hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харт, Армандо
Доктор Арма́ндо Энри́ке Харт Да́валос (исп. Armando Enrique Hart Dávalos, 13 июня 1930, Гавана — 26 ноября 2017) — кубинский политический деятель, член Движения 26 июля и участник Кубинской революции, министр образования (1959—1965) и министр культуры (1976—1997). Муж Аиде Сантамариа и отец Селии Харт.

Сантамария, Аиде
Аиде́ (Айде) Сантамари́я Куадра́до (исп. Haydée Santamaría Cuadrado; 30 декабря 1922, Вилья-Клара — 28 июля 1980, Гавана) — кубинская политическая деятельница, член Движения 26 июля и участница Кубинской революции (участвовала в штурме казарм Монкада, воевала в Сьерра-Маэстре). Основательница и первый директор (в 1959—1979) Дома Америк. Сестра лидера Кубинской революции Абеля Сантамарии, жена Армандо Харта и мать Селии Харт.
Чикризов, Андрей Иванович
Андрей Иванович Чикризов (19 августа 1923 года, село Имелля-Покровка, Оренбургская губерния — 17 января 1995 года) — комбайнёр совхоза «Саринский» Кувандыкского района Оренбургской области. Герой Социалистического Труда (1971).

Имелля-Покровка
Имелля-Покровка — упразднённое село в Кувандыкском городском округе Оренбургской области. На момент упразднения входило в состав сельского поселения Совхозно-Саринский сельсовет. Исключено из учётных данных в 2001 году.
Бостонский атенеум
Бостонский атенеум (англ. Boston Athenæum) — старейшая библиотека (Subscription library) и музей в Бостоне, штат Массачусетс.

Ресурсы атенеума включают в себя большое собрание книг и художественную галерею: количество книг — более 100 000 томов; коллекция произведений искусства — более 100 000 экспонатов.

Бостонский атенеум известен многими выдающимися деятелями США, которые были его подписчиками, в их числе: Ральф Эмерсон, Натаниэль Хоторн, Луиза Олкотт, Оливер Венделл старший, Оливер Холмс младший, Джон Адамс, Маргарет Фуллер, Фрэнсис Паркман, Эми Лоуэлл, Джон Кеннеди и Эдвард Кеннеди.

Библиотека по подписке
Библиотека по подписке (также членская или подписная) — это библиотека, которая финансируется за счёт частных средств либо за счёт членских взносов, либо за счёт пожертвований. В отличие от публичной библиотеки, доступ часто ограничивается членами, но права доступа также могут быть предоставлены не членам, например студентам.
Нумансия (броненосец)
«Нумансия» (исп. Numancia) — первый броненосец (броненосный фрегат) испанского королевского флота, и первый в мире броненосец, совершивший успешное кругосветное плаванье. Корабль был заказан как часть крупномасштабного проекта возвращения Испании в число ведущих морских держав. Получил свое название в память о подвиге кельтиберийских жителей Нуманции, в окрестностях нынешней Сории, сопротивлявшихся римским захватчикам. Являлся вторым из трёх кораблей испанского флота, носивших такое название.

Броненосец «Нумансия» принял активное участие в Первой тихоокеанской войне (1864—1871). Во время кантонального восстания 10 октября 1873 года участвовал в морском сражении у Картахены.

Практически однотипный ему деревянный батарейный броненосец «Витория» был спущен на воду в Англии в 1865 году.

Первая тихоокеанская война
Первая тихоокеанская война (исп. Primera Guerra del Pacífico) — серия прибрежных и морских сражений между Испанией и её бывшими колониями Перу, Чили, Эквадор и Боливия с 1864 по 1871 год. Война стала последней попыткой Испании восстановить свою колониальную империю в Южной Америке, утраченную к 1825 году. Конфликт начался с захвата испанской эскадрой 14 апреля 1864 года островов Чинча, юридически прекратился 11 апреля 1871 года с подписанием в Вашингтоне официального перемирия между Испанией, Перу, Чили, Боливией и Эквадором. После подписания ряда мирных договоров последняя точка была поставлена договором между Испанией и Эквадором 8 января 1885 года, хотя активные военные действия прекратились гораздо раньше, в середине 1866 года.
Пух-бай-Вайц
Пух-бай-Вайц (нем. Puch bei Weiz) — окружной центр в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц. Население составляет 2144 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 24,8 км². Официальный код — 61740.

Вайц (округ)
Вайц (нем. Bezirk Weiz) — округ в Австрии. Административный центр округа — город Вайц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1097,94 км². Население 92 373 чел. Плотность населения 84 человек/кв.км.

