hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кызыл-Арт
Кызыл-Арт, Кызыларт (кирг. Кызыл-Арт; тадж. Сурхкутал) — перевал в Заалайском хребте на Памирском тракте на границе Кыргызстана и Таджикистана. Через перевал идёт автодорога Ош-Хорог. Высота перевала 4280 метров над уровнем моря.

С севера, из Алайской долины, подъём на перевал довольно пологий, по живописному ущелью, где открываются панорамы ледников и заснеженных вершин. Спуск с перевала на юг в широкую пустынную долину реки Маркансу относительно крутой.

Памирский тракт
Памирский тракт — автомобильная дорога, соединяющая современные города Ош (город, Кыргызстан), Хорог (Таджикистан) и Душанбе, протяжённостью свыше 1200 км.

В «Большом энциклопедическом словаре» (издательства 1991 года) собственно Памирским трактом названа только часть дороги от города Хорог (Таджикистан) до города Ош (Кыргызстан), протяжённостью 701 км. Из Душанбе можно проехать по автодороге М41 в афганский город Мазари-Шариф.

В Оше дорога соединяется с европейским маршрутом E010 Бишкек — Ош. Через перевал Кульма соединяется с Каракорумским шоссе. Участок Душанбе — Кульма является европейским маршрутом E008. В Сары-Таш соединяется с европейским маршрутом E60. Участок Ош — Сары-Таш является частью европейского маршрута E007.
Андалоро, Джузеппе
Джузеппе Андалоро (итал. Giuseppe Andaloro; род. 21 января 1982, Палермо) — итальянский пианист.

Окончил Миланскую консерваторию имени Верди, воспитанник Винченцо Бальцани. Начиная с 2000 г. выиграл ряд национальных и международных пианистических конкурсов, включая первый Международный конкурс музыкантов в Сэндае (2001), последний, 19-й конкурс имени Казеллы и 55-й конкурс имени Бузони (2005).

Репертуар Андалоро довольно широк, простираясь от Баха и Гайдна через Листа к таким авторам XX века, как Лигети и Мессиан.

В последние годы Андалоро также выступает как композитор и дирижёр.

Конкурс пианистов имени Казеллы
Конкурс пианистов имени Казеллы (итал. Concorso internazionale per pianoforte 'Alfredo Casella') — международный конкурс академических пианистов, проводившийся в Неаполе и посвящённый Альфредо Казелле. Проходил в 1952—1976 гг. каждые два года, затем с такой же периодичностью в 1987—1993 гг. и ещё дважды в 1998 и 2001 гг. — всего, таким образом, 19 раз. Первым победителем в 1952 г. стал венгерский пианист Дьёрдь Сольчаньи, в дальнейшем среди лауреатов преобладали не слишком известные исполнители — можно выделить португальца Серджиу Вареллу Сида (1964), немца Герхарда Опица (1976), итальянцев Роберто Коминати (1991) и Джузеппе Андалоро (2001).
Чукотский уезд
Чукотский уезд — административно-территориальная единица Российской империи и РСФСР с центром в Уэлене, существовавшая в 1909—1926 годах.

Чукотский уезд был образован в 1909 году в составе новообразованной Камчатской области, путём выделения из Анадырского уезда. 10 ноября 1922 года Камчатская область была преобразована в Камчатскую губернию.

В 1912 году управление Чукотским уездом в составе Камчатской губернии, было переведено из бухты Провидения в село Уэлен.

4 января 1926 года при ликвидации Камчатской губернии Чукотский уезд был упразднён, а его территория преобразована в Чукотский район Камчатского округа Дальневосточного края.

Уэлен
Уэле́н (чук. Увэлен, чапл. Улыӄ, наукан. Олыӄ) — село в Чукотском районе Чукотского автономного округа. С 1958 года является самым восточным обжитым населённым пунктом России и Евразии. Образует сельское поселение Уэлен.

Население — 673 чел. (2023).
Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2
«Га́рри По́ттер и Дары́ Сме́рти. Часть 2» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II) — фэнтезийно-приключенческий фильм, восьмой и заключительный о Гарри Поттере, вторая часть экранизации романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Дары Смерти» (2007). Как и в предыдущих трёх экранизациях романов из серии «Поттериана», режиссёром фильма выступил Дэвид Йейтс, а продюсером — Дэвид Хейман. Общие кассовые сборы превысили 1,3 миллиарда долларов, что позволило фильму занять восемнадцатую строчку в списке самых кассовых фильмов в истории кинематографа и первое место в списке самых кассовых фильмов 2011 года.

