hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SysRq
SysRq или SysReq (сокращение от англ. System Request) — клавиша на клавиатуре для IBM PC-совместимого компьютера, появившаяся впервые в PC/AT и не имеющая стандартного назначения. Изначально появилась на клавиатуре терминалов типа IBM 3270 для мейнфрейма IBM System/370, где использовалась для переключения ввода напрямую в ОС VM/370 или MVS.

В современных операционных системах может быть включена для специального использования. В 84-кнопочной версии клавиатуры IBM PC/AT SysRq была отдельной клавишей, в современных клавиатурах она совмещена с клавишей Print Screen.

Клавиатура IBM PC
Клавиатура IBM PC — клавиатура, предназначенная для IBM PC-совместимых компьютеров, работающая по IBM PC-совместимому протоколу обмена и имеющая характерный для IBM PC-совместимых компьютеров набор клавиш. Благодаря популярности IBM PC-совместимых компьютеров стала стандартом де-факто для компьютерных клавиатур, пока не была вытеснена стандартом USB HID. К клавиатурам IBM PC относят две принципиально разные по протоколу обмена клавиатуры: 83-клавишную клавиатуру оригинального IBM PC, известную как XT-клавиатура, и клавиатуру IBM PC/AT или PS/2, которая в свою очередь изначально предлагалась в 84-клавишном варианте с цифровым блоком, но позже была заменена 101-клавишной клавиатурой. В дальнейшем добавлялись новые клавиши, менялся способ подключения, но основной набор клавиш и скан-кодов оставался неизменным. Раскладка последней из них остаётся стандартом де-факто и после того, как интерфейс USB вытеснил PS/2.
Стеклозавод (остановочный пункт)
Стеклозавод — остановочный пункт Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги.

Находится в городе Аксай рядом с «Аксайским стекольным заводом» (ныне не существующем) на улице Набережной, 1.

Остановка электропоездов.

Аксай (Ростовская область)
Акса́й — город в Ростовской области России, административный центр Аксайского городского поселения и Аксайского района. Является городом-спутником Ростова-на-Дону. Железнодорожная платформа (остановочный пункт) Аксай Северо-Кавказской железной дороги.

Аксай занял первое место в рейтинге благоприятных для жизни городов Ростовской области по индексу качества городской среды согласно данным Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства России в 2023, 2024 и 2025 году.
Пэтчетт, Энн
Энн Пэтчетт (англ. Ann Patchett, р. 2 декабря 1963) — американская писательница. Лауреат литературных премий «ПЕН/Фолкнер» и «Оранж» за роман «Бельканто», написанный в 2001 году. В 2012 журнал Time включил Пэтчетт в список 100 наиболее влиятельных людей в мире. На русском языке вышли ее романы «Бельканто» (2018), «Свои-чужие» (2018), «Прощальный фокус» (2019), «Предчувствие чуда» (2020), сборник эссе «Это история счастливого брака" (2020) и роман «Голландский дом» (2021), который на данный момент считается вершиной творчества Энн Пэтчетт. В 2020 году «Голландский дом» вошел в число финалистов Пулитцеровской премии.

Премия ПЕН/Фолкнер
Американская литературная премия ПЕН/Фолкнер (англ. PEN/Faulkner Award) — литературная премия, присуждаемая за лучшее прозаическое произведения художественной литературы, опубликованное в текущем году и написанное американцем.

В основу фонда ПЕН/Фолкнер легла Нобелевская премия по литературе Уильяма Фолкнера, которую писатель пожертвовал на развитие американской литературы.

Фонд ПЕН/Фолкнер существует с 1981 года. За это время премия превратилась в крупнейшую денежную награду (призовой фонд — около 35 тыс. долларов, из них 15000 — победителю, остальное делится поровну между четырьмя другими финалистами). Жюри из трёх человек (как правило, известные писатели и критики) выбирает сначала пять лучших произведений года, затем одно, которое и получает главную награду. Церемония проводится в Вашингтоне (округ Колумбия).
Улу-Теляк (станция)
Улу́-Теля́к — железнодорожная станция Башкирского региона Куйбышевской железной дороги, на линии Уфа - Кропачёво.  Находится в одноимённом селе Иглинского района Республики Башкортостан.

