hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вельяминовы-Зерновы
Вельяминовы-Зерновы — древний русский дворянский род.

Прозвание рода происходит от имени Вельямин, которое является народной формой крестильного мужского имени Вениамин.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (декабрь 1685), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Вельяминовых (Зерновых). Данилой и Львом Андреевичами Вельяминовыми (Зерновыми) написана челобитная (1689/90) о разрешении писаться им Вельяминовыми-Зерновыми, для разделения от других родов Вельяминовых (потомков московского тысяцкого Протасия). Царский указ о разрешении Льву Андреевичу Вельяминову с родственниками писаться Вельяминовыми-Зерновыми был подписан (1691/92).

Вельяминовы-Зерновы записаны в VI части дворянских родословных книг Московской, Орловской и Тверской губерний.

Годуновы
Годуно́вы — угасший русский дворянский род, происходящий из Костромы, династия русских царей (1598—1605). Из рода Годуновых было 2 царя и 1 царица, 1 боярин и дворецкий, 2 конюших, 4 бояр, 7 окольничих, 2 думных дьяка и 1 кравчий.
Агринион
Агри́нион (греч. Αγρίνιον ή Αγρίνιο; со старым именем Врахори) — город в Греции. Расположен на высоте 91 метров над уровнем моря, к северо-западу от озера Трихониса, на левом берегу Ахелооса, в 29 километрах к северу от Месолонгиона, в 51 километре к северо-западу от Патр и в 215 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Этолии и Акарнании в периферии Западной Греции. Население 46 899 жителей по переписи 2011 года. Крупнейший город Этолии и Акарнании. Второй по величине после Патр город в Западной Греции.

Основан до македонского вторжения в Элладу в середине IV века до н. э. Заново построен после землетрясения 1887 года. Является крупным центром табачной промышленности. В городе находятся текстильные и пищевые предприятия.

Агринион (дим)
Агри́нион (греч. Δήμος Αγρινίου) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 94 181 житель по переписи 2011 года. Площадь 1229,33 квадратного километра. Плотность 76,61 человека на квадратный километр. Административный центр — Агринион. Димархом на местных выборах 2014 года избран Еорьос Папанастасиу (Γεώργιος Παπαναστασίου).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Агриниону присоединены упразднённые общины Ангелокастрон, Аракинтос, Макриния, Неаполи, Панетоликон, Паравола, Паракамбилия, Стратос и Тестиис.
Партизаны (фракция ПОРП)
«Фра́кция партиза́н» (пол. Partyzanci (frakcja PZPR)) — внутрипартийная группировка в правящей компартии ПНР 1960-х годов. Объединяла бывших участников коммунистического партизанского движения во главе с Мечиславом Мочаром. Стояла на позициях ортодоксального сталинизма, национализма и антисемитизма. Сыграла видную роль в политическом кризисе 1968. Потерпела поражение после рабочих выступлений 1970/1971 и смены партийно-государственного руководства.

Министерство общественной безопасности (Польша)
Министерство общественной безопасности (пол. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego, MBP) — польское правительственное ведомство 1945—1954, известно также под названием Управление безопасности (UB) (пол. Urząd Bezpieczeństwa); соединяло функции карательного органа и спецслужбы при сталинистском правлении Болеслава Берута. Формально занималось обеспечением правопорядка и государственной безопасности, реально являлось орудием политических репрессий режима ППР-ПОРП. Министром весь период существования являлся Станислав Радкевич, партийно-политическим куратором — Якуб Берман. Упразднено в начале польской десталинизации. В конце 1954 преобразовано в Комитет общественной безопасности и Министерство внутренних дел ПНР. В Третьей Речи Посполитой признано органом госбезопасности тоталитарного режима, бывшие функционеры подпадают под законодательство о люстрации и о коммунистических преступлениях.
Гвинейское нагорье
Гвинейское нагорье (фр. Dorsale Guinéenne) — лесное горное плато, простирающееся от центральной Гвинеи до северной части Сьерра-Леоне и Либерии до западной части Кот-д'Ивуара. Высокогорье включает ряд гор, хребтов и плато, в том числе нагорья Фута-Джаллон в центральной Гвинее, горы Лома в Сьерра-Леоне с горой Бинтимани, горные массивы Симанду и Коранду в юго-восточной Гвинее, хребет Нимба на границе Гвинеи, Либерии и Кот д’Ивуар и Монт-дю-Тура в западной части Кот-д’Ивуара.

