hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаляпин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Шаля́пин (1 [13] февраля 1873, Казань — 12 апреля 1938, Париж) — русский оперный и камерный певец (высокий бас), который в разное время был солистом Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера.

Первый народный артист Республики (1918—1927, звание возвращено в 1991), в 1918—1921 годах — художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.

Музей-усадьба Ф. И. Шаляпина
Музе́й-усадьба Фёдора Шаля́пина — мемориальный музей в Москве, посвящённый жизни и деятельности артиста Фёдора Шаляпина. Основан в 1988 году как филиал Российского национального музея музыки. Инициатором открытия стало министерство культуры СССР, предложившее организовать мемориальный дом в особняке XVIII века, где певец прожил с 1910 по 1922 год.Интервью с сыном Ф.И.Шаляпина Коллекция музея была составлена из даров родственников и друзей Шаляпина и включает фотографии, архивные документы, антикварную мебель и сценические костюмы.
Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.

Лурестан
Луреста́н (перс. لرستان‎ — Лорестан) — один из 31 останов Ирана, расположенный на западе страны.

Граничит с Хамаданом на севере, Керманшахом на северо-западе, с Меркези на северо-востоке, Иламом на западе, Исфаханом на востоке и с Хузестаном на юге. Площадь — 28 294 км², население — 1 716 527 человек (2006). Большая часть населения — луры.

Официальный Лурестан приблизительно соответствует Малому Луристану («Lor-e-kuchik»), представляющему собой главный ареал лурского племени и ядро Большого Луристана («Lor-e-Bozorg»). Административный центр современного Лурестана — город Хорремабад, другие крупные города — Боруджерд (235 тыс.), Кухдешт (230 тыс.), Доруд (120 тыс.), Элигудерз (94 тыс.), Нурабад (78 тыс.), Эзна (38 тыс.), Алаштар (30 тыс.) и Поль-э Дохтар (28 тыс.)

Лурестан расположен недалеко от границы с Ираком. Занимая живописную долину, окруженную горами, Лорестан находится примерно в 100 километрах (около 62 миль) к востоку от границы с Ираком.
Институт востоковедения НАН Азербайджана
Институт востоковедения НАН Азербайджана имени академика Зия Буниятова (азерб. AMEA Akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutu) — научно-исследовательский институт Национальной академии наук Азербайджана.

Буниятов, Зия Мусаевич
Зия Мусаевич Буниятов (Зия Муса оглы Буниятов, азерб. Ziya Musa oğlu Bünyadov; 21 декабря 1923 — 21 февраля 1997) — советский и азербайджанский учёный, востоковед, академик Академии наук Азербайджана, ветеран Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Почётный гражданин района Панков города Берлина (Германия), почётный гражданин города Ургенча (Узбекистан).

Автор спорных концепций по истории Азербайджана и Армении, которые ряд специалистов характеризует как ревизионистские и основанные на фальсификации первоисточников.
Греко-болгарская схизма
Гре́ко-болга́рская схи́зма (болгарский раскол, болгарский церковный вопрос) — одностороннее провозглашение 11 мая 1872 года автокефалии иерархами Константинопольского патриархата болгарского происхождения (фактически раскол произошёл ещё в апреле 1860 года) и последовавшие в сентябре того же года прещения со стороны кириархальной Церкви — Константинопольского патриархата, а также ряда иных. Автокефальный статус Болгарской церкви был признан Константинопольским патриархатом лишь в феврале 1945 года.

Сторонники болгарской автокефалии считали правовым основанием создания независимого Болгарского экзархата (болг. Българска екзархия) султанский фирман османского (оттоманского) правительства визиря Аали-паши, провозглашённый 28 февраля 1870 года, хотя последний не предусматривал полной канонической независимости (автокефалии) болгар и рассматривался оттоманским правительством как утративший силу после провозглашения схизмы.

