hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монастырь
Монасты́рь (оби́тель, через церк.-слав. манастырь, от греч. μοναστήρι(ον), μαναστήρι(ο)ν, от μονος — «одинокий, один»; родств. «монах») — религиозная община монахов (или монахинь), имеющая единый устав, а также единый комплекс принадлежащих ей богослужебных, жилых и хозяйственных построек.

Монашество и монастыри существуют в буддизме, индуизме и христианстве (в православии, католицизме и монофизитстве).

Протестантизм отрицает институт монашества и монастырей; тем не менее существует такое явление, как новое монашество.

Лавра
Ла́вра (греч. λαύρα — «городская улица, многолюдный монастырь») — название некоторых крупнейших мужских православных монастырей, имеющих особенное историческое и духовное значение. Сочетает элементы организации общежительных монастырей и отшельнической практики.
Обериха
Обериха — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36,3 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ведерково, Ивняк, Сычево, Низовка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сычево (Грязовецкий район)
Сычево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Кохтыш.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ведерково, Низовка, Обериха, Дикарево.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Шидьеро
Шидьеро — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Находится на западном берегу озера Егорьевское. Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 4 км, до центра муниципального образования Гориц — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сандырево, Добрилово, Кулига, Щелково, Погорелово.

По переписи 2002 года население — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Щёлково (Горицкое сельское поселение)
Щёлково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области. Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Инфекционный мононуклеоз
Инфекцио́нный мононуклео́з (mononucleosis infectiosa, боле́знь Фила́това, анги́на моноцита́рная, лимфобласто́з доброка́чественный) — острое вирусное заболевание, которое характеризуется лихорадкой, поражением зева, лимфатических узлов, печени, селезёнки и характерными изменениями состава крови.

Лимфома Беркитта
Лимфо́ма Бе́ркитта — неходжкинская лимфома очень высокой степени злокачественности, развивающаяся из B-лимфоцитов и имеющая тенденцию распространяться за пределы лимфатической системы, например, в костный мозг, кровь и спинномозговую жидкость. Развивается она, как правило, вследствие цитопатического воздействия на лимфоидные клетки вирусом Эпштейна-Барр. Без лечения лимфома Беркитта быстро прогрессирует и ведёт к смерти.
Тюнни-Хаавио, Аале Мария
А́але Мари́я Тю́нни-Ха́авио (Аале Тюнни) (фин. Aale Maria Tynni-Haavio, 3 октября 1913 года, Загвоздка — 21 октября 1997 года, Хельсинки) — финская, ингерманландская поэтесса, переводчица, драматург, театральный критик. Победитель конкурса искусств на XIV летней Олимпиаде 1948 года в Лондоне. Почётный доктор философии, академик финской Академии наук и литературы.

Pro Finlandia
Pro Finlandia (с лат. — «За Финляндию») — высшая государственная награда Финляндии для деятелей искусств, присуждаемая с 1944 года. Награда представляет собой позолоченную медаль с изображением финского геральдического льва и является степенью Ордена Льва, носимой на нагрудной колодке, обтянутой красной лентой. Медаль вручают ежегодно в канун 6 декабря — Дня независимости Финляндии.
Лесово (Вологодская область)
Лесово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 27,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Окулово, Балуево, Филиппово, Лукинское-1.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Филиппово (Кирилловский район)
Филиппово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 28 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Окулово, Балуево, Лесово, Лукинское-1, Родино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Марк Плавтий Гипсей
Марк Пла́втий Гипсе́й (лат. Marcus Plautius Hypsaeus; умер после 125 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Плавтиев, консул 125 года до н. э. Упоминается в источниках как судебный оратор и противник Гая Семпрония Гракха.

Марк Лициний Красс Агеласт
Марк Лици́ний Красс Агела́ст (лат. Marcus Licinius Crassus Agelastus; II век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Лициниев, претор 127 или 126 года до н. э. Предположительно дед триумвира Марка Лициния Красса.
Голубая книга
«Голубая книга» — сборник бытовых новелл и исторических анекдотов, написанный Михаилом Зощенко. Цикл сатирических рассказов, представляющих собой «краткую историю человеческих отношений», был впервые опубликован на страницах литературного журнала «Красная новь» в 1934—1935 годах.

