hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петроградский совет рабочих и солдатских депутатов
Петрогра́дский сове́т рабо́чих и солда́тских депута́тов (Петроградский совет, Петросовет) — коллегиальный представительный орган власти, сформированный явочным порядком в Петрограде в первые дни Февральской революции (переворота) и претендовавший на высшую власть не только в Петрограде, но и во всей России.

До созыва I Всероссийского съезда советов рабочих и солдатских депутатов (3 (16) июня — 24 июня (7 июля) 1917 года) Петросовет являлся всероссийским центром революционной демократии, органом революционно-демократической диктатуры пролетариата и крестьянства, опиравшимся на вооружённую силу — рабочую милицию и регулярные запасные полки Петроградского военного округа.

Непосредственным предшественником Петроградского совета явилась Рабочая группа Центрального военно-промышленного комитета (ЦВПК), созданная меньшевиками в ноябре 1915 года, хотя ещё в 1905 году, в дни первой русской революции, существовал Петербургский совет рабочих депутатов.

Явочный порядок
Явочный порядок — порядок реализации того или иного действия его фактическим исполнением с последующим уведомлением властей, без применения тех или иных бюрократических процедур. Противоположен разрешительному (концессионному) порядку.

При явочной системе для открытия общества или компании необходимо внести в соответствующее регистрационное учреждение заявление с указанием требуемых законом условий для данного рода обществ, иногда внести установленную пошлину. При разрешительной системе устав каждого общества рассматривается особо высшей местной или центральной властью, иногда даже в законодательном порядке.

При нормативно-явочном порядке для образования юридического лица согласие каких-либо третьих лиц, включая государственные органы, не требуется. Регистрирующий орган лишь проверяет, соответствует ли закону учредительный документ и соблюдён ли установленный порядок её образования.
Ауэталь
Ауэталь (нем. Auetal) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Шаумбург.  Население составляет 6274 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 62,15 км².

Коммуна подразделяется на 16 сельских округов.

Шаумбург (район)
Шаумбург (нем. Schaumburg) — район в Германии. Центр района — город Штадтхаген. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 675,59 км². Население — 165 557 чел. Плотность населения — 245 человек/км².

Официальный код района — 03 2 57.

Район подразделяется на 38 общин.
Флаг Ханты-Мансийска
Флаг муниципального образования город Ха́нты-Манси́йск Ханты-Мансийского автономного округа — Югры Тюменской области Российской Федерации.

Ныне действующий флаг утверждён 27 декабря 2002 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 988.

Флаг муниципального образования город Ханты-Мансийск является официальным символом муниципального образования.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Волны Чёрного моря (фильм)
«Волны Чёрного моря» — советский цикл из трёх многосерийных телефильмов (мини-сериалов), снятых режиссёрами Артуром Войтецким, Олегом Гойдой и Вячеславом Криштофовичем в 1975—1976 годах на «Киностудии им. А. Довженко» по заказу Центрального телевидения. Телевизионная премьера состоялась в апреле 1976 года.

В основе фильма — три романа тетралогии «Волны Чёрного моря» Валентина Катаева: «Белеет парус одинокий», «Зимний ветер», «За власть Советов» («Катакомбы»).

Белеет парус одинокий
«Белеет парус одинокий» — повесть Валентина Катаева, написанная в 1936 году.

В качестве названия взята первая строка стихотворения Михаила Лермонтова «Парус».

До 1986 года повесть «Белеет парус одинокий» издавалась в СССР 121 раз и была переведена на 34 языка. Общий тираж составил 7,955 миллиона экземпляров.

Повесть «Белеет парус одинокий» входит в эпопею (позднее названную «Волны Чёрного моря»), которая связана общими главными героями с созданными в дальнейшем произведениями (указаны в порядке развития сюжетной линии):

Повесть «Электрическая машина» — 1943.

Роман «Хуторок в степи» — 1956.

Роман «Зимний ветер» — 1960.

Роман «Катакомбы» («За власть Советов») — 1948.
Anthology 2
Anthology 2 — альбом-сборник The Beatles, выпущенный звукозаписывающим лейблом Apple Records в марте 1996 года, вторая часть сборника из трёх частей, который вместе с телевизионным документальным сериалом, а также книгой получил название «The Beatles Anthology» (Антология «Битлз»). Альбом поднялся на вершину чарта альбомов Billboard 200, а также был сертифицирован RIAA как четырежды платиновый.

Only a Northern Song
«Only a Northern Song» (с англ. — «Лишь северная песня») — песня, написанная Джорджем Харрисоном и исполненная группой «Битлз». Песня была записана во время сессий, посвящённых альбому Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, однако была выпущена на альбоме Yellow Submarine (вошла также в одноимённый мультфильм).