Дионисий V
Патриа́рх Дионисий V (греч. Πατριάρχης Διονύσιος Ε΄; 22 марта 1820, Адрианополь, Османская империя — 13 августа 1891, Константинополь) — Патриарх Константинопольский с 23 января 1887 года до своей кончины.

До избрания патриархом в русских правящих кругах имел репутацию крайнего туркофила и русофоба; его патриаршество было отмечено нейтральным отношением к России и кульминацией противостояния между Церковью и Портой в вопросе о правах и привилегиях (прономиях) Патриархии, которое завершилось победой последней в данном вопросе.
Эррера, Фернандо де
Ферна́ндо де Эрре́ра (исп. Fernando de Herrera, по прозвищу «Эль Диви́но» — «Божественный»; ок. 1534, Севилья — 1597, Севилья) — испанский поэт золотого века. Петраркист. Основатель севильской поэтической школы.

Петраркизм
Петраркизм (итал. petrarchismo) — основополагающее течение в итальянской поэзии XVI века, получившее распространение и в других странах Европы (Франция, Англия, Испания, Португалия, Далмация, позднее — Германия). Петраркизм обычно рассматривается как разновидность маньеризма в поэзии.
Восстановление леопарда на Кавказе
Восстановление леопарда на Кавказе — проект по созданию в России на территории Северного Кавказа жизнеспособной популяции переднеазиатского леопарда, утверждённый МПР России в 2006 году. Согласно итоговому плану, на российском Кавказе в Краснодарском крае, Адыгее, Осетии и Дагестане будут сформированы пять очагов выпуска леопарда. Их свяжут их в единый эко-коридор для того чтобы популяция этих хищников со временем успешно самовоспроизводилась.

Переднеазиатский леопард
Переднеазиатский леопард, или кавказский барс (лат. Panthera pardus ciscaucasica, также называют P.P. tulliana и saxicolor) — хищное млекопитающее из семейства кошачьих, подвид леопарда, обитающий на Кавказе, а также в Западной и Центральной Азии.
Квасцы
Квасцы́ — двойные соли, кристаллогидраты сульфатов трёх- и одновалентных металлов общей формулы
M+2SO2−4M3+2(SO4)2−3·24H2O (другая запись M+M3+(SO4)2−2·12H2O), где M+ — один из щелочных металлов, кроме лития (Na, K, Rb, Cs), аммоний или таллий(I),
а M3+ — один из трёхвалентных металлов (обычно алюминий, хром или железо(III)). В роли M+ могут также выступать ионы аммония (NH+4) и его замещённых производных (например, монометиламин CH3NH+3).

Известны также селенатные квасцы аналогичного состава M+M3+(SeO4)2−2·12H2O, в которых сульфат-ион SO42− заменён ионом селената SeO2−4.

При обезвоживании возникают так называемые жжёные квасцы (формула: M+M3+(SO4)2−2).

Дубление
Дубле́ние — технологический процесс в кожевенном производстве, заключающийся в обработке голья дубящими веществами для придания ему пластичности, прочности, износоустойчивости и других свойств, необходимых при выработке кожаных и меховых изделий; взаимодействие дубящих веществ с функциональными группами линейных аминокислотных полимеров с образованием устойчивых поперечных межмолекулярных связей молекул коллагена между собой. Основные виды дубления — минеральное (хромовое, циркониевое, титановое и др.), жировое, формальдегидное, таннидное, комбинированное.
Токарево (Бабаевский район)
Токарево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 33 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Лютомля, Старый Завод, Тешемля, Тешемля, Тупик.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Тупик (Вологодская область)
Тупик — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 28 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Вантеево, Ворохобино, Старый Завод, Тешемля, Тешемля, Токарево.

