hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Ватаева
Улица Бимбола́та Вата́ева — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Улица располагается в Затеречном муниципальном округе Владикавказа между Мамисонским переулком и улицей Островского. Начинается от Мамисонского переулка.

Улицу пересекают улицы Ларионова, Пашковского, Кирова и Соломона Таутиева.

Улица Пашковского
Улица Пашковского — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Находится в Затеречном муниципальном округе между левым берегом реки Терек и Ардонской улицей. Начало от реки Терек.

Улица Пашковского пересекается с улицами Коцоева, Ватаева, Карла Маркса и с проспектом Коста. От улицы Пашковского начинается Тенгинская улица.
Роран
Роран (англ. Roran) — двоюродный брат Эрагона, сын Мэриэн и Гэрроу, родного брата Селены, матери Эрагона. Роран смелый и отзывчивый парень, общительный и разумный. Является одним из персонажей, от лица которых идёт повествование во 2-й, 3-й и 4-й книге серии.

Наследие (серия романов)
«Насле́дие» — серия из четырёх романов, написанная американским писателем Кристофером Паолини. В серию входят книги «Эрагон», «Эрагон. Возвращение», «Эрагон. Брисингр» и последняя книга «Эрагон. Наследие», которая вышла в 2011 году в Америке (российское издание книги от издательства РОСМЭН вышло в марте 2012 года). Началом тетралогии стал роман «Эрагон», изданный Альфредом Кнопфом в 2003 году и позднее экранизированный. Все четыре книги возглавляли рейтинги продаж в Великобритании.

В интервью 30 октября 2007 Кристофер Паолини заявил, что книга «Эрагон. Брисингр» будет не последней в серии.

Серия описывает приключения юноши по имени Эрагон в вымышленной стране Алагейзии.
Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Загребский бульвар
За́гребский бульвар — бульвар в южной части Фрунзенского района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Димитрова до Малой Балканской улицы между Будапештской и Бухарестской улицами и параллелен им. Нумерация начинается от улицы Димитрова. Загребский бульвар является магистралью районного значения.

Дунайский проспект
Дуна́йский проспект — крупная магистраль в Санкт-Петербурге. Является одной из основных для движения «запад — восток» и обратно в южной части города. Проходит от Предпортовой улицы (продолжая Кубинскую) до Софийской улицы. На восток продолжается проспектом Девятого Января.
Осиново (Великоустюгский район)
Осиново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 13,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Чернятино, Подсосенье, Торопово, Опалипсово, Матрениха, Сычугово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Опалипсово
Опалипсово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 8,5 км, до центра муниципального образования Новатора — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Чернятино, Подсосенье, Торопово, Матрениха, Осиново, Сычугово.

По переписи 2002 года население — 52 человека (27 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.
Целый тон
Це́лый тон (др.-греч. τόνος, лат. tonus) — базовый музыкальный интервал, на основе которого строятся меньшие (полутон, диеса и др. микроинтервалы) и бо́льшие (дитон, тритон и др.) интервалы. Целый тон известен с античности как музыкально-логическая и как математическая величина. В разные периоды истории математические величины целого тона менялись, в зависимости от господствовавшего в ту или иную эпоху музыкального строя. В равномерно темперированном строе, который установился в качестве основного в западноевропейской музыке с XVIII века, отношение частот двух звуков, образующих целый тон, равно 1,122462048 (корню шестой степени из двойки).

Микроинтервал
Микроинтервал (нем. Mikrointervall, фр. micro-intervalle, англ. microinterval) — общее обозначение музыкальных интервалов меньше полутона (четвертитон, трететон, шестинатон и т. д.). Микроинтервалы также иногда именуют «микротонами» (от англ. microtone) и «микрохроматическими интервалами».
Купчинская улица
Ку́пчинская улица — улица во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Расположена в южной части Фрунзенского района. Имеет важное транспортное значение для района, поскольку здесь проходят трамваи № 25, 43, идущие к станции метро «Купчино».

