hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Королева экрана (фильм)
«Королева экрана» («Великий немой»; «Актриса Ларина») — немой художественный фильм Евгения Бауэра 1916 года по мотивам пьесы «Актриса Ларина» Александра Вознесенского, шедшей на сцене Московского драматического театра, главную роль в которой также исполнила Вера Юренева. Фильм не сохранился.

Вознесенский, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Вознесе́нский (при рождении Алекса́ндр Ше́псович (Ше́бшелевич) Бро́дский; 11 марта 1880, Вознесенск, Херсонская губерния — 22 января 1939, Бель-Агачский район, Восточно-Казахстанская область) — русский драматург, сценарист и педагог, поэт и литературный критик, переводчик с польского языка (произведения С. Пшибышевского, Ю. Словацкого и др.).
Парламентские выборы в Тринидаде и Тобаго (2001)
Досрочные парламентские выборы 2001 года в Тринидаде и Тобаго прошли 10 декабря после того, как правящий Объединённый национальный конгресс потерял парламентское большинство вследствие выхода 4 депутатов из фракции. Однако, в результате новых выборов партии Объединённый национальный конгресс и Народное национальное движение получили каждая по 18 из 36 мест Палаты представителей парламента Тринидада и Тобаго. Тем не менее президент Артур Робинсон номинировал лидера ННД Патрика Маннинга как премьер-министра. Явка составила 66,1 %.

Народное национальное движение
Народное национальное движение (англ. People's National Movement; ННД) — политическая партия в Тринидаде и Тобаго, одна из двух основных партий страны. Основанная в 1956 году, это старейшая действующая партия Тринидада и Тобаго. Начиная с выборов 1956 года ННД была либо правящей партией, либо официальной оппозицией. Четыре премьер-министра страны были представителями ННД. Партия придерживается принципов либерализма и в основном определяется как центристская либо лево-центристская в политическом спектре.
Павилостский край
Па́вилостский край (латыш. Pāvilostas novads) — бывшая административно-территориальная единица на западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоял из двух волостей и города Павилоста, который являлся административным центром края.

Павилостский край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Лиепайского района.

Площадь края составляла 515 км². Павилостский край граничил с Гробинским, Дурбским, Айзпутским, Кулдигским, Алсунгским, Вентспилсским краями Латвии.

В 2021 году, в результате административно-территориальной реформы, Павилостский край был упразднён, а его волости и город Павилоста переданы в состав Южно-Курземского края.

Южно-Курземский край
Южно-Курземский край (латыш. Dienvidkurzemes novads) — административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Курземе. Край состоит из 26 волостей и городов Айзпуте, Дурбе, Павилоста, Приекуле и Гробиня (последний является центром края). Граничит с Вентспилсским, Кулдигским, Салдусским краями и с Тельшяйским и Клайпедским уездами Литвы.

Край был образован 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, в результате объединения Айзпутского, Вайнёдского, Дурбского, Гробинского, Ницского, Павилостского, Приекульского и Руцавского краёв.
Кисегач (станция)
Кисега́ч (по названию одноимённого озера, от баш. киҫеү и ағас либо тат. кисү и агач — «резать» и «дерево» соответственно) — обгонный пункт Челябинского отделения Южно-Уральской железной дороги на линии Златоуст — Челябинск. На станции 4 пути и 1 тупик.

Основана в 1892 году.

Станция имеет пассажирское значение, связана пригородными поездами с Челябинском, Миассом, Златоустом, Кропачёво.

Станция расположена в курортной зоне, в разъезде Кисегач города Чебаркуль. Близ станции расположены озёра Чебаркуль и Еловое, базы отдыха.

Чебаркуль
Чебарку́ль — город в Челябинской области России. Образует Чебаркульский городской округ.

Соответствует административно-территориальной единице город Чебаркуль (не входящей в состав районов).

Население составляет 44 671 чел. (2023).

Также город является административным центром Чебаркульского района, в состав которого не входит.
Вероятностная машина Тьюринга
Обобщение детерминированной машины Тьюринга, в которой
из любого состояния и значений на ленте машина может совершить один из нескольких (можно считать без ограничения общности — двух) возможных переходов, а выбор осуществляется вероятностным образом (подбрасыванием монетки).

