hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палеопочвоведение
Палеопочвоведение (англ. Paleopedology — палеопедология) — междисциплинарное научное направление занимающееся изучением почв прошлого (палеопочвы, «погребенные почвы»), реликтовых признаков в современных почвах, историей и эволюцией почвообразования на Земле. Палеопочвоведение, как научное направление возникло и развивается на стыке генетического почвоведения, четвертичной геологии, исторической геологии и археологии. Изучает ископаемые почвы (палеопочвы) для получения информации об истории природной среды прошлого.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Квант (журнал)
«Квант» — советский и российский научно-популярный физико-математический журнал для школьников и студентов, рассчитанный на массового читателя. В 1970—1992 годах журнал выпускался издательством «Наука», в 1993—2010 годах — издательством «Бюро Квантум», с 2010 года — Математическим институтом им. В. А. Стеклова РАН.

Осипьян, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Осипья́н (15 февраля 1931, Москва — 10 сентября 2008, Москва) — советский и российский физик, академик АН СССР (1981), советник РАН, доктор физико-математических наук. Герой Социалистического Труда (1986).
Чирн
Чирн (нем. Tschirn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кронах.  Население составляет 536 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,13 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Кронах (район)
Кро́нах (нем. Kronach) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город  Кронах. Региональный шифр — 09 476. Регистрационные номера транспортных средств — KC, SAN.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 65 153,32 га;

население  — 67 916 чел.;

плотность населения — 104.37 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9582 м²/чел.
Склады специй (Римский форум)
Склады специй (лат. horrea piperataria) — некогда склады на римском форуме.
Склады были построены при императоре Домициане в восточной части форума. Кирпичное здание предназначалось для хранения и продажи перца и пряностей из Египта и Аравии. В правление Коммода и Карина постройка сгорела, а с конца III века больше не использовалась и над её руинами была выстроена базилика Максенция.

Римский форум
Ри́мский фо́рум (лат. Forum Romanum) — форум в центре Древнего Рима вместе с прилегающими зданиями. Первоначально на нём размещался рынок, позже он включил в себя комиций, курию и приобрел политические функции.
Кызыл-Кыштак
Кызыл-Кыштак (кирг. Кызыл-Кыштак) — село в Кыргызстане, административно подчинённое администрации города республиканского значения Ош. Ранее являлось центром Кызыл-Кыштакского айылного аймака Кара-Сууского района Ошской области.

Рахмонов, Уринбой Рахмонбердиевич
Уринбой Рахмонов (узб. Ўринбой Раҳмонов 4 (17) марта 1910 — 5 октября 1980) — советский киргизский актёр, театральный деятель, основатель, художественный руководитель и главный режиссёр Ошского узбекского драматического театра имени Бобура, участник Великой Отечественной войны,, поэт и писатель, внёс большой вклад в развитие культуры и искусства Кыргызстана. Председатель Кызыл-Кыштакского сельсовета Кара-Суйского района, был избран депутатом Ошского областного, Ошского городского и Кара-Суйского районного советов, членом бюро Ошского обкома компартии Киргизской ССР и Кара-Суйского райкома партии.
Соловьёв, Александр Титович
Александр Титович Соловьёв (6 (18) ноября 1853 г. — 3 декабря 1918 г., г. Казань) — общественный и политический деятель консервативной направленности, один из лидеров правомонархического и трезвеннического движения в г. Казани и Казанской губернии, педагог, редактор, издатель, коллекционер.

Брат Евпла Титовича Соловьёва — российского археолога, историка и исследователя быта Руси.

Казанское общество трезвости
«Казанское Общество Трезвости» (КОТ) — одна из крупнейших в Российской Империи губернских просветительно-благотворительных организаций трезвеннической направленности с центром в г. Казани. Функционировало в 1892—1917 гг., распространяло свою деятельность, главным образом, на г. Казань и Казанскую губернию, а также на другие местности Российской Империи, где были открыты отделы КОТ.
Кавалергардский полк
Кавалерга́рды (от фр. cavalier «всадник» + garde «охрана») — гвардейская тяжёлая кавалерия Российской империи, созданная в XVIII веке путём реформирования особых воинских формирований, созданных для выполнения функции почётной охраны императрицы Екатерины I.

Оружие, экипировка и форма одежды представляли собой незначительно модифицированные кирасирские.

