hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брестская область
Бре́стская о́бласть (бел. Брэсцкая вобласць) — административно-территориальная единица (область) в юго-западной части Беларуси. Административный центр — город Брест. Численность населения — 1 299 912 человек (на 1 января 2025 года).

На территории расположены Беловежская пуща — природный заповедник, Мемориальный комплекс «Брестская крепость-герой».

Столинский район
Сто́линский райо́н (бел. Столінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 3372,78 км², численность населения — 67 763 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столин.

Является крупнейшим по площади районом страны.
Храм-памятник Рождества Христова
Храм-памятник Рождества Христова (болг. Храм-паметник Рождество Христово; называемый ещё Шипкинский монастырь) — первый памятник болгаро-русской дружбе, на территории Болгарии. Находится на южной стороне Шипкинского перевала, в окрестности города Шипка.

Внутри храма и на стенах открытых галерей установлены 34 мраморные плиты с названиями войсковых частей, участвовавших в боях за Шипку, а также именами русских солдатов и офицеров, и болгарских ополченцев, павших при обороны Шипки и в боях у городов Казанлык и Стара-Загора. В саркофагах в крипте храма покоятся останки героев. Колокола отлиты в России — на их производство российское военное ведомство выделило около 30 тонн стреляных гильз. Самый большой колокол весит 11 643 кг и является личным подарком императора Николая II.

Шипка (город)
Ши́пка (болг. Шипка) — небольшой город в Болгарии, расположен у южного подножия Балканских гор, в 12 км от г. Казанлык. Город Шипка представляет собой южный вход в Шипкинский перевал.

Население города на 16 июня 2008 года — 1452 человека.
Борисовка (Рыбинский район)
Бори́совка  — деревня в Назаровской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена правом берегу Сундобы, притока Волги, напротив её на левом берегу деревня Головичино. Выше по течению на том же берегу деревня Гаютино. Ниже по течению на этом же левом берегу деревня Старое Быково. На юго-запад от Борисовки на безымянном притоке Сундобы деревня Фёдоровское.  Деревня расположена к северу от автомобильной дороги Рыбинск-Шашково, к ней ведёт просёлочная дорога по берегу Сундобы на деревню Гаврилово. Основная улица деревни ориентирована перпендикулярно реке .

Деревня не указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в посёлке не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в Назарово, обслуживает в деревне 21 дом.

Фёдоровское (Назаровская сельская администрация)
В том числе ещё одно Фёдоровское есть в том же сельском поселении, но в Шашковской сельской администрации.

Фёдоровское — деревня в Назаровской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена левом берегу безымянного правого притока Сундобы, которая протекает на расстоянии около 1 км к востоку. На её правом берегу стоят ближайшие соседи Фёдоровского деревни Борисовка и Старое Быково.

Деревня Фёдоровская указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

Деревня обслуживается почтовым отделением в Назарово. Число домов не указывается.
Забайкальский военный округ
Ордена Ленина Забайка́льский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Народно-революционной армии Дальневосточной Республики, Вооружённых сил СССР и Российской Федерации, формировавшееся трижды и существовавшее в 1921—1922, 1935—1941, 1947—1998 годах на территории Восточной Сибири.

Сокращённое наименование — ЗабВО.

Управление округа находилось в городе Чите.

5-й механизированный корпус (1-го формирования)
5-й механизированный корпус (5 мк) — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (механизированный корпус) РККА ВС Союза ССР до и во время Великой Отечественной войны.

5-й механизированный корпус был сформирован в Забайкальском военном округе в июне — октябре 1940 года в составе управления, 13-й и 17-й танковых, 109-й моторизованной дивизий и 8-го мотоциклетного полка.
Фомин, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Фоми́н (род. 21 января 1968, Севастополь) — советский и российский волейболист, тренер. Чемпион Европы, обладатель Кубка мира, участник двух Олимпийских игр, неоднократный победитель еврокубковых турниров. Играл на позиции диагонального нападающего. Заслуженный мастер спорта СССР (1992).

