hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аскольд (фрегат)
«Аскольд» — (рус. дореф. Аскольдъ) 46-пушечный парусно-винтовой фрегат Российского императорского флота. После закладки и до октября 1856 года назывался «Мария».

На Дальнем Востоке фрегат находился в распоряжении чрезвычайного посланника в Китае и Японии вице-адмирала графа Е. В. Путятина. Участвовал в гидрографических исследованиях у побережья Приморья.

Унковский, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович У́нковский (29 марта [10 апреля] 1822, с. Колышево, Калужская губерния — 11 [23] августа 1886, Москва) — русский адмирал, кругосветный мореплаватель, сенатор, исследователь Японского моря и залива Петра Великого. В 1861—1877 годах — ярославский военный и гражданский губернатор.
YATAMA
YATAMA (миск. Yapti Tasba Masraka Nanih Aslatakanka — «Сыны Матери-Земли», исп. Hijos de la Madre Tierra) — политическая организация никарагуанских индейцев, в основном мискито. Создана в 1987 объединением индейских формирований, ведущих вооружённую борьбу против сандинистского режима. В период гражданской войны являлась специфической частью движения Контрас. С 1990 — политическая партия, отстаивающая индейские автохтонные и региональные интересы.

Гражданская война в Никарагуа
Гражданская война в Никарагуа или Война с контрас (исп. La guerra con la Contras) — вооружённый конфликт в Никарагуа 1980-х годов между марксистским правительством «Сандинистского фронта национального освобождения» (СФНО) и антикоммунистическими вооружёнными формированиями так называемых контрас.

Часть глобальной Холодной войны. Активная фаза боевых действий длилась с 1981 по 1988 год. Военный перевес оставался за правительством, но атаки контрас вынудили правительство к политическому компромиссу. Война завершилась мирным Соглашением Сапоа и проведением в Никарагуа свободных выборов 1990 года, на которых победу одержала невооружённая оппозиция.
Эксельсиорская бригада
Эксельсиорская бригада (Excelsior Brigade, иногда переводится как «Превосходная бригада») — бригада армии Союза во время гражданской войны в США. Была сформирована в Нью-Йорке бывшим конгрессменом Дэниелем Сиклсом, и числилась в составе Потомакской армии. Принимала участие практически во всех сражениях Гражданской войны на Востоке.

Грэм, Чарльз
Чарльз Киннерд Грэм (англ. Charles Kinnaird Graham, 3 июня 1824 — 15 апреля 1889) — служащий американского военно-морского флота, адвокат и генерал федеральной армии во время Гражданской войны в США. После войны служил гражданским инженером и участвовал в проектировании Центрального парка в Нью-Йорке.
Кяру (посёлок)
Кя́ру (эст. Käru) — посёлок в волости Тюри уезда Ярвамаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года являлся административным центром волости Кяру (упразднена) в составе уезда Рапламаа.

Керро (мыза)
Ке́рро (нем. Kerro), мы́за Кя́ру (эст. Käru mõis) — рыцарская мыза (имение) в волости Тюри уезда Ярвамаа, Эстония. Согласно историческому административному делению, мыза относилась к приходу Вяндра. В годы Российской империи находилась на территории Лифляндской губернии и относилась к Феннерн-Керроскому приходу. В настоящее время земли бывшей мызы расположены на территории посёлка Кяру, уезд Ярвамаа.
Массовое убийство в Ивашевке
Ма́ссовое уби́йство в Ива́шевке — 24 апреля 2016 года в селе Ивашевка Сызранского района. В результате нападения на частный дом был убит экс-глава полиции Сызрани, заместитель начальника штаба ГУ МВД России по Самарской области полковник Андрей Гошт, а также его отец, мать, жена, жена брата и племянница. Семилетняя племянница с тяжёлыми травмами была доставлена в больницу и находилась в состоянии комы.

Банда ГТА
Ба́нда ГТА — преступная группировка, совершившая серию убийств в Москве и Подмосковье, преимущественно автомобилистов на трассе М4 «Дон». В СМИ банда получила одноимённое название по аналогии картины совершаемых ими преступлений с игровыми заданиями серии компьютерных игр Grand Theft Auto (сокращённо GTA, рус. ГТА). По данным «Российской газеты», сами члены банды называли себя «джамаатом».

С середины лета 2014 года в прессе и ряде новостных интернет-изданий появилась информация о том, что на трассе М4 «Дон» орудует убийца или несколько убийц, которые по ночам останавливают машины при помощи подброшенных на дорогу устройств для прокалывания шин, а затем, подходя под предлогом помощи (либо проезжая мимо на автомобиле), расстреливают водителя и пассажиров.
Молоточек (анатомия)
Молото́чек (с лат. — «malleus») — в анатомии — слуховая косточка среднего уха. Примыкая к барабанной перепонке, передаёт от неё звуковые колебания другим косточкам — наковальне и стремени.

Молоточек гомологичен сочленовной кости (лат. os articulare) первичной нижней челюсти рептилий; трансформация сочленовной кости в молоточек произошла в процессе эволюционного развития слуховых косточек млекопитающих, по мере которого сочленовная кость потеряла свою первичную функцию и переместилась в полость среднего уха.

Барабанная перепонка
Бараба́нная перепо́нка (лат. membrana tympani) — тонкая, непроницаемая для воздуха и жидкости мембрана, разделяющая наружное и среднее ухо. Служит для передачи звуковых колебаний во внутреннее ухо, а также препятствует попаданию в барабанную полость инородных тел.

Имеется у наземных позвоночных (за исключением хвостатых и безногих земноводных, роющих змей). У людей расположена в глубине наружного слухового прохода.

Иннервируется ветвями барабанного нерва, который в свою очередь является ветвью языкоглоточного.
Квартет И
Теа́тр «Кварте́т И» — московский театр. Создан в 1993 году группой выпускников эстрадного факультета ГИТИСа.

Первые выступления театра прошли на сцене ГИТИСа, где четверо выпускников создали свою первую комедию «Это только штампы», в основе которой лежали типичные студенческие шутки.

Помимо успешной деятельности в театре и кино участники театра «Квартет И» также некоторое время регулярно появлялись на телеканале «СТС» в развлекательно-интеллектуальном шоу «Игры Разума» в качестве постоянных участников программы (одной из участвующих в соревновании команд). В начале 2010 года «Квартет И» снялся в двух выпусках телешоу «„Квартет И“ на РЕН ТВ». С 23 января по 27 марта 2011 года участвовали в шоу импровизации «Шоу ни бе ни ме нехило» с Александром Цекало на Первом канале.

В 2005 году «Квартет И» создал проект «Другой Театр», в котором знаменитости (Евгений Стычкин, Павел Майков, Егор Бероев, Амалия Мордвинова, Ксения Алферова) играют не только комедии, но и драмы.

День радио (спектакль)
«День ра́дио» — музыкальный спектакль. Основные роли исполняют артисты «Квартета И» и музыкальной группы «Несчастный случай» либо «Бобры».

Премьера спектакля состоялась 24 марта 2001 года. Телевизионная версия спектакля выпущена в качестве фильма телекомпанией «Зоголь-ТВ» и 6 мая 2003 года была показана каналом РТР. В 2004 году спектакль выпущен на DVD. Продолжительность DVD-версии — 137 минут.

Песни из спектакля и чередующие их отдельные диалоги входят в альбом группы «Несчастный случай» «День радио» (2002). 19 марта 2008 года состоялась премьера экранизации «День радио» по мотивам спектакля.
Саздинское водохранилище
Сазди́нское водохранилище (каз. Сазды бөгені) — водохранилище, расположенное в 8 км от города Актобе, по руслу реки Сазды.

Саздинское водохранилище было введено в эксплуатацию в 1967 году и является самым старым из трёх водохранилищ вблизи Актобе. Другие — Каргалинское и Актюбинское были запущены в 1975 и 1988 году соответственно. Объём водохранилища равен 6 млн м³. В 2010-е годы было зафиксировано значительное снижение уровня воды в водоёме. Береговая линия отодвинулась на 100—150 м. Излюбленное место отдыха для горожан запустело, возникло опасение за сохранность урожая местных дачников. По словам руководства Казводхоза, которое отвечает за водные ресурсы области, уменьшение объёма воды связано с засушливой погодой в последние несколько лет.

Сазды (река)
Сазды́ (каз. Сазды, буквально «заболоченная») — частично заболоченная в низовьях река в Актюбинской области Казахстана. Сазды берёт истоки недалеко от села Аксазды в Ушкудукском сельском округе Алгинского района Актюбинской области к юго-западу от Актобе. По руслу реки расположен старейший искусственный водоём региона — Саздинское водохранилище, объём которого равен 6 млн м³. Затем река направляется к северо-востоку, где протекает по центру города и обеспечивает потребность водно-зелёного бульвара Единства и Согласия в размере 200 тыс. м³ воды в год. Русло реки искусственно углублено и поддерживается в надлежащем состоянии лишь в районе бульвара, и возле рынка «Шыгыс», ниже до самого устья русло реки в сухой период года представляет собой тростниковое болото. Расширение русла реки производилось также и в рамках противопаводковых мероприятий.
Чоротега
Чоротега (также известен как манге или монимбо) — мёртвый язык индейского населения Гондураса, Коста-Рики и Никарагуа. Относится к ото-мангской семье языков. Численность народа чоротега составляет около 18 тыс. человек.

Несмотря на то, что большинство ото-мангских языков распространены на территории Мексики, чоротега, также как и мёртвые языки чьяпанек и субтиаба, были распространены значительно южнее.
Скорее всего, чоротега также происходят из центральной Мексики, однако ещё задолго до прихода европейцев, они были вытеснены из этого региона ацтекскими народами. Терренс Кауфман считает, что чоротега некогда проживали в городе Чолула.

Несмотря на утерю языка и значительной части культуры, чоротега Коста-Рики сохранили многие гончарные техники и стили.

Чьяпанек
Чьяпанек — один из индейских языков Мексики, относится к ото-мангской семье языков. По данным Ethnologue на 1990 год имелось 17 носителей языка, проживающих в южной части штата Чьяпас, однако, при более поздних исследованиях не было обнаружено ни одного носителя чьяпанек. Скорее всего язык следует считать мёртвым.

Наиболее близкородственен мёртвым языкам манге и чоротега, которые были распространены на территории Никарагуа и Коста-Рики до конца XIX века.
Белявская волость
Бе́лявская волость (латыш. Beļavas pagasts) — одна из четырнадцати территориальных единиц (Волость) Гулбенского края на востоке Латвии. Граничит с городом Гулбене, Стамериенской, Страдской, Галгаускской, Леясциемской волостями своего края, а также с Зелтинской и Калнцемпской волостями Алуксненского края.

Наиболее крупные населённые пункты Белявской волости: Белява (волостной центр), Аугулиена, Аузиняс, Бутани, Думпи, Гулбитис, Летес, Наглене, Пилсскола, Сили, Спарите, Спринги, Ванаги.

По территории волости протекают реки: Асарупе, Цирступе, Дзесупите, Камалдиня, Мелнупите, Мудажа, Олекшупите, Пинтельупите.

Крупные водоёмы: Ангулиенас, Лудза, Пинтелис, Спривулю, Судалэзерс.

Наивысшая точка: Белявас калнс (178 метров над уровнем моря).

Национальный состав: 88,2 % — латыши, 8,7 % — русские.

Волость пересекают автомобильные дороги Гулбене — Смилтене, Гулбене — Валка и железнодорожная линия Гулбене — Алуксне.

Летес
Ле́тес (латыш. Letes) — населённый пункт в Гулбенском крае Латвии. Входит в состав Белявской волости. Расстояние до города Гулбене составляет около 21 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 111 человек. Рядом находится озеро Летес.
Георгий Георгиевич Мекленбург-Стрелицкий
Герцог Георг Александр Михаил Фридрих Вильгельм Франц Карл Мекленбург-Стрелицкий или (на русский манер) Гео́ргий Гео́ргиевич Мекленбург-Стрелицкий (6 [18] июня 1859, Ремплин — 22 ноября (5 декабря) 1909, Санкт-Петербург) — принц Мекленбургского дома, сын великой княгини Екатерины Михайловны и герцога Георга, правнук императора Павла I, владелец Карловки. Генерал-майор русской службы (14.12.1902).

Георг-Август Мекленбург-Стрелицкий
Герцог Георг-Август-Эрнест-Адольф-Карл-Людвиг Мекленбург-Стрелицкий (нем. Georg August Ernst Adolf Karl Ludwig; 11 января 1824, Нойштрелиц — 8 [20] июня 1876, Петербург) — второй сын Георга, великого герцога Мекленбург-Стрелицкого и Марии Гессен-Кассельской.
Карельское православное братство
Карельское православное братство (полное название — Православное Карельское братство во имя святого великомученика Георгия Победоносца) — церковное православное братство. Имело своей целью распространение православия, благотворительность и борьбу с пан-финскими взглядами среди карел, в том числе с деятельностью Союза беломорских карел.

Существовало в 1907—1917 годы. Распространяло свою деятельность на Олонецкую, Архангельскую губернии и Великое княжество Финляндское — места компактного проживания карел.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Храм Софии Премудрости Божией у Пушечного двора
Храм Софии Премудрости Божией у Пушечного двора, что на Лубянке (Храм Софии Премудрости Божией на Софийке) — православный храм, принадлежащий к Сретенскому благочинию Московской городской епархии Русской православной церкви. Находится по адресу: Пушечная улица, дом 15.

Сретенское благочиние
Сретенское благочиние (Сретенский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви. Объединяет храмы на территории Мещанского района Центрального административного округа Москвы, а также Сретенский и Богородице-Рождественский монастыри.

Благочинный округа — протоиерей Олег Клемышев.
Tar
tar — утилита для сбора множества файлов в один архивный файл, часто называемый tarball, для распространения или резервного копирования. Название происходит от «tape archive» (ленточный архив), поскольку изначально он был разработан для записи данных на последовательные устройства ввода-вывода, не имеющие собственной файловой системы, такие как устройства, использующие магнитную ленту.  Архивные наборы данных, созданные tar, содержат различные параметры файловой системы, такие как имя, временные метки, владелец, права доступа к файлам и структура каталогов.  POSIX отказался от tar в пользу pax, но tar по-прежнему широко используется.

Архив (информатика)
Архив — файл, содержащий в себе один или несколько других файлов и/или папок, а также метаданные. Архивы используются для объединения множества любых файлов в единый файл-контейнер с целью удобства хранения и переноса информации или просто чтобы сжать данные. Для создания архивов и работы с ними используются программы-архиваторы.

В архивах может сохраняться структура папок, присутствовать служебная информация для обнаружения и исправления ошибок, комментарии и другая информация. В некоторых форматах архива данные могут шифроваться с помощью пароля.
Джоселин Бракелондский
Джоселин Бракелондский, или Брэклондский, он же Жослен де Бракелонд (англ. Jocelyn de Brakelond, Jocelin de Brakelonde, лат. Iocelinus de Brakelonda, около 1155 — после 1210 или 24 апреля 1215) — английский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Сент-Эдмундсбери в Суффолке, автор латинской «Хроники деяний Самсона, настоятеля обители Святого Эдмунда» (лат. Chronica Jocelini de Brakelonda de Rebus Gestis Samsonis Abbatis Monasterii Sancti Edmundi).

Карлейль, Томас
То́мас Карле́йль (также Ка́рлайл, англ. Thomas Carlyle, 1795—1881) — британский писатель, публицист, историк и философ шотландского происхождения, автор многотомных сочинений «Французская революция» (1837), «Герои, почитание героев и героическое в истории» (1841), «История жизни Фридриха II Прусского» (1858-65). Исповедовал романтический «культ героев» — исключительных личностей вроде Наполеона, которые своими делами исполняют божественное предначертание и двигают человечество вперёд, возвышаясь над толпой ограниченных обывателей. Известен также как один из блестящих стилистов викторианской эпохи.

Критик политической экономии с исторической точки зрения.
Магн Максим
Магн Максим (лат. Magnus Clemens Maximus, валл. Macsen Wledig, ок. 335 — 27 августа 388) — император-узурпатор Запада Римской империи в 383—388 годах.

Римский полководец в Британии Магн Максим поднял восстание в 383 году против императора Грациана. После убийства Грациана, Магн Максим разделил по мирному соглашению правление над Западом Римской империи с братом убитого, юным императором Валентинианом II. В 387 году узурпатор изгнал Валентиниана из Италии, став единственным правителем всей Западной Римской империи. В 388 году в результате интервенции императора Востока Римской империи Феодосия Великого Магн Максим был захвачен в плен и казнён.

В средневековой валлийской традиции Максим превозносится как могучий государь из Британии Максен Вледиг, ставший императором Рима и родоначальником валлийских королей.

Присциллиан
Присциллиа́н, также Прискиллиа́н (лат. Priscillianus; около 340, Галлеция, Римская империя — 385, Трир, Римская империя), — испанский ересиарх, епископ Авилы (381—385), христианский писатель. Вплоть до XI века оставался единственным западным христианином, казнённым за ересь.

До 600 года имел последователей (присциллиане) своего учения, в основе которого лежал гностико-манихейский дуализм.
Южный (Екатеринбург)
Ю́жный — один из жилых районов города Екатеринбурга. Расположен к югу от центра города, в Ленинском, Чкаловском и Октябрьском административных районах. На юге граничит с жилым районом «Ботанический», на западе — с жилым районом «Юго-Западный», на северо-востоке — с микрорайоном «Парковый», на востоке — с Центральным парком Культуры и Отдыха. Ограничен улицами Академика Шварца на юге, Московской улицей — на западе, Большакова — на севере и берегом реки Исеть — на востоке. Юго-западную часть территории жилого района занимает Ботанический сад УРО-РАН.

Юго-Западный (Екатеринбург)
Юго-Западный —  жилой район Екатеринбурга, расположенный в Верх-Исетском и Ленинском административных районах Екатеринбурга (граница проходит по Ясной улице), в юго-западной части города. С севера граничит с жилым районом ВИЗ, на западе с жилым микрорайоном Широкая Речка, на юго-западе с жилым районом Академическим, на востоке с жилым районом Южным (Автовокзал).
Кричевский, Андрей Борисович
Андре́й Бори́сович Криче́вский (род. 6 июня 1981, Минск, Белорусская ССР) — российский юрист, бизнесмен, общественный деятель, председатель общественно-государственной организации "Российский центр оборота прав на результаты творческой деятельности", президент Ассоциации IPCHAIN, генеральный директор АО «Фирма Мелодия», генеральный секретарь Евразийской конфедерации обществ правообладателей.

Всероссийская организация интеллектуальной собственности
Всеросси́йская организа́ция интеллектуа́льной со́бственности (Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности», ВОИС) — некоммерческая общероссийская общественная организация по коллективному управлению смежными правами исполнителей и изготовителей фонограмм.
Комвуджасъёль
Комвуджасъёль, Комыштасъёль или Кемыштасъёль — река в России, течёт по территории городского округа Ухта Республики Коми. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Лёк-Кем. Длина реки составляет 15 км.

Лёк-Кем (приток Ижмы)
Лёк-Кем или Лёккем (коми Лёккӧм) — река в России, течёт по территории городского округа Ухта Республики Коми. Устье реки находится в 407 км по левому берегу реки Ижма на высоте 91 м над уровнем моря. Длина реки составляет 69 км. Протекает через село Кэмдин.
Астрахань
А́страхань — город в России, административный центр Астраханской области, образует городской округ «Город Астрахань». Является центром Астраханской агломерации. Астрахань — старейший экономический и культурный центр Нижнего Поволжья и Прикаспия, входит в Перечень исторических городов России.

Располагается в верхней части дельты реки Волги, на 11 островах Прикаспийской низменности. Расстояние до Москвы по автодороге составляет 1400 км. Город разделён на 4 административных района: Кировский, Советский, Ленинский и Трусовский. Население составляет 465 990 человек (2025), площадь — 208,7 км².

Татищев, Василий Никитич
Васи́лий Ники́тич Тати́щев (19 [29] апреля 1686, Псковский уезд, Русское царство — 15 [26] июля 1750, Болдино, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский инженер-артиллерист, историк, географ, экономист и государственный деятель; автор первого капитального труда по русской истории — «Истории Российской», основатель Ставрополя-на-Волге (ныне — Тольятти), Екатеринбурга и Перми. Один из основоположников русского источниковедения.
Нижегородско-Владимирская епархия
Нижегоро́дско-Влади́мирская епа́рхия — каноническое и структурно-территориальное подразделение Русской православной старообрядческой церкви на территории Нижегородской и Владимирской областей.

Кафедральный город — Нижний Новгород.

Епархия делится на три благочиния: Нижегородское (благочинный протоиерей Михаил Шашков), Владимирское и Урень-Ветлужское (благочинный протоиерей Иоанн Заботин). Иконом епархии — протоиерей Алексей Антюшин.

Викентий (Новожилов)
Епи́скоп Вике́нтий (в миру Валенти́н Никола́евич Новожи́лов; 3 мая 1946, село Стрельниково, Костромской район, Костромская область) — епископ Русской православной старообрядческой церкви, епископ Ярославский и Костромской.
Пещера Лучников
Пещера Лучников — пещера, памятник неолитической наскальной живописи. Она расположена в Египте, в мухафазе Вади-эль-Гедид на юго-востоке национального парка Гильф-Кебир, в 40 метрах к югу от Пещеры Пловцов.

Гильф-Кебир (национальный парк)
Гильф-Кебир (араб. محمية الجلف الكبير‎) — национальный парк, расположенный в отдалённой и засушливой египетской мухафазе Вади-эль-Гедид. Создан в 2007 году, имеет общую площадь 48533 км2, что составляет около 5 % территории Египта. Гильф-Кебир граничит на западе с Ливией, а на юге — с Суданом. В настоящее время на территории Гильф-Кебира нет никаких населённых пунктов или объектов.
Манор
Ма́нор (англ. manor) — феодальное поместье в средневековых Англии и Шотландии, основная хозяйственная единица экономики и форма организации частной юрисдикции в этих государствах. Манор представлял собой комплекс домениальных земель феодала, общинных угодий и наделов лично-зависимых и свободных крестьян, проживающих во входящей в состав манора деревне. Основой манориального хозяйства были отработочные повинности зависимых категорий крестьян (вилланов, коттариев, хазбендменов) и судебная юрисдикция феодала над ними. Социальным и административным центром манора являлась усадьба феодала. Манориальная система господствовала на Британских островах с XI по XVII век, хотя с началом нового времени маноры стали постепенно утрачивать феодальный характер, превращаясь в аграрные хозяйства капиталистического типа.

Книга Страшного суда
«Кни́га Стра́шного суда́», или «Книга Су́дного дня» (среднеангл. Domesday Book, лат. Liber de Wintonia — «Винчестерская книга») — свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1085—1086 годах по приказу Вильгельма Завоевателя. Материалы переписи представляют собой беспрецедентный источник сведений о социальном, экономическом и демографическом развитии Англии XI века. В частности, данные переписи позволяют сделать вывод о численности населения Англии в этот период. Но в силу неполноты данных и использования различных методик подсчёта разными авторами она определяется очень по-разному. Название книги ссылается на библейский Судный день, когда всем людям должен быть предъявлен полный список их деяний.
Терпингидрат
Терпингидра́т (п-Ментандиол-1,8 гидрат) — лекарственное средство отхаркивающего действия. Выводится бронхиальными железами, стимулирует их секрецию, увеличивает количество жидкой составляющей мокроты, улучшает её отхождение.

Кодеин
Кодеи́н — 3-метилморфин, пролекарство к морфину, наркотический анальгетик, алкалоид опиума, используется в первую очередь как обезболивающее и как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами. Обладает умеренно выраженным наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем используется также как компонент болеутоляющих лекарств.