hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Левенки (Смоленская область)
Левенки — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Кикинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 16 км к северо-западу от Тёмкина, в 26 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Жижала. В 1,5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 36-й км на линии Вязьма — Калуга.

Кикинское сельское поселение (Смоленская область)
Кикинское сельское поселение — бывшее муниципальное образование в составе Тёмкинского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Кикино.

Образовано законом от 1 декабря 2004 года. Упразднено законом от 28 июня 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Медведевское сельское поселение.
3-я дивизия подводных лодок
3-я дивизия подводных лодок (3 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, существовавшее в 1961—1995 годах, первая советская дивизия многоцелевых атомных подводных лодок. Основное вооружение дивизии составляли подводные лодки проектов 627А «Кит», 671 «Ёрш».

Чернов, Евгений Дмитриевич
Евге́ний Дми́триевич Черно́в (12 марта 1930 Ленинград — 29 января 2016, Санкт-Петербург) — советский военный моряк-подводник, Герой Советского Союза (31.01.1978). Вице-адмирал (30.10.1981). Командующий 1-й флотилией подводных лодок Северного флота (1980—1986).
Николо-Вяземское
Николо-Вяземское — село в Чернском районе Тульской области, относится к Тургеневскому муниципальному образованию.

Село расположено у реки Чернь, вблизи границы Тульской области с Орловской, в 10 км к востоку от автомагистрали М2 «Крым».

В селе располагается «Музей-усадьба Л. Н. Толстого в селе Никольское-Вяземское» — филиал яснополянского музея.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
5-й округ департамента Уаза
5-й избирательный округ департамента Уаза включает четыре кантона округа Компьень: Аттиши, Компьень-Сюд-Уэст, Компьень-Сюд-Эст, Эстре-Сен-Дени и один кантон округа Санлис: Крепи-ан-Валуа. Общая численность населения по данным Национального института статистики за 2010 г. — 101 936 чел. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2012 г. — 71 394 чел.

Действующим депутатом Национального собрания по 7-му округу является Люсьен Дегоши (Союз за народное движение).

Аттиши (кантон)
Аттиши (фр. Attichy) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Уаза. Входил в состав округа Компьень.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2010 г.):

Аттиши (1 931 чел.)

Бернёй-сюр-Эн (1 019 чел.)

Битри (294 чел.)

Жользи (906 чел.)

Крутуа (219 чел.)

Кулуази (469 чел.)

Куртьё (192 чел.)

Кюиз-ла-Мотт (2 172 чел.)

Мулен-су-Туван (229 чел.)

Нампсель (298 чел.)

Отреш (745 чел.)

Отфонтен (264 чел.)

Пьеррфон (1 930 чел.)

Ретонд (724 чел.)

Сен-Крепен-о-Буа (253 чел.)

Сен-Пьер-ле-Битри (143 чел.)

Сент-Этьенн-Руале (320 чел.)

Траси-ле-Мон (1 716 чел.)

Тросли-Брёй (2 093 чел.)

Шель (473 чел.)
Парада-де-Эштер
Парада-де-Эштер (порт. Parada de Ester)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Каштру-Дайре. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 790 человек на 2001 год. Занимает площадь 28,98 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Каштру-Дайри
Ка́штру-Да́йри (порт. Castro Daire; ['kaʃtɾu 'daiɾ(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 4,6 тыс. жителей (посёлок), 16,7 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 376,25 км².

Покровителем посёлка считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).
Праздник посёлка — 29 июня.
Грозный век (фильм-балет)
«Грозный век» — советский фильм-балет 1976 года режиссёра Вадима Дербенёва, экранизация премьерной постановки  на сцене ГАБТ СССР балета «Иван Грозный» режиссёром Юрием Григоровичем на музыку композитора Сергея Прокофьева, в музыкальной редакции М. И. Чулаки.

Иван Грозный (балет)
«Ива́н Гро́зный» — балет в двух актах, созданный хореографом Юрием Григоровичем на одноимённую музыку композитора Сергея Прокофьева, в музыкальной редакции Михаила Чулаки.

Премьера состоялась 20 февраля 1975 года в Большом театре СССР.
Церковь Петра и Павла (Рига)
В Риге существуют и другие церкви Святого Петра и Святого Павла.

Церковь Петра и Павла (Петро-Павловский собор) — православный храм в Риге, построенный в 1781—1786 годах в стиле раннего классицизма. Находится в центральной части города, в бывшей Цитадели. Это старейшее в городе здание православной церкви, дошедшее до наших дней. С 1850 по 1877 год храм был кафедральным собором Рижской епархии Русской православной церкви. Ныне занят концертным залом, дважды в месяц совершаются молебны.