Пловдивская улица
Пло́вдивская улица — улица в южной части Фрунзенского района Санкт-Петербурга. Проходит с запада на восток от Малой Балканской улицы до Загребского бульвара (согласно Реестру названий объектов городской среды).
Кадариты
Кадари́ты, кадари́зм (араб. القدرية‎, от кадар قدر‎ — «судьба, рок, предопределение») — приверженцы одного из исламских мировоззренческих учений, которые придерживались мнения о том, что человек абсолютно свободен в своих помыслах и совершенных поступках, и Бог не принимает в этом участия. В противоположность кадаритам джабриты (фаталисты) являлись сторонниками абсолютной божественной предопределенности (кадар).

Кадар и када
Ка́дар и када́ (араб. قدر و قضاء‎ —  судьба (рок) и приговор‎) — исламские термины, которыми обозначают предопределение всего сущего Аллахом. Согласно исламскому вероучению, Аллах принимает решение во всём и за всех, карая и милуя по своей воле. Все следующие за Аллахом существа имеют свободу воли. Только ангелы (малаика) лишены воли и беспрекословно подчиняются Богу.

Вера в предопределение Аллаха является одним из шести столпов имана, который обязателен для всех мусульман. В то же время все правоверные исламские богословы единогласны в том, что проблема и сущность Божественного предопределения не до конца может быть осознана человеческим разумом. Человеку не дано постичь Божественные атрибуты (сифат) и Его волю. На основании соответствующих хадисов пророка Мухаммада и отсутствия доказательной основы богословы рекомендовали не углубляться в суть этой проблемы.
Алеутский район
Алеу́тский райо́н (алеут. Унаӈам район) — административно-территориальная единица в составе Камчатского края России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Алеутский муниципальный округ (в 2004—2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр и единственный населённый пункт района — село Никольское на острове Беринга.

Население — 624 чел. (2023). Это самый малочисленный район России и единственный, на территории которого находится один населённый пункт.

Преображенское (Камчатский край)
Преображенское — бывшее село в Алеутском районе Камчатского края, располагалось на острове Медный на берегу одноимённой бухты. Долгое время являлось единственным населённым пунктом на острове.

Посёлок был основан в конце XIX века алеутами, прибывшими с острова Атту Алеутского архипелага, к началу XX века население достигло 200 человек. Основным занятием населения было рыболовство и китобойный промысел. Село просуществовало вплоть до 1970 года, когда для ускорения экономического развития Командорских островов всё население Медного было переселено в село Никольское на острове Беринга.

с. Преображенское упразднено 25.11.1977 г.

В настоящее время село Преображенское необитаемо.
К-13 (авиационная ракета)
K-13/Р-13 (Индекс в серии — Р-3, по классификации МО США и НАТО — AA-2 Atoll) — одна из наиболее распространённых в мире ракет класса «воздух—воздух» малой дальности. Создана в Советском Союзе как копия американской ракеты AIM-9 Sidewinder, путём анализа образцов ракет, предоставленных союзным Китаем. В качестве платы за предоставленные образцы, документация на ракету Р-13 была передана Китаю, там ракета производилась под индексом PL-2. 
Находится на вооружении множества государств.

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.

Алтыарык
Алтыарык (узб. Oltiariq/Олтиариқ) — посёлок городского типа (с 1980 года) в Узбекистане. Административный центр Алтыарыкского района Ферганской области. Посёлок расположен к западу от города Фергана, в 4 км от одноимённой железнодорожной станции (на линии Ахунбабаева — Коканд).

По состоянию на 2003 год, в городе располагались административные учреждения, а также не менее 50 предприятий промышленного, транспортного и социального профиля. В посёлке действуют 3 средние школы, 3 общественные библиотеки, районный музей и дворец культуры.
Зубчатая извилина
Зубчатая извилина (лат. gyrus dentatus) или зубчатая фасция гиппокампа (лат. fascia dentata hippocampi) — зазубренная извилина, расположенная в глубине борозды гиппокампа и переходящая в ленточную извилину. В некоторых классификациях она вместе с аммоновым рогом считается частью самого гиппокампа, однако большинство авторов относят её к гиппокамповой формации. В её структуре выделяют три слоя: полиморфный хилус, гранулярный слой и молекулярный слой, который непрерывно переходит в молекулярный слой гиппокампа.

