hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тёрнера раскидистая
Тёрнера раскидистая (лат. Turnera diffusa), или Дамиана, — кустарничек высотой до 60 см из рода Тёрнера семейства Страстоцветные, распространён в Мексике, в Центральной и Южной Америке, на Карибских островах.

Синоним: Turnera aphrodisiaca.

В литературе растение называют также турнера раскидистая.

Афродизиак
Афродизиа́ки (др.-греч. Ἀφροδισιακά < древнегреческая богиня Афродита, от ἀφροδισιακός — «любовный») — вещества, стимулирующие или усиливающие половое влечение или половую активность, в противоположность анафродизиакам, которые препятствуют получению сексуального удовольствия или подавляют влечение.

В другом источнике указано что Афродизиаки (Aphrodisiaca, греч.) — средства, имеющие свойство искусственно возбуждать или усиливать половое чувство.
Бедняково
Бедняково — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека. До 2006 года Бедняково входило в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 7 км к югу от Уваровки и в 1 км южнее автотрассы М1 Беларусь, у истока речки Верзенька (левый приток реки Протва), высота над уровнем моря 243 м. Ближайшие населённые пункты — Цуканово на севере, Бурцево на юго-западе, Вишенки и Горки южнее и Храброво на юго-востоке, все, примерно, в 1 километре.

Горки (хутор, Можайский муниципальный округ)
Горки — хутор в Можайском муниципальном округе Московской области, ранее — в составе сельского поселения Замошинское. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано.
Ритуальные деньги
Кита́йские ритуа́льные де́ньги (кит. трад. 金紙, упр. 金纸, пиньинь jīnzhǐ, палл. цзиньчжи, также деньги загробного банка) — бумажные деньги, выпускаемые с целью совершения ритуала жертв духам и передаче умершим в китайской традиции. Ритуальные деньги широко применяются во всех странах с китайским населением, также и в настоящее время. Название «преисподняя» не носит негативной окраски, речь идёт о мире, в котором обитают умершие и духи.

Яма (буддизм)
Яма (Ямараджа, Чойджал, Номун-хан, Эрлик) — в буддизме бог смерти, властелин ада и верховный судья загробного царства.

В буддийской иконографии изображается синим (цвет грозного божества), имеющим рогатую бычью голову с тремя глазами, проницающими прошлое, настоящее и будущее, в ореоле языков пламени. На нём — ожерелье из черепов, в руках жезл, увенчанный черепом, аркан для ловли, меч и драгоценный талисман, указывающий на его власть над подземными сокровищами.
Охотская плита
Охотская плита, или Охотия, — континентальная литосферная плита, занимает северо-восточную часть Евразийского континента, часть Японских островов и акваторию Охотского моря. На востоке через Курильский жёлоб граничит с Тихоокеанской плитой, на юге граничит на небольшом отрезке с Филиппинской плитой. Северная и западная границы проявлены слабо и активно дискутируются. Предложено две модели: независимого движения плиты и её связанности с Северо-Американским континентом. Пока данных для принятия одной из этих моделей недостаточно.

Филиппинская плита
Филиппинская плита — литосферная плита, 13-я по размерам на Земле, расположена под большей частью Филиппинского моря, захватывает северную часть о. Лусон.

На западной стороне следствием взаимодействия Филиппинской и Евразийской плит (пододвига первой под вторую) являются частые землетрясения и извержения вулканов. На островах, расположенных на евразийской стороне данной линейной зоны конвергенции насчитывается свыше 50 действующих и спящих вулканов. В линейной зоне на стыке данных плит расположен Филиппинский жёлоб.

На севере граничит на небольшом отрезке с Охотской плитой.

