hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stop!! Hibari-kun!
Stop!! Hibari-kun! (яп. ストップ!! ひばりくん! Сутоппу!! Хибарикун!, «Стой!! Хибари!») — манга, автором и иллюстратором которой является Хисаси Эгути. Публиковалась издательством Shueisha в журнале Weekly Shōnen Jump с 1981 по 1983 год. Манга собрана в 4 тома. В 1983 году студией Toei Animation была создана аниме-адаптация, которая транслировалась по телеканалу Fuji Television с 20 мая 1983 года по 27 января 1984 года. Манга была официально переведена компанией Comic Friends на английский язык и доступна на платном сервисе в Facebook.

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Макку
Макку (по-сицилийски maccu, также maccu di fave, итал. macco, macco di fave) — cицилийский суп, а также пищевой продукт, который готовится из сушеных и измельченных бобов и фенхеля в качестве основных ингредиентов. Включено в список традиционных итальянских продуктов питания (PAT) Министерства сельского хозяйства, продовольствия и лесной политики (MiPAAF).

Существует несколько блюд с использованием макку в качестве ингредиента, таких как брускетта аль макку и макку ди Сан-Джузеппе. Последнее подают 19 марта в День Святого Иосифа (Сан-Джузеппе) на Сицилии. В Рамакке, в провинции Катания, происходит дегустация блюда на главной площади города.

Сицилийская кухня
Сицилийская кухня (итал. Cucina siciliana, сиц. Cucina siciliana) — национальная кухня Сицилии, впитавшая в себя следы всех культур, которые населяли остров в течение последних двух тысяч лет. Хотя она и считается лишь разновидностью итальянской кухни, всё же содержит заметное влияние испанских, греческих и арабских кулинарных традиций.
Предатель (фильм, 1926)
«Предатель» — советский немой фильм 1926 года режиссёра А. Роома, по мотивам рассказа Льва Никулина «Матросская тишина».

Фильм сохранился не полностью. Долгое время считался утраченным, ныне доступно около 25 минут начала фильма.

Стэн, Анна
А́нна Стэн (англ. Anna Sten, настоящая фамилия Феса́к или Фисакова; 3 декабря 1908, Киев, Российская империя — 12 ноября 1993, Нью-Йорк, США) — советская и американская актриса украинского происхождения. До 1929 года снималась в СССР, в 1930 году эмигрировала и продолжила карьеру в Европе и США.
Therion
Therion (от греч. θηρίον — «зверь») — шведская симфоник-метал-группа, основанная в 1987 году. Therion считаются старейшей группой в стиле симфоник-метал и одними из основателей этого жанра (наряду с более поздними Nightwish). С середины 1990-х их композиции записываются и исполняются с участием живых оркестров, приглашённых вокалистов и хоров. Большая часть песен группы касается различных мистических учений и мифологии народов мира.

Основатель, лидер и главный композитор Therion — гитарист Кристофер Йонссон. Остальной состав группы непостоянен, много раз менялся и часто дополняется приглашёнными музыкантами.

Сара Джезебель Дэва
Сара Джейн Ферридж (родилась 25 февраля, 1977 года в Форест Гейт, Ист Лондон, Англия) — вокалистка, известная по сценическому имени Sarah Jezebel Deva, бывшая вокалистка Therion, Mortiis, бэк-вокалистка Cradle of Filth, а также вокалистка и автор лирики в своей собственной группе Angtoria.
Клостернойбург
Кло́стернойбург (нем. Klosterneuburg) — австрийский город в округе Тульн земли Нижняя Австрия. Находится на северо-западе от Вены, непосредственно примыкая к ней. С 1938 по 1954 город входил в состав Вены.

Площадь города составляет 76,20 км², население — 27 588 человек (1 января 2021), плотность населения — 361 чел./км².

Клостернойбург (монастырь)
Клостернойбург (нем. Stift Klosterneuburg) — монастырь августинцев в одноимённом городе на северо-востоке Австрии. Главная церковь с 1936 г. имеет статус малой базилики. Название переводится как «клуатр Нойбурга», а Нойбург переводится как «новый замок».
Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.

Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации
Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее — малочисленные народы Севера) — народы численностью менее 50 тысяч человек, проживающие в северных районах России, в Сибири и на российском Дальнем Востоке на территориях традиционного расселения своих предков, сохраняющие традиционные образ жизни, хозяйствование и промыслы и осознающие себя самостоятельными этническими общностями.
Петелиха
Петелиха — река в России, протекает в Кирово-Чепецком районе Кировской области. Устье реки находится в 2,5 км по правому берегу реки Филипповка. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в 6 км к юго-востоку от деревни Чуваши. Река течёт на северо-запад, в среднем течении протекает деревню Банники, где на реке расположена плотина и запруда. В низовьях канализирована, создана сеть мелиоративных каналов. В нижнем течении пересекает железную дорогу Киров — Пермь между станциями Луговой и 1021 км и километром ниже впадает в Филипповку напротив деревни Коршуниха. Именованных притоков не имеет, ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Филипповка (приток Чепцы)
Филипповка — река в России, левый приток Чепцы (бассейн Волги). Протекает в Кумёнском и Кирово-Чепецком районах Кировской области. Устье реки находится в 48 км по левому берегу Чепцы. Длина реки составляет 78 км, площадь бассейна — 662 км².

Исток реки в 3 км к юго-востоку от деревни Верхобыстрица. Исток находится на водоразделе бассейнов Чепцы и Вои.

Река течёт на север, верхнее течение проходит по Кумёнскому району, среднее и нижнее по Кирово-Чепецкому району. Русло чрезвычайно извилистое, особенно в низовьях, где река образует многочисленные меандры, протоки и старицы. Крупнейшие населённые пункты на реке — сёла Филиппово и Каринка, помимо них река протекает деревни Косолапы, Толоконники, Сосновцы, Воронцы, Бельтюки, Краюхи, Мокрецы, Шухарды, Сунцы, Бегичи, Дуденево, Свиногор, Башланы, Коршуниха. Чуть ниже последней река впадает в Чепцу. Ширина реки в среднем и нижнем течении — 20-40 метров, скорость течения — 0,3 м/с.
Уравнения Максвелла
Уравне́ния Ма́ксвелла — система уравнений в дифференциальной или интегральной форме, описывающих электромагнитное поле и его связь с электрическими зарядами и токами в вакууме и сплошных средах. Вместе с выражением для силы Лоренца, задающим меру воздействия электромагнитного поля на заряженные частицы, эти уравнения образуют полную систему уравнений классической электродинамики, называемую иногда уравнениями Максвелла — Лоренца. Уравнения, сформулированные Джеймсом Клерком Максвеллом на основе накопленных к середине XIX века экспериментальных результатов, сыграли ключевую роль в развитии представлений теоретической физики и оказали сильное, зачастую решающее влияние не только на все области физики, непосредственно связанные с электромагнетизмом, но и на многие возникшие впоследствии фундаментальные теории, предмет которых не сводился к электромагнетизму (одним из ярчайших примеров здесь может служить специальная теория относительности).

Дивергенция
Диверге́нция (от лат. divergere — обнаруживать расхождение) — дифференциальный оператор, отображающий векторное поле на скалярное (то есть, в результате применения к векторному полю операции дифференцирования получается скалярное поле), который определяет (для каждой точки), «насколько расходится входящее и исходящее из малой окрестности данной точки поле», точнее, насколько расходятся входящий и исходящий потоки.

Если учесть, что потоку можно приписать алгебраический знак, то нет необходимости учитывать входящий и исходящий потоки по отдельности, всё будет автоматически учтено при суммировании с учётом знака. Поэтому можно дать более короткое определение дивергенции:

дивергенция — это линейный дифференциальный оператор на векторном поле, характеризующий поток данного поля через поверхность достаточно малой (в условиях конкретной задачи) окрестности каждой внутренней точки области определения поля.

Оператор дивергенции, применённый к полю , обозначают как

или

.
Майданакская высокогорная обсерватория
Майданакская высокогорная обсерватория — астрономическая обсерватория, основанная в 1970 году на западной части плато Майданак в 45 км южнее Шахрисабза. С 1990-х годов обсерватория принадлежит Астрономическому институту имени Мирзо Улугбека при Академии наук Узбекистана. Является одной из структурных единиц Китабского комплекса высокогорных астрономических обсерваторий. Обсерватория Майданак уникальна по своим высококачественным атмосферным условиям и географическому местоположению. Основная база обсерватории расположена вблизи города Китаб, на территории Китабской широтной станции АН Узбекистана. В 80-е годы XX века на соседней вершине горы Майданак находилось подразделение Военно-Космических сил СССР, известное как ОКИК «Майданак».

