hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эль-Капитан (гора, Калифорния)
Эль-Капита́н (англ. El Capitan) — одна из крупнейших горных вершин-монолитов в Северной Америке. Гора расположена в национальном парке Йосемити (Калифорния, США). Вершина находится на высоте 2307 метров над уровнем моря, возвышаясь примерно на 910 метров над долиной Йосемити. Вершина сложена из гранита и является более-менее плоской (высочайшая точка явно не выделена).

Эль-Капитан является одним из центров скалолазания в США. По скалам здесь проложено более сотни маршрутов разной категории сложности от 5.7 (5a) до 5.14d (9a). В то же время, с северо-востока на гору можно подняться по тропе примерно 20 миль (32 км) длиной.

На восточном склоне горы находится «огненный» водопад «Лошадиный хвост» (Horsetail Fall).

Лошадиный Хвост (водопад)
Лошадиный Хвост (англ. Horsetail Fall) — водопад в Йосемитском национальном парке в Калифорнии, США. Расположен на восточном склоне горы Эль-Капитан. Общая высота водопада составляет 650 метров. Водопад был открыт Джозефом Реддефордом Уолкером в 1833 году.
Thymus perinicus
Thymus perinicus  (лат.) — вид двудольных растений рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Под текущим таксономическим названием растение было описано финским ботаником Яакко Яласом в 1974 году.

Тимьян
Тимья́н, также чабре́ц и чебре́ц (лат. Thýmus, от др.-греч. θύμος или θύμον) — род семейства Яснотковые (Lamiaceae), один из наиболее крупных и таксономически сложных родов этого семейства.

Представители рода — низкорослые ароматические кустарнички и полукустарнички. Виды рода принадлежат к числу важных эфиромасличных растений, содержащих фенольные соединения — тимол, карвакрол и другие.
Улица Дзержинского (Торжок)
Улица Дзержи́нского — улица в Торжке. Проходит на север от площади Воробьёва (пересечения улиц Мира, Карла Маркса и Садовой) до Заводской улицы, далее продолжается как Ленинградское шоссе. Примыкают переулок Дзержинского, площадь Революции, Студенческая, Вокзальная улицы, улица Степана Разина, Ильинская площадь, Пролетарская улица, улица Василия Клещенко. Частично сохраняет историческую застройку XVIII—XIX вв.

Улица Степана Разина (Торжок)
Улица Степа́на Ра́зина — улица в историческом центре Торжка. Проходит на юг от Ильинской площади и улицы Дзержинского до Тверецкой набережной. Пересекает улицы Карла Маркса, Садовую, Пушкина, Демьяна Бедного, Максима Горького, примыкает площадь Революции. На начальном участке сохраняет историческую застройку XVIII—XIX веков.
Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Катаев, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Ката́ев (28 января 1897[…], Одесса, Херсонская губерния — 12 апреля 1986[…], Москва) — русский советский писатель, поэт, киносценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. Основатель и первый главный редактор журнала «Юность» (1955—1961). Герой Социалистического Труда (1974). Старший брат писателя Евгения Петрова.

Волны Чёрного моря (фильм)
«Волны Чёрного моря» — советский цикл из трёх многосерийных телефильмов (мини-сериалов), снятых режиссёрами Артуром Войтецким, Олегом Гойдой и Вячеславом Криштофовичем в 1975—1976 годах на «Киностудии им. А. Довженко» по заказу Центрального телевидения. Телевизионная премьера состоялась в апреле 1976 года.

В основе фильма — три романа тетралогии «Волны Чёрного моря» Валентина Катаева: «Белеет парус одинокий», «Зимний ветер», «За власть Советов» («Катакомбы»).
Квазиимпульс
Квазии́мпульс — векторная величина, характеризующая состояние квазичастицы (например, подвижного электрона в периодическом поле кристаллической решётки). Квазиимпульс частицы связан с её квазиволновым вектором соотношением:

Квазиимпульс является сохраняющейся физической величиной при движении частицы благодаря трансляционной симметрии периодического потенциального поля  решётки кристалла, подобно тому, как энергия является сохраняющейся физической величиной благодаря однородности времени.

