hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ривер Плейт (футбольный клуб, Монтевидео)
«Ривер Плейт» (англ. River Plate Football Club) — уругвайский футбольный клуб из города Монтевидео. «Ривер Плейт ФК» был основан с английским названием в начале XX века. Клуб прекратил своё существование в 1925 году. В любительскую эру уругвайского футбола «Ривер Плейт ФК» сыграл важную роль в развитии этого вида спорта.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Половинный Сивеж
Половинный Сивеж — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 54 км по правому берегу реки Вожбал. Длина реки составляет 21 км.

Исток находится на Харовской гряде в 12 км к юго-западу от посёлка Крутая Осыпь (Муниципальное образование «Вожбальское») и в 42 км к северо-западу от Тотьмы. Половинный Сивеж течёт по лесному массиву на северо-восток, петляя между холмами. Крупных притоков нет. Впадает в Вожбал в черте посёлка Крутая Осыпь. Прочих населённых пунктов на берегах нет.

Крутая Осыпь
Крутая Осыпь — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расположен при впадении реки Половинный Сивеж в Вожбал. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 60 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 15 км. Ближайший населённый пункт — Гридинская.

По переписи 2002 года население — 237 человек (119 мужчин, 118 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В посёлке находится станция Пятовской узкоколейной железной дороги, построенной в 1950-е годы. По железной дороге вплоть до 2005 года производилась вывозка леса. По состоянию на 2009 год сохранился только один её участок — от Крутой Осыпи до моста через реку Сондугу (впадающую в Сондужское озеро), он используется жителями посёлка для поездок на мотодрезинах.
Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.

Пяозеро
Пя́озеро (Пя-озеро, Пу́возеро) (фин. Pääjärvi) — крупное пресноводное озеро на севере Республики Карелия в Лоухском районе.

Является частью Кумского водохранилища. В нынешнем виде озеро существует с 1966 года, когда в результате постройки плотины на р. Кума в 1966 году, уровень воды в среднем поднялся на 9 м, что привело, в том числе, к затоплению нескольких близлежащих деревень, жители которых были переселены в другие посёлки.
Бусловская (станция)
Бу́словская — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги направления Санкт-Петербург — Хельсинки. Является пограничным пунктом данной линии (ЖДПП — железнодорожный пункт пропуска). Следующая станция Вайниккала находится на территории Финляндии, с 2022 года движение поездов между Россией и Финляндией не осуществляется.

Пригородные поезда только от станции Выборг, от Санкт-Петербурга прямых поездов нет.

На этой станции делал техническую остановку скорый поезд Лев Толстой сообщением Москва — Хельсинки. Высадка и посадка пассажиров на станции Бусловская на этот состав не производилась (была разрешена лишь для обслуживающего персонала и работников).

Станционное здание Бусловской имеет два этажа. Станция Бусловская, де-факто является закрытого типа. Для выхода с территории станции нужен пропуск в пограничную зону

Вайниккала (станция)
«Вайниккала» (Vainikkalan rautatieasema) — железнодорожная станция на территории Финляндии. Находится на железнодорожной линии Санкт-Петербург — Хельсинки. Является пограничной — предыдущая станция, Бусловская, находится на территории России.
Хей, Вирджиния
Вирджиния Робин Хей (англ. Virginia Robyn Hey; род. 19 июня 1952, Сидней, Австралия) — австралийская актриса и фотомодель. Известна ролью женщины-воина в австралийском фильме «Безумный Макс 2: Воин дороги» (1981) и как одна из девушек Бонда в «Искрах из глаз» (1987). Номинировалась на премию «Сатурн» за роль в австралийско-американском научно-фантастическом телесериале «На краю Вселенной».

Потерпевшие кораблекрушение (фильм, 1986)
«Потерпевшие кораблекрушение» (также известен как «Отверженный», англ. Castaway) — британский художественный фильм 1986 года, снятый Николасом Роугом и основанный на реальной истории жизни на необитаемом острове мужчины и женщины на протяжении нескольких месяцев. Главные роли в фильме исполнили Оливер Рид и Аманда Донохью. Для Донохью, которой в большинстве сцен пришлось сниматься обнажённой, это была вторая кинороль в карьере. Изначально режиссёр предлагал сыграть в фильме главную роль певице Кейт Буш, однако она отказалась, хотя и предоставила для фильма свою песню.

