hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(183) Истрия
(183) Истрия (нем. Istria) — сравнительно небольшой астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 8 февраля 1878 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в обсерватории Пула и назван в честь Истрии, полуострова в Адриатическом море, который был в то время частью Австро-венгерской империи, на западном побережье которого находился город Пула.

Орбита астероида Истрия и его положение в Солнечной системе

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.
Spiritual Healing
Spiritual Healing (с англ. — «Духовное исцеление») — третий студийный альбом американской дэт-метал-группы Death, вышедший в феврале 1990 года на лейбле Combat Records.

В альбоме прослеживается более высокий технический уровень, чем на предыдущих работах, особенно, что касается гитарных партий. Во многом этому поспособствовало участие известного продюсера Скотта Бёрнса и гитариста-виртуоза Джеймса Мёрфи, составившего с Чаком Шульдинером гармоничный гитарный тандем. Благодаря этому альбом несколько продвинулся в сторону прогрессивного метала, и в сравнении с предыдущими альбомами стал более мелодичным.

Бёрнс, Скотт (музыкальный продюсер)
Скотт Бёрнс — американский музыкальный продюсер в жанре дэт-метал. Работал продюсером на лейбле «Morrisound Recording» в конце 1980-х, все 1990-е и, частично, 2000-е.

Ныне не занимается продюсированием, а работает компьютерным инженером.
Кушеловский сельсовет
Кушеловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Кушеловский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1921 года он входил в состав Ошейкинской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Кушелово, Кушелово Северное и Кушелово Южное, а также посёлок Красный Октябрь.

В 1929 году Кушеловский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Кушеловскому с/с был присоединён Телешовский с/с.

14 июня 1954 года Кушеловский с/с был упразднён, а его территория передана в Ошейкинский с/с.

Кушелово
Кушелово — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к Ошейкинскому сельскому поселению, до реформы 2006 года относилась к Ошейкинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения деревни составила 32 человека (15 мужчин, 17 женщин).
Любче (Луцкий район)
Лю́бче (укр. Любче) — село в Копачовской сельской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Рожищенский район.

Код КОАТУУ — 0724583701. Население по переписи 2001 года составляет 744 человека. Почтовый индекс — 45142. Телефонный код — 3368. Занимает площадь 20,769 км².

Копачовская сельская община
Копачовская сельская община (укр. Копачівська сільська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Копачовка.

Население составляет 5734 человек. Площадь — 177,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Березолуковского, Залесцевского, Копачовского, Кременецкого, Любченского и Ульяниковского сельских советов упразднённого Рожищенского района.
Винная дорога Эльзаса
Винная дорога Эльзаса (фр. Route des vins d'Alsace) — наиболее популярный винный маршрут во Франции, которым ежегодно пользуются порядка 1,5 млн туристов. Открыт в 1953 году как своего рода продолжение Германского винного пути в южном направлении. Служит популяризации вин Эльзаса.

Винный путь протянулся по территории Эльзаса на 170 километров и пересекает 67 населённых пунктов в департаментах Верхний Рейн и Нижний Рейн. В виноградниках, посещаемых туристами, представлены сорта белого винограда: рислинг (район Риквира), гевюрцтраминер, сильванер, пино-гри, мускат, пино-блан, а также чёрный виноград пино-нуар.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Премия Шумпетера
Премия Шумпетера (англ. Schumpeter Prize) — награда, присуждаемая Международным обществом Йозефа Шумпетера с 1988 г. раз в два года. Награждение лауреата происходит на конференции общества. Книги или другие научные материалы, представляемые на соискание премии, должны соответствовать или теме конференции, или быть выполнены в «шумпетерианском» духе. Размер премии — €10 000.

Лауреатами премии становились:

1988 — Кристофер Фримэн;

1990 — Уильям Артур, Джоэль Мокир и Мануэль Трахтенберг;

1992 — Ричард Масгрейв и К. Грин;

1994 — Э. Динопулос и Дж. Фэн;

1996 — М. МакКилви;

1998 — Масахико Аоки, Ф. Лихтенберг и Мансур Олсон;

2000 — Дж. Поттс и Б. Лоусби;

2002 — С.Клеппер;

2004 — П. Мармэнн;

2006 — Филипп Агьон, Р. Гриффит, Ричард Липси, К. Бекар, Р. Ланглуа.