Выполняет операции приёма и выдачи:

Продажа пассажирских билетов.

Приём, выдача багажа

Запрещается приём и выдача легковоспламеняющихся грузов.

Улу-Теляк (село)
Улу́-Теля́к (баш. Оло Теләк) — село в Иглинском районе Башкортостана. Административный центр Улу-Телякского сельсовета. Бывший районный центр, возглавлял Улу-Телякский район.

С 2004 современный статус.
Рейтер, Эрнст
Эрнст Рудольф Иоганнес Рейтер   (нем. Ernst Rudolf Johannes Reuter; 29 июля 1889, Апенраде, провинция Шлезвиг-Гольштейн (Северный Шлезвиг), ныне Дания — 29 сентября 1953, Западный Берлин) — немецкий политик социал-демократ и учёный-урбанист; бургомистр Магдебурга (1931—1933) и правящий бургомистр Берлина (1948—1953); в 1918 году в Советской России — комиссар по делам немцев Поволжья.

Обенро
Обенро́ (дат. Aabenraa, Åbenrå [ɔːpm̩ˈʁɔˀ], нем. Apenrade, юж.-ют. Affenråe) — город в Дании, регион Южная Дания, коммуна Обенро. Административный центр коммуны. Расположен в начале Обенросского фьорда, в 26 км от датско-германской границы. Впервые упоминается в XII веке. Входил в состав Священной Римской империи (до 1750), Пруссии (1864—1871), Германии (1871—1920) и Датского королевства (1750—1864, после 1920). Крупный купеческий город Западно-Балтийского региона. Центр рыболовства, торговли, судостроения. Площадь — 9,69 км². Население — 16 425 человек (2020).
Военно-учёный комитет
Военно-учёный комитет — созданное 27 января 1812 года на базе Артиллерийского ученого комитета при Военном министерстве Российской Империи подразделение. Занимался изучением и усовершенствованием военного искусства и распространением военно-научных знаний в войсках, теоретическими вопросами организации тыловой службы, разработкой ракетной техники.

Военно-учёный комитет был упразднен в 1903 году в связи с реорганизацией Главного штаба.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Троицкое-Кайнарджи
«Троицкое-Кайнарджи» — утраченная усадьба графа П. А. Румянцева-Задунайского на возвышенном левом берегу Пехорки, в подмосковном селе Павлино (ныне один из районов города Балашиха). Основные сооружения спроектировал в 1770-е годы архитектор Карл Бланк.

Бланк, Карл Иванович
Карл Иванович Бланк (1728—1793) — московский архитектор и инженер-строитель, один из последних мастеров барокко и первый по времени архитектор раннего русского классицизма. Известен храмовыми постройками (храмы Троицы в Серебряниках, Николы в Звонарях) и зданием Воспитательного дома на Москворецкой набережной. Сын архитектора Ивана Бланка.
Дропси, Доминик
Домини́к Дропси́ (фр. Dominique Dropsy; 9 декабря 1951, Лёз — 7 октября 2015, Blanquefort) — французский футболист, вратарь.

Сыграл 17 матчей за сборную Франции (1978—1981). Участник чемпионата мира 1978 года в Аргентине, сыграл один матч (единственная победа французов на том чемпионате над сборной Венгрии — 3:1).

В высшем дивизионе чемпионата Франции сыграл 596 матчей за «Валансьен», «Страсбур» и «Бордо». На момент окончания карьеры был рекордсменом по количеству матчей в чемпионате Франции. Позднее Дропси по количеству матчей опередили два других вратаря — Микаэлю Ландро (618 игр) и Жан-Люк Эттори (602).

Завершил карьеру в 1990 году. После завершения игровой карьеры остался в «Бордо» в качестве тренера вратарей, работал в клубе до 2011 года.

Сын Доминика Дамьен Дропси (фр. Damien Dropsy; род. 1983) — был голкипером резервной команды «Бордо», профессиональным футболистом не стал.

