hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тедис Украина
«Тедис Украина» (укр. Тедіс-Україна), ранее — «Мегаполис-Украина» (укр. Мегаполіс-Україна), — украинская компания, занимающаяся оптовыми продажами табачных изделий. В 2013—2015 годах компания являлась фактическим монополистом в области оптовой продажи табачных изделий на Украине, контролируя около 99 % рынка, к 2020 году доля снизилась до менее 75 %.

Кауфман, Борис Рафаилович
Борис Рафаилович Кауфман (укр. Борис Рафаїлович Кауфман, род. 25 ноября 1973, Одесса) — украинский бизнесмен, издатель журнала «Фокус». В 2020 году занял 41 место в рейтинге 100 богатейших людей Украины. В 2021 году журнал «Фокус» оценил состояние Кауфмана в 320 млн долларов.
Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.

Гнесина, Елена Фабиановна
Еле́на Фабиа́новна Гне́сина (19 мая [31 мая] 1874, Ростов-на-Дону — 4 июня 1967, Москва) — российская и советская пианистка, педагог, композитор, музыкальный общественный деятель. Заслуженная артистка Республики (1925), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935). Основатель и бессменный руководитель (1895—1967) комплекса музыкальных учебных заведений имени Гнесиных. Одна из сестёр Гнесиных.
Фауст (опера)
«Фа́уст» — опера Шарля Франсуа Гуно в пяти актах с прологом и балетными сценами. Написана на сюжет первой части трагедии Гёте «Фауст». Либретто: Жюль Барбье и Мишель Карре. Автор русского текста — П. И. Калашников.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Юраш, Святослав Андреевич
Святослав Андреевич Юраш (укр. Святослав Андрійович Юраш; род. 16 февраля 1996 года, Львов) — украинский политик и общественный деятель. Активный участник Революции Достоинства. Народный депутат Украины IX созыва от партии «Слуга народа». Инициатор и глава крупнейшего в истории Украины  межфракционного объединения «Ценности. Достоинство. Семья», инициатор и секретарь второго крупнейшего в истории Украины межфракционного объединения «Intermarium». Член Комитета Верховной Рады по вопросам внешней политики и межпарламентского сотрудничества, председатель подкомитета по вопросам связей и защиты прав и интересов украинцев за рубежом.

Юраш, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Юраш (укр. Андрій Васильович Юраш; род. 17 января 1969, Шпола, Черкасская область) — украинский религовед и политолог. Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Ватикане (с 2021). Член Национального союза журналистов Украины и Украинской ассоциации религиоведов, кандидат философских наук.
Те Канава, Кири
Кири Джанетт Клэр Те Канава (маори Kiri Jeanette Claire Te Kanawa, имя при рождении — Клэр Мэри Тереза Рострон, англ. Claire Mary Teresa Rawstron, род. 6 марта 1944, Гисборн, Новая Зеландия) — оперная певица  (лирическое сопрано). Член ордена Новой Зеландии, дама-командор ордена Британской империи, Компаньон ордена Австралии.

Свадьба Фигаро
«Свадьба Фигаро» (Le nozze di Figaro ossia la folle giornata) — опера-буффа Моцарта на итальянском языке, написанная на либретто Лоренцо да Понте по одноимённой пьесе Бомарше.

Премьера состоялась 1 мая 1786 года в венском Бургтеатре.
Осада Бреслау
Осада Бреслау — осада и штурм войсками Красной Армии немецкой крепости Бреслау 13 февраля — 6 мая 1945 года во время проведения Нижне-Силезской наступательной операции.

В конце операции в боях с нацистами была применена небольшая боевая группа немецких антифашистов.

Фольксштурм
Фо́льксшту́рм (нем. Volkssturm, volks — народ, sturm — буря; народная буря) — отряды народного ополчения нацистской Германии, созданные в последние месяцы Второй мировой войны для вооружённой помощи и поддержки регулярным частям вермахта в отражении натиска войск государств антигитлеровской коалиции на её территорию.

