hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ротонда Капитолия США
Ротонда Капитолия США (англ. United States Capitol rotunda) — центральная ротонда Капитолия в столице США Вашингтоне.

Ротонда расположена под массивным куполом Капитолия. Помещение задумывалось как «символическое и физическое сердце» здания, и окружена сетью коридоров, соединяющих половину Капитолия, занимаемую Палатой представителей, с половиной, относящейся к Сенату. К югу расположен полукруглый Национальный скульптурный зал, в котором до 1859 года заседала Палата представителей. С севера к ротонде прилегает Старая палата Сената, где последний проводил заседания до 1857 года.

Диаметр ротонды — 29 метров, высота до потолка — около 55 метров. Помещение весьма популярно среди туристов. Помимо всего прочего, в ротонде проводятся официальные мероприятия вплоть до публичных прощаний с известными людьми, в том числе с президентами США. 20 января 2025 года в ротонде Капитолия прошла инаугурация президента США Дональда Трампа.

Купол Капитолия США
Купол Капитолия США — купол, расположенный над Капитолием Соединённых Штатов Америки, который достигает 88 метров (288 футов) в высоту и 29 метров (96 футов) в диаметре.

Купол был спроектирован Томасом У. Уолтером, четвёртым архитектором Капитолия, и построен в 1855—1866 годах за 1 047 291 доллар. Материалом купола служит не камень, а чугун, тщательно покрашенный, чтобы сделать его похожим на тот камень, из которого построено основное здание Капитолия. По сути это два купола, один внутри другого, общий вес которых 6 400 000 килограммов (14 000 000 фунтов). Железный купол был отлит в литейной Janes, Fowler, Kirtland & Company, принадлежавшей Эдриану Джейнсу в Бронксе, Нью-Йорк.
Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.

Консервативная народная партия Эстонии
Консервативная народная партия Эстонии (эст. Eesti Konservatiivne Rahvaerakond, EKRE) — политическая партия в Эстонии, председателем которой является Мартин Хельме. Придерживается идей национализма и консерватизма.

EKRE — евроскептическая партия и выступает с резкой критикой нынешней политики евроинтеграции.
Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.

Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.
Улица Лай
Улица Лай (эст. Lai tänav), в конце XIX — начале XX века Широ́кая улица (нем. Breitstraße) — одна из самых больших улиц в историческом районе Старый город Таллина (Эстония). Начинается у городской стены (улица Нунне) и выходит к улице Пикк у башни Толстая Маргарита.

Улица Нунне
Улица Ну́нне (эст. Nunne tänav — «Монашеская улица»), в царское время также Систернская улица, Сестринская улица, Цистернпортская улица (нем. Süsterstraße, Systernstraße, Süsternstraße, Cystern-Straße, Schwesternstraße) в 1950–1987 годах улица Ва́кзали (эст. Vaksali tänav — «Вокзальная улица») — улица в историческом районе Старый город Таллина, Эстония.
Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) — настольная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Гэри Гайгэксом и Дэйвом Арнесоном. Впервые издана в 1974 году компанией «Tactical Studies Rules, Inc.» (TSR). С 1997 года издаётся компанией «Wizards of the Coast» (WotC).

Подземелье драконов (фильм)
«Подземелье драконов» (англ. Dungeons & Dragons) — фантастический фильм режиссёра Кортни Соломона.
Премьера фильма состоялась 8 декабря 2000 года. В США фильм увидело 2,77 млн человек. Общие сборы фильма — $33 807 409 (из них в США — $15 220 685).
Институт музыки и ритма Эмиля Жак-Далькроза
Институ́т му́зыки и ри́тма Эмиля Жак-Далькроза открылся 22 апреля 1911 года в городке Хеллерау, расположенном недалеко от Дрездена.

Своей основной задачей в Хеллерауском институте, Далькроз считал подготовку преподавателей ритмики по своей системе для сети школ и институтов в разных странах, о создании которых он мечтал. Кроме того, он руководил музыкально-ритмическим воспитанием детей рабочих Хеллерау.

Мари Рамбер
Дама Мари Рамбе́р, г-жа Эшли Дюкс (наст. имя Сивия (Мириам) Рамбам, затем — Рамберг (Ramberg) (англ. и пол. Marie Rambert; 20 февраля 1888[…], Варшава, Царство Польское — 12 июня 1982[…], Лондон) — британская танцовщица, хореограф и педагог польского происхождения, одна из крупнейших деятелей хореографии Великобритании, наравне с Нинет де Валуа, Леонидом Мясиным, Лидией Лопуховой, Алисией Марковой и другими, заложившая основы английского балета:381. Ученица Эмиля Жак-Далькроза, участница «Русского балета» Сергея Дягилева, основательница «Балета Рамбер» — старейшей из ныне действующих танцевальных трупп Великобритании.
Чисекеди, Этьен
Этьен Чисекеди ва Мулумбу (фр. Étienne Tshisekedi; 14 декабря 1932, Лулуабург, Бельгийское Конго — 1 февраля 2017, Брюссель, Бельгия) — конголезско-заирский государственный деятель, политик. Премьер-министр Республики Заир (1991, 1992 и 1997). Доктор права.

