hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Константина и Елены
Храм Константина и Елены — название христианских храмов, освящённых во имя святых равноапостольных царя Константина и матери его царицы Елены.

Обиходные названия: Константино-Еленинская церковь, Константино-Еленинский собор.

Престольный праздник — 21 мая (3 июня)

Елена Равноапостольная
Фла́вия Ю́лия Еле́на А́вгу́ста (лат. Flavia Iulia Helena; около 250, Дрепан — 18 августа 330, Никомедия, Ялова) — мать римского императора Константина I. Прославилась своей деятельностью по распространению христианства и проведёнными ею раскопками в Иерусалиме, в ходе которых, по утверждениям христианских хронистов, были обретены Гроб Господень, Животворящий Крест и другие реликвии Страстей.

Елена почитается рядом христианских церквей как святая в лике равноапостольных (Святая Равноапостольная царица Елена, Елена Константинопольская).
Бибельсхайм
Бибельсхайм (нем. Biebelsheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Кройцнах. Подчиняется управлению Бад Кройцнах.  Население составляет 661 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,10 км².

Бад-Кройцнах (район)
Бад-Кройцнах (нем. Bad Kreuznach) — район в Германии. Центр района — город Бад-Кройцнах. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 864 км². Население — 158 335 чел. Плотность населения — 183 человека/км².

Официальный код района — 07 1 33.

Район подразделяется на 119 общин.
Кубок мира по волейболу среди мужчин 1989
6-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 17 по 26 ноября 1989 года в трёх городах Японии с участием 8 национальных сборных команд. Обладателем Кубка впервые в своей истории стала сборная Кубы.

Мужская сборная Италии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Италии по волейболу (итал. la nazionale di pallavolo maschile dell'Italia) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется Итальянской федерацией волейбола (FIPAV).
Продавец кошмаров
«Продаве́ц кошма́ров» — восьмой студийный альбом российской панк-рок-группы «Король и Шут». Выпущен 5 декабря 2006 года на CD и MC. Альбом был записан на студиях «Добролет», «Нева» (Санкт-Петербург) и «Наше Время» (Москва) и закончен 5 декабря 2006 года. Песни «Марионетки» и «Ром» возглавляли хит-парад Чартова дюжина. На песни «Ром» и «Джокер» были сняты постановочные видеоклипы, а на «Марионетки» — концертный.

Лена Тэ
Ле́на Тэ (настоящее имя Еле́на Вале́рьевна Ту́зова; род. 16 апреля 1975 года, Колпино, Колпинский район РСФСР) — российская виолончелистка, певица, композитор, основатель одноимённого сольного проекта (также известного как «Лена Тэ & Хорошие Парни»), куда входят гитарист Стас Березовский и продюсер, клавишник, автор текстов и музыки Евгений Дороган.

В качестве сессионного и концертного музыканта сотрудничала с рядом известных российских рок-групп(в основном из Санкт-Петербурга): «Сплин», «Пилот», «Декабрь», «О.S.A.», «Сонце-Хмари», «Король и Шут», «Разные люди», «Кафе», «Вереск» и «Чиж» и др.
Галина Воля
Галина Воля (укр. Галина Воля) — село в Старовыжевской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725085201. Население по переписи 2001 года составляет 723 человека. Почтовый индекс — 44424. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 2,088 км².

Старовыжевская поселковая община
Старовыжевская поселковая община (укр. Старовижівська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Старая Выжевка.

Население составляет 12700 человек. Площадь — 382,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Старовыжевского поселкового совета, а также Галиновольского, Мызовского, Нововыжвовского, Полесского, Седлищенского и Старогутовского сельских советов упразднённого Старовыжевского района.
Рейл
Рейл — фамилия.

Рейл, Доминик (род. 1974) — американский историк, специалист по современной Европе, профессор университета Майами.

Рейл, Питер (1938—2019) — американский историк, специалист по культурной и интеллектуальной истории Европы в эпоху Просвещения XVIII века, эмерит-профессор Калифорнийского университета.

См. также

Рейли

Рейли
Имеется множество английских фамилий, которые в русской транскрипции звучат как Рейли.

сэр Уолтер Рейли (англ. Walter Raleigh) — английский придворный, государственный деятель, авантюрист и поэт. Прославился при Елизавете I пиратскими нападениями на испанский флот, за что получил рыцарство.

