hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.

Капустин Яр
Капу́стин Яр — ракетный полигон в северо-восточной части Астраханской области России. Официальное название: 4-й государственный центральный межвидовой полигон Российской Федерации (4 ГЦМП). Условное наименование: войсковая часть 15644.

Полигон был создан 13 мая 1946 года как Государственный центральный полигон Министерства Вооружённых Сил Союза ССР для испытаний ракетного вооружения, первых советских баллистических и зенитных ракет.

Административно-жилой центр полигона — город Знаменск (ЗАТО) с численностью населения 26 934 чел. (2017). Именуется полигон по названию расположенного рядом старинного села Капустин Яр, примыкающего с юго-востока к городу Знаменску. Вблизи города Знаменск имеется военный аэродром Капустин Яр.
Валенса, Лех
Лех Вале́нса (пол. Lech Wałęsa, польский: [ˈlɛɣ vaˈwɛ̃sa] (слушать)о файле; род. 29 сентября 1943, Попово, гмина Тлухово) — польский политический деятель, активист и защитник прав человека, первый руководитель профсоюза «Солидарность», президент Польши в 1990—1995 годах. Лауреат Нобелевской премии мира 1983 года.

Президент Польши
Президент Республики Польша (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) является верховным представителем Республики Польша и гарантом непрерывности государственной власти.

Правовой статус президента Польши закреплён в разделе V конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года.

Приведён список глав польского государства с 1918 года, включая лиц, занимавших посты, именовавшиеся иначе, чем президент Республики Польша, но являвшиеся постами главы государства.
Гаруда-пурана
«Гару́да-пура́на» — священный текст индуизма на санскрите, одна из восемнадцати основных пуран (называемых «махапуранами»). Принадлежит к группе вайшнавских пуран (наряду с «Вишну-пураной», «Нарада-пураной», «Бхагавата-пураной», «Падма-пураной» и «Вараха-пураной»). Это средняя по объёму пурана, состоящая из 19 000 шлок.

Пураны
Пура́ны (санскр. पुराण IAST: purāṇa «древняя былина») — тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от её сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология. Большинство пуран являются каноническими писаниями различных течений индуизма. Пураны в основном написаны в форме историй. В традиции индуизма составителем пуран принято считать ведийского риши Вьясу.

Самое раннее упоминание о пуранах содержится в «Чхандогья-упанишаде» (7.1.2), где к мудрецу Нараде обращаются как к итихаса-пуранам панчамам веданам. «Чхандогья-упанишада» даёт пуранам и итихасам статус «пятой Веды». В «Ригведе» слово «пурана» упоминается много раз, но учёные полагают, что оно используется в значении «древний».

Пураны составляют единый комплекс из 18 объёмных текстов, называемых махапураны, к которым примыкают более мелкие тексты, называемые упапураны.
Палиндром
Палиндро́м (от др.-греч. πάλιν — «назад, снова» и др.-греч. δρóμος — «бег, движение»), пе́ревертень — число, буквосочетание, слово или текст, одинаково читающееся в обоих направлениях. Например, число 101; слова «топот» в русском языке и фин. saippuakivikauppias (продавец мыльного камня; торговец стеатитом) — самое длинное слово-палиндром в мире; текст «а роза упала на лапу Азора» и прочие являются палиндромами. Дата 22 февраля 2022 года тоже является палиндромом (22022022 по форме ДД-ММ-ГГГГ).

Другое название — палиндро́мон (от др.-греч. πᾰλίν-δρομος— движущийся обратно, возвращающийся).

Иногда палиндромом называют любой симметричный набор символов.

Гершуни, Владимир Львович
Владимир Львович Гершуни (18 марта 1930, Москва — 17 сентября 1994, там же) — советский диссидент, правозащитник, публицист; советский и российский поэт. Внучатый племянник революционера Григория Гершуни.
Бенинская федерация футбола
Бени́нская федера́ция футбо́ла (фр. Fédération Béninoise de Football) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Бенине. Располагается в Порто-Ново. БФФ основана в 1962 году, вступила в ФИФА в 1964 году, а в КАФ — в 1969 году. В 1975 году стала членом-основателем Западноафриканского футбольного союза. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

Чемпионат Бенина по футболу
Чемпионат Бенина по футболу (фр. Championnat du Bénin de football) — высший футбольный дивизион для бенинских футбольных клубов. Контролируется Бенинской федерацией футбола.

