hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полярный (пункт базирования)
Полярный — крупнейший пункт базирования Северного флота ВМФ России. Расположен в Мурманской области в 35 км к северу от Мурманска в городе Полярный. В Полярном базируется большая часть кораблей Северного флота (различных классов и типов).

Полярный является местом базирования кораблей и судов Кольской флотилии разнородных сил Северного флота.

11 января 1962 года в Екатерининской гавани пункта базирования Полярный на дизель-электрической подводной лодке Б-37 произошёл взрыв. Погибли 59 человек. В результате взрыва была также повреждена и затонула находившаяся рядом подлодка С-350 (проект 633), на ней погибло 11 человек.

Екатерининская гавань
Екатерининская гавань (до 1764 года — Корабельная, Корабельное Урочище) — узкая, хорошо защищённая бухта Северного Ледовитого океана, расположенная между Екатерининским островом и берегом материка. Незамерзающий военно-морской порт.
Море Кризисов
Мо́ре Кри́зисов (лат. Mare Crisium) — море на видимой стороне Луны, к северо-востоку от Моря Спокойствия. Бассейн моря образовался от 4,55 до 3,85 миллиардов лет назад. Море имеет диаметр 556 км, площадь 137 000 км². У него очень плоское дно, окружённое кольцом гряд. Селенографические координаты центра моря — 17°00′ с. ш. 59°06′ в. д.﻿ / ﻿17,0° с. ш. 59,1° в. д.﻿ / 17.0; 59.1. На юге расположены частично погребённые под морской лавой кратеры.

В море находятся несколько кратеров: Пикар, Пирс, Свифт, Йеркс и др.

На северном побережье моря находится кратер Клеомед.

К северо-востоку от Моря Кризисов находится Море Змеи.

Свифт (лунный кратер)
Кратер Свифт (лат. Swift), не путать с кратером Свифт на Деймосе, — небольшой ударный кратер в северо-западной части Моря Кризисов на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского астронома Льюиса Свифта (1820—1913) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.
Трастамара
Траста́мара (исп. Casa de Trastámara) — побочная ветвь Бургундской династии Иврейского дома, правившая изначально в Кастилии (1369—1555), а позже распространившая свою власть на Арагон (1412—1516), Сицилию (1412—1516), Неаполь (1435—1516) и Наварру (1425—1484). Берёт название от графского титула де Трастамара, от лат. trans Tamaris — «за Тамбре».

Иврейская династия
Иврейская династия или Анскариды — династия, представители которой были маркграфами Ивреи, королями Италии, пфальцграфами Бургундии, королями Кастилии и Леона, а также правителями ряда французских графств (Макон, Шалон, Вьенн, Осон и др.).
Бренценс, Карлис
Карлис Бренценс, Карл Андреевич Бренцен (латыш. Kārlis Brencēns; 6 мая 1879 — 30 апреля 1951) — латвийский и советский художник, один из самых значимых латвийских мастеров расписного витража. Создатель оригинального стиля расписного витража латвийского и петербургского модерна.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Сухой порт
Сухой порт — внутренний терминал, непосредственно связанный автомобильным или железнодорожным сообщением с морским портом. Выполняет функции центра для перевалки морских грузов на внутренних направлениях. В дополнение к роли в перевалке грузов, сухие порты могут также принимать грузы на хранение и оказывать услуги по таможенному оформлению товаров.

Ранее данный термин существовал только в английском и французском языках, но с 2010-х годов он появился и в русском.

Грузовой терминал
Грузовой терминал — объект транспортно-логистической инфраструктуры, предназначенный для перевалки грузов между несколькими транспортными потоками. Может выполнять перевалку как в рамках одного типа транспорта (пример — железнодорожный контейнерный терминал), так и между несколькими (пример — морской порт).

В цепи поставок грузовой терминал выполняет функцию узла, соединяющего морские/речные, железнодорожные и автомобильные перевозки.
Александро-Невский собор (Батуми)
Войсковой собор Святого Александра Невского — разрушенный православный собор в Батуми.

