hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Слоновая трава
Перистощети́нник пурпу́рный, или Слоно́вая трава́ (лат. Pennisetum purpureum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Перистощетинник (Pennisetum) семейства Злаки (Poaceae). Широко распространённая кормовая культура в тропических и субтропических странах.

Перистощетинник
Перистощетинник, или Пеннисетум (лат. Pennisetum) — устаревшее название широко распространённых травянистых злаков (Poaceae), произрастающих в тропических и тёплых умеренных регионах мира. С 2010 года род Перистощетинник включается в состав рода Колючещетинник (Cenchrus).
Мядельский район
Мя́дельский район (бел. Мядзельскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 1968,23 км², численность населения — 23 825 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мядель.

Нарочь (озеро)
На́рочь (бел. На́рач, лит. Narutis, Naročius) — озеро в Мядельском районе Минской области Беларуси. Расположено в бассейне реки Нарочь. Находится на территории Нарочанского национального парка. Входит в Нарочанскую группу озёр.
Семён Олелькович
Семён Оле́лькович (Алекса́ндрович) (около 1420, Слуцк — 3 декабря 1470, Киев) — князь слуцкий (1443—1455), великий князь киевский (1455—1470), старший сын великого князя киевского Олелько Владимировича и Анастасии Васильевны Московской.

Ян Гаштольд
Ян Гашто́льд (Ива́шка, Ива́н; Гошто́вт; ум. 1458) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского; староста дорсунский (1422), маршалок надворный великих князей литовских Витовта и Свидригайло (1426—1431), наместник смоленский (1433), воевода трокский (1440—1443), виленский (с 1443). Сын Андрея Гаштольда.
Двухуровневая грамматика
Двухуровневая грамматика — это формальная грамматика, которая используется для порождения другой формальной грамматики, например с бесконечным множеством правил. Именно так грамматика ван Вейнгаардена была использована для определения языка Алгол-68. Контекстно-свободная грамматика, определяющая правила для другой грамматики, может породить в сущности бесконечное множество правил производной грамматики. Это делает двухуровневые грамматики более мощными, чем одноуровневые контекстно-свободные грамматики, так как было доказано, что двухуровневые порождающие грамматики являются полными по Тьюрингу.

Двухуровневой грамматикой может также называться формальная грамматика для двухуровневого формального языка, то есть языка, заданного на двух уровнях, например уровень слов и/или предложений.

Грамматика ван Вейнгаардена
Грамматика ван Вейнгаардена (также вВ-грамматика или В-грамматика) — это двухуровневая грамматика, которая предоставляет способ определения потенциально бесконечных грамматик через конечное число правил. Формализм был изобретён Адрианом ван Вейнгаарденом для определения некоторых синтаксических ограничений, которые ранее должны были формулироваться на естественных языках, несмотря на свою принципиально синтаксическую сущность. Типичными применениями являются обработка рода и числа в естественных языках и правильное формулирование идентификаторов в языках программирования.

Метод был использован и разработан при определении языка программирования ALGOL 68. Это пример более широкого класса аффиксных грамматик.
Кун, Томас
То́мас Сэ́мюэл Ку́н (англ. Thomas Samuel Kuhn; 18 июля 1922, Цинциннати, Огайо — 17 июня 1996, Кембридж, Массачусетс) — американский историк и философ науки. Стэнфордская философская энциклопедия называет Куна одним из самых влиятельных философов науки XX столетия, возможно, самым влиятельным. Его книга «Структура научных революций» является одной из самых цитируемых научных книг за всю историю науки.

Согласно Куну, научное знание развивается скачкообразно, посредством научных революций. Любой критерий имеет смысл только в рамках определённой парадигмы, исторически сложившейся системы воззрений. Научная революция — это смена научным сообществом объясняющих парадигм.

Член Американского философского общества (1974).

Смена парадигм
Смена парадигм (англ. paradigm shift) — термин, впервые введённый историком науки Томасом Куном в книге «Структура научных революций» (1962) для описания изменения основ общепринятой модели занятий наукой (научной парадигмы). Впоследствии термин стал широко применяться и в отношении других сфер человеческого опыта.
Косково (деревня, Кичменгско-Городецкий район)
Косково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 19 км. Ближайшие населённые пункты — Плоская, Косково, Сигово.

Население по данным переписи 2002 года — 26 человек (17 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.

Плоская (Вологодская область)
Плоская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 17 км. Ближайшие населённые пункты — Косково, Сигово, Косково.

