hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northrop B-2 Spirit
B-2 Spirit — американский малозаметный стратегический бомбардировщик, разработанный корпорацией Northrop Grumman.

B-2 — первый современный серийный тяжёлый самолёт со схемой «летающее крыло». Предназначен для прорыва плотной противовоздушной обороны (ПВО) и доставки обычного или ядерного оружия. Начало полётов с 1989 года, производство прекращено в 2000 году. В самолёте широко использованы технологии малозаметности: самолёт покрыт радиопоглощающими материалами, создан по аэродинамической схеме «летающее крыло», реактивные струи двигателей экранируются; точное значение ЭПР для B-2 не сообщается, по разным оценкам, это величина варьируется от 0,0001 до 0,0014 м².

Летающее крыло
«Лета́ющее крыло́» — разновидность аэродинамической схемы планера самолёта типа «бесхвостка» с редуцированным фюзеляжем, роль которого играет крыло, несущее все агрегаты, экипаж и полезную нагрузку. Планер такого типа пригоден только для использования на дозвуковых скоростях, поскольку при сверхзвуковых скоростях становится практически неуправляемым по рысканию.
Экмелика
Экме́лика (от др.-греч. ἐκμελής — неблагозвучный, нестройный) — интервальный род, включающий звуки неопределённой, нефиксированной высоты.

Экмелика характерна для раннего музыкального фольклора всех народов, а также для профессиональной музыки устной традиции (преимущественно стран Востока).

В профессиональной музыке используется эпизодически, главным образом как приём в рамках более развитой звуковысотной системы. У авангардистов XX века (особенно первой половины века) экмелика регистрируется в сочетании высотно определённых звуков и речевого (высотно неопределённого) интонирования — в технике, известной как Sprechgesang.

Экмеличная интонационность господствует в конкретной музыке и в сонорике. Также она присуща джазовому исполнительству (в пении и в инструментах с нефиксированной высотой звука, см. блюзовые ноты).

Блюзовые ноты
Блю́зовые но́ты (англ. blue notes) в джазе и блюзе — некоторые ступени диатонического звукоряда, отклоняющиеся — как правило, в сторону понижения — от их приписанной в строе высоты на неопределённый интервал в диапазоне от четверти тона до полутона. В качестве блюзовых нот обычно выступают III, V и VII ступени в мажоре, и V ступень в миноре.
H-кобордизм
-кобордизм — бордизм , где  —
компактное дифференцируемое многообразие, край которого  — объединение непересекающихся замкнутых многообразий  и , являющихся деформационными ретрактами .
Простейший пример — тривиальный -кобордизм .

Многообразия  и  называются -кобордантными,
если существует -кобордизм  соединяющий их.

Теорема об -кобордизме: если  — -кобордизм, где  и  — односвязные гладкие (или кусочно линейные) многообразия и , то  диффеоморфно (кусочно линейно изоморфно) тривиальному -кобордизму. В частности,  диффеоморфно . Результат получен Стивеном Смейлом, который использовал его в доказательстве обобщённой гипотезы Пуанкаре в размерностях, бо́льших четырёх.

Если убрать условие односвязности кобордантных многообразий  и , то препятствием к тривиальности кобордизма между ними является кручение Уайтхеда. Теорема об -кобордизме гласит, что кобордизм между двумя многообразиями является тривиальным тогда и только тогда, когда кручение Уайтхеда обнуляется.

Бордизм
Бордизм, также бордантность — термин топологии, употребляющийся самостоятельно или в составе стандартных
словосочетаний в нескольких родственных смыслах, почти во всех из них вместо бордизм раньше говорили о кобордизмах, старая терминология тоже сохранилась.
Бешенковичский район
Бешенко́вичский райо́н (бел. Бешанковіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1250,46 км², численность населения составляет 13 144 человека (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Бешенковичи.

Витебский район
Ви́тебский райо́н (бел. Віцебскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2712,04 км², численность населения составляет 33 695 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Витебск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Набиам, Нуно Гомеш
Нуно Гомеш Набиам (порт. Nuno Gomes Nabiam; род. 17 ноября 1966, Бисау, Гвинея-Бисау) — африканский политик. Основатель и лидер партии Ассамблея объединённого народа. Премьер-министр Гвинеи-Бисау с 28 февраля 2020 по 8 августа 2023 года.

