hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эскадренные миноносцы типа «Импавидо»
Тип «Импавидо» (исп. Classe Impavido) — серия итальянских эскадренных миноносцев УРО 1950-х годов. Стали первыми эсминцами УРО на вооружении ВМС Италии, представляя собой эсминцы типа «Импетуозо» с изменённым составом вооружения, прежде всего заменой кормовой 127-мм артиллерийской установки на пусковую установку ЗРК «Тартар».

Эскадренные миноносцы типа «Импетуозо»
Импетуо́зо (итал. Impetuoso) ― эскадренные миноносцы, построенные для ВМС Италии после Второй Мировой войны. Тип «Импетуозо» был призван заменить тип «Сан-Джорджо». Два корабля были заказаны Военно-морскими силами в феврале 1950 года, поступили на службу в 1958 году и были списаны в начале 1980-х годов.
Давыдова, Виктория Борисовна
Давыдова Виктория Борисовна (род. 6 апреля 1968) — российская журналистка, главный редактор и учредитель портала о моде и здоровом образе жизни SportChic.ru, и телеграм канала
https://t.me/sportchic
бывший главный редактор российского журнала Vogue и редактор-консультант журнала Glamour, ранее работала главным редактором журнала TATLER и главным редактором журнала Glamour.

Tatler
Tatler (tattler в переводе с англ. — «болтун», «сплетник») — британский журнал о моде и светской жизни, основанный в 1901 году.

Назван в честь одного из первых журналов, ежедневно издававшегося в 1709—1711 годах Ричардом Стилом и Джозефом Аддисоном. В настоящее время выпускается компанией Condé Nast. Имеет региональные версии в Казахстане, Гонконге, Китае, Сингапуре, Малайзии, Индонезии, на Тайване и Филиппинах.
Тарасова, Татьяна Анатольевна
Татья́на Анато́льевна Тара́сова (род. 13 февраля 1947, Москва, СССР) — советский и российский тренер по фигурному катанию. Мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер СССР (1975). В 2008 году была введена в Зал славы мирового фигурного катания.

Дочь советского хоккейного тренера, заслуженного тренера СССР Анатолия Тарасова.

К 2004 году её ученики выиграли в общей сложности 41 золотую медаль на чемпионатах мира и Европы, а также семь золотых олимпийских медалей в трёх дисциплинах из четырёх возможных:

Ирина Роднина и Александр Зайцев (парное катание — 1976 и 1980 годы),

Наталья Бестемьянова и Андрей Букин (спортивные танцы — 1988 год),

Марина Климова и Сергей Пономаренко (спортивные танцы — 1992 год),

Илья Кулик (мужское одиночное катание — 1998 год),

Оксана Грищук и Евгений Платов (спортивные танцы — 1998 год),

Алексей Ягудин (мужское одиночное катание — 2002 год).

Грищук, Оксана Владимировна
Оксана Владимировна Грищук (род. 17 марта 1972 года, Одесса, Украинская ССР, СССР) — советская и российская фигуристка, выступавшая в спортивных танцах на льду в паре с Евгением Платовым. Двукратная олимпийская чемпионка (1994, 1998), четырёхкратная чемпионка мира, трёхкратная чемпионка Европы.
Верхний Сианг
Верхний Сианг (англ. Upper Siang) — округ на севере индийского штата Аруначал-Прадеш. Административный центр — город Йингкионг. Площадь округа — 6188 км². На севере граничит с Тибетским автономным районом КНР. Округ расположен к востоку от реки Сианг, которая является основным течением Брахмапутры и спускается с Тибета.

Аруначал-Прадеш
Аруна́чал-Праде́ш (хинди अरुणाचल प्रदेश, «Земля залитых светом гор» [ərʊˈɳaːtʃəl prəˈdeːʃ], англ. Arunachal Pradesh) — штат на территории Северо-Восточной Индии. Столица и крупнейший город — Итанагар. Население — 1 382 611 человек (27-е место среди штатов; данные 2011 года). Штат является предметом территориального спора между Индией и Китаем (см. Южный Тибет).

Въезд иностранцев в этот штат не является свободным — им необходимо разрешение Министерства внутренних дел Индии; индийцы для его посещения обязаны иметь визу.
Кёроглы (опера)
«Кёроглы» (азерб. Koroğlu) — опера Узеира Гаджибекова на либретто литератора-ученого Гейдара Исмайлова, стихи Мамед Саида Ордубади. Основана на азербайджанской версии тюркского (огузского) народного эпоса Кёроглы.

