hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аксёново (городской округ Клин)
Аксёново — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 56 чел. (2010). До 2006 года Аксёново входило в состав Слободского сельского округа. В деревне действует церковь Димитрия Солунского 1852 года постройки.

Деревня расположена в северной части района, примерно в 15 км к северо-северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Берёзовки (левый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 158 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Мужево, Рогатино — на противоположном берегу реки и Слобода на северо-востоке.

Рогатино (Московская область)
Рогатино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 30 чел. (2010). До 2006 года Рогатино входило в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 15 км к северо-северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Берёзовка (левый приток Сестра), высота центра над уровнем моря 160 м. Ближайшие населённые пункты — Соково на противоположном берегу реки, Аксеново на востоке и Мужево на юго-востоке.
17-й полк Национальной гвардии Украины
17-й полк Национальной гвардии Украины (укр. 17-й полк Національної гвардії України), сокращённо 17 пНГУ, разг. (90-е годы) «Митовский полк»), в/ч 4117 — воинское формирование в составе 6-й дивизии НГУ, существовавшее в 1992—1999 годах. Дислоцировался в пгт. Клугино-Башкировка (Чугуев, Харьковская обл.). Образован на базе 265-го гвардейского мотострелкового орденов Суворова и Александра Невского полка.

265-й гвардейский мотострелковый полк
265-й гвардейский мотострелковый орденов Суворова и Александра Невского полк (265-й гв. мсп.) — мотострелковый полк РККА и ВС СССР, участвовавший в Великой Отечественной войне. В послевоенные годы дислоцировался в Молдавской ССР, в чехословацком городе Высоке Мито (в/ч пп 86841) и пгт. Клугино-Башкировка Харьковской области (в/ч 55316-Г, позже в/ч 25777). До 1957 года был известен как 265-й гвардейский стрелковый полк. В 1992 году преобразован в 17-й полк Национальной гвардии Украины.
Лимфогранулематоз
Лимфома Ходжкина (синонимы: лимфогранулемато́з, болезнь Ходжкина, злокачественная гранулёма) — злокачественное заболевание лимфоидной ткани, характерным признаком которого является наличие гигантских клеток Рид — Березовского — Штернберга, обнаруживаемых при микроскопическом исследовании поражённых лимфатических узлов.

Селезёнка
Селезёнка (лат. splen, lien, др.-греч. σπλήν) — непарный паренхиматозный орган брюшной полости; самый крупный лимфоидный орган у позвоночных. Орган иммунной системы. Имеет форму уплощённой и удлинённой сферы, похож на железу и расположен в левой верхней части брюшной полости позади желудка.
Кошелев, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ко́шелев (3 [15] мая 1840, село Серман, Николо-Барнуковская волость, Городищенский уезд, Пензенская губерния — 23 октября 1918, Петроград) — русский исторический, портретный и жанровый живописец, график, иллюстратор, иконописец, художник-монументалист.

Сподвижник Ивана Крамского. Академик (1873), профессор (1878) Императорской Академии художеств, член Императорского Православного Палестинского Общества. Автор эскизов и росписей Храма Христа Спасителя (Москва), храма Спаса на Крови (Санкт-Петербург), Александро-Невского собора (Варшава), а также ряда других.

Александровское подворье в Иерусалиме
Алекса́ндровское подво́рье (ивр. חצר אלכסנדר‎, также известное как Ру́сские раско́пки) — историческое здание, записанное на Императорское правительство Российской империи в Старом городе Иерусалима и самое близкое ко храму Гроба Господня русское владение (расположено в непосредственной близости ко храму Гроба Господня, от подворья до Голгофы примерно 70 м). Представляет собой археологический и архитектурный комплекс, включающий в себя Порог Судных Врат, домовую церковь святого Александра Невского, археологические раскопки, небольшой музей и другие достопримечательности, построенный Императорским православным палестинским обществом в 1896 году.
Группа советских войск в Германии
Гру́ппа сове́тских войск в Герма́нии (ГСВГ; нем. Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland, GSSD; англ. Group of Soviet Forces in Germany, GSFG) — оперативно-стратегическое формирование (группа) войск (сил) Вооружённых сил СССР, дислоцировавшееся в ГДР. Крупнейшее в мире оперативно-стратегическое объединение вооружённых сил за рубежом. Входило в состав Вооружённых сил СССР (1945—1992), Объединённых Вооружённых сил СНГ (1992) и Вооружённых сил Российской Федерации (1992—1994). Управление — в городе Вюнсдорф (до 1946 года — в Потсдаме).

