hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чудь (фольклор)
Чудь (чаще всего чудь белогла́зая) — в русских народных верованиях Европейского Севера, Урала, Сибири мифическое население разных эпох. Чудью русские именовали древние финно-угорские племена, исчезнувшие ещё в Средние века, во время древнерусской колонизации Севера. Предания о чуди известны также в фольклорных материалах коми, прибалтийско-финских народов, саамов, аборигенных этносов Сибири.

Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.
Блисс, Чарльз
Чарльз Блисс, AM (Карл Казиль Блиц, нем. Karl Kasiel Blitz; 1897, Черновцы, Австро-Венгрия — 13 июля 1985, Сидней, Австралия) — инженер-химик, изобретатель языка символов, который носит его имя — блиссимволика.

Блиссимволика
Блиссимволика или Блисс — интернациональная семантическая языковая система, состоящая из нескольких сотен базовых графических символов и способная заменить любой естественный и искусственный язык на письме. Каждый блисс-символ представляет собой понятие; будучи объединены вместе, блисс-символы могут создавать новые символы, обозначающие новые понятия.

Блиссимволика отличается от большинства основных мировых систем письменности тем, что символы не соответствуют вообще никаким звукам, используемым в человеческой речи.
Вилла «Белый Конь»
«Белый конь» (англ. The Pale Horse) — детективная повесть английской писательницы Агаты Кристи, написанная в 1961 году. В книге присутствует одна из известнейших героинь Кристи детективная писательница Ариадна Оливер. Название виллы в оригинале — «Конь бледный» — взято из текста книги Откровение 6:8 (на этом коне следует всадник, имя которому «Смерть»).

Карты на стол
«Карты на стол» (или «Карты на столе»; англ. Cards on the Table) — детективный роман английской писательницы Агаты Кристи. Написан и опубликован в 1936 году. В этом романе расследование ведут сразу четыре детектива, фигурирующие и в других книгах Кристи: Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер, суперинтендант Баттл и полковник Рейс. Любимое дело Эркюля Пуаро.
Красная книга Белгородской области
Красная книга Белгородской области — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Белгородской области. Подготовлена коллективом учёных под редакцией А. В. Присного.

Выдра
Вы́дра, также речная выдра, обыкновенная выдра, или поре́шня/поре́чня (лат. Lutra lutra) — вид хищных млекопитающих из семейства куньих, ведущих полуводный образ жизни. В литературе под словом «выдра» обычно подразумевается этот вид, хотя род выдр насчитывает несколько видов.
Никейский Символ веры
Нике́йский Си́мвол ве́ры (греч. Σύμβολον τῆς Νικαίας, лат. Symbolum Nicaeum) — христианский символ веры, формула вероисповедания, принятая на Первом Вселенском соборе в Никее в 325 году, согласно которой Бог Сын единосущен Богу Отцу.

В 381 году на Втором Вселенском соборе в Константинополе был принят крещальный символ Константинопольской церкви, включавший в себя многие положения Никейского символа веры. Халкидонский собор утвердил этот крещальный символ как символ веры всей Вселенской Церкви — Никео-Константинопольский (согласно церковнославянским текстам — Никео-Цареградский).

Гомоусия
Гомоусия или омоусия — греческое слово, означающее «одинаковы по бытию», «одинаковы по существу»: от ὁμός — «тот же» и οὐσία — «существо» или «сущность», ключевой термин в христианском богословии, используемый в Никейском Символе веры. Выражает веру в то, что Иисус Христос (Бог Сын), имеет ту же сущность, что и Бог Отец — «единосущен Отцу» (ὁμοούσιος τῷ πατρί). Используется также применительно к Святому Духу для утверждения Его единосущности с Отцом и Сыном как Лицами Святой Трицы. Гомоусия стала основой догматических формулировок в никейском христианстве, явившись завершением догматической деятельности Первого Вселенского собора (325).
Тиристорно-импульсная система управления
Тири́сторно-и́мпульсная систе́ма управле́ния (сокр. ТИСУ) — комплекс электронного и электромеханического оборудования для управления различными электрическими нагрузками в системах, имеющих нерегулируемый источник постоянного тока (тяговые электродвигатели (ТЭД) электровозов, тепловозов, МВПС, теплоходов, атомоходов, подвижного состава трамваев и троллейбусов и т. п.).

