hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Григор Нарекаци
Григо́р Нарекаци́, Григорий Наре́кский, Григорий из Нарека (арм. Գրիգոր Նարեկացի; около 951 — 1003) — армянский поэт, философ и богослов, святой Армянской Апостольской Церкви и Католической Церкви, представитель раннеармянского Возрождения. Католической церковью считается одним из тридцати шести «Учителей церкви», являясь единственным, кто «не был в общении с католической церковью». Признание Нарекаци doctor ecclesiae является уникальнейшим межцерковным событием. Его лирическая поэма «Книга скорбных песнопений» считается шедевром армянской и мировой христианской литературы, которую называют «второй Библией». Иоанн Павел II описал его как «Великого учителя (Doctor magnus) Армянской церкви».

Гребнев, Наум Исаевич
Нау́м Иса́евич Гре́бнев (настоящая фамилия — Ро́мбах; 20 ноября 1921, Харбин, Хэйлунцзян — 2 января 1988, Москва) — русский советский поэт, переводчик народной поэзии и классических поэтов Кавказа и Востока.

В его переводах или с его участием вышло более 160 книг.
Сказание о Рустаме
«Сказание о Рустаме» — советский художественный фильм 1971 года, первая часть исторической кинотрилогии по эпической поэме Фирдоуси «Шахнаме». Студия «Таджикфильм», режиссёр Бенцион Ариевич (Борис Алексеевич) Кимягаров. Продолжительность — 2 часа 18 минут. Премьера — 17 апреля 1972 года.

Колтунов, Григорий Яковлевич
Григорий Яковлевич Колтунов (24 августа (6 сентября) 1907, Одесса — 24 июня 1999, там же) — советский режиссёр-постановщик, сценарист, драматург. Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР (1980), Заслуженный деятель искусств Украины (1995).
Война за австрийское наследство
Война́ за австри́йское насле́дство (1740—1748) — длительный военный конфликт, вызванный попыткой ряда европейских держав оспорить завещание австрийского императора Карла VI и расчленить значительные владения дома Габсбургов в Европе.

Карл VII (император Священной Римской империи)
Карл VII Альбрехт (нем. Karl VII. Albrecht; 6 августа 1697[…], Брюссель, Испанские Нидерланды — 20 января 1745[…], Мюнхен) — курфюрст Баварии (под именем Карл Альбрехт) с 26 февраля 1726 года. Во время войны за австрийское наследство — король Чехии (с 7 декабря 1741 года) и император Священной Римской империи (с 24 января 1742 года).
The Farm 51
The Farm 51 — польская компания по изданию и разработке компьютерных видеоигр. Основана в 2005 году тремя ветеранами отрасли: Войцехом Паздуром, Камилем Бильчинским (оба ранее работали над серией «Painkiller» в «People Can Fly») и Робертом Сейка — бывшим президентом «3D Magazine». Первоначально компания получила аутсорсинг контрактов, работающих на других студиях, но потом собрали достаточно интеллектуальной собственности, чтобы получить финансирование от 1C на разработку собственных игр. В 2009 году компания выпустила первую игру NecroVisioN а затем её приквел — NecroVisioN: Lost Company.

People Can Fly
People Can Fly — польская компания по разработке компьютерных игр. В 2013 году часть компании была приобретена американским разработчиком игр и игровых движков Epic Games, в результате чего компания функционировала как его дочернее предприятие. Однако 24 июня 2015 было объявлено, что компания вновь стала независимой и вернула своё старое название и логотип.
9-я гвардейская армия
9-я гвардейская армия (9 гв. А) — оперативное объединение (гвардейская армия) Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны. Сформирована из соединений, которым за героизм, мужество и высокое боевое мастерство личного состава было присвоено почётное звание гвардейских, и с момента своего формирования носила гвардейское звание.

Гвардейская армия
Гвардейская армия — гвардейское оперативное формирование (объединение, армия) РККА Вооружённых Сил СССР (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны и в послевоенный период, так же на данный момент имеются и в ВС России.

Гвардейские армии появились в ВС СССР, когда за проявленные героизм, отвагу, мужество и высокое боевое мастерство личным составом формирований (типа — армия и танковая армия), им были присвоены почётные звания — гвардейская.
Библейско-богословский институт святого апостола Андрея
Библе́йско-богосло́вский институ́т свято́го апо́стола Андре́я — российское негосударственное учебное заведение дополнительного профессионального образования богословской направленности, основанное в 1995 году. Ранее имел статус высшего учебного заведения.

