hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Memorial Beach
Memorial Beach — пятый студийный альбом норвежской группы a-ha, вышедший в 1993 году. По всему миру было продано 1 200 000 экземпляров.
Альбом не попал в Billboard Hot 100, но сингл «Dark Is the Night» занял #11 в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles.

Сингл «Move to Memphis» появляется в сборнике Headlines and Deadlines — The Hits of a-ha.

Текст из композиции «Locust» был использован в сингле 2004 года группы Savoy «Whalebone».

A-ha
a-ha — норвежская поп-рок-группа, созданная в 1982 году в Осло, появившаяся на излёте «новой волны». Музыке a-ha присущи графичный, холодноватый («скандинавский») стиль, синтезаторно-гитарное звучание, выразительная балладная мелодика.

a-ha продали свыше 80 миллионов экземпляров своих альбомов и 15 миллионов синглов по всему миру. Группа выиграла множество наград MTV Video Music Awards, их клип на композицию «Take On Me» победил в таких номинациях как: «Лучшее видео дебютанта», «Лучшее концептуальное видео», «Лучшая постановка», «Most Experimental Video», «Лучшие спецэффекты», «Viewer’s Choice». Видеоклип на песню «The Sun Always Shines on TV» получил награду в номинации «Best Editing».
Ла-Рошфуко (кантон)
Ла-Рошфуко́ (фр. La Rochefoucauld) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Ангулем.

Код INSEE кантона — 1622. Всего в кантон Ла-Рошфуко входят 16 коммун, из них главной коммуной является Ла-Рошфуко.

Население кантона на 2007 год составляло 18 467 человек.

Коммуны кантона:

Агри

Бёнзак

Бри

Вильоннёр

Жольд

Иврак-э-Маллейран

Кульжан

Ла-Рошет

Ла-Рошфуко

Марийак-ле-Фран

Пранзак

Ранконь

Ривьер

Сен-Проже-Сен-Констан

Тапонна-Флёриньяк

Шазель

Тапонна-Флёриньяк
Тапонна́-Флёринья́к (фр. Taponnat-Fleurignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Рошфуко. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16379.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 90 км южнее Пуатье, в 25 км к северо-востоку от Ангулема.
Дос Сантос, Джовани
Джова́ни дос Са́нтос Рами́рес (исп. Giovani dos Santos Ramírez; 11 мая 1989, Монтеррей) — мексиканский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал за сборную Мексики. Чемпион Олимпийских игр в Лондоне. Старший брат Джонатана дос Сантоса.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2009
Золотой кубок КОНКАКАФ 2009 — 20-й (10-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, прошёл с 3 по 26 июля 2009 года в США. Сборная Мексики, обыграв в финале сборную США, стала победителем турнира, завоевав свой восьмой трофей конфедерации КОНКАКАФ.
Орден Золотого руна
Орден Золотого руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нид. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название — «Знак Гедеона» (лат. Gedeonis signa) — рыцарский орден, учреждённый Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году, в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почётных наград Европы. Статут ордена существует по сей день в двух ветвях (испанской и австрийской), и награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI, а австрийской — Карл Габсбург-Лотарингский.

Хуан, граф Барселонский
Его Королевское Высочество Инфант дон Хуан Карлос Тереса Сильвестре Альфонсо де Бурбон и Баттенберг, граф Барселонский (исп. Su Alteza Real Infante Don Juan Carlos Teresa Silverio Alfonso de Borbón y Battenberg, Conde de Barcelona, 20 июня 1913, Сеговия, Испания — 1 апреля 1993, Памплона, Наварра, Испания) — испанский принц, претендент на престол, отец короля Хуана Карлоса I.
Раквере
Ра́квере (эст. Rakvere), древний Раковор, в 1720—1918 годах — Ве́зенберг (нем. Wesenberg), также Ве́йсенберг — город и муниципалитет в Эстонии, центр уезда Ляэне-Вирумаа, до 2018 года — административный центр Ляэне-Вирумаа.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Елисаветградский уезд
Елисаветгра́дский уе́зд или Елизаветгра́дский уе́зд — административно-территориальная единица (уезд) в составе (поочерёдно) Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской и Херсонской губерний Российской империи. Центр — город Елисаветград (Елизаветград).

