hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список подводных лодок ВМС Дании
В статье представлен список подводных лодок, входивших в состав Королевских военно-морских сил Дании, упорядоченный по дате введения в состав флота. 1 января 2006 года была проведена крупная реорганизация оборонного комплекса Дании, которая положила конец использованию подводных лодок, без намерения развивать данное направление в будущем. В настоящее время Дания является одной из нескольких государств — членов НАТО, военно-морские силы которых не используют подводные лодки.

Королевские военно-морские силы Дании
Королевские военно-морские силы Дании (дат. Kongelige Danske Marine) — один из видов вооружённых сил Дании. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, части и подразделения специального назначения.
GP2 в сезоне 2008
Для азиатской серии, смотрите GP2 Asia в сезоне 2008.

Сезон GP2 2008 года стал четвёртым сезоном серии GP2. Он начался 26 апреля в Барселоне, Испания и завершился 14 сентября в Монце, Италия. Это первый сезон за прошедшие три года с новыми шасси. Обладателем чемпионского титула стал итальянец Джорджо Пантано. Титул в командном зачёте выиграла Barwa International Campos Team

GP2 Asia в сезоне 2008
Для старшей серии GP2, смотрите GP2 в сезоне 2008.

Сезон 2008 GP2 Asia был первым гоночной серии сезоном GP2 Asia. Он стартовал 25 января в Дубае, ОАЭ и завершился 12 апреля там же. Ромен Грожан стал чемпионом, вместе со своей командой, ART Grand Prix, взяв кубок конструкторов, несмотря на то что его напарник Стивен Джелли не набрал ни одного очка.
Чистые пруды (станция метро)
«Чи́стые пруды́» (до 5 ноября 1990 года — «Ки́ровская») — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между станциями  Красные Ворота«Красные Ворота» и  Лубянка«Лубянка», связана пересадкой со станциями  Тургеневская«Тургеневская» на Калужско-Рижской линии и  Сретенский бульвар«Сретенский бульвар» на Люблинско-Дмитровской линии. Находится на территории Басманного района Центрального административного округа Москвы. Открыта 15 мая 1935 года в составе первого пускового участка  Сокольники«Сокольники» —  Парк культуры«Парк культуры» с ответвлением  Охотный Ряд«Охотный Ряд» —  Смоленская«Смоленская».

Мясницкая улица
Мясни́цкая у́лица (в XVI—XVII веках — Фроло́вская у́лица и Евпло́вская у́лица, в 1920—1935 годах — Первома́йская у́лица, в 1935—1990 годах — у́лица Ки́рова) — улица в Центральном административном округе города Москвы (Басманный и Красносельский районы). Проходит от Лубянской площади до Садовой-Спасской улицы. Нумерация домов ведётся от Лубянской площади.
Петрова (Брянская область)
Петрова (Петрово) — село в Карачевском районе Брянской области, в составе Бошинского сельского поселения.  Расположено в 3 км к северу от деревни Алексеева, в 16 км к югу от города Карачева. Население — 16 человек (2010).

Алексеева (деревня)
Алексеева (Алексеевка) — деревня в Карачевском районе Брянской области, в составе Бошинского сельского поселения. 
Расположена в 8 км к югу от села Бошино, у границы с Орловской областью. Население — 217 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельская библиотека.
Колотилиха
Колотилиха — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Демьянково, Мухино, Стан.

По переписи 2002 года население — 26 человек (13 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Мухино (Грязовецкий район)
Мухино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40,5 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Клобукино, Демьянково, Колотилиха.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Дом Недоноскова
Дом Недоноскова — особняк в Саратове, расположенный на улице Максима Горького (бывшей Александровской), дом 11. Здание особняка является объектом культурного наследия регионального значения Саратовской области. Был снесён в 1990-х годах, затем заново выстроен в похожем виде.

Степной, Павел Васильевич
Павел Васильевич Степной до 1919 года носил фамилию Недоносков (15 января 1889, Саратов — 26 марта 1938, Саратов) — русский офицер, штабс-капитан, участник Первой мировой и Гражданской войн.
Кавалер ордена Святого Владимира IV-й степени, орденов Святой Анны III-й и IV-й степеней, орденов Святого Станислава II-й и III-й степеней, Аннинского оружия.
Брат депутата Государственной думы I созыва В. В. Недоноскова и архитектора Н. В. Степного.
Иллюминаты
Иллюмина́ты (нем. Illuminatenorden, от лат. illuminati), или просвещённые (от illuminatus — «озарённый, просветлённый, просвещённый») в разное время — название различных объединений (орденов, братств, сект, обществ) оккультно-философского толка и мистического характера, в разной степени дозволенных или секретных, зачастую бывших в оппозиции политическим и религиозным (клерикальным) властям.

