hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение в Датском проливе
Сражение в Датском проливе (англ. Battle of the Denmark Strait) — морское сражение во время Второй мировой войны между кораблями флота Великобритании и кригсмарине (военно-морских сил нацистской Германии). Британский линкор «Принц Уэльский» и линейный крейсер «Худ» пытались воспрепятствовать германскому линкору «Бисмарк» и тяжёлому крейсеру «Принц Ойген» прорваться через Датский пролив в Северную Атлантику.

HMS Electra (1934)
HMS Electra (Корабль Его Величества «Электра»), закладной номер H27 — эскадренный миноносец типа E Королевского флота Великобритании. Один из 16 эсминцев и лидеров, построенных по проектам E и F. Эсминцы типа E были похожи на предшествующие корабли типов C и D образца 1931 года, но с улучшенной формой корпуса, модифицированным мостиком, тремя котельными отделениями вместо двух и увеличенным до 40° углом возвышения 120-мм орудий (против 30° у ранних типов).

«Электра» был заложен 15 марта 1933 года одновременно с однотипным Энкаунтером на верфи Hawthorn Leslie Shipyard в Хебберне, графство Тайнсайд и был спущен на воду 15 февраля 1934 года, как 7-й корабль под этим именем в Королевском флоте. Вступил в строй 13 сентября 1934 года. Стоимость постройки корабля составляла приблизительно 300 000 фунтов стерлингов. В частности, стоимость без вооружения и средств связи, устанавливаемых Адмиралтейством, составила 253 350 фунтов.
Енисей (волейбольный клуб)
«Енисей» — мужской волейбольный клуб из Красноярска. Основан в 1993 году, ранее носил названия СМолК (Спортивный молодёжный клуб, 1993—1994), «Енисей» (1994—1995), «Локомотив» (1995—1996), «Локомотив-Дорожник» (1996—1999), «Дорожник» (1999—2010), «Енисей-Дорожник» (2010—2011). Выступает в чемпионате России по волейболу среди команд Суперлиги. Высшее достижение — 7-е место (2015/16, 2019/20).

Белогорье (волейбольный клуб)
«Белогорье» — мужская команда одноимённого волейбольного клуба из Белгорода. Основана в 1976 году, ранее выступала под названиями «Технолог» (1976—1981), «Локомотив» (1981—1987, 1993—1995), «Аграрник» (1987—1992), «Белогорье» (1992—1993, 1995—1997), «Белогорье-Динамо» (1997—2001), «Локомотив-Белогорье» (2001—2011). 8-кратный чемпион России, 8-кратный победитель Кубка России, 3-кратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2014 года.
Нафуси
Нафу́си (также нефуса, джерби, джабал-нафуси) — один из северноберберских языков, относящихся к афразийской макросемье. Распространён на северо-западе Ливии, а также в прилегающих районах Туниса (гл. образом на острове Джерба). Число носителей составляет около 210 тыс. человек, из них 184 тыс. человек — в Ливии и 26 тыс. человек — в Тунисе. Выделяют диалекты: зуара (зураа), тамезрет (дууинна) и джерби (джерба).

Северноберберские языки
Севернобербе́рские языки́ — северная ветвь берберо-ливийских языков, распространённая в странах Магриба: Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии. Численность носителей северноберберских языков составляет по разным данным от 10 до 15,4 млн чел.
Северноберберская ветвь включают атласскую, зенетскую и кабильскую группы языков.