Ордубади, Мамед Саид
Маме́д Саи́д Ордубади́ (азерб. Məmməd Səid Ordubadi, настоящее имя Мамед Гаджи-ага оглы; 24 марта 1872, Ордубад, Эриванская губерния, Российская империя — 1 мая 1950, Баку, Азербайджанская ССР) — азербайджанский советский писатель, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1938). Печатался с 1903. В 1930-х годах стал основоположником жанра исторического романа в азербайджанской литературе.
Суринам (Королевство Нидерланды)
Суринам (нидерл. Suriname) — бывшая составная часть Королевства Нидерландов, наряду с собственно Нидерландами, Нидерландскими Антильскими островами и Нидерландской Новой Гвинеей (до 1963 года). Преобразована из одноимённой нидерландской колонии в 1954 году. Имела самоуправление по всем вопросам, за исключением обороны, внешней политики и вопросов гражданства. 25 ноября 1975 года получила полную независимость как Республика Суринам.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Козерадские
Козерадские (пол. Kozieradzki) — дворянский род герба Корчак, происходящий от знатного литовского боярина Боговитина (1431).

Его сыновья были: Лев — великим литовским чашником (1501), а Богуш — прелайским наместником; из сыновей Богуша Богуш-Михаил был литовским подскарбием (1519), а Иван — королевским маршалом (1546). Сын Ивана — Михаил — поскольку владел имением Козерады стал писаться Козерадским (1580).

Род Козерадских был внесён в VI часть родословной книги Волынской, Гродненской и Ковенской губерний Российской империи.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Пархали
Церковь Пархали (груз. პარხალი) — грузинский православный монастырский храм, один из шедевров грузинской архитектуры X века. Расположен в Пархальском ущелье, на территории современной Турции в небольшой деревне в районе города Юсуфели (на территории бывшего грузинского княжества Тао-Кларджети). Собор в Пархали был построен Давидом III Куропалатом, не позднее 973 года (либо в 60-е, либо в начале 70-х годов X века), посвящен Св. Иоанну Предтече. Практический повторяет дизайн храма Отхта

В 1917 году собор обследовали две экспедиции: Э. Такаишвили (1863-1953) и Н. Л. Окунева (1885–1949). Среди материалов экспедиции Окунева особую ценность представляют фотографии фресок конца Χ в., находившихся под побелкой в течение многих десятилетий. В 2017 году начаты работы по их расчистке и реставрации.

Юсуфели
Юсуфели (тур. Yusufeli) — город и район провинции Артвин в Черноморском регионе Турции. Он расположен на берегу реки Чорох в 104 км к юго-западу от города Артвин, по дороге в Эрзурум.

Согласно докладу британского консула в Трапезунде Гиффорду Палгреву, в 1872 г., в Кескиме около 65 деревень, 1 572 семьи и 11 400 жителей, все магометане, в основном грузинской расы, с примесью лазской крови и чего-то от туркоманской.
Каравелас (Баия)
Каравелас (порт. Caravelas)  —  муниципалитет в Бразилии. входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Сегуру, который входит в Юг штата Баия. Население составляет 20 998 человек на 2006 год. Занимает площадь 2361,278 км². Плотность населения — 8,9 чел./км².

Порту-Сегуру (микрорегион)
Порту-Сегуру (порт. Microrregião de Porto Seguro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Население составляет 727 913 человек (на 2010 год). Площадь — 27 700,044 км². Плотность населения — 26,28 чел./км².
Задача Нелсона — Эрдёша — Хадвигера
Задача Нелсона — Эрдёша — Хадвигера — задача комбинаторной геометрии, первоначально поставленная как задача о раскраске или хроматическом числе евклидова пространства.

По состоянию на 2025 год задача остаётся открытой.

Ди Грей, Обри
Обри Дэвид Николас Джаспер ди Грей (англ. Aubrey David Nicholas Jasper de Grey, 20 апреля 1963, Лондон, Англия) — британский биогеронтолог, информатик и математик. Разработчик концепции SENS — «стратегии достижения пренебрежимого старения инженерными методами». Сооснователь и директор по науке (chief scientific officer) Исследовательского Фонда SENS (до 2021 года), главный редактор научного журнала Rejuvenation Research, председатель Фонда Мафусаила, приглашённый профессор в МФТИ, действующий член в IEET, вице-президент по созданию новых технологий в AgeX Therapeutics. Автор научно-популярной книги «Отменить старение» («Ending Aging»), в которой в деталях рассматривается вопрос о полной победе над старением средствами медицины в течение ближайших нескольких десятилетий.

