hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гордиенко, Кость
Константин Горде́евич Гордие́нко, известный как Кость Гордиенко, Последний рыцарь Запорожья, или(укр. Кость Гордієнко, Гордєєнко, Городецький, Головко; год рождения неизвестен — 9 мая (20 мая) 1733) — Военный и политический деятель Запорожской Сечи и Ханской Украины. Самопровозглашённый Гетман Войска Запорожского и Гетман Дубоссарский (Гетман Ханской Украины). Кошевой атаман: Чертомлыской Сечи, Запорожской Сечи, Каменской Сечи и Алешковской Сечи. Казацкий деятель перешедший на сторону Карла XII.

Полководец и предводитель казацких запорожских формирований Северной войны и Русско-турецкой войны (1710—1713). Совместно с Филиппом Орликом он составлял «Договоры и постановления прав и вольностей войсковых Запорожского войска» и учувствовал в подписании «Союзный договор между гетманом Мазепой, Карлом XII и Запорожской Сечью».

Войско Запорожское Низовое
Войско Запорожское Низовое (укр. Військо Запорозьке Низове), Низовое войско — термин, которым обозначали непосредственно саму Запорожскую Сечь, людей (войско) в неё входивших и подконтрольные ей территории Дикого поля — Войско Запорожское Низовое и его вольности.

С конца XV столетия украинское казачество стало стремиться в сторону Запорожья. Казаки ходили, по выражению современных грамот, «на Низ» ради звериного и рыбного промыслов, доставлявших обильную добычу в ненаселенных местностях; ходили туда же и против татар, то вызываемые к этому королевскими старостами, то по собственной инициативе. Населявшие его низовые или сечевые черкасы (казаки) в реестры Его Королевской Милости Войска Запорожского и Его Царского Пресветлого Величества Войско Запорожское не входили. В 90-х годы XVI столетия запорожская община является уже вполне сложившейся, хорошо известной соседям. Своего предводителя казаки называли на польский лад гетманом (гетман низовый).
Ватиканская апостольская библиотека
Ватика́нская апо́стольская библиоте́ка (лат. Bibliotheca Apostolica Vaticana) — библиотека в Ватикане, обладающая богатейшим собранием рукописей средневековья и эпохи Возрождения. Библиотека, основанная в XV веке папой Сикстом IV, постоянно пополняется, и в настоящее время её фонды насчитывают около 1 600 000 печатных книг, 150 000 манускриптов, 8300 инкунабул, более 100 000 гравюр и географических карт, 300 000 монет и медалей.
К библиотеке относится Ватиканская школа библиотекарей и лаборатория по реставрации и воспроизведению важных манускриптов (факсимиле).

Фонтана, Доменико
Доме́нико Фонта́на (итал.  Domenico Fontana 1543, Мелиде — 28 июня 1607, Неаполь) — итальянский архитектор и инженер-строитель раннего барокко. Работал в Риме и Неаполе, в понтификат Папы Сикста V, инициатора крупных градостроительных проектов.
Военно-морские силы Джибути
Военно-морские силы Джибути (фр. Garde-Cotes, сомал. Ciidanka Badda Jabuuti) — один из видов вооружённых сил Джибути. Отвечают за безопасность береговой линии Джибути, длина которой составляет более 314 км.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Ричард Львиное Сердце (фильм, 1992)
«Ричард Львиное Сердце» — российский художественный фильм по мотивам романа английского писателя Вальтера Скотта «Талисман», снятый режиссёром Евгением Герасимовым в 1992 году по сценарию Сергея Тарасова. Продолжение — «Рыцарь Кеннет» — вышло в следующем году.

Фильм продолжает цикл лент кинорежиссёра и сценариста Сергея Тарасова о средневековой Англии по произведениям Вальтера Скотта, в частности, в фильме показаны события, когда Ричард I Львиное Сердце заболел во время Третьего крестового похода, направленного против войск Саладина. В это время к нему приходит лекарь из лагеря противника — от сарацинов.

Герасимов, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Гера́симов (род. 25 февраля 1951, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, кинорежиссёр, каскадёр, политический и общественный деятель; народный артист Российской Федерации (1994), лауреат премии Ленинского комсомола (1980). Художественный руководитель Московского академического театра сатиры (с 2024 года) и Театра на Малой Ордынке (2022—2025).