Отдельным изданием «Голубая книга» вышла в 1935 году («Советский писатель»).

Произведение входит в своеобразную трилогию вместе с «Возвращённой молодостью» и повестью «Перед восходом солнца».

Возвращённая молодость
«Возвращённая молодость» — научно-художественная повесть Михаила Михайловича Зощенко, впервые опубликованная на страницах литературного журнала «Звезда» в 1933 году. Входит в своеобразную трилогию вместе с «Голубой книгой» и повестью «Перед восходом солнца».

В основе сюжета лежит рассказ о профессоре астрономии Волосатове, влюбившемся и решившем изменить свою жизнь. Произведение состоит из трёх частей: научное рассуждение, повесть и комментарии к ней. Повесть занимает меньше трети текста, комментарии составляют примерно половину объёма, остальное (шестая часть) представляет собой научное рассуждение.
Чалышевия
Чалышевия (лат. Chalishevia cothurnata) — вид вымерших пресмыкающихся из семейства эритрозухид (Erythrosuchidae), живших во времена триасового периода (ладинский век) на территории современной Оренбургской области (Россия). Типовой и единственный вид в одноимённом роде (Chalishevia).

Эритрозухиды
Эритрозухиды, или эритрозухии (лат. Erythrosuchidae), — семейство вымерших пресмыкающихся из группы Archosauriformes, живших в триасовом периоде (251,3—237 млн лет назад). Примитивные хищники, возможно — потомки протерозухид.
Хребет Ширшова
Хребе́т Ширшо́ва — океанический хребет в Беринговом море, расположенный вдоль 170—171° восточной долготы.

Хребет Ширшова протягивается в субмеридиональном направлении от Олюторского полуострова на расстояние 670 км к югу. Является подводным продолжением Олюторского хребта Корякского нагорья. Олюторско-Ширшовский горный пояс вытянут с севера на юг на 900 км.

Ширина хребта Ширшова уменьшается с 200 км на севере до 25 км на юге. В южной части хребет меняет ориентировку на субширотную и почти смыкается с хребтом Бауэрса. Хребет сложен вулканогенными и флишевыми породами мелового периода.

Хребет получил своё название в честь советского учёного П. П. Ширшова, он был обнаружен и исследован в 8-м и 16-м рейсах НИС «Витязь» (1951 и 1953 гг. соответственно).

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Устшики-Дольне (гмина)
Устшики-Дольне (пол. Ustrzyki Dolne) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бещадский повет, Подкарпатское воеводство. Население — 17 714 человек (на 2004 год).

Бещадский повет
Бещадский повет (пол. Powiat bieszczadzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Устшики-Дольне. Занимает площадь 1138,17 км². Население — 22 123 человека (на 30 июня 2015 года).
Стефан III Великий
Сте́фан III Вели́кий (также Ште́фан Вели́кий и Свято́й; молд. Штефан чел Маре ши Сфынт; рум. Ștefan cel Mare și Sfânt; ; з.-рус. Стефанъ воевѡда, 1429 — 2 июля 1504) — воевода молдавский (1457—1504) и господарь, один из самых видных правителей Молдавского княжества.

Стефан III «Великий» герой молдавской истории, почитаемым народом за святого, правил государством в течение 47 лет. На протяжении всего этого срока боролся за независимость Молдавского княжества, для чего проводил политику укрепления центральной власти, подавлял боярскую оппозицию. Успешно противостоял более сильным соперникам — Османской империи, Польскому и Венгерскому королевствам. Благодаря талантам Стефана III Великого как полководца, дипломата и политика, Молдавское княжество смогло не только сохранять независимость, но и стало значительной политической силой в Восточной Европе. Был сватом Ивана III Васильевича, и союзником господаря Валахии Влада Цепеша.