Сидней Рейли (англ. Sidney George Reilly, настоящая фамилия Розенблюм) — британский разведчик, действовавший в 1910—1920 годах в России и на Ближнем Востоке.

Томас Рандл Рейли (англ. Thomas Rundle Reilly) — британский исполнитель на губной гармонике.

Рейли, Патрик (1909—1999) — дипломат Великобритании.

лорд Рейли (англ. Lord of Rayleigh) — титул, которые в разное время носили разные исторические персоналии.
Список космических аппаратов, исследовавших карликовые планеты и астероиды
Список автоматических межпланетных станций, исследовавших карликовые планеты и астероиды. Первые исследования малых планет осуществляли АМС, основной целью которых были внешние планеты Солнечной системы, а изучение астероидов являлось дополнительной задачей, в том случае, если орбита аппарата проходила вблизи от какого-нибудь астероида. Только в 1996 году была запущена миссия NEAR Shoemaker, спланированная специально для изучения астероида Эрос.

По состоянию на весну 2025 года при помощи АМС было изучено 19 астероидов (три из которых имеют спутники) и две карликовые планеты Плутон (вместе с его спутниками) и Церера. С поверхности трех астероидов: Итокава, Рюгу и Бенну на Землю были доставлены образцы грунта. Все три относятся к группе Аполлонов и имеют орбиты приближающиеся к орбите Земли.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Борис II
Борис II (болг. Борис II; 931—977) — царь Болгарии с 969 по 977 год, с 971 года находился в византийском плену, однако на родине продолжал считаться болгарским царём. Старший сын царя Петра I и царицы Ирины.

Ирина Лакапина
Ирина Лакапина (урождённая Мария, греч. Μαρία/Ειρήνη Λακαπηνή; X век, Византия — X век, Велики-Преслав, Шуменская область) — византийская принцесса; царица Болгарии, супруга царя Петра I. Дочь Христофора Лакапина, сына и соправителя императора Романа I Лакапина, и его жены Софии.
Шателодрен (кантон)
Шателодре́н (фр. Châtelaudren) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Сен-Бриё.

Код INSEE кантона — 2207. Всего в кантон Шателодрен входило 8 коммун, из них главной коммуной являлась Шателодрен.

Шателодрен
Шателодре́н (фр. Châtelaudren, брет. Kastellaodren, галло Le Chastèu) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Главный город кантона Шателодрен. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22038.
Тиссэ, Эдуард Казимирович
Эдуа́рд Казими́рович Тиссэ́ (латыш. Eduards Tisē; 1 [13] апреля 1897, Либава — 18 ноября 1961, Москва) — советский кинооператор. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935), заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1947). Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1946, 1949, 1950).

Новицкий, Пётр Карлович
Пётр Ка́рлович (Константи́нович) Нови́цкий (26 апреля 1885, Российская империя — 7 сентября 1942, СССР) — российский и советский фотограф, оператор кинохроники и документального кино. Автор исторических киносюжетов и фоторепортажей о событиях Первой мировой и Гражданской войн, Февральской и Октябрьской революций, четырёх полярных экспедициях О. Ю. Шмидта (1929—1934). Кавалер орденов Трудового Красного Знамени (1932) и Красной Звезды (1934).
Орелланин
Ореллани́н — опасный микотоксин. Поражает почки, опорно-двигательный аппарат и органы дыхания. Время поражения организма человека может длиться до 12-14 дней, поэтому точное определение времени отравления довольно затруднительно.

Наиболее известные грибы с содержанием орелланина — паутинник горный (Cortinarius orellanus) и паутинник красивейший (Cortinarius rubellus).

Паутинник горный
Паути́нник го́рный, плю́шевый, или ора́нжево-кра́сный (лат. Cortinarius orellanus) — вид грибов, входящий в род Паутинник (Cortinarius) семейства Паутинниковые (Cortinariaceae). Смертельно ядовит, содержит медленно действующие токсины, вызывающие почечную недостаточность.
Пиштек, Теодор
Теодор Пиштек (чеш. Theodor Pištěk; 25 октября 1932[…], Прага, Чехословакия[…] — 3 декабря 2025) — чешский художник по костюмам, работающий в кино. Обладатель голливудской кинопремии «Оскар» (1985) за фильм «Амадей» и премии французских кинематографистов «Сезар» (1990) за фильм «Вальмон» в номинациях за лучший дизайн костюмов.