Губернии и области Российской империи по состоянию на 1914 год
Территория Российской империи традиционно географически делилась на Европейскую Россию, Привислинский край (Царство Польское), Кавказ, Сибирь, Среднеазиатские владения (Степные и Средне-Азиатские области) и Великое княжество Финляндское.
Песочные Часы (туманность)
Песочные Часы (также известна как MyCn 18) — биполярная планетарная туманность, расстояние до которой составляет порядка 8000 световых лет. До сих пор до конца не ясно, что заставило туманность приобрести такую необычную форму, возможно она сформировалась из плотного газового облака в экваториальной плоскости центральной звезды туманности, которое под влиянием межзвёздного ветра приобрело видимую сейчас форму.

Туманность была обнаружена Энни Джамп Кэннон и Маргарет Майол между 1918 и 1924 годами во время работы над Каталогом Генри Драйпера. В то время Песочные Часы были определены просто как малая слабая планетарная туманность.

Выяснилось, что форму песочных часов туманность получает путём быстрого расширения звёздного ветра, который медленно превращается в облако, которое на экваторе более плотное, чем у полюсов.

Биполярная туманность
Биполярная туманность (англ. bipolar nebula) — туманность, имеющая форму двух лопастей.

Многие, хотя и не все, планетарные туманности имеют наблюдаемую биполярную структуру. Возможно, два типа туманностей связаны напрямую и сменяют друг друга в ходе эволюции туманности.
Амалия Клевская
Ама́лия (Аме́лия) Кле́вская (нем. Amalia von Kleve-Jülich-Berg; 17 октября 1517, Дюссельдорф — 1 [11] марта 1586, Дюссельдорф) — представительница дома Ламарков, четвёртый ребёнок и младшая дочь герцога Клевского Иоганна III и его супруги Марии Юлих-Бергской.

Дом Ламарк
Ламарки или фон дер Марки — правители суверенного графства Марк на реке Рур в Рейнланде (основные центры — Хамм, Зост, Изерлон). После угасания в 1368 году первого Клевского дома унаследовали герцогство Клевское, а в начале XVI века — ещё и герцогство Юлих-Бергское, став крупной политической силой Верхнего Порейнья.
Синагога Безансона
Синагога Безансона (фр. Synagogue de Besançon) — действующая синагога во французском городе Безансон, построенная в 1869—1870 годах. Архитектор Пьер Марнот выполнил здание в достаточно редком для Европы арабо-андалузском (мавританском) архитектурном стиле. В проектировании синагоги также принимал участие академик архитектуры Авраам Хирш.

Для молитв сюда приезжали и ашкеназы. Во время Второй Мировой войны многие местные евреи были депортированы, однако сама синагога сохранилась. В настоящее время сюда приходят молиться в основном сефарды.

Безансон
Безансо́н (фр. Besançon; классич. лат. Bysantium; ср.-век. лат. Vesuntio, Vesontio; нем. Bisanz) — город на востоке Франции, у меандра реки Ду, административный центр департамента Ду и региона Франш-Конте. Машиностроение, часовая, текстильная и швейная промышленность. В 2013 году численность населения составила 116 952 жителей.
Мордобой (комикс)
«Мордобо́й» (англ. Kick-Ass, варианты перевода: «Надра́ть зад», «Офиге́нный», «Пипе́ц», «Поджо́пник») — серия комиксов, написанная Марком Милларом и нарисованная Джоном Ромитай-младшим. Издана компанией Icon, входящей в состав Marvel Comics.

