hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ливийская исламская боевая группа
Ливи́йская исла́мская боева́я гру́ппа (сокр. ЛИБГ; араб. الجماعة الإسلامية المقاتلة بليبيا‎) — исламистская террористическая организация, действующая на территории Ливии. Сформирована в 1995 году из ливийских боевиков, воевавших против советской армии в Афганистане. Во время гражданской войны члены ЛИБГ принимали активное участие в боевых действиях против правительственной армии полковника Каддафи, в настоящее время участвуют в гражданской войне в составе фракции «Ливийский Щит».

Исламский терроризм
Исла́мский террори́зм (реже используется термин ислами́стский террори́зм или джихадизм) — тактика насильственных расправ с оппонентами (оппозицией), находящая себе идеологическое обоснование и оправдание в трактовках вероучения как направленная на защиту исламского мира против влияния или агрессии немусульманских стран и идеологий, в особенности западного мира.

Исламский терроризм — наиболее распространённая по числу проявлений форма международного терроризма. Обычно используется радикальными, экстремистскими организациями, членов таких организаций и называют джихадистами.

Для оправдания этой тактики обычно используются расплывчатые ссылки на предписанную правоверным обязанность вести джихад, хотя многими мусульманскими богословами и религиоведами ставится под сомнение трактовка этой обязанности как надобности в физических расправах..
Возлюби ближнего своего (роман)
«Возлюби ближнего своего» (нем. Liebe Deinen Nächsten) — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Над этим произведением Ремарк начал работать в 1938 году. Роман был закончен в 1939 и начал печататься в журнале Collier’s под названием Flotsam. В 1941 году вышла экранизация So Ends Our Night, и сразу после этого отдельное издание книги.

Ремарк, Эрих Мария
Э́рих Мари́я Рема́рк (нем. Erich Maria Remarque, при рождении Эрих Пауль Ремарк, нем. Erich Paul Remark; 22 июня 1898, Оснабрюк — 25 сентября 1970, Локарно) — немецкий писатель, представитель «потерянного поколения». Его роман «На Западном фронте без перемен» (1929) считается самым популярным антивоенным произведением XX века.
Индустриальный проспект
Индустриа́льный проспект — проспект в Санкт-Петербурге (жилой район Ржевка-Пороховые, исторический район Пороховые, нежилая зона Ржевка). Проходит от Хасанской улицы до Шафировского проспекта, являясь продолжением Российского проспекта через Российский путепровод. Входит в состав Центральной дуговой магистрали (ЦДМ). Пересекает реку Охту по Индустриальному мосту.

Центральная дуговая магистраль
Центральная дуговая магистраль (ЦДМ) — планируемая автотранспортная система в Санкт-Петербурге, соединяющая Приморское и Петергофское шоссе в обход исторического центра. Общая длина всех улиц около 50 км.
Кедров, Иоанн
Иоанн Иванович Кедров (18 августа 1870, Павловский посад, Богородский уезд, Московская губерния — 20 ноября 1932, Москва) — священнослужитель Российской православной Церкви, протоиерей (1918), Председатель комитета по возведению храма Воскресения Христова в Сокольниках (с 1906) и настоятель этого храма (с 1913).

Храм Воскресения Христова в Сокольниках
Храм Воскресе́ния Христо́ва в Соко́льниках (Ке́дровская церковь) — православный храм, находящийся в районе Сокольники Восточного административного округа города Москвы. Относится к Воскресенскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь Воскресения Христова; приделы в честь иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость» (южный, освящён 18 (31) октября 1915), в честь апостолов Петра и Павла (северный, освящён 4 (17) января 1915), в честь праздника Рождества Христова (в подклете).
Wychwood Brewery
Wychwood Brewery — пивоварня в городке Уитни (графство Оксфордшир в Англии), принадлежащая Refresh UK, дочерней компании Marston’s. Флагманский сорт пивоварни, Hobgoblin, тёмный эль крепостью 5,2 %, охарактеризован производителем как «рубиновое пиво».

