hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blood: The Last Vampire
Blood: The Last Vampire (яп. ブラッド ザ ラスト ヴァンパイア Бураддо Дза Расуто Вампайа) (2000) — аниме-фильм, снятый студией Production I.G при поддержке SPE Visual Works, а также манга. Фильм отличается наличием в нём двумерных и трёхмерных компонентов и рекламировался как «первое японское полностью цифровое анимационное произведение». Джеймс Кэмерон назвал его «будущим цифровой анимации».

Фильм изначально планировался для выпуска на мировом рынке, поэтому звуковая дорожка была записана сразу на японском и английском языках, части на другом языке сопровождались соответствующими субтитрами. Варианта озвучивания полностью на японском или полностью на английском не существует.

Аниме создавалось как часть новой большой франшизы, поэтому сразу сопровождалось выходом манги, видеоигры и повести. В то же время информации о мире, в котором разворачиваются события, в нём было меньше всего. На основе фильма был также выпущен аниме-сериал «Кровь+» и игровое кино «Последний вампир» режиссёра Криса Наона.

Последний вампир (фильм, 2009)
«Последний вампир» (яп. ラスト・ブラッド, англ. Blood: The Last Vampire) — фантастический боевик режиссёра Криса Наона, снятый по мотиву аниме «Blood: The Last Vampire». Слоган фильма: Where evil grows she preys. Премьера состоялась 2 апреля 2009 года. Рейтинг MPAA: детям до 17 лет обязательно присутствие родителей.
Масамбара
Масамбара (порт. Maçambara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампанья-Осидентал. Население составляет 5473 человека на 2006 год. Занимает площадь 1 682,821 км². Плотность населения — 3,3 чел./км².

Праздник города — 22 октября.

Кампанья-Осидентал (микрорегион)
Кампанья-Осидентал (порт. Microrregião da Campanha Ocidental) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	364 249	 человек (на 2010 год). Площадь — 	31 118,621	 км². Плотность населения — 	11,71	 чел./км².
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди мужчин 1996
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди мужчин 1996 — 5-й розыгрыш чемпионата по хоккею на траве среди мужских команд. Турнир прошёл с 13 по 21 апреля 1996 года в городе Претория (ЮАР). В турнире приняло участие 6 сборных.

Чемпионами во 2-й раз в своей истории стала сборная ЮАР. Второе место заняла сборная Кении. Бронзовым призёром стала сборная Египта.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в Олимпийских играх 1996. Путёвку на Олимпиаду получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная ЮАР.

Мужская сборная Кении по хоккею на траве
Мужская сборная Кении по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Кению на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Союз хоккея на траве Кении (англ. Kenya Hockey Union (KHU)).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 47-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Квинт Элий Туберон (консул 11 года до н. э.)
Квинт Э́лий Туберо́н (лат. Quintus Aelius Tuberō) — политический деятель эпохи ранней Римской империи.

Квинт был старшим сыном юриста Квинта Элия Туберона. Согласно генеалогической схеме «Родственники Сеяна», матерью Туберона являлась Юния. Однако на схеме «Три юриста» и в тексте книги «Августовская аристократия» историк Р. Сайм указывает, что Туберон был сыном Сульпиции. До 17 года до н. э. Квинт вошёл в состав коллегии квиндецемвиров священнодействий. Известно, что он принимал участие в Секулярных играх. В 11 году до н. э. Туберон занимал должность ординарного консула вместе с Павлом Фабием Максимом. В их консульство по решению сената была учреждена должность куратора водопроводов.

Павел Фабий Максим
Павел Фабий Максим (лат. Paullus Fabius Maximus; предположительно 46 год до н. э. — между 14 мая и 19 августа 14 года н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фабиев, консул 11 года до н. э. Приближённый Августа, на двоюродной сестре которого он был женат.
Московское математическое общество
Московское математическое общество — ассоциация математиков России. Общество организует и координирует деятельность российского математического сообщества, а также способствует развитию математической науки, занимается совершенствованием преподавания математики.

Чебышёв, Пафнутий Львович
Пафну́тий Льво́вич Чебышёв (ошиб. Че́бышев; 4 [16] мая 1821, Окатово, Калужская губерния, Российская империя — 26 ноября [8 декабря] 1894, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский математик и механик, основоположник петербургской математической школы, академик Петербургской академии наук и ещё 24 академий мира.

