hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Венгеров, Марк Моисеевич
Марк Моисе́евич Венге́ров (пс. Леонид Александрович Венгеров, Марков, 14 мая 1883 года, Ростов-на-Дону — 30 августа 1940 года) — российский журналист, социал-демократ, революционер.

Окончил хедер и 5-классное училище в Ростове-на-Дону. Учился в Бернском университете (Швейцария). Неоднократно арестовывался по обвинению в революционной деятельности. В частности, арестован в апреле 1901 года по делу Донского комитета РСДРП. В ссылке с 1902 года. 11 октября 1902 года бежал.

С 1906 года — активная репортёрская работа. Печатался в «Русском слове», «Утре России», «Раннем утре», «Газете-копейке», «Донской речи» и других изданиях.

В 1908 году за напечатанную в 1906-м в газете «Южная Речь» передовую о роспуске Первой Государственной думы приговорён Новочеркасской судебной палатой по ст. 128 уголовного уложения к 1 году крепости. Сидел в Бутырской тюрьме.

Бутырская тюрьма
Буты́рская тюрьма́ или просто «Буты́рка»  (иногда также во мн. ч. «Буты́рки», исторически Буты́рский губе́рнский тюре́мный за́мок, ныне ФКУ СИЗО-2 ГУФСИН России по г. Москве) — следственный изолятор в Москве, самая крупная тюрьма российской столицы, одна из старейших и наиболее известных тюрем России. Располагается в Тверском районе ЦАО на Новослободской улице (дом 45), близ Бутырской заставы, от которой учреждение и получило своё название.

Здание тюрьмы числится в списке охраняемых государством памятников истории и архитектуры.
Взаимное гарантированное уничтожение
Гарантированное взаимное уничтожение — военная доктрина времён холодной войны, согласно которой применение двумя противоборствующими сторонами оружия массового поражения приведёт к полному уничтожению обеих сторон, что делает бессмысленными любые попытки применения доктрины первого удара. В западном мире доктрина известна под термином mutually assured destruction (англ. MAD, буквально «безумный»), введённым учёным Джоном фон Нейманом.

Доктрина взаимного гарантированного уничтожения является наглядным примером Равновесия Нэша, при котором ни одна сторона, будучи вооружённой, не может ни начать безнаказанно конфликт, ни разоружиться в одностороннем порядке.

Равновесие Нэша
Равнове́сие Нэ́ша — концепция решения, одно из ключевых понятий теории игр. Так называется набор стратегий в игре для двух и более игроков, в котором ни один участник не может увеличить выигрыш, изменив свою стратегию, если другие участники своих стратегий не меняют. Джон Нэш доказал существование такого равновесия в смешанных стратегиях в любой конечной игре.
Радебург
Радебург (нем. Radeburg) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Мейсен.  Население составляет 7650 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54,00 км². Официальный код  —  14 2 80 320.

Город подразделяется на 9 городских районов.

Майсен (район)
Майсен (нем. Meißen) — район в Германии.

1 августа 2008 он был образован путём объединения районов Риза-Гросенхайн и Майсен.

Центр района — город Майсен. Район входит в землю Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Занимает площадь 1452 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 243 716 человек. Плотность населения — 168 человек/км².
Официальный код района — 14 6 27.
Ночная красавица
Не путать с растением ялапа

Ночна́я краса́вица, или Мира́билис слаби́тельный (лат. Mirábilis jalápa) — типовой вид рода Мирабилис (Mirabilis) семейства Никтагиновые (Nyctaginaceae). Родина — Мексика. Сейчас он распространён во многих тропических регионах и является популярным декоративным растением.

В первом издании «БСЭ», под названием Ночная красавица описывается другое растение.

Латинское название образовано от лат. mirabilis — «удивительный» и Халапа (Jalapa) — название города в Мексике.

Никтагиновые
Никтаги́новые, или Ночецве́тные (лат. Nyctaginaceae), — семейство двудольных растений, широко распространённых в тропиках и субтропиках, особенно в Южной Америке; несколько видов растут в умеренном климате.

