hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Домашний осёл
Дома́шний осёл, или иша́к (лат. Equus asinus, или Equus africanus asinus) — одомашненный потомок дикого осла (Equus africanus), сыгравший важную историческую роль в развитии хозяйства и культуры человека и по-прежнему широко распространённый (более 40 миллионов) в хозяйстве многих развивающихся стран. Небольшое количество ослов содержится для разведения или в качестве домашних животных в развитых странах.

Ослы используются в качестве рабочих животных не менее 5 тысяч лет: впервые они были одомашнены около 3000 года до н. э., вероятно, в Египте или Месопотамии, и распространились по всему миру. Все одомашненные ослы относятся к африканским ослам; попытки приручить куланов (азиатских ослов) всегда оставались безуспешными. В то время как число одомашненных видов растёт, африканские дикие ослы являются исчезающим видом.

Одомашнивание
Одома́шнивание, или доместика́ция (от лат. domesticus — «домашний») — процесс изменения диких животных или растений, при котором на протяжении многих поколений они содержатся человеком генетически изолированными от своей дикой формы и подвергаются искусственному отбору.
Пройсиш-Ольдендорф
Пройсиш-Ольдендорф (нем. Preußisch Oldendorf) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Минден-Люббекке.  Население составляет 12 862 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 68,78 км². Официальный код  —  05 7 70 036.

Город подразделяется на 10 городских районов.

Минден-Люббекке (район)
Минден-Люббекке (нем. Minden-Lübbecke) — район в Германии. Центр района — город Минден. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Детмольд. Занимает площадь 1152 км². Население — 315,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 273 человека/км².
Официальный код района — 05 7 70.

Район подразделяется на 11 общин.
Пюже-Тенье (кантон)
Пюже́-Тенье́ (фр. Puget-Théniers) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца. Код INSEE кантона — 06 18.

До марта 2015 года в состав кантона Пюже-Тенье входило 9 коммун, административный центр располагался в коммуне Пюже-Тенье.

Пюже-Тенье
Пюже́-Тенье́ (фр. Puget-Théniers) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённого кантона Пюже-Тенье (округ Ницца).

Площадь коммуны — 9,76 км², население — 1836 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1840 человек (2012), плотность населения — 188,5 чел/км².
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 20 по 23 мая 2024 года в городе Несби на арене Naceby Curling Club. Турнир проводился в 16-й раз.

Победитель чемпионата получал право представлять Австралию как её смешанная парная сборная на чемпионате мира 2025.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала (в 5-й раз в своей истории и 5-й раз подряд) команда Тали Гилл / Дин Хьюитт (Дин Хьюитт стал чемпионом Австралии среди смешанных пар в 7-й раз, Тали Гилл в 5-й), победившая в финале команду Дженнифер Уэстхейген / Мэтт Панусси. Бронзовые медали завоевали команда Jayna Gill / Thomas Bence.

Панусси, Мэтт
Мэ́ттью (Мэтт) Пану́сси (англ. Matthew "Matt" Panoussi; род. 7 мая 1977) — австралийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Австралии участник двух Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (бронзовые призёры в 2010). Чемпион Австралии среди мужчин. В составе смешанной сборной Австралии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2023). Трёхкратный чемпион Австралии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого и третьего, в течение нескольких сезонов скип команды.
Бронский, Мечислав Генрихович
Мечислав Генрихович Бронский (Варшавский) (пол. Mieczysław Warszawski-Broński) (1882, Лодзь — 1938, Москва) — российский профессиональный революционер, советский партийно-государственный деятель; временно исполняющий обязанности народного комиссара по делам торговли и промышленности РСФСР.

Народный комиссариат торговли и промышленности
Наро́дный комиссариа́т торго́вли и промы́шленности — центральный государственный орган РСФСР по управлению делами торговли и промышленности в 1917—1920 годах. Учреждён декретом ВЦИК от 27 октября 1917 года «Об учреждении Совета народных комиссаров», преобразован в Народный комиссариат внешней торговли постановлением Совнаркома РСФСР от 11 июня 1920 года.
Оберштрайт
Оберштрайт (нем. Oberstreit) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Бад-Кройцнах. Подчиняется управлению Рюдесхайм. Население составляет 278 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 1,01 км².

Бад-Кройцнах (район)
Бад-Кройцнах (нем. Bad Kreuznach) — район в Германии. Центр района — город Бад-Кройцнах. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 864 км². Население — 158 335 чел. Плотность населения — 183 человека/км².

Официальный код района — 07 1 33.