В соревновании участвуют 14 клубов. Первый чемпионат был проведен в 1969 году. Чемпионат не проводился с 1975 года по 1977 год, 1988 году, 2000 году, 2005 году, сезон 2008/2009, 2009 году, в сезоне 2010/2011, чемпионат не закончился в 2004 году, в сезоне 2014/2015 и в 2016 году.
Джонс, Иниго
И́ниго Джонс, Айниго Джонс (англ. Inigo Jones; 15 июля 1573, Лондон — 21 июня 1652, там же) — выдающийся английский архитектор и теоретик, один из основоположников английского классицизма и главный представитель английского палладианства, а также зачинатель неоготического стиля; живописец, рисовальщик, и художник-декоратор интерьера.

Скамоцци, Винченцо
Винченцо Скамоцци (итал. Vincenzo Scamozzi; 2 сентября 1548, Виченца — 7 августа 1616, Венеция) — выдающийся архитектор итальянского Возрождения, венецианской школы, теоретик архитектуры. Один из самых известных учеников Андреа Палладио и продолжатель палладианства. Уроженец Виченцы, города на севере Италии, в области Венето. Р. Виттковер назвал Скамоцци «интеллектуальным отцом неоклассицизма».
Парада (Алфандега-да-Фе)
Парада (порт. Parada) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Алфандега-да-Фе. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 185 человек на 2001 год. Занимал площадь 10,82 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с районом Сендин-да-Рибейра.

Сендин-да-Рибейра
Сендин-да-Рибейра (порт. Sendim da Ribeira)  —  бывший район (фрегезия) в Португалии,  входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Алфандега-да-Фе. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 118 человек на 2001 год. Занимал площадь 15,35 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Парадой.
Бобрищев-Пушкин, Александр Владимирович
Александр Владимирович Бобрищев-Пушкин (25 ноября [7 декабря] 1875, Санкт-Петербург — 27 октября 1937, Сандармох, Карельская АССР) — российский политический деятель, адвокат, юрист и писатель. Представитель рода Бобрищевых-Пушкиных.

Бобрищевы-Пушкины
Бобри́щевы-Пу́шкины — русский дворянский род, ветвь Пушкиных.

По семейной легенде (зафиксированной позже в Бархатной книге), происходят от Радши через его правнука Гаврилу Алексича. Род внесён в Бархатную книгу.
Райская ворона
Райская ворона (лат. Lycocorax pyrrhopterus) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae), ранее выделяемый в монотипический род райских воро́н (Lycocorax). Длина тела — 42 см. Обитают в Индонезии: в лесах островов Северного Молукку, расположенных между Сулавеси и Новой Гвинеей.

Райские птицы
Ра́йские пти́цы (лат. Paradisaeidae) — семейство воробьинообразных птиц. Насчитывает 45 видов, большая часть из которых (38 видов) обитает на Новой Гвинее, остальные — на близлежащих относительно небольших островах, принадлежащих как Папуа-Новой Гвинее, так и Индонезии, а также на восточном побережье Австралии. Ближайшими родственниками райских птиц являются шалашниковые.
Сосулька (узел)
Сосу́лька — схватывающий узел, который хорошо схватывает гладкую поверхность. Используют для привязывания верёвки ко гладкому столбу. Хорошо держит при постоянной и переменной нагрузках. Развязывается быстро. Впервые был представлен Джоном Смитом в 1990-м году на конгрессе международной гильдии узловязов.

Схватывающие узлы
Схва́тывающие узлы́ — разновидность узлов, используемых для крепления вспомогательной верёвки на основной. Вариации схватывающих узлов изначально применялись в морском деле, например, для выборки якорных канатов или прилаживали тали к рангоуту и штагам.

Как отдельная группа оформилась в 1930—1950-х годах в связи с массовым применением в альпинизме, скалолазании, спелеотуризме, арбористике и других видах спорта и деятельности, где схватывающие узлы использовали, в первую очередь, для подъёма или спуска и как дополнительный элемент самостраховки наряду с механическими устройствами, а также для организации различных верёвочных систем типа полиспаста (мини-полиспаст, радиум, тандем прусик). Первенство в создании схватывающих узлов, по мнению специалистов, принадлежит французской альпшколе.
Фотосистема I
Фотосисте́ма I (первая фотосистема, фотосистема один, ФСI), или пластоциани́н-ферредокси́н-оксидоредукта́за — второй функциональный комплекс электрон-транспортной цепи (ЭТЦ) хлоропластов. Он принимает электрон от пластоцианина и, поглощая световую энергию, формирует сильный восстановитель П700, способный через цепь переносчиков электронов осуществить восстановление НАДФ+. Таким образом, при участии ФСI синтезируется источник электронов (НАДФН) для последующих реакций восстановления углерода в хлоропластах в цикле Кальвина. Кроме того, ФСI может осуществлять циклический транспорт электронов, сопряжённый с синтезом АТФ, обеспечивая дополнительный синтез АТФ в хлоропластах.

