hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novus Ordo Missae
Novus Ordo Missae (Novus Ordo) — условное название чина мессы, используемого в настоящее время в Католической церкви в богослужении римского обряда, который был введён в употребление папой Павлом VI в 1969 году. Термином Novus Ordo (без добавления Missae) часто называют и в целом богослужебный обряд, введённый тогда же и явивший собой осуществление богослужебных реформ, предписанных II Ватиканским собором, хотя это осуществление и не во всём соответствовало предписаниям собора.

7 июля 2007 года папа Бенедикт XVI в motu proprio Summorum Pontificum установил, что латинская месса может совершаться в двух формах — «ординарной», под которой имеется в виду Novus Ordo, и «экстраординарной», то есть тридентской (в редакции 1962 года).

Summorum Pontificum
Summorum Pontificum (рус. (Заботой) Верховных Понтификов) — апостольское письмо от папы римского Бенедикта XVI, выпущенное «motu proprio» (то есть по его собственной инициативе). Документ определил правила для латинского обряда Католической церкви, для отправления мессы согласно «миссалу, провозглашенному Иоанном XXIII в 1962» (форма известная как Тридентская месса), и для управления большинством таинств в форме, которую они имели место перед литургическими реформами после Второго Ватиканского Собора.

16 июля 2021 года Папа Франциск отменил «Summorum Pontificum» с помощью motu proprio Traditionis custodes, которое ввело новые ограничения на служение мессы в соответствии с Римским Миссалом 1962 года.
Скабеева, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Скабе́ева (род. 11 декабря 1984, Волжский) — российская телеведущая, журналистка и пропагандистка. Совместно с мужем Евгением Поповым ведёт ток-шоу «60 минут» на телеканале «Россия-1».

За распространение пропаганды в ходе вторжения России на Украину находится под санкциями стран Европейского союза, США, Великобритании и других государств.

Вести недели
«Вести недели» — еженедельная информационно-аналитическая телепрограмма Всероссийской государственной телерадиокомпании (ВГТРК).

Программа выходит по воскресеньям в 20:00 на телеканале «Россия-1» (ранее — «РТР», «Россия») с начала сентября по начало июля. С 29 марта 2009 года программа около 23:00 по московскому времени повторяется на телеканале «Россия-24» (ранее — «Вести»). С 2001 по 2005 год программа выходила также в повторе днём, затем утром в понедельник на телеканале «Россия». С 2002 года программа транслируется также на международном спутниковом канале «РТР-Планета».

Передача не имеет рубрик, но продолжительное время внутри неё в кратком виде могли показываться фрагменты из программы «Специальный корреспондент».
33-я дивизия подводных лодок (второго формирования)
33-я дивизия подводных лодок (33 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, существовавшее в 1973—2001 годах. Основное вооружение дивизии составляли многоцелевые атомные подводные лодки проекта 671РТ, с 1980 года — проекта 671РТМ.

Пушкин, Александр Сергеевич (контр-адмирал)
Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (22 октября 1929, Балашов Саратовской области — 27 марта 1997, Москва) — советский офицер-подводник, контр-адмирал, кандидат военно-морских наук, доктор исторических наук.

Отслужил 27 лет в Военно-морском флоте, из них 20 лет на атомных подводных лодках, пройдя путь от курсанта до командира дивизии подводных лодок. В течение 10 лет руководил журналом «Морской сборник». Организатор и бессменный руководитель Международного Пушкинского общества.
Мядельский район
Мя́дельский район (бел. Мядзельскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 1968,23 км², численность населения — 23 825 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мядель.

