький державний педагогічний університет) — один из основных вузов Кривого Рога и Украины.

Университет состоит из 9 факультетов, осуществляет подготовку специалистов по 20 специальностям IV уровня аккредитации. За годы своего существования вуз подготовил около 50 000 специалистов для сферы образования, работающих в общеобразовательных школах, профтехучилищах, внешкольных учебно-воспитательных и других учебных заведениях. Более 70% учителей Днепропетровской области являются выпускниками университета.
Волошня (приток Рузы)
Во́лошня — река в Волоколамском городском округе Московской области России, левый приток Рузы, впадает в длинный залив Рузского водохранилища. На реке стоят деревни Сапегино, Чертаново и Кузьминское.

Длина — 39 км, площадь водосборного бассейна — 228 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Волошня замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

В прошлом по Волошне проходил старинный водный путь через Ламский волок из бассейна Волги в бассейн Москвы-реки. Путь начинался от Волги по рекам Шоше и Ламе, чуть выше Волоколамска суда волоком перетаскивали в Волошню, затем по Рузе и Москве-реке добирались до Москвы. От этого волока и происходит название Волошня.

В верхнем течении берега Волошни густо заселены, на реке сооружён большой пруд 5 км длиной, ниже пруда русло спрямлено каналом. В среднем и нижнем течении глубокая долина реки в окружении старых смешанных лесов представляет интерес для туристов. Имеет правый приток — реку Демшенко.

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.