hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kawasaki Ki-10
Kawasaki Ki-10  (яп. 川崎機10 Кавасаки Ки-дзю:) — истребитель-биплан, разработанный фирмой Kawasaki под руководством Такэо Дои. Полное обозначение — истребитель армейской авиации «Тип 95»  (яп. 九五式戦闘機 Кю:го-сики Сэнто:ки). Первый полёт прототипа состоялся в марте 1935 года, самолёт был принят на вооружение Императорской армии Японии в 1935 году. В ВВС СССР носил условное обозначение И-95, получил кодовое имя ВВС союзников Perry («Пэрри»).

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (яп. 川崎重工業株式会社 кавасаки дзю:го:гё: кабусики-гайся) — японская корпорация со штаб-квартирами в городах Кобе и Токио (Минато), созданная Кавасаки Сёдзо в 1896 году; один из крупнейших в мире промышленных концернов.

Изначально компания занималась судостроением, но в настоящий момент основные производимые товары — это промышленные роботы, гидроциклы, тракторы, поезда, двигатели, боевая экипировка, лёгкие самолёты и вертолёты, а также детали для самолётов Боинг, Эмбраер и Бомбардье.
Среди выпускаемых Kawasaki товаров также находятся мотоциклы и мотовездеходы (подразделение Consumer Products and Machinery).
Рутил
Рути́л (от лат. rutilus — изжелта-красный, золотисто-красный) — минерал класса оксидов, наиболее распространённая полиморфная модификация диоксида титана TiO2 (наряду c брукитом и анатазом). Изоморфные примеси: Cr, Nb, Ta, V, Sn. Разновидности рутила: стрюверит — содержит примесь Ta2O5 до 47 %; ильменорутил — Nb2O5 до 42 %; нигрин — железистый рутил.

Ванадий
Вана́дий (химический символ — V, от лат. Vanadium) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 23 и атомной массой 50,9415(1). Элемент относится к переходным металлам.

Простое вещество ванадий — пластичный металл серебристо-серого цвета, покрывается на воздухе красивой плёнкой из оксидов ванадия, разные цвета которой обусловлены разной толщиной оксидного слоя.
Книга Урантии
«Кни́га Ура́нтии» (сокр. КУ; англ. The Urantia Book; сокр. TUB или UB) — эзотерическая книга, где в виде религиозного откровения повествуется о природе Бога, космологии, происхождении и предназначении человечества, даётся подробнейшая биография Иисуса Христа и смысл его учения. Впервые была опубликована в Чикаго (США) в октябре 1955 года на английском языке, тогда как составление текста (196 документов) относится к 1934—1935 годам. 
Появление книги связано с деятельностью американского психиатра Уильяма Сэдлера, Её авторство является предметом спекуляций.

Книга послужила основой эзотерическому религиозному движению «Братство Урантии», испытавшему влияние теософии Елены Блаватской и теории затерянных цивилизаций Джеймса Чёрчварда. Вся деятельность вокруг издания книги, Фонда Урантии и братства именуется Урантийским движением.

Гарднер, Мартин
Ма́ртин Га́рднер (англ. Martin Gardner; 21 октября 1914, Талса, Оклахома, США — 22 мая 2010, Норман, Оклахома, США) — американский математик-любитель, писатель, популяризатор науки, один из основателей Комитета по научному расследованию заявлений о паранормальных явлениях. Опубликовал более 70 книг.
Зидовудин
Зидовудин (Zidovudine, ZDV), также известный как азидотимидин (AZT), — 3'-азидо-3'-дезокситимидин, противовирусный препарат, нуклеозидный ингибитор обратной транскриптазы вируса иммунодефицита человека. Первый антиретровирусный препарат: допущен к применению в марте 1987 года. Применяется как самостоятельно, так и в составе комбинированных препаратов. Один из ключевых компонентов антиретровирусной терапии.

Ингибитор
Ингиби́торы (лат. inhibere «задерживать») — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических (главным образом ферментативных) процессов.

Вопреки распространённому мнению, ингибитор и катализатор не являются противоположными понятиями, так как ингибитор расходуется в ходе реакции.
Альмудевар
Альмудевар (исп. Almudévar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ойя-де-Уэска. Занимает площадь 201.19 км². Население — 2554 человека (на 2010 год). Расстояние — 18 км до административного центра провинции.

Ойя-де-Уэска
О́йя-де-Уэ́ска (исп. Hoya de Huesca), или Пла́на-де-Уэ́ска (араг. Plana de Uesca); официальное двуязычное название Hoya de Huesca/Plana de Uesca — район (комарка) в Испании, расположенный в автономном сообществе Арагон. Бо́льшая часть комарки находится в провинции Уэска, но также включает два муниципалитета из провинции Сарагоса (Мурильо-де-Гальего и Санта-Эулалия-де-Гальего).

