hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пролин
Проли́н (пирролидин-α-карбоновая кислота) — гетероциклическая аминокислота, в которую атом азота входит в составе вторичного, а не первичного, амина. Существует в двух оптически изомерных формах — L и D, а также в виде рацемата.

L-пролин — одна из двадцати протеиногенных аминокислот. Считается, что пролин входит в состав белков всех организмов. Особенно богат пролином основной белок соединительной ткани — коллаген. В составе белков атом азота в молекуле пролина не связан с атомом водорода, таким образом, пептидная группировка X-Pro не может быть донором водорода при формировании водородной связи. Обладая конформационно жёсткой структурой, пролин сильно изгибает пептидную цепь. Участки белков с высоким содержанием пролина часто формируют вторичную структуру полипролиновой спирали II типа.

Из-за своей структуры пролин иногда называют иминокислотой, однако это не соответствует номенклатуре ИЮПАК для иминов и считается устаревшим.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Хидзиката Тосидзо
Хидзиката Тосидзо (5 мая 1835 — 20 июня 1869) — японский военачальник и чиновник конца периода Эдо, заместитель командира Синсэнгуми, японской военной полиции Киото, командующий армией Республики Эдзо.

Drifters (манга)
Drifters (яп. ドリフターズ Дорифута:дзу, букв. «Скитальцы») — японская манга, написанная и проиллюстрированная Котой Хирано, в жанрах фантастика и альтернативная история. Впервые была опубликована издательством Shonen Gahosha в журнале Young King OURs 30 апреля 2009 года. Её персонажи — различные исторические личности, призванные в неизвестный мир, где их навыки и методы необходимы магам, чтобы спасти мир от полного уничтожения. Телевизионная аниме-адаптация вышла в эфир 7 октября 2016 года.
Бронштейн, Давид Ионович
Дави́д Ио́нович Бронште́йн (19 февраля 1924, Белая Церковь, Киевская губерния — 5 декабря 2006, Минск) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1950). Претендент на первенство мира (1951). Двукратный чемпион СССР — 1948 (разделил первое место с А. Котовым) и 1949 (разделил первое место со В. Смысловым). Шестикратный чемпион Москвы (1946, 1953, 1957, 1961, 1968 с Т. Петросяном, 1982 с Н. Рашковским). Победитель межзональных турниров в Сальтшёбадене (1948) и Гётеборге (1955).

Рашковский, Нухим Николаевич
Ну́хим (Нау́м) Никола́евич Рашко́вский (18 апреля 1946, Свердловск — 14 марта 2023, Екатеринбург) — советский и российский шахматист; гроссмейстер (1980). Заслуженный тренер России. Преподаватель, инициатор создания в 2008 году шахматной академии в Екатеринбурге.
Улица Дзарахохова
Улица Дзарахохова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Промышленном муниципальном округе. Начинается от улицы Гвардейской и заканчивается улицей Тельмана.

На чётной стороне улицы Дзарахохова заканчивается улицы Суворовская и Серобабова.

Улица названа в честь осетинского общественного деятеля, героя Гражданской войны Хаджи-Мурата Уариевича Дзарахохова.

Улица образовалась в начале XX века и впервые была отмечена на плане города Владикавказа от 1937 года как Северо-Выгонная улица.

3 июня 1952 года улица Северо-Выгонная была переименована в улицу Дзарахохова.

Улица Серобабова
Улица Серобабова — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Промышленном муниципальном округе между улицами Чкалова и Дзарахохова. Начинается от улицы Чкалова.

Улицу Серобабова пересекают улицы Олега Кошевого и Курская.

Названа именем революционера, члена штаба Красной Армии на Кавказе Фёдора Серобабова.

Улица сформировалась во второй половине XIX века. Впервые отмечена как «Улица 6-я Новая» на плане города Владикавказа «Карты Кавказского края», которая издавалась в 60-70-е годы XIX столетия.

