hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сухие леса Кубы
Сухие леса Кубы — экорегион сухих тропических широколиственных лесов, произрастающих на Кубе. Эти леса очень разнообразны, некоторые из них своеобразны с высоким уровнем эндемизма. Представляли собой более половины естественной растительности Кубы, сейчас большей частью сведены и заменены сельскохозяйственными угодьями, зарослями кустарника, вторичными лесами и саваннами. Более высокие места являются более увлажнёнными, здесь сухие леса переходят во влажные тропические. В более сухих местах, на побережьях, их сменяют ксерофитные кустарники.

Тропические и субтропические сухие широколиственные леса
Тропические и субтропические сухие широколиственные леса (англ. Tropical and subtropical dry broadleaf forests) — один из 14 типов растительности по классификации Всемирного фонда дикой природы, характерный для субтропических и тропических широт — представляет собой леса, сбрасывающие листву на время сухого времени года. Пожары являются главной угрозой для этого биома.
Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.

Синтаза жирных кислот
Синтазы жирных кислот (СЖК; КФ 2.3.1) — мультифункциональные ферменты или макромолекулярные комплексы, синтезирующие жирные кислоты. Синтазы содержат несколько ферментативных доменов, которые составляют «сборочную линию», формирующую из простых блоков (ацетил-кофермент A и малонил-кофермент A) молекулу той или иной жирной кислоты.
Аликов, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович А́ликов (р. 4 октября 1934, Ульяновск, Средневолжский край, РСФСР, СССР) — украинский и советский сценарист и писатель-фантаст. Член Союза кинематографистов Украинской ССР.

Работал на студии «Киевнаучфильм».

За сценарии научно-популярных фильмов «Язык животных» (1967) и «Думают ли животные?» (1970) в 1972 году был награждён Государственной премией СССР.

Совместно с В. Г. Капустяном написал научно-фантастическую повесть «Гонцы Нептуна» (укр. Гінцi Нептуна, 1979 г., переведена на украинский язык с русской рукописи) на тему поиска контактов с дельфинами. Один из авторов сценария четырёхсерийной экранизации романа для телевидения под названием «Люди и дельфины» (1983—1984, «Киевнаучфильм»).

Одна из самых известных работ Аликова — сценарий мультфильма «Остров сокровищ» (1988).

Капустян, Владимир Гаврилович
Владимир Гаврилович Капустян (укр. Володимир Гаврилович Капустян) (31 мая 1934 года, Киев — 25 декабря 1998 года) — советский и украинский кинодраматург, сценарист, писатель, редактор. Член Союза кинематографистов Украинской ССР.
Авербах, Михаил Иосифович
Михаи́л Ио́сифович Аверба́х (17 (29) мая 1872, Мариуполь, Екатеринославская губерния, Российская империя — 29 июля 1944, Москва, СССР) — русский и советский офтальмолог и педагог еврейского происхождения. Действительный член АН СССР (1939). Заслуженный деятель науки РСФСР (1933). Лауреат Сталинской премии первой степени (1943).

Национальный медицинский исследовательский центр глазных болезней имени Гельмгольца
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр глазных болезней имени Гельмгольца» Министерства здравоохранения Российской Федерации — многопрофильный офтальмологический научно-исследовательский центр в Москве.
Мамайка (приток Мутнянки)
Мама́йка (адыг. Мэмэй) — река в южной части Ставрополя. Исток реки находится в урочище Мамайской лесной даче, в черте Ставрополя на юго-восточном склоне Ставропольской горы. Мамайка является левым притоком реки Мутнянки. В нижнем и среднем течении река сильно загрязнена сточными водами с близлежащих предприятий и стоками домовладений частного сектора.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Королевская прокурорская служба
Королевская прокурорская служба (англ. Crown Prosecution Service, CPS) — неминистерское ведомство, главный государственный орган надзора и обвинения по уголовным делам в Англии и Уэльсе. Возглавляет службу Главный государственный обвинитель (англ. Director of Public Prosecutions, DPP).

