hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пюльомтылькы
Пюльомтылькы (в верховье Кыпакикэ) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 108 км по правому берегу реки Печчалькы. Длина реки составляет 44 км.

Печчалькы (приток Таза)
Печчалькы (устар. Печаль-Кы) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 693 км по правому берегу реки Таз. Длина реки составляет 181 км.
Петрозаводск
Петрозаво́дск (карел. , фин. и вепс. Petroskoi) — город республиканского значения на северо-западе России на берегу Онежского озера; столица Республики Карелия, образующая Петрозаводский городской округ (карел. Petroskoin linnupiiri, фин. Petroskoin kaupunkipiiri).

6 апреля 2015 года городу было присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Онежский тракторный завод
Онежский тракторный завод — российский производитель тракторов (лесозаготовительных, лесохозяйственных, специализированных). Предприятие основано 1 сентября 1703 года, находится в городе Петрозаводске, в настоящее время входит в структуру машиностроительной компании «Амкодор».
Гномы
Гномы (вероятно от лат. gēnomos[уточнить] — «подземный житель», или от др.-греч. Γνώση[уточнить] — знание) — карлики из западноевропейского, в первую очередь германо-скандинавского фольклора, частые герои сказок и легенд, персонажи низшей мифологии народов Европы. Согласно сказаниям, они живут под землёй, носят бороды и славятся богатством и мастерством.

Гномы, наряду с эльфами, гоблинами и троллями, являются популярными героями литературного жанра фэнтези и ролевых игр.

Мьёльнир
Мьёльнир, или мьёллнир (др.-сканд. Mjöllnir «сокрушитель») — в германо-скандинавской мифологии боевой молот бога Тора. Был выкован цельнометаллическим с непропорционально короткой рукоятью из-за проказ Локи. По внешнему виду Мьёльнир отличается от молотов и топоров, как боевых так и рабочих. Мьёльнир был настолько тяжёл, что никто не мог его даже поднять, кроме Тора и его сына Магни. Кроме того, Тор надевал волшебные железные рукавицы, благодаря которым Мьёльнир становился метательным оружием, которое всегда возвращается обратно в руки метателя. Также он носил пояс силы Мегингъёрд, удваивающий силу носящего. Мьёльнир был настолько мощным оружием, что его удар вызывал молнии и гром.
Lentinus arcularius
Lentinus arcularius (лат.) — вид грибов, входящий в род Пилолистник (Lentinus) семейства Полипоровые (Polyporaceae). Несмотря на генетическое обоснование статуса самостоятельного вида, согласно некоторым источникам, он может рассматриваться всего лишь как теплотерпимая форма трутовика зимнего.

Пилолистник
Пилоли́стник (лат. Lentinus) — род грибов семейства Полипоровые. Род широко распространен, многие виды встречаются в субтропических регионах.

Название рода в переводе с латинского буквально «lent», что означает «гибкий», и «inus», что означает «похожий».
Patiria
Patiria — род морских звёзд из семейства астериниды отряда вальватид (Valvatida). Обитают в Тихом океане. Имеют широкий диск и очень короткие лучи. Лучей обычно пять, но изредка встречаются особи с четырьмя и даже девятью лучами. В водах России встречается Patiria pectinifera (Японское море, воды у южных Курил и залив Анива).

В настоящий момент род включает 3 вида:

Patiria chilensis (Lutken, 1859)

Patiria miniata Verrill, 1913

Patiria pectinifera (Muller & Troschel, 1842)

Patiria miniata

Patiria pectinifera

Patiria chilensis
Patiria chilensis (лат.) — вид морских звёзд рода Patiria семейства астериниды (Asterinidae) из отряда вальватиды. Встречается в юго-восточной части Тихого океана вдоль побережья Южной Америки. Это широкопятиугольная, подушкообразная морская звезда с пятью короткими лучами.
Кобура-приклад
Кобура-приклад (англ. stock/holster) — кобура, примыкаемая к рукоятке пистолета, как приклад.