В 1911 году отмечена на плане города Владикавказа Областного статистического управления как «улица Садовая». Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1911 года.

25 октября 1922 года городской совет переименовал Садовую улицу в улицу Серобабова. Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1925 года.
Военная диктатура в Чили
Военная диктатура в Чили — период в истории Чили с 1973 по 1990 год, когда государством управляло военное правительство. Военная диктатура была установлена после осуществлённого 11 сентября 1973 года переворота, в ходе которого было свергнуто социалистическое правительство Сальвадора Альенде и к власти пришла военная хунта под руководством Аугусто Пиночета.

Годы правления режима, объявившего своим девизом «национальное возрождение», были отмечены экономическим ростом, принятием в 1980 году новой Конституции страны, частичной приватизацией систем здравоохранения и образования, а также преследованием представителей левой оппозиции: за 17 лет более 3000 человек было убито или пропало без вести. Для проведения экономических реформ была привлечена группа чилийских экономистов — сторонников неолиберализма и идей Чикагской школы экономики (Чикаго-бойз). Несмотря на это, горнодобывающая компания CODELCO оставалась в руках государства на всём протяжении существования режима.

Военный переворот в Чили (1973)
Государственный переворот в Чили был осуществлён 11 сентября 1973 года армией и корпусом карабинеров. В результате переворота было свергнуто правительство коалиции левых сил Народное единство, а президент Сальвадор Альенде покончил с собой.
Корренс, Карл
Карл Корренс или Карл Эрих Корренс (нем. Carl Correns или нем. Carl Erich Correns, или нем. Кarl Correns, или нем. Carl Erich Franz Joseph Correns, или нем. Carl Franz Joseph Erich Correns, 19 сентября 1864 — 14 февраля 1933) — немецкий биолог, ботаник, миколог, профессор, профессор ботаники, почётный профессор Берлинского университета, профессор биологии, пионер генетики в Германии, один из первооткрывателей законов Менделя.

Мендель, Грегор Иоганн
Грегор Иоганн Мендель (нем. Gregor Johann Mendel, чеш. Řehoř Jan Mendel; 20 июля 1822[…], Гинчице, Австрийская Силезия, Австрийская империя — 6 января 1884[…], Брно, Моравская марка, Австро-Венгрия[…]) — чешско-австрийский биолог-генетик, монах-августинец, аббат.

Основоположник учения о наследственности. Выдвинул идею о носителях наследственности, которые он называл наследственными «факторами». Мендель обнаружил, что существуют альтернативные формы «факторов», которые теперь называются генами, и которые объясняют различия в наследуемых признаках. Открытие им закономерностей наследования моногенных признаков стало первым шагом на пути к современной генетике. Эти закономерности известны теперь как законы Менделя.
Калининградский областной драматический театр
«Калинингра́дский областно́й драмати́ческий теа́тр» — государственный драматический театр Калининградской области Российской Федерации, основанный в 1947 году в Калининграде.

Полное официальное наименование театра — «Государственное автономное учреждение Калининградской области „Калининградский областной драматический театр“», сокращённое наименование — «ГАУ КО „Калининградский областной драматический театр“».

Корогодский, Зиновий Яковлевич
Зино́вий Я́ковлевич Корого́дский (29 июля 1926, Томск — 22 мая 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский театральный режиссёр, профессор, народный артист РСФСР (24 декабря 1980), лауреат премии Станиславского (2000), лауреат премии «Золотой софит» (2003), почётный профессор Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого.
Китайская комната
Кита́йская ко́мната (англ. Chinese room) — мысленный эксперимент в области философии сознания и философии искусственного интеллекта, впервые опубликованный Джоном Сёрлом в 1980 году. Цель эксперимента состоит в опровержении утверждения, что цифровая машина, наделённая «искусственным интеллектом» путём её программирования определённым образом, способна обладать сознанием в том же смысле, в котором им обладает человек. Иными словами, целью является опровержение гипотезы так называемого «сильного» искусственного интеллекта и критика теста Тьюринга.

