hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мезон Карре
Мезо́н Карре́ в Ниме (фр. La Maison carrée — Квадратный дом) — старейший из наиболее сохранившихся древнеримских храмов на территории Южной Франции. Расположен в центре города Нима (Окситания). Согласно прежде существовавшей над входом надписи, храм был посвящён императору Октавиану Августу ок. 1 г. до н. э. «во славу двух его внуков»: консулов и военачальников Луция Цезаря и Гая Юлия Цезаря Випсанинана. На протяжении веков храм служил консульским домом, церковью, а затем и музеем античного искусства. Длина храма 26,42 м, ширина 13,54 м. Здание представляет собой типично римский тип: гексастильный (с шестью колоннами на переднем фасаде) псевдопериптер.
«Квадратный дом» классифицируется как исторический памятник, включён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Шауб, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ша́уб (Вильге́льм Иога́нн Христиа́н Ша́уб) (нем. Wilhelm Johann Christian Schaub; 1861, Санкт-Петербург — 1934, Ленинград) — русский архитектор немецкого происхождения, сын и ученик Василия Ивановича Шауба; видный мастер петербургских модерна и неоклассицизма, также работавший в Москве, Саратове и Екатеринбурге. Академик архитектуры Императорской Академии художеств (с 1892).

4—5-я линии Васильевского острова
4—5-я линии — улица на Васильевском острове.
4-я линия — нечётная сторона, расположена ближе к Стрелке, 5-я линия — чётная сторона улицы. Как и остальные линии Васильевского острова, 4—5-я линии должны были стать набережными одного из каналов, которыми собирались прорезать Васильевский остров по замыслу Петра I. Название 4—5-й линий существует с 1718 года. В 1727 году по улице был прорыт узкий канал от Невы. Канал просуществовал несколько десятилетий и был засыпан. Улица проходит от Большой до Малой Невы. Длина улицы более полутора километров: 4-линия 1619 метров, а 5-я линия немного длиннее — 1628 м.
Любечская улица
Любечская улица (укр. Любецька вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Ивана Мазепы до пересечения улиц Апрельская и Элеваторная, одна из главных транспортных артерий и одна из длиннейших улиц города.

Примыкают улицы Пирогова, Вячеслава Черновола, Ивана Богуна, Ревуцкого, Вячеслава Радченко, Дружбы, Репкинская, Полесская, Василия Прохорского, Червоная, Франко, Мартына Небабы, Широкая, Длинная, Слободская, Рудого, Общественная, Казацкая, 102-й километр, дорога от Глебова и Независимости, Освободителей, Нефтяников, Апрельская.

Улица Вячеслава Радченко
Улица Вячеслава Радченко (укр. Вулиця В'ячеслава Радченка) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Вячеслава Черновола до улицы Любечская.

Примыкает Старобелоусский переулок.
Список дивизий вермахта и войск СС
В статье приведён список дивизий вермахта и войск СС, существовавших во время Второй мировой войны.

Обновления и реорганизации указаны в названиях только лишь для того, чтобы во избежание путаницы однозначно идентифицировать каждую дивизию на разных этапах её существования; прочие обновления и реорганизации показаны в статьях, посвящённых конкретным дивизиям. Для того, чтобы список не был чрезмерно громоздким, не отображены изменения, произошедшие до 1 сентября 1939 года, а также развёртывания из соединений и частей, меньших дивизии по размеру.

8-я лёгкая пехотная дивизия (вермахт)
8-я пехотная дивизия (8. Infanterie-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне.

Она была сформирована в 1934 году как стандартная пехотная дивизия и принадлежала к первой волне мобилизации. Она приняла участие в Польской кампании (1939), французской кампании 1940 г. и войне против СССР. В декабре 1941 года преобразована в 8-ю лёгкую пехотную дивизию (8. leichte Infanterie-Division), а в июне 1942 года переименована в 8-ю егерскую дивизию (8. Jäger-Division). Она сражалась на восточном фронте вплоть до капитуляции перед советскими войсками в мае 1945 года.
Павел Артемьевич Верещагин
Па́вел Арте́мьевич Вереща́гин — персонаж фильма «Белое солнце пустыни», одноимённой компьютерной игры, а также ряда книг и анекдотов.

Олицетворяет собой положительный образ русского таможенника, военнослужащего Российской империи.

