hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ареальная лингвистика
Ареа́льная лингви́стика (пространственная лингвистика) (от лат. area — площадь, пространство) — раздел языкознания, изучающий распространение языковых явлений в пространственной протяжённости и межъязыковом (междиалектном) взаимодействии на основе методов лингвистической географии. Ареальная лингвистика выявляет ареалы взаимодействия диалектов, языков, языковых союзов (ареальных общностей) в результате изучения территориального распространения языковых особенностей и интерпретации изоглосс языковых явлений.

Ареальная лингвистика тесно связана с лингвистической географией и диалектологией. В становлении ареальной лингвистики значительную роль сыграло появление диалектологических и лингвистических атласов как форм описания территориальных диалектов.

Диалектный континуум
Диале́ктный конти́нуум (от лат. continuum — непрерывное) — термин, применяющийся в лингвистике в значении совокупности диалектов, образующих на определённой территории непрерывную пространственную последовательность с минимальными различиями между отдельными диалектами. Проблема континуума играет важную роль в сравнительно-историческом языкознании.
Кобзев, Игорь Иванович (политик)
Игорь Иванович Кобзев (род. 29 октября 1966, Воронеж) — российский государственный и военный деятель. Губернатор Иркутской области с 18 сентября 2020 (врио 12 декабря 2019 — 18 сентября 2020). Секретарь Иркутского регионального отделения партии «Единая Россия» с 28 января 2022 (и. о. 3 декабря 2021 — 28 января 2022).

Генерал-полковник внутренней службы (2019).

Находится под санкциями США

Выборы губернатора Иркутской области (2020)
Досрочные выборы губернатора состоялись в Иркутской области 13 сентября 2020 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет. Выборы были объявлены досрочными, так как губернатор Сергей Левченко, чьи полномочия истекали в сентябре 2020 года, досрочно сложил полномочия 12 декабря 2019 года. Однако поскольку проведение выборов допускается лишь раз в год, в ближайший единый день голосования, выборы пришлись на ранее намеченную дату.

На 1 января 2020 года в области было зарегистрировано 1 861 205 избирателей, из которых 24,5 % (456 210 избирателей) в Иркутске.
Берёзовая аллея (мемориал)
«Берёзовая аллея» — братское захоронение 14 000 советских воинов, погибших в 1941—1944 годах. Находится в городе Любань Ленинградской области.

Основано в 1960 году, является местом перезахоронения воинов Волховского фронта, погибших в ходе битвы за Ленинград — тех, которые в 1941 году сдерживали тяжелый натиск врага в лесах и болотах близ Любани, пытались прорвать блокаду Ленинграда в 1942 году во время Любанской операции, затем зимой и летом 1943 года, и в январе 1944 года всё-таки сделали это — 28 января 1944 года Любань была освобождена. Приказом Верховного главнокомандующего Москва салютовала доблестным воинам, освободившим города Любань и Тосно, двенадцатью артиллерийскими залпами из 124 орудий. Наиболее отличившимся в боях за город частям и соединениям было присвоено наименование «Любанских».

Любань (город, Россия)
Люба́нь — город (с 1917 года) в Тосненском муниципальном районе Ленинградской области. Административный центр Любанского городского поселения.

Основная достопримечательность города — храм святых апостолов Петра и Павла, являющийся единственным в России храмом железнодорожников.
Хронаксия
Хронаксия (от др.-греч. χρόνος — «время» и ἀξία — «цена», «мера») — минимальное время, требуемое для возбуждения мышечной либо нервной ткани постоянным электрическим током удвоенной пороговой силы (реобаза). Понятие «хронаксия» введено французским физиологом Луи Лапиком в 1909 году. В дальнейшем хронаксию клинически исследовал Жорж Бургиньон (фр.).

Измерение хронаксии — хронаксиметрия — применяется для изучения работы нервного и двигательного аппарата человека и животных.

Реобаза
В электрофизиологии, реобазой называют минимальную силу тока, вызывающую ответ: сокращение мышцы либо биоэлектрический потенциал в одиночной нервной клетке, при неограниченном времени воздействия (на практике обычно не более нескольких сот миллисекунд).

