hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симпсоны (20-й сезон)
Двадцатый сезон мультсериала «Симпсоны» выходил с 28 сентября 2008 года по 17 мая 2009 на телеканале Fox.

Производство двадцатого сезона было задержано из-за финансовых разногласий с актёрами озвучивания. В результате было достигнуто соглашение о том, что шесть основных актёров будут получать рекордный гонорар — по 400 000 долларов США за эпизод. Однако именно из-за забастовки сезон пришлось сократить на один эпизод — первоначально их планировалось 22.

Серия «Take My Life, Please», вышедшая в эфир 15 февраля 2009 года, стала первой в истории сериала, созданной в формате HD. Начиная с этого эпизода, у сериала появилась также новая заставка.

Сезон был полностью выпущен на DVD и Blu-Ray 12 января 2010 года.

Take My Life, Please
«Take My Life, Please» (рус. Забери мою жизнь, пожалуйста) — десятый эпизод двадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Начиная с этого эпизода, у сериала появляется новая заставка, а также Симпсоны впервые были сделаны в HDTV. Премьера эпизода состоялась 15 февраля 2009 года, в день рождения создателя сериала.
Мысик, Василий Александрович
Василий Александрович Мысик (в изданиях на русском языке Мысык) (укр. Васи́ль Олекса́ндрович Ми́сик; 24 июля 1907, Новопавловка — 3 марта 1983, Харьков) — украинский советский поэт, прозаик и переводчик.

Новопавловка (Синельниковский район)
Новопа́вловка (укр. Новопавлівка) — село, Новопавловская сельская община, Синельниковский район, Днепропетровская область, Украина. Административный центр Новопавловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Дачное, Филия и Чугуево.

Население по переписи 2001 года составляло 3439 человек. По данным на 20 мая 2025 года, в селе проживало около 150 человек.
MINIX 3
MINIX 3 — проект по созданию небольшой высоконадёжной и функциональной Unix-подобной операционной системы. Он был опубликован под лицензией BSD и является наследником ранее созданных операционных систем MINIX 1 и MINIX 2.

Главной целью проекта является создание отказоустойчивой системы, способной обнаруживать и исправлять собственные ошибки «на лету» без непосредственного вмешательства пользователя. В основном, предполагалось использовать операционную систему во встраиваемых системах и образовании.

MINIX 3 в настоящее время[когда?]

 поддерживает IA-32 архитектуру PC-совместимых компьютеров. Кроме того, возможен запуск MINIX под эмуляторами и виртуальными машинами, такими как Bochs, VMware Workstation, Microsoft Virtual PC и QEMU. Порты для архитектур ARM и PowerPC находятся в разработке.

Распространяется в виде образа операционной системы, загружаемой со сменного носителя (Live CD).

ARM (архитектура)
Архитектура ARM (от англ. Advanced RISC Machine — усовершенствованная RISC-машина; иногда — Acorn RISC Machine) — система команд и семейство описаний и готовых топологий 32-битных и 64-битных микропроцессорных/микроконтроллерных ядер, разрабатываемых компанией ARM Limited.

Среди лицензиатов готовых топологий ядер ARM — компании AMD, Amazon, Ampere Computing, Analog Devices, Apple, Atmel, Cirrus Logic, Freescale, Google, HiSilicon, Intel (до 27 июня 2006 года), LG, Marvell, MediaTek, Microsoft, Nvidia, NXP, Qualcomm, Samsung, Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments, Xilinx, Байкал Электроникс, Миландр, Элвис.

Значимые семейства процессоров: ARM7, ARM9, ARM11 и Cortex.

