hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Змей Горыныч
Змей Горы́ныч — русский фольклорный змей (дракон), похищающий женщин.

В славянской мифологии встречаются аналоги: змок (словац. и чеш. zmok) или смок (пол. smok, бел. цмок), змий (в.-луж. zmij, укр. змій), змай (словен. zmaj, с.-хорв. змаj), змей (бел. и болг. змей). Прозвище Горыныч происходит от слова «гореть» (ср. рус. горн), в сербской мифологии Змaj Огњени. Имеется альтернативная версия, в болгарском языке значения «гора» и «лес» не различаются, поэтому есть версия, что Горыныч — от слова «гора» в значении «лесной». Также описывается под именами Горынич, Горынчат, Горынчище, Горынище.

Горыныч живёт обычно в горах, нередко у огненной реки и стережёт «Калинов мост», по которому попадают в царство мёртвых. Существует версия, что Змей Горыныч был собирательным образом половцев.

Смородина (река)
Сморо́дина (Смородинка, Огненная река, Пучай-река, Несей-река; от др.-рус. смо́род «смрад, сильный, неприятный, удушливый запах») — река в восточнославянских волшебных сказках, былинах и заговорах. Отделяет мир живых от мира мёртвых, ее аналог — древнегреческий Стикс; преграда, которую предстоит преодолеть человеку или его душе по пути на «тот свет».
Дуэль Гамильтона с Бёрром
Дуэль Гамильтона с Бёрром произошла в местечке Уихокен на территории штата Нью-Джерси 11 июля 1804 года. Эта дуэль стала следствием долгого соперничества между этими двумя крупными политиками США. Александр Гамильтон ранее занимал пост государственного казначея и был вождём партии федералистов, а Аарон Бёрр на момент дуэли был вице-президентом США, бывшим сенатором от штата Нью-Йорк и видным политиком партии республиканцев, обеспечившим победу партии на выборах 1800 года.

На дуэли Бёрр смертельно ранил Гамильтона. Тот выстрелил (первым или вторым), но промахнулся. Позже выяснилось, что он собирался выстрелить в воздух, поскольку был противником дуэлей. Гамильтона отвезли в дом Баярда на Манхэттене, где он скончался 12 июля. Его смерть ослабила партию федералистов и разрушила политическую карьеру Бёрра, который был обвинён в убийстве судами штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси.

Эту дуэль иногда называют самым драматическим событием ранней политической истории США.

Бёрр, Аарон
А́арон Бёрр-младший (англ. Aaron Burr Jr., пр. [ærən bɜr]; 6 февраля 1756, Ньюарк, США — 14 сентября 1836, Статен-Айленд, Нью-Йорк, США) — американский политический и государственный деятель; третий вице-президент США, герой Войны за независимость США, путешественник.
Свято-Николаевский собор (Валуйки)
Не следует путать с храмом Святителя Николая Чудотворца в Валуйках

Свя́то-Никола́евский собо́р — православный храм в городе Валуйки Белгородской области, кафедральный собор Валуйской епархии Русской православной церкви. Расположен на территории Валуйского Успенского Николаевского мужского монастыря. Является самым большим действующим православным храмом в Белгородской области.

Валуйки
Валу́йки — город (с 1593 года) на юге европейской части России, административный центр Валуйского района (городского округа) Белгородской области.

Самый южный город Белгородской области. Расположен на высоком правом берегу реки Валуй, в 3 км от её впадения в реку Оскол, в 152 км к юго-востоку от Белгорода, в 15 км от границы с Украиной.
Knowing Me, Knowing You
«Knowing Me, Knowing You» (рабочие названия: «Ring It In», «Number One, Number One») — песня шведской группы ABBA, написанная Бенни Андерссоном, Бьорном Ульвеусом и Стигом Андерсоном, вокал — Анни-Фрид Лингстад. «Knowing Me, Knowing You» также была издана на альбомах Arrival и ABBA Gold: Greatest Hits и включена в мюзикл Mamma Mia!.

ABBA
ABBA (акрон., рус. А́ББА) — шведская поп-группа, созданная в 1972 году, названная по первым буквам имён исполнителей: Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон, Анни-Фрид Лингстад. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии, записи группы по всему миру были проданы тиражом более 350 миллионов экземпляров.

Синглы квартета занимали первые места в чартах с середины 1970-х (Waterloo) до начала 1980-х (One of Us), а сборники возглавляли мировые хит-парады и в 2000-х годах. Музыка группы остаётся в плейлистах радиостанций, и их альбомы продолжают продаваться по сей день.