Иван Иванович Молодой
Ива́н Ива́нович Молодо́й (15 февраля 1458 — 7 марта 1490) — удельный князь Тверской, сын и наследник великого князя Московского Ивана III Васильевича и его первой жены Марии Борисовны, дочери великого князя тверского Бориса Александровича и сестры правящего в Твери Михаила Борисовича. Как племянник Михаила Борисовича, у которого не было сыновей, претендовал на наследование Великого княжества Тверского.
Улица Жарокова (Алма-Ата)
Улица Жарокова (каз. Жароков көшесі; название с 1966 года) — улица в Алматы, расположена в Алмалинском и Бостандыкском районах города Алматы. Проходит от улицы Толе би до проспекта аль-Фараби, пересекает улицы: Богенбай батыра, Кабанбай батыра, Жамбыла, Шевченко, Курмангазы, проспект Абая, улицы Сатпаева, Жандосова, бульвар Бухар Жырау и улицу Тимирязева. Улица Жарокова начала формироваться в годы довоенных пятилеток в период интенсивной индивидуальной застройки столицы в междуречье рек Весновка и Карасу и формировалась в южном направлении в течение последующих лет.

Проспект аль-Фараби (Алма-Ата)
Проспе́кт аль-Фараби́ (каз. Әл-Фараби даңғылы) — проспект в Алма-Ате, находится в Бостандыкском и Медеуском районах города. Начинается от улицы Саина и доходит до улицы Луганского, пересекает улицы Мустафина (Садыкова), Навои (Дулати), Розыбакиева, Жарокова, Сейфуллина, Назарбаева, Мендикулова и Достык.

Является частью Малого транспортного кольца Алма-Аты.
Марк Эмилий Скавр (легат)
Марк Эми́лий Скавр (лат. Marcus Aemilius Scaurus; умер в 101 году до н. э.) — римский военный деятель из патрицианского рода Эмилиев, сын консула 115 года до н. э. и принцепса сената от первого брака (имя его матери неизвестно).

В 102 году до н. э. Марк Эмилий служил в качестве легата в армии Квинта Лутация Катула, преградившей путь кимврам в Цизальпийской Галлии. В сражении на реке Эч он проявил малодушие: согласно Фронтину, «отступил перед неприятелем», согласно Псевдо-Аврелию Виктору, «покинул свой гарнизон», а по данным Валерия Максима, в числе других конников бросил консула и бежал в Рим. Скавр-старший запретил сыну-трусу показываться ему на глаза, и тот закололся.

Марк Эмилий Скавр (консул)
Марк Эмилий Скавр (лат. Marcus Aemilius Scaurus; 163/162 — 90/88 гг. до н. э.) — древнеримский политический деятель и военачальник, консул 115 года до н. э., цензор 109 года, принцепс сената. Во время своей цензуры построил Мульвиев мост и одну из дорог, соединивших Рим с Галлией. В течение многих лет был одним из самых влиятельных представителей аристократии. Действуя в союзе с рядом знатных семейств, противостоял политикам-демагогам во главе с Луцием Аппулеем Сатурнином, в 90-е годы играл важную роль в борьбе сената со всадничеством за контроль над судами и провинциями. Был одним из главных сподвижников народного трибуна 91 года до н. э. Марка Ливия Друза.
Петербург (роман)
«Петербу́рг» — второй роман Андрея Белого. Действие книги вращается вокруг отцеубийства и происходит в Санкт-Петербурге на фоне первой русской революции. Как и другие дореволюционные произведения Белого, роман написан взволнованной, ритмизированной, «орнаментальной» прозой.

Первая часть книги была написана Белым всего за несколько недель в 1912—1913 годах вследствие «наития», испытанного при восхождении на пирамиду Хеопса. Роман широко признан в качестве вершины прозы русского символизма и модернизма в целом; Владимир Набоков ставил его рядом с «Улиссом» Джеймса Джойса.

В 1922 году автор радикально отредактировал произведение, сократив текст примерно на треть (по мнению большинства комментаторов, неудачно), однако канонической считается первоначальная (дореволюционная) версия. В СССР до 1981 года перепечатывалась только сокращённая редакция; в XXI веке она же переиздаётся в серии «Азбука-Классика».