Пражский Град
Пра́жский Град (чеш. Pražský hrad) — крепость в Праге, занимает восточную часть длинного утёса, который тянется от Петршинского холма. На юге соединяется с районом Мала-Страна, на севере ограничен Оленьим рвом. Пражский Град представляет собой комплекс зданий, храмов и фортификационных сооружений, располагающихся вокруг трёх главных дворов, площади Святого Георгия и Иржской улицы. Архитектурная доминанта — собор Святого Вита.

Сейчас крепость является резиденцией президента Чехии, раньше была таковой для чешских королей. Дважды в истории замок становился главной резиденцией императоров Священной Римской империи.

Площадь замка обычно указывается в 7,28 га, но по сей день она является предметом споров. Согласно Книге рекордов Гиннесса, это самый большой древний замок в мире. Это также самый большой обитаемый замок в мире по настоящее время.
Бохтюга (приток Сухоны)
Бохтюга — река в России, протекает по Сокольскому району Вологодской области. Устье реки находится в 547 км от устья Сухоны по левому берегу. Длина реки составляет 35 км.

Бохтюга берёт начало около деревни Медведево (Нестеровское сельское поселение) в 32 км к северо-западу от города Сокол. Генеральное направление течения — юг. В верхнем течении течёт параллельно Кубене примерно в пяти километрах восточнее. Крупнейшие притоки — Семлюга, Михалёвка (левые), Чёрная (правый).

Долина реки плотно заселена, на берегах Бохтюги расположен ряд деревень Нестеровского сельского поселения (верхнее течение): Копосиха, Михалево, Меленка (правый берег); Марфинское, Панютино, Конаниха (левый берег) и Архангельского сельского поселения (нижнее течение): Мочалово, Курилово, Гоголицыно, Корякино, Тупицыно, Пахталка (правый берег); Прокопово, Василево, Навалкино, Иванково, Архангельское, Ертебино (левый берег).

Впадает в Сухону примерно 12 километрами выше города Сокол.

Панютино (Сокольский район)
Панютино — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 34 км, до центра муниципального образования Нестерова — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Решетниково, Марфинское, Копытово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Каменец-Подольский национальный университет имени Ивана Огиенко
Каменец-Подольский национальный университет имени Ивана Огиенко (укр.  Кам'янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации расположенное в городе Каменец-Подольский, основанное в 1918 году.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Клайнойтерсдорф
Клайнойтерсдорф (нем. Kleineutersdorf) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Подчиняется управлению Зюдлихес Залеталь.  Население составляет 385 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,61 км².

Зале-Хольцланд (район)
Зале-Хольцланд (нем. Saale-Holzland) — район в Германии. Центр района — город Айзенберг. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 816,99 км². Население — 90 313 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 16 0 74.

Район подразделяется на 95 общин.
Наг-Хаммади
Наг-Хамма́ди (араб. نجع حمادي ) — город провинции Кена в Республике Египет. Население – 39737 жителей (2006). Общая численность населения района с центром в Наг-Хаммади составляет около 250 000 человек. Расположен в долине реки Нил, в 50 км к западу от Кены и на расстоянии 60 км северо-запада от Луксора. Основная занятость населения связана с сельским хозяйством; специализация — выращивание сахарного тростника. Промышленность представлена производством сахара и алюминия.

Наг-Хаммади был основан Махмудом Пашой Хаммади, выходцем из Сохага, крупным землевладельцем и борцом с британской оккупацией Египта для своих соотечественников, вынужденных переселиться из Сохага под давлением британских властей.

Кена (мухафаза)
Ке́на (араб. محافظة قنا‎, Кина) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Кена. Расположена в центре страны, в долине Нила, к западу от мухафазы Красное Море, к востоку от мухафазы Вади-эль-Гедид, к югу от мухафазы Сохаг и к северу от мухафазы Асуан. В центре мухафазы Кена находится анклав с небольшой мухафазой Луксор. Кена протянулась вдоль Нила на 240 км.
Япский язык
Япский язык (яп) — океанийский язык, коренной язык жителей островов Яп, входящих в Федеративные Штаты Микронезии. Численность говорящих — 5130 человек (2005).

Выделяется в качестве отдельной ветви океанийских языков, хотя, возможно, близок адмиралтейским языкам, образуя с ними общую ветвь.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Фрей-Гаспар
Фрей-Гаспар (порт. Frei Gaspar) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Мукури. Входит в экономико-статистический микрорегион Теофилу-Отони. Население составляет 5212 человека на 2006 год. Занимает площадь 628,303 км². Плотность населения — 8,3 чел./км².

