hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тяжёлая ракета-носитель
Тяжёлая раке́та-носи́тель — класс ракет-носителей (РН), способных выводить на низкую околоземную орбиту (НОО) от 20 до 50 тонн. На начало XXI века это был класс самых мощных РН, которыми располагало человечество. При этом в XX веке в США и в СССР были созданы также и РН сверхтяжёлого класса, однако в настоящее время (на 2025 год) существуют всего две сверхтяжёлые РН: Falcon Heavy, имеющая заявленную грузоподъёмность до 63,8 т на НОО (в одноразовом варианте) и SLS, имеющая заявленную грузоподъёмность до 95 т на НОО (в базовой версии).

Ангара-А5
«Ангара́-А5» — российская ракета-носитель тяжёлого класса семейства «Ангара», первая тяжёлая ракета-носитель, разработанная в России после распада СССР.

Головной разработчик и производитель — Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева. Первая и вторая ступень — двигатели РД-191 разработки и производства НПО «Энергомаш» имени академика В. П. Глушко, третья ступень — двигатель РД-0124 разработки и производства Конструкторское бюро химавтоматики.

Главный заказчик — Министерство обороны РФ.

Первый полёт с космодрома Плесецк состоялся 23 декабря 2014 года, с космодрома Восточный — 11 апреля 2024 года.
Астрономическая обсерватория Ягеллонского университета
Астрономическая обсерватория Ягеллонского университета им. Николая Коперника, также известная как Краковская обсерватория — астрономическая обсерватория, основанная в 1792 году в городе Краков, Польша. В настоящее время принадлежит Факультету физики, астрономии и прикладной информатики Ягеллонского университета.

Снядецкий, Ян
Ян Сняде́цкий (Иван Андреевич Снядецкий; пол. Jan Śniadecki, лит. Jonas Sniadeckis; 29 августа 1756, Жнин, Калишское воеводство, ныне Куявско-Поморское воеводство, Польша — 9 ноября, по другим сведениям 21 января 1830, Яшюнай под Вильной, Виленская губерния, Российская империя) — астроном, математик, философ, педагог; профессор и ректор Императорского Виленского университета, брат Анджея Снядецкого.
Кузнецово (Филисовский сельсовет)
Кузнецово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 19,5 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Боярское, Петраково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Петраково (Усть-Кубинский район)
Петраково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Боярское, Зиновское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Кацонис, Ламброс
Ламброс Кацонис (греч. Λάμπρος Κατσώνης, он же Ламбро Качиони, Качони, или Каччони; 1752, Левадия, Греция — 1805, Ливадия, Российская империя) — деятель греческого национально-освободительного движения против турецкого ига. Полковник русской службы (1790).

Греческий батальон Балаклавы
Греческий батальон Балаклавы — в Российской империи часть албанского войска; воинская часть императорской русской армии, которая участвовала в русско-турецких войнах в 1768—1774, 1787 −1792 и 1806—1812 годах, а также в Крымской войне. Состоял из греков, поселённых в районе селения Балаклава.
Рябоконево (Харьковская область)
Рябоконево (укр. Рябоконеве) — село в  Краснокутском районе Харьковской области Украины. Является административным центром Рябоконевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Березовка, Гринев Яр, Зубовка, Ковалевка, Комаровка, Хуторское и Слободка.

Код КОАТУУ — 6323586201. Население по переписи 2001 года составляет 350 (170/180 м/ж) человек.

Хуторское (Харьковская область)
Хуторско́е (укр. Хутірське; до 2016 г. — Комсомо́лец) — село, Рябоконевский сельский совет, Краснокутский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323586207. Население по переписи 2001 года составляет 22 (11/11 м/ж) человека.
Дорофеев, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Дорофе́ев (род. 4 июля 1946, Тапиау, Калининградская область) — советский и российский военачальник. Участник операции «Дунай» и Первой чеченской войны. Заместитель командующего войсками Северо-Кавказского военного округа (1991—1999). Генерал-майор.

6-я гвардейская мотострелковая дивизия
6-я гвардейская мотострелковая Львовская ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Суворова дивизия (сокр. 6 мсд, после 1985 г. — 90 тд) — тактическое соединение (мотострелковая дивизия) Сухопутных войск СССР, существовавшее с 1945 по 1997 год.

Дислоцировалась в ГДР в составе Группы советских войск в Германии, в 1968 году приняла участие в Операции «Дунай».

В 1985 году была преобразована в 90-ю гвардейскую танковую дивизию.

