hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кончаловский, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Кончало́вский (9 [21] февраля 1876, Славянск, Харьковская губерния — 2 февраля 1956[…], Москва) — русский и советский живописец, последователь постимпрессионизма, деятель русского авангарда, позднее — заметная фигура московского соцреализма. Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), народный художник РСФСР (1946), лауреат Сталинской премии I степени (1943).

Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.
Рио-нель-Эльба
Рио-нель-Эльба (итал. Rio nell'Elba) — коммуна в Италии на острове Эльба, располагается в регионе Тоскана, в провинции Ливорно.

Население составляет 1174 человека (2008 год), плотность населения составляет 73 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 57039. Телефонный код — 0565.

Покровителем коммуны почитается святой Иаков Старший, празднование 25 июля.

Эльба (остров)
Э́льба, древняя Ильва или Эталия (итал. Isola d'Elba, лат. Ilva insula) — остров в Тосканском архипелаге, расположенный в 10 км от прибрежного города Пьомбино (от которого отделён проливом Пьомбино). Находится в Средиземноморье, отделяя Лигурийское море (на севере) от Тирренского моря (на юге).

Административно остров Эльба находится в Италии, в составе провинции Ливорно, регион Тоскана.
Днепровский лиман
Днепро́вский лима́н (укр. Дніпровський лиман) — открытый пресноводный лиман в устье Днепра в северной части Чёрного моря, у берегов Украины.

Расположен в Херсонской и Николаевской областях. Главный порт на лимане — Очаков.

Длина Днепровского лимана — 55 км, ширина — 7,4-16,7 км, средняя глубина — 6—7 м, наибольшая — 12 м (так называемая Станиславская яма). Зимой замерзает.

Днепровский лиман вместе с Бугским лиманом образует Днепро-Бугский лиман.

Лиман
Лима́н (от греч. λιμένας — гавань, бухта) — залив с извилистыми невысокими берегами при впадении реки в море. Лиман образуется при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. Определение лиман — в болгарском, румынском, русском и украинском языках — расширенный эстуарий, сложившийся как лагуна в месте расширения устья реки (одной или нескольких). Термин применяется для эстуариев Чёрного и Азовского морей.

Также лиманами называются:

лагуны, без впадающих рек, например на косе Бирючий остров (Ямковский, Олень и другие);

пойменные водоёмы при слиянии притока с основной рекой, где бар образовывается крупным водотоком (Лебяжий при слиянии рек Бейсужёк/Бейсужёк Левый и Бейсужёк Правый).
Затаевич, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Затае́вич (8 (20) марта 1869, Болхов, Орловская губерния, Российская империя — 6 декабря 1936, Москва, СССР) — русский и советский музыкант-этнограф, композитор, народный артист КазССР (1923).

Болхов
Бо́лхов — город в России, административный центр Болховского района Орловской области. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Болхов как единственный населённый пункт в его составе.

Площадь — 1187 га.
Население — 9359 чел. (2023).
Ленц, Якоб Михаэль Рейнхольд
Якоб Михаэль Рейнхольд Ленц (нем. Jakob Michael Reinhold Lenz; 12 января 1751, Зесвеген, Лифляндия — 24 мая 1792, Москва) — немецкий писатель «Бури и натиска»; дядя театрального актёра Иоганна Рейнгольда фон Ленца.

Буря и натиск
«Бу́ря и на́тиск» (нем. Sturm und Drang, также нем. Geniezeit, нем. Genieperiode — «Эпоха гениев») — литературное движение в истории немецкой литературы 1767—1785 годов, связанное с отказом от культа разума, свойственного классицизму эпохи Просвещения, в пользу не стеснённого правилами творчества, предельной эмоциональности и описания крайних проявлений индивидуализма, интерес к которым характерен для предромантизма. Название литературного движения восходит к одноимённой драме немецкого писателя Фридриха Максимилиана фон Клингера. Писателей, относивших себя к движению «Бури и натиска», называют «штюрмерами» (нем. Stürmer — «бунтарь, буян»). Большинство участников «Бури и натиска» к началу 1770-х годов не достигли 30-летнего возраста, что обусловило юношеский характер движения.
Корраль-де-Калатрава
Корраль-де-Калатрава (исп. Corral de Calatrava) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Калатрава. Занимает площадь 148,77 км². Население — 1221 человек (на 2010 год).

