hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шенгенское право Европейского союза
Шенге́нское пра́во, шенге́нские пра́вила (англ. Schengen acquis) — набор правил и законодательных норм, интегрированных в право Европейского союза, которые регулируют упразднение пограничного контроля на внутренних границах в пределах так называемой Шенгенской зоны и усиление пограничного контроля на внешних границах (Frontex).

После вступления в силу Амстердамского договора в 1999 году Шенгенское соглашение и Шенгенская конвенция перестали действовать отдельно, а перечисление составляющих Schengen acquis содержится в Annex A to Council Decision 435/1999/EC.

Шенгенское соглашение
Шенге́нское соглаше́ние — соглашение об упрощении паспортно-визового контроля на границах ряда государств Европейского союза, изначально подписанное 14 июня 1985 года пятью европейскими государствами (Бельгией, Нидерландами, Люксембургом, Францией и ФРГ). Оно вступило в силу 26 марта 1995 года и прекратило существование 1 мая 1999 года, будучи замещено Шенгенским законодательством Европейского союза.

Важнейшим последствием соглашения стало образование так называемой Шенгенской зоны. В пределах Шенгенской зоны движение людей осуществляется, как правило, без паспортно-визового контроля на внутренних границах. По состоянию на 2024 год в Шенгенскую зону входило 29 стран.
Карцинома
Карцинома (др.-греч. καρκίνος — «рак», -ωμα от ὄγκωμα — «опухоль», дословно — раковая опухоль) — вид злокачественной опухоли (рак), развивающейся из клеток эпителиальной ткани различных органов (кожи, слизистых оболочек и многих внутренних органов). По данным Всемирной организации здравоохранения, в 2018 году от этого заболевания умерли 9 600 000 человек.

Рак молочной железы
Рак моло́чной железы́ — злокачественная опухоль железистой ткани (Аденокарцинома) молочной железы. Многофакторное заболевание, развитие которого связано с изменением генома клетки под воздействием внешних причин и гормонов. Является самым распространённым в мире раковым заболеванием среди женщин, но также иногда встречается у мужчин.
MSK-IX
MSK-IX (прежние названия — M9-IX, Московский Internet Exchange) — крупнейшая российская точка обмена интернет-трафиком, оператор платформ для масштабирования сетей и сервисов в Интернете.

В портфель MSK-IX входит три географически распределенные платформы:

Internet eXchange — платформа для пирингового взаимодействия сетей и оптимизации маршрутов трафика по протоколу IP. Платформа Internet eXchange под управлением MSK-IX входит в десятку крупнейших в мире;

Instanet — платформа для выделенного защищенного доступа к облачным сервисам и дата-центрам через сеть MSK-IX;

Медиалогистика — платформа для B2B-дистрибуции телесигналов по протоколу IP;

DNS-облако — платформа DNS-хостинга для доменных зон верхнего уровня.

Также MSK-IX предоставляет услуги размещения оборудования в собственном дата-центре M9.PLUS и на партнерских площадках.

Точка обмена интернет-трафиком
Точка обмена интернет-трафиком (англ. Internet Exchange Point, IX, IXP) — сетевая инфраструктура, предназначенная для оперативной организации соединений и межоператорского обмена сетевым трафиком (пиринга) между независимыми сетями в Интернете. Участниками обмена трафиком обычно являются организации, управляющие независимыми сетями (автономными системами).

Подключение к точке обмена интернет-трафиком позволяет устанавливать пиринговое взаимодействие между её участниками с меньшими затратами и с большей оперативностью в сравнении с организацией попарных физических стыков. Эффективность IX увеличивается с ростом числа подключенных участников.

На 2019 год точки обмена трафиком присутствуют во многих крупных городах мира.
Архиепархия Кадуны
Архиепархия Кадуны (лат. Archidioecesis Kadunaënsis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Кадуна, Нигерия. В митрополию Кадуны входят епархии епархии Илорина, Зариа, Кано, Кафанчана, Минны, Сокото. Кафедральным собором  архиепархии Кадуны является собор Святого Иосифа.

Епархия Минны
Епархия Минны (лат. Dioecesis Minnaensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Минна, Нигерия. Епархия Минны входит в митрополию Кадуны. Кафедральным собором епархии Минны является церковь святого Михаила Архангела.
Лонглит
Лонглит (англ. Longleat) — усадебный дом, построенный на границе Уилтшира и Сомерсетшира архитектором Робертом Смитсоном в 1570-е годы.

