hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шидловецкий, Кшиштоф
Кшиштоф Шидловецкий (пол. Krzysztof Szydłowiecki; 1467, Шидловец — 30 декабря 1532, Краков) — государственный деятель Королевства Польского, подскарбий надворный коронный в 1507—1510, каштелян сандомирский с 1509, подканцлер коронный с 1511, канцлер великий коронный с 1515, генеральный староста краковский с 1515, воевода краковский в 1515—1527, каштелян краковский с 1527. Староста серадзский, новокорчинский, гостынинский, сохачевский и луковский, граф шидловецкий.

Опатув
Опа́тув (пол. Opatów МФА: [ɔˈpatuf]о файле, идиш אפטא‎, Апта) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Опатувский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,36 км². Население — 6932 человека (на 2010 год).
Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.

Средняя околоземная орбита
Средняя околоземная орбита — область космического пространства вокруг Земли, расположенная над низкой околоземной орбитой (от 160 до 2000 км над уровнем моря) и под геосинхронной орбитой (35 786 км над уровнем моря).

Орбитальные периоды спутников на средней околоземной орбите колеблются от 2 до 24 часов и они вращаются, опережая вращение Земли.

На средней околоземной орбите находятся искусственные спутники, используемые в основном для навигации, связи, исследования Земли и космоса. Наиболее распространенная высота составляет примерно 20 200 километров при орбитальном периоде 12 часов. На данной высоте расположены спутники GPS. Также на средней околоземной орбите расположены спутники ГЛОНАСС (высотой 19 100 километров), Галилео (высота 23 222 километра), O3b (высота 8 063 км).
Мадьярозавр
Мадьярозавр (лат. Magyarosaurus, буквально: венгерский ящер) — род завроподных динозавров, относимый к кладе Lithostrotia в составе титанозавров. Типовой и единственный общепринятый вид, Magyarosaurus dacus, известен по ископаемым остаткам из отложений формаций Сынпетру и Денсуш-Чула в Трансильвании (Румыния), образовавшихся на острове Хацег во времена позднемеловой эпохи (маастрихт).

Из формации Сынпетру также описаны виды M. hungaricus и M. transsylvanicus, которые начиная с конца XX века считаются синонимичными типовому виду. В 2025 году M. hungaricus был выделен в собственный род Petrustitan, при этом часть материала, ранее относимого к этому виду, была отнесена к роду Uriash.

Титанозавры
Титанозавры (лат. Titanosauria) — группа завроподных динозавров из клады Somphospondyli, существовавших на протяжении почти всего мелового периода, около 140—66 млн лет назад. Ископаемые остатки титанозавров обнаружены на всех континентах мира.
Нджамена (аэропорт)
Международный аэропорт Нджамена (ИАТА: NDJ, ИКАО: FTTJ) (араб. مطار انجمينا الدولي‎; фр. Aéroport international de N'Djamena) — международный аэропорт, обслуживаний Нджамену, столицу Чада. Это единственный международный аэропорт страны. Аэропорт имеет двойное назначение: гражданские и военные объекты расположены по разным сторонам от единственной взлётно-посадочной полосы. Также иногда называют международный аэропорт имени Хасана Джамуса.

Нджамена
Нджаме́на (фр. N’Djaména, араб. إنجامينا‎), до 1973 года Форт-Лами́ (фр. Fort-Lamy) — столица Чада, административный центр префектуры Шари-Багирми. Город Нджамена также является одним из 22 регионов Чада и административно как регион подразделяется на 10 городских районов.
Североли, Антонио Габриэле
Антонио Габриэле Североли (итал. Antonio Gabriele Severoli; 28 февраля 1757, Фаэнца, Папская область — 8 сентября 1824, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Фано с 23 апреля 1787 по 28 сентября 1801. Титулярный архиепископ Петры Палестинской с 28 сентября 1801 по 11 января 1808. Апостольский нунций в Австрии с октября 1801 по 20 июля 2016. Епископ-архиепископ Витербо и Тускании с 11 января 1808 по 8 сентября 1824. Апостольский про-датарий с 26 сентября 1822 по 8 сентября 1824. Кардинал-священник с 8 марта 1816 года, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 1 октября 1817 по 8 сентября 1824.

Апостольский нунций в Австрии
Апостольский нунций в Австрийской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Австрии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Австрии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Австрии была учреждена на постоянной основе в 1586 году, при императорском дворе в Вене. Её штаб-квартира находится в Вене.

