hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кренево (Вологодская область)
Кренево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 3,1 км, до центра муниципального образования Прогресса — 2,1 км. Ближайшие населённые пункты — Дриблево, Братовец, Пронино, Костинское, Прогресс.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Пронино (Никольское сельское поселение)
Пронино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 3,5 км, до центра муниципального образования Прогресса — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Селино, Мальгино, Мальгино, Кренево, Барово, Лукинки, Прогресс, Большое Митенино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Людвиг Баварский (1982)
Людвиг Генрих Баварский (род. 14 июня 1982 года, Ландсберг-ам-Лех, Бавария, Западная Германия) — немецкий юрист, предприниматель. Старший сын Луитпольда Баварского и его жены Беатрикс Виганд. В будущем вероятный глава дома Виттельсбахов.

Луитпольд Баварский (1951)
Принц Луитпольд Рупрехт Генрих (род. 14 апреля 1951 года, Замок Лойтштеттен, Штарнберг, Бавария, Германия) — член баварского королевского дома Виттельсбахов, генеральный директор пивоварни König Ludwig Schlossbrauerei.
Демино (Несвойский сельсовет)
Демино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Несвойское, ГЭС, Погост Рождество, Паутово, Путятино, Татарово, Павлово, Остахово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Татарово (Вологодский район)
Татарово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 41,5 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Маслозавод, Паутово, Озерково, Андроново, Демино, Павлово, Остахово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Путешествие «Голубой стрелы»
«Путешествие „Голубой стрелы“» (итал. Il viaggio della Freccia Azzurra) — сказка Джанни Родари, написанная в 1954 году и изданная флорентийским издательством «CDS».

Спустя 10 лет, в 1964 году, Родари выпустил новую редакцию под сокращённым названием «La Freccia Azzurra» (Голубая стрела), где в составе игрушек присутствуют астронавты с межпланетной ракетой.

На русском языке сказка была впервые издана 1957 году издательством «Детгиз» в переводе Ю. Ермаченко и Натальи Мендельсон. Вторая редакция была издана в 2007 году издательством «Омега» в переводе Э. Мотылевой.

Бефана
Бефа́на (итал. Befana, Befania, искажённое Epifania, «Богоявление») — персонаж низшей мифологии у итальянцев, бродящий по земле ночью в крещенский сочельник в облике старухи или, иногда, молодой женщины. Представляет собой своеобразный итальянский аналог Санта-Клауса, хотя визуально схожа с ним только пожилым возрастом. Однако функции обоих персонажей почти идентичны.
Гиподерматоз
Гиподермато́з (лат. hypodermyasis, hypodermatosis) — доброкачественный миаз человека и копытных (в основном крупного рогатого скота). Характеризуется, как правило, поражением кожи, реже — глаз, спинного или головного мозга и других органов.

Миазы
Миа́зы (лат. myasis от др.-греч. μυῖα — «муха» + «-иаз») — паразитарные болезни из группы энтомозов, вызванные личинками мух в тканях и полостях организма человека и животных (в том числе домашних и сельскохозяйственных). Нозология относится к группе забытых (пренебрегаемых) болезней.
Немезида (роман Агаты Кристи)
«Немези́да» (англ. Nemesis) — роман Агаты Кристи из серии произведений о мисс Марпл. Роман написан в 1971 году, опубликован в том же году издательством Collins Crime Club. Это последний роман, написанный Агатой Кристи о мисс Марпл, но не последний опубликованный.

Мисс Марпл
Джейн Марпл (англ. Jane Marple), более известная просто как мисс Марпл (англ. Miss Marple), — персонаж детективов Агаты Кристи; появляется сначала в сборнике рассказов «Тринадцать загадочных случаев», затем в 12 романах писательницы и потом в опубликованном посмертно сборнике рассказов «Последние дела мисс Марпл». Джейн Марпл — детектив-любитель, старая дева, живущая в английской деревушке Сэнт-Мэри-Мид (англ. St. Mary Mead), описание которой впервые даётся в романе Кристи «Тайна „Голубого поезда“» (1928).
Кало, Кристина
Кристина Кало-и-Кальдерон (исп. Cristina Kahlo y Calderón; 1908—1964) — сестра художницы Фриды Кало, которая написала её портрет, известный как «Портрет Кристины, моей сестры». Она также служила моделью для художника Диего Риверы, мужа Фриды, который изобразил Кристину и в обнажённом виде.

Кало, Фрида
Фри́да Ка́ло де Риве́ра (исп. Frida Kahlo de Rivera), или Магдале́на Ка́рмен Фри́да Ка́ло Кальдеро́н (исп. Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón; 6 июля 1907, Койоакан — 13 июля 1954, Мехико), — мексиканская художница, наиболее известная автопортретами.

