hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Индийская авдотка
Индийская авдотка (Burhinus indicus) — птица из семейства авдотковых.

Ранее вид рассматривался как подвид Burhinus oedicnemus, но индийская популяция отличалась окраской оперения и оседлым образом жизни. В 2005 году Памела Расмуссен предложила поднять таксон до уровня вида.

Вид распространён в Южной и Юго-Восточной Азии. Обитает в просторных сухих лиственных лесах и редколесьях, зарослях кустарников, на каменистых склонах.

Птица длиной до 41 см. Окраска коричневая с песчаными полосами. Окологлазное кольцо кремового цвета. Глаза большие, жёлтого цвета. В состоянии покоя на крыле видна широкая бледную полосу.

Встречается в сухих лиственных лесах и терновых лесах, на берегах рек, рощах и даже садах. Питается насекомыми, червями, мелкими позвоночными, иногда семенами. Сезон размножения приходится на март и апрель. Яйца откладывает прямо на землю, часто среди камней. В кладке 2—3 яйца. Насиживает самка. В это время самец ее охраняет.

Авдотковые
Авдотковые (лат. Burhinidae) — семейство птиц из отряда ржанкообразных. В разное время авдоток относили к разным отрядам. В первой половине XX века авдоток причисляли к подотряду куликов (Charadrii) отряда ржанкообразных, признавая впрочем их определённое родство с дрофами. В 70-е годы советские орнитологи провели сравнительные исследования анатомии авдоток и птиц из отрядов журавлеобразных и ржанкообразных, и пришли к твёрдому выводу о близости авдоток к первым. В результате семейство авдоток отнесли к отряду журавлеобразных. В последнее время это семейство снова относят к ржанкообразным птицам, подотряду Chionidi, сближая их с белыми и магеллановыми ржанками. Наиболее древние ископаемые остатки известны из нижнего миоцена и более поздних отложений. Из-за выступающих тарзальных суставов авдотки получили английское название «Thick-knee» — «толстая коленка». Этимология русского названия совершенно не ясна.
Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.

Лисьи острова
Лисьи острова (англ. Fox Islands) — группа островов в восточной части цепи Алеутских островов (не путать с субархипелагом в составе островов Осколки малой гряды Курильских островов).

Острова административно относятся к американскому штату Аляска.
Вход (богослужение)
Вход (греч. εἴσοδος) — торжественное шествие духовенства, совершаемое в определённый момент православного богослужения, когда священнослужители со священными предметами (на великом входе — Святыми Дарами, Евангелием, кадилом, напрестольными крестами, копием, лжицей, дискосом и потиром) входят в алтарь через Царские врата. Богословие входа подразумевает восхождение в Горний мир, невидимо сопровождаемое ангелами Божьими с входящим духовенством во святилище, о чём свидетельствуют молитвы, произносимые в это время.

Архиерей имеет право через Царские врата входить в алтарь и выходить из него в любое время, не ограничиваясь литургическими входами, дозволенными только священникам и диаконам.

Амвон
Амво́н (от др.-греч. ἄμβων, ἄμβωνος — «выступ, возвышение») — специальное сооружение в христианском храме, предназначенное для чтения Священного Писания, пения или возглашения некоторых богослужебных текстов, произнесения проповедей.
Бондарихинская культура
Бондарихинская культура — археологическая культура финального бронзового и раннего железного веков (XI—IX вв. до н. э.), занимавшая левобережье Днепра — вплоть до верхнего и среднего течения Северского Донца на юго-востоке, до бассейна Дона на востоке и до средней Оки на северо-востоке. На западе переходила в близкородственную лебедовскую культуру.

При широкой трактовке бондарихинско-лебедовская культурно-историческая общность объединяется с предшествующей марьяновской культурой в единое целое и в таком случае занимает целое тысячелетие: с XVII до VII века до н. э.

