hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зборовский, Гарольд Ефимович
Гаро́льд Ефи́мович Зборо́вский (род. 17 сентября 1938, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и российский социолог, специалист по социологии досуга. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Вице-президент Российского общества социологов, постоянный член и в 1991—1994 годах — председатель бюро Уральского отделения общества; член Европейской социологической ассоциации.

Социологические исследования
«Социологи́ческие иссле́дования» («СоцИс») — ежемесячный советский и российский научный журнал в области социологии. Основан в 1974 году.

Учредитель — Российская академия наук, соучредитель — Федеральный научно-исследовательский социологический центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН).

Журнал включён в список научных журналов ВАК, а также в международные системы цитирования Web of Science (Core Collection), Scopus, RSCI.
Бэтмен: Возвращение Тёмного рыцаря
Бэтмен: Возвращение Тёмного рыцаря (англ. Batman: The Dark Knight Returns) — супергеройский мультфильм об одноимённом персонаже комиксов издательства DC Comics, состоящий из двух частей. Киноадаптация сюжетной арки 1986 года «The Dark Knight Returns», написанной Фрэнком Миллером. Это 15-й мультфильм в серии оригинальных анимационных фильмов вселенной DC.

Бэтмен. Возвращение Тёмного рыцаря
«Бэтмен. Возвращение Тёмного рыцаря» (англ. Batman: The Dark Knight Returns) — четырёхсерийный комикс, написанный и нарисованный Фрэнком Миллером и изданный «DC Comics» в 1986 году под названием «Batman: The Dark Knight Returns». В том же году позже было выпущено коллекционное переиздание, где в названии было убрано слово «Batman». «Возвращение Тёмного рыцаря» описывает историю, в которой 56-летний Брюс Уэйн возвращается к борьбе с преступностью из отставки, однако встречается с оппозицией в лице полиции Готэм-сити и правительства США.

В 2001 году комикс получил продолжение (также написанное Миллером), названное «The Dark Knight Strikes Again» и триквел «The Dark Knight III: The Master Race», соавтором которого стал Брайан Аззарелло.

В 2016 году комикс издан на русском языке издательством «Азбука».
Феликс Гальярдо, Мигель Анхель
Миге́ль А́нхель Фе́ликс Галья́рдо (исп. Miguel Ángel Félix Gallardo, известен как El Padrino «Крёстный отец»; род. 8 января 1946, Кульякан) — мексиканский наркобарон, основатель Гвадалахарского картеля. В 1989 году арестован за убийство агента Управления по борьбе с наркотиками Кики Камарены. Был приговорён к 40-летнему сроку в тюрьме супермаксимальной безопасности, но в 2014 году из-за ухудшения здоровья был переведён в тюрьму среднего уровня безопасности. В сентябре 2022 года после 33 лет заключения был переведён под домашний арест.

Гвадалахарский картель
Гвадалаха́рский карте́ль (исп. Cártel de Guadalajara) — мексиканский наркокартель, действовавший в 1980—1989 годах. Был основан Рафаэлем Каро Кинтеро, Мигелем Анхелем Феликсом Гальярдо и Эрнесто Фонсекой Карильо с целью трафика марихуаны и кокаина в США. Один из первых мексиканских наркокартелей, сотрудничавших с колумбийской наркомафией.
Рижский проезд
Ри́жский прое́зд — улица на севере Москвы в Алексеевском районе Северо-Восточного административного округа, между 1-м Рижским переулком и улицей Бориса Галушкина. Назван в 1958 году по бывшему административному Рижскому району Москвы.

1-й Рижский переулок
Пе́рвый Ри́жский переу́лок — улица на севере Москвы в Алексеевском районе Северо-Восточного административного округа, между Новоалексеевской улицей и железнодорожной линией Ярославского направления и вдоль неё. Назван в 1958 году по бывшему административному Рижскому району Москвы (существовал с 1958 по 1960 год). До 1925 года — Бахрушинский (по фамилии домовладельца), затем — Водокачный переулок (выходил к железнодорожной водокачке).
Райнеро да Павия
Райнеро да Павия (Raniero da Pavia, также известный как просто Raniero) — католический церковный деятель XII века. В 1182 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло. Участвовал в выборах папы 1181 года (Луций III).

