hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Владимира Дрозда
Улица Владимира Дрозда (укр. Вулиця Володимира Дрозда) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) ЗАЗ. Пролегает от проспекта Мира до тупика возле ж/д линии Чернигов—Горностаевка.

Примыкает улица Екатерины Белокур (Мозырская).

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта по проспекту Мира — район ЗАЗ.

Улица Екатерины Белокур (Чернигов)
Улица Екатерины Белокур (до 2023 года — Мозырская улица) (укр. Вулиця Катерини Білокур) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Коты. Пролегает от улицы Тычины до тупика, что южнее автозавода.

Примыкают улицы Николая Неборака, Владимира Дрозда.
Деймос (мифология)
Де́ймос (др.-греч. Δεῖμος, «смятенье, ужас») — в древнегреческой мифологии один из сыновей Ареса и Афродиты, персонификация ужаса. Он, его брат-близнец Фобос, богиня раздора Эрида, богиня Энио и другие Божества сопровождают Ареса в битвах.

В поэме Антимаха Деймос — имя коня Ареса. Действующее лицо комедии Аристофана «Мир».

Асаф Холл, открывший в 1877 году спутники Марса, назвал их в честь Деймоса и Фобоса.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Орешковский сельсовет (Лотошинский район)
Орешковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Горский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Лотошинской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

В 1924 году Горский с/с был преобразован в Воробьёвский сельсовет, а в 1925 году — в Орешковский сельсовет.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Орешково, Воробьёво и Горы-Мещерские, а также 1 хутор.

В 1929 году Орешковский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

14 июня 1954 года Орешковский с/с был упразднён, а его территория была объединена с территорией Агнищевского с/с в новый Ушаковский с/с.

Агнищевский сельсовет
Агнищевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1926—1954 годах.

Агнищевский сельсовет был образован в 1926 году в составе Раменской волости Волоколамского уезда Московской губернии путём выделения из Кульпинского с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Агнищево и Горсткино.

В 1929 году Агнищевский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

20 марта 1951 года из упразднённого Лотошинского с/с в Агнищевский было передано селение Издетель.

14 июня 1954 года Агнищевский с/с был упразднён, а его территория была объединена с территорией Орешковского с/с в новый Ушаковский с/с.
Межевая Утка
Межева́я У́тка — река на Среднем Урале, правый приток Чусовой. Протекает по землям Горноуральского городского округа и муниципального образования «город Нижний Тагил» Свердловской области России.

Длина — 121 км. Площадь бассейна — 1330 км² .

Висимо-Уткинск
Виси́мо-У́ткинск — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, является центром Висимо-Уткинской территориальной администрации.

С 1945 по 2004 год Висимо-Уткинск имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа). Также ранее посёлок был центром Висимо-Уткинского поссовета Пригородного района.

Бывшая конечная станция Висимо-Уткинской узкоколейной железной дороги. Посёлок расположен на территории природного парка «Река Чусовая».
Курган (повесть)
«Курган» (англ. «The Mound») — фантастическая повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанная в сотрудничестве с Зелией Бишоп с декабря 1929 года по январь 1930 года. Фактически вся повесть написана Лавкрафтом как «литературным негром», а Бишоп принадлежит лишь идея и синопсис в одну строку, о кургане коренных американцев, в котором обитает обезглавленный призрак. Лавкрафт расширил историю до повести о кургане, который скрывает врата в подземный мир, где находится царство К'нан. Сильно сокращенная версия была опубликована в ноябрьском выпуске «Weird Tales» 1940 года, а полный текст опубликован в сборнике 1989 года. Повесть относится к циклу «Мифы Ктулху».

Хребты безумия
«Хребты безумия» (англ. At the Mountains of Madness) — роман американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта в жанре ужасов и фантастики, который был написан с февраля по март 1931 года. В том же году роман отклонил редактор «Weird Tales» Фарнсворт Райт на основании его длины. Впервые «Хребты безумия»  были опубликованы в выпуске «Astounding Stories» за февраль, март и апрель 1936 года.