Зубчатая извилина, наряду с обонятельной луковицей и мозжечком, относится к немногим областям мозга, в которых возможен нейрогенез (образование новых нервных клеток) у взрослых организмов.

Гиппокамповая формация
Гиппокамповая формация (также гиппокампальная формация) — это составная структура в медиальной части височной доли мозга. В неё входит собственно гиппокамп, подразделяемый на три слоя (CA1, CA2 и CA3), а также несколько других структур, которые указываются по-разному в разных классификациях. Чаще всего в гиппокамповую формацию включают шесть областей: помимо собственно гиппокампа, это зубчатая извилина и субикулум, а также пресубикулум, парасубикулум и энторинальная кора (последние три совместно называются также парагиппокамповой областью). Гиппокамповая формация играет важную роль в регуляции функций памяти, навигации в пространстве и управления вниманием. Нейронная организация и пути в гиппокамповой формации у всех млекопитающих очень похожи.
Эмилиано-романьольский язык
Эмилиано-романьольский язык (эмилиано-романьольское наречие; эмил.-ром. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — один из галло-итальянских языков, распространённый в основном на юге северной Италии (область Эмилия-Романья). Традиционно относится к «итальянским диалектам».

В Эмилии-Романье этим языком владеет, по разным данным, от 2 до 3,5 млн чел. (90 % населения области). Язык распространён на северо-западе Италии от Пьяченцы до Равенны, между Апеннинами, рекой По и Адриатическим морем, а также в южной Ломбардии (районы Мантуи и Павии) и на севере Тосканы (район Луниджаны), а также на севере Марке (провинция Пезаро-э-Урбино).

Языки Италии
В Италии наряду с итальянским языком и его областными разновидностями распространены также другие идиомы — ряд романских диалектов, рассматриваемых как отдельные языки, а также языки меньшинств, не относящиеся к романской группе. При этом название «итальянские диалекты» относится к идиомам, некоторые из которых даже не относятся к итало-романской группе.

Классификация приводится в основном по [Челышева 2001], см. также [Maiden & Parry 1995].
Bathyraja murrayi
Bathyraja murrayi (лат.) — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в Антарктике и южной части Индийского океана между 48° ю .ш. и 54° ю. ш. Встречаются на глубине до 800 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 60 см. Откладывают яйца. Не представляют интереса для коммерческого промысла.

Глубоководные скаты
Глубоководные скаты (лат. Bathyraja) — род скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. Рот поперечный или выгнут в виде арки. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. На тонком хвосте имеются латеральные складки. У этих скатов 2 редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник. У большинства видов кожа покрыта колючками, которые зачастую выстроены в ряд вдоль позвоночника. Глубоководные скаты обитают во всех океанах, встречаются на глубине свыше 2900 м. Максимальная зарегистрированная длина 161 см. Откладывают яйца, заключённые в четырёхконечную роговую капсулу.

Название рода происходит от слов др.-греч. βαθύς — «глубокий» и  лат. raja — «хвостокол».
Coptera
Coptera (лат.) — род паразитических наездников семейства диаприиды надсемейства Diaprioidea (или Proctotrupoidea, триба Psilini) подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Встречаются повсеместно.

Диаприиды
Диаприиды (лат. Diapriidae) — семейство паразитических наездников из инфраотряда Proctotrupomorpha отряда перепончатокрылых. Систематика семейства не устоялась: учёные относят его либо к надсемейству Diaprioidea, либо к надсемейству Proctotrupoidea.
Тхудык (городской округ)
Тхудык (вьет. Thủ Đức) — бывший городской округ Хошимина (Вьетнам)

Район был основан в 1997 году выделением из бывшего района Тхудык. Расположен в северо-восточной части города и соседствует с провинцией Биньзыонг на севере, городскими округами Биньтхань и Говап на юге, округом 9 на востоке и округом 12 на западе. 6 января 1997 года правительство Вьетнама издало постановление № 03-СР об учреждении района Тхудык и округа Тхудык в городе Хошимин.