На восточной стороне под Филиппинскую плиту пододвигается Тихоокеанская плита и в линейной зоне на стыке обеих плит расположена Марианская впадина — самое глубокое место в Мировом океане.
Миллионщиков, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Миллио́нщиков  (3 [16] января 1913, Грозный, Терская область — 27 мая 1973, Москва) — советский учёный, академик АН СССР (1962; член-корреспондент с 1953), вице-президент АН СССР (1962—1973), государственный и общественный деятель, организатор науки и международного научного сотрудничества, специалист в области аэрогидродинамики, прикладной физики и ядерной энергетики. Ученик академиков А. Н. Колмогорова и Б. Н. Юрьева.

Председатель Верховного Совета РСФСР (1967—1973).

Грозненский государственный нефтяной технический университет
Грозненский государственный нефтяной технический университет имени академика М. Д. Миллионщикова (чечен. Соьлжа-ГӀалин пачхьалкхан мехкдаьттан техникин академикан М. Д. Миллионщиковн цӀарах университет) — российское высшее учебное заведение, основанное в 1920 году и находящееся в городе Грозном, Чечня. В 1945 году награждено орденом Трудового Красного Знамени. В составе института 1 факультет и 6 институтов.
Люми, Тийна
Тийна Инкери Люми (фин. Tiina Inkeri Lymi; род. 3 сентября 1971, Тампере, Финляндия) — финская актриса, режиссёр и сценарист. На XXIX Неделе финского кино в Санкт-Петербурге представлена режиссёрская работа Люми «Удачи тебе, Ворчун» с Хейкки Киннуненом в главной роли. В августе 2020 года фильм выйдет на российских цифровых платформах под названием «Дед, привет!». Лауреат премии «Юсси» за лучшую женскую роль в фильме «Аквариум любви» (1993) и премии «Юсси» за лучшую режиссуру за фильм «Мая со Стормшера» (2024).

Мая со Стормшера (фильм)
«Мая со Стормшера» (локализован в рунете транслитерацией с английского как «Майя из Штормскери», швед. Stormskärs Maja) — фильм совместного производства Финляндии и Швеции. Диалоги в фильме ведутся на шведском и английском языках. Экранизация популярной книжной серии «Мая со Стормшера» аландской писательницы Анни Блумквист (Anni Blomqvist; 1909—1990). Сценаристом и режиссёром выступила Тийна Люми. Заглавную роль исполнила Аманда Янссон, известная по популярному шведскому полицейскому сериалу «Тонкая синяя линия». Бюджет фильма составил более 4 млн евро. Премьера состоялась 19 января 2024 года в Хельсинки, столице Финляндии.

Фильм получил 9 номинаций и выиграл 6 наград «Юсси» в следующих категориях: лучший фильм, лучший режиссёр (Тийна Люми), лучшая роль (Аманда Янссон), лучший монтаж (Йоона Лоухивуори), лучшие декорации (Отсо Линналааксо, Otso Linnalaakso), лучшая музыка (Лаури Порра).
Горка (Грязовецкий район)
Горка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 11 км, до центра муниципального образования Ростилово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Запрудново, Корнильевская Слобода, Талица, Корнильево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Запрудново (Вологодская область)
Запрудново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 13 км, до центра муниципального образования Ростилово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Желтиково, Горка, Корнильевская Слобода.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Шереметьевский тоннель
Шереметьевский тоннель (проектное название: Сущёвский тоннель) — транспортная развязка на пересечении Третьего транспортного кольца и Шереметьевской улицы. Количество тоннелей — 2, в каждом — 4 полосы движения. Длина тоннелей — около 800 м.

Был построен в рамках реализации Третьего транспортного кольца — реконструкции Сущёвского вала в Москве.

Сущёвский Вал
Сущёвский Вал — улица в Тверском и Мещанском районах Центрального административного округа и в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от площади Савёловского Вокзала (бывшей Бутырской Заставы) до Рижской площади (бывшей Крестовской Заставы), часть бывшего Камер-Коллежского вала и Третьего транспортного кольца.
Скайлэб
Скайлэб (англ. Skylab, от англ. sky laboratory (дословно — «небесная лаборатория»)) — первая и единственная национальная орбитальная станция США, предназначенная для технологических, астрофизических, медико-биологических исследований, а также для наблюдения Земли. Запущена 14 мая 1973 года, приняла три экспедиции на кораблях «Аполлон» с мая 1973 по февраль 1974 года, 11 июля 1979 года вошла в атмосферу Земли и сгорела.

