hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коппель, Ильмар
Ильмар Коппель (эст. Ilmar Koppel; 16 января 1940, Выру — 9 января 2020) — эстонский и советский химик, доктор химических наук (1986), профессор-исследователь Тартуского университета, академик Эстонской академии наук (1993).

Эстонская академия наук
Эстонская академия наук (эст. Eesti Teaduste Akadeemia) имеет государственный статус и является группой эстонских учёных, чьей заявленной целью является продвигать научные исследования и разработки, увеличивать международное научное сообщество и распространять знания среди общественности. На июнь 2006 года в Академии состоят 57 полных членов и 15 иностранных членов. С ноября 2014 года президентом Академии является математик Тармо Соомере. Академия расположена на улице Кохту в Таллине. Здание академии, бывший дворец Романа фон Унгерн-Штернберга, построено в 1865 году архитектором Мартином Гропиусом и внесено в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник.
Дервиз, Павел Григорьевич фон
Павел Григорьевич фон Дервиз (31 января [12 февраля] 1826, Лебедянь, Тамбовская губерния, Российская империя — 2 [14] июня 1881) — российский предприниматель меценат, известный как концессионер и строитель железных дорог в Российской империи. Действительный статский советник.

Старожилово
Старожи́лово — посёлок городского типа, административный центр Старожиловского района Рязанской области России. Расположен на реке Истья (приток Оки) в 51 км к югу от областного центра. Население — 4935 чел. (2023).

Железнодорожная станция на линии Рязань — Ряжск. С областным центром связан также междугородним автобусным маршрутом.
Рязанов, Яким Меркурьевич
Яким (Иоаким) Меркурьевич Рязанов (16 [27] августа 1777 года, д. Шарташ, Екатеринбургский уезд, Пермская провинция — 15 [27] декабря 1849 года, Екатеринбург, Пермская губерния) — екатеринбургский купец 1-й гильдии, потомственный почётный гражданин, бургомистр (1811—1813) и городской голова (в 1814—1817, 1820—1823, 1841—1844 годах) Екатеринбурга. Представитель купеческой династии Рязановых.

Троицкий собор (Екатеринбург)
Свято-Троицкий собор (Рязановская церковь) — православный храм в Екатеринбурге, кафедральный собор Екатеринбургской митрополии и епархии Русской православной церкви. Здание представляет собой характерный образец культовой архитектуры русского классицизма первой половины XIX века.
Унежма (река, впадает в Белое море)
У́нежма — река в Архангельской области России, протекает на северо-западе Онежского района. Длина реки — 44 км, площадь водосборного бассейна — 264 км².

Унежма вытекает из болота Ботаевский Мох на склонах Ветреного пояса. Течёт с юга на север. Несудоходна, порожиста. Устье реки находится на Поморском берегу, в восточной части губы Унежма Онежского залива Белого моря, в 1,2 мили к юго-западу от мыса Бранница (Ужний наволок). Крупнейшие притоки: Ледручей, Калморучей. В среднем течении реку пересекает мост железнодорожной ветки «Беломорск — Маленьга — Малошуйка — Обозерская».

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Мариньи-ле-Кауэ
Мариньи́-ле-Кауэ́ (фр. Marigny-le-Cahouët) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Венаре-Ле-Лом. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21386.

Венаре-Ле-Лом (кантон)
Венаре-Ле-Лом (фр. Venarey-les-Laumes) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 7777 человек.

Код INSEE кантона — 2136. Всего в кантон Венаре-Ле-Лом входят 24 коммуны, из них главной коммуной является Венаре-Ле-Лом.
РСД-10
«Пионер» (Индекс ГРАУ — 15П645, по договору РСМД — РСД-10, по классификации МО США и НАТО: SS-20 mod.1 Saber, рус. Сабля) — советский подвижный грунтовый ракетный комплекс (ПГРК) с твердотопливной двухступенчатой баллистической ракетой средней дальности 15Ж45. Головной разработчик — Московский институт теплотехники (МИТ). Принята на вооружение в 1976 году.

В 1980 году на вооружение принят ПГРК Пионер-УТТХ (индекс комплекса 15П653, индекс ракеты 15Ж53, по классификации НАТО — SS-20 mod.2 Saber) с улучшенными ТТХ (максимальная дальность стрельбы 5500 км).

Баллистическая ракета средней дальности
Баллисти́ческие раке́ты сре́дней да́льности (БРСД) — согласно принятой в России классификации (на основе договора Договору о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД)), баллистические ракеты дальностью полёта от 1000 до 5500 километров.

