hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кошо-Цайдам
Кошо-Цайдам (монг. Хөшөө Цайдамын) — урочище на берегу Кокшин-Орхона, притока Орхона, на территории современной Монголии. Здесь расположены два важнейших памятника древнетюркской письменности (Кошо-Цайдамские надписи):

Памятник Бильге-кагану (732 год);

Памятник Кюль-тегину (735 год).

Памятники были описаны в 1889 году русским ученым-этнографом Н. М. Ядринцев. Дешифровали и прочли тексты датский ученый В. Томсен, который первым нашёл ключ к алфавиту, и русский тюрколог В. В. Радлов, впервые давший их связное чтение.

Древние тюрки
Древние тюрки — исторический народ в Центральной Азии, гегемон Тюркского каганата. Образовался в результате смешения местного алтайского населения с пришлым родом Ашина. Тюркский этнос формировался в среде смешанных европеоидно-монголоидных форм, поэтому при своём расселении на запад он нёс как монголоидные признаки, так и брахикранный европеоидный комплекс.
Боровая Шохра
Боровая Шохра — река в России, протекает в Межевском районе Костромской области. Устье реки находится в 184 км по левому берегу реки Межа. Длина реки составляет 25 км.

Боровая Шохра берёт начало в заболоченном лесном массиве в 40 км к северо-западу от села Пыщуг близ границы с Вологодской областью. Двумя километрами восточнее находится исток реки Пыщуг (приток Ветлуги). Течёт на юго-запад по ненаселённому заболоченному лесу, собирая воду многочисленных небольших притоков. Русло сильно извилистое. Впадает в Межу у нежилой деревни Борки.

Межа (приток Унжи)
Межа́ — река в Костромской области России. Левый приток реки Унжи (бассейн Волги). Протекает по территории Межевско́го и Мантуровского районов.

Длина — 186 километров, площадь бассейна — 2630 км², средний расход воды в 30 километрах от устья — 17,9 м³/с.

Крупнейшие притоки — Большая Шохра, Портюг, Шекшема (все левые). На реке расположено крупное село Георгиевское — центр Межевского района.
Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.

Флаг Каракалпакстана
Государственный флаг Респу́блики Каракалпакста́н (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikasınıń  mámleketlik bayraǵi /  Қарақалпақстан Республикасының мәмлекетлик байрағи; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasining davlat bayrogʻi /  Қорақалпоғистон Республикасининг давлат байроғи) — один из официальных символов (наряду с гербом и гимном) Республики Каракалпакстан — суверенной республики в составе Республики Узбекистан. Утвержден 14 декабря 1992 года, когда был принят закон «О государственном флаге Республики Каракалпакстан». Флаг разработан по эскизу известного советского, каракалпакского и узбекистанского художника — Жоллыбая Изентаева.
Патагон (танк)
VC SK-105s «Патаго́н» (исп. VC SK-105s Patagón) — аргентинский лёгкий танк 2000-х годов. Состоит из шасси австрийской разработки от танка SK-105 и установленной на нём французской качающейся башни FL-12 от танка AMX-13, снятого с вооружения аргентинской армии. Опытный образец был представлен в ноябре 2005 года. Производится серийно с 2007 года, общий выпуск составил около 40 машин.

AMX-13
AMX 13 — французский лёгкий танк. Разработан в 1946—1949 годах и, неоднократно модернизируясь, производился серийно во Франции с 1952 по 1964 год, и по лицензии в Аргентине на предприятии Astarsa в 1968—1985 годах.
Кубрь
Кубрь (устар. Кубра, Кубря) — река в Ярославской и Владимирской областях России. Длина 91 км (по другим данным 87 км. Площадь водосборного бассейна — 1010 км².

Исток реки расположен в Ляховском болоте, впадает в Нерль (приток Волги). Крупнейшие притоки Сабля, Дубец, Мечка. На реке расположены населённые пункты: Мостищево, Кубринск, Григорово и др. Берег реки крутой. На реке несколько плотин, межколхозная ГЭС (1972). В районе устья заповедник.

