hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
31-я дивизия подводных лодок
31-я Краснознамённая ордена Нахимова дивизия подводных лодок — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, образованное в 1961 году. Первая в истории ВМФ СССР дивизия атомных подводных ракетоносцев. Имеет на вооружении стратегические подводные лодки проектов 667БДРМ и 955(А). Является основной частью морских стратегических ядерных сил на Северном флоте ВМФ России.

К-44 «Рязань»
К-44 «Ряза́нь» — советская и российская атомная ракетная подводная лодка проекта 667БДР «Кальмар», построенная в 1980—1982 годах. До 2007 года входила в состав Северного флота, затем до 2023 года была в составе Тихоокеанского флота. По состоянию на 2026 год списана и ожидает утилизации.
Авиационные РЛС
Авиационная бортовая радиолокационная станция (БРЛС) — система бортового радиоэлектронного оборудования (БРЭО), предназначенная для обнаружения воздушных, морских и наземных объектов методом радиолокации, а также для определения их дальности, размерности и вычисления параметров движения. Бортовые авиационные РЛС условно делятся на метеонавигационные локаторы, РЛС обзора земной или водной поверхности и радиолокационные прицелы (функции часто совмещаются). По направленности действия — на РЛС переднего, бокового или заднего обзора. В конструкции бортовых РЛС могут применяться гиростабилизированные платформы.

К авиационным бортовым РЛС предъявляются противоречивые требования высоких ТТХ при минимальном весе и габаритах, высокой надёжности в условиях перепадов давления, температуры и знакопеременных ускорений. Их характеризует высокая техническая сложность, плотная компоновка монтажа, большая стоимость.

Су-9
Су-9, (по кодификации НАТО: Fishpot) — советский однодвигательный всепогодный истребитель-перехватчик. Один из первых советских самолётов с треугольным крылом; первый в мире истребитель-перехватчик, созданный как составная часть единого комплекса перехвата.
Мой Говорящий Том
«Мой говоря́щий Том» (англ. My Talking Tom) — мобильная игра в жанре симулятора питомца, разработанная словенской компанией Outfit7. Является аналогом 2D-игры с таким же жанром Pou, но, в отличие от неё, выполнена в 3D-графическом формате. Она переведена на множество языков и является четырнадцатой игрой в серии «Говорящий Том и друзья».

Релиз игры состоялся 11 ноября 2013 года на Android, а 13 ноября того же года — для iOS. Через 11 дней после добавления игры в App Store она была скачана 300 млн пользователей из 135 стран мира.

3 ноября 2018 года состоялся релиз второй части игры «Мой Говорящий Том 2». В 2022 году эксклюзивно для Apple Arcade на iOS вышла игра My Talking Tom+ без рекламы и встроенных покупок.

Виртуальный питомец
Виртуальный питомец — компьютерная программа, симулирующая поведение домашнего питомца. Существуют реализации виртуальных питомцев в виде программ, запускаемых на компьютере пользователя, интернет-сервисы, а также самостоятельные специализированные устройства.

Виртуальные питомцы появились как программы для персонального компьютера, но впоследствии распространились на различных платформах, а также в форме специализированных самостоятельных устройств, таких как Тамагочи и Digimon. Существуют симуляторы питомцев, как стремящиеся к максимальному реализму, так и ставящие в приоритет развлекательный аспект этих программ. Некоторые симуляторы питомцев создаются с образовательными, терапевтическими или другими практическими целями.
LG Optimus L7
LG Optimus L7 (P705) — смартфон на базе ОС Android 4.0 Ice Cream Sandwich компании LG Electronics. Смартфон является бывшим флагманом линейки LG Optimus L-Style (сейчас флагманом линейки L-style является смартфон LG Optimus L9), которая является развитием успешной серии Optimus от LG. Телефон был официально представлен в начале 2012 года на выставке MWC 2012. По сообщениям представителей компании, новая линейка телефонов Optimus L разрабатывается в рамках нового подхода LG к дизайну мобильных устройств. Другие телефоны линейки — LG Optimus L3 , LG Optimus L5 и LG Optimus L9. Продажа смартфона в России началась в мае 2012.

LG E400
LG Е400 (Optimus L3) — смартфон компании LG Electronics на операционной системе Android. Аппарат, выпущенный в феврале 2012 года, принадлежал к линейке смартфонов Optimus L . Данная модель была на базе операционной системы Android и имела 3,2-дюймовый дисплей, одноядерный процессор Qualcomm MSM7225A и поддержку 3G . Дешевизна смартфона сочеталась со скромными аппаратными характеристиками, в результате чего данный аппарат получил неоднозначные отзывы .
Свободные исследователи Библии
Свобо́дные иссле́дователи Би́блии (англ. Free Bible Students) — религиозное движение, возникшее в первой половине XX века как ответвление от Общества исследователей Библии. Руководящим органом является организация Christian Millennial Fellowship Inc.

