hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норт, Алекс
Исадор Сойфер (англ. Isadore Soifer, более известный как Алекс Норт англ. Alex North) — американский композитор. Родился в городе Честер (Пенсильвания). Работал во многих жанрах: в симфонической музыке, мюзиклах, театральных и хореографических постановках. Наибольшую известность получил как композитор кино. Среди его самых заметных работ саундтреки к картинам: «Трамвай „Желание“», «Спартак», «Клеопатра».

Выдающийся вклад Алекса Норта в киноискусство отмечен 15 номинациями на премию «Оскар» (является одним из самых безуспешно номинированных композиторов в истории мирового кинематографа наряду с Дайан Уоррен и Томасом Ньюманом) и почётной наградой Академии кинематографических искусств и наук. Он также был награждён премиями «Золотой глобус» («Башмаки рыбака») и «Эмми» («Богач, бедняк»). Одна из самых узнаваемых композиций Алекса Норта песня «Unchained Melody», написанная в 1955 году и получившая вторую молодость благодаря картине «Привидение».

Привидение (фильм, 1990)
«Привидение» (другое название — «Призрак», англ. Ghost) — художественный фильм режиссёра Джерри Цукера, вышедший на экраны в 1990 году. Фильм получил ряд наград и номинаций, в том числе пять номинаций на премию «Оскар» в 1991 году, две из которых оказались победными (за лучший оригинальный сценарий и лучшую женскую роль второго плана (для Вупи Голдберг)). Фильм стал самым кассовым фильмом 1990 года, собрав 217 млн долларов в США и 290 млн долларов в других странах.
Конвой JW-58
Конвой JW-58 — арктический конвой времён Второй мировой войны, был отправлен в СССР 27 марта 1944 года из США, Канады и Великобритании, со стратегическими грузами и военной техникой, из Исландии.

В его состав входило 49 грузовых судов. Прикрытие конвоя осуществлялось группой кораблей союзников, в составе эскорта было 20 эсминцев, 5 шлюпов, 5 корветов и 2 эскортных авианосца: HMS Activity и HMS Tracker под командованием вице-адмирала Ф. Даримпла-Гамильтона,  флагманом которого был крейсер «Диадем».  Вместе с конвоем переход совершал американский крейсер «Милуоки», передаваемый СССР.

29 марта шлюп «Скворец» потопил подводную лодку «U-961». Через два дня самолет с «Трэкера» совместно с эсминцем «Бигль» — «U-355», а 2 апреля эсминец «Кеппель» потопил «U-360». 3 апреля «Свордфиш» с «Активити» вместе с «Эвенджером» с «Трэкера» потопили «U-288». 
Не менее 6 самолётов-разведчиков были сбиты.

4 апреля конвой JW-58 прибыл в Кольский залив. Потерь не имел.

HMS Tracker (1941)
HMS Tracker (D24)—(HMS Трэкер) эскортный авианосец типа «Эттакер», который был построен в США, но служил в Королевском военно-морском флоте Соединенного Королевства во время Второй мировой войны. Авианосец участвовал в боевых действиях в Атлантике (1943—1944), Арктике (1944) и Нормандии (1944), затем он использовался в качестве перевозчика самолётов. А после окончания войны он был переоборудован в торговое судно.
Францисканский монастырь (Дингольфинг)
Францисканский монастырь Дингольфинг (нем. Franziskanerkloster Dingolfing) — мужской монастырь францисканцев-миноритов, расположенный на территории баварского города Дингольфинг (Нижняя Бавария); обитель, посвященная Святому Освальду, была основана жителями города в 1642 году и первоначально являлась странноприимным домом. Монастырь был распущен в ходе секуляризации в Баварии — в 1802 году; восстановление монастыря состоялось около 1853 года уже на новом месте, а второй роспуск произошел в 1972; повторно заселен монахами в 2002.

Дингольфинг
Дингольфинг (нем. Dingolfing) — город и городская община в Германии, районный центр в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Дингольфинг-Ландау. Население составляет 18 222 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,04 км². Официальный код  —  09 2 79 112.

В Дингольфинге находятся:

Завод автомобильного концерна BMW

Солнечная электростанция на 3.3 МВт (солнечные модули Solara, Sharp и Kyocera)
Violent Revolution
Violent Revolution — десятый студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Kreator, записанный на лейбле SPV GmbH и выпущенный в сентябре 2001 года. Пластинка стала первой для Сами Или-Сирнио в качестве нового гитариста группы.