Экономика основана главным образом на сельском хозяйстве и животноводстве. Промышленность базируется в основном на металлообработке.
Улица Благуша
Благу́ша — улица в районе Соколиная Гора Восточного административного округа города Москвы. Расположена параллельно Щербаковской улице и Измайловскому шоссе. С восточной стороны примыкает к улице Ибрагимова, с западной — к Вельяминовской улице.
По улице числится средняя общеобразовательная школа № 434 (д. 6).

Вельяминовская улица
Вельями́новская у́лица — улица в районе Соколиная Гора Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Измайловского шоссе до Ткацкой улицы. Нумерация домов от Измайловского шоссе. Пересекается с Щербаковской улицей.
Кабрал, Педру
Пе́дру А́лвариш (А́лварес) Кабра́л (порт. Pedro Álvares Cabral[A] (ˈpeðɾu ˈaɫvɐɾɨʃ kɐˈβɾaɫ на европейском португальском или ˈpedɾu ˈawvaɾis kaˈbɾaw на бразильском португальском; 1467 или 1468, Белмонти — ок. 1520, Сантарен) — португальский дворянин, военачальник, капитан и исследователь. Первооткрыватель Бразилии.

Белмонти (Португалия)
Белмо́нти (порт.  Belmonte; [bɛɫ'mõt(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 3,2 тыс. жителей (посёлок),7,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Кова-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).
Праздник посёлка — 26 апреля.
Замок Инуяма
За́мок Инуя́ма (яп. 犬山城 инуяма-дзё:) — замок в городе Инуяма, Япония. Расположен на холме над рекой Кисо, по которой проходит граница префектур Айти и Гифу. Замок Инуяма часто называют старейшим из японских замков. Главная башня замка внесена в список национальных сокровищ Японии.

Инуяма
Инуяма (яп. 犬山市 Инуяма-си) — город в Японии, расположенный недалеко от города Нагоя в префектуре Айти.

Город основан 1 апреля 1954 года. Площадь  составляет 74,97 км², население — 74 336 человек (1 июня 2014), плотность населения — 991,54 чел./км². Город расположен на границе префектуры Айти, от соседней префектуры Гифу его отделяет река Кисо.
Шардара
Шардара (каз. Шардара) — город в Казахстане, административный центр Шардаринского района Туркестанской области.

Расположен на берегу Шардаринского водохранилища.

Производство стройматериалов. Пищевые предприятия. Шардаринская ГЭС.

Шардаринская ГЭС
Шардаринская ГЭС (Чардаринская ГЭС) — гидроэлектростанция на реке Сырдарья, вблизи города Шардара в Туркестанской области, Казахстан. Нижняя ступень Нарын-Сырдарьинского каскада ГЭС. Эксплуатируется АО «Шардаринская ГЭС», входящим в холдинг «Самрук-Энерго».

Назначение гидроузла комплексное: ирригация, энергетика, борьба с наводнениями, рыбоводство, водоснабжение.
Клинт, Коре
Коре Йенсен Клинт (нем. Kaare Jensen Klint; 15 декабря 1888, Фредериксберг, Дания — 28 марта 1954, Копенгаген, Дания) — датский архитектор. Известен как отец современного дизайна мебели. Его стиль был воплощен аккуратными, ясными линиями, использованием лучших материалов своего времени и превосходным мастерством исполнения. Был сыном влиятельного архитектора Педера Вильгельма Йенсена-Клинта. В 1930 году после смерти своего отца он построил монументальную церковь Грундтвига.

Церковь Грундтвига
Це́рковь Гру́ндтвига (дат. Grundtvigs Kirke) — лютеранская церковь, принадлежащая Народной Церкви Дании и расположенная в Копенгагене, в районе Биспебьерг (Bispebjerg). Названа в честь датского богослова, церковного деятеля и писателя Н.-Ф.-C. Грундтвига. Является одной из самых знаменитых церквей города и редчайшим примером культового сооружения, построенного в стиле экспрессионизма.
Бойцовая улица (Москва)
Бойцо́вая у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории Муниципального округа (района) Богородское. Пролегает между Малой Черкизовской улицей и Ивантеевской улицей (После  Ивантеевской продолжается, как 5-й проезд Подбельского). Нумерация домов ведётся от Малой Черкизовской улицы. Бойцовая улица проходит параллельно Глебовской улице, Детской улице и Открытому шоссе.