Многие лицензиаты проектируют собственные топологии ядер на базе системы команд ARM: DEC StrongARM, Freescale i.MX, Intel XScale, NVIDIA Tegra, ST-Ericsson Nomadik, Krait и Kryo в Qualcomm Snapdragon, Texas Instruments OMAP, Samsung Hummingbird, LG H13, Apple A6 и HiSilicon K3.
750 мм
750 мм — стандартная ширина колеи наземных узкоколейных железных дорог в СССР и СНГ и вторая по распространённости ширина колеи узкоколейных железных дорог в мире (после 1000 мм), если считать вместе с шириной колеи 760 и 762 мм. По данным на 2000 год, в мире имелось одиннадцать тысяч километров железных дорог с шириной колеи 750, 760 и 762 мм. На практике подвижной состав колеи 750 мм подходит для всех трёх стандартов, но подвижной состав 760 и 762 мм совместим только для этих двух типов колеи. В Советском Союзе колея 750 мм была самой распространённой после колеи 1520 мм.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
Чу, Брианна
Брианна Чу (англ. Brianne Tju, /ˈtʃuː/) — американская актриса, известна по ролям Райли Марры в первом сезоне сериала MTV «Крик», Алекс Портной в сериале Hulu «Лёгкий как пёрышко», Алексы в фильме «Синяя бездна 2» и Марго в сериале Prime Video «Я знаю, что вы сделали прошлым летом».

Крик (сезон 1)
Первый сезон сериала «Крик» из 10 эпизодов выходил со 30 июня  по 1 сентября 2015 года на телеканале MTV. Производством занимались студии Dimension Television, MTV Production Development и Signpost Up Ahead. Шоураннерами первого сезона были Джилл Е. Блотвогел и Хайме Палья. В основной состав вошли Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини, Коннор Вейл, Джейсон Уайлз и Трейси Миддендорф. Майк Вон озвучил убийцу.
Премьера сезона собрала более 1 миллиона зрителей, а финал посмотрели 760 тысяч человек. Первый сезон получил смешанные отзывы. В России первый сезон шоу не транслировался по телевидению.
Тапсуй
Тапсуй (также Тапыс) — река в России, протекает по территории Советского и Берёзовского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится на 591-м км правого берега реки Северная Сосьва. Длина Тапсуя — 283 км, площадь водосборного бассейна — 9430 км². На всём своём протяжении река извилистая и болотистая.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Костров, Ермил Иванович
Ерми́л Ива́нович Костро́в ([6] 17 января 1755, Синеглинье, Вобловицкая волость, Слободской уезд, Вятская губерния — [9] 20 декабря 1796, Москва) — русский поэт и переводчик, который первым в России перевёл «Илиаду» Гомера и «Золотого осла» Апулея.

Апулей
Луций Апуле́й (лат. Apuleius, родился в 124/125 н. э. в Мадавре, римская провинция Африка) — древнеримский писатель и поэт, философ-платоник, ритор, автор знаменитого романа «Метаморфозы» («Золотой осёл»). Сохранившиеся труды Апулея написаны на латинском языке.
Боже, благослови Америку (фильм, 2011)
«Боже, благослови Америку» (англ. God Bless America) — американский сатирический кинофильм, вышедший на экраны в 2011 году. В главных ролях: Джоэл Мюррей (младший брат известного американского актёра Билла Мюррея) и Тара Линн Барр.

Барр, Тара Линн
Та́ра Линн Барр (англ. Tara Lynne Barr; род. 2 октября 1993) — американская актриса. Наиболее известна по роли Рокси в мрачном комедийном фильме "Боже, благослови Америку" (2011 г.), который принес ей номинацию на премию Young Artist Award в категории "Лучшая молодая ведущая актриса в художественном фильме" и Лоры Мейерс в комедийно-драматическом сериале Casual на канале Hulu.
Бродище (платформа)
Броди́ще (бел. Брадзі́шча) — остановочный пункт электропоездов в Осиповичском районе (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположен между станциями Осиповичи III и Татарка (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 2 ч. 30 мин.; от ст. Осиповичи I — 11 мин., от ст. Жлобин — 2 ч. 15 мин.

Ближайший населённый пункт — одноимённая деревня (расположена примерно в 1,5 км к югу от остановочного пункта).

Билетная касса в здании платформы отсутствует; билет на проезд можно оплатить у кассиров (электропоезда на данном участке сопровождаются кассирами) или приобрести онлайн.

