hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Расло
Ра́сло (бел. Ра́сла, пол. Rasło) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района на правобережьи реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 16,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дарище, Козеняты, Пильцы.

Согласно переписи население Расло в 1999 году насчитывало 182 жителя.

В Расло находятся две придорожные часовни XIX века и кладбище участников Первой мировой войны с памятником немецким солдатам.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6130 Гориденяты — Расло — Жодишки — Завидиненты

Н7965 Расло — Дубатовка

Через населённый пункт проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Лылойти

Сморгонь — Нестанишки

Сморгонь — Старая Рудня

Сморгонь — Сыроватки

Сыроватки
Сыроватки (бел. Сыраваткі, пол. Syrowatki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Республики Беларусь.

Население 468 человек (по состоянию на 1999). Шестой по количеству жителей показатель среди сельских населенных пунктов Сморгонского района после агрогородков: Солы (1572), Залесье (1064), Жодишки (924), Крево (816) и Вишнево (472).

В деревне семь улиц: Центральная, Солнечная, Школьная, Молодёжная, Зелёная, Садовая, Новая. Площадь занимаемой территории составляет 1,0430 км², протяжённость границ 5420 м.
Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².

Браты
Бра́ты или Бра́тские люди — обычное наименование бурят в исторических документах и описаниях XVII—XVIII веков.

В Восточной Сибири русские долго называли их «братскими» (брацкими). Слово это произошло от твёрдого произношения слова «бурят» — бурат.

По версии специалистов, название города Братск произошло от слова «Браты». Так, основание Братского острога на месте первого зимовья «под Брацкими порогами» было начато в 1626 году отрядом казаков под руководством подьячего Енисейского острога Максима Перфильева.

… а только дадут брацкие люди острог ставить на Тунгузке реке на левой стороне, и тот острог будет под самыми брацкими улусами, всего полднища ходу в лёгких стругах до Окинского устья.

18 июня Перфильев доложил енисейскому воеводе о завершении постройки Братского острожка:

… в двух плёсах у Брацкого порогу Падуна в Кодогоновых улусах на полднище ходу от устья Оки.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1986/1987
27-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 1 ноября 1986 по 15 февраля 1987 года с участием 24 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Карлсруэ (ФРГ). Победителем турнира в 4-й раз в своей истории стала советская команда «Уралочка» (Свердловск).

Динамо (женский волейбольный клуб, Берлин)
«Динамо» (Берлин) (нем. «Dynamo» Berlin) — немецкий (ГДР) женский волейбольный клуб из Берлина. Входил в структуру спортклуба «Динамо» Полное название — Sportclub «Dynamo» Berlin. Функционировал в 1956—1991 годах (с 1990 — «Берлин»).
Михалик, Тарас Владимирович
Тара́с Влади́мирович Миха́лик (укр. Тарас Володимирович Михалик; род. 28 октября 1983[…], Любешов, Волынская область) — украинский футболист, опорный полузащитник. Мастер спорта Украины международного класса. Бо́льшую часть карьеры на высшем уровне провёл в футбольном клубе «Динамо» (Киев), где был вице-капитаном. Сыграл более 30 матчей за национальную сборную Украины. Двукратный чемпион Украины, двукратный обладатель Кубка Украины и Суперкубка Украины, финалист молодёжного чемпионата Европы 2006.

Суперкубок Украины по футболу 2007
Суперкубок Украины по футболу 2007 — четвёртый розыгрыш Суперкубка Украины, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются Чемпион страны и обладатель Кубка Украины предыдущего сезона. Матч состоялся 10 июля 2007 года, в Одессе, на стадионе «Черноморец», в присутствии 32 тысяч зрителей. В матче встретились киевское «Динамо», в качестве чемпиона Украины сезона 2006—2007 и обладателя Кубка Украины, и донецкий «Шахтёр» — финалист Кубка Украины. Основное время матча закончилось со счётом 2:2. За «Динамо» дублем отличился Тарас Михалик, а за «Шахтёр» забивали Александр Гладкий и Сергей Ткаченко. В серии пенальти победу одержало «Динамо».
Пирогов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Пирого́в (13 [25] ноября 1810, Москва — 23 ноября [5 декабря] 1881, Подольская губерния) — русский врач-хирург, анатом, естествоиспытатель и педагог, профессор, создатель первого атласа топографической анатомии, основоположник российских школ военно-полевой хирургии и анестезии. Тайный советник.