Вероятностная Машина Тьюринга похожа на недетерминированную машину Тьюринга, только вместо недетерминированного перехода машина выбирает один из вариантов с некоторой вероятностью.

Существует также альтернативное определение:

Вероятностная машина Тьюринга представляет собой детерминированную машину Тьюринга, имеющую дополнительно аппаратный источник случайных битов, любое число которых, например, она может «заказать» и «загрузить» на отдельную ленту и потом использовать в вычислениях обычным для МТ образом.

Класс алгоритмов, завершающихся за полиномиальное время на вероятностной машине Тьюринга и возвращающих ответ с ошибкой менее 1/3, называется классом BPP.

Класс BPP
В теории алгоритмов классом сложности BPP (от англ. bounded-error, probabilistic, polynomial) называется класс предикатов, быстро (за полиномиальное время) вычислимых и дающих ответ с высокой вероятностью (причём, жертвуя временем, можно добиться сколь угодно высокой точности ответа). Задачи, решаемые вероятностными методами и лежащие в BPP, возникают на практике очень часто.
Бор-Кунинский
Бор-Кунинский (укр. Бір-Кунинський) — село в Добросинско-Магеровской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 169 человек. Занимает площадь 6,33 км². Почтовый индекс — 80339. Телефонный код — 3252.

Добросинско-Магеровская сельская община
Добросинско-Магеровская сельская общи́на (укр. Добросинсько-Магерівська сільська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Добросин.

Население составляет 16 тысяч человек. Площадь — 238,6 км².
Стела «Город воинской славы» (Дмитров)
Па́мятник-сте́ла «Го́род во́инской сла́вы» был открыт 4 сентября 2009 года на Советской улице в Дмитрове. Стела, установленная в память о присвоении Дмитрову почётного звания «Город воинской славы», стала первой из подобных стел, сооружённых в России.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Набу-мукин-зери
Набу-мукин-зери (Nabû-mukīn-zēri; букв. «Набу упрочил семя») — царь Вавилонии, правил приблизительно в 732 — 729 годах до н. э.

Вождь халдейского племени Бит-Амуккани, захватил Вавилон и провозгласил себя царём. Первый из IX Вавилонской династии.

В 731 году до н. э. ассирийский царь Тиглатпаласар III вторгся в Вавилонию. Его поход был направлен против халдеев и, в первую очередь, против Шапии, столицы Бит-Амуккани. Халдейские племена подверглись жесточайшему разгрому. 154 тысячи халдеев было угнано в плен. Халдейские вожди принесли огромную дань. Завоеванную страну Тиглатпаласар не разделил, как обычно, на области.

Престиж Вавилонии был столь велик, что Тиглатспаласар предпочел в 729 году до н. э. короноваться в качестве вавилонского царя, под именем Пулу, объединив, таким образом, всю Месопотамию личной унией.

Правил Набу-мукин-зери 3 года.

732 год до н. э.
732 (семьсо́т три́дцать второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 732 год до нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 730‑х годов до н. э., четвёртый год 11-й олимпиады / первый год 12-й олимпиады (с июля), −731 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 733 год до н. э., за ним следовал 731 год до н. э. Он закончился 2756 лет назад.
Южноафриканская дрофа
Южноафриканская дрофа (лат. Neotis ludwigii) — вид птиц семейства дрофиные. Видовое латинское название дано в честь барона фон Людвига.

Распространена в Анголе, Ботсване, Лесото, Намибии и ЮАР. Она живет на полузасушливых равнинах.

Этот вид дроф весит от 3 до 7,3 кг. Длина тела от 76 до 85 см у самок и от 80 до 95 см у самцов. Она охотится на крупных насекомых (в основном саранчу), а также цветы и семена.

Этот малоизвестный вид в настоящее время находится под угрозой исчезновения.