Чаще всего термин употребляется по отношению к членам Общества баварских иллюминатов профессора Вейсгаупта.

Также данный термин используется в конспирологических теориях, предполагающих существование некой тайной организации, негласно управляющей историческим процессом.

Общество баварских иллюминатов
Общество баварских иллюминатов (нем. der Illuminatenorden) — немецкое тайное общество XVIII века, основанное 1 мая 1776 года в Ингольштадте философом и теологом Адамом Вейсгауптом, известным сторонником деизма, намеревавшимся использовать свою организацию для распространения и популяризации этого учения, а также либеральных идей эпохи европейского Просвещения.

Официальной целью иллюминатов было объявлено совершенствование и облагораживание человечества путём «строительства нового Иерусалима». Орден претерпел внутренний раскол, прежде чем был запрещён баварскими властями в 1785 году. Является одним из самых известных в истории союзов иллюминатов.
402-й истребительный авиационный полк
402-й истребительный авиационный Севастопольский Краснознамённый ордена Суворова полк  — воинская часть Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне. Один из прославленных полков советских ВВС, занимает первое место по числу уничтоженных самолётов противника всего среди истребительных полков и второе место по количеству сбитых в воздухе.

Стефановский, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Стефановский (2 января 1903, Чирковичи, Минская губерния — 23 февраля 1976, Москва) — военный лётчик-испытатель 1 класса, заместитель начальника Управления испытания самолётов Научно-испытательного института Военно-Воздушных Сил, генерал-майор авиации, Герой Советского Союза.
К Целию, о падении Лесбии
«К Целию, о падении Лесбии» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 58. Автор обращается здесь или к веронцу Целию, фигурирующему в стихотворении № 100 («К Целию»), или к римскому аристократу Марку Целию Руфу, рассказывая, что Лесбия, в прошлом любимая им, теперь занимается уличной проституцией.

Вопреки традиции, стихотворение обличительного характера написано не ямбом, а одиннадцатисложником.

Чаще всего антиковеды связывают это стихотворение с окончательным разрывом отношений между Катуллом и Лесбией. Впрочем, есть вероятность того, что речь идёт всего лишь о ссоре и что отчаяние поэта здесь гиперболизировано.

К Целию
«К Целию» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 100. Автор здесь обращается к своему другу Целию и желает ему «лишь побед в любви».

Адресат стихотворения — по-видимому, веронец, не фигурирующий в других источниках. По одной из версий, он же упоминается в стихотворении № 58 («К Целию, о падении Лесбии»).
Зеф
Зеф (др.-греч. Ζήθος), в современной транскрипции обычно Зет — сын Зевса и Антиопы, брат Амфиона.

В противоположность своему брату, Зет изображается простым, грубым пастухом и охотником. Когда неузнанная им мать просила о помощи, отказал ей, но Амфион помог. Они оба вместе умертвили Дирку, преследовавшую их мать, а также своего деда Лика, мужа Дирки, царствовавшего в Фивах, после чего завладели этим городом и окружили его стеной. Женился на Фиве. Поссорился с братом из-за его лиры. Муж Аэдоны, отец Итила. По другой версии, муж Фивы.

Его гробница в Фивах. В Фивах показывали общую могилу братьев.

Зеф стал персонажем трагедии Софокла «Ниоба», текст которой почти полностью утрачен.

Аэдона
Аэдо́на, Аэдон (др.-греч. Ἀηδών, лат. Aedon, в переводе Жуковского Аида) — персонаж древнегреческой мифологии. Согласно Гомеру, критянка, дочь Пандарея, жена Зефа. Она завидовала Ниобе, жене Амфиона (брата Зефа), у которой было много детей, и решила убить её старшего сына, но по ошибке убила своего единственного сына Итила. Превращена в соловья и оплакивает его.

По версии, приводимой Антонином Либералом, Аэдона — дочь Пандарея из Эфеса. Жена Политехна из Колофона, мать Итиса. Её сестру Хелидониду изнасиловал Политехн и сделал своей служанкой. Они накормили мясом Итиса Политехна и бежали. Аэдона превращена в птицу и оплакивает сына Итиса. Брат Аэдоны стал удодом. Этот миф представляет собой другой вариант мифа о Терее, Прокне и Филомеле.
Белькопа
Белькопа — озеро в Казахстане, расположено на территории Айтекебийского района Актюбинской области. Относится к бассейну реки Иргиз. На берегу озера расположено село Белкопа.