Семейство включает около 30 родов и около 350 видов преимущественно травянистых растений, а также деревьев, кустарников и лиан (например, бугенвиллея).
10 × 22 мм
10×22 мм — патрон нелетального действия, разработанный для использования в газовых пистолетах в первой половине 1990-х годов на основе гильзы патрона ПГ9х22, в 2003 году патрон с резиновой пулей был сертифицирован в России для использования в гражданском травматическом оружии.

Применяется в пистолетах Mauser HSc mod.90T, Steel, Umarex Walther P22Т, Walther P50T, Umarex Walther P99T, Umarex Walther mod. PP, Grand Power T10, «Streamer T», ВПО-504 «АПС-М» и «Фантом-Т».

Поставляется в ящиках (1600 шт.).

Walther P99
Walther P99 — немецкий пистолет, разрабатывался оружейной компанией Walther с начала 1990-х годов.

Проект под названием Hammerless Pistol — HLP (бескурковый пистолет) возглавлял Хорст Весп (Horst Wesp). Серийное производство пистолета началось в 1999 году.
Файт, Анна
А́нна Файт (нем. Anna Veith, в девичестве — Фе́ннингер (нем. Fenninger), род. 18 июня 1989 года в Зальцбурге, Австрия) — австрийская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2014 года в супергиганте, трёхкратная чемпионка мира, двукратная обладательница Кубка мира в общем зачёте (2013/14 и 2014/15). 4-кратная чемпионка мира среди юниоров. Наиболее успешно выступала в супергиганте и гигантском слаломе. Трижды подряд (2013—2015) признавалась лучшей спортсменкой года в Австрии.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — супергигант (женщины)
Соревнования в супергиганте в горнолыжном спорте среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 пройдут 15 февраля. Местом проведения соревнований станет горнолыжный курорт Роза Хутор. Соревнования начнутся в 11:00 по местному времени (UTC+4). В женском супергиганте примут участие 49 спортсменок из 25 стран. Чемпионкой 2010 года в этой дисциплине являлась австрийская горнолыжница Андреа Фишбахер, но в Сочи она не выступала, не сумев пробиться в сборную Австрии.

Анна Феннингер выиграла свою первую олимпийскую медаль (австрийки выиграли золото в этой дисциплине на Олимпийских играх третий раз подряд), Мария Хёфль-Риш — четвёртую, Николь Хосп — третью.

Во время спуска Хёфль-Риш на трассу вышел один из сотрудников, что запрещено правилами, однако немка заявила, что она не будет подавать протест, так как вышедший не помешал ей.
Иллинойс (небоскрёб)
Иллинойс (англ. The Illinois) — неосуществлённый проект небоскрёба в одну милю высотой, который архитектор Фрэнк Ллойд Райт планировал возвести в Чикаго. Проект был представлен 16 октября 1956 года перед множеством репортёров, среди которых был будущий архитектурный критик Пол Гапп, и сразу привлёк значительное внимание.

Райт, Фрэнк Ллойд
Фрэнк Ллойд Райт (англ. Frank Lloyd Wright; 8 июня 1867[…], Ричленд-Сентер, Висконсин — 9 апреля 1959[…], Финикс) — американский архитектор, создатель «органической архитектуры» и приверженец открытого плана. Созданные им «дома прерий» стали прообразом американской жилой архитектуры XX века. По заключению Американского института архитекторов — самый влиятельный из всех архитекторов США. Британская энциклопедия называет его «самым творческим гением американской архитектуры».

Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1949).
Анна Ростиславна
Анна (Елизавета) Ростиславна (род. между 1243 и 1246 — ум. между 1296 и 1298) — царица Болгарии, жена царей Михаила I Асеня и Коломана II Асеня, дочь русского князя из рода Рюриковичей Ростислава Михайловича и Анны, дочери венгерского короля Белы IV.

Михаил I Асень
Михаи́л I А́сень  (болг. Михаил II Асен; ок. 1238—1256) — болгарский царь в 1246—1256. Сын Ивана Асеня II от его третьего брака. Часто именуется как Михаил Асень (без указания номера). В болгарской историографии называется как Михаил II Асень.
Викторсберг
Викторсберг (нем. Viktorsberg) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Фельдкирх. Площадь общины составляет 12,51 км², население — 415 человек (1 января 2021), плотность населения — 33 чел./км². Официальный код — 80422.

