hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Часослов (Рильке)
«Часослов» (англ. Das Stunden-Buch) — цикл стихов стихов Райнера Марии Рильке, созданный в 1899—1903 годах и опубликованный в виде отдельной книги в 1905 году. Принёс автору первую известность.

«Часослов» включает три цикла: «Об иноческой жизни», «О пути на богомолье» и «О бедности и смерти». По словам русского литературоведа А. Белобратова, это «по­стро­ен­ный как „мо­лит­вен­ный“ мо­но­лог-трип­тих русского мо­на­ха и ико­но­пис­ца, об­ра­щаю­ще­го­ся к мыс­лям о со­тво­ре­нии Бо­га ис­кус­ст­вом, о пу­ти ху­дож­ни­ка к сво­ему „я“ и об эк­зи­стен­ци­аль­ных тя­го­тах бы­тия». А. Березина пишет, что в «Часослове» «запечатлелся переменчивый, нестойкий, капризный характер эпохи».

«Часослов» стал предметом живого интереса исследователей, которые, в частности, спорят о значении понятий «Бог» и «вещь», ключевых для понимания всего цикла.

Рильке, Райнер Мария
Ра́йнер Мари́я Ри́льке (нем. Rainer Maria Rilke, полное имя: René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke — Рене Карл Вильгельм Иоганн Йозеф Мария Рильке; 4 декабря 1875, Прага — 29 декабря 1926, Вальмонт, Швейцария) — австрийский поэт и переводчик, один из самых влиятельных поэтов-модернистов XX века.

Родился в Праге, имел австрийское гражданство, писал стихотворения на немецком, французском языках. Пробовал писать и на русском. Писал также прозу. Испытал влияние философии экзистенциализма. Путешествовал по Европе, останавливался в России, Испании, Германии, Италии, во Франции. Последние годы жизни провёл в Швейцарии.
Битва при Бизани
Битва при Бизани — сражение между греческой и османской армиями, состоявшееся 4—6 марта 1913 года на подступах к столице провинции Эпир городу Янина. Крупнейшее сражение заключительного этапа Первой Балканской войны.

Янина (город)
Я́нина (Ιωάννινα ή Γιάννενα МФА: [i.oˈa.ni.na]о файле, Jannina, Joannina, Jania, турецк. Яния, Яниа) — город на северо-западе Греции.

Город расположен на высоте 480 метров над уровнем моря, на берегу озера Янины, в 209 километрах к юго-западу от Салоник и в 311 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима), одноимённой периферийной единицы, периферии Эпира и децентрализованной администрации Эпира и Западной Македонии. Население — 65 574 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 17,355 км². Южные пригороды Янины — Кастрица и Кацикас. Ранее главный город вилайета Янина, и резиденция турецкого генерал-губернатора и митрополита Константинопольской православной церкви.
Кокарал (Аральский район)
Кокара́л, или Кугарал (каз. Көкарал — Зелёный остров) — урочище в Аральском районе Кызылординской области Казахстана.

Бывший (до 1968—1969 годов) остров на севере Аральского моря. Имел площадь 273 км² (1960). Высота до 163 м (гора Даут). Сложен песчано-глинистыми отложениями и покрыт полупустынной растительностью. На севере омывался заливом Шевченко, на западе проливом Аузы-Кокарал, на востоке проливом Берга. На северном побережье расположены сёла (аулы) Кокарал, Аван и Акбасты.

С 1968 по 1989 годы был полуостровом, с 1989 года является перешейком между Малым Аралом и Большим Аралом.
В окрестностях урочища Кокарал в 2005 году была возведена Кокаральская плотина, закрывшая сток воды через пролив Берга в Большой Арал, что позволило стабилизировать уровень воды в Малом Арале.

Пролив Берга
Пролив Берга (каз. Берг бұғазы) — исчезнувший пролив в Аральском море, соединявший Северное Аральское море (Малое море) и Южное Аральское море (Большое море). Ранее отделял остров Кокарал (теперь урочище) от суши с восточной стороны. В районе пролива в Северное море впадает река Сырдарья. Располагается на территории Аральского района Кызылординской области Казахстана. Назван в честь Л. С. Берга — учёного-гидролога, внёсшего значительный вклад в изучение Аральского моря.
V838 Единорога
V838 Единорога (V838 Mon) — необычная переменная звезда в созвездии Единорога, находящаяся на расстоянии около 20 000 световых лет (6 кпк) от Солнца. Звезда пережила серьёзный взрыв в начале 2002 года. Первоначально предполагалось, что причиной взрыва была обычная вспышка новой, но позднее эта гипотеза была опровергнута. Причина вспышки до сих пор неясна, но на этот счёт было выдвинуто несколько теорий, например, что взрыв связан с процессами умирания звезды и поглощения компаньона или планет. Температура поверхности V838 Единорога — 3270 кельвинов, радиус — 380 радиусов Солнца, светимость — в 15 000 раз больше светимости Солнца. Оценки массы колеблются от 5 до 10 масс Солнца.