Кампо-де-Калатрава
Кампо-де-Калатрава (исп. Campo de Calatrava) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Названа в честь замка Калатрава-ла-Нуэва.
Американский экспедиционный корпус «Сибирь»
Американский экспедиционный корпус «Сибирь» (англ. American Expeditionary Force Siberia, AEF Siberia) — экспедиционный корпус армии США, принимавший участие в интервенции союзников в Сибири и на Дальнем Востоке во время Гражданской войны в России с августа 1918 по 1 апреля 1920 года.

Экспедиционная армия
Экспедицио́нная а́рмия — временное формирование (войск (сил)), часть вооружённых сил одного государства или коалиции государств, переброшенных на территорию другого государства для проведения операций или иных мероприятий.

В специальной и художественной литературе, в зависимости от военного дела государств и периода времени, так же именуется:

экспедиционные формирования;

экспедиционные войска;

экспедиционные силы.

В состав экспедиционной армии могут входить органы управления, корпуса, дивизии, бригады и другие формирования войск и сил. По-английски: expeditionary army или экспедиционные силы — expeditionary force.

В русском военном деле специалистами применяется (применялся) термин отряд, пример, Акмолинский отряд Западно-Сибирского военного округа (1863—1877 года) — временное формирование из частей полевых войск для походов и экспедиций в Среднюю Азию и Закаспийскую область.
Телятевское княжество
Телятевское княжество — небольшое удельное княжество в составе Тверского княжества.

Княжество состояло из укреплённого городка Телятев и окружающей его волости. Этот город располагался в 8 км к северо-западу от современного села Микулино вблизи д. Телятьево Калининского района Тверской области. Выделилось из состава Микулинского княжества в первой половине XV века и имело единственного удельного князя Фёдора Александровича (Рюрикович в XVII колене), который был младшим сыном удельного микулинского князя Александра Фёдоровича. Сын Фёдора Александровича Михаил Фёдорович уже перешёл на службу к московскому князю Ивану III, получив от него боярство. От удельного князя телятевского происходит род князей Телятевских, которые находились на московской службе. Род этот пресёкся в середине XVII века.

Телятевский, Михаил Фёдорович
Князь Михаил Фёдорович Телятевский (ум. 1510) — воевода, наместник и боярин сначала тверского Михаила Борисовича, а затем московских князей Ивана III и Василия III.

Старший из четырёх сыновей родоначальника, удельного телятевского князя Фёдора Александровича, и его жены, в иночестве носившей имя Александра. Имел братьев, князей: Андрея, Юрия и Василия Фёдоровичей, известных только по родословным.

В исторических документах иногда именуется князем Микулинским. С данной фамилией он был пожалован боярином.
Темне (язык)
Темне́ — язык народа темне, проживающего в Сьерра-Леоне. Относится к атлантической семье языков нигеро-конголезской макросемьи. Число носителей — около 1,2 миллионов человек, что делает темне одним из самых распространённых языков страны (около 30 % всего населения). Носители проживают в основном в центральных и западных районах Сьерра-Леоне, кроме того, темне — это лингва-франка для народов, проживающих в смежных регионах.

Относится к тональным языкам. Наиболее близкородственны — языки бага (Гвинея) и язык шербро (Сьерра-Леоне). Некоторое число носителей имеется также в Гамбии, Гвинее, США и странах Европы. Изучается в школах в качестве факультативного предмета.

Нигеро-конголезские языки
Ни́геро-конголе́зские (нигеро-кордофанские, конго-кордофанские) языки представляют собой макросемью, объединяющую большую часть языков Африки от Сенегала до ЮАР. Основной характерной чертой языков этой макросемьи является наличие именных классов, а также особенности фонетики.

По последним оценкам включает около 10 групп, причём наименее вероятно родство кордофанских языков с остальными группами. В них в свою очередь выделяется ядро вольта-конголезских языков (включающее семьи догонскую, кру, гур, адамава-убангийскую, ква, бенуэ-конголезскую) и следующие группы, каждая из которых с меньшей вероятностью родственна предыдущим группам и ядру: иджоидная, атлантическая и манде.