Кобура-приклад представляет собой либо жёсткий футляр из дерева или пластмассы (Маузер C-96, АПС, китайский Тип 80), либо плоский приклад, к которому прикреплена традиционная кожаная кобура (Парабеллум, Браунинг Хай Пауэр). Кобура-приклад в боевом положении крепится к рукоятке пистолета и значительно повышает устойчивость оружия при стрельбе. Кобура-приклад была разработана уже для револьвера Schmidt M1882, для превращения его в карабин, но Швейцарское правительство не одобрило инновацию. Но отказ Швейцарского правительства никак не отразился на применении подобной конструкции во многих других странах включая СССР и в дальнейшем Российскую Федерацию .

Носится на портупее.

Приклад
Прикла́д (плечевой упор) — конструктивный элемент различных видов ручного вооружения, а также некоторых строительных инструментов, профессиональной фото и видео техники, а также других приспособлений, предназначенный для улучшения эргономических свойств при удержании и/или повышения устойчивости при использовании предмета, на который он установлен.

Прикладами оснащаются прежде всего многие виды лёгкого стрелкового оружия, арбалетов и гранатомётов (например — РГ-6, РГС-50, M79, MGL и другие). Кроме этого, приклады устанавливаются на некоторых моделях фоторужей, кинокамер и ручных дрелей. Оружейные приклады (приклад ружейный) также используются в качестве оружия рукопашного боя («Коли мало штыка, так дадим приклада.», «Не ловок штык, так вперед приклад.»). Конструкционно оружейный приклад может быть как отдельной деталью, так и частью оружейной ложи. Ружейный приклад из я́ворины — Явор.
Воздвиженское укрепление
Воздвиженское укрепление (чечен. Чахкар-гIала) — располагалось на левом фланге Кавказской укрепленной линии и входило в состав так называемой «передовой Чеченской линии». Заложено русскими войсками в 1844 году. Основным его назначением было блокирование Аргунского ущелья.

Куринский 79-й пехотный полк
79-й пехотный Куринский Его Императорского Высочества Великого князя Павла Александровича (бывший генерал-фельдмаршала Воронцова) полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Полковой праздник отмечался в день Вознесения Господня.
Джам-джам
Джам-джам (лат. Chlorocebus djamdjamensis) — вид обезьян семейства мартышковых отряда приматов, один из шести видов рода Зелёные мартышки. Ранее считался одним из подвидов гривета, в 2005 году был выделен в отдельный вид.

Встречаются на возвышенностях Эфиопии к востоку от Великой рифтовой долины на высоте от 2400 до 3000 м над уровнем моря. Ареал сильно фрагментирован, вследствие чего Международный союз охраны природы присвоил виду охранный статус «уязвимый».

Дневные животные, образуют крупные группы до 50 животных. Количество самцов и самок в группе примерно одинаково. Каждая группа защищает свою территорию. Развита система коммуникации при помощи жестов и звуков.

Всеядны. В рационе фрукты, семена, цветы, древесные соки, беспозвоночные, яйца, ящерицы и небольшие птицы. В большинстве районов растительная пища занимает большую часть рациона.

Зелёные мартышки
Зелёные мартышки (лат. Chlorocebus) — род приматов из семейства мартышковых, состоящий из 6 видов. Изначальный ареал этих обезьян находится в Африке южнее Сахары от Сенегала и Эфиопии к югу до Южной Африки, однако за последние несколько веков работорговцы, использовавшие их в качестве домашних животных, распространили их через Атлантический океан до Карибов. Со временем прирученные обезьяны распространились в дикой природе Вест-Индии и сейчас встречаются на островах Барбадос, Сент-Китс, Невис, Ангилья и Синт-Мартен. Существует также популяция в округе Брауард (Флорида).
Сильвестр Косов
Митрополи́т Сильве́стр (в миру Стефа́н Ада́мович Ко́сов, также Ко́ссов; ок. 1607, имение Жаробичи, Витебское воеводство, Речь Посполитая — 13 (23) апреля 1657, Киев) — православный епископ, богослов, педагог, духовный писатель Речи Посполитой. Глава Киевской митрополии, Митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси, экзарх Константинопольского престола.