2012 — Франко Малерба, Ричард Нельсон, Л. Орсениго, Сидни Уинтер.

Трахтенберг, Мануэль
Мануэль Трахтенберг (англ. Manuel Trajtenberg; ивр. מנואל טרכטנברג‎; родился 21 сентября 1950, Кордова, Аргентина) — израильский экономист, профессор экономики Тель-Авивского университета, депутат кнессета 20-го созыва (в 2017 году ушёл из политики).
Премия «Золотой глобус» за лучший мини-сериал или телефильм
Премия «Золотой глобус» за лучший мини-сериал или телефильм (англ. Golden Globe Award for Best Miniseries or Television Film) — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1972 года. С 1972 по 1981 год категория называлась «Лучший телевизионный фильм».

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Гарднер, Мартин
Ма́ртин Га́рднер (англ. Martin Gardner; 21 октября 1914, Талса, Оклахома, США — 22 мая 2010, Норман, Оклахома, США) — американский математик-любитель, писатель, популяризатор науки, один из основателей Комитета по научному расследованию заявлений о паранормальных явлениях. Опубликовал более 70 книг.

Комитет скептических расследований
Комитет скептических расследований (англ. Committee for Skeptical Inquiry, сокр. CSI, прежнее название Комитет по научному расследованию заявлений о паранормальных явлениях (англ. Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal, сокр. CSICOP) — исследовательская и просветительская организация, действующая под эгидой американской некоммерческой организации Center for Inquiry. Деятельность CSI направлена на поощрение использования принципов научного скептицизма при расследовании свидетельств очевидцев паранормальных явлений и заявлений представителей маргинальных наук.

Комитет учреждён в 1976 году по инициативе американского философа-гуманиста Пола Куртца.
Битва при Араузионе
Битва при Араузионе (Сражение при Аравсионе) — крупнейшее поражение римской армии в её истории от германцев, произошедшее 6 октября 105 года до н. э. на местности, расположенной между городом Араузион и рекой Рона.

105 год до н. э.
105 (сто пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 105 год до нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 100‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 168-й олимпиады (с июля), −104 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 106 год до н. э., за ним следовал 104 год до н. э. Он закончился 2129 лет назад.
Шестиполье
Шестиполье (укр. Шестипілля) — село,
Широчанский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225088404. Население по переписи 2001 года составляло 164 человека .

Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.
Церковь Рождества Богородицы (Велегож)
Церковь Рождества Богородицы (Богородицерождественский храм) — действующий православный храм в селе Велегож, Заокского района, Тульской области, памятник архитектуры, объект исторического и культурного наследия государственного (общероссийского) значения (указ президента РФ от 20 февраля 1995 года № 176).

Велегож
Велего́ж (Рождествено, Велегоши, Велеговши, Велегуж) — село в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Бутиковский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Страховское сельское поселение.

Ранее входило в Покровскую волость, Алексинского уезда, Тульской губернии.
Запата (округ)
Округ Запата (англ. Zapata county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 12 182 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 14 036 человек. Окружным центром является город Запата.

Запата (Техас)
Запата (англ. Zapata) — невключённая община и статистически обособленная местность в США, расположенная в южной части штата Техас, административный центр одноимённого округа. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 5089 человек, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 4646 человек.
Проблемы управления
Проблемы управления (англ. Control Sciences, ISSN 1819-3161) — российский журнал, учреждённый Институтом проблем управления им. В. А. Трапезникова РАН. Журнал отражает исследования в области теории и практики управления, современных методов решения управленческих задач с учётом нестабильного поведения окружающей среды, ограниченной исходной информации и противоречивости целей, слабой структуризации и наличия многих критериев.

Главный редактор — академик РАН Д. А. Новиков.

Издаётся с 2003 года, периодичность 6 номеров в год, объём 84 — 88 стр., формат А4.

Институт проблем управления имени В. А. Трапезникова РАН
Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) — государственный научно-исследовательский институт.

Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) основан в 1939 году как Институт автоматики и телемеханики. Ведёт фундаментальные и прикладные работы в области теории управления для самого широкого спектра систем: от технических (летательные аппараты, подводные лодки), производственных (энергетика, логистика, транспорт) систем до социально-экономических и мультидисциплинарных (активные системы, управление здоровьем, информационная безопасность и др.).

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и Японии.
Браччи, Франческо
Франческо Браччи (итал. Francesco Bracci; 5 ноября 1879, Виньянелло, королевство Италия — 24 марта 1967, Ватикан) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Конгрегации дисциплины таинств с 30 декабря 1935 по 15 декабря 1958. Титулярный архиепископ Идассы с 5 по 19 апреля 1962. Кардинал-дьякон с 15 декабря 1958, с титулярной диаконией Сан-Чезарео-ин-Палатио с 18 декабря 1958.

Дикастерия богослужения и дисциплины таинств
Дикастерия богослужения и дисциплины таинств (лат. Dicasterium de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum), ранее известна как Конгрегация богослужения и дисциплины таинств (лат. Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая занимается большинством дел, связанных с литургической практикой латинского обряда Римско-католической церкви, в отличие от Восточных обрядов, находящихся в компетенции Восточных Католических Церквей, а также некоторыми техническими вопросами, касающимися Таинств.

Кардинал Артур Роше является префектом с 27 мая 2021 года, архиепископ Витторио Франческо Виола, O.F.M. — секретарь Конгрегации, епископ Аурелио Гарсиа Масиас — унтер-секретарь (заместитель секретаря).
Масленников, Ярослав Александрович
Яросла́в Алекса́ндрович Ма́сленников (23 апреля 1982, Рыбинск, РСФСР) — белорусский хоккеист-защитник. Выступает за клуб белорусской Экстралиги «Металлург Жлобин».

Воспитанник СДЮШОР города Рыбинск. Мастер спорта.

Выступал за «Торпедо-2» (Ярославль) (1998—1999), «Полимир» — «Химик-СКА» (Новополоцк) (2000—2003, 2004—2005), «Динамо» (Минск) (2003—2005), «Гомель» (с 2005).

В составе национальной сборной Белоруссии провел 13 матчей (2 передачи).

Динамо (хоккейный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. ХК «Дына́ма-Мінск», полн. наз. юридического лица Закрытое акционерное общество «Хоккейный клуб Динамо-Минск») — белорусская команда по хоккею с шайбой из Минска.

Клуб основан в 1948 году. Выступал в чемпионатах БССР и СССР. В высшей лиге чемпионата СССР провёл 5 сезонов, лучший результат — 10 место в чемпионате 1989/90 годов. В 1993 году был переименован в «Тивали», который прекратил существование в 2000 году. В 2003 году клуб возрождён под брендом «Динамо», выступал в чемпионате Беларуси, завоевал полный комплект наград и Кубок страны.

С 2008 года представляет Беларусь в чемпионате Континентальной хоккейной лиги, девять раз выходил в плей-офф Кубка Гагарина.

Генеральным спонсором выступает госпредприятие «Газпром экспорт», генеральным партнёром — «Мозырский НПЗ».
Аверченко, Аркадий Тимофеевич
Арка́дий Тимофе́евич Аве́рченко (15 [27] марта 1880, Севастополь — 12 марта 1925, Прага) — русский писатель, сатирик, драматург и театральный критик, редактор журналов «Сатирикон» (1908—1913) и «Новый Сатирикон» (1913—1918).

Толстовский дом
Доходный дом графа М. П. Толстого (Толсто́вский дом) — историческое здание в Центральном районе Санкт-Петербурга по адресу улица Рубинштейна, 15—17/ набережная реки Фонтанки, 54. Дом был построен в 1910—1912 годах по проекту архитектора Фёдора Лидваля.

Здание оформлено в стиле северного модерна и отличается оригинальным планировочным решением — из-за неправильной формы земельного участка Лидваль спроектировал три переходящих друг в друга двора, образующих внутреннюю улицу. Наиболее выразительным архитектурным украшением дома являются трёхпролётные арки, ведущие во дворы и соединяющие дворы.