Для языков с большим числом носителей, таких, как тамазигхт, ташельхит, рифский традиционно применяется письмо на основе арабской графики, кабильская письменность основана на латинском алфавите. Северноберберские языки с малым числом носителей как правило бесписьменные. В настоящее время отмечается распространение систем письма с латинской графикой наряду с арабской, в разное время предпринимались попытки введения письменности на основе алфавита тифинаг, в частности он используется для языка тамазигхт. Часто для одного языка параллельно применяется две или три системы письма. Носители еврейско-берберских диалектов использовали еврейское письмо.
МиГ-17
МиГ-17 (изделие СИ, самолёт И-330, по кодификации НАТО: Fresco, Фре́скоу — англ. Фреска) — советский реактивный истребитель, разработанный опытным конструкторским бюро ОКБ-155 минавиапрома СССР, постройка опытных образцов велась на Московском  машиностроительном заводе № 155 1-го ГУ ГКАТ (условное наименование предприятия — п/я 4223). Ген. конструктор — академик А. И. Микоян. Первый полёт прототипа МиГ-17 состоялся 26.07.1949 г. Самолёт МиГ-17 предназначался для замены парка МиГ-15 как более совершенный.

МиГ-17 первым из советских серийных истребителей допускал при снижении превышение скорости звука до 1,03М (без подвесных баков).

Состоял на вооружении многих государств мира и применялся в ряде вооружённых конфликтов, в том числе в боевых действиях во Вьетнаме и на Ближнем Востоке.

Dassault Super Mystère
Дассо «Супер Мистэ́р» (фр. Dassault Super Mystère) — французский истребитель-бомбардировщик, разработанный компанией Дассо Авиасьон в начале 1950-х годов. Первый серийный сверхзвуковой самолёт ВВС Франции. Выпускался малой серией, состоял на вооружении ВВС Израиля и Гондураса, участвовал в боевых действиях во время арабо-израильских войн (Шестидневной войны, Войны на истощение и Октябрьской войны).
Георг Лихтенштейнский
Георг Антон Константин Мария Лихтенштейнский, граф Ритберг (нем. Georg Antonius Constantin Maria, род. 20 апреля 1999, Грабс, Санкт-Галлен, Швейцария) ― Представитель дома Лихтенштейнов. Второй сын Алоиза Лихтенштейнского и его жены принцессы Софии Баварской.

София Баварская (1967)
Наследная принцесса София Елизавета Мария Габриэла фон унд цу Лихтенштейн, графиня цу Ритберг, урожд. София Елизавета Мария Габриэла, герцогиня в Баварии (нем. Erbprinzessin Sophie Elizabeth Marie Gabrielle von und zu Liechtenstein, Gräfin zu Rietberg; род. 28 октября 1967, Мюнхен) — старшая из пяти дочерей герцога Макса Эмануила Баварского из рода Виттельсбахов и его супруги Елизаветы Кристины, графини Дуглас. Племянница нынешнего главы баварского королевского рода Виттельсбахов Франца. После вступления в брак с наследником престола княжества Лихтенштейн Алоизом София также является наследной принцессой Лихтенштейна и гражданкой Лихтенштейна.
Орёл (город)
Орёл — город в России, административный центр Орловской области и Орловского муниципального округа (в состав которого не входит). Являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Орёл. Расположен в 368 км к юго-западу от Москвы и в 90 км от Михайловского водохранилища на реке Свапа, на Среднерусской возвышенности в европейской части России, по обоим берегам реки Оки и её притока Орлика. Орёл и Орловская область входят в состав Центрального федерального округа, а также Центрального экономического района. Город первого салюта (5 августа 1943 года), город воинской славы (27 апреля 2007 года) и «Литературная столица России» (официально с 12 июня 2021 года).

Орловская провинция
Орловская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Орёл.

Орловская провинция была образована в составе Киевской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Орёл, Белёв, Болхов, Мценск, Новосиль, Чернь. По ревизии 1710 года в провинции насчитывалось 16,8 тыс. дворов.

В 1727 году Орловская провинция была включена в состав новой Белгородской губернии.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.
Иоанна Австрийская
Иоанна Австрийская (нем. Johanna von Österreich, итал. Giovanna d'Austria; 24 января 1547, Прага — 10 апреля 1578, Флоренция) — младшая дочь императора Фердинанда I и королевы Анны Ягеллонки, великая герцогиня Тосканская, первая жена герцога Франческо I, мать королевы Франции Марии Медичи.

