hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новые приключения Бэтмена
«Новые приключения Бэтмена» (англ. The New Batman Adventures, часто TNBA) — американский мультсериал, адаптация серии комиксов о Бэтмене, супергерое вселенной DC.

Сюжет сериала больше фокусируется на помощниках Бэтмена — Робине, Найтвинге и Бэтгёрл. Помимо основных персонажей в мультфильме появляются и «приглашённые звёзды»: Супергёрл, Электра, демон Этриган и Крипер, персонажи, позже получившие полноценное развитие в Лиге Справедливости и Безграничной Лиге Справедливости. События сериала идут параллельно с Superman: The Animated Series. Видеоигра 2001 года Batman Vengeance и её продолжение Batman: Rise of Sin Tzu основаны на концепции данного сериала.

Джокер (DC Comics)
Джо́кер (англ. Joker) — суперзлодей DC Comics, главный и заклятый враг супергероя Бэтмена. Джокер носит фиолетовый костюм и сражается при помощи предметов, которые стилизованы под реквизит клоуна. Считается одним из величайших персонажей и злодеев комиксов, популярность которого позволила ему появиться во всевозможных продуктах массовой культуры.
Уэйти, Стенд
Стенд Уэ́йти (англ. Stand Watie (Uwatie); 12 декабря 1806, Уткалога, Чероки-Нашен — 9 сентября 1871, округ Делавэр, Чероки-Нашен), также известен также как Стендхоуп Уэйти, Дегатага, Айзек С. Уэйти — вождь индейцев чероки, бригадный генерал армии конфедератов во время Гражданской войны в США. Командовал индейской кавалерией, состоявшей в основном из племён чероки, маскоги и семинолов. Уэйти последним из генералов Конфедерации сложил оружие перед федеральными войсками. Стенд Уэйти — брат черокского просветителя Галлегины Увейти, более известного как Элиас Будино.

Индейская территория
Индейская территория (англ. Indian Territory или англ. The Indian Country) — традиционное название неорганизованной территории США, предназначавшейся для заселения индейцами. Предполагалось, что белые поселенцы не будут нарушать границы данной территории. Границы индейской территории установил «Закон об отношениях с индейцами» 1834 года. После гражданской войны индейцы-союзники Конфедерации лишились своих земель в центральной части территории, в результате чего появились так называемые «Нераспределённые земли», ставшие впоследствии объектами начальной колонизации белыми поселенцами Индейской территории. В 1890 году был принят закон об учреждении в центральной и западной частях Индейской территории новой организованной территории Оклахома, оставив в составе Индейской территории только земли пяти цивилизованных племён. В 1907 году на месте Индейской территории и Территории Оклахома был образован штат Оклахома.
Фофанга 1-я
Фофанга 1-я (Большая Фофанга) — река в России, протекает по Сокольскому району Вологодской области. Устье реки находится в 70 км от устья Пельшмы по правому берегу. Длина реки составляет 12 км.

На реке стоит деревня Нифаново

Пельшма (верхний приток Сухоны)
Пельшма — река в России, протекает по Сокольскому району Вологодской области. Устье реки находится в 470 км от устья Сухоны по левому берегу, в восточных пригородах города Сокол. Длина реки составляет 82 км, площадь водосборного бассейна — 514 км². На берегу реки находится ныне недействующий Григориево-Пельшемский Лопотов монастырь.
Лик (лунный кратер)
Кратер Лик (лат. Lick) — останки крупного ударного кратера на юго-западной окраине Моря Кризисов на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского предпринимателя и филантропа Джеймса Лика (1796—1876) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Гривз (лунный кратер)
Кратер Гривз (лат. Greaves) — небольшой ударный кратер расположенный на юго-западной окраине Моря Кризисов на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь британского астронома Уильяма Гривза (1897—1955) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.
Оргойтон
Орго́йтон — местность (падь), расположенная в горах в 4 км к югу от села Зарубино Джидинского района в Бурятии, в 2 км от бывшего бурятского улуса Били (Виллы — у Ю. Талько-Грынцевича), в 6 км от бывшего хутора Дюрбенского, в 8 км от села Усть-Кяхта.

