hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апрельские капитаны
«Апрельские капитаны» (порт. Capitães de Abril) — кинофильм режиссёра Марии де Медейруш, вышедший на экраны в 2000 году. Лента рассказывает о событиях Революции гвоздик в Португалии. Фильм демонстрировался в секции «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале, получил приз международного жюри кинофестиваля в Сан-Паулу и португальскую премию «Золотой глобус» за лучший фильм и лучшую женскую роль.

Салгейру Майя, Фернанду Жозе
Фернанду Жозе Салгейру Майя (порт.  Fernando José Salgueiro Maia, 1 июля 1944, Каштелу-ди-Види, Португалия — 4 апреля 1992, Лиссабон, Португалия) — португальский военный и политический деятель, один из ведущих участников «Революции гвоздик».
Изабелла де Бурбон
Изабелла де Бурбон, графиня де Шароле (фр. Isabelle de Bourbon, comtesse de Charolais; 1436 — 25 сентября 1465) — вторая жена Карла Смелого, графа Шароле и будущего герцога Бургундии. Она была дочерью Карла I, герцога Бурбона и Агнессы Бургундской. Её единственная дочь Мария Бургундская стала впоследствии наследницей всех владений Бургундии.

Агнесса Бургундская (1407—1476)
Агнесса Бургундская (фр. Agnès de Bourgogne; 1407 — 1 декабря 1476) — дочь герцога Бургундского Иоанна Бесстрашного, представительница Бургундской ветви дома Валуа, жена Карла I де Бурбона с 1425 года.
Прямые выборы
Прямы́е вы́боры — избирательная система, при которой избиратели прямо и непосредственно избирают депутатов в представительные органы власти. В отличие от косвенных многостепенных выборов, прямые выборы — наиболее демократический способ формирования представительских учреждений, эффективно выражающий волю избирателей и дающий возможность осуществлять право отзыва депутатов, не оправдавших их доверия.

В Российской Федерации  наиболее масштабным проявлением прямых выборов являются президентские выборы, которые также являются всеобщими, равными и тайными.

Непрямые выборы
Непрямые выборы (косвенные выборы, многостепенные выборы, многоступенчатые выборы) — избирательная система, при которой воля избирателя опосредуется специальными лицами — выборщиками или специальными органами.
Большой Трёхсвятительский переулок
Большо́й Трёхсвяти́тельский переу́лок (1924—1993 — Большой Вузовский) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Подкопаевского переулка до Покровского бульвара, лежит между Хохловским переулком и Малым Трёхсвятительским переулком, параллельно последнему. Нумерация домов ведётся от Подкопаевского переулка.

Дом-мастерская художника И. И. Левитана
Дом-мастерская художника И. И. Левитана — историческое здание в Москве, бывший флигель городской усадьбы купчихи Марии Морозовой, оборудованный под художественную мастерскую с жилыми помещениями, в котором с 1889 года жил, работал и скончался выдающийся художник Исаак Ильич Левитан.

Располагается по адресу: Большой Трёхсвятительский переулок, дом 1, строение 2 (бывший Большой Вузовский пер., 1, флигель во дворе). Здание отмечено мемориальной доской и является ценным объектом культурного наследия федерального значения. В настоящее время в доме размещаются мастерские аспирантов Российской академии Художеств.
Денисово (Кирилловский район)
Денисово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 57,5 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Устиново, Лысцево, Кукманино, Оксино, Починок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Лысцево (Вологодская область)
Лысцево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 57,3 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Устиново, Кукманино, Денисово, Оксино, Починок.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Мария Тереза де Бурбон
Мария Тереза де Бурбон (фр. Marie Thérèse de Bourbon, 1 февраля 1666, Отель Конде — 22 февраля 1732, Париж) — принцесса крови, дочь Анри Жюля де Бурбона, принца Конде, и Анны Генриетты Пфальц-Зиммернской.

Мария Анна де Бурбон (1689—1720)
Мария Анна де Бурбон (фр. Marie Anne de Bourbon, 18 апреля 1689, Версаль — 21 марта 1720, Отель Конде) — французская принцесса, первая супруга Людовика IV Бурбона, принца Конде. В браке имела титулы герцогини де Бурбон и принцессы Конде. Была известна как младшая герцогиня, тогда как её свекровь была старшей герцогиней.
Дьяволиада
«Дьяволиада» (подзаголовок: «Повесть о том, как близнецы погубили делопроизводителя») — повесть Михаила Булгакова, опубликованная в 1924 году. Уже в этой ранней повести Булгаков проявил себя как самобытный прозаик с талантом рассказчика-сатирика и благодаря «Дьяволиаде» начал приобретать известность:113. По словам Евгения Замятина, для «Дьяволиады» характерна «фантастика, корнями врастающая в быт»:80.

