hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ораниенбаумская электрическая линия
«Ораниенбаумская электрическая линия» (неофициальное название — Оранэла) — уникальная железнодорожная линия, созданная в Петрограде в начале XX века вдоль Петергофской дороги, которая должна была связать Нарвскую заставу со Стрельной, Петергофом, Ораниенбаумом и Красной Горкой (общая длина — около 66 км). По сути, Ораниенбаумская электрическая линия — второй в Российской империи проект пригородных электропоездов, после созданной в 1901 в польском городе Лодзи. Сегодня это Стрельнинская линия Петербургского трамвая (36 и 56 маршруты).

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
715 год до н. э.
715 (семьсо́т пятна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 715 год до нашей эры, 6‑й год 9‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 710‑х годов до н. э., первый / второй год 16-й олимпиады (с июля), −714 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 716 год до н. э., за ним следовал 714 год до н. э. Он закончился 2739 лет назад.

716 год до н. э.
716 (семьсо́т шестна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 716 год до нашей эры, 5‑й год 9‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 710‑х годов до н. э., четвёртый год 15-й олимпиады / первый год 16-й олимпиады (с июля), −715 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 717 год до н. э., за ним следовал 715 год до н. э. Он закончился 2740 лет назад.
На дне
«На дне» — пьеса Максима Горького, написанная в конце 1901 — начале 1902 года и изображающая группу обитателей ночлежного дома для неимущих. В январе 1904 года пьеса получила Грибоедовскую премию. Первоначальные названия — «Без солнца», «Ночлежка», «Дно», «На дне жизни». Окончательный вариант предложил Леонид Андреев. Начиная с триумфальной премьеры в МХТ (декабрь 1902 года), обошла театральные сцены всего мира.

Синельников, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Сине́льников (31 января [12 февраля] 1855, Харьков — 19 апреля 1939, там же) — русский и советский режиссёр, актёр, театральный деятель, Народный артист РСФСР (1934). Отец кардиолога С. Н. Синельникова и прапрадед терапевта и кардиоревматолога И. В. Егорова.
Александров Гай (станция)
Алекса́ндров Гай  — железнодорожная станция 5 класса Саратовского региона  Приволжской железной дороги,  конечная на ветви от Красного Кута. Находится в селе Александров Гай, райцентре Александрово-Гайского района Саратовской области.

Александрово-Гайский район
Алекса́ндрово-Га́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — село Александров Гай.
Каратомар (озеро)
Каратомар (каз. Қаратомар) — озеро (по другим данным — болото) в Алтынсаринском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 11 км к юго-западу от села Ново-Алексеевка.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 1,09 км². Наибольшая длина озера — 1,4 км, наибольшая ширина — 1 км. Длина береговой линии составляет 4 км, развитие береговой линии — 1,08. Озеро расположено на высоте 191,9 м над уровнем моря.

Новоалексеевка (Костанайская область)
Новоалексеевка (каз. Новоалексеевка) — село в Алтынсаринском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Новоалексеевского сельского округа. Находится примерно в 30 км к юго-востоку от села Убаганское, административного центра района, на высоте 194 метров над уровнем моря. Код КАТО — 393247100.
Семя
Се́мя — особая многоклеточная структура сложного строения, служащая для размножения и расселения семенных растений, обычно развивающаяся после оплодотворения из семязачатка (видоизменённый женский спорангий) и содержащая зародыш.

Семенные растения
Семенны́е расте́ния, или сперматофи́ты (лат. Spermató­phyta), — высшие растения, образующие семена — тела сложного строения, внутри которых находится многоклеточный зародыш. Играют важнейшую роль в создании растительного покрова Земли, а также в сельскохозяйственной деятельности человека.
Улица Жуковского (Новосибирск)
Улица Жуко́вского — одна из крупнейших магистралей Заельцовского района Новосибирска. Начинается от Мочищенского шоссе и заканчивается перекрёстком с улицей Плановой и улицей Стасова. От Мочищенского шоссе до речки 2-й Ельцовки улица пролегает по территории частного сектора. От 2-й Ельцовки до улицы Северной с левой нечётной стороны находятся гаражные строения и административные здания, затем начинается микрорайон Ботанический. С правой западной стороны улицы, начиная от 2-й Ельцовки и далее в южном направлении, также расположены гаражные и административные строения, а затем территория Ботанического лесничества (Ботанический сад).