Мецгер, Брюс
Брюс Мэ́ннинг Ме́цгер (англ. Bruce Manning Metzger; 9 февраля 1914, Мидлтаун, Пенсильвания — 13 февраля 2007, Принстон, Нью-Джерси) — американский библеист и текстолог, один из крупнейших знатоков библейских текстов.
Колесник, Василий Васильевич
Василий Васильевич Колесник (13 декабря 1935 — 30 октября 2002) — советский военачальник, Герой Советского Союза (28.04.1980). Начальник специальной разведки ГРУ (1982—1992). Генерал-майор (1988). Участник Афганской войны и штурма дворца Амина в Кабуле.

Северо-Кавказское суворовское военное училище
Северо-Кавказское Суворовское военное училище (СК СВУ) — военное образовательное учреждение, расположенное в городе Владикавказ. Возникло на основе расформированного Орджоникидзевского Суворовского военного училища, в связи с переименованием города Орджоникидзе во Владикавказ и возрождением в 2000 году. Подчинено командующему войсками Южного военного округа.
Сосновая улица (Зеленогорск)
Сосно́вая у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Комсомольской улицы до Разъезжей улицы.

Название появилось в послевоенное время. На геодезической карте второй половины 1980-х годов конечный 130-метровый участок, примыкающий к Разъезжей улице, носит название Сосновый переулок, при этом существующий сейчас Сосновый переулок там безымянный. Такое же положение встречается и на современных картах (например, на «Яндекс. Картах» до 2014 года).

Дом № 7, числившийся по Сосновой улице, был построен до 1917 года. Его признали аварийным, расселили и снесли в период с 2010 по 2013 год. В настоящее время на его месте возводится жилой дом.

Разъезжая улица (Зеленогорск)
Разъе́зжая у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Комсомольской улицы до Зеленогорского шоссе.

Название возникло в послевоенное время. Его этимология неизвестна.

200-метровый участок от Комсомольской улицы вдоль дома 10 по Комсомольской до поворота в гаражи был построен не ранее начала 1980-х годов.
Рено (команда Формулы-1, 2016—2020)
Рено́ (фр. Renault) — команда-конструктор, выступавшая в чемпионате Формулы-1 в период с 2016 по 2020 годы. После недолгого периода, со времен участия команды в чемпионатах мира 2002—2011 (и одержавшая в этот период две победы) данной так и не удалось победить ни в одном Гран-при. Лучший финиш — второе место на Гран-при Сахира 2020 года.

В 2021 году была преобразована в команду Alpine.

Эйткен, Джек
Джек Э́йткен (англ. Jack Aitken; род. 23 сентября 1995 года в Лондоне) — британский автогонщик, который в прошлом становился чемпионом Еврокубка Формулы-Рено 2.0 и Альпийской Формулы-Рено 2.0. С 2018 года выступал в Формуле-2. Помимо этого, в сезонах Формулы-1 2020 и 2021 года он являлся резервным пилотом команды Williams, а в Гран-при Сахира 2020 года выступил за неё как боевой пилот, потому что Джордж Расселл в этом Гран-при заменял заболевшего COVID-19 Льюиса Хэмилтона в Mercedes.
Северный Зеновец
Северный Зеновец — река в России, течёт по территории Мезенского района Архангельской области.

Длина реки составляет 14 км.

Вытекает из юго-западной оконечности озера Северное Зеновское на высоте 86 м над уровнем моря. Преобладающим направлением течения является юг. Устье реки находится на высоте 61 м над уровнем моря в 0,7 км по правому берегу реки Рочуга.

Северное Зеновское
Северное Зеновское (Зеновское) — озеро в России, располагается на территории Мезенского района Архангельской области, в 31 км востоко-северо-восточнее деревни Сафоново.

Озеро имеет сложную лопастную форму, похожую на пятиконечную звезду. Находится на высоте 86 м над уровнем моря в болотной лесистой местности. Площадь — 2,5 км². По берегам лес с преобладанием ели и берёзы. Есть несколько островов. Площадь водосборного бассейна — 11,6 км². Из юго-западной оконечности озера вытекает река Северный Зеновец, правый приток Рочуги.
Белевичи (Сморгонский район)
Бе́левичи (бел. Бе́левічы) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района на правобережьи реки Ратагол. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 7,5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть более 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Погорельщина, Смолярня, Яжги. Площадь занимаемой территории составляет 0,2410 км², протяжённость границ 3370 м.

