hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Севастьянов, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Севастья́нов (8 июля 1935, Красноуральск, Свердловская область — 5 апреля 2010, Москва) — лётчик-космонавт СССР, кандидат технических наук (1965). Дважды Герой Советского Союза (1970, 1975). Член КПСС с 1963 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1970). Депутат ГД РФ первого — четвёртого (1993—2007) созывов. Член фракции КПРФ.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Peugeot
Peugeot (МФА (фр.): [pø.ʒo]; произношение названия близко к «пёжо́», однако в русском языке закрепилась транскрипция «пежо́») — французский производитель автомобилей, с 1976 года входил в группу PSA Peugeot Citroën, а с 2021 года принадлежит корпорации Stellantis.

Peugeot SR1
Peugeot SR1 — концепт-кар в линейке автомобилей Peugeot. Официальное представление автомобиля запланировано на март 2010 года. Вместимость автомобиля — 3 человека. Третье сиденье находится в центре второго ряда. Доступ к нему облегчает подножка, которая легко сдвигается вперед. В приборную панель вставлены эксклюзивные наручные часы Bell&Ross.
Дивизия Гарданна (Франция)
Пехотная дивизия Гарданна (фр. division d'infanterie de Gardanne) — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн.

С февраля 1806 года — пехотная дивизия Партуно (фр. division d'infanterie de Partouneaux).

С июля 1806 года — пехотная дивизия Вердье (фр. division d'infanterie de Verdier).

Партуно, Луи
Луи́ Партуно́ (фр. Louis Partouneaux; 1770—1835) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1803 год), граф (1817 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Клетки Сертоли
Кле́тки Серто́ли (также сустентоциты, поддерживающие клетки) — соматические клетки, расположенные в извитых канальцах яичек — семенников млекопитающих. Разновидность интерстициальных клеток. Являются частью гемато-тестикулярного барьера вокруг развивающихся мужских гамет.

Развиваются в большинстве из целомического эпителия мозговых тяжей, имеют светлую цитоплазму.
Меньшая часть является производной эпителия канальцев первичной почки и имеет темную цитоплазму. Конечную структуру приобретают под действием тестостерона ближе к периоду полового созревания.
Клетки Сертоли продуцируют гормон ингибин, ингибирующий пролиферацию сперматогоний и усиливающий синтез тестостерона и созревание сперматозоидов из сперматогоний.

Клетки Сертоли обладают уникальными свойствами защиты развивающихся зародышевых клеток от иммунологической атаки. Эта способность к иммунной привилегии изучается исследователями с целью защиты трансплантатов от иммунной системы организма.

Гематотестикулярный барьер
Гематотестикулярный барьер (англ. Blood–testis barrier, BTB) — физиологический гистогематический барьер между кровеносными сосудами и
семенными канальцами тестикул животных.

Барьер формируется тесно сомкнутыми между собой клетками Сертоли, которые являются
поддерживающими эпителиоцитами семенных канальцев и питающими клетками сперматогоний, собственной оболочкой семенного канальца (базальной мембраной извитого канальца, миоидными клетками, соединительной тканью), адлюминальным и базальным компартментом, а также базальной мембранной кровеносного капилляра и эндотелиоцитами капилляра.

Барьер препятствует проникновению
цитотоксинов
из крови в семенные канальцы. Благодаря такому барьеру в адлюминальном (околополостном) пространстве сперматогенного эпителия создается среда с высоким уровнем тестостерона, что необходимо для нормального сперматогенеза.
Оншор
Оншор (от англ. onshore — «в пределах берега») — финансовый центр в полноналоговой территории, не предоставляющий налоговые льготы, независимо ведет ли компания деятельность на данной территории или ведет деятельность за её границами. Это обычные компании в полноналоговых юрисдикциях. В международном налоговом планировании оншорная компания применяется для избежания двойного налогообложения, придания большей солидности бизнесу и создания необходимого акцента реальности внешних контрагентов и отстраненности от офшорных зон.

В рамках одной юрисдикции можно зарегистрировать как офшорную так и оншорную компанию. Офшорными принято считать те компании, которые зарегистрированы в соответствии со специальным законодательством, регулирующим деятельность данной компании. Обычно этот нормативный акт носит название «Закон о компаниях международного бизнеса».

