hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада Глухова
Осада Глухова — военная операция русско-польской войны 1654—1667 годов, ставшая поворотной точкой в Московском походе войска короля Речи Посполитой Яна II Казимира зимой 1663—1664 годов. Крупное польско-казацко-крымское войско численностью около 40 тысяч человек осадило северский город Глухов, обороняемый верными царю левобережными казаками во главе с полковником Василием Дворецким. Безуспешная трёхнедельная осада окончилась отступлением королевских войск ввиду приближавшихся царских полков. Осада и последующий отвод войск в сторону Литвы в условиях зимы, когда они подвергались нападениям русских войск, стали одним из самых тяжёлых поражений Речи Посполитой за весь период войны.

Московский поход Яна II Казимира
Московский поход Яна II Казимира — военная кампания Речи Посполитой зимой 1663—1664 годов, ставшая главным событием на завершающей стадии русско-польской войны 1654—1667 годов. Вторжение крупной польско-литовской армии, поддержанной правобережными казаками и крымскими татарами, имело целью вернуть отпавшие от Речи Посполитой с начала восстания Хмельницкого земли Левобережной Украины, а также, по аналогии с Московским походом королевича Владислава Вазы, дойти до Москвы, чтобы либо взять её, либо с позиции силы продиктовать Русскому царству условия мирного договора. Для этого под королевские знамёна была собрана самая крупная за всю войну 60-тысячная армия — наибольшая из вторгавшихся в Россию на протяжении XVII века. Поход, однако, окончился полным провалом Яна II Казимира и тяжёлым отступлением через леса в условиях распутицы. В результате похода Речь Посполитая утратила военную инициативу, что предопределило подписание Андрусовского перемирия и её отказ от обширных территорий.
Процесс национальной реорганизации
Процесс национальной реорганизации (исп. Proceso de Reorganización Nacional), часто сокращённо называемый Процессом (исп. el Proceso) — название, данное действиям военной диктатуры, продолжавшейся в Аргентине с 1976 по 1983 год, её же лидерами. В самой Аргентине этот период часто называют последней военной хунтой (исп. la última junta militar) или последней диктатурой (исп. la última dictadura).

Грязная война (Аргентина)
«Грязная война» в Аргентине (исп. Guerra Sucia en la Argentina) — общее название для мер государственного терроризма (массовые похищения, пытки, бессудные казни), предпринимавшихся аргентинскими военными диктатурами и достигших наивысшей точки во время правления последней в XX веке военной хунты в 1976 — 1983 годах.
Являлась частью операции «Кондор».
Юникрон
Юникро́н (англ. Unicron) — обитатель Вселенной трансформеров. Воплощает абсолютное космическое Зло. Был придуман Флоро Дери и впервые появился в полнометражном мультфильме «Трансформеры» в 1986 году, затем стал действующим лицом целого ряда мультсериалов и комиксов. Роль в полнометражной версии озвучил Орсон Уэллс.

Создатель различных тёмных артефактов, известных как Тёмная Искра и Сборщик Тёмного энергона.

Автоботы
Автобо́ты (англ. Autobots) — протагонисты вымышленной вселенной трансформеров, герои обширной коллекции комиксов, книг, мультфильмов и кинофильмов. На протяжении всей саги (почти всей) они представляются позитивными персонажами, противостоящими агрессивным и злым десептиконам. Самыми известными из лидеров автоботов являются Оптимус Прайм (англ. Optimus Prime), Бамблби (англ. Bumblebee), Родимус Прайм (англ. Rodimus Prime), Элита-1 (англ. Elita-1), Истребитель (англ. Star Saber) и Крепыш Максимус (англ. Fortress Maximus).

Эмблема автоботов — стилизованное человеческое лицо.
Махаджанапады
Махаджанапада (в переводе с санскрита: «великие страны») — в буддийских источниках так называются страны на севере, северо-востоке Индостана. Как минимум две из них были олигархическими республиками (ганасангхами).

Понятие Махаджанапада произошло от Джанапада — так назывались племенные территории с 600 до н. э., которые в дальнейшем объединялись в союзы. Буддийские источники выделяют 16 махаджанапад — стран, существовавших до рождения Будды. Ангуттара-никая приводит следующий список:

Каши

Кошала

Анга

Магадха

Вадджи (Вриджи)

Малла

Чеди

Ватса (Вамса)

Куру

Панчала

Маччха (Матсья)

Шурасена

Ассака (Ашмака)

Аванти

Гандхара

Камбоджи

Чулла-Нирдеша добавляет также государство Калинга.

