hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей нонконформистского искусства
Музей нонконформистского искусства — санкт-петербургский выставочный, научный и архивный центр по изучению и пропаганде нонконформистского искусства, а также и современного некоммерческого искусства России, Европы и Америки. Работает в составе Арт-центра «Пушкинская, 10».

Неофициальное искусство СССР
Неофициальное искусство СССР (или другое искусство, альтернативное искусство, нонконформистское искусство, подпольное искусство, андерграунд) — под этим названием объединяют представителей различных художественных течений в изобразительном искусстве СССР 1950—1980-х годов, которые по соображениям политической и идеологической цензуры были вытеснены официальными властями из публичной художественной жизни. Вследствие «андеграундного» существования неофициальное искусство в СССР было тесно связано с неформальными молодёжными движениями (например, московские концептуалисты и хиппи, ленинградские Товарищество Экспериментального Изобразительного Искусства, митьки и рокеры).
Старый Королевский военно-морской колледж
Старый Королевский военно-морской колледж — комплекс зданий в Гринвиче (Лондон, Великобритания), архитектурная доминанта объекта всемирного наследия, известного как «Морской Гринвич» (англ. Maritime Greenwich) (сюда же относятся Квинс-хаус и Гринвичская обсерватория), описываемого ЮНЕСКО как «лучший и наиболее четко выделенный архитектурно-ландшафтный ансамбль на Британских островах».

Национальный морской музей (Великобритания)
Национальный морской музей (англ. National Maritime Museum; сокр. NMM) — морской музей в Великобритании, ведущий морской музей Соединенного Королевства. Здание музея, в котором ранее размещался Королевский военно-морской колледж, является частью Королевских музеев Гринвича, сети музеев, включенных в список Всемирного наследия «Морской Гринвич».
Киль
Киль (от нид. kiel) — нижняя продольная горизонтальная балка (или балки), проходящая посередине днища судна (корабля) от носовой до кормовой его оконечности, и служащая для обеспечения прочности корпуса судна (корабля) и обеспечения устойчивости.

В других источниках указано что Киль м. исподний, основный брус судна (корабля), выдающийся в виде полоза; он образует основу средины днища, и на деревянных судах (кораблях) брус, служащий основанием судна (корабля) и тянущийся по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости, делается из прочного дерева (дуба, тика и так далее), а также основная продольная связь корабля (судна), располагаемая по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости. Ранее на Руси (в России) назывался Лыжа. В судостроении под килем помещается ещё доска (брус под килем, во всю длину его, сысподи), называемая фа́лшкиль, цель его — при посадке на мель предохранять киль от повреждений.

Яхта
Я́хта (нидерл. jacht, от jagen — гнать) — парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта, прогулок и туризма. Правительственное судно для высокодолжностных лиц и их гостей.

Российское законодательство определяет яхту как маломерное, прогулочное палубное моторное, спортивное парусное, парусное или парусно-моторное судно, технически оснащённое и предназначенное для отдыха, спорта и развлечений, в том числе плавания с проживанием и питанием, имеющее закрытые помещения для размещения экипажа и туристов предельной численности.

Для каждой крейсерско-гоночной яхты необходимой принадлежностью является тузик.
Намвон
Намво́н (кор. 남원시?, 南原市?, Namwon-si) — город в провинции Чолла-Пукто, Южная Корея. Город находится в 45 минутах езды от центра провинции города Чонджу и в трех часах езды от Сеула. Город расположен недалеко от  национального Парка Чирисан.

Основан в 685 году. Сильно пострадал в 1596 году, во время Имджинской войны, когда после взятия города японцами, были убиты почти все его жители.

Чолла-Пукто
Чолла-Пукто (кор. 전라북도 [tɕʌl.la.buk̚.to]), сокращенно Чонбук (кор. 전북) — провинция на юго-западе Южной Кореи. Официальное название провинции — Провинция с особой автономией Чонбук(кор. 전북특별자치도?, 全北特別自治道? Чонбук тхыкпхёль чачхидо). Административный центр — город Чонджу.
Вульф, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Вульф (25 мая [6 июня] 1885, Симферополь — 21 декабря 1941, Ленинград) — советский ботаник, флорист и биогеограф, специалист в области исторической географии растений.

Работал в Никитском ботаническому саду близ Ялты (1914—1926), один из лучших знатоков флоры Крыма.

Всероссийский институт растениеводства имени Н. И. Вавилова
ФГБНУ Федеральный исследовательский центр Всероссийский институт генетических ресурсов растений им. Н. И. Вавилова (ВИР) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге.