Буйнов, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Буйнов (укр. Буйнов Юрій Володимирович; 19 июля 1952, Запорожье, Украина) — советский и украинский историк, учёный-археолог, кандидат исторических наук. Специалист в области изучения бондарихинской археологической культуры (XI—IX вв. до н. э.), ученик Бориса Андреевича Шрамко. Действительный член Змиевского научного краеведческого общества.
Милков, Вадим Георгиевич
Вади́м Гео́ргиевич Милко́в-Товстоно́гов (13 октября 1950, Ленинград) — советский и российский театральный режиссёр, общественный деятель, театральный критик, доцент кафедры режиссуры музыкального театра Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова, член Союза театральных деятелей РФ.

Товстоногова, Натела Александровна
Нате́ла Алекса́ндровна Товстоно́гова (24 мая 1926, Тифлис — 10 марта 2013, Санкт-Петербург) — российский театральный деятель; младшая сестра режиссёра Г. А. Товстоногова, супруга актёра Е. А. Лебедева.
Кеннан, Джордж
Джордж Кеннан (англ. George Kennan; 16 февраля 1845 — 10 мая 1924) — американский журналист, путешественник, писатель, автор книг о Сибири и сибирской ссылке.

Известен своей поддержкой российских революционеров. Его публичные разоблачения тяжёлых условий содержания политзаключённых в сибирской ссылке стали толчком к распространению в США критического взгляда на политический режим, существующий в Российской империи. На волне общественного негодования вокруг выступлений Кеннана в 1891 году в Бостоне возникло американское Общество друзей русской свободы, члены которого с 1891 по 1919 гг. участвовали в различных пропагандистских кампаниях, некоторые из которых оказали заметное влияние на отношение общественного мнения США к России.

Внучатым племянником Джорджа Кеннана был Джордж Фрост Кеннан.

Волховский, Феликс Вадимович
Феликс Вадимович Волховский (6 июля 1846, Полтава — 2 августа 1914, Лондон) — видный деятель российского и международного революционного движения конца XIX — начала XX века, поэт, журналист, переводчик, издатель.
Койбино
Койбино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 79,6 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Вотолино, Ивановская, Карповская, Кузьминка, Лойчино, Митино, Рогозино, Семёновская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Семёновская (Вытегорский район)
Семёновская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Тумба. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 80,4 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Вотолино, Карповская, Койбино, Кузьминка, Лойчино, Митино, Рогозино.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
2011 ES4
2011 ES4 (также 2011 ES4) — околоземный астероид группы Аполлон диаметром ~25—49 метров. Он был обнаружен 2 марта 2011 года, когда находился на расстоянии около 0,054 а.е. (8,1 млн км) от Земли и имел солнечную элонгацию, составляющую 159 градусов. Сближение с Землёй прошло 13 марта 2011 года и 1 сентября 2020 года, пройдя в пределах одного лунного расстояния от Земли. Астероид имеет короткую дугу наблюдения, составляющую 4 дня, и не наблюдался с марта 2011 года.

Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.
Du riechst so gut
«Du riechst so gut» (с нем. — «Ты пахнешь так хорошо») — первый сингл группы Rammstein из первого альбома Herzeleid. Текст песни был написан вокалистом Тиллем Линдеманном под впечатлением от романа Патрика Зюскинда «Парфюмер» и повествует о хищнике, который находится в поиске жертвы и включает в себя тему безумия и одержимости охотника.

Сингл был перевыпущен в 1998 году под названием «Du riechst so gut ’98» вместе с новым видеоклипом.

Du riechst so gut ’98
«Du riechst so gut ’98» (с нем. — «Ты пахнешь так хорошо ’98») — шестой сингл группы Rammstein.

Сингл вышел 17 апреля 1998 года, через несколько месяцев после релиза второго альбома Sehnsucht.

Песня звучит так же, как и оригинал, за исключением того, что вступление стало короче. Она рассказывает о хищнике, который находится в поиске жертвы и включает в себя тему безумия и одержимости охотника.
Гарь (Вологодская область)
Гарь — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 66 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Раменье, Кекур, Бакшеев Дор, Палутино, Татариново, Рассомахино.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.