Длина — 24,6 м, максимальный диаметр — 6,6 м, масса — 77 т, внутренний объём — 352,4 м³. Высота орбиты — 434—437 км (перигей-апогей), наклонение — 50°.

Массо-габаритные параметры (в том числе полезный объём) станции «Скайлэб» значительно превышали характеристики советских орбитальных станций серий ДОС-«Салют» и ОПС-«Алмаз». Также американская станция стала первой, где экипажи работали многократно, и первой была оснащена двумя стыковочными узлами (хотя второй использован не был).

Вейтц, Пол Джозеф
Пол Джозеф Вейтц (англ. Paul Joseph Weitz; 	25 июля 1932 — 23 октября 2017) — астронавт НАСА. Совершил два космических полёта — в качестве пилота на космическом корабле «Скайлэб-2» и в качестве командира шаттла Челленджер — STS-6, совершил два выхода в открытый космос.
Орасио
Ора́сио (исп. Islote Horacio) — остров в Гвинейском заливе Атлантического океана, находящийся на небольшом расстоянии от северо-восточного побережья острова Биоко. В северной части острова на 16-метровой (53-футовой) башне белого цвета установлен маяк. Остров необитаем (на 2001 год). Принадлежит, также как и остров Биоко, Экваториальной Гвинее.

Остров соединён с Биоко деревянным пешеходным мостом. Остров может представлять туристский интерес своими археологическими находками.

Биоко
Био́ко (исп. Bioko), до 1973 года — Ферна́ндо-По (исп. Fernando Poo), в 1973—1979 годах — Маси́ас-Нге́ма-Бийо́го (исп. Macias Nguema Bijogo) — остров в заливе Биафра (составная часть Гвинейского залива) Атлантического океана, самый крупный из островов, принадлежащих Экваториальной Гвинее; на нём расположена бывшая столица этого государства — город Малабо.
Надувание гусениц
Надувание гусениц — метод сохранения собранных гусениц бабочек для хранения их в энтомологических коллекциях, использовавшийся в основном в XIX и начале XX века. Гусеницу замаривают, лишают внутренностей, пустую шкурку надувают воздухом и высушивают.

В качестве метода сохранения его в значительной степени заменили сушкой вымораживанием и консервированием в спирте. В некоторых случаях надувание гусеницы обеспечивает лучшее сохранение цвета, чем сохранение в спирте, хотя появление цветной фотографии сделало это менее важным.

Ограничением этого метода было то, что он мог давать плохие результаты в виде слишком больших и вздутых экземпляров с плохой окраской, особенно если его применяли, когда гусеница линяла или собиралась окукливаться. Также затруднено создание сложных композиций из насекомых «в среде обитания».

Сохранение цвета не всегда было идеальным, и некоторые коллекционеры раскрашивали надутые экземпляры, хотя акварельные краски могли деформировать кожу.

Собирание насекомых
Собирание насекомых и других членистоногих проводят для научных исследований или в качестве хобби. Большинство насекомых маленькие и большинство из них невозможно идентифицировать без изучения мельчайших морфологических признаков, поэтому энтомологи часто собирают и сохраняют коллекции насекомых. Обширные коллекции хранятся в природоведческих музеях и университетах, где их содержат и изучают специалисты. Многие курсы высших учебных заведений биологического и сельскохозяйственного профиля требуют, чтобы студенты формировали небольшие коллекции насекомых. Есть также энтомологи-любители и коллекционеры, которые собирают и хранят коллекции.

Исторически коллекционирование насекомых было широко распространено и в викторианскую эпоху было очень популярным образовательным хобби.
Широкая улица (Москва)
Широ́кая у́лица — улица на северо-востоке Москвы, находится в Северном Медведкове (Северо-восточный административный округ) между реками Яуза и Чермянка. Название дано в 1967 году. Улица является самой длинной в Медведкове (3,5 км) и служит важной транспортной магистралью, соединяющей Бибирево и Лосиноостровский район Москвы. На ней расположена станция метро «Медведково».

