hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаджибей
Хаджибе́й (тур., крымскотат.: حَاجِیبَیْ «Хаджибей»):10—12:1—26:30 (другие названия, встречающиеся в исторической литературе — Гаджибе́й:9—22, Качибе́й (пол. Cacybei, Cacubius), Коцюбее́в (укр. Коцюбіїв), Какуби́я) — известное с XIV века поселение (каменный замок, стоянка для судов и порт), находившееся на берегу Одесского залива, на месте современного города Одессы.

Поселение было разрушено и запустело в XV веке (по иной гипотезе — во второй половине XVI века) и было возрождено при Османской империи в XVIII веке.

Северное Причерноморье
Се́верное Причерномо́рье (укр. Півні́чне Причорномо́р'я) — название северных земель Причерноморья.

Понятие «широкой полосы степей и лесостепей» северного побережья Чёрного и Азовского морей часто встречается в исторической литературе. На протяжении ранней, античной и средневековой истории регион, в силу особенностей своего рельефа (широкие равнины и степи, относительно тёплый климат), служил главным транзитным коридором для кочевых народов различного происхождения. В настоящее время Северное Причерноморье разделено между Молдавией, Румынией, Украиной, и Россией. Россия занимает территории, где в античный период были такие города, как Танаис, Баты, Фанагория, Гермонасса, Синдика и ряд других. На территорию Украины приходится 80 % площади региона.
Avro 504
Самолёты Авро Серии 504 (англ. Avro 504 Series) — британский двухместный базовый учебно-тренировочный самолёт.
Первый Авро 504 поднялся в воздух в Брукленде в июле 1913 года. Фирма А. В. Ро (A.V. Roe) построила 3696 самолётов, а остальные поступили от других подрядчиков, включая «Браш Электрикал» (Brush Electrical), «Парнал» (Parnall), «Саундерс» (Saunders), «Блерио и Спад» (Bleriot & Spad). Самолёты продолжали успешно эксплуатироваться до 1930-х годов.

У-2
У-2 (с 1944 года По-2, Поликарпов-2, разг. — «кукуру́зник») — советский многоцелевой биплан, созданный в 1927 году под руководством Н. Н. Поликарпова.

Один из самых массовых самолётов в мире. Строился серийно до 1953 года, было построено 33 000 машин. Переименован в По-2 в честь его создателя в 1944 году после смерти Н. Н. Поликарпова.  Самый массовый биплан в истории.
Большой Каретный переулок
Большо́й Каре́тный переу́лок (ранее в XVII—XVIII веках Тележный ряд, до 1922 — Большой Спасский переулок, в 1956—1993 — улица Ермоловой) — переулок в Тверском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от 2-го Колобовского переулка до Садовой-Самотёчной улицы. Нумерация домов ведётся от 2-го Колобовского переулка.

2-й Колобовский переулок
2-й Колобо́вский переу́лок (до 1922 года — 2-й Знаменский переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Петровки до 3-го Колобовского переулка. Около Знаменской церкви от него ответвляется 1-й Колобовский переулок, далее эти переулки идут практически параллельно. От переулка также берёт своё начало перпендикулярный ему Большой Каретный переулок.

Нумерация домов ведётся от Петровки.
Исторический вестник
«Истори́ческий ве́стник» (рус. дореф. Историческій Вѣстникъ) — русский ежемесячный историко-литературный журнал. Издавался в Санкт-Петербурге с 1880 по 1917 год.

Восстановлен с одноимённым названием в 2012 году — издаётся в Москве.

Суворин, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Суво́рин (11 [23] сентября 1834, село Коршево, Воронежская губерния — 11 [24] августа 1912, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — русский журналист, издатель, писатель, театральный критик и драматург.
Женская сборная Эстонии по волейболу
Женская национальная сборная Эстонии по волейболу (эст. Eesti Rahvusnaiskond) — представляет Эстонию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Эстонский волейбольный союз (эст. Eesti Võrkpalli Liit — EVL).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1993 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 18-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 24 октября 1992 по 13 июня 1993 года. Всего в квалификации приняли участие 20 национальных сборных команд. Были разыграны 4 путёвки в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Чехословакия (страна-организатор), Россия (вместо сборной СССР), Нидерланды, Германия, Италия, Румыния, Болгария, Греция (по итогам предыдущего чемпионата Европы).
Радегаст
Радегаст (Радого́ст, Радаѓаст, Радига́ст, Сварожич-Радгост) — предполагаемый западнославянский бог, названный Гельмольдом в «Славянской хронике» (1167—1168), богом земли бодричей. Также средневековые хронисты описывают храм Радегаста в Ретре, главном городе племени ратарей. Храм Радегаста фигурирует в опере Н. А. Римского-Корсакова «Млада».

