hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чокнутые (фильм, 1991)
«Чо́кнутые» — советская трагикомедия режиссёра Аллы Суриковой 1991 года по мотивам одноимённого рассказа Владимира Кунина. Премьера фильма на телевидении состоялась в декабре 1995 года на канале РТР, а после фильм был показан 1 января 1996 года на канале ОРТ.

Герстнер, Франц Антон фон
Франц Антон риттер фон Герстнер (нем. Franz Anton Ritter von Gerstner, чеш. František Antonín Gerstner; ок. 1795, Прага — 1840, Филадельфия) — австрийский инженер, строитель железных дорог; стоял у истоков железнодорожного сообщения на территории Австрии и России.
Котельничский район
Коте́льничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — город Котельнич (в состав района не входит).

Свечинский район
Свечинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Свечинский муниципальный округ (с 2006 по 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Свеча.
Абба (граф Фризии)
Абба (Альфбад; нид. Abba, Alfbad; умер в 786) — первый христианский граф, правивший Фризией в VIII веке. С 777 года он управлял землёй Остерго (которая ныне находится на территории нидерландской провинции Фрисландия) от имени франкского короля Пипина Короткого.

Абба вышел из фризской военной верхушки, которая процветала во времена франкского сюзеренитета. Возможно, он был потомком фризского короля Радбода. В 734 году Фрисландию завоевали франки и присоединили её к своему королевству, после чего при покровительстве майордома Карла Мартелла (на дочери которого Абба женился) в языческой стране стали насаждать христианство. Эту же политику продолжали и преемники Карла Мартелла, короли Франкского государства Пипин Короткий и Карл Великий. Заметную роль в этом процессе играла местная знать и сам Абба.

Карл Мартелл
Карл Марте́лл (лат. Carolus Martellus, фр. Charles Martel, нем. Karl Martell; 686 или 688 — 741) — майордом Франкского государства в 717—741 годах из рода Пипинидов, вошедший в историю как спаситель Европы от арабов в битве при Пуатье.
Шершнёвское водохранилище
Шершнёвское водохрани́лище (кр. Шершни) — искусственный водоём, созданный в 1963—1969 годах на реке Миасс на территории города Челябинска и Сосновского района Челябинской области России между посёлками Бутаки и Шершни.

Шершнёвское водохранилище используется как основной источник водоснабжения города Челябинска, а также его городов-спутников: Копейска, Коркино, Еманжелинска. Шершнёвское водохранилище используются в каскадном режиме с расположенным выше по течению Аргазинским водохранилищем.

Аргазинское водохранилище
Аргази́нское водохрани́лище — искусственный водоём, созданный в 1939—1946 на реке Миасс в ходе строительства плотины Аргазинской ГЭС на территории Аргаяшского района Челябинской области в России. Самое большое водохранилище Челябинской области. При затоплении в состав водохранилища вошло озеро Аргази. Площадь поверхности — 84,4 км². Полный объём воды — 0,9661 км³. Площадь водосборного бассейна — 2800 км². Высота над уровнем моря — 270 м.

Располагается на территориях Карабашского городского округа и Аргаяшского муниципального района Челябинской области.

Водохранилище многолетнего регулирования. Береговая линия непостоянна (за счёт изменений уровня воды до 6 метров), извилиста, с многочисленными заливами, почти к самой воде подступают сосновые и берёзовые леса. Много островов.
Сэнчжао
Сэнчжао (кит. 僧肇), мирская фамилия Чжан (кит. 张), (384, Цзинчжао (современный Сиань) — 414) — буддийский философ. Сведения о жизни Сэнчжао содержатся в «Гао сэн чжуань» («Жизнеописание высоких монахов»).

Родился в бедной семье, учился по книгам, взятым взаймы и для переписывания. В молодости увлекался учениями Лао-цзы и Чжуан-цзы. Когда принял постриг, то отправился на Запад, где учился у Кумарадживы, помогая ему в переводческой работе. Один из ведущих представителей «учения о праджне».

Основные сочинения: сборник «Чжао лунь» («Высказывания Чжао»), «Вэймоцзе цзин чжу» («Комментарии к „Вималакирти сутре“») и др.

Кумараджива
Кумараджива (санскр. कुमारजीव, IAST: Kumārajīva, кит. трад. 鳩摩羅什, упр. 鸠摩罗什, пиньинь Jiū mó luó shí, Цзюмолоши, Лоши, Ши  — 344 или 350—409 или 431) — буддийский монах, один из четырёх крупнейших переводчиков буддийской литературы на китайский язык (наряду с Ань Шигао, Чжэньди и Сюаньцзаном).
Исады (Кичменгско-Городецкий район)
Исады — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 33 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Петрянино, Глебово, Тафтинский Наволок.

