hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андроникашвили, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Андроникашви́ли (при рождении Пильняк, также Андроникашвили-Пильняк; 28 октября 1934, Москва, СССР — 9 июля 1996, Москва, Россия) — советский и российский писатель, актёр и сценарист. Член Союза писателей РСФСР с 1979 года.

Мордюкова, Нонна Викторовна
Ноябри́на (Но́нна) Ви́кторовна Мордюко́ва (25 ноября 1925, Константиновка, Донецкая область — 6 июля 2008, Москва) — советская и российская актриса, народная артистка СССР (1974), лауреат Сталинской премии I степени (1949), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1973) и премии Президента России в области литературы и искусства (2002). На киноэкранах актриса дебютировала в 1948 году в военной драме «Молодая гвардия», после чего появилась ещё в пяти десятках фильмов, среди которых «Женитьба Бальзаминова» (1964), «Комиссар» (1967), «Бриллиантовая рука» (1968) и «Родня» (1981).
Агустони, Джильберто
Джильберто Агустони (итал. Gilberto Agustoni; 26 июля 1922, Шаффхаузен, Швейцария — 13 января 2017, Рим, Италия) — швейцарский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Титулярный архиепископ Каорле с 18 декабря 1986 по 26 ноября 1994. Секретарь Конгрегации по делам духовенства с 18 декабря 1986 по 2 апреля 1992. Про-префект Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры и про-председатель Апелляционного Суда Ватикана со 2 апреля 1992 по 5 октября 1998. Префект Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры и председатель Апелляционного Суда Ватикана с 26 ноября 1994 по 5 октября 1998. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Урбано-э-Лоренцо-а-Прима-Порта с 26 ноября 1994 по 24 февраля 2005. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Санти-Урбано-э-Лоренцо-а-Прима-Порта с 24 февраля 2005.

Санти-Урбано-э-Лоренцо-а-Прима-Порта (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санти-Урбано-э-Лоренцо-а-Прима-Порта (лат. Titulus Sanctorum Urbani et Laurentii ad Primam Portam) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II в 1994 году. Титулярная диакония принадлежит церкви Санти-Урбано-э-Лоренцо-а-Прима-Порта, расположенной в зоне Рима Прима Порта, на виа ди Вилла Ливия.
Арн, Майкл
Майкл Арн (англ. Michael Arne) — британский театральный композитор. Сын композитора Томаса Арна. Его отец, Томас Арне, был самым важным английским театральным композитором восемнадцатого века и считается катализатором возрождения английской оперы в начале 1730-х годов.  Как и его отец, Арне работал в основном как композитор инструментальной  и вокальной музыки, внося небольшой вклад в другие музыкальные жанры.

Арн, Томас
Томас Августин Арн (англ. Thomas Augustine Arne; 12 марта 1710, Лондон — 5 марта 1778, там же) — английский композитор, наиболее известный как автор музыки к театральным пьесам. Самое известное его творение - песня «Правь, Британия», которая впоследствии стала неофициальным гимном Великобритании.
Улица Олега Михнюка
Улица Олега Михнюка (укр. Вулиця Олега Міхнюка) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Береговая до проспекта Победы — площади Пять углов.

Примыкают улицы Шевченко, Батуринская (Лермонтова), Валерия Сараны (переулок Лермонтова), Гетмана Полуботка, Михайлофёдоровская, переулок Олега Михнюка (1 Мая).

Улица Защитников Чернигова
Улица Защитников Чернигова (укр. Вулиця Оборонців Чернігова) — улица в Деснянском районе города Чернигова. До 2024 года — улица Александра Молодчего. Пролегает от перекрёстка улиц Береговая и 1-я Кордовка до проспекта Михаила Грушевского (улицы 1-го Мая), исторически сложившаяся местность (район) Пять углов.

