hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
385-я гвардейская артиллерийская бригада
385-я гвардейская артиллерийская Одесская Краснознамённая, ордена Богдана Хмельницкого бригада (сокр. 385 абр, в/ч 32755) — воинская часть Сухопутных войск СССР и Сухопутных войск Российской Федерации. Бригада дислоцируется в с. Тоцкое, Оренбургской области.

Соединение находится в составе 2-й гвардейской общевойсковой армии Центрального военного округа.

3-я ударная армия
3-я уда́рная а́рмия (3 УА) — оперативное войсковое объединение (ударная армия) в составе РККА, образована в декабре 1941 года. В период 6 января 1954 года — октябрь 1991 года  носила наименование 3-я общевойсковая Краснознамённая армия и находилась в составе ГСВГ в ГДР.

Воины 150-й стрелковой дивизии 3-й ударной армии 1 мая 1945 года водрузили над зданием Рейхстага Знамя Победы.

Преобразована из 60-й армии (60 А) первого формирования 25 декабря 1941 года. Время существования: с 25 декабря 1941 года — 6 января 1954 года. В 1954 году переформирована в 3-ю общевойсковую армию.

Условное наименование 3-й общевойсковой армии — Полевая почта (П. П.) № 16736.
Энергетическая утилизация отходов
Энергетическая утилизация отходов, или энергия из отходов (англ. Waste-to-Energy, W2E) — это процесс выработки электрической и тепловой энергии в результате мусоросжигания. В качестве топлива используются твёрдые бытовые отходы, прошедшие предварительную сортировку. Строительство и эксплуатация таких предприятий часто рассматривают как элемент комплексной системы обращения с отходами, способный снизить экологические риски и уменьшить экологический ущерб, связанные с захоронением неперерабатываемых ТБО на полигонах. Современные заводы по переработке отходов в энергию сильно отличаются от мусоросжигательных установок, которые использовали несортированный мусор и крайне ограниченно вырабатывали электроэнергию.

Мусоросжигательный завод
Мусоросжигательный завод — предприятие, использующее технологию утилизации промышленных и твёрдых бытовых/коммунальных отходов посредством термического разложения (сжигания) в котлах или печах. Побочной функцией мусоросжигательных заводов является выработка тепловой и электрической энергии за счёт использования теплоты сгорания.

Мусоросжигательные заводы широко распространены в странах Западной и Северной Европы, в США и Японии. В России работают 10 таких предприятий, однако планируется существенное увеличение их числа.
Суперкубок Казахстана по футболу 2018
Суперкубок Казахстана по футболу 2018 года (каз. Қазақстан Супер Кубогы 2018) — 11-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 4 марта 2018 года на стадионе «Астана Арена» в городе Астана. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 2017 — «Астана» и обладатель Кубка Казахстана сезона 2017 — «Кайрат».

Астана (футбольный клуб, 2009)
«Астана́» (каз. Астана футбол клубы) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. 7-кратный чемпион Казахстана, 3-кратный обладатель Кубка Казахстана, 6-кратный обладатель Суперкубка Казахстана. Единственный клуб, представлявший страну в плей-офф 1/16 финала Лиги Европы УЕФА, один из двух клубов (наряду с «Кайратом») представлявший страну в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА.
Голубев, Степан Тимофеевич
Степа́н или Стефа́н Тимофе́евич Го́лубев (25 октября 1848, с. Ардатовка, Пензенская губерния, Российская империя— 22 ноября 1920, Киев) — русский церковный историк. Отец монархического деятеля Владимира Голубева и архиепископа Гермогена (Голубева).

Ермоген (Голубев)
Архиепи́скоп Ермоге́н, также Гермоген (в миру Алексе́й Степа́нович Го́лубев; 3 марта 1896, Киев — 7 апреля 1978, Жировицкий монастырь) — епископ Русской православной церкви; с 29 мая 1963 года — архиепископ Калужский и Боровский.

