hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вайцзеккер, Карл Фридрих фон
Карл Фри́дрих фон Вайцзе́ккер (нем. Carl Friedrich von Weizsäcker; 28 июня 1912, Киль — 28 апреля 2007) — немецкий физик и философ

.

Почётный член Леопольдины (1992), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1974).

Институт физики Общества Макса Планка
Институт физики Общества Макса Планка (нем. Max-Planck-Institut für Physik) — научно-исследовательский институт общества Макса Планка, расположенный в Мюнхене (Бавария, Германия), специализирующийся в области физики элементарных частиц и астрофизики. Институт является частью общества Макса Планка, также известен как институт Вернера Гейзенберга, его первого руководителя в Мюнхене.
Греция в годы Крымской войны
Военные события 1853—1854 годов в соседних с Грецией османских провинциях были вызваны и происходили параллельно с Крымской войной. Военные действия были необъявленной войной Греческого королевства против Османской империи. После англо-французского вмешательства и оккупации города Пирей в 1854 году Греция объявила о своём нейтралитете и восстания в османских провинциях потерпели поражение.

Каратасос, Цамис
Димитриос (Ца́мис) Карата́сос (греч. Δημήτριος ή Τσάμης Καρατάσος; 1798, Иматия — 1861, Белград) — участник греческого освободительного движения XIX века. Сын Анастасиоса Каратасоса.

Во время Греческой войны за независимость участвовал во многих сражениях вместе со своим отцом. Затем был адъютантом короля Оттона, наместником Аргоса. Возглавлял антитурецкие восстания в Македонии в 1841 и 1854 годах (см Греция в годы Крымской войны и Эпирское восстание 1854 года).

Будучи убеждённым сторонником греко-сербского союза во имя освобождения Балкан от турецкого владычества, на протяжении многих лет вёл неофициальные и полуофициальные переговоры с сербской общественностью. Наконец, был делегирован в Белград королём Оттоном для подготовки официального соглашения между двумя странами, но неожиданно умер во время заключительной стадии переговоров. Установлен памятник «Д.Тсам, Каратассос» в парке города Салоники.
Иванов-Разумник, Разумник Васильевич
Разу́мник Васи́льевич Ива́нов, более известный под псевдонимом Иванов-Разумник (13 [25] декабря 1878, Тифлис — 9 июня 1946, Мюнхен), — русский и советский литературный критик, публицист, историк русской литературы и общественной мысли, редактор литературных отделов ряда эсеровских изданий, основатель Вольной философской ассоциации. Широкую известность Иванову-Разумнику принесла его монография «История русской общественной мысли», впервые изданная в 1906 году.

Активно участвовал в формировании эстетики неонародничества и становлении концепции «скифства». В советские годы личность Иванова-Разумника практически не освещалась из-за его близости партии эсеров и принадлежности ко второй волне русской эмиграции.

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Сельянов, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Селья́нов (род. 21 августа 1955, Олонец, Карело-Финская ССР, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Руководитель кинокомпании СТВ, соучредитель студии анимационного кино «Мельница».

Мельница (кинокомпания)
Студия анимационного кино «Мельница» — российская анимационная студия, выпускающая мультфильмы и мультсериалы. Основана 26 марта 1999 года, учредителями выступили Александр Боярский и кинокомпания СТВ. Расположена в Санкт-Петербурге, на проспекте Большевиков, дом 34, корпус 2. Студия наиболее известна по франшизам «Три богатыря» и «Иван Царевич и Серый Волк» и мультсериалам «Лунтик и его друзья» и «Барбоскины».
Глостер
Гло́стер (англ. Gloucester [ˈɡlɒstər] произношениео файле) — город в Англии, выделенный в отдельный район со статусом «сити». Расположен на реке Северн в центре церемониального и неметропольного графства Глостершир.

Город преобразован в район из города-графства во время административной реформы 1974 года. Занимает территорию 40 км² и граничит на северо-востоке с районом Тьюксбери, на юго-западе с районом Страуд. На территории города проживает 109 885 жителей, при средней плотности населения 2711 чел./км².

Глостер управляется городским советом, состоящим из 35 депутатов, избранных в 15 округах. В результате последних выборов 19 мест в совете занимают консерваторы.

На территории города расположен Глостерский кафедральный собор (Cathedral Church of St Peter and the Holy and Undivided Trinity) XI—XV веков постройки, центр англиканского диоцеза Глостера.