За более чем сто лет с момента постройки жильцами дома являлись многие выдающиеся деятели культуры, науки, политики.

Дом имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

У квартир в доме трёхзначная нумерация, где первая цифра обозначает этаж.
Глубокое (Ивано-Франковский район)
Глубо́кое (укр. Глибоке, до 2018 года — Глубо́кая, укр. Глибока) — село в Богородчанской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1512 человек. Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 77720. Телефонный код — 03471.

Богородчанская поселковая община
Богородчанская поселковая общи́на (укр. Богородчанська селищна громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Богородчаны.

Население составляет 28358 человек. Площадь — 255,8 км².
Щетинин, Михаил Иванович (воевода)
Князь Михаил Иванович Щетинин — воевода и дипломат во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Щетинины. Младший сын князя Ивана Семёновича Щетинина. Имел старшего брата, князя Ивана Ивановича.

Щетинины
Щетинины — русские княжеский и древние дворянские роды.

Род князей Щетининых внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Щетининых.
Ауэрбах, Шарлотта
Шарлотта Ауэрбах (англ. Charlotte Auerbach; 14 мая 1899, Крефельд, Пруссия — 17 марта 1994, Эдинбург, Великобритания) — немецко-британский генетик еврейского происхождения, открыла одновременно с И. А. Раппопортом химический мутагенез.

Член Эдинбургского королевского общества (1949), Лондонского королевского общества (1957).

Крефельд
Кре́фельд (нем. Krefeld МФА: [ˈkʁeːfɛlt]о файле; до 1929 года: нем. Сrefeld) — город земельного подчинения в Германии, расположен в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф, город земельного подчинения. Население: 225 144 (2015; в 2012 году — 222 026; в 2009 году — 236,3 тыс.; в 2020 году — 226 844). Занимает площадь 137,68 км². Официальный код — 05 1 14 000.
Рентендорф
Рентендорф (нем. Renthendorf) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Подчиняется управлению Хюгелланд/Телер.  Население составляет 423 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,62 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Зале-Хольцланд (район)
Зале-Хольцланд (нем. Saale-Holzland) — район в Германии. Центр района — город Айзенберг. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 816,99 км². Население — 90 313 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 16 0 74.

Район подразделяется на 95 общин.
Ace of Spades (альбом)
Ace of Spades (рус. Пиковый туз) — четвёртый студийный альбом британской хеви-метал-группы Motörhead, выпущенный октябре 1980 года.

Альбом занял 29-ю позицию в рейтинге «100 лучших рок-альбомов всех времён» по версии журнала Classic Rock.

Лемми
Ле́мми (англ. Lemmy, настоящее имя — Иэн Фрейзер Килмистер (англ. Ian Fraser Kilmister); 24 декабря 1945, Берслем — 28 декабря 2015, Лос-Анджелес) — британский бас-гитарист, вокалист, автор песен. Лидер и единственный бессменный участник рок-группы Motörhead.

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 33-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Point de suture
Point de suture (с фр. — «Наложенный шов») — седьмой студийный альбом французской певицы Милен Фармер, вышедший 25 августа 2008 года. В течение года с момента выхода альбома было продано более 650 000 копий.

Фармер, Милен
Миле́н Фарме́р (фр. Mylène Farmer, настоящая фамилия — Готье́ (фр. Gautier); род. 12 сентября 1961, Пьерфон, Монреаль, Квебек, Канада) — французская певица, композитор, актриса и поэтесса. Одна из самых известных современных французских исполнительниц популярной музыки не только во Франции, но и во всём мире.

Редко появляясь в СМИ и избегая обсуждения своей личной жизни, она построила долговременный творческий союз с Лораном Бутонна, плодами которого явились многие видеоклипы, живые выступления, напоминающие спектакли, кинофильм «Джорджино», а также тексты песен, изобилующие двусмысленностью и полные литературных и художественных отсылок.

Милен Фармер занимает первую строчку в списке самых высокооплачиваемых франкоязычных исполнителей: её доход за 2013 год составил 4,7 млн евро.
Николаев (Шептицкий район)
Никола́ев (укр. Микола́їв) — село в Лопатинской поселковой общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1206 человек. Занимает площадь 2,979 км². Почтовый индекс — 80232. Телефонный код — 3255.

