hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FlylinkDC++
FlylinkDC++ — свободный и открытый клиент файлообменных сетей Direct Connect и Bittorrent. Является производным клиентом от DC++ и базируется на исходном коде ApexDC++ 0.4.0 (до ветки r4xx включительно) и StrongDC++ 2.42 (начиная с ветки r5xx). Оптимизирован для работы в ADSL и локальных сетях. Поддержка BitTorrent реализована с использованием библиотеки libtorrent.

Libtorrent
libtorrent (Rasterbar libtorrent, rb-libtorrent) — свободная библиотека, позволяющая использовать протокол BitTorrent. Программа написана на C++. DHT, Ipv6, сидирование через HTTP и обмен пирами как в µTorrent — всё это наиболее известные возможности libtorrent.

libtorrent использует Boost, а точнее Boost.Asio для кроссплатформенности. Работает под Windows, macOS, Linux и FreeBSD.

Следует заметить, что есть другая библиотека с похожим названием — Rakshasa’s libTorrent, используемая в rTorrent.
Уммендорф (Бёрде)
Уммендорф (нем. Ummendorf) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бёрде. Подчиняется управлению Обере Аллер. Население составляет 1010 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,68 км².

Бёрде
Бёрде (нем. Börde) — район в Германии. Центр района — город Ошерслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 872,44 км². Население — 74 947 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 15 3 55.

Район подразделяется на 36 общин.
Операция «Голубая звезда»
Операция «Голубая звезда» — военная операция индийской армии по уничтожению базы сикхских сепаратистов в Золотом храме (Амритсар) в июне 1984 года.

Успех операции был омрачён большими жертвами среди индийских военнослужащих и мирного населения. В долгосрочном плане «Голубая звезда» привела к росту сикхского терроризма и стала причиной убийства премьер-министра страны Индиры Ганди.

По оценке газеты The Times of India, штурм Золотого храма был, возможно, самой неоднозначной акцией в истории индийской армии.

Сикхи
Си́кхи (в.-пандж. ਸਿੱਖ [sɪkkʰ] «ученик») — этноконфессиональная группа, проживающая преимущественно в Индии; последователи сикхизма.

В национальном составе сикхов преобладают пенджабцы — жители индийского штата Пенджаб. Также сикхи проживают в США, Канаде, Великобритании, Италии, странах Юго-Восточной Азии и Океании. Общая численность сикхов в мире достигает более чем 25 млн человек (около 0,33 % населения Земли). Говорят на языке панджаби индоарийской группы индоевропейской семьи. Религия сикхов — сикхизм — самостоятельная религия, возникшая в среде индуизма и ислама, но не похожая на другие религии и не признающая преемственности.
Лончар, Беба
Десанка «Беба» Лончар (род. 28 апреля 1943, Белград) — сербско-итальянская киноактриса. Снялась в 52 фильмах в период между 1960 и 1982 годами. Известна ролями в кино 1960—1970-х годов. Впервые добилась «звёздного» статуса в родной Югославии, затем переехала в Италию, где также достигла немалого успеха.

Девятый круг
«Девятый круг» (хорв. Deveti krug, серб. Девети круг) — фильм югославского режиссёра Франце Штиглица. Снят в СФРЮ в 1960 году. Военная драма о Холокосте на оккупированных нацистами территориях. Картина была признана лучшей лентой Югославии 1960 года, награждена несколькими призами Кинофестиваля в Пуле, включая главный — «Большую Золотую Арену», а также номинирована на кинопремии «Оскар» и «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля.
Логикомикс. Поиск истины
Логикомикс. Поиск истины (англ. Logicomix: An Epic Search for Truth) — графический роман о фундаментальных поисках в математике, написанный Апостолосом Доксиадисом, автором романа «Дядя Петрос и проблема Гольдбаха», и учёным-теоретиком из Калифорнийского университета в Беркли Христосом Пападимитриу. Дизайн персонажей и изображения выполнены Алекосом Пападатосом, а цвет — Энни Ди Донна. Книга изначально была написана на английском языке и была переведена на греческий автором Апостолосом Доксиадисом для выпуска в Греции, предшествовавшего выпуску в Великобритании и США.

