hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паолоцци, Эдуардо
Сэр Эдуардо Луиджи Паолоцци (итал. sire Eduardo Luigi Paolozzi, английский: [paʊˈlɒtsi], итальянский: [paoˈlɔttsi]; 7 марта 1924, Лит, Эдинбург, Шотландия — 22 апреля 2005, Лондон, Англия) — шотландский скульптор и художник-график, известный представитель британского поп-арта. Один из создателей послевоенного скульптурного  направления геометрия страха.

Геометрия страха
Геометрия страха — художественное течение в скульптурном искусстве зародившееся в Великобритании в начале 1950-х годов, вскоре после окончания Второй мировой войны и вдохновленное ею. Впервые термин Geometry of Fear (Геометрия страха) был введен художественным критиком Гербертом Ридом в 1952 году в его описании работ восьми британских художников, представленных на выставке «Новые аспекты британской скульптуры» на Венецианском биеннале в 1952 году.
Т-клеточный рецептор
Т-клеточный рецептор (ТКР, англ. TCR) — поверхностный белковый комплекс Т-лимфоцитов, ответственный за распознавание процессированных антигенов, связанных с молекулами главного комплекса гистосовместимости (ГКГ, англ. MHC) на поверхности антигенпредставляющих клеток. ТКР состоит из двух субъединиц, заякоренных в клеточной мембране, и ассоциирован с мультисубъединичным комплексом CD3. Взаимодействие ТКР с молекулами ГКГ и связанным с ними антигеном ведёт к активации Т-лимфоцитов и является ключевой точкой в запуске иммунного ответа.

Антигенпрезентирующие клетки
Антигенпрезенти́рующие клетки (АПК, англ. antigen-presenting cell, APC) — клетки, которые экспонируют (презентируют) чужеродный антиген в комплексе с молекулами главного комплекса гистосовместимости (англ. MHC) на своей поверхности. T-клетки могут распознавать такие комплексы при помощи Т-клеточных рецепторов. Обычно перед экспонированием антигена антигенпрезентирующие клетки осуществляют его процессинг, включающий фрагментацию и другие превращения. В роли антигенпрезентирующих клеток выступают макрофаги, B-клетки и дендритные клетки.
USS Stevenson (DD-645)
Эскадренный миноносец «Стивенсон» (англ. USS Stevenson (DD-645)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Federal Shipbuilding, Kearny, Кирни 23 июля 1942 года. Спущен 11 ноября 1942 года, вступил в строй 15 декабря 1942 года.

Выведен в резерв 27 апреля 1946 года. Из ВМС США исключён 1 июня 1968 года.

Продан 2 июня 1970 года фирме «Portsmouth Salvage Co.» в Портсмут и разобран на слом.

Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»
Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»/«Гливс» (англ. Benson-class and Gleaves-class) — тип эскадренных миноносцев военно-морского флота США периода Второй мировой войны. Всего, в 1938—1942 годах, построено 96 единиц. Являются развитием эсминцев проекта «Симс». В зависимости от классификации различают подтипы «Бенсон», «Гливс», «Ливермор» и «Бристоль». На момент вступления в строй все эсминцы типа «Бенсон» оказались сильно перегружены — стандартные 1620—1630 т были превышены на 250—300 т.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин — соревнования женских национальных хоккейных (хоккей на траве) сборных стран Европы, проводимые под эгидой Европейской федерации хоккея на траве. Проводится с 1984 года. С 2003 проходит раз в два года (по нечётным годам).

Европейская федерация хоккея на траве
Европейская федерация хоккея на траве (англ. European Hockey Federation, сокр. EHF) — структура, управляющая европейским хоккеем на траве. Объединяет 44 национальные федерации. Представляет Международную федерацию хоккея на траве (ФИХ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Бельгии Брюсселе.
Война снейков
Война снейков (англ. Snake War), — серия вооружённых конфликтов между северными пайютами, западными шошонами и банноками с одной стороны, которых американцы называли общим этнонимом снейки, и армией США с другой. Индейцы этих племён вступали в смешанные браки и жили в обширном регионе Большого Бассейна и Колумбийского плато.

Столкновения происходили в период с 1864 года по 1868-й на территории Орегона, Невады, Калифорнии и Айдахо. Война завершилась подписанием мирного договора между полковником американской армии Джорджем Круком и одним из лидеров снейков Вахвеве. Общие потери обеих конфликтующих сторон составили 1762 убитых, раненых или взятых в плен.

