hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мехмед V
Мехме́д V Реша́д (осман. محمد خامس‎, тур. Beşinci Mehmet, Reşat Mehmet,V Mehmed, Mehmed Reşad; 2 ноября 1844, Стамбул — 3 июля 1918, там же) — османский султан, правивший в 1909—1918 годах.

Сын султана Абдул-Меджида I, вступил на престол после свержения старшего единокровного брата султана Абдул-Хамида II в результате младотурецкой революции. Мехмед V стал, фактически, первым конституционным монархом в истории Османской империи: за ним осталось формальное право назначения великого визиря и шейх-уль-ислама, при этом реальная власть принадлежала центральному комитету партии «Единение и прогресс», а с 1913 года — так называемому «триумвирату» пашей, в который входили Энвер-паша, Талаат-паша и Джемаль-паша.

Итало-турецкая война
Итало-турецкая война, или Турецко-итальянская война, также известная в Италии как «Ливийская война» (итал. Guerra di Libia), а в Турции как «Триполитанская война» (тур. Trablusgarp Savaşı) — война между Королевством Италия и Османской империей с 29 сентября 1911 года по 18 октября 1912 года (386 дней). Италия захватила области Османской империи Триполитанию и Киренаику (территория современной Ливии), а также грекоязычный архипелаг Додеканес (включая остров Родос).

Война продемонстрировала слабость турецкой армии, и, желая использовать затруднительное положение Османской империи, члены Балканского союза напали на неё, прежде чем закончились военные действия против Италии. В Итало-турецкой войне были впервые применены новые достижения военно-технического прогресса: радио, авиация, бронеавтомобили.
Пролив Севергина
Пролив Севергина́ разделяет острова Харимкотан и Шиашкотан на юго-востоке Охотского моря в Сахалинской области России. Расстояние между разделяемыми островами примерно 29 км. Расположен в Большой гряде Курильских островов.

Назван в честь русского химика Василия Севергина.

Севергин, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Северги́н (8 [19] сентября 1765, Санкт-Петербург — 17 [29] ноября 1826, Санкт-Петербург) — русский учёный-химик, минералог, горный инженер, профессор и энциклопедист. Адъюнкт по минералогии (1789), ординарный академик Императорской академии наук по кафедре минералогии (1793).

В. М. Севергин, родившийся в год смерти М. В. Ломоносова, стал продолжателем его идей. 37 лет состоял на службе при Академии, с именем химика и минералога В. М. Севергина было связано зарождение и развитие геологических и химических знаний в России.
Корошка
Корушский регион (словен. Koroška regija) — статистический регион, расположенный в северной Словении вдоль границы с Австрией.

Площадь региона — 1041 км². Население — 72 713 человек (2010).

Регион частично охватывает словенские исторические области Корушка (Словенская Каринтия) и Нижняя Штирия.

Крупнейший город — Словень-Градец.

Корушка
Коро́шка или Слове́нская Коро́шка (словен. Koroška, Slovenska Koroška) — исторический и географический регион Словении. В некоторых источниках фигурирует как «Словенская Каринтия». Ведёт свою историю с IX века, когда появилось герцогство Каринтия. Во времена существования Югославии относился сначала к Дравской бановине, а после Второй мировой войны вошёл в состав СР Словении.
Левый берег (Париж)
Левым берегом (фр. rive gauche [рив гош]) в Париже, столице Франции, называют половину города, расположенную южнее Сены. Противоположный берег зовётся правым (фр. rive droite [рив друат]).

На левом берегу находятся следующие муниципальные округа города:

V округ

VI округ

VII округ

XIII округ

XIV округ

XV округ (за исключением Лебяжьего острова)

Кроме географического обозначения, выражение «левый берег» в Париже обозначает также стиль жизни, манеру одеваться или особый внешний вид. VI и V округа, бывшие в прошлом — начиная с первой половины XX века — кварталами парижской богемы, художников, писателей и интеллектуалов, лучше всего передают тот стиль, что также сегодня называют «бобо» от слов буржуа-богема (фр. bourgeois-bohème), в отличие от более привычно-консервативных кварталов буржуа XVI и XVII округов на правом берегу.

VII округ Парижа
7-й округ Парижа (7e arrondissement de Paris или Arrondissement du Palais Bourbon) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Бурбонского дворца; в просторечии парижане называют округ le septième («седьмой»).

