hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный договор о торговле оружием
Международный договор о торговле оружием (МДТО, англ. Arms Trade Treaty, ATT, в официальном русском переводе Договор о торговле оружием) — многосторонний международный договор, регулирующий международную торговлю оружием, оборот которого ограничен в соответствие со специальной конвенцией; договор призван предотвратить незаконный оборот вооружений в мире (по некоторым оценкам объём от международной торговли оружием достигает 70 миллиардов долларов в год).

Документ устанавливает новые стандарты для экспорта обычных вооружений, в том числе, запрещается экспорт обычных вооружений в нарушение эмбарго и санкций, а также вооружений, которые использовались бы при совершении геноцида, преступлений против человечности, военных преступлений и терактов.

Торговля оружием
Торговля оружием —  торговля оружием, его деталями и элементами, а также военным обмундированием, в том числе (международная).  Ведётся во всём мире с древнейших времён.

Послепродажное обслуживание (ТОиР), по оценке зарубежных экспертов, достигает  30 % объёма мирового рынка вооружений.
Гридино (Жерноковский сельсовет)
Гри́дино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Почка.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Жерноковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Угленцево, Жерноково, Волынево.

По переписи 2002 года население — 49 человек (23 мужчины, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Угленцево
Угле́нцево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Почка.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Жерноковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Яфаново, Жерноково, Гридино.

По переписи 2002 года население — 28 человек (10 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Люберцы (городской округ)
Городской округ Лю́берцы — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Люберцы с административной территорией.

Административный центр — город Люберцы.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Премия «Давид ди Донателло» за лучший сценарий иностранного фильма
Премия «Давид ди Донателло» за лучший сценарий иностранного фильма (итал. David di Donatello per la migliore sceneggiatura straniera) — один из призов национальной итальянской кинопремии «Давид ди Донателло», вручалась с 1979 по 1990 год.

Давид ди Донателло
«Да́вид ди Донате́лло» (итал. Ente David di Donatello) — национальная кинопремия Италии. Ежегодно вручается с 1956 года итальянской Академией кинематографии (итал. Accademia del Cinema Italiano). С 2006 года вручается в 24 категориях.

Представляет собой золотую копию статуи Давида (которую изваял скульптор Донателло в XV веке) на кубической малахитовой подставке с золотой пластинкой, на которой указаны категория награды, год и победитель.

Премия считается итальянским аналогом американской премии «Оскар».
Недашковская, Раиса Степановна
Раиса Степановна Недашковская (укр. Раїса Степанівна Недашківська; род. 17 февраля 1943 года, Малин, Житомирская область) — советская и украинская актриса театра и кино. Народная артистка Украины (1993).

Шулаков, Виктор Александрович
Виктор Александрович Шулаков (укр. Віктор Олександрович Шулаков; 11 августа 1942, Смела — 4 августа 2009) — украинский театральный актёр, режиссёр, драматург, педагог, лауреат Национальной премии Украины им. Т. Шевченко (2003), Народный артист Украины (2008), лауреат премии «Киевская пектораль» (2006).
Мартышки-гусары
Мартышки-гусары, или гусары (лат. Erythrocebus) — род приматов из семейства мартышковых. Представители рода встречаются в Африке. Последние филогенетические исследования указывают на то, что эти приматы являются ближайшими родственниками верветок (Chlorocebus aethiops), при этом предлагается пересмотр существующей классификации. Ранее род считался монотипичным, однако позже популяция мартышек-гусаров из северо-восточной части ареала была выделена в отдельный вид, E. poliophaeus..

