hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Операция «Пустынный лис»
Операция «Пустынный лис» (англ. Operation Desert Fox, также «Лис пустыни», «Лис в пустыне») — оперативно-тактическая военная операция, проведённая США и Великобританией против Ирака в декабре 1998 года без санкции Совета Безопасности ООН. Целью операции было объявлено лишение Ирака способности производить и использовать оружие массового поражения после того, как иракская сторона отказалась сотрудничать с международной комиссией ООН (UNSCOM).

Rockwell B-1 Lancer
Рокуэлл B-1 «Лансер» (англ. Rockwell B-1 Lancer — Улан) — американский сверхзвуковой стратегический бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности.

Разработан в 1970—80-х годах компанией Rockwell International. Состоит на вооружении Военно-воздушных сил США с 27 июля 1985 года. Создавался в качестве носителя ядерного оружия для замены B-52, однако в начале 1990-х началось переоборудование самолётов B-1 для оснащения их обычными вооружениями.

В окончательной версии бомбардировщика (B-1B) реализована концепция маловысотного прорыва ПВО посредством полёта на сверхмалых высотах с огибанием рельефа местности.
Доманьяно
Доманьяно (итал. Domagnano) — один из девяти городов-коммун республики Сан-Марино.

Население составляет 2999 человек (по состоянию 2010 года). Территория города-коммуны — 6,62 км².
Граничит с городами-коммунами Фаэтано, Борго-Маджоре, Серравалле и итальянским Кориано.

Главный населённый пункт города-коммуны — Монтелупо (Волчья гора). На его гербе изображен бегущий белый волк, за ним видна гора Монте-Титано и Адриатическое море.

На местных выборах 2020 года все 100% голосов и 8 мест получил блок Доманьяно центро.

Фаэтано
Фаэтано (итал. Faetano) — один из девяти городов-коммун в Сан-Марино, имеющий в своём составе 4 прихода.

Население на 2010 составляло 1175 человек. Площадь — 7,75 км². Граничит с коммунами Монтеджардино, Фьорентино, Борго-Маджоре и Доманьяно, а также с итальянскими муниципалитетами Кориано, Монтескудо и Сассофельтрио.

На местных выборах 2020 года все 100% голосов и 6 мест получил блок Фаэтано Вива.
Эрве (композитор)
Эрве́ (фр. Hervé), настоящее имя Луи́-Огю́ст-Флоримо́н Ронже́ (фр. Louis-Auguste-Florimond Ronger; 30 июня 1825, Уден — 4 ноября 1892, Париж) — французский композитор и органист, владелец музыкального театра.

Наряду с Жаком Оффенбахом является основоположником жанра оперетты. Из его произведений наиболее известна «Мадемуазель Нитуш».

Театр Буфф-Паризьен
Театр Буфф-Паризье́н (фр. Théâtre des Bouffes-Parisiens) — музыкальный театр в Париже, основанный в 1855 году французским композитором Жаком Оффенбахом для постановки музыкально-сценических миниатюр и пантомим, а затем — исполнения оперетт.

До 1862 года Жак Оффенбах был директором, композитором, режиссёром и дирижёром этого театра.
Кавказские албаны
Кавка́зские алба́ны (др.-греч. Ἀλβανοἱ) или агва́ны (арм. աղվանք [ɑʁvɑ́ŋkʰ], грабар աղուանք (ałuankʻ)) —  собирательное название для обозначения  многочисленных племён, населявших Кавказскую Албанию.

Состав населения Кавказской Албании был крайне неоднородным. В него входили как кавказские племена, говорившие на языках лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков, среди которых наиболее значительную и ведущую роль играли гаргары и утии (удины), считавшиеся наиболее культурными и главными племенами албанского союза и являвшиеся носителями собственно агванского (староудинского) языка. Помимо них, в состав албанского населения входили и ираноязычные племена (гелы, моваканы, массагеты, каспии и др).

