hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steel Jeeg
Steel Jeeg (яп. 鋼鉄ジーグ Котэцу Дзигу, букв. «Стальной Джиг») — аниме-сериал, снятый студией Toei Animation. Транслировался по телеканалу NET (ныне TV Asahi) с 5 октября 1975 года по 29 августа 1976 года. Сериал был дублирован на итальянском и испанском языках. На основе оригинала в 2007 году выпущено продолжение — Kotetsushin Jeeg, которое показывалось по телеканалу WOWOW. В 2015 году в Италии вышел фильм They Call Me Jeeg, являющийся данью уважения работе Го Нагаи.

Нагаи, Го
Киёси Нагаи (яп. 永井 潔 Нагаи Киёси, род. 6 сентября 1945 года, Вадзима), более известен как Го Нагаи (яп. 永井豪 Нагаи Го:) — известный японский мангака, автор многочисленных произведений в жанре научной фантастики, ужасов и эротики. Широко известен благодаря таким произведениям, как Cutie Honey, Devilman и Mazinger Z в 70-е годы, также известен как создатель манги с элементами эротики и чёрного юмора. Так как в период с 60-х по 70-е годы манга создавалась для детской аудитории, работы Нагаи считались радикальным новшеством, пользуясь огромной популярностью, но в то же время вызывали массовые протесты и скандалы, доходившие до публичных сожжений книг. Нагаи также сыграл ключевую роль в развитии меха как жанра аниме.
Дружное (Ровненская область)
Дружное (укр. Дружне) — село, входит в Гощанскую поселковую общину Ровненского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 258 человек. Почтовый индекс — 35464. Телефонный код — 3650. Код КОАТУУ — 5621284407.

Гощанская поселковая община
Гощанская поселковая общи́на (укр. Гощанська селищна громада) — территориальная община в Ровненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — посёлок Гоща.

Население составляет 23 193 человека. Площадь — 484,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гощанского поселкового совета, а также Бочаницкого, Воскодавского, Дроздовского, Дулибского, Жавровского, Красносельского, Криничковского, Курозвановского, Липковского, Майковского, Малиновского, Малятинского, Русивельского, Садовского, Симоновского, Синевского, Тучинского и Фёдоровского сельских советов упразднённого Гощанского района.
Остапенко, Елена
Елена (Алёна) Остапенко (латыш. Jeļena Ostapenko; род. 8 июня 1997, Рига, Латвия) — латвийская теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2017) и одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2024); финалистка трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии−2024, 2025, Уимблдон−2025) и одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Уимблдон-2019); победительница 21 турнира WTA (из них девять — в одиночном разряде); бывшая пятая ракетка мира в одиночном разряде и бывшая третья — в парном.

Среди юниоров: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2014); победительница Les Petits As (2011); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2014).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2024
Открытый чемпионат Австралии 2024 (англ. 2024 Australian Open) — 112-й розыгрыш ежегодного теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Традиционно были выявлены победители в пяти разрядах у взрослых: в двух одиночных и трёх парных.

Матчи квалификации прошли с 8 по 12 января 2024 года. Матчи основных сеток прошли с 14 по 28 января. Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии Большого шлема в рамках календарного года. Как и в предыдущие годы, главным спонсором турнира является Kia. Призовой фонд турнира составил 86 500 000 A$.
(2576) Есенин
(2576) Есенин (лат. Yesenin) — типичный астероид главного пояса, открыт 17 августа 1974 года советским астрономом Людмилой Журавлёвой в Крымской астрофизической обсерватории и 28 января 1983 года назван в честь поэта Сергея Есенина.

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Абигор
Эта статья о христианском демоне Абигоре; о блэк-метал-группе см. Abigor

Абиго́р, также Элиго́ру, Элиго́с, Эрртруа́р (лат. Abigor, Eligos), — пятнадцатый дух «Лемегетона» (трактат о духах). Великий Герцог Ада, появляется в образе прекрасного рыцаря на крылатой лошади, несущим копьё, знамя и змея. Стоит во главе 60 легионов Ада.