Бордо (футбольный клуб)
«Жиронде́н де Бордо́», или просто «Бордо́», (фр. Football Club des Girondins de Bordeaux, французское произношение: ​[ʒiʁɔ̃dɛ̃ də bɔʁdo]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Спортивное общество было основано 1 октября 1881 года, футбольная секция появилась в 1919 году. «Бордо» становился чемпионом Франции шесть раз (в 1950, 1984, 1985, 1987, 1999 и 2009 годах) и четыре раза выигрывал Кубок Франции. Долгое время домашней ареной клуба был стадион «Шабан-Дельмас». С сезона 2015/16 по 2023/24 клуб выступал на стадионе «Матмют Атлантик» (также известном как «Стад де Бордо»). Летом 2024 года из-за финансовых проблем клуб был лишён профессионального статуса и переведён в Насьональ 2 (четвёртый дивизион).
Государственный музей искусств Грузии
Музей искусств Грузии (груз. საქართველოს ხელოვნების მუზეუმი, сак’арт’велос хеловнебис музеуми), полностью Музей изобразительных искусств имени Шалва Амиранашвили (груз. შალვა ამირანაშვილის სახელობის ხელოვნების მუზეუმი, Шалва Амиранашвилис сахелобис хеловнебис музеуми), — один из наиболее важных музеев в Грузии.

Музей расположен в д. 1 на улице Ладо Гудиашвили, вблизи Площади Свободы (Тависуплебис Моедани) в Тбилиси. В собрании около 140000 единиц хранения произведений грузинского, восточного, русского и европейского искусства.

Улица Ладо Гудиашвили
Улица Ладо Гудиашвили (груз. ლადო გუდიაშვილის ქუჩა) — улица в Тбилиси, в районе Мтацминда, проходит от проспекта Шота Руставели до улицы Арчила Джоржадзе.

Улица является одной из границ Пушкинского сквера.
Хайдфельд, Ник
Ник Ха́йдфельд (нем. Nick Heidfeld; 10 мая 1977, Мёнхенгладбах, Германия) — германский автогонщик, чемпион серии Формула-3000 1999 года. В 2000-2011 годах выступал в автогоночной серии Формула-1.

Живёт гражданским браком с Патрицией Папен (род. 8 июля 1977 г.). Дети: дочь Юни (род. 3 июля 2005 г.), сыновья Йода (род. 21 июля 2007 г.) и Юстус (род. 16 августа 2010 г.).

Рено (команда Формулы-1, 2002—2011)
Рено́ (фр. Renault) — бывшая французская автогоночная команда, участвовавшая в чемпионате Формулы-1 в период с 2002 по 2011 годы. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1977—1985 годов (где команда завоевала 15 побед, а лучшим результатом в кубке конструктора было одно второе место в сезоне 1983 года), данная команда завоевала 18 побед, а лучшим результатом в кубке конструктора стали два первых места в сезонах 2005 и 2006 годов. Фернандо Алонсо, выступавший в эти годы в команде, завоевал два чемпионских титула всё в тех же сезонах 2005 и 2006 годов.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2014
108-й чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье прошёл 22—23 марта 2014 года на крытом катке «Тиалф» в Херенвене (Нидерланды). Чемпионом мира у мужчин стал представитель Нидерландов Кун Вервей, у женщин убедительно победила представительница Нидерландов Ирен Вюст, выигравшая три дистанции из четырёх. Успешно выступили на чемпионате россияне — Ольга Граф заняла второе место, а Денис Юсков — третье место, при этом оба улучшили свои личные рекорды.

Юсков, Денис Игоревич
Дени́с И́горевич Юско́в (род. 11 октября 1989, Москва) — российский спортсмен-конькобежец. Участник зимних Олимпийских игр 2014 года, 3-кратный чемпион мира и 6-кратный призёр, 2-кратный чемпион Европы и 5-кратный призёр, 3-кратный обладатель Кубка мира на 1500 м, 17-кратный чемпион России и 7-кратный призёр страны. Заслуженный мастер спорта России (2013). С 2024 года стал тренером московских конькобежцев.
Занавешенные картинки
«Занавешенные картинки» — шестая книга стихов Михаила Кузмина.

