hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Озёрный прыгун
Озёрный прыгун (лат. Plecturocebus baptista) — вид приматов из семейства саковых. В 2016 году согласно молекулярно-генетическим исследованиям Byrne с коллегами перенесли вид из рода Callicebus в род Plecturocebus.

Саковые
Саковые (лат. Pitheciidae) — семейство приматов Нового Света. Эти маленькие либо средней величины приматы живут преимущественно на севере и в центральной части Южной Америки. К семейству относятся 43 ныне живущих вида, а также вымершая несколько тысяч лет назад группа антильских обезьян (Xenotrichini).
Теорема о примитивном элементе
Теорема о примитивном элементе — это результат в теории полей, описывающий условия, при которых конечное расширение поля является простым. Более подробно, теорема о примитивном элементе характеризует расширения конечной степени , такие что существует примитивный элемент  с .

Расширение поля
Расшире́ние по́ля (реже употребляется термин надполе)  — поле , содержащее данное поле  в качестве подполя. Исследование расширений является важной задачей теории полей, так как любой гомоморфизм полей является расширением.
Вульфенит
Вульфени́т (жёлтая свинцовая руда, молибденовая свинцовая руда) — минерал, молибдат свинца, содержащий свинец (56 %) и молибден (26 %). Получил своё название в честь австрийского минералога Франца фон Вульфена (1728—1805). В виде отдельных хорошо образованных кристаллов на стенках пустот и трещин, кристаллы обычно собраны в красивые друзы. Внешний вид кристаллов пластинчатый, таблитчатый или дипирамидальный. Популярный коллекционный камень.

Химическая формула минерала: Pb[MoO4]. Цвет от желто-оранжевого до воскового-желтого. Также может быть желтовато-серым, оливково-зелёным, коричневым, красновато-коричневым вплоть до яркого-красного. Смоляной блеск, на изломах почти алмазный.

Образуется в близповерхностных условиях, в зонах окисления рудных жил. Обычными спутниками вульфенита являются кальцит, лимонит, пироморфит, ванадинит и др.

Пироморфит
Пироморфи́т — минерал из класса фосфатов, хлорофосфат свинца Pb5(PO4)3Cl. Образует редкие скопления обычно зелёных призматических кристаллов в зонах окисления месторождений свинцовых и свинцово-цинковых руд.
Зманово (Вологодская область)
Зманово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 79 км, до центра муниципального образования Чучкова — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Третьяково, Овсянниково, Ершово, Закурское, Поповское, Старово, Варушино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Старово (19 238 852 057)
Старово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 80 км, до центра муниципального образования Чучкова — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Закурское, Зманово, Поповское, Варушино, Огарово.
Торнхилл, Джеймс
Сэр Дже́ймс То́рнхилл (англ. James Thornhill; 25 июля 1675, Мелкомб Реджис, Уэймут, Дорсет, Королевство Англия (позднее Королевство Великобритания) — 13 мая 1734, там же) — английский живописец-декоратор, рисовальщик, книжный иллюстратор и гравёр в технике офорта. Член Лондонского королевского общества (с 1723 года); выдающийся мастер декоративной живописи позднего английского барокко времени правления королевы Анны.

Хогарт, Уильям
Уи́льям Хо́гарт (англ. William Hogarth; 10 ноября 1697, Лондон — 26 октября 1764, там же) — английский живописец, рисовальщик и гравёр академического направления бытового и портретного жанров, основатель и крупный представитель национальной художественной школы, иллюстратор, автор сатирических гравюр, открыватель новых жанров в живописи и графике. Оригинальный теоретик искусства.

Многие произведения художник, испытавший на себе влияние идей философов эпохи Просвещения, сопровождал поучительными текстами, подчиняя изобразительное искусство задаче воспитания нравственного начала в человеке и искоренения пороков современного ему общества.
Светотехника (журнал)
Журнал «Светотехника» (англ. Light & Engineering) — периодическое научно-техническое издание с частотой выпусков 6 номеров в год. В журнале публикуются статьи, рассказывающие о событиях светотехнической отрасли. Входит в перечень российских рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней доктора и кандидата наук. Выпускается с 1932 года.