Площадь озера составляет 14 км². Длина — 5,6 км, ширина — 4 км. Питание преимущественно снеговое. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле. В озеро впадает 9 небольших речек. Вода пресная, используется для водопоя скота.

Айтекебийский район
Айтекебийский район (каз. Әйтеке би ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня на северо-востоке Актюбинской области Казахстана. Административный центр района — село Темирбека Жургенова.
Мечиев, Кязим Беккиевич
Кязи́м Бекки́евич Мечи́ев (карач.-балк. Мечиланы Беккини жашы Кязим) (1859, село Шыкы, Терская область — 15 марта 1945, Талды-Курганская область, Казахская ССР) — великий балкарский поэт, просветитель, философ-гуманист, основоположник современной балкарской поэзии и литературного балкарского языка, член Союза писателей СССР с 1940 года.

Теппеев, Алим Магомедович
Алим Магомедович (Магометович) Теппеев (карач.-балк. Тёппеланы Магомедни жашы Алим; 18 июля 1937, Кёнделен, Кабардино-Балкарская АССР — 22 марта 2010) — балкарский писатель, драматург, литературовед, народный писатель Кабардино-Балкарской Республики.
Ильинское (Никольский район)
Ильинское — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 47 км, до центра муниципального образования Аргуново — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Павлово, Мичково, Семенка.

По переписи 2002 года население — 246 человек (126 мужчин, 120 женщин). Всё население — русские.

Павлово (Никольский район)
Павлово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 46 км, до центра муниципального образования Аргуново — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Телянино, Ильинское, Мичково.

По переписи 2002 года население — 78 человек (36 мужчин, 42 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Волховский фронт
Во́лховский фронт (периоды существования: 17 декабря 1941 — 23 апреля 1942 и 8 июня 1942 — 15 февраля 1944) — общевойсковое оперативное формирование (объединение) РККА, один из фронтов Великой Отечественной войны.

Хозин, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Хо́зин (22 октября (3 ноября) 1896, Скачиха, Кирсановский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 27 февраля 1979, Москва, СССР) — советский военный деятель, генерал-полковник (1943).

Один из руководителей обороны Ленинграда в первую блокадную зиму, командующий Ленинградским фронтом (снят с должности за провал Любанской наступательной операции и гибель 2-й ударной армии).
Битекст
Параллельный текст (битекст) — текст на одном языке вместе с его переводом на другой язык. «Выравнивание параллельного текста» — это идентификация соответствующих друг другу предложений в обеих половинах параллельного текста.
Большие собрания параллельных текстов называются «параллельным корпусом» (англ. parallel corpora). Выравнивание параллельного корпуса на уровне предложений является необходимой предпосылкой для различных аспектов лингвистических исследований. В процессе перевода предложения могут разделяться, сливаться, удаляться, вставляться или менять последовательность. В связи с этим выравнивание часто становится сложной задачей.

Автоматизированный перевод
Автоматизи́рованный перево́д (АП, англ. computer-aided translation, computer-assisted translation) — перевод текстов на компьютере с использованием компьютерных технологий. От машинного перевода (МП) он отличается тем, что весь процесс перевода осуществляется человеком, компьютер лишь помогает ему произвести готовый текст либо за меньшее время, либо с лучшим качеством. CAT-программы предлагают доступ к словарям, глоссариям, запоминают выбор переводчика и в следующих схожих файлах автоматически подставляют перевод  ранее переведенных слова. Данные программы помогают сократить время работы переводчиков над однотипными текстами, а также сокращают процент грамматических, пунктуационных и орфографических ошибок.
Нестеров, Никита Данилович
Ники́та Дании́лович Не́стеров (род. 28 марта 1993, Челябинск) — российский хоккеист, защитник и капитан ЦСКА, в прошлом выступал в клубах НХЛ. Олимпийский чемпион 2018 года, заслуженный мастер спорта России.

Трактор (хоккейный клуб)
«Тра́ктор» — российский профессиональный хоккейный клуб из Челябинска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Основан в 1947 году. С 2008 года выступает в КХЛ. Обладатель Кубка Континента 2011/12, финалист Кубка Гагарина 2013 и 2025.
Крюково (Можайский район)
Крюково — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 8 человек. До 2006 года Крюково входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 25 км к северо-западу от Можайска, на правом берегу реки Лусянка, у впадения притока Земский, высота центра над уровнем моря 170 м. Ближайшие населённые пункты — Поминово и Фалилеево в 0,5—1 км севернее, Воронцово и Псарёво в 1 км на запад.