Оператор квазиимпульса коммутирует с гамильтонианом поля решётки. Собственными функциями оператора квазиимпульса являются функции Блоха. Собственные значения оператора квазиимпульса связаны с волновым вектором:

Оператор квазиимпульса имеет вид:

Квазиволновой вектор
Квазиволновой вектор — векторная величина, которая характеризует состояние частицы (или квазичастицы) в периодическом поле, например, в кристаллической решётке. Она играет ту же роль для частиц в периодических системах, что и волновой вектор в пространственно однородной среде. Квазиволновой вектор  связан с квазиимпульсом частицы :

В пространственно периодических средах волновая функция является периодической:

где

— квазиволновой вектор;

— вектор трансляции решётки.

Пусть кристалл имеет форму параллелепипеда размером  атомов. Тогда если для n-го атома выполняются условия Борна — Кармана:

то из условия (*) получаем:

где

— целые числа.
Верхняя Пышма (административно-территориальная единица)
Административно-территориальная единица город Ве́рхняя Пышма́ — административно-территориальная единица Свердловской области России со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Верхняя Пышма.

С точки зрения муниципального устройства, на территории АТЕ город Верхняя Пышма образованы два муниципальных образования:  городской округ Верхняя Пышма и муниципальный округ Среднеуральск.

Среднеуральск
Среднеура́льск — город в Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа.

Один из четырёх городов-спутников Екатеринбурга, сосед другого спутника — города Верхней Пышмы. Расположен в 15 километрах к северо-западу от центра Екатеринбурга и в 5 километрах к западу от центра Верхней Пышмы, на берегу Исетского озера, на восточном склоне Среднего Урала.
Fox Movietone
Fox Movietone — кинохроника, выходившая с 1928 по 1963 год в США. Под названием British Movietone News он также транслировался в Великобритании с 1929 по 1986 год, во Франции также производился Fox-Europa, в Испании в начале 1930-х годов как Noticiario Fox Movietone, прежде чем его заменил No-Do, в Австралия и Новая Зеландия до 1970 года, а также Германия как Fox Tönende Wochenschau. Индийская версия под названием Indian Movietone News выходила в 1942 и 1943 годах, прежде чем была заменена Indian News Parade.

Фокс, Уильям (продюсер)
Уильям Фокс (англ. William Fox, настоящее имя Вильгельм Фукс нем. Wilhelm Fuchs, или Вильмош Фрид венг. Vilmos Fried; 1 января 1879 — 8 мая 1952) — один из пионеров американской кинематографии, основал корпорацию Fox Film в 1915 году. В 1933 году Фокс продал свою долю в компании, чтобы спасти её от банкротства, однако его имя живёт в названиях различных средств массовой информации, которые в настоящее время принадлежат Руперту Мёрдоку, в первую очередь телевизионной сети Fox, Fox News Channel, 20th Century Fox и 21st Century Fox.
Приход нацистов к власти в Германии
Приход нацистов к власти, захват власти нацистами (нем. Machtergreifung, Machtübernahme) — процесс перехода власти в Веймарской Германии к Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) во главе с Адольфом Гитлером и последовавшей затем замены республиканского строя на тоталитарную диктатуру.

Приход нацистов к власти в Германии ознаменовал конец Веймарской республики. Это событие положило начало нацистской Германии, просуществовавшей двенадцать лет. Нацистская пропаганда широко использовала термин «национал-социалистическая революция».

Ван дер Люббе, Маринус
Мари́нус (Ри́нус) ван дер Лю́ббе (нидерл. Marinus (Rinus) van der Lubbe; 13 января 1909, Лейден, Южная Голландия — 10 января 1934, Лейпциг, Германия) — нидерландский коммунист, казнённый за поджог Рейхстага 27 февраля 1933 года.
Кубок России по волейболу среди мужчин 2010
XVIII турнир на Кубок России по волейболу памяти Константина Кузьмича Ревы проходил с 17 сентября по 25 декабря 2010 года. В соревнованиях приняли участие 22 команды: 12 представителей Суперлиги и 10 коллективов высшей лиги «А». Обладателем Кубка впервые в истории стал новосибирский «Локомотив».

Мусэрский, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Мусэрский (укр. Дмитро Олександрович Мусерський; род. 29 октября 1988, Макеевка) — украинский и российский волейболист, игрок клуба «Сантори Санбёрдз» и сборной России, заслуженный мастер спорта России, олимпийский чемпион 2012 года.
Дрейден, Сергей Симонович
Серге́й Симо́нович Дре́йден (Донцо́в; 14 сентября 1941, Новосибирск, РСФСР, СССР — 8 мая 2023, Иматра, Финляндия) — советский и российский актёр театра и кино. Лауреат двух национальных театральных премий «Золотая маска» (2000, 2001), трёх высших театральных премий Санкт-Петербурга «Золотой софит» (1998, 2011, 2012) и премии Российской Академии кинематографических искусств «Ника» (2010, 2021).

Санкт-Петербургский театр комедии имени Н. П. Акимова
Санкт-Петербургский академический театр Комедии имени Н. П. Акимова — академический театр, получивший славу и достигший наибольшего расцвета при руководстве Николая Павловича Акимова. Официальная дата основания — 1 октября 1929 года. Современное название носит с 1989 года.
Иглобрюхи-попугайчики
Иглобрюхи-попугайчики, или коломезусы (лат. Colomesus) — род лучепёрых рыб семейства иглобрюховых отряда иглобрюхообразных. Тропические придонные рыбы, обитающие в пресных и солоноватых водах Вест-Индии, Центральной и северной части Южной Америки, включая бассейн Амазонки. Длина тела без хвостового плавника достигает до 13 см у C. asellus и 29 см у C. psittacus.

Иглобрюхие
Иглобрю́хие, или иглобрю́ховые, или скалозу́бовые, или ры́бы-соба́ки, или четырёхзубовые, или четырёхзубые (лат. Tetraodontidae) — семейство морских, солоновато- и пресноводных рыб из отряда иглобрюхообразных. Распространены в субтропических и тропических водах.

Мясо рыб высоко ценится в странах Юго-Восточной Азии за его вкус. В Японии особым успехом пользуется блюдо фугу, приготовляемое из нескольких видов этих рыб. Готовящий его повар обязательно должен иметь диплом об окончании специальной школы, так как кожа и некоторые внутренние органы рыб смертельно ядовиты.
Глинищевский переулок
Глини́щевский переу́лок (в XVIII веке — Алексе́евский переу́лок, в 1938—1993 годах — у́лица Немиро́вича-Да́нченко) — улица в Москве, в Тверском районе Центрального административного округа. Соединяет улицы Тверская и Большая Дмитровка. В переулке организовано одностороннее движение со стороны Тверской улицы.

Тверская улица (Москва)
Тверска́я у́лица — главная улица Москвы в Тверском районе Центрального административного округа. Проходит от Манежной площади до Триумфальной площади.

Улица возникла как дорога в Тверь, участок которой в черте Москвы, от Иверских ворот Китайгородской стены и до ворот Земляного города, исстари назывался Тверская улица. В первой половине XX века Тверская улица была значительно расширена и перестроена. С 1932 по 1990 год составляла вместе с 1-й Тверской-Ямской улицей улицу Горького, названную в честь советского писателя Максима Горького.

Тверская — одна из наиболее дорогих торговых улиц не только в Москве, но и в России. В 2013 году стоимость аренды торговых помещений на улице достигла 4,5 тысяч долларов за 1 м² в год. В среднем аренда дороже только в Столешниковом переулке. По информации газеты «Ведомости», крупнейшим владельцем коммерческой недвижимости на Тверской является предприниматель Михаил Гуцериев.
Тверская также является центром ночной жизни и развлечений.
Мстислав Юрьевич (князь новгородский)
Мстислав Юрьевич (ум. после 1161) — князь пересопницкий (1150), новгородский (1156—1157), сын Юрия Долгорукого.

После первого захвата Киева Юрий Долгоруким был назначен его наместником в Пересопнице — в удельном центре на Волыни, принадлежавшей противнику Юрия Изяславу Мстиславичу. После окончательного утверждения Юрия в Киеве (1155) Мстислав стал представителем своего отца в Новгороде Великом. После смерти отца (1157) Мстислав вместе с большинством братьев уехал на север, а в 1161 году был выслан Андреем вместе с матерью и братьями Василько и Всеволодом в Византию, где он с большой честью был принят императором Мануилом и получил от него в держание область Оскалана.

Был женат на дочери новгородского боярина Петра Михалковича. Ф. Б. Успенский указывает, что предком новгородцев Михалковичей некоторые исследователи считают Рёгнвальда Ульвссона, родича Ингигерды Киевской — эта связь могла послужить причиной брака

Оставил единственного сына, Ярослава Красного.

Юрий Владимирович Долгорукий
Ю́рий (Гео́ргий) Влади́мирович, по прозвищу Долгору́кий (др.-рус. Гюрьги, Дюрьги; 1090-е годы — 15 мая 1157, Киев) — князь ростово-суздальский и великий князь киевский, 7-й из 8 сыновей Владимира Всеволодовича Мономаха. При этом князе впервые в летописях упоминается Москва.