По мнению отдельных критиков песня является личным порицанием Харрисоном музыкальной индустрии «Битлз».
Рашка (государство)
Ра́шка (серб. Рашка) — средневековое сербское государство (великая жупа). Согласно данным византийского императора Константина Багрянородного, после переселения сербов на Балканы область Рашка располагалась между реками Сава, Врбас и Ибар. Позднее ядро Рашки сместилось несколько юго-восточнее. До XI века Рашка как географическая область была частью Сербского княжества. После распада Сербского княжества и гибели в 960 году Часлава Клонимировича часть Рашки оказалась в составе Византии и была поделена на несколько фем. В XI веке в области Рашка была создана одноимённая жупа, чьи правители в конце того же столетия начали борьбу против Византии. На протяжении XII века сербам удалось отвоевать независимость, а к началу XIII века Сербия превратилась в мощное государство, в 1217 году ставшее королевством.

Часлав Клонимирович
Ча́слав Клоними́рович — правитель Сербского княжества в период между 933 и 960 годами. Внук Строимира и правнук Властимира, первого независимого князя Сербии. Последний правитель страны из династии Властимировичей и один из ее наиболее известных представителей. Чаславу удалось восстановить страну, ослабленную борьбой с Болгарией и венграми, и укрепить ее внешнеполитические позиции. Около 960 года он погиб в сражении с венгерским войском.
Эгвекинотская ГРЭС
Эгвекино́тская ГРЭС — тепловая электростанция, расположенная в посёлке Эгвекинот (микрорайон Озёрный) Чукотского автономного округа Российской Федерации. Входит в состав АО «Чукотэнерго» (входит в группу «РусГидро»). Является единственным энергоисточником Эгвекинотского энергоузла, изолированного от ЕЭС России и других энергоузлов Чукотки. Эгвекинотская ГРЭС обеспечивает электрической и тепловой энергией посёлки Эгвекинот и Озёрный; электроэнергией населённые пункты Амгуэма, Дорожный, а также промышленные объекты на месторождении Валунистое.

Чукотэнерго
АО «Чукотэне́рго» — российская региональная энергетическая компания, входит в группу РусГидро. Штаб-квартира компании расположена в городе Анадырь. Обеспечивает энергоснабжение на территории Чукотского АО.
Формула Фейнмана — Каца
Формула Фейнмана — Каца — математическая формула, устанавливающая связь между дифференциальными уравнениями с частными производными (специального типа) и случайными процессами. Названа в честь физика Ричарда Фейнмана и математика Марка Каца.

В частности, эта формула дает метод решения уравнения с частными производными с помощью траекторий случайного процесса (так называемый метод Монте-Карло). И наоборот, математическое ожидание случайного процесса может быть вычислено как решение соответствующего уравнения с частными производными.

Метод Монте-Карло
Методы Мо́нте-Ка́рло (ММК) — группа численных методов для изучения случайных процессов. Суть метода заключается в следующем: процесс описывается математической моделью с использованием генератора случайных величин, модель многократно обсчитывается, на основе полученных данных вычисляются вероятностные характеристики рассматриваемого процесса. Например, чтобы узнать методом Монте-Карло, какое в среднем будет расстояние между двумя случайными точками в круге, нужно взять координаты большого числа случайных пар точек в границах заданной окружности, для каждой пары вычислить расстояние, а потом для них посчитать среднее арифметическое.

Методы используются для решения задач в различных областях физики, химии, математики, экономики, оптимизации, теории управления и др.

Название метода происходит от района Монте-Карло, известного своими казино.
Независимая ассоциация пекинских рабочих
Независимая ассоциация пекинских рабочих (кит. 北京工人自治联合会) — китайская рабочая организация, участвовавшая в протестах 1989 года на площади Тяньаньмэнь. Выдвигала требования демократизации, легализации независимых профсоюзов, повышения оплаты и улучшения условий труда, установления рабочего контроля над аппаратом власти, борьбы с коррупцией, раскрытия доходов партийно-государственных руководителей. Проявляла особую враждебность к властям и активность в противостоянии. Запрещена после военного подавления протестов, многие члены репрессированы. Некоторые активисты продолжили подпольную деятельность.