Исследователи Библии
Иссле́дователи Би́блии (англ. Bible Students) — антитринитарное милленаристское движение, основанное в 1870—1872 годах в Питтсбурге Чарльзом Расселом. Впоследствии разделилось на несколько самостоятельных религиозных течений, наиболее известным из которых сегодня являются свидетели Иеговы.
Пятнистая нарцина
Пятнистая нарцина Narcine maculata  (лат.) — вид скатов рода нарцин семейства лат. Narcinidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска, выраженным хвостом и двумя спинными плавниками. Они способны генерировать электрический ток. Обитают в тропических водах западной части Тихого океана и в Индийском океане на глубине до 80 м. Максимальная зарегистрированная длина 39 см.

Нарцины
Нарцины (лат. Narcine) — род скатов из семейства нарциновых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме диска и хвостом, превышающим по длине диск. По бокам хвостового стебля расположены складки. Имеются два спинных плавника, второй, как правило, немного меньше первого. Брызгальца находятся близко к глазам, кожные складки, обрамляющие ноздри, срощены в единый лоскут, расположенный перед ртом. Зубы почти плоские с небольшим центральным заострением. Нарцины способны генерировать электрический ток. Обитают в тропических и субтропических водах всех океанов на глубине до 55 м. Максимальная зарегистрированная длина 76,2 см.

Научное название рода, равно как и семейства происходит от слова др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «неподвижность».
Одэсан
Одэса́н (кор. 오대산; 五臺山), — горы и национальный парк на востоке Республики Корея, в провинции Канвондо. Имеет значение для корейского буддизма и туризма. Склоны гор покрыты густым лесом, площадь которого насчитывает более 300 км². Главный пик — Пиробо́н — имеет высоту 1563 метра над уровнем моря, что считается седьмой по размеру вершиной в стране.

В горах берёт начало река Намханган («Южный Ханган»).

Канвондо (Республика Корея)
Канвондо́ (кор. 강원특별자치도?, 江原特別自治道?) — провинция в Республике Корея, с административным центром в городе Чхунчхон.

Перед разделением Кореи в 1945 году провинции Канвондо в Южной Корее и Канвондо в Северной Корее были одной административной единицей.
Гладуин, Генри
Генри Гладуин (англ. Henry Gladwin; ок.1730 — 22 июня 1791) —  офицер британской армии, участник Семилетней войны и Восстания Понтиака. Наиболее известен за оборону форта Детройт в 1763 году во время восстания Понтиака.

Осада форта Детройт
Осада форта Детройт (англ. Siege of Fort Detroit) — неудачная попытка воинов индейских племён захватить форт Детройт во время восстания Понтиака. Осада продолжалась почти полгода и завершилась после того, как лидер индейцев Понтиак убедился, что Франция не поддержит восставших.

Хотя в конечном итоге осада форта Детройт и восстание Понтиака в целом оказались неудачными, они привели к реформам в политике Британской империи. Восстание стало одним из катализаторов, ускоривших принятие Королевской декларации 1763 года, которая в конечном итоге приблизила события, приведшие к Американской революции.
Lycka
Lycka — дебютный студийный альбом шведских музыкантов Бьорна Ульвеуса и Бенни Андерссона, позже составившими мужскую половину известной шведской группы ABBA, вышедший в 1970 году на лейбле Polar Music.

Lycka (песня)
Lycka (Счастье) — песня шведского дуэта «Björn & Benny» (Бьорн Ульвеус / Бенни Андерссон), который позже составит мужскую половину известной группы ABBA. Ведущий вокал в песне принадлежит Бьорну.

Композиция была записана 2 сентября 1970 года в Стокгольме и помещена как первый трек на одноимённый студийный альбом дуэта, выпущенный в ноябре 1970 года в Швеции.

Кроме того, песня вышла как сингл для продвижения данного альбома. Второй стороной послужила песня «Hej gamle man!» (Эй, старик!), записанная в июне 1970 года. Именно эта запись стала первой, где слышны голоса всех четырёх участников будущего квартета.

В тогдашних шведских чартах участвовала именно песня «Hej gamle man!». В хит-параде шведского радио «Svensktoppen» песня достигла первой позиции 20 декабря 1970 года.
Вампиры (фильм, 1915)
Вампиры (фр. Les Vampires, 1915) — немой сериал из 10 частей, снятый Луи Фейадом.
Он повествует о банде, члены которой называют себя Вампирами, и состоит из 10 эпизодов, продолжительностью от 13 и до 60 минут; общая продолжительность сериала — 399 минут.