БРСД могут оснащаться ядерными боевыми головками.

С 1991 года баллистические ракеты средней дальности, согласно ДРСМД, не состоят на вооружении вооружённых сил (ВС) СССР и США.

С 2019 года ДРСМД не действует после выхода США из договора.
Терская лошадь
Те́рская порода лошадей — сравнительно молодая русская порода лошадей.

Те́рская порода создана по инициативе С. М. Будённого для комплектования кавалерии ВС Союза ССР отечественными лошадьми с улучшенными качествами. В Государственном реестре селекционных достижений, допущенных к использованию, терская порода лошадей значится как верховая лошадь, под номером 9353166 (оригинаторы № 227 и № 1195).

Терская порода выведена в 1920—1940 годы на Терском и Ставропольском конных заводах, путём скрещивания нескольких уцелевших в гражданской войне стрелецких лошадей с представителями арабской, донской, кабардинской некоторых других пород.

Сильная крепкая версия араба, эффективная в работе, на цирковой арене и в конном спорте. Достоинства породы особенно ярко проявляются в конкуре и выездке. Собственное наименование и официальное признание терская порода получила в 1948 году. Через год участники выведения породы были удостоены Сталинской премии.

Породы лошадей
Породы лошадей — группы домашних лошадей, которые обладают генетически обусловленными биологическими и морфологическими свойствами и признаками, причём некоторые из них специфичны для группы и отличают её от других пород лошадей.

Существует огромное количество пород домашних лошадей. Выделяют несколько типов лошадей, каждый из которых имеет своё предназначение. Для досуга, развлечений и конных прогулок на природе используют прогулочных лошадей «хобби-класса». Для туризма, верховой езды — спортивных лошадей, для ипподромных испытаний — скаковых и рысистых. В России к ним относится пятая часть от двух миллионного поголовья лошадей. В рабоче-пользовательных целях — около 1,5 миллиона голов, хотя потребность в них выше в три — четыре раза.
Цирцеастер
Цирцеастер (лат. Circaeaster, от имени древнегреческой богини Цирцеи и aster — звезда) — монотипный род растений, образующий семейство Цирцеастровые (Circaeasteraceae), которое по современной классификации APG IV включается в порядок Лютикоцветные дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения.

Представлен одним видом: Circaeaster agrestis Maxim. — Цирцеастер полевой, распространённом в континентальном Китае и на Гималаях.

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Фалль (мыза)
Фалль или за́мок Фалль нем. Fall-Schloß (нем. Schloß Fall), также мыза Ке́йла-Йоа (эст. Keila-Joa mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Харьюмаа, Эстония. Согласно историческому административному делению мыза относилась к приходу Кейла (в Российской империи — Кегельский приход). В настоящее время земли бывшей мызы находятся на территориях современных волостей Харку и Ляэне-Харью.

Ляэне-Харью
Ля́эне-Ха́рью (эст. Lääne-Harju vald) — волость на северо-западе Эстонии в уезде Харьюмаа.

Образована 24 октября 2017 года в результате административной реформы местных самоуправлений Эстонии путём слияния волостей Вазалемма, Кейла, Падизе и города Палдиски.
Брена (Германия)
Брена (нем. Brehna) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Биттерфельд. Подчиняется управлению Биттерфельд. Население составляет 2956 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 19,14 км².

Биттерфельд (район)
Биттерфельд (нем. Bitterfeld) — бывший район в Германии. Центром района являлся город Биттерфельд. Входил в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 509,96 км². Население 99 078 чел. Плотность населения 196 человек/км².

С 1 января 2007 года вошёл в состав района Анхальт-Биттерфельд.

Официальный код района 15 1 54.

Район подразделяется на 32 общины.
РБВЗ-С-20
РБВЗ-С-20 (также известный[кому?] как «Сикорский С-20» или «Sikorsky S-20») — российский одномоторный истребитель периода Первой мировой войны. Разработан в 1916 году конструкторским бюро завода Руссо-Балт под руководством И. И. Сикорского.

Сикорский, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Сико́рский (укр. Ігор Іванович Сікорський; англ. Igor Sikorsky, 25 мая (6 июня) 1889, Киев, Российская империя — 26 октября 1972, Истон, штат Коннектикут, США) — русский и американский авиаконструктор украинского происхождения, учёный, изобретатель, философ. Создатель первых в мире: четырёхмоторного самолёта «Русский витязь» (1913 год), тяжёлого четырёхмоторного бомбардировщика и пассажирского самолёта «Илья Муромец» (1914 год), трансатлантического гидроплана, серийного вертолёта одновинтовой схемы (США, 1942 год).
Jylhä
Jylhä — одиннадцатый студийный альбом финской фолк-метал-группы Korpiklaani. Выпущен 5 февраля 2021 года.

