hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вавилонская башня (телесериал)
«Вавилонская башня» (порт.  Torre de Babel ) — бразильский сериал телекомпании «TV Globo» 1998 года. Название сериала основано на известной ветхозаветной притче о Вавилонской башне, месте где люди были наказаны за свою гордыню и перестали понимать друг друга. В России сериал транслировался на канале ОРТ с 13 июня по 29 декабря 2000 года с понедельника по пятницу утром в 9:20 (повтор) и вечером в 16:55—17:00 или 18:25 (новые серии).

Рамос, Тони
Антониу де Карвальо Барбоза (порт.-браз. Antônio de Carvalho Barbosa), более известный как Тони Рамос (порт.-браз. Tony Ramos, род. 25 августа 1948, Арапонгас, Парана) — бразильский актёр. За свою карьеру в телевидении, театре и кино он получил две премии «Grande Otelo», четыре премии «APCA», восемь премий «Troféu Imprensa» (являясь их рекордным обладателем), а также премию «Shell» и «Kikito», среди прочих наград.
Абу Таммам
Абу́ Тамма́м, полное имя Абу Тамма́м Хаби́б ибн Аус ат-Та’и (араб. أبو تمام حبيب بن أوس‎; 804, 807 или 805, Джасим — 846, Мосул) — древний арабский стихотворец, крупнейший поэт придворно-панегирического направления. Часто называется князем поэтов. Известен не только своими стихами, но и антологией арабской поэзии «Фусул аш-шуара» и «Хамаса». Известен как Абу Таммам.

Хамаса
«Хама́са» (араб. حماسة‎ — «доблесть») — антология наилучших отрывков из приблизительно 570 староарабских поэтов VI—VIII веков, скомпилированная в IX веке. «Хамаса» содержит 10 книг с 884 поэмами (в основном — фрагменты). По замечанию востоковеда Виктора Розена, «Хамаса» может считаться образцом творчества северо-арабского племени таитов, к которому возводил свою родословную составитель этой антологии — Абу Таммам (807—846).
Kids (песня OneRepublic)
«Kids» — песня американской группы OneRepublic, второй сингл с их четвёртого студийного альбома Oh My My. Обложка сингла была представлена в твиттере группы 3 августа 2016. Сингл выпущен 12 августа 2016 года, видеоклип для сингла вышел 25 августа 2016 на YouTube.

Oh My My
Oh My My — четвёртый студийный альбом американской поп-рок группы OneRepublic, релиз которого состоялся 7 октября 2016 года. Альбом дебютировал на третьей строчке американского чарта Billboard 200 и был продан в количестве 46 000 копий за первую неделю продаж, из которых 35 000 были проданы не через цифровую дистрибуцию.
Патель, Дев
Дев Пате́ль (англ. Dev Patel, гудж. દેવ પટેલ; род. 23 апреля 1990, Харроу, Лондон) — британский актёр, режиссер, сценарист, продюсер индийского происхождения. Лауреат (2017) и номинант на премию Британской киноакадемии (2009), номинант на премии «Оскар» (2017), «Золотой глобус» (2017) и премию Европейской киноакадемии (2009). Получил известность благодаря роли Джамаля Малика в фильме «Миллионер из трущоб» и роли Анвара в сериале «Молокососы».

Отель «Мэриголд». Лучший из экзотических
«Отель „Мэриголд“. Лучший из экзотических» (англ. The Best Exotic Marigold Hotel) — художественный фильм, трагикомедия британского режиссёра Джона Мэддена, повествующая о группе людей преклонного возраста, решивших переселиться в элитный отель в Джайпуре. Мировая премьера состоялась на кинорынке в Сорренто;                             а на кинофестивале в Глазго (Великобритания) 17 февраля 2012 года он получил главный приз.

Главные роли исполняют Джуди Денч и Билл Найи. Картина получила две номинации на премию «Золотой глобус» («Лучший комедийный фильм» и «Лучшая женская роль в комедии или мюзикле» для Джуди Денч) и была тепло принята мировыми кинокритиками.
Веранополис
Веранополис (порт. Veranópolis)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кашиас-ду-Сул. Население составляет 21 351 человек на 2006 год. Занимает площадь 289,432 км². Плотность населения — 73,8 чел./км².