Премьера фильма состоялась 13 ноября 1986 года на 30-м Лондонском кинофестивале в качестве фильма открытия.
Вьетфильмфест
Международный вьетнамский кинофестиваль «Вьетфильмфест» (англ. Vietnamese International Film Festival Viet Film Fest, вьет. Đại hội Điện ảnh Việt Nam quốc tế (Viet Film Fest)) — международный кинофестиваль кинематографистов вьетнамского происхождения, проводимый с 2003 года в Калифорнии, США. До 2013 года проводился регулярно, раз в два года. С 2013 года проводится ежегодно.

Ву, Виктор
Виктор Ву (англ. Victor Vu, вьетнамское имя Ву Куок Вьет (вьет. Vũ Quốc Việt); 25 ноября 1975 года, Северный Голливуд, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер вьетнамского происхождения. Обладатель «Золотого Лотоса» за фильм «Жёлтые цветы на зелёной траве» и «Золотого воздушного змея» за фильм «Небесный мандат героя». До этого фильм Виктора «Инферно» был исключён из списка претендентов на премию «Золотой воздушный змей» из-за подозрений в плагиате: «Инферно» практически повторял голливудский фильм «Вдребезги».
Магматические горные породы
Магматические горные породы (магматиты) — конечные продукты магматической деятельности, возникшие в результате затвердевания природного расплава (магмы, лавы). Переход расплава в твёрдое состояние сопровождается кристаллизацией вещества. Магматические породы играют важную роль в строении земной коры, образуя геологические тела различных форм и размеров, составов и структур.

Магматиты представляют один из важнейших типов горных пород наряду с осадочными, метаморфическими, а также гидротермально-метасоматическими образованиями. Встречаются в широком диапазоне геологических условий: щиты, платформы, орогены, океаническая кора и др. Магматические и метаморфические породы по объёму составляют 90—95 % верхней (16 км) земной коры. Магматические породы образуют около 15 % современной поверхности Земли.

Кварц
Кварц (нем. Quarz ← древнепольск. kwardy) — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. Свободное содержание в земной коре — 12 %. Входит в состав других минералов в виде смесей и силикатов.

Химическая формула: SiO2 (является полиморфной модификацией диоксида кремния).
Продрому, Питер
Питер Продро́му (родился 14 января 1969 года) — британский  инженер-аэродинамик кипрского происхождения. В настоящее время  работает техническим директором по аэродинамике в команде McLaren Formula One.

С 1991 года работал в конструкторском бюро McLaren, позже стал главным аэродинамиком команды.  Покинул команду в 2006 году вместе с Адрианом Ньюи для участия в Red Bull Racing в качестве руководителя отдела аэродинамики. В конце 2014 года вернулся в McLaren в качестве главного инженера. В 2017 году он стал техническим директором команды, ответственным за аэродинамику.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
Синелобая горная зарянка
Синелобая горная зарянка (лат. Cinclidium frontale) —  вид воробьинообразных птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae), выделяемый в монотипический род Cinclidium. Выделяют два подвида. Распространены в Азии.

Мухоловковые
Мухоловковые (лат. Muscicapidae) — семейство воробьиных птиц.

Мелкие птицы с небольшим уплощенным и широким клювом. Хвост недлинный, прямой, часто с вырезкой на конце. Населяют различные древесные насаждения. Для мухоловок характерно сидеть на ветке, взлетая за пролетающими насекомыми. Ранее входивший в семейство род канареечных мухоловок вместе с Elminia, золотобрюхой веерохвосткой и стеностирой на основе недавних открытий в молекулярной систематике был выделен в отдельное семейство Stenostiridae.
Каикоура
Каикоура, Кайкаура, Кайкура (маори Kaikoura, [kaɪˈkɔrə]) — город на восточном побережье Южного острова Новой Зеландии. Он расположен в 180 км к северу от Крайстчерча по Государственному шоссе 1.

Город Каикоура первым из тауншипов получил сертификат экологического туризма «Зелёный глобус».

По данным переписи 2006 года, постоянное население города составляло 2172 человека, что на 3,3 % больше, чем в 2001 году. Город является административным центром округа Каикоура региона Кентербери. Округ занимает площадь в 2046,41 км² и по данным переписи 2006 года в нём проживал 3621 человек.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Прага 6
Прага 6 — самый большой административный район Праги, расположенный на северо-западе города.