Население по данным переписи 2002 года — 367 человек (179 мужчин, 188 женщин). Всё население — русские.
Асабия
Асаби́йя, или Асаби́я (араб. عصبية‎) — термин, относящийся к социальной солидарности, где акцент делается на сплочённость и единство, групповое сознание, чувство общей цели и социального единства. Первоначально употреблялся в контексте «трайбализма» и «клановости». В современный период этот термин обычно отождествляется с солидарностью.

Ибн Хальдун
Абу Зейд Абдуррахма́н ибн Мухаммад ибн Хальду́н аль-Ха́драми, более известный как Ибн Хальду́н или Ибн Халду́н (араб. ابن خلدون‎; 27 мая 1332, Тунис — 17 марта 1406, Каир; 732—808 гг. хиджры) — арабский мусульманский философ, историк, социальный мыслитель.
Татьянино (Вологодская область)
Татьянино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области на реке Сусла.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Тереховская, Хмелевицы, Петровское.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Хмелевицы (Вологодская область)
Хмелевицы — деревня в Кирилловском районе Вологодской области на реке Хмелёвка.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 44,7 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Тереховская, Татьянино, Подгорная.

По переписи 2002 года население — 37 человек (18 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.
Летнее время
Ле́тнее вре́мя — время, вводимое на летний период, часы при этом переводят весной, обычно на 1 час вперёд относительно стандартного времени, действующего на данной территории в зимний период. Осенью часы переводят обратно на стандартное время, получившее в переводящих часы странах название «зимнее» время. В большинстве стран, применяющих летнее время, перевод часов происходит в ночь с субботы на воскресенье.

Перевод часов на летнее время и обратно (эту процедуру иногда называют сезонным переводом часов) применяется во многих странах с целью более рационального использования светлого времени суток и экономии электроэнергии на освещение, а также по иным причинам — например, для синхронизации с другими странами или территориями.

Критики летнего времени говорят о его негативном влиянии на здоровье людей и указывают на то, что экономическая польза летнего времени не доказана.

Время в Узбекистане
Время в Республике Узбекистан соответствует UTC+5, переход на летнее время не применяется. Территория Узбекистана имеет значительную протяжённость по долготе — около 17°, что соответствует 68 минутам по времени. В 1924—1990 годах на территории Узбекской ССР действовало время двух часовых поясов.
8-й пехотный полк (Великобритания)
8-й пехотный полк Его Величества (англ. 8th (King's) Regiment of Foot) — пехотный полк Британской армии, существовавший в 1685—1881 годах до преобразования в Его Величества Ливерпульский полк 1 июля 1881 года. Будучи линейным пехотным полком, в мирное время он нёс гарнизонную службу за пределами Великобритании, начиная от британских колоний в Северной Америке и Британской Вест-Индии и заканчивая Индией и Ионической республикой. Полк участвовал во многочисленных войнах Великобритании XVIII и XIX веков, в том числе в революционных и Наполеоновских войнах, войне против тринадцати американских колоний и англо-американской войне 1812 года, подавлении восстания сипаев в 1857 году и т.д. В ходе реформ Чайлдерса 8-й пехотный полк Его Величества в 1881 году был преобразован в Его Величества Ливерпульский полк: предпосылкой к этому преобразованию стало назначение в качестве гарнизона города Ливерпуль.

Ширли, Роберт, 1-й граф Феррерс
Роберт Ширли, 1-й граф Феррерс (англ. Robert Shirley, 1st Earl Ferrers; 20 октября 1650 — 25 декабря 1717) — английский пэр и придворный. Он был известен как сэр Роберт Ширли, 7-й баронет, с 1669 по 1677 год и Роберт Ширли, 14-й барон Феррерс из Чартли, с 1677 по 1711 год.
Копра, Тимоти Леннарт
Тимоти Леннарт Копра (англ. Timothy Lennart Kopra, род. 9 апреля 1963 года) — американский астронавт-исследователь НАСА. Имеет финские корни.

Первый космический полёт совершил в 2009 году, его продолжительность составила 58 суток. Второй полёт проходил в 2015-16 годах и длился 186 суток.

Стотт, Николь
Николь Мари Пассонно Стотт (англ. Nicole Marie Passonno Stott; род. 19 ноября 1962, Олбани) — американский инженер и астронавт НАСА. Она задействована как специалист полёта в составе долгосрочных экипажей МКС-20 и МКС-21.
Международный теннисный турнир в Сиднее 2019
Международный теннисный турнир в Сиднее 2019 (англ. 2019 Sydney International) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Сиднее (Австралия) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии и ATP тура. Основной турнир и среди женщин и среди мужчин проходил с 7 января 2019 года по 12 января 2019 года на хардовых кортах, игры квалификации — с 5 по 6 января 2019 года.

