hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Омер (местный совет)
Омер (ивр. עומר‎) — местный совет в Южном округе Израиля. Его площадь составляет 20 126 дунамов. Фактически является зажиточным пригородом Беер-Шевы.

На данном месте предпринималось несколько попыток основать поселение, начиная с 1949 года, когда демобилизовавшимися бойцами Пальмаха был основан кибуц Хеврона.

К западу от шоссе находятся средняя школа и промышленный парк высоких технологий.

Южный округ (Израиль)
Южный округ (ивр. מחוז הדרום‎, мехоз ха-даром) — один из семи административных округов Израиля, имеющий среди всех округов наибольшую площадь (14 232 км²) и наименьшую плотность населения (77,77 чел./км²). Территория Южного округа составляет большую часть пустыни Негев и долины Арава.

Административный центр округа — Беэр-Шева, крупнейший город — Ашдод.

В Ашкелоне работает крупнейший в мире завод по опреснению воды (330 тыс. м³/день), работающий на принципе обратного осмоса.
Станция «Фрутвейл»
«Ста́нция „Фру́твейл“» (англ. Fruitvale Station) — основанный на реальных событиях американский независимый фильм в жанре биографической драмы, снятый режиссёром-дебютантом Райаном Куглером. Обладатель приза программы «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля за лучший дебютный фильм. Премьера фильма состоялась 19 января 2013 года в рамках кинофестиваля «Сандэнс».

Особый взгляд
«Особый взгляд» (фр. Un Certain Regard) — вторая по значимости (после основного конкурса) программа Каннского кинофестиваля. Проводится с 1978 года. Фильм-призёр программы получает поддержку во французском прокате.
Свято-Филаретовский институт
Свято-Филаретовский институт (СФИ) — частное высшее учебное заведение в Москве. Открыт в 1988 году как Московская высшая православно-христианская школа (МВПХШ) с одним (богословским) факультетом, после чего название неоднократно менялось. С 6 декабря 2022 года является аккредитованным вузом Русской православной церкви. Основатель и первый ректор СФИ — священник (тогда диакон) Георгий Кочетков. Учредитель — Региональная общественная организация содействия духовному развитию личности «Сретение».

Нива, Жорж
Жорж Нива́ (фр. Georges Nivat; род. 11 мая 1935, Клермон-Ферран) — французский историк литературы, славист, профессор Женевского университета (1972—2000), Академик Европейской академии (Лондон), почётный профессор многих европейских университетов, президент Международных женевских встреч, на которые ежегодно собираются писатели, историки, философы, деятели культуры.
Чемпионат России по хоккею с мячом 1994/1995
3-й чемпионат России по хоккею с мячом состоялся с 20 ноября 1994 года по 10 марта 1995 года.

Участвовала 21 команда. Предварительный турнир по географическому принципу: Восточная и Западная группы, затем — плей-офф, начиная с 1/4 финала, стыковые матчи за 5, 7 места, турниры за 9-14 и 15-21 места. Сыграно 264 матча, в них забито в общей сложности 1944 мяча.

Чемпионом России впервые стала команда «Сибсельмаш» (Новосибирск).

СКА-Нефтяник
«СКА-Нефтя́ник» — клуб по хоккею с мячом из Хабаровска. Выступает в Суперлиге чемпионата России. Пятикратный чемпион России (2016/17, 2017/18, 2018/19, 2019/20, 2022/23), многократный призёр чемпионатов СССР и России, обладатель Кубка СССР, семикратный обладатель Кубка России, шестикратный обладатель Суперкубка России.

Клубные цвета — чёрно-красные.