Мухин, Ефрем Осипович
Ефре́м О́сипович Му́хин (28 января (8 февраля) 1766, с. Зарожное, Слободско-Украинская губерния, Российская империя — 31 января (12 февраля) 1850, сельцо Кольцово, Тарусский уезд, Калужская губерния, Российская империя) — русский врач, хирург, анатом, физиолог, основоположник российской травматологии. Заслуженный профессор и декан медицинского факультета Императорского Московского университета, действительный статский советник.
Алферовское
Алферовское — посёлок в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 36 км, до центра муниципального образования Марковского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Надеево, Комарово, Марковское.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Надеево (Сокольский район)
Надеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 36 км, до центра муниципального образования Марковского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Турово, Комарово, Алферовское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Острая дистония
Острая дистония (ранняя дискинезия) — раннее экстрапирамидное осложнение терапии антипсихотиками (нейролептиками), проявляющееся непроизвольными движениями в виде спастических сокращений отдельных групп мышц по всему телу. Характеризуется медленными (тоническими) или повторяющимися быстрыми (клонико-тоническими) движениями, вызывающими вращение, сгибание или разгибание туловища и конечностей с формированием патологических поз. Острая дистония может возникать также в результате приёма метоклопрамида и других противорвотных средств, тетрабеназина, иногда в результате приёма антидепрессантов, противоэпилептических, противомалярийных средств, кокаина.

Корректоры побочных действий нейролептиков
Корректоры побочных действий нейролептиков (корректоры нейролептической терапии, корректоры нейролептиков) — препараты, используемые для купирования или профилактики побочных эффектов нейролептиков (чаще всего нейролептических экстрапирамидных расстройств). К корректорам побочных действий нейролептиков относят прежде всего антихолинергические препараты, такие как тригексифенидил, бипериден, но в этих же целях могут использоваться также бета-адреноблокаторы, антигистаминные средства, дофаминстимуляторы и многие другие препараты.
Дмитрий Святославич (князь юрьевский)
Дмитрий (Димитрий) Святославич (до 1228 — 1269) — князь Юрьевский в 1252—1267 годах, единственный сын великого князя Владимирского Святослава Всеволодовича от брака с муромской княжной Евдокией Давыдовной. Происходил из юрьевской ветви владимирско-суздальских князей из династии Мономашичей.

Евдокия Давыдовна
Евдокия Давыдовна (XIII век) — дочь муромского князя Давыда Юрьевича (в монашестве Петра) и Февронии (в иночестве Евфросинии). На Евдокии Давыдовне был женат юрьевский князь Святослав-Гавриил, сын великого князя Владимирского Всеволода Большое Гнездо. От этого брака у них был единственный сын Димитрий, признаваемый по старинным святцам святым.

Из летописи видно, что супруга Святослава Евдокия в 1228 году, ещё при жизни своего мужа, пожелала пойти в монастырь: «Святослав отпусти княгиню свою по свету, всхотевше ей в монастырь, и даст ей наделок мног». Княгиня ушла «к братии» в Муром и там постриглась.
Нора Галь
Но́ра Галь (настоящее имя — Элеоно́ра Я́ковлевна Гальпе́рина; 14 [27] апреля 1912, Одесса, Херсонская губерния — 23 июля 1991, Москва) — советская переводчица английской и французской литературы на русский язык, литературовед, критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.

Брэдбери, Рэй
Рэй Ду́глас Брэ́дбери (англ. Ray Douglas Bradbury; 22 августа 1920, Уокиган, США — 5 июня 2012, Лос-Анджелес) — американский писатель, известный по антиутопии «451 градус по Фаренгейту», циклу рассказов «Марсианские хроники» и частично автобиографическому роману «Вино из одуванчиков».

Брэдбери создал более восьмисот литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений. Его истории легли в основу ряда экранизаций, театральных постановок и музыкальных сочинений.

Брэдбери традиционно считается классиком научной фантастики, хотя значительная часть его творчества тяготеет к жанру фэнтези, притчи или сказки.

Пьесы Брэдбери были хорошо приняты публикой, но его стихотворения не пользовались большим успехом. Главное достижение Брэдбери заключается в том, что он сумел пробудить у читателей интерес к жанрам научной фантастики и фэнтези, которые до него были на периферии современной культуры.
Вербицкая (платформа)
Вербицкая — железнодорожная платформа в городе Людиново Калужской области. Направления на Брянск, Фаянсовую.

Регулярное пригородное сообщение дизель-поездами осуществляется во всех направлениях.

Платформа расположена в западной части города под эстакадой ул. Ленина.