Северные пайюты
Северные пайюты (англ. Northern Paiute) — индейское племя в США, которое традиционно жило в регионе Большого Бассейна на территории современных штатов Невада, Айдахо, Калифорния и Орегон. К северным пайютам относятся банноки, которые после приобретения лошадей в XVIII веке восприняли культуру равнинных племён и стали отдельным племенем.
Новый мировой порядок (политика)
Но́вый мирово́й поря́док (англ. New World Order, лат. Novus ordo mundi) — применяемое в политике обозначение для разнообразных явлений в настоящем и прогнозов на будущее мирового устройства. Общепринятого значения не имеет.

Словосочетание часто связывают с ошибочным переводом латинского девиза «Novus ordo seclorum» (правильный перевод: порядок нового века, новой эры, новой эпохи). Девиз «Novus ordo seclorum» с 1776 года содержит Большая печать США в основании изображения пирамиды. В свою очередь он восходит к знаменитой IV эклоге Вергилия: Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo — «Сызнова ныне времен зачинается строй величавый». Ироническая трактовка словосочетания «Дивный новый мир» (англ. Brave New World) у Киплинга и Хаксли полемизирует с этими представлениями и носит уже антиутопический характер.

Novus ordo seclorum
Novus ordo seclorum (лат.) — дословно означает «новый порядок веков».

Эти слова являются намёком на 5 и 4 эклоги поэта Вергилия Марона Публия (Publius Vergilius Maro): Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo — «Сызнова ныне времен зачинается строй величавый». Чарлз Томсон, создатель государственной печати США, когда-то написал, что эти слова особенно чётко описывают все начинания новой эры США.

Это один из двух девизов, находящихся на обратной стороне Большой печати США (первый девиз — Annuit cœptis, буквально переводится как «одобрил начинания»). Впервые эти слова были опубликованы в качестве девиза в 1782 году. Также оборотная сторона Большой печати США с этим девизом с 1935 года изображается на однодолларовых банкнотах. Приверженцами теории заговоров фраза Novus ordo seclorum переводится как «Новый мировой порядок».
Любовники (фильм, 1958)
«Любовники» (фр. Les Amants) — французский кинофильм 1958 года режиссёра Луи Маля, снятый по мотивам романа XIX века Доминика Виванта «Там, где следующий день» (фр.). В фильме снялись Жанна Моро, Ален Кюни и Жан-Марк Бори (фр.). Фильм стал кассовым хитом во Франции. На кинофестивале в Венеции 1958 года фильм получил Специальный приз жюри и был номинирован на «Золотого льва».

Маль, Луи
Луи Маль (фр. Louis Malle; 30 октября 1932, Тюмри, Франция — 23 ноября 1995, Лос-Анджелес, США) — французский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинооператор. Часто упоминается в связи с кинематографическим движением «Французская новая волна», однако его принадлежность к «новой волне» спорна.
Жигач, Кузьма Фомич
Кузьма Фомич Жигач (30 октября 1906 года, город Петербург — 7 мая 1964 года, Москва) — директор Московского нефтяного института (МНИ) с 1954 по 1958 гг., ректор Московского института нефтехимической и газовой промышленности (МИНХ и ГП) имени И. М. Губкина с 1958 по 1962 гг.

Российский государственный университет нефти и газа
Росси́йский госуда́рственный университе́т не́фти и ѓаза (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина (федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина») — высшее учебное заведение Москвы, готовит специалистов для нефтяной и газовой (добывающей и перерабатывающей) промышленности. В 2010 году получил статус «Национальный исследовательский университет».

Основан в 1930 году, в 1945 году награждён орденом Трудового Красного Знамени, в 1980 году — орденом Октябрьской Революции, в 2000 году — орденом Дружбы Народов Социалистической Республики Вьетнам, в 2010 году — орденом Труда III степени Социалистической Республики Вьетнам, в 2017 году — орденом Дружбы Республики Узбекистан, в 2021 году — орденом Полярной Звезды Монгольской Народной Республики. Среди студентов давно распространено название «керосинка».
Лудорф
Лудорф (нем. Ludorf) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мюриц. Подчиняется управлению Рёбель-Мюриц. Население составляет 498 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,38 км².

Церковь

Музей

Мюриц (район)
Мюриц (нем. Müritz) — бывший район в Германии, составе в земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Мекленбургское Поозёрье.

Центр района — город Варен. Занимал площадь 1713 км². Население — 67 316 чел. Плотность населения — 39 человек/км².

Официальный код района — 13 0 56.

Район подразделяется на 67 общин.
Тонуччи, Джованни
Джованни Тонуччи (итал. Giovanni Tonucci; род. 4 декабря 1941, Фано, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Торчелло с 21 октября 1989. Апостольский нунций в Боливии с 21 октября 1989 по 9 марта 1996. Апостольский нунций в Кении с 9 марта 1996 по 16 октября 2004. Апостольский нунций в Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции с 16 октября 2004 по 18 октября 2007. Прелат Лорето с 18 октября 2007 по 20 мая 2017.