Маленький человек
«Ма́ленький челове́к» — тип литературного героя, как правило невысокого социального положения и происхождения, не одарённый выдающимися способностями, не отличающийся силой характера. В русской литературе образ появился в 20—30 годах XIX века, и был вызван развитием реализма. Сам термин впервые использовал В. Г. Белинский. По мере своего развития образ менялся, в связи с социально-экономическим и культурным развитием России

К теме маленького человека обращались множество писателей XIX и XX века: А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, Ф. М. Достоевский, А. П. Чехов, А. И. Куприн, М. Горький, Л. Н. Андреев, Ф. Сологуб, А. Т. Аверченко, К. А. Тренёв, И. С. Шмелёв, С. С. Юшкевич, А. Мещеряков. Всю силу трагизма маленьких людей — «героев зловонных и тёмных углов» — верно определил Пётр Вайль:
Просветитель (премия)
«Просвети́тель» — российская литературная премия, вручаемая за лучшее научно-популярное произведение на русском языке, учреждённая в 2008 году Дмитрием Зиминым и фондом «Династия».

Первая в Российской Федерации премия за научно-популярную литературу. С 2016 по 2025 год премия существовала при поддержке фонда «Zimin Foundation», однако прекратила сотрудничество с фондом. Цель премии — «привлечь внимание читателей к просветительскому жанру, поощрить авторов и создать предпосылки для расширения рынка просветительской литературы».

Казанцева, Ася
А́ся Каза́нцева (полное имя Анастаси́я Андре́евна Каза́нцева; род. 5 сентября 1986, Сосновый Бор, Ленинградская область) — российская научная журналистка, популяризатор науки. Автор научно-популярных книг, лауреат премии «Просветитель» (2014).
Аэта
Аэ́та (капам. áitâ, таг. Mga Aeta, жарг. negritos), общего самоназвания не имеют — группа малорослых австралоидных племён, коренное население Филиппинских островов, потомки древнейшего пласта автохтонного населения.

Живут в горных районах и на востоке острова Лусон (племена эта, атта, агта, балуга, дугамат). Небольшие группы аэта живут также во внутренних районах островов Негрос, Панай, племя ати, на северо-востоке острова Минданао, мамануа и тасадай-манубе. Иногда к аэта относят также некоторые другие австралоидные группы островов Миндоро и Палаван, батаки. Численность около 50 тыс. человек (1967, оценка), из них на острове Лусон более 30 тыс. человек. Говорят на многочисленных диалектах индонезийской группы малайско-полинезийской семьи языков, под общим названием аэта (агта). В последнее время почти полностью перешли на языки соседних филиппинских народов.

Семанги
Семанги (по-тайски «курчавые», самоназвание — меник, менди, моник, нгок) — народ, населяющий внутренние части Малаккского полуострова. Ведут кочевой образ жизни, сохраняют самобытность примитивной культуры в целом, хотя частично испытали влияние малайцев. Численность — 8 тыс. чел.

Язык — семанг, относится к малаккской группе австроазиатских языков. Семанги понимают также малайский. Верования сохраняют традиционные.

Делятся на 6 групп: джахай, батек, мендрик, ланох, кентак, кенсиу.
Плеймейкерс-театр
Плеймейкерс-театр (англ. Playmakers Theatre; первоначальное название ― Смит-холл, Smith Hall) ― здание кампуса Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле, построенное в 1850 году по проекту архитектора Александра Джексона Дэвиса. Имеет статус национального исторического памятника США и является примечательным образчиком архитектуры греческого возрождения. На данный момент здание является дополнительной площадкой исполняющий компании Театра Пола Грина, который также находится в Университете Северной Каролины.

Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле (англ. University of North Carolina at Chapel Hill также Carolina, North Carolina, UNC) — исследовательский университет штата в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. Является главным кампусом в системе университетов Северной Каролины.

