hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серая короткошипая акула
Серая короткошипая акула (лат. Centrophorus squamosus) — вид хрящевых рыб рода короткошипых акул одноимённого семейства отряда катранообразных. Эти довольно крупные глубоководные акулы были обнаружены в ограниченных областях Тихого, Атлантического и Индийского океана на глубине до 2400 м. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная зарегистрированная длина 164 см. Рацион состоит в основном из костистых рыб.

Короткошипые акулы
Короткошипые акулы (лат. Centrophoridae) — семейство акул отряда катранообразных, в которое входят 2 рода и около 18 видов. Это глубоководные рыбы, которые встречаются повсеместно в тропических и тёплых умеренных водах. Некоторые виды являются объектом коммерческого промысла. В целом их рацион состоит из рыб, осьминогов, кальмаров и креветок. Некоторые виды ведут донный, а другие пелагический образ жизни. Они размножаются яйцеживорождением, самка вынашивает эмбрионы, заключённые в яичные капсулы внутри своего тела, пока они не вылупятся. Эмбрионы питаются исключительно желтком. Два спинных плавника оснащены рифлёными шипами. Нижние зубы крупнее верхних. Латеральные кили и прекаудальная выемка на хвостовом стебле отсутствуют. Самый маленький представитель семейства имеет длину 79, а самый крупный 164 см. У акул рода деаний удлинённое рыло.

Название семейства и одного из родов происходят от слов греч. κεντρωτός — «утыканный шипами» и греч. φορούν — «носить».
Ли Чжаосин
Ли Чжаоси́н (кит. упр. 李肇星, род. 20 октября 1940, уезд Цзяосянь, провинция Шаньдун, Китайская Республика) — китайский политик, девятый министр иностранных дел КНР. Поэт, автор двух книг стихов: «Молодая весна Китая» и «Избранные стихи Ли Чжаосина».

Член ЦК КПК 16-го созыва, член ПК ВСНП 11-го созыва.

Министр иностранных дел Китая
Министр иностранных дел Китайской Народной Республики — глава министерства иностранных дел Китайской Народной Республики и один из наиболее важных постов в кабинете страны. Министр обычно — также член Центрального комитета Коммунистической партии Китая.
Список альбомов № 1 в США в 1990 году (Billboard)
Список альбомов №1 в США в 1990 году — включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки в 1990 году, в котором учитываются наиболее продаваемые альбомы исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3 и другие). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard 200 (Топ 200 журнала Billboard).

Список альбомов № 1 в США (Billboard)
Список альбомов № 1 в США (Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель года, в котором учитываются наиболее продаваемые альбомы исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3 и другие). Составляется еженедельно редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard 200 (Топ 200 журнала Billboard).
Правая Кедровая
Правая Кедровая — река в России, протекает по Верхнекетскому району Томской области. Устье реки находится в 107 км по правому берегу реки Кедровая. Длина реки составляет 10 км.

Высота истока — 166,7 м над уровнем моря. Высота устья — 152 м над уровнем моря.

Кедровая (приток Озёрной)
Кедровая — река в России, протекает по Томской области и Красноярском крае. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Озёрная. Длина реки составляет 117 км, площадь водосборного бассейна 809 км². Высота устья — 103 м над уровнем моря. Высота истока — 165,1 м над уровнем моря.
Художественный музей Фитчберга
Художественный музей Фитчберга (англ. Fitchburg Art Museum; сокр. FAM) — американский художественный музей в городе Фитчберг, округ Вустер, штат Массачусетс.

Одно из самых посещаемых культурных заведений в центральной части Новой Англии жителями северной и центральной части штата Массачусетс, а также южной части штата Нью-Гэмпшир.