Пападимитриу, Христос
Христос Харилаос Пападимитриу (греч. Χρήστος Χαριλάος Παπαδημητρίου; род. 1949, Афины) — греческий и американский учёный-информатик. Член Национальных Академии наук (2009) и Инженерной академии США, профессор Калифорнийского университета в Беркли.
Хаберман, Харальд Мартович
Ха́ральд Ма́ртович Ха́берман (эст. Harald Haberman; 19 декабря 1904, Юрьев, Лифляндская губерния — 16 декабря 1986, Тарту) — эстонский и советский энтомолог, гидробиолог и политик, академик АН ЭССР (с 1954), академик-секретарь Отделения биологических и медицинских наук АН ЭССР, директор Института зоологии и паразитологии АН ЭССР. Почётный гражданин Тарту.

Почётный гражданин Тарту
Почётный гражданин Тарту (эст. Tartu linna aukodanik) — почётное звание в Эстонии.

Является высшим знаком признания заслуг гражданина перед городом Тарту и его жителями. Присваивается решением Тартуского городского собрания один раз в год 23 февраля — накануне годовщины образования Эстонской Республики. Вручение происходит в торжественной обстановке в Концертном доме Тарту.

Выдвижение кандидатов на присвоение звания почётного гражданина приглашаются также горожане. Представленными к званию могут быть и иностранные граждане.
Апостольский викариат Джиммы-Бонги
Апостольский викариат Джиммы-Бонги (лат. Vicariatus Apostolicus Gimmaensis-Bonganus) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Джимма, Эфиопия. Апостольский викариат Джиммы-Бонги распространяет свою юрисдикцию на часть территории региона Народов и народностей юга и Оромии. Апостольский викариат Джиммы-Бонги подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Джиммы-Бонги является церковь Пресвятой Девы Марии.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
Битва при Брейтенфельде (1631)
Битва при Брейтенфельде (нем. Schlacht bei Breitenfeld) — битва во время Тридцатилетней войны, в ходе которой шведско-немецкая армия под командованием Густава II Адольфа нанесла тяжёлое поражение войскам Католической лиги под командованием Тилли. Первая крупная победа протестантов в столкновениях с католиками.

В этой битве шведы впервые применили элементы линейной тактики, что позволило их войскам более эффективно использовать огнестрельное оружие. Это и явилось главной причиной победы. Именно после Тридцатилетней войны началось распространение этой тактики. Армии стали располагаться в две линии, причем кавалерия образовывала фланги, а пехота — центр. Артиллерия помещалась перед фронтом или в интервалах между другими войсками. Значительный вклад в победу при Брейтенфельде внесла шведская артиллерия, которая не только прикрывала огнём боевые порядки, но и активно маневрировала на поле боя вместе с пехотой и кавалерией.

Линейная тактика
Линейная тактика — теория и практика тактической подготовки и ведения стычки и боя в линейных боевых порядках при равномерном распределении войск (сил флота) по фронту, существовавшая с древних времён по XIX век.

В конце XVIII — начале XIX века линейную тактику в сухопутных войнах сменила тактика колонн и рассыпного строя, а на море — манёвренная тактика.
Эскадренные миноносцы типа «Бурраск»
Эскадренные миноносцы типа «Бурраск» — тип эскадренных миноносцев французского флота. Первые французские эсминцы, спроектированные и построенные после окончания Первой мировой войны. На момент постройки были самыми тяжеловооруженными кораблями своего класса. Были названы в честь ветров и других погодных явлений. Всего построено 12 единиц: «Бурраск» (фр. Bourrasque), «Циклон» (фр. Cyclone), «Мистраль» (фр. Mistral), «Ораж» (фр. Orage), «Ураган» (фр. Ouragan), «Симун» (фр. Simoun), «Сирокко» (фр. Sirocco), «Темпет» (фр. Tempete), «Торнад» (фр. Tornade), «Трамонтан» (фр. Tramontane), «Тромб» (фр. Trombe), «Тифон» (фр. Typhon). Кроме того, ещё два эсминца этого типа были построены для ВМС Польши: «Бужа» (пол. Burza) и «Вихер» (пол. Wicher).

Дальнейшим развитием типа «Бурраск» стали эскадренные миноносцы типа «Л’Адруа», имевшие сравнительно небольшие отличия от предшественников. Два этих типа составляли основу миноносных сил французского флота к началу Второй мировой войны.

