hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Награда имени Циприана Камиля Норвида
Награда имени Циприана Камиля Норвида (пол. Nagroda imenia Cypriana Kamila Norwida) была учреждена в 2001 году Самоуправлением Мазовецкого воеводства. Носит имя великого польского поэта Ц. К. Норвида. Ежегодно присуждается в областях: литература, музыка, изобразительное искусство и театр за произведения, созданные в предшествующий год, творцам, работающим в Мазовии. Кроме того, с 2005 года присуждается премия «Дело жизни» за совокупные достижения.

Целью награды является, прежде всего, показ и продвижение выдающихся произведений и художников, создающих в Мазовии. Премия включает в себя статуэтку, медаль и денежный приз. Торжественное вручение награды производится в Королевском замке в Варшаве.

Лауреатами награды были: Станислава Целиньская, Кристина Колиньская, Збигнев Запасевич, Францишек Печка, Яцек Семполинский, Адам Поморский, Ежи Гжегожевский, Лявон Тарасевич и другие.

Печка, Францишек
Франци́шек Максими́лиан Пе́чка (пол. Franciszek Maksymilian Pieczka; 18 января 1928, Годув, Водзиславский повят — 23 сентября 2022, Варшава) — польский актёр театра и кино. На территории бывшего СССР наиболее известен исполнением роли Густлика в сериале «Четыре танкиста и собака».
Девлет I Герай
Девле́т I Гера́й (Гире́й) (крым. I Devlet Geray, ١ دولت كراى‎; Taht Alğan Devlet Geray, تخت آلغان دولت كراى‎; 1512 — 1577, Крым) — хан Крыма в 1551—1577 годах из династии Гераев, двоюродный брат османского султана Сулеймана Великолепного по материнской линии.

В работах по истории России хана чаще всего называют Девлет Гирей I, также в разных источниках встречаются варианты: Девлет I Гирей, Девлет I Гирай, Давлет Гирей I, Девлет Гирай I.

Курбский, Андрей Михайлович
Князь Андре́й Миха́йлович Ку́рбский (древн. русс.: Андрѣй Михайловичь Коурбьской, в прижизненных русских источниках — Курбской, в польских — Andrzej Kurbski, Andrzej Krupski, также — Ярославский, 1528, Русское государство — май 1583, Миляновичи, Волынское воеводство, Речь Посполитая) — русский полководец, дворецкий, политик, писатель, переводчик и меценат, приближённый Ивана Грозного. Происходил из смоленско-ярославской ветви Рюрикова дома, той его части, что владела селом Курба на Ярославщине. В 1564 году в разгар Ливонской войны получил известие о предстоящей опале, бежал и поселился в Великом княжестве Литовском. Из ливонского Вольмара и Речи Посполитой Курбский вёл с русским царём многолетнюю переписку, он написал историко-публицистический труд «История о великом князе Московском».
Хорвендил
Хорвендил (другие варианты имени — Хорвендел, Орвендел, Орвендил, Аурвендил, Арвандил, Харвандил, Харвендел, Хорвендилис, Аурвандиль) — персонаж легенды о Гамлете, король ютов, муж Геруды и отец Амледа, фигурирующий в «Деяниях данов» Саксона Грамматика. Был убит на пиру своим братом Фенгоном, который заявил, что мстил за нанесённое Геруте оскорбление. Фенгон стал королём и женился на Геруте, но впоследствии Амлед отомстил за отца.

Легенду об Амледе/Гамлете использовал Уильям Шекспир, написавший трагедию «Гамлет, принц Датский» (1599—1601). История Хорвендила здесь существенно изменена: отца Гамлета убивают спящим до начала действия пьесы. Его призрак является принцу и рассказывает об этом преступлении.

Жорж Дюмезиль предположил, что Хорвендил связан с тем же архетипом, что и Аурвандиль — персонаж общегерманской мифологии, связанный со звёздным небом.