В англоязычной литературе с 1989 г. принято называть эту макросемью Niger-Congo, а то, что остаётся после исключения кордофанских языков — Mande-(Atlantic-)Congo. Раньше употреблялось название нигеро-кордофанские (или конго-кордофанские) языки.
Большой Кий
Большой Кий — остров архипелага Кийские острова. Административно относится к Печенгскому району Мурманской области.

Расположен в восточной части акватории Варангер-фьорда в 1,6 км от западного побережья полуострова Рыбачего.

Имеет округлую форму. Длина острова с севера на юг составляет около 580 метров, максимальная ширина — 420 м. Остров возвышен в южной части, полого спускаясь к северу. Берега скалистые за исключением юго-восточного побережья. Протяжённость береговой линии 1,6 км, из них 270 м галечниковый пляж на юго-востоке. Центральную, ровную поверхность острова занимает тундра, покрытая десятками воронок от снарядов. Диаметр наибольших из них достигает 9 м.

Варангер-фьорд
Вара́нгер-фьорд, также Варенгская губа, Варя́жский зали́в и Варенский залив (норв. Varangerfjorden) — залив в Баренцевом море, между российским полуостровом Рыбачий и норвежским полуостровом Варангер. Самый восточный фьорд Норвегии. Длина 90 км, ширина у входа в залив достигает 50 км, глубина до 420 м. Образует хорошие гавани; в южный берег вдаётся Бёк-фьорд (река Патсойоки) и губы Ворьема (река Ворьема), Долгая Щель, Полютиха-Западная и Базарная, в юго-восточную часть берега — губы Печенга, Амбарная, Большая Волоковая и Малая Волоковая.

Благодаря Гольфстриму залив замерзает только в самые суровые зимы. Богат рыбой. По берегу находятся рудниковые месторождения с преобладанием свинца и цинка. Приливы полусуточные величиной до 2,2 м. На заливе расположены норвежские порты Вардё и Вадсё.
Обрим
Обрим (др.-греч. Ὄβριμος) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

один из гигантов;

один из сыновей Египта, убитый в первую брачную ночь своей невестой, данаидой Гиппофоей;

одна из собак Актеона, растерзавших своего хозяина.

Собаки Актеона
Собаки Актео́на — животные, принадлежавшие греческому герою Актеону. Согласно античным мифам, они разорвали своего хозяина, превращённого Артемидой за подглядывание в оленя.

Позже Хирон изваял статую Актеона, и это утешило собак. Утверждали также, что они были помещены на небесный свод в виде созвездия — или Большой, или Малый Пёс.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — бег на 100 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 100 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли на Олимпийском стадионе Лондона 4 и 5 августа.

Чемпионом мира стал представитель США Джастин Гэтлин. Пробежав дистанцию за 9,92 секунд, он установил мировой рекорд среди атлетов, возраст которых составляет не менее 35 лет.

Вторым к финишу пришёл американец Кристиан Коулман, отстав от победителя на две сотых секунды. Замкнул тройку призёров чемпион мира 2015 года на этой дистанции ямаец Усэйн Болт.

Коулман, Кристиан
Кристиан Коулман (англ. Christian Coleman; род. 6 марта 1996, Атланта) — американский легкоатлет, спринтер, 4-кратный чемпион мира и двукратный чемпион мира в помещении. Победитель студенческого чемпионата США в беге на 60, 100 и 200 метров. Чемпион США в беге на 60 метров (2018, 2020, 2022) и 100 метров (2019). Рекордсмен мира на дистанции 60 метров (6.34, 2018).
Средний мозг
Средний мозг, или мезэнцефалон (лат. Mesencephalon; термин «мезэнцефалон» происходит от др.-греч. μέσος — «месос» — средний, и ἐγκέφᾰλος — «энкефалос» — буквально «находящийся внутри головы», то есть головной мозг) — это отдел головного мозга хордовых животных, развивающийся из среднего из трёх первичных мозговых пузырей эмбриона. Этот отдел мозга ответствен за осуществление многих важных физиологических функций, таких, как зрение, слух, контроль движений, регуляция циклов сна и бодрствования, общего уровня возбуждения ЦНС, концентрации внимания, ориентировочные, защитные и оборонительные рефлексы, регуляция болевой чувствительности, репродуктивного поведения, температуры тела.