Включает в себя кадастры Рузине, Либоц, Велеславин, Воковице, Дейвице, Стржешовице и частично Бржевнов, Седлец, Бубенеч и Градчаны.

Градчаны
Градчаны (чеш. Hradčany, нем. Hradschin) — один из четырёх исторических районов Праги, сохранявших до 1784 года право на самоуправление.

Старая императорская резиденция Пражский град и примыкающий к нему крепостной город Градчаны расположены на просторном скалистом холме левого берега реки Влтавы. Название района произошло от слова «hrad», что на чешском языке означает «замок, крепость, укрепленное поселение».
Бруслановка
Брусла́новка — деревня Липецкого района Липецкой области.

Деревня стоит на Елецком шоссе в 18 км к западу от города Липецка.
Возникла не позднее 1835 года, так как она упоминается в метрических книгах с. Сенцово за 1835 год, которому были приписаны верующие. Название селения возникло, вероятно, от фамилии Брусланов. В XVIII веке в Елецком уезде был Бруслановкий стан.

В Бруслановке есть кладбище, расположенное ближе к селу Плоская Кузьминка.

В 1941 году Существовал Бруслановский сельский совет

Плоская Кузьминка
Пло́ская Кузьми́нка — село Косырёвского сельсовета Липецкого района Липецкой области. Расположено в 2 км севернее Елецкого шоссе.

Образовалось в результате слияния двух деревень — Пло́ской и Кузьми́нки. Оба этих селения возникли в первой половине XVIII века. По данным ревизских сказок известно, что в 1762 году были деревни Верховье (Кузьминское) и Плоская. В списке населенных мест 1859 года деревни показаны как одно селение: деревня Казьми́нская (Пло́ская Казьми́нка, Пло́ская) при пруде, 62 двора.

В середине XIX века в Плоской Кузьминке построили церковь Михаила Архангела (ныне ). Тогда же она стала селом.

Первая часть названия — по плоской местности, вторая часть — по местоположению в верховье реки Кузьминки.

Рядом расположен центр поселения — деревня Бруслановка.
Скляр, Александр Феликсович
Алекса́ндр Фе́ликсович Скляр (род. 7 марта 1958, Москва, СССР) — советский и российский рок-музыкант, автор песен, теле- и радиоведущий, актёр, писатель; заслуженный артист Российской Федерации (2015). Основатель и лидер рок-группы «Ва-БанкЪ». Организатор и вдохновитель фестиваля альтернативной музыки «Учитесь плавать».

Предпочитает «подписываться на американский манер»: «Александр Ф. Скляр».

Центр (группа)
«Центр» — советская музыкальная группа, образованная в Москве в конце 1970-х годов под названием «777». С 1990 года до конца 2000-х обосновывалась, помимо Москвы, в Лос-Анджелесе (США). Основатель и лидер группы — Василий Шумов. Стиль группы менялся от новой волны и русского рока до электроники.
Верхуслава Всеволодовна (дочь Всеволода Мстиславича)
Верхуслава-Анастасия Всеволодовна (пол. Wierzchosława nowogrodzka; ок 1125 — 15 марта 1158/1162) — русская княжна из династии Рюриковичей, дочь новгородского князя Всеволода Мстиславича. Супруга польского князя Болеслава IV Кудрявого.

Мазовецкое княжество
Мазове́цкое кня́жество (пол. Księstwo Mazowieckie) — удельное княжество мазовшан (мазур), со столицей в Плоцке (с 1207 года, столица отдельного княжества), образовавшееся в 1138 году в результате наследственного раздела польского государства по завещанию Болеслава III Кривоустого и просуществовавшее до 1526 года, когда оно было реинкорпорировано в состав Королевства Польского.
Жан де Дакс (виконт Тартаса)
Жан де Дакс (Jean de Dax) (ум. 1283) — виконт Тартаса, сеньор Микса и Остабарре.

Исторические документы, в которых он упоминается прижизненно или вскоре после смерти, не сохранились. Вся информация — из книги Жана де Жургена «La Vasconie : étude historique et critique sur les origines du royaume de Navarre, du duché de Gascogne, des comtés de Comminges, d’Aragon, de Foix, de Bigorre, d’Alava & de Biscaye, de la vicomté de Béarn et des grands fiefs du duché de Gascogne».

Сын Пьера де Дакса, виконта Тартаса.

