hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кардио-фацио-кожный синдром
Кардио-фацио-кожный синдром (англ. Cardiofaciocutaneous syndrome), КФКС, также известный как сердечно-кожно-лицевой синдром, кардио-фацио-кутанеальный синдром (КФКС), CFC Syndrome — редкое генетическое отклонение, Ras-патия, обусловленное мутациями в генах Ras / митоген-активированной протеинкиназы (MAPK): BRAF, MAP2K1, MAP2K2 и KRAS, которые, как правило, возникают de novo. Синдром характеризуется одновременным поражением сердечно-сосудистой системы (врожденная патология сердца), строения лица (нарушение структуры костей черепа) и кожных покровов (кожная патология), а также общей задержкой развития.

Синдром имеет аутосомно-доминантный тип наследования. Впервые описан в 1986 году двумя группами исследователей. На 2013 год зафиксировано около 100 случаев заболевания.

RAS-патия
RAS-патии — группа заболеваний, объединяющих синдромы, развивающиеся при нарушении регуляции проведения внутриклеточного сигнала по RAS/MAPK-пути. Этот сигнальный путь регулирует клеточный цикл, участвует в дифференцировке, росте, старении клетки и обеспечивает механизмы апоптоза. Внешние симптомы этих заболеваний могут проявляться пороками сердца, черепно-лицевыми пороками развития, сопровождаться низким ростом, нейрокогнитивными нарушениями и предрасположенностью к развитию онкологических заболеваний. Встречаемость подобных нарушений составляет около 1 случая на 1000 новорождённых. Развитие этих заболеваний связано с мутациями генов: RIT1, SOS2, RASA2, RRAS и SYNGAP1. Большинство ras-патий передаются по аутосомно-доминатному типу наследования..
Онкогинекология
Онкогинекология, также гинекологическая онкология, — раздел медицины, находящийся на стыке онкологии и гинекологии. Предметом изучения является гинекологический рак — совокупное обозначение доброкачественных и злокачественных опухолей женской репродуктивной системы, к которым относятся, в частности: рак влагалища, рак шейки матки, карцинома эндометрия, рак яичника, рак молочной железы, рак вульвы. Онкогинекологи изучают этиологию этих заболеваний, патогенез, методы профилактики, диагностики и лечения.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Декарис, Альбер
Альбер Декарис (фр. Albert Decaris; 6 мая 1901 года, Соттевиль-ле-Руан департамента Сена Приморская региона Верхняя Нормандия, Франция — 1 января 1988 года, Париж) — французский художник и график, президент Академии изящных искусств, автор большого количества почтовых марок Франции, Монако, Алжира, Туниса и некоторых других стран-франкофонов, в основном выполненных металлографией.

Соттевиль-ле-Руан
Соттевиль-ле-Руан (фр. Sotteville-les-Rouen) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантоны Ле-Пети-Кевийи и Соттевиль-ле-Руан. Пригород Руана, расположен в 5 км к югу от центра города, на противоположном берегу Сены, внутри одного из ее меандров, в 4 км от автомагистрали N338. Один из многочисленных городов-спутников Руана, входит в состав Метрополии Руан Нормандия. На востоке города находится железнодорожная станция Соттевиль линии Париж-Гавр.

Население — 29 003 человек (2023).
Tie Your Mother Down
«Tie Your Mother Down» (с англ. — «Свяжи свою мать») — песня английской рок-группы Queen, открывающая альбом A Day at the Races. Написана Брайаном Мэем. Вышла в качестве сингла с песней «You and I» на стороне «Б». Песня примечательна одним из известнейших гитарных риффов. Также в песне использовался приём, который обычно применяет группа Pink Floyd — начало первой и конец последней песни (в данном случае «Teo Torriatte (Let Us Cling Together)» альбома одинаковы, что создаёт впечатление непрерывности альбома.

A Day at the Races
A Day at the Races — пятый студийный альбом британской рок-группы Queen, выпущенный 10 декабря 1976 года лейблом EMI Records в Великобритании и лейблом Elektra Records в США. Записанный в студиях The Manor, Sarm East и Wessex Sound в Англии, это был первый диск группы, полностью спродюсированный собственными силами, и первый, завершенный без участия продюсера Роя Томаса Бейкера; инженерными обязанностями занимался Майк Стоун. Он является дополнением к предыдущему студийнику Queen A Night at the Opera, названия которого взяты из фильмов братьев Маркс и имеют схожее оформление и эклектичную музыкальную тематику.

