hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Центр (Даугавпилс)
Центр — район города Даугавпилс в Латвии, расположен на правом берегу реки Западная Двина (Даугава) в границах с юга по набережной реки (ул. Даугавас), с севера линия железной дороги Рига—Даугавпилс, с востока дамба (ул. 18 ноября) от реки до железной дороги отделяет от района Гаёк, на западе от реки (ул. Кандавас) до железной дороги.

Граничит с другими районами города, через реку с Гривой, за железной дорогой Новое Строение, Эспланада, Гаёк. Население района составляет около пяти тысяч человек (на 2013 год).

Новое Строение
Новое Строение (также Яунбуве, латыш. Jaunbūve) — крупнейший по численности населения район города Даугавпилса (Латвия), один из его исторических районов. Население района составляет свыше 25 тысяч человек (на 2013 год).
Иж (мотоцикл)
Иж — советская и российская марка мотоциклов, разработанных и выпускавшихся с 1929 по 2008 год в городе Ижевске на заводе «ИЖМАШ».

В 1928 году на Ижстальзаводе под руководством инженера П. В. Можарова были созданы чертежи, а в 1929 году изготовлены образцы первых «Ижей». Попытки же создать первые опытные образцы русских мотоциклов были предприняты в 1914—1918 годах московским заводом «Дукс», но они не увенчались успехом. Можно рассматривать три периода истории мотоциклостроения: производство опытных образцов, серийное производство, массовое производство.

Мотоцикл с коляской
Мотоци́кл с коля́ской (разг. — мотоцикл с лю́лькой) — трёхколёсное транспортное средство, состоящее из двухколёсного мотоцикла и жёстко присоединённой к нему сбоку коляски (бокового прицепа) с одним колесом.

Ранее мотоциклы с коляской были популярны в качестве дешёвого заменителя легкового автомобиля, но сейчас их выпуск невелик.

В СССР массово выпускались мотоциклы с коляской марок «Иж», «Урал», «Днепр», а также импортировались мотоциклы «Ява», оснащённые колясками «Velorex».
Savages (альбом)
Savages — девятый студийный альбом грув-метал/трэш-метал-группы Soulfly, издан 30 сентября 2013 года в Великобритании, 1 октября в Соединенных Штатах, 4 октября в Европе. В первую неделю продажи альбома в США составили 4750 копий, альбом занял 84 место в Billboard 200.

Кавалера, Макс
Массимилиано (Макс) Антонио Кавалера (порт. Massimiliano Antônio Cavalera, «Possessed»; 4 августа 1969, Белу-Оризонти) — бразильский вокалист и гитарист итальянского происхождения. Старший брат Игоря Кавалеры. Основатель групп Sepultura, Nailbomb, Soulfly, Cavalera Conspiracy и Killer be Killed.
Козлово (Великоустюгский район)
Козлово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 29 км, до центра муниципального образования Аристово — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Сондас, Угол, Поповское, Федоровское, Лучнево, Вепрево, Климлево, Павшино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Лучнево
Лучнево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 31 км, до центра муниципального образования Аристово — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Сондас, Угол, Козлово, Вепрево, Климлево, Павшино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Крестовский остров
Крестовский остров (фин. Ristisaari) — остров в Санкт-Петербурге, находится в западной части города, на территории Петроградского административного района в дельте Невы, в историческом районе, называемом Острова. Площадь острова составляет 4,2 км². Прежние названия острова: Христофоровский остров (1741), остров Святой Натальи (1717). Больше половины площади острова занимает Приморский парк Победы. На острове расположены две станции метро — «Крестовский остров» и «Зенит».

До Февральской революции Крестовский остров не входил в черту города и относился к Стародеревенской волости Петроградского уезда. Присоединён к Петрограду, вместе с деревней Новокрестовская, постановлением Временного правительства от 5 августа 1917 года.

Крестовка (приток Средней Невки)
Кресто́вка — водоток в Санкт-Петербурге, соединяющий Малую Невку и Среднюю Невку. Длина около 0,75 км, ширина около 30 метров, глубина около 3 м. Среднегодовой расход воды — около 10 м³/с.

Разделяет Крестовский и Каменный острова.

Вдоль русла протянута речная набережная. Движение маломерных судов по реке запрещено.

На реке расположены:

Мало-Крестовский мост

Гребной клуб

Каменноостровский театр
Чемпионат мира по баскетболу 1990
Чемпионат мира по баскетболу 1990 — одиннадцатый чемпионат мира по баскетболу среди мужчин. В честь 40-летнего юбилея проведения ЧМ руководство ФИБА решило провести ЧМ-1990 там же, где состоялось первое мировое первенство — в Аргентине. Чемпионом в третий раз стала сборная команда Югославии.