Протесты на площади Тяньаньмэнь (1989)
С 15 апреля по 4 июня 1989 года в Пекине проходила серия акций протеста на площади Тяньаньмэ́нь, главными участниками которых были студенты. Ранним утром 4 июня по решению политического руководства страны выступления были подавлены Народно-освободительной армией Китая с применением огнестрельного оружия и бронетехники. Оценки числа погибших варьируются от нескольких сотен до нескольких тысяч и тысяч раненых. Разгон известен как «события 4 июня» (кит. 六四事件) в Китае и «бойня на площади Тяньаньмэнь» (англ. Tiananmen Square Massacre) на Западе.
Волк и семеро козлят на новый лад
«Волк и семеро козлят на новый лад» — советский пластилиновый музыкальный мультфильм Леонида Аристова по мотивам сказки «Волк и семеро козлят».

Все герои мультфильма, в основном, общаются исключительно песнями, написанными Юрием Энтиным на музыку Алексея Рыбникова.

Волк и семеро козлят
«Волк и семеро козлят» (нем. Der Wolf und die sieben jungen Geißlein), Волк и козлятки, Волк и коза — сказка братьев Гримм, опубликованная в составе цикла сказок в 1812—1815 году. По системе классификации сказочных сюжетов Аарне—Томпсона имеет номер 123 («Волк и козлята») и следующее краткое описание сюжета: «в отсутствие матери волк съедает козлят; младший козлёнок спасается и всё рассказывает; коза распарывает волку брюхо, откуда выходят козлята».

Получила распространение в России в XIX веке, вошла в устное народное творчество и с некоторым изменением в сюжете получила статус «русской народной сказки». В таком качестве издавалась у Сытина. Известно русских вариантов — 20, украинских — 4, белорусских — 3. Известна литературная обработка Константина Ушинского.
4-я улица Марьиной Рощи
4-я улица Ма́рьиной Ро́щи — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа, между улицей Сущёвский Вал и 5-м проездом Марьиной Рощи. Названа по местности Марьина Роща, находившейся вблизи деревни Марьино (на месте нынешней Калибровской улицы).

Сущёвский Вал
Сущёвский Вал — улица в Тверском и Мещанском районах Центрального административного округа и в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от площади Савёловского Вокзала (бывшей Бутырской Заставы) до Рижской площади (бывшей Крестовской Заставы), часть бывшего Камер-Коллежского вала и Третьего транспортного кольца.
Грамаду-дус-Лорейрус
Грамаду-дус-Лорейрус (порт. Gramado dos Loureiros) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Фредерику-Вестфален. Население составляет 2460 человек на 2006 год. Занимает площадь 131,395 км². Плотность населения — 18,7 чел./км².

Фредерику-Вестфален (микрорегион)
Фредерику-Вестфален (порт. Microrregião de Frederico Westphalen) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	174 605	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5 165,265	 км². Плотность населения — 	33,80	 чел./км².
Университет Антананариву
Университет Антананариву (фр. Université d’Antananarivo) — высшее учебное заведение в Антананариву, столице Мадагаскара. Основан как Университет Мадагаскара в 1961 году, выделен в качестве регионального университета в 1988 году.

Антананариву
Антананари́ву (малаг. Antananarivo, Тананари́ве, фр. Tananarive, Та́на, Tana) — столица Мадагаскара и административный центр одноимённой провинции. Город расположен в центральной части острова Мадагаскара, на Высоком плато, на высоте 1240—1470 метров над уровнем моря.

Население, по данным 2021 года, — 2 610 018 человек.

Является железнодорожным и автомобильным узлом, железной дорогой соединён с восточным побережьем (городом Туамасиной), с районом озера Алаутра (городом Амбатундразака) и с городом Анцирабе. Автодороги связывают столицу со всеми провинциями. В Антананариву находится международный аэропорт Ивату.
Медео
«Меде́о», или «Медеу» (каз. Медеу — поддержка; опора) — высокогорный спортивный комплекс, расположенный в высокогорном урочище Медеу на высоте 1691 метр над уровнем моря, в казахстанском городе Алма-Аты.

Медео — крупнейший в мире высокогорный комплекс для зимних видов спорта с самой большой площадью искусственного ледового поля — 10,5 тыс. м². Высокогорье и чистейшая горная вода для заливки льда способствуют достижению высоких результатов в конькобежном спорте. «Медео» остается лидером среди стадионов по количеству установленных здесь мировых рекордов на всех дистанциях среди мужчин и женщин (320 рекордов в период c 1952 по 1988 годы). Алматинский каток носил звание «фабрики рекордов». Является государственным памятником градостроительства и архитектуры Республиканского значения.

Зимняя Универсиада 2017
Зимняя Универсиада 2017 — 28-е зимние всемирные международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в казахстанском городе Алматы с 29 января по 8 февраля 2017 года. Часть соревнований прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.