Чебышёв — «величайший, наряду с Н. И. Лобачевским, русский математик XIX века». Он получил фундаментальные результаты в теории чисел (распределение простых чисел) и теории вероятностей (центральная предельная теорема, закон больших чисел), построил общую теорию ортогональных многочленов, теорию равномерных приближений и многие другие. Основал математическую теорию синтеза механизмов и разработал ряд практически важных концепций механизмов.
Ромефор (замок, Эндр)
Ромефор (фр. Château de Romefort) — средневековый замковый комплекс в коммуне Сирон в департаменте Эндр, в регионе Центр — Долина Луары, Франция. Крепость возведена в XII веке и на том этапе являлась самым крупным каменным фортификационным сооружением подобного рода. Ромефор не раз перестраивался и реконструировался. В 1993 году основная часть комплекса была признана во Франции историческим памятником архитектуры. По своему типу относиться к замкам на вершине.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Знак ранения
Знак ранения (знак числа ранений) — отличительный наградной знак (нагрудный знак и не только) военнослужащих ВС России (Русской Армии и Флота, Вооружённых Сил СССР (ВС СССР)), получивших ранения на фронтах Первой мировой войны, Великой Отечественной войны и во время боевых действий послевоенного периода.

Знак
Знак — соглашение (явное или неявное) о приписывании чему-либо какого-либо определённого смысла, значения.

Знаком также называют конкретный случай использования такого соглашения для передачи информации. Знак может быть составным, то есть состоять из нескольких других знаков.

Цифры являются знаками чисел. Буквы являются знаками звуков и, вместе со словами, являются знаками человеческого языка.[прояснить]

Ю. М. Лотман утверждает, что знаки делятся на две группы: условные и изобразительные.

Условный — знак, в котором связь между выражением и содержанием внутренне не мотивирована. Самый распространённый условный знак — слово.

Изобразительный или иконический — знак, в котором значение имеет естественно ему присущее выражение. Самый распространённый изобразительный знак — рисунок.

Наука о знаковых системах называется семиотикой. Явление возникновения знаковой реальности называется семиотизацией.
Городская усадьба Щукина
Городская усадьба П. И. Щукина — комплекс строений в русском стиле, расположенных в Москве по адресу: Малая Грузинская улица, дом 15 (строения 1, 2, 3). Объект культурного наследия федерального значения.

Эти здания были построены для «Музея русских древностей» (также: «Музей российских древностей»), созданного из большой частной коллекции известного московского собирателя и мецената Петра Ивановича Щукина. Ныне здесь расположен Биологический музей имени К. А. Тимирязева.

Малая Грузинская улица
Ма́лая Грузи́нская у́лица — улица в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит между улицей Красная Пресня и улицей Пресненский Вал. Нумерация домов ведётся от улицы Красная Пресня.
Иоанн Молчальник
Иоа́нн Молча́льник (также  Иоа́нн Безмо́лвник и Иоа́нн Савваи́т; др.-греч. Ἰωάννης ὁ Ἡσυχαστής; 454—558) — преподобный.

Иоанн родился около 454 года в городе Никополе Армянском в семье военачальника Енкратия и супруги его Евфимии.

После смерти своих богатых родителей (472 год) Иоанн всё своё богатство частично раздал бедным, частично использовал на постройку храмов. Затем удалился в лавру Саввы Освященного. Занимал епископскую кафедру в одной из армянских церквей с 482 по 491 год; последнюю часть жизни провёл в пещере. Память 3 (16) декабря и 30 марта (12 апреля). Самый древний перевод жития Иоанна на славянском языке — в супрасльской Минее XI века.

Никополь Армянский
Никополь (Никополис, др.-греч. Νικόπολις, лат. Nicopolis — «Город победы») — древний римский город в Малой Армении на границе Понта, на берегу реки Лик (ныне — Келькит), притоке Ириса (Ешильырмака). Он был основан в 63 году до н. э. командующим римскими войсками в Азии Помпеем в память его первой победы над Митридатом VI в 66 году до н. э. в ходе Третьей Митридатовой войны (74—63 годы до н. э.). Развалины находятся рядом с турецким городом Сушехри (Эндирьяс) в иле Сивас. Относился к римской провинции Армения, а затем Первая Армения. На месте Никополя находится небольшой город Коюльхисар в 27 километрах к северо-западу от Сушехри.
Ринезухиды
Ринезухиды (лат. Rhinesuchidae) — семейство вымерших земноводных из подотряда стереоспондильных отряда темноспондильных, живших во времена окончания пермского — начала триасового периодов (279,3—247,2 млн лет назад) в основном на территории Южной Африки. Занимают промежуточное положение между нижнепермскими Eryopoidea и триасовыми капитозаврами.

