hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хайд, Эдуард, 1-й граф Кларендон
Э́двард Хайд, 1-й граф Кла́рендон (англ. Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon; 18 февраля 1609 — 9 декабря 1674) — влиятельный советник английских королей Карла I и Карла II, лорд-канцлер в первые годы Стюартовской Реставрации (1658—1667) годы, тесть короля Якова II, дед двух английских королев. Один из лордов-собственников провинции Каролина. Также известен как крупнейший английский историк XVII века, автор первой истории Английской революции.

Реставрация Стюартов
Реставрация Стюартов (англ. Stuart Restoration) — восстановление в 1660 году на территории Англии, Шотландии и Ирландии монархии, ранее упразднённой указом английского парламента от 17 марта 1649 года. Новым королём всех трёх государств стал Карл II Стюарт, сын казнённого во время Английской революции короля Карла I.
Heaven Knows (альбом PinkPantheress)
Heaven Knows — дебютный студийный альбом британской певицы PinkPantheress (Виктория Беверли Уокер). Он был выпущен 10 ноября 2023 года лейблом Warner UK. Он следует за её микстейпом 2021 года To Hell with It и включает синглы «Boy’s a Liar Pt. 2» с Ice Spice, «Mosquito», «Capable of Love» и «Nice to Meet You» с участием британского рэпера Central Cee.

Heaven Knows получил положительные отзывы критиков, журнал Rolling Stone включил его в список лучших альбомов 2023 года.

Boy’s a Liar
«Boy’s a Liar» — песня британской певицы PinkPantheress, вышедшая на лейбле Warner Records 30 ноября 2022 года в качестве отдельного сингла и позднее включённая в мни-альбом её мини-альбома Take Me Home (EP) (февраль 2023).

Ремикс песни «Boy’s a Liar Pt. 2» был издан 3 февраля 2023 года с участием американской рэперши Ice Spice и имел большой успех как у публики так и у критиков. Издания Rolling Stone, Vulture, The Week и American Songwriter посчитали отсутствие «Boy’s a Liar Pt. 2» в номинациях 66-й ежегодной премии «Грэмми», особенно в категориях «Запись года», «Песня года» и «Лучший новый артист» (для PinkPantheress), упущением.
Ибогаин
Ибогаин — индольный алкалоид, содержащийся, главным образом, в растениях семейства Кутровые (Apocynaceae). Самое известное ибогаиносодержащее растение — ибога (Tabernanthe iboga). Его корни используются в африканском религиозном культе бвити в ритуальных целях.

Из-за галлюциногенных свойств использование ибогаина было запрещено в США и в ряде других стран. Министерствами здравоохранения Габона, Болгарии, Сербии и Мексики внесён в чёрный список. В этих странах очень часто применяются заменители ибогаина, которые имитируют свойства ибогаина.  В двенадцати других странах мира, в том числе в Канаде, его использование не запрещено. В Евросоюзе, странах Италии и Австрии были приняты поправки в законодательстве, которые позволяют применять ибогаин легально. Но была введена очень сложная процедура сертификации.

Галлюциногены
Галлюциноге́ны (от лат. hālūcinor, форма ālūcinor — «говорить вздор», «бредить», «несбыточно мечтать» и др.-греч. γένεσις — «происхождение») — класс психоактивных веществ, вызывающих галлюцинации и вводящих в изменённые состояния сознания. Общей чертой, которая отличает галлюциногены от других видов психоактивных веществ, является способность изменять характер мышления, настроение и восприятие:212. Галлюциногены могут вызывать у здоровых людей после приёма такие расстройства восприятия и самосознания, как деперсонализация, дереализация, галлюциноз, иллюзии, а также вызывать нарушения процесса мышления. Три наиболее широко употребляемых и глубоко изученных галлюциногена — психоделики мескалин, ЛСД и псилоцибин:212.
HTML Tidy
HTML Tidy — компьютерная программа и библиотека, целью которой является исправление неверного HTML и улучшение внешнего вида и стиля отступов полученной разметки.

Она была разработана Дейвом Рэггеттом из Консорциума Всемирной паутины (W3C), затем перенесена в проект SourceForge. Её исходный код написан на ANSI C для максимальной переносимости, и скомпилированные двоичные файлы доступны для различных платформ. Она доступна по лицензии W3C (пермиссивной, BSD-подобной лицензии). Новые версии в виде исходного кода, а также скомпилированных пакетов для различных ОС, доступны через репозиторий GitHub.