Пункт постоянной дислокации находился в г. Бернау (ГДР). После вывода войск из Германии, дивизия передислоцирована в Приволжский военный округ, с пунктом постоянной дислокации в пгт. Рощинский (Черноречье), Самарская область.
Йонат, Ада
А́да Йона́т (урождённая Лифшиц, ивр. עדה יונת‎; род. 22 июня 1939 года, Иерусалим) — израильский учёный-кристаллограф, лауреат Нобелевской премии по химии за 2009 год (совместно с Венкатраманом Рамакришнаном и Томасом Стейцем) «за исследования структуры и функций рибосомы». Она является действующим директором Центра биомолекулярных структур и механизмов Института Вейцмана. Иностранный член Лондонского королевского общества (2020). Ада является первой женщиной-израильтянкой, которая получила Нобелевскую премию.

Рамакришнан, Венкатраман
Венкатраман Рамакришнан (там. வெங்கடராமன் ராமகிருஷ்ணன்; англ. Venkatraman (Venki) Ramakrishnan; род. в 1952 году, Чидамбарам, Тамилнад, Индия) — американский и британский учёный-биохимик индийского происхождения, лауреат Нобелевской премии по химии за 2009 год.

С 2015 по 2020 год являлся президентом Лондонского королевского общества (член с 2003 года), член Национальной академии наук США (2004), Леопольдины (2010) и Американского философского общества (2020), иностранный член Индийской национальной академии наук (2009). Рыцарь-бакалавр с 2012 года.
Михайловская бухта
Михайловская бухта (укр. Михайлівська бухта) — небольшая бухта на северном берегу Севастопольской бухты (почти у самого входа в неё), между бухтой Матюшенко и Старосеверной бухтой. Название дано по Михайловской батарее, находящейся на западном безымянном мысе бухты.

Почва дна бухты илистая с большими примесями песка (у берега) и ракушечника (на глубине).

Глубина бухты около 9 м. В Михайловской бухте обустроен причал № 4.

Севастопольская бухта
Севасто́польская бу́хта (укр. Севастопольська бухта) — узкая и незамерзающая полузамкнутая акватория эстуарного типа в Чёрном море. Вдаётся в юго-западную часть полуострова Крым на 7,5 км при максимальной ширине около 1 км.

Восточная оконечность представляет собой эстуарий реки Чёрной. На берегах бухты расположен город Севастополь. Является самой удобной бухтой Чёрного моря для устройства в ней порта. Из-за тесного взаимодействия с городской средой Севастополя бухта характеризуется сложной экологической обстановкой. В акватории бухты регулярно функционируют три катерных и один паромный маршрут. Бухта является основным местом базирования Черноморского флота России. Площадь поверхности — 7,96 км².
Готическая литература
Готическая литература — жанр литературы, возникший во второй половине XVIII века и особенно характерный для раннего романтизма (предромантизма). Это произведения, основанные на приятном, эстетизированном ощущении ужаса читателя, романтический «чёрный роман» в прозе с элементами сверхъестественных «ужасов», таинственных приключений, фантастики и мистики (семейные проклятия и привидения). Развивался в основном в англоязычной литературе. На рубеже XVIII и XIX веков готический роман был наиболее читаемой книгопечатной продукцией как в Англии, так и в континентальной Европе.

Готическая литература — предтеча современной литературы ужасов и мистического жанра, она также повлияла на жанры детектива, фэнтези и научной фантастики. Готика закрепила в культуре многие из традиционных тропов, клише и образов, таких как вампиры. Многочисленные экранизации готической литературы породили готический кинематограф.

Уолпол, Хорас
Хо́рас Уо́лпол, 4-й граф О́рфорд (англ. Horace Walpole, 4th Earl of Orford; 1717—1797) — английский писатель, основатель жанра готического романа, библиофил и коллекционер. Один из инициаторов движения «готического возрождения» в Англии.
Липовая Роща (станция метро)
Ли́повая Ро́ща — строящаяся станция Рублёво-Архангельской линии Московского метрополитена. Будет расположена на территории Московской области вдоль МКАД между Новорижским шоссе и территорией жилой и общественной застройки «Спутник». Входит в участок «Шелепиха» — «Липовая Роща».

За станцией предусмотрено путевое развитие для оборота и отстоя составов поездов.