Мексиканская культура и искусство народов доколумбовой Америки оказали заметное влияние на её творчество. Художественный стиль Фриды Кало иногда характеризуют как наивное искусство или фолк-арт. Основоположник сюрреализма Андре Бретон причислял её к сюрреалистам.

Всю жизнь у неё было слабое здоровье — в шесть лет переболела полиомиелитом, последствия которого остались навсегда, а в восемнадцать лет попала в серьёзную автомобильную аварию, после которой пришлось перенести многочисленные операции, повлиявшие на всю её жизнь. В 1929 году она вышла замуж за художника Диего Риверу, помимо общих интересов их сблизило то, что оба поддерживали коммунистическую партию.
Азовский 45-й пехотный полк
45-й пехотный Азовский генерал-фельдмаршала графа Головина, ныне Его Императорского Высочества Великого Князя Бориса Владимировича полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии.

Старшинство — 25 июня 1700 года.

Полковой праздник — день Вознесения Господня.

Ребиндер, Максим Владимирович
Максим Владимирович Ребиндер (Максим Васильевич; нем. Magnus Woldemar von Rehbinder; 1730 — 10 [22] февраля 1804) — российский генерал-лейтенант (1799), по происхождению немец. Ветеран русско-турецких войн, боевой соратник А. П. Румянцева и А. В. Суворова.
Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.

Кесьлёвский, Кшиштоф
Кши́штоф Кесьлёвский (пол. Krzysztof Kieślowski; 27 июня 1941, Варшава, Польша — 13 марта 1996, там же) — польский кинорежиссёр и кинодраматург, номинированный на «Оскар». Широко известен по циклам фильмов «Три цвета» и «Декалог».
Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.

Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.
Елизавета Австрийская (1554—1592)
Елизавета Австрийская (нем. Elisabeth von Österreich; 5 июля 1554, Вена — 22 января 1592, Вена) — королева Франции, жена короля Франции Карла IX.

Елизавета была пятым ребёнком и второй дочерью императора Максимилиана II и его кузины, испанской инфанты Марии, дочери Карла V и сестры короля Испании Филиппа II.

Мария Испанская
Мария Испанская (исп. María de Austria y Avis; 21 июня 1528, Мадрид — 26 февраля 1603[…], Дескальсас-Реалес) — испанская инфанта, императрица Священной Римской империи, жена императора Максимилиана II.
Карельское восстание (1921—1922)
Карельское восстание (карел. Päivännouzu Karjalan kanzannouzu, фин. Itä-Karjalaisten kansannousu, эст. Karjala ülestõus или эст. Karjala Vabadusvõitlus; в буквальном переводе с карельского и финского: «Восточно-Карельское народное восстание», а в эстонской историографии события также известны как «Карельское восстание» или «Карельская освободительная борьба»), в советской историографии «Карельская авантюра», также в российской историографии «Карельское крестьянское восстание» — вооружённый конфликт на заключительном этапе гражданской войны в России — c ноября 1921 по февраль 1922 года — между карельскими восставшими крестьянами и финскими добровольцами с одной стороны, и Красной армией — с другой стороны. Экспедиция для подавления восстания в советских источниках того периода именуется «Карельский поход».

Кестеньга
Ке́стеньга (карел. Kiestinki) — посёлок сельского типа в Лоухском районе Республики Карелия на северном берегу озера Топозеро. Административный центр Кестеньгского сельского поселения

Железнодорожная станция на 63 км ветки Лоухи — Пяозеро. Находится на 63 км трассы 86К-127 Лоухи — Суоперя.
Этталь
Этталь (нем. Ettal) — село (коммуна) в Германии, в земле Бавария, где находится знаменитый Эттальский монастырь. Неподалёку расположен и дворец Линдерхоф.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен.  Население составляет 812 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 14,75 км².

Линдерхоф
Линдерхоф (нем. Linderhof) — верхнебаварский замок короля Людвига II, расположенный в селе (коммуне) Эттале на юге земли Бавария. Единственный замок, полностью достроенный при жизни короля Людвига II, является также наименьшим среди трёх его замков. Он приказал возвести его в 1874 году в так называемой Königshäuschens (загородной резиденции) своего отца Максимилиана II.
Багалова, Зулейхан Мутушевна
Зулейха́н (Зула́й) Муту́шевна Бага́лова (род. 2 июня 1945, Калининское, Фрунзенская область) — чеченская актриса, долгое время была ведущей актрисой Чеченского драматического театра имени Ханпаши Нурадилова, Народная артистка Чечено-Ингушской АССР (1981), Народная артистка Российской Федерации (2022), общественная деятельница.