Тилакоид
Тилакоиды — ограниченные мембраной компартменты внутри хлоропластов и цианобактерий. В тилакоидах происходят светозависимые реакции фотосинтеза. Слово «тилакоид» происходит от греческого слова θύλακος, означающего «мешочек». Тилакоиды состоят из мембраны, окружающей просвет тилакоида. Тилакоиды хлоропластов часто имеют структуру, напоминающую стопку дисков. Эти стопки называют гранами (от лат. Granum — стопка монет). Граны соединены межграновыми или строматическими тилакоидами (ламеллами) в единое функциональное пространство.
Доковая бухта
Доковая бухта  или Панайотова бухта — бухта северного берега Севастопольской бухты, расположена в устье балки Панайотова, между Инженерной бухтой и бухтой Голландия.

На берегу бухты построен один из крупнейших на Чёрном море сухих доков, используется для ремонтов крупных кораблей и судов. В данном доке проходили ремонт все тяжёлые авианесущие крейсера Военно-Морского флота СССР, а также американский лайнер «Юнайтед Стейтс» водоизмещением 53322 регистровых тонн. Именно по данному доку бухта получила своё название.

Ранее Доковой называли Корабельную бухту.

Голландия (бухта)
Голландия — бухта, образованная изгибом северного берега Севастопольской бухты в районе устья балки Голландии, по которой и названа бухта. Расположена между Доковой и Сухарной бухтами.

В восточной части бухты находится причал для катеров внутригородских линий пассажирских перевозок. В 1940-х годах акватория бухты использовалась как гидроаэродром, который имел название «Севастополь I». После аннексии Крыма в бухте находится место стоянки малых ракетных и патрульных кораблей, а также здесь производится загрузка ракет кораблей Черноморского флота России.
Колон, Диего
Дие́го Колу́мб или Коло́н (Diego Colón; 1474 или 1480 — февраль 1526) — старший сын Христофора Колумба, 4-й вице-король Новой Испании (1511—1518), носивший также звания аделантадо и адмирала Индий. После смерти Диего за его потомками были закреплены титулы маркиза Ямайки и герцога Верагуа.

Герцог де Кадавал
Герцог де Кадавал (Duque de Cadaval) — старший по времени создания герцогский титул королевства Португалия (из числа существующих). Принадлежит младшей ветви королевского дома Браганса, называемой А́лвареш Перейра де Мелу (Álvares Pereira de Melo). Традиционная резиденция — старинный дворец в центре города Эвора.
Динамо-Урал
«Дина́мо-Ура́л» — российский мужской волейбольный клуб из города Уфы. Создан в 1992 году как «Нефтяник Башкирии». Серебряный призёр чемпионата России и Кубка вызова (2012/13). Цвета: тёмно-синий, оранжевый.

Факел-Ямал
«Факел-Ямал» (до 2024 — «Факел») — российский мужской волейбольный клуб из Нового Уренгоя. Основан в 1996 году. Бронзовый призёр чемпионата России (2008/09, 2018/19), обладатель Кубка Европейской конфедерации волейбола (2006/07) и Кубка вызова (2016/17).
Быков, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Быков (1892, Москва — 1943) — советский актёр театра и кино. Основал в 1917  «Театр импровизации „Семперантэ“ и руководил им около двадцати лет. Снимался в немых и первых звуковых советских фильмах. Был арестован в 1938 году, но впоследствии освобождён.

Остров сокровищ (фильм, 1937)
«О́стров сокро́вищ» — кинофильм советского режиссёра Владимира Вайнштока по мотивам одноимённого романа Р. Стивенсона. Фильм дважды восстанавливался: редактировался и переозвучивался (в 1960 и 1983 году).
Осека (Вологодская область)
Осека — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, впадающей в Суду. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 76 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо-Родное, Тарасовская, Хламово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Тарасовская (сельское поселение Семизерье)
Тарасовская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 77 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Осека, Сельцо-Родное, Успенское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Куваев, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Кува́ев (12 августа 1934, Поназырево, Костромская область — 8 апреля 1975, Переславль-Залесский, Ярославская область) — русский советский писатель, геолог, геофизик. Член Союза писателей СССР. Автор романа «Территория».