ATP Тур 2019
ATP Тур 2019 (англ. 2019 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 31 декабря 2018 года по 24 ноября 2019 года. В 2019 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

39 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
SPARC Enterprise
SPARC Enterprise — линейка UNIX-серверов, основанных на архитектуре SPARC V9. Разработана совместно компаниями Sun Microsystems и Fujitsu в 2007 году; представлена на рынке совместными усилиями Sun Microsystems (с 2010 года — Oracle), Fujitsu и Fujitsu Siemens Computers под общим брендом. Заменила линейки Sun Fire от Sun и PrimePower от Fujitsu.

С 2010 года, сервера серии Т, основанные на СМТ процессорах SPARC нового поколения (SPARC T3 и последующих), предлагаются на рынке под брендом SPARC T-Series.

Sun Fire
Sun Fire — линейка серверов, представленная в 2001 году корпорацией Sun Microsystems (с 2010 г. составная часть корпорации Oracle). Первоначально серверы Sun Fire имели процессоры UltraSPARC III. В 2003 году Sun расширила линейку Sun Fire, представив новые серверы с процессорами Intel Xeon. В 2004 году эти модели были заменены на новые, использующие процессоры AMD Opteron. Также в 2004 году освоен выпуск серверов Sun Fire c двухъядерными процессорами UltraSPARC IV. В 2007 Sun вновь представила серверы на базе Intel Xeon.

Серверы Sun Fire, основанные на архитектуре SPARC, производились до 2010 года, в то время как машины на основе x86-64 процессоров предлагались под этой маркой до середины 2012 г. С середины 2012 г. корпорация Oracle прекратила дальнейшее использование бренда Sun Fire для новых моделей своих серверов

.
Памятник Курчатову (Снежинск)
Памятник И. В. Курчатову в Снежинске был открыт 20 июня 1975 года на территории закрытого предприятия ВНИИП (ныне РФЯЦ-ВНИИТФ). Автор — А. С. Гилев (1928—1988). Памятник представляет собой сваренную из нескольких отливок алюминиевого сплава ростовую фигуру учёного, установленную на двух природных камнях весом 40 и 10 т, доставленных от дер. Каменушка.

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Мнацаканян, Альберт Сумбатович
Альберт Сумбатович Мнацаканян (арм. Ալբերտ Սմբատի Մնացականյան, 23 февраля 1930 г., г. Ереван, Армянская ССР — 30 сентября 1996 г., г. Ереван, Республика Армения) —  армянский, советский борец классического (греко-римского) стиля, тренер. Многократный чемпион Армянской ССР. Мастер спорта СССР (1953). 5-кратный чемпион первенства ЦС ВДФСО «Динамо». Бронзовый призёр чемпионата СССР (1961). Заслуженный тренер Армянской ССР (1966). Заслуженный тренер СССР  (1982).

Улица Абовяна (Ереван)
Улица Абовяна (арм. Աբովյան փողոց) — улица в центральном районе Еревана, Кентрон. Проходит от Площади Республики до Проспекта Александра Мясникяна. Достопримечательность города. Одна из старейших улиц Еревана, расширенная и спрямлённая, сохранена при реконструкции города по генеральному плану Александра Таманяна (1924).
Любовь спасёт мир
«Любовь спасёт мир» — дебютный студийный альбом украинской певицы Веры Брежневой. Альбом был выпущен 22 ноября 2010 года, на лейбле «Velvet Music» в виде расширенного издания (с DVD-диском). Дистрибьютором альбома на территории России стала компания «Монолит».

Брежнева, Вера
Ве́ра Бре́жнева (при рождении — Ве́ра Ви́кторовна Галушка, укр. Віра Вікторівна Галушка; род. 3 февраля 1982, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — украинская поп-певица, актриса, телеведущая. Бывшая участница поп-группы «ВИА Гра» (2003—2007). За время карьеры достигла международного успеха в странах Восточной Европы и Прибалтике.