Территориальная прелатура Лорето
Территориальная прелатура Лорето, или Территориальная прелатура Святого Дома Лорето (лат. Praelatura Territorialis ab Alma Domo Lauretana, итал. Prelatura territoriale di Loreto) – территориальная прелатура Римско-католической церкви, в составе митрополии Анкона-Озимо, входящей в церковную область Марке. В настоящее время прелатурой управляет прелат, архиепископ Фабио Даль Чин (титул персональный).

Клир епархии включает 49 священников (47 епархиальных и 2 монашествующих священников), 52 монаха, 214 монахинь.

Адрес епархии: Piazza della Madonna 1, 60025 Loteto [Ancona], Italia. Телефон: 071 977176. Факс: 071 970102. Электронная почта: curia@prelaturaloreto.it.
Премия Сергея Курёхина
Премия Сергея Курёхина — ежегодная российская премия в области современного искусства, учреждённая в 2009 году Фондом и Центром имени Сергея Курёхина. Проходит в рамках фестиваля «Арт-Механика» и нацелена на поощрение и продвижение молодых художников, работающих в смешанных жанрах. По мнению ряда искусствоведов, является одной из трёх крупнейших в сфере актуального искусства в России.

Каравайчук, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Каравайчу́к (28 декабря 1927, Киев — 13 июня 2016, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, дирижёр, пианист, музыкант-импровизатор, автор музыки ко многим кинофильмам и спектаклям.
Окэтани, Хироми
Хироми Окэтани (яп. 桶谷 弘美 Окэтани Хироми, род. 1946) — японский музыковед.

Окончила Осакский университет. Преподаёт в Женском университете Соин в Осаке. Автор нескольких книг по теории и методике преподавания фортепиано, двух сборников лёгких для исполнения и удобных для обучения фортепианных пьес.

Приобрела известность опубликованная в учёных записках Женского университета Соин статья Окэтани о собачьем вальсе и, в частности, собранная в ней коллекция названий этого музыкального произведения в разных странах.

Собачий вальс
«Соба́чий вальс» — небольшая и незатейливая пьеса для фортепиано. Её первую часть благодаря простоте и лёгкости иногда разучивают люди, не умеющие сыграть что-либо другое. Нередко именно с собачьего вальса начинается обучение игре на фортепиано. Вальсом в собственном смысле слова эта пьеса не является, так как исполняется в размере 2/4 или 4/4 вместо присущего вальсу размера 3/4. Несколько ближе она к другим танцам — польке или галопу.

Также существует трехдольный вариант «Собачьего вальса» (хотя он и не получил широкого распространения). Он звучит в фильмах «Джентльмены удачи», «Иван Васильевич меняет профессию», «Обыкновенный человек», «Сто дней после детства», «Окно в Париж».
The Polyfuze Method
The Polyfuze Method (с англ. — «Метод полифузии»)— второй студийный альбом Кид Рока. Выпущенный в 1993 году лейблами Continuum и Top Dog Records, альбом положил начало переходу Кид Рока от хип-хопа к рэп-року. The Polyfuze Method позволил Кид Року развить свой образ «папа — сутенёр из трейлерного парка».

Продюсер Майк Э. Кларк работал с Кид Роком, чтобы придать альбому более рок-ориентированное звучание с живыми инструментами, включая хеви-метал гитару и флейту. Альбом был известен своей обширной выборкой основанного звуком, демонстрирующим «любовь и мастерство бутики Павла на основе образца коллажа производства».

Рэп-рок
Рэп-рок (англ. Rap rock) — фьюжн-жанр, который сочетает в себе вокальные и инструментальные элементы хип-хопа с различными формами рок-музыки. К наиболее популярным поджанрам рэп-рока относятся рэп-метал и рэпкор, которые включают хеви-метал и хардкор-панк-влияния, соответственно.

Исторически первыми рок-группами, экспериментировавшими с рэпом, были Blondie и The Clash. В 1986 году кавер-версия группы Run-D.M.C. на классическую хард-рок песню «Walk This Way» группы Aerosmith (при участии Стивена Тайлера и Джо Перри из Aerosmith) способствовала популяризации хип-хопа среди белой аудитории. Видеоклип на эту песню демонстрировал соперничество, а затем символическое примирение рока и рэпа. Почти одновременно в рамках жанра появились фанк-метал и рэпкор, чуть позже оформился рэп-метал. Впоследствии рэп-рок стал основой для альтернативного рэпа.
Уатт (лунный кратер)
Кратер Уатт (лат. Watt), не путать с кратером Уотс (лат. Watts), — большой древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь шотландского инженера, изобретателя-механика Джеймса Уатта (1736—1819) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Уатт, Джеймс
Джеймс Уа́тт (англ. James Watt; 19 (30) января 1736 — 19 августа 1819) — шотландский инженер, изобретатель-механик.