Институт находится в центре Санкт-Петербурга, занимая два здания по адресу Исаакиевская площадь, дома 4 и 13. Оба здания — памятники архитектуры федерального значения (1847—1853 годы, архитектор Н. Е. Ефимов):

Исаакиевская площадь, дом 4 (Большая Морская улица, дом 42 / набережная Мойки, дом 87), бывшее Министерство государственных имуществ,

Исаакиевская площадь, дом 13 (Большая Морская улица, дом 44 / набережная Мойки, дом 89), бывший дом министра государственных имуществ.
Кибальников, Александр Павлович
Александр Павлович Киба́льников (9 [22] августа 1912 — 5 сентября 1987) — советский скульптор. Академик АХ СССР (1954; член-корреспондент 1947). Народный художник СССР (1963). Лауреат Ленинской (1959) и двух Сталинских премий второй степени (1949, 1951).

Памятник П. М. Третьякову (Москва)
Па́мятник Па́влу Миха́йловичу Третьяко́ву работы скульптора Александра Кибальникова и архитектора Игоря Рожина установлен в Москве перед входом в главное здание Третьяковской галереи, коллекцию которой заложил знаменитый московский предприниматель и меценат пореформенной эпохи. Открытие состоялось 29 апреля 1980 года.
Константин Брынковяну
Константи́н (II) Брынковя́ну (рум. Constantin Brâncoveanu; 1654, Валахия — 26 августа 1714, Константинополь) — великий логофет, господарь Валахии (1688—1714). Сын князя Матея Брынковяну (Басараб) из рода Крайовеску и Станки Кантакузен, племянник и преемник валашского господаря Щербана Кантакузена. Был женат на Марике, дочери господаря Антония Попешть (1669—1672). Святой Румынской и Русской православных церквей в статусе мученика.

Матей Басараб
Матей I Басараб (рум. Matei Basarab, Иона Матфий Бесараб, Матвей Басараб; 1588, Бранковены — 9 апреля 1654, Бухарест) — наказной господарь земли Влашкой или Валахского княжества или господарства (1632—1654) Оттоманской империи (Порты).

Один из самых известных и могущественных господарей (в том числе при турецком вассалитете), носил титул «Ио Матей Басараб, Хозяин и Воевода Земли Венгровлахийской и всего Подунавья».
Афанасьевская (Озерецкий сельсовет)
Афанасьевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Озерецкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Озерецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Киривановская, Евсеевская, Степановская, Корчажинская, Баклановская, Михайловская, Манюковская.

По переписи 2002 года население — 22 человека (7 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Евсеевская
Евсеевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области России.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Озерецкого сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Озерецкого сельсовета.
Гласьер (станция метро)
Гласьер (фр. Glacière) — станция линии 6 Парижского метрополитена, расположенная в XIII округе Парижа. Названа по одноимённой улице (фр. Ru de la Glacière). Рядом со станцией располагается редакция газеты Le Monde.

Линия 6 (Парижское метро)
Линия 6 (фр. Ligne 6) — одна из 16 линий Парижского метро. Образует южную часть кольца метрополитена, замкнувшего центр французской столицы (линия 2 образует её северный сектор). Большую часть пути линия проходит над землей. Обозначается на схемах светло-зелёным цветом, как и линия 7bis, и числом 6. Линия 6, как и линия 2, это одна из двух крупнейших линий, расположенных полностью внутри Парижа.
Андреевская (Харовский район)
Андреевская — деревня в Харовском районе Вологодской области России. Входит в состав сельского поселения Шапшинское (до 2015 года — Кумзерского).

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 56 км, до центра муниципального образования Кумзера — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пошивчиха, Оденьевская, Пашинская, Балуковская, Давыдовская.

Оденьевская
Оденьевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 56 км, до центра муниципального образования Кумзера — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Дуровская, Лавриха, Семеновская, Пошивчиха, Пашинская, Андреевская, Балуковская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Храм Ризоположения на Донской
Храм в честь Положе́ния честно́й Ри́зы Госпо́дней в Успе́нском собо́ре в Москве на Донско́й — православный храм в Донском районе Москвы. Относится к Донскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Донское благочиние (Московская епархия)
Донско́е благочи́ние (Донской благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы и приходы на территории Донского, Нагорного, Нагатино-Садовники, Чертанова Северного, Чертанова Центрального, Чертанова Южного, Бирюлёва Западного и Царицына районов Южного административного округа города Москвы.

Благочинный округа — протоиерей Александр Фарковец, настоятель храма Ризоположения на Донской улице.

