hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Махнёва, Маргарита Григорьевна
Маргари́та Григо́рьевна Ткачева (Махнева) (в девичестве Тишке́вич; 13 февраля 1992, Хойники) — белорусская гребчиха-байдарочница, выступает за сборную Беларуси с 2011 года. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро в байдарке-четвёрке, чемпионка мира, Европы и Европейских игр, многократная победительница национальных первенств. На соревнованиях представляет Гомельскую область, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2016).

Мозырь
Мо́зырь (бел. Мазы́р) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Мозырского района. Численность населения — 104 517 человека (на 1 января 2025 года).

Расположен на холмистой местности в пределах Мозырской гряды. Город находится в 133 км западнее Гомеля и в 285 км юго-восточнее Минска, в 9 км располагается город Калинковичи.

На территории населённого пункта размещается крупнейший в Беларуси порт Пхов на реке Припяти. Площадь Мозыря — 4 418 га.

Архитектурно-планировочная система города обусловлена сложным рельефом (река Припять, множество яров). Культурный, политический, исторический центр Мозыря — площадь Ленина — находится на берегу Припяти. Вдоль реки проходит Советская улица, перпендикулярно которой по руслам и склонам оврагов вглубь города поднимаются другие улицы.
Всеобщие выборы в Коста-Рике (1974)
Всеобщие выборы 1974 года в Коста-Рике проходили 3 февраля для избрания президента Коста-Рики и 57 депутатов Законодательного собрания. В результате кандидат от Партии национального освобождения Даниэль Одубер Кирос был избран президентом, а его партия победила на парламентских выборах. Явка избирателей составила 79,9 %.

Хотя левые партии находились юридически вне закона, поскольку Конституция не допускала существования марксистских партий, к этому времени запрет не применялся на практике и вскоре был снят конституционной реформой к следующим выборам 1978 года.

Всеобщие выборы в Коста-Рике (1978)
Всеобщие выборы 1978 года в Коста-Рике проходили 5 февраля. На них избирались президент Коста-Рики, два вице-президента и 57 депутатов Законодательного собрания. В результате Родриго Карасо Одио из Коалиции единства был избран президентом. Коалиция единства также победила на парламентских выборах. Явка составила 81,3 %.
Кампания Бристоу
Кампания Бристоу (Bristoe Campaign) представляла собой серию небольших сражений на территории Вирджинии в октябре и ноябре 1863 года во время американской гражданской войны. Генерал Джордж Мид, командующий Потомакской армией, предпринял серию неудачных маневров с целью разбить Северовирджинскую армию генерала Ли. Однако Ли ответил обходным маневром, который вынудил Мида отступить к Сентервиллю. Ли атаковал Мида у Бристо-Стейшен, но понес тяжелые потери и вынужден был отступать. Мид снова двинулся на юг и нанес противнику тяжелое поражение у Раппаханок-Стейшен 7 ноября, отбросив Ли за реку Рапидан. Помимо пехотных сражений, имели место несколько кавалерийских: при Оберне 13 октября и Второе сражение при Оберне 14 октября. За время кампании погибло 4815 человек с обеих сторон.

Мид, Джордж Гордон
Джордж Гордон Мид (англ. George Gordon Meade; 31 декабря 1815, Кадис, Испания — 6 ноября 1872, Филадельфия, штат Пенсильвания) — американский военный деятель, кадровый офицер и гражданский инженер, принимавший участие в строительстве береговых сооружений, в том числе нескольких маяков.

Отличился во время Второй Семинольской войны и Американо-мексиканской войны 1846-48. Во время Гражданской войны в Америке служил в чине генерала и прошёл путь от командира бригады до командующего Потомакской армией.

Вошёл в историю тем, что победил генерала Ли в сражении при Геттисберге в 1863 году.