Пивоварня Wychwood изготавливает около 50 000 баррелей (8 200 000 литров) бочкового эля в год и является крупнейшей пивоваренной компанией Великобритании, производящей натуральный эль. Фильтрованное и бутилированное пиво компании Wychwood экспортируется по всему миру, включая Северную Америку, Францию, Австралию, Россию, Японию, Израиль и Сингапур.

Пивоварня известна оформлением тары в фэнтезийном стиле на основе мифов и легенд, связанных с древним лесом Вичвуд.

Уитни (город, Великобритания)
Уитни (англ. Witney) — город на реке Уиндраш, расположенный в 19 км к западу от Оксфорда, в английском графстве Оксфордшир, административный центр района Уэст-Оксфордшир.

Впервые упоминается в саксонской грамоте 969 года как Wyttannige, в Книге Страшного суда 1086 года записан как Witenie. Название означает «остров Витты (Witta)».

Город был известен со Средних веков как центр производства шерстяных одеял вплоть до закрытия последних фабрик в начале XXI века.

Железнодорожное сообщение открыто в 1861 году и закрыто в 1970.

В городе имеются три музея, ряд архитектурных памятников, включая норманскую приходскую церковь Девы Марии и меркат-кросс XVI века.
День науки
День науки:

Беларусь — День науки (последнее воскресенье января).

СССР — День науки (третье воскресенье апреля).

Россия — День науки (8 февраля).

Международный день науки и гуманизма (он же День Дарвина) (12 февраля).

Казахстан — День работников науки (12 апреля).

Туркменистан — День науки (12 июня).

Украина — День науки (третья суббота мая).

ЮНЕСКО — Всемирный день науки за мир и развитие (10 ноября).

ЮНЕСКО — Международный день женщин и девочек в науке (11 февраля).

Всемирный день науки за мир и развитие
Всемирный день науки за мир и развитие (на других официальных языках ООН: англ. World Science Day for Peace and Development, араб. اليوم العالمي للعلم لصالح السلام والتنمية, ‎исп. Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo, кит. 争取和平与发展世界科学日, фр. Journée mondiale de la science au service de la paix et du développement
) — международный день, который отмечается ежегодно 10 ноября.
Церковь Святого Павла (Малакка)
Церковь святого Павла (малайск. Gereja St. Paul) — бывшая католическая и кальвинистская церковь, исторический памятник, который находится в городе Малакка, Малайзия. Находится на вершине холма святого Павла и в настоящее время является частью Малаккского комплексного музея, включающего также руины бывшей португальской крепости А'Фамоса и комплекс зданий на Голландской площади. В настоящее время руины храма являются паломническим центром малайзийских католиков в связи с тем, что в этом храме служил святой Франциск Ксаверий.

А’Фамоса (крепость)
А'Фамоса (малайск. Kota A Famosa) — крепость в Малакке, Малайзия, основанная португальцами в 1511 году. Название переводится с португальского как «знаменитая». Относится к старейшим сохранившимся европейским постройкам в Юго-Восточной Азии. В настоящее время от разрушенной крепости сохранилась сторожевая башня с воротами, носящая название Сантьяго Бастион.
Президент Республики Молдова
Президент Республики Молдова (рум. Președintele Republicii Moldova) — выборная должность, согласно Конституции, является главой Республики Молдова, представляет государство и является гарантом суверенитета, национальной независимости, единства и территориальной целостности страны.

Конституция Молдовы
Конституция Республики Молдова (рум. Constituţia Republicii Moldova) — основной закон Республики Молдова, определяющий её общественное и государственное устройство, порядок и принципы образования представительных органов власти, избирательную систему, права и обязанности граждан. Текущая версия была принята парламентом 29 июля 1994 года.
Веттенберг
Веттенберг (нем. Wettenberg) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Гиссен. Население составляет 12 395 человек (на 30 июня 2009 года). Занимает площадь 42,97 км².

Веттенберг

Гисен (район)
Гисен (нем. Gießen) — район в Германии. Центр района — город Гисен. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Занимает площадь 855 км². Население — 255,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 299 человек/км².
Официальный код района — 06 5 31.