Татарка (станция)
Тата́рка (бел. Тата́рка) — железнодорожная станция в рабочем посёлке Татарка Осиповичского района (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположена между остановочными пунктами Бродище и Дачная (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель). Действует пассажирское пригородное сообщение электропоездами по линии Минск — Гомель вплоть до станций Минск-Пассажирский и Жлобин.

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 2 ч. 34 мин.; от ст. Осиповичи I — 15 мин., от ст. Жлобин — 2 ч. 13 мин.
Свадьба Елены
«Свадьба Елены» или «Брак Елены» (др.-греч. Ἑλένης Γάμος) — пьеса (трагедия или сатировская драма) древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов о Троянской войне. Её текст почти полностью утрачен.

Пьеса рассказывала о бракосочетании троянского царевича Париса с похищенной им из Спарты женой Менелая Еленой. Сохранилось только одно двустишие: «Ах, смоква старая! Ты сам бессилен, // И нас, других, осмоквить хочешь речью?». Исследователи полагают, что это часть реплики сатира, и, соответственно, считают, что «Свадьба Елены» могла быть сатировской драмой. Известно, что в тексте пьесы использовалось восточное слово «оросанги», которым называли телохранителей.

Елена Прекрасная
Еле́на Прекра́сная (Троянская, Спарта́нская; др.-греч. Ἑλένη) — в древнегреческой мифологии прекраснейшая из женщин. По Ликофрону, Мойры определили ей иметь пять мужей. Первоначально Елена — дорийское божество плодородия, пользовавшееся культовым почитанием в Спарте и в историческую эпоху.
Дивизия Молитора (1805 год, Франция)
Пехотная дивизия Молитора (фр. Division d'infanterie de Molitor) с 1805 по 1806 годы — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн.

С 1808 по 1809 годы — Пехотная дивизия Монришара (фр. Division d'infanterie de Montrichard).

В 1809 году — Пехотная дивизия Клапареда (фр. Division d'infanterie de Claparède).

В 1810 году — Пехотная дивизия Карра-Сен-Сира (фр. Division d'infanterie de Carra-Saint-Cyr).

Клапаред, Мишель Мари
Мишель Мари Клапаред (фр. Michel Marie Claparède; 1770—1842) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1808 год), граф (1808 год), пэр (1819 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже. Гражданский муж балерины Лиз Нобле.
Третьи новые
Третьи новые (яп. 第三の新人 Дайсан-но синдзин) — неформальная японская литературная группа, объединившая писателей, дебютировавших преимущественно в период с 1953 по 1955 год. Название «третьи новые» впервые было употреблено критиком Кэнкити Ямамото. В отличие от первого (Хироси Нома, Сёхэй Оока и др.) и второго (Кобо Абэ, Юкио Мисима и др.) поколений послевоенной японской литературы, ориентированных в основном на европейскую романную традицию, творчество «третьих новых» ознаменовало возврат к интроспективности специфически японской я-литературы и малой форме. В числе наиболее выдающихся представителей Дзюнноскэ Ёсиюки, Сюсаку Эндо, Сётаро Ясуока.

Кодзима, Нобуо
Нобуо Кодзима (яп. 小島 信夫 Кодзима Нобуо, 28 февраля 1915 года, Гифу, префектура Гифу — 26 октября 2006 года, Токио) — японский прозаик, драматург, литературный критик и переводчик англоязычной литературы.
Нуратау
Нурата́у, Нурати́нский хребе́т (узб. Nurota tog‘lari, Нурота тоғлари) — горный хребет в Узбекистане, один из западных отрогов Гиссаро-Алайской системы. С юга ограничивает пустыню Кызылкум. На востоке отделяется от хребта Мальгузар глубоким ущельем Тамерлановы Ворота.

Протяжённость хребта составляет 170 км. Высшая точка — гора Хаятбаши (2169,5 м). Хребет сложен преимущественно песчаниками, известняками и вулканическими породами. Гребень плоский; северный склон крутой, скалистый, южный — пологий, расчленён долинами мелких рек. На гребне — горные степи, на склонах — кустарниково-степной ландшафт. В долинах южного склона — оазисы с садами, огородами, участками поливных полей.