Будславская икона Божией Матери
Будславская Икона Божией Матери — один из наиболее почитаемых католиками Беларуси образов Богородицы. Имеет титул Покровительницы Беларуси. Находится в базилике Вознесения Пресвятой Девы Марии в деревне Будслав Мядельского р-на Минской обл., которая имеет статус Национального санктуария.
Пиренейская рысь
Пиренейская рысь, или испанская рысь, или сардинийская рысь, или иберийская рысь (Lynx pardinus) — вид класса млекопитающих отряда хищных семейства кошачьих. Ранее часто считалась подвидом обыкновенной рыси. На сегодня доказано, что это два разных вида, эволюционировавших независимо друг от друга в эпоху плейстоцена. Отличается от последней более светлым окрасом и резко выраженными пятнами, придающими её окрасу сходство с окрасом леопарда. Зимой мех тускнеет и становится тоньше. Она в два раза меньше обыкновенной рыси и потому охотится в основном на мелкую дичь — зайцев и кроликов, только изредка нападая на детёнышей оленей.

Доньяна
Донья́на (исп. Parque Nacional y Natural de Doñana) — национальный парк в Андалусии, Испания.

Организован в 1963 году. Занимает площадь 75 800 га. В парке охраняются сосновые леса на дюнах океанского побережья и пресноводные болота в устье реки Гвадалквивир.

В 1998 году парк пострадал от прорыва дамбы на притоке Гвадалквивира Гуадьямаре.

Национальный парк Доньяна включен в список Всемирного наследия в 1994 году. Сюда на зимовку прилетает свыше полумиллиона водоплавающих птиц. Здесь обитает наибольшее количество испанских рысей.
Адмиралтейский приказ
Адмиралте́йский прика́з — орган (приказ) флотского управления, Центральное государственное учреждение России, в компетенцию которого входили строительство, вооружение, снабжение флота и набором рядовых морских служителей (матросов, солдат, канониров и так далее) в экипажи.

В литературе встречается название — Приказ адмиралтейских дел. В состав приказа входила Воронежская адмиралтейская школа.

Апраксин, Фёдор Матвеевич
Граф (с 1709) Фёдор Матве́евич Апра́ксин (27 ноября (7 декабря) 1661 — 10 (21) ноября 1728, Москва) — один из создателей Армейского флота и Российского военно-морского флота, сподвижник Петра I, генерал-адмирал (1708), первый президент Адмиралтейств-коллегии, сенатор (с 15.12.1717).

Командовал русским флотом в Северной войне и Персидском походе (1722).
Салпадаяха (приток Танлаваяхи)
Салпадаяха (устар. Салпада-Яха) — река в Ямальском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 142 км от устья Танлаваяхи по правому берегу. Длина реки составляет 27 км, значительный правый приток Нгарка-Салпадаяха — на 6 км.

Танлаваяха
Танлаваяха (уст. Танлова-Яха) — река в Приуральском и Ямальском районах Ямало-Ненецкого АО России. Устье реки находится у села Щучье, в 143 км по левому берегу реки Щучья. Длина реки составляет 193 км, площадь водосборного бассейна 2010 км². Высота истока — 59 м над уровнем моря.
Босыгинская
Босыгинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 40 км, до центра муниципального образования Урусовской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Урусовская, Дьяконовская, Ореховская.

По переписи 2002 года население — 26 человек (12 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Ореховская (Вологодская область)
Ореховская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 39,5 км, до центра муниципального образования Урусовской — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Урусовская, Дьяконовская, Босыгинская.

По переписи 2002 года население — 96 человек (41 мужчина, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Курляндский котёл
Курля́ндский котёл, или Курляндская крепость, или Блока́да Курляндской группировки) — окружение и блокирование группировки вермахта (остатки группы армий «Север») осенью 1944 года в западной части Латвии  (исторически известная как Курляндия) по линии Тукумс — Лиепая войсками 1-го и 2-го Прибалтийских фронтов. Это окружение не являлось «котлом» в полной мере — немецкая группировка не была блокирована с моря и имела достаточно свободное сообщение с основными силами Вермахта.

Вплоть до капитуляции Германии 8 мая 1945 года велись ожесточённые бои (некоторые населенные пункты переходили из рук в руки по несколько раз) с целью ликвидации «котла», но продвинуть линию фронта удалось лишь на несколько километров вглубь. Отдельные боевые действия прекратились только после 23 мая 1945 года (когда было арестовано последнее немецкое правительство во Фленсбурге), намного позже официальной капитуляции Германии.

