hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Народный фронт освобождения Эритреи
Народный фронт освобождения Эритреи (тигринья ህዝባዊ ደሞክራስያዊ ግንባር ኤርትራ, ህደግኤ, араб. الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا‎; НФОЭ) — вооружённая сепаратистская организация, которая сражалась за отделение Эритреи от Эфиопии. Организация сформировалась в 1970 году группой левой интеллигенции, которая откололась от Фронта освобождения Эритреи (ФОЭ).

Преимущественно христианский НФОЭ и преимущественно мусульманский ФОЭ вначале вели борьбу друг с другом в гражданской войне (1972—1979). Марксистский НФОЭ стал преобладающей повстанческой силой к 1980 году и продолжил войну за независимость от Эфиопии. В 1991 году НФОЭ удалось добиться освобождения Эритреи, после чего он в 1994 году сменил название на Народный фронт за демократию и справедливость, став единственной законной правящей партией Эритреи.

Война за независимость Эритреи
Война за независимость Эритреи — вооружённый конфликт в 1961—1991 годах между эритрейскими сепаратистами и правительством Эфиопии. Так же как и гражданская война в Эфиопии, завершилась после бегства из страны президента Менгисту Хайле Мариама. По соглашению с переходным правительством Эфиопии 25 апреля 1993 года под наблюдением ООН в Эритрее прошёл референдум, через два дня после которого было объявлено о независимости государства.
Межконтинентальная баллистическая ракета
Межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та (МБР) — баллистическая ракета класса «земля — земля» с дальностью полёта, согласно ст. 2 договора ОСВ-2, не менее 5 500 км (то есть с возможностью поражения целей на других континентах).

Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов противника, расположенных на больших расстояниях.

УР-100Н
УР-100Н (Индекс ГРАУ — 15А30, по договору СНВ — РС-18А) — советская жидкостная межконтинентальная баллистическая ракета (МБР) шахтного базирования.
Несёт на борту до 6 боевых блоков и комплекс средств преодоления ПРО противника. С конца 2010-х годов УР-100Н УТТХ используется РВСН в качестве носителя управляемого боевого блока в ракетном комплексе «Авангард».

Разработана в ЦКБ машиностроения (ОКБ-52, с 2007 года ОАО «НПО машиностроения») под руководством В. Н. Челомея и в Филиале № 1 ЦКБМ под руководством В. Н. Бугайского.

Комплекс поставлен на боевое дежурство 26 апреля 1975 года. Принят на вооружение 30 декабря 1975 года. Серийное производство ракет развёрнуто в 1974 году на Московском Машиностроительном заводе имени М. В. Хруничева и продолжалось до 1985 года.
Сейский край
Се́йский край (латыш. Sējas novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Центр края — село Лоя.

Край был образован 1 июля 2009 года из Сейской волости расформированного Рижского района. С 1 июля 2021 года Сейский край расформирован, а Сейская волость была присоединена к Саулкрастскому краю.

Площадь Сейского края составляла 227,9 км². Он граничил с Адажским, Саулкрастским, Лимбажским, Кримулдским и Инчукалнским краями.

Лоя (Латвия)
Лоя (латыш. Loja) — посёлок в Сейском крае Латвии, после 2009 года Саулкрастском крае. С 2006—2021 гг. был административным центром муниципалитета Сея, затем административный центр Сейской волости. Лоя расположен в излучине реки Лои, на холме Ени высотой 69 м, недалеко от шоссе Мурьяни — Сея. Имеется автобусное сообщение с населеннами пунктами Сигулда, Мурьяни, Рагана, Пабажи, Саулкрасты, Сейа и Рига. Услугу пассажирских перевозок предоставляет AS «CATA».
Ссора Оберона и Титании
«Ссора Оберона и Титании» (англ. The Quarrel of Oberon and Titania) — картина шотландского художника Джозефа Ноэля Патона по мотивам произведения Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь», написанная маслом на холсте в 1849 году. С 1897 года хранится в Национальной галерее Шотландии.

Сон в летнюю ночь
«Сон в ле́тнюю ночь» (англ. A Midsummer Night's Dream) — комедия Уильяма Шекспира в 5 актах. Считается, что она была создана в промежутке между 1594 и 1596 годами. Не исключено также, что Шекспир написал её специально к свадьбе некоего аристократа или к празднованию королевой Елизаветой I Дня святого Иоанна Крестителя (в западной традиции, как и Иван Купала в дохристианской восточнославянской, сопровождаемого народными поверьями).