Icon Comics
Icon Comics — дочерняя компания американского издательства комиксов Marvel Comics. Создана для издания комиксов, авторские права на которые будут находиться в собственности их создателя. Издательство позволяет держать избранный «A-список» авторов, делающих комиксы для Marvel Comics, вместо того, чтобы видеть их работы в собственности других издательств.
Фабричное законодательство Российской империи
Фабричное законодательство (трудовое законодательство) — свод правил или законов, регулирующих права и обязанности фабрично-заводских рабочих и их отношения с нанимателем на территории Российской империи. В сфере фабричного законодательства находятся порядок найма и увольнения рабочих, регулирование рабочего времени, заработной платы, условий труда и расчёта с рабочими, охраны труда и техники безопасности, урегулирования трудовых конфликтов. Хотя в отношении XIX века можно говорить о том, что трудовое законодательство практически идентично фабричному законодательству, для более позднего времени это неверно, потому что позднее принимались законодательные акты, регулирующие трудовой договор и для других, помимо промышленных рабочих, категорий наёмных работников.

Фабричное законодательство
Фабричное законодательство — устаревший термин, относящийся к трудовому законодательству. Под фабричным законодательством в XIX веке понимался весь тот раздел законодательства, который на Западе носил более соответствующее название «законодательства в защиту рабочих» (нем. Arbeiterschutzgesetzgebung), или «трудового законодательства» (фр. législation du travail).
Красная корона
«Красная корона» — рассказ Михаила Булгакова. Впервые опубликован в «Литературном приложении» к газете «Накануне» 22 октября 1922 года и прочно забыт. Заново опубликован и впервые прокомментирован литературоведом Лидией Яновской в 1977 году . Рассказ имеет подзаголовок «Historia morbi» (история болезни — лат.)

Яновская, Лидия Марковна
Ли́дия Ма́рковна Яно́вская (урождённая Гурович; 15 октября 1926, Киев — 29 декабря 2011, Лод, Центральный округ) — советская (с 1992 — израильская) украинская и русская писательница, литературовед, исследовательница творчества Ильи Ильфа и Евгения Петрова, Михаила Булгакова. Член Международного ПЕН-клуба, Союза русскоязычных писателей Израиля (СРПИ).
Заульхайм
Заульхайм (нем. Saulheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альцай-Вормс. Подчиняется управлению Вёррштадт.  Население составляет 7195 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,94 км².

-->]]

Альцай-Вормс (район)
Альцай-Вормс (нем. Alzey-Worms) — район в Германии. Центр района — город Альцай. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 588 км². Население — 126 381 чел. Плотность населения — 215 человек/км².
Официальный код района — 07 3 31.

Район подразделяется на 69 общин.
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу, официально m: tel Премьер-лига Боснии и Герцеговины (босн. и хорв. m:tel Premier League of Bosnia and Herzegovina, серб. м:тел Премијер лига Босне и Херцеговине) или Лига 12 — высшая футбольная лига Боснии и Герцеговины, которая управляется Футбольной ассоциацией Боснии и Герцеговины. С сезона 2016/2017 в чемпионате участвуют 12 клубов, борющихся за титул сильнейшей команды Боснии и Герцеговины. По итогам сезона две худшие команды выбывают, их заменяют победитель Первой лиги Федерации БиГ и победитель Первой лиги РС.

Согласно текущим данным рейтинга УЕФА, Босния и Герцеговина может отправить в еврокубковые соревнования четыре клуба: одну команду в Лигу чемпионов УЕФА (чемпион, идёт в 1-й квалификационный раунд) и три команды в Лигу конференций УЕФА (второе и третье места чемпионата и победитель Кубка, идут в 1-й квалификационный раунд).

