hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.

Уналашка (остров)
Унала́шка (англ. Unalaska, алеут. Nawan-Alaxsxa) — остров из группы Лисьих островов, расположенной в центральной части Алеутских островов, к юго-западу от Аляски. Был крупным центром Российско-американской компании — здесь располагалась Уналашкинская контора.

Площадь острова — 2721 км². Высшая точка острова — вулкан Макушин, высота которого составляет 2036 метров. Город Уналашка занимает часть острова и часть соседнего острова Амакнак.
Рубахо, Филипп Яковлевич
Фили́пп Я́ковлевич Руба́хо (13 января 1923 — 15 сентября 1943) — участник Великой Отечественной войны, снайпер 393-го отдельного батальона морской пехоты Новороссийской военно-морской базы Черноморского флота, старшина 1-й статьи. Герой Советского Союза.

Аксай (Ростовская область)
Акса́й — город в Ростовской области России, административный центр Аксайского городского поселения и Аксайского района. Является городом-спутником Ростова-на-Дону. Железнодорожная платформа (остановочный пункт) Аксай Северо-Кавказской железной дороги.

Аксай занял первое место в рейтинге благоприятных для жизни городов Ростовской области по индексу качества городской среды согласно данным Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства России в 2023, 2024 и 2025 году.
Астрономия исламского Средневековья
Астрономия исламского Средневековья — астрономические познания и взгляды, распространённые в Средние века в Арабском халифате и впоследствии в государствах, возникших после распада халифата: Кордовском халифате, империях Саманидов, Караханидов, Газневидов, Тимуридов, Хулагуидов. Сочинения исламских астрономов были, как правило, написаны на арабском языке, который может считаться международным языком средневековой науки; по этой причине астрономия исламского Средневековья называется ещё арабской астрономией, хотя в её развитие внесли вклад не только арабы, но представители практически всех народов, проживавших на этой территории. Главным источником арабской астрономии была астрономия Древней Греции, а на ранних стадиях развития — также Индии и государства Сасанидов, расположенного на территориях современных Ирака и Ирана. Период наивысшего развития приходится на VIII—XV века.

Ибн аш-Шатир
Ала ад-Дин Абу-л-Хасан ибн Ибрахим ибн Мухаммад ал-Мутим ал-Ансари ал-Фалаки ад-Димашки, известный как Ибн аш-Шатир (араб. ابن الشاطرr‎, 1306—1375) — хранитель времени в Омейядской мечети в Дамаске, арабский астроном эпохи Золотого века ислама.

В книге «Предел желания в исправлении элементов» Ибн аш-Шатир излагает новую теорию движения Солнца, Луны и планет, основанную на соединении эпициклов.

Ибн аш-Шатиру принадлежит ряд трактатов об устройстве и применении астролябии и совершенного синус-квадранта, «Трактат об определении дат», «Книга о знаках Зодиака и восхождениях».
Дрина
Дри́на (серб. Дрина, босн. Drina) — река на границе Боснии и Герцеговины и Сербии. Правый приток Савы (Черноморский бассейн).

От слияния двух образующих её рек до устья протяжённость Дрины составляет 346 км (с рекой Тара — 460 км). Площадь водосборного бассейна — 19 600 км³. Средний расход воды — 341 м³/с. Из-за её зеленоватых вод сербы нередко называют её «зелёнка». В верхнем течении Дрина вьётся серпантином сквозь ущелья и узкие горные долины, благодаря чему считается[кем?] одной из самых живописных рек на Балканах.

Вишеград (Босния и Герцеговина)
См. также Вышеград, Вышгород

Ви́шеград (босн. Višegrad, серб. Вишеград / Višegrad, хорв. Višegrad), в некоторых русскоязычных источниках Вышеград — город в восточной части Республики Сербской, Босния и Герцеговина (вошёл в состав Республики Сербской по Дейтонским соглашениям). Центр одноимённой общины. Он стоит на Дрине, на пути из Горажде и Устипрачи в сербский город Ужице. Неподалёку от города находится гора Варда. Название происходит от прасл. vyše gordъ — крепость, расположенная на реке выше по течению от какого-то важного места.

Численность населения города по переписи 2013 года составила 5 869 человек, общины — 11 774 человека (в 1991 году — 21 199 человек).
Язинец 1-й
Язинец 1-й — река в России, протекает в Юрлинском районе Пермского края.
Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Лопан. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в 15 км к юго-востоку от деревни Усть-Онолва. Река течёт на запад, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Приток — Язинец 2-й (левый).