Примеры исправлений, которые она может внести в плохой HTML:

исправлять смешанные теги

исправлять пропущенные или некорректные закрывающие теги

добавлять пропущенные элементы (некоторые теги, кавычки и т. п.)

сообщать о проприетарных HTML-расширениях

изменить макет разметки на предопределенный стиль

преобразовать символы из некоторых кодировок в HTML-последовательности

Консорциум Всемирной паутины
Консо́рциум Всеми́рной паути́ны (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины. Основателем и главой Консорциума является сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, автор множества разработок в области информационных технологий. По состоянию на 29 мая 2019 года Консорциум насчитывает 444 члена.
Выборгский замок
Вы́боргский за́мок (швед. Viborgs slott, фин. Viipurin linna) — средневековый замок в Выборге, до XVII века служил резиденцией шведских наместников, управлявших Выборгским леном.  Находится на небольшом острове (170 х 122 м) в Финском заливе. Замок на воде является древнейшим из выборгских укреплений — он восходит к XIII веку. В России это один из немногочисленных сохранившихся памятников средневекового западноевропейского военного зодчества, в котором располагается государственный музей.

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Шпрехшталмейстер
Шпрехшталме́йстер (нем. Sprechstallmeister: sprechen — «говорить»; Stall — «конюшня»; Meister — «хозяин, распорядитель») — работник цирка, ведущий цирковое представление. В обязанности шпрехшталмейстера входит объявление номеров программы, участие в качестве резонёра в клоунских репризах, руководство униформистами, наблюдение за исполнением правил техники безопасности, организация репетиций.

Реприза (эстрада)
Репри́за  (от фр. reprise) на эстраде или в цирке — короткий шуточный номер. Например, в цирке популярны репризы между клоуном и шпрехшталмейстером.

Реприза может быть словесной, словесно-действенной или пантомимической. Словесная реприза включает текстовую подготовку («заход») и смешную (как правило неожиданную) концовку. Словесные репризы включаются в клоунское антре, либо предшествуют ему. Словесно-действенная реприза объединяет текст и комедийное действие. Пантомимическая реприза состоит из одного лишь действия без текста.

Реприза может исполняться во время конного номера (чтобы дать отдохнуть наезднику), либо между номерами (во время подготовки манеж к следующему выходу).

Известные мастера репризы в СССР и России — Аркадий Райкин, Геннадий Хазанов, Леонид Енгибаров, дуэты Вероника Маврикиевна и Авдотья Никитична и Никулин и Шуйдин.
НХЛ в сезоне 2020/2021
Сезон НХЛ 2020/2021 стартовал 13 января 2021 года и стал 104-м (103-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги. Из-за пандемии коронавируса, лига отложила старт регулярного чемпионата и изменила составы дивизионов. В итоге каждая команда провела по 56 матчей только внутри своих дивизионов. Победителем регулярного чемпионата, 3-й раз в своей истории стал клуб «Колорадо Эвеланш».

Обладателем Кубка Стэнли, второй год подряд, стал клуб «Тампа-Бэй Лайтнинг», который в финальной серии обыграл «Монреаль Канадиенс» со счётом 4-1. Самым ценным игроком плей-офф стал вратарь «Лайтнинг» Андрей Василевский, а самым ценным игроком сезона стал нападающий «Эдмонтон Ойлерз» Коннор Мaкдэвид.

Вегас Голден Найтс
«Ве́гас Го́лден Найтс» (англ. Vegas Golden Knights) — профессиональный американский хоккейный клуб, базирующийся в Парадайсе (южный пригород Лас-Вегаса), штат Невада. С сезона 2017/18 выступает в Национальной хоккейной лиге. В своём первом же сезоне «Вегас» дошёл до финала Кубка Стэнли в 2018 году, где уступил «Вашингтон Кэпиталз». В 2023 году клуб завоевал свой первый Кубок Стэнли, обыграв в финале «Флориду Пантерз».
Мазаган (Амапа)
Мазаган (порт. Mazagão)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амапа. Составная часть мезорегиона Юг штата Амапа. Входит в экономико-статистический микрорегион Мазаган. Население составляет 17 032 человека на 2010 год. Занимает площадь 13 294,776 км². Плотность населения — 1,28 чел./км².

