hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доказательство (фильм, 2005)
«Доказательство» (англ. Proof) — художественный фильм-драма, снятый кинокомпанией MiraMax (США) и вышедший в прокат в 2005 году. Режиссёр Джон Мэдден. Сценарий основан на одноимённой пьесе Дэвида Оберна, за которую в 2001 году он получил Пулитцеровскую премию, премию «Тони» за лучшую пьесу и Премию сообщества театральных критиков Нью-Йорка.

Оберн, Дэвид
Дэвид Оберн (англ. David Auburn; род. 30 ноября 1969, Чикаго) — американский драматург, сценарист, кинорежиссёр и театральный критик. Лауреат Пулитцеровской премии, премии «Тони» и Премии сообщества театральных критиков Нью-Йорка (все — 2001 год) за пьесу «Доказательство».
Премия «Сатурн» за лучшую телепостановку
Премия «Сатурн» за лучшую телепостановку (англ. Best Presentation on Television) вручается Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, начиная с 1995 года. На премию могут претендовать: жанровые телефильмы, мини-сериалы, отдельные сезоны телесериалов, а также отдельные эпизоды сериала и специальные выпуски.

По состоянию на дату проведения 47-й церемонии вручения категория известна как «Лучший мини-сериал для потокового медиа».

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Райт-Ковалёва, Рита
Ри́та Я́ковлевна Райт-Ковалёва (урождённая Раи́са Я́ковлевна Черномо́рдик; 19 апреля 1898 — 29 декабря 1988) — советская писательница и переводчица. В её переводе в СССР впервые появились русские версии многих произведений Генриха Бёлля, Франца Кафки, Джерома Сэлинджера, Уильяма Фолкнера, Курта Воннегута, Натали Саррот, Анны Франк, Эдгара По. Переводила на немецкий язык Владимира Маяковского (в том числе «Мистерию-буфф»). Автор художественной биографии «Роберт Бёрнс» (1959), воспоминаний о Маяковском, Хлебникове, Ахматовой и Пастернаке.

Сэлинджер, Джером Дэвид
Джеро́м Дэ́вид (Джей Ди) Сэ́линджер (англ. Jerome David "J. D." Salinger /ˈsælɪndʒər/; 1 января 1919, Нью-Йорк — 27 января 2010, Корниш, Нью-Гэмпшир) — американский писатель, произведения которого увидели свет в журнале The New Yorker во второй половине 1940-х и в 1950-е годы.
Черче (Ивано-Франковская область)
Че́рче (укр. Черче) — село в Рогатинской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1168 человек. Занимает площадь 18,33 км². Почтовый индекс — 77015. Телефонный код — 03435.

Рогатинская городская община
Рогатинская городская общи́на (укр. Рогатинська міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Рогатин.

Население составляет 31499 человек. Площадь — 632,6 км².
Великое (Самборский район)
Великое (укр. Велике) — село в Добромильской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 159 человек. Занимает площадь 0,53 км². Почтовый индекс — 82045. Телефонный код — 3238.

Добромильская городская община
Добромильская городская общи́на (укр. Добромильська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Добромиль.

Население составляет 20 054 человека. Площадь — 299,3 км².
Список оперативных групп гвардейских миномётных частей РККА
Основная статья: ГМЧ

Оперативные группы Гвардейских миномётных частей (ОГ ГМЧ) фронтов были созданы в сентябре 1941 года, для лучшего управления и снабжения ГМЧ КА. А в ноябре-декабре 1941 года были созданы и армейские оперативные группы (АОГ ГМЧ КА). Приказом НКО СССР от 2.08.1944 года в августе 1944 года все ОГ ГМЧ были расформированы, а вместо должности начальника ОГ ГМЧ фронтов, была введена должность замком УКАРТ по ГМЧ фронтов / армий.

Оперативная группа (войск)
Оперативная группа войск — временное оперативное (оперативно-стратегическое) объединение родов войск (сил) видов вооружённых сил, которое состоит из формирований одного или нескольких родов войск (сил) (иногда разных видов вооружённых сил), созданное для выполнения отдельных оперативных заданий самостоятельно или в составе высшего воинского формирования (фронта, группы армий) для действий на оперативном направлении или участке.
Два вида истины
Два вида истины (англ. Two Kinds of Truth) — 31-й роман американского автора детективов Майкла Коннелли и 20-й роман о детективе полиции Лос-Анджелеса Гарри Боше. Книга была опубликована издательством Little, Brown and Company в 2017 году.