Мартышковые
Марты́шковые (лат. Cercopithecidae) — семейство приматов, единственное современное семейство надсемейства мартышкообразных обезьян (Cercopithecoidea). Латинское название группы подчёркивает наличие у большинства видов хвоста (др.-греч. κέρκος «хвост» + др.-греч. πίθηκος «обезьяна»). Насчитывая более 140 видов, является наиболее разветвлённым семейством приматов. Мартышковые делятся на два подсемейства: мартышковых в узком смысле (Cercopithecinae) и тонкотелых (Colobinae). Первые являются всеядными животными с защёчными мешками и несложным желудком, в то время как последние питаются преимущественно листьями, располагают сложным желудком и не имеют защёчных мешков. К первому подсемейству относятся среди прочих мартышки, макаки, павианы и мандрилы, ко второму — толстотелы, носачи и лангуры.
Гогенцоллерн, Георг Фридрих фон
Георг Фридрих Фердинанд, принц Прусский (нем. Georg Friedrich Ferdinand Prinz von Preußen; род. 10 июня 1976, Бремен, ФРГ) — сын принца Людвига-Фердинанда-Оскара-Христиана Прусского, внук принца Луи Фердинанда Прусского и Киры Кирилловны Романовой, правнук кронпринца Вильгельма и праправнук Вильгельма II, последнего императора Германии, правнук Великого князя Кирилла Владимировича. Один из претендентов на императорский престол в России.

Романова, Кира Кирилловна
Великая княжна Ки́ра Кири́лловна  (9 мая 1909, Париж, Франция — 8 сентября 1967, Сен-Бриак) — прусская принцесса, младшая дочь великого князя Кирилла Владимировича (принявшего титул императора всероссийского в 1924 году) и великой княгини Виктории Фёдоровны (принцессы Саксен-Кобург-Готской и Великобританской), жена главы германского императорского дома.
RAW (формат данных)
RAW (англ. raw — сырой, необработанный) — формат данных, содержащий необработанные (или обработанные в минимальной степени) данные, что позволяет избежать потерь информации, и не имеющий чёткой спецификации. В таких файлах содержится полная информация о хранимом сигнале. Данные в RAW-файлах могут быть несжатыми, сжатыми без потерь или сжатыми с потерями.

Основные применения файлов такого типа:

цифровая фотография — под форматом RAW понимаются оцифрованные данные, полученные с матрицы c минимальной обработкой;

цифровой кинематограф — необработанные данные с матрицы цифровой кинокамеры;

обработка звука — в этом случае под RAW понимаются звуковые данные без сжатия и заголовков, см. Импульсно-кодовая модуляция;

также можно сказать, что в формате RAW представлены данные с приборов, которые не прошли преобразования в физические величины, например, милливольты при опросе электронного термометра.

Raw (формат изображения)
Raw (от англ. Raw — «сырой», чаще — RAW) — формат цифровых файлов изображения, содержащий необработанные данные об электрических сигналах с фотоматрицы цифрового фотоаппарата, цифровой кинокамеры, а также сканеров неподвижных изображений или киноплёнки.

В таких файлах содержится информация, полученная непосредственно с АЦП об электрических сигналах матрицы, не имеющая какой-либо общепринятой спецификации (стандарта). Из-за технических особенностей матриц и АЦП разных производителей всеобщего стандарта RAW не существует, и файлы с разных устройств отличаются друг от друга. Поэтому их чтение и конвертация требуют специальных приложений, часто непригодных для работы с файлами RAW других производителей, и даже моделей камер тех же брендов. По этой же причине расширение файла RAW может быть разным у разных типов фото- и видеоаппаратуры.
Исирава (язык)
Исира́ва — (индон. Bahasa Isirawa), также известен под рядом других самоназваний и названий — папуасский язык, использующийся одноимённой народностью, проживающей на северном побережье индонезийской территории острова Новая Гвинея. По состоянию на середину 2000-х годов вопрос классификации исирава в рамках лингвистического деления папуасских языков остаётся спорным. Общее количество носителей на то же время составляет около 2000 человек.

Исирава (народ)
Исира́ва — папуасская народность, проживающая на северном побережье индонезийской провинции Папуа, расположенной в западной части острова Новая Гвинея. По состоянию на середину 2000-х годов численность составляет около 2000 человек.