Заельцовский район
Заельцо́вский райо́н — один из десяти районов Новосибирска. Расположен в северо-западной части города. Единственный район, названный по топониму (река Ельцовка) и сохранивший своё название до нынешнего времени — другие такие районы (Закаменский, Заобский, Инской) впоследствии были переименованы.
Гемюнден (Хунсрюк)
Гемюнден (нем. Gemünden) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Кирхберг. Население составляет 1217 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,67 км².

Замок

Замок

Рейн-Хунсрюк
Рейн-Хунсрюк (нем. Rhein-Hunsrück) — район в Германии. Центр района — город Зиммерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 963,10 км². Население — 106 004 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 07 1 40.

Район подразделяется на 134 общины.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1976
16-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1976 (англ. 1976 Macdonald Lassies Championship) проводился в городе Виннипег (провинция Манитоба) c 28 февраля по 5 марта 1976 года. В провинции Манитоба чемпионат проводился во 2-й раз, в Виннипеге — во 2-й раз.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады. Со следующего чемпионата их стало 11.

Чемпионом стала (3-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (для команды, которую возглавляла скип Линдси Дэви, это была 1-я победа в чемпионатах). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Альберта (скип Gail Lee), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Онтарио (скип Dawn Ventura).

Спаркс, Линдси
Ли́ндси Е. Спаркс (англ. Lindsay E. Sparkes; урождённая Ли́ндси Е. Дэ́ви, англ. Lindsay E. Davie; 6 августа 1950, Ванкувер, Канада) — канадская кёрлингистка.

Дважды введена в Зал славы канадского кёрлинга: в 1988 в составе команды, дважды выигравшей женский чемпионат Канады; в 2006 как организатор (англ. builder) спортивной деятельности в развитии кёрлинга в Канаде.
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2002
Результаты соревнований по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 2002 года. Состязания в скоростном спуске, супергиганте и комбинации проходили на трассах в Сноубэйсин, гигантский слалом состоялся в Парк-Сити, слалом — в Дир-Вэлли. Десять состязаний прошли в период с 10 по 23 февраля.

Британец Алан Бакстер выиграл бронзу в слаломе, но затем был лишён награды за применение допинга, и медаль перешла к Бенджамину Райху. Это был первый случай в истории горнолыжного спорта на Олимпийских играх, когда спортсмен лишился медали из-за допинга.

Дир-Вэлли
Дир-Вэ́лли (англ. Deer Valley, дословно «Оленья долина») — горнолыжный курорт, расположенный в горном хребте Уосатч в 58 км к востоку от Солт-Лейк-Сити, в городе Парк-Сити, штат Юта, США. Курорт, известный во всём мире благодаря своим высококлассным горнолыжным трассам, постоянно входит в число лучших горнолыжных курортов Северной Америки.

Дир-Вэлли являлся одним из мест проведения зимних Олимпийских игр 2002 года, принимавшим соревнования по фристайлу в могуле и лыжной акробатике и горнолыжному спорту в слаломе. Он также регулярно проводит соревнования под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Летающая лаборатория
Летающая лаборатория (ЛЛ) — летательный аппарат, предназначенный для проведения натурных лётных исследований и испытаний. Может быть специально построен, но чаще это модифицированный для решения определённых задач серийный самолёт, вертолёт или иной летательный аппарат (ЛА). Такие экспериментальные ЛА появились ещё на заре авиации, но пик их использования пришёлся на годы после Второй мировой войны, когда произошёл качественный скачок уровня сложности и характеристик авиационной техники. В государственной авиации России к летающей лаборатории относят также самолёт, оборудованный аппаратурой контроля характеристик наземных средств радиотехнического обеспечения полетов и предназначенный для проверки и калибровки этих средств на аэродромах.

Ту-144
Ту-144 (по кодификации НАТО: Charger) — советский сверхзвуковой пассажирский самолёт 1-го класса, разработанный КБ «Туполев» в 1960-х годах и производившийся в Воронеже. Первый испытательный полёт совершил 31 декабря 1968 года, что стало первым в мире полётом сверхзвукового пассажирского самолёта (британско-французский «Конкорд» совершил первый испытательный полёт 2 марта 1969 года). 5 июня 1969 года впервые в истории сверхзвуковой самолёт пассажирской авиации преодолел звуковой барьер (первым был пикирующий на максимальной скорости с большой высоты дозвуковой DC-8).

