hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Судостроение России
Судостроение России — отрасль машиностроения и оборонно-промышленного комплекса России.
Крупнейшими центрами российского судостроения являются Санкт-Петербург, Северодвинск, Нижний Новгород, Калининградская область; по данным на 2009 год, в России действуют 168 судостроительных предприятий, 86 из них — государственные.

Самые большие в мире подводные лодки и ледоколы разработаны и построены на верфях России. 
Постановлением Правительства России от 30 мая 2017 года № 659 установлен профессиональный праздник — День кораблестроителя (судостроителя), который отмечается 29 июня, в этот день в 1667 году был издан указ царя Алексея Михайловича о строительстве первого русского корабля «Орёл».

Янтарь (судостроительный завод)
«Янта́рь» — российский судостроительный завод в Калининграде. Полное наименование — акционерное общество «Прибалтийский судостроительный завод „Янтарь“». Входит в состав АО «Объединённая судостроительная корпорация».

С 2022 года, из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями Евросоюза, США и других стран.
К-10С
К-10 («Комета-10», «изделие 352», по классификации МО США и НАТО — AS-2 Kipper — «копчёная рыба», на флотском жаргоне — торпеда противника) — советская крылатая ракета воздушного базирования комплекса К-10, разрабатывалась в качестве замены противокорабельных ракет КС-1 «Комета» (обозначение НАТО: AS-1 «Kennel»). Оснащалась фугасной или ядерной боевой частью (БЧ).

Предназначалась для поражения наземных или надводных целей в радиусе действия 1600—2000 км.

Применялась с самолётов Ту-16К-10. Также разрабатывалась для Ту-22, Ту-95К-10 и в корабельном варианте для вооружения разрабатывавшихся крейсеров проекта «63» под шифром П-40.

Также эта ракета выпускалась в варианте беспилотного постановщика электронных помех и предназначалась для прикрытия группы ракет в залпе (см. модификации ниже по тексту).

Ракета «воздух—поверхность»
Раке́та «во́здух—земля́» («во́здух—пове́рхность») — авиационная управляемая ракета (УР), предназначенная для поражения целей на поверхности земли, воды, а также заглублённых объектов.

Ракета «воздух—поверхность» является частью авиационного комплекса ракетного оружия. В англоязычной литературе ракеты «воздух—поверхность» обозначаются «ASM» («air–surface missile») или «AGM» («air–ground missile»), во франкоязычной — «AS»  («air-sol»). Ракеты «воздух—поверхность» различают по назначению, дальности, характеру полёта, системам наведения, двигательным установкам и другим параметрам. Неуправляемые авиационные ракеты «воздух—поверхность» описаны отдельно в статье НАР.
Могучие Мстители
«Могучие Мстители» (англ. The Mighty Avengers) — команда супергероев из комиксов компании Marvel. 7 марта 2007 года вышел первый выпуск Mighty Avengers, созданный писателем Брайаном Майклом Бендисом и художником Фрэнком Чо. С 2009 года и 21-го номера над комиксом работали писатель Дэн Слотт и художник Кхой Фам.

Мстители (Marvel Comics)
«Мсти́тели» (англ. Avengers) — элитная команда супергероев из комиксов компании Marvel Comics. Она была создана писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби и впервые появилась в комиксе The Avengers #1 в сентябре 1963 года.

Мстители, прозванные впоследствии «Самыми могучими героями Земли», первоначально состояли из Человека-муравья, Осы, Тора, Железного человека и Халка. Однако с самого начала в составе команды стали происходить изменения: Халк вскоре покинул Мстителей, и к ним присоединился Капитан Америка. Изменяющийся состав стал визитной карточкой команды, хотя некоторое постоянство всё-таки сохранялось: Мстители сражались с такими врагами, одолеть которых в одиночку не мог ни один супергерой — так появилась фирменная фраза: «Мстители, общий сбор!» (англ. Avengers Assemble!). За всё время существования команды в ней побывали люди, мутанты, роботы, боги, пришельцы, сверхъестественные существа и даже бывшие злодеи.
Факториал
Факториа́л — функция, определённая на множестве неотрицательных целых чисел. Название происходит от лат. factorialis — действующий, производящий, умножающий; обозначается , произносится эн факториа́л. Обозначается восклицательным знаком.