В районе Тхудык находятся: вокзал Биньчьеу, Университетская деревня Тхудык, Зоны переработки экспортных товаров Линьчунг-1 и Линьчунг-2, Национальный университет Хошимина, речные пристани. Юго-западной границей округа Тхудык служит судоходная река Сайгон.

Район 9 (Хошимин)
Район 9 (вьет. Quận 9) — бывший городской район Хошимина (Вьетнам). На 2010 год в районе проживало 263 486 человек, площадь составляла 114 км².

9 декабря 2020 года, с одобрением национального собрания, Район 9 был объединен с Районом 2 и районом Тхудык для образования города Тхудык.
Синсолло
Синсолло или ёлькуджа-тхан — сложное блюдо корейской придворной кухни, состоящее из тефтелей, небольших корейских оладий «чонюо» (전유어), грибов и овощей, которые готовятся вместе в наваристом бульоне. Это блюдо является разновидностью чонголя (сложного густого рагу). Синсолло подаётся в большом серебряном сосуде с отверстием в середине, через которое выходит жар. Блюдо подогревают в течение трапезы.

Корейская придворная кухня
Корейская придворная кухня (чосон ванджо кунжун ёри) — часть корейской кухни, стиль приготовления и сервировки блюд, принятый при дворе в период Чосон (1392—1910). В XXI веке переживает возрождение. Трапеза состоит из 12 блюд и риса, причём большинство блюд сервируется в панджа — традиционных бронзовых приборах.
Стандард (футбольный клуб)
«Станда́рд» (фр. Royal Standard de Liège [stɑ̃daʁ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Льеж. Образован в 1898 году. С 1921 года выступает в высшем дивизионе чемпионата Бельгии. Является одним из самых титулованных клубов страны: 10-кратный чемпион , 8-кратный обладатель кубка.

Домашним стадионом клуба является «Морис Дюфран», вмещающий 30 023 зрителя. С 2022 года принадлежит американской инвестиционной фирме 777 Partners.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Pleione formosana
Pleione formosana (также лат. Taiwan pleione, лат. windowsill orchid) — вид однодольных растений рода Плейоне (Pleione) семейства Орхидные (Orchidaceae). Произрастает в юго-восточном Китае, на севере и в центральной части Тайваня. Листопадная многолетняя наземная орхидея, достигающая 15 см в высоту и 30 см в ширину, со сферическими псевдобульбами, образующими один сложенный лист. Розовые цветки, распускающиеся весной, имеют сильно выраженные окаймленные белые губки, испещрённые коричневыми пятнами на внутренней поверхности.

Уточнение название формозана ( лат. formosana) происходит от бывшего названия Тайваня Формоза.

Плейоне
Плейо́не (лат. Pleione) — род многолетних наземных и эпифитных травянистых растений семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Аббревиатура родового названия — Pln.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.
636 год до н. э.
636 (шестьсо́т три́дцать шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 636 год до нашей эры, 5‑й год 7‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 630‑х годов до н. э., четвёртый год 35-й олимпиады / первый год 36-й олимпиады (с июля), −635 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 637 год до н. э., за ним следовал 635 год до н. э. Он закончился 2660 лет назад.