Луспекаев, Павел Борисович
Па́вел Бори́сович (Багдасарович) Луспека́ев (Луспекян) (20 апреля 1927, Луганск, Украинская ССР — 17 апреля 1970, Москва) — советский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1965). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства 1997 года за художественный фильм «Белое солнце пустыни» (1998, посмертно). Участник Великой Отечественной войны.
Рибосома
Рибосомы, также гранулы Паладе в честь первооткрывателя Джорджа Паладе — немембранные органеллы всех живых клеток. Представляют собой макромолекулярные машины, служащие для биосинтеза белка на стадии трансляции. Рибосомы вместе со связанными органеллами образуют белок-синтезирующий аппарат клеток и двумембранных органелл.

Рибосомы имеют сферическую или слегка эллипсоидную форму, диаметр от 15—20 нанометров (прокариоты) до 25—30 нанометров (эукариоты), состоят из большой и малой субъединиц. Малая субъединица считывает информацию с матричной РНК, а большая — присоединяет соответствующую аминокислоту к синтезируемой цепочке белка.

В эукариотических клетках рибосомы располагаются на мембранах шероховатой эндоплазматической сети и в неприкреплённой форме в цитоплазме. Нередко с одной молекулой мРНК ассоциировано несколько рибосом, такая структура называется полирибосомой (полисомой). Синтез рибосом у эукариот происходит в специальной внутриядерной структуре — ядрышке.

Ядрышко
Я́дрышко — немембранный внутриядерный субкомпартмент, присущий всем без исключения эукариотическим организмам. Представляет собой комплекс белков и рибонуклеопротеидов, формирующийся вокруг участков ДНК, которые содержат гены рРНК — ядрышковых организаторов. Основная функция ядрышка — образование рибосомных субъединиц.

В ядрышке выделяют три основных структурных компонента, соответствующих разным этапам биогенеза рибосом: фибриллярный центр (ФЦ), плотный фибриллярный компонент (ПФК) и гранулярный компонент (ГК). В начале митоза происходит разборка ядрышек, а по окончании митоза они собираются снова. В настоящее время имеются данные об участии ядрышек в процессах, не связанных с биогенезом рибосом — например, в стрессовом ответе, сборке частиц распознавания сигнала; кроме того, ядрышко взаимодействует со многими вирусами. Ядрышко участвует в развитии многих заболеваний человека, в том числе раковых и, возможно, нейродегенеративных и аутоиммунных.
Беркут (бойцовский клуб)
Бойцовский клуб «Беркут» — спортивный клуб, объединяющий бойцов смешанных единоборств. Был создан в декабре 2010 года в Грозном. Впервые члены клуба выступили на турнире «CC — Champions Cup», который прошёл в 2011 году в Грозном. В 2014 году в клубе занималось более 800 человек. Среди них бывшие и действующие чемпионы России, Европы и мира по самым разным видам спортивных и боевых единоборств, мастера спорта, судьи международной категории. Клуб имеет несколько филиалов в Чечне и других регионах России. Клубом издаётся одноимённый журнал.

В декабре 2018 года клуб был объединён с бойцовским клубом «Ахмат» и принял название последнего.

Исаев, Беслан
Бесла́н Иса́ев (род. 3 октября 1983 года, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский боец смешанного стиля, бывший чемпион ACB в полусреднем весе, бывший чемпион ProFC в полусреднем весе, мастер спорта России по вольной борьбе, тренер. Действующий боец ACA.
Острова Дёмина
Острова́ Дёмина (яп. 春苅島 Харукари-то:) — острова Малой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входят в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность островов оспаривается Японией, которая включает их в состав своего округа Немуро губернаторства Хоккайдо. Острова входят в состав российского государственного природного заповедника «Курильский».

Малая Курильская гряда
Ма́лая Кури́льская гряда́ — группа островов в Тихом океане, состоящая из острова Шикотана и субархипелага Хабомаи. От Большой Курильской гряды отделена Южно-Курильским проливом. Протяжённость — около 100 км. Общая площадь — 360,85 км². Включает 6 больших и ряд мелких островов. На мелких островах гряды — крупнейшие на Курилах лежбища ластоногих.

Северо-восточнее острова Шикотана эта гряда прослеживается в виде возвышенности подводного хребта Витязь почти до южной оконечности Камчатки.
Баранов, Игорь Авенирович
Игорь Авенирович Баранов (5 февраля 1946, Симферополь — 22 апреля 2001, Симферополь) — советский и украинский историк-антиковед и медиевист, археолог. Специализировался на истории Крымского полуострова. Сотрудник и глава отдела Института археологии АН УССР. Доктор исторических наук (1994). Председатель Комитета по охране и использованию памятников истории и культуры Автономной республики Крым. Заслуженный деятель науки и техники Автономной Республики Крым, действительный член Крымской академии наук.