Дивац, Владе
Вла́де Ди́вац (серб. Владе Дивац; род. 3 февраля 1968, Приеполе, СР Сербия, Югославия) — югославский и сербский профессиональный баскетболист. Играл на позиции центрового. Дивац был одним из первых европейских игроков, добившихся значительных успехов в Национальной баскетбольной ассоциации, где он выступал за команды «Лос-Анджелес Лейкерс», «Шарлотт Хорнетс» и «Сакраменто Кингз». В составе сборной Югославии дважды становился серебряным призёром Олимпийских игр, дважды — чемпионом мира, трижды — чемпионом Европы. 24 февраля 2009 года был избран председателем Олимпийского комитета Сербии. С 2015 по 2020 год был вице-президентом по баскетбольным операциям и генеральным менеджером клуба НБА «Сакраменто Кингз». Член Зала славы баскетбола с 2019 года.
Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).

Управление войсками (силами)
Управление войсками (силами) — целенаправленная деятельность командования (командующих, командиров, начальников), штабов и иных органов военного управления по поддержанию постоянной боевой и мобилизационной готовности войск (сил), подготовке их к боевым действиям и руководству ими при выполнении поставленных задач.

Главными органами управления войск (сил) являются штабы различных уровней и видов.
Микешин, Михаил Осипович
Михаи́л О́сипович Мике́шин (рус. дореф. Михаилъ Осиповичъ Микѣшин; 9 [21] февраля 1835, деревня Максимково, Смоленская губерния — 19 [31] января 1896, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, представитель петербургского академизма, одна из наиболее заметных фигур в монументальной скульптуре пореформенной эпохи. Создатель эклектичных по стилю графических проектов для памятников в ряде городов Российской империи, в том числе знаменитого монумента «Тысячелетие России» в Великом Новгороде; батальный живописец по образованию, также работал как иллюстратор и карикатурист. Академик Императорской Академии художеств (с 1869).

Памятник Богдану Хмельницкому (Киев)
Памятник Богдану Хмельницкому в Киеве — памятник гетману Украины Богдану Хмельницкому. Торжественно открыт 23 июля (11 июля по старому стилю) 1888 года на Софийской площади в Киеве в рамках празднования 900-летия Крещения Руси. Один из символов Киева, произведение искусства XIX века.
Чёрный Глаз (галактика)
M 64 (Messier 64, Мессье 64, другие обозначения — NGC 4826, ZWG 130.1, UGC 8062, KARA 559, MCG 4-31-1, IRAS12542+2157, PGC 44182, галактика Спящая Красавица, галактика Чёрный Глаз) — галактика в созвездии Волосы Вероники.

Особенностью этого объекта является его происхождение из двух слипшихся галактик с разным направлением вращения. Вследствие этого газопылевой диск во внутренней части объекта вращается в противоположную сторону относительно вращения звёзд и газа на его периферии.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

M 60 (галактика)
M 60 (NGC 4649) — эллиптическая галактика в созвездии Девы, удалённая приблизительно на 60 миллионов св. лет от Земли. Открыта в 1779 году.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2004W типа Ia-p, её пиковая видимая звездная величина составила 18,8.
Государственный музей-заповедник С. А. Есенина
Госуда́рственный музе́й-запове́дник С. А. Есе́нина — исторически сложившийся комплекс мемориальных строений, включающих в себя усадьбу родителей Сергея Есенина, церковь Казанской иконы Божией Матери, часовню в честь Святого Духа, земскую школу и усадьбу последней помещицы села Константинова Л. И. Кашиной, Спас-Клепиковскую второклассную учительскую школу в Спас-Клепиковском отделе музея.

Музей-заповедник уникален тем, что здесь, в старинном селе на высоком берегу Оки, представлено соседство двух усадеб — крестьянской и барской. Такая близость двух культур, их традиций и быта позволяет на конкретном историческом материале проследить историю России рубежа XIX—XX веков.

Константиново (Рыбновский район)
Константи́ново — село в Рыбновском районе Рязанской области. Расположено на живописном высоком правом берегу Оки в 43 километрах к северо-западу от Рязани.

Константиново известно тем, что здесь 3 октября 1895 года (по новому стилю) родился русский поэт Сергей Александрович Есенин.
Его крестили в местной Казанской церкви, где ранее венчались его родители.