Kreator
Kreator — немецкая трэш-метал-группа, основанная в 1982 году в Эссене. Название группы происходит от лат. create — «создавать», «творец», а также от имени демона в древненемецкой мифологии. Однако существует и иная трактовка этого названия («Kreatur» с немецкого языка переводится как «тварь» или «создание»).
В 1980-х годах группа приложила много усилий к распространению трэш-метала, а также повлияла своим творчеством на становление стиля дэт-метал.
Kreator хорошо известен за пределами Германии наряду с такими немецкими коллективами, как Destruction, Sodom и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала».
Общее право
О́бщее пра́во (англ. common law) — единая система прецедентов, общая для всей Великобритании, наряду с правом справедливости (англ. law of equity), является одной из составных частей прецедентного права, которое имеет главенствующее значение в странах англо-американской правовой системы.

Сложилось в XIII—XIV веках на основе местных обычаев и практики королевских судов. Одним из основных источников права в системе общего права признаётся судебный прецедент.

По обобщению Генриха Брактона, авторитетного знатока права середины XIII века и автора трактата «О законах и обычаях Англии», особенность этой страны состоит в том, что только в ней (на тот момент) официально дозволяется пользоваться обычаем и неписаным правом.

Прецедентное право
Прецедентное право, или общее право, — это правовая система, в которой основным источником права признаётся прецедент (предыдущее судебное решение), а не конституции, принимаемые законодательными органами, и нормативное право, которое устанавливается исполнительными органами на основании законодательных актов. В некоторых юрисдикциях прецедентное право может применяться к адъюдикации; например, уголовное производство или семейное право.

В странах общего права (включая Великобританию, США, Канаду, Австралию и Новую Зеландию) прецедентное право используется для судебных решений отдельных апелляционных судов, судов первой инстанции, агентских трибуналов и других органов, выполняющих судебные функции.
Оборот (единица измерения)
Оборот (цикл, круг, полный угол) — единица измерения угла, либо фазы колебаний.

При измерении угла обычно используется название «оборот», а при измерении фазы — «цикл».
Один оборот равен минимальному углу поворота, при котором положение (несимметричной) системы совпадает с первоначальным. Один цикл равен фазе, соответствующей времени в один период.

Широко применяется в физике и в технике. В систему СИ не входит (вместо оборота используется радиан).

Связь между единицами:

1 оборот (цикл) =  радиан = 360° = 400 градов

В разговорной речи под «оборотами» нередко понимают количество оборотов в секунду (или в минуту), в которых измеряется величина угловой скорости — частота вращения (угловая частота). В выражении «вполоборота» обычно понимается угол, намного меньший, чем половина оборота.

Фаза колебаний
Фа́за колеба́ний полная или мгновенная — аргумент периодической функции, описывающей колебательный или волновой процесс.

Фаза колебаний начальная — значение аргумента периодической функции в начальный момент времени, то есть при  (для колебательного процесса), а также в начальный момент времени в начале системы координат, то есть при  в точке с координатами  (для волнового процесса).

Фаза колебания (в электротехнике) — аргумент синусоидальной функции (напряжения, тока), отсчитываемый от точки перехода минусового значения через нуль к положительному значению и обратно.
Улица Победы (Ломоносов)
Улица Побе́ды — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Александровской улицы до Полигонного переулка.

Первоначально называлась Ива́новской улицей и проходила от Александровской улицы до Швейцарской. Это наименование появилось в Ораниенбауме в 1900-х годах и происходит от имени землевладельца Ивана Ивановича Илимова (Илимовской улицей была нынешняя улица Красного Флота).

В 1950-х годах улица стала Садо́вой.

В мае 1965 года в ходе очередного переименования получила название улица Победы — в связи с 20-летием победы в Великой Отечественной войне. Тогда же её продлили до улицы Федюнинского (тогда — Южное шоссе). Продление до Полигонного переулка было построено в 1980-х годах.

Улица Победы начинается от безымянного парка, в котором в перспективе улицы установлен фонтан. На участке от Александровской улицы до Красноармейской улицы представляет собой бульвар. На перекрёстке с Красноармейской образована безымянная площадь.

Полигонный переулок (Ломоносов)
Полиго́нный переу́лок — переулок в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Ораниенбаумского проспекта до улицы Победы.

Переулок как дорога появился после 1982—1983 годов, когда вдоль его северной стороны были построены жилые дома (№ 36, корпуса 1 и 2, по улице Победы и 49, корпус 1, по Ораниенбаумскому проспекту).