Реобаза составляет половину силы тока, которая вызывает реакцию мышечной или нервной ткани за время хронаксии.
Битва при Рошсервьере
Битва при Рошсервьере (фр. Bataille de Rocheservière) — сражение, произошедшее в период Ста дней, 19-20 июня 1815 года (то есть, после битвы при Ватерлоо, состоявшейся 18 июня) в регионе Вандея на западе Франции между наполеоновскими войсками и вандейскими повстанцами-роялистами, сторонниками короля Людовика XVIII.

Ламарк, Максимилиан
Жан Максимильян Ламарк (фр. Jean Maximilien Lamarque; 1770—1832) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1807 год), барон (1810 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Святая инквизиция
Свята́я инквизи́ция (лат. Officium Sanctum Inquisitionis Pravitatis Haereticae — «святой отдел расследований еретической греховности») — общее название ряда учреждений Католической церкви, предназначенных для борьбы с ересью.

Торквемада, Томас
Тома́с де Торквема́да, или Торкема́да (исп. Tomás de Torquemada; 14 октября 1420, Торкемада, Королевство Кастилия, Королевство Кастилия и Леон или Вальядолид, Королевство Кастилия, Королевство Кастилия и Леон — 16 сентября 1498, Авила, Королевство Кастилия, Королевство Кастилия и Леон) — основатель испанской инквизиции, первый великий инквизитор Испании. Был инициатором преследования мавров и евреев в Испании.
Жуковский, Николай Егорович
Никола́й Его́рович Жуко́вский (5 [17] января 1847, Орехово, Владимирская губерния — 17 марта 1921, с. Усово, Московская губерния) — русский учёный-механик, основоположник гидро- и аэродинамики.

Заслуженный профессор Московского университета (1911), почётный член Московского университета (1916), заслуженный профессор Императорского Московского технического училища (с 1918 г. — Московского высшего технического училища); член-корреспондент Императорской Академии наук по разряду математических наук (1894).

Памятник Николаю Жуковскому (Москва)
Па́мятник Никола́ю Жуко́вскому — памятник основоположнику гидро- и аэродинамики Николаю Жуковскому. Установлен перед Петровским путевым дворцом, в котором раньше размещалась Военно-воздушная инженерная академия его имени. Открытие состоялось в 1959 году. Авторами проекта являлись скульптор Георгий Нерода и архитектор Исидор Француз.

Монумент выполнен из розового гранита и представляет собой бюст учёного на постаменте с надписью: «Николай Егорович Жуковский 1847—1921».
Епископальный собор Святой Марии (Эдинбург)
Кафедральный собор Святой Девы Марии (англ. The Cathedral Church of St Mary the Virgin, гэльск. Cathair-eaglais Naomh Moire), кратко — собор Святой Марии (англ. St Mary’s Cathedral) — кафедральный собор Шотландской епископальной церкви в Эдинбурге, Шотландия. Кафедра епископа диоцеза Эдинбурга. Автором проекта собора в неоготическом стиле является знаменитый британский архитектор Джордж Гилберт Скотт. Памятник архитектуры категории А. 90-метровый шпиль собора является самой высокой точкой городского района Эдинбурга.

Эдинбургский собор
Собор Святого Эгидия (англ. St Giles' Cathedral, Сент-Джайлс) — церковь в Эдинбурге; принадлежит Шотландской пресвитерианской церкви. Находится в центре Королевской мили и является украшением этого маршрута. В течение 900 лет храм был центром религиозной жизни Эдинбурга и до настоящего времени рассматривается как главный центр пресвитерианства.
Самбен, Юг
Юг Самбен, или Гуго Самбен (фр. Hugues Sambin; ок. 1520, Гре, Франш-Конте — 1601, Дижон) — французский мастер-мебельщик, инженер-гидротехник, архитектор, рисовальщик-орнаменталист, декоратор и гравёр школы Фонтенбло.