Мальгузар
Мальгуза́р — горный хребет в Узбекистане, северо-западный отрог Туркестанского хребта.

Хребет характеризуется небольшими высотами (максимальная — 2621 м), а также отсутствием вечных снегов. Продолжение хребта Мальгузар носит название Нуратау. Хребет Нуратау отделён от Мальгузара ущельем Тамерлановы Ворота.
Мосанские языки
Мосанские языки — гипотетическая языковая макросемья, предложенная Э. Сепиром в 1929 г. в статье, написанной для Британской энциклопедии. По мнению Сепира, в состав данной макросемьи входили салишские, вакашанские и чимакуанские языки северо-западного побережья Тихого океана.

Гипотеза была плохо обоснована и с момента первой публикации в её пользу практически не накоплено данных. В настоящее время сторонники сходства данных языков склонны видеть в этом сходстве скорее признаки языкового союза, чем генетического родства. Тем не менее, благодаря авторитету Сепира термин всё ещё используется в нелингвистической литературе.

Салишские языки
Салишские языки (селишские, сэлиш) — семья индейских языков Северной Америки. Включают 23—24 языка, представленных на северо-западе США и юго-западе Канады. Все они в настоящее время являются вымершими или находятся на грани исчезновения.

Отличаются распространённостью слоговых согласных: так, например, слово из языка нухалк clhp’xwlhtlhplhhskwts’о файле не имеет гласных и означает «у него во владении был дёрен канадский».
Красная Ворона
Красная Ворона (1830 — 28 августа 1900) — вождь индейского племени кайна, входившего в конфедерацию черноногих. Был первым индейцем в резервации Блад 148, кто построил дом, начал заниматься земледелием и скотоводством.

Черноногие
Черноно́гие (англ. Blackfeet в США, Blackfoot в Канаде), также конфедера́ция черноно́гих — индейский народ, или группа лингвистически родственных народов, проживающих  на северо-западе штата Монтана в США и на юге провинции Альберта в Канаде. Название народа — Siksikaitsitapi (Сиксикаитситапи) — произошло от цвета мокасин, сиксиканам «чёрный» и оккати «нога, стопа».

Исторически говорили на языке блэкфут, который относится к алгонкинским языкам, ныне большинство говорит на английском.
Мария Челесте
Мария Челесте (Мария Целеста, итал. Maria Celeste, урождённая Вирджиния Галилей, итал. Virginia Galilei, 16 августа 1600, Падуя, Венецианская республика — 2 апреля 1634, Арчетри, Великое герцогство Тосканское) — монахиня, дочь Галилео Галилея.

Галилей, Галилео
Галиле́о Галиле́й (итал. Galileo Galilei; 15 февраля 1564, Пиза — 8 января 1642, Арчетри) — итальянский физик, механик, астроном, философ, математик, оказавший значительное влияние на науку своего времени.

Одним из первых использовал телескоп для наблюдения небесных тел и сделал ряд выдающихся астрономических открытий. Галилей — основатель экспериментальной физики. Своими экспериментами он убедительно опроверг умозрительную физику Аристотеля и заложил фундамент классической механики.

При жизни был известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело Галилея к серьёзному конфликту с католической церковью.
Степное (Феодосия)
Степно́е (до 1960-х годов Новоникола́евка; укр. Степове, крымскотат. Stepnoye, Степное) — село на юго-востоке Крыма. Входит в городской округ Феодосия Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Береговой сельсовет Феодосийского горсовета Автономной Республики Крым).

Феодосийский городской совет
Феодоси́йский городско́й сове́т (укр. Феодосійська міська рада, крымскотат. Kefe şeer şurası, Кефе шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Феодосийского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Феодосия Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Феодосия Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Феодосия.
Лодоиска
«Лодоиска» (Lodoïska) — трёхактная опера композитора Луиджи Керубини, характерный пример оперы спасения, предшественница опер романтизма. Премьера состоялась в Париже 18 июля 1791 года в театре Фейдо с Пьером Гаво в главной роли (графа Флореского). Через пять лет оперу на тот же сюжет написал Симон Майр.