Благочиние создано в мае 2012 года путём выделения части приходов из Даниловского благочиния.
Неформальная логика
Неформа́льная ло́гика — область исследований в логике и теории аргументации, оценивающая и анализирующая аргументы в том виде, в каком они используются в естественном языке.

Идея неформальной логики возникла в русле исследований, посвящённых критическому мышлению, и получила развитие в форме движения «неформальных логиков» во второй половине XX века в среде американских и европейских философов, логиков, лингвистов как следствие неудовлетворённости методами формальной логики для анализа обыденных рассуждений. Вместе с тем в истории логики изучением рассуждений в повседневной речи философы занимались со времени Аристотеля. В настоящее время средства неформальной логики также используются для анализа научного (гуманитарного) знания.

В русскоязычной литературе теория аргументации может иначе называться неформальной логикой.

Критическое мышление
Критическое мышление (англ. critical thinking) — система суждений, которая используется для анализа чего-либо с критической точки зрения и формулирования обоснованных выводов. Данная система позволяет выносить обоснованные оценки, интерпретации, а также корректно применять полученные результаты к ситуациям и проблемам. В общем значении под критическим мышлением подразумевается мышление более высокого уровня, чем мышление докритическое.

Существует мнение, что переход к критическому уровню мышления в том или ином сообществе — необходимая предпосылка для начала цивилизационного развития данного сообщества.
Коптелово (село, Свердловская область)
Коптелово — село в муниципальном образовании Алапаевское Свердловской области, Россия. Центр Коптеловского территориального управления. Известно музеем крестьянского быта и несколькими избами XVII века.

Коптелово (посёлок, Свердловская область)
Коптелово — станционный посёлок в Свердловской области России, входящий в муниципальное образование Алапаевское при одноимённой железнодорожной станции. Управляется Коптеловском территориальном управлением.
Ашот I Куропалат
Ашот I Великий (груз.: აშოტ I დიდი; ?— 29 января 826, Долискана) — представитель династии Багратионов. Был эриставом Тао-Кларджети (786–813), эриставом Картли (787–809), царём Картли (809–813), царём Тао-Кларджети и куропалатом (813–826), а также эриставт-эриставом Картли (813–826). Причислен к лику святых решением Грузинской православной церкви, память – 29 января.

Григорий Хандзтийский
Григорий Хандзтийский (груз. გრიგოლ ხანძთელი; Ханцтели, Хандзтели, Хандзойский, 5 октября 759 — 18 октября 861, Хандзта, Артвин) — преподобный. Память 5 октября.

«Житие Григория Хандзтели» было обнаружено в Иерусалиме Георгием Чубинашвили и опубликовано в переводе на русский язык в 1911 году Николаем Марром.

Единственное известное изображение святого имеется в Праздничной Минеи XVIII века, является трафаретным, не сохранившим портретные черты.
Флаг Павловска (Воронежская область)
Флаг муниципального образования городское поселение — город Па́вловск Павловского муниципального района Воронежской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 25 декабря 2002 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1149.

Павловск (Воронежская область)
Па́вловск (до 1711 — Осеред) — город в России, административный центр Павловского района Воронежской области. Образует муниципальное образование городское поселение город Павловск как единственный населённый пункт в его составе.

Город входит в список исторических городов России. Население — 21 409 чел. (2025).
Gotham Knights
Gotham Knights (с англ. — «Рыцари Готэма») — компьютерная игра в жанре action/RPG с открытым миром, разработанная канадской студией WB Games Montreal и изданная Warner Bros. Interactive Entertainment. Выход игры для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S изначально был намечен на 2021 год, однако позже игра была перенесена на 2022 год. Релиз игры состоялся 21 октября 2022.

Игра основана на комиксах о Бэтмене издательства DC Comics, и её действие разворачивается в вымышленном городе Готэм-Сити, однако — в отличие от серии Batman: Arkham — в Gotham Knights игрокам предлагается управлять не Бэтменом: согласно завязке игры, Брюс Уэйн (Бэтмен) мёртв. После смерти как Бэтмена, так и полицейского комиссара Джеймса Гордона, Готэм охватила вспышка преступности, связанной с тайной организацией под названием Суд Сов; место Бэтмена должны занять герои-преемники — Робин, Красный Колпак, Найтвинг и Бетгёрл. Игра была анонсирована на мероприятии DC FanDome в августе 2020 года.

