hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Телемарк
Те́лемарк (норв. Telemark) —  одна из областей (фюльке) Норвегии. В России до революции была известна как Брадсберг (Братсберг). Расположена в юго-западной части Восточной Норвегии, на побережье Атлантики. Административный центр — город Шиен (русс. дорев. — Сиен). Граничит с областями (фюльке) Хордаланн, Бускеруд, Ругаланн, Эуст-Агдер и Вестфолл. Общая площадь составляет 15 296 км². С 1 января 2020 года вошла в состав новой фюльке Вестфолл-и-Телемарк, но уже к 1 января 2024 года объединение было отменено, а область Телемарк — восстановлена.

Телемарк известен также, как родина некоторых заметных фигур норвежской истории, включая драматурга Генрика Ибсена, пронемецкого политика Видкуна Квислинга и его оппонента, героя норвежского Сопротивления в годы войны Гуннара Сёнстебю.

Сёнстебю, Гуннар
Гуннар Фритьоф Турманн Сёнстебю (норв. Gunnar Fridtjof Thurmann Sønsteby; 11 января 1918, Рьюкан — 10 мая 2012, Осло) — участник норвежского движения Сопротивления во время Второй мировой войны. Был главой движения «Oslogjengen» наряду с Максом Манусом. Награждён Военным крестом с тремя мечами.
Гранцова, Адель
Аде́ль Гра́нцова, иногда также Гранцо́в (фр. Adèle Grantzow; 1 января 1845, Брауншвейг, герцогство Брауншвейг — 7 марта 1877, Берлин, королевство Пруссия) — артистка балета немецкого происхождения, в начале карьеры танцевавшая в Брауншвейге и Ганновере; в 1866—1868 годах работала в Париже, в 1865—1870 годах выступала в России.

Конёк-Горбунок (балет Пуни)
«Конёк-Горбунок, или Царь-девица» — балет по одноимённой сказке Петра Ершова в 4 актах и 9 картинах. Композитор — Цезарь Пуни, автор либретто и балетмейстер — Артур Сен-Леон. Это был первый балет на русскую национальную тему, где использовались популярные русские мелодии.
Одиссея (мини-сериал)
«Одиссея» (англ. The Odyssey) — двухсерийный телефильм Андрея Кончаловского, снятый в Турции, на Мальте и острове Гоцо. Фильм является экранизацией знаменитых эпосов Гомера «Илиада» и «Одиссея» о долгом возвращении героя Троянской войны Одиссея (Улисса) на родину.

Калипсо
Кали́псо или Калипсо́ (допустимы оба варианта ударения; др.-греч. Καλυψώ — «та, что скрывает»; лат. Calypso) — в древнегреческой мифологии нимфа острова Огигия (расположенного, по некоторым данным, в Западном Средиземноморье), где Одиссей, попав туда на обломке корабля, провёл с нею семь лет.
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2018
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2018 проводился с 3 по 10 марта 2018 в городе Фарго (штат Северная Дакота).

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как женская сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2018, который состоялся в марте 2018 в городе Норт-Бей (провинция Онтарио, Канада).

Победителями чемпионата (2-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) стала команда скипа Джейми Синклер, победившая в финале команду скипа Кори Кристенсен. Бронзовые медали завоевала команда скипа Cora Farrell.

Коэффициент силы команд-участниц чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 2,6790.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2018.

