hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ралли
Ралли — вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных или специально построенных автомобилях. Этот вид гонок отличается тем, что заезды главным образом прокладываются по автомобильным дорогам общего пользования, в формате «из пункта A в пункт B» с прохождением контрольных точек. Пилоты едут на максимальной скорости только на специально перекрытых скоростных участках (их обычно называют СУ или ДОП). А от одного спецучастка до другого раллисты передвигаются, соблюдая все правила дорожного движения и за строго определенный временной норматив.

С дореволюционного времени и до последних десятилетий XX века в Российской империи и СССР это понятие предпочитали выражать русским словом «автопробег».

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Subaru Impreza
Subaru Impreza — седан, универсал, купе или хетчбэк японской фирмы Subaru, выпускается с 1992 года. Impreza появилась после снятия с производства популярной модели Subaru Leone/Loyale с устаревшими двигателями серии EA. Impreza стартовала с двигателями серии EJ, которые уже стали популярными в старшей модели, Subaru Legacy. Модель Impreza существует в пяти поколениях.

Subaru Leone
Subaru Leone — компактный автомобиль Subaru, производившийся Fuji Heavy Industries с 1971 по 1994 годы. Слово «leone» переводится с итальянского как «лев».

Автомобиль выпускался в качестве замены Subaru 1000 и является предшественником Subaru Impreza. Большинство автомобилей были оснащены дополнительным приводом на все четыре колеса. На момент его введения в производство Leone был топ-моделью Subaru до 1989 года, до момента начала производства Legacy.
Бовуар, Симона де
Симо́на де Бовуа́р (фр. Simone de Beauvoir; 9 января 1908, Париж — 14 апреля 1986, там же) — французская писательница, представительница экзистенциальной философии, идеолог феминистского движения. Продолжительное время состояла в открытых отношениях с Сартром (оба они были против брака). Их взаимоотношения были наполнены интенсивным творческим взаимодействием.

Второй пол
Второ́й пол (фр. Le Deuxième Sexe) — книга, написанная в 1949 году женщиной-философом Симоной де Бовуар. Одна из самых известных работ автора, повествующая об обращении с женщинами на протяжении человеческой истории; часто рассматривается как один из основных философских трудов феминистского направления и как отправная точка феминизма второй волны. Бовуар разрабатывала и писала эту книгу около 14 месяцев. Книга была издана в двух томах, отдельные главы до этого появились в Les Temps Modernes. Святой Престол включил её в «Индекс запрещённых книг».

Нэнси Бауэр, философ из Университета Тафтса, написала в 2004 году, что это книга о «распространённости, интенсивности и таинственности истории угнетения женщин».

Является одной из самых известных и противоречивых книг Бовуар. Произведение даже было запрещено Ватиканом. «Второй пол» считается новаторским произведением феминистской философии и отправной точкой для вдохновения феминизма второй волны.
Яхромская (станция метро)
«Я́хромская» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена на границе района Восточное Дегунино и Дмитровского района (САО) под Дмитровским шоссе севернее его пересечения с улицей 800-летия Москвы, открыта 7 сентября 2023 года в составе участка  Селигерская«Селигерская» —  Физтех«Физтех». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

20 июля 2021 года постановлением мэра Москвы вместо предыдущего проектного названия «Улица 800-летия Москвы» утверждено наименование «Яхромская» по расположенной неподалёку Яхромской улице, названной в честь подмосковного города Яхрома.

Физтех (станция метро)
«Физте́х» — станция Московского метрополитена, северная конечная Люблинско-Дмитровской линии. Располагается в районе Северный (СВАО), открыта 7 сентября 2023 года в составе участка  Селигерская«Селигерская» — «Физтех». Самая северная станция Московского метрополитена.
Первомайское (поселение, Москва)
Поселе́ние Первома́йское — бывшее поселение (муниципальное образование и административная единица) в составе Троицкого административного округа города Москвы. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Первомайское являются органы местного самоуправления и управа Филимонковского района.

Образовано в ходе муниципальной реформы в 2005 году, включило 28 населённых пунктов позже упразднённого Первомайского сельского округа. Согласно проекту расширения территории Москвы, с 1 июля 2012 года включено в состав города.

Административный центр и крупнейший населённый пункт — посёлок Птичное.

Глава администрации Мельник Михаил Романович, глава поселения и председатель Совета депутатов Галкин Сергей Алексеевич.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, части его территории отходят муниципальным округам Краснопахорский и Филимонковский, городскому округу Троицк .

