hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абрамович, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Абрамо́вич (бел. Алякса́ндр Міха́йлавіч Абрамо́віч, 10 апреля 1944, Заболотье, Минская область — 1 декабря 2018) — доктор юридических наук (1986), профессор (1990), Заслуженный юрист Республики Беларусь (1998), член Комитета Конституционного надзора СССР (1991), председатель Центральной комиссии по выборам народных депутатов Республики Беларусь (1992), заместитель руководителя Администрации Президента Республики Беларусь, заместитель председателя Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь.

Центральная избирательная комиссия Республики Беларусь
Центральная избирательная комиссия Республики Беларусь (бел. Цэнтральная выбарчая камісія Беларусі), до принятия решения республиканского референдума по внесению изменений и дополнений в Конституцию Республики Беларусь 27 февраля 2022 г. - Центральная комиссия Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов (бел. Цэнтральная камісія Рэспублікі Беларусь па выбарах і правядзенні рэспубліканскіх рэферэндумаў) — государственный орган, организующий проведение выборов и референдумов в Республике Беларусь. Порядок образования определяется Конституцией Республики Беларусь.

Правовой статус урегулирован в Избирательном кодексе Республики Беларусь. Порядок работы комиссии определяется её Регламентом.

Срок полномочий — 5 лет.

Состав формирует Всебелорусское народное собрание.

Центральная комиссия — постоянно действующий орган, является юридическим лицом, имеет печать с изображением Государственного герба страны и со своим наименованием, счёт в банке.
Адрианопольский мирный договор (1713)
Адрианопольский мирный договор 1713 года завершил русско-турецкую войну 1710—1713 годов. Подписан 13 (24) июня 1713 год в Адрианополе (ныне Эдирне, Турция). Основные положения Адрианопольского договора повторяли условия Прутского мирного договора 1711 года. В соответствии с этими договорами Россия уступала Турции Азов с примыкающей к нему территорией до реки Орель.

В «Советской военной энциклопедии» Адрианопольский мирный договор оценивается как крупный дипломатический успех России, поскольку, несмотря на территориальные потери, он обеспечивал ей свободу действий в борьбе за берега Балтики. Адрианопольский договор действовал до заключения Константинопольского «вечного мира» в 1720 году.

Русско-турецкая война (1710—1713)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1710—1713 годов — война между Русским царством и Османской империей. Основным событием стал неудачный Прутский поход царя Петра I в 1711 году, приведший Россию к поражению в войне.
Р239 (автодорога)
Р-239 Казань — Оренбург — Акбулак — граница с Республикой Казахстан — автомобильная дорога федерального значения с асфальтовым покрытием,протяжённостью около 900 км, соединяющая города Казань, Чистополь, Альметьевск, Бугульма, Бавлы, Оренбург, Соль-Илецк, Акбулак.

Нижняя Мактама
Ни́жняя Мактама́ (тат. Түбән Мактама) — посёлок городского типа в Альметьевском районе Республики Татарстан России, входит в полицентрическую Альметьевскую (Альметьевско-Бугульминско-Лениногорскую) агломерацию.
Выдрица (приток Шубрюга)
Выдрица — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области. Устье реки находится в 2,8 км по левому берегу реки Шубрюг. Длина реки составляет 31 км, площадь водосборного бассейна 119 км².

Исток реки находится на Северных Увалах в урочище Нижние Тришонки в 30 км к юго-западу от посёлка Мураши. Река течёт на запад, всё течение проходит по лесному массиву. В среднем течении вблизи реки деревни Пермята, Поломка и Егоренки (Боровицкое сельское поселение). Приток — Поломка (левый). Впадает в Шубрюг тремя километрами выше впадения самого Шубрюга в Молому.

Шубрюг
Шубрюг — река в Мурашинском районе Кировской области России, левый приток Моломы (бассейн Волги). Длина реки составляет 45 км (от истока Шубрюга Северного — 83 км). Площадь водосборного бассейна — 843 км².

Высота истока — 130,1 м над уровнем моря. Высота устья — 109,7 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,5 м/км. Река образуется слиянием рек Шубрюг Северный и Шубрюг Полуденный. Устье реки находится в 154 км по левому берегу реки Молома.