Киевская митрополия (1620—1688)
Киевская митропо́лия — православная митрополия Константинопольского патриархата на территории Речи Посполитой и Войска Запорожского. Существовала с 1620 по 1688 год, когда в результате перехода Войска Запорожского в российское подданство была включена в состав Московского патриархата, а митрополиты изменили титул на «Киевский, Галицкий и Малыя России». Кафедра располагалась в Киеве.
Малый Овинец
Малый Овинец — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 34,2 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Плосково, Дупельнево, Рамешка, Романниково, Поляна, Уварово, Марьино.

По переписи 2002 года население — 24 человека (15 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.

Поляна (Вологодская область)
Поляна — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 33,8 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Малый Овинец, Романниково, Уварово, Марьино, Сизьма.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Ачхам (район)
Ачхам (непальск. अछाम जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сетхи, которая, в свою очередь, входит в состав Дальнезападного региона страны.

На западе граничит с районом Доти, на севере — с районами Баджханг и Баджура, на северо-востоке — с районом Каликот зоны Карнали, на востоке и юге — с районами Дайлекх и Суркхет зоны Бхери. Площадь района — 1692 км². Административный центр — город Мангалсен.

Население по данным переписи 2011 года составляет 257 477 человек, из них 120 008 мужчин и 137 469 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 231 285 человек.

Каликот (район)
Каликот (непальск. कालीकोट जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Карнали, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны.

На западе граничит с районами Баджура и Ачхам зоны Сетхи, на севере — с районом Мугу, на востоке — с районом Джумла и на юге — с районом Дайлекх зоны Бхери. Площадь района — 1741 км². Административный центр — город Манма.

Население по данным переписи 2011 года составляет 136 948 человек, из них 68 833 мужчины и 68 115 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 105 580 человек.
Унгурс (озеро)
У́нгурс (латыш. Ungurs; Ру́стега, латыш. Rustēga ezers; У́нгуру, латыш. Unguru ezers; Ру́стегс, латыш. Rustēgs) — эвтрофное озеро в Райскумской волости Паргауйского края Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Располагается на высоте 69,3 м над уровнем моря в Аугстрозском всхолмлении Идумейской возвышенности на территории Гауйского национального парка. Площадь водной поверхности — 394 га. Наибольшая глубина — 7,5 м, средняя — 3,5 м. Объём — 138 млн м³. Дно песчаное. Протяжённость береговой линии — 12 км. Площадь водосборного бассейна — 10,2 км².

Райскумская волость
Ра́йскумская во́лость (латыш. Raiskuma pagasts) — административно-территориальная единица Цесисского края Латвии, прилегающая к городу Цесис с запада и севера. Граничит со Сталбской, Страупской, Приекульской, Лиепской и Драбешской волостями своего края, с Вайдавской волостью Валмиерского края, а также городом Цесис. Административным центром волости является село Райскумс.
Кубическое уравнение
Куби́ческое уравне́ние — алгебраическое уравнение третьей степени, общий вид которого следующий:

Здесь коэффициенты  — вещественные или комплексные числа.

Для анализа и решения кубического уравнения можно в декартовой системе координат начертить график левой части, полученная кривая называется кубической параболой (см. рисунки).

Кубическое уравнение общего вида может быть приведено к каноническому виду путём деления на  и замены переменной  В результате получается упрощённый вид уравнения:

где

Кубическое уравнение разрешимо в радикалах, см. Формула Кардано.

Алгебраическое уравнение
Алгебраическое уравнение (полиномиальное уравнение, многочленное уравнение) — уравнение вида

где  — многочлен от переменных , которые называются неизвестными.

