hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чистопрудный бульвар
Чистопру́дный бульва́р — бульвар в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от площади Мясницкие Ворота до площади Покровские Ворота, нумерация ведётся от Мясницких ворот. На бульваре расположены Чистые пруды (фактически, пруд — один). Чистопрудный бульвар — самый большой по площади и второй по протяжённости (после Тверского) на Бульварном кольце. На бульвар выходят: с внутренней стороны Архангельский переулок, с внешней Большой Харитоньевский переулок и улица Макаренко.

Большой Харитоньевский переулок
Большо́й Харито́ньевский переу́лок — переулок в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Чистопрудного бульвара до Садовой-Черногрязской улицы, южнее Мясницкой улицы. К Большому Харитоньевскому переулку примыкают с нечётной (северной) стороны Гусятников, Малый Харитоньевский, Большой Козловский переулки, с чётной (южной) стороны улица Жуковского, улица Чаплыгина и Малый Козловский переулок.

Назван по храму Харитония Исповедника в Огородной слободе (1654), снесённому в 1935 году. Прежде был известен также по фамилиям домовладельцев как Козловский, или Хомутовский переулок (Хомутовка).
Герман (лунный кратер)
Кратер Герман (лат. Hermann) — небольшой ударный кратер в экваториальной западной области Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь швейцарского математика и механика Якоба Германа (1678—1733); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Герман, Якоб
Я́коб Ге́рман (нем. Jakob Hermann; 16 июля 1678, Базель — 14 июля 1733, там же) — швейцарский математик и механик.

Член Берлинской (1707; иностранный), Болонской (1708), Петербургской (профессор с 1725; почётный член с 1731) и Парижской академий наук (1733).
Лес (фильм, 1980)
«Лес» — советский художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1980 году режиссёром Владимиром Мотылём по мотивам одноимённой пьесы А. Н. Островского.

Премьера фильма в СССР состоялась 30 ноября 1986 года.

Лес (пьеса)
«Лес» — комедия в пяти действиях русского драматурга Александра Островского 1870 года.

Прочитана автором 25 мая 1871 года на вечере в пользу Литературного фонда в зале Петербургского собрания художников. Первая публикация «Леса» — журнал «Отечественные записки», 1871, т. 194 , № 1.
Чуриловский монастырь
Чуриловский монастырь Святого Георгия (болг. Чуриловски манастир „Свети Георги“, иногда называемый также Игуменский или Геговский монастырь) — православный монастырь в селе Чурилово на юго-западе Болгарии, расположен на южном склоне гор Огражден. Находится в 28 км от города Петрич и в 2 км от села Гега.

Чурилово (Болгария)
Чурилово (болг. Чурилово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 19 км к северо-западу от центра города Петрич и примерно в 62 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 49 человек, преобладающая национальность — болгары.
Ракель
Ра́кель (нем. Rakel — скребок) — элемент печатных машин для трафаретной, глубокой печати и некоторых электрографических аппаратов.

Ракелем также называют ручной скребок для нанесения красок на ткань в шелкографии, шпаклевки на металл или напротив удаления излишков мыльной жидкости с окон.

В глубокопечатных машинах представляет собой упругую стальную ленту, удаляющую избытки краски с пробельных элементов формного цилиндра. В лазерной печати и фотокопировальных аппаратах полимерный ракель удаляет излишек тонера, не перенесённого на бумагу, с фотобарабана. В полноцветной лазерной печати удаляет красочный порошок с ремней переноса. В трафаретной печати ракель полимерный или резиновый, используется для продавливания краски сквозь печатную форму.

Также ра́кель это инструмент для удаления излишков воздуха при наклеивании плёнки (винила). Существуют разные по размерам (10 мм, 27 мм, 30 мм и др.) и материалам (пластик, резина, войлок, древесина, совмещённые и др.) ракели.

Глубокая печать
Глубо́кая печа́ть, инта́льо — в полиграфии способ печати с использованием печатной формы, на которой печатающие элементы утоплены по отношению к пробельным. Основные виды современной массовой глубокой печати: металлография и растровая глубокая печать.

Глубокая печать в узком смысле — растровая глубокая печать.
Иоанн (Калинин)
Иоа́нн (в миру Спиридо́н Киприа́нович Кали́нин, некоторое время жил под именем Иван Семёнович Ермилов; 1868, деревня Сергеевка, Саратовская губерния — 27 августа 1956) — епископ Русской древлеправославной церкви, архиепископ Московский и всея Руси. Основатель «династии» первоиерархов Калининых, правящей до сих пор.