Мечка (приток Кубри)
Мечка — река в России, протекает по Переславскому району Ярославской области. Исток реки находится у деревни Ермово. Около Головинского речка пересекается с дорогой 7(10)А Сергиев Посад-Углич. Устье реки находится в 1 км по левому берегу реки Кубрь, напротив Григорово. Длина реки — 16 км, площадь водосборного бассейна — 123 км².
Дель Карретто, Джакомо
Джа́комо дель Карре́тто (итал. Giacomo Del Carretto; 1215, Альба — 21 октября 1268, Финале) — маркграф ди Финале, титулярный маркграф Савоны из династии дель Карретто. Друг и ближайший сподвижник императора Священной Римской империи Фридриха II, был женат на его незаконнорождённой дочери.

Дель Карретто
Дель Карретто (итал. Del Carretto) — итальянский аристократический род, ветвь феодального дома Алерама, гибеллины. Владельцы многочисленных селений в приморской части Лигурии и Нижнем Пьемонте. Глава рода на протяжении многих столетий носил церемониальный (безземельный) титул маркграфа Савоны.
Правовой статус
Правово́й ста́тус — установленное нормами права положение его субъектов, совокупность их прав и обязанностей.

В правовой статус входят:

правосубъектность (в свою очередь включающая правоспособность, дееспособность, деликтоспособность и трансдееспособность субъекта);

установленные законом права и обязанности;

гарантии установленных прав;

ответственность субъекта за неисполнение обязанностей.

Обычно явление правового статуса исследуется в отраслевых юридических науках. Выделяют конституционно-правовой статус, гражданско-правовой статус, административно-правовой статус и так далее.

Правосубъектность
Правосубъектность — юридическая категория, под которой понимается способность физического или юридического лица иметь и осуществлять, непосредственно или через своих представителей, юридические права и обязанности, то есть выступать субъектом правоотношений.
Ручейское сельское поселение
Руче́йское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Усть-Кутского района Иркутской области. Административный центр — посёлок Ручей. На территории поселения находятся 4 населённых пункта — 2 посёлка, 1 село и 1 деревня. Общая численность населения — 1503. Число хозяйств — 564.

Образовано 31 декабря 2004 года. Включает земли четырёх населённых пунктов, находившихся ранее в Каймоновском сельсовете.

Глава администрации — Ольга Дмитриевна Воробьёва.

Каймоново (Усть-Кутский район)
Каймо́ново — село в Усть-Кутском районе Иркутской области. Население — 128 человек (2011). Число хозяйств — 66.

Расположен на левом берегу реки Куты (приток Лены) в 615 км от Иркутска и в 53 км от Усть-Кута. Входит в Ручейское сельское поселение.
Заручевье (Кадуйский район)
Заручевье — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, впадающей в Суду. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 79 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо-Родное, Тарасовская, Успенское.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Сельцо-Родное
Сельцо-Родное — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, впадающей в Суду. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 78 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Осека, Тарасовская, Успенское.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.

Гранхольм, Бруно Фердинанд
Бру́но Фердина́нд Гра́нхольм (швед. Bruno Ferdinand Granholm; 14 мая 1857 года, Мёрском, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 29 сентября 1930 года, Хельсинки, Финляндия) — финский архитектор, построивший ряд зданий вокзалов на Финляндской железной дороге, среди них здания в стиле «национального романтизма» в Терийоки и Раяйоки (1917), а также на станциях Ланская (1910), Удельная (1915), Озерки (1902), Шувалово (1898), Парголово (1906), Левашово (1908), здание товарной станции в Выборге (1899).
Курсаков, Павел Трофимович
Па́вел Трофи́мович Курсаков (10 марта 1897,  Ветренка, Могилёвская губерния, Российская империя — 16 января 1952, Пятигорск,  Ставропольский край, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Гвардии генерал-майор (22.02.1943).