Коэффициенты многочлена  обычно берутся из некоторого поля ,
и тогда уравнение  называется алгебраическим уравнением над полем .

Степенью алгебраического уравнения называют степень многочлена .

Например, уравнение

является алгебраическим уравнением 7-й степени от 3 переменных (с 3 неизвестными) над полем вещественных чисел.
Расшуа
Расшу́а (на российской карте 1745 года — Воевода) — остров средней группы Большой гряды Курильских островов. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. С геологической точки зрения, представляет собой надводную постройку одноимённого вулкана с добавлением остатка более древнего вулкана в виде южного мыса. В настоящее время остров необитаем, хотя в прошлом определённую хозяйственную деятельность на нём осуществляли и постоянно проживали немногочисленные айны, в переводе с языка которых Расшуа означает, по одной версии, «шуба», по другой — «горящая лучина» (от айнск. «рас» — щепка, «уа» — гореть).

Средние Курилы
Средние Курилы — условное обозначение срединной части вытянутой с севера на юг Курильской островной цепи, от Райкоке до Брат-Чирпоева. Острова объединяются в научно-исследовательских материалах по принципу наличия общих особенностей географии, геологического строения, климата, а также флоры и фауны.
Ляпунов, Прокопий Петрович
Проко́пий (Прокофий) Петро́вич Ляпуно́в (1547 — 22 июля 1611 года) — видный русский политический и военный деятель Смутного времени.

Из дворянского рода Ляпуновы, происходящим от ветви рязанского рода Ильиных. Третий из четырёх сыновей Петра Савича Ляпунова. Имел братьев Александра, Григория и Захария Петровичей.

Историк Соловьёв называет Ляпунова «худородным». Фамилия Ляпунов происходит от прозвища деда Прокопия.

Ляпуновы
Ляпуно́вы — русский древний дворянский род из рязанских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Ляпуновых и двадцать указных грамот различным представителям рода (1607—1679).

Род внесён в VI часть дворянских родословных книг Калужской, Костромской, Московской, Нижегородской и Рязанской губерний.

Секунд-майор Павел Петрович Ляпунов по его желанию (?) был причислен (19.11.1790) не в VI часть, по древности рода, а в III часть ДРК Рязанской губернии. Губернский секретарь Пётр Иванович Ляпунов занесен (20.09.1830) в VI часть ДРК Рязанской губернии.

Есть ещё два рода Ляпуновых, позднейшего происхождения.
Барбаросса (фильм)
«Барбаросса» (другое название — «Барбаросса. Проклятие пророчества») (англ. Barbarossa, итал. Barbarossa) — итальянский исторический фильм режиссёра Ренцо Мартинелли, снятый в 2009 году.

Мировая премьера состоялась 2 октября 2009 года.

Фридрих I Барбаросса
Фри́дрих I Гогеншта́уфен (нем. Friedrich I Rotbart; конец 1122, монастырь Вайнгартен, Швабия — 10 июня 1190, река Селиф, ныне в Турции) — король Германии с 1152 года, император Священной Римской империи с 1155 года, герцог Швабии в 1147—1152 годах под именем Фри́дрих III.

Прозвище Барбаро́сса он получил в Италии из-за своей рыжеватой бороды (от итал. barba, «борода», и rossa, «рыжая»).

План «Барбаросса» по нападению Германии на СССР назван от прозвища Фридриха I Барбароссы.
Государственная дума
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции (сокр. Госду́ма, аббрев. ГД) — нижняя палата Федерального собрания — парламента Российской Федерации. Высший представительный и законодательный орган власти в России наряду с Советом Федерации. Правовой статус Государственной думы определён в главе 5 Конституции России.

Избирается гражданами России на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет.

Госдума открыла своё парламентское телевидение «Дума ТВ», также парламент имеет свой сайт и официальные аккаунты в социальных сетях.