Президент клуба — Тюрин Дарий Викторович

Директор клуба —   Кригер Вадим Фёдорович
Data Distribution Service
DDS (Data Distribution Service, Служба распространения данных) для систем реального времени является стандартом межмашинного взаимодействия Object Managment Group, целью которого является обеспечение  масштабируемых, оперативных, надежных, высокопроизводительных и  совместимых обменов данными с использованием шаблона  «издатель — подписчик». DDS удовлетворяет потребности приложений, связанных с управлением воздушным движением, умных сетей энергоснабжения, автономных средств передвижения, робототехники, логистики, энергоснабжения, медицинского оборудования, симуляции и тестирования, космонавтики и обороны, Интернета вещей, а также других приложений, требующих обмена данных в реальном времени.

TSN
Time-Sensitive Networking (TSN, рус. чувствительный ко времени сетевой обмен данными) — стандарт передачи данных в реальном масштабе времени в детерминированных сетях Ethernet.

Стандарт разработан целевой группой Time-Sensitive Networking task group, созданной рабочей группой по стандартизации IEEE 802.1. Рабочая группа TSN была сформирована в ноябре 2012 года на основе целевой группы Audio Video Bridging Task Group.. Одним из важных применений TSN является передача в реальном времени видео- и аудиопотоков, команд управления автономными системами, цифровым промышленным производством и т. д.

На русский язык также можно перевести как рус. сетевое взаимодействие со строгой синхронизацией времени.
Бюрен (округ)
Бюрен (нем. Büren) — бывший округ в Швейцарии в составе кантона Берн. Центр округа — город Бюрен-на-Аре.

С 2010 года большинство коммун округа вошли в состав округа Зеланд, за исключением коммун Ленгнау, Майнисберг и Питерлен, вошедших в округ Биль/Бьен.

Майнисберг
Майнисберг (нем. Meinisberg) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Бюрен, с 2010 года входит в округ Биль/Бьен. Население составляет 1232 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0390.
Восточный (район Москвы)
Райо́н Восто́чный (или просто Восточный) — район города Москвы, расположенный в Восточном административном округе.

Включает в себя бывшие посёлки Восточный и Акулово. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Восточный.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2009
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2009 года (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст 2009) проводился с 8 по 10 мая 2009 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров». Турнир проводился в ?-й раз.

В турнире приняло участие 24 команды.

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате Европы 2009, который состоялся в сентябре—октябре 2009 в городе Прага (Чехия).

Чемпионами России стала команда «ЭШВСМ Москвич-1» (скип Александр Кириков), победившая в финале команду «Сборная Москвы» (скип Анна Сидорова). Третье место заняла команда «Москва» (скип Ольга Жаркова).

Кириков, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ки́риков (род. 21 октября 1980, Москва) — российский кёрлингист, тренер по кёрлингу, судья по кёрлингу.

В 2011, 2003—2007, 2009 — скип мужской сборной России. В 2007—2008 — скип смешанной сборной России.

Мастер спорта России международного класса (кёрлинг).

Выступает за клуб ЭШВСМ «Москвич» (Москва).

Спортивный судья всероссийской категории (с 2015).
Десантные катера типа LCM-8
Десантные катера типа LCM-8 — серия десантных катеров ВМС США. Строились на замену десантных катеров LCM-6. По целому ряду качеств катера LCM-8 превосходят катера типа LCM-6, в том числе по максимальной грузоподъёмности, скорости и водоизмещению.

Десантные катера используются амфибийнымии силами США для транспортировки оборудования и войск морской пехоты с десантных кораблей на берег, а также для выполнения гуманитарных операций.

Катера LCM-8 имеют носовую аппарель для погрузки/разгрузки грузов десанта и способны перевезти за 1 рейс с десантного корабля на берег до 54,4 тонн груза, или 1 средний танк M48 или M60, или до 200 человек десанта.

Десантный катер
Десантные катера (ДКА) — подкласс боевых катеров в Военно-морских Флотах и Военно-морских силах многих государств мира.