В отличие от соседей, армян и грузин, албанские племена не смогли в конечном итоге объединиться и слиться в единый албанский этнос.

Моваканы
Моваканы (англ.Mycian, Мики или Мюки, Муган в мусульманских источниках) — наименование особой племенной группы кавказских албан. Алексан Акопян считает миков иранским племенем наряду с племенем утиев. В древности мики были вовлечены в племенной союз каспиев, в составе которого они впервые вышли на историческую арену наряду с другими древнеалбанскими племенами.
Автоматический стабилизатор
Автоматический стабилизатор (также встроенный стабилизатор) — вид бюджетной политики, при котором налоговые доходы и расходы бюджета автоматически меняются в зависимости от фазы экономического цикла так, чтобы сгладить колебания экономики. Бюджетная политика не является оперативным инструментом государственного регулирования экономики, так как законы о налогах и бюджете требуют длительного обсуждения и вступают в действие, как правило, не сразу. Поэтому становится привлекательной возможность использования автоматических стабилизаторов, которые включаются и выключаются без участия государства.

Фискальная политика
Фиска́льная (налогово-бюдже́тная) поли́тика (англ. fiscal policy < лат. fiscus — корзина; касса, казна, финансы) — правительственная политика, представляющая собой меры воздействия на экономику с помощью изменения величины расходов или доходов государственного бюджета. Один из основных методов вмешательства государства в экономику с целью уменьшения колебаний экономических циклов и обеспечения стабильной экономической системы в краткосрочной перспективе. Основными инструментами фискальной политики являются налоги, трансферты и государственные закупки товаров и услуг.
Португальская литература
Португа́льская литерату́ра или литерату́ра Португа́лии — литература португальского народа, созданная на португальском языке. Литература Португалии отличается от португалоязычных литератур других стран-лузофонов тем, что каждая из них выделяется собственными характерными особенностями, обусловленными культурой народов этих стран. При этом португальский язык выступает объединяющим фактором португалоязычных литератур — так современному читателю из Мозамбика без перевода доступен смысл произведений Камоэнса XVI века, а португалец понимает созданные на португальском языке сочинения автора из Восточного Тимора. В сокровищницу мировой литературы вошли произведения португальских авторов Луиша де Камоэнса и Фернанду Пессоа. На современном этапе всемирную известность обрёл Жозе Сарамагу, удостоенный Нобелевской премией по литературе в 1998 году. С 1973 года авторы Португалии объединены Португальской ассоциацией писателей.

Лопеш, Ошкар
Ошкар Лопеш (порт. Óscar Lopes; 2 октября 1917, Матозиньюш — 22 марта 2013, там же) — португальский филолог, лингвист, литературный критик, историк португальской литературы, педагог, специалист в области романистики и португалистики; профессор. Политик.
Временное Всероссийское правительство
Вре́менное Всеросси́йское прави́тельство (неофициальные именования — Директо́рия, Уфи́мская Директо́рия, О́мская Директо́рия) — высший орган власти Российского государства, образованный 23 сентября 1918 г. на Государственном совещании в Уфе в результате вынужденного и крайне неустойчивого компромисса различных антибольшевистских сил востока России и упразднённый после переворота в Омске 18 ноября 1918 года. Временное Всероссийское правительство рассматривало себя в качестве очередного, нового состава Временного правительства, возобновившего свою деятельность после вынужденного перерыва, вызванного переворотом 25 октября (7 ноября) 1917 года.

Вологодский, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Волого́дский (30 января (11 февраля) 1863, с. Комаровское, Канский округ, Енисейская губерния, Российская империя — 19 октября 1925, Харбин, Особый район Восточных провинций, Китайская республика) — российский государственный и общественный деятель. Второй и последний председатель Временного Сибирского правительства. Первый председатель Совета министров Российского государства. Почётный гражданин Сибири (1918).
Кольцо из Амстердама
«Кольцо из Амстердама» — советский художественный фильм, поставленный на киностудии «Мосфильм» в 1981 году Владимиром Чеботарёвым.

