hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Григорий I (папа римский)
Григо́рий I Вели́кий (лат. Gregorius PP. I), называемый в православной традиции Святи́тель Григо́рий Двоесло́в (лат. Gregorius Dialogus, др.-греч. Γρηγόριος ὁ Διάλογος) (ок. 540 — 12 марта 604) — папа римский с 3 сентября 590 года по 12 марта 604 года. Один из латинских великих учителей (отцов) Церкви.

Почитается Православной (день памяти — 12 (25) марта) и Католической (день памяти — 3 сентября) Церквями, Англиканским сообществом и некоторыми Лютеранскими церквями. Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой.

Художественно-символически изображается с папской тиарой и с голубем, символом Святого Духа, порхающим на уровне его уха.

Донатизм
Донати́зм (лат. Donatismus, греч. Δονατισμός) — церковный раскол в Карфагенской церкви, начавшийся в первом десятилетии IV века и сохранившийся до мусульманского завоевания. Причиной раскола стала реакция части христиан на поведение тех клириков, которые в силу разных причин во время диоклетиановских гонений пошли на сотрудничество с властями Римской империи. Главным действующим лицом на начальном этапе был епископ Нумидийский Донат.

У донатистов сложилась собственная экклезиология: они учили, что главным признаком истинной церкви является святость, и что действительны только те таинства, которые совершаются праведным епископом (епископом, находящимся в Церкви).
Бушервиль
Бушервиль (фр. Boucherville) — город в канадской провинции Квебек, регион Монтережи, территория Лонгёй.

Город основал в 1667 г. Пьер Буше, который был родом из Мортань-о-Перш во Франции. После прибытия в Новую Францию он поначалу поселился в г. Квебек, затем в Труа-Ривьере, губернатором которого он стал, а позднее построил свой дом в тогда безлюдном месте на околице современного Бушервиля. В XVIII в. несколько семей покинули Бушервиль и основали города Сент-Жюли и Сен-Брюно-де-Монтарвиль.

Население города составляло 39 062 человек в 2006 г. Из них французский язык был родным для 93,6 %, английский для 2 %.

Мортань-о-Перш
Мортань-о-Перш (фр. Mortagne-au-Perche) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн. Центр одноименных округа и кантона. Расположена в 41 км к востоку от Алансона и в 81 к западу от Шартра, в 3 км от автомагистрали N12, на территории Природного парка Перш.

В Средневековье Мортань-о-Перш был центром нормандского графства Перш.

Население (2018) — 3 801 человек.
Мотострелковая бригада РККА
Мотострелковая бригада РККА, отдельная мотострелковая бригада — тактическое формирование (соединение, бригада) стрелковых войск Рабоче-крестьянской Красной армии, существовавшее в 1941—1945 годах.

Применяемое в документах сокращённого действительного наименования — омсбр, мсбр. К примеру 57 мсбр.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
MSC Sinfonia
MSC Sinfonia — круизное судно класса Lirica. Принадлежит и управляется MSC Cruises. Судно рассчитано на 2 546 пассажиров (976 кают) и 721 члена экипажа.

Изначально построено для ныне несуществующей компании Festival Cruises под названием MS European Stars. Вошло во флот MSC Cruises в 2004 году.

MSC Cruises
MSC Cruises — итальянская круизная компания с базовым портом в Генуе и штаб-квартирой в Женеве, собственником которой является материнская компания Mediterranean Shipping Company S.A. MSC Cruises имеет более двух десятков круизных лайнеров, оперирует в морях и океанах по всему миру, занимает третье место среди круизных компаний, после Carnival Corporation & plc и Royal Caribbean Cruises Ltd по объёму пассажиров 10,2 % по данным 2021 года.
Айронс, Фрэнк
Фрэ́нсис Кли́вленд (Фрэнк) А́йронс (англ. Francis Cleveland "Frank" Irons; 23 марта 1886, Де-Мойн — 19 июня 1942, Палатин, Иллинойс) — американский легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Айронс участвовал в четырёх дисциплинах. Он стал чемпионом в прыжке в длину с новым олимпийским рекордом 7,48 м. Также он занял 16-е место в тройном прыжке, разделил восьмое место в прыжке в высоту с места и с неизвестным результатом участвовал в прыжке в длину с места.

На следующих Олимпийских играх 1912 года в Стокгольме Айронс стал девятым в прыжке в длину.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Воронов, Алексей Григорьевич
Алексей Григорьевич Воронов (1909—1965) — участник Великой Отечественной войны, начальник политотдела 73-й гвардейской стрелковой дивизии (64-й стрелковый корпус, 57-я армия, 3-й Украинский фронт), гвардии подполковник, Герой Советского Союза (1945).

