hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грунтоведение
Грунтоведение (от рус. грунт и ведать) — раздел инженерной геологии, наука о грунтах. Научное направление исследующее состав, состояние, строение и свойства грунтов и сложенных ими грунтовых толщ (тел или массивов), закономерности их формирования и пространственно-временного изменения под воздействием современных и прогнозируемых геологических процессов, формирующихся в ходе развития земной коры под влиянием совокупности всех природных факторов и в связи с инженерно-хозяйственной, прежде всего инженерно-строительной деятельностью человечества".

Королёв, Владимир Александрович
Королёв Владимир Александрович (родился 4 сентября 1948, Москва) — российский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1990), профессор, заслуженный работник высшей школы РФ (2011), заслуженный профессор МГУ (2014) .
Новый памятник Баху
Новый памятник Баху — памятник композитору и кантору хора святого Фомы — Иоганну Себастьяну Баху, расположенный у южной стены церкви Святого Фомы в немецком городе Лейпциге. Он установлен на месте стоявшего там с 1883 года памятника Лейбницу, перенесённого во внутренний двор Паулинума (главное здание университета).

Бронзовая статуя композитора, имеющая в высоту 2,5 метра, создана скульптором Карлом Зеффнером (нем. Carl Seffner) на средства, пожертвованные Францем Домиником Грасси городу Лейпцигу. Композитор стоит перед органом и изображён как бы дирижирующим; на обратной стороне нанесено барельефное изображение старого здания Школы св. Фомы.

Церковь Святого Фомы (Лейпциг)
Церковь Святого Фомы, Томаскирхе (нем. Thomaskirche) — вторая по значимости церковь в Лейпциге. Церковь стала всемирно известной благодаря деятельности Иоганна Себастьяна Баха, жившего в городе долгое время и исполнявшего обязанности кантора церковного хора. В церкви находится и могила композитора.
Овен (созвездие)
О́вен (лат. Aries) — зодиакальное созвездие. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году).

Зодиакальные созвездия
Зодиакальные созвездия (от греч. ζωδιακός, «звериный») — 13 созвездий, расположенных вдоль эклиптики, видимого годового пути Солнца среди звёзд. Название связано с тем, что большинство зодиакальных созвездий с древних времён носит названия животных.

Считается, что зодиакальные созвездия были выделены в особую группу ещё в Древней Греции, во времена Евдокса Книдского.
Сложносочинённое предложение
Сложносочинённое предложение (ССП) — сложное предложение с сочинительной связью между его частями. Составные части сложносочинённого предложения грамматически не зависят друг от друга, то есть они равноправны.

В отличие от сложноподчинённого предложения, в сложносочинённом союзы не входят ни в одну из частей и используется абсолютное время глаголов сказуемых.

Сложноподчинённое предложение
Сложноподчинённое предложе́ние (СПП) — вид сложного предложения, для которого характерно деление на две основные части: главную и придаточную. Придаточное подчиняется главному и отвечает на вопросы предложения. Например: «Я знаю, кто это сделал». Обе части сложноподчинённого предложения связываются союзами и союзными словами. В данном примере имеет место союзное слово кто. Придаточная часть может находиться перед главной, внутри неё или следовать за ней. Иногда в сложноподчинённом предложении может быть несколько придаточных. Придаточное предложение отделяется от главного запятыми. Если придаточное стоит в середине главного, то оно выделяется запятыми с обеих сторон (например, О том, что завтра он уедет на довольно долгое время, никому не было известно).
Гаврилово (Середино-Будский район)
Гаврилово (укр. Гаврилове) — упразднённое село в Старогутском сельском совете Середино-Будского района Сумской области Украины.

Код КОАТУУ — 5924486304. Население по данным 1988 года составляло 50 человек.

Гаврилова Слобода
Гаврилова Слобода (укр. Гаврилова Слобода) — село в Старогутском сельском совете Середино-Будского района Сумской области Украины.

Код КОАТУУ — 5924486303. Население по переписи 2001 года составляло 86 человек.
Московский цирк Никулина на Цветном бульваре
Московский цирк Никулина на Цветном бульваре (также известный как «Старый цирк») — один из старейших стационарных цирков в России, расположен на Цветном бульваре в Москве. Вместимость зала — 2000 мест, высота купола — 25 метров, диаметр манежа — 13 метров

С 1880 по 1913 год этот цирк носил имя основателя Альберта Саламонского, после Октябрьской социалистической революции и национализации был переименован в Первый государственный. С 1996-го носит имя артиста Юрия Никулина, который в 1983—1997 годах был его руководителем.