Иванов-Разумник, Разумник Васильевич
Разу́мник Васи́льевич Ива́нов, более известный под псевдонимом Иванов-Разумник (13 [25] декабря 1878, Тифлис — 9 июня 1946, Мюнхен), — русский и советский литературный критик, публицист, историк русской литературы и общественной мысли, редактор литературных отделов ряда эсеровских изданий, основатель Вольной философской ассоциации. Широкую известность Иванову-Разумнику принесла его монография «История русской общественной мысли», впервые изданная в 1906 году.

Активно участвовал в формировании эстетики неонародничества и становлении концепции «скифства». В советские годы личность Иванова-Разумника практически не освещалась из-за его близости партии эсеров и принадлежности ко второй волне русской эмиграции.
Котовка (Нижегородская область)
Ко́товка — село в Ардатовском районе Нижегородской области Россия. Ранее входило в состав упраздненного Котовского сельсовета. В данный момент входит в состав городского поселения рабочего поселка Ардатов.

Новолей
Новоле́й — деревня в Ардатовском районе Нижегородской области Россия. Ранее входила в состав упраздненного Котовского сельсовета. В данный момент входит в состав городского поселения рабочего поселка Ардатов.
Мартышкинский мемориал
Мартышкинский мемориал (также Мемориал «Мартышкино») — мемориальный комплекс, открыт в 1975 году в посёлке Мартышкино — историческом районе города Ломоносова.

Мемориальная композиция «ПОДВИГ»  сооружена в 1983 году по проекту ленинградских архитекторов — А. В. Карагина и А. И. Алымова. Скульптор  — Э. М. Агаян.

Мемориал расположен по обе стороны шоссе Санкт-Петербург — Ломоносов, в южной части установлен бронзовый памятник Воину-победителю: солдат в плащ-палатке изображён в броске на амбразуру дота.

Ораниенбаумский плацдарм
Ораниенба́умский плацда́рм (также известен как Ораниенба́умский пятачо́к, Примо́рский плацда́рм, Таменго́нтская респу́блика, Лебя́жинская респу́блика, Ма́лая земля́) — область на южном побережье Финского залива, которая была отрезана от основных советских сил в годы Великой Отечественной войны и сыграла значительную роль в обороне Ленинграда.
Михаил (Богданов)
Епи́скоп Михаи́л (в миру Михаил Александрович Богданов; 6 (18) ноября 1867, село Подвислово, Ряжский уезд, Рязанская губерния — 9 июля 1925, Харбин, Китай) — епископ Русской православной церкви заграницей, епископ Владивостокский и Приморский. Духовный писатель.

Казанская духовная семинария
Каза́нская духо́вная семина́рия (тат. Казан руханилар семинариясе) — высшее духовное учебное заведение Казанской епархии Русской православной церкви.

Основана в 1723 году, закрыта в 1921-м, 17 июля 1998 года воссоздана.
Русско-персидская война (1804—1813)
Русско-персидская война 1804—1813 годов или Русско-иранская война (перс. جنگ ایران و روسیه (۱۸۱۳–۱۸۰۴)‎) — вооружённый конфликт между Россией и Каджарским Ираном, причиной которого стало присоединение Картли-Кахетии к Российской империи, осуществлённое ещё Павлом I 18 января 1801 года, а также Менгрелии и Имеретии в 1803 году.

Особенностью войны для России было то, что она не имела возможности использовать значительные силы против Персии, так как одновременно вела войны с Францией (1805, 1806—1807, 1812), Турцией (1806—1812), Швецией (1808—1809), а также находилась в состоянии войны с Англией (1807—1812). По некоторым оценкам, численное преимущество персов составляло пять к одному.