Цитадель (Рига)
Цитаде́ль (латыш. Citadele) — бывшая крепость в Риге, рядом со Старым городом, существовавшая в XVII—XIX веках. Обеспечивала дополнительную оборону города, служила местом дислокации городского гарнизона. Сильно пострадала во время осады Риги войсками Петра Первого в 1709 году, неоднократно перестраивалась. Как крепость была упразднена в 1867 году.

В настоящее время название «Цитадель» сохраняется за местностью, где располагалась эта крепость — между берегом Даугавы севернее Рижского замка, улицей Кришьяня Валдемара, бульваром Кронвалда и городским каналом. Сохранился ряд старинных построек.
Крепкое (Красноперекопский район)
Кре́пкое  (до 1948 г. Тауб, до нач. XX века Кучу́к-Кия́т; укр. Кріпке, крымскотат. Küçük Qıyat, Кучюк Къыят) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Вишнёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Вишнёвского сельского совета Автономной Республики Крым).

Вишнёвское сельское поселение (Крым)
Вишнёвское се́льское поселе́ние (укр. Вишнівське сільське поселення, крымскотат. Тархан кой юрту, Tarhan köy yurtu) — муниципальное образование в составе Красноперекопского района Республики Крым России.
Фетхие
Фе́тхие (тур. Fethiye) — район и город-курорт на юго-западе Турции (ил Мугла). Население — 177 тысяч человек. Город расположен на побережье между Средиземным и Эгейским морями у подножия гор, покрытых сосновыми и кедровыми лесами (крупнейшая из них — вершина Баба). В 40 километрах от города находится аэропорт Даламан. В Фетхие около 285 солнечных дней в году. Курортный сезон здесь начинается в конце марта и продолжается до конца ноября. Неподалёку от города расположен остров Гемиле. В Фетхие гостей принимают множество отелей разной звёздности, также весьма популярны виллы и апартаменты с кухней.

Даламан (аэропорт)
Аэропорт Далама́н (тур. Dalaman Havalimanı; ИАТА: DLM, ИКАО: LTBS) — международный аэропорт на юго-западе Турции. Наряду с аэропортами Анталья и Бодрум является одним из трёх действующих аэропортов, обслуживающих этот регион. Расположен возле одноименного города в провинции Мугла.

Аэропорт обслуживает близлежащие средиземные курорты Турции, такие как Мармарис и Фетхие. Аэропорт принимает рейсы с порядка 120 направлений в Турции, Европе, Северной Африке и на Среднем Востоке.
Санкт-Георген-им-Аттергау
Санкт-Георген-им-Аттергау (нем. Sankt Georgen im Attergau) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрук.

Население составляет 4166 человек (на 31 декабря 2005 года).

Официальный код  —  41734.

Фёклабрукк (округ)
Фёклабрукк (нем. Bezirk Vöcklabruck) - округ в Австрии. Центр округа - город Фёклабрукк. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1.084,26 км². Население 126 599 чел. Плотность населения 117 человек/км².
Росайм
Росайм (фр. Rosheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мольсем.

Площадь коммуны — 29,55 км², население — 4708 человек (2006) с тенденцией к росту: 4973 человека (2013), плотность населения — 168,3 чел/км².

Мольсем (кантон)
Мольсем (фр. Canton de Molsheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем. После модификации, проведенной в результате административной реформы 18 февраля 2014 года, количество коммун в его составе с марта 2015 года увеличилось с 20 до 31-й.
Шексна
Шексна́ — река в Вологодской области России, левый приток Волги. Длина 139 км, площадь водосборного бассейна — 19 тыс. км². Годовой сток составляет 5,42 км³. Берёт начало из Белого озера, впадает в Рыбинское водохранилище. Местность по берегам реки носит название Пошехонье.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Калкини
Калкини (бенг. কালকিনি, англ. Kalkini) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 3,19 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 38 833 человека, из которых мужчины составляли 49,73 %, женщины — соответственно 50,27 %. Плотность населения равнялась 12173 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 49,3 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Калкини (подокруг)
Калкини (бенг. কালকিনি, англ. Kalkini) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Мадарипур. Образован в 1909 году. Административный центр — город Калкини. Площадь подокруга — 279,98 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 250 916 человек. Плотность населения равнялась 896 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 35,9 %. Религиозный состав: мусульмане — 84,05 %, индуисты — 14,29 %, христиане — 0,31 %, прочие — 1,34 %.
Яковенко, Дмитрий Олегович
Дмитрий Олегович Яковенко (род. 28 июня 1983, Омск) — российский шахматист, гроссмейстер (2001). Чемпион Европы (2012). Победитель командного чемпионата мира в составе команды России (2010). Победитель командного чемпионата Европы в составе команды России (2007). Серебряный призёр Олимпиады в составе команды России (2012). Четырёхкратный обладатель Кубка России (2013, 2014, 2016, 2017).