Это один из первых примеров ренессансной архитектуры на севере Европы, предшественник Хардвика и Уоллатона. Во многих отношениях Лонглит стоит у истоков английской архитектурной традиции: это непритязательное здание с прямолинейной крышей и широкими оконными пролётами, наполняющими интерьеры солнечным светом.

Усадебный парк с прославленным лабиринтом из фигурно обрезанных кустов был распланирован в XVIII веке знаменитым Ланселотом Брауном для прямого потомка строителя Лонглита — 1-го маркиза Бата.

Для привлечения средств на содержание усадьбы 6-й маркиз Бат в 1966 году поселил на территории усадьбы диких животных из Африки и открыл её для туристов как первый в стране сафари-парк.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Опиоидный анальгетик
Опиоидные анальгетики — опиоидные препараты центрального действия, используют при сильном болевом синдроме, оказывают специфическое влияние на ЦНС.
Фармакологические эффекты связаны с влиянием на опиоидные рецепторы ЦНС.

Опиоиды
Опио́иды — вещества, способные связываться с опиоидными рецепторами организма, расположенными преимущественно в центральной нервной системе и желудочно-кишечном тракте. Опиоиды, обладающие структурным сходством с морфином, называют также опиа́тами, их молекулы имеют фенантреновую морфинановую основу.

Действие опиоидов на организм связывают с анальгетическим и седативным эффектами, угнетением дыхательного и кашлевого центров, ослаблением перистальтики кишечника. Опиоиды находят широкое применение в медицине в качестве мощных обезболивающих препаратов — опиоидных анальгетиков. Способность вызывать эйфорию обусловливает рекреационное использование опиоидов, которое может привести к зависимости и абстинентному синдрому.
Список вице-губернаторов Гавайев
Вице-губернатор Гавайев (англ. Lieutenant Governor of Hawaii), являющийся одновременно Государственным секретарём Гавайев (англ. Secretary of State of Hawaiʻi) — помощник губернатора Гавайев, избираемый населением штата в ходе прямых выборов губернатора. В соответствии с Конституцией Гавайев вице-губернатор становится исполняющим обязанности губернатора в случае, если губернатор отсутствует в штате или нетрудоспособен по каким-либо причинам.

В истории штата четыре вице-губернатора становились впоследствии губернаторами Гавайев: Джордж Ариёши, Бен Кайетано,Джон Уэйи III и Джош Грин.

Грин, Джош (политик)
Джо́шуа (Джош) Бут Грин (англ. Joshua (Josh) Booth Green; род. 11 февраля 1970, Кингстон, Нью-Йорк) — политический и государственный деятель Соединённых Штатов Америки. Член Демократической партии. С 2009 по 2018 год был сенатором штата Гавайи от 3-го округа и представителем штата Гавайи в 6-м округе с 2005 по 2009 год. С 2018 по 2022 год года работал вице-губернатором Гавайев. Действующий губернатор Гавайев.
Человек в железной маске (фильм, 1977)
«Человек в железной маске» (англ. The Man in the Iron Mask) — приключенческий телевизионный фильм, снятый по мотивам романа Александра Дюма (отца) «Виконт де Бражелон» (Железная маска). Съёмки проводились в исторических местах Франции: в замке Фонтенбло, в замке Фуке Во-ле-Виконт (там снималась заключительная сцена бала).

Премьера фильма состоялась 17 января 1977 года в США.

Кольбер, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Кольбе́р (фр. Jean-Baptiste Colbert; 29 августа 1619, Реймс — 6 сентября 1683, Париж) — французский государственный деятель, один из важнейших сановников эпохи царствования Людовика XIV; первый министр Франции (с 1661), по совместительству также занимал посты генерального контролёра финансов (с 1665), министра королевского двора и морского статс-секретаря (с 1669). Сторонник политики меркантилизма, способствовал развитию национального флота, торговли и промышленности. Заложил экономические предпосылки для формирования Французской колониальной империи.

Член Французской академии (с 1667; на кресле № 24); инициатор учреждения Академии надписей и литературы (1663), Королевской академии наук (1666), Королевской академии музыки (1669) и Королевской академии архитектуры (1671).
Голицын, Андрей Кириллович
Андре́й Кири́ллович Голи́цын (26 июня 1932, Москва — 24 мая 2023, Москва) — предводитель (с 10 мая 1990 по 2002 год) Российского дворянского собрания и один из организаторов его создания, член Союза художников СССР и Союза журналистов СССР, сопредседатель Земского Движения, член Президиума всемирного Русского Национального Собора, член Президиума Международного Пушкинского общества, почётный член Императорского Православного Палестинского общества и член Политического Консультативного Совета при Президенте РФ.