Майзель, Сергей Осипович
Сергей Осипович Ма́йзель (14 [26] декабря 1882, Санкт-Петербург — 5 июля 1955, Москва) — советский физик, специалист в области светотехники, педагог. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1944). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946).
Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.

Валлонский Брабант
Валлонский Браба́нт (фр. Brabant wallon, валлон. Braibant walon, нид. Waals-Brabant, нем. Wallonisch-Brabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Самая маленькая из бельгийских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на фламандскую и валлонскую провинции. Граничит с Эно, Намюр, Льеж и Фламандским Брабантом. Административный центр — город Вавр.
Толока
Толо́ка (толока́, новг.-псков., твер. толо́ка; юж.-рус. тало́ка; новг., твер. по́мочи, помог(т)чи; бел. талака́, баш. өмә) — изначально работа крестьян сообща, форма деревенской взаимопомощи, имевшая место в таких странах как Россия, Украина, Беларусь, Эстония, Латвия и Литва. Её организовывали в деревне для выполнения срочных работ, требующих большого количества работников: сбор урожая, вырубка леса, сооружение домов и т. д. Иногда толоку использовали для проведения общественных работ (строительство церквей, школ, дорог, уборку мусора и т. п.).

Зиу
Зи́у (осет. зиу, зеу) — осетинский обычай трудовой взаимопомощи в сельской общине.

Помощь в сельскохозяйственных, строительных и других трудоёмких работах оказывали бедным, сиротам, а также пострадавшим от падежа скота, стихийных бедствий: оползней, наводнений, схода лавин, засух. Зиу мог быть механизмом обустройства или обновления инфраструктуры, нужной для всего села — например, дороги или моста.

Зиу устраивали в выходной день, обыкновенно в субботу. Работа включала в себя объединяющие ритуалы — совместную трапезу и песнопения — и проходила в виде соревнования. Участники зиу (осет. зиууӕттӕ) стремились превзойти друг друга в работе, признанный победитель зиу пользовался уважением, его чествовали почётным бокалом на вечернем угощении, которое обычно завершало зиу. Соревнование могло устраиваться также между небольшими группами работников, тогда награда доставалась победившей группе.

Помимо трудовой помощи, пострадавшим дарили телят, коз, овец, домашнюю птицу.
Topshelf Open 2015
Topshelf Open 2015 — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии.

В 2015 году турнир прошёл с 8 по 14 июня. Соревнование начинало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роберто Баутиста Агут

в женском одиночном разряде —  Коко Вандевеге

в мужском парном разряде —  Жан-Жюльен Ройер и  Хория Текэу

в женском парном разряде —  Аранча Парра Сантонха и  Марина Эракович

WTA Тур 2015
WTA Тур 2015 (англ. 2015 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Полуикосаэдр
Полуикосаэдр — абстрактный правильный многогранник, содержащий половину граней правильного икосаэдра. Он может быть реализован как проективный многогранник (мозаика проективной плоскости 10 треугольниками), который можно представить себе путём построения проективной плоскости как полусферы, противоположные точки которой вдоль границы соединены и делят полусферу на три равные части.

Полудодекаэдр
Полудодекаэдр (англ. hemi-dodecahedron) — абстрактный правильный многогранник, содержащий половину граней правильного додекаэдра. Данный многогранник можно представить в виде проективного многогранника (замощение вещественной проективной плоскости шестью пятиугольниками), который можно изобразить при построении проективной плоскости в виде полусферы, где противоположные точки вдоль границы соединены и разбивают полусферу на три равные части.

Данный многогранник обладает 6 пятиугольными гранями, 15 рёбрами и 10 вершинами.
Рамон Беренгер III (граф Барселоны)
Рамо́н Беренге́р III (Рамо́н Вели́кий; кат. Ramon Berenguer III el Grande, исп. Ramón Berenguer III el Grande; 11 ноября 1082, Роде, Руэрг, Окситания — 19 июля 1131, Барселона) — граф Барселоны и Жироны с 1097 года, Осоны в 1097—1107 и 1111—1131 годах, Бесалу с 1111 года, Прованса и Жеводана с 1112 года, Сердани, Берги и Конфлана с 1118 года; сын графа Барселоны Рамона Беренгера II и Матильды, дочери герцога Апулии и Калабрии Роберта Гвискара.

