hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Килиниос
Кили́ниос (Килленский залив, греч. Κυλλήνιος κόλπος) — большой открытый залив Ионического моря в Греции, на северо-западе Пелопоннеса. На северо-востоке начинается от мыса Араксоса у одноимённой деревни, на юге заканчивается мысом Килини на одноимённом полуострове у одноимённой деревни.

В древности в залив впадала река Пиньос, из-за заносов изменившая русло. Близ побережья находится озеро Котихи.

Котихи
Коти́хи (греч. Κοτύχι) — небольшое солоноватое озеро в Греции, на северо-западе Пелопоннеса. Расположено близ побережья залива Килиниоса Ионического моря к северу от малого города Лехены. Относится к периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Площадь 3,7 квадратного километра.

Является местом обитания водоплавающих птиц: большой белой цапли, малой белой цапли, каравайки, удода, белоглазого нырка, кудрявого пеликана, а также степной пустельги, обыкновенной горлицы и других птиц. Находится под защитой Рамсарской конвенции.

В озере обитает обыкновенный лаврак, лобан, золотистый спар и речной угорь.
Сланский, Рудольф
Рудольф Сла́нский (чеш. Rudolf Slánský, настоящая фамилия Зальцман; 31 июля 1901, Незвестице, Австро-Венгрия — 3 декабря 1952, Прага, Чехословакия) — чехословацкий государственный деятель и журналист. Член Коммунистической партии Чехословакии с 1921 года; с 1929 года — член ЦК КПЧ, с 1945 года — генеральный секретарь ЦК КПЧ. В 1935—1938 и в 1946—1952 — депутат Национального Собрания Чехословацкой Республики. Участник борьбы против фашизма в годы Второй мировой войны, один из руководителей Словацкого национального восстания 1944 года. На сфабрикованном процессе 1952 года, в котором Сланский фигурировал как организатор и глава заговора, приговорён к смертной казни. Реабилитирован (1963).

Готвальд, Клемент
Кле́мент Го́твальд (чеш. Klement Gottwald; 23 ноября 1896 года, Вишау, Австро-Венгрия (сейчас Чехия) — 14 марта 1953 года, Прага) — чехословацкий революционер, государственный, политический и партийный деятель. Руководитель Коммунистической партии Чехословакии, премьер-министр и президент Чехословакии.
Рябушко, Григорий Максимович
Григорий Максимович Рябушко (6 марта 1922 — 12 декабря 2006) — советский военный лётчик, в годы Великой Отечественной войны в 828-го штурмовом авиационном полку 260-й штурмовой авиационной дивизии 4-й армии, Герой Советского Союза (18.08.1945).

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Жизнь богемы (фильм, 1945)
«Жизнь богемы» — французский драматический фильм 1945 года режиссёра Марселя Л’Эрбье, по мотивам романа Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы» (1851), в фильме звучит музыка из оперы, поставленной по роману Джакомо Пуччини «Богема».

Фильм был снят осенью 1942 годов на киностудии в Ницце (тогда находившейся под итальянской оккупацией), и был выпущен только в январе 1945 года.

Сцены из жизни богемы
«Сцены из жизни богемы» (фр. Scènes de la vie de bohème) — роман в рассказах французского писателя Анри Мюрже, изданный в 1851 году. Действие происходит в Латинском квартале Парижа в 1840-х годах. В книге рассказываются истории из жизни четырёх представителей богемного образа жизни: поэта, композитора, художника и философа.
Женская сборная Великобритании по волейболу
Женская национальная сборная Великобритании по волейболу (англ. Great Britain women's national volleyball team) — с 2008 года представляет Великобританию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает ассоциация British Volleyball.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2010 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 16-го чемпионата мира по волейболу среди женщин прошла в период с 9 декабря 2008 по 30 августа 2009 года с участием 96 национальных сборных команд. Было разыграно 22 путёвки в финальный турнир мирового первенства (8 — от Европы, 4 — от Азии, 6 — от Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, 2 — от Южной Америки, 2 — от Африки). От квалификации освобождены команды Японии (страна-организатор) и России (победитель предыдущего чемпионата мира).
17-й гвардейский стрелковый полк
17-й гвардейский стрелковый ордена Суворова полк — часть мотострелковых войск РККА во время Великой Отечественной войны. В годы Великой Отечественной войны полк участвовал в боях на западном направлении, под Сумами, в Московской битве, Ржевско-Сычёвской, Орловской, Брянской, Городокской, Белорусской, Гумбинненской и Восточно-Прусской наступательных операциях Кёнигсбергская операция штурм крепости Кёнигсберг, штурм крепости Пиллау, форсирование пролива Зеетиф, соединяющий Балтийское море с заливом Фришес-Хафф, разгром и пленение противника на косе Фрише-Нерунг.