В результате административно-территориальной реформы Штирии (1 января 2015 года) количество коммун, входящих в состав округа, сократилось с 54 до 31.
Благовар
Благова́р (баш. Благовар) — село в Благоварском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Центр Благоварского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 2081 человек. Через Благовар протекает река Кармала.

Кармала (приток Кармасана)
Кармала — река в России, протекает по Башкортостану. Устье реки находится в 114 км по правому берегу реки Кармасан. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна 42,1 км².

Берёт начало из родника в лесном массиве к юго-западу от села Благовар.
Space Colony
Space Colony (с англ. — «Космическая колония», «Космобаза») — компьютерная игра, разработанная компанией Firefly Studios и выпущенная в продажу компанией Gathering of Developers в 2003 году. Игра была портированна на Mac OS X компанией Aspyr Media в 2004 году.

Firefly Studios
Firefly Studios — компания-разработчик компьютерных игр, расположенная в Великобритании. Компания была основана в августе 1999 года Саймоном Брэдбери, Эриком Уэллеттом и Девидом Лестером. Знаменита разработкой исторических стратегий в реальном времени для платформ PC и Macintosh, наибольшую известность получила благодаря серии игр Stronghold.

В 2021 году студия была приобретена американской компанией Devolver Digital.
Дойл, Патрик
Патрик Дойл (англ. Patrick Doyle; род. 6 апреля 1953, Саут-Ланаркшир) — шотландский музыкант и композитор саундтреков к фильмам, которые характеризуются сочетанием простоты и изящества. Его сотрудничество с Кеннетом Браной и Шекспировским сообществом известно всем, но его талант в сочинении музыки универсален и он написал оркестровую музыку ко многим фильмам различных жанров, в том числе Диснеевскому Потерпевшие кораблекрушение, гангстерской драме Путь Карлито и фильму Франкенштейн Мэри Шелли. Во второй половине 1990-х, он применял синтезаторы в сочетании с хором, соло-вокалистами и традиционным оркестром.

Сыщик (фильм, 2007)
«Сыщик» (англ. Sleuth) — американский психологический триллер режиссёра Кеннета Браны, основанный на пьесе Энтони Шаффера, вышедший на экраны в 2007 году. Ремейк одноимённого (на языке оригинала) фильма Джозефа Манкевича 1972 года. Главные роли в фильме исполнили Майкл Кейн и Джуд Лоу.

Мировая премьера состоялась 30 августа 2007 года на Венецианском кинофестивале (специальный приз Queer Lion). Фильм вышел в прокат 11 октября в Испании, 12 октября (ограниченным тиражом) — в США.

Премьера в России — 27 марта 2008 года (ограниченным числом копий).
Железный Дровосек
Железный Дровосек (англ. Tin Woodman, буквально — Жестяной дровосек) — персонаж сказочных произведений Фрэнка Баума о волшебной стране Оз и созданных на их основе Александром Волковым произведений о Волшебной стране и Изумрудном городе. Первое появление Железного Дровосека в литературе состоялось с выходом в 1900 году классического произведения Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Затем персонаж встречается во множестве других книг о Волшебной стране.

Изготовленные из жести человеческие фигурки использовались в США конца XIX века в рекламе. Во время написания книги Фрэнку Бауму довелось редактировать журнал об оформлении витрин магазинов. Считается, что такая фигурка и вдохновила Баума на создание персонажа. Образ Железного Дровосека получил распространение в американской культуре, в том числе через популярную киноверсию сказки с участием Джуди Гарленд; позднее Дровосек появился в виде C-3PO в «Звёздных войнах».

Страна Оз
Страна Оз — вымышленная страна из серии книг американского писателя Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». В её честь названа Земля Оз (Oz Terra) на Хароне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом).
Хотакайнен, Кари
Ка́ри Хо́такайнен (фин. Kari Hotakainen; род. 9 января 1957, Пори, Финляндия) — финский писатель, поэт и прозаик; в декабре 2013 года награждён высшей наградой Финляндии для деятелей искусств — медалью «Pro Finlandia».

Пори
По́ри (фин. Pori) или Бьёрнеборг (швед. Björneborg) — одиннадцатый по численности населения город Финляндии.

Является одним из шести средневековых городов Финляндии и известен ныне как место проведения самого старого в Европе джазового фестиваля Pori Jazz, уникальным для природы Финляндии песчаным пляжем Юютери, самобытными спортивными командами Porin Ässät и FC Jazz, первым в стране финноязычным городским театром, а также редким для Финляндии памятником некрополистики — мавзолеем Юзелиуса, расписанным известным финским живописцем Аксели Галлен-Каллелой, уроженцем города Пори.