17-я гвардейская кавалерийская дивизия
17-я гвардейская кавалерийская Мозырская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия — кавалерийская дивизия в составе Рабоче-крестьянской Красной армии Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Принимала участие в Гражданской войне.
Левинская (Сямженский район)
Левинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 20 км, до центра муниципального образования Житьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Шубачево, Житьёво.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Шубачево
Шубачево — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 22 км, до центра муниципального образования Житьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Левинская, Горушка, Вакраково.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Силва, Аденизия
Аденизия Силва, полное имя Аденизия Феррейра да Силва (порт.-браз. Adenízia Ferreira da Silva; род. 18 декабря 1986, Ибиаи, штат Минас-Жерайс, Бразилия) — бразильская волейболистка. Центральная блокирующая. Олимпийская чемпионка 2012.

Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди женщин 2009
5-й розыгрыш Всемирного Кубка чемпионов (Большого чемпионского Кубка) среди женских волейбольных сборных команд проходил в Токио и Фукуоке с 10 по 15 ноября 2009 года. Победителем турнира стала впервые принимавшая в нём участие сборная Италии.
Танис
Тани́с (егип. ḏʿnt; копт. ϫⲁⲛⲓ; др.-греч. Τάνις; ивр. צוען‎, произносится как Цоан) — древнеегипетский город располагавшийся в северо-восточной части дельты Нила в Египте, центр 19-го нома (септа) Нижнего Египта Именти-пеху, на восточном рукаве Нила — Танитском (теперь Муизз), который уже давно заилился. Столица Древнего Египта (вместе с Фивами) при XXI династии во время Третьего переходного периода. Сейчас это обычный город в мухафазе Шаркия. Современное название — Сан эль-Хагар (араб. صان الحجر‎).

Рамсес II
Рамсе́с II Великий — фараон Древнего Египта из XIX династии, правивший приблизительно в 1279—1213 годах до н. э. (согласно т. н. «короткой» ассиро-египетской хронологии). Один из величайших фараонов Древнего Египта.

Сын Сети I и царицы Туйи. Ему преимущественно присваивался почётный титул А-нахту, то есть «Победитель». Памятники и папирусы нередко называют его и народным прозвищем Сесу или Сессу. Это, несомненно, то же имя, которое в предании Манефона упоминается таким образом: «Сетозис, который называется также Рамезес». У греков это имя превратилось в Сезостриса, героя легендарных сказаний и всемирного завоевателя.

Количество его памятников различной степени сохранности в Египте и Нубии крайне велико.
Mycoplasma capricolum
Mycoplasma capricolum (лат.) — вид бактерий рода Mycoplasma. Как и вся микоплазма, M. capricolum — мелкие микроорганизмы (0,3—0,8 мкм), не имеющие жёсткой клеточной стенки (в результате чего от внешней среды их отделяет лишь цитоплазматическая мембрана) и ярко выраженным полиморфизмом.

M. capricolum является возбудителем инфекционных заболеваний у домашних коз. Встречается также у овец и крупного рогатого скота.

Микоплазма
Микоплазма (лат. Mycoplasma) — род бактерий класса Микоплазмы (Mollicutes), не имеющих клеточной стенки. Представители вида могут быть паразитарными или сапротрофными. Несколько видов патогенны для людей, в том числе Mycoplasma pneumoniae, которая является одной из причин атипичной пневмонии и других респираторных заболеваний, и Mycoplasma genitalium, которая, как считается, участвует в появлении тазовых воспалительных заболеваний.
Огурцов, Сергей Яковлевич
Сергей Яковлевич Огурцов (5 июля 1898 — 28 октября 1942) — советский военачальник, генерал-майор (4.06.1940), участник Гражданской, Советско-польской, Советско-финской и Великой Отечественной войн. В 1941 году попал в немецкий плен, бежал из него, присоединился к партизанскому отряду, погиб в бою.