Ряд исследователей считают, что образ этого персонажа возник в результате путаницы названий божества, города и племени. Имя Радегаст сохранилось в славянской топонимике, в том числе в восточнославянских землях (см. Радогощь).

Славянская хроника
Славя́нская хро́ника (лат. Chronica Slavorum) — важный исторический источник, описывающий дохристианскую и раннюю христианскую эпоху в жизни полабских славян в период немецкого переселения за Эльбу. Автор — немецкий священник и миссионер XII века Гельмольд из Босау; продолжена (1171—1209) Арнольдом Любекским. Хроника является своего рода продолжением сочинения Адама Бременского «Деяния архиепископов Гамбургской церкви», в котором описываются события IX—XI вв. Пересказав события и географические сведения, изложенные в сочинении Адама Бременского, Гельмольд начинает описывать последующие события, завершив свою «Хронику» 1171 годом. Несмотря на тенденциозность автора и неточность изложенных в ней фактов, «Славянская хроника» является важнейшим, а иногда и единственным, источником сведений о полабских славянах.
Сольвеевские конгрессы
Сольве́евские конгрессы (Сольве́евские конференции) — серия международных конференций по обсуждению фундаментальных проблем физики и химии, проводится с 1911 года в Брюсселе международным Сольвеевским институтом физики и химии.

Каждый конгресс посвящается обсуждению актуальных фундаментальных проблем физики и химии, которые находятся в центре внимания учёных в различные периоды. Первый Сольвеевский конгресс (Conseils Solvay), состоявшийся по личной инициативе и на средства бельгийского учёного и промышленника Эрнеста Сольве, считается поворотным пунктом в развитии физики XX века.

Обычный интервал в проведении конгрессов составляет три года, однако в истории присутствуют и паузы, особенно значительные в периоды мировых войн в 1910-х и 1930—1940-х годах. В период с 1911 по 2024 год в Брюсселе состоялось 29 Сольвеевских конгрессов по физике, 26 — по химии, и 1 по биологии.

Де Донде, Теофил
Теофил Эрнест де Донде́ (19 августа 1872, Схарбек (недалеко от Брюсселя) — 11 мая 1957, Брюссель) — бельгийский математик и физик, известный своей работой по выявлению корреляций между ньютоновской концепцией химического сродства и концепцией о свободной энергии Гиббса (эта работа была опубликована в 1923 году, принесла автору значительную репутацию).
Голодеево
Голодеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Труфаново, Антуфьево, Туреево, Починок.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Починок (Нестеровское сельское поселение)
Починок — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 48,5 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Кокошилово, Голодеево, Туреево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
UFC Fight Night: Эдвардс vs. Брэди
UFC Fight Night: Edwards vs. Brady (также известный как UFC Fight Night 255 и UFC on ESPN+ 113) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 22 марта 2025 года на спортивной арене «The O2 Arena» в городе Лондон, Англия, Великобритания.

Эдвардс, Леон
Лео́н А́арон Э́двардс (англ. Leon Aaron Edwards; род. 25 августа 1991, Кингстон) — английский боец смешанных единоборств (MMA) ямайского происхождения, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2011 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций Ultimate Fighting Championship (UFC) и BAMMA. Бывший чемпион BAMMA в полусреднем весе. Бывший чемпион UFC в полусреднем весе. Занимает 8 строчку официального рейтинга UFC в полусреднем весе.
Новый лидер
Новый лидер (англ. The New Man in Charge) — двенадцатиминутный эпилог американского телесериала «Остаться в живых», который вышел на DVD и Blu-Ray с шестым сезоном в США 24 августа 2010 года. Впервые эпилог был показан 6 августа 2010, за 18 дней до официального релиза.