Воронцово (деревня, Можайский городской округ)
Воронцово — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. В старых источниках название встречается также в разных формах. Так с 1700 по 1766 годы деревня носила название Воронцова, в 1881 году на старых картах деревня носит название Варанцево.

Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 11 человек. До 2006 года Воронцово входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 25 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 206 м. Ближайшие населённые пункты — Псарёво на противоположном берегу реки, Крюково в 0,7 км на восток и Поминово в 0,7 км на северо-восток.
Адмирал Корнилов (бронепалубный крейсер)
«Адмирал Корнилов» — бронепалубный крейсер 1-го ранга Российского императорского флота. Нёс службу на Балтике и водах европейских морей; совершил два похода на Дальний Восток России. Участвовал в боевых действиях в Китае во время восстания ихэтуаней.

Крейсер получил своё название в честь российского военного деятеля героя Крымской войны вице-адмирала Корнилова Владимира Алексеевича.

Алексеев, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Алексе́ев (11 [23] мая 1843, Севастополь — 27 мая [9 июня] 1917, Ялта) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (6 мая 1901), адмирал (6 апреля 1903).

Участвовал в ряде дальних плаваний, совершил три кругосветных похода. Участник т. н. «безобразовской группы». В качестве главного начальника Квантунской области, как никто другой, способствовал развязыванию русско-японской войны. Наместник на Дальнем Востоке и главнокомандующий русских войск в Порт-Артуре и Маньчжурии.
Всемирная выставка (1933)
Всемирная выставка «Столетие прогресса» (англ. Century of Progress Exposition) проходила в Чикаго (США) с мая по ноябрь 1933 года. По инициативе правительства США выставка вновь открылась в мае 1934 года и проходила до конца октября. В отличие от прежних всемирных выставок, её проведение в основном финансировалось частным капиталом. Выставка, организация которой совпала с периодом Великой депрессии, проходила под неофициальным девизом «Наука находит, Промышленность претворяет в жизнь, Человек приспосабливается» и подчёркивала роль технического прогресса, прославляя культуру потребления. Отдельными павильонами на ней были представлены свыше 20 крупных промышленных корпораций. «Столетие прогресса» было успешным в финансовом отношении, за два сезона приняв свыше 39 миллионов посетителей. В то же время позднейшие критики отмечают, что выставка уделяла недостаточно внимания социальным аспектам прогресса, в частности практически игнорируя роль в нём женщин и расовых меньшинств.

Всемирная выставка
Всемирная выставка, или Экспо́ (Expo) — международная выставка, которая является символом индустриализации и открытой площадкой для демонстрации технических и технологических достижений.

С момента подписания Конвенции относительно международных выставок в 1928 году Международное бюро выставок служит регулирующим органом в проведении трёх типов выставок: универсальных, международных и специализированных. Данные выставки длятся от 3 до 6 месяцев.

В 2025 году всемирная выставка прошла в Осаке (Япония).
Туркменский тушканчик
Туркменский тушканчик (лат. Jaculus blanfordi turcmenicus) — подвид тушканчика Бланфорда (Jaculus blanfordi) из семейства тушканчиковых с небольшим ареалом. Численность неизвестна. В оптимальных местообитаниях при автомобильном учёте встречается в среднем одна (до пяти) особей на 10 км. Снижение численности связано с сельскохозяйственным освоением мест обитания этого тушканчика. Охраняется в Капланкырском заповеднике.
Распространены в западной половине Туркмении, а также на северо-западе Кызылкумов.

Тушканчиковые
Тушка́нчиковые, или настоящие тушканчики, или трёхпалые тушканчики, или тушка́нчики (лат. Dipodidae), — семейство млекопитающих, объединяющее группу грызунов, населяющих степи, полупустыни и пустыни Палеарктики и приспособленных к специфическим условиям обитания в этих ландшафтах.
Булгаков, Валентин Фёдорович
Валенти́н Фёдорович Булга́ков (13 [25] ноября 1886 или 26 ноября 1886, Кузнецк-Сибирский, Томская губерния — 22 сентября 1966, Ясная Поляна, Тульская область) — последователь и последний секретарь Л. Н. Толстого. Руководитель ряда литературных музеев. Активный христианский анархист-толстовец и антимилитарист, пережил и царские застенки, и немецкий концлагерь. В конце жизни около 20 лет возглавлял Яснополянский музей.