Никулин, Максим Юрьевич
Макси́м Ю́рьевич Нику́лин (род. 15 ноября 1956, Москва, СССР) — советский и российский журналист и телеведущий, генеральный директор и художественный руководитель Московского цирка на Цветном бульваре. Сын актёра Юрия Никулина.
Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.

Рандстад
Ра́ндстад (нид. Randstad «кольцевой город»; также Рандстад Голланд) — полицентрическая городская агломерация (конурбация) на западе Нидерландов, включающая в себя четыре крупнейших города страны — Амстердам, Роттердам, Гаагу и Утрехт. В её границах находятся главные по значимости города Нидерландов: Амстердам — столица; Гаага — резиденция парламента, правительства и международных правовых органов; Роттердам — крупнейший международный порт; Лейден — старейший университетский город.

Расположен в провинциях Южная и Северная Голландия, Утрехт и Флеволанд.
Низковский, Павел Васильевич
Низковский Павел Васильевич  (8 ноября 1931 года, село Турья Сновского района Черниговской области, Украина — 26 августа 2006 года, город Полоцк, Витебская область, Беларусь) — белорусско-русско-украинский писатель-сатирик, и писатель-юморист, литературный критик.

Белорусский литературный союз «Полоцкая ветвь»
Белорусский литературный союз «Полоцкая ветвь» (сокращённо — Беллитсоюз «Полоцкая ветвь») — республиканский добровольный профессиональный творческий союз литераторов Республики Беларусь, а также писателей иных государств, относящих себя к термину белорусская литература и (или) разделяющих цели и задачи данной организации. Предметом деятельности Беллитсоюза «Полоцкая ветвь» является художественная литература. Основными целями Беллитсоюза «Полоцкая ветвь» является развитие и обогащение отечественной литературы, пропаганда творчества своих членов, выявление и объединение живущих в республике литературно одарённых личностей, совершенствование их профессионального мастерства.
Дэмиен (Южный Парк)
«Дэмиен» (англ. Damien) — восьмой эпизод сериала «Южный Парк», его премьера состоялась 4 февраля 1998 года. Несмотря на то, что «Дэмиен» является восьмым эпизодом первого сезона сериала, хронологически он вышел десятым.

Пип
Филипп «Пип» Пиррип (англ. Phillip «Pip» Pirrup) — персонаж мультипликационного сериала «Южный Парк», озвученный Мэттом Стоуном. Пип — неловкий, всеми обижаемый школьник, присланный по обмену из Англии. Одноклассник главных героев. Его прототипом послужил одноимённый персонаж романа Чарльза Диккенса «Большие надежды» (можно сказать, что Стоун и Паркер просто перенесли этого персонажа в свой мультфильм).

Пипу и его роли в романе «Большие надежды» был посвящён эпизод «Пип», в котором начальные и конечные титры были оформлены совершенно особенным образом.
Храмовый комплекс Владимирской иконы Божией Матери в Потапове
Храмовый комплекс в честь Владимирской иконы Божией Матери в Потапове — строящийся православный храмовый комплекс Параскево-Пятницкого благочиния Московской городской епархии. Расположен в Южном Бутове на пересечении улиц Академика Понтрягина и Остафьевской около бывшей деревни Потапово. Настоятель — протоиерей Сергий Тришкин.

По завершении строительства должен включать в себя собор в честь Владимирской иконы Божией Матери, храм в честь великомученика и целителя Пантелеимона, а также духовный центр, воскресную школу, дом причта, водосвятную часовню и хозяйственные постройки.

Южное Бутово
Ю́жное Бу́тово — район города Москвы в составе Юго-Западного административного округа, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Расположен к югу от Московской кольцевой автодороги. Южное Бутово — спальный район. Отсутствие крупных промышленных предприятий, близость лесного массива (Бутовский лесопарк), а также обширные парки среди городской застройки способствуют сохранению благоприятной экологической обстановки; Южное Бутово является одним из самых экологически чистых районов Москвы.