Основная задача CPS заключается в оказании юридической поддержки полиции и следственным органам в ходе расследования уголовных дел. Кроме того, CPS определяет, следует ли предъявлять подозреваемым уголовные обвинения по результатам расследования, а также представляет сторону обвинения в судах различного уровня.

Общее наблюдение за работой CPS возложено на генерального прокурора Англии и Уэльса, который также представляет CPS в парламенте. При этом генпрокурор не имеет права вмешиваться в рассмотрение дел, кроме случаев, касающихся государственной безопасности, а также небольшого количества преступлений, которые требуют разрешения на расследование со стороны генпрокурора.

Правоохранительные органы Великобритании
Правоохранительные органы Великобритании организованы раздельно на территории каждой отдельной правовой системы Соединённого королевства: Англии и Уэльса, Северной Ирландии (Полиция Северной Ирландии) и Шотландии (Полиция Шотландии). Большая часть обязанностей по поддержанию правопорядка лежит на сотрудниках полиции территориальных полицейских служб (также — «территориальные силы полиции»), относящихся к одной из упомянутых юрисдикций. В дополнение к этим территориальным службам существуют и общебританские агентства, такие как Национальное криминальное агентство, а также специализированные подразделения, являющиеся частью некоторых территориальных полицейских сил, например Управление специальных операций Службы столичной полиции.

Сотрудники полиции имеют ряд полномочий для осуществления своих обязанностей. Их основными обязанностями являются защита жизни и имущества, поддержание порядка, а также профилактика правонарушений и обнаружение преступной активности.
Галагановка (Черниговская область)
Галагановка (укр. Галаганівка) — село в Семёновском районе Черниговской области Украины. Население 273 человека. Занимает площадь 0,9 км². Село расположено на правом берегу реки Марица.

Решением Совета обороны Черниговской области от 29 декабря 2025 года №43 и в соответствии с протоколом заседания Новгород-Северской районной комиссии по вопросам эвакуации от 31 декабря 2025 года, была объявлена обязательная эвакуация населения сёл Архиповка, Галагановка, Костобобров, Зализный Мост.

Код КОАТУУ: 7424781301. Почтовый индекс: 15441. Телефонный код: +380 4659.

Зализный Мост
Зализный Мост (укр. Залізний Міст) — село в Семёновском районе Черниговской области Украины. Население 344 человека. Занимает площадь 1,35 км².

Решением Совета обороны Черниговской области от 29 декабря 2025 года №43 и в соответствии с протоколом заседания Новгород-Северской районной комиссии по вопросам эвакуации от 31 декабря 2025 года, была объявлена обязательная эвакуация населения сёл Архиповка, Галагановка, Костобобров, Зализный Мост.

Код КОАТУУ: 7424784002. Почтовый индекс: 15431. Телефонный код: +380 4659.
Мексикои ут (станция метро)
«Мексикои ут» (венг. Mexikói út — улица Мексики) — станция Будапештского метрополитена на линии M1 (жёлтой).

Станция является конечной станцией линии M1. Была открыта в 1973 году, после реконструкции северного фрагмента линии, став, таким образом, единственной станцией первой линии, построенной в XX веке (все остальные станции открыты в 1896 году). Расположена в южной части района Зугло, к северо-востоку от городского парка Варошлигет.

«Мексикои ут» — станция мелкого заложения с двумя боковыми платформами. Станция служит пересадочным узлом, у выхода со станции расположены остановки нескольких видов наземного транспорта.

Линия M1 (Будапештский метрополитен)
Линия M1 — самая старая из четырёх линий Будапештского метрополитена. Её открытие в 1896 году позволило Будапешту стать первым городом континентальной Европы с метрополитеном. В 1973 году была частично перестроена и незначительно продлена. На схемах обозначается жёлтым цветом.