Хунну
Ху́нну (лат. hunni; согд. hwn; кит. 匈奴 пиньинь Xiōngnú палл. сюнну, произн. **qʰoŋ — naː) — древний кочевой народ, с 220 года до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая. Для защиты от их набегов Цинь Шихуаньди построил Великую китайскую стену. Хунну вели активные войны с китайской империей Хань, в ходе которых консолидировались в единую державу, подчинившую племена соседних кочевников. Позже в результате войн с Китаем и племенами сяньби, а также междоусобиц хуннская держава распалась. Гумилёв Л. Н. относил хунну к хионитам.

О хунну известно из древнекитайских источников и из археологических раскопок их памятников, первые из которых были проведены в конце XIX — начале XX века Ю. Д. Талько-Гринцевичем (суджинские могильники у города Кяхта), а затем наиболее значительные находки были сделаны в начале XX века П. К. Козловым (ноин-улинские курганы в долине Селенги).

.
EADS Astrium
EADS Astrium — дочерняя компания EADS, крупнейший производитель космических аппаратов. Основана в 2000 году, в 2009 году компания Astrium имела оборот €4,8 млрд, и 15 тыс. работников во Франции, Германии, Великобритании, Испании и Нидерландах. В 2013 году была объединена с Cassidian и Airbus Military в подразделение Airbus Defence and Space.

Airbus Group
Airbus SE — крупнейшая европейская корпорация аэрокосмической промышленности. Официально зарегистрирована в Лейдене (Нидерланды), фактическая штаб-квартира расположена в Бланьяке (Франция).

По состоянию на 2025 год Airbus была крупнейшим в мире производителем пассажирских самолётов, опережая по всем основным показателям своего основного конкурента, Boeing. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Airbus SE заняла 119-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 17 % выручки) компания в 2024 году занимала 14-е место в мире.
Печенниково
Печенниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Вараксино, Худынино, Шалданово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шалданово
Шалданово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Худынино, Печенниково, Починок.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Поспелов, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Поспе́лов (8 [20] июня 1898, пос. Кузнецово — 22 апреля 1979, Москва) — советский партийный деятель. Секретарь ЦК КПСС (1953—1960). Кандидат в члены Президиума ЦК КПСС (1957—1961). Член Бюро ЦК КПСС по РСФСР (1960—1961). Герой Социалистического Труда (1958). Лауреат Сталинской премии первой степени (1943). Член РСДРП(б) с 1916 года. Академик АН СССР (23 октября 1953, член-корреспондент 4 декабря 1946).

Институт марксизма-ленинизма (Москва)
Институ́т маркси́зма-ленини́зма (ИМЛ; Институт Маркса — Энгельса — Ленина (ИМЭЛ)) — центральное партийное научно-исследовательское учреждение при Центральном Комитете Коммунистической партии Советского Союза, существовавшее в 1921—1991 годах.
Лапутин, Николай Михайлович
Николай Михайлович Лапутин (6 декабря 1930, Красная Горка, Нижегородская губерния — 28 августа 2011, Дзержинск, Россия) — советский писатель, прозаик, участник трудового фронта Великой Отечественной войны. Заслуженный работник культуры Российской Федерации,  Почётный гражданин города Дзержинска Нижегородской области.

Почётные граждане Дзержинска
Почётные граждане Дзержинска — перечень лиц, удостоенных звания почётного гражданина города Дзержинска в Нижегородской области России.

Звание является наградой городского округа город Дзержинск и присваивается за особые заслуги перед жителями города Дзержинска в области промышленного и сельскохозяйственного производства, науки, образования, культуры, физкультуры и спорта, социального обеспечения и обслуживания населения, защиты жизни, здоровья, прав и свобод граждан, других сферах деятельности
Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».

Дипломатическая академия МИД России
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации — старейшая дипломатическая академия в мире, в которой готовят специалистов в области международных отношений, международных экономических отношений, международного права и журналистики.
Беспорядки в Нукуалофе (2006)
Беспорядки в Нукуалофе, столице Королевства Тонга, начались 16 ноября 2006 года. Законодательное собрание Тонги должно было завершить свою работу в этом году и, несмотря на обещания принять меры, мало что сделало для продвижения демократии в правительстве. Толпа сторонников демократии вышла на улицы в знак протеста. Во время беспорядков были зарегистрированы случаи грабежей, мародёрства, угона автомобилей, поджогов и различных повреждений имущества.