Район подразделяется на 18 общин.
Кохинур
«Кохинур», «Кохинор» или «Коинур» (перс. کوہ نور‎, урду کوہ نور‎, хинди कोहिनूर — «Гора света») — алмаз и бриллиант в 105 карат, который принадлежал Индии и в настоящее время находится в короне королевы Елизаветы (Великобритания), один из наиболее знаменитых алмазов в истории.

Один из самых больших бриллиантов, входящих в состав сокровищ британской королевской семьи (самый крупный — «Куллинан I»). Изначально обладал лёгким жёлтым оттенком, но после переогранки 1852 года стал чисто белым.

История «Кохинура» прослеживается достоверно с 1300 года. Легенды же рассказывают о значительно более ранних событиях, связанных с этим камнем.

Список алмазов и бриллиантов
Особо крупные или исторически известные драгоценные камни традиционно получают собственные имена (в европейской традиции имена получали бриллианты весом более 10 карат). Данная статья — список алмазов и бриллиантов с названиями.
Время N
Время N — альбом Бориса Гребенщикова, выпущенный в цифровом виде 16 февраля 2018 года и, по его собственным словам, являющийся заключительной частью трилогии, в которую вошли альбомы «Архангельск» и «Соль» (в другом источнике трилогию составляют Соль, Время N и следующий альбом).

В песне «Крестовый поход птиц» на синтезаторе играет Брайан Ино, в «На ржавом ветру» — саксофонист Мел Коллинз и барабанщик Джереми Стейси (экс-King Crimson).

Критики отмечают, что первая половина альбома содержит наиболее мрачные песни Гребенщикова за всю его карьеру. Портал «Союз» включил альбом в свой список «25 лучших отечественных альбомов 2018 года».

Ино, Брайан
Бра́йан И́но (полное имя англ. Brian Peter George St. John le Baptiste de la Salle Eno; 15 мая 1948, Вудбридж, Суффолк) — британский композитор, специализирующийся в области электронной музыки неакадемических жанров и стилей. Считается одним из основателей жанра эмбиент.

Свою карьеру Брайан Ино начал в качестве клавишника и специалиста по звуковым эффектам в группе Roxy Music в начале 1970-х. Впоследствии, помимо сольной деятельности, сотрудничал с такими музыкантами и группами, как U2, Talking Heads и Дэвид Бирн, Дэвид Боуи, Роберт Фрипп, Элвис Костелло, Джон Кейл, Нико, Пол Саймон, «Звуки Му», Genesis, Cluster, Slowdive, Coldplay, Натали Имбрулья. Ино также написал множество звуковых эффектов для семейства операционных систем Windows. Кроме того, Ино известен и как автор «Темы пророчества» (Prophecy Theme) в фильме своего друга Дэвида Линча «Дюна» (1984).
Глушь (Псковская область)
Глушь — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Полновской волости Гдовского района.

Расположена в 9 км к югу от волостного центра Ямм на автодороге на Гдов — Ямм — Серёдка — Псков. Юго-западнее находится озеро Березно, северо-восточнее (за дорогой) — болото Палецкий Мох.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

Полновская волость
Полновская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — село Ямм.
Решетников, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григорьевич Реше́тников (1919 — 2011) — российский и советский химик, физикохимик и металлург, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники, академик РАН (1992; член-корреспондент АН СССР с 1974). Лауреат двух Государственных премий СССР.

Ведущий специалист в области атомной металлургии, разработал технологию получения плутония для первой советской атомной бомбы. Руководил работами по созданию промышленных технологий получения урана, плутония, циркония и их сплавов для АЭС.