Русская древлеправославная церковь
Русская древлеправосла́вная церковь (сокращённо РДЦ, прежнее название — Новозыбковская архиепископия) — одно из старообрядческих поповских согласий, действующих в Российской Федерации и некоторых иных странах.
Кёльбе
Кёльбе (нем. Cölbe) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Марбург-Биденкопф.  Население составляет 6964 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,66 км².

Марбург-Биденкопф (район)
Марбург-Биденкопф (нем. Marburg-Biedenkopf) — район в Германии. Центр района — город Марбург. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Занимает площадь 1263 км². Население — 250,8 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 199 человек/км².
Официальный код района — 06 5 34.

Район подразделяется на 22 общины.
Suite: Judy Blue Eyes
«Suite: Judy Blue Eyes» (с англ. — «Сюита: Джуди Голубые Глаза») — песня американской группы Crosby, Stills & Nash из их дебютного альбома 1969 года. В сентябре того же года была издана отдельным синглом. (Это был второй сингл с вышеупомянутого альбома.)

В США песня достигла 21 места в чарте Billboard Hot 100.

В названии песни есть игра слов, поскольку слово «suite» означает «сюита» (тип классической композиции, представляющей собой последовательность из нескольких частей) и в то же время звучит как слово «sweet» («cладкая»).

Сайт Songfacts рассказывает:

Crosby, Stills, Nash & Young
Crosby, Stills, Nash & Young (рус. Кросби, Стиллс, Нэш энд Янг, первоначально — Кросби, Стилз и Нэш) — музыкальный коллектив из числа супергрупп, работающий преимущественно в стиле фолк-рок.
Основными участниками группы считаются Дэвид Кросби, Стивен Стиллз и Грэм Нэш; временами к ним присоединялся Нил Янг, и тогда группа выступала и записывалась как Crosby, Stills, Nash & Young.
Вокальные партии музыкантов знамениты сложными, причудливыми гармоническими изысками, а сами певцы — сложными и часто напряжёнными взаимоотношениями, политической активностью и неослабевающим влиянием на музыку и культуру.
Синовино
Синовино — озеро на границе Пустошкинского и Себежского районов Псковской области. В 8 км к северо-западу от деревни Алоль.

Площадь — 1,2 км² (121,7 га, с островами — 1,3 км² или 129,0 га). Максимальная глубина — 19,7 м, средняя глубина — 9,2 м.

Ближайший населённый пункт — деревня Лобачи в 1,5 км к востоку Алольской волости.

Проточное. Относится к бассейну реки Сановница (Синовица), притоку Великой.

Тип озера плотвично-окуневый с ряпушкой и уклеей. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, ряпушка, чудской сиг, язь, линь, налим, ерш, красноперка, щиповка, вьюн, пескарь, уклея, карась, бычок-подкаменщик; широкопалый рак (продуктивность ниже средней).

Для озера характерны: дно илисто-песчаное, камни.

Алольская волость
Алольская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пустошкинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Алоль.
Божик, Рудольф
Рудольф Божик (словац. Rudolf Božík; 10 июля 1920, Грничаровце-над-Парноу — 27 июня 2000, Пьештяни) — словацкий лётчик, пилот Словацких воздушных сил, позднее партизанских ВВС Словакии.

Воевал до 1944 года в составе Словацких воздушных сил, после Словацкого национального восстания перешёл на сторону партизан. Одержал всего 12 воздушных побед. На его счету числятся следующие сбитые самолёты:

6 штурмовиков Ил-2

2 истребителя FW-189A2

1 разведывательный самолёт Р-5

1 истребитель P-39 Airacobra

1 истребитель Bf 110G

1 бомбардировщик Ju-88A

Божик является единственным словацким пилотом Второй мировой, сбившим три самолёта за день.

Партизанские военно-воздушные силы Словакии
Партизанские военно-воздушные силы Словакии (чеш. и словац. Slovenské povstalecké letectvo) — военно-воздушные силы Движения Сопротивления в Словакии, активно действовавшие осенью 1944 года во время Словацкого национального восстания.
Архангельское Голицыно (посёлок железнодорожного разъезда)
Арха́нгельское Голи́цыно — упразднённый поселок разъезда в Рузаевском районе Республики Мордовия Российской Федерации. Входил на год упразднения в рамках административно-территориального устройства в состав Архангельско-Голицынского сельсовета, в рамках организации местного самоуправления — в состав Архангельско-Голицынского сельского поселения. Исключен из учётных данных в 2025 году

Рузаевский район
Руза́евский райо́н (мокш. Орозаень аймак, эрз. Рузайбуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовии Российской Федерации.