В соответствии с Законом об обороне члены организации являлись солдатами и в случае развёртывания её отрядов для ведения военных действий становились частью немецкой армии. Организационно формирование фольксштурма было поручено НСДАП и СС, в военном отношении подразделения фольксштурмистов были под оперативным контролем ОКВ.
Глубоководный удильщик-звездочёт
Глубоководный удильщик-звездочёт (лат. Ceratias uranoscopus) — вид глубоководных лучепёрых рыб из семейства цератиевых (Ceratiidae) отряда удильщикообразных.

Самки достигают в длину 24 см. У взрослых самок первый луч спинного плавника преобразован в иллиций. Карликовые самцы длиной до 2,5 см, паразитируют на самках. Высокоразвитые органы чувств самцов позволяют им находить самок, после чего они прикрепляются к телу как паразиты, и в конечном итоге внедряются в ткани и кровеносные сосуды самки. Глубоководная морская батипелагическая рыба, встречается в тропических водах всех океанов на глубине от 95 до 4000 м, обычно 500—1000 м.

Для человека глубоководный удильщик-звездочёт безвреден и коммерческой ценности не имеет. Считается видом вне опасности.

Цератиевые
Цератиевые (лат. Ceratiidae) — семейство глубоководных лучепёрых рыб из отряда удильщикообразных (Lophiiformes), представители которого обитают на больших глубинах Атлантического, Индийского и Тихого океанов.

У рыб очень маленькие глаза, вероятно утратившие свою функцию. Рот выглядит почти вертикальным. В спинном плавнике 4, реже 5 мягких лучей, в анальном плавнике четыре мягких луча. Перед спинным плавником расположены три мясистых выроста, образованных из лучей плавников.

Карликовые самцы паразитируют на самках, присосавшись к ним. Самки Ceratias holboelli достигают в длину 1,2 м.
Военная операция США в Венесуэле
3 января 2026 года США провели военную операцию против Венесуэлы под названием «Абсолютная решимость» (англ. Operation Absolute Resolve). Операция началась с массированных авиационных и, предположительно, ракетных ударов по объектам на территории Венесуэлы, включая её столицу Каракас. Затем с вертолётов была высажена группа спецназа, которая захватила президента Венесуэлы Николаса Мадуро вместе с его женой и вывезла их из страны в США. Властями США против Мадуро и его жены выдвинуты обвинения в причастности к наркоторговле. Операции предшествовали несколько месяцев напряжённости, в ходе которых американские военные наносили удары по выходящим из Венесуэлы катерам, на которых, по заявлениям США, перевозились наркотики, а также перехватывали идущие из Венесуэлы нефтяные танкеры.

Коррупция в Венесуэле
Коррупция в Венесуэле — системное явление, глубоко укоренившееся в государственных и общественных институтах Боливарианской Республики Венесуэла. Согласно Индексу восприятия коррупции (ИВК) организации Transparency International за 2024 год, Венесуэла набрала 10 баллов из 100 и заняла 178-е место из 180 стран, что делает её одной из самых коррумпированных стран в мире. Проблема приобрела особый размах и системный характер в период правления Уго Чавеса (1999—2013) и его преемника Николаса Мадуро, трансформировавшись, по оценкам экспертов и международных организаций, в форму клептократии и «мафиозного государства».
Гондурас
Гондура́с (исп. Honduras [onˈduɾas]), официальное название — Респу́блика Гондура́с (исп. República de Honduras [reˈpuβlika ðe onˈduɾas]) — государство в Центральной Америке. Столица — город Тегусигальпа (до 1880 года — Комаягуа). Страна была также известна в прошлом как Испанский Гондурас для отличия от Британского Гондураса, который впоследствии стал государством Белиз. Граничит с Никарагуа на юго-востоке, Сальвадором на юго-западе и Гватемалой на западе. Омывается Карибским морем на севере и Тихим океаном (залив Фонсека) на юге. Является вторым по площади и населению в Центральной Америке, уступая в этом отношении Никарагуа и Гватемале, соответственно.

