hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Надежда (баскетбольный клуб)
«Надежда» — российский женский баскетбольный клуб из Оренбурга. Представляет Оренбургскую область в профессиональных женских баскетбольных соревнованиях в России и международных соревнованиях. Основан в 1994 году. Четырехкратный серебряный призёр чемпионата России (2014—2016, 2025), восьмикратный бронзовый призёр чемпионата России (2010—2013, 2017—2020). Обладатель Кубка России по баскетболу среди женских команд (2021), трёхкратный серебряный призёр Кубка России (2011, 2012, 2014), шестикратный бронзовый призёр Кубка России (2010, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020). Победитель Кубка Европы ФИБА (2019). Финалист Кубка Европы (2010). Участник Финала восьми Евролиги (2014). Финалист Евролиги (2015—2016).

Евролига ФИБА (среди женщин) 2015/2016
Сезон 2015/2016  — юбилейный 25-й розыгрыш Евролиги среди баскетбольных женских клубных команд Европы с момента изменения названия чемпионата. Жеребьёвка турнира прошла в штаб-квартире ФИБА Европа в Мюнхене 4 июля 2015 года. Победителем Евролиги в третий раз стал российский клуб «УГМК» из Екатеринбурга, который обыграл в финале своих соотечественников «Надежду». Самым ценным игроком финала четырёх была признана Дайана Таурази из «УГМК»
Ситниково (Вологодская область)
Ситниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 15 км, до центра муниципального образования Ростилово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Обнорская Слобода, Сопелкино, Кебас.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сопелкино
Сопелкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 17 км, до центра муниципального образования Ростилово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Ситниково, Абанино, Кебас.

По переписи 2002 года население — 77 человек (37 мужчин, 40 женщин). Всё население — русские.
Мейланов, Вазиф Сиражутдинович
Вази́ф Сиражутди́нович Мейла́нов (15 мая 1940, Махачкала — 11 января 2015, там же) — социальный философ, математик, «частный политик», писатель, советский диссидент, политзаключённый (1980—1989).

Известен критическими работами по теории социализма, а также необычайной стойкостью и неуступчивостью властям в период заключения. После возвращения из тюрьмы и ссылки занимался проблемой свободы личности, изучением общественно-политической обстановки, развенчанием стереотипов российской демократии и анализом политического сознания российского общества. Также выступал против национализма и исламизма, предлагая в качестве основы построения человеческих обществ идею главенства прав человека и сильного государства в качестве механизма, обеспечивающего соблюдение прав.

Чистопольская тюрьма
Чистопольская тюрьма (бывш. УЭ 148/Т-4) — тюрьма в Чистополе (Татарстан), одно из старейших пенитенциарных заведений в России.

С 2006 года (после значительной реконструкции) функционирует как региональный следственный изолятор № 5 с лимитом наполнения 522 человека. Это наиболее современный изолятор в Татарстане, он оснащён современными средствами охраны.
Балуево (Бабаевский район)
Балуево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Борилово, Горы, Лабокша.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Горы (Вологодская область)
Горы — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Балуево, Лабокша, Нефедово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Готланд
Го́тланд (швед. Gotlandо файле, гутн. Gutland, др.-рус. Готский берег) — принадлежащий Швеции остров в Балтийском море. Сейчас вместе с близлежащими небольшими островками составляет историческую провинцию Готланд, лен Готланд и коммуну. Население — 56 717 чел. (2012).

Битва при Висбю
Битва при Висбю (дат. Slaget ved Visby) — сражение между силами короля Дании и готландскими бондами (дат. bondebefolkningen, норв. bondefolket, швед. bondehären) на острове Готланд у города Висбю в 1361 году. В этой битве датчане одержали решительную победу.
Леденика
Леденика — пещера на северо-западе Балканских гор, в 16 км от болгарского города Враца. Известна множеством причудливых натёчных образований. Вход в пещеру расположен на высоте 830 метров над уровнем моря на дне конусообразной впадины. Длина пещеры около 300 м и состоит она из десяти залов.

Враца
Вра́ца (болг. Враца) — город на северо-западе Болгарии у северных предгорий Стара-Планины, административный центр Врацкой области и общины Враца.

Расположен в 112 км от Софии. Девиз города: «Город Враца — древний и молодой».
Московский Кремль
Моско́вский Кремль — крепость в центре Москвы и древнейшая её часть, главный общественно-политический и историко-художественный комплекс города, официальная резиденция президента Российской Федерации, вплоть до распада СССР в декабре 1991 года была официальной резиденцией Генерального секретаря ЦК КПСС (в 1990—1991 годах — президента СССР), главы правительства СССР и парламента СССР. Одно из наиболее известных архитектурных сооружений в мире.