Фельдкирх (округ)
Фельдкирх (нем. Bezirk Feldkirch) — округ в Австрии. Центр округа — город Фельдкирх. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 278,26 кв. км. Население 100 705 чел. Плотность населения 362 человек/кв.км.
Морозово (Красногородская волость, до 2010 года — Граинская волость)
Морозово — деревня в Красногородском районе Псковской области России. Входит в состав Красногородской волости, до 2010 года входила в состав Граинской волости.

Расположена в центральной части района, в 16 км к востоку от районного центра, посёлка Красногородск, юго-восточнее от которого находится вторая одноимённая деревня.

Красногородская волость
Красногородская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красногородском районе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Красногородск
Дманисский гоминид
Дмани́сский гомини́д — вымершая форма гоминидов, чьи останки обнаружены на территории Грузии. Ранее был известен как Homo georgicus.

Изучение протеома из моляра D4163 вида Homo erectus из Дманиси и из зубной эмали моляра ATD6-92 вида Homo antecessor из Атапуэрки (Испания) показало, что близкой родственной линией для последующих гоминин среднего и позднего плейстоцена, включая современных людей, неандертальцев и денисовцев, является H. antecessor, а не дманисский гоминид.

Атапуэрка (стоянки)
Атапуэрка (также Сьерра-де-Атапуэрка; исп. Sierra de Atapuerca) — пещерные стоянки древнего человека в горах Сьерра-де-Атапуэрка на севере Испании (провинция Бургос). Считаются древнейшими на территории Западной Европы. В 2000 году внесены ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.

Останки гоминидов охватывают период с нижнего плейстоцена (им более миллиона лет) до голоцена. Для экспонирования находок в городе Бургосе построен Музей человеческой эволюции.
Репчицы
Репчицы (укр. Ріпчиці) — село в Меденичской поселковой общине Дрогобычского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 697 человек. Занимает площадь 10,36 км². Почтовый индекс — 82164. Телефонный код — 3244.

Меденичская поселковая община
Меденичская поселковая общи́на (укр. Меденицька селищна громада) — территориальная община в Дрогобычском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Меденичи.

Население составляет 18 847 человек. Площадь — 296,2 км².
Кохама
Кохама (яп. 小浜島 кохама-дзима) — небольшой остров в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу Такэтоми уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония.

Площадь составляет 7,84 км². Наивысшая точка — гора Отаке (99 м).

На острове расположен посёлок Мураути. Соединён паромами с островами Исигаки, Ириомоте, Такэтоми.

Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.
Гадамес
Гада́мес — оазис на северо-западе Ливии, на стыке ливийской, тунисской и алжирской границ. Расположен на дне вади там, где издревле пересекались пути караванов.

Сознавая стратегическое значение оазиса, древние римляне построили в нём крепость лат. Cydamus. Византийские миссионеры принесли сюда христианство и сделали Гадамес центром епископии. На столпах древней церкви покоится одна из мечетей современного города.

Старый город разделён по этническому составу населения на несколько кварталов. Туареги, число которых составляет около 7 тысяч, издавна селились за городскими стенами, поэтому историческая часть города в настоящее время пустынна.

Старая часть Гадамеса признана ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия на том основании, что характерные для городской застройки многоэтажные глинобитные дома исключительным образом иллюстрируют приспособление человека к проживанию в условиях 50-градусного зноя Сахары.

Оазис
Оа́зис (устар. оаз) — богатое растительностью место в пустыне или полупустыне (реже в степи, саванне и даже в засушливой лесостепи), изолированное от других массивов растительности; обычно расположено около естественного водоёма. Слово «оазис» пришло в современные европейские языки (включая русский) через латынь — происходит от греческого ὄασις («оазис») и восходит через греческий к египетскому демотическому письму — uḥ3t. В коптском языке, потомке древнеегипетского, — uaḥe, что означает «место обитания».
К востоку от рая (фильм)
«К востоку от рая» или «К востоку от Эдема» (англ. East of Eden) — американская кинодрама 1955 года, снятая режиссёром Элиа Казаном. Вольная экранизация второй половины одноимённого романа Джона Стейнбека. В главных ролях снялись Джеймс Дин, Джули Харрис и Рэймонд Мэсси.