4-я Гражданская улица
Четвёртая Гражда́нская у́лица (до 7 июня 1922 года — 4-я Меща́нская у́лица:141) — улица в Восточном административном округе Москвы на территории Муниципального округа (района) Богородское. Пролегает от перекрёстка с 1-й Прогонной улицей и Игральной улицей до Просторной улицы. Четвёртая Гражданская улица является продолжением безымянного дворового проезда, начинающегося у Наримановской улицы. Первоначально начиналась от Кузнецовской улицы. Нумерация домов ведётся от Игральной улицы.
Четвёртый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011 года в IV-м дивизионе под эгидой ИИХФ проходил с 27 марта по 1 апреля а в Рейкьявике (Исландия). Команда, занявшая первое место, получила право играть в группе A второго дивизиона чемпионата мира 2012 года.

Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2012 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 10 по 31 марта 2012 года в Мариборе (Словения) и Сеуле (Республика Корея). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2013 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А.
Лиелпетер, Янис Янович
Я́нис Лиелпетерис (Лиелпетер Янис Янович) (латыш. Jānis Lielpēteris, 17 июня 1931, Мангали (Рига) — 18 апреля 2009) — советский и латвийский физик, специалист по магнитной гидродинамике. Академик (1987) и президент (1989—1994) Латвийской АН. Академик Художественной академии наук. Заслуженный учёный (1996). Лауреат Государственной премии Латвийской ССР.

Окончил физико-математический факультет Латвийского университета (1955). Работал в Институте энергетики и электротехники, затем в Институте физики АН Латвийской ССР, с 1961 года — заведующий лабораторией, 1971—1987 — заместитель директора по научной работе.

Специалист в области прикладной магнитной гидродинамики (МГД).

Главный редактор журнала «Magnētiskā hidrodinamika».

Похоронен на Лесном кладбище в Риге.

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
Абазги
Абазги (др.-греч. Αβασγοί; лат. Abasci, Abasgi; груз. აბაზგები) — древнее племя, населявшие западный район Абхазии, изначально проживали севернее Апсилии (сег. Очамчырский район). О них упоминают Плиний Старший, Страбон и Арриан; византийский историк VI века Прокопий писал, что они были воинственными, поклонялись древесным божествам и предоставили двору Юстиниана евнухов. В 550 году во время Лазской войны абасги восстали против Византийской империи и призвали на помощь сасанидов. Однако генерал Бессас подавил восстание. К VI веку абасги переместились на север и заняли территорию между реками Гумиста и Бзыбь, а к северу от них проживало другое племя — саниги. Во времена Арриана они жили на берегах реки Абасгус, нынче неизвестной реки, впадающей в Эвксин.

Абазги считаются предками современных абхазов и абазин. Наименование «абхазы» (груз. აფხაზი apxazi), получившее через грузинский язык общее употребление, восходит к местному этническому названию «абасг».

Лазская война
Лазская война, или Ирано-византийская война, или Большая война в Эгриси (груз.  ეგრისის დიდი ომი) происходила между Византийской империей и Сасанидским Ираном за контроль над грузинской областью Лазика (современная западная Грузия). Длившаяся с переменным успехом с 541 по 562 год, война закончилась относительной победой Византии.

Лазская война подробно описана в исторических трудах Прокопия Кесарийского и Агафия Миринейского.
Тарасевич, Константин Иванович
Константин Иванович Тарасевич (24 августа 1951, д. Сушицк, Городищенский сельский совет, Пинский район, Брестская область, БССР) — советский белорусский шашечный композитор. Специалист в жанре «задача». В своем интервью мастер рассказывал: «Шашки доставляют эстетическое наслаждение. — Задача, особенно если она миниатюра — это изюминка, а признанная другими авторами — это вообще изумруд! Задачи будоражат ум. У меня на счету есть настолько оригинальные, что коллеги мне писали: „Как ты до такого додумался?“. Вообще, каждая задача — уникальна, и если составил задачу, я иногда плясал от радости».

Чемпион (1986) и неоднократный призёр (1982, 1991, 1998, 2002) национальных чемпионатов. Мастер спорта СССР по шашечной композиции (1991).

Много лет проживает в д. Спорово, центре Споровского сельсовета территории Берёзовского района Брестской области. Работал учителем начальных классов Споровской средней школы, на пенсии ведет шашечный кружок.

Спорово
Спорово (бел. Спорава) — агрогородок в Берёзовском районе Брестской области Белоруссии, центр Споровского сельсовета. Население — 893 человека (2019).

