hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственное совещание в Москве
Госуда́рственное совеща́ние в Москве́  (Моско́вское госуда́рственное совеща́ние) — всероссийский политический форум, созванный Временным правительством. Проходил в Москве 12 (25) — 15 (28) августа 1917 г. Совещание было созвано Временным правительством для информирования граждан России о политической ситуации в стране и объединения поддерживающих его сил среди разных слоёв и групп российского общества.

Гучков, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Гучко́в (14 (26) октября 1862, Москва — 14 февраля 1936, Париж) — русский политический и государственный деятель-центрист, лидер партий «Союз 17 октября» и с лета 1917 года — Либеральной республиканской партии. Председатель III Государственной думы (1910—1911), член Государственного совета, Председатель Центрального военно-промышленного комитета (1915—1917). Один из организаторов заговора с целью отречения императора Николая II. Военный и временно морской министр Временного правительства (1917).
Обыкновенный потто
Обыкновенный потто, или потто (лат. Perodicticus potto), — вид приматов из семейства лориевых.  Обитает в тропической Африке на территории Сенегала, Гвинеи, Сьерра-Леоне, Либерии, Кот-д’Ивуара, Ганы, Того, Бенина, Нигерии, а также, возможно, Гамбии и Гвинеи-Бисау. Населяет средние и верхние слои равнинных влажных тропических лесов, болотных лесов и других типов девственных и вторичных низинных лесов. Встречается также на плантациях.

Красная книга МСОП (2020) помещает вид в категорию «Близкие к уязвимому положению».

Лориевые
Ло́риевые (лат. Lorisidae, от малайск. lūrī) — семейство приматов. Являются преимущественно стройными древесными обитателями, тесно родственными с семейством галаговых, с которыми они вместе образуют общий инфраотряд лориобразных. Семейство разделено на четыре рода, в которых выделяется около 16 видов.
FIM-92 Stinger
«Стингер» (англ. Stinger — «жало», общевойсковой индекс FIM-92) — американский переносной зенитно-ракетный комплекс (ПЗРК), предназначенный для поражения низколетящих воздушных целей (самолётов, вертолётов, БПЛА), кроме того обеспечивает возможность обстрела небронированных наземных или надводных целей.

FIM-92 разработан американской корпорацией «General Dynamics». Принят на вооружение в 1981 году. Один из наиболее распространённых ПЗРК, состоящий на вооружении 30 государств. Количество произведённых ракет «Стингер» всех моделей превысило 700 тыс. штук.

M1097 Avenger
Аве́нджер (англ. Avenger, [əˈvenʤə] — «мститель») — американский самоходный зенитно-ракетный комплекс ближнего действия, размещённый на шасси автомобиля повышенной проходимости HMMWV. Комплекс разработан американской компанией Boeing Aerospace Company совместно с General Electric. Предназначен для поражения воздушных целей на встречных курсах и вдогон на высотах 0,05-3,8 км и дальностях 0,5-5,5 км.

На нём установлены два контейнера по 4 ракеты FIM-92 Stinger, зенитный пулемёт калибра 12,7 мм и РЛС. В комплект поставки входит выносной пульт дистанционного управления. Система обнаружения является всепогодной и обеспечивает обнаружение целей при любых условиях видимости за счёт встроенного тепловизора.
Собор Орхуса
Собор Орхуса (дат. Aarhus Domkirke) — лютеранский храм в городе Орхус на восточном побережье Ютландии в Дании. Это самая длинная (93 м) и самая высокая (96 м) церковь в стране, способная вместить 1200 человек. Строительство собора Орхуса началось в XII веке и завершилось в 1300 году. Он является кафедральным собором диоцеза Орхуса церкви Дании и посвящён святому покровителю моряков Клименту Римскому.

Диоцез Орхуса
Диоцез Орхуса (дат. Århus Stift) — один из десяти диоцезов Церкви Дании. Диоцез охватывает большой район на северо-востоке Ютландии и включает 14 пробств, из которых четыре находятся на территории самого города Орхус.