В центре села установлен памятник 180 жителям села, погибшим в Великой Отечественной войне.

Лопатинская поселковая община
Лопатинская поселковая общи́на (укр. Лопатинська селищна громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Лопатин.

Население составляет 12 319 человек. Площадь — 377,7 км².
Юферов, Герман Владимирович
Герман Владимирович Юферов (род. 2 июля 1963, Минск, СССР) — советский, российский спортсмен по современному пятиборью и фехтованию. Заслуженный мастер спорта СССР по современному пятиборью (1991), мастер спорта по фехтованию. Чемпион мира (1990, 1991). Участник I Игр Доброй Воли 1986 года в Москве. Участник XXIV Олимпийских игр в Сеуле Южная Корея, занял 20 место в личном первенстве и 5 место в команде. Первый чемпион России по современному пятиборью в личном первенстве (1993).

Чемпионат России по современному пятиборью 1993
Первый чемпионат России по современному пятиборью прошел в Москве с 3 по 5 июля 1993 года. Медали разыгрывались в личном и командном первенстве.

Первым чемпионом России по современному пятиборью стал Герман Юферов  Санкт-Петербург, заслуженный мастер спорта СССР, намного опередивший остальных спортсменов.
Леншантин, Паз
Паз Леншанти́н (англ. Paz Lenchantin; род. 12 декабря 1973) —  музыкантша аргентинского происхождения из США. С 2014 по 2024 годы являлась бас-гитаристкой, вокалисткой и скрипачкой альтернатив-рок-группы Pixies. Помимо этого она также играла на басу и отвечала за струнные аранжировки в различных группах, включая Entrance, A Perfect Circle, Zwan,Queens Of The Stone Age.

Ashes Divide
Ashes Divide (стилизованное написание ASHES dIVIDE) — американская рок-группа, основанная гитаристом Билли Хауэрделом, ранее основавшим группу A Perfect Circle. Хауэрдел автор всех текстов, музыки, исполнитель большинства инструментальных партий, вокалист и продюсер этой группы. В концертный состав группы входят Jeff Friedl (ударные), Matt McJunkins (бас-гитара), Andy Gerold (лидер-гитара) и Adam Monroe (клавишные).
Терезина (микрорегион)
Терезина (порт. Microrregião de Teresina) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи и агломерации Гранди-Терезина. Население составляет 999 256 человек (2010). Площадь — 9189,758 км². Плотность населения — 108,74 чел./км².

Северо-центральная часть штата Пиауи (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Пиауи (порт. Mesorregião do Centro-Norte Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Население составляет 1 454 466 человек на 2010 год. Площадь — 55 254,431 км². Плотность населения — 26,32 чел./км².
Уньяйш-у-Велью
Уньяйш-у-Велью (порт. Unhais-o-Velho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Пампильоза-да-Серра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 632 человека на 2001 год. Занимает площадь 40,06 км².

Пампильоза-да-Серра
Пампильоза-да-Серра (порт.  Pampilhosa da Serra; [pɐ̃pi'ʎɔzɐ dɐ 'sɛʁɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Численность населения — 1,5 тыс. жителей (посёлок), 5,2 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores). Праздник посёлка — 10 апреля.
Знаменский монастырь (Марсена)
Монастырь в честь иконы Божией Матери «Зна́мение» (фр. Monastère féminin Notre-Dame-du-Signe или фр. Monastère orthodoxe de l'icône de la Mère de Dieu Znaménié) — православный женский монастырь Корсунской епархии, расположенный в местечке Траверс у коммуны Марсена в департаменте Канталь во Франции.

Корсунская епархия
Ко́рсунская епа́рхия (фр. Diocèse de Chersonèse) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы во Франции, Швейцарии, Лихтенштейне и Монако.

Основана в 1960 году в рамках экзархата Московского патриархата в Западной Европе, просуществовавшего до 1990 года. С 2018 года является центром вновь учреждённого экзархата в Западной Европе.