Литавры
Литавры (От греч. (πο)λύ — много и ταυρέα — барабаны) — Ударный музыкальный инструмент с определённой высотой звучания, представляющий собой систему от двух до семи металлических котлообразных чаш, открытая сторона которых затянута кожей или пластиком, а нижняя часть может иметь отверстие.
Владычнево (Березниковский сельсовет, Вологодский район)
Владычнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Митенское, Дилялево, Лепигино, Нагорново.

По переписи 2002 года население — 165 человек (79 мужчин, 86 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году внесена под названием Владышнево. Изменение внесено в 2001 году.

Митенское (Березниковский сельсовет, Вологодский район)
Митенское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Гриденское, Березник, Дилялево, Владычнево.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

В реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году внесена под названием Митинское. Изменение внесено в 2001 году.
Чань-буддизм
Чань-будди́зм, чань (кит. трад. 禪, упр. 禅, пиньинь chán) — школа китайского буддизма, сложившаяся в период V—VI веков в процессе соединения махаянского буддизма с традиционными учениями Китая. Учение распространилось за пределы Китая, и на основе чань появилась вьетнамская школа тхиен (VI век) и корейская школа сон (VI—VII века), а позднее японская школа дзэн (XII век).

Во времена династии Цин школа Чань пришла в упадок.

В XX веке широкую известность в мире (прежде всего — в США и Западной Европе) получила японская школа дзэн, после чего китайские, корейские и вьетнамские школы стали также называть соответственно «китайский дзэн», «корейский дзэн» и «вьетнамский дзэн».

Хуэйнэн
Дацзянь Хуэй-нэн, иногда Хуй-нэн, Хуйнэн, Хой-нэн (кит. трад. 慧能, упр. 惠能, пиньинь Huìnéng, 638—713) — патриарх китайского чань-буддизма, одна из важнейших фигур в традиции. Хуэй-нэн был шестым и последним общим патриархом чань. В японской традиции Хуэй-нэн известен под именем Дайкан Эно. Хуэй-нэн отстаивал «внезапный» подход к буддистской практике и просветлению, и в связи с этим считается основателем южной школы чань, ставшей с течением времени господствующей.
Шушенский район
Шу́шенский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Шушенское, в 500 км к югу от Красноярска.

Минусинский район
Минуси́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Красноярского края России.

Административный центр — город Минусинск (не входит в состав района).

Район является одним из туристических центров Красноярского края.
300-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
Не следует путать с 300-й стрелковой дивизией (1-го формирования)

300-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии времён Второй мировой войны.

Сокращённое наименование — 300 сд(2ф).

После войны переформирована в танковую дивизию.

Черепанов, Корнилий Георгиевич
Корни́лий Гео́ргиевич Черепанов (13 [26] сентября 1905 — 30 января 1999) — советский военачальник, во время Великой Отечественной и советско-японской войн командовал стрелковыми дивизиями. Герой Советского Союза (8.09.1945). Генерал-майор (11.07.1945).
БТ-7
БТ-7 — советский колёсно-гусеничный легкий танк периода 1930-1940-х годов. Третий танк семейства советских лёгких танков БТ («Быстроходный танк»). В отличие от своих предшественников БТ-2 и БТ-5, имел сварной корпус несколько изменённой формы и новый двигатель. Вооружение БТ-7 аналогично танку БТ-5. Выпускался, как и БТ-5, в варианте с радиостанцией и без радиостанции. Всего произведено 5743 (4801 БТ-7, 155 БТ-7А, 787 БТ-8/БТ-7М) машины.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Англосаксонская правовая семья
Англосаксо́нская правова́я семья́ (нем. Angelsächsischer Rechtskreis), или а́нгло-америка́нская правова́я систе́ма (англ. anglo-american legal system) — правовая семья, объединяющая правовые системы, основанные на общем праве Великобритании. Оно является основным также и в её бывших владениях (колониях), в том числе стран Содружества наций, и США.

Источник права
Исто́чник (фо́рма) пра́ва — способ, с помощью которого закрепляются (находят внешнее выражение) нормы права.

Некоторые учёные отождествляют источник и форму выражения права, другие проводят между ними разницу, определяя источник как явление, порождающее нормы права, а форму выражения — как некий «контейнер норм», не совпадающий по своей сути с источником.

Термин «источник права» также употребляется некоторыми учёными в значении «правовой памятник».