Дворянское собрание
Дворянское собрание, или Благородное собрание, — орган дворянского самоуправления в Российской империи, существовавший с 1766 по 1917 год. Дворянские собрания действовали как на губернском, так и на уездном уровнях.

Подобные собрания начали создаваться в уездах и губерниях с 1766 года. Однако лишь «Учреждение для управления губерниями» и «Жалованная грамота дворянству» 1785 года законодательно определили порядок функционирования дворянских собраний.
Григорьевская (Бабаевский район)
Григо́рьевская (вепс. Grigorjevskai) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Пяжозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пяжозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 120 км, до центра муниципального образования посёлка Пяжелка — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Красная Гора, Макарьевская, Никитинская, Погорелая, Тарасовская, Яковлевская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Погорелая (Вологодская область)
Погоре́лая (вепс. Palatez) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Пяжозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пяжозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 1205 км, до центра муниципального образования посёлка Пяжелка — 19,5 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Григорьевская, Красная Гора, Макарьевская, Никитинская, Тарасовская, Яковлевская.

По переписи 2002 года население — 18 человек (9 мужчин, 9 женщин). Национальности — русские (61 %), вепсы (39 %).
Галлекский язык
Северо-западный испано-кельтский язык или галлекский язык — исчезнувший испано-кельтский язык, распространённый в доримскую эпоху на северо-западе Пиренейского полуострова. в начале 1-го тысячелетия. Позднее эти земли вошли в состав Римской провинции Галлеция, которая частично совпадает с современными регионами Галисия, Западная Астурия и в Леон в Испании, а также с Северным Регионом Португалии. Носителями языка предположительно был народ галлеки.

Испано-кельтские языки
Испано-кельтские языки — общее название для всех континентальных кельтских языков, которые существовали на территории Пиренейского полуострова в доримский период (то есть до вторжения римлян около 218 года до н. э. в ходе Второй пунической войны).
Перумов, Ник
Ник Перу́мов (настоящее имя Никола́й Дании́лович Перу́мов; род. 21 ноября 1963, Ленинград, СССР) — российский писатель-фантаст.

Гражданин России и США, где живёт с 1998 года. Получил широкую известность после своей первой публикации в 1993 году эпопеи «Кольцо Тьмы», действие которой происходит в Средиземье Джона Рональда Руэла Толкина. В настоящее время более всего известен сериалом о вселенной «Упорядоченное».

Мир фантастики
«Мир фанта́стики» (МирФ) — ежемесячный российский журнал и портал о фэнтези и фантастике во всех их проявлениях. Издаётся с сентября 2003 года. Издание обозревает книги, фильмы, сериалы, игры и комиксы в таких жанрах, как научная фантастика, фэнтези и ужасы, публикует статьи о вымышленных вселенных, известных фантастах, фэндомах, мифологии и футурологии.

«МирФ» награждён рядом премий в области фантастики, в том числе Европейского общества научной фантастики как «Лучший журнал Европы» (дважды: в 2006 и 2021 году), премией «Странник» и «Интернет-Роскон» за сайт Mirf.ru.

До конца 2018 года журнал принадлежал издательству «Игромедиа». С 2019 года его выкупило издательство «Hobby World».
Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.

Сислей, Альфред
Альфред Сислей (фр. Alfred Sisley, 30 октября 1839, Париж — 29 января 1899, Море-сюр-Луэн) — французский живописец-пейзажист английского происхождения, представитель импрессионизма, родился и прожил большую часть жизни во Франции. Он был самым последовательным из импрессионистов в своем стремлении писать пейзажи en plein air (то есть на открытом воздухе).

Среди его значительных работ — серия картин реки Темзы, в основном в районе Хэмптон-Корта, выполненная в 1874 году, и пейзажи, изображающие места в Море-сюр-Луан или его окрестностях. Известные картины, изображающие Сену и её мосты в бывших пригородах Парижа, как и многие другие его пейзажи, характеризуются спокойствием и выполнены в бледных оттенках зелёного, розового, лилового, пыльно-голубого и кремового. С годами выразительность и насыщенность цвета Сислея возросли.
Кения
Ке́ния (суахили и англ. Kenya [ˈkɛnjə]), официальное название — Респу́блика Ке́ния (суахили Jamhuri ya Kenya, англ. Republic of Kenya) — государство в Восточной Африке. Является бывшей колонией Великобритании, получила независимость 12 декабря 1963 года. Входит в Содружество наций.

На сегодняшний день страна является одной из наиболее динамично развивающихся среди стран Восточной Африки.

Столица — Найроби. Денежная единица — кенийский шиллинг. Государственные языки — английский и суахили.