Атомная энергия (журнал)
«А́томная эне́ргия» — советский и российский ежемесячный теоретический и научно-технический журнал, в котором освещаются вопросы российской атомной энергетики.
Он включен в список ВАК и в международные базы цитирования.
Коммуникативная модель
Коммуникативная модель — лингвистическая, психологическая и философская парадигма анализа и описания семиотических процессов, в том числе словосодержащих («вербальных»). Развивается российским лингвистом А. В. Вдовиченко (также Ф. Б. Альбрехтом, в различной мере Е. Ф. Тарасовым, И. В. Журавлёвым, Г. В. Дьяченко, Ю. Н. Варзониным и др.) как отрицание и поглощение языковой модели.

Вдовиченко, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Вдовиче́нко (род. 12 марта 1967, Москва) — российский лингвист, философ, переводчик, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Отдела теоретической лингвистики Института языкознания РАН, профессор кафедры теории языка и славистики филологического факультета ПСТГУ. Научные интересы — теория комплексной коммуникации, философия языка, вербальный процесс, семиотика, логика, сознание, теоретические модели, история языкознания, лингвокультурная ситуация эллинизма, тексты Септуагинты и Нового Завета.
Cynic
Cynic — американская прогрессив-метал-группа, существующая с 1988 года по наше время с перерывом в 1995—2006 гг.. Музыканты дислоцируются в городе Майами, штат Флорида, США. Ранние демозаписи группы выдержаны в стиле трэш-метал, а основное творчество относится к таким стилям, как прогрессивный дэт-метал, техно-дэт-метал и джаз-дэт-метал.

После распада группы в 1995 году её участники Пол Масвидал и Шон Рейнерт основали группу Æon Spoke.

В 2006 году группа заявила о своём воссоединении (Cynic Re-union). Новый альбом Traced in Air вышел на лейбле Season Of Mist Records 17 ноября 2008 года (Европа), а 25 ноября и в Северной Америке.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Южная Боосавла
Южная Боосавла (лат. South Boösaule Montes) — высочайшая гора спутника Юпитера Ио, одна из высочайших гор в Солнечной системе. Расположена к северо-западу от вулкана Пеле, в горном массиве Боосавла, по координатам 9.7° ю.ш. 88.9° в.д.

Официальное название массиву и горе дано в честь пещеры в Египте, в которой по легенде Ио родила Эпафа, и утверждено МАС в 1985 году.

Пеле (вулкан)
Пе́ле (гав. Pele) — активный вулкан на спутнике Юпитера Ио, названный по имени богини вулканов из гавайской мифологии международным астрономическим союзом в 1979 году. Расположен на ведомом полушарии Ио. Огромный вулканический шлейф Пеле, 300 км в высоту, наблюдался различными космическими аппаратами, начиная с Вояджера-1 в 1979 году, хотя и не был постоянным. Открытие шлейфа Пеле 8 марта 1979 года подтвердило наличие активного вулканизма на Ио. Этот шлейф связан с лавовым озером на северном краю плато Дунай. Пеле примечателен окружающим его огромным постоянным кольцом диаметром около 1200 км, создающимся осаждением серы из его шлейфа.
Узьмица
Узьмица — река в России, протекает в Сямженском районе Вологодской области. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Нишма. Длина реки составляет 13 км.

Исток Узьмицы находится около деревни Чижово (Сельское поселение Коробицынское). Река течёт на юго-восток, крупных притоков нет, вскоре после истока на правом берегу находится центр сельского поселения деревня Георгиевская, а на левом — деревня Узмица.

Георгиевская (Вологодская область)
Георгиевская — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Узьмица. Административный центр Коробицынского сельского поселения и Коробицинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Узмица, Мартьяниха, Самылково.

По переписи 2002 года население — 212 человек (101 мужчина, 111 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Мартен-де-Вивье
Марте́н-де-Вивье́ (фр. Martin-de-Viviès) — единственное постоянное поселение во Французских Южных и Антарктических Территориях, расположенное на севере острова Амстердам. Одновременно является административным центром территории.

Население посёлка составляет от 20 до 40 постоянных жителей[уточнить]. Координаты посёлка — 37°47′50″ ю. ш. 77°34′16″ в. д..

Амстердам (остров, Индийский океан)
Амстерда́м (фр. Amsterdam) — остров в Индийском океане, входящий в состав Французских Южных и Антарктических территорий.