Список глав правительства Гвинеи-Бисау
Список глав правительства Гвинеи-Бисау включает лиц, занимавших этот пост в Республике Гвинея-Бисау (порт. República da Guiné-Bissau). До 13 марта 1977 года страна называлась Государство Гвинея-Бисау (порт. Estado da Guiné-Bissau).

В списке принято выделение двух периодов существования отдельного поста руководителя правительства. В настоящее время правительство возглавляет Премьер-министр Республики Гвинея-Бисау (фр. Primeiro-ministro da República da Guiné-Bissau).

Применённая в первом столбце таблиц нумерация является условной. Также условным является использование в первых столбцах цветовой заливки, служащей для упрощения восприятия принадлежности лиц к различным политическим силам без необходимости обращения к столбцу, отражающему партийную принадлежность. Наряду с партийной принадлежностью, в столбце «Партия» также отражён внепартийный (независимый) статус персоналий.
Михайлов, Максим Михайлович
Максим Михайлович Михайлов (род. 19 марта 1988, Кузьмоловский, Ленинградская область) — российский волейболист, диагональный казанского «Зенита» и сборной России, чемпион Игр ХХХ Олимпиады в Лондоне, двукратный чемпион Европы, заслуженный мастер спорта России.

Чемпионат Европы по волейболу среди мужских молодёжных команд 2006
XX Чемпионат Европы по волейболу среди мужских молодёжных команд проходил в 2006 году с участием команд, составленных из игроков не старше 1987 года рождения. Матчи финального турнира состоялись с 6 по 14 сентября во дворце спорта «Баскет-холл» в Казани.
Рутульское вольное общество
Руту́льское вольное общество (Рутульское бекство, Рутульский магал) — рутульское государственное образование, схожее с демократической республикой, в Южном Дагестане, образовавшееся в VII веке Занимало территорию, являющуюся в настоящий момент юго-западной частью Южного Дагестана. Помимо рутульских, включало цахурские и некоторые лезгинские сёла. На северо-востоке граничило с лакцами, на востоке с агулами и даргинцами, на юго-востоке с лезгинами. Зимы на территориях рутульцев холодные, лето прохладное, склоны гор с травянистой растительностью являются хорошими пастбищами. Жители вели оседлый образ жизни, занимались коневодством, отгонным овцеводством, кузнечным делом, керамикой и охотой.

Казибегер
Казибегер или Казибековы (рут. Къазибегер) —  бекский рутульский тухум, родовым селом которого является Рутул расположенный в Рутульском районе. Ру­туль­ский ма­гал с конца 16 века управ­лял­ся бе­ка­ми из ту­ху­ма Ка­зи­бе­ко­вых, про­ис­хо­дя­щи­ми из Тар­ков­ско­го шам­халь­ст­ва. На сегодняшний день Казибековы расселены по всему Дагестану.
Ишкома (приток Стрелицы)
Ишкома — река в России, протекает в Сокольском районе Вологодской области. Устье реки находится в 33 км по правому берегу реки Стрелица. Длина реки составляет 14 км.

Исток находится в 57 км к северо-востоку от города Кадников. Ишкома течёт на восток и юго-восток по заболоченной лесистой местности. Населённых пунктов на реке нет.

Стрелица (приток Сухоны)
Стрелица — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Сокольского и Междуреченского районов. Исток находится на склоне Харовской гряды, течение по Присухонской низине. В верхнем течении долина глубокая, наблюдается значительный уклон, в нижнем — русло извилистое, течение медленное. Впадает в реку Сухону в 388 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 57 км.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Биряковского сельского поселения, в том числе административный центр поселения — село Биряково (Сокольский район); в устье — деревня Слободка (Междуреченский район).
Остахово
Остахово — село в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Несвойского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Несвойского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Паутово, Путятино, Демино, Татарово, Павлово.

В 2011 г учтено постоянных жителей 530. Преобладающая национальность — русские (99 %).

Путятино (Вологодская область)
Путятино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Несвойское, ГЭС, Погост Рождество, Паутово, Гаврилово, Кулаково, Демино, Остахово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Афино-македонская война (357—346 до н. э.)
Афино-македонская война 357—346 до н. э. — вооружённый конфликт между Афинами и Македонией, начавшийся из за спора о владении Амфиполем, а в дальнейшем ставший первой попыткой афинян положить предел росту македонского могущества. Этот конфликт был небогат военными событиями, однако будучи тесно переплетён с современными ему войнами — Союзнической, Третьей Священной и Олинфской — сыграл важную роль в становлении Македонии как великой державы.