Знает все премудрости ведения войны, обладает даром пророчества. В отличие от большинства демонов, очень симпатичен внешне, что указано в книге «Малый ключ царя Соломона» (Лемегетон).

Персонаж фильма «Призрачный гонщик» (2007), где повелевает стихией воздуха.

Призрачный гонщик (фильм)
«При́зрачный го́нщик» (англ. Ghost Rider) — американский супергеройский фильм 2007 года, основанный на истории об одноимённом персонаже из вселенной Marvel Comics с Николасом Кейджем в главной роли. В фильме также снялись Ева Мендес, Уэс Бентли, Сэм Эллиотт, Питер Фонда и Донал Лог. Фильм был негативно встречен кинокритиками, но получил успех в прокате.

Спустя пять лет, 17 февраля 2012 года, вышло продолжение фильма, где Николас Кейдж повторил свою роль.

Слоган фильма — «Когда-то он заключил сделку во имя любви».
Check on It
«Check on It» (рус. Наблюдай за мной) — песня американской R&B певицы Бейонсе Ноулз при участии американского рэпера Slim Thug. Она была написана Ноулз, Kasseem «Swizz Beatz» Dean, Шоном Гарреттом, Анжелой Бейинсе и Стэйвом Томасом, и продюсированная Ноулз из Swizz Beatz для фильма 2006 года Розовая пантера, в котором снялась Ноулз. Хотя песня не вошла в саундтрек альбома, песня включена в альбом великих хитов Destiny's Child #1’s и была выбрана в неамериканские версии второго сольного студийного альбома Ноулз B'Day.

Swizz Beatz
Кассим Дауд Дин (англ. Kasseem Daoud Dean; род. 13 сентября, 1978), более известный под сценическим именем Swizz Beatz — американский хип-хоп-продюсер и рэпер пуэрто-риканского и афроамериканского происхождения.

Основатель музыкального лейбла Full Surface Records. Его считают одним из лучших хип-хоп продюсеров более чем 100 артистов. Примечателен тем, что привнёс минималистичное электронное звучание, полностью свободное от семплирования, в рэп-музыку, которая ранее строилась в основном на семплах соул- и фанк-исполнителей. Его песни обычно очень энергичны, хотя в свои молодые годы он был тихим минималистом и спорным экспериментатором. По слухам он затрачивал 10-15 минут на одну песню. В более современных работах (таких как 'Top Down') быстрая сплошная фраза «Свизи» слышна в начале и часто сопровождает вокалы.
Зелинский (лунный кратер)
Кратер Зелинский (лат. Zelinskiy) — большой ударный кратер, расположенный на северо-восточной границе Моря Мечты. Кратер находится на обратной стороне Луны, поэтому его невозможно увидеть наблюдателю с Земли. Название присвоено в честь русского и советского химика-органика Николая Дмитриевича Зелинского (1860—1953)  и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Зелинский, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Зели́нский (25 января [6 февраля] 1861, Тирасполь, Херсонская губерния, Российская империя — 31 июля 1953, Москва, СССР) — российский и советский химик-органик, создатель научной школы, один из основоположников гетерогенного катализа в органическом синтезе и нефтехимии. Наиболее известен как создатель активированного угля, изобретатель первого эффективного противогаза (1915), обеспечившего защиту войск стран Антанты от поражения газами, создатель отечественного синтетического топлива из углеводородов. Заслуженный деятель науки РСФСР (1926). Герой Социалистического Труда (1945). Лауреат трёх Сталинских премий (1942, 1946, 1948). Член-корреспондент (1924), академик АН СССР (1929).
Коса (Одесская область)
Коса (укр. Коса) — село, относится к Болградскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 242 человека. Почтовый индекс — 68742. Телефонный код — 4846. Занимает площадь 0,51 км². Код КОАТУУ — 5121484702.

