hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ахерн, Сесилия
Сеси́лия Ахе́рн (англ. Cecelia Ahern, ирл. Cecelia Ní hEachthairn; род. 30 сентября 1981 года, Дублин, Ирландия) — ирландская писательница, автор любовных романов.

Также является одним из создателей и продюсером получасового комедийного шоу под названием «Кто такая Саманта?» (Samanta Who?).

Кто такая Саманта?
«Кто такая Саманта?» — американский телевизионный ситком, который первоначально транслировался на канале ABC с 15 октября 2007 года по 23 июля 2009 года. Сериал был создан Сесилией Ахерн и Дональдом Тоддом, которые также выступили в качестве продюсеров. Несмотря на высокие рейтинги в первом сезоне, ситком терял популярность и зрительскую аудиторию на протяжении второго сезона, и ABC закрыли шоу в мае 2009 года, прежде чем оставшиеся семь серий были исключены из телепрограммы 2008–2009 годов.

Производством сериала занялась компания «Brillstein Entertainment Partners» и «Touchstone Television» в партнёрстве с ABC Studios, а группу исполнительных продюсеров составили Кристина Эпплгейт, Дональд Тодд, Питер Трауготт, Боб Кушелл, Алекс Рид и Марко Пеннетте.
Великоустюжская епархия
Великоустюжская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Вологодской области (в границах Великоустюгского, Бабушкинского, Кич-Городецкого, Никольского, Тотемского, Нюксенского и Тарногского районов). Входит в состав Вологодской митрополии.

Игнатий (Депутатов)
Митрополит Игна́тий (в миру Алексе́й Миха́йлович Депута́тов; род. 22 января 1977, с. Туголес, Шатурский район, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Саратовский и Вольский, глава Саратовской митрополии.
Майкл Кидд
Майкл Кидд (англ. Michael Kidd, урождённый Милтон Гринвальд, англ. Milton Greenwald, 12 августа 1915 года, Нью-Йорк, США — 23 декабря, 2007 года, Лос-Анджелес, США) — американский хореограф театра и кинематографа, танцор, актёр, работавший в течение пяти десятилетий, поставивший большое количество популярных театральных мюзиклов и создавших их экранизации. Майкл Кидд, находившийся под сильным влиянием творчества Чарли Чаплина и Леонида Мясина, стал новатором в направлении, известном как «интегрированный мюзикл», в котором танцевальные движения являются неотъемлемой частью сюжета.

Вероятно, самыми известными его работами стали картина «Семь невест для семерых братьев» (1954) и постановка танцев Фреда Астера и Сид Чарисс в фильме «Театральный фургон» (1953). Пятикратный обладатель Премии «Тони» за лучшую хореографию (1947, 1951, 1954, 1957, 1960) и премии Оскар за продвижение искусства танца в кинематографе на протяжении всей карьеры (вручена в 1997 году).

Премия «Тони» за лучшую хореографию
Премия «Тони» за лучшую хореографию — одна из категорий премии Тони, присуждаемая с 1947 года за вклад в постановку танцев для мюзиклов и музыкальных спектаклей. До 1956 года имена номинантов не анонсировались.

Победители размещены вверху соответствующей году графы и дополнительно выделены.
Челленджер (фильм)
«Челленджер» (англ. The Challenger, в США англ. The Challenger Disaster, "Катастрофа «Челленджера») — телевизионный фильм режиссёра Джеймса Хоуза, посвящённый расследованию крушения шаттла «Челленджер». Премьера состоялась 12 мая 2013 года на канале BBC Two. Лента основана на книге Ричарда Фейнмана «Какое тебе дело до того, что думают другие?» (1988) и на книге Аллана Макдональда и Джеймса Хансена «Правда, ложь и уплотнительные кольца» (Truth, Lies and O-Rings). Фильм получил премию Королевского телевизионного общества за лучший драматический телефильм.