Горы Лома
Горы Ло́ма (англ. Loma Mountains, крио Loma mawnten dɛn — горный хребет на северо-востоке Сьерра-Леоне, простирающийся примерно на 32 километра с севера на юг, расположенный к западу от истока реки Нигер в Гвинейском нагорье. Резко возвышаясь над гранитным плато и лугами саванны, в хребте расположена гора Лома Манса (Бинтимани — 1948 м), самая высокая вершина в Сьерра-Леоне. С 1952 года территория признана лесным заказником. Площадь заповедника составляет 33 201 га. В горах берут начало несколько ручьев, питающих притоки реки Сева Багбе и Бафи.

Помимо горы Бинтимани, в хребте расположены горы Фураколи (1651 м), Перанконко (1050 м), Вариа (774 м).
Uncharted Waters 2: New Horizons
Uncharted Waters 2: New Horizons — компьютерная ролевая игра, разработанная Koei Co., Ltd. Выпущены версии игры для приставок Sega Mega Drive, Genesis, PlayStation, SNES, Wii и операционной системы DOS. В 2007 году Koei Co., Ltd представила версию игры для мобильных устройств
. В Японии известна под названием Daikoukai Jidai II en:Uncharted Waters#Mobile Uncharted Waters II.

Koei
Koei Co., Ltd. (яп. 株式会社コーエー  Kabushiki gaisha Kōē, также сокращённо 光栄) — японский игровой разработчик, издатель и распространитель, основанный в 1978 году. Наиболее известен по «historical simulation series» (Серия исторических симуляций), основанных на истории Китая и Японии. Наибольший успех им принесли серии игр — исторических тактических экшенов, во главе с Dynasty Warriors (эпоха Троецарствия) и Samurai Warriors (период Сенгоку), а также их смешение — Warriors Orochi. Также у Koei есть дочерняя компания «Ryby Party», которая фокусируется на симуляторах свиданий.
Океаниды
Океаниды (др.-греч. Ὠκεανίδες) — в древнегреческой мифологии нимфы, три тысячи дочерей титана Океана и Тефиды. Считалось, что они присматривают за всеми водными потоками на поверхности земли и даже под землёй.

Хотя океаниды очень отличались друг от друга по своим функциям и степени важности в мифологической системе, как правило они ассоциировались с бесчисленными реками южной Европы и Малой Азии, как и их братья — речные потоки.

Одна из самых известных океанид — Стикс, божество знаменитой реки в Аиде (царстве мёртвых).

Другие известные по мифам океаниды: Асия, Гесиона, Диона, Дорида, Каллироя, Климена, Клития, Клония, Лета, Метида, Озомена, Плейона, Персеида, Тихе, Филира, Эвринома и Электра.

Океаниды составляют хор в трагедии Эсхила «Прикованный Прометей».

Лета (океанида)
Ле́та — персонаж древнегреческой мифологии, океанида. Сёстры-океаниды: Асия, Гесиона, Диона, Дорида, Каллироя, Климена, Клития, Клония, Метида, Озомена, Плейона, Персеида, Стикс, Тихе, Филира, Эвринома и Электра.

Отец Леты — титан Океан. В честь Леты названа река в царстве мёртвых.

Матерью Леты (Забвения) Гесиод называет Эриду.
Китоноагэ
Китоноагэ (рум. Chitonoagă) — блюдо румынской и молдавской кухни, местная разновидность айвового мармелада.