Мазаган (микрорегион)
Мазаган (порт. Microrregião de Mazagão) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Амапа. Составная часть мезорегиона Юг штата Амапа. Население составляет 69 402 человека (на 2010 год). Площадь — 46 586,755 км². Плотность населения — 1,49 чел./км².
Якушев, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Я́кушев (28 января 1914 — 28 марта 1969) — советский волейболист и тренер. Двукратный чемпион мира (1949, 1952), двукратный чемпион Европы (1950, 1951), 8-кратный чемпион СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1947). Заслуженный тренер СССР (1956).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1955
4-й Чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 15 по 26 июня 1955 года в столице Румынии Бухаресте с участием 6 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Чехословакии.
Башкортостан (концертный зал)
«Башкортоста́н» (ранее — Дворец культуры «Нефтяник») — государственный концертный зал на улице Ленина в Новой Уфе Кировского района города Уфы, одно из самых крупных сооружений Башкортостана — площадь всех его помещений составляет более 15000 м2. Напротив расположено здание КГБ Башкирской АССР, с которым концертный зал создают единый ансамбль.

Новая Уфа
Но́вая Уфа́ (разг. — Центр) — второй исторический центр города, расположенный в Кировском, Ленинском и Советском районах города Уфы.

Ограничен с запада — улицей Гафури и Нижегородкой, с севера — Революционной улицей, с востока — улицами Цюрупы и Айской, с юга — улицей Чернышевского и Архирейской, Труниловской, Черкалихиной и Солдатской слободами.
Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Великий Круполь
Великий Круполь — село, входит в Згуровскую поселковую общину Броварского района Киевской области Украины. До 2020 года входило в состав Згуровского района, являлось административным центром Великокрупольского сельского совета. Через Великий Круполь протекает река Недра.

Село расположено на правом берегу реки Недры. Население — 642 человека (2001).

Згуровская поселковая община
Згуровская поселковая территориальная община (укр. Згурівська селищна територіальна громада) — территориальная община в Броварском районе Киевской области Украины. Административный центр — посёлок Згуровка. Община образована в 2020 году.

Площадь общины — 761,54 км², население — 15 892 человек (2020).
Малый Вилюй (река)
Малый Вилюй — река в России, протекает по границе Елизовского муниципального округа и Вилючинского городского округа Камчатского края. Длина 15 км. Впадает в озеро Малый Вилюй, сообщающееся с протокой из озера Большой Вилюй, впадающей в океан.

Вилючинск
Вилю́чинск — город в Камчатском крае России. Закрытое административно-территориальное образование (ЗАТО).

Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения) и закрытое административно-территориальное образование, в границах которой образовано муниципальное образование «Вилючинский городской округ».
Подгорье (Ивано-Франковская область)
Подго́рье (укр. Підгір'я) — село в Богородчанской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2024 года составляло 2147 человек. Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 77706. Телефонный код — 347157.

Богородчанская поселковая община
Богородчанская поселковая общи́на (укр. Богородчанська селищна громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Богородчаны.

Население составляет 28358 человек. Площадь — 255,8 км².
Белз
Белз (укр. Белз, д.-рус. Белзъ, идиш בעלז‎, нем. Bels, пол. Bełz) — город в Шептицком районе Львовской области Украины. Административный центр Белзской городской общины.

Один из древнейших городов Украины, столица удельного княжества, затем административный центр воеводства Речи Посполитой и родина белзского направления в хасидизме. Белз в древности, вероятно, был одним из Червенских городов, а затем стал частью Галицко-Волынского княжества. С 2001 года Белз и его окрестности по решению правительства Украины стали Государственным историко-культурным заповедником «Княжий Белз».

Червенские города
Черве́нские города́ — в русских летописях название группы городов в верхнем течении Западного Буга и верховьях реки Сан, в южной части Забужья или Забужской Руси.

Название происходит от города Черве́н (от Червна́) — одного из крупнейших (был главным городом области, особого княжества не составляли) среди них.
Нехен (ном)
Нехен (древнеегип. nHn — «Храм») — в древности III септ (ном) Верхнего Египта.

Греческое название — Латополисский ном. Древнеегипетское название септа связывают с существованием здесь древнейшего храма бога с соколиной головой Хора, что сделало древнюю столицу септа, город Нехен, культовым и политическим центром Верхнего Египта конца додинастической эпохи и времени первых династий. Культ Хора (как впрочем и богини Нехбет) связывается с древним тотемическим покровителем территории этого септа — самкой коршуна (или сокола). Кроме Хора и Нехбет в местный пантеон входили бог Хнум и Четыре сына Хора. В Первый переходный период столицей септа стал г. Хефат (Пер-Хефа) (современная локализация — около селения эль-Миалла (Эль-Моалла), обнаружен только некрополь города на восточном берегу Нила). При XII династии административный центр септа был перенесен в г. Нехеб (Эхнаб) — культовый центр богини Нехбет (современная локализация — селение эль-Каб на восточном берегу Нила).