Южное Бутово является вторым по площади территории районом Москвы после района Метрогородок — без учёта поселений Новой Москвы (2553,74 га), вторым по площади жилого фонда после района Марьино (4,195 млн м² на 2010 год) и третьим по численности населения после районов Марьино и Выхино-Жулебино (211 116 человек на 2023 год).
Calodicia
Calodicia  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Южная Америка. Длина 6-7 мм (самки крупнее). Скутеллюм крупный, его длина примерно равна длине пронотума. Голова крупная (передний край широко округлый); лоб узкий и короткий. Глаза и оцеллии относительно крупные; глаза вытянуто-яйцевидные. Клипеус длинный и широкий. Эдеагус асимметричный, длинный. Сходны по габитусу с Dicolecia, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Calodicia abrupta Nielson 1982  — Панама, Колумбия

Calodicia circulata Nielson 1988

Calodicia maculipennis Spångberg 1878 — Колумбия typus

Coelidiinae
Coelidiinae (лат.) — подсемейство прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Встречаются всесветно, кроме Европы. 126 родов, 1300 видов. Среднего размера тело цилиндрической формы (обычно около 1 см). Дистальный сегмент рострума цилиндрический. Передние крылья обычно без поперечной жилки r-m1. Голени передней пары ног с рядом макрощетинок. Макросетальная формула задних бёдер обычно равна 2+2+1. Яйцеклад тонкий со срединным дорсальным зубцом. Эдеагус обычно линейной формы. Обитают в лесах, чаще на деревьях и кустарниках. Сходны с подсемействами Deltocephalinae и Tartessinae. Длина тела 4,5—13,5 мм. Cretacoelidia viraktamathi из бирманского янтаря является единственной находкой подсемейства в ископаемом состоянии.
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1957
Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Михаилом Ботвинником и победителем турнира претендентов Василием Смысловым проходил с 5 марта по 27 апреля 1957 года в Москве.

Регламент матча: 24 партии на большинство, при счёте 12:12 чемпион сохраняет звание.

Главный арбитр — Гидеон Штальберг (Швеция).

Смыслов одержал победу над М.Ботвинником со счётом 12½:9½ (+6−3=13) и стал 7-м чемпионом мира. Ботвинник получил право на матч-реванш, в котором обыграл Смыслова.

Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1958
Матч-реванш на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Василием Смысловым и экс-чемпионом Михаилом Ботвинником, потерявшим звание год назад, проходил с 4 марта по 8 мая 1958 года в Москве.

Регламент матча: 24 партии на большинство, при счёте 12:12 чемпион сохраняет звание.

Главный арбитр — Гидеон Штальберг (Швеция).

Матч завершился победой Ботвинника (+7 −5 =11), который вернул утраченное год назад звание чемпиона мира.
Небло (река)
Небло — река в Мурманской области России. Протекает по территории Кандалакшского района. Впадает в губу Канда Кандалакшского залива Белого моря.

Длина реки составляет 14 км.

Берёт начало на юго-западном склоне горы Небло. Протекает по лесной, местами заболоченной местности. Берега реки покрыты ельником и березником. Порожиста. В 2 км от устья в Небло впадает река Кирко. Населённых пунктов на реке нет. В нижнем течении проходит через озеро Запоповье, соединяющимся протокой с озером Федосеевским.

Кирко (река)
Кирко — река в Мурманской области России. Протекает по территории Кандалакшского района. Правый приток Небло.

Длина реки составляет 11 км.

Берёт начало в озере Верхнее Кирко. Протекает по лесной, местами заболоченной местности в северном направлении. Берега реки покрыты ельником и березником. Порожиста. Проходит через озёра Среднее Кирко и Кирко. Населённых пунктов на реке нет.
Магарамкентский район
Магарамке́нтский райо́н (лезг. Мегьарамдхуьруьн район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Магарамкент.

Хачмазский район
Хачма́зский райо́н (азерб. Xaçmaz rayonu, лезг. Хачмаз район) — район в Азербайджане. Административный центр — город Хачмаз.

На первых муниципальных выборах, проведенных в 1999 году был сформирован 61 муниципалитет. На выборах 2004 года число муниципалитетов составило 70. В 2004 году согласно межправительственному соглашению между Российской Федерацией и Азербайджаном две деревни Храхоба и Уряноба, ранее арендованные Дагестанской республикой, были возвращены в Хачмазский район.
Кальяо (станция метро, Линия B)
«Кальяо» (исп. Callao) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Уругуай» и «Пастеур». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Авенида Кальяо на границе районов Бальванера и Сан-Николас. Станция была открыта 17 октября 1930 года на первом участке линии B, открытом между станциями Федерико Лакросе и Кальяо. Станция была конечной до открытия станции Карлос Пеллегрини в 1931 году.