Приготавливается из айвы, сваренной на медленном огне с небольшим количеством яблок. Когда айва станет мягкой, её необходимо протереть через сито, добавить сахар, лимонный сок, цедру и снова варить до загустения, всё время помешивая. Получившуюся массу выкладывают на доску, слегка смоченную водой, и ровняют ножом до толщины в 1 см. После этого китоноагэ прикрывают марлей и оставляют в сухом проветриваемом месте на два дня. Готовую китоноагэ нарезают квадратиками размером около 2-3 см и обваливают в сахарной пудре.

Наряду с нугой, щербетом, молдавской халвой, гогошь и пелтей, китоноагэ является одним из характерных десертов традиционной молдавской кухни.

Айвовый мармелад
Айвовый мармелад — сладкая, весьма густая масса, приготовленная из мякоти плодов айвы. На португальском языке называется просто «marmelada» (от «marmelo» — «айва»). Именно этот продукт и дал название всем прочим мармеладам в русском языке.
Товарищество мануфактур Викулы Морозова с сыновьями в местечке Никольском
«Товарищество мануфактур Викулы Морозова с сыновьями в местечке Никольском» (ранее Сухоборские мануфактуры, Никольские мануфактуры) — предприятия, основанные Елисеем Саввичем Морозовым в местечке Никольское (ныне город Орехово-Зуево Московской области) в XIX веке и активно развивавшиеся при его сыне Викуле Елисеевиче Морозове. Официально «Товарищество мануфактур Викулы Морозова с сыновьями в местечке Никольском» стало действовать с 1 января 1883 года. В 1900 году Товарищество мануфактур получило Гран-при на Всемирной выставке в Париже. Перед национализацией и объединением с предприятиями Саввы Тимофеевича Морозова, в 1918 году Товариществу мануфактур Викулы Морозова принадлежало несколько фабрик: ткацкая, отбельная, бумагопрядильная, отделочная, красильная, набивная, 33 дома для служащих и 15 казарм для рабочих фабрики. Работал родильный приют, больница, харчевая лавка, хлебопекарня, мельница, аптека и многое другое.

Поляков, Иван Кондратьевич
Иван Кондратьевич Поляков (1838—1923) — русский предприниматель, старообрядец, родившийся в семье крепостных и впоследствии ставший успешным фабрикантом. Потомственный почётный гражданин, коммерции советник, член Совета Волжско-Камского банка, выборный Московского отделения торговли и мануфактур, гласный земского собрания Богородского уезда, член Особого комитета по тарифным делам при Московской бирже. Один из учредителей Саввинской фабрики в Железнодорожном и «Товарищества мануфактур Викулы Морозова с сыновьями».
Иноцеллиды
Иноцеллиды, или безглазки (лат. Inocelliidae) — семейство насекомых из отряда верблюдок. 42 вида. Евразия, Северная Африка, Северная Америка. Голова субквадратная, оцеллии отсутствуют. Длина переднего крыла транспалеарктического вида Inocellia crassicornis от 8 до 15 мм.

Верблюдки
Верблюдки (лат. Raphidioptera) — отряд хищных насекомых.
В настоящее время учёными описаны 271 вид, включая 87 ископаемых видов, принадлежащих двум существующим и четырём ископаемым семействам. Появились в юрском периоде.

Название отряда произошло из-за характерного профиля переднего конца тела, напоминающего шею и голову верблюда.
Р. Л. Стайн: Время призраков
«Р. Л. Стайн: Время призраков» (англ. R. L. Stine's The Haunting Hour) — американо-канадский телесериал-антология в жанре хоррор-фэнтези, транслировавшийся с 2010 по 2014 год. Основан на фильме «Время призраков: не думай об этом» и серии книг писателя Роберта Лоуренса Стайна.