Депутат Московской городской думы (16 декабря 2001 года — н. в.). Член российской политической партии «Единая Россия».
Метро-харбор-вью
Метро-харбор-вью (Metro Harbour View, 港灣豪庭) — высотный жилой комплекс, расположенный в Гонконге, в округе Яучимвон. Построен в 2003 году по проекту компании DLN Architects & Engineers на месте бывшей судоверфи. Девелопером является компания Henderson Land. Состоит из десяти 50-этажных башен высотой 171 метр (более 3,5 тыс. квартир), паркинга на 1,1 тыс. мест и спортивного комплекса, в подиуме расположен двухуровневый торговый центр Metro Harbour Plaza с супермаркетами, магазинами и ресторанами. Между башнями разбит сад с водоёмами и прогулочными дорожками.

Башни

Спорткомплекс

Сад

Торговый центр

Henderson Land
Henderson Land Development (恒基兆業地產有限公司) — один из крупнейших операторов недвижимости в Гонконге; через дочерние компании также занимается строительством, гостиничным делом, розничной торговлей, коммунальным хозяйством, финансовыми и транспортными услугами, охраной и уборкой. Принадлежит миллиардеру Ли Шауки (кроме Henderson Land Development он имеет интересы в Sun Hung Kai Properties и Bank of East Asia).
Vineyard
Театр Vineyard (рус. Виноградник) — некоммерческий внебродвейский театр, располагающийся на 15-й улице в районе Манхэттена в Нью-Йорке неподалёку от Юнион-сквера. Первый спектакль состоялся в 1981 году.

Театр стал известен, благодаря постановкам мюзиклов «Avenue Q» и «Title of Show», а также пьесы «How I Learned to Drive» обладателя пулицировской премии Паулы Вогел. Девиз театра: «Посвящение себя новой работе и поддержке художников».

Театр Vineyard является обладателем премии «Drama Desk», а также специального приза «Lucille Lortel». В 2007 году на 25-ти летие, театр получил грант от Фонда Джонатана Ларсона. Театр Vineyard включает в себя союз театральных деятелей.

Авеню Кью
«Авеню Кью» (англ. Avenue Q) — комедийный мюзикл Роберта Лопеса и Джеффа Маркса, при участии как актёров людей, так и кукольных персонажей. Бродвейская постановка была номинирована на премию «Тони» в шести номинациях, выиграв в трёх из них: «лучший мюзикл», «лучшее либретто мюзикла» и «лучшая партитура».

Премьера состоялась в 2003 году в театре Vineyard, но уже в июле того же года постановка переехала на Бродвей. Мюзикл имел успех и был сыгран на Бродвее 2534 раза, что ставит его на 24 строку среди мюзиклов по этому показателю. В дальнейшем мюзикл ставился офф-Бродвей и посетил несколько стран с турами.
Блумфилд (Коннектикут)
Блумфилд (англ. Bloomfield) — таун (тауншип) в США в округе Хартфорд штата Коннектикут.

Находится в северо-центральной части штата Коннектикут, к северо-западу от Хартфорда. Место, орошаемое ручьем Уош-Брук и рекой Фармингтон, было заселено около 1660 года, а приход Уинтонбери был организован в 1736 году из частей Виндзора, Фармингтона и Симсбери. В 1835 году Уинтонбери был переименован в Блумфилд, возможно, в честь семьи из Хартфорда, и получил статус города. До развития промышленности в конце 1940-х годов город был преимущественно жилым и сельскохозяйственным поселением. В настоящее время здесь производят инструменты, аэрокосмическую продукцию и электронику. Музей сельскохозяйственной техники Блумфилда расположен в бывшем табачном амбаре. Площадь 26 квадратных миль (67 квадратных километров). Население (2000 г.) 19 587 человек; (2010 г.) 20 486 человек.

Хартфорд (округ)
Ха́ртфорд — округ в штате Коннектикут в США. По состоянию на 2010 год, численность населения составляет 894 014 человек, что делает его вторым по численности населения округом в штате Коннектикут.

В штате Коннектикут нет окружных исполнительных или законодательных органов власти, и каждый город или населённый пункт отвечает за свои местные обязанности сам, такие как школы, уборка снега и канализации, за пожарную службу и полицию, но города Коннектикута могут договориться о совместном предоставлении услуг или даже создать региональную систему школьного образования.
Гедхайм
Гедхайм (нем. Gädheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Хасберге.  Население составляет 1222 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,58 км².