Площадь Революции (станция метро, Москва)
«Пло́щадь Револю́ции» — станция Московского метрополитена. Расположена на Арбатско-Покровской линии между станциями «Курская» и «Арбатская». Находится на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы. Конструкция станции — пилонная трёхсводчатая глубокого заложения.

Открыта 13 марта 1938 года в составе участка «Улица Коминтерна» (ныне «Александровский сад») — «Курская» (вторая очередь строительства). Спроектирована архитектором Алексеем Душкиным и имеет статус выявленного объекта культурного наследия. Название получила по одноимённой площади. Имеет переход на станцию «Театральная» Замоскворецкой линии и общий с ней вестибюль.
Тролль 2 (фильм, 1990)
«Тролль 2» (англ. Troll 2) — фильм ужасов 1990 года, снятый Клаудио Фрагассо под псевдонимом Дрэйк Флойд. В ролях: Майкл Стивенсон (Джошуа), Джордж Харди (Майкл) и Марго Прей (Дайана). Фильм не имеет прямой связи с фильмом Empire Pictures «Тролль». У фильма есть продолжение — «Тролль 3», также известный как «Заражение 7 степени».

Весьма низкобюджетный «Тролль 2» (костюмы гоблинов, разработанные актрисой Лаурой Гемсер, состояли из пластиковых масок) не считается высококачественным фильмом. По состоянию на 15 февраля 2023 года он занимает 30 место в списке 100 худших фильмов IMDb.

Тролль (фильм)
Тролль — название ряда фильмов.

«Тролль» — американский фильм ужасов 1986 года режиссёра Джона Карла Бюхлера.

«Тролль 2» — итальянский фильм ужасов 1990 года режиссёра Клаудио Фрагассо.

«Тролль 3» — итальянский фильм ужасов 1990 года режиссёра Фабрицио Лауренти.

«Тролль» — норвежский приключенческий фильм 2022 года режиссёра Роара Утхёуга.

«Тролль 2» — норвежский приключенческий фильм 2025 года режиссёра Роара Утхёуга.

«Тролли» — американский мультфильм 2016 года режиссёра Майка Митчелла.

«Тролли. Праздник продолжается» — американский мультсериал 2018 года Майка Митчелла.

«Тролли. Мировой тур» — американский мультфильм 2020 года режиссёра Уолта Дорна.

«Тролли 3» — американский мультфильм 2023 года режиссёра Уолта Дорна.
Балдырган (журнал)
«Балдырга́н» (каз. «Балдырған» — «Малыш») — казахстанский литературно-художественный ежемесячный журнал для детей. Издаётся на казахском языке. Выходит с июля 1958 года.

Журнал адресован детям как младшего и среднего школьного, так и дошкольного возраста. Объём в настоящее время составляет 1,5 печатных листа.

Первым редактором был известный казахский литератор Музафар Алимбаев. С 1958 по 1962 годы в редколлегии работал поэт Кадыр Мырзалиев, в будущем соавтор первого государственного гимна независимого Казахстана. С 1986 года пост главного редактора занимает поэт Туманбай Мулдагалиев.

В журнале публикуются материалы об истории Казахстана, развивающие игры, стихи, сказки, рассказы, скороговорки и загадки. Присутствует рубрика со стихами и рисунками читателей. Некоторые материалы из журнала используются школьными учителями для проведения уроков.

В 1970-е годы тираж достигал 200 тысяч экземпляров, однако в настоящее время снизился до 30 тысяч.

Мырзалиев, Кадыр Гинаятович
Кадыр Гинаятулы Мырза Али (каз. Қадыр Ғинаятұлы Мырза Әли, 5 января 1935, Джамбейты, Западно-Казакстанская область, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 24 января 2011, Алма-Ата, Казахстан) — народный писатель Казахстана (1995), поэт, соавтор первого казахстанского гимна (1992–2006).

Его авторству принадлежат более 50 поэтических сборников, литературно-критических и детских книг. Многие из его стихов переведены на русский, немецкий, английский, французский, финский, литовский, киргизский, татарский и другие языки мира.
Леб и сол
Леб и сол (в переводе «хлеб-соль») — македонская рок-группа, образованная 1 января 1976 года. «Леб и сол» была одной из самых популярных рок-групп в бывшей Югославии. Большинство песен группы было исполнено на распространённом в тогдашней Югославии сербохорватском языке, но в их репертуаре также песни на македонском.

