hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Персональный органайзер
Органа́йзер (англ. organizer) — изначально небольшая книга, содержащая календарь, адресную книгу и блокнот, служащая для организации информации о личных контактах и событиях. С развитием информационных технологий книга стала заменяться сначала электронными органайзерами, затем карманными персональными компьютерами, компьютерными программами и онлайн-органайзерами, обладающими дополнительными функциями: напоминание о предстоящих событиях, защита и синхронизация информации. 
Органайзер является средством управления временем. Предварительное планирование дел помогает повысить плодотворность любой деятельности, как личной, так и профессиональной. Поэтому и человека, который консультирует организации и частных лиц в сфере повышения эффективности управления временем, тоже иногда называют «органайзер»; в США существует Национальная ассоциация профессиональных органайзеров (NAPO).

В XXI веке под органайзером чаще понимается программное обеспечение для ПК и мобильных устройств.

Адресная книга
Адресная книга:

списки жителей города, государственных чинов, членов известных профессий или сословий — например, Адрес-календарь;

книга или база данных: персональный органайзер и Жёлтые страницы;

Address Book — приложение Apple для Mac OS X.
Ванчский хребет
Ванчский хребет (тадж. Қаторкӯҳи Ванҷ) — горный хребет на Западном Памире, расположенный в Ванчском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Хребет протягивается от южного конца хребта Академии Наук до реки Пяндж, между реками Ванч и Язгулем. Протяжённость составляет около 85 км. Высоты — более 5000 м.

Хребет сложен гранитами, песчаниками и конгломератами. Склоны крутые, изрезаны ущельями. На склонах произрастают можжевельник, шиповник, боярышник. Выше 4000 м хребет покрыт ледниками (общей площадью около 164 км²).

Ванджоб
Ванджоб (в верховьях Абдукаххор; до 31 июля 2023 года — Ванч) — река в Таджикистане, правый приток реки Пяндж. Длина реки составляет 103 км, площадь бассейна — 2070 км². Средневзвешенная высота водосбора — 3780 м. 59 % от годового стока приходится на период с июля по сентябрь. Месяц максимального стока — июль (место измерения — посёлок Ванч). Тип питания — ледниково-снеговое.

Ванджоб вытекает из ледника Абдукаххор, лежащего на западном склоне Ванчского хребта. Протекает между Ванчским хребтом и восточной частью Дарвазского хребта.

Среднегодовой расход воды составляет около 50 м³/с; возможны катастрофические паводки (до 1000 м³/с), происходящие при прорыве подпрудного озера, образующегося в верховьях реки при резкой подвижке пульсирующего ледника Медвежьего, перекрывающего долину.

На реке построена гидроэлектростанция.

В районе долины реки до XX века был распространён ванчский язык, один из памирских языков.
Хад (фильм)
«Хад» (англ. Hud) — кинофильм режиссёра Мартина Ритта, вышедший на экраны в 1963 году. Экранизация романа Ларри Макмёртри «Всадник, проезжай» (Horseman, Pass By). Главные роли исполняют Пол Ньюмен и Брендон Де Уайлд. Семь номинаций на премию «Оскар», три из которых оказались победными — за актёрские работы Патриши Нил и Мелвина Дугласа и операторскую работу Джеймса Вонг Хоу.

Макмертри, Ларри
Ларри Джефф Макме́ртри (англ. Larry Jeff McMurtry, 3 июня 1936, Арчер-Сити, Техас США — 25 марта 2021, Арчер-Сити, Техас США) — американский писатель и сценарист. Лауреат премии «Оскар» (2006) за лучший адаптированный сценарий к фильму «Горбатая гора». Действие произведений Макмертри обычно происходит на Диком Западе или в Техасе.
Тихонов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Ти́хонов (1 [14] мая 1905, Харьков — 1 июня 1997, Петрово-Дальнее, Московская область) — советский государственный и партийный деятель. Председатель Совета Министров СССР в 1980—1985 годах, один из самых пожилых глав правительства (с 75 до 80 лет) в послевоенной истории Европы (рекорд принадлежит Конраду Аденауэру, ушедшему в отставку с поста канцлера ФРГ в 87 лет).