История описывает события катастрофической экспедиции учёных в Антарктиду в сентябре 1930 года, которая обнаружила останки древней цивилизации, более древней, чем человечество, и осознание доисторического прошлого Земли, рассказанного при помощи фресок и скульптур. Вдохновением послужил интерес Лавкрафта к исследованию Антарктики; континент ещё не был полностью исследован в 1930-е годы. Роман является одним из главных произведений в цикле «Мифы Ктулху».
Улица Гагарина (Владикавказ)
Улица Гагарина — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между проспектом Коста и Кырджалийской улицей. Начинается от проспекта Коста.

Улицу Гагарина пересекают улицы Ардонская, Заурбека Калоева, Тургеневская, Цейская и проспект Генерала Доватора.

На улице Гагарина заканчивается улица Гастелло.

Тургеневская улица (Владикавказ)
Тургеневская улица — улица в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном и Северо-Западном районах между улицей Братьев Темировых и Гугкаева. Начинается от улицы Братьев Темировых.
Сонорика
Соно́рика, соно́рная те́хника (нем. Sonorismus, англ. sonorism; от лат. sonorus — звонкий, звучный) — техника современной музыкальной композиции, оперирующая темброзвучностями как таковыми, сообразно их специфическим имманентным закономерностям.

Теория современной композиции
Тео́рия совреме́нной компози́ции — музыковедческая научная дисциплина, посвящённая изучению новых методов и техник музыкальной композиции в академической музыке XX — начала XXI веков, а также учебная дисциплина с аналогичным названием. Идея предмета «теория современной композиции» и его название принадлежит известному музыковеду Ю. Н. Холопову.
Волгоград
Волгогра́д (до 1925 года — Цари́цын, до 1961 года — Сталингра́д) — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Волгоградской области. Население по данным на 1 января 2025 года — ↗1 012 219 чел.: шестнадцатый по численности населения город России.

Город областного значения, образует городской округ.

2-я Продольная магистраль
2-я Продо́льная магистра́ль или просто 2-я Продо́льная — улица в Волгограде. Одна из длиннейших улиц России, длина её превышает 50 километров. Улица не имеет официального статуса — в разных районах города её участки носят различное название.
Феминистская теория кино
Феминистская теория кино — подход в теории кино, возникший из феминистской теории второй волны феминизма в США в конце 1960-х — начале 1970-х годов. С момента своего возникновения эта теория оказывала значительное влияние на киноведение, и в ней использовалось множество подходов к анализу фильма.

Теория кино
Теория кино — научная дисциплина, тесно связанная с критической теорией, которая направлена на изучение сущности кино и обеспечивает концептуальную основу для понимания в отношениях фильма и реальности, других искусств, зрителя, общества.
Теорию кино не следует путать с критикой кино, хотя есть много общего в этих дисциплинах.
Наномедицина
Наномедицина — медицинское применение нанотехнологий и связанных с ними исследованиями.

Наномедицина в основном применяется в трёх областях медицины: нанодиагностике, нанотерапии (целевой доставке лекарств) и регенеративной медицине.

Фрайтас, Роберт
Роберт Фрайтас (англ. Robert Freitas, род.1952) — исследователь в области наномедицины, один из четырёх исследователей в некоммерческой организации Институт Молекулярного Производства в Пало-Альто, Калифорния.
Семейство разгонных блоков Д
Семейство разгонных блоков Д — семейство разгонных блоков (верхних ступеней) или блок разбега КА, происходящих от блока «Д» — пятой ступени космического ракетного комплекса Н1-Л3, предназначенного для полёта на Луну советских космонавтов.

Используют в качестве топлива пару жидкий кислород — керосин, при этом допускается заправка «синтином» без переделки конструкции.