Фитчберг (Массачусетс)
Фитчберг (англ. Fitchburg) — город в округе Вустер в Массачусетсе в Соединённых Штатах Америки. Третий по величине город в округе, его население составляло 41 946 человек по переписи 2020 года, когда он уступил впервые второе место близлежащему Леминстеру.
Спитери, Джозеф
Джозеф Спитери (мальт. Joseph Spiteri; род. 20 мая 1959, Слима, Мальта) — мальтийский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Серты с 21 февраля 2009. Апостольский нунций в Шри-Ланке с 21 февраля 2009 по 1 октября 2013. Апостольский нунций в Кот-д’Ивуаре с 1 октября 2013 по 7 марта 2018. Апостольский нунций в Ливане с 7 марта 2018 по 7 июля 2022. Апостольский нунций в Мексике с 7 июля 2022.

Апостольский нунций в Ливане
Апостольский нунций в Ливанской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Ливане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. По традиции, в Ливане апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, хотя Ливан не католическая страна, но с высоким процентом христиан-маронитов. Апостольская нунциатура в Ливане была учреждена на постоянной основе 21 марта 1947 года. Её штаб-квартира находится в Бейруте.

В настоящее время Апостольским нунцием в Ливане является архиепископ Паоло Борджа, назначенный Папой Франциском 24 сентября 2022.
Деревенька (Харовский район)
Деревенька — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Деревягино, Долгобородово, Афониха, Нижне-Кубенский.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Деревягино (Харовский район)
Деревягино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Деревенька, Долгобородово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Хояха (приток Есетаяхи)
Хояха (устар. Хо-Яха) — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого автономного округа. Длина реки составляет 18 км.

Начинается из озера Хояхато, лежащего на высоте 14,2 метра над уровнем моря. Течёт в северо-восточном направлении по обильной озёрами местности. В низовьях поворачивает на север. Впадает в реку Есетаяха вблизи её устья на высоте 4,5 метра над уровнем моря. Ранее устье реки находилось в 15 км по левому берегу реки Малхойяха.

Малхойяха
Малхойяха (устар. Малхой-Яха) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 140 км по левому берегу реки Пур. Длина реки — 141 км, площадь водосборного бассейна — 2080 км².
Афонинская (Шелотский сельсовет)
Афонинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Петраковская, Макаровская, Фофановская, Шелота, Малое Погорелово, Степаново, Чавровская, Якунинская.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Макаровская (Верховажский район)
Макаровская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Петраковская, Афонинская, Фофановская, Шелота, Степаново, Чавровская, Якунинская, Горка-Назаровская.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Родина писателя В.Ф. Тендрякова. На месте дома, где он жил, установлен памятный знак.

В деревне находится действующий храм Троицы Живоначальной (построен в 1820 г.)
Маунтбеттен, Луис, 1-й граф Маунтбеттен Бирманский
Луис (Луи) Френсис Альберт Виктор Николас Маунтбеттен, 1-й граф Маунтбеттен Бирманский (англ. Louis Francis Albert Victor Nicholas Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma; 25 июня 1900, Фрогмор-хаус, Виндзор, Беркшир — 27 августа 1979, Маллахмор, Слайго, Ирландия) — британский государственный и военный деятель из рода Маунтбеттенов (бывших Баттенбергов). Последний генерал-губернатор Индии, при котором Индия обрела независимость от Британской империи. Поддерживал тесные связи с Махатмой Ганди.

Дядя (по материнской линии) супруга королевы Елизаветы II Филиппа, герцога Эдинбургского.

Первый морской лорд
Первый морской лорд (в настоящее время — англ. First Sea Lord, ранее — англ. First Naval Lord) — профессиональный глава Королевского ВМФ Великобритании и всех Военно-морских сил Великобритании. Также занимает пост Начальника военно-морского штаба (англ. Chief of Naval Staff), и в Великобритании обычно обозначается аббревиатурой 1SL/CNS.
Шамхал
Шамха́л (кум. Шавхал, Шаухал, Шевкал) — монархический титул, а также династия кумыкских правителей Тарковского Шамхальства — крупнейшего государства на западном побережье Каспийского моря в период Позднего Средневековья. Шамхалы Тарковские правили со второй половины XIV по XIX век, пик их могущества пришёлся на XVI век, период правления Чопана I.