Майко, Вадим Владиславович
Вадим Владиславович Майко (род. 8 декабря 1966 или 1966, Киев) — советский, украинский и российский историк, доктор исторических наук, директор Института археологии Крыма РАН. Один из ведущих специалистов по археологии средневекового юго-восточного Крыма.
Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.

Рекрут
Ре́крут (от фр. récruter — набирать войско) — лицо, принятое на военную службу по рекрутской (воинской) повинности или найму.

В других источниках указано что Ре́крут (м., нем. , фр. ) не́крут, новобранец, новик военной службы, поступивший в солдаты, в рядовые, по повинности или по найму, у казаков рекрут не набирали. В 1874 году в Российской империи — России были введены всеобщая воинская повинность заменившая рекрутские наборы и рекрутский устав, и наименование «рекрут» заменено наименованием новобранец. По рекрутскому уставу России имперского периода рекрут получал чин «солдат» или «матрос» по выслуге лет, который сохранялся за ним и по увольнении в отставку и сообщался его жене и детям. В России как за уклонение от отправления военной службы, так и за другие преступные деяния, не влекущие за собой уголовных наказаний высших степеней, существовал особый вид исправительного наказания — Отдача в рекруты беззачётно. То есть без зачёта лет ареста в службу.
Премьер-лига Крымского футбольного союза 2016/2017
Чемпионат Премьер-лиги Крымского футбольного союза сезона 2016/2017 — второй Чемпионат Крыма по футболу среди профессиональных футбольных команд, проводящийся Крымским футбольным союзом под эгидой УЕФА.

Премьер-лига Крымского футбольного союза
Премьер-лига Крымского футбольного союза — профессиональный футбольный турнир в Крыму. Основан в 2015 году после аннексии Крыма Россией. Организатором выступает Крымский футбольный союз (КФС), который не является членом УЕФА и ФИФА.

Турнир проводится по системе «весна-осень». Действующим победителем является симферопольская «Кызылташ», завоевавшая свой первыйтитул в сезоне 2025 года Чемпион Премьер-лиги получает право выступить в матче за Суперкубок КФС с обладателем Кубка КФС.

Команда, занявшая последнее место в Премьер-лиге, выбывает в Открытый чемпионат Крыма среди любительских команд, а победитель чемпионата среди любительских команд выходит в Премьер-лигу. Команда, ставшая седьмой в ПЛ, играет стыковые матчи против серебряного призёра любительского чемпионата.
Улица Толмачёва (Павловск)
Улица Толмачёва — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Гуммолосаровской до Берёзовой улицы.

Изначально называлась Александри́нской улицей. Топоним известен с 1872 года, но его этимология неизвестна. Существовал также вариант Алекса́ндровская улица.

Примерно в 1919 году Александринскую улицу переименовали в улицу Толмачёва — в честь участника Октябрьского восстания Н. Г. Толмачёва.

Берёзовая улица (Павловск)
Берёзовая улица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой улицы до Гуммолосаровской улицы.

В 1794 году по центру нынешней Берёзовой улицы и далее по современной улице Мичурина до улицы Правды устроили городской вал. Улицы с обеих сторон от него имели различные названия.
Bhutan Airlines
Bhutan Airlines (рус. «Бутанские авиалинии», также Tashi Air) — первая частная авиакомпания Бутана, обслуживающая местные авиалинии от аэропорта города Паро. После нескольких месяцев полётов рейсы авиакомпании прекратились в апреле 2012 года по причине необходимости ремонта взлётной полосы местных аэропортов.

Паро (аэропорт)
Аэропорт Паро (дзонг-кэ སྤ་རོ་གནམ་ཐང༌།, вайли paro gnam thang) (ИАТА: PBH, ИКАО: VQPR) — один из четырёх аэропортов в Королевстве Бутан, имеет единственную ВПП с асфальтовым покрытием. Расположенный в шести километрах от города Паро на высоте более двух тысяч метров в тесной долине реки Паро, аэропорт окружён вершинами-пятитысячниками, поэтому считается одним из сложнейших на планете, и менее двух десятков пилотов сертифицированы для посадки в аэропорту. Помимо Паро в Бутане работает ещё три аэропорта — аэропорт Йонгпхулла в городе Ташиганг, аэропорт Бартхпалатханг в непосредственной близости от города Джакар, а также Гелепху. Планируется также создание сети малых аэропортов во всей стране.

