hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флоридский пещерный медведь
Флоридский пещерный медведь, флоридский короткомордый медведь, флоридский очковый медведь (лат. Tremarctos floridanus) — вымерший в доисторическую или на грани исторической эпохи вид животных из семейства медвежьих.

Обитал на американском континенте в плейстоцене, в основном в пещерах. Костные останки обнаружены впервые в штате Флорида, США, что и дало название ископаемому виду. Состоит в близком родстве с очковым медведем и короткомордыми медведями рода Arctodus, вместе с которыми объединяется в подсемейство Tremarctinae. Анатомически был достаточно схож с современным андским медведем.

Медвежьи
Медве́жьи (лат. Ursidae) — семейство млекопитающих отряда хищных. Отличаются от других представителей собакообразных более коренастым телосложением. Медведи всеядны, хорошо лазают и плавают, быстро бегают, могут стоять и проходить короткие расстояния на задних лапах. Имеют короткий хвост, длинную и густую шерсть, а также отличное обоняние. Охотятся вечером или на рассвете.

Обычно остерегаются человека, но могут быть опасными в тех местах, где они привыкли к людям, особенно белый медведь и медведь гризли. Мало восприимчивы к пчелиным ужалениям из-за своей густой шерсти, чувствительны для медведей ужаления пчёл в нос. В природе естественных врагов почти не имеют (на юге Дальнего Востока России и в Маньчжурии на них могут нападать взрослые тигры; бурый медведь может практиковать нападения на чёрных и гималайских медведей).
Взаперти (фильм, 2020)
«Взаперти» (англ. Run, дословно — «Беги») — американский психологический триллер 2020 года, снятый режиссёром Анишем Чаганти по его собственному сценарию, написанному совместно с Севом Оганяном. Главные роли исполнили Сара Полсон и Кира Аллен. Сюжет повествует о девочке-инвалиде, которая начинает подозревать свою мать в утаивании мрачной тайны о её воспитании.

Мировая премьера фильма состоялась 8 октября 2020 года на онлайн-кинофестивале Nightstream. После отмены выпуска киноленты в прокат США из-за COVID-19 она вышла 20 ноября 2020 года одновременно на стриминговом сервисе Hulu и в кинотеатрах в нескольких странах. Фильм получил положительные отзывы кинокритиков, которые похвалили актёрскую игру Полсон и Аллен, а также напряжённую атмосферу повествования и оригинальные сюжетные повороты.

Чаганти, Аниш
Ани́ш Ча́ганти (англ. Aneesh Chaganty; 30 января 1991, Редмонд) — американский режиссёр и сценарист индийского происхождения. Его дебют как кинорежиссера с триллером «Поиск» (2018) удостоился приза Альфреда П. Слоуна за полнометражный фильм на кинофестивале «Сандэнс» (2018).
Лукино (Ростиловское муниципальное образование)
Лукино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 25,5 км, до центра муниципального образования Ростилово — 18,5 км. Ближайшие населённые пункты — Тимонино, Дядинское, Алферово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Алферово (Ростиловское муниципальное образование)
Алферово — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входила в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.
Визентау
Визентау (нем. Wiesenthau) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Форххайм. Подчиняется управлению Госберг.  Население составляет 1680 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,41 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

На территории коммуны располагается замок Визентау.

Форххайм (район)
Форххайм (нем. Forchheim) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город Форххайм. Региональный шифр — 09 474. Регистрационные номера транспортных средств — FO, EBS, PEG.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 64 278,59 га;

население  — 114 834 чел.;

плотность населения — 177.2 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5643 м²/чел.
Деннисон, Джулиан
Джулиан Деннисон (англ. Julian Dennison; род. 26 октября 2002, Наэна, Веллингтон) — новозеландский актёр. Снялся в фильме 2013 года «Шопинг», за который получил премию Английского кино и телевидения за лучшую мужскую роль второго плана. Известен по ролям Рики Бейкера в самом кассовом новозеландском фильме в истории «Охота на дикарей» (2016), Расти Коллинза в фильме «Дэдпул 2» (2018) и Белсникеля в фильме «Рождественские хроники 2». Также сыграл Джоша Валентайна в фильме «Годзилла против Конга» в 2021 году и сыграл главную роль в фильме «Шумиха» (2023).