Действие пьесы происходит в Афинах и состоит из нескольких сюжетных линий, обращающихся вокруг свадьбы Тесея и Ипполиты. Один из сюжетов завязан на конфликте между 4 влюблёнными из Афин. Другой развивается вокруг группы из 6 актёров-любителей, репетирующих пьесу, которую должны поставить перед свадьбой. Обе группы оказываются в лесу, населённом феями, манипулирующими людьми и занимающимися своими домашними интригами. Пьеса является одной из самых популярных в репертуаре Шекспира и часто ставится.
Палтусы (род)
Палтусы (лат. Hippoglossus) — род лучепёрых рыб из семейства камбаловых (Pleuronectidae). Донные хищные рыбы, обитающие в умеренных водах Тихого и Атлантического океана. Встречаются на глубине до 2000 м. Удлинённое тело палтусов покрыто некрупной округлой чешуей, каждая чешуя окружена кольцом мелких дополнительных чешуек. Глаза расположены на правой стороне тела. Грудной плавник на глазной стороне тела больше плавника на слепой стороне. Крупные и острые зубы направлены назад. Хвостовой плавник с двумя небольшими выемками. Боковая линия над грудным плавником образует дугу. Достигают длины 470 см и массы 363 кг. Размножаются икрометанием. Плодовитость до 4 млн икринок. Рацион состоит из рыб, ракообразных и головоногих. Ценный промысловый объект. Название рода и одного из видов происходит от слов др.-греч. ίππος — «лошадь» и др.-греч. γλώσσος — «язык» и связано с формой тела этих рыб.

Камбаловые
Ка́мбаловые, или правосторо́нние ка́мбалы (лат. Pleuronectidae), — семейство лучепёрых рыб отряда камбалообразных.

Глаза у представителей семейства расположены на правой стороне головы, это так называемые правосторонние камбалы. Однако у некоторых видов встречаются и левосторонние (реверсивные) формы. Брюшные плавники симметричны, с узким основанием. Икринки не содержат жировой капли, плавающие, развиваются в верхних слоях или в толще воды. У пяти видов икра придонная.
Даренка (приток Песочной)
Даренка — река в Московской области России, левый приток Песочной, впадающей в Истру.

Берёт начало на северной окраине дачного посёлка Снегири, в 1,5 км к северу от станции Снегири Рижского направления Московской железной дороги, устье — у деревни Кашино, в 3 км к востоку от города Истры.
Основной приток — река Дарья, впадает справа.

Длина — 16 км, площадь водосборного бассейна — 55,5 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля. Даренка выглядит очень живописно, рассекая моренную гряду и причудливо извиваясь среди еловых лесов и полей.

На реке расположены дачный посёлок Снегири, деревни Подпорино, Алексино, Ивановское и село Дарна.

Песочная (приток Истры)
Песо́чная — река в Московской области России, левый приток Истры.

Длина — 24 км, площадь водосборного бассейна — 152 км². Берёт начало в километре к юго-западу от пересечения Пятницкого шоссе Р111 и Московского малого кольца А107, на границе городских округов Солнечногорск и Истра. Протекает через город Истру и у его западной окраины впадает в одноимённую реку.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от города Звенигорода до Рублёвского гидроузла, без реки Истры (от истока до Истринского гидроузла).
Футболист года в Беларуси
Лучший футболист года Беларуси — футбольная награда, вручаемая лучшему футболисту календарного года в Беларуси.

Вручается с 1983 года, до 1990 года победителя определяла газета «Физкультурник Белоруссии», с 1991 — газета «Прессбол».

Алейников, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Але́йников (бел. Сяргей Яўгенавіч Алейнікаў; род. 7 ноября 1961, Минск) — советский и белорусский футболист, игрок сборной СССР. Выступал на позиции опорного полузащитника и защитника. После завершения игровой карьеры — тренер.
Стреловидная эмблемария
Стреловидная эмблемария (лат. Lucayablennius zingaro) — вид морских лучепёрых рыб из семейства хенопсиевых, обитающий на коралловых рифах вокруг Багамских островов и Карибского бассейна, в западной части центральной Атлантики. Максимальная длина тела 5,7 см. Этот вид является единственным известным науке представителем своего рода.

Хенопсиевые
Хенопсиевые, или эмблемариевые (лат. Chaenopsidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда Blenniiformes. Ранее включалось в отряд окунеобразных. Распространены в тёплых водах Атлантического и Тихого океанов у берегов Северной, Центральной и Южной Америки, а также Восточной Азии.
Empanda
Empanda  (лат.) — род аранеоморфных пауков из подсемейства Dendryphantinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). В составе рода всего один вид — Empanda ornata (Peckham & Peckham, 1885). Распространён в Гватемале.