Кашиас-ду-Сул (микрорегион)
Кашиас-ду-Сул (порт. Microrregião de Caxias do Sul) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	769 617	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4 965,897	 км². Плотность населения — 	154,98	 чел./км².
Серебряная мартышка
Серебряная мартышка (лат. Cercopithecus doggetti) — вид приматов из семейства мартышковых. Видовое латинское название дано в честь натуралиста Уолтера Доггетта (Walter Grimwood Doggett, 1876—1905).

Обитает в Восточной Африке, на территории Бурунди, Уганды, Демократической республики Конго, Руанды и Танзании. Ранее считалась подвидом коронованной мартышки, в 2005 году была выделена в отдельный вид.

Животное среднего размера — от 50 до 65 см в длину, вес взрослой самки около 4 кг, взрослого самца — около 7 кг. Вид широко распространён, однако существует угроза популяции в виде сокращения среды обитания.

Мартышковые
Марты́шковые (лат. Cercopithecidae) — семейство приматов, единственное современное семейство надсемейства мартышкообразных обезьян (Cercopithecoidea). Латинское название группы подчёркивает наличие у большинства видов хвоста (др.-греч. κέρκος «хвост» + др.-греч. πίθηκος «обезьяна»). Насчитывая более 140 видов, является наиболее разветвлённым семейством приматов. Мартышковые делятся на два подсемейства: мартышковых в узком смысле (Cercopithecinae) и тонкотелых (Colobinae). Первые являются всеядными животными с защёчными мешками и несложным желудком, в то время как последние питаются преимущественно листьями, располагают сложным желудком и не имеют защёчных мешков. К первому подсемейству относятся среди прочих мартышки, макаки, павианы и мандрилы, ко второму — толстотелы, носачи и лангуры.
Кубок шотландской лиги 2010/2011
Кубок шотландской лиги 2010/11 — 65-й розыгрыш Кубка шотландской лиги. Соревнование началось 31 июля 2010 года и закончилось 20 марта 2011 года. Победитель турнира сезона 2009/10 глазговский клуб «Рейнджерс» защитил свой титул, переиграв в финале земляков из «Селтика» со счётом 2:1.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2013
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2013 проводился с 9 по 16 февраля 2013 в городе Грин-Бей (штат Висконсин).

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победителями чемпионата (в 1-й раз в своей истории) стала команда скипа Брэйди Кларка, победившая в финале команду скипа Тайлера Джорджа. Бронзовые медали завоевала команда скипа Джон Шустер.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2013.

Шустер, Джон
Джон Шу́стер (англ. John Shuster; род. 3 ноября 1982, Чизолм, Миннесота) — американский кёрлингист. В составе мужской команды США чемпион зимних Олимпийских игр 2018 года; участник зимних Олимпийских игр 2006, 2010, 2014 и 2022 годов.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позицим четвёртого. Скип своей команды.
Сугавара (род)
Клан Сугавара (菅原氏, Сугавара-удзи) — японская аристократическая семья, претендующая на происхождение от Амэ-но-хохи. Основанный в 781 году, они служили Императорскому двору в качестве ученых и правительственных чиновников с момента основания клана до раннего современного периода, когда клан разделился на шесть ветвей.

В середине периода Хэйан Сугавара-но Митидзанэ занимал пост правого министра, но клан ослабел вскоре после того, как его понизили в должности из высшей придворной знати, кугье. Они продолжали возглавлять Императорский университет, пока Сугавара-но Таменага не стал младшим советником, после чего клан вернулся в высшую придворную знать. Позже клан разделился на шесть ветвей: клан Такацудзи, клан Годзе, клан Хигасибодзе, клан Карахаси, клан Киеока и клан Кувахара, все из которых остались в высшем дворянском сословии.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Мюэнк, Алоизиус Джозеф
Алоизиус Джозеф Мюэнк (англ. Aloisius Joseph Muench; 18 февраля 1889, Милуоки, США — 15 февраля 1962, Рим, Италия) — американский кардинал. Епископ Фарго с 10 августа 1935 по 9 декабря 1959. Военный викарий-делегат Вооруженных Сил Соединенных Штатов Америки в Германии и апостольский визитатор в Германии в 1946—1949. Регент нунциатуры в Германии в 1949—1951. Апостольский нунций в Германии с 9 марта 1951 по 9 декабря 1959. Титулярный архиепископ Селимбрии с 9 по 14 декабря 1959. Кардинал-священник с титулом церкви с 14 декабря 1959, Сан-Бернардо-алле-Терме с 17 декабря 1959.