Рождественские хроники 2
«Рождественские хроники 2» (англ. The Christmas Chronicles 2) — американская рождественская комедия 2020 года режиссёра Криса Коламбуса. Продолжение фильма 2018 года «Рождественские хроники», в котором Курт Рассел вернулся к роли Санта-Клауса. Фильм был выпущен в ограниченный прокат до начала трансляции на Netflix 25 ноября 2020 года.
Минар-э-Пакистан
Минар-э-Пакистан (англ. Minar-e-Pakistan; урду مینار پاکستان‎, букв. — башня Пакистана) — минарет в центре Лахора, построенный в память о подписании Лахорской резолюции о провозглашении отдельного мусульманского государства после предоставления независимости Британской Индии. Архитектура минарета отражает сочетание могольского и современного восточного стилей.

Лахорская резолюция
Лахорская резолюция (англ. Lahore Resolution; урду قرارداد لاہور‎, Qarardad-e-Lahore; бенг. লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab) — резолюция о размежевании индуистов с мусульманами, которая была принята во время ежегодной сессии Всеиндийской мусульманской лиги в Лахоре, проходившей с 22 марта по 24 марта 1940 года. Эта сессия оказалась исторической. В первый день работы сессии, Мухаммад Али Джинна рассказал о событиях последних нескольких месяцев: в импровизированной речи он представил свои собственные пути решения мусульманской проблемы в Британской Индии. Он сказал, что различия между индуистами и мусульманами столь велики, что их объединение в рамках одного центрального правительства было бы полно серьёзных рисков.
Нива (футбольный клуб, Бершадь)
«Нива» (укр. Футбольний клуб "Нива") — украинский футбольный клуб из города Бершадь Винницкая область. Участник чемпионата второй лиги 1996/97, 1997/98, 2004/05, чемпионата первой лиги 2005/06. В последнем сезоне команда снялась с соревнований после 29 тура.

Вторая лига Украины по футболу 2004/2005
13-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Второй лиги. Проводился в трёх группах в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 24 июля 2004 года — 18 июня 2005 года. Победителями турнира в группах стали команды «Рава» (Рава-Русская), «Крымтеплица» (Молодёжное) и «Гелиос» (Харьков).
Деденков, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Деденков (27 июля 1939 — 28 февраля 1994) — советский и российский учёный в области радиобиологии и радиационной медицины. Доктор медицинских наук, профессор. Заместитель директора Медицинского радиологического научного центра по научной работе (1979—1994).

Радиобиология
Радиобиология, или радиационная биология — наука, изучающая действие ионизирующих и неионизирующих излучений на биологические объекты (биомолекулы, клетки, ткани, организмы, популяции). Особенностью этой науки является строгая измеряемость воздействующего фактора, что обусловило развитость математических методов исследования. Другой особенностью радиобиологии является востребованность её прикладных приложений — в медицине и в радиационной защите.

Радиобиология, ранее являясь самостоятельной дисциплиной, превращается сейчас в междисциплинарную науку и имеет тесные связи с рядом теоретических и прикладных, биологических и медицинских областей знаний.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО — 2418 (раздел — биология).
Уэле (река, впадает в море Лаптевых)
Уэле (устар. Юёлэ, у Х. Лаптева — Олем) — река в России, протекает по территории Анабарского улуса Якутии. Длина реки 313 километров, площадь водосборного бассейна равна 19200 км².