Расположен на высоком левом берегу Москвы-реки — Боровицком холме, при впадении в неё реки Неглинной. В плане Кремль — неправильный треугольник площадью 27,5 гектара. Южная стена обращена к Москве-реке, северо-западная — к Александровскому саду, восточная — к Красной площади.

Служит символом высшего руководства страны (партии и правительства, с 1990 года — президента и правительства). Московский Кремль и все его памятники выступают в качестве русской исторической реликвии, вне зависимости от формы правления в России.

Архангельский собор (Московский Кремль)
Собо́р Свято́го Архистрати́га Михаи́ла в Кремле́ (Арха́нгельский собо́р) — православный храм, расположенный на Соборной площади Московского Кремля. Усыпальница русских монархов. Был построен в 1508 году по проекту архитектора Алевиза Нового. Входит в Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль».
Медведево (Перцевское муниципальное образование)
Медве́дево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 20 км, до центра муниципального образования Слободы — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Лихушино, Медведево, Михайлово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Михайлово (Сидоровское муниципальное образование)
Михайлово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Медведево, Медведево, Большое Бродино, Левино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Куя (приток Печоры)
Ку́я — река в Ненецком автономном округе России (часть бассейна расположена на территории Республики Коми), правый приток Печоры (впадает в протоку Куйский Шар).

Длина 186 км (215 км от истока Вой-Вож), площадь водосборного бассейна 3600 км². Очень извилиста. Питание снеговое и дождевое. Замерзает в октябре, вскрывается в мае.

Куйский Шар
Куйский Шар — река в России, протекает по Ненецкому автономному округу. Представляет собой рукав Печоры. Длина реки составляет 37 км.

Отделяется от Печоры у деревни Куя на высоте 0,3 м над уровнем моря. Течёт в северо-восточном направлении. По левому берегу Куйского Шара — острова Куйский, Пойловский, Крестовский, Логанец, по правому — возвышенность Хоймур. Берега заболочены. На протоке стоит посёлок Красное. Устье расположено на высоте 0,2 м над уровнем моря между островом Алексеевским и заливом Василково.
Мытищинский водопровод
Мыти́щинский водопрово́д (также Мытищинский-Московский водопровод, Екатерининский водопровод) — первый в Москве и второй в России водопровод (после Таицкого водовода), проведённый по указу Екатерины II от ключевых источников у села Большие Мытищи в Москву в 1779—1804 годах. Чтобы удовлетворить потребность в воде постоянно растущего города, Мытищинский водопровод постоянно достраивали и реконструировали. До постройки канала имени Москвы в 1937 году он был главным источником питьевой воды для москвичей. Некоторые исторические объекты Мытищинского водопровода модернизированы и функционируют до сих пор.

Дельвиг, Андрей Иванович
Барон Андре́й Ива́нович Де́львиг (13 (25) марта 1813 — 20 января (1 февраля) 1887) — русский инженер-генерал из баронского рода Дельвигов, сенатор. Являлся одним из ведущих организаторов и руководителей строительства крупных инженерных объектов в Российской империи, включая водопроводы в Москве и Нижнем Новгороде, железные и шоссейные дороги, а также переправы на Кавказе. Один из основателей и первый председатель Императорского Русского технического общества. Автор фундаментального труда по устройству водопроводов и ценных мемуаров о русской жизни XIX века.
Фес эль-Бали
Фес эль-Бали (араб. فاس البالي‎) — старейший исторический район города Фес, Марокко, огороженный стеной. Фес эль-Бали был основан в качестве столицы династии Идрисидов в период между 789 и 808 годами. Среди прочего район известен тем, что там расположен старейший постоянно действующий университет в мире: университет Аль-Карауин. Помимо этого Фес-эль-Бали, с общим населением 156 000 человек, считается одним из самых больших городских районов без автомобилей в мире.

ЮНЕСКО внесло Фес эль-Бали в список объектов Всемирного наследия в 1981 году под названием Медина Феса. Объект Всемирного наследия включает в себя городскую сеть и стены Феса эль-Бали, а также буферную зону за пределами стен, которая предназначена для сохранения визуальной целостности объекта.

Фес эль-Бали, наряду с Фесом Дждидом и появившимся при власти французов «Новым городом», является одним из трёх основных городских районов Феса.