Кафедральным собором диоцеза является Собор Орхуса. По данным 2016 года прихожанами являются 78,5% населения диоцеза.
Ермолово (Рабоче-Крестьянский сельсовет)
Ермолово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12,6 км, до центра муниципального образования Майского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Сальково, Панькино, Марьинское, Нагорское, Никулино, Поповка, Терентьевское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Марьинское (Семёнковский сельсовет)
Марьинское — село в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12 км, до центра муниципального образования Семёнково — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Подберевское, Варламово, Панькино, Нагорское, Поповка, Ермолово, Терентьевское.

По переписи 2002 года население — 59 человек (26 мужчин, 33 женщины). Всё население — русские.
Казанская психиатрическая больница специализированного типа с интенсивным наблюдением
Казанская психиатрическая больница (стационар) специализированного типа с интенсивным наблюдением (Федеральное казённое учреждение «Казанская психиатрическая больница (стационар) специализированного типа с интенсивным наблюдением» Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации, КПБСТИН) — одна из восьми имеющихся в России психиатрических больниц федерального подчинения, предназначенных для лечения и реабилитации психически больных лиц, совершивших общественно опасные деяния в состоянии невменяемости и освобождённых от уголовной ответственности по решению суда.

Пятс, Константин Яковлевич
Константи́н Я́ковлевич Пятс (эст. Konstantin Päts; 11 [23] февраля 1874 (или 10 [22] февраля 1874), Такерортская волость, Перновский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя (ныне — волость Хяэдемеэсте, уезд Пярнумаа, Эстония) — 18 января 1956, Бурашево, Калининская область, РСФСР, СССР (ныне — Тверская область, Россия)) — юрист, журналист, политический и государственный деятель, возглавлявший Эстонскую Республику с 1918 по 1940 год.

Государственный старейшина Эстонии (1921—1922; 1923—1924; 1931—1932; 1933—1934), премьер-министр Эстонии (1918—1919; 1934—1937), президент-регент Эстонии (1937—1938) и президент Эстонии (1938—1940). Почётный гражданин Таллина.
Sega Sammy Holdings
Sega Sammy Holdings (яп. 株式会社セガサミーホールディングス, Сэга Сами Хорудингусу: кабусики-гайся) — японская холдинговая компания, образованная в 2004 году в результате слияния Sega Enterprises и Sammy Corporation. Обе компании связаны с индустрией развлечений (Sega — с игровыми автоматами и компьютерными играми, Sammy — с машинами патинко).

Rovio Entertainment
Rovio Entertainment или Rovio (в переводе с финского — костёр) — финский разработчик компьютерных игр с офисом в городе Эспоо. Компания была основана в 2003 году как студия разработки мобильных игр Relude, а в 2005 году была переименована в Rovio. Компания наиболее известна своей игровой франшизой Angry Birds. Принадлежит японской холдинговой компании Sega Sammy Holdings.
Вагон метрополитена
Вагон метрополитена — подвижной состав, предназначенный для эксплуатации на линиях метрополитена. К данному типу относятся пассажирские вагоны, в том числе работающие в моторвагонных составах, специальные вагоны технического назначения и тяговый подвижной состав с собственным источником энергии (например, двигатель внутреннего сгорания), для транспортировки хозяйственных грузов.

Ввиду особенностей эксплуатации, имеют существенные отличия от вагонов и локомотивов обычных наземных железных дорог.

Мытищинский машиностроительный завод
Мытищинский машиностроительный завод — машиностроительное предприятие России, специализирующееся на разработке и производстве специальных гусеничных шасси для оборонного комплекса России. Расположено в городе Мытищи (Московская область).

Управляющая компания ОАО «Мытищинский машиностроительный завод» создана 12 мая 2009 года путём выделения из ОАО «Метровагонмаш» производственных активов оборонного назначения.

В период СССР одним из главных конструкторов предприятия (ОКБ-40) по направлению бронетехники был Николай Александрович Астров.
Паньшино (Вологодская область)
Паньшино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена на берегу Тудозера. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 25,5 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Гонгинская, Насонова, Пустошь, Щекино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Щекино (Вытегорский район)
Щекино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена на берегу Тудозера. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост  по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Насонова, Паньшино, Устье.

