hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Переезд португальского двора в Бразилию
Переезд португальского двора в Бразилию (29 ноября 1807 — 26 апреля 1821; порт.  Transferência da corte portuguesa para o Brasil) стал следствием наполеоновской агрессии в ходе так называемых Пиренейских войн начала XIX века. Опасаясь испано-французской оккупации Лиссабона, португальская королевская семья и свита в составе около 15 тыс. человек под защитой англичан переехала в Бразилию. Таким образом произошёл первый уникальный случай так называемой «колониальной инверсии». Переезд в целом имел положительные последствия для обеих стран, в особенности для Бразилии, которая получила стимул к развитию и фактически сама стала метрополией Португалии. Переезд также привёл к коренному пересмотру статусов обоих государств и завершился обретением суверенитета Бразилией. Приезд королевского двора также значительно оживил внутреннюю жизнь страны.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Доходный дом Р. А. Дидерихса
Доходный дом Р. А. Дидерихса — памятник архитектуры. Расположен в Петроградском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — Большой проспект Петроградской стороны, 104.

Здание построено в 1912—1914 годах А. Ф. Бубырём (который был женат на сестре Р. А. Дидерихса). Изначальный проект был выполнен в стиле позднего северного модерна, декор был реализован по рисунку Н. В. Васильева; по стилю это модернизированная неоклассика со стилизованным ордером.

Визуально дом разделен на два яруса, нижний — с рустованными пилонами, верхний, на четыре этажа — с гигантским ордером (пилястрами без энтазиса, но с композитными капителями, украшенными человеческими полуфигурами, появляющимися из листьев аканта). На фасаде расположены два эркера — иной, нежели пилястры, высоты.

В доме сохранились витражи и стеклоблоки Фальконье разной степени сохранности.

Большой проспект Петроградской стороны
Большо́й проспект Петроградской стороны (сокращённо Большой проспект П. С., чтобы отличать его от Большого проспекта В. О.) — одна из главных магистралей Петроградского района — связывает юго-западную часть района с его центральными и северными территориями.
Черна-Места (Благоевградская область)
Черна-Места (болг. Черна Места) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Якоруда. Находится примерно в 6 км к востоку от центра города Якоруда и примерно в 53 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 417 человек.

Якоруда
Якоруда (болг. Якоруда) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Якоруда. Находится примерно в 47 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 5792 человека. Площадь — 254,031 км².
Мейнандер, Карл Фредрик
Карл Фредрик Вальдемар Мейнандер (швед. Carl Fredrik Waldemar Meinander; 6 октября 1916, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 23 августа 2004, Хельсинки, Финляндия) — финский археолог шведского происхождения, профессор финской и скандинавской археологии в Университете Хельсинки. Отец известного финского историка Хенрика Мейнандера (род. 1960).

Мейнандер, Хенрик
Карл Хенрик Мейнандер (швед. Carl Henrik Meinander, род. 19 мая 1960, Хельсинки) — финский историк, пишет на шведском языке. Как автор публикаций подписывается Хенрик Мейнандер.

В настоящее время (конец 2010 года) — профессор Хельсинкского университета, вице-декан факультета искусств.

Сфера научных интересов — история Скандинавии (в первую очередь история Финляндии) и история Шотландии, а также социология и история искусств.
Canon EOS
Canon EOS (Electro-Optical System) — фотосистема, включающая как малоформатные плёночные, так и цифровые фотоаппараты с автофокусом, выпущенные компанией Canon. Семейство Canon EOS включает как однообъективные зеркальные, так и беззеркальные фотоаппараты. Первой камерой фотосистемы стала Canon EOS 650, представленная на рынке в 1987 году.

Аббревиатура EOS созвучна с именем Эос (англ. Eos) — богини зари в древнегреческой мифологии. Одновременно это обозначение служит аббревиатурой английского словосочетания Electro-Optical System.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Ларжицен
Ларжицен (фр. Largitzen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ирсенг (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 5,6 км², население — 290 человек (2006) с тенденцией к росту: 308 человек (2012), плотность населения — 55,0 чел/км².