Похождения Элен
«Похождения Элен» (англ. The Exploits of Elaine, 1914 год) — многосерийный фильм (14 (22) эпизодов) снятый Луи Ганье. В 1915 году вышло продолжение, «Новые похождения Элен» (10 эпизодов), считающееся утерянным, затем The Romance of Elaine (12 эпизодов).
Живи и помни (фильм)
«Живи́ и по́мни» — российский драматический художественный фильм 2008 года режиссёра Александра Прошкина. Снят по мотивам одноимённой повести 1974 года Валентина Распутина, рассказывающей о трагической судьбе женщины из сибирской деревни, которая узнаёт, что её муж оказался дезертиром во время Великой Отечественной войны.

Премьера фильма состоялась 7 июня 2008 года на XIX Открытом российском кинофестивале «Кинотавр» в Сочи, он открывал конкурсную программу. В широкий прокат лента вышла 26 июня 2008 года.

Мороз, Дарья Юрьевна
Да́рья Ю́рьевна Моро́з (род. 1 сентября 1983, Ленинград) — советская и российская актриса театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценаристка, кинопродюсер; заслуженная артистка Российской Федерации (2018). Лауреат премий «Ника» (2009, 2015) и «Золотая маска» (2019). Ведущая актриса МХТ имени Чехова.
Малая Лая
Малая Лая — село в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Горноуральской территориальной администрацией.

Ранее было центром Малолайского сельсовета Пригородного района.

Серовский тракт
Серовский тракт (бывшая Р352) — трасса Екатеринбург — Нижний Тагил — Серов, автомобильная дорога регионального значения в Свердловской области. Номер дороги 65К-4103000, протяженность трассы 379,992 км, длина развязок и съездов 38,017 км. В обратном направлении имеет номер 65К-1901000, длина 81,495 км. Трассу можно условно назвать одной из главных для области, так как она соединяет два её крупнейших и важнейших города (Екатеринбург и Нижний Тагил), также соединяя их вдоль логической меридиональной оси региона с крупным северным промышленным центром Серовом, являющимся транспортным узлом для обширной северной части области.
Татарников, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Тата́рников (род. 21 сентября 1978 года, Ленинград, СССР) — российский дирижёр. С 2012 по 2018 год — главный дирижёр и музыкальный руководитель Михайловского театра в Санкт-Петербурге. С 2018 года — дирижёр Михайловского театра.

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
GNU GRUB
GRUB (англ. GRand Unified Bootloader) — загрузчик операционной системы проекта GNU. GRUB позволяет пользователю иметь несколько установленных операционных систем и при включении компьютера выбирать одну из них для загрузки.

Multiboot Specification
Multiboot Specification (Спецификация мультизагрузки) — открытый стандарт, созданный Фондом свободного программного обеспечения.

Спецификация описывает интерфейс между ядром операционной системы и загрузчиком, следуя которому, один и тот же универсальный загрузчик может применяться для загрузки нескольких разных операционных систем, установленных на одном и том же компьютере, если ядра этих ОС поддерживают спецификацию Multiboot.
Джубба
Джу́бба (сомал. Wabiga Jubbada, итал. Giuba) — река на юге Сомали. Берёт начало у границы с Эфиопией при слиянии рек Дауа и Гэнале, течёт через территорию сомалийского штата Джубаленд на юг, впадая в Индийский океан.

Бассейн Джуббы представляет собой, в основном, саванну. Является самым богатым регионом страны вследствие плодородия — здесь выпадает больше всего осадков.

По берегам реки обитают жирафы, гепарды, львы, леопарды, гиены, буйволы, бегемоты, крокодилы, змеи, слоны, сернобыки, газели и дикие ослы.

По реке названы административные регионы в Сомали: Средняя Джубба и Нижняя Джубба.

Дауа
Да́уа или Да́ва-Па́рма (в верхнем течении — Ауата и Урага; англ. Dawa, Daua) — река на юге Эфиопии. Сливается с рекой Гэнале и образует реку Джубба, впадающую в Индийский океан. Начинается на Эфиопском нагорье, нижнее течение реки образует границу между Эфиопией и Кенией. Длина реки составляет 580 км.
Рудинеско, Элизабет
Элизабет Рудинеско (р. 10 сентября 1944, Париж) — французский философ, исследовательница истории и психоанализа. Профессор истории Университета Париж VII — Дидро. Известная французская интеллектуалка, ее труды переведены более чем на 30 языков.