Коннелли, Майкл
Майкл Ко́ннелли (род. 21 июля 1956 год, Филадельфия, Пенсильвания) — американский писатель, автор детективных романов о детективе Гарри Босхе, работающем в департаменте полиции Лос-Анджелеса. Романы Коннелли переведены на 24 языка мира, а серия романов о Гарри Босхе издана тиражом 7 млн экземпляров.
Шингарь (приток Сухоны)
Шингарь — река в России, протекает в Вологодской области, в Междуреченском районе. Устье реки находится в 464 км по правому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 31 км.

Шингарь образуется слиянием Белого Шингаря (правая составляющая) и Чёрного Шингаря (левая составляющая) в деревне Пустошново (Сельское поселение Ботановское). После образования Шингарь течёт на северо-запад, протекает деревни Лаврентьево и Шингарские Исады после чего входит в Архангельское болото. За 4 км до устья принимает в этих болотах слева крупнейший приток — Толшму. За километр до устья слева впадает ещё один приток — Шуйский Пучкас. В устье реки расположена пристань на Сухоне — «Устье реки Шингарь».

Пустошново
Пустошново — деревня в Междуреченском районе Вологодской области. В деревне сливаются реки Белый Шингарь и Чёрный Шингарь, образуя реку Шингарь.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 34 км, до центра муниципального образования Игумницева — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Сватилово, Марково, Брунчаково.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Бон-Принсипиу
Бон-Принсипиу (порт. Bom Princípio) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Монтенегру. Население составляет 10 910 человек на 2007 год. Занимает площадь 88,242 км². Плотность населения — 124,5 чел./км².

Монтенегру (микрорегион)
Монтенегру (порт. Microrregião de Montenegro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Население составляет 202 517 человек (на 2010 год). Площадь — 2 081,945 км². Плотность населения — 97,27 чел./км².
Варей
Варе́й (фр. Vareilles, окс. Varelhes) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Ла-Сутеррен. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23258.

Ла-Сутеррен (кантон)
Ла-Сутеррен (фр. La Souterraine) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Гере. Население кантона на 2006 год составляло 10 713 человек.

Код INSEE кантона 2325. Всего в кантон Ла-Сутеррен входят 10 коммун, из них главной коммуной является Ла-Сутеррен.
Бронзовый солдат
Бро́нзовый солда́т (эст. Pronkssõdur) — неофициальное название памятника советским воинам, павшим в Великой Отечественной войне (при создании: Монумент освободителям Таллина, также Памятник героям, павшим при освобождении Таллина), ставшее общеупотребительным в связи с кампанией по его переносу из центра Таллина на Военное кладбище и связанными с этим событиями апреля 2007 года.

Ансип, Андрус
А́ндрус А́нсип (эст. Andrus Ansip; 1 октября 1956 года, Тарту) — премьер-министр Эстонии и председатель эстонской Партии Реформ (2005—2014) (эст. Reformierakond). Эстонский и общеевропейский государственный и политический деятель. В сентябре 2014 года получил пост вице-президента без портфеля Европейской комиссии.
Мадридский комплекс дальней космической связи
Мадридский комплекс дальней космической связи (MDSCC) — антенная система в Испании, расположен в Робледо-де-Чавела. Принадлежит Национальному институту аэрокосмической техники.

Антенна является частью сети дальней космической связи НАСА — глобальной сети радиоантенн, которая используется Лабораторией реактивного движения НАСА для управления космическими аппаратами и спутниками, а также для радио- и радиолокационных исследований.

Робледо-де-Чавела
Робледо-де-Чавела (исп. Robledo de Chavela)  —   город и муниципалитет в Испании, входящий в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-Оэсте-де-Мадрид. Занимает площадь 94,1 км². Население — 3876 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 63 км.

Покровителем города считается Богоматерь -де-Наваонда.
Бомонт, Кэтрин
Кэтрин Бомонт (англ. Kathryn Beaumont; род. 27 июня 1938) —  британская и американская актриса, эстрадная певица. Наиболее известна тем, что озвучивала персонажей мультфильмов Disney; Алису в «Алиса в Стране чудес» (1951) и Венди Дарлинг в «Питер Пэн», за которые в 1998 году она была названа «Легендой Диснея». Уолт Дисней лично выбрал Бомонт после просмотра фильма «На острове с тобой» (1948), где она сыграла небольшую роль. В дальнейшем Бомонт снова озвучила роль Алисы в двух эпизодах мультсериала «Мышиный дом» (2001—2003) и роли Алисы и Венди в видеоигре Kingdom Hearts (2002).