Остров находится примерно на одинаковом расстоянии от берегов Антарктиды, Австралии и Африки. На острове расположен одноименный вулкан.

В 91 километре к югу от острова расположен небольшой необитаемый островок Сен-Поль, составляющий вместе с островом Амстердам и прилегающими к ним скалами архипелаг Амстердам.
Фокальный затвор
Фокальный затвор — разновидность фотозатвора, заслонки которого расположены вблизи фокальной плоскости объектива, то есть непосредственно перед кадровым окном, где расположен фотоматериал или фотоматрица. Все фокальные затворы являются шторно-щелевыми, а их заслонки называются шторками. До второй половины XX века было распространено другое название: шторный затвор, тогда как центральные затворы в те же годы назывались «лепестковыми», в соответствии с конструкцией заслонок.

Minolta XK
Minolta XK (в Европе Minolta XM, в Океании Minolta X-1) — профессиональный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся компанией Minolta в Японии. Камера была впервые показана общественности на выставке Photokina в сентябре 1972 года, а её продажи начались в апреле 1973. Модель создавалась, чтобы составить конкуренцию профессиональным Nikon F2 и Canon F-1, выпущенным в 1971 году.
Подмена понятий
Подмена понятий — четырнадцатый студийный альбом российского певца Григория Лепса. Он был выпущен 22 октября 2021 года на лейбле United Music Group. Сведением и мастерингом альбома занимался Павел Дугин.

Продюсером альбома стал сам артист, запись производилась в Продюсерском центре Григория Лепса. Альбом содержит гостевые участия от Тимура Родригеза, TSOY, Хиблы Герзмавы, Дианы Арбениной и Александра Панайотова.

Лепс, Григорий Викторович
Григо́рий Ви́кторович Лепс (настоящая фамилия Лепсвери́дзе; род. 16 июля 1962, Сочи, Краснодарский край) — советский и российский эстрадный певец (артист-вокалист), музыкант, композитор, музыкальный продюсер, бизнесмен, ресторатор; народный артист Российской Федерации (2022), заслуженный артист Республики Ингушетия (2004), народный артист Карачаево-Черкесской Республики (2015). Член Международного союза деятелей эстрадного искусства (творческого союза) города Москвы. С 13 декабря 2024 года — член партии ЛДПР.

Лауреат фестиваля «Песня года» и премии «Золотой граммофон». Руководитель «Продюсерского центра Григория Лепса».

Из-за публичной поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза. В 2013—2023 годах находился в санкционных списках США из-за связей с русской мафией.
Шопин, Александр Самойлович
Александр Самойлович Шопин  (15 декабря 1917 — 11 октября 1982) — командир взвода 11-й гвардейской отдельной разведывательной роты (14-я гвардейская стрелковая дивизия, 57-я армия). Герой Советского Союза.

14-я гвардейская стрелковая дивизия
14-я гвардейская стрелковая Винницкая ордена Ленина Краснознамённая ордена Кутузова дивизия — воинское соединение Красной армии.

Сформирована в декабре 1923 года в Виннице как 96-я Винницкая стрелковая дивизия. С мая 1924 года — 96-я стрелковая дивизия. В 1931 году переведена на кадровую основу. В апреле 1940 года переформирована в горнострелковую. С 9 сентября 1941 года переформирована в 96-ю стрелковую дивизию.

С 4 января 1942 преобразована в 14-ю гвардейскую стрелковую дивизию.
Иваненко, Пётр
Пётр или Петрик Иваненко (укр. Петро Іваненко) — политический деятель конца XVII – начала XVIII века из левобережной украинской старшины. До 1691 года — старший войсковый канцелярист Генеральной войсковой канцелярии Гетманщины, в 1691—1692 годах войсковой писарь в Войске Запорожском Низовом, с средины 1690-х годов — гетман Ханской Украины

Настоящее имя  Петрика было Пётр Иванович, а Петрик было его прозвище, то есть уменьшительное от имени Пётр. Родственник генерального писаря Кочубея, женатый на его племяннице. В январе 1696 года его убил казак Вечорка.