PGP-RTB
ПГП-РТБ/PGP-RTB (полное название на сербском: Продукција грамофонских плоча Радио-телевизије Београд) — прекратившая ныне своё существование одна из основных звукозаписывающих компаний и сеть музыкальных магазинов в бывшей Югославии. Компания была расположена в Белграде, тогдашней Социалистической Республике Сербии. Была создана как филиал музыкальной продукции национального радио и телевидения Белграда. Во время распада Югославии компания сменила название на ПГП-РТС (Продукција грамофонских плоча Радио-телевизије Србије).
Красная книга Ульяновской области
Красная книга Ульяновской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Ульяновской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Законом Ульяновской области от 2002 года.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Ascaloptynx oligocenicus
Ascaloptynx oligocenicus  (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из рода Ascaloptynx семейства аскалафы (Ascalaphidae). Обнаружены в олигоценовых отложениях Европы. Франция.
Вместе с другими ископаемыми видами аскалафов, такими как Ululodes paleonesia, Borgia proavus, Mesascalaphus yangi, Neadelphus protae, Prosuhpalacsa biamoensis, Ricartus edwardsi и Amoea electrodominicana, являются одними из древнейших представителей Ascalaphidae, что было показано в ходе последней ревизии палеофауны группы в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Mesascalaphus yangi
Mesascalaphus yangi (лат.) — вид вымерших насекомых из семейства Mesochrysopidae отряда сетчатокрылых, типовой и единственный в роде Mesascalaphus. Обнаружен в меловых отложениях Азии. Китай (Liaoning).
Ширина тела 4,5 мм, размер переднего крыла 35,0×8,0 мм (заднего — 34,0×7,0 мм).
Вместе с ископаемыми видами аскалафов, такими как Ululodes paleonesia, Ascaloptynx oligocenicus, Borgia proavus, Neadelphus protae, Prosuhpalacsa biamoensis, Ricartus edwardsi и Amoea electrodominicana, являются одними из древнейших представителей сетчатокрылых, что было показано в ходе ревизии палеофауны группы в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).
Красински, Джон
Джон Бёрк Красински (англ. John Burke Krasinski, /krəˈzɪnski/; род. 20 октября 1979) — американский актёр, кинорежиссёр и сценарист. Наиболее известен по роли Джима Халперта в псевдодокументальном ситкоме «Офис» (2005—2013).

Красински является обладателем наград и номинаций многочисленных премий в области кинематографа. У него есть две статуэтки Премии Гильдии киноактёров США (2007, 2008), две статуэтки Critics’ Choice Awards (2019, 2022) и две статуэтки премии «Сатурн» (2019). Он также четыре раза был номинирован на прайм-таймовую премию «Эмми» (2013, 2016, 2017, 2018). В 2018 году Красински вошёл в список 100 самых влиятельных людей по версии авторитетного издания Time.

Блант, Эмили
Э́мили Оли́вия Ло́ра Блант (англ. Emily Olivia Laura Blunt; род. 23 февраля 1983[…], Уондсуэрт, Большой Лондон) — британская и американская актриса. Обладательница премий «Золотой глобус» (2007) и Гильдии киноактёров США (2019). Номинантка на премию «Оскар» (2024) в категории «Лучшая женская роль второго плана» за роль Кэтрин Оппенгеймер в фильме «Оппенгеймер» (2023).
Выртсъярв
Вы́ртсъярв (эст. Võrtsjärv) — пресноводное озеро на юге Эстонии, на границе уездов Тартумаа, Вильяндимаа и Валгамаа. Площадь составляет около 269,19 км², это крупнейшее озеро Эстонии после Чудского озера и самый большой внутренний водоём страны.

Объём воды — 0,75 км³. Средняя глубина — 2,8 м, наибольшая — 6 м. Площадь водосборного бассейна — 3380 км². Высота над уровнем моря — 33 м.

В озеро впадают реки Вяйке-Эмайыги, Тарвасту, Тянассилма, Ыхне, Лейе, Адули и другие. Из озера Выртсъярв берёт своё начало река Эмайыги, впадающая в Чудское озеро.

В 1818 году на льду озера В. Я. Струве начал свои астрономо-тригонометрические работы по составлению точной карты Лифляндской губернии, ставшие первым шагом по созданию так называемой Дуги Струве.

Озеро является местом разведения угря и других деликатесных пород рыбы. В год вылавливается до 250 тонн рыбы.

На берегу озера — лимнологическая станция.

Ыхне
Ы́хне (эст. Õhne jõgi) — река в Эстонии. 3,5 км реки протекает по территории Латвии.

Длина реки составляет 94 км, площадь водосборного бассейна — 573 км².

Река Ыхне берёт начало из озера Вейсъярв, а впадает в более крупное озеро Выртсъярв. Высота истока — 96 метров. Высота устья — 33 м над уровнем моря.

На реке стоит город Тырва. Река частично протекает по территории одного из заповедников европейской экологической сети «Натура 2000».
Малюков, Андрей Игоревич
Андре́й И́горевич Малюко́в (6 января 1948, Новосибирск, РСФСР, СССР — 19 декабря 2021, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер; народный артист Российской Федерации (2004), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1980).

Империя под ударом
«Империя под ударом» — российский двенадцатисерийный телевизионный художественный фильм, посвящённый противостоянию Охранного отделения и Боевой организации эсеров в начале XX века.

Телесериал охватывает 8 лет истории Российской империи — с 1901 года по 1908 год.
Спецавтоматика
Закрытое акционерное общество «Производственное объединение «Спецавтоматика» (ЗАО «ПО«Спецавтоматика»)  — российское предприятие, входящее в научно-производственный комплекс наукограда Бийск.

ЗАО «ПО «Спецавтоматика» выпускает технические средства (элементной базы и агрегированных установок) для систем автоматического пожаротушения, охранной и пожарной сигнализации, проектирует и монтирует системы пожарной безопасности.

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Резня в Мосоте
Резня в Мосоте (исп. Masacre de El Mozote) — массовое убийство, произошедшее в ходе сальвадорской гражданской войны в деревне Мосоте (Эль-Мосоте) (департамент Морасан, Сальвадор) 11 декабря 1981 года, когда от рук правительственных войск, связанных с ультраправыми, погибло порядка 800—1200 мирных жителей (по советским данным, 962 человека, в том числе — 300 детей; по американским — «не менее 792 жителей», в том числе — 280 детей). В декабре 2011 года правительство Сальвадора принесло извинения за это преступление, однако наказания за него виновные так и не понесли. Являясь одним из многочисленных военных преступлений на счету батальона «Атлакатль», считается одним из самых кровавых преступлений за всю историю центральноамериканских стран.

Морасан (департамент Сальвадора)
Морасан (исп. Morazán) — один из 14 департаментов Сальвадора. Находится в северо-восточной части страны. Граничит с департаментами Ла-Уньон, Сан-Мигель и государством Гондурас. Административный центр — город Сан-Франциско Готера. Площадь — 1447 км². Население — 174 406 чел. (2007). Губернатор — Мигель Ангэль Вентура, назначенный на должность в июле 2009 года.
Каштелейру
Каштелейру (порт. Casteleiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 512 человека на 2001 год. Занимает площадь 43,73 км².

Сабугал
Сабугал (порт. Sabugal; [sɐbu'gaɫ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2.8 тыс. жителей (город), 13,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 826,70 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria; [ ]).
Фатима (фильм, 1958)
Фатима (груз. ფატიმა, осет. Фатимæ) — художественный фильм киностудии «Грузия-фильм» по поэме, трагедии осетинского поэта Коста Хетагурова. Автор сценария и постановщик Семён Долидзе, режиссёры Владимир Валиев (Валишвили), композиторы Арчил Кереселидзе и Борис Галаев, консультант — Маирбек Цаликов. Фильм снят к 100-летию со дня рождения выдающегося осетинского поэта и публициста Коста Хетагурова.

Хетагуров, Коста Леванович
Коста́ Лева́нович Хетагу́ров (осет. Хетӕгкаты Леуаны фырт Къоста; 3 [15] октября 1859, Нар, Терская область, Российская империя — 19 марта [1 апреля] 1906, Георгиевско-Осетинское, Кубанская область, Российская империя) — осетинский поэт, драматург, публицист, этнограф, живописец, общественный деятель. Основоположник осетинской литературы.

Коста Хетагуров считается основоположником литературного осетинского языка. Его произведения написаны на иронском диалекте. В 1899 году он выпустил поэтический сборник «Осетинская лира» (осет. «Ирон фӕндыр»), в котором, среди прочего, были впервые опубликованы стихи для детей на осетинском языке.

К. Л. Хетагуров много писал и на русском языке, сотрудничал со многими газетами Северного Кавказа. Его перу принадлежит этнографический очерк по истории осетин «О́соба» (1894).
Дренково
Дренково (болг. Дренково) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 12 км к западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 91 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград (община)
Благоевград (болг. Община Благоевград) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 77 441 человек (по состоянию на 1 февраля 2011 года).

