hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Банк Северной Америки
Банк Северной Америки (англ. Bank of North America) — американский банк, просуществовавший с 1781 по 1783 годы.

Весной 1781 г. в Конгрессе был представлен законопроект Роберта Морриса об учреждении первого коммерческого и одновременно центрального банка США. Банк по структуре был похож на Банк Англии, возглавил его сам Моррис. В начале 1782 года банк, получив федеральную лицензию, начал свою работу. Банк Северной Америки получил право печатать банкноты, принимаемые по номиналу всеми государственными учреждениями США, другие банки не имели права действовать на территории США. В Банке Северной Америки находились все средства конгресса. Кроме этого, Банк выкупал правительственные долговые обязательства. В 1783 году банк получил лицензию коммерческого банка штата Пенсильвания (понижение статуса). В конце 1783 года федеральная доля в банке (60 %) была продана в частные руки, государственный долг перед банком был погашен. Банк прекратил функционировать как центральный.

Моррис, Роберт (финансист)
Роберт Моррис младший (англ. Robert Morris, Jr.; 20 января 1734 — 9 мая 1806) — единственный суперинтендант финансов в истории США, занимавший данный пост в 1781—1784 гг. Его подпись стоит на основополагающих документах американской государственности: Декларация независимости США; Статьи Конфедерации; Конституция США.
Салаирский кряж
Салаи́рский кряж — низкогорная возвышенность в горах Южной Сибири, на территории Алтайского края, Кемеровской и Новосибирской областей РФ. Протяжённость кряжа около 300 километров, ширина 15—40 километров. Высота — до 621 метра (гора Кивда). Имеются месторождения золота и полиметаллических руд.

Кряж
Кряж — линейно вытянутая возвышенность, характеризующаяся относительно ровными очертаниями вершин и склонов. Кряжи возвышаются над окружающими их равнинами в виде гряды холмов и низких гор. Обычно они представляют собой остатки древних горных хребтов, разрушенных денудацией. Глубина расчленения достигает десятков, иногда нескольких сотен метров.
Наниково
На́никово (до 1948 года — Барако́ль; укр. Нанікове, крымскотат. Baraq Köl, Баракъ Коль) — село на востоке Крымского полуострова. Объект территориальных разногласий. Согласно административно-территориальному делению России — входит в городской округ Феодосия Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — в Феодосийский горсовет Автономной Республики Крым, в составе Коктебельского поссовета. Контролируется РФ.

Феодосия (городской округ)
Городско́й о́круг Феодосия (укр. міський округ Феодосія, крымскотат. Kefe şeer bölgesi, Кефе шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Феодосия с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Феодосия.
Иванов, Роберт Фёдорович
Ро́берт Фёдорович Ивано́в (11 декабря 1925 — 28 марта 2003) — советский и российский историк, педагог и общественный деятель; доктор исторических наук (1964), профессор (1969); лауреат Государственной премии СССР (1987), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995). Один из основоположников российской американистики. Автор 16 монографий, переведённых на иностранные языки, а также фундаментальных работ по истории Гражданской войны в США и биографий нескольких американских президентов и политических деятелей — Бенджамина Франклина, Авраама Линкольна, Уильяма Дюбуа, Дуайта Эйзенхауэра, Джона Кеннеди.

Дюбуа, Уильям Эдуард Бёркхардт
Уильям Эдуард Бёркхардт (У. Э. Б.) Дюбуа́ (Дюбойс; англ. William Edward Burghardt Du Bois, сокр. W. E. B. Du Bois; 23 февраля 1868[…], Грейт-Баррингтон, Массачусетс — 27 августа 1963[…], Аккра) — афроамериканский общественный деятель, панафриканист, социолог, историк и писатель.
Stihl
Stihl, «Штиль» — немецкая семейная компания. Stihl разрабатывает, производит и продаёт моторизированные инструменты для лесного, сельского хозяйства и строительства. Также выпускает технику для ухода за садом под брендом Viking (газонокосилки, культиваторы, аэраторы, садовые измельчители и проч.). Кроме того, под брендом Stihl производятся мойки высокого давления.

Компания Stihl была основана в 1926 году. Штаб-квартира находится в Вайблингене (Баден-Вюртемберг).