В настоящее время Апостольским нунцием в Австрии является архиепископ Педро Лопес Кинтана, назначенный Папой Франциском 4 марта 2019 года.
Соболь (монета)
«Соболь» — серебряная инвестиционная монета Банка России номиналом 3 рубля, посвящённая соболю, была выпущена в 1995 году. Кроме того, изображение соболя представлено на ряде памятных монет из серебра и золота в серии «Сохраним наш мир», номиналом 3, 25, 50, 100 и 200 рублей, выпущенных в 1994, 1996 и 1997 годах Банком России.

Соболь — пушной зверь семейства куньих, родина которого — это леса и горы Сибири. Из-за красивого и прочного меха соболя называют царём дикой пушнины — «мягким золотом». Изображение соболя можно встретить на гербах старинных русских городов — Иркутска, Якутска, Верхотурья, Ревды.

Инвестиционная монета
Инвестиционная (тезаврационная, весовая) монета — монета из драгоценного металла, эмитируемая центральными банками и предназначенная в основном для инвестирования и создания личного фонда сбережений (тезаврации) населением. Альтернативой является покупка слитков драгоценных металлов.
Ротман, Карл
Карл Антон Йозеф Ротман (нем. Carl Anton Joseph Rottmann; 11 января 1797, Хандшусхайм (ныне район Гейдельберга) — 7 июля 1850, Мюнхен) — немецкий живописец-пейзажист, самый известный из представителей большой художественной семьи. Акварелист, романист. Художник-педагог. Ротман принадлежал к кругу художников, работавших при дворе баварского короля Людвига I, от которого он получал заказы на создание больших панорамных пейзажей. Ротман приобрёл известность благодаря пейзажам с мифологическими фигурами, героями древности.

Новая пинакотека
Новая пинакотека (нем. Neue Pinakothek) — картинная галерея в Мюнхене. В ней представлены произведения живописи и скульптуры мастеров XIX — начала XX вв. Напротив Новой пинакотеки находится Старая пинакотека с работами мастеров от Средневековья до середины XVIII столетия. В третьей пинакотеке Мюнхена — Пинакотеке Современности — представлено искусство XX и XXI веков.

С 2019 года здание Новой пинакотеки закрыто на реконструкцию, окончание которой планируется в 2029 году. Наиболее ценная часть коллекции выставлена на первом этаже соседней Старой пинакотеки.
Пижма (приток Вятки)
Пи́жма (луговомар. Пижме) — река в Нижегородской и Кировской областях России, правый приток Вятки (бассейн Волги).

Длина — 305 км, площадь бассейна — 14 660 км². Среднегодовой расход воды — 90 м³/с. Замерзает в середине ноября, вскрывается во 2-й половине апреля. Питание главным образом снеговое. Впадает в Вятку в 400 км от её устья.

Название происходит от луговомар. Пижмы — «вязкий», поскольку река извилиста, илиста и течёт в болотистой местности.

Берега невысокие, но крутые и большей частью лесисты. Пижма берёт начало в болотах к северу от посёлка Пижма в Нижегородской области близ границы с Кировской областью. Течёт на восток по равнинной местности, русло крайне извилистое, течение слабое. Принимает многочисленные притоки как слева так и справа.

Основные притоки: Сюзюм, Юма, Боковая — левые; Ошма, Ярань, Иж, Немда — правые.

На правом берегу Пижмы за несколько километров до её впадения в Вятку расположен город Советск.

Иж (приток Пижмы)
Иж (луговомар. Ижевӱд) — река в Кировской области России, правый приток Пижмы (бассейн Волги). Длина реки составляет 80 км, площадь бассейна — 1150 км².

Исток реки расположен в 30 км к юго-востоку от Яранска близ границы с Марий Эл. Генеральное направление течения северо-восток, затем север, затем северо-запад. Верхнее течение реки располагается на территории Яранского района, среднее и нижнее — на территории Пижанского. Крупнейшие населённые пункты на берегах — сёла Никулята и Сретенское. Впадает в Пижму у села Иж выше села Турусиново.
Пограничные войска (Куба)
Пограничные войска Республики Куба (TGF, исп. Tropas Guardafronteras) — это род войск Республики Куба, который обеспечивает охрану государственных границ, территориальных вод и пограничной зоны страны.