По кодификации НАТО ДКА называются — Landing Craft Utility (LCU). Десантные катера получили широкое распространение и входят в состав почти всех флотов мира.
SummerSlam (2022)
SummerSlam (2022) — тридцать пятое по счёту шоу SummerSlam, премиальное живое шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 30 июля 2022 года на арене «Ниссан-стэдиум» в Нашвилле, Теннесси, США, став первым SummerSlam, проводившимся не в августе. Шоу транслировалось по системе pay-per-view (PPV) по всему миру и доступно для трансляции через Peacock в США и WWE Network на международном рынке.

Это было первое премиальное живое шоу WWE после отставки владельца WWE Винса Макмэна, который занимал пост председателя и CEO компании с 1982 года. Макмэн объявил о своей отставке 22 июля, за неделю до SummerSlam.

На шоу было проведено восемь матчей. В главном событии Роман Рейнс победил Брока Леснара в матче «Последний живой» и сохранил титул неоспоримого чемпиона Вселенной WWE. На шоу также состоялось возвращение Бэйли, Дакоты Кай (которая была освобождена от контракта с WWE в апреле), Ийо Скай (ранее известной как Ио Шираи) и Эджа.

Дакота Кай
Чири Джорджина Кроули (англ. Cheree Georgina Crowley, род. 6 мая 1988, Окленд) — новозеландская женщина-рестлер. В настоящее время она выступает в WWE на бренде SmackDown под именем Дакота Кай, являясь бывшей женской командной чемпионкой WWE. (англ. Dakota Kai). Она бывшая двукратная командная чемпионка NXT среди женщин.

До подписания контракта с WWE она выступала под именем Иви (англ. Evie) в Impact Pro Wrestling (IPW), Shimmer Women Athletes, Shine Wrestling и Pro Wrestling Women’s Alliance (PWA Australia). В 2021 году Кай и Ракель Гонсалес выиграли первый в истории женский турнир Dusty Rhodes Tag Team Classic и стали первыми в истории командными чемпионами NXT среди женщин.
Здание Германского посольства
Дом Германского посольства — располагается в Санкт-Петербурге на угловом участке по адресу Исаакиевская площадь, 11 и Большая Морская улица, 41. Строилось изначально как посольство Германской империи и оставалось немецким посольством (затем — консульством) до 1941 года.

Представляет собой монументальное трёхэтажное строение в стиле неоклассицизма, построенное в 1913 году по проекту известного немецкого архитектора Петера Беренса. Его фасады украшают массивные колонны и плиты тёмно-красного шведского гранита. Хотя здание было крайне плохо воспринято современниками, его принято рассматривать как первый образец так называемого упрощённого классицизма или беренсианства, который приобретёт популярность в 1930-е годы и окажет ключевое влияние на развитие тоталитарной эстетики.

Большая Морская улица
Больша́я Морска́я у́лица — улица в Центральном и Адмиралтейском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Дворцовой площади до набережной Крюкова канала. На участке от Почтамтского моста до набережной Крюкова канала фактически является набережной реки Мойки.

Прежние названия — Большая Гостиная (с 1737), Бриллиантовая (неоф.), Морская (с 1902), улица Герцена (с 1918); участок за Исаакиевской площадью именовался Малой Морской улицей (со 2-й половины XVIII века), участок от Арки Главного штаба до Невского проспекта — Луговой (Малой) Миллионной. В 1993 году улице было возвращено название «Большая Морская», которое она носила до 1902 года.
Грибоводство
Грибово́дство — отрасль сельского хозяйства, занимающаяся культивированием и переработкой различных видов съедобных грибов (шампиньонов, вёшенок, шиитаке и других) и производством мицелия. В настоящее время различают промышленное грибоводство (включающее культивирование и переработку) и любительское грибоводство (включающее собирательство дикорастущих грибов).