Авторы проекта — гражданские инженеры И. П. Голенищев и Ф. Ф. Любянов. Закладка собора состоялась в 1888 году в присутствии императора Александра III и членов императорской семьи. Собор действовал с конца XIX века вплоть до 1936 года и был разрушен в ходе атеистической кампании советского периода. Фундамент собора послужил основанием нового здания гостиницы «Интурист» архитектора Щусева.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Противоторпедная защита
Противоторпедная защита — комплекс различных технических средств и действий, снижающих угрозу поражения кораблей и гидротехнических сооружений ВМБ (порта) торпедным оружием.

Противоторпедный буль: часть бортовой противоторпедной защиты.

Конструктивная противоторпедная защита: специальные внутрикорабельные конструкции, предназначенные для обеспечения живучести корабля.

Активная противоторпедная защита: средства активного уничтожения и подавления торпед (антиторпеда и пр.), напр., российский противолодочный комплекс «Пакет-НК».

Противоторпедная сеть

Пакет-НК
Паке́т-НК — малогабаритный противолодочный комплекс, предназначенный для поражения подводных лодок в ближней зоне корабля, а также для уничтожения торпед, атакующих корабль.
Общая разработка комплекса осуществлена в НПП «Регион».
Гамасада
Гамаса́да (баск. Gamazada) — серия массовых протестов, прошедших с мая 1893 по март 1894 года в Наварре, связанных с несогласием местных жителей и властей с проводимой министром финансов Испании Германом Гамасо налоговой политики в регионе.

Гамасада стала первой массовой демонстрацией в истории Наварры.

Гамасо-и-Кальво, Герман
Герман Гамасо-и-Кальво (исп. Germán Gamazo y Calvo; 28 мая 1840, Боэсильо — 22 ноября 1901, Мадрид) — испанский адвокат и государственный деятель. Возглавлял министерство развития и министерство финансов во времена реставрации Бурбонов в Испании.
Джиро Донне 1996
Джиро Донне 1996 (итал. Giro Donne 1996) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 25 июня по 6 июля 1996 года. Это была седьмая по счёту многодневка. Она проводилась в рамках национального календаря (категория NE).

Победу одержала итальянская велогонщица Фабиана Луперини, она же победила в горной классификации. Это была вторая из её серии побед на этой гонке, затем она одерживала победы в Джиро в 1997, 1998 и 2008 годах. Её соотечественницы, Алессандра Каппеллотто и Имельда Кьяппа, заняли, соответственно, второе и третье места. Кьяппа стала лучшей и в очковой классификации. Немка Регина Шляйхер стала лучшей в спринтерской классификации, а француженка Элизабет Шеван-Брюнель победила в молодёжной классификации.

Луперини, Фабиана
Фабиана Луперини (итал. Fabiana Luperini, род. 14 января 1974, Понтедера, Тоскана) — итальянская профессиональная велогонщица. В течение 20 сезонов, с 1993 по 2014 годы выступала на профессиональном уровне и специализировалась на многодневных гонках. В 1990-х и 2000-х годах была одной из самых сильных велосипедисток мира. Рекордсменка по количеству побед на Джиро д’Италия Донне (1995, 1996, 1997, 1998, 2008), трёхкратная победительница Гранд Букль феминин (1995, 1996, 1997). Четырёхкратная чемпионка Италии по шоссейному велоспорту. Победительница пяти гонок Кубка мира: Флеш Валонь Фамм (1998, 2001, 2002), Монреаль Ворлд Кап (2007) и Гран-при Плуэ — Бретань (2008).
Дивный новый мир (телесериал)
«Дивный новый мир» (англ. Brave New World) — американский фантастический телесериал, премьера которого состоялась на стриминговом сервисе Peacock 15 июля 2020 года.
Сериал снят по мотивам романа Олдоса Хаксли «О дивный новый мир» 1932 года. В октябре 2020 года сериал был отменен после одного сезона.

О дивный новый мир
«О ди́вный но́вый мир», другие название «Прекрасный новый мир» и «Счастливый новый мир» (англ. Brave New World) — антиутопический сатирический роман английского писателя Олдоса Хаксли, опубликованный в 1932 году.