Соавтор последней книги французского философа Жака Деррида «De quoi demain…», посвященной основным проблемам современного мира и, в частности, философии.

Деррида, Жак
Жак Деррида́ (фр. Jacques Derrida; 15 июля 1930, Эль-Биар, Алжир — 9 октября 2004, Париж, Франция) — французский философ, создатель концепции деконструкции. Один из самых влиятельных философов конца XX века.

Основная цель Деррида — борьба с европейской философской традицией:661 с помощью созданного им проекта деконструкции. Для Деррида такая борьба имеет позитивный смысл и позволяет обновить понимание места человека в мире. Деррида постоянно подвергался критике по самым разным вопросам: от упрёков в излишней педантичности при анализе текстов до обвинений в обскурантизме. Философ старался отвечать своим многочисленным оппонентам — от Серля до Фуко и Хабермаса.

В своих работах Деррида затрагивал широкий круг вопросов — от онтологических и эпистемологических проблем философской традиции (знание, сущность, бытие, время) до проблем языка, литературы, эстетики, психоанализа, религии, политики и этики:138.

В поздний период Деррида сосредоточился на этико-политической проблематике.
Гриб-зонтик пёстрый
Гриб-зо́нтик пёстрый (лат. Macrolepiota procera) — шляпконожковый гриб, вид рода Гриб-зонтик (Macrolepiota) семейства Шампиньоновые (Agaricaceae). Распространён в умеренных регионах Евразии и, возможно, в Северной Америке. Внешним обликом гриб напоминает некоторые ядовитые виды, но относится к съедобным грибам, при этом согласно одним источниками, он относится к условно съедобным грибам, а по другим — деликатесный гриб, который можно употреблять в сыром виде. Не рекомендуется для сбора неопытным грибникам, так как имеет сходные ядовитые виды.

Макролепиота
Макролепио́та (лат. Macrolepiota) — род грибов семейства Шампиньоновые (Agaricaceae).

Просторечное название макролепиоты — гриб-зонтик; часто «зонтиками» называют и другие грибы, относящиеся к близким родам (лепиота, хлорофиллум, цистодерма).

Наиболее известные виды съедобны, некоторые считаются деликатесными.
Чулымцы
Чулы́мцы (самоназвание: чулым, татар, татарлар; устаревшие названия: томские карагасы, чулымские люди, чулымские татары, чулымские тюрки, чулымские хакасы, мелесские татары) — тюркский народ, один из коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. В 2002 году численность чулымцев в России составляла 656 человек, в 2010 году — 355 человек, в 2021 году — 382 человека. Входит в Единый перечень коренных малочисленных народов Российской Федерации.

Говорят на чулымском языке. Были крещены в православие, сохраняются некоторые традиции шаманизма. Основное занятие — земледелие и разведение крупного рогатого скота.

Тегульдетский район
Тегульде́тский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Расположен на востоке области, на границе с Красноярским краем.

Административный центр района — село Тегульдет (население 4,2 тыс. человек), расположенный в 245 км от областного центра г. Томска.
Подусовская улица
Подусовская улица (укр. Подусівська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка. Пролегает от Теробороны (Гагарина) до улицы Заньковецкой.

Примыкает переулок Подусовский.

Улица Заньковецкой (Чернигов)
Улица Заньковецкой (укр. Вулиця Заньковецької) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка. Пролегает от улицы Транзитная до улицы 2-й километр.

Примыкает Радио, Лизы Чайкиной, Мечникова, Саксаганского, Серикова, Подусовская, Харьковская, Днепровский переулок, Днепровская.
Александр VI
Александр VI (лат. Alexander  PP. VI; до интронизации — Родри́го Бо́рджиа (в итальянском произношении) (кат. Roderic de Borja i Borja, исп. Rodrigo de Borja y Borja, итал. Rodrigo Borgia); 1 января 1431 года, Шатива, Королевство Арагон — 18 августа 1503 года, Рим) — папа римский с 11 августа 1492 года по 18 августа 1503 года. Второй и последний папа римский из испанского рода Борджиа (Борха).

