hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Ross (DDG-71)
USS Ross (DDG-71) — эсминец типа «Арли Бёрк». Построен на верфи Ingalls Shipbuilding, приписан к военно-морской базе Рота, Испания.

Эсминец «Росс» назван в честь капитана Дональда К. Росса (1910—1992), награждённого Медалью Почёта за проявленный героизм во время атаки японцев на Перл-Харбор.

«Росс» оснащен боевой информационно-управляющей системой Aegis; пусковыми установками с крылатыми ракетами Tomahawk, зенитные ракеты RIM-156 SM-2 или противолодочные ракеты RUM-139 VL-Asroc; а также различным пулеметно-пушечным вооружением. Корабль может принять на борт один вертолёт Sikorsky SH-60 Seahawk.

7 апреля 2017 года эсминец участвовал в ударе крылатыми ракетами «Томагавк» по сирийской авиабазе Эш-Шайрат.

Росс, Дональд Кирби
Дональд Кирби Росс (англ. Donald Kirby Ross, 8 декабря 1910 — 27 мая 1992) — офицер ВМС США, за свои действия в ходе японской атаки на Перл-Харбор награждён высшей наградой США — Медалью Почёта.

Д.Росс стал первым награждённым Медалью Почёта в период Второй мировой войны, будучи первым среди первых 16-ти награждённых данной наградой за действия при атаке на Перл-Харбор (при этом 12 награждений из них были посмертными).
Топтыково (Ярославская область)
Топтыково — упразднённая в 1995 году  деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Яковцевский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к  Андреевскому сельскому поселению Борисоглебского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Ханджян, Агаси Гевондович
Агаси Гевондович Ханджян (30 января 1901, Ван, Османская империя — 9 июля 1936, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР; захоронен в Ереванском городском пантеоне) — первый секретарь ЦК КП(б) Армении в 1930—36 гг.

Ван (город, Турция)
Ван (тур. Van; арм. Վան; курд. Wan) — город в Турции в провинции Ван (см. Западная Армения), расположенный на восточном берегу озера Ван. Имеет долгую историю как крупный городской район. Уже в первом тысячелетии до н. э. являлся крупным по тем временам городом. С IX по VI век до н. э. был известен как Тушпа, столица царства Урарту, а затем как центр армянского царства Васпуракан.

Ван часто упоминается в контексте исторических событий, связанных с Западной Арменией. Вследствие геноцида армян 1915 года, учинённого Османской империей, армянское население резко сократилось и преобладающим населением стали курды (см. Турецкий Курдистан).
Белев (село)
Белев (укр. Білів) — село в Зарянской сельской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 411 человек. Почтовый индекс — 35317. Телефонный код — 362. Код КОАТУУ — 5624684902.

Зарянская сельская община
Зарянская сельская община (укр. Зорянська сільська громада) — территориальная община в Ровненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — село Заря.

Население составляет 11910 человек. Площадь — 192,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Зарянского и Радуховского сельских советов Ровненского района.
Пузицкий, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Пузицкий (29 октября 1895, Ломжа, Российская империя — 20 июня 1937, Москва, СССР) — сотрудник ЧК—ОГПУ—НКВД СССР, комиссар государственной безопасности 3-го ранга (1935). Заместитель начальника Дмитлага, начальник третьего отдела НКВД ДмитЛАГа. Расстрелян в «особом порядке», реабилитирован посмертно.

Комиссар государственной безопасности 3-го ранга
Комиссар государственной безопасности 3 ранга — специальное звание высшего начальствующего состава в органах государственной безопасности СССР.

Предшествующее более низкое звание: Старший майор государственной безопасности (в 1935—1943 гг.), Комиссар государственной безопасности (в 1943—1945 гг.). Следующее более высокое звание: комиссар государственной безопасности 2 ранга
Солдаты будущего (аниме)
Солдаты будущего (яп. i-wish you were here- あなたがここにいてほしい i-wish you were here- Аната га коко ни итэ хосий, «Вот бы ты был здесь») — четырёхсерийное аниме в формате OVA режиссёра Сэйдзи Мидзусимы, выпущенное студией «Gonzo» в 2001 году, в 2005 транслировалось на канале MTV Россия. Действие происходит в недалёком будущем, когда инопланетный вирус М34 грозит превратить всё человечество в кровожадных мутантов. Спасения от вируса не существует. Бойцы НБО (нано-бронированных отрядов) ведут безнадёжную войну против заражённых для спасения человеческой расы. Музыка для сериала была написана Кэндзи Каваи.