Единорог (созвездие)
Шаблон:Starbox character
Единоро́г (лат. Monoceros) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 481,6 квадратного градуса и содержит 146 звёзд, видимых невооружённым глазом. Лежит в Млечном пути, однако ярких звёзд не содержит. Местонахождение созвездия — внутри зимнего треугольника, образованного яркими звёздами — Сириусом, Проционом и Бетельгейзе, по которым его легко найти. Единорог — одно из 15 созвездий, через которые проходит линия небесного экватора. Видно в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — февраль.
Порту-Муртинью
Порту-Муртинью (порт. Porto Murtinho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Пантанайс-Сул-Мату-Гроссенсис. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Пантанал. Население составляет 13 691 человек на 2006 год. Занимает площадь 17 734,925 км². Плотность населения — 0,8 чел./км².

Байшу-Пантанал (микрорегион)
Байшу-Пантанал (порт. Microrregião do Baixo Pantanal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Пантанайс-Сул-Мату-Гроссенсис. Население составляет 138 692	человека (на 2010 год). Площадь — 	83 048,024	км². Плотность населения — 1,67 чел./км².
Музей Кармен Тиссен (Малага)
Музей Кармен Тиссен (исп. Museo Carmen Thyssen) — художественный музей в Малаге. Коллекция музея, в которой преобладают работы испанских и в особенности андалусских художников XIX века из собственной коллекции вдовы барона Ганса Генриха Тиссена-Борнемисы Кармен Серверы. Музей, располагающийся во дворце Вильялон XVI века, открыл свои двери для публики 24 марта 2011 года. Согласно соглашению между Серверой и мэрией города коллекция экспонируется до 2025 года с возможностью продления срока соглашения.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Кишон, Эфраим
Эфраим Кишон (урожд. Ференц Хофман венг. Kishont Ferenc, ивр. אפרים קישון‎, 23 августа 1924, Будапешт — 29 января 2005, Аппенцелль) — израильский писатель, драматург и журналист, классик современной израильской юмористики. Уроженец Венгрии. С 1950 года писал на иврите. Лауреат Государственной премии Израиля (2003).

Тополь, Хаим
Хаим То́поль (ивр. חיים טופול‎; 9 сентября 1935, Тель-Авив — 8 марта 2023, Тель-Авив) — израильский и американский актёр, сценарист и продюсер, двукратный лауреат премии «Золотой глобус», номинант на премии «Оскар» и «Тони». Один из основателей Театра Хайфы. Первый и единственный израильский актёр, когда-либо номинированный на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль.
Кошелев, Герасим Иванович
Герасим Иванович Кошелев (10 (20) июля 1671—5 (16) августа 1722) — начальник Канцелярии розыскных дел, президент Камер-коллегии (1722).

Происходил из рода Кошелевых. Был стольником царицы Прасковьи Фёдоровны (1692); затем служил в Преображенском лейб-гвардии полку, — дослужился до капитана.

15 марта 1715 года был назначен главой новоучреждённой Канцелярии Подрядных дел. С этого же года — полковник. С 13 марта 1716 года исполнял обязанности начальника розыскной канцелярии В. В. Долгорукова, с декабря 1717 по ноябрь 1718 года возглавлял самостоятельную розыскную канцелярию. Затем был советником, а с 18 января 1722 года президент Камер-коллегии. До президентства заведовал высылкою в Санкт-Петербург на царские смотры дворянских недорослей.

Камер-коллегия
Камер-коллегия — одна из коллегий, центральное государственное учреждение в Российской империи. Была образована в 1718 году для заведования казёнными сборами и некоторыми отраслями государственного хозяйства (земледелием, скотоводством и др.); впоследствии часть её дел перешла к другим коллегиям.

Камер-коллегия была закрыта в 1785 году; с 1797 по 1801 гг. существовала для заведования подрядами и откупами.
Площадь Чжуншань
Площадь Чжуншань (кит. трад. 中山廣場) — городская площадь в районе Чжуншань города Далянь, провинция Ляонин, Китай, названная в честь Сунь Ятсена (в народе известного как Сунь Чжуншань). Первоначально спроектирована и построена русскими в XIX веке. На площади расположено несколько классических зданий, которые были построены в первой половине XX века японцами.

Современные здания на площади Чжуншань в Даляне
Современные здания на площади Чжуншань в Даляне — название объекта культурного наследия, к которому относятся здания на площади Чжуншань в Даляне, провинция Ляонин, Китай, построенные в основном в первой половине XX века, когда Далянь был арендованной территорией Японии.

Эти здания были объявлены «объектами культурного наследия, находящимися под защитой правительства Китая» в 2001 году и «объектами культурного наследия, находящимися под защитой муниципального правительства Даляня» в 2002 году. Виды этого района с современными зданиями первой половины XX века в Китае сравнимы, в меньшем масштабе, с Шанхайской набережной.
Ферриньо, Лу
Луи «Лу» Джуд Ферриньо (англ. Louis "Lou" Jude Ferrigno; род. 9 ноября 1951, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский бодибилдер. Постоянный участник разных телевизионных шоу Америки 1980-х и 1990-х годов.

Сыграл главную роль в сериале «Невероятный Халк» (1978—1982), а также озвучил Халка во всех последующих фильмах. Снимался в одной из главных ролей фильмах «Синдбад за семью морями», «Геркулес», «Великолепная семёрка гладиаторов» и в ряде других фильмов и сериалов. Неоднократный победитель американских и международных соревнований по бодибилдингу.

Великолепная семёрка гладиаторов
«Великолепная семёрка гладиаторов» (итал. I sette magnifici gladiatori) — итальянский художественный приключенческий фильм, снятый в жанре фэнтези режиссёрами Бруно Маттеи и Клаудио Фрагассо в 1983 году.

Ремейк фильма «Семь самураев».
Менеджер памяти
Менеджер памяти — часть компьютерной программы (как прикладной, так и операционной системы), обрабатывающая запросы на выделение и освобождение оперативной памяти или (для некоторых архитектур ЭВМ) запросы на включение заданной области памяти в адресное пространство процессора.

Основное назначение менеджера памяти в первом смысле — реализация динамической памяти. Например, в языке C динамическое выделение памяти производится через функцию malloc.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Хамовнический полицейский дом
Хамовнический полицейский дом — историческое здание в Москве в районе Хамовники (Комсомольский проспект, дом 16/2, стр. 1). Построен в 1897 году по проекту архитектора А. О. Гунста. Входит в комплекс Хамовнических казарм. Сейчас здание занимает пожарная часть № 17.

Комсомольский проспект (Москва)
Комсомо́льский проспе́кт — проспект в Центральном административном округе города Москвы, прямое продолжение Остоженки. Проходит от Крымской площади (Садового кольца) до Лужнецкого метромоста. Продолжением Комсомольского проспекта за мостом является проспект Вернадского.
Brüder des Schattens – Söhne des Lichts
Brüder des Schattens — Söhne des Lichts — десятый альбом немецкой группы краут-рока Popol Vuh, изначально выпущенный в 1978 году.

Первые две композиции альбома были использованы в саундтреке фильма Вернера Херцога «Носферату — призрак ночи».

Носферату — призрак ночи
«Носферату — призрак ночи» (нем. Nosferatu: Phantom der Nacht) — западногерманский фильм ужасов, снятый режиссёром Вернером Херцогом по собственному сценарию. Вышел на экраны в 1979 году. Фильм является ремейком классической ленты Фридриха Вильгельма Мурнау «Носферату. Симфония ужаса» 1922 года, который, в свою очередь, являлся вольной адаптацией романа Брэма Стокера «Дракула». Главные роли исполнили Клаус Кински, Изабель Аджани, Бруно Ганц и французский художник и писатель Ролан Топор в роли Рэнфилда. Существуют две разные версии фильма, в одной из которых актёры говорят по-английски, а в другой по-немецки. В американский прокат фильм вышел под названием Nosferatu the Vampyre.

Фильм был хорошо принят критиками и имел коммерческий успех. Фильм посмотрело около миллиона человек в Германии, а сборы в Италии составили 53 870 000 лир. На родине Изабель Аджани, во Франции, фильм посмотрели 933 533 зрителей.
Шереметев, Пётр Борисович
Граф Пётр Бори́сович Шереме́тев (26 февраля (9 марта) 1713, Рославль — 30 ноября (11 декабря) 1788, Прилуки) — генерал-аншеф, обер-камергер Императорского двора при Петре III и Екатерине II, сенатор. С 1780 года московский губернский предводитель дворянства. Владелец усадеб Кусково, Останкино, Вороницкая. Создал балетную и живописную школы, крепостной театр.

