hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реннелл и Беллона
Реннелл и Беллона (англ. Rennell and Bellona) — одна из провинций (единица административно-территориального деления) Соломоновых Островов. Состоит из двух атоллов — Реннелл (Му-Нггава) и Беллона (Му-Нгики), заселённых полинезийцами. Площадь 671 км², население 3041 человек (2009). Административный центр — Тигоа.

Беллона (остров)
Беллона (англ. Bellona Island; традиционное название — Мунгики, англ. Mungiki) — остров в Тихом океане, являющийся частью меланезийского государства Соломоновых Островов. Административно входит в состав провинции Реннелл и Беллона.
Шлик, Ян Альбин
Ян Альбин Шлик (чеш. Jan Albín Šlik; 1579—1640, Цвиккау, Саксония, Священная Римская империя) — чешский политический деятель. Принадлежал к знатной семье, владевшей обширными землями в Западной Чехии, родился в семье Криштофа II Шлика и Катерины Хржановой. В 1617 году проголосовал за избрание королём Чехии Фердинанда Габсбургского, но годом позже поддержал восстание сословий и стал членом нового правительства — Директории. В 1619 году поддержал Иоганна Георга Саксонского в качестве кандидата в короли. После разгрома восстания в 1620 году бежал во Франконию, благодаря чему спас свою жизнь. Его владения были конфискованы.

С 1609 года Шлик был женат на Иоганне из Виденфельса. В этом браке родились сыновья Криштоф Карел (1611—1633) и Яхим Ондржей (1618—1666).

Директория (Чехия)
Директория (лат. Direktorium) — временное правительство Чешского королевства, впервые сформированное 26 июня 1609 года и восстановленное в мае 1618 года, в ходе антигабсбургского восстания. Включало 30 директоров, по 10 представителей от сословий панов, рыцарей и мещан. Руководил Директорией Вацлав Вилем из Роупова. Она проголосовала за низложение Фердинанда Габсбургского и за избрание королём Фридриха Пфальцского, после коронации которого в ноябре 1619 года сложила полномочия. Многие члены Директории были казнены в мае 1621 года, после разгрома восстания.
А как насчёт мужчин?
«А как насчёт мужчин?» (англ. What About Men?) — книга писательницы-феминистки Кейтлин Моран, опубликованная Ebury Publishing в 2023 году. В книге обсуждаются последствия использования порнографии мужчинами и интерес к Эндрю Тейту среди мальчиков-подростков.

Моран, Кейтлин
Кэтрин Элизабет «Кейтлин» Моран (англ. Catherine Elizabeth "Caitlin" Moran; род. 5 апреля 1975, Брайтон, Восточный Суссекс) — английская журналистка, писательница, феминистка, колумнист газеты The Times. Лауреат премии British Press Awards в номинациях «Комментатор года 2010», «Критик года 2011» и «Журналист года 2011».
Электросигнал (завод, Воронеж)
«Электросигнал» — российский завод, расположенный в городе Воронеже, ориентированный на разработку и производство гражданских и военных средств связи. Основан в 1931 году под названием «Красный сигналист», затем переименован в «Электросигнал», во время войны, в 1941 году, был эвакуирован в город Новосибирск, в 1943 году частично возвращен. Предприятие входит в корпорацию Ростех.

Из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других стран.

КВН-49
КВН-49 (аббревиатура от фамилий разработчиков Кенигсон, Варшавский, Николаевский, 1949 год) — чёрно-белый телевизор, выпускавшийся в СССР в различных модификациях с 1949 г. по 1962 г. Первый массовый телевизор в СССР и один из первых в мире, рассчитанных на стандарт разложения 625/50, принятый в Советском Союзе в 1945 году.
Шайдэгг
Шайдэгг (нем. Scheidegg) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Линдау-Бодензее.  Население составляет 4255 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,40 км².

Линдау (район)
Линдау (нем. Lindau) — район в Германии. Центр района — город Линдау. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 323,37 км². Население — 78 643 чел. Плотность населения — 243 человека/км².
Официальный код района — 09 7 76.

Район подразделяется на 19 общин.
Сиу
Си́у (англ. Sioux; на дакота — Očhéthi Šakówiŋ, Очети Шаковин) — индейский народ группы сиу, или группа лингвистически родственных племён, проживающих на севере США (резервации в штатах Небраска, Миннесота, Южная Дакота, Северная Дакота и Монтана) и юге Канады (резервации в провинциях Саскачеван и Манитоба).