Какое тебе дело до того, что думают другие?
«Какое тебе дело до того, что думают другие?»: Продолжение невероятных приключений Ричарда Ф. Фейнмана, рассказанное Ральфу Лейтону («What Do You Care What Other People Think?»: Further Adventures of a Curious Character) (1988) — вторая из двух книг, состоящих из устных и отредактированных устных воспоминаний американского физика Ричарда Фейнмана. Является продолжением книги «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!» Ричард Фейнман получил Нобелевскую премию по физике в 1965 году за вклад в развитие квантовой электродинамики. Он — физик-теоретик, известный своими работами по формулировке квантовой механики через интегралы по траекториям, квантовой электродинамике, физике сверхтекучести переохлажденного жидкого гелия, а также физике элементарных частиц, для которой он предложил модель партона. За вклад в развитие квантовой электродинамики Фейнман совместно с Джулианом Швингером и Синъитиро Томонагой был удостоен Нобелевской премии по физике в 1965 году.
Абросимов, Михаил Романович
Михаи́л Рома́нович Абро́симов (1 мая 1924, Покровский, Курская губерния — 30 июня 1944, Осиповичский район, Могилёвская область) — участник Великой Отечественной войны, старший телефонист батареи 297-го гвардейского зенитно-артиллерийского полка 3-й гвардейской зенитной артиллерийской дивизии 65-й армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1944), гвардии ефрейтор.

3-я гвардейская зенитная артиллерийская дивизия
3-я гвардейская зенитно-артиллерийская дивизия — гвардейское формирование зенитной артиллерии РККА и СА Вооружённых Сил СССР, во время Великой Отечественной войны и после неё.

Наименование:

полное действительное, по окончании войны — 3-я гвардейская Речицко-Бранденбургская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова зенитная артиллерийская дивизия;

сокращённое действительное — 3 гв. зенад;

полное (сокращённое) условное  — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 03547.
Бронепалубные крейсера типа «Эклипс»
Бронепалубные крейсера типа «Эклипс» — серия крейсеров 2-го класса британского королевского флота, построенная в 1890-х гг. XIX века. Являлись развитием типа «Астрея» (англ. Astrea). Стали их усовершенствованной версией. Всего было построено 9 единиц: «Диана» (англ. Diana), «Дидо» (англ. Dido), «Дорис» (англ. Doris), «Эклипс» (англ. Eclipse), «Исис» (англ. Isis), «Джюно» (англ. Juno), «Минерва» (англ. Minerva), «Талбот» (англ. Talbot), «Венус» (англ. Venus). После модернизации назывались типом «Талбот».

Их дальнейшим развитием стали крейсера типа «Хайфлайер» (англ. Highflyer). Кроме того, на базе «Эклипса» был разработан весьма специфический проект «Эррогант».

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Гаммельсхаузен
Гаммельсхаузен (нем. Gammelshausen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Расположена вблизи горного массива Швабский Альб и вершины Фухсек.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген.  Население составляет 1464 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,31 км².

Фухсек
Фухсек (нем. Fuchseck) — вершина высотой 762 метра над уровнем моря на севере федеральной земли Баден-Вюртемберг на юге Германии, принадлежащая массиву Швабский Альб. Вершина окружена коммунами Гаммельсхаузен, Эшенбах, Шлат и Бад-Дитценбах. Популярное место для велосипедных походов.

В 2008 году на вершине Фухсека была установлена обзорная площадка и информационный стенд. В частности, на стенде даются пояснения, почему вершина также называется местом доктора Теодора Энжела (нем. Dr.-Theodor-Engel-Ruhe). С вершины Фухсек открывается вид на три вершины под общим названием Драй Кайзерберге (нем. Drei Kaiserberge, Три горы кайзера).
Горенбург, Евгений Львович
Евге́ний Льво́вич Горенбу́рг (13 января 1960, Свердловск) — советский и российский врач, музыкант, предприниматель. Директор, президент спортивного клуба СК «Динамо — Хоккей на траве», соучредитель нескольких коммерческих организаций Екатеринбурга. В 1980—1990-х годах принимал активное участие в деятельности Свердловского рок-клуба, создатель и лидер рок-группы «ТОП». Организатор и директор ежегодного рок-фестиваля «Старый Новый Рок». Организатор, идейный вдохновитель и генеральный продюсер ежегодного фестиваля Ural Music Night.