Форма выражения государственной воли, направленной на признание факта существования права, на его формирование или изменение.
Нормандская экспансия в Уэльсе
Нормандская экспансия в Уэльсе — серия военно-политических операций королей Англии и англонормандских баронов в конце XI — начале XIII века, направленных на подчинение территории Уэльса. Начавшись непосредственно после нормандского завоевания Англии 1066 года, нормандская экспансия в Уэльсе продолжалась с различной интенсивностью на протяжении полутора столетий. В результате были ликвидированы валлийские королевства Гвент, Морганнуг и Брихейниог, завоёвана бо́льшая часть территории Уэльса, где была создана так называемая «Валлийская марка», и внедрены классические формы феодальной социальной системы. Нормандская экспансия конца XI — XII веков создала условия для окончательного завоевания Уэльса Эдуардом I во второй половине XIII века.

Дехейбарт
Дехе́йбарт (валл. Deheubarth) — средневековое королевство на юго-западе Уэльса, образованное в X веке после слияния Сейсиллуга и Диведа. Валлийское название королевства — калька с лат. dextralis pars, «правая часть», обозначавшего весь южный Уэльс.
Орден Святителя Николая Чудотворца (1920)
О́рден Святи́теля Никола́я Чудотво́рца — воинская награда времён Гражданской войны в России. Учреждён приказом Главнокомандующего Вооружёнными силами на Юге России генерала П. Н. Врангеля от 30 апреля (13 мая) 1920 года № 3089 (в этот же день было утверждено и Временное положение об ордене). Предназначался для награждения чинов Русской армии — как генералов, адмиралов, штаб- и обер-офицеров, так и солдат (последние могли получить орден только в случае наличия у них Георгиевского креста не ниже 3-й степени).

Кутепов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Куте́пов (16 [28] сентября 1882, Череповец — 26 января 1930, ?) — русский военный деятель, генерал от инфантерии (1920), первопоходник, активный участник Белого движения, монархист. В 1928—1930 годах — председатель Русского общевоинского союза (РОВС). 26 января 1930 года был похищен в Париже агентами Иностранного отдела ОГПУ в результате проведения секретной операции, подготовленной и осуществлённой под руководством кадровых сотрудников ОГПУ Якова Серебрянского и Сергея Пузицкого в рамках более широкой операции ОГПУ «Трест».
Старая пинакотека
«Ста́рая пинакоте́ка» (нем. Alte Pinakothek) — картинная галерея в Мюнхене. Является одной из самых известных галерей мира. В ней представлены произведения мастеров Средневековья до середины XVIII столетия. Напротив Старой пинакотеки находится Новая пинакотека с работами художников XIX — начала XX веков. В третьей пинакотеке Мюнхена — Пинакотеке современности — представлено искусство XX и XXI столетий.

Дюрер, Альбрехт
А́льбрехт Дю́рер (нем. Albrecht Dürer, немецкое произношение: [ˈʔalbʁɛçt ˈdyːʁɐ]; 21 мая 1471, Нюрнберг — 6 апреля 1528, Нюрнберг) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, один из выдающихся художников эпохи Северного Возрождения. Признан крупнейшим европейским мастером ксилографии (гравюры на дереве) и резцовой гравюры по меди, поднявшим гравюру на уровень настоящего искусства. Теоретик искусства, автор практического руководства по изобразительному искусству и художественным ремёслам того времени на немецком языке, утверждавший необходимость разностороннего развития художников. Основоположник сравнительной антропометрии в качестве раздела теории пропорционирования в искусстве. Помимо перечисленного оставил заметный след в военно-инженерном деле разработкой теории фортификации. Первый из европейских художников, написавший автобиографию. Гравюры Альбрехта Дюрера широко представлены в музейных и частных собраниях.
Дендермонде
Дендермонде (нид. Dendermonde; или Термонд (фр. Termonde) — город и коммуна в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия. Расположен при впадении реки Дандр в Шельду.

Коммуна Дендермонде (коммуна в Бельгии — низшая административная единица) состоит из собственно города Дендермонде (Dendermonde-stad) и посёлков Аппелс, Синт-Гиллис-бэй-Дендермонде, Гремберген, Басроде, Меспеларе, Аудегем и Схонарде. Общее население коммуны составляет 42 955 жителей, площадь — 55,67 кв. км.