11 декабря 1931 года президент Финляндии Пер Свинхувуд утвердил герб города, но позднее геральдический символ города был доработан финским геральдмейстером Олофом Эрикссоном. 27 октября 1959 года новую версию герба утвердил Городской совет. Имеющееся на гербе изречение на латинском языке Deus protector noster eli («Бог наш защитник»), приписывается основателю города финляндскому герцогу Юхану.
Автомагистраль D1 (Чехия)
Автомагистраль D1 (чеш. Dálnice D1), Брненская автомагистраль (чеш. Brněnská dálnice) — магистральная автомобильная дорога в Чехии, соединяющая Прагу с восточными регионами страны. Запланированная длина трассы составляет 376,5 км, из которых 366,4 км построено, а движение 10,1 км последнего участка между Ржиковице – Пшеров был открыт 19 декабря 2025 года

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Скрытая марковская модель
Скрытая марковская модель (СММ) — статистическая модель, имитирующая работу процесса, похожего на марковский процесс с неизвестными параметрами, и задачей ставится разгадывание неизвестных параметров на основе наблюдаемых. Полученные параметры могут быть использованы в дальнейшем анализе, например, для распознавания образов. СММ может быть рассмотрена как простейшая байесовская сеть доверия.

Первые заметки о скрытых марковских моделях опубликовал Баум в 1960-х, и уже в 70-х их впервые применили при распознавании речи.
С середины 1980-х СММ применяются при анализе биологических последовательностей, в частности ДНК.

Основное применение СММ получили в области распознавания речи, письма, движений и биоинформатике. Кроме того, СММ применяются в криптоанализе, машинном переводе.

Марковский процесс
Ма́рковский проце́сс — случайный процесс, эволюция которого после любого заданного значения временно́го параметра  не зависит от эволюции, предшествовавшей , при условии, что значение процесса в этот момент фиксировано («будущее» процесса не зависит от «прошлого» при известном «настоящем»; другая трактовка (Вентцель): «будущее» процесса зависит от «прошлого» лишь через «настоящее»).

Процесс Маркова — модель авторегрессии первого порядка AR(1):
.

Марковская цепь — частный случай марковского процесса, когда пространство его состояний дискретно (то есть не более чем счётно).
Легзира
Легзира (фр. Lagzira) — населённый пункт, образованный небольшими постройками жилого и гостиничного типа на побережье Атлантического океана в области Сус-Масса-Драа, Марокко. Входит в состав провинции Сиди-Ифни. Находится между городами Тизнит одноимённой провинции и Сиди-Ифни — в 10 километрах от Сиди-Ифни и в 150 километрах от города Агадир.

Известность поселение и его пляж получили в конце 2000-х годов, оставаясь по настоящее время местом, привлекающим большое количество туристов и серферов. В марте 2014 года марокканский журнал La Nouvelle Tribune внёс пляж Легзира в список из двенадцати самых красивых пляжей страны.

Особенностью данного поселения является расположенная на одноимённом пляже необычная арка природного происхождения. 23 сентября 2016 года эта арка была разрушена приливом.

Сиди-Ифни
Сиди-Ифни (араб. سيدي إفني‎) — город в области Сус-Масса-Драа, Марокко. Входит в состав провинции Сиди-Ифни. Расположен на берегу Атлантического океана. Рыболовецкий порт. В городе проживают в основном представители берберского народа шильх. Население — 20 051 чел. (по переписи 2004 года).

Основу экономики составляют рыболовство, разведение верблюдов, овец и коз.
Златоуст (локомотивное депо)
Локомотивное депо Златоуст — предприятие железнодорожного транспорта в городе Златоуст, принадлежит к Южно-Уральской железной дороге. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Саттер, Дэррил
Дэррил Джон Саттер (англ. Darryl Sutter, 19 августа 1958, Вайкинг, Альберта, Канада) — канадский хоккеист. Он является одним из семи братьев Саттеров, шесть из которых сделали себе карьеру в НХЛ (Брент, Брайан, Дуэйн, Рич и Рон); все, кроме Рича и Гэри (седьмой, самый старший, брат Саттер) работали вместе с Дэррилом в разных должностях в «Калгари Флэймз». Дэррил также тренировал «Сан-Хосе Шаркс», «Чикаго Блэкхокс» и «Лос-Анджелес Кингз». С «Лос-Анджелесом» выиграл два Кубка Стэнли (2012, 2014) в качестве главного тренера.