Университет предлагает степени по более чем 70 курсам обучения и административно разделён на 13 отдельных профессиональных школ и основное подразделение, Колледж искусств и наук. По данным Национального научного фонда США, в 2018 году UNC потратила 1,14 миллиарда долларов на исследования и разработки, заняв 12-е место в стране.
Заверкино (Трофимовский сельсовет)
Заверкино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 63 км. Ближайшие населённые пункты — Кряж, Омут, Подол.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Подол (Трофимовский сельсовет)
Подол — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 62 км. Ближайшие населённые пункты — Светица, Сирино, Петраково, Кряж, Селиваново, Омут, Заверкино.

Население по данным переписи 2002 года — 23 человека (14 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.
Конькова, Анна Митрофановна
Анна Митрофановна Конькова (также Картина, 28 июля 1916, дер. Евра Пелымской волости Тобольской губернии — 3 декабря 1999, Ханты-Мансийск) — писательница, фольклорист, мансийская сказительница, почётный гражданин Ханты-Мансийска и Ханты-Мансийского автономного округа. Заслуженный деятель культуры Ханты-Мансийского автономного округа. Известна как сказительница «бабушка Аннэ».

Ханты-Мансийский технолого-педагогический колледж
Ханты-Мансийский технолого-педагогический колледж (также Остяко-Вогульский педагогический техникум, Ханты-Мансийское педагогическое училище) — государственное, затем окружное образовательное учреждение среднего профессионального образования по подготовке педагогических и технических кадров. Расположен в Ханты-Мансийске и является старейшим образовательным учреждением в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре, основанным в 1932 году, и одним из первых средних специальных учебных заведений в Советском Союзе.

По состоянию на 2015 год являлся единственным средним специальным учебным заведением Ханты-Мансийского района; в округе помимо него действуют ещё 12 политехнических колледжей, 2 медицинских, по одному агропромышленному и строительному колледжу.
Булкур
Булку́р — река в России, протекает в Булунском улусе Якутии, примерно в 100 км западнее Тикси. Левый приток реки Лена. Длина — 41 км.

Река Булкур берёт начало на высоте около 240 м. Течёт на северо-восток.

В 1881 году река была исследована шведскими учёными. Название реки, вероятно, связано с этнонимом булгары.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Таракановодство
Таракановодство — отрасль насекомоводства, занимающаяся разведением тараканов. Весьма развита в Китае. Выращенные тараканы используются в качестве еды для людей и корма для домашних животных, а также идут в фармацевтическую промышленность для производства лекарств. Тараканов обычно умерщвляют в баках с кипящей водой, высушивают и перемалывают.

Таракановые
Тарака́новые, или тарака́ны (лат. Blattodea) — отряд насекомых из надотряда тараканообразных (Dictyoptera). Известно более 7570 видов таракановых, включая более 4640 видов собственно тараканов и 2900 видов термитов, которых, согласно современным представлениям, включают в состав этого отряда.
Battlefield
Battlefield (с англ. — «Поле битвы») — серия компьютерных игр в жанре тактико-стратегического шутера от первого лица, разработанная шведской компанией EA Digital Illusions CE и издаваемая компанией Electronic Arts.

Первая часть — «Battlefield 1942» — была выпущена в 2002 году и уже тогда получила широкую популярность. Серия особо популярна своим многопользовательским режимом с выбором воюющей стороны, класса бойца с уникальным оружием, и возможностью управлять техникой на земле, на воде и в небе. За 10 лет существования в игры серии поиграло больше 50 млн человек.

8 октября 2012 года становится известно, что компания Happy Madison, принадлежащая Адаму Сэндлеру, при содействии Sony Pictures Television занимается созданием телевизионного комедийного экшeн сериала по мотивам игр серии Battlefield: Bad Company. Заказчиком является телеканал FOX.

Battlefield 1942
Battlefield 1942 — компьютерная игра, 3D шутер от первого лица на тему Второй мировой войны, разработанный Digital Illusions CE и изданный Electronic Arts для персональных компьютеров под Microsoft Windows (2002) и Apple Macintosh (2004). Первая игра из серии Battlefield. В игре есть режим однопользовательской игры с ботами, но он вторичен, в первую очередь Battlefield 1942 — это многопользовательская игра в Интернете.

С сентября 2012-го, в честь 10-летия игры, ЕА сделали Battlefield 1942 бесплатной игрой. До середины 2014 года в неё можно было играть бесплатно, просто установив клиент сетевого сервиса Origin. Ввиду закрытия серверов GameSpy с 1 июня 2014 года мультиплеер стал временно недоступен, но благодаря выпущенному фанатами патчу, заменяющему GameSpy, возможность играть онлайн снова доступна.
Ордынский район
Орды́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ордынское.

