hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игнорирование (психология)
Игнори́рование (избега́ние) — защитный механизм психики, заключающийся в бессознательном контроле информации об источнике неприятного воздействия, наличии или характере угрозы (опасности); ограничении количества такой информации или её искажённом восприятии.

Защитный механизм
Защи́тный механи́зм (психологи́ческая защи́та) — понятие глубинной психологии, обозначающее неосознаваемый психический процесс, направленный на минимизацию отрицательных переживаний. Защитные механизмы лежат в основе процессов сопротивления.
Роменско-борщёвская культура
Ро́менская культу́ра (роменско-бо́ршевская культура, роменско-борщёвская культура, культура городищ роменского типа) — археологическая культура или общность археологических культур, распространённая от востока Среднего Поднепровья и Посожья до Верхних Подонья и Поочья. Датируется VIII — первой половиной XI века. Одни учёные считают роменско-боршевскую культуру единой, другие разделяют её на роменскую и боршевскую культуры. Вместе они именуются культурами роменского типа. Из роменской общности выделяются памятники волынцевского типа, отражающие ранний этап её развития или же рассматриваемые в качестве особой волынцевской культуры, предшественницы роменской. В некоторых работах используется термин волынцевско-роменская культура. Носителями роменской культуры считают северян, радимичей и вятичей; боршевской — часть объединения вятичей или неизвестную группу славян.

Седов, Валентин Васильевич
Валенти́н Васи́льевич Седо́в (21 ноября 1924, Богородск — 4 октября 2004, Москва) — советский и российский археолог-славист, заведующий отделом полевых исследований Института археологии РАН, доктор исторических наук, профессор, действительный член РАН (2003) и академик АН Латвии (1994).
Эпоха гражданских войн в Норвегии
Эпоха гражданских войн в Норвегии (норв. borgerkrigstida) — период между 1130 и 1240 годами в истории Норвегии, в ходе которого неоднократно сходились в боях претенденты на норвежский трон. Причины войн представляют собой одну из самых обсуждаемых тем средневековой истории Норвегии. Отправной точкой эпохи войн стала смерть короля Сигурда I Крестоносца в 1130 году. После этого вокруг его многочисленных родственников стали складываться союзы, боровшиеся за власть. В итоге, к концу XII в. образовались две враждующие партии, известные как биркебейнеры и баглеры. После примирения этих двух партий в 1217 году была создана более упорядоченная структура правительства во главе с королём, которая смогла положить конец постоянным восстаниям. Последним эпизодом эпохи гражданских войн стало подавление восстания ярла Скуле Бордссона в 1240 году.

Эйстейн II Харальдссон
Эйстейн Харальдсон (старонорв. Eysteinn Haraldsson, совр. норв. Øystein Haraldsson), родился ок. 1125 вероятно в Шотландии, умер в 1157 в Бохуслене, Норвегия, король Норвегии (1142—1157). Правил совместно со своими братьями, Инге Харальдсоном, Сигурдом Мунном и Магнусом. Погиб в борьбе за власть со своим братом Инге в начале периода гражданских войн в Норвегии.
Алютикский язык
Алютикский язык (алютик, тихоокеанский юпик, или сук, или сухстстун, или сухпиак) распространён на полуострове Аляска, острове Кадьяк, полуострове Сьюард и на побережье залива Принс-Уильям среди народа алутиик. Число носителей — около 450 человек (старшее поколение).

Алютикский язык взаимопонятен с центрально-юпикским языком. Алютикский язык в течение длительного времени находился в тесном контакте с русским языком (XVIII—XX вв.), что оставило значительный след в лексике, например tupuruq ‘топор’, puckaq ‘бочка’ и др.

Юпикские языки
Юпикские языки — языковая группа, входящая в эскимосскую ветвь эскимосско-алеутской семьи. Распространены на Чукотке, западном и юго-западном побережье Аляски с прилегающими островами. Группа насчитывает 4 языка, объединяемые в 2 подгруппы. Возможно, в эту группу входит также вымерший сиреникский язык, который чаще считается третьей группой эскимосских языков.
Лаборатория стратиграфии четвертичного периода
Лаборатория стратиграфии четвертичного периода (Отдел четвертичной геологии в ГИН АН СССР и ИГН АН СССР) — научное подразделение Геологического института РАН, выполняет фундаментальные научные исследования и прикладные разработки в области четвертичной геологии, стратиграфии, палеонтологии и палеогеографии четвертичного периода.