5-я гвардейская стрелковая дивизия
5-я гвардейская стрелковая Городокская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия— соединение пехоты РККА во время и после Великой Отечественной войны. В годы Великой Отечественной войны дивизия участвовала в Московской битве, Ржевско-Сычёвской, Орловской, Брянской, Городокской, Белорусской, Гумбинненской и Восточно-Прусской наступательных операциях.
Университет Западного Онтарио
Университет Западного Онтарио (англ. The University of Western Ontario, сокращённые наименования Western или UWO) — публичный университет и научно-исследовательское учреждение в канадской провинции Онтарио. Основной кампус площадью 455 га расположен в городе Лондон, регион Западный Онтарио, откуда и название университета. Через западную часть кампуса протекает река Темза.

Лондон (Канада)
Ло́ндон (англ. London) — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио на реке Темс. Население — 366 151 житель (с пригородами — 474 786 - 2011, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады.

Известные уроженцы Лондона: актёры Райан Гослинг и Рэйчел Макадамс, фигуристы Скотт Моир и Тесса Вертью, хоккеисты Джо Торнтон, Эрик Линдрос, Джефф Картер, Грегори Кэмпбелл, Дрю Даути и Майк ван Рин, музыкант и эксперт по выживанию Лес Страуд, певец Джастин Бибер.
Бауэр, Лукаш
Лу́каш Ба́уэр (чеш. Lukáš Bauer; род. 18 августа 1977, Остров) — чешский лыжник, неоднократный призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира, обладатель Кубка мира по лыжным гонкам.

Занимается в лыжном клубе «Яблонекс» из Яблонца под руководством специалиста Мирослава Петрашека. Зять первой в истории чехословацкой призёрки Олимпийских игр в лыжных гонках Хелены Шиколовой (женат на её дочери Катержине).

Шиколова, Гелена
Ге́лена Ши́колова (в замужестве — Ба́латкова; чеш. Helena Šikolová (Balatková); род. 25 марта 1949, Яблонец-над-Нисоу, Либерецкий край) — чехословацкая лыжница, бронзовая медалистка Олимпийских игр в Саппоро. Мать лыжницы Хелены Эрбеновой и тёща известного лыжника Лукаша Бауэра.
Национальный технологический университет (Аргентина)
Национальный технологический университет (исп. Universidad Tecnológica Nacional (UTN)) — крупнейшее высшее учебное заведение технического профиля в Аргентине. Имеет разветвленную систему региональных отделений по всей стране. Является государственным и публичным, обучение бесплатное. В университете обучаются более 85 000 студентов, что составляет около половины всех студентов инженерных специальностей в Аргентине. Является третьим по величине университетом Аргентины после Университета Буэнос-Айреса (UBA) и Национального университета Ла-Платы.
Университет предоставляет широкий спектр степеней на уровне высшего образования и последипломного образования, в том числе степени специалиста, магистра и доктора технических наук.

Авельянеда (Буэнос-Айрес)
Авельяне́да (исп. Avellaneda) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Входит в состав агломерации Большого Буэнос-Айреса. Порт. По данным переписи 2010 года в городе проживает 343 тыс. жителей.

В Авельянеде расположены два гранда аргентинского клубного футбола — «Индепендьенте» и «Расинг».
Виллинк, Карел
Алберт Карел Виллинк (нидерл. Albert Karel Willink; 7 марта 1900, Амстердам — 19 октября 1983, там же) — нидерландский художник, крупнейший (наряду с Пейке Кохом) представитель магического реализма в нидерландской живописи.

Его произведения состоят из реальных предметов, как правило, пейзажей или изображений животных, но их расположение и освещение делает изображаемые сцены нереальными. Сам Виллинк не любил термин «магический реализм», определяя своё творчество как «воображаемый реализм», нидерл. imaginair realisme. Для его творчества характерна крайняя любовь к деталям, техническое совершенство и фотореализм.

Кох, Пейке
Пейке Кох (нидерл. Pyke Koch, 15 июля 1901, Беек (Убберген) — 27 октября 1991, Утрехт) — нидерландский художник, наряду с Карелом Виллинком виднейший представитель течения магического реализма в Нидерландах.
Челябинский троллейбус
Челябинский троллейбус — троллейбусная система, открытая в Челябинске 5 декабря 1942 года. Хронологически — шестая троллейбусная система в России и десятая на территории бывшего СССР (после Москвы, Киева, Ростова-на-Дону, Санкт-Петербурга, Тбилиси, Черновцов, Харькова, Донецка и Самары).

Металлургический район (Челябинск)
Металлурги́ческий райо́н — один из семи внутригородских районов городаЧелябинска. Расположен в северной части города. На территории района расположены посёлки Аэропорт 1-й, Аэропорт 2-й, Каштак, Першино.
Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».
Северная долина
«Се́верная доли́на» — крупный жилой комплекс в Выборгском районе Санкт-Петербурга, расположенный около станции метро «Парнас». Является одним из крупнейших проектов комплексного освоения территории в городе и России.

Реализация проекта началась в 2009 году. К 2025 году с постройкой 21-го квартала (Заречная улица, ул. Шишкина, Толубеевский проезд) жилая застройка «Северной долины» в целом завершена. 22-й квартал предполагается застраивать лишь учреждениями социальной инфраструктуры, .

Парнас (станция метро)
«Парна́с» — станция Петербургского метрополитена. Является конечной станцией Московско-Петроградской линии, следующей за станцией «Проспект Просвещения». Расположена на наземном участке линии между порталом тоннелей и депо «Выборгское» на территории посёлка Парголово Выборгского района Санкт-Петербурга, являясь самой северной в России станцией.

Станция открыта 22 декабря 2006 года на действующем участке «Проспект Просвещения» — депо «Выборгское». Должна была быть построена вскоре после ввода в эксплуатацию пускового участка «Удельная» — «Проспект Просвещения», но из-за переносов сроков строительства депо «Выборгское» (чтобы разгрузить депо «Невское»), сроки открытия были отодвинуты. Одной из главных причин строительства станции официально была заявлена необходимость защитить порталы тоннелей от неблагоприятного воздействия со стороны окружающей среды.
Улипристала ацетат
Улипристала ацетат — лекарственное средство, относящееся к классу селективных модуляторов рецепторов прогестерона (СМРП). Препарат используется для экстренной контрацепции и лечения миомы матки. Он проявляет тканеспецифичное антипрогестероновое действие, связываясь с прогестероновыми рецепторами и оказывая на них частичный антагонистический эффект.

Экстренная контрацепция
Экстренная контрацепция (от лат. extra — вне, сверх и лат. contraceptio — исключение) — метод предотвращения нежелательной беременности, применяемый после совершения незащищенного полового акта, при неэффективном применении методов постоянной контрацепции (разрыв или сползание презерватива, пропуск двух и более таблеток комбинированных оральных контрацептивов, ошибка календарного метода и так далее), а также в случаях сексуального насилия. Суть экстренной контрацепции заключается в приеме лекарственных препаратов, специально для этого разработанных, в установленный срок (не позднее 72 часов после незащищенного полового акта), либо установке внутриматочной спирали не позднее 120 часов после незащищённого полового акта. Согласно рекомендациям ВОЗ, экстренная контрацепция не должна быть регулярным методом контрацепции. На сегодняшний день возможности экстренной контрацепции включают различные виды таблетированных препаратов, а также медьсодержащие внутриматочные устройства.
Музей пчеловодства (Сважендз)
Памятник культуры Великопольского воеводства, регистрационный номер 2115/A от 30 марта 1987 года.
Музей пчеловодства, полное название — Музей пчеловодства имени Рышарда Костецкого (пол. Muzeum Pszczelarstwa im. prof. Ryszarda Kosteckiego) — музей под открытым небом, находящийся в городе Сважендз Познанского повята Великопольского воеводства, Польша. Музей находится в западной части города Сважендза по адресу ул. Познанская, 35 между дорогой № 92 и железнодорожной дорогой № 3. Музей представляет экспозиции, связанные с историей пчеловодства, бортевого пчеловодства и шелководства. Музей вместе с парком и восстановленной усадьбой является памятником культуры Великопольского воеводства.

Сважендз
Сважендз (пол. Swarzędz) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Познанский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,16 км². Население 29.635 человек (на 2005 год). По-немецки город назывался Шверзенц.
Чемпионат России по фигурному катанию 2012
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2012 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2011/2012 года, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир прошёл с 24 по 28 декабря 2011 года в Саранске. Это был второй подряд чемпионат России по фигурному катанию, проходящий в столице Мордовии.

Столбова, Ксения Андреевна
Ксения Андреевна Столбова (род. 7 февраля 1992, Санкт-Петербург) — российская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Фёдором Климовым становилась олимпийской чемпионкой (командный турнир, 2014), серебряным призёром Олимпийских игр (парное катание, 2014), трёхкратной чемпионкой России (2014, 2015, 2017), серебряным призёром чемпионата мира (2014) и Европы (2014, 2015, 2018).

Столбова начала заниматься парным катанием в четырнадцать лет. Её первым партнёром был Артур Минчук, совместно они стали одиннадцатыми на чемпионате России (2009). Затем выступала с Фёдором Климовым, добившись с ним основных успехов в карьере. В 2018 году пара распалась. Столбова образовала дуэт с Андреем Новосёловым, с которым каталась на протяжении одного сезона, после чего завершила соревновательную карьеру.

По состоянию на март 2016 года Столбова и Климов занимали второе место в рейтинге Международного союза конькобежцев.
Иларион (Шукало)
Митрополи́т Иларио́н (укр. Митрополит Іларіон; в миру Рома́н Васи́льевич Шука́ло, укр. Роман Васильович Шукало; 3 мая 1951, Львов, УССР, СССР) — епископ Русской православной церкви, в 1996 ― 2024 гг. управлял Донецкой епархией (как архиерей Украинской православной церкви). Постоянный член Священного Синода УПЦ (2011―2023).

Донецкая и Мариупольская епархия УПЦ МП
Доне́цкая епа́рхия (укр. Донецька і Маріупольська єпархія) — епархия Русской православной церкви (до 2023 года УПЦ МП) с центром в Донецке. Объединяет приходы и монастыри в южной части Донецкой области.

Кафедральный город — Донецк, кафедральный собор — Преображенский. В 2021 году в  епархии имелось: 241 приход, 259 священнослужителей (231 священник, 28 диаконов), 4 монастыря.

Правящий архиерей c 24 октября 2024 года — митрополит Владимир (Самохин) (на кафедру назначен решением Священного синода РПЦ).
Маланга, Джерард
Дже́рард Джо́зеф Мала́нга (англ. Gerard Joseph Malanga; род. 20 марта 1943, Бронкс, Нью-Йорк) — американский поэт, фотограф, кинематографист и куратор современного искусства. Более всего известен как «правая рука Энди Уорхола».

Девушки из «Челси»
«Девушки из „Челси“» (англ. The Chelsea Girls) — андеграундное кино Энди Уорхола, 1966 год.

Для эпизодов фильма было снято множество разных людей.

Сама картина была отснята не только в отеле «Челси», но и в квартире «The Velvet Underground», а также у других посетителей знаменитой «серебряной фабрики». Смысл заключался в том, что каждый из них мог бы оказаться в отеле, популярнейшем месте конца 1960-х, в одно время.

В фильме участвовали: Мари Менкен (англ.), Мэри Воронов, Джерард Маланга, Сьюзен Боттомли (англ.), Ингрид Суперстар, Анжелина «Пеппер» Девис, Ондайн (англ.), Альбер Рене, Рене Рикар (англ.), Ронна Пейдж, Эд Худ, Патрик Флеминг, Марио Монтес (англ.), Эрик Эмерсон (англ.), Ари Булонь, Бригид Берлин (англ.), Дороти Дин (англ.).

Картина продержалась в кинотеатрах до 1967 года, что послужило поводом для размышлений, что андеграундное кино наконец-то заняло достойное место в кинематографе того времени.
Ураган (броненосная лодка)
«Ураган» — однобашенный броненосец береговой обороны Российского императорского флота, головной в серии броненосцев типа «Ураган». Построен по «Мониторной кораблестроительной программе» 1863 года.

До 15 мая 1869 года был классифицирован как броненосная башенная лодка, после переклассифицирован как монитор, а в 1892 году как броненосец береговой обороны II ранга. Далее перестроена в несамоходную угольную баржу и 1903 года именовалась баржа № 39, позже баржа № 52, с 1914 года баржа № 325.

Арцеулов, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Арцеу́лов (1816—1863) — русский инженер-кораблестроитель XIX века, проектировщик и строитель парусно-винтовых и первых броненосных кораблей Российского императорского флота, старший судостроитель Петербургского порта, подполковник Корпуса корабельных инженеров, основатель династии кораблестроителей и морских офицеров.
Чума в Азоте (Пуссен)
«Чума в Азоте» (фр. La Peste d'Asdod), также известная как «Чудо ковчега в храме Дагона» (итал. II miraculo dell’Arca nel tempio di Agon) — картина французского живописца Никола Пуссена, написанная в 1630 году. Картина находится в Лувре (Париж).

Эпидемия чумы в Италии (1629—1631)
Эпидемия чумы 1629—1631 годов — эпидемия, серия вспышек бубонной чумы в XVII веке в Италии, опустошивших северную и центральную Италию. Эта эпидемия, которую часто называют «Великой чумой Милана», унесла, возможно, один миллион жизней, или около 25 % населения страны. Эпизод считается одной из более поздних вспышек многовековой второй пандемии бубонной чумы, которая началась с Чёрной смерти. Чума, возможно, привела к экономическому упадку Италии по сравнению с другими странами Западной Европы.
Старый вокзал (Екатеринбург)
Ста́рый вокза́л — здание бывшего железнодорожного вокзала в Екатеринбурге. Расположен в Железнодорожном районе города на территории станции Екатеринбург-Пассажирский рядом с современным действующим вокзалом и вблизи выхода станции метро «Уральская». В настоящее время в здании находится Музей истории, науки и техники Свердловской железной дороги. Музей не следует путать с выставкой натурных образцов подвижного состава на станции Екатеринбург-Сортировочный. В Екатеринбурге также существует Музей узкоколейных железных дорог.

Уральская горнозаводская железная дорога
Уральская горнозаводская железная дорога — железная дорога в Российской империи, первая на Урале. Изначально автономная, с 1896 года соединена с основной железнодорожной сетью страны. В настоящее время линии относятся к Свердловской железной дороге РЖД.

Первая линия прошла из Перми через Лёвшино, Чусовой, Бисер, Кушву, Нижний Тагил, Невьянск, Верх-Нейвинск до Екатеринбурга. Построены ветви на Соликамск («Луньевская»), Верхотурье и другие.
Корытова, Светлана Вадимовна
Светла́на Вади́мовна Коры́това (род. 24 марта 1968, Иваново, РСФСР, СССР) — советская и российская волейболистка, игрок женских сборных СССР, СНГ (1988—1992) и России (1992—1993). Олимпийская чемпионка 1988, чемпионка мира 1990, двукратная чемпионка Европы (1989 и 1991), 6-кратная чемпионка СССР, двукратная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта СССР (1988).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1990
11-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 22 августа по 1 сентября 1990 года в трёх городах Китая (Пекине, Шэньяне, Шанхае) с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории выиграла сборная СССР.
Нин, Андреу
Андре́у Нин (кат. Andreu Nin i Pérez, исп. Andrés Nin Pérez; 4 февраля 1892, Вендрель — 22 июня 1937, Алькала-де-Энарес) — каталонский коммунист, революционер, публицист, писатель и переводчик. Лидер Рабочей партии марксистского единства (ПОУМ). Убит агентами НКВД.

Красный интернационал профсоюзов
Кра́сный интернациона́л профсою́зов (Красный Профинтерн, Профинте́рн) — международная организация радикальных профсоюзов, созданная в Москве в июле 1921 года в ходе конгресса профсоюзов, которые не вошли в Амстердамский интернационал.
Чернобыльская улица (Киев)
Черно́быльская у́лица (укр. Чорно́бильська ву́лиця) — улица в Святошинском районе города Киева, жилые массивы Беличи, Святошино. Пролегает от Берестейского проспекта до Обуховской улицы.

Согласно действующему Генеральному плану г.Киева, должна соединяться с улицами Академика Булаховского и Подлесной.

Примыкают улицы Ореста Васкула, Прилужная, Ирпенская, Академика Ефремова.

Улица Ореста Васкула
Улица Ореста Васкула (укр. ву́лиця Ореста Васкула) — улица в Святошинском районе города Киева, местности Святошино, Беличи. Пролегает от улицы Гетмана Кирилла Разумовского до улицы Николая Ушакова.

Примыкают улицы Мирослава Поповича, Чернобыльская.