В фильме «Варяг», основанном на раннем варианте истории Амледа, Хорвендила сыграл Итан Хоук.

Варяг (фильм)
«Варя́г» (англ. The Northman, «Северянин», «Норма́нн») — художественный исторический фильм американского режиссёра Роберта Эггерса совместного производства США и Великобритании. Его сюжет основан на легенде об Амлете, главные роли сыграли Александр Скарсгард, Николь Кидман, Аня Тейлор-Джой и Клас Банг. Мировая премьера «Варяга» состоялась 28 марта 2022 года в Стокгольме, в апреле картина вышла в кинопрокат в США. Она не окупилась в прокате, но получила высокие оценки критиков.
Кэмпбелл, Джон, 2-й герцог Аргайл
Джон Кэмпбелл (англ. John Campbell; 10 октября 1678, Хэм Хаус (Ham House), Питершем, Ричмонд-апон-Темс, графство Суррей, Англия — 4 октября 1743, Садбрук (Sudbrooke), графство Суррей, Англия) — шотландский аристократ и военный деятель, 2-й герцог Аргайл с 1703 года, 1-й граф Гринвич с 1705 года, 1-й герцог Гринвич с 1718, фельдмаршал (14 января 1736 года).

Покровительствовал шотландскому художнику Уильяму Айкману, который писал королевскую семью и всех членов герцогского рода Аргайла.

Герцог Аргайл
Герцог Аргайл (англ. Duke of Argyll) — пэрский титул, созданный в 1701 в пэрстве Шотландии и в 1892 году пэрстве Великобритании. Титул носят представители рода Кэмпбеллов. Также существуют титулы графа и маркиза Аргайл. В качестве титула учтивости для наследников используются титулы маркиза Лорна и графа Аргайла.
Франциск, менестрель Божий
«Франциск, менестрель Божий» (итал. Francesco, giullare di Dio) — кинофильм режиссёра Роберто Росселлини, вышедший на экраны в 1950 году. Лента, повествующая ряд эпизодов из жизни святого Франциска Ассизского, основана на антологии XIV века «Цветочки Франциска Ассизского» и на романе «Жизнь брата Юнипера» (итал. La Vita di Frate Ginepro). Роли Франциска и его последователей исполнили реальные монахи одного из итальянских монастырей. Картина принимала участие в конкурсной программе Венецианского кинофестиваля.

Росселлини, Роберто
Робе́рто Росселли́ни (итал. Roberto Rossellini; 8 мая 1906[…], Рим, Королевство Италия — 3 июня 1977[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр, который положил начало неореализму в кино «военной трилогией», состоящей из фильмов «Рим — открытый город» (1945), «Пайза» (1946) и «Германия, год нулевой» (1948).
Чалык Энерджи
Çalık Enerji (рус. «Чалык Энерджи») — турецкая энергетическая компания, входящая в Çalık Holding (Чалык Холдинг). Основана в 1998 году.

Основные направления деятельности:

Разведка нефтегазовых месторождений, добыча, транспортировка и продажа нефти и газа;

Генерация, передача и продажа электроэнергии;

Проектные работы в области энергетики;

Телекоммуникационные услуги.

Компания ведёт работу в Турции, Ираке, Афганистане, Азербайджане и Туркмении (в основном в районе месторождения Йолотен). Вместе с итальянской компанией Eni сооружает нефтепровод Самсун — Джейхан. Имеет электростанции в Турции.

Çalık Holding
Çalık Holding (рус. «Чалык Холдинг») — турецкая компания со штаб-квартирой в Стамбуле. Представляет собой холдинг, владеющий активами в текстильном, энергетическом, строительном, финансовом, логистическом и медийном бизнесе. В компании (включая дочерние предприятия в разных странах) работает более 19 000 человек (на декабрь 2008 г.).

Ведущие компании группы — GAP Güneydoğu Tekstil, Çalık Enerji, GAP İnşaat, Çalıkbank и GAP Pazarlama.