Сурхай III
Сурхай III шамхал Тарковский (в русских документах известен как Суркай-шевкал) (приблизительно 1610—1667, Тарки) — кумыкский правитель, тарковский шамхал (1641—1667), государственный деятель, полководец на рубеже середины XVII века, сын Герея I (Адиль-Герей I).

Сурхай III проводил независимую политику от Сефевидского Ирана, Русского царства и Османской империи, лавируя между тремя державами и не позволяя им чрезмерно усиляться в регионе. Известен разгромом российской армии в Герменчикской битве и организацией восстания против Сефевидов в 1659—1660 годах. Во внутренней политике сумел добиться признания своей власти не только в Кумыкии, но и в отдаленных горных областях Дагестана и Чечни. Правление Сурхая III характеризуется экономическим и культурным расцветом Тарковского шамхальства.
Красиково (Вологодская область)
Красиково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Горочка, Косино, Кузовлево, Минино, Плаксино, Степаново.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Минино (Бабаевский район)
Минино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Горочка, Косино, Красиково, Кузовлево, Плаксино, Степаново.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.
Иммунодефицит
Иммунодефици́ты — нарушения иммунологической реактивности, обусловленные выпадением одного или нескольких компонентов иммунного аппарата или тесно взаимодействующих с ним неспецифических факторов.

Единой классификации не существует.
По происхождению иммунодефициты делят на первичные и вторичные.

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Пароль не нужен (фильм)
«Пароль не нужен» — советский художественный приключенческий фильм, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1967 году режиссёром Борисом Григорьевым по одноимённому роману Юлиана Семёнова. Премьера фильма в СССР состоялась 13 ноября 1967 года.

Первый фильм о разведчике Владимирове-Исаеве-Штирлице.

Блюхер, Василий Константинович
Васи́лий Константи́нович Блю́хер (19 ноября [1 декабря] 1890, Барщинка, Ярославская губерния — 9 ноября 1938, Москва) — советский военный, государственный и партийный деятель. Маршал Советского Союза (1935), первый кавалер ордена Красного Знамени (1918) и ордена Красной Звезды (1930). Военный министр Дальневосточной республики (ДВР) и третий главнокомандующий Народно-революционной армии ДВР. Командующий Особой Дальневосточной армией. Умер в тюрьме во время Большого террора.
Людинка
Людинка — река в России, протекает в Первомайском районе Ярославской области. Устье реки находится в 39 км по правому берегу реки Ухтома. Длина реки составляет 15 км.

Исток Людинки расположен в болотах на границе Вологодской области в 8 км к северо-западу от Кукобоя. Река течёт на юго-запад, в верхнем течении течёт по ненаселённому лесному массиву, в нижнем течении протекает деревни Ченково, Сальково, Дядинское, Малино, Алёшино, Погорелка, Беляевское. Впадает в Ухтому выше по течению деревни Новинка.

Ухтома (приток Согожи)
Ухто́ма — река Вологодской и Ярославской областях России, левый приток Согожи (бассейн Волги), впадает на 29 км от устья. Длина реки составляет 92 км. Площадь водосборного бассейна — 994 км². Река образуется слиянием Полыгалки и Рыбинки на территории Грязовецкого района Вологодской области. Среднее течение проходит по Первомайскому району Ярославской области, перед устьем река втекает на территорию Пошехонского района. Высота истока — 154 м над уровнем моря.
Ба-Пхалаборва (местный муниципалитет)
Ба-Пхалаборва (Ba-Phalaborwa) — местный муниципалитет в районе Мопани провинции Лимпопо (ЮАР). Административный центр — Пхалаборва. Название муниципалитета происходит от слова «Пхалаборва», которое в переводе с языка народа сото означает «лучше, чем на юге» (сото переселились сюда из более южных мест).  Эти слова относятся из за ситуации с Зулусам..