Санти-Джованни-э-Паоло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Джованни-э-Паоло (лат. Titulus Sanctorum Ioannis et Pauli) — титулярная церковь, также известная в древности как церковь Паммахия или Византиса (Византис был другом святого Иеронима, отцом святого Паммахия и крестником Святой Паолы), была создана в конце V века. Позднее она был известен как «Pammachii Sanctorum Johannis et Pauli» по имени двух священников, имевших этот титул во время понтификата Папы Иннокентия I. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди служили в ней мессу. Титул принадлежит базилики Санти-Джованни-э-Паоло, расположенной на холме Целий, на площади Святых Иоанна и Павла.
Дуппах
Дуппах (нем. Duppach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вульканайфель. Подчиняется управлению Герольштайн.  Население составляет 287 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,28 км².

Вульканайфель (район)
Вульканайфель (нем. Vulkaneifel) — район в Германии. Центр района — город Даун. Район входит в административный округ Трир земли Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 910,98 км². Население — 63 646 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 07 2 33.

Район подразделяется на 109 общин, сгруппированных в 5 объединений общин.
Fragile (альбом Saron Gas)
Fragile — дебютный альбом южноафриканской пост-гранж группы Saron Gas, которая в скором времени поменяла название на нынешнее — Seether, из-за схожести с нервно-паралитическим газом зарином (англ. sarin gas). Диск вышел в 2000 году.

Морган, Шон
Шон Морган Вельгемуд (чаще просто Шон Морган, англ. Shaun Morgan Welgemoed, фамилия читается по правилам языка африкаанс; род. 21 декабря 1978) — лидер (вокалист и гитарист) пост-гранж группы Seether, первоначально называвшейся Saron Gas.
Церковь Флора и Лавра (Суздаль)
Церковь Флора и Лавра в Михалях — православный храм в городе Суздале Владимирской области, в посёлке Михали на южной окраине города. Памятник архитектуры. С 2004 года является частью комплекса православной школы имени святителя Арсения Элассонского.

Михали — исторический район Суздаля, в прошлом отдельное село. Расположен на левом берегу Каменки. Рядом с храмом Флора и Лавра находятся ещё две церкви: Архангела Михаила и Александра Невского.

Храм был построен в 1803 году. К центральной части, более высокой, с западной стороны пристроен небольшой объём, похожий на меньшую клеть традиционных «зимних» суздальских храмов. Широкая алтарная часть квадратная, а не полукруглая, с тремя смежными окнами.

Как и другие храмы комплекса в Михалях, церковь Флора и Лавра была отреставрирована в начале XXI века и заново расписана.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Чёрная Вольта
Чёрная Вольта (фр. Volta Noire) — река в Западной Африке. Протекает по Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуару и Гане. Бассейн охватывает площадь в 140 000 км².

Берёт начало в Буркина-Фасо при слиянии реки Планди и реки Диенкоа у поселения Банзо, затем образует границу между Буркина-Фасо и Ганой, позже, между Кот-д’Ивуаром и Ганой. Оканчивается в Гане, сливаясь с Белой Вольтой и образуя Вольту.

Не судоходна.

В Гане, в областях Боно и Боно-Ист к югу от реки Чёрная Вольта проживает народ аброн (бронг, боно, 791 тыс. человек по оценке 2000 года).

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Агриппина Ольгердовна
Агриппи́на (в крещении — Мария; ум. 1393) — дочь великого князя литовского Ольгерда от первого брака с Марией Витебской. Согласно Супрасльской и Академической летописям, в 1354 году Агриппина была выдана замуж за суздальского князя Бориса Константиновича. В 1392 году Василий Дмитриевич, великий князь московский, подарками и посулами получил от хана ярлык на княжество Нижегородское. Затем он отправил в Нижний своих людей, которым нижегородские бояре, предали город, а Бориса с женою и детьми в оковах по приказанию Василия I развезли по разным городам, где она и умерла в заключении.

Ольгерд
О́льге́рд (зап.-рус. Ольгѣрдъ, около 1296 — 24 мая 1377) — великий князь литовский, сын Гедимина, брат Кейстута, в период своего правления (с 1345 по 1377 год) значительно расширивший границы государства.
Арада (Португалия)
Арада (порт. Arada) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Овар. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 3430 человек. Занимает площадь 15,34 км².

Овар
Овар (порт. Ovar; [ɔvaɾ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Численность населения — 17,2 тыс. жителей (город), 55,2 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 149,88 км².

Покровителем города считается Сан-Криштован.
Ла-Пуэбла-де-Кастро
Ла-Пуэбла-де-Кастро (исп. La Puebla de Castro)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибагорса. Занимает площадь 29.54 км². Население — 433 человека (на 2010 год). Расстояние — 73,5 км до административного центра провинции.