Ежегодно Stihl организует в разных странах собственный чемпионат Stihl Timbersports, в который входят различные дисциплины, связанные с лесным хозяйством.

Вайблинген
Ва́йблинген (нем. Waiblingen, алем. нем. Woeblinge) — город на юго-западе Германии, в земле Баден-Вюртемберг, административный центр района Ремс-Мур. Расположен на берегах реки Ремс в центре густонаселённого региона Штутгарт, в 10 км от Штутгарта. Коренное население Швабы говорит на южно-немецком швабском диалекте.

В городе живет 57 165 человек (по состоянию на 31 марта 2023). За 12 лет население увеличилось почти на 4 тысячи человек (31.12.2011 года - 53 288 человек). На декабрь 2004 года площадь города, включая прилегающие территории, такие как леса, составляла 42,76 км². В состав города Вайблинген помимо районного центра входят 5 поселений/общин - Байнштайн (Beinstein), Биттенфельд (Bittenfeld), Хегнах (Hegnach), Хо́енакер (Hohenacker) и Нойштат (Neustadt "Neustadt in Europa").
Shadow Company
Shadow Company — компьютерная игра жанра MMOFPS от Doobic Game Studios. В России локализировалась компанией Иннова Системс, но было принято решение закрыть проект. Полное название игры Shadow Company: The Mercenary War, но в коммерческой рекламе и на официальном сайте игру именуют просто — Shadow Company. Игра построена по модели Free-to-play (условно-бесплатная игра) — абонентская плата за доступ к игре отсутствует, игровые бонусы игроку даются за реальные деньги. Имеется режим PVE.

Презентация игры была осуществлена на Игромире 2012 в октябре 2012 года.

20 октября 2013 русскоязычная версия проекта Shadow Company: The Mercenary War от Innova Systems была официально закрыта.

Иннова
Иннова (англ. Innova) — российский издатель и компания по локализации видеоигр со штаб-квартирой в Москве.

Самый известный проект — Lineage 2 от корейской компании NCSoft, количество зарегистрированных пользователей которой в России превысило три миллиона.

Компания адаптировала и запустила в России и СНГ онлайн-игры Blade & Soul, Aion, Point Blank, RF Online, R2 Online, Ragnarok Online, PlanetSide 2, Dragon’s Prophet, Kingdom Under Fire II, АРВ: Reloaded, Halo Online, Black Desert Online.

Среди партнеров компании — NCSoft, Zepetto, CCR Inc., Webzen, NEXON, Bigpoint, Microsoft, Daybreak Game Company LLC, Blueside и другие.
Греческая католическая церковь
Греческая католическая церковь (Греческая византийская католическая церковь; греч. Ελληνόρρυθμη Καθολική Εκκλησία) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Приходы церкви расположены на территориях Греции и Турции.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Булендорф
Булендорф (нем. Buhlendorf) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Анхальт-Цербст. Подчиняется управлению Эльбе-Эле-Нуте.  Население составляет 250 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 8,28 км².

Анхальт-Цербст (район)
Анхальт-Цербст (нем. Anhalt-Zerbst) — район в Германии. Центр района — город Цербст. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1131,75 км². Население — 68 605 чел. Плотность населения — 61 человек/км². Официальный код района — 15 1 51.

Район подразделяется на 57 общин.
Лебедева, Евдокия Яковлевна
Евдоки́я Я́ковлевна Ле́бедева (12 февраля 1903, с. Медведки, Венёвский уезд, Тульская губерния — 19 марта 1987, Москва) — советская артистка оперетты (сопрано), заслуженная артистка РСФСР (1943). Член КПСС с 1952 года.

Московский театр оперетты
Моско́вский госуда́рственный академи́ческий теа́тр опере́тты, сокр. назв. «Московская оперетта» или просто Мосоперетта — музыкальный театр в Москве, первый государственный театр оперетты в СССР.

Расположен по адресу: ул. Большая Дмитровка, дом 6.

В репертуаре театра — классическая и современная оперетта, мюзиклы.
Цёшинген
Цёшинген (нем. Zöschingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Диллинген-ан-дер-Донау.  Население составляет 770 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,60 км².

Диллинген-ан-дер-Донау (район)
Диллинген-ан-дер-Донау (нем. Dillingen an der Donau) — район в Германии. Центр района — город Диллинген-ан-дер-Донау. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 792,3 км². Население — 95 596 чел. Плотность населения — 121 человек/км².
Официальный код района — 09 7 73.