Людиново
Люди́ново — город (с 1938 года) в России, административный центр Людиновского района Калужской области.

Входит в состав одноимённого муниципального образования город Людиново со статусом городского поселения

Население — 35 276 чел. (2023).
Джеки Браун
«Дже́ки Бра́ун» (англ. Jackie Brown) — криминальная драма режиссёра Квентина Тарантино, премьера которой состоялась в 1997 году, экранизация романа «Ромовый пунш» Элмора Леонарда. Главные роли исполняют Пэм Гриер и Сэмюэл Л. Джексон.

Исполнитель роли второго плана Роберт Форстер за эту актёрскую работу был номинирован на премию «Оскар», а Джексон удостоился «Серебряного медведя» за лучшую мужскую роль на Берлинском кинофестивале и был представлен к получению «Золотого глобуса».

Китон, Майкл
Майкл Ки́тон (англ. Michael Keaton, при рождении Майкл Джон Ду́глас (англ. Michael John Douglas); род. 5 сентября 1951, Кораополис, Пенсильвания, США) — американский актёр. Широко известен как исполнитель роли Бэтмена и Битлджуса в одноимённых фильмах режиссёра Тима Бёртона.

В 2014 году возродил свою популярность после главной роли полузабытого актёра Риггана Томпсона в чёрной комедии Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бёрдмэн». Фильм высоко оценили мировые критики, а игра Китона отмечена премией «Золотой глобус» в категории «Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл» и номинациями на BAFTA и «Оскар».
Приключение рождественского пудинга
«Приключение рождественского пудинга и выбор закусок» (англ. The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées) — сборник рассказов английской писательницы Агаты Кристи, посвященный расследованиям сыщика Эркюля Пуаро и старушки мисс Марпл. Издан в 1960 году.

Мисс Марпл
Джейн Марпл (англ. Jane Marple), более известная просто как мисс Марпл (англ. Miss Marple), — персонаж детективов Агаты Кристи; появляется сначала в сборнике рассказов «Тринадцать загадочных случаев», затем в 12 романах писательницы и потом в опубликованном посмертно сборнике рассказов «Последние дела мисс Марпл». Джейн Марпл — детектив-любитель, старая дева, живущая в английской деревушке Сэнт-Мэри-Мид (англ. St. Mary Mead), описание которой впервые даётся в романе Кристи «Тайна „Голубого поезда“» (1928).
Хитобасира
Хитобасира (яп. 人柱, «живой столб») — древний японский ритуал человеческого жертвоприношения, при котором жертву заживо замуровывали в одну из опор для будущего строения, например моста. В качестве жертвы, как правило, выступала мать с младенцем. Считалось, что такой обряд должен защитить постройку в случае землетрясения, военных тревог и прочих бедствий.

Строительная жертва не была изобретена японцами; она практиковалась китайцами и другими народами Евразии. О существовании традиции в Японии упоминается в «Нихон сёки». Последние сведения о таких жертвах датируются XVI веком. Как отмечал в 1689 году иезуит Жан Крассе, жертвы отдавали свою жизнь по доброй воле из религиозных побуждений.

Человеческое жертвоприношение
Челове́ческое жертвоприноше́ние — разновидность жертвоприношения: приношение высшей ценности — жизни человека — в жертву (дар) божеству. В современных правовых системах человеческое жертвоприношение криминализировано и рассматривается как особая разновидность убийства — ритуальное убийство.

Культовая функция человеческих жертвоприношений различается от культуры к культуре — средство приближения к богу, способ искупления грехов, благодарность за военные победы (в последнем случае жертвами часто становились военнопленные).
Чудесные ягоды
Чуде́сные я́годы, или Путе́рия сладкова́тая (лат. Synsepalum dulcificum, syn. Pouteria dulcifica) — вечнозелёный кустарник или маленькое дерево, вид рода Синсепалум (Synsepalum) семейства Сапотовые. Растение происходит из Западной Африки.

Миракулин
Миракулин — гликопротеин, извлекаемый из Synsepalum dulcificum; натуральный подсластитель. Ягода, содержащая активные полифенолы, впервые описана открывателем шевалье Рейно де Марше (chevalier des Marchais), который искал различные фрукты в экспедиции 1725 года по Западной Африке.

Миракулин сам по себе не сладкий. После связывания миракулина с рецепторами сладкого вкуса на языке, кислые продукты (например, лимоны) ощущаются как сладкие. Этот эффект может длиться до часа. Вкусовые качества горькой пищи не изменяет.