Пингвин (DC Comics)
Пингви́н (англ. Penguin), настоящее имя — О́свальд Че́стерфилд Кобблпо́т (англ. Oswald Chesterfield Cobblepot) — суперзлодей комиксов DC, противник Бэтмена. Создан писателями комиксов Бобом Кейном и Биллом Фингером, дебютировал в Detective Comics #58. Пингвин изображён как пухлый человек маленького роста, известный своей любовью к птицам, являющийся известным гангстером и вором в преступном мире. Второй по значимости враг Бэтмена.
Илево
Илево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 75 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Замошье, Николаево, Сафроново.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Николаево (Белозерский район)
Николаево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 73 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Замошье, Илево, Сафроново.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Детскосельская улица (Павловск)
Детскосе́льская улица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой до Берёзовой улицы.

Первоначально называлась Поляковской улицей — по фамилии владельца дачи промышленника Даниила Самуиловича Полякова. Топоним известен с 1912 года.

Примерно в 1918 году улицу переименовали в Детскосельскую — по ней идёт дорога в город Детское Село (ныне Пушкин).

На чётной стороне Детскосельской улицы у пересечения с Берёзовой улицей находится безымянный сквер с братской могилой воинов Советской Армии, погибших в годы Великой Отечественной войны. Рядом с захоронением установлен памятник — фигура скорбящей матери. Это воинское захоронение является объектом культурного наследия регионального значения.

Между домами 15 и 13 по Детскосельской улице отходит безымянный переулок, соединяющий Детскосельскую со Слуцкой улицей. В начале XX века это был Пограничный переулок.

Слуцкая улица (Павловск)
Слу́цкая у́лица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой до Берёзовой улицы.

С 1912 года улица называлась Ушако́вской — по фамилии владельца дачи генерала П. Д. Ушакова. Начальный участок, примыкающий к Садовой улице, в начале XX века входил в состав Комиссаровской дороги (по деревне Комиссаровке, ныне Новосёлки). На другой стороне железной дороги её трассу сейчас сохраняет Вокзальная улица в Пушкине.

Примерно в 1918 году улицу переименовали в Слуцкую — в честь революционерки В. К. Слуцкой, погибшей под Павловском при доставке медикаментов красногвардейским отрядам.

Напротив дома 15 от Слуцкой улицы отходит безымянный переулок, соединяющий её с Детскосельской улицей. В начале XX века он именовался Пограничным переулком.
Козунак
Козунак (болг. Козунак, Великденски козунак) — традиционный румынский, молдавский и болгарский пасхальный хлеб. Русский аналог — кулич, украинский и белорусский — паска.

Основными ингредиентами являются мука, молоко, сахар, яйца, сливочное масло, дрожжи.

С точки зрения формы этот пирог может быть прямой или лепёшкой, простой или плетёный, а с точки зрения наполнения — простой или заполненный.

Заполнение может содержать орехи, арахис, мак, изюм, рахат-лукум, фруктовый сахар (сушёный), свежий творог (так обычно готовят на Пасху), какао, мармелад или комбинации этих ингредиентов: из грецких орехов и мака, орехов и какао, изюма с мёдом, сладкого сыра и изюма, и так далее.

Румынская кухня
Румынская кухня (рум. Bucătăria românească) — национальная кухня Румынии. Испытала влияние итальянской, турецкой, болгарской, греческой, венгерской, сербской, украинской, немецкой и некоторых других кухонь.

Первая кулинарная книга на румынском языке — «200 опробованных рецептов блюд, пирогов и других хозяйственных дел» — была опубликована в 1841 году в Яссах Костаке Негруцци и Михаилом Когэлничану.
Климентовский переулок
Клименто́вский переулок — переулок в Замоскворечье, соединяющий Большую Татарскую улицу с Большой Ордынкой. Назван по имени православного Храма Священномученика Климента, Папы Римского (1762—1774). Пересекает Пятницкую и Новокузнецкую улицы; с нечётной (южной) стороны к переулку примыкают Голиковский переулок и улица Малая Ордынка. Участок от Новокузнецкой улицы до Ордынки является пешеходным. Здания на северной стороне переулка заняты магазинами и предприятиями общественного питания.

Голиковский переулок
Го́ликовский переулок — улица района Замоскворечье Центрального округа города Москвы. Располагается между Пятницкой улицей и Климентовским переулком. Переулок получил своё название по урочищу Голищ, обязанному своим наименованием находившейся здесь безлесной (голой) местности.
Одноробовка (село)
Одноро́бовка (укр. Одноробівка), в XVIII в. Однороб, также Адноробая — село,
Одноробовский сельский совет,
Золочевский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322684501. Население по переписи 2001 года составляет 1100 (527/573 м/ж) человек.