Сценарий фильма основан на одной из сюжетных линий повести Олега Шмелёва и Владимира Востокова «Знакомый почерк», впервые опубликованной в журнале «Огонёк», а впоследствии выходившей отдельными изданиями.

Премьера фильма состоялась в марте 1982 года.

Петров, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Петро́в (2 сентября 1930, Ленинград, СССР — 15 февраля 2006, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский композитор, общественный деятель; народный артист СССР (1980), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995), двух Государственных премий СССР (1967, 1976) и Премии Президента Российской Федерации (2000), кавалер ордена Ленина (1983).
Перец (род)
Пе́рец (лат. Piper) — род растений семейства Перечные (Piperaceae). Включает около полутора тысяч видов трав и лазящих кустарников (лиан), многие из которых являются обычными для своей родной среды обитания. Больше всего видов перца произрастают в тропиках обоих полушарий, но больше в тропической Америке и в муссонных областях Восточной Азии. Данный род имеет также важное экономическое и экологическое значение. Диверсификация этого таксона представляет интерес для понимания эволюции растений.

К роду Piper близок род Пеперомия (Peperomia).

Пеперомия
Пеперо́мия (лат. Peperomia) — род многолетних вечнозелёных травянистых растений семейства Перечные (Piperaceae), отличающийся большим разнообразием видов. Некоторые из них ценятся как декоративные и представлены в коллекциях ботанических садов.
Бродячая собака (кафе)
«Подвал Бродя́чей соба́ки» — литературно-артистическое кабаре, один из центров культурной жизни Серебряного века. Артистическое кафе или арт-подвал «Бродячая собака» действовало с 31 декабря 1911-го по 3 марта 1915 года в доме № 5 по Михайловской площади (ныне — Площадь Искусств) Петрограда. В названии обыгран образ художника как бесприютного пса. В 2001 году кафе на историческом месте было вновь открыто на волне интереса к дореволюционной истории и Серебряному веку.

Судейкин, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич (Георгиевич) Суде́йкин (7 [19] марта 1882, Санкт-Петербург — 12 августа 1946[…], Наяк, Нью-Йорк) — русский театральный художник, сценограф, живописец и график, авангардист. Муж балерины Ольги Глебовой и актрисы Веры де Боссе.
Работорговля
Работорго́вля — продажа и покупка (торговля) людей в рабство. Наиболее массовым проявлением работорговли в истории человечества был вывоз рабов из Африки; в связи с этим наиболее распространён образ чернокожего раба. Однако работорговля непосредственно не связана с расовой принадлежностью рабов.
С развитием общественной морали работорговля трансформировалась из привилегии в преступление, утратила массовый характер, но, тем не менее, не исчезла полностью.

Генуэзские колонии в Северном Причерноморье
Генуэзские колонии в Северном Причерноморье или Газария (ит. Gazaria (colonia genovese)) — укреплённые торговые центры генуэзских купцов и колонии Генуэзской республики в XIII—XV веках

В западноевропейских источниках традиционно назывались Газа́рия (Gazaria) предположительно от Хазария. Под «Газарией» итальянцы подразумевали не только Крым, но и вообще земли, прилегающие к Чёрному и Азовскому морям, за исключением входивших в состав Византийской империи.
Хачапури
Хачапу́ри (груз. ხაჭაპური МФА: [xɑtʃʼɑpuri]о файле) — блюдо грузинской кухни, национальное мучное изделие, булка с начинкой из сыра. В 2019 году хачапури был присвоен статус нематериального памятника культурного наследия Грузии.

Грузинская кухня
Грузинская кухня (груз. ქართული სამზარეულო) — национальная кухня грузинского народа. Грузинская кухня имеет общие черты с кухнями других народов Кавказа, однако часть её блюд абсолютно уникальна. В каждом регионе Грузии есть свой особый способ приготовления пищи. Еда и питье являются важной частью грузинской культуры.
Форорак
Форора́к, или форора́кос (лат. Phorusrhacos longissimus), — вымершая птица семейства фороракосовых («ужасных птиц»), обитавшая в эпоху миоцена в Южной Америке. Единственный вид рода Phorusrhacos.