Этот философский аргумент до сих пор является одним из самых обсуждаемых в области когнитивистики. Некоторые исследователи даже определяют когнитивистику как «исследовательский проект по опровержению аргумента Сёрла». Только с 2010 по 2014 год было выпущено более 750 статей в научных журналах, где обсуждается мысленный эксперимент Сёрла.

Философия искусственного интеллекта
Философия искусственного интеллекта задаётся вопросами о «мышлении машин». Эти вопросы отражают интересы различных исследователей искусственного интеллекта, философов, исследователей познавательной (когнитивной) деятельности.
Ответы на них зависят от того, что понимается под понятиями «интеллект» или «сознание», и какие именно «машины» являются предметом обсуждения.
Meria
Meria (лат.) — род перепончатокрылых насекомых семейства Thynnidae (ранее в Tiphiidae) из подотряда жалоносных (Apocrita). Средней величины осы (около 1 см), обычно чёрного цвета с жёлтым рисунков (отдельными пятнами или полосами). Имеют 6 нижнечелюстных и 4 нижнегубных щупиков. Передние крылья 3 радиомедиальные ячейки. Средние голени самцов имеют по две шпоры; имеют 7 видимых стернитов брюшка, без учёта гипопигия; тегулы нормальной величины; приподнятая площадка заднегрудки короткая; поворотный членик усика укороченный и почти скрыт в скапусе (Myzininae).

Thynnidae
Thynnidae (лат.) — семейство ос (ранее в составе семейства ос-тифиид). Личинки паразитируют (эктопаразитоиды) на пластинчатоусых жуках, которых взрослые осы парализуют и откладывают на них свои яйца. Самки некоторых подсемейств (Diamminae, Methochinae, Thynninae) бескрылые, а самцы крылатые.
Женис (футбольный клуб)
«Женис» (каз. Жеңіс Футбол Клубы) — казахстанский футбольный клуб из города Астана, трёхкратный чемпион и обладатель Кубка Казахстана. Статус команды мастеров был получен в феврале 1964 года. Этот год считается основанием «Динамо» (Целиноград), хотя до этого команда участвовала в чемпионатах Казахской ССР.

Кубок Казахстана по футболу 2002
Кубок Казахстана по футболу 2002 года — 11-й розыгрыш национального Кубка.

Финальный матч состоялся 17 ноября 2002 года в Алма-Ате на Центральном стадионе.

Победителем Кубка стал столичный «Женис», обыгравший в финале павлодарский «Иртыш». «Женис» завоевал право участия в Кубке УЕФА.
Квадратичный вычет
Целое число  называется квадратичным вычетом по модулю , если разрешимо сравнение:

Если указанное сравнение не разрешимо, то число  называется квадратичным невычетом по модулю .  Решение приведенного выше сравнения означает извлечение квадратного корня в кольце классов вычетов.

Квадратичные вычеты широко применяются в теории чисел, они также нашли практические применения в акустике, криптографии, теории графов (см. Граф Пэли) и в других областях деятельности.

Понятие квадратичного вычета может также рассматриваться для произвольного кольца или поля. Например, квадратичные вычеты в конечных полях.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Ор (графство и виконтство)
Ор (фр. Aure) — средневековое виконтство, а затем графство в Гаскони, располагавшееся на территории современного департамента Верхние Пиренеи. Его земли находились между графствами Астарак, Бигорр и Комменж, в исторической провинции Четыре долины (составляло 58 % её территории).

Астарак (графство)
Графство Астарак (фр. comté d’Astarac, оксит. comtat d’Astarac) — одно из феодальных владений в Южной Франции, выделившееся в X веке из Гасконского герцогства. В его состав входила историческая провинция Астарак, столицей графства сначала был город Астарак, затем Симорр, затем Миранд. Графство существовало до 1593 года.
Узкоколейная железная дорога Чапаевского силикатного завода
Узкоколейная железная дорога Чапаевского силикатного завода — заводская узкоколейная железная дорога, колея 750 мм. Эксплуатируется в настоящее время 2 км. Грузовое движение, перевозка песка от песчаного карьера до силикатного завода. Год открытия: 1931 год.