Примыкают улицы Парковая (Савчука), Ильи Шрага, Шевченко, Батуринская (Лермонтова), Валерия Сараны (переулок Лермонтова), Дмитрия Лизогуба, Гетмана Полуботка, Михайлофёдоровская, Алексея Флёрова.
47-я гвардейская стрелковая дивизия
47-я гварде́йская стрелко́вая Нижнеднепровская Краснознамённая, ордена Богдана Хмельницкого диви́зия — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Бобрук, Сергей Антонович
Серге́й Анто́нович Бобру́к (15 февраля 1901 года, деревня Шубичи, Пружанский уезд, Гродненская губерния, ныне Пружанский район, Брестская область — 18 марта 1962 года, Винница) — советский военачальник, генерал-лейтенант (8 августа 1955 года). Герой Советского Союза (19 марта 1944 года).
Омфалоцеле
Омфалоце́ле (пупови́нная гры́жа, гры́жа пупо́чного кана́тика, эмбриона́льная гры́жа, амниоти́ческая гры́жа, эмбриона́льная эвентра́ция) — киста пупка, вид врождённого дефекта передней брюшной стенки, при котором петли кишечника, печень и, иногда, другие органы выходят за пределы брюшной полости в грыжевом мешке. Омфалоцеле обусловлено дефектом развития мышц передней брюшной стенки.

Не следует путать пуповинную грыжу (hernia funiculi umbilicalis) с пупочной грыжей (hernia umbilicalis).

Пупочная грыжа
Пупочная грыжа — заболевание, при котором повреждается брюшная стенка за пупком. Из-за этого пупок может выпирать наружу — выпуклость состоит из брюшного жира, расположенного в большом сальнике, или иногда из частей тонкой кишки. Выпуклость часто можно вправить обратно через отверстие в брюшной стенке, и она может «выскакивать» при кашле или других действиях, повышающих внутрибрюшное давление. Лечение хирургическое, операция может проводиться как по косметическим причинам, так и по медицинским показаниям.

Не следует путать пупочную грыжу (hernia umbilicalis) с пуповинной грыжей (hernia funiculi umbilicalis).
4-я ударная авиационная группа
4-я ударная авиационная группа — оперативная авиационная группа в Великой Отечественной войне, созданная для решения оперативных (оперативно-тактических) задач самостоятельно и в составе фронтов во взаимодействии с войсками (силами) и средствами других видов вооруженных сил (родов войск (сил)) в операциях сухопутных войск и военно-морских сил.

Оперативная авиационная группа
Оперативная авиационная группа — оперативно-тактическое авиационное соединение ВВС СССР, предназначавшееся для решения оперативных (оперативно-тактических) задач самостоятельно и в составе авиационного объединения во взаимодействии с войсками (силами) и средствами других видов вооруженных сил в операциях сухопутных войск и военно-морских сил.
Метанефридии
Метанефридии (лат. metanephridia, от meta… «после» + др.-греч. νεφρός «почка») — парные органы выделения большинства целомических беспозвоночных. Имеют вид извилистых железистых трубок эктодермального происхождения, которые одним концом, мерцательной воронкой (нефростомом), открываются в целомические мешки, а другим (нефропором) — наружу. В типичном своем виде метанефридии встречаются у кольчатых червей. У ракообразных и хелицеровых видоизменяются в коксальные и щупальцевые железы. Образовались метанефридии в процессе эволюции из протонефридиев.

Коксальные железы
Кокса́льные же́лезы (лат. glandulae coxales) — парные выделительные органы мечехвостов и некоторых паукообразных, которые находятся в головогруди. Представляют собой видоизменённые метанефридии, сходны и гомологичны антеннальным и максиллярным железам ракообразных, многоножек, скрытночелюстных.
Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.

Егоровка (Одесская область)
Егоровка (укр. Єгорівка) — село, относится к Раздельнянскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 890 человек. Почтовый индекс — 67470. Телефонный код — 4853. Занимает площадь 3,284 км². Код КОАТУУ — 5123981401.