Фонд обороны
«Фонд обороны», «Фонд Красной армии» — специальный фонд обороны Союза ССР или Красной армии (ВС СССР), на счета которого поступали пожертвования (денежные средства и материальные ценности), передававшиеся гражданами СССР на нужды фронта в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

29 июля 1941 года в газете «Правда» был опубликован обзор писем под заголовком «Трудящиеся предлагают создать фонд обороны». Спустя три дня в передовой статье этой газеты «Фонд обороны — новое проявление советского патриотизма» отмечалось: «Фонд обороны возник стихийно. Ему надо придать соответствующие организационные формы — об этом должны позаботиться партийные, профсоюзные и комсомольские организации».
Xinjiang Zhongtai Group
Xinjiang Zhongtai Group, «Синьцзян Чжунтай Груп» — китайская химическая группа, производящая ПВХ, полиэтилен, вискозу и другие материалы. Штаб-квартира находится в Урумчи, административном центре Синьцзян-Уйгурского автономного района. Группа заняла 434-е место в списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2022 год.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Квартет (мультфильм, 1935)
«Кварте́т» — советский рисованный мультфильм, созданный в 1935 году по мотивам одноимённой басни И. А. Крылова на «Мосфильме». Вышел на экраны 21 января 1936 года. Фильм утрачен, сохранилось лишь несколько кадров.

Утерянный фильм
Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда.
Шубина, Евстолия Ильинична
Евстолия Ильинична Шубина (1 января 1938, Верхняя Пеша, Архангельская область — 2 октября 1999, Тулома, Кольский район, Мурманская область, Россия) — доярка совхоза Тулома (Мурманская область). Герой Социалистического Труда. Это звание было присвоено ей за достигнутые высокие (по 6000 кг с животного) надои коровьего молока в 1976 году. Умерла в селе Тулома Мурманской области 2 октября 1999 года. Похоронена в селе Верхняя Пеша ныне Ненецкого автономного округа.

Тулома (село)
Туло́ма (колтта-саам. Tuållâmsijdd, кильд. саам. Туэллэм сыййт) — село в Кольском районе Мурманской области. Центр одноимённого сельского поселения.
Через село проходит федеральная автомагистраль Р-21 «Кола».
В путь
«В путь» — советская военная песня, написанная в 1954 году поэтом М. Дудиным и композитором В. Соловьёвым-Седым. Изначально песня создавалась для фильма «Максим Перепелица», однако впоследствии обрела самостоятельную популярность. За эту песню Соловьёв-Седой был награждён Ленинской премией в 1959. Существуют также немецкая, китайская и корейская версии.

Соловьёв-Седой, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Соловьёв-Седо́й (настоящая фамилия Соловьёв; 12 [25] апреля 1907, Санкт-Петербург — 2 декабря 1979, Ленинград) — советский композитор, пианист и общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1975), народный артист СССР (1967), лауреат Ленинской премии (1959) и двух Сталинских премий 2-й степени (1943, 1947), кавалер трёх орденов Ленина (1957, 1971, 1975).
Старый Аэропорт
Старый Аэропорт — упразднённое село в Курмангазинском районе Атырауской области Казахстана. На момент упразднения входило в состав Ганюшкинского сельского округа. В 2007 году присоединено к селу Ганюшкино и исключено из учётных данных.

Курмангазы (Курмангазинский район)
Курмангазы (каз. Құрманғазы, до 2018 г. Га́нюшкино) — село в Казахстане, административный центр Курмангазинского района Атырауской области. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Курмангазы. Код КАТО: 234630100.
The Voice of the Heroes
The Voice of the Heroes — совместный студийный альбом американских рэперов Lil Baby и Lil Durk. Он был выпущен на лейблах Quality Control Music, 4 Pockets Full, Only the Family, Alamo Records и Geffen Records 4 июня 2021 года. Название объединяет детское прозвище Lil Durk «the Voice» и никнейм Lil Baby «the Hero», который придумал для него Бэнкс. Альбом содержит гостевые участия от Трэвиса Скотта, Meek Mill, Янг Тага и Rod Wave. Продюсированием занимались London on da Track, Wheezy, Turbo, Murda Beatz и другие. Он был поддержан синглом «Voice the Heroes», который был выпущен 31 мая 2021 года.

Lil Durk
Lil Durk (рус. Лил Дёрк; настоящее имя — Дёрк Деррик Бэнкс; англ. Durk Derrick Banks; род. 19 октября 1992, Чикаго, Иллинойс) — американский рэпер из города Чикаго штата Иллинойс. Он подписан на собственный лейбл Only The Family Entertainment, а также на Alamo Records. Ранее он был подписан на Def Jam..
Ford Puma
Ford Puma — автомобиль, производившийся компанией Ford с 1997 года по 2002 год, предназначался для продаж в Европе. Конвейер для производства располагался в Германии, в Кёльне. Puma продавался в Европе до 2002 года, и Ford решил не заменять эту модель другой маркой малого купе, а просто модифицировал до двухместного Ford StreetKa, на базе Fiesta так же как и была Puma, который унаследовал подвеску и трансмиссию Ford Puma. Новое поколение Puma вышло в 2019.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Дивизия Друэ (Первая империя)
Пехотная дивизия Друэ (фр. Division d'infanterie de Drouet) — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн.

Сформирована 3 мая 1803 года как Пехотная дивизия Монришара (фр. Division d'infanterie de Montrichard) для ведения Ганноверской кампании в составе Армии Ганновера генерала Мортье. 27 августа 1803 года генерала Монришара на посту командира сменил Друэ д’Эрлон. 29 августа 1805 года стала частью 1-го армейского корпуса Великой Армии. Участвовала в Ульмской кампании, освобождала Мюнхен от австрийцев, затем сражалась при Аустерлице. 24 января 1807 года генерал Друэ был назначен начальником штаба 10-го армейского корпуса, а дивизию временно возглавил генерал Фрер.

С 1807 по 1813 год — Пехотная дивизия Виллатта (фр. Division d'infanterie de Villatte).

В сентябре 1808 года переброшена на Пиренейский полуостров, где и сражалась до отречения Наполеона.

C 1813 по 1814 год — Пехотная дивизия Аббе (фр. Division d'infanterie de Abbé).

Расформирована в апреле 1814 года.

Виллатт, Эжен-Казимир
Эжен-Казимир Виллатт (фр. Eugène-Casimir Villatte; 1770—1834) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1807 год), барон (1808 год), граф (1819 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Санкт-Юлиан
Санкт-Юлиан (нем. Sankt Julian) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кузель. Подчиняется управлению Лаутереккен. Население составляет 1172 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,07 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Кузель (район)
Кузель (нем. Kusel) — район в Германии. Центр района — город Кузель. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 573,42 км². Население — 76 608 чел. Плотность населения — 134 человека/км².
Официальный код района — 07 3 36.

Район подразделяется на 98 общин.
Третье правительство Пуанкаре
Третье правительство Пуанкаре́ — кабинет министров, правивший Францией 64 дня с 24 марта по 1 июня 1924 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Раймон Пуанкаре — председатель Совета министров и министр иностранных дел;

Андре Мажино — военный министр;

Жюстен де Сельв — министр внутренних дел;

Фредерик Франсуа-Марсаль — министр финансов;

Шарль Даниэль-Винсан — министр труда и гигиены;

Эдмон Лефевр дю Прей — министр юстиции;

Морис Бокановски — морской министр;

Анри де Жувенель — министр общественного развития, искусств и технического образования;

Жозеф Капю — министр сельского хозяйства;

Жан Фабри — министр колоний;

Ив Ле Трокер — министр общественных работ, портов и флота;

Луи Люшё — министр торговли, промышленности, почт и телеграфов;

Луи Марен — министр освобожденных областей.

Сельв, Жюстен де
Жюсте́н Жерме́н Казими́р де Сельв (фр. Justin Germain Casimir de Selves, 19 июля 1848, Тулуза — 12 января 1934, Париж) — французский политик, министр иностранных дел (1911—1912), председатель Сената (1924—1927).
Хеде (Эмсланд)
Хеде (нем. Heede) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Эмсланд. Подчиняется управлению Дёрпен. Население составляет 2253 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,1 км². В коммуне растёт древняя крупнолистная липа, которую прозвали «гигантской липой», «толстой липой», «тысячелетней липой». Обхват её полнодревесного ствола приближается к шестнадцати метрам. Она является одним из символов Хеде и представлена на её гербе, среди других геральдических символов. В 2019 году дерево первым среди немецких деревьев было включено в список Дендрологических памятников природы.

Гигантская липа в Хеде
Гигантская липа в Хеде (нем. Riesenlinde zu Heede) — многовековая крупнолистная липа, растущая в германской коммуне Хеде, в земле Нижняя Саксония. Считается самой большой липой в Европе. Её называют также «толстой липой», «тысячелетней липой». На протяжении веков она была символом и своеобразным центром деревни, а также представлена на её гербе.

Обхват её полнодревесного ствола приближается к шестнадцати метрам. Она имеет высоту около 20 метров и диаметр кроны около 35 метров. Возраст дерева оценивается от 500 до 1000 лет. В 2016 году она была номинирована Немецким дендрологическим обществом на роль представителя Германии на европейском конкурсе «Европейское дерево года» (англ. European Tree of the Year), где заняла 11-е место. В октябре 2019 года липа была включена Немецким дендрологическим обществом (нем. Deutsche Dendrologische Gesellschaft) в список Дендрологических памятников природы (нем. Deutsche Dendrologische Gesellschaft).
The Greatest Generation
The Greatest Generation — четвёртый студийный альбом американской эмо-поп-группы The Wonder Years, выпущенный лейблом Hopeless Records 14 мая 2013 года. Продюсером альбома выступил Стив Эветтс, который также продюсировал их предыдущий альбом, Suburbia I’ve Given You All and Now I’m Nothing.