Мировая лига 1993 (волейбол)
4-й розыгрыш Мировой лиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных — прошёл с 21 мая по 31 июля 1993 года с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Сан-Паулу (Бразилия). Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная Бразилии.
Монофизитство
Монофизи́тство (от др.-греч. μόνος — «только один, единственный» + φύσις — «природа, естество») — христологическая доктрина в христианстве, возникшая в IV—V веках в Византии, постулирующая наличие в Иисусе Христе только одной природы (естества).

Евтихий (ересиарх)
Евтихий (греч. Εὐτυχής, ок. 370 — после 454) — константинопольский архимандрит. Евтихию приписывается создание ереси, названной по его имени евтихианством. В конце VII века входит в оборот альтернативное название, отражающее смысл этой ереси — монофизитство. Согласно общепринятому мнению, евтихианство (монофизитство) исповедовало во Христе только одну божественную природу, из-за чего Иисус Христос признавался только Богом, но не человеком. Евтихий осужден на Константинопольском поместном соборе 448 года, и анафематствуется как ересиарх всеми историческими христианскими конфессиями, как халкидонской богословской традиции (Римо-католической и православной церквей), так и традиций нехалкидонских (Древневосточных церквей).
Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.

Иттрий
И́ттрий (химический символ — Y, от лат. Yttrium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 39.

Простое вещество иттрий — это светло-серебристый редкоземельный переходный металл. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Y с гексагональной решёткой типа магния, β-Y с кубической объёмноцентрированной решёткой типа α-Fe, температура перехода α↔β 1482 °C.
Литургический год в римском обряде
Литургический год в римском обряде, также церко́вный год — совокупность различных событий, вспоминаемых Католической церковью (латинского обряда). Церковный год определяется новым церковным календарём, введённым папой Павлом VI в motu proprio Mysterii paschalis, опубликованном 14 февраля 1969 года. Основным документом, описывающим правила построения церковного календаря, являются «Общие нормы для литургического года и календаря».

Адвент
Адве́нт (от лат. adventus — «пришествие») — название предрождественского периода, принятое в среде христиан католической церкви и некоторых протестантских деноминаций (например, у лютеран), аналогичное периоду Рождественского поста на Востоке. Адвент — время ожидания, предшествующее Рождеству Христову, во время которого христиане готовятся к празднику.
Французская Западная Африка
Французская Западная Африка (фр. Afrique Occidentale Française) — колониальное владение Франции на северо-западе Африки в 1895—1958. В состав Французской Западной Африки входили Берег Слоновой Кости (Кот-д’Ивуар), Верхняя Вольта (Буркина-Фасо), Французская Гвинея (до образования ФЗА — колония Ривьер-дю-Сюд), Дагомея (Бенин) с 1899), Мавритания (с 1904), Нигер, Сенегал, Французский Судан (Мали). Столица (резиденция губернатора) — Сен-Луи, затем Дакар (оба города — в Сенегале), Того (Тоголенд).

Французский Судан
Францу́зский Суда́н (фр. Soudan français) — бывшая колония Франции в Западной Африке, часть области Западный Судан: территория по верхнему и среднему течению рек Нигер и Сенегал — территория нынешнего государства Мали.
Антонин (Капустин)
Архимандри́т Антони́н (в миру Андре́й Ива́нович Капу́стин; 12 [24] августа 1817, Батурино, Пермская губерния — 24 марта [5 апреля] 1894, Иерусалим) — выдающийся церковный деятель на Востоке, священнослужитель Русской православной церкви, учёный-византинист, археолог, начальник Русской духовной миссии на Святой Земле (1865—1894), магистр богословия, создатель «Русской Палестины».

За многолетние труды архимандрит Антонин был избран в разное время почётным членом Императорского православного палестинского общества, почётным членом Императорского археологического общества, Одесского общества истории и древностей, Афинского археологического общества, Немецкого восточного археологического общества и др.

В январе 2024 года Комиссия Священного Синода РПЦ по канонизации святых начала изучение материалов для возможной канонизации архимандрита Антонина.

Мамврийский дуб
Мамври́йский дуб, или Дуб Авраама — дерево, под которым, согласно Библии, Авраам принимал Бога. Библия сообщает, что «явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе в шатёр, во время зноя дневного» (Быт. 18:1). Авраам предложил трём ангелам, явившимся ему в образе путников: «отдохните под сим деревом» (Быт. 18:4). Согласно преданию, дерево сохранилось до наших дней, это вечнозелёный палестинский дуб (лат. Quercus calliprinos), которому, как полагают, около 5000 лет.

