hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарм (мифология)
Гарм (др.-сканд. Garmr [ˈɡɑrmz̠] или [ˈɡɑrmr]) — в скандинавской мифологии огромный чудовищный пёс (или волк) с четырьмя глазами, охранявший Хельхейм (мир мёртвых). Он описывается как страж врат мира Хель и связывается с Рагнарёком.

Хельхейм
Хельхейм (прагерм. Helheim, буквально Владения Хель) — в германо-скандинавской мифологии один из девяти миров, мир мёртвых, в Хельхейм бог Один низверг великаншу Хель, поэтому она там властвует.

Это холодное, тёмное и туманное место, куда попадают все умершие, кроме героев, принятых в эйнхерии. Он окружён непроходимой рекой Гьёлль. Ни одно существо, даже боги, не может вернуться из Хельхейма. Вход в Хельхейм охраняется Гармом, чудовищной собакой, и великаншей Модгуд.

В день Рагнарёк из Хельхейма на корабле Нагльфар воинство Хель выплывет для сражения с асами.

Хермод — единственный, кто был в Хельхейме и вернулся.

Другие названия:

Хель (по имени хозяйки)

Хельгард (Земля Хель)
Малиновка (парк)
Парк Малиновка расположен в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга, в 49-м квартале Ржевки-Пороховых. Площадь парка составляет 16,30 га (по состоянию на конец 2021 года). Ограничен проспектом Косыгина, улицей Передовиков, проспектом Энтузиастов и Индустриальным проспектом. Через улицу Передовиков парк Малиновка переходит в Ладожский парк.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Большая (Усть-Кубинский район)
Большая — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 59 км, до центра муниципального образования Богородского — 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Выборково, Копчевская, Вороновская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вороновская (Усть-Кубинский район)
Вороновская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 63 км, до центра муниципального образования Богородского — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Выборково, Большая, Холстово, Паниха, Зеленово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Линевич, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Лине́вич (Леневич) (24 декабря 1838 [5 января 1839] — 10 [23] апреля 1908) — русский военачальник, генерал от инфантерии (1904), генерал-адъютант (1905). Герой Кавказской войны, русско-турецкой войны 1877—1878 гг. и русско-японской войны. Руководитель подавления Боксёрского восстания: командовал войсками, взявшими Пекин.

Битва за Пекин
Би́тва за Пеки́н (кит. трад. 北京之戰, упр. 北京之战, пиньинь Běijīng zhīzhàn), реже осада Пекина (кит. трад. 北京解圍戰, упр. 北京解围战, пиньинь Běijīng jiě wéizhàn) — взятие в августе 1900 года столицы Цинской империи войсками Альянса восьми держав во время восстания ихэтуаней в Китае.
Автоматический пистолет
Автомати́ческий пистоле́т — разновидность короткоствольного стрелкового самозарядного оружия под пистолетный патрон, с возможностью ведения непрерывного огня.

Первый действующий автоматический пистолет сделали в Австро-Венгрии на оружейной фабрике города Штайр в 1916 году (на фото выше).

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
Спорангий
Спорангий — орган бесполого размножения, в котором образуются споры у растений, грибов, протистов и некоторых других групп организмов.

У разноспоровых растений спорангий, производящий микроспоры, называется микроспорангием, производящий макроспоры — макроспорангием, или мегаспорангием.

У растений спорангии развиваются на спорофите, у многоклеточных споровиков — на спорозоях.

Группа сросшихся спорангиев образует синангий.

Микроспора
Микроспора (греч. микрос — малый, спора — семя) — гаплоидная половая клетка растения, образующаяся в результате мейоза клеток в пыльцевых гнездах пыльника (спорангиях). Из микроспоры развивается мужской гаметофит — пыльцевое зерно.

Каждая микроспора дважды делится путем митоза. В результате первого деления образуются две клетки: вегетативная и генеративная. Генеративная клетка делится на два спермия при попадании на рыльце пестика (покрытосеменные). Таким образом, созревший мужской гаметофит (пыльцевое зерно) состоит из двух клеток: вегетативной и генеративной.