The Wonder Years (группа)
The Wonder Years (с англ. — «Чудесные годы») — американская эмо-поп-группа из Лансдейла, штат Пенсильвания, образованная в июле 2005 года. В настоящее время в состав группы входят Дэн «Супи» Кэмпбелл (вокал), Кейси Кавалье (соло-гитара, бэк-вокал), Мэтт Браш (гитара, вокал), Джош Мартин (бас, вокал), Ник Штайнборн (клавишные, гитара, бэк-вокал) и Майк Кеннеди (ударные, перкуссия). Они выпустили семь полноформатных альбомов, два EP и несколько сплитов/сборников. В настоящее время группа сотрудничает с лейблом Hopeless Records. Их название происходит от работы, которую Кэмпбелл читал, написанной одним из его учителей внеклассных занятий, под названием «Чудесные годы».
Паробе
Паробе (порт. Parobé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 54 223 человека на 2006 год. Занимает площадь 109,026 км². Плотность населения — 497,3 чел./км².

Порту-Алегри (агломерация)
Порту-Алегри (порт. Região Metropolitana de Porto Alegre)  —  крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Порту-Алегри в штате Риу-Гранди-ду-Сул.

Численность населения составляет 3 959 807 человек на 2007 год и 4 181 836 человек на 2014 год (в том числе в границах 2010 года — 4 161 237 человек). Занимает площадь 10346,0 км². Плотность населения — 404,2 чел./км².
Колосья под серпом твоим
Колосья под серпом твоим (бел. Каласы пад сярпом тваім) — исторический роман белорусского писателя Владимира Короткевича, изданный в 1965 году в журнале «Полымя».

Произведение считается одним из самых значительных для белорусской литературы и главным в творчестве писателя. Книга посвящена кануну восстания 1863—1864 годов, отображает его причины и особенности.

Полымя
«По́лымя» (рус. Пламя) — старейший ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал Союза писателей Беларуси. Журнал публикует прозу, поэзию, публицистику, критические и литературоведческие статьи, рецензии и переводы. Журнал награждён орденом «Знак Почёта».
Хэмуду
Культура Хэмуду (кит. упр. 河姆渡文化, пиньинь hemudu wénhuà) (5000—4500 гг. до н. э.) — археологическая культура неолита в Восточном Китае. Названа по месту первой находки, около одноименного посёлка в уезде Юйяо, городской округ Нинбо, провинция Чжэцзян (Дельта Янцзы). Культура синхронна культуре Яншао

Раскоп Хэмуду в 22 км к северо-западу от Нинбо обнаружен в 1973 году. На месте обнаружения поселения открыт музей.

Рассматривается в качестве наиболее ранней культуры, созданной носителями праавстронезийского языка, впоследствии мигрировавшими на Тайвань., в Индокитай (предки вьетов) или составили докитайский субстрат населения Южного Китая (байюэ).

Основой сельского хозяйства было свиноводство и мотыжное рисоводство. Охота на оленей и буйволов, а также рыболовство сохраняли свое значение.

Наследником Хэмуду являлась культура Лянчжу, которая просуществовала до начала Бронзового века (2 тыс. до н.э.)

Свиноводство
Свиново́дство — занятие некоторых людей, для которых теорией служит зоотехния, и отрасль животноводства (народного хозяйства), занимающаяся разведением домашних свиней.

Свиноводство получило наибольшее распространение в Восточной Азии (Китай — 49,8 % мирового производства), Европе (25,6 % мирового производства), Америке (10,3 % мирового производства).

Это направление животноводства отличается высокой требовательностью, высокой продуктивностью, высокой энергетической ценностью произведённой продукции и короткими сроками производства поголовья на убой. Развивается в областях с любыми климатическими условиями. Важнейшие области, где занимаются свиноводством, прилегают к густонаселённым районам и промышленным центрам, к местам выращивания и переработки зерна, к предприятиям пищевой промышленности.
Бикертон, Дерек
Дерек Бикертон (25 марта 1926 — 5 марта 2018) — лингвист английского происхождения и профессор Гавайского университета в Маноа. Основываясь на своей работе с креольскими языками в Гайане и на Гавайях, он предположил, что особенности креольских языков дают мощное представление о развитии языка как у отдельных людей, так и как особенности человеческого вида. Он является создателем и главным сторонником гипотезы языковой биопрограммы, согласно которой сходство креольских языков обусловлено тем, что они образовались из предшествующего пиджина детьми, которые все обладают универсальными врожденными человеческими грамматическими способностями.