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Айтерфельд
Айтерфельд (нем. Eiterfeld) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Фульда.  Население составляет 7379 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 89,83 км².

Община подразделяется на 17 сельских округов.

Фульда (район)
Фульда (нем. Fulda) — район в Германии. Центр района — город Фульда. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1380 км². Население — 217,4 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 157 человек/км².
Официальный код района — 06 6 31.

Район подразделяется на 23 общины.
Санкт-Маргаретен-им-Розенталь
Санкт-Маргаретен-им-Розенталь (нем. Sankt Margareten im Rosental) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Клагенфурт.  Население составляет 1104 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 44,0 км². Официальный код  —  2 04 28.

Клагенфурт-Ланд
Клагенфурт-Ланд (нем. Bezirk Klagenfurt Land) — политический округ в Австрии. Центр политического округа — город Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Политический округ входит в федеральную землю Каринтия. Население — 58 684 чел., площадь 765,59 км2. Плотность населения 76,65 чел./км2. Землеобеспеченность — 13 046 м2.
Айструп
Айструп (нем. Eystrup) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ниэнбург-на-Везере. Подчиняется управлению Айструп. Население составляет 3301 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,05 км².

Нинбург (район)
Ни́нбург (нем. Nienburg/Weser) — район в Германии. Центр района — город Нинбург. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1398,9 км². Население — 125 870 чел. Плотность населения — 90 человек/км².

Официальный код района — 03 2 56.

Район подразделяется на 36 общин.
Карденахи
Карденахи (груз. კარდენახი) — село в Грузии. Находится в Гурджаанском муниципалитете края Кахетия. Высота над уровнем моря составляет 510 метров. Население — 3873 человек (2014).

Центр винодельческой микрозоны. В советское время виноградарский совхоз «Карданахи» специализировался на производстве одноимённого креплёного вина по технологии задержки сусла на мезге. В этом совхозе трудились Герои Социалистического Труда:  бригадир Георгий Леванович Хелашвили, звеньевой Гавриил Александрович Гучошвили и рабочий Степан Егорович Иванов.

Гурджаанский муниципалитет
Гурджаанский муниципалитет (Гурджанский; груз. გურჯაანის მუნიციპალიტეტი gurǰaanis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Гурджаани. С 2006 года является муниципалитетом.
Гуарасиаба (Минас-Жерайс)
Гуарасиаба (порт. Guaraciaba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Понти-Нова. Население составляет 10 056 человек на 2006 год. Занимает площадь 348,533 км². Плотность населения — 28,9 чел./км².

Понти-Нова (микрорегион)
Понти-Нова (порт. Microrregião de Ponte Nova) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Население составляет 187 147	человек (на 2010 год). Площадь — 4868,620	 км². Плотность населения — 38,44 чел./км².
Психология развития
Психология развития — отрасль психологии, которая включает в себя целый ряд областей, таких как педагогическая психология, детская психопатология, судебная психология, психология развития ребёнка, когнитивная психология, экологическая психология и культурная психология. Среди влиятельных психологов развития XX века — Ури Бронфенбреннер, Эрик Эриксон, Зигмунд Фрейд, Жан Пиаже, Барбара Рогофф и Лев Выготский.

Возрастная психология — отрасль психологии, изучающая психологические изменения человека по мере взросления. Она состоит из трёх подотраслей: геронтопсихологии, детской психологии, пре- и перинатальной психологии. Исследует психику и человеческий организм во все возрастные периоды и на всех стадиях, принимая во внимание биологические, антропологические, социологические и психологические факторы, влияющие на его развитие.