Свечинский район
Свечинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Свечинский муниципальный округ (с 2006 по 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Свеча.
Май-Маевский, Владимир Зенонович
Влади́мир Зено́нович (Зино́вьевич) Май-Мае́вский (15 (27) сентября 1867, Санкт-Петербург — 12 ноября 1920, Севастополь) — русский военный деятель, военачальник Русской армии и Белого движения, Генерального штаба генерал-лейтенант (9 (22) марта 1919), монархист.

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.
Зеренда
Зеренда́ (каз. Зеренді) — село, административный центр Зерендинского района Акмолинской области Казахстана (в 45 км от областного центра — Кокшетау). Административный центр Зерендинского сельского округа. Код КАТО — 115630100.

Зеренди
Зеренди́ (Зерендинское, Зеренда, Зеренды; каз. Зеренді) — озеро в Зерендинском районе Акмолинской области Казахстана. Входит в группу Кокшетауских озёр. Относится к бассейну реки Ишим. Высота над уровнем моря — 371 м.
Aston Martin DBS V12
Aston Martin DBS — автомобиль класса GT, который производился британским автопроизводителем с 2007 по 2012 год. Является спортивной версией DB9. С 1967 по 1972 год, Aston Martin выпускала купе под названием «DBS». Современная DBS в 2004 году заменила Vanquish на месте флагмана компании Aston Martin.

Aston Martin Vanquish
Aston Martin Vanquish является флагманским спорт-каром класса Gran Turismo компании Aston Martin. Был создан в 2001-м году в качестве преемника стареющего Virage. В 2007 году был заменен на Aston Martin DBS V12, но после окончания производства DBS, вновь вернули название Vanquish.
Marvel Anime
Marvel Anime — тетралогия 12-серийных аниме, созданная совместными усилиями компании Marvel Entertainment и студии Madhouse. Основными персонажами являются супергерои Marvel Comics: Железный человек, Росомаха, Люди Икс и Блэйд.

Дьякон Фрост
Дьякон Фрост (англ. Deacon Frost) — суперзлодей, персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Один из врагов Блэйда.
В комиксах Дьякон Фрост изображён как высокий, седой, среднего возраста джентльмен с красными глазами, в одежде периода Германии 1860-х годов.
Улица Алибека Кантемирова
Улица Алибе́ка Кантеми́рова — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Армянской и Аксо Колиева. Начинается от Армянской улицы.

Улицу Алибека Кантемирова пересекают улицы Коста Хетагурова, Павленко и Кабардинская. На чётной стороне улицы Алибека Кантемирова заканчивается Рождественская улица.

Улица Коста Хетагурова
Улица Коста́ Хетагу́рова (осет. Хетæгкаты Къостайы уынг) — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Улица располагается в Иристонском муниципальном округе между улицами Чермена Баева и Комсомольской. Начинается от улицы Чермена Баева.
Кумышка
Кумы́шка (от слова кумыс, либо от слова кумушка) — домашний алкогольный напиток, дистиллят из кумыса.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Кумы́шка (м.) мутная, дымная и вонючая перегонная брага, у вотяков, чуваш, черемис и других чудских племен; у калмыков Араху́ (ср.) калмыцкая кумышка, водка из простокваши, арзи. В Сибири молочная водка инородцев, перегоняемая из вонючей кваши, у чуваш, кумышка — Арака́ (ж.) или араки́ (ср.), а очищенная кумышка, то есть перегнанная вторично молочная водка — Тарасун (м.).

Алкогольные напитки из молока
Алкогольные напитки из молока — алкогольные напитки приготовленные из молока или молочных продуктов, в том числе и водка (молочная водка), перегонная из них.