Имеют несколько самоназваний, в частности, сабе́ри и окваса́р. Используют одноимённый язык, вопрос о классификации которого в рамках лингвистического деления папуасских языков является спорным. По вероисповеданию в основном христиане, главным образом протестанты.
БА-20
БА-20 — советский лёгкий бронеавтомобиль 1930-х годов. Разработан на шасси легкового автомобиля ГАЗ-М1 в качестве лёгкого бронеавтомобиля для разведки, связи и охранения РККА, серийно производился с 1936 по 1942 год в нескольких вариантах.

Танковый музей (Парола)
Та́нковый музе́й (фин. Panssarimuseo) Паролы — военно-исторический музей в Финляндии. Здесь собраны, подвергаются изучению и экспозиции технические образцы танковых и противотанковых частей финских сил обороны.

Музей открылся 18 июня 1961 года, тогда на прилегающих к музею склонах размещалось 19 танков и 12 противотанковых пушек. Территория музея неоднократно подвергалась расширению в 1967, 1969, 1975, 1981 и 1984 годах, так же, как и число экспонатов. В 1986 году был построен железнодорожный путь с бронепоездом. Действующая техника музея участвовала в различных парадах, представлениях и киносъёмках. Музей открыт с 10.00 до 18.00 с мая по сентябрь, с 10.00 до 15.00 с октября по март.
Сомерсет, Генри, 8-й герцог Бофорт
Генри Чарльз Фицрой Сомерсет (англ. Henry Charles FitzRoy Somerset; 1 февраля 1824, Париж, Королевство Франция — 30 апреля 1899, Стоук-Гиффорд, Глостершир, Великобритания) — английский аристократ, 8-й герцог Бофорт, 10-й маркиз Вустер, 14-й граф Вустер, 16-й барон Герберт и 8-й барон Ботетур с 1853 года (до 1835 года носил титул учтивости граф Гламорган, в 1835—1853 годах — маркиз Вустер), кавалер ордена Подвязки. В 1858—1859 и 1866—1868 годах занимал придворную должность конюшего.

Герцог Бофорт
О французском титуле см. герцог де Бофор

Герцог Бофорт (англ. Duke of Beaufort) — герцогский титул в пэрстве Англии, существующий с 1682 года. Принадлежит семье Сомерсетов, которая является единственной, происходящей от дома Плантагенетов по прямой мужской линии (хотя и через два внебрачных рождения). Название связано с замком Монморанси-Бофор в Шампани, Франция.
Дачжи (станция метро)
«Дачжи» (англ. Dazhi; кит. 大直) — станция линии Вэньху Тайбэйского метрополитена, открытая 4 июля 2009. Располагается между станциями «Улица Цзяньнань» и «Аэропорт Суншань». Находится на территории района Чжуншань в Тайбэе.

Линия Вэньху
Линия Вэньху (до 2009 года — линия Мучжа) — первая линия Тайбэйского метрополитена. Это линия лёгкого метро, обслуживаемая поездами на шинном ходу. Линия Вэньху соединяет районы Наньган, Нэйху, Чжуншань, Суншань, Даань, Синьи и Вэньшань. Аэропорт Суншань обслуживается одноимённой станцией метро.
Тригамма-функция
Тригамма-функция в математике является второй из полигамма-функций. Она обозначается  и определяется как

где  — гамма-функция. Из этого определения следует, что

где  — дигамма-функция (первая из полигамма-функций).

Тригамма-функцию можно также определить через сумму следующего ряда:

откуда видно, что она является специальным случаем дзета-функции Гурвица (англ. Hurwitz zeta-function),

Эти формулы верны, когда  (в указанных точках функция  имеет квадратичные сингулярности, см. график функции).

Существуют также другие обозначения для , используемые в литературе:

Иногда термин «тригамма-функция» употребляется для функции .

Постоянная Каталана
Постоя́нная Катала́на — число, встречающееся в различных приложениях математики — в частности, в комбинаторике. Чаще всего обозначается буквой G, реже — K или C. Она может быть определена как сумма бесконечного знакочередующегося ряда:

Её численное значение приблизительно равно:

G = 0,915 965 594 177 219 015 054 603 514 932 384 110 774 … (последовательность A006752 в OEIS)

Неизвестно, является ли G рациональным или иррациональным числом.