Они были первыми представителями континентальной Европы, завоевавшими первые места в чартах всех ведущих англоговорящих стран (США, Великобритания, Канада, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия).

За выдающиеся заслуги в музыке 15 марта 2010 года группа ABBA была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Ибиан
Ибиан (порт. Ibiam)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоасаба. Население составляет 1873 человека на 2006 год. Занимает площадь 147,329 км². Плотность населения — 12,7 чел./км².

Жуасаба (микрорегион)
Жуасаба (порт. Microrregião de Joaçaba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Население составляет 	326 459	 человек (на 2010 год). Площадь — 	9 063,207	 км². Плотность населения — 	36,02	 чел./км².
Келоуна
Кело́уна (англ. Kelowna [kəˈloʊnə]) — город на западе Канады в провинции Британская Колумбия, на восточном берегу озера Оканаган. Население муниципалитета на 2016 год составляет 127 380 человек. Название города происходит от местного наименования медведей гризли.

Оканаган (озеро)
Окана́ган (англ. Okanagan Lake) — озеро в провинции Британская Колумбия в Канаде. Расположено в южной части провинции в одноимённой долине примерно в 100 км от границы США. Одно из достаточно больших озёр Канады — площадь 351 км². Высота над уровнем моря 342 метра. Ледостав с января по февраль. Сток из озера на юг по реке Оканоган через озеро Скаха до впадения в реку Колумбия (бассейн Тихого океана). Озеро очень длинное и узкое, длина примерно 135 км, ширина — до 6,4 км.

На юго-западном берегу озера находится провинциальный парк Оканаган-Маунтин. На восточном берегу центральной части озера находится самый крупный населённый пункт долины Оканаган — город Келоуна, на западном берегу расположены Печленд, Саммерленд и Уэст-Келоуна, включающая в себя Уэстбанк и ряд других более мелких населённых пунктов. Близ северной оконечности озера находится город Вернон, южной — Пентиктон.
Моштейринью
Моштейринью (порт. Mosteirinho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 223 человека на 2001 год. Занимает площадь 18,88 км².

Тондела
Тонде́ла (порт. Tondela; [tõ'dɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 14,1 тыс. жителей (город), 28,9 тыс. жителей (муниципалитет) на 2011 год. Занимает площадь 371,22 км².

Праздник города — 16 сентября.
Филони, Дейв
Дейв Фило́ни (род. 7 июня 1974) — американский художник-мультипликатор, режиссёр, сценарист, продюсер и актёр озвучивания. Наиболее известен по работе над многочисленными анимационными и игровыми сериалами по франшизе «Звёздные войны», а также в качестве режиссёра мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге».

С 2016 года являлся фактическим руководителем студии Lucasfilm Animation. В 2020 году стал исполнительным вице-президентом компании Lucasfilm, а в 2023 году также стал её главным креативным директором.

С 2026 года занимает должность со-президента компании Lucasfilm, совмещая её с должностью главного креативного директора.

Lucasfilm Animation
Lucasfilm Animation Ltd. LLC — анимационное подразделение Lucasfilm, основанное в 2003 году. Его первым крупным производством был художественный фильм «Звёздные войны: Войны клонов» и его спин-офф-телесериал. В сентябре 2016 года Дэйв Филони, известный своим вкладом в «Звёздные войны: Войны клонов» и «Звёздные войны: Повстанцы», принял предложение о наблюдении за развитием всех будущих проектов Lucasfilm Animation.
Трудности ассимиляции (1-й сезон)
Премьера первого сезона американского телесериала «Трудности ассимиляции» состоялась на канале ABC 4 февраля 2015 года, а финальная серия первого сезона вышла 21 апреля 2015 года. Общее количество серий в сезоне насчитывается тринадцать.

Трудности ассимиляции
«Трудности ассимиляции» (англ. Fresh Off the Boat, буквальный перевод — «Только что с корабля») — американский телевизионный ситком, созданный Нахнатчкой Кхан. Премьера шоу состоялась 4 февраля 2015 года на канале ABC. Сериал основан на автобиографии ресторатора Эдди Хуана.

В центре сюжета находится азиатско-американское семейство, живущее в 1990-х годах, которое переезжает из Вашингтона в Орландо, штат Флорида, чтобы открыть мясной ресторан. Это первый ситком с азиатами в главных ролях со времен недолго просуществовавшего шоу Маргарет Чо «Американская девушка» 1994—1995 годов.