Селайя, Мануэль
Хосе́ Мануэ́ль Села́йя Роса́лес (исп. José Manuel Zelaya Rosales; род. 20 сентября 1952, Катакамас, Оланчо, Гондурас) — президент Гондураса с 27 января 2006 по 28 июня 2009 от Либеральной партии Гондураса.
Ишково (Вологодская область)
Ишково — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Лопотово, Паньково, Космово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Лопотово (Междуреченский район)
Лопотово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Ишково, Паньково, Космово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Магний
Ма́гний (химический символ — Mg, от лат. Magnesium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 12. Относится к щёлочноземельным металлам.

Простое вещество магний — лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.

Оксид магния
Окси́д ма́гния (жжёная магнезия) — химическое соединение с формулой MgO, белые кристаллы, малорастворимые в воде, пожаро- и взрывобезопасен. Относится к классу основных оксидов.  Основная форма — минерал периклаз.
Ковалевский, Александр Онуфриевич
Алекса́ндр Ону́фриевич Ковале́вский (7 [19] ноября 1840, Витебская губерния — 9 [22] ноября 1901, Санкт-Петербург) — русский биолог и эмбриолог, один из основоположников эволюционной эмбриологии и физиологии; старший брат палеонтолога-эволюциониста Владимира Ковалевского.

Действительный член Петербургской Академии наук (с 1890; член-корреспондент с 1883), член-корреспондент Французской академии наук (1895), иностранный член Лондонского королевского общества (1885). Заслуженный профессор Императорского Санкт-Петербургского университета. Тайный советник (1898).

Севастопольская биологическая станция
Севастопольская биологическая станция — первая в России и третья в Европе морская биологическая станция. Место работы плеяды крупных учёных-естествоиспытателей. Основа для создания Институт биологии южных морей. Здание биостанции, построенное в 1898 году по проекту архитектора А. М. Вейзена на проспекте Нахимова, 2 ныне  Объект культурного наследия народов РФ регионального значения.
Список обвиняемых Международного трибунала по Руанде
Список обвиняемых Международного трибунала по Руанде включал в себя 93 высокопоставленных государственных деятелей Руанды, которые так или иначе были ответственны за геноцид тутси в 1994 году. Также обвиняемыми трибунала были пропагандисты, призывавшие к осуществлению геноцида.

Порядок задержаний лиц определяла принятая 27 февраля резолюция СБ ООН 978.

Первый судебный процесс (по делу Жан-Поля Акайесу) начался 9 января 1997 года.

Международный трибунал по Руанде
Международный трибунал по Руанде (МТР) — существовавший в 1994—2015 годах вспомогательный орган Организации Объединённых Наций, учреждённый для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид, совершенный на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид, совершенный на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года. Фактически был отделением Международного трибунала по бывшей Югославии. После упразднения его полномочия переданы в Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов.
Дабижа, Наталия Борисовна
Наталия Борисовна Дабижа (род. 11 апреля 1948) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, художник-мультипликатор, работающий в кукольной мультипликации. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).

Свирепый Бамбр
«Свирепый Бамбр» — цикл кукольных мультипликационных фильмов, снятых по мотивам сказок Эдуарда Успенского и Александра Тимофеевского. Режиссёр Наталия Дабижа увлеклась историями о фантастическом существе по имени Бамбр, в котором борются доброе и злое начало. В 1988—1991 годах было создано три серии о его приключениях.

1988 год — «Свирепый Бамбр» — 9 мин. 50 сек.

1990 год — «По следам Бамбра» — 9 мин. 59 сек.

1991 год — «Ловушка для Бамбра» — 9 мин. 59 сек.
Гарвардская архитектура
Гарвардская архитектура — архитектура ЭВМ, отличительными признаками которой являются:

хранилище инструкций и хранилище данных представляют собой разные физические устройства;

канал инструкций и канал данных также физически разделены.

Архитектура была разработана Говардом Эйкеном в конце 1930-х годов в Гарвардском университете.

Архитектура компьютера
Архитекту́ра компью́тера — модель компьютерной системы, воплощённая в её компонентах, их взаимодействии между собой и окружением, включающая также принципы её проектирования и развития. Аспекты реализации (например, технология, используемые при создании памяти) не являются частью архитектуры
7-я российская военная база
7-я российская военная база (сокр. 7 рвб, в/ч 09332) — объединённая военная база Вооружённых сил Российской Федерации на территории Абхазии.