В заглавие вынесен фрагмент из трагикомедии Шекспира «Буря» (акт V, сцена первая, перевод Михаила Донского):

М и р а н д а
О чудо!
Какое множество прекрасных лиц!
Как род людской красив! И как хорош
Тот новый мир, где есть такие люди!
Оригинальный текст (англ.)
O wonder!
How many goodly creatures are there here!
How beauteous mankind is! O brave new world,
That has such people in 't.

Роман был ответом на «Современную утопию» и «Люди как боги» Герберта Уэллса, автор в основном отталкивался от работы Бертрана Рассела «Научное мировоззрение» (1931), предостерегавшей от возможного в будущем захвата власти кучкой интеллектуалов-технократов.
Медемы
Медемы — курляндский графский и баронский род, владевший Элейской усадьбой и виллой Медем в Митаве.

В конце XV в. Медемы переселились из Гессена в Прибалтийский край. Определением Правительствующего сената род фон Медем был признан в баронском достоинстве. Род Медемов внесен в дворянские матрикулы Курляндской и Лифляндской губерний и в V часть родословных книг Полтавской, Псковской, Рязанской и Саратовской губерний.

Грамотой римского императора Иосифа II от 5-го ноября 1779 года польский и саксонский камергер, староста Ошмянский, Иоганн Фридрих фон Медем возведён с нисходящим его потомством в графское Священной Римской империи достоинство.

Титулярный советник Федор Иванович де Медем 15.05.1813 внесен в III ч. ДРК Рязанской губ. 1.05.1845 барон Адальберт Петрович Медем внесен по своей службе во II ч. ДРК Рязанской губ. 2.03.1849 по древности рода перенесен в VI ч. ДРК Рязанской губ. без наименования бароном.

Элея (Латвия)
Э́лея (латыш. Eleja, нем. Elley, в Российской империи — Эллеи) — село в Латвии, Елгавском крае, административный центр Элейской волости. Расположено в южной части Латвии, у границы с Литвой, на берегу реки Элея.
Вила-Лонга
Вила-Лонга (порт. Vila Longa)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сатан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 241 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,99 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Сатан (Португалия)
Сатан (порт. Sátão; ['satɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 3,7 тыс. жителей (посёлок), 13,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 198,40 км².

Праздник поселка — 18 августа.
Временный исполнительный совет
Вре́менный исполни́тельный сове́т (фр. Conseil exécutif provisoire; с 10 августа по 1792 по 20 апреля 1794 года) — орган исполнительной власти Франции времён революции. Заменён Исполнительными комиссиями.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Steyr AUG
Steyr AUG (Armee Universal Gewehr — армейская универсальная винтовка) — комплекс стрелкового оружия, выпущенный в 1977 году австрийской компанией Steyr-Daimler-Puch (ныне Штайр Армс GmbH). В Австралии винтовка выпускается по лицензии под маркой F88. Имеет сменные стволы разной длины: основной 508 мм, а также укороченные стволы 350 мм и 407 мм и тяжёлый ствол 621 мм.

В данной винтовке применена схема компоновки булл-пап, при которой магазин и затворный узел расположены позади рукоятки управления огнём и спускового крючка. Есть два режима огня: огонь одиночными выстрелами и автоматический огонь. Также возможна модернизация для ведения огня одиночными и с отсечкой по 3 выстрела.

Отвод пороховых газов
Отвод пороховых газов — принцип работы автоматики оружия (движущего механизма затвора), основанный на отводе пороховых газов из канала ствола. Один из наиболее распространённых среди пулемётов, автоматов и автоматических винтовок.
Оркойен
Оркойен (исп. Orcoyen)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) куэнка-де-Памплона. Занимает площадь 5,26 км². Население — 3511 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 5 км.

Куэнка-де-Памплона
Куэнка-де-Памплона (исп. Cuenca de Pamplona) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Наварра. На протяжении истории территория неоднократно менялась, ныне включает также столицу Наварры Памплону с окрестностями.
Васюки (Глинковский район)
Васюки́ — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет . Расположена в центральной части области в 13 км к северу от села Глинка, в 14 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, в 23 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на правом берегу реки Устром. В 16 км южнее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Ромодановского сельского поселения.

Ромодановское сельское поселение (Смоленская область)
Ромода́новское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Глинковского района Смоленской области России. Административный центр — деревня Ромоданово.