Ирменский район
Ирменский район — административно-территориальная единица в составе Западно-Сибирского края и Новосибирской области РСФСР, существовавшая в 1935—1954 годах.

Район был образован в составе Западно-Сибирского края 18 января 1935 года под названием Ярковский район. Центром района было назначено село Ярки.

23 февраля 1935 года Ярковский район был переименован в Ирменский район, а его центр перенесён в село Верх-Ирмень.

28 сентября 1937 года Ирменский район был отнесён к Новосибирской области.

В 1945 году в район входили 12 сельсоветов: Верх-Ирменский, Верх-Чиковский, Козихинский, Красноярский, Пичугинский, Плотниковский, Пронькинский, Сенчанский, Темновский, Тихоновский, Шиловский, Ярковский.

23 декабря 1954 года Ирменский район был упразднён, а его территория разделена между Новосибирским и Ордынским районами.
1-й гвардейский кавалерийский корпус
1-й гвардейский кавалерийский корпус (1 гв. кк) — соединение конницы РККА в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Был преобразован из 2-го кавалерийского корпуса имени Совнаркома Украинской ССР 26 ноября 1941 года.

Баранов, Виктор Кириллович
Виктор Кириллович Баранов (11 июня 1901, село Шереметьевка (ныне Свирино), Сызранский уезд, Симбирская губерния, ныне Сызранский район, Самарская область — 26 июля 1970, Днепропетровск) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (15 сентября 1943 года). Герой Советского Союза (29 мая 1945 года).
Апимондия
«Апимондия» (англ. Apimondia), Всемирная федерация пчеловодческих ассоциаций (англ. International Federation of Beekeepers' Associations) —  всемирная организация, целью которой является объединение учёных, предпринимателей и общественных деятелей, занятых в отрасли пчеловодства. Штаб-квартира расположена в Риме, Италия. Президентом являлся Филипп МакКейб, после его смерти 20 октября 2018 года руководство организацией осуществляет вице-президент Петер Козмус (Словакия).

Организация выпускает собственный журнал — Apiacta.

С 1897 года в рамках МФПА проводятся конгрессы пчеловодов, которые проходят в разных городах мира. С момента основания Апимондия уделяет особое внимание апитерапии, по которой при ней действует постоянная научная комиссия (в её состав входил Ахмед Гаффер Хегази).

Пчеловодство
Пчелово́дство — древнейшая отрасль сельского хозяйства, которая занимается разведением пчёл для получения мёда, а также пчелиного воска и других продуктов, и для опыления сельскохозяйственных культур..
Будущее идей
«Будущее идей» (англ. The Future of Ideas: The Fate of the Commons in a Connected World) — книга профессора права и основателя Creative Commons, Лоуренса Лессига, широко известного в качестве критика продления срока авторских прав в США. Впервые была издана в 2001 году. «Будущее идей» является логическим продолжением предыдущей книги автора «Код и другие законы киберпространства», опубликованной двумя годами ранее. Предыдущая книга повествовала о компьютерных программах, ограничивающих свободу мысли в киберпространстве.

Код и другие законы киберпространства
«Код и другие законы киберпространства» (англ. Code and Other Laws of Cyberspace) — книга американского общественного активиста и профессора права Лоуренса Лессига о структуре и характере регулирования интернета. Была опубликована в 1999 году.
Молала (язык)
Молала (Molala, Molale, Molalla, Molele) - мёртвый и плохо аттестованный плато-пенутийский язык, на котором раньше говорил народ молала, проживающий на притоках рек Роге и Умпква, на западе долин рек Молала и Сантьям, долине реки Дешутес штатов Вашингтон и Орегон в США. У языка было несколько диалектов:

Северный, на котором говорили на Каскадных Горах штата Орегон.

Верхнесантьямский, на котором говорили на верховьях реки Сантьям на Каскадных Горах в центральной части штата Орегон.

Южный, на котором говорили на юге штата Орегон на Каскадных Горах.