Троицк (Москва)
Тро́ицк — город, составляющий одноимённое внутригородское муниципальное образование городской округ (внутригородская территория города федерального значения) в составе Троицкого административного округа Москвы, в 20 км к юго-западу от МКАД по Калужскому шоссе.

До 1 июля 2012 года Троицк был городом областного подчинения Московской области, c 2007 года в статусе наукограда. С 1 июля 2012 года включён в состав Москвы в ходе реализации проекта по расширению столицы. С точки зрения административного деления Троицк представляет собой район Москвы, а по муниципальному делению — городской округ. Население города на начало 2019 года — 61 079 жителей После реформы 2024 года органы местного самоуправления городского округа являются правопреемниками органов местного самоуправления городского округа Троицк (до реформы) и Десёновского поселения.
Джинестра (волейбольный клуб)
«Джине́стра» (1951—1954 — «И́скра», 1954—1974 — «Буреве́стник», 1974—1989 — МедИн, 1989—1992 — «Янва́рка», 1992—1994 — «Края́н», 1994—2003 — «Дина́мо-Джине́стра», 2003—2005 — «Джине́стра») — украинский женский волейбольный клуб из Одессы.

Рудовская, Любовь Ивановна
Любо́вь Ива́новна Рудо́вская (до 1972 — Тимофе́ева; род. 5 ноября 1950, Одесса) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1976), серебряный призёр Олимпийских игр 1976. Мастер спорта СССР международного класса (1973).
Группа тридцати
«Группа тридцати» (англ. The Group of Thirty; G30) — международная организация, объединяющая финансистов и экономистов.
Цель группы: углублённое изучение финансовых и экономических проблем; анализ последствий решений принятых в этом секторе на общественную и частную сферы.

Группа включает 30 участников, среди которых главы частных и центральных банков, крупнейшие академические экономисты. Группа проводит два общих собрания ежегодно. Офис группы расположен в Вашингтоне.

Группа была основана в 1978 году Дж. Беллом при участии Рокфеллеровского фонда.

В настоящее время членами группы являются известные экономисты: Д. Кавальо, М. Фельдстейн, П. Кругман, К. Рогофф, Л. Саммерс, М. Уитмен, Э. Седильо, Т. Гейтнер, А. Вебер и др.

Седильо, Эрнесто
Эрне́сто Седи́льо По́нсе де Лео́н (исп. Ernesto Zedillo Ponce de León; род. 27 декабря 1951, Мехико, Мексика) — президент Мексики с 1 декабря 1994 по 30 ноября 2000 года. С его уходом от власти окончилось непрерывное управления страной Институциональной революционной партии, представители которой становились президентами Мексики несколько десятилетий. Институциональная революционная партия вернулась к власти в 2012 году, когда президентом стал Энрике Пенья Ньето.

Доктор философии (1974), профессор Йеля, иностранный член Американского философского общества (2011).
Сайленсер
Сайленсер (англ. silencer) — последовательность ДНК, с которой связываются белки-репрессоры (факторы транскрипции). Связывание белков-репрессоров с сайленсерами приводит к понижению или к полному подавлению синтеза РНК ферментом ДНК-зависимой РНК-полимеразой.

Сайленсеры могут находиться на расстоянии до 2500 пар нуклеотидов от промотора.

Промотор
Промо́тор (англ. promoter) — последовательность нуклеотидов ДНК, узнаваемая РНК-полимеразой как стартовая площадка для начала транскрипции. Промотор играет одну из ключевых ролей в процессе инициации транскрипции.
Марково (Бабаевский район)
Ма́рково (вепс. Markutan) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 126 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Вирино, Панкратово, Пустошка.

По переписи 2002 года население — 24 человека (13 мужчин, 11 женщин). Основные национальности — русские (29 %), вепсы (71 %).

Пустошка (Куйский национальный вепсский сельсовет)
Пу́стошка (вепс. Pust Kaistanno) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 128 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 37 км. Ближайшие населённые пункты — Вирино, Марково, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 11 человек (четверо — русские, семеро — вепсы).
Гран-при Хасана II 2025
Гран-при Хасана II 2025 (по спонсорским причинам известный как Grand Prix Hassan II 2025) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах комплекса «Royal Tennis Club de Marrakech».