Хункпапа
Хункпа́па, хункпа́па-си́у, хункпа́па-лако́та — индейское племя языковой семьи сиу. Входит в состав народа лакота. Название племени происходит от слова на языке лакота и означает Ставящие типи в оконечностях лагерного круга.
Краффин
Краффин — гибрид слоёного круассана и маффина. В основе — сдобное дрожжевое тесто. Краффин печется из хорошо расслаивающегося теста, смазанного размягченным маслом. В качестве прослойки и украшения используются сухофрукты (изюм, курага, черника, клюква), орехи, сахарная пудра. Начинками также могут служить карамель, клубничный, молочный крем, или ореховое масло.

Маффин
Ма́ффин — американский вариант кекса, маленькая круглая или овальная выпечка, преимущественно сладкая, в состав которой входят разнообразные начинки, в том числе фрукты. Обычно маффин помещается в ладони взрослого человека. Можно также выделить маффины, изготовленные из кукурузной муки. В маффин добавляются такие продукты как черника, шоколадная стружка, малина, корица, тыква, орехи, банан, апельсин, персик, земляника, морковь, лимон и т. д.
Кайдан
Кайдан (яп. 怪談 кайдан, «устный рассказ о сверхъестественном») — традиционный фольклорный жанр в Японии, призванный испугать слушателя; рассказ о встречах со сверхъестественным: привидениями, демонами, ведьмами и тому подобным; аналог европейских быличек и историй о привидениях. Сборники кайданов — кайдансю  (яп. 怪談集) — выделяются в отдельный литературный жанр. В Японии употребляется также название horā (яп. ホラー), представляющее собой транслитерацию записи катаканой англ. horror. По отношению к современной японской культуре термин «кайдан» употребляется крайне редко, чаще используется обозначение японские городские легенды  (яп. 都市伝説).

Японские городские легенды
Япо́нские городски́е леге́нды (яп. 都市伝説 Тоси Дэнсэцу, букв. городская легенда) — пласт городских легенд, свойственных сугубо Японии, а также основанных на японской мифологии и культуре. Традиционно японские городские легенды посвящены страшным паранормальным существам, которые из мести или просто злых побуждений вредят живым людям. Обычно в качестве главных героев в японских городских легендах выступают духи онрё, которые также стали широко известны на Западе, благодаря популяризации японских фильмов ужасов. Также можно отметить существенное влияние японского литературного жанра кайдан на стандартный вид японской городской легенды. В то же время, и в самих японских легендах можно заметить явные аналогии с европейскими или американскими легендами, например часто возникающий мотив вопросов, где неправильный ответ может привести к жутким страданиям или даже смерти.
Компания Южных морей
Компания Южных морей (англ. The South Sea Company) — английская торговая компания, спекуляция акциями которой превратилась в финансовый пузырь. Предприятие было основано в 1711 году британским казначеем Робертом Харли. Акционерам было обещано асьенто — исключительное право на торговлю рабами с испанской частью Южной Америки. В обмен на привилегии компания обещала выкупить государственный долг, существенно увеличившийся в ходе войн герцога Мальборо. При этом эти права основывались на успешном завершении Англией Войны за испанское наследство, которая закончилась только в 1714 году. Фактически представленные права были не такими полными, как это предполагал основатель. Компания не предпринимала коммерческих мероприятий до 1717 года, тем более что уже в 1718 году дипломатические отношения между Великобританией и Испанией серьёзно ухудшились.

Харли, Роберт, 1-й граф Оксфорд и граф Мортимер
Роберт Гарлей или Харли (англ. Robert Harley; 5 декабря 1661 — 21 мая 1724) — английский политический деятель, инициатор создания скандально известной компании Южных морей. 1-й граф Оксфорд и граф Мортимер с 1711 года.
Самойленко, Анатолий Михайлович (математик)
Анато́лий Миха́йлович Само́йленко (укр. Анато́лій Миха́йлович Само́йленко; 2 января 1938, село Потиевка, Житомирская область — 4 декабря 2020) — советский и украинский математик. С 1978 года член-корреспондент, с 1995 года академик НАН Украины. Директор Института математики НАН Украины (1988—2020).

Институт математики НАН Украины
Институт математики НАН Украины — академическое учреждение НАН Украины, предназначенное для проведения фундаментальных исследований и подготовки высококвалифицированных научных кадров в сфере математических наук.
Международный олимпийский комитет
Междунаро́дный олимпи́йский комите́т (акрон. МОК, фр. Comité international olympique, англ. International Olympic Committee) — международная организация, созданная для возрождения Олимпийских игр и пропаганды олимпийского движения. Штаб-квартира комитета находится в Лозанне (Швейцария).