Кариатида
Кариати́да (др.-греч. Καρυάτιδες, от Καρυᾶτις — каштановая, или карийская) — статуя, изображающая задрапированную женскую фигуру в качестве опоры антаблемента, арки или иной конструкции, заменяющая собой колонну, пилястру или пилон.
Рахат-лукум
Раха́т-луку́м или просто лукум (араб. راحة الحلقوم‎ —  Ра́хат аль-хульку́м — «удовольствие для горла»‎; тур. lokum) — кондитерское изделие в виде мягких, полупрозрачных, сахарно-крахмальных кубиков, обсыпанных сахарной пудрой. Один из самых известных видов восточных сладостей.

Нуга
Нуга́ (фр. nougat) — кондитерское изделие, традиционно изготовляемое из сахара или мёда и измельчённых либо цельных жареных орехов — миндаля, грецких или лесных орехов (но не из арахиса). Консистенция нуги может значительно варьировать — от мягкой до твёрдой, в зависимости от состава.

Для придания нуге различных вкусовых и ароматических оттенков в изделие добавляют лимонную цедру, корицу, ваниль, сухофрукты, цукаты, шоколад.

Иногда нуга используется как компонент в других кондитерских изделиях.
Муар многокрасочной печати
Муар многокрасочной печати — паразитный рисунок, возникающий на оттиске в результате интерференционного взаимодействия растровых решёток цветоделённых изображений, совмещаемых при печати.
Фактическая заметность муара определяется его частотой и контрастом, которые зависят от цвета, тона и характера рисунка на тех или иных участках изображения. Такие участки (как и цветные изображения в целом) отличаются различной муарогенностью — возможностью возникновения муара той или иной степени заметности.

Растр (полиграфия)
Растр — точечная структура полутонового изображения, предназначенного для полиграфического воспроизведения методом автотипии.

Растрирование полутоновых изображений позволяет воспроизводить его при помощи технологий, не способных создавать плавные тональные переходы, например цинкографии или офсетной печати. Эти точки, сливаясь на расстоянии, создают ощущение плавных тональных или цветовых переходов. Различают регулярный растр и стохастический. При использовании способа глубокой печати растр выполняет иную функцию — служит опорой для ракеля, удаляющего краску с пробельных элементов.
Путиловская
«Пути́ловская» — станция Петербургского метрополитена. Открыта в составе первой очереди новой Красносельско-Калининской линии. Имеет пересадку на станцию «Кировский завод» Кировско-Выборгской линии и на данный момент является одной из двух конечных станций.

Метрострой Северной Столицы
АО «Метрострой Северной Столицы» — российская петербургская строительная компания, до 19 июля 2024 года — основной подрядчик строительства Петербургского метрополитена. Позже к нему присоединилась группа компаний «Бамтоннельстрой-Мост». «Метрострой Северной Столицы» был основан в 2020 году и стал преемником (первоначально — конкурентом) обанкроченной 31 августа 2021 года компании «Метрострой», получив бо́льшую часть её сотрудников и активов. Компания занимается проектированием, строительством и реконструкцией метро.
Бушерская АЭС
Бушерская АЭС (перс. نیروگاه اتمی بوشهر‎) — атомная электростанция, построенная в Иране вблизи города Бушер. Первая АЭС в Иране и на всём Ближнем Востоке. Строительство было начато в 1975 году и возобновлено после длительной консервации в 1995 году. В сентябре 2011 года первый энергоблок был впервые подключён к сети и в июне 2013 года введён в промышленную эксплуатацию. Ведётся строительство второго и заключён контракт на строительство третьего энергоблока.

Тор (зенитный ракетный комплекс)
«Тор» (индекс ГРАУ — 9К330, по классификации МО США и NATO — SA-15 Gauntlet («Латная рукавица»)) — советский и российский зенитный ракетный комплекс (ЗРК) малой дальности для решения задач противовоздушной и противоракетной обороны на уровне дивизионного звена.

Система «Тор» предназначена для прикрытия важных административных, экономических и военных объектов, первых эшелонов сухопутных соединений от ударов противорадиолокационных и крылатых ракет, дистанционно пилотируемых летательных аппаратов, планирующих авиабомб, самолётов и вертолётов, в том числе и выполненных по технологии «стелс». Может работать как в ручном, с участием операторов, так и в автоматическом режиме. При этом система «Тор» сама контролирует обозначенное воздушное пространство и самостоятельно захватывает все воздушные цели, не опознанные системой «свой-чужой».