Динамо (клуб по хоккею на траве, Екатеринбург)
Спортивный клуб «Динамо-Екатеринбург» по хоккею на траве — спортивный клуб из города Екатеринбурга. Представлен в соревнованиях различного уровня несколькими мужскими командами по хоккею на траве и индорхоккею. Основан в 1969 году. Команды выступают в наивысшем дивизионе чемпионата России — Суперлиге, а также в высшей лиге чемпионата России.
Бай (язык)
Бай (самоназв. Baip Ngvp Zix [pɛ42‧ŋv̩42‧tsi33] пэ-нгв-ци; кит. трад. 白語, упр. 白语, пиньинь báiyǔ, также min-kia, min-chia) — язык народа бай на юго-западе Китая. На нём говорит более миллиона человек в Дали-Байском автономном округе (основан в 1956), в соседних уездах провинции Юньнань, а также Сычуань, Хунань и Гуйчжоу.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Bethylonymellus buccatus
Bethylonymellus buccatus  (лат.) — ископаемый вид жалящих перепончатокрылых рода Bethylonymellus из семейства Bethylonymidae. Один из древнейших представителей подотряда стебельчатобрюхие. Обнаружен в юрских отложениях Казахстана (Карабастауская свита, келловейский ярус, село Михайловка, около 165 млн лет). Длина тела 3,0 мм, длина переднего крыла 1,5 мм.
Вид Bethylonymellus buccatus был впервые описан по отпечаткам в 1975 году российским палеоэнтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) и включён в состав рода Bethylonymellus из ископаемого надсемейства Bethylonymoidea, корневой группы для всех жалящих перепончатокрылых насекомых (Aculeata).

Карабастауская свита
Карабастауская свита — геологическая формация, расположенная в Южно-Казахстанской области, рядом с селом Кошкарата (Байдибекский район), на территории горы Каратау, относится к юрскому периоду. В отложениях свиты были найдены окаменевшие остатки рыб, растений, насекомых и некоторых наземных позвоночных, включая птерозавров.

2016 году палеонтологические участки Аулие и Карабастау вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в рамках Аксу-Джабаглинского национального парка.
Кётель (Лауэнбург)
Кётель (нем. Köthel) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Шварценбек-Ланд. Население составляет 300 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 1,52 км².

Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.
85% Proof
85 % Proof — шестой студийный альбом Уилла Янга. Вышел на лейбле Island Records 25 мая 2015 года. Это первый альбом артиста, выпущенный на этом лейбле. Продюсером выступил Джим Элиот. Процесс написания составил 10 недель.

Янг, Уилл
Уильям Роберт Янг (англ. William Robert Young; 20 января 1979, Уокингем, графство Беркшир) — британский певец. В 2002 году одержал победу в первом сезоне конкурса молодых исполнителей Pop Idol. Сразу после победы сделал заявление о том, что он — гей. Это не помешало ему сделать блестящую карьеру в музыке и сняться в кино.
Кёнигсфельд (Айфель)
Кёнигсфельд (нем. Königsfeld) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Арвайлер. Подчиняется управлению Брольталь. Население составляет 646 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,20 км².

Арвайлер (район)
Арвайлер (нем. Ahrweiler) — район в Германии. Центр района — город Бад-Нойенар-Арвайлер. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 786,95 км². Население — 129 887 чел. Плотность населения — 166 человек/км².
Официальный код района — 07 1 31.