Коммерческая эксплуатация началась в 1975 году и продолжалась до 1978 года.
Фаэтон (повозка)
Фаэто́н — лёгкая четырёхколёсная конная повозка на рессорах с откидным верхом, запрягаемая одной, парой или четвёркой лошадей. Фаэтон был популярен в конце XVIII века и в XIX веке. Фаэтон обычно имел подрессоренный лёгкий открытый кузов на четырёх колёсах большого диаметра. Из-за высокого и открытого размещения пассажиров, повозка была одновременно быстрой и опасной, что и послужило причиной для названия, взятого из мифа о Фаэтоне, сыне Гелиоса, который чуть не сжёг Землю, пытаясь править солнечной колесницей.

С появлением автомобилей название распространилось для обозначения автомобилей с откидным верхом и на одноимённый автомобильный тип кузова.

Повозка
Пово́зка, воз — транспортное средство, предназначенное для перемещения по твёрдой поверхности грузов или пассажиров с использованием силы мускулов животных или человека; движущее повозку живое существо располагается вне её.

На Руси всё, что было связано с данными транспортными средствами, обобщённо называлось Экипажное дело.
Панарин, Артемий Сергеевич
Арте́мий Серге́евич Пана́рин (род. 30 октября 1991, Коркино, Челябинская область) — российский хоккеист, крайний нападающий клуба НХЛ «Лос-Анджелес Кингз».

Обладатель Кубка Гагарина 2015 года в составе СКА. В составе сборной России становился победителем чемпионата мира среди молодёжи 2011 года, серебряным призёром взрослого чемпионата мира 2015 года, бронзовым призёром чемпионатов мира 2016 и 2017 годов.

Обладатель призов «Золотой шлем» (КХЛ, 2015), «Колдер Трофи» (НХЛ, 2016), «Харламов Трофи» (2016).

Финал Кубка Гагарина 2015
Финал Кубка Гагарина 2015 — решающая серия розыгрыша Континентальной хоккейной лиги сезона 2014/2015 и плей-офф Кубка Гагарина 2015 года. Он стал 7-м в истории вручения трофея. Победитель Западной конференции СКА обыграл победителя Восточной конференции «Ак Барс» со счётом 4-1 в серии и впервые в истории клуба стал обладателем Кубка Гагарина.

Преимущество свой площадки в серии имел «Ак Барс», так как казанцы заняли в своей конференции 1-е место, тогда как СКА — 2-е. Серия стартовала 11 апреля и завершилась пятым матчем 19 апреля 2015 года в Казани, в котором СКА одержал победу со счётом 6:1. Автором победной шайбы на 7-й минуте стал капитан петербуржцев Илья Ковальчук. Команды впервые встречались между собой в Кубке Гагарина.
Поход уральцев из форта Александровского в Персию
Похо́д ура́льцев из фо́рта Алекса́ндровского в Пе́рсию (22 марта [4 апреля]  1920 — 20 мая [2 июня]  1920) — переход остатка чинов Уральской отдельной армии, под командованием генерал-лейтенанта Толстова В. С., и гражданских лиц (в основном членов семей) из форта Александровского в Персию, с целью ухода с территорий, контролируемых Советской властью. Этот поход стал для его участников продолжением похода остатков Уральской армии из захваченного красными г. Гурьева в форт Александровский по ледяной, практически безлюдной территории Мангышлака.
Оба этих похода явили собой заключительные эпизоды в борьбе Уральского казачьего войска и Уральской отдельной армии против большевиков.

Уральская армия
Ура́льская отде́льная а́рмия (Отдельная Уральская армия) — войсковое соединение Белой армии: а) созданное в апреле 1918 года Уральским войсковым правительством, состоявшее из частей, сформированных в основном из уральских казаков и воевавшее в пределах земель Уральской области и примыкающих к ней регионов Поволжья и Южного Урала; б) сформирована приказом Верховного правителя России № 92 от 28 декабря 1918 года из частей Уральского казачьего войска и других воинских частей, сформированных в пределах Уральской области. При этом штаб Уральской армии получил права штаба отдельной армии. Состав и численность колебались в зависимости от положения на фронтах и территории действий (15—25 тысяч штыков и сабель). Испытывала постоянный и сильный недостаток вооружения и боеприпасов. Большую часть времени была в составе войск под командованием (формальным) А. В. Колчака, в конце 1919 года — начале 1920 пыталась координировать действия с Деникиным.
Обводный канал (Кронштадт)
Обводный канал (Адмиралтейский, Проводной) — канал в Кронштадте. Берёт своё начало из Итальянского пруда и заканчивается в гавани Кронштадта. Пролегает вдоль Адмиралтейства и улиц: Карла Маркса, Советской, Комсомола и Петровской. Заканчивается на территории Морского завода. Мосты: Синий, Советский, Парусный и Пеньковый. Является памятником истории, памятником истории является и решётка вдоль канала. Длина канала 3041 м.