Тиес, Кори
Ко́ри Ти́ес (англ. Cory Thiesse, урожд. Ко́ри Кри́стенсен, англ. Cory Christensen; род. 1 декабря 1994, Дулут, Миннесота) — американская кёрлингистка. Запасной в составе женской команды США на зимних Олимпийских играх 2018 года. В составе смешанной парной сборной США серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2026 года, чемпион и бронзовый призёр чемпионатов мира. Чемпион США среди женщин, смешанных пар и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Несколько сезонов была скипом команды.
ЭП2К
ЭП2К (Электровоз Пассажирский, тип 2, Коллекторный тяговый привод) — российский пассажирский шестиосный электровоз постоянного тока, выпускаемый Коломенским заводом. Первый серийный пассажирский электровоз постоянного тока в истории российского электровозостроения. Электрическую часть для ЭП2К выпускают Новочеркасский электровозостроительный завод и Калужский научно-производственный электромеханический завод.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Роттердам
Роттерда́м (нид. Rotterdam МФА: [ˌʀɔtəʀˈdɑm]о файле) — город и община в Нидерландах. Расположен в провинции Южная Голландия при впадении реки Ньиве-Маас в Северное море. С населением 617 347 жителей (на 1 января 2012) является вторым по количеству жителей городом в Нидерландах после Амстердама. Роттердам входит в состав крупной городской агломерации Рандстад.
Девиз Роттердама — Sterker door strijd («Окреп в борьбе»).

Крупный транспортный узел (железные и шоссейные дороги); морской (на Северном море) и речной (река Ньиве-Маас) порты; аэропорт Роттердам-Гаага. Порт Роттердама является самым большим в Европе, а с 1962 по 2004 г. был самым крупным в мире, пока не уступил это звание Шанхаю.

Мост Эразма
Мост Эра́зма (нидерл. Erasmusbrug) — вантовый мост через реку Маас в центре Роттердама, первый со стороны моря. Благодаря своей необычной конструкции и узнаваемым асимметричным очертаниям пилона быстро стал одним из символов города («Лебедь-мост»).

Проект моста был представлен архитектором ван Беркелем. Длина моста — 802 метра, высота пилона — 139 метров. В южной (более удалённой от центра города) части моста есть разводной пролёт, который считается самым большим и тяжёлым в Западной Европе.

После того, как на конструкцию было потрачено более 163 млн евро, 6 сентября 1996 года мост был официально открыт Королевой Беатрикс. В октябре 1996 года мост был открыт для транспортного движения. Однако, вскоре выяснилось, что конструкция Эразмова моста недостаточно устойчива к сильным порывам ветра. По этой причине было решено установить дополнительные регуляторы тяги.
Аттракцион (завод)
«Аттракцион» — бывший механический завод по производству различных аттракционов и оборудования к ним. Располагался в городе Ейске Краснодарского края и являлся одним из старейших в России. Практически все парки аттракционов СССР были оборудованы развлекательными конструкциями данного завода.

Ейск
Ейск — город в Краснодарском крае. Административный центр Ейского района и Ейского городского поселения Краснодарского края. Действует Ейский морской порт. Расположен на южном берегу Таганрогского залива, между заливом и Ейским лиманом Азовского моря, у основания Ейской косы.

Название города происходит от реки Ея, впадающей в Ейский лиман. Жителей города Ейска называют ейча́нами и ейча́нками.
Является пятым по численности населения городом Краснодарского края.
Пуща-Водицкое кладбище
Пу́ща-Води́цкое кладби́ще находится в Оболонском районе города Киева. Возникло как сельское кладбище для захоронения усопших жителей Пущи-Водицы. Закрыто для новых захоронений в 1988 году.

Площадь 2,2 га, количество похороненных 3 100 . Адрес: улица Селянская, 14.

Пуща-Водица
Пу́ща-Води́ца (укр. Пу́ща-Води́ця) — историческая местность в Киеве. Расположена на северо-западной окраине города, по решению Киевского городского совета от 8 ноября 2001 года перестала быть посёлком городского типа и стала частью Оболонского района города.
Закон о свидетелях-аборигенах
Закон о свидетелях-аборигенах 1848 года — комплекс правовых актов и поправок к ним, которые разрешали коренным жителям Южной Австралии выступать в суде без присяги. В то время считалось, что коренные народы не способны давать клятву. Этот закон действовал с 1848 по 1929 год.