Единственный иерарх Русской Православной Церкви советского периода, выступавший с критикой Священного Синода и советского правительства, за подлинную независимость Церкви от государства. Известен своим открытым несогласием с решением Архиерейского Собора Русской православной церкви от 18 июля 1961 года о внесении изменений в Положение об управлении Русской православной церкви в части раздела IV — «О приходах».
Светлодарск
Светлода́рск (укр. Світлода́рськ) — город в Бахмутском районе Донецкой области Украины, административный центр Светлодарской городской общины. Расположен на берегу Углегорского водохранилища. До мая 2015 года подчинялся Дебальцевскому городскому совету. С 24 мая 2022 года находится под российской оккупацией.

Дебальцевский городской совет
Дебальцевский городской совет — одна из административно-территориальных единиц в Донецкой области. Входит в состав Горловско-Енакиевской агломерации.

В 2014-2015 годах в районе Дебальцева развернулась активная фаза боевых действий. В начале февраля 2015 года образовался Дебальцевский котёл. 18 февраля 2015 года городской совет заняли военные ДНР и ЛНР.

20 мая 2015 Верховная Рада Украины передала из состава Дебальцевского горсовета город Светлодарск и пгт Мироновский.

17 июля 2020 года Дебальцевский горсовет, находившийся в составе Бахмутского района, был официально упразднён.
Gothic 3: Forsaken Gods
Gothic 3: Forsaken Gods (в российском издании «Готика 3: Отвергнутые Боги») — отдельное дополнение к ролевой компьютерной игре Gothic 3, разработанное индийской компанией Trine Games и изданное JoWood. Разработчик предыдущих частей игры Piranha Bytes не принимал участия в создании игры. В Российской Федерации игра была локализована и издана компанией Руссобит-М совместно с GFI. Дополнение не требует наличия оригинальной игры.

Piranha Bytes
Piranha Bytes — немецкая компания по разработке компьютерных игр, созданная в 1997 году Алексом Брюггеманном, Штефаном Ноулем, Михаэлем «Майком» Хоге и Томом Пуцки.

С декабря 2023 года появлялись сообщения о закрытии компании. По словам бывшего сотрудника, студия была закрыта в июне 2024 года, так как Embracer Group не смогла найти нового владельца для студии. При этом компания не стала делать публичное заявление о своём закрытии.
Андексская династия
Андексская династия (нем. Andechser) — немецкий владетельный род, доминировавший на юго-востоке Священной Римской империи во второй половине XII—начале XIII века. Получил название по родовому замку Андекс в Баварии.

Представители Андексской династии владели обширными землями в Верхней Баварии, Франконии, Тироле, занимали престолы маркграфства Истрия (1171—1230), патриархата Аквилеи (1218—1251), герцогства Меранского (1180—1248) и пфальцграфства Бургундского (1208—1248).

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.
Шереметев, Дмитрий Николаевич
Граф Дмитри́й Никола́евич Шереме́тев (3 [15] февраля 1803, Санкт-Петербург — 12 [24] сентября 1871, Кусково, Московская губерния) — камергер и гофмейстер из рода Шереметевых, известен своей благотворительной деятельностью.

Лазаревское кладбище (Санкт-Петербург)
Лазаревское кладбище — музейный Некрополь XVIII века в составе Государственного музея городской скульптуры (с 1932 года), на территории Александро-Невской лавры. Площадь — 0,7 га. С 1932 года кладбище является музейным некрополем, захоронения не проводятся.

Старейшее кладбище Петербурга, сохранившееся до наших дней.
Падеш
Падеш (болг. Падеш) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 13 км к юго-западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 683 человека.

Благоевград (община)
Благоевград (болг. Община Благоевград) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 77 441 человек (по состоянию на 1 февраля 2011 года).