Кекур (Нижнеентальский сельсовет)
Кекур — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 67,5 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Раменье, Малое Раменье, Огрызково, Матино, Заборье, Подол, Гарь, Палутино.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.
Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).

Рефери (бокс)
В боксе рефери́ (англ. referee, от лат. referō «относить», также «судить»), арбитр (от лат. arbiter «третейский судья»), судья на ринге — человек, контролирующий ход боксёрского поединка и обеспечивающей соблюдение принципов честного спортивного соперничества и правил этого вида спорта во время боя как боксёрами-участниками, так и другими лицами (секундантами и прочими). Рефери даёт сигнал к началу и окончанию поединка, а также следит за тем, чтобы во время проведения боя здоровью спортсменов ничего не угрожало.
Филипп I (король Франции)
Филипп I (фр. Philippe Ier; 1052 — 29 июля 1108) — король Франции с 1060 года. Представитель династии Капетингов. Сын короля Генриха I и Анны Ярославны.

Филипп был первым из Капетингов, кто смог значительно увеличить королевский домен: были приобретены Гатине, Корби, Вексен, часть Берри. Филипп вёл оборонительную, но в целом успешную борьбу с англонормандской монархией, достиг выгодного для короны компромисса в споре об инвеституре, но остался известен в первую очередь своей скандальной связью с Бертрадой де Монфор.

Вильгельм II (король Англии)
Вильге́льм II (старонормандск. Williame II (англ. William II); также Вильгельм Рыжий или Вильгельм Руфус (лат. rufus); около 1056/1060 — 2 августа 1100) — король Англии с 1087 года из Нормандской династии; третий сын Вильгельма I Завоевателя и Матильды Фландрской.

Своё прозвище король получил, вероятно, из-за красного цвета лица. Вильгельм II вошёл в английскую историю как воинственный и безжалостный монарх, мало заботящийся о подданных и с пренебрежением относящийся к англосаксам и их культуре. Распространена точка зрения, что только благодаря недолгому периоду своего правления он не разрушил основы англонормандской монархии, заложенные его отцом. С другой стороны, Англия при Вильгельме II переживала период относительной стабильности и прочности государственной власти.
Противотанковая собака
Противотанковая собака — специально дрессированная военная собака с укреплённым на ней зарядом взрывчатого вещества.

Собака забиралась под танк, срабатывал датчик цели (деревянный штырь длиной около 20 сантиметров) и заряд взрывался непосредственно под днищем танка. Собаки применялись Красной армией во время Великой Отечественной войны против танков вооружённых сил нацистской Германии.

Боевые собаки
Боевые собаки, Военные собаки, Собаки войсковые — специально тренированные служебные собаки, которых использовали в боях (сражениях, битвах) вооружённые силы периода античности и Средневековья с целью непосредственного убийства солдат противника.

В более позднее время собаки в военном деле, на войне использовались для различных целей, но непосредственно для убийства солдат противника целенаправленно не применялись, хотя во Второй мировой войне собаки использовались и для подрыва танков.
Кристус, Петрус
Петрус Кри́стус (нидерл. Petrus Christus; ок. 1410, Барле — 1475 или 1476, Брюгге) — южнонидерландский (фламандский) живописец, с 1444 года работавший в Брюгге. Немецкий историк искусства Густав Фридрих Вааген упомянул его прозвание на французский манер: «Пьер Кристофсен»; Иоганн Давид Пассаван установил биографические детали и некоторые истории приписываемых художнику произведений. Свои работы мастер подписывал: PETRUS XPI ME FECIT («Петрус Кристус меня сделал»), затем следовал год, либо монограммой: XPR или XPI.