Союз за демократию и социальный прогресс
«Союз за демократию и социальный прогресс» — старейшая существующая политическая партия Демократической Республики Конго. Партия включает в себя самое большое количество зарегистрированных членов в Демократической Республике Конго. По состоянию на 2008 год, её ряды насчитывали 45 миллионов членов. Опросы, проведенные за последнее десятилетие, показывают, что примерно 75 % конголезского населения считают себя членами Союза за демократию и социальный прогресс.

СДСП бойкотировал всеобщие выборы, проведённые в Демократической Республике Конго в 2006 году. Этьен Чисекеди, тогдашний лидер партии, баллотировался в президенты на всеобщих выборах 2011 года. Нынешний лидер партии — Феликс Чисекеди. Различные члены партии, в том числе Чисекеди-старший, также исполняли обязанности премьер-министра.
Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.

Медвежьи
Медве́жьи (лат. Ursidae) — семейство млекопитающих отряда хищных. Отличаются от других представителей собакообразных более коренастым телосложением. Медведи всеядны, хорошо лазают и плавают, быстро бегают, могут стоять и проходить короткие расстояния на задних лапах. Имеют короткий хвост, длинную и густую шерсть, а также отличное обоняние. Охотятся вечером или на рассвете.

Обычно остерегаются человека, но могут быть опасными в тех местах, где они привыкли к людям, особенно белый медведь и медведь гризли. Мало восприимчивы к пчелиным ужалениям из-за своей густой шерсти, чувствительны для медведей ужаления пчёл в нос. В природе естественных врагов почти не имеют (на юге Дальнего Востока России и в Маньчжурии на них могут нападать взрослые тигры; бурый медведь может практиковать нападения на чёрных и гималайских медведей).
Васильевское (Мяксинское сельское поселение)
Васильевское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 49 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Новинка, Тябунино, Кузнецово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кузнецово (Мяксинское сельское поселение)
Кузнецово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 52 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Тябунино, Васильевское, Конятино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Греч, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Греч (3 [14] августа 1787, Санкт-Петербург — 12 [24] января 1867, Санкт-Петербург) — русский писатель

, редактор, издатель, журналист, филолог, педагог, публицист, переводчик, мемуарист. Создатель авторитетных пособий по грамматике русского языка. Отец журналиста А. Н. Греча.

Сын отечества
«Сын оте́чества» — русский исторический, литературный и общественно-политический журнал XIX века; выходил в Санкт-Петербурге с 1812 года до 1852 года (с перерывами) и оказал влияние на развитие общественной мысли и движение литературной жизни в России. С тем же названием выходил журнал с 1856 года по 1861 год и газета с 1862 года по 1901 год.
Кубок Федерации 2007. Мировая группа II
Мировая группа II — вторая по престижности ступень Кубка Федерации. В этой группе соревнуются сборные Австралии, Австрии, Германии, Израиля, Канады, Словакии, Хорватии и Чехии.

Победители выходят в Плей-офф Мировой группы, проигравшие — в Плей-офф 2-й Мировой группы.

Кубок Федерации 2007. Плей-офф Мировой группы II
Плей-офф Мировой группы II — промежуточные матчи сборных команд за право попадания в Мировую группу II Кубка Федерации. Проводится между командами, проигравшими в текущем году в Мировой группе II и победившими в региональных зонах.

Победители плей-офф Мировой группы II будут выступать в Мировой группе II в 2008 году; проигравшие — в своих региональных зонах.
ВВС Московского военного округа
ВВС Московского военного округа (ВВС МВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Военно-воздушных сил, существовавшее в период с 1918 года по 1998 год, для выполнения задач авиационной поддержки наземных войск, противовоздушной обороны административных и экономических объектов.

Пумпур, Пётр Иванович
Пётр Иванович Пумпур (латыш. Pēteris Pumpurs; 1900—1942) — советский военачальник, участник Гражданской войны в Испании, командир истребительной группы Мадридского фронта, Герой Советского Союза, генерал-лейтенант авиации.
Июньское наступление
Ию́ньское наступле́ние, или «Летнее наступление», или «Наступление Керенского» — последнее наступление русских войск во время Первой мировой войны. Наступление провалилось из-за катастрофического падения дисциплины в русской армии.

7-я армия (Российская империя)
7-я армия (7 А) — общевойсковое оперативное, ранее стратегическое, объединение (формирование, армия) вооружённых сил Российской империи, во время первой мировой войны в Русской Императорской Армии.