Население по данным переписи 2002 года — 19 человек.
No Trend
No Trend — американская нойз-панк и хардкор-панк группа из Эштона, Мэриленд, сформировавшаяся в 1982 году. Их относили к антихардкору, и сами участники группы, особенно гитарист и лирик Френк Прайс, не раз заявляли о их презрении к панковской субкультуре. Группа была известна своими конфронтационными выступлениями, которые обычно включали агрессивные насмешки в сторону их панк-аудитории. Участники группы были под влиянием Public Image Ltd. и Flipper.

Они выпустили три полноформатных альбома, два из которых были выпущены независимо, а один был выпущен через лейбл Touch and Go Records. Четвёртый альбом они записали ещё в 1987 году, но так и не смогли найти подходящий лейбл (Touch and Go отказали им). Их последний альбом под названием More, в конце концов, был выпущен в 2001 году.

Too Many Humans...
Too Many Humans..... (с англ. — «Слишком много людей») — первый полноформатный альбом американского нойз-панк-коллектива No Trend, изданный их собственным лейблом No Trend Records в 1984 году. Альбом известен своим «злобным» содержанием. Тексты песен высмеивают общество, а звучание коллектива сравнили с такими группами как Flipper и Public Image Ltd. В настоящее время альбом полностью распродан, а оригинальные записи сожжены Джеффом Ментжесом. Несмотря на это, 17 февраля 2020 года лейбл Drag City анонсировал бокс-сет, который будет содержать в себе ремастеринг-версию данного альбома и обе версии мини-альбома коллектива — Teen Love. Релиз ожидается 29 мая этого же года.
Катерлез (река)
Катерле́з (также Катерлезская, Катарлезка, Гнилой ручей; укр. Катерлез, крымскотат. Qıdırlez, Къыдырлез) — маловодная река (балка) на востоке Керченского полуострова, левый приток реки Мелек-Чесме. Длина водотока 10,0 км, площадь водосборного бассейна 45,3 км², относится в группе рек Керченского полуострова. Начало реки находится юго-восточнее горы Арарат, течёт, в основном, на юго-восток, в той части называемая балка Петренко. Проходит через село Войково (до 1945 года Катерлез), впадая в Мелек-Чесме в 1 километре от устья в районе автовокзала Керчи. Ранее Катерлез впадал в Мелек-Чесме намного ниже, у самого моря, где обе реки образовавали болотистую пойму, в нынешнее место устье переместили после строительства в 1834 году канала. В советское время русло заключили в трубу. У Катерлеза 8 притоков, из них две левые имеют собственные названия: Горькая впадает в 1 км севернее села Войково, Глубокая ещё в 1 километре выше по течению.

Мелек-Чесме
Меле́к-Чесме́ (укр. Мелек-Чесме, крымскотат. Melek Çeşme, Мелек Чешме «Ангельский Родник») — маловодная река протекающая по городу Керчь. Длина 16 км, площадь водосборного бассейна — 133 км².

Питание реки — подземное и дождевое. Исток находится западнее посёлка Багерово. Высота истока — 80 м над уровнем моря. В верхнем течении долина реки представляет собой ложбину, ниже посёлка Мичурино долина становится ящикообразной. Склоны сильно рассечённые, в долину впадает множество оврагов, балок. Притоки реки имеют временный характер и летом пересыхают. Ныне видимый исток реки находится в районе камышовых зарослей 2-го городка, ближе к железднодорожному вокзалу.

Средний расход воды составляет 0,034 м³/с (1,07 млн м³ в год). Максимальный расход воды может превышать 50 м³/с.
Азанка (приток Тавды)
Азанка — река в России, протекает по Тавдинскому городскому округу Свердловской области. Устье реки находится в 238 км от устья Тавды по правому берегу, в городе Тавде. Длина реки 40 км, площадь водосборного бассейна — 724 км². Вытекает из озера Коробейниково в посёлке Азанка.

Высота истока — 68,4 м над уровнем моря.