Последняя усовершенствованная модификация системы, поставляемая в войска с 2016 года — ЗРК «Тор-М2».
Партолон
Партолон — предводитель первого из мифических племён, правивших Ирландией (см. Ирландская мифология). Имя Партолон не ирландского происхождения, оно происходит от искажённого имени Варфоломей, которое значит «сын того, кто останавливает воды» (воды потопа). Арамейское имя, означающее «сын вспаханной земли», и еврейское имя, означающее «сын сына радости».

Ирландская мифология
Ирландская мифология — мифология ирландцев, входящая в корпус кельтской мифологии. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или исторический. Кроме того, существует определённое количество материалов, не входящих в эти циклы.
Гонзо: Жизнь и творчество доктора Хантера С. Томпсона
«Гонзо: Жизнь и творчество доктора Хантера С. Томпсона» (англ. Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson) — документальный фильм 2008 года режиссёра Алекса Гибни. Фильм рассказывает об известном американском гонзо — журналисте и провокаторе Хантере Томпсоне.

Гонзо-журналистика
Го́нзо-журнали́стика (от англ. gonzo — «сумасшедший, безумный, эксцентричный») — это стиль журналистики, который пишется без претензий на объективность, часто включая репортера как часть истории с использованием повествования от первого лица.  Для гонзо-журналистики характерны социальная критика, само-сатира, активное использование цитат, сарказма, юмора, преувеличений и даже ненормативной лексики.

Считается, что слово «гонзо» впервые было использовано в 1970 году для описания статьи Хантера Томпсона о Кентукки Дерби, который популяризировал этот стиль.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018 — квалификация (Южная Америка)
Квалификация (отборочный турнир) 18-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Южноамериканской конфедерации волейбола (СSV) прошла в период с 15 августа по 15 октября 2017 года. Предварительные заявки на участие поступили от 8 стран. После отказа Парагвая число участвующих команд сократилось до 7. Были разыграны 2 путёвки на чемпионат мира, которые получили Бразилия и Аргентина.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018 — квалификация
Отборочный турнир 18-го чемпионата мира по волейболу среди женщин проходил с 23 мая 2016 по 15 октября 2017 года. Разыгрывались 22 путёвки на мировое первенство. Первоначально к участию подали заявки 137 национальных федераций. После ряда отказов и дозаявок количество участвующих команд составило 115. Отборочный турнир проводится в рамках пяти континентальных конфедераций. От квалификации освобождены команды Японии (страна-организатор) и США (действующий чемпион мира).
Оппозиционный блок «Не так!»
«Оппозиционный блок „Не так!“» (укр. «Опозиційний блок “Не так!”») — избирательный блок политических партий на Украине, участвовавший в одновременно прошедших 26 марта 2006 года парламентских и местных выборах. Был создан 18 декабря 2005 года.

Шуфрич, Нестор Иванович
Не́стор Ива́нович Шу́фрич (укр. Нестор Іванович Шуфрич; род. 29 декабря 1966, Ужгород) — украинский историк и педагог, инженер, политик. Кандидат экономических наук (2004). Народный депутат Украины III, IV, VI, VII, VIII и IX созывов. Министр по чрезвычайным ситуациям Украины (2006—2007, 2010), заместитель секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины (2010—2012). Один из лидеров Социал-демократической партии Украины (1998—2007). Глава Комитета Верховной Рады по свободе слова (2019—2023).

Президент Федерации стрельбы из лука Украины (с 6 ноября 2010 года).
Чемпионат дружественных армий по волейболу
Чемпионат дружественных армий по волейболу разыгрывался 13 раз. В соревнованиях принимали участие члены Спортивного комитета дружественных армий (СКДА). Впервые он был проведён в 1959 году, а в последний раз — в 1982 году. Пять раз турнир проходил в Болгарии и трижды его принимала Чехословакия. В 1969 и 1973 годах чемпионат волейболистов проводился в рамках Спартакиады дружественных армий.

Составы участников турнира зачастую были сформированы из армейских команд, таких как ЦСКА и СКА (Ленинград) (СССР), ЦСКА (Болгария), «Гонвед» (Венгрия), «Легия» (Польша), «Стяуа» (Румыния), «Дукла» (Чехословакия). Наибольшее число раз (восемь) в чемпионате побеждали представители Вооружённых сил СССР.