Река течёт на юго-запад по лесному массиву, единственный населённый пункт на берегах — село Паломохино (центр Паломохинского сельского поселения) в среднем течении. Русло извилистое. Впадает в Молому ниже посёлка Чернорецкий (Лузянское сельское поселение). Ширина реки около устья — 15 метров.
Орево (посёлок, Московская область)
Орево — посёлок в Дмитровском городском округе Московской области России.

Расположен в центральной части округа, примерно в 5 км северо-западнее Дмитрова, на восточном берегу канала имени Москвы, высота центра — 134 м над уровнем моря. Ближайшие населённые пункты — Татищево на противоположном берегу канала, Куминово в 1 км на юг (также на другом берегу) и Ивашево в 2 км на юго-восток. У западной окраины посёлка проходит А104 (Москва — Дубна).

С 1994 по 2006 год посёлок входил в состав Дядьковского сельского округа Дмитровского района, с 2006 по 2018 год — в состав городского поселения Дмитров.

В посёлке есть детский сад № 80 «Родничок», средняя школа, Дом культуры, амбулатория, магазины.

Ближайшая к посёлку ж/д станция - им. Барсученко Савёловского направления

Татищево (посёлок, Дмитровский городской округ)
Татищево (посёлок Татищевского торфопредприятия) — посёлок сельского типа в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Куликовское. Население — 234 чел. (2010). До 2006 года посёлок входил в состав Дядьковского сельского округа.

На территории посёлка находятся автобусные остановки 1-й участок и 4-й участок — бывшие 1 и 4 участки Татищевского торфопредприятия.
Лазурная султанка
Лазурная султанка (лат. Porphyrio flavirostris) — небольшая птица семейства пастушковых, принадлежащая роду султанки. Обитает в Южной Америке, в силу длительной изоляции от материнского вида приобрела внешний вид и компактные размеры, отличные от эталонного вида султанок.

Султанки
Султа́нки (лат. Porphyrio) — род птиц из семейства пастушковых. Характерные черты — короткий высокий клюв с овальными или округлыми ноздрями, очень длинные пальцы, при этом средний палец длиннее цевки. Один вид — каспийская султанка — гнездится на территории России на западном побережье Каспийского моря.
Улица Ленина (Новосибирск)
Улица Ле́нина (с 1961 года) — улица в Центральном и Железнодорожном районах Новосибирска. Пролегает от Площади Ленина до улиц Дмитрия Шамшурина и Железнодорожной, её протяжённость составляет около 2420 метров.

Здание Текстильсиндиката (Новосибирск)
Здание краевой конторы Всесоюзного Текстильсиндиката (также «Дом текстилей») — четырёхэтажное Г-образное здание, построенное в 1926 году. Расположено в Центральном районе Новосибирска на углу улиц Ленина и Советской. С восточной стороны к дому присоединены два других здания (со стороны улицы Ленина и  улицы Орджоникидзе).
Терениха
Терениха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 53 км, до центра муниципального образования Кумзера — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Анфалиха, Крюковская, Цариха, Жуковская, Опуринская, Тимошинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тимошинская (Харовский район)
Тимошинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 55 км, до центра муниципального образования Кумзера — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Терениха, Цариха, Жуковская, Опуринская, Пожарище, Захаровская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Spirit of St. Louis
Spirit of St. Louis («Спирит оф Сент-Луис»; дословно — Дух Сент-Луиса) или Ryan NYP (от англ. New York to Paris; дословно — Нью-Йорк — Париж) — одноместный самолёт с одним двигателем производства «Райан эрлайнс», который был сконструирован специально для первого беспосадочного одиночного перелёта из Нью-Йорка в Париж (на расстояние 5810 км).

Полёт через Атлантику состоялся 20—21 мая 1927 года. Он продолжался 33 часа 30 минут от аэродрома Рузвельта, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, до парижского аэродрома Ле Бурже. Самолёт пилотировал американец Чарльз Линдберг.