Лопан (приток Косы)
Лопан — река в России, протекает по Кудымкарскому и Юрлинскому районам Пермского края. Устье реки находится в 114 км по правому берегу реки Коса. Длина реки составляет 76 км, площадь водосборного бассейна — 434 км².

Исток реки в 7 км к юго-западу от деревни Эрна (Кудымкарский район). Верхнее течение проходит по Кудымкарскому району, среднее и нижнее — по Юрлинскому. Река течёт преимущественно в северо-западном и западном направлениях, русло крайне извилистое. В среднем течении на правом берегу деревня Усть-Пышья и несколько нежилых, в основном река течёт по ненаселённому лесу. Впадает в Косу на границе с Кочёвском районом напротив посёлка Усть-Онолва. Ширина реки около устья — 15 метров.
Стуока-Гуцявичюс, Лауринас
Лаури́нас Гуця́вичюс, Лавре́нтий (Вавжи́нец) Гуце́вич (лит. Laurynas Gucevičius, лит. Laurynas Stuoka-Gucevičius, пол. Wawrzyniec Gucewicz; 1753, с. Мигонис, (ныне - Купишкский район), Литва — 29 ноября (10 декабря) 1798, Вильно) — литовский архитектор, представитель классицизма.

Главная виленская школа
Гла́вная ви́ленская шко́ла (Szkoła Główna Wileńska) — высшее учебное заведение в Вильне конца XVIII — начала XIX веков; наследница основанной в 1579 году иезуитской Академии и университета и предшественница учреждённого в 1803 году Императорского Виленского университета, сыграла важную роль в развитии просвещения, науки и культуры Литвы и Белоруссии.
Улица Тринклера (Харьков)
Улица Тринклера — улица в Шевченковском районе Харькова, в районе Госпрома. Длина 1175 м. Начинается от площади Свободы, пересекается с проспектом Независимости, улицам Данилевского и Культуры. В неё упирается улица Маяковского. Заканчивается на пересечении с улицей Динамовской. Застроена преимущественно пятиэтажными домами. Названа в честь выдающегося хирурга, ученого и педагога Николая Тринклера.

Проспект Независимости (Харьков)
Проспект Независимости (укр. Проспект Незалежності) — одна из центральных улиц города Харькова. Берёт начало от Зоологического моста в Нагорном районе, являясь восточной границей Загоспромья, заканчивается перекрёстком с Сумской улицей.

До 1936 года улица именовалась Кольцевая-1, так как в Загоспромье охватывала здание Госпрома и Дом кооперации полукольцом, повторяя конфигурацию круглой части площади Свободы. С 1936 года называлась проспектом «Правды» в честь столичной газеты «Правда». В 2016 году проспект был «декоммунизирован» в рамках борьбы с советским наследием.
Безымянная (Вологодская область)
Безымянная — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет. До 2015 года входила в Наумовское сельское поселение.

Расположена на правом берегу Сивчуги в 5,5 км от границы с Архангельской областью, в 14-15 км к востоку от Наумихи и Верховажья, в 215 км к северо-востоку от Вологды. Деревня находится на участке открытой местности среди лесов, рядом на открытой местности компактно расположены малые деревни Вороновская, Звеглевицы, Яльничевская, Погост Ильинский, Борисовская, Горка, Истопочная, Спицынская.

Через деревню проходит автодорога Верховажье (М8) — Феклуха.

По переписи 2002 года население — 111 человек. Преобладающая национальность — русские (97 %).

Истопочная
Истопочная — деревня в Верховажском районе Вологодской области. Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расположена на левом берегу Сивчуги в 5 км от границы с Архангельской областью, в 13-14 км к востоку от Наумихи и Верховажья, в 215 км к северо-востоку от Вологды. Находится в скоплении деревень вблизи деревни Безымянная на участке открытой местности среди лесов на севере области. Рядом в радиусе 1 км расположены также малые деревни Звеглевицы и Горка.

Через деревню проходит автодорога Верховажье (М8) — Феклуха.

По переписи 2002 года население составляло 17 человек.
Находка (фактория)
Фактория Находка — селение, существовавшее на берегу бухты Находка в Приморской области, административный центр Сибирского удельного ведомства (1867—1873). Часть фактории занимал военный пост в гавани Находка, обеспечивавший безопасность фактории.