8 ноября 2019 года было объявлено, что сериал завершится на шестом сезоне; последний эпизод вышел в эфир 21 февраля 2020 года.
Левада, Уильям
Уильям Джозеф Левада (англ. William Joseph Levada; род. 15 июня 1936, Лонг-Бич, Калифорния, США — 26 сентября 2019, Рим, Италия) — американский куриальный кардинал. Префект Конгрегации доктрины веры с 13 мая 2005 по 2 июля 2012. Председатель Международной теологической комиссии и Папской Библейской Комиссии с 13 мая 2005 по 2 июля 2012. В 1986—1995 — архиепископ Портленда (Орегон, США), в 1995—2005 — Архиепископ Сан-Франциско (Калифорния, США). Главный редактор Катехизиса католической церкви. Председатель Папской Комиссии Ecclesia Dei с 8 июля 2009 по 2 июля 2012. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 24 марта 2006 по 20 июня 2016 (на первой консистории Бенедикта XVI). Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Санта-Мария-ин-Домника с 20 июня 2016.

Международная теологическая комиссия
Международная Теологическая комиссия (возможный перевод Международная Богословская комиссия) (лат. Commissio Theologica Internationalis) — дикастерия Римско-католической церкви, имеющая в составе до 30 католических богословов со всего мира. Эти богословы назначаются папой по предложению кардинала-префекта Дикастерии доктрины веры на возобновляемый пятилетний срок и, как правило, встречаются лично один раз в год, в течение недели. Функцией Международной Теологической комиссии заключается в консультировании Учительства Церкви, в частности, Конгрегации доктрины веры — важнейшей дикастерии Римской курии. Префект Конгрегации доктрины веры является по должности председателем Международной Теологической комиссии, место пребывания которой находится в Риме. По словам Йозефа Ратцингера — бывшего Папы Бенедикта XVI, возглавлявшего Конгрегацию доктрины веры с 1981 по 2005 г.г. — идея для этой группы была выдвинута на первой постсоборной Генеральной ассамблеи Синода епископов в 1967 году.
Килерский сельсовет
Килерский cельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Докузпаринском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Килер.

Килер (село)
Килер (лезг. Килер, также Микрах-Казмаляр) — село в Докузпаринском районе Дагестана. Административный центр сельского поселения Сельсовет Килерский, на 2025 год в селе числится 3 улицы Бабаева, Мурадхановича и Килер.

В селе действуют средняя школа, открытая в 1920 году, мечеть.
Чагринский Покровский монастырь
Ча́гринский Покро́вский монасты́рь — женский монастырь Кинельской епархии Русской православной церкви, расположенный в поселке Кировский Красноармейского района Самарской области.

Официально открыт решением Святейшего синода 24 ноября 1874 года и располагался в Николаевском уезде Самарской губернии. Был широко известен как место служения священника Александра Юнгерова, впоследствии причисленного к лику святых. Известный как чудотворец, своими проповедями он привлекал в монастырь тысячи паломников со всей России. После установления советской власти монастырь был закрыт, все его постройки были конфискованы, а позднее разрушены. Возрождён 24 августа 2023 года решением Священного Синода Русской Православной Церкви под наименованием Покровский Александро-Чагринский женский монастырь. Игуменией монастыря назначена монахиня Михаила (Солодухина).

Кинельская епархия
Кине́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Самарской области (в границах городов областного значения Кинеля и Чапаевска, а также Алексеевского, Безенчукского, Богатовского, Большеглушицкого, Большечерниговского, Кинельского, Красноармейского, Нефтегорского, Пестравского, Приволжского и Хворостянского районов). Входит в состав Самарской митрополии.

Епархиальный центр — город Кинель.
Васильев, Павел Фёдорович
Па́вел Фёдорович Васи́льев (6 ноября 1906 года, Остров, ныне Псковская область — 15 августа 1945 года, населенный пункт Егуайла, Маньчжурия) — советский военный деятель, полковник. Герой Советского Союза.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Агенор (сын Плеврона)
Агенор (др.-греч. Ἀγήνωρ «мужественный») — в греческой мифологии сын Плеврона и Ксантиппы. Его женой была его двоюродная сестра Эпикаста, дочь Калидона, детьми — Порфаон и Демоника. Павсаний называет сыном Агенора и Фестия, отца Леды, автор схолиев к «Финикиянкам» Еврипида — аргивянина Талая.