Турнир-2025 является 39-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Марракеше с 31 марта по 6 апреля 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Маттео Берреттини

в парном разряде —  Харри Хелиёваара и  Генри Паттен

Рикл, Патрик
Патрик Рикл (чеш. Patrik Rikl; род. 6 января 1999, Брейдентон, Флорида) — чешский профессиональный теннисист. Победитель двух турниров ATP, и семи турниров ATP Challenger в парном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016); и финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2016); бывшая 28-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2016).
Хилков, Фёдор Андреевич Молодой
Князь Фёдор Андреевич Хилков по прозванию Молодой (? — ум. 1657, Москва) — стольник, воевода, окольничий в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Хилковых. Сын боярина князя Андрея Васильевича Хилкова. Внук окольничего Василия Дмитриевича Хилкова. Племянник боярина князя Ивана Васильевича Хилкова. Двоюродный племянник князей Бориса, Фёдора (бездетен), Петра (бездетен), Ивана Большого (убит бездетен) и боярина Ивана Меньшова (бездетен), сыновей князя Андрея Дмитриевича Хилкова.

Хилков, Иван Андреевич Большой
Князь Иван Андреевич Хилков по прозванию Большой — стольник и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Хилковы. Четвёртый сын князя Андрея Дмитриевича Хилкова. Имел братьев, князей: Бориса, Фёдора по прозванию Молодой, Петра и боярина Ивана Меньшого.
Восток (шхуна, 1852)
«Восток» — двухмачтовая парусно-винтовая шхуна Сибирской военной флотилии Российского императорского флота. Одно из первых судов в мире со стальным корпусом. Первое русское паровое судно на Дальнем Востоке.

Участник Амурской экспедиции 1849—1855 годов. Летом 1853 года впервые прошла из Японского моря в Амурский лиман через пролив Невельского. Во время Крымской войны шхуна использовалась для посыльных целей.

За 30 лет службы, различными экспедициями по исследованию морей Дальнего Востока России на шхуне «Восток», был издан ряд навигационных карт и лоций.

Разградский, Григорий Данилович
Григорий Данилович Разградский (1830 — 08.01.1897, Одесса) — офицер Российского императорского флота, участник Амурской экспедиции, исследователь Дальнего Востока. Возглавлял Александровский (ныне с. Де-Кастри) и Мариинский (ныне с. Мариинское) посты в Приамурском крае и пост Дуэ на Сахалине. Во время Крымской войны возглавлял оборону Де-Кастри от английских военных кораблей.
Народ против (телеигра)
«Наро́д про́тив» — российская телеигра, премьера которой состоялась 26 февраля 2002 года на ОРТ с ведущим Дмитрием Дибровым. Программа является адаптацией британского телешоу «The People Versus», появившегося в 2000 году. Это единственная викторина, в которой выигрыш участника неограничен. Авторы вопросов — телезрители. Оригинальная игра имеет две версии, последняя из которых послужила адаптацией викторины на российском телевидении. 7 апреля 2003 года игра вышла с новым ведущим — Александром Милосердовым на REN-TV, но просуществовала недолго и была закрыта 29 августа 2003 года.

Дибров, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Дибро́в (род. 14 ноября 1959, Ростов-на-Дону) — советский и российский журналист, шоумен, телеведущий, продюсер и режиссёр, а также певец, музыкант и актёр. Ведущий подкаста «Антропология» в рамках проекта «Подкаст.Лаб» на «Первом канале» (со 2 января 2023). Член фонда «Академия российского телевидения». Работал на пяти федеральных телеканалах (НТВ, «Россия-1», «ТВ Центр», «Звезда», ТНТ). Наиболее известен как самый первый ведущий российской версии  шоу «Кто хочет стать миллионером?» (1999—2001 и 2008—2022, с 2025).
Бачиокки, Элиза Наполеона
Элиза Наполеона Бачиокки (в замужестве — графиня Камарата, в поздние годы также мадам Наполеон; 3 июня 1806, Капаннори, Княжество Лукка и Пьомбино — 3 февраля 1869, Колпо, Бретань, Вторая Французская империя) — племянница Наполеона Первого, дочь его сестры Элизы и её мужа, генерала Феликса Бачиокки.