Шахматная олимпиада 2012
40-я шахматная олимпиада состоялась в Стамбуле с 27 августа по 10 сентября 2012 года с участием 157 стран.

Контроль времени: 90 минут на 40 ходов + 30 минут до конца партии с добавлением 30 секунд на ход, начиная с первого. На турнире действует правило «нулевого опоздания».

Игровые дни: 28 августа — 1 сентября, 3-7, 9 сентября. Выходные: 2, 8 сентября.

Победу среди мужских команд одержала сборная Армении, среди женских — сборная России.
Бездудный, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Бездудный (род. 1 мая 1969, Брянская область) — российский государственный деятель. Губернатор Ненецкого автономного округа с 13 сентября 2020 года по 18 марта 2025 года (врио 2 апреля — 13 сентября 2020). Секретарь Ненецкого регионального отделения партии «Единая Россия» с 8 февраля 2022 года по май 2025 года (и. о. 3 декабря 2021 — 8 февраля 2022).

Губернатор Ненецкого автономного округа
Губерна́тор Не́нецкого автоно́много о́круга — высшее должностное лицо Ненецкого автономного округа. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти округа — администрацию Ненецкого автономного округа.
Бокх II
Бокх II (лат. Bocchus II; умер в 33 до н. э.) — царь Мавретании, правивший приблизительно с 49 по 33 год до н. э.

Сын мавретанского царя Бокха I. В 49 году до нашей эры, будучи противником партии Гнея Помпея, получил титул царя от Гая Юлия Цезаря .

В 46 году до н. э. Бокх II во время африканской войны заставил царя Нумидии и Гетулии Юбу I отпасть от Квинта Цецилия Метелла Пия Сципиона Назики и за это получил от Юлия Цезаря часть принадлежавшей Массиниссе, союзнику Юбы, страны, которую, однако, вскоре захватил сын Массиниссы, Арабион.

В ходе Перузинской войны пытался овладеть Испанией В борьбе между Марком Антонием и Октавианом Августом Бокх стал на сторону последнего и низложил с престола своего брата, приверженца Антония.

Бокх II умер в 33 году до нашей эры. После смерти Бокха II Мавретания была превращена в римскую провинцию.

Мавретания
Маврета́ния (лат. Mauretānia, Mauritānia) — историческая область на северо-западе Африки, на территории современных западного Алжира и северного Марокко.

До колонизации финикийцами население Мавретании было большей частью негроидным, и семитские народы называли африканцев ливийцами, а римляне — маврами. После разгрома Нумидии и Мавретанских царств пунами и, позднее, римлянами на эти территории распространилось влияние карфагенян и берберов. После освоения африканского побережья пунами здесь стали основываться города. Первым известным по имени правителем этих мест был нумидийский царь Сифакс.
Амфиал
Амфиал (др.-греч. Άμφίαλος) — имя ряда персонажей греческой мифологии:

участник Троянской войны, изображённый на картине Полигнота;

сын царя молоссов Неоптолема и Андромахи;

феак, сын Полинея, победивший в прыжках на устроенных Алкиноем состязаниях.

итакиец, жених Пенелопы.

Андромаха
Андрома́ха (др.-греч. Ἀνδρομάχη, мужевоительница) — в древнегреческой мифологии дочь Ээтиона, родом из Фив Плакийских (либо дочь Андремона), супруга Гектора, — вождя троянцев в их войне с греками, мать Астианакта. Именуется «внучкой Дардана».
Битва при Линьи
Битва при Линьи (нем. Schlacht bei Ligny) — сражение 16 июня 1815 года, в котором Наполеон I одержал победу над прусско-саксонской армией генерал-фельдмаршала Г. Л. Блюхера. Эта победа стала для Наполеона последней. Сражение состоялось в один день с битвой при Катр-Бра.