Теофилу-Отони (микрорегион)
Теофилу-Отони (порт. Microrregião de Teófilo Otoni) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Мукури. Население составляет 	266 651	 человек (на 2010 год). Площадь — 	11 608,928	 км². Плотность населения — 	22,97	 чел./км².
Мёрфи, Чарли (актриса)
Шарлотта Мёрфи (англ. Charlotte Murphy, род. 30 ноября 1987 или 1988, Эннискорти, Ленстер) — ирландская актриса театра и телевидения. Наиболее известна ролью Шивон Делейни в сериале «Любовь/Ненависть», за которую она получила награду IFTA 2013 как лучшая актриса телевидения, а также ролью принцессы Изольды в телесериале BBC «Последнее королевство» (2015).

Любовь/Ненависть
«Любовь/Ненависть» (англ. Love/Hate) — телевизионная драма производства ирландского телеканала Raidió Teilifís Éireann. Премьера сериала состоялась в 2010 году на RTÉ One и RTÉ Player. Сериал рассказывает истории персонажей из преступного мира Дублина.

Съемки сериала проходили в Дублине и его окрестностях. Популярность сериала растет с самого момента его запуска, а с выходом 3 сезона аудитория сериала перевалила за 1 миллион человек.

В 2017 году актёр сериала Джон Коннорс подтвердил информацию, что съемки новых серий отменены и сериал не будет более производиться.
(4992) Кальман
(4992) Кальман (лат. Kálmán) — типичный астероид главного пояса, открыт 25 октября 1982 года советским астрономом Людмилой Журавлёвой в Крымской астрофизической обсерватории и 15 февраля 1995 года назван в честь венгерского композитора Имре Кальмана.

Кальман, Имре
И́мре (Э́ммерих) Ка́льман (венг. Kálmán Imre, нем. Emmerich Kalman; 24 октября 1882 — 30 октября 1953) — венгерский композитор, автор популярных оперетт: «Сильва», «Баядера», «Принцесса цирка», «Фиалка Монмартра» и других. Творчество Кальмана завершает период расцвета венской оперетты.
Нагорная (приток Быстрой)
Нагорная (Нагольная) — река в России, протекает по Милютинскому и Морозовскому районам Ростовской области; правый приток Быстрой в 185 км от её устья. Длина реки — 21 км, площадь водосборного бассейна — 180 км2, на картах обозначена как пересыхающая.

Быстрая (приток Северского Донца)
Бы́страя — река в России, протекает по территории Ростовской области, левый приток Северского Донца. Длина — 218 км, площадь водосборного бассейна — 4180 км². Характер течения равнинный, питание реки преимущественно снеговое, верховья летом пересыхают. Угольные месторождения. Среднегодовой расход воды в нижнем течении — 3,54 м³/с.
The Get Up Kids
The Get Up Kids — американская рок-группа из Канзас-Сити, штат Миссури, основанная в 1995 году. Коллектив является одним из наиболее знаковых и влиятельных исполнителей на мидвест-эмо-сцене. The Get Up Kids обрели широкую известность благодаря выпуску в 1999 альбома Something to Write Home About, который был признан многими источниками одним из лучших эмо-альбомов в истории жанра. Также творчество группы оказало значительное влияние на многих поп-панк-исполнителей, в частности, blink-182 и Fall Out Boy.

После получения признания у слушателей The Get Up Kids выступали на разогреве у известных поп-панк-групп, таких как Green Day и Weezer, однако спустя короткое время начали сами выступать в качестве хедлайнеров. Из-за внутренних разногласий группа распалась в 2005 году, однако через три года в честь десятилетия альбома Something to Write Home About участники The Get Up Kids сошлись вновь.