Граф Глостер
Граф Глостер (англ. Earl of Gloucester) — один из старейших графских титулов Англии. Титул был впервые учреждён в 1122 году для Роберта Глостерского, побочного сына короля Генриха I Боклерка и руководителя партии императрицы Матильды в период феодальной анархии. Впоследствии обладателями титула были представители семьи де Клер, среди которых наибольшую роль в английской истории сыграл Гилберт Рыжий, 7-й граф Глостер, лидер баронской оппозиции во второй половине XIII века. Последняя креация титула состоялась в 1397 году, когда графом Глостер стал один из соратников короля Ричарда II Томас Деспенсер, дальний потомок Роберта Глостерского. В 1399 году титул был конфискован и с тех пор не существует. В конце XIV века в английскую систему дворянских титулов был введён титул герцога Глостер, который в дальнейшем присваивался членам королевской фамилии.
Арктическая прибрежная тундра
Аркти́ческая прибрежная ту́ндра (англ. Arctic coastal tundra) — экологический регион на крайнем севере Северной Америки, выделяемый Всемирным фондом дикой природы, важное место размножения многих диких животных.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Короли народа Дурина
Короли народа Дурина (Kings of Durin’s Folk) — династия правителей гномов из произведений Дж. Р. Р. Толкина.

«Народ Дурина» — один из 7 кланов гномов в Средиземье, наиболее могущественный и влиятельный.

Список войн и сражений Средиземья
В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина описано множество войн и сражений, происходивших в землях Амана, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелин колец», «Неоконченные предания…» и других произведениях, изданных посмертно под редакцией Кристофера Толкина.

Ниже приведён список битв вымышленного мира Средиземья в хронологическом порядке.
Абрамов, Николай Алексеевич (художник)
Абрамов Николай Алексеевич (24 сентября 1930, Ленинград — 11 ноября 1999, Санкт-Петербург) — советский живописец и педагог, Заслуженный работник культуры Российской Федерации, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Советская Россия (выставка, 1960)
Первая Республиканская художественная выставка «Советская Россия», открывшаяся в 1960 году в Москве, стала одним из крупнейших событий года в советском изобразительном искусстве. За три месяца работы выставку посмотрели 400 тысяч зрителей.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Козловка)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы — бывший православный храм в селе Козловка Майнского района Ульяновской области. Построена в 1899 году. С 1999 года — объект культурного наследия (памятник истории и культуры).

Майнский район
Ма́йнский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Майна — расположен при станции Майна Куйбышевской железной дороги в 60 километрах от города Ульяновск.

Образован в 1930 году, а с 1943 года входит в состав Ульяновской области.
Фридерицианум
Музей Фридерицианум (нем. Museum Fridericianum) — историческое здание на площади Фридриха в центре города Касселя. Перед зданием музея размещается мраморная статуя мецената — Фридрихa II (ландграфа Гессен-Касселя). Именно этот музей стал одним из первых художественных музеев, открытых для широких слоёв публики в Европе.

Музей был построен в 1769—1779 годах при Фридрихе II Гессен-Кассельском по проекту архитектора Симона Луиса де Рея. К зданию Фридерицианума примыкает средневековая Цверенская башня.

Перед главным входом в музей посажен дуб. Этот дуб является произведением лэнд-арта работы Йозефа Бойса, которое символизирует посадку 7000 Дубов в Касселе.

С 1955 года Фридерицианум является главным выставочным помещением экспозиции documenta, в остальное время здесь проводятся другие временные выставки.

Цверентурм
Цверентурм (Цверенская башня, нем. Zwehrenturm — «Цверенская башня») — историческое сооружение в готическом стиле в Касселе недалеко от площади Фридриха, образует единое целое со зданием музея Фридерицианум. Цверенская башня — одно из немногих строений города, сохранившихся со времён Средневековья.
Проспект Энгельса
Проспект Э́нгельса — одна из крупнейших по протяжённости улиц в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Новосильцевского переулка до границы города. Является одним из северных въездов в Петербург.

Светлановская площадь
Светла́новская площадь — одна из крупнейших площадей Санкт-Петербурга, крупный транспортный узел. Образована пересечением проспекта Энгельса, проспекта Испытателей, 2-го Муринского и Светлановского проспектов.
Национальная религиозная партия — Религиозный сионизм
Национальная религиозная партия — Религиозный сионизм (ивр. מפלגה דתית לאומית–הציונות הדתית‎), или Мафдаль — Религиозный сионизм) — религиозно-сионистская политическая партия в Израиле. Партия была образована в августе 2023 года, когда партии «Ха-Ихуд ха-Леуми—Ткума» и «Еврейский дом» договорились о слиянии. Ожидается, что слияние даст бывшей религиозной сионистской партии опору на муниципальном уровне, в то время как «Еврейский дом» сможет получить некоторую власть после того, как партия не получила ни одного места на парламентских выборах в Израиле в 2022 году.