1-я ударная армия
1-я уда́рная а́рмия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, ударная армия) РККА, в составе ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Периоды вхождения в действующую армию — с 25 ноября 1941 года по 21 января 1942 года и с 2 февраля 1942 года по 9 мая 1945 года.
Cowboy Bebop Blue
Cowboy Bebop Blue — третий диск (не считая мини-альбома Cowboy Bebop Vitaminless) с саундтреком к аниме-сериалу Cowboy Bebop, вышедший в 1999 году. Альбом содержит много вокальных композиций, в том числе и «Ave Maria» в  исполнении Варшавского Филармонического Оркестра.

Ковбой Бибоп
Ковбой Бибоп, или Cowboy Bebop (яп. カウボーイビバップ Каубо:и Бибаппу, «Ковбойский бибоп») — сериал, созданный студией Sunrise. Съёмочную группу возглавил режиссёр Синъитиро Ватанабэ, сценаристом выступила Кэйко Нобумото. Композитор — Ёко Канно. Главный аниматор и дизайнер персонажей — Тосихиро Кавамото, дизайнер механизмов — Кимитоси Яманэ.

События Cowboy Bebop происходят в 2071 году, где Земля практически безжизненна, а человечество расселилось по всем доступным планетам и их спутникам Солнечной системы. К 2071 году достаточно распространённой стала профессия охотника за головами — «космического ковбоя», путешествующего по обитаемому космосу в поисках преступников, за поимку которых живыми назначена награда, выплачиваемая в марсианских вулонгах. Именно этим зарабатывает себе на жизнь экипаж межпланетного корабля под названием Bebop, на котором судьба сводит четырёх человек и одну собаку.

Позже были выпущены два издания манги и полнометражный анимационный фильм.
Тавропос
Тавропо́с (греч. Ταυρωπός ή Μέγδοβας) — река в Греции, в Кардице и Эвритании. Исток реки находится на склонах Аграфы. Впадает в водохранилище Кремасту, плотина которого построена в 1967 году. В водохранилище сливается с реками Аграфьотис и Ахелоос. Длина 78 километров. На реке есть водохранилище Тавропос, плотина которого построена в 1950-е годы.

Реку пересекает национальная дорога 38 Ламия — Карпенисион — Агринион, часть европейского маршрута E952.

Ахелоос
Ахело́ос, Аспропо́тамос (греч. Αχελώος) — река в западной Греции. Это вторая река по протяжённости после Альякмона.

Дельта Ахелооса, лагуны Этоликон и Месолонгион, устье Эвиноса, острова Эхинады и остров Петалас входят в сеть охранных участков на территории ЕС «Натура 2000». Экосистема хотя и подверглась сильному влиянию деятельности человека, всё же имеет значительную экологическую ценность, по этой причине водно-болотные угодья включены в Рамсарскую конвенцию.
Ольховатская сельская община
Ольхова́тская се́льская (территориа́льная) общи́на (укр. Вільхуватська сільська громада) — территориальная община (укр. громада) в Купянском районе Харьковской области Украины, образованная в 2020 году. Административный центр — село Ольхова́тка.

Ольховатский сельский совет (Харьковская область)
Ольхова́тский сельский совет (укр. Вільховатська сільська рада) — упразднённая административная единица в Великобурлукском районе Харьковской области Украины.

Административный центр сельского совета находился в селе Ольхова́тка.
Климатологическая опорная норма
Климатическая опорная норма или климатологическая опорная норма — климатическая норма, т.е. применяемая в климатологии средняя величина метеорологических элементов, в том числе температуры воздуха, осадков, атмосферного давления, скорости ветра, влажности воздуха и прочих измеряемых параметров атмосферы, вычисленная для однородного и сравнительно длительного периода времени, охватывающего три последовательных десятилетних периода с 1961 по 1990 год, для определенной точки местности, условия метеонаблюдений в которой в период осреднения существенно не менялись.