Офшор
Офшо́р (от англ. offshore — «нечто вне / напротив сухопутного берега» — то есть отделённое водой, в мористом прибрежье) — страна или территория с особыми условиями ведения бизнеса для иностранных компаний. Среди них — низкие или нулевые налоги, простые правила корпоративной отчётности и управления, возможность скрыть настоящих владельцев бизнеса. В связи с этим офшоры часто используют для финансовых преступлений: отмывания преступных денег, государственной коррупции, мошеннических операций.

Компании регистрируются в стране нахождения офшора, перенося туда свой капитал. В российском законодательстве офшоры называются «контролируемыми иностранными компаниями» и их деятельность в некоторых случаях облагается налогами. Офшорных зон в мире насчитывается более пятидесяти. По ряду оценок, общий объём средств в них может составлять $32 трлн.
Романцево (Можайский район)
Романцево — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека. До 2006 года Романцево входило в состав Бородинского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, примерно в 14 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Воинка (левый приток Колочи), высота центра над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты — Красноиншино на севере и Логиново на востоке.

Красноиншино
Красноиншино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 14 человек. До 2006 года Красноиншино входило в состав Бородинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 16 км к северо-западу от Можайска, на берегах реки Воинка (левый приток Колочи), высота центра над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты — Левашово на востоке и Романцево на юге.
Бакино (Вологодская область)
Бакино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 44 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-2, Максимово, Паутово.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Максимово (Гулинский сельсовет)
Максимово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 43 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Бакино, Горка-2, Костино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Штурм Берлина
Штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции во время Второй мировой войны, в ходе которой войска Красной армии завладели столицей нацистской Германии. Операция по взятию Берлина продолжалась с 24 апреля по 2 мая 1945 года.

Чуйков, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Чуйко́в (31 января [12 февраля] 1900, село Серебряные Пруды, Венёвский уезд, Тульская губерния, Российская империя — 18 марта 1982, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник. Маршал Советского Союза (1955). Дважды Герой Советского Союза (1944, 1945).

Главнокомандующий Группой советских войск в Германии (1949—1953), Командующий Киевским военным округом (1953—1960), Главнокомандующий Сухопутными войсками СССР — заместитель Министра обороны СССР (1960—1964), Начальник войск гражданской обороны СССР (1961—1972). Член ЦК КПСС (1961—1982).

С 1942 по 1946 год — командующий 62-й армией (8-й гвардейской армией), особо отличившейся в Сталинградской битве.
Тодт, Жан
Жан Тодт (фр. Jean Todt; род. 25 февраля 1946, Пьерфор) — французский спортсмен, конструктор и спортивный менеджер. Президент Международной автомобильной федерации (2009—2021). Спортивный директор команды «Феррари» «Формулы-1» (1993—2007).

Ватанен, Ари
Ари Пиети Уолеви Ватанен (фин. Ari Pieti Uolevi Vatanen; род. 27 апреля 1952, Тууповаара, Куопио) — финский автогонщик и политик. Чемпион мира по ралли 1981 года, первый из «летающих финнов» кому такое удалось сделать. Также он стал первым автогонщиком, который 4 раза побеждал в ралли «Париж-Дакар» в самом престижном классе «Автомобили» (1987, 1989, 1990, 1991), он единственный кому удалось четыре раза побеждать на автомобиле в этом легендарном автомарафоне, когда тот проводился по территории Африки (в «классическом Дакаре»). Депутат Европейского Парламента в 1999—2009 гг. Был кандидатом на пост президента Международной автомобильной федерации (FIA) на выборах 2009 года, где проиграл Жану Тодту..
В январе 2013 стал президентом Союза Автоспорта Эстонии.
Войнилович, Эдвард
Эдва́рд Анто́ний Леона́рд Войнил(л)о́вич (бел. Эдвард Антоні Леанард Вайніловіч, пол. Edward Antoni Leonard Wojniłłowicz; 13 октября 1847, Слепянка, около Минска, Российская империя — 16 июня 1928, Быдгощ, Республика Польша) — белорусский и польский политический и общественный деятель конца XIX — начала XX веков, инициатор строительства костёла св. Симона и Елены в Минске.