В 1864-65 во главе Потомакской армии, участвовал в Оверлендской кампании (Overland campaign), осаде Петерсберга и сражении при Аппоматтоксе, но «оставался в тени» из-за прямого подчинения генералу Улиссу Симпсону Гранту как главнокомандующему.
Пуэбла
Пуэ́бла (исп. Puebla; испанское произношение — МФА: ˈpweβlaо файле); полное наименование Свободный и Суверенный Штат Пуэбла (исп. Estado Libre y Soberano de Puebla) — одна из 32 федеральных единиц (штат) Мексики. Столица — город Пуэбла.

Площадь штата составляет около 33 919 км².

Герреро
Герре́ро (исп. Guerrero; испанское произношение: [ɡeˈreɾo]), полное официальное наименование: Свободный и Суверенный штат Герреро (исп. Estado Libre y Soberano de Guerrero) — один из 31 штатов Мексики. Административный центр штата — город Чильпансинго. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3 540 685 человек.
Мой друг Наврузов
«Мой друг Наврузов» — художественный фильм режиссёров Шамси Киямов и Николая Литуса, снятый им в 1957 году на Сталинабадской киностудии «Таджикфильм», Таджикской ССР. Дебютная работа Николая Литуса, снявшего через несколько лет фильм «Королева бензоколонки».

Литус, Николай Игнатьевич
Николай Игнатьевич Ли́тус (укр. Микола Гнатович Літус; 15 января 1925, Цибулёво, Екатеринославская губерния — 21 февраля 2022, Кировоградская область) — советский и украинский актёр, кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Украины (2005).
Правительство США против Мун Сон Мёна
Правительство США против Мун Сон Мёна — уголовное преследование лидера секты.

В 1982 году Мун Сон Мён, основатель и руководитель непопулярной в то время в США  Церкви объединения, был заключён в тюрьму в США после того, как суд присяжных признал его виновным в сознательном нарушении правил заполнения налоговой декларации США и в сговоре. Последователи и сторонники, ряд экспертов и представителей других религиозных организаций впоследствии называли это обвинение политическими мотивированным, а тюремное заключение чрезмерным, утверждая, что правительство из незначительного случая намеренно раздуло дело федерального масштаба.

Церковь объединения
«Це́рковь объедине́ния» (кор. 통일교, 統一敎, Тхонильгё; англ. Unification Church) — религиозная организация, основанная Мун Сон Мёном в 1954 году в Сеуле (Южная Корея). В течение следующих нескольких десятилетий Церковь объединения распространилась во многих странах мира и на данный момент имеет от пяти до семи миллионов последователей.
Альтштейн, Анатолий Давидович
Анато́лий Дави́дович Альтште́йн (род. 6 февраля 1935 года, Ялта, СССР) — советский и российский вирусолог; специалист по онкогенным вирусам, вакцинам, генной инженерии и происхождению генетических систем. Разработчик концепций клеточного происхождения вирусных онкогенов (1972) и происхождения генетической системы — гипотеза прогенов (1987), выступающая в качестве одной из версий происхождения жизни на Земле. Открыл новый класс аденовирусных гибридов (1968) и предложил безлейкозную клеточную систему для производства вакцин (1968). Доктор медицинских наук, профессор.  Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Жданов, Виктор Михайлович (вирусолог)
Ви́ктор Миха́йлович Жда́нов (1 [14] февраля 1914, Святогоровка, Екатеринославская губерния — 14 июля 1987, Москва) — советский учёный-вирусолог, эпидемиолог и организатор здравоохранения. Доктор медицинских наук, профессор. Академик АМН СССР (с 1960). В течение 26 лет был бессменным директором Института вирусологии им. Д. И. Ивановского. Один из авторов Программы глобальной ликвидации оспы.

Основные труды по вирусным инфекциям (инфекционному гепатиту и гриппу), эволюции инфекционных болезней, классификации вирусов, по проблемам молекулярной биологии вирусов. Научные работы, 3 открытия и 30 монографий (в том числе монографии «Вирусология», удостоенной в 1969 году премии имени Д. И. Ивановского АМН СССР) Жданова посвящены проблемам эпидемиологии и вирусологии.