МОК основан по инициативе барона Пьера де Кубертена 23 июня 1894 года в Париже (Франция) с целью возрождения и организации Олимпийских игр. Первым президентом МОК стал грек Деметриус Викелас.

Официальные языки — английский и французский. Девиз — «Быстрее, выше, сильнее» (лат. Citius, altius, fortius) был изменён 20 июля 2021 года на «Быстрее, выше, сильнее — вместе» (Citius, altius, fortius — communiter). Ежегодно 23 июня празднуется Международный Олимпийский день.

Кубертен, Пьер де
Пьер де Фреди́, барон де Куберте́н (фр. Pierre de Frédy, baron de Coubertin; 1 января 1863, Париж — 2 сентября 1937, Женева) — французский спортивный и общественный деятель, историк, педагог, литератор. Инициатор организации современных Олимпийских игр. Президент Международного олимпийского комитета (1896—1916, 1919—1925).
Соломина, Варвара Михайловна
Варва́ра Миха́йловна Соло́мина (по мужу; урождённая Иванова; Иванова-Дункель) (1862, Иркутск — 9 июня 1903, Иркутск) — русская оперная певица (сопрано), артистка оперетты. В 1880-х годах выступала в Иркутской опере в антрепризе А. А. Фадеева, затем в опереточных труппах Москвы (антреприза М. Лентовского), Воронежа, Симбирска, Киева, Одессы. В 1903 году пела в оперной труппе в Порт-Артуре. Пользовалась успехом в опереттах «Цыганский барон» И. Штрауса, «Хаджи-Мурат» И. Деккер-Шенка, «Адская любовь» А. Гризара. В оперном репертуаре ей особенно удавалась партия Гальки в одноимённой опере С. Монюшко, впоследствии оказавшаяся для неё роковой.

На спектакле «Галька» в Порт-Артуре она получила серьёзную травму и 9 июня 1903 года умерла в Иркутске.

Лентовский, Михаил Валентинович
Михаи́л Валенти́нович Ленто́вский (1848 — 11 [24] декабря 1906, Москва) — русский актёр театра и оперетты, куплетист, режиссёр и антрепренёр.

Выступал в самых разнообразных ролях, начиная с Гамлета и кончая опереттами и водевилями. Под псевдонимом Можарова написал ряд водевилей и феерий.
Серия B (Италия) 2013/2014
Серия B 2013/2014 — 82-й сезон второго по значимости дивизиона чемпионата Италии. Он начался 23 августа 2013 года и закончится 30 мая 2014 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Сассуоло», «Эллас Верона» и «Ливорно», вышедшие в Серию А, а также «Виченца», «Асколи», «Про Верчелли» и «Гроссето», вылетевшие в Первый дивизион Профессиональной лиги. Их заменили «Палермо», «Сиена» и «Пескара», занявшие соответственно 18-е, 19-е и 20-е места в Серии А, а также команды Первого дивизиона Профессиональной лиги «Трапани» (1-е место в Группе А), «Авеллино 1912» (1-е место в Группе B), «Карпи» (победитель плей-офф в Группе А) и «Латина» (победитель плей-офф в Группе B).

Палермо (футбольный клуб)
«Пале́рмо» (итал. Palermo Football Club) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии B. Принадлежит холдингу City Football Group.

«Палермо» отсчитывает свою историю с 1900 года. Домашним стадионом клуба является «Ренцо Барбера», вмещающий 36 365 зрителей. Высшие достижения команды — 5-е место в сезонах 2005/06, 2006/07 и 2009/10, а также участие в финалах Кубка Италии в 1974, 1979 и 2011 годах.
Рено де Шатильон
Рено́ де Шатильо́н (фр. Renaud de Châtillon, лат. Rainaldus de Castellione; ок. 1123 — 4 июля 1187) — французский рыцарь, участник Второго крестового похода. Приехав на восток бедным младшим сыном, стал одним из наиболее богатых и влиятельных сеньоров Святой земли, князем Антиохии (1153—1160) и лордом Трансиордании (1177—1187). Воевал с арабами, армянами и Византией, провёл 15 лет в арабском плену в Алеппо, был казнён лично Саладином. Современными историками считается безответственным авантюристом, приведшим к падению Иерусалима.

Бела III
Бела III (венг. III. Béla, словац. Belo III; ок. 1148—1196) — венгерский король из династии Арпадов. Воспитывался в Константинополе, ввёл у себя в стране и при дворе византийские нравы и обычаи, что, с одной стороны, дало толчок культурному развитию королевства, но, с другой стороны, — подчинило Венгрию византийскому императору Мануилу I.
Счастливка (Кировоградская область)
Счастливка (укр. Щасливка) — село в Новоукраинской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 22 человека. Почтовый индекс — 27122. Телефонный код — 5251. Код КОАТУУ — 3524087003.