Каппелло, Бьянка
Бьянка Каппелло, Капелло (итал. Bianca Cappello; 1548, Венеция — 20 октября 1587, вилла Поджо-а-Кайано) — вторая жена, перед этим многолетняя возлюбленная великого герцога Тосканского Франческо I, одна из самых печально известных и окруженных легендами женщин эпохи Ренессанса, заслужившая прозвище «Колдунья» (итал. La Strega).
Дизайнерские наркотики
Дизайнерские наркотики (англ. designer drugs, от to design — проектировать, разрабатывать), новые психоактивные вещества (НПАВ, НПВ, англ. new psychoactive substances, NPS), новые синтетические наркотики (НСН), «легальные наркотики» (англ. legal high) — психоактивные вещества, разрабатываемые с целью обхода действующего законодательства, синтетические заменители какого-либо натурального вещества, полностью воспроизводящие наркотические свойства последнего либо близкие, но не идентичные по строению вещества, как обладающие, так и не обладающие сходной фармакологической активностью. Как правило, представляют собой аналоги или производные уже существующих наркотиков, созданные путём изменений различного характера в их химической структуре, реже — путём создания качественно новых препаратов, обладающих свойствами уже известных наркотиков. Реализуются на чёрном и сером рынках.

Мефедрон
Мефедро́н (англ. mephedrone), 4-метилметкатинон (англ. 4-methylmethcathinone, сокращённо 4-MMC), разговорное меф (англ. meph) — химическое соединение класса амфетаминов подкласса катинонов, психостимулятор, эмпатоген и эйфоретик.
Лепельский район
Ле́пельский райо́н (бел. Лепельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1831,55 км², численность населения составляет 29 856 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лепель.

Ушачский район
Уша́чский райо́н (бел. Ушацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1493,71 км², численность населения составляет 11 283 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Ушачи.
Клейн, Георг (биолог)
Георг Клейн (George (Georg) Klein, венг. Klein György; 28 июля 1925, Будапешт — 10 декабря 2016, Стокгольм) — венгерско-шведский учёный, специалист в области биологии опухолей и иммунологии. Доктор философии.
Эмерит-профессор Каролинского института, член Шведской королевской академии наук, иностранный член Национальной академии наук США (1973) и Американского философского общества (1979), почётный член Венгерской АН (1983).
Работал вместе со своей супругой Евой Кляйн, также известным учёным.

Кляйн, Ева
Ева Кляйн (венг. Eva Klein; 22 января 1925, Будапешт — 19 января 2025, Стокгольм) — венгерско-шведский учёный-иммунолог, известная как одна из первооткрывательниц естественных клеток-киллеров в 1960-х годах.
Пустынь (Нюксенский район)
Пустынь — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Востровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Востровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 82 км, до центра муниципального образования Вострого — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Борщовик, Стрелка, Копылово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Стрелка (Вологодская область)
Стрелка — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Востровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Востровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 81 км, до центра муниципального образования Вострого — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Борщовик, Пустынь, Копылово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Симка (приток Селекши)
Симка — река в России, протекает по территории Юрьев-Польского района Владимирской области. Устье реки находится на 30 км по левому берегу реки Селекши. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 65,8 км².

Селекша
Селекша — река в России, протекает по территории Юрьево-Польского района Владимирской области. Устье реки находится в 159 км от устья Нерли по правому берегу. Длина реки составляет 68 км, площадь водосборного бассейна — 395 км².
Ишимский педагогический институт
Иши́мский педагоги́ческий институ́т имени П. П. Ершо́ва — филиал федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Тюменский государственный университет». Ишимский государственный педагогический институт был образован в 1954 году, путём реорганизации Ишимского учительского института. С 1990 года носит имя русского поэта, прозаика, драматурга и педагога Петра Павловича Ершова. В 2014 году вошёл в состав Тюменского государственного университета.