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.
Короткохвостые дятлы
Короткохвостые дятлы (лат. Hemicircus) —  род птиц семейства дятловых. В состав рода включают два вида, один из которых встречается в основном в регионе Сундаланд в Юго-Восточной Азии, а другой — от Индии до Индокитая. Таксономическое положение Hemicircus в семействе Picidae не определено, но такие особенности, как очень короткий, закругленный хвост с относительно мягкими перьями, предполагают промежуточное положение данного рода между дятелковыми (Picumninae) и настоящими дятлами (Picinae). Оба вида добывают пищу путем собирания, а не долбления. Выделения на спине, точное назначение которых неясно, могут обесцветить белое надхвостье у этих видов. Малайзийские короткохвостые дятлы гнездятся сообща, специально выкапывая несколько неглубоких полостей в мертвых деревьях.

Дятловые
Дя́тловые, или дя́тлы (лат. Picidae), — семейство птиц, входящее в отряд дятлообразных. Занимает в нём центральное положение. Характерная черта подавляющего большинства представителей семейства — долотообразный клюв, с помощью которого дятлы долбят кору и сердцевину дерева, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок. Почти все виды являются оседлыми либо кочующими — это лазающие древесные птицы, которые летают неохотно (но быстро) и, как правило, на короткие расстояния. Живут обычно поодиночке или парами; некоторые, как желудёвый дятел (Melanerpes formicivorus)  живут большими группами.
Клён острый
Клён острый, также клён острозубчатый (англ. Acer argutum) — вид деревьев рода Клён семейства Сапиндовые (Sapindaceae).

Японское название растения яп. 麻の葉楓 (аса-но-ха каэдэ) может быть дословно переведено как коноплянолистный клён.

Клён
Клён (лат. Ácer) — род древесных растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), ранее помещался в семейство Клёновые (Aceraceae), которое ныне рассматривается в ранге трибы Клёновые (Acereae) в составе подсемейства Конскокаштановые (Hippocastanoideae).

Клён широко распространён в Европе, Азии и Северной Америке. В словаре В. И. Даля указано: «Клён м. родовое названье дерев Асеr, обычно разумеют A. platanoides, русский клён».
Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.

Кредитор последней инстанции
Кредитор последней инстанции (англ. lender of last resort, LOLR) — институт, предоставляющий банкам (и другим финансовым организациям) ликвидность в чрезвычайных обстоятельствах, когда те не могут привлечь ее на рыночных основаниях, или когда другие кредиторы отказывают в предоставлении заёмных средств. В современном мире функция кредитора последней инстанции приписывается центральному банку, который благодаря монополии на денежную эмиссию способен предоставлять банкам ликвидность в неограниченных объёмах. В прошлом в роли кредитора последней инстанции могли выступать государственные казначейства (министерства финансов), крупные банки или их консорциумы, иностранные центральные банки, а также клиринговые союзы.

Потребность в кредиторе последней инстанции у банков связана с тем, что в силу специфики деятельности на их балансах находится существенный объем обязательств «до востребования», которые клиенты начинают массово изымать в кризисных ситуациях.
Биофилота
Биофилота (от био- и греч. philos — «родной», «собственный») — флора и фауна определённого ареала, территориальный фаунистический и флористический комплексы, наиболее чётко выражена на островах. Это исторически обусловленный (сложившийся) региональный комплекс таксонов (разного уровня) растительного и животного мира.

Биота
Био́та (от др.-греч. βιοτή — жизнь) — исторически сложившаяся совокупность видов живых организмов, объединённых общей областью обитания (распространения), в настоящее время или в прошедшие геологические эпохи.
Букарам, Абдала
Абдала Хайме Букарам Ортис (исп. Abdalá Jaime Bucaram Ortiz; род. 4 февраля 1952, Гуаякиль) — эквадорский государственный и политический деятель, президент Эквадора в 1996—1997 годах. За время президентства получил прозвище «Эль Локо» (исп. El Loco, букв. сумасшедший); в 1997 году подвергнут импичменту Эквадорским национальным конгрессом по обвинению в «умственной неполноценности».