Несмотря на успех первой постановки и популярность в первой половине XIX века (особенно в германоязычных странах), опера ныне ставится крайне редко. Запись исполнения в театре Ла-Скала под руководством Р. Мути (2004) выпущена на компакт-диске.

Музыковед Бэзил Дин назвал произведение Керубини «совершенно оригинальным по уровню психологического понимания, драматического напряжения и музыкальной глубины».

Опера спасения
«Опера спасения», «опера спасения и ужасов» (фр. opéra de sauvetage, opéra à sauvetage, pièce à/de/au sauvetage) — жанр французской героической оперы конца XVIII века — начала XIX века, получивший своё развитие в годы Великой французской революции. Главным композитором направления был Луиджи Керубини.
Квадрига святого Марка
Квадри́га свято́го Ма́рка (итал. Cavalli di San Marco) — квадрига из позолоченной бронзы. Хранится в базилике Сан-Марко (Венеция). Является единственным сохранившимся образцом многофигурной конной античной, а именно древнегреческой скульптуры. Создание квадриги приписывают скульптору Лисиппу и датируют IV веком до н. э.

Квадрига
Квадри́га — античная двухколёсная колесница с четырьмя запряжёнными конями. Часто использовалась в Древнем Риме в гонках или в триумфальных шествиях. Сохранилось немало изображений, барельефов и статуй с квадригами. Латинское слово quadriga является стяжением составного слова quadriiuga, от quadri- «четыре» и iugum «ярмо» (когнат славянского иго).
Где-то
«Где-то» (англ. Somewhere) — художественный фильм Софии Копполы в жанре комедийной драмы по её собственному сценарию. 11 сентября 2010 года фильм получил «Золотого льва» — главный приз Венецианского кинофестиваля. В России фильм вышел на экраны 18 ноября 2010 года, в США — 22 декабря 2010 года.

Фаннинг, Эль
Мэ́ри Эль Фаннинг (англ. Mary Elle Fanning; род. 9 апреля 1998, Коньерс, Джорджия) — американская актриса, кинопродюсер и телепродюсер. Номинантка на премии «Золотой глобус» (2021, 2022, 2024, 2026), «Эмми» (2022) и «Оскар» (2026).
Иноуэ, Мицухару
Мицухару Иноуэ (яп. 井上 光晴 Иноуэ Мицухару, 15 мая 1926 года — 30 мая 1992 года) — японский писатель и поэт. В своих подчёркнуто социальных произведениях, зачастую задействуя авангардные литературные приёмы, обращался ко всему многообразию самых острых противоречий современного общества, включая табуированные в Японии темы дискриминации хибакуся, буракуминов и корейцев. Наряду с Сёхэем Оокой и др., относится к числу наиболее ярких представителей первой волны послевоенной японской литературы. Испытал влияние Фолкнера. Из современников был близок по духу к писателям Ютака Хания и Дзякутё Сэтоути. Много времени и сил уделял обучению писательскому ремеслу.

Сэтоути, Дзякутё
Дзякутё Сэтоути (яп. 瀬戸内 寂聴 Сэтоути Дзякутё:, 15 мая 1922 года — 9 ноября 2021 года) — японская писательница, монахиня буддийской школы Тэндай (сан епископа), общественный деятель. До принятия монашества в 1973 году носила имя Харуми Сэтоути (瀬戸内 晴美). Удостоена Ордена культуры (2006). Окончила Токийский женский университет (по специальности лингвистика). Почётная гражданка городов Токусима и Киото. Настоятельница храмов Тэндай-дзи (1987—2005) и одного из храмов при монастыре Энряку-дзи. Бывший ректор Университета краткосрочного образования города Цуруга. Основные произведения: «Конец лета» (夏の終り, 1962, Премия женской литературы), «Место» (場所, 2001, премия Номы). Автор перевода на современный японский «Повести о Гэндзи», а также многочисленных работ об этом произведении.
Шевченко (Апостоловский район)
Шевченко (укр. Шевченко) — село,
Владимировский сельский совет,
Апостоловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220382204. Население по переписи 2001 года составляло 424 человека.