Фес
Фес (араб. فاس‎, Фас, бербер. ⴼⴰⵙ, фр. Fès) — старейший из четырёх имперских городов Марокко и крупнейший на севере Африки центр исламской культуры и образования. Административный центр области Фес — Мекнес, в составе которой образует префектуру Фес.

Население Феса, согласно переписи населения 2014 года, составляет 1 112 072 человек. Это второй по величине город Марокко после Касабланки.
193 (число)
193 (сто девяносто три) — натуральное число, расположенное между числами 192 и 194. Оно является 44-м простым числом, а относительно их последовательности расположено между 191 и 197.

193-й день в году — 12 июля (в високосный год 11 июля).

197 (число)
197 (сто девяносто семь) — натуральное число, расположенное между числами 196 и 198. Оно является 45-м простым числом, а относительно их последовательности расположено между 193 и 199.

197 день в году — 16 июля (в високосный год 15 июля).
Пауки-землекопы
Атипиды (лат. Atypidae) — семейство мигаломорфных пауков (Mygalomorphae) с крупными хелицерами, обитающих в Старом и Новом Свете. Этих пауков достаточно трудно обнаружить в связи с их небольшими размерами (10—15 мм) и обитанием в норках.

Мигаломорфные пауки
Мигаломорфные пауки (лат. Mygalomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В ископаемом состоянии известен начиная с триаса. От аранеоморфных пауков мигаломорфные отличаются ортогнатным строением хелицер: когтевидные членики ориентированы параллельно друг другу и при складывании подгибаются под базальный членик. Как правило, мигаломорфные пауки крупнее аранеоморфных, что связывают именно с различием в строении хелицер. Описано около 2650 современных видов. Наиболее известные представители принадлежат к семейству пауков-птицеедов (Theraphosidae), представляющих интерес в качестве экзотических домашних животных.
Арутюнов, Альберт Михайлович
Альберт Михайлович Арутюнов (26 мая 1936 — 7 апреля 2017, Москва) — советский и российский композитор, член попечительского совета НФ «Национальное достояние», Заслуженный деятель культуры России[уточнить].

Саед-Шах, Анна Юдковна
Анна Юдковна Саед-Шах (урождённая Данцигер; 30 декабря 1949, Москва — 11 февраля 2018, Переделкино) — советская и российская поэтесса, автор текстов песен, сценарист, журналистка, мать и постоянный соавтор композитора и певицы Раисы Саед-Шах.
Ахал (футбольный клуб)
«Аха́л» (туркм. Ahal Änew Futbol Kluby) — туркменский профессиональный футбольный клуб, представляющий город Аннау Ахалского велаята. Был основан в 1989 году. Один из лидеров туркменского футбола, регулярно выступающий в азиатских клубных турнирах. Команда Главного управления «Туркменнебитонумлери»..

Суперкубок Туркменистана по футболу
Суперку́бок Туркменистана по футбо́лу (туркм. Türkmenistanyň Naýbaşy Kubogy) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют обладатель кубка Туркменистана и чемпион Туркменистана предыдущего сезона. В случае, если Кубок и чемпионат выиграла одна команда, то в Суперкубке играют первая и вторая команды чемпионата.
Тропический год
Тропи́ческий год (также известный как со́лнечный год) в общем смысле — это отрезок времени, за который Солнце завершает один цикл смены времён года, как это видно с Земли, например, время от одного весеннего равноденствия до следующего, или от одного дня летнего солнцестояния до другого. Со времён античности астрономы постепенно совершенствовали определение тропического года и в настоящее время определяют его как время, необходимое для того, чтобы средняя тропическая долгота Солнца (угловая координата вдоль эклиптики относительно положения на момент весеннего равноденствия) увеличилась на 360 градусов (то есть чтобы завершился один полный сезонный цикл).

Равноденствие
Равноде́нствие — астрономическое явление, когда центр Солнца в своём видимом движении по эклиптике пересекает небесный экватор.

При наблюдении Земли из космоса в равноденствие терминатор проходит по географическим полюсам Земли и перпендикулярен земному экватору.
Максвелл, Роберт, 5-й лорд Максвелл
Роберт Максвелл, 5-й лорд Максвелл (англ. Robert Maxwell, 5th Lord Maxwell; ок. 1493 — 9 июля 1546) — шотландский дворянин из клана Максвелл, член Регентского совета (1536) Королевства Шотландия, регент острова Арран. Известный шотландский политик и военный, в 1513 году лорд-верховный адмирал, лорд Максвелл был членом королевского совета Шотландии Якова V и занимал пост лорда-провоста Эдинбурга в 1524, 1527 и 1535 годах. Он также был чрезвычайным лордом сессии в 1533 году. В 1537 году он был одним из послов, посланных ко французскому двору для переговоров о браке Якова с Марией де Гиз.

