hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азнаевская волость
Азна́евская во́лость (баш. Аҙнай олосо) — волость в составе Стерлитамакского уезда Уфимской губернии Российской Империи и РСФСР, с 1922 года входила в Стерлитамакский кантон Башкирской АССР. В состав волости входило 72 населённых пункта (на 1926 год). Волостной центр — село Кусяпкулово. Заселена была башкирами-азнаевцами из племени Юрматы.

Центр — аул (ныне микрорайон города Ишимбая). В настоящее время — территория городов Ишимбая и Салавата, Ишимбайского и Стерлитамакского районов Башкортостана.

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Бронепалубные крейсера типа «Зента»
Бронепалубные крейсера типа «Зента» — тип бронепалубных крейсеров австро-венгерского флота. Наиболее удачный тип бронепалубных крейсеров Австро-Венгрии. Построено 3 единицы: «Зента» (нем. Zenta), «Асперн» (нем. Aspern) и «Сигетвар» (нем. Szigetvár). Предназначались для поддержки миноносцев и показа флага.

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Ганганагар (округ)
Ганганагар (англ. Sri Ganganagar) — округ в индийском штате Раджастхан. Расположен на севере штата в пустыне Тар. Образован в 30 марта 1949 года. Разделён на 6 подокругов. Административный центр округа — город Ганганагар. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 788 487 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 64,84 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Ганганагар
Ганганагар (хинди गंगानगर, англ. Ganganagar) — город в северо-западной части Индии, в штате Раджастхан, административный центр округа Ганганагар. Город был основан махараджей княжества Биканер Ганга Сингхом в конце XIX века.
771 год до н. э.
771 (семьсо́т се́мьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 771 год до нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 770‑х годов до н. э., первый / второй год 2-й олимпиады (с июля), −770 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 772 год до н. э., за ним следовал 770 год до н. э. Он закончился 2795 лет назад.

770-е годы до н. э.
770-е (семьсо́т семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 779 года до н. э. по 31 декабря 770 года до н. э., включающий с 779 по 771 годы 3-го десятилетия  и 770 год 4-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 780-е годы до н. э., за ними следовали 760-е годы до н. э. Они закончились 2795 лет назад.
Песков, Кирилл Александрович
Кирилл Александрович Песко́в (род. 1 мая 1990) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». 135-й космонавт СССР/России (137-й гражданин СССР/России в космосе). До поступления в отряд космонавтов работал вторым пилотом Боинг-757/767 авиакомпании «Икар».

15 марта 2025 года в 02 часа 03 минуты 48 секунды по московскому времени стартовал в составе экипажа миссии SpaceX Crew-10 на американском частном многоразовом космическом корабле Crew Dragon «Эндьюранс» компании SpaceX к Международной космической станции.

Борисов, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Бори́сов (род. 14 августа 1984, Смоленск) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». 131-й космонавт СССР/России (133-й гражданин СССР/России в космосе). 26 августа 2023 года стартовал в качестве участника полёта в составе экипажа миссии SpaceX Crew-7 на американском частном многоразовом космическом корабле Crew Dragon компании SpaceX c помощью тяжелой ракеты-носителя Falcon 9 к Международной космической станции. Участник космических экспедиций МКС-69/МКС-70. Стал третьим российским космонавтом, совершившим полёт на корабле Crew Dragon в рамках программы перекрестных полетов Роскосмоса и НАСА. Герой Российской Федерации, лётчик-космонавт Российской Федерации (2024).

До поступления в отряд космонавтов работал руководителем по внедрению инноваций в ООО «Ферронордик Машины».
Гематурия
Гематури́я (лат. haematuria от др.-греч. αἷμα — «кровь» и οὖρον  — «моча») — медицинский термин, обозначающий наличие крови в моче сверх величин, составляющих физиологическую норму. Один из наиболее типичных симптомов поражения почек и мочевыводящих путей, встречающийся при широком многообразии заболеваний.

Иногда в том же значении не совсем верно может употребляться и термин «гемоглобинурия», который, более точно, обозначает присутствие в моче только гемоглобина.

В осадке нормальной мочи эритроциты отсутствуют или выявляются в количестве не более 1—2 клеток во всех полях зрения при микроскопическом исследовании.

Наличие крови в моче, сопровождающееся заметным на глаз её покраснением, обозначается термином макрогематурия, в отличие от микрогематурии, которая может быть обнаружена только при микроскопическом исследовании мочи.