Чапаевск
Чапа́евск (до 1918 года Иващенково, с 1918 по 1929 год Троцк, с 1929 по 1934 год Чепаевск) — город областного подчинения в Самарской области России, железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги. Центр одноимённого городского округа.

Расположен на берегу реки Чапаевки (приток Волги), в 43 км к юго-западу от Самары. Статус города получил в 1927 году. В черту Чапаевска входят бывший посёлок Иващенково, бывшие сёла Титовка, Губашево, Большое Томылово и пригородные посёлки Нагорный и Садово-Дачный.

Население 70 228 человек (2021). Общая площадь города в пределах городской черты составляет 18 749 га, из которых застроенная территория занимает 11 295 га, (80 % — промышленные и коммунально-складские объекты, 9 % — городская застройка и 11 % — личные хозяйства).

Город трудовой доблести и славы (присваивается постановлением Президиума межгосударственного союза городов-героев).
Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.

Сурьма
Сурьма́ (химический символ — Sb, от лат. Stibium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева; имеет атомный номер 51.

Простое вещество сурьма — это полуметалл серебристо-белого цвета с синеватым оттенком, грубозернистого строения. Известны четыре металлических аллотропных модификаций сурьмы, существующих при различных давлениях, и три аморфные модификации (взрывчатая, чёрная и жёлтая сурьма).
Мергель глинистый
Ме́ргель гли́нистый (англ. clay marl; нем. Mergelton m) — мергель, содержащий существенное количество и глинистых, и карбонатных частиц. Доля глинистых частиц в разных источниках указывается равной 10—70 %, 50-70 % (Теодорович, 1950), 50-75 % (Пустовалов, 1940; Вишняков 1940; Рухин, 1953).

Мергель
Ме́ргель, или рухляк или глина-рухляк или (частичночто значит здесь это слово?[уточнить]) известняк-рухляк, мел-рухляк, известковая глина — осадочная камнеподобная горная порода смешанного глинисто-карбонатного состава: 50—75 % карбонат (кальцит, реже доломит), 25—50 % — нерастворимый остаток (SiO2 + R2O3). Представляет собой рыхлую смесь известняка и глины.

В зависимости от состава породообразующих карбонатных минералов мергели делятся на известковые, доломитовые и глинистые. У обычных мергелей в нерастворимом осадке содержание кремнезёма превышает количество полуторных окислов не более, чем в 4 раза. Мергели с соотношением SiO2 : R2O3 > 4 относятся к группе кремнезёмистых.

Зачастую имеет светлую окраску, оттенки которой связаны с примесями. Широко распространён в природе в виде пластов различной мощности, встречается в отложениях разного возраста, начиная с протерозоя вплоть до современных. Месторождения разрабатываются открытым способом.
Алкеста (Еврипид)
«Алке́ста» или «Алькеста» (более правильным был бы вариант «Алкестида», др.-греч. Ἄλκηστις) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида, поставленная в 438 году до н. э. Самая ранняя из сохранившихся пьес этого автора. Посвящена мифу о самопожертвовании Алкестиды, жены Адмета.

Сатировская драма
Сатировская драма (др.-греч. δρᾶμα σατυρικόν, σάτυροι) или иначе игривая трагедия (παίζουσα τραγῳδία) — y древних греков особый вид драматической поэзии, существовавший наряду с трагедией и комедией. Полностью сохранилось только одно произведение этого жанра — «Киклоп» Еврипида.
Волновод
Волново́д — искусственный или естественный направляющий канал, в котором может распространяться волна. При этом поток мощности, переносимый волной, сосредоточен внутри этого канала или в области пространства, непосредственно примыкающей к каналу.