Линдберг, Чарльз
Чарльз Ога́стус Ли́ндберг (англ. Charles Augustus Lindbergh Jr.; 4 февраля 1902, Детройт, Мичиган — 26 августа 1974, остров Мауи, Гавайи) — американский лётчик, ставший первым, кто перелетел Атлантический океан в одиночку (20—21 мая 1927 года по маршруту Нью-Йорк — Париж). До Линдберга трансатлантический перелёт с запада на восток впервые совершили два английских лётчика — Джон Олкок и Артур Браун — по маршруту Ньюфаундленд — Клифден (Ирландия) в 1919 году.
Разрядник
Разря́дник — электрический аппарат, предназначенный для ограничения перенапряжений в электротехнических установках и электрических сетях. Первоначально разрядником называли устройство для защиты от перенапряжений на основе искрового промежутка. Затем для ограничения перенапряжений начали применять устройства на основе полупроводников и металл-оксидных варисторов, применительно к которым продолжают употреблять термин «разрядник».

Пробивной предохранитель — электрический аппарат, предназначенный для защиты низковольтных систем с изолированной нейтралью (IT) от появления в них высокого напряжения в случае пробоя изоляции в трансформаторах. Представляет собой воздушный разрядник однократного действия специальной конструкции.

Электрический аппарат
Электрический аппарат — электротехническое устройство, предназначенное для управления электрическими и неэлектрическими устройствами, а также для защиты этих устройств от режимов работы, отличных от нормального.
Берзская волость
Берзская волость (латыш. Bērzes pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на границе Спарненской волновой равнины Восточно-Курземской возвышенности с Тирельской и Земгальской равнинами Среднелатвийской низменности.

Граничит с городом Добеле, Добельской, Кримунской, Яунберзской волостями своего края, а также с Ливберзской и Глудской волостями Елгавского края.

Наиболее крупные населённые пункты Берзской волости: Шкибе (волостной центр), Милтини, Берзе, Виркус, Ринчи.

По территории волости протекают реки: Алаве, Берзе, Гаурата, Пиенава.

Наивысшая точка: 28,2 м.

Национальный состав: 75,4 % — латыши, 9,7 % — русские, 7,8 % — белорусы, 2,4 % — литовцы, 2 % — украинцы, 1,4 % — поляки.

Волость пересекают автомобильные дороги Добеле — Рига, Елгава — Добеле, внутренние дороги имеют протяжённость 67 км.

Милтини
Милтини (латыш. Miltiņi) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в южной части Латвии, расположенный в Берзской волости Добельского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Добельского района.

Является самым крупным из сёл Берзской волости. Расстояние до Добеле — 5 км, до Риги — 74 км.
Княжево (Вологодский район)
Княжево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 67 км, до центра муниципального образования Новленского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Тимофеево, Тарасово, Никулинское, Павшино, Семрюхово, Владычнево, Чернево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Никулинское (Вологодский район)
Никулинское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 68 км, до центра муниципального образования Новленского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Шолохово, Чашково, Прокино, Тимофеево, Тарасово, Павшино, Княжево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

В деревне родился Герой Советского Союза лётчик-истребитель Каберов, Игорь Александрович (1917—1995).
Зеленуха (река, впадает в Мядель)
Зелену́ха (бел. Зеляну́ха) — река в Мядельском районе Минской области Белоруссии. Относится к бассейну Западной Двины.

Начинается в 1,5 км к северу от деревни Студеница. Течёт по территории Нарочанского национального парка. Впадает в озеро Мядель с восточной стороны, в 1 км к югу от деревни Тимошковщина. Высота устья над уровнем моря составляет 159,7 м.

Длина реки составляет 16 км. Русло частично канализовано и связано с мелиорационной системой.

Иногда в Зеленуху переливается часть воды из реки Кубля.

Кубля
Ку́бля — река в Мядельском районе Минской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Вилия.

Начинается южнее деревни Судники и впадает в озеро Баторино с северной стороны. Северо-западнее устья находится деревня Боклаи.

Длина реки составляет 13 км. Русло канализовано на всём протяжении.

Часть воды из реки Кубля может переливаться в реку Зеленуха.
Камергер стула
Камергер стула (англ. Groom of the Stool, официальное название Groom of the King’s Close Stool) — придворный (камергер), помогающий монарху в удовлетворении его естественных потребностей. В обязанности камергера входило обеспечение короля всеми принадлежностями для туалетных нужд.

Несмотря на необычность должности, она была очень востребована даже среди дворян и давала ряд привилегий. Физическая близость роли камергера стула приводила к тому, что он становился той персоной, которому король доверял и с которым делился многими секретами. Камергер короля был слугой мужского пола, отвечал за поставку чаши с водой и полотенец, а также осуществлял контроль за диетой короля и работой его кишечника.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Бдительный страж
«Бдительный страж» — интермедия испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1615 году в составе сборника «Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене». Сюжет построен вокруг традиционного для средневековой литературы соперничества рыцаря и клирика, связанного с претензиями на руку судомойки Кристины. Интрига сведена к минимуму.