Мазво (кантон)
Мазво́ (фр. Masevaux) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Алдьткирш (45 коммун) и Кольмар — Рибовилле (17 коммун). Кантон был создан в 1793 году, изменён в 1801 и 1926 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 62 коммуны. До 1 января 2016 года центром кантона являлась коммуна Мазво. В результате административной реформы произошло слияние с последующим упразднением коммун Мазво и Нидербрюк с созданием нового административного центра Мазво-Нидербрюк. Дата образования новой коммуны — 1 января 2016 года.
Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2015
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2015 проводился с 15 по 22 февраля 2015 в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победитель чемпионата получал право как мужская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2015, который состоялся в апреле 2015 в городе Галифакс (провинция Новая Шотландия, Канада).

Победителями чемпионата стала (в 3-й раз в своей истории) команда скипа Эвана Макдональда (ранее команда выигрывала чемпионаты в иных составах, но скипом был Эван Макдональд), победившая в финале команду скипа Дэвида Мёрдока. Бронзовые медали завоевала команда скипа Брюса Моуэта.

Эван Макдональд стал чемпионом Шотландии в 7-й раз (учитывая его выступления в командах других скипов), Юан Байерс — также в 7-й раз, Дункан Ферни и Дэвид Рид — во 2-й раз, Руэйрид Гринвуд — впервые.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2015.

Байерс, Юан
Ю́ан Ба́йерс (англ. Euan Byers; род. 30 июля 1974, Дамфрис) — шотландский и британский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании участник зимних Олимпийских игр 2006 и 2010 годов (заняли соответственно четвёртое и пятое места). В составе мужской сборной Шотландии двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы. Семикратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе смешанной сборной Шотландии чемпион и серебряный призёр чемпионата Европы. Двукратный чемпион Шотландии среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Шотландии чемпион мира среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позиции первого.
Вазиев, Махар Хасанович
Маха́р (Махарбе́к) Хаса́нович Ва́зиев (род. 16 июня 1961, Алагир, Северо-Осетинская АССР) — советский и российский артист балета, педагог и деятель хореографии. Народный артист России (2021). Солист балета Ленинградского академического театра оперы и балета им. С. М. Кирова — Мариинского театра (1979—1995), художественный руководитель его балетной труппы (1995—2008), руководитель балета миланского театра Ла Скала (2009—2016). Художественный руководитель балета Большого театра (с 2016).

Последняя тарантелла
Последняя тарантелла — телевизионный фильм-балет режиссёра Александра Белинского и хореографа Олега Игнатьева по мотивам рассказа Максима Горького «Нунча» (из цикла «Сказки об Италии»), снятый в 1992 году на студии «Ленфильм».
Татарский язык
Тата́рский язы́к (самоназвание: татар теле, татарча / tatar tele, tatarça / تاتارچا, تاتار تلی) — национальный язык татар и государственный язык Республики Татарстан. Относится к поволжско-кыпчакской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. Является, как и все тюркские, агглютинативным языком.

Это второй по распространённости и по количеству говорящих национальный язык в России.

Раньше понятие «татарский язык» использовалось в том числе и как название некоторых других тюркских языков.

Тоболо-иртышский диалект
Тоболо-иртышский диалект (тат. тубыл-иртеш диалекты) — один из диалектов сибирско-татарского языка или же татарского языка, распространенный в Западной Сибири.

По классификации Тумашевой тоболо-иртышский диалект в составе татарского языка делится на пять говоров:

тюменский — Тюменский, Ялуторовский, Нижнетавдинский, Исетский, Заводоуковский, Ярковский районы Тюменской области;

тобольский — Тобольский (с бывшим Байкаловским), Вагайский (с бывшим Дубровинским), Ярковский районы Тюменской области;

заболотный — Тобольский, Уватский районы Тюменской области;

тевризский — Тевризский, Усть-Ишимский, Знаменский районы Омской области;

тарский — Тарский, Большереченский, Колосовский районы Омской области.