Вороницкая (усадьба)
Вороницкая или комплекс Г. А. Валя — старинная усадьба, принадлежавшая в разное время русским дворянским родам — Шереметевым и Енгалычевым, а также лифляндскому роду Липгарт. Расположена в Ломоносовском районе Ленинградской области, в деревне Воронино.
Капела (Алагоас)
Капела (порт. Capela) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Мата-Алагоана, который входит в Восток штата Алагоас.

Мата-Алагоана (микрорегион)
Мата-Алагоана (порт. Microrregião da Mata Alagoana) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Население составляет 301 464 человека (на 2010 год). Площадь — 3949,779 км². Плотность населения — 76,32 чел./км².
Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.

Кокандское ханство
Кокандское ханство (перс. خانات خوقند‎; чагат. خوقند خانليغى‎) — государство во главе с узбекской династией Минг, существовавшее с 1709 по 1876 годы на территории современного Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и южного Казахстана.

Кокандское ханство наряду с Бухарским ханством (Бухарским эмиратом) и Хорезмом считается одним из трёх узбекских государств в Центральной Азии.
Дуглас (округ, Вашингтон)
Округ Дуглас (англ. Douglas County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Уотервилл.

По состоянию на 2020 год, численность населения составляла 42 938 человек.

Уотервилл (Вашингтон)
Уотервилл (англ. Waterville) — город и административный центр округа Дуглас в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 1134 человек, что на 4 человека меньше, чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (1138 человек).
Ярославская ТЭЦ-3
Ярославская ТЭЦ-3 — теплоэлектроцентраль в Ярославле, производитель электроэнергии и тепла для промышленных предприятий и жилищного фонда Ярославля.

ТЭЦ-3 является обособленным подразделением Главного управления ПАО «ТГК-2» по Ярославской области.

Территориальная генерирующая компания № 2
Территориа́льная генери́рующая компа́ния № 2 (ТГК-2) — российская энергетическая компания, созданная в результате реформы РАО «ЕЭС России».

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Территориальная генерирующая компания № 2». Головной офис располагается в городе Ярославль.
Семихатки (Запорожская область)
Семихатки (укр. Семихатки) — село,
Новоданиловский сельский совет,
Акимовский район,
Запорожская область,
Украина.

Население по переписи 2001 года составляло 4 человека .

4 августа 2011 г. сессией Запорожского областного совета было поддержано решение Новоданиловского сельского совета Акимовского района от 04.03.2011 № 23, Акимовского районного совета от 16.06.2011 № 8 об исключении из учетных данных села Семихатки.

Новоданиловский сельский совет (Акимовский район)
Новоданиловский сельский совет (укр. Новоданилівська сільська рада) — входит в состав
Якимовского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новоданиловка
.
Элитный драфт ВНБА
Элитный драфт ВНБА (англ. WNBA elite draft) — второй этап драфта ВНБА 1997 года, который стал частью первого драфта лиги, во время которого были выбраны игроки, выступавшие в профессиональных лигах, как правило международных, который состоялся 27 февраля в два раунда и добавил, как и на первом этапе, ещё по два игрока в каждую команду, а под первым номером в нём клубом «Юта Старз» была выбрана защитник Дина Хэд.

Жанет Аркейн является самым титулованным игроком элитного драфта, выиграв первые четыре чемпионата ВНБА в составе «Хьюстон Кометс» (1997, 1998, 1999 и 2000), а Ронда Мэпп стала обладателем чемпионского титула в 2001 году в составе «Лос-Анджелес Спаркс». Помимо этого Дина Хэд и Дэдра Чарльз участвовали в этом драфте, будучи двукратными чемпионами NCAA в составе «Теннесси Леди Волантирс» (1989 и 1991).

Хэд, Дина
Дина Николь Хэд (англ. Dena Nicole Head; род. 16 августа 1970 года в Ноксвилле, Теннесси, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1997 года на первом этапе элитного раунда под общим первым номером командой «Юта Старз». Играла на позиции разыгрывающего защитника. После окончания своей карьеры вошла в тренерский штаб студенческой команды «CCSU Блю Девилз», в котором работала в течение шести сезонов.
Орецца-Алезани
Орецца-Алезани (фр. Orezza-Alesani) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Корте.