Бурлаков, Матвей Прокопьевич
Матвей Прокопьевич Бурлако́в (19 августа 1935, Улан-Удэ, Восточно-Сибирский край — 8 февраля 2011, Москва) — советский и российский военачальник, генерал-полковник (1988). Главнокомандующий Западной группой войск (1990—1994); командующий Южной группой войск (1988—1990)
Флёров, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Флёров (24 апреля [7 мая] 1905, Двуречки, Тамбовская губерния — 7 октября 1941, Богатырь, Смоленская область) — Герой Российской Федерации (1995), командир первой в РККА отдельной экспериментальной батареи реактивной артиллерии, капитан.

С первых дней Великой Отечественной войны принимал участие в боях. Командовал на Западном фронте отдельной экспериментальной батареей реактивной артиллерии из установок БМ-13 («Катюша»). Впервые установки БМ-13 были опробованы в боевых условиях около 10 часов 14 июля 1941 года при обстреле города Рудня, а затем посёлка железнодорожников Орши и временной понтонной переправы через реку Оршица. 6 октября 1941 года капитан Флёров, находясь в окружении Вяземского котла, погиб в районе деревни Богатырь.

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Известия
«Изве́стия» — советская и российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. В настоящее время также вещает одноимённый телеканал «Известия». СМИ запрещено к вещанию в Евросоюзе за манипулирование информацией и грубое искажение фактов.

Аджубей, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Аджубе́й (9 января 1924, Самарканд, Туркестанская АССР, РСФСР, СССР — 19 марта 1993, Москва, Россия) — советский журналист, публицист, мемуарист, главный редактор газет «Комсомольская правда» (1957—1959) и «Известия» (1959—1964). Депутат Верховного Совета СССР, член ЦК КПСС. Зять Никиты Хрущёва.
Псевдоклавеллария Семёнова
Псевдоклавеллария Семёнова (лат. Pseudoclavellaria semenovi) — вид булавоусых пилильщиков (Cimbicidae) из надсемейства Tenthredinoidea. Эндемик Дальнего Востока России.
Вид обнаружен на юге Приморского края (долина реки Одарка). Самка длиной 17 мм; тело с преобладанием чёрного цвета, 4—7-й сегменты брюшка с белыми перевязями. Наличник и верхняя губа желтовато-белые. Усики чёрные, булавовидные. Грудь и голова в густых волосках.

Булавоусые пилильщики
Булавоусые пилильщики (лат. Cimbicidae) — семейство сидячебрюхих перепончатокрылых из группы пилильщиков надсемейства Tenthredinoidea. Семейство включает в себя около 200 видов. Крупные пилильщики, Cimbex femoratus имеет длину до 3 см.
Улица Спиридоновка
У́лица Спиридо́новка (в 1945—1992 годах улица Алексе́я Толсто́го) — улица в Пресненском районе Москвы. Начинается от Малой Никитской улицы и проходит на север, поворачивает на северо-запад. Слева от неё отходит Гранатный переулок, справа примыкают Спиридоньевский и Большой Патриарший переулки. Улица пересекает Ермолаевский переулок справа и Вспольный переулок слева. Заканчивается у Садового кольца, выходя на Садово-Кудринскую улицу.

Посольство Греции в России
Посольство Греции в России — дипломатическая миссия Греции в России. Основное здание посольства находится в Москве, в Леонтьевском переулке, близ Никитских ворот. Коммерческий отдел посольства расположен на Спиридоновке, 14, где также находится консульство.
Восстание в Непале (1979)
Восстание в Непале 1979 года, известное также как Мятеж 2036 бакалавров (непальск. २०३६ सालको आन्दोलन) — серии акций протеста среди студенческих общин в Непале в течение 1979 года, приведших к уступкам со стороны монархии.