Епархия Фарго
Епархия Фарго (лат. Dioecesis Fargensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Фарго, штат Северная Дакота, США. Епархия Фарго входит в митрополию Сент-Пола и Миннеаполиса. Кафедральным собором епархии Фарго является Собор Пресвятой Девы Марии. В городе Джеймстаун находится Базилика Святого Иакова, имеющая статус малой базилики.
Индейская фантазия
«Индейская фантазия» (нем. Indianische Fantasie), соч. 44, BV 264 ― произведение Ферруччо Бузони для фортепиано с оркестром, написанное им в период с апреля 1913 по февраль 1914 года. В основу тематического материала сочинения положены мелодии индейцев Северной Америки.

Бузони, Ферруччо
Да́нте Микела́нджело Бенвену́то Ферру́ччо Бузо́ни (итал. Dante Michelangelo Benvenuto Ferruccio Busoni; 1 апреля 1866, Эмполи — 27 июля 1924, Берлин) — итальянский композитор, пианист, дирижёр и музыкальный педагог, музыковед.
Каспиан X
Каспиан X Мореплаватель, Истинный Король Нарнии, Лорд Кэр-Параваля и император Одиноких островов, Владыка тельмаринцев, Освободитель Нарнии, Реставратор древних традиций (англ. Caspian X Seafarer, King of Narnia, Lord of Cair Paravel and Emperor of The Lone Islands; 2290—2356) — один из главных персонажей серии «Хроники Нарнии». История Каспиана — одна из самых полных в Хрониках, и его образ — самый проработанный из образов нарнийцев.

Фигурирует в четырёх книгах: Принц Каспиан, Покоритель зари, или Плавание на край света, Серебряное кресло и Последняя битва.

«Покоритель зари», или Плавание на край света
«Покоритель зари», или Плавание на край света (англ. The Voyage of the Dawn Treader) — роман Клайва Стейплза Льюиса в жанре фэнтези, опубликованный в 1952 году. Третья (пятая по хронологическому порядку) книга серии «Хроники Нарнии». В ней Люси и Эдмунд попадают в мир Нарнии в третий раз, а их кузен Юстэс — в первый. В «Покорителе зари» дается описание океана к востоку от королевства Нарния и общее строение мира, в котором оно находится (с точки зрения мира Нарнии).
Каракотов, Солтан-Мурат Османович
Каракотов Солтан-Мурат Османович (род. 18 апреля 1955, с. Кишмиши, Джамбулская область, Казахская ССР, СССР) — заслуженный тренер России (1996). Призёр Кубка СССР. Победитель чемпионата Вооружённых Сил СССР. Главный тренер женской сборной России по тяжёлой атлетике (до 2012 г.) .

Касимова, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Касимова (род. 9 апреля 1971, Караганда, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — российская тяжелоатлетка, выступавшая в весовой категории до 69 килограммов. Участница Олимпийских игр и призёр чемпионата мира.
Кирххайлинген
Кирххайлинген (нем. Kirchheilingen) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Унструт-Хайних. Подчиняется управлению Бад Теннштедт. Население составляет 819 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,51 км².

Унструт-Хайних (район)
Унструт-Хайних (нем. Unstrut-Hainich) — район в Германии. Центр района — город Мюльхаузен. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 975,48 км². Население — 113 962 чел. Плотность населения — 117 человек/км².
Официальный код района — 16 0 64.

Район подразделяется на 47 общин.
Хоум (вулкан)
Хоум — активный подводный вулкан в архипелаге Тонга (Королевство Тонга).