Графство Осона
Графство Осона (исп. Condado de Osona, кат. Condado de Osona, лат. Áusona) — средневековое каталонское графство, основанное около 798 года, позже присоединённое к графству Барселона, из которого до 1364 года периодически выделялось.
Бабаев, Михаил Матвеевич
Михаил Матвеевич Бабаев (род. 9 июня 1932 года, г. Ростов-на-Дону) ― советский и российский учёный-правовед, специалист в сфере криминологии, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Индекс Хирша — 18.

Кригер, Герман Абрамович
Герман Абрамович Кригер (3 декабря 1923, деревня Шулево Мантуровский район, Костромская область, СССР ― 1985, Москва) ― советский учёный-правовед, специалист в области уголовного права, доктор юридических наук, профессор. Участник Великой Отечественной войны. Награждён орденами Отечественной войны I и II степеней и девятью медалями.
Катушка индуктивности
Кату́шка индукти́вности (устар. дроссель) — винтовая, спиральная или винтоспиральная катушка из свёрнутого изолированного проводника, обладающая значительной индуктивностью при относительно малой ёмкости и малом активном сопротивлении. Как следствие, при протекании через катушку переменного электрического тока наблюдается её значительная инерционность.

Применяются для подавления помех, сглаживания биений, накопления энергии, ограничения переменного тока, в резонансных (колебательный контур) и частотно-избирательных цепях, в качестве элементов индуктивности искусственных линий задержки с сосредоточенными параметрами, создания магнитных полей, датчиков перемещений и так далее.

Электрический импеданс
Электри́ческий импеда́нс (ко́мплексное электри́ческое сопротивле́ние) (англ. impedance от лат. impedio «препятствовать») — комплексное сопротивление между двумя узлами цепи или двухполюсника для гармонического сигнала.

Понятие и термин ввёл физик и математик О. Хевисайд в 1886 году.
Спальный мешок
Спа́льный мешо́к (спа̀льник) — предмет походного быта, предназначенный для отдыха и сна.

Конструкция спального мешка обеспечивает лучшую изоляцию от холода, чем обычное одеяло, а также дополнительную амортизацию. Для лучшей теплоизоляции и амортизации обычно укладывается на коврик.

Используется туристами, альпинистами, спелеологами, военными и другими живущими в походных условиях людьми.

Застёжка-молния
Застёжка-мо́лния, или просто мо́лния (также — зи́ппер, змейка, фермуа́р), — вид застёжек, предназначенных для быстрого соединения деталей одежды. Также используется в сумках, спортивных товарах, походном снаряжении (например, палатках и спальных мешках) и других предметах.

Слово «молния» (англ. lightning fasteners) для обозначения таких застёжек стал использовать изобретатель Гидеон Сундбек, основавший одноимённую компанию в 1925 году.
Кубок Кремля 2011
Кубок Кремля 2011 — 22-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в Москве (Россия) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2011 году турнир прошёл с 17 по 23 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговыми турнирами.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Виктор Троицки

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Игорь Куницын и  Дмитрий Турсунов

в женском парном разряде —  Хисела Дулко и  Флавия Пеннетта

WTA Тур 2011
WTA Тур 2011 (англ. 2011 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2011 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнир в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
Дэйлинг, Джон, 1-й баронет
Сэр Джон Дэйлинг, 1-й баронет (ок.1731 - 16 января 1798) - британский офицер, генерал, участник Войны за независимость США и Семилетней войны, колониальный чиновник, губернатор Ямайки в 1777-1782 годах.