Район подразделяется на 74 общины.

В июле 2021 года в результате наводнений в районе Арвайлер погибли более 120 человек.
Запод (община)
За́под (также Запот; алб. Zapod; серб. Запод / Zapod) — община в северо-восточной Албании. Входит в состав округа Кукес. Является частью исторической области Гора. Запод — одна из двух общин в Албании (наряду с общиной Шиштевац), коренным населением которой являются представители исламизированной южнославянской этнической группы горанцев.

Население общины составляет 2 217 человек (по данным на 2011 год). Согласно переписи 2001 года в общине Запод жили 2 958 человек.

В состав общины входят 7 населённых пунктов:

Беля

Кошариште

Лёйма

Очикле

Оргоста

Пакиша

Из них Кошариште, Очикле, Оргоста и Пакиша являются горанскими сёлами; Беля и Лёйма — албанскими. По данным болгарского языковеда Стефана Младенова, посетившего регион Гора в 1916 году во время экспедиции в Македонию и Поморавье, в селе Очикле наряду с горанскими говорами начинал распространяться албанский язык — горанское село находилось, по мнению Стефана Младенова, в начальной стадии албанизации.

Кукес (округ)
Кукес (алб. Rrethi i Kukësit) — один из 36 округов Албании, расположенный в северо-восточной части страны.

Округ занимает территорию 956 км² и относится к области Кукес. Административный центр — город Кукес.

Перед Второй мировой войной округ был тесно связан с Косово. До города Призрен здесь всего 60 км. Однако послевоенное закрытие албанских границ привело к разрыву этих связей. После отхода сербской армии с границы после окончания войны в Косово, десятки тысяч этнических албанцев из Косово хлынули сюда, ища спасения.
Траванка-де-Лагуш
Траванка-де-Лагуш (порт. Travanca de Lagos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1448 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,77 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. S. Pedro).

Оливейра-ду-Ошпитал
Оливейра-ду-Ошпитал (порт. Oliveira do Hospital; [oli'vɐiɾɐ du ɔʃpi'taɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Численность населения — 4,4 тыс. жителей (город), 22,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Праздник города — 7 октября.
Лир (Бельгия)
Лир (нем. и нид. Lierо файле, фр. Lierreо файле) — город в Бельгии, расположен в провинции Антверпен. В состав муниципалитета Лир кроме самого города, также входит посёлок Конингсхойкт. Население муниципалитета — 32947 жителей, площадь — 49,7 кв. км.

В черте города происходит слияния рек Большая Нете и Малая Нете.

Де Винне, Франк
Франк Де Ви́нне, виконт Де Ви́нне (нид. Frank De Winne, род. 25 апреля 1961 года) — бригадный генерал Воздушного компонента Бельгии и космонавт ЕКА. В некоторых источниках его имя ошибочно транскрибируется как Фрэнк де Винн.
Франк Де Винне — второй бельгиец, побывавший в космосе, после Дирка Фримаута.
Брюс, Джек
Джон Саймон Эшер «Джек» Брюс (англ. John Symon Asher "Jack" Bruce; 14 мая 1943 — 25 октября 2014) — шотландский музыкант, мультиинструменталист, автор песен, певец и один из наиболее влиятельных бас-гитаристов в мире. Наиболее известен как участник группы Cream (1966 — 1968), оказавшей большое влияние на развитие рок-музыки, заложившей фундамент блюз-рока и хард-рока конца 60-х — начала 70-х.

В 1993 году как участник Cream включён в Зал славы рок-н-ролла. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времен согласно опросу, проведенному журналом Rolling Stone. В списке лучших басистов редакции этого журнала занял 6 место. С 1969 по 1976 годы владел необитаемым шотландским островом Санда (площадью 1,27 км²).