Несмотря на то, что альбом считается фолк-металом, группа включила в него элементы треш-метала, пауэр-метала, регги и ска. В текстах представлены такие темы, как фальклор, природа, праздники и три истории убийств, включая убийства на озере Бодом.

Korpiklaani
Korpiklaani («Лесной клан», от фин. korpi — «глухой лес», «дремучий лес» и klaani — «клан») — финская фолк-метал-группа. Прообраз группы появился в 1993 году как ресторанный фолк-рок-дуэт под названием Shamaani Duo. Группа, тогда состоявшая только из Йонне Ярвеля и Маарен Айкио, играла семь дней в неделю в ресторане Hullu poro («Сумасшедший северный олень») в Лапландии. В 1997 году группа меняет название на Shaman, а в 2003 году Йонне Ярвеля уже с новым составом основывает Korpiklaani; группа отсчитывает свою историю с этого момента.

Музыка Korpiklaani представляет собой смесь метала и традиционной саамской и финской музыки. В первых альбомах, когда группа ещё носила название Shaman, Idja и Shamániac, значительная часть песен представляла собой традиционный саамский йойк.
Двойной простой узел
Двойно́й просто́й у́зел (англ. Double Overhand Knot) — контрольный узел в альпинизме, который завязывают на альпинистской верёвке после основного узла и часто ошибочно называют «половиной грейпвайна». В «Книге узлов Эшли» узел описан под номером 516 и названием Double Overhand Knot («двойной простой» узел), если используют в качестве сто́порного узла в морском деле. Если узел используют для утяжеления на концах тросов плети при казни называют Blood Knot («кровавым» узлом). Кровавый узел мог быть завязан двойным простым узлом, тройным, четверным. Является основой для завязывания соединяющего узла «грейпвайн» (двойного рыбацкого узла) и узла «баррел» (двойного бегущего простого узла). Стопорный двойной простой узел, который завязывают на опоре превращается в крепёжный узел и называют «питоновым» узлом.

Грейпвайн
Грейпвайн (от англ. Grapevine Knot — «виноградная лоза») — соединяющий узел для постоянного соединения, преимущественно применяемый в альпинизме для вязания альпинистских верёвочных петель (или для связывания вместе концов двух альпинистских верёвок равного диаметра для удлинения). Узел — особенно удобен при связывании петли для самостраховки (концы должны быть оставлены длиной не менее 10 диаметров верёвки). Применяют в альпинизме, скалолазании, арбористике.
Керслейк, Ли
Ли Керслейк (англ. Lee Kerslake; 16 апреля 1947, Борнмут, Дорсет, Англия — 19 сентября 2020, Лондон) — британский рок-музыкант, известный в первую очередь как многолетний барабанщик Uriah Heep. В студиях и на сцене Керслейк выполнял также функции бэк-вокалиста. На обложке альбома Firefly Керслейк фигурирует как The Bear («Медведь»): такой была реакция участников группы на бороду, которую он тогда отрастил.

Blizzard of Ozz
Blizzard of Ozz — дебютный студийный альбом британского рок-музыканта Оззи Осборна, который был записан в Суррее, Великобритания и выпущен 20 сентября 1980 года в Великобритании и 27 марта 1981 года в США. По сей день Blizzard of Ozz остаётся наиболее продаваемым альбомом Оззи Осборна; только в США было продано более пяти миллионов его копий.
PGM5
PGM5 (фосфоглюкомутаза 5) — один из видов фосфоглюкомутаз, белок, кодируемый геном PGM5, расположенным на длинном плече 9-й хромосомы человека. Частота распространения различных аллелей гена PGM5 может использоваться в популяционных исследованиях.

Фосфоглюкомутаза
Фосфоглюкомутаза — фермент-переносчик фосфатной группы в мономере глюкозы с позиции 1' на 6' или в обратном направлении. Играет важную роль в углеводном обмене. Этот фермент катализирует реакцию взаимодействия глюкозо-1-фосфата и глюкозо-6-фосфата в процессе образования глюкозы из гликогена.
Арковерди
Арковерди (порт. Arcoverde) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Сертан-ду-Мошото. Население составляет 65 270 человек на 2007 год. Занимает площадь 353 км². Плотность населения — 184,9 чел./км².