Спортивный комитет дружественных армий
Спортивный комитет дружественных армий (СКДА) — международный спортивный союз, участниками которого являлись организации физической культуры и спорта вооружённых сил социалистических стран и нескольких дружественных им стран.
Денисов, Николай Ильич
Николай Ильич Денисов (1 октября 1945, Киев, СССР — 19 декабря 2025, Москва, Россия) — российский актёр, драматург и поэт, автор текстов песен, продюсер, Заслуженный артист Российской Федерации (2005), член президиума Российского авторского общества (РАО), многократный лауреат телевизионных фестивалей «Песня года», член жюри многих музыкальных конкурсов («Шлягер года», «Утренняя звезда», «Славянский базар» и других), творческий продюсер ряда проектов.

Евзеров, Владимир Эдуардович
Владимир Эдуардович Евзеров (род. 19 февраля 1954 года, Черкассы, УССР, СССР) — советский и российский композитор и певец, Заслуженный артист Российской Федерации (2004).

В мае 2014 года президент Российского Фонда мира Леонид Слуцкий вручил Владимиру Евзерову «Золотую медаль» РФМ за миротворческую деятельность и благотворительность.
Археология
Археоло́гия (др.-греч. ἀρχαῖος «древний» + λόγος «слово, учение») — историческая дисциплина, изучающая прошлое человечества по вещественным источникам. Археологию можно считать как социальной наукой, так и отраслью гуманитарных наук. В Европе её часто рассматривают как самостоятельную дисциплину или как область других дисциплин, в то время как в Северной Америке археология является областью антропологии. Некоторые исследователи считают археологию источниковедческой дисциплиной, которая по методологической природе схожа с криминалистикой.

Шер, Яков Абрамович
Я́ков Абра́мович Шер (21 июня 1931, Чимкент — 17 апреля 2019, Балашиха) — советский и российский историк, археолог, доктор исторических наук, профессор, почётный работник высшего профессионального образования РФ; действительный член РАЕН; специалист в области первобытного искусства, применения математических методов в археологии.
Сантана, Карлос
Ка́рлос Аугу́сто Алве́с Санта́на (исп. Carlos Augusto Alves Santana; при рождении — Ка́рлос Умбе́рто Санта́на Агила́р (исп. Carlos Umberto Santana Aguilar); род. 20 июля 1947, Аутлан-де-Наварро) — мексиканский и американский музыкант, гитарист, основатель и лидер группы Santana, лауреат многочисленных премий «Грэмми», является иконой жанра латин-рок. Приобрёл известность на рубеже 1960-х и 1970-х с такими классическими номерами, как «Black Magic Woman». В 1999 году музыкант неожиданно вернулся на вершину чартов с альбомом «Supernatural» («Грэмми» за лучший альбом года), который содержал суперхиты «Smooth» и «Maria Maria».

Майлз, Бадди
Бадди Майлз (англ. Buddy Miles; настоящее имя Джордж Аллен Майлз-младший англ. George Allen Miles, Jr.; 5 сентября 1947 — 26 февраля 2008) — американский рок, фанк и соул-музыкант. Член нескольких известных групп, сессионный музыкант.

Наиболее известные проекты с участием Бадди Майлза:
Участник блюз-рок-соул группы Electric Flag. Сессионный музыкант при записи альбома Джими Хендрикса Electric Ladyland (ударные на «Rainy Day, Dream Away»/«Still Raining, Still Dreaming») (1968). Участник кратковременного проекта Хендрикса Band of Gypsys (1970). Сотрудничество с Карлосом Сантаной.

Принял участие в записи более 70 альбомов, работал со Стиви Уандером, Дэвидом Боуи, Барри Уайтом, Майком Блумфилдом, Джоном Маклафлином и Джорджем Клинтоном и многими другими.
Элеонора Толедская
Элеонора Толедская (исп. Leonor de Toledo, итал. Eleonora di Toledo, донья Леонор Альварес де Толедо-и-Осорио; 1522, Толедо — 17 декабря 1562, Пиза) — первая жена Козимо I Медичи, герцогиня Флорентийская, мать герцогов Франческо I и Фердинандо I, бабушка французской королевы Марии Медичи.