Полное наименование — 7-я Краснодарская Краснознамённая орденов Жукова, Кутузова и Красной Звезды военная база.

2С3
2С3 «Ака́ция» (индекс ГАБТУ — Объект 303) — советская 152-мм дивизионная самоходная гаубица.

Разработана на Уральском заводе транспортного машиностроения. Главный конструктор шасси — Г. С. Ефимов, 152-мм орудия 2А33 — Ф. Ф. Петров. 2С3 «Акация» предназначена для подавления и уничтожения живой силы, артиллерийских и миномётных батарей, ракетных установок, танков, огневых средств, пунктов управления и тактических средств ядерного нападения.
Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.

Сельское поселение Роксомское
Сельское поселение Роксомское — упразднённое сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области.
Центр — деревня Парфеново.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Роксомский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Андреевское, Васильевское, Ивановское и Роксомское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Андреевское с административным центром в деревне Андреевская.

По данным переписи 2010 года население — 189 человек.
Кубок Азии по пляжному футболу 2019
Чемпионат Азии по пляжному футболу 2019 для зоны АФК — континентальный турнир по пляжному футболу, который прошел с 9 по 17 марта 2019 года в Таиланде. Два финалиста и победитель матча за третье место получили право представлять конфедерацию на чемпионате мира 2019 года. Чемпионский титул защищал  Иран, но проиграв в четвертьфинале Японии не смог защитить титул и не поехал на чемпионат мира 2019 года.

Чемпионат мира по пляжному футболу 2019
Чемпионат мира по пляжному футболу 2019 года (англ. 2019 FIFA Beach Soccer World Cup) — десятый розыгрыш чемпионата мира по пляжному футболу, в котором участвуют сборные стран-членов ФИФА. Пятый официальный турнир ФИФА де-юре и двадцатый подобный турнир де-факто (с момента учреждения чемпионата мира в 1995 году). 3 ноября 2017 года во время ежегодного семинара ФИФА по пляжному футболу в Дубае в рамках недавно возобновлённого партнёрства между FIFA и Beach Soccer Worldwide (BSWW) было объявлено о проведении турнира в 2019 году.
История Средиземья
«Исто́рия Средизе́мья» (англ. The History of Middle-earth) — серия из двенадцати книг, составленная Кристофером Толкином и обобщающая ранние неизданные черновики его отца, Дж. Р. Р. Толкина. Книги в серии издавались с 1983 по 1996 год.

Издания «Истории Средиземья» не являются романами и не имеют цельного сюжета. В ней представлены черновики Дж. Р. Р. Толкина разных лет с комментариями его сына, в которых излагаются разные версии событий и явлений в Арде и биографии некоторых героев. Наряду с «Сильмариллионом», «Неоконченными преданиями» и некоторыми другими произведениями являются частью легендариума Толкина.

Устроение Средиземья
«Устроение Средиземья» (англ. The Shaping of Middle-earth — The Quenta, The Ambarkanta and The Annals) — четвёртый том 12-томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, в которой он анализирует неизданные рукописи своего отца, Дж. Р. Р. Толкина. Первое издание книги вышло в 1986 году.

В книге описывается постепенный переход «примитивных» легенд «Книги утраченных сказаний» к тому, что впоследствии стало «Сильмариллионом». Также книга содержит текст, который можно рассматривать в качестве первого «Сильмариллиона» — «Наброски мифологии» (англ. The Sketch of Mythology).

Тремя другими очень интересными частями являются: «Амбарканта», или «Прояснение формы мира» (коллекция карт и диаграмм, описанных Толкином), а также «Анналы Валинора и Белерианда» — хронологические работы, которые начинались как временные шкалы, но постепенно превратились в полноценное повествование.
Бомбардировка Падуи во время Второй мировой войны
Бомбардировки Падуи — серия атак ВВС США и Королевских ВВС на итальянский город Падуя в регионе Венето во время Второй мировой войны. Целью этих рейдов было вывести из строя важную железнодорожную сортировочную станцию Падуи, но они также привели к серьёзному ущербу городу и жертвам среди гражданского населения. Был уничтожен ряд объектов мирового культурного наследия.

Церковь Эремитани
Церковь Эремитани (итал. Chiesa degli Eremitani), или Церковь отшельников, — бывшая августинская церковь XIII века в готическом стиле в Падуе, в регионе Венето, Италия. Находится недалеко от железнодорожного вокзал Падуи, рядом с Капеллой Скровеньи с фресками Джотто и муниципальной археологической и художественной галереей: Musei Civici agli Eremitani, которая размещается в бывшем августинском монастыре, расположенном слева от входа в церковь. В 2021 году фрески Эремитани были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, в составе цикла фресок XIV века восьми зданий Падуи.
Маленькая Гантель
Туманность Маленькая Гантель (также M 76, PK 130-10.1, NGC 650/651) — планетарная туманность в созвездии Персей. Открыта в 1780 году. Первоначально считалось, что она состоит из двух отдельных туманностей и поэтому ей дали два номера в каталоге NGC, 650 и 651. Это один из наиболее тусклых объектов в списке Мессье.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Пётр Дамиани
Пётр Дамиа́ни (итал. Pietro Damiani, Пётр Дамиа́н, лат. Petrus Damianus; 1007, Равенна — 22/23 февраля 1072, Фаэнца) — католический монах-бенедиктинец, кардинал, богослов, деятель Григорианской реформы.

Канонизирован в лике святых в католической церкви. В 1828 году папа Лев XII провозгласил Петра Дамиани Учителем Церкви. Память его отмечается в католической церкви 21 февраля.

Автор пейоративного христианского термина для обозначения «греховных сексуальных пристрастий» (гомосексуальности, инцеста, зоофилии, промискуитета и т. д.) — «содомия».

Генрих IV (император Священной Римской империи)
Генрих IV Салий (нем. Heinrich IV; 11 ноября 1050, Гослар, Германия — 7 августа 1106, Льеж, Бельгия) — германский король, император Священной Римской империи, представитель Салической династии.

Пытаясь, подобно своим предкам, установить безраздельную власть над всей империей, он первым из императоров вступил с папством в борьбу за инвеституру, по итогам которой не смог одержать в ней победу (унижение в Каноссе). С огромным трудом справившись с многочисленными мятежами, Генрих IV был отстранён от власти своим собственным сыном. Он умер, проклинаемый и клириками, и вассалами: первыми — как человек, бросивший вызов представителю Бога на земле, вторыми — как правитель, покусившийся на права и привилегии своих подданных.
Гарай, Фернанда
Фернанда Гарай, полное имя Фернанда Гарай Родригис, известна также как Фе Гарай (порт. Fernanda Garay Rodrigues, Fe Garay; род. 10 мая 1986, Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия) — бразильская волейболистка. Нападающая-доигровщица. Олимпийская чемпионка 2012 и серебряный призёр Олимпийских игр 2020.

Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2014/2015
35-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 11 ноября 2014 по 11 апреля 2015 года с участием 30 клубных команд из 19 стран-членов Европейской конфедерации волейбола (с 4-го круга к розыгрышу присоединились ещё 4 команды). Победителем турнира впервые стала российская команда «Динамо» (Краснодар).
Лоб
Лоб (лобная область), устар. «чело» — анатомическая область головы человека, ограниченная волосистой частью головы сверху и бровями (надглазничным краем лобной кости) снизу. По бокам лоб ограничен висками. Наиболее крупная мышца лобной области — лобное брюшко затылочно-лобной мышцы.

Устаревшее название лба — чело, сохранившееся в некоторых выражениях, словах и словосочетаниях, например «чёлка», «бить челом», «человек».

Висок
Висок (височная область, лат. regio temporalis) — парная анатомическая область головы человека между ухом и лбом, ограниченная спереди, сверху и сзади верхней височной линией теменной кости (место прикрепления височной фасции), снизу — скуловой дугой. Границей височной области с глазницей являются лобный отросток скуловой кости и скуловой отросток лобной кости.

Границы височной области соответствуют контурам височной мышцы, которые можно определить при сжатии зубов.

Кожа височной области тонкая, в большей степени в её переднем отделе; подкожная клетчатка рыхлая. В заднем отделе височной области имеется волосяной покров.