Котляревский, Пётр Степанович
Пётр Степа́нович Котляре́вский (12 [23] июня 1782, Ольховатка, Воронежское наместничество — 21 октября [2 ноября] 1851, Феодосия, Таврическая губерния) — русский полководец, герой русско-персидской войны 1804—1813 годов, генерал от инфантерии (22.08.1826). В «Русском биографическом словаре» значился как покоритель Закавказья.
Еремеево (Любомировское сельское поселение)
Еремеево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 34 км, до центра муниципального образования Любомирово — 1,3 км. Ближайшие населённые пункты — Миронково, Строкино, Котово, Любомирово, Лево.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Котово (Шекснинский район)
Котово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 34 км, до центра муниципального образования Любомирово — 0,7 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Любомирово, Новоселки.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Давыдово (Череповецкий район)
Давыдово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Степанково, Хмелина, Супроново.

По переписи 2002 года население — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Степанково (Вологодская область)
Степанково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 97 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Трофанково, Хмелина, Давыдово.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Гарампи, Джузеппе
Джузеппе Гарампи (итал. Giuseppe Garampi; 29 октября 1725, Римини, Папская область — 4 мая 1792, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Бейрута с 27 января 1772 по 20 мая 1776. Апостольский нунций в Польше с 20 марта 1772 по 16 марта 1776. Апостольский нунций в Австрии с 16 марта 1776 по 14 февраля 1785. Епископ-архиепископ Монтефьясконе и Корнето с 20 мая 1776 по 4 мая 1792. Кардинал-священник с 14 февраля 1785, с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с 3 апреля 1786.

Апостольский нунций в Польше
Апостольский нунций в Республике Польша — дипломатический представитель Святого Престола в Польше. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Польше апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Польша — католическая страна. Апостольская нунциатура в Польше была учреждена на постоянной основе в XVI веке. Её резиденция находится в Варшаве.

В настоящее время Апостольским нунцием в Польше является архиепископ Антонио Гвидо Филипацци, назначенный Папой Франциском 8 августа 2023 года.
Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.

Кубок России по футболу 2009/2010
Кубок России по футболу 2009/2010 годов — российский футбольный турнир среди профессиональных российских клубов, также в кубке приняли участие три любительских клуба (пермский «Октан», московский «КАИТ-Спорт» и «Зоркий» Красногорск). Проводился по системе с выбыванием начиная с 1/512 финала. Первая стадия турнира стартовала 20 апреля 2009 года. Победителем турнира стал «Зенит» Санкт-Петербург, право выступления в Лиге Европы 2010/11 получил финалист розыгрыша — «Сибирь» Новосибирск, так как «Зенит» ранее получил право выступать в квалификационном раунде Лиги чемпионов.
Короткометражные фильмы Дэвида Линча
Короткометражные фильмы Дэвида Линча — сборник коротких фильмов Д. Линча, который появился в продаже в 1988 году. Каждая картина сопровождалась его комментариями. В сборник вошли пять лент: «Шестеро заболевают», «Алфавит», «Бабушка», «Женщина с отрубленной ногой» и «Ковбой и француз». В 2002 году фильмы были переизданы на DVD. В конце зрителям предлагался бонус в виде 55-секундного ролика, снятого на камеру, которой пользовались Братья Люмьер.

В 2002 году режиссёр выложил новые короткометражные фильмы «Кролики», «Тёмная комната» и «Страна тупых» на своём официальном сайте, они были доступны только для платных подписчиков. В 2007 году «Тёмная комната» и «Лодка» вышли на DVD в сборнике Dynamic: 01, который содержит ещё шесть короткометражек, а также ответы Линча на вопросы. «Кролики» и «Страна тупых» тоже были изданы на DVD в 2005 и 2008 годах соответственно.

Шестеро заболевают
Шестеро заболевают (шесть раз) — анимационный короткометражный фильм Дэвида Линча. Фильм был снят во время учёбы Линча в Пенсильванской Академии Изящных Искусств. Картина состоит из анимированных изображений шести фигур, страдающих расстройством желудка под звуки сирены.
Фильм был выпущен на DVD в сборнике «Короткометражные фильмы Дэвида Линча». Критики отметили сходство короткометражки с первой полнометражной работой Линча Голова-ластик.