В 2005 году Бомонт ушла из озвучки, а роли Алисы и Венди взяла на себя Хинден Уолш.

Венди Дарлинг
Венди Мойра Энджела Дарлинг (англ. Wendy Moira Angela Darling) — героиня нескольких произведений Джеймса Барри о Питере Пэне, а также значительного числа произведений по мотивам. Типичная дочь в семье, принадлежащей к среднему классу. Исследователи отмечают, что Венди — одна из множества идеализированных викторианских маленьких девочек, а автор через неё, одновременно дочь дома и мать в Нетландии, исследует границу между детьми и взрослыми. Ощущение трагедии взросления, неизбежной для девочки викторианской и эдвардианской эпох, является темой большинства работ Джеймса Барри.
Хюфинген
Хюфинген (нем. Hüfingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Шварцвальд-Бар.  Население составляет 7722 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,53 км². Официальный код  —  08 3 26 027.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Шварцвальд-Бар
Шварцвальд-Бар (нем. Schwarzwald-Baar-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Филлинген-Швеннинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1025,24 км². Население — 210 971 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 08 3 26.

Район подразделяется на 20 общин.
Весёлая вдова
Весёлая вдова (нем. Die lustige Witwe) — оперетта в трёх актах австро-венгерского композитора Франца Легара. Впервые поставлена в венском театре «Ан дер Вин» 30 декабря 1905 года. Либретто Виктора Леона и Лео Штейна по мотивам комедии французского драматурга Анри Мельяка «Атташе посольства» (Henri Meilhac, «L’attaché d’ambassade», 1862).

«Весёлую вдову» заслуженно называют «королевой оперетт». Остроумное либретто, проникновенная красочная музыка Легара обеспечили ей неувядающую популярность, это одна из самых известных оперетт в мире и самая известная оперетта Легара. Не только широкая публика, но и многие знатоки высоко оценивали остроумие и жизнерадостный лиризм «Весёлой вдовы». Например, Сергей Рахманинов в письме 1907 года сообщал:

А то я ещё видел оперетку «Die lustige Witwe». Хоть и сейчас написано, но тоже гениально… Великолепная вещь.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
10-й гвардейский танковый корпус
10-й гвардейский танковый Уральско-Львовский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова добровольческий корпус (сокр. 10 гв. тк) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

После войны танковый корпус переформирован в танковую дивизию и располагался на территории ГДР. После вывода из Германии дивизия дислоцировалась в г. Богучар.

Лозовский, Александр Борисович
Александр Борисович Лозовский (23 сентября 1907, деревня Голенищево, Смоленская губерния — 26 февраля 1981, Москва) — советский военный деятель, участник Великой Отечественной войны, генерал-майор танковых войск (1945 год).
Цёллер, Карлхайнц
Карлхайнц Цёллер (нем. Karlheinz Zöller; 24 августа 1928, Хёр-Гренцхаузен — 29 июля 2005, Берлин) — немецкий флейтист.

Учился во Франкфурте-на-Майне, затем в Детмольдской Высшей школе музыки у Курта Ределя. Выступал в различных оркестрах, в 1960—1968 гг. первая флейта Берлинского филармонического оркестра. После тяжёлой автомобильной аварии во время гастролей по Южной Америке вынужден был оставить концертную деятельность и с 1969 г. преподавал в Гамбургской Высшей школе музыки; среди его учеников, в частности, Вольфганг Риттер, Ирена Графенауэр, Клаудио Бариле. Постепенно, однако, здоровье Цёллера поправилось, и в 1976 г. он вернулся на прежний пост в Берлинский филармонический оркестр, оставаясь в его составе до 1993 г. Как солист Цёллер впервые исполнил ряд произведений современных композиторов: Концерт для флейты и гобоя с оркестром Дьёрдя Лигети (1972), Концерт для флейты с оркестром Юн Исана (1977) и др.

Бариле, Клаудио
Клаудио Бариле (исп. Claudio Barile; род. 1 апреля 1960, Буэнос-Айрес) — аргентинский флейтист.

Учился у своего дяди, флейтиста Доминго Рулио, а затем в Германии у Карлхайнца Цёллера и в США у Надин Эсин и Джеймса Голуэя.