В селе расположен Иоанновский женский монастырь, входящий в юрисдикцию РПЦЗ(А).
Либитеины
Либитеины (лат. Libytheinae) или носатки — подсемейство бабочек из семейства нимфалид. В Европе представлена одним видом носатка (Libythea celtis). В подсемейство входит 2 рода и около 20 видов, преимущественно в тропиках и субтропиках. Русское название подсемейства указывает на то, что его представители характеризуются длинными губными щупиками. В старой литературе рассматривалось как самостоятельное семейство Libytheidae.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Приозёрное (Слободзейский район)
Приозёрное — село в Слободзейском районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Вместе с сёлами Фрунзе, Новая Андрияшевка, Новокотовск, Старая Андрияшевка, Уютное и посёлком при ж/д станции Новосавицкая входит в состав Фрунзевского сельсовета.

Слободзейский район
Слободзе́йский райо́н (молд. Районул Слобозиа) — административно-территориальная единица непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

В 1998 году Слободзейский район вошел в состав района Каушаны (молд. Районул Каушень)
Пушкино (Городищенский сельсовет)
Пушкино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Мегры. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 100 км, до центра муниципального образования села Зубово  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Иваньково, Поповка, Старое Село.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Старое Село (Городищенский сельсовет)
Старое Село — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Мегры. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 101 км, до центра муниципального образования села Зубово  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Иваньково, Пушкино.

По переписи 2002 года население — 20 человек (11 мужчин, 9 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Югский (Вологодская область)
Югский — посёлок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года был центром Югского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Югского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 12 км. Ближайшие населённые пункты — Нива, Чупово, Сергеево.

Население по данным переписи 2002 года — 1076 человек (500 мужчин, 576 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Чупово
Чупово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области России. Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет. Население по данным переписи 2002 года — 25 человек (10 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Вскрытие
Вскры́тие, аутопси́я (др.-греч. αὐτός «сам» + ὄψις «зрение»), некропси́я (др.-греч. νεκρός «труп»), обдукция (устар. «вскрытие трупа» ; лат. obductio; лат. «покрывание», «закрывание»), се́кция (лат. sectio «разрезание») — патолого-анатомическая или судебно-медицинская процедура, посмертное вскрытие и исследование тела, в том числе внутренних органов.

Вскрытие трупа, производимое для проверки прижизненного распознавания болезни с судебно-медицинской и другими целями. Обычно производится для того, чтобы установить причину смерти. Вскрытие — разговорный термин. В официальной речи и документации обычно используется термин «посмертное патологоанатомическое исследование» (в отличие от прижизненных патологоанатомических исследований) или «судебно-медицинская экспертиза трупа».

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх 2008 года прошли с 9 по 19 августа во Дворце спорта Пекинского авиационно-космического университета. Было разыграно 15 комплектов наград (8 среди мужчин и 7 среди женщин).

В большинстве весовых категорий (у женщин — во всех) целый ряд призёров был дисквалифицирован в течение 2016 года в результате перепроверки допинг-проб. По количеству дисквалифицированных призёров соревнования по тяжёлой атлетике в Пекине почти не имеют аналогов в олимпийской истории. Кроме призёров был дисквалифицирован целый ряд других спортсменов.

В результате дисквалификаций в женской категории свыше 75 кг серебро перешло к Эле Опелоге, это первая в истории медаль Самоа на Олимпийских играх.

Шаинова, Марина Владимировна
Мари́на Влади́мировна Ша́инова (род. 14 марта 1986, Коноково, Краснодарский край) — российская тяжелоатлетка, член сборной России. Рекордсменка России (от 11 августа 2008 года — сумма 237 кг). Четырёхкратная чемпионка Европы (2005—2007, 2011). Училась в средней школе № 4. Тяжёлой атлетикой начала заниматься в 8 лет, первым тренером был отец. Впервые выступила в составе сборной в 2000 году. Является чемпионкой мира среди юниоров 2005 и 2006 годов. В 2007 году на чемпионате мира для взрослых завоевала серебряную медаль.