Также имела наименования: «7-я полевая армия», ранее «Отдельная армия № 7» или «Одесская армия».
Субгранулярная зона
Субгранулярная зона (англ. Subgranular zone, SGZ) — область мозга, расположенная между слоем гранулярных клеток и хилусом зубчатой извилины гиппокампа. В субгранулярной зоне происходит постнатальный («взрослый») нейрогенез — образование новых нейронов из полипотентных клеток-предшественников.

Зубчатая извилина
Зубчатая извилина (лат. gyrus dentatus) или зубчатая фасция гиппокампа (лат. fascia dentata hippocampi) — зазубренная извилина, расположенная в глубине борозды гиппокампа и переходящая в ленточную извилину. В некоторых классификациях она вместе с аммоновым рогом считается частью самого гиппокампа, однако большинство авторов относят её к гиппокамповой формации. В её структуре выделяют три слоя: полиморфный хилус, гранулярный слой и молекулярный слой, который непрерывно переходит в молекулярный слой гиппокампа.

Зубчатая извилина, наряду с обонятельной луковицей и мозжечком, относится к немногим областям мозга, в которых возможен нейрогенез (образование новых нервных клеток) у взрослых организмов.
Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.

Ценогастроподы
Ценогастроподы (лат. Caenogastropoda) — подкласс брюхоногих моллюсков, объединяющий большинство морских и многих пресноводных улиток, а также небольшое количество пресноводных видов, сохранивших жабру. Распространены во всех морях и океанах. Составляют 60 процентов общего числа улиток. Различают 115 семейств.
Миндатыйайкуръёх
Миндатыйайкуръёх (устар. Миндаты-Ай-Кур-Ех) — река в России, протекает по территории Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 65 км по левому берегу реки Ай-Куръёх. Длина реки — 15 км.

Ай-Куръёх
Ай-Куръёх (устар. Ай-Кур-Ёх) — река в России, протекает по территории Белоярского района Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 447 км от устья Казыма по правому берегу. Длина реки — 88 км, площадь водосборного бассейна — 980 км².
Каролина Матильда Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургская
Каролина Матильда Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургская (25 января 1860 — 20 февраля 1932) — вторая дочь принца Фридриха VIII Шлезвиг-Гольштейнского и принцессы Адельгейды Гогенлоэ-Лангенбургской.

Адельгейда Гогенлоэ-Лангенбургская
Принцесса Адельгейда Гогенлоэ-Лангенбургская (нем. Prinzessin Adelheid zu Hohenlohe-Langenburg; 20 июля 1835, Лангенбург — 25 января 1900, Дрезден) — принцесса Гогенлоэ-Лангенбургская, племянница королевы Виктории, мать Августы Виктории, германской императрицы, в замужестве герцогиня Шлезвиг-Гольштейнская.
Сенат Ирландии
Сенат Ирландии (Сенат Эрен; ирл. Seanad Éireann, ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ, англ. Senate of Ireland) — верхняя палата парламента Ирландии. Сенад Эрен состоит из 60 членов и имеет ограниченные полномочия, не имея права отклонять принятые Дойл Эреном законы. Также в Сенате Ирландии может быть разработан любой законопроект, не касающийся налогообложения, бюджета и государственных расходов. Резиденция размещается в Ленстер-хаусе.

Премьер-министр Ирландии
Премье́р-мини́стр Ирла́ндии или Ти́шек (ирл. Taoiseach na hÉireann, [t̪ˠiːʃəx]) — премьер-министр или глава правительства, лицо, определяющее политику государства, назначается президентом Республики по представлению Дойл Эрен, нижней палаты Эряхтас (парламента) и должен, чтобы оставаться на своем посту, сохранить поддержку большинства в Дойл Эрен.

Слово тишек (taoiseach) в переводе с ирландского означает «вождь» или «лидер» и было принято в Конституции Ирландии 1937 года в качестве титула «главы правительства или премьер-министра». Тишек является официальным названием должности главы правительства Ирландии на английском и ирландском, и не используется для обозначения премьер-министров других стран (которые на ирландском языке называются Príomh Aire). Ирландская форма An Taoiseach иногда используется в английском языке вместо Taoiseach. За пределами Ирландии принято обозначать эту должность как премьер-министр Ирландии.
Соколов, Александр Иванович (художник)
Александр Иванович Соколов (1 декабря 1918, Алешки, Тамбовская губерния — 9 мая 1973, Ленинград) — советский художник, живописец и педагог, Заслуженный художник РСФСР, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Осенняя выставка произведений ленинградских художников 1960 года
Осенняя выставка произведений ленинградских художников 1960 года открылась в залах Ленинградского отделения Союза художников РСФСР всего через несколько месяцев после первой республиканской художественной выставки «Советская Россия». Это позволило Л. В. Мочалову назвать её «промежуточной», показывающей повседневную работу ведущих ленинградских художников, «позволяющей легче уяснить индивидуальные устремления различных авторов».
Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 2005/2006
Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2005/2006 среди женских команд — одиннадцатый чемпионат России среди женщин. Проводился с 11 сентября 2005 года по 20 апреля 2006 года. В первенстве страны участвовало шесть команд.