Сходный список с некоторыми различиями указывают джайнские источники.

Вадджи
Вадджи, или Вридджи (IAST: Vṛji), — одна из основных махаджанапад в Древней Индии. Упоминается в списках 16 махаджанапад в буддийском тексте «Ангуттара-никая» и в джайнском трактате «Бхагавати-сутра». Существовала около VII—V веков до н. э.

Своё название махаджанапада получила от имени одного из управлявших ей кланов, Вридджи, который упоминают Панини, Каутилья и Сюаньцзан. Вадджи занимала территорию от Ганги на юге до непальского региона Терай на севере. Западной границей махаджанапады возможно служила река Гандаки. На востоке её территория возможно простиралась до рек Коши и Махананда. Столицей Вадджи был город Вайшали. Другими важными населёнными пунктами были Кундапура или Кундаграма (пригород Вайшали), Бхоганагара и Хаттигама. Считается олигархической республикой.
Могильное (озеро, Казахстан)
Могильное (каз. Могильное) — озеро в  Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 5 км к юго-западу от села Макарьевка. Соединяется с оз. Толыбай и Долгим.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 2,32 км². Наибольшая длина озера — 2,8 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Длина береговой линии составляет 9,7 км, развитие береговой линии — 1,79. Озеро расположено на высоте 152,7 м над уровнем моря.

Толыбай (озеро)
Толыбай (каз. Толыбай) — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 8 км к юго-западу от села Макарьевка. К востоку находится озеро Могильное, к югу — озеро Токсамбай.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 5,71 км². Наибольшая длина озера — 6,5 км, наибольшая ширина — 1,4 км. Длина береговой линии составляет 18 км, развитие береговой линии — 2,1. Озеро расположено на высоте 153 м над уровнем моря.

Озеро доступно по автотрассе А-21.
Юго-восток Украины
Ю́го-восто́к Украи́ны (укр. Південний Схід України), или Ю́го-восто́чная Украи́на (укр. Південно-східна Україна) — один из макрорегионов Украины, которому примерно соответствуют территории Крыма, Запорожской, Николаевской, Одесской, Херсонской, Днепропетровской, Харьковской, Донецкой и Луганской областей (недоступная ссылка).

По мнению Александра Демченко, Юго-восток Украины как регион собственных политических и общественных настроений украинских граждан стал выделяться в 2000-х годах — после парламентских выборов 2002 и 2007 годов, а также прошедших в три тура президентских выборов 2004 года. После Евромайдана 2014 года такое разделение исчезло и выделился только восток Украины — Донбасс.

Языки Донецкой области
Согласно действующему законодательству Украины, единственным официальным языком на всей территории Донецкой области является украинский язык. Во время последней на данный момент переписи населения Украины в 2001 году его родным назвали 24,1 % населения региона, в то время как русский — 74,9 %. После принятия закона «Об основах государственной языковой политики» в июле 2012 года русский язык получил на территории Донецкой области статус регионального языка. 28 февраля 2018 года закон признан неконституционным и утратил силу.

С 2014 года, в ходе российско-украинской войны, находящаяся под российской оккупацией часть Донецкой области подвергается русификации.
Каневский, Аминадав Моисеевич
Аминада́в Моисе́евич Кане́вский (17 [29] марта 1898, Елисаветград — 14 июня 1976, Москва) — советский художник-график, иллюстратор. Действительный член Академии художеств СССР (с 1973; член-корреспондент с 1966). Народный художник СССР (1973).

Мурзилка
«Мурзи́лка» — советский и российский общесоюзный массовый ежемесячный русскоязычный литературно-художественный журнал, издающийся с 1924 года. Издание было адресовано детям от 6 до 12 лет — для «октябрят»; в 1960—1980-е годы тираж журнала превышал пять миллионов экземпляров. Награждён орденом «Знак Почёта» (1974).
До 1991 года являлся журналом ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина, до 1992 года выпуск журнала осуществлялся издательством «Молодая гвардия».

После 1991 года журнал продолжает издаваться в Российской Федерации как «ежемесячный журнал для детей». С 17 ноября 1993 года журнал издается ЗАО (с 2016 — ООО) «Редакция Журнала „Мурзилка“». Лауреат премии Правительства Российской Федерации (2014).
Русское молоко
Русское молоко (полное наименование — акционерное общество «Русское молоко») — российский агропромышленный холдинг, выпускающий молочную продукцию под торговой маркой «Рузское молоко». При производстве использует полный цикл. Является крупнейшим землевладельцем в Рузском районе Московской области.