Плато-пенутийские языки
Плато-пенутийские (пенутианские) языки, англ. Plateau Penutian (также: шахапвайлутские языки, англ. Shahapwailutan, лепитские языки, англ. Lepitan) — семья индейских языков. Носители языков, в основном индейцы Плато (откуда и название), проживают на севере Калифорнии, западе Орегона вплоть до штатов Вашингтон и Айдахо.
Гистаминовый рецептор
Гистаминовые рецепторы — класс рецепторов, сопряжённых с G-белком (GPCR), которые связывают гистамин в качестве основного эндогенного лиганда. Относятся к интегральным мембранным белкам.

Известно 4 разновидности гистаминовых рецепторов:

H1-рецептор

H2-рецептор

H3-рецептор

H4-рецептор

H4-гистаминовый рецептор
H4-гистами́новый реце́птор (сокр. H4), также H4-реце́птор — интегральный мембранный белок, один из 4-х гистаминовых рецепторов, относится к суперсемейству родопсинподобных рецепторов, связанных с G-белком. Активируется посредством связывания гистамина. Кодируется у человека геном HRH4, который локализован на длинном плече (q-плече) 18-й хромосомы.

Белок состоит из последовательности 390 аминокислотных остатков и имеет молекулярную массу равную 44496 Да.
Фелипе Лопес-Пачеко де ла Куэва
Фелипе Лопес Пачеко и де ла Куэва ( исп. Felipe López-Pacheco de la Cueva; 13 сентября 1727, Мадрид — 24 июля 1798, Мадрид) — испанский аристократ и военный, гранд Испании, 12-й герцог Эскалона, 16-й маркиз Агилар-де-Кампоо, 12-й маркиз де Вильена, 5-й маркиз Ассентар, 7-й маркиз Бедмар, 13-й маркиз де Мойя, 11-й маркиз Элиседа, 13-й маркиз Вильянуэва-дель-Фресно, 13-й маркиз Баркаррота, 12-й граф Хикена, 17-й граф де Сан-Эстебан-де-Гормас, 20-й граф Кастаньеда, 14-й канцлер (почетный) майор Кастилии, 5-й граф Вильянова.

Граф де Кастаньеда
Граф де Кастаньеда — испанский дворянский титул. Он был создан 25 августа 1430 года королем Кастилии Энрике II для Гарсии Фернандеса Манрике и Лары (? — 1436), сеньора де Агилар-де-Кампоо, Галистео и Фуэнтегинальдо.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Кастаньеда, провинция Кантабрия, автономное сообщество Кантабрия.
5-HT2-рецептор
Рецепторы 5-HT2 — подсемейство серотониновых рецепторов, то есть рецепторов, которые связываются с эндогенным нейромедиатором серотонином (5-гидрокситриптамином, 5-HT).

Подсемейство рецепторов 5-HT2 состоит из трёх разновидностей рецепторов, связанных с G-белком (метаботропных), которые связаны с белком Gq/G11 и медиируют возбуждающую нейротрансмиссию,. Это подтипы рецепторов 5-HT2A, 5-HT2B и 5-HT2C. Для более детальной информации смотрите соответствующие статьи по подтипам рецепторов:

5-HT2B-рецептор
5-HT2B-рецептор — белок одного из подтипов серотониновых рецепторов подсемейства 5-HT2-рецепторов. У человека этот рецепторный белок кодируется геном HTR2B. Рецепторы подтипа 5-HT2B относятся к семейству метаботропных G-белок-связанных рецепторов, и служат для связывания нейромедиатора серотонина (5-гидрокситриптамина, 5-HT).
Аксёновщина
Аксёновщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 58 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Климовщина, Засорино, Митино, Рыжухино, Ивакино.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Рыжухино (Вологодская область)
Рыжухино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 61 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Климовщина, Митино, Аксеновщина.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.
Русско-персидская война (1826—1828)
Русско-персидская война 1826—1828 годов — военный конфликт между Россией и Персией за господство в Закавказье и Прикаспии, в результате которого Россия окончательно закрепилась в этом регионе и присоединила к своей территории часть Восточной Армении (Эриванское и Нахичеванское ханства).

Ширак (гавар)
Шира́к (арм. Շիրակо файле [ʃiɾɑ́k]) — историко-географический регион на территории исторической Армении, в области Айрарат, в северо-восточной части Армянского нагорья. Гавар провинции Айрарат Великой Армении.  В настоящее время восточная часть гавара входит в состав Армении (Ширакская область), западная — Турции (Карс). Политический и культурный центр средневекового Армянского царства (885—1045). В Шираке руины древней армянской столицы Ани (ныне в Турции).