Община подразделяется на 3 сельских округа.

Хасберге
Хасберге (нем. Haßberge) — район в Германии. Центр района — город Хасфурт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония . Занимает площадь 956,52 км². Население — 88 256 чел. Плотность населения — 92 человека/км².
Официальный код района — 09 6 74.

Район подразделяется на 26 общин.
Чемпионат Европы по регби
Чемпионат Европы по регби (англ. Rugby Europe International Championships), до 2016 года Кубок европейских наций по регби (англ. European Nations Cup) — соревнования для европейских регбийных сборных второго и третьего ярусов. Турнир разделён на 7 дивизионов, в каждом из которых играет в среднем 5-6 команд. Один розыгрыш чемпионата происходит в течение двух календарных лет, турнир проводится по двухкруговой схеме (каждая команда играет со всеми соперниками дома и в гостях).

В 2000 году состав участников турнира покинули итальянцы, перешедшие в сильнейший европейский чемпионат — Кубок пяти наций, который в связи с присоединением к турниру Италии был переименован в Кубок шести наций. С тех пор обмен командами между Кубком шести наций и чемпионатом Европы по регби не проводился.

Классификация сборных команд по регби
Международный совет регби (IRB) использует два способа классификации сборных команд по регби. Один, традиционный, предполагает разделение на три «яруса»: в первый входят традиционно сильные команды, участники Кубка шести наций и Чемпионата регби; во второй — не столь сильные команды, которые представляют страны, где все же есть сильная регбийная традиция; все прочие сборные отнесены к третьему ярусу. Более новая система, используемая с 2003 года, основана на результатах игр сборных между собой и похожа на рейтинг ФИФА.
Теорема Гробмана — Хартмана
В теории динамических систем, теорема Гробмана — Хартмана утверждает, что в окрестности гиперболической неподвижной точки поведение динамической системы с точностью до непрерывной замены координат совпадает с поведением её линеаризации. Названа в честь советского математика Д. М. Гробмана и американского математика Ф. Хартмана, получивших этот результат независимо друг от друга.

Гробман, Давид Матвеевич
Давид Матвеевич Гробман (16 ноября 1922, Москва, СССР — 31 марта 2007, Пало-Алто, США) — советский математик, доктор физико-математических наук (1966). Профессор (1982). Внес существенный вклад в развитие теории дифференциальных уравнений и её приложений к анализу устойчивости динамических систем (теорема Гробмана-Хартмана). Принадлежит к первому поколению советских программистов. Был ведущим разработчиком программного обеспечения ЭВМ М-2 и М-5. Один из создателей отечественной школы моделирования, синтеза и анализа тестов цифровых устройств. Разработал ряд оригинальных методов в этой области. Был руководителем и ведущим разработчиком автоматизированных программных комплексов моделирования, синтеза и анализа тестов, используемых в ИНЭУМ при отладке блоков элементов ЭВМ М-5, ЭВМ серии АСВТ-М, различных моделей СМ ЭВМ, а также в других организациях. Опубликовал 80 научных работ, в том числе 10 в ДАН СССР. Награждён орденом Отечественной войны II степени.
Баяндаевский район
Баянда́евский райо́н (бур. Баяндайн аймаг) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России. Входит в Усть-Ордынский Бурятский округ.

Административный центр — село Баяндай.

Усть-Ордынский Бурятский округ
Усть-Орды́нский Буря́тский о́круг (бур. Ордын Адагай Буряадай тойрог) — административно-территориальная единица с особым статусом в южной части Иркутской области. Образован 1 января 2008 года при объединении двух субъектов РФ: Усть-Ордынского Бурятского автономного округа и Иркутской области.

Административный центр округа — посёлок Усть-Ордынский.
Лальск
Лальск — посёлок городского типа в Лузском районе Кировской области. Входит в перечень исторических городов России.

Расположен на реке Лале, притока реки Луза, в 27 км от районного центра — города Лузы, с которым связан автомобильной дорогой. Расстояние до ближайшей железнодорожной станции — 27 км.

Лузский район
Лу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лузский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Луза.
Голосеевская площадь
Голосе́евская пло́щадь (укр. Голосіївська площа) — площадь в Голосеевском районе столицы Украины города Киева.