Мицелий
Мице́лий, или грибни́ца (лат. mycelium) — вегетативное тело грибов и актиномицетов (некоторые исследователи, подчёркивая бактериальную природу актиномицетов, называют их аналог грибного мицелия тонкими нитями), состоящее из тонких (1,5—10 мкм толщиной у грибов и 0,5—1,0 мкм у актиномицетов) разветвлённых нитей, называемых гифами. Развивается в субстрате и на его поверхности.
Жапира
Жапира (порт. Japira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический микрорегион Ибаити. Население составляет 4951 человек на 2006 год. Занимает площадь 189,139 км². Плотность населения — 26,2 чел./км².

Ибаити (микрорегион)
Ибаити (порт. Microrregião de Ibaiti) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Население составляет 	77 359	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3034,271	 км². Плотность населения — 	25,50	 чел./км².
Круглое (озеро, Дмитровский район)
Круглое — озеро мышецкой группы, 18-е по размеру озеро Московского региона. Расположено в Дмитровском районе Московской области, вблизи населённых пунктов Рыбаки, Агафониха, Озерецкое и Мышецкое, окружено Клинско-Дмитровской грядой. Озеро ледникового происхождения, с озером Долгое соединено рекой Мещериха, которая впадает в озеро Круглое, а потом вытекает из него.

Площадь — 0,96 км², наибольшая глубина 4,2 м. У рыбаков озеро славится крупным карпом и окунем. В озере обитают около 20 видов рыб. В зимнее время на озере занимаются сноукайтингом.

На берегах озера расположены пансионаты и дома отдыха, а также база подготовки сборных команд России.

Озеро изображено на флаге сельского поселения Габовское.

В бассейн Круглого входит озеро Долгое. По соседству также расположено третье озеро мышецкой группы — Нерское.

Рыбаки (Дмитровский городской округ)
Рыбаки — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Габовское. Население — 443 чел. (2010). В 1925—1939 годах — центр Рыбаковского сельсовета. В 1994—2006 годах Рыбаки входили в состав Габовского сельского округа.
Труа-Фрер
Труа-Фрер (фр. Trois-Frères — «три брата») — пещера на юго-западе Франции, известная образцами доисторического искусства (см. пещерная живопись). Расположена в Монтескьё-Аванте, департамент Арьеж, Франция. Непосредственно к пещере Трёх братьев примыкает пещера Тюк д’Одубер.

Пещерные рисунки выполнены около 13 000 лет до н. э. Выгравированное в пещере «Три брата» изображение фигуры в маске навело учёных на мысль о существовании в древних сообществах шаманов и колдунов.

Пещера названа в честь трёх сыновей графа Бегуана (Bégouen), которые открыли её в 1910 году. Пещерные рисунки получили известность после того, как их опубликовал аббат Анри Брейль.

Монтескьё-Авантес
Монтескьё́-Аванте́с (фр. Montesquieu-Avantès) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сен-Лизье. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09204.
Повесть пламенных лет
«По́весть пла́менных лет» — первый советский игровой широкоформатный фильм, снятый в 1960 году Юлией Солнцевой. Премьера состоялась 23 февраля 1961 года в московском кинотеатре «Мир».

В мае 1961 года фильм награждён призом за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале.

Широкоформатная киносистема НИКФИ
Широкоформатная система НИКФИ — широкоформатная кинематографическая система, основанная на использовании поперечного кадра на перфорированной киноплёнке шириной 70 мм и сферических (аксиально-симметричных) объективов. Эта система была известна в мире под названием Sovscope-70 и использовалась в СССР и странах социалистического блока, в том числе под названием DEFA-70.
71-й гвардейский мотострелковый полк
71-й гвардейский мотострелковый полк (71 мсп, в/ч 16544) — воинская часть в составе Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 42-й гвардейской мотострелковой дивизии Южного военного округа. Пункт постоянной дислокации — станица Калиновская (Чеченская Республика).

Калиновская (Чечня)
Кали́новская (чечен. Гал-ГIала) — станица в Наурском районе Чеченской Республики. Административный центр Калиновского сельского поселения (включает станицу Калиновскую, хутора Козлов, Постный и Селиванкин).
Вовня
Вовня (укр. Вівня) — село в Стрыйской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 686 человек. Занимает площадь 11,69 км². Почтовый индекс — 82424. Телефонный код — 3245.