С 2008 г. в холдинг включены газета «Сабах» и телеканал ATV, которые были приобретены за 1,1 млрд долл. США. Эта сделка вызвала большой резонанс в турецком обществе, так как была частично (на 750 млн долл. США) профинансирована за счёт кредитов двух государственных банков (VakıfBank и Halkbank), а также была осуществлена по минимальной цене при том, что «Чалык Холдинг» был единственным претендентом на покупку. Из-за этой сделки и скандала вокруг неё рейтинговое агентство Fitch в январе 2009 г. понизило кредитный рейтинг «Чалык Холдинга».
Земитская волость
Земитская волость (латыш. Zemītes pagasts) — одна из семи территориальных единиц Кандавского края Латвии. Находится в юго-восточной части края. Граничит с Зантской, Ванской и Кандавской волостями своего края, Яунсатской и Ирлавской волостями Тукумского края, а также с Виесатской волостью Яунпилсского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Земите (волостной центр), Гренчи, Клавциемс, Лаукмуйжа.

В Земитской волости находятся Земитская лютеранско-евангелистическая церковь и сохранившиеся постройки Земитского и Гренчского имений.

Через Земитскую волость проходят региональные автодороги P109 Кандава — Салдус и P121 Тукумс — Кулдига.

По территории волости протекают реки Кукшупе, Зильупите, Роя.

Тукумский край
Ту́кумский край (латыш. Tukuma novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 21 волости и городов Кандава и Тукумс, который является центром края. Граничит с Талсинским, Кулдигским, Салдусским, Добельским, Елгавским краями и с городом Юрмала.
Stormwarrior
Stormwarrior — пауэр-метал-группа из Германии, основанная в 1998 году вокалистом и гитаристом Ларсом Рамке и барабанщиком Андре Шуманном, к которым позднее присоединились гитарист Скотт Болтер и бас-гитарист Тим Зайнет. На творчество Stormwarrior оказали большое влияние группы 80-х годов, включая немецкие Helloween и Running Wild.

Их дебютный полноформатный альбом был выпущен в 2002 году, а следующий за ним Northern Rage в 2004. Оба альбома были продюсированы Каем Хансеном из Helloween и Gamma Ray. Хансен также поучаствовал в записи нескольких песен в качестве вокалиста и гитариста.

Хансен, Кай
Кай Михаэль Хансен (нем. Kai Michael Hansen; 17 января 1963, Гамбург, ФРГ) — известный рок-музыкант из Германии, гитарист и вокалист. Известен как родоначальник жанра пауэр-метал, основатель групп Helloween и Gamma Ray, участник  Iron Savior, Unisonic и многих других проектов.
Альбертина Симоне
Альберти́на Симоне́ (фр. Albertine Simonet) — героиня цикла романов Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» (далее — «Поиски»). Впервые появляясь в книге «Под сенью девушек в цвету», играет ключевую роль в частях «Пленница» и «Беглянка».

В поисках утраченного времени
«В поисках утраченного времени» (фр. À la recherche du temps perdu) — главное литературное произведение французского писателя Марселя Пруста, роман из семи частей, называемый также циклом из семи романов (далее — «Поиски»), сочетающий грандиозность построения с неповторимой тонкостью взгляда на мир и ставший одним из самых известных и значительных явлений в искусстве XX века. В состав «Поисков» входят романы:

По направлению к Свану (фр. Du côté de chez Swann).