Расположена между Голосеевским проспектом, улицами Голосеевской, Максима Рыльского и Васильковской. Возникла в XIX столетии как площадь без названия. Официальное название получила в 1961 году.

В декабре 2010 года на площади открылась станция метро «Голосеевская».

Голосеевский проспект
Голосе́евский проспе́кт (укр. Голосіївський проспект) — проспект в Голосеевском районе города Киева, местности Демиевка, Голосеево. Пролегает от железнодорожного путепровода до проспекта Академика Глушкова.

К проспекту примыкают улицы Голосеевская, Максима Рыльского, Васильковская (дважды), Стельмаха, Маричанская, Ореховатская (Бурмистенко) (Ореховатский путепровод), Потехина и Героев Обороны, переулки Демиевский, Ужгородский, Жуковского и Коломиевский, проспекты Валерия Лобановского и Науки, площади Демиевская и Голосеевская.

В начале проспект соединён путепроводом с бульваром Николая Михновского.
Сантана-ду-Параизу
Сантана-ду-Параизу (порт. Santana do Paraíso) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Ипатинга. Население составляет 21 907 человек на 2006 год. Занимает площадь 275,529 км². Плотность населения — 79,5 чел./км².

Ипатинга (микрорегион)
Ипатинга (порт. Microrregião de Ipatinga) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Население составляет 	526 781	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4317,859	 км². Плотность населения — 	122,00	 чел./км².
Невезучие (фильм, 1981)
«Невезу́чие» (дословный перевод названия — «Коза», фр. La Chèvre, что означает «Приманка», «Ловля на живца», также существует французское идиоматическое выражение фр. «rendre chèvre» — «выводить из себя») — художественный фильм, лёгкая французская комедия положений. Пятый фильм, в котором присутствует персонаж Франсуа Перрен, первый, в котором появляется его компаньон Кампана и первый из трёх фильмов с классическим комическим дуэтом Ришар — Депардьё («Невезучие», «Папаши», «Беглецы»). Музыка композитора Владимира Косма.

В 1991 году в Америке был снят ремейк фильма под названием «Чистое везение» (англ. «Pure luck»).

Косма, Владимир
Владими́р Косма́ (фр. Vladimir Cosma; род. 1940-4-13 !13 апреля 1940 , Бухарест, Румыния) — румынско-французский композитор и дирижёр. Известен прежде всего как композитор кино, написавший музыку для многих известных французских фильмов, всего более 200 саундтреков. Дважды был удостоен премии «Сезар» за лучшую музыку к фильму (фильмы «Дива» Жан-Жака Бенекса, 1982, и «Бал» Этторе Сколы, 1984). Фильмы с музыкой Владимира Космы также становились лауреатами Каннского кинофестиваля.
Савченко, Борис Владимирович
Борис Владимирович Савченко (род. 10 июля 1986, Ленинград) — российский шахматист, гроссмейстер (2007).

Чемпион Москвы 2008, 2016, 2019 года. Чемпион Москвы по быстрым шахматам 2015,2021 года. Чемпион России в составе ШСМ-64 (2010), чемпион Украины в составе «А ДАН ДЗО — ПГМБ» (2011).

Участник двух Кубков мира (2007, 2009), двух чемпионатов мира по блицу (2007, 2010), четырёх чемпионатов мира по рапиду и блицу (2014, 2015, 2017, 2018), девяти личных чемпионатов Европы (2007—2012, 2014, 2017, 2018), двух Кубков европейских клубов (2010—2011). В чемпионате мира по блицу 2010 года в личной встрече чёрными победил Магнуса Карлсена. Победитель Мемориала Алехина (2019). Победитель «Moscow Open» (2013, 2019).

Савченко увлекается психологией, ушу, йогой. Сторонник здорового образа жизни.

Moscow Chess Open
Международный кубок РГСУ по шахматам (Международный шахматный фестиваль) Moscow Open — ежегодный традиционный фестиваль, включающий в себя несколько шахматных турниров и турнир по сёги (с 2007 по 2018 годы).

Организаторы фестиваля — Российский государственный социальный университет (РГСУ) и Шахматная федерация Москвы, Департамент спорта и туризма при поддержке ФИДЕ и РШФ. Проводится ежегодно в конце января — начале февраля, начиная с 2005 года.