Население по данным переписи 2002 года — 36 человек (18 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Петрянино (Кичменгско-Городецкий район)
Петрянино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 34 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Глебово, Исады, Тафтинский Наволок.

Население по данным переписи 2002 года — 38 человек (14 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.
Международная федерация каноэ
Международная федерация каноэ (англ. International Canoe Federation, сокр. ICF) — управляющая организация мировой гребли на байдарках и каноэ. Объединяет 171 национальную федерацию. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна. Президентом ICF с 2021 является Томас Конецко (Германия).

Гребной слалом
Гребной слалом — дисциплина гребли на байдарках и каноэ, преодоление на скорость размеченной воротами дистанции: участка порожистой реки или искусственной трассы (скорость потока воды должна быть не менее 2 м/с).
Лангъяха (приток Вэнтокойяхи)
Лангъяха (устар. Ланг-Яха, в верховье Нгарка-Лангъяха) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Вэнтокойяха. Длина реки — 64 км.

Вэнтокойяха
Вэнтокойяха (устар. Вэнто-Кой-Яха) — река в России, протекает в Ямало-Ненецком автономном округе. Впадает в Большую Хадырьяху на 77 км от её устья. Длина реки — 147 км, площадь водосборного бассейна — 2540 км².
Элитарная культура
Элитарная культура — это культура привилегированных групп общества, характеризующаяся принципиальной закрытостью, духовным аристократизмом и ценностно-смысловой самодостаточностью. Это «высокая культура», противопоставляемая массовой культуре по типу воздействия на воспринимающее сознание, сохраняющее его субъективные особенности и обеспечивающее смыслообразующую функцию. Элитарная культура характеризуется производством культурных ценностей, образцов, которые в силу своей исключительности рассчитаны на узкий круг людей. Произведения элитарной культуры требуют специальной подготовки воспринимающего субъекта.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Волконский, Григорий Григорьевич
Князь Григорий Григорьевич Волконский (1691—1758) — полковник, воевода и статский советник.

Сын князя Григория Семёновича, стольника и генерал-майора и его жены урожденной Писаревой. Имел двух братьев, князей: Александра и Николая († 1747) Григорьевичей и сестра, княжна Мария Григорьевна — жена архитектора Ивана Кузьмича Коробова.

Волконский, Григорий Семёнович (1721)
Князь Григорий Семёнович Волконский (до 1673 — 1721) — стольник, воевода, военачальник армии Петра I, генерал-майор кавалерии, участник Полтавской битвы.

Рюрикович, представитель 2-й ветви княжеского рода Волконских. Сын стольника и воеводы Семёна Романовича Волконского († 1673), от второго брака.
Патриотический фронт имени Мануэля Родригеса
Патриотический Фронт Мануэля Родригеса (исп. Frente Patriótico Manuel Rodríguez) — чилийская леворадикальная организация, боровшаяся с диктатурой Аугусто Пиночета пришедшего в власти в ходе переворота 1973 г. Была создана в 1983 г., в Гаване как вооружённое крыло КПЧ и взяла название в честь чилийского героя национально-освободительной борьбы Мануэля Родригеса. Состояла из чилийских офицеров получивших профессиональное военное образование на Кубе. Позднее стала отдельной от КПЧ организацией. Организовал покушение на Пиночета 7 сентября 1986. Разгромлен в результате Операции «Албания» 15 июня 1987, когда агенты чилийской тайной полиции СЕНИ под командованием майора Корбалана физически ликвидировали руководство организации.

Тейтельбойм, Володя
Валентин Тейтельбойм Волоски (исп. Valentín Teitelboim Volosky, псевдоним — Володя Тейтельбойм (исп. Volodia); 17 марта 1916, Чильян — 31 января 2008, Сантьяго) — чилийский прозаик и поэт, общественный и политический деятель, подпольщик, генеральный секретарь Коммунистической партии Чили в 1989–1994.
Альчи (приток Мисса)
Альчи (в верхней половине — Большая Лахматка) — река в Омской области России, течёт по территории Тевризского района. Устье реки находится в 84 км по левому берегу реки Мисс на высоте 75 м над уровнем моря. Длина реки составляет 15 км.

Притоки (от истока): Малая Лахматка (правый), Листвянка (левый).

Мисс (приток Туя)
Мисс — река в Омской и Тюменской областях России. Устье реки находится в 14 км по правому берегу реки Туй. Длина реки составляет 125 км.