По природе распространяющихся волн различают электромагнитные и акустические волноводы. Частным случаем первых являются оптоволоконные линии передачи. Наиболее часто под термином «волновод» подразумеваются металлические трубки, предназначенные для передачи энергии электромагнитных волн диапазонов СВЧ и КВЧ. Такой волново́д — линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии. В акустике, волноводами служат рупорные звукоизлучатели музыкальных инструментов и динамиков, а также металлические элементы особой формы, проводящие ультразвук и используемые в ультразвуковой обработке.

Акустический волновод
Акустический волновод — участок среды, ограниченный в одном или двух направлениях стенками или другими средами, в результате чего устраняется или уменьшается расхождение волн в стороны, поэтому распространение звука вдоль участка происходит с меньшим ослаблением, нежели в неограниченной однородной среде.
Битва за Багдад (2003)
Битва за Багдад (3—12 апреля 2003 года) — решающая битва начального этапа Иракской войны, в ходе которой американские войска захватили Багдад, вынудив Саддама Хусейна бежать из города и окончательно дезорганизовав тем самым иракские силы сопротивления.

2-я бронетанковая бригада 3-й пехотной дивизии
2-я бронетанковая бригада 3-й пехотной дивизии (англ. 2nd Armored Brigade Combat Team, 3rd Infantry Division) — тактическое соединение Армии США в составе 3-й пехотной дивизии.

Сокращённое наименование в английском языке — 2 ABCT, 3 ID, 2-3 ID.

Пункт постоянной дислокации — Форт-Стюарт (Хайнсвилл), штат Джорджия.
Заберезничье
Заберезничье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Сенино, Телячье, Малая Середка, Быково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Малая Середка
Малая Середка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Сенино, Телячье, Заберезничье, Быково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Итальянская улица
Италья́нская улица — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит от набережной канала Грибоедова до набережной реки Фонтанки. Минует площадь Искусств и Манежную площадь, а также улицы: Михайловскую, Садовую, Малую Садовую и Караванную.

От улицы получил название построенный в конце XIX века Итальянский мост через канал Грибоедова.

Радио Петербург
Радио «Петербург» — одна из первых радиостанций Санкт-Петербурга и России. С 1924 по 1991 годы называлось Ленинградским радио. После закрытия в 2010 году «Радио-1» — бывшей 1 программы Всесоюзного Радио Гостелерадио СССР — радио «Петербург» является старейшей из ныне вещающих радиостанций России.
Ордея
Ордея́ (бел. Ардзяя́) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района на реке Поддубянка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 13,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Окушковщина, Рудня, Ягодново. Площадь занимаемой территории составляет 0,2284 км², протяжённость границ 6770 м.

Рудня (Сморгонский район)
Ру́дня (бел. Ру́дня) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района на реках Вилия и Поддубянка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 15,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть менее 15 км. Ближайшие населённые пункты — Окушковщина, Ордея, Студенец. Площадь занимаемой территории составляет 0,1153 км², протяжённость границ 4040 м.
Тропический сухой климат
Тропи́ческий сухо́й кли́мат — континентальная разновидность тропического климата, где нет смены муссонов, то есть где круглый год преобладает тропический воздух. Режим ветра в этих континентальных районах не так характерен и устойчив, как в пассатах над океанами, так как эти районы могут находиться под влиянием не только антициклонов, но (летом) и размытых депрессий.

Тропический климат
Тропи́ческий кли́мат — климат, типичный для тропиков в поясах севернее и южнее экваториального. Для тропического климата характерны небольшие сезонные колебания температуры.

За пределами тропиков также существуют области тропического климата. Причиной обычно являются тёплые океанические течения или близкое к тропикам расположение.
Красиково (Вологодская область)
Красиково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Горочка, Косино, Кузовлево, Минино, Плаксино, Степаново.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Плаксино (Бабаевский район)
Плаксино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Гриньково, Карпово, Красиково, Кузовлево, Минино, Степаново, Ципелево.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.