Под сенью девушек в цвету (фр. À l’ombre des jeunes filles en fleurs)

У Германтов (фр. Le côté de Guermantes I et II)

Содом и Гоморра (фр. Sodome et Gomorrhe I et II)

Пленница (фр. La prisonnière)

Беглянка / Исчезнувшая Альбертина (фр. La Fugitive / Albertine disparue)

Обретённое время (фр. Le Temps retrouvé)

В полной русскоязычной версии «Поиски» содержат почти 3 500 страниц, в них упомянуто около 2 500 вымышленных и реальных лиц, выведено около 250 основных, второстепенных и прописанных эпизодических персонажей.
Carole Bayer Sager (альбом)
Carole Bayer Sager — дебютный студийный альбом американской певицы и автора песен Кэрол Байер-Сейджер, выпущенный в 1977 году на лейбле Elektra Records. На альбоме содержится песня «You’re Moving Out Today», которая возглавила сингловый чарт Австралии, а также достигла 6-й строчки в Великобритании. Сам альбом также имел успех в Австралии, где попал в первую пятёрку чарта, а также получил там золотую сертификацию.

You’re Movin’ Out Today
«You’re Movin’ Out Today» (или «You’re Moving Out Today») — песня, написанная Кэрол Байер-Сейджер, Бетт Мидлер и Брюсом Робертсом в 1976 году. Двое из авторов, Байер-Сейджер и Мидлер, выпустили данную песню в качестве сингла почти одновременно.
Выдуманная жизнь Эбботов
Выдуманная жизнь Эбботов (англ. Inventing the Abbotts, дословно — Изобретая Эбботов) — мелодраматический фильм 1997 года режиссёра Пэта О’Коннора по сценарию Кена Хиксона, основанному на одноимённом рассказе Сью Миллер.

О’Коннор, Пэт (кинорежиссёр)
Пэт О’Коннор (ирл. Pat Ó Conchobhair, англ. Pat O'Connor; род. в 1943, Ардмор, Уотерфорд, Манстер, Ирландия) — ирландский кинорежиссёр. О’Коннор снял такие фильмы, как «Танцы во время Луназы» и «Сладкий ноябрь».
Ляпунов, Прокопий Петрович
Проко́пий (Прокофий) Петро́вич Ляпуно́в (1547 — 22 июля 1611 года) — видный русский политический и военный деятель Смутного времени.

Из дворянского рода Ляпуновы, происходящим от ветви рязанского рода Ильиных. Третий из четырёх сыновей Петра Савича Ляпунова. Имел братьев Александра, Григория и Захария Петровичей.

Историк Соловьёв называет Ляпунова «худородным». Фамилия Ляпунов происходит от прозвища деда Прокопия.

Великое княжество Рязанское
Запросы «Муромо-Рязанское княжество» и «Рязанское княжество» перенаправляются сюда. См. также Муромское княжество

Ряза́нское вели́кое кня́жество, Рязанское княжество — средневековое русское феодальное государство, существовавшее с XII по начало XVI века на Средней Оке.

Первоначально Рязанская земля входила в Муромское княжество, оно, в свою очередь, с 1024 по 1127 год — в Черниговское княжество. Отдельное княжество со столицей в Муроме, а затем с 1150-х годов — в Рязани (Старой), в историографии называют Муромо-Рязанским княжеством. Вскоре после перемещения столицы в Рязань в середине XII века произошло разделение на Муромское княжество и Рязанское княжество со столицей в Рязани. После монгольского нашествия (1237—1241) Муромское и Рязанское княжества окончательно обособились друг от друга. Столица Рязанского княжества была перенесена в Переяславль Рязанский.

С XIV века — Рязанское великое княжество.
Парламентские выборы в Вануату (2004)
Парламентские выборы 2004 года в Вануату состоялись 6 июля. Коалиция партии Вануаку и Национальной объединённой партии получила 18 мест (из 52) в парламенте, больше, чем другие участники, однако абсолютного большинства блок не получил. В результате сформировал правительственную коалицию во главе с Союзом умеренных партий, чей лидер Серж Вогор и стал премьер-министром.

Результаты выборов в Парламент Вануату 6 июля 2004

В новый парламент прошли 50 мужчин и 2 женщины.