Высота истока — 108 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 1310 км².
Дриопис
Дриопи́с (греч. Δρυοπίς) или Дриопида (Δρυοπίδα) — деревня в Греции. Расположена в центре острова Китнос, в 7 километрах к югу от деревни Китноса. Входит в общину (дим) Китнос в периферийной единице Кея — Китнос в периферии Южные Эгейские острова. Население 325 жителей по переписи 2011 года.

Получила название от племени дриопов, согласно преданию первых жителей острова.

В Дриописе дома имеют черепичные крыши, что связано с местным керамическим производством, и представляют собой народный вариант неоклассической архитектуры.

Основана в XIX веке беженцами с Крита. Раньше называлась Хорио (Xωριό) или Силакас (Σύλλακας).

В Дриописе находятся Византийский и Фольклорный музеи, военный мемориал.

В Дриописе находится пещера Катафики (Καταφύκι), одна из самых крупных в Греции, богатая сталактитами. Пещера использовалась жителями в качестве убежища в годы Второй мировой войны.

На холме находится церковь Святого Нектария, в центре деревни — часовня Святого Афанасия.

Китнос
Ки́тнос, Кифнос, Кифн (греч. Κύθνος) — остров в Греции, в южной части Эгейского моря. Входит в архипелаг Киклады. Расположен между островами Кея и Серифос, в 91 километре к юго-востоку от Афин. Порт Мерихас на западе Китноса находится в 26 морских милях от Лавриона и в 52 морских милях от Пирея. Население 1456 жителей по переписи 2011 года. Площадь составляет 99,432 км², протяжённость береговой линии — 111 километров. Жители преимущественно заняты земледелием, животноводством, рыболовством, судоходством и туризмом. Вино и сыры Китноса известны с древних времён.

Остров является участком паромного маршрута Пирей — Китнос — Серифос — Сифнос — Милос — Кимолос. На острове есть ветряная и солнечная электростанции.

Высочайшей вершиной является Каковоло (греч. Κακόβολο) высотой 356 метров.
Комри, Бернард
Бе́рнард Ко́мри (англ. Bernard Comrie; произносится /bɜːnəd kɒmriː/; род. 23 мая 1947, Сандерленд) — британский лингвист, проживающий в США и долгое время работавший в Германии; один из наиболее крупных и известных современных типологов, полиглот, свободно владеющий многими европейскими и неевропейскими языками (в том числе русским).

Один из директоров Института эволюционной антропологии им. Макса Планка в Лейпциге, первый председатель международной Ассоциации лингвистической типологии (1995—1999), почётный профессор Калифорнийского университета в Санта-Барбаре (с 2002), член-корреспондент Британской академии (с 1999), Иностранный член РАН (с 2016), почётный член многих других иностранных академий и почётный доктор многих университетов.

Всемирный атлас языковых структур
«Всемирный атлас языковых структур» (англ. The World Atlas of Language Structures, WALS) — одна из крупнейших открытых баз данных в области лингвистической типологии, включающая информацию о распределении большого числа фонологических, грамматических, лексических и иных явлений в языках мира. Впервые опубликован в виде книги в 2005 году с приложением CD-диска; в апреле 2008 года второе издание базы стало доступно в интернете (на английском языке). База создана большим авторским коллективом, в роли редакторов выступили Мартин Хаспельмат, Мэтью Драйер, Давид Гил и Бернард Комри.

Карты распространения языковых явлений были изготовлены на основе Google Maps. Информация на сайте проекта опубликована под лицензией Creative Commons.
Чеченцы
Чече́нцы (чечен. но́хчий, нахчий, нахчой) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе, коренное население Чечни. Самый крупный из коренных народов Северного Кавказа и третий по численности народ в России после русских и татар.

Исторически также проживают в Дагестане, Ингушетии и Грузии. Общая численность чеченцев во всём мире — около 2 млн человек.

Вместе с родственными ингушами образуют вайнахскую этническую общность.

Говорят на чеченском языке с письменностью на основе кириллицы. Исповедуют ислам суннитского толка.

Мациев, Ахмат Гехаевич
Ахма́т Геха́евич Маци́ев (1902, Грозный, Терская область, Российская империя — 1968, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — чеченский советский лингвист, педагог, один из основоположников чеченской письменности, автор более пятидесяти научных трудов, кандидат филологических наук.
Troglodytes troglodytes fridariensis
Troglodytes troglodytes fridariensis  (лат.) — подвид крапивника семейства крапивниковых (Troglodytidae), обитающий на острове Фэр-Айл в составе Шетландских островов.

Данный подвид впервые был описан Кеннетом Уильямсоном в 1951 году.