Вооружённые силы Тонги
Вооружённые силы королевства Тонга (англ. His Majesty's Armed Forces) состоят из регулярного компонента (англ. Regular Force) (выделяются сухопутные силы (королевская гвардия Тонги), Военно-морские силы Тонги и силы поддержки) и нерегулярных сил — территориальных (англ. Territorial Force) и резерва (англ. Reserve).
Исторический Башкортостан
Исторический Башкортостан (баш. Тарихи Башҡортостан, Башҡорт иле) — термин, рекомендованный в 1994 году Н. А. Мажитовым и А. Н. Султановой как научное обозначение историко-географической области формирования и развития башкир как народа. По утверждению И. Г. Акманова, термин впервые был введён М. К. Любавским в работах 1930-х годов.

В 1917 — кон. 1920‑х гг. использовалось также название «Башкурдистан».

В настоящее время на данной территории (крае, стране) расположены Республика Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области, восточная часть Республики Татарстан, юго-восточная часть Удмуртии, южная часть Пермского края, юго-западная часть Свердловской, западная часть Курганской, северо-восточная часть Самарской, восточная часть Саратовской областей. В исторических, этнографических, лингвистических и других исследованиях для обозначения территории, на которой в различные периоды истории расселялись башкирские племена и башкирский этнос, используется термин Исторический Башкортостан.

Уфимская провинция
Уфимская провинция или же Башкирская провинция, страна башкир — одна из провинций Казанской (1719–1728), с 1728 — самостоятельная территория с особым статусом в непосредственном ведении Сената, и Оренбургской (1744–1781) губерний Российской империи. Центр — город Уфа.

Граничила на северо-западе и севере с Казанским уездом одноименной губернии, на северо-востоке с Сибирской губернией, на юго-востоке и юге с казахскими жузами, на юго-западе с  Астраханской губернией.
Модальность (музыка)
Мода́льность (от лат. modus — мера, этимологически восходит к слову modus, которое, возможно, является переводом др.-греч. τρόπος — способ, образ, манера; нем. Modalität, англ. modality, фр. modalité) в музыке — принцип лада, центральной категорией которого является звукоряд.

Знаменное пение
Зна́менное пе́ние, также зна́менный распе́в — основной вид древнерусского богослужебного пения. Название происходит от невменных знаков — знамён (др.-рус. знамя, то есть «знак»), использовавшихся для его записи.

Известны различные типы знаменного распева и соответствующие им типы знамён — кондакарный, столповой, демественный, путевой.
Волжское казачье войско
Во́лжское (Во́лгское) каза́чье во́йско — иррегулярное казачье формирование (казачье войско) на средней и нижней Волге. Образовано в 1734 году указом императрицы Анны Иоанновны на территории проживания волжских казаков.

После Пугачёвского восстания в 1777 году указом императрицы Екатерины II войско было передислоцировано на реку Терек с сохранением всех воинских атрибутов. Оставшиеся волжские казаки на Средней Волге, были преобразованы в самостоятельный Волжский казачий полк, присоединённый к Астраханскому казачьему войску 7 января 1804 года.

Царицынская сторожевая линия
Царицынская сторожевая линия, или Вал Анны Иоанновны, — оборонительная линия Российской империи, перекрывавшая перешеек между реками Дон и Волга от набегов Крымского ханства и кочевников Поволжья.

Царицынская сторожевая линия (земляная линия), или Вал Анны Иоанновны, использовалась с 1720 года по 1776 год.
Наша Ніва (1991)
«Наша Ніва» (рус. Наша нива) — ежемесячная белорусская общественно-политическая и литературная газета национально-демократического направления. Основана в мае 1991 года. С июня 2018 года выходит только в интернет-формате. В 1991—2000 годах главным редактором был Сергей Дубовец, в 2000—2006 — Андрей Дынько (потом главный редактор сайта), в 2006—2017 — Андрей Скурко, с 2017 — Егор Мартинович.

Протесты в Беларуси (2020—2021)
Акции протеста в Беларуси начались в ночь с 9 на 10 августа 2020 года в связи с объявлением официальных итогов президентских выборов, согласно которым победу на них одержал действующий президент Александр Лукашенко. С этого дня акции приобрели общенациональные масштабы, а ситуация в стране стала характеризоваться как политический кризис.