Карлос Пеллегрини (станция метро)
«Карлос Пеллегрини» (исп. Carlos Pellegrini) — станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Флорида» и «Уругуай». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Карлос Пеллегрини в районе Сан-Николас. Станция была открыта 22 июля 1931 года на втором участке линии B, открытом между станциями Карлос Пеллегрини и Кальяо. На станции можно сделать пересадки на линию метро С, станция Диагональ Норте и линию метро D, станция 9 Июля. Недалеко от станции расположен Обелиск. Эта станция была конечной, до открытия станции Леандро Н. Алем и имеет две основные лестницы и два эскалатора.
Неверово (Бабаевский район)
Неверово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 73,5 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Костеньково, Назарово, Никоново, Новая, Новая Старина, Стан, Федюнино.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Федюнино (Вологодская область)
Федюнино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Ивановская, Костино, Неверово, Никоново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
J/ψ-мезон
J/ψ-мезон (произносится джей-пси-мезон, на английском языке звучит как джей-сай-мезон) — один из мезонов, состоящих из очарованных кварка и антикварка, первое возбуждённое состояние чармония. Истинно нейтральная частица (то есть являющаяся собственной античастицей). Зарядовая, пространственная и G-чётность частицы отрицательны, спин равен 1. В J/ψ-мезоне c-кварк и с-антикварк находятся в 13S1-состоянии. Ширина распада составляет 93,2±2,1 кэВ; она была бы значительно больше, если бы адронные распады не были сильно подавлены из-за действия правила Окубо — Цвейга — Иизуки.

Мезон
Мезо́н (от др.-греч. μέσος ‘средний’) — адрон, имеющий нулевое значение барионного числа. В Стандартной модели мезоны — составные элементарные частицы, состоящие из равного числа кварков и антикварков. К мезонам относятся пионы (π-мезоны), каоны (K-мезоны) и другие, более тяжёлые, мезоны.

Первоначально мезоны были предсказаны как частицы, являющиеся переносчиками сильного взаимодействия и отвечающие за удержание протонов и нейтронов в атомных ядрах.

Все мезоны нестабильны. Благодаря наличию энергии связи масса мезона во много раз больше суммы масс составляющих его кварков.
Курочкин, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Ку́рочкин (23 ноября 1923, Тверская губерния — 10 ноября 1976, Ленинград) — русский советский писатель, сценарист и драматург, журналист. Участник Великой Отечественной войны. Автор повести «На войне как на войне». Яркий представитель «лейтенантской прозы». Выступил в качестве актёра кино в эпизодической роли.

Равенских, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Раве́нских (Рове́нских) (14 [27] июня 1914, Санкт-Петербург — 10 января 1980, Москва) — советский театральный режиссёр и педагог. Главный режиссёр Московского Драматического театра имени А. С. Пушкина (1960—1970) и Малого театра (1970—1976). Народный артист СССР (1968), лауреат Сталинской премии третьей степени (1951), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1967) и Государственной премии СССР (1972); .
Чертановская улица
Черта́новская у́лица (название утверждено в 1968 году) — улица в Южном административном округе Москвы, одна из двух главных магистралей районов Чертаново Северное, Чертаново Центральное и Чертаново Южное.

Улица Красного Маяка
У́лица Кра́сного Маяка́ (до 2 декабря 1969 г. — проектируемый проезд № 5168) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории района Чертаново Центральное. Пролегает от Варшавского шоссе, пересекает Кировоградскую улицу и идёт до Чертановской улицы, пересекает её и далее поворачивает в южном направлении, где заканчивается автобусным разворотным кругом. Является продолжением улицы Подольских Курсантов. Нумерация домов начинается от Варшавского шоссе.
Naprej zastava slave
«Naprej zastava slave» — национальный гимн Словении в период 1918—1989 года.

Текст написал Симон Енко на музыку Даворна Енко 16 мая 1860 года.

Когда Словения стала частью Королевства Сербов Хорватов и Словенцев (Югославия), стих стал гимном КСХС вместе с Bože pravde и Lijepa naša domovino. В 1945 году, гимном Югославии стал Гей, Славяне. Naprej zastava slave стала гимном Словенской СР. В 1989 году, Zdravljica стала гимном Словении. Naprej zastava slave стала официальным гимном Вооруженных сил Словении.

Даворин Енко, также автор музыки национального гимна Сербии Bože pravde (Боже правды).