18 июня 2016 года Международная федерация тяжёлой атлетики опубликовала список 7 спортсменов, включая Марину Шаинову, в допинг-пробах которых с Олимпийских игр 2008 года после перепроверки был обнаружен допинг. Спортсменка временно была отстранена от соревнований. 31 августа 2016 года Международный олимпийский комитет аннулировал результаты Марины Шаиновой на Олимпийских играх 2008 и лишил её серебряной медали в категории до 58 кг
Блокаторы H2-гистаминовых рецепторов
Блока́торы H2-гистами́новых реце́пторов (синонимы: H2-блока́торы, H2-антигистами́нные сре́дства, антагони́сты H2-гистами́новых реце́пторов) — лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых заболеваний желудочно-кишечного тракта за счёт снижения продукции соляной кислоты посредством блокирования гистаминовых H2-рецепторов париетальных клеток слизистой оболочки желудка. Относятся к антисекреторным препаратам.

Ингибиторы протонного насоса
Ингиби́торы прото́нного насо́са (синонимы: Ингиби́торы прото́нной по́мпы, Ингиби́торы прото́нового насо́са, Ингиби́торы прото́новой по́мпы, Блокаторы прото́нной по́мпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже — ИПН) — лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых заболеваний желудочно-кишечного тракта за счёт снижения продукции соляной кислоты посредством блокирования в париетальных клетках слизистой оболочки желудка протонного насоса — Н+/К+-АТФазы. Относятся к антисекреторным препаратам.

По химическому строению все ингибиторы протонного насоса являются производными бензимидазола и имеют единое молекулярное ядро. Различаются ингибиторы протонного насоса только химическими радикалами, которые придают им индивидуальные свойства, касающиеся длительности латентного периода, продолжительности времени действия препарата, особенностей pH-селективности, взаимодействия с другими одновременно принимаемыми препаратами и т. п.
Очередь (игра)
«О́чередь» (пол. Kolejka) — польская настольная игра, в которой воспроизведены трудности, связанные с нехваткой товаров при социалистическом режиме. Игра, разработанная польским государственным Институтом национальной памяти и вышедшая 5 февраля 2011 года, создана как учебное пособие, цель которого — повысить осведомлённость польской молодёжи о новейшей истории страны. Половину первого тиража игры планировалось распределить по школам. В комплект игры входят два документальных фильма.

Товарный дефицит
Това́рный дефици́т (от лат. dēficit «не хватает, недостаёт») — недостаток отдельных товаров и услуг, которые покупатели не могут приобрести, несмотря на наличие денег.

Дефицит свидетельствует о несовпадении спроса и предложения и отсутствии уравновешивающей цены.
Степачево (Кирилловский район)
Степачево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 112,4 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Шухтино, Мережино, Русино, Бархатово, Ефремовская, Левково, Королево, Воронино, Васюково, Семеновская, Рыбацкая, Иваново, Павшино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Ефремовская (Вологодская область)
Ефремовская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 114,1 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Русино, Бархатово, Левково, Королево, Степачево, Воронино, Васюково, Семеновская, Иваново.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.

Забайкальский государственный университет
Забайкальский государственный университет — крупнейшее высшее учебное заведение Забайкальского края; находится в городе Чита. Министерством образования и науки Российской Федерации десятого мая 2011 года был утверждён приказ о переименовании Читинского государственного университета — ЧитГУ в Забайкальский государственный университет — ЗабГУ.

Забайкальский государственный университет является крупнейшим учебно-научно-инновационным центром Забайкальского края и производит
подготовку специалистов для промышленных предприятий, государственных, муниципальных органов и силовых структур Забайкалья,
Дальнего Востока и др. регионов.

В 2012 году, исходя из приказа Министерства образования и науки Российской Федерации Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет им. Н. Г. Чернышевского — ЗабГГПУ им. Н. Г. Чернышевского был присоединён к Забайкальскому государственному университету.
Ча (буква старомонгольского алфавита)
Хэргэни ча — буква маньчжурской и старомонгольской письменности, глухая постальвеолярная аффриката [tʃ]. При сложении с гласной «И» и дифтонгами «Я», «Е», «Ё», «Ю» читается как «Ц». Слог «Чи» пишется с фукой (кружком) и выделен в группу знаков тулэрги хэргэнь.