Эскадренные миноносцы типа «Л’Адруа»
Эскадренные миноносцы типа «Л’Адруа» — тип эскадренных миноносцев французского флота. Представляли собой усовершенствованную версию эсминцев типа «Бурраск» от которых отличались увеличенным водоизмещением и рядом незначительных усовершенствований. Всего построено 14 единиц: «Л’Адруа» (фр. L’Adroit), «Л’Альсион» (фр. L’Alcyon), «Ле Фортюн» (фр. Le Fortune), «Ле Марс» (фр. Le Mars), «Ля Пальм» (фр. La Palme), «Ля Райёз» (фр. La Railleuse), «Баск» (фр. Basque), «Борделе» (фр. Bordelais), «Булоне» (фр. Boullonais), «Брестуа» (фр. Brestois), «Форбен» (фр. Forbin), «Фудруайян» (фр. Foudroyant), «Фугё» (фр. Fougueux), «Фрондёр» (фр. Frondeur).

Вместе с типом «Бурраск» составили основу французских миноносных сил в период между Первой и Второй мировыми войнами.
Узбекэнерго
АО «Узбекэнерго» (узб. «O’zbekenergo» AJ) — государственно-акционерная компания (ГАК), образованная в 2001 году в форме открытого акционерного общества с включением в её состав предприятий угольной промышленности.

Установленная мощность электростанций Узбекистана превышает 14,1 млн кВт и составляет порядка 50 % генерирующих мощностей всей Объединённой энергосистемы Центральной Азии.

Тепловыми электростанциями в 2017 году было выработано 52,1 млрд. кВт*ч электроэнергии, отпущено 7,3 млн. Гкал тепловой энергии, что полностью удовлетворяет спрос экономики и населения страны.

Гидроэлектростанции АО «Узбекгидроэнерго», в зависимости от водности года, генерируют около 6,5 млрд кВт*ч электроэнергии.

В состав компании входят 49 предприятий, в том числе 36 акционерных обществ, 6 унитарных предприятий, 7 обществ с ограниченной ответственностью и филиал компании — «Энергосотиш» (Энергосбыт).

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Хайлъомское наречие
О транскрипции, используемой в этой статье, см. Койсанские языки

Хайлъомское наречие (хейкум, хейком; Haiǁom) — одно из наречий языка нама (койсанские языки) на севере Намибии, на котором говорят бушмены хайлъом. Распространено к востоку, юго-востоку и югу от солончака Этоша на юге области Ошикото, востоке Кунене и северо-западе Очосондьюпы. Небольшое количество носителей переселилось в ЮАР в район Кимберли. Возможно, отдельные носители есть в Анголе.

Общая число носителей свыше 16 тыс. человек (оценка, 1995 [Miller-Ockhuizen & Sands 1999]).

Наиболее близко к наречию чъакхой. Представлено восемью диалектами — мангетти-хайлъом (mangetti haiǁom), овамбо-хайлъом (owambo haiǁom), этоша-хайлъом (etosha haiǁom), къоо (ǃgoo), къайкос (ǃgaikos), кай (gai), цъуй (ǀui) и очинжау-хайлъом (otchinjau haiǁom). О последнем известно немного, возможно это другой язык.

Хайлъом
О транскрипции, используемой в этой статье, см. Койсанские языки

Хайлъом (хейкум, хейком, Haiǁom) — бушменский народ, проживающий, преимущественно, в районах коммерческого земледелия на севере Намибии: к востоку, юго-востоку и югу от солончака Этоша на юге области Ошикото, востоке Кунене и северо-западе Очосондьюпы. Небольшое количество носителей переселилось в ЮАР в район Кимберли. Возможно отдельные представители (очинжау-хайлъом) есть в Анголе. Численность — более 16 тысяч человек (1995 год, оценка).
Новара (провинция)
Нова́ра (итал. Provincia di Novara, пьем. Provincia ëd Noara) — итальянская провинция в Пьемонте,  с населением 368 597 человек, столица Новара.

Это седьмая провинция области по размеру и четвертая по численности населения. Она граничит на севере с провинцией Вербано-Кузьо-Оссола, на западе с провинцией Верчелли, на востоке с метропольным  городом Миланом и с провинцией Варезе и на юге с провинцией Павия.

Новара
Нова́ра (Нуа́ра [nuˈɑːra] на местном ломбардском диалекте; итал. Novara, пьем. No(v)ara) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Агонья, прямо на запад от Милана по дороге на Турин. Второй по величине город Пьемонта, административный центр одноимённой провинции.
Ораторий Сан-Бернардино
Ораторий Сан-Бернардино (итал. L'oratorio di San Bernardino) — культовое сооружение, ораторий (молельня) в Перудже, столице региона Умбрия, расположенное на площади Сан-Франческо, рядом с базиликой Сан-Франческо-аль-Прато. Памятник истории и культуры. Его знаменитый фасад, украшенный полихромным мрамором и рельефами работы Агостино ди Дуччо, делает это здание одним из самых значительных образцов искусства эпохи Возрождения в городе.