Войниловичи
Войнило́вичи (бел. Вайніловічы; лит. Vainilavičiai, Vainilaičiai; пол. Wojniłowicze, Wojniłłowicze, Woyniłowicze, Woyniłłowicze) — белорусский и литовский дворянский род герба Сырокомля с изменением. Является одним из древнейших шляхетских родов Великого княжества Литовского.
Triturus anatolicus
Triturus anatolicus — вид животных из рода тритонов (лат. Triturus) отряда хвостатых земноводных. Эндемик северной Анатолии в Турции. До его описания в 2016 году его считали популяцией тритона Карелина (Triturus karelinii), а затем Triturus ivanbureschi. Эти три вида образуют комплекс морфологически неразличимых криптических видов. Генетические данные показали, что Triturus anatolicus отличается от двух других видов, хотя он гибридизирует с тритоном Карелина на западной границе своего ареала.

Triturus anatolicus, как и два близкородственных вида, отличается более плотным телосложением, чем другие представители рода тритоны, и достигает длины 10-13 см. Ведёт полуводный образ жизни, проводя большую часть года на суше и возвращаясь в воду только для размножения. Вид, по-видимому, не находится под угрозой исчезновения.

Тритоны (род)
Трито́ны (лат. Triturus) — род животных из отряда хвостатых земноводных семейства настоящих саламандр. В настоящее время род тритоны насчитывает 6 видов, распространённых на большей территории Европы, России и Среднем Востоке.
Алексейцево (Архангельское сельское поселение)
Алексейцево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 19 км, до центра муниципального образования Архангельского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Мочалово, Навалкино, Иванково, Пашенино, Кузнецово, Исаково, Семенково, Савкино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Исаково (Архангельское сельское поселение)
Исаково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 21 км, до центра муниципального образования Архангельского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Прокопово, Пашенино, Василево, Кузнецово, Алексейцево, Сидорково, Семенково, Захарово, Савкино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Пасынково (Вологодский район)
Пасынково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 41 км, до центра муниципального образования Кубенского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Белавино, Колбино, Колбино, Ивановское, Шаталово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Колбино (Октябрьский сельсовет, Вологодский район)
Колбино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Пасынково, Белавино, Колбино, Ивановское, Шаталово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Volcano (альбом Temples)
«Volcano» — второй студийный альбом английской рок-группы Temples, выступающей в жанре психоделический рок. Альбом записан в 2016 году на студии Fat Possum и выпущен 3 марта 2017 года лейблом Heavenly Recordings.

Temples
Temples (с англ. — «Храмы») — британская рок-группа, играющая в стиле психоделический рок. Основана в 2012 году в британском городе Кеттеринг, графство Нортгемптоншир. Основатели — Джеймс Эдвард Бэгшоу (вокал, лидер-гитара) и Томас Эдисон Уормсли (бас-гитара). Несмотря на небольшой срок существования группы, привлекла к себе значительное внимание британской прессы и, по словам таких влиятельных и авторитетных фигур в британской популярной музыке, как Ноэл Галлахер и Джонни Марр, стала «лучшей новой группой Великобритании».
Фиалко, Израиль Ефимович
Израиль Ефимович Фиалко (3 декабря 1916, Киев — 26 мая 1985, Севастополь) — советский архитектор, художник, участник Великой Отечественной войны, награждён боевыми орденами. Работал над городской застройкой Сталинграда и Севастополя.

Центральный (стадион, Волгоград)
Центра́льный стадио́н — бывшее многофункциональное спортивное сооружение в Волгограде, открытое в 1962 году и просуществовавшее 52 года. Стадион в основном использовался для проведения домашних матчей футбольного клуба «Ротор», а также спортивных соревнований, массовых культурных и общественно-политических мероприятий. Являлся самым вместительным стадионом города и области. В 2014 году был закрыт и снесён. На его месте к чемпионату мира 2018 по футболу построен новый футбольный стадион.
Среднеазиатская черепаха
Среднеазиа́тская черепа́ха, или степна́я черепа́ха (лат. Testudo (Agrionemys) horsfieldii), — черепаха семейства Сухопутных черепах. Включается в род Европейские сухопутные черепахи, или (в работах советских и российских герпетологов) выделяется в род Среднеазиатские черепахи (Agrionemys). Латинское название получила в честь британского натуралиста Томаса Хорсфилда.