Название Полигонный переулок было присвоено 10 декабря 2009 года в связи с тем, что в 1904—1918 годах поблизости располагался Ружейный полигон Ораниенбаумской офицерской стрелковой школы, а также для сохранения названия, прежде существовавшего в этом районе (см. ниже).

Согласно проекту планировки, Полигонный переулок планируется продлить до Михайловской улицы.
Хэшэнь
Ньохуру Хэшэнь (маньчж. , кит. трад. 鈕祜祿·和珅, пиньинь Niǔhùlù Héshēn, 1750—1799) — маньчжурский государственный деятель эпохи Цин. Происходил из влиятельного клана Нюхуру, относящемуся к Красному знамени. Став фаворитом императора Цяньлуна и женив своего сына на дочери императора, в 1790—1799 годах являлся фактическим правителем государства. Считается величайшим коррупционером в китайской истории.

Гунванфу
Гунванфу (кит. 恭王府, пиньинь Gōng Wáng Fǔ), Дворец князя Гуна — дворцово-парковый ансамбль в районе Сичэн Пекина, столицы КНР. Сегодня на его территории находится открытый для прогулок парк, а также действуют музей и театр.
Гейер, Фрэнк
Франклин П. Гейер (англ. Franklin P. Geyer; 28 июля 1853, Филадельфия, Пенсильвания — 4 октября 1918, Филадельфия, Пенсильвания) — американский полицейский детектив, наиболее известный расследованием дела Генри Холмса, одного из первых серийных убийц в США. Гейер долгое время работал в полиции Филадельфии, а в 1894 году был назначен для расследования дела Холмса-Пайтезела. Он изложил эту историю в своей книге «Дело Холмса-Пайтезела: история величайшего преступления века и поисков пропавших детей Пайтезела» («The Holmes-Pitezel Case: a history of the greatest crime of the century and of the search for the missing Pitezel children»).

Генри Холмс
Ге́нри Го́вард Холмс (англ. Henry Howard Holmes), настоящее имя — Ге́рман Уэ́бстер Ма́джетт (англ. Herman Webster Mudgett; 16 мая 1861 года, Гилмантон, Нью-Гэмпшир — 7 мая 1896 года, Филадельфия, Пенсильвания) — первый официально зарегистрированный американский серийный убийца.
Моштейру (Лажеш-даш-Флореш)
Моштейру (порт. Mosteiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Флореш. Является составной частью муниципалитета Лажеш-даш-Флореш. Население составляет 50 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,20 км².

Покровителем района считается Троица (порт. Santíssima Trindade).

Лажиш-даш-Флориш
Лажиш-даш-Флориш (порт. Lajes das Flores) — муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Флореш. Население составляет 1592 человека на 2001 год. Занимает площадь 69,59 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Rosário).
Dräxlmaier Group
Dräxlmaier Group, «Дрексльмайер груп» — немецкая компания, производитель комплектующих для автомобильной промышленности, в частности, электропроводки, электроники и аккумуляторов. Штаб-квартира расположена в Фильсбибурге (Бавария).

Промышленность Баварии
Бавария является одним из трёх «промышленных локомотивов» Германии, наряду с землями Северный Рейн-Вестфалия и Баден-Вюртемберг. Баварская промышленность производит легковые и грузовые автомобили, автокомплектующие, электронику и электротехнику, медицинское оборудование, химическую продукцию, промышленное и энергетическое оборудование, авиационную и ракетно-космическую продукцию, продукты питания и напитки, одежду и обувь. Бавария имеет тесную кооперацию с соседними странами — Чехией, Австрией, Швейцарией и Италией, где многие баварские компании разместили часть своих производственных мощностей.
Тохоку (посёлок)
Тохоку (яп. 東北町 То:хоку-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камикита префектуры Аомори. Площадь посёлка составляет 326,71 км², население — 18 852 человека (1 августа 2014), плотность населения — 57,70 чел./км².

В Тохоку раполагается станция высоковольтной линии постоянного тока, соединяющей острова Хоккайдо и Хонсю.

Камикита
Камикита  (яп. 上北郡 Камикита-гун) — уезд префектуры Аомори, Япония. Он Занимает восточно-центральную часть префектуры, к югу от полуострова Симокита.

По оценкам на 1 апреля 2017 года, население составляет 95,501 человек, площадь 1,280.32 км², плотность 74.6 человек / км².
Магистр богословия
Маги́стр богосло́вия (англ. Master of Divinity, M.Div.) или маги́стр теоло́гии (англ. Master of Theology, M.Th.) — академическая степень магистра, присуждаемая в университетах, духовных академиях и семинариях.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Хергенсвайлер
Хергенсвайлер (нем. Hergensweiler) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Линдау-Бодензее.  Население составляет 1759 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,06 км².