Рибагорса
Рибаго́рса (исп. Ribagorza, кат. Ribagorça, на бенаскском диалекте также Ribagorça) — район (комарка) в Испании, расположенный в провинции Уэска (автономное сообщество Арагон). Административный центр — город Граус, культурная столица — Бенабарре. До 2023 года комарка называлась Ла-Рибагорса (La Ribagorza).
(2563) Боярчук
(2563) Боярчук (лат. Boyarchuk) — типичный астероид главного пояса, открыт 22 марта 1977 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 28 марта 1983 года назван в честь советского и российского астронома Александра Боярчука.

Боярчук, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Боярчу́к (21 июня 1931, Грозный — 10 августа 2015, Москва) — советский и российский физик и астроном. Академик РАН (с 1987 года). Научный руководитель Института астрономии РАН.

Главным направлением научной деятельности являлась физика звёзд. Имел более 2000 цитирований на работы, опубликованные после 1986 года. Индекс Хирша — 21.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2003/2004
4-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (44-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 20 января по 21 марта 2004 года с участием 15 клубных команд из 12 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Ла-Лагуне (Канарские острова, Испания). Победителем турнира впервые в истории главного женского клубного турнира Европы стала команда из Испании — «Тенерифе Маричаль» (Ла-Лагуна).

Година, Елена Михайловна
Елена Михайловна Година (род. 17 сентября 1977, Свердловск) — российская волейболистка,  серебряный призёр Олимпийских игр в Сиднее 2000, чемпионка мира 2006, 3-кратная чемпионка Европы, 10-кратная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта России.
Александровск-Сахалинский
Алекса́ндровск-Сахали́нский — город (с 1917 года) в России, административный центр городского округа «Александровск-Сахалинский район» Сахалинской области России.

Назван в честь императора Александра II. Организован как военный Александровский пост в 1881 году, год основания поселения спорен, обычно указывается 1869 год.

Позднее стал одним из мест каторги Российской империи, преимущественно уголовных преступников, работавших на лесозаготовке и на угольных копях.

Александровск-Сахалинский район
Алекса́ндровск-Сахали́нский район — административно-территориальная единица (район) и образованное в её границах муниципальное образование в статусе городского округа в Сахалинской области России.

Административный центр — город Александровск-Сахалинский.
Жизнь с Богом
«Жизнь с Богом» («La Vie avec Dieu») — христианское издательство, существовавшее в Брюсселе с 1945 по 2000 годы.

Основано Ириной Михайловной Посновой, католичкой по вероисповеданию. Издательство было тесно связано с Центром Восточно-христианский очаг и Библиотекой им. Владимира Соловьёва в Брюсселе. Основной направленностью работы издательства являлось издание православной и католической литературы для русскоязычных эмигрантских общин и проповедь объединения православных и католиков. Активно издавало работы протоиерея Александра Меня (в советские годы его книги выходили за рубежом  под псевдонимами "Андрей Боголюбов" и  "Эммануил  Светлов").

После закрытия брюссельского издательства в Москве была зарегистрирована организация «Издательский дом „Жизнь с Богом“», занимающаяся преимущественно изданием трудов протоиерея Александра Меня.

Мень, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Мень (22 января 1935, Москва — 9 сентября 1990, Семхоз, Московская область) — протоиерей Русской православной церкви, автор книг по богословию, истории христианства и других религий, основам христианского вероучения, православному богослужению.

В 1959—1961 годах опубликовал около 40 статей в «Журнале Московской патриархии». Публиковался в Брюсселе: серия «В поисках Пути, Истины и Жизни» (кн. 1—6, 1970—1983; псевдоним Э. Светлов), «Сын человеческий» (1969, псевдоним А. Боголюбов), «Таинство, слово и образ» (1980) и др.; в России с 1990 года издавал книги без псевдонима.

Принадлежал к числу идейных наставников церковных модернистов. Был убит. Обстоятельства, мотивы и виновники преступления остались неизвестными.
Afterlife (песня Грейсона Ченса)
Afterlife — песня, первый сингл из третьего студийного (второго по счёту мини-альбома) «Somewhere Over My Head» американского музыканта и исполнителя Грейсона Ченса, выпущенная 28 октября 2015 года.

Выпуск этого сингла ознаменовал возвращение Ченса в музыку после двухлетнего перерыва. Эксклюзивная премьера песни состоялась на сайте американского журнала о музыке «Billboard».

