hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Патрикей Наримунтович
Патрикей Наримунтович или Глебович (умер после 1408) — сын Наримунта Гедиминовича, служилый князь Новгородской республики. В польских родословцах XVIII века его матерью называют дочь хана Тохты.

Традиционно отождествлялся с Патрикеем Давыдовичем, который упомянут в Любецком синодике в качестве князя Стародуба Северского, и с князем Патрикеем Звенигородским, отъехавшим из Литвы на московскую службу в 1408 году. На этом основании Патрикей Наримунтович считался одним лицом с упомянутым в Любецком синодике Патрикеем Давыдовичем стародубским и отцом Александра звенигородского. Современные исследователи отмечают, что имя Наримунта в крещении было Глеб, а не Давыд, а Александр звенигородский был из рода карачевско-козельских Рюриковичей.

Александр Патрикеевич (князь корецкий)
Александр Патрикеевич (—ок.1443) — сын Патрикея Наримунтовича из литовских Гедиминовичей и родоначальник князей Корецких.

Традиционно Патрикеем и Александром звенигородскими, ушедшими из Литвы на московскую службу в 1408 году, считались Патрикей Наримунтович и его сын Александр, родоначальник Корецких, причём с ними же отождествлялись Патрикей Давыдович стародубский и его сын Александр. Современные исследователи отмечают, что имя Наримунта в крещении было Глеб, а не Давыд, и у обоих Патрикеев были сыновья Александр и Фёдор с различной биографией, относящейся к различным периодам, а перешедшие в 1408 году в Москву князья были родными братьями из карачевско-козельской ветви Рюриковичей.
Сражение при Нейзби
Сражение при Нейзби (англ. Battle of Naseby) — сражение, состоявшееся 14 июня 1645 года у Нейзби в ходе Английской революции. Поражение положило конец любой реальной надежде роялистов на победу, хотя Карл окончательно сдался только в мае 1646 года.

Карл I (король Англии)
Карл I (англ. Charles I of England; 19 [29] ноября 1600[…], Данфермлинский дворец, Файф — 30 января [9 февраля] 1649[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года из династии Стюартов. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. В ходе гражданских войн Карл I потерпел поражение, был предан суду парламента и казнён 30 января (9 февраля) 1649 года в Лондоне.
Светоч (Гродненская область)
Све́точ (бел. Све́тач, пол. Sienkiewicze (Szałudźki)) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Оксна. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 4,5 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье  по прямой — около 9 км. Ближайшие населённые пункты — Кунава, Свиридовичи, Шутовичи. Площадь занимаемой территории составляет 0,2762 км², протяжённость границ 5450 м.

Свиридовичи (Гродненская область)
Свири́довичи (бел. Свіры́давічы, пол. Swirydowicze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Оксна. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 2,5 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье  по прямой — около 10 км. Ближайшие населённые пункты — Василевичи, Светоч, Сморгонь. Площадь занимаемой территории составляет 0,4307 км², протяжённость границ 8200 м.
Богатыри (картина Васнецова)
«Богатыри» — картина русского живописца Виктора Васнецова, одна из его наиболее известных работ, написанная в 1876–1898 годах. Находится в Третьяковской галерее в Москве (инв. 1019), куда вошла в 1898 году, в числе последних приобретений её создателя Павла Третьякова.

Алёша Попович
Алёша Попо́вич — один из главных героев русского былинного эпоса, могучий богатырь. Алёша Попович как младший входит третьим по значению в богатырскую троицу вместе с Ильёй Муромцем и Добрыней Никитичем.
Канака (Крым)
Канака (укр. Канака, крымскотат. Kanaka, Канака) — курорт, расположенный у подножия Крымских гор на Южном берегу Крыма, между городами Алушта и Судак к востоку от села Рыбачьего, в государственном заказнике «Канака» в реликтовой можжевеловой роще. Несмотря на обособленное от соседних сёл расположение, официально не имеет статуса отдельного населённого пункта. До 1990 года — курорт Луч, Канакская Балка. В административном отношении расположен на территории, подчинённой Приветненскому сельскому совету Алуштинского региона.

Галечный пляж Канаки имеет протяжённость около 2 км и ширину 20—30 м.

В Канакской балке находится реликтовая роща можжевельника древовидного высокого и фисташки туполистой. Такие рощи сохранились только на Форосе, у Никитского ботанического сада на мысе Мартьян, в Канакской балке и Новом Свете.

