hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ацетонемия
Кето́з (ацетонеми́я или кетонеми́я — от греч. ацетон и кровь, также ацетонемический синдром) — это метаболическое состояние, при котором большинство энергии организма обеспечивается кетоновыми телами в крови, в отличие от состояния гликолиза, при котором энергию обеспечивает глюкоза в крови, а также специфическая патологическая реакция организма человека, связанная с превышением допустимой концентрации в плазме крови кетоновых тел на фоне расстройства физиологических обменных процессов, в основном пуринового обмена, когда в организме отмечается повышенная концентрация мочевой кислоты. Данное патологическое состояние чаще встречается у детей на фоне вирусной инфекции, погрешностей в диете (жирная пища, концентрированные бульоны и тому подобное, непривычные блюда, переедание), психоэмоционального стресса.

Кетоновые тела
Кето́новые тела́ (синоним: ацето́новые тела, ацето́н [распространённый медицинский жаргонизм]) — группа продуктов обмена веществ, которые образуются в печени из ацетил-КоА:

ацетон (пропанон) H3C−CO−CH3,

ацетоуксусная кислота (ацетоацетат) H3C−CO−CH2−COOH,

бета-оксимасляная кислота (β-гидроксибутират) H3C−CHOH−CH2−COOH.
Сомерсет, Генри, 7-й герцог Бофорт
Генри Чарльз Сомерсет (англ. Henry Charles Somerset; 5 февраля 1792 — 17 ноября 1853, Бадминтон-хаус, Глостершир, Великобритания) — английский аристократ, 7-й герцог Бофорт, 9-й маркиз Вустер, 13-й граф Вустер, 15-й барон Герберт и 7-й барон Ботетур с 1835 года (до 1803 года носил титул учтивости граф Гламорган, в 1803—1835 годах — маркиз Вустер), кавалер ордена Подвязки. В 1812—1814 годах воевал на Пиренейском полуострове под командованием герцога Веллингтона, позже заседал в Палате общин.

Барон Ботетур
Барон Ботетур (англ. Baron Botetourt) — дворянский титул в системе Пэрства Англии. Он был создан 19 июня 1305 года для сэра Джона де Ботетура (около 1265—1324), который был вызван в парламент как лорд Ботетур.
Чинейское месторождение
Чинейское месторождение — месторождение ванадийсодержащих титаномагнетитовых руд, находящееся в Каларском районе Забайкальского края в 45 км от поселка и станции Новая Чара. По прогнозным данным считается одним из крупнейших месторождений ванадийсодержащих титаномагнетитовых руд в России и самым крупным в мире ресурсом ванадия, причем с уникальным высоким уровнем содержания ванадия до 0,5 %. 75 % этого объема могут быть добыты открытым способом. По состоянию на 2024 год не разрабатывается.

Ванадий
Вана́дий (химический символ — V, от лат. Vanadium) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 23 и атомной массой 50,9415(1). Элемент относится к переходным металлам.

Простое вещество ванадий — пластичный металл серебристо-серого цвета, покрывается на воздухе красивой плёнкой из оксидов ванадия, разные цвета которой обусловлены разной толщиной оксидного слоя.
Захарово (Югское сельское поселение)
Захарово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Сычево, Аксеново, Меледа.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сычево (Череповецкий район)
Сычево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Мусора, Захарово, Аксеново, Меледа.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Штутгартская университетская библиотека
Штутгартская университетская библиотека (нем. Universitätsbibliothek Stuttgart, UB Stuttgart) — публичная научная библиотека, являющаяся частью Штутгартского университета, расположенного в Баден-Вюртемберге; была основана вместе с университетом, в 1829 году, и разместилась в центре города Штутгарт; понесла большие потери от разрушений Второй мировой войны. В 1961 году библиотека Технического университета Штутгарта получила собственное здание, построенное при поддержке Фонда Макса Кейда и спроектированное архитекторами из бюро «Volkart und Zabel»; через шесть лет была переименована вместе с университетом. Второе отделение библиотеки было построено в кампусе университета Штутгарт-Файхинген в 1973 году и с тех пор несколько раз расширялось. По состоянию на 2014 год, библиотечные фонды насчитывали 1,35 миллиона печатных томов.

Штутгартский университет
Штутгартский университет (нем. Universität Stuttgart) — государственный университет в городе Штутгарт, земля Баден-Вюртемберг, Германия, пользующийся международным признанием в области технических (в частности, автомобильных и аэрокосмических) и естественнонаучных дисциплин.