Единственное издание книги было осуществлено издательством «Петрополис» в Петрограде в 1920 году, при этом на титульном листе стояла помета «Амстердам, 1920». Первоначально Кузмин предполагал продать её как рукопись под названием «Стихи, не подлежащие печати». Издание было осуществлено тиражом в 307 экземпляров с эротическими иллюстрациями, выполненными Владимиром Милашевским; на 36 страницах в книге размещены семь стихотворений, также откровенно эротического толка, и 8 иллюстраций.

Появление книги Кузмина вызвало резкий отклик критика Акима Волынского, писавшего в статье «Амстердамская порнография»:

В книжке Кузмина ощущается маниакальность. Многие великие таланты грешили гривуазными эскападами и фривольными шалостями пера. Но не эти шалости делают их великими, как думает, по-видимому, Кузмин, пожелавший тоже иметь свою шалость, кстати, не безвыгодную в прейскуранте дня.

Кузмин, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Кузми́н (6 [18] октября 1872, Ярославль — 1 марта 1936[…], Ленинград) — русский писатель и композитор, выдающаяся личность литературного Петербурга времён Серебряного века, первый в истории русской словесности мастер свободного стиха.

Его дебютный и последний стихотворные циклы — «Александрийские песни» (1906) и «Форель разбивает лёд» (1929) — стали вехами в истории русской поэзии. Повесть «Крылья» (1906) открывает в русской художественной прозе новую тему однополой любви.
The Dig
The Dig (с англ. — «Раскоп») — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная и изданная компанией LucasArts в 1995 году. «The Dig» была 11-й игрой, использовавшей движок SCUMM, и известна своей связью со Стивеном Спилбергом и длительной разработкой.

Выпущенная только на CD-ROM, игра предназначалась для PC и Macintosh. Игра является полностью озвученной и содержит цифровую оркестровую музыку. Графика игры, большей частью, нарисована от руки; анимационные вставки являются смесью предварительно визуализированного 3D и анимации, нарисованной от руки.

«The Dig» — самая серьёзная из квестов от LucasArts, в ней не содержится ни намёка на буффонаду и очень мало юмора, что резко отличает игру от других квестов компании.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (в 1990—2013 годы LucasArts Entertainment) — игровая студия киностудии Lucasfilm, задачами которой до апреля 2013 года были разработка и издание развлекательного контента. С апреля 2013 года LucasArts являлась издателем игр под контролем компании Disney и позже была закрыта. В январе 2021 года Lucasfilm объявила, что восстанавливает бренд Lucasfilm Games для всех будущих игр по франшизам Lucasfilm в качестве лицензианта.
Серенж-э-Нель
Сере́нж-э-Нель (фр. Seringes-et-Nesles) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02713.

Фер-ан-Тарденуа (кантон)
Фер-ан-Тарденуа (фр. Fère-en-Tardenois) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Эна. Расположен  на территории двух округов: пятьдесят восемь коммун входят в состав округа Суасон, двадцать — в состав округа Шато-Тьерри.
МБО-1
МБО-1 — советская произвольная винтовка с быстрой перезарядкой под патрон с высокой начальной скоростью пули калибра 5,6×39 мм. Предназначена для спортивной стрельбы по мишени «Бегущий олень» на дистанции 100 м. Разработана специалистами Ижевского машиностроительного завода.

Бегущий олень (спортивная дисциплина)
«Бегущий олень» — одно из основных олимпийских упражнений в соревнованиях по пулевой стрельбе. Заключается в стрельбе по движущейся мишени, которая производится из многозарядной произвольной винтовки калибра 5,6-8 мм на дистанцию 100 м. Мишень, представляющая собой изображение оленя в натуральную величину, появляется из-за укрытия и двигается с постоянной скоростью по открытому участку (так называемому — окну пробега) протяженностью 23 м в течение 4 сек., а затем вновь скрывается за укрытием. «Олень» движется поочередно в двух направлениях — справа налево и слева направо. При этом стрельба ведется и одиночными, и двойными выстрелами.
Теорема Манна — Вальда
Теорема Манна — Вальда (англ. Mann–Wald theorem) или теорема о непрерывном отображении (англ. continuous mapping theorem, CMT) — положение теории вероятностей, которое утверждает, что непрерывные функции сохраняют предел даже в том случае, если их аргументы — последовательности случайных величин. Непрерывная функция в определении Гейне отображает сходящуюся последовательность в другую сходящуюся последовательность: если xn → x, то g(xn) → g(x). Теорема утверждает, что этот результат сохраняется и при замене детерминированной последовательности {xn} на последовательность случайных величин {Xn}, а понятие сходимости для вещественных чисел — на один из типов сходимости случайных величин.