Кмет (мэр) общины Благоевград — Атанас Камбитов (ГЕРБ) по результатам выборов.
(51824) Майкандерсон
(51824) Майкандерсон (англ. Mikeanderson) — астероид главного пояса, который был открыт 19 июля 2001 года в рамках программы NEAT по поиску околоземных астероидов в Паломарской обсерватории, США и назван в честь американского астронавта Майкла Андерсона, погибшего 1 февраля 2003 года в результате катастрофы шаттла «Колумбия».

Астероид Майкандерсон — один из семи астероидов, открытых в Паломарской обсерватории в середине июля 2003 года, названных в память о погибших астронавтов "Колумбии".

Андерсон, Майкл Филлип
Майкл Фи́ллип А́ндерсон (англ. Michael Phillip Anderson; 25 декабря 1959, Платсберг, США — 1 февраля 2003 года, в катастрофе шаттла «Колумбия») — американский лётчик, инженер в области вычислительной и аэрокосмической техники, астронавт США. Общий налёт более 3000 часов на различных модификациях самолетов KC-135 и T-38A. Совершил два космических полёта общей продолжительностью 24 суток 22 часа 21 минута 23 секунды. Погиб в катастрофе космического корабля «Колумбия» при возвращении из космоса на Землю. Похоронен на Арлингтонском национальном кладбище.
Кукушечка
«Куку́шечка», «Дзе́гузите» (латыш. Dzeguzīte) — детская вокальная поп-группа, основанная в 1971 году при Латвийском радио. Одна из самых популярных детских вокальных поп-групп Латвии. С 1981 года ансамбль «Кукушечка» тесно сотрудничает с композитором Раймондом Паулсом. Самые известные композиции: «Золотая свадьба» (латыш. «Nepalaid garām»), «Кашалотик» (латыш. "Kazalot"), «Алфавит». Ансамбль исполняет произведения на семи языках, было выпущено 10 компакт-дисков.

С 1973 года руководителем ансамбля была Дайле Мартинсоне. В ансамбле участвуют дети от трёх до 13 лет. Ансамбль «Дзегузите» исполнял произведения совместно с Виестурсом Янсонсом, В. Фриденбергом, К. Буймейстарсом, Г. Калныньшем, М. Еглинсом, Ф. Стаде и др.

Паулс, Раймонд Волдемарович
О́яр-Ра́ймонд Волдема́рович Па́улс (латыш. Ojārs Raimonds Pauls; род. 12 января 1936, Рига) — советский и латвийский композитор, дирижёр, пианист; народный артист СССР (1985). Лауреат премии Ленинского комсомола (1981). Министр культуры Латвии (1989—1993), советник Президента Латвии по культуре (1993—1998). Командор Большого креста ордена Трёх звёзд (2025).

Широко известен в России и других странах Восточной Европы как автор популярных песен в исполнении Аллы Пугачёвой, Лаймы Вайкуле, Валерия Леонтьева и других эстрадных исполнителей, получивших известность в советское время.
Дзета-функция Римана
Дзе́та-фу́нкция Ри́мана — функция ζ(s) комплексного переменного s = σ + it, при σ > 1, определяемая с помощью ряда Дирихле:

В комплексной полуплоскости  этот ряд сходится, является аналитической функцией от  и допускает аналитическое продолжение на всю комплексную плоскость, за исключением особой точки .

Дзета-функция Римана играет очень важную роль в аналитической теории чисел, имеет приложения в теоретической физике, статистике, теории вероятностей.

В частности, если будет доказана или опровергнута до сих пор ни доказанная, ни опровергнутая гипотеза Римана о положении всех нетривиальных нулей дзета-функции на прямой комплексной плоскости , то многие важные теоремы о простых числах, опирающиеся в доказательстве на гипотезу Римана, станут либо истинными, либо ложными.

Аналитическое продолжение
Аналитическое продолжение в комплексном анализе — аналитическая функция, совпадающая с заданной функцией  в её исходной области C и определённая при этом в области D, содержащей C — продолжение функции , являющееся аналитическим. Аналитическое продолжение всегда единственно.