Ха-Ихуд ха-Леуми — Ткума
Ха-Ихуд ха-Леуми — Ткума (ивр. האיחוד הלאומי – תקומה‎, до 2021 года — Ткума ивр. תקומה‎, первоначальное название: Эмуним), также известная как Религиозный сионизм (ивр. הציונות הדתית‎, Ха-Цийонут ха-Датит) — израильская политическая партия религиозно-сионистской направленности.
Виноградова, Мария Ивановна
Мари́я Ива́новна Виногра́дова (22 мая (4 июня) 1910, д. Долматиха Ивановской области — 28 октября 1990, Москва) — одна из зачинательниц виноградовского движения (стахановского движения многостаночниц в текстильной промышленности).

Вичуга
Ви́чуга — город (с 1925) в Ивановской области России. Административный центр Вичугского района, в состав которого не входит, образует городской округ Вичуга.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Чемпионат ЮАР по футболу
Премьершип ЮАР (англ. ASBA Premiership) — соревнование по футболу среди клубов Южно-Африканской Республики, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований. Премьершип был основан в 1996 году четырьмя футбольными деятелями — Джомо Соно, Кайзером Мотаунгом, Ирвином Кхозой и Рэймондом Хэком. Премьершип является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Южно-Африканская Республика, вторым по значимости турниром является Первый дивизион ЮАР (National First Division). С 1996 год по 2007 год официальным спонсором Лиги была пивоваренная компания «Castle Lager» и турнир носил официальное название «Премьершип Castle» (Castle Premiership). С 2007 по 2020 год официальным спонсором Премьершипа являлась холдинговая компания «ABSA Group», в связи с чем турнир официально именуется «Премьершип ABSA» (ABSA Premiership).

С 24 сентября 2020 года председатель PSL Ирвин Хоза объявил, что новым спонсором турнира будет DStv, фактически назвав его DStv Premiership.

Сантос (футбольный клуб, Кейптаун)
«Сантос» (англ. Engen Santos Football Club) — южноафриканский футбольный клуб из Кейптауна, ранее носивший название «Лайтбодис Сантос». Выступает в первой лига ЮАР. Домашние матчи проводит на стадионе «Этлоун Стэйдиум», вмещающем 30 000 зрителей.
Тяговый агрегат
Тя́говый агрегат — сцеплённые секции локомотивов управления (обычно электровозов или электротепловозов) и думпкаров, оборудованных тяговыми электродвигателями. Использование грузовых вагонов в качестве тяговых единиц позволяет в 2—3 раза увеличить сцепной вес и увеличить число гружёных вагонов в поезде. Благодаря таким свойствам тяговые агрегаты получили широкое распространение на горнодобывающих предприятиях, (карьерах и разрезах).

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Центральный универмаг (Ростов-на-Дону)
Центральный универмаг — здание, которое расположено по улице Большая Садовая, дом 46/30 в Ростове-на-Дону. Принадлежит к числу объектов культурного наследия регионального значения согласно Постановлению Главы Администрации Ростовской области № 411 от 09.10.1998 года (в редакции Постановления Руководства Ростовской области 27.11.2014 № 495). Поставлено на государственную охрану под своим прежним названием — как доходный дом Г. Г. Пустовойтова.

Здание торгового дома Г. Г. Пустовойтова
Торговый дом Г. Г. Пустовойтова — здание в городе Ростов-на-Дону на пересечении Большой Садовой улицы и Буденновского проспекта (адрес: Большая Садовая, 46).

Дом был построен в 1910 году крупным меценатом и судовладельцем Григорием Гавриловичем Пустовойтовым, архитектором проекта был Е. М. Гулин. Доходный дом Г. Г. Пустовойтова является объектом культурного наследия регионального значения.
Яворов
Я́воров (укр. Яворів) — город во Львовской области Украины. Административный центр Яворовского района и Яворовской городской общины.

Находится в 50 км к западу от Львова.

Неподалёку от Яворова находится водолечебный курорт Шкло с серными источниками. Деревянные Успенская церковь (XVII век) и церковь Рождества Пресвятой Богородицы с колокольней (1760 год), архитектурные памятники; действует историко-этнографический музей «Яворовщина».