Болградский район
Болгра́дский райо́н (укр. Болградський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Болград.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Арцизской, Болградской городской, Бородинской и Тарутинской поселковых, Василевской, Городненской, Криничненской, Кубейской, Павловской, Теплицкой сельских территориальных общин.
Дуванка (Золочевский район)
Дува́нка (укр. Дуванка) — село,
Светличанский сельский совет,
Золочевский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322685502. Население по переписи 2001 года составляет 28 (11/17 м/ж) человек.

Золочевский район (Харьковская область)
Зо́лочевский район (укр. Золочівський район) — упразднённая административная единица на севере Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Золочев.

Существовал с марта 1923 года по июль 2020 года.

17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области район был включён в состав нового Богодуховского района.
Unnatural
Unnatural — восьмой мини-альбом южнокорейско-китайской гёрл-группы Cosmic Girls. Альбом был выпущен 31 марта 2021 года лейблами Starship Entertainment и Yuehua Entertainment с ведущим синглом «Unnatural».

Участницы группы Чен Сяо, Мэйчи и Сюани не участвовали в выпуске альбома из-за конфликтов с расписанием в Китае.

WJSN
WJSN (кор. 우주소녀, ром: WuJuSoNyeo, кит. 宇宙少女; также известны как Cosmic Girls) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2016 году компаниями Starship Entertainment и Yuehua Entertainment. В состав группы входят десять девушек: Экси (лидер), Сольа, Бона, Субин, Луда, Давон, Ынсо, Ёрым, Даён и Ёнчжон. Дебют состоялся 25 февраля 2016 года с мини-альбомом Would You Like?. Сюани, ЧенСяо и Мейчи покинули группу 3 марта 2023 года.
Ярус 10
Ярус 10 (англ. Stage 10) — ещё неназванный третий ярус фуронгского отдела, последний (верхний) ярус кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся в десятый век кембрийского периода, около 489,5—485,4 миллионов лет назад (всего около 4 миллионов лет). Расположен над цзяншаньским ярусом фуронгского отдела кембрия и под тремадокским ярусом нижнего ордовика. Нижнюю границу предлагается установить на уровне первого появления трилобита Lotagnostus americanus, но обсуждаются и другие окаменелости. Верхняя граница определяется появлением конодонта Iapetognathus fluctivagus — маркера тремадокского яруса.

Нижний ордовик
Нижний ордовик (англ. Lower Ordovician Series) — первый отдел ордовикской системы в Международной (МСШ) и Общей (ОСШ) стратиграфических шкалах. Охватывает породы, сформировавшиеся в эпоху раннего ордовика, 485,4—470 миллионов лет назад (всего около 15 миллионов лет). Содержит тремадокский и флоский ярусы. В МСШ располагается над ярусом 10 фуронгского отдела кембрийской системы, в ОСШ — над батырбайским ярусом верхнего кембрия. В обеих шкалах перекрывается дапинским ярусом среднего ордовика.
Пупин (лунный кратер)
Кратер Пупин (лат. Pupin) — маленький ударный кратер в восточной части Моря Дождей на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского физика и физхимика Михаила Пупина (1858—1935) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Пупин, Михаил
Миха́ил Идво́рский Пу́пин (серб. Михајло Идворски Пупин; 27 сентября [9 октября] 1858 года (по некоторым данным 22 сентября [4 октября]) — 12 марта 1935) — сербский и американский физик и физхимик.

Михаил Пупин более всего известен многочисленными изобретениями, в том числе способом увеличения дальности передачи телеграфных и телефонных сообщений по кабелям связи, получившим название пупинизация. Пупин был одним из основателей Национального консультативного комитета по воздухоплаванию — предшественника НАСА.

Член Национальной академии наук США (1905).
Негонококковый уретрит
Негонококковый уретрит (НГУ) — уретрит, не связанный с гонококком. Передаётся половым путём, может быть вызван различными возбудителями, среди которых микоплазмы, уреаплазмы и хламидии. Стоит отметить, что воспалительный процесс в мочеиспускательном канале может быть вызван представителем банальной флоры, в частности, кишечной палочкой.

Инкубационный период как правило длится около 2-х недель. НГУ часто протекает бессимптомно. В большинстве случаев больных беспокоят выделения из мочеиспускательного канала; возможен зуд в мочеиспускательном канале, боль при мочеиспускании обычно незначительная или отсутствует.