Музей-усадьба Льва Толстого в Хамовниках
Музей-усадьба Льва Никола́евича Толсто́го в Хамо́вниках — музей, посвящённый жизни и творчеству писателя Льва Толстого. Был открыт в 1921 году по личному указу Владимира Ленина и входит в состав Государственного музея Льва Толстого. Писатель приобрёл усадьбу в 1882 году и прожил здесь вместе с семьёй до своего возвращения в Ясную Поляну в 1901-м. После смерти Толстого в 1911 году усадьба была продана Московской городской управе, а через десять лет национализирована. Перед открытием музей отреставрировали, восстановив усадебные исторические интерьеры. На начало 2018 года в состав экспозиции входят более шести тысяч предметов, принадлежавших семье Толстых.
Людовик VI
Людовик VI Толстый (фр. Louis VI Le Gros, l’Eveillé или le Batailleur; 1 декабря 1081, Париж, Франция — 1 августа 1137, Франция) — король Франции (1108—1137), пятый из династии Капетингов. Сын короля Филиппа I и Берты Голландской. При Людовике началось усиление королевской власти во Франции: он добился внутреннего единства королевского домена, заложив таким образом базу для объединения страны его потомками.

Вильгельм Клитон
Вильге́льм Клито́н (фр. Guillaume Cliton; 25 октября 1102, Руан — 28 июля 1128, Abbey of Saint Bertin) — сын герцога Нормандии Роберта Куртгёза и претендент на престол Англии и Нормандии, граф Фландрии с 1127 года. Его прозвище происходило от лат. Clito, означающего человека королевской крови, принца.
Черкеска
Черке́ска, чоха́, чо́ха, чуха́ — разновидность верхней одежды народов Кавказа. В настоящее время практически вышла из употребления как повседневная одежда, но сохранила свой статус как парадная или праздничная.

Кафтан
Кафта́н (др.-рус. кафтанъ, кавтанъ, кофтанъ, тур. kaftan, араб. قفطان‎ [ko: ftan], перс. خفتان‎, по́волочень) — верхняя одежда, запашная или распашная, часто долгополая, элемент костюма многих народов Евразии.
Улаан-Уул
Улаан-Уул (монг. Улаан-Уул, «красная гора») — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в западной части аймака. Граничит с Россией (на западе), а также сомонами: Цагааннуур (на севере), Рэнчинлхумбэ (на востоке), Арбулаг (на юго-востоке) и Баянзурхэ (на юге). Площадь составляет около 10 000 км². Население на 2000 год — 3726 человек; средняя плотность населения — 0,37 чел/км². Административный центр — Тугел, расположен в 171 км от города Мурэн и в 942 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 23 000 коз, 24 000 овец, 17 000 коров и яков, 7000 лошадей и 216 верблюдов.

Рэнчинлхумбэ
Рэнчинлхумбэ (монг. Рэнчинлхүмбэ) — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в северной части аймака. Граничит с Россией (на севере) и сомонами: Цагааннуур (на северо-западе), Улаан-Уул (на юго-западе), Ханх (на востоке) и Алаг-Эрдэнэ (на юго-востоке). Часть восточной границы также проходит по озеру Хубсугул. Площадь составляет 8850 км², из них 2910 км² занимают пастбища, а 35 % заняты лесами. Население на 2000 год составляет 4284 человека; средняя плотность населения — 0,48 чел/км². Административный центр — Зулэлэн, расположен в 265 км к северу от города Мурэн и в 998 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 30 000 коз, 34 000 овец, 21 000 коров и яков, 9200 лошадей и 170 верблюдов.
Первый Оскар
«Первый Оскар» — российский военно-драматический фильм режиссёра Сергея Мокрицкого. Фильм посвящён истории создания документального фильма «Разгром немецких войск под Москвой» (1942). Премьера состоялась 21 апреля 2022 года. Телевизионная премьера фильма состоялась 9 мая 2023 года на телеканале «Россия-1».

Разгром немецких войск под Москвой
«Разгро́м неме́цких войск под Москво́й» — советский документальный фильм о Битве за Москву в Великой Отечественной войне производства Центральной студии кинохроники. Создан в октябре 1941 — январе 1942 года. Первый советский фильм, получивший премию Американской киноакадемии «Оскар» в категории «Лучший документальный фильм» в 1943 году (вместе с тремя другими фильмами).