Кочубей, Василий Леонтьевич
Васи́лий Лео́нтьевич Кочубе́й (укр. Василь Леонтійович Кочубей; 1640 — 15 (26) июля 1708) — генеральный писарь и генеральный судья Войска Запорожского. Казнён в 1708 году по обвинению в ложном доносе на гетмана Мазепу в стремлении к измене. От него происходит аристократический род Кочубеев.
Санкт-Файт-ам-Фогау
Санкт-Файт-ам-Фогау (нем. Sankt Veit am Vogau) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лайбниц.  Население составляет 1844 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 25,9 км². Официальный код  —  61 036.

Лайбниц (округ)
Лайбниц (нем. Bezirk Leibnitz) — округ в Австрии. Центр округа — город Лайбниц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 681,50 кв. км. Население 75 328 чел. Плотность населения 111 человек/кв.км.
Livebook
«Лайвбук» (Livebook) — российское независимое книжное издательство. Основано в январе 2004 году в Москве Марией Аксёновой, издателем и общественным деятелем, и Григорием Ковалёвым, юристом, предпринимателем.

Аксёнова, Мария Дмитриевна
Мари́я Дми́триевна Аксёнова (род. 23 февраля 1969, Москва) — российский просветитель, предприниматель,  издатель и главный редактор «Энциклопедии для детей „Аванта+“», общественный деятель. Академик РАЕН. Лауреат премии Президента РФ в области образования.
Петь (альбом)
«Петь» — второй альбом проекта Евгения Гришковца и группы «Бигуди», выпущенный в 2004 году. Альбом отличается от предыдущего «Сейчас» усиленной музыкальной составляющей, он менее многословен. Под музыку Макса Сергеева раскрываются секреты и радости лирического героя — застенчивого интеллигента, подробно рассказывающего свои жизненные истории.

Песня «Прогулка» была написана Максом Сергеевым для одноимённого фильма, но не вошла в него, и её взял Гришковец. Песня «Лет’с кам тугезе» использует семпл поп-хита 1992-года The Beloved «Sweet Harmony». Весь альбом тесно связан с романом «Рубашка». В этом романе проскакивает монолог «Я хороший», его цитирует и песня «Вертолёты».

Sweet Harmony
Sweet Harmony (с англ. — «Сладостная гармония») — сингл британской группы The Beloved. Песня стала её крупнейшим хитом, заняв значительные места в хит-парадах и чартах различных стран: № 3 в Ö3 Austria Top 40 (Австрия), № 6 в Schweizer Hitparade (Швейцария) и GfK Entertainment Charts (Германия), № 8 в UK Singles Chart (Великобритания) и др..
Смерть — моё ремесло
«Смерть — моё ремесло» (фр. La mort est mon métier) — роман французского писателя Робера Мерля, изданный в 1952 году и представляющий собой биографию главного героя, офицера СС Рудольфа Ланга, в годы Второй мировой войны ставшего комендантом концлагеря Освенцим. Прототипом главного героя послужил Рудольф Хёсс, основные детали биографии которого воспроизведены в романе.

На русский язык роман издан в 1963 году в переводе Горация Велле, однако после этого он не переиздавался до начала 2000-х годов.

Хёсс, Рудольф
Ру́дольф Фра́нц Фе́рдинанд Хёсс (нем. Rudolf Franz Ferdinand Höß; 25 ноября 1900 — 16 апреля 1947) — комендант концентрационного лагеря Освенцим (4 мая 1940 — 9 ноября 1943), инспектор концентрационных лагерей (9 ноября 1943—1945), заместитель главного инспектора концентрационных лагерей в Главном административно-хозяйственном управлении СС (нем. SS-Wirtschafts-Verwaltungs-Hauptamt (WVHA)) Рихарда Глюкса (ноябрь 1943 — май 1945), оберштурмбаннфюрер СС (18 июля 1942).