Государственный музей-заповедник С. А. Есенина.
Каспийское море
Каспи́йское мо́ре (Ка́спий, от лат. Caspium mare или др.-греч. Κασπία θάλασσα, Kaspía thálassa) — крупнейший на Земле замкнутый водоём, который может классифицироваться как самое большое бессточное озеро либо как море — из-за своих размеров, происхождения, глубины, солёности, а также из-за того, что его ложе образовано земной корой океанического типа.

Расположено на стыке Европы и Азии. Вода в Каспии солоноватая, — от 0,05 ‰ близ устья Волги до 11—13 ‰ на юго-востоке. Уровень воды подвержен колебаниям, что оказывает влияние на размеры и глубину моря. При уровне 2009 года на 27,16 м ниже уровня Мирового океана, площадь Каспийского моря составляет около 390 000 км², максимальная глубина — 1025 м.

Каспийские походы русов
Каспи́йские похо́ды ру́сов — серия морских набегов русских дружин на прибрежные государства Каспийского моря во 2-й пол. IX — нач. XI вв. Первоначально, по-видимому, частные вылазки вольных отрядов, затем политические мероприятия Древнерусского государства.
Верхний Уфалей
Ве́рхний Уфале́й — город в Челябинской области России. Административный центр Верхнеуфалейского городского округа как муниципального образования. В плане административно-территориального деления имеет статус города областного подчинения. Население составляет 22 548 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Верхнеуфалейский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Уфалейникель
ОАО «Уфалейни́кель» — советское и российское предприятие цветной металлургии. Был градообразующим предприятием города Верхнего Уфалея Челябинской области, вторым по величине производимого никеля в России (по состоянию на 2017 год). С 2015 года входит в состав группы компаний СИБПЛАЗ.
Языки уру-чипайя
Языки уру-чипайя — семья индейских языков Южной Америки, распространённая в Боливии. Состоит из двух близкородственных языков — уру (урукилья) и чипайя. Родственные языки среди живых отсутствуют.

На языке чипайя говорят свыше 1000 носителей, он продолжает интенсивно использоваться. На языке уру в начале XXI века говорило лишь 2 носителя, он практически исчез.

Существует гипотеза, что к данной семье относился язык капак сими — тайный язык знати и правителей империи инков Тауантинсуйу.

Уру (язык)
Язык уру или урукилья — язык семьи уру-чипайя, на котором изначально говорил народ уру, обитавший ещё в доинкские времена на островах озера Титикака и на побережье реки Десагуадеро. Находится на грани вымирания.

В 2000 году на языке говорило всего 2 человека из нескольких десятков членов племени, проживавших в провинции Ингави департамента Ла-Пас (Боливия), для которых основным языком является испанский. Язык уру является ближайшим родственником языка чипайя.
Ясско-Кишинёвская операция
Я́сско-Кишинёвская опера́ция, также известна как Ясско-Кишинёвские Ка́нны — стратегическая операция войск 2-го Украинского и 3-го Украинского фронтов против армий нацистской Германии и Румынии во время Великой Отечественной войны, проведённая 20—29 августа 1944 года с целью разгрома крупной немецко-румынской группировки, прикрывавшей балканское направление, освобождения советской Молдавии и разгрома Румынии.

Является одной из самых удачных советских операций во время Великой Отечественной войны, входило в число так называемых «десяти сталинских ударов». Закончилась победой войск Красной Армии, освобождением Молдавской ССР и полным разгромом южного крыла германского фронта. Румыния вышла из войны на стороне Германии и перешла на сторону антигитлеровской коалиции. Советские войска стремительно вышли к границам Болгарии, Югославии и Венгрии.

Дунайская военная флотилия
Дунайская военная флотилия — советское оперативное объединение военных кораблей и судов Черноморского флота ВС Союза ССР, в период 1940—1941 годов и отдельное оперативное объединение ВМФ СССР в период 1944—1960 годов, действовавшее на Дунайском речном бассейне, а также на Южнобугском и Днепровском речных бассейнах.
Улицы Строителей (Москва)
У́лицы Строи́телей (Первая, Вторая, Третья, Четвёртая улицы Строителей) в Москве — название четырёх улиц, образованных при застройке Юго-Запада Москвы в конце 1950-х годов. Получили своё название в честь строителей этого района, впоследствии были переименованы:

1-я улица Строителей — в улицу Строителей (1970 год)

2-я улица Строителей — в улицу Крупской (1963 год)

3-я улица Строителей — в улицу Марии Ульяновой (1963 год)

4-я улица Строителей — в улицу Кравченко (1960 год)

Улица Кравченко (Москва)
У́лица Кра́вченко (с 1959 года до 9 мая 1960 года — Четвёртая у́лица Строи́телей) — улица в Москве на границе Ломоносовского района Юго-Западного административного округа и района Проспект Вернадского Западного административного округа.
Волга
Во́лга (мар. Юл, чув. Атӑл, тат. Идел, калм. Иҗил-һол) — река в европейской части России (небольшая часть дельты Волги, вне основного русла реки, находится на территории Казахстана). Одна из крупнейших рек на Земле и самая большая по водности, площади бассейна и длине в Европе, а также крупнейшая в мире река, впадающая в бессточный (внутренний) водоём.