Факториал натурального числа  определяется как произведение всех натуральных чисел от 1 до  включительно:

.

Например,

.

Для  принимается в качестве соглашения, что:

.

Факториал активно используется в различных разделах математики: комбинаторике, математическом анализе, теории чисел, функциональном анализе и др.

Факториал является чрезвычайно быстро растущей функцией. Он растёт быстрее, чем любая показательная функция или любая степенная функция, а также быстрее, чем любая сумма произведений этих функций. Однако степенно-показательная функция  растёт быстрее факториала, так же как и большинство двойных степенных, например .

Рекуррентная формула
Рекуррентная формула — формула вида , выражающая каждый член последовательности  через  предыдущих членов и номер члена последовательности . Функцию, заданную рекурретной формулой, называют рекуррентной (иногда — рекурсивной).

Рекуррентным уравнением называется уравнение, связывающее несколько подряд идущих членов некоторой числовой последовательности. Последовательность, удовлетворяющая такому уравнению, называется рекуррентной последовательностью.
Синусовая тахикардия
Си́нусовая тахикарди́я (СТ) — форма наджелудочковой тахиаритмии, характеризующаяся ускоренным синусовым ритмом (т.е. ритмом синусового узла) с частотой сердечных сокращений более 100 в минуту (у взрослых). Сердце не наполняется в полной мере кровью, возникает нарушение кровотока. СТ является наиболее распространённой разновидностью аритмии.

Аритмия сердца
Серде́чная аритми́я (др.-греч. ἀρρυθμία — «несогласованность, нескладность», от др.-греч. ἄρρυθμος — ἀ — «не» и ῥυθμός — «ритм») — патологическое состояние, приводящее к нарушению частоты, ритмичности и последовательности возбуждения и сокращения сердечной мышцы — миокарда. Аритмия — любой ритм сердца, отличающийся от нормального синусового ритма (ВОЗ, 1978). При таком патологическом состоянии может существенно нарушаться нормальная сократительная активность сердца, что, в свою очередь, может привести к целому ряду серьёзных осложнений.
Морской лещ Дюссюмье
Морской лещ Дюссюмье (лат. Brama dussumieri) — вид лучепёрых рыб из семейства морских лещей. Распространены в субтропических и тропических водах всех океанов. Морские пелагические рыбы. Максимальная длина тела 22,5 см.

Морские лещи
Морские лещи, или брамовые (лат. Bramidae), — семейство морских океанических рыб отряда окунеобразных (Perciformes), в состав семейства включают 7 родов и примерно 22 вида. Своё название получили из-за внешнего сходства с лещом, который относится к другому семейству и даже отряду.
Улица Революции (Владикавказ)
Улица Револю́ции — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа. Начинается от улицы Бутырина и заканчивается улицей Генерала Масленникова.

Улица Бутырина
Улица Бутырина — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между проспектом Мира и улицей Академика Шёгрена. Начинается от проспекта Мира.
71-ТК
71-ТК — советские танковые коротковолновые радиостанции, находившиеся на вооружении с 1933 года. Применялись на большинстве советских танков всех классов выпуска до 1941 года, бронеавтомобилях, бронепоездах и других бронеобъектах.