Нехен
Нехен (егип. Nḫn), Иераконполь, Гиераконполь (‘Ιεράϰων πόλις, в переводе с др.-греч. — «город коршунов»); Ком-эль-Ахмар (масри الكوم الأحمر, DMG el-Kōm el-Aḥmar «Красный Курган») — комплекс древнеегипетских памятников на западном берегу Нила в Верхнем Египте, ок. 80 км к югу от Луксора, севернее Эдфу, напротив культового центра богини Нехбет — города Эль-Каб.

Религиозный и политический центр Верхнего Египта в конце Доисторического Египта (ок. 3200—3100 годы до н. э.), а также, возможно в начале Раннего царства (ок. 3100—2686 годы до н. э.). Здесь была найдена палетка Нармера, а также древнейшая из известных гробниц (ок. 3500—3200 годы до н. э.) герзейской культуры с расписными стенами.
Windows DNA
Windows DNA — сокращение от Windows Distributed interNet Applications Architecture (рус. Windows-архитектура распределённых интернет-приложений) — маркетинговое название набора технологий Microsoft, обеспечивающих совместную работу Windows-платформы и Internet-приложений. К ключевым технологиям DNA относятся ActiveX, Dynamic HTML (DHTML) и COM. Значительная часть функциональности Windows DNA была замещена более новой платформой Microsoft .NET Framework, из-за чего Microsoft отказалась от дальнейшего использования этого названия. Для обеспечения поддержки веб-приложений Microsoft пыталась добавить функциональность интернет-приложений в свою операционную систему при помощи технологии COM. Недостатком данного метода стала излишняя сложность разработки веб-приложений с использованием технологии COM. Основной причиной сложности было требование Windows DNA об использовании большого числа языков и технологий.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Ла-Шатр
Ла-Шатр (фр. La Châtre) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр. Супрефектура округа Ла-Шатр. Административный центр кантона Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км к югу от Парижа, 150 км на юг от Орлеана, 34 км на юго-восток от Шатору.

Ла-Шатр (кантон)
Ла-Шатр (фр. La Châtre) — кантон во Франции, находится в регионе Центр. Департамент кантона — Эндр. Входит в состав округа Ла-Шатр.

Код INSEE кантона — 3609. Всего в кантон Ла-Шатр входят 19 коммун, из них главной коммуной является Ла-Шатр.
Сясянь
Сяся́нь (кит. упр. 夏县, пиньинь Xià xiàn) — уезд городского округа Юньчэн провинции Шаньси (КНР). Название уезда связано с тем, что Юй Великий — основатель династии Ся — выделил эти места в удел своему сыну Ци, который построил здесь свою столицу.

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Консертгебау (оркестр)
Консе́ртгеба́у, также Королевский оркестр «Консертгебау» (нид. Koninklijk Concertgebouworkest) — ведущий симфонический оркестр Нидерландов, основанный в 1888 году. Название оркестра происходит от названия концертного зала Консертгебау, в котором оркестр даёт свои домашние концерты. Звание Королевского было присвоено оркестру в ознаменование его столетия королевой Беатрикс в 1988 году. Один из ведущих оркестров мира.

Мировую репутацию оркестру принесло полувековое управление нидерландского дирижёра Виллема Менгельберга, сделавшего ставку на музыку своих современников, композиторов первой половины XX века, — Рихарда Штрауса, Сергея Прокофьева, Игоря Стравинского и др.

Консертгебау
«Консе́ртгеба́у» (нид. Concertgebouw букв. «здание для концертов», МФА: [kɔnˈsɛrtxəˌbʌu]) — концертный зал в Амстердаме, одна из лучших концертных площадок Нидерландов. Здание «Консертгебау» построено в 1883—1888 годах по проекту архитектора Адольфа Леонарда ван Гендта. Большой зал открылся 11 апреля 1888 года концертом из произведений Баха, Генделя, Бетховена и Вагнера. Спустя полгода в «Консертгебау» дебютировал одноимённый оркестр, для которого «Консертгебау» стал постоянным домом.