Находится на территории русского монастыря Святой Троицы в Хевроне, в 3 км северо-западнее пещеры Махпела, на Западном берегу реки Иордан, в Палестинской автономии.
Рассомахино
Рассомахино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Гарь, Палутино, Татариново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Татариново (Кичменгско-Городецкий район)
Татариново — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 63 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Гарь, Бакшеев Дор, Палутино, Рассомахино.

Население по данным переписи 2002 года — 32 человека (19 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Дорнум
Дорнум (нем. Dornum) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Аурих. Население составляет 4748 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,32 км².

Коммуна подразделяется на 8 сельских округов.

Аурих (район)
Аурих (нем. Aurich) — район в Германии. Центр района — город Аурих. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1287,22 км². Население — 190 128 чел. Плотность населения — 147,7 человек/км².
Официальный код района — 03 4 52.

Район подразделяется на 24 общины.
Тимофеев, Виктор Леонтьевич
Виктор Леонтьевич Тимофеев (17 мая 1940, Харьковская область — 12 июня 2015) — советский и российский мурманский поэт, писатель и общественный деятель, журналист, сценарист, штурман «Мурмансельди». Заслуженный работник культуры РФ (1999), почётный гражданин Мурманска (2006). Член Союза писателей (с 1977), Союза журналистов (с 1972). Автор книг, переведённых на языки народов СССР. На его стихи мурманскими композиторами написано около 50 песен («Варзуга», «Мачтовый город», «Рябиновый Мурманск»).

Почётные граждане города-героя Мурманска
Почётный гражданин города-героя Мурманска — почётное звание, которое присваивает Мурманский городской Совет в соответствии с существующим положением. Звание «Почётный гражданин города-героя Мурманска» присваивается гражданам, проработавшим в городе не менее 25 лет, внесшим большой вклад в развитие города, его народного хозяйства, социально-культурной и духовной сферы, чья государственная, политическая, общественная, научная, творческая деятельность получила признание мурманчан.
S47 (Берлин)
S47 — линия Берлинской городской электрички, проходящая от станции Spindlersfeld до станции Südkreuz. S47 проходит через:

Линия Шоневайде-Спиндлерсфелд, открытую 1 апреля 1891 года и электрифицированную 1 февраля 1929 года,

Горлицкую линию, открытую в 1866 году и электрифицированную в 1929 году,

линию Баумшуленвег-Нойкёльн, открытую 8 июня 1896 года и электрифицированную в 1928 году, и

Берлинское железнодорожное кольцо, открытое в 1877 году и электрифицированное в 1926 году.

До 28 мая 2006 года линия пролегала от станции Spindlersfeld до станции Gesundbrunnen. Линия была сокращена до станции Südkreuz, чтобы увеличить частоту движения на линиях S41 и S42. В настоящий момент линия состоит из 9 станций.

Берлинская городская электричка
Берли́нская городска́я электри́чка (S-Bahn) (нем. S-Bahn Berlin) — пригородно-городской поезд, один из видов общественного транспорта в Берлине и Бранденбурге, Берлинской агломерации.

Железнодорожная сеть берлинской городской электрички длиной 327 км содержит 166 станций. Количество перевезённых пассажиров в 2017 году составило почти 442 миллиона человек.

Используются электропоезда с питанием от контактного рельса с постоянным током напряжением 750 В. Поезда шире, чем поезда U-Bahn широкого профиля.
Хунта революционной координации
Хунта революционной координации (исп. Junta de Coordinación Revolucionaria) — союз четырёх леворадикальных партизанских организаций стран Латинской Америки, созданный в 1973 г. с целью координирования революционной деятельности на континенте.