Союз правых сил (фракция)
Фракция «Союз правых сил» (СПС), в Государственной Думе России 3-го созыва. Политическая ориентация фракции — правый либерализм, ориентация на Европейский союз, поддержка предпринимателей. В 2002 году партии и движения, составлявшие «Союз правых сил» объединились в одну партию. На выборах 1999 года блок «СПС» набрал более 8 % голосов и прошёл в Государственную думу, на выборах в Госдуму 4-го созыва и 5-го созыва СПС уже не удавалось набрать необходимое количество голосов.

Избирательный блок «Союз правых сил» создан в середине 1999 года, в его состав вошли:

«Демократический выбор России» Егора Гайдара

«Общее дело» Ирины Хакамады

«Новая сила» Сергея Кириенко

«Россия молодая» Бориса Немцова

Движение «Демократическая Россия»

«Голос России» Константина Титова

Российские налогоплательщики

Юристы за права и достойную жизнь человека

В апреле 2001 года к ней присоединилось вышедшее из состава фракции «Единство» общественное движение «Поколение свободы».
Подсосенский переулок
Подсосенский переулок (до середины XIX века Барашевский переулок, с середины XIX века по 1922 год — Введенский переулок) — переулок в Басманном районе Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Барашевского переулка до улицы Воронцово Поле. Нумерация домов ведётся от Барашевского переулка. Застройка переулка включает в себя квартал в стиле модерн (дома 6 — 18) и квартал усадеб XVIII—XIX веков (№ 21, 25, 26, 30).

Барашёвский переулок
Барашёвский переулок (в XIX веке участок от Подсосенского переулка до Лялиной площади именовался также Введенским переулком) — переулок в Басманном районе Центральном административном округе города Москвы. Проходит от улицы Покровка до Лялиной площади. Нумерация домов ведётся от Покровки. Один из «кривоколенных» переулков, делает поворот под прямым углом между Покровкой и Подсосенским переулком.
1-я Украинская советская дивизия
1-я Украинская советская дивизия (укр. 1-ша українська радянська дивізія) — соединение украинских советских войск, впоследствии — объединённых вооружённых сил советских республик в период Гражданской войны в России.

Щорс, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Щорс (укр. Мико́ла Олекса́ндрович Щорс; 25 мая (6 июня) 1895 — 30 августа 1919) — офицер военного времени Русской императорской армии, затем командир украинских красногвардейских повстанческих формирований, начальник дивизии Красной Армии времён Гражданской войны в России, член РКП(б) с осени 1918 года.
Джейк Фитцджеральд
Джейк Фитцджеральд (англ. Jake Fitzgeraldl) — вымышленный персонаж телесериала MTV «Крик», роль которого исполнил американский актёр Том Медэн.

Джейк представлен как популярный и харизматичный старшеклассник Лейквуда, чья внешняя уверенность скрывает личные проблемы и сложные отношения с окружающими. В сериале его линия включает романтические отношения с Брук Мэддокс, дружбу с Уиллом Белльмонтом и постепенное сближение с Ноа Фостером, что демонстрирует развитие характера и эмоциональную зрелость персонажа.

Персонаж получил преимущественно негативные отзывы критиков — его поведение и попытки привлечь внимание Брук воспринимались как раздражающие. При этом смерть Джейка была отмечена как жестокая и драматически значимая, важность для сюжета и его дальнейшего развития.

Крик (сезон 2)
Второй сезон сериала «Крик» из 14 эпизодов выходил со 30 мая по 16 августа 2016 года на телеканале MTV. Производством занимались студии Dimension Television, MTV Production Development и Signpost Up Ahead.

Майкл Гэнс и Ричард Реджистер шоураннеров второго сезона, а Джилл Е. Блотвогел продолжила работу над шоу в качестве консультанта проекта. Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини и Трейси Миддендорф, а в основной состав также вошли Сантьяго Сегура и Киана Ледэ. Том Мэден вновь сыграл своего персонажа в качестве приглашённого актёра, а Майк Вон озвучил убийцу.