Новоукраинская городская община
Новоукраинская городская община (укр. Новоукраїнська міська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Новоукраинка.

Население составляет 19429 человек. Площадь — 448,4 км².

Община создана 20 октября 2015 года, путём объединения территорий Новоукраинского городского совета, а также Марьянопольского и Сотницко-Балковского сельских советов Новоукраинского района. В 2020 году в общину также вошли Захаровский и Фурмановский сельсоветы.
Зейская ГЭС
Зейская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Зея в Амурской области, у города Зея. Вторая по мощности гидроэлектростанция на Дальнем Востоке России. Имеет самую высокую в России плотину контрфорсного типа, а также самые мощные диагональные гидротурбины. Водохранилище станции имеет большое противопаводковое значение. Зейская ГЭС является филиалом ПАО «РусГидро». Сооружения станции являются памятником истории и культуры регионального значения.

Ленгидропроект
«Ле́нгидропроект» — проектно-изыскательский институт, имеет организационно-правовую форму акционерного общества. Основной профиль деятельности — проектирование, контроль строительства и обследование гидротехнических сооружений, гидроэлектростанций, судоходных сооружений и предприятий.
Лето (фильм, 1976)
«Лето» (эст. Suvi) — экранизация повестей Оскара Лутса «Лето» и «Свадьба Тоотса». Вместе с фильмами «Весна» и «Осень» образует трилогию, экранизирующую цикл повестей Оскара Лутса, который посвящён жизни в приходском центре Паунвере на юго-востоке Эстонии.

Лутс, Оскар Хиндрикович
Оскар Хиндрикович Лутс (эст. Oskar Luts, 7 января 1887, Паламусе, Йыгевамаа — 23 марта 1953, Тарту) — эстонский писатель и драматург. Народный писатель Эстонской ССР (1945). Его самым известным произведением считается цикл повестей «Истории о Тоотсе», в который входят «Весна» (1912—1913), «Лето» (1918—1919), «Свадьба Тоотса» (1921), «Будни» (1924), «Осень» (1938).
Его имя носит премия в области юмора, которой ежегодно награждаются лучшие актёры Эстонии.
Godus
Godus — игра в жанре симулятор бога, выпущенная компанией 22Cans. Игра разработана Питером Молиньё, ранее работавшим над Populous. 22Cans запустила кампанию по сбору средств на Kickstarter, где собрала более £450,000.

22Cans
22Cans — компания по разработке компьютерных игр, созданная Питером Молиньё в попытке «сформировать команду из 22 талантливейших, преданных и креативных лиц». Первой игрой команды стал «многопользовательский социальный эксперимент», названный Curiosity – What's Inside the Cube?, который был выпущен 6 Ноября 2012 года. Их второй игрой стала Godus, выпущенная 13 сентября 2013 года.
Х-45
Х-45 «Молния» — советский проект гиперзвуковой противокорабельной ракеты авиационного базирования. 
Разрабатывался для вооружения ракетоносца Т-4 в МКБ «Радуга», конструкторы — А. Я. Березняк, Г. К. Самохвалов и В. А. Ларионов.

Березняк, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Березняк (1912—1974) — советский конструктор самолётов и ракет, руководитель «филиала ОКБ-155 по теме Б» (ОКБ-155-1, ныне — МКБ «Радуга»). Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Доктор технических наук (1968).
Мерсрагский край
Ме́рсрагский край (латыш. Mērsraga novads) — административно-территориальная единица на северо-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Административный центр — село Мерсрагс. Внутреннее деление края на волости отсутствует.

Граничит с Ройским, Талсинским, Энгурским и Тукумским (по акватории озера Энгурес) краями. С востока омывается Рижским заливом Балтийского моря.

Население на 1 января 2010 года составило 1832 человека. Площадь края — 109 км².

Тукумский край
Ту́кумский край (латыш. Tukuma novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 21 волости и городов Кандава и Тукумс, который является центром края. Граничит с Талсинским, Кулдигским, Салдусским, Добельским, Елгавским краями и с городом Юрмала.
Медвежий (ледник)
Медве́жий — сложный долинный ледник на Центральном Памире, на западном склоне хребта Академии Наук, в бассейне реки Абдукагор. Административно находится на территории Таджикистана в Горно-Бадахшанской автономной области.

Длина ледника составляет 15,8 км, площадь — 25,3 км². Медвежий имеет общую область питания с ледником Федченко на высотах более 5500 м. Фирновая линия располагается на высоте 4400 м. Узкий и длинный язык ледника крутым 900-метровым ледопадом спускается из фирнового бассейна в глубокое ущелье до 2900 м.