Dendryphantinae
Dendryphantinae  (лат.) — подсемейство пауков-скакунов (Salticidae). Группа была впервые выделена в 1928 году русско-американским зоологом Александром Петрункевичем (1875-1964). Наиболее разнообразны и обычны в странах Нового Света. Обычно их самки имеют парные пятна на брюшке, а у самцов увеличенные хелицеры.
Борг/Макинрой
«Борг/Макинрой» (англ. Borg vs McEnroe, швед. Borg, фин. Borg/McEnroe) — англоязычный биографический фильм совместного шведского, финского и датского производства режиссёра Януса Мец Педерсена. В главных ролях снялись Сверрир Гуднасон и Шайа Лабаф. Премьера фильма прошла на кинофестивале в Торонто. Премьера в России состоялась 5 октября 2017 года.

Борг, Бьорн
Бьорн Руне Борг (швед. Björn Rune Borg, слушатьо файле; род. 6 июня 1956, Стокгольм) — шведский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира. 11-кратный победитель турниров Большого шлема (6 раз Открытого чемпионата Франции и 5 раз Уимблдонского турнира) в одиночном разряде, трёхкратный победитель итоговых турниров туров Гран-при и World Championship Tennis, обладатель Кубка Дэвиса (1975) в составе сборной Швеции. Член Международного зала теннисной славы с 1987 года.
Операция «Танненбаум»
Операция «Танненбаум» (нем. Unternehmen Tannenbaum, буквально операция «Ель») — планировавшееся вторжение нацистской Германии в Швейцарию и её захват в ходе Второй мировой войны.

Немецким командованием в ходе Второй мировой войны было разработано несколько планов по вторжению и захвату Швейцарии, известных под общим названием «Операция Танненбаум», хотя фактически так назвалась четвёртая версия плана, созданная в октябре 1940 года.

Швейцария в годы мировых войн
Швейцария в годы мировых войн — действия Швейцарии в период с начала Первой мировой и до окончания Второй мировой войны, с 1914 года по 1946 год.

Швейцария во время обеих мировых войн занимала позицию вооружённого нейтралитета, что потребовало от руководства государства особого напряжения внутренних сил и проведения большой дипломатической работы.
Хахберг-Заузенберг
Маркграфство Хахберг-Заузенберг (нем. Markgrafschaft Hachberg-Sausenberg) — историческое государство в составе Священной Римской империи, существовавшее в период с 1306 по 1503 годы. Возникло в 1306 году в результате раздела Баден-Хахберга между братьями Генрихом III и Рудольфом I.

Филипп (маркграф Хахберг-Заузенберга)
Филипп фон Хахберг-Заузенберг (нем. Philipp von Hachberg-Sausenberg, фр. Philippe de Hochberg, 1454—1503) — последний правивший маркграф Хахберг-Заузенберга с 1487 года, граф Нойенбурга (Нёвшателя), сеньор Баденвайлера с 1466 года, великий камергер Франции, губернатор/великий сенешаль Прованса и маршал Бургундии.
Зелёный пояс Славы
«Зелёный по́яс Сла́вы Ленинграда» — комплекс мемориальных сооружений, возведённый на рубежах битвы за Ленинград, проходившей в 1941—1944 г.г. в ходе Великой Отечественной войны, созданный в 1960—1980 годах с целью увековечить подвиг жителей Ленинграда и его героических защитников, совершённый во время продолжавшейся почти 900 дней блокады города.

8 мая 1965 года городу Ленинграду после учреждения этого звания в числе первых присвоено звание «Город-Герой».

Ораниенбаумский плацдарм
Ораниенба́умский плацда́рм (также известен как Ораниенба́умский пятачо́к, Примо́рский плацда́рм, Таменго́нтская респу́блика, Лебя́жинская респу́блика, Ма́лая земля́) — область на южном побережье Финского залива, которая была отрезана от основных советских сил в годы Великой Отечественной войны и сыграла значительную роль в обороне Ленинграда.
Бездельников, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Безде́льников (27 мая 1928, Катавка, Уральская область — 19 декабря 1975, Катавка, Челябинская область) — советский машинист экскаватора Бакальского рудоуправления Министерства чёрной металлургии СССР, Герой Социалистического Труда (1971).