Массовые протесты прервались в марте 2021 года. Очередная вспышка демонстраций произошла в феврале 2022 года, но была короткой и на данный момент является их завершением.
Дом учёных Троицкого научного центра РАН
Троицкий Дом учёных — федеральное государственное автономное учреждение культуры, расположено в Троицком административном округе До 2016 г. имел название — Дом учёных Троицкого научного центра РАН (переименован в связи со сменой типа учреждения).

Троицк (Москва)
Тро́ицк — город, составляющий одноимённое внутригородское муниципальное образование городской округ (внутригородская территория города федерального значения) в составе Троицкого административного округа Москвы, в 20 км к юго-западу от МКАД по Калужскому шоссе.

До 1 июля 2012 года Троицк был городом областного подчинения Московской области, c 2007 года в статусе наукограда. С 1 июля 2012 года включён в состав Москвы в ходе реализации проекта по расширению столицы. С точки зрения административного деления Троицк представляет собой район Москвы, а по муниципальному делению — городской округ. Население города на начало 2019 года — 61 079 жителей После реформы 2024 года органы местного самоуправления городского округа являются правопреемниками органов местного самоуправления городского округа Троицк (до реформы) и Десёновского поселения.
Нелидова, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна А́нненкова, в замужестве Нели́дова (18 апреля 1837, Белосток — 18 января 1904, Париж) — фрейлина русского императорского двора (1854), хозяйка влиятельного петербургского либерального салона времён Александра II. Старшая дочь государственного контролёра Н. Н. Анненкова.

Анненков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич А́нненков (6 [17] декабря 1799, Нижегородская губерния — 25 ноября (7 декабря) 1865) — русский военный и государственный деятель: генерал-адъютант (с 6 декабря 1844 года), член Государственного Совета (с 3 ноября 1848 года), сенатор (с 29 мая 1854 года), генерал от инфантерии (с 17 апреля 1858 года), генерал-губернатор Новороссии и Бессарабии (1854—1855), государственный контролёр России (с 17 апреля 1855 по 6 декабря 1862), генерал-губернатор Юго-Западного края (1862—1865). Также известен как поэт-дилетант.
Коленкор (переплёт)
Коленкор (от названия ткани коленкор) — переплётный материал на тканевой основе со специальным покровным слоем.

Обычно изготавливается из неокрашенной или предварительно окрашенной хлопчатобумажной ткани (миткаля) путём нанесения крахмально-каолинового слоя с пигментом (аппретирования). Этот слой скрадывает фактуру ткани, придаёт ей жёсткость и лоск, делает поверхность более восприимчивой к тиснению фольгой и печати трафаретными и переплётными красками.

До распространения водостойких лаков клей для переплётных работ мог проникать на лицевую сторону покрытой коленкором переплётной крышки; из-за этого и вследствие невысокой прочности на таком переплёте быстро появляются трещины.

Появившийся в конце XIX века коленкоровый переплёт типа «Модерн» имеет покровный слой из латекса, который существенно более прочен на излом и водостоек.

Сейчас водостойкость и прочность на истирание дополнительно повышают, покрывая коленкор прозрачным слоем нитроцеллюлозного лака.

Переплёт
Переплёт — совокупность элементов бумажного издания, предназначенных для объединения отдельных страниц в единый блок, их защиты от механических повреждений, наружного художественного оформления издания при помощи обложки. Упрощённым способом защиты книжного блока (особенно для изданий с небольшим числом страниц) является подшивка обложки. Также переплётом называют деятельность по его созданию.
Экзистенциальный психоанализ
Экзистенциа́льный психоана́лиз (от лат. existentia — существование и греч. psychе — душа + analysis — разложение, расчленение) — техника экзистенциальной психотерапии, впервые рассмотренная Жаном-Полем Сартром. Принципом этого психоанализа, в отличие от фрейдовского, является то, что человек есть завершённая целостность, а не набор качеств, вступающих в конфликт с биологическими инстинктами; следовательно, он полностью выражается в своих симптомах, жестах, словах, мимике, а не реконструируется из них.
Цель экзистенциального психоанализа — выявить фундаментальный выбор человеческого бытия посредством наблюдения за его различными проявлениями.