Обитает преимущественно в пустынных ландшафтах. В Казахстане часто становится жертвой нелегального отлова и торговли.

Популярное домашнее животное, живущее 10—30 лет. При правильном уходе может прожить дольше. Однако неопытным владельцам трудно обеспечить правильный уход, так как образ жизни степной черепахи в дикой природе сильно отличается от того, что может предложить заботливый хозяин.

Растёт на протяжении всей жизни.

Европейские сухопутные черепахи
Европейские сухопутные черепахи (лат. Testudo) — род сухопутных черепах.

В роде четыре редких вида с длиной панциря до 35 см, населяющих Южную Европу, Северную Африку и Западную Азию.

Все эти виды занесены в Красную книгу МСОП.
Dolby 3D
Dolby 3D (ранее известная как Dolby Digital Cinema 3D) — торговая марка Dolby Laboratories, Inc. для показа трёхмерного кино в цифровых кинотеатрах. Главное преимущество перед конкурирующими системами с пассивными поляризационными очками — в том, что для показа подойдёт обычный экран, — это может уменьшить стоимость расходов на перевод кинотеатра в формат цифрового 3D. Однако, на практике этого не происходит. Для получения нормированной яркости требуется применение более мощных, и, соответственно, более дорогих проекторов, чтобы компенсировать большие потери света в системе.

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Кроммионская свинья
Кроммионская свинья (др.-греч. Ὕς Κρομμυῶν) — в древнегреческой мифологии чудовище. По некоторым источникам, порождение Ехидны и Тифона, по кличке Фэя (Файя). Само имя (др.-греч. Φαιά) означает «пепельно-серая». В некоторых версиях так звали старуху, хозяйку кроммионской свиньи.

В Мегариде кроммионская свинья погубила многих людей; обитала в Кроммионе (англ.). Породила Калидонского вепря. По версии Овидия, это был кабан. Была убита Тесеем.

Некоторые утверждают, что это не свинья, а разбойница, кровожадная и разнузданная. О мужестве свиньи упоминает Платон.

Тифон
Тифо́н, также Тифоей, Тифе́й (др.-греч. Τυφῶν, Τυφωεύς, Τυφώς, Τυφάων) — в древнегреческой мифологии могущественный и чудовищный великан, согласно классической версии мифа, порождённый Геей и Тартаром. Бросил вызов олимпийским богам и был с большим трудом побеждён Зевсом. Верховный бог взгромоздил на него гору. Древние греки связывали с его движениями и извергаемым им пламенем землетрясения и вулканические выбросы.

Большинство чудовищ древнегреческой мифологии, включая Цербера и лернейскую гидру, представляло собой потомство Тифона. Отождествлялся с Сетом — олицетворением зла в египетской мифологии.
Хайте, Мартин
Мартин Ха́йте (исп. Martín Jaite; р. 9 октября 1964, Буэнос-Айрес) — аргентинский профессиональный теннисист, теннисный тренер и администратор. Бывшая десятая ракетка мира, победитель 13 турниров Гран-при и АТР в одиночном и парном разряде.

Сборная Аргентины по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Аргентины по теннису в Кубке Дэвиса — мужская сборная команда Аргентины, представляющая страну в Кубке Дэвиса, главном международном мужском командном теннисном соревновании. Аргентинская сборная участвует в розыгрыше Кубка Дэвиса с 1923 года и пять раз доходила в этом соревновании до финала, один раз став обладательницей кубка (2016).
Флёри, Эдуард
Эдуа́рд Флёри́ (фр. Édouard Fleury), настоящее имя Эдуард Юссо́н или Гюссон (Édouard Husson; 7 сентября 1815, Лан (город) — 4 июля 1883, Ворж, Эна) — французский историк, журналист, археолог, рисовальщик и фотограф-любитель. Старший брат писателя Шанфлёри.