Входит в группу компаний «Вашъ Финансовый Попечитель», основанную в 1992 году, председатель совета директоров группы компаний — В. В. Бойко-Великий. Основан в 2003 году.

По данным газеты «Коммерсантъ» за 2015 год ОАО «Русское молоко» является крупнейшим в России производителем органических продуктов, наравне с ООО «Экокластер» и ООО «Эфирмасло».

Экокластер
ООО «Экокла́стер» — добровольное объединение сельскохозяйственных компаний, специализирующихся на производстве, переработке и реализации экологически чистой продукции и экоуслуг для российского рынка. Работает с 2011 года, находится в числе крупнейших производителей органического продовольствия в России. Как проект в сфере социального предпринимательства активно пропагандирует концепцию медленного питания.
Улица Цаликова
Улица Цаликова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Промышленном муниципальном округе между улицами Бутаева и Молодёжная. Начинается от Молодёжной улицы.

Пересекается с улицей Бутаева, Минина, переулком Керченский и улицей Пожарского.

Названа именем генерал-майора Кантемира Цаликова.

Образовалась во второй половине 40-х годов XX столетия. 17 июня 1947 года городской совет присвоил улице между кварталами № 559, 560, 563, 564 и 565 наименование улицы Цаликова.

Молодёжная улица (Владикавказ)
Молодёжная улица — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Промышленном муниципальном округе между улицами Тельмана и Интернациональной. Начинается от улицы Тельмана.

Молодёжная улица пересекается с Гвардейской улицей. От Молодёжной улицы начинается улица Цаликова.

Улица образовалась в начале 50-х годов XX века. Первоначально была проездом между улицей Тельмана и заводами «Электроцинк» и «Кавизвесть».

6 апреля 1954 года городской совет присвоил этому проезду наименование Гаражная улица.

9 января 1969 года городской совет переименовал Гаражную улицу в Молодёжную улицу.
Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.

Аспендос
Аспендос (др.-греч. Ἄσπενδος) — древний город, широко известный своим древним театром. Руины города находятся в деревне Белкис в 35 км от Анталии, неподалёку от Серика. Это был один из самых богатых городов Памфилии в южной части Турции.

В список всемирного наследия ЮНЕСКО Аспендос на данный момент не внесли. Он с 2015 года в заявке, в предварительном списке.
Пак, Зиновий Петрович
Зино́вий Петро́вич Пак (род. 29 марта 1939 года) — советский и российский химик, российский государственный деятель и организатор оборонной промышленности, председатель Госкомоборонпрома России (1996), министр оборонной промышленности Российской Федерации (1996—1997), генеральный директор Российского агентства по боеприпасам (1999—2003). Автор более 500 научных трудов и 170 изобретений, является создателем уникальных технологий по использованию редких видов топлива, в том числе для межконтинентальных стратегических ракет РС-12М, Тополь-М, Р-39 (первая серийная твердотопливная ракета подводного базирования), РТ-23, РТ-23 УТТХ «Мо́лодец».

Союз (центр двойных технологий)
Федеральное государственное унитарное предприятие «Федеральный центр двойных технологий «Союз» (ФГУП «ФЦДТ «Союз») — головное предприятие оборонно-промышленного комплекса в России, расположенное в городе Дзержинский городского округа Люберцы Московской области. Специализируется на разработке и производстве твёрдого ракетного топлива, зарядов и корпусов ракетных двигателей из полимерных композиционных материалов, энергетических установок на их основе для ракетных комплексов различного назначения, космических систем, установок на основе новых физических принципов, а также разработке высокоэффективных технологий двойного назначения для создания конкурентоспособной гражданской продукции.
Военные мосты
Военные мосты — мосты на жёстких опорах предназначены для обеспечения преодоления водных преград и других препятствий войсками на путях их движения, манёвра и эвакуации.

Военные мосты позволяют заменить понтонно-мостовые средства и механизированные мосты для обеспечения переправы войск на последующих водных преградах.

В основном военные мосты строятся однопутными, но при необходимости обеспечения интенсивного двухстороннего движения могут возводится и двухпутные мосты. Ширина проезжей части однопутных мостов 4,2 метра, двухпутных — 7 метров.