Грей выступал в 60 Minutes на CBS, BBC, New York Times, Fortune Magazine, Washington Post, Popular Science, Colbert Report, TED и др.
Здравствуйте, меня зовут Дорис
«Здравствуйте, меня зовут Дорис» (англ. Hello, My Name Is Doris) — американский комедийно-драматический кинофильм режиссёра Майкла Шоуолтера. В фильме в главных ролях снялись Салли Филд и Макс Гринфилд. В фильме также задействованы Бет Берс, Венди Маклендон-Кови, Стивен Рут, Элизабет Ризер, Изабелла Акрес, Наташа Лионн, Тайн Дейли и Питер Галлахер. Фильм основан на короткометражном фильме 2011 года «Дорис и стажер». В марте 2015 года картина была представлена в рамках кинофестиваля SXSW и удостоилась положительных отзывов от кинокритиков. 11 марта 2016 года фильм был выпущен в прокат.

Гринфилд, Макс
Макс Гринфилд (англ. Max Greenfield, род. 4 сентября 1979) — американский телевизионный актёр, наиболее известный по роли Шмидта в комедийном телесериале «Новенькая». В 2012 году он был номинирован на премии «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в комедийном телесериале, «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана — мини-сериал, телесериал или телефильм и «Выбор телевизионных критиков» за лучшую мужскую роль второго плана в комедийном телесериале.
Рагналл Гутфритссон
Рагналл Гутфритссон (др.-сканд. Røgnvaldr Guðrøðsson, др.‑ирл. Ragnall mac Gofraid) — король Йорка. Правил в Нортумбрии в 943—944 годах одновременно с Олавом Квараном, однако неизвестно, были ли они союзниками или соперниками. Рагналл и Олав были изгнаны из Нортумбрии англичанами в 944 году. Его дальнейшая жизнь неизвестна, но возможно, он был тем «королём датчан», которого убили саксы в 944 или 945 году в Йорке.

Королевство Йорвик
Йорвик, Скандинавский Йорк или Датский Йорк — территория северной части Нортумбрии (современный Йоркшир), находящаяся под властью викингов с конца IX века по первую половину X века. В частности также используется для обозначения Йорка, города, контролируемого этими королями в те времена.

Скандинавские монархи контролировали разную часть Нортумбрии с 875 по 954 год, однако Йорвик был захвачен и завоёван на короткое время англосаксами между 927 и 954 годами, прежде чем в конечном итоге был аннексирован ими в 954 году. На протяжении всего этого периода он был тесно связан с гораздо более долгоживущим королевством Дублин.
Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Большие пегие зимородки
Большие пегие зимородки (лат. Megaceryle) — род птиц семейства зимородковых, ранее включался в род пегие зимородки (Ceryle).

Большой пегий зимородок в России встречается на Кунашире и Шикотане, занесён в Красную книгу.

Гнезда строят в горизонтальных тоннелях, которые выкапывают по берегам рек и на песчаных отмелях.

Зимородковые
Зиморо́дковые (лат. Alcedinidae) — семейство птиц из отряда ракшеобразных (Coraciiformes), содержащее 118 видов малой и средней величины. Наибольшее разнообразие видов зимородковых наблюдается в тропических и субтропических регионах Земли, однако некоторые виды встречаются вплоть до холодных широт Северной и Южной Америки.
Ангелы Ада (роман)
«Ангелы Ада» (англ. Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs) — книга, написанная Хантером С. Томпсоном и опубликованная в 1967 году издательством Random House. Её широко хвалили за бескомпромиссный взгляд на мотоклуб «Ангелы ада» в то время, когда клуб очень боялись и обвиняли в многочисленных преступных действиях. Газета The New York Times описала изображение Томпсона как «мир, с которым большинство из нас никогда бы не осмелились столкнуться».

Это была первая опубликованная книга Томпсона.

Ангелы ада
«Ангелы Ада» (англ. Hells Angels) — один из крупнейших в мире мотоклубов, имеющий свои филиалы («чартеры», причем именно в таком написании через букву «р», тогда как большинство, если не все, остальных клубов называют свои отделения «чаптеры» с буквой «п») по всему миру. Входит, наряду с Outlaws MC, Pagans MC и Bandidos MC, в так называемую «большую четвёрку» outlaw-клубов и является наиболее известным среди них.