Уолтер Ллойд
Уолтер Ллойд (англ. Walter Lloyd) — персонаж американского телесериала «Остаться в живых». Уолт — один из выживших, летевших в средней части самолёта рейса Oceanic 815 и сын Майкла Доусона. Хозяин пса Винсента. Его называли «особенным» несколько разных человек, и, кажется, он на самом деле обладает некими сверхъестественными способностями. Уолт был похищен Другими и был вновь возвращён отцу в обмен на Бена, который находился в плену у выживших: Джека, Кейт и Сойера, которые, наоборот, попали в плен. После возвращения с Острова, Уолт больше не хочет видеть своего отца и разговаривать с ним и теперь живёт со своей бабушкой. Он ещё не знает, что Майкл мёртв. На острове Уолт подружился с Локком.
Камыль
Камы́ль (от адыг. камыль — тростник) — адыгская продольная открытая флейта, обычно изготавливаемая из ружейного ствола. Судя по названию, первоначально изготавливалась из тростника. Длина около 70 см. В нижней части трубки имеются 3 игровых отверстия. Звукоряд диатонический в объёме кварты, при передувании достигает октавы и более.

Использовался пастухами для исполнения различных наигрышей и песен (нередко в сопровождении шичепшина и пхачича), а также для аккомпанемента молодёжным хороводным танцам.

Шичепшин
Шичепши́н (шикапши́на, адыг. шыкӏэпщын, кабард.-черк. шыкӏэпшынэ, от шы — «конь», кӏэ — «хвост», пщын(э) — «музыкальный инструмент») — адыгский народный струнный смычковый инструмент.

Был популярен вплоть до конца XIX века; играли на шичепшине преимущественно мужчины. В XX веке встречался редко и главным образом у стариков, однако на данный момент традиция игры возрождается, и инструмент постепенно возвращает свою популярность. Немаловажную роль в возрождение шичепшина сыграл адыгейский художник и музыкальный педагог Замудин Гучев, его первые ученики в 2005 году создали ансамбль «Жъыу», исполняющий адыгскую народную музыку, и в том числе, использует в своём репертуаре и шичепшин.
Гелиболу
Гелиболу (тур. Gelibolu) — город и район в европейской части Турции, на полуострове Галлиполи, на берегу пролива Дарданеллы; входят в ил Чанаккале. Крупнейший город на полуострове Галлиполи: население — 29 тыс. человек (2016 год).

В рамках сооружения транспортного кольца вокруг Мраморного моря действует мост «Чанаккале-1915» через пролив Дарданеллы, который связывает города Лапсеки (провинция Балыкесир) и Гелиболу.

Мост Чанаккале 1915 года
Мост Чанаккале 1915 года (тур. 1915 Çanakkale Köprüsü), также известный как мост Дарданеллы (Çanakkale Boğaz Köprüsü), автомобильный подвесной мост в провинции Чанаккале на северо-западе Турции. Расположенный к югу от городов Лапсеки и Гелиболу, мост пересекает пролив Дарданеллы примерно в 10 км к югу от Мраморного моря. Он соединяет европейский Галлипольский полуостров и азиатский полуостров Бига.

Мост является частью автомагистрали Кыналы-Балыкесир, которая соединяет автомагистрали O-3 и O-7 в Восточной Фракии с автомагистралью O-5 в Анатолии. С основным пролётом 2023 м, мост превзошёл мост Акаси Кайкё в Японии на 32 м, став самым длинным висячим мостом в мире.

Мост был официально открыт президентом Тайипом Эрдоганом 18 марта 2022 года. Это четвёртый мост через Турецкие проливы и первый мост через Дарданеллы.

Второй по высоте мост в мире.
Хилков, Иван Андреевич Меньшой
Князь Иван Андреевич Хилков по прозванию Меньшой (ум. 30 августа 1677) — русский военный и государственный деятель, стольник, воевода, окольничий и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича.

Из княжеского рода Хилковы. Младший сын дворянина московского и воеводы князя Андрея Дмитриевича Хилкова. Имел братьев, князей: Бориса, Фёдора по прозванию Молодой, Петра и Ивана Большого.

Хилковы
Хилко́вы  — немногочисленный княжеский род (Рюриковичи), ведущий своё начало через князей Ряполовских от удельных князей Стародубских.

Род занесён в Бархатную книгу. При подаче документов (26 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Хилковых.