Основная целевая аудитория — зрители подросткового возраста. «Время призраков» продолжает традиции известных антологий ужасов, таких как «Мурашки» и «Боишься ли ты темноты?».

Стайн, Роберт Лоуренс
Ро́берт Ло́уренс Стайн (англ. Robert Lawrence Stine, род. 8 октября 1943 года, Колумбус, Огайо, США), известный как Р. Л. Стайн или Боб Стайн — американский писатель, актёр и продюсер, автор «литературы ужасов», ориентированной на детскую и подростковую аудиторию. Его называют Стивеном Кингом детской литературы. Стайн начал писать в 1960-х — 1970-х годах. Его перу в общей сложности принадлежат около 500 книг.

«Ужастики» — цикл его небольших книг для детей. Они довольно быстро распространялись по всему миру, принося Роберту Стайну деньги и славу. Позже Стайн издал серию книг «Goosebumps HorrorLand», не издававшуюся на русском языке.
Вторжение Ирака в Кувейт
Вторжение Ирака в Кувейт (араб. الغزو العراقي للكويت‎) — военный конфликт между Ираком и Кувейтом в августе 1990 года, который длился 4 дня и привёл к победе иракской армии и последующей оккупации и аннексии Кувейта Ираком и в итоге к последующей войне в Персидском заливе.

Hawker Siddeley Hawk
Хокер Сиддли «Хок» (англ. Hawker Siddeley Hawk, hawk — ястреб) — британский реактивный дозвуковой учебно-тренировочный самолёт и лёгкий штурмовик.

Состоит на вооружении Королевских ВВС Великобритании в качестве учебно-тренировочного самолёта с ноября 1976 года. Учебно-тренировочные, учебно-боевые и боевые модификации активно экспортируются. Одна из экспортных модификаций по лицензии производится в Индии. Кроме того, в сотрудничестве с американской компанией McDonnell Douglas Corporation разработана палубная учебно-тренировочная версия самолёта — T-45 Goshawk, принятый на вооружение авиации ВМФ США.

На BAe Systems Hawk выступают или выступали пилотажные группы «Красные Стрелы» (англ. Red Arrows) Королевских ВВС Великобритании, «Полуночные Ястребы» (англ. «Midnight Hawks») ВВС Финляндии, «Синий Юпитер» (англ. Jupiter Blue) ВВС Индонезии и «Саудовские Ястребы» (араб. الصقور السعودية‎, Ас-Сукур Ас-Сахудия) Королевских саудовских ВВС.
Дело Трудовой крестьянской партии
Трудовая крестьянская партия (ТКП; дело Центрального Комитета контрреволюционной вредительской организации «Трудовая крестьянская партия») — упоминаемое в материалах органов государственной безопасности СССР (ОГПУ и НКВД) в конце 20-х — 40-х годах XX века, но в действительности в СССР никогда не существовавшее «антисоветское политическое образование». Обвинения в принадлежности к этой партии были частью борьбы против сопротивления коллективизации на интеллектуальном уровне.

По одной из версий название «Трудовая крестьянская партия» было придумано следователями для того, чтобы связать обвиняемых с организацией Трудовая крестьянская партия — «Крестьянская Россия», которая была создана в 1920 году в Москве С. С. Масловым и действовала вплоть до начала коллективизации в СССР.

Все проходившие по делу ТКП были реабилитированы после пересмотра дела в 1987 году.

Чаянов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Чая́нов (17 [29] января 1888, Москва — 3 октября 1937, Алма-Ата) — русский и советский экономист, социолог, социальный антрополог, основатель междисциплинарного крестьяноведения, писатель-фантаст и утопист.