Входит в ряд важных университетских и научных ассоциаций:

TU 9 — объединение девяти крупнейших технических университетов Германии;

TIME — сеть европейских инженерных школ и технических университетов;

EUA — ассоциация европейских университетов.
Еврейско-арамейские языки
Евре́йско-араме́йские языки́ (иуде́о-араме́йские, иуде́йско-араме́йские; арам.: אַרָמָיָא; ивр. ארמית‎, арами́т) — совокупность арамейских языков и диалектов, на которых говорили и писали в еврейских общинах Плодородного Полумесяца, начиная с середины I тысячелетия до н. э. по наше время.

Таргум
Таргум (от иуд.-арам. תרגום — «перевод») — общее название для переводов Ветхого Завета на иудео-арамейский язык. В Танахе «таргум» — перевод персидского языка на арамейский. В Мишне «таргум» — перевод на любой язык (греческий, иудео-арамейский).

Существуют таргумы: Таргум Онкелоса, Таргум Ионафана, вавилонский Таргум (Таргум Бавли), палестинский Таргум (Таргум Иерушалми). Встречаются также упоминания о Неофитском таргуме, обнаруженном исследователями в библиотеке Ватикана в 1956 году.
Конотопские статьи
Коното́пские статьи́ — договор между казацкой старшиной Левобережной Украины и правительством Русского царства, составленный 17 июня 1672 года на Казацкой раде в селе Казацкая Диброва вблизи Конотопа. Регулировал взаимоотношения Гетманщины с русским царём Алексеем Михайловичем.

Конотоп
Коното́п (укр. Конотоп, [kon̪oˈt̪ɔp], произношениео файле) — город в Сумской области Украины. Административный центр Конотопского района. До 2020 года был городом областного значения и составлял Конотопский городской совет (в который входили также сёла Подлипное, Калиновка и Лобковка).
Дёжкин, Борис Петрович
Борис Петрович Дёжкин (6 (19) августа 1914, Курск — 13 марта 1992, Москва) — советский режиссёр-мультипликатор, сценарист, художник-мультипликатор и художник-постановщик. Один из видных деятелей советской мультипликации. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).

Фитиль (киножурнал)
«Фити́ль» — сатирический художественный киножурнал, выпускавшийся различными киностудиями художественных фильмов СССР и СНГ в 1962—2003 годах, и одноимённая сатирическая телепередача, выпускавшаяся по заказу телеканала «Россия» в 2004—2008 годах, где также выпускались сюжеты различных российских киностудий, телевизионных объединений и фондов и киностудии Ирреал-фильм Республики Беларусь.

Выпуски журнала состояли из разных сюжетов: игровых, документальных (героев переозвучивали), мультипликационных.
Факторы производства
Фа́кторы произво́дства — экономические ресурсы, которые считаются необходимыми для производства товаров и услуг. Количество и сущность факторов различаются в зависимости от рассматриваемой теории или школы экономики.

Прибыль
При́быль — положительная разница между суммарными доходами (в которые входит выручка от реализации товаров и услуг, полученные штрафы и компенсации, процентные доходы и т. п.) и затратами на производство или приобретение, хранение, транспортировку, сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении). В случае, если результат отрицателен, его называют убытком.
Войска ПВО Сухопутных войск Российской Федерации
Войска́ противовозду́шной оборо́ны Сухопутных войск (ПВО СВ) — род сухопутных войск, предназначенный для прикрытия войск и объектов от действий средств воздушного нападения противника при ведении общевойсковыми объединениями и соединениями операций (боевых действий), совершении перегруппировок (марша) и расположении на месте.

Следует отличать Войска ПВО Сухопутных войск (Войсковая ПВО) от ПВО Воздушно-космических сил (Объектовая ПВО, ПВО территории страны).

На Войска ПВО СВ возлагается выполнение следующих основных задач:

несение боевого дежурства по противовоздушной обороне;

ведение разведки воздушного противника и оповещение прикрываемых войск;

уничтожение средств воздушного нападения противника в полете;

участие в ведении противоракетной обороны на театрах военных действий.

Бук-М3
9K317M «Бук-M3» — (кодовые обозначения НАТО / Департамента обороны США: SA-27 / Gollum) российский зенитный ракетный комплекс войсковой ПВО средней дальности. Предназначен для борьбы с маневрирующими аэродинамическими целями, обстрела радиоконтрастных наземных целей и поражения надводных целей в условиях интенсивного противодействия как огневого, так и радиоэлектронного.
Храм Рождества Пресвятой Богородицы в Крылатском
Храм Рождества Пресвятой Богородицы в Крылатском — приходской храм Георгиевского благочиния Западного викариатства Московской епархии. Расположен в московском районе Крылатское, в ландшафтном парке Крылатские холмы, недалеко от правого берега Москвы-реки.