Рублёво-Архангельская линия
Рублёво-Арха́нгельская линия (в перспективе — Бирюлёвско-Арха́нгельская) — будущая радиальная линия Московского метрополитена. В перспективе должна соединить ММДЦ «Москва-Сити» и международный финансовый центр «Рублёво-Архангельское», а также объединиться с Бирюлёвской линией. Участок линии, включающий в себя станции «Деловой центр» и «Шелепиха», был открыт 26 февраля 2018 года в составе первой очереди Большой кольцевой линии и с открытия по 21 июня 2024 года эксплуатировался как её вилочное ответвление. Строительство последующих двух участков с 8 станциями предполагается завершить в 2027 году. После открытия станет первой, у которой на всех станциях установлена цифровая навигация. На схемах планируется её обозначение графитовым цветом и числом 17, однако по порядковой нумерации после Троицкой линии она будет 16-й.

Цветовое обозначение линии было выбрано путём голосования, инициированного Сергеем Собяниным на интернет-портале «Активный гражданин».
Crazy Little Thing Called Love
«Crazy Little Thing Called Love» (с англ. — «Безумная штучка по имени любовь») — песня британской рок-группы Queen из альбома The Game. Написана Фредди Меркьюри. Песня написана в стиле рокабилли, и Меркьюри исполнил её в манере Элвиса Пресли, но несмотря на это, она стала очень популярной среди фанатов группы. Она вышла в качестве сингла с живой записью песни «We Will Rock You» на стороне «Б».

Мэй, Брайан
Сэр Брайан Га́рольд Мэй (англ. Brian Harold May; род. 19 июля 1947, Лондон) — британский рок-музыкант, гитарист группы Queen, автор многих хитов группы. Командор Ордена Британской империи (CBE), учёный-астрофизик, доктор философии. Основатель фонда в защиту животных «Save me».
Меглино (озеро)
Ме́глино — озеро в юго-восточной части Новгородской области.

Площадь озера 24,2 км². Высота над уровнем моря — 165,5 м. Берега отлогие, крутые, песчано-галечные (на западном берегу — торфяные). Дно котлованное, волнистое, чистое, песчаное, есть каменные гряды.

В Меглино впадает река Бродская, вытекают реки Меглинка (бассейн Мологи и Волги) и Канава (бассейн Увери, Волхова, Невы). Последняя соединяет его с озером Островенским.

Меглино протокой соединено с озером Бродская Лахта площадью в 9,4 км².

Озеро Меглино расположено на границе Мошенского и Пестовского районов Новгородской области. Это крупнейший водоём в окру́ге. Близлежащая территория носит неофициальное название Меглинское поозёрье.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Лимозен, Леонар
Леона́р Лимозе́н (фр. Léonard Limosin; ок. 1505, Лимож — ок. 1576, Лимож) — выдающийся художник Французского Ренессанса, потомственный мастер-эмальер, живописец на эмали и стекле, рисовальщик и гравёр.

Школа Фонтенбло
Школа Фонтенбло (фр. L'École de Fontainebleau) — условное название группы мастеров (живописцев, скульпторов, архитекторов, ювелиров), работавших во дворце Фонтенбло, условно объединяемых в школу, которая являлась главным центром искусства французского Ренессанса при короле Франциске I и его преемниках.
В истории французского искусства различают две, разделённые периодом примерно в пятнадцать лет, эпохи. Деятели искусства первой эпохи французского Ренессанса были выходцами из Италии. Они объединяются именованием «Первая школа Фонтенбло». Мастера «Второй школы Фонтенбло», работавшие вплоть до начала XVII столетия, были, в основном, выходцами из Франции и Фландрии, представителями североевропейского маньеризма.
Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.

Памятники-символы
Памятники-символы — памятники, имеющие наибольшее значение для человека (общества), при этом ценностный спектр значений таких памятников, как правило, многообразен.

Для одних людей памятники-символы могут иметь позитивное значение (мемориалы павшим в других государствах и странах), а для других — сугубо негативное (как символы порабощения и угнетения), для иных — нейтральное и тому подобное. Проблема памятников-символов важна для общего памятниковедения.
Лукреция
Лукре́ция (лат. Lucretia; ум. ок. 510-508 гг. до н. э.) — легендарная римская матрона, прославившаяся своей красотой и добродетелью.

По сообщению античных историков, царский сын Секст Тарквиний в 510/508 году до н. э. пленился красотой Лукреции и, угрожая оружием, изнасиловал её. Лукреция рассказала обо всём своему мужу и заколола себя на его глазах. Это событие послужило началом бунта, поднятого Луцием Юнием Брутом и привело к свержению царской власти в Риме и к установлению Республики. Именно поэтому на протяжении веков римской истории и в дальнейшем Лукреция была весьма почитаема, представляя архетипный образец женской чистоты и доблести.