Альбом достиг вершин хит-парадов Великобритании, Японии и Нидерландов. Он достиг пятой строчки в американском чарте Billboard Top LPs & Tape и стал третьим альбомом Queen, который стал золотым в США, а затем и платиновым в стране. В 2006 году по результатам опроса слушателей, проведенного BBC Radio 2, A Day at the Races был признан 67-м величайшим альбомом всех времён.
Большой Монреаль
Большой Монреаль (фр. Région métropolitaine de Montréal; неформально также фр. Le Grand Montréal) — высокоурбанизированный, а также и субурбанизированный регион, включающий сам город Монреаль, его агломерацию на одноимённом острове, а также 90 различных муниципалитетов, расположенных на островах и на суше по берегам рек Св. Лаврентия и Оттава, крупнейшие из которых — города Лаваль, Лонгёй и Сен-Жан-сюр-Ришельё. Термин используется при проведении переписей населения, в обиходе, в экономико-географическом районировании.

Лонгёй
Лонгёй (фр. Longueuil; этимология дискуссионна) — город в составе мегаполиса Большой Монреаль в провинции Квебек, Канада. Город расположен на правом берегу реки Святого Лаврентия. В результате процесса субурбанизации Монреаля, со всех сторон его окружают пригороды так называемой Южной короны. Город вошёл в состав городского сообщества Монреаля в июне 2000 года. В административном плане разделяется на 4 округа.
Кандида (гриб)
Кандида (лат. Candida) — род дрожжей. Эндосимбионты животных-хозяев (включая человека). В норме является частью микробиома человека, но в определённых условиях могут вызывать инфекции, в том числе тяжёлые и угрожающие жизни.

Многие виды Кандиды — составная часть кишечной флоры у животных, в том числе Candida albicans.

Candida albicans (лат. albicans — беловатые) — образует белые, крупные, сливками, круглые колонии на агаре, клинически наиболее значимый представитель рода. Вызывает кандидоз (молочницу) в организме человека и других животных, особенно у пациентов с иммунодефицитом.

Некоторые виды применялись для производства кормовых дрожжей, в частности для производства паприна непосредственно из парафинов нефти.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Фарнборо (Гэмпшир)
Фа́рнборо (англ. Farnborough) — город в Англии, на северо-востоке графства Гэмпшир, административный центр района Рашмур.

Расположен в 34 км к юго-западу от Лондона. Впервые упоминается в Книге страшного суда в 1086 году. Название города происходит от слова Ferneberga, что значит «папоротниковый холм».

Город тесно связан с авиацией. Аэропорт Фарнборо уже много лет является местом проведения одного из крупнейших авиасалонов мира — Farnborough Airshow. На территории аэродрома находится исторический Королевский авиационный завод (RAE), а также Отдел расследования авиационных происшествий.

В городе располагаются подразделения авиационных компаний BAE Systems, AgustaWestland, штаб-квартира оборонной QinetiQ.

QinetiQ
QinetiQ (/kɪˈnɛtɪk/, от qi + net + IQ) — британская многонациональная оборонная компания. Штаб-квартира находится в Фарнборо, графство Хэмпшир. На 2011 год она была 52-й крупнейшей мировой оборонной компанией, и шестой по размеру в Великобритании.

Являлась частью бывшего государственного агентства Defence Evaluation and Research Agency (DERA), приватизирована в июне 2001 года. Остальная часть DERA стала dstl.

Акции компании торгуются на London Stock Exchange и входят в состав индекса FTSE 250 с февраля 2006 года.
ВЛ84
ВЛ84 (Владимир Ленин, 84-я модель) — пара опытных советских грузовых магистральных двухсекционных электровозов переменного тока 25 кВ с опорно-рамным подвешиванием тяговых электродвигателей, разработанных на основе электровоза ВЛ81. Построены в 1979 году Новочеркасским электровозостроительным заводом в количестве двух единиц. Электровозы были рассчитаны на работу в тяжёлых условиях, таких как крутые подъёмы и низкие температуры. Планировался серийный выпуск этих локомотивов для эксплуатации на Байкало-Амурской магистрали, однако в ходе испытаний не удалось добиться нормальной работы тягового привода и электровозы так и не пошли в серию.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Евфимий Тырновский
Евфимий Тырновский (болг. Евтимий Търновски, ок. 1325, Тырново, Второе Болгарское царство — ок. 1403, Бачковский монастырь) — последний и самый известный патриарх Второго Болгарского царства, писатель и книжник.