В разговорной речи линия нередко именуется Кишфёльдалати ( венг. Kisföldalatti — малая подземка).
Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Жаботинский, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Жаботи́нский (при рождении — Владимир Евнович Жаботинский; ивр. זאב ז'בוטינסקי‎ — Зеэв Жаботински; 9 (21) октября 1880, Одесса — 3 августа 1940, Нью-Йорк) — русский и еврейский прозаик, поэт и переводчик, публицист и фельетонист. Лидер правого сионизма, основатель и идеолог движения сионистов-ревизионистов, создатель Еврейского легиона (совместно с И. Трумпельдором) и организаций «Иргун» и «Бейтар». Писал на русском языке (художественная проза, фельетоны, стихи, стихотворные переводы) и иврите (публицистика).
Сазонов, Афанасий Илларионович
Афана́сий Илларио́нович Сазо́нов (18 июля 1915 года, д. Большой Юг, Пермская губерния — 28 января 1987 года, Новокузнецк) — участник Великой Отечественной войны, наводчик противотанкового ружья 7-го гвардейского истребительно-противотанкового дивизиона (7-й гвардейский кавалерийский корпус Белорусский фронт), гвардии старшина, Герой Советского Союза.

Чернушинский район
Черну́шинский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Чернушинский муниципальный округ.

Административный центр — город Чернушка, до 1930 года — село Рябки.

Район образован в феврале 1924 года как Рябковский район, но уже в следующем 1925 году был переименован в Чернушинский район.

Основу экономики района составляет нефтегазодобывающая отрасль, на долю которой приходится более 70 % в общем объёме производства. Также район обладает развитыми сельским хозяйством и транспортной инфраструктурой.
Моховик паразитный
Мохови́к парази́тный, или моховик паразити́ческий (лат. Pseudobolétus parasíticus) — трубчатый гриб рода Псевдоболет (Pseudoboletus) семейства Болетовые (Boletaceae). Ранее относился к роду Моховик (Xerocomus), в настоящее время разделённому на несколько более мелких родов.

Научные синонимы:

Boletus parasiticus Bull., 1790 basionym

Versipellis parasitica (Bull.) Quél., 1886

Ceriomyces parasiticus (Bull.) Murrill, 1909

Xerocomus parasiticus (Bull.) Quél., 1888

Русские синонимы:

Борови́к паразитный

Моховик
Мохови́к (лат. Xerócomus) — род съедобных трубчатых грибов семейства Болетовые (Boletaceae). Своё название получил из-за частого произрастания плодовых тел во мху.

Часть систематиков относят грибы этого рода к роду Боровик (Boletus), что обусловлено, в первую очередь, неоднородностью рода Xerocomus.

Все виды моховиков съедобны и могут употребляться в варёном, жареном, маринованном или сушёном виде.
Рогволодов камень
Рогво́лодов ка́мень (бел. Рагвалодаў камень) (также Оршанский камень, Борисовский камень) — монументальный древнерусский памятник эпиграфики XII века, существовавший у деревни Дятлово Оршанского района Витебской области Беларуси в 18 километрах от Орши.

Рогволод Борисович
Рогволод (Василий) Борисович (Рогволодович) (ум. после 1171) — князь Полоцкий 1144—1151, 1159—1162, князь Друцкий 1127—1129, 1140—1144, 1158—1159, 1162—после 1171, сын полоцкого князя Рогволода (Бориса) Всеславича. Происходил из друцкой линии полоцких князей.
Уравнение Шрёдингера
Уравне́ние Шрёдингера — линейное дифференциальное уравнение в частных производных, описывающее изменение в пространстве (в общем случае, в конфигурационном пространстве) и во времени чистого состояния, задаваемого волновой функцией, в гамильтоновых квантовых системах.

Играет в квантовой механике такую же важную роль, как уравнения Гамильтона или уравнение второго закона Ньютона в классической механике или уравнения Максвелла для электромагнитных волн.

Сформулировано Эрвином Шрёдингером в 1925 году, опубликовано в 1926 году. Уравнение Шрёдингера не выводится, а постулируется методом аналогии с классической оптикой, на основе обобщения экспериментальных данных.

Уравнение Шрёдингера предназначено для частиц без спина, движущихся со скоростями, много меньшими скорости света. В случае быстрых частиц и частиц со спином используются его обобщения (уравнение Клейна — Гордона, уравнение Паули, уравнение Дирака и др.).