Крапивник
Крапи́вник, или подкоре́нник, оре́шек (лат. Troglodytes troglodytes) — вид птиц семейства крапивниковых (Troglodytidae). Выделяют 28 подвидов. Единственный представитель семейства, обитающий в Америке, Евразии и Северной Африке. Внешне похож на пушистый шар с поднятым торчком коротким хвостом. Птица очень подвижная, с громким голосом — самцы помечают свою обширную территорию, сидя на каком-нибудь возвышении и распевая свою своеобразную, торопливую песню, состоящую из очень звучных быстрых трелей.
Реальные пацаны
«Реа́льные пацаны» — российский комедийный сериал о жизни обычного пермского гопника Коляна и его друзей — Антохи и Вована. Сериал официально признан культурным достоянием Пермского края. Транслировался в эфире телеканала ТНТ с 8 ноября 2010 года по 2 ноября 2023 года. Длительность сериала — 10 сезонов.

Исмаилов, Магомед Гасанович
Магоме́д Гаса́нович Исмаи́лов (род. 21 июня 1986, Нижний Тагил, Свердловская область) — российский боец смешанного стиля, представитель средней и полутяжёлой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2011 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций ACA, Fight Nights, M-1 Global, Kunlun Fight и др. Является титулованным спортсменом-профессионалом, чемпион мира по боевому самбо, мастер спорта международного класса. Мастер спорта по армейскому рукопашному бою и вольной борьбе.
Стадион Войска Польского имени маршала Юзефа Пилсудского
«Городской стадион „Легии“ (Варшава) имени маршала Юзефа Пилсудского» (пол. Stadion Miejski Legii Warszawa im. Marszałka Józefa Piłsudskiego) — футбольный стадион в Варшаве, домашняя арена футбольного клуба «Легия». 
Находится на Повисле по адресу: улица Лазенковская, 3, между улицами Лазенковской, Черняковской, Януша Кусочиньского и Охотничьей.

Является собственностью столичного города Варшавы. С 1 августа 2002 г. арендуется акционерным обществом ФК «Легия».

С 19 июля 2011 года до 31 декабря 2014 на основании договора между фирмой PepsiCo и «Легией» в маркетинговых целях употреблялось название «Пепси-Арена» (пол. Pepsi Arena).

Стадион подвергнется реконструкции и расширению[когда?]

 до 33 000 мест, не закрываясь.

Легия (футбольный клуб)
«Ле́гия» (пол. Legia Warszawa S.A.) — польский футбольный клуб, базирующийся в Варшаве, играющий в Экстракласе. Продолжатель традиции регулярной футбольной команды «Легионова», заложенной в марте 1916 года в Костюхнувке возле Маневиче на Волыни, возобновленной 14 марта 1920 года в Варшаве. С 1990-х годов он занимает 1-е место в абсолютной таблице Экстракласы и является одним из самых успешных польских футбольных клубов на международной арене (в том числе полуфиналист Кубка европейских чемпионов 1969/1970 и Кубка обладателей кубков). Кубок 1990/1991, а также четвертьфиналист Лиги чемпионов 1995/1996)

Известен своими «ультрас» и необычными перформансами на трибунах.
Манциарли, Констанция
Констанция Манциарли (нем. Constanze Manziarly; 14 апреля 1920, Инсбрук, Австрия — пропала без вести 2 мая 1945, Берлин, Германия) — немецкий диетолог и повар, работавшая у Адольфа Гитлера. После того, как Манциарли покинула Бункер, о её местонахождении ничего не известно.

Юнге, Траудль
Траудль Юнге (нем. Traudl Junge), урождённая Гертрауд Хумпс (нем. Gertraud Humps; 16 марта 1920, Мюнхен — 10 февраля 2002, Мюнхен, Бавария, Германия) — известна как один из четырёх личных секретарей Адольфа Гитлера в период с 1942 по апрель 1945 года.
Алексеево (Кирилловский район)
Алексеево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 31 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ситское, Дюнево, Конютино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Дюнево
Дюнево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 29 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Кузнецово, Конютино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).

Яхрома (приток Сестры)
Я́хрома (Большая Яхрома) — река в Московской области России, впадает справа в реку Сестру в 42 км от устья, у деревни Усть-Пристань.

До сооружения канала имени Москвы в 1937 году имела длину 78 км. На реке — города Яхрома, Дмитров.
Фокс, Кэролайн, 1-я баронесса Холланд
Кэролайн Фокс, 1-я баронесса Холланд из Холланда (англ. Caroline Fox, 1st Baroness Holland; 27 марта 1723, Ричмонд-Хаус, Лондон — 24 июля 1774, Холланд-хаус, Лондон), урождённая леди Джорджиана Кэролайн Леннокс (англ. Lady Georgiana Carolina Lennox) — старшая из сестёр Леннокс, известных аристократок XVIII века. Дочь Чарльза Леннокса, 2-го герцога Ричмонд, и его супруги леди Сары Кадоган.