73-я гвардейская стрелковая дивизия
73-я гвардейская стрелковая Сталинградско-Дунайская Краснознамённая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 7-й гвардейской армии, 57-й армии, 64-й армии.
Улица Льва Толстого (Ульяновск)
Улица Льва Толстого (ранее Свияжская, Покровская) — улица в Ленинском районе Ульяновска, в историческом центре города. Тянется с северо-востока на юго-запад, от Набережной реки Свияги до Спасской улицы (от улицы Гончарова через закрытую территорию бывшего Суворовского училища).

Ленинский район (Ульяновск)
Ленинский район — один из четырёх районов Ульяновска.

Образован Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 25 февраля 1942 года. С 1958 по 1962 года административное деление города было упразднено. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 мая 1962 года Ленинский район был вновь образован как административная единица.

В административно-территориальном подчинение Ленинского района находятся населённые пункты: посёлок Каменка, село Карлинское, село Лаишевка, посёлок Новосельдинский, село Подгородная Каменка, посёлок Поливно, деревня Протопоповка, ж/д будка 187 км, ж/д будка 188 км, ж/д будка 192 км, ж/д будка 194 км.

И. о. Главы администрации Леонтьев Александр Юрьевич .
Роза (фильм, 1992)
«Роза» (там. ரோஜா, англ. Roja) — индийский художественный фильм режиссёра Мани Ратнама, снятый на тамильском языке и вышедший в прокат 15 августа 1992 года, в день независимости Индии. Этот фильм — первый в «политической» трилогии Ратнама наряду с «Бомбей» и «Любовь с первого взгляда». Фильм также стал дебютом для всемирно известного композитора А. Р. Рахмана.

Мани Ратнам
Ма́ни Ра́тнам (англ. Mani Ratnam, там. மணிரத்னம், хинди मणिरत्नम्, настоящее имя Гопа́л Ра́тнам Субрама́ньям, англ. Gopala Ratnam Subramaniam; род. 2 июня 1956, Мадурай, Тамилнад, Индия) — индийский режиссёр, сценарист, продюсер, работающий в основном в Колливуде. Обладатель многочисленных наград, в том числе нескольких Национальных кинопремий, Filmfare Awards, Filmfare Awards South. Награждён правительственной наградой Падма Шри (2002).
Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений
Ко́мплекс защи́тных сооруже́ний Санкт-Петербу́рга от наводне́ний, защитные сооружения от наводнений в Санкт-Петербурге, КЗС, дамба — комплекс дамб и смежных гидротехнических сооружений (водопропускных и судопропускных сооружений), протянувшийся поперёк Финского залива от Бронки до Сестрорецка (посёлок Горская), через остров Котлин, на котором находится город Кронштадт (входит в состав Санкт-Петербурга).
Строительство велось с 1979 по 2011 год, стоимость проекта по состоянию на первую декаду августа 2010 года составила 87,3 миллиарда рублей.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Dagashi Kashi
Dagashi Kashi (яп. だがしかし Дагаси Каси, букв. «Дешёвые сладости») — манга автора Котоямы. Публиковалась в журнале Weekly Shōnen Sunday с июня 2014 по март 2018 года. Ранобэ-адаптация под названием Dagashi Kashi: Mō Hitotsu no Natsu Yasumi (яп. だがしかし もうひとつの夏休み Дагаси каси Мо: хитоцу но нацуясуми, «Магазинчик сладостей: Ещё одни летние каникулы») за авторством создателя Haiyore! Nyaruko-san Манты Айсоры была опубликована Shogakukan 18 декабря 2015 года под его импринтом Gagaga Bunko. Показ аниме-адаптации студии Feel начался 7 января 2016 года. «Dagashi Kashi» переводится как «дешёвые сладости», но если прочесть название как «Daga Shikashi», оно может также означать «однако».

Weekly Shonen Sunday
Weekly Shonen Sunday (яп. 週刊少年サンデー Сю:кан Сё:нэн Сандэ:) — еженедельный японский журнал манги, издающийся компанией Shogakukan. В журнале печатается преимущественно сёнэн-манга, ориентированная на старших подростков.