Somewhere Over My Head
Somewhere Over My Head (с англ. — «Где-то над моей головой») — третий студийный (второй по счёту мини-альбом) американского музыканта, исполнителя, автора песен и композитора Грейсона Ченса, вышедший 13 мая 2016 года на его собственном независимом лейбле «Greyson Chance Music» и на «Universal Music».

С выходом этого альбома, о Грейсоне Ченсе написал журнал «People», поместив его в июне 2016 года в рубрику «Артист, на которого стоит посмотреть».

Своё название альбом получил по строчке текста из песни «More Than Me»: это песня для пианино, и в тексте песни автор говорит кому-то, что ты не смотришь на меня, ты смотришь куда-то поверх моей головы. Это в некотором роде грустный текст, но Ченсу понравилась поэтическая его сторона и он решил, что это будет подходящим названием для альбома.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2025
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2025 проводился с 3 по 8 февраля 2025 года в городе Берн.

Победитель чемпионата получал право представлять Швейцарию как женская сборная на чемпионате мира 2025.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Zug Gemperle AG ((Цуг; скип Корри Хюрлиман, ставшая чемпионкой Швейцарии среди женщин впервые), победившая в финале команду Grasshopper Club Zürich (Цюрих; скип Xenia Schwaller). Бронзовые медали завоевала команда Aarau HBL (Арау; скип Сильвана Тиринцони).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2025.

Тиринцони, Сильвана
Сильва́на Тиринцо́ни (нем. Silvana Tirinzoni; род. 25 июня 1979, Дильсдорф, Цюрих) — швейцарская кёрлингистка, четырёхкратная чемпионка мира среди женщин, чемпионка Европы.

В составе женской сборной Швейцарии участница зимних Олимпийских игр 2018, 2022 и 2026 (лучший результат — серебряные призёры в 2026), участница чемпионатов мира и Европы.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и четвёртого. Скип своей команды.
Лефортовские казармы
Лефортовские казармы — исторический дом-казарма в группе из трёх домов в Москве, называемых «Красными казармами» (два других дома являются служебными корпусами Екатерининского дворца). Построен в конце 1830-х годов. До октября 1917 года в здании размещался 3-й Московский Императора Александра II кадетский корпус.

В настоящее время в казармах расположен 154-й отдельный комендантский Преображенский полк. Ранее, до своего расформирования, там также располагался Академический ансамбль песни и пляски Московского военного округа.

Здания были отреставрированы во время постройки Лефортовского тоннеля, причём расходы на это составили более 800 миллионов рублей.

Лефортовские казармы

Плац

Парадная лестница

Контрольно-пропускной пункт

154-й отдельный комендантский Преображенский полк
154-й отдельный комендантский Преображенский полк — формирование Вооружённых сил Российской Федерации, дислоцированное в Москве.

Почтовый адрес: улица 1-й Краснокурсантский проезд, дом № 1/4, город Москва, Россия. Сокращённое наименование, в служебных документах — 154 окпп. Условное наименование — Войсковая часть № 01904, сокращённо — В/Ч 01904. Полк обеспечивает в Московском гарнизоне несение гарнизонной и караульной служб (патрулирование, обеспечение антитеррористической деятельности в гарнизоне, конвоирование подследственных и осуждённых военнослужащих и тому подобное), проведение ритуалов встреч и проводов официальных государственных и военных делегаций, гарнизонные мероприятия с участием войск, отдание воинских почестей при похоронах. Группа разминирования полка занимается обезвреживанием взрывоопасных предметов на территории Московского гарнизона (за исключением самодельных взрывных устройств).
Ньюкомбовский художественный музей
Ньюкомбовский художественный музей (англ. Newcomb Art Museum of Tulane University, New Orleans) — художественная галерея при Тулейнском университете. Расположена в арт-центре «Woldenberg Art Center» в американском городе Новый Орлеан (штат Луизиана). Основана в 1986 году, открыта в 1996 году; управляет коллекциями произведений искусства, собранными университетом; проводит временные выставки произведений современного искусства.

Тулейнский университет
Тулейнский университет или Университет Тулейн (англ. Tulane University, официальное название — Тулейнский университет Луизианы англ. The Tulane University of Louisiana, или просто TU) — частный исследовательский университет, расположенный в городе Новый Орлеан, Луизиана, США.

