hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Астрономическая рефракция
Астрономическая рефракция (атмосферная рефракция) — преломление в атмосфере световых лучей от небесных светил и изменение в связи с этим их видимого положения на небосводе.

Поскольку плотность планетных атмосфер убывает с высотой, преломление света происходит таким образом, что своей выпуклостью искривлённый луч всегда обращён в сторону зенита. В связи с этим атмосферная рефракция всегда «приподнимает» изображения небесных светил над их истинным положением. Из-за этого, в частности, увеличивается долгота дня на Земле — восход солнца наступает несколько раньше, а закат позже. Другое видимое следствие атмосферной рефракции (точнее, разницы её значений на разных высотах) — сплющивание видимого диска Солнца или Луны на горизонте. С аномалиями атмосферной рефракции связано мерцание звёзд.

Атмосферная дисперсия
Атмосферная дисперсия — размывание изображения звезды или планеты при прохождении луча света через земную атмосферу, проявляющееся в виде небольшого спектрального пятнышка.

Является частным случаем дисперсии света. Действие атмосферы напоминает в этом случае эффект стеклянной призмы: путь, который проходит свет, зависит от длины его волны. В результате синяя часть спектра от звезды даёт изображение, более близкое к зениту, нежели красная.

Эффект отсутствует для светила, находящегося в зените.
Шкяунская волость
Шкяунская волость (латыш. Šķaunes pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Берзинской, Сваринской и Эзерниекской волостями своего края, Пасиенской и Истренской волостями Лудзенского края. Административным центром волости является село Шкяуне.

Шкяуне
Шкя́уне (латыш. Šķaune) — населённый пункт в Краславском крае Латвии, административный центр Шкяунской волости. Находится у латвийско-белорусской границы, рядом с региональной автодорогой P52 (Зилупе — Шкяуне — Эзерниеки). Расстояние до города Краслава составляет около 77 км.

По данным на 2021 год, в населённом пункте проживало 273 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, общественный центр, библиотека, почтовое отделение.
Saints & Sinners (альбом Whitesnake)
Saints & Sinners (с англ. — «Святые и грешники») — пятый студийный альбом английской хард-рок-группы Whitesnake, выпущенный в 1982 году. Альбом достиг 9 позиции в UK Albums Chart. Две песни с этого альбома — «Crying in the Rain» и «Here I Go Again» — были позже перезаписаны для одноимённого альбома группы 1987 года.

Пейс, Иэн
И́эн (Ян) А́ндерсон Пейс (англ. Ian Anderson Paice; род. 29 июня 1948, Ноттингем, Англия) — британский барабанщик-виртуоз. Наиболее известен своим творчеством в составе Deep Purple. Единственный участник группы, входивший во все её составы и единственный остающийся в группе участник первого состава, при этом он никогда не был лидером группы. В списке «100 величайших барабанщиков всех времён» журнала Rolling Stone занял 21-е место, а в списке 50 лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock — 8-е место. Журнал DRUM! Magazine включил Иэна в список «60 лучших рок-барабанщиков всех времён». Американский музыкальный журнал Goldmine включил Пейса в список «20 наиболее влиятельных барабанщиков рока». В 2015 году британский журнал Rhythm включил Иэна в список «100 величайших барабанщиков всех времён». Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Пейса на 27-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Карацуба, Анатолий Алексеевич
Анато́лий Алексе́евич Карацу́ба (31 января 1937, Грозный — 28 сентября 2008, Москва) — советский и российский математик.

Наиболее известен как создатель так называемого умножения Карацубы — быстрого алгоритма умножения больших чисел.

Автомат Мура
Автомат Мура (абстрактный автомат второго рода) в теории вычислений — конечный автомат, выходное значение сигнала в котором зависит лишь от текущего состояния данного автомата, и не зависит напрямую, в отличие от автомата Мили, от входных значений. Автомат Мура назван в честь описавшего его свойства Эдварда Ф. Мура, опубликовавшего исследования в 1956 году в издании «Gedanken-experiments on Sequential Machines».
Серый шёлковый свиристель
Серый шёлковый свиристель (лат. Ptiliogonys cinereus) — вид воробьиных птиц из семейства шелковистых свиристелей (Ptiliogonatidae).

Длина тела составляет 21 см. Питается фруктами и насекомыми. В кладке два яйца беловато-голубого цвета с тёмно-коричневыми и серыми точками.