В современном виде храм состоит из основного объёма, выдержанного в традиционном для архитектуры русских церквей XIX века византийском стиле и увенчанного симметричным пятиглавием, а также трёхъярусной колокольни с шатровой звонницей и стройной, «стремящейся» в высоту главкой. Эта стройность колокольни в сочетании с расположением комплекса на вершине холма создаёт ощущение гармоничности с общим пейзажем Крылатских холмов и возвышенности здания над окружающим ландшафтом.

Крылатские холмы
Крыла́тские холмы́ — ландшафтный парк, расположенный в районе Крылатское Западного административного округа города Москвы. Площадь парка — 175 га. Постановлением Правительства Москвы № 564 от 21 июля 1998 года парку присвоен статус особо охраняемой природной территории регионального значения.
Генерал-губернатор Соломоновых Островов
Генерал-губернатор Соломоновых Островов — представитель монарха Соломоновых Островов (в настоящее время король Карл III).

Генерал-губернатор Соломоновых Островов, в отличие от большинства генерал-губернаторов королевств Содружества (за исключением Папуа — Новой Гвинеи), избирается парламентом на пятилетний срок, а не назначается по рекомендации премьер-министра. После избрания король Соломоновых Островов и Великобритании утверждает нового генерал-губернатора.

В настоящее время генерал-губернатором является Дэвид Тива Капу.

Монархия Соломоновых Островов
Соломоновы Острова — конституционная монархия и королевство Содружества, король Карл III является главой государства, с официальным титулом «Король Соломоновых островов». Представлена генерал-губернатором.
МСА 540 «Аудит оценочных значений»
МСА 540 «Аудит оценочных значений» (англ. ISA 540 «Audit of Accounting Estimates») — международный стандарт аудита в области аудиторских доказательств. На настоящее время действует редакция Комитета по международным стандартам аудита и подтверждения достоверности информации от февраля 2008 года. Международному стандарту № 540 соответствует российское Федеральное правило (стандарт) аудиторской деятельности № 21 «Особенности аудита оценочных значений», практически дословно цитирующее официальный перевод старой редакции стандарта № 540 на русский язык.

Международные стандарты аудита
Международные стандарты аудита (МСА) (англ. International Standards on Auditing (ISA)) — международные профессиональные стандарты для осуществления аудиторской деятельности. Они издаются Международной федерацией бухгалтеров через Комитет по международным стандартам аудита и подтверждения достоверности информации. На основе международных стандартов в Российской Федерации разработана часть Федеральных правил (стандартов) аудиторской деятельности, регламентирующих аудиторскую деятельность на её территории. В соответствии с приказом Минфина от 26.09.2017 N 147н с 01.01.2018 федеральные стандарты аудиторской деятельности утратили силу.
Соваж, Анри
Фредерик Анри Соваж (фр. Frédéric Henri Sauvage; 10 мая 1873, Руан — 21 марта 1932, Париж) — французский архитектор и художник-декоратор периода модерна, стиля ар-деко и начала архитектурного модернизма.

Журден, Франсис
Франсис Журден (фр. Francis Jourdain; 2 ноября 1876, Париж — 31 декабря 1958, Париж) — французский художник декоративно-прикладного искусства, мастер-керамист, рисовальщик, проектировщик интерьера и мебели, функционалист, писатель, левый политический активист, приверженец анархизма и социализма. Сын архитектора Франца Журдена.
Тухачевский, Яков Остафьевич
Я́ков Евста́фьевич Тухаче́вский (родился, по одной из версий, в 1580-х годах, Смоленщина, Великое княжество Литовское — 17 сентября 1647, Мангазея, Западная Сибирь) — русский военный и государственный деятель времён правления первых царей из династии Романовых, товарищ воеводы Тары в 1639—43 годах. Вскоре сам назначен воеводой Мангазеи (1647 год). Основатель Ачинска первым из Тухачевских в 1634 году был удостоен «большого» дворянства.

Тухачевские
Тухаче́вские (Тюхачевские) — древний русский дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Тухачевских.

Род внесён в VI часть родословной книги Московской губернии.
Тенкалла, Джованни Пьетро
Джованни Пьетро Тенкалла (итал. Giovanni Pietro Tencalla; 17 ноября 1629[…], Биссоне, Тичино — 6 марта 1702[…], Биссоне, Тичино) — архитектор итальянского происхождения, работавший в Австрии и Моравии.