Полное наименование: Ишимский педагогический институт им. П. П. Ершова (филиал) федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Тюменский государственный университет». Сокращённые наименования: Ишимский педагогический институт им. П. П. Ершова (филиал) Тюменского государственного университета, ИПИ им. П. П. Ершова (филиал) ТюмГУ.

Ершов, Пётр Павлович
Пётр Па́влович Ершо́в (22 февраля [6 марта] 1815, Безруково, Тобольская губерния — 18 [30] августа 1869, Тобольск) — русский поэт, прозаик, драматург, автор сказки в стихах «Конёк-Горбунок», ставшей классикой русской литературы.
Звёзды нас ждут
«Звёзды нас ждут» — дебютный студийный альбом советской музыкальной группы «Мираж». Был записан в конце 1986 года и выпущен на магнитной ленте в 1987 году. Переиздан в 1994 году на компакт-диске.

В 1986 году вышел первый альбом «Миража» — «Звезды нас ждут», который произвел настоящий фурор. — Екатерина Макаркова - Музыка их связала // Журнал «Огонёк», №29, 24 июля 2005

Гулькина, Наталия Валерьевна
Ната́лия Вале́рьевна Гу́лькина (урождённая Клярено́к; род. 20 февраля 1964 года, Москва) — советская и российская эстрадная певица (сопрано), телеведущая, автор песен, экс-солистка культовых советско-российских поп-групп «Мираж» и «Звёзды».
Кляйн, Норберт Ян Непомук
Норберт Ян Непомук Кляйн (1866—1933) — епископ Брно с 1916 до 1926 и 59-й Гроссмейстер Тевтонского ордена с 1923 до 1933 г.

Кляйн начал изучать теологию в 1885 г. в Оломоуце. Через два года, в 1887 г. стал послушником Тевтонского ордена. 27 июля 1890 рукоположен в сан священника, и в 1892 г. стал официальным членом ордена.

В 1903 г. назначен приором Троппау. 7 декабря 1916 г. назначен епископом Брно. В 1923 г. великий магистр Тевтонского ордена эрцгерцог Евгений Австрийский ушел в отставку, чтобы сохранить владения ордена в Австрии и Чехословакии, которым угрожала конфискация со стороны правительств этих стран. 30 апреля 1923 г. Кляйн стал первым клерикальным гроссмейстером Тевтонского ордена, 4 января 1926 г. ушел в отставку с должности епископа Брно и стал Титулярным епископом Syene.

Кляйн умер в 1933 г. и похоронен в Брунтале.

Его племянником был Роберт Шельцки, 61-й Гроссмейстер Тевтонского ордена (1936-1948).

Шельцки, Роберт
Роберт Иоганн Шельцки (нем. Robert Schälzky; 13 августа 1882, Браунзейфен, Богемия (ныне Рыжовиште близ Брунталя) — 27 января 1948, Лана, Италия) — 61-й Гроссмейстер Тевтонского ордена с 1936 до 1948 года, политический и общественный деятель.
Аксёновская (Верховажский район)
Аксёновская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 42 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимовская, Захаровская, Козевская, Сакулинская, Осташевская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Козевская
Козевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 44,5 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеновская, Анисимовская, Савинская, Захаровская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Пелэм-Клинтон, Томас
Томас Пелэм-Клинтон, 3-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн (англ. Thomas Pelham-Clinton, 3rd Duke of Newcastle-under-Lyne; 1 июля 1752 — 17 мая 1795) — британский аристократ, военный и политик, генерал-майор (1787 год). До 1779 года известен как лорд Пелэм-Клинтон, а с 1779 по 1974 годы как граф Линкольн.

Третий по счету, но старший выживший сын 2-го герцога Ньюкасл-андер-Лайн и его жены Кэтрим Пелэм, дочери Генри Пелэма. Два его старших и один младший брат умерли до смерти отца.

После окончания образования начал военную карьеру. Служил в Америке во время войны за независимость в штабе своего родственника лорда Клинтона. Получил звание генерал-майора в 1787 году.

