hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ляпис Трубецкой
«Ля́пис Трубецко́й» (бел. Ляпіс Трубяцкі / Ляпіс Трубецкой) — советская и белорусская панк-рок-группа, названная в честь комического героя романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев», поэта-халтурщика Никифора Ляписа, который печатался под псевдонимом Трубецкой.

Лауреат премий RAMP, «Рок-коронация», «Чартова дюжина», «Степной волк», ZD Awards, Ultra-Music Awards.

17 марта 2014 года Сергей Михалок объявил о роспуске группы, и 31 августа группа прекратила свою деятельность и распалась на два коллектива: Brutto и Trubetskoy.

Группа возобновила деятельность в 2022 году на фоне вторжения России на Украину.

Нашествие
«Наше́ствие» — крупнейший в России фестиваль русского рока (а впоследствии и другой музыки) под открытым небом. Основан радиостанцией «Наше радио». Проводился с 1999 по 2019 годы. Фестиваль ежегодно собирал 100—200 тысяч посетителей, в нём регулярно участвовали популярнейшие рок-группы России и ближнего зарубежья.

Впервые проведен 10-11 декабря 1999 года в ДК им. Горбунова по случаю первой годовщины открытия «Нашего радио», с 2004 года — в Тверской области. С 2020 года фестиваль ежегодно отменяется по решению властей, несмотря на все попытки организаторов возродить его.
Коншево (Великоустюгский район)
Коншево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 2 км, до центра муниципального образования Юдино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Сулинская, Фёдоровская, Юдино, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сулинская
Сулинская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 11 км, до центра муниципального образования Юдино — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Рогозинино, Кузнецово, Фёдоровская, Коншево.

По переписи 2002 года население — 27 человек (10 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
EMV
EMV (Europay + MasterCard + VISA) — международный стандарт для операций по банковским картам с чипом. Этот стандарт первоначально был разработан совместными усилиями компаний Europay, MasterCard и Visa, чтобы повысить уровень безопасности финансовых операций.

Стандарт EMV определяет физическое, электронное и информационное взаимодействие между банковской картой и платёжным терминалом для финансовых операций. Базируется на  стандартах ISO/IEC 7816 для контактных карт, и стандартах ISO/IEC 14443 для бесконтактных карт.

Первый стандарт для платёжных карт Cartes Bancaires M4 был создан во Франции в 1986 году. EMV также предшествовал стандарт Geldkarte в Германии. EMV полностью совместим с этими двумя стандартами. Франция перевела все выпускаемые на территории страны карты на стандарт EMV.

В мае 2010 года было заявлено, что United Nations Federal Credit Union в Нью-Йорке выпустит первую карту стандарта EMV в США.

Смарт-карта
Смарт-карта (англ. smart card) — пластиковая карта со встроенной микросхемой, используемая как банковская карта, удостоверение личности, идентификационное устройство, электронное средство платежа, устройство контроля доступа. В большинстве случаев смарт-карты содержат микропроцессор и операционную систему, управляющую устройством и контролирующую доступ к объектам в его памяти. Кроме того, смарт-карты, как правило, обладают возможностью проводить криптографические вычисления.

Назначение смарт-карт — одно- и двухфакторная аутентификация пользователей, хранение ключевой информации и проведение криптографических операций в доверенной среде. Массово применяются с середины 1980-х годов; в 1990-е годы стали основой для SIM-карт. Основные направления развития технологии — расширение коммуникационных возможностей карты и реализация многозадачного режима работы (возможности одновременно выполнять несколько приложений).
Базиль, Фредерик
Жан Фредерик Базиль, более известный как Фредерик Базиль (фр. Jean Frédéric Bazille, 1841—1870) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Многие из основных работ Базиля являются примерами «фигурной живописи», в которых он помещает фигуру в пейзаж, написанный на пленэре.

Ренуар, Пьер Огюст
Пьер Огю́ст Ренуа́р (фр. Pierre-Auguste Renoir [pjɛʁ oɡyst ʁənwaʁ]; 25 февраля 1841, Лимож — 3 декабря 1919, Кань-сюр-Мер) — французский живописец, рисовальщик и скульптор, один из основных представителей импрессионизма в изобразительном искусстве. Известен, в первую очередь, как мастер светского портрета, картин в жанре ню, не лишённых сентиментальности. Он был также рисовальщиком пастелью, гравёром, литографом, скульптором. Ренуар первым из импрессионистов снискал успех у состоятельных парижан, разработав лёгкий стиль и особую технику живописи. В середине 1880-х годов он фактически порвал с импрессионизмом, вернувшись к эстетике классицизма, к «энгризму». За большую творческую жизнь в течение шестидесяти лет он создал около четырёх тысяч картин.
Anisostigma
Anisostigma (лат.) — монотипный род растений семейства Аизовые (Aizoaceae), подсемейства Sesuvioideae, трибы Anisostigmateae, естественно произрастающий на территории Намибии. На 2023 год, включает один вид — Anisostigma schenckii (syn. Tetragonia schenckii).