4-й механизированный корпус (1-го формирования)
Всего 4-й механизированный корпус (СССР) формировался 2 раза. См. список других формирований

4-й механизированный корпус РККА (4мк) — воинское соединение Вооруженных Сил СССР в Великой Отечественной войне. Корпус сформирован в городе Львове и входил в состав 6-й армии Киевского ОВО (с 22 июня 1941 года — Юго-Западного фронта).

4-й механизированный корпус являлся одним из самых оснащённых мехкорпусов в Красной Армии. Он постоянно пополнялся боевой техникой, в том числе новейшей. К 22 июня 1941 года в корпусе было 979 боевых машин, в том числе 414 танков Т-34 и КВ-1.
Краткая история калмыцких ханов
«Краткая история калмыцких ханов» или «Сокращение, содержащее собранную и записанную историю калмыцких ханов» (калм. Хальмг хаадын тууҗиги бичен товч оршва) — памятник калмыцкой исторической литературы конца XVIII века, художественное произведение, описывающее средневековую жизнь калмыцкого народа.

Аюка
Аюка́, Аюши (1642 — 1724) — четвёртый главный калмыцкий тайши (1672 — 1690), из торгутского рода Кереит. Первый калмыцкий хан (1690 — 1724), старший сын и преемник Мончака, внук Дайчина и Эрдэни-Батура. Под его властью Калмыцкое ханство достигло пика с точки зрения экономической, военной и политической мощи. Вступил в договорные отношения с Русским царством и защищал его южные границы от набегов крымских татар, турок, ногайцев и казахов.
Реликтовое излучение
Рели́ктовое излуче́ние (лат. relictum — остаток), косми́ческое сверхвысокочасто́тное фо́новое излуче́ние — равномерно заполняющее Вселенную тепловое излучение, возникшее в эпоху первичной рекомбинации водорода. Обладает высокой степенью изотропности и спектром, свойственным для абсолютно чёрного тела с температурой 2,73 К.

Существование реликтового излучения было предсказано теоретически Георгием Гамовым в 1948 году в рамках теории Большого взрыва. Хотя в настоящее время многие аспекты первоначальной теории Большого взрыва пересмотрены, основы, позволившие предсказать эффективную температуру реликтового излучения, остались неизменны. Экспериментально его существование было подтверждено в 1965 году. Наряду с космологическим красным смещением, реликтовое излучение рассматривается как одно из главных подтверждений теории Большого взрыва.

Термин реликтовое излучение, который обычно используется в русскоязычной литературе, ввёл в употребление советский астрофизик И. С. Шкловский.

Инфляционная модель Вселенной
Инфляцио́нная моде́ль Вселе́нной (лат. inflatio «вздутие») — гипотеза о физическом состоянии и законе расширения Вселенной на ранней стадии Большого взрыва (при температуре выше 1028 K), предполагающая период ускоренного по сравнению со стандартной моделью горячей Вселенной расширения.

Первый вариант теории был предложен во второй половине 1960-х годов Э. Б. Глинером, однако ключевой вклад в её создание внесли на рубеже 1970-х — 1980-х годов Алексей Старобинский, Алан Гут, Андрей Линде, Вячеслав Муханов и ряд других.
Бальцерс (футбольный клуб)
«Бальцерс» (нем. Fußballclub Balzers) — лихтенштейнский футбольный клуб из города Бальцерс. Выступает в 3-й группе швейцарской Первой лиги, — четвёртом уровне футбольной пирамиды. Клуб основан в 1932 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Спортплатц Райнау», вмещающем 2000 зрителей.

Кубок Лихтенштейна по футболу
Кубок Лихтенштейна по футболу (нем. Liechtensteiner Aktiv-Cup) — единственное на высшем уровне клубное футбольное соревнование в Лихтенштейне, победителю которого даётся путёвка в 2-й квалификационный раунд Лиги Конференций УЕФА. Страна не имеет своего собственного чемпионата, так как команды из Лихтенштейна участвуют в чемпионате Швейцарии.
Гарманово
Гарманово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Фофановская, Шелота, Степаново, Чавровская, Якунинская, Горка-Назаровская, Доронинская, Татаринская, Денисовская, Дорошевица.