Механизированный мост
Механизированный мост —- мостовая конструкция транспортируемая, устанавливаемая на преграде и снимаемая с неё мостоукладчиками.

Основной частью механизированного моста является мостовая конструкция, предназначенная для установки на преграде. Мостовая конструкция включает пролетное строение, одну или несколько промежуточных опор и вспомогательные устройства.

По классификации инженерных войск механизированные мосты относятся к средствам преодоления водных преград. Для транспортировки мостовых конструкций используются мостоукладчики на танковой и автомобильной базе, а также на прицепах. Чаще механизированные мосты на танковой базе называют танковыми мостоукладчиками.
Вайнштейн, Осип Львович
О́сип Льво́вич Вайнште́йн (24 ноября (6 декабря) 1894, Бендеры, Бессарабская губерния — 27 июля 1980, Ленинград) — советский историк-медиевист, историограф. Доктор исторических наук (1940), профессор, заведующий кафедрой истории Средних веков ЛГУ в 1935—1950 годах. Кавалер ордена «Знак Почёта» (21.02.1944).

Санкт-Петербургский институт истории РАН
Санкт-Петербу́ргский институ́т исто́рии РАН (Дом Н. П. Лихачёва) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области российской и зарубежной истории, а также вспомогательных исторических дисциплин, входящий в Отделение историко-филологических наук РАН. В состав института входит архив, хранящий большое количество документов и рукописей по русской и западноевропейской истории средних веков и нового времени, а также ряд личных фондов петербургских историков.
Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.

Ксилема
Ксиле́ма (от греч. ξύλον — древеси́на) — про­во­дя­щая ткань плау­но­вид­ных, па­по­рот­ни­ко­вид­ных, хво­ще­вид­ных и се­мен­ных рас­те­ний, обес­пе­чи­ваю­щая пе­ре­дви­же­ние по­гло­щён­ной кор­ня­ми во­ды с рас­тво­рён­ны­ми в ней эле­мен­та­ми ми­нерального пи­та­ния и фи­то­гор­мо­на­ми, син­те­зи­руе­мы­ми вер­хуш­ка­ми кор­ней. Вме­сте с другой про­во­дя­щей тка­нью — фло­эмой об­ра­зу­ет не­пре­рыв­ную раз­ветв­лён­ную сис­те­му, про­ни­зы­ваю­щую всё те­ло рас­те­ния — от тон­чай­ших ко­реш­ков до са­мых мо­ло­дых по­бе­гов.
Улица Миклухо-Маклая
У́лица Миклу́хо-Макла́я (название с 1965 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Коньково и Обручевского района. Расположена между Севастопольским проспектом и Ленинским проспектом. Счёт домов начинается от Ленинского проспекта. Слева примыкает улица Архитектора Белопольского. Справа примыкают улицы Академика Опарина, Академика Арцимовича. Пересекают улицу Миклухо-Маклая улицы Академика Волгина и Введенского.

Российский университет дружбы народов
Росси́йский университе́т дру́жбы наро́дов имени Патриса Лумумбы (международное название Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba) — многопрофильный университет в Москве, Россия.

Учреждён постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР от 5 февраля 1960 года как Университет дружбы народов, присвоено имя Патриса Лумумбы 22 февраля 1961 года, с 5 февраля 1992 года — Российский университет дружбы народов. 23 марта 2023 года университету возвращено имя Патриса Лумумбы. Университет является участником Проекта 5-100 (проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров).
Белые Берега
Бе́лые Берега́ — посёлок городского типа в Брянской области России, в составе городского округа город Брянск (Фокинский район).
Население — 7412 человек (2021).
Крупнейший из населённых пунктов Брянской области, не имеющих собственных органов местного самоуправления.

Расположен в 15 км от восточной окраины областного центра, на реке Снежеть, плотина на которой образует Белобережское озеро — крупнейшее искусственное озеро Брянской области. Со всех сторон окружён легендарными Брянскими лесами.

Железнодорожная станция на линии Брянск — Орёл.

Непосредственно вблизи Белых Берегов находится развязка крупных автомагистралей М3 Москва—Киев и А141 Орёл—Смоленск.

Снежеть (река)
Сне́жеть (Снежать, Снежет, Снежка, Снежит) — река в Брянской области России, левый приток Десны. Название происходит от белопесчаных, словно заснеженных, берегов этой реки. Длина реки около 80 километров. Площадь бассейна около 1500 км2.
Ване
Ване (нем. Wahnen) — посёлок в латвийском регионе Курземе, вблизи Кандавы, центр волости, центр исторического поместья Курляндского герцогства. Расположен на берегу реки Сарцене в 23 км от Кандавы и в 107 км от Риги.