Обитает в тропических влажных лесах, горных субтропических и тропических зарослях Гватемалы, Мексики и США. МСОП присвоил виду охранный статус «Вызывающие наименьшие опасения» (LC).

Шелковистые свиристели
Шелковистые свиристели (лат. Ptiliogonatidae) — семейство воробьиных птиц.

Распространены в Северной и Центральной Америке от юго-запада США до Панамы. Хорошо развит половой диморфизм, окраска самцов черная или темно-серая, с сильным синим атласным блеском, самки матово-серые или буроватые. Молодые сходны с самками. У всех, за исключением 1 вида, развит стоячий остроконечный хохол. Хвост длинный, крылья закругленные, иногда с белыми «зеркалами», хорошо заметными в полёте. Клюв относительно тонкий и слабый. Придерживаются опушек, мозаичных местообитаний, совершают лишь местные кочевки. Есть данные, что компактное гнездо в развилке ветвей строит преимущественно самец, кладку (2—4 пёстрых яйца) насиживают оба партнёра или только самка. Молодые покидают гнездо через 18—25 дней.
Сегье, Пьер
Пьер Сегье́ (фр. Pierre Séguier; 28 мая 1588, Париж — 28 января 1672, Сен-Жерменский дворец, близ Парижа) — единственный герцог де Вильмор — канцлер Франции (с перерывами в 1650—1651 и 1652—1656 годах), член-соучредитель Французской академии (1635—1643; на кресле № 1).

Канцлер Франции
Ка́нцлер Фра́нции (фр. Chancelier de France) — во Франции старого режима: одна из высших коронных должностей, второе должностное лицо короны; а с 1627 года, после упразднения званий коннетабля Франции и адмирала Франции, — высшее должностное лицо короны Франции.

Канцлер Франции был упразднён в 1790 году после переворота (революции).
Гора (Бабаевский район)
Гора — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 119 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Калачево, Качалово, Кондратово, Пухтаево, Федьково, Шеино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Федьково (Вологодская область)
Федьково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на берегах реки Колошма. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 93 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Калачево, Качалово, Кондратово, Шеино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Палеогеновый период
Палеоге́новый пери́од (палеоге́н) — первый геологический период кайнозоя. Начался 66,0 млн лет назад, закончился 23,04 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 43 млн лет. Комплекс отложений (горных пород), соответствующих данному возрасту, называется палеоге́новой систе́мой. Ранее палеоген и неоген входили в состав третичного периода.

Палеоген делят на три эпохи: палеоцен продолжительностью 10,0 млн лет, эоцен продолжительностью 22,1 млн лет и олигоцен продолжительностью 10,9 млн лет, которые, в свою очередь, делят на несколько веков.

Третичный период
Третичный период (третичная система, третичное время) — историческое и устаревшее название геологического периода временного интервала геологической истории Земли, которое широко применялось с XIX до середины XX века.

Третичный период охватывал промежуток времени от мел-палеогенового вымирания (примерно 66 млн лет назад) до начала последнего ледникового периода (около 1,8 млн лет назад). Считался одним из двух геологических периодов кайнозойской эры. В конце третичного периода на Земле появились первые австралопитеки.

Согласно текущей геохронологической шкале промежуток времени, ранее известный как «третичный период», охватывает палеоген, неоген и часть антропогена.
Стевия
Сте́вия (лат. Stévia) — род многолетних растений семейства Астровые, или Сложноцветные, включающий в себя около 260 видов трав и кустарников, произрастающих в Южной и Центральной Америке, на север вплоть до Мексики.

В диком виде встречается на полузасушливых территориях от равнин до горных районов.
Стевия даёт семена, но лишь малый процент из них прорастает. При культивировании гораздо более эффективным является вегетативный метод размножения.

Лакрица
Лакри́ца, или соло́дка го́лая, или соло́дка гла́дкая, или лакри́чник (лат. Glycyrrhíza glábra) — многолетнее травянистое растение; вид рода Солодка (Glycyrrhiza) , он же Лакричные, семейства Бобовые (Fabaceae). Солодку широко используют как лекарственное, пищевое растение, выращивают как техническое растение в качестве пенообразующего агента.