Длина реки составляет 3530 км (до постройки водохранилищ — 3690 км), а площадь водосборного бассейна — 1360 тыс. км². Годовой сток составляет 254 км³.

На Волге расположены четыре города-миллионера (от истока к устью): Нижний Новгород, Казань, Самара и Волгоград. В 1930—1980-х годах на Волге было построено восемь гидроэлектростанций, являющихся частью Волжско-Камского каскада.

Прилегающая к Волге часть территории России называется Поволжьем.

Жители приволжских земель называются волжане, или волгари.

Бурлак
Бурлак в строгом смысле этого слова — род деятельности, существовавший на Руси, Российской империи и в раннесоветский период СССР — бурлаком именовался рабочий, входивший в артель, которая тянула на бечеве суда против течения реки.

В широком смысле слова, бурлачество как явление в различной форме, под теми или иными названиями существовало вплоть до середины XX века во многих странах, в местах, где тип почвы или характер береговой линии не позволял или затруднял использование животной тягловой силы.
Пундома
Пундома — река в России, протекает по Лоухскому району Карелии.

Исток — озеро Пундом. Высота истока — 146,3 м над уровнем моря. Впадает в Пяозеро на высоте 109,5 м над уровнем моря. Длина реки составляет 40 км, площадь водосборного бассейна — 429 км².

В 10 км южнее устья реки находятся посёлки Софпорог и Новый Софпорог.

Притоки (от устья к истоку):

Рикка (левый)

Тима (левый, впадает в 12 км от устья Пундомы)

безымянный (левый приток из озёр Большой и Малый Пунд — в 16 км от устья Пундомы)

Большая (левый, впадает в 24 км от устья Пундомы)

Агафено (левый)

Кагра (левый, впадает в 26 км от устья Пундомы)

Также к бассейну Пундомы относятся озёра:

Кокко (соединяется протокой с Большой)

Большой Пунд (протекает река без названия, впадающая в Пундому)

Малый Пунд (протекает река без названия, впадающая в Пундому)

Шари (исток реки Рикки, впадающей в Пундому)

Тима (приток Пундомы)
Тима — река в России, протекает по территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 15 км.

Река берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в юго-западном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет семь малых притоков суммарной длиной 10 км.

Впадает на высоте выше 109,5 м над уровнем моря в реку Пундому, впадающую Пяозеро.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000412102000000529.
Кре, Поль Филипп
Поль Филипп Кре (фр. Paul Philippe Cret; 23 октября 1876, Лион — 8 сентября 1945, Филадельфия) — французский и американский архитектор и преподаватель архитектуры, работавший в США, преимущественно в Филадельфии и Вашингтоне.

Один из крупнейших архитекторов-практиков США в межвоенный период, Кре консервативно следовал эклектическим правилам Школы изящных искусств и оставался в стороне от радикальных модернистских течений. Его стилистика эволюционировала от чистого бозар к модернизированной неоклассике, ар-деко и их синтезу в характерном облике правительственных зданий рузвельтовской эпохи. Единичные постройки 1930-х и 1940-х годов созданы в модернистской стилистике.

Лучшие работы Кре — здания Организации американских государств и Федеральной резервной системы в Вашингтоне, Детройтский институт искусств, башни главных зданий Техасского университета в Остине и госпиталя в Бетесде, воинский мемориал в Шато-Тьерри и Объединённый вокзал Цинциннати — выдержали испытание временем.

Шекспировская библиотека Фолджера
Шекспировская библиотека Фолджера (англ. Folger Shakespeare Library) — самая большая по количеству фондов библиотека, посвящённая творчеству Уильяма Шекспира и литературе, связанной с изучением его творчества, а также поэтов той эпохи. Удерживает и популяризирует редкие оригинальные, антикварные и факсимильные издания произведений Шекспира XVII—XIX веков. Расположена в столице США — городе Вашингтоне.
Руднёво (электродепо)
Электродепо́ «Руднёво» (ТЧ-20) — электродепо Московского метрополитена, обслуживающее Некрасовскую линию с 3 июня 2019 года. Служебные соединительные ветви от депо подходят к станции «Лухмановская». Оно стало вторым в Московском метрополитене после электродепо ТЧ-9 «Фили» и третьим после ТЧ-1 «Автово» Петербургского метрополитена в России, в котором к управлению электропоездом допущены женщины.