Пренатальная и перинатальная психология
Прената́льная и перината́льная психоло́гия (др.-греч. peri — около, лат. natalis — относящийся к рождению) — наука о психической и психологической жизни нерождённого ребёнка или только что родившегося (наука о начальной фазе развития человека — пренатальной и перинатальной). Область знаний (подотрасль психологии развития), которая изучает обстоятельства и закономерности развития человека на ранних этапах: пренатальной (антенатальной), перинатальной (интранатальной) и неонатальной (постнатальной) фазах развития, и их влияние на всю последующую жизнь; один из разделов перинатологии.
Google Диск
Google Диск — сервис хранения, редактирования и синхронизации файлов, разработанный компанией Google.

Его функции включают хранение файлов в Интернете, общий доступ к ним и совместное редактирование. В состав Google Диска входят Google Документы, Таблицы и Презентации — набор офисных приложений для совместной работы над текстовыми документами, электронными таблицами, презентациями, чертежами, веб-формами и другими файлами. Общедоступные документы на Диске индексируются поисковыми системами.

Google Диск был представлен 24 апреля 2012 года. Согласно представителям Google с ноября 2013 года по май 2019 года количество активных пользователей выросло со 120 млн до более 1 млрд человек.

15 мая 2018 года компания Google объявила о разработке сервиса подписки для расширения хранилища Google One.

6 октября 2020 года в рамках ребрендинга G Suite на Google Workspace были изменены логотипы нескольких продуктов Google, в том числе и Google Диска.

Chrome OS
Chrome OS — дистрибутив операционной системы на ядре GNU/Linux от компании Google, предназначенный для устройств на процессорах ARM или x86. Google Chrome OS построена на основе Gentoo GNU/Linux и использует браузер Google Chrome, работающий в новой, специально разработанной оконной системе. Большая часть исходного кода системы была открыта 19 ноября 2009 года в качестве проекта Chromium OS. Исключение составляет собственническая реализация контейнера Android с Google Play, несвободные прошивки для устройств, служба автоматических обновлений ОС и телеметрия. Первые ноутбуки, поставляющиеся с предустановленной Google Chrome OS, ожидались во второй половине 2010 года, однако их выпуск затянулся и был перенесён на третью половину 2011 года.
Даниловский сельсовет (Дмитровский район)
Даниловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Даниловский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Даниловскому с/с были присоединены Власковский, Овсянниковский и Мало-Прокошевский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили слобода Даниловская, посёлок Даниловский, деревни Власково, Овсянниково, Постниково и Малое Прокошево, детдом Данилово № 3 и Тишоновское лесничество.

В 1929 году Даниловский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Даниловскому с/с были присоединены Вороновский (селения Вороново и Соколово) и Жестылевский (селения Жестылево и Торговцево) с/с

14 июня 1954 года Даниловский с/с был упразднён. При этом его территория вошла во Внуковский с/с.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Картахена (футзальный клуб)
Джимби Картахена Коста Калида (исп. Jimbee Cartagena Costa Cálida) — испанский футзальный клуб из города Картахена. Основан в 1993 году.

Играет в Почётном дивизионе с сезона 1998—99. Высших достижений добился в сезонах 2005-06 и 2006-07, заняв соответственно третье и второе место в регулярном чемпионате. В плей-офф сезона 2005-06 дошёл до финала, где уступил «Эль-Посо». В те годы команда выступала под названием «Полярис Уорлд Картахена» (исп. Polaris World FS Cartagena), и за неё играли такие звёзды мирового футзала как Мануэль Тобиас, Ленисио, Сисо и Торрас.

Тобиас, Мануэл
Мануэ́л Тоби́ас да Крус Жу́ниор (порт. Manoel Tobias da Cruz Júnior; 19 апреля 1971, Салгейру, Бразилия) — бразильский футболист, футзалист. Лучший бомбардир в истории сборной Бразилии по футзалу. Двукратный чемпион мира (1992 и 1996 годов), лучший игрок и бомбардир двух чемпионатов мира (1996 и 2000 годов).
Гонконгский центр конференций и выставок
Гонконгский центр конференций и выставок (Hong Kong Convention and Exhibition Centre, 香港會議展覽中心) — крупнейший гонконгский центр, предназначенный для проведения выставок, конференций, конгрессов и других массовых мероприятий. Расположен на берегу бухты Виктория в районе Ваньчай. Системой крытых переходов связан с комплексом отелей и офисных зданий. Над архитектурным обликом и внутренним дизайном центра работали компании Skidmore, Owings & Merrill и Wong & Ouyang (HK) Ltd., а также архитектор Ларри Олтманнс.