С 1108 года до конца жизни Юрий управлял Ростово-Суздальским княжеством. С 1132 года отстаивал на юге интересы свои и братьев, борясь за Переяславль, а затем и за Киев (за что, вероятно, получил прозвище Долгорукого).
Епархия Камлупса
Епархия Камлупса (лат. Dioecesis Kamloopsensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Камлупс, Канада. Епархия Камлупса входит в архиепархию Ванкувера. Кафедральным собором  епархии Камлупса является церковь Святейшего Сердца Иисуса.

Собор Святейшего Сердца Иисуса (Камлупс)
Собор Святейшего Сердца Иисуса  (англ. Sacred Heart Cathedral) — католическая церковь, находящаяся в городе Камлупс, провинция Британская Колумбия, Канада. Церковь Святейшего Сердца Иисуса является кафедральным собором епархии Камлупса.
Около радио
«Около радио» — сольный альбом Егора Белкина. Записан летом 1985 года в клубе Свердловского горного института.

В 1996 году на студии «TUTTI Records» была сделана реставрация записи под руководством технического директора студии Игоря Черенкова; в работе принимал участие Леонид Порохня. Альбом был переиздан на CD-диске в рамках «Антологии уральского рока» (диск № 5).

Пантыкин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Панты́кин (род. 12 января 1958, Свердловск) — советский рок-музыкант, российский композитор, продюсер. «Дедушка уральского рока», лидер группы «Урфин Джюс». Основатель нового направления в музыкальном театре «лайт-опера». Академик Академии кинематографических искусств «Ника». Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2008). Лауреат Национальной театральной Премии «Золотая маска» (2011).
Грампластинка
Гра́мпласти́нка (от граммофо́нная пласти́нка, чаще просто пласти́нка) — аналоговый носитель звуковой информации — диск, на одной или на обеих сторонах которого нанесена непрерывная спиралеобразная канавка (звуковая дорожка).

Звукосниматель электрофона
Звукоснима́тель — узел, часть электропроигрывающего устройства (ЭПУ).

В конструкцию звукоснимателя входит:

игла́ звукоснима́теля;

голо́вка звукоснима́теля — устройство, преобразующее механические колебания иглы, возникающие при проигрывании грампластинки, в электрические сигналы;

тона́рм — рычаг, к которому крепится головка звукоснимателя с иглой, обеспечивает перемещение иглы поперёк грампластинки по звуковой дорожке.
Бойкий (эсминец, 1959)
«Бойкий» — эскадренный миноносец проекта 57-бис, построенный для Советского Военно-Морского Флота в конце 1950-х годов. В 1966 году переклассифицирован в большой ракетный корабль. В 1972 году переклассифицирован в большой противолодочный корабль. Прошёл модернизацию по проекту 57-А.

Николаевский судостроительный завод
Николаевский судостроительный завод (укр. Миколаївський суднобудівний завод, бывший Судостроительный завод № 200 имени 61 коммунара; судостроительный завод № 445) — судостроительное предприятие, расположенное в украинском городе Николаеве. Некогда градообразующее ядро города.
Силаги (род)
Силаги, или силлаги (лат. Sillago), — род лучепёрых рыб из семейства силаговых (Sillaginidae). Представители рода широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Морские придонные рыбы. Многие виды имеют промысловое значение, а некоторые являются объектами аквакультуры.

Силаговые
Силаговые, или силлаговые (лат. Sillaginidae), — семейство морских лучепёрых рыб из отряда Spariformes. Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Морские придонные рыб. Обитают в прибрежных водах, некоторые виды заходят в эстуарии и устья рек. Многие виды имеют важное промысловое значение. Популярные объекты спортивной рыбалки. Некоторые виды выращиваются в аквакультуре.
Болотная площадь
Боло́тная площадь (в XVII—XVIII веках — Цари́цын луг, в 1962—1993 годах — площадь Ре́пина) — площадь в Москве, расположенная в районе Якиманка на острове Балчуг между Фалеевским переулком, улицами Болотной и Серафимовича.