Согласно Псевдо-Гигину, Агенором звали одного из дядей Мелеагра, убитых этим героем после Калидонской охоты (таким образом, здесь Агенор — сын Фестия).

Эпикаста
Эпикаста (др.-греч. Ἐπικάστη) — имя ряда персонажей греческой мифологии:

дочь царя Элиды Авгия. Она родила от Геракла сына Тестала;

жена Агамеда из Стимфал в Аркадии и мать Трофония;

дочь Калидона, жена Агенора, своего двоюродного брата;

Некоторые источники этим именем называют Иокасту — мать и жену царя Фив Эдипа.
Национальный космический центр
Национальный космический центр имени Первой в мире женщины-космонавта В. В. Терешковой (НКЦ) — аэрокосмический кластер в Москве, на свободной территории ГКНПЦ имени Хруничева в Филях.

В НКЦ под одной крышей планируется объединить 18 из 30 московских КБ и предприятий ракетно-космической отрасли Москвы — в сумме, около 12 тысяч сотрудников. Итого, вместе с 8 тысячами сотрудников Центра им. Хруничева, в кластере будут работать около 20 тысяч человек. Он станет филиалом Особой экономической зоны Технополис «Москва».

Строительство НКЦ вёл с 2019 по 2025 год строительно-инжиниринговый холдинг «Мосинжпроект». В 2025 году состоится переезд в него организаций отрасли. Общая площадь зданий превышает 250 тыс. кв. м. Официальное открытие состоялось 13 сентября 2025 года.

16 октября 2025 года подписано распоряжение о присвоении НКЦ имя Валентины Терешковой. Центр получил название «Национальный космический центр имени Первой в мире женщины-космонавта В. В. Терешковой»

Фили
Фили́ — исторический район Москвы. Располагается в Западном административном округе, на месте существовавшего здесь села Фили (Покровское).

С запада граничит по Минской улице с историческим районом Мазилово, с северо-запада по Москве-реке — с историческими районами Терехово и Нижние Мнёвники, с севера по Москва-реке — с Карамышевом и Верхними Мнёвниками, с востока по Москве-реке — с Шелепихой, с юго-востока по линии Малого кольца МЖД — с Дорогомиловом, с юга по линии Киевского направления МЖД — с Потылихой, Троице-Голенищевом и Каменной Плотиной, с юго-запада по Минской улице — с Волынским.
Нерв (фильм, 2016)
«Нерв» (англ. Nerve) — американский молодёжный триллер, снятый режиссёрами Генри Джустом и Эриелем Шульманом. Сценаристом выступила Джессика Шарзер. Экранизация одноимённого романа Джинн Райан. Премьера в США состоялась 27 июля 2016 года, в СНГ — 15 сентября.

Гленн, Кимико
Кими́ко Элиза́бет Гленн (англ. Kimiko Elizabeth Glenn) — американская актриса, наиболее известна благодаря своей роли Брук Сосо в сериале Netflix «Оранжевый — хит сезона». Она также известна по голосу Лины Саблекрыл в «Утиных историях» и Пени Паркер в «Человеке-пауке: Через вселенные».
Вуэльта Испании 2006
Вуэльта Испании 2006 — 61-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 26 августа в Малаге, а закончилось 17 сентября 2006 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 3192 километра. Победителем стал казахстанец Александр Винокуров из Astana, его партнёр по команде Андрей Кашечкин замкнул тройку призёров. Вторым к финишу пришёл Алехандро Вальверде из Caisse d'Epargne-Illes Balears.

Вальверде, Алехандро
Алеха́ндро Вальве́рде Бельмо́нте (исп. Alejandro Valverde Belmonte, род. 25 апреля 1980, Монтеагудо, Мурсия, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за Movistar Team. В 2010—2011 годах отбывал двухлетнюю дисквалификацию.

Четырёхкратный победитель гонки Льеж — Бастонь — Льеж, чемпион UCI ProTour. Чемпион мира в шоссейной групповой гонке (2018). Обладатель серебряных медалей чемпионата мира в шоссейной групповой гонке (2003, 2005).
Усть-Уйское
Усть-Уйское — село в Целинном районе Курганской области, центр Усть-Уйского сельсовета.

Расположено в устье реки Уй при его впадении в Тобол, на границе с Казахстаном. Население села 968 человек (2011).