Владимировский сельский совет (Апостоловский район)
Владимировский сельский совет (укр. Володимирівська сільська рада) — входит в состав
Апостоловского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Владимировка.
Рондоландия
Рондоландия (порт. Rondolândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арипуанан. Население составляет 4347 человек на 2006 год. Занимает площадь 12 701,0 км². Плотность населения — 0,3 чел./км².

Праздник города — 28 января.

Арипуанан (микрорегион)
Арипуанан (порт. Microrregião de Aripuanã) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Население составляет 137 668 человек (на 2010 год). Площадь — 123 983,572 км². Плотность населения — 1,11	чел./км².
Настоящее и будущее Земли и человечества
«Настоящее и будущее Земли и человечества» (первоначальное название: «Настоящее и будущее человечества») — небольшая научно-популярная книжная серия, выпуск которой был начат издательством «Наука» (Москва) в 1972 году (была выделена из состава «Серии научно-популярных изданий» Академии наук СССР). В 1975 преобразована в серию «Человек и окружающая среда», выпуск которой продолжался до 1993 (массовыми тиражами вышло более ста изданий в Москве, Ленинграде и Новосибирске).

Формат: 84x108/32 (~130х205 мм); обложка бумажная.

Лебединский, Владимир Иванович
Владимир Иванович  Лебединский (4 июня 1918, Харьков — 30 ноября 2012, Симферополь, Автономная Республика Крым, Украина) — советский и украинский учёный, популяризатор геологических знаний, исследователь и крымовед. Автор многочисленных научно-популярных публикаций по петрографии и петрологии. Доктор геолого-минералогических наук; профессор.
Maybach HL 230
Maybach HL 230 — V-образный 12-цилиндровый бензиновый карбюраторный двигатель с водяным охлаждением, рабочим объёмом 23 л.
Разработан компанией Maybach.

Использовался во время Второй мировой войны на германских тяжёлых танках, ИТ и САУ. Им оснащались такие машины, как «Пантера», «Ягдпантера», «Тигр II», «Ягдтигр» (HL 230 P30), поздние варианты «Тигра I» и «Штурмтигр» (HL 230 P45).

Двигатель HL 230 являлся развитием HL 210, которым были оснащены первые 250 танков «Тигр».

Двигатель имеет рабочий объём 23 095 см³ (1925 см³ на цилиндр).

Максимальная мощность 700 л. с. при 3000 об/мин.

Максимальный крутящий момент ~1800—1950 Н·м при 2100 об/мин.

Картер и блок цилиндров выполнены из серого литейного чугуна.

Головки цилиндров изготовлены из чугуна.

Двигатель весит 1200 кг и имеет линейные размеры 1000×1190×1310 мм.

В общей сложности было произведено примерно 9000 экземпляров различных вариантов HL 230 на Maybach, Auto Union и Daimler-Benz.

Ягдпантера
«Ягдпантера» (нем. Jagdpanther) — тяжёлая немецкая самоходно-артиллерийская установка (САУ) класса истребителей танков времён Второй мировой войны.

«Ягдпантера» сконструирована на базе танка «Пантера» PzKpfw V и имеет компоновку, конструктивно близкую к компоновке советских САУ СУ-85 и СУ-100 (низкий корпус совершенной конфигурации). Для тяжёлой машины «Ягдпантера» обладала хорошей скоростью и проходимостью. С другой стороны, самоходка унаследовала от базовой машины ряд недостатков, в первую очередь невысокую механическую надёжность и относительно тонкую бортовую броню.

С октября 1943 по апрель 1945 заводами MIAG (Брауншвейг), MNH (Ганновер), MBA (Потсдам) было произведено два прототипа и 413 серийных «Ягдпантер».

По ведомственному рубрикатору министерства вооружений Германии самоходка обозначалась как Sd.Kfz. 173 Panzerjäger V Jagdpanther. С октября по 29 ноября 1943 называлась Panzerjäger 8,8 cm auf Panther I.