Государственный астрономический институт имени П. К. Штернберга
Государственный астрономический институт имени П. К. Штернберга (ГАИШ МГУ) — советское и российское научно-исследовательское учреждение при МГУ. Совместно с астрономическим отделением физического факультета МГУ ведёт учебную работу по подготовке учёных и специалистов-астрономов широкого профиля. В состав института входят: Крымская лаборатория, лаборатория на Северном Кавказе, высокогорная Баксанская экспедиция, Кучинская астрофизическая обсерватория. Публикуются серийные научные издания «Труды ГАИШ» (с 1922 года) и «Сообщения ГАИШ» (с 1947 года).

При создании института в 1931 году (ОГАИШ) ему было присвоено имя астронома и революционера Павла Карловича Штернберга (1865—1920).
Перевальный хребет
Перева́льный хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, в правобережье верховья реки Чикой (притока Селенги).

Общая протяжённость хребта составляет около 100 км. Преобладающие высоты — от 1900 до 2000 м. Высочайшей вершиной является гора Кумыльский Голец (2450 м), от которой к востоку идёт осевая линия хребта. В западном направлении от горы (до Чикоконского хребта) идёт горная перемычка, по которой проходит часть Мирового водораздела между указанными Северным Ледовитым и Тихим океанами. На южном склоне хребта берёт начало река Бальджа, приток Онона.

В рельефе хребта преобладают высокогорья с сильным горизонтальным и вертикальным расчленением. Склоны большей частью крутые, с курумами и скальными останцами. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье, гольцы.

Чикоконский хребет
Чикоко́нский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, в междуречье реки Чикой (правого притока Селенги) и притоков Онона. Южная часть хребта является частью Мирового водораздела Северного Ледовитого и Тихого океанов.

Протяжённость хребта в северо-восточном направлении (от границы с Монголией до слияния рек Чикой и Чикокон) составляет 130 км. Максимальная ширина — более 40 км (у юго-западного начала хребта). Преобладающие высоты — от 2000 до 2200 м, высшая точка — гора Быстринский Голец (2519 м).

В рельефе преобладают высокогорья с крутыми склонами, на которых местами сохранились остатки рельефа и отложений ледникового происхождения. От Чикоконского хребта отходят отроги, соединяющие его с Перевальным и Буркальским хребтами. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье и гольцы.
Петровский парк (Санкт-Петербург)
Петровский парк — парк площадью 28,79 га, расположенный на Петровском острове в Петроградском районе Санкт-Петербурга.

Автор проектов парка и руководитель работ — инженер генерал-лейтенант А. Д. Готман. Садовый мастер – Ф. Гаврилов. Производитель работ — инженер-капитан И. Ф. Буттац. Подрядчики: земляные работы — ораниенбаумский купец 1-й гильдии В. Я. Пальгунов, крестьяне С. Н. Третьяков, Ф. Кузнецовский, ямщик Я. Тоскин; строительство деревянных мостов — купец В. Я. Пальгунов.

Петроградский район
Петрогра́дский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга, один из четырёх центральных районов города. Расположен на островах в северной и северо-западной части дельты реки Невы. Граничит с Приморским, Выборгским, Василеостровским и Центральным районами. В названиях двух проспектов района (Большого и Малого проспектов) для отличия их от одноимённых проспектов Васильевского острова сохранилось название соответствующего исторического района — Петроградская сторона (сокращённо П. С.). Наибольший по площади из центральных районов города.
Хава
Ха́ва (в верхнем течении Ворона) — река в России, протекает по Верхнехавскому и Новоусманскому районам Воронежской области. Длина реки 97 км, площадь водосбора 1460 км².

Исток реки находится южнее села Архангельское Верхнехавского района. Он признан памятником природы регионального значения. Хава впадает в Усмань слева близ села Рыкань.

Новоусманский район
Новоу́сманский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — село Новая Усмань.
Теран, Томас
Томас Теран (исп. Tomás Terán; 1 июня 1896 года, Валенсия — 1964, Рио-де-Жанейро) — испанско-бразильский пианист.