Лос-Анджелес Кингз
«Лос-А́нджелес Кингз» (англ. Los Angeles Kings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб основан 9 февраля 1966 года. Вошёл в состав НХЛ в результате расширения 1967 года. Обладатель Кубка Стэнли 2012 и 2014 гг.

В составе команды в разное время выступали такие известные игроки как Марсель Дионн, Уэйн Гретцки, Люк Робитайл, Яри Курри, Пол Коффи и другие. Ряд игроков «Кингз» являются членами Зала хоккейной славы.

Клуб базируется в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Домашней ареной команды является «Crypto.com-арена».
Инквизиционный процесс Жанны д’Арк
Инквизиционный процесс Жанны д’Арк проходил в Руане в январе-мае 1431 года под председательством Пьера Кошона, епископа Бове. Жанна была признана виновной по всем основным пунктам обвинения как вероотступница и еретичка, после чего сожжена на костре.

Итоги процесса были пересмотрены на реабилитационном процессе 1455—1456 годов, и в июле 1456 года постановлением папы Каликста III приговор признан юридически ничтожным.

Каликст III
Ка́ликст III (лат. Callistus PP. III, в миру — Альфо́нсо ди Бо́рджиа (традиционная русская передача этой фамилии), точнее было бы «ди Бо́рджа» — от итал. di Borgia, или «Ало́нсо де Бо́рха» — от исп. de Borja; 31 декабря 1378, Хатива, Арагон — 6 августа 1458, Рим) — папа римский с 8 апреля 1455 года по 6 августа 1458 года.
Красная новь
«Кра́сная новь» — советский литературный журнал, существовавший с 1921 по 1941 год, первый толстый литературный журнал, появившийся после революции. Выходил вначале два раза в месяц, затем — ежемесячно. До Великой Отечественной войны являлся одним из трёх крупнейших литературных журналов страны.

Периодом расцвета «Красной нови» было редакторство Александра Воронского, который объединил лучшие молодые силы литераторов-попутчиков и печатал наиболее значительные произведения новой литературы.

Литературный журнал
Литерату́рный журна́л — журнал, публикующий произведения художественной литературы, а также литературно-критические статьи.

Бывают как общелитературные журналы, так и журналы, представляющие какое-то одно литературное направление.

В СССР, а затем и в России, литературно-художественные журналы полноценного объёма в 192—256 полос получили условное название — толстые журналы. Под ним они упоминаются, например, ещё у Булгакова. Неформально в отношении подобных журналов часто используют название  «литературные толстяки».
Конгоньяс (аэропорт)
Аэропорт Конгоньяс/Сан-Паулу (порт. Aeroporto de Congonhas/São Paulo) также известен под названием Аэропорт Конгоньяс (Aeroporto de Congonhas) (Код ИАТА: CGH) — аэропорт в штате Сан-Паулу, второй самый загруженный аэропорт Бразилии. Находится в восьми километрах от центра города Сан-Паулу на Авеню Вашингтона Луиса, в районе Кампу-Белу.

Аэропорт был открыт в 1936 году, первый рейс был совершён на аэроплане авиакомпании VASP в Рио-де-Жанейро. Название Конгоньяс происходит от окрестности, в которой он находится: здесь существовал древний город Конгоньяс, собственность потомков Леонарду Монтейру ди Барруса, виконта окрестности Конгоньяс-ду-Кампу, губернатора провинции Сан-Паулу во время имперского периода.

В списке наиболее загруженных пассажирских аэропортов мира Конгоньяс находится на 96-й позиции, и занимал ещё более высокое место до того, как 18 июля 2007 года произошла катастрофа A320.

Управляется компанией Infraero. Длина взлетно-посадочных полос — 1435 и 1490 метров.

Виракопус
Международный аэропорт Виракопус (порт. Aeroporto Internacional de Viracopos/Campinas) (Код ИАТА: VCP) — международный аэропорт в Кампинасе, штат Сан-Паулу, Бразилия. Аэропорт расположен в 99 км от города Сан-Паулу и 20 км от города Кампинаса, смежного с комплексом шоссе Rodovia dos Bandeirantes-Rodovia Anhanguera, которое соединяет столицу с штатом Сан-Паулу.
Красный Балтиец (платформа)
Кра́сный Балти́ец — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в Москве. Остановочный пункт находится в границах станции Подмосковная и расположена на линии МЦД-2, между платформами Стрешнево и Гражданская. Не оборудована турникетами.