Супергетеродинный радиоприёмник
Супергетероди́нный радиоприёмник (супергетероди́н) — один из типов радиоприёмников, основанный на принципе преобразования принимаемого сигнала в сигнал фиксированной промежуточной частоты (ПЧ) с последующим его усилением. Основное преимущество супергетеродина перед радиоприёмником прямого усиления в том, что наиболее критичные для качества приёма части приёмного тракта (узкополосный фильтр, усилитель ПЧ и демодулятор) не требуют перестройки по частоте при настройке на радиостанции, работающие на разных частотах, что позволяет выполнить эти части со значительно лучшими характеристиками.

Супергетеродинный приёмник изобрели почти одновременно немец Вальтер Шоттки и американец Эдвин Армстронг в 1918 году, основываясь на идее француза Л. Леви.
Сражение на северном фасе Курской дуги
Сражение на северном фасе Курской дуги — часть Курской стратегической оборонительной операции  на северном фасе дуги. Подразделяется на оборонительную часть, известную как Оборонительная операция на Орловско-Курском направлении (5—11 июля 1943), оперативную паузу (12—14 июля) и контрудар с выходом на рубежи до немецкого наступления (15—18 июля).

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Малеиновая кислота
Малеи́новая кислота́ (хим. формула — HOOC-CH=CH-COOH или H4C4O4) — двухосновная непредельная органическая кислота.

Название по номенклатуре IUPAC — цис-бутендиовая кислота. Её транс-изомер называется фумаровой кислотой.

Соли и сложные эфиры малеиновой кислоты называются малеатами.

Наиболее часто кислота используется для получения фумаровой кислоты.

Малеиновый ангидрид
Малеи́новый ангидри́д (2,5-фурандион) — органическое соединение с формулой . В чистом состоянии — бесцветное или белое твёрдое вещество.

Является прекурсором широкого спектра веществ органического синтеза. Мировое производство превышает 2 млн тонн в год.
Джиро Донне 2006
Джиро Донне 2006 (итал. Giro Donne 2006, Giro d'Italia Internazionale Femminile) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 30 июня по 9 июля 2006 года в рамках Женского мирового шоссейного календаря UCI 2006 (категория 2.1).

Гонку выиграла литовская велогонщица Эдита Пучинскайте, выступавшая в составе команды Nobili Rubinetterie-Menikini. Она же одержала победу в горной классификации. Швейцарка Николь Брендли и шведка Сюзанн Юнгског заняли, соответственно, второе и третье места. Юнгског также стала победителем очковой классификации.

Россиянка Ольга Слюсарева стала лучшей в спринтерской классификации. В командной классификации победу одержала команда Top Girls Fassa Bortolo Raxy Line.

Баккаилле, Мония
Мония Баккаи́лле (итал. Monia Baccaille, род. 10 апреля 1984, Маршано) — итальянская профессиональная велогонщица. Чемпионка Европы по трековому велоспорту среди гонщиков до 23 лет — скрэтч (2006), Чемпионка Италии по шоссейному велоспорту в групповой гонке (2009, 2010).
Чайлд, Джулия
Джулия Кэролин Чайлд (англ. Julia Carolyn Child, урождённая Макуильямс (англ. McWilliams); 15 августа 1912 — 13 августа 2004) — американский шеф-повар французской кухни, соавтор известной  кулинарной книги «Осваивая искусство французской кухни», ведущая на американском телевидении.

Колледж Смит
Колледж Смит — частный женский гуманитарный колледж, расположенный в Нортгемптоне, штат Массачусетс. Это самый большой колледж ассоциации «Семь сестёр». Также входит в консорциум «Пять колледжей», что позволяет студентам посещать занятия четырёх других учебных заведений региона — Маунт Холиок-Колледжа, Амхерст-Колледжа, Гэмпшир-Колледжа и Университета Массачусетса в Амхерсте. Журнал U.S. News & World Report включает его в число 20 лучших гуманитарных колледжей США.
Филиппов, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Фили́ппов (11 [24] июня 1912, Саратов — 19 апреля 1990, Ленинград) — советский комедийный актёр театра и кино; народный артист РСФСР (1974).