Непальский референдум по правительственной системе (1980)
Референдум по системе управления прошёл в Непале 2 мая 1980 года. Избиратели должны были выбрать между внепартийной системой панчаят радж, при которой сохранялась абсолютная монархия и представительство по системе старейшин, и многопартийной системой. За систему панчаят радж высказалось большинство голосовавших (54,8 %) при явке 66,9 %.
Острый (остров)
О́стрый — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в восточной части архипелага в северо-восточной части залива Ахматова на расстоянии около километра от побережья острова Большевик, к северу от мыса Дальний. Вокруг Острого лежат другие острова архипелага: Южный — в 700 метрах к северу и Низкий — в 1,3 километрах к юго-востоку.

Имеет слегка вытянутую с юга на север форму длиной не более 300 метров. Существенных возвышенностей на острове нет.

Низкий (остров, залив Ахматова)
Ни́зкий — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в восточной части архипелага, в северо-восточной части залива Ахматова на расстоянии около 400 метров от побережья острова Большевик, к востоку от мыса Дальний. Севернее Низкого лежат два других острова Северной Земли: Южный — в 500 метрах и Острый — в 1,3 километрах.

Имеет овальную, слегка вытянутую с юга на север форму длиной не более 300 метров. Существенных возвышенностей на острове нет.
Загадочная кожа
«Зага́дочная ко́жа» (англ. Mysterious Skin) — восьмой фильм американского независимого кинорежиссёра Грегга Араки по одноимённому роману Скотта Хайма о двух товарищах по несчастью, переживших в детстве сексуальное насилие. Премьера картины состоялась 3 сентября 2004 года в рамках Венецианского кинофестиваля. В России фильм вышел в ограниченный прокат 26 мая 2005 года.

Гордон-Левитт, Джозеф
Джо́зеф Ле́онард Го́рдон-Ле́витт (англ. Joseph Leonard Gordon-Levitt; род. 17 февраля 1981, Лос-Анджелес, США) — американский актёр и кинорежиссёр, двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2010, 2012). Наиболее заметные фильмы с его участием: «Начало», «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды», «Бросок кобры», «Петля времени», «Линкольн», «Сноуден», «Жизнь прекрасна», «Обман», «500 дней лета», «Третья планета от Солнца», «10 причин моей ненависти», «Прогулка», «Кирпич», «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать».
Шахтное
Ша́хтное (укр. Ша́хтне) — посёлок, расположенный в Донецкой области (Украина). Контролируется самопровозглашённой Донецкой Народной Республикой.

Административно посёлок подчинён Троицко-Харцызскому поселковому совету, который, в свою очередь, находится под управлением Харцызского городского совета.

Зугрэс
Зугрэ́с (укр. Зугре́с) — город в Харцызской городской общине Донецкого района Донецкой области Украины.

До 2020 года был подчинён Харцызскому городскому совету. Входит в Донецко-Макеевскую агломерацию.
Альфред-Нзо
Альфред-Нзо (африк. Alfred Nzo) — районный округ Восточно-Капской провинции Южно-Африканской Республики. Административный центр — Маунт-Эйлифф.

Расположен на северо-востоке провинции, простирается от Драконовых гор, граничит на севере с Лесото, на северо-востоке — с районом Сисонке провинции Квазулу-Натал и районом ОР-Тамбо на юге.

Общая численность населения района Альфред-Нзо в результате недавних территориальных преобразований составляет 900 491 житель, общая площадь увеличилась с 6858 км² до 11 119 км².

В составе Альфред-Нзо — 4 местных муниципалитета:

Мататьеле(площадь 4352 км² или 39 % общей территории района)

Умзимвубу (площадь 2506 км² или 23 % общей территории района)

Мбизана (площадь 2806 км² или 25 % общей территории района)

Нтабанкулу (площадь 1455 км² или 13 % общей территории района).

Район носит имя Альфреда Нзо (1925—2000), государственного и политического деятеля Южно-Африканской Республики.