Правоохранительные органы ряда стран называют клуб «бандой мотоциклистов» и обвиняют в торговле наркотиками, рэкете, торговле краденым, насилии, убийствах и т. д. Члены клуба утверждают, что являются мирными энтузиастами мотоциклов, объединившимися для совместных мотопробегов, собраний и проведения общественных мероприятий.
Захарова, Александра Марковна
Алекса́ндра Ма́рковна Заха́рова (род. 17 июня 1962, Москва, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения. Народная артистка Российской Федерации (2001), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1997, 2003) и Премии Правительства Российской Федерации (2011).

Ведущая актриса Московского государственного театра «Ленком Марка Захарова» (1983—2025). Дочь художественного руководителя театра «Ленком» (1973—2019), народного артиста СССР Марка Захарова.

Поминальная молитва (спектакль)
«Поминальная молитва» — спектакль театра «Ленком» по одноимённой пьесе Григория Горина (написанной по мотивам цикла рассказов «Тевье-молочник» Шолом-Алейхема). Спектакль поставлен Марком Захаровым в 1989 году; в 1993 году была создана телевизионная версия спектакля.
Лакония
Лако́ния (греч. Λακωνία) — ном в Греции, в южной части Пелопоннеса. Омывается заливами Месиниакос и Лаконикос. В Лаконии расположены два крупных горных хребта, между которыми и лежит ном: Тайгет, с самой высокой горой Пелопоннеса — Мармарокастро (2228 метров), и Парнон. Между ними протекает главная река Лаконии — Эврот, и расположена столица — Спарта. На севере граничит с номом Аркадия, на западе — с Мессенией. Ному принадлежит остров Элафониси.

Месиния (ном)
Меси́ния (греч. Μεσσηνία, МФА: [mɛsiˈnia]) — один из пятидесяти четырёх  номов Греции, расположенный на юго-западе административного округа Пелопоннес, расположенном на полуострове Пелопоннес. Центром нома Месиния является город Каламата. Омывается водами Ионического моря, на юге находится Мессенский залив. На востоке нома расположены горы Тайгет, которые отделяют Месинию от Лаконии. Другие крупные города нома: Филиатра, Месини, Гаргальяни, Кипарисия, Пилос, Корони, Метони. Ном занимает часть территории Мессении, исторической области Древней Греции.

Примечание: цифры приведены по состоянию на 2001 год и включают численность населения всего муниципального округа (дима), а не только муниципалитета (города).
Билокси (город)
Било́кси (англ. Biloxi) — город в округе Гаррисон штата Миссисипи (США). Расположен на берегу Мексиканского залива и образует единую прибрежную агломерацию с городами Галфпорт и Паскагула. Город является портом и важным туристическо-рекреационным центром штата. В городе размещаются казино (Гранд-Казино и другие).

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2003
Финальный турнир XXIII Чемпионат Европы по волейболу среди женщин проходил с 20 по 28 сентября 2003 года в Анкаре и Анталье (Турция).

Чемпионом Европы впервые в истории стала сборная Польши. В финальном матче, прошедшем в зале «Ататюрк» Анкары, команда Анджея Немчика с крупным счётом обыграла хозяек соревнований, поддерживаемых 6 тысячами болельщиков. MVP и самым результативным игроком (144 очка) стала Малгожата Глинка, позднее названная Европейской конфедерацией волейбола лучшей волейболисткой 2003 года.

Вопреки прогнозам чемпион мира сборная Италии и победитель предыдущего чемпионата Европы сборная России встретились не в главном финале, а в матче за 5-е место. Российская сборная, пострадавшая от пищевого отравления, впервые в истории чемпионатов Европы осталась без медалей.

Женская сборная Польши по волейболу
Женская сборная команда Польши по волейболу (пол. Reprezentacja Polski w piłce siatkowej kobiet) — национальная команда, представляющая Польшу на международных соревнованиях по волейболу. Впервые создана в 1948 году, управляется Польским волейбольным союзом (PZPS).
Миллини, Марио
Марио Миллини (итал. Mario Millini; 9 февраля 1677, Рим, Папская область — 25 июля 1756, там же) — итальянский куриальный кардинал. Племянник кардинала Савио Миллини, внучатый дядя кардинала Франческо Серлупи Крешенци, правнучатый дядя Кьяриссимо Фальконьери Меллини. Регент Апостольской пенитенциарии с 1 сентября 1734 по 10 апреля 1747. Декан Трибунала Священной Римской Роты с 14 июля 1744 по 10 апреля 1747. Префект Священной Конгрегации Собора с 13 марта 1753 по 25 июля 1756. Кардинал-священник с 10 апреля 1747, с титулом церкви Санта-Приска с 15 мая 1747 по 1 апреля 1748. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марчелло с 1 апреля 1748.