Канака (заказник)
«Канака» (укр. «Канака», крымскотат. «Kanaka», «Канака») — ботанический заказник республиканского значения, расположенный на Южном берегу Крыма на территории Алуштинского горсовета (Крым).  Площадь — 172,7 га. Землепользователь — Судакское государственное лесоохотничье хозяйство.
Вечкасов, Юрий Иванович
Юрий Иванович Вечка́сов (6 июня 1948, Новое Демкино, Пензенская область — 17 марта 2022, Пенза) — российский политический деятель. Член Совета Федерации Федерального собрания РФ от Пензенской области (1996—2001).

Первый Председатель Законодательного собрания Пензенской области (1994 — 2002). Почётный гражданин Пензенской области (2011).

Законодательное собрание Пензенской области
Законодательное собрание Пензенской области — законодательный (представительный) орган государственной власти Пензенской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Пензенской области.

Действует с 1994 года по настоящее время.

Состоит из 36 депутатов, которые избираются непосредственно населением Пензенской области на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет.

Выборы осуществляются по смешанной избирательной системе:

18 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам (мажоритарная избирательная система);

18 депутатов — по областному избирательному округу пропорционально числу голосов, поданных за списки кандидатов в депутаты, выдвинутые избирательными объединениями (пропорциональная избирательная система).
Гидроксид натрия
Гидрокси́д на́трия (лат. Nátrii hydroxídum, Sodii hydroxídum, в Древнем Риме Lixīvĭum; др. названия — каустическая со́да, е́дкий натр, гидроо́кись на́трия, хим. формула — NaOH) — неорганическое химическое соединение, являющееся самой распространённой щёлочью. В год в мире производится и потребляется около 57 миллионов тонн едкого натра, имеет очень широкое применение в промышленности. Гигроскопичен, токсичен, вызывает химические ожоги, при попадании в глаза может вызвать слепоту, водный раствор разрушает алюминий. При работе с веществом в лаборатории требуется использование защитных перчаток и защитных очков.

Нейтрализация
Реакция нейтрализа́ции (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — реакция взаимодействия кислоты и основания с образованием соли и слабо диссоциирующего вещества (воды).

В большинстве своём, реакции нейтрализации экзотермичны. К примеру, реакция гидроксида натрия и соляной кислоты:

В сокращённом ионном виде уравнение записывают так:

Тем не менее, существуют также и эндотермические реакции нейтрализации, например, реакция гидрокарбоната натрия (пищевой соды) и уксусной кислоты.

К понятию нейтрализации также могут относиться реакции сильной кислоты с карбонатами, так как в результате такой реакции получается соль и угольная кислота, которая относится к слабым кислотам (не создаёт полноценную кислотную среду, не вступает в реакции и слабо диссоциирует), а также к нестабильным, поэтому разлагается на углекислый газ и воду — два нейтральных вещества (оксида).
Лермонтовская галерея
Лермонтовская галерея — галерея из железа и стекла в Пятигорске, Ставропольский край, Россия, построенная в 1901 году и названная в честь русского поэта М. Ю. Лермонтова. Расположена в парке «Цветник» по адресу проспект Кирова, д. 21. Вмещает концертный и выставочный залы, принадлежит Северо-Кавказской филармонии. Является объектом культурного наследия России регионального значения.

Пушкинская галерея
Пушкинская галерея — галерея из железа и стекла в Железноводске, Ставропольский край, Россия, построенная в 1901 году и названная в честь русского поэта А. С. Пушкина. Расположена в Курортном парке Железноводска по адресу Курортный парк, д. 1. Вмещает выставочный, камерный и концертный залы. Является объектом культурного наследия России федерального значения.
Чешуегорлый пищуховый землелаз
Чешуегорлый пищуховый землелаз (лат. Upucerthia dumetaria) — вид птиц из семейства печниковых. Вид Upucerthia saturatior до 2009 года считался его подвидом. Обитают в Аргентине и Альтиплано. Зимуют птицы в пампах и на востоке Кордовы. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие, либо высокогорные кустарниковые степи и травянистые сообщества.

Строят гнёзда в конце тоннеля длиной 1-2 м. Тоннели эти почти всегда делаются в склонах, хотя иногда птицы используют и расщелины в скалах.

МСОП присвоил виду охранный статус LC.

