hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гундоров, Давыд Васильевич Немой
Князь Давыд Васильевич Гундоров по прозванию Немой — голова, воевода и наместник во времена царствования Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Гундоровы. Младший сын князя Василия Ивановича Немого-Тетёрки (Тетерьки) и княжны Фетиньи Григорьевны, дочери Полуехта Бутурлина. Имел братьев, князей: Ивана и Фёдора Васильевичей.

Гундоровы
Гундоровы — ветвь князей Палецких (а через них Стародубских), Рюриковичи, последние представители которой зафиксированы в документах середины XIX века.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были поданы две родословные росписи князей Гундоровых: первая (март 1682), вторая (февраль 1686).

Род внесён в V часть родословной книги Казанской губернии (Гербовник, VII, I). Герб совпадает с гербом Ромодановских. В «Русской родословной книге» Лобанова-Ростовского родословие Гундоровых доведено до петровского времени.

По информации Петра Петрова, «все известия об этом роде, находившиеся в казанском дворянском депутатском собрании, уничтожены во время страшных пожаров, испепеливших город Казань» (1840), причём Ольга Андреевна Баранова, урождённая княжна Гундорова, ходатайствовала «о выдаче ей для предъявления куда следует родословной» (1876).
Борромео, Федерико (младший)
Федерико Борромео младший (итал. Federico Borromeo iuniore; 29 мая 1617, Милан, Миланское герцогство — 18 февраля 1673, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный латинский патриарх Александрийский с 19 октября 1654 по 22 декабря 1670. Апостольский нунций в Швейцарии с 28 ноября 1654 до 20 августа 1665. Губернатор Рима с 17 февраля 1666 по 26 февраля 1668. Апостольский нунций в Испании с 25 февраля 1668 по июль 1670. Титулярный латинский патриарх Константинопольский, Государственный секретарь Святого Престола с мая 1670 по 18 февраля 1673. Префект Священной Конгрегации церковного иммунитета с 1671 по 18 февраля 1673. Кардинал-священник с 22 декабря 1670, с титулом церкви Сант-Агостино с 23 февраля 1671 по 8 августа 1672. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура с 8 августа 1672 по 18 февраля 1673.

Апостольский нунций в Испании
Апостольский нунций в Королевстве Испания — дипломатический представитель Святого Престола в Испании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Испании апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Испании была учреждена на постоянной основе в 1528 году. Её штаб-квартира находится в Мадриде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Испании является архиепископ Пьеро Пьоппо, назначенный Папой Львом XIV 15 сентября 2025 года.
Коломна
Коло́мна — город в Московской области России. Город областного подчинения, образует городской округ Коломна. Один из древнейших городов Подмосковья, крупный промышленный центр и транспортный узел, речной порт на Оке. Согласно последним исследованиям, основан в 1110—1140-х годах. В городе находится множество архитектурных достопримечательностей, среди которых особое место занимает частично сохранившийся Коломенский кремль.

Указом Президента Российской Федерации от 20 мая 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Действующим главой города является Скворцов Артём Витальевич.

Коломенская пастила (музей)
Музей «Коло́менская пастила́» (также известен как Музей исчезнувшего вкуса) — расположенный в городе Коломна Московской области музей.

Музей расположен во флигеле старинной купеческой усадьбы Сурановых. На музейном производстве создают три вида русской пастилы: рыхлую белковую, рыхлую безбелковую и плотную пастилу. Авторами проекта являются Наталья Никитина и Елена Дмитриева. Музей является проектом социального предпринимательства и, наряду с другими музеями Коломенского посада, входил в творческий кластер «Город-музей», в настоящее время входит в музейно-творческий кластер Коломенский Посад.
Улица Межа (Рига)
Улица Ме́жа (латыш. Meža iela — в переводе «Лесная») — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Агенскалнс. Начинается от перекрёстка Ранькя дамбис и Баласта дамбис, пролегает в юго-западном и западном направлении до перекрёстка улиц Слокас и Баложу.