Синт-Гиллис-бэй-Дендермонде
Синт-Гиллис-бэй-Дендермонде (нидерл. Sint-Gillis-bij-Dendermonde) — посёлок, входящий в состав коммуны Дендермонде, Бельгия. Население (по состоянию на 2007 год) — 12914 жителей, площадь — 10,59 км².

В посёлке расположена остановочная платформа железнодорожной линии Дендермонде-Брюссель.

Каждый год в Синт-Гиллисе проводится парад цветов.
Крешенци, Марчелло
Марчелло Крешенци (итал. Marcello Crescenzi; 27 октября 1694, Рим, Папская область — 24 августа 1768, Феррара, Папская область) — итальянский кардинал, доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Нацианцо с 14 июля 1739 по 9 сентября 1743. Апостольский нунций во Франции с 30 июля 1739 по 9 сентября 1743. Архиепископ Феррары с 22 августа 1746 по 24 августа 1768. Кардинал-священник с 9 сентября 1743, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 16 декабря 1743.

Апостольский нунций во Франции
Апостольский нунций во Французской Республике — дипломатический представитель Святого Престола во Франции. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, во Франции апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Франция, в основном, католическая страна. Апостольская нунциатура во Франции располагается в Париже.

В настоящее время Апостольским нунцием во Франции является архиепископ Челестино Мильоре, назначенный Папой Франциском 11 января 2020 года.
Рыцарь Теней
«Рыцарь Теней» (англ. Knight of Shadows) — роман американского писателя Роджера Желязны, вышедший в 1989 году. Четвёртая книга из второй пенталогии цикла романов «Хроники Амбера».

На русский язык в разное время роман переводили: Ян Юа, Е. Доброхотова-Майкова, Е. Волковыский.

Хроники Амбера
«Хроники Амбера» (англ. The Chronicles of Amber) — фэнтезийная серия из десяти романов американского писателя-фантаста Роджера Желязны. Серия делится на два тома по пять частей в каждом, в первом томе главным действующим лицом является Корвин, во втором — его сын Мерлин. В различных переводах Амбер (англ. amber — янтарь) называется также «Эмбер», «Янтарь», «Янтарное королевство».
Евролига 2013/2014
Сезон 2013/2014 являлся 14-м розыгрышем чемпионата Евролиги по баскетболу под эгидой УЛЕБ и 57-м турниром среди сильнейших клубных команд Европы. В сезоне 2013/14 за победу борются 24 клуба, один из которых пройдет в основную стадию через квалификационный раунд среди 8 команд. Финал четырёх Евролиги состоится на Медиоланум Форуме в Милане (Италия).

Финал четырёх Евролиги 2014
Финал четырёх розыгрыша Евролиги по баскетболу среди клубных мужских команд в сезоне 2013/14 прошёл в Милане (Италия) на «Медиоланум Форуме» 16 и 18 мая 2014 года. Победителем Евролиги стал израильский клуб «Маккаби» из Тель-Авива, который обыграл в финале мадридский «Реал» в овертайме. Самым ценным игроком финала четырёх был признан Тайрис Райс из «Маккаби».
Сибирский государственный индустриальный университет
Сибирский государственный индустриальный университет (СибГИУ; с 1930 по 1933 — СИЧМ, 1933—1994 — СМИ им. Орджоникидзе) — техническое высшее учебное заведение, расположенное в Новокузнецке.
В 2023 году занял 64 место в рейтинге сайта HeadHunter.

80 % выпускников СибГИУ успешно трудоустраиваются, а порядка 70 % находят работу по специальности во время учёбы.Среди известных выпускников Университета — бизнесмены из списка Forbes, спортсмены (6 чемпионов Европы и один чемпион мира), а также политические и государственные деятели, научные сотрудники, ведущие менеджеры, предприниматели и т. п.

Университет ведёт подготовку по 29 направлениям. Абитуриентам предлагается 1590 бюджетных мест.

В Университете обучаются 9500 студентов, из них 550 — иностранных

Вуз состоит из главного корпуса (по ул. Кирова), горно-металлургического корпуса (по пр. Бардина), спорткомплекса, блока поточных аудиторий, блока тяжёлых лабораторий, культурного центра, столовой, общежитий.

