hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Земля Руперта
Земля Руперта, также называемая Земля Принца Руперта — территория в Северной Америке, занимала часть гидрографического бассейна Гудзонова залива. Принадлежала Компании Гудзонова Залива. Территория была названа в честь Принца Руперта, первого губернатора компании.

Земля Руперта занимала центральную часть современной Канады, за исключением небольшой части, находившейся на территории современных Соединённых Штатов Америки. Земля Руперта, включала почти всю Манитобу, большую часть Саскачевана, южную Альберту, южный Нунавут, северные части Онтарио и Квебека, а также части штатов Миннесота и Северная Дакота.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Джелинек, Мария
Мария Джелинек (англ. Maria Jelinek от чеш. Maria Jelínková; род. 16 ноября 1942 года в Праге, Протекторат Богемии и Моравии (современная Чехия)) — канадская фигуристка, выступавшая в парном катании.  В паре с братом Отто Джелинеком —  чемпионка мира и двукратная чемпионка Канады.

М. Джелинек родилась в Праге, но в 1948 году в начале Холодной войны семья переехала в Канаду. Во время любительской карьеры паре было запрещено выступать в Чехословакии, но, несмотря на это, они выступили на проводимом в их родном городе чемпионате мира 1962 года и выиграли чемпионский титул, после чего завершили карьеру.

После завершения любительской карьеры несколько сезонов выступали в шоу "Ice Capades".

В 1962 году была введена в Зал спортивной Славы Канады, в 1994 — в Канадский зал Славы фигурного катания.

Чемпионат мира по фигурному катанию 1962
Чемпионат мира по фигурному катанию 1962 года был проведён Международным союзом конькобежцев с 14 по 17 марта в Праге (Чехословакия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество фигуристов — 119. Чемпионкой мира среди женщин стала представитель Нидерландов Шаукье Дейкстра, среди мужчин победил представитель Канады Дональд Джексон, среди пар победу одержали представители Канады Мария Джелинек и Отто Джелинек, представители Чехословакии Ева Романова и Павел Роман в танцах.

Чемпионат мира в Праге 1961 года первоначально планировался на 1961 год, но был отменён из-за авиакатастрофы, произошедшей 15 февраля, в которой погибла сборная США по фигурному катанию, летевшая этим рейсом. Впервые на чемпионате выступали фигуристы ГДР. Также впервые фигуристы СССР, Людмила Белоусова и Олег Протопопов, завоевали медали чемпионата мира.
Решульский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Решу́льский (род. 21 сентября 1951, Хасавюрт, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы первого (1993—1995) второго (1995—1999), третьего (1999—2003), четвертого (2003—2007), пятого (2007—2011), шестого (2011—2016) и седьмого созывов (2016—2017) от фракции КПРФ. Координатор фракции КПРФ в Государственной Думе. Член Комитета по делам Федерации и региональной политике (в первых пяти созывах), член Комитета по охране здоровья (в шестом созыве), координатор фракции КПРФ (2—4 созыв), 1-й заместитель руководителя фракции КПРФ в пятом и шестом созывах Государственной Думы. Секретарь Центрального комитета КПРФ в 1997—2017 гг., член Президиума ЦК КПРФ в 2000—2021 гг.

Коммунистическая партия Российской Федерации (фракция)
Коммунистическая партия Российской Федерации (КПРФ) — фракция в Государственной Думе России, в состав которой входят депутаты, избранные от Коммунистической партии Российской Федерации, союзных с ней политических движений (ЛКСМ РФ, «Левый фронт», ДЗНС, ДПА), а также беспартийные левые.

Во время голосований в Госдуме фракция КПРФ занимает преимущественно оппозиционные позиции по экономическим вопросам, внося и голосуя за законопроекты, предусматривающие увеличение социальных обязательств государства и против приватизации предприятий, однако по внешнеполитическим вопросам выступает в поддержку российской власти.