За годы проведения число участников фестиваля увеличилось во много раз и достигло 1700 человек. Фестиваль включает в себя турниры по шахматам для профессионалов и любителей, а также турнир для детей, ветеранов и турнир среди слепых и слабовидящих. Со временем в турнир вошли соревнования для решателей шахматных композиций и турнир по сёги, особое место в программе фестиваля занимают Кубки РГСУ среди студентов и студенток — гроссмейстеров.
Мёдлинг
Мёдлинг (нем. Mödling) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Является центром одноимённого округа. Население составляет 20 555 человек (на 1 января 2018 года). Занимает площадь 10,04 км².

Храм гусаров
Храм гусаров (нем. Husarentempel) — сооружение в стиле классицизм в природном парке Фёренберге, на вершине горы Клайнер-Аннингер (Kleiner Anninger, 496 м). Несмотря на название, не является религиозным объектом: слово «храм» характеризует, скорее, архитектурную форму.
Лазурь (геральдика)
Лазу́рь (фр. Azur, англ. Azure) — финифть в русской геральдике, традиционное название для синего цвета и его оттенков в геральдике.

Традиционное прилагательное — лазо́ревый. В геральдической литературе именуется также как лазуревый, лазурный, синий, голубой.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Средний Майдан (Черновицкая область)
Средний Майдан (укр. Середній Майдан) — село в Вижницкой городской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 193 человека. Телефонный код — 3730. Код КОАТУУ — 7320584503.

Вижницкая городская община
Вижницкая городская община (укр. Вижницька міська громада) — территориальная община в Вижницком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Вижница.

Население составляет 19538 человек. Площадь — 183,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Вижницкого городского совета, а также Виженского, Багнянского, Испаского, Милиевского, Черешенского и Черногузовского сельских советов Вижницкого района
Северо-Западная провинция (Шри-Ланка)
Северо-За́падная прови́нция (синг. වයඹ පළාත Wayamba Palata, там. வட மேல் மாகாணம் Wada Mael Maakaanam) — область Шри-Ланки. Население — 2 372 185 человек (2012).

Административный центр — город Курунегала, с населением 28 571 человек. Область известна главным образом благодаря её многочисленными кокосовым плантациям. Другие главные города в этой области — Чилав (24 712 чел.) и Путталам (45 661 чел.), которые являются маленькими рыбацкими городами. Большинство населения провинции имеет сингальскую этническую принадлежность. Есть также существенное шри-ланкийское меньшинство — мавры. Ловля рыбы, креветок, сельское хозяйство и плантации каучукового дерева — видные отрасли промышленности провинции.

Площадь провинции составляет 7888 км². Площадь суши — 7506 км². Площадь водной глади — 382 км².

Административно делится на 2 округа:

Курунегала

Путталам

Курунегала (округ)
Курунегала (синг. කුරුණෑගල පරිපාලන දිස්ත්‍රික්කය, там. குருநாகல் மாவட்டம) — один из 25 округов Шри-Ланки. Входит в состав Северо-Западной провинции страны. Административный центр — город Курунегала. Площадь округа составляет 4816 км².

Население по данным переписи 2001 года составляет 1 460 215 человек. 91,85 % населения составляют сингальцы; 6,47 % — ларакалла; 1,20 % — ланкийские тамилы; 0,20 % — индийские тамилы; 0,15 % — малайцы; 0,04 % — бюргеры и 0,08 % — другие этнические группы. 89,06 % населения исповедуют буддизм; 6,73 % — ислам; 3,27 % — христианство и 0,91 % — индуизм.
Собор Святого Румбольда
Собор Святого Румбольда (нидерл. Sint-Romboutskathedraal) — архикафедральный собор в г. Мехелен (Бельгия). Назван в честь ирландского или шотландского христианского монаха Святого Румольда, проповедовавшего в VIII веке и канонизированного после своей смерти. Собор внесён в список культурного наследия ЮНЕСКО как историческая ценность мирового значения (ID:74569).

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.
Мужская волейбольная Евролига 2009
6-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 5 июня по 19 июля 2009 года в 32 городах 12 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Портимане (Португалия). Победителем турнира стала сборная Германии.

Мужская сборная Испании по волейболу
Мужская национальная сборная Испании по волейболу (исп. Selección masculino de voleibol de España) — представляет Испанию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Испанская королевская федерация волейбола (Real Federación Española de Voleibol — RFEVB).