Постоянная Каталана была названа в честь бельгийского математика Эжена Шарля Каталана (фр. Eugène Charles Catalan).
Жихорец
Жихоре́ц (устар. Мокрый Жи́хор, Жи́хоръ, укр. Жихорець, Мокрий Жихор) — малая река, протекающая преимущественно на южных окраинах города Харькова в западном направлении, левый приток реки Уды. Не попадает однозначно под определение малой реки, из-за чего возможны упоминания о Жихорце в значении ручей.

Жихор (местность в Харькове)
Жи́харь, также встречаются варианты Жи́хор (укр. Жихор), Жи́хар (укр. Жихар, Жихiр), Жи́хорь — микрорайон в Харькове на левом берегу реки Уды. Расположен между Щербачёвским бором, районом Харьковского международного аэропорта, рекой Уды и посёлком Бабаи.

До 1963 года, когда был присоединён к городу, являлся посёлком городского типа (пгт с 1938 года) в Харьковском районе; с 2016 часть Основянского района города Харькова.
Делится на Жихарь-1, −2, −3.

Через посёлок протекает река Жихоре́ц (Мокрый Жихарь), левый приток реки Уды.

Именем данной местности была названа одноимённая железнодорожная станция Жихарь, расположенная не в самом Жихаре, а в пгт Хо́рошево и находящаяся в шести километрах южнее.
Таушкандарья
Таушкандарья (Кокшаал/Какшаал) (кирг. Какшал, уйгур. توشقان دەرياسى, Toxkan däryas; кит. упр. 托什干河, пиньинь Toxkan hé) — река в Кыргызстане и Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. Берёт начало в горах к югу от киргизского города Нарын. Течёт в восточном направлении и впадает в реку Аксу (приток Тарима).

Образуется слиянием Аксая и Мюдюрюма.

Аксу (приток Тарима)
Аксу́ (в верхнем течении Сарыджа́з (Сары-Джаз), в среднем — Кумарык; кирг. Сары-Жаз, кит. трад. 阿克苏河, пиньинь Ākèsù hé, уйг. ئاقسۇ دەرياسى‎) — река в Центральном Тянь-Шане, левая составляющая Тарима. Протекает по территории Иссык-Кульской области Кыргызстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая.
Церковь Покрова на Нерли
Це́рковь Покрова́ на Не́рли́ — белокаменный православный храм во Владимирской области, в 1,5 км от посёлка Боголюбово; выдающийся памятник владимиро-суздальского зодчества XII века.

В настоящее время храм находится в совместном ве́дении Русской православной церкви (как подворье Богородице-Рождественского монастыря Владимирской епархии) и Владимиро-Суздальского музея-заповедника.

Владимиро-суздальская школа (древнерусское искусство)
Влади́миро-су́здальская шко́ла — одна из историко-региональных школ в древнерусском искусстве, развивавшаяся в Северо-Восточной Руси в XII—XIV веках. Известна достижениями в каменном зодчестве, белокаменной резьбе, иконописи и фреске. Белокаменные памятники Владимира и Суздаля в 1992 году включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Андреевское (Сокольский район)
Андре́евское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 80 км, до центра муниципального образования Чучкова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Мамонкино, Дьяково, Фролово, Васильевское, Слободищево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Слободищево (Вологодская область)
Слободищево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 84 км, до центра муниципального образования Чучкова — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевское, Васильевское, Ченцово, Скоморохово, Чучково, Погорелово.

По переписи 2002 года население — 21 человек (8 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Синяя (приток Лены)
Синяя (якут. Сиинэ) — река в Якутии (Россия), левый приток Лены.

Длина — 597 км, площадь бассейна — 30 900 км².

Берёт начало и течёт по Приленскому плато, по территории трёх районов республики — Верхневилюйского, Горного и Хангаласского.

В низовьях — памятник природы «Синские столбы».

Левые притоки: Тас-Ханда, Матта, Чыра, Нуоралдима, Мекеле, Сыа-Салбыт. Правые притоки: Чына, Аппая, Хангдарыма и другие.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.