Громов, Виктор Евгеньевич
Виктор Евгеньевич Громов (род. 26 ноября 1947, Красноярск) — доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, почетный работник высшего профессионального образования РФ, почетный металлург РФ, лауреат Премии Правительства РФ в области науки и техники, лауреат Премии РАН РФ им. И. П. Бардина, заведующий кафедрой естественнонаучных дисциплин имени проф. В. М. Финкеля СибГИУ.
Настоящие палочники
Настоящие палочники, или фасматиды (лат. Phasmatidae), — семейство насекомых из отряда привиденьевых (Phasmatodea). Около 1000 видов. Встречаются всесветно: Австралия, Азия, Америка, Африка. В ископаемом состоянии известно из бирманского янтаря. Включает самое длинное насекомое в мире Phobaeticus chani, имеющее длину с вытянутыми ногами более полуметра.

Привиденьевые
Привиде́ньевые, или па́лочники, или листови́дки, или страши́лки (лат. Phasmatodea), — отряд насекомых, насчитывающих более 3000 видов. Название происходит от др.-греч. φάσμα — «привидение», «призрак», «фантом». Среда обитания более 3000 видов — тропики, хотя отдельные виды встречаются в США, России, Австралии.

В ископаемом состоянии известны с пермского периода.
Джакар
Джакар (Бьякар, дзонг-кэ བྱ་དཀར།, вайли Bya-kar, лат. byakar) — небольшой город в северной части восточного Бутана. Административный центр провинции Бумтанг. Город разбросан, к нему относится центр (собственно Джакар), отдельные поселения, замок Джакар-дзонг, построенный в 1667 году, несколько монастырей и прилегающих посёлков.  С давних времён город Джакар-дзонг являлся столицей исторической провинции Бумтанг.

Город знаменит буддийскими монастырями. Наиболее известный — Курджей-лакханг, в котором находится отпечаток тела Гуру Ринпоче, и Джамбей-лакханг, который был создан царём Тибета Сонгцен Гампо.

К Джакару относится буддийский университет Лодрак-Карчу.

Джакар находится при входе в долину Чокхор, в которой расположено большое количество монастырей и достопримечательных мест Бумтанга, эта долина открыта для туризма.

Город знаменит также резьбой по дереву.

Лодрак-Карчу
Лодрак-Карчу-гомпа (Lkodrakarchu) — буддийский монастырь и университет школы Ньингма, расположенный на другой стороне реки над городом Джакар в Бумтанге (Бутан).

Название монастыря возникло от пещеры в Тибете, где медитировал один из учеников Падмасамбхавы, от которого тянется линия передачи к Ньингпо Ринпоче.

Монастырь построен в 1990-е годы в традиционном архитектурном стиле дзонгов, строительство финансировали бутанские и зарубежные инвесторы. К 2006 году монастырь всё ещё не был полностью построен. Тем не менее, в монастыре обитают около 250 монахов, многие из которых — дети и юноши. Монастырь следует линии Гамкхе Ньингпо Ринпоче, последователю Падмасамбхавы.
Демократическая партия (Польша)
Демократическая партия (пол. Stronnictwo Demokratyczne, SD) — польская центристская политическая партия, основанная 15 апреля 1939 года. В период II мировой войны члены партии боролись с нацистами. В период Польской Народной Республики партия состояла в коалиции с правящей ПОРП и ОНП, имея десятки депутатов в Сейме ПНР каждого созыва. В современной Польше отдельные представители партии входили в состав Сейма по спискам других партий и объединений.

Президент Польши
Президент Республики Польша (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) является верховным представителем Республики Польша и гарантом непрерывности государственной власти.

Правовой статус президента Польши закреплён в разделе V конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года.

Приведён список глав польского государства с 1918 года, включая лиц, занимавших посты, именовавшиеся иначе, чем президент Республики Польша, но являвшиеся постами главы государства.
Сатпаев, Каныш Имантаевич
Каны́ш Иманта́евич Сатпа́ев (Габдулгани Сатпаев; каз. Қаныш Имантайұлы Сәтбаев / Qanyş İmantaiūly Sätbaev; 31 марта [12 апреля] 1899, Айрык, Семипалатинская область — 31 января 1964, Москва) — советский учёный-геолог, поэт, организатор науки и общественный деятель, доктор геолого-минералогических наук (1942), профессор (1950), академик АН Казахской ССР (1946) и АН СССР (1946), первый президент Академии наук Казахской ССР.

В 1930-е годы возглавил геологоразведку полезных ископаемых «Большого Джезказгана». Основоположник школы металлогении в Казахстане, в 1950-е годы.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.