По переписи 2002 года население — 62 человека (25 мужчин, 37 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В деревне расположена база отдыха «Онежец».

C 2011 года начал работу туристический комплекс и кемпинг "Вытегория".
Марфино (Устюженский район)
Ма́рфино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Мезженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мезженский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Мезга. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 16 км, до центра муниципального образования деревни Долоцкое — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Деревяга, Мочала, Рожнёво.

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.

Мочала (деревня)
Мочала — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Мезженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мезженский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Мезги. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 18 км, до центра муниципального образования деревни Долоцкое — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Логиново, Марфино, Рожнёво.

Население по данным переписи 2002 года — 55 человек (25 мужчин, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Еремеиха
Еремеиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Денисиха, Оносиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Оносиха
Оносиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеиха, Денисиха, Окуловская-2, Бакланово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Бегерт, Дерик
Дерик Бегерт (нем. Derick Baegert; 1440 или 1476, Везель — 1515, Везель) — немецкий художник. Предположительно приходился дядей (братом матери) художнику Яна Йоста из Калькара и был его учителем. Отец художника Яна Бегерта.

Бегерт, Ян
Ян Бегерт (нем. Jan Baegert; 1465, Везель — 1535, Везель) — немецкий художник. Сын художника Дерика Бегерта, двоюродный брат (предположительно) художника Яна Йоста.

Многими современными искусствоведами отождествляется с художником, чьё имя ранее не было известно и который ранее был известен как Мастер из Каппенберга.
Монгольская демократическая революция
Демократическая революция (монг. Ардчилсан хувьсгал) в Монгольской народной республике в 1990 году началась с ряда митингов и демонстраций в Улан-Баторе и окончилась отставкой правительства МНРП, введением демократических выборов и принятием новой конституции. Революция носила исключительно мирный характер.

Жамбын Батмунх
Жамбын Батмунх (монг. Жамбын Батмөнх; 10 марта 1927, сомон Хяргас, Убсунурский аймак — 14 мая 1997, Улан-Батор) — государственный, политический и партийный деятель Монгольской народной республики, генеральный секретарь ЦК МНРП, Председатель Президиума Великого Народного Хурала в 1984—1990 годах.
Пожар в ночном клубе «Pulse»
Пожар в ночном клубе «Pulse» в македонском городе Кочани произошёл 16 марта 2025 года. Погибло 62 человека,193 пострадали. По словам министра внутренних дел Панче Тошковски, причиной стало неправильное использование пиротехники.

Кочани
Ко́чани (макед. Кочани) — город в Северной Македонии, административный центр общины Кочани. Население города по переписи 2021 года составляет 24 632 человека.

Город находится в северо-восточной части страны, в 65 км от границы с Болгарией. Высота над уровнем моря — от 350 до 420 м.
Zygota
Zygota (лат.) — род наездников семейства диаприиды надсемейства Diaprioidea (или Proctotrupoidea, Diapriini) подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Типовой вид Belyta abdominalis Nees van Esenbeck, 1834.

Диаприиды
Диаприиды (лат. Diapriidae) — семейство паразитических наездников из инфраотряда Proctotrupomorpha отряда перепончатокрылых. Систематика семейства не устоялась: учёные относят его либо к надсемейству Diaprioidea, либо к надсемейству Proctotrupoidea.
Бамбук (система единого времени)
«Бамбук» — советский комплекс в Системе единого времени (СЕВ) предназначен для синхронизации измерительных и управляющих средств первых космических полётов, в том числе пилотируемых. Разработана в НИИ-195 под руководством конструктора Бегуна Николая Андреевича.

Система единого времени
Система единого времени (СЕВ) — это система, состоящая из первичных (ведущих) часов и вторичных (ведомых) часов, связанная между собой и позволяющая установить единое и точное время на всех подключённых вторичных часах. Используется в системах, которые требуют высоких точностей по частоте и времени (например, в авиации). Предназначена для обеспечения сигналами точного времени и эталонными частотами космических измерительных комплексов и наземных систем синхронизации и часификации.