Форораки вели хищный образ жизни, питаясь мясом и падалью. Представители данного вида достигали высоты 2,5 м и весили примерно до 150—300 кг. Мощные лапы длиной 1,8 м обеспечивали хорошие беговые качества, в то время как крылья были атрофированы. У форораков имелись необходимые атрибуты хищника: очень мощные когти и сильный изогнутый клюв, которым можно было наносить жертве удары, но не удерживать её.

Череп форорака достигал почти 65 см, по величине не уступая лошадиной голове.

Фороракосовые
Фороракосовые, или форорациды (лат. Phorusrhacidae), — семейство вымерших хищных нелетающих птиц из отряда кариамообразных. Обитали в Южной Америке с палеоцена до плейстоцена 62—0,1 млн лет назад. Высота типичных представителей составляла 1—3 м. Один из крупнейших видов — Titanis walleri обитал в Северной Америке (один из редких примеров миграции южноамериканских видов на север после образования панамского перешейка), вымер около 2 млн лет назад. Предки T. walleri не обнаружены. Однако самым большим представителем семейства является келенкен — крупная птица высотой до 3 метров, обладающая самым крупным черепом среди птиц — 75 сантиметров. Последние представители самого мелкого рода — Psilopterus (высотой около 0,7 м) вымерли примерно 100 тыс. лет назад, до прихода людей в Америку не дожили.

Вымерли, вероятно, не выдержав конкуренции с плацентарными хищниками.
Сосуйси-рю
Сосуйси-рю (яп. 双水執流) — древняя школа куми-ути (дзюдзюцу) и коси-но-мавари (кэндзюцу и иайдзюцу), классическое боевое искусство Японии, основанное приблизительно в 1650 году мастером по имени Футагами Ханносукэ Масааки.

Такэноути-рю
Такэноути-рю (яп. 竹内流, «школа Такэноути») или Хиносита Торидэ Кайдзан Такэноути-рю (яп. 日下 捕手 開山 竹内流) — одна из древнейших школ дзюдзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное в 1532 году мастером Такэноути Накацукасадаю Хисамори и оказавшее большое влияние на становление более поздних стилей безоружной борьбы. Будучи сого будзюцу, Такэноути-рю помимо техник рукопашного боя обучает методам кэндзюцу, бодзюцу, иайдзюцу, нагинатадзюцу, тэссэндзюцу и ходзёдзюцу.
Голошейный плодоед
Голошейный плодоед (лат. Gymnoderus foetidus) — южноамериканский вид воробьинообразных птиц из семейства котинговых (Cotingidae}), выделяемый в монотипический род голошейных плодоедов (Gymnoderus). Птицы обитают в тропических и субтропических влажных низменных и болотистых лесах, а также в водо-болотных местностях близ ручьёв, речек, рек и пресноводных озёр Амазонской низменности и дренажа верховья реки Ориноко — от юго-востока Колумбии (включая север от начала Андской гряды до востока Мета), юга Венесуэлы (Амасонас) и Гвианы южнее до востока Эквадора, востока Перу, Бразилии и Боливии. Длина тела самцов — 38 см, самок — 36 см. Птицы питаются фруктами. Обычно птицы встречаются поодиночке, летающими высоко над реками или лесом.

Котинговые
Котинговые (лат. Cotingidae) — семейство воробьиных птиц.

Для этих птиц характерно особое устройство нижней гортани. Некоторые котинги способны издавать необычные для птиц звуки, напоминающие звон колокола, рёв или мычание и т.п. Длина тела от 10 до 50 см. Оперение у многих видов котинговых яркое.