Кимати, Дедан Вачиури
Дедан Вачиури Кимати (суахили Dedan Kimathi Waciuri; 31 октября 1920, Ньери, Британская Кения — 18 февраля 1957, Найроби) — один из руководителей вооружённого восстания мау-мау в Кении в 1952—1956 годах.
Померанцев, Александр Никанорович
Алекса́ндр Никано́рович Помера́нцев (30 декабря 1849, Москва — 27 октября 1918, Петроград) — русский архитектор, мастер последнего этапа эклектики в московском и петербургском зодчестве, просветитель, новатор в использовании современных[каких?] строительных материалов и технологий. Академик (с 1887), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, преподаватель Высшего художественного училища (с 1894; ректор в 1899–1900), тайный советник.

Всероссийская выставка в Нижнем Новгороде (1896)
XVI Всероссийская промышленная и художественная выставка была профинансирована императором Николаем II и проходила с 28 мая (9 июня) по 1 (13) октября 1896 года в Нижнем Новгороде, в районе Кунавино, где сейчас расположен парк им. 1 Мая. К открытию выставки в Нижнем Новгороде был пущен первый в России электрический трамвай, устроены фуникулёры — подъёмники, доставлявшие пассажиров с нижней части города в верхнюю (Кремлёвский и Похвалинский), выстроены здания городского драматического театра, окружного суда, биржи Волжско-Камского банка, гостиниц, открыта пароходная скоростная линия, связывающая верхнюю часть города с его заречной частью.
Новосаратовская волость
Новосара́товская во́лость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии. Находилась на правом берегу Невы, напротив Александровской, Рыбацкой и Усть-Ижорской волостей. С юга граничила с правобережной частью Ижорской волости, с севера — с Полюстровской волостью, а с востока — с волостями Шлиссельбургского уезда. В современном административно-территориальном делении северная часть Новосаратовской волости относится к Невскому району Петербурга, а южная — к Всеволожскому району Ленинградской области.

Волостное правление находилось в Новосаратовской колонии.

Усть-Ижорская волость
Усть-Ижорская волость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии. Среди волостей уезда занимала крайнее юго-восточное положения, располагалаясь по обоим берегам Невы, выше Рыбацкой волости по правому и Новосаратовской волости по левому. Обе прибрежные части Усть-Ижорской волости были связаны друг с другом речными перевозами.

Административный центр — село Усть-Ижора.

В становом делении уезда Усть-Ижорская волость объединялась в 1-й стан с двумя волостями, из которых Парголовская располагалась по другую сторону Петрограда, а Средне-Рогатская была отделена от становой квартиры в Усть-Ижоре землями Московской волости.

По данным на 1890 год крестьянские наделы в волости составляли 3594 десятин. В 2 селениях волости насчитывалось 338 дворов, в которых проживало 1864 души обоего пола, в том числе 908 мужчин и 956 женщин.
Обсерватория Вайза
Обсерватория Вайза — астрономическая обсерватория, основанная в 1971 году в пустыне Негев, Израиль, на краю кратера Рамон в 5 км западнее города Мицпе-Рамон. Полное название — «Обсерватория Флоренции и Джорджа Вайз». Обсерватория принадлежит и управляется Тель-Авивским университетом.

Проект HATNet
HATNet («Венгерская сеть автоматических телескопов») — сеть из шести небольших полностью автоматизированных телескопов «HAT». Была разработана группой венгерских учёных из Венгерской астрономической ассоциации. Проект был запущен в 1999 году, а в полную силу вошёл в мае 2001 года. Цель проекта — поиск и исследование экзопланет транзитным методом, а также поиск и исследование переменных звёзд. Сеть обслуживается Гарвард-Смитсоновским центром астрофизики.
Оптимистическая трагедия
«Оптимистическая трагедия» — пьеса в трёх актах Всеволода Вишневского, написанная в 1932 году. Первоначально драматург давал пьесе различные названия: «Гимн матросам», «Триумфальная трагедия» и другие. Название «Оптимистическая трагедия» было предложено актрисой Камерного театра Алисой Коонен.

Толубеев, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Толубе́ев (18 апреля (1 мая) 1906, Санкт-Петербург — 28 декабря 1979, Ленинград) — советский актёр театра и кино. Герой Социалистического Труда (1976). Народный артист СССР (1956). Лауреат Ленинской (1959), Сталинской премии II степени (1947) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1969).
Мырыч
Мырыч — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Ёвва.

Длина реки составляет 30 км.

Вытекает из болота Мырычнюр. Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является северо-запад. Впадает в Ёвву на высоте 104 м над уровнем моря.