Для Медвежьего характерны быстрые подвижки с продвижением языка за несколько месяцев на 2 км вниз по долине, где он подпруживает в боковой долине озеро, прорыв которого приводит к разрушениям в Ванчской долине. Подобные подвижки происходили в 1916, 1937, 1951, 1963, 1973, 1989, 2001, 2011 годах (подвижки 1973, 1989, 2001 были предсказаны).

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Ванвайль
Ванвайль (нем. Wannweil) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Ройтлинген.  Население составляет 5149 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,34 км².

Ройтлинген (район)
Ройтлинген (нем. Reutlingen) — район в Германии (ФРГ), на территории Земли Баден-Вюртемберг.

Административный центр района — город Ройтлинген. Район входит в землю (государство) Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1094,14 км². Население — 281 857 чел. Плотность населения — 258 человек/км².
Официальный код района — 08 4 15.

Район подразделяется на 26 общин.
Алеман, Матео
Это статья об испанском писателе. О никарагуанском политике см. статью Алеман Лакайо, Хосе Арнольдо

Мате́о Алема́н (Mateo Alemán; 1547—1610/15 ?) — испанский писатель, автор «Гусмана де Альфараче» (1599—1605) — одного из самых знаменитых плутовских романов.

Алеман Лакайо, Хосе Арнольдо
Это статья о никарагуанском политике. Об испанском писателе см. статью Алеман, Матео

Хосе Арнольдо Алеман Лакайо (исп. José Arnoldo Alemán Lacayo; 23 января 1946, Манагуа), обычно употребляется в сокращённом варианте: Арнольдо Алеман — никарагуанский политик, предприниматель и юрист, в 1990—1995 годах — мэр Манагуа. Президент Никарагуа в 1997—2002 годах. Один из лидеров правой Либерально-конституционной партии. После завершения президентских полномочий был осуждён за коррупцию на 20 лет лишения свободы. В 2009 году обвинения сняты. Повторно баллотировался в президенты на выборах 2011 года. Считается влиятельным деятелем правых сил Никарагуа.
Рикубецу
Рикубецу (яп. 陸別町 Рикубэцу-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Асёро округа Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 608,81 км², население — 2598 человек (30 июня 2014), плотность населения — 4,27 чел./км².

Токати (округ)
То́кати (яп. 十勝支庁 Токати-ситё:) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). Соответствует провинции Японии (исторические области Японии, существовавшие до современного деления на префектуры) Токати. На октябрь 2005 года население округа составляло 354 146 человек. Официальная площадь округа — 10 831,2 км².

В городе Обихиро находится аэропорт Токати-Обихиро.
Арма (графство)
Арма́ (англ. Armagh; ирл. Ard Mhacha) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Арма, крупнейший город — Лурган. Население 194 394 человек (4-е место среди графств Северной Ирландии).

Лерган
Ле́рган (англ. Lurgan, ирл. An Lorgain) — большой город района Крейгавон, находящийся в графстве Арма Северной Ирландии. Входит в агломерацию города Крейгавон.

Местная железнодорожная станция была открыта 18 ноября 1841 года.
Малевич. Возвращение в Ничто
Малевич. Возвращение в Ничто — российский документальный фильм. Авторы сценария — А.Кобак, Б.Дворкин. Режиссёр и оператор — Б.Дворкин.

Это своеобразное эссе о предсмертных днях Казимира Малевича. Фильм снимался в Петербурге и в п. Немчиновка под Москвой. Картина построена как авторское эссе о последних днях художника и сочетает игровые реконструкции, документальную хронику и крупные планы супрематических работ Малевича.

Эфир 15 мая 2003 года на телеканале «Русский мир». Эфир телеканал «Культура» в августе, сентябре и ноябре 2004. Помимо премьерного показа на телеканале «Русский мир» и последующих показов на телеканале «Культура», фильм демонстрировался в рамках программ документального кино в Москве и Санкт‑Петербурге и упоминается кинокритиками как один из заметных проектов Бориса Дворкина о русском авангарде.

Участник кинофестивалей «Cinema del Arte» (Бергамо, Италия), «Золотой витязь».

Дворкин, Борис Григорьевич
Борис Григорьевич Дворкин (род. 4 октября 1958, Ленинград) — режиссёр неигрового кино. Член Союза кинематографистов России. Член Гильдии неигрового кино. Член Евраазийской академии телевидения и радиовещания (ЕАТР), Художественный руководитель «Студия Камена». Автор и продюсер проекта «Неизвестные герои Севера».