Распространены в тропических лесах Центральной и Южной Америки. Гнездятся в дуплах деревьев, некоторые котинги прилепляют гнёзда к скалам. Большинство видов питаются исключительно или почти исключительно фруктами. Небольшая часть рациона, особенно у крупных видов, включает беспозвоночных, главным образом насекомых, а также мелких лягушек и ящериц. Траворезы питаются в основном листьями и в меньшей степени цветами и фруктами.
Фридрих I (курфюрст Пфальца)
Фридрих I Победоносный (нем. Friedrich I. der Siegreiche; 1 августа 1425, Гейдельберг — 12 декабря 1476, Гейдельберг) — курфюрст Пфальца с 1451 года. От своих врагов также получил прозвище «Злой Фриц».

Людвиг I Пфальц-Цвейбрюккенский
Людвиг I Чёрный Пфальц-Цвейбрюккенский (1424, Пфальц-Зиммерн — 19 июля 1489, Зиммерн) — пфальцграф и герцог Пфальц-Цвейбрюккена.

Людвиг I был четвертым сыном пфальцграфа Зиммерн-Цвейбрюккена Стефана и Анны, дочери Фридриха III Фельденцского.
Казаллу
Казаллу — город и ном (в некоторые периоды самостоятельное город-государство) в Месопотамии в XXV—XII веках до н. э. Точное местоположение города не известно, современные исследователи знают только, что он находился на одном из восточных каналов реки Евфрат (северо-запад от Ура и юго-восток от Вавилона).

Шумер
Шуме́р (аккад. Šumerû) или Киэнги (шум. Ki-en-gi(-r)) — древняя область в Южной Месопотамии на территории современного Ирака. В XIX веке по имени этой области исследователи дали название шумерскому языку и говорившему на нём населению — шумерам. Иногда Шумером называют саму шумерскую цивилизацию и соответствующую ей территорию распространения шумерского языка (включая область Аккад). Шумер был ведущей областью Древней Месопотамии в эпоху раннего бронзового века: там располагались древнейшие города-государства: Ур, Урук, Лагаш, Ниппур, Ларса и другие.
Castles and Dreams
Castles and Dreams (в переводе с англ. — «Замки и грёзы») — первый DVD Ричи Блэкмора, Кэндис Найт и их проекта Blackmore's Night, вышедший в 2005 году. Это двойной диск с записью концерта из немецкого замка и большим количеством дополнительных материалов.

Найт, Кэндис
Кэндис Найт (англ. Candice Night, настоящее имя Кэндис Лорен Изралов, англ. Candice Lauren Isralow; род. 8 мая 1971, Хоппог, Нью-Йорк) — американская певица, вокалистка фолк-рок-группы Blackmore's Night, автор текстов песен группы. Жена гитариста Ричи Блэкмора.
Experty.by
Experty.by — сетевой проект, посвящённый белорусской музыке, а также связанные с ним одноимённые музыкальные награды белорусских музыкальных критиков. Кроме того, портал выступает соорганизатором другой музыкальной премии «Rock Profi».

Рок-коронация
Рок-корона́ция (бел. Рок-каранацыя) — церемония награждения лучших рок-музыкантов Белоруссии. Проводилась с 1995 по 2012 годы. В 2016 году организаторы пытаются перезапустить премию, но это не удаётся.
Громуха (Вологодская область)
Громуха — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 27 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Паньково, Рассвет, Сяминское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Рассвет (Вологодская область)
Рассвет — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Громуха, Осник, Федяево.
Кэннон Стрит (станция метро)
Кэннон-стрит (англ. Cannon Street) — станция лондонского метро в районе города, называемом Лондонский Сити. На станции останавливаются поезда двух линий метро: Кольцевой и Дистрикт. Находится между станциями «Мэншн Хаус» и «Монумент». Станция имеет выходы на Кэннон стрит Довгейт Хилл, а также на вокзал железнодорожной станции Кэннон-стрит. Станция не рассчитана на инвалидов-колясочников. Работает 6 дней в неделю (кроме понедельников). Относится к первой тарифной зоне.