Основные притоки: Ржавец (правый, в посёлке Азанка), Малушка (левый, 38 км от устья), Чернушка (левый, 37 км от устья), Берестянка (левый), Большая Земляная (правый, 19 км от устья), Еловая (правый) и Еловка (правый).

Большая Земляная
Большая Земляная (Земляная) — река в России, протекает по Тавдинскому городскому округу Свердловской области. Река вытекает из болота Большая Поплавуха. Устье реки находится в 19 км от устья Азанки по правому берегу. Длина реки составляет 22 км.

В полукилометре от устья справа в Большую Земляную впадает Малая Земляная.
Фридрих I (бургграф Нюрнберга)
Фридрих I фон Нюрнберг-Цоллерн (нем. Friedrich I. von Nürnberg-Zollern; до 1139 — после 1 октября 1200) — первый бургграф Нюрнберга из дома Гогенцоллернов. Был старшим сыном графа Цоллерна Фридриха II. Как граф Цоллерна носил имя Фридрих III.

Гогенцоллерны
Гогенцо́ллерны (Хоэнцо́ллерны) (нем. Hohenzollern) — германская династия швабского происхождения. Одна из ветвей рода стала курфюрстами Бранденбурга (находившегося в вассальном подчинении Священной Римской империи), затем королями Пруссии; в период с 1871 по 1918 год прусские короли из династии Гогенцоллернов были одновременно и кайзерами Германии. Католическая ветвь Гогенцоллернов, Гогенцоллерны-Зигмарингены, правила в 1866—1947 годах в Румынии. Семья происходила из района, который находился вокруг города Хехинген в Швабии в конце XI века, и получила своё имя от замка Гогенцоллерн.

К одной из ветвей Гогенцоллернов по мужской линии принадлежит один из претендентов на российский престол, Георгий Михайлович Романов: его отцом был Франц Вильгельм, принц Прусский (в православии Михаил Павлович), внук Иоахима, принца Прусского — младшего, шестого сына германского императора Вильгельма II.
Фреоны
Фреоны, хладоны — техническое название группы галогенсодержащих производных насыщенных углеводородов (главным образом метана и этана), применяемых в качестве хладагентов, пропеллентов, вспенивателей, растворителей. Чаще всего водород в алканах замещается фтором, но также может быть замещён хлором, бромом и (реже) иодом.

DuPont
DuPont de Nemours, «Дюпо́н де Немур» — американская химическая компания, одна из крупнейших в мире. Штаб-квартира находится в Уилмингтоне (штат Делавэр). В современном виде возникла в 2019 году после обмена активами с Dow Chemical.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 356-е место (746-е по размеру выручки, 159-е по чистой прибыли, 794-е по активам и 505-е по рыночной капитализации). Среди крупнейших компаний США Fortune 500 заняла 213-е место.

Основана в 1802 году как предприятие по производству пороха. Позже номенклатура военной продукции расширилась и включила разработку и производство взрывчатых веществ, боевых отравляющих веществ, химического, зажигательного и ядерного оружия. В лабораториях «Дюпон» были созданы напалм, тефлон, кевлар и тактические дефолианты.
South China Morning Post
South China Morning Post (SCMP, с англ. — «Утренняя почта Южного Китая»; кит. трад. 南華早報, упр. 南华早报, пиньинь Nánhuá Zǎobào) — старейшая англоязычная газета Гонконга, издающаяся с 1903 года. С 2016 года принадлежит китайской компании Alibaba Group.

Alibaba Group
Alibaba Group (кит. упр. 阿里巴巴集团, палл. Алибаба́ цзитуа́нь) — китайская публичная компания, работающая в сфере интернет-коммерции, владелец веб-порталов Taobao.com, Tmall, Alibaba.com, AliExpress и ряда других. Основными видами деятельности являются торговые операции между компаниями по схеме B2B и розничная онлайн-торговля; также владеет одной из крупнейших в мире инфраструктур для облачных вычислений, имеет активы в сфере СМИ и индустрии развлечений. Компания действует, прежде всего, в КНР. Официально зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира расположена в Ханчжоу.
Gylippidae
Gylippidae  (лат.) — семейство паукообразных из отряда фаланги (Solifugae). Известно около 25 видов. Встречаются в южной Африке, на Ближнем Востоке и в центральной Азии.

