hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бункская волость
Бу́нкская во́лость (латыш. Bunkas pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится в центре края. Граничит с Калвенской, Вецпилсской, Дурбской, Тадайкской, Виргской и Приекульской волостями своего края. Волостной центр — село Бунка.

Тадайкская волость
Та́дайкская во́лость (латыш. Tadaiķu pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится в центре края. Граничит с Бункской, Дурбской, Дуналкской, Гробинской, Гавиезской и Медзской волостями своего края, а также с городом Дурбе. Волостной центр — село Лиеги.
Тромбас
Тромбас (порт. Trombas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Север штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Порангату. Население составляет 5255 человек на 2007 год. Занимает площадь 799,123 км². Плотность населения — 3,7 чел./км².

Порангату (микрорегион)
Порангату (порт. Microrregião de Porangatu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Север штата Гойяс. Население составляет 231 426 человек (на 2010 год). Площадь — 35 172,036 км². Плотность населения — 6,58 чел./км².
Дандан-Ойлык
Дандан-Ойлык (кит. 丹丹乌里克遗址 — «Дома из слоновой кости») — заброшенный исторический оазис и буддистский посёлок в пустыне Такла-Макан в Китае, расположенный к северо-востоку от Хотана в Синьцзян-Уйгурском автономном районе между реками Хотан и Керия. Центральный участок занимает площадь 4,5 км²; большой оазис простирается на площади 22 км². Это место процветало с VI века как поселение вдоль южной ветви Великого шёлкового пути до его оставления перед тибетским наступлением в конце VIII века.

Дандан-Ойлык был заново открыт и частично раскопан рядом иностранных исследователей начиная с 1896 года. Были обнаружены ценные артефакты, в том числе рукописи, рельефные штукатурки, расписные деревянные панели и фрески. Детальное обследование было проведено в 2006 году, хотя большая часть археологического объекта остается неисследованной. В настоящее время Дандан-Ойлык закрыт для посещения.

Такла-Макан
Та́кла-Мака́н (кит. трад. 塔克拉瑪干沙漠, упр. 塔克拉玛干沙漠, пиньинь Tǎkèlāmǎgān Shāmò, уйг. تەكلىماكان قۇملۇقى‎, Тәклимакан қумлуқи < уйгур. заимствование из араб.: такла от ترك тарк «оставлять, покидать» и уйг. макан «кров, обиталище», то есть «заброшенное, покинутое место») — песчаная пустыня на западе Китая в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Является одной из крупнейших песчаных пустынь мира. Длина с запада на восток — свыше 1000 км, ширина — до 400 км, площадь песков — свыше 300 000 км².
Зюдердайх
Зюдердайх (нем. Süderdeich) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Дитмаршен. Подчиняется управлению КЛьГ Вессельбурен.  Население составляет 505 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,64 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Дитмаршен
Ди́тмаршен (нем. Dithmarschen) — район в Германии. Центр района — город Хайде. На западе омывается Ваттовым морем. Район входит в состав федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1404,75 км². Население — 137 390 чел. Плотность населения — 98 человек/км².

Официальный код района — 01 0 51. Район подразделяется на 117 общин.

Район с древности известен как оплот свободы для близлежащих земель. Именно тут в XII—XVI вв. существовала независимая крестьянская республика, именно тут произошла знаменитая битва при Хеммингштедте, в которой свободные крестьяне одержали победу над превосходившим их численно войском феодалов, именно в Дитмаршене родился Карстен Роде, морской капер на службе Ивана Грозного.
Дуке Мариньо, Мариана
Мариана Дуке Мариньо (исп. Mariana Duque Mariño; родилась 12 августа 1989 года в Боготе, Колумбия) — колумбийская теннисистка; победительница двух турниров WTA (один — в одиночном разряде); призёр теннисного турнира Панамериканских игр; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2007).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2007
Открытый чемпионат Франции по теннису 2007 года — 106-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 27 мая по 10 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен

в мужском парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Максим Мирный

в женском парном разряде —  Лиза Реймонд и  Саманта Стосур

в смешанном парном разряде —  Катарина Среботник и  Ненад Зимонич
Муниципальный музей Гуаякиля
Муниципальный музей Гуаякиля (исп. Museo Municipal de Guayaquil) — краеведческий музей в Гуаякиле (Эквадор). В музее собраны исторические экспонаты, связанные с историей города. Он считается важнейшим музеем города и одним из лучших в стране. Расположен в центре Гуаякиля, в том же здании, что и Муниципальная библиотека Гуаякиля.