Северодвинская улица (Москва)
Северодви́нская улица — улица на севере Москвы, находится в Северном Медведково (Северо-Восточный административный округ) между Широкой и Осташковской улицами. Название улицы перенесено в 1983 году с упраздненной в 1972 году улицы в Бабушкине (до 1964 года — Первомайская улица). Названа по реке Северная Двина и городу Северодвинску в связи с расположением улицы на севере Москвы.
Езрас (Нерсисян)
Архиепископ Езрас (в миру Мкртич Григорьевич Нерсисян, арм. Մկրտիչ Գրիքորի Ներսիսյան; 30 октября 1959, село Воскеат, Эчмиадзинский район, Армянская ССР) — патриарший экзарх, глава Российской и Ново-Нахичеванской епархии Армянской Апостольской Церкви. Родной брат Католикоса всех армян Гарегина II.

Гарегин II
Гареги́н II (арм. Գարեգին Բ), в миру Ктрич Григо́рьевич Нерсися́н (Կտրիճ Գրիգորի Ներսիսյան; 21 августа 1951, с. Воскеат, Эчмиадзинский район, Армянская ССР, СССР) — епископ Армянской Апостольской Церкви, 132-й Верховный Патриарх и Католикос всех армян c 27 октября 1999 года. Первый со времён Нерсеса V католикос — уроженец территории современной Республики Армения.
Питер Пэн (фильм, 1924)
«Питер Пэн» (англ. Peter Pan) — американский чёрно-белый немой фильм 1924 года. Экранизация повести «Питер Пэн и Венди» (англ. Peter and Wendy) Джеймса Барри. С 1929 по 1995 год фильм был недоступен для просмотра (все копии были сильно повреждены), в 2000 году фильм был отреставрирован и включён в Национальный реестр фильмов.

Венди Дарлинг
Венди Мойра Энджела Дарлинг (англ. Wendy Moira Angela Darling) — героиня нескольких произведений Джеймса Барри о Питере Пэне, а также значительного числа произведений по мотивам. Типичная дочь в семье, принадлежащей к среднему классу. Исследователи отмечают, что Венди — одна из множества идеализированных викторианских маленьких девочек, а автор через неё, одновременно дочь дома и мать в Нетландии, исследует границу между детьми и взрослыми. Ощущение трагедии взросления, неизбежной для девочки викторианской и эдвардианской эпох, является темой большинства работ Джеймса Барри.
Александрова, Татьяна Аркадьевна
Татьяна Арка́дьевна Алекса́ндрова (род. 4 ноября 1973, Гатчина) — российский журналист; телеведущая — вела информационную программу «Вести» на телеканале «Россия» в паре с Михаилом Антоновым (2006—2007); директор телепрограмм; лауреат премии ТЭФИ.

Петербургское телевидение (телепередача)
Петербургское телевидение (Говорит и показывает Петербург/Петербургский час) — информационно-аналитическая телепрограмма Пятого канала, целиком посвящённая жизни Санкт-Петербурга. Появилась в эфире 3 сентября 2007 года под названием «Говорит и показывает Петербург», позднее передаче присвоили наименование «Петербургский час»; с 28 февраля 2011 года выходит под заголовком «Петербургское телевидение».

Транслируется по будням, в 19:00, в прямом эфире телеканала «Санкт-Петербург».
Автомобильный генератор
Автомоби́льный генера́тор — устройство, обеспечивающее преобразование механической энергии вращения коленчатого вала двигателя автомобиля в электрическую.

Автомобильный генератор используется для питания электропотребителей, таких как система зажигания, ЭБУ, автомобильная светотехника, бортовой компьютер, вентиляторы системы охлаждения и отопителя, система кондиционирования воздуха, система диагностики и другие, а также для заряда автомобильного аккумулятора. К автомобильным генераторам предъявляют высокие требования по надёжности, так как генератор обеспечивает бесперебойную работу большинства компонентов современного автомобиля. Типовая мощность современного генератора в легковом автомобиле около 1кВт.