В литературе и изобразительном искусстве Лукреция является символом доблести, непокоренной тиранией, часто её фигура символизирует Рим (или шире — Родину), а насильник — образ тирана (или врага).

Публий Валерий Публикола
Публий Валерий Публикола или Попликола (лат. Publius Valerius Publicola или Poplicola), точнее было бы «Поплий Валесий Попликола» (архаич. лат. Poplios Valesios Poplicola) — один из легендарных основателей Римской республики, возглавивший восстание против последнего римского царя Тарквиния Гордого в 509 до н. э. Четырежды избирался консулом, в том числе был консулом-суффектом в первом году существования республики.

В соответствии с Ливием и Плутархом, семья Валерия Публиколы переселилась в Рим из земли сабинян во времена правления сабинского царя Тита Тация. Публий Валерий Публикола происходил из богатой семьи.
БГС (зажигательная жидкость)
Зажигательная жидкость БГС (расшифровывается по компонентам — бензольная головка, сольвент) — тип зажигательной жидкости, предложенный в 1942 году военным инженером К. М. Салдадзе. Применялся в огнемётах, зажигательных ампулах и «коктейлях Молотова» Советского Союза с 1942 по 1945 года. Отличалась от аналогичной жидкости «КС» температурой горения, и более низкой ценой изготовления.

Напалм
Напа́лм (англ. napalm — сокращение от англ. naphthenic acid — нафтеновая кислота и англ. palmitic acid — пальмитиновая кислота) — загущённый бензин, горючий продукт, применяемый в качестве зажигательных и огнемётных смесей. Используется как оружие.

Напалм легко воспламеняется, горит относительно медленно (скорость сгорания зависит от вязкости), выделяя густой чёрный дым (температура пламени — 500…900 °C в зависимости от вида горючего); благодаря своей гелеобразной консистенции он хорошо прилипает к поражаемым объектам, в том числе и к вертикальным поверхностям.
Химкинские автомобильные мосты
Химкинские автомобильные мосты — комплекс из двух автодорожных мостов через канал имени Москвы на 76 км МКАД у города Химки, между Химкинским железнодорожным мостом на главном ходу Октябрьской железной дороги и Ленинградским автомобильным мостом на Ленинградском шоссе. Первый Химкинский автомобильный мост был построен на МКАД в 1962 году (инженер Б. Г. Наумов, архитектор К. П. Савельев). В середине 1990-х годов, во время реконструкции МКАД, он был демонтирован, а на его месте были сооружены два автомобильных моста (инженер Б. А. Горожанин): в 1997 году был сооружён внутренний, а в 1998 году — внешний.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Луизиана
Луизиа́на (англ. Louisiana, американское произношение: [luˌiːziˈænə] (слушать)о файле; фр. La Louisiane, [la lwizjan] (слушать)о файле) — штат на юге США, 18-й штат, вошедший в Союз. Столица — Батон-Руж, крупнейший город — Новый Орлеан. Общая площадь 135 382 км² (31 место в США), в том числе на сушу приходится 113 721 км². Население 4 661 468 человек (25 место в США). Официальное прозвище Луизианы — «Штат пеликанов». Названа в честь французского короля Людовика XIV (во французском произношении Луи).

В прошлом Луизианой называлась обширная территория вблизи побережья Мексиканского залива, контролировавшаяся французами (см. Новая Франция). После Луизианской покупки южная часть этой территории составила штат с одноимённым названием.

Каджуны
Каджу́ны (англ. Cajuns [k'eɪdʒənz]; самоназвание фр. les Cadiens [le kadjɛ̃] или фр. le Cadjins [le kadʒɛ̃]) — своеобразная по культуре и происхождению субэтническая группа французов, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, именуемой Акадиана (около 400 тыс.), а также в прилегающих округах южного Техаса (около 100 тыс.) и Миссисипи (30 тыс.). Обладают богатой и самобытной культурой и традициями, развитой национальной кухней.
Каджунская кухня также является одной из самых разнообразных региональных кухонь юга США.
Чернышёв, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Чернышёв (16 октября 1936, с. Селино, Курская область — 15 декабря 2020, Курск) — советский и российский психолог, специалист в области социальной психологии, доктор психологических наук, профессор. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации. Член президиума Российского психологического общества, действительный член Международной академии психологических наук, академик Академии гуманитарных наук России. Член редакционного совета «Психологического журнала», член редколлегии «Вестника практической психологии образования», член редакционной коллегии журнала «Организационная психология». Автор известных психологических терминов: развивающая социальная среда, социальное обучение, организованность, приборы-модели совместной деятельности.