Церковь Рождества Богородицы (Яворов)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы — памятник народной архитектуры Галиции, находится в городе Яворов (Львовская область), на бывшем Малом предместье. Памятник отличается монументальностью, изысканностью форм и пропорций. Принадлежит общине УГКЦ.
Avondale Shipyards
Avondale Shipyard — в прошлом независимая судостроительная компания, приобретённая в 1999 г. Litton Industries, в свою очередь, приобретённой в 2001 г. компанией Northrop Grumman. Верфь расположена на западном берегу реки Миссисипи приблизительно в 20 милях вверх по течению от Нового Орлеана, штат Луизиана рядом c Эвондейл, штат Луизиана. На этой верфи в 1980-е гг. проходил модернизацию линейный корабль USS Iowa (BB-61). В это время верфь являлась крупнейшим частным предприятием в штате Луизиана, на котором работало 26 000 служащих. В 2007 г. на судоверфи работало 6000 сотрудников.

Фрегаты типа «Нокс»
Фрегаты типа «Нокс» (англ. Knox-class frigate) — серия противолодочных кораблей ВМС США, первоначально классифицированных как эскортные миноносцы, а с июня 1975 года, после реформы классификации кораблей, как фрегаты. С 1969 по 1994 год в составе ВМС США было построено и служило 46 кораблей.
Кировоградская и Новомиргородская епархия
Кировоградская и Новомиргородская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Благовещенского, Гайворонского, Голованевского, Добровеличковского, Кропивницкого, Маловисковского, Новоархангельского, Новомиргородского, Новоукраинского и Ольшанского районов Кировоградской области.

Успенский монастырь (Одесса)
Одесский монастырь в честь Успения Пресвятой Богородицы (укр. Монастир Успіння Пресвятої Богородиці) — православный мужской монастырь в честь Успения Пресвятой Богородицы в городе Одесса Одесской епархии Украинской православной церкви ,находящийся по адресу Маячный переулок 6 (Большой Фонтан).

Настоятель монастыря — правящий архиерей Одесской епархии.
Премьер-лига 2007 (снукер)
PartyBets.com Premier League Snooker 2007 проходила с 11 сентября по 7 декабря 2007.   Состав участников: Стив Дэвис OBE, Стивен Хендри MBE, Джон Хиггинс MBE, Дин Цзюньхуэй, Ронни О'Салливан, Нил Робертсон, Джимми Уайт MBE.

Премьер-лига (снукер)
Премьер-лига (англ. Snooker Premier League); также известна по названию спонсора, добавляемого перед её именем) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир.

Начал проводиться в 1987 году. В настоящее время Премьер-лига проходит в разных городах Британии на протяжении первой половины сезона между остальными турнирами WPBSA. Промоутером и фактическим владельцем Премьер-лиги является Барри Хирн, который в разное время был успешным менеджером известных игроков — таких, как Стив Дэвис и Ронни О'Салливан. Вплоть до 2011 года Премьер-лига была сугубо частным предприятием, пока WPBSA не включила турнир в календарь мэйн-тура.
Варшавский военный округ
Варшавский военный округ — постоянное оперативное формирование (военный округ), в рамках военно-административного деления Российской империи, общевойсковое объединение воинских соединений, частей и различных местных военных учреждений русской армии на территории Привислинского края (Царства Польского).

Во главе постоянного формирования стоял командующий войсками округа, которому были подчинены все войска, военные заведения и учреждения. В 1911 году территория округа составляла 2856 квадратных миль (1/35 часть территории Европейской России) с населением в 13,5 млн человек. Штаб-квартира — Варшава, окружной храм — Свято-Георгиевская церковь (уничтожен в ходе ревиндикации). Варшавский ВО, имевший важнейшее военное значение на западе России, также именовался как Передовой театр (или Передовой театр войны).

Берг, Фёдор Фёдорович
Граф (с 1856) Фёдор Фёдорович фон Берг (нем. Friedrich Wilhelm Rembert von Berg; 15 (26) мая 1794 — 6 (18) января 1874) — русский военный и государственный деятель, дипломат, географ, топограф. Генерал-фельдмаршал (1866). Принимал участие в войнах с Наполеоном (1812—1814), турками (1828—1829) и польскими повстанцами (1830). В 1854—1861 генерал-губернатор Финляндии. С 1863 года — последний наместник Царства Польского. С 1861 года — почётный президент Николаевской военной академии.
Громовержцы
«Громове́ржцы» (англ. Thunderbolts) — команда антигероев комиксов издательства Marvel Comics, которая состоит, в основном, из бывших суперзлодеев. Команда дебютировала в 1997 году в комиксе «Невероятный Халк» № 449.