Был членом парламента от Вестминстера в 1774—1780 годах и от Ист-Редфорда в 1781—1794 годах. Был Лордом-Лейтенантом Ноттингемшира в 1794—1795 годах.

Женился на леди Анне Марии Стэнхоуп, дочери Уильяма Стэнхоупа, 2-го графа Харрингтона в 1782 году. Имел двух дочерей и двух сыновей. Умер в 42 года.

Герцог Ньюкасл
Герцог Ньюкасл — герцогский титул, создававшийся за историю Великобритании четырежды. При этом трижды создавался титул герцог Ньюкасл-апон-Тайн (Duke of Newcastle upon Tyne — 1665, 1694 и 1715) и однажды герцог Ньюкасл-андер-Лайн (Duke of Newcastle-under-Lyne — 1757).
Мега-Спилео
Мега-Спилео (греч. Μέγα Σπήλαιο «великая пещера») — православный монастырь в Греции, находящийся в 10 километрах от города Калавриты. Построен на склоне горы Хелмос на высоте 940 метров. Один из древнейших монастырей Пелопоннеса и всей Греции, отмеченный в истории страны на протяжении последних 17 веков.

Калаврита
Кала́врита (греч. Καλάβρυτα) — малый город в Греции. Расположен на высоте 764 метров над уровнем моря на склонах хребта Ароания в горной части Ахеи. Находится в северной части полуострова Пелопоннеса, в 142 километрах к западу от Афин и в 41 километре к юго-востоку от Патр. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Ахее в периферии Западной Греции. Население 1674 жителя по переписи 2011 года.
Алиса в Зазеркалье
«Али́са в Зазерка́лье» (англ. Through the Looking-Glass, and What Alice Found There — «Сквозь зеркало, и что там нашла Алиса») — детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла, написанная в 1871 году как продолжение книги «Приключения Алисы в Стране чудес». В данном случае Алиса имеет, вероятно, не один, а два прототипа с таким именем: знакомую писателя Алису Лидделл и его дальнюю родственницу Алису Рейкс (англ. Alice Raikes).

Демурова, Нина Михайловна
Ни́на Миха́йловна Дему́рова (3 октября 1930 — 11 июля 2021) — советский и российский литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского. Доктор филологических наук.
Взывающий
«Взывающий» (нем. Der Mahner) — памятник свободе прессы и призыву борьбы с насилием, установленный в парке Хофгартен в Дюссельдорфе, установленный в 1985 году. Его автор — советский андеграундный художник Вадим Сидур. На создание скульптуры его вдохновила встреча с журналистом и основателем журнала «Der Spiegel» Рудольфом Аугштайном.

Сидур, Вадим Абрамович
Вади́м Абра́мович Сиду́р (28 июня 1924, Екатеринослав — 26 июня 1986, Москва) — советский художник и скульптор, авангардист (по собственному выражению Сидура, его позднее творчество относится к течению «Гроб-арт»). Участник Великой Отечественной войны. За свою жизнь создал более 500 скульптур, около тысячи гравюр и рисунков, также писал стихи и прозу.
Magyar Suzuki
Magyar Suzuki (Венгерское Suzuki) — завод по производству автомобилей в Венгрии, дочернее предприятие японской машиностроительной компании Suzuki. Завод расположен в городе Эстергоме, Венгрия, основан в 1991 году.

Suzuki
Suzuki Motor Corporation (яп. スズキ株式会社 судзуки кабусикигайся) — японская машиностроительная компания. Штаб-квартира — в городе Хамамацу, префектура Сидзуока. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Suzuki Motor заняла 560-е место.
Башня Грануса
Башня Грануса (нем. Granusturm) — памятник архитектуры в Ахене (Германия), изначально построенный как часть дворца короля Карла Великого в 788 году. Это одно из немногих зданий эпохи Каролингов в земле Северный Рейн-Вестфалия. Башня Грануса — одна из двух башен ратуши Ахена (вместе с рыночной башней). По мнению исследователей, она получила название в честь кельтского бога исцеления Граннуса.