Этот закон, принятый губернатором Южной Австралии Джорджем Греем в самом начале колониального периода, был создан «для облегчения признания неподтверждённых свидетельских показаний коренных жителей Южной Австралии и прилегающих территорий». Хотя целью закона было поощрение дачи показаний аборигенами, на практике он имел противоположный эффект. В результате массовые убийства аборигенов, совершённые европейскими колонизаторами, не могли быть рассмотрены исключительно на основании показаний свидетелей-аборигенов.

Грей, Джордж
Сэр Джордж Грей (англ. George Grey), рыцарь-командор ордена Бани (14 апреля 1812 — 19 сентября 1898) — военный и колониальный деятель Великобритании. Губернатор Южной Австралии, дважды губернатор Новой Зеландии, губернатор Капской колонии (Южная Африка), 11-й премьер-министр Новой Зеландии. Также известен как писатель и путешественник.
Захаровка (Свердловская область)
Заха́ровка — деревня в Свердловской области России, административно подчинённая Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется территориальной администрацией посёлка Уралец.

Ранее входила в состав Уральского поссовета Пригородного района.

Пригородный район (Свердловская область)
При́городный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Нижний Тагил (не входит в состав района).

С точки зрения муниципального устройства, на территории района первоначально находились два городских округа: Горноуральский (с центром в посёлке Горноуральском) и частично город Нижний Тагил (с центром в городе Нижний Тагил).

Согласно последним изменениям в Законе об административно-территориальном устройстве Свердловской области, Пригородный административный район территориально полностью совпадает с муниципальным округом Горноуральский, а сельские населённые пункты, расположенные на территории муниципального округа город Нижний Тагил, отнесены в административное подчинение городу.
Стшельно
Стшельно (пол. Strzelno) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Могиленский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,46 км².  Население гмины — 12 486 чел. (перепись населения 2005 года), в т.ч. около половины проживает на территории самого города .

Могиленский повет
Могиленский пове́т (пол. Powiat mogileński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Могильно. Занимает площадь 675,86 км². Население — 46 254 человека (на 31 декабря 2015 года).
Пэнкейк, Брис Д’Джей
Брис Декстер Джон Панкейк (англ. Breece Dexter John Pancake; 29 июня 1952, Саут-Чарлстон, Канова, Западная Виргиния — 8 апреля 1979, Шарлотсвилл, Виргиния) — американский писатель-новеллист, писавший рассказы о борьбе с жизненными трудностями простого народа в Аппалачии.

Героями его рассказов являются бедные шахтеры, разоренные фермеры, убийцы и всякого рода мечтатели и безумцы.

При создании их он вдохновлялся рассказами старожилов Западной Вирджинии, а также проводя время с бездомными в качестве волонтера, раздавая еду.

Шарлотсвилл
Ша́рлотсвилл (англ. Charlottesville) — независимый город в США в штате Виргиния. В городе располагаются органы власти округа Албемарл, окружающего Шарлотсвилл, при этом округ и город являются отдельными юридическими лицами.

По данным на 2004 год население города составляло 40 745 человек. По переписи 2020 года население города увеличилось до 46 553 человек. Бюро экономического анализа объединяет город Шарлоттсвилл с округом Албемарл для статистических целей, в результате чего его население составляет примерно 160 000 человек. Шарлоттсвилль также является центром одноимённой агломерации, в которую также входят округа Албемарл, Бакингхем, Флуванна, Грин и Нельсон, с общим населением 223 825 человек (2022).
Миккола, Нико (1996)
Нико Миккола (фин. Niko Mikkola; род. 27 апреля 1996, Кийминки, Оулу) — финский хоккеист, защитник клуба Национальной хоккейной лиги «Флорида Пантерс». Игрок сборной Финляндии по хоккею с шайбой. Чемпион мира 2019 года. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2024, 2025) в составе «Флорида Пантерз».