В хунту вошли:

Революционная армия народа Аргентины

Армия национального освобождения Боливии

Движение национального освобождения — Тупамарос Уругвая

Левое революционное движение Чили

Тупамарос
Тупамарос или Движение национального освобождения (исп. Tupamaros, Movimiento de Liberación Nacional) — леворадикальная уругвайская организация, начавшая в 1960-х-1970-х гг. применять тактику городской герильи. Основателем и идейным вдохновителем был Рауль Сендик, вторым человеком в руководстве — Элеутерио Фернандес Уидобро. По мнению полиции, организация насчитывала 50—100 человек, участвовавших в вооружённых акциях, и 1000 человек поддержки. В числе активистов Тупамарос был и Хосе Мухика, впоследствии ставший президентом Уругвая (2010—2015).

Многие леворадикальные организации по всему миру взяли на вооружение опыт борьбы Тупамарос, а немецкие организации Тупамарос Западного Берлина и Тупамарос Мюнхена, а также венесуэльское Революционное движение Тупамаро взяли свои названия в честь этого движения.
София (станция метро)
Софиа (швед. Sofia) — проектируемая станция Синей линии Стокгольмского метрополитена. Строительство станции начнётся в 2018 году и построят к 2025 году в участке Кунгстрэдгорден — Накка Сентрум. Расположена между действующей станцией Кунгстрэдгорден до которой примерно 1,7 км, также проектируемой Хаммарбю каналь до которой примерно 1 км и ещё одной проектируемой станции Гуллмарсплан до которой примерно 1,2 км.

Станция расположена в районе Катарина-Софиа в Восточном Седёмальме, будет иметь два северных выхода к парку Стигберг и на Терховплан (швед. Tjärhovplan), также два южных выхода  к улицам Сконегатан (швед. Skånegatan), Боргмэстарегатан (швед. Borgmästaregatan) и Ренстиернас гата (швед. Renstiernas gata), также к церкви Софиа (швед. Sofia kyrka). Рядом проходят маршруты автобусов: 2, 3, 53, 66, 71, 76, 93, 96.

Синяя линия (Стокгольмский метрополитен)
Синяя линия (швед. Blå linjen) — линия метрополитена в Стокгольме. Первый участок линии был закончен к 1975 году. Известна своими станциями, вырубленными в скалах. На линии действуют два маршрута — T10 и T11. Является единственной самостоятельной линией стокгольмского метрополитена.
Кракатау
Краката́у (индон. Krakatau) — действующий вулкан в Индонезии, расположенный на Малайском архипелаге в Зондском проливе, между островами Ява и Суматра.

Мощнейшее извержение 1883 года разрушило вулкан, превратив его в группу мелких островов. Позже на этом месте образовался новый вулканический кратер — Анак-Кракатау.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Келлское аббатство
Ке́ллское абба́тство (англ. Abbey of Kells, ирл. Mainistir Cheanannais) — бывший монастырь, расположенный в 64 километрах от Дублина в городке Келс ирландского графства Мит, в котором была создана знаменитая Келлская книга. Монастырь был основан святым Колумбой в 554 году. В монастыре расположено несколько объектов, связанных с его основателем — например, так называемый «дом Колумбы». Для охраны монастыря в нём была построена ирландская круглая башня. Аббатство было распущено в ходе церковных реформ в XII столетии.

Монастырь является кандидатом на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии. Был показан в полнометражном мультфильме 2009 года «Тайна Келлс» режиссёров Томма Мура и Норы Твоми.

Тайна Келлс
«Тайна Келлс» (англ. The Secret of Kells, ирл. Rún Cheannannais Mhóir, фр. Brendan et le Secret de Kells) — полнометражный цветной анимационный фильм 2009 года, созданный ирландской компанией Cartoon Saloon. Фильм посвящён событиям средневековой истории Ирландии. В центре сюжета — приключения мальчика-монаха Брендана, а также история спасения и завершения Келлской книги в начале IX века.

Совместное производство Ирландии (Cartoon Saloon), Франции (Les Armateurs, France 2 Cinéma) и Бельгии (Vivi Film). Снят режиссёрами-дебютантами Томмом Муром и Нора Туми. Совмещает техники рисованной и компьютерной мультипликации.

Фильм завоевал ряд призов на фестивалях и даже номинировался на «Оскар» 2010 года, однако вышел на экраны в нескольких странах в основном в ограниченном прокате.
Сражение при Гейльсберге
Битва при Гейльсберге (фр. La bataille d'Heilsberg) — сражение 29 мая (10 июня) 1807 года у восточно-прусского города Гейльсберга между французской армией Великой Армией императора Наполеона I и российской армией генерала от кавалерии Л. Л. Беннигсена во время Войны четвёртой коалиции.