Футбольный союз Боснии и Герцеговины
Футбо́льный сою́з Бо́снии и Герцегови́ны (босн. Nogometni/Fudbalski Savez Bosne i Hercegovine) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Боснии и Герцеговине. Располагается в Сараево. ФСБиГ основан в 1992 году, вступил в ФИФА в 1996 году, а в УЕФА — в 1998 году. Союз организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой союза проводятся мужской и женский чемпионаты Боснии и Герцеговины, а также многие другие соревнования.
Пьянов, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Пьянов (21 ноября 1972, Омск, РСФСР, СССР — 28 декабря 1999, Омск, Россия), также известный под псевдонимом Махно — российский рок-музыкант, наиболее известный как гитарист и басист рок-группы «Гражданская Оборона». Музыкант первого состава группы «Манагер и Родина», участник музыкально-политического движения «Русский прорыв» 1994 года.

Солнцеворот (альбом «Гражданской обороны»)
«Солнцеворо́т» — семнадцатый студийный альбом группы «Гражданская оборона». Записывался в домашней студии Егора Летова с мая 1995 по октябрь 1996 года вместе с альбомом «Невыносимая лёгкость бытия». Оба альбома похожи по звучанию и стилю. В альбом «Солнцеворот» вошли песни, записанные раньше, «Невыносимую лёгкость бытия» — позже. В 2005 году был переиздан под названием «Лунный переворот».
Старевич, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Старе́вич (пол. Władysław Starewicz, фр. Ladislas Starewitch; 27 июля [8 августа] 1882, Москва — 26 февраля 1965, Париж) — русский и французский кинорежиссёр польского происхождения, создатель первых в мире коммерческих мультфильмов, снятых в технике кукольной мультипликации, и один из зачинателей русской мультипликации (наряду с Александром Ширяевым).

Этот человек обогнал всех аниматоров мира на несколько десятилетий.— Уолт Дисней

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Карино (Московская область)
Карино — деревня в Зарайском районе Московской области, центр муниципального образования сельское поселение Каринское (до 29 ноября 2006 года была центром Каринского сельского округа).

В Карине на 2016 год 3 улицы — Советская, Сельская и Кооперативная и 2 садовых товарищества, действуют сельский дом культуры, фельдшерско-акушерский пункт, отделение почтовой связи, сельская библиотека-филиал № 11, Смоленская церковь, деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами .

Смоленская церковь в Карине известна с середины XVII века, в 1839 году была построена новая, кирпичная ротондальная церковь в стиле классицизм с Воскресенским приделом. Закрыта в 1930-е годы, возвращена верующим в 1999 году, памятник архитектуры местного значения.

Смоленский храм (Карино)
Храм Смоленской иконы Божией Матери — приходской православный храм в деревне Карино городского округа Зарайск Московской области. Относится к Зарайскому благочинию Коломенской епархии Русской православной церкви. Построен в 1839 году. Здание церкви является объектом культурного наследия регионального значения и находится под охраной государства.
Скатник, Ленни
Мартин Леонард «Ленни» Скатник III (англ. Martin Leonard "Lenny" Skutnik III, родился в 1953 году в Миссисипи) — американский госслужащий, сотрудник Управления Конгресса США по бюджету, который 13 января 1982 года спас пассажирку разбившегося рейса 90 Air Florida Присциллу Тирадо (англ. Priscilla Tirado), вытащив её из замёрзшей реки Потомак.

Катастрофа Boeing 737 в Вашингтоне
Катастрофа Boeing 737 в Вашингтоне — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 13 января 1982 года. Авиалайнер Boeing 737-222 авиакомпании Air Florida выполнял регулярный рейс QH90 (позывной — Palm 90) по маршруту Вашингтон—Тампа—Форт-Лодердейл, но через 22 секунды после взлёта в условиях сильного снегопада внезапно перешёл в сваливание и, потеряв высоту, врезался в загруженный автомобилями пролёт Моста 14-й улицы, проходящего через реку Потомак и соединяющего Вашингтон с Арлингтоном, после чего рухнул на лёд реки и ушёл под воду. В катастрофе погибли 78 человек — 74 человека на борту самолёта из 79 (74 пассажира и 5 членов экипажа) и 4 человека на мосту; ещё 9 человек получили ранения — 5 человек на борту самолёта (1 член экипажа и 4 пассажира) и 4 на мосту.

Катастрофа произошла в 3 километрах от Белого Дома и недалеко от Пентагона и мемориала Джефферсону.
Труды Киевской духовной академии
«Труды Киевской духовной академии» — российский научный журнал, ежемесячник Киевской духовной академии, выходивший в 1860—1917 годах.

Кроме научно-богословских и историко-литературных сочинений, «Труды Киевской духовной академии» уделяли много внимания истории церкви, религиозных течений и богословской мысли на территорий Украины, содержали труды известных ученых, среди которых: Степан Голубев, Николай Петров, Фёдор Титов, Филипп Терновский, Порфирий (Успенский). Редактировали журнал ректоры и профессора академии: архимандрит Филарет (Филаретов), Аким Олесницкий, Василий Певницкий и другие.

Петров, Николай Иванович (учёный)
Никола́й Ива́нович Петро́в (1840, Костромская губерния — 1921, Киев) — русский учёный, церковный историк, литературовед, этнограф, искусствовед, блюститель Музея Киевской духовной академии. Действительный член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук, член-корреспондент Русского археологического общества, c 1914 года — почетный член Казанской духовной академии, c 1916 года — почётный член Московской духовной академии. Академик историко-филологического отделения Украинской академии наук (1918).

Близкий друг А. И. Булгакова, крёстный отец писателя М. А. Булгакова и его сестры Варвары.
CIS SAR-80
CIS SAR-80 — автомат, разработанный сингапурской фирмой CIS (Charter Industries of Singapore) в 1978 году и принятый на вооружение в 1984 году. Изначально планировалось поставлять данное оружие не только сингапурским вооружённым силам (в настоящее время заменяется на более новый автомат SAR-21), но и на экспорт, так партия SAR-80 была продана в Хорватию.

С точки зрения внутреннего устройства SAR-80 имеет значительное сходство с AR-18. Автомат работает за счёт автоматики с коротким ходом газового поршня. Затворная рама ходит по двум стержням, вокруг каждого из которых находится возвратная пружина. Затвор поворотный, с 8 боевыми упорами. Ствольная коробка стальная, состоит из двух частей. Приклад, цевьё и пистолетная рукоятка пластмассовые.

ArmaLite AR-18
ArmaLite AR-18 — американский 5,56-мм автомат, в инициативном порядке созданный компанией ArmaLite в начале 1960-х годов.

В США так и не были приняты на вооружение, однако послужили прототипом для многочисленных образцов оружия, созданных и принятых на вооружение в других странах.
Савинское (озеро, Великолукский район)
Савинское — озеро в Успенской волости (на границе с Лычёвской волостью) Великолукского района Псковской области.

Площадь — 1,7 км² (165,6 га; с 1 островом (3,4 га) — 168,0 га). Максимальная глубина — 2,1 м, средняя глубина — 1,0 м. Площадь водосборного бассейна — 12,3 км².

На берегу озера расположена деревня: Савино.

Проточное. Относится к бассейну реки Крупица (Вскуица), притока реки Ловать.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, красноперка, линь, карась, ерш, вьюн.

Для озера характерно: низкие и отлогие заболоченные берега, в прибрежье — болото, леса, луга, поля; илистое дно, коряги, сплавины; заморы каждые 1-3 года.