Слово «лакрица» происходит от греческого языка греч. γλυκύρριζα (glykyrrhiza), что означает «сладкий корень», от γλυκύς (glykys, «сладкое») [9] и ῥίζα (риза, «корень»).
Рам, Джагдживан
Джагдживан Рам (англ. Jagjivan Ram, хинди जगजीवन राम, 5 апреля 1908, Бходжпур, Британская Индия — 6 июля 1986, Нью-Дели) — индийский государственный деятель. Совместно с Чоудхари Чараном Сингхом занимал должность заместителя премьер-министра Индии с 24 января по 28 июля 1979 года. Его политическая карьера стала одной из самых необыкновенных и успешных в истории независимой Индии. Среди народов Индии Джандживан известен под прозвищем «Бабуджи» (Отец).

Сингх, Чоудхари Чаран
Чоудхари Чаран Сингх (хинди चौधरी चरण सिंह, 23 декабря 1902 — 29 мая 1987) — пятый премьер-министр Индии (с 28 июля 1979 по 14 января 1980), министр финансов Индии с 19 октября 1979 по 14 января 1980. В 1967—1968 и 1970 — главный министр Уттар-Прадеш.
Северные 24 парганы
Северные 24 парганы (англ. North 24 Parganas, бенг. উত্তর চব্বিশ পরগণা জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Образован в 1986 году. Расположен на юге Западной Бенгалии. Административный центр округа — Барасат. Среди округов Западной Бенгалии, занимает 10-е место по площади, первое по количеству жителей и 3-е по плотности населения (более 2000 чел. на кв. км).

На севере граничит с округом Надия, на северо-востоке и востоке — с Бангладеш, на юге — с округом Южные 24 парганы, на юго-западе и западе — с округами Колката, Хаура и Хугли.

Южные 24 парганы
Южные 24 парганы (англ. South 24 Parganas, бенг. দক্ষিণ চব্বিশ পরগণা জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Образован в 1986 году. Расположен на юге Западной Бенгалии, в регионе Сундарбан. Административный центр округа — Алипур. На севере граничит с округом Колката, на северо-востоке и востоке — с округом Северные 24 парганы, на западе и северо-западе — с округами Хаура и Восточный Миднапур. Южная часть округа омывается водами Индийского океана.
Гусаровка (Изюмский район)
Гусаровка (укр. Гусарівка) — село в Изюмском (до 2020 года — в Балаклейском) районе Харьковской области Украины.

Село до 2020 года являлось административным центром Гуса́ровского сельсовета, который также включал в себя село Волобу́евка. Согласно закону от 17 июля 2020 года сельсовет был ликвидирован.

Волобуевка (Харьковская область)
Волобу́евка (укр. Волобуївка), село, 
Гусаровский сельский совет,
Балаклейский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6320282402. Население по переписи 2001 г. составляет 304 (138/166 м/ж) человека.
I’ve Got a Feeling
«I’ve Got a Feeling» (с англ. — «У меня есть чувство») — песня группы The Beatles с их альбома Let It Be, выпущенного в 1970 году. Представляет собой комбинацию из трёх незавершённых номеров The Beatles: «I’ve Got a Feeling» Пола Макартни, композиции Джона Леннона «Everybody Had a Hard Year» (первоначально «Everyone Had a Hard Year»), сочинённой в период сессионной работы над «Белым альбомом», и его же импровизированной песни «Watching Rainbows», записанной 14 января 1969 года.

Watching Rainbows
Watching Rainbows (с англ. — «Наблюдая радуги») — неизданная песня группы «Битлз», записанная в ходе сессии, посвящённой альбому Get Back 14 января 1969 года. Джон Леннон ведет вокальную и партию электро-пианино, Ринго Старр — перкуссии; партия бас-гитары отсутствует, так как Пол Маккартни заменил временно отсутствовавшего на тот момент Джорджа Харрисона. Песня была импровизацией Джона Леннона, созданная в то время, когда Маккартни и Старр работали над «Mean Mr. Mustard» (позже выпущена на альбоме Abbey Road) и над «Madman» (не выпущена).
Hybrid Assistive Limb
HAL (англ. Hybrid Assistive Limb) (Гибридная вспомогательная конечность) — экспериментальный экзоскелет, разработанный в университете Цукубы (Япония) японской робототехнической компанией Cyberdyne. На данный момент разработано два прототипа — HAL 3 (восстановление двигательной функции ног) и HAL 5 (восстановление работы рук, ног и торса). При помощи HAL 5 оператор способен поднимать и переносить предметы, в пять раз превышающие по массе максимальную нагрузку при обычных условиях.