Курский государственный университет
Курский государственный университет (КГУ) — старейшее высшее учебное заведение города Курска. Основан в 1934 году как Курский педагогический институт. Является государственным учреждением федерального подчинения. В 2018 году стал членом Ассоциации классических университетов России.

Реализует образовательные программы в сферах экономики, юриспруденции, истории, психологии, философии, социологии, педагогики, иностранных языков, филологии, физики, математики, информатики и других направлений подготовки.

Университет включает в себя 9 научно-исследовательских институтов и центров, 16 научно-исследовательских лабораторий, 15 факультетов, институты экономики и управления, непрерывного образования, социальных инноваций и технологий, институт культуры и искусств, колледж коммерции, технологий и сервиса.

Основной кампус университета расположен в историческом центре города Курска.

При наименовании чаще всего применяют сокращение — КГУ.
Антодий
Анто́дий (лат. anthodium) — любое соцветие из множества цветков, по внешнему виду напоминающее единый цветок.

Распространённым примером антодия является характерное для семейства Сложноцветные соцветие корзинка. Также антодиями являются початки семейства Ароидные.

В литературе также встречается термин псевда́нций (лат. pseudanthium), используемый для обозначения соцветий с раздельнополыми цветками, функционирующими подобно единому цветку (и часто внешне также напоминающими единый цветок). К таким соцветиям относится, например, циатий у семейства Молочайные.

Циатий
Циа́тий (лат. cyathium) — особый тип цимозного соцветия, распространённый у растений рода Молочай (Euphorbia), пример псевданция.

Циатий составляют единственный пестичный цветок, представляющий собой редуцированное пестичное соцветие, и окружающие его пять тычинок — редуцированных тычиночных соцветий. Такое соцветие окружено листьями обёртки, представляющими собой кроющие листья редуцированных однополых соцветий.

У многих видов листочки обёртки ярко окрашены, что создаёт впечатление околоцветника вокруг единого цветка.

Циатии могут быть собраны в сложные соцветия: в щитковидный тирс (например, у молочая кипарисового), в кистевидный тирс (молочай болотный), в дихазий (молочай дыневидный, молочай Миля), монохазий (Euphorbia triaculeata), иногда располагаться одиночно на цветоносе (молочай шаровидный).
Комсомольский проспект (Томск)
Комсомо́льский проспе́кт — один из самых длинных проспектов в Томске, его длина равна 3,89 км. Начинается от развязки с улицей Пушкина, пересекает реку Ушайку, проспект Фрунзе и заканчивается на площади Кирова. Важная транспортная магистраль города.

Проспект Фрунзе (Томск)
Проспе́кт Фру́нзе — одна из самых длинных в Томске улиц — её длина равна 4,07 километра. Начинается у проспекта Ленина, идёт практически прямо на восток и заканчивается пересечением с улицей Елизаровых. По проспекту проходят маршруты троллейбусов № 2 и 6. Проспект соединяет центр Томска с районам в восточной части города, в том числе Академгородком и Солнечной Долиной.

Движение на проспекте двустороннее, по две полосы на каждую сторону. В начале проспекта, до перекрёстка с улицей Крылова движение по проспекту одностороннее — на восток. В обратном направлении движение разрешено только общественному транспорту, а остальные автомобили должны поворачивать на улицу Крылова, разгружая таким образом проспект Ленина на участке с интенсивным движением транспорта.

В связи с тем, что 85-й градус восточной долготы проходит посередине улицы Льва Толстого, упирающуюся в проспект Фрунзе, то часть проспекта находится в 84 градусе, а меньшая часть — в 85-м[значимость факта?].
Чемпионат России по волейболу среди женщин 2015/2016
XXV чемпионат России по волейболу среди 11 команд женской Суперлиги проходил с 15 октября 2015 года по 26 апреля 2016 года. По итогам двухкругового регулярного чемпионата 4 команды вышли в финальный этап, который был сыгран в формате «Финала четырёх». Титул чемпиона России в четвёртый раз в истории завоевало московское «Динамо».

Гончарова, Наталия Олеговна
Ната́лия Оле́говна Гончаро́ва (в 2012—2016 — Обмоча́ева; род. 1 июня 1989, Сколе, Львовская область) — украинская и российская волейболистка, диагональная нападающая, игрок сборной России, чемпионка мира 2010 года, двукратная чемпионка Европы. Заслуженный мастер спорта России (2010).