Список глав Эквадора
В списке представлены главы государства Эквадор. На протяжении большей части истории страны её возглавлял избранный президент; условным термином «президент» обычно называют должность всех глав государства в Эквадоре. В настоящее время главой государства и правительства является Президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente de la República del Ecuador), неофициально — Президе́нт Эквадо́ра (исп. Presidente del Ecuador), полный титул — Конституцио́нный президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente Constitucional de la República del Ecuador). Он является высшим должностным лицом государства, которому помогают вице-президент и сотрудники Кабинета министров, формируемого президентом по его усмотрению.
Сказка про Комара Комаровича
«Сказка про Комара Комаровича» — советский короткометражный мультфильм, который создал в 1981 году режиссёр Валерий Фомин по мотивам одноимённой сказки Дмитрия Мамина-Сибиряка про то как комары воевали с медведем.

Фомин, Валерий Иванович (режиссёр)
Вале́рий Ива́нович Фо́мин (14 апреля 1939, Свердловск — 25 апреля 2023) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, художник, художник-мультипликатор и сценарист. Лауреат Государственной премии РФ (1996).
Вивисекция
Вивисе́кция, живосечение (от лат. vivus — живой и sectio — рассекание) — проведение хирургических операций над живым животным с целью исследования функций организма (либо для извлечения отдельных органов), изучения механизмов действия лекарственных средств, разработки методов хирургического лечения или же в образовательных целях.

Отряд 731
«Отряд 731» (яп. 731部隊 нанасанъити бутай; кит. трад. 七三一部隊, упр. 七三一部队, пиньинь qīsānyi bùduì, палл. цисаньи будуй) — специальный отряд японских вооружённых сил, занимался исследованиями в области биологического оружия, опыты производились на живых людях (военнопленных, похищенных). В этом отряде также проводились бесчеловечные опыты с целью установления количества времени, которое человек может прожить под воздействием разных факторов (высушивание, лишение пищи, лишение воды, обморожение, воздействие кипятком, электротоком, вивисекция и другое). Нередко жертвы в отряд попадали вместе с членами семьи; также были случаи, когда в отряд забирали (в подопытные) членов семьи жертвы, пытавшихся узнать у японских властей судьбу арестованного родственника.
Бишкек
Бишке́к (кирг. Бишкеко файле; ранее Пишпе́к, Фру́нзе) — столица и крупнейший город Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Чуйской области. Главный транспортный узел, промышленный и административный центр страны. Современный культурный, политический и экономический центр республики.

Город был основан в 1825 году. Его население на 2025 г. — 1 321 900 человек.

Кокандское ханство
Кокандское ханство (перс. خانات خوقند‎; чагат. خوقند خانليغى‎) — государство во главе с узбекской династией Минг, существовавшее с 1709 по 1876 годы на территории современного Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и южного Казахстана.

Кокандское ханство наряду с Бухарским ханством (Бухарским эмиратом) и Хорезмом считается одним из трёх узбекских государств в Центральной Азии.
Царевна-лягушка (мультфильм, 1954)
«Царевна-лягушка» — советский полнометражный рисованный мультипликационный фильм, который снял режиссёр Михаил Цехановский на киностудии «Союзмультфильм» в 1954 году. Вольная экранизация одноимённой русской народной сказки.

Баба-яга
Ба́ба-яга́ — персонаж славянского фольклора (особенно волшебной сказки), источником которого послужили мифологические представления. Уродливая старуха, владеющая волшебными предметами и наделённая магической силой. В ряде сказок уподобляется ведьме, колдунье. Чаще всего — отрицательный персонаж, но иногда выступает в качестве помощницы героя. Помимо русских, встречается в словацких и чешских сказках. Кроме того, является обрядовым святочным персонажем в бывших славянских землях Каринтии в Австрии, масленичным персонажем в Черногории и ночным духом в Сербии, Хорватии и Болгарии.
Сборная Латвии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Латвии в Кубке Федерации (латыш. Latvijas Fed kausa komanda) — женская национальная сборная Латвии по теннису, представляющая страну в Кубке Федерации (позднее Кубок Билли Джин Кинг) — главном международном женском теннисном турнире на уровне национальных команд. Выступает в 1992 года, лучший результат — выход во 2-й раунд Мировой группы в 1993 году.

Савченко-Нейланд, Лариса Ивановна
Лари́са Ива́новна Са́вченко-Не́йланд (в девичестве — Савченко, латыш. Larisa Neilande; род. 21 июля 1966, Львов) — советская и латвийская теннисистка и тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1991); член Зала российской теннисной славы (2006), кавалер ордена Дружбы (2009).
Повенецкий уезд
Повене́цкий уе́зд — административная единица Олонецкой губернии Российской империи и СССР. Образован 2(23) мая 1782 года из Паданского уезда Российской империи. 29 августа 1927 года Повенецкий уезд был упразднён, а его территория распределена между образованными районами Карельской АССР.