Демосфен
Демосфе́н (др.-греч. Δημοσθένης, Dēmosthénēs; 384 г. до н. э., Афины — 12 октября 322 г. до н. э.) — древнегреческий афинский государственный деятель и оратор. Выступал против агрессии Македонии, после поражения в Ламийской войне был вынужден покончить с собой. Сохранилось более 60 произведений, приписываемых Демосфену (так называемый Демосфеновский корпус).
Однажды в Америке
«Однажды в Америке» (англ. Once Upon a Time in America, итал. C'era una volta in America) — гангстерский фильм режиссёра Серджо Леоне, вышедший на экраны в 1984 году и частично основанный на автобиографическом произведении Гарри Грея.

История дружбы и предательства нескольких гангстеров и бутлегеров, которые встретились в юном возрасте в начале двадцатого века в еврейском квартале Нью-Йорка и разбогатевших во времена сухого закона в США, показана через прихотливое сплетение воспоминаний главного героя.

Эта последняя режиссёрская работа Серджо Леоне вышла в прокат в искажённом виде. После восстановления первоначального хронометража и структуры картина стала рассматриваться как одно из высших достижений гангстерского жанра. Кинолента «Однажды в Америке» стабильно входит в лучшую сотню фильмов по версии IMDb.

Гангстерский фильм
Гангстерский фильм (англ. Gangster film или Mob film, от англ. mob — банда, шайка) — поджанр криминального кино, рассказывающий об организованной преступности. В большинстве классических примеров этого направления действие происходит в США в 1920—1950-е годы — период расцвета гангстерских группировок. В отличие от так называемых «полицейских фильмов», в гангстерской драме главными персонажами выступают не служители правопорядка, а преступники и лидеры криминальных сообществ, что часто приводило к попыткам оправдания их действий и романтизации их образа жизни.
Медведково (Вологодская область)
Медведково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 94 километра, до центра муниципального образования Бирякова — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Михеево, Селезнево, Семеново, Алекино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Михеево (Сокольский район)
Михеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 93 км, до центра муниципального образования Бирякова — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Селезнево, Медведково, Семеново.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Институт языка, литературы и искусства имени Гамзата Цадасы ДФИЦ РАН
Институ́т языка́, литерату́ры и иску́сства имени Гамзата Цадасы ДФИЦ РАН — научно-исследовательский институт, центр кавказоведения в Дагестане в составе Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук. Институт располагается в Махачкале на улице Магомета Гаджиева.

Главной целью Института является выполнение фундаментальных научных исследований и прикладных разработок в области языкознания, литературоведения, фольклористики и искусствознания, способствующих сохранению и развитию культурного наследия дагестанских народов, социолингвистический мониторинг языковой жизни в регионе.

Кавказоведение
Кавказове́дение (Кавказиология) — совокупность научных дисциплин, изучающих природу, историю, экономику, литературу, языки, искусство, религию, философию, этнографию, проблемы безопасности, памятники материальной и духовной культуры стран Кавказа.
Юрий Васильевич (князь шуйский)
Шуйский, Юрий Васильевич — русский удельный князь, первый представитель рода Шуйских. Сын Василия Кирдяпы из суздальской ветви Рюриковичей.

Оставил двух сыновей: Василия и Фёдора. которые в период феодальной войны в Московской Руси вступили в союз с Дмитрием Шемякой и ненадолго смогли овладеть своей вотчиной — Нижегородско-Суздальским княжеством (1446—1447).

Василий Дмитриевич Кирдяпа
Васи́лий Дми́триевич Кирдя́па (около 1350—1403) — старший сын Дмитрия Константиновича суздальско-нижегородского, князь суздальский (1364—1382) и городецкий (1387—1403), родоначальник старшей ветви князей Шуйских.
Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).

Порт Тяньцзиня
Порт Тяньцзиня располагается к западу от Бохайского залива в устье реки Хайхэ. Находится в 170 километрах на юго-востоке от Пекина и на востоке от города Тяньцзиня.

Глубина в районе акватории переднего края причала Тяньцзиньского порта достигает 18,8 м, что позволяет принимать суда водоизмещением 300 тыс. т при неполной загрузке. Успешная реализация данного проекта, объём капиталовложений в который составил 35 млн юаней, позволит этому северо-китайскому порту дополнительно увеличить пропускную способность на 2 млн т.