Гамильтониан (квантовая механика)
Гамильтониа́н ( или H) в квантовой теории — оператор полной энергии системы (ср. функция Гамильтона). Название «гамильтониан», как и название «функция Гамильтона», происходит от фамилии ирландского математика Уильяма Роуэна Гамильтона.

Его спектр — это множество возможных значений при измерении полной энергии системы. Спектр гамильтониана может быть дискретным или непрерывным. Также может быть ситуация (например, для кулоновского потенциала), когда спектр состоит из дискретной и непрерывной части.

Так как энергия — вещественная величина, гамильтониан является самосопряжённым оператором.
Ван Дань
Ван Дань (кит. 王丹; 26 февраля 1969) — лидер Китайского Демократического Движения. Был видным студенческим лидером протеста на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. У Ван Даня докторская степень по истории Гарвардского университета. С августа 2009 года — приглашённый преподаватель истории в Национальном университете Чжэнчжи (Тайвань). Помимо исследований, Ван Дань до сих пор борется за свободу и демократию в Китае. Он путешествует по миру, чтобы найти поддержку у заграничных китайских общин и у общественности в целом. Живёт в США.

Независимый союз студентов Пекина
Независимый союз студентов Пекина (кит. 北京高校学生自治联合会) — китайская студенческая организация, инициировавшая протесты 1989 года на площади Тяньаньмэнь. Требовал легализации независимого студенческого движения, выступал за демократизацию общественно-политической жизни, против партийно-государственного диктата и коррупции. Играл организующую роль в первых манифестациях на Тяньаньмэнь апреля-мая 1989. Запрещён после военного подавления протестов. Многие лидеры и активисты были репрессированы либо эмигрировали из КНР.
Брейтово
Бре́йтово — село в Ярославской области России.

Административный центр Брейтовского района и входящих в его состав Брейтовского сельского поселения и Брейтовского сельского округа. В 1986—1991 гг. Брейтово относилось к посёлкам городского типа.

Черкасово (Брейтовский район)
Черкасово — село в Брейтовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Гореловское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Севастьянцевский сельский округ.
Пушкинский юбилей 1937 года
Пушкинский юбилей 1937 года — серия торжественных мероприятий, проведённых в СССР и за рубежом, посвящённых 100-летию со дня смерти Александра Сергеевича Пушкина. Торжества были отмечены выходом многочисленных изданий поэта, а также научных трудов, посвящённых его творчеству. Во многих городах Советского Союза были возведены памятники Пушкину, в том числе — обелиск на месте дуэли на Чёрной Речке.

Музей-квартира А. С. Пушкина (Санкт-Петербург)
Мемориа́льный музе́й-кварти́ра А. С. Пушкина — музей, рассказывающий о последних месяцах жизни поэта. С 1953 года входит в состав Всероссийского музея А. С. Пушкина (до этого, с 1925 года, — в составе Пушкинского Дома Академии Наук СССР).
Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».

Нижнекамская ГЭС
Нижнекамская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Каме, расположенная в городе Набережные Челны, Татарстан. Входит в каскад гидроэлектростанций на Каме, составной части Волжско-Камского каскада, являясь его нижней и самой большой по установленной мощности ступенью. Нижнекамская ГЭС является второй по мощности электростанцией Татарстана и одной из крупнейших гидроэлектростанций России, а также обеспечивает речное судоходство, водоснабжение, служит автомобильным и железнодорожным мостом.

Строительство Нижнекамской ГЭС было начато в 1963 году и по ряду причин сильно затянулось. Первый гидроагрегат станции был пущен в 1979 году, последний — в 1987 году, однако Нижнекамское водохранилище не было полностью наполнено, в результате располагаемая мощность и фактическая выработка электроэнергии оказалась значительно меньше проектных значений, а также возник ряд экономических и экологических проблем. Собственником Нижнекамской ГЭС (за исключением судоходного шлюза) является АО «Татэнерго».
Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.

Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.
Тассо, Торквато
Торква́то Та́ссо (итал. Torquato Tasso; 11 марта 1544, Сорренто — 25 апреля 1595, Рим) — итальянский поэт XVI в., писатель, драматург и философ. Наиболее известным и важным произведением, переведённым на многие языки, является «Освобожденный Иерусалим» (1581), в котором воспеваются столкновения между христианами и мусульманами во время Первого крестового похода, завершившегося взятием христианами Иерусалима.

Гульельмо I Гонзага
Гульельмо I Гонзага (итал. Guglielmo I Gonzaga; 24 апреля 1538, Мантуя, герцогство Мантуанское — 14 августа 1587, Гойто, герцогство Мантуанское) — третий герцог Мантуи под именем Гульельмо I и тридцать четвёртый маркграф Монферрато под именем Гульельмо X (с 1550 года), первый герцог Монферрато под именем Гульельмо I (с 1574 года). Представитель дома Гонзага.
Улица Колосковых
Улица Колосковых (укр. Вулиця Колоскових) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Николая Василенко до тупика, исторически сложившаяся местность (район) Холодные Яры.

Примыкает улица Северянская.

Северянская улица (Чернигов)
Северянская улица (укр. Сіверянська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улиц Князя Чёрного и Толстого до тупика и улицы Колосковых, исторически сложившаяся местность (район) Холодные Яры.

Нет примыкающих улиц.
Чечено-Ингушская автономная область
Чечено-Ингушская автономная область (Чечено-Ингушская АО) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 15 января 1934 года по 5 декабря 1936 года. Административный центр — город Грозный.

Пседах
Пседа́х (ингуш. Долакоа, чечен. Доьлака) — селение в Малгобекском районе Республики Ингушетия.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Пседах», как единственный населённый пункт в его составе.
Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.

Ивано-Франковская ратуша
Ивано-Франковская ратуша (укр. Івано-Франківська ратуша) — здание в центре города Ивано-Франковска на площади Рынок. Одна из немногих ратуш на Украине, построенных в стиле конструктивизма с элементами ар-деко.

К зданию ратуши ведёт Галицкая улица. Ныне в нём находится Ивано-Франковский краеведческий музей.
Фрегат (разгонный блок)
«Фрега́т» — универсальный разгонный блок (РБ), может быть использован в составе ракеты-носителя среднего и тяжёлого классов «Союз-ФГ», «Союз-2», «Союз-2-3», «Зенит-3SLБФ», «Ангара-А3». Разработан и производится в НПО Лавочкина.

РБ «Фрегат» используется для выведения одного или нескольких космических аппаратов на опорную, геостационарную и геопереходную орбиты, а также для ориентации и стабилизации головного блока (в составе РБ + полезная нагрузка) на пассивном и активном участке полета. РБ выполняет разведение выводимых космических аппаратов по орбитам в случае группового запуска.

Союз-2 (семейство ракет-носителей)
«Сою́з-2» (рабочее название проекта — «Русь») — семейство трёхступенчатых ракет-носителей среднего класса, разработанное и производимое РКЦ «Прогресс» (Самара) путём глубокой модернизации ракеты-носителя «Союз-У».
Является частью семейства ракет-носителей Р-7.

Масса полезной нагрузки выводимой на низкую орбиту Земли — от 2800 кг до 9200 кг в зависимости от модификации и точки запуска.
В семейство «Союз-2» входит также двухступенчатая РН «Союз-2.1в» лёгкого класса.

В долгосрочной перспективе семейство РН «Союз-2» может быть заменено на перспективное семейство РН «Союз-5» («Иртыш») и/или близким по грузоподъёмности «Союз-6».
Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.

Пантнагар
Пантнагар (англ. Pantnagar, хинди पंतनगर) — город в индийском штате Уттаракханд в округе Удхам-Сингх-Нагар. Расположен на границе Уттаракханда с Уттар-Прадеш, у подножия горной цепи Сивалик. Средняя высота над уровнем моря — 244 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в Пантнагаре проживало 35 820 человек.

В 1960 году в Пантнагаре открылся первый сельскохозяйственный университет в Индии — Сельскохозяйственный университет Уттар-Прадеш. В Пантнагаре также находится один из заводов индийской компании Tata Motors.