Acanthogylippus Birula, 1913 — 1 вид
Acanthogylippus judaicus (Kraepelin, 1899) — Израиль

Bdellophaga Wharton, 1981 — 1 вид
Bdellophaga angulata Wharton, 1981 — Намибия

Gylippus Simon, 1879 — 18 видов, Азия

Lipophaga Purcell, 1903 — 3 вида 
Lipophaga kraepelini Roewer, 1933 — Намибия
Lipophaga schultzei (Kraepelin, 1908) — ЮАР (=Pseudoblossia schultzei Kraepelin, 1908)
Lipophaga trispinosa Purcell, 1903 — ЮАР

Trichotoma Lawrence, 1968 — 3 вида
Trichotoma brunnea Lawrence, 1968 — Намибия
Trichotoma fusca (Roewer, 1941) — Намибия (=Lipophaga fusca Roewer, 1941)
Trichotoma michaelseni (Kraepelin, 1914) — Намибия (=Lipophaga michaelseni Kraepelin, 1914)

Сольпуги
Сольпу́ги, фаланги, или бихо́рки (лат. Solifugae, также известны как верблюжьи пауки (англ. camel spiders), ветряные скорпионы (англ. wind scorpions), солнечные пауки (англ. sun spiders) — отряд паукообразных (Arachnida). Известно около 1000 видов, распространённых в засушливых областях.
Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.

Эдвин Святой
Эдвин Святой (др.-англ. Edwin или Eadwine; около 585 — 12 или 14 октября 633) — король Нортумбрии в 616—633 годах.

Эдвин принял в 627 году христианство и позднее был причислен к лику святых (день памяти в Католической церкви — 12 октября). Погиб в битве при Хэтфилде, потерпев поражение от объединённых войск бриттов и мерсийских англов.
Музей земли Нижняя Саксония
Музей земли Нижняя Саксония в Ганновере (нем. Niedersächsisches Landesmuseum Hannover) — краеведческий музей федеральной земли Нижняя Саксония, расположенный напротив Новой ратуши в Ганновере. Состоит из трёх отделов, в которых представлены коллекции картин, гравюр и скульптур, начиная от Средневековья до начала XX века, а также — экспонаты по археологии, этнологии и естествознанию.

Новая ратуша (Ганновер)
Новая ратуша в Ганновере (нем. Neues Rathaus Hannover) — административное здание в южной части центра Ганновера, являющееся мэрией столицы земли Нижняя Саксония и резиденцией городского совета. Напоминающее замок эклектичное здание было возведено по планам архитектора Германа Эггерта на участке в десять гектар в вильгельмовскую эпоху — оно строилось с 1901 по 1913 год.
Нартский эпос
На́ртский (на́ртовский) э́пос (адыг. и кабард.-черк. Нартхэр, осет. Нарты кадджытæ, абх. Нарҭаа ражәабжьқәа, карач.-балк. Нарт Таурухла) — эпос, бытующий у ряда народов Кавказа, основу которого составляют сказания о происхождении и приключениях героев-богатырей («нартов»). Существует у абхазо-адыгских народов, осетин, карачаевцев, балкарцев, ингушей и чеченцев. Также известны отдельные циклы у грузин (сванов, хевсуров и рачинцев) и некоторых народов Дагестана.

Существует в прозаической и стихотворной форме. В основе произведения лежит древний эпический цикл и культура, как автохтонных народов Кавказа, так и северо-иранских народов (скифо-сарматов).

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Крейсера проекта 58
Ракетные крейсера проекта 58, известные также как тип «Грозный» (обозначение НАТО — Kynda class) — тип ракетных крейсеров Военно-морского флота ВС Союза ССР.