Административный центр — город Рузаевка, который имеет статус города республиканского значения и не входит в административный район, но является составной частью одноимённого Рузаевского муниципального района.
Виндзорские руины
Виндзорские руины (англ. Windsor ruins) — культурный и историко-архитектурный памятник довоенного периода истории США на территории современного округа Клейборн, штат Миссисипи, США, где располагаются руины некогда самого большого рабовладельческого поместья штата.

Центр поместья располагался в лесистой сельской местности в 18 километрах (11 милях) от посёлка Порт-Гибсон и занимал площадь около 11 км² (2.600 акров). Владельцем поместья был Смит Коффи Даниель II, родившийся в Миссисипи в 1826 году и занимавшийся строительством особняка в 1859—1861 годах. Строительство усадьбы обошлось в 3,5 млн долларов современными деньгами и было осуществлено руками рабов-негров. Сам Смит умер в 34 года, прожив всего несколько недель в завершённом доме. Особняк сгорел в 1890 г.

Ante bellum
Ante bellum  (лат. Ante bellum, [антэ бэллум], дословно — «до войны», также слитно antebellum) — период истории страны, народа или региона до некоего грандиозного события или потрясения, вызванного крупномасштабными событиями военного или политического характера (мировая война, гражданская война, революция, интервенция, острый политический кризис, переросший в военный конфликт и т. д.). В контексте термин приобретает более конкретные значения для конкретной страны. В узком смысле слова, в частности, в историографической литературе, термин наиболее часто употребляется в США для обозначения периода истории и культуры страны до Гражданской войны 1861—1865 годов.

Также этот термин применяется для обозначения периода мировой истории до Первой мировой войны (Прекрасной эпохи).
Неелов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Нее́лов (28 декабря 1721 [8 января 1722] — 8 [19] января 1782, Царское Село) — российский архитектор, представитель русского классицизма, романтизма и неоготики. Отец архитекторов Ильи Васильевича и Петра Васильевича Нееловых. Один из первых создателей пейзажных парков в России. Служил придворным архитектором Царского Села. Автор альбомов планов и фасадов сооружений Царского Села («Нееловские альбомы»).

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Ден
Ден (Удиму) — пятый фараон I династии Раннего царства Древнего Египта, правивший между 2870 и 2820 годами до н. э.

Точное значение «хорова» имени этого фараона нельзя установить, но его можно читать, как D(w)n (Ден, Девен или Удиму) и переводить «Хор — Простиратель, Растягиватель, Протягиватель». Личное имя Дена, известное из Абидосского списка как Сепати, Манефон прочёл и передал по-гречески как Усефай.

I династия
Первая династия (I династия) правителей Древнего Египта, как и вторая, относится обычно к периоду Раннего Царства. Столицей Древнего Египта на то время был город Тинис (егип. Tjene). Фараона Нармера принято считать первым правителем, объединившим Нижний и Верхний Египет.
Аистообразные
Аистообра́зные, или голена́стые (лат. Ciconiiformes); в старом, нетипифицированном латинском написании научных названий — Gressores и  Grallatores), — отряд новонёбных птиц, охватывающий по разным классификациям одно или несколько семейств. Аистообразные являются длинноногими птицами. Они медленно шагают по земле или по мелководью и выискивают на поверхности добычу. Разнообразны по внешнему облику, крупные и средние по размеру птицы. Ноги, шея и клюв длинные, крылья тупые и широкие. Гнездятся как отдельными парами, так и колониями. Образуют постоянные пары. Тип развития — птенцовый.

Рябковые
Рябко́вые (лат. Pteroclidae) — семейство птиц, единственное в отряде рябкообра́зных (Pteroclidiformes). К ним относят 16 видов, которые распространены в засушливых степях и полупустынях Евразии и Африки. Представители этого семейства весьма похожи между собой по внешнему виду и поведению. Являются объектом охоты.
Зверевка
Зверевка (укр. Звірівка) — село в Новоукраинской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 602 человека. Почтовый индекс — 27109. Телефонный код — 5251.

Новоукраинская городская община
Новоукраинская городская община (укр. Новоукраїнська міська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Новоукраинка.

Население составляет 19429 человек. Площадь — 448,4 км².