Наследовал отцу между 1272 и 1275 годами.

В 1280 году по соглашению от 28 июля уступил королю Англии Эдуарду I замок Юза и землю Бор (Born) и по его просьбе тот передал их в лен Арно-Раймону де Соле, родственнику виконта.

Жена — Изабелла, происхождение не выяснено. Детей не было.

Умер до 8 февраля 1283 года. Ему наследовал дядя (брат отца) — Раймон-Робер III.

Тартас (виконтство)
Тартас (фр. Vicomté de Tartas) — виконтство в Гаскони, севернее Дакса. Столица — город Тартас (окс. Tartàs).

Известно со второй половины 10 века. В 1196 году виконты Тартаса стали также виконтами Дакса.

В 1312 году виконтство Тартас присоединено к сеньории Альбре.
Семейка Аддамс: Горящий тур
«Семе́йка А́ддамс: Горя́щий тур» (англ. The Addams Family 2) — американско-канадский трёхмерный анимационный фильм в жанре чёрной комедии и роуд-муви, снятый режиссёрами Грегом Тирнаном и Конрадом Вернаном по сценарию Дэна Эрнандеса, Бенджи Самита, Бена Квина и Сюзанны Фогл и основанный на персонажах, созданных Чарльзом Аддамсом. Продолжение мультфильма «Семейка Аддамс» 2019 года. Главные роли озвучили Оскар Айзек, Шарлиз Терон, Хлоя Грейс Морец, Джейвон Уолтон, Ник Кролл, Snoop Dogg, Бетт Мидлер и Билл Хейдер.

Фильм вышел в прокат 1 октября 2021 года, и параллельно стал доступен на онлайн-платформах для жителей США и Канады из-за пандемии коронавируса и растущих случаев заражения штаммом «Дельта». Фильм получил в основном отрицательные отзывы критиков за его юмор и сюжет.

Ларч
Ларч (англ. Lurch) — вымышленный персонаж во франшизе «Семейка Аддамс». Дворецкий Аддамсов, огромный молчаливый мужчина, образ которого скопирован с Чудовища Франкенштейна. Он всегда появляется со своей коронной фразой: «Звали?» (англ. You rang?).

Персонаж был создан в 1933 году карикатуристом Чарльзом Аддамсом для серии газетных комиксов «Семейка Аддамс». В этих комиксах ни у кого из героев не было имён, их характеры не были развиты в деталях. Только в сценарии первого телесериала, написанном в 1963 году на основе комиксов, у дворецкого появилось имя — Ларч.
Погорелки (Мышкинский район)
Погорелки  — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Деревня расположена на дороге, соединяющей центр сельского поселения Охотино с деревней Дубровки, стоящей на правом, северном берегу реки Юхоть. Она удалена на расстояние около 1,5 км от берега Юхоти и от берега Волги. Южнее её, на той же дороге в сторону Дубровки стоит деревня Дегтярёво.

Деревня Погорелки указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Погорелки числилось 3 постоянных жителя . Почтовое отделение, находящееся в селе Охотино, обслуживает в деревне 8 домов .

Дегтярёво (Ярославская область)
Дегтярёво — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Деревня расположена на дороге, соединяющей центр сельского поселения Охотино с деревней Дубровки, стоящей на правом, северном берегу реки Юхоть. Она удалена на расстояние около 1 км от дерега Юхоти и около 1,5 км от берега Волги. Севернее её, на той же дороге в сторону Охотино стоит деревня Погорелки .

Деревня Дехтярева указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Дегтярёво числилось 2 постоянных жителя . Почтовое отделение, находящееся в селе Охотино, обслуживает в деревне 5 домов .
Комаров, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Комаро́в (26 августа 1920, Смоленск — 25 января 2020, Москва) — советский и российский военный врач, генерал-полковник медицинской службы (27.10.1977), участник Великой Отечественной войны. Действительный член Академии медицинских наук СССР (1978), Российской академии наук (2013), Герой Социалистического Труда (1980). Лауреат Государственной премии СССР.

Генерал-полковник медицинской службы
Генерал-полковник медицинской службы — высшее воинское звание для военнослужащих, имеющих военно-учётную специальность медицинского профиля в Вооружённых Силах СССР и Вооружённых Силах Российской Федерации.