Сертан-ду-Мошото
Сертан-ду-Мошото (порт. Microrregião do Sertão do Moxotó) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку.Население составляет 	212 556	 человек (на 2010 год). Площадь — 	8812,419	 км². Плотность населения — 	24,12	 чел./км².
Новый нечистый из преисподней
«Новый нечистый из преисподней» (эст. Põrgupõhja uus Vanapagan) — советский фильм 1964 года, снятый на студии «Таллинфильм» режиссёром Григорием Кромановым.

Сюжета фильма разработан на основе романа классика эстонской литературы Антона Таммсааре «Новый Нечистый из Самого Пекла», который в свою очередь базируется на сюжете из эстонской мифологии о том, как Нечистый попадает на землю в облике бесправного крестьянина-батрака и сталкивается с законами, обычаями и моралью мира и церкви.

Кроманов, Григорий Ермович
Григорий Ермович Кроманов (8 марта 1926, Таллин, Эстония — 18 июля 1984, Раквереский район, Эстонская ССР, СССР) — советский и эстонский актёр театра и кино, кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1975).
Контрудар левого крыла Западного фронта в районе Сухиничи и Козельск
Контрудар левого крыла Западного фронта в районе Сухиничи и Козельск или Контрудар войск Западного фронта в районе Сухиничи, Козельск — фронтовая наступательная операция части сил Западного фронта, проведённая с 22 августа по 10 сентября 1942 года на левом фланге фронта.

3-я танковая армия (СССР)
3-я танковая армия (3-я ТА) — оперативное войсковое объединение РККА, в составе ВС СССР во время Великой Отечественной войны.

Сыграла важную роль в боях за Харьков весной 1943 года. В ходе боев понесла тяжёлые потери и директивой Ставки ВГК от 26 апреля была преобразована в 57-ю общевойсковую армию. Директивой от 14 мая 1943 формируется как 3-я гвардейская танковая армия.
Троицкий мост (Санкт-Петербург)
Тро́ицкий мост (с 1918 по 1934 г. — мост Равенства, с 1934 по 1991 г. — Кировский мост) — автодорожный металлический разводной мост через Неву в Санкт-Петербурге. Соединяет между собой Петроградский и 1-й Адмиралтейский острова. Третий постоянный мост через Неву (после Благовещенского и Литейного), один из красивейших петербургских мостов. В 1990 году включён в список объектов культурного наследия России регионального значения, находится под охраной государства. С 2005 года раскрытый разводной пролёт моста — один из символов праздника выпускников «Алые Паруса».

Первый наплавной мост построен в 1803 году. В 1897—1903 годах по проекту французской фирмы «Батиньоль» и при участии русских инженеров сооружён постоянный металлический мост. До возведения в 1965 году моста Александра Невского он оставался самым длинным в городе (582 м). В 1965—1967 годах был перестроен разводной пролёт, в 2001—2003 годах проведена реконструкция моста.

Петроградский остров
Петрогра́дский о́стров (до 1914 Петербургский остров, до 1703 года Фомин остров; фин. Koivusaari, что переводится как «Берёзовый остров») — остров в устье Невы, в Петроградском районе Санкт-Петербурга.
Маруяма, Кэндзи
Кэндзи Маруяма (яп. 丸山 健二 Маруяма Кэндзи, 23 декабря 1943 года) — японский писатель. За новеллу «Течение лета» (яп. 夏の流れ) в 1966 году был награждён Премией Рюноскэ Акутагавы, став на тот момент самым молодым лауреатом.

Акунин, Борис
Бори́с Аку́нин (настоящее имя — Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли (груз. გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი); род. 20 мая 1956, Зестафони, Грузинская ССР, СССР), также публиковался под литературными псевдонимами «Анна Борисова» и «Анато́лий Брусни́кин», — русский писатель, литературовед, переводчик и общественный деятель.

Известен своими политическими высказываниями и критикой режима президента России Владимира Путина. Так, в интервью газете «Libération» Чхартишвили сравнил Путина с императором Калигулой, «который предпочитал, чтобы его больше боялись, чем любили» (по мнению Путина, это связано с личной обидой Григория Чхартишвили из-за его грузинского происхождения). С 2014 года проживает в Лондоне.
Марковик, Эрик фон
Эрик фон Марковик (при рождении Эрик Джеймс Хорват-Марковик; род. 24 сентября 1971, Торонто, Онтарио, Канада, более известный по сценическому псевдониму Мистери) — канадский писатель и менталист, телеведущий, пикап-деятель, который создал систему привлечения женщин, называемую «Метод Мистери» и принесшую ему популярность в пикап-сообществе. Это привело его к созданию шоу на VH1 под названием «Виртуоз Пикапа».

Пикап (соблазнение)
Пика́п (от англ. pick up) — разновидность деятельности, направленной на знакомство с целью соблазнения. Пикап состоит из техник для соблазнения женщин, которые распространяются в пика́п-сообществе в интернете и реальности. Также проводятся семинары и тренинги, издаются пособия по пикапу. Человек, занимающийся пикапом, называется пика́пером (англ. pick-up artist, сокращённо PUA).
Кокур десертный Сурож
Кокур десертный Сурож — марочное белое десертное вино, производимое в Крыму с 1945 года. Изготавливается предприятиями «Алушта», «Судак», «Веселовское» (объединено с «Морское»), входящими в состав комбината «Массандра».

Морское (винодельческое предприятие)
Государственное предприятие «Морское» (ГП «Морское», ранее Совхоз-завод «Морское») — винодельческое предприятие первичного и вторичного виноделия, образованное в 1960 году. Предприятие входит в состав ФГУП ПАО «Массандра».
Евдокия (супруга Константина V)
Евдокия (англ. Ευδοκία; VIII век — VIII век) — византийская императрица, третья супруга императора Константина V. Согласно Феофану Исповеднику, Евдокия была свояченицей Михаила Мелиссино, стратега фемы Анатолик. Её сестра и зять были родителями патриарха Константинопольского Феодота I.

Константин V
Константин V Копроним (греч. Κωνσταντίνος Ε Ένα copronym; 718—775) — византийский император с 741 года, сын византийского императора Льва III Исавра, иконоборец, инициатор созыва Иконоборческого собора в 754 году.
Ксенця Януша (станция метро)
Ксенця Януша (Księcia Janusza, с пол. — «Князя Януша») — станция линии M2 Варшавского метрополитена. Располагается в дзельнице (административном районе) Воля на пересечении улиц Гурчевской и Князя Януша, которая, в свою очередь названа в честь князя Януша Мазовецкого.

Станция открыта 4 апреля 2020 года в составе участка Рондо Дашиньскего — Ксенця Януша.

Варшавский метрополитен
Варша́вский метрополите́н (пол. Metro Warszawskie) — система метрополитена в Варшаве. Является одной из новейших в Европе, первой и единственной в Польше. Открыт 7 апреля 1995 года и состоит из двух линий, соединяющих центр Варшавы с плотно населёнными южными и северными предместьями (линия М1, север — юг) и район Воля с Прагой (линия М2, запад — восток).
Эпитома
Эпитома́ (от греч. ἐπιτομή, фр. epitomé — «отрывок, выдержка») — краткое изложение большого научного или литературного произведения, составленное эпитоматором — историком, излагающим содержание произведений своих предшественников.

Эпитоматорами были Луций Анней Флор (II в. н. э.), Марк Юниан Юстин (III в. н. э.), Иордан (VI в.) и др. Многие сочинения древних авторов известны нам только в их сокращённых версиях, они сохранили, например, большинство декад «Истории Рима» Тита Ливия, значительные разделы «Филипповой истории» Гнея Помпея Трога и «Истории готов» Кассиодора.

Марк Юниан Юстин
Марк Юниа́́н Юсти́н (лат. Marcus Iunianus Iustinus) — римский историк II—III вв., автор «Эпитомы сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» — извлечения из не дошедшего до нас обширного исторического труда в 44 книгах более раннего римского историка I века Помпея Трога, под заглавием «Historiae Philippicae» («История Филиппа», имеется в виду македонский царь Филипп II).
Хоругвь (подразделение)
Хору́гвь или хоронгвь (пол. chorągiew, устаревшее — rota, от нем. Rotte) — организационно-тактическая единица в рыцарском войске средневековой Руси, Польши и Великого княжества Литовского, примерно соответствовавшее роте, состоявшая из 25 — 80 копий, формирование с данным наименованием было и в армии Петра I .

В соответствии с Толковым словарём живого великорусского языка Владимира Даля, хоругвь — часть войска, при коей состоит хоругвь или значок, употребляется больше в отношении к коннице — эскадрон, сотня.

Панцирные казаки
Панцирные казаки (пол. Chorągiew kozacka, пол. Towarzysz pancerny, пол. Jazda pancerna) — род средней кавалерии в войске Речи Посполитой, названные так по доспеху — панцирной кольчуге.

Полным аналогом панцирных казаков были литовские пятигорцы и панцирные бояре, которые затем сами стали частью польско-литовского войска.