Лычёвская волость
Лычёвская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лычёво.
Античи Маттеи, Руджеро Луиджи Эмидио
Руджеро Луиджи Эмидио Античи Маттеи (итал. Ruggero Luigi Emidio Antici Mattei; 23 марта 1811, Реканати, Папская область — 21 апреля 1883, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Консисторской Конгрегации и секретарь Священной Коллегии кардиналов с 1850 по 1875. Титулярный латинский патриарх Константинопольский с 8 января 1866 по 17 сентября 1875. Генеральный аудитор Апостольской Палаты с 31 марта по 17 сентября 1875. Кардинал in pectore с 15 марта по 17 сентября 1875. Кардинал-священник с 17 сентября 1875, с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Панисперна с 28 января 1876.

Латинские патриархи Константинополя
Латинский патриарх Константинопольский — титул предстоятеля (патриарха) церкви латинского обряда, возникший в 1204 году в результате захвата крестоносцами в ходе Четвёртого крестового похода Константинополя, объявленного столицей Латинской (Романской) империи.
Педерсен, Флемминг (футбольный тренер)
Флемминг Стеен Педерсен (дат. Flemming Steen Pedersen; род. 30 июня 1963, Плейелт, Хельсингёр) — датский футболист и футбольный тренер. С 2017 года — технический директор, а с 2019 по 2023 год — главный тренер футбольного клуба «Норшелланн».

Норшелланн (футбольный клуб)
«Но́ршелланн» (дат. FC Nordsjælland) — датский профессиональный футбольный клуб из города Фарум. Основан в 1991 году. Домашние матчи играет на стадионе «Райт ту Дрим Парк». Клуб имеет сильную молодёжную школу и опирается на неё в матчах основного состава.
Карнарвон (замок)
Карна́рвон (англ. Caernarfon Castle, валл. Castell Caernarfon) — средневековый замок, расположенный в городе Карнарвон, округ Гуинет, Уэльс, Великобритания. С конца XI века и вплоть до 1283 года на месте современного замка был расположен деревянный замок норманнского типа (англ. motte-and-bailey). В 1283 году под руководством короля Англии Эдуарда I на месте старого деревянного начали возводить каменный. Замок сооружался в рамках крупномасштабной программы Эдуарда I по усилению английского влияния в Уэльсе, в ходе которой были созданы другие замки (Бомарис, Конуи, Харлех), а также основаны новые города (Флинт, Аберистуит, Ридлан). Замок является выдающимся примером военной архитектуры Западной Европы XIII—XIV веков.

Карнарвон
Карна́рвон (валл. Caernarfon) — город на севере Уэльса, административный центр графства Гуинет.

Населённый пункт основан как римский постоянный лагерь (форт) под названием Сегонций (лат. Segontium, валл. Caer Seiont), играл важную роль в средневековом Уэльсе. Сейчас наиболее известен благодаря своему замку. Имеет статус королевского города.
Жуковский (лунный кратер)
Кратер Жуковский (лат. Zhukovskiy) — большой древний ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь русского механика, создателя аэродинамики Николая Егоровича Жуковского (1847—1921); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Жуковский, Николай Егорович
Никола́й Его́рович Жуко́вский (5 [17] января 1847, Орехово, Владимирская губерния — 17 марта 1921, с. Усово, Московская губерния) — русский учёный-механик, основоположник гидро- и аэродинамики.

Заслуженный профессор Московского университета (1911), почётный член Московского университета (1916), заслуженный профессор Императорского Московского технического училища (с 1918 г. — Московского высшего технического училища); член-корреспондент Императорской Академии наук по разряду математических наук (1894).
Интегральный мембранный белок
Интегральный мембранный белок (ИМБ, IMP или просто интегральный белок) — один из типов мембранных белков, которые прочно связаны с цитоплазматической мембраной (интегрированы). Они составляют значительную часть белков, закодированных в геноме любого организма. Интегральные белки могут быть погружены в мембрану полностью, а иногда даже пронизывают её насквозь. В этом смысле, все трансмембранные белки являются интегральными белками, но не все интегральные — трансмембранными. Связь интегральных белков с мембранными липидами очень прочна и определяется главным образом гидрофобными взаимодействиями.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.