Начинается на открытой местности к югу от озера Собака-Лах. От истока течёт на северо-восток по частично заболоченной местности, около озера Улахан-Кюёль поворачивает на северо-запад. Ниже устья Хатыгын-Уэлете входит в область, обильную озёрами. Низовья заболочены. Впадает в Анабарскую губу моря Лаптевых, образуя эстуарий шириной 2200 метров. Скорость течения воды в приустьевой части — 0,1 м/с.

В реке обитает краснокнижная популяция нельмы.

Анабарский улус
Анаба́рский улу́с (район) (якут. Анаабыр улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район Анаба́рский национа́льный (долга́но-эвенки́йский) улу́с (район)) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Саскылах
Альдинген
Альдинген (нем. Aldingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Тутлинген. Население составляет 7574 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,17 км².

Тутлинген (район)
Тутлинген (нем. Tuttlingen) — район в Германии. Центр района — город Тутлинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 734,35 км². Население — 135 289 чел. Плотность населения — 184 человека/км².
Официальный код района — 08 3 27.

Район подразделяется на 35 общин.
Вайсбах (Хоэнлоэ)
Вайсбах (нем. Weißbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хоэнлоэ. Подчиняется управлению «Миттлерес Кохерталь». Население составляет 2112 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,77 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Хоэнлоэ
О княжеском роде см. Гогенлоэ

Хоэнлоэ (нем. Hohenlohekreis) — район в Германии. Центр района — город Кюнцельзау. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт . Занимает площадь 776,75 км². Население — 110 010 чел. Плотность населения — 142 человека/км². Официальный код района — 08 1 26.

Район подразделяется на 16 общин.
Хиндахский сельсовет (Хунзахский район)
Хиндахский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Хунзахском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Хиндах.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Сильмарили
Си́льмарили (англ. Silmarils, кв. Silmarilli [Сильмари́ллы]; ед. ч. Си́льмариль) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина драгоценные камни, сотворённые Феанором и запечатлевшие свет двух Древ:

По форме были они точно три огромных драгоценных камня. Но из чего сделаны они, не узнает никто до самого Конца, когда возвратится Феанор, каковой погиб прежде, чем создано было Солнце, и пребывает ныне в Чертогах Ожидания и не возвращается к народу своему; узнают о том не раньше, чем погаснет Солнце и падет Луна. На кристаллы бриллиантов походили они, однако твердостью превосходили адамант; никакая сила в Королевстве Арды не могла повредить или сокрушить их. Но кристалл этот был для Сильмарилей то же, что телесная оболочка для Детей Илуватара: вместилище внутреннего пламени, что пылает в глубине их и пронизывает в то же время все их существо, и пламя это – их жизнь.

Маэдрос
Маэдрос (синд. Maedhros) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина старший сын Феанора, известный под прозвищем Высокий. Верховный Король нолдор-изгнанников после гибели отца (позднее отрёкся в пользу Финголфина). В Средиземье управлял крепостью на холме Химринг и землями вокруг неё (северо-восток Белерианда).
MuCommander
muCommander — кроссплатформенный двухпанельный файловый менеджер с графическим интерфейсом. Написан на Java, соответственно требует установленной Java Runtime Environment. Существуют официальные дистрибутивы для Mac OS X, MS Windows и Linux. Для пользователей систем с Advanced Packaging Tool разработчики содержат собственный репозиторий. Возможен запуск из браузера по технологии Java Web Start. Интерфейс переведен на многие языки (23 языка), в том числе на русский.

Файловый менеджер
Фа́йловый ме́неджер или фа́йловый бра́узер — компьютерная программа, предоставляющая пользовательский интерфейс для управления файлами и папками. Наиболее распространённые операции, выполняемые с файлами или группами файлов, включают создание, открытие (например, просмотр, воспроизведение, редактирование или печать), переименование, копирование, перемещение, удаление и поиск файлов, а также изменение атрибутов, свойств и прав доступа к файлам. Папки и файлы могут отображаться в виде иерархического дерева на основе их структуры каталогов.
Любовь, честь и власть
«Любовь, честь и власть» (исп. Amor, honor y poder) — историческая драма испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, относящаяся к раннему периоду его творчества. Была написана и поставлена на сцене в 1623 году, опубликована в 1637 году. Её премьера была приурочена к визиту в Мадрид наследника английского престола Карла.