Понятие введено Карлом Вейерштрассом в 1842 году, им же развита соответствующая техника построения таких расширений.

Частный случай для голоморфных функций — голоморфное продолжение.
Дураки умирают
«Дураки умирают», или «Пусть дураки умирают» (англ. Fools Die), — роман американского писателя Марио Пьюзо, изданный 9 октября 1978 года. В романе повествуется о мире азартных игр, массмедиа и киноиндустрии. Главный герой, Джон Мерлин, подчиняется собственному кодексу чести, где закон и организованная преступность являются синонимами. Действие разворачивается в Нью-Йорке, Голливуде и Лас-Вегасе. Марио Пьюзо называл «Дураки умирают» своим любимым романом.

Пьюзо, Марио
Ма́рио Джанлуи́джи Пью́зо (англ. Mario Gianluigi Puzo; 15 октября 1920, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 2 июля 1999, Уэст-Бэй-Шор, штат Нью-Йорк, США) — американский писатель итальянского происхождения, критик, сценарист и беллетрист.
Гурмиша
Гурмиша (кайт. Гурмиша) — упразднённое село в Кайтагском районе Дагестана. На момент упразднения входило в состав Шилягинского сельсовета. Исключено из учётных данных в 1947 г в связи с переселением всего населения на территорию бывшей ЧИАССР.

Кайтагский район
Кайта́гский район (кайт. Хайдакьан ххаӏр, дарг. Хайдакьла райун, кум. Хайдакълы якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Маджалис.
Гостья (роман)
«Гостья» (англ. The Host) — научно-фантастический и романтически-приключенческий роман Стефани Майер. В книге представлена раса пришельцев, называемая Душами, которые захватывают Землю и её жителей. Произведение описывает затруднительное положение одной души, когда разум человека-носителя воспротивился захвату своего тела и борется за выживание.

Роман «Гостья» вышел 6 мая 2008 года с первоначальным тиражом в 750 000 экземпляров.
Тем не менее международная версия романа была выпущена 2 апреля 2008 года в Великобритании, Ирландии, Индонезии, Филиппинах, Австралии и Гонконге британским подразделением издательства. Среди прочих книга была переведена на датский, шведский, немецкий, итальянский, испанский и иврит. Пролог и четыре первые главы были размещены автором на своём официальном веб-сайте. Роман вошёл в списки бестселлеров по версии Publishers Weekly за 2008 и 2009 год.

В 2013 году вышел снятый по мотивам романа одноимённый художественный фильм.

Майер, Стефани
Сте́фани Мо́рган Ма́йер (англ. Stephenie Morgan Meyer; 24 декабря 1973, Хартфорд, США) — американская писательница, получившая известность благодаря серии романов «Сумерки». Во всём мире количество проданных книг серии «Сумерки» — 160 миллионов экземпляров, переведённых на 37 языков, включая русский.
Кучане
Кучане или Петровское озеро — озеро в муниципальном образовании «Пушкиногорье» Пушкиногорского района Псковской области.

Площадь — 1,7 км² (174 га). Максимальная глубина — 3,5 м, средняя глубина — 2,0 м.

На берегу озера расположены сёла Михайловское, Петровское. Озеро находится на территории музея-заповедника А. С. Пушкина «Михайловское».

Проточное. Относится к бассейну реки Сороть, притока Великой.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей. Массовые виды рыб: лещ, щука, плотва, окунь, ёрш, густера, краснопёрка, уклейка, карась, линь, налим, язь, пескарь, щиповка, вьюн, голавль, жерех, верховка.

Для озера характерно: крутые, отлогие и низкие, заболоченные берега; в центре — илы, в литорали — ил, песок, заиленный песок, крупные камни, сплавины; в прибрежье — леса, луга.

Пушкиногорье
Пушкиногорье — муниципальное образование со статусом городского поселения в составе муниципального района «Пушкиногорский район» Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Пушкинские Горы.