Пусковая система двигателя внутреннего сгорания
Двигатель внутреннего сгорания любого типа не создаёт вращающего момента в неподвижном состоянии. Прежде чем он начнёт работать, его нужно раскрутить с помощью внешнего источника энергии. Практически используются следующие варианты:
Заводской район (Минск)
Заводско́й район (бел. Заво́дскі раён) — внутригородской район, расположенный в юго-восточной части города Минска. Занимает площадь 41,64 км², численность населения составляет 228 263 человек (на 1 января 2025 года). Территориально подразделяется на микрорайоны Ангарская, Сосны, Чижовка и Шабаны; значительную часть территории района занимают минский автозавод и промышленный узел Шабаны.

Партизанский проспект (Минск)
Партизанский проспект (бел. Партызанскі праспект) — главная транспортная артерия юго-восточной части Минска. Располагается в Ленинском и Заводском районах (на отрезке между улицами Олега Кошевого и Ванеева нечетная сторона застройки относится к Партизанскому району).
Улица Яунрозес
Улица Я́унрозес (латыш. Jaunrozes iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от улицы Пиедруяс (соединена пешеходной дорожкой, выезда не имеет); пролегает в северном направлении, пересекает улицу Виеталвас и заканчивается перекрёстком с улицей Зелтиню. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы составляет 425 метров. Тупиковый 145-метровый участок от начала улицы до перекрёстка с улицей Виеталвас покрыт гравием; дальнейшая часть улицы асфальтирована. Разрешено двустороннее движение. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Зелтиню (Рига)
Улица Зе́лтиню  (латыш. Zeltiņu iela, [зэ]) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от улицы Вестиенас, пролегает в юго-восточном направлении и заканчивается после перекрёстка с улицей Ницгалес, переходя в сеть внутриквартальных проездов, выходящих к улице Сеску.

Улица Зелтиню возникла в межвоенный период под своим нынешним названием, которое никогда не изменялось. Оно происходит от названия волостного центра Зелтини в Алуксненском крае.

Общая длина улицы Зелтиню составляет 780 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует. Сочетается многоэтажная и частная жилая застройка.
Axiidea
Axiidea (лат.) — инфраотряд ракообразных из отряда десятиногих (Decapoda). Более 400 видов. 
Отличаются клешневидными первой и второй парами переопод. Большинство видов ведут скрытный образ жизни, зарываются в прибрежный грунт и редко покидают свои норки.

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Гастингс, Лоуренс, 1-й граф Пембрук
Лоуренс Гастингс (англ. Lawrence Hastings; 20 марта 1320 — 30 августа 1348, Абергавенни) — английский аристократ, 1-й граф Пембрук (с 1339 года), 3-й барон Гастингс и 18-й барон Абергавенни с 1325 года. Участвовал в Столетней войне, умер молодым во время эпидемии Чёрной смерти.

Барон Абергавенни
Барон Абергавенни (англ. Baron Abergavenny) или Бергавенни (англ. Bergavenny) — английский пэрский титул. Феодальные бароны Бергавенни появились вскоре после нормандского завоевания Англии 1066 года. Центром их владений стал замок Бергавенни в современном графстве Монмутшир (Уэльс), построенный не позднее 1087 года, позже вокруг замка вырос город Абергавенни.