Принципы лечения больного НГУ уретритом сходны с принципами лечения других ЗППП: назначение больному антибиотика, одновременное лечение полового партнера/половых партнеров, с которыми был контакт за последние 2 месяца, воздержание от интимной близости в течение 7 дней терапии.

Уреаплазма
Уреаплазма (лат. Ureaplasma) — род бактерий семейства Mycoplasmataceae порядка микоплазм, относится к условно-патогенной микрофлоре, представители которой в некоторых ситуациях могут вызывать воспаление слизистых оболочек половых органов и мочевыводящих путей человека.

Уреаплазмы являются внутриклеточными паразитами. Имеют трёхслойную цитоплазматическую мембрану и подобие микрокапсулы, но не имеют клеточной стенки. Имеется прокариотический нуклеоид и собственные рибосомы.

Присутствие уреаплазм в микрофлоре влагалища женщины является вариантом нормы, и в случае отсутствия симптомов воспаления лечение не требуется. Уреаплазмы не оказывают никакого влияния на течение и исход беременности. Международные медицинские руководства не включают в себя рекомендации по диагностике и лечению уреаплазм. В МКБ-10 отсутствует диагноз «уреаплазмоз», который встречается в российской медицинской практике.
Собор Николая Чудотворца (Зарайск)
Собор во имя святителя Николая, Мир Ликийских Чудотворца — православный храм в городе Зарайске Московской области, главный храм Зарайского благочиния Коломенской епархии Русской православной церкви.

Обиходное название — Никольский собор; Свято-Никольский собор.

Зарайское благочиние
Зарайское благочиние — округ Коломенской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах городского округа Зарайск Московской области.

В составе округа 24 прихода. Благочинный округа — протоиерей Пётр Спиридонов, настоятель Иоанно-Предтеченского собора в Зарайске.
Денвер Бронкос
«Де́нвер Бро́нкос» (англ. Denver Broncos) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Являются членами Западного дивизиона Американской футбольной конференции (АФК) Национальной футбольной лиги (НФЛ). Команда была основана в 1960 году как уставной член Американской футбольной лиги (AFL) и присоединилась к НФЛ при слиянии лиг в 1970 году.

Западный дивизион Американской футбольной конференции
Западный дивизион Американской футбольной конференции (сокращенно чаще всего именуется как Запад АФК) — один из четырёх дивизионов Американской футбольной конференции, которая в свою очередь является частью Национальной футбольной лиги. На данный момент в дивизион входят четыре команды — Денвер Бронкос, Канзас-Сити Чифс, Лас-Вегас Рэйдерс, Лос-Анджелес Чарджерс. Дивизион был образован в 1970 году.
РД-182
РД-182 — российский метановый многоразовый ракетный двигатель, проектируемый для российской лунной программы.

Изначально двигатель разрабатывался для проектируемой сверхтяжёлой ракеты-носителя «Енисей», вместо которой было решено разрабатывать многоразовую ракету среднего класса Амур-СПГ.

Работающий на топливной паре метан-кислород, двигатель будет иметь тягу 250 тс.

Проект подвергается критике.

Енисей (ракета-носитель)
«Енисей» — российская ракета-носитель сверхтяжёлого класса (РН СТК-1), первая сверхтяжёлая РН, разрабатываемая российской промышленностью в постсоветский период.

Головная организация-разработчик — РКК «Энергия».

Разрабатывается в рамках федеральной целевой программы «Создание космического ракетного комплекса сверхтяжёлого класса на 2020—2030 годы» (подготовлена совместно с РАН весной 2019 года), которая оценивается в 1,5 трлн рублей. Основная ракета-носитель второго этапа российской лунной программы.

В 2021 году «Роскосмос» приостановил разработку до 2024 года из-за недостатка финансирования.

Первый пуск ожидается после 2033 года с космодрома Восточный.