Upucerthia saturatior
Upucerthia saturatior (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства печниковых. Считался подвидом Upucerthia dumetaria, но в 2009 году ему был возвращён статус отдельного вида. Распространены в Аргентине и Чили. Живут в лесах, на высотах от 250 до 1800 м над уровнем моря. Селиться стараются у водоёмов. Считается, что зимой птицы совершают определённые миграции, при этом некоторые особи, возможно, пересекают Анды.

МСОП присвоил виду охранный статус LC.
Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.

GeGeGe no Kitarou
GeGeGe no Kitarou (яп. ゲゲゲの鬼太郎 ГэГэГэ но Китаро:), также известная как Hakaba Kitarou (яп. 墓場鬼太郎 Хакаба Китаро:, букв. «Китаро с кладбища») — манга, написанная и иллюстрированная Сигэру Мидзуки. Выходила в журнале Weekly Shonen Magazine с 1960 по 1969 год. В формате танкобонов издательством «Коданся» было выпущено 9 томов.
Хондроцит
Хондроци́т (лат. chondrocytus от др.-греч. χονδρός — «хрящ» + др.-греч. κύτος — «вместилище», здесь — «клетка») — основная клетка хрящевой ткани.
Формируются из хондробластов, но при этом малоактивные хондроциты сохраняют способность к делению. Хондроциты имеют овальную форму и больший, чем хондробласты, размер.

Основная функция — синтез и выделение компонентов межклеточного вещества, образующего аморфное вещество и волокнистые структуры хряща.
Компоненты межклеточного вещества состоят из воды, протеогликановых агрегатов, гликопротеинов, минеральных веществ.

Выделяя компоненты межклеточного вещества хондроциты замуровывают себя в специфических полостях — лакунах. При этом агрегаты проницаемы для низкомолекулярных метаболитов. Деятельность хондроцитов увеличивает массу хряща изнутри (интерстициальный рост), что, совместно с хондробластами, позволяет регенерировать повреждённый хрящ.

Хондробласт
Хондробла́ст (от др.-греч. χονδρός — «хрящ» + др.-греч. βλάστη — «росток, отпрыск, побег») — клетка, входящая в состав хрящевой ткани и имеющая уплощённую форму с развитым эндоплазматическим ретикулумом; относится к наиболее молодым клеткам хряща, формирует внеклеточный матрикс ткани и способна к митотическому делению. Клетки располагаются во внутреннем слое надхрящницы и в толще хрящевой ткани. Клетки данного типа также способны вырабатывать ферменты, приводящие к разрушению межклеточного матрикса хрящевой ткани. Цитоплазма клеток окрашивается базофильно, в процессе дифференцировки клетки превращаются в хондроциты.
Премия «Давид ди Донателло» за лучший иностранный фильм
Премия «Давид ди Донателло» за лучший иностранный фильм (итал. David di Donatello per il miglior film straniero) — один из призов национальной итальянской кинопремии «Давид ди Донателло». Вручается с 1958 года итальянской Академией кинематографии.

Давид ди Донателло
«Да́вид ди Донате́лло» (итал. Ente David di Donatello) — национальная кинопремия Италии. Ежегодно вручается с 1956 года итальянской Академией кинематографии (итал. Accademia del Cinema Italiano). С 2006 года вручается в 24 категориях.

Представляет собой золотую копию статуи Давида (которую изваял скульптор Донателло в XV веке) на кубической малахитовой подставке с золотой пластинкой, на которой указаны категория награды, год и победитель.

Премия считается итальянским аналогом американской премии «Оскар».
ВНИИОкеангеология
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Всероссийский научно-исследовательский институт геологии и минеральных ресурсов Мирового океана имени академика И. С. Грамберга» (ФГБУ «ВНИИОкеангеология») — российский государственный научно-исследовательский институт, занимающийся геологическим изучением континентального шельфа, Мирового океана, Арктики и Антарктики. В настоящее время находится в ведомственном подчинении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Федерального агентства по недропользованию (Роснедра).

Урванцев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Урва́нцев (17 [29] января 1893, Лукоянов, Лукояновский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 20 февраля 1985, Ленинград) — исследователь Арктики, доктор геолого-минералогических наук (1935), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1974). Автор многих научных трудов, главные из которых посвящены исследованию геологии Таймыра, Северной Земли и севера Сибирской платформы.
Мерефа
Мере́фа (укр. Мерефа, ранее — Мерехва) — город в Харьковском районе Харьковской области Украины, административный центр Мерефянской городской общины. Входит в Харьковскую агломерацию.