Порт имеет установленные торговые связи с 400 портами в 180 странах и регионах по всему миру. Порт включает в себя зону свободной торговли площадью 5 км².
Комикс
Ко́микс (от англ. comic — «смешной») — рисованная история, рассказ в картинках.

Комикс сочетает в себе черты таких видов искусства, как литература и изобразительное искусство. Разновидность книжно-журнальной иллюстрации, иногда используется в печатных СМИ. Существует жанр журналистики под названием «комиксная журналистика».

Бронзовый век комиксов
Бронзовый век комиксов (англ. Bronze Age of Comic Books) — название периода в истории американских комиксов, который длился с 1970 по приблизительно 1987 год. Точных рамок не существует, некоторые определяют конец периода в 1980 году, кто-то в 1983.
Соколово (городской округ Клин)
Соколово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 0 чел. (2010). До 2006 года Соколово входило в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 10 км к востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 155 м. Ближайшие населённые пункты — вплотную на севере Меленки и Мякинино на противоположном берегу ручья.

Меленки (городской округ Клин)
Меленки — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 2 чел. (2010). До 2006 года Меленки входили в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 10 км к востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 161 м. Ближайшие населённые пункты — вплотную на юге Соколово и Мякинино на противоположном берегу ручья.
Ук (приток Большого Аёва)
Ук — река в Омской области России. Устье реки находится в 175 км по правому берегу реки Большой Аёв в деревне Уки. Образуется слиянием рек Большой Ук и Малый Ук в селе Большие Уки. Длина реки составляет 8 км. Высота устья — 85 м над уровнем моря.

Большой Аёв
Большой Аёв (сиб. 
Ай) — река в России, протекает по Омской области (Большеуковский и Знаменский районы). Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Оши. Длина реки — 266 км. Площадь водосборного бассейна — 6210 км².

На реке находятся населённые пункты Форпост, Чебаклы, Завьялово.
Революции 1848 года в Дунайских княжествах
Револю́ции 1848 го́да в Дуна́йских кня́жествах — революционные события в княжествах Валахия и Молдавия, бывших вассальными государствами Османской империи и являвшихся протекторатами России. Проходили в русле европейских революций 1848—1849 годов, именуемых «Весной народов» за их национально-освободительную окраску.

Революции потерпели поражение в обоих княжествах, но если в Молдавии выступления были подавлены, едва начавшись, то в Валахии на непродолжительное время власть перешла к временному правительству, которое провело крупные реформы, отменённые в 1849 году Балта-Лиманской конвенцией после русско-турецкой интервенции.

Соединённые княжества Молдавии и Валахии
Соединённые кня́жества Молда́вии и Вала́хии (Соединённые княжества Молдовы и Валахии, рум. Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești) — государственное образование, возникшее в 1859 году после объединения Дунайских княжеств. Образовалось в виде личной унии после инвеституры Александру Иоана Кузы в Молдавском и Валашском княжествах. Являлось вассальным государством Османской империи, стало унитарным в 1866 году. В ходе Русско-турецкой войны 1877—1878 годов государство провозгласило независимость и было признано в 1878 году. В 1881 году после провозглашения Кароля I королём на территории государства возникло Королевство Румыния. Включало в себя следующие исторические регионы: Молдова, Мунтения, Олтения, Южная Бессарабия (уезды Кагул, Болград и Измаил).
Заельцовский район
Заельцо́вский райо́н — один из десяти районов Новосибирска. Расположен в северо-западной части города. Единственный район, названный по топониму (река Ельцовка) и сохранивший своё название до нынешнего времени — другие такие районы (Закаменский, Заобский, Инской) впоследствии были переименованы.

Ельцовка 1-я
Ельцовка 1-я — река в России, протекает по территории Заельцовского района города Новосибирска. Впадает в Обь справа в 2957 км от устья. Длина реки составляет 9 км, площадь водосборного бассейна 24 км².
Ухань
Уха́нь (кит. упр. 武汉, пиньинь Wǔhàn; произношение на китайскомо файле) — город субпровинциального значения в провинции Хубэй КНР, административный центр этой провинции. Самый густонаселённый город центрального Китая с населением около 12 млн человек, расположенный в месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй. В 2020 году город приобрёл известность за пределами Китая как точка начала пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.