Темноспондильные
Темноспонди́льные, или расчленённопозвонковые, или темноспондилы (лат. Temnospondyli, от др.-греч. τέμνειν — резать и σπόνδυλος — позвонок) — в высшей степени разнообразная группа вымерших животных, включающая от маленьких до гигантских примитивных земноводных. Название группы отсылает к тому, что каждый позвонок темноспондильных разделён на несколько частей.

Темноспондильные получили расцвет в каменноугольном, пермском и триасовом периодах. Дожили до мелового периода. За время существования эта группа адаптировалась к различным условиям обитания. Ископаемые остатки находят на всех континентах. Вместе с антракозаврами входят в группу так называемых лабиринтодонтов — их зубы на поперечном срезе состоят из множества складок эмали.
Попова, Лариса Михайловна
Лариса Михайловна Попова (Александрова) (9 апреля 1957, Тирасполь Молдавская ССР, СССР) — советская спортсменка (академическая гребля), олимпийская чемпионка (1980), 3-кратная чемпионка мира, заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Тренер — Юрий Александрович Вилков.

Вилков, Юрий Александрович
Юрий Александрович Вилков (18 ноября 1938 — 13 января 2025) — советский тренер по академической гребле. Заслуженный тренер Молдавской ССР (1973). Заслуженный тренер СССР (1980).

Окончил Ивано-Франковский техникум физической культуры (1967), Кишинёвский государственный педагогический институт (1985) и Высшую школу тренеров при ГЦОЛИФКе (1989).

Являлся тренером в Детско-юношеской спортивной школе Центрального спортивного клуба ВВС в Самаре. Во время Олимпийских игр 1980 года возглавлял сборную СССР. Среди его воспитанников — гребчиха Лариса Попова, завоевавшая золото на Олимпиаде 1980 года и серебро в 1976 году.
Босуэлл, Джон
Джо́н И́стбёрн «Джеб» Бо́суэлл (англ. John Eastburn „Jeb“ Boswell) (20 марта 1947, Бостон, Массачусетс, США — 24 декабря 1994, Нью-Хейвен, Коннектикут, США) — американский историк-медиевист и теолог, один из основоположников квир-богословия и квир-исследований.

Предметом многих его исследований являлись религия и гомосексуальность (в частности, христианство и гомосексуальность).

Квир-богословие
Квир-богосло́вие, или квир-теоло́гия (англ. queer theology) — богословское движение, рассматривающее теологию с точки зрения квир-сообщества (ЛГБТ — геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и др.). Квир-теология как метод развилась из квир-теории, и была основана на работах Марселлы Альтаус-Рид, Мишеля Фуко, Гейл Рубин, Ив Кософски Седжвик и Джудит Батлер. Квир-богословие начинается с утверждения, что гендерная неконформность и квир-желания всегда присутствовали на протяжении истории человечества, включая религии и их священные тексты. Когда-то она была разделена на две отдельные теологии; теологию геев и лесбийскую теологию, однако позже они объединились под более всеобъемлющим названием квир-богословия.

Методы прочтения и интерпретации библейских текстов, осуждающих гомосексуальное поведение, представителями квир-богословия могут осуществляться в рамках идеологического критицизма и являться маргинальными.
Госфорд-парк
«Госфорд-парк» (англ. Gosford Park) — исторический сатирический детектив 2001 года режиссёра Роберта Олтмена. Сюжет повествует о загадочном убийстве английского аристократа. Роли исполняет актерский ансамбль, включая таких актеров как Мэгги Смит, Кристин Скотт Томас, Стивен Фрай. У фильма 36 наград, включая премию «Оскар» в категории «Лучший оригинальный сценарий», и еще 74 номинации.

Беван, Дженни
Дженни Беван (англ. Jenny Beavan; род. в 1950 году, Лондон, Великобритания) — британская художница по костюмам. Трёхкратная лауреатка премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов (на которую номинировалась 11 раз) в фильмах «Комната с видом» (1985), «Безумный Макс: Дорога ярости» (2015) и «Круэлла» (2021).
Религии адыгов
Религии адыгов – совокупность сакральных верований, представлений, обрядов и ритуалов, отражающих этику социума адыгов и определяющих поведение его членов, как выработанных внутри этого общества, так и принятых извне на протяжении его истории.