Восточно-Капская провинция
Восточно-Капская провинция (англ. Eastern Cape, африк. Oos-Kaap, коса Mpuma-Koloni) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году из части бывшей Капской провинции, а также квазинезависимых бантустанов Сискей и Транскей. Эта провинция — основная территория народа коса, из которого произошли многие известные южноафриканцы, включая таких деятелей АНК, как президенты ЮАР Нельсон Мандела и Табо Мбеки (оба они родились именно в этой провинции).

В Восточно-Капской провинции расположена крупная конурбация Гцгебеха. Административный центр провинции — город Бишо. Крупные города — Гцгебеха, Ист-Лондон (крупный порт), Грейамстаун. Провинция остаётся одной из беднейших в ЮАР: это связано, в частности, с крайне низким уровнем жизни в бывших бантустанах Сискей и Транскей.

В городе Грейамстаун расположен старейший и самый высокий англиканский собор Южной Африки — Собор Святых Михаила и Георгия.
Туровский, Ростислав Феликсович
Ростисла́в Фе́ликсович Туро́вский (род. 13 сентября 1970, Москва, РСФСР, СССР) — российский политолог и политический географ, преподаватель. Доктор политических наук, доцент. Профессор Высшей школы экономики и МГИМО, в прошлом — профессор МГУ им. М. В. Ломоносова. Вице-президент и руководитель департамента региональных исследований Центра политических технологий.

Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва
Росси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т культу́рного и приро́дного насле́дия и́мени Д. С. Лихачёва (краткое название Институ́т насле́дия) — базовый российский государственный институт, занимающийся проблемами культурного и природного наследия во всём их многообразии. Создан в 1992 году для реализации положения Конвенции ЮНЕСКО «Об охране Всемирного культурного и природного наследия». При общем тяготении к культурологии научная деятельность института имеет ярко выраженный междисциплинарный характер.
STS-79
STS-79 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл» (79-й полёт программы, 17-й полёт для «Атлантиса») и совместной космической программе РФ и США «Мир — Шаттл» (4-й полёт программы).

Блаха, Джон Элмер
Джон Элмер Блаха (англ. John Elmer Blaha; родился 26 августа 1942 года в Сан-Антонио, штат Техас) — полковник ВВС США в отставке и бывший астронавт НАСА. Он является ветераном шести миссий Спейс шаттл и одним из немногих американских астронавтов, кто принимал участие в основной экспедиции на орбитальной станции «Мир».
Шахматы
Шахматы (перс. شاه مات, шах мат — властитель умер) — детерминированная игра с совершенной информацией, в которой два игрока поочерёдно перемещают фигуры на поле 8х8 клеток с целью поставить мат королю противника.

Это одна из самых древних и популярных по сей день логических игр в мире, а также интеллектуальный вид спорта, высшим достижением в котором является звание чемпиона мира. Особые формы соревнований — сеанс одновременной игры и заочные шахматы.

Кроме классических шахмат, существует множество разновидностей этой игры, среди которых, в первую очередь, выделяются шахматы Фишера. На основе шахмат составляются шахматные задачи и этюды. Некоторые аспекты шахмат подвергаются математическим расчётам — например, в задачах о ходе коня и восьми ферзях.

Цейтнот
Цейтно́т (от нем. Zeit (цайт) — время и нем. Not (нот) — нужда) — в партии в шахматах, шашках или иных пошаговых играх — недостаток времени для обдумывания ходов. Термин появился после введения контроля времени в шахматных турнирах, впоследствии, с появлением контроля времени в других пошаговых играх, стал относиться и к ним тоже.
Список самолётов Второй мировой войны
Список самолётов Второй мировой войны по странам-производителям.

В национальных разделах списка, за исключением особых случаев, представлены образцы авиатехники, разработанные и произведённые в соответствующем государстве.

Такой формат выбран для исключения многократного дублирования ссылок на одни и те же модели, поставлявшиеся союзникам или захваченные как трофеи. Например, немецкий Messerschmitt Bf.109 состоял на вооружении не менее чем 10 стран, а британский Hawker Hurricane также был широко распространён среди союзников по антигитлеровской коалиции. Подобные самолёты перечислены в соответствующих тематических шаблонах, что и является их целевым назначением.