Барон фон Людвиг
Барон фон Людвиг, настоящее имя Карл Фердинанд Генрих фон Людвиг (6 октября 1784, Зульц-на-Неккаре — 27 декабря 1847, Кейптаун, Западно-Капская провинция) — фармацевт, бизнесмен и покровитель наук немецкого происхождения. Внёс значительный вклад в исследование Южной Африки. Возглавлял компанию South African Mining Company. Барон с 1837 года. Использовал как минимум два герба. В январе 1816 года женился на вдове Алиде Марии Бургерс. Барон охотно приобретал коллекции новых видов и гостеприимно принимал у себя учёных. Он владел садом растений, известным как Сад Людвига. За отправку коллекции растений и насекомых в музей Штутгарта получил Орден Вюртембергской короны. Тюбингенский университет присвоил ему звание почётного доктора.
Possessed
Possessed (в переводе с англ. — «одержимый») — метал-группа из США, играющая в стиле дэт-метал. Группа известна благодаря своему инновационному альбому «Seven Churches» (1985), который наряду с альбомом «Scream Bloody Gore» группы Death считается одним из первых альбомов дэт-метала. Вокалист и бас-гитарист группы Джефф Бесерра считается одним из первых вокалистов, использовавших такой приём пения, как гроулинг. Демозапись группы под названием «Death Metal», возможно, и дала название жанру.

Primus
Primus (англ. 'praɪməs) — американская альтернативная метал-группа, трио, основанное в середине 1980-х годов. Бессменный лидер группы — фронтмен, вокалист и бас-гитарист Лес Клейпул. Постоянным гитаристом является Ларри Лалонд (Larry LaLonde). Группа работала с несколькими ударниками, но записывалась только с тремя: Тимом «Хербом» Александером (Tim «Herb» Alexander), Брайаном «Брэйном» Мантия (Bryan «Brain» Mantia) и Джеем Лейном (Jay Lane).
Приключения Буратино (компьютерная игра)
«Приключе́ния Бурати́но» — компьютерная игра в жанре графический квест, разработанная Вячеславом и Алексеем Медноноговыми по заказу фирмы Compact-Studio, которая выпустила игру в феврале 1993 года на платформе ZX Spectrum для версий 48K и 128K этого компьютера.

Игра создана по мотивам повести-сказки А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Предположительно, «Приключения Буратино» является первой компьютерной игрой на постсоветском пространстве в жанре квест.

Отзывы, опросы читателей и мнения журналистов показывают, что игра в середине 1990-х годов пользовалась популярностью на постсоветском пространстве и была одной из самых известных российских игр.

Золотой ключик, или Приключения Буратино
«Золото́й клю́чик, и́ли Приключе́ния Бурати́но» — повесть-сказка советского писателя Алексея Толстого, представляющая собой литературную обработку сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Толстой посвятил книгу своей будущей четвёртой и последней жене Людмиле Крестинской.
Эшотс, Янис
Янис Эшотс (26 августа 1966, Яунпиебалга — 18 июня 2021, Лондон) — ученый-исламовед, специалист по исламской философии сефевидской эпохи, переводчик классических исламских текстов, в том числе сочинений ас-Сухраварди, Мир Дамада, Садр ад-Дина ал-Кунави «Ключ к сокрытому» и Садр ад-Дина аш-Ширази «Престольная мудрость».

Яунпиебалга
Я́унпие́балга (латыш. Jaunpiebalga, до 1920 года — Ново-Пебальгская) — село в Яунпиебалгском крае Латвии. Расположено в восточной части страны, на берегу реки Гауя, в 46,5 км к юго-востоку от города Цесис. Железнодорожная станция Пиебалга на упразднённой линии Рига — Пыталово.
Шварценберг (замок, Бавария)
Шварценберг (нем. Schloss Schwarzenberg) — замок недалеко от Шайнфельда во франконском Штайгервальде. Изначально это было средневековое укрепление, которое позднее оказалось перестроено в роскошную резиденцию. Несмотря на неоднократные реконструкции, хорошо сохранились многие фрагменты бывшей крепости: укреплённые валы, казематы и башни. Постройки разных эпох резко контрастируют различными архитектурными стилями.

