hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Электрическая подстанция
Электри́ческая подста́нция — электроустановка, предназначенная для приёма, преобразования и распределения электрической энергии, состоящая из трансформаторов или других преобразователей электрической энергии, устройств управления, распределительных и вспомогательных устройств.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Осетинская лира
«Осети́нская ли́ра» (осет. Ирон фӕндыр) — сборник стихотворений основоположника осетинской литературы Коста Хетагурова, вышедший 14 мая [26 мая] 1899 во Владикавказе. Сборник стал одной из первых публикаций художественных произведений на осетинском языке, автору удалось выработать на основе народного языка новую литературную форму, отразить жизнь современных ему горцев-осетин. Произведения из сборника переведены на многие языки, входят в школьную программу курса осетинской литературы.

Баев, Гаппо
Гаппо́ Ба́ев, настоящее имя Гео́ргий Васи́льевич Ба́ев (осет. Байаты Уасиллы фырт Гаппо; 1869—1939) — осетинский государственный и общественный деятель, юрист, публицист, издатель литературы на осетинском языке, фольклорист и литературный критик, педагог. Градоначальник Владикавказа (1902—1907). Первый в истории осетин, возглавивший городское управление.
Радикальное дело
«Радикальное дело» (исп. La Causa Radical, LCR) — левая социалистическая партия Венесуэлы, позиционирующая себя как партия рабочего класса. Основана в 1971 году в результате раскола Коммунистической партии Венесуэлы. Находится в оппозиции к чавистам и президенту Николасу Мадуро. Наибольшей поддержкой пользуется в политико-административном регионе Гуаяна (штаты Боливар, Амасонас и Дельта-Амакуро).

Всеобщие выборы в Венесуэле (1993)
Всеобщие выборы 1993 года в Венесуэле — президентские и парламентские выборы, состоявшиеся 5 декабря 1993 года. Президентом во второй раз стал Рафаэль Кальдера от христианско-демократической партии «Национальная конвергенция», который получил 30,5 % голосов. Демократическое действие, хоть и потеряло около трети мест в Национальном конгрессе, тем не менее осталась крупнейшей партией в Палате депутатов и Сенате. Явка избирателей составила рекордно низкие 60,2 %, самый низкий показатель начиная со Второй мировой войны.
Блюдце
Блю́дце — небольшое столовое блюдо, тарелочка с приподнятыми краями, на которую ставят чашку, стакан и другое.

Блюдце используют для того, чтобы пролитая из чашки жидкость никуда не проливалась, а оставалась на нём. Также из блюдец иногда пьют горячие напитки, в основном чай, быстрее остывающий за счет увеличения площади испарения. Кроме того, блюдца могут быть использованы для подачи к столу пирожных или порционных кусков торта/пирога, то есть как разновидность десертной тарелки.

Фарфоровое чайное блюдце было заимствовано Европой из Японии, его роль постепенно менялась: первоначально оно использовалось не только как подставка, но и для питья с целью более быстрого охлаждения или для смешивания со спиртным; с 1820-х годов питьё из блюдца стало считаться неизящным и блюдце обрело роль платформы для чашки, в это время на нём появилось углубление для центрирования дна чашки.

Тарелка
Таре́лка, блюдо — плоское или вогнутое изделие из керамики, стекла, металла и иных материалов. Тарелки бывают различной формы с приподнятыми краями и предназначены для приёма пищи и хранения, вид столовой посуды.

Обычно круглой формы, служит для подачи пищи на стол, а также для чашек. Тарелки появились значительно раньше ложек и ножей. Самые первые тарелки появились в эпоху неолита. Их лепили из глины и обжигали.
Машковская (Верховажский район)
Машковская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 28,1 км, до центра муниципального образования Морозово — 1,8 км. Ближайшие населённые пункты — Фоминская, Михайловская, Сбоевская, Силинская-1, Захаровская, Морозово, Мининская, Евсюнинская.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Силинская-1
Силинская-1 — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 24 км, до центра муниципального образования Морозово — 0,3 км. Ближайшие населённые пункты — Олотинская, Фоминская, Михайловская, Сбоевская, Захаровская, Морозово, Машковская, Мининская, Евсюнинская.

По переписи 2002 года население — 103 человека (57 мужчин, 46 женщин). Всё население — русские.
Ногайская степь
Нога́йская степь  — засушливая безлесая равнина на востоке Северного Кавказа в междуречье Терека и Кумы.

В других источниках, на начало XX столетия, Ногайской степью называли ровную поверхность в Бердянске, продолжение Бердянского уезда, южную часть Бессарабской губернии России и другие территории, где в свое время проживали ногайцы.

Современный регион расположен на территориях субъектов Российской Федерации — России, Ставропольского края, северного Дагестана и Чеченской Республики. Название региона происходит от этнонима ногайцы.

Растительность ксерофитная и галофитная, часто — на песчаных грунтах.

Ногайцы
Нога́йцы, нога́и (самоназвание — ногай /noˈʁaj/; мн. ч. ногайлар /noʁajˈɫaɾ/) — тюркский народ, проживающий в настоящее время на Северном Кавказе, а также на юге Нижнего Поволжья. Ранее проживали также в Северном Причерноморье (до середины XIX в.), в степях между Волгой и Уралом (до середины XVI в.) и на территории Западного Казахстана. До конца XV — начала XVI веков кочевья ногайцев доходили: на северо-востоке — до Западно-Сибирской низменности, на северо-западе — до Казанского ханства, на юго-западе — до Приаралья и севера Прикаспия.

Потомки племён, составлявших население Ногайской Орды. Численность в России — 109 тыс. человек по переписи 2021 года.

Говорят на ногайском языке тюркской языковой семьи.
Луков, Фёдор Алексеевич
Фёдор Алексе́евич Лу́ков (1761—1813) — генерал-майор Русской императорской армии, прошедший путь от рядового солдата до генерала, участник Отечественной войны 1812 года, участник 6 войн, командующий 5-й пехотной дивизией.

Севский 34-й пехотный полк
34-й пехотный Севский полк — пехотный полк Русской императорской армии. С 1833 года входил в состав 9-й пехотной дивизии (X армейский корпус).

На 1901 год, полное действительное наименование воинской части — Севский 34-й пехотный графа Каменского полк.
Людвиг IV (великий герцог Гессенский)
Людвиг IV Гессенский, полное имя Фридрих Вильгельм Людвиг Карл (нем. Friedrich Wilhelm Ludwig Karl von Hessen und bei Rhein; 12 сентября 1837 — 13 марта 1892) — великий герцог Гессенский и Прирейнский в 1877—1892 годах.

Александра Фёдоровна (жена Николая II)
Александра Фёдоровна (урождённая принцесса Викто́рия Али́са Еле́на Луи́за Беатри́са Ге́ссен-Дармшта́дтская; нем. Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein (Hesse-Darmstadt), Николай II называл её также А́ликс — производное от Алиса и Александра; 6 июня 1872, Дармштадт — 17 июля 1918, Екатеринбург) — российская императрица, супруга Николая II (c 1894 года). Четвёртая дочь великого герцога Гессенского и Прирейнского Людвига IV и герцогини Алисы, дочери британской королевы Виктории.

Тезоименитство (в православии) — 23 апреля по юлианскому календарю, память мученицы Александры.
Двигатель Lada 110
Lada 110 — серия рядных четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания, выпускающихся с 1994 года российской компанией «АвтоВАЗ», а также другими различными предприятиями. Первым двигателем семейства стал 1,5-литровый ВАЗ-2110, за ним последовали ВАЗ-2111 и другие.

Автомобили семейства Lada Samara второго поколения
Второе поколение автомобилей Lada Samara — семейство субкомпактных переднеприводных автомобилей с кузовами типа седан (ВАЗ-2115) и хэтчбек (ВАЗ-2114/2113), разработанное Волжским автомобильным заводом, являющихся развитием и заменой семейства LADA Samara первого поколения.
Северный полюс-1
Дрейфующая станция «Северный полюс» («СП», впоследствии «Северный полюс-1», «СП-1») — первая в мире советская полярная научно-исследовательская дрейфующая станция.

Высадка экспедиции на лёд была выполнена 21 мая 1937 года. Официальное открытие «СП» состоялось 6 июня 1937 года (вблизи Северного полюса), когда льдину покинули самолёты, доставившие полярников и оборудование. Состав: руководитель станции Иван Дмитриевич Папанин, метеоролог и геофизик Евгений Константинович Фёдоров, радист Эрнст Теодорович Кренкель, гидробиолог и океанограф Пётр Петрович Ширшов.

Созданная в районе Северного полюса станция «СП» через 9 месяцев дрейфа (274 дня) была вынесена на юг, в Гренландское море, льдина проплыла более 2000 км.

19 февраля 1938 года ледокольные пароходы «Таймыр» и «Мурман» сняли четвёрку зимовщиков в нескольких десятках километров от берегов Гренландии, за 70-й широтой.

Водопьянов, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Водопья́нов (6 [18] ноября 1899, Большие Студёнки, Тамбовская губерния — 11 августа 1980, Москва) — советский лётчик, участник операции по спасению экспедиции парохода «Челюскин» в 1934 году, один из семёрки первых Героев Советского Союза (20 апреля 1934).

Участник высокоширотных арктических экспедиций.

Член Союза писателей СССР.

Член ЦИК СССР.

Генерал-майор авиации (30 апреля 1943),
Stephanoidea
Stephanoidea (Стефаноидные наездники) — надсемейство насекомых из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых (Hymenoptera). Включает более 360 современных видов, распространённых по всему миру (половина видов встречается в Юго-восточной Азии). Длина передних крыльев 2—20 мм, но известны и рекордсмены, например южноамериканский вид Megischus maculipennis Westwood, чья длина с яйцекладом достигает 75 мм.

Myanmarina
Myanmarina (лат.) — ископаемый род перепончатокрылых наездников, единственный в составе монотипического семейства Myanmarinidae (Stephanoidea). Юго-Восточная Азия, Мьянма. Бирманский янтарь, меловой период (около 100 млн лет). 3 вида.
Живопись
Жи́вопись — наиболее популярный и прославленный в европейской культуре вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую-либо твёрдую поверхность. Основным выразительным средством живописи является цвет.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Курятмас
Курятмас — река в России, протекает в Ермекеевском районе Башкортостана. Правый приток реки Ря.

Длина реки 10 км, площадь водосборного бассейна 34 км². Протекает по Бугульминско-Белебеевской возвышенности в границах Ермекеевского сельсовета. Исток в 4 км к северу от села Семёно-Макарово. В верховьях течёт на юго-восток, затем устремляется на юго-юго-запад через упомянутое село. Впадает в Ря в 27 км от её устья по правому берегу, в 3 км выше (восточнее) села Нижнеулу-Елга.

Основной приток — Сухой Курятмас, впадает в низовьях слева (ранее в нижнем течении тёк параллельно Курятмасу и впадал в Ря отдельно чуть выше по реке).

Ранее на берегах реки существовала деревня Курятмас — ныне является частью села Семёно-Макарово (других населённых пунктов в бассейне реки нет). У села реку пересекает автодорога Белебей — Ермекеево.

Ря
Ря (баш. Рә возможно, от индоевропейского ра/рә; ҫRәWә, ҫRәVә в знач. река, течение) — река в России, протекает по территории Белебеевского и Ермекеевского районов Башкортостана. Устье реки находится в 458 км по правому берегу реки Ика. Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна — 755 км².

Высота устья — 124 м над уровнем моря.

При реке расположен государственный природный комплексный (ландшафтный) заказник Бунинский лес.
Рашевский, Владимир Валерьевич
Владимир Валерьевич Рашевский (род. 29 сентября 1973, Москва) — российский экономист и топ-менеджер, управляющий крупными индустриальными компаниями (с 2004), в прошлом — банкир (с 1994 по 2004).

С 2020 г. — главный исполнительный директор, Председатель Правления, Генеральный директор АО «МХК ЕвроХим». С 2004 по 2020 год — руководитель Сибирской угольной энергетической компании (АО «СУЭК»). Работник угольной отрасли России, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2008), награждён орденами Дружбы (2012, за большой личный вклад в развитие угольной промышленности России) и Почёта (2019). Ранее занимал должность председателя правления и члена совета директоров МДМ-Банка (2001—2004).

Еврохим
«Еврохи́м» (Eurochem Group AG) — международная химическая компания, основные производственные активы которой расположены в России, Бельгии, Литве и Китае. Крупнейший в России производитель минеральных удобрений, входит в пятёрку крупнейших мировых производителей удобрений. Штаб-квартира группы — в Цуге (Швейцария), главный офис российской компании АО «МХК „Еврохим“» — в Москве. Компания основана в 2001 году. Кроме производства удобрений компания ведёт также добычу железной руды.
Церковь Панагии ту Мутулла
Церковь Панагии ту Мутулла (греч. Εκκλησία της Παναγίας του Μουτουλλά — Церковь Всесвятой (Богородицы) из Мутуллы) — четырёхгранная однонефная византийская церковь, расположенная в селении Мутуллас в центре горного хребта Троодос в долине Марафаса, район Левкосия, Республика Кипр. Церковь входит в состав объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Церкви с росписями в районе Троодос» (с 1985 года). Роспись церкви Панагии ту Мутулла является единственным точно датированным произведением монументальной живописи XIII века, сохранившимся на Кипре до наших дней.

Троодос
Тро́одос (греч. Τρόοδος) — самая крупная горная система острова Кипр. Высочайшая точка — гора Олимбос (1952 м).

Горы Троодос находятся в западной части Кипра. Известны своими горными курортами, живописными горными деревнями и византийскими монастырями и церквями, из которых наиболее знаменит монастырь Киккос, основанный в XI веке.
Молдоручей
Молдоручей — ручей в России, протекает по территории Сосновецкого сельского поселения Беломорского района Республики Карелии. Длина ручья — 11 км.

Ручей берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей имеет один приток длиной 1,5 км.

Втекает на высоте ниже 2,7 над уровнем моря в реку Лейпручей, впадающую в Белое море.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000004934.

Лейпручей
Лейпручей — река в России, протекает по территории Сосновецкого сельского поселения Беломорского района Республики Карелии. Длина реки — 34 км, площадь водосборного бассейна — 255 км².

Река берёт начало из озера без названия и далее течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет 20 притоков (длиной до 10 км) суммарной длиной 38 км.

Втекает в Белое море.

В нижнем течении Лейпручей пересекает линию железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск.

Населённые пункты на реке отсутствуют.
Щербаков, Салават Александрович
Салава́т Алекса́ндрович Щербако́в (баш. Салауат Александр улы Щербаков; род. 15 января 1955, Москва, СССР) — советский и российский скульптор, педагог, профессор.

Академик РАХ (2012; член-корреспондент 1995). Народный художник РФ (2011). Член Союза художников СССР с 1980 года.

Автор более 40 монументальных композиций.

Герстнер, Франц Антон фон
Франц Антон риттер фон Герстнер (нем. Franz Anton Ritter von Gerstner, чеш. František Antonín Gerstner; ок. 1795, Прага — 1840, Филадельфия) — австрийский инженер, строитель железных дорог; стоял у истоков железнодорожного сообщения на территории Австрии и России.
Военный ординариат Эквадора
Военный ординариат Эквадора  (исп. Obispado Castrense del Ecuador) — военный ординариат Римско-католической Церкви, действующий в Эквадоре. Военный ординариат Эквадора, подчиняясь непосредственно Святому Престолу, обеспечивает пастырское окормление военнослужащих эквадорской армии и их семей.

Военный ординариат
Вое́нный ординариа́т — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Военные ординариаты создаются для пастырского попечения над католиками-военнослужащими.

Большинство военных ординариатов не входят в епархиальную структуру и, как в латинском, так и в восточных обрядах, подчиняются напрямую папе. Военный ординариат возглавляет прелат, обычно титулярный или диоцезальный епископ.

По рангу военный ординариат обычно соответствует апостольскому викариату. В тех странах, где на военной службе находится большое число католиков, военный ординариат имеет ранг епархии, однако не управляет приходами территориальной юрисдикции. В вооруженных силах Бразилии, Италии и США военный ординариат имеет ранг архиепархии и возглавляется архиепископом.

По данным на 2023 год в Католической церкви существуют 36 военных ординариатов, из них 16 в Европе, 11 в Южной Америке, 3 в Азии, 3 — в Африке, 2 — в Северной Америке и по одному — в Австралии и Новой Зеландии.
Крюково (Новленский сельсовет)
Крюково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 67 км, до центра муниципального образования Новленского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ростани, Орлово, Павлово, Бедрино, Горбово, Еремеево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Павлово (Новленский сельсовет)
Павлово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 70 км, до центра муниципального образования Новленского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Ростани, Кряжево, Орлово, Крюково, Бедрино, Горбово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Маунт-Каргилл
Маунт-Каргилл, Капука-Таумахака (англ. Mount Cargill, маори Kapuka-taumahaka) — гора в регионе Отаго.

Высота над уровнем моря — 680 м. Маунт-Каргилл представляет собой обнажение вулканических пород. Гора является частью потухшего щитовидного вулкана, образовавшегося около 10 млн. лет назад.

Маунт-Каргилл расположен в 15 км к северу от центра Данидина, являясь одним из символов города. Своё английское название гора получила в честь Уильяма Каргилла, основавшего первое европейское поселение в Отаго.