Микроспора у голосеменных выглядит немного иначе: пыльцевое зерно (пыльца) уже состоит из вегетативной клетки и двух спермиев. Все три клетки попадают на женскую шишку, в отличие от покрытосеменных, где на пестик попадает только 2 клетки (вегетативная и генеративная).
Битва при Эгатских островах
Битва при Эгатских островах — морское сражение между карфагенским и римским флотом, произошедшее 10 марта 241 года до н. э. Это последнее и решающее сражение в ходе 23-летней Первой Пунической войны, после чего Карфаген был вынужден подписать мир на условиях, продиктованных Римом.

Таран (морской)
Тара́н — разновидность вооружения корабля, предназначенная для боя на самой короткой дистанции и имеющая вид конструктивного элемента форштевня в виде массивного бивня (шпирона), предназначенного для поражения подводной части вражеского корабля с целью потопления. Также сам тактический приём использования данного оружия в бою.

Активно применялся в эпоху гребного флота, начиная с античных времён, а также ограниченно — в эпоху зарождения броненосного флота (1860-е — 1890-е годы).

Следует отличать таранное образование форштевня как форму судовой архитектуры от собственно тарана как конструктивного элемента (шпирона) — многие корабли рубежа XIX и XX веков имели форштевень таранной формы, служивший цели улучшения обтекания корпуса водой, но уже не имели самого тарана. Более того, таранное образование мог иметь и ахтерштевень (на многих французских кораблях того же периода), хотя применять его в бою в качестве тарана никогда не планировалось.
Ставропольский край
Ставропо́льский край (неофициально Ставропо́лье) — субъект Российской Федерации, входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Административный центр — город Ставрополь.

День Ставропольского края отмечается ежегодно в третью субботу сентября.

Кочубеевская ВЭС
Кочубеевская ВЭС — крупнейшая в России ветряная электростанция, расположена в Кочубеевском районе Ставропольского края, недалеко от Невинномысска. Состоит из 84 ветроагрегатов по 2,5 МВт каждый, общая установленная мощность составляет 210 МВт. Плановая среднегодовая выработка энергии — 597 млн кВт*ч. Площадь ветропарка — 75 га.  Объём инвестиций в создание ВЭС составил более 28 млрд рублей.

Высота каждой ветроустановки на Кочубеевской ВЭС (вместе с ротором) — 150 м, длина лопастей — 50 м, а вес каждой — 8,6 тонны. Сама башня весит около 200 тонн, генератор — 52 тонны. Общий вес конструкции — примерно 320 тонн.
Объединённый христианский совет Уганды
Объединённый христианский совет Уганды (англ. Uganda Joint Christian Council, UJCC) — христианская экуменическая организация в Африке. Совет является членом Всемирного совета церквей и Содружества христианских советов и церквей Великих озер и Африканского Рога.

Содружество христианских советов и церквей Великих озер и Африканского Рога
Содружество христианских советов и церквей Великих озер и Африканского Рога (англ. Fellowship of Christian Councils and Churches in the Great Lakes and Horn of Africa, FECCLAHA, фр. Fraternité Des Eglises et Des Conseils Chrétiens Des Grands Lacs et De La Corne De L'Afrique) — африканская экуменическая христианская организация в Кении, основанная в 1999 году, являющаяся членом Всемирного совета церквей.
Ленинцы (Венгрия)
«Ленинцы» (венг. Lenin-fiúk, дословно ребята Ленина) — вооружённый отряд коммунистов, сформированный в 1919 году для обороны Венгерской советской республики от контрреволюции и насчитывавший 200 человек во главе с Йожефом Черни.

Отряд был хорошо вооружен винтовками, гранатами и пулемётами и действовал в том числе как охрана Тибора Самуэли. «Ленинцы», а также подобные им группы, были настроены радикально антиклерикально, что вызывало у консервативного сельского населения резкое неприятие. После неудачной попытки правого государственного переворота в июне 1919 г., отряд Йожефа Черни принял участие в подавлении деятельности консервативной оппозиции.

После разгрома интервентами и хортистами ВСР, «ленинцы» стали объектом белого террора. Йожеф Черни был схвачен и казнен 24 декабря 1919 года.

Самуэли, Тибор
Ти́бор Самуэ́ли (венг. Szamuely Tibor; 27 декабря 1890, Ньиредьхаза — 2 августа 1919, Лихтенвёрт) — венгерский политический деятель, один из основателей Венгерской коммунистической партии (первоначально носившей название Партии коммунистов Венгрии).
Женщины на грани нервного срыва
«Женщины на грани нервного срыва» (исп. Mujeres al borde de un ataque de nervios, 1988) — художественный фильм Педро Альмодовара. Две премии на первом вручении «Феликса», пять премий «Гойя» (в том числе за лучший фильм, за лучшую женскую роль и за лучший оригинальный сценарий), номинация на «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке.

Маура, Кармен
Мари́я дель Ка́рмен Гарси́а Ма́ура (исп. María del Carmen García Maura; род. 15 сентября 1945, Мадрид) — испанская актриса. Наиболее известна по сотрудничеству с кинорежиссёрами Педро Альмодоваром и Алексом де ла Иглесиа.
Тонкая серебристая нить
«Тонкая серебристая нить» — сборник рассказов Полины Жеребцовой, в котором отражена жизнь мирных жителей в городе Грозном в период чеченских войн. Сборник создавался автором с 2005 по 2015 год. Чеченские рассказы знакомят читателя с жизнью на войне и являются художественным осмыслением увиденного и пережитого Полиной Жеребцовой в Чеченской Республике. Сборник опубликован в 2015 году в издательстве «АСТ» Елены Шубиной. Рассказы презентовали в Сахаровском центре.

По мнению Фонтанка.ру, книга вошла в «10 главных книг осени-2015»

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Тринадцатилетняя война (1454—1466)
Тринадцатиле́тняя война́ (нем. Dreizehnjähriger Krieg, пол. Wojna trzynastoletnia) или Война городов — война между Польским королевством и Тевтонским орденом за доминирование в Восточном Поморье, шедшая с 1454 по 1466 год. В результате войны Польша получила выход к Балтийскому морю.

Торунь
То́рунь (пол. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей.

Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства.

«Пряничная» столица Польши.
Киевская нотация
Киевская нотация, в исторических документах «киевское знамя», в разговорной лексике «топорики» — разновидность линейной нотации, принятая для записи богослужебной монодии в Русской православной церкви в XVII – начале XX веков.

Линейная нотация
Линейная нотация — тип музыкальной нотации, в которой для письменной фиксации высоты музыкального звука используется горизонтальная линейка. Наиболее распространённая разновидность линейной нотации — пятилинейная круглая тактовая нотация, называемая также классической.
Федурино (Вологодский район)
Федурино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 39,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Деревково, Евлашево, Перхурьево, Воздвиженье, Старое Село, Фомкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Фомкино (Вологодская область)
Фомкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Федурино, Перхурьево, Воздвиженье, Старое Село, Посыкино, Турутино, Горка-Никольская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Ковач, Ласло (политик)
Ла́сло Ко́вач (венг. Kovács László; род. 3 июля 1939, Будапешт) — венгерский политик, министр иностранных дел Венгрии (1994—1998 и 2002—2004), европейский комиссар по делам налогообложения и таможни (2004—2010).

Министр иностранных дел Венгрии
Министр иностранных дел Венгрии (венг. Magyarország külügyminisztere) — министерский пост в правительстве Венгрии, который отвечает за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел Венгрии.
Чукотское море
Чуко́тское мо́ре (англ. Chukchi Sea) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Чукоткой и Аляской. На западе проливом Лонга соединяется с Восточно-Сибирским морем, на востоке в районе мыса Барроу соединяется с морем Бофорта, на юге Берингов пролив соединяет его с Беринговым морем Тихого океана. Через акваторию моря проходит линия перемены дат.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Матчи СССР — США по лёгкой атлетике
Матчи СССР — США по лёгкой атлетике (англ. USA—USSR Dual Track Meet Series) проводились с 1958 по 1982 год поочерёдно в СССР и США; последний матч состоялся в 1985 году в Токио в рамках матча СССР — США — Япония.

Очки в каждом виде программы начислялись следующим образом: 1-е место — 5, 2-е место — 3, 3-е место — 2, 4-е место — 1, не закончившие дистанцию или не выполнившие ни одной зачётной попытки в прыжках и метаниях — 0.

В программу входили олимпийские дисциплины (в 1974 году эстафеты прошли на ярдовых дистанциях), за исключением мужских марафона, ходьбы на 50 км и женского пятиборья. С 1974 года мужское десятиборье также было исключено, и по многоборью проводились отдельные матчи.

Коробков, Гавриил Витальевич
Гаврии́л Вита́льевич Коробко́в (22 августа 1919, Москва — апрель 1976) — советский спортсмен-легкоатлет и тренер.

Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер СССР (1960), кандидат педагогических наук (1973).
Дудрово
Дудрово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 26,5 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьево, Ляпино, Монастырская, Москвино, Рогалево, Сидорово, Тарасьево, Троицкое.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сидорово (Вашкинский район)
Сидорово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 26 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьево, Дудрово, Ляпино, Монастырская, Рогалево, Тарасьево, Троицкое.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Близ деревни Сидорово расположен памятник археологии стоянка «Ведоба» (II тысячелетие до н. э.).
Дублин
Ду́блин (ирл. Baile Átha Cliath — Балэ-Аха-Клиэх [bˠalʲə aːha klʲiəh]; англ. Dublin [ˈdʌblɪn]) — город-графство в Республике Ирландия, столица страны. Главный порт страны, расположенный у побережья Ирландского моря.

Находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер), на месте впадения реки Лиффи в Дублинский залив Ирландского моря. Самый большой город на острове Ирландия и в республике, занимающий почти 115 км².

Основной центр политической, экономической и культурной жизни страны.

Нормандское вторжение в Ирландию
Нормандское вторжение в Ирландию (англ. Anglo-Norman invasion of Ireland) — экспедиции войск англо-нормандских феодалов, а затем английского короля Генриха II в Ирландию в 1169—1172 годах. Положили начало английской колонизации Ирландии.

Вторжение проходило в два этапа. Первый этап начался 1 мая 1169 года, когда войска нормандских рыцарей высадились около Банноу (графство Уэксфорд) по приглашению Дермота Макмурроу, свергнутого короля Лейнстера, надеявшегося на их поддержку в отвоевании своего королевства.

Второй этап начался 18 октября 1171 года, когда король Генрих II с большой армией высадился в Уотерфорде, приняв под своё командование ранее действовавшие в Ирландии нормандские силы. В ходе завоевания он взял Дублин и принял присягу ирландских королей и епископов в 1172 году, создав Лордство Ирландии, ставшее частью Анжуйской империи.
Сибур, Мари Доминик Огюст
Мари́ Домини́к Огю́ст Сибу́р (фр. Marie Dominique Auguste Sibour; 4 августа 1792, Сен-Поль-Труа-Шато, Франция — 3 января 1857, Париж, Франция) — французский прелат. Архиепископ Парижа с 24 июля 1849 по 3 января 1857. Архиепископ Сибур был убит за свои доктринальные воззрения священником Жаном-Луи Верже.

Список епископов и архиепископов Парижа
Архиепископ Парижский — один из 23-х архиепископов Франции.

Считается, что архиепархия Парижа была создана в III веке Дионисием Парижским, и, находясь в ведении архиепархии Санса, была возведена в ранг архиепископства 20 октября 1622 года.

В настоящее время кафедральным собором парижской архиепархии является Собор Парижской Богоматери.
Баутиста, Марселина
Марселина Баутиста Баутиста (Баутиста, исп. Marcelina Bautista Bautista; родилась 25 апреля 1966 года, Ночиштлан, Оахака) — мексиканская правозащитница и профсоюзная деятельница миштекского происхождения. Она проработала домашней прислугой 22 года, начиная с 14-летнего возраста. Она самостоятельно окончила Ибероамериканский университет и начала организовывать своих коллег в профсоюз.

В 2000 году она основала организацию Центр поддержки и обучения домашних работниц (Centro de Apoyo y Capacitación para Empleadas del Hogar), а в 2015 году — Национальный профсоюз домашних работников и работниц (Sindicato Nacional de Trabajadores y Trabajadoras del Hogar, SINACTRAHO). В 2006—2012 годах была генеральным секретарём Конфедерации латиноамериканских и карибских работников домашних хозяйств (Confederación Latinoamericana y del Caribe de Trabajadoras del Hogar, CONLACTRAHO), участвовала в разработке Конвенции о домашних работниках.

Прислуга
Дома́шняя прислу́га (слу́ги, дво́рня, дворо́вый, прислу́жник, служи́тель, слу́жка, челяди́нец, че́лядь) — те, кто выполняют различные работы по дому, и, обычно, живут в доме работодателя.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Прислу́живанье ср. дл. прислуже́нье окнч. прислу́га, прислу́жка ж. об. дейст. по знч. гл. || Прислуга, слуги в доме, дворня, люди, для домашних работ и услуг. Прислуга представляет часть рабочего класса, за плату выполняющую работы по домашнему хозяйству своих нанимателей или занятую в предприятиях, стремящихся заменить домашнее хозяйство и поглотить основные его функции. В больших домах может быть большое количество прислуги, которая выполняет различные работы, часто образуя внутреннюю иерархию.
Московский Кремль
Моско́вский Кремль — крепость в центре Москвы и древнейшая её часть, главный общественно-политический и историко-художественный комплекс города, официальная резиденция президента Российской Федерации, вплоть до распада СССР в декабре 1991 года была официальной резиденцией Генерального секретаря ЦК КПСС (в 1990—1991 годах — президента СССР), главы правительства СССР и парламента СССР. Одно из наиболее известных архитектурных сооружений в мире.

Расположен на высоком левом берегу Москвы-реки — Боровицком холме, при впадении в неё реки Неглинной. В плане Кремль — неправильный треугольник площадью 27,5 гектара. Южная стена обращена к Москве-реке, северо-западная — к Александровскому саду, восточная — к Красной площади.

Служит символом высшего руководства страны (партии и правительства, с 1990 года — президента и правительства). Московский Кремль и все его памятники выступают в качестве русской исторической реликвии, вне зависимости от формы правления в России.

Большой Кремлёвский дворец
Большо́й Кремлёвский дворе́ц — бывшая резиденция императоров Всероссийских в Московском Кремле.

Построен в 1838—1849 годах группой архитекторов под руководством К. А. Тона по распоряжению императора Николая I. В работах принимали участие Н. И. Чичагов, Ф. Ф. Рихтер, П. А. Герасимов, В. А. Бакарев, Н. А. Шохин и другие. Архитектурный ансамбль включает Теремной дворец, Грановитую и Оружейную палаты, Апартаменты великих князей, дворцовые церкви и другие сооружения — всего во дворце насчитывается более семисот разновременных помещений XIV—XX веков. В 1918 году дворец стал резиденцией советского правительства, и в 1934 году был частично перестроен. В 1994—1999 годах залы реконструировали, вернув им первоначальный облик. В Большом Кремлёвском дворце находятся резиденции президента России и патриарха Московского и всея Руси. В здании проходят экскурсии по предварительной записи.