Шайнфельд
Шайнфельд (нем. Scheinfeld) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Подчиняется управлению Шайнфельд. Население составляет 4622 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,12 км². Официальный код — 09 5 75 161.

Город подразделяется на 18 административных единиц.
Битва при Касеросе
Битва при Касеросе (исп. Batalla de Caseros) произошла 3 февраля 1852 года недалеко от города Касерос провинции Буэнос-Айрес, Аргентина. В ней сошлись войска Буэнос-Айреса под командованием Хуана Мануэля де Росаса и «Великая армия» (Ejercito Grande) во главе с Хусто Хосе де Уркисой при поддержке бразильских и уругвайских контингентов. «Великая армия» Уркисы нанесла решительное поражение войскам Росаса, который после этого бежал в Великобританию. Это сражение является завершающим этапом лаплатской войны и стало крупным событием в истории Аргентины, приведя к свержению многолетней диктатуры Росаса.

Уркиса, Хусто Хосе де
Ху́сто Хосе́ де Урки́са-и-Гарси́я (исп. Justo José de Urquiza y García; 18 октября 1801, Энтре-Риос — 11 апреля 1870, Дворец Сан-Хосе, Энтре-Риос) — аргентинский генерал и политик, президент Аргентинской конфедерации с 1854 до 1860 год.
Римский мост (Кёльн)
Римский мост (нем. Römerbrücke) древнеримский мост в древнем римском Кёльне (лат. Colonia Claudia Ara Agrippinensium, коротко — CCAA, по-немецки — Claudische Kolonie und Opferstätte der Agrippinenser) — первый капитальный мост через Рейн. Мост построен по приказу императора Константина Великого для возможности быстрого перехода через реку XXII Первородного легиона. Отсюда второе название моста — Константинов. В нескольких десятках метров выше по течению в настоящее время эксплуатируется кёльнский мост Дойц.

XXII Первородный легион
Легион XXII «Примигения» (лат. Legio XXII Primigenia Pia VI Fidelis VI Domitiana Antoniniana Alexandriana) — римский легион, сформированный Калигулой в 39 году. Прекратил своё существование в начале IV века. Эмблемы легиона — единорог и Геркулес.
Nikon D1
Nikon D1 — профессиональная цифровая однообъективная зеркальная камера фирмы Nikon выпускавшаяся с 1999 по 2001 год. Цена (камеры без объектива) на момент анонса 15 июня 1999 года составляла около 5500 $. Пылевлагозащищенный корпус камеры выполнен из магниевого сплава и имеет несъемную ручку для вертикальной съемки. Продублированы и органы управления. Камера оснащена интерфейсом IEEE 1394 (FireWire) и видеовыходом (NTSC/PAL).
Одна из примечательных особенностей камеры — её затвор. Он отрабатывает выдержку синхронизации вплоть до 1/500 секунды, а самая короткая отрабатываемая выдержка — 1/16 000 секунды.

Синхронизация фотовспышки
Синхрониза́ция фотовспы́шки — согласование моментов срабатывания фотовспышки и затвора фотоаппарата, необходимое для полноценного экспонирования импульсным освещением фотоматериала или фотосенсора. Синхронизация может осуществляться вручную на длительной выдержке, или автоматически при помощи синхроконтакта.

В фотоаппаратах с механическим или электромеханическим затвором роль синхроконтакта выполняет электрический контакт, который замыкается движущимися деталями. В цифровых фотоаппаратах за синхронизацию чаще всего отвечает центральный микропроцессор.
Электрическое соединение затвора с фотовспышкой осуществляется синхрокабелем с коаксиальным PC-разъёмом, через горячий башмак или при помощи синхронизатора, использующего инфракрасное излучение или радиосвязь.
Сингх, Тарсем
Тарсем Дхандвар Сингх (англ. Tarsem Dhandwar Singh; род. 26 мая 1961, Джаландхар, Пенджаб, Индия), также известный как Та́рсем (англ. Tarsem) — кинорежиссёр, известность которому принесли музыкальные видеоклипы и рекламные ролики. Коммерческий директор компании «Radical Media».