Стрыйская городская община
Стрыйская городская общи́на (укр. Стрийська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Стрый.

Население составляет 99 540 человек. Площадь — 549,8 км².
Бильдербергский клуб
Бильдербергский клуб (англ. Bilderberg Club, также Бильдербергская группа, Бильдербергская конференция или Бильдербергская встреча) — ежегодный закрытый форум, созданный в 1954 году для развития диалога между Европой и Северной Америкой. Повестка дня, первоначально направленная на предотвращение новой мировой войны, теперь определяется как укрепление консенсуса в отношении свободного рыночного западного капитализма и его интересов во всем мире. В число участников входят политические деятели, члены королевских домов, бизнесмены, эксперты в области промышленности и финансов, представители научных кругов и средств массовой информации, число которых составляет от 120 до 150 человек. Все участники допускаются исключительно на основе приглашений. Участники имеют право использовать информацию, полученную на конференции, но не раскрывать кому конкретному она принадлежит (известное как правило Чатем-Хауса).

Шмидт, Эрик
Эрик Эмерсон Шмидт (англ. Eric Emerson Schmidt, род. 27 апреля 1955 года, Вашингтон, округ Колумбия, США) — технический консультант компании Alphabet. Член совета по науке и технологиям при президенте США Бараке Обаме, Национальной инженерной академии, Академии искусств и наук США, возглавляет некоммерческий фонд New America Foundation. В 2021 году, по оценке Bloomberg, его состояние составляло 23,6 млрд долларов США (72-е место в мире).
Центр связи «Локки»
Центр связи «Локки» (фин. Viestikeskus Lokki) — военно-исторический музей в Миккели, посвящённый истории центра связи Главного полевого штаба (фин. Päämaja) Финляндии в период Войны-продолжения. Центр связи «Локки» расположен в системе скальных тоннелей, вырубленных в горе Наисвуори (фин. Naisvuori). Открытый как музей в 1995 году, «Локки» совместно с расположенным рядом Музеем Главного полевого штаба рассказывает о значении Миккели как командного пункта (фин. päämajakaupunki) в военное время.

Главный полевой штаб (Финляндия)
Главный полевой штаб (швед. huvudkvarter; фин. Päämaja) — в данной статье понимается как среда деятельности высшего военного руководства Финляндии в период Гражданской войны, Зимней войны, Войны-продолжения и Лапландской войны, то есть штаб-квартира верховного главнокомандующего.

Под Главным полевым штабом также понимается конкретное место и комплекс помещений, где постоянно находилось высшее руководство вооружённых сил. Временные подчинённые пункты управления, в которых руководство не располагалось постоянно, назывались командными пунктами; таких пунктов могло быть несколько.

Во всех указанных войнах пост верховного главнокомандующего занимал Карл Густав Эмиль Маннергейм.
Черепина
Черепина (укр. Черепина) — село в Перегинской поселковой общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 81 человек. Занимает площадь 1,403 км². Почтовый индекс — 77673. Телефонный код — 03474.

Перегинская поселковая община
Перегинская поселковая общи́на (укр. Перегінська селищна громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Перегинское.

Население составляет 23795 человек. Площадь — 668,6 км².
Открытый чемпионат Европы по снукеру 2003
European Open 2003 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 11 по 16 марта 2003 года в городе Торки, Англия. Победителем турнира стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Стивена Хендри со счётом 9:6.

Хендри, Стивен
Сти́вен Гордон Хе́ндри, MBE (англ. Stephen Gordon Hendry; род. 13 января 1969, Квинсферри, Уэст-Лотиан) — шотландский профессиональный игрок в снукер. Завершил карьеру в 2012 году, но вернулся в Мэйн-тур в сезоне 2020/2021.