Община создана 20 октября 2015 года, путём объединения территорий Новоукраинского городского совета, а также Марьянопольского и Сотницко-Балковского сельских советов Новоукраинского района. В 2020 году в общину также вошли Захаровский и Фурмановский сельсоветы.
Александр Сибиряков (корабль)
«Александр Сибиряков» (с 1909 по 1916 год — «Беллавенчур») — ледокольный пароход. Впервые преодолел Северный морской путь за одну навигацию (1932).

Следуя с Диксона, 25 августа 1942 года у острова Белуха погиб в неравном бою с немецким тяжёлым крейсером «Адмирал Шеер».

Диксон (остров)
Ди́ксон — скалистый остров в северо-восточной части Енисейского залива Карского моря, при выходе Енисейской губы в Северный Ледовитый океан, в 1,5 км от материка, на Северном Морском пути, всего в двух часах полета от Северного полюса. Площадь — около 25 км², максимальная высота над уровнем моря 48 м. Сложен главным образом диабазами.

Вокруг острова Диксона находятся ещё несколько более мелких островов: острова Долгие, острова Медвежьи, остров Белуха, остров Сторожевой, остров Верн, остров Большой Олений и Малые Оленьи острова, острова Западный и Восточный Кораблики, остров Нерпёнок, остров Обходной, остров Створный, остров Альбанова, остров Север, остров Конус, остров Матвеева, Северо-Восточные острова, остров Борисихина.
Сражение при Отёне
Сражение при Отёне — состоявшееся в 532 году сражение, в котором объединённое войско франкских правителей Хильдеберта I, Хлотаря I и Теодеберта I нанесло поражение войску бургундов короля Годомара II. Основное событие Бургундо-франкской войны 532—534 годов.

Хильдеберт I
Хильдеберт I (497 — 23 декабря 558) — король франков из династии Меровингов в 511—558 годах.

Третий сын короля Хлодвига I и Клотильды Бургундской. Имя Хильдеберт переводится с франкского как «Блистающий в битве».
Кислотность желудочного сока
Кисло́тность желу́дочного со́ка — характеристика концентрации соляной кислоты в желудочном соке. Измеряется в единицах pH.

Для оценки состояния органов желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) рассматривают величину кислотности (pH) одновременно в разных отделах желудка и, более широко, одновременно в разных отделах пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки; изменение pH во времени; динамику изменения pH, как реакцию на стимуляторы и лекарственные препараты.

Макклендон, Джесси Фрэнсис
Джесси Фрэнсис Макклендон (англ. Jesse Francis McClendon; 21 декабря 1880, Ланетт, Алабама — 22 ноября 1976, Харлейсвилл, Пенсильвания) — американский химик и физиолог. Известен тем, что первым выполнил внутрижелудочную pH-метрию с помощью аппаратуры собственной конструкции.
Алдея-ди-Жуан-Пириш
Алдея-ди-Жуан-Пириш (порт. Aldeia de João Pires)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Пенамакор. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 221 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,13 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Пенамакор
Пенамакор (порт.  Penamacor; [pɨnɐmɐ'koɾ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Население — 1700 человек (посёлок), 6,7 тыс. человек (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в Центральный регион. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.

Покровителем посёлка считается Иаков Зеведеев.
Свадьба Туи
«Свадьба Туи» (кит. 图雅的婚事, 圖雅的婚事, Túyǎ de hūnshì) — драма китайского режиссёра Ван Цюаньаня, снятая в 2006 году. Фильм снимался во Внутренней Монголии. Главную героиню сыграла китайская актриса Юй Нань, остальных персонажей играли в основном проживающие на месте съёмки жители, которые носят в фильме свои собственные имена.

Версия фильма Свадьба Туи, представленная для китайской публики, короче фильма, представленного в остальных странах мира, на 10 минут из-за критических замечаний в адрес политического руководства Китая. Полная версия фильма была представлена на главный приз 57-го Берлинского кинофестиваля, где картина и получила Золотого медведя. Мировая премьера фильма состоялась 8 июня 2007 года. Премьера фильма в России состоялась 18 октября 2007 года.