Премия «Оскар» за дебютную актёрскую работу Джо Ван Флит (мать братьев Траск), также три номинации, приз Каннского кинофестиваля как лучшему драматическому фильму конкурсной программы. Джеймс Дин стал первым человеком в истории, удостоенным посмертных номинаций на «Оскар» и BAFTA в категории «Лучший актёр» и особой премии «Золотой глобус» лучшему драматическому актёру.

К востоку от рая
«К востоку от рая» (иногда переводится как «На восток от Эдема», англ. East of Eden) — роман американского писателя Джона Стейнбека, опубликованный в сентябре 1952 года. В романе, часто описываемом как самое амбициозное произведение Стейнбека, рассказывается о запутанных деталях жизни двух семей — Трасков и Гамильтонов.
Technip Energies
Technip Energies — международная инженерно-строительная компания. Осуществляет проектирование и строительство предприятий по производству сжиженного природного газа, водорода и биодизеля, нефтеперерабатывающих и нефтехимических заводов. Зарегистрирована в Нидерландах, штаб-квартира расположена в Нантере (Франция). Создана в 2021 году выделением из TechnipFMC.

TechnipFMC
TechnipFMC — международная нефтесервисная компания, зарегистрирована в Англии, основной операционный центр находится в Хьюстоне (штат Техас). Создана в 2017 году слиянием FMC Technologies и Technip. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год занимала 1578-е место.
Квандо
Ква́ндо, в среднем течении — Чо́бе, в нижнем — Линьянти — река в Юго-Западной Африке. Правый приток реки Замбези. Длина реки составляет около 800 км.

Истоки Квандо находятся на плато Бие в Анголе у селения Макаи. На болотистом плато на водоразделе рек Квито (Куиту) и Квандо находится озеро Бези-Бези.

Река протекает по Анголе, по восточной части провинции Квандо-Кубанго, далее по Намибии и Ботсване. В среднем течении (около 225 км) является пограничной рекой между Анголой и Замбией.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Риман, Хуго
Хуго Ри́ман, также Гуго Риман (полное имя — Карл Вильгельм Юлиус Хуго Риман, нем. Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann; 18 июля 1849, Гроссмельра близ Зондерсхаузена — 10 июля 1919, Лейпциг) — немецкий музыковед и лексикограф, педагог, создатель функциональной теории лада. Риман оказал огромное влияние на западную теорию музыки, особенно в конце XIX и первой половине XX веков.

Теория функций (музыка)
Теория функций, также функциональная теория (нем. Funktionstheorie) в теории музыки — учение о специфических значениях аккордов в классико-романтической тональности. Внедрена и разработана в трудах немецкого музыковеда Гуго Римана (впервые в его книге «Упрощённая гармония», опубликованной в 1893 году).
Тайя (община)
Тайя (нем. Thaya) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Находится в верхнем течении реки Тайя, от которой и получила своё название.

Входит в состав округа Вайдхофен. Население составляет 1448 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 43,34 км². Официальный код — 32217.

Вайдхофен-ан-дер-Тайя (округ)
Вайдхофен-ан-дер-Тайя (нем. Bezirk Waidhofen an der Thaya) — округ в Австрии. Центр округа — город Вайдхофен-ан-дер-Тайя. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 669,14 км². Население 28 197 чел. Плотность населения 42 человек/кв.км.
Официальный код округа AT124.
Острув-Любельски
Острув-Любельски (пол. Ostrów Lubelski) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Любартувский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 29,68 км². Население — 2224 человека (на 2004 год).

Любартувский повет
Любартувский повет (пол. Powiat lubartowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Любартув. Занимает площадь 1290,35 км². Население — 89 502 человека (на 31 декабря 2015 года).
Спилве (микрорайон)
Спи́лве (латыш. Spilve) — микрорайон Риги. Находится в Пардаугаве (Курземский район). Ограничен рекой Даугавой, улицей Даугавгривас, железнодорожной веткой Засулаукс — Болдерая и улицей Спилвес. Площадь района составляет 9,576 км². Численность населения — 91 человек (2015).

Основной достопримечательностью района является аэропорт.

Курземский район
Ку́рземский райо́н (латыш. Kurzemes rajons; до 1991 года — Ленинградский район) — один из шести административных районов Риги. Расположен на левом берегу реки Даугава, в западной и северо-западной части города.