Линдау (район)
Линдау (нем. Lindau) — район в Германии. Центр района — город Линдау. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 323,37 км². Население — 78 643 чел. Плотность населения — 243 человека/км².
Официальный код района — 09 7 76.

Район подразделяется на 19 общин.
Ткибули
Ткибу́ли — город в Грузии, административный центр Ткибульского муниципалитета.

Население — 9770 жителей (2014).

Расположен на юго-западных склонах Рачинского хребта, в 42 км северо-восточнее Кутаиси, в 165 км северо-западнее Тбилиси. Конечный пункт железной дороги Риони — Кутаиси — Ткибули. Также в городе находится сеть ведомственных подъездных железнодорожных путей.

Ткибульский муниципалитет
Ткибульский муниципалитет (груз. ტყიბულის მუნიციპალიტეტი  t’qibulis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Ткибули.
Inamorata
Inamorata (с итал. — «Возлюбленная») — восемнадцатый студийный альбом американской кантри-рок-группы Poco, выпущенный 16 апреля 1984 года на лейбле Atlantic Records.

Песни для альбома были записаны на пяти различных студиях, а гостевое участие в качестве бэк-вокалистов приняли участники оригинального состава Poco Ричи Фьюрей, Джордж Грантхэм и Тимоти Би Шмит. В некоторых песнях на ударных и перкусии сыграл бывший барабанщик Фрэнка Заппы и известный сессионщик Винни Колаюта. Однако альбом достиг лишь 167 позиции в чарте Billboard 200.

Композиция «Days Gone By», написанная Полом Коттоном, была выпущена в качестве сингла и заняла 80 место в чарте Billboard Hot 100.

Poco
Poco — американская кантри-рок-группа, образованная в 1968 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, поющим гитаристом Ричи Фьюреем, участником незадолго до этого распавшейся группы Buffalo Springfield, и бас-гитаристом Джимом Мессиной. Poco выпустили 19 студийных альбомов; самый популярный из них, Legend (1978), получил в США «золотой» статус и поднялся до #14 в Billboard 200. Успех в чартах имели также синглы «Crazy Love» (1979, #17), «Heart of the Night» (1979, #20) и «Call It Love» (1989, #18).

Poco считаются одними из основателей звучания южно-калифорнийского кантри-рока, а трое участников группы были введены в Зал славы рок-н-ролла как участники других групп (Фьюрей — с Buffalo Springfield, Мейснер и Шмит — с Eagles). Тем не менее, сама группа Poco так и не была номинирована, хотя получила право на включение ещё в 1995 году, когда исполнилось 25 лет со дня выхода их первого сингла.
Малатеста, Галеотто I
Галеотто I Малатеста (итал. Galeotto I Malatesta; ум. 21 января 1385, Чезена) — итальянский кондотьер, правитель (в качестве папского викария) Римини, Фано, Чезены, Асколи-Пичено и Фоссомброне из рода Малатеста. Сын Пандольфо I, брат Малатеста III Гуастафамилья.

Итальянский историк Giovanni di Mastro Pedrino (ум. 1465) утверждает, что Галеотто I умер в возрасте 85 лет, и поэтому во многих биографиях указан год рождения 1299 год. Вероятно, он родился намного позже — около 1315 года (если исходить из даты рождения детей).

Римини
Ри́мини (итал. Rimini, эмил.-ром. Rèmin, Remne, лат. Arīminum) — крупнейший итальянский курорт на Адриатическом побережье с населением 150 590 жителей, столица одноимённой провинции в области Эмилия-Романья. Римини является символом Адриатического побережья Романьи.

Расположен на берегу Адриатического моря, между реками Мареккья и Ауза, в двух десятках километров от горы Титано и государства Сан-Марино. Римини ─ родина Федерико Феллини.

Это основной и самый густонаселённый город на романьольском побережье, второй по величине город по количеству жителей (после Равенны) во всей Романье и двадцать восьмой по величине город Италии.

Покровителем города почитается святой Гауденций из Римини, день памяти ─ 14 октября.
Таврическая серия
Таврическая серия (также использовались названия таврическая формация, таврические слои, таврические сланцы) — серия (местное стратиграфическое подразделение), распространённая на территории Горного Крыма, датируемая верхним триасом — средней юрой. Сложена флишевыми отложениями — ритмически переслаивающимися песчаниками, алевролитами, аргиллитами.