Схожий сюжет Сервантес использовал в комедии «Путаница» и новелле «Высокородная судомойка».

На русский язык «Бдительного стража» перевёл, как и остальные интермедии из сборника, Александр Островский.

Восемь комедий и восемь интермедий
«Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене» (исп. Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados) — сборник пьес испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованный в 1615 году, незадолго до смерти автора. Вошедшие в него произведения были написаны в 1600-х — 1610-х годах и до публикации действительно ни разу не ставились на сцене, что необычно для испанской драматургии той эпохи. Существует предположение, что автор не хотел конкурировать на театральных подмостках с Лопе де Вегой, но при этом в значимость своих пьес верил, почему и издал их.
Справедливость и свобода
Справедливость и свобода (итал. Giustizia e Libertà) — итальянское антифашистское движение, действовавшее в 1929—1945 годах и выступавшее против Национальной фашистской партии Италии. На его основе в 1942 году была создана либерально-социалистическая Партия действия, партизанские бригады которой принимали активное участие в итальянском Движении сопротивления. Основателем движения является леволиберальный политический деятель Карло Росселли; также в руководстве движения были будущий премьер-министр Италии Ферруччо Парри и будущий президент Италии Сандро Пертини.

Итальянское движение Сопротивления
Итальянское движение Сопротивления (итал. Resistenza italiana или просто «Resistenza») — вооружённое сопротивление оккупации Италии нацистской Германией в ходе Второй мировой войны, а также марионеточному режиму республики Сало.
Мускат белый
Мускат белый (итал. Moscato bianco, фр. Muscat blanc à petits grains) — мелкоплодный ароматический сорт белого винограда, от которого так или иначе происходят прочие мускаты. Несмотря на своё название, легко мутирует и меняет цвет ягод (причём одна и та же лоза в разные годы может давать плоды разных оттенков). Используется в свежем виде и для изготовления белых вин, в том числе сухих, игристых (Асти), десертных.

Мускат белый считается «королём» мускатов — как по способности давать насыщенные, изысканные вина, так и по количеству происходящих от него сортов (мускат александрийский, мускат жёлтый, алеатико и т. д.).

Игристое вино
Игри́стое вино́ — вино, насыщенное углекислым газом, благодаря которому напиток  становится шипучим. Углекислый газ образуется в результате природного брожения.

Игристое вино не следует путать с искристым вином (газированным), куда диоксид углерода вводится искусственно при повышенном давлении для придания вину игристых свойств.

Игристое вино содержит избыток углекислоты, которая высвобождается при открытии бутылки «выстрелом» пробки и игрой пузырьков на стенках фужера с напитком.
Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.

Введенский Владычный монастырь
Влады́чний Введе́нский монасты́рь — женский (до 1806 года мужской) монастырь Подольской епархии Русской православной церкви, расположенный на южной окраине Серпухова на берегу реки Нара близ её впадения в Оку. Основан в 1360 году московским митрополитом Алексием. Существующие храмы построены в XVI—XVII веках.
Австро-прусско-датская война
Австро-датско-прусская война, Датская война февраля — октября 1864 года; в западной историографии известная также как Вторая Шлезвигская война, Датско-немецкая война; в российской дореволюционной историографии — Война за Шлезвиг и Гольштейн, — вооружённый конфликт между Данией, с одной стороны, и Пруссией совместно с Австрией, с другой стороны, за отделение приэльбских герцогств Шлезвига и Гольштейна от владений Датского королевства. Считается первой из войн в процессе объединения Германии вокруг Пруссии.

Кристиан IX
Кристиан IX (дат. Christian 9.; 8 апреля 1818[…], Замок Готторп, Шлезвиг — 29 января 1906[…], Амалиенборг, Копенгаген, Дания) — король Дании с 1863 года, первый представитель династии Глюксбургов на датском престоле, прославившийся во времена «прекрасной эпохи» как свойственник многих монарших домов Европы — так называемый «тесть Европы».
Абдуллаев, Содик Собитович
Абдуллаев Содик Собитович (узб. Sodiq Sobitovich Abdullayev, Содиқ Собитович Абдуллаев) — Член Комитета Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан по вопросам экономики (2007—2017), Хоким Ташкентской области (2016—2016).