Экзоскелет
Экзоскеле́т (от греч. έξω — внешний и σκελετος — скелет) — устройство, предназначенное для восполнения утраченных и усиления имеющихся функций тела, дополняя возможность мышц человека и увеличивая амплитуду движений за счёт внешнего каркаса и приводящих частей, а также для передачи нагрузки при переносе груза через внешний каркас в опорную площадку стопы экзоскелета.

Экзоскелет повторяет биомеханику человека для пропорционального увеличения усилий при движениях. Для определения этих пропорций следует пользоваться понятием анатомическая параметризация.
Реально действующие образцы в настоящее время созданы в России, Японии, США, ЕС и Израиле.
Руссов, Александр Петрович
Александр Петрович Руссов (1847 — 22 июля 1908, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя) — российский предприниматель, купец 1-й гильдии, миллионер, меценат и коллекционер, потомственный почётный гражданин Одессы.

Известен своей большой коллекцией произведений изобразительного искусства, которая состояла в основном из работ русских художников, а также работ художников южнорусской школы. Открыл в центре Одессы частную галерею, где хранилась его коллекция.

Дом Руссова
Доходный дом А. П. Ру́ссова — здание конца XIX века в городе Одесса, расположенное в Приморском районе по адресу улица Садовая, д. № 21, на северной стороне Соборной площади.

Является памятником истории и архитектуры регионального значения:118.
Институт физики
Институт физики (англ. Institute of Physics; IoP) — британское научное общество, насчитывающее более чем 50 000 членов по всему миру.

В своей работе охватывает три направления: образование, исследования и разработки. Штаб-квартира — в Лондоне. Институт предоставляет своим членам возможности профессионального развития, карьерного роста, а также награждает своих членов медалями, премиями и профессиональными титулами.

Немецкое физическое общество
Немецкое физическое общество (нем. Deutsche Physikalische Gesellschaft DPG) — самая большая в мире организация физиков. На 2012 год в ней было 62 тысячи членов. Есть ежегодная конференция (Jahrestagung) и несколько весенних конференций (Frühjahrstagungen), которые происходят в разных местах и посвящены разным темам.
Никитинская (Бабаевский район)
Ники́тинская (вепс. Rod'k) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Пяжозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пяжозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 120,3 км, до центра муниципального образования посёлка Пяжелка — 19,3 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Григорьевская, Заречье, Красная Гора, Макарьевская, Погорелая, Тарасовская, Яковлевская.

По переписи 2002 года население — 4 человека, все — вепсы.

Погорелая (Вологодская область)
Погоре́лая (вепс. Palatez) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Пяжозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пяжозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 1205 км, до центра муниципального образования посёлка Пяжелка — 19,5 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Григорьевская, Красная Гора, Макарьевская, Никитинская, Тарасовская, Яковлевская.

По переписи 2002 года население — 18 человек (9 мужчин, 9 женщин). Национальности — русские (61 %), вепсы (39 %).
Бурлаков, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Бурлако́в (22 сентября 1927, деревня Лайсола, Марийская автономная область — 21 сентября 2010, Йошкар-Ола, РСФСР, СССР) — марийский советский и российский театральный актёр, народный артист РСФСР (1985).

Марийский национальный театр драмы имени М. Шкетана
Марийский национальный театр драмы имени М. Шкетана (луговомар. М. Шкетан лӱмеш Марий кугыжаныш драме театр) — старейший театр марийского народа. Здание театра расположено в центре Йошкар-Олы, на площади Ленина.
ADME
ADME — аббревиатура, означающая «абсорбция, распределение, метаболизм и выведение» в фармакокинетике и фармакологии и описывающая расположение фармацевтического соединения в организме. Все эти четыре критерия влияют на уровень и кинетику воздействия лекарства на ткани и, следовательно, влияют на эффективность и фармакологическую активность соединения как лекарственного средства. Иногда учитываются также высвобождение и/или токсичность, в результатe чего образуются аббревиатуры LADME, ADMET или LADMET.

Фармакокинетика
Фармакокинетика (от др.-греч. φάρμακον — лекарство и κίνησις — движение) — раздел фармакологии, изучающий процессы, происходящие с фармакологически активными веществами в живом организме. Фармакокинетические исследования позволяют судить о том, что происходит с веществом с момента его поступления до момента полного выведения из организма.