MTV Россия
«MTV Россия» (свидетельство СМИ — MTV) — российский музыкально-развлекательный телеканал, осуществлявший своё эфирное вещание с 25 сентября 1998 по 31 мая 2013 года. 1 октября 2013 года по решению Viacom International Media Networks (VIMN), правообладателя бренда «MTV», «MTV Россия» был перезапущен уже как спутниковый платный телеканал, вещание которого было прекращено 15 декабря 2022 года.

В 1998—2013 годах права на вещание и транслируемый контент под брендом «MTV» в России принадлежали телекомпании «Энергия-ТВ». С 25 сентября 1998 по 16 июля 2000 года вещание телеканала на 38 ТВК в Москве осуществлялось с дополнительным логотипом «Энергия-ТВ» в правом нижнем углу, во время рекламных блоков логотипы MTV и «Энергии-ТВ» отключались. Осенью 2013 года учредителем и вещателем телеканала стал ViacomCBS (сейчас Paramount Skydance Corporation).
Parelloop
Брюнсюмский пробег — 10-километровый шоссейный пробег, который проводится в Брюнсюме, Нидерланды. Ежегодно проходит с 1989 года.

В 2010 году кенийский стайер Мика Кого установил мировой рекорд в беге на 10 км по шоссе — 27:01.

Кого, Мика
Мика Кембои Кого — кенийский легкоатлет, который специализируется в беге на длинные дистанции. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года в беге на 10 000 метров. Четырёхкратный призёр всемирного легкоатлетического финала в беге на 5000 метров. Победитель 15-километрового пробега Zevenheuvelenloop 2006 года. Трёхкратный победитель 10-километрового пробега Parelloop. Экс-рекордсмен мира в беге на 10 километров по шоссе. Победитель пробега London 10,000 2008 года. В 2007 году стал победителем пробега Great Manchester Run с рекордом трассы.

На чемпионате мира 2009 года занял 7-е место на дистанции 10 000 метров.

В 2011 году занял 13-е место на мемориале Фанни Бланкерс-Кун в беге на 5000 метров с результатом 13.46,01.
Селиско
Селиско (укр. Селисько) — село в Солонковской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 171 человек. Занимает площадь 1,33 км². Почтовый индекс — 81139. Телефонный код — 3230.

Солонковская сельская община
Солонковская сельская общи́на (укр. Солонківська сільська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Солонка.

Население составляет 13 341 человек. Площадь — 186,1 км².
Калмыцкий государственный университет
Калмыцкий государственный университет имени Б. Б. Городовикова — высшее учебное заведение в Республике Калмыкия. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

Первый корпус университета (1932) — одно из нескольких сохранившихся в Элисте зданий довоенной постройки, является объектом культурного наследия федерального значения.

Опорный вуз
Опорный вуз (опорный университет) в России — создаваемый в регионе на основе объединения существующих высших учебных заведений вуз, ориентированный на поддержку развития субъекта Российской Федерации посредством обеспечения местного рынка труда высококвалифицированными специалистами, решения актуальных задач региональной экономики и реализации совместно с регионом и его предприятиями образовательных и инновационных проектов.

Опорные вузы появились в начале 2016 года после одобрения экспертным советом при Министерстве образования и науки Российской Федерации 11 из 12 заявок, поданных на соискание этого статуса и предусмотренных им государственных субсидий.

В апреле 2017 года Минобрнауки расширило список опорных вузов до 33.
Правила Полинга
Пра́вила По́линга — два кристаллохимических закона о структуре кристаллов. Впервые сформулированы Лайнусом Полингом.

Многие кристаллы имеют структуру на основе двух плотнейших упаковок: плотнейшей кубической упаковки и плотнейшей гексагональной упаковки. При этом плотнейшую упаковку формируют крупные ионы, и обычно это оказываются анионы, а мелкие ионы располагаются в пустотах трёх типов: в октаэдрических, тетраэдрических и треугольных позициях.

Правила Полинга просты и логичны, но они обобщают закономерности, которые выполняются на большинстве структур, и приносят большую пользу в изучении кристаллов.

Кристаллохимия
Кристаллохи́мия — наука о кристаллических структурах и их связи с природой вещества. Кристаллохимия изучает пространственное расположение и химическую связь атомов в кристаллах, а также зависимость физических и химических свойств кристаллических веществ от их строения. Будучи разделом химии, кристаллохимия тесно связана с кристаллографией. Источником экспериментальных данных о кристаллических структурах являются главным образом рентгеноструктурный анализ, структурная электронография и нейтронография, с помощью которых определяют абсолютные величины межатомных расстояний и углы между линиями химических связей (валентные углы). Кристаллохимия располагает обширным материалом о кристаллических структурах десятков тысяч химических веществ, включая такие сложные объекты, как белки и вирусы. По состоянию на 1 января 2008 года установлена кристаллическая структура примерно 425 тысяч соединений, из них около 200 тысяч (42 %) составляют органические соединения (остальные — неорганические).
Кио, Эмиль Теодорович
Эми́ль Теодо́рович Рена́рд-Ки́о (первоначально выступал под сценическим псевдонимом Эмиль Рена́рд; настоящая фамилия Ги́ршфельд; 30 марта [11 апреля] 1894, Москва, Российская империя — 19 декабря 1965, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский артист цирка, иллюзионист.