Климатическая норма
Климатическая норма или климатологическая норма — применяемая в климатологии средняя величина метеорологических элементов, в том числе температуры воздуха, осадков, атмосферного давления, скорости ветра, влажности воздуха и прочих измеряемых параметров атмосферы, вычисленная для однородного и сравнительно длительного периода времени, охватывающего по крайней мере три последовательных десятилетних периода, для определённой точки местности, условия метеонаблюдений в которой в период осреднения существенно не менялись.
Пресноводные серые акулы
Пресноводные серые акулы (лат. Glyphis, от др.-греч. γλῠφίς — «вырез», «перочинный нож») — род редких акул семейства Carcharhinidae. К данному роду относят шесть видов, хотя, в силу их скрытности могут существовать и неизвестные пока науке виды. Их точный ареал не определён, известные виды обитают в Южной и Юго-Восточной Азии и Австралии. Пресноводным акулам присущи основные характеристики представителей данного семейства.

У пресноводных серых акул довольно коренастое тело и широкая голова. Рыло короткое (его длина меньше ширины рта). Брызгальца отсутствуют. По углам имеются бороздки, глаза очень маленькие. Каудальные кили на хвостовом стебле отсутствуют. Ноздри обрамляют кожные складки. Размер колеблется от 0,77 см до 3 метров.

Glyphis fowlerae

Glyphis gangeticus — гангская акула, или азиатская серая акула, или индийская речная

Glyphis garricki

Glyphis glyphis — обыкновенная серая акула

Glyphis siamensis

Glyphis garricki
Glyphis garricki — один из видов рода пресноводные серые акулы, семейство Carcharhinidae. Этот вид акул обнаружен в рассеянных приливных реках и связанных с ними прибрежных водах северной Австралии и, возможно, Папуа — Новой Гвинеи. Он обитает в водоёмах с мутной водой и мягким дном. Молодые акулы переходят из пресной воды в солёную и обратно. Этот вид похож на прочих серых акул, у него плотное тело серого цвета с высокой спиной, крошечные глаза и широкие плавники. Особи достигают размера 2,5 м.

Рацион, вероятно, состоит из различных рыб. Это живородящий вид акул. В помёте 9 и более акулят. Самка приносит потомство раз в два года до наступления сезона дождей. Эти акулы редко попадают в сети, но, возможно, они страдают от ухудшения условий обитания. Международный союз охраны природы (МСОП) оценил статус сохранности данного вида, как «Вид на грани исчезновения» (CR).
Улица Годовикова (Казань)
Улица Годовикова (тат. Годовиков урамы) — улица в микрорайоне Караваево Авиастроительного района Казани.

Проходит с юга на север от улицы Олега Кошевого до улицы Академика Павлова. Пересекает улицы Побежимова, Трамвайную, Максимова, Молодёжную и Симонова.

Караваево (Казань)
Карава́ево (тат. Карабай) — микрорайон и историческая местность в Авиастроительном районе города Казани.

Изначально — русская «деревня Караваева на болоте» Алатской даруги, позднее — деревня (затем — село) Караваево Каймарской волости Казанского уезда Казанской губернии.
Ирхино (Вологодская область)
Ирхино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 32 км, до центра муниципального образования Кубенского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кубенское, Тимофеево, Щипино, Подолино, Песочное, Крюково, Кулешево, Манино, Хвастово, Матвеевское.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Песочное (Вологодская область)
Песочное — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Кубенского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Щипино, Ирхино, Подолино, Крюково, Кулешево, Манино, Матвеевское.

По переписи 2002 года население — 352 человека (162 мужчины, 190 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Боудэхунан
Боудэхунан, боудэхунэн (бирм. ဗုဒ္ဓဟူးန — «среда», боудэхунэн — пахнущие средой) — название четырёх букв бирманского алфавита япеле, ягау, ла и валоун, по которым даются имена детям, родившимся в среду до 12 часов дня. До 12 часов дня, по джьотише (индийской астрологической традиции) день считается днём планеты Меркурия, после 12 наступает восьмой астрологический день недели, день планеты Яху или Раху, и имена даются на букву та, ха и ладжи. Астрологическая классификация имён по дням рождения и буквам алфавита имеет важное значение во время совершения традиционных церемоний и, в частности, определяет одну из восьми сторон света, с которой подходит человек к буддийской пагоде. По дням недели делятся также названия городов, Янгон относится к боудэхунан.