Представитель КПРФ Геннадий Селезнёв занимал пост Председателя Государственной думы II (1995—1999) и III (1999—2003) созывов.
Тартюф (фильм, 1992)
«Тартюф» — российский полнометражный цветной музыкальный художественный фильм, поставленный режиссёром Яном Фридом. Российская экранизация комедии «Тартюф, или Обманщик» Ж.-Б. Мольера. Съёмки фильма проходили с августа по октябрь 1991 года. Премьера картины состоялась в 1992 году.

В фильме используется перевод пьесы Михаила Донского, с некоторыми стилизованными под исходный стихотворный текст добавлениями и с большим количеством песен (композитор — Геннадий Гладков). Сюжет и мораль первоисточника практически сохранены, за некоторыми исключениями.

Фильм стал последней работой Яна Фрида.

Муравьёва, Ирина Вадимовна
Ири́на Вади́мовна Муравьёва (род. 8 февраля 1949, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра, кино и озвучивания, радиоведущая; народная артистка Российской Федерации (1994), лауреат Государственной премии СССР (1981) и премии Правительства Российской Федерации (2006).
Константиновка (Днепропетровская область)
Константиновка (укр. Костянтинівка) — село, Березноватовский сельский совет, Солонянский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225081203. Население по переписи 2001 года составляло 105 человек .

Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.
Таурази (вино)
Таурази (итал. Taurasi) — итальянское сухое красное вино, производимое в провинции Авеллино региона Кампания из винограда сорта Альянико. С 1993 года имеет категорию DOCG (Denominazione di Origine Controllata e Garantita).

Альянико
Не путать с виноградом алеатико

Алья́нико (итал. Aglianico) — сорт чёрного винограда, используемый для производства красных вин в итальянских регионах Кампанья и Базиликата. Наряду с неббьоло и санджовезе принадлежит к числу благороднейших лоз Италии, способных при правильном подходе давать вина высшего качества.
Ченчи, Серафино
Серафино Ченчи (итал. Serafino Cenci; 20 мая 1676, Рим, Папская область — 24 июня 1740, там же) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав. Архиепископ Беневенто с 18 декабря 1733 по 24 июня 1740. Кардинал-священник с 24 марта 1734, с титулом церкви Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура с 27 июня 1735 по 24 июня 1740.

Архиепархия Беневенто
Архиепархия Беневенто (лат. Archidioecesis Beneventana, итал. Arcidiocesi di Benevento) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Кампания. В настоящее время епархия вакантна. Почётный архиепископ — Феличе Акрокка.

Клир епархии включает 231 священника (153 епархиальных и 78 монашествующих священников), 32 диакона, 116 монахов, 249 монахинь.

Адрес епархии: Palazzo Arcivescovile, Piazza Orsini 27, 82100 Benevento, Italia.
Хантайское Озеро (посёлок)
Хантайское Озеро — посёлок в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России. Входит в состав городского поселения город Дудинка. Расположен в 240 км от города Дудинки на юго-западном берегу Большого Хантайского озера.

Дудинка (городское поселение)
Дудинка — муниципальное образование со статусом городского поселения в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края.

Административный центр — город Дудинка.

В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице город Дудинка (с подчинёнными ему населёнными пунктами) в составе административно-территориальной единицы с особым статусом Таймырский Долгано-Ненецкий район.

До 2005 года на уровне муниципального устройства и до 2007 года на уровне административно-территориального устройства — город окружного значения Дудинка и территория, подведомственная администрации города.
Марку (Сеара)
Марку (порт. Marco) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-ди-Камосин-и-Акарау. Население составляет 20 222 человека на 2006 год. Занимает площадь 574,148 км². Плотность населения — 35,2 чел./км².

Праздник города — 22 ноября.

Литорал-ди-Камосин-и-Акарау (микрорегион)
Литорал-ди-Камосин-и-Акарау (порт. Microrregião do Litoral de Camocim e Acaraú) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Население составляет 360 892 человека (на 2010 год). Площадь — 8 639,093 км². Плотность населения — 41,77 чел./км².
Триаж
Триаж:

Триаж — право сеньора на часть общинных земель в средневековой Франции.

Триаж — медицинская сортировка, метод в медицине катастроф.