Район подразделяется на 119 общин.
Завтрак младенца
Завтрак младенца (фр. Repas de bébé, 1895) — документальный немой короткометражный фильм; один из первых фильмов, снятых братьями Люмьер. В фильме показано, как Огюст Люмьер и его жена кормят с ложечки девочку-младенца, сидящую между ними за столом. 
Как и остальные первые фильмы Люмьеров, этот ролик снят аппаратом «Синематограф» на 35-мм киноплёнку. Соотношение сторон кадра 1,33:1.

Кинематограф (аппарат)
Синемато́граф (фр. Cinématographe от греч. κινημα, род. п. κινηματος — движение и греч. γραφω — писать, изображать; то есть «записывающий движение», изначально «Проекционный кинетоскоп» фр. Kinétoscope de projection) — аппарат для записи и воспроизведения движущегося изображения, созданный братьями Люмьер. 13 февраля 1895 года ими получен патент под номером 245032 на «аппарат, служащий для получения и рассматривания изображений». Устройство представляет собой универсальный проекционный, съёмочный и копировальный аппарат для изготовления кинофильмов на перфорированной целлулоидной 35-мм киноплёнке.

Впервые «Синематограф» был представлен зрителям 22 марта 1895 года в Париже, а первый платный киносеанс состоялся 28 декабря 1895 года в одном из залов «Гран-кафе» на бульваре Капуцинок дом 14. День первого коммерческого показа считается официальной датой рождения кинематографии как вида искусства.
Пролив Невельского
Проли́в Невельско́го — пролив между материком Евразия и островом Сахалин. Соединяет Татарский пролив с Амурским лиманом. Длина около 56 км, наименьшая ширина до 8 км, глубина на фарватере до 7,2 м. Скован льдом с конца января по март.

Амурский лиман
Аму́рский лима́н — северная часть Татарского пролива между материковой Азией и островом Сахалин. Соединяет Сахалинский залив Охотского моря с Татарским проливом через пролив Невельского. Относительно принадлежности Амурского лимана к Сахалинскому заливу и, следовательно, Охотскому морю, либо к Татарскому проливу и, соответственно, к Японскому морю, мнения различных авторов расходятся — БСЭ относит Амурский лиман к Японскому морю, а Международная гидрографическая организация — к Охотскому.
Акарал (Жамбылская область)
Акарал (каз. Ақарал, до 199? г. — Краснооктябрьское) — село в Меркенском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Акаралского сельского округа (согласно КНЭ, в составе Сарымолдаевского аульного округа). Находится примерно в 11 км к востоку от районного центра, села Мерке. Код КАТО — 315451100. Через село проходит автомобильная дорога Тараз — Кордай.

Меркенский район
Меркенский район (каз. Меркі ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр района — село Мерке.

Площадь территории района — 7,1 тыс. км².

29 июня 2013 — июль 2016 год — Аким района Копбосынов Бахтияр Бейсембаевич.

30 июня 2016 — март 2021 год — Аким района — Умирбеков Мейрхан Азатович.

2 марта 2021 — 5 мая 2022 год — Аким района Нурсипатов Руслан Маратович.

16 мая 2022 года — 30 декабря 2024 года — Аким района Баубеков Жорабек Нурмергенович.

30 декабря 2024 года — Аким района Жиенкулов Ербол Жумабекович.
Ú
Ú, ú (U с акутом) — буква расширенной латиницы, используемая в чешском, фарерском, венгерском, исландском, словацком и каракалпакском алфавитах. Буква также появляется в нидерландском, ирландском, окситанском, португальском, испанском, итальянском, вьетнамском алфавитах и в системе пиньинь в качестве варианта буквы U с добавлением тона.

Окситанский алфавит
Окситанский алфавит состоит из 23 латинских букв:

Буквы K, W и Y используются только в заимствованных словах, таких как whisky, watt, Kenya. Они могут включаться в алфавит, располагаясь после J, V и X соответственно.
Жезказган
Жезказга́н (или Джезказга́н, каз. Жезқазған / Jezqazğan) — город в центральной части Республики Казахстан с населением свыше 85 тысяч человек.

До мая 1997 года был административным центром Джезказганской области. С 8 июня 2022 года — административный центр Улытауской области.

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.
РЕЦ
«РЕЦ» — литературный интернет-журнал. Выходит ежемесячно с февраля 2003 года (последние публикации на сайте — за 2010 год).

Первые 11 выпусков были подготовлены основателями журнала — калининградской поэтической группой «РЦЫ»; с 2004 г. основатели журнала приглашают различных авторов составить очередной номер журнала — в числе редакторов уже побывали Рафаэль Левчин, Игорь Лощилов, Марианна Гейде, Гали-Дана Зингер и др.

В большинстве выпусков журнала преобладает поэзия. Публикуется также проза, визуальная поэзия, статьи, интервью. Наряду с произведениями молодых авторов, которых в журнале больше всего, в разных выпусках «РЕЦа» появлялись тексты Леонида Костюкова, Михаила Эпштейна, Полины Барсковой, Евгении Дебрянской, Николая Байтова, Вячеслава Куприянова, Сергея Бирюкова и других известных поэтов и прозаиков (частично, впрочем, републикованные из других источников).

Дебрянская, Евгения Евгеньевна
Евгения Евгеньевна Дебря́нская (в девичестве Гришина; род. 10 июня 1953 года, Каменск-Уральский, Свердловская область, СССР) — российская писательница, режиссёр авторского кино, деятель правозащитного и ЛГБТ-движения. Бывший лидер Либертарианской партии РСФСР.
Донская флотилия
Донская флотилия (11 мая 1918—1919) — речная флотилия белого донского казачества (Всевеликого Войска Донского) во время гражданской войны в России.

Флотилия помимо отряда речных кораблей, включала в свой состав Азовский морской отряд и морские железнодорожные батареи. В течение 1918—1919 годов оказывала содействие Донской армии.

Донская армия
Донска́я а́рмия — оперативное объединение вооружённых сил Всевеликого войска Донского; впоследствии — составная часть Вооружённых сил Юга России (ВСЮР).

Состояла из регулярной армии (на основе станичного ополчения) и постоянной или, так называемой Молодой армии, технических, бронепоездных, броневых и авиационных частей.
Квитесэйд
Квитесэйд (норв. Kviteseid) — коммуна в губернии Телемарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Квитесэйд. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 2563 чел. Площадь коммуны Квитесэйд — 708,46 км², код-идентификатор — 0829.

Телемарк
Те́лемарк (норв. Telemark) —  одна из областей (фюльке) Норвегии. В России до революции была известна как Брадсберг (Братсберг). Расположена в юго-западной части Восточной Норвегии, на побережье Атлантики. Административный центр — город Шиен (русс. дорев. — Сиен). Граничит с областями (фюльке) Хордаланн, Бускеруд, Ругаланн, Эуст-Агдер и Вестфолл. Общая площадь составляет 15 296 км². С 1 января 2020 года вошла в состав новой фюльке Вестфолл-и-Телемарк, но уже к 1 января 2024 года объединение было отменено, а область Телемарк — восстановлена.

Телемарк известен также, как родина некоторых заметных фигур норвежской истории, включая драматурга Генрика Ибсена, пронемецкого политика Видкуна Квислинга и его оппонента, героя норвежского Сопротивления в годы войны Гуннара Сёнстебю.
Золотое руно (художественная группа)
«Золотое руно» — одна из художественных группировок раннего этапа формирования русского авангарда, получившая своё наименование по серии выставок с названиями «Салон Золотого руна» и «Золотое руно», проведённых в Москве с участием работ французских живописцев в 1908—1910 годах на средства промышленника, мецената и художника-любителя Николая Рябушинского. Группа (представленная российскими экспонентами) не имела устойчивого состава и с каждой выставкой заметно левела: если первоначально она состояла в большинстве своём из части художников умеренно левого объединения «Голубая роза», оставшихся под покровительством Рябушинского после ухода от него ряда ведущих «голуборозовцев», и лишь двух примкнувших к ним более радикальных новаторов — Михаила Ларионова и Натальи Гончаровой, — то на последней выставке «Золотого руна» число авангардных художников заметно увеличилось, и их работы стали определять творческое лицо группировки.

Гончарова, Наталья Сергеевна
Ната́лья Серге́евна Гончаро́ва (21 июня [3 июля] 1881, село Ладыжино (по другим сведениям, село Нагаево), Тульская губерния — 17 октября 1962, Париж) — русский живописец и график, деятельница русского авангарда, многолетняя подруга Михаила Ларионова, в паре с ним — одна из основных представителей абстракционистского лучизма.
Педра-Бранка-ду-Амапари
Педра-Бранка-ду-Амапари (порт. Pedra Branca do Amapari) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амапа. Составная часть мезорегиона Юг штата Амапа. Входит в экономико-статистический микрорегион Макапа. Население составляет 10 772 человек на 2010 год. Занимает площадь 9625,214 км². Плотность населения — 1,12 чел./км².

Макапа (микрорегион)
Макапа (порт. Microrregião de Macapá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Амапа. Составная часть мезорегиона Юг штата Амапа. Население составляет 546 190 человек (на 2010 год). Площадь — 38 583,869 км². Плотность населения — 14,16 чел./км².
Big Green Tractor
«Big Green Tractor» — песня американского кантри-певца Джейсона Алдина, вышедшая 26 мая 2009 года в качестве 2-го сингла с его третьего студийного альбома  Wide Open (2009). Песню написали Джим Коллинз и Дэвид ли Мерфи, продюсером был Майкл Кнокс. Сингл достиг первого места в кантри-чарте Hot Country Songs (став для Джейсона Алдина его 3-м чарттоппером и вторым подряд с текущего альбома вслед за «She's Country»).

Песня была сертифицирована в 2-кр. платиновом статусе RIAA и получила смешанные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий.

Wide Open (альбом)
«Wide Open» — третий альбом американского кантри-певца Джейсона Олдина, выпущенный 7 апреля 2009 года на лейбле Broken Bow Records. Альбом дебютировал на 4 месте в американском хит-параде Billboard 200 и на 2 месте в чарте Top Country Albums. С альбома вышло четыре сингла, три из которых возглавили чарт кантри-синглов Billboard. Сингл «She’s Country» стал его вторым хитом номер один в чарте в мае 2009 года и первым номером один после «Why» в мае 2006 года. За ним последовали релизы «Big Green Tractor» и «The Truth», которые также возглавили чарт в сентябре 2009 и феврале 2010 года соответственно. «Crazy Town» — четвёртый сингл с альбома, который занял 2-е место.
Спиридон (Кисляков)
Архимандри́т Спиридо́н (в миру Гео́ргий Степа́нович Кисляко́в; 4 марта 1875, село Казинка, Скопинский уезд, Рязанская губерния — 11 сентября 1930, Киев) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит (с 1915 года), общественный деятель, публицист, автор антивоенных произведений.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Сямозеро
Ся́мозеро (карел. Seämärvi, фин. Säämäjärvi) — озеро в южной части Республики Карелия. Площадь зеркала — 266 км², площадь водосборного бассейна — 1550 км². Объём воды — 1,79 км³. Высота над уровнем моря — 106 м.

Сямозерцы упомянуты в берестяной грамоте № 131 (1370-е — начало 1380-х годов).

Сяргилахта
Сяргила́хта (карел. Särgilahti — залив с плотвой) — старинная карельская деревня в составе Эссойльского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия, комплексный памятник архитектуры.
VoIP-шлюз
VoIP-шлюз (Voice over IP-шлюз) — устройство, предназначенное для подключения телефонных аппаратов или офисных АТС к IP-сети для передачи через неё голосового трафика.

Другие названия:

«Шлюз FXO» — VoIP-шлюз с FXO-портами

«Шлюз FXS» — VoIP-шлюз с FXS-портами

Автоматическая телефонная станция
Автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) — система устройств, обеспечивающая автоматическое (без участия оператора или телефонисток) соединение и поддержание телефонной связи между абонентами этой АТС, пользующимися для этого специальными конечными устройствами — телефонными аппаратами, факсами и др. (исторически такую станцию называли локальной АТС, то есть местной АТС, где нет выхода на наружные телефонные сети). Если же АТС является одним из элементов некоторой телефонной сети — то данная АТС должна обеспечивать соединение и поддержание связи со всеми абонентами сети — как «своими», так и подключенными к другим АТС сетям.

Система автоматических телефонных станций обеспечивает установление, поддержание и разрыв соединений между аппаратами, а также дополнительные возможности. Это обеспечивается применением телефонной сигнализации.
Рабенау (Гессен)
Рабенау (нем. Rabenau) — община в Германии, районный центр, университетский город, расположен в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Гиссен. Население составляет 5275 человек (на 30 июня 2009 года). Занимает площадь 43,4 км².

Гисен (район)
Гисен (нем. Gießen) — район в Германии. Центр района — город Гисен. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Занимает площадь 855 км². Население — 255,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 299 человек/км².
Официальный код района — 06 5 31.

Район подразделяется на 18 общин.
Хилотлан-де-лос-Долорес (муниципалитет)
Хилотла́н-де-лос-Доло́рес (исп. Jilotlán de los Dolores) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 9425 человек.

Хилотлан-де-лос-Долорес
Хилотла́н-де-лос-Доло́рес (исп. Jilotlán de los Dolores) — посёлок в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1639 человек.
Куликовка (Черновицкая область)
Куликовка (укр. Куликівка) — село в Герцаевской городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 731 человек. Телефонный код — 3740. Код КОАТУУ — 7320782501.

Герцаевская городская община
Герцаевская городская община (укр. Герцаївська міська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Герца.

Население составляет 17636 человек. Площадь — 194,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Герцаевского городского совета, а также Байраковского, Куликовского, Лунковского, Молницкого, Петрашовского, Тернавского и Хряцковского сельских советов упразднённого Герцаевского района
Храм Космы и Дамиана в Шубине
Храм Святых бессребреников Космы и Дамиана в Шубине (храм Благовещения Пресвятой Богородицы) — православный храм в Тверском районе Москвы. Относится к Иверскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол храма освящён в честь Благовещения Пресвятой Богородицы, придел — во имя святых бессребреников и чудотворцев Космы и Дамиана. Настоятель — протоиерей Александр Борисов.

Косма и Дамиан
Косма́ и Дамиа́н (греч. Κοσμᾶς κα Δαμιανός, древнерус. Косьма, Козьма, Кузьма и Демьян) — братья, святые-бессребреники, врачеватели и чудотворцы, предположительно жившие во второй половине III — начале IV веков.
Любовь моя, печаль моя
«Любовь моя, печаль моя» (другое название «Фархад и Ширин» (тур. Ferhat ile Şirin)) — советско-турецкий художественный фильм 1978 года. Совместное производство студий «Мосфильм» и «Тугра-фильм». По мотивам пьесы классика турецкой литературы Назыма Хикмета «Легенда о любви».

Фильм посмотрели 25 миллионов 400 тысяч зрителей, он занял 15-ю строчку кинопроката СССР 1979 года.

Ибрагимов, Аждар Муталлим оглы
Аждар Муталлим оглы Ибраги́мов (29 апреля 1919, Ашхабад — 20 сентября 1993, Москва) — советский, российский, азербайджанский и туркменский кинорежиссёр, актёр, сценарист, педагог, литератор. Народный артист СССР (1991) и Азербайджанской ССР (1967).
One of These Days (композиция Pink Floyd)
«One of These Days» (с англ. — «На днях») — музыкальная композиция группы Pink Floyd, первый трек альбома 1971 года Meddle..

На концертных выступлениях в 1970-х годах композиция часто объявлялась как «One of These Days I’m Going to Cut You into Little Pieces» (с англ. — «Как-нибудь на днях я искрошу тебя на мелкие кусочки») — так полностью звучит речитатив, произносимый в этой композиции Ником Мейсоном замедленным и искажённым голосом, такое же название упоминается в титрах фильма Live at Pompeii.

Авторами «One of These Days» являются все члены группы.

Meddle
Meddle (с англ. — «Вмешательство») — шестой студийный альбом британской рок-группы Pink Floyd, выпущенный 13 ноября 1971 года в Великобритании. В США альбом был издан лейблом Harvest Records немного раньше — 30 октября того же года. Meddle достиг 3-го места в хит-парадах Великобритании и 70-го места в США. По словам музыкального критика (Daryl Easlea), этот альбом «представляет собой рождение Pink Floyd в том виде, в каком мы их знаем сегодня».

В 1992 году альбом был ремастирован в новом цифровом формате и переиздан на CD в августе 1994 года в Европе и в апреле 1995 года в США.
Правило 50 ходов
Правило 50 ходов — правило шахматной игры, согласно которому игрок, имеющий очередь хода, имеет право потребовать ничью, если на протяжении последних 50 ходов каждого игрока ни одна фигура не была взята и ни одна пешка не сделала хода (то есть не произошло необратимых изменений в положении фигур на доске).

Правило было введено для того, чтобы игрок, не имеющий возможности победить, не затягивал игру до бесконечности, рассчитывая на ошибку соперника вследствие усталости.

В XX веке были обнаружены позиции, в которых для выигрыша при наилучшей игре обеих сторон требуется больше 50 ходов без взятий и движений пешек. В связи с этим в 1980-е годы в правила были внесены изменения, которые увеличили число разрешённых ходов для некоторых сочетаний фигур (например, два коня против пешки). Однако с развитием компьютерного анализа эндшпиля были обнаружены и другие исключения, поэтому Международной шахматной федерацией в 1992 году было принято решение отменить все исключения из этого правила.

Ничья
Ничья́ — результат в спортивном матче или партии, при котором состязание считается состоявшимся, но победитель в нём не выявлен. Условия присуждения ничьей определяются правилами вида спорта и могут дополняться правилами конкретного турнира. В некоторых случаях ничья, возможная по правилам вида спорта, напротив, ограничивается или запрещается правилами турнира.