Окончил хореографическое отделение Ленинградского эстрадно-циркового техникума (1933).
В 1931—1933, 1934—1935 — артист Ленинградского мюзик-холла, в 1933—1934 — Ленинградской государственной эстрады, в 1935—1947 и в 1948—1964 — актёр Ленинградского театра комедии, в 1947—1948 — Ленинградского драматического театра, с 1965 — актёр киностудии «Ленфильм».

Популярность принесли ему роли в фильмах «Укротительница тигров» (1954), «Карнавальная ночь» (1956), «Девушка без адреса» (1957), «12 стульев» (1971), «Иван Васильевич меняет профессию» (1973).

Ипполит Матвеевич
Ипполи́т Матве́евич Воробья́нинов (1875, Старгородский уезд — после 1928), по прозвищу Ки́са — персонаж романа «Двенадцать стульев» (1928) и рассказа «Прошлое регистратора ЗАГСа» (1929) Ильи Ильфа и Евгения Петрова.
Остап Бендер о нём: «Кто, по-вашему, этот мощный старик? Не говорите, вы не можете этого знать. Это — гигант мысли, отец русской демократии и особа, приближенная к императору».
Опалево (Московская область)
Опалево — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 110 чел. (2010). До 2006 года Опалево входило в состав Новощаповского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 7,5 км к северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 169 м. Ближайшие населённые пункты — Максимково на юго-западе и Голиково на юге. Через деревню проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.

Максимково (городской округ Клин)
Максимково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 71 чел. (2010). До 2006 года Максимково входило в состав Новощаповского сельского округа.

Деревня расположена в вцентральной части района, примерно в 6,5 км к северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 179 м. Ближайшие населённые пункты — Новощапово на юго-западе и Опалево на северо-востоке. Через деревню проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.
Тофте, Вальдемар
Вальдемар Тофте (дат. Valdemar Tofte; 21 октября 1832 — 28 мая 1907) — датский скрипач.

Учился частным образом у музыкантов из оркестра Ханса Кристиана Лумбю. С 18 лет играл в оркестре Музыкального общества под руководством Нильса Гаде. По рекомендации Гаде в 1853—1856 гг. учился в Ганновере у Йозефа Иоахима, по возвращении дебютировал как солист. В 1863—1893 гг. концертмейстер Королевской капеллы. Играл также в составе квартета Датского музыкального общества (вместе с Францем Нерудой).

В 1867—1904 гг. Тофте преподавал скрипку в Копенгагенской консерватории и считается ключевой фигурой в развитии национальной исполнительской школы. Учениками Тофте были, в частности, Карл Нильсен, Аксель Гаде, Франц Гильдебранд, Георг Хёэберг, Макс Шлютер, а также, частным образом, Йенс Эмборг.

Нильсен, Карл
Карл А́вгуст Ни́льсен (дат. Carl August Nielsen; 9 июня 1865, Нёрре Линдельс, возле Оденсе — 3 октября 1931, Копенгаген) — датский композитор, скрипач, дирижёр и музыкальный педагог, один из крупнейших деятелей датской культуры. Считается основоположником современной датской композиторской школы.
Кавиккьони, Беньямино
Беньямино Кавиккьони (итал. Beniamino Cavicchioni; 27 декабря 1836, Паго-Веяно, королевство Обеих Сицилий — 17 апреля 1911, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Амиды с 21 марта 1884 по 11 января 1894. Апостольский делегат в Эквадоре, Перу и Боливии с 21 марта 1884 по 4 июля 1885. Титулярный архиепископ Нацианцо с 11 января 1894 по 22 июня 1903. Про-секретарь Священной Конгрегации Собора с 22 октября 1895 по 11 января 1900. Секретарь Священной Конгрегации Собора с 11 января 1900 по 22 июня 1903. Префект Священной Конгрегации образования с 11 марта 1910 по 17 апреля 1911. Кардинал-священник с 22 июня 1903, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 12 ноября 1903.