Дуглас, Арчибальд, 6-й граф Ангус
Арчибальд Дуглас (англ. Archibald Douglas; 1489—1557) — шотландский барон, 6-й граф Ангус с 1513 года, лидер англофильской партии в начале XVI века, несколько раз захватывавший власть в стране.

Арчибальд Дуглас был внуком Арчибальда «Отчаянного», 5-го графа Ангуса. Отец Арчибальда погиб в битве при Флоддене и его сын унаследовал графство после смерти деда.
Задняя (Нюксенский район)
Задняя — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Королевская, Малиново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ивановская (Нюксенский район)
Ивановская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Наквасино, Королевская, Задняя.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Дмитрий Донской (крейсер)
«Дмитрий Донской» — российский океанский броненосный крейсер (полуброненосный фрегат), головной в серии из двух кораблей (второй — «Владимир Мономах»). Спущен на воду 18 августа 1883 года, в строй вошёл осенью 1885 года.

Уллындо
Уллындо (кор. 울릉도?, 鬱陵島?) — остров в Японском море в 120 километрах восточнее Корейского полуострова. Принадлежит Южной Корее. В XIX веке и в первой половине XX века европейцам был известен под названием Дажелет.
Подольские курсанты
Подо́льские курса́нты — советские командиры и курсанты подольских артиллерийского и пехотного военных училищ, в октябре 1941 года в ходе битвы за Москву в начале Великой Отечественной войны оборонявшие рубежи на юго-западных подступах к Москве: на Варшавском шоссе, в районе Юхнова, Медыни, Ильинского, Малоярославца, Детчино.

312-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
312-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Сформирована летом 1941 года в Казахстане. В период Московской битвы вступила в бой "с колёс" на Боровском, Малоярославецком и Детчинском направлениях. Ценой больших потерь сумела задержать стремительное продвижение к Москве моторизованных сил противника. Оставила свои боевые позиции только по приказу вышестоящего командования. В связи с большими потерями личного состава была переформирована. В состав Действующей армии входила с 26 августа по 27 декабря 1941 года.
Михайловская (Вожегодский район)
Михайловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Раменского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Раменского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Белавинская, Ходинская, Нефедовская, Пантелеевская.

По переписи 2002 года население — 125 человек (56 мужчин, 69 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Ходинская
Ходинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Белавинская, Михайловская, Нефедовская, Пантелеевская.

По переписи 2002 года население — 39 человек (21 мужчина, 18 женщин). Всё население — русские.
Рокбрюн-сюр-Аржанс
Рокбрю́н-сюр-Аржа́нс (фр. Roquebrune-sur-Argens, окс. Ròcabruna d'Argenç) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Рокбрюн-сюр-Аржанс.

Площадь коммуны — 106,1 км², население — 11 405 человек (2006) с тенденцией к росту: 12 155 человек (2012), плотность населения — 115,0 чел/км².

Мор (горы)
Мор или Маврские горы (фр. Massif des Maures, окс. Massís dei Mauras) — горный хребет на крайнем юго-востоке Франции, на территории департамента Вар. Расположен вдоль средиземноморского побережья (Лазурный берег), между Йером и Фрежюсом с центром в городке Рокбрюн-сюр-Аржанс.
Облатка (кулинария)
Обла́тка (опла́ток, через нем. Oblate, от лат. oblāta (hostia)) — тонкий листок выпеченного пресного теста, наподобие вафли.

Изготавливаются в виде листка круглой, прямоугольной или иной формы, как правило, с тиснёными изображениями на рождественские темы или христианскими символами.

Вафли
Ва́фли (от нем. Waffel < нов.-в.-нем. Wabe — сота, ячейка) — вид кондитерского изделия с характерным решётчатым рельефом поверхности, выпекаемого в специальных формах-вафельницах.

Также вафлями обычно называют кондитерские изделия из нескольких слоёв тонких, сухих и пористых вафельных листов с сетчатым рисунком, выпеченных промышленными способом из жидкого теста, с прослойками из жировой (крема) или фруктовой начинки.
Прямиково (Вологодская область)
Прямиково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Сивец. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 13 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Крыльцово, Холмище.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Холмище
Холмище — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сивец. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 12 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Крыльцово, Прямиково.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Блохино (Вологодская область)
Блохино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьмодемьянка, Дектерица, Кочеурово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Дектерица
Дектерица — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьмодемьянка, Блохино, Кочеурово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.