В округе находится символ Парижа — Эйфелева башня, ежегодно привлекающая миллионы туристов. Кроме того, 7-й округ является политическим центром города — здесь находится множество министерств, Национальное собрание Франции и резиденция премьер-министра.
Дымка (Черновицкая область)
Дымка (укр. Димка) — село в Глыбокской поселковой общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Глыбокский район

Население по переписи 2001 года составляло 1855 человек. Почтовый индекс — 60407. Телефонный код — 3734. Занимает площадь  км². Код КОАТУУ — 7321081901.

Глыбокская поселковая община
Глыбокская поселковая община (укр. Глибоцька селищна громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Глыбокая.

Население составляет 19284 человек. Площадь — 139,0 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Глыбокского поселкового совета, а также Дымковского, Михайловского, Опришенского, Стерченского и Черепковецкого сельских советов упразднённого Глыбокского района.

По состоянию на 2024/25 учебный год в Глыбокской общине насчитывалося более 2 500 учеников. Из них около 80 % обучались в классах с украинским языком преподавания, тогда как около 20 % — в классах с преподаванием на румынском.
Северноандаманские языки
Северноандаманские (Большие Андаманские) языки — одна из языковых семей, на языках которой говорят большие Андаманцы, жители Андаманских островов (Индия) в Индийском океане. Все языки этой семьи в настоящее время вымерли.

Андаманские острова
Андама́нские острова́ (англ. Andaman Islands) — архипелаг в Индийском океане между Индией и Мьянмой. Является частью индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова и состоит из 204 островов.

Общая площадь островов составляет 6408 км², а их население — 343 125 человек (2011), из которых сегодня лишь 500 — коренные жители. От южных Никобарских островов архипелаг отделяет пролив Десятого Градуса.

Самый крупный город и административный центр Андаманских островов — Порт-Блэр — насчитывает 100 608 человек.
Буксент
Буксент (лат. Buxentum), изначально Пиксунт (др.-греч. Πυξοῦς) — древний город, расположенный в сельской местности Лукании на юге Италии. Он лежал на берегу залива Поликастро. В настоящее время на месте Буксента располагается итальянский город Поликастро-Буссентино, район коммуны Санта-Марина.

Старинные монеты показывают, что Буксент существовал уже в VI веке до н. э., прежде чем он был заново основан греческими колонистами из Мессены под руководством Микифа (Μίκυθος). В 194 году до н. э. Буксент получил статус римской колонии. В 186 году до н. э. там поселились колонисты. С 89 года до н. э. город получил статус муниципия и принадлежал к III региону Италии с эпохи правления императора Октавиана Августа.

С VI века в Буксенте располагалась резиденция епископа.

Поликастро
Полика́стро (итал. Policastro) — залив Тирренского моря в Италии, на юго-западном побережье Апеннинского полуострова. Омывает побережье трёх провинций: Салерно в Кампания, Потенца в Базиликата и Козенца в Калабрия. Залив простирается от Камерота в районе Чиленто на северо-западе до Скалея на юго-востоке.

В античной географии залив был известен как лат. Laus Sinus по городу Лаос (Лаус). На побережье залива лежал древний город Буксент, ныне Поликастро-Буссентино, давший современное название заливу. На побережье находятся коммуны Сапри, Маратеа, Сан-Джованни-а-Пиро, Санта-Марина, Испани, Вибонати, Тортора, Сан-Никола-Арчелла и Прая-а-Маре, а также Национальный парк Чиленто, Валло-ди-Диано и Альбурни.
Красное (озеро, Бейский район)
Красное — озеро в Койбальской степи в Бейском районе Хакасии. Одно из искусственно созданных при строительстве Койбальской оросительной обводнительной системы на базе большого озера с солоноватой водой до 2,5 г/литр, известное как Эстонское (по названию существовавшего до 1950-х поселения на его берегах).

Находится в 75 километрах от Абакана и 4 километрах от села Новониколаевка.

Играет роль водоприёмника сбросных вод из Уйской оросительной системы. В системе орошения озеро — аварийный водоприёмник из магистрального канала Койбальской оросительной системы. С созданием Койбальской оросительной системы к ранее существовавшим функциям озера добавились функции обводнительные.

Площадь водного зеркала — 0,77 км², объём воды — 1,3 км³, длина береговой линии около 4 км, максимальная глубина — до 10 м.

На берегах озера — несколько животноводческих построек, зарыбляется сиговыми породами и используется для полива пастбищ.

Также в озере водится сазан, плотва, окунь и карась.