Перуджа
Перу́джа (итал. Perugia МФА: [peˈruʤa]о файле, лат. Perusia) — столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции. Город расположен на гряде холмов, откуда открывается вид на долину Тибра и Тразименское озеро.

Население коммуны составляет 162 070 человек (2023).
Поезд вне расписания
«Поезд вне расписания» — советский художественный фильм-катастрофа, снятый по мотивам повести Алексея Леонтьева «Тройной прыжок». Премьера состоялась 12 мая 1986 года.

Фильм снимался летом 1985 года в Молдавской ССР, в частности в Кишинёве (Центральный железнодорожный вокзал, локомотивное депо), на не действовавшем в то время железнодорожном переезде в селе Сынджера (столкновение локомотива с автоприцепом), на перегонах Сынджера — Кетросу (высадка пожарных с вертолёта), Ревака — Кишинёв (преследование неуправляемого поезда другим локомотивом) и Ватра — Страшены (в кадр попадает Гидигичское водохранилище). Начальная и заключительная сцены с трамваями были сняты в Одессе.

Фильм-катастрофа
Фильм-катастрофа (англ. disaster film) — фильм, герои которого попали в катастрофу и пытаются спастись. В основе сюжетного предмета (и в течение сюжетной линии) этого жанра фильма лежит надвигающаяся или продолжающаяся катастрофа. Специфическая разновидность триллера и драмы, по другим данным: разновидность художественного, зрелищного и постановочного боевика. Границы этого жанра не являются устоявшимися и могут пересекаться с хоррор-фильмами, а конкретнее — с экохоррорами, драмой, триллером.

Доп. опр.: современный фильм-катастрофа  – это некая специфическая разновидность триллера, драмы, фантастики (псевдофантастики, научной фантастики), исторического, биографического кино.
Аркадьевка (Крым)
Арка́дьевка (до 1948 года Таки́л, Такы́л; укр. Аркадіївка, крымскотат. Taqıl, Такъыл) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины входит в Родниковский сельский совет Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Родниковском сельском поселении Республики Крым).

Родниковский сельский совет
Родниковский сельский совет (укр. Родниківська сільська рада, крымскотат. Qulçuq köy şurası) — административно-территориальная единица в Симферопольском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Образован сельсовет в 1954 году.

Население по переписи 2001 года свыше 5,5 тыс. человек.

К 2014 году сельсовет состоял из 6 сёл:

Родниково

Аркадьевка

Кубанское

Курганное

Новый Мир

Шафранное

С 2014 года на месте сельсовета находится Родниковское сельское поселение.
PQ-3
PQ-3 — арктический конвой времён Второй мировой войны.

PQ-3 был отправлен в СССР 9 ноября 1941 года, от берегов Исландии со стратегическими грузами и военной техникой из США, и Великобритании. В его состав входило 8 грузовых судов. Его сопровождали крейсер и 1 эсминец. 22 ноября 1941 года он прибыл в Архангельск.

Одно торговое судно вернулось в Исландию, получив от столкновения со льдом повреждения, другие благополучно дошли.

Архангельск (порт)
Порт Архангельск — морской порт, расположенный в устье реки Северная Двина, в 50 км от Двинской губы Белого моря.

Порт Архангельск — важный пункт каботажных связей с районами Русского Севера и выхода в Баренцево море. Одно из крупнейших транспортное предприятие города Архангельска. Такое географическое расположение считается выгодным, так как обеспечивает прямой выход через Белое море в Мировой океан  как в западном, так и в восточном направлении без ограничений по проливам. Порт располагает значительными резервами портовых и подъездных железнодорожных мощностей, в отличие от других действующих портовых площадок Северо-Западного региона России.
Викландт, Ольга Артуровна
Ольга Артуровна Ви́кландт (также Викланд; 24 ноября [7 декабря] 1911, Москва — 5 июня 1995, Москва) — советская актриса театра и кино. Народная артистка РСФСР (1949). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949).

Фитиль (киножурнал)
«Фити́ль» — сатирический художественный киножурнал, выпускавшийся различными киностудиями художественных фильмов СССР и СНГ в 1962—2003 годах, и одноимённая сатирическая телепередача, выпускавшаяся по заказу телеканала «Россия» в 2004—2008 годах, где также выпускались сюжеты различных российских киностудий, телевизионных объединений и фондов и киностудии Ирреал-фильм Республики Беларусь.