На базе РН «Енисей» до остановки работ в 2021 году разрабатывалась, путём добавления четвёртой ступени, ракета-носитель «Дон» (РН СТК-2).
Стерилизация женщины
Стерилиза́ция же́нщины — разновидность хирургической необратимой контрацепции, обычно подразумевающая создание непроходимости маточных труб хирургическим путём. При этом сперматозоиды не могут достичь яйцеклетки. Менструации, половое влечение, способность к сношению и оргазму при этом сохраняются.

Стерилизация чаще не является самостоятельным медицинским вмешательством, а проводится в ходе другой операции, например при выпадении матки или влагалища, внематочной беременности, кесаревом сечении. В гинекологии оперативные методы стерилизации делятся на 4 группы: оперативные вмешательства на фаллопиевых трубах, матке, яичниках и влагалище.

Фаллопиевы трубы
Фалло́пиевы тру́бы (также ма́точные трубы) — яйцевод у млекопитающих, парный трубчатый орган, соединяющий полость матки с брюшной полостью. Названы по имени итальянского анатома XVI века Габриеле Фаллопия, впервые описавшего их.

Фаллопиевы трубы обеспечивают продвижение яйцеклетки, выделяющейся из яичника во время овуляции, в сторону матки, и продвижение сперматозоидов в обратном направлении. Они служат местом для оплодотворения яйцеклетки, создавая благоприятную среду для её оплодотворения и последующего начального этапа развития эмбриона, обеспечивают его дальнейшее продвижение в матку.
География Кувейта
Куве́йт — государство (эмират) в юго-западной Азии. Граничит с Ираком на севере и западе, с Саудовской Аравией — на юге. С востока омывается Персидским заливом. Столица — город Кувейт.

Площадь — 17 818 км².

Общая протяжённость границы — 464 км.
Протяженность границ с Ираком — 242 км, а с Саудовской Аравией — 222 км.

Береговая линия — 499 км.

Кувейт расположен на северо-востоке Аравийского полуострова и на островах Персидского залива — Бубиян, Файлака, Варба, Куббар, Кару, Умм-эль-Марадим и др.

Большая часть территории покрыта пустынями. Ландшафт равнинный, местами холмистый. Наивысшая точка — 290 м над уровнем моря на крайнем западе страны.

Основные порты: Аш-Шувайх, Мина Аш-Шуайба, Мина-эль-Ахмади (главный нефтяной порт),

Карух (остров)
Карух (араб. جزيرة قارو‎) — кувейтский остров, самый маленький из девяти. Его площадь около 3,5 га, при длине 275 м и ширине 175 м. Расположен в 37,5 км от основной суши и в 17,5 км от острова Умм-эль-Марадим. Название произошло от большого числа осадков (Qar по-арабски). В 1977 году саудовская армия оккупировала острова Кару и Умм-эль-Марадим и выгнала оттуда кувейтские войска и местное население. Во время Войны в Заливе был первой кувейтской территорией, освобождённой от иракского присутствия, 21 января 1991 года.
Эскадра Тихого океана адмирала С. С. Лесовского
Эскадра Тихого океана адмирала С. С. Лесовского  или, в литературе, чаще, эскадра Лесовского — соединение российского военно-морского флота, организованное в период напряжённости в отношениях с Китаем из-за Илийского края (Кульджинский конфликт) в 1879—1881 годах.

Лесовский, Степан Степанович
Степан Степанович Лесовский (Лессовский, Лесовской, 18 февраля (2 марта) 1817, Ретель, департамент Ар­ден­ны, Королевство Фран­ция – 26 февраля (9 марта) 1884, Санкт-Петербург, Российская империя) — адмирал русского императорского флота (1881), внук генерал-фельдмаршала Н. В. Репнина. В 1876-80 гг. морской министр.

Его именем названы мыс и залив на Сахалине, а также мыс на Чукотке.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2015
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2015 проводился с 15 по 22 февраля 2015 в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победитель чемпионата получал право как женская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2015, который состоялся в марте 2015 в городе Саппоро (Япония).

Победителями чемпионата стала (в 5-й раз в своей истории) команда скипа Ив Мюрхед, победившая в финале команду скипа Ханны Флеминг. Бронзовые медали завоевала команда скипа Джины Эйткен.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2015.