Теорема впервые доказана Манном и Вальдом в 1943 году.

Вальд, Абрахам
Абрахам Вальд также Волд(нем. Abraham Wald, венг. Wald Ábrahám; 31 октября 1902, Клуж-Напока, Австро-Венгрия — 13 декабря 1950, Траванкор, Индия) — венгерский математик и статистик. В сферу его научных интересов входили теория принятия решений, эконометрика, геометрия, математическая статистика и теория вероятностей.
Констебль, Арчибальд
Дэвид Арчибальд Констебль (англ. Archibald Constable; 24 февраля 1774 — 21 июля 1827) — шотландский издатель и книготорговец.

Родился в Карнби, Файф, в семье земельного управляющего графа Келли, и получил образование в Эдинбургской академии, а также в Сент-Андрусском университете, Берлине и Париже. В 1788 году был отдан в ученики Питеру Хиллу, эдинбургскому торговцу, но в 1795 году он завёл своё собственное дело, став скупщиком и продавцом редких книг. Он купил журнал Scots Magazine в 1801 году, и Джон Лейден, известный востоковед, стал его редактором. В 1800 году Констебль основал журнал Farmer’s Magazine, а в ноябре 1802 года выпустил первый номер Edinburgh Review. Известен как издатель многих романов Вальтера Скотта и 4-го, 5-го и 6-го изданий энциклопедии «Британника», права на которую он купил в 1812 году. Основанное Констеблем издательство сохранилось по сей день и сейчас называется Constable & Robinson.

Edinburgh Review
«Эдинбургское обозрение» (англ. Edinburgh Review) — один из самых влиятельных британских журналов XIX века. Исходное издания выходило с 1802 по 1929 годы, затем с 1984 года название стал использовать журнал «Новое эдинбургское обозрение» (англ. New Edinburgh Review), выходивший с 1969 года. В настоящее время журнал входит в журнальную сеть Eurozine.
Сакигакэ
Сакигакэ (яп. さきがけ, буквально «Пионер») — первая японская автоматическая межпланетная станция (АМС) и первый межпланетный зонд, созданный не США и не СССР. 
Аппарат предназначался для демонстрации эффективности новой ракеты-носителя, испытания схем преодоления гравитационного притяжения Земли на базе японской техники, наблюдения космической плазмы и магнитного поля в межпланетном пространстве. 
Сакигакэ — часть так называемой «Армады Галлея», группы космических аппаратов отправленных на изучение кометы Галлея. Сигналы Сакигакэ позволили внести корректировки для аппарата Суйсэй, запущенного несколькими месяцами позже.

Космический аппарат Сакигакэ был разработан Институте космических исследований и аэронавтики (яп. 宇宙航空研究所) (ISAS)  который в настоящее время является частью японского космического агентства JAXA.

Армада Галлея
Армада Галлея — неофициальное название серии из пяти космических аппаратов разных стран (СССР, Япония, страны-члены ЕКА), созданных и запущенных в середине 1980-х годов с целью изучения кометы Галлея.

Совместные исследования кометы координировались неформальной, созданной несколькими космическими агентствами в 1981 году, группой Inter-Agency Consultative Group for Space Science (IACG), которая впоследствии координировала ещё множество международных космических проектов.
Ушачские озёра
Уша́чские озёра (бел. Уша́цкія азёры) — группа озёр, расположенная в Ушачском районе, частично в Полоцком и Лепельском районах Витебской области Беларуси. Многие озёра группы принадлежат бассейну реки Туровлянка.