Апостольский нунций в Перу
Апостольский нунций в Республике Перу — дипломатический представитель Святого Престола в Перу. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Перу апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Перу — католическая страна. Апостольская нунциатура в Перу была учреждена на постоянной основе в XIX веке. Её резиденция находится в Лиме.

В настоящее время Апостольским нунцием в Эквадоре является архиепископ Паоло Рокко Гуальтьери, назначенный Папой Франциском 6 августа 2022 года.
Перумов, Ник
Ник Перу́мов (настоящее имя Никола́й Дании́лович Перу́мов; род. 21 ноября 1963, Ленинград, СССР) — российский писатель-фантаст.

Гражданин России и США, где живёт с 1998 года. Получил широкую известность после своей первой публикации в 1993 году эпопеи «Кольцо Тьмы», действие которой происходит в Средиземье Джона Рональда Руэла Толкина. В настоящее время более всего известен сериалом о вселенной «Упорядоченное».

Империя превыше всего
«Империя превыше всего» — дилогия российского фантаста Ника Перумова, повествующая о событиях далёкого будущего человечества. События разворачиваются вокруг Империи, которая также называет себя Четвёртым рейхом и которую ненавидит большая часть покорённых планет. Главный герой, Руслан Фатеев, мечтает о крахе Империи, но события вскоре начинают развиваться так, что он меняет свою точку зрения.
Клинок (село, Жирятинский район)
Не следует путать с одноимённой деревней в том же административном районе.

Клинок — село в Жирятинском районе Брянской области, в составе Воробейнского сельского поселения.  Расположено в 3 км к северо-востоку от села Норино.

Клинок (деревня, Жирятинский район)
Не следует путать с одноимённым селом в том же административном районе.

Клино́к — деревня в Жирятинском районе Брянской области, в составе Жирятинского сельского поселения.

Расположена на реке Доброшовке, в 5 км к западу от села Жирятино.
Халулу
Халулу (англ. Halulu Lake) — озеро в центральной части острова Ниихау (США), самого маленького в цепи Гавайских островов. Третье по величине (после Халалии и Кеалиа, разделённых сушей на несколько водоёмов).

Халалии
Халалии (гав. Hālaliʻi) — пересыхающее озеро, расположенное в южной части острова Ниихау, Гавайи, США. В сезон дождей, достигая площади 3,4 км², становится крупнейшим озером Гавайских островов. Находится вблизи от Халулу, который является самым крупным непересыхающим естественным озером архипелага.

В период засухи озеро превращается в сухую красноватого цвета равнину с небольшими солоноватыми озерцами на ней:95. Иногда водоём не рассматривается как озеро, ввиду неравномерности его уровня воды:66–67.

По словам гавайских лингвистов Мэри К. Пукуи, Сэмюэля Х. Эдьберта, Эстера Т. Мукуни озеро названо в честь своего владельца, гавайского верховного вождя. В соответствии со второй версией озеро носит имя мифического персонажа Халалии (гав. Hālaliʻi), одного из вождей острова Ниихау.

Растущая по берегам осока Cyperus laevigatus традиционно применялась коренными гавайцами для плетения ковриков. Болотистое дно озеро также использовалось при выращивании сахарного тростника.
Лианозово (платформа)
Лиано́зово — остановочный пункт Савёловского направления Московской железной дороги и линии МЦД-1 Московских центральных диаметров. Расположен в одноимённом районе Москвы. Входит в состав ТПУ «Лианозово». Недалеко от остановочного пункта пролегает заброшенная железнодорожная ветка, ведущая в посёлок Северный, служившая для подвоза хлора на водопроводную станцию.