Сибирское удельное ведомство
Сибирское удельное ведомство (или Сибирское удельное управление) — подразделение Министерства императорского двора и уделов Российской империи, с 1867 по 1873 год осуществляло управлением удельными землями в Приморской области.

Удельными землями заведовал Сибирский удельный управляющий — Г. В. Фуругельм (1868—1871), после его смерти до упразднения ведомства (1873) — «триумвират» из чиновников удельного управления. Место пребывания управления, выбранное военным губернатором Приморской области И. В. Фуругельмом, — фактория Находка.
Sa vz. 58
CZ Sa vz. 58 (чеш. Samopal vzor 58, автомат образца 1958 года) — чехословацкий автомат. Внешне напоминающий автомат Калашникова, Sa vz. 58 использует другой принцип работы автоматики, и никакие детали АК, включая магазины, с этим автоматом несовместимы.

Vz. 52 (винтовка)
Vz. 52 — самозарядная винтовка, разработанная вскоре после Второй мировой войны в Чехословакии. Полное название — 7,62mm samonabíjecí puška vzor 52. Vz. 52 — это сокращение от vzor 52, что означает «модель 52». Стреляет уникальным патроном 7,62×45 мм. Винтовка считается надёжной и точной. Первые 5000 винтовок Vz. 52 были изготовлены на заводе Považské strojárne в Поважской Быстрице, но из-за производственных трудностей их производство было передано на Česká zbrojovka Uherský Brod.
Прокопий Устюжский
Проко́пий У́стюжский (Прокопий Лю́бекский, нем. Prokopius von Ustjug und Lübeck) (?), Любек (?) — 8 июля 1303, Великий Устюг) — блаженный (юродивый во Христе) чудотворец, святой Русской православной церкви.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Samma skrot och korn
«Samma skrot och korn» — седьмой студийный музыкальный альбом шведской поп-рок группы Gyllene Tider, выпущенный в Швеции 14 июня 2019 года. Это (официально объявленный) прощальный альбом коллектива, после выпуска которого группа отправилась в прощальный тур по Скандинавии и на этом планировала завершить свою деятельность.

С объявлением в конце 2022 года гастрольного тура, приуроченного к выходу студийного альбома «Hux flux», «Samma skrot och korn» уже не является прощальным в истории коллектива.

GT40 Avskedsturnén
GT40 Avskedsturnén — прощальный гастрольный тур шведской поп-рок группы Gyllene Tider, приуроченный к сорокалетию коллектива, прошедший летом 2019 года по городам Швеции и Норвегии. По данным норвежской газеты «Dagsavisen» данный гастрольный тур посетили 250 000 человек.

В интервью на шведском телеканале TV4 в программе «Nyhetsmorgon» Пер Гессле и Мике «Сюд» Андерссон подтвердили, что это турне действительно станет последним для группы.

На новость о прощальном гастрольном туре Gyllene Tider написали отклики крупнейшие шведские газеты, некоторые из них называют коллектив «культовой поп-группой» (швед. ikoniska popbandet).

Тем не менее в конце октября 2022 года было объявлено о том, что весной 2023 года группа выпустит новый студийный альбом, а летом 2023 года отправится в гастрольный тур по Скандинавии.
Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.

Мостостроение
Мостострое́ние, Строительство мостов — создание инженерных конструкций, обеспечивающих людям и транспортным средствам беспрепятственный проход или проезд через природные и рукотворные препятствия: реки, проливы, каналы, овраги, каньоны, водотоки, долины, другие дороги, и соединяющих в единую сеть подобные транспортные системы.