Катавка
Катавка — упразднённый в 1942 году посёлок, располагавшийся на территории современного Саткинского района Челябинской области России. В 1942 году в месте с посёлками имени ОГПУ и рудника Тяжёлый был объединен в один населенный пункт рабочий посёлок Рудничный. В 1951 году вместе с посёлком Рудничным и рабочим посёлком Бакал был объединен в один населённый пункт город Бакал.
Бронзовая акула-молот
Бронзовая акула-молот, или бронзовая молот-рыба, или южная молот-рыба (лат. Sphyrna lewini) — один из видов рода акул-молотов (Sphyrna), семейства молотоголовых акул (Sphyrnidae). Эти акулы обитают в тропических водах всех океанов. Встречаются у берега на глубине до 1000 м. Максимальная зарегистрированная длина составляет 430 см. «Молот» широкий, передний край изогнут, посередине и по краям «молота» имеются выемки. Окраска дорсальной поверхности тела серо-коричневого или оливкового цвета, брюхо светлое, на плавниках имеются серые или чёрные отметины, расположенные вентрально. Рацион состоит из головоногих, костистых и хрящевых рыб. Подобно прочим молотоголовым акулам бронзовые акулы-молот размножаются живорождением. Потенциально опасны для человека. Являются объектом целевого коммерческого промысла.

Акулы-молоты
Акулы-молоты (Sphyrna) — один из двух родов семейства молотоголовых акул (Sphyrnidae). Эти акулы обитают в тропических водах всех океанов. Чаще встречаются вдоль зоны прибоя, нежели в открытом море. Рацион состоит из костистых рыб, скатов, ракообразных и прочих донных животных. Впервые род был упомянут Карлом Линнеем в 1758 году, а последний вид, принадлежащий к акулам-молотам, был описан в 2013 году. Латинское название рода, как и семейства, происходит от слова греч. σφῦρα — «молот». Акулы-молоты могут опускаться на глубину  до 1000 м, но чаще всего встречаются не глубже 20 м.
Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.

Федерация футбола СССР
Федера́ция футбо́ла СССР — общественная спортивная организация по управлению футболом в СССР, созданная 6 мая 1959 года путём преобразования основанной в 1934 году Секции футбола СССР. Деятельность ФФСССР была направлена на развитие и популяризацию футбола в СССР. 
Первый председатель — Валентин Гранаткин.
Касилоф
Касилоф (англ. Kasilof River) — река в США, в западной части полуострова Кенай на юге Аляски.

Длина — 27 км. Река берёт начало в озере Тустумена. Течёт в северном направлении к заливу Кука. В верхнем течении скорость потока высока. С различными преградами прохождение относится ко второй категории сложности. В низовьях очень развита ловля лосося. Впервые нанесена на карту в 1852 году русским гидрографом Михаилом Тебеньковым по указанию Ильи Вознесенского.

Залив Кука
Зали́в Ку́ка (англ. Cook Inlet) или Кенайский залив — залив Тихого океана, у южных берегов Аляски. Получил своё название в честь Джеймса Кука, который исследовал его в 1778 году. Отделяет Кенайский полуостров от материка.
Японец (транспортное судно)
«Японец» — винтовое транспортное судно с парусным вооружением Российского Императорского флота. В 1860 году по инициативе начальника Отряда судов в Китайском море капитана 1-го ранга Лихачева И. Ф. занял формально принадлежавший Китаю залив Посьета, основав там пост Новгородский. Принял активное участие в основании и строительстве Владивостока и изучении вод Тихого океана.

Рыков, Василий Иванович
Василий Иванович Рыков (5 марта 1829, Кронштадт — 27 ноября 1880, Санкт-Петербург) — контр-адмирал Российского императорского флота, участник Синопского сражения, внёс вклад в освоение Дальнего Востока России.
Университет Французской Гвианы
Университет Французской Гвианы, фр. Université de Guyane — французский государственный университет, созданный в 2014 году во Французской Гвиане. Он был образован из двух существующих кампусов Университета Антильских островов и Гвианы.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Алиев, Тайфур Нариман оглы
Тайфур Нариман оглы Алиев (азерб. Tayfur Nəriman oğlu Əliyev; род. 1 января 1997, Нахичевань) — азербайджанский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в весовой категории до 56 кг. Член национальной сборной Азербайджана, участник Олимпийских игр 2020 года, бронзовый призёр Европейских игр (2015), бронзовый призёр чемпионата мира среди военнослужащих (2021). Принимал участие на чемпионатах мира 2015 и 2019 годов и чемпионатах Европы 2017 и 2019 годов в любителях. Брат боксёра Сархана Алиева.