Новониколаевка (Бейский район)
Новоникола́евка — деревня в Бейском районе Хакасии, расположена на левом берегу р. Енисей (до Енисея 11 км.) у подножья Западного Саяна в 35 км на юго-восток от райцентра — с. Бея и в 70 км от столицы Хакасии Абакана.

Число хозяйств — 240, население — 692 чел. (01.01.2003), в том числе русские, украинцы, хакасы, белорусы, немцы, чуваши, буряты.

Новониколаевка основана крестьянами-переселенцами из центральных губерний России. В 1907 году выделен земельный надел для деревни Усть-Калы (первоначальное название). В 1918 году деревню переименовали в Новониколаевку. Тогда же образован колхоз «Победа» (в 1957 году — ферма совхоза «Новониколаевский»).

В селе находятся средняя общеобразовательная школа, библиотека, дом культуры, больница.

В 4 км расположено озеро Красное.
709 год до н. э.
709 (семьсо́т девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 709 год до нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 700‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 17-й олимпиады (с июля), −708 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 710 год до н. э., за ним следовал 708 год до н. э. Он закончился 2733 года назад.

700-е годы до н. э.
700-е (семисо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 709 года до н. э. по 31 декабря 700 года до н. э., включающий с 709 по 701 годы 10-го десятилетия VIII века и 700 год 1-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 710-е годы до н. э., за ними следовали 690-е годы до н. э. Они закончились 2725 лет назад.
Мекенчил
«Мекенчил» (от кирг. Мекенчил — Патриот или Патриотическая), официально Политическая партия «Мекенчил» (кирг. «Мекенчил» саясий партиясы) — киргизская политическая партия правого толка действующего президента Кыргызстана Садыра Жапарова. Основана в 2010 году.

На данный момент партия не имеет мест в парламенте, но на президентских выборах 2021 года она одержала победу, выдвинув Садыра Жапарова в кандидаты на пост президента. В 2022 году, депутаты, избранные по одномандатному округу от фракции «Ата Журт Кыргызстан», отделились от этой партии, создав новую группу — «Мекенчил». С недавних пор действует депутатская группа «Мекенчил», заместо обычной партии. С 19 февраля 2026 года ее возглавляет бывший председатель Жогорку Кенеш Талант Мамытов.

Мамытов, Талант Турдумаматович
Талант Турдумаматович Мамытов (кирг. Талант Турдумамат уулу Мамытов; род. 14 марта 1976 года, г. Майлуу-Суу, Джалал-Абадская область, Киргизская ССР, СССР) — киргизский политический деятель. Торага Жогорку Кенеша с 4 ноября 2020 по 5 октября 2022 года, исполняющий обязанности президента Кыргызстана с 14 ноября 2020 года по 28 января 2021 года.
Конфедерация государств Сахеля
Конфедерация государств Сахеля — конфедерация, образованная между государствами Мали, Нигер и Буркина-Фасо.

Изначально тесное сотрудничество было в рамках оборонительного пакта 26 сентября 2023 года. Окончательно преобразовано в конфедерацию 6 июля 2024 года.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Снежный барс России (звание)
«Снежный барс России» — почётное звание в российском альпинизме. Положение о почётном звании Федерации альпинизма России «Снежный барс России» утверждено решением Правления Федерации альпинизма России (приказ № 15 от 06 февраля 2010 года).

Нормативом для присвоения звания «Снежный барс России» является совершение восхождений на десять высочайших вершин Российской Федерации и пограничных с ней государств:

Эльбрус (5642 метра)

Дыхтау (5204 метра)

Шхара (5193 метра)

Коштантау (5151 метр)

Мижирги (5025 метров)

Пик Пушкина (5100 метров)

Джангитау (5085 метров)

Казбек (5034 метра)

Ключевская Сопка (4688 метров)

Белуха (4506 метров)

Лицу, выполнившему норматив, вручается удостоверение и номерной знак, изготовленный из серебра.

Мижирги
Мижирги или Мижирги-Тау (карач.-балк. Мижерген — «соединяющий») — седьмая по высоте гора и самый низкий из пятитысячников Кавказа. Высота западной вершины Мижирги достигает - 5018,7 м, а восточной - 4924,0 м. Одна из вершин т.н. Северного массива, части Бокового хребта в этом районе.

По одной из версии названа в честь балкарского пастуха Мажира Аттаева из селения Безенги, по неподтвержденным данным совершившего восхождение на вершину горы в середине XIX века. Первое официальное восхождение на вершину совершил в Герман Вуллей в 1889г. Первое восхождение на западную вершину по южному гребню в 1934 году совершили швейцарские альпинисты — Лоренц Саладин, Ханс Граф и Вальтер Фрай.

Маршруты восхождений имеют категории сложности от 4Б (Восточная Мижирги по восточному гребню).

Мижирги входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Научная библиотека имени М. Максимовича
Нау́чная библиоте́ка им. М. Максимо́вича — структурное подразделение Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, одна из крупнейших библиотек Украины, в которой представлен весь спектр литературы различных областей человеческих знаний на украинском, русском и ещё более чем на 30 языках. Библиотека была организована совместно с университетом в 1834 году. Основой её фондов стала «Кременецкая коллекция» в 34 378 томах, а также книги институтов и частных лиц. С 1940 года имеет статус Научной. В 1994 году библиотеке присвоено имя первого ректора университета Михаила Максимовича.

Максимович, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Максимо́вич (3 (15) сентября 1804 — 10 (22) ноября 1873) — украинский и русский филолог, фольклорист, переводчик, историк, поэт, ботаник, член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук (1871); декан историко-филологического факультета и первый ректор Императорского Киевского университета.
Сыма Цянь
Сыма Цянь (кит. трад. 司馬遷, упр. 司马迁, пиньинь Sīmǎ Qiān; родился в 145 или ок. 135 г. до н. э., умер ок. 86 г. до н. э.) — потомственный историограф династии Хань, писатель, астроном. Известен как создатель «Ши цзи» — грандиозного труда, описывающего историю Китая от мифических родоначальников и до современных Сыма Цяню времён.

Бань Гу
Бань Гу (кит. упр. 班固, пиньинь Ban Gu; по прозванию Мэнцзянь (кит. упр. 孟堅, пиньинь Mengjian); 32 — 92) — китайский историограф и поэт, создатель жанра «династических историй» (то есть историй, посвящённых отдельному царствующему дому).
Страницы истории нашей Родины
«Страни́цы исто́рии на́шей Ро́дины» (первоначальное название «История нашей Родины»; редко — «Из истории нашей Родины») — научно-популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Наука» в Москве и его отделениями в Ленинграде и Новосибирске в 1970—1990-е годы.

Входила в «Серию научно-популярных изданий АН СССР».

Формат: 84×108/32 (~130×205 мм); у большинства изданий обложка бумажная.

Сагалаев, Андрей Маркович
Андре́й Ма́ркович Сагала́ев (8 апреля 1953 — 20 июня 2002) — российский учёный-обществовед, философ, этнограф, антрополог, общественный деятель. Доктор исторических наук (1993), профессор, заведующий кафедрой всеобщей истории Томского государственного педагогического университета, профессор Томского государственного университета.
Суходол (Тернопольская область)
Суходол (укр. Суходіл) — село в Гусятинской поселковой общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1532 году. До 2020 года входило в Гусятинский район. Код КОАТУУ — 6121687601.

Гусятинская поселковая община
Гусятинская поселковая община (укр. Гусятинська селищна громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Гусятин.

Население составляет 15745 человек. Площадь — 246,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гусятинского поселкового совета, Городницкого, Лычковецкого, Ольховчицкого, Постоловского, Самолусковского, Сидоровского и Суходольского сельских советов упразднённого Гусятинского района, а также Босыровского, Коцюбинчицкого, Кривеньковского и Сокиринецкого сельских советов Чортковского района.
Мндоянц, Ашот Ашотович
Ашот Ашотович Мндоя́нц (28 декабря 1909  [10 января 1910], Батум — 29 сентября 1966, Москва) — советский архитектор. Автор ряда проектов (совместно с Михаилом Посохиным), существенно изменивших облик Москвы.

Улица Знаменка
У́лица Зна́менка (в 1918—1925 годах — Краснознамённая у́лица, в 1925—1990 годах — у́лица Фру́нзе) — улица в Центральном административном округе города Москвы (район Хамовники). Проходит от Боровицкой площади до Арбатской площади, лежит между Колымажным переулком и Воздвиженкой. Нумерация домов ведётся от Боровицкой площади.
Новгородская улица (Вологда)
Новгоро́дская у́лица — улица в Южном жилом районе Вологды,в  микрорайоне Ремсельмаш,в районе Бывалово, в микрорайоне микрорайон 2-й. Состоит из трёх отдельных частей. Одна из них расположена от улицы Ленинградской (прилегая к площади Федулова) до перехода в улицу Казакова, прерываясь рекой Золотухой. Две другиз части находятся в районе Бывалово и микрорайоне Ремсельмаш с двух сторон от Пошехонского шоссе, ограниченны реками Содима или Золотуха , Путка

Транспорт: начало — остановка «Новгородская» или «Костромская» (троллейбусы 1, 2, 3; автобусы 12, 19, 22, 48); конец — остановка «Больничный комплекс» (троллейбус 4; автобусы 3, 4, 6, 9, 20, 26, 49).

В перспектике улица войдёт в состав одной из двух широтных городских магистралей Южного жилого района города.

Южный жилой район
Южный жилой район — градостроительный район города Вологды, ограниченный ул. Преображенского, железной дорогой, границей муниципального образования «Город Вологда». В разговорной речи топоним употребляется редко, упоминается в официальных документах. Проект планировки района утверждён в августе 2012 года.

Отдельные части нынешнего Южного жилого района оказались в черте города по генеральному плану 1781 года. Однако в 1897 году железная дорога на Архангельск, пройдя по кварталам 74, 77, 102, 111, 120, полукругом обошла город, остановив его нормальное развитие на юг и запад. Несколько кварталов оказались отрезанными от города железной дорогой и в дальнейшем были исключены из плана города. Впоследствии территория района отдельными частями включалась в состав Вологды начиная с 1928 года (Октябрьский посёлок-сад). По генеральному плану города в 1972 году в числе четырёх других был образован Южный планировочный район.
Уютное (Сакский район)
Ую́тное (до 1945 года Ота́р-Мойна́к; укр. Уютне, крымскотат. Otar Moynaq, Отар Мойнакъ) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению России — центр и единственное село Уютненского сельского поселения Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Уютненского сельского совета Автономной Республики Крым). Курорт.

Уютненский сельский совет
Уютненский сельский совет (укр. Уютненська сільська рада, крымскотат. Otar Moynaq köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Сакском районе Автономной Республики Крым.

Население сельсовета по переписи 2001 года — 3989 человек, площадь — 50 км².

К 2014 году включал одно село Уютное.
Коцупиева Степь
Коцупиева Степь (укр. Коцупіїв Степ) — село, Яснопольщинский сельский совет, Липоводолинский район, Сумская область, Украина.

Население по данным 1984 года составляло 40 человек.

Село упразднено в 1991 году.

Яснопольщинский сельский совет (Липоводолинский район)
Яснопольщинский сельский совет (укр. Яснопільщинська сільська рада) — входит в состав
Липоводолинского района
Сумской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Яснопольщина
.
Анисфельд, Борис Израилевич
Бори́с Изра́илевич Анисфе́льд (Ошибка Lua в Модуль:Languages на строке 110: attempt to call global 'transformLangCase' (a nil value)., Бельцы, Бессарабская губерния — Ошибка Lua в Модуль:Languages на строке 110: attempt to call global 'transformLangCase' (a nil value)., Уотерфорд, Коннектикут) — русский и американский живописец еврейского происхождения, деятель русского модерна, член общества «Мир искусства».

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Константин (фрегат, 1824)
«Константи́н» — парусный фрегат Российского императорского флота. Принадлежал к рангу 44-пушечных фрегатов, однако на деле имел 48 орудий. Заложен 18 июля 1823 года на Соломбальской верфи. Постройкой руководил известный корабельный мастер A. M. Курочкин. Спущен на воду 27 мая 1824 года, вошел в состав Балтийского флота.

Курочкин, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Ку́рочкин (1770—1842) — русский кораблестроитель, корабельный мастер, управляющий Соломбальской верфью в Архангельске, под его руководством было построено и спущено на воду 87 судов и им лично более 50 кораблей различных рангов и классов, среди которых линейный корабль «Азов», ставший первым кораблём отечественного флота, удостоенным высшей награды для кораблей — кормовым Георгиевским флагом. Чертежи созданного им 74-пушечного линейного корабля рассылались для копирования на все верфи России. Генерал-майор Корпуса корабельных инженеров, его именем назван мыс на побережье южного острова Новой Земли.
Ле-Фосса (кантон)
Ле-Фосса́ (фр. Le Fossat) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Памье.

Код INSEE кантона — 0906. Всего в кантон Ле-Фосса входят 13 коммун, из них главной коммуной является Ле-Фосса.

Ле-Фосса
Ле-Фосса́ (фр. Le Fossat) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Административный центр кантона Ле-Фосса. Округ коммуны — Памье.

Код INSEE коммуны — 09124.