Народный артист РСФСР (1958), создатель иллюзионных представлений, конструктор цирковой аппаратуры.

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Мацкевич, Станислав (премьер-министр)
Станислав Мацкевич, Цат (пол. Stanisław Mackiewicz; 18 декабря 1896, Санкт-Петербург — 18 февраля 1966, Варшава) — польский писатель и публицист, премьер-министр Правительства Республики Польша в изгнании (1954—1955). Брат Юзефа. В 1964 году подписал письмо 34-х интеллектуалов премьер-министру Юзефу Циранкевичу, в котором содержался призыв к изменению польской культурной политики в соответствии с правами, закреплёнными в Конституции.

Правительство Польши в изгнании
Прави́тельство По́льши в изгна́нии (пол. Rząd RP na uchodźstwie) — правительство Республики Польша, действовавшее после бегства из Польши в ночь с 17 на 18 сентября 1939 года, её верховного руководства во время немецкой оккупации и Польского похода РККА. Во время войны  правительство Польши в изгнании руководило Польским подпольным государством, формированиями польских вооружённых сил на Западе и польским подпольем в самой Польше (Союз вооружённой борьбы — Армия Крайова, DSZ). Местопребыванием правительства были последовательно Париж, Анже и Лондон ( поэтому его принято называть лондонским правительством) ,. Хотя и немногими признанное и никогда не имеющее реальной власти в Польше, после Второй мировой войны оно продолжало существовать до последних дней коммунистического правления в Польше. Правительство завершило свою деятельность после избрания Леха Валенсы и принятия им присяги в качестве президента Польши и передачи ему президентских регалий от президента Рышарда Качоровского.
Ифугао
Ифуга́о — народ на Филиппинах. Проживает на севере острова Лусон. Относится к горным народам. Раса — южноазиатская. Численность — 170 тыс. чел. Верования — традиционные, встречаются протестанты. Самый изученный из горных народов Филиппин.

Язык — ифугао, западно-австронезийской группы австронезийских языков. Среди филиппинских языков относится к центрально-кордильерской группе. Имеет ряд диалектов: амганад, айянган, байнинан, банауэ, батад, бурнай, кабабуйян, кианган, маяояо. Сведения о прошлом ифугао дошли до нас в виде устных генеалогических преданий. Многие помнят своих предков до 10 или даже до 15 колена.

Ифугао (язык)
Ифугао или Батад — один из малайско-полинезийских языков, язык народа ифугао на Филиппинах. Входит в группу севернолусонских языков и является близким родственником языков бонток и канканаэй. Состоит из нескольких диалектов, из которых четыре основных — в частности тували — иногда считаются отдельными языками.
Охридская книжная школа
Охридская книжная школа — один из древнейших культурных центров Болгарии. Основана при Пантелеимоновом монастыре в 886 году в Охриде (ныне Охрид находится в Северной Македонии) Климентом Охридским по указанию князя Бориса I для обучения болгар славянской письменности. С IX века в школе использовался новосозданный славянский алфавит — кириллица, однако до XII века применялась и глаголица. С 893 года школу возглавил Наум Охридский.

Во время своей просветительской деятельности Климент обучил в общей сложности 3500 учеников (в том числе будущего Девольского епископа Марка) — народных учителей, церковных лиц и проповедников. Качество работ школы несколько снизилось после смерти первых двух руководителей, однако она оставалась заметным очагом южнославянской культуры до XII века, а окончательно потеряла значение лишь в 1767 году, когда оттоманский султан и Константинопольский патриарх упразднили Охридскую архиепископию.

Пантелеимонов монастырь (Охрид)
Пантелеимонов монастырь — монастырь в Охриде, Северная Македония, расположенный в районе Плаошника и посвящённый великомученику Пантелеимону. По преданию, был построен святым Климентом. Существующая монастырская церковь построена в 2000-2002 гг. в формах византийской архитектуры.
High and tight
High and tight (H&T) — традиционная причёска Корпуса морской пехоты США и десантников армии США.