Мирчинк, Георгий Фёдорович
Гео́ргий Фёдорович Мирчинк (13 [25] апреля 1889, Москва — 10 апреля 1942, Саратов) — русский и советский учёный-геолог, исследователь четвертичного периода, профессор (1918) и декан физико-математического факультета МГУ, академик АН Белорусской ССР (1940). Один из создателей московской школы геологов-четвертичников. Был репрессирован (1941—1942).
Нестериха (Вожегодский район)
Нестериха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 8,3 км. Ближайшие населённые пункты — Петровская, Сенькинская, Абатуриха, Новожилиха, Поповка, Похватинская, Угол.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новожилиха
Новожилиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 8,6 км. Ближайшие населённые пункты — Петровская, Абатуриха, Поповка, Нестериха.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Валютный клиринг
Валютный клиринг — способ международных расчётов, применяемый во внешнеэкономических связях .

Валютный клиринг устанавливается на основе двухсторонних или многосторонних клиринговых соглашений, участниками которых являются государства, осуществляющие между собой торговые отношения. Валютный клиринг применяют в условиях, когда государства и страны или одна из них не имеют достаточного количества свободно конвертируемой валюты для обеспечения взаимных расчётов. При достижении соглашения об использовании в торгово-экономических отношениях между государствами и странами клиринга выбирается валюта клиринга, в которой погашаются взаимные обязательства и требования.

Клиринг
Кли́ринг (англ. clearing — очистка) — безналичные расчёты между государствами, странами, компаниями, предприятиями, банками и так далее, за поставленные, проданные друг другу товары, ценные бумаги и оказанные услуги, осуществляемые путём взаимного зачёта, исходя из условий баланса платежей.
Брикет (металлургия)
Брике́т — часть окускованного материала (руды, восстановителя и т. п. в смеси со связующим веществом), полученная в результате брикетирования. По сравнению с исходным материалом обычно обладает большей крупностью, что важно для некоторых металлургических процессов (например, в руднотермической электропечи при использовании брикетов вместо мелкого (пылевидного) сырья увеличивается газопроницаемость шихты, снижается пылевынос). Кроме того, брикет может содержать не только руду, но и восстановитель и флюс, тесный контакт этих материалов способствует более полному и быстрому их взаимодействию.

Агломерация (металлургия)
Агломера́ция (от лат. agglomero — присоединяю, накопляю) — метод термического окускования пылеватых мелких руд, концентратов и металлосодержащих отходов путём их спекания. Наиболее широко агломерация применяется для подготовки железорудного сырья для металлургического производства чугуна. Процессы, происходящие в спекаемом слое шихты при агломерации, во многом схожи с процессами спекания частиц при производстве керамики и в процессах порошковой металлургии.

Агломерацию применяют при обжиге железных руд, и концентратов, а также руд и концентратов цветных металлов. Железорудный агломерат наряду с окатышами используется в производстве чугуна в качестве основного сырья.
Банак, Майкл Уоллес
Майкл Уоллес Банак (англ. Michael Wallace Banach; род. 19 ноября 1962, Вустер, США) — американский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Мемфиса с 22 февраля 2013. Апостольский нунций в Папуа — Новой Гвинее с 16 апреля 2013 по 19 марта 2016. Апостольский нунций на Соломоновых Островах с 16 апреля 2013 по 18 мая 2016. Апостольский нунций в Сенегале с 19 марта 2016 по 3 мая 2022. Апостольский делегат в Мавритании с 19 марта по 9 декабря 2016. Апостольский нунций в Кабо-Верде с 9 июля 2016 по 3 мая 2022. Апостольский нунций в Гвинее-Бисау с 22 августа 2016 по 3 мая 2022. Апостольский нунций в Мавритании с 13 мая 2017 по 3 мая 2022. Апостольский нунций в Венгрии с 3 мая 2022.