Название миракулин происходит от англ. miracle — чудо. Вещество было названо в честь магического фрукта японским профессором Кэндзо Курихирой (яп. 栗原 堅三), который выделил его в 1968 году.

Аналогичные вещества типа белка миракулина, модифицирующего вкус, содержат листья зизифуса настоящего.
Зюганов, Геннадий Андреевич
Генна́дий Андре́евич Зюга́нов (род. 26 июня 1944, Мымрино, Орловская область) — советский и российский политический деятель, председатель ЦК Коммунистической партии Российской Федерации (КПРФ), депутат Государственной думы всех созывов (с 1993 года). Четырежды баллотировался на пост Президента Российской Федерации, каждый раз занимая второе место (1996, 2000, 2008 и 2012). Член Государственного совета Российской Федерации (с 2012 года). Герой Труда Российской Федерации (2024).

Доктор философских наук, автор ряда книг. Полковник химических войск в отставке.

Народно-патриотический союз России
Наро́дно-патриоти́ческий сою́з Росси́и (НПСР) — политическое объединение в России. Создано 7 августа 1996 года политическими партиями и общественными организациями, поддержавшими на президентских выборах Геннадия Зюганова.

В 2003 году произошёл конфликт НПСР и КПРФ, и после 2004 года НПСР практически утратил своё политическое значение.
Предел (математика)
Преде́л — одно из основных понятий математического анализа, на него опираются такие фундаментальные разделы анализа, как непрерывность, производная, интеграл, бесконечные ряды и др. Различают предел последовательности и предел функции.

Понятие предела на интуитивном уровне использовалось ещё во второй половине XVII века Ньютоном, а также математиками XVIII века, такими как Эйлер и Лагранж. Первые строгие определения предела последовательности дали Больцано в 1816 году и Коши в 1821 году.

Производная функции
Данная статья описывает производные вещественных функций. О производной комплексных функций см. Комплексный анализ.

Произво́дная функции — понятие дифференциального исчисления, характеризующее скорость изменения функции в данной точке. Определяется как предел отношения приращения функции к приращению её аргумента при стремлении приращения аргумента к нулю (при условии, что такой предел существует). Функцию, имеющую конечную производную (в некоторой точке), называют дифференцируемой (в данной точке).

Процесс вычисления производной называется дифференци́рованием.
Обратный процесс — нахождение первообразной — интегрирование.
HK USP
Heckler & Koch USP (нем. Universale Selbstlade Pistole — универсальный самозарядный пистолет) — самозарядный пистолет, разработанный немецкой компанией Heckler & Koch. Впервые представлен в 1993 году. Предназначен для вооружения полиции и армии. На настоящий момент HK USP выпускается под патроны: .40 S&W, 9×19 мм Парабеллум и .45 ACP. Отличается высокой живучестью и надёжностью, хорошей точностью стрельбы. Из недостатков можно отметить значительные размеры оружия, даже в компактном варианте, довольно высоко расположенный центр тяжести и массивный затвор, несколько затрудняющий скрытное ношение.

.45 ACP
.45 ACP и .45 Auto, где ACP — от англ. Automatic Colt Pistol, .45 caliber — автоматический пистолет Кольта калибра 0,45 дюйма (иногда на европейский манер обозначается как 11,43 мм или 11,43x23 mm) — американский пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы, разработанный в 1904 году. Принят на снабжение Армии США в 1911 году вместе с принятием на вооружение пистолета M1911. Был основным армейским пистолетным патроном США обе мировые войны и после, вплоть до операции Буря в пустыне. С самого появления является популярным патроном и на гражданском рынке: как для самообороны (особенно в США), так и для спорта. Создан на основе старого револьверного патрона .45 Schofield, но с диаметром фланца как у стандартного винтовочного патрона.
Батальон
Батальо́н (фр. bataillon ← итал. battaglione увеличение от battaglia «сражение») — формирование, основное тактическое подразделение в сухопутных, воздушно-десантных, береговых и других войсках (силах).

Батальон может являться подразделением в составе воинской части (полка или бригады) либо воинской частью (отдельный батальон) в составе соединения, либо отдельной частью в составе объединения.

Как и дивизион, которому соответствует как формирование тактического звена других родов войск, — батальон является наименьшим подразделением, у которого есть штаб.