Волосы на макушке головы подстригаются ровной площадкой c длиной волос от 3 до 6 миллиметров, на затылке и по бокам выбриваются.

Появление данной прически относится ко временам войны за независимость, когда она была введена Бароном фон Штойбеном, после того как он обратил внимание на прически у североамериканских индейцев.

Была распространена во время Второй мировой войны среди десантников США.

Причёска
Причёска — форма, придаваемая волосам стрижкой, завивкой, укладкой, филировкой, плетением или подбором цветовой гаммы. Она может состоять из естественных или искусственных волос с шиньонами и прядями различных цветов.
Ijime, Dame, Zettai
«Ijime, Dame, Zettai» (яп. イジメ、ダメ、ゼッタイ Идзимэ, Дамэ, Дзэттай, что можно перевести как «Нет травле [в школах]!») — сингл японской группы Babymetal. Вышел в Японии 9 января 2013 года. Это дебютный мейджор-сингл группы (то есть первый, который группа издала на мейжор-лейбле).

Babymetal
Babymetal (яп. ベビーメタル «Бэбимэ́тару», стилизовано как BABYMETAL) — японская вокально-танцевальная каваии-метал-группа. В составе три участницы — Su-metal (Судзука Накамото), Moametal (Моа Кикути) и Momometal (Момоко Окадзаки). Ранее третьей участницей группы была Yuimetal (Юи Мидзуно), но 19 октября 2018 года на официальном сайте появилось сообщение о том, что Юи покинула группу по состоянию здоровья после того, как отсутствовала на нескольких концертах с декабря 2017 года. В 2019 году группа представила трёх бэк-танцоров, именуемых «Мстительницы» (англ. The Avengers), которые выступали по очереди на каждом концертном шоу, образуя трио с Moametal и Su-metal. На живых выступлениях вместе с группой выступают сессионные музыканты, известные как Kami Band. 1 апреля 2023 года, во время выступления Babymetal на арене Pia Arena MM в Канагаве, одна из Мстительниц — Момоко Окадзаки — была официально объявлена новым третьим участником «возрождённой Babymetal», приняв имя Momometal.
120-мм полковой миномёт образца 1938 года
120-мм полковой миномёт образца 1938 года (ПМ-38) — советский миномёт калибра 120 мм. Представляет собой гладкоствольную жёсткую систему со схемой мнимого треугольника. Был разработан в конструкторском бюро под руководством Б. И. Шавырина.

Шавырин, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Шавы́рин (1902—1965) — советский конструктор миномётного и реактивного вооружения. Герой Социалистического Труда (1945). Член-корреспондент Академии артиллерийских наук (1949). Доктор технических наук (1952). Лауреат Ленинской премии и трёх Сталинских премий.
Марсиунилиу-Соза
Марсиунилиу-Соза (порт. Marcionílio Souza)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Жекие. Население составляет 8670 человек на 2006 год. Занимает площадь 1162,138 км². Плотность населения — 7,5 чел./км².

Жекие (микрорегион)
Жекие (порт. Microrregião de Jequié) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Население составляет 507 347 человек (на 2010 год). Площадь — 17 229,606 км². Плотность населения — 29,45 чел./км².
Брустуры (Закарпатская область)
Брустуры (укр. Брустури, до 2023 г. — Лопухов) — село в Усть-Чорнянской поселковой общине Тячевского района Закарпатской области Украины. Находится в Украинских Карпатах.

Почтовый индекс — 90522. Телефонный код — 03134. Занимает площадь 25 км². Код КОАТУУ — 2124484401.

Усть-Чорнянская поселковая община
Усть-Чорнянская поселковая общи́на (укр. Усть-Чорнянська селищна громада) — территориальная община в Тячевском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — посёлок Усть-Чорна.

Население составляет 6 919 человек. Площадь — 648,9 км².
Гвердцители, Тамара Михайловна
Тама́ра (Тамрико) Миха́йловна Гвердците́ли (груз. თამარ მიხეილის ასული გვერდწითელი; род. 18 января 1962, Тбилиси, Грузинская ССР) — советская, грузинская и российская эстрадная певица (контральто), пианистка, композитор, актриса. Народная артистка Грузинской ССР (1991), Народная артистка Российской Федерации (2004), лауреат премии Ленинского комсомола Грузии (1984).