Мосты являются незаменимыми связующими звеньями коммуникаций. Они резко увеличивают возможности перемещения людей и грузов. Появление мостов и связанной с ними инфраструктуры снижает уровень бедности за счет увеличения торговли, оживления предпринимательства и снижения цен на товары, а также улучшения условий жизни населения. Благодаря строительству мостов население обслуживается машинами скорой помощи, полицией, пожарными, спасателями, ремонтно-строительными службами. Развитая сеть мостов позволяет распространять медицинские и образовательные услуги в ранее недоступных районах.
Фоминская (Вожегодский район)
Фоминская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Фомищево, Костюнинская, Савинская, Быковская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Фомищево (Вологодская область)
Фомищево — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Зуевская, Головинская, Сямба, Костюнинская, Фоминская, Савинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Туласи
Туласи (санскр. तुलसी, IAST: tulasī), или Базили́к тонкоцве́тный (лат. Ocimum tenuiflorum), или Базилик свяще́нный (лат. Ocimum sanctum), редко называется как Индийский базилик (лат. Ocimum indiana) — кустарник семейства Яснотковые (лат. Lamiaceae). Широко используется в кулинарии (встречается калька с англоязычного «тулси») и в лечебных целях, в особенности в аюрведической медицине. Почитается как священное растение в ряде традиций индуизма, в частности в вайшнавизме, где туласи поклоняются как воплощению Лакшми (в традициях кришнаизма — Радхи) принявшей форму растения. Листья туласи ежедневно используются в обрядовой практике. Из веток туласи вытачивают бусы (кантхимала), которые являются священным атрибутом вайшнавов, и чётки (джапа-мала). В переводе с санскрита слово «туласи» означает «несравненная».

Кантхимала
Кантхимала (кантхималы, кантималы) — бусы на шею в индуизме, священный атрибут последователей этой религии. В шиваизме кантхималы изготавливаются из рудракши, а в вайшнавизме — из священного дерева туласи. Ношение кантхималы на шее является для вайшнавов знаком смиренного преданного служения Вишну или Кришне, знаком того, что человек движется по пути самоосознания. В вайшнавской литературе описано, что если человек носит на теле кантхималы, то после смерти его душа не попадёт в адские миры — слуги бога смерти Ямы не смогут тронуть его.

Марина Девятова с вайшнавскими кантхималами из туласи в серебряном обрамлении

Джордж Харрисон с вайшнавскими кантхималами из туласи
Переделкинское кладбище
Переделкинское кладбище — кладбище вблизи платформы Переделкино, литературный некрополь.

Расположено на высоком берегу реки Сетунь. Исстари бывшее подмосковным, с расширением Москвы в 2012 году оказалось на территории города. Адрес: Западный административный округ, район Ново-Переделкино, 7-я улица Лазенки.

Исаев, Егор Александрович
Его́р (Гео́ргий) Алекса́ндрович Иса́ев (1926—2013) — русский советский поэт, поэт-фронтовик, переводчик и публицист, лауреат Ленинской премии (1980), Герой Социалистического Труда (1986). Секретарь Союза писателей СССР.
Вятка-автомат
Вятка-автомат (англ. Vyatka Autowasher, польск. Domowa Pralka Automatyczna Wiatka) — бывшая марка стиральных машин производства Кировского завода «Электробытприбор» (ныне — «Веста»), затем перешедшего во владение итальянской фирмы (Candy). Выпускалась с 1981 года.

Вятка-автомат не была первой автоматической стиральной машиной, производившейся в Советском Союзе. До неё с 1975 по 1977 год выпускалась автоматическая стиральная машина марки «Волга-10». Причиной снятия с производства «Волги-10» было то, что квартирные электросети зачастую не выдерживали высокого потребления тока автоматической машиной.

Стиральная машина
Стира́льная маши́на — это бытовой прибор, автономная установка, которая используется для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей), а также иногда обуви. Этот термин в основном применяется к машинам, в которых используется вода, в отличие от химчистки (в которой используются альтернативные чистящие средства и которая производится специализированными предприятиями) или ультразвуковых очистителей. Пользователь добавляет в воду для стирки моющее средство для белья, которое продается в виде жидкости, порошка или обезвоженных листов.
Одра
О́дра, О́дер (чеш. Odra, пол. Odra, нем. Oder [ˈoːdɐ], лат. Viadrina, сил. Uodra, в.-луж. Wódra, н.-луж. Odra) — река в Чехии, Польше и Германии. Одра образует часть границы между Польшей и Германией. Является третьей по длине рекой Польши (после Вислы и Варты).

Длина реки составляет 840 км, площадь водосборного бассейна — около 125 тыс. км². Средний расход воды вблизи устья составляет 480 м3/с.