Морской старт
Морской старт (англ. Sea Launch) — плавучий космодром для запуска ракет модификации «Зенит-3SL» семейства «Зенит» международным консорциумом по эксплуатации космодрома «Морской старт». Точка старта располагается в акватории Тихого океана по координатам 0°00′ с. ш. 154°00′ з. д. вблизи Острова Рождества.

В начале 2020 года перебазирован на Дальний Восток в порт Славянка, расположенный в 50 км от Владивостока.
По состоянию на конец апреля 2020 проект заморожен на неопределённый срок.
DATAIX
DATAIX — распределённая сеть обмена интернет-трафиком (пиринговая сеть) между операторами связи и контент-генераторами стран Европы и Азии. По данным Internet Exchange Report от Hurricane Electric Internet Services, DATAIX входит в число крупнейших точек обмена трафиком в мире. Пиковая нагрузка сети превышает 10 Тбит/с. DATAIX является крупнейшей пиринговой сетью в России и странах СНГ, объединяя более 650 автономных систем (ASN)..

Точка обмена интернет-трафиком
Точка обмена интернет-трафиком (англ. Internet Exchange Point, IX, IXP) — сетевая инфраструктура, предназначенная для оперативной организации соединений и межоператорского обмена сетевым трафиком (пиринга) между независимыми сетями в Интернете. Участниками обмена трафиком обычно являются организации, управляющие независимыми сетями (автономными системами).

Подключение к точке обмена интернет-трафиком позволяет устанавливать пиринговое взаимодействие между её участниками с меньшими затратами и с большей оперативностью в сравнении с организацией попарных физических стыков. Эффективность IX увеличивается с ростом числа подключенных участников.

На 2019 год точки обмена трафиком присутствуют во многих крупных городах мира.
Лунтик и его друзья
«Лунтик и его друзья» (раннее название — «Приключения Лунтика и его друзей») — российский мультсериал, ориентированный на общую аудиторию. Транслируется на телевидении с 1 сентября 2006 года по настоящее время. Ключевой темой стали приключения маленького пушистого существа Лунтика — космического пришельца, который родился на Луне и вылупился из яйца.

Мультсериал состоит из более чем 500 серий, сюжеты которых содержат в себе не только развлекательные, но и моральные и даже обучающие темы (например, в серии «Каждому по планете» рассказывается о строении Солнечной системы). Продолжительность серий составляет не более 5 минут.

Действие происходит в лесу около пруда. Большинство персонажей — мелкие насекомые, рыбы, лягушки, пчёлы и т. п. Они олицетворяют собой взрослых и детей. Главные персонажи — дети (прежде всего Лунтик), с которыми происходят разные приключения, во время которых они познают мир и учатся взаимоотношениям в обществе.

Златопольский, Антон Андреевич
Анто́н Андре́евич Златопо́льский (род. 12 сентября 1966, Москва) — российский медиаменеджер, продюсер кино и телевидения, общественный деятель. Первый заместитель генерального директора холдинга ФГУП «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» (ВГТРК) (с 2000 года), генеральный директор телеканала «Россия» (с 2002 года), главный редактор и продюсер детского телеканала «Мульт» (с 2014 года), председатель Совета директоров АО «Цифровое телевидение» (с 2018 года); ранее — генеральный директор независимой частной телекомпании «Авторское телевидение» (АТВ) (1991—1998). Член Академии Российского телевидения (с 2001 года). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (2014). Как «ответственный за пропагандистскую деятельность» в ходе вторжения России на Украину находится под санкциями всех стран Евросоюза
Сиксмит, Мартин
Мартин Сиксмит (англ. Martin Sixsmith; род. 24 сентября 1954 года) — британский журналист, автор и радио/телеведущий, в основном, на Би-би-си. Работал консультантом правительства лейбористов. По книге Сиксмита «Потерянный ребёнок Филомены Ли» в 2013 году был снят фильм «Филомена».