Образовано законом от 2 декабря 2004 года. Упразднено законом от 20 декабря 2018 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов  в Доброминское сельское поселение.

Главой поселения и Главой администрации является Семеников Александр Иванович.
35 Biggest Hits
35 Biggest Hits — двухдисковый сборник лучших хитов американского кантри-музыканта Тоби Кита (1961—2024). Он был выпущен 6 мая 2008 года. Альбом включает тридцать четыре ранее записанных трека с предыдущих студийных альбомов Кита, а также недавно записанный трек «She’s a Hottie», который был выпущен на радио в начале 2008 года.

Эта компиляция — первая, охватывающая всю карьеру Кита; это стало возможным благодаря тому, что Universal Music Group Nashville владеет правами на весь его каталог (либо напрямую, либо через дистрибуцию). По состоянию на январь 2017 года в США было продано 1 210 900 копий альбома.

В феврале 2024 года после смерти музыканта альбом вновь вошёл в Billboard 200 и возглавил его, став пятым чарттоппером Кита.

Кит, Тоби
Тоби Кит (Кейт) (англ. Toby Keith; 8 июля 1961 — 5 февраля 2024) — американский исполнитель кантри-музыки, один из самых популярных в 2000—2010 годах в своём стиле. Он записал более 20 альбомов, многие из которых сертифицированы как золотые и платиновые по данным RIAA, а четыре альбома возглавляли национальный хит-парад Billboard 200. Также он является автором более 40 синглов, вошедших в Top 10 списка Hot Country Songs журнала Billboard, из которых 20 возглавляли этот кантри-чарт.
13 января 2021 года президент Дональд Трамп наградил певца Национальной медалью США в области искусств. В 2024 году артист был посвящён в Зал славы кантри.
Сахель
Сахе́ль (от араб. ساحل‎, са́хель, в переводе означает «берег», «побережье» или «граница») — тропический саванный регион в Африке, который является своеобразным переходом между Сахарой на севере и более плодородными землями на юге, более известными как африканский регион Судан (не путать с государством Судан). Включает двенадцать стран и 300 млн населения (2018). «Это тысячи километров саванн и полузасушливых полей, протянувшихся от Атлантического океана до Красного моря».

С 2014 года для координации действий государств Сахеля существует международное региональное объединение «Сахельская пятёрка», в которую входили Буркина-Фасо, Мавритания, Мали, Нигер и Чад. В 2024 году Буркина-Фасо, Мали и Нигер вошли в Конфедерацию государств Сахеля.

Конфедерация государств Сахеля
Конфедерация государств Сахеля — конфедерация, образованная между государствами Мали, Нигер и Буркина-Фасо.

Изначально тесное сотрудничество было в рамках оборонительного пакта 26 сентября 2023 года. Окончательно преобразовано в конфедерацию 6 июля 2024 года.
Рукитен
Рукитен (нем. Rukieten) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Бад-Доберан. Подчиняется управлению Шван.  Население составляет 310 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,39 км².

Бад-Доберан (район)
Бад-Добера́н (нем. Bad Doberan) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром был город Бад-Доберан.

В 2011 году был объединён с районом Гюстров в район Росток.

Занимал площадь 1,362 км². Население — 119 620 чел. Плотность населения — 88 человек/км².

Официальный код района — 13 0 51.

Район подразделяется на 64 общины.

Выходил на побережье Балтийского моря и окружал со стороны суши город Росток, граничил с районами: Северная Передняя Померания, Гюстров и Северо-Западный Мекленбург.
Жердова
Жердова́ (укр. Жердова) — село, входит в Великодымерскую поселковую общину Броварского района Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 349 человек. Почтовый индекс — 07440. Телефонный код — 4594. Занимает площадь 2,79 км². Код КОАТУУ — 3221282001.

Великодымерская поселковая община
Великодымерская поселковая территориальная община (укр. Великодимерська селищна територіальна громада) — территориальная община в Броварском районе Киевской области Украины. Административный центр — посёлок Великая Дымерка. Община образована в 2017 году.