Кроме того, для ряда государств поставленная союзниками или захваченная трофейная авиатехника могла составлять основу парка их ВВС. Также многие иностранные конструкции производились по лицензии и включены в разделы стран-производителей.

Douglas A-20 Havoc
Эта статья об американском самолете. О советском танке, см. А-20 (танк).

Ду́глас А-20 Хэ́вок/ДБ-7 Бо́стон (англ. Douglas A-20 Havoc/DB-7 Boston) — семейство самолётов, включавшее штурмовик, лёгкий бомбардировщик и ночной истребитель, во время Второй мировой войны состоял на вооружении ВВС США, Великобритании, Советского Союза и других стран. 
В ВВС стран Содружества известен под именем «Бостон», версия ночного истребителя называлась «Хэвок». В ВВС США принят на вооружение под обозначении А-20 Хэвок.
Свартальвахейм
Свартальвахейм (др.-сканд. Svartalf[a]heim — букв. Дом чёрных альвов) — один из миров в германо-скандинавской мифологии, родина двергов.

Свартальвахейм был создан асами в одно время с Альвхеймом. Асы создали этот мир для двергов, которых они сотворили из червей, появившихся в мясе Имира. (Из мяса великана была сделана земля Мидгарда)

«Затем сели боги на своих престолах и держали совет и вспомнили о карликах, что завелись в почве и глубоко в земле, подобно червям в мертвом теле. Карлики зародились сначала в теле Имира, были они и вправду червями. Но по воле богов они обрели человеческий разум и приняли облик людей. Живут они, однако ж, в земле и в камнях. Был старший Модсогнир, а второй — Дурин.»

(Младшая Эдда, Видение Гюльви).

Свартальвахейм располагается между Мидгардом и Хельхеймом.

Альвхейм
Альвхе́йм (др.-сканд. álfheimr) — в скандинавской мифологии мир альвов, один из девяти миров древнескандинавской космологии (или одно из 14-ти жилищ богов-асов). Иногда, чтобы подчеркнуть, что там живут светлые альвы, употребляется название Льёсальвхе́йм (от др.-сканд. ljósálfar, светлые альвы).
Пятница, 13-е (франшиза)
«Пятница, 13-е» (англ. Friday, The 13th) — американская франшиза ужасов поджанра слэшер. Создателем сериала является американский сценарист Виктор Миллер.

Роль главного героя фильмов — Джейсона Вурхиза — сверхъестественного серийного убийцы в хоккейной маске, исполнило множество актёров. Вурхиз утонул в одиннадцатилетнем возрасте в озере, когда отдыхал в летнем лагере «Хрустальное озеро». Вурхиз оживает в день своего рождения — в пятницу, 13-го — и начинает всем мстить.

По мотивам фильмов было выпущено множество романов и комиксов, а также большое количество товаров с атрибутикой сериала. Хотя критика принимала фильмы достаточно прохладно, у сериала появилось много своих поклонников, благодаря интересу которых съёмки новых серий продолжаются. Хоккейная маска стала одним из самых узнаваемых атрибутов в мировом кинематографе.

Freddy vs. Jason vs. Ash
«Фредди против Джейсона против Эша» (англ. Freddy vs. Jason vs. Ash) — американская серия комиксов 2007-2008 года. Серия комиксов создана командой художников и сценаристов издательств Wildstorm и Dynamite Entertainment на основе образов и героев киносериалов «[Кошмар на улице Вязов», «Пятница, 13-е» и «Зловещие мертвецы», созданных Уэсом Крэйвеном, Шоном С. Каннингемом и Сэмом Рэйми при участии киностудии New Line Cinema .
Львовский Спасо-Преображенский монастырь
Львовский Спасо-Преображенский монастырь (укр. Львівський Спасо-Преображенський монастир) — женский монастырь Львовской епархии Украинской православной церкви, расположенный во Львове на частной квартире.