Руководил периодическим изданием «Journal de l’Aisne» («Газета Эны»). Оставил значительные труды по истории департамента Эна. Завещал кабинету эстампов Национальной библиотеки Франции своё собрание более чем 11 тысяч рисунков, гравюр и фотографий.

Шанфлёри (писатель)
Жюль Франсуа́ Фели́кс Юссо́н (фр. Jules François Félix Husson), известный как Флёри́ (Fleury), но чаще Шанфлёри́ (Champfleury; 10 сентября 1821, Лан — 6 декабря 1889, Севр) — французский писатель и искусствовед.

Младший брат историка Эдуарда Флёри (1815—1883).
Потёмкин, Григорий Александрович
Светлейший князь (c 1776 года) Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин-Таври́ческий (30 сентября (11 октября) 1739, село Чижово, Смоленская губерния — 5 (16) октября 1791, на пути из Ясс у села Старые Радены, Молдавское княжество 47°15′22″ с. ш. 27°59′45″ в. д.) — государственный и военный деятель Российской империи, один из главных фаворитов (согласно устойчивой версии, морганатический супруг с 1775) императрицы Екатерины II. Создатель Черноморского военного флота и его первый главноначальствующий, генерал-фельдмаршал (1784).

Руководил присоединением к Российской империи и первоначальным устройством Крыма, где обладал колоссальными земельными наделами. Основал ряд городов, включая современные областные центры: Екатеринослав (1776 год), Херсон (1778 год), Севастополь (1783 год), Николаев (1789 год). Первый хозяин Таврического дворца в Петербурге. Фактический правитель Молдавского княжества в 1790—1791 годах.

Конный лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Конный полк, Леиб-Гвардейский Конный полк — кавалерийский полк Русской императорской гвардии.

Старшинство полка (дата, на которую он окончательно был сформирован) — 7 марта 1721 года. Полковой праздник — 25 марта, Благовещенье Пресвятой Богородицы. Штаб-квартира и дислокация: Санкт-Петербург.
Ураган-3М
«Ураган-3М» (У-3М) — замкнутая ловушка для магнитного удержания плазмы, стелларатор-торсатрон. Установка расположена в Институте физики плазмы Национального научного центра «Харьковский физико-технический институт» (ИФС ННЦ ХФТИ), Харьков, Украина.

Стелларатор
Стеллара́тор — тип реактора для осуществления управляемого термоядерного синтеза. Название происходит от лат. stella — звезда, что должно указывать на схожесть процессов, происходящих в стеллараторе и внутри звёзд. Изобретён американским учёным-физиком Л. Спитцером в 1951 году, первый образец построен под его руководством в рамках секретного проекта «Маттерхорн».
Женская сборная Беларуси по волейболу
Женская национальная сборная команда Беларуси по волейболу (бел. Жаночая нацыянальная зборная каманда Беларусі па валейболе) — команда, представляющая Беларусь на международных соревнованиях по волейболу. Первый матч провела 24 октября 1992 года. Высшее достижение — 7-е место на чемпионате Европы (2017); на Олимпийских играх и в финальных турнирах чемпионатов мира участия не принимала. В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 52-е место.

Женская волейбольная Евролига 2019
11-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 25 мая по 28 июня 2019 года с участием 20 команд (12 — в Золотой лиге, 8 — в Серебряной лиге). Победителем Золотой лиги стала сборная Чехии. В Серебряной лиге первенствовала сборная Румынии.
Мочевязь
Мочевязь — река в России, протекает по Ковернинскому и Сокольскому районам Нижегородской области. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Мочи. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна — 106 км². Высота устья — 91 м над уровнем моря.

Моча (река, впадает в Горьковское водохранилище)
Мо́ча — река в Сокольском районе Нижегородской области России. Протекает в юго-западном направлении. Исток — в 6 км к северо-востоку от деревни Шероново, впадает в Горьковское водохранилище на реке Волге в 2332 км от устья по левому берегу. Длина — 50 км, площадь водосборного бассейна — 432 км². Судоходна в нижнем течении.