Граница с другим левобережным районом — Земгальским предместьем — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

В районе находится самая высокая точка рельефа города Риги — гора Дзегужкалнс.
Зелёный Гай (Аджамская сельская община)
Зелёный Гай (укр. Зелений Гай) — село в Аджамской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 122 человека. Почтовый индекс — 27603. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522581502.

Аджамская сельская община
Аджамская сельская община (укр. Аджамська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Аджамка.

Население составляет 6051 человек. Площадь — 292,0 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Аджамского, Веселовского, Новоалександровского и Червоноярского сельских советов Кропивницкого района.
Верденская резня
Верде́нская резня́ (782 год, современный Фе́рден) — массовая казнь саксов, восставших против насильственного обращения в христианство, по приказу короля франков Карла Великого. Один из эпизодов Саксонских войн.

Христианизация
Христианизация — понятие в религиоведении, истории, культурологии и политике, обозначающее процесс принятия христианства одним человеком, или период принятия христианства группой людей (обществом, государством), в том числе принудительный. Христианизацию принято начинать с Поздней античности, когда многие иудеи и язычники уверовали во Христа как Мессию и Сына Божия. Древние святилища разрушались или освящались заново и обращались в христианские храмы, дохристианские верования в Бога и богов переосмысливались и отчасти демонизировались, старинные обряды подвергались переосмыслению, запрету и даже уголовному преследованию вплоть до смертной казни.
Веме (река)
Ве́ме (фр. Ouémé) — река в Бенине. Впадает в Гвинейский залив в городе Котону.

Длина реки составляет примерно 500 км. Среднегодовой сток, замеряемый в селе Бону, — 170 м3/с. Крупнейшие притоки — Зу, Окпара, Теру и Альпуро.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Пурвинский, Ян
Ян Пурви́нский (пол. Jan Purwiński, 19 ноября 1934 год, около города Илуксте, Латвия — 6 апреля 2021, Житомир, Украина) — католический прелат, первый епископ Киевский и Житомирский (16 января 1991 — 15 июня 2011). Заслуженный деятель культуры Польши.

Киевско-Житомирский диоцез
Епархия Киева-Житомира (лат. Dioecesis Kioviensis-Zytomeriensis) — епархия (диоцез) Римско-католической церкви с центром в городе Житомир, Украина. Входит в митрополию Львова. Территория охватывает Киевскую, Житомирскую, Черкасскую и Черниговскую области. Кафедральный собор — собор святой Софии. Сокафедральный собор — собор святого Александра (Киев).
Межзональный турнир по шахматам 1976 (Биль)
Межзональный турнир 1976 (Биль) — один из двух межзональных турниров, состоявшихся в 1976 г. (второй проводился в Маниле).

Турнир проходил с 11 июля по 7 августа. Средний рейтинг — 2538 (12-я категория). Три победителя получили право участвовать в соревнованиях претендентов 1977 г. Разделившие 2-4 места участники провели дополнительный матч-турнир (Варесе, Италия, 10-25 октября 1976).

Матчи претендентов 1977/1978
Матчи претендентов 1977—1978 — этап соревнований на первенство мира по шахматам, где выявлялся претендент на матч с чемпионом мира.

8 участников, в том числе финалист предыдущего матча претендентов Виктор Корчной, Борис Спасский (включён в связи с отказом от участия в соревнованиях претендентов Роберта Фишера), 6 призёров межзональных турниров 1976 года в Маниле и Биле — Властимил Горт, Бент Ларсен, Энрике Мекинг, Тигран Петросян, Лев Полугаевский, Лайош Портиш.

В матчах 1/4 финала Спасский выиграл у Горта (в дополнительном матче), Портиш — у Ларсена, Полугаевский — у Мекинга, Корчной — у Петросяна;

В матчах 1/2 финала Спасский — у Портиша и Корчной — у Полугаевского.

В финале Корчной победил Спасского и завоевал право на матч с чемпионом мира Анатолием Карповым.
Дремлено
Дремлено — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на берегу реки Уда, в 32 км к северу от райцентра Бежаницы и в 4 км к юго-западу от волостного центра Добрывичи.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 16 жителей.

Добрывичская волость
Добрывичская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Добрывичи.