Бикертон также написал несколько романов. Его романы были представлены в произведениях Sun Ra Revival Post Krautrock Archestra посредством устной речи и музыкальных тем.

Теория языковой биопрограммы
Теория языковой биопрограммы или гипотеза языковой биопрограммы (LBH) —  теория (гипотеза), утверждающая, что структурные сходства между различными креольскими языками не могут быть приписаны исключительно их суперстратным и субстратным языкам. Как сформулировал главным образом  Дерек Бикертон, креолизация происходит, когда языковое воздействие детей в сообществе состоит исключительно из крайне неструктурированного пиджина; эти дети используют свои врожденные языковые способности для преобразования пиджина, который характеризуется высокой синтаксической вариативностью,  в язык с высокоструктурированной грамматикой. Поскольку эта способность универсальна, грамматики этих новых языков имеют много общего.
Русская духовная миссия в Иерусалиме
Ру́сская духо́вная ми́ссия в Иерусалиме — представительство Русской православной церкви в Иерусалиме и Святой земле. Первоначально учреждена по инициативе Министерства иностранных дел Российской империи в 1847 году. В настоящее время в Иерусалиме параллельно действуют две Русские духовные миссии: Миссия Московского патриархата, находящаяся в непосредственном ведении патриарха Московского и всея Руси, и Миссия Русской православной церкви заграницей, с мая 2007 года самоуправляемой в составе Московского патриархата.

Марк (Головков)
Митрополи́т Марк (в миру Серге́й Анато́льевич Головко́в; род. 31 марта 1964, Пермь) — архиерей Русской православной церкви. Митрополит Рязанский и Михайловский, глава Рязанской митрополии с 22 октября 2015 года. Временный управляющий Будапештской епархией (с 2024),  Патриаршим экзархатом Западной Европы, а также Корсунской, Испанско-Португальской епархиями и приходами Московского Патриархата в Италии (с 8.11.2025).

Тезоименитство: 8 мая (апостола и евангелиста Марка).
Лодейнопольский уезд
Лодейнопо́льский уе́зд — административная единица Олонецкой губернии Российской империи. По площади занимал 9031 км² (8464 кв. вёрст), население по состоянию на 1894 год — 44 340 человек. Уездным городом являлось Лодейное Поле.

Вознесенский район (Ленинградская область)
Вознесе́нский райо́н — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области, существовавшая с 1927 по 1954 годы.

Административный центр — посёлок Вознесенье.

Площадь территории — 1935 км² (по данным 1928 года). Население — 5762 человек (1949 год; 17 914 чел. в 1926 году, 20 893 чел. в 1939 году).
Драфт НХЛ 2004
Драфт Национальной хоккейной лиги 2004 года состоялся 27 июня в городе Роли, Северная Каролина. Впервые в истории драфтов НХЛ первыми двумя номерами стали российские хоккеисты — московский динамовец Александр Овечкин и Евгений Малкин из магнитогорского «Металлурга» были выбраны в «Вашингтон Кэпиталз» и «Питтсбург Пингвинз» соответственно.

Питтсбург Пингвинз
«Пи́ттсбург Пи́нгвинз» (англ. Pittsburgh Penguins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1991, 1992, 2009, 2016, 2017). Маскот — пингвин Айсбург.
Вельга (нижний приток Нудоли)
Вельга — река в Московской области России, левый приток реки Нудоли, впадающей в Истринское водохранилище. На Вельге расположены деревни Николаевка и Хохлово.

Длина — 14 км, площадь бассейна — 46,1 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Вельга замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Туристы часто посещают поросшие густым елово-берёзовым лесом берега этой лесной речки, прорезающей живописную моренную возвышенность.

Николаевка (городской округ Клин)
Николаевка — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 3 чел. (2010). До 2006 года Николаевка входила в состав Щекинского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, примерно в 22 км к юго-западу от райцентра Клин, на левом берегу реки Вельга (левый приток Нудоли), высота центра над уровнем моря 208 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок Лесной на севере, Екатериновка на северо-востоке и Хохлово на юго-востоке. У северной окраины деревни проходит региональная автодорога 46К-0170 Московское большое кольцо — Белозерки.