Посол доброй воли ООН по вопросам ВИЧ/СПИДа (программа ЮНЭЙДС).
Виктория 1889 (футбольный клуб, 2013)
«Виктория 1889 Берлин» (нем. FC Viktoria 1889 Berlin) — немецкий спортивный и футбольный клуб из берлинского района Лихтерфельде административного округа Штеглиц-Целендорф. В сезоне 2021/22 выступал в Третьей лиге, домашние матчи проводил на берлинском Фридрих-Людвиг-Ян-Шпортпарк. Клуб был основан в 2013 году впоследствии объединения традиционного клуба Виктория 1889 и ЛФК Берлин.

Виктория 1889
«Викто́рия» (нем. Berliner Fußball-Club Viktoria 1889) — бывший немецкий клуб из берлинского района Темпельхоф. История команды относится к тем временам, когда клубы занимались одновременно несколькими спортивными дисциплинами, таким как регби, крикет и футбол.
Азиатский кубок вызова по хоккею с шайбой среди студенческих команд 2011
Азиатский кубок вызова по хоккею с шайбой среди студенческих команд 2011 года — 2-й турнир Азиатского кубка вызова среди студентов под эгидой ИИХФ, проходивший с 19 по 22 мая 2010 года в Чанчуне, Китай. В этом турнире участвовало уже четыре команды: к трём прошлогодним участникам добавилась сборная Тайваня. Несмотря на это, призовой пьедестал заняли те же сборные, что и в прошлом году: победу праздновала сборная Японии, «серебро» завоевала сборная Республики Корея, третье место заняла сборная Китая.

Азиатский кубок вызова по хоккею с шайбой
Азиатский кубок вызова по хоккею с шайбой (англ. IIHF Challenge Cup of Asia) – серия международных турниров по хоккею с шайбой, проводимых под эгидой ИИХФ. Целью турнира является обеспечение конкурентных возможностей для азиатских команд, которые находятся либо в нижних дивизионах чемпионата мира по хоккею или только собираются там участвовать. Соревнования проходят в разных категориях: мужские, женские, а также университетские, молодёжные и юниорские мужские турниры.
Медицинский факультет Московского университета
Медици́нский факульте́т Моско́вского университе́та — старейший в Российской империи медицинский факультет, один из первых трёх факультетов Московского университета, основанных согласно Проекту об учреждении Московского университета в 1755 году. Преподавание на факультете началось в 1758 году.

После реорганизации Императорского Московского университета в 1917 году медицинский факультет вошёл в состав Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (МГУ).

В 1930 году факультет был отделён от МГУ и преобразован в Первый медицинский институт.

Керштенс, Иоганн Христиан
Иоганн Христиан Керштенс (нем. Johann Christian Kerstens; 17 декабря 1713, Штаде — 13 июля 1802, Киль) — первый профессор медицинского факультета Московского университета, доктор медицины и магистр философии.
Андроньевская площадь
Андро́ньевская пло́щадь (название утверждено 25 октября 1994 года, с 1923 года по 1992 год — Пло́щадь Пря́микова) — площадь в Центральном административном округе города Москвы на территории Таганского района. Площадь расположена на пересечении улиц: Николоямской, Сергия Радонежского, Большой Андроньевской, Андроньевского проезда, Александра Солженицына и Добровольческой.

Андроников монастырь
Андро́ников монасты́рь (Спасо-Андроников, Андроников Нерукотворного Спаса) — комплекс зданий в Москве на левом берегу реки Яузы, в Таганском районе города у Андроньевской площади.

До 1918 года — действующий мужской монастырь.

Спасский собор монастыря — древнейший из сохранившихся московских храмов (более ранняя церковь Рождества Богородицы в Московском Кремле уцелела лишь до уровня хоров).
Формула любви
«Фо́рмула любви́» — советский художественный телефильм Марка Захарова по сценарию Григория Горина, выпущенный в 1984 году Творческим объединением телевизионных фильмов киностудии «Мосфильм». Вольная экранизация повести Алексея Толстого «Граф Калиостро» (1921); на основе этой же повести Толстого Микаэл Таривердиев написал комическую оперу «Граф Калиостро» (1981).