New World Development
New World Development (NWD) — крупный оператор недвижимости и транспортных услуг, базирующийся в Гонконге. Является составной частью огромной бизнес-империи, принадлежащей гонконгскому миллиардеру Чэн Ютуну и его старшему сыну Генри Чэну (ювелирный бизнес, недвижимость, строительство, финансы, инфраструктура, отели, универмаги и телекоммуникации).

По состоянию на 2014 год рыночная стоимость Chow Tai Fook Jewellery составляла почти 15,8 млрд долл., продажи — 9 млрд долл., в компании работало 31,7 тыс. человек. Рыночная стоимость New World Development составляла почти 8,8 млрд долл., продажи — почти 6,4 млрд долл., в компании работало 47 тыс. человек.
Инсайдер (роман)
«Инсайдер» — фантастический роман Юлии Латыниной, последний по хронологии в цикле Вейская империя.

Великая Вея, полумонархическое, полусоциалистическое государство очень похоже на смесь великих азиатских монархий. Но всё меняется, и монархия приходит в соприкосновение с космической федерацией землян, в страну начинают поступать инвестиции, формируется фондовый рынок.

Латынина, Юлия Леонидовна
Ю́лия Леони́довна Латы́нина (род. 16 июня 1966, Москва, СССР) — российская журналистка, писательница, теле- и радиоведущая, колумнистка.

Автор романов в жанрах политической фантастики и политико-экономического детектива. В журналистике известна как политический обозреватель и экономический аналитик. С 2003 по 2022 год являлась ведущей авторской программы «Код доступа» на радиостанции «Эхо Москвы». В настоящее время развивает собственный YouTube-канал.

Кандидат филологических наук. В сентябре 2017 года из-за угроз эмигрировала из России.
Здание компании «Саво-Карельская оптовая торговля»
Здание компании «Саво-Карельская оптовая торговля» — складское и административное здание в Выборге, построенное в 1937 году. Семиэтажное здание на набережной 40-летия ВЛКСМ, в котором долгое время размещался завод детских колясок, а ныне мёртвый торговый центр, включено в перечень памятников архитектуры.

Набережная 40-летия ВЛКСМ
Набережная 40-летия ВЛКСМ — набережная в Центральном микрорайоне Выборга. Пролегает по побережью Большого Ковша от Железнодорожной улицы и Ленинградского проспекта до набережной 30-го Гвардейского Корпуса.
Список видов, занесённых в Красную книгу Ярославской области
Список видов, занесённых в Красную книгу Ярославской области, изданную в 2004 году. В Красную книгу Ярославской области попали 14 видов грибов, 173 вида растений и 172 вида животных. Классификация приведена по изданию.

Красная книга Ярославской области
Красная книга Ярославской области — региональная красная книга, государственный информационный ресурс Ярославской области. Ведётся Департаментом охраны окружающей среды и природопользования Ярославской области.
Санта-Сесилия (Санта-Катарина)
Санта-Сесилия (порт. Santa Cecília)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Куритибанус. Население составляет 16 421 человек на 2006 год. Занимает площадь 1 145,321 км². Плотность населения — 14,3 чел./км².

Куритибанус (микрорегион)
Куритибанус (порт. Microrregião de Curitibanos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Население составляет 	122 626	 человек (на 2010 год). Площадь — 	6 598,699	 км². Плотность населения — 	18,58	 чел./км².
Барстер
Барстер (англ. burster — бёрстер, от англ. burst — вспышка) — вспыхивающие галактические рентгеновские источники, представляющие собой аккрецирующие нейтронные звёзды с орбитальными периодами от нескольких часов до нескольких дней. Вспышки барстеров были открыты при помощи наблюдений спутника ANS. Возможно, что аналогичные вспышки были открыты ранее на спутнике Космос-428, однако из-за спорных результатов этого спутника (в том числе из-за того, что формально утверждалось, что вспышки на Космосе-428 наблюдались в диапазоне энергий >40 кэВ, что несовместимо с характеристиками вспышек барстеров) считается, что первооткрывателем всё-таки является ANS. Большое количество барстеров было открыто на спутнике SAS-3.