Город субпровинциального значения
Город субпровинциального значения (кит. упр. 副省级市, палл. фушэнцзиши) — административная единица окружного уровня в КНР, по статусу приближающаяся к муниципалитету центрального подчинения. Управление такими городами является прерогативой провинции, за исключением административного и экономического управления, которое осуществляется напрямую центральным правительством.

Статус градоначальника города субпровинциального значения по статусу равнозначен вице-губернатору провинции.

Изначально 16 субпровинциальных городов были созданы 25 февраля 1994 года из числа городов окружного значения. Часто города субпровинциального значения являются «экономическими локомотивами» провинции.

В настоящее время в Китае насчитывается 15 городов субпровинциального значения. Шестнадцатым городом был Чунцин, входивший в провинцию Сычуань. В 1997 году он получил статус муниципалитета центрального подчинения.
Антильский франко-креольский язык
Анти́льский фра́нко-крео́льский язы́к или малоанти́льский креольский язык — это общее название для нескольких близкородственных франко-креольских диалектов, распространённых на Малых Антильских островах. Выделяют два наречия:

гваделупско-мартиникское
Гваделупский диалект
Мартиникский диалект

доминикско-сентлюсийское
Доминикский диалект
Сент-люсийский диалект
Тринидадский франко-креольский диалект

Все антильско-креольские языки (диалекты) взаимопонимаемы с гаитянским креольским языком. Последний имеет некоторые особенности, которые отличают его сразу от всех антильско-креольских диалектов, поэтому рассматривается как отдельный язык. Взаимопонимание антильских наречий с гвианским и луизианским креольскими языками возможно, но затруднено из-за того, что последние пополнялись лексикой из иных языков и развивались изолированно от антильских.

Контактные языки на французской основе
Контактные языки на французской основе — пиджины, креольские, смешанные и упрощённые языки, возникшие в разных частях света на основе французского языка в качестве основного лексификатора. В основном такие языки начали возникать в XVII веке на основе французского койне, распространённого в Париже, атлантических портах Франции и французских колониях. Потомками этого койне являются некреолизованные диалекты Канады (в основном в Квебеке), Луизианы (наряду с луизианским креольским языком), Сен-Бартельми (подветренная часть острова) и в некоторых других районах Америки.
Гран-при Австралии 2014 года
Гран-при Австралии 2014 года (официально 2014 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1» прошла 16 марта на трассе Альберт Парк в Мельбурне, Австралия и стала первой гонкой сезона 2014 года.

Баттон, Дженсон
Дже́нсон Алекса́ндр Ла́йонс Ба́ттон MBE (англ. Jenson Alexander Lyons Button ['bʌtn]; род. 19 января 1980 года во Фроуме, Сомерсет) — британский автогонщик, выступавший в Формуле-1 с 2000 по 2017 годы. За 18 лет выступлений принял участие в 309 Гран-при (четвёртый показатель в истории), из которых выиграл 15. Стал чемпионом Формулы-1 в 2009 году, выступая за команду Brawn в её единственном сезоне, вице-чемпионом Формулы-1 в 2011 году, выступая за McLaren и бронзовым призёром в 2004 году, выступая за BAR. В 2018 году дебютировал в гонке «24 часа Ле-Мана» за команду SMP Racing. Обладатель Премии имени Лоренцо Бандини и Памятного трофея Хоторна.
Клан Сазерленд
Сазерленд — один из самых могущественных шотландских кланов, проживавших в одноимённой области на территории Северо-Шотландского нагорья. Резиденция клана — Замок Данробин.
Главой клана был также могущественный граф Сазерленд (англ. Earl of Sutherland), однако в начале 16 века этот титул перешел через брак с младшим сыном вождя клана Гордон. По состоянию на 2019 год главой клана считается графиня Элизабет Сазерленд.

Кланы Шотландии
Кланы (англ. clan, от гэльск. clann — «отпрыски») — шотландские родовые общины с внутренним патриархальным устройством, основанные на клиентско-патронских отношениях и понятии о наличии общего предка.

Кланы имеют официальную структуру, признанную Лионским судом, который регулирует шотландскую геральдику и гербы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является плед (ныне килт) с особенным для каждого клана рисунком — так называемым тартаном. Исторически образцы тартана связывались с шотландскими низменностями (Лоуленд) и Высокогорьем (Хайленд), ткачи которых, как правило, производили рисунки из ткани, предпочитаемой в этих районах.

Клановая система была разрушена в конце XVIII и в начале XIX века как следствие «очистки имений» шотландских лордов от населения.