Общая длина улицы Межа составляет 522 метра. Почти на всём протяжении асфальтирована; отдельные небольшие участки имеют булыжное и гравийное покрытие. На участке от перекрёстка с улицей Эдуарда Смильгя до улицы Нометню движение одностороннее (в сторону улицы Нометню), на остальных участках двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Баласта дамбис
Ба́ласта да́мбис (латыш. Balasta dambis — в переводе Балластная дамба) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Кипсала. Проходит по берегу Даугавы, откуда открывается широкая панорама Рижского порта и Старого города. Исторически являлась главной и наиболее презентабельной улицей своего района; в настоящее время служит туристической достопримечательностью. Название улицы никогда не изменялось.
Публичное право
Публичное право, Общественное право — совокупность отраслей права, регулирующих отношения, связанные с обеспечением общего (публичного) или общегосударственного интереса.

В других источниках указано что публичное право — часть правоведения, о народных и международных правах и обязанностях, в объективном смысле есть, совокупность норм, определяющих организацию и функции государства и отношения его к отдельным лицам. В праве публичном (публично-правовых отношениях) стороны выступают как юридически неравноправные. Одной из таких сторон всегда выступает государство, либо его орган (должностное лицо), наделенное властными полномочиями; в сфере публичного права отношения регулируются исключительно из единого центра, каковым является государственная власть. Характер поведения сторон в частноправовых отношениях определяется самими же сторонами. Однако и государство по принципу верховенства права обязано подчиняться собственным законам и не допускать произвола в принятии решений.

Финансовое право
Фина́нсовое пра́во — совокупность норм права, предметом которых выступают отношения, связанные с образованием и расходованием публичных финансов (фондов денежных средств государства и местного самоуправления), необходимых для реализации публичных функций.

В другом источнике указано что: Обязанности граждан по удовлетворению финансовых нужд государства и деятельность финансовых органов регулируется установленными государственной властью юридическими нормами, система которых образует финансовое право. Выделение финансового права в качестве отрасли права и юриспруденции характерно, в основном, для постсоветских государств. В государствах и странах романо-германской правовой семьи публичные финансы рассматриваются скорее как относительно самостоятельная сфера правовых исследований в рамках административного и публичного права, чем полноценная отдельная правовая отрасль. Финансовое право, прежнее официальное название финансовой науки (наука о финансах).
Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Россия)
Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации — официальный документ в Российской Федерации, содержание которого определяет список наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, свободный оборот которых запрещён и регулируется государством.
Ряд веществ упомянут в перечне вместе с их производными, которые определены следующим образом:

Утверждён Постановлением Правительства РФ № 681 от 30 июня 1998. Состоит из четырёх частей. Данные приведены в редакции постановлений Правительства РФ от 06.02.2004 № 51, от 17.11.2004 № 648, от 08.07.2006 № 421, от 04.07.2007 № 427, от 22.06.2009 № 507, от 31.12.2009 № 1186, от 21.04.2010 № 255, от 03.06.2010 № 398, от 30.06.2010 № 486, от 29.07.2010 № 578, от 27.11.2010 № 934, от 04.02.2013 № 78, от 19.12.2018 №1598.

Фенилпропаноламин
Фенилпропанолами́н (норэфедри́н) — адреномиметическое лекарственное средство, которое используется также в качестве противоотёчного средства и как средство для подавления аппетита. Органическое вещество, алкалоид. Является стереоизомером катина.
Никонов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Ни́конов (1 (13) сентября 1811, Санкт-Петербург (по др. св.: имение Барницы Псковской губернии) — 25 ноября (7 декабря) 1891, Санкт-Петербург) — российский военный моряк, адмирал Российского императорского флота; потомственный дворянин Петербургской губернии. Участник Кавказской войны, участник Крымской войны и Обороны Севастополя (1854—1855). Командир линейного корабля «Варна».

Командовал 45-м флотским экипажем Черноморского флота. Командир батареи № 5 «Никоновская». Временно и. д. начальника Бакинской морской станции (1860). Капитан Одесского карантинного порта (1859—1865). Командир Севастопольского порта (1865—1868). Председатель Николаевского военно-морского суда (1868—1876).

Градоначальник Севастополя, командир порта и комендант (1876—1882).

Председатель Главного военно-морского суда Российской империи (1891).

Шишмарёв, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Шишмарёв (25 апреля (7 мая) 1883, Двинск — 20 апреля 1962, Москва) — в юные годы видный деятель партии социалистов-революционеров, член её «Боевой организации», соратник Бориса Викторовича Савинкова, участник подготовки несостоявшегося покушения на императора Николая II.

В последующем авиаинженер, крупный специалист в области авиационного оборудования, авиаконструктор, генерал-майор инженерной службы (1946), доктор технических наук, профессор.

Принадлежит третьей ветви старинного дворянского рода Шишмарёвых Новгородской и Тверской губерний, восходящего к XV веку.
Лосево (остановочный пункт)
Ло́сево — остановочный пункт Приозерского направления Октябрьской железной дороги. Расположена на территории Приозерского района Ленинградской области вблизи посёлка Лосево, между станциями Лосево-1 и Громово.
Расположена на однопутном участке линии Санкт-Петербург — Хийтола, севернее моста через реку Вуоксу, с западной стороны пути. Электрифицирована в 1975 году в составе участка Сосново — Приозерск.

На платформе останавливаются все электропоезда.

С 2010 года ведётся проектирование и строительство линии Лосево — Каменногорск. Ведётся строительство остановочного пункта Лосево Каменногорского направления. По состоянию на 2026 год обе посадочные платформы пребывают в замороженном состоянии: строительство не ведётся, отсутствует большинство лестниц для спуска / подъёма на платформу. Установлены каркасы пассажирских павильонов.

Громово (станция, Октябрьская железная дорога)
Гро́мово (фин. Sakkola) — железнодорожная станция Санкт-Петербургского региона Октябрьской железной дороги, расположена в 10 километрах от одноимённого посёлка, в Приозерском районе Ленинградской области, в 102 километрах от Санкт-Петербурга, между платформами Лосево и Суходолье. Электрифицирована в 1975 году в составе участка Сосново — Приозерск.

На станции останавливаются все электропоезда (иногда на станции происходит их разъезд). Ранее на станции останавливался и пассажирский поезд № 349/350 Санкт-Петербург — Костомукша.
Успенский монастырь (Симбирск)
Успенский монастырь — православный мужской монастырь, существовавший в городе Симбирск Казанской губернии (ныне Ульяновская область). Был создан вместе с основанием города, в 1648 году. Монастырь был упразднён в 1724 году. Никаких построек монастыря не сохранилось, на его месте ныне находится городской пляж.

Николаевский собор (Симбирск)
Собор Николая Чудотворца (до 1844 г. — Свято-Троицкий собор) — утраченный кафедральный собор Симбирской епархии в городе Симбирск (ныне Ульяновск). Построен в 1704—1712 годах. Разрушен коммунистами в 1932 году.
Шателен, Жорж
Жорж Шателе́н, также Шатлен, Шателлен (фр. Georges Chastelain или Chastellain, 20 марта 1405, или 1415, Алст — 20 марта 1475, Валансьен) — бургундский хронист и поэт, придворный историограф герцогов Филиппа Доброго и Карла Смелого. Автор «Хроники событий моего времени» (фр. Chronique des choses de mon temps), охватывающей события 1417—1474 годов и являющейся ценным источником по истории Столетней войны и франко-бургундских отношений. Представитель школы французских поэтов, приверженцев вычурных форм, грецизмов и латинизмов, получившей название «Великие риторики».

Жак де Лален
Жак де Лален (фр. Jacques de Lalaing; около 1421 — 3 июля 1453, близ Алтера) — бургундский дворянин, считавшийся величайшим турнирным бойцом своего времени, кавалер ордена Золотого руна, прозванный «Добрым Рыцарем без страха и сомнения» (Bon Chevalier sans peur et sans doubte).
Фёдоров, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Фёдоров (род. 11 мая 1963, Ленинград) — российский политический деятель, депутат Государственной думы Федерального Собрания России шести созывов (1993—1996, с 2003), член комитета Государственной думы РФ по бюджету и налогам, член Центрального политсовета «Единой России», действительный государственный советник РФ, кандидат экономических наук, участник войны в Афганистане, полковник запаса (2017), координатор политического объединения «Национально-освободительное движение»

Является сторонником конспирологической теории, согласно которой Россия является «колонией США», а все законы Госдумы и решения ЦБ «согласовываются с американцами».

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Единство (партия)
«Еди́нство» — общероссийское общественное политическое движение, ранее носившее название избирательный блок «Медведь» (сокр. Межрегиональное движение «Единство») и позднее партия «Единство», существовавшая в России с 1999 по 2001 год. Созданное для участия в выборах в Госдуму 3-го созыва и поддержки премьер-министра России Владимира Путина к президентским выборам. 1 декабря 2001 года партия «Единство» была реорганизована в политическую партию «Единая Россия».

Председатель движения — Сергей Шойгу.

Руководитель депутатской фракции — Владимир Пехтин.
Виторьево
Виторьево — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Ядрово, Осаново, Преображенское, Воксино, Кощеево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Кощеево (Воробьёвское сельское поселение)
Кощеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 61 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ядрово, Осаново, Михалево, Преображенское, Виторьево, Малое Яковково.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Конструкторское бюро приборостроения
АО «Конструкторское бюро приборостроения» (КБП) — российское проектно-конструкторское бюро, одно из крупнейших предприятий оборонной промышленности, расположено в городе Тула. КБП занимается разработкой высокоточного управляемого оружия для сухопутных войск, ВМФ и ВКС, систем противовоздушной обороны, скорострельных пушек и боевого стрелкового оружия, а также продукцией гражданского назначения. Полное наименование — Акционерное общество «Конструкторское бюро приборостроения им. академика А. Г. Шипунова». Входит в состав холдинговой компании НПО «Высокоточные комплексы» Госкорпорации «Ростех».

Предприятие носит имя академика Аркадия Георгиевича Шипунова, возглавлявшего КБП с 1962 по 2006 год.

Кортик (зенитный ракетно-артиллерийский комплекс)
3М87 «Кортик» (индекс ГРАУ 3М87, экспортное наименование «Каштан») — советский и российский корабельный 30-мм автоматический зенитный ракетно-артиллерийский комплекс (ЗРАК) с двумя шестиствольными вращающимися орудиями АО-18К, предназначенный для обороны кораблей и стационарных объектов от высокоточного оружия (противокорабельные ракеты), воздушных целей (самолёты, вертолёты), а также для обстрела малоразмерных морских и наземных целей. Комплекс имеет полную автоматизацию боевой работы от обнаружения до поражения цели.
Белгородско-Харьковская стратегическая наступательная операция (1943)
Белгородско-Харьковская стратегическая наступательная операция также известная как «Полководец Румянцев») — заключительная операция Курской битвы, проводилась с 3 по 23 августа 1943 года с целью нанесения поражения белгородско-харьковской группировке вермахта, освобождения Харьковского промышленного района, создания предпосылок для окончательного освобождения Левобережной Украины.
Операция осуществлялась силами Воронежского и Степного фронтов. Кодовое название — «Полководец Румянцев».

Ротмистров, Павел Алексеевич
Па́вел Алексе́евич Ро́тмистров (23 июня [6 июля] 1901, Сковорово, Тверская губерния — 6 апреля 1982, Москва) — советский военный деятель, Главный маршал бронетанковых войск (28.04.1962), Герой Советского Союза (07.05.1965), доктор военных наук (1956), профессор (1958).
Рушия
Рушия (лат. Ruschia) — род суккулентных растений семейства Аизовые (Aizoaceae), произрастающий на территории Южной Африки. Растения рода Рушия являются одними из самых ярких и разнообразных представителей суккулентов в семействе Аизовые.

Аизовые
Аи́зовые, или Аизоо́новые (лат. Aizoaceae, от греч. αειζωον — вечнозелёный) — семейство цветковых растений, порядка Гвоздичноцветные (Caryophyllales).

Распространены в основном в засушливых районах Южной Африки, некоторые виды также можно найти в Европе, Австралии, Океании, а также на тихоокеанском побережье Чили и США. Большинство видов отличаются тем, что являются листовыми суккулентами или полусуккулентами. Многие из них популярны как комнатные растения.
Уварова, Елизавета Дмитриевна
Елизаве́та Дми́триевна Ува́рова (в замужестве Уварова-Трояновская; 21 июля 1923, Москва — 13 июня 2015, Москва) — театровед, критик, историк театра и эстрады, доктор искусствоведения (1985), профессор (1993); почётный член Президиума ЦДРИ, член Президиума Международного союза деятелей эстрады.

Трояновский, Марк Антонович
Марк Анто́нович Трояно́вский (19 декабря 1907, Санкт-Петербург — 22 октября 1967, Москва) — советский оператор, кинорежиссёр, сценарист. Фронтовой кинооператор во время Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1965), лауреат двух Сталинских премий (1947, 1948).
Болейн, Мария
Мария Болейн (англ. Mary Boleyn, употреблялось также написание Bullen; ок. 1499, Норфолк — 19 июля 1543, Эссекс) — сестра королевы Анны Болейн, второй жены короля Англии Генриха VIII Тюдора.

В течение неопределённого периода Мария была любовницей Генриха VIII и, вероятно, родила от него дочь и сына, хотя король никогда не признавал этих детей. Предположительно, у Марии также была любовная связь с королём Франции Франциском I. Мария Болейн дважды состояла в браке. В 1520 году она вышла замуж за приближённого короля, сэра Уильяма Кэри, который умер в 1528 году вследствие эпидемии английского пота. Её вторым мужем в 1534 году стал небогатый мелкий служащий при королевском дворе Уильям Стаффорд. Этот тайный брак, свершившийся без позволения короля, с человеком, которого считали ниже её по статусу, стал причиной её разлада с семьёй и привёл к отлучению Марии от королевского двора. Последовавшие годы жизни Мария Болейн провела в безвестности.

Замок Хивер
Замок Хи́вер (англ. Hever Castle) — замок в деревне Хивер, графство Кент, недалеко от Иденбриджа, в 48 км к юго-востоку от Лондона, Англия. Строился как загородный дом в XIII веке; в 1462—1539 годах резиденция семьи Болейн. Памятник архитектуры I* степени.

Анна Болейн, вторая королева-супруга Генриха VIII, короля Англии, провела в замке юность после того, как её отец Томас Болейн унаследовал его в 1505 году. Замок перешёл к нему после смерти его отца, сэра Уильяма Болейна. Позже им владела четвёртая жена короля Генриха — Анна Клевская. В настоящее время замок является туристической достопримечательностью и открыт для посещения.
Ершово (Череповецкий район)
Ершо́во — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 27 км, до центра муниципального образования Мяксы — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Филимоново, Малая Новинка, Фролково, Быково, Усищево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Петряево (Мяксинское сельское поселение)
Петряево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 28 км, до центра муниципального образования Мяксы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Хантаново, Филимоново, Ершово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Национальная транспортная ассоциация
Национальная транспортная ассоциация (НТА) — крупнейший автобусный перевозчик России, системообразующее предприятие федерального уровня:

свыше 4500 автобусов;

свыше 10 000 работников;

свыше 720 миллионов пассажиров (за 2024 год);

18 филиалов в 10 регионах России: Санкт-Петербурге, Ленинградской области, Москве, Астрахани, Волгограде, Курске, Новокузнецке, Сочи, Ярославле и Горно-Алтайске;

доля в автобусостроительных заводах в Волгоградской (Волжский) и Владимирской (Собинка) областях.

Bakulin Motors Group
Bakulin Motors Group (БМГ) — инвестиционно-производственный холдинг. Производит автобусы под торговой маркой «Volgabus» (ранее — «Волжанин»), беспилотный транспорт, шасси и комплектующие для автобусов.

Создан в 2014 году на основе активов холдинга Volgabus. Основные производственные площадки — завод «Волгабас-Волжский» (бывший «Волжанин») в городе Волжский Волгоградской области и «Волгабас-Владимир».
Улица Академика Янгеля (станция метро)
«У́лица Акаде́мика Я́нгеля» — станция Московского метрополитена, расположена на Серпуховско-Тимирязевской линии. Открыта 31 августа 2000 года в ходе продления линии на один перегон от станции «Пражская». Последняя станция, открытая в XX веке.

Россошанская улица
Россоша́нская у́лица (до 2 декабря 1969 года — Проектируемый проезд № 4572) — улица в Южном административном округе Москвы на территории района Чертаново Южное. Пролегает от Варшавского шоссе до Дорожной улицы. Является продолжением улицы Академика Янгеля. Нумерация домов начинается от Варшавского шоссе.