Алессандро Калиостро
Алесса́ндро Калио́стро, граф Калиостро (итал. Alessandro Cagliostro, conte di Cagliostro), настоящее имя — Джузе́ппе Джова́нни Бати́ста Винче́нцо Пье́тро Анто́нио Матте́о Фра́нко Ба́льсамо (итал. Giuseppe Giovanni Battista Vincenzo Pietro Antonio Matteo Franco Balsamo; 2 июня 1743, Палермо — 26 августа 1795, замок Сан-Лео, Эмилия-Романья, Римини, Италия) — итальянский мистик, алхимик и авантюрист, называвший себя разными именами. Во Франции также был известен как Жозе́ф Бальзамо́ (фр. Joseph Balsamo).
Гастростомия
Гастростоми́я (от др.-греч. γαστήρ — желудок и στóμα — отверстие, проход) — хирургическая операция, заключающаяся в создании искусственного входа в полость желудка через переднюю брюшную стенку с целью кормления пациента при невозможности приёма пищи через рот. Является самой распространённой из паллиативных операций, применяемых при непроходимости пищевода. В зависимости от патологического процесса (опухоль, рубцовое сужение и т. д.) эта операция может производиться с различными целями: для питания больных, ретроградного бужирования пищевода, при пластических операциях на пищеводе, применении лучевой и комбинированной терапии по поводу неоперабельного рака пищевода, как этап подготовки ослабленных, истощённых больных к пластическим операциям на пищеводе и кардии.

Желудок человека
Желу́док (лат. ventriculum, gaster, др.-греч. γαστήρ) — полый мышечный орган, часть пищеварительного тракта, расположен между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой.

Объём пустого желудка составляет около 0,5 л (0,8—1,5 л). После принятия пищи он обычно растягивается до 1 л, но может увеличиться и до 5 л.

Размеры желудка варьируются в зависимости от типа телосложения и степени наполнения. Умеренно наполненный желудок имеет длину 24—26 см, наибольшее расстояние между большой и малой кривизной не больше 10—12 см, а передняя и задняя стенки отделены друг от друга на 8—9 см. У пустого желудка длина — 18—20 см, а расстояние между большой и малой кривизной — 7—8 см.
M59 (каска)
M59 (югославское обозначение — JUŠ-2, Jugoslovenski Univerzalni Šlem Model 1959) — югославский общевойсковой шлем, применявшийся Югославской народной армией, а также армиями и вооружёнными формированиями, образовавшимися после распада Югославии.

Штальхельм
Штальхельм (нем. Stahlhelm, стальной шлем) — пехотная каска, которая под этим названием ассоциируется прежде всего с вооружёнными силами Германии с 1916 по 1945 год. Заменив во время Первой мировой войны пикельхельм, позже штальхельм стал одним из наиболее узнаваемых атрибутов солдат Вермахта.
Берестейская (станция метро)
«Бересте́йская» (укр. «Бересте́йська»,  (слушать)о файле) — 12-я станция Киевского метрополитена. Находится в Шевченковском районе. Расположена на Святошинско-Броварской линии между станциями «Нивки» и «Шулявская».

Одна из 5 станций Киевского метрополитена, которая в 2022 году была предложена к переименованию, наряду с «Героев Днепра», «Дружбы народов», «Минская», «Площадь Льва Толстого».

Площадь Украинских Героев (станция метро)
«Пло́щадь Украи́нских Геро́ев» (укр. Пло́ща Українських Геро́їв) — 22-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Шевченковском районе, на Оболонско-Теремковской линии, между станциями «Майдан Незалежности» и «Олимпийская». Открыта 19 декабря 1981 года. Пассажиропоток — 29,3 тыс. чел./сутки (2011).

Является частью пересадочного узла между Оболонско-Теремковской и Сырецко-Печерской линиями.

«Площадь Льва Толстого» стала одной из 5 станций Киевского метрополитена, которые были предложены к переименованию в 2022 году, наряду с «Берестейской», «Героев Днепра», «Дружбы народов» и «Минской». 18 мая 2023 года на пленарном заседании Киевской городской рады депутаты проголосовали за переименование станции в «Площадь Украинских Героев».
Шевченко, Тарас Григорьевич
Тара́с Григо́рьевич Шевче́нко (укр. Тара́с Григо́рович Шевче́нко; 25 февраля [9 марта] 1814, село Моринцы, Звенигородский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 26 февраля [10 марта] 1861, Санкт-Петербург, Российская империя) — украинский поэт, прозаик, мыслитель, живописец, график, этнограф, общественный деятель, демократ, противник крепостного права.

Литературное наследие Шевченко, центральную роль в котором играет поэзия, в частности сборник «Кобзарь», считается основой современной украинской литературы и во многом украинского литературного языка. Деятель украинского национального движения, член Кирилло-Мефодиевского братства.

Катерина (поэма)
«Катерина» (укр. Катерина) — драматическая поэма Т. Г. Шевченко, написанная в конце 1838 — начале 1839 годов, и посвящённая В. А. Жуковскому, в память 22 апреля 1838 года, дня выкупа Шевченко из крепостного права.