Ёвва (приток Вашки)
Ёвва (коми Йӧвва) — река в России, протекает в Удорском районе Республики Коми. Устье реки находится в 250 км по правому берегу реки Вашка. Длина реки составляет 123 км, площадь водосборного бассейна — 1050 км².
Левая партия (Эстония)
Ле́вая па́ртия Эсто́нии (эст. Eesti Vasakpartei) — партия социалистического толка в Эстонии. Создана в 1990 году сторонниками независимости Эстонии в рядах Коммунистической партии Эстонии.

Входила в объединение «Европейские левые» с момента его основания. В 2003 году потеряла представительство в парламенте, набрав 0,4 % голосов (Тийт Тоомсалу избирался его депутатом в 1999 году от ОНПЭ, набравшей тогда 6,1 %). На выборах Европарламента в 2004 году ЛПЭ набрала 0,5 % голосов, на парламентских выборах в 2007 году — 0,1 %.

В 2008 году слилась с Конституционной партией в Объединённую левую партию Эстонии.

Объединённая левая партия Эстонии
Объединённая левая партия Эстонии (ОЛПЭ) (эст. Eestimaa Ühendatud Vasakpartei, сокр. EÜVP) — социалистическая партия, созданная в июне 2008 года путём слияния Конституционной партии и Левой партии Эстонии на платформе Партии европейских левых. На выборах Европарламента в 2009 году набрала 0,9 % голосов. На парламентских выборах 2011 года С. Юргенс и Г. Быстров участвовали в списке Народного союза. Председателем правления партии с 2023 года является Кейо Линдеберг.

В 2017 году активисты создания новой Партии Народов Эстонии влились в ОЛПЭ. Партия в этом году получила 1 мандат (в городе Маарду) на муниципальных выборах.
Васькино (Кирилловский район)
Васькино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 14,6 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Косые Гряды, Сокирино, Леунино, Алёшино, Кузино, Шиляково, Макаровская.

По переписи 2002 года население — 95 человек (35 мужчин, 60 женщин). Всё население — русские.

Сокирино (Кирилловский район)
Сокирино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13,8 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Косые Гряды, Васькино, Леунино, Шаврово, Кузино, Шиляково, Щетинино, Поповская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Азербайджанский театр оперы и балета имени М. Ф. Ахундова
Азербайджа́нский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та (азерб. Azərbaycan Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı) — театр оперы и балета в Баку, столице Азербайджана, с 1959 — академический.

Кёроглы (опера)
«Кёроглы» (азерб. Koroğlu) — опера Узеира Гаджибекова на либретто литератора-ученого Гейдара Исмайлова, стихи Мамед Саида Ордубади. Основана на азербайджанской версии тюркского (огузского) народного эпоса Кёроглы.
Логлан
Ло́глан (от англ. Logical language «логический язык»; часто произносится по-русски с ударением на последний слог) — искусственный язык, разработанный как средство лингвистических исследований, в частности, для экспериментальной проверки гипотезы лингвистической относительности Сепира — Уорфа. Создатель логлана, доктор Джеймс Кук Браун (англ. James Cooke Brown), начал работу над своим проектом приблизительно в 1955 году. Наиболее полное описание первой версии языка и связанных с ним идей содержится в его 600-страничной книге «Логлан 1: логический язык» (англ. «Loglan 1: a logical language»), впервые изданной в бумажном виде Институтом логлана в 1975 году.

Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — языки, созданные для воплощения некой цели: иллюстрации философской концепции, проведения экспериментов, международного общения (плановые языки), использования в художественном произведении или в качестве хобби.

Искусственные языки противопоставляются естественным, которые возникают в сообществе, не ставящем себе целью разработку языка. Их существует более тысячи, при этом постоянно разрабатываются новые. На них выходит периодика, издаётся литература и создаётся музыка.
Конрад фон Фейхтванген
Конрад фон Фейхтванген (нем. Konrad von Feuchtwangen, около 1230, Франкония — 4 июля 1296, Прага) — тринадцатый великий магистр Тевтонского ордена (1291—1296), ландмейстер Тевтонского Ордена в Пруссии в 1279—1280 годах, в Ливонии в 1279—1281, в Германии в 1284—1290, ландкомтур Тевтонского ордена в Австрии в 1259—1261 годах .

Ландмейстеры Тевтонского ордена в Пруссии
Ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии (нем. Landmeister von Preußen) — руководящая должность во владениях Тевтонского ордена на территории завоёванных орденом прусских земель в XIII — начале XIV века. Учреждена в 1229 году, последний ландмейстер покинул пост в 1324 году.