Сан-Марчелло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Марчелло (лат. Titulus Sancti Marcelli) — титулярная церковь, которая была возведена около 304 года Папой Марцеллом I. Он также был известен под именем Лучина Вторая, потому что располагался в доме римской святой матроны. Титул Марцелли появляется в списке римского синода от 1 марта 499 года. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Паоло-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди совершали в ней Мессу. Титул принадлежит церкви Сан-Марчелло, расположенной в районе Рима Треви, на пьяцца ди Сан-Марчелло и виа дель Корсо.
Canon EOS-3
Canon EOS-3 — профессиональный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства Canon EOS, впервые представленный публике на выставке Photokina-98 в Кёльне. Главное отличие от предыдущих моделей заключается в инновационном 45-точечном модуле фазового автофокуса, дополненном автоматическим выбором зоны фокусировки инфракрасным датчиком положения зрачка глаза фотографа, до этого использовавшимся только в младшей полупрофессиональной модели EOS 5. При этом из 45 датчиков автофокуса 38 сохраняют работоспособность до светосилы f/5,6, а центральный — впервые в мире при относительном отверстии объектива f/8.

Модуль автофокуса, опробованный в этом фотоаппарате, позднее использован в последней плёночной модели EOS-1V, ставшей основой для современной цифровой линейки Canon EOS-1D.

Canon EOS-1D
Canon EOS-1D — профессиональный цифровой зеркальный фотоаппарат серии Canon EOS. Поступил в продажу в ноябре 2001 года и представляет первое поколение линейки EOS-1D. От всех последующих моделей семейства эта внешне отличается окном сенсора баланса белого справа от пентапризмы. Получил награду TIPA Best DSLR Professional 2002.
Марц, Андрей Валерианович
Андрей Валерианович Марц (26 июня 1924, Москва — 20 октября 2002, там же) — российский и советский скульптор-анималист, заслуженный художник РСФСР (1983), член-корреспондент Российской Академии художеств.

Государственный Дарвиновский музей
Госуда́рственный Да́рвиновский музе́й — московский музей, посвящённый дарвиновской теории эволюции. Инициатором создания стал биолог Александр Котс, начавший свою преподавательскую карьеру при Московских высших женских курсах в 1907-м. Этот же год считается и датой основания музея — учёный перенёс свою коллекцию редких чучел животных в здание курсов в Мерзляковском переулке. После революции 1917 года Дарвиновский музей стал самостоятельным учреждением. В 1994-м правительство Москвы выделило под нужды музея здание на улице Вавилова. По состоянию на 2018 год его коллекции насчитывают более 400 000 предметов.
Мария Брабантская (королева Франции)
Мария Брабантская (нидерл. Maria van Brabant, фр. Marie de Brabant; 1254—1321) — дочь герцога Брабанта Генриха III и Аделаиды Бургундской, супруга короля Франции Филиппа III Смелого, королева Франции в 1274—1285 годах.

Бланка Французская (герцогиня Австрии)
Бланка Французская (Бланш; фр. Blanche, нем. Blanca, 1278 — 1 марта 1305) — французская принцесса, в замужестве — герцогиня Австрии и Штирии, первая супруга Рудольфа I, старшего сына короля Германии Альбрехта I.
Испанская эра
Испанская (Цезарианская) эра (лат. Aera Hispanica) стала отсчитываться с 1 января 38 года до н. э. по указу Октавиана Августа.

Исидор Севильский в своей книге «Этимологии» утверждает, что этим была отмечена перепись, проведённая по указу Августа, что означало окончательное включение Иберийского полуострова в Pax Romana.

Испанская система летосчисления широко применялась в эпоху Средневековья примерно до XV века. Её также называли летосчислением вестготов.

38 год до н. э.
38 (три́дцать восьмо́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 38 год до нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 30‑х годов до н. э., второй / третий год 185-й олимпиады (с июля), −37 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 39 год до н. э., за ним следовал 37 год до н. э. Он закончился 2062 года назад.