В тевризском говоре тоболо-иртышского диалекта отмечено много восточно-тюркских элементов, характерных для алтайского, хакасского и шорского языков.
Кочумдек (приток Нижней Тунгуски)
Кочумдек — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Нижней Тунгуски. Длина реки — 200 км. Площадь водосборного бассейна — 6160 км².

Река берёт начало из небольшого озерка на Тунгусском плато, к востоку от озера Онёко, на высоте более 500 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на юг по горной и холмистой тайге с преобладанием ели, лиственницы и берёзы. После впадения Биракчана поворачивает на юго-восток. В среднем течении русло реки расширяется, местами до 100 м. Приняв слева Хаимкэн, поворачивает на юго-запад. Впадает в Нижнюю Тунгуску по правому берегу на отметке 53 м над уровнем моря, ниже впадения Тутончаны, в 386 км от устья Нижней Тунгуски. При устье Кочумдека находится одноимённая фактория. Ширина перед устьем составляет 110 м при глубине 1,1 м, скорость течения перед устьем — 1,1 м/с.

Кочумдек
Кочумдек — населенный пункт (фактория ) в Эвенкийском районе Красноярского края. Согласно Уставу Эвенкийского района расположен на территории сельского поселения посёлок Кузьмовка, но не фигурирует ни в ОКАТО, ни в ОКТМО.
Тао Сыцзюй
Тао Сыцзю́й (кит. упр. 陶驷驹, пиньинь Táo Sìjū, апрель 1935, Цзинцзян, провинция Цзянсу, Китайская Республика — 18 апреля 2016, Пекин, КНР.) — китайский государственный деятель, министр общественной безопасности КНР (1990—1998).

Министерство общественной безопасности КНР
Министерство общественной безопасности КНР (кит. упр. 公安部, пиньинь gōng ān bù) — орган исполнительной власти КНР, в чьи обязанности входит выполнение полицейских функций (Народная полиция КНР), охрана общественного порядка, защита политического и государственного строя, высшего руководства государства и важных государственных объектов, антитеррористическая борьба против экстремизма, терроризма и сепаратизма на территории Китая. Имеет те же функции, что и Министерство внутренних дел (МВД) в других странах.
Лупашку, Михаил Феодосьевич
Михаил Феодосьевич Лупашку (рум. Mihail Lupașcu; 27 августа 1928, село Куйзовка, Королевство Румыния — 21 июня 2016, Кишинёв, Республика Молдова) — советский и молдавский учёный в области полевого кормопроизводства, государственный деятель. Академик ВАСХНИЛ (1982), иностранный член РАСХН (1992), иностранный член РАН (2014). Председатель Верховного Совета Молдавской ССР (1985—1986).

Верховный Совет Молдавской ССР
Верховный Совет Молдавской ССР (молд. Советул Супрем ал РСС Молдовенешть / Sovietul Suprem al RSS Moldovenești) — высший орган государственной власти Молдавской Советской Социалистической Республики и независимой Республики Молдова (с 27 августа 1991), действовавший с февраля 1941 года по октябрь 1993 года.
Бютеньская волость
Бютеньская во́лость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована в результате земской реформы 1890 года, при реоганизации Григорьевской волости.

Неглинка (село)
Негли́нка (до 1948 года Шиба́нь; крымскотат. Şiban, Шибан) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, на левом берегу Салгира, примерно в 2,5 км к югу от села Амурское.
Сапезал
Сапезал (порт. Sapezal) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Паресис. Население составляет 12 656 человек на 2006 год. Занимает площадь 13 597,506 км². Плотность населения — 0,9 чел./км².

Паресис (микрорегион)
Паресис (порт. Microrregião de Parecis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Население составляет 89 344	человека (на 2010 год). Площадь — 59 679,975 км². Плотность населения — 1,50 чел./км².
Боклёв, Ян
Ян Боклёв (швед. Jan Mauritz Boklöv; род. 14 апреля 1966 года в Елливаре) — шведский прыгун с трамплина, победитель Кубка мира 1988-89. Один из первых спортсменов успешно применивший так называемый «V-стиль» в прыжках, благодаря чему его иногда называют «стиль Боклёва».