Площадь общины — 531,07 км², население — 30 201 человек (2020); 39 169 человек (2024).
Карапиту
Карапиту (порт. Carapito)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Агиар-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 511 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,45 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Агиар-да-Бейра
Агиар-да-Бейра (порт. Aguiar da Beira; [ɐgi'aɾ dɐ 'bɐiɾɐ ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 1,5 тыс. жителей (посёлок), 6,3 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 203,68 км².

Праздник поселка — 10 февраля.
Дирхаген
Дирхаген (нем. Dierhagen) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Дарс/Фишланд.  Население составляет 1570 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,47 км².

Северная Передняя Померания (район)
Северная Передняя Померания (нем. Nordvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Рюген. Центр района — город Гриммен. Занимает площадь 2172 км². Население — 111 697 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 57.

Район подразделяется на 70 общин.
Лорийская область
Лори́йская о́бласть (арм. Լոռու մարզ) или Ло́ри (арм. Լոռիо файле [lɔˈri]) — административно-территориальная единица на севере Армении. Область занимает восточную часть провинции Гугарк исторической Армении и северные хребты провинций Ниг и Айрарат. Нынешная Лорийская область образовалась в результате объединения Туманянского, Гугаркского, Спитакского, Степанаванского и Калининского районов, входящих в состав Армянской ССР, в результате реформ 1995 года.

На севере страны Лорийская область граничит с Грузией, на востоке — с Тавушской областью, на юго-востоке — с Котайкской областью, на юго-западе — с Арагацотнской областью, на западе — с Ширакской областью. Административный центр — Ванадзор, другие города — Степанаван, Спитак, Туманян, Алаверди, Ташир, Ахтала.

Спитак
Спита́к (арм. Սպիտակ), ранее Амамлу, — город на юго-западе Лорийской области Армении, на реке Памбак, в 97 км от Еревана.

Город был разрушен во время катастрофического землетрясения 1988 года, после которого начал отстраиваться заново.

Имеется железнодорожная станция.
Ижорская возвышенность
Ижо́рская возвы́шенность — возвышенность на западе Ленинградской области, составляет большую часть Ордовикского плато. Высота до 175,9 метров. Возвышенность сложена ордовикскими известняками.

Получила наименование по ижоре — финно-угорскому племени, издавна проживавшему на возвышенности.

Ижора
Ижо́ра, также ижо́ры или ижо́рцы (устар. ингрикоты, ингры; самоназвание — ижора, русские, финны, инкерикко/ингерикко, карьялайсет(-зет)) — финно-угорский народ, один из коренных малочисленных народов России (в 2002 году численность ижоры в России составляла 327 человек, в 2010 году — 266 человек, в 2021 году — 210 человек). В древности — основное (наряду с водью) население Ижорской земли.

До середины XX века сохраняли свой язык и некоторые своеобразные черты материальной и духовной культуры (в одежде, пище, жилище и др.). В отличие от лютеран-ингерманландцев, проживавших на тех же землях, исповедовали православие. К настоящему времени почти полностью ассимилированы, количество говорящих на ижорском языке — несколько сотен человек.
Call of Duty: Black Ops II
Call of Duty: Black Ops II — компьютерная игра в жанре трёхмерного шутера от первого лица. Официальный анонс игры прошёл 1 мая 2012 года, дата выхода — 13 ноября 2012 года. Девятая игра в серии Call of Duty. Происходит после событий Call of Duty: Black Ops и Call of Duty: Black Ops Cold War, но до событий Call of Duty Black Ops 6.

Call of Duty Elite
Call of Duty Elite — система, созданная специально для игр серии Call of Duty и предназначенная для предоставления различных сервисов пользователям игр серии.
Платформа разрабатывалась студией Beachhead Studios, специально приобретённой для этого издательством Activision и была анонсирована 31 мая 2011 года.
Вице-президент компании Activision заявил, что подобные сервисы в скором будущем станут «насущной потребностью» для всех широко распространённых игр.

Изначально подписка на сервисы Call of Duty Elite делилась на платную и бесплатную. Данная модель просуществовала год, а начиная с 13 ноября 2012 года доступ ко всем сервисам Call of Duty Elite стал бесплатным.

28 февраля 2014 года сервис был закрыт.