Установлено постановлениями Государственного комитета обороны СССР от 2 января 1943 г. № ГОКО-2685 «О введении персональных воинских званий военно-медицинскому и военно-ветеринарному составу Красной Армии» (в Красной Армии) и  от 14 февраля 1943 г. № 2890 «Об установлении персональных воинских званий для интендантского, медицинского, ветеринарного, административного и юридического состава ВМФ» (в ВМФ СССР).

В Вооружённых Силах Российской Федерации сохранено Законом Российской Федерации от 11 февраля 1993 г. № 4455-I «О воинской обязанности и военной службе» и Федеральным законом от 28 марта 1998 г. № 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе».
Alchemy: Dire Straits Live
Alchemy: Dire Straits Live (с англ. — «Алхимия: Концерт») — дебютный концертный альбом британской рок-группы Dire Straits, выпущен 14 марта 1984 года. Пластинка была записана во время двух шоу (22—23 июля, 1983 года) в лондонском Hammersmith Odeon, группа исполнила свои наиболее известные и любимые фанатами хиты, многие композиции исполнялись с переработанной аранжировкой и содержали импровизационные сегменты. На обложке альбома изображена картина Бретта Уайтли. 8 мая 2001 года альбом был переиздан, все песни прошли процедуру ремастеринга.

Нопфлер, Марк
Марк Фро́йдер Но́пфлер (англ. Mark Freuder Knopfler; 12 августа 1949, Глазго, Шотландия) — британский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен, один из основателей и лидер группы Dire Straits, также широко известный сольной карьерой.
Лауреат премии «Грэмми» 1986 года в номинации «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой» за песню «Money for Nothing».
В 2003 году занял 27 позицию в списке 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка
Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка — выставка в Москве, проходившая в 1923 году (на территории современного ЦПКиО им. Горького).

Была первой выставкой такого масштаба, проведённой на территории СССР (России). Предшественница ВСХВ—ВДНХ.

Кузнецов, Александр Васильевич (архитектор)
Алекса́ндр Васи́льевич Кузнецо́в (1874, Санкт-Петербург — 1954, Москва) — русский и советский архитектор, инженер-конструктор, педагог. Представитель московского модерна и конструктивизма, мастер промышленной архитектуры.
Церковь Воскресения Христова (Пушкин)
Церковь Воскресения Христова — лютеранский храм в городе Пушкине (в составе Санкт-Петербурга), центр Пушкинского прихода Евангелическо-лютеранской Церкви Ингрии.

Настоятель — пастор Евгений Михайлов. Богослужения проводятся по воскресеньям в 10:30 на русском и финском языках, по средам в 19:00 на русском языке.

Видов, Александр Фомич
Видов, Александр Фомич (1829—1896) — академик архитектуры Императорской Академии художеств, ученик архитектора К. А. Тона, с 1854 по 1896 год  старший дворцовый архитектор Царскосельского дворцового ведомства (придворный архитектор), в коем проработал почти 50 лет.
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по управлению федеральным имуществом, в том числе в области земельных отношений, функции по оказанию государственных услуг и правоприменительные функции в сфере имущественных отношений. Положение о Росимуществе утверждено постановлением Правительства Российской Федерации от 05.06.2008 № 432.

Официальный адрес: Россия, г. Москва, ЦАО, Тверской р-н., Никольский пер., д. 9. Кроме того, часть центрального аппарата располагается по адресам: Россия, г. Москва, Рыбный пер., д. 3, ул. Гиляровского д. 31, Ермолаевский пер., д. 3.

Росимущество находится в ведении Министерства финансов Российской Федерации.

Приватизация в России
Приватиза́ция в Росси́и — процесс передачи государственного имущества и муниципального имущества в Российской Федерации (ранее РСФСР) в частную собственность, который осуществляется в России с начала 1990-х годов (после распада СССР).

Приватизацию обычно связывают с именами Е. Т. Гайдара, А. Б. Чубайса и В. С. Черномырдина, занимавшихся в 1990-е годы приватизацией промышленных предприятий, итоги которой часто подвергаются резкой критике — в частности, из-за появления сильного экономического расслоения населения России.

В то же время, приватизации, помимо промышленных предприятий, подверглись и другие активы — сельскохозяйственные предприятия (колхозы и совхозы), земля (разных видов назначения) и жилой фонд. Итоги приватизации в этих областях оказались вне зоны общественного внимания и сколь-нибудь системному анализу и переосмыслению не подвергались.