hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акино де Араужо, Педро Симон
Педро Симон Акино де Араужо (порт.-браз. Pedro Simão Aquino de Araújo; 16 марта 1924, по некоторым данным он родился в 1928 году, Ресифи — неизвестно, Сан-Каэтану-ду-Сул) — бразильский футболист, нападающий.

Чемпионат Южной Америки по футболу 1949
21-й Чемпионат Южной Америки был проведён в Бразилии в четырёх городах — Белу-Оризонти, Рио-де-Жанейро, Сантус и Сан-Паулу. Он стартовал 3 апреля 1949 года матчем Бразилия — Эквадор, а завершился 11 мая 1949 года финальным матчем Бразилия — Парагвай.
Жихорец
Жихоре́ц (устар. Мокрый Жи́хор, Жи́хоръ, укр. Жихорець, Мокрий Жихор) — малая река, протекающая преимущественно на южных окраинах города Харькова в западном направлении, левый приток реки Уды. Не попадает однозначно под определение малой реки, из-за чего возможны упоминания о Жихорце в значении ручей.

Павленки (Харьков)
Павленки (укр. Павленки) — бывшее село, с 2012 историческая местность Харькова, находящаяся в составе Фрунзенского района города.

До того входило в Пономаренковский сельский совет Харьковского района Харьковской области.

В 2012 году село было присоединино к Харькову.

Код КОАТУУ — 6325183007. Население по переписи 2001 года составляло 151 (80/71 м/ж) человек.
Сноукайтинг
Сноука́йтинг(англ.  snowkiting) — вид спорта и активного отдыха представляющего собой занятия с буксировочным кайтом на снежном покрытии или льду с применением лыж, сноуборда или коньков.

Является частью более общего понятия — зимний буксировочный кайтинг или просто зимний кайтинг, который в свою очередь является частью буксировочного кайтинга вообще, произошедшего от запуска обычного воздушного змея, то есть кайтинга.

Название происходит от английского словосочетания snowkiting: snow — снег, kiting — кайтинг. Является исконно альпийским видом спорта, так как зародился в 70-х годах, в Альпах в результате экспериментов Дитера Стразиллы.

Сноукайтинг даёт вам свободу в трёх плоскостях, позволяет преодолевать значительные расстояния и силу гравитации без привычных усилий.

Кайт
Кайт (англ. power kite «буксировочный воздушный змей») — большой управляемый воздушный змей, предназначенный для передвижения человека по поверхности воды или по снегу. Также, кайтом называют и его уменьшенную версию, предназначенную для обучения управлению кайтом и развлечений (пилотажный кайт).
Camponotus sannini
Camponotus sannini (лат.) — вид муравьёв рода кампонотус (Camponotus) (подрод Tanaemyrmex) из подсемейства формицины (Formicinae). Видовое название происходит от имени горы Sannine (деревня Баскинта, Ливан, 33°57 N, 35°48 E), в окрестностях которой собрана типовая серия (1250 метров над уровнем моря).

Кампонотус
Кампонотус, или муравьи́-древото́чцы (лат. Camponotus) — крупнейший род муравьёв подсемейства Формицины (Formicinae), включающий около 1000 видов. Крупные (от 8 до 25 мм) муравьи, обитающие во многих лесистых районах мира. Они строят гнёзда внутри древесины, предпочтительно в мёртвой, влажной древесине, состоящие из галерей, прогрызаемых их мандибулами, поэтому часто именуются муравьями-древоточцами. Однако, в отличие от термитов, они не потребляют древесину, выбрасывая за пределы гнезда материал, напоминающий опилки. Они также часто заселяют деревянные здания и сооружения, являясь широко распространённой проблемой и основной причиной повреждения конструкций. Тем не менее, их способность разрушать древесину помогает при разложении леса. Они также занимаются разведением тли. В процессе разведения муравьи защищают тлю от хищников (обычно других насекомых), выделяющую при этом сахаристую жидкость, называемую медвяной падью, которую муравьи получают, поглаживая тлю своими усиками.
Чёрная (нижний приток Уводи)
Чёрная — небольшая река в России, протекает по Ивановской области.