Первый номер Shonen Sunday появился в четверг, 17 марта 1959 года — в тот же день, что и первый номер конкурирующего журнала Shonen Magazine. На обложке поместили фотографию Сигэо Нагасимы, знаменитого игрока команды Yomiuri Giants. Несмотря на то, что англ. sunday означает «воскресенье», журнал выходит по средам: его первый редактор Киити Тоёда хотел, чтобы название ассоциировалось с приятным отдыхом в выходные дни.
Обинна, Энтони Джон Валентин
Энтони Джон Валентин Обинна (англ. Anthony John Valentine Obinna; род. 26 июня 1946, Эмекукву, Имо, Колониальная Нигерия) — нигерийский прелат. Епископ Оверри с 1 июля 1993 по 26 марта 1994. Архиепископ Оверри с 26 марта 1994 по 6 марта 2022.

Архиепархия Оверри
Архиепа́рхия Ове́рри (лат. Archidioecesis Overriensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Оверри, Нигерия. В митрополию Оверри входят епархии епархии Абы, Ахиары, Окигве, Орлу, Умуахиа. Кафедральным собором архиепархии Оверри является собор Успения Пресвятой Девы Марии.
Баравикас, Гядиминас
Гядими́нас Барави́кас (Гедиминас Вацлавович Баравикас; лит. Gediminas Baravykas; 12 апреля 1940, Пасвалис — 25 февраля 1995, Вильнюс) — литовский архитектор, заслуженный архитектор Литовской ССР, член-корреспондент Академии художеств СССР; автор проектов мемориальных ансамблей и значимых общественных зданий в Вильнюсе, Каунасе и других городах Литвы.

Пасвалис
Пасвали́с (лит. Pasvalys, устар. рус. Посволь) — город на севере Литвы, в Паневежском уезде, 38 км к северу от Паневежиса, административный центр Пасвальского района. Также является административным центром Пасвальского апилинкского и городского староств (сянюний).
Рабочее восстание в Италии
Рабо́чее восста́ние в Ита́лии или «Кра́сная неде́ля» (итал. La Settimana rossa) ― всеобщая забастовка и демонстрации итальянских рабочих фабрик и заводов 7―11 июня 1914 года (накануне Первой мировой войны), вызванные реформами бывшего премьер-министра страны Джованни Джолитти, направленными на «поглощение» пролетариата общественной системой Италии. Восстанием были охвачены регионы Романья, Марке и Тоскана, в ряде мест провозглашались независимые коммуны или «республики». В нём участвовали свыше 1 миллиона человек, в том числе социалисты (профсоюзный центр Всеобщая конфедерация труда и Итальянская социалистическая партия), анархо-синдикалисты (профсоюзное объединение Итальянский синдикальный союз), Итальянская республиканская партия. Рассматривалось как крупнейшее революционное выступление в стране с момента возникновения Королевства Италия.

Итальянский синдикальный союз
Итальянский синдикальный союз (УСИ; ит. USI — Unione Sindacale Italiana) — итальянское профсоюзное анархо-синдикалистское объединение. Является секцией Международной ассоциации трудящихся (МАТ) — анархо-синдикалистского Интернационала. В 1922 году его представители были одними из создателей Международной ассоциации трудящихся.
Бои за Кременную
Бои за Кременную (укр. Бої за Кремінну) — боевые действия на территории Северодонецкого района Луганской области за контроль над городом Кременная и окрестными территориями в ходе вторжения России на Украину.

Кременная
Кременна́я (укр. Кремінна) — город в Северодонецком районе Луганской области Украины. Входит в Лисичанско-Северодонецкую агломерацию. Располагается на крайнем юге Слободской Украины. С апреля 2022 года находится под оккупацией ВС РФ.
Ракитно-Доновка
Ракитно-Доновка (укр. Рокитне-Донівка) — село, Недогарковский сельский совет, Кременчугский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5322482807. Население по переписи 2001 года составляло 159 человек.

Недогарковский сельский совет (Кременчугский район)
Недогарковский сельский совет (укр. Недогарківська сільська рада) — входит в состав
Кременчугского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Недогарки.
Объединённая гимназия Йоэнсуу
Объединённая гимназия города Йоэнсуу (фин. Joensuun yhteiskoulun lukio) — учебное заведение второй ступени среднего образования в городе Йоэнсуу (Финляндия) с программами углублённого изучения музыки, театра, изобразительного искусства и спорта. Открыта в 1907 году. В гимназии, второй по величине в Восточной Финляндии, обучается около 700 человек. Директор школы — Эса Рятю (2023).