Цветочный сад в Кромержиже
Цветочный сад в Кромержиже, в южной части Чешской Республики — это первоначально парк раннего барокко в геометрическом стиле французского сада с характерными чертами. В 1998 году сад был включен в список памятников ЮНЕСКО вместе с Замковым садом (Архиепископские сады) и Архиепископским дворцом. Цветочный сад является имуществом Оломоуцкого Архиепископства.
Холокост в Миорском районе
Холокост в Мио́рском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Миорского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Миорский район
Мио́рский райо́н (бел. Мёрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1780,31 км², численность населения составляет 17 075 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Миоры.
Гайбраш Трипвуд
Га́йбраш У́лисс Три́пвуд (англ. Guybrush Ulysses Threepwood) — главный герой серии игр Monkey Island (с англ. — «Остров Обезьян»), юноша, желающий стать пиратом и постоянно вдохновляющий авторов этой серии на создание новых частей игры. Во всех играх (включая Special Edition первых двух частей) Гайбраша озвучивает актёр Доминик Армато.

Escape from Monkey Island
Escape from Monkey Island (с англ. — «Побег с острова Обезьян») — приключенческая компьютерная игра от компании LucasArts, выпущенная в 2000 году. Игра является четвёртой в серии Monkey Island. Разработкой руководили Шон Кларк и Майкл Стеммль, которые ранее работали над Sam & Max Hit the Road.

Escape from Monkey Island является последним квестом, созданным LucasArts (не считая ремейков The Secret of Monkey Island и Monkey Island 2: LeChuck's Revenge). Как и Grim Fandango, игра использует движок GrimE, хоть и несколько улучшенную версию.
Корей
Коре́й (или Ко́рах; ивр. קֹרַח‎) — персонаж Книги Чисел (Чис. 16:1—40) из колена левитов, правнук Левия; один из руководителей неудавшегося бунта против Аарона и Моисея.

Корей был недоволен правлением Моисея и священством Аарона. Вместе со своими последователями — Дафаном и Авироном — сошёл живым в преисподнюю со своим имуществом. Однако сыновья Корея, не принимавшие участия в возмущении, были помилованы (Чис. 26:10, 11).

Аарон
Ааро́н (ивр. אַהֲרֹן‎, Арон; «высокий», «гора», «гора света», «учитель», «просвещённый», аналог широко распространённого на Востоке имени Гарун, араб.  هارون ‎) — в библейском Пятикнижии старший (на три года) брат Моисея и его сподвижник при освобождении евреев из египетского рабства, первый еврейский первосвященник. Сын Амрама и Иохаведы из колена Левия. В православии его память отмечается в Неделю святых праотец, 20 июля, в память ветхозаветных пророков, а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших..

В исламе почитается под именем Харуна ибн Имрана, брата Мусы.
План Савова-Нерезова
План Савова-Нерезова — болгарский оперативный план военных действий против Сербии и Греции, составленный накануне Второй Балканской войны. Он назван в честь его авторов — помощника главнокомандующего генерала Михаила Савова и начальника Оперативного управления Генерального штаба полковника Стефана Нерезова.

Вторая Балканская война
Втора́я Балка́нская война́, Межсою́зническая война́ (болг. Междусъюзническа война, серб. Други балкански рат, греч. Β΄ Βαλκανικός Πόλεμος рум. Al doilea război balcanic, тур. İkinci Balkan Savaşı) — быстротечная война 29 июня — 10 августа 1913 года за раздел Македонии между Болгарией с одной стороны, и Черногорией, Сербией и Грецией — с другой, а также подключившимися к военным действиям против Болгарии Османской империей и Румынией. Война была спровоцирована дипломатами Австро-Венгрии и Германской империи, которые стремились развалить Балканский союз.

В итоге Болгария потерпела поражение, в результате чего Франция, Австро-Венгрия и Германия усилили своё влияние на Балканском полуострове, подорвав позиции Российской империи. Территория, завоёванная Болгарией в Первой Балканской войне, была разделена между странами-победительницами.
Нижняя Синячиха
Ни́жняя Синячи́ха — село в Алапаевском районе Свердловской области России. Входит в муниципальное образование Алапаевское. Село известно благодаря находящемуся на его территории музею русского деревянного зодчества под открытым небом.

Самойлов, Иван Данилович
Иван Дани́лович Само́йлов (6 сентября 1922 — 7 августа 2008) — краевед, основатель и директор государственного Нижне-Синячихинского музея-заповедника деревянного зодчества и народного искусства. Заслуженный работник культуры РСФСР (1982).
Учкуевка
Учку́евка (ранее Учкую́, Уч-Кую́; укр. Учкуєвка, крымскотат. Üç Quyu, Учь Къую) — упразднённое селение (посёлок) в Нахимовском районе Севастопольского горсовета, сейчас — бытующее название местности на берегу Чёрного моря на Северной стороне Севастополя.