В июне 2022 года началась разработка фильма «Громовержцы*», события которого развернутся в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ). 23 сентября 2024 вышел официальный трейлер фильма. Фильм вышел в апреле 2025.

Гельмут Земо
Барон Гельмут Земо (англ. Baron Helmut Zemo) — персонаж, появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Наиболее известен как враг Капитана Америки и Мстителей. Он является сыном барона Генриха Земо и 13-м бароном Земо в их семейной родословной. Гельмут Земо был создан Роем Томасом, Тони Изабеллой и Сэлом Бушемой, дебютировав в Captain America vol. 6 #1 (Июль, 2011).

В рамках медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ) роль Гельмута Земо исполнил немецко-испанский актёр Даниэль Брюль. Персонаж появился в фильме «Первый мститель: Противостояние» 2016 года от Marvel Studios и телесериале «Сокол и Зимний солдат» 2021 года от Disney+.

В 2009 году Земо занял 40-е место среди «100 величайших злодеев комиксов всех времён» по версии IGN.
World of Warcraft: Cataclysm
World of Warcraft: Cataclysm (с англ. — «Мир военного ремесла: Катаклизм») — третье дополнение к компьютерной игре World of Warcraft. Было анонсировано на конференции BlizzCon 21 августа 2009 года, но некоторые подробности стали известны раньше. Вышло 7 декабря 2010 года.

Расы Warcraft
Статья представляет собой список основных и малых рас вселенной Warcraft — вымышленного мира компьютерных игр Warcraft.

Большинство народов мира относятся либо к Орде, либо к Альянсу — двум основным фракциям серии — но есть и множество нейтральных рас. Эти народы упоминаются в различных играх Warcraft, причём представители одной и той же расы в разных играх могут играть как положительную, так и отрицательную роли. Как и в других схожих сеттингах, большая часть типажей представителей рас из игр Warcraft основана на архетипах современного классического фэнтези, однако присутствуют и оригинальные образы от разработчиков игры.
Наумкин, Виталий Вячеславович
Вита́лий Вячесла́вович Нау́мкин (род. 21 мая 1945, Свердловск) — советский и российский историк-востоковед, исламовед и политолог. Доктор исторических наук, профессор с 11 марта 1988 года, академик РАН — с 28 октября 2016 года (член-корреспондент Российской академии наук с 2011). Директор Института востоковедения РАН (2009—2015), с 2015 года — научный руководитель Института востоковедения РАН. Вице-президент Российского совета по международным делам (с 2011). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2019). Декан восточного факультета Государственного академического университета гуманитарных наук.

Абу Хамид аль-Газали
Абу́ Хами́д Муха́ммад ибн Муха́ммад аль-Газали́ ат-Туси́ (перс. ابو حامد محمد ابن محمد غزالی توسی‎; 1058 или около 1056, Тус — 19 декабря 1111, Тус), известный на Западе под латинизированным именем Альгазель (лат. Algazelus, или Algazel) — средневековый исламский богослов и полимат. Он известен как один из самых выдающихся и влиятельных правоведов, теоретиков права, муфтиев, философов, теологов, логиков и мистиков в истории ислама.
Северное Причерноморье
Се́верное Причерномо́рье (укр. Півні́чне Причорномо́р'я) — название северных земель Причерноморья.

Понятие «широкой полосы степей и лесостепей» северного побережья Чёрного и Азовского морей часто встречается в исторической литературе. На протяжении ранней, античной и средневековой истории регион, в силу особенностей своего рельефа (широкие равнины и степи, относительно тёплый климат), служил главным транзитным коридором для кочевых народов различного происхождения. В настоящее время Северное Причерноморье разделено между Молдавией, Румынией, Украиной, и Россией. Россия занимает территории, где в античный период были такие города, как Танаис, Баты, Фанагория, Гермонасса, Синдика и ряд других. На территорию Украины приходится 80 % площади региона.

Судак (город)
Суда́к (укр. Судак, крымскотат. Sudaq, Судакъ) — город республиканского подчинения в юго-восточном Крыму, на берегу Чёрного моря, традиционный центр производства вин и курорт. Административный центр городского округа Судак (Судакского горсовета).