Юй Нань
Юй Нань (кит. упр. 余男, пиньинь Yú Nán; род. 5 сентября 1978) — китайская актриса. Обладательница ряда премий за лучшую женскую роль: Международного кинофестиваля азиатского кино в Довиле (2001), «Золотой петух» (2003), Международного кинофестиваля в Париже (2004) и Международного кинофестиваля в Чикаго (2007).
Лучший фильм года (Советский экран)
«Лучший фильм года» — конкурс, ежегодно проводившийся журналом «Советский экран» на основе опроса своих читателей. Голосование проводилось с 1957 по 1991 год. Итоги конкурса подводились в десятом номере журнала (вторая половина мая). Параллельно в опросе существовали номинации «Лучший актёр», «Лучшая актриса», «Лучший фильм для детей» и «Лучший музыкальный фильм».

Служебный роман
«Служе́бный рома́н» — советский двухсерийный художественный фильм, снятый на киностудии «Мосфильм» в 1977 году, лирическая трагикомедия режиссёра Эльдара Рязанова. Являлся лидером проката 1978 года — тогда его посмотрели свыше 58 млн зрителей. Удостоен Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых в 1979 году.
Аэта
Аэ́та (капам. áitâ, таг. Mga Aeta, жарг. negritos), общего самоназвания не имеют — группа малорослых австралоидных племён, коренное население Филиппинских островов, потомки древнейшего пласта автохтонного населения.

Живут в горных районах и на востоке острова Лусон (племена эта, атта, агта, балуга, дугамат). Небольшие группы аэта живут также во внутренних районах островов Негрос, Панай, племя ати, на северо-востоке острова Минданао, мамануа и тасадай-манубе. Иногда к аэта относят также некоторые другие австралоидные группы островов Миндоро и Палаван, батаки. Численность около 50 тыс. человек (1967, оценка), из них на острове Лусон более 30 тыс. человек. Говорят на многочисленных диалектах индонезийской группы малайско-полинезийской семьи языков, под общим названием аэта (агта). В последнее время почти полностью перешли на языки соседних филиппинских народов.

Лусон
Лусо́н (устар. Люсон, таг. и англ. Luzon, исп. Luzón) — самый крупный остров Филиппинского архипелага и 17-й по величине в мире. Площадь — 109 964,9 км². Население — 52 990 000 жителей (2015). В южной части острова расположены два основных города Филиппин: Манила, столица страны, и Кесон, самый большой по численности населения город Филиппин.

Названием Лусон называют также группу островов, одну из трёх крупнейших на Филиппинах. На старинных картах можно встретить название Лусония, относящееся к острову Лусон, а также Новая Кастилия. К обитателям острова применяли одно общее наименование — лусонцы.
Привольное (Красноперекопский район)
Приво́льное (до 1945 года Берды́-Була́т укр. Привільне, крымскотат. Berdi Bolat, Берди Болат) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Новопавловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новопавловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Новопавловский сельский совет (Крым)
Новопавловский сельский совет (укр. Новопавлівська сільська рада, крымскотат. Adiy Qıyğaç köy şurası), согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красноперекопском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 2333 человека. Площадь сельсовета 52 км².

К 2014 году состоял из 3 сёл:

Новопавловка

Долинка

Привольное
Конди (Баия)
Конди (порт. Conde)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Энтри-Риус. Население составляет 23 545 человек на 2006 год. Занимает площадь 950,620 км². Плотность населения — 24,8 чел./км².

Энтри-Риус (микрорегион)
Энтри-Риус (порт. Microrregião de Entre Rios) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Население составляет 115 524 человека (на 2010 год). Площадь — 4376,031 км². Плотность населения — 26,40 чел./км².
Sinotherium lagrelii
Sinotherium lagrelii (лат., Sinotherium буквально — китайский зверь) — вид вымерших млекопитающих из семейства носороговых, единственный валидный в роде Sinotherium. Ископаемые остатки известны из отложений конца миоцена и плиоцена (8,7—2,58 млн лет назад).

Видимо, он был предком эласмотериев. Sinotherium lagrelii произошёл от рода Iranotherium, который известен из плиоцена Ирана. Sinotherium lagrelii был одним из крупнейших представителей семейства носороговых и, по оценкам, весил до 7 тонн.

Окаменелости Sinotherium найдены в миоценовых отложениях Шаньси (Китай), Казахстана, Таджикистана и плиоценовых отложениях Западной Сибири (Россия).

Iranotherium
Iranotherium (буквально «Зверь Ирана») — род вымерших млекопитающих, относящихся к эласмотериевым (Elasmotheriinae) носорогам, размером с современного белого носорога, обитали на Ближнем Востоке и в Центральной Азии.

Он был предком Sinotherium lagrelii, и, возможно, в конечном счете был вытеснен потомком. Самцы были крупнее самок и имели более развитые мышцы на скуловой дуге.