Бонапарт, Элиза
Мария Анна Эли́за Бонапа́рт (фр. Marie Anne Elisa Bonaparte; 3 января 1777, Аяччо, Корсика — 6 августа 1820, Вилла-Вичентина, Австрийская империя), в замужестве Бачокки (итал. Baciocchi) — великая герцогиня Тосканская (1809—1814), княгиня Луккская и Пьомбинская (1805—1814), старшая из сестёр Наполеона Бонапарта.
Список самых высоких зданий Цинциннати
Ниже представлен список зданий города Цинциннати (штат Огайо, США) высотой более 100 метров — на 2018 год таковых насчитывается тринадцать.
Самое высокое здание города — Великая американская башня на площади Куин-Сити, имеющее высоту 202,7 метров и являющееся третьим по высоте зданием штата; это же здание является самым молодым небоскрёбом города: Башня была построена в 2011 году и стала первым зданием города выше 100 метров, построенным за истекшие 20 лет. Самый старый небоскрёб города — PNC Tower, построенный в 1913 году.

Количество построенных небоскрёбов (выше 100 метров) города по десятилетиям:

Великая американская башня на площади Куин-Сити
Великая американская башня на площади Куин-Сити (англ. Great American Tower at Queen City Square) — офисный небоскрёб в городе Цинциннати (штат Огайо, США). Самое высокое здание города и третье по высоте в штате (в списке «Самые высокие здания США» находится в середине второй сотни).
Алидада
Алида́да (от араб. عضادة‎ — «сторона, боковая часть; подстенок, опора») — вращающаяся составная часть астрономических, геодезических и физических угломерных измерительных приборов, таких как астролябия, секстант и теодолит.

В простейшем случае, в астролябии, алидада — вращаемая ручка, на концах которой прикреплено визирное устройство.

У теодолита вся вращаемая средняя часть называется алидадой.

Теодолит
Теодоли́т — измерительный прибор для определения горизонтальных и вертикальных углов при топографических съёмках, геодезических и маркшейдерских работах, в строительстве и тому подобном. Основной рабочей мерой в теодолите являются лимбы с градусными и минутными делениями (горизонтальный и вертикальный). Теодолит может быть использован для измерения расстояний нитяным дальномером и для определения магнитных азимутов с помощью буссоли.

Альтернативным развитием конструкции теодолита является гиротеодолит, кинотеодолит и тахеометр.
Пирамид-Венсан
Пирамид-Венсан (итал. Piramide Vincent, фр. Pyramide Vincent, нем. Vincentpiramid) — вершина высотой 4215 метров над уровнем моря в массиве Монте-Роза в Пеннинских Альпах в Италии на границе регионов Пьемонт и Валле-д’Аоста. Первое восхождение на вершину Пирамид-Венсан совершили Иоганн Николаус Венсан (Johann Nikolaus Vincent), Йозеф Венсан (Joseph Vincent) и Жак Кастель (Jacques Castel) с двумя сопровождающими 5 августа 1819 года. В 1994 году UIAA включил Пирамид-Венсан в основной список официального перечня альпийских четырёхтысячников.

Монте-Роза
Монте-Роза (итал. Monte Rosa, фр. Mont Rose) — горный массив, расположенный в кантоне Вале, Швейцария, и итальянских областях Пьемонт и Валле-д’Аоста. Он является частью Пеннинских Альп и находится в той же горной цепи, что и Маттерхорн.

Высочайший пик массива — пик Дюфур (нем. Dufourspitze, фр. Pic Dufour) возвышается на 4634 м и является высочайшей вершиной Швейцарии.

На фирновых полях северных склонов массива Монте-Роза берёт своё начало крупнейший ледник Пеннинских Альп — Горнер (длина составляет 14,1 км, площадь — 68,9 км²), состоящий из 8 сливающихся потоков. Главным истоком ледника Горнер является ледник Монте-Роза.

На одной из вершин Монте-Роза похоронен мыслитель-традиционалист середины XX века Юлиус Эвола.
Пандорум
«Пандорум» (англ. Pandorum) — научно-фантастический художественный фильм 2009 года, снятый Кристианом Альвартом по сценарию Трейвиса Миллоу. В фильме снимались актёры Бен Фостер, Деннис Куэйд, актриса Антье Трауэ и спортсмен и актёр Кунг Ле. Съёмки фильма проходили в Берлине в августе 2008 года. Премьера в США состоялась 25 сентября 2009 года, в России — 15 октября 2009 года.