Поселение возникло вокруг центра бывшего поместья, принадлежавшего семье Ган. В настоящий момент в Ване есть местная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, почта и несколько магазинов. Лютеранская церковь Ване (основана и построена из дерева в 1573 году, построена из камня в 1663 году) — памятник архитектуры государственного значения.

Ванеская лютеранская церковь
Ванеская лютеранская церковь (деревянное здание 1573 года постройки, каменное здание завершено в 1663 году) — одна из старейших лютеранских церквей Курляндии, латвийский памятник архитектуры государственного значения под номером 6849. Настенные росписи церкви в стиле барокко являются памятником искусства национального значения.
Кутзее, Джон Максвелл
Джон Ма́ксвелл Кутзе́е, часто Дж. М. Кутзее, правильнее  Кутси́ (англ. John Maxwell Coetzee, род. 9 февраля 1940 года, Кейптаун, ЮАС) — южноафриканский писатель, литературовед, критик, лингвист. Первый писатель, дважды удостоившийся Букеровской премии (в 1983 году за роман «Жизнь и время Михаэла К.» и в 1999 году за роман «Бесчестье»). Лауреат Нобелевской премии по литературе 2003 года.

В ожидании варваров
«В ожидании варваров» (англ. Waiting for the Barbarians) — роман южноафриканского писателя Джона Кутзее, впервые опубликованный в 1980 году. Роман был выбран Penguin Books для своей серии «Величайшие книги XX века», а также получил мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка и мемориальную премию Джеффри Фабера за лучший фантастический роман. Позже произведение Кутзее легло в основу одноимённой оперы Филиппа Гласса, премьера которой состоялась в сентябре 2005 года в Эрфурте (Германия).

Название романа Кутзее позаимствовал у одноимённого стихотворения греческого поэта Константиноса Кавафиса.
OSTM (космический аппарат)
OSTM (от англ.  Ocean Surface Topography Mission) (или Jason-2) — высокотехнологичная океанографическая космическая лаборатория, выполняющая миссию по измерению рельефа поверхности мирового океана.
Проект ведут Национальное управление океанических и атмосферных исследований (NOAA), Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) (США), Национальный центр космический исследований (CNES) (Франция) и Европейская организация эксплуатации метеорологических спутников (Eumetsat).

Предшественниками ИСЗ «OSTM/Jason-2» являлись спутники Topex-Poseidon и «Jason-1».

Спутник выведен на орбиту 20 июня 2008 года с помощью ракеты-носителя Дельта-2.

Национальное управление океанических и атмосферных исследований
Национальное управление океанических и атмосферных исследований (англ. National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA) — федеральное ведомство в структуре Министерства торговли США (англ. Department of Commerce); занимается различными видами метеорологических и геодезических исследований и прогнозов для США и их владений, изучением мирового океана и атмосферы. Предупреждает население о возможных разрушительных природных катастрофах. Создано в 1970. В его ведении находятся Национальная служба по исследованию океана (англ. National Ocean Survey) со своими исследовательскими станциями в г. Норфолке, штат Виргиния, и г. Сиэтле, штата Вашингтон, Национальная метеорологическая служба (англ. National Weather Service) и Национальная служба морского рыболовства (англ. National Marine Fisheries Service). Штаб-квартира находится в городе Роквилле, штат Мэриленд.

В августе 2011 года в Ньюпорт (Орегон) из Сиэтла была переведена база для научно-исследовательских судов NOAA.
Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.

Билль о правах (США)
Билль о правах (англ. Bill of Rights) — неофициальное название первых десяти поправок к Конституции США, которые закрепляют основные права и свободы человека и гражданина (поправки 1—4) и обеспечивают механизм их реализации (поправки 5—10).

Поправки были предложены Джеймсом Мэдисоном 25 сентября 1789 года на заседании 1-го Конгресса США и вступили в силу 15 декабря 1791 года. Впервые на общегосударственном уровне единообразно был определён правовой статус гражданина США, очерчены сферы федерального контроля за соблюдением гражданских прав и свобод, которые также впервые в истории конституционного законодательства были построены как запреты и ограничения, наложенные в первую очередь на сами законодательные органы.