Экспресс-исследование мочи при помощи тест-полосок не может показать отличий и дать ответ, присутствуют в моче эритроциты или же только гемоглобин.

Моча
Моча́, или ури́на (лат. urina) — вид экскрементов, продукт жизнедеятельности животных и человека, выделяемый почками.

В почках, в результате фильтрации крови, реабсорбции и секреции образуется моча, затем она стекает по мочеточникам в мочевой пузырь или клоаку. Из них моча выводится наружу.
Секлен-Нор
Секле́н-Нор (фр. Seclin-Nord) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Вандевиль (1 653 чел.)

Ваттиньи (13 297 чел.)

Лескен (6 383 чел.)

Нуайель-ле-Секлен (871 чел.)

Секлен (12 249 чел.) (частично)

Тамплемар (3 203 чел.)

Уплен-Анкуан (3 447 чел.)

Лилль (округ)
Лилль (фр. Lille) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Лилль.

Население округа на 2019 год составляло 1 249 925 человека. Плотность населения составляет 1421 чел./км². Площадь округа составляет 879,5 км².
Томаш (приток Кихти)
Томаш — река в России, протекает в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 42 км по левому берегу реки Кихть. Длина реки составляет 20 км.

Исток Томаша находится в заболоченном лесу севернее нежилой деревни Елюниха и в 8 км к северо-востоку от деревни Королиха (центр Томашского сельсовета). Река течёт на юго-запад, в верхнем и нижнем течении не населена, в среднем течении протекает несколько деревень Заднесельского сельского поселения: Ивановское, Лысухино, Желудково, Помазиха, Курьяниха, Королиха, Крюково, Кузьминское. Впадает в Кихть в 9 км к северо-западу от села Заднее.

Кузьминское (Усть-Кубинский район)
Кузьминское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Томаш.

Входит в состав Устьянского сельского поселения. В период с 9 апреля 2009 года по 28 апреля 2015 года входила в состав Заднесельского сельского поселения, с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Лобаново, Крюково, Грифониха.
Камия, Хироси
Хироси Камия (яп. 神谷 浩史 Камия Хироси, род. 28 января 1975, Мацудо, Префектура Тиба, Япония) — сэйю японского агентства Aoni Production. Получил награду как «Лучший актёр в главной роли» на третьем Seiyu Awards. В 2010 году получил награду на Tokyo Anime Award как «Лучший сэйю». В 2012 году на Seiyu Awards получил награду с самым большим количеством голосов.

Дюрарара!!
«Дюрарара!!» (яп. デュラララ!!) — серия книг, выпущенная в Японии в формате ранобэ, авторства Рёго Нариты с иллюстрациями Судзухито Ясуды. В настоящее время издательством ASCII Media Works опубликовано 13 томов. В январе 2010 года студия Brain’s Base выпустила аниме-адаптацию, которая насчитывает 24 серии, а с января 2015 по март 2016 года выходило продолжение под названием Durarara!!×2, состоящее из трёх сезонов по 12 серий: первый со словом «Shou» (яп. 承 сё:), второй «Ten» (яп. 転 тэн), третий с «Ketsu» (яп. 結 кэцу) в конце (подзаголовки означают вторую, третью и четвёртую панели в ёнкоме или строки в поэзии гагаку, соответственно). 25 августа 2010 года вместе с седьмым DVD-диском Durarara!! вышел первый экстраэпизод, который не был показан по телевидению. 22 сентября 2010 года в Японии выпущена игра для платформы PlayStation Portable по мотивам серии.
Dragon Slayer
Dragon Slayer (яп. ドラゴンスレイヤ дорагон сурэия̄) ー видеоигра в жанре ролевой боевик, разработанная Nihon Falcom. Она была первоначально выпущена в 1984 году для PC-8801, PC-9801, Sharp X1, FM-7 и была продана огромным тиражом в Японии. За ним последовал порт на MSX, выпущенный Square в 1985 году (что делает его одним из первых тайтлов, которые были опубликованы Square), Super Cassette Vision от Epoch в 1986 году и Game Boy порт той же компанией в 1990 году под названием Dragon Slayer I (河ラゴンスレイヤーI Doragon Sureiyā Wan). Ремейк Dragon Slayer также был включён в коллекцию Falcom Classics для Sega Saturn.

Dragon Slayer положила начало серии игр Dragon Slayer, которая включает в себя ряд популярных тайтлов Falcom, таких как: Dragon Slayer II: Xanadu, Legacy of the Wizard и Sorcerian.

Nihon Falcom
Nihon Falcom (яп. 日本ファルコム株式会社 нихонфарукому кабусики-гайся) — японский разработчик ролевых игр, наиболее известный играми серий Ys, The Legend of Heroes и Trails. Компания была основана в марте 1981 года, что делает её одним из старейших активных разработчиком компьютерных игр. Компания является одним из пионеров жанра Action/RPG, она внесла значительный вклад в становление жанра японских ролевых игр.
Азнабаев, Олег Фаритович
Оле́г Фари́тович Азнаба́ев (21 марта 1977) — российский футболист и футзалист.

Выступал на позициях нападающего и полузащитника в профессиональных клубах «Содовик» (Стерлитамак) и «Строитель» (Уфа), а также в футзальных клубах БГПУ и «Динамо-Тималь». Кандидат в мастера спорта по футзалу. Символ БГПУ, лучший бомбардир клуба за всю его историю (на его счету более 500 мячей). В настоящее время является главным тренером команды.

БГПУ (футзальный клуб)
МФК «БГПУ» — российский футзальный клуб из Уфы. Основан в 2001 году под названием «Альтаир-БГПУ». Представляет Башкирский государственный педагогический университет. Выступает в зоне «Урал» первенства России среди команд Второй лиги (четвёртом дивизионе в структуре российского футзала). В 2014 году занял в турнирной таблице третью позицию.

В 2007—2010 годах играл в Высшей лиге. В сентябре 2010 года снялся с соревнований из-за финансовых трудностей. В Кубке России участвовал трижды, каждый раз выбывая в первом раунде.
Талица (приток Чусовой)
Талица — река в городском округе Первоуральск Свердловской области, приток Чусовой, впадает в нее справа в 436 км от устья, в черте Первоуральска. Длина реки 10 км, водосборная площадь 33,7 км². На реке ряд небольших прудов. Основной приток — река Магнитная, впадающая слева.

Первоуральск
Первоура́льск (до 1920 года — Васи́льевско-Шайта́нский заво́д) — город областного подчинения в европейской части Свердловской области, четвёртый по численности населения город в области после Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Каменска-Уральского. Административный центр муниципального округа Первоуральск и Западного управленческого округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
10-я горнопехотная дивизия (США)
10-я горнопехотная дивизия (англ. 10th Mountain Division) — тактическое соединение Армии США. По состоянию на 2009 год входила в состав 18-го воздушно-десантного корпуса. Базируется в Форт-Драм, штат Нью-Йорк. Девиз — «Поднимаясь к славе» (Climb to Glory).

18-й воздушно-десантный корпус
18-й воздушно-десантный корпус (англ. XVIII Airborne Corps) — оперативно-тактическое объединение армии США.

Корпус существует с 1942 года и участвовал во многих операциях во время Второй мировой войны в составе 1-й союзной воздушно-десантной армии. Соединение предназначено для быстрого развертывания в любой точке мира и называется «Корпус Америки для непредвиденных обстоятельств» (America’s Contingency Corps). Его штаб-квартира находится в Форт-Брэгг, штат Северная Каролина.
Бёрнс, Томас Мэттью
Томас Мэттью Бёрнс (англ. Thomas Matthew Burns SM ; род. 3 июня 1944, Белфаст, Северная Ирландия) — католический прелат, ординарий Военного ординариата Великобритании с 25 мая 2002 по 10 октября 2008 года, епископ Меневии с 10 октября 2008 по 11 июля 2019 года.

Военный ординариат Великобритании
Военный ординариат Великобритании (англ. Military Ordinariate of Great Britain) — военный ординариат Римско-Католической Церкви, действующий в Великобритании. Военный ординариат Великобритании, подчиняясь непосредственно Святому Престолу, обеспечивает пастырское окормление военнослужащих католического вероисповедания английской армии и их семей. Кафедральным собором военного ординариата Великобритании является церковь Святых Михаила и Георгия в Олдершоте.
Полиптих из Санта-Мария-делле-Грацие
«Полиптих из Санта-Мария-делле-Грацие» (итал. Polittico di Santa Maria delle Grazie) — картина итальянского живописца Винченцо Фоппа. Создана в 1500 году. Хранится в Пинакотеке Брера в Милане (в коллекцию доски поступали в 1811, 1901 и 1912 годах).

Фоппа, Винченцо
Винченцо Фоппа (итал. Vincenzo Foppa; ок. 1430, Баньоло-Мелла, Ломбардия — 1515, Брешиа) — итальянский живописец, один из ранних представителей ломбардской школы живописи периода кватроченто. Его наиболее известной работой являются фрески в капелле Портинари церкви Сант-Эусторджо в Милане.
Гай Юлий Юл (консул 489 года до н. э.)
Гай Юлий Юл (лат. Gaius Iulius Iulus) — римский государственный деятель начала V века до н. э.

Отцом Юла был Луций Юлий. В 489 до н. э. он был назначен консулом из-за своей невоинственности вместе с Публием Пинарием Мамерином Руфом. В их консульство вольски под предводительством Кориолана начали войну против Рима. Тит Ливий пропускает консулат Юла в своём труде. Сыновьями Юла был консул 482 года до н. э. носивший такое же имя и консул 483 года до н. э. Вописк Юлий Юл.

489 год до н. э.
489 (четы́реста во́семьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 489 год до нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 480‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 72-й олимпиады (с июля), −488 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 490 год до н. э., за ним следовал 488 год до н. э. Он закончился 2513 лет назад.
Вила-Сека (Армамар)
Вила-Сека (порт. Vila Seca) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Армамар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 483 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,49 км².

Покровителем района считается Святой Дух (порт. Espírito Santo).

Армамар
Армамар (порт. Armamar; [ɐɾmɐ'maɾ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 1.2 тыс. жителей (посёлок), 7,2 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 112,24 км².

Покровителем посёлка считается Архангел Михаил (порт. São Miguel]).
Праздник города — 24 июня.
Киаксар II
Киаксар II — был сыном Астиага и царем Мидии, правление которого описано греческим историком Ксенофонтом. Некоторые теории приравнивают эту фигуру к «Дарию Мидянину», названному в Книге Даниила. Он не упоминается в историях Геродота или Ктесия, и многие ученые сомневаются, что он действительно существовал. Вопрос о его существовании влияет на то, мирно ли мидийское царство слилось с царством персов примерно в 537 г. до н. э., как рассказывает Ксенофонт, или оно было покорено в ходе восстания персов против деда Кира в 559 г. до н. э. (дата, полученная от Геродота и почти повсеместно принятая современными учеными).

Дарий Мидянин
Да́рий Мидя́нин — персонаж Книги пророка Даниила, являющийся в ней царём Вавилона, правящим после завоевания города персами. Не упоминается в известных исторических документальных источниках, а потому отождествляется с другими историческими лицами или рассматривается как вымышленный персонаж.
Бурлэнге
Бурлэнге, Бу́рленге (швед. Borlänge) — город в центральной части Швеции на реке Далэльвен, крупнейший в лене Даларна. Центр одноименной коммуны.

Одноимённая деревня с таким названием известна с 1390 года. Рабочий посёлок возник в 1870-х годов. Благодаря начавшейся индустриализации он получил статус города в 1944 году.

Далэльвен
Да́лэльвен, Даль-Э́львен, Далельвен (швед. Dalälven) — река в центральной Швеции. Протекает по территории ленов Даларна, Евлеборг и Уппсала, а также по границе лена Вестманланд. Впадает в Ботнический залив Балтийского моря.

Далэльвен образуется слиянием рек Эстердалэльвен и Вестердалэльвен около деревни Юрос, имеющими практически одинаковую длину (около 300 км), длина собственно Далэльвена составляет около 520 км, площадь водосборного бассейна — 28 953,8 км².

Течёт на восток. Протекает через город Бурленге, в котором сооружена гидроэлектростанция. Берега реки преимущественно крутые и высокие. В нижнем течении на реке расположено несколько озёр. Река Далэльвен является судоходной на протяжении 10 км от устья.
Fireball (альбом)
Fireball — пятый студийный альбом британской рок-группы Deep Purple. Записан в период с сентября 1970 до июня 1971 года, выпущен лейблом Harvest Records 9 июля 1971 года в США и 1 сентября того же года в Великобритании.

По сравнению с Deep Purple in Rock, этот альбом записан в более экспериментальном стиле. AllMusic назвал его одним из четырёх важнейших альбомов группы, наряду с Machine Head, In Rock и Burn. В 2015 году сайт Ultimate Classic Rock поставил Fireball на 4-е место рейтинга лучших работ Deep Purple.

Пейс, Иэн
И́эн (Ян) А́ндерсон Пейс (англ. Ian Anderson Paice; род. 29 июня 1948, Ноттингем, Англия) — британский барабанщик-виртуоз. Наиболее известен своим творчеством в составе Deep Purple. Единственный участник группы, входивший во все её составы и единственный остающийся в группе участник первого состава, при этом он никогда не был лидером группы. В списке «100 величайших барабанщиков всех времён» журнала Rolling Stone занял 21-е место, а в списке 50 лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock — 8-е место. Журнал DRUM! Magazine включил Иэна в список «60 лучших рок-барабанщиков всех времён». Американский музыкальный журнал Goldmine включил Пейса в список «20 наиболее влиятельных барабанщиков рока». В 2015 году британский журнал Rhythm включил Иэна в список «100 величайших барабанщиков всех времён». Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Пейса на 27-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Штурмовое (Крым)
Штурмово́е (до 1948 года Ста́рый Чува́ш, до нач. XX века Чува́ш; укр. Штурмове, крымскотат. Eski Çuvaş, Эски Чуваш) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на Литовском полуострове у берега Сиваша, примерно в 4 километрах к северо-востоку от современного села Филатовка.

Литовский полуостров
Лито́вский полуо́стров (укр. Литовський півострів, также известен как Чувашский полуостров, с крымскотат. Çuvaş) — полуостров в северной части Крымского полуострова. Полуостров находится в Красноперекопском районе Крыма на северо-востоке от города Армянск. Вдаётся в залив Сиваш Азовского моря.
Пиньятелли, Фердинандо Мария
Фердинандо Мария Пиньятелли (итал. Ferdinando Maria Pignatelli; 9 июня 1770, Неаполь, Неаполитанское королевство — 10 мая 1853, Палермо, королевство Обеих Сицилий) — итальянский кардинал, театинец. Архиепископ Палермо с 21 февраля 1839 по 10 мая 1853. Кардинал-священник с 8 июля 1839, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Виттория с 11 июля 1839.

Санта-Мария-делла-Виттория (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-делла-Виттория (лат. Titulus Sanctæ Mariæ de Victoria) — титулярная церковь, которая была создана Папой Пием VII 23 декабря 1801 года, вместо титулярной церкви Сан-Маттео-ин-Виа-Мерулана, чья церковь была разрушена. Титул принадлежит барочной церкви Санта-Мария-делла-Виттория, расположенной в районе Рима Саллустиано, на виа XX сентября.
Куараси (Бразилия)
Куара́си (порт. Coaraci)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 25 509 человек на 2006 год. Занимает площадь 296,820 км². Плотность населения — 85,9 чел./км².

Ильеус-Итабуна (микрорегион)
Ильеус-Итабуна (порт. Microrregião de Ilhéus-Itabuna) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Население составляет 1 020 642 человека (на 2010 год). Площадь — 21 238,952 км². Плотность населения — 48,06 чел./км².
Белгородский уезд
Белгоро́дский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи, УНР, Украинской Державы, а затем РСФСР. Уезд входил в состав: Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1797) и Курской губернии (1797—1928). Уездным центром был город Белгород, который в 1727—1797 годах являлся также губернским центром.

Болховец
Болховец (Болховой) — город-крепость Белгородской черты, основанный в 1646 году при впадении реки Болхового Колодезя в реку Везелку.

Наряду с городом Белгородом и другими городами-крепостями Белгородской черты Болховец стал стратегическим военно-оборонительным сооружением и отправной точкой освоения территории «Поля» Московским государством в XVII веке.

Основная стратегическая задача города-крепости Болховца — перекрыть земляным валом, шедшим от Болховца к Карпову, главный путь для татарских вторжений в Россию — Муравский шлях. Вторая не менее важная задача — обезопасить от татарских набегов ключевой город засечной черты — Белгород.

В списке городов-крепостей Белгородской черты XVII века Болховец именовался «городом по черте направо от Белгорода».

С именем города-крепости Болховца на протяжении XVII—XVIIΙ веков непосредственно связаны названия других военных укреплений и административных единиц: Болховецкий участок Белгородской черты, Болховецкий уезд, Болховецкий стан.