Ввёл первую единицу мощности — лошадиную силу. Его именем названа единица мощности — Ватт.

Усовершенствовал паровую машину Ньюкомена. Создал универсальную паровую машину двойного действия. Изобретения Уатта запустили процесс промышленной революции в Англии, а затем и во всём мире. Впрочем, так считалось лишь прежде, в наши же дни оба этих утверждения активно пересматриваются исследователями. Уатт также оказался самым активным пропагандистом патентной системы в XVIII веке. Ныне его рассматривают не как бескорыстного учёного, а как искусного производителя и эффективного защитника экономических прав изобретателей.

Член Эдинбургского королевского общества (1784), Лондонского королевского общества (1785), иностранный член Парижской академии наук (1814; корреспондент с 1808).
Тахтакупырский район
Тахтакупырский район (узб. Taxtakoʻpir tumani / Тахтакўпир тумани, каракалп. Taxtakópir rayonı / Тахтакөпир районы) — административная единица в Республике Каракалпакстан (Узбекистан). Административный центр — городской посёлок Тахтакупыр.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Исследовательско-проектный центр кораблестроения
Исследовательско-проектный центр кораблестроения (укр. Дослідно-проектний центр кораблебудування) — предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое осуществляет научно-исследовательские работы в области военного кораблестроения, занимается проектированием боевых кораблей и вспомогательных судов различного назначения.

Военно-промышленный комплекс Украины
Военно-промышленный комплекс Украины — совокупность научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий Украины, которые выполняют разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов как для вооружённых сил Украины, так и на экспорт.
В ходе вторжения России на Украину, по сообщениям блогеров и СМИ, украинскому ВПК был нанесён крайне значительный урон: часть предприятий прошли процедуру банкротства, полностью остановили свою деятельность в результате полученных повреждений или перешли под контроль ВС РФ. Кроме того, о значительной части предприятий отсутствуют упоминания за время боевых действий. Также серьёзный урон по ВПК Украины наносят удары по энергетической инфраструктуре.
Беллизоми, Карло
Карло Беллизоми (итал. Carlo Bellisomi; 30 июля 1736, Павия, Миланское герцогство — 9 августа 1808, Чезена, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Тианы с 11 сентября 1775 по 14 февраля 1785. Апостольский нунций в Кёльне с 20 сентября 1775 по 7 мая 1785. Апостольский нунций в Португалии с 20 сентября 1775 по 7 мая 1785. Архиепископ-епископ Чезены с 22 сентября 1795 по 27 июня 1800. Кардинал in pectore с 14 февраля 1785 по 21 февраля 1794. Кардинал-священник с 21 февраля 1794, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 18 декабря 1795 по 18 сентября 1807. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 18 сентября 1807.

Санта-Прасседе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Прасседе (лат. Titulus Sanctae Praxedis) —  титулярная церковь, была создана Папой Александром I около 112 года. Начиная с римского синода от 1 марта 499 года, он всегда присутствовал. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, эта титулярная церковь была связана с базиликой Святого Лаврентия за городскими стенами, а её священники по очереди служили в ней мессу.

Титулярная церковь Пракседы впервые упоминается в надписи, найденной в катакомбах Святого Ипполита и датированной 489 годом, где упоминается пресвитер Аргирио. Документальные источники свидетельствуют о пресвитерах Челио Лоренцо и Пьетро, подписавших акты римского собора 499 года. Титул принадлежит базилики Санта-Прасседе, расположенной в районе Рима Монти, на Эсквилинском холме, виа Санта-Прасседе.
Шаттуара II
Шаттуара II — царь Митанни, правил приблизительно в 1280 — 1267 годах до н. э. Опираясь на помощь хеттов и арамейских племен ахламу, впервые проявивших себя в это время как значительная сила, поднял восстание против Ассирии. Вначале митаннийцам удалось окружить ассирийскую армию Салманасара I и отрезать её от водных источников. Но ассирийцы всё же вырвались из окружения и разбили войско митаннийцев и их союзников хеттов и арамеев. Вся Верхняя Месопотамия была вновь присоединена к Ассирии, а Митанни навсегда прекратило своё существование. Салманасар сообщает в своей надписи, что он взял в плен 4 сароса (14 400) митаннийских воинов и всех их ослепил.