Якиманка (район Москвы)
Якима́нка — район Москвы. Расположен в Центральном административном округе. В состав района входит западная часть исторического Замоскворечья (граница с районом Замоскворечье проходит по улице Большая Ордынка) в пределах Садового кольца, а также Парк культуры им. Горького, Нескучный сад и ряд кварталов за Садовым кольцом (граница по Титовскому проезду, улицам Академика Петровского, Шаболовке, Конному переулку, Хавской, Мытной, 4-му Добрынинскому переулку, 1-му Добрынинскому переулку, ул. Коровий вал,). На территории района Якиманка расположена Государственная Третьяковская галерея.
Брод (Череповецкий район)
Брод — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Гришкино, Гаврино, Шулепово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Гаврино (Воскресенское сельское поселение)
Гаврино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Брод, Шулепово, Горка.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Японский катран
Японский катран (лат. Squalus japonicus) — вид рода колючих акул семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает в северо-западной части Тихого океана. Встречается на глубине до 300 м. Максимальный зарегистрированный размер 91 см. Размножается яйцеживорождением. Не является объектом коммерческого промысла.

Катраны
Катраны, или колючие акулы (лат. Squalus) — род акул семейства катрановых акул отряда катранообразных, в которое в настоящее время включают 26 видов. Ноздри обрамлены короткими лоскутами кожи. Как верхние, так и нижние зубы сцеплены между собой, образуя единую режущую поверхность, подобную лезвию. У основания спинных плавников имеются длинные выступающие шипы. Анальный плавник отсутствует. На хвостовом стебле имеются латеральные кили и, как правило, прекаудальная ямка. Вентральная выемка на верхней лопасти хвостового плавника отсутствует. Окраска колеблется от серой до серо-коричневой. Брюхо светлее.

Название рода происходит от слова лат. squalus — «акула».
Институт синтетических полимерных материалов имени Н. С. Ениколопова РАН
55°39′48″ с. ш. 37°32′45″ в. д.

Институт синтетических полимерных материалов имени Н.С. Ениколопова РАН — научно-исследовательский институт РАН. Образован в 1981 году в структуре Отделения общей технической химии АН СССР как исследовательский центр в области химии и физики полимеров. Проводит теоретические и экспериментальные исследования в области физической химии, химии и физики высокомолекулярных соединений, физики твёрдого тела и физики наноструктур, связанные с изучением процессов их получения, свойств и возможных областей применения.

Институты РАН
В настоящем списке перечислены институты, научно-исследовательские центры, обособленные лаборатории, другие научные организации, входящие в структуру Российской академии наук. Организации сгруппированы по принадлежности к тематическим и региональным отделениям.

Список полный, составлен по официальным данным РАН по состоянию на 1.01.2010 г., включает 653 организации.

В рамках реформы государственных академий наук (2013—2018) к РАН были присоединены медицинская (РАМН) и сельскохозяйственная (РАСХН) академии, а учреждения «расширившейся» РАН переданы Федеральному агентству научных организаций (ФАНО России). В мае 2018 г. ФАНО было упразднено и его управленческие функции перешли к Министерству науки и высшего образования.

В середине 2014 года утверждённый список учреждений ФАНО России насчитывал 1010 названий. Перечень ниже не содержит наименований организаций, до реформы относившихся к РАМН или РАСХН. Кроме того, произошла реорганизация тематических отделений РАН — сейчас их 13.
Список альбомов № 1 в США в 1979 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 1979 году (#1 1979 Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель 1979 года по данным старейшего музыкального журнала США Billboard.

Список альбомов № 1 в США (Billboard)
Список альбомов № 1 в США (Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель года, в котором учитываются наиболее продаваемые альбомы исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3 и другие). Составляется еженедельно редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard 200 (Топ 200 журнала Billboard).
Враньеш, Огнен
О́гнен Вра́ньеш (босн. Ognjen Vranješ; род. 24 октября 1989[…], Баня-Лука) — боснийский футболист, защитник сербского клуба «Чукарички». Выступал за национальную сборную Боснии и Герцеговины. Младший брат Стояна Враньеша.

Томь (футбольный клуб)
«Томь» — российский футбольный клуб из Томска. Основан 9 марта 1957 года и вплоть до 2022 года выступал на профессиональном уровне. Домашние матчи проводит на стадионе «Труд». Высшие достижения: 8-е место в премьер-лиге 2006 и 2010 годов, а также выход в полуфинал Кубка России 2007/08. В январе 2023 года клуб объявил о потере профессионального статуса.

Клуб назван в честь реки Томь, на берегах которой расположен Томск. Главным спонсором команды с 2015 года является ПАО «Газпром нефть».