Гуща событий
«Гуща событий» (англ. The Thick of It) — британский сатирический телесериал, снятый в стиле мокьюментари, высмеивающий работу чиновников современного британского правительства. Сериал транслировался на каналах BBC Four и BBC Two на протяжении четырёх сезонов с 19 мая 2005 года по 27 октября 2012 года. В 2009 году на его основе был выпущен фильм спин-офф «В петле». Консультантом фильма был известный журналист Мартин Сиксмит.
Мария Эммануил Саксонский
Мария Эммануил Саксонский, маркграф Мейсена (нем. Maria Emanuel Prinz von Sachsen Herzog zu Sachsen; 31 января 1926, Регенсбург, Бавария — 23 июля 2012, Ла-Тур-де-Пе) — немецкий принц, глава Саксонского королевского дома (9 августа 1968 — 23 июля 2012).

Альбертинская линия Веттинов
Альбертинская линия (Альбертинцы) — одна из двух основных линий владетельного дома Веттинов, потомки саксонского герцога Альбрехта. С 1485 по 1918 год они правили в Саксонии как герцоги, курфюрсты и короли.

Все ныне живущие мужчины из числа альбертинцев (семья Рюдигера Саксонского) рождены в морганатических браках и, согласно законам королевства Саксония, прав на наследование престола не имеют.
Золотая ветвь
Не путать с Золотой пальмовой ветвью

«Золотая ветвь: Исследование магии и религии» (англ. The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) — пространное сравнительное исследование мифологии и религии, написанное британским учёным Джеймсом Джорджем Фрэзером (1854—1941). Вероятно, самая влиятельная книга в области сравнительной мифологии.

Первое издание вышло в 1890 году в Лондоне в двух томах; второе — трёхтомное — в 1900 году; а третье издание вышло в 1906—1915 годах и состояло из 12 томов. Позже учёным был создан сокращённый вариант книги, чтобы сделать её доступной большему числу читателей.

На основе «Золотой ветви» сформировалась ритуально-мифологическая школа в литературоведении.

Рыклин, Михаил Кузьмич
Михаи́л Кузьми́ч Ры́клин (род. 6 января 1948, Ленинград) — советский и российский философ, культуролог и переводчик, специалист в области философской антропологии и европейской философии. Кандидат философских наук. Приглашённый профессор ряда университетов. Член нескольких научных сообществ.
Конечно порождённое расширение
Коне́чно порождённое расшире́ние по́ля  — расширение  поля , такое, что в  существуют элементы  такие, что . Элементы  суть алгебраические дроби , где  и  — многочлены. Если , то расширение  называется простым.

Расширение поля
Расшире́ние по́ля (реже употребляется термин надполе)  — поле , содержащее данное поле  в качестве подполя. Исследование расширений является важной задачей теории полей, так как любой гомоморфизм полей является расширением.
Чичерина, Юлия Дмитриевна
Ю́лия Дми́триевна Чиче́рина (род. 7 августа 1978, Свердловск) — российская рок-певица, музыкант, актриса, автор и исполнитель своих песен. Заслуженная артистка Российской Федерации (2022).

С 6 октября 2022 года за поддержку вторжения России на Украину находится под санкциями всех стран Европейского союза.

Смысловые галлюцинации
«Смысловы́е галлюцина́ции» (краткое название «Глюки») — советская и российская рок-группа из Екатеринбурга. Первоначально относилась к панк-рок-группам Свердловска, позднее стиль группы стал тяготеть к пост-панку и инди-року.
Макартур, Роберт
Роберт Хелмер Макартур (англ. Robert Helmer MacArthur; 7 апреля 1930 года, Торонто Онтарио, Канада — 1 ноября 1972 года) — американский эколог канадского происхождения, который внёс значительный вклад в развитие многих отраслей синэкологии и экологии популяций (демэкологии).