Род внесён в V часть родословных книг: Калужской, Московской, Тверской и Тульской губерний.
Сиверс, Яков Ефимович
Граф Я́ков Ефи́мович Си́верс (нем. Jakob Johann Graf von Sievers; 19 [30] сентября 1731, Везенберг, Ревельская губерния, Российская империя — 11 [23] июля 1808, имение Бауэнхоф, Лифляндская губерния, Российская империя) — русский государственный деятель, новгородский губернатор, чрезвычайный посол в Польше, действительный тайный советник. Один из членов-учредителей Вольного экономического общества, руководитель проектировки Мариинского канала.

Дядя генералов Карла, Якова и Егора Сиверсов.

Сиверс, Карл Карлович
Граф Карл Ка́рлович Си́верс (нем. Carl Gustav Graf von Sievers; 9 (20) ноября 1772, Альт-Оттенгоф, Вольмарский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 18 (30) марта 1856, Москва, Российская империя) — генерал-лейтенант русской императорской армии; сенатор, действительный тайный советник. Брат Егора и Якова Сиверсов.
Юные годы
«Юные годы» — первая часть дилогии шотландского писателя Арчибальда Кронина о Роберте Шенноне, одно из самых известных произведений автора, во многом автобиографическое. Действие романа разворачивается в Шотландии, повествование ведётся от лица главного героя — Роберта Шеннона, сироты, попавшего после смерти родителей в семью дедушки по материнской линии. Отдельное место в первой книге отводится отношениям Роберта с эксцентричным прадедом, применяющим к нему грубые методы воспитания, заставляющие мальчика повзрослеть.

В 1945 году эта книга на протяжении семнадцати недель возглавляла список бестселлеров (по версии «The New York Times»).

Вторая часть дилогии, роман «Путь Шеннона», вышла в свет в 1948 году.

Путь Шеннона
«Путь Шеннона» (англ. Shannon's Way) — роман британского писателя Арчибалда Кронина, опубликованный в 1948 году, продолжение романа «Юные годы». Относится к позднему периоду его творчества.

Главный герой романа — врач Роберт Шеннон, который, вернувшись с войны, начинает работать в научно-исследовательском институте. Он начинает исследовать новую болезнь, которой можно заразиться через коровье молоко (бруцеллёз), но позже узнаёт, что его опередили. У Шеннона происходит нервный срыв. Джин Лоу, девушка, которая когда-то его отвергла, ухаживает за ним и соглашается стать его женой.

По словам автора биографии Кронина в «Большой российской энциклопедии», «Путь Шеннона» — один из тех поздних романов Кронина, в которых «заметно снижается степень социального критицизма», но при этом сохраняется интерес к «актуальным проблемам современного мира, вопросам творческой свободы и ответственности личности».
Нимфей (Крым)
Нимфе́й (Нимфейон) (др.-греч. Νυμφαι̃ον — святилище нимф) — древнегреческий город, находившийся на западном берегу Керченского пролива, у современного поселка Эльтиген (Героевское) в 17 км к югу от Керчи. Объект культурного наследия федерального значения.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Монумент (остановочный пункт)
Монуме́нт — проектируемый остановочный пункт главного хода Октябрьской железной дороги и МЦД-3. Планируется к сооружению между остановками Химки и Молжаниново вблизи пересечения с Ленинградским шоссе.

В феврале 2017 года был утверждён проект многофункционального комплекса с ТПУ, в составе которого помимо остановочного пункта планировались автовокзал и перехватывающая парковка. Однако вскоре девелопер отказался от строительства проекта и решил продать права на земельный участок.

В 2019 году станция под названиями Новые Химки и Мега появилась на схеме МЦД-3, однако в ноябре 2022 года станция на схеме отсутствала.

В декабре 2023 года губернатор Московской области сообщил, что вместе с РЖД готовы начать проектирование в 2024 году и выйти на строительство в 2025-м. В областном бюджете на это уже заложено 1 млрд рублей.

В 2025 году стало известно, что начало строительно-монтажных работ перенесено на 2026 год.

Химки (станция)
Хи́мки — железнодорожная станция на главном ходу Октябрьской железной дороги в городском округе Химки Московской области.