Муниципальная библиотека Гуаякиля
Муниципальная библиотека Гуаякиля (исп. Museo Municipal de Guayaquil) — библиотека в Гуаякиле (Эквадор). Расположена в центре города, в том же здании, что и Муниципальный музей Гуаякиля. В настоящее время библиотека принадлежит Управлению культуры и развития гражданского общества муниципалитета Гуаякиля.
Москва-1
Москва́-1 — советский среднеформатный складной фотоаппарат шкального типа.

Первая модель из семейства фотографических аппаратов «Москва».

Производился с 1946 года по 1949 год на Красногорском механическом заводе (КМЗ, город Красногорск Московской области).

Камера создана на базе фотоаппарата «Ikonta C 521/2» немецкой фирмы Zeiss Ikon.

Всего было выпущено 31632 штук.

Средний формат
Средний формат — класс фотоаппаратуры с размером кадрового окна от 4,5×6 сантиметров до 6×9 см, рассчитанной на листовую или роликовую фотоплёнку.

По типу применяемого фотоматериала и, соответственно, размеру кадра все фотоаппараты принято классифицировать на четыре основных группы: крупноформатные с размером кадра 9×12 см и большим, среднеформатные, малоформатные, полуформатные и миниатюрные, рассчитанные на плёнку 16-мм.
В цифровой фотографии среднеформатными считаются фотоаппараты с размером фотоматрицы большей, чем «полнокадровая» (24×36 мм).

В среднеформатной аппаратуре чаще всего используются плёнка типа 120 и плёнка типа 220 (рольфильм). Все остальные типы таких фотоматериалов в настоящее время вышли из употребления.
Австрийский пролив
Австри́йский пролив — пролив в архипелаге Земля Франца-Иосифа, Архангельская область, Россия. Разделяет острова Галля,Хейса и Винер-Нейштадт с запада и Землю Вильчека и Комсомольские с востока. Соединяет пролив Березкина с Баренцевым морем.

Входные мысы в южном створе пролива: Франкфурт (с запада) и Ганза (с востока); в северном створе: Тироль (с запада) и Геллера (с востока). Австрийский пролив разделяет восточную и центральную части архипелага Земля Франца-Иосифа.

Открыт и назван в 1874 году австро-венгерской полярной экспедицией. Руководитель экспедиции Юлиус Пайер принял Землю Франца-Иосифа за два острова, разделенных этим проливом.

Винер-Нёйштадт
Винер-Нёйштадт — остров архипелага Земля Франца-Иосифа, Приморский район Архангельской области России. Омывается Баренцевым морем.

Высшая точка — 620 метров (высшая точка архипелага), земли — 545 м. Площадь 237 км².

Бо́льшая часть острова покрыта ледяными куполами, крупнейший ледник — Форбса. Высшие точки ледяных куполов: 620, 582, 558, 410. Небольшие участки земли находятся в северной части острова. Также суша свободна ото льда на побережье полуострова у мыса Васильева.

Остров сложен скалистыми породами, высшие скалы имеют высоты: 545, 522, 518, 487, 482, 456.
Колебания
Колеба́ния — повторяющийся в той или иной степени во времени процесс изменения состояний системы около точки равновесия. Например, при колебаниях маятника повторяются все углы его отклонения относительно вертикали; при колебаниях в электрическом колебательном контуре повторяются величина и направление тока, текущего через катушку.

Колебания почти всегда связаны с превращением энергии из одной формы в другую и обратно.

Колебания различной физической природы имеют много общих закономерностей и тесно связаны c волнами. Поэтому исследованиями этих закономерностей занимается теория колебаний и волн. Принципиальное отличие волн в том, что их распространение сопровождается переносом энергии.