Премьера сезона собрала около 400 тысяч зрителей, а финал посмотрели 341 тысяча человек. 18 октября 2016 в эфир канала вышел двухчасовой специальный выпуск под названием «Хэллоуин», собравший около 300 тысяч просмотров. Второй сезон получил смешанные отзывы критиков. В России второй сезон шоу не транслировался по телевидению.
Фракийский язык
Фраки́йский язы́к — мёртвый индоевропейский язык фракийцев, входящий в палеобалканские языки. Был широко распространён в древней Фракии — области в юго-восточной Европе (на месте современных Болгарии, Северной Македонии, европейской Турции, частично — Румынии (Добруджа), Греции и Сербии), а также в некоторых регионах Малой Азии. Иногда близким к фракийскому языку считается также дакийский (гетский) язык.

Сохранился в виде серии глосс в древнегреческих источниках. Кроме того, найдено несколько чрезвычайно кратких надписей. Хотя из глосс и надписей и очевиден индоевропейский характер языка и его примерное положение среди других индоевропейских языков, грамматика фракийского языка до сих пор не может быть реконструирована.

Изоглосса кентум — сатем
Делением ке́нтум — са́тем (первой палатализацией) называется изоглосса в семье индоевропейских языков, относящаяся к эволюции трёх рядов дорсальных согласных, реконструированных для праиндоевропейского языка (ПИЕ), *kʷ (лабиовелярный), *k (велярный), и *ḱ; (палатовелярный).
Warhammer 40,000: Fire Warrior
Warhammer 40,000: Fire Warrior (рус. Боевой молот 40,000: Огненный воин) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией Kuju Entertainment на основе настольного варгейма Warhammer 40,000 компании Games Workshop. Издана 29 сентября 2003 года компанией THQ, в России издателем игры стал Руссобит-М.

Вселенная Warhammer 40,000
Вселенная Warhammer 40,000 — вымышленный мир, в котором происходит действие настольной игры Warhammer 40,000 британской компании Games Workshop и других основанных на этой игре произведений — книг, компьютерных игр, анимационных фильмов и тому подобного. Вселенная, первоначально разработанная дизайнером Риком Пристли, тесно связана со вселенной Warhammer Fantasy и черпает из неё многие элементы. Пристли и другие работавшие над вселенной авторы вдохновлялись различными произведениями, в том числе серией «Дюна» Фрэнка Герберта, книгами Майкла Муркока и другими. Действие Warhammer 40,000 происходит в далёком будущем, в 42 тысячелетии нашей эры; различные силы и цивилизации ведут космические войны по всей галактике. Вселенная Warhammer 40,000 сочетает в себе элементы, характерные и для научной фантастики, и для фэнтези. Это намеренно мрачная и жестокая вселенная, где постоянно идёт война и повсеместно присутствуют темы религии и столкновения с потусторонним.
Нил Сорский
Нил Со́рский (в миру Никола́й Фёдорович Ма́йков; 1433, Москва — 1508) — православный святой, преподобный, крупный деятель Русской церкви, основатель скитского жительства на Руси, автор «Предания», «Устава о скитской жизни», а также ряда посланий, известный своими нестяжательскими взглядами.

Память его празднуется 7 (20) мая в день преставления и в 3-ю Неделю по Пятидесятнице вместе с Собором Вологодских святых.

Кирилло-Белозерский монастырь
Кири́лло-Белозе́рский монастырь (также Кириллов монастырь) — мужской монастырь Вологодской епархии Русской православной церкви, расположенный на берегу Сиверского озера в черте города Кириллова Вологодской области, который вырос из слободы при монастыре. В XV—XVII веках — один из крупнейших и богатейших монастырей России, центр духовной жизни Русского Севера. С 1924 года — историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.