Лианозово (район Москвы)
Лиано́зово — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. В северной части района располагается Лианозовский парк культуры и отдыха.
24 часа Ле-Мана 2024
24 часа Ле-Мана 2024 (фр. 92e 24 Heures du Mans) — 92-я по счёту автомобильная гонка на выносливость, организованная Западным автомобильным клубом, которая запланирована на 15—16 июня 2024 года на трассе в окрестностях Ле-Мана (Франция). 4-й этап сезона чемпионата мира по гонкам на выносливость.

Чемпионат мира по автогонкам на выносливость в сезоне 2024
Чемпионат мира по гонкам на выносливость 2024 года — двенадцатый сезон чемпионата мира по автогонкам на выносливость ФИА, автогоночной серии, организованной Международной автомобильной федерацией (FIA) и Западным автомобильным клубом (ACO). В серии будут участвовать гиперкары (построенные в соответствии с правилами Le Mans Hypercar или Le Mans Daytona h) и гоночные автомобили LMGT3.

Это будет первый сезон в истории чемпионата мира по гонкам на выносливость без класса LMP2 после того, как он был исключен из-за растущего спроса на классы Hypercar и LMGT3, а также максимального количества автомобилей в 37 в сетке на полный сезон. LMP2 по-прежнему примет участие в «24 часах Ле-Мана».

Производителям, участвующим в категории LMGT3, будет разрешено заявить максимум два автомобиля, чтобы обеспечить большее разнообразие в категории LMGT3. Приоритет будет отдан производителям, которые также представили автомобили в категории «Гиперкары».
Renault 5
Renault 5 (также R5) — автомобиль класса супермини, выпускавшийся Renault с 1972 по 1996 год. В странах Северной Америки автомобиль продавался под торговой маркой Le Car с 1976 по 1986 год. Всего выпущено почти 5,3 млн экземпляров.

Renault 4
Renault 4 — городской автомобиль особо малого класса, производившийся в 1961—1994 годах французской фирмой Renault. Это первый переднеприводный легковой автомобиль Renault.

Самый массовый французский автомобиль, произведено более 8 млн шт. Самый распространённый французский автомобиль, производился в 28 странах и продавался более чем в ста.
Война третьей коалиции
Война Третьей коалиции — война между Францией, Испанией, Баварией и Италией с одной стороны и Третьей антифранцузской коалицией, в которую входили Австрийская империя, Россия, Великобритания, Швеция и Неаполитанское королевство, — с другой. В советской историографии использовался термин «Война против Третьей коалиции», в современной российской —  «Русско-австро-французская война».

Антифранцузские коалиции
Антифранцу́зские коали́ции — временные военно-политические союзы европейских государств под руководством Великобритании, стремившихся к восстановлению во Франции монархической династии Бурбонов, павшей в период Великой Французской революции. Всего было создано 7 коалиций.

В научной литературе первые две коалиции именуют «антиреволюционными», начиная с третьей — «антинаполеоновскими».
Allocreadium
Allocreadium (лат.) — род дигенетических сосальщиков из семейства Allocreadiidae. Представители рода заражают пресноводных рыб из семейства карповых. Распространены на территории Китая, Таиланда, Бангладеш, Индии, России, Японии и Северной Америки. По различным классификациям насчитывает до 120 и более видов.

Allocreadiidae
Allocreadiidae (лат.) — семейство паразитических плоских червей из подкласса дигенетических сосальщиков (Digenea). Отличаются чередованием поколений со сменой хозяев: два промежуточных и окончательный. В роли окончательных хозяев выступают представители многих семейств лучепёрых рыб. Преимущественно паразиты пресноводных рыб, однако некоторые из них заражают морские виды. Эти трематоды распределены на территории Евразии, Африки, Северной и Южной Америки. Имеют высокое видовое разнообразие и, что немаловажно, нерешённые вопросы систематики, так как большая часть видов описана только в аспекте морфологии.

Номинально семейство насчитывает 16 родов по результатам исследования Герардо Перез-Понсе де Леона и коллег в 2015 году. Однако из них 12 родов были подтверждены по данным частичного секвенирования гена 28S рРНК.