Целинный район (Курганская область)
Цели́нный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Целинный муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Целинное.
Санкт-Лоренцен-ам-Вексель
Санкт-Лоренцен-ам-Вексель (нем. Sankt Lorenzen am Wechsel) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Хартберг-Фюрстенфельд. Площадь общины составляет 48,50 км², население — 1432 человека (1 января 2021), плотность населения — 30 чел./км². Официальный код — 62245.

Хартберг-Фюрстенфельд (округ)
Хартберг-Фюрстенфельд (нем. Hartberg-Fürstenfeld) — округ в Австрии. Административный центр округа — город Хартберг. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1220 км². Население 89 252 чел. Плотность населения 73 человек/км².

Округ был образован 1 января 2013 года в результате слияния округов Хартберг и Фюрстенфельд.
Павлополь
Па́влополь (укр. Павлопіль) — село, входит в состав Павлопольского сельского совета Волновахского района Донецкой области.

С 26 февраля 2022 года находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

Волновахский район
Волнова́хский район (укр. Волноваський район) — административная единица на юге Донецкой области Украины. Административный центр — город Волноваха.

Площадь — 4457,4 км² (в границах 2014—2020 гг. — 2549,44 км²).
F Sharp
F# (произносится эф-шарп) — мультипарадигмальный язык программирования из семейства языков .NET, поддерживающий функциональное программирование в дополнение к императивному (процедурному) и объектно-ориентированному программированию. Структура F# во многом схожа со структурой OCaml с той лишь разницей, что F# реализован поверх библиотек и среды исполнения .NET. Язык был разработан Доном Саймом (англ. Don Syme) в Microsoft Research в Кембридже, в настоящее время его разработку ведёт Microsoft Developer Division. F# достаточно тесно интегрируется со средой разработки Visual Studio и включён в поставку Visual Studio 2010/2012/2013/2015/2017/2019/2022/2026; разработаны также компиляторы для Mac и Linux.

Microsoft интегрировала среду разработки F# в Visual Studio 2010 и более новые версии.

4 ноября 2010 года код компилятора F# и основных библиотек к нему опубликован под Apache License 2.0.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Улленсакер
Улленсакер (норв. Ullensaker) — коммуна в губернии Акерсхус в Норвегии. Административный центр коммуны — город Йессхейм. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 26 934 чел. Площадь коммуны Улленсакер — 252,46 км², код-идентификатор — 0235.

Акерсхус
А́керсхус (норв. Akershus) — одно из норвежских фюльке. Граничит с фюльке Осло, Хедмарк, Бускеруд, Оппланн и Эстфолл. Муниципалитеты Аскер и Берум являются эксклавами Акерсхуса, располагаясь между Осло и Бускерудом. Акерсхус — второе по населению фюльке Норвегии после Осло, здесь живет десятая часть населения страны. Органы местной власти расположены в Осло, хотя этот город административно не входит в состав фюльке Акерсхус.

Акерсхус делится на три региона: Фуллу (юго-восточная часть), Румерике и западный регион (Аскер и Берум). Статус городов имеют Лиллестрём, Саннвика, Ши и Дрёбак.

В Акерсхусе располагаются международный аэропорт Осло Гардермуэн и Университет наук об окружающей среде и биосфере коммуна Ос.
Уэст-Джордан
Уэст-Джордан (англ. West Jordan; буквально: «Западный Джордан») — город в округе Солт-Лейк, в штате Юта, США. В 2010 году в городе проживали 103 712 человек. Уэст-Джордан — четвёртый город в штате по численности населения. Назван в честь реки Джордан, протекающей в пределах города.

Согласно бюро переписи населения США, общая площадь города — 80 км². С западной стороны города находится горный хребет Окер, с восточной стороны — протекает река Джордан.

Город-побратим — Воткинск, Россия.

Воткинск
Во́ткинск (удм. Вотка, редко Воткакар) — город в России, крупный промышленный центр Удмуртской Республики, административный центр Воткинского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Воткинск.

26 сентября 2019 года получил официальное название — муниципальный городской округ Удмуртской республики «город Воткинск».

Родина композитора Петра Ильича Чайковского. Город трудовой доблести (2023).
Катон-Карагай
Катон-Карагай (каз. Қатонқарағай) — село в Катон-Карагайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Катон-Карагайского района и Катон-Карагайского сельского округа. Код КАТО — 635443100.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.