С 2000 года выступает также как кинорежиссёр; его фильмы «Клетка» (2000) и «Запределье» (2006) отличаются изысканным видеорядом и балансированием на грани сна и реальности.

Losing My Religion
«Losing My Religion» (с англ. — «Теряю веру») — песня американской рок-группы R.E.M., выпущенная в качестве основного сингла их альбома «Out of Time» в 1991 году. Первоначальный успех песни был маловероятным из-за низких ротаций на радио, а также критики клипа на канале MTV. Несмотря на это, песня стала главным хитом группы R.E.M. в США, заняв четвёртую позицию в Billboard Hot 100. Сингл держался в чартах 21 неделю и принёс коллективу мировую популярность. Песня была номинирована на несколько премий «Грэмми» и получила две — за лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой и лучшее музыкальное видео.

Фраза «losing my religion» (дословно — «теряю веру») — это сленговое выражение в южных штатах США, которое означает «я теряю терпение».
По заверению Майкла Стайпа, «Losing My Religion» — это классическая песня о неразделённой любви.
Ефремов, Михаил Олегович
Михаи́л Оле́гович Ефре́мов (род. 10 ноября 1963, Москва) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, сценарист, театральный режиссёр и телеведущий; заслуженный артист Российской Федерации (1995), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001), двух кинопремий «Ника» (2002, 2016) и премии «ТЭФИ» (2017).

В 2020 году в состоянии алкогольного опьянения стал виновником ДТП со смертельным исходом и был приговорён к 8 годам лишения свободы, который позже сократили до 7 лет и 6 месяцев в связи с выплатой компенсации морального вреда, после чего он сообщил о завершении актёрской деятельности. 24 марта 2025 года Алексеевский районный суд Белгородской области принял решение об условно-досрочном освобождении актёра.

Граница. Таёжный роман
«Грани́ца. Таёжный рома́н» — российский восьмисерийный мелодраматический телесериал о перипетиях отношений советских семей военнослужащих, снятый режиссёром Александром Миттой. Премьера состоялась 13 декабря 2000 года на телеканале «ОРТ».

В 2002 году телесериал был удостоен Государственной премии Российской Федерации. На основе телесериала создан полнометражный фильм «Таёжный роман», из которого выпали некоторые эпизоды.
Пильнянское водохранилище
Пильнянское водохранилище — небольшое русловое водохранилище в балке Волчий Яр (бассейн реки Польной, левого притока Северского Донца). Расположено в Волчанском районе Харьковской области Украины. Водохранилище построено в 1967 году по проекту Харьковского института «Укргипроводхоз». Назначение — орошение, рыборазведение, рекреация. Вид регулирования — сезонное.

Волчанский район
Волча́нский райо́н (укр. Вовчанський район) — упразднённая в июле 2020 административная единица (административный район), расположенная в северо-восточной части Харьковской области на границе с Белгородской областью России. Административный центр — город Волчанск.
Река (фильм, 2002)
«Река» — седьмой полнометражный фильм режиссёра Алексея Балабанова, снятый по произведению Вацлава Серошевского «Предел скорби».
После того, как в автокатастрофе 21 ноября 2000 года погибла Туйара Свинобоева (актриса, игравшая главную героиню), съёмки были прекращены.

В 2002 году отснятый материал был смонтирован. Пропущенные эпизоды заменены закадровым текстом. Премьера усечённого варианта «Реки» состоялась на фестивале «Белые Столбы».

Серошевский, Вацлав Леопольдович
Ва́цлав Леопо́льдович Сероше́вский  (пол. Wacław Sieroszewski, 24 августа 1858 — 20 апреля 1945) — польский этнограф-сибиревед, писатель, публицист, участник польского освободительного движения. В 1933—1939 годах был президентом Польской Академии литературы. Впервые описал быт и нравы якутского народа.
Бангорский собор
Собор Святого Даниила (англ. The Cathedral Church of Saint Deiniol, валл. Eglwys Gadeiriol Bangor), более известный как Бангорский собор (англ. Bangor Cathedral) — кафедральный собор Церкви Уэльса диоцеза Бангора в городе Бангоре, Гуинет, Уэльс. Посвящён святому Даниилу Бангорскому, первому епископу Бангора и основателю монастыря в королевстве Гвинед в VI веке.