Тха
Тха (адыг. Тхьа, Тхьэшхо, кабард.-черк. Тхьэ, Тхьэшхуэ) — бог у адыгов (черкесов), демиург, хозяин Вселенной, творец всего сущего и происходящего.

Тхьа (Тхьэшхо) — создатель Законов Вселенной, давший человеку возможность их познания. Тхьа предоставляет человеку свободу выбора. Тхьа не имеет какого-либо образа, Он Вездесущ, «Его дух рассеян по всему Космосу».

В черкесских гимнах Тхьа именуется «кого все просят, сам никого не просящий», «несуществующее умножающий», «на кого все надеются, сам ни на кого не надеется», «от кого дары исходят» и т. д.
Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.

Шумерля
Шу́мерля (чув. Ҫӗмӗрле) — город республиканского значения в Чувашской Республике Российской Федерации.
Административный центр муниципального образования «Шумерлинский муниципальный округ» и административно-территориальной единицы «Шумерлинский район», в который не входит. Город является индустриальным, имеет железнодорожную станцию.
Кибицрайе
Кибицрайе (нем. Kiebitzreihe) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штайнбург. Подчиняется управлению Хорст.  Население составляет 2189 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,7 км².

Штайнбург (район)
Штайнбург (нем. Steinburg) — район в Германии. Центр района — город Итцехоэ. На западе граничит с районом Дитмаршен по реке Хольштенау, на севере с Рендсбургом-Эккернфёрде, на северо-востоке с Зегебергом, на юго-востоке с Пиннебергом.

Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1056,24 км². Население — 136 770 чел. Плотность населения — 129 человек/км². Официальный код района — 01 0 61.

Район подразделяется на 113 общин.
Ускат
Ускат — река в России, протекает по Прокопьевскому и Новокузнецкому районам Кемеровской области. Устье реки находится в 546 км по левому берегу реки Томь. Длина — 43 км. Площадь бассейна — 1500 км².

Берёт начало при слиянии реки Кривой Ускат и реки Прямой Ускат.

Вблизи реки находится несколько крупных угледобывающих предприятий, которые сильно загрязняют Ускат и его притоки.

Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.
Китайские болванчики
«Китайские болванчики» (пол. Kiwony) — повесть Тадеуша Доленги-Мостовича, написанная в 1932 году. Повесть была напечатана по частям в ежедневной газете «ABC». Её первое книжное издание появилось только в 1987 году.

Доленга-Мостович, Тадеуш
Таде́уш Доле́нга-Мосто́вич (пол. Tadeusz Dołęga-Mostowicz, псевдоним: Т. М.; 10 августа 1898, Окунево (ныне Глубокский район, Витебская область) — 20 сентября 1939, Куты) — польский писатель, журналист и редактор, сценарист.
Апатитский автобус
Апатитский автобус — основной вид городского пассажирского транспорта в городе Апатиты. По состоянию на 2013 год в городе имеется семь городских автобусных маршрутов и один маршрутизатор маршрутного такси. Автобусное сообщение в городе осуществляют предприятия ПАО «Автоколонна 1378» (ул. Промышленная, 6) и ООО «ТАКСИ» (ул. Промышленная, 16/2).

Апатиты
Апати́ты — город в Мурманской области России. Центр городского округа город Апатиты с подведомственной территорией, в который помимо него входят посёлок Тик-Губа и станция Хибины.

Расположен на Кольском полуострове, между озером Имандра и горным массивом Хибины на левом берегу реки Белая.

Железнодорожная станция (Апатиты-1) на линии Мурманск — Беломорск (Октябрьская железная дорога). Население — 48 410 чел. (2025). Пятый по величине город в мире за Северным полярным кругом.
Mortal Kombat 3
Mortal Kombat 3 (рус. Смертельная битва 3) — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная и выпущенная компанией Midway в 1995 году. Игра впервые появилась на аркадных автоматах, а затем на домашних игровых консолях. Это третья игра в серии Mortal Kombat.

В Mortal Kombat 3 введены новые персонажи, но популярные персонажи из предыдущих игр отсутствуют. Позднее в 1995 году было выпущено обновление Ultimate Mortal Kombat 3, где присутствуют значительно больше персонажей, чем в Mortal Kombat 3. В 1996 году для домашних консолей и ПК была выпущена игра Mortal Kombat Trilogy, куда были добавлены ещё несколько персонажей.