Япеле
Япеле — йа, 26-я буква мьянманского алфавита, обозначает палатальный аппроксимант, но может произноситься как «Ж». В сингальском пали соответствует букве йаянна, в тайском пали соответствует букве йойак. В бирманских лигатурах бжитвэ япеле передаётся с помощью знака япин. Бирманские имена на букву япеле даются детям, родившимся в среду (боудэхунан).
Кругловище
Кругловище (Круговище) — река в России, протекает по Володарскому району Нижегородской области. Устье реки находится в 9,2 км по левому берегу реки Сейма. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в болотах юго-западнее озера Пырское и в 10 км к северо-востоку от Володарска. Течёт на юго-запад по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в Сейму у посёлка совхоза Сейма (входит в административную черту Володарска). На последних километрах течения частично пересыхает.

Сейма
Се́йма — река в России, протекает по Балахнинскому и Володарскому районам Нижегородской области. Устье реки находится в 58 км от устья Оки (старица) по левому берегу. Длина реки составляет 42 км, площадь водосборного бассейна — 548 км². На реке Сейма расположен город Володарск. Возле устья реки проходит граница Московского и Волжского бассейнов внутренних водных путей, при этом сама река и судоходный канал (называемый Сеймовский затон) до города Володарск относятся к Волжскому бассейну.
Бриджес, Джайлс, 3-й барон Чандос
Джайлс Бриджес (англ. Giles Brydges; приблизительно 1548 — 21 февраля 1594) — английский аристократ, 3-й барон Чандос с 1573 года. Старший сын Эдмунда Бриджеса, 2-го барона Чандоса, и его жены Доротеи Брей. При жизни отца заседал в Палате общин (1571, 1572—1573), после его смерти унаследовал семейные владения, расположенные в Глостершире, Вустершире и Уилтшире, и занял место в Палате лордов. С 1590 года заседал в Совете Марок Уэльса. В Глостершире, где Бриджес был наиболее влиятельным землевладельцем, он состоял во множестве комиссий, а в 1586 году занял пост лорда-лейтенанта.

Барон женился до сентября 1573 года на Фрэнсис Клинтон, дочери Эдуарда Клинтона, 1-го графа Линкольна, и его второй жены Урсулы Стортон. В этом браке родились:

Элизабет (приблизительно 1578—1617), жена сэра Джона Кеннеди;

Кэтрин (приблизительно 1580—1657), жена Фрэнсиса Рассела, 4-го графа Бедфорда;

Джон;

Чарльз.

Оба сына Бриджеса умерли детьми, так что его наследником стал младший брат Уильям.

Клинтон, Эдвард, 1-й граф Линкольн
Эдвард Клинтон (англ. Edward Clinton; 1512 — 16 января 1585, Лондон, Королевство Англия) — английский аристократ, 9-й барон Клинтон с 1517 года, 1-й граф Линкольн с 1572 года, кавалер ордена Подвязки. Лорд-адмирал, приближённый четырёх монархов из династии Тюдоров. Активно участвовал в войнах с Францией и Шотландией.
Чаунский район
Чаунский район (чук. Чаан район, иногда Ча́ун-Чуко́тка) — административно-территориальное образование (район) на севере Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Певек (с 2004 до 2015 гг. — Чаунский муниципальный район).

Административный центр — город Певек, самый северный город России.

Валькумей
Валькуме́й — заброшенный посёлок (бывший посёлок городского типа) в Чаунском районе Чукотского автономного округа России.

Название в переводе с чук. Вылӄыӈэй — «угольная гора» (от вылӄы «уголь», -ӈэй/-ӈай «гора»).
Мань-Накасия
Мань-Накасия (устар. Мань-Накоси-Я) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 27 км от устья реки Пальи по левому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Палья (приток Северной Сосьвы)
Палья (устар. Паль-Я) — река в России, протекает в Ханты-Мансийском автономном округе. Устье реки находится в 310 км по левому берегу реки Северной Сосьвы. Длина реки — 50 км, площадь водосборного бассейна — 800 км².
Сакс, Шарль Жозеф
Шарль Жозеф Сакс (1 февраля 1791, Динан, Бельгия — 26 апреля 1865, Париж) — бельгийский мастер духовых инструментов.