Является административным центром Одноробовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Борохи,
Греси,
Ковали,
Мартыновка,
Петровка,
Постольное,
Стогнии,
Цилюрики,
посёлки
Муравское и
Снеги.

Ковали (Харьковская область)
Ковали (укр. Ковалі) — село, Одноробовский сельский совет, Золочевский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322684504. Население по переписи 2001 года составляет 145 (67/78 м/ж) человек.
Хасевич, Нил Антонович
Нил Анто́нович Хасе́вич (укр. Ніл Антонович Хасевич; 12 (25) ноября 1905, Дюксин, Волынская губерния — 4 марта 1952, Суховцы, Ровненская область) — украинский художник, график, экслибрист, гравёр, общественный и политический деятель. Член Организации украинских националистов и Украинского главного освободительного совета.

Нил Хасевич получил известность благодаря своим работам, связанным с Украинской повстанческой армией (УПА). Автор множества пропагандистских плакатов, ксилографий, открыток, журнальных иллюстраций и карикатур, в наши дни он считается создателем визуального образа УПА. Кроме того, именно Хасевичем был разработан ряд вариантов оформления «бофонов» — денежных квитанций (обязательств) УПА, а также дизайн наград повстанческой армии, в том числе Креста Боевой Заслуги и Креста Заслуги. Последней награды в 1948 году был удостоен сам художник.

Стекляр, Борис Ефимович
Борис Ефимович Стекляр (укр. Борис Юхимович Стекляр; 29 января 1923, Новоград-Волынский — 18 января 2018, Ровно) — советский и украинский военный деятель, участник Великой Отечественной войны, полковник КГБ СССР.
Церковь Святого Петра (Харперс-Ферри)
Церковь святого Петра (англ.  St. Peter's Roman Catholic Church ) — католический храм в городе Харперс-Ферри, Западная Виргиния, США. Входит в состав епархии Уилинг-Чарлстона. Находится на территории «Исторического района Хасперс-Ферри», который входит в состав Национального реестра исторических мест США и Национального исторического парка «Хасперс-Ферри».

Здание было построено в 1833 году на высоком берегу при слиянии рек Шенандоа и Потомак. Единственный сохранившийся храм, избежавший разрушения во время сражения при Харперс-Ферри. В 1896 году храм был перестроен в популярном в то время псевдоготическом стиле. Около храма проходит туристический маршрут Аппалачская тропа в сторону Скалы Джефферсона.

В настоящее время храм принадлежит приходу святого Иакова в Чарльз-Тауне.

Епархия Уилинга — Чарлстона
Епархия Уилинг-Чарлстона (лат. Dioecesis Richmondiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Уилинг, включающая в себя весь штат Западная Виргиния, США. Епархия Уилинг-Чарлстона входит в архиепархию Балтимора.
Р-500 (ракета)
P-500 (9М728) — российская крылатая ракета, созданная для ОТРК «Искандер». Разрабатывалась с 1996 года екатеринбургским ОАО ОКБ «Новатор». Государственные испытания ракеты начались в 2008 году, а в 2009 году она была принята на вооружение.

Как сообщил в начале 2013 года официальный представитель СВ РФ полковник Донюшкин, ракета Р-500 является усовершенствованной версией советской системы C-10 «Гранат» с дальностью стрельбы до тысячи километров, а ракета 3М14Э, по его словам, является экспортным вариантом Р-500.

Калибр (ракета)
ОКР «Калибр» (ранее объединён с ОКР «Бирюза») — семейство советских и   российских крылатых ракет, по кодификации НАТО SS-N-27 «Sizzler» (с англ. — «пекло», очень жаркий день). Разработаны и производятся ОКБ «Новатор».
Турдетанское письмо
Турдетанское письмо — алфавитная письменность, существовавшая в древней Испании (предположительно — в г. Тартесс). Засвидетельствована надписями на монетах с параллельным латинским текстом. Поскольку известны лишь имена, записанные данным алфавитом, то непонятно, для какого языка она использовалась. Происходила от древнеливийского письма (большинство знаков совпадают по начертанию).

Турдетанское письмо не следует путать с т. н. бастуло-турдетанским письмом (разновидность иберского письма).

Палеоиспанское письмо
Палеоиспанское письмо (устаревшие названия: иберское, иберийское письмо) — письменность, существовавшая на территории древней Испании (Иберии) до прихода римлян, для записи текстов на палеоиспанских языках: местном иберском и тартессийском, генетические связи которых не установлены, а также кельтиберском.

Происходит от финикийского алфавита.