Согласно переписи население Белевичей в 1999 году насчитывало 109 человек.

Название происходит от антропонима Белый (человек с белыми или седыми волосами), потомки которого основали поселение.

Автомобильной дорогой местного значения Н6447 деревня связана с дорогой Н6418 Корени — Белевичи — Осиновщизна. Также через деревню проходит автодорога местного значения Н7950 Белевичи — Заозерцы..

Погорельщина (Коренёвский сельсовет)
Погоре́льщина (бел. Пагарэ́льшчына, пол. Pogorzelszczyzna) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района на левобережьи реки Ратагол. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 7 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть менее 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Белевичи, Матюляны, Яжги. Площадь занимаемой территории составляет 0,1730 км², протяжённость границ 2270 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 41 человек.

Название происходит от слова гарь — часть территории леса, на которой деревья повреждены или уничтожены пожаром.

Автомобильной дорогой местного значения Н6447 деревня связана с дорогой Н6418 Корени — Белевичи — Осиновщизна.
BitTorrent
BitTorrent (букв. англ. битовый поток) — пиринговый (P2P) сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет.

Файлы передаются частями, каждый torrent-клиент, получая (скачивая) эти части, в то же время отдаёт (закачивает) их другим клиентам, что снижает нагрузку и зависимость от каждого клиента-источника и обеспечивает избыточность данных.

Протокол был создан Брэмом Коэном, написавшим первый torrent-клиент BitTorrent на языке Python, 4 апреля 2001 года. Запуск первой версии состоялся 2 июля 2001 года.

Существует множество программ-клиентов для обмена файлами по протоколу BitTorrent.

SHA-1
Secure Hash Algorithm 1 — алгоритм криптографического хеширования. Описан в RFC 3174. Для входного сообщения произвольной длины (максимум  бит, что примерно равно 2 эксабайта) алгоритм генерирует 160-битное (20 байт) хеш-значение, называемое также дайджестом сообщения, которое обычно отображается как шестнадцатеричное число длиной в 40 цифр. Используется во многих криптографических приложениях и протоколах. Также рекомендован в качестве основного для государственных учреждений в США. Принципы, положенные в основу SHA-1, аналогичны тем, которые использовались Рональдом Ривестом при проектировании MD4.
Саратовский военный институт войск национальной гвардии
Саратовский военный ордена Жукова Краснознаменный институт войск национальной гвардии Российской Федерации (сокращённо СВКИ ВНГ РФ) — образовательное учреждение высшего образования Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации, готовящее офицеров для службы в войсках национальной гвардии РФ.

Занимается подготовкой офицеров Войск национальной гвардии Российской Федерации (ранее — внутренних войск МВД РФ) с высшим военно-специальным образованием и квалификацией юриста. Является старейшим военно-учебным заведением в системе Войск национальной гвардии. Срок обучения составляет 5 лет, форма обучения очная.

Яфаров, Джафяс Джафярович
Джафяс Джафярович Яфаров (28 ноября 1976, село Татарский Канадей, Пензенская область — 6 марта 2000, село Комсомольское, Чеченская Республика) — российский военнослужащий, лейтенант, командир группы отряда специального назначения «Росич» Внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации. Герой Российской Федерации (7.07.2000, посмертно).
6-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада (СССР)
6-я отдельная гвардейская мотострелковая Берлинская ордена Богдана Хмельницкого бригада (нем. 6. Garde-Mot. Schützenbrigade) — соединение стрелковых войск РККА во время Великой Отечественной войны и после неё в Советской Армии ВС Союза ССР.

В годы Великой Отечественной войны 185-й гвардейский стрелковый полк в составе 60-й гвардейской стрелковой дивизии участвовал в боях на западном направлении. Бригада участвовала в Первой чеченской войне. В 1997 году переформирована в 6-й гвардейский мотострелковый полк 10-й гвардейской танковой дивизии, в 2009 расформирована.

Сокращённое наименование — 6 огмсбр. Условное наименование — Войсковая часть — полевая почта № 67586. Позывной — «Мореход».