Большой зал «Консертгебау» вмещает 2037 слушателей, малый рассчитан на 478 мест. На балконах Большого зала выбиты имена 45 композиторов, в числе которых 12 «местных» (начиная с Орландо ди Лассо) и крупнейшие авторы разных стран, вплоть до Р. Штрауса и И. Ф. Стравинского.
Реёвец-Фабрычны
Реёвец-Фабрычны (пол. Rejowiec Fabryczny)  —  город  в Польше, входит в Люблинское воеводство,  Хелмский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 14,36 км². Население — 4600 человек (на 2004 год).

Хелмский повет
Хелмский повет (пол. Powiat chełmski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Хелм (в состав повята не входит). Занимает площадь 1779,64 км². Население — 79 377 человек (на 31 декабря 2015 года).
Тарт фламбе
Тарт фламбе́ (эльз. Flammekueche, нем. Flammkuchen, фр. tarte flambée, букв. «пылающий пирог») — блюдо эльзасской, а также южнонемецкой (алеманнской) кухни, представляющее собой плоский открытый пирог, похожий на пиццу. Традиционная начинка тарт фламбе — белый сыр (похожий на мягкий творог) или крем-фреш, лук и кусочки сала или бекона, однако сейчас эльзасские и южнонемецкие рестораны предлагают тарт фламбе с самой разной начинкой, например, с курицей, рыбой, с морепродуктами, а также сладкие тарт фламбе (фламмкухен, дюннеле, диннетте) с фруктами.

Название блюда может ввести в заблуждение, поскольку во французской кухне словом «фламбе» (фр. flambé) называют блюда, подвергнутые фламбированию, то есть политые крепким алкогольным напитком и подожженные. Но тарт фламбе (за исключением некоторых сладких вариантов) не фламбируется, слово «пылающий» здесь означает, что он приготовлен на открытом огне, «в языках пламени».

Пицца
Пи́цца (итал. pizza, МФА: [ˈpittsa]) — традиционное итальянское блюдо, изначально в виде круглой дрожжевой лепёшки, выпекаемой с уложенной сверху начинкой из томатного соуса, сыра и зачастую других ингредиентов, таких как мясо, овощи, грибы и прочие продукты. Небольшую пиццу иногда называют пиццеттой. Повар, специализирующийся на приготовлении пиццы, — пиццайоло.
Доротея София Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургская
Доротея София Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургская (нем. Dorothea Sophie von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg; 28 сентября 1636, Глюксбург — 6 августа 1689, Карлсбад) — правнучка короля Дании Кристиана III, дочь герцога Филиппа Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургского и Софии Гедвиги Саксен-Лауэнбургской. В замужестве герцогиня Брауншвейг-Люнебургская и позднее курфюрстина Бранденбургская.

Филипп Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургский
Филипп Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургский (нем. Philipp von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg; 15 марта 1584 — 27 сентября 1663) — первый герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбурга с 1622 года, седьмой сын герцога Ганса II Шлезвиг-Гольштейн-Зондербургского и Елизаветы Брауншвейг-Грубенгагенской, дочери герцога Эрнста III Брауншвейг-Грубенгагенского.
Керехета, Элиас
Эли́ас Керехе́та Га́рате (исп. Elías Querejeta Gárate; 27 октября 1934, Эрнани, провинция Гипускоа — 9 июня 2013, Мадрид) — испанский кинопродюсер и сценарист. Внёс значительный вклад в испанский кинематограф последних лет режима Франко и в переходный период. Также работал в документальном кино. Отец актрисы и режиссёра Грасии Керехета.

Пришёл в кинематограф в 1963 году и выступил продюсером более 50 фильмов. Успешно продюсировал испанское кино в 1960-70-е годы. Много сотрудничал с Карлосом Саурой, Виктором Эрисе, Мончо Армендарисом, Мануэлем Гутьерресом Арагоном, Хулио Медемом и Фернандо Леоном де Араноа. В молодости в 1952-58 годах играл в футбол за клуб «Реал Сосьедад». Скончался от рака лёгкого.

Саура, Карлос
Ка́рлос Са́ура Атаре́с (исп. Carlos Saura Atarés; 4 января 1932, Уэска, Испания — 10 февраля 2023, Кольядо-Медьяно, Испания) — испанский кинорежиссёр, фотограф, сценарист. Младший брат художника Антонио Сауры.