Первые советские ракетные крейсера с противокорабельным ракетным вооружением. В ходе строительства классифицировались как эсминцы. Всего построено 4 единицы: «Грозный», «Адмирал Фокин», «Адмирал Головко», «Варяг». Все корабли этого типа были исключены из состава ВМФ ВС Союза и России в 1990—2002 годах.

П-35 (ракета)
П-35 (П-6) (Индекс УРАВ ВМФ: 4К44, по классификации МО США и НАТО: SS-N-3a Shaddock, с англ. — «Поме́ло») — советская крылатая противокорабельная ракета, разработанная в ОКБ-52, дальнейшее развитие КР П-5. Предназначалась для вооружения надводных кораблей и береговых ракетных комплексов. П-6 — вариант ракеты для размещения на подводных лодках.

Комплекс предназначен для избирательного поражения надводных кораблей, в том числе находящихся за радиолокационным горизонтом. Принят на вооружение в 1962 году. На базе ПКР П-35 создан подвижный ракетный комплекс «Редут» и береговой стационарный ракетный комплекс «Утёс».
Рангадеви
Рангаде́ви (IAST: Raṅgadevī) — седьмая из восьми главных гопи, известных как ашта-сакхи, в традиции поклонения Радхе и Кришне в гаудия-вайшнавизме.

Описывается, что Рангадеви на семь дней моложе Радхи, её кожа имеет оттенок цветка лотоса и она носит одежды цвета красной розы. Рангадеви — это сестра-близняшка Судеви и по своим качествам она очень похожа на другую из восьми гопи — Чампакалату. Рангадеви своенравна и горяча по природе. Она любит шутить с Радхой в присутствии Кришны. В своём служении Радхе и Кришне она особенно искусна в использовании косметики, духов и благовоний. Из-за того, что она совершила большие аскезы в прошлом, ей была дарована мантра, с помощью которой она может привлечь Кришну. Мать Рангадеви зовут Карунадеви, а отца — Рангасара.

Судеви
Суде́ви (IAST: Sudevī) — восьмая из восьми главных гопи, известных как ашта-сакхи, в традиции поклонения Радхе и Кришне в гаудия-вайшнавизме, сестра-близняшка Рангадеви.

Описывается, что она настолько похожа на Радху, что многие принимают их за сестёр. У Судеви золотистая кожа и она носит одежды по цвету напоминающие коралл. Она постоянно находится рядом с Радхой, причёсывая и украшая её, делая ей массаж с разного рода маслами. Она искусна в дрессировке попугаев, может читать и толковать различные знаки и приметы, занимается садоводством и украшением и декорацией мест встреч Радхи и Кришны. Из музыкальных инструментов Судеви предпочитает караталы. Говорится, что Судеви родилась в деревне Баджхера в районе Вриндаваны. Её отца зовут Рангасара, а мать Каруна-деви. Судеви замужем за Вакрекшаной — младшим братом Бхайравы. Их свадьбу устроил младший брат Вакрекшаны.
Финал мужского волейбольного турнира Олимпийских игр 2012
Матч сборных России и Бразилии в финале мужского волейбольного турнира Игр XXX Олимпиады состоялся 12 августа 2012 года на площадке выставочного центра «Эрлс-корт» в Лондоне.

Сборная России, уступая 0:2 по партиям и 19:22 в третьем сете, одержала победу со счётом 3:2 и завоевала первое в своей истории олимпийское золото. Сборная Бразилии имела два матчбола, но упустила победу и второй раз после 2008 года стала серебряным призёром.

Гранкин, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Гра́нкин (21 января 1985, Ессентуки) — российский волейболист, связующий; тренер. Игрок национальной сборной, чемпион Игр XXX Олимпиады в Лондоне, двукратный чемпион Европы, заслуженный мастер спорта России.