Аизовые
Аи́зовые, или Аизоо́новые (лат. Aizoaceae, от греч. αειζωον — вечнозелёный) — семейство цветковых растений, порядка Гвоздичноцветные (Caryophyllales).

Распространены в основном в засушливых районах Южной Африки, некоторые виды также можно найти в Европе, Австралии, Океании, а также на тихоокеанском побережье Чили и США. Большинство видов отличаются тем, что являются листовыми суккулентами или полусуккулентами. Многие из них популярны как комнатные растения.
Женская сборная Непала по волейболу
Женская национальная сборная Непала по волейболу (непальск. नेपाल महिला राष्ट्रिय भलिबल टोली, англ. Nepal women's national volleyball team) — представляет Непал на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Непала (англ. Nepal Volleyball Association.

Волейбол на летних Азиатских играх 2022
Соревнования по волейболу на XIX летних Азиатских играх проходили с 19 сентября по 7 октября 2023 года в Ханчжоу (Китай) с участием 19 мужских и 13 женских национальных сборных команд. Разыгрывалось 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Ирана, у женщин — сборная Китая.

Первоначально Игры должны были пройти в 2022, но из-за пандемии COVID-19 перенесены на 2023 год
Песто
Пе́сто (итал. pesto — толчёный, молотый) — соус итальянской кухни на основе базилика, семян пинии, сыра пармезан и оливкового масла. Его добавляют к различным блюдам, в том числе к макаронным изделиям, пицце, супу-пюре из авокадо или томатов, и намазывают на хлеб.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Аллея Космонавтов
Алле́я Космона́втов (также аллея Героев космоса, аллея Героев Космонавтов) — пешеходная улица, расположенная между южным и северным входами станции метро «ВДНХ». Открыта 4 октября 1967 в честь десятилетия запуска первого искусственного спутника Земли. Проходит от Останкинского проезда до монумента «Покорителям космоса». 12 апреля 1967 года на аллее состоялось торжественное открытие памятников советским учёным-ракетостроителям и героям-космонавтам. К 2017 году было установлено 14 памятников выдающимся деятелям космонавтики.

Леонов, Алексей Архипович
Алексе́й Архи́пович Лео́нов (30 мая 1934[…], Листвянка, Западно-Сибирский край, РСФСР, СССР — 11 октября 2019[…], Басманный район, Москва) — лётчик-космонавт СССР № 11, первый человек в мире, вышедший в открытый космос. Дважды Герой Советского Союза (1965, 1975), генерал-майор авиации (1975), лауреат Государственной премии СССР (1981), член Высшего совета партии «Единая Россия» (2002—2019), военный летчик 1-го класса (1965).
Эрнандес, Луис
Луи́с Арту́ро Эрна́ндес Каррео́н (исп. Luis Arturo Hernández Carreón; род. 22 декабря 1968, Поса-Рика-де-Идальго, Веракрус) — мексиканский футбольный нападающий, лучший бомбардир сборной Мексики на чемпионатах мира.
Эрнандес имеет не характерную для мексиканца внешность — длинные светлые волосы, во время матчей пользовался резинками. Участник чемпионатов мира 1998 и 2002 годов.

Кубок Америки по футболу 1997
38-й Кубок Америки был сыгран по формуле предыдущего розыгрыша, кроме сборных команд КОНМЕБОЛ на него были приглашены две команды гостей —  Мексика и  Коста-Рика, чтобы довести число участников до 12. 12 команд, разбитые на 3 группы по 4 команд, в однокруговом турнире определяли 8-х участников плей-офф (3 победителя групп, 3 команды, занявшие вторые места, и 2 лучших команды, занявших третьи места), которые попадали в четвертьфиналы. По ротационному принципу хозяйкой чемпионата стала Боливия.
Буньково (Вологодская область)
Буньково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 12 км, до центра муниципального образования Новатора — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Шиленга, Одомчино, Гремячево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шиленга
Шиленга — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 12 км, до центра муниципального образования Новатора — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Буньково, Одомчино, Гремячево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Сан-Катальдо (церковь)
Сан-Катальдо — внешне похожая на мечеть церковь в Палермо, расположенная на Пьяцца Беллини, рядом с храмом Марторана. Характерный памятник арабо-норманнской архитектуры, впитавшей в себя типичные византийские и арабские черты. 3 июля 2015 года внесена ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия .

Арабо-нормандский стиль
Арабо-нормандский (иногда арабо-греко-нормандский) стиль — эклектичный архитектурный стиль, возникший на Сицилии после нормандского завоевания и вобравший в себя многочисленные арабские, романские, византийские, нормандские черты. Также носит названия норманно-сицилийский стиль или сицилийский романтизм. Стиль был вытеснен готикой.
Птицы-носороги
Пти́цы-носоро́ги (лат. Bucerotidae) — семейство птиц из одноимённого отряда (Bucerotiformes). Включает 62 вида, обитающих в Африке, Южной и Юго-Восточной Азии, на островах Тихого и Индийского океанов; 10 из них являются эндемиками Южной Африки. Научное название этих птиц происходит от др.-греч. βοῦς — «бык» и κέρας — «рог», дословно — «бычий рог». Все птицы-носороги очень похожи друг на друга по образу жизни, в других же отношениях представляют чрезвычайное разнообразие.

Красноклювый токо
Красноклювый токо, или красноклювый ток (Tockus erythrorhynchus) — один из видов птиц-носорогов из рода токов. Подвидов не выделяют. Обитает в Африке южнее Сахары. В период гнезднования самка откладывает от трёх до шести белых яиц в дупле дерева, которое затем замуровывается изнутри.

Нижняя часть тела и голова у красноклювого тока беловатые, верхняя часть тела серая. Хвост и красный загнутый клюв длинные. На клюве отсутствует каска. Самец и самка одинаковые, однако у самки немного меньше клюв. Красноклювый ток — один из мелких видов птиц-носорогов, длиной 35 см, самки весят 90—151 г, а самцы — от 124 до 185 г. Этот вид токов всеядный, питается насекомыми, фруктами и семенами. Кормится преимущественно на земле, в зимний сезон летает в стаях.

Эта скрытная птица даёт знать о своём присутствии шумным, часто повторяющимся «ток-ток-ток-ток-ток».

В анимационном фильме «Король лев» моделью для персонажа птицы-носорога Зазу послужил красноклювый ток.
Большое Бродино
Большое Бродино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Михайлово, Левино, Константиново.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Левино (Лежский сельсовет)
Левино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Бродино, Михайлово, Константиново, Подольное.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Белавинская (Вологодская область)
Белавинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ходинская, Михайловская, Нефедовская, Пантелеевская, Репняковская, Лупачиха.

По переписи 2002 года население — 107 человек (53 мужчины, 54 женщины). Всё население — русские.

Репняковская
Репняковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Белавинская, Нефедовская, Окуловская, Лупачиха, Карповская, Левковская.

По переписи 2002 года население — 31 человек (15 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Лукреция Борджиа (опера)
«Лукреция Борджиа» (итал. Lucrezia Borgia) — опера (мелодрама) итальянского композитора Гаэтано Доницетти в двух действиях с прологом. Итальянское либретто написал Феличе Романи по мотивам одноименной пьесы Виктора Гюго. Премьера состоялась 26 декабря 1833 года в Милане в театре «Ла Скала».

Лукреция Борджиа (пьеса)
«Лукре́ция Бо́рджиа» (фр. Lucrèce Borgia) — романтическая драма в прозе французского писателя, поэта и драматурга Виктора Гюго, написанная в 1832-1833 годах. Премьера состоялась в театре «Порт-Сен-Мартен» 2 февраля 1833 года, опубликована пьеса впервые была в 1833 году. На русский язык переведена Андреем Венедиктовичем Фёдоровым.
Ирхино (Вологодская область)
Ирхино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 32 км, до центра муниципального образования Кубенского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кубенское, Тимофеево, Щипино, Подолино, Песочное, Крюково, Кулешево, Манино, Хвастово, Матвеевское.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Хвастово (Вологодский район)
Хвастово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Кубенского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Ирхино, Барачево, Хрипилево, Подолино, Крюково, Кулешево, Манино, Матвеевское, Лахмино, Деревково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Алеут (шхуна, 1862)
«Алеут» — паровая шхуна Российского императорского флота, построенная для Сибирской флотилии. Шхуна приняла участие в изучении морей Тихого океана, а также в стычках с этническими китайцами на территории современного Приморского края, вошедших в историю под названием Манзовская война.

Этолин, Александр Адольфович
Александр Адольфович Этолин (швед. Alexander Etholén, 1841—1901) — офицер Российского императорского флота, участник экспедиции русского флота к берегам Северной Америки в 1863 году, исследователь вод Тихого океана, участник манзовской войны.
Персональные мастерские Академии художеств
Персональные мастерские — в системе художественного образования Российской империи, Советского Союза и современной России самостоятельные творческие и учебные образования в структуре высших учебных заведений (Императорской Академии художеств, советских и современных российских институтов — учреждений Академии художеств СССР и Российской академии художеств), возглавляемые ведущими художниками и педагогами, в которых студенты проводили основную часть своего обучения, как правило, начиная с третьего курса и до завершения работы над дипломным проектом.