Королевские музеи изящных искусств (Брюссель)
Королевские музеи изящных искусств (Бельгия) (фр. Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, нидерл. Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België) — музейный комплекс в Брюсселе и его пригороде Икселе. Содержит значительную коллекцию живописи и скульптуры, находящуюся в собственности бельгийского государства. В состав комплекса входят
(в Брюсселе)

Музей старинного искусства (полное наименование: фр. Musée royal d'art ancien à Bruxelles)

Музей современного искусства (фр. Musée royal d'art moderne à Bruxelles)

Музей Магритта (фр. Musée Magritte)

Музей «Конец века»

(в Икселе)

Музей Вирца (фр. Musée Wiertz)

Музей Менье (фр. Musée Meunier).
Меморандум словацкого народа
Мемора́ндум слова́цкого наро́да (словац. Memorandum národa slovenského) — программный документ словацких конституционных, правовых, политических и культурных требований, принятый на Словацком национальном собрании 6—7 июня 1861 года в городе Мартин. Автором Меморандума был Штефан Марко Дакснер. Меморандум стал программным документом Словацкой национальной партии.

Словацкая национальная партия (1871–1938)
Словацкая национальная партия (словац. Slovenská národná strana, СНП) — консервативная, националистическая политическая партия в Словакии. Созданная в 1871 году в Королевстве Венгрии (Австрийская империя), стала первой в истории партией словаков. Участвовала в политической жизни Австро-Венгрии, а затем независимой Чехословакии. Прекратила существование в 1938 году.
Orano
Оrano S. A. — французская государственная компания, лидер атомной промышленности Франции. До 2018 года называлась Areva S. A., переименование произведено после того, как компания оказалась на грани банкротства.

Основные направления деятельности Оrano связаны с ядерной энергетикой: добыча урана, переработка и обогащение урана, изготовление топливных сборок (ТВС), транспортировка ядерного топлива, обращение с радиоактивными отходами, переработка отработавшего ядерного топлива, вывод из эксплуатации ядерных объектов.

АЭС «Олкилуото»
АЭС «Олкилуото» (фин. Olkiluodon ydinvoimalaitos) — атомная электростанция в Западной Финляндии, расположенная на побережье Ботнического залива Балтийского моря, на острове Олкилуото, входящем в состав коммуны Эурайоки.

Все три реактора АЭС Олкилуото производят более 30 % потребляемой в Финляндии электроэнергии. Реактор типа EPR (блок 3) имеет мощность 1600 МВт, что делает его в настоящее время самым мощным блоком атомной электростанции в Европе и третьим по мощности в мире. Коммерческая эксплуатация третьего энергоблока началась 16 апреля 2023 года.
Плявиньский район
Плявиньский район (латыш. Pļaviņu rajons) — бывший административный район Латвийской ССР с центром в городе Плявиняс, существовавший в 1949—1959 годах.

Плявиньский район был создан 31 декабря 1949 года. С 8 апреля 1952 года по 25 апреля 1953 года Плявиньский район был включён в состав Рижской области.

По данным на 1 марта 1954 года в районе было 2 города (Плявиняс и Гостини) и 20 сельсоветов. После укрупнения сельсоветов к 1 июля 1954 года их число сократилось до 12 (Айвиекстский, Айзкраулкский, Бебрский, Виеталвский, Вискальский, Иршский, Калснавский, Клинтайнский, Кокнесский, Одзиенский, Ратниценский и Янюкалинский).

В 1956 году город Гостини был включён в черту города Плявиняса. В 1958 году на территории района был образован рабочий посёлок Кокнесе.

Плявиньский район был ликвидирован 11 ноября 1959 года, а его территория распределена между Крустпилсским и Огрским районами.

Огрский район
О́грский райо́н (латыш.: Ogres rajons) — расформированный административный район в центральной части Латвии в области Видземе в 34 км к востоку от Риги. Граничил с Рижским, Бауским, Цесисским, Айзкраукльским и Мадонским районами Латвии.
СКР-6
ПЛК-13, с 19 мая 1966 СКР-6 — сторожевой корабль проекта 35 Балтийского и Черноморского флотов ВМФ СССР. Стал известен после того, как 12 февраля 1988 совершил навал на американский эсминец «Кэрон», который незаконно пересёк морскую границу СССР.