Район подразделяется на 27 общин.
Until Dawn: Rush of Blood
Until Dawn: Rush of Blood (с англ. — «До рассвета: Прилив крови», в России официально издана под названием «Дожить до рассвета: Жажда крови») — компьютерная игра в жанрах рельсового шутера и survival horror, разработанная британской студией Supermassive Games и изданная компанией Sony Interactive Entertainment. Является спин-оффом компьютерной игры Until Dawn, вышедшей 25 августа 2015 года. Была анонсирована 27 октября 2015 года и выпущена 13 октября 2016 года эксклюзивно для шлема виртуальной реальности PlayStation VR стационарной игровой консоли PlayStation 4. Российским дистрибьютором проекта выступила компания «СофтКлаб»; локализации подвергся как текст игры, так и озвучивание. В 2018 году вышла The Inpatient, следующая после Rush of Blood игра во вселенной Until Dawn.

Until Dawn: Rush of Blood получила смешанные отзывы от игровых журналистов.

Supermassive Games
Supermassive Games — британская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Находится в Гилфорде, графство Суррей, Великобритания. Наиболее известна компьютерными играми в жанре ужасов и интерактивного кино, как Until Dawn и серия The Dark Pictures Anthology.
Фридрих Франц (герцог Мекленбургский)
Фридрих Франц V (нем. Friedrich Franz (V) Herzog zu Mecklenburg; 22 апреля 1910, Шверин — 31 июля 2001, Гамбург) — герцог Мекленбург-Шверинский, старший сын великого герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха Франца IV и герцогини Александры, урождённой принцессы Камберленд-Брауншвейг-Люнебургской, внук великой княгини Анастасии Михайловны.

Анастасия Михайловна
Анастасия Михайловна (16 (28) июля 1860, Петергоф — 11 марта 1922, Эз, Франция) — великая княжна, дочь великого князя Михаила Николаевича и Ольги Федоровны, внучка Николая I и двоюродная сестра Александра III по мужской линии. Бабушка Фредерика IX по материнской линии и, соответственно, прабабушка королевы Дании Маргрете II.
Фрезинский, Борис Яковлевич
Бори́с Я́ковлевич Фрези́нский (10 января 1941, Ленинград, СССР — 3 декабря 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский историк литературы, специалист по истории советской литературы и политической истории России XX века.

Люди, годы, жизнь
«Люди, годы, жизнь» — документальный цикл Ильи Эренбурга, написанный в форме воспоминаний. Книга, в которой рассказы о наиболее значимых событиях первой половины XX века чередуются с литературными портретами деятелей отечественной и западной культуры, создана в жанре философско-субъективной мемуаристики.

Издание цикла проходило на фоне непрерывной борьбы с цензурой. К оценке мемуаров, которые в 1960 году начали публиковаться в журнале «Новый мир», были подключены эксперты отдела культуры ЦК КПСС.

После встречи автора с первым секретарём ЦК партии Никитой Хрущёвым вмешательство представителей цензуры пошло на убыль, и в 1963 году 3-я и 4-я книги цикла «Люди, годы, жизнь» вышли в издательстве «Советский писатель».

В 2013 году цикл мемуаров Эренбурга был включён в список «100 книг», рекомендованный Министерством образования и науки РФ школьникам для самостоятельного чтения.
Немеричское сельское поселение
Немеричское сельское поселение — муниципальное образование в северо-западной части Дятьковского района Брянской области. Центр — село Немеричи.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Немеричского сельсовета.

Немеричи
Немеричи — село в Дятьковском районе Брянской области, административный центр Немеричского сельского поселения.

Расположено в 7 км к северо-западу от посёлка городского типа Бытошь, на реке Ветьме, у границы с Калужской областью.

Возникло предположительно не позднее XV-XVI в.; упоминается с XVII века как деревня в составе Хвощенской волости Брянского уезда, владение Похвисневых; позднее также Бородовицыных, Гончаровых; в XIX веке — Головиных, Домашневых, Мальцовых, Шевцовых и др. В 1885 году была открыта церковно-приходская школа; в 1891 построен каменный храм во имя Казанской иконы Божией Матери (с 1899 — приходской; не сохранился). С 1861 по 1924 в Бытошевской волости Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; позднее в Дятьковской волости, Дятьковском районе (с 1929). В 1970 к селу был присоединён посёлок Дыбченки.