На территории городского поселения расположен мемориальный музей-заповедник А. С. Пушкина «Михайловское».
Лобанов, Алексей Викторович
Алексе́й Ви́кторович Лобанов (род. 14 января 1977, Кизел, СССР) — российский профессиональный баскетболист и тренер, игравший на позиции атакующего защитника. Главный тренер баскетбольного клуба «Темп-СУМЗ».

Кизел
Ки́зел — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Кизеловского городского округа. Население — ↘15 319 чел. (2023).

Поселение возникло при Кизеловском заводе, основанном в 1784 году промышленником И. Л. Лазаревым и запущенным в 1789 году. Статус города с 1926 года. Одноимённая железнодорожная станция на ветке Чусовская — Соликамск.
Стояние на Угре
Стоя́ние на Угре́ — военные действия в 1480 году между войсками хана Большой Орды Ахмата и войсками великого князя московского Ивана III при поддержке войск вологодского князя Андрея Меньшого и отрядов крымского хана Менгли I Гирея, действовавших в польско-литовских землях для сдерживания войск короля Казимира IV, завершившие свержение монголо-татарского ига на Руси, в частности в её северо-восточной части, где оно держалось дольше всего и где шёл процесс становления единого Русского государства.

Иван Иванович Молодой
Ива́н Ива́нович Молодо́й (15 февраля 1458 — 7 марта 1490) — удельный князь Тверской, сын и наследник великого князя Московского Ивана III Васильевича и его первой жены Марии Борисовны, дочери великого князя тверского Бориса Александровича и сестры правящего в Твери Михаила Борисовича. Как племянник Михаила Борисовича, у которого не было сыновей, претендовал на наследование Великого княжества Тверского.
Бобруйская епархия
Бобруйская епархия (бел. Бабруйская епархія) — епархия Белорусской православной церкви на территории Бобруйского, Быховского, Глусского, Кировского, Кличевского, Осиповичского районов Могилёвской области.

Леонтий (Бондарь)
Митрополи́т Лео́нтий (в миру Леони́д Фадде́евич Бо́ндарь; 24 апреля [7 мая] 1913, Тракайский уезд, Виленская губерния — 24 января 1999, Оренбург) — епископ Русской православной церкви, митрополит Оренбургский и Бузулукский.
Корпоративное управление
Корпоративное управление (англ. corporate governance) — важное понятие, до сих пор не имеющее точного определения в русскоязычной литературе и толкуемое: как система:

отчётности управленцев (менеджеров) перед акционерами;
взаимоотношений менеджеров и владельцев (акционеров) компании;

как способ управления компанией, предназначенный для справедливого распределения результатов деятельности;

как комплекс мер и правил, помогающих акционерам «контролировать руководство компании и влиять на менеджмент».

Корпоративное управление не имеет непосредственного отношения к оперативному (operational management) и тактическому управлению компанией, но в последнее время включается в стратегическое управление. Предметом корпоративного управления является контроль за совершением корпоративных действий.

Ставка дисконтирования
Ставка дисконтирования — процентная ставка, используемая для пересчёта будущих потоков доходов в единую величину текущей стоимости.

,

где  — ставка дисконтирования.

Ставка дисконтирования — переменная величина, зависящая от ряда факторов ,

где  — факторы, влияющие на будущие денежные потоки, которые определяются индивидуально для каждого инвестиционного проекта:

— стоимость альтернативного вложения средств на данный период, будь-то: ставка банковского процента по депозитам, ставка рефинансирования, средняя доходность уже имеющегося бизнеса и т. д.;

— оценка уровня инфляции на выбранный период, как оценка стоимости риска обесценивания средств за период.
Мониторы типа «Эребус»
Мониторы типа «Эре́бус» (англ. Erebus Class Monitor) — серия из двух мониторов Королевских ВМС Великобритании. Корабли этого типа, «Эребус» и «Террор», рассматривались как наиболее мощные британские мониторы. Оба активно участвовали в Первой и Второй мировой войнах.