Берёт начало в Восточных Судетах. Средний уклон составляет 1,42 м/км. Течёт по территории Чехии, затем по территории Польши (742 км через Западную Польшу). Ниже впадения реки Ныса-Лужицка по Одре на большом протяжении проходит граница между Польшей и Германией (187 км). В устье Одры располагается Щецинский залив (к северу от города Щецин), который является лагуной. При впадении в Поморскую бухту Балтийского моря она распадается на три рукава (Дзивна, Свина и Пенештром)

Для небольших судов Одра судоходна ниже устья реки Опава, для крупных судов — ниже города Кендзежин-Козле.

Пенештром
Пенештром (нем. Peenestrom) — пролив, отделяющий остров Узедом от материка. Является самым западным из трёх рукавов Одера.

Пенештром имеет длину 20 км, и соединяет Щецинский залив с собственно Балтийским морем. Шестикилометровый участок от лагуны до устья реки Пене строго говоря не относится к Пенештрому, и носит название Дер-Штром (нем. Der Strom).

Под влиянием ветров с Балтийского моря в Пенештроме могут возникать мощные течения, которые несут морскую воду в лагуну и дальше.

Через Пенештром имеется два разводных моста — в районе города Узедом и в районе города Вольгаст.
Квинт Аниций Фауст Паулин
Квинт Ани́ций Фа́уст Паули́н (лат. Quintus Anicius Faustus Paulinus) — римский военный и политический деятель первой половины III века.

Его отцом был консул-суффект 198 года Квинт Аниций Фауст. В 229/230 году Паулин занимал должность легата пропретора Нижней Мёзии. Поскольку эта была консульская должность, то предполагается, что до 230 года Паулин был консулом-суффектом.

Паулин был женат, по всей видимости, на дочери консула-суффекта Секста Кокцея Вибиана. По другой версии, он был шурином сына Вибиана. Его сыновьями или племянниками были консулы Марк Кокцей Аниций Фауст Флавиан и Секст Кокцей Аниций Фауст Паулин.

Секст Кокцей Аниций Фауст Паулин
Секст Кокцей Аниций Фауст Паулин (лат. Sextus Cocceius Anicius Faustus Paulinus) — римский военный и политический деятель середины III века.

Его отцом или дядей был консул-суффект Квинт Аниций Фауст Паулин. Между 260 и 268 годом Паулин занимал должность консула-суффекта. Также он находился на посту проконсула Африки между 260 и 268 годом, или между 276 и 285 годом.

Его братом был консул-суффект Марк Кокцей Аниций Фауст Флавиан, сыном — консул 298 года Аниций Фауст.
Середская
Середская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Середского сельсовета.

Расположена на берегу реки Двиница. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Гавшино, Концевская, Пелевиха.

По переписи 2002 года население — 141 человек (53 мужчины, 88 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Гавшино (Вологодская область)
Гавшино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Середской сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Концевская, Пелевиха, Середская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Мёртвая королева
«Мёртвая королева» — (фр. La reine morte) — французский фильм режиссёра Пьера Бутрона, снятый по одноимённой пьесе Анри де Монтерлана в 2009 году.

Европейская премьера — 19 мая 2009 (Франция), 5 декабря 2009 (Россия, телеканал Культура).

Педру I (король Португалии)
Педру I Справедливый (порт. Pedro I «o Justiceiro»; 8 апреля 1320, Коимбра — 18 января 1367[…], Эштремош, Эвора) — король Португалии с 1357 года. Из Бургундской династии, сын короля Афонсу IV и Беатрисы Кастильской.
Илезем
Илезем — река в России, протекает в Парфеньевском районе Костромской области. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Вохтома. Длина реки составляет 35 км. В 15 км от устья по левому берегу принимает реку Чёрная.

Исток Илезема находится в лесах в 34 км к юго-западу от Кологрива и в 35 км к северо-востоку от Парфеньева. Генеральное направление течения — юг, затем запад. Русло крайне извилистое. В верховьях на берегах реки деревни Бакино, Завражье, Холм; нижнее течение проходит по ненаселённому лесу. Крупнейший приток — Чёрная (левый).

Илезем впадает в Вохтому выше деревни Рубцово.

Вохтома (приток Неи)
Вохтома — река в Костромской области России, протекает по территории Парфеньевского района. Устье реки находится в 134 км от устья Неи по левому берегу. Длина реки составляет 79 км, площадь водосборного бассейна — 831 км².

Название происходит от фин.-уг. ohta — «волок», либо от фин. ohto, эрз. овто — медведь. Вторая часть — -ома — означает «река», либо просто суффикс.