В селе имеется отделение связи, библиотека.
Коркмаз, Юмит
Юми́т Коркма́з (нем. и тур. Ümit Korkmaz, 17 сентября 1985, Вена) — австрийский футболист турецкого происхождения, полузащитник клуба «Остбан XI» (Вена). Выступал за сборную Австрии.

В 2006—2008 годах выступал за венский «Рапид», в составе которого стал чемпионом Австрии. 27 мая 2008 года дебютировал в сборной Австрии в товарищеском матче с Нигерией (1:1). Участник чемпионата Европы по футболу 2008. С 2008 по 2012 год выступал за франкфуртский «Айнтрахт».

Рапид (футбольный клуб, Вена)
«Рапи́д» (нем. Sportklub Rapid Wien), также известный как SK Rapid Wien, SK Rapid или просто SCR — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Основан 22 июля 1897 года. Является самым титулованным клубом страны. На счету столичной команды 32 победы в чемпионате Австрии, 14 побед в национальном кубке, 2 победы в кубке Митропы.
Нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан
Нефтепрово́д Баку — Тбилиси — Джейхан (сокращённо БТД, азерб. Bakı-Tbilisi-Ceyhan neft kəməri, тур. Bakü-Tiflis-Ceyhan Boru Hattı, груз. ბაქო-თბილისი-ჯეიჰანის ნავთობსადენი) — трубопровод, предназначенный для транспортировки каспийской нефти к турецкому порту Джейхан, расположенному на берегу Средиземного моря. По нефтепроводу прокачивается нефть с блока месторождений «Азери-Чираг-Гюнешли» и конденсат с месторождения «Шах-Дениз». Протяжённость трубопровода составляет 1768 километров, он проходит по территории трёх стран — Азербайджана (443 км), Грузии (249 км) и Турции (1076 км). Пропускная способность составляет 1,2 млн баррелей нефти в сутки.

Официальное торжественное открытие нефтепровода прошло 13 июля 2006 года в Джейхане. 
Носит имя третьго президента Азербайджана Гейдара Алиева.

Oil and Natural Gas Corporation
Oil and Natural Gas Corporation Limited (ONGC) — крупнейшая индийская государственная нефтегазовая корпорация. Производит 70 % сырой нефти и половину природного газа Индии. Является крупнейшей коммерческой организацией в Индии. Была организована индийским правительством 14 августа 1956 года. 60,41 % акций корпорации контролируется государством.

ONGC участвует в разведке и последующей разработке месторождений углеводородов в 26 осадочных бассейнах в Индии. Удовлетворяет около 30 % потребности Индии в нефти. Владеет и управляет более чем 11 000 км трубопроводов в Индии.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 228-е место (156-е по размеру выручки, 178-е по чистой прибыли, 514-е по активам и 633-е по рыночной капитализации).
Как я выиграл войну
«Как я выиграл войну» (англ. How I Won the War) — сатирический фильм о Второй мировой войне режиссёра Ричарда Лестера. Фильм рассказывает о судьбе взвода лейтенанта Гудбоди в Северной Африке. Фильм примечателен тем, что в нём снялся Джон Леннон из знаменитой ливерпульской группы The Beatles. История поездки Джона Леннона на съёмки этого фильма в Альмерию легла в основу фильма испанского режиссёра Давида Труэбы «Легко живётся с закрытыми глазами».

Легко живётся с закрытыми глазами
«Легко живётся с закрытыми глазами» (исп. Vivir es fácil con los ojos cerrados) — испанский фильм 2013 года режиссёра Давида Труэба. Название фильма является строкой из песни The Beatles Strawberry Fields Forever. Фильм получил шесть премий «Гойя», включая премию за лучший фильм. Также был выбран в качестве испанской заявки на премию «Оскар» в номинации Лучший фильм на иностранном языке.
Харино (Новгородская область)
Харино — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 8 жителей, число хозяйств — 4.

Деревня расположена на правом берегу реки Каменка в 2 км к юго-западу от деревни Астрилово. Неподалёку от Харино расположены ещё две деревни: Фларёво,— в 1 км к северу, выше по течению Каменки и Кривец,— в 2 км южнее, на реке Туренка.