У горы имеется несколько вершин, на наиболее высокой установлен телепередатчик высотой 104,5 м, самое высокое сооружение Данидина.

С вершин Маунт-Каргилла открывается живописная панорама на город и океан, что делает гору популярным туристическим аттракционом.

Данидин
Дани́дин (англ. Dunedin, маори Ōtepoti) — второй по величине город на Южном острове в Новой Зеландии, административный центр региона Отаго.

Основан в 1848 году колонией шотландцев-пресвитериан.
С исторической и культурной точки зрения, Данидин считается одним из четырёх основных центров страны, хотя и является только седьмым по численности населения.
Баранова, Юлия Фёдоровна
Графиня (с 1846) Юлия Фёдоровна Баранова, урождённая Адлерберг (Юлиана Софи Доротея Хелена Графиня фон Баранофф, нем. Juliane Sophie Dorothea Helene Gräfin von Baranoff; 18 (29) августа 1789, Ревель — 12 (24) июля 1864, Царское Село) — статс-дама, гофмейстерина, родоначальница графской линии Барановых, воспитательница дочерей Николая I и близкий друг императорской семьи; сестра министра Императорского двора графа В. Ф. Адлерберга.

Пашков, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Пашко́в (2 июня 1802—7 июня 1863) — генерал-лейтенант, управляющий Департаментом Внешней Торговли, инспектор пограничной стражи и член Совета Государственного коннозаводства; брат генерал-майора А. В. Пашкова.
Клуб 12 стульев
«Клуб 12 стульев» (сокращённо «Клуб „ДС“») — отдел сатиры и юмора «Литературной газеты», созданный в 1967 году. Материал отдела печатается на 16-й странице издания. Основателем клуба был Виктор Веселовский (1938—1992), приглашённый на должность руководителя отдела фельетонов и юмора из журнала «Радио и телевидение», и его заместитель Илья Суслов.

Богословский, Никита Владимирович
Ники́та Влади́мирович Богосло́вский (9 [22] мая 1913, Санкт-Петербург, Российская империя — 4 апреля 2004, Москва, Россия) — советский и российский композитор, дирижёр, пианист, литератор-публицист и прозаик; народный артист СССР (1983).
Кларк (лунный кратер)
Кратер Кларк (лат. Clark), не путать с кратером Л. Кларк (лат. L. Clark) и кратером Кларк на Марсе, — крупный ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского конструктора-оптика и астронома Элвина Кларка (1804—1887) и его младшего сына, американского астронома и изготовителя телескопов Алвана Кларка (1832—1897); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г.

Л. Кларк (лунный кратер)
Кратер Л. Кларк (лат. L. Clark), не путать с кратером Кларк (лат. Clark) , — небольшой ударный кратер в юго-восточной части огромного кратера Аполлон на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь американского астронавта Лорел Солтон Кларк (1961—2003) и утверждено Международным астрономическим союзом в 2006 г.
Североавстралийская кошачья акула
Североавстралийская кошачья акула (лат. Hemiscyllium trispeculare) — вид рода индоавстралийских акул семейства азиатских кошачьих акул отряда воббегонгообразных. Они обитают в западной части Тихого океана на глубине до 50 м. Максимальный зарегистрированный размер 79 см. У этих акул удлинённое тело жёлто-коричневого цвета, покрытое многочисленными тёмными пятнами. Над грудными плавниками имеются характерные круглые отметины в виде «эполет». Они размножаются, откладывая яйца. Не представляют интереса для коммерческого рыбного промысла.

Азиатские кошачьи акулы
Азиатские кошачьи акулы, или гемисциллиевые (лат. Hemiscylliidae) — семейство акул отряда воббегонгообразных. Они встречаются в тропических широтах, на мелководье индо-тихоокеанского региона. В семейство входят 2 рода и 17 видов. Это небольшие акулы, длина которых не превышает 121 см. У них удлинённое цилиндрическое тело, короткие усики и крупные брызгальца. Эти медлительные хищники питаются донными беспозвоночными и небольшими костистыми рыбами. Несмотря на то, что их часто содержат в аквариумах, биология изучена плохо. По крайней мере некоторые виды размножаются, откладывая на дно яйца, заключённые в овальные яичные капсулы. Представляют интерес для коммерческой аквариумистики.

Название семейства происходит от слов др.-греч. ἡμι- — «полу-» и Σκύλλα — «акула».