Аппаратно и технологически СЕВ состоит из сложных радиоэлектронных устройств, к которым предъявляются высокие метрологические требования. Примером простой системы единого времени может служить звонок в различных учебных заведениях, где с помощью реле времени подаётся сигнал о начале и конце занятий.
Всеволожский, Иван Микулич
Иван Микулич Всеволожский — сын боярский, постельничий, посол и воевода во времена правления  Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Из дворянского рода Всеволожские. Единственный сын Микулы Гавриловича Всеволожского по прозванию Ярой.

В Российской родословной книге П.В. Долгорукова не упомянут, а записан в поколенной росписи родословной книги из собрания М.А. Оболенского и родословной книге М.Г. Спиридова.

Всеволожские
Все́воложские — русский дворянский род.

До середины XVIII века было принято написание фамилии Всеволоцкие, позднее также Всеволодские. Написание Всеволожские вытеснило все остальные и стало общеупотребительным только в самом конце XVIII века, в связи с утверждением герба.
Мараини, Дача
Дача Мараини (итал. Dacia Maraini; род. 13 ноября 1936, Фьезоле) — итальянская писательница, принадлежащая к «поколению тридцатых годов», кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой», одна из известнейших представительниц итальянской литературы XX века.

Стрега
Премия Стрега (итал. Premio Strega) — одна из самых престижных итальянских премий в области литературы. Вручается ежегодно, начиная с 1947 года, за лучшее художественное произведение на итальянском языке, изданное между 1 мая предыдущего и 30 апреля текущего года. Среди лауреатов были такие писатели, как Чезаре Павезе (1950), Альберто Моравиа (1952), Умберто Эко (1981) и многие другие.
Верховный Совет Республики Беларусь
Верхо́вный Сове́т Респу́блики Белару́сь (бел. Вярхоўны Савет Рэспублікі Беларусь) — в 1991—1996 годах — постоянно действующий парламент Беларуси.

24 ноября 1996 года состоялся республиканский референдум по внесению изменений и дополнений в Конституцию Республики Беларусь, которые предусматривают создание двухпалатного парламента — Национального собрания Республики Беларусь, состоящего из Совета Республики и Палаты представителей.

Верховный Совет Беларуси был высшим законодательным органом страны, существовавшим с 1990 по 1996 год. Он был создан в результате первых демократических выборов и стал ключевым элементом в переходе Беларуси к более демократическому правлению после распада Советского Союза.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Ceballosia
Ceballosia  (лат.) — род паразитических наездников из семейства Encyrtidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Длина около 1 мм. Жвалы 3-зубые. Лоб широкий, тело в основном (голова и грудь) металлически-зелёное, затылок закруглённый. На щите среднеспинки развиты парапсидальные бороздки. Лапки 5-члениковые. В России обнаружен 1 вид с золотисто-зелёным телом и жёлтыми ногами — Ceballosia dusmeti (Краснодарский и Приморский края).

Ceballosia dusmeti Mercet, 1921 — Палеарктика

Ceballosia nigricornis Xu, 2004 — Китай (Liaoning)

Энциртиды
Энцирти́ды (лат. Encyrtidae) — семейство паразитических наездников надсемейства хальцид. Размеры очень мелкие (от 0,5 до 3,5 мм). Голова относительно крупная. Голени средних ног с длинной шпорой. Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Улица Меркеля (Рига)
Улица Ме́ркеля (латыш. Merķeļa iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Начинается от развилки улиц Марияс и Сатеклес на Привокзальной площади, пролегает в северо-западном направлении до пересечения с бульваром Бривибас и улицей Тербатас, продолжаясь далее как бульвар Калпака. Общая длина улицы Меркеля составляет 548 метров.

Необычной особенностью улицы Меркеля является то, что нумерация чётной стороны идёт в противоположном направлении, от конца к началу улицы.

Верманский парк
Ве́рманский парк (Большой Верманский парк, латыш. Vērmanes dārzs, Vērmaņa dārzs, Vērmaņdārzs — «Верманский сад»; с 1950 по 1990 парк имени Кирова) — старейший парк на территории города Риги. Был основан в 1813 году по распоряжению генерал-губернатора лифляндского края и градоначальника Риги маркиза Филиппа Осиповича Паулуччи большей частью на финансовые средства вдовы предпринимателя Вермана Анны Гертруды Верман.
Огинская, Александра
Алекса́ндра Огинская (урождённая Чарторыйская, в первом браке Сапега; 19 марта 1730 — 28 августа 1798) — общественный деятель Великого княжество Литовского. Дочь Михаила Фредерика Чарторыйского.

В 1748 году вышла замуж за Михаила Антония Сапегу, а после его смерти в 1761 году — за великого гетмана литовского Михаила Казимира Огинского. Таким образом за свою жизнь, являлась представителем трёх знатнейших родов того времени.

После смерти отца она унаследовала город Седльце с семью окрестными фольварками. Многое сделала для экономического и культурного развития города. После смерти сестры Екатерины, в браке Пшездецкой, занималась воспитанием её дочери Елены, в браке Радзивилл (1753—1821).

Чарторыйский, Михаил Фредерик
Михаил Фредерик Чарторыйский (пол. Michał Fryderyk Czartoryski; 26 апреля 1696, Варшава — 13 августа 1775, там же) — государственный деятель Речи Посполитой, канцлер великий литовский (1752—1775), подканцлер великий литовский (1724—1752), каштелян виленский (1722—1724). Дядя короля польского Станислава Августа Понятовского, дед Адама Ежи Чарторыйского.
Церковь Ярославских Чудотворцев (Казань)
Церковь Ярославских Чудотворцев (полное название — Церковь Святых Благоверных Князей Феодора, Давида и Константина, Ярославских Чудотворцев; также встречаются названия  Казанский кладбищенский храм во имя Ярославских Чудотворцев, Куртинская церковь) — православный храм в Казани, на территории Арского (Куртинского) кладбища.

Это единственная церковь Казани, которая никогда не закрывалась в советское время и является одной из наиболее почитаемых и посещаемых в Казани.

Иннокентий (Новгородов)
Архимандрит Иннокентий (в миру Иван Матвеевич Новгородов или Новогородов; 1823, Воронежская губерния — 20 мая (1 июня) 1868) — архимандрит Русской православной церкви, ректор Казанской духовной академии. Русский духовный писатель, магистр богословия.
Улица Защитников Украины (Чернигов)
Улица Защитников Украины (укр. Вулиця Захисників України) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Левка Лукьяненко (улицы Рокоссовского) до тупика возле Черниговского завода радиоприборов, исторически сложившаяся местность (район) Бобровицкий жилой массив.

Примыкают улицы Кистяковских, Владимира Коваленко (Генерала Пухова), Василия Дунина-Борковского, Кольцевая, Григория Верёвки.

Улица Кистяковских (Чернигов)
Улица Кистяковских (укр. Вулиця Кистяківських) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Шевченко до улицы Защитников Украины и Владимира Коваленко (Генерала Пухова), исторически сложившаяся местность (район) Бобровицкий жилой массив.

Нет примыкающих улиц.
Конгрив, Уильям, 2-й баронет
Сэр Уильям Конгрив, 2-й баронет (Конгрив-младший; Конгрейв; Конгрев; англ. Sir William Congreve, 2nd Baronet; 20 мая 1772, графство Кент — 16 мая 1828, г. Тулуза, Франция) — английский изобретатель и пионер ракетного оружия, известен как изобретатель ракет Конгрива.

Конгрив, Уильям, 1-й баронет
Сэр Уильям Конгрив, 1-й баронет (Уильям Конгрив-старший; Конгрейв; Конгрев; англ. Sir William Congreve, 1st Baronet; 4 июля 1742 — 30 апреля 1814) — британский генерал-лейтенант, военный артиллерист и специалист по производству пороха.
Румер, Юрий Борисович
Юрий Борисович Ру́мер (отчество при рождении — Борухович; 15 [28] апреля 1901, Москва — 1 февраля 1985, Новосибирск) — советский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, специалист по квантовой механике и оптике.

На Западе известен как Georg Rumer.

Брик, Осип Максимович
О́сип Макси́мович (Ме́ерович) Брик (16 [28] января 1888, Москва, Московская губерния, Российская империя — 22 февраля 1945[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский писатель, литературный критик, сценарист и стиховед, адвокат, один из теоретиков русского авангарда.