Апостольский нунций в Гвинее-Бисау
Апостольский нунций в Республике Гвинея-Бисау — дипломатический представитель Святого Престола в Гвинее-Бисау. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Гвинее-Бисау была учреждена на постоянной основе 12 июля 1986 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Гвинее-Бисау является архиепископ Вальдемар Станислав Зоммертаг, назначенный Папой Франциском 6 сентября 2022 года.
Улица Ларионова (Владикавказ)
Улица Ларионова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе. Начинается от улицы Коцоева и заканчивается проспектом Коста.

Улицу Ларионова пересекают улицы Карла Маркса и Ватаева.

На нечётной стороне улицы Ларионова заканчивается улица Триандафиллова и на чётной начинается улица Тенгинская.

Проспект Коста
Проспект Коста́ (осет. Къостайы проспект) — проспект в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Расположен в Затеречном и Северо-Западном муниципальных округах. Является самой протяженной магистральной улицей города.

Проспект назван в честь осетинского поэта, основоположника осетинской литературы Коста Левановича Хетагурова.
Воинские формирования ГРУ СССР
Воинские формирования Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооружённых Сил СССР (сокращённо Воинские формирования ГРУ ГШ ВС СССР) — воинские части и соединения, находившиеся в подчинении Главного разведывательного управления.

Оперативная разведка
Оперативная разведка — комплекс мероприятий по добыванию и изучению сведений о действующем или вероятном противнике и районе предполагаемых военных действий в целях подготовки к успешному ведению операции войсками (силами) объединения.

В советской и российской военной школе оперативная разведка является составной частью военной разведки и взаимосвязана с другими её частями — стратегической и тактической разведкой (синоним — войсковая разведка). Не следует путать два схожих по звучанию термина: военная разведка — этим общим термином обозначаются все разновидности военной разведки; войсковая разведка — этим термином обозначают подразделения военной тактической разведки.

В государствах НАТО оперативной разведки как самостоятельной части военной разведки не существует. Её задачи выполняет стратегическая и тактическая разведка.
Власово (Нижнешарденгский сельсовет)
Власово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 26 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Пестово, Пеганово, Немоново.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Немоново
Немоново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 26 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Власово, Пеганово, Новосёлово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Мастурбация
Мастурба́ция (лат. manus — «рука» + turbare, turbatus — «волновать, беспокоить, вспенивать») — форма удовлетворения индивидом сексуальной потребности путём возбуждения собственных гениталий или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная мастурбация, при которой партнёры стимулируют друг друга, для последней есть более корректный термин — петтинг). Также известны названия онани́зм (по имени персонажа Ветхого Завета Онана), рукоблу́дие, малаки́я.

Во многих обществах циркулируют мифы о вреде и пользе мастурбации. Религиозные деятели нередко говорят о мастурбации как о грехе. В действительности умеренная мастурбация не приносит вреда, но она не может заменить сексуального партнёра.

Запрет мастурбации и запугивание детей могут привести в дальнейшем к психологическим проблемам.

Оргазм
Орга́зм (др.-греч. ὀργασμός от ὀργάω — наливаться (соком), набухать; пылать страстью) — кульминация сексуального возбуждения, характеризующаяся чувством освобождения от возбуждения. Оргазм не всегда ощущается как сильное и приятное чувство. Это момент резкого завершения возбуждения, характеризующийся спазмами в районе гениталий, иногда распространяющимися на всё тело. Ощущение оргазма зависит от разных факторов, таких как: эмоциональное, психологическое состояние, сила сексуального возбуждения, способ стимуляции.

Отсутствие оргазма называется аноргазмией.
HK G11
HK G11 или HK G-11 (нем. Heckler & Koch Gewehr 11 — Хеклер и Кох Винтовка 11-й модели) — комплекс перспективного армейского оружия, включающий автоматическую винтовку и используемый ею безгильзовый патрон, которые были разработаны в течение длительного периода с 1970-х по 1990-е годы немецкой компанией Heckler & Koch совместно с Dynamit Nobel AG.