Дорофеев, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Дорофе́ев (род. 4 июля 1946, Тапиау, Калининградская область) — советский и российский военачальник. Участник операции «Дунай» и Первой чеченской войны. Заместитель командующего войсками Северо-Кавказского военного округа (1991—1999). Генерал-майор.
Церковь Святого Иоанна (Рига)
Церковь Святого Иоанна (латыш. Sv. Jāņa baznīca) — лютеранская церковь в Риге, в Старом городе. В архитектурном аспекте представляет собой причудливое сочетание поздней готики, Северного Возрождения, маньеризма и барокко. Наряду с другими тремя церквами в Старом городе (Домский собор, Церковь Святого Петра и Яковлевская церковь) может быть причислена к выдающимся памятникам церковной средневековой архитектуры в Риге.

Собор Святого Иакова (Рига)
Собор Святого Иакова (латыш. Svēta Jēkaba katedrāle; историческое название нем. Jakobskirche, рус. Яковлевская церковь) — памятник кирпичной готики, четвёртая по величине церковь Риги, главная католическая церковь Латвии, кафедральный собор Рижской архиепархии. На протяжении нескольких веков (начиная с периода шведского владычества и заканчивая серединой 1920-х годов) являлась кафедральной лютеранской церковью.
Территориальная прелатура
Территориальная прелатура (лат. Praelatura territorialis) — в прошлом также называемая prelatura nullius (dioeceseos) (лат. di nessuna diocesi), является типом церковного округа Католической Церкви латинского обряда.

Территориальная прелатура Лорето
Территориальная прелатура Лорето, или Территориальная прелатура Святого Дома Лорето (лат. Praelatura Territorialis ab Alma Domo Lauretana, итал. Prelatura territoriale di Loreto) – территориальная прелатура Римско-католической церкви, в составе митрополии Анкона-Озимо, входящей в церковную область Марке. В настоящее время прелатурой управляет прелат, архиепископ Фабио Даль Чин (титул персональный).

Клир епархии включает 49 священников (47 епархиальных и 2 монашествующих священников), 52 монаха, 214 монахинь.

Адрес епархии: Piazza della Madonna 1, 60025 Loteto [Ancona], Italia. Телефон: 071 977176. Факс: 071 970102. Электронная почта: curia@prelaturaloreto.it.
Московия
Моско́вия (лат. Moscovia) — политико-географическое название Русского государства в западных источниках, употреблявшееся с разной степенью приоритетности параллельно с этнографическим названием «Руссия» (лат. Russia) с XV до начала XVIII века. Первоначально являлось латинским названием Москвы (для сравнения: лат. Varsovia, Kiovia) и Московского княжества, позже в ряде государств Западной и Центральной Европы было перенесено и на единое Русское государство, сформировавшееся вокруг Москвы при Иване III. Различные исследователи полагают, что использованию этого наименования способствовала польско-литовская пропаганда, которая сознательно сохраняла терминологию феодальной раздробленности, отрицая правомерность борьбы Ивана III и его преемников за воссоединение земель Руси. В качестве самоназвания латинизм Московия не использовался, войдя в русский язык не ранее XVIII века как не полностью освоенное заимствование.

Русины (исторический этноним)
Руси́ны (зап.-рус. русины, русини, рѹсіны, укр. русини, бел. русіны, пол. Rusini, лит. rusėnai, лат. rutheni, rhuteni, нем. Ruthenen) — исторический эндоэтноним жителей Руси, изначально употреблявшийся только в форме единственного числа — русин (др.-рус. рѹсинъ), в то время как множественное число выражалось формами русь, либо русьскыи (люди).

Форма множественного числа русины возникла в XVI веке. В настоящее время этноним сохранился только у некоторых групп восточнославянского населения: в Закарпатье (Пряшевщине), на Лемковщине, а также в Воеводине и Паннонии.
Антинейтрон
Антинейтрон — античастица по отношению к нейтрону. Как и нейтрон, антинейтрон имеет нулевой электрический заряд. Масса антинейтрона равна массе нейтрона, а магнитные моменты их одинаковы по величине, но противоположны по знаку.

Антинейтрон открыт в 1956 году в протон-антипротонных столкновениях на ускорителе Беватрон в лаборатории LBNL Брюсом Корком. Сталкиваясь с ядрами мишени, антипротон может отдать свой отрицательный заряд одному из протонов ядра (или приобрести от него положительный). При этом образуется пара нейтрон—антинейтрон. Подтверждением образования антинейтрона является последующая аннигиляция его с нейтроном или протоном другого ядра. Сам антинейтрон не оставляет следа (например, в фотографических эмульсиях), однако при аннигиляции возникает несколько заряженных частиц, следы которых выходят из одной точки.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Гердт, Зиновий Ефимович
Зино́вий Ефи́мович Гердт (при рождении — За́лман Афро́имович Храпино́вич; 8 [21] сентября 1916, Себеж, Витебская губерния, Российская империя — 18 ноября 1996, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1990).