Фармакокинетику (ФК) не следует путать с фармакодинамикой (ФД). Фармакокинетика изучает воздействие организма на лекарственное средство, а фармакодинамика — его влияние на организм. Вместе они обуславливают дозировку лекарственного препарата, его терапевтический эффект и нежелательные явления, что показано в ФК/ФД-моделях.
Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.

Mitsubishi 3000GT
Mitsubishi 3000GT — спортивный автомобиль класса GT японской компании Mitsubishi Motors. Выпускался с 1990 по 2000 год. На внутреннем рынке Японии был известен как Mitsubishi GTO. Для Северной Америки автомобиль был дособран корпорацией Chrysler и получил название Dodge Stealth.
Токарева, Юлия Витальевна
Юлия Витальевна Токарева (Скопа) (род. 15 марта 1978, Москва, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда. Серебряный медалист чемпионата мира, неоднократный призёр чемпионата Европы, обладатель кубка Европы ФИБА, четырёхкратный чемпион России, заслуженный мастер спорта России.

Чемпионат России по баскетболу среди женщин 2001/2002
Чемпионат России по баскетболу 2001/2002 является 11-м сезоном женской Суперлиги Российской федерации по баскетболу. Перед началом чемпионата екатеринбургский клуб «Уралмаш-УГМК» полностью перешёл под крыло Уральской горно-металлургической компании, тем самым сменив название на «УГМК».
Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.

TRAPPIST-1
TRAPPIST-1 (также 2MASS J23062928-0502285 или EPIC 246199087) — одиночная звезда, обладающая системой из семи планет, три из которых находятся в зоне обитаемости. Звезда расположена в созвездии Водолея на расстоянии 39,5 св. года от Солнца. Планетная система была открыта в 2016—2017 годах.
Paeonia algeriensis
Paeonia algeriensis (с лат. — «Алжирский пион») — многолетнее травянистое растение высотой более 50 см, вид рода Пион (Paeonia) семейства Пионовые. В природе встречается в прибрежном горном массиве Алжира (Кабилия). Имеет одиночные цветки с розовыми или пурпурными лепестками и одну или две плодоножки, которые развиваются в фолликулы длиной около 5 см.

Пион
Пио́н (лат. Paeónia) — род травянистых многолетников и листопадных кустарников (древовидные пионы). Единственный род семейства Пионовые (Paeoniaceae), ранее род относили к семейству Лютиковых (Ranunculaceae).

Пионы цветут в конце весны, ценятся садоводами за пышную листву, эффектные цветы и декоративные плоды (у некоторых видов).
Премия Кнута
Премия Кнута (англ. Donald E. Knuth Prize) — премия, присуждаемая с 1996 года за особый вклад в развитие основ информатики, названная в честь американского математика и автора книг о теории вычислительных систем Дональда Кнута. Премия вручается каждые полтора года и сопровождается денежным вознаграждением размером в 5000 долларов.

Организаторами премии являются организации ACM и IEEE, а точнее группы интересов ACM SIGACT (Special Interest Group on Algorithms and Computing Theory) и IEEE TCMFC (Technical Committee on the Mathematical Foundations of Computing). Награждение происходит поочерёдно на конференциях STOC (Annual ACM Symposium on Theory of Computing) и FOCS (Annual IEEE Symposium on Foundations of Computer Science), которые являются одними из самых престижных конференций в области теории вычислительных систем. В отличие от Премии Гёделя, премия имени Дональда Кнута вручается не за отдельную работу, а за общий вклад в развитие основ информатики.

Кнут, Дональд Эрвин
Дональд Эрвин Кнут (англ. Donald Ervin Knuth, МФА: /kəˈnuːθ/ Шаблон:Respell; род. 10 января 1938 года, Милуоки, штат Висконсин) — американский учёный в области информатики, доктор философии (1963), эмерит-профессор Стэнфордского университета, член Американского философского общества (2012), преподаватель и идеолог программирования, автор 19 монографий (в том числе ряда классических книг по программированию) и более 160 статей, разработчик нескольких известных программных технологий.

Является автором всемирно известной серии книг, посвящённой основным алгоритмам и методам вычислительной математики, а также создателем настольных издательских систем TeX и METAFONT, предназначенных для набора и вёрстки книг научно-технической тематики (в первую очередь — физико-математических).