Всего в кантон Орецца-Алезани входило 23 коммуны, из них главной коммуной являлась Пьедикроче. 22 марта 2015 года все 23 коммуны вошли в состав нового кантона Кастаньичча.

Кастаньичча
Кастаньичча (корс. Castagniccia) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B10. Кастаньичча полностью находится в округе Корте. Кантон был создан в 2015 году.
Иванов, Михаил Васильевич (следж-хоккеист)
Михаи́л Васи́льевич Ивано́в (род. 29 марта 1983 года в Липецке) — российский следж-хоккеист. Вратарь сборной России по следж-хоккею. Серебряный призёр Паралимпийских игр в Сочи. Бронзовый призёр и лучший голкипер чемпионата мира по следж-хоккею 2013 года. Чемпион (2016) и участник (2011) чемпионатов Европы. Двукратный чемпион страны (2011, 2012), лучший вратарь первенства России 2012 года. В 2013 году получил премию «Возвращение в жизнь» Паралимпийского комитета России в номинации «Что наша жизнь? Борьба!». Заслуженный мастер спорта России. Выступает за химкинский клуб «Феникс».

Чемпионат мира по следж-хоккею 2013
7-й Чемпионат мира по следж-хоккею 2013 проводился в городе Коян (Республика Корея) на арене Goyang Ice Rink с 12 по 20 апреля 2013 года. Впервые чемпионат мира по следж-хоккею проводился в Республике Корея.

В чемпионате участвовали 8 национальных сборных команд.

Чемпионами мира (в 3-й раз в истории чемпионатов) стала сборная Канады, победившая в финале сборную США. Бронзовые медали выиграла сборная России, победившая в матче за 3-е место сборную Чехии.

Турнир дивизиона B (откуда в дивизион A, основной турнир следующего чемпионата мира в 2015 году, квалифицировались две лучшие сборные) прошел ранее, с 11 по 16 марта 2013, в городе Нагано (Япония) на арене Big Hat; участвовало 6 команд, квалификацию на чемпионат мира 2015 получили сборные Германии и Японии.
Паляваам
Паляваам (в верховье Каленмываам, у истока Нойнытылян) — река в Чукотском автономном округе России, протекает по территории Иультинского и Чаунского районов. Длина — 416 км. Площадь бассейна — 12 900 км².

Чаунский район
Чаунский район (чук. Чаан район, иногда Ча́ун-Чуко́тка) — административно-территориальное образование (район) на севере Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Певек (с 2004 до 2015 гг. — Чаунский муниципальный район).

Административный центр — город Певек, самый северный город России.
Amalgam Comics
Amalgam Comics — импринт издательств DC Comics и Marvel Comics, в котором была предпринята попытка объединения персонажей вселенных (к примеру, Бэтмен из DC Comics и Росомаха из Marvel были объединены в персонаже Dark Claw). Персонажи, получившиеся в результате такого смешения впервые были представлены в серии из двенадцати графических романов, опубликованных в 1996 году, между публикациями третьего и четвёртого выпусков кроссовера «DC vs. Marvel». Второй набор из двенадцати книг с продолжением историй был выпущен спустя год.

Впервые вселенная, в которой живут персонажи данных комиксов, в «Marvel Encyclopedia: Fantastic Four» была названа как Земля-692.
Позже, согласно «Официальному справочнику Вселенной Marvel. Альтернативные вселенные» (англ. «Official Handbook of the Marvel Universe: Alternate Universes 2005»), вселенная Амальгамы получила номер Земля-9602.

DC vs. Marvel
DC vs. Marvel Comics (выпуски #2-3 названы Marvel Comics vs. DC) — комикс-кроссовер, опубликованный в апреле и мае 1996 года издательствами DC Comics и Marvel Comics. Написан Роном Мартцем и Питером Дэвидом и проиллюстрирована Дэном Юргенсом и Клаудио Кастеллини.
Полымя
«По́лымя» (рус. Пламя) — старейший ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал Союза писателей Беларуси. Журнал публикует прозу, поэзию, публицистику, критические и литературоведческие статьи, рецензии и переводы. Журнал награждён орденом «Знак Почёта».

Василь Витка
Васи́ль Ви́тка (бел. Васіль Ві́тка), настоящее имя — Тимофей Васильевич Крысько (бел. Цімох Васільевіч Крысько; 16 мая 1911 — 5 июля 1996, Минск) — советский белорусский поэт, драматург, критик, переводчик, классик белорусской детской литературы. Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1970). Лауреат Государственной премии БССР (1972). Член Союза писателей СССР (1943).