Триаж — термин в менеджменте, применяемый для процесса выбора задач для выполнения, в ситуациях когда выполнить все задачи заведомо невозможно. В этом случае, по принципу медицинской сортировки, выбираются только самые важные задачи, у которых есть шанс быть завершенными. См. также: система отслеживания ошибок.

Триаж-сортировка — термин в виноделии, метод отбора более вызревших или более здоровых гроздей для винификации.

Альменда
Альменда (нем. Allmende, от ср.-в.-нем. al(ge)meinde «принадлежащее всем») — земельные угодья (пастбища, леса, луга, пустоши, места рыбной ловли) в странах средневековой Западной Европы, находящиеся в общем пользовании (неподелённые земли) всех членов одной или нескольких общин.
Роти, Луи Оскар
Луи Оскар Роти (фр. Louis Oscar Roty, 12 июня 1846, Париж — 23 марта 1911, Париж) — французский скульптор и художник-медальер периодов историзма и модерна. Мастер декоративных плакеток и медалей, литейщик и чеканщик. Ученик О. Дюмона и Юбера Понскарма, президент Академии изящных искусств (1897).

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Марк Коминий Секунд
Марк Коминий Секунд (лат. Marcus Cominius Secundus) — римский политический деятель середины II века.

О происхождении Секунда нет никаких сведений. С около 141 по 144 год он находился на посту легата V Македонского легиона. Примерно в 147—150 годах Секунд был легатом пропретором провинции Нижняя Паннония. В этой должности он упоминается в ряде надписей, например, от октября 148 года и августа 150 года. В 151 году Секунд занимал должность консула-суффекта вместе с Луцием Аттидием Корнелианом. Дальнейшая его биография не известна.

Луций Аттидий Корнелиан
Лу́ций Атти́дий Корнелиа́н (лат. Lucius Aelius Attidius Cornelianus; умер, предположительно, в 198 году) — древнеримский политический и военный деятель из неименитого плебейского рода Аттидиев, консул-суффект 151 года.
Претревиль
Претреви́ль (фр. Prêtreville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Лизьё 3-й кантон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14522.

Лизьё-3
Лизьё-3 (фр. Lisieux 3e Canton) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Лизьё. Население кантона на 2006 год составляло 12 851 человек.

Код INSEE кантона 1449. Всего в кантон Лизьё-3 входило 13 коммун, из них главной коммуной являлась Лизьё.
Эномай (Еврипид)
«Эномай» (др.-греч. Οἰνόμαος) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида (V век до н. э.) на тему мифов о Пелопе, текст которой утрачен за исключением нескольких небольших отрывков.

Заглавный герой пьесы — царь Писы в Элиде, который вызывал женихов своей дочери Гипподамии на состязания в беге на колесницах, догонял их и убивал. Так продолжалось до появления Пелопа, который подговорил царского колесничего Миртила заменить металлическую втулку в колеснице Эномая на восковую. Царь разбился насмерть, а Пелоп женился на Гипподамии.

«Эномай» был впервые поставлен на сцене примерно между 411 и 409 годами до н. э. вместе с «Финикиянками» (текст сохранился) и «Хрисиппом» (текст был утрачен). Этот драматический цикл занял в состязании второе место.

Трагедию с таким же названием написал и Софокл. Латинскую версию одной из двух этих пьес создал во II веке до н. э. Луций Акций.

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Карликовая галактика в созвездии Печь
Карликовая галактика в созвездии Печь (англ. Fornax Dwarf) — эллиптическая карликовая галактика в созвездии Печь. Одна из первых открытых карликовых галактик. Обнаружена Х. Шепли в 1938 г. с помощью 24-дюймового рефлектора обсерватории Бойдена в ЮАР. В настоящее время относится к подклассу карликовых сфероидальных галактик (dSph или dE0).

Эта галактика относится к спутникам нашей Галактики и содержит шесть шаровых скоплений, самое большое из которых, NGC 1049, было открыто раньше, чем сама карликовая галактика. Большая часть звёзд в галактике относится к старым звёздам населения II. Галактика в Печи удаляется от нашей Галактики со скоростью 53 км/с.

По расчётам учёных из Калифорнийского университета в Риверсайде (США), один миллиард лет назад карликовая галактика в созвездии Печь была спутником Большого Магелланова Облака.