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Мукен-ди-Сан-Франсиску
Мукен-ди-Сан-Франсиску (порт. Muquém de São Francisco)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Барра. Население составляет 9632 человека на 2006 год. Занимает площадь 3833,915 км². Плотность населения — 2,5 чел./км².

Барра (микрорегион)
Барра (порт. Microrregião de Barra) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Население составляет 171 646 человек (на 2010 год). Площадь — 32 805,554 км². Плотность населения — 5,23 чел./км².
Фуга
Фу́га (лат. fuga «бег» от лат. fugere «бежать», «убегать») — композиционная техника и форма полифонической музыки, где общая мелодическая линия многоголосного произведения «перебегает» из одного его голоса в другой. В классической однотемной фуге несколько голосов, каждый из которых повторяет (имитирует) заданную тему.

Контрапункт
Контрапу́нкт (лат. punctum contra punctum, punctus contra punctum — нота против ноты, дословно — «точка против точки») — изначально в музыке: одновременное сочетание двух или более самостоятельных мелодических голосов. Музыкальным термином «контрапункт» ныне пользуются (метонимически) также литературоведы, искусствоведы и журналисты для определения двух или более одновременно происходящих событий.
Орлец (город)
Орлец — средневековый русский город в Заволочье, существовавший в XV веке. Располагался на левом берегу реки Северной Двины в 125 км от Архангельска и в 33 км от села Холмогоры вверх по течению реки. В наши дни Орлецкое городище находится на территории Матигорского сельского поселения в Холмогорском районе Архангельской области.

Матигорское сельское поселение
Матигоры (Матигорское сельское поселение или муниципальное образование «Матигорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Холмогорском районе — Матигорскому сельсовету и Копачёвскому сельсовету.

Административный центр — деревня Харлово.
Дусит Тани
Дусит Тани (тайск. ดุสิตธานี) — миниатюрный город и виртуальное государство, созданный королем Сиама Вачиравудом (Рамой VI) во дворце Дусит в 1910—1920-х годах. В проекте по замыслу Рамы VI изучались аспекты демократии, а члены королевского двора должны были быть «гражданами», владеющими собственностью в образцовом городе. В вымышленной стране были проведены выборы, имелась собственная конституция и регулярно выходили две газеты. Хотя критики высмеивали этот проект как не более чем игру короля с кукольными домиками, другие считают его первым опытом строительства конституционного правительства в Таиланде.

Дворец Дусит
Дворец Дусит (тайск .พระราชวังดุสิต, Пхра Ратча Ван Дусит) — комплекс королевских резиденций, находящийся в столице Таиланда Бангкоке. Построен на большой территории к северу от острова Раттанакосин в период между 1897 и 1901 годами королем Чулалонгкорном (Рама V).

Дворец, первоначально называвшийся Ван Суан Дусит или «Садовый дворец Дусит» (тайск. วังสวนดุสิต), со временем стал основным (но не официальным) местом жительства короля Таиланда, в том числе Чулалонгкорна (Рама V), Вачиравуда (Рама VI), Прачадипока (Рама VII), Пумипона Адульядета (Рама IX) и Вачиралонгкорна (Рама X). Дворец занимает площадь более 64 749 квадратных метров и окружен садами и лужайками с 13 различными королевскими резиденциями. Дворец Дусит граничит с улицами Ратчвити-роуд на севере, Шри-Аюттхая-роуд на юге, Ратчасима-роуд на западе и У-Тонг-Най-роуд на востоке.
Алайско-Памирская экспедиция 1928 года
Алайско-Памирская экспедиция 1928 года (также известная как Советско-германская Алайско-Памирская экспедиция) была проведена в 1928 году Академией наук СССР и Чрезвычайной ассоциацией германской науки. Вместе с учёными в работе экспедиции приняли участие четыре альпиниста из Немецкого и Австрийского альпинистского клуба. Пятимесячная экспедиция в Алайскую долину и Заалайский хребет на Памире проходила под руководством Николая Петровича Горбунова и Вилли Рикмера Рикмерса. Заместителями руководителя экспедиции были геодезист и картограф Ричард Финстервальдер и геолог Дмитрий Щербаков.