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
April Rain
April Rain (с англ. — «Апрельский дождь») — второй студийный альбом нидерландской симфоник-метал-группы Delain, выпущенный в 2009 году. Альбом поступил в продажу в Бенилюксе 20 марта 2009, международный релиз пришёлся на 30 марта 2009. В Австралии альбом вышел 10 апреля 2009 года.

Вестерхольт, Мартейн
Давид Мартайн Вестерхольт (нид. David Martijn Westerholt, родился 30 марта 1979 года в Зволле) — нидерландский музыкант, основатель, клавишник и главный автор песен симфо-метал-группа Delain. Брат Роберта Вестерхольта, гитариста группы Within Temptation.

Ранее был участником симфоник-метал группы Within Temptation, пока вскоре после выхода второго полноформатного студийного альбома Within Temptation, Mother Earth, ему не поставили диагноз инфекционный мононуклеоз. В сентябре 2021 года Вестерхольт сформировал новый симфонический проект под названием Eye of Melian.
Мантинея
Мантине́я (Манди́ния; греч. Μαντίνεια, лат. Mantineia), или Антигония (др.-греч. Ἀντιγόνεια, лат. Antigonia) — древнегреческий город в области Аркадия (центральная часть Пелопоннеса). В античности возле города произошло несколько битв, самой известной из которых является битва 362 года до н. э. между спартанцами и фиванцами, в ходе которой погиб знаменитый фиванский полководец Эпаминонд.

Современное поселение с тем же названием до 2011 года административно относилось к селу Нестани в общине Триполис в периферийной единице Аркадия (периферия Пелопоннес). В 2011 году переведено в подчинение Триполиса.

Триполис (Аркадия)
Три́полис (др.-греч. Τρίπολις греч. η Τρίπολη), ранее Триполица (греч. Τριπολιτσά от итал. Tripolitza или Tripolizza) — город в Греции. Расположен на высоте 655 метров над уровнем моря, в центральной части полуострова Пелопоннеса, в 129 километрах к юго-западу от Афин. Является административным центром одноимённой общины (дима), периферийной единицы Аркадии и периферии Пелопоннеса. Население — 30 866 жителей, по переписи 2011 года.

Западнее Триполиса проходит автострада 7, часть европейского маршрута E65. Национальная дорога 39, европейский маршрут E961 соединяет Триполис, Спарту и Йитион. По южной окраине города проходит национальная дорога 7 Коринф — Каламата.
Чемпионат Азии по волейболу среди женщин 2011
16-й чемпионат Азии по волейболу среди женщин проходил с 15 по 23 сентября 2011 года в Тайбэе (Тайвань) с участием 13 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 12-й раз в своей истории выиграла сборная Китая.

Женская сборная Японии по волейболу
Женская сборная команда Японии по волейболу — национальная команда, представляющая Японию на международных соревнованиях по волейболу, одна из самых титулованных сборных в мире. Управляется Японской волейбольной ассоциацией.
Великоходачковский сельский совет (Козовский район)
Великоходачковский сельский совет (укр. Великоходачківська сільська рада) — входит в состав
Козовского района
Тернопольской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Великий Ходачков.

Козовский район
Козо́вский райо́н, местные жители называют район Козовско́й (укр. Козівськи́й райо́н) — упразднённая административная единица в западной части Тернопольской области Украины. Административный центр — пгт Козова.
Адад-шум-иддин
Адад-шум-иддин (букв. «Адад имя дал»; dIM-MU-SUM-na) — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1224 — 1219 годах до н. э.

Не имеется никакого доказательства его родства с Кадашман-Харбе II или семьёй Каштилиаша IV. Он, видимо, был свергнут в результате восстания вавилонян и заменен сыном Каштилиаша IV Адад-шум-уцуром. Возможно, что Адад-шум-уцур был лишь ассирийской марионеткой находящейся под властью Тукульти-Нинурты I, однако более поздние вавилонские властители признавали его власть законной.

Правил 6 лет.