Пхалаборва
Пха́лаборва (Phalaborwa) — административный центр местного муниципалитета Ба-Пхалаборва в районе Мопани провинции Лимпопо (ЮАР). Название в переводе с языка народа сото означает «лучше, чем на юге» (сото переселились сюда из более южных мест).
Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.

Давыдов, Денис Васильевич
Дени́с Васи́льевич Давы́дов (16 (27) июля 1784, Москва — 22 апреля (4 мая) 1839, село Верхняя Маза, Сызранский уезд, Симбирская губерния) — русский поэт, наиболее яркий представитель «гусарской поэзии», мемуарист,
генерал-лейтенант (6.10.1831). Один из командиров партизанского движения во время Отечественной войны 1812 года.
Вторжение на Южную Георгию
Вторжение аргентинцев на остров Южная Георгия (Операция «Георгиас»), также известное как первое сражение за Грютвикен произошло 2 апреля 1982 года. Силы ВМС Аргентины установили контроль над восточным побережьем Южной Георгии после того, как подавили сопротивление небольшого отряда королевской морской пехоты в Грютвикене.

Южная Георгия
Южная Георгия (англ. South Georgia, исп. Isla Georgias del Sur) — крупный (площадь суши — 3528 км², всего — 4100 км²) субантарктический остров в южной Атлантике, является крупнейшим в одноимённом архипелаге. Административно является частью заморской территории Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (то есть принадлежат Великобритании, но не являются её частью).

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова управляются с Фолклендских островов, хотя и считаются отдельной территорией; губернатор Фолклендских островов одновременно является комиссаром Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов.
Лубомбо
Лубомбо (англ. и свати Lubombo) — административный округ на востоке Эсватини. Территория 5 945 км², население 194 217 человек (2010). Административный центр — город Ситеки. Граничит с остальными тремя округами страны — Хохо на севере, Манзини на западе, Шиселвени на юге, а также с Мозамбиком и ЮАР на востоке.

Манзини (округ)
Манзини (англ. и свати Manzini) — административный округ на западе Свазиленда. Территория 4 070 км², население 289 378 человек  (2010). Административный центр — город Манзини. Граничит с округами Хохо на севере, Лубомбо на востоке и Шиселвени на юге, а также с ЮАР на западе.
Льюис, Джеймс
Джеймс Лью́ис (англ. James R. Lewis; 3 ноября 1949, Леонардтаун, Мэриленд — 11 октября 2022, США) — американский религиовед, специалист по новым религиозным движениям и сектам, движению нью-эйдж и сатанизму.

Профессор Школы философии Уханьского университета.

Сооснователь «Международного общества по исследованию новых религий», главный редактор книжной серии Handbooks on Contemporary Religion, публикуемой издательством Brill и книжной серии New Religions, публикуемой издательством Ashgate.

Марбургский журнал религии
Ма́рбургский журна́л рели́гии (англ. Marburg Journal of Religion) — немецкий электронный научный журнал, издаваемый Марбургским университетом, в котором публикуются статьи по теоретическому и прикладному религиоведению.
Беспилотные вертолёты (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Беспилотные Вертолёты» (сокр. КБ «Беспилотные Вертолёты»), ранее известное как КБ"INDELA" и с 2017 года — «UAVHELI», — белорусская компания, занимающаяся разработкой и производством беспилотных летательных аппаратов (БЛА) вертолётного и самолётного типов, а также систем управления для них. Основано в 1996 году Владимиром Чудаковым.

БАС-200
БАС-200 — российская Беспилотная авиационная система, тяжёлый БПЛА вертолётного типа, предназначен для транспортировки грузов до 50 кг.

Кроме грузоперевозок (медикаментов, продуктов, почты и др.), БАС-200 способен производить мониторинг местности в светлое и тёмное время суток (разведка), аэрофотосъемку, магнитометрическую и тепловизионную съемки, поисково-спасательные операции, трансляции и ретрансляции теле- и радиосигналов.
БАС-200 планируется применять в Арктической зоне, но пока сертифицирован только на -10˚С. Наиболее перспективным применением БАС-200 является геологоразведка, поиск новых нефтяных и газовых месторождений.