Патриарх Евфимий канонизирован как святой, его память почитается в тот же день, как и память святого Евфимия Великого — 20 января. В его честь в Софии названа станция метро.

Евтимий инициировал языковую реформу в староболгарском языке, которая оказала широкое влияние на стандартизированные литературные языки Сербии, Валахии, Молдовы и русских княжеств.

Большинство сведений о его жизни известно из текстов его учеников, основным из которых является «Похвальное слово о Евфимии», которое написал Григорий Цамблак.

Бачковский монастырь
Бачковский монастырь (болг. Бачковски манастир, в древности «Петрицонский») — второй по величине после Рильского православный ставропигиальный мужской монастырь Болгарской православной церкви. Находится в регионе Родопских гор на правом берегу реки Чаи, в 189 км от Софии и в 10 км от Асеновграда. Знаменит сочетанием традиций византийской, грузинской и болгарской культур. Бачковский монастырь — одно из самых посещаемых мест в Болгарии, важный туристический центр, входит в список ста национальных достояний Болгарии.
Каррара, Франческо (кардинал)
Франческо Каррара (итал. Francesco Carrara; 1 ноября 1716, Гизальба, Венецианская республика — 26 марта 1793, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Конгрегации Тридентского собора с апреля 1775 по 14 февраля 1785. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 29 марта 1790 по 11 апреля 1791. Кардинал-священник с 14 февраля 1785, с титулом церкви Сан-Джироламо-дельи-Скьявони с 11 апреля 1785 по 11 апреля 1791. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Сильвестро-ин-Капите с 11 апреля 1791.

La caduta del Velino nella Nera, 1779

Сан-Сильвестро-ин-Капите (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Сильвестро-ин-Капите (лат. Titulus Sancti Silvestri in Capite) — титулярная церковь была создана 6 июля 1517 года Папой Львом X, когда во время консистории от 1 июля 1517 года, значительно увеличилось число кардиналов. Титулярная церковь принадлежит базилике Сан-Сильвестро-ин-Капите, расположенной на пьяцца Сан-Сильвестро, в районах Треви и Колонна. Данная титулярная церковь была также известна как Сан-Сильвестро-ин-Кампо-Мартис, Сан-Сильвестро-интер-дуос-ортос и Сан-Сильвестро-ин-Ката-Паули.
Макропод
Макропо́д, или обыкнове́нный макропо́д, или макропод золотисто-зелёный (лат. Macropodus opercularis) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). Представители обитают в пресных водоёмах со слабым течением на Дальнем Востоке — от Янцзы до центрального Вьетнама и северного Лаоса; также интродуцированы в Корею и Японию. Единственное упоминание обыкновенных макроподов из вод Амура связано с неверной идентификацией особи глазчатого макропода (Macropodus ocellatus). Распространённая аквариумная рыба. Родина — Китай, где рыбка обитает преимущественно в канавках рисовых чеков. Выведены путем подбора из иглецов (Polyacanthidae).

Своё латинское название получил из-за удлинённой формы анального плавника.

Ползуновидные
Ползунови́дные (лат. Anabantoidei), ранее лабиринтовые (лат. Labyrinthici), — подотряд лучепёрых рыб отряда анабасообразных (Anabantiformes), которые имеют лабиринтовый орган, позволяющий рыбам дополнительно дышать атмосферным кислородом. Преимущественно пресноводные рыбы с прерывистым африканско-азиатским распространением; отсутствуют на Мадагаскаре. Обладают широким разнообразием морфологических и поведенческих признаков.
Шойбле, Вольфганг
Во́льфганг Шо́йбле (нем. Wolfgang Schäuble; 18 сентября 1942[…], Фрайбург-им-Брайсгау — 26 декабря 2023, Оффенбург) — немецкий политик из партии ХДС, с 2005 по 2009 год — министр внутренних дел ФРГ, с 28 октября 2009 по 24 октября 2017 года — министр финансов ФРГ. С 2017 по 2021 год занимал должность председателя бундестага.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Коллективный иск (фильм)
«Коллективный иск» — кинофильм режиссёра Майкла Эптеда. Юридическая драма о судебном процессе пострадавших граждан против крупной автопроизводительной компании, где позиции сторон отстаивают отец и дочь. Процесс разворачивается на фоне семейной трагедии.