Лухмановская
«Лухма́новская» — станция Московского метрополитена на Некрасовской линии, открытая 3 июня 2019 года. Расположена в районе Косино-Ухтомский (ВАО) близ границы с Люберцами. Названа по одноимённой улице. По конструкции — колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Третья по глубине станция Московского метрополитена мелкого заложения (15 метров), не оснащённая эскалаторами.
Муса (река)
Му́са (устар. Мусса, Мужа; латыш. Mūsa) или Муша́ (лит. Mūša) — река в северной части Литвы и южной части Латвии. Длина реки — 164 км (по другим данными — 157 км), из них 133 км — на территории Литвы, затем 6 км реки образует границу между Литвой и Латвией, и последние 18 км до самого слияния с рекой Мемеле у города Бауска — на территории Латвии. В результате слияния образуется река Лиелупе.

Исток реки Муса находится в 7 км к северо-востоку от местечка Шакина. Средний расход воды в устье — 25,1 м³/с. Площадь водосборного бассейна — 5463 км² (по другим данным — 5320 км²).

На правом берегу реки находится одноимённое село. В результате сельскохозяйственной деятельности река подвергается загрязнению соединениями фосфора и азота.

Основные притоки все правые: Шиладис, Кулпе, Круоя, Даугивяне, Мажупе, Левуо, Пивяса, Ешмуо, Татула, Церауксте.

Круоя
Круоя (лит. Kruoja) — река в северной Литве, один из основных притоков Мусы (бассейн Лиелупе). Протекает по территории Шяуляйского, Радвилишкикского и Пакруойского районов. На реке расположены города Лигумай и Пакруойис.

Длина Круои составляет 51 км, площадь водосборного бассейна — 361 км². Среднегодовой расход воды в устье — 1,88 м³/с.

Вытекает из озера Гуделю, расположенного в 8 километрах к юго-востоку от Шяуляя. Высота истока — 104 метра над уровне моря. Течёт на северо-восток. Впадает в Мусу в селе Петрашюняй (300 человек).

В верхнем течении, до местечка Лигумай, русло зарегулировано, ширина реки 6 — 8 м, ниже Пакруойиса — 10 — 15 м, глубина 0,3 — 1,5 м. Уклон реки — 1,03 м / км. Скорость течения низкая — 0,1 м / с.

Главный приток — река Обяле — правый.
Дабижа, Наталия Борисовна
Наталия Борисовна Дабижа (род. 11 апреля 1948) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, художник-мультипликатор, работающий в кукольной мультипликации. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).

Шекспир: Великие комедии и трагедии
«Шекспир: Великие комедии и трагедии», или «Шекспир: Анимационные истории» (англ. Shakespeare: The Animated Tales) — совместная британско-советская (позже российская) антология мультфильмов по мотивам произведений Уильяма Шекспира. Производство студии «Кристмас Филмз» (Россия) и общественного телеканала S4C (англ., Уэльс). Сериал находился в разработке с 1989 по 1994 год. Премьера первого сезона состоялась 9 ноября 1992 года на телеканале BBC Two. Сериал получил высокие оценки зрителей и критиков, обладатель трёх премий «Эмми».
Лакский район
Ла́кский райо́н (лак. Лакку билаят) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Кумух.

Кулинский район
Кули́нский район (лак. Ккуллал кӏану) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Вачи.
Лимонногорлый тукан
Лимонного́рлый тука́н (лат. Ramphastos citrolaemus) — один из видов туканов подсемейства Ramphastinae семейства тукановых. Ранее считался подвидом Ramphastos vitellinus, но теперь выделен в самостоятельный вид.

Лимонногорлый тукан — это тропическая птица, обитающая во влажных лесах Амазонки на территории Венесуэлы и Колумбии. Его легко заметить среди деревьев из-за ярко окрашенных головы и горла. В окраске преобладают чёрный, жёлтый и голубой цвета, а сам тип окраски таков, что создаётся контраст между тёмным туловищем и светлой головой. Массивный клюв делает тукана хорошо отличаемой птицей, а громкий голос позволяет определить местоположение. В рацион входят различные фрукты, такие как кокосы и инжир, а также насекомые, ящерицы, змеи, и даже яйца и птенцы.

Туканы
Тука́ны, или перцеяды (лат. Ramphastos), — род птиц из подсемейства Ramphastinae семейства тукановых. Включает в себя 11 видов. Все они обитают в тропических лесах Центральной и Южной Америки. Питаются фруктами.