Также принимал участие в советской программе разработки биологического оружия.
Заборье (Нижнеентальский сельсовет)
Заборье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 67 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Огрызково, Титовщина, Матино, Кекур, Мякинная, Подол, Мондур.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Матино (Вологодская область)
Матино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 64 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Раменье, Малое Раменье, Огрызково, Заборье, Кекур, Подол, Палутино.

Население по данным переписи 2002 года — 18 человек.
Булавоусые чешуекрылые
Булавоусые чешуекрылые (лат.  Papilionoformes, или Rhopalocera) — таксономическая клада бабочек, первоначально объединявшая два родственных надсемейства Hesperioidea и Papilionoidea из инфраотряда Papilionomorpha. Позднее в 1986 году к ним было добавлено надсемейство Hedyloidea (ранее Hedylidae относили к пяденицам). Согласно одному из подходов к систематике чешуекрылых, булавоусые чешуекрылые имеют ранг серии в группе высших чешуекрылых инфраотряда Papilionomorpha подотряда Glossata.

Голубянки
Голубя́нки (лат. Lycaenidae; устаревшее название — Cupidinidae) — семейство дневных бабочек. Насчитывает более 5200 видов в мировой фауне, распространённых преимущественно в тропиках, из них около 450—500 — в умеренном поясе северного полушария.
Спусковой крючок
Спусково́й крючо́к (часто неправильно называется курком) — деталь ударно-спускового механизма ручного огнестрельного оружия. Чтобы произвести выстрел, стрелок нажимает пальцем на хвост спускового крючка, последний воздействует на шептало (непосредственно или через промежуточные детали) и происходит спуск курка или ударника с боевого взвода. От случайного нажатия хвост спускового крючка обычно защищён спусковой скобой. В самовзводных механизмах нажатием спускового крючка, кроме того, курок устанавливается на боевой взвод. Ход спускового крючка и усилие на нём в этом случае намного больше.

В ряде самозарядных пистолетов (Кольт M1911, ТТ, Vis.35 и др.) роль спускового крючка выполняет плоская пластина, продольно перемещающаяся в направляющих рамки.

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
Косово — сердце Сербии
Косово је срце Србије (с серб. — «Косово — сердце Сербии») — фраза, часто используемая как политический лозунг, возникший после речи, сказанной Слободаном Милошевичем на Газиместане в 1989 году, в честь 600-летия Косовской битвы.

Косово — это Сербия
«Ко́сово — э́то Се́рбия» (серб. Косово је Србија / Kosovo je Srbija, англ. Kosovo is Serbia) — используемый начиная с 2004 года в Сербии политический лозунг, представляющий собой официальную позицию сербских властей по территории Республики Косова, считающих его частью Республики Сербии. Особую популярность он обрёл в качестве реакции на декларацию независимости Косова от Сербии 17 февраля 2008 года. Лозунг использовался в серии протестов, а также сербским правительством. Слоган размещался на футболках и граффити, а также публиковался хакерами на сайтах косовских учреждений в 2009 году. Лозунг используется сербами, русскими и греками по всему миру.
Мужская сборная Франции по волейболу
Мужская сборная команда Франции по волейболу (фр. Équipe de France de volley-ball masculin) — национальная команда, представляющая Францию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Французской федерацией волейбола (FFVB).

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Amgen
Amgen — биофармацевтическая компания со штаб-квартирой в городе Таузанд-Окс, Калифорния. Amgen является крупнейшей в мире независимой биотехнологической фирмой. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Amgen заняла 150-е место (383-е по обороту, 70-е по чистой прибыли, 585-е по активам и 85-е по рыночной капитализации. Основана в 1980 году.

Эритропоэтин
Эритропоэти́н (гемопоэтин) (тж. англ. erythropoietin, EPO) — один из гормонов почек (также секретируется в перисинусоидальных клетках печени), который контролирует эритропоэз, то есть образование красных кровяных клеток (эритроцитов). По химическому строению является гликопротеином. Используется как лекарственное средство. В спорте является допингом. Масса человеческой EPO ~ 34 кДа.

Экзогенный эритропоэтин вырабатывается при помощи молекулярного клонирования в клеточной культуре.
Дорога уходит в даль…
«Дорога уходит в даль…» — автобиографическая трилогия Александры Бруштейн. Состоит из следующих частей:

«Дорога уходит в даль…» (1956),

«В рассветный час» (1958),

«Весна» (1961).

Описывает детские и школьные годы автора, а также события, свидетелем или даже участником которых была А. Бруштейн.

Действие происходит в Вильне в период с 1894 по 1901 годы. Повествование ведётся от лица главной героини — юной Сашеньки Яновской, прототипом которой является сама Александра Бруштейн.

Мултанское дело
Мулта́нское де́ло — судебный процесс конца XIX века над группой крестьян-удмуртов (в те времена их называли «вотяками») из села Старый Мултан Малмыжского уезда Вятской губернии (современное село Короленко Кизнерского района Удмуртской Республики). 10 жителей этого села обвинялись в ритуальном убийстве — человеческом жертвоприношении языческим богам — и в итоге в 1896 году были оправданы. Характерный пример кровавого навета.
Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.

Обвинения учёных РФ в шпионаже и разглашении государственной тайны
Обвинения учёных РФ в шпионаже и разглашении государственной тайны — систематические обвинения учёных в России в шпионаже и разглашении государственной тайны, которые стали одной из основ судебных разбирательств и наказаний в 1990-е — 2000-е годы.
Глинка, Дмитрий Борисович
Дми́трий Бори́сович Гли́нка (27 ноября [10 декабря] 1917, Александродар, УНР — 1 марта 1979, Москва) — советский лётчик-истребитель, дважды Герой Советского Союза (1943), гвардии полковник (1951), военный лётчик 1-го класса (1953). Младший брат Б. Б. Глинки.

100-й гвардейский истребительный авиационный полк
100-й гвардейский истребительный авиационный Ченстоховский орденов Богдана Хмельницкого и Александра Невского полк (100-й гв. иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Шмитт, Харрисон
Харрисон Хэйган «Джек» Шмитт (англ. Harrison Hagan «Jack» Schmitt; род. 3 июля 1935) — астронавт США в отставке, сенатор-республиканец от штата Нью-Мексико с 3 января 1977 года по 3 января 1983 года, геолог. Один из 12 человек, побывавших на Луне, включён в Зал славы астронавтов.

Зал славы астронавтов
Зал славы астронавтов (англ. Astronaut Hall of Fame) — музей, расположенный в городе Тайтусвилл, штат Флорида, посвящённый выдающимся астронавтам США, в котором также выставлены экспонаты, связанные с освоением космоса. Зал славы астронавтов входит в состав Космического центра имени Кеннеди.
Башлачёв, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Башлачёв (27 мая 1960, Череповец, Вологодская область — 17 февраля 1988, Ленинград) — советский певец, поэт, бард, рок-музыкант, художник и журналист. Один из наиболее известных представителей советского андеграунда. Входил в Ленинградский рок-клуб.

Чистяков, Фёдор Валентинович
Фёдор Валенти́нович Чистяко́в (28 декабря 1967, Ленинград, СССР), известный также под псевдонимом Дядя Фёдор — советский и российский рок-музыкант, композитор, автор песен, баянист и гитарист, основатель и лидер группы «Ноль» (1986—1999).
Петров, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Петро́в (1902 — 1978) — советский конструктор артиллерийского вооружения. Герой Социалистического Труда (5.01.1944). Лауреат Ленинской премии и четырёх Сталинских премий. Генерал-лейтенант инженерно-артиллерийской службы (18.01.1944). Доктор технических наук (1947), действительный член Академии Артиллерийских наук (1946).