Семикратный чемпион мира (1990, 1992—1996, 1999). Один из самых титулованных игроков за всю историю снукера — 36 побед в рейтинговых турнирах (Ронни О'Салливан, выиграв 16 августа 2020 года Чемпионат мира по снукеру, побил этот рекорд Стивена Хендри по количеству выигранных рейтинговых турниров). В девяти сезонах (из них 8 сезонов подряд) занимал первую строчку мирового рейтинга. Член Зала славы снукера с 2011 года. Многие специалисты называют его одним из лучших снукеристов современности.

В 1994 году Стивен Хендри был награждён орденом Британской империи.
Казаринов, Владимир Пантелеймонович
Влади́мир Пантелеймо́нович Каза́ринов (23 января 1912 — 7 мая 1978) — советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор, лауреат Ленинской премии (1964), заслуженный геолог Российской Федерации.

Лауреаты Ленинской премии
Лауреаты Ленинской премии

Данный список является неполным.

Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения В. И. Ленина. Число лауреатов могло превышать число премий, поскольку одна премия могла быть присуждена как одному человеку, так и целому коллективу.
Четвёртая фитна
Четвёртая фитна (араб. الفتنة الرابعة ; «Великая Аббасидская гражданская война»; 809—827) — гражданская война в Арабском халифате между сыновьями Харуна ар-Рашида из династии Аббасидов аль-Мамуном и аль-Амином и их сторонниками.

Харун ар-Рашид
Абу́ Джафа́р Хару́н ибн Муха́ммад, более известный как Хару́н ар-Раши́д (араб. هارون الرشيد‎; 17 марта 763 или 16 февраля 766 (вероятнее вторая дата), Рей, Иран, Аббасидский халифат — 24 марта 809, Тус, Аббасидский халифат) — арабский халиф из династии Аббасидов с 17 сентября 786 по 24 марта 809 года. Прозвище ар-Рашид («Праведный») получил не от потомков, а от своего отца, халифа аль-Махди.

С правления ар-Рашида принято отсчитывать золотой век ислама и халифата. Вместе с тем правление ар-Рашида ознаменовалось сепаратистскими восстаниями в Дейлеме, Сирии и других областях. В 796 году он перевёл свой двор из Багдада в эр-Ракку. За пределами арабского мира Харун широко известен как один из центральных персонажей «Тысяча и одной ночи».
Далэльвен
Да́лэльвен, Даль-Э́львен, Далельвен (швед. Dalälven) — река в центральной Швеции. Протекает по территории ленов Даларна, Евлеборг и Уппсала, а также по границе лена Вестманланд. Впадает в Ботнический залив Балтийского моря.

Далэльвен образуется слиянием рек Эстердалэльвен и Вестердалэльвен около деревни Юрос, имеющими практически одинаковую длину (около 300 км), длина собственно Далэльвена составляет около 520 км, площадь водосборного бассейна — 28 953,8 км².

Течёт на восток. Протекает через город Бурленге, в котором сооружена гидроэлектростанция. Берега реки преимущественно крутые и высокие. В нижнем течении на реке расположено несколько озёр. Река Далэльвен является судоходной на протяжении 10 км от устья.

Ботнический залив
Ботни́ческий зали́в (фин. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken, рус. арх. Каяно-море) — залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии, восточным побережьем Швеции, отделённый от основной части моря Аландскими островами. Является самым крупным и самым глубоким заливом Балтийского моря.

Солёность залива значительно падает с юга на север. Если в южной части она соответствует солёности Балтийского моря, то в северной она столь низка, что не различается на вкус, и там живут многие пресноводные рыбы.

Ботнический залив в ряде новгородских источников назывался Каяно море. На новгородской карте середины XVII века Ботника подписана как Подсеверная губа морская, в одном документе XVII века (в росписи из Соловецкого монастыря) она упомянута как Свитцкое (Шведское) море.