Полеты в Паро и обратно разрешены только при визуальных метеорологических условиях и ограничены световым днем от восхода до заката. До 2011 года  был единственным аэропортом в Бутане. До аэропорта Паро можно добраться по дороге Паро-Тхимпху.
Веселаго, Егор Власьевич
Его́р Вла́сьевич Весела́го (1770 — 20 сентября 1823) — русский мореплаватель, капитан-командор Каспийской военной флотилии. Происходил из старинного дворянского рода, родной дядя историка флота Ф. Ф. Веселаго. Участник Русско-персидской войны 1804—1813 гг., покоритель городов Кубы и Баку. Со своим отрядом моряков внёс существенный вклад в победу русских войск при штурме Ленкорани, когда основные сухопутные силы русских были разбиты, почти все офицеры погибли, а командующий штурмом генерал Котляревский оказался тяжелораненным и заваленным грудами тел атакующей стороны.

Талышское ханство
Талы́шское ханство ( Талышинское ханство; перс. خانات تالش‎, тал. Tolışə xanəti, азерб. Talış xanlığı) — историческое государство, существовавшее с середины XVIII по начало XIX века на юго-западном побережье Каспийского моря, в пределах юго-восточной части современного Азербайджана и восточной оконечности северо-западного Ирана. Центром ханства была в начале Астара, а впоследствии город Ленкорань.
Тарса
Тарса — река в России, протекает в Инсарском и Кадошкинском районах Республики Мордовия. Устье реки находится в 44 км по левому берегу реки Исса. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 45,8 км².

Исток реки севернее села Челмодеевский Майдан в 13 км к северо-западу от города Инсар. Река течёт на северо-восток, верхнее течение находится в Инсарском районе, нижнее — в Кадошкинском. Река протекает деревню Свобода и село Ямщина, где на реке образована запруда. Впадает в Иссу в селе Большая Поляна.

Исса (приток Мокши)
И́сса — река в Пензенской области и Республике Мордовия России, правый приток Мокши (бассейн Волги).

Длина реки — 149 км (из них на территории Мордовии — 98 км), площадь бассейна — 2350 км² (на территории Мордовии — 1790 км²). Ширина русла в низовьях реки — до 50 м, средняя глубина — 1—1,5 м. Исса берёт начало у посёлка Березниковский Лунинского района Пензенской области.Высота устья — 123 м над уровнем моря.

Крупнейшие населённые пункты на реке — город Инсар и посёлок городского типа Исса.

У Иссы 3 малых притока (Сеитьма, Инсарка и Потиж) и 30 очень малых притоков. Общая длина речной сети Иссы со всеми постоянными притоками составляет 480 км.

Название реки предположительно происходит от финно-угорского слова иса, которое переводится как «большой, великий».
Холокост в Пружанском районе
Холокост в Пружа́нском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Пружанского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Пружанский район
Пружа́нский райо́н (бел. Пружанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Брестской области Беларуси. Площадь — 2809,97 км², численность населения — 40 571 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пружаны.
Сердце Карла
Сердце Карла (лат. Cor Caroli), Альфа Гончих Псов (лат. α Canum Venaticorum), 12 Гончих Псов (лат. 12 Canum Venaticorum) — кратная звезда в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 123 световых лет (около 37,6 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 218,7 млн лет.

Сердце Карла — одна из красивейших кратных звёзд.

Переменная звезда типа α² Гончих Псов
Переменная звезда типа α² Гончих Псов — тип вращающихся переменных звёзд. Это звёзды главной последовательности спектральных классов B8p-A7p. Они обладают сильными магнитными полями, их атмосферы химически-пекулярны — в спектрах присутствуют аномально усиленные линии кремния, стронция, хрома и редкоземельных элементов. Интенсивности спектральных линий подобных звёзд меняются вместе с напряжённостью магнитного поля. Периодичность этих изменений совпадает как с периодом вращения звезды, так и с периодом изменения блеска, лежащим в пределах от 0,5 до 160 дней. Амплитуды изменения блеска составляют от 0,01 до 0,1 звёздной величины.

Прототипом класса переменных звёзд является звезда Сердце Карла (α² Гончих Псов), изменяющая свою яркость на 0,14m с периодом 5,47 дня.
Из ярких звёзд к этому типу относятся Алиот (ε Большой Медведицы) и Альферац (α Андромеды).

В классификации 4-го издания Общего каталога переменных звёзд этот тип звёзд обозначается ACV.
Карюк, Геннадий Васильевич
Геннадий Васильевич Карюк (22 февраля 1937, село Екатериновка Харьковской области) — советский и российский кинорежиссёр и кинооператор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005). Заслуженный деятель искусств Украины (2002). Лауреат премии «Ника» (2016).