Список хокимов областей Узбекистана
Хоким (узб. hokim / ҳоким) — глава местного исполнительного органа власти в Узбекистане. Список хокимов Узбекистана с 4 января 1992 года, то есть со времени ликвидации исполкомов и введения должностей глав администраций областей. Согласно пункту 15 статьи 93 Конституции, хокимы областей и города Ташкент назначаются и освобождаются президентом Республики Узбекистан по представлению премьер-министра. Области приведены в алфавитном порядке. Хокимы приведены в хронологическом порядке.

Зарплата главы области составляет 1,9 млн сумов (226 долларов, 85 тысяч тенге) на 2019 год.
Морен, Жан (библеист)
Жан Морен или Иоанус Моринус (фр. Jean Morin, лат. Joannes Morinus; 1591, Блуа — 28 февраля 1659, Париж) — французский католический богослов, библеист, иеромонах. Провёл крупные исследования истории ранней христианской церкви.

Парижская Полиглотта
Пари́жская Полигло́тта (фр. Polyglotte de Paris) — 9-томное издание Библии в виде полиглотты на 7 языках, предпринятое в 1628—1645 годах во Франции по инициативе адвоката парижского Парламента Ги Мишеля Леже. Третья из «великих полиглотт», изданных в XVI—XVII веках (после Комплютенской и Антверпенской). Несмотря на высокое полиграфическое качество и тщательную редакторскую работу, Парижская Полиглотта не получила широкого распространения. Из-за разделения разноязычных версий Писания по томам большого формата и веса, Полиглоттой было неудобно пользоваться; отсутствовал научный и справочный аппарат, а также словари и грамматики библейских языков. Продолжительность работы разорила её создателей; значительная часть тиража так и не была реализована. Неудача печатания Парижской Полиглотты привела к созданию Лондонского издания.
Paramore
Paramore — американская рок-группа, образовавшаяся во Франклине, штат Теннесси, в 2004 году. В её состав входят Хейли Уильямс (вокал, клавишные), Тейлор Йорк (гитара) и Зак Фарро (ударные). Группа выпустила свой дебютный альбом All We Know Is Falling в 2005 году. Второй альбом Riot! вышел в 2007 году и впоследствии стал платиновым в США и Великобритании, а в Ирландии — золотым. Третий альбом Brand New Eyes вышел 29 сентября 2009 года, возглавил хит-парады многих стран мира, включая Австралию и Великобританию.

Одноимённый альбом Paramore, вышедший 9 апреля 2013 года, дебютировал на первом месте в чартах Billboard в США, в том числе в Billboard 200. Кроме того, альбом занял первое место в чартах Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, Бразилии, Аргентины и Мексики. На 57-й церемонии «Грэмми» Paramore выиграли награду в категории «Лучшая рок-песня» («Ain’t It Fun»).

New Found Glory
New Found Glory — американская поп-панк-группа из Южной Флориды. Участники группы: Джордан Пандик (вокал), Чед Гилберт (гитара), Стив Клейн (гитара), Иан Грашка (бас-гитара) и Кир Болуки (ударные).

Коллектив образовался 11 июня 1997 года. На данный момент они выпустили 2 мини-альбома, 9 полноформатных альбомов, 1 альбом живого исполнения, 3 кавер-альбома, 2 видео-альбома, сборник лучших хитов и два совместных мини-альбома (с группами Shai Hulud и Dashboard Confessional). Они известны своим быстрым и энергичным стилем поп-панка и заслужили уважение поклонников своими живыми выступлениями.
Архиепархия Кадуны
Архиепархия Кадуны (лат. Archidioecesis Kadunaënsis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Кадуна, Нигерия. В митрополию Кадуны входят епархии епархии Илорина, Зариа, Кано, Кафанчана, Минны, Сокото. Кафедральным собором  архиепархии Кадуны является собор Святого Иосифа.

Епархия Кано
Епархия Кано (лат. Dioecesis Kanensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Кано, Нигерия. Епархия Кано входит в митрополию Кадуны. Кафедральным собором епархии Кано является церковь Пресвятой Девы Марии Фатимской.