Действие пьесы происходит в XIV веке в Англии, главные герои — король Эдуард III и его любовница, графиня Солсбери. Кальдерон почерпнул материал в одной из новелл Диего де Агреда-и-Варгаса, в пьесе заметны отсылки к легенде о Лукреции, изнасилованной сыном римского царя Тарквиния Гордого.

«Любовь, честь и власть» относят к ученическому периоду в творчестве Кальдерона, когда драматург находился под явным влиянием Лопе де Веги.

Кальдерон де ла Барка, Педро
Пе́дро Кальдеро́н де ла Ба́рка, часто сокращённо — Кальдеро́н (исп. Pedro Calderón de la Barca; полное имя — Кальдерон де ла Барка Энао де ла Барреда-и-Рианьо (исп. Calderón de la Barca Henao de la Barreda y Riaño; 17 января 1600[…], Мадрид, Испанская монархия — 25 мая 1681[…], Мадрид, Испанская монархия) — испанский драматург и поэт, чьи произведения считаются одним из высших достижений испанской литературы золотого века. К наиболее известным пьесам Кальдерона относятся «Саламейский алькальд», «Жизнь есть сон», «Дама-невидимка».
Замок Килкенни
Замок Килкенни (англ. Kilkenny Castle, ирл. Caisleán Chill Chainnigh) — замок XII века в ирландском городе Килкенни, на берегу реки Нор, построенный Уильямом Маршалом, 1-м графом Пембруком. Замок на протяжении 600 лет был главной резиденцией семьи Батлер в Ирландии, пока в 1967 году Артур Батлер, 6-й маркиз Ормонд, не передал замок муниципальным властям.

Батлеры (род)
Батлеры (англ. Butler dynasty) — англо-ирландский аристократический род, разделённый на несколько линий. Он вёл своё происхождение от англо-нормандского рода, который участвовал в Нормандском вторжении в Ирландию в XII веке. Варианты написания — Ле Ботелер и Ле Ботиллер. Первоначально Батлеры носили почётную наследственную должность главного виночерпия Ирландии. Родоначальник рода был Теобальд Уолтер, 1-й главный виночерпий Ирландии (1165—1206). Многие представители различных линий рода проживают в Европе и Северной Америке, многие члены семьи эмигрировали из Ирландии и Англии в последующие годы.
Битва при Денене
Битва при Денене (фр. Bataille de Denain) произошла 24 июля 1712 в ходе Войны за испанское наследство. Армия  французского маршала де Виллара одержала победу над австрийскими и голландскими войсками под командованием Евгения Савойского.

Евгений Савойский
Евгений Савойский (нем. Prinz Eugen von Savoyen, фр. François-Eugène de Savoie, итал. Eugenio di Savoia-Carignano; 18 октября 1663 — 21 апреля 1736) — принц Кариньяно, полководец Священной Римской империи франко-итальянского происхождения, генералиссимус. Наряду с Морицем Оранским, Валленштейном, Густавом II Адольфом, Тюренном, Великим Конде, Монморанси-Бутвилем, Вобаном и Мальборо входит в число наиболее выдающихся и оказавших наибольшее влияние на военное искусство европейских полководцев Нового времени до периода Семилетней войны.
Средний Кисловский переулок
Средний Кисловский переулок — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Большого Кисловского переулка до Малого Кисловского переулка, параллельно Большой Никитской улице. Нумерация домов ведётся от Большого Кисловского переулка.