В соборе погребены короли Гвинеда Грифид ап Кинан, Оуайн ап Грифид и Кадваладр ап Грифид.

Бангор (Уэльс)
Ба́нгор (англ. и валл. Bangor) — город в округе Гуинет в Северном Уэльсе, у побережья Ирландского моря. Один из самых маленьких городов Великобритании. По переписи 2001 года, помимо около 8 тысяч студентов Бангорского университета, в нём проживало 13 725 человек. Валлийским языком владеют 76,7 % населения.
Маже
Маже (порт. Magé) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро. Население составляет 232 171 человек на 2007 год. Занимает площадь 386,61 км². Плотность населения — 601,5 чел./км².

Покровительницей города считается Богоматерь да-Пьедабе.

Рио-де-Жанейро (микрорегион)
Рио-де-Жанейро (порт. Microrregião do Rio de Janeiro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Население составляет 	11 601 307	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4587,759	 км². Плотность населения — 	2528,75	 чел./км².
Мирчин, Лев Моисеевич
Лев Моисеевич Мирчин (25 октября 1927 года, Баку, Азербайджанская ССР — 4 февраля 2011 года, Холон, Израиль) — советский и израильский музыкант (скрипач). Заслуженный артист РСФСР (1981), профессор Свердловской консерватории.

Уральская консерватория имени М. П. Мусоргского
Уральская государственная консерватория имени М. П. Мусоргского (УГК) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего (ФГБОУ ВО), расположенное в Екатеринбурге. Открыта в 1934 по приказу № 112 Наркомпроса РСФСР от 13.02.1934, став первым музыкальным вузом на территории Урала, Сибири и Дальнего Востока. До 29.06.1945 консерватория называлась Свердловской (СГК).
Черидник, Игорь Алексеевич
И́горь Алексе́евич Черидни́к (28 февраля 1962, Ленинград) — советский и российский барабанщик, преподаватель, радиоведущий. Известен как участник групп: «АукцЫон», «Странные игры», «АВИА», «Колибри», «Поп-механика», «Игры», «Препинаки», «Скорая помощь», «Pep-See», «Объект насмешек», «Народное ополчение», «Внезапный сыч», «Зарок», «Автоматические удовлетворители», «Кочевники/Савояры», «Pandora Snail», «Шутка Баха», «Жёлтый дом», «Stereozoldat», «Близнецы», «Русский музей», «Джоанна Стингрэй», «Изолятор» и многих других.

Автоматические удовлетворители
«Автоматические удовлетворители» (сокращённо АУ) — советская и российская панк-рок-группа из Ленинграда, одна из первых панк-групп в СССР. Лидером АУ был Андрей Панов, также известный как «Свинья» или «Свин». Состав группы постоянно менялся.
Чёрные глаза (песня, 1928)
«Чёрные глаза» — первое танго Оскара Строка, написанное в 1928 году.  Слова Александра Перфильева. В большинстве версий танго цитируется мелодия классического романса «Очи чёрные».

Первая пластинка с записью песни (оркестр М. Вебера, вокал Марека Белорусова) была выпущена берлинской фирмой «His Master’s Voice» в 1929 году. Через два года тот же исполнитель записал дамский «Ответ на „Чёрные глаза“», написанный всё теми же Строком и Перфильевым.

В СССР первыми исполнителями «Чёрных глаз» были Казимир Малахов совместно с джазом Александра Цфасмана и Иван Миловидов вместе с джазом Якова Скоморовского. В 1930-е годы песня прочно вошла в репертуар Петра Лещенко, с которым ныне часто ассоциируется.

Очи чёрные
«Очи чёрные» (дореф. «Очи чёрныя») — всемирно известный  романс, созданный для московского ресторана «Яр» в начале 1880-х годов С. Герделем на основе вальса Флориана Германа и стихотворного текста Евгения Гребёнки, опубликованного в 1843 году. За пределами России этот романс прославил (с обновлёнными словами) Фёдор Шаляпин.