Монитор (класс корабля)
Монито́р (англ. monitor «наблюдатель, контролёр») — класс низкобортных броненосных кораблей с мощным артиллерийским вооружением, преимущественно прибрежного или речного действия, для подавления береговых батарей и разрушения береговых объектов противника.
Западная Сьерра-Мадре
За́падная Сье́рра-Ма́дре (исп. Sierra Madre Occidental) — горная система в Мексике, расположенная на западном краю Мексиканского нагорья, считается продолжением Кордильер. Длина хребтов около 1300 км, ширина 80—200 км, хребты разделены речными каньонами глубиной до 200 м. Средняя высота гор 1500—2000 м, максимальная — 3150 м (г. Чоррерас). Горы сложены докембрийскими метаморфическими породами с чехлом более молодых осадочных и интрузиями гранитов, перекрытых мощными покровами неогеновых лав.

Горные хребты Западной Сьерра-Мадре начинаются на юго-востоке американского штата Аризоны (к юго-востоку от Тусона), проходят по мексиканским штатам Сонора (восточной часть), Чиуауа (западной часть), Дуранго, Сакатекас, Агуаскальентес и Гуанахуато, где соединяется с Транс-мексиканским вулканическим поясом и переходят в Южную Сьерра-Мадре.

Производится добыча золота и серебра.

Мексиканское нагорье
Мексиканское нагорье (исп. Altiplanicie Mexicana) — нагорье в южной части Северной Америки, занимающее большую часть Мексики (её северную и центральную часть). Имеет площадь около 1200 тыс. км². Состоит из обширного плоскогорья и горных хребтов, расположенных по границе с востока, юга и запада. Большая часть нагорья располагается на высоте 1000—2000 м.

Мексиканское нагорье заселено неравномерно. В районе плодородных долин южной части проживает около половины населения Мексики, в то время как в других местах населённые пункты весьма малочисленны. На Мексиканском нагорье расположена столица Мексики Мехико.
Студенец (Порховский район)
Студенец — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Павская волость».

Расположена в 38 км к северо-востоку от города Порхов и в 5 км к востоку от волостного центра, села Павы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 10 жителей.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Берёзовской волости.

Берёзовская волость (Порховский район)
Берёзовская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Берёза.
Первый учитель
«Пе́рвый учи́тель» — повесть киргизского писателя Чингиза Айтматова о становлении образования в дальних аулах Киргизии и борьбе с патриархальными традициями. Повесть была написана в 1962 году на киргизском языке и переведена на русский язык автором совместно с А. Дмитриевой.

Айтматов, Чингиз Торекулович
Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов (кирг. Чыңгыз Төрөкул уулу Айтматов; 12 декабря 1928, Шекер, Таласский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 10 июня 2008, Нюрнберг, Германия) — киргизский и русский писатель. Герой Социалистического Труда (1978), Герой Кыргызской Республики (1997), народный писатель Киргизской ССР (1968), академик АН Киргизской ССР (1974), лауреат Ленинской (1963) и трёх Государственных премий СССР (1968, 1977, 1983). Неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Автор произведений на киргизском и русском языках, произведения которого переведены на 175 языков мира. Общий тираж его книг составляет 80 миллионов.
Айдамак, Алим Азамат-оглу
Алим Азамат-оглу Айдамак (крымскотат. Alim Azamat oğlu; 1816, Копырликой, Таврическая губерния — не ранее 1849) — крымскотатарский народный герой. Известен в литературе как благородный разбойник, отдававший награбленное в пользу бедных.

Черемисовка
Череми́совка (до 1948 года Копырлико́й; укр. Черемисівка, крымскотат. Köpürliköy, Копюрликой) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Богатовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Богатовского сельского совета Автономной Республики Крым).