Вершина находится под водой на глубине от 3 до 10 м от поверхности моря. Последнее извержение произошло в 2006 году. При некоторых извержениях появляются временные острова.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Гильом IX (герцог Аквитании)
Гильом (Гильем, Гийом, Вильгельм) IX Трубадур (окс. Guilhem IX le Troubadour de Peiteus d'Aquitaine , фр. Guillaume IX le Troubadour; 22 октября 1071—10 февраля 1126) — граф Пуатье (Гильом VII) и герцог Аквитании, прадед Ричарда I Львиное Сердце, «первый трубадур» Прованса. Иногда его называют Франсуа Вийоном XII в.

Вийон, Франсуа
Франсуа́ Вийо́н (фр. François Villon; настоящая фамилия — де Монкорбье́ (de Montcorbier) или де Лож (des Loges); между 1 апреля 1431 и 19 апреля 1432, Париж — после 1463, но не позднее 1491) — французский поэт, первый французский лирик позднего Средневековья. Его главные произведения — «Малое завещание» (1456) и «Большое завещание» (1461—1462).
Дюбур, Огюст-Рене
Огюст-Рене-Мари Дюбур (фр. Auguste-René-Marie Dubourg; 30 сентября 1842, Логиви-Плугра, Франция — 22 сентября 1921, Ренн, Франция) — французский кардинал. Епископ Мулена с 19 января 1893 по 6 августа 1906 года. Архиепископ Ренна с 6 августа 1906 по 22 сентября 1921 года. Кардинал-священник с 4 декабря 1916, с титулом церкви Санта-Бальбина с 7 декабря 1916.

Архиепископ Ренна
Архиепи́скоп (до 1859 — епископ) Ре́нна — глава Реннской архиепархии Римско-католической церкви. В 1859 году Годфруа Броссе-Сен-Марк получил сан архиепископа. В настоящее время архиепископом Реннским является Николя Сушу (с 28 ноября 2008).
Милевско
Милевско (чеш. Milevsko; нем.  Mühlhausen) — город и муниципалитет с расширенными полномочиями в районе Писек Южночешского края Чехии.

Расположен примерно в 22 км северо-восточнее г. Писек и в 22 км к западу от г. Табор.

Чешские общины с расширенными полномочиями
Список муниципалитетов (общин) с расширенными полномочиями, упорядоченный по краям Чешской республики. Все муниципалитеты с расширенными полномочиями являются городами, управляемыми соответствующими городскими администрациями либо магистратами. Административные органы данных общин занимают промежуточное положение между краевыми органами и муниципальными органами обычных общин, осуществляя определённые законом административные функции не только на своей территории, но и на территории отнесённых к ним близлежащих обычных муниципалитетов. Помимо прочих, к ведению муниципалитетов с расширенными полномочиями отнесены следующие функции:

оформление удостоверений личности и паспортов,

оформление водительских удостоверений,

ведение регистра транспортных средств,

регистрация предпринимательской деятельности.
Винные Луки
Винные Луки — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. До 5 июня 2017 года входила в состав Глубокинского сельского поселения.

Население — 11 жителей (2007 год).

Глубокинское сельское поселение (Смоленская область)
Глубокинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Краснинского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Двуполяны.

Образовано законом от 1 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Малеевское сельское поселение.
Плоскошский район
Пло́скошский район — административно-территориальная единица в составе РСФСР, существовавшая в 1936—1960 годах.

Административный центр — посёлок Плоскошь.

После объединения в 2013 году 3 сельских поселений Торопецкого района, новое Плоскошское сельское поселение по территории почти полностью совпадает с Плоскошским районом, за исключением бывшего Симоновского сельсовета, который в 1959 году оставлен в Псковской области.

Плоскошское сельское поселение
Пло́скошское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Торопецком муниципальном районе Тверской области Российской Федерации.

Образовано первоначально в 2005 году, включило в себя территории Конищевского, Краснополецкого, Пестряковского и Плоскошского сельских округов. Законом от 28 марта 2013 года в Плоскошское сельское поселение были включены упразднённые Волокское и Уваровское сельские поселения.