Космос-428
Спутник Космос-428 являлся спутником оптической разведки (тип «Зенит-2М») в интересах Министерства обороны СССР, однако дополнительно с основной аппаратурой спутника на нём были установлены приборы для наблюдения неба в рентгеновском диапазоне энергий. Спутник был запущен на орбиту 24 июня 1971 года и сошёл с орбиты 6 июля 1971 года.
Кристина (Минас-Жерайс)
Кристина (порт. Cristina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Итажуба. Население составляет 10 592 человека на 2006 год. Занимает площадь 311,925 км². Плотность населения — 34 чел./км².

Итажуба (микрорегион)
Итажуба (порт. Microrregião de Itajubá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	189 193	 человека (на 2010 год). Площадь — 	2984,831	 км². Плотность населения — 	63,38	 чел./км².
Кременц, Филипп
Филипп Кременц (нем. Philipp Krementz; 1 декабря 1819, Кобленц, Королевство Пруссия — 6 мая 1899, Кёльн, Германская империя) — немецкий кардинал. Епископ Эрмланда с 20 декабря 1867 по 30 июня 1885. Архиепископ Кёльна с 30 июня 1885 по 6 мая 1899. Кардинал-священник с 16 января 1893, с титулом церкви Сан-Кризогоно с 19 января 1893.

Сан-Кризогоно (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Кризогоно (лат. Titulus Sancti Chrysogoni) — титулярная церковь, которая впервые задокументирована в конце V века, когда пресвитеры Пётр и Редент имевшие титул Кризогоно приняли участие в римском соборе, созванном Папой Симмахом в 499 году. Святой Хрисогон Аквилейский был мучеником, чей культ имел большое количество последователей. По этой причине его имя было включено в канон мессы в VI веке.

Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Святого Петра в Ватикане, и её священники по очереди служили в ней Мессу. Церковью, которой принадлежит этот титул, управляют отцы-тринитарии. Титул принадлежит церкви Сан-Кризогоно, расположенной в районе Рима Трастевере, на пьяцца Сонино 44.
Келес (город)
Келес (узб. Keles / Келес) — город-спутник (с 1976 года), расположенный примерно в 1,5 км северо-западнее Ташкента. Является административным центром Ташкентского района (с 29 августа 2010 по июль 2017 годов — Зангиатинского в период объединения Ташкентского и Зангиатинского районов) Ташкентской области (вилаята). Население города составляет приблизительно 25 000 человек.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Deafheaven / Bosse-de-Nage
Deafheaven / Bosse-de-Nage — сплит двух американских блэк-метал-групп Deafheaven и Bosse-de-Nage, записанный в августе 2012 и выпущенный 20 ноября того же года на лейбле Flenser Records. Сторона Deafheaven — кавер-версия пост-рок-группы Mogwai «Punk Rock» и «Cody» с их альбома 1999 года Come On Die Young, а Bosse-de-Nage — оригинальная композиция «A Mimesis of Purpose».

Bosse-de-Nage
Bosse-de-Nage — американская блэк-метал-группа из Сан-Франциско, штат Калифорния, состоящая из четырех анонимных участников. Группа рассматривается как часть блэкгейз-сцены, но исполняет экспериментальный блэк-метал, основанный на пост-роке, шугейзе, пост-хардкоре, скримо и инди-роке, с влиянием Slint, Mogwai и Godspeed You! Black Emperor. Критик AllMusic Грегори Хини пишет, что группа «создает звук, который так же удобно расширяется наружу, как и сжимается в удушающую массу игольчатых гитар и неистового барабанного боя». Тексты песен группы затрагивают различные темы, такие как секс, мерзость, трупы, извращения и смерть. Название группы взято из книги французского символиста Альфреда Жарри «Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien».