hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Христианство в Японии
Христианство — одна из малочисленных религий в современной Японии. Оно оказало влияние на формирование японского образования и общественно-политическую мысль нового времени . По состоянию на начало 21 века в Японии действовало в районе 9 тысяч христианских общин, в которых было зарегистрировано около 2,5 млн верующих, 31 декабря 2005 — 31 декабря 2008 года. Наибольшим направлением христианства в Японии является протестантизм (считая все деноминации), объединяющий около 1 миллиона человек. По состоянию на 31 декабря 2023 года, по данным отдела по делам религий министерства культуры Японии, всего христианские конфессии в Японии насчитывали 6 383 прихода (общин), 9 367 священнослужителей и 898 921 последователя (0,73 % от всего населения Японии).

26 японских мучеников из Нагасаки
Двадцать шесть японских мучеников из Нагасаки  (яп. 日本二十六聖人,　にっぽんにじゅうろくせいじん) — группа святых Римско-католической церкви, пострадавших за исповедание христианства и казнённых через распятие по приказу Тоётоми Хидэёси 5 февраля 1597 года в городе Нагасаки, Япония.

Римский папа Урбан VIII беатифицировал мучеников 14 сентября 1627 года, а Римский папа Пий IX канонизировал их 8 июня 1862 года. В Нагасаки находится памятник и музей, посвящённый мученикам из Нагасаки.

День памяти отмечается 6 февраля.
Трошин, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Тро́шин (15 мая 1926 — 25 февраля 2008) — советский и российский певец (баритон), актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (8 октября 1984). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951). Известен, в частности, как первый исполнитель популярнейшей песни «Подмосковные вечера».

Ворошилов, Климент Ефремович
Климе́нт Ефре́мович Вороши́лов, также Клим Вороши́лов (23 января [4 февраля] 1881, Верхнее, Екатеринославская губерния — 2 декабря 1969, Москва) — русский революционер, советский военный, политический, государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны, один из первых Маршалов Советского Союза (1935).

С 1925 года — нарком по военным и морским делам СССР, в 1934—1940 годах — нарком обороны СССР. В 1953—1960 годах — Председатель Президиума Верховного Совета СССР. Дважды Герой Советского Союза (1956, 1958), Герой Социалистического Труда (1960). Член ЦК партии в 1921—1961 и 1966—1969 годах. Член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1926). Член Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1952), член Президиума ЦК КПСС (1952—1960).

Ворошилову принадлежит рекорд продолжительности пребывания в Политбюро ЦК ВКП(б) (ЦК КПСС), Президиуме ЦК КПСС — 34,5 года.
Расеборг
Ра́себо́рг (швед. Raseborg) или Ра́асепо́ри (фин. Raasepori) — город в Финляндии в провинции Уусимаа (Нюланд).

Образован 1 января 2009 года в результате объединения городов Карис (швед. Karis, фин. Karjaa), Экенес (швед. Ekenäs, фин. Tammisaari) и коммуны Похья (фин. Pohja, швед. Pojo). Центром города является Экенес. В качестве названия было принято название Расеборгского замка, находящегося в Экенесе (ранее — в муниципалитете Снаппертуна). Также до 1634 года существовал одноимённый лен.

Карьяа
Ка́рьяа (фин. Karjaa, швед. Karis) — упразднённый город в провинции Уусимаа (губерния Южная Финляндия) в Финляндии. С 1 января 2009 года входит в объединённую коммуну Раасепори.

Численность населения составляет 9 155 человек (2008). Город занимает площадь 214,76 км² из которых водная поверхность составляет 17,94 км². Плотность населения — 46,51 чел/км².
Памятник жертвам смоленской авиакатастрофы (Повонзки)
Памятник жертвам смоленской авиакатастрофы (пол.  Pomnik ofiar katastrofy smoleńskiej) — памятник, находящийся на варшавском воинском кладбище Повонзки (Польша). Памятник посвящён жертвам авиакатастрофы в Смоленске.

Воинское кладбище в Повонзках
Воинское кладбище Пово́нзки, в обиходе Пово́нзки-Войско́ве (пол. Cmentarz Wojskowy na Powązkach, Powązki Wojskowe) — известное кладбище в Варшаве, в городском районе Повонзки (ул. Повонзковска(я), 43/45). Здесь похоронены многие павшие в борьбе за независимость страны.
What3words
what3words — система геокодирования.

Поверхность Земли разбита на квадраты со стороной 3 метра. what3words кодирует каждый квадрат с помощью трёх слов. Фонтан у Адмиралтейства в Санкт-Петербурге находится в квадрате «///анкета.милая.сеанс» а Александровская колонна «///бродить.всплеск.артист».

Преимущество этой системы лежит в простоте запоминания трёх слов вместо длинной последовательности цифр или букв. what3words имеет свой веб-сайтАрхивная копия от 11 апреля 2019 на Wayback Machine и существуют приложения для iOS и Android.

Геокодирование
Геокоди́рование — процесс назначения географических идентификаторов (таких как географические координаты, выраженные в виде широты и долготы) объектам карты и записям данных.

Например, геокодированием является назначение координат записям, описывающим адрес (улица/дом) или фотографиям (где было сделано фото) или IP-адресам, или любой другой информации, имеющей географический компонент. Геокодированные объекты могут быть использованы в геоинформационных системах (ГИС).

Развивается с начала 1960-х годов: в 1960 году была изобретена первая действующая ГИС — Канадская географическая информационная система (CGIS). CGIS использовалась для хранения и анализа данных, собранных для Земельной инвентаризации Канады, которая отображала информацию о сельском хозяйстве, дикой природе и лесном хозяйстве в масштабе 1:50 000. CGIS просуществовала до 1990-х годов.
Аркебуз (арбалет)
Аркебу́з — изобретённый в Западной Европе улучшенный тип арбалета, имеющий ствол и предназначенный для метания свинцовых пуль. Компоновка и название данного арбалета были унаследованы одноимённым типом ружья.

Арбалет
Арбале́т (фр. arbalète от лат. arcaballista ← arcu «дуга» + ballisto «бросаю»), или самостре́л (др.-греч. τζαγρα), арбале́тка — боевое и спортивное метательное оружие, представляющее собой лук, оснащённый механизмами взведения и спуска тетивы.

Арбалет, за очень редким исключением, превосходил обычный лук по точности стрельбы и убойной силе, но, как правило, он сильно проигрывал луку по скорострельности. Популярности способствовало то, что для обучения стрельбе из арбалета требовалось намного меньше времени по сравнению с обучением искусству стрельбы из лука.

Для стрельбы из арбалета использовались болты — особые арбалетные стрелы, которые обычно были толще и короче лучных, и, иногда, пули. На войне использовались как ручные арбалеты, так и их увеличенные варианты, устанавливавшиеся на станках (нередко бывших подвижными) и использовавшиеся в качестве метательных машин; такие арбалеты назывались аркбалистами.

Кто делает или носит и применяет это оружие — арбале́тчик.
Скорик, Пётр Яковлевич
Пётр Я́ковлевич Ско́рик (10 февраля 1906, село Лутовка (ныне Лесозаводск) — 12 июня 1985, Ленинград) — советский лингвист и педагог, доктор филологических наук, профессор.

Один из инициаторов создания чукотского букваря «Челгыкалекал» — «Красная грамота». Прототип одного из персонажей романа «Воскресшее племя» В. Г. Богораза.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Андреевское (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё восемь деревень с таким названием

Андреевское — деревня Октябрьского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на левом берегу реки Сонохта, к северу от дороги Р151 Ярославль—Рыбинск. На том же берегу, но выше по течению, с южной стороны дороги центр сельского поселения посёлок Октябрьский. На противоположном берегу Сонохты находится деревня Ильинское .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение, находящееся в посёлке Октябрьский, обслуживает в деревне Андреевское 11 домов.

Ильинское (Октябрьский сельский округ)
В том числе ещё одна деревня Ильинское есть в том же сельском поселении, но в Ломовском сельском округе на берегу Волги.

Ильинское — деревня Октябрьского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на правом берегу реки Сонохта, к северу от дороги Р151 Ярославль—Рыбинск при впадении в Сонохту безымянного правого притока. На противоположном берегу Сонохты  находится деревня Андреевское, и, выше по течению, но с южной стороны дороги — центр сельского поселения посёлок Октябрьский .

Село Ильинское указано на плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года. Протекающий к северу от села правый приток Сонохты там же назван речка Меленка. По сведениям 1859 года село относилось к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя. Почтовое отделение, расположенное в посёлке Октябрьский, обслуживает в деревне Ильинское 12 домов .
Штупнер, Хуберт
Хуберт Штупнер (нем. Hubert Stuppner; род. 19 января 1944, Тродена, провинция Больцано, Италия) — итальянский композитор.

Окончил консерваторию в Больцано по классу фортепиано у Нунцио Монтанари и композиции у Андреа Масканьи. Стажировался в Падуанском университете как музыковед, изучая песни Брамса, затем в Дармштадте, где, в частности, слушал лекции Штокхаузена, Лигети, Ксенакиса. В 1970—1981 гг. профессор гармонии, в 1981—1997 гг. директор Консерватории имени Монтеверди в Больцано, в 1982—1996 гг. председатель жюри конкурса пианистов имени Бузони. В 1991—2000 гг. художественный руководитель Оркестра имени Гайдна.

Автор камерной оперы «Пляска смерти» (нем. Totentanz; 1978), двух фортепианных концертов, четырёх струнных квартетов, симфонии (1985), камерных и вокальных произведений.

Монтанари, Нунцио
Нунцио Монтанари (итал. Nunzio Montanari; 25 марта 1915, Модена — 18 марта 1993) — итальянский пианист и музыкальный педагог.

Сын хорового дирижёра и музыкального педагога Гвидо Монтанари. Окончил Болонский музыкальный лицей, где среди его педагогов были, в частности, Чезаре Нордио (композиция) и Гвидо Спаньоли (контрапункт); затем совершенствовался под руководством Альфредо Казеллы.

На протяжении нескольких десятилетий профессор фортепиано в Консерватории имени Монтеверди в городе Больцано. Среди его учеников, в частности, композитор Хуберт Штупнер. Итогом педагогической карьеры Монтанари стал шеститомный труд «Рассветы над клавишами из слоновой кости» (итал. Mani sull’avorio; 1995), подготовленный к печати его дочерью и ученицей, пианисткой Адрианой Монтанари. Материалы, связанные с памятью Монтанари, опубликованы в 2005 г. в сборнике «Играть! Ради радости играть!» (итал. Suonare! Per la gioia di suonare!).
Палеокастрон
Палеокастрон — руины сторожевого укрепления X—XIII века, находящиеся на Южном берегу Крыма над северо-западной окраиной поселка Никита выше Южнобережного шоссе. Название происходит от греч. παλαἰὂς ϰάστρον — «старая крепость». Решениями Крымского облисполкома № 595 от 5 сентября 1969 года и № 16 от 15 января 1980 года (учётный № 486) укрепление «Палеокастрон» X—XV века объявлено историческим памятником регионального значения.

Рускофиль-Кале
Рускофиль-Кале (также Рускофулей, Ускруфиль-Кале) — руины укрепления XIII—XIV века (укреплённого монастыря или феодального поместья-замка с прилегающими к нему монастырём), находящиеся на мысе Мартьян, на Южном берегу Крыма на землях Никитского ботанического сада в пределах заповедника «Мыс Мартьян»4 Большой Ялты. Приказом Министерства культуры и туризма Украины № 957/0/16-10 от 25 октября 2010 года (охранный № 483-АР) «укрепление на мысе Мартьян Рускофиль-Кале» XII—XV века объявлено историческим памятником регионального значения. Археологические раскопки не производились, учитывая, что их проведение затруднено строгим охранным статусом заповедника и ботанического сада.
Казанский городской музей
Казанский городской музей (полное название «Казанский городской научно-промышленный музей») — один из крупнейших провинциальных музеев России, давший начало двум крупным музеям Республики Татарстан: Национального музея Республики Татарстан и Государственного музея изобразительных искусств Республики Татарстан.

За время своего существования музей назывался:

Казанский городской музей (с 1895 года),

Казанский Губернский музей (с 1918),

Центральный музей Татарской республики (с 1921),

Центральный музей Татарской АССР (с 1922),

Государственный музей Татарской АССР (с 1944),

Государственный объединённый музей Татарской АССР (с 1981),

Государственный музей Республики Татарстан (с 1995),

Национальный музей Республики Татарстан (с 2001).

Дьяченко, Сергей Викторович
Сергей Викторович Дьяченко (4 октября 1846, Харьков, Харьковская губерния, Российская империя — 7 января 1907, Казань, Казанская губерния, Российская империя) — общественный, политический деятель, казанский городской голова (1888—1899), первый директор (председатель Совета) Казанского городского музея (1895—1902), председатель Казанского окружного суда (1903—1907).
Парадокс лжеца
Парадокс лжеца — семейство логических парадоксов, классический вариант которого гласит «Я лгу» или, более точно, «Данное утверждение ложно».

Если предположить, что утверждение истинно, то, поскольку оно гласит свою ложность, оно ложно, что является противоречием. Напротив, если предположить его ложность, то оно соответствует тому, что само гласит, а потому истинно, что также является противоречием.

Суть парадокса — самореференция, то есть указание предложения на самого себя.

Подобные парадоксу лжеца утверждения часто использовались на протяжении истории философии: он был известен древним грекам и использовался как головоломка средневековыми логиками, а также стал основополагающим объектом исследования современной логики.

Закон исключённого третьего
Закон исключённого третьего (лат. tertium non datur, то есть «третьего не дано») — закон классической логики, утверждающий, что всякое высказывание либо истинно, либо ложно, т. е. одно из двух высказываний «A» и «не A» является истинным (и третьего не дано). И. т. з. является одним из основополагающих принципов точного знания со времён Аристотеля. В математич. логике И. т. з. выражается формулой A∨¬A (читается «A» или «не A»), где ∨ – знак дизъюнкции, ¬ – знак отрицания.

В отличие от закона противоречия, который действует по отношению ко всем несовместимым друг с другом суждениям, закон исключенного третьего действует только в отношении противоречащих (контрадикторных) суждений.

С «интуиционистской» (и, в частности, «конструктивистской») точки зрения установление истинности высказывания вида «А или не А» означает:

либо установление истинности ;

либо установление истинности его отрицания .
Источник тока
Исто́чник то́ка — в теории электрических цепей — представляет собой активный элемент с двумя зажимами (двухполюсник), ток которого не зависит от напряжения на его зажимах (так называемый идеальный источник тока). Другими словами, идеальный источник тока — элемент, который даёт во внешнюю цепь ток, сила которого не зависит от сопротивления нагрузки. Электродвижущая сила и внутреннее сопротивление идеального источника тока равны бесконечности. Идеальный источник тока — это источник бесконечной мощности.

В обиходе источниками тока иногда называют разные источники электрической энергии, хотя по своим параметрам они, как правило, ближе к идеальному источнику напряжения, например, гальванический элемент или электрический аккумулятор.

Понятие источник тока широко используется в полупроводниковой схемотехнике для схемных узлов, обеспечивающих питание нагрузки неизменным током. Понятие источник тока (как и источник напряжения) применимо также и для цепей переменного тока.

Двухполюсник
Двухпо́люсник — электрическая цепь, содержащая две точки для соединения с другими цепями. В широком смысле — система, не обязательно электрическая, имеющая два входа и(или) выхода. Частный случай многополюсника.
Китаев, Николай Трофимович
Николай Трофимович Китаев (9 [22] ноября 1917, Пичуга, Саратовская губерния — 24 марта 2000, Белыничи, Могилёвская область) — гвардии подполковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

40-й гвардейский истребительный авиационный полк
40-й гвардейский истребительный авиационный Тарнопольский ордена Кутузова полк (40-й гв. иап) — воинская часть ВВС Вооружённых Сил СССР, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, вошедшая в состав ВВС России.
Эпит (сын Элата)
Эпит (др.-греч. Αἵπυτος) — персонаж древнегреческой мифологии из Аркадии. Сын Элата, внук Аркада. Отец Тлесенора и Пирифоя. Стал царём после Клитора. Правил в Фесане. Его приемной дочерью была Евадна.

Когда он отправился на охоту, его убила змея сепс. Это было на горе Сепия, там показывали его могилу, которую упоминает Гомер.

См. Стаций. Фиваида IV 296.

Пирифой (сын Эпита)
Пирифой — сын царя Аркадии Эпита, брат Тлесенора. О данном мифологическом персонаже известно исключительно из одного фрагмента труда Гесиода «Каталог женщин». После смерти Эпита его владения перешли к царю Тегеи Алею. По всей видимости существовал местный миф, который до нашего времени не дошёл, относительно захвата наследия Эпита Алеем в ущерб Пирифою и Тлесенору.
Высшая духовная семинария (Пшемысль, грекокатолическая)
Грекокатолическая Высшая духовная семинария (пол. Greckokatolickie Seminarium Duchowne) — высшее учебное заведение, католическая духовная семинария, находящаяся в городе Пшемысль, Польша. Семинария готовит священников для Перемышльско-Варшавской митрополии Украинской грекокатолической церкви.

Константин (Чехович)
Константин Иосифович Чехо́вич (нем. Konstantyn Ritter von Czechowicz, укр. Костянтин Чехович; 15 октября 1847 — 28 апреля 1915) — украинский церковный и общественный деятель, грекокатолический епископ Перемышля (Польша).
Холокост в Малоритском районе
Холокост в Малори́тском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Малоритского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Малоритский район
Малори́тский райо́н (бел. Маларыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в юго-восточной части Брестской области Беларуси. Площадь — 1383,08 км², численность населения — 22 213 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Малорита.
Бор (Череповецкий район)
Бор — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 102 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Красный Двор, Ручьи, Харламовская.

По переписи 2002 года население — 51 человек (25 мужчин, 26 женщин). Всё население — русские.

Харламовская (Вологодская область)
Харламовская — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 110 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Ручьи, Вешняки.

По переписи 2002 года население — 178 человек (83 мужчины, 95 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Быханов, Евграф Васильевич
Евгра́ф Васи́льевич Быха́нов (1839, Липецк — 1915, Елец) — астроном-любитель XIX века, предвосхитивший современные взгляды на образование солнечной системы и дрейф континентов Земли. Известен также как садовод, внёсший большой вклад в озеленение Липецка.

Теория дрейфа материков
Тео́рия дре́йфа материко́в (англ. Continental drift; гипотеза спрединга, Тектоника плит, мобилизм) — геотектоническая теория разрабатываемая с 1912 года немецким учёным Альфредом Вегенером на основе накапливающихся научных данных.
Старостин, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Ста́ростин (4 ноября 1935, Соль-Илецк — 23 марта 2011, Москва) — советский и российский историк-архивист, эксперт ЮНЕСКО (1994—1995 годы), доктор исторических наук (1995), профессор (1992), специалист по архивоведению, источниковедению и истории общественно-политической мысли России конца XIX — начала XX веков, зарубежным архивам, зарубежной архивной россике, архивам российской эмиграции, реституции культурных ценностей.

Заведующий кафедрой истории и организации архивного дела факультета архивного дела Историко-архивного института РГГУ (1981—2011), член редколлегии журнала «Отечественные архивы», руководитель Центра архивных исследований РГГУ, почётный профессор РГГУ (2007), почётный член Учёного совета РГГУ, член диссертационных советов при РГГУ и ВНИИДАД (документалистика, документоведение, архивоведение).

Историко-архивный институт РГГУ
Историко-архивный институт РГГУ (ИАИ РГГУ) — высшее учебное заведение в составе Российского государственного гуманитарного университета, которое занимает здания бывшего Печатного двора на Никольской улице Китай-города. Правопреемник Московского историко-архивного института (МГИАИ), основанного в 1930 году.
Коническая зубчатая передача
Коническая зубчатая передача — зубчатая передача, состоящая из двух зубчатых колёс, оси которых пересекаются. В первую очередь применяется для передачи мощности вращением под углом, при условии взаимной угловой неподвижности обоих осей в пространстве. Также может выполнять функцию механического редуктора.

Основополагающим документом, устанавливающим применяемые в науке, технике и производстве термины, определения и обозначения понятий, относящихся к геометрии и кинематике конических зубчатых передач с постоянным передаточным отношением, является действующий на 2020 год ГОСТ 19325-73.
Расчёт конической зубчатой передачи — это последовательность инженерных вычислений, целью которых является проектирование надёжной и долговечной конической зубчатой передачи, удовлетворяющей заданным условиям работы. Процесс включает выбор материалов, определение допускаемых напряжений, проектирование геометрии и проверку передачи на контактную прочность и прочность при изгибе.

Механический редуктор
Механи́ческий реду́ктор — механическая передача энергии вращением, преобразующая частоту вращения и крутящий момент по величине. Исходя из этимологии термина, происходящего от лат. reducere «уменьшать», функцией редуктора является уменьшение усилия, необходимого для привода устройства, преобразующего передаваемую механическую энергию в полезную работу.

Каноническим видом механического редуктора является зубчатая передача, в которой ведущее зубчатое колесо меньшего диаметра, а ведомое — большего. Помимо зубчатых передач функции редуктора может выполнять планетарная передача и волновая передача.
Смихов
Сми́хов (чеш. Smíchov) — район в Праге, в части города Прага-5. Находится на левом берегу реки Влтава. На севере граничит с Малой Страной, на юге — с Глубочепами, на юго-западе — с Радлице, на западе — с Мотолом. На противоположном берегу реки находятся Нове Место, Вышеград и Подоли. К Смихову также относится большой влтавский остров Цисаржска лоука (напротив Вышеграда и Подоли). С 1838 года Смихов имел статус пригорода, в 1903—1921 годах считался самостоятельным городом.

Staropramen
Pivovary Staropramen s.r.o. (рус. «Пивоварни Старый источник») — чешская пивоваренная компания, вторая по величине и мощности в стране (доля внутреннего рынка 15,3 %). С 2012 года принадлежит пивоваренной компании MolsonCoors.