До июля 2020 года составлял Мерефянский городской совет, в который, кроме того, входил посёлок
Селекционное.

Мерефу называют одним из старейших городов Слобожанщины.

Серко, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Серко́ или Сирко́ (укр. Іван Дмитрович Сірко; род. около 1610, Мурафа, Брацлавщина, Речь Посполитая или Мерефа на Слобожанщине — 1 (11) августа 1680, Грушевка (Капуловка), Войско Запорожское) — кошевой атаман Запорожской Сечи. Участник и организатор многочисленных походов и сражений, главным образом против «басурман» (крымских татар и турок), а также гетманских властей, проводивших пропольскую или протурецкую политику. Прославился, как ревностный защитник православия. Герой украинских изустных преданий и песен.

Киевского генерал-губернатора М. И. Драгомирова изобразил в виде атамана Серко И. Е. Репин на знаменитой картине «Запорожцы пишут письмо турецкому султану».
Финист ясный сокол (пьеса)
«Фини́ст я́сный со́кол» — пьеса российского драматурга Светланы Петрийчук, рассказывающая о российских женщинах, которые бегут в Сирию, чтобы там стать жёнами террористов. Постановка основана на материалах уголовных дел против женщин, уезжавших в Сирию, которых затем судили за «пособничество терроризму». В основу пьесы легли реальные материалы допросов и приговоров.

В 2019 году в рамках фестиваля «Любимовка» прошла публичная читка пьесы. В 2020 году пьеса была опубликована, режиссёр Евгения Беркович в том же году поставила по ней спектакль. Показы проходили на сцене Боярских палат Союза театральных деятелей. Спектакль участвовал в программе «Russian Case» фестиваля «Золотая маска» 2021 года.

Беркович, Женя
Евге́ния Бори́совна Берко́вич, более известная как Же́ня Берко́вич (род. 29 апреля 1985, Ленинград), — российский театральный режиссёр, драматург и поэтесса, участница «Седьмой студии». Фигурантка «Театрального дела».
Флаг Каракалпакстана
Государственный флаг Респу́блики Каракалпакста́н (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikasınıń  mámleketlik bayraǵi /  Қарақалпақстан Республикасының мәмлекетлик байрағи; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasining davlat bayrogʻi /  Қорақалпоғистон Республикасининг давлат байроғи) — один из официальных символов (наряду с гербом и гимном) Республики Каракалпакстан — суверенной республики в составе Республики Узбекистан. Утвержден 14 декабря 1992 года, когда был принят закон «О государственном флаге Республики Каракалпакстан». Флаг разработан по эскизу известного советского, каракалпакского и узбекистанского художника — Жоллыбая Изентаева.

Гимн Каракалпакстана
Государственный гимн Респу́блики Каракалпакста́н (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikasıniń mámleketlik gimni /  Қарақалпақстан Республикасының мәмлекетлик гимни; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasining davlat madhiyasi /  Қорақалпоғистон Республикасининг давлат мадҳияси) — один из официальных символов (наряду с флагом и гербом) Каракалпакстан — суверенной республики в составе Республики Узбекистан.
Воздушная армия СССР
Воздушная армия — оперативное формирование (объединение) Военно-Воздушных Сил СССР предназначенное для совместных действий с другими видами Вооружённых Сил и родами войск (сил) Вооружённых Сил СССР, а также решения самостоятельных оперативных и стратегических задач.

Авиация дальнего действия СССР
Авиация дальнего действия ВС СССР — род сил авиации в ВВС СССР, являлась родом сил Военно-воздушных сил Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик центрального подчинения, то есть подчинялась непосредственно Верховному Главнокомандующему ВС Союза.

Сокращение, применяемое в руководящих и рабочих документах советского военного дела — АДД ВС СССР. В отдельный период времени имела наименование Авиация Главного Командования.
Военно-политическая академия имени В. И. Ленина
Военно-политическая академия имени В. И. Ленина (ВПА имени В. И. Ленина, ВПА) — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР, предназначенное для подготовки военно-политического состава с высшим военным образованием для всех видов Вооружённых Сил, родов войск, внутренних и пограничных войск, научно-педагогического состава с высшим педагогическим образованием для военных вузов, а также проведения научных исследований в области ряда гуманитарных наук. Учебное заведение существовало с 1919 по 1991 год.

Полное наименование: Военно-политическая орденов Ленина и Октябрьской революции Краснознамённая академия имени Владимира Ильича Ленина.