Алиев, Сархан Нариман оглы
Сархан Нариман оглы Алиев (азерб. Sərxan Nəriman oğlu Əliyev; род. 29 июля 1998, Нахичевань) — азербайджанский боксёр, выступающий в полусредней весовой категории. Бронзовый призёр чемпионата мира 2021.
Военный округ
Вое́нный о́круг (ВО) — территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, военно-учебных заведений и различных местных военных учреждений.

Деление территории страны на военные округа практикуется во многих государствах и имеет целью обеспечить проведение мероприятий, связанных с подготовкой государства и их вооружённых сил на случай войны, более целеустремлённо организовать подготовку войск, сил и штабов и для более удобного управления. Бывают приграничными и внутренними, именуются обычно по названию городов или местности, где дислоцируется штаб-квартира их управления. В некоторых государствах нумеруются. Разделяются на гарнизоны. Возглавляются командующим войсками военного округа.

Одесский военный округ
Оде́сский вое́нный о́круг (ОдВО) (укр. Одеський військовий округ) — единица военно-административного деления территории Российской империи, один из первых созданных военных округов, а также оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооруженных Сил СССР и Вооруженных Сил Украины, прошедшее три формирования и существовавшее в 1919, 1939—1941 и 1944—1998 годах. Управление округа находилось в Одессе.

Части округа после распада СССР были разделены между Украиной, Россией и Молдовой (отдельные подразделения вошли в состав вооруженных сил непризнанной ПМР).
Герб Житомирской области
Герб Житомирской области (укр. Герб Житомирської області) — официальный символ Житомирской области Украины, в котором отражается её история, особенности и традиции. Вместе с флагом составляет официальную символику органов местного самоуправления и исполнительной власти региона. Утверждён 11 апреля 2003 года решением восьмой сессии Житомирского областного совета XXIV созыва.

Флаг Житомирской области
Флаг Жито́мирской области (укр. Прапор Житомирської області) является символом, который отображает историю и традиции области. Совместно с гербом составляет официальную символику органов городского самоуправления и исполнительной власти Житомирской области. Утверждён 18 июля 2003 года решением восьмой сессии Житомирского областного совета XXIV созыва.
Красноармейский сельский совет (Харьковская область)
Красноарме́йский (Второ́й) либо Червоноарме́йский се́льский сове́т — входил до 2016 года в состав
Волчанского района Харьковской области
Украины.

Административный центр сельского совета находился в
селе Второе Красноармейское (с 2016 — Кирилловка).

Погорелое (Волчанский район)
Погорелое (укр. Погоріле), село,
Червоноармейский сельский совет,
Волчанский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321688803. Население по переписи 2001 года составляет 27 (13/14 м/ж) человек.
Кысса (река)
Кысса — река в России, протекает в Койнасском сельском поселении Лешуконского района Архангельской области. Левый приток реки Мезень. Длина реки составляет 76 км. Впадает в Мезень напротив деревни Кысса.

Мезень (река)
Мезе́нь (также среди местного населения распространён вариант Ме́зень, коми Мозын) — река в России, протекает по территории Республики Коми и Архангельской области.

Длина — 966 километров, площадь водосборного бассейна — 78 000 км².
Диспергирование
Дисперги́рование (от лат. dispersio — рассеяние), эмульгирование, эмульга́ция (от лат. emulgeo — дою, выдаиваю) — тонкое измельчение твёрдых тел или жидкостей, в результате чего получают порошки, суспензии, эмульсии. При диспергировании твёрдых тел происходит их механическое разрушение. В лабораториях и промышленности для диспергирования твёрдых тел используют мельницы различных видов (вибрационные, шаровые, струйные и др.), для жидкостей применяют гомогенизаторы, высокоскоростные мешалки пропеллерного или турбинного типа.

Эмульсия
Эму́льсия (новолат. emulsio; от лат. emulgeo «дою, выдаиваю») — дисперсная система, состоящая из микроскопических капель жидкости (дисперсной фазы), распределенных в другой жидкости (дисперсионной среде).

Эмульсии могут быть образованы двумя любыми несмешивающимися жидкостями; в большинстве случаев одной из фаз эмульсий является вода, а другой — вещество, состоящее из слабополярных молекул (например, жидкие углеводороды, жиры). Одна из первых изученных эмульсий — молоко; в нём капли молочного жира распределены в водной среде.

Эмульсии относятся обычно к грубодисперсным системам, поскольку капельки дисперсной фазы имеют размеры от 1 до 50 мкм.

Эмульсии низкой концентрации — неструктурированные жидкости. Высококонцентрированные эмульсии — структурированные системы.