Каменка (приток Холыньи)
Каменка — река в России, протекает в Новгородской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Холынья, у деревни Дретено. Исток близ урочища Барево. Длина реки составляет 52 км, площадь водосборного бассейна — 17,9 км². Река течёт по направлению с юго-запада — на северо-восток.

На реке у истока расположены деревни Поддорского района: Куровицы, Быстрый берег. Ниже по течению стоят деревни Старорусского района: Харино, Астрилово, Коростова, Кобякино, Месяцево, Дретено.

Высота устья — 24 м над уровнем моря. Высота истока — 92 м над уровнем моря.
Чурапча (озеро)
Чурапча (якут. Чурапчы күөл) — озеро в населённом пункте Чурапча, Республика Саха, Чурапчинский улус. Площадь водного зеркала 2,75 км². Находится в бассейне реки Татта. Абсолютная высота уреза воды — 171 м

Чурапчинский улус
Чурапчинский улус (район) (якут. Чурапчы улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр улуса — село Чурапча.
Нойеркирх
Нойеркирх (нем. Neuerkirch) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Зиммерн.  Население составляет 275 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,28 км².

Рейн-Хунсрюк
Рейн-Хунсрюк (нем. Rhein-Hunsrück) — район в Германии. Центр района — город Зиммерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 963,10 км². Население — 106 004 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 07 1 40.

Район подразделяется на 134 общины.
Сен-Бонне-сюр-Жиронд
Сен-Бонне́-сюр-Жиро́нд (фр. Saint-Bonnet-sur-Gironde) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Мирамбо. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17312.

Мирамбо (кантон)
Мирамбо (фр. Mirambeau) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 7403 человек.

Код INSEE кантона — 1716. Всего в кантон Мирамбо входят 19 коммун, из них главной коммуной является Мирамбо.
Фоллервик
Фоллервик (нем. Vollerwiek) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Айдерштедт. Население составляет 221 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,62 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Айдерштедт (управление)
Айдерштедт (нем. Eiderstedt) — управление (амт) в Германии, земля Шлезвиг-Гольштейн, район Северная Фрисландия. Управление, администрация которого находится в городе Гардинг, образует с городом Тённинг управленческую ассоциацию и предоставляет для него услуги управления.
Канильо
Канильо (кат. Canillo) — одна из семи паррокий Андорры. Расположена на северо-востоке страны.

Административный центр — Канильо, маленький городок, расположенный в 5 км от горнолыжной станции Сольдеу. Основной достопримечательностью Канильо является ледовый дворец — Palau de Gel (бассейн 25 м, большой крытый каток, тренажёрный зал, сквош, сауна, зал игровых автоматов, ресторан и кафе).

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Сломанное ухо
«Сломанное ухо» (фр. L’Oreille cassée) — шестой альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже. Сюжет рассказывает о юном бельгийском репортере Тинтине и его собаке Милу, которые ищут украденный индейский идол, опознаваемый по отломанному правому уху, и расправляются с ворами, также охотящимися за ним. В результате Тинтин попадает в вымышленное южноамериканское государство Сан-Теодорос, где оказывается втянутым в войну и обнаруживает в глубине леса племя арумбайя. Как и предыдущий, этот альбом обыгрывает политические реалии того времени—на сей раз Чакскую войну в Южной Америке.

Комикс публиковался еженедельно в бельгийском журнале Le Petit Vingtième с 5 декабря 1935 года до 25 февраля 1937 года, а затем был опубликован в сборнике Casterman в 1937 году. Цветная версия комикса появилась в 1943 году.

Чакская война
Ча́кская война́ (исп. Guerra del Chaco, гуар. Cháko Ñorairõ) — вооружённый конфликт между Парагваем и Боливией, происходивший в 1932—1935 годах за обладание частью области Гран-Чако, которая, как считалось тогда, имела большие запасы нефти.

Хотя Боливия имела доходы от добычи полезных ископаемых и более крупную и оснащённую армию, она проиграла войну, и к концу войны Парагвай контролировал бо́льшую часть спорной зоны. По окончательным мирным договорам две трети спорных территорий были переданы Парагваю. Чакская война стала самой кровопролитной войной между государствами Латинской Америки в XX веке.