Обсерватория Бойдена
Обсерватория Бойдена — астрономическая обсерватория, основанная в 1899 году Гарвардским университетом (Гарвардская обсерватория). Сейчас обсерватория располагается около города Блумфонтейн, Фри-Стейт, ЮАР.
Риашу-да-Крус
Риашу-да-Крус (порт. Riacho da Cruz) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Пау-дус-Феррус. Население составляет 2748 человек на 2006 год. Занимает площадь 127,221 км2. Плотность населения — 21,6 чел./км².

Пау-дус-Феррус (микрорегион)
Пау-дус-Феррус (порт. Microrregião de Pau dos Ferros) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 114 267 человек (на 2010 год). Площадь — 2672,636 км2. Плотность населения — 42,75 чел./км².
Приднепровская возвышенность
Приднепро́вская возвы́шенность (укр. Придніпро́вська височина́) — возвышенность в междуречье Днепра и Южного Буга на Украине. На севере ограничена Полесской низменностью, на юге — Причерноморской низменностью, на западе — Подольской возвышенностью, на востоке — Приднепровской низменностью. Средняя высота на севере 220—240 м, и 150—180 на юге. Наибольшая высота 323 м. Северная часть возвышенности включена в лесостепную зону, южная — в степную. Большая часть степи используется под пашню. В регионе высоко развито сельское хозяйство. Месторождения железных (Кривбасс), марганцевых руд (Шевченковское), ильменит-рутиловых песков (Вольногорск), урана (Жёлтые Воды).

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Дама пик (фильм)
«Да́ма пик» — российский музыкальный криминально-драматический триллер режиссёра Павла Лунгина, снятый по мотивам повести «Пиковая дама» Александра Пушкина и одноимённой оперы Петра Чайковского. События фильма разворачиваются в наши дни на фоне постановки «Пиковой дамы» Чайковского в одном из оперных театров. Главные роли исполняют Иван Янковский и Ксения Раппопорт; оперные арии актёров исполнены профессиональными солистами «Большого театра».

В России фильм вышел в прокат 17 ноября 2016 года. Лауреат двух премий «Золотой орёл» (2017): за «Лучшую мужскую роль в кино» (Иван Янковский) и «Лучшую работу художника по гриму». Четырёхкратный номинант на премию «Ника» (2017).

Ника (кинопремия, 2017)
30-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за 2016 год состоялась 28 марта 2017 года в Государственном академическом театре имени Моссовета
. Лауреаты специальных наград и номинанты в состязательных категориях были объявлены на пресс-конференции 1 марта 2017 года.
Таргувек Мешканёвы (станция метро)
Таргувек Мешканёвы  (Targówek Mieszkaniowy, с пол. — «Жилой Таргувек») — станция линии M2 Варшавского метрополитена. Располагается в районе Таргувек на пересечении улиц Пратулинской и Оссовского (пол. ul. Ossowskiego). Открытие станции состоялось 15 сентября 2019 года в составе участка Двожец Виленьски — Троцкая.

Варшавский метрополитен
Варша́вский метрополите́н (пол. Metro Warszawskie) — система метрополитена в Варшаве. Является одной из новейших в Европе, первой и единственной в Польше. Открыт 7 апреля 1995 года и состоит из двух линий, соединяющих центр Варшавы с плотно населёнными южными и северными предместьями (линия М1, север — юг) и район Воля с Прагой (линия М2, запад — восток).
День выборов (фильм)
«День вы́боров» — российский комедийный фильм Олега Фомина. Экранизация одноимённого спектакля «Квартета И» и группы «Несчастный случай».

Сюжет фильма рассказывает о группе сотрудников успешной московской радиостанции, которые отправляются в Поволжье, чтобы помочь в продвижении кандидата на выборах местного губернатора. Им помогают директор местного театра, мнимый священник и связи их босса.

Премьера фильма состоялась 18 октября 2007 года, 30 декабря того же года на «Первом канале» состоялась телевизионная премьера, кроме того, 8 марта 2008 года на «РЕН ТВ» была показана четырёхсерийная телеверсия картины, которая длиннее киноверсии на 36 минут.