Блюхер, Гебхард Леберехт
Ге́бхард Ле́берехт фон Блю́хер (нем. Gebhard Leberecht von Blücher), с 3 июня 1814 — князь Вальштатт (Fürst von Wahlstatt; 16 декабря 1742 — 12 сентября 1819) — прусский военачальник, генерал-фельдмаршал (1813). Участник ряда Наполеоновских войн, командующий прусскими войсками в боевых действиях войны шестой коалиции и против вернувшегося Наполеона в 1815 году. Победитель при Ватерлоо.
Animal Arithmetic
«Animal Arithmetic» — песня исландского певца Йонси, который является ведущим исполнителем группы Sigur Rós. 24 мая 2010 года композиция была выпущена в качестве второго сингла из дебютного сольного альбома Йонси Go. Бо́льшая часть текста песни написана на английском языке, однако в песне есть также отдельные слова и даже целый куплет на исландском языке.

Йоун Тоур Биргиссон
Йоун Тоур «Йоунси» Биргиссон (исл. Jón Þór «Jónsi» Birgisson, родился 23 апреля 1975 года) — вокалист и гитарист исландской пост-рок-группы Sigur Rós. Отличительной чертой техники Биргиссона является игра на электрической гитаре скрипичным смычком. Использует фальцет, по другим данным, обладает контратенором.

В начале 1990-х Йоунси был лидером гранжевой группы Stoned и рок-группы под названием Bee Spiders, которая в 1995 году выиграла конкурс для начинающих групп под названием «Músíktilraunir». С 1994 года он является лидером Sigur Rós. Название образовано от имени сестры Йоунси Сигуррос (исл. Sigurrós), которое широко распространено в Исландии.

Йоунси Биргиссон — открытый гей. Йоунси и его партнёр Алекс Сомерс вместе создали проект Riceboy Sleeps, выпускающий графические работы и эмбиентную музыку. Самостоятельно пишет электронную музыку под псевдонимом Frakkur. Он также слеп на правый глаз. Йонси убежденный вегетарианец.
Музей Унтерлинден
Музей Унтерлинден (нем. Musée d’Unterlinden, фр. Musée Unterlinden — «Музей под липами») — художественный музей в эльзасском городе Кольмар во Франции. Музей хранит значительную коллекцию произведений сакрального искусства от Средних веков до эпохи Возрождения. Расположен в бывшем доминиканском монастыре XIII века, секуляризированном во время Великой Французской революции. Особенно знаменит благодаря шедевру искусства эпохи Северного Возрождения Изенгеймскому алтарю мастера Маттиаса Грюневальда.

Музей Унтерлинден классифицируется как музей Франции. Ежегодно его посещают около 200 000 человек, что делает его наиболее посещаемым художественным музеем Эльзаса.

Кольмар
Кольма́р (фр. Colmar [kɔlmaʁ], эльз. Colmer [ˈkolmər]) — третий по размеру и численности населения город в Эльзасе, коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантоны Кольмар-1 и Кольмар-2. Административный центр (префектура) департамента Верхний Рейн. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого округа и упразднённых кантонов Кольмар-Нор и Кольмар-Сюд.
Алешня (приток Воронежа)
Алешня́ (Але́шня, Оле́шня, Алешна) — река на западе Тамбовской области в России, правый приток верхнего Воронежа, протекает по территории Первомайского и Мичуринского районов.

Название реки происходит из смоленских говоров от слова алес, означающего «сырое место».

Длина реки составляет 32 км. Площадь водосборного бассейна — 187 км².

Алешня начинается около села Степанищево в Хоботовском сельсовете Первомайского района. Далее течёт по территории Мичуринского района, преимущественно на юг. Впадает в Воронеж на высоте 114 м над уровнем моря около села Старое Тарбеево.

Населённые пункты, расположенные вдоль Алешни (от истока): село Степанищево, посёлок Хоботово, деревня Хоботово, село Остролучье, село Терновое, деревня Радостная, село Жидиловка, село Гавриловка, село Липовка, село Большое Лаврово, село Малое Лаврово, село Старое Тарбеево.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 05010100512107000002566.

Жидиловка (Тамбовская область)
Жидиловка — село в Мичуринском районе Тамбовской области России.

Административный центр Жидиловского сельсовета.
Автобусные маршруты:
№ 104 Село Липовка - Мичуринск (Центральный рынок) (часть рейсов идёт с заездом в село Зелёный Гай),
№ 110 Мичуринский Лесоучасток (Ранинский Лесозавод) - Автовокзал Мичуринск (один рейс идёт до Центрального рынка).
Мизгея
Мизге́я — река в России, протекает по Тульской области, левый приток Упы. Длина — 43 км, площадь водосборного бассейна — 561 км². Средний уклон 2,28 м/км. Берёт начало в 4 километрах западнее села Верхние Дубки, течёт в пределах Одоевского и Арсеньевского районов, образуя большие петли. Впадает в Упу около посёлка Приупский.