Известен как друг и сподвижник Эйтора Вилла-Лобоса. Познакомившись с композитором в Париже в 1923 году (и вскоре представив его Андресу Сеговии — это знакомство значительно повлияло на дальнейшее гитарное творчество Вилла-Лобоса), он на всю жизнь вошёл в круг ведущих исполнителей и пропагандистов творчества бразильского классика. В начале 1930-х по предложению Вилла-Лобоса Теран переселился в Бразилию, где вёл обширную исполнительскую и преподавательскую деятельность (среди его учеников, в частности, Арналду Эстрела, Том Жобин). Вилла-Лобос посвятил Терану Чорос № 8 и прелюдию Четвёртой Бразильской бахианы. Терану принадлежат фортепианные переложения ряда гитарных сочинений композитора.

Признание завоевало также фортепианное трио с участием Терана, Оскара Боргерта и Ибере Гомеса Гроссо, активное в 1930-е гг.

Гомес Гроссу, Ибере
Ибере Гомес Гроссу (порт.-браз. Iberê Gomes Grosso; 1905, Сан-Паулу — 1983) — бразильский виолончелист. Внучатый племянник крупнейшего бразильского композитора XIX века Карлуса Гомеса.

Учился в Федеральном университете Рио-де-Жанейро, в 1924 г. вместе со своими соучениками, скрипачами Оскаром Боргертом и Мариуччей Яковино играл в первом концерте новосозданного студенческого оркестра. Затем совершенствовал своё мастерство под руководством Пабло Казальса.

Наиболее известен как ансамблевый музыкант. В 1930-е гг. пользовалось известностью фортепианное трио с его участием (Оскар Боргерт и пианист Томас Теран), в 1960-е гг. Гомес Гроссу выступал в составе фортепианного Квартета Гуанабара (вместе с Мариуччей Яковино и пианистом Арналду Эстрела), с 1964 г. постоянно играл дуэтом с пианистом и композитором Радамесом Гнаттали, исполняя сочинения самого Гнаттали и Эйтора Вилла-Лобоса.
Докшицы
До́кшицы (бел. Докшыцы) — город в Витебской области, на севере Беларуси. Административный центр Докшицкого района. Расположен в 120 км от Минска, в 200 км от Витебска, в 12 км от железнодорожной станции Парафьяново на линии Молодечно — Полоцк, автомобильными дорогами соединен с Вилейкой, Глубоким, Лепелем, Бегомлем. В 1 км на запад от города находится исток реки Березина.

Численность населения — 6 601 человек (на 1 января 2025 года).

Полоцко-Лепельская партизанская зона
Полоцко-Лепельская партизанская зона, бел. Полацка-Лепельская партызанская зона (осень 1942 года — 11 апреля 1944 года) — освобождённая в годы Великой Отечественной войны в тылу германских оккупационных войск территория Белорусской ССР, образовавшаяся в результате скоординированных боевых действий партизанских формирований на территории Ушачского района, части Полоцкого, Глубокского, Докшицкого, Лепельского, Бешенковичского и Шумилинского районов Витебской области (центром освобождённой партизанской зоны стал городской посёлок Ушачи).

В Полоцко-Лепельской партизанской зоне с осени 1943 года действовало соединение из 16 партизанских бригад, объединявших более 17 тысяч бойцов.
Приватбанк
Приватбанк — крупнейший банк Украины. Занимает лидирующие позиции по всем финансовым показателям в отрасли. Составляет около четверти всей банковской системы страны, являясь системно важным и крупнейшим сберегательным специализированным банком, обслуживающим треть вкладов населения страны.

Главный офис расположен в г. Днепр (бывший Днепропетровск). Имеет представительства за пределами Украины. Бренд «ПриватБанк» объединяет банки: ПриватБанк (Украина), AS PrivatBank (Латвия) и его филиалы в Португалии и Италии. Есть филиал на Кипре, а также представительства в Пекине и Алма-Ате.

Владеет платёжным сервисом LiqPay.

18 декабря 2016 года Кабинет Министров Украины поддержал предложение Национального банка о национализации Приватбанка.

После избрания Президентом Украины Владимира Зеленского бывшие собственники банка возобновили усилия по отмене решения о национализации, что вызвало острую реакцию со стороны МВФ (см. ниже ).

Гонтарева, Валерия Алексеевна
Вале́рия Алексе́евна Го́нтарева (род. 20 октября 1964 года, Днепропетровск, УССР, СССР) — украинский финансист и инвестбанкир, миллионер. Председатель Национального банка Украины с 19 июня 2014 года по 15 марта 2018 года, первая женщина на этом посту.
Шишацкий поселковый совет (Шишацкий район)
Шишацкий поселковый совет (укр. Шишацька селищна рада) — входит в состав
Миргородского района Полтавской области Украины. До 17 июля 2020 года входил в состав
Шишацкого района.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Шишаки.