Большая Никитская улица
Больша́я Ники́тская у́лица (в 1920—1993 годах — у́лица Ге́рцена) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Манежной площади до Кудринской площади, лежит между Тверской улицей и Воздвиженкой параллельно им. Нумерация домов ведётся от Манежной площади.
Капуя, Томмазо да
Томазо да Капуя (Tommaso Da Capua, также известный как Tommaso del Vescovo, Maître Thomasius, Thomas de Episcopo Capuanus) — католический церковный деятель XIII века. На консистории в первой половине 1216 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа-Лата. В 13 июня 1216 года стал кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Сабина. Участвовал в выборах папы 1216 (Гонорий III), 1227 (Григорий IX), 1241 (Целестин IV) и 1243 (Иннокентий IV) годов.

Санта-Мария-ин-Виа-Лата (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Виа-Лата (лат. Diaconia Sanctae Mariae in Via Lata) — титулярная диакония была основана Папой Фабианом около 250 года, на месте Нерониано-Александрийских терм, в IX регионе Рима. Диакония была молельней, расположенная в коммерческом здании, которое в позднюю эпоху занимала аркады вдоль виа Латы (издавна ошибочно отождествляемая с Септой Юлией), на месте которой около 700 года была построена базилика Санта-Мария-ин-Виа-Лата (ныне виа дель Корсо в Риме). Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. У неё был капитул каноников с 1144 года, и долгое время она была резиденцией кардинала-протодьякона.  Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Виа-Лата, расположенной в районе Рима Пинья, на виа дель Корсо.
Касири-Мачо
Касири-Мачо (исп. Casiri Macho) — озеро, расположенное на востоке провинции Паринакота области Арика-и-Паринакота в Чили.

Это одно из самых высокогорных озёр в мире с высотой зеркала 4860 м над уровнем моря. Озеро расположено у подножья горных вершин Кондорири в 8,4 км на восток от долины реки Какена и в двух километрах восточнее озера Касири-Эмбра у границы с Боливией.
На юго-восток от озера высится величественный вулкан Померапе.

Посетить озеро можно с одной из туристических групп, отправляющихся из Арики.

Арика
Ари́ка (исп. Arica) — город и морской порт в Чили, административный центр одноимённой коммуны провинции Арика и области Арика-и-Паринакота.

Территория — 4 799,4 км². Численность населения — 221 364 жителей (2017). Плотность населения — 46,12 чел./км².
Мончадский, Александр Самойлович
Александр Самойлович Мончадский (19 марта 1897, Санкт-Петербург — 31 декабря 1974, Ленинград) — российский и советский энтомолог, паразитолог, эколог, специалист по кровососущим двукрылым. Один из наиболее авторитетных отечественных экологов и паразитологов XX века.

Паразитология (журнал)
«Паразитология» — первый научный журнал, публикующий по общим проблемам паразитологии, экологии, морфологии, систематике и эволюции паразитических организмов, включен в международные реферативные базы данных PubMed, Scopus, WoS (BIOSIS, ZR). Журнал издается Отделением биологических наук РАН и Санкт-Петербургской издательской фирмой «Наука».
Дух мёртвых не дремлет
«Дух мёртвых не дремлет» (Manao Tupapau) — картина французского художника Поля Гогена.

Гоген написал «Дух мертвых не дремлет» в 1892 году, в глухой деревне на острове Таити. На этой картине наблюдается характерное для художника смешение вымысла с явью, когда древние легенды тесно переплетаются с жизнью таитян.

Молодая девушка списана с Техуры, 13-летней таитянской жены Гогена. Дух изображен в виде обычной маленькой женщины. Мрачный фиолетовый фон картины создает соответствующую атмосферу.

Гоген, Поль
Эже́н Анри́ Поль Гоге́н (фр. Eugène Henri Paul Gauguin [øˈʒɛn ãˈʁi ˌpol ɡoˈɡɛ̃]; 7 июня 1848[…], Париж — 8 мая 1903, Атуона, о. Хива-Оа) — французский живописец, скульптор-керамист и график.