Мидвест-эмо
Мидвест-эмо (англ. Midwest emo) или эмо Среднего Запада — эмо-сцена и/или поджанр, развившийся в 1990-х годах на Среднем Западе США. Используя нетрадиционные вокальные стили, отличительные гитарные риффы и арпеджированные мелодии, эмо-группы Среднего Запада отошли от хардкор-панк-корней жанра и обратились к инди-року и мат-роковым подходам. По словам автора и критика Энди Гринвальда, «это был период, когда эмо заслужило многие, если не все, стереотипы, которые сохранились и по сей день: ведомая мальчиками, носящая очки, чрезмерно чувствительная, чрезмерно мозговитая, ведомая звенящей гитарой студенческая музыка». Термин мидвест-эмо иногда используется взаимозаменяемо с эмо второй волны (англ. second-wave emo). Несмотря на то, что название подразумевает это, мидвест-эмо относится не только к группам и исполнителям со Среднего Запада США, этот стиль популярен по всей территории США и за рубежом.
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2009
17-й Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2009 проводился с 24 по 26 октября 2008 года (1-й круг группы «А», также являвшийся розыгрышем Кубка России по кёрлингу среди женщин 2008) и с 9 по 12 апреля 2009 года (2-й круг группы «А» и турнир группы «Б») в городе Москва в Ледовом дворце «Москвич». Чемпионат проводился в двух дивизионах — Высшая лига, группа «А» (8 команд) и Высшая лига, группа «Б» (8 команд).

Чемпионский титул выиграла команда «Москва» (Москва; скип Ольга Жаркова), серебряными призёрами стала команда «ЭШВСМ "Москвич"-1» (Москва; скип Людмила Прививкова). Бронзовые медали выиграла команда «СКА-1» (Санкт-Петербург; скип Яна Некрасова).

Жаркова, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Жарко́ва (род. 11 января 1979, Москва) — российская кёрлингистка, заслуженный мастер спорта, участница двух зимних Олимпийских игр (2002 и 2006), чемпионка Европы 2006 года, многократная чемпионка России среди женщин.
Shape of My Heart (песня Backstreet Boys)
«Shape of My Heart» (с англ. — «Состояние моей души») — первый сингл с Black & Blue, четвёртого студийного альбома группы Backstreet Boys. Песня получила номинацию на премию Грэмми за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой.

Backstreet Boys
Backstreet Boys (произносится Бэ́кстрит Бойз, в переводе с англ. — «Парни с задворок») — американская музыкальная группа (бой-бэнд), которая была образована 20 апреля 1993 года в городе Орландо. Backstreet Boys являются первой из групп после Sade, первые 9 альбомов которых стартовали в первой десятке хит-парада альбомов в США. Начиная с одноимённого дебютного альбома 1996 года, группа продала около 130 миллионов экземпляров своих записей.
Беломуты
Беломуты — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена у юго-западного прибрежья озера Чёрное, в 17 км к югу от города Опочка.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 11 человек, на 2012 год — 6 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Краснооктябрьской волости с центром в д. Балахи.

Звонская волость
Звонская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Звоны.
Хикарильянский апаче
Хикарильянский апаче (Jicarilla Apache) — восточный южноатабаскский язык, на котором говорит народ апачей хикарилья, которые проживают на статистически обособленной местности Далси на севере штата Нью-Мексико в США. По состоянию на 2012 год, этот язык рассматривается как «серьёзно вымирающий».

Хикарилья
Апачи-хикарилья, Jicarilla Apache, или просто хикарилья, хикарийя — одно из племён апачей, проживающее в штате Нью-Мексико. Язык хикарилья относится к южным атабаскским языкам. Название jicarilla происходит из мексиканской формы испанского языка и означает «маленькая корзина».
Маккланг, Нелли
Нелли Маккланг (англ. Nellie McClung), урождённая Нелли Летиция Муни (англ. Nellie Letitia Mooney; 20 октября 1873, Чэтсуорт, провинция Онтарио, Конфедерация Канала — 1 сентября 1951, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадская писательница и суфражистка, политическая деятельница, играла ведущую роль в движении за женское избирательное право в Канаде. Способствовала предоставлению женщинам права голоса в провинциях Альберта и Манитоба в 1916 году. В 1921 — 1926 годах — член Законодательного собрания Альберты.

Участница «Доблестной пятёрки» — одна из пяти женщин, которые подали иск против Канады, сначала в Верховный суд Канады, а затем в Судебный комитет Тайного совета, отстаивая право женщин избираться в Сенат Канады. Первая женщина, назначенная в совет директоров Канадской радиовещательной корпорации в 1936 году. В 1938 году она была делегатом Лиги Наций в Женеве, в Швейцарии. Автор шестнадцати изданных книг, включая две автобиографии.

Знаменитая пятёрка
Знаменитая пятёрка (англ. The Famous Five или Доблестная пятёрка, англ. The Valiant Five) — пять канадских женщин родом из Альберты, которые в 1927 году обратились с запросом в Верховный суд Канады:

по делу «Эдвардс против Генерального прокурора Канады».