Мозговые пузыри
Мозговы́е пузыри́ — расширения фронтального отдела нервной трубки у зародышей позвоночных, включая эмбрионы человека, из которых в процессе развития зародыша формируются различные отделы мозга. Образование мозговых пузырей происходит на стадии нейруляции.
46-й штурмовой авиационный полк ВВС Северного флота
46-й штурмовой авиационный Печенгский дважды Краснознамённый полк ВВС Черноморского флота, Северного флота (46 ШАП ВВС ЧФ,СФ) — авиационная часть Вооружённых сил СССР, принимавшая активное участие в боевых действиях в период Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. в составе ВВС Черноморского флота и Северного флота.

Павлов, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Па́влов (22 января [4 февраля] 1910 — 29 июня 2003) — советский лётчик военно-морской авиации, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (6.03.1945). Генерал-майор авиации (31.05.1954).
Местные координационные комитеты Сирии
Местные координационные комитеты Сирии (араб. لجان التنسيق المحلية في سوريا‎; англ. Local Coordination Committees of Syria, сокращенно LCCSyria или LCCs) — группы (комитеты) сирийских граждан, организующие выступления в поддержку оппозиции режиму Башара Асада. Комитеты поддерживают только мирные выступления и выступают против как вооруженной борьбы с правительством, так и международного вмешательства. Теоретиком формирования координационных советов в условиях Сирийской революции выступил анархист Омар Азиз, известный своей работой ноября 2011 года «Формирование местных советов».

Азиз, Омар
Омар Азиз (араб. عمر عزيز‎; 18 февраля 1949 — 16 февраля 2013), также известный под псевдонимом или кунья Абу Камель (араб. كامل ابو‎) — сирийский интеллектуал и революционер-анархист. Он известен своим вкладом в создание местных координационных комитетов на ранних этапах Сирийской революции и гражданской войны и сочинениями, пропагандирующими горизонтальную организацию.
Fosun International
Fosun International — китайский финансово-промышленный конгломерат с интересами в страховании, управлении активами, сталелитейной и горнодобывающей отраслях, ювелирном деле, индустрии развлечений и туристическом бизнесе. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год занял 416-е место, в том числе 624-е по выручке, 423-е по чистой прибыли, 340-е по активам и 981-е по рыночной капитализации; из китайских компаний в этом списке занял 56-е место. Компания была основана в 1992 году в Шанхае, с 2004 года зарегистрирована в Гонконге, с 2007 года её акции котируются на Гонконгской фондовой бирже.

Thomas Cook Group
Thomas Cook Group, «То́мас Кук Груп» — британская туристическая компания. Образовалась в результате слияния нескольких туристических компаний, старейшей из них (и старейшей в мире) была Thomas Cook & Son. На начало 2019 года была одним из крупнейших туроператоров в мире. 23 сентября 2019 года было объявлено о банкротстве компании и начале её принудительной ликвидации.
Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.

Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.
Луиза Августа Гессен-Дармштадтская
Луиза Гессен-Дармштадтская (нем. Luise von Hessen-Darmstadt; 30 января 1757, Берлин — 14 февраля 1830, Веймар, Германский союз) — принцесса Гессен-Дармштадтская и великая герцогиня Саксен-Веймар-Эйзенахская, дочь Людвига IX, ландграфа Гессен-Дармштадтского и Каролины Цвайбрюкен-Бестерфельдской, младшая сестра великой княгини Наталии Алексеевны, тётя императрицы Елизаветы Алексеевны.

Людвиг IX (ландграф Гессен-Дармштадтский)
Лю́двиг IX (нем. Ludwig IX von Hessen-Darmstadt; 15 декабря 1719, Дармштадт — 6 апреля 1790, Пирмазенс) — ландграф Гессен-Дармштадтский, российский генерал-фельдмаршал (1774).