Ланн, Жан
Жан Ланн (фр. Jean Lannes; 10 апреля 1769, Лектур, Франция — 31 мая 1809, Эберсдорф, Австрия) — французский военный деятель, 1-й герцог Монтебелло (с 1 июня 1808 года), маршал Империи (с 19 мая 1804 года), участник революционных и наполеоновских войн.

Наполеон сказал о нём: «У Ланна мужество было сильнее разума; но разум просыпался каждый день, чтобы восстановить равновесие; я нашёл его пигмеем, а потерял гигантом». В итальянской кампании 1796-1797 годов дважды спас жизнь Наполеону. Вот как его охарактеризовал наполеоновед и франковед Манфред: «Ланн был одним из самых выдающихся военачальников блестящей наполеоновской плеяды. Отважный, прямой, резкий, он заслужил почётное прозвище Роланда французской армии». И дальше: «в самостоятельном руководстве операциями обнаружил замечательные способности».
Милья, Хусто
Ху́сто Ми́лья, полное имя Хосе Хусто Милья Пинеда Арриага (исп. José Justo Milla Pineda Arriaga; 1794, Грасьяс, Гондурас — 1838) — исполняющий обязанности Верховного правителя штата Гондурас после свержения Дионисио Эррера в 1827 году.

Двоюродный брат  Хосе Франсиско Милья Гевара.

Его сын Хосе Милья, известный гватемальский писатель, государственный деятель, дипломат, министр иностранных дел Республики Гватемала (1847—1851). Считается отцом гватемальского романа.

Эррера, Дионисио
Диони́сио Эрре́ра, полное имя Хосе Дионисио де ла Тринидад де Эррера-и-Диас дель Валье (исп. José Dionisio de la Trinidad de Herrera y Díaz del Valle; 9 октября 1781, Чолутека, Гондурас — 13 июня 1850, Сан-Висенте, Сальвадор) — политический деятель Центральной Америки, глава Гондураса и Никарагуа, сторонник либеральных идей. Приходился дядей генералу Франсиско Морасану.
Невервинтер
Невервинтер (Neverwinter) — вымышленный город-государство в фэнтезийном сеттинге Forgotten Realms. Основан Лордом Халуетом Невером. Находится на северо-западном берегу одного из субконтинентов Фейруна.

Этот город стал местом действия первой графической MMORPG в мире, исходной Neverwinter Nights. В неё можно было играть через AOL в период с 1991 по 1997, разработчиками игры являлись Stormfront Studios. Через некоторое время права на название были приобретены BioWare, которая выпустила игру-бестселлер под тем же названием (Neverwinter Nights). Город также является основным местом действия игры Neverwinter Nights 2, продолжения игры BioWare, разработанного Obsidian Entertainment.

Список населённых пунктов Фейруна
Фейрун — континент вымышленного мира Абир-Торил сеттинга Забытых Королевств из серии ролевых игр Dungeons & Dragons, являющийся одним из самых детально описанных фэнтезийных континентов. Широко используется в книгах (работы Эда Гринвуда и Роберта Сальваторе), компьютерных и настольных играх (Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale, Neverwinter Nights и другие). Создан Эдом Гринвудом в 1970-х годах и стал широко известен в 1987 году в связи с изданием The Forgotten Realms Campaign Set, и после того, как в работу над миром, его географией и историей, подключились сотни профессионалов и поклонников, Фейрун сравнился по размаху проработки с миром Средиземья Толкина. В статье приводится список географических объектов континента.
Великая (Тарногский район)
Великая — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 45 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Доронинская, Цибунинская, Наумовская, Патракеевская, Баранская, Игнатовская.

По переписи 2002 года население — 33 человека (17 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Патракеевская (Тарногский район)
Патракеевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 44 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Доронинская, Цибунинская, Кузьминская, Баранская, Великая, Игнатовская, Макаровская, Павловская.

По переписи 2002 года население — 35 человек (21 мужчина, 14 женщин). Всё население — русские.