Бобышов, Михаил Павлович
Михаил Павлович Бобышов  (19 ноября 1885, д. Погорелое, Тверская губерния — 7 июля 1964, Ленинград) — российский, советский театральный художник, живописец, график и педагог, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1955), Народный художник РСФСР (1961), профессор Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина, член Ленинградского Союза художников.
Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.

Город субпровинциального значения
Город субпровинциального значения (кит. упр. 副省级市, палл. фушэнцзиши) — административная единица окружного уровня в КНР, по статусу приближающаяся к муниципалитету центрального подчинения. Управление такими городами является прерогативой провинции, за исключением административного и экономического управления, которое осуществляется напрямую центральным правительством.

Статус градоначальника города субпровинциального значения по статусу равнозначен вице-губернатору провинции.

Изначально 16 субпровинциальных городов были созданы 25 февраля 1994 года из числа городов окружного значения. Часто города субпровинциального значения являются «экономическими локомотивами» провинции.

В настоящее время в Китае насчитывается 15 городов субпровинциального значения. Шестнадцатым городом был Чунцин, входивший в провинцию Сычуань. В 1997 году он получил статус муниципалитета центрального подчинения.
Историческая социология
Историческая социология или социология истории — отрасль социологии, которая сосредоточивает внимание на том, как общества развиваются в истории. Она рассматривает, как социальные структуры, которые обычно воспринимаются как естественные, формируются в результате сложных и длительных социальных процессов. К главным вопросам, которые исследует современная историческая социология относятся: возникновение капитализма, революции и общественные движения, причины возникновения, существования и упадка империй, природа государств и процессы создания государства, социальное неравенство и гендер.

Тилли, Чарльз
Чарльз Ти́лли (англ. Charles Tilly; 27 мая 1929, Ломбард, Иллинойс — 29 апреля 2008, Бронкс, Нью-Йорк) — американский социолог, политолог и историк, один из ведущих представителей исторической социологии. Автор книг об отношении политики и общества, в частности, о социальных движениях. Занимался проблемой происхождения, возникновения и формирования национальных государств в широкой исторической перспективе — от раннего средневековья до эпохи Нового времени и современного капитализма.

Именной профессор Колумбийского университета, член Национальной академии наук США (1981) и Американского философского общества.
Arriflex 35
Аррифлекс 35 (нем. Arriflex 35), Arri 35 — семейство ручных хроникальных киносъёмочных аппаратов со сквозным визиром и электроприводом, предназначенных для съёмки на 35-мм киноплёнку. Первая в мире кинокамера с зеркальным обтюратором. Выпуск начат фирмой Arri в Германии в 1937 году, и с многочисленными модернизациями продолжался до 1995 года. После войны в СССР выпускалась авиационная камера «АКС-4», скопированная с трофейного прототипа, а в США такая же копия получила название Cineflex PH-330.

Конвас-автомат
Ко́нвас-автома́т — профессиональный ручной киносъёмочный аппарат с зеркальным обтюратором, рассчитанный на использование 35-мм киноплёнки по ГОСТ 4896. Один из самых известных и массовых советских киноаппаратов, выпускавшийся в разных модификациях в общей сложности с 1954 до 1992 года. Предназначен для съёмки с рук и со штатива фильмов обычного формата, широкоэкранных и кашетированных с размерами и расположением изображения по ГОСТ 24229.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2003/2004
4-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (44-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 20 января по 21 марта 2004 года с участием 15 клубных команд из 12 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Ла-Лагуне (Канарские острова, Испания). Победителем турнира впервые в истории главного женского клубного турнира Европы стала команда из Испании — «Тенерифе Маричаль» (Ла-Лагуна).

Расинг (волейбольный клуб, Канны)
Расинг Клуб де Канн (фр. Racing Club de Cannes) — французский женский волейбольный клуб из города Канны. Основан в 1942 году. Самый успешный французский клуб, бессменно побеждавший в чемпионатах Франции 1998—2015 годов (18 раз подряд, всего 21 титул) и розыгрышах Кубка Франции 1996—2001 и 2003—2014 (6 и 12 раз подряд, всего 14 трофеев).
Улиткоеды
Улиткоеды (лат. Sibon) — род змей из семейства ужеобразных. Описан австрийским зоологом Леопольдом Фитцингером в 1826 году. Встречаются на севере Южной Америки, в Центральной Америке и в Мексике. Отличаются от других змей тем, что у них только трахейное лёгкое принимает участие в газообмене, а настоящее лёгкое выполняет функцию воздушного мешка.

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.