Включает более 60 озёр общей площадью более 75 км² и объёмом воды более 350 млн м³. Самые большие озёра группы: Черствятское, Паульское, Отолово, Полозерье, Яново, Берёзовское, Кривое, Гомель.

Водосбор озёр более 803 км². Береговая линия в основном распаханная, представлена комплексом ледниковых и водно-ледниковых форм рельефа. Образует живописный ландшафт, сочетая разные типы котловин, озовых гряд, которые их окружают, и камовых возвышенностей, часто поросших лесом. Озёра соединены между собой многочисленными реками и ручьями; через ряд озёр протекает река Дива.

Уровень воды в Ушачской группе озёр отрегулирован плотиной перед озером Гомель.

Озёра Ушачской группы являются местом отдыха и туризма.

Лепельский район
Ле́пельский райо́н (бел. Лепельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1831,55 км², численность населения составляет 29 856 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лепель.
Мышлячье
Мышлячье — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, с 12 апреля 2010 года входит в Перёдское сельское поселение.

Деревня расположена на востоке района, на Валдайской возвышенности. Мышлячье находится в пяти километрах к северо-востоку от прежнего административного центра сельского поселения — деревни Починная Сопка.

Перёдское сельское поселение
Перёдское сельское поселение — муниципальное образование в  Боровичском районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Перёдки, стоящая на реке Белоручка.

Сельское поселение расположено к востоку от города Боровичи. По его территории проходит участок автодороги Р8 (Боровичи — Пестово). Площадь территории — 1278,6 га.
Тавричанская сельская община
Тавричанская сельская община (укр. Тавричанська сільська громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 11 сёл. Население составляет 4912 человек, площадь общины 332,6 км².

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Герен (город)
Герен (нем. Gehren) — район города Ильменау в Германии, в земле Тюрингия, район Ильм. Население составляет 3466 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,79 км².

Замок

Ратуша

Памятник И.М. Бах и его дочери М.Б. Бах

Ильм (район)
Ильм (нем. Ilm) — район в Германии. Центр района — город Арнштадт. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 843,30 км². Население — 116 382 чел. Плотность населения — 138 человек/км².
Официальный код района — 16 0 70.

Район подразделяется на 44 общины.
Хайнценбах
Хайнценбах (нем. Heinzenbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Кирхберг.  Население составляет 408 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,40 км².

Рейн-Хунсрюк
Рейн-Хунсрюк (нем. Rhein-Hunsrück) — район в Германии. Центр района — город Зиммерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 963,10 км². Население — 106 004 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 07 1 40.

Район подразделяется на 134 общины.
Локвенц, Йозеф
Йозеф Локвенц (нем. Josef Lokvenc; 1 мая 1899, Вена — 2 апреля 1974, Санкт-Пёльтен) — австрийский шахматист, международный мастер (1951).

В период аншлюса Австрии выступал в чемпионатах Германии: в 1943 стал чемпионом, в 1939 завоевал серебряную медаль. Двукратный чемпион Австрии (1951 и 1953). В составе сборной Австрии участник 10-и Всемирных шахматных олимпиад (1927—1931, 1952—1962), неофициальной шахматной олимпиады 1936 и матча со сборной СССР (1953, играл на 1-й доске против Т. В. Петросяна).

Лучшие результаты в международных соревнованиях: Требич-турнир (1926) — 3-е, Крыница (1943) — 1-е; Вена (1947) — 2—3-е, 1952 — 2—4-е место.

Неофициальная шахматная олимпиада 1936
Ша́хматная олимпиа́да 1936 года — шахматная олимпиада, которая состоялась 17 августа — 1 сентября 1936 года в Мюнхене сразу после окончания Летних Олимпийских игр 1936. Не вошла в число официальных олимпиад, поскольку была проведена не под эгидой ФИДЕ, потому что Германия после прихода к власти нацистов вышла из этой организации. Получила название «Экстра-Олимпиада» или «Олимпиада-гигант», поскольку в каждой сборной было по 8 основных игроков и 2 запасных. Соревнования собрали рекордное по тем временам количество команд — 21.