Леннокс, Чарльз, 2-й герцог Ричмонд
Чарльз Леннокс (англ. Charles Lennox; 18 мая 1701[…], Чичестер — 8 августа 1750[…], Годалминг, Суррей — 2-й герцог Ричмонд, 2-й герцог Леннокс и 2-й герцог д’Обиньи с 1723 года, британский аристократ и политик, сын Чарльза Леннокса, 1-го герцога Ричмонда и 1-го герцога Леннокса, младшего из семи незаконнорождённых сыновей короля Англии Карла II Стюарта. Он был самым важным из первых покровителей игры в крикет и сделал многое, чтобы помочь его эволюции от деревенского крикета до первоклассного крикета.
Роберт, 1-й граф Глостер
Роберт Глостерский (англ. Robert of Gloucester; ок. 1090, Кан — 31 октября 1147, Бристоль) — незаконнорожденный сын английского короля Генриха I, граф Глостер (с 1122), полководец и руководитель партии сторонников императрицы Матильды в период гражданской войны в Англии 1135—1154 годов и один из крупнейших государственных деятелей Англо-Нормандской монархии второй четверти XII века. В средневековых источниках Роберта иногда называли Роберт «Консул», следуя терминологии его писарей, зачастую использовавших латинское слова consul вместо comes (с лат. — «граф»).

Кардифф (замок)
Кардифф (англ. Cardiff Castle, валл. Castell Caerdydd) — средневековый замок, находится в графстве Гламорган в Уэльсе. Также является самым старым зданием Уэльса, построенного на месте развалин бывшей древнеримской крепости. Сначала замок был городским фортом, потом судебным учреждением, а со временем перешел в собственность местной знати, которая передавала его по наследству много веков.

Последним владельцем замка стал маркиз Бьют — угольный магнат, который превратил крепость в красивый викторианский особняк в готическом стиле с великим множеством залов и комнат. Внутри замка — музей с богатой историко-археологической коллекцией экспонатов, а окружает здание большой красивый сад.
Менгден, Юлиана Магнусовна
Баронесса Юлиана Магнусовна Менгден (22 мая 1719 — 1787) — камер-фрейлина и ближайшая подруга правительницы Анны Леопольдовны. Дочь шведского подполковника и лифляндского ландмаршала барона Магнуса-Густава фон Менгдена из остзейского рода Менгденов и Доротеи Софии Фон Розен (20 сентября 1690 — 23 февраля 1773).

Запасной дом Зимнего дворца
Запасной дом Зимнего дворца — особняк (а также дворец), построенный в конце XIX века зодчим Николаем Беккером на месте более старых построек XVIII века. Расположен в Санкт-Петербурге по адресам Дворцовая наб., 30 и Миллионная ул., 31. По Миллионной улице находится флигель запасного дома. Объект культурного наследия регионального значения
Паргалы Ибрагим-паша
Паргалы́ Ибраги́м-паша́ (также известный как Френк («европеец»), Ибрагим-паша Макбул («фаворит»), Ибрагим-паша и Мактул («казнённый») Ибрагим-паша; 1495, Парга, Венецианская республика — 15 марта 1536, Стамбул) — государственный деятель Османской империи, великий визирь при Сулеймане Великолепном.

В 1523 году он стал великим визирем, сменив Пири Мехмеда-пашу, и оставался на этом посту вплоть до 1536 года, когда по приказу султана он был казнён, а его имущество конфисковано в казну государства.

Турецко-персидская война (1514—1555)
Турецко-персидская война 1514—1555 годов — первый военный конфликт между Османской и Сефевидской империей. Война имела вялотекущий характер, иногда прерываемый военными кампаниями, и лишь в 1555 году был подписан мирный договор.
Индийские сухопутные черепахи
Индийские сухопутные черепахи (лат. Indotestudo) — род сухопутных черепах.

В роде три редких вида черепах с длиной панциря до 30 см. Обитают в Южной и Юго-Восточной Азии.

Два вида (индийская и целебесская черепахи) занесены в Красную книгу МСОП.

Сухопутные черепахи
Сухопутные черепахи (лат. Testudinidae) — семейство черепах с 11—13 родами (в зависимости от точки зрения систематиков на родовую самостоятельность сейшельских и галапагосских черепах), включающее около сорока видов.