Ча

Чэ

Ци

Чо

Чу

Чуу

Чи (буква маньчжурского алфавита)
Хэргэни чи — дополнительный слог первого раздела силлабария маньчжурской письменности (маньчж. тулэрги хэргэнь - «внешняя буква»). Слог может быть отнесён к разделу буквы Ча. Но так как он в маньчжурском языке не используется, а применяется только для транскрипции китайского слога «Чи» (см. Чи чжуинь - ㄔ ), то в он вынесен отдельно, а так как слог не сочетается с другими финалями, то он не встречается в других разделах Чжуван чжувэ.

Чи
С-104
С-104 — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка серии IX-бис типа С — «Средняя» времён Второй мировой войны. Вошла в состав Северного флота в 1943 году, совершила 6 боевых походов, потопила один транспорт и один военный корабль. В 1945 году стала Краснознамённым кораблём. В 1954 году была переведена на Тихоокеанский флот, до 1958 года служила как плавучая зарядовая станция, затем была списана и утилизирована.

Подводные лодки типа «Средняя»
Подводные лодки типа С, «Средняя», «Сталинец» — общее наименование для советских подводных лодок серий IX, IX-бис и XVI, построенных в 1936—1948 годах на базе проекта, разработанного по заказу советской стороны немецко-голландским конструкторским бюро IvS. Всего в строй вступила 41 субмарина, в том числе к началу войны было введено в строй 17 (18) лодок, в ходе войны — 17, а ещё 7 лодок, бывших на плаву к 22 июня 1941 года, вступили в строй уже после окончания войны. 30 участвовавших в Великой Отечественной войне подводных лодок типа «С» по подтверждённым обеими воюющими сторонами данным потопили 19 судов общим тоннажем 78 942 брт, 7 боевых кораблей, в том числе одну подводную лодку, повредили 6 транспортов (27 192 брт) и 6 боевых кораблей противника. Было потеряно 15 субмарин этого типа, в том числе все три лодки серии IX.

За боевые заслуги двум подводным лодкам присвоено звание гвардейских, семь лодок стали Краснознамёнными, в том числе С-56 была удостоена обеих наград.
Охота на Голлума
«Охота на Голлума» (или «Охота за Голлумом»; англ. The Hunt for Gollum) — 40-минутный художественный фильм 2009 года, снятый поклонниками творчества Дж. Р. Р. Толкина вне системы официальных киностудий. Это некоммерческий фанатский фильм, размещённый в Интернете и не выходивший в кинопрокат. Он снят в стилистике фильма Питера Джексона «Властелин колец» и сюжетно является приквелом (и отчасти мидквелом) данной кинотрилогии.

Фанатский фильм
Фанатский фильм — отснятый фанатами фильм или видео, основанный на оригинальных фильмах, телепрограммах, комиксах, книгах, играх и других произведениях. Правообладатель, как правило, не принимает участие в создании подобных фильмов. Фанатским кинематографом традиционно занимаются любители, но некоторые из наиболее известных таких фильмов были сняты профессиональными кинематографистами в качестве проектов классов кино-школ, либо демонстрационных роликов.

Фанатские фильмы также довольно сильно различаются по качеству и длине: от коротких фальшивых трейлеров — до цельных короткометражных или полнометражных фильмов. Фанатский кинематограф является примером фанатского труда и культуры ремиксов.
Зябликово (район Москвы)
Зя́бликово — район на юго-востоке Москвы, в Южном административном округе, и одноимённый муниципальный округ. Район и муниципальное образование названы по бывшей деревне Зябликово, включённой в состав Москвы в 1960 году.

Управа района Зябликово, объединившая муниципальные инфраструктуры юго-восточных микрорайонов (6—12) Орехова-Борисова, расположена в двухэтажном небольшом здании по Кустанайской улице.

Ореховый бульвар
Оре́ховый бульва́р (название утверждено 16 октября 1973 года) — бульвар в Москве на границе районов Орехово-Борисово Северное и Орехово-Борисово Южное, а также в районе Зябликово Южного административного округа Москвы.