Создатель теории трудового коллектива и всех форм кооперации в сельском хозяйстве. Автор терминов «моральная экономика» и «продовольственная безопасность». Проявил себя во многих других отраслях науки и культуры, в том числе философии, социологии, общественной агрономии, литературном и драматическом творчестве. Расстрелян в 1937 году, посмертно реабилитирован в 1987 г. по инициативе академика А. А. Никонова (состоялась реабилитация также Н. Д. Кондратьева, А. Н. Челинцева, Н. П. Макарова и других представителей организационно-производственной школы).
Фосфоглицератмутаза
Фосфоглицератмутаза (англ. Phosphoglycerate mutase, PGM), также фосфоглицеромутаза — фермент, катализирующий реакцию внутреннего переноса фосфатной группы с C-3 на C-2, превращающей 3-фосфоглицерат в 2-фосфоглицерат (стадия 8 гликолиза).

Гликолиз
Глико́лиз, или путь Эмбдена — Мейергофа — Парнаса (от греч. γλυκός — сладкий и греч. λύσης — расщепление) — процесс окисления глюкозы, при котором из одной молекулы глюкозы образуются две молекулы пировиноградной кислоты. Гликолиз состоит из цепи последовательных ферментативных реакций и сопровождается запасанием энергии в форме АТФ и НАДH. Гликолиз является универсальным путём катаболизма глюкозы и одним из трёх (наряду с пентозофосфатным путём и путём Энтнера — Дудорова) путей окисления глюкозы, встречающихся в живых клетках. Реакция гликолиза в суммарном виде выглядит следующим образом:

Глюкоза + 2НАД+ + 2АДФ + 2Pi → 2 пируват + 2НАД*H + 2Н+ + 2АТФ + 2Н2O.

Кислород не требуется для протекания гликолиза. В аэробных условиях пировиноградная кислота далее декарбоксилируется, соединяется с коферментом А и вовлекается в цикл Кребса. В анаэробных условиях (при гипоксии) пируват восстанавливается до молочной кислоты либо претерпевает дальнейшие превращения в ходе брожения.
Головатишки
Голова́тишки (бел. Галавацішкі, пол. Hołowaciszki) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположен в юго-западной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — чуть менее 36 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — около 6.5 км. Ближайшие населённые пункты — Каменица, Коптевичи, Коренды. Площадь занимаемой территории составляет 0,0420 км², протяжённость границ 1530 м.

Коптевичи (Гродненская область)
Ко́птевичи (бел. Копцевічы, пол. Kopcewicze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена у юго-западной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 35 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть менее 8 км. Ближайшие населённые пункты — Гейстуны, Головатишки, Загорняты. Площадь занимаемой территории составляет 0,416 км², протяжённость границ 5320 м.
Зенкеров орган
Зенкеров орган (англ. Zenker organ) — часть копулятивного аппарата самцов остракод из подотряда Cypridocopina. Представляет собой две хитиновых трубки со сложной скульптурой в виде гребней, каждая из которых входит в состав соответствующего семявыносящего протока. За счет мышечных сокращений зенкеров орган во время спаривания прокачивает гигантские сперматозоиды, характерные для данной группы остракод. Хорошо сохраняется в ископаемом состоянии.

Ракушковые
Раку́шковые, или остракоды (лат. Ostracoda), — класс ракообразных. Мелкие ракообразные с нечленистым телом, в основном сжатым с боков, одетым двустворчатой раковиной, с семью парами придатков (антенн, челюстей и ног), с ногообразными щупальцами верхних челюстей, большими нижними челюстями и нечленистым коротким брюшком. В ископаемом состоянии известны со среднего/верхнего кембрия.
Лесосибирский речной порт
АО «Лесосибирский порт» — дочернее акционерное общество АО «Енисейское речное пароходство». Порт расположен в городе Лесосибирске на левом берегу Енисея. Основная функция предприятия в структуре холдинга — обработка грузопотоков в бассейне Среднего Енисея и Нижнего Приангарья, в том числе в рамках Северного завоза.

Лесосибирск
Лесосиби́рск — город в России, в Красноярском крае. Административный центр городского округа город Лесосибирск. Раньше являлся городом краевого подчинения на территории Енисейского района, приравнен к районам Крайнего Севера. Расположен на берегу реки Енисей в 282 километрах севернее Красноярска и в 30 км от устья Ангары.