Хвощевое (Шишацкий район)
Хвощево́е (укр. Хвощове) — село,
Шишацкий поселковый совет, Миргородский район, Полтавская область, Украина. До 17 июля 2020 года Хвощевое входило в Шишацкий район.

Код КОАТУУ — 5325755106. Население по переписи 2001 года составляло 303 человека.
Красивая кожа
«Краси́вая ко́жа» (др.-сканд. Fagrskinna) — королевская сага о истории Норвегии IX—XII веков, написанная приблизительно в 1220 году. Будучи прямым источником для «Круга земного» Снорри Стурлусона, «Красивая кожа» является центральной в цикле королевских саг. Она описывает национальную историю Норвегии начиная с истории Хальвдана Чёрного до Битвы в Ре в 1177 году. В «Красивой коже» широко используется поэзия: многие памятники скальдической поэзии сохранились только здесь. Значительное внимание в своде уделено битвам, таким как Битва при Хьёрунгаваге и Битва при Свольдере.

Своё название свод получил от одной из рукописей с копией текста. Сам оригинал «Красивой кожи» сгорел при пожаре, но сохранился в списках. Считается, что «Красивая кожа» написана в Норвегии исландцем или норвежцем. Наряду с использованием поэзии скальдов и устных традиций, автор во многом полагался на тексты королевских саг.

Битва при Ре (1177)
Битва при Ре 1177 года (норв. Slaget på Re 1177) — битва, состоявшаяся в январе 1177 года при Рамнесе в Вестфолле. Одно из важнейших сражений эпохи гражданских войн в Норвегии, завершившееся победой короля Магнуса Эрлингссона над биркебейнерами. Претендент на трон Эйстейн Мейла, бросивший вызов власти Эрлингссона, был убит. Впоследствии новым лидером биркебейнеров и претендентом на трон стал Сверрир Сигурдссон.
Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).

Катовице (станция)
Катовице — главная и крупнейшая железнодорожная станция города Катовице. Открыта 3 октября 1846 года. Вокзал при станции является одним из крупнейших в Польше и относится по классификации к категории А, то есть обслуживает более 2 миллионов пассажиров ежегодно. Теперешнее главное здание вокзала построено в 2010 — 2012 годах.

В западной части станции локомотивное депо с начала XX столетия, которое использовалось железной дорогой до 1 марта 2011 года. Сейчас в нём планируется музей железнодорожного транспорта.
Код Рида — Соломона
Коды Рида — Соломона (англ. Reed–Solomon codes) — недвоичные циклические коды, позволяющие исправлять ошибки в блоках данных. Элементами кодового вектора являются не биты, а группы битов (блоки). Очень распространены коды Рида — Соломона, работающие с байтами (октетами).

Код Рида — Соломона является частным случаем БЧХ-кода.

В настоящее время широко используется в системах восстановления данных с компакт-дисков, при создании архивов с информацией для восстановления в случае повреждений, в помехоустойчивом кодировании.

Многочлен над конечным полем
Многочленом  над конечным полем  называется формальная сумма вида

Здесь  — целое неотрицательное число, называемое степенью многочлена , а  — элементы алгебры над  умножение которых задаётся правилами:

Такое определение позволяет умножать многочлены формально, не заботясь о том, что разные степени одного и того же элемента конечного поля могут совпадать.

Любую функцию над конечным полем можно задать с помощью некоторого многочлена (например, интерполяционного многочлена Лагранжа).
Триполи (графство)
Графство Триполи — последнее из четырёх христианских государств крестоносцев, созданных после Первого крестового похода на территории Леванта. Оно было основано в Леванте в районе современного Триполи, северном Ливане и некоторых частях западной Сирии, где проживало население из христиан, друзов и мусульман. Когда франкские крестоносцы – в основном южнофранцузские войска – захватили этот регион в 1109 году, Бертран Тулузский стал первым графом Триполи в качестве вассала короля Иерусалимского Балдуина I. С этого времени управление графством определялось не только наследованием, но и такими факторами, как военная сила, поддержка того или иного кандидата и переговоры. В 1289 году графство Триполи пало под ударами Мамлюкского султаната во главе которого на тот момент был султан Калаун аль-Мансур:328.

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.