Чемпионом России впервые стал ХК «Торнадо» Дмитров, серебряные медали завоевал ХК СКИФ Москва, а бронзовые медали завоевал ХК «Спартак-Меркурий» Екатеринбург.

СКИФ (женский хоккейный клуб)
СКИФ (сокращение от «Спортивный клуб Института физкультуры») — первый профессиональный женский хоккейный клуб России из Нижнего Новгорода. Цвета команды — оранжево-синие. 14 июля 2022 года клуб был переименован в «Торпедо».
Майков, Аполлон Николаевич
Аполло́н Никола́евич Ма́йков (23 мая [4 июня] 1821, Москва, Российская империя — 8 [20] марта 1897, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский поэт, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1853), тайный советник (с 1888).

Мережковский, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Мережко́вский (2 [14] августа 1865, Санкт-Петербург — 7 декабря 1941, Париж) — русский писатель, поэт, литературный критик, переводчик, историк, религиозный философ, общественный деятель. Муж поэтессы Зинаиды Гиппиус.

Яркий представитель Серебряного века, вошёл в историю как один из основателей русского символизма, основоположник нового для русской литературы жанра историософского романа, один из пионеров религиозно-философского подхода к анализу литературы, выдающийся эссеист и литературный критик. Начиная с 1914 года, когда его кандидатуру выдвинул академик Нестор Котляревский, был 10 раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе.

Философские идеи и радикальные политические взгляды Мережковского вызывали резко неоднозначные отклики, но даже оппоненты признавали в нём выдающегося писателя, жанрового новатора и одного из самых оригинальных мыслителей XX века.
Ричардс (лунный кратер)
Кратер Ричардс (лат. Richards), не путать с кратером Ричардс на Венере, — небольшой ударный кратер в северо-западной части чаши кратера Менделеев на обратной стороне Луны. Название дано в честь американского химика Теодора Уильяма Ричардса (1868—1928) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Менделеев (лунный кратер)
Менделе́ев (англ. Mendeleev) — большой древний ударный кратер на обратной стороне Луны, названный в честь выдающегося русского химика Д. И. Менделеева и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Фарсала
Фарса́ла (греч. Φάρσαλα) — малый город в Греции, на месте древнего города Фарсала. Расположен на высоте 160 метров над уровнем моря, на склоне и у подножия горы Профитис-Илиас, у реки Энипефса, в 38 километрах к югу от Ларисы, в 48 километрах к западу от Волоса и в 187 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Ларисе в периферии Фессалии. Население 9298 жителей по переписи 2011 года. Крупный сельскохозяйственный центр Фессалии и Греции в целом. Большинство населения занято в сельском хозяйстве (выращивание хлопка и скотоводство) и переработке сельскохозяйственной продукции.

Через город проходит национальная дорога 3 Ламия — Лариса, часть европейского маршрута E65. Национальная дорога 30 Кардица — Волос проходит по северной окраине города.

Энипефс
Энипе́фс (греч. Ενιπέας) — река в Греции, правый приток реки Пиньос. Берёт начало на северных склонах центральной части хребта Отрис в периферийной единице Фтиотида в периферии Центральная Греция. Течёт в северо-западном направлении по Фессалийской равнине по периферийным единицам Лариса и Кардица и впадает в Пиньос в периферийной единице Трикала. Длина реки 84 километра.

В античной географии известна как Энипей (др.-греч. Ἐνιπεύς). Река и её речной бог Энипей упоминаются Гомером. Фукидид сообщает, что фессалияне препятствовали Брасиду в переходе через Энипей. В османский период была известна как Куцук-Цанарлис (Κουτσούκ Τσαναρλής) «малая платановая река» от тур. çınar «чинар, платан восточный» и тур. küçük «маленький».
Коровкино (Вологодская область)
Коровкино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Самина, на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 37 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гуляево, Демино, Кюрзино, Ладина, Митрово, Опарино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Ладина (Вологодская область)
Ладина — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Андома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 35,5 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Березина, Гуляево, Коровкино, Кюрзино, Митрово, Михалево, Сергеево.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Шатобриан-Ансени
Шатобриан-Ансени (фр. Châteaubriant-Ancenis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Шатобриан.
Население округа на 2019 год составляло 227 966 человек. Плотность населения составляет 72 чел./км². Площадь округа составляет 3157,36 км².

Округ образован 1 января 2017 года путем объединения округов Ансени и Шатобриан.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).