В середине течения пересекает автодорогу Р139 Белёв — Тула.

После слияния с Малой Мизгеей река получает название Большая Мизгея.

На реке Мизгее расположены села Кашево, Мизгея, Малыхино, Малое и Большое Касимово, Сомово, деревни Горбачёво, Бутырки.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Лез-ла-Виль
Лез-ла-Виль (фр. Laize-la-Ville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бургебюс. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14349.

Бургебюс (кантон)
Бургебюс (фр. Bourguébus) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 22 339 человек.

Код INSEE кантона 1406. Всего в кантон Бургебюс входили 24 коммуны, из них главной коммуной являлась Бургебюс.
Катона, Иожеф
Иожеф Катона (венг. Katona József; 1791—1830) — венгерский драматург.

Иожеф Катона изучал юриспруденцию, в 1810 году получил звание адвоката. Написал несколько драм, имевших большой успех: «Банк-Бан» (венг. Bánk Bán,(1821; положена в основу либретто национальной оперы Венгрии «Бан Банк», 1861), «Стефан I, король венгерский» (1813), «Разрушение Иерусалима» и др. Занимался переводами с немецкого языка. Имя Иожефа Катоны носит один из прославленных театров, а также улица Будапешта.

Бан Банк
«Бан Банк» (венг. Bánk bán) — трехактная опера венгерского композитора Ференца Эркеля. Считается национальной оперой Венгрии на либретто Бени Эгреши по мотивам одноимённой пьесы Йожефа Катоны. История описывает убийство Гертруды, жены короля Андраша II Крестоносца в 1213 году.
2000-летний можжевельник на мысе Сарыч
2000-летний можжевельник на мысе Сарыч, или Патриарх Тавриды — старейший можжевельниккакой вид?[уточнить] Европы. Обхват дерева составляет 4,9 метра, высота — 15 метров, возраст — около 2000 лет. Растёт недалеко от дороги при заезде на мыс Сарыч (Крым), возле руин лесного кордона «Сарыч».

Дерево находилось в частном владении Виктора Януковича, младшего сына 4-го президента Украины. Из-за этого все усилия Киевского эколого-культурного центра наделить дерево статусом ботанического памятника природы были безрезультатны. Учитывая исключительную уникальность дерева, ему необходима защита и уход.

По состоянию на 2019 год, разваливается на три части.

Сарыч (мыс)
Са́рыч (укр. Сарич, крымскотат. Sarıç, Сарыч) — мыс на южном берегу Крыма, одна из самых южных точек Крымского полуострова (другая — мыс Николая). Вдаётся в Чёрное море.

Наиболее распространено мнение, что мыс получил название Сарыч («золототканый») по цвету близлежащих холмов.

При среднегодовом количестве осадков менее 400 мм в год мыс Сарыч, наряду с мысом Ай-Тодор, является одним из самых сухих и самых тёплых мест южного берега Крыма.

В 5 км от мыса Сарыч находится посёлок Форос, расстояние до центра Севастополя — 30 км, до Ялты — около 40.

Расстояние от мыса Сарыч до мыса Керемпе на Анатолийском побережье Турции составляет 142 морские мили (≈263 км).
Горелки (игра)
Горе́лки (укр. горелки, хрещ, горюдуба; бел. гарэлыш, гарэлкі) — подвижная старинная восточнославянская народная игра, в которой стоящий впереди ловит по сигналу других участников, убегающих от него поочерёдно парами. В Псковском и Тверском краях игра называлась  разбежки, ималки, ро́спуск.

Горелки начинались с наступлением весны: с Благовещенья, Светлой недели или Троицы, в некоторых местах обязательно играли на Ивана Купалу, в то время как на Рязанщине после Русальной недели запрещалось играть в горелки. Название произошло от сопровождающей игру песни: «Гори, гори ясно, чтобы не погасло».

Благовещеньев день
Благове́щеньев день (Благовещенье) — день народного календаря у славян, приходящийся на 25 марта (7 апреля). В этот день христианами почитается Благовещение Пресвятой Богородицы. Двунадесятый праздник, один из главных праздников в календаре православных славян, менее значим в католических традициях. Последний позимний-предвесенний праздник. По народным поверьям на Благовещенье «весна зиму поборола», в третий и в последний раз закликается весна, это «самый большой у Бога праздник».

К этому дню, как переломному моменту года, приурочены многочисленные магические ритуалы и гадания.