Эптед, Майкл
Майкл Дэвид Эптед (англ. Michael Apted; 10 февраля 1941 — 7 января 2021) — британский и американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актёр. Являясь весьма плодовитым режиссёром, он снял, помимо многих прочих, такие известные фильмы, как «И целого мира мало» и «Хроники Нарнии: Покоритель Зари».

Майкл Эптед — автор широко известной серии документальных фильмов «Up», в которых прослеживаются судьбы 14 британских детей с 1964 года, когда им было по семь лет. Фильмы выходят один раз в 7 лет.

С 2003 по 2009 год являлся президентом Гильдии режиссёров Америки, затем стал её (гильдии) секретарь-казначеем.
Монтеро Риос, Эухенио
Эухенио Монтеро Риос (исп. Eugenio Montero Ríos); 13 ноября 1832, Сантьяго-де-Компостела — 12 мая 1914, Мадрид) — испанский политический и государственный деятель, юрист. Был министром юстиции при короле Амадео I, министром развития и юстиции, а также председателем Верховного суда при регентстве Марии Кристины, Председателем Совета Министров Испании при короле Альфонсо XIII (23 июня 1905—1 декабря 1905). Будучи председателем Сената Испании, сыграл важную роль в заключении в 1898 году Парижского договора, положившего конец Испано-американской войны,. Один из лидеров испанской Либеральной партии.

Либеральная партия (Испания)
Либеральная партия (исп. Partido Liberal, PL) — либеральная (вначале левоцентристская, затем правоцентристская) партия, действовавшая в Испании с 1880 по 1931 годы. С момента создания и вплоть до переворота генерала Мигеля Примо де Риверы, установившего в 1923 году в стране военную диктатуру, либералы являлись частью созданной Антонио Кановасом дель Кастильо, в рамках которой две «официальные», так называемые «династические» партии, правоцентристская Либерально-консервативная и левоцентристская Либеральная должны были по очереди сменять друг друга у власти, не допуская перерастания противоречий между ними в политический кризис, грозивший стране очередной гражданской войной.
Людвиг II (король Баварии)
Лю́двиг II О́тто Фри́дрих Вильге́льм Бава́рский (нем. Ludwig II. Otto Friedrich Wilhelm von Bayern; 25 августа 1845, дворец Нимфенбург, Мюнхен — 13 июня 1886, Штарнбергер-Зе близ Берга) — король Баварии (1864—1886) из династии Виттельсбахов. Старший сын Максимилиана II. Вошёл в историю как «сказочный король» благодаря эксцентричному поведению и построенным при нём замкам, самый знаменитый из которых Нойшванштайн. Из-за больших финансовых расходов на строительство замков и слухов о гомосексуальности он был признан душевнобольным и отстранён от власти. Его загадочная гибель у Штарнбергерского озера 13 июня 1886 года породила массу гипотез и теорий.

Бергер, Хельмут
Хельмут Бергер (нем. Helmut Berger, настоящая фамилия Штайнбергер, 29 мая 1944, Бад-Ишль, Третий рейх — 18 мая 2023, Зальцбург, Австрия) — австрийский актёр, наиболее известный по ролям в фильмах Лукино Висконти.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1931
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1931 года проходил в Париже.

Все участники представляли только Францию. Победил Мариус Фабр. В Нидерландах турнир чемпионатом мира не признали, продолжая считать чемпионом мира Бенедикта Шпрингера. Раскол в шашечном мире продлился до матча Райхенбах-Келлер (1934).

Шпрингер, Бенедикт
Бенедикт Шпрингер (нид. Benedictus (Ben) Springer, МФА: [beːnəˈdɪktʏs (bɛn) ˈsprɪŋər]); 19 июня 1897, Амстердам — 29 августа 1960, Париж) — нидерландский шашист, пятый чемпион мира по международным шашкам, гроссмейстер.
Сакаи (пролив)
Сакаи (яп. 境水道 сакаи-суйдо:) — пролив между полуостровами Симане (префектура Симане) и Юмигахама (префектура Тоттори) на острове Хонсю, соединяет озеро Накауми и Японское море (залив Михо-ван). Старое название пролива — Накаэносето (яп. 中江瀬戸 накаэносэто).

Длина пролива около 7 км, ширина составляет 200—600 м, глубина — 7-9 м.