Звено (военное дело)
Звено, в военном деле, в системе управления и тыла, имеет следующее значение:

Звено управления —  инстанция (уровень, ранг) единицы в системе управления войсками (силами) Вооружённых сил (ВС) государства;

Звено тыла — инстанция (уровень, ранг) единицы в системе Тыла (снабжения) ВС, в масштабе которой организуется и осуществляется тыловое обеспечение (снабжение) войск (сил) ВС.
Граничная частота транзистора
Предельная частота коэффициента передачи тока f h21э — частота, на которой модуль коэффициента передачи тока падает на 3 дБ по сравнению с его низкочастотным значением.

Граничная частота коэффициента передачи тока биполярного транзистораfгр, ft — частота, при которой модуль коэффициента передачи тока в схеме с общим эмиттером экстраполируется к единице.

Таким образом, предельная частота коэффициента передачи тока транзистора указывает на частоту, выше которой уже следует учитывать значительное влияние частотных параметров транзистора на уменьшение h21э и результирующего снижения коэффициента усиления.

Граничная же частота коэффициента передачи тока указывает на ту частоту, при достижении которой транзистор совершенно теряет способность в схеме ОЭ усиливать ток базы. Коэффициент усиления по мощности при этом всё ещё может быть выше единицы и поэтому работа транзистора на такой частоте в схеме генератора в большинстве случаев всё ещё возможна.

Биполярный транзистор
Биполя́рный транзи́стор — трёхэлектродный полупроводниковый прибор, один из типов транзисторов. В полупроводниковой структуре сформированы два p-n-перехода, перенос заряда через которые осуществляется носителями двух полярностей — электронами и дырками. Именно поэтому прибор получил название «биполярный» (от англ. bipolar), в отличие от полевого (униполярного) транзистора, используемого в технологии КМОП, практически вытеснившей биполярные транзисторы из современной информационно-вычислительной электроники.

Применяется в электронных устройствах для усиления или генерации электрических колебаний, а также в качестве коммутирующего элемента (например, в схемах ТТЛ).
Безбожник (газета)
«Безбо́жник» — центральная советская еженедельная газета атеистической направленности, издававшаяся с 21 декабря 1922 года по 20 июля 1941 года (с перерывом с января 1935 по март 1938). Газета являлась печатным органом Центрального Совета Союза воинствующих безбожников. В газете активно печатались Ярославский Е. М. (главный редактор), И. И. Скворцов-Степанов, Н. А. Семашко. Помимо собственно газеты «Безбожник» редакция также участвовала в выпуске атеистических журналов «Безбожный крокодил» (1924—1925) и «Безбожник» (1923—1941).

Безбожный крокодил
«Безбожный крокодил» — советский сатирический журнал, выходивший в Москве в 1924—1925 годах в качестве бесплатного сатирического приложения к газете Безбожник. Ответственный редактор издания — Емельян Ярославский. Журнал был цветной, имел качественные иллюстрации
Ахерн, Патрик Бартоломью
Патрик Бартоломью Ахе́рн (ирл. Pádraig Parthalán Ó hEachthairn, англ. Patrick Bartholomew Ahern) (более известен как Бе́рти Ахе́рн, англ. Bertie Ahern; род. 12 сентября 1951, Дублин) — ирландский политический деятель. Премьер-министр Ирландии с июня 1997 до мая 2008.

Премьер-министр Ирландии
Премье́р-мини́стр Ирла́ндии или Ти́шек (ирл. Taoiseach na hÉireann, [t̪ˠiːʃəx]) — премьер-министр или глава правительства, лицо, определяющее политику государства, назначается президентом Республики по представлению Дойл Эрен, нижней палаты Эряхтас (парламента) и должен, чтобы оставаться на своем посту, сохранить поддержку большинства в Дойл Эрен.

Слово тишек (taoiseach) в переводе с ирландского означает «вождь» или «лидер» и было принято в Конституции Ирландии 1937 года в качестве титула «главы правительства или премьер-министра». Тишек является официальным названием должности главы правительства Ирландии на английском и ирландском, и не используется для обозначения премьер-министров других стран (которые на ирландском языке называются Príomh Aire). Ирландская форма An Taoiseach иногда используется в английском языке вместо Taoiseach. За пределами Ирландии принято обозначать эту должность как премьер-министр Ирландии.
Богемская волость
Богемская во́лость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована в результате земской реформы 1890 года, при реоганизации, в основном, Григорьевской волости.

Труженик (Крым)
Тру́женик (до 1948 года Сура́н-Бары́н; укр. Труженик, крымскотат. Suran Barın, Суран Барын) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 2 км к востоку от современного села Павловка.

1805 год — 85 чел.

1864 год — 20 чел.

1900 год — 28 чел.

1915 год — 17 чел.

1926 год — 40 чел.