Экзистенциальная психотерапия
Экзистенциа́льная психотерапи́я (англ. existential therapy) — направление в психотерапии, ставящее целью подвести пациента к осмыслению своей жизни, осознанию своих жизненных ценностей и изменению своего жизненного пути на основе этих ценностей, с принятием полной ответственности за свой выбор. Экзистенциальная психотерапия зародилась в XX веке как приложение идей экзистенциальной философии к экзистенциальной психологии, основоположником которой по праву считают датского религиозного мыслителя Сёрена Кьеркегора (Ролло Мэй в своей книге «Смысл тревоги» опирается на философию и психологию Кьеркегора) и психотерапии.
Гальприн, Александр
Александр Гальприн (нем. Alexander Halprin, 21 марта 1868, Санкт-Петербург — 20 мая 1921, Вена) — австрийский шахматист и шахматный журналист, мастер, участник ряда крупных международных соревнований.

Один из инициаторов (наряду с Г. Марко и Г. Фендрихом) возрождения (в 1898 г.) и член первого состава редколлегии журнала «Wiener Schachzeitung».

Родился в Санкт-Петербурге в еврейской семье. В российских соревнованиях не участвовал. Большую часть жизни прожил в Вене. Умер от сердечного приступа.

Фендрих, Гуго
Гуго Фендрих (нем. Hugo Fähndrich, 3 июля 1851 — 3 июля 1930, Вена) — австрийский шахматист, шахматный журналист и организатор.

Родился на территории современной Венгрии. Жил в Вене. Участвовал в местных соревнованиях.

Наряду с К. Шлехтером и А. Кауфманом являлся одним из наиболее авторитетных представителей так называемой Венской шахматной школы, основателем которой считается М. Вейсс.

Один из инициаторов (наряду с Г. Марко и А. Гальприном) возрождения (в 1898 г.) и член первого состава редколлегии журнала «Wiener Schachzeitung».

В 1898 г. был директором крупнейшего международного турнира в Вене.

В команде с А. Кауфманом сыграл несколько консультационных партий против шахматистов, входивших в мировую элиту (Г. Мароци в 1900 г.; Х. Р. Капабланка и С. Г. Тартаковер в 1911 г.; Х. Р. Капабланка и Р. Рети в 1914 г.).
1-я дивизия тяжёлой кавалерии (Первая империя)
1-я дивизия тяжёлой кавалерии (фр. 1er division de grosse cavalerie), иногда также 1-я кирасирская дивизия (фр. 1er division de cuirassiers) — кавалерийская дивизия Франции периода наполеоновских войн.

Шампьон де Нансути, Этьен Мари Антуан
Этьен Мари Антуан Шампьон де Нансути (фр. Étienne Marie Antoine Champion de Nansouty; 1768—1815) — французский военный деятель, блестящий кавалерист, генерал-полковник драгун (с 1813 года), дивизионный генерал (1803 год), граф (1808 год). Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Кашино (Кирилловский район)
Кашино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области России.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 87 км, до центра муниципального образования Чарозера — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Губино, Козицыно, Трофимово, Часовенская, Киприно, Кобылино, Колбино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Колбино (Кирилловский район)
Колбино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 88 км, до центра муниципального образования Чарозера — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Часовенская, Кашино, Киприно.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Наскапи
Наскапи (англ. Naskapi, фр. Nascopie) — меньшая из двух основных субэтнических групп индейского племени инну, населяющая полуостров Лабрадор. В отличие от более южных монтанье, малочисленные наскапи населяли более северные регионы тайги, лесотундры и тундры, где долгое время вели кочевой образ жизни (до 1980-х годов). Диалект наскапи также значительно отличается от диалекта монтанье. В отличие от монтанье, которые достаточно рано (в XVII веке) установили тесные культурно-языковые контакты с французскими колонистами, приняли католичество и стали пользоваться французским языком, наскапи обнаружила британская компания Гудзонова залива гораздо позже — в начале 1830-х годов. Поэтому наскапи в основном англикане и чаще пользуются английским языком как вторым.

Монтанье
Монтанье (от фр. Montagnais, букв.: «горцы») — одна из двух основных субэтнических групп индейского народа инну, населяющих п-ов Лабрадор.

Монтанье традиционно проживали на холмах северных берегов реки и залива Св. Лаврентия. В отличие от родственных им, но более северных наскапи, которые долгое время вели кочевой образ жизни, жизнь и быт монтанье отличались большей привязанностью к определённому месту. По оценке на 2003 г., в Канаде проживало 15 000 монтанье; почти все — в современном регионе Кот-Нор в северо-вост. Квебеке.

Родной язык монтанье называется инну-аймун.