Чонишвили, Сергей Ножериевич
Серге́й Ножери́евич Чонишви́ли (род. 3 августа 1965, Тула, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, мастер озвучивания (дублирования), диктор, телеведущий, писатель. Заслуженный артист Российской Федерации (1999). С лета 1998 года является официальным голосом телеканала «СТС».
Самурская долина
Самурская долина — историко-географическая область и ядро исторической Лекии на юге современного Дагестана, населённая преимущественно коренными лезгиноязычными народами — лезгинами, рутульцами, цахурами.

В старых грузинских источниках территория Самурской долины называлась Лекети (груз. ლეკეთი) .

Алтыпара
Алтыпари́нское вольное общество или Микрахское общество (лезг. Миграгърин кIватIал) — лезгинское государственное образование, существовавшее на территории Южного Дагестана с 1630 года по 1839 год. По данным Ф. Ф. Симоновича, Главным пунктом вольного общества было село сел. Каракюре, Х.-М. Хашаев писал, что им было сел. Микрах.
Сингалхой
Сингалхой (чечен. Сингалхой/Сингал-некъе) — историческая ветвь тайпа Гендарганой. Ряд исследователей выделяют сингалхойцев как сформировавшийся тайп в составе тукхума Нохчмахкахой. Больше всего представителей этого общества проживают в селении Новые Атаги.

Нохчмахкахойцы
Нохчмахкахойцы (чечен. Нохчмахкахой, также известны как ичкеринцы) — крупнейший чеченский тукхум. Чеченцы из равнинной, предгорной и горной Чечни, где проходили самые кровопролитные Кавказские войны XVIII—XIX вв., первая и вторая чеченские войны. В наши дни в него входят самые большие тайпы Чечни.

Общество Нохчмахкахой никогда не имело над собой прочно организованной власти и всегда отличалось своим духом независимости, своеволия и хищничества.

По преданиям, все нохчмахкахойские (ичкеринские) тайпы являются потомками родных братьев. Это братство, которое было зафиксировано и русскими исследователями досоветского периода, было закреплено ещё в Нашахе в период нахождения там общечеченского Совета старейшин страны (Мехк-кхел).
Полит-и-Ласо, Мануэль Мария
Мануэль Мария Полит-и-Ласо (исп. Manuel María Pólit y Laso; 23 марта 1862 года, Кито, Эквадор — 30 октября 1932 года, Кито, Эквадор) — католический прелат, одиннадцатый епископ Куэнки с 12 января 1907 года по 7 июня 1918 года, девятый архиепископ Кито с 7 июня 1918 года по 30 октября 1932 года.

Архиепархия Кито
Архиепархия Кито (лат. Archidioecesis Quitensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кито, столице Эквадора. В митрополию Кито входят епархии Амбато, Гуаранды, Ибарры, Латакунги, Риобамбы, Тулькана. Кафедральным собором архиепархии Кито является Кафедральный собор Кито.
Чихачёв, Николай Матвеевич
Никола́й Матве́евич Чихачёв (17 (29) апреля 1830, Псковская губерния — 2 (15) января 1917, Петроград) — адмирал российского императорского флота, генерал-адъютант, государственный деятель, начальник Главного морского штаба и управляющий морским министерством.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Пустоселицы
Пустоселицы — упразднённая в 1995 году деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Некоузский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Некоузскому сельскому поселению Некоузского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Осгуд, Крис
Крис Осгуд (англ. Chris Osgood; 26 ноября 1972, Пис-Ривер, провинция Альберта, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, вратарь. Выступал за команды «Детройт Ред Уингз», «Нью-Йорк Айлендерс», «Сент-Луис Блюз». С «Детройтом» выиграл три Кубка Стэнли. В 2011 году завершил карьеру игрока.

Детройт Ред Уингз
«Детро́йт Ред Уи́нгз», или «Детро́йт Ред Уи́нгс» (англ. Detroit Red Wings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге, одна из команд «Оригинальной шестёрки», 11-кратный обладатель Кубка Стэнли. Клуб базируется в городе Детройт, штат Мичиган, США.