Согласно хронике P в правление Адад-шум-иддина произошло эламитское вторжение Китен-Хутрана. Неясно, хотели ли вавилоняне в этой хронике умалить значение ассирийского господства или, наоборот, ассирийцы преувеличенно подчеркивали свою власть.

XIII век до н. э.
XIII (трина́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1300 года до н. э. по 31 декабря 1201 года до н. э. Это 8-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XIV век до н. э., за ним следовал XII век до н. э. Закончился 3225 лет назад.
Ли, Стивен
Сти́вен Ли (англ. Stephen Lee, род. 12 октября 1974 года) — английский профессиональный игрок в снукер. Победитель пяти рейтинговых турниров и полуфиналист чемпионата мира 2003 года. Его плавные удары многие снукерные эксперты считают наиболее естественной манерой игры.

На слушаниях WPBSA 24 сентября 2013 было утверждено решение, согласно которому Стивен Ли отстранялся от участия в турнирах на 12 лет до 12 октября 2024 и подвергался штрафу в £40.000.

Открытый чемпионат Уэльса по снукеру
Открытый чемпионат Уэльса (англ. Welsh Open) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир. Предшественником этого турнира был Welsh Professional Championship. Когда Welsh Professional перестал проводиться, в 1992 году в расписание мэйн-тура был введён рейтинговый Welsh Open. Причина замены турнира была связана с приходом многих небританских игроков. До 2003 года чемпионат назывался Regal Welsh Open, с 2004 по 2009 — просто Welsh Open.
Кук, Джон Уильям
Джон Уильям Кук (исп. John William Cooke, 14 ноября 1920, Ла-Плата — 19 сентября 1968, Буэнос-Айрес) — аргентинский левый перонист, депутат Национального конгресса. Сын министра иностранных дел Хуана Исаака Кука. Колумнист журнала «Христианство и революция». Был женат на поэтессе Алисии Эгурен.

Cristianismo y Revolución
Cristianismo y Revolución (с исп. — «Христианство и Революция») — левый религиозно-политический журнал христианско-социалистического толка, издававшийся в Буэнос-Айресе с сентября 1966 по сентябрь 1971 года.

Основан семинаристом Хуаном Гарсиа Элоррио и его женой Касьяной Аумада. Секретарём редакции был Хорхе Луис Бернетти. С журналом сотрудничали латиноамериканские писатели и мыслители, политические и профсоюзные деятели Эдуардо Галеано, Джон Уильям Кук, Мигель Гринберг, Раймундо Онгаро, Пепе Эльяшев, Рубен Дри, Эмилио Хауреги, Мигель Рамондетти, Нунсио Аверса и др.
Георг (король Саксонии)
Гео́рг (нем. Georg von Sachsen, полное имя Фридрих Август Георг Людвиг Вильгельм Максимилиан Карл Мария Непомук Баптист Ксавер Кириак Романус Саксонский (нем. Friedrich August Georg Ludwig Wilhelm Maximilian Karl Maria Nepomuk Baptist Xaver Cyriacus Romanus von Sachsen; 8 августа 1832, Дрезден — 15 октября 1904, Пильниц) — король Саксонии с 19 июня 1902 года. Прусский (4 июля 1888 года) и саксонский генерал-фельдмаршал (15 июня 1888 года). Из династии Веттинов.

Веттины
Ветти́ны (нем. Wettiner, англ. House of Wettin) — немецкий королевский и княжеский род, представители которого правили в Великобритании в 1901—2022 годах, также является родоначальным домом Саксен-Кобург-Готской династии королей Бельгии.

Династия Веттинов господствовала более 800 лет в средненемецком пространстве; имена её представителей навсегда вписаны в историю Саксонии.

После Лейпцигского раздела Веттины имеют две линии: эрнестинскую и альбертинскую.

Герб Веттинов представляет собой зелёную перевязь (рутовый венец) в девятикратно пересечённом на чернь и золото поле щита.