Йоэнсуу
Йо́энсуу, или Йо́энсу (фин. Joensuu — «Устье») — город на востоке Финляндии, расположенный в устье реки Пиелисйоки и на берегу озера Пюхяселькя, а также одноимённая община. Административный центр провинции Северная Карелия с населением более 78 тысяч жителей (двенадцатый по этому показателю город Финляндии) (2023). Город является крупным центром высшего образования (15 тысяч студентов) и торгово-транспортным узлом. Лесосплавный озёрный порт тесно связан с традиционным для региона производством пиломатериалов и фанеры (UPM), в городе развита пластмассовая и металлургическая промышленность (Abloy), машиностроение (John Deere), типографские услуги (Punamusta), пищевая промышленность (Valio), энергетика (Fortum) и разработки в сфере информационных и оптических технологий. Главным печатным органом в общине является газета «Карьялайнен».
Жлобин
Жло́бин (бел. Жло́бін) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Жлобинского района. Третий по численности населения город в Гомельской области после Гомеля и Мозыря (по состоянию на 1 января 2025 года численность населения Жлобина составляет 76 304 человека).

Города Беларуси
Города́ Белару́си (бел. Гарады Беларусі) — список населённых пунктов Беларуси, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Витебск, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 974 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время.
Ратебур
Ратебур (нем. Rathebur) — община в Германии, в земле Мекленбург — Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Подчиняется управлению Анклам-Ланд.  Население составляет 164 человека (на 31 декабря 2006 года) (население в данный момент не известно). Занимает площадь 9,14 км².

Восточная Передняя Померания (район)
Восточная Передняя Померания (нем. Ostvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Грайфсвальд.

Центр района — город Анклам. Занимал площадь 1910 км². Население — 109 816 чел. Плотность населения — 57 человек/км².

Официальный код района — 13 0 59.

Район подразделялся на 96 общин.
Чебышёвский альтернанс
Чебышёвский альтерна́нс (или просто альтерна́нс) (от фр. alternance — «чередование») — в математике такой набор точек , в которых непрерывная функция одной переменной  последовательно принимает своё максимальное по модулю значение, при этом знаки функции в этих точках    — чередуются.

Такая конструкция впервые встретилась в теореме о характеризации полинома наилучшего приближения, открытой П. Л. Чебышёвым в XIX веке. Сам термин альтернанс был введён И. П. Натансоном в 1950-е годы.

Чебышёв, Пафнутий Львович
Пафну́тий Льво́вич Чебышёв (ошиб. Че́бышев; 4 [16] мая 1821, Окатово, Калужская губерния, Российская империя — 26 ноября [8 декабря] 1894, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский математик и механик, основоположник петербургской математической школы, академик Петербургской академии наук и ещё 24 академий мира.

Чебышёв — «величайший, наряду с Н. И. Лобачевским, русский математик XIX века». Он получил фундаментальные результаты в теории чисел (распределение простых чисел) и теории вероятностей (центральная предельная теорема, закон больших чисел), построил общую теорию ортогональных многочленов, теорию равномерных приближений и многие другие. Основал математическую теорию синтеза механизмов и разработал ряд практически важных концепций механизмов.
Ааронович, Ицхак
Ицхак Ааронович  (ивр. יצחק אהרונוביץ‎, род. 22 августа 1950, Иерусалим, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета 17-го, 18-го, 19-го созывов от партии «Наш дом Израиль» («НДИ»). Занимал такие должности, как министр туризма Израиля (2007—2008), министр внутренней безопасности Израиля (2009—2015). Глава национальной водной компании Мекорот.

Наш дом Израиль
Наш дом Израиль (ивр. ישראל ביתנו‎ — Исраэ́ль бейте́ну, аббревиатура — НДИ) — политическая партия Израиля правой направленности.
Партия была образована в январе 1999 года. Лидером партии и её создателем является Авигдор Либерман.

В программе партии поддерживается принятие Конституции и введение института гражданского брака. Партия декларирует заботу о правах граждан и борьбу с дискриминацией репатриантов. Выступает за приём присяги на верность Государству Израиль всеми гражданами страны, и за лишение гражданства лиц, «отказывающихся присягнуть на верность государству, в котором они проживают». Также НДИ выступает за льготы для граждан, прошедших армейскую или гражданскую альтернативную службу.
Звиков
Звиков (чеш. Zvíkov), называвшийся немцами Клингенберг (нем. Klingenberg) — один из старейших средневековых замков Чехии. Замок расположен на мысе в слиянии рек Отава и Влтава недалеко от поселения Звиковске Подгради (Zvíkovské Podhradí) в районе Писек Южночешского края. Замок служил временным местом хранения чешских королевских регалий, пока они не были перенесены в замок Карлштейн. В 1978 году замок Звиков был признан национальным памятником культуры Чехии. Чешский историк профессор Август Седлачек называл Звиков «королём чешских замков».