Саб-Зиро
Саб-Зи́ро (англ. Sub-Zero, subzero [sʌbˈzɪərəʊ] — ниже нуля) — вымышленный игровой персонаж из серии Mortal Kombat. Он появляется в каждой игре этой серии, начиная с дебюта в 1992 году в первой игре Mortal Kombat. Он также появлялся в других произведениях медиафраншизы Mortal Kombat.
Гасен
Гасе́н или Гассен (фр. Gassin) — коммуна во Франции, в кантоне Сент-Максим округа Драгиньян, департамент Вар, регион Прованс — Альпы — Лазурный берег. С 1994 года входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Площадь коммуны — 24,74 км², население — 2859 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 2818 человек (2012), плотность населения — 114,0 чел/км².

Сент-Максим (кантон)
Сент-Максим (фр. Sainte-Maxime) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ Драгиньян). Кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для 10 коммун округа Драгиньян, которые ранее входили в состав кантонов Сен-Тропе (6) и Гримо (4).
Севский разряд
Севский разряд или Северский разряд — военно-административное территориальное образование (разряд) Русского царства, выделенное из Белгородского разряда в конце 1650-х годов, с военно-административным центром в городе Севск.

Разряд как военно-административная единица Русского государства подчинялся Разрядному воеводе и входил в состав Разрядного приказа (Московского Большого Разряда). Ратные люди, проживавшие на территории разряда, призывались для прохождения службы в разрядные полки (соединение полков). Каждый полк включал в свой состав несколько полков родов оружия (стрельцов, рейтар, драгун, солдат и так далее). Разряды подчинялись главному органу государственного и военного управления Московскому Большому Разряду.

Севск
Севск — город в России, административный центр Севского района Брянской области с населением 6732 чел. (2021). Расположен в 121 км к югу от Брянска и в 30 км от границы России и Украины.

Город расположен на притоке Неруссы реке Сев (бассейн Днепра). Является самым южным из всех городов региона.
Румор
Румор (нем. Rumohr (Gemeinde)) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Подчиняется управлению Мольфзее.  Население составляет 742 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,6 км².

Рендсбург-Эккернфёрде (район)
Рендсбург-Экернфёрде (нем. Rendsburg-Eckernförde) — район в Германии. Центр района — город Рендсбург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2185,48 км². Население — 272 981 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 58.

Район подразделяется на 166 общин.
Спанджен, Нэнси
Нэ́нси Ло́ра Спа́нджен (англ. Nancy Laura Spungen, 27 февраля 1958, Lower Moreland Township, Филадельфия, Пенсильвания, США — 12 октября 1978, Нью-Йорк, США) — девушка басиста британской панк-рок-группы Sex Pistols Сида Вишеса. Является предметом многочисленных споров среди историков музыки и фанатов Sex Pistols.

Сид Вишес
Сид Ви́шес (англ. Sid Vicious; с англ. — «Сид Беспощадный»; настоящее имя — Джон Са́ймон Ри́чи; англ. John Simon Ritchie; 10 мая 1957 года, Луишем, Лондон, Англия — 2 февраля 1979 года, Нью-Йорк, США) — британский музыкант, известный прежде всего как басист панк-рок-группы Sex Pistols. Несмотря на свою смерть в 1979 году в возрасте 21 года, он по сей день остается иконой панк-субкультуры; один из его друзей отметил, что он воплотил все, что есть в панке, включая «темноту, упадок и нигилизм».
Корте (коммуна)
Корте (фр. Corte) — коммуна во Франции, департамент Верхняя Корсика, регион Корсика. Является супрефектурой округа Корте и административным центром кантона Корте. Код INSEE коммуны — 2B096. Мэр коммуны — Антуан Синдали (действие мандата — 2014—2020 годы).

Город находится в центре острова и является исторической и культурной столицей Корсики. С 1755 по 1769 год Корте был столицей независимой Корсиканской республики. В городе находится Корсиканский университет имени Паскаля Паоли (открыт в 1981 году), в котором обучается около 4000 студентов. Имеется 9 исторических памятников и музей Корсики.

Корте (округ)
Корте (фр. Corte) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Корте.
Население округа на 2007 год составляло 53 422 человек. Плотность населения составляет 14 чел./км². Площадь округа — всего 2853 км².