В названии запечатлены старые земельные отношения: спорная земля, земля неясной принадлежности.
Felicità (альбом)
Felicità (итал. Счастье) — студийный альбом итальянского дуэта Аль Бано и Ромина Пауэр, выпущенный в 1982 году. Альбом имел международный коммерческий успех, перед выходом которого вышли два успешных сингла: «Felicità» и «Sharazan». В некоторых странах альбом был выпущен под названием Aria pura, несмотря на то, что под этим названием у дуэта выходил ещё предыдущий альбом и обе пластинки содержали разный материал. В Советском Союзе альбом был издан в 1985 году под названием Аль Бано и Ромина Пауэр. В данное издание не вошли песни «Prima notte d’amore» и «Caro Gesù». В том же 1982 году дуэт выпустил испаноязычную версию альбома под названием Felicidad.

Аль Бано и Ромина Пауэр
Аль Ба́но и Роми́на Па́уэр (итал. Al Bano &  Romina Power) — итальянский дуэт. В 1975—1998 годах был семейным. Завоевал мировую популярность в начале-середине 1980-х годов, благодаря хитам «Sharazan», «Felicità», «Ci sarà», «Libertà» и другим. В 1984 году выиграли главный приз фестиваля в Сан-Ремо с песней «Ci sarà» (рус. «Так будет»).
Элегия
Эле́гия — жанр, содержащий в стихотворной форме эмоциональный результат философского раздумья над сложными вопросами жизни.

Изначально в древнегреческой поэзии элегия обозначала стихотворение, написанное строфой определённого размера: двустишием гекзаметр-пентаметр. Слово ἔλεγος означало у греков печальную песнь под аккомпанемент флейты. Элегия образовалась из эпоса около начала олимпиад у ионийского племени в Малой Азии, у которого возник и процветал также эпос.

Имея общий характер лирического размышления, элегия у древних греков была весьма разнообразной по содержанию, например, печальной и обличительной у Архилоха и Симонида, философской у Солона или Теогнида, воинственной у Каллина и Тиртея, политической у Мимнерма. Один из лучших греческих авторов элегии — Каллимах.

У римлян элегия стала более определённой по характеру, но и более свободной по форме. Сильно возросло значение любовных элегий. Знаменитые римские авторы элегий — Проперций, Тибулл, Овидий, Катулл.

Секст Проперций
Секст Пропе́рций (лат. Sextus Propertius; родился, предположительно, около 50 года до н. э., Ассизи, Римская республика — умер вскоре после 15 года до н. э., Рим, Римская империя) — древнеримский элегический поэт. Сохранились четыре книги его «Элегий».
M-16 (альбом)
M-16 — десятый студийный альбом немецкой трэш-метал группы Sodom, выпущенный 22 октября 2001 года, названный в честь одноименной винтовки. Альбом является концептуальным, рассказывающий нам о событиях Вьетнамской войны. На песню Suffin'Bird был записан кавер. В 2021 году альбом был ремастирован.

Sodom
Sodom (Содом) — немецкая трэш-метал-группа из Гельзенкирхена, коллектив был образован в 1981 году. Sodom принадлежат к пионерам и одним из наиболее успешных классиков немецкой экстремальной метал-сцены наравне с Kreator, Destruction и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала». Манера игры музыкантов, в значительной степени отличающаяся от игры своих современников, повлияла на большое количество трэш-, дэт- и в особенности блэк-метал-групп конца 1980-х — начала 1990-х годов.
Курск (фильм)
«Курск» (англ. Kursk) — французско-бельгийский англоязычный драматический фильм-катастрофа датского режиссёра Томаса Винтерберга, основанный на книге американского журналиста Роберта Мура «Время умирать» и посвящённый катастрофе российской подводной лодки «Курск» в 2000 году.

Премьера фильма состоялась 6 сентября 2018 года на открытии Международного кинофестиваля в Торонто, где он был представлен Томасом Винтербергом и актёром Артемием Спиридоновым на английском и русском языках.

21 июня 2019 года картина вышла в ограниченный прокат США. Премьера фильма в России состоялась 27 июня 2019 года.

Фильм-катастрофа
Фильм-катастрофа (англ. disaster film) — фильм, герои которого попали в катастрофу и пытаются спастись. В основе сюжетного предмета (и в течение сюжетной линии) этого жанра фильма лежит надвигающаяся или продолжающаяся катастрофа. Специфическая разновидность триллера и драмы, по другим данным: разновидность художественного, зрелищного и постановочного боевика. Границы этого жанра не являются устоявшимися и могут пересекаться с хоррор-фильмами, а конкретнее — с экохоррорами, драмой, триллером.