С 1974 года играет в составе Буэнос-Айресского филармонического оркестра, с 1984 года солист. Выступает также как ансамблевый музыкант, в том числе с исполнением барочной музыки.

Записал несколько дисков, в том числе с музыкой Астора Пьяццолы (включая «Историю танго»), сонаты Клода Дебюсси, Франсиса Пуленка, Сергея Прокофьева, Альберто Вильямса и др.

В 1999 и 2009 гг. удостоен национальной Премии Конекс в области классической музыки.
Анналы святого Бонифация
Анналы святого Бонифация (лат. Annales sancti Bonifacii) — одни из древнейших германских анналов, составленных в X—XI вв. в монастыре св. Бонифация в Фульде. Сохранились в рукописях X—XI вв. Охватывают период с 716 по 1024 («Кратчайшие анналы» с 936 по 1011) гг. Содержат сведения по истории Священной Римской империи и соседних стран.

Фульдское аббатство
Имперское аббатство Святого Бонифация, Имперское аббатство Фульда — одно из богатейших аббатств средневековой Германии, с 774 года по 1802 год, имевшее статус имперского.

В литературе встречается название Фульдское аббатство Аббатство основано на берегу реки Фульда 12 марта 744 года Стурмием — любимым учеником «апостола Германии» Бонифация, чей прах покоится в аббатстве. Вокруг монастыря со временем вырос город Фульда.
Образцова, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Образцо́ва (7 июля 1939, Ленинград, СССР — 12 января 2015, Лейпциг, Германия) — советская и российская оперная певица (меццо-сопрано), актриса, педагог, профессор Московской консерватории. Солистка Большого театра (1964—2009).

Герой Социалистического Труда (1990), народная артистка СССР (1976), лауреат Ленинской премии (1976) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1973).

Одна из выдающихся певиц второй половины XX века. Елена Образцова выступала на всех ведущих оперных сценах мира: Большой театр, Метрополитен-опера, Ла Скала, Венская опера, Королевский театр Ковент-Гарден, Баварская опера, Берлинская опера, Опера Гарнье, Мариинский театр, Колизей (Рим).

Пиковая дама (опера)
«Пи́ковая да́ма» — опера П. И. Чайковского в 3 действиях, 7 картинах, либретто М. И. Чайковского по мотивам одноимённой повести А. С. Пушкина. Опера написана во Флоренции ранней весной 1890 года, первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы.
Горбачовка
Горбачовка (укр. Горбачівка) — село, входит в Згуровскую поселковую общину Броварского района Киевской области Украины. До 2020 года входило в состав Згуровского района.

Население по переписи 2001 года составляло 43 человека. Почтовый индекс — 07752. Телефонный код — 4570. Занимает площадь 0,332 км². Код КОАТУУ — 3221982703.

Згуровская поселковая община
Згуровская поселковая территориальная община (укр. Згурівська селищна територіальна громада) — территориальная община в Броварском районе Киевской области Украины. Административный центр — посёлок Згуровка. Община образована в 2020 году.

Площадь общины — 761,54 км², население — 15 892 человек (2020).
Карашинцы
Карашинцы (укр. Карашинці) — село в Хоростковской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1568 году. До 2020 года входило в Гусятинский район. Код КОАТУУ — 6121611001.

Хоростковская городская община
Хоростковская городская община (укр. Хоростківська міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Хоростков.

Население составляет 14492 человека. Площадь — 178 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Хоростковского городского совета, Клювинского, Перемиловского, Сороковского, Увисловского и Хлоповского сельских советов упразднённого Гусятинского района, а также Великоговиловского сельского совета упразднённого Теребовлянского района.
Холодная кровь (фильм, 2011)
«Холодная кровь» (англ. Blood Runs Cold) — шведский фильм ужасов в жанре слэшер, снятый режиссёром Сонни Лагуной. Бюджет фильма составил $5 тысяч.

В центре сюжета находится группа молодых людей, которые вынуждены бороться с таинственным и жестоким маньяком в маске, одетым в снежную экипировку.

Фильм был выпущен сразу на DVD 3 октября 2011 года.