Упразднённые населённые пункты Севастополя
Часть сёл, существовавших в разное время на территории нынешнего Севастопольского горсовета, были в силу разных причин покинуты жителями и исчезли с лица земли, некоторые были включены в состав других населённых пунктов (в основном вошли в черту разросшегося города Севастополя), некоторые же были официально лишены статуса отдельных населённых пунктов и включены в состав Севастополя, но фактически продолжают оставаться отдельными поселениями.
Lasioglossum austerum
Lasioglossum austerum (лат.) — вид одиночных пчёл рода Lasioglossum из семейства Halictidae (Halictinae). Название austerum образовано от латинского слова, означающего «строгий», «простой» или «суровый». Это связано с обитанием вида в малонаселенных жарких пустынях полуострова Калифорния (Мексика).

Lasioglossum
Lasioglossum (лат.) — крупнейший в мире род пчёл из семейства Halictidae, распространённый по всему миру, включающий более 1800 видов. Как правило, это одиночные пчёлы, гнездящиеся в почве; некоторые виды клептопаразиты.
Гильом I (граф Невера)
Гильом I (фр. Guillaume I de Nevers; ок. 1029 — 22 июня 1083/1100) — граф Невера и Осера с 1040 года. Сын Рено I, графа Осера и Невера, и Гедвиги (Адвисы) Французской, дочери короля Франции Роберта II Благочестивого, представитель Неверского дома.

Гуго I (герцог Бургундии)
Гуго (Юг) I (фр. Hugues I, ок. 1057 — 29 августа 1093, Клюни) — герцог Бургундии в 1076—1079, с 1079 года настоятель одного из монастырей в конгрегации Клюни, старший сын Генриха Донцеля и Сибиллы Барселонской.
Кесаев, Сергей Асланбекович
Сергей Асланбекович Кесаев (род. 15 июля 1990) — российский дзюдоист, серебряный (2012—2014) и бронзовый (2011) призёр чемпионатов России, бронзовый призёр открытого чемпионата Белоруссии 2013 года, мастер спорта России международного класса. Представлял спортивный клуб «Динамо». Выступал в тяжёлой весовой категории (свыше 100 кг). Наставниками Кесаева были Алик Бекузаров, Казбек Цагараев и Ю. А. Паршин.

Цагараев, Казбек Асланбекович
Казбек Асланбекович Цагараев (род. 4 июля 1977) — российский самбист и дзюдоист, призёр чемпионатов России, чемпион мира среди военнослужащих, мастер спорта России международного класса, Заслуженный тренер России. Старший тренер юношеской сборной Северной Осетии. Выступал в полулёгкой весовой категории (до 66 кг). Одним из воспитанников Цагараева является призёр чемпионатов России, мастер спорта международного класса Сергей Кесаев.
Альбрехт Фридрих (герцог Пруссии)
А́льбрехт Фри́дрих Пру́сский (нем. Albrecht Friedrich von Preußen, 29 апреля 1553, Нойхаузен — 27 августа 1618, Фишхаузен) — второй герцог Пруссии, сын герцога Альбрехта Бранденбург-Ансбахского и его второй жены Анны Марии Брауншвейгской.
Последний Гогенцоллерн прусской линии.

Иоахим III Фридрих (курфюрст Бранденбурга)
Иоахим Фридрих Бранденбургский (нем. Joachim Friedrich von Brandenburg; 27 января 1546, Кёльн — 18 июля 1608, Кёпеник) — курфюрст бранденбургский, представитель династии Гогенцоллернов. Внук Иоахима II Гектора и сын курфюрста Иоганна Георга.
Салтыков, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Салтыко́в (ум. 1522) — воевода и оружничий из первого поколения Салтыковых. Старший сын воеводы Морозова-Салтыка, брат воеводы Василия Салтыкова. Состоял на службе у московского князя Василия III.

Во время Русско-литовской войны в 1507 году под командованием И. М. Телятевского водил передовой полк из Дорогобужа в Литву. В 1508 году послан под командованием И. В. Шадрина передовым полком из Вязьмы к Дорогобужу на Смоленские места. Был послан для разведки боем. Напал на литовских строителей укреплений разбив их и пленив 100 человек, которые были посланы к Василию.

В сентябре 1509 — оружничий великого князя во время его похода к Новгороду и Пскову. В декабре 1512 в свите Василия III во время похода на Смоленск. Умер в 1522 году.

Салтыковы
Салтыко́вы (иногда Солтыковы) — обширный русский графский, светлейший княжеский и древний дворянский род, ветвь боярского рода Морозовых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Салтыковых.