Вэнь-гун (Цзинь)
Цзиньский Вэнь-гун (697—628 годы до н. э.), урождённый Чунъэр (буквально «Двойные Уши») — наследник царского дома Цзинь в Период Вёсен и Осеней истории Китая. Известно, что он пережил длительный период изгнания из своего царства, прежде чем, наконец, была восстановлена его власть (правление в 636—628 годах до н. э.), и быстро привёл Цзинь к гегемонии над другими китайскими государствами своего времени. Он является фигурой в многочисленных китайских легендах, в которых также говорится о его верном придворном Цзе Чжи-туе, чья смерть, как говорят, вдохновила Китай на Праздники холодной пищи и Цинмин.
Серафим (Глаголевский)
Митрополи́т Серафи́м (в миру Стефа́н Васи́льевич Глаго́левский; 1 (12) сентября 1763, Калуга — 17 (29) января 1843, Санкт-Петербург) — епископ Православной Российской Церкви; с 19 июня 1821 года — митрополит Новгородский, Санкт-Петербургский, Эстляндский и Финляндский, первенствующий член Святейшего Правительствующего Синода.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Борман (лунный кратер)
Кратер Борман (лат. Borman) — крупный ударный кратер находящийся внутри гигантского кратера Аполлон на обратной стороне Луны. Название дано в честь американского астронавта совершившего первый пилотируемый облёт Луны Фрэнка Фредерика Бормана (1928-2023) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к раннеимбрийской эпохе.

Хасбанд (лунный кратер)
Кратер Хасбанд (лат. Husband) — крупный ударный кратер в юго-восточной части чаши кратера Аполлон на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь американского астронавта Рика Дагласа Хасбанда (1957—2003) и утверждено Международным астрономическим союзом в 2006 г.
Смоляков, Андрей Игоревич
Андре́й И́горевич Смоляко́в (род. 24 ноября 1958, Подольск, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения. Народный артист Российской Федерации (2004), лауреат Государственной премии Российской Федерации в области театрального искусства (2003).

Московский театр Олега Табакова
Московский театр Олега Табакова («Табакерка», Подвал, Подвальный театр) — театральный комплекс, основанный в 1987 году народным артистом СССР Олегом Табаковым. Театр включает в себя две сцены: на Малой Сухаревской площади и улице Чаплыгина, художественно-производственный комбинат и театральную школу. Официально театр открылся в 1987 году.
Национальный апелляционный суд Исландии
Национальный апелляционный суд Исландии (исл. Landsréttur Íslands, [ˈlantsˌrjɛhtʏrˈistlans]) — апелляционный суд Исландии с правом пересматривать, изменять и отменять решения по всем делам исландских окружных судов. Суд был учрежден Законом о судах от 2016 года и начал свою работу 1 января 2018 года.

Окружной суд (Исландия)
Окружной суд (исл. Héraðsdómur, исландское произношение: ​[ˈçeːraθsˌtouːmʏr̥]) — орган судебной власти в Исландии; суд первой инстанции являющийся низшим звеном исландской системы судов общей юрисдикции. Система окружных судов, созданная в 1992 году, пришла на смену суду сислюмадюров, существовавшего в Исландии с 1263 года.

Примерным аналогом исландского окружного суда в странах англосаксонского права является District court, в германоязычных странах — Bezirksgericht, а в странах бывшего СССР — районный суд.
Ральф Виггам
Ральф Виггам (англ. Ralph Wiggum) — второстепенный персонаж мультсериала Симпсоны. Озвучен Нэнси Картрайт. Сын начальника полиции Спрингфилда Клэнси «Шэфа» Виггама, одноклассник Лизы Симпсон. Характеризуется частыми непоследовательностями и смешным поведением, его реплики варьируются от бессмысленных и причудливых интерпретаций текущих событий до глубоких заявлений, которые не укладываются в голове людей. Его поведение варьируется от блаженного незнания, тупости, неловко спонтанного и даже иногда прямолинейного.

Клэнси Виггам
Клэнси Виггам (англ. Clancy Wiggum) — персонаж мультсериала «Симпсоны», озвученный Хэнком Азария. Является начальником полиции Спрингфилда. Имеется сын Ральф Виггам и жена Сара Виггам.

В мультсериале Виггам часто характеризуется прожорливым, безответственным и незрелым, а также ленивым, трусливым и коррумпированым.