Крымские горы
Кры́мские го́ры (укр. Кримські гори, крымскотат. Qırım dağları, Къырым дагълары), в прошлом также Таври́ческие го́ры — горная система, занимающая южную и юго-восточную часть Крымского полуострова.

Горная система образована тремя горными грядами, простирающимися от мыса Айя в окрестностях Балаклавы на западе до мыса Св. Ильи у Феодосии на востоке. Длина Крымских гор — около 160 км, ширина — около 50 км. Внешняя гряда представляет собой ряд куэст, постепенно поднимающихся до высот около 350 м. Внутренняя гряда достигает высоты 750 м. Наивысшая точка протянувшейся вдоль Южного берега Крыма Главной гряды — гора Роман-Кош высотой 1545 м, находится на Бабуган-яйле.
Церковь Феодора Стратилата на Ручью
Церковь Феодора Стратила́та «на Ручью́» (на Фёдоровой улице) — недействующий православный храм в Великом Новгороде 1360—1361 годов постройки. Классический памятник новгородского зодчества и один из выдающихся памятников архитектуры средневекового Новгорода.
Расположен на перекрёстке Андреевской улицы и улицы Фёдоровский ручей. Памятник архитектуры музеефицирован (часть Новгородского музея-заповедника) и открыт для посещения.

Церковь Федора Стратилата на Ручью изображена на памятной монете Банка России номиналом 3 рубля, выпущенной в 2009 году в рамках серии «Россия во всемирном, культурном и природном наследии ЮНЕСКО».

Новгородский музей-заповедник
Новгородский государственный объединённый музей-заповедник (НГОМЗ) — государственный музей, охватывающий территорию Великого Новгорода и Новгородской области с дирекцией в новгородском Детинце. Ведёт свою историю от основанного в 1865 году Музея древностей; ныне существующее музейное объединение, включающее ряд экспозиций и филиалов, образовано в 1976 году.
Чеснок
Чесно́к (лат. Állium satívum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лук подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее выделялся в самостоятельное семейство Луковые (Alliaceae).

Популярная овощная культура у многих народов всего мира, что объясняется острым вкусом и характерным запахом, связанным с наличием в составе растения органических сульфидов (тиоэфиров). Дольки луковицы («зубчики») используются в качестве посевного материала, употребляются в пищу (в сыром или приготовленном виде, как приправа). Листья, стрелки и цветоносы также съедобны, употребляются в основном у молодых растений.

Предполагается, что чеснок может быть полезен для здоровья в некоторых случаях (например, при высоких уровнях холестерина в крови), но его употребление может быть связано с некоторыми побочными эффектами и не во всех случаях безопасно.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Нелидовская улица
Нели́довская у́лица — улица в Северо-Западном административном округе города Москвы на территории района Южное Тушино. Проходит от Штурвальной улицы до Аэродромной. Нумерация домов ведётся от Штурвальной улицы.

Южное Тушино
Ю́жное Ту́шино — район в Москве, расположенный в Северо-Западном административном округе, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Граница района на севере проходит по бульвару Яна Райниса и северному проезду Химкинского бульвара, на востоке — по осевой линии канала имени Москвы, на юге — по оси деривационного канала, далее по руслу реки Сходни, потом по оси железнодорожной линии рижского направления МЖД, на западе — по МКАДу.
Ричмонд (Британская Колумбия)
Ри́чмонд (англ. Richmond,  /ˈrɪtʃmənd/) — город в регионе Лоуэр-Мейнленд канадской провинции Британская Колумбия, входит в агломерацию Большой Ванкувер. Является четвёртым по населённости городом провинции. Ричмонд граничит с городами Ванкувер и Бернаби на севере, Нью-Уэстминстер — на востоке, Делта — на юге. Западной границей Ричмонда является Пролив Джорджии. К Ричмонду относится Си-Айленд — место расположения Международного аэропорта Ванкувер.

Ванкувер (аэропорт)
Ванкувер (англ. Vancouver International Airport) (ИАТА: YVR, ИКАО: CYVR) — международный аэропорт, расположен на острове Си (англ. Sea island) в городе Ричмонд, Британская Колумбия, Канада, в 12 км от центра Ванкувера. Один из самых крупных и загруженных аэропортов в стране.

В 2020 году аэропорт был удостоен награды Skytrax World Airport Awards как самый лучший среди аэропортов мира с годовым пассажиропотоком от 20 до 30 миллионов человек.