Выпуски журнала состояли из разных сюжетов: игровых, документальных (героев переозвучивали), мультипликационных.
Capterra
Capterra — исследовательская, консалтинговая и маркетинговая компания, которая поддерживает одноимённый интернет-сервис. Этот сервис предоставляет инструменты для подбора программного обеспечения (ПО), а также аналитические статьи и обзоры по известным брендам производителей ПО, конечной целью которых является «соединение» покупателей и продавцов ПО. Доход компании основан на модели Pay per click. Компания основана в 1999 году и расположена в городском округе Арлингтон, штат Виргиния.

Gartner
Gartner — американская исследовательская и консалтинговая компания, специализирующаяся на рынках информационных технологий. Наиболее известна введением в употребление понятия ERP и регулярными исследовательскими отчётами в форматах «магический квадрант» и «цикл хайпа».

Исследованиям Gartner регулярно посвящаются статьи в таких изданиях, как Financial Times, The Wall Street Journal, The New York Times, Der Spiegel, The Register, ZDNet. Наряду с IDC и Forrester считается ключевым исследователем рынков ИТ.
Духless 2
«Духless 2» — российская психологическая драма режиссёра Романа Прыгунова, снятая по сценарию Андрея Рывкина, Михаила Идова и Фуада Ибрагимбекова при участии Сергея Минаева. Продолжение фильма «Духless» (2012) c Данилой Козловским в главной роли.

Козловский, Данила Валерьевич
Дани́ла Вале́рьевич Козло́вский (род. 3 мая 1985, Москва, РСФСР, СССР) — российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Двукратный лауреат кинопремий «Золотой орёл» (2013) и «Ника» (2016), а также театральной премии «Золотая маска» (2017).
Libyana
Libyana (араб. ليبيانا‎) — ливийская компания и оператор мобильной связи, создана в 2004 году. Один из двух операторов мобильной связи, принадлежащих Госкомпании почт и телекоммуникаций(GPTC).
Мухаммед Каддафи, старший сын бывшего ливийского лидера Муаммара Каддафи, был председателем компании. Libyana вошла на ливийский рынок с низкой стоимостью услуг, чтобы конкурировать с ранее появившейся компанией Almadar, которая позже была куплена Госкомпанией почт и телекоммуникаций (GPTC).
В начале ливийской гражданской войны на территориях, занятых повстанцами, коммуникации сети Libyana были отключены для создания повстанческой мобильной сети Free Libyana.

Каддафи, Мухаммад
Мухаммад Каддафи (араб. محمد القذافي‎; род. 15 марта 1970, Триполи, Ливия) — старший сын лидера Ливии Муаммара Каддафи и его единственный ребёнок от первого брака с Фатихой аль-Нури. Считался возможным преемником отца.

Он был председателем Генеральной компании почт и телекоммуникаций Ливии, в том числе и мобильный оператор «Libyana», которая управляет и связью в стране. Компания является основным интернет-провайдером страны.

В период 1997—2011 годов возглавлял Олимпийский комитет Ливии.
Берзайне
Берзайне (латыш. Bērzaine) — населённый пункт в Коценском крае Латвии. Административный центр Берзайнской волости. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 266 человек. Есть волостная администрация, дом культуры, библиотека, фельдшерский пункт, почтовое отделение, несколько магазинов.

Коценский край
Ко́ценский край (латыш. Kocēnu novads) — бывшая административно-территориальная единица на севере Латвии в области Видземе. Край состоял из пяти волостей, центром края являлось село Коцены.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Валмиерского района и до 28 января 2010 года назывался Валмиерский край (латыш. Valmieras novads).

Площадь края составляла 498,1 км². Граничил с Лимбажским, Алойским, Буртниекским, Беверинским, Приекульским, Паргауйским краями и городом Валмиерой.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Коценский край был упразднён.
Росков
Росков (нем. Roskow) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Потсдам-Миттельмарк. Подчиняется управлению Бецзее.  Население составляет 1233 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,78 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Потсдам-Миттельмарк (район)
Потсдам-Миттельмарк (нем. Potsdam-Mittelmark) — район в Германии. Центр района — город Бад-Бельциг. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 2575 км². Население — 205,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 80 человек/км².
Официальный код района — 12 0 69.

Район подразделяется на 38 общин.