Наряду с Полем Сезанном и Винсентом Ван Гогом — крупнейший представитель постимпрессионизма. В начале 1870-х годов начал заниматься живописью как любитель. Ранний период творчества связан с импрессионизмом. С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов. С 1883 года — профессиональный художник. Работы Гогена при жизни не находили спроса, художник был беден. Картина Гогена «Когда свадьба?» — одна из самых дорогих проданных картин.
Гай Юлий Квадрат Басс
Гай Юлий Квадрат Басс (лат. Gaius Iulius Quadratus Bassus) — римский политический деятель.

Басс происходил из Галатии из сословия всадников. Свою карьеру он начал квестором. В 76—78 годах Басс был наместником провинции Крит и Киренаика. Затем, в Риме занимал должность эдила, в 82 году претора. Спустя год Басс назначен легатом XI Клавдиева легиона. Он участвовал в войне против даков при Домициане и при нём был наместником Иудеи в 90—92 годах.

При императоре Траяне в 105 году Басс был консулом-суффектом с Гнеем Афранием Декстером. Как комит императора, он участвовал во втором дакийском походе в чине легата. В 107—112 годах Басс был наместником Галатии и Каппадокии, а затем Сирии. В это время он участвовал в парфянской войне Траяна. В 117/118 году Басс отбывал должность наместника Дакии, где и умер, находясь в должности. Он был похоронен в Пергаме.

Гней Афраний Декстер
Гней Афраний Декстер (лат. Gnaeus Afranius Dexter) — римский государственный деятель начала II века.

Происходил из рода Афраниев. В мае 105 года Декстер был назначен на должность консула-суффекта вместе с Гаем Юлием Квадратом Бассом. Однако, 24 июня он покончил с собой или был убит во время исполнения своих полномочий.
Felt (группа)
Felt — британская группа альтернативного рока, образованная в 1979 году в Бирмингеме, Англия, Лоуренсом Хейуордом, автором-исполнителем, сумевшим (согласно Allmusic) «обратить своё давнее увлечение музыкой Тома Верлена и Television во впечатляющий каталог жемужин поп-минимализма, а в конечном итоге — и в культовую звёздность». Все десять студийных альбомов Felt входили в UK Indie Charts; самый известный из них, Ignite the Seven Cannons, поднимался до #4 (1985). После распада группы в 1989 году Лоуренс возглавил свой новый состав, Denim, Мартин Даффи † вошёл в состав  Primal Scream.

Cherry Red Records
Cherry Red Records — британский независимый звукозаписывающий лейбл, основанный Иэном Макнеем и Ричардом Джонсом и выпускавший, в числе прочих, пластинки Dead Kennedys, Everything but the Girl, The Monochrome Set, The Nightingales и The Runaways.
Приключения в новогоднюю ночь
«Приключения в новогоднюю ночь» (точнее — «Приключения в Сильвестрову ночь», нем. Die Abenteuer der Sylvester-Nacht) — сказочная повесть Э. Т. А. Гофмана из 4-го тома сборника «Фантазии в манере Калло». Написана в первую неделю января 1815 года.

Фантазии в манере Калло
«Фантазии в манере Калло́» — первая опубликованная книга Э. Т. А. Гофмана. Вышла в четырёх томах в 1814—1815 годах. Переработанное издание в двух томах последовало в 1819 году. Это единственная книга Гофмана, переизданная ещё при его жизни.
Чемпионат Франции по футболу 1953/1954
Чемпионат Франции по футболу 1953/1954 — 16-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Лилль» стал чемпионом Франции в 3-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 949 голов.

Лилль (футбольный клуб)
«Лилль» (фр. Lille Olympique Sporting Club, французское произношение: ​[lil ɔlɛ̃pik spɔːʳtɪŋ klœb]), сокращённо ЛОСК Лилль, фр. LOSC Lille) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1944 году посредством объединения клубов «Олимпик Лилль» и «СК Фив». Домашние матчи проводит на стадионе «Пьер Моруа» в Вильнёв-д’Аске, построенном в 2012 году и вмещающем более 50 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.