Кмет (мэр) общины Благоевград — Атанас Камбитов (ГЕРБ) по результатам выборов.
Мерремия
Мерремия (лат. Merremia) — род растений семейства Вьюнковые (Convolvulaceae), распространённый в тропиках и субтропиках Земли, а также в умеренных областях Азии.

Род назван в честь немецкого натуралиста Блазиуса Меррема.

Вьюнковые
Вьюнко́вые  (лат. Convolvuláceae) — семейство двудольных сростнолепестных вьющихся растений порядка Паслёноцветные (Solanales).

По современной классификации APG IV на декабрь 2023 года семейство вьюнковых насчитывает 59 родов с 1 962 видами однолетних и многолетних трав, полукустарников и кустарников, во всех поясах земного шара, кроме холодного; особенно часты в тропической Азии и Америке, Вест-Индии (центр их распространения); немало также в Австралии и тропической Африке. Ископаемых известно до 10 видов из третичных отложений.
Де Симоне, Карло
Карло Де Симоне, итал. Carlo De Simone; 22 ноября 1932, Рим — 14 сентября 2023) — итальянский лингвист-этрусколог, специалист по сравнительному языкознанию. Большая часть его научной карьеры прошла в Германии и Австрии. В 2009 г. опубликовал новый памятник лемносского языка — надпись из Эфестии.

Лемносская стела
Лемносская стела — надгробный памятник (стела) с надписью на лемносском языке, близком к этрусскому. Язык включается в гипотетическую тирренскую семью.

Стела найдена археологами Жоржем Кузеном (Georges Cousin; 1860—1907) и Феликсом Дюрр­бахом (Félix Dürrbach; 1859—1931), членами Французской археологической школы в Афинах в 1885 году на острове Лемнос. Стела была вмурована в стену церкви в селе Каминия (юго-восточная часть острова), в настоящее время находится в Национальном музее в Афинах.
Яунсвирлаукская волость
Яунсвирлаукская волость (латыш. Jaunsvirlaukas pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Находится на левом берегу реки Лиелупе. Граничит с Вирцавской, Ценской, Салгальской и Платонской волостями своего края, Виестурской волостью Бауского края и городом Елгава.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Стальгене (волостной центр), Межциемс, Дзирниеки, Вецсвирлаука, Байяри, Битени, Блукас, Ислицас, Яунсвирлаука, Карнини, Пакули, Смедени, Шалкас.

По территории волости протекают реки: Ислице, Лиелупе, Лиепарс, Реда, Сесава, Вирцава.

Платонская волость
Платонская волость (латыш. Platones pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Находится в центральной части края, на берегу реки Платоне. Граничит с Сесавской, Яунсвирлаукской, Вирцавской, Элейской, Лиелплатонской и Светской волостями своего края и городом Елгавой.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Платоне (волостной центр), Лиелвирцава, Петерлауки, Поки.

По территории волости протекают реки: Платоне, Вирцава, Аудруве, Элея. На реке Платоне обустроено большое водохранилище площадью 32 га.
Боровна (приток Протвы)
Боровна — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Протвы.

Спокойная лесная река, густо заселённая у истоков. Берега одеты светлыми берёзовыми и осиновыми лесами. Протекает по Московской области лишь в самых верховьях, затем — по лесам Калужской области. Исток расположен недалеко от деревни Калугино Серпуховского района. На реке также стоят деревня Неботово и город Кремёнки Жуковского района Калужской области.

Длина — 14 км (по другим данным — 15 километров). Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Боровна замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Калугино (Московская область)
Калугино — деревня в Серпуховском районе Московской области России. Входит в состав городского поселения Оболенск (до 29 ноября 2006 года входила в состав Калиновского сельского округа).

Расположена примерно в 23 км (по шоссе) на северо-запад от Серпухова, у границы с Калужской областью, в верховье реки Боровны, высота центра деревни — 161 м над уровнем моря.

В деревне одна улица — Новая, зарегистрировано несколько садоводческих товариществ. Связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Никольская церковь известна в селе с XVIII века, современное здание в русском стиле построено в конце XIX века, закрыта в 1930-е годы, возвращена верующим в 2003 году, памятник архитектуры.
Симанкас
Симанкас (исп. Simancas) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-дель-Писуэрга. Занимает площадь 42,53 км2. Население — 5291 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 13 км.

Город известен битвой 939 года (Сражение при Симанкасе), в которой объединённое войско Леона, Наварры и Кастилии под командованием короля Рамиро II наголову разбило войско мавров во главе с халифом Кордовы Абд ар-Рахманом III.

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).