Значительно расширил пределы контролируемых папой территорий Папской области, превратив её в централизованное государство. Защита светских интересов папства, возвышение его собственной родни и расширение сети ватиканской дипломатии являлись для него более насущными интересами, чем реформа Церкви и сохранение её морального авторитета. С вероучительной точки зрения, он, как и другие папы эпохи Ренессанса, был консерватором и заботился об искоренении ересей.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Перезахоронение останков Деникина и Ильина в России
Перено́с оста́нков Дени́кина и Ильина́ в Росси́ю — перезахоронение в октябре 2005 года в Москве в некрополе Донского монастыря одного из руководителей Белого движения Антона Ивановича Деникина с женой Ксенией Васильевной и русского философа Ивана Александровича Ильина с женой Натальей Николаевной, захороненных первоначально за пределами России (в США, Франции и Швейцарии). Впервые в новейшей истории Российского государства деятели Белого движения были захоронены по распоряжению политического руководства России.

Деникина, Марина Антоновна
Мари́на Анто́новна Дени́кина (20 февраля 1919, Екатеринодар — 16 ноября 2005, Версаль) — французская журналистка, историк, дочь генерала Антона Деникина и Ксении Деникиной. Покинула Россию в 1920 году вместе с семьей ещё будучи ребёнком; семья с 1926 года жила во Франции.
Философия хозяйства (журнал)
«Философия хозяйства» — журнал, издающийся как альманах центра общественных наук и экономического факультета МГУ, выходит с 1999 года 6 раз в год объемом 19 п. л. номер.

Включён в перечень периодических изданий, публикации в которых учитываются Высшей аттестационной комиссией России (ВАК РФ) при защите диссертаций на соискание ученых степеней кандидата и доктора наук. Главный редактор — доктор экономических наук Юрий Михайлович Осипов.

Экономический факультет МГУ
Экономический факультет МГУ — факультет при Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова по подготовке экономистов.

В 2005 году факультет включает около 350 штатных преподавателей и научных сотрудников, из них 62 имеют степень доктора и 208 — кандидата наук. В его состав входит 21 кафедра, 9 исследовательских и 5 вспомогательных лабораторий. В рамках дополнительного образования развернуты программы для школьников, а также программы подготовки и повышения квалификации.

Декан факультета — профессор Аузан Александр Александрович (с 2013 года).
Макларен, Брюс
Брюс Ле́сли Макла́рен (англ. Bruce Leslie McLaren, 30 августа 1937, Окленд, Новая Зеландия — 2 июня 1970, Западный Суссекс, Англия) — новозеландский автогонщик, пилот Формулы-1. Основатель автогоночной команды McLaren, одной из самых успешных в Формуле-1.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
Экспедиция подводных работ особого назначения
Экспедиция подводных работ особого назначения (ЭПРОН) — Ордена Трудового Красного Знамени государственная организация особого назначения, в Союзе ССР, занимавшаяся подъёмом кораблей, судов и подводных лодок, а также другими подводными работами.

Создана приказом Председателя ОГПУ при СНК СССР № 528, от 17 декабря 1923 года. До 1931 года находилась в ведении ОГПУ, в 1931 году передана Народному комиссариату путей сообщения, в 1936 году — Наркомату водного транспорта, в 1939 году — Народному комиссариату морского флота. В 1941 году ЭПРОН был передан в состав ВМФ ВС Союза ССР и в 1942 году преобразован в Аварийно-спасательную службу ВМФ.

Балаклава
Балакла́ва (укр. Балаклава, крымскотат. Balıqlava, Балыкълава) — город на юго-западном побережье Крыма, в составе Балаклавского района Севастополя. Территориально отделена от остального Севастополя незастроенным пространством в несколько километров.

Балаклавская бухта — одна из самых удобных бухт на Чёрном море для швартовки кораблей, бывшая база подводных лодок, она узкая (200—400 м) и глубокая (до 17 м), в ней не бывает штормов. При входе в бухту скалистый берег делает несколько поворотов, поэтому со стороны открытого моря гавань вообще не видна.

Балаклава является популярным крымским курортом. Туристов привлекает не только город с древней историей и большим количеством памятников, но и окрестные пляжи, куда можно добраться на катерах, и живописные скалы у мыса Айя с гротами.
Зия-уль-Хак, Мухаммед
Мухаммед Зия-уль-Хак (урду  محمد ضياء الحق‎; 12 августа 1924[…], Джаландхар, Британская Индия — 17 августа 1988[…], Бахавалпур, Пенджаб) — пакистанский военный и политический деятель. Президент Пакистана в 1978—1988 годах.

Восстание в лагере Бадабер
Восстание в лагере Бадабер — эпизод Афганской войны, в ходе которого 26 апреля 1985 года произошёл неравный бой между отрядами афганских моджахедов и поддерживавшими их частями регулярной пакистанской армии, с одной стороны, и группой советских и афганских военнопленных — с другой. Попытка военнопленных освободиться из лагеря не удалась. В результате двухдневного штурма лагеря Бадабер с применением артиллерии почти все военнопленные погибли.