Пеньковый мост
Пеньковый мост — однопролётный металлический автомобильно-пешеходный мост, расположенный в створе Петровской улицы в Кронштадте. Перекинут через Обводный канал. Мост построен в 1873 году. Является памятником градостроительства и архитектуры регионального значения.
Сражение при Венси
Сражение при Венси (битва при Винси; фр. bataille de Vinchy) — состоявшееся 21 марта 717 года около селения Венси (современный Ле-Рю-де-Винь) сражение, в котором войско австразийцев под командованием майордома Карла Мартелла нанесло поражение нейстрийскому войску, возглавлявшемуся майордомом Рагенфредом и королём Хильпериком II. Одно из событий Третьей гражданской войны во Франкском государстве 714—719 годов.

Хильперик II
Хильпери́к II (фр. Chilperic II; около 670 — 13 февраля 721, Нуайон) — король франков из династии Меровингов. Правил в Нейстрии и Бургундии (с 715 года) и Австразии (в 715—717 и 720 — 721 годах).

Имя Хильперик переводится с франкского как «Могучий защитник».
Лесозаводск
Лесозаво́дск — город в Приморском крае России. Расположен на реке Уссури в 349 км от Владивостока. Входит в состав Лесозаводского муниципального округа. Население — 34 289 чел. (2025).
В прошлом — центр деревообрабатывающей промышленности, отсюда название города. В настоящее время градообразующие предприятия отсутствуют. Крупнейший работодатель — узловая железнодорожная станция Ружино.

Лесозаводский муниципальный округ
Лесозаво́дский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Приморском крае России, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Лесозаводск.

Административный центр — город Лесозаводск.

В 1958—1963 и 1984—2004 гг. составлял Лесозаводский район, в 1926—1958 гг. — Шмаковский район.
Далёкий, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Далёкий  (настоящее имя — Николай Александрович Алексеев) (9 [22] ноября 1909, Дымино, Херсонская губерния — 3 октября 1976, Львов) — украинский и русский советский писатель и сценарист, автор книг приключенческого и детективного жанров.

Дымино (Кропивницкий район)
Ды́мино (укр. Димине) — село в Соколовской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новоукраинский район

Население по переписи 2001 года составляло 736 человек. Почтовый индекс — 27131. Телефонный код — 5251. Код КОАТУУ — 3524080901.
Каждому по труду
Каждому по труду — принцип распределения, который, согласно взглядам теоретиков социализма и коммунизма, установится в экономике первой фазы коммунизма — социализма, до его перехода во вторую фазу — полный коммунизм. Принцип распределения по труду состоит в том, что каждый участник экономических отношений получает материальные блага в соответствии с его вкладом в совокупный общественный продукт.

Фраза приписывается французскому социалисту Анри Сен-Симону и впервые опубликована в книге С.-А. Базара «Изложение учения Сен-Симона» (1829—1830). Фраза получила широкое распространение благодаря французскому анархисту и экономисту Пьеру-Жозефу Прудону, который широко использовал её в своих сочинениях.

Этот принцип был положен в основу определения социализма, выдвинутого домарксистскими социалистами: последователями Давида Рикардо, социальными анархистами, демократическими социалистами.

Сен-Симон, Анри
Анри́ Сен-Симо́н (полное имя: Клод Анри де Рувруа, граф де Сен-Симон, фр. Claude Henri de Rouvroy, Comte de Saint-Simon, 17 октября 1760, Париж — 19 мая 1825, там же) — французский философ, социолог, известный социальный реформатор, основатель школы утопического социализма. Главные произведения Сен-Симона: «Письма женевского жителя к своим современникам» (1802 г.), «Катехизис индустриалов» (1823 г.), «Новое христианство» (1825 г.).
Сан-Педру (Обидуш)
Сан-Педру (порт. São Pedro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Обидуш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1280 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,41 км².