Несмотря на заявленную производителем полную работоспособность и выпуск ограниченной серии, G11 не был принят на вооружение и серийно не производился.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Улица Независимости (Чернигов)
Улица Независимости (укр. Вулиця Незалежності) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от пересечения улиц Любечская, Общественная, Казацкая и до тупика, исторически сложившаяся местность (район) Масаны. Начало улицы (между улицами Казацкая и Глебова) на сервисе «Яндекс карты» обозначено как часть улицы Любечская.

Примыкают улицы Глебова, Европейская (Освободителей), Нефтяников.

Улица Глебова (Чернигов)
Улица Глебова (укр. Вулиця Глібова) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Новая Подусовка; одна из главных транспортных артерий города. Пролегает от улицы Леонида Пашина до пересечения улиц Независимости и Любечская.

Примыкают переулок Леонида Могучёва (Александра Невского), улицы Леонида Могучёва (Александра Невского), Степана Носа, Евгения Гребёнки, Полетаева, Ганны Барвинок (Минская), Небесной Сотни (Орловская), Евгения Лоскота (Костромская), Красносельского.

Является продлением на север улицы Леонида Пашина, границей между которыми служит ж/д линия Чернигов—Семиходы.

По названию улицы именуются две остановки общественного транспорта, расположенные по улице Независимости и улице Красносельского.
Пулковское шоссе
Пу́лковское шоссе́ — шоссе в Московском и Пушкинском районах Санкт-Петербурга. Проходит от площади Победы до Волхонского шоссе, продолжая на юг Московский проспект. Далее продолжается Киевским шоссе. Протяжённость — 12,7 км.

Внуковская улица (Санкт-Петербург)
Вну́ковская улица — улица в Московском районе Санкт-Петербурга на территории Авиагородка. Названа в честь аэропорта Внуково города Москвы в 2002 году. Проходит от Стартовой улицы до Пулковского шоссе.

Протяжённость улицы — 675 метров.
Динамо (футзальный клуб, Московская область)
«Динамо» — российский футзальный клуб, представлявший Москву и Московскую Область. Основан Константином Ерёменко 8 мая 2002 года. Является самой титулованной командой в России. Расформирован 17 июня 2020 г.

Лига чемпионов УЕФА по футзалу
Лига чемпионов УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Champions League) — ежегодный турнир, определяющий сильнейший клуб Европы по футзалу. Проводится под эгидой УЕФА, начиная с сезона 2001/2002, когда он пришёл на смену Турниру Европейских Чемпионов по футзалу. Является главным и единственным клубным турниром УЕФА по этому виду спорта. До сезона 2018/2019 турнир назывался Кубком УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Cup).
Крохино (Грязовецкий район)
Крохино — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

В рамках организации местного самоуправления входила в Ростиловское муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 12,5 км, до центра муниципального образования Ростилово — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Рождество, Большое Косиково, Филино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Филино (Ростиловское муниципальное образование)
Филино — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входила в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 13 км, до центра муниципального образования Ростилово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Крохино, Заемье, Звягино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Деревня упразднена 2 октября 2023 года в связи с прекращением существования.
NMNAT1
Никотинамидмономнуклеотид-аденилилтрансфераза 1 (англ. Nicotinamide mononucleotide adenylyltransferase 1; КФ 2.7.7.1) — фермент трансфераза, продукт гена человека NMNAT1. Относится к группе ферментов никотинамидмономнуклеотид-аденилилтрансфераз. Участвует в синтезе кофермента НАД.

Никотинамидмономнуклеотид-аденилилтрансфераза
Никотинамидмономнуклеотид-аденилилтрансфераза (англ. Nicotinamide mononucleotide adenylyltransferase; КФ 2.7.7.1) — фермент, катализирующий образование НАД+ из никотинамидмононуклеотида и АТФ.

Реакция выглядит следующим образом:

АТФ + никотинамидрибонуклеотид  дифосфат + НАД+
Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.

Виктор Эммануил II
Викто́р Эммануи́л II (итал. Vittorio Emanuele II; 14 марта 1820, Турин, Сардинское королевство — 9 января 1878, Рим, Королевство Италия) — король Сардинского королевства (Пьемонта) c 1849 года, из Савойской династии; первый король единой Италии нового времени с 1861 года (столица — Турин, с 1865 года — Флоренция, с 1871 года — Рим).