Ахенский дворец
Дворец Карла Великого — грандиозный императорский пфальц, построенный на рубеже VIII и IX веков Карлом Великим на месте современной ахенской площади Катчхоф, чтобы служить главной резиденцией правителя империи франков, особенно в зимнее время. Предположительно служил образцом при строительстве других императорских резиденций.
Загреб
За́греб (хорв. Zagreb [ˈzâːɡrɛb], нем. Agram) — столица и крупнейший город Хорватии. Население — 767 131 человек (2021), площадь — 641,29 км². Город расположен на реке Саве, притоке Дуная, на 45,815° северной широты и 15,98306° восточной долготы, на высоте 104 метров над уровнем моря (низшая точка) рядом с горным массивом Медведница.

Город Загреб с пригородами имеет статус отдельной жупании в составе Хорватии, руководство городом осуществляет мэр, избираемый городской ассамблеей (Городской скупщиной Загреба). 31 мая 2009 года мэром города на четвёртый срок (третий подряд) был избран Милан Бандич. 30 мая 2021 года новым мэром города стал Томислав Томашевич.

Загреб находится в зоне континентального климата. Средняя летняя температура составляет +21°С, средняя зимняя температура +2°С. Время — среднеевропейское, GMT+1.

Дубрава (район Загреба)
Дубрава (хорв. Dubrava) — самый восточный район в столице Хорватии городе Загребе.

Расположен восточнее Максимира и западнее Сесвете. По площади (50,1 км ²) Дубрава является пятым районом в Загребе, а по численности населения (97 332 человек по данным переписи 2001 года) занимал 3-е место среди загребских районов (после Трешневки и Нового Загреба), следовательно это один из самых населённых районов хорватской столицы. Через Дубраву пролегает одноименный проспект.

Своё название «Дубрава» район получил из-за того, что в древности на этой территории были рощи, среди деревьев которых преобладали дубы.
Сен-Мартен-д’Эр (кантон)
Сен-Мартен-д’Эр (фр. Saint-Martin-d'Hères) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3822. Граничит с кантонами Мелан (3816), Уазан-Романш (3819), Эшироль (3805) и Греноблем. Кантон был создан в 2015 году объединением трёх коммун из древнего кантона Эбанс и одной из Сент-Имье.

Мелан (кантон)
Мелан (фр. Meylan) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3816. Граничит с кантонами Уазан-Романш (3819), Муаян Грезиводан (3818), Сен-Мартен-д’Эр (3822), Шартрёз-Гье (3803) и Греноблем. Высота кантона изменяется от 206 метров (Мелан) до 2079 метров (Ле-Саппе-ан-Шартрёз).
Шарльер
Шарлье́р (фр. charlière) — аэростат, наполненный водородом, гелием или другими газами легче воздуха. Назван по имени французского учёного и изобретателя Жака Александра Сезара Шарля. Аэростат объёмом 25 м³ совершил свой первый полёт 27 августа 1783 года при стечении 300 000 зрителей на Марсовом поле в Париже. Первый полёт «шарльера» с экипажем (Ж. А. С. Шарль и М. Н. Робер) состоялся 1 декабря 1783 года в Париже. Французский профессор физики Жак Шарль считал, что дымный воздух — это не лучшее решение, ведь горячий воздух, остывая, теряет подъёмную силу, чего нельзя сказать о водороде, так как он изначально легче воздуха. Жак Шарль использовал лёгкую шёлковую ткань, смоченную раствором каучука в скипидаре, в качестве оболочки, способной длительное время держать летучий газ.

Аэростат
Аэроста́т (от греч. Αερ — «воздух»; στατός — «неподвижный») — летательный аппарат легче воздуха, принцип действия которого основан на законе Архимеда.

Для создания подъёмной силы используют заключённый в оболочке газ или нагретый воздух (либо сочетание того и другого) с плотностью меньшей, чем плотность окружающего воздуха.