Спящий космический корабль
Спящий космический корабль — гипотетический тип автоматизированного пилотируемого космического корабля, экипаж и все пассажиры которого путешествуют через космическое пространство, находясь в стазисе, в некоторой форме гибернации — приостановленной жизнедеятельности или длительном глубоком сне. Это в настоящее время всё ещё невозможно. Единственной известной технологией, позволяющей длительно приостанавливать жизнедеятельность человека, является замораживание эмбрионов человека на ранней стадии посредством криоконсервации эмбрионов, что лежит в основе концепции колонизации космоса эмбрионами.
Уилер-Пик (гора, Невада)
Уилер-Пик (англ. Wheeler Peak) — наивысшая точка хребта Снейк (англ. Snake Range), а также самая высокая гора в округе Уайт-Пайн, в штате Невада, США. Высота горы 3982 метра, что делает её второй по высоте горой в штате Невада, после Баундари-Пика (англ. Boundary Peak). Гора расположена в национальном парке Грейт-Бейсин и была названа в честь Джорджа Уилера, начальника картографической экспедиции исследования части Соединенных Штатов, лежащей к западу от сотого меридиана.

Баундари-Пик (гора, Невада)
Ба́ундари-Пик (англ. Boundary Peak — досл. «пограничная вершина») — гора в округе Эсмералда, штат Невада, США (в непосредственной близости от границы со штатом Калифорния). Высота — 4007 метров над уровнем моря, это высочайшая вершина штата. Относительная высота всего 77 м.
Битва при Фрайбурге
Битва при Фрайбурге — сражение Тридцатилетней войны.

Битва между 20 000 французов под командованием принца Конде Великого и виконта де Тюренна и 15 000 баварцев под командованием графа фон Мерси. 3 августа Тюренн после долгого отхода атаковал баварцев во фланг, в то время когда Конде в 17:00 ударил им во фронт. Когда стемнело, баварцам позволили отступить и ночью Мерси отошел на новую позицию.

Здесь его атаковали 5 августа, но он удерживал позицию весь день. Французы потеряли вдвое больше людей, чем неприятель. Через три дня Мерси счел необходимым отступить и 9 августа во время отступления был атакован кавалерией. Атаку ему удалось отбить, но подоспевший Конде спас кавалерию от разгрома и отбросил баварцев, захватив всю их артиллерию и обоз.

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Canon PowerShot G-серии
Canon PowerShot G-серии (Canon G-серии) — линейка компактных цифровых фотокамер фирмы Canon. Модели этой серии стали «флагманскими» и предназначены для фотографов-полупрофессионалов, желающих больше гибкости от камеры, чем предоставляют распространённые цифровые незеркальные камеры.

Серия G отличается использованием литий-ионных аккумуляторов, поворотного LCD-экрана (в моделях G7, G9, G10 и G15, G 16 он фиксированный), формата RAW для изображений, объективов с более широкой максимальной диафрагмой, чем стандартные модели Canon PowerShot, удалённым захватом (кроме модели G11) и быстрой электроникой. Камеры этой серии также снабжены башмаком для внешней вспышки, включая управляющий ею механизм.

DIGIC
DIGIC, иногда DiG!C (англ. Digital Imaging Integrated Circuit — интегральная микросхема для цифровой съёмки, либо англ. Digital Imaging Core — ядро цифровой съёмки) — специализированная интегральная схема (процессор), разработанная компанией Canon и используемая ею в цифровой фототехнике и цифровой видеотехнике.
Капуртхала (княжество)
Княжество Капуртхала (хинди कपूरथला राज्य) — туземное княжество Британской Индии в Пенджабе с одноименной столицей. Княжество управлялось сикхской династией Ахлувалия. Княжество занимало площадь 352 квадратных миль (910 км²). По данным переписи 1901 года, население княжества составляло 314 341 человек, в нем было два города и 167 деревень. В 1930 году Капуртхала стала частью Агентства штатов Пенджаб и присоединилась к Индийскому союзу в 1947 году.

В колониальной Индии княжество Капуртхала было известно своей общинной гармонией, а его сикхский правитель Джагатджит Сингх построил мавританскую мечеть для своих мусульманских подданных. Во время движения за независимость Индии правитель княжества Капуртала выступал против раздела Индии и выступал за создание единой светской страны.

Джасса Сингх Ахлувалия
Султан Джасса Сингх Ахлувалия (в.-пандж. ਜੱਸਾ ਸਿੰਘ ਆਹਲੂਵਾਲੀਆ; 3 мая 1718 — 22 октября 1783) — выдающийся сикхский предводитель периода Сикхской Конфедерации, верховный лидер Дал-Хальсы. Также был вождём мисаля Ахлувалия. Этот период был интерлюдией, продолжавшейся примерно со времени смерти Банды Бахадура в 1716 году до основания империи сикхов в 1801 году. Основал государство Капуртала в 1772 году.