Пик Ленина
Пик Ленина (до 1928 года — пик Кауфмана; в Таджикистане с 2006 — Пик имени Абу Али ибн Сины) — горная вершина Чон-Алайского хребта на границе Кыргызстана (Чон-Алайский район Ошской обл.) и Таджикистана (Мургабский район Горно-Бадахшанской авт. обл.). Один из «семитысячников» — высочайших вершин бывшего СССР. Одна из высочайших вершин Центральной Азии, находящаяся в горной системе Памира (7134 м).
Космос-144
Космос-144 — космический аппарат — искусственный спутник Земли, был запущен 28 февраля 1967 года, и стал одним из одиннадцати метеорологических спутников, запущенных Советским Союзом в период с 1964 по 1969 год. «Космос-144» стал вторым советским метеорологическим спутником и первым эксплуатируемым спутником в экспериментальной спутниковой системе «Метеор». Это был также первый запуск метеорологического спутника с космодрома «Плесецк» на околополярную, почти круговую орбиту.

Метеорологические спутники
Метеорологический спутник — искусственный спутник Земли, созданный для получения из космоса метеорологических данных о Земле, которые используются для прогноза погоды. Спутники этого типа несут на борту приборы, с помощью которых наблюдают, в частности, за температурой поверхности Земли и облачным, снеговым и ледовым покровом. Методы получения метеоинформации и способы её обработки с помощью метеоспутников изучает спутниковая метеорология.

Метеоспутники вместе со станциями приёма и обработки данных образуют метеорологическую космическую систему. В современной России эксплуатацией метеоспутников занимается организация ФГБУ «НИЦ „Планета“», страны Европы обслуживает организация EUMETSAT.
Джигирис, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Джигирис (6 октября 1925, с. Малый Чик, совр. Новосибирская область — 9 мая 1990, Новосибирск) — советский работник промышленности, руководитель новосибирского завода «Труд» (1966—1969, 1972—1986), заслуженный машиностроитель РСФСР.

Труд (завод)
ОАО Завод «Труд» (механический завод товарищества «Труд», чугунолитейный и механический завод товарищества «Труд», машиностроительный завод «Труд») — завод, основанный в Новосибирске в 1904 году. Является одним из ведущих предприятий России по выпуску гравитационного обогатительного оборудования для чёрной и цветной металлургии, горнодобывающей и строительной индустрии. Более 110 лет Завод «Труд» поставляет свои изделия на сотни горных предприятий СНГ и стран дальнего зарубежья.

В 2012 году была организована группа компаний «Завод Труд». В его состав входит — ЗАО «Инвестпарк», который является головным предприятием и фондодержателем ОАО «Машиностроительный завод „Труд“» — производитель горно-обогатительного оборудования, ЗАО «ТИГОМ» — технологический институт горно-обогатительного машиностроения, ООО «Конвектика» — производитель банных и отопительных печей.
Церковь иконы Божией Матери Знамение (Серебряные Пруды)
Церковь иконы Божией Матери «Знамение» (Знаменский храм) — православный храм в посёлке Серебряные пруды Московской области, главный храм Серебряно-Прудского благочиния Коломенской епархии Русской православной церкви.

Здание храма является объектом культурного наследия и находится под охраной государства.

Серебряные Пруды
Сере́бряные Пруды́ — посёлок городского типа в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (посёлок городского типа с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование муниципальный округ Серебряные Пруды.

Население — 8736 человек (2024).
Педро III (король Арагона)
Педро III (исп. Pedro III el Grande, кат. Pere III el Gran; 1240[…], Валенсия — 11 ноября 1285[…], Вильафранка-дель-Пенедес) — король Арагона и Валенсии, граф Барселоны с 27 июля 1276 года, король Сицилии (под именем Педро I) с 4 сентября 1282 года. Представитель Арагонского дома. Сын Хайме I Завоевателя, короля Арагона, Валенсии и Майорки, графа Барселоны, и его второй жены Иоланды Венгерской.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.