Финал Кубка Стэнли 2024
Финал Кубка Стэнли 2024 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2023/2024 годов. В финале приняли участие чемпионы Восточной и Западной конференций, «Флорида Пантерз» и «Эдмонтон Ойлерз» соответственно. Серия стартовала 8 июня на домашнем льду «Флориды» и завершилась 24 июня победой «Пантерз» в семи матчах.
Tear Away
Tear Away (рус. Оторвать) — второй сингл американской ню-метал группы Drowning Pool из их дебютного альбома Sinner, вышедший в 2002 году.
Действие клипа происходит в комнатах со множеством зеркал.

Песня исполнялась вживую на Рестлмании X8 и стала одной из тем этого шоу.

Drowning Pool
Drowning Pool (сокращённо также — DP) (с англ. — «Засасывающий омут») — американская рок-группа из Далласа (Техас). На счету у группы — один платиновый диск, а также неоднократное попадание в хит-лист чарта Billboard 200. Наиболее известная работа группы — сингл «Bodies», вышедший в 2001 году.
Сухой (Ужгородский район)
Сухой (укр. Сухий) — село в Ставненской сельской общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 187 человек. Почтовый индекс — 89030. Телефонный код — 03135. Занимает площадь 39,72 км². Код КОАТУУ — 2120886403.

Ставненская сельская община
Ставненская сельская общи́на (укр. Ставненська сільська громада) — территориальная община в Ужгородском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Ставное.

Население составляет 7 102 человека. Площадь — 302,6 км².
Преображенский Вал
Преображе́нский Вал — улица в районе Преображенское Восточного административного округа города Москвы, часть бывшего Камер-Коллежского вала. Проходит от Преображенской площади до Измайловского Вала, который является её продолжением. Нумерация домов от Преображенской площади. Улицу пересекает Ковылинский переулок, с чётной стороны примыкает Новый проезд, с нечётной — Заваруевский переулок (название перенесено) и 3-я Черкизовская улица.

Камер-Коллежский вал
Ка́мер-Колле́жский вал — бывшая высокая земляная насыпь, окружённая снаружи рвом и заставами, а затем ставшая кольцом улиц в Москве, следующим за Садовым кольцом.
Вал был построен не как военное укрепление Москвы, а как заградительное сооружение по экономическим причинам, для недопущения ввоза в город нежелательной алкогольной продукции. Периметр кольца — 37 км. Учреждён в 1742 году как таможенная граница Москвы.

С конца XVIII века — фактическая, с 1806 года — официальная полицейская граница города.

С 1864 года — граница между городом Москвой, которым управляла Московская Городская Дума, и Московским уездом, которым управляло Земство.

Площадь города внутри вала — около 7100 га (71 км²).
Дело «Запасного правотроцкистского центра контрреволюционной националистической организации»
Дело «Запасного правотроцкистского центра контрреволюционной националистической организации» (ЗПЦКНО) (азерб. “Sağ-trotskiçi ehtiyat mərkəzinin əksinqilabi milliyətçi təşkilatı” rəhbərlərinin işi, 1938-1956) — сфабрикованное высшим руководством Азербайджанской ССР политическое дело, по которому было осуждено несколько депутатов Верховного Совета СССР 1-го созыва и руководителей народного хозяйства Азербайджана. Всего же по данному делу "было арестовано и осуждено к расстрелу или к длительному сроку лишения свободы свыше трехсот руководящих партийных и советских работников, в том числе: 32 секретаря райкомов партии, 28 председателей райисполкомов, 15 наркомов и их заместителей, 66 инженеров, 88 командиров Советской армии и Военно-морского флота, 8 профессоров и другие руководящие работники".

Алиев, Искендер Али оглы
Искендер Али оглы Алиев (1906—1972) — деятель народного хозяйства Советского Азербайджана, народный комиссар легкой промышленности Азербайджанской ССР, депутат Верховного Совета СССР первого созыва, жертва сталинских политических репрессий в Азербайджане.
Федеральная администрация чрезвычайной помощи
Федеральная администрация чрезвычайной помощи (также Федеральная администрация по оказанию чрезвычайной помощи или Чрезвычайная федеральная администрация помощи; англ. Federal Emergency Relief Administration, FERA или ФЕРА) — американский орган федеральной власти, учрежденным президентом США Франклином Рузвельтом в период Нового курса, в мае 1933 года; главой администрации являлся Гарри Хопкинс. Наряду с Гражданским корпусом охраны окружающей среды (CCC) являлась первым проектом масштабной правительственной помощи по выходу из Великой депрессии; в 1935 году была заменена Управлением промышленно-строительными работами общественного назначения (WPA).