Мюрхед, Ив
Ив Мю́рхед (Мью́ирхед; англ. Eve Muirhead; род. 22 апреля 1990, Перт, Перт-энд-Кинросс) — шотландская кёрлингистка, скип национальной сборной Шотландии, чемпионка мира 2013 года, чемпионка Европы 2011, 2017 и 2021 годов, бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года (самый молодой скип в истории, выигравший олимпийскую медаль, на тот момент ей было 23 года) и чемпионка зимних Олимпийских игр 2022 года.
Лоссимут
Ло́ссимут (англ. Lossiemouth, скотс Lossiemouth, гэльск. Inbhir Losaidh) — город в округе Мори в Шотландии. Расположен на южном берегу залива Мори-Ферт, в устье реки Лосси, в 8 км к северу от административного центра округа — Элгин.

Мори-Ферт
Мо́ри-Ферт, устар. «Морэ-Фёрт, Мари-Фёрт, Морей-Фёрт» (англ. Moray Firth [ˈmʌrifɜrθ], также англ. Murray Firth, гэльск. An Cuan Moireach, Linne Mhoireibh) — залив Северного моря треугольной формы на северо-востоке Великобритании. Самый большой залив Шотландии. Ширина при входе 100 км. Длина береговой линии 800 км. Глубина 25—60 м. Приливы полусуточные, до 5,5 м. На побережье залива находятся три округа Шотландии — Хайленд, Мори и Абердиншир.
Ефтимиу, Виктор
Виктор Ефтимиу (рум. Victor Eftimiu; 24 января 1889, Бобощица близ Корча Османская империя (ныне Албания) — 27 ноября 1972, Бухарест Румыния) — румынский драматург, поэт, прозаик, переводчик и театральный деятель. Академик Румынской академии (1948). Почётный президент Союза писателей Румынии (1972). Герой Труда Социалистической Республики Румыния (1971). Лауреат Национальной премии по литературе Румынии (1932).

Союз писателей Румынии
Сою́з писа́телей Румы́нии (рум. Uniunea Scriitorilor din România) — общественная организация в Румынии. Основан в 1949 году как профессиональное сообщество писателей Румынии. Имеет отделение в Кишинёве. Бывшее Общество румынских писателей (Societatea Scriitorilor Români), основанное в 1908 году, вошло в состав Союза писателей.
Central Asia Cement
АО «Central Asia Cement» — компания-производитель цемента Казахстана. Офис и производственные мощности расположены в посёлке Актау Темиртауской городской администрации, Карагандинская область. Во времена СССР, Ново-Карагандинский цементный завод — один из пяти существовавших в республике, наряду с Усть-Каменогорским, Семипалатинским, Шымкентским и Састюбинским заводами. Имеет дочернюю компанию «Карцемент», занимающуюся производством цемента «сухим» способом. Согласно данным рейтингового агентства «Эксперт РА Казахстан» АО «Central Asia Cement» на 2015 год занимает 180-е место в списке крупнейших компаний Казахстана (67-е в 2009-м).

Актау (Карагандинская область)
Акта́у (от каз. ақ тау — белая гора) — посёлок в Карагандинской области в Казахстане, в подчинении у Темиртауской городской администрации. Основан в 1950 году в связи со строительством цементного завода. Расположен в 18 км к северу от города Темиртау и в 57 км от города Караганды.

Получил своё название из-за разработки известняка (основное сырьё для производства цемента). В 1980-е годы в посёлке активно велась работа по присовоению ему статуса города (один из вариантов названия — Белокаменск), но по ряду причин грандиозные планы так и не сбылись. К посёлку относится железнодорожная станция Мырза, через которую проходят все поезда сообщением от юга до севера страны. Посёлок расположен на трассе республиканского значения P-37 (Бастау — Актау — Темиртау).
Актау — посёлок донор. Ежегодно предприятия посёлка приносят доход в бюджет более 1 млрд тенге, при этом возвращается в посёлок всего около 150 млн.