Линия МЦД-2
Линия МЦД-2 (также — Ку́рско-Ри́жский диаметр или Второй диаметр) — вторая линия Московских центральных диаметров, запущенная 21 ноября 2019 года. Маршрут, связывающий подмосковный город Подольск с подмосковным посёлком Нахабино (городской округ Красногорск), пролегая через территорию Москвы, соединяет Курское и Рижское направления Московской железной дороги. Таким образом, МЦД-2 соединяет центр Москвы с районами на северо-западе города и с районами на юге и юго-востоке города. Маршрут имеет длину 80 км и насчитывает 37 (в перспективе будет 39) остановочных пунктов. Маршрут имеет 14 (в перспективе будет 15) остановочных пунктов с пересадкой на станции московского метрополитена, МЦК и железнодорожные платформы радиальных направлений. Время движения электропоезда по маршруту составляет 2 часа 3 минуты, интервал движения в час пик — 6 минут. На схемах и указателях обозначается кодом D2 и цветом фуксия (ярко-розовым).
Зафод Библброкс
За́фод Библброкс — персонаж, придуманный британским писателем Дугласом Адамсом для его цикла юмористических научно-фантастических книг «Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом».

Зафод родом с планеты в окрестностях звезды Бетельгейзе и является сводным «одноюродным полубратом» Форда Префекта. Из-за «несчастного случая, связанного с контрацептивами и машиной времени», его прямые предки по линии отца (Зафод Библброкс Второй) являются также его прямыми потомками (Зафод Библброкс Четвёртый).

Автостопом по галактике (серия романов)
«Автосто́пом по гала́ктике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy; более дословные переводы: Путеводитель автостопщика по галактике, Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом) — серия юмористических научно-фантастических романов английского писателя Дугласа Адамса.

Серия началась как сценарий радиопостановки, который позже был адаптирован и переписан до состояния самостоятельного литературного произведения. В 1982 году две первые книги серии были адаптированы для телевизионной постановки, а в 2005 году по первой из них был снят одноимённый художественный фильм.
5-й округ департамента Нор
5-й избирательный округ департамента Нор включает тридцать две коммуны округа Лилль. Общее число избирателей, включенных в списки для голосования в 2017 г. - 99 871 чел.

До 2012 г. 5-й избирательный округ включал три кантона округа Лилль: Обурден, Секлен-Нор и Секлен-Сюд.

Действующим депутатом Национального собрания по 5-му округу является Себастьян Юйг (фр. Sébastien Huyghe)  (Республиканцы).

Секлен-Сюд
Секле́н-Сюд (фр. Seclin-Sud) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Алленн-ле-Маре (3 327 чел.)

Аннеллен (9 592 чел.)

Бовен (5 270 чел.)

Гондекур (3 943 чел.)

Дон (1 359 чел.)

Камфен-ан-Карамбо (1 618 чел.)

Карнен (964 чел.)

Провен (4 155 чел.)

Секлен (7 703 чел.) (частично)

Шеми (677 чел.)

Эррен (397 чел.)
Средний формат
Средний формат — класс фотоаппаратуры с размером кадрового окна от 4,5×6 сантиметров до 6×9 см, рассчитанной на листовую или роликовую фотоплёнку.

По типу применяемого фотоматериала и, соответственно, размеру кадра все фотоаппараты принято классифицировать на четыре основных группы: крупноформатные с размером кадра 9×12 см и большим, среднеформатные, малоформатные, полуформатные и миниатюрные, рассчитанные на плёнку 16-мм.
В цифровой фотографии среднеформатными считаются фотоаппараты с размером фотоматрицы большей, чем «полнокадровая» (24×36 мм).

В среднеформатной аппаратуре чаще всего используются плёнка типа 120 и плёнка типа 220 (рольфильм). Все остальные типы таких фотоматериалов в настоящее время вышли из употребления.

Mamiya
Mamiya Camera company (яп. マミヤ・デジタル・イメージングー株式会社) — японская компания, являющаяся подразделением датской компании Phase One A/S. Производит фотоаппараты для профессионалов, фототовары и оптическое оборудование. Компании принадлежат два завода, на которых работает более 200 человек.
FNRS-1
FNRS-1 — первый в мире стратостат с герметичной гондолой. Спроектирован Огюстом Пикаром в 1930 году при поддержке бельгийского «Национального фонда для научных исследований» (Fonds National de la Recherche Scientifique — FNRS).

Пиккар, Огюст
Огю́ст Антуан Пикка́р, Огюст Антуан Пикар (Auguste Antoine Piccard, 28 января 1884 — 24 марта 1962) — швейцарский исследователь, физик, изобретатель стратостата и батискафа, конструктор батискафа «Триест», совершившего рекордное погружение в Марианскую впадину. В его честь названа гора Пиккар на Плутоне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом).