hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Костромской государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник
Костромско́й госуда́рственный исто́рико-архитекту́рный и худо́жественный музе́й-запове́дник — государственное учреждение культуры, крупнейший музей Костромы и Костромской области. Представляет собой музейное объединение, экспозиции которого размещены в выдающихся архитектурных памятниках города.

Гауптвахта (Кострома)
Здание бывшей гауптвахты в Костроме — памятник архитектуры эпохи позднего классицизма (ампира), одна из достопримечательностей города, входящая в архитектурный ансамбль Сусанинской площади. Архитектор — П. И. Фурсов.
Две крепости
«Две кре́пости» (англ. The Two Towers) — второй том романа «Властелин колец» английского писателя Дж. Р. Р. Толкина в жанре эпического фэнтези. Впервые книга была опубликована в Лондоне 11 ноября 1954 года, а 21 апреля 1955 года книга вышла в США. Название книги является многозначным: во «Властелине колец» упоминаются пять «башен» (крепостей), и даже сам Толкин рассматривал разные варианты пар этих башен. В отличие от первого тома, в «Двух крепостях» появляются параллельные сюжетные линии, посвящённые разным героям, что создаёт эффект напряжения и неизвестности. Книга была в целом хорошо принята критиками, которые нашли её захватывающей и убедительной, сочетающей эпическое повествование с героической романтикой.

По мотивам книги новозеландский режиссёр Питер Джексон снял фильм «Властелин колец: Две крепости», вышедший в 2002 году.

Теоден
Те́оден (др.-англ. Théoden; в некоторых переводах Феоден) — персонаж романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец», семнадцатый король Рохана. При первом своём появлении в сюжете романа предстаёт немощным стариком, находящимся под влиянием своего советника Гримы Червеуста, действующего в интересах враждебно настроенного к Рохану волшебника Сарумана. Однако благодаря Гэндальфу Теоден был исцелён и вновь возглавил всадников Рохана, одержав победу над армией Сарумана в сражении при Хорнбурге. Погиб в битве на Пеленнорских полях, придя во главе шеститысячного войска на помощь осаждённой войсками Мордора гондорской крепости Минас Тирит.

Теоден воплощает распространённый в древнеанглийской литературе и особо ценимый Толкином героический идеал мужества перед лицом неминуемого поражения. Его гибель на Пеленнорских полях «в ореоле скорби и славы» сравнивают с ролью короля готов Теодориха в битве на Каталаунских полях 451 года.
Кябелово
Кябелово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расположена на берегу Ковжского озера, на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 55 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Лоза, Рюмино, Якшино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

В реестр населённых пунктов в 1999 году была внесена под названием Кябелево. Изменение в реестр внесено в 2001 году.

Рюмино (Вологодская область)
Рюмино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расположена на берегу Ковжского озера, на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 67 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Кябелово, Лоза, Якшино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Сельцо (Югское сельское поселение)
Сельцо — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Телепшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 86 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 47 км. Ближайшие населённые пункты — Чикеево, Шишовка, Катаево, Соколово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Чикеево
Чикеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области России.
Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Телепшинский сельсовет.
Канчельскис, Андрей Антанасович
Андре́й Анта́насович Канче́льскис (род. 23 января 1969, Кировоград) — советский и российский футболист, полузащитник; тренер. Мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный мастер спорта России (2011). Один из самых успешных и титулованных российских футболистов. Игрок сборной СССР/СНГ и сборной России. На высшем уровне играл 19 лет — 1988—2006. С 1999 года имеет подданство Великобритании.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1990
В чемпионате Европы по футболу среди молодёжных команд 1990 года принимали участие 30 сборных. Впервые участвовала сборная Сан-Марино. Победителем турнира во второй раз стала сборная СССР.

30 сборных были разделены на восемь групп (шесть групп — по 4 команды, две группы — по 3). Победители отборочного турнира вышли в четвертьфинал. Финальная стадия проходила по двухкруговой системе.

По регламенту чемпионата Европы в состав можно было включать двух игроков старше 23 лет. Именно таким образом чемпионами смогли стать 23-летний Шматоваленко и 32-летний Баль.
Тора из Готланда
Тора Боргархьёрт Эрраудсдоттир из Готланда (др.-сканд. Þóra Borgarhjǫrtr Herrauðsdóttir) — легендарная героиня скандинавских саг, вторая жена Рагнара Лодброка, который убил змея, чтобы завоевать её руку и сердце. Её отцом был Эрраудр, ярл Готланда.

Рагнар Лодброк
Рагна́р Лодбро́к (также Рагнар Лодброг и Рагнар Кожаные Штаны; по утверждению А. Я. Гуревича — от lod — судьба и brog — знамя, так как, по преданию, на его знамени, носимом перед войском, был изображён ворон Одина, своим крылом якобы указывающий направление похода; IX век) — легендарный датский конунг, представитель скандинавского рода Инглингов, согласно сагам — отец Бьёрна Железнобокого, основателя династии Мунсё, и Сигурда Змееглазого, деда или прадеда Горма Старого, основателя династии Кнютлингов.
Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.

Ланфан
Ланфа́н (кит. упр. 廊坊, пиньинь Lángfāng) — городской округ в провинции Хэбэй КНР. В состав округа также входит эксклав Саньхэ (состоящий из городского уезда Саньхэ, уезда Сянхэ и Дачан-Хуэйского автономного уезда), полностью заключённый между территориями городов центрального подчинения Пекин и Тяньцзинь.
Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.

Кодекс Алиментариус
Ко́декс Алимента́риус (лат. Codex Alimentarius — пищевой кодекс) — это свод пищевых международных стандартов, принятых Международной комиссией ФАО/ВОЗ по внедрению кодекса стандартов и правил по пищевым продуктам. Стандарты кодекса охватывают основные продукты питания — обработанные, полуфабрикаты и необработанные.

На 2012 год в состав комиссии входило 186 стран и весь Евросоюз. Статус наблюдателей кодекса имели 215 организаций (межправительственных, неправительственных и органов ООН).

Был создан в 1963 году совместно с ФАО (продовольственная организация, созданная ООН и ВОЗ).
Уральский автомобильный завод
АО «Автомобильный завод „Урал“» — российский производитель грузовых автомобилей. Полное наименование — АО «Автомобильный завод „Урал“». Расположен в городе Миассе Челябинской области.

Основан по решению Государственного комитета обороны СССР. До 1991 года являлся государственным предприятием в составе Министерства автомобильной промышленности СССР. В 2001 году был полностью приватизирован и вошёл в состав машиностроительного холдинга «Руспромавто».

Из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, Канады, США, Японии и Швейцарии

Урал-375Д
Урал-375Д — советский среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, производившийся на Уральском автомобильном заводе в Миассе с 1961 по 1993 годы. Всего было выпущено 110 000 экземпляров. Конструктором автомобиля был Анатолий Титков, главный конструктор завода.

С 1977 года шла постепенная замена Урал-375Д модернизированной моделью Урал-4320.

Грузовик использовался для транспортировки войск, грузов, а также в качестве шасси для ударного вооружения, как, например, систем залпового огня «Град», в народном хозяйстве его различные модификации используются до сих пор[когда?]

 — как правило, с дизельными двигателями.
Ипель
И́пель (устар. Эйпель) или И́пой (словац. Ipeľ, венг. Ipoly) — река в Словакии (Банска-Бистрицкий край и Нитранский край) и Венгрии (Ноград и Пешт). Длина реки — 199,69 км, площадь водосборного бассейна — 5151,044 км².

Исток при деревне Лом-над-Римавицоу в горном массиве Вепорске-Врхи. Главные притоки — Кртиш, Крупиница, Суха, Тисовник, Штьявница. Течение реки направляется сначала на юго-восток и юг, потом на запад и снова на юг и, наконец, идет к устью в юго-восточном направлении. Часть участка реки является пограничной между Венгрией и Словакией. На Ипеле расположены города Шаги и Полтар.

Тисовник
Тисовник (словац. Tisovník) — река в Словакии, протекает по Банска-Бистрицкому краю. Длина реки — 40,97 км, площадь водосборного бассейна — 441,143 км². Правый приток Ипеля (бассейн Дуная). Код реки — 4-24-02-800.

Берёт начало в массиве Яворье, на северо-восточном склоне горы Коренский-Врх (878 м) на высоте около 860 м над уровнем моря.
Меса-Верде (национальный парк)
Ме́са-Ве́рде (англ. Mesa Verde National Park) — национальный парк в округе Монтезума на юго-западе штата Колорадо. Площадь — 211 км².

Парк основан Конгрессом США и президентом Теодором Рузвельтом в 1906 году недалеко от региона Четырёх углов на юго-западе Америки для охраны многочисленных руин поселений индейцев анасази (предков современных пуэбло), созданных в VI—XIII веках. Это крупнейший археологический заповедник в Соединённых Штатах, насчитывающий более 5000 мест, в том числе 600 жилищ на скалах. Самое известное из них — Клифф Пэлас (скальный дворец).

Парк получил своё имя от одноимённого плато, возвышающегося на 600 м над окружающей местностью. Название плато переводится с испанского как «Зелёный стол», так как оно покрыто хвойным лесом: Сосна съедобная (Pinus edulis) и Можжевельник жёсткосемянный (Juniperus osteosperma).

В 1978 году национальный парк был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ежегодно парк посещают более 700 тысяч туристов.

Кива
Кива — церемониальное сооружение индейцев юга и юго-запада США. Термин обычно применяется к сооружениям такого рода культуры пуэбло и предшествовавших культур древних пуэбло — Анасази, Могольон, Хохокам и Патайян.

Традиционной принадлежностью кивы является ритуальное отверстие-сипапу.

Известные кивы

Реконструкция кивы, Национальный монумент Бандельер.

Интерьер реконструированной кивы, национальный парк Меса-Верде.

Руины Великой кивы, Чако-каньон.
Церковь Покрова на Нерли
Це́рковь Покрова́ на Не́рли́ — белокаменный православный храм во Владимирской области, в 1,5 км от посёлка Боголюбово; выдающийся памятник владимиро-суздальского зодчества XII века.

В настоящее время храм находится в совместном ве́дении Русской православной церкви (как подворье Богородице-Рождественского монастыря Владимирской епархии) и Владимиро-Суздальского музея-заповедника.

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Хай-стрит (Глазго)
Хай-стрит (англ. High Street) — старейшая и одна из самых исторически значимых улиц в Глазго (Шотландия). Будучи главной улицей города в Средние века, она образовала прямую городскую артерию Север—Юг, шедшую от собора Святого Мунго (позднее кафедрального собора Глазго) на севере до перекрёстка Глазго-кросс и берегов реки Клайд. Ныне Хай-стрит заканчивается в Глазго-кроссе, а его южным продолжением является улица Солтмаркет.

Солтмаркет
Солтмаркет (англ. Saltmarket) — магистраль в городе Глазго (Шотландия), являющаяся южным продолжением улицы Хай-стрит. Она идёт на юг от перекрёстка Глазго-кросс до пересечения с улицами Клайд-стрит и Краун-стрит у реки Клайд. Она проходит мимо Высшего суда Глазго, а также парка Глазго Грин. Вместе с Хай-стрит и Краун-стрит Солтмаркет является частью шотландской дороги A8.
Кобылинка (приток Мошни)
Кобылинка — река в России, протекает в Крестецком районе Новгородской области. Исток реки находится в посёлке Крестцы. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Мошня. Длина реки составляет 12 км.

Мошня (приток Холовы)
Мошня — река в России, протекает в Демянском и Крестецком районах Новгородской области. Устье реки находится у деревни Волна, в 39 км по левому берегу реки Холова. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна 698 км².

Высота устья — 35 м над уровнем моря.

В районе деревни Невская имеется автомобильный мост (автодорога федеральной автомобильной дороге «Россия» М10), а в районе деревни Жихарево — мост на дороге в Шеребуть.
Александров, Юрий Исаакович
Ю́рий Исаа́кович Алекса́ндров (род. 7 февраля 1950, Ленинград, РСФСР, СССР) — оперный режиссёр, художественный руководитель камерного музыкального театра «Санкт-Петербург Опера». Народный артист Российской Федерации (2008), Лауреат театральных премий «Золотая маска», «Золотой софит», Государственной премии Республики Казахстан (2006).

Новая опера
Моско́вский теа́тр «Но́вая о́пера» и́мени Е. В. Ко́лобова — российский музыкальный театр, созданный в Москве в 1991 году по инициативе советского и российского дирижёра и впоследствии художественного руководителя театра Евгения Колобова (1946—2003) и мэра Москвы Юрия Лужкова. В 2006 году театру присвоено имя его основателя.

Репертуар театра складывается из нескольких линий: русская и западная классика, оригинальные спектакли-дивертисменты, а также опера XX—XXI веков.
Никаноров, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Никаноров (2 [15] июля 1917, Москва, Российская империя — 20 мая 1980, Москва, СССР) — советский футболист (вратарь) и хоккеист (защитник). Заслуженный мастер спорта СССР (с 1948). Пятикратный чемпион СССР по футболу, трёхкратный обладатель Кубка СССР по футболу. Трёхкратный чемпион СССР по хоккею с шайбой. Первый капитан сборной СССР по хоккею.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Open Mind (альбом)
Open Mind — студийный альбом французского и американского джаз-рок-скрипача Жана-Люка Понти, выпущенный на лейбле Atlantic в 1984 году. В альбоме он продолжает исследовать электро/минимализм, впервые появившийся в предыдущем альбоме Individual Choice 1983 года.

Кориа, Чик
Чик Кори́а (имя при рождении — Армандо Энтони Кориа, англ. Armando Anthony “Chick” Corea; 12 июня 1941, Челси, Массачусетс — 9 февраля 2021, Тампа) — американский джазовый пианист и композитор. Один из самых востребованных джазовых музыкантов второй половины XX века, лауреат 25 премий «Грэмми» (1975—2020) и двух латиноамериканских «Грэмми».
XXVIII съезд КПСС
XXVIII съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил в Москве 2—13 июля 1990 года. В его работе приняло участие 4683 делегата (норма представительства — 1 делегат от 4 тысяч членов КПСС).

Последний съезд партии до её запрета в 1991 году, а также — единственный после Великой Отечественной войны съезд, которому предшествовала партийная конференция (XIX конференция КПСС, 1988 год).

Коммунистическая партия РСФСР
Коммунисти́ческая па́ртия Росси́йской Сове́тской Федерати́вной Социалисти́ческой Респу́блики (КП РСФСР) — республиканская организация КПСС в РСФСР. Создана 19 июня 1990 года. «КП РСФСР не являлась самостоятельной партией, не имела своего устава и собственной программы,… не нуждалась в регистрации,… не обладала правами юридического лица». До этого момента РСФСР оставалась единственной республикой Советского Союза, не имевшей республиканской компартии.

События 19—22 августа 1991 года послужили основанием для обвинения КПСС в антиконституционной деятельности. Указом Президента РСФСР от 6 ноября 1991 года деятельность КПСС и её республиканской организации — КП РСФСР была прекращена, имущество конфисковано. Однако Конституционный Суд РФ вынес судебное постановление от 30 ноября 1992 года, в котором признал неконституционным запрет деятельности первичных организаций КПСС—КП РСФСР.
Пор-Рояль
Пор-Роя́ль-де-Шан (Пор-Руаяль, фр. Port-Royal-des-Champs) — французский женский цистерцианский монастырь в долине Шеврёза (современная коммуна Маньи-ле-Амо), который на протяжении XVII века служил главной цитаделью янсенизма во Франции.
Блез Паскаль после того, как его сестра поступила в Пор-Рояльский монастырь, и сам поселился в Пор-Рояле рядом с монастырём. В 1709 году был закрыт и разрушен.

Арно, Антуан (сын)
Антуан Арно́ (фр. Antoine Arnauld; 16 февраля 1612, Париж — 8 августа 1694, Брюссель) — французский теолог, философ, логик и математик. Изучал сперва юридические науки, а позднее под влиянием Сен-Сирана и Янсения занимался богословием.
Пеперони
Пеперо́ни (англ. pepperoni, итал. peperoni) — острая разновидность салями итало-американского происхождения, приготовленная из вяленого мяса и приправленная паприкой или разновидностями перца чили, а также название пиццы американского происхождения.

Пицца
Пи́цца (итал. pizza, МФА: [ˈpittsa]) — традиционное итальянское блюдо, изначально в виде круглой дрожжевой лепёшки, выпекаемой с уложенной сверху начинкой из томатного соуса, сыра и зачастую других ингредиентов, таких как мясо, овощи, грибы и прочие продукты. Небольшую пиццу иногда называют пиццеттой. Повар, специализирующийся на приготовлении пиццы, — пиццайоло.
Московское президентское кадетское училище
Московское президентское кадетское училище имени М. А. Шолохова войск национальной гвардии Российской Федерации  — довузовское специализированное учебное заведение, находящееся в ведомстве войск национальной гвардии России.

Войска национальной гвардии Российской Федерации
Войска национальной гвардии Российской Федерации (ВНГ России) — государственная военная организация в Российской Федерации, предназначенная для обеспечения государственной и общественной безопасности;преобразованы из Внутренних войск МВД России.

Входят в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации (Росгвардия).

День Войск национальной гвардии Российской Федерации — 27 марта.
Улица Левка Лукьяненко (Киев)
Улица Левка́ Лукья́ненко (до 2022 года — улица Маршала Тимошенко) — улица в Оболонском районе города Киева, жилой массив Оболонь. Пролегает от путепровода над Богатырской улицей (как продолжение Луговой улицы) до проспекта Владимира Ивасюка).

Примыкают улицы Богатырская, Героев Полка «Азов», 3ои Гайдай, Минская площадь, Оболонский проспект.

Луговая улица (Киев)
Лугова́я у́лица — улица в Оболонском районе города Киева, местность Приорка, промышленная зона Оболонь. Пролегает от Автозаводской до Богатырской улицы.

Примыкают улицы Бережанская, Коноплянская и Петра Дегтяренко. В конце соединена с улицей Маршала Тимошенко путепроводом, построенным в середине 1980-х годов.
Шапур I
Шапу́р I (пехл. 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 Šābuhr) — царь царей (шахиншах) Ирана, правил приблизительно в 240/241  — 271/272 годах. Из династии Сасанидов, сын Арташира I. Продолжил укрепление государства, начатое его отцом. Вёл успешные войны против римлян.

Баласаган
Баласаган («страна Баласа»), также известный как Базган, был регионом, расположенным в районе рек Кура и Аракс, примыкающим к Каспийскому морю. На юге он граничил с Адурбадаганом и Гиляном. Баласаган примерно соответствовал армянской провинции Пайтакаран, хотя и простирался дальше на север. Было высказано предположение, что при сасанидах этот регион простирался до цитадели Дербента, хотя это остается спорным. Сердцем Баласагана была Дашт-и-Баласакан («равнина Баласаган»), которая соответствует равнине Муган. В конце сасанидской эпохи Баласаган был включён в северный квадрант Адурбадагана.
Красноярская агломерация
Красноя́рская агломера́ция — моноцентрическая городская агломерация с ядром в Красноярске, одна из крупнейших в Сибири.

Численность населения агломерации на 2019 год составляла более 1,389 млн жителей и, по прогнозу 2012 года, к 2020 году могла бы составить 1,5 млн жителей.

Сосновоборск (Красноярский край)
Сосновобо́рск — город в России, в Красноярском крае. Входит в Красноярскую агломерацию. Быстрорастущий город с позитивной демографической динамикой. Население —  40 442 (2021)

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Сосновоборск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Дворовой
Дворово́й (бел. хлевник) — у восточных славян домашний дух, мифологический хозяин двора, который обитал в хлеву вместе со скотиной и имел облик маленького человечка. Он считается младшим братом домового. С именем дворового связан тот же самый комплекс поверий и обрядов, относящихся к скоту, что и с домовым, а часто эти персонажи вообще не различаются.

Михайлов день
Миха́йлов день — день народного календаря славян, православные славяне отмечают 8 (21) ноября, тогда как славяне-католики празднуют Михайлов день 29 сентября. Название дня происходит от имени Архангела Михаила.

«Михайлов день — весёлый и сытный праздник, поскольку хлеба пока много, выручены деньги за коноплю и овёс, да и работы основные закончены». Во многих славянских традициях день связывался с началом зимы.