Мальцев, Евдоким Егорович
Евдоки́м Его́рович Ма́льцев (2 (15) июля 1910, деревня Лутошкино Лебедянского уезда Тамбовской губернии, ныне Краснинский район, Липецкая область — 20 марта 1981, Москва) — политический работник советских Вооружённых сил, генерал армии (1973).
Цемент Сореля
Цемент Сореля — магнезиальное связующее на основе оксида магния, затворяемого раствором солей магния, как правило хлорида магния и/или сульфата магния. Предложен С. Сорелем в 1866 году.

Срок схватывания: начало не ранее 20 мин, конец не позднее 6 ч с момента затворения теста нормальной густоты. Предел прочности при сжатии образцов (из затворенной смеси 3 ч магнезита, 1 ч сосновых опилок) составляет 30-50 МПа; у каустического доломита 10-30 МПа. Отличается повышенной прочностью сцепления, особенно с древесными материалами (опилками).

Применяется как химически стойкий цемент для изготовления стекломагниевых листов, плит, полов, искусственных камней, в качестве основы фибролита, ксилолита и других строительных материалов, для производства точильных камней, жерновов, абразивных кругов и брусьев, лестничных ступеней и так далее.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Андреева-Шилейко, Вера Константиновна
Вера Константиновна Андреева-Шилейко (1888, Москва―1974, Москва) ― искусствовед, специалист по живописи раннего Возрождения, жена востоковеда В. К. Шилейко, дочь профессора математики Константина Алексеевича Андреева.

Шилейко, Владимир Казимирович
Влади́мир Казими́рович Шиле́йко (настоящее имя — Вольдемар-Георг-Анна-Мария, 2 [14] февраля 1891 года, Петергоф — 5 октября 1930 года, Москва) — русский и советский востоковед, поэт и переводчик, член Императорского православного палестинского общества, профессор. Второй муж Анны Ахматовой.
Горбово (Сосновский сельсовет, Вологодский район)
Горбово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ёма.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 24 км, до центра муниципального образования Сосновки — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Степаново, Медведево, Сорошнево, Молитвино, Исправино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Молитвино (Вологодская область)
Молитвино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ёма.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Степаново, Медведево, Юркино, Горбово, Исправино, Киндеево, Исаково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Малая дорога жизни
Малая дорога жизни — общее название сети дорог, действовавших во время Великой Отечественной войны через Финский залив от Лисьего носа или Горской через Кронштадт до Ораниенбаума — как по льду, так и после таянья льда — с 1941 до снятия блокады в 1944 г.

Название «Малая дорога жизни» появилось только после войны, по аналогии с названием ладожской трассы. Во время войны использовались различные формальные наименования — например, «ледовая дорога». Была известна и под неофициальным названием как «дорога мужества».

Дорога жизни
«Доро́га жи́зни» — единственная транспортная магистраль, по которой во время блокады Ленинграда осуществлялось снабжение окружённой советской группировки войск и гражданского населения города. В периоды навигации перевозки осуществлялись по воде, во время ледостава — по льду Ладожского озера. Работала с 12 сентября 1941 по март 1943 года. Автодорога, проложенная по льду, часто называется Ледовой дорогой жизни (официально — Военно-автомобильная дорога № 101 (№ 102)). У маяка Осиновец существует также музей «Дорога жизни».
Моховик зелёный
Мохови́к зелёный (лат. Xerócomus subtomentósus) — съедобный гриб из рода Моховик (Xerocomus) семейства Болетовые (Boletaceae). В некоторых классификациях его, как и весь род Моховик, включают в род Боровик или Болетус (Boletus) и называют соответственно Boletus subtomentosus. Наиболее распространённый вид из рода Моховик.

Научные синонимы:

Boletus subtomentosus L., 1753 basionym

Leccinum subtomentosum (L.) Gray, 1821

Rostkovites subtomentosus (L.) P. Karst., 1881

Versipellis subtomentosus (L.) Quél., 1886 и др.

Моховик
Мохови́к (лат. Xerócomus) — род съедобных трубчатых грибов семейства Болетовые (Boletaceae). Своё название получил из-за частого произрастания плодовых тел во мху.

Часть систематиков относят грибы этого рода к роду Боровик (Boletus), что обусловлено, в первую очередь, неоднородностью рода Xerocomus.

Все виды моховиков съедобны и могут употребляться в варёном, жареном, маринованном или сушёном виде.