Модель знаменитого Портрета Элеоноры Толедской с сыном кисти Аньоло Бронзино.

Пьетро Медичи
Пье́тро Ме́дичи (итал. Pietro de Medici), он же Пье́ро Медичи и Пе́дро Медичи (итал. Piero de Medici, исп. Pedro de Médici; 3 июня 1554, Флоренция, Флорентийское герцогство — 25 апреля 1604, Мадрид, Испанское королевство) — дон, принц из дома Медичи, сын Козимо I, великого герцога Тосканского, военный, дипломат и авантюрист. Кавалер ордена Золотого руна.

Известен безнравственным образом жизни. Убил жену, уличённую в измене, и, по слухам, единственного законнорождённого сына, заподозрив, что тот был рождён не от него. Вёл постоянные споры со старшим братом, тосканским великим герцогом Фердинандо I, о доле в отцовском наследстве. Большую часть жизни провёл при дворах испанских королей Филиппа II и Филиппа III. Воевал на стороне Испании против Португалии. Под конец жизни стал одним из представителей высшей испанской аристократии. После смерти оставил долги и нескольких бастардов.
Вознесенский, Илья Гаврилович
Илья́ Гаври́лович Вознесе́нский (19 июня 1816 года, Санкт-Петербург — 18 мая 1871 года, Санкт-Петербург) — русский учёный-путешественник, исследователь Русской Америки и русского Дальнего Востока, натуралист и зоолог. Около 10 лет провёл в исследовательской экспедиции, задачей которой был сбор ботанических, этнографических и зоологических коллекций для музеев Российской академии наук. По её итогам, было открыто более 400 видов ранее неизвестных представителей флоры и фауны, а Российская академия наук получила крупнейшее на тот момент в мире собрание этнографических экспонатов Русской Америки. После экспедиции был назначен на должность хранителя Зоологического музея в Санкт-Петербурге. Вознесенский был одним из учредителей Русского энтомологического общества в 1859 году.

Алексеев, Александр Иванович (историк)
Алекса́ндр Ива́нович Алексе́ев (8 марта 1921, Щурово, Рыбинская губерния — 27 мая 1993, Москва) — офицер ВМФ СССР, советский историк и писатель, исследователь истории освоения Дальнего Востока, Камчатки и Русской Америки, доктор исторических и кандидат географических наук.
Алиева, Мехрибан Ариф кызы
Мехриба́н Ари́ф кызы́ Али́ева (азерб. Mehriban Arif qızı Əliyeva; в русской традиции также Мехриба́н Ари́фовна Али́ева; до замужества — Паша́ева; род. 26 августа 1964, Баку) — азербайджанский государственный, политический и общественный деятель, первый вице-президент Азербайджана (с 2017), президент Фонда Гейдара Алиева.

Депутат Милли меджлиса (парламента) III, IV и V созывов (2005—2017); член Политсовета и первый заместитель председателя правящей партии «Новый Азербайджан».

Президент Федерации гимнастики Азербайджана, руководитель рабочей группы по азербайджано-французским межпарламентским связям и Фонда друзей культуры Азербайджана; посол доброй воли ИСЕСКО (2006), ООН, ОИК.

Супруга президента Ильхама Алиева и невестка экс-президента Гейдара Алиева.

Вице-президент Азербайджана
Вице-президент Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Vitse-prezidenti) — группа должностей в Азербайджане, следующих за должностью Президента Азербайджана. Существует должность Первого вице-президента (азерб. Azərbaycan Respublikasının Birinci vitse-prezidenti) и должности вице-президентов Азербайджана. Нынешним первым вице-президентом Азербайджана является Мехрибан Алиева, жена президента Ильхама Алиева; должности других вице-президентов пока вакантны.

Должности вице-президентов Азербайджана были учреждены серией поправок в Конституцию, принятых на конституционном референдуме 26 сентября 2016 года. Эти поправки дают президенту право назначать и освобождать от должности первого вице-президента и вице-президентов страны.