Теория островной биогеографии
Модели островной биогеографии (англ. island biogeography) были предложены Робертом Макартуром и Э. О. Уилсоном (1967) для объяснения того факта, что на каждом из K островов, входящих в состав архипелага, обитает меньше видов, чем на равной по площади территории на материке в тех же местах обитания. S1, S2, S3 … Sk <S0 числа видов на той же территории материка и меньше P, где P — общее число видов данной группы, обитающих на данной территории, видовой фонд, из которого пополняются виды для заселения материка и/или перераспределения видов внутри материка.
Дунайская флотилия (Венгрия)
Венгерская Дунайская флотилия  — условное название речных сил Венгрии на Дунае и его притоках, формирования которых образовались после распада Австро-Венгерской империи.

Флотилия приняла участие в войне Венгерской советской республики и боевых действиях Второй мировой войны. В настоящее время в Вооружённых силах Венгрии имеется 1-й полк сапёрных и боевых кораблей.

Вооружённые силы Венгрии
Вооружённые силы Венгрии (венг. Magyar Honvédség /ˈmɒɟɒr ˈhonveːdʃeːg/, Мо́дёр хо́нвидшиг) — национальные вооружённые силы Венгрии.

Венгерское (мадьярское) слово honvéd — «гонвед» («хонвед») означает «защитник родины» и часто служит для обозначения солдата в воинском звании рядового, а в другом источнике указано что Гонвед (Honved, защитник страны) — древнее (в средние века) название венгерской пехоты. ВС Венгрии включают в себя органы военного управления, Сухопутные войска и Военно-воздушные силы Венгрии и другие формирования. ВС Венгрии отсчитывают свою историю с 16 мая 1848 года, в текущем виде сформированы 15 марта 1990 года.
Роджерс, Найл
Найл Грегори Роджерс (англ. Nile Gregory Rodgers; род. 19 сентября 1952) — американский музыкант, продюсер, композитор, аранжировщик и гитарист. Совместно с Бернардом Эдвардсом, основатель группы Chic, действовавшей с 1976 года.

Chic (альбом)
Chic — дебютный студийный альбом американской ритм-н-блюзовой группы Chic, выпущенный в 1977 году на лейбле Atlantic Records.

В альбом вошли хиты «Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah)» — первоначально выпущенный на лейбле Buddah Records — (US Hot 100 #6, R&B #6, US Club Play #1, UK #6) и «Everybody Dance» (US Hot 100 #38, R&B #12, US Club Play #1, UK #9). Дебютный альбом группы Chic достиг 27-го места в чарте US Pop charts, 12-го места в R&B charts и получил статус «Золотого» от RIAA, разойдясь тиражом в более чем полтора миллиона копий.

В 1991 году Chic был переиздан на CD лейблами Atlantic Records/Warner Music. В 2006 и в 2011 годах альбом подвергся цифровому ремастерингу на лейблах Wounded Bird Records и Warner Music Japan.
Тангби-лакханг
Тангби-лакханг, также Тангкаби-лхаканг (дзонг-кэ ཐང་􀮯ིས།, вайли thang sbis, лат. tangbi}) — буддийский монастырь школы Ньингма, расположенный в районе Чокхор в Бумтанге, Бутан.

Монастырь построил Шамар Римпоче, верховный лама школы Карма Кагью, в 1470 году, однако Пема Лингпа смог его занять и преобразовать в ньингмапинский. Железный занавес при входе в монастырь по преданию установлен самим Пема Лингпа.

Монастырь находится вверх по реке Чокхор, примерно в 6 км от монастыря Курджей-лакханг в живописной долине, недоступной для автомобилей.

Тем не менее по причине наличия удобного места для посадочной площадки разрабатывается проект о строительстве малого местного аэропорта в окрестности монастыря

Бумтанг
Бумтанг, Бумтханг (дзонг-кэ བུམ་ཐང་བུམ་ཐང་, вайли Bum-thang rzong-khag — «красивое поле», или «долина прекрасных девушек») — один из двадцати дзонгхагов Бутана, находится в восточной части страны, относится к южному дзонгдэю. Административный центр Бумтанга — посёлок Джакар (или Бьякар). В Бумтанге находятся знаменитые исторические памятники, значимые буддийские монастыри и места паломничества, а также проводятся крупные ежегодные фестивали (цечу).
Почётный гражданин Москвы
Почётный гражданин города Москвы — почётное звание, присваиваемое Московской городской Думой гражданам Российской Федерации и других государств в целях признания выдающихся заслуг перед Москвой, поощрения личной деятельности, направленной на пользу города, обеспечения его благополучия и процветания. Звание учреждено в 1995 году.

Чичерин, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Чиче́рин (26 мая [7 июня] 1828, Тамбов — 3 [16] февраля 1904, Москва) — русский правовед, один из основоположников российской школы конституционного права, философ-гегельянец, историк, публицист и педагог; дядя революционера и дипломата Георгия Чичерина. Почётный член Петербургской Академии наук (с 1893), Императорского Московского университета (с 1900) и других учёных обществ России.
Distance over Time
Distance over Time — четырнадцатый студийный альбом американской прогрессивной металлической группы Dream Theater, выпущенный 22 февраля 2019 года на лейбле Inside Out Music. Distance over Time был объявлен вместе с туром по Северной Америке, где Dream Theater выступят в поддержку нового альбома и отметят 20-летие своего пятого студийного альбома Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory (1999). 7 декабря 2018 года вышел сингл «Untethered Angel» и музыкальное видео на него. Второй сингл «Fall into the Light» был выпущен 11 января 2019 года. Третий сингл «Paralyzed» и сопровождающее его видео были выпущены 8 февраля 2019 года.

Манджини, Майк
Майк Манджини (Mike Mangini; род. 18 апреля 1963, Ньютон, Массачусетс) — американский барабанщик-виртуоз, наиболее известный своим участием в группе Dream Theater в 2011—2023 годах. В прошлом известен как участник трэш-метал группы Annihilator, с которой записал 3 альбома. Также играл с Extreme, Стивом Ваем и Джеймсом ЛаБри. Известный сессионный музыкант, профессор Музыкального колледжа Беркли и рекордсмен «World’s Fastest Drummer» (рус. «Самый быстрый барабанщик в мире») в нескольких номинациях. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Манджини на 23-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Вратарь (фильм, 1936)
«Врата́рь» — советский художественный полнометражный чёрно-белый фильм, снятый режиссёром Семёном Тимошенко в 1936 году на киностудии «Ленфильм». Премьера состоялась в январе 1937 года. Повторно вышел в кинопрокат в 1970 году, правда, с некоторой цензурой.

Кассиль, Лев Абрамович
Лев Абра́мович Касси́ль (27 июня [10 июля] 1905, Покровская слобода, Самарская губерния — 21 июня 1970[…], Москва) — русский советский писатель, сценарист. Член-корреспондент АПН СССР (1965). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).
Белый Городок
Бе́лый Городо́к — посёлок городского типа (с 1951) в Тверской области России. Входит в Кимрский муниципальный округ.

Население — 2022 чел. (2021).

Расположен на Волге, при впадении в неё реки Хотчи, в 141 км к востоку от областного центра, в 14 км к северо-востоку от города Кимры. Одноимённая железнодорожная станция на Савёловском железнодорожном радиусе (Москва — Савёлово — Сонково — Мга — Санкт-Петербург) Октябрьской железной дороги.

Храм Иерусалимской иконы Божией Матери (Белый Городок)
Церковь Иерусалимской иконы Божией Матери — православный храм в посёлке Белый Городок Кимрского района Тверской области России. Церковь является памятником архитектуры XIX века, выстроена в стиле зрелого классицизма. Памятник архитектуры регионального значения.