Доп. опр.: современный фильм-катастрофа  – это некая специфическая разновидность триллера, драмы, фантастики (псевдофантастики, научной фантастики), исторического, биографического кино.
Асгейр Сигурвинссон
Асгейр Сигурвинссон (исл. Ásgeir Sigurvinsson; род. 8 мая 1955, Вестманнаэйяр, Сюдюрланд) — исландский футболист и футбольный тренер. Игрок сборной Исландии с 1972 по 1989 годы. Помимо Исландии, играл в Бельгии, а вторую половину своей карьеры провел в Германии.

Сборная Исландии по футболу
Сборная Исландии по футболу (исл. Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) — национальная сборная, представляющая Исландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Исландии.

По состоянию на 20 июня 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 70-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 10-е.

Дебют сборной Исландии по футболу на чемпионатах Европы состоялся в 2016 году. Исландцы дошли до четвертьфинала, проиграв хозяевам турнира, сборной Франции, со счётом 2:5. Спустя 2 года сборная Исландии дебютировала на чемпионате мира в России, но на этот раз она не смогла преодолеть групповой этап.
Струве, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Стру́ве (нем. Friedrich Georg Wilhelm Struve; 15 апреля 1793, Альтона, Германия — 11 [23] ноября 1864, Санкт-Петербург) — русско-немецкий астроном, один из основоположников звёздной астрономии в России.

Первый директор Пулковской обсерватории, член-учредитель Русского географического общества.

Ординарный академик Петербургской академии наук (1832—1861; член-корреспондент с 1822), иностранный член Лондонского королевского общества (1827). Член Американского философского общества (1853). Тайный советник (1856).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Березовский, Владимир Петрович
Владимир Петрович Березовский (укр. Володимир Петрович Березовський; род. 8 мая, 1950, с. Великая Белозёрка, Великобелозерский район, Запорожская область) — украинский политик, председатель Запорожской облгосадминистрации с 2003 по 2005 год.

Государственный служащий 1-го ранга.

Запорожская областная государственная администрация
Запорожская областная государственная администрация (укр. Запорізька обласна державна адміністрація) — областная государственная администрация (ОГА) Запорожской области является местным органом исполнительной власти и входит в систему органов исполнительной власти.

В пределах своих полномочий осуществляет исполнительную власть на территории соответствующей административно-территориальной единицы, а также реализует полномочия, делегированные ей соответствующим Советом.

Состав Запорожской областной государственной администрации формирует её глава, который назначается на должность и снимается с должности Президентом Украины по представлению Кабинета министров Украины. Глава Запорожской областной государственной администрации при осуществлении своих полномочий ответственен перед Президентом Украины и Кабинетом Министров Украины, подотчетен и подконтролен органам исполнительной власти высшего уровня.

Облгосадминистрация находится по адресу: г. Запорожье, пр. Соборный, 164
Хюде
Хюде (нем. Hüde) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Дипхольц. Подчиняется управлению Альтес Амт Лемфёрде. Население составляет 1095 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,47 км².

Дипхольц (район)
Дипхольц (нем. Diepholz) — район в Германии. Центр района — город Дипхольц. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1987,64 км². Население — 215 648 чел. Плотность населения — 108,4 человек/км².

Официальный код района — 03 2 51.

Район подразделяется на 47 общин.
Редефин
Редефин (нем. Redefin) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Людвигслуст. Подчиняется управлению Хагенов-Ланд.  Население составляет 549 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,74 км².

Людвигслуст (район)
Людвигслуст (нем. Ludwigslust) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Людвигслуст-Пархим. Центр района — город Лудвигслуст. Занимал площадь 2517 км². Население — 127 949 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 54.

Район подразделяется на 89 общин.
Национальная школа мостов и дорог
Национальная школа мостов и дорог (фр. École nationale des ponts et chaussées) — старейшее в мире гражданское инженерное учебное заведение, основанное в 1747 году архитектором-мостостроителем Жан-Родольфом Перроне. В настоящее время является самостоятельным подразделением Парижского технологического института (ParisTech) и готовит только магистров и докторов наук. Кампус — в городе Шан-сюр-Марн.

Шан-сюр-Марн
Шан-сюр-Марн (Champs-sur-Marne) — восточный пригород Парижа, расположен в департаменте Сена и Марна, на берегу реки Марна. В 1960-е гг. влился в состав урбанистического проекта Марн-ла-Вале. Через город проходит Шельский канал. Главная достопримечательность — аристократическая усадьба Шан-сюр-Марн времён Старого режима. В Шан переведено из столицы несколько специализированных вузов, включая Национальную школу мостов и дорог. Население около 25 тыс. жит. (1999).