Список губернаторов Ямайки
Список губернаторов Ямайки со времени её оккупации Испанией в 1509 году до признания независимости от Соединенного Королевства в 1962 году. Губернаторы Ямайки после обретения независимости представлены в статье Генерал-губернаторы Ямайки.
Корякино (Сокольский район)
Корякино — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 16 км, до центра муниципального образования Архангельского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Курилово, Гоголицыно, Иванково, Тупицыно, Архангельское, Кузьминское, Погорелка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кузьминское (Сокольский район)
Кузьминское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 17 км, до центра муниципального образования Архангельского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Гоголицыно, Иванково, Корякино, Погорелка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
В тылу врага 2
«В тылу врага 2» (англ. Faces of War в издании Ubisoft) — компьютерная игра в жанре action / RTS, разработанная компанией Best Way и изданная компанией 1С 8 сентября 2006 года. Вторая полноценная часть (не считая аддонов) серии «В тылу врага».

Арденнская операция (1944—1945)
Наступле́ние в Арде́ннах (немецкое кодовое наименование — Стража на Рейне, нем. Die Wacht am Rhein; союзники называли — Битва за Выступ, англ. Battle of the Bulge) — операция немецких войск на Западном фронте в ходе Второй мировой войны. Проведена 16 декабря 1944 — 29 января 1945 в Арденнах (юго-восток Бельгии) с целью изменить обстановку на Западном фронте, разгромив англо-американские вооружённые силы в Бельгии и Нидерландах, по возможности склонить США и Великобританию к сепаратным переговорам о мире и прекращению боевых действий на Западе, тем самым высвободить силы для Восточного фронта.
Киселёв, Алексей Алексеевич (астроном)
Алексей Алексеевич Киселёв (28 февраля 1922, Петроград — 30 сентября 2013, Санкт-Петербург) — российский астроном, доктор физико-математических наук, профессор кафедры астрономии СПбГУ, член Международного Астрономического Союза, крупнейший специалист в области фотографической астрометрии и звёздной астрономии.

(4592) Алкиссия
(4592) Алкиссия (лат. Alkissia) — типичный астероид главного пояса, открыт 24 сентября 1979 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 20 июня 1997 года назван в честь астронома Алексея Киселёва.
Оборона Царицына (фильм)
«Оборо́на Цари́цына» — советская двухсерийная историко-революционная киноэпопея производства киностудии «Ленфильм», 1942 год. Авторы сценария и режиссёры-постановщики братья Васильевы.

Первая серия — «Поход Ворошилова» [из ДКР в Царицын], вторая серия — «Оборона».

Первая серия фильма вышла на экраны СССР 29 марта 1942 года.

Боголюбов, Николай Иванович (актёр)
Никола́й Ива́нович Боголю́бов (1899—1980) — советский актёр театра, кино и дубляжа, народный артист РСФСР (1945). Лауреат шести Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1947, 1949, 1950). Член ВКП(б) с 1950 года.
Большая Шорманга
Большая Шорманга — село в Череповецком районе Вологодской области. Дореволюционное название: "Никольское-на-Шерманге" (входило в состав Пошехонского уезда Ярославской губернии).

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.
В селе располагается старинная каменная церковь в честь Казанской иконы Божией Матери (1851; статус по состоянию на май 2013 года - восстанавливающаяся).

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Шорманга, Новая Деревня, Пронино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Новая Деревня (Череповецкий район)
Новая Деревня — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Шорманга, Нагавицыно, Пронино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Чемпионат России по пляжному футболу 2015
Чемпионат России по пляжному футболу 2015 — 11-й чемпионат страны по данному виду спорта. Второй чемпионат который пройдет по новому регламенту. По сравнению с предыдущим сезоном изменилась система начисления очков и лимит легионеров. В апреле стало известно, что действующий чемпион России волгоградский «Ротор» не примет участия в турнире. Команда официально снялась из-за финансовых проблем. Место «Ротор» занял ЦСКА, который вылетел из Суперлиги в предыдущем сезоне.