Основан в 1834 году как государственный медицинский колледж. В 1847 г. колледж получил статус университета и в 1884 году был приватизирован Полом Тулейном (англ.) и Джозефиной Ньюкомб.

Тулейнский университет является членом Ассоциации американских университетов и Южной лиги плюща (см. Лига плюща).
Нордерштапель
Нордерштапель (нем. Norderstapel) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Штапельхольм.  Население составляет 794 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,89 км².

Шлезвиг-Фленсбург (район)
Шлезвиг-Фленсбург (нем. Schleswig-Flensburg) — район в Германии. Центр района — город Шлезвиг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2071,59 км². Население — 197 241 чел. Плотность населения — 95 человек/км².

Официальный код района — 01 0 59.

Район подразделяется на 136 общин.
Ямагути, Каппэй
Каппэй Ямагути (яп. 山口 勝平 Ямагути Каппэй, настоящее имя — Мицуо Ямагути, 23 мая 1965, Фукуока) — сэйю и актёр. Наиболее известные роли — Ранма Саотомэ («Ранма ½»), Томбо («Ведьмина служба доставки»), Яттаро («Коты-самураи»), Инуяся («Инуяся»), L («Тетрадь смерти»), Усопп (One Piece).

Участвовал в мероприятиях Отакон 2008 (Otakon 2008), Сакура-кон 2009 (Sakura-Con 2009). Женат, есть сын и дочь. На Tokyo Anime Award 2003 (Tokyo International Anime Fair 2003) получил награду как лучший сэйю.

Женат, есть дочь (Аканэ) и сын (Рюноскэ), оба также являются актерами озвучания.

Ведьмина служба доставки
«Ве́дьмина слу́жба доста́вки» (яп. 魔女の宅急便 Мадзё но Таккю:бин, в англоязычном прокате — «Слу́жба доста́вки Ки́ки», англ. Kiki’s Delivery Service) — пятый полнометражный аниме-фильм режиссёра Хаяо Миядзаки, выпущенный в 1989 году студией «Гибли». Этот фильм стал четвёртым по счёту, выпущенным в широкий прокат этой анимационной студией, а также вторым фильмом Миядзаки по мотивам оригинального художественного произведения. Картина основана на одноимённой детской книге японской писательницы Эйко Кадоно. Сюжет фильма включает только некоторые эпизоды книги и не охватывает всё повествование (период действия в книге — год, а в аниме — летние месяцы). Она стала первой картиной, выпущенной студией «Уолт Дисней» в соответствии с договором о дистрибуции фильмов студии «Гибли»: в 1997 году был произведён дубляж, а затем прошла премьера в США на международном кинофестивале в Сиэтле (23 мая 1998). Картина выиграла Гран-при журнала Animage в 1989 году.
Холл, Кеннет
Сэр Кеннет Октавиюс Холл (англ. Sir Kenneth Octavius Hall; род. 4 декабря 1941) — генерал-губернатор Ямайки с 16 февраля 2006 по 26 февраля 2009 года, сменил Говарда Кука. До этого преподавал в Университете Вест-Индии как профессор. В 1994—1996 годах был заместителем генерального секретаря Карибского сообщества.

13 января 2009 года Кеннет Холл подал в отставку с поста генерал-губернатора из-за проблем со здоровьем. Его сменил Патрик Аллен.

Кук, Говард
Сэр Говард Феликс Ганлан Кук (англ. Sir Howard Felix Hanlan Cooke; 13 ноября 1915, приход Сент-Джеймс, Ямайка — 11 июля 2014, Кингстон, Ямайка) — ямайский государственный деятель, генерал-губернатор Ямайки с 1 августа 1991 по 15 февраля 2006 года.
Японское оккупационное песо
Японское оккупационное песо (песо японского правительства) (англ. Peso) — оккупационная валюта, выпускавшаяся в 1942—1945 годах Японской империей для использования на оккупированной в годы Второй мировой войны территории Филиппин.

Оккупационные деньги
Оккупационные деньги (оккупационная валюта) — валюта, используемая для покрытия военных расходов на оккупируемой территории, а также в качестве средства получения скрытой контрибуции; один из видов военных денег.
Мартелейра
Мартелейра (порт. Marteleira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Лориньян. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1538 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,97 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Saúde).

Лориньян
Лориньян (порт. Lourinhã; [lo(u)ɾi'ɲɐ̃]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 8,8 тыс. жителей (посёлок), 24,6 тыс.жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в регион Центральный регион и субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.