Мастер-самоучка, Шарль Жозеф Сакс изготавливает не только духовые инструменты, но также скрипки и фортепьяно. Вначале работает в Динане; с 1815 г. — в Брюсселе. Изготовлявшиеся им инструменты были столь высокого качества, что в 1820 г. Шарль Жозеф Сакс был назначен придворным музыкальным мастером. Впоследствии мастер был награждён почётными дипломами и медалями и получил более десятка авторских свидетельств.

Музыкальная династия Сакс внесла значительный вклад в дело создания и усовершенствования духовых инструментов. Из одиннадцати детей Шарля Жозефа Сакса наиболее знаменит создатель саксофона Адольф Сакс.

Сакс, Адольф
Адольф (Антуан Жозеф) Сакс (фр. Antoine-Joseph (Adolphe) Sax; 6 ноября 1814, Динан, Бельгия — 4 февраля 1894, Париж) — бельгийский педагог, конструктор-изобретатель музыкальных инструментов — саксофона, саксгорнов и некоторых других.
Луя (провинция)
Луя (исп. Provincia de Luya) — одна из семи провинций, образующих департамент Амасонас на северо-востоке Перу.

На севере граничит с провинцией Уткубамба, на востоке — с провинцией Бонгара, на юге — с провинцией Чачапояс и на западе — с департаментом Кахамарка.

Луя — археологическая столица региона Амасонас, местонахождения крепости Куэлап, одной из жемчужин Перу.

Бонгара (провинция)
Провинция Бонгара́ (исп. Provincia de Bongará) — это одна из семи провинций, образующих департамент Амасонас на северо-востоке Перу.

На севере граничит с регионом Лорето и провинцией Кондорканки, на востоке — с  провинцией Сан-Мартин, на юге — с провинцией Чачапояс и на западе — с провинциями Луя и Уткубамба.
Площадь провинции — 2870 км².
Захарьин, Данила Романович
Данила Романович Захарьин-Юрьев (ум. 27 октября 1564) — окольничий в 1547—1549 годах, боярин с 1549 года, дворецкий с 1547 года воевода, старший из трёх сыновей окольничего и воеводы Романа Юрьевича Захарьина от брака с Ульяной Фёдоровной. Брат царицы Анастасии Романовны Захарьиной, первой жены Ивана Васильевича Грозного.

Захарьин-Кошкин, Роман Юрьевич
Рома́н Ю́рьевич Заха́рьин-Ко́шкин (ум. 16 февраля 1543) — окольничий и воевода, родоначальник Романовых, сын боярина Юрия Захарьевича Кошкина. Отец первой жены Ивана Грозного Анастасии Романовны Захарьиной-Юрьевой и Никиты Романовича Захарьина-Юрьева — основателя династии Романовых, дед царя Фёдора Ивановича и Фёдора Никитича Романова — патриарха Филарета.
Кафолическая православная церковь Франции
Кафоли́ческая правосла́вная це́рковь Фра́нции (фр. Église catholique orthodoxe de France, сокращённо ECOF, также известна как Православная церковь Франции, фр. l’Église Orthodoxe de France) — на сегодняшний день неканоническая юрисдикция, использующая в богослужении модифицированный галликанский обряд. В разное время пребывала в составе Московского патрирхата, РПЦЗ, Румынского патриархата.

Ковалевский, Максим Евграфович
Максим Евграфович Ковалевский (30 августа (12 сентября) 1903, Санкт-Петербург — 13 июня 1988, Париж) — французский композитор, математик, богослов русского происхождения, сторонник православия западного обряда, деятель Кафолической православной церкви Франции.

Сын Евграфа Ковалевского и брат Петра и епископа Иоанна-Нектария Ковалевских.