Гопкинс, Гарри
Гарри Ллойд Гопкинс (англ. Harry Lloyd Hopkins, 17 августа 1890, Су-Сити, Айова — 29 января 1946, Нью-Йорк) — американский государственный и политический деятель, ближайший соратник Ф. Д. Рузвельта, один из ведущих политиков Нового курса Рузвельта.
Новооленовка (Запорожский район)
Новооленовка (укр. Новооленівка) — село,
Новоалександровский сельский совет,
Запорожский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322187902. Население по переписи 2001 года составляло 87 человек.

Новоалександровский сельский совет (Запорожский район)
Новоалександровский сельский совет (укр. Новоолександрівська сільська рада) — входит в состав
Запорожского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новоалександровка.
Симбирская духовная семинария
Симбирская духовная семинария — среднее учебно-воспитательное сословное учреждение закрытого типа при Симбирской епархии Русской православной церкви, готовила священно- и церковнослужителей, воспитанников для духовных академий, преподавателей духовных училищ и церковно-приходских школ. Существовала в 1840—1918 годах.
Здание семинарии сохранилось.

Гавриил (Воскресенский)
Архимандри́т Гаврии́л (в миру Васи́лий Никола́евич Воскресе́нский; 1795—1868) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, первый историк русской философии; профессор Казанского университета (1835—1850).
Евангелие Рабулы
Евангелие Рабулы (Кодекс Рабулы, Евангелие Раввулы) — иллюминированный сирийский манускрипт VI века, написанный на сирийском языке. Является одной из лучших сохранившихся восточных византийских рукописей и одним из древнейших сохранившихся кодексов четвероевангелий, а также содержит образцы самых ранних из сохранившихся иконографий Вознесения, Сошествия Св. Духа, Распятия с сотником Лонгином (с указанием его имени), Входа Господня в Иерусалим.

День Святой Троицы
Пятидеся́тница (греч. Πεντηκοστή), также Неде́ля Свято́й Пятидеся́тницы (Κυριακή της ἁγίας Πεντηκοστής, церк.-слав. Недѣ́лѧ ст҃ы́ѧ пентико́стїи), в русской традиции чаще — День Свято́й Тро́ицы (Тро́ица, Тро́ицын день), иногда Ду́хов день — один из главных христианских праздников.

Православная церковь празднует День Святой Троицы в воскресенье в день Пятидесятницы — 50-й день после Пасхи (Пасха — 1-й день). Праздник входит в число двунадесятых праздников.

В западнохристианской традиции в этот день празднуют Пятидесятницу, или сошествие Святого Духа на апостолов, а собственно День Святой Троицы празднуют в следующее воскресенье (57-й день после Пасхи).
Храм Святого Николая (Луга)
Храм свято́го Никола́я — католический храм в городе Луга (Ленинградская область). Памятник архитектуры, построен в 1904 году. Расположен по адресу: ул. Урицкого, д. 44. Приход Святого Николая административно относится к северо-западному региону Архиепархии Матери Божией (с центром в Москве), возглавляемой архиепископом митрополитом Паоло Пецци.

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).
Базилика Святой Сабины на Авентинском холме
Базилика Святой Сабины на Авентинском холме, или Санта-Сабина-аль-Авентино (итал. Santa Sabina all’Aventino) — историческая церковь, расположенная на вершине Авентинского холма в Риме. Это титульная малая базилика и материнская церковь Римско-католического Ордена проповедников, более известного как доминиканцы. Изначально освящена в честь святых Сабины и Серапии.