Из молока производятся несколько традиционных алкогольных напитков, распространённых, в частности, в Средней Азии, у монголов и народов Сибири. Алкоголь возникает в процессе сбраживания молока (например, коровьего, верблюжьего или кобыльего). Перебродившее молоко может являться готовым напитком или служить сырьём для дистилляции более крепких спиртных напитков.
Колотинская, Елена Николаевна
Елена Николаевна Колоти́нская (14 мая 1923, Казань — 1 мая 1996, Москва) — советский учёный-юрист в области теории правового регулирования природоресурсовых кадастров, правовых проблем учёта и оценки земель и иных природных ресурсов, доктор юридических наук, профессор юридического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

Колотинский, Николай Диомидович
Никола́й Диоми́дович Колоти́нский (21 апреля [3 мая] 1867, Усад, Вятская губерния — 17 апреля 1927, Казань) — российский правовед, профессор Казанского университета, специалист в области римского права. Автор фундаментальных трудов по истории римского права.
Мухина, Вера Игнатьевна
Ве́ра Игна́тьевна Му́хина (19 июня [1 июля] 1889, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 6 октября 1953, Москва, СССР) — русский и советский скульптор-монументалист, деятельница русского авангарда, одна из основоположников скульптуры социалистического реализма, педагог. Создательница одной из самых известных скульптур сталинской эпохи — колоссального монумента «Рабочий и колхозница». Одна из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947). Народный художник СССР (1943), лауреат пяти Сталинских премий.

Хаджибаронов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Хаджи́баронов (14 сентября 1928, Москва — 17 апреля 1994, там же) — советский и российский архитектор, инженер-конструктор и художник. Заслуженный архитектор РСФСР (1981), Заслуженный деятель культуры Польши (1983).
Индейцы
Инде́йцы — общее название коренного населения Америки (за исключением эскимосов и алеутов), возникшее из-за ошибочного представления первых европейских мореплавателей (Христофора Колумба и других) конца XV века, считавших открытые ими заатлантические земли Индией.

По антропологическому типу принадлежат к американоидной расе. Общая численность в настоящее время — больше 60 000 000 человек.

Используемые индейцами языки распадаются на множество языковых семей и изолированных языков. Крупнейшим по числу носителей в Северной Америке (к северу от американо-мексиканской границы) среди этих языков является сегодня язык навахо в США. Некоторые слова из индейских языков, как например «мокасины» и «тотем», вошли во многие другие языки мира. Кроме того, происхождение многих топонимов в сегодняшних странах Америки — например, название страны Канада, имеющее ирокезское происхождение — связывают с индейскими языками.

Вигвам
Вигва́м — переносное и стационарное жилище преимущественно лесных индейцев севера и северо-востока Северной Америки, а также восточной части Великих равнин. Похожие жилища применялись и в других регионах.

Наиболее известный вид вигвама — это небольшой шалаш высотой 2,5—3 метра, куполообразной или конусной (типиподобной) формы. Были также подобные жилища в виде островерхого двусторонего ската, а также напоминающие приземистый дом из коры и циновок.

В прошлом в вигвамах могло проживать от 3—8 до 10—12 человек. В больших куполообразных или островерхих двускатных — до 25—30 человек, то есть их занимали две или три семьи, представляющие два или, возможно, три поколения. В настоящее время вигвамы чаще используются как традиционные обрядовые помещения или коптильни для кожи.

Название «вигвам» как наиболее известное часто переносят на жилища конической формы индейцев Великих равнин — типи.
Знаменский район (Орловская область)
Зна́менский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Площадь — 817,1 км².

Население — 4253 чел. (2023).

Административный центр — село Знаменское.

Хотынецкий район
Хотыне́цкий район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Площадь — 805,6 км².

Население — 7911 чел. (2023).

Административный центр — посёлок городского типа Хотынец.
NGC 6204
NGC 6204 (другие обозначения — OCL 982, ESO 277-SC10) — рассеянное скопление в созвездии Жертвенника.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Величина межзвёздного покраснения в цвете B−V составляет 0,45 ± 0,03m. Возраст скопления около 80 млн лет. Расстояние от Солнца 1,2 ± 0,1 килопарсек

Жертвенник (созвездие)
Же́ртвенник (лат. Ara) — созвездие южного полушария неба. Площадь — 237,0 кв. градуса, 60 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты 44° 30′) небольшая часть созвездия (но без ярких звёзд) восходит совсем низко над горизонтом в мае-июне. Звезда α Жертвенника (звёздная величина 2,95) в России не наблюдается, но при благоприятных условиях заметна вблизи линии горизонта в южных городах постсоветского пространства, расположенных южнее широты 40° 08′ (Бухаре, Самарканде, Нахичевани, Ленкорани, Душанбе, Астаре, Чарджоу, Ашхабаде, Термезе, Серхетабаде). Несколько более яркая звезда β Жертвенника в бывшем СССР не видна, она не восходит даже в последнем из перечисленных городов. Полная видимость созвездия — южнее широты 22° 30′.