Гимн Королевства Югославия
Национальный гимн Королевства Югославии был создан в декабре 1918 года. Он состоит из гимнов трёх частей королевства: Сербии, Хорватии и Словении.

Он содержит 4 куплета, первый и последний написаны на сербском языке заимствованы из гимна «Боже Правде» (Боже справедливый), второй куплет на хорватском языке — из гимна «Lijepa naša domovino», и третий на словенском языке — из гимна «Naprej zastava slave».

В 1945 году гимн был заменен на Гей, Славяне (сербохорв. Хеј, Словени! / Hej, Sloveni!), поскольку старый имел слишком много отсылок на монархию.
Ирахоба
Ирахоба — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 50 км от устья Някхоб по левому берегу. Длина реки составляет 52 км, площадь водосборного бассейна — 300 км². Значительный правый приток — Харвъяхако.

Някхоба
Някхоба — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 278 км по левому берегу реки Полуй. Длина реки составляет 103 км, площадь водосборного бассейна 1320 км².

Значительные притоки: левые — Харалянггъяхако, Ирахоба, Ямбъяхако, Инггнейяха, Нибереяха; правые — Нензаяхако, Нябыяхако и Харасавэй.
Лепин, Анатолий Яковлевич
Анато́лий Я́ковлевич Ле́пин (латыш. Anatols Liepiņš, 1907 — 1984) — советский композитор латышского происхождения, автор более 500 песен, восьми оперетт и других музыкальных произведений.

Особенно популярной стала музыка Лепина к кинофильмам, среди которых: «Мы с вами где-то встречались», «Девушка без адреса», «Карнавальная ночь» и др. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1945 год), автор музыки гимна Латвийской ССР (1944). Награждён тремя орденами и несколькими медалями. Член СК СССР.

Пляцковский, Михаил Спартакович
Михаи́л Спарта́кович Пляцко́вский (2 ноября 1935, Рыково, Сталинская область, УССР, СССР — 26 января 1991, Москва, СССР) — советский поэт-песенник и драматург. Автор слов многочисленных шлягеров советской эстрады (в том числе «Увезу тебя я в тундру», «Крыша дома твоего», «Ягода-малина», «Мамины глаза», «Через две зимы») и детских песен.
Би, Бернард
Бернард Эллиот Би Младший (Barnard Elliott Bee Jr.) (8 февраля 1824 — 22 июля 1861) — американский военный, офицер армии США и генерал армии Конфедерации в годы американской гражданской войны. Был смертельно ранен в первом сражении при Бул-Ране, став одним из первых генералов, погибших в ту войну. Считается, что именно генерал Би невольно присвоил генералу Томасу Джексону прозвище «Каменная стена».

4-й Алабамский пехотный полк
4-й Алабамский пехотный полк (англ. 4th Regiment Alabama Infantry) — представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован в Далтоне (Алабама) 2 мая 1861 года. Он прошёл все сражения гражданской войны на востоке от первого сражения при Булл-Ран до капитуляции при Аппоматтоксе, а также был задействован на Западе в сражении при Чикамоге и осаде Ноксвилла. Полк известен в основном своим активным участием в сражении за Литл-Раунд-Топ под Геттисбергом.
Бронзовый и железный век на территории Азербайджана
На нынешней территории Азербайджана бронзовый век начался во второй половине 4-го тысячелетия до н. э. и закончился во второй половине 2-го тысячелетия до н. э., в то время как железный век начался приблизительно в VII—VI веках до н. э. Бронзовый век условно делится на ранний бронзовый век, средний бронзовый век и поздний бронзовый век. Бронзовый век был исследован в Нахичевани, Гяндже, Дашкесане, Мингечевире, Гобустане, Газах и Карабахе.

Раннее средневековье на территории Азербайджана
В раннем средневековье территория современного Азербайджана входила в пределы Кавказской Албании и Армении. Территория была населена иранскими и дагестаноязычными албанскими племенами (единого и консолидированного албанского этноса не существовало), армянами. В арабских источниках Албания называлась Арраном. Албания являлась вассалом государства Сасанидов. Территория Кавказской Албании стало ареной войн между Византийской империей и империей Сасанидов. В середине VII века его завоевали арабы, которые упразднили царскую власть около 701 года и включили Арран в большое наместничество Арминия. На месте бывшей Албании возникли Государство Ширваншахов, Шекинское царство, и др. государства.