В состоявшемся мероприятии приняли участие более 2000 спортсменов из 57 стран мира. Соревнования прошли по 12 видам спорта на 8 спортивных
объектах, было разыграно 85 комплектов медалей. Также в организации соревнований было задействовано около 3000 волонтеров (в том числе зарубежных). В проведении Универсиады было задействовано 127 международных судей и около 600 национальных технических специалистов.
Адмирал Франции
Адмира́л Фра́нции (фр. Amiral de France) — во Франции поначалу одна из высших государственных должностей, впоследствии высшее военно-морское звание (чин) в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Принадлежала к высшим коронным чинам и является морским эквивалентом звания Маршал Франции.

В настоящее время в вооружённых силах Франции — при формальном существовании такового чина и почётного звания Адмирал Франции — оно не присваивается.

Людовик, граф Вермандуа
Людовик де Бурбон, легитим де Франс, граф де Вермандуа (фр. Louis de Bourbon, Légitimé de France, comte de Vermandois; 2 октября 1667 года, Сен-Жерменский дворец, Сен-Жермен-ан-Ле — 18 ноября 1683 года, Кортрейк) — французский принц, незаконнорожденный сын Людовика XIV и фаворитки Луизы де Лавальер. Также известен как Людовик де Вермандуа (фр. Louis de Vermandois). Он умер в 16 лет не женатым и без потомства. Имя Людовика связывали с «Тайной узника в железной маске ».
Мансфилд Таун
«Ма́нсфилд Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Мансфилд Таун»; англ. Mansfield Town Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из города Мансфилд, графство Ноттингемшир, Восточный Мидленд. Образован в 1897 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Филд Милл», вмещающем более 9 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Восточный Мидленд
Восточный Ми́дленд (Ист-Мидлендс; англ. East Midlands, буквально «Восточные Срединные земли») — восточный регион Центральной Англии.

Образован в 1994 году. Площадь региона — 15 627 км²; население — примерно 4 567 700 человек (по данным 2012 г.). Административный центр — Мелтон-Моубрей (англ. Melton Mowbray, в графстве Лестершир)
International MXT-MV
International MXT-MV (Military Extreme Truck — Military Version (рус. Войсковая экстремальная машина — войсковая версия))— полноприводная бронированная машина разработанная на базе грузовика International XT компанией International Truck и является частью её линии военных машин. Концепт был представлен в 2005 году на Чикагском автошоу.

International Motors
International Motors — североамериканский производитель автобусов и грузовиков. Штаб-квартира находится в городе Лайл, входящем в метрополитенский ареал Чикаго. С июля 2021 года является дочерней структурой компании Traton, входящей в концерн Volkswagen.
Премия имени С. В. Ковалевской
Премия имени С. В. Ковалевской — премия, присуждаемая с 1992 года Российской академией наук. Присуждается Отделением математических наук за выдающиеся результаты в области математики.

Премия названа в честь С. В. Ковалевской — русской женщины-учёного в области математики и механики, с 1889 года иностранного члена-корреспондента Петербургской Академии наук. Ковалевская — первая в России и в Северной Европе женщина-профессор и первая в мире женщина — профессор математики.

Ковалевская, Софья Васильевна
Со́фья Васи́льевна Ковале́вская (урождённая Корвин-Круковская; 3 [15] января 1850, Москва — 29 января [10 февраля] 1891, Стокгольм) — русский математик и механик, с 1889 года — иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук. Первая в мире женщина — профессор математики. Автор повести «Нигилистка» (1884) и книги «Воспоминания детства» (1889, впервые на русском языке — 1890).
Грабов (Ивано-Франковская область)
Грабов (укр. Грабів) — село в Долинской городской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1723 человека. Занимает площадь 23,728 км². Почтовый индекс — 77623. Телефонный код — 03474.

Долинская городская община (Ивано-Франковская область)
Долинская городская общи́на (укр. Долинська міська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Долина.

Население составляет 48644 человека. Площадь — 351,6 км².
Битва при Бельчите (1937)
Битва при Бельчите (1937) — одно из сражений гражданской войны в Испании, проходившее с 24 августа по 6 сентября 1937 года во время Сарагосской наступательной операции республиканской армии. Закончилось взятием Бельчите.

Бельчите
Бельчите (исп. Belchite, араг. Belchit) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Бельчите.
Занимает площадь 273,7 км².
Население — 1671 человек (на 2009 год).
Расстояние — 48 км до административного центра провинции.

Покровительницей города считается Пуэйская Богоматерь.

По результатам выборов 2003 и 2007 года, алькальд муниципалитета — Мария Анхелес Ортис Альварес (ИСРП).
Церковь Апостолов
Храм Святых Апостолов (греч. ναός τῶν Ἅγίων Αποστόλων) в Константинополе — располагавшийся до 1461 года православный храм на месте нынешней мечети Фатих в районе Фатих города Стамбул (Турция).