Белый квадрат (кинопремия)
«Белый квадрат» — российская кинопремия, присуждается гильдией кинооператоров России с 2004 года за лучшую операторскую работу в полнометражных художественных фильмах. Премия «Белый квадрат» вручается каждый год в марте-апреле по результатам голосования авторитетного жюри.

Лозунг Премии:

«Кино — искусство изобразительное»— Михаил Ромм
Ульхум
Ульхум — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Провиденского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 14 км.

Берёт истоки со склонов гор Кифкахсяган и Тукусюк, впадает в озеро Найвак в непосредственной близости от побережья Берингова моря. Река протекает по тектоническому разлому, в общем направлении на юго-восток. В среднем течении на правом берегу у основания надпойменной террасы находятся высокотемпературные минеральные Чаплинские источники.

В нижнем течении реки в 5 км от устья обнаружена стоянка древних охотников возрастом 14-10 тысяч лет.

Чаплинские источники
Чаплинские источники — термоминеральные источники на востоке Чукотского полуострова. Расположены в долине реки Ульхум близ побережья Берингова моря. Относятся к территории Провиденского района Чукотского автономного округа России.

В 1983 году источники вошли в состав вновь созданного комплексного памятника природы «Чаплинский». Общая площадь ООПТ: 24,0 га. Источники расположены в границах национального парка «Берингия».
Арнольд (граф Альтена)
Арнольд (ок. 1150—1209) — граф Альтены и Хевеля, фогт Вердена, с 1200 года первый граф Изенберга. Основатель линии Альтена-Изенберг.

Сын Эберхарда IV фон Берга. Унаследовал от отца северо-западную часть его владений (г. Альтена находился в совместном владении Арнольда и его брата Фридриха).

Вместе с другим братом, архиепископом Кёльна Адольфом, построил замок Изенберг. В 1200 году добавил себе титул графа фон Изенберг.

Был женат на Мехтильде (Матильде) Голландской —  дочери Флориса III. Дети:

Эберхард II (1180—1209) — граф Альтены и Изенберга

Фридрих фон Изенберг (обезглавлен 13 ноября 1226) — граф Альтены и Изенберга

Дитрих фон Альтена (ок. 1178 — 18 июля 1226) — епископ Мюнстера

Энгельберт фон Альтена (р. до 1200, ум. 1250) — епископ Оснабрюка в 1224—1226 и 1238—1250

Бруно фон Изенберг (ум. 1259) — епископ Оснабрюка

Филипп фон Альтена, пробст в Мюнстере

Адольф фон Хольте

Агнесса, замужем за графом Ольденбурга Христианом II

Фридрих I (граф Берг-Альтена)
Фридрих I (нем. Friedrich von Berg-Altena; ок. 1155 — 1198/1199) — граф Берг-Альтена, основатель рода графов фон дер Марки.

Около 1170 года (или позже, в начале 1190-х) получил от епископов Кёльна во владение альменду Марк с селением, церковью и большим удобно расположенным земельным участком. В 1198 году построил там замок Марк.

В 1180 после смерти отца, Эберхарда I, получил при разделе со старшим братом юго-восточную часть графства Альтена (сам город Альтена находился в совместном владении).

Около 1182 года женился на Альверадис, дочери и наследнице графа Райнера фон Крикенбек (ум. 1164). Присоединил ранее принадлежавшее тестю графство Крикенбек-Миллендонк к своим владениям.

Сыновья Фридриха и Альверадис:

Адольф I, в 1202 году принял титул графа фон дер Марк

Фридрих
Turkcell
Turkcell (произносится Тюркселл) — турецкая телекоммуникационная компания, крупнейший оператор сотовой связи страны. Штаб-квартира — в Стамбуле.

Основана в 1994 году, когда была запущена первая в Турции GSM-сеть.

ООО «Лайфселл» на 100 %, в период с 2016 по 2023 год, принадлежал компании Euroasia Telecommunications Holdings B.V., 100 % акций которой владеет турецкий оператор Turkcell

Lifecell
lifecell (до 2016 года — life:)) — торговая марка, под которой украинский оператор мобильной связи ООО «Лайфселл» предоставляет с 15 января 2016 года услуги сотовой связи в стандартах GSM-900, GSM-1800 (EDGE), UMTS-2100 (HSPA+) и LTE Advanced Pro (2600, 2100, 1800, 900).

Слоган компании: "Підключай майбутнє" ("Подключай будущее").