Церковь находится высоко над Тибром на севере и Большим цирком на востоке. Рядом с храмом — небольшой собственный «Апельсиновый сад» (Giardino degli aranci) с террасой, откуда открывается впечатляющий вид на Вечный город. Поблизости, на этом же холме, на Пьяцца деи Кавальери, расположена резиденция ордена Мальтийских рыцарей.

Авентин (холм)
Авенти́н (лат. Aventinus) — один из семи холмов, на которых расположен Рим, находился на левом берегу реки Тибр к юго-западу от Палатина.

В период ранней республики Авентин был слабо заселён, был за пределами померия, священной границы, отделявшей территорию города от внешнего мира.

На Авентин и Священную гору удалялись плебеи, согласно преданию, в период их борьбы с патрициями. С 50-х гг. V в. до н. э. земли Авентина были разделены между плебеями.
Калибровская улица
Кали́бровская улица — улица Москвы, в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа; между Мурманским проездом и Шереметьевской улицей. Названа по расположению поблизости от завода «Калибр». До 1953 года называлась улица Марьина Деревня по находившейся здесь деревне Марьино, известной с XVII века.

Шереметьевская улица (Москва)
Шереме́тьевская улица — улица в Северо-Восточном административном округе города Москвы. Проходит от улицы Сущёвский Вал до Останкинского путепровода через пути Октябрьской железной дороги.

Нумерация домов ведётся от Сущёвского Вала. Центральная улица района Марьина Роща.
Федерация труда (Новая Зеландия)
Федерация труда Новой Зеландии (англ. The New Zealand Federation of Labour), также известная как «Красная федерация» — новозеландская синдикалистская профсоюзная организация, основанная в 1908 году как Федерация шахтёров (New Zealand Federation of Miners). Организация появилась после стачки горняков в Греймуте в 1908 году. Изначально целью федерации была борьба с законом «о производственном примирении и арбитраже». В 1909 году эта анархо-синдикалистская федерация была переименована. Сыграла ключевую роль в крупнейшей в истории страны забастовке с октября 1913 по январь 1914 года, после подавления которой деятельность Федерации сошла на нет. Некоторые из её руководителей приняли участие в создании Лейбористской партии Новой Зеландии в 1916 году.

Лейбористская партия Новой Зеландии
Лейбори́стская па́ртия Но́вой Зела́ндии (англ. Labour Party of New Zealand) — левоцентристская политическая партия, действующая в Новой Зеландии и входящая в число двух основных партий страны (вторая — Национальная партия) с 1935 года. С того момента насчитывается шесть периодов нахождения новозеландских лейбористов при власти с 11 премьер-министрами. Провозглашает демократический социализм, но обозревателями определяется как социал-демократическая и социально-либеральная. Лейбористы традиционно опирались на рабочих и профсоюзы, а также в целом городских избирателей, новозеландцев коренного (маори) и тихоокеанского происхождения.
Список опер Генриха Маршнера
Оперы Генриха Маршнера являются основными и наиболее значимыми сочинениями композитора. В частности, романтические оперы Маршнера вошли в историю как первые образцы немецкого романтизма и сделали его известным.

Карл Вебер руководил постановкой одной из первых опер Маршнера «Генрих IV и д’Обинье», сразу отметив талант юного композитора, а Вагнер черпал вдохновение из «Вампира», сочиняя своего «Летучего голландца». Наиболее известными и удачными операми Маршнера являются «Ханс Гейлинг», «Вампир» и «Храмовник и еврейка». В своих операх Маршнер использовал фантастические мотивы и народные сказания.

Маршнер, Генрих
Ге́нрих А́вгуст Ма́ршнер (нем. Heinrich Marschner; 16 августа 1795, Циттау, Курфюршество Саксония — 14 декабря 1861, Ганновер, Королевство Ганновер) — немецкий композитор и дирижёр, один из видных представителей раннего романтизма.