БАС-200 построен по одновинтовой схеме с рулевым винтом. Хвостовое оперение с одним килем, шасси аппарата лыжного типа. Расчёт составляют 2 человека: командир ВС (внешний пилот) и оператор целевой нагрузки. Вертолёт и пульт управления перевозятся совместно в специальном контейнере на автомобиле.
Вакраково
Вакраково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 13 км, до центра муниципального образования Житьёва — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Горушка, Жар, Подгорная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Горушка (Сямженский район)
Горушка — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 13,5 км, до центра муниципального образования Житьёва — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вакраково, Жар, Подгорная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Памятник Михаилу Щепкину (Белгород)
Памятник Михаилу Щепкину — памятник в Белгороде, посвящённый русскому актёру, основоположнику реализма в русском сценическом искусстве Михаилу Семеновичу Щепкину, уроженцу Белгородчины.

Памятник выполнен из бронзы и расположен на постаменте из розового полированного гранита с мемориальной табличкой. Актёр изображён сидящим в кресле и опирающимся на трость. Архитектор Станислав Михалёв, скульпторы — Анатолий Шишков и Вячеслав Клыков.
Первоначально был установлен в 1988 году недалеко от Смоленского собора в честь 200-летия со дня рождения актёра. Через десять лет, в 1998 году был перенесен на Площадь Революции (ныне Соборная площадь) города Белгорода, возле Драматического театра, носящего его имя.

Первый памятник М. С. Щепкину был установлен в Судже в 1895 году (бюст).

Соборная площадь (Белгород)
Соборная площадь — главная площадь Белгорода. С 1932 до 1 июля 2004 года называлась площадью Революции.

Площадь расположена в центре города. Рядом расположены Музей-диорама «Курская битва. Белгородское направление», краеведческий музей, художественный музей, музыкальный колледж им. С. А. Дегтярева, новое здание белгородского ЗАГСа, белгородский центр статистики, парк Победы.

Площадь является пешеходной зоной, автомобильное движение по площади запрещено. На площади проводятся различные мероприятия: праздники, митинги, акции, военные парады, флешмобы и т. д.
Галинка (река)
Галинка (Голинка) — река на острове Уруп в Сахалинской области России.

Длина реки — 12 км. Площадь её водосборного бассейна насчитывает 22 км². Берёт начало с хребта Петра Шмидта. Общее направление течения реки северо-запада на юго-восток. Впадает в Тихий океан.

Уруп
Уру́п (яп. 得撫島 Уру́ппу-то, от айн. ウルㇷ゚, Уру́п — досл. «Лосось») — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, четвёртый по величине в архипелаге. Административно входит в Курильский городской округ Сахалинской области России. В 1946—1991 годах на острове размещался контингент погранвойск СССР. В настоящее время не имеет постоянного населения, хотя в прошлом на нём имелись айнские, российские и японские поселения разных эпох.
Роберт Капа
Ро́берт Ка́па (англ. Robert Capa, настоящее имя Эндре Эрнё Фри́дман, венг. Friedman Endre Ernő; 22 октября 1913, Будапешт — 25 мая 1954, Тхайбинь, Французский Индокитай) — французский и американский фоторепортёр еврейского происхождения, родившийся в Венгрии. Старший брат Корнелла Капы. Классик документальной фотографии. Основоположник военной фотожурналистики. Один из пяти основателей первого в мире фотоагентства «Magnum Photos».

Стейнбек, Джон
Джон Эрнст Сте́йнбек-младший (англ. John Ernst Steinbeck, Jr., /ˈstaɪnˌbək/; 27 февраля 1902, Салинас, Калифорния, США — 20 декабря 1968, Нью-Йорк, США) — американский прозаик, автор многих известных романов и повестей: «Гроздья гнева» (1939), «К востоку от рая» (1952), «О мышах и людях» (1937), «Зима тревоги нашей» (1961) и других; лауреат Нобелевской премии по литературе (1962).