USS Yorktown (CG-48)
«Йоркта́ун» (англ. Yorktown) — американский ракетный крейсер типа «Тикондерога». Назван в честь сражения при Йорктауне, произошедшего в ходе Войны за независимость США.

Летом 1992 года, «Йорктаун» стал первым американским кораблем, который после Второй Мировой войны посетил с официальным визитом Главную военно-морскую базу Северного Флота — Североморск.
Палехский район
Па́лехский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ) в центре Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Палех — всемирно известный центр лаковой миниатюры, находится в 70 км от Иванова, в 340 км от Москвы, в 30 км от Шуи. В Шуе расположена ближайшая к Палеху железнодорожная станция.

Лухский район
Лу́хский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лух.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2018
Открытый чемпионат Австралии 2018 (англ. Australian Open 2018) — 106-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Также в рамках розыгрыша прошли турниры легенд (среди мужчин и женщин) и теннисные турниры на инвалидных колясках (в шести разрядах).

В 2018 году матчи основных сеток состоялись с 15 по 28 января (игры квалификации с 10 по 14 января). Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии в рамках календарного года.

Бабош, Тимея
Тимея Бабош (венг. Babos Tímea; род. 10 мая 1993, Шопрон, Венгрия) — венгерская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2018, -2020, Открытый чемпионат Франции-2019, -2020); финалистка шести турниров Большого шлема (четыре раза в женском парном разряде и два раза в миксте); победительница трёх Итоговых турниров в парном разряде (2017, 2018, 2019); победительница 32 турнира WTA (из них три в одиночном разряде).

В юниорах: победительница трёх юниорских турнира Большого шлема в парном разряде; финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009, Открытый чемпионат Австралии-2010); бронзовый призёр теннисного турнира юношеских Олимпийских игр в парном разряде.
Нестеровский, Александр Леонидович
Александр Леонидович Нестеровский (рум. Alexandr Nesterovschi; род. 11 января 1981, Рэуцел, Фалештский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политик. Депутат Парламента Республики Молдова (2014—2018, 2019—2021, 2022—2025).

Кэпэцынэ, Светлана
Светлана Кэпэцынэ (рум. Svetlana Căpățînă; 2 октября 1969, Оргеев, Молдавская ССР, СССР — 25 января 2022, Кишинёв, Республика Молдова) — молдавский политический деятель, депутат Парламента Республики Молдова с 23 июля 2021 по 25 января 2022 года.
UFC 323
UFC 323: Dvalishvili vs Yan 2 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 6 декабря 2025 года на спортивной арене «T-Mobile Arena» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

Ван, Джошуа
Джо́шуа Ва́н Ба́ви То́нг (англ. Joshua Van Bawi Thawng; род. 10 октября 2001, Хакха, Мьянма) — американский боец смешанных единоборств мьянманского происхождения. Выступает в наилегчайшей весовой категории под эгидой Ultimate Fighting Championship — первый представитель Мьянмы, подписанный организацией. Бывший чемпион организации Fury FC в наилегчайшем весе. Действующий чемпион UFC в наилегчайшей весовой категории. Занимает 12 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).
Селаго
Селаго (лат. Selago) — род двудольных цветковых растений семейства Норичниковые (Scrophulariaceae), распространённых главным образом в южной части Африки. Отдельные виды встречаются в других тропических районах Африки, вид Selago muralis произрастает на Мадагаскаре.

Сильно разветвленные верскоподобные карликовые кустарники, иногда многолетние или однолетние травянистые растения. Стебли восходящие. Листья сидячие линейно-ланцетной формы, продолговатые, эллиптические или лопатчатые. Цветки посажены на короткие цветоносы.

Некоторые виды:

Selago corymbosa L. typus

Selago muralis Benth. & Hook.f.

Selago nachtigalii Rolfe ex Schinz

Selago spuria L.

Норичниковые
Нори́чниковые (лат. Scrophulariáceae) — обширное семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 60 родов и 2 350 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — буддлея, немезия, коровяк.