152-мм гаубица-пушка образца 1937 года (МЛ-20)
152-мм гаубица-пушка образца 1937 года (МЛ-20, индекс ГАУ — 52-Г-544А) — советская гаубица-пушка периода Второй мировой войны. Это орудие серийно выпускалось с 1937 по 1946 год, состояло или до сих пор состоит на вооружении армий многих стран мира, использовалось практически во всех значимых войнах и вооружённых конфликтах середины и конца XX века. Этим орудием были вооружены самые мощные советские самоходные артиллерийские установки Великой Отечественной войны — СУ-152 и ИСУ-152. По мнению некоторой части артиллерийских экспертов, МЛ-20 входит в число лучших конструкций ствольной артиллерии за весь период её существования. Даже более сдержанные оценки[кто?] признают выдающуюся роль МЛ-20 в боевом применении и развитии советской артиллерии середины XX века.
Постарини-1
Постари́ни-1 (бел. Пастары́ні-1) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 28,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Выголененты, Постарини-2, Славчиненты. Площадь занимаемой территории составляет 0,2039 км², протяжённость границ 5570 м.

Постарини-2
Постари́ни-2 (бел. Пастары́ні-2) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 27 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть более 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бибки, Постарини-1, Вишнево. Площадь занимаемой территории составляет 0,3937 км², протяжённость границ 6440 м.
Стырша
Стырша — река в России, протекает по Починковскому району Нижегородской области. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Рудня. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна 67,1 км².

Исток реки восточнее села Наруксово близ границы с Мордовией в 18 км к юго-западу от райцентра, села Починки. Течёт на северо-восток и восток, протекает села Дуброво и Шишадеево. Впадает в Рудню чуть ниже села Новоспасское в 5 км к юго-западу от села Починки.

Рудня (река)
Рудня — река в России, протекает в Мордовии и Нижегородской области, правый приток Алатыря. Длина реки составляет 86 км, площадь водосборного бассейна — 1420 км².

Исток реки у села Лопатино (Мордовия). В верховьях течёт на запад, на остальном протяжении реки генеральное направление течения — север. Верхнее течение находится в Лямбирском районе, среднее — в Старошайговском районе Мордовии, нижнее — в Починковском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 179 км по правому берегу в Нижегородской области.
Тэндзин Синъё-рю
Тэндзин Синъё-рю (яп. 天神真楊流, «Божественная истина школы Ивы») — школа дзюдзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное в 1830-х годах мастером по имени Исо Матаэмон Рюкансай Минамото-но Масатари (яп. 磯又右衛門柳関斎源正足). Стиль Тэндзин Синъё-рю оказал влияние на формирование таких современных боевых искусств, как дзюдо и айкидо.

Син но Синто-рю
Син но Синто-рю (яп. 真之神道流) или Син Синто-рю — древняя школа дзюдзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное приблизительно в 1550 году мастером по имени Ямамото Тамидзаэмон. Син но Синто-рю является одни из наиболее известных ответвлений школы Акияма Ёсин-рю.
Ивлевское
Ивлевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 85 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Красный Двор, Фалелеево, Первомайский, Рословское, Куркино, Отеклеево, Колышкино, Попово, Мальгино.

По переписи 2002 года население — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Отеклеево
Отеклеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Степаново, Первомайский, Ивлевское, Рословское, Грозилово, Куркино, Колышкино, Попово, Нефедово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Малышев, Вадим Александрович
Вадим Александрович Малышев (13 апреля 1938 — 30 сентября 2022) — советский и российский учёный в области математики и математической физики, профессор МГУ, лауреат Государственной премии РСФСР (1991).

Минлос, Роберт Адольфович
Роберт Адольфович Минлос (28 февраля 1931 — 9 января 2018) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, специалист в области статистической физики, функционального анализа и теории вероятностей.
Храмовый ансамбль посёлка Лух
Храмовый ансамбль посёлка Лух — комплекс религиозных сооружений, представленный расположенными на главной площади посёлка Воскресенским, Успенским и Троицким приходскими храмами и колокольней, строительство которых происходило в XVII и XVIII веках. Относятся к Лухскому благочинию Кинешемской епархии Русской православной церкви.

Лух (посёлок)
Лух — посёлок, административный центр Лухского района Ивановской области Российской Федерации. Административный центр Лухского городского поселения в составе Лухского муниципального района.

История Луха насчитывает, по меньшей мере, 621 год — первое упоминание о Лухе относится к 1404 году. До 1959 года имел статус города.