Бульвар Сансет (мюзикл)
«Бульвар Сансет» (англ. Sunset Boulevard) — мюзикл композитора Эндрю Ллойда Уэббера по мотивам одноимённого фильма 1950 года. Авторы текста Дон Блэк и Кристофер Хэмптон. Премьера состоялась 12 июля 1993 года в Adelphi Theatre, Вест-Энд, Лондон. Спектакль был поставлен в театрах различных стран более 10 раз. Сюжет основан на истории отношений стареющей звезды немого кино Нормы Десмонд и молодого сценариста Джо Гиллиса.
Шульбинск
Шульби́нск (каз. Шүлбі) — посёлок в Жанасемейском районе Абайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Шульбинской поселковой администрации. Код КАТО — 632865100. Возник в связи со строительством Шульбинской ГЭС — самой мощной из Иртышского каскада.

Жанасемейский район
Жанасемейский район (каз. Жаңасемей ауданы) — административно-территориальная единица в составе Семипалатинского округа, Восточно-Казахстанской и Семипалатинской областей, существовавшая в 1928—1930, 1938—1957 и 1966—1996 годах. С 2024 года — в составе Абайской области Казахстана.
Паба
Паба (бенг. পাবনা, англ. Paba) — город на северо-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. По данным переписи 2001 года, уровень грамотности населения составлял 60 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Паба (подокруг)
Паба (бенг. পাবনা, англ. Paba) — подокруг на северо-западе Бангладеш. Входит в состав округа Раджшахи. Образован в 1949 году. Административный центр — город Паба. Площадь подокруга — 161,85 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 163 470 человек. Плотность населения равнялась 761 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 25,1 %. Религиозный состав: мусульмане — 97,47 %, индуисты — 2,15 %, прочие — 0,38 %.
Омутная (приток Вятки)
Омутна́я — река в Кировской области и Республике Удмуртии России, левый приток Вятки (бассейн Волги). Устье реки находится в 1233 км по левому берегу реки Вятки. Высота устья — 173,0 м над уровнем моря. Длина реки составляет 56 км, площадь бассейна — 559 км².

Берёт начало на Верхнекамской возвышенности на территории Ярского района Удмуртии близ границы с Кировской областью в 27 км к юго-западу от города Омутнинск. Течёт на север, вскоре после истока перетекает в Омутнинский район Кировской области, в нижнем течении поворачивает на северо-восток. Верхнее и среднее течение проходят по ненаселённому лесному массиву, в нижнем течении река протекает через город Омутнинск, где на реке организовано водохранилище, известное как Омутнинский пруд. Река впадает в Вятку в 8 км к северо-востоку от центра города у села Ежово (центр Вятского сельского поселения).

Омутнинский район
Омутни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — город Омутнинск.
Сандавоавур
Са́ндавоавур (фар. Sandavágur) — город на южном побережье острова Воар, входящего в состав Фарерских островов. По результатам опросов, проводившихся в регионе, дважды занимал 1 место среди наиболее чистых населённых пунктов на Фарерских островах.

В переводе с фарерского языка топоним «Сандавоавур» означает «песчаный пляж», в прежние времена занимавший довольно крупную площадь на территории города. С высочайшей точки населённого пункта открывается вид на все острова архипелага. 1 января 2009 года одноимённая коммуна, состоявшая из города, а также соседний населённый пункт Мивоавур вошли в состав новообразованной коммуны Вага.

Мивоавур
Мивоавур (фар. Miðvágur, дат. Midvåg) — деревня, расположенная на острове Воар, одном из островов Фарерского архипелага. Находится в составе коммуны Вага. Население — 1 132 человека (2022). Мивоавур — одно из лучших мест для китобойного промысла на Фарерах.
Кефалос
Ке́фалос (греч. Κέφαλος) — малый город в Греции. Расположен на высоте 86 метров над уровнем моря, в юго-западной части острова Кос, в 34 километрах к юго-западу от города Кос и в 13 километрах к юго-западу от международного аэропорта «Ипократис». Входит в общину Кос в периферии Южные Эгейские острова. По результатам переписи 2011 года население Кефалоса составляет 2156 человек.

Ипократис
Международный аэропорт острова Кос «Гиппократ» (греч. Κρατικός Αερολιμένας Κω, Ιπποκράτης) (ИАТА: KGS, ИКАО: LGKO) — гражданский аэропорт в Греции, расположенный на острове Кос в 22 километрах от города Кос, рядом с малым городом Андимахия.

Аэропорт принимает регулярные и сезонные чартерные рейсы. Пик пассажиропотока обычно приходится на летний туристический сезон. Является одним из пунктов базирования авиакомпании Aegean Airlines и Olympic Airlines. Обслуживается государственной компанией «Hellenic Civil Aviation Authority».

В 2013 году пассажирооборот аэропорта составил 2.2 миллиона человек.

Назван в честь знаменитого древнегреческого врача Гиппократа, родившегося на острове Кос.