Парламент Вануату
Парламент Вануату (Национальное Собрание) — является органом законодательной власти страны. Вануату — парламентская республика, поэтому роль парламента велика, он избирает премьер министра, а также составляет основную часть коллегии выборщиков, избирающей президента на срок 5 лет. Парламент однопалатный, состоит в настоящее время из 52 человек. Избирается на 4 года всобщим тайным голосованием по одномандатным округам. С 1991 года ни одна из партий не набирает абсолютного большинства голосов, достаточного для формирования правительства, поэтому партии создают коалиции. С каждыми выборами в парламент проходит всё больше партий: от 2 в 1979 до 10 в 2004. Последние выборы прошли 6 июля 2004 года.

Спикер парламента является исполняющим обязанности президента с окончания полномочий предыдущего до избрания следующего.
Полонский, Вадим Владимирович
Вади́м Влади́мирович Поло́нский (род. 21 октября 1972, Смоленск) — российский литературовед, доктор филологических наук (2008), профессор РАН (2016), член-корреспондент РАН (2019). Главный редактор журналов «Известия РАН. Серия литературы и языка» (с 2014) и «Литературный факт». Директор ИМЛИ РАН (с 2015).

Известия РАН. Серия литературы и языка
«Известия РАН. Серия литературы и языка» — российский научный журнал, издаваемый Отделением историко-филологических наук РАН. В журнале публикуются исследования российских и зарубежных авторов в области языка и словесности; оригинальные статьи по различным проблемам лингвистики, истории и теории литературы, фольклористики, а также искусствознания; рецензии на фундаментальные филологические работы; материалы по истории науки; обзоры и хроники.

Входит в Перечень ведущих изданий для публикации работ соискателей учёных степеней. Включён в базу данных RSCI на базе Web of Science.
Медисовка
Медисовка (укр. Медисівка) — село в Теофипольском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 312 человек. Почтовый индекс — 30634. Телефонный код — 3844. Занимает площадь 0,95 км². Код КОАТУУ — 6824781504.

Теофипольский район
Теофи́польский райо́н (в 1959—1962 годах — Мануильский; укр. Теофіпольський район) — упразднённая административно-территориальная единица на западе Хмельницкой области. Центр — пгт Теофиполь.

Граничит на севере с Белогорским, на северо-востоке с Изяславским районом, на востоке с Красиловским, на юге с Волочисским районами Хмельницкой области, на западе с Тернопольской областью (Лановецкий район).

По территории района текут реки Жердя, Норка, Полтва, Семёновка, Хомора и другие, здесь берёт начало река Случь (вблизи села Червоный Случ).

В районе 2 поселковых и 22 сельских совета; 2 пгт и 53 села.
Проективные методики
Проекти́вные мето́дики (от лат. projectio «выбрасывание вперед») — один из методов психодиагностики, группа методик диагностики личности, для которых характерен в большей мере целостный, глобальный подход к оценке личности, а не выявление отдельных её черт.

Психодиагностика
Психодиагно́стика (от греч. ψυχή — душа, и греч. διαγνωστικός — способный распознавать) — отрасль психологии, разрабатывающая теорию, принципы и инструменты оценки и измерения индивидуально-психологических особенностей личности.
Львовская православная богословская академия
Льво́вская правосла́вная богосло́вская акаде́мия (укр. Львівська православна богословська академія; ЛПБА) — высшее богословское учебное заведение Православной Церкви Украины, расположенное во Львове. Готовит священнослужителей, сотрудников синодальных и епархиальных управлений и миссий для ПЦУ. При академии действует церковно-археологический музей, в котором хранятся ценные экспонаты и проводятся тематические выставки.

Православная церковь Украины
Правосла́вная це́рковь Украи́ны (ПЦУ; укр. Православна церква України, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας), или Святе́йшая це́рковь Украи́ны (укр. Святійша церква України) — автокефальная поместная православная церковь на территории Украины. Создана 15 декабря 2018 года на Объединительном соборе в Киеве.

Статус автокефальной церкви получила в январе 2019 года от Константинопольского патриархата, который предоставил ей соответствующий томос и включил в свой диптих.