Фитиль (киножурнал)
«Фити́ль» — сатирический художественный киножурнал, выпускавшийся различными киностудиями художественных фильмов СССР и СНГ в 1962—2003 годах, и одноимённая сатирическая телепередача, выпускавшаяся по заказу телеканала «Россия» в 2004—2008 годах, где также выпускались сюжеты различных российских киностудий, телевизионных объединений и фондов и киностудии Ирреал-фильм Республики Беларусь.

Выпуски журнала состояли из разных сюжетов: игровых, документальных (героев переозвучивали), мультипликационных.
Захарово (городской округ Истра)
Захарово — деревня в Обушковском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 95 чел. (2010), в деревне 1 улица — Кедровая, зарегистрировано 3 садовых товарищества.

Находится примерно в 26 км юго-восток от Истры, на берегах реки Беляны (приток реки Истры), высота над уровнем моря 149 м. Ближайшие деревни — Покровское и Обушково, рядом с Захарово проходит автострада Балтия. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 20, 21).

Обушково
Обу́шково — деревня в Обушковском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 193 чел. (2010), зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Находится примерно в 29 км юго-восток от Истры, на правом берегу реки Беляны (приток реки Истры), высота над уровнем моря 161 м. Ближайшие деревни — Захарово на северо-западе и Юрьево на юго-востоке. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 20, 21).
Васютино (Вашкинский район)
Васютино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 27,5 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Мыс, Мянда, Никольская, Парфеново, Сальниково, Семяновская, Софроново, Сухоежино, Тимино, Якунино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Софроново (Вашкинский район)
Софроново — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 30,4 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 4,4 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Ильинское, Мыс, Мянда, Семяновская, Сухоежино, Якунино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Tabula rasa
Tábula rása (с лат. — «чистая доска», произн. та́була ра́са (классич.), та́була ра́за (по итал., нем. традициям)) — латинское крылатое выражение, которое используют для обозначения гносеологического тезиса о том, что отдельный человеческий индивид рождается без врождённого или встроенного умственного содержания, то есть чистым, его ресурс знаний полностью строится из опыта и чувственного восприятия внешнего мира. Эпистемологические сторонники tabula rasa не согласны с доктриной иннатизма, согласно которой ум рождается уже с определённым знанием. Как правило, сторонники теории tabula rasa отдают предпочтение воспитательной стороне в дебатах о социогенетизме или биогенетизме, когда речь идёт об аспектах личности, социальном и эмоциональном поведении, знании, разуме.

Со временем значение этой фразы приобрело переносный второстепенный смысл «с чистого листа», имея в виду события, чувства, философию.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Абуми-гути
Абуми-гути (яп. 鐙口, «стремя-рот») или абуми-кути — цукумогами в японском фольклоре. Странное пушистое существо, которое появляется на свет из старого лошадиного стремени, которое принадлежало воину-всаднику, погибшему на войне, в том случае, если соратники оставляли стремя брошенным на поле брани. Считается что абуми-гути, подобно преданному псу, будет ожидать своего господина в том месте, где забыли стремя, а так как павший в бою прежним уже не вернётся, то его абуми-гути навсегда обречён на одиночество.

Цукумогами
Цукумогами (яп. 付喪神 — «духи вещи») — разновидность японского духа: вещь, приобретшая душу и индивидуальность; ожившая вещь (хотя именно такое определение несколько спорно). Согласно поверьям японцев об этих духах (могами-эмаки), могами происходит от артефактов или вещей, которые существуют в течение очень длительного периода времени (от ста лет и более) и потому стали живыми или обрели сознание. Любой объект этого возраста, от меча до игрушки, может стать могами. Могами являются сверхъестественными существами, в отличие от заколдованных вещей. Также могами могут стать вещи, которые были забыты либо потеряны, — в этом случае для превращения в могами нужно меньше времени; такие вещи будут стараться вернуться к хозяину.

Появление тацукумогами в японском фольклоре датируется приблизительно X веком и является частью учения Сингон, согласно которому любая вещь обладает душой, но лишь старинные предметы могут проявлять свой характер.