Обидуш
О́бидуш (порт.  Óbidos; ['ɔbiduʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 3819 жителей (посёлок), 11922 жителей (муниципалитет) 
на 2021 год. Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria). Праздник посёлка — 11 января.

В городе долгое время жила, работала и скончалась художница эпохи барокко Хосефа де Обидос.
Слишком молода, чтобы умереть?
«Слишком молода, чтобы умереть?» (англ. Too Young To Die?) — американский телевизионный художественный драматический фильм 1990 года, поставленный режиссёром Робертом Марковицем. Фильм затрагивает тему смертной казни подростков и основан на реальных событиях. Прототипом главной героини послужила Аттина Мари Каннадей. В главных ролях Джульетт Льюис, Брэд Питт, Майкл О’Киф, Майкл Такер.

Льюис, Джульетт
Джу́льетт Лейк Лью́ис (англ. Juliette Lake Lewis; род. 21 июня 1973, Лос-Анджелес) — американская актриса и певица. Льюис номинировалась на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за фильм «Мыс страха» (1991), после чего снялась в ряде успешных фильмов. Её телевизионные роли принесли Льюис две номинации на премию «Эмми». В двухтысячных она сместила свою активность в музыкальный бизнес, став лидером рок-группы Juliette and the Licks, после роспуска которой в 2009 году начала сольную карьеру.
Холокост в Нидерландах
Холоко́ст в Нидерландах (нидерл. Holocaust in Nederland) — преследование и уничтожение евреев на территории Нидерландов в период немецкой оккупации с 10 мая 1940 года по 5 мая 1945 года, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев.

Из 140 тысяч нидерландских евреев выжили лишь 27 тысяч, остальные были убиты.

Нидерланды во Второй мировой войне
Нидерланды оставались нейтральной страной после начала Второй мировой войны. 10 мая 1940 года немецкие войска вторглись в Нидерланды, 15 мая 1940 года нидерландские вооружённые силы капитулировали. Королевская семья уехала в Лондон, в стране был установлен режим оккупации. Из голландских добровольцев были созданы две дивизии войск СС (23-я и 34-я). Нидерланды были освобождены войсками союзников от немецкой оккупации 5 мая 1945 года.
Бестужев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Бесту́жев, также известный под псевдонимом Марли́нский (23 октября [3 ноября] 1797, Санкт-Петербург — 7 [19] июня 1837, форт Святого Духа, ныне микрорайон Адлер города Сочи) — русский писатель из рода Бестужевых, представитель круга «русских байронистов», яркая литературная личность рубежа александровской и николаевской эпох, литературный критик, деятель декабристского движения.

Крепость Святого Духа
Укрепление Святого Духа — форт, заложенный российскими войсками на мысе Адлер Черноморского побережья Кавказа, входивший в черноморскую береговую линию и положивший начало гражданскому поселению, позже Адлерскому району большого Сочи.
Тейтельбаум, Моше
Моше Тейтельбаум (1 ноября 1914, городок Ратцферт около Сатмара, Австро-Венгрия  – 24 апреля 2006, Уильямсберг (Бруклин), Нью-Йорк)  — духовный лидер Сатмарских хасидов, одного из ключевых хасидских течений.

Уйфехерто
Уйфехерто (венг. Újfehértó) — город в медье Сабольч-Сатмар-Берег в Венгрии. Статус города с 1992 года.

Город занимает площадь 140,88 км², там проживает 13 253 жителя (по данным 2010 года). По данным 2001 года, почти 100 % жителей города — венгры.

Город Уйфехерто расположен примерно в 16 км к югу от города Ньиредьхаза. В городе есть железнодорожная станция.
Адвокат, Дик
Дирк (Дик) Николас Адвока́т (нид. Dirk (Dick) Nicolaas Advocaatо файле, МФА: [ˈdɪk ˌɑtfoˈkaːt]; род. 27 сентября 1947, Гаага) — нидерландский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции полузащитника. Возглавлял сборные Нидерландов, ОАЭ, Южной Кореи, Бельгии, России, Сербии, Ирака, Кюрасао.

Почётный гражданин Санкт-Петербурга (2008). Заслуженный тренер России (2008).

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).