Физический маятник
Физи́ческий ма́ятник — осциллятор, представляющий собой твёрдое тело, совершающее колебания в поле каких-либо сил относительно точки, не являющейся центром масс этого тела, или неподвижной оси, перпендикулярной направлению действия сил и не проходящей через центр масс этого тела.
Собор Воскресения Христова (Эври)
Собор Воскресения Христова (фр. Cathédrale de la Résurrection) — католический собор в Эври, построенный швейцарским архитектором Марио Ботта в 1991—1995 годах. Это единственный собор, воздвигнутый на территории Франции в XX веке.

Эври
Эври́ (фр. Évry) — город во Франции в 26 км к юго-востоку от Парижа в департаменте Эсон на реке Сена.

Эври — один из так называемых плановых городов. В 1960-е город пережил демографический взрыв и сейчас считается самым «молодым» городом Франции.
Хаттфьелльдал
Хаттфьелльдал (южносаам. Aarborte, норв. Hattfjelldal) — коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Является частью исторического региона Хельгеланд. Административный центр коммуны — деревня Хаттфьелльдал. Был отделен от коммуны Вефсн в 1862 году.

Хаттфьелльдал является одной из четырёх коммун Норвегии, вовлечённых в Terra Securities scandal.

Вефсн
Вефсн (норв. Vefsn, южносаам. Vaapste) — коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Является частью исторического региона Хельгеланд. Административный центр коммуны — город Мушёэн.

Вефсн получил статус коммуны 1 января 1838 года. В 1862 году территория Хаттфьелльдала была отделена от Весна и сама стала коммуной. Город Мушёэн был отделён в 1876 году и стала отдельной коммуной. В 1927 году от Весна были отделены новые коммуны Древья и Гране. 1 января 1962 года город Мушёэн и коммуны Древья и Эльсфьорд были вновь присоединены к Весну. 1 января 1995 года материковая территория Алстахёуга перешла в подчинение коммуны Вефсн.
Чикаго Файр
«Чика́го Файр» (англ. Chicago Fire FC) — американский футбольный клуб из города Чикаго, штата Иллинойс. С 1998 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Обладатель Кубка MLS 1998 года. Четырёхкратный победитель Открытого кубка США (1998, 2000, 2003, 2006).

Вики, Рафаэль
Рафаэ́ль Вики́ (фр. Raphaël Wicky; род. 26 апреля 1977, Лойггерн) — швейцарский футболист и футбольный тренер. Известен по выступлениям за немецкий «Гамбург» и сборную Швейцарии. Выступал за клубы «Атлетико» (Мадрид), «Вердер» (Бремен), «Сьон», «Гамбург», «Чивас США». Американский клуб стал последним в карьере футболиста. Рафаэль Вики принял решение завершить карьеру в возрасте 31 года, причиной стали постоянные травмы.
Таблица Сивцева
Таблица Сивцева — наиболее распространённая на территории бывшего СССР оптометрическая таблица, применяемая для проверки остроты зрения. Разработана в 1925 году советским офтальмологом Дмитрием Александровичем Сивцевым, учеником Сергея Селивановича Головина. Как правило, размещается совместно с таблицей Головина.

Зрение человека
Зрение человека (зрительное восприятие) — способность человека воспринимать информацию путём преобразования электромагнитного излучения светового диапазона, осуществляемая зрительной системой.

Обработка светового сигнала начинается на сетчатке глаза, затем происходит возбуждение фоторецепторов, передача и преобразование зрительной информации в нейронных слоях с формированием в затылочной доле коры больших полушарий зрительного образа.

По существующим оценкам зрительная система человека обрабатывает информацию со скоростью 10 миллионов бит в секунду, в то время как общая скорость обработки сенсорной информации для человека составляет около 11 миллионов бит в секунду.
Новая ратуша (Выборг)
Новая ратуша — здание на Соборной площади Выборга, где в XIX — первой половине XX века заседали органы местного самоуправления, перемещённые из здания Старой ратуши. После перестройки здание ратуши приспособлено под кинотеатр.

Соборная площадь (Выборг)
Соборная площадь — площадь в центре города Выборга, ограниченная Крепостной улицей, улицей Ладанова, улицей Сторожевой Башни и Театральной улицей. Является элементом редко встречающегося в градостроительстве комплекса — «каскада» из трёх площадей, расположенных на одной пространственной диагонали (Соборной, Театральной и Рыночной).
Чемпионат США по пул чекерс
Чемпионат США по пул чекерс — соревнование по шашкам среди мужчин, которое проводится под эгидой Американской ассоциацией пул чекерса APCA в нескольких категориях.

Первый турнир состоялся в 1966 году. Неоднократными чемпионами страны становились бывшие советские шашисты Исер Куперман (7 раз) и Владимир Каплан (3 раза). Также среди чемпионов бывший советский шашист Александр Кац и представитель Молдовы Ион Доска.

Куперман, Исер Иосифович
Исер Иосифович Куперман (21 апреля 1922, Хабно ― 6 марта 2006, Бостон) ― советский и американский шашист (русские и международные шашки), международный гроссмейстер (1958), шашечный теоретик. Один из крупнейших шашистов XX века.

Многократный чемпион СССР по русским и международным шашкам, чемпион Европы по международным шашкам, семикратный чемпион мира по международным шашкам. Заслуженный мастер спорта СССР (1960); лишён звания в 1978 году при эмиграции в Израиль. Самый пожилой шашист, достигший рейтинга 2400.
Адуа
А́дуа (амх. አድዋ) — торговый город в северной части Эфиопии. Более известен решающей битвой между эфиопскими и итальянскими войсками, которая произошла 1 марта 1896 года и завершилась героической победой эфиопских войск.

Расположен на высоте 1882 м над уровнем моря. По данным переписи 2007 года, проведённой Центральным статистическим агентством страны, население города составляет 40 500 человек, из них 18 307 мужчин и 22 193 женщины. 90,27 % населения — приверженцы эфиопской православной церкви; 9,01 % — мусульмане. По данным прошлой переписи 1994 года население города насчитывало 24 519 человек.

В Адуа расположено несколько храмов, а также монастырь святого Гаримы, основанный в VI веке, в котором находятся древнейшие христианские святыни Эфиопии, в том числе, и евангелия Гаримы. Кроме этого, именно отсюда отправлялись миссионеры для проповедования католицизма в Эфиопии.

В Адуа родился Абуна Павел, в 1992—2012 годах Патриарх Эфиопской православной церкви.

Евангелия Гаримы
Два Евангелия Гаримы (кодекса Гаримы) — древнейший из сохранившихся эфиопских манускриптов, по некоторым данным — самая ранняя сохранившаяся в мире иллюминированная христианская (новозаветная) рукопись. Хранятся в монастыре святого Гаримы близ эфиопского города Адуа. На основе радиоуглеродного анализа рукописи датированы периодом между 330 и 650 годами; исследование проведено в Оксфордском университете под эгидой благотворительного Фонда сохранения эфиопского культурного наследия (Ethiopian Heritage Fund).
SIGALRM
SIGALRM (от англ. signal и alarm — тревога) — применяемый в POSIX-системах сигнал по истечении времени, предварительно заданного функцией alarm().

Определён как целочисленная константа в заголовочном файле signal.h. Программы обычно используют сигнал при реализации таймаута для долговременной операции или выполнения операции через определённые интервалы. SIGALRM посылается ядром через целое количество секунд после вызова alarm(). Иногда этот механизм используется для реализации функции sleep().

Близкие по поведению сигналы — SIGVTALRM (измеряет не реальное время, а только время выполнения процесса) и SIGPROF (измеряет время самого процесса и время, проведённое в ожидании завершения системных вызовов).

SIGPROF
В POSIX-системах, SIGPROF — сигнал, посылаемый процессу по истечении времени заданном в таймере профилирования.

SIGPROF — целочисленная константа, определённая в заголовочном файле signal.h. Символьные имена сигналов используются вместо номеров, так как в разных реализациях номера сигналов могут различаться.
Союз ТМА-17
Союз ТМА-17 — российский пилотируемый космический корабль, на котором 20 декабря 2009 года (По московскому времени: 21 декабря в 0 часов 52 минуты), был осуществлён пилотируемый полёт к международной космической станции. Это двадцать первый полёт космического аппарата серии «Союз» к МКС. Экипаж корабля вошёл в состав двадцать второй долговременной экспедиции МКС и двадцать третьей долговременной экспедиции МКС.

МКС-22
МКС-22 — двадцать второй долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж начал свою работу с момента отстыковки комического корабля «Союз ТМА-15» 1 декабря 2009 года, 03:56 UTC; закончил работу 18 марта 2010 года, 8:03 UTC в момент отстыковки «Союза ТМА-16». Первоначально экипаж состоял из двух человек, ранее работавших в составе миссии МКС-21. 22 декабря 2009 года, 22:48 UTC экипаж МКС-22 пополнился до пяти человек после стыковки корабля «Союз ТМА-17».
Сердяжка
Сердяжка (луговомар. Шердыж) — река в России, протекает в Сернурском районе Республики Марий Эл. Устье реки находится в 45 км по левому берегу реки Лаж. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки у деревни Мустаево в 9 км к западу от посёлка Сернур. Река течёт на восток, протекает по северной окраине посёлка Сернур и через несколько деревень. Впадает в Лаж ниже деревни Красный Ключ.

Лаж
Лаж (луговомар. Лаж вӱд, Ляж) — река в Республике Марий Эл и Кировской области, правый приток Немды (бассейн Камы). Устье реки находится в 73 км по правому берегу реки Немда. Длина реки составляет 73 км, площадь водосборного бассейна 1140 км². Высота устья — 94 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Немда → Пижма → Вятка → Кама → Волга → Каспийское море.
Посольство Брунея в России
Посольство Государства Бруней-Даруссалам в Российской Федерации — дипломатическая миссия Брунея в России, расположена в Москве в районе Хамовники (район Москвы).

Посол Государства Бруней-Даруссалам в Российской Федерации — Мухаммад Хусаини Бин Пплбидди Хдж Алауддин (прибыл 17 ноября 2022)

Адрес посольства: 119034, Москва, Курсовой переулок, дом 7.

Курсовой переулок
Курсово́й переу́лок — улица в центре Москвы в Хамовниках между Соймоновским проездом и 1-м Зачатьевским переулком. Здесь находится посольство Республики Мадагаскар и визовый отдел посольства Швейцарии.
Соколов, Павел Петрович (скульптор)
Па́вел Петро́вич Соколо́в (16 [27] июня 1764, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 сентября [6 октября] 1835, там же) — русский скульптор, представитель петербургской школы, видная художественная личность александровской эпохи; мастер декоративной пластики, соавтор (наряду с архитектором Августином Бетанкуром) знаменитого фонтана «Девушка с кувшином» в Царском Селе — Пушкине, создатель скульптурных ансамблей петербургских Львиного, Банковского и Египетского мостов. Академик Императорской Академии художеств (с 1813; ассоциированный член — «назначенный» с 1802); ученик Фёдора Гордеева, также причисляемый к кругу Ивана Мартоса.

Бетанкур, Августин Августинович
Августи́н де Бетанкур-и-Молина, полное имя Августин Хосе Педро дель Кармен Доминго де Канделария де Бетанкур-и-Молина (исп. Agustín José Pedro del Carmen Domingo de Candelaria de Betancourt y Molina; 1 февраля 1758 — 14 (26) июля 1824) — испанский, затем российский государственный деятель и учёный, генерал-лейтенант русской службы, архитектор, строитель, инженер-механик и один из организаторов транспортной системы Российской империи.
Homeworld: Cataclysm
Homeworld: Cataclysm (с англ. — «Родной мир: Катаклизм») — компьютерная игра в жанре стратегия на космическую тему. Изначально задуманная как дополнение для Homeworld, игра затем была переделана в отдельную, не требующую оригинала. Разработана компанией Barking Dog Studios (в то время как оригинал был создан Relic Entertainment) и издана компанией Sierra Entertainment в 2000 году. Локализована и распространена на территории России фирмой 1С.

Cataclysm использует тот же игровой движок, что и оригинал, и в общем является полной игрой с теми же самыми составляющими — стратегическим трёхмерным боем — с некоторыми добавками к изначальному интерфейсу.

Когда игра стала доступна на сайте GOG.com, название было изменено на «Homeworld: Emergence», так как к тому времени «Cataclysm» уже являлось торговой маркой Blizzard Entertainment.

Rockstar Vancouver
Rockstar Vancouver (ранее Barking Dog Studios Ltd.) — компания, специализировавшаяся на разработке компьютерных игр; являлась дочерним обществом Rockstar Games. Офис располагался в городе Ванкувер, провинция Британская Колумбия, Канада. Наиболее известные игры — Bully и Max Payne 3.
Хемприхов ток
Хемприхов ток (лат. Lophoceros hemprichii) — вид птиц из семейства птиц-носорогов. Ранее его относили к роду Tockus. Видовое название дано в честь немецкого натуралиста Фридриха Вильгельма Гемприха (1796—1825).

Птицы-носороги
Пти́цы-носоро́ги (лат. Bucerotidae) — семейство птиц из одноимённого отряда (Bucerotiformes). Включает 62 вида, обитающих в Африке, Южной и Юго-Восточной Азии, на островах Тихого и Индийского океанов; 10 из них являются эндемиками Южной Африки. Научное название этих птиц происходит от др.-греч. βοῦς — «бык» и κέρας — «рог», дословно — «бычий рог». Все птицы-носороги очень похожи друг на друга по образу жизни, в других же отношениях представляют чрезвычайное разнообразие.
Слепой (фильм, 1971)
«Слепой» (англ. Blindman) — спагетти-вестерн 1971 года  режиссёра Фердинандо Бальди. Сценаристом фильма выступил исполнитель главной роли Тони Энтони. Также в фильме снялись Ринго Старр и Ллойд Батиста.

По прошествии времени фильм получил статус культового, главным образом благодаря участию бывшего барабанщика The Beatles Ринго Старра, сыгравшего в нём одну из главных ролей.

Ринго Старр
Сэр Ричард Старки (англ. Richard Starkey; род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Англия, Великобритания), более известный как Ринго Старр (англ. Ringo Starr), — британский музыкант, автор песен и актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles.
Пинский завод искусственных кож
Пинский завод искусственных кож (бел. Пінскі завод штучных скур) – бывшее промышленное предприятие по производству искусственных кож и изделий из них, располагавшееся в городе Пинск Брестской области Беларуси. Существовало в 1959–2024 годах.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Набережно-Крещатицкая улица
На́бережно-Креща́тицкая улица (укр. Набережно-Хрещатицька вулиця) — улица в Подольском районе города Киева. Пролегает от Почтовой площади до Туровской и Набережно-Луговой улиц.

Одна из древнейших улиц Киева, имела название Большая Креща́тицкая, Креща́тик, Креща́тицкая, поскольку, по преданиям, именно по этой улице киевляне в 988 году шли на крещение. Современное название — с 1869 года; дано во избежание дублирования с названием новой на то время улицы Крещатик, которая становилась центральной магистралью города.

К Набережно-Крещатицкой примыкают: Набережное шоссе — Боричев спуск — улицы Игоревская — Андреевская — Борисоглебская — Ильинская — Григория Сковороды — Спасская — Хорива — Верхний Вал — Нижний Вал — Рыбальский вантовый мост — Ярославская и Щекавицкая улицы.

Набережно-Луговая улица
На́бережно-Луговая улица — продолжение Набережно-Крещатицкой, вела на оболонские луга (отсюда и название). 
От места пересечения Туровской с Набережно-Крещатицкой улицей до Межигорской улицы на северной границе Подольского района. Лежит вдоль Гавани Речного грузового порта.  Примыкают к Набережно-Луговой: улицы Почайнинская, Оболонская, Юрковская, Еленовская.

Известна с 1-й половины XIX века под таким же названием.