По переписи 2002 года население — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Якунинская (Верховажский район)
Якунинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 69,8 км, до центра муниципального образования Шелоты — 0,3 км. Ближайшие населённые пункты — Афонинская, Макаровская, Фофановская, Шелота, Малое Погорелово, Степаново, Чавровская, Горка-Назаровская, Гарманово, Доронинская, Татаринская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Бристоль Сити
«Бри́столь Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Бри́столь Си́ти»; англ. Bristol City Football Club, английское произношение: [ˈbrɪstəl ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бристоль. Образован в 1897 году. Домашним стадионом клуба является «Аштон Гейт», вмещающий 27 тысяч зрителей. Цвета клуба — красно-белые.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Несмотря на то, что «Бристоль Сити» является английским клубом, он выиграл Кубок Уэльса в сезоне 1933/34.

«Бристоль Сити» является одним из двух профессиональных футбольных клубов, представляющих Бристоль, другим является «Бристоль Роверс», матчи против которого носят название Бристольского дерби.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Корпус армейской авиации Великобритании
Корпус армейской авиации (англ. Army Air Corps / AAC) — род войск Британской армии, соответствующий авиации сухопутных войск. Образован в 1942 году во время Второй мировой войны путём объединения различных воздушных частей Британской армии. В наши дни насчитывает восемь полков (семь регулярных и один резервный), четыре отдельных звена и две отдельных эскадрильи, которые поддерживают Британскую армию в операциях. Базируются в Великобритании, Брунее, Канаде и Германии. Некоторые эскадрильи обеспечивают поддержку с воздуха 16-й десантно-штурмовой бригаде при помощи Объединённого вертолётного командования. По уровню важности находится ниже Особой воздушной службы и выше Особого разведывательного полка.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Рабочая борьба
«Рабо́чая борьба́» (фр. Lutte Ouvrière, LO) — общепринятое название французской троцкистской коммунистической партии «Коммунистический союз (троцкистский)» (фр. Union Communiste (trotskiste)). Официально «Рабочая борьба» — название еженедельной газеты Коммунистического союза (троцкистского). Робер Барсиа (1928-2009) являлся основателем и руководителем партии. Арлетт Лагийе — представитель партии с 1973 и постоянный кандидат на президентских выборах во Франции. Рабочая борьба входит в Союз коммунистов-интернационалистов, объединяющий также троцкистские группы из Мартиники, Гваделупы, Кот-д'Ивуара, Турции, США и Великобритании.

Президентские выборы во Франции (2012)
Президентские выборы во Франции 2012 года были проведены 22 апреля (первый тур) и 6 мая (второй тур). Они стали десятыми выборами президента Пятой республики. На выборах был избран на пятилетний срок следующий президент Пятой республики. Первичные партийные выборы по выдвижению кандидатов состоялись во Франции с января по октябрь 2011 года.

По результатам первого тура выборов лидировал Франсуа Олланд, набравший 28,63 % голосов и действующий президент Николя Саркози набравший 27,18 %, они и вышли во второй тур. Третье место заняла лидер «Национального фронта» Марин Ле Пен с 17,90 % голосов, за ней следовал лидер «Левого фронта» Жан-Люк Меланшон, набравший 11,10 % голосов.

Президентом страны был избран Франсуа Олланд. Эти выборы стали вторыми в истории Франции, которые привели социалиста на высший государственный пост и вторыми, которые проиграл действующий президент.
Артемьево (Междуреченский район)
Артемьево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Змейцыно, Лысково, Острецово, Спас-Ямщики, Косово, Букино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Лысково (Междуреченский район)
Лысково — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Артемьево, Острецово, Спас-Ямщики, Косово, Букино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.