Городская реформа Александра II
Городская реформа 1870 года — одна из либеральных реформ императора Александра II, изменившая принципы городского самоуправления и повысившая возможности населения контролировать и развивать своё городское хозяйство.

Её основным законодательным актом было Городовое положение 16 июня 1870 года. Органы самоуправления стали всесословными и получили расширенные экономические права, что позволило им значительно активизировать свою хозяйственную и общественную деятельность. Круг избирателей, однако, оставался очень узким, а административный контроль — сильным.

В 1892 году контрреформа Александра III сменила положение 1870 года новым, значительно более ограничительным, хотя и исправившим некоторые недостатки предыдущего.
Петриков
Пе́триков (бел. Петрыкаў) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Петриковского района.

Численность населения — 10 278 человека (на 1 января 2025 года).

В 2023 году Петриков отметил 500-летие[значимость факта?].

Чалый, Николай Поликарпович
Николай Поликарпович Чалый (7 июля 1915, г. Купянск, Харьковская губерния, Российская империя — 2 июля 1944, д. Дорошевичи, Мозырский район (ныне Петриковский район, БССР) — командир группы волновиков 66-го отдельного отряда дымомаскировки и дегазации Днепровской военной флотилии, младший лейтенант. Герой Советского Союза.
Аренберг, Жан де Линь
Жан де Линь (фр. Jean de Ligne; 1525 — 23 мая 1568, Хейлигерле), граф, затем князь д'Аренберг и Священной Римской империи — военный и государственный деятель Габсбургских Нидерландов, основатель линии д'Аренберг дома де Линь.

Аренберги
Аренберги или Аремберги (Arenberg, Aremberg) — младшая ветвь бельгийского дома Линей, глава которой носит титулы герцога Аршо и князя Аренберга, унаследованные в XVI веке от родов Ламарк-Аренберг и Круа-Аршо. Герцогство Аренберг в составе Священной Римской империи граничило с герцогством Юлих, княжеством Зальм, архиепископствами Кёльнским и Трирским. Из всех имперских князей, медиатизованных при Наполеоне, Аренберги были старшими по времени приобретения княжеского титула.
Арбеж
Арбеж — река в России, протекает по Вологодской области в Великоустюгском районе. Устье реки находится в 57 км по левому берегу реки Верхней Ёрги. Длина реки составляет 57 км. В 12 км от устья по левому берегу впадает река Незнаха.

Исток реки расположен в северной части болота Арбежская Чисть в 34 км к северо-западу от Великого Устюга. Арбеж течёт по ненаселённому лесу на запад, затем на юг, затем снова на запад. Населённых пунктов по берегам нет, крупнейшие притоки — Вучерза и Незнаха (левые). Ширина реки в среднем и нижнем течении — 10-15 метров.

Верхняя Ёрга
Верхняя Ёрга (Ерха) — река в России, протекает по территории Великоустюгского района Вологодской области. Устье реки находится в 53 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 140 км, площадь водосборного бассейна — 1270 км².
Маслозавод (Несвойский сельсовет)
Маслозавод — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Несвойское, ГЭС, Погост Рождество, Паутово, Озерково, Андроново, Татарово, Павлово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Павлово (Несвойский сельсовет)
Павлово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — ГЭС, Маслозавод, Паутово, Озерково, Андроново, Демино, Татарово, Остахово.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Тебризское ханство
Тебризское ханство (азерб. Təbriz xanlığı) — феодальное владение, образованное на территории современного Иранского Азербайджана после смерти Надир-шаха и падением династии Афшаров, которым правили представители тюркизированного курдского племени Дунбули, существовавшее во второй половине XVIII века. На западе граничило с Урмийским и Хойским, на севере — Карадагским, а на востоке с Ардебильским ханствами.

Карадагское ханство
Карада́гское ха́нство (азерб. Qaradağ xanlığı, перс. خانات قره داغ‎) — феодальное государство на территории современного Иранского Азербайджана, существовавшее в 1747—1808 годах. 
Центром ханства был город Ахар.