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Оттава Сенаторз в сезоне 2009/2010
Сезон-2009/2010 стал для «Оттавы» 18-м в составе НХЛ. После непопадания в стадию плей-офф в прошедшем году (впервые с сезона-1995/1996) команде удалось квалифицироваться для игр на вылет за четыре матча до окончания регулярного чемпионата. В первом раунде «Оттаве» в соперники достался действовавший обладатель Кубка Стэнли «Питтсбург», и «Сенаторы» проиграли эту серию со счётом 2-4.

Оттава Сенаторз
«Отта́ва Се́наторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Домашние матчи проводит на арене «Канейдиан Тайр-центр» вместимостью 19 153 зрителя в столице Канады Оттаве.

Клуб был основан 6 декабря 1990 года после двух лет работы бизнесмена Брюса Файрстоуна, в результате которой он получил разрешение НХЛ на включение новой франшизы в ряды лиги. На официальном уровне команда играет с сезона 1992/93. До 2022 года владельцем «Сенаторз» являлся Юджин Мелник, а после его смерти клуб по наследству перешёл к его дочерям. В 2011 году журнал «Форбс» оценил имущество клуба в 201 миллион долларов.

За свою историю команда переходила в плей-офф 16 раз, четыре раза была первой в дивизионе, в 2003 году взяла Президентский Кубок, а в 2007 дошла до финала Кубка Стэнли.
Горский, Антон Анатольевич
Анто́н Анато́льевич Го́рский (род. 8 февраля 1959, Москва) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1993), ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН, ранее занимал должность профессора кафедры истории России до начала XIX века исторического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.

Древняя Русь. Вопросы медиевистики
«Древняя Русь. Вопросы медиевистики» — периодическое научное издание Института славяноведения РАН. Посвящено комплексному исследованию Древней Руси. Выходит с сентября 2000 года, периодичность — четыре номера в год. Главный редактор — доктор филологических наук, профессор Е. Л. Конявская. Редакция находится в Москве.

Журнал «Древняя Русь. Вопросы медиевистики» выходит ежеквартально, распространяется по подписке (индекс по каталогу «Роспечати» 80477) в России и СНГ, а также поступает в розничную продажу. Среди подписчиков — библиотеки, научные организации, университеты, музеи и частные лица. Журнал поступает в библиотеки Понтифик университетов Рима и Торонто, Библиотеку Национального Конгресса США и научные учреждения Украины, Белоруссии, Болгарии, Германии, Италии, Канады.
Подьяческий мост
Подья́ческий мост — автодорожный железобетонный рамный мост через канал Грибоедова в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга, соединяет Казанский и Спасский острова. Расположенные на мосту гранитные обелиски с фонарями являются объектом культурного наследия России регионального значения и находятся под охраной государства.

Канал Грибоедова
Канал Грибое́дова (до 1923 года — Екатери́нинский канал) — канал в Санкт-Петербурге, берущий начало от реки Мойки у Марсова поля и впадающий в Фонтанку у Мало-Калинкина моста. Длина канала составляет 5,1 км, ширина — 32 м, глубина — до 3,5 м, средний расход воды — 3,1—3,4 м³/с. Топоним также используется как обиходное наименование набережной канала Грибоедова.
Нижний караван-сарай
Нижний караван-сарай (азерб. Aşağı karvansaray) — исторический памятник XVII века, расположенный в Азербайджане, в городе Шеки.

Караван-сарай расположен на более сложном рельефе (рядом с караван-сараем протекает быстротечная река Гурджаначай) и имеет форму трапеции. Общая площадь строения около 8000 м². В Нижнем караван-сарае находится в общей сложности около 242 комнаты.

Караван-сарай имеет с четырёх сторон входные ворота. При закрытии ворот караван-сарай превращался в недоступную крепость. Нижний караван-сарай, как и Верхний, сохранил четы, присущие караван-сараям Востока.

Нижний и Верхний караван-сараи, построенные местными мастерами, по своей планировочной структуре, большими размерами и удобствами для торговли являются наиболее крупными из зафиксированных на территории Закавказья.

Шеки
Шеки́ (азерб. Şəki) — город, центр одноимённого района и одноимённой исторической области в Азербайджане. Расположен в южных предгорьях Большого Кавказа, в 77 км к северу от железнодорожного узла Евлах. До 15 марта 1968 года носил название Нуха́.

Центральный город Шеки-Закатальского региона, занимающий особое положение в истории и культуре азербайджанского народа. Город ремёсел и народного искусства.

Старая часть города и дворец шекинских ханов на 43-й сессии Комитета Всемирного наследия включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 2019 году).