Линия Дистрикт
Линия Дистрикт (англ. District line) — линия Лондонского метрополитена, третья по загруженности в Лондоне. Насчитывает 60 станций, 21 из которых — подземные. Отличается наличием нескольких веток на западном направлении. На схемах традиционно обозначается зелёным цветом.
Сторожевые корабли проекта 35
Сторожевые корабли проекта 35 типа СКР-7 (по классификации НАТО — Mirka klass frigate) — сторожевые корабли, модифицированный вариант проекта 159. Выпускались также по модернизированному проекту 35-М (по классификации НАТО — Mirka-II klass frigate). Всего было выпущено 18 кораблей. Один из них, СКР-6, стал известен после того, как 12 февраля 1988 совершил навал на американский эсминец «Кэрон», незаконно пересёкший морскую границу СССР.

Малые противолодочные корабли проекта 204
Малые противолодочные корабли проекта 204 — по классификации НАТО: Poti corvette class — серия советских малых противолодочных кораблей стоявшие на вооружении Военно-морских сил СССР, Болгарии и Румынии.

Относятся к кораблям 4-го ранга.
Церковь Трифона в Напрудном
Храм Святого му́ченика Три́фона в Напру́дном — приходской православный храм в Мещанском районе Москвы около МОНИКИ. Относится к Сретенскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Один из наиболее ранних сохранившихся памятников архитектуры Москвы; первый русский храм, перекрытый крещатым сводом.
Освящён в честь Святого Трифона. Находится в бывшем селе Напрудном, располагавшимся на одноимённой реке, притоке Неглинной.

Сретенское благочиние
Сретенское благочиние (Сретенский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви. Объединяет храмы на территории Мещанского района Центрального административного округа Москвы, а также Сретенский и Богородице-Рождественский монастыри.

Благочинный округа — протоиерей Олег Клемышев.
NGC 4008
NGC 4008 (другие обозначения — UGC 6953, MCG 5-28-61, ZWG 157.66, PGC 37666) — эллиптическая галактика (E5) в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4008 удалена на 54 мегапарсека. В ней наблюдается диффузное рентгеновское излучение на энергиях фотонов 0,4 кэВ, которое простирается вплоть до 25 килопарсек от галактики. Кроме того, в галактике наблюдается точечный источник излучения в радиодиапазоне.

NGC 4008 входит в состав группы галактик NGC 4017. Помимо NGC 4008 в группу также входят NGC 4004, NGC 4016, NGC 4017 и IC 2982. Является ярчайшей галактикой раннего типа в своей группе.

NGC 4017
NGC 4017 (другие обозначения — UGC 6967, IRAS11561+2743, MCG 5-28-65, ARP 305, ZWG 157.69, VV 424, KUG 1156+277, PGC 37705) — галактика в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2007an типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,5.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2006st типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 18,3.

Галактика NGC 4017 входит в состав группы галактик NGC 4017. Помимо NGC 4017 в группу также входят NGC 4004, NGC 4008, NGC 4016 и IC 2982.
ФК (фотоаппараты)
ФК (фотокамера) — семейство советских крупноформатных фотоаппаратов прямого визирования, похожих на довоенные немецкие фотоаппараты Görlitzer.

Крупноформатные камеры семейства «ФК» выпускались в нескольких вариантах, на разный формат кадра, с несколько различными названиями: ФК 13×18, ФКД 13×18, ФК 18×24, ФКД 18×24, ФКП 18×24, ФКР 30×40.

Эти камеры известны нескольким поколениям советских людей, выпускались они с 1930 года и применялись практически во всех фотоателье Советского Союза.

Коррекция перспективы
Контро́ль перспекти́вы, или корре́кция перспекти́вы, — специальные приёмы фотосъёмки, фотопечати или обработки в графических редакторах с целью устранения на снимке перспективного схождения линий, параллельных в реальности. Чаще всего коррекция перспективы относится к устранению «завала» при архитектурной и интерьерной съёмке широкоугольными объективами. Реже подразумевается устранение схождения горизонтальных линий.