Характер основной работы — промежуточная, по объёму выполняемой работы отнесена к третьему классу. Крупнейший по пассажиропотоку остановочный пункт города (годовой пассажиропоток в 2012 году составил 3 млн человек).
Бакулино (Московская область)
Бакулино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 22 человека. До 2006 года Бакулино входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 7 км к северу от Уваровки, в междуречье рек Лусянка и безымянного ручья — правого притока речки Жезлянка (левый приток Лусянки), высота центра над уровнем моря 217 м. У западной окраины деревни проходит региональная автодорога 46К-1123 (бывшая Р 90) Тверь — Уваровка. Ближайшие населённые пункты — посёлок центральной усадьбы совхоза «Синичино» на другой стороне шоссе, Синичино на северо-востоке, Ширякино на северо-западе и Ладыгино на западе.

Синичино (Московская область)
Синичино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 7 человек. До 2006 года Синичино входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 9 км к северу от Уваровки, по правому берегу речки Жезлянка, у её впадения в Лусянку, высота центра над уровнем моря 211 м. Ближайшие населённые пункты — Ширякино на западе и Бакулино на юге.
Кизеловский муниципальный округ
Кизело́вский муниципальный округ или «Город Ки́зел» — муниципальное образование в составе Пермского края России. Соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Кизел.

Административный центр — город Кизел.

Александровск (Пермский край)
Алекса́ндровск — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Александровского муниципального округа. Население — 10 502 чел. (2023).

Статус города с 1951 года. Основа экономики — машиностроение (горно-шахтное оборудование) и лесозаготовка.
Биография московского памятника
«Биография московского памятника» — популярная книжная серия, выпускавшаяся массовыми тиражами в издательстве «Московский рабочий» (Москва) в 1980—1990-х годах. Книги представляли собой историко-краеведческие очерки по истории создания и установки в Москве памятников отдельным историческим личностям как дореволюционного, так и советского периодов.

Тематически дополняла другую серию того же издательства — «Биографию московского дома».

Муравьёв, Владимир Брониславович
Влади́мир Бронисла́вович Муравьёв (15 июня 1928, Москва — 30 сентября 2020, там же) — русский писатель, историк, москвовед, автор 30 историко-биографических и краеведческих книг, член президиума Экспертной комиссии общественного совета при главном архитекторе Москвы, член Комиссии по наименованию улиц при Правительстве Москвы, заслуженный работник культуры Марийской АССР (1977), действительный член Академии архитектурного наследия, председатель воссозданной Комиссии «Старая Москва».
Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.

Музей-усадьба П. Е. Щербова
Музе́й-уса́дьба П. Е. Щербова — историко-мемориальный музей в Гатчине, филиал ленинградского областного государственного учреждения культуры «Музейное агентство». Размещён музей в усадьбе художника-карикатуриста П. Е. Щербова и является одним из оригинальных произведений начала XX века, выполненным в стиле северного модерна. Первая экспозиция была открыта в 1992 году.
Юкатан
Юката́н (исп. Yucatán) — полуостров в Центральной Америке, отделяющий Мексиканский залив от Карибского моря. Северную часть полуострова занимают мексиканские штаты Юкатан, Кампече и Кинтана-Роо (Ривьера Майя). Юг полуострова относится к государствам Гватемала и Белиз. Климат тропический и жаркий. На влажном юге основную часть территории занимает тропический лес, по мере продвижения на север климат становится суше.

Тулум (город майя)
Тулум (юк. Tulu'um, исп. Tulum) — доколумбовый город цивилизации майя, служивший портом для города Коба.

Руины расположены на 12-метровых утёсах восточного берега полуострова Юкатан в мексиканском штате Кинтана-Роо. Тулум является одним из наиболее хорошо сохранившихся прибрежных городов майя и в настоящее время популярен среди туристов.
Сакскёбинг
Сакскёбинг (дат. Sakskøbing) — город с населением 4701 человек (2011), расположенный в восточной части острова Лолланн и входящий в коммуну Гульборгсунн. Близ города проходит европейская трасса E47.

До 1 января 2007 года Сакскёбинг образовывал собственную коммуну площадью 176 км², но после процесса образования городской агломерации в 2007 году вместе с четырьмя другими коммунами стал входить в коммуну Гульборгсунн с центром в городе Нюкёбинг Фальстер.

Гульборгсунн (коммуна)
Гульборгсунн (дат. Guldborgsund Kommune) — датская коммуна в составе области Зеландия. Площадь — 903,42 км², что составляет 2,1 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 63 496 чел. (мужчины — 31 434, женщины — 32 062).