Ряд святынь и сокровищ храма, похищенных в ходе Четвёртого крестового похода (1204), хранятся в базилике св. Марка в Венеции (Италия).

Фатих
Фати́х (тур. Fatih) — район провинции Стамбул (Турция), часть города Стамбула, совпадающая с территорией, заключенной внутри бывших стен Константинополя. В районе сосредоточена большая часть главных исторических и культурных достопримечательностей города.
Внутри Льюина Дэвиса
«Внутри Льюина Дэвиса» (англ. Inside Llewyn Davis) — американский музыкальный фильм братьев Коэн. Премьера состоялась 19 мая 2013 года на 66-м Каннском кинофестивале, где картина была высоко оценена критиками и удостоена гран-при жюри. Фильм поставлен по мотивам мемуаров «Мэр улицы Макдугал» американского фолк-музыканта Дэйва Ван Ронка.

Главную роль исполнил Оскар Айзек. После показов в Канне картина стала одним из основных претендентов на премию «Оскар-2014», а на «Золотом глобусе» была выдвинута в трёх категориях. Тем не менее, американскими киноакадемиками работа братьев Коэн была практически полностью проигнорирована, будучи номинированной только в двух технических категориях.

Братья Коэн
Джо́эл Дэ́вид и И́тан Дже́сси Ко́эн (англ. Joel David and Ethan Jesse Coen; род. 29 ноября 1954 и 21 сентября 1957) — американские кинорежиссёры, сценаристы и продюсеры. Являются одними из самых значимых сценаристов Голливуда. Широко известны по таким работам, как «Старикам тут не место», «Фарго», «Большой Лебовски», «Бартон Финк», «Перекрёсток Миллера», «Человек, которого не было» и «Баллада Бастера Скраггса». Являются обладателями четырёх премий «Оскар», двух премий BAFTA и премии «Золотой глобус».

В 2021 году творческий тандем распался, братья начали снимать фильмы независимо друг от друга. В 2021 году на экраны вышел первый фильм Джоэла Коэна, «Трагедия Макбета», в феврале 2024 года вышел первый фильм Итана Коэна — «Красотки в бегах». Премьера второй картины Итана Коэна под названием «Хани, не надо!» состоялась 22 августа 2025 года.
Мюллер-Хойзер, Франц
Франц Мюллер-Хойзер (нем. Franz Müller-Heuser; 8 марта 1932, Везель — 30 декабря 2010, Кёльн) — немецкий камерный певец (баритон) и музыкальный педагог.

Окончил Школу музыки Фолькванг в Эссене. Изучал также музыковедение, историю искусств и философию в Кёльнском университете, защитил докторскую диссертацию «Эстетика григорианского пения» (нем. Ästhetik des gregorianischen Gesangs). Концертировал в разных городах Германии.

С 1963 года профессор вокала в Кёльнской консерватории. В 1976 году занял пост директора консерватории, в 1989 году преобразованный в должность ректора. В 1997 году вышел на пенсию, но в 1998 году стал первым президентом новосозданной Школы музыки Нюрнберга и Аугсбурга. В 1978—1989 гг. был первым президентом новообразованного Музыкального совета земли Северный Рейн — Вестфалия. В 1988—2003 гг. президент Немецкого музыкального совета.

Кёльнская высшая школа музыки
Кёльнская высшая школа музыки (нем. Hochschule für Musik Köln) — крупнейшая консерватория Европы, расположенная в Кёльне. По состоянию на 2004/2005 учебный год в ней обучалось более тысячи студентов, не считая почти пятисот студентов в филиалах в Ахене и Вуппертале.
Национальный парк Крюгера
Национальный парк Крю́гера (Национальный парк Крюгер, африк. Nasionale Krugerwildtuin, англ. Kruger National Park) — старейший национальный парк ЮАР. Расположен на юге Африки (северо-восток ЮАР) и является частью биосферного резервата Крюгер-ту-Кэньонс, образованного в 2001 году. Назван в честь президента Трансвааля Пауля Крюгера.

Крюгер, Пауль
Стефанус Йоханнес Паулус Крюгер (упоминается также как Пауль Крюгер) (африк. Stephanus Johannes Paulus Kruger; 10 октября 1825, Колесберг — 14 июля 1904, Кларанс, кантон Во, Швейцария), известный по почтительному прозвищу «Дядюшка Пауль» (африк. Oom Paul), — президент Южно-Африканской республики в 1883—1900 годах.