Центр поселения — посёлок Плоскошь.
Заслуженный деятель искусств Республики Узбекистан
Заслуженный деятель искусств Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси санъат арбоби) — почётное звание, присваиваемое представителям творческих профессий, имеющим заслуги в области литературы и искусства, а также подготовке и воспитании творческих кадров, за создание произведений, имеющих высокую художественную ценность, а также народным умельцам за создание выдающихся произведений народного творчества.

Среди удостоенных звания художник Рузы Чарыев, художественный руководитель Молодёжного театра Узбекистана Наби Абдурахманов, скульптор Джалалитдин Миртаджиев и др.

Молодёжный театр Узбекистана
Молодёжный театр Узбекистана (с 1928 по 1998 — Ташкентский Русский Театр Юного Зрителя) — один из старейших театров в Средней Азии, лауреат премии имени Кирилла Лаврова. Основан 30 апреля 1928 года. С 1997 года член АССИТЕЖ. Театр имеет в репертуаре постановки для молодой и взрослой аудитории.
Функция Шпрага — Гранди
Функция Шпрага-Гранди широко используется в теории игр для нахождения выигрышной стратегии в комбинаторных играх, таких как игра Ним. Функция Шпрага-Гранди определяется для игр с двумя игроками, в которых проигрывает игрок, не имеющий возможности сделать очередной ход.

В случае дискретных игр иногда называется нимбером.

Теорема Шпрага-Гранди — это общий вывод из результатов, которые были независимо сформулированы и доказаны Р. Шпрагом (1935) и П. М. Гранди (1939). Она состоит в том, что для любой беспристрастной игры, где выигрывает сделавший последний ход, для каждой позиции однозначно определено значение функции Шпрага-Гранди, которое и определяет выигрышную стратегию либо её отсутствие.

Теория игр
Тео́рия игр — математический метод изучения оптимальных стратегий в играх.
Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более стороны, преследующие свои интересы. Каждая из сторон имеет свою цель и использует некоторую стратегию, которая может вести к выигрышу или проигрышу — в зависимости от поведения других игроков. Теория игр помогает выбрать лучшие стратегии с учётом представлений о других участниках, их ресурсах и их возможных поступках.

Теория игр — раздел прикладной математики, точнее исследования операций. Чаще всего методы теории игр находят применение в международных отношениях, экономике, чуть реже в других общественных науках — социологии, политологии, психологии, этике, юриспруденции и других. Начиная с 1970-х годов, её взяли на вооружение биологи для исследования поведения животных и теории эволюции. Очень важное значение она имеет для искусственного интеллекта и кибернетики, особенно с проявлением интереса к интеллектуальным агентам.
Лиштван, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Лиштван (род. 5 ноября 1970, Минск) — советский и белорусский борец греко-римского стиля, чемпион СССР 1991 года, чемпион и призёр чемпионатов Европы, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте, участник трёх Олимпиад, знаменосец сборной Беларуси на летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, мастер спорта СССР международного класса, Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (1997).

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Капитолий штата Западная Виргиния
Капито́лий шта́та За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia State Capitol) находится в городе Чарлстон — столице штата Западная Виргиния. В нём проводит свои заседания легислатура штата Западная Виргиния, состоящая из Палаты делегатов и Сената штата Западная Виргиния.

Палата делегатов Западной Виргинии
Палата делегатов Западной Виргинии (англ. West Virginia House of Delegates) — нижняя палата легислатуры штата Западная Виргиния и законодательное собрание правительства штата. Палату делегатов возглавляет Спикер палаты (после выборов 2015 года — Тим Арстед). На 2015 год в штате 67 делегирующих округов от которых избирается 100 делегатов. Палата делегатов, как и легислатура, была создана согласно параграфу VI Конституции Западной Виргинии после отделения штата от Виргинии в 1863 году во время Гражданской войны. Палата делегатов заседает в капитолии штата Западная Виргиния в Чарлстоне.
Acta Musicologica
«Acta Musicologica» (с исп. — «Музыковедческая пластинка»; в 1928-1930 гг. — «Mitteilungen der Internationalen Gesellschaft für Musikwissenschaft», с нем. — «Сообщения Международного общества музыковедения») — музыковедческий журнал, печатное средство Международного музыковедческого общества.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).