XIII век до н. э.
XIII (трина́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1300 года до н. э. по 31 декабря 1201 года до н. э. Это 8-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XIV век до н. э., за ним следовал XII век до н. э. Закончился 3225 лет назад.
Гарт (литературная организация)
«Гарт» (рус. «Закалка») — литературная организация украинских пролетарских писателей, организованная в 1923 году писателем Василием Эллан-Блакитным. В организацию «Гарт» входили известные украинские писатели Иван Кулик, Владимир Сосюра, Валериан Полищук, В.Коряк, Майк Йогансен, Павло Тычина, Александр Довженко, Мыкола Хвылевый, А. Копыленко, И. Сенченко, Владимир Гадзинский,  Константин Гордиенко, Василий Радыш и другие.

Довженко, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Довже́нко (укр. Олекса́ндр Петро́вич Довже́нко; 11 сентября 1894, Сосницкий уезд, Российская империя — 25 ноября 1956, Переделкино, СССР) — украинский советский кинорежиссёр, писатель, кинодраматург. Основоположник украинского советского киноискусства. Народный артист РСФСР (1950), лауреат Ленинской (1959, посмертно) и двух Сталинских премий (1941, 1949).
Центр (регион Португалии)
Центр (порт. Região Centro [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ ˈsẽtɾu]) — экономико-статистический регион в центральной Португалии. Включает в себя округа Коимбра, Каштелу-Бранку, Лейрия, бо́льшую часть округов Авейру, Визеу, Гуарда, а также третью часть округа Сантарен. Территория — 28 405 км². Население — 2 327 755 человек (2011).

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Писарро, Эрнандо
Эрна́ндо Писа́рро и де Ва́ргас (исп. Hernando Pizarro y de Vargas; точные годы жизни не известны, в различных источниках год рождения указан между 1478 и 1508 гг. — год смерти между 1578 и 1608; в обоих случаях год смерти «завязан» на годе рождения, так как многие полагают, что Эрнандо прожил 100 лет) — испанский конкистадор, один из братьев Писарро, завоевавших Перу. Родился в городе Трухильо в испанской Эстремадуре.

Манко Инка Юпанки
Ма́нко И́нка Юпа́нки (кечуа Manqu Inka Yupanki, исп. Manco Inca Yupanqui), также известный как Манко Капак-второй или Манко II (кечуа Manqu iskay ñiqin) (1514 ? — 1544) — Инка, сын Инки Уайна-Капака, верховный правитель инков во время конкисты и лидер одного из крупнейших индейских восстаний в Южной Америке против европейского господства. Пытался объединить племена после распада Инкской империи в период после смерти старших членов династии и гражданской войны за наследство. Был убит солдатами Диего де Альмагро, которые ранее убили Франсиско Писарро и скрывались под защитой Манко.
Влиланд
Влиланд (нидерл. Vlieland) — остров и община в нидерландской провинции Фрисландия, один из Фризских островов. Население острова — 1145 человек (по состоянию на 2008). На острове есть только один населённый пункт, посёлок Ост-Влиланд (нидерл. Oost-Vlieland). Площадь общины (вместе с подчинённой ей акваторией) — 315,79 км², площадь собственно острова — 40,26 км².

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Колласъярви (мемориал)
Мемориал «Ко́лласъярви» — историко-мемориальный комплекс в Суоярвском районе Карелии, посвящённый павшим в советско-финских войнах 1939—1940 и 1941—1944 годов советским и финским воинам.

Мемориал расположен вблизи посёлка Лоймола, в 30 км к западу от Суоярви по автодороге А131. На территории мемориала выявлено 15 захоронений, погибших в боях 1939—1940 (Битва при Колле), 1941 и 1944 годов советских и финских воинов. Часть захоронений представляет братские могилы.

Территория мемориального комплекса занимает площадь 3100 га, в его окрестностях создана зона охраняемых земель исторического и культурного назначения.

В 1960-е годы, вблизи автодороги, был установлен обелиск павшим воинам 65-й Новгородской гвардейской стрелковой дивизии, сражавшейся здесь летом 1944-го. В конце 1990-х годов рядом с обелиском установлен памятный знак финским воинам от правительства Финляндии.

Битва при Колле
Битва при Ко́лле (фин. Kollaan taistelu) — боевые действия между СССР и Финляндией в ходе Советско-финляндской войны 1939—1940 годов, длившиеся с 7 декабря 1939 года по 13 марта 1940 года на территории современной Ладожской Карелии у реки Колласйоки и озера Колласъярви.