Сегежский район
Сеге́жский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Сегежский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сегежа. Через район протекает река Сегежа.

Сегежский район приравнен к районам Крайнего Севера. Его население составляет 31 609 чел. (2023).
Академия наук СССР
Акаде́мия нау́к СССР (АН СССР) ― в 1925—1991 годах высшее научное учреждение СССР, объединявшее ведущие научные институты и учёных Советского Союза, подчинённое Совету министров СССР (до 1946 года — СНК СССР). До 1934 года находилась в Ленинграде, затем переехала в Москву. Правопреемница Российской академии наук (1917—1925) и наследница Санкт-Петербургской академии наук (1724—1917).

21 ноября 1991 года указом президента РСФСР на базе АН СССР была создана ныне функционирующая Российская академия наук (РАН).

Волгин, Вячеслав Петрович
Вячесла́в Петро́вич Во́лгин (2 [14] июня 1879, д. Борщёвка, Курская губерния, Российская империя — 3 июля 1962, Москва, РСФСР, СССР) — советский историк, общественный деятель. Специалист по истории социалистических и коммунистических идей домарксова периода. Действительный член (1930), и вице-президент АН СССР (1942—1953).

Депутат Верховного Совета РСФСР (1947—1951). Главный редактор Французского ежегодника (1958—1962).

Лауреат Ленинской премии (1961).
Стариково (деревня, Талдомский городской округ)
Старико́во — деревня в Талдомском районе Московской области России. Входит в состав сельского поселения Темповое. Население — 31 чел. (2010).

В Талдомском районе есть село с таким же названием, она находится в 26 км к юго-востоку и относится к сельскому поселению Гуслевское.

Стариково (село, Талдомский городской округ)
Старико́во — село в Талдомском районе Московской области России. Входит в состав сельского поселения Гуслевское. Население — 27 чел. (2010).

В Талдомском районе есть деревня с таким же названием, она расположена в 26 км северо-западнее и относится к сельскому поселению Темповое.
Патера Аматерасу
Патера Аматерасу — патера, или кратер сложной формы с изрезанными краями, на спутнике Юпитера Ио. Её температура оценивалась 5 марта 1979 года примерно в +8 °C. Это одно из самых тёмных образований на Ио, и измерение его теплового спектра помогло удостовериться в обратной корреляции, установленной между альбедо и температурой горячих точек Ио. Со времени первого оборота вокруг Юпитера наблюдавшего её КА «Галилео», патера потемнела. Диаметр патеры Аматерасу равен 100 километрам. Она названа в честь японской богини солнца Аматэрасу. К северу от этой патеры расположены патера Кинич Ахау и патера Дажбога, к западу — патера Мануа и патера Фучи, а к югу — патера Локи.

Патера Локи
Патера Локи — крупнейшая вулканическая впадина на спутнике Юпитера Ио, диаметром 250 км. Названа по имени Локи — бога хитрости и обмана в германо-скандинавской мифологии.

Измерения теплового излучения патеры Локи, проведённые Вояджером-1, указали на наличие в ней серного вулканизма.

К юго-западу от патеры Локи расположена патера Ра, к северу — патера Аматерасу, а к северо-западу — патера Мануа.
Ющенко, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Ю́щенко (укр. Віктор Андрійович Ющенкоо файле; род. 23 февраля 1954, Хоружевка, Недригайловский район, Сумская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Третий президент Украины с 23 января 2005 по 25 февраля 2010 года. В 1999—2001 годах премьер-министр Украины, в 1993—1999 годах председатель Национального банка Украины.

Ульяновка (Белопольский район)
Ульяновка (укр. Улянівка) — посёлок, Ульяновский поселковый совет, Белопольский район, Сумская область, Украина.

Является административным центром Ульяновского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Бакша и Павленково.
Гремячево (Вологодская область)
Гремячево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 19,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шиленга, Одомчино, Чернятино, Подсосенье, Торопово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Торопово (Великоустюгский район)
Торопово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 14,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Гремячево, Чернятино, Подсосенье, Опалипсово, Матрениха, Осиново, Сычугово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.