Старший сын ландграфа Людвига VIII (1691—1768) и принцессы Шарлотты Ганау-Лихтенбергской (1700—1726). 17 октября 1768 сменил своего отца на престоле ландграфства Гессен-Дармштадтского.

29 сентября 1773 года состоялось бракосочетание дочери ландграфа Людвига IX Вильгельмины Луизы (в православии — великой княгини Натальи Алексеевны) с наследником цесаревичем великим князем Павлом Петровичем.

3 (14) марта 1774 удостоен чина генерал-фельдмаршала российской армии, а 25 декабря 1774 (5 января 1775) — орденов: Святого апостола Андрея Первозванного и Святого Александра Невского.
Северная Шуралка
Се́верная Шура́лка — река на Среднем Урале, в Горнозаводском округе Свердловской области России, левый приток Нейвы. Река протекает по землям Кировградского и Невьянского муниципальных округов. На Северной Шуралке расположено старинное село Шурала, где река запружена. Восточнее села река впадает в Невьянский пруд. Длина реки Северной Шуралки составляет 18 километров. Имеет правый приток — Южная Шуралка.

Невьянский муниципальный округ
Невья́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу. Административный центр — город Невьянск.

Официальное полное название муниципального образования — Невьянский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Невьянский муниципальный округ вместе с городским округом Верх-Нейвинский находятся в границах Невьянского района.
Б-261 «Новороссийск»
Б-261 «Новороссийск» — российская дизель-электрическая подводная лодка проекта 636.3 «Варшавянка», входящая в состав 4-й отдельной бригады подводных лодок Черноморского флота ВМФ России, головному кораблю проекта 636.3, присвоено именное наименование «Новороссийск» в честь российского города.

4-я отдельная бригада подводных лодок
4-я отдельная Констанцская ордена Ушакова бригада подводных лодок (сокр. 4 ОБрПЛ) — соединение подводных лодок Черноморского флота ВМФ ВС России сформированное в 2014 году. Базируется в главной военно-морской базе Черноморского флота в Севастополе, в бухте Южная.
Президентские выборы в Беларуси (2001)
Выборы президента Республики Беларусь 2001 года (бел. Выбары Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь 2001 года) — очередные (вторые) выборы президента Республики Беларусь.

Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь 7 июня 2001 года приняла Постановление, согласно которому выборы назначались на 9 сентября 2001 года. Было зарегистрировано 4 кандидата, один из которых — Семён Домаш — позже снялся в пользу Гончарика. В итоге в бюллетени присутствовало три фамилии: Александр Лукашенко, Владимир Гончарик и Сергей Гайдукевич.

Во время выборов были зафиксированы многочисленные нарушения. По официальным результатам выборов Александр Лукашенко был переизбран на должность главы государства и вступил в должность 20 сентября 2001 года. Европейский союз и США итоги выборов не признали.

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Уц (сын Арама)
Уц (ивр. עוּץ‎ — «песчаный» или «песчаная земля») — первенец Арама, внук Сима (Быт. 10:23), родоначальника арамеев.

Иосиф Флавий сообщает, что Уц был арамеем, владел Трахонитской областью и построил город Дамаск. Из земли Уц происходил праведник Иов (Иов. 1:1).

Уц (земля)
Уц (ивр. עוּץ‎), или Авситида, — земля, упоминаемая в Ветхом Завете, в первую очередь в Книге Иова.

Местоположение этой земли издавна является предметом споров библеистов. По одной из версий, эта земля располагалась в районе юго-запада Иордании и юга Израиля, в пределах Идумеи, и получила своё название от Уца, сына Дишана.

По другой версии, основанной на свидетельствах Иосифа Флавия, Евсевия и блаженного Иеронима, Авситида — место жительства Иова — находилась к востоку от Генисаретского озера и к югу от Дамаска, в древнем Авране или Васане, а название своё получила от Уца, сына Арамова.

Маргинальные гипотезы пытаются отождествить землю Уз с современным Дофаром на юге Аравийского полуострова и даже с окрестностями Бухары в современном Узбекистане (см. статью Мавзолей Чашма-Айюб)
.