Некоторые историки приписывают королю выдающиеся заслуги в объединении Италии. На самом деле осуществлением объединения руководил Д. Гарибальди, а подготовкой — граф Камилло Кавур. Король славился простым обхождением, за что снискал любовь итальянского народа.
9-й гвардейский истребительный авиационный полк
9-й гвардейский истребительный авиационный полк — гвардейская воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) РККА СССР, принимавшая участие во Второй мировой войне и в Корейской войне. После распада СССР подразделения вошли в состав ВВС Узбекистана.

Полк образован на базе 69-го иап (приказ НКО СССР No. 70 от 07.03.42 г). За время войны лётчиками полка было уничтожено всего 558 самолётов — 7-й результат среди советских авиаполков.

Алелюхин, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Алелю́хин (30 марта 1920, Кесова Гора, Кашинский уезд, Тверская губерния, РСФСР — 29 октября 1990, Москва, СССР) — советский лётчик-ас истребительной авиации, дважды Герой Советского Союза (24.08.1943, 01.11.1943). Один из ведущих асов истребительной авиации 8-й воздушной армии в годы Великой Отечественной войны. Генерал-майор авиации (08.11.1971).
Гулевич, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Гуле́вич (6 [18] ноября 1867, Рязань — 6 сентября 1933, Москва) — российский биохимик, ординарный профессор и ректор Московского университета. Действительный статский советник (1916). Академик АН СССР по Отделению физико-математических наук (с 12.01.1929; член-корреспондент с 15.01.1927).Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1928).

Медицинский факультет Московского университета
Медици́нский факульте́т Моско́вского университе́та — старейший в Российской империи медицинский факультет, один из первых трёх факультетов Московского университета, основанных согласно Проекту об учреждении Московского университета в 1755 году. Преподавание на факультете началось в 1758 году.

После реорганизации Императорского Московского университета в 1917 году медицинский факультет вошёл в состав Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (МГУ).

В 1930 году факультет был отделён от МГУ и преобразован в Первый медицинский институт.
Епархия Флоресты
Епархия Флоресты (лат. Dioecesis Florestensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Флореста, Бразилия. Епархия Флоресты входит в митрополию Олинды-и-Ресифи. Кафедральным собором епархии Флоресты является церковь Милосердного Иисуса.

Архиепархия Олинды-и-Ресифи
Архиепархия Олинды-и-Ресифи  (лат. Archidioecesis Olindensis et Recifensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Олинда, Бразилия. В митрополию Олинды-и-Ресифи входят епархии Афогадус-да-Ингазейры, Гараньюнса, Каруару, Назаре, Палмариса, Пескейры, Петролины, Салгейру, Флоресты. Кафедральным собором архиепархии Олинды-и-Ресифи является церковь Спасителя Мира в городе Олинде. В городе Ресифи находится сокафедральный собор святого Петра.
Мао Юаньсинь
Мао Юаньси́нь (кит. трад. 毛遠新, упр. 毛远新, пиньинь Máo Yuǎnxīn; род.14 февраля 1941), он же Ли Ши — китайский политик-маоист, активный деятель Культурной революции. Племянник Мао Цзэдуна. В последние месяцы жизни своего дяди выступал в качестве его представителя в Политбюро ЦК КПК. Являлся политическим союзником «Банды четырёх». После смерти Мао Цзэдуна арестован и приговорён к длительному тюремному заключению. Освободившись, работал инженером на автозаводе.

Чэнь Силянь
Чэнь Силя́нь (кит. упр. 陈锡联; 4 января 1915 — 10 июня 1999) — китайский военный, коммунистический политик и государственный деятель, генерал НОАК. Участник гражданской и японо-китайской войн. Командовал Шэньянским и Пекинским военными округами. В 1969—1980 — член Политбюро ЦК КПК. В 1975—1980 — вице-премьер Госсовета КНР. После смерти Мао Цзэдуна являлся сторонником Хуа Гофэна. В период реформ Дэн Сяопина отстранён от должностей, выведен из политики и военного командования.