В английский парламент бароны Абергавенни впервые были призваны в 1392 году. В 1450 году титул перешёл в род Невиллов. В 1784 году Джордж Невилл, 15/17-й барон Абергавенни, получил титулы графа Абергавенни и виконта Невилла. В 1876 году Уильям Невилл, 5-й граф Абергавенни и 19/21-й барон Абергавенни получил титулы 1-го маркиза Абергавенни и 1-го графа Льюиса. После смерти в 1938 году Генри Гилберта Ральфа Невилла, 3-го маркиза Абергавенни и 21/23-й барона Абергавенни, не оставившего сыновей, титул барона Абергавенни угас. При этом потомки двух дочерей маркиза согласно принципу долевого титула являются сонаследниками титула.
Дворцовый парк (Гатчина)
Одна из главных достопримечательностей города Гатчины — пейзажный парковый ансамбль Дворцо́вый парк, созданный в конце XVIII века. Это старейший из комплекса гатчинских парков, его площадь составляет 143 гектара.

Расположен в центральной части города. Вплотную прилегает к городским застройкам на западе и востоке. На юго-востоке проходит граница, разделяющая Дворцовый парк с Приоратским парком, на северо-западе — со Зверинцем, на западе расположен регулярный парк Сильвия, территория которого раньше входила в состав Дворцового парка. Главное сооружение парка — Большой Гатчинский дворец, расположенный в его юго-западной части.

Павильон Венеры
Павильо́н Вене́ры, или Трелья́ж, — павильон в Дворцовом парке Гатчины, расположен на оконечности острова Любви, на берегу Белого озера.

Павильон открыт для посещения, вход бесплатный, по входному билету в парк.
Laphroaig
Laphroaig (рус. Лафро́йг) — марка одного из известных шотландских односолодовых виски. Название можно перевести как «живописная долина на берегу широкой бухты». Производство расположено на южном побережье острова Айлей в двух километрах к востоку от города Порт-Эллен.

Шотландский виски
Шотла́ндский ви́ски, или скотч (англ. Scotch whisky, гэльск. uisge-beatha, скотс Scots whiskie) — виски, произведённый на территории Шотландии. Будучи «национальным» продуктом, этот виски имеет категорию «названия, законодательно закреплённого географически», и защищён государственными законодательными актами Великобритании, Европейского союза и Всемирной торговой организации.
Мур, Джеймс Младший
Джеймс Мур Младший (англ. James Moore Jr.; 1682 — 3 марта 1724) — британский администратор, колониальный губернатор провинции Южная Каролина с 1719 по 1721 год. Он был сыном губернатора Джеймса Мура Старшего, участвовал в походе на испанскую Флориду, а во время Революции 1719 года, когда губернатор Роберт Джонсон отказался подчиниться Народному собранию, Собрание избрало Мура новым губернатором колонии. Королевская администрация встала на сторону Собрания, согласилось лишить Лордов-собственников прав на колонию и объявило Южную Каролину коронной колонией. В 1721 году Мур сдал полномочия новому временному губернатору, Фрэнсису Николсону.

Мур, Джеймс (губернатор Южной Каролины)
Джеймс Мур (англ. James Moore, ок. 1650—1706) — английский губернатор Южной Каролины (1700—1703). Организатор и руководитель ряда походов на Испанскую Флориду во время Войны королевы Анны, когда была уничтожена большая часть испанских миссий во Флориде.
Сигнальный (остров)
Сигна́льный  (яп. 貝殻島 каигара-дзима) — небольшой остров в Советском проливе Тихого океана в составе Малой Курильской гряды. Необитаем. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова оспаривается Японией, которая включает его в состав субпрефектуры Немуро префектуры Хоккайдо. С точки зрения Японии входит в группу островов Хабомаи, которые считаются продолжением береговой линии японского острова Хоккайдо и не рассматриваются как часть Курильских островов.

Малая Курильская гряда
Ма́лая Кури́льская гряда́ — группа островов в Тихом океане, состоящая из острова Шикотана и субархипелага Хабомаи. От Большой Курильской гряды отделена Южно-Курильским проливом. Протяжённость — около 100 км. Общая площадь — 360,85 км². Включает 6 больших и ряд мелких островов. На мелких островах гряды — крупнейшие на Курилах лежбища ластоногих.

Северо-восточнее острова Шикотана эта гряда прослеживается в виде возвышенности подводного хребта Витязь почти до южной оконечности Камчатки.