В анналах «Идзумо фудоки» упоминается как Тоноэносаки (яп. 戸江剗).

С 1972 года пролив пересекает мост Сакаи-суйдо-охаси длиной в 1714 м.

Пролив является частью речной системы Хии. На южном берегу пролива лежит город Сакаиминато.

Сакаиминато
Сакаиминато (яп. 境港市 Сакаиминато-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Тоттори. Площадь города составляет 28,79 км², население — 34 445 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1196,42 чел./км².
24-я гвардейская стрелковая дивизия
24-я гвардейская стрелковая Евпаторийская Краснознамённая дивизия — гвардейское стрелковое соединение (гвардейская стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне и после неё.

Сокращённое действительное наименование гвардейского формирования, применяемое в рабочих документах — 24 гв.сд. В составе действующей Красной Армии в периоды:

с 17 марта по 21 октября 1942 года;

с 15 декабря 1942 по 19 мая 1944 года;

с 8 июля 1944 по 9 мая 1945 года.

1 июня 1946 года, на основании директивы Генерального штаба ВС Советского Союза № орг/1/246-688, от 6 мая 1946 года, гвардейская дивизия была переформирована в 3-ю гвардейскую отдельную стрелковую бригаду.

Домрачев, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич До́мрачев (17 декабря 1904 года,  д. Шалагино, Вятская губерния,  Российская империя — после  1985 года,   Нижегородская область, Россия) — советский военачальник, полковник (17.09.1939).
Захаров, Ростислав Владимирович
Ростисла́в Влади́мирович Заха́ров (25 августа (7 сентября) 1907, Астрахань, Российская империя — 15 января 1984, Москва, СССР) — советский артист балета, балетмейстер, оперный режиссёр, педагог, автор книг о балете, народный артист СССР (1969), лауреат двух Сталинских премий I степени (1943, 1946), доктор искусствоведения (1970).

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Свеклино (Псковская область)
Свеклино — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Городищенской волости.

Расположена на правом берегу реки Великая, в 18 км к югу от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 30 жителей.

Городищенская волость (Псковская область)
Городищенская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Городище.
Восточно-Сибирская тайга
Восточно-Сибирская тайга — экорегион тайги, находится на территории бассейнов двух крупнейших сибирских рек — Енисея и Лены. Восточная часть региона занимает бассейн реки Лены вплоть до Верхоянского хребта, с запада экорегион ограничен рекой Енисей. Это крупнейшее в мире пространство, занятое нетронутыми лесами, простирается на 20 градусов с востока на запад, от 52° с. ш. до полярного круга, максимальная протяжённость с севера на юг — 1600 км. Всемирный фонд дикой природы включает его в список двухсот важнейших для сохранения экосистем — Global 200. Здесь встречается большинство биологических видов, характерных для Сибири. Преобладают лиственничные леса. Характеризуется низкой распространённостью болот.

Лиственничный лес
Ли́ственничный лес, ли́ственничник, листвя́га — лес, в котором главной лесообразующей породой является лиственница. Это светлохвойный лес с опадающей на зиму хвоей, как правило, без примеси других пород. Благодаря ажурности крон под полог леса попадает много света, что благоприятствует разрастанию травяно-кустарничкового яруса и подлеска. Наиболее распространённые древесные породы подлеска — ольха, кустарниковая берёза, ива, рододендрон, кедровый стланик и другие, в кустарниковом подлеске присутствует багульник болотный и другие.
Грапцов
Грапцов (нем. Grapzow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Деммин. Подчиняется управлению Трептовер Толлензевинкель.  Население составляет 410 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,94 км².

Деммин (район)
Деммин (нем. Demmin) — бывший район в Германии, составе в земли Мекленбург-Передняя Померания. Центр района — город Деммин. Занимал площадь 1921 км². Население — 86 079 чел. Плотность населения — 45 человек/км².

Упразднён в 2011 году в пользу двух новообразованных районов: Мекленбургское Поозёрье (в его состав переданы города Даргун и Деммин и управления Деммин-Ланд, Мальхин-ам-Куммеровер-Зее, Штафенхаген, Трептовер-Толлензевинкель) и Передняя Померания-Грайфсвальд (в его состав переданы управления Ярмен-Тутов и Пенеталь/Лойц).

Официальный код района — 13 0 52.

Район подразделялся на 70 общин.