Шварценберги
Шварценберги (нем. Schwarzenberg, чеш. Schwarzenbergové) — известный с XII века франконский дворянский род из Зайнсхайма, который позднее вступил в австрийское подданство и в XVIII—XX веках сделался крупнейшим землевладельцем Богемии. При роспуске Священной Римской империи владения дома Шварценбергов были медиатизированы по акту Рейнского союза.
Нова-Эсперанса-ду-Пирия
Нова-Эсперанса-ду-Пирия (порт. Nova Esperança do Piriá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуама. Население составляет 20 158 человек на 2010 год. Занимает площадь 2809,319 км². Плотность населения — 7,18 чел./км².

Гуама (микрорегион)
Гуама (порт. Microrregião do Guamá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Население составляет 434 556 человек (на 2010 год). Площадь — 28 267,123 км². Плотность населения — 15,37 чел./км².
Чилеа, Франческо
Франческо Чилеа (итал. Francesco Cilea, 23 июля 1866, Пальми — 20 ноября 1950, Варацце) — итальянский композитор, видный представитель веризма. Известен главным образом оперой «Адриенна Лекуврёр» (1902).

Веризм
Вери́зм (итал. il verismo, от vero — истинный, правдивый) — натуралистическое течение, возникшее в 1880-х годах в итальянской литературе, музыке и изобразительном искусстве. «Для этого течения характерно использование вульгаризмов языка и народных диалектов с целью придания ощущения подлинности, истинности происходящих и описываемых событий. В широком значении — веризм тенденция художественного мышления к наиболее полному, адекватному отражению действительности во всей её сиюминутной подлинности, достоверности изображения отдельных деталей, то есть стремление не к реализму, а к натурализму».
Гротон (Коннектикут)
Гротон (англ. Groton) — город в США в штате Коннектикут. Расположен на реке Темс в округе Нью-Лондон. По данным на 2000 год в городе проживало 39 907 человек.

Гротон является центром производства подводных лодок компании Electric Boat Corporation, подразделения корпорации General Dynamics. Около половины подводных лодок для флота США производится именно здесь. Здесь на воду была спущена первая в мире атомная подводная — американская АПЛ USS Nautilus (SSN-571). В городе также расположены предприятия фармацевтического концерна Pfizer.

Темс (река, впадает в Лонг-Айленд)
Темс (англ. Thames River /ˈθeɪmz/) — небольшая река в США в штате Коннектикут. Протекает по востоку штата, длина реки 25 километров, впадает в Атлантический океан в районе городов Нью-Лондон и Гротон. В устье реки расположена база подводных лодок ВМС США, а также верфи компании «General Dynamics» по строительству подводных лодок.

Название реки на американском английском звучит иначе, чем название Темза в Лондоне, хотя и пишется одинаково.

Мемориальный мост «Золотая Звезда» фактически состоит из двух мостов. 11 его полос движения вмещают средний ежедневный трафик 117 000 автомобилей. Вертикально-подъёмный железнодорожный мост компании Amtrak открывается для морского движения более четырех раз в сутки и обслуживает до 36 пассажирских и два грузовых поезда в сутки.
Броненосцы типа «Маджестик»
«Маджестик» — тип эскадренных броненосцев, заказанных по программе Первого лорда Адмиралтейства (морского министра) лорда Спенсера 8 декабря 1893 года, которые должны были противостоять растущей силе ВМС Франции и Российской Империи. Крупнейшая в Британии серия броненосцев, которая насчитывала 9 кораблей. Этот проект был спроектирован сэром Уильямом Уайтом. Их развитием были броненосцы типа «Канопус», которые отличались от прототипа ослабленным бронированием и увеличенной скоростью.

Броненосцы типа «Канопус»
Броненосцы типа «Канопус» (англ. Canopus class battleships) — серия британских эскадренных броненосцев конца 1890-х — начала 1900-х годов. Всего в 1896—1902 годах было построено шесть броненосцев типа «Канопус»: пять в рамках бюджета на 1896/1897 годы и шестой, «Вендженс», отличавшийся улучшенными механизмами заряжания и крупповской бронёй башен главного калибра — в рамках бюджета на 1897/1898 годы.