Чемпионат России по пляжному футболу 2014
Чемпионат России по пляжному футболу 2014 — 10-й чемпионат страны по данному виду спорта. Первый чемпионат который пройдет по новому регламенту. В связи с участием действующего чемпиона России — питерского «Кристалла» и действующего чемпиона Кубок европейских чемпионов «Локомотива» — в Euro Winners Cup, первый этап чемпионата России по пляжному футболу был перенесен с 3 июня на 11 июня.
Сальпиды
Сальпиды, или сальпы (лат. Salpida), — отряд оболочников из класса сальп, в который включают единственное семейство Salpidae. Свободноплавающие морские существа, обитающие главным образом в поверхностных водах океана (до глубины в несколько сотен метров), где иногда образуют огромные скопления. Всего известно около 30 видов сальпид. Они обитают во всех океанах, кроме Северного Ледовитого. Обладают способностью светиться (за счёт симбиотических бактерий). Питаются фитопланктоном. Служат пищей некоторым рыбам и морским черепахам.

Сальпы
Са́льпы, или сальпообразные, или талиацеи (лат. Thaliacea), — класс оболочников. В отличие от родственных таксонов, это свободно плавающие (пелагические) существа, остающиеся такими на протяжении всего своего жизненного цикла. Играют большую роль в экологии моря. Их плотные фекальные шарики опускаются на дно океана и могут составлять значительную часть глобального углеродного цикла. Питаются фильтрованием.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Порздни)
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Успенская церковь) — православная церковь (Кинешемская епархия Ивановской митрополии) в селе Порздни Лухского района Ивановской области.

Является составной частью храмового комплекса церквей Успения Пресвятой Богородицы и Преображения Господня (Успенская и Преображенская церкви).

По состоянию на 1917 год храм находился в Юрьевецком уезде Костромской губернии, с 1918 года — в Юрьевецком уезде Иваново-Вознесенской губернии.

Церковь Преображения Господня (Порздни)
Церковь Преображения Господня (Преображенская церковь) — православная церковь (Кинешемская епархия Ивановской митрополии) в селе Порздни Лухского района Ивановской области.

Является составной частью храмового комплекса церквей Успения Пресвятой Богородицы и Преображения Господня (Успенская и Преображенская церкви).

По состоянию на 1917 год храм находился в Юрьевецком уезде Костромской губернии, с 1918 года — в Юрьевецком уезде Иваново-Вознесенской губернии.
Изорково
Изорково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 36 км, до центра муниципального образования села Никольское — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Лепилово, Лунино, Стрелково, Юрино.

По данным переписи 2002 года население составляет 2 человека.

Стрелково (Кадуйский район)
Стрелково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 35 км, до центра муниципального образования села Никольское — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Изорково, Лепилово, Лунино, Малышево, Ципелево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Тональный крем
Тона́льный крем — косметическое средство для макияжа.

Тональный крем предназначен для выравнивания тона кожи, коррекции недостатков кожи, создания ровной поверхности для нанесения макияжа и для изменения естественного тона кожи. Тональный крем, нанесенный на тело, обычно называют «бодиартом» или «макияжем тела».

Согласно толковому словарю Ожегова термин тональный крем, понимается, как «придающий или имеющий определённый оттенок цвета, тон».

Крем (косметика)
Крем (от фр. crème — сливки) — лекарственная форма в виде эмульсии, разновидность мази. Часто в виде кремов выпускаются также косметические средства для ухода за кожей лица или других частей тела (руки, ноги).

От гелей кремы отличаются содержанием масел и (обычно) непрозрачностью.
Румболовская гора
Ру́мболовская гора́ — мемориал в Ленинградской области. Располагается на территории города Всеволожска, в крайней южной точке Румболовского парка, у подножья Румболовской горы на 10-м километре исторической Дороги жизни у её перекрёстка с Колтушским шоссе. Охраняется государством в составе «Зелёного пояса Славы Ленинграда» как объект культурного наследия России федерального значения.

Дорога жизни
«Доро́га жи́зни» — единственная транспортная магистраль, по которой во время блокады Ленинграда осуществлялось снабжение окружённой советской группировки войск и гражданского населения города. В периоды навигации перевозки осуществлялись по воде, во время ледостава — по льду Ладожского озера. Работала с 12 сентября 1941 по март 1943 года. Автодорога, проложенная по льду, часто называется Ледовой дорогой жизни (официально — Военно-автомобильная дорога № 101 (№ 102)). У маяка Осиновец существует также музей «Дорога жизни».