Бож-Али
«Бож-Али́» (первоначально «Падение Бож-Али») — спектакль, премьера которого состоялась 1 мая 1965 года в Чеченском государственном драматическом театре. Спектакль стал классикой чеченского театра и Чеченский драмтеатр открывает им каждый театральный сезон.
Майков, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Ма́йков (28 марта (9 апреля) 1839, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 (20) апреля 1900, там же) — русский литературовед из рода Майковых, исследователь истории русской литературы, крупная фигура среди петербургских гуманитариев времён контрреформ, библиотечный деятель. Действительный член (с 1889) и вице-президент (с 1893) Петербургской Академии наук, один из организаторов (в 1899) и президент Библиологического общества, тайный советник.

Русский архив
«Ру́сский архи́в» (рус. дореф. «Русскій Архивъ») — историко-литературный журнал, издававшийся в Москве с января 1863 по 1917 год, сначала ежемесячно, с 1880 по 1884 год раз в два месяца, затем снова ежемесячно. Основан П. И. Бартеневым по замыслу А. С. Хомякова для всестороннего освещения истории России.

Содержал преимущественно публикации неизданных мемуарных, эпистолярных, литературно-художественных и ведомственных документальных материалов, освещавших культурную и политическую историю русского дворянства в XVIII и XIX вв. Предпочтение отдавалось эпохам царствований Екатерины Великой и Александра I, большое количество материалов литературно-биографического характера было посвящено жизни и творчеству А. С. Пушкина и времени расцвета дворянской литературно-художественной культуры.

В 1990 году в издательстве «Столица» начало выходить одноимённое издание историко-литературной тематики.
Пурбус, Франс (Старший)
Франс Пурбус, Франс Поурбус Первый, или Старший (нид. Frans Pourbus; 1545, Брюгге — 19 сентября 1581, Антверпен) — южнонидерландский (фламандский) рисовальщик и живописец эпохи Северного Возрождения. Работал в Брюгге. Известен прежде всего картинами религиозного и портретного жанров. Он был сыном выдающегося художника и картографа Брюгге Петера Пурбуса и отцом ещё более знаменитого художника-портретиста Франса Пурбуса Младшего.

Флорис, Корнелис
Корнелис Флорис де Вриндт, Корнелис Флорис Второй, Корнелис Младший (нид. Cornelis Floris de Vriendt, 1513 или 1514 — 20 октября 1575) — фламандский архитектор, скульптор и выдающийся рисовальщик-орнаменталист эпохи Северного Возрождения; представитель антверпенской школы. Oдин из создателей оригинального художественного стиля фламандского барокко. Член большой семьи нидерландских художников.
Исламская организация Афганистана «Дават» (Исламский Союз освобождения Афганистана)
Исламская организация Афганистана (в.-пандж. د اسلامي دعوت تنظيم افغانستان, перс.  تنظیم دعوت اسلامی افغانست‎, Tanzim - e Dahwat-e Islasulal Afganistan). Основанный в начале 1980-х годов как Исламский союз освобождения Афганистана (Иттехад-е-Ислами бара-йе Азади-йе Афганистан, перс. اتحاد اسلامی برای آزادی افغانستان‎), изначально он был попыткой объединить исламистские группировки моджахедов в Афганистане. Однако создание новой зонтичной организации фактически привело к расколу, и организация стала самостоятельной политической партией. Организация была частью «Пешаварской семерки», коалиции сил моджахедов, поддерживаемой США, Пакистаном и различными арабскими государствами Персидского залива в войне против правительства НДПА, и советских войск в Афганистане. За счет финансовой помощи, полученной от Саудовской Аравии, организация смогла привлечь значительное число военных сторонников. Арабские добровольцы воевали в отрядах ополчения организации.

Афганские моджахеды
Афга́нские моджахе́ды (араб. مجاهد‎ mujāhid — защитник веры, воюющий за веру) — члены нерегулярных вооружённых групп, мотивированные исламской идеологией, организованные в единую повстанческую силу в период гражданской войны в Афганистане, воевали против правительства Афганистана и Советской Армии, в 1979—1992 годах, а затем в Таджикистане в 1992—1997 годах.
Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.

Грудина
Груди́на, или грудна́я кость (лат. sternum, от др.-греч. στέρνον — «грудина», «грудь») — элемент скелета многих наземных позвоночных. Даёт опору плечевому поясу. У земноводных и рептилий грудина обычно хрящевая, у птиц костная. У летающих и некоторых роющих животных имеет срединный выступ для прикрепления грудных мышц — киль.

Грудина человека — продолговатая плоская кость в середине груди. Соединяется с рёбрами при помощи хрящей, формируя вместе с ними грудную клетку, вмещающую и защищающую от внешнего воздействия лёгкие, сердце и важнейшие кровеносные сосуды.