Город является седьмым по численности населения в крае, население на 1 февраля составляет 63 995 чел. (2025). Площадь города составляет 277 км².

Город занимает седьмое место по объёму промышленного производства и четвёртое по прибыли в крае. Крупный центр лесопиления и лесохимии, а также самый крупный город Нижнего Приангарья. Лесосибирск часто называют «лесной столицей Красноярского края».
Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Монахова, Александра Никитична
Александра Никитична Монахова (24 марта 1914 — 23 августа 1999) — передовик советского сельского хозяйства, директор государственного племенного завода «Коммунарка» Ленинского района Московской области, Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета СССР 8-го созыва.

Улица Александры Монаховой
Улица Александры Монаховой (название с 23 мая 2013 года) — улица на территории поселения Сосенское Новомосковского административного округа города Москвы. Магистральная улица районного значения проходит через посёлок Коммунарка и соединяет Калужское шоссе и Проектируемые проезды № 941 и 7048.
Заболотовцы
Заболотовцы (укр. Заболотівці) — село в Жидачовской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины. Население села составляет 733 человека.

Село Заболотовцы расположено в 8 километрах на юго-восток от Жидачова. По северной окраине протекает речка Бережница, в её долине и расположено село. Статистические данные — общая площадь 1041 га, из неё пахатной земли 146,72 га, леса — 125,44 га; сельская — 439,04 га, леса нет: Число домов 1931 год — 210.

Памятник А. С. Пушкину (Заболотовцы)
Памятник А. С. Пушкину в селе Заболотовцы — два исторически связанных памятника Александру Сергеевичу Пушкину в селе Заболотовцы Львовской области на Украине — исторический, впоследствии разрушенный, и современный, на данный момент, демонтирован.
Сражение под Теребовлем
Сражение под Теребовлем на реке Серет — решающее столкновение между Изяславом Мстиславичем киевским и галицкими князьями, поддерживавшими Юрия Долгорукого в его борьбе за Киев. Произошло во вторник Фёдоровой недели, в конце мартовского 6661 года Киевской и Лаврентьевской летописей.

Междоусобная война на Руси (1146—1154)
Междоусобная война на Руси (1146—1154) — борьба за власть в Киевском и других княжествах, от смерти Всеволода Ольговича до смерти Изяслава Мстиславича. Основным соперником Изяслава выступал младший брат его отца, Юрий Долгорукий, который, хотя и имел преимущественное право наследования перед племянником, смог окончательно утвердиться в Киеве только после его смерти (и смерти Вячеслава Владимировича, своего старшего брата).
Европа
Евро́па — часть света в Северном полушарии Земли, омываемая Атлантическим океаном на западе, Северным Ледовитым океаном на севере и имеющая площадь около 10,3 млн км². Вместе с Азией Европа образует обширный континент Евразия, занимая примерно 17 % её общей площади, и является одной из самых маленьких по величине частей света в мире, немногим больше Океании.

В Европе проживает 745 млн чел. (19 сентября 2024 года; 9,21 % населения Земли), что делает её четвёртой по численности населения частью света после Азии, Африки и Америки. В Европе находится 50 государств.

Части света
Ча́сти све́та — регионы суши, включающие материки или их крупные части вместе с близлежащими островами.

Принято выделять шесть частей света: Австралию (или Австралия и Океания); Азию; Америку; Антарктиду; Африку; Европу.

Иногда в особую часть выделяется Океания. Реже её рассматривают вместе с Австралией как сдвоенную часть света Австралия и Океания (Океания).

Не следует смешивать деление на части света с делением на материки (синоним — континенты), а также на Старый Свет (Евразия и Африка), известный до открытия Америки, и Новый Свет (обе Америки). Деление суши на части света сложилось исторически.