Создание и статус церкви вызвали серьёзный конфликт между Константинопольским и Московским патриархатами. Московский патриархат и Украинская православная церковь в его составе разорвали евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом, не признавая его действия.
Ставище (Волынская область)
Ставище (укр. Ставище) — село в Сошичненской сельской общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 154 человека. Почтовый индекс — 44542. Телефонный код — 3357. Занимает площадь 1,271 км².

Сошичненская сельская община
Сошичненская сельская община (укр. Сошичненська сільська громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Сошично.

Население составляет 9578 человек. Площадь — 377,0 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Залесского, Карасинского, Качинского, Личиновского, Нуйновского, Сошичненского и Стобыховского сельских советов Камень-Каширского района.
Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.

Галеев, Альберт Абубакирович
Альбе́рт Абубаки́рович Гале́ев (19 октября 1940, Уфа — 12 сентября 2022) — советский и российский физик. Академик Российской академии наук (с 1992 года). Почётный директор Института космических исследований РАН.

Главными направлениями научной деятельности являлась физика плазмы и космическая физика. Имеет более 5000 цитирований на работы, опубликованные после 1975 года. Индекс Хирша — 36.
Ланге, Александр Борисович
Александр Борисович Ланге (24 ноября 1921, Москва — 17 октября 1996, там же) — советский акаролог, кандидат биологических наук (1954), старший научный сотрудник кафедры энтомологии биологического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.

Акарология
Акароло́гия (от др.-греч. ἄκαρι (akari) «клещ» и λόγος «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий клещей.

Выделяют ветеринарное, медицинское, общее и сельскохозяйственное направления акарологии.

Вопросы акарологии изучаются также в ветеринарии и медицине, так как многие клещи являются возбудителями и переносчиками возбудителей инвазионных и инфекционных болезней животных и человека (энцефалит).

Почвенных клещей изучает Почвенная зоология.
Третья индо-пакистанская война
Третья индо-пакистанская война — вооружённый конфликт между Индией и Пакистаном, произошедший в декабре 1971 года. Причиной войны стало вмешательство Индии в гражданскую войну, шедшую в Восточном Пакистане. В результате боевых действий Пакистан потерпел тяжёлое поражение, а Восточный Пакистан (Бангладеш) обрёл независимость.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Красная Таловка
Красная Таловка (укр. Красна Талівка) — село, относится к Станично-Луганскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1081 человек. Почтовый индекс — 93621. Телефонный код — 6472. Занимает площадь 4,35 км².

Станично-Луганский район
Станично-Луга́нский район (укр. Стани́чно-Луга́нський райо́н) — упразднённая административная единица на востоке Луганской области Украины. Районным центром являлся посёлок городского типа Станица Луганская. Район был образован в 1923. В апреле 1960 года был переименован в Александровский район. В декабре 1963 года району было возвращено прежнее название — Станично-Луганский. Район был упразднён в 2020 году, территория вошла в состав новообразованного Счастьевского района. Расстояние от административного центра до Луганска — 23 км. Площадь — 1,9 тыс.  км².
Большекрутский сельсовет
Большекрутский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Крутовский сельсовет был образован в 1925 году в составе Серединской волости Волоколамского уезда Московской губернии. В 1926 году он был присоединён к Косиловскому с/с, но уже в 1927 году восстановлен как Большекрутский сельсовет.

В 1929 году Большекрутский с/с был отнесён к Шаховскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Большекрутский с/с был упразднён, а его территория в полном составе (селения Большое Крутое и Малое Крутое) передана в Архангельский с/с.

Шаховской район
Шаховско́й район — упразднённая административно-территориальная единица и бывшее муниципальное образование (муниципальный район на северо-западе Московской области Российской Федерации.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2015 году: преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Шаховская с административной территорией, а Шаховской муниципальный район преобразован в городской округ Шаховская с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Шаховская.