Львовская епархия УПЦ МП
Льво́вская епа́рхия (укр. Львівська єпархія) — административно-территориальная единица Украинской православной церкви на территории Львовской области. Кафедрального собора нет, его временно заменяет Свято-Георгиевская церковь во Львове.
Виват, гардемарины!
«Виват, гардемарины!» — второй фильм из серии фильмов Светланы Дружининой о российских гардемаринах XVIII века, продолжение мини-сериала «Гардемарины, вперёд!».

Съёмки проходили зимой 1989—1990 года. Премьера фильма прошла 31 августа 1991 года в Центральном доме кино. Первоначально премьера была назначена на 19 августа, но в связи с Августовским путчем была перенесена. С 6 декабря 1991 года второй фильм о гардемаринах демонстрировался в российских кинотеатрах. Телевизионная премьера фильма из двух серий состоялась на «1-м канале Останкино» 3 января 1994 года.

За роль в фильме Дмитрий Харатьян был признан лучшим актёром 1991 года по результатам опроса журнала «Советский экран».

Иоганна Елизавета Гольштейн-Готторпская
Иоганна Елизавета Гольштейн-Готторпская (нем. Johanna Elisabeth von Schleswig-Holstein-Gottorf; 24 октября 1712 — 30 мая 1760, Париж) — принцесса Гольштейн-Готторпского дома, мать российской императрицы Екатерины Великой, родная сестра шведского короля Адольфа Фредрика.
Эгла
Э́гла (др.-греч. Αἴγλη «сияние») — в древнегреческой мифологии — нимфа, дочь Панопея.

По одному из вариантов, была возлюбленной Тесея. Полюбив её, он бросил Ариадну. Строки о ней вычеркнул афинский тиран Писистрат .

Согласно Антимаху, хариты — дочери Эглы и Гелиоса. Возможно, речь идет о другой Эгле.

В честь Эглы назван астероид (96) Эгла, открытый в 1868 году.

Панопей
Панопей (др.-греч. Πανοπεύς). Сын Фока и Астеродии (согласно поэме Асия). Враждовал с братом-близнецом Крисом уже в утробе матери. Из Фокиды. Участник Калидонской охоты. Союзник Амфитриона в походе на телебоев. После победы утаил часть добычи, ложно клянясь Афиной и Аресом. Отец Эпея и Эглы. По его имени назван город Панопея.
BMW E46
BMW 3-й серии (E46) — четвёртое поколение легковых автомобилей 3-й серии немецкого автоконцерна BMW, выпускавшееся с 1997 по 2006 год. Широкая гамма двигателей, пять типов кузовов на выбор, плюс спортивные версии предопределили успех этого поколения. Всего было изготовлено 3 266 885 автомобилей, больше всего в одной серии в истории BMW.

С 2001 года автомобили изготавливались по методу мелкоузловой сборки (CKD) в России на Калининградском предприятии Автотор.

BMW M54
BMW M54 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производился с 2000 по 2006 год. Впервые был представлен на BMW X5 (E53).

Значительная часть двигателей устанавливалась на автомобили BMW E46, BMW Z3 и BMW Z4. В отличие от предшественника, двигатель BMW M54 имеет топливную систему без возврата топлива, полностью электронный дроссель (без механической поддержки) и систему управления Siemens MS 43. Рабочий объём увеличен с 2,8 до 3,0 литров.
Огниво Дёберейнера
Огниво Дёберейнера (водородное огниво) — первая полноценная зажигалка.

Огниво было изобретено Иоганном Вольфгангом Дёберейнером в 1823 году. Этот прибор вскоре стали продавать по всей Германии. Практичное и относительно безопасное огниво Дёберейнера имело успех, его выпуск достиг 20 000 экземпляров к 1829 году. Оно производилось до 1880 года.

Зажигалка
Зажига́лка — устройство для получения огня. Зажигалка в зависимости от конструкции и используемого топлива может быть газовой, бензиновой или электрической (электродуговая или со спиралью, подобной таковой у прикуривателя). Может иметь дополнительные функции, например часы, компас или фонарик.