При проведении хирургических операций (медианной стернотомии) на сердце грудина иногда разделяется пополам для доступа к органу.
Кербаш
Кербаш — река в России, протекает в Шарьинском районе Костромской области. Устье реки находится в 6,1 км по левому берегу реки Большой Утрас. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 96 км².

Исток реки находится лесах в 29 км к юго-западу от Шарьи. Река течёт на восток по лесному массиву, крупных притоков нет. Впадает в Большой Утрас около упразднённого посёлка Кербаш.

Большой Утрас
Большой Утрас (Утрас) — река в Нижегородской и Костромской областях России, протекает по территории Ветлужского и Шарьинского районов, соответственно. Устье реки находится в 483 км по правому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 359 км².

Большой Утрас (в верхнем течении называется Утрас) берёт исток на территории Нижегородской области в 11 км к северо-востоку от посёлка имени Калинина, но течёт по Нижегородской области только километр, затем перетекает на территорию Костромской. Генеральное направление течения — северо-восток, перед устьем поворачивает на юго-восток. Всё течение реки проходит по ненаселённому заболоченному лесному массиву.
5-й Черниговский корпус Украинской державы
5-й Черниговский корпус (5-й Ч.к. Укр.д, укр. 5-й Чернігівський корпус) — воинское соединение в Армии Украинской Народной Республики, созданное 17-29 апреля 1918 года (после 29 апреля 1918 в Армии Украинской державы) в Полтавской губернии во время Гражданской войны в России. Управление корпуса являлось управлением военного округа и соответственно командир корпуса имел права командующего войсками военного округа.

Военный округ
Вое́нный о́круг (ВО) — территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, военно-учебных заведений и различных местных военных учреждений.

Деление территории страны на военные округа практикуется во многих государствах и имеет целью обеспечить проведение мероприятий, связанных с подготовкой государства и их вооружённых сил на случай войны, более целеустремлённо организовать подготовку войск, сил и штабов и для более удобного управления. Бывают приграничными и внутренними, именуются обычно по названию городов или местности, где дислоцируется штаб-квартира их управления. В некоторых государствах нумеруются. Разделяются на гарнизоны. Возглавляются командующим войсками военного округа.
Лимонка (газета)
«Лимо́нка» — центральный печатный орган Национал-большевистской партии. Основана 28 ноября 1994 года. Официально запрещена с 20 сентября 2002 года. Не публикуется ни в каком виде с июля 2010 года. Официально запрещена в России, её материалы признаны экстремистскими. Наследником газеты стала газета «Тота́льная Мобилизация» — печатный орган партии «Другая Россия Э. В. Лимонова», ныне выходит в партийном паблике «ВКонтакте».

Лебедев-Фронтов, Александр Львович
Александр Львович Лебедев-Фронтов (26 августа 1960 г., Ленинград, РСФСР, СССР — 8 января 2022 г., Санкт-Петербург) — российский художник-график и музыкант-авангардист, один из пионеров музыкального направления нойз/индастриал в России.
Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).

Османский флот
Осма́нский флот (тур. Osmanlı Donanması) — военно-морской флот, один из видов вооружённых сил Османской империи.

В средние века являлся одним из сильнейших военно-морских флотов в Средиземноморье. Кроме того, в сферу интересов флота в разное время входили Чёрное и Красное моря, Индийский океан. В литературе встречается и другие названия Флот Османской империи, Турецкий флот и т. д.
MechWarrior (серия игр)
MechWarrior — название серии компьютерных игр, действие которых происходит во вселенной BattleTech, научно-фантастическом мире, придуманном FASA Corporation. Первая игра в серии была разработана компанией Dynamix.

Мех (бронетехника)
Мех (ме́ха; англ. mech(a)) — вид фантастических и возможных перспективных машин (наиболее часто боевых), передвигающихся при помощи ног (обычно двух или четырёх) и пилотируемых человеком, находящимся внутри.

Мехи часто фигурируют в научной фантастике (в том числе аниме, видеоиграх и фильмах). Подавляющее большинство мехов — боевые машины, но существуют и мехи, используемые в гражданских целях, например для выполнения тяжёлых строительных работ, как в игре BattleTech.
Бавленское
Бавленское — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Малый Южок.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Коино, Новогородово, Чернево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Новогородово (Вологодская область)
Новогородово — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Малый Южок.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Бавленское, Чернево, Долгуша, Горка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Пюи-де-Дом
Пюи́-де-Дом (фр. Puy-de-Dôme [pɥi də ˈdom], окс. Puèi Domat, Puèi de Doma) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 63. Административный центр — город Клермон-Ферран. Население — 649 643 человека (38 место среди департаментов, данные 2010 года).

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).