Устье реки находится по левому берегу реки Уводи. Исток реки западнее населённого пункта Петрилово Шуйского района Ивановской области. Имеет один приток Мотовка (левый). Не судоходна. Населённых пунктов вдоль русла реки нет.

Мотовка
Мотовка — небольшая река в России, протекает в Ивановской области. Устье реки находится по левому берегу реки Чёрная. Исток реки находится в лесах Шуйского района. Не судоходна.

Населённых пунктов вдоль русла реки нет.

Название реки — вероятнее всего, искажённое от названия деревни Матвейково, находившейся прежде на данной реке.
Хулюмпауль-Хулюм
Хулюмпауль-Хулюм (устар. Хулюм-Пауль-Хулюм) — река в Советском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится на 111-м км левого берега реки Тапсуй. Длина реки составляет 41 км. В 12 км от устья, по правому берегу реки впадает река Хулюмпауль-Хулюмтоип.

Хулюмпауль-Хулюмтоип
Хулюмпауль-Хулюмтоип (устар. Хулюм-Пауль-Хулюм-Тоип) — река в Советском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится на 12-м км правого берега реки Хулюмпауль-Хулюм. Длина реки составляет 20 км.
Резня у Лягушачьего озера
Резня у Лягушачьего озера — конфликт во время восстания кри во время Северо-Западного восстания в западной Канаде. Под предводительством Блуждающего Духа молодые люди кри напали на чиновников, духовенство и поселенцев в небольшом поселении Лягушачье озеро в округе Саскачеван Северо-Западных территорий (сейчас в провинции Альберта) 2 апреля 1885 года. Девять поселенцев были убиты во время инцидента.

Северо-Западное восстание
Северо-Западное восстание или Восстание в Саскачеване (англ. North-West Rebellion, Saskatchewan Rebellion; фр. La Rébellion du Nord-Ouest) — восстание франкоязычных канадских метисов и индейцев против англо-канадских властей под предводительством Луи Риэля в Саскачеване в 1885 году.
Урсмар
Урсмар (27 июля 644, Франция—18 апреля 713, Бельгия) — святой, странствующий епископ, первый настоятель монастыря Лобб. День памяти — 19 апреля.

Святой Урсмар был странствующим епископом, возможно, родом из Ирландии. Около 680 года майордомом франков Пиппином II он был поставлен первым настоятелем монастыря Лобб. С его именем также связывают создание бенедиктинского монастыря Оне и аббатства в Валлере. Житие святого было написано Херигером Лоббским.

Святой Урсмар умер в 713 году. Его преемником на посту настоятеля монастыря Лобб стал святой Эрмин.

Херигер Лоббский
Херигер Лоббский (фр. Hériger de Lobbes, нид. Heriger van Lobbes, лат. Herigerus Lobiensis; около 940, Лёвен или Льеж — умер 31 октября 1007, Лобб) — средневековый фламандский хронист, агиограф и богослов из графства Геннегау, монах-бенедиктинец, настоятель Лоббского аббатства Св. Петра (990—1007).
Сакугава Канга
Сакугава Канга (1733—1815), также известный как Сакугава Сатунуси и Тодэ Сакугава — окинавский мастер боевых искусств, внёсший большой вклад в развитие окинавского тотэ, ставшего предтечей современного каратэ.

Реальной информации о Сакугаве практически нет, так как подавляющее большинство известных на западе историй о нём появились в XX веке из-за неверных переводов с японского и фантазий западных авторов. Наиболее известным учеником Сакугавы был сидзоку Сокон Мацумура основавший свою школу Сюри-тэ, из которой впоследствии образовался стиль каратэ Сёрин-рю.

Мацумура, Сокон
Со́кон Мацуму́ра (松村 宗棍), также имевший имена Бусэйтацу, Уню, Буси, Бутё — один из патриархов окинавского боевого искусства, создатель Сёрин-рю, оказавший влияние на большинство современных школ каратэ. Предположительные годы жизни (1809—1901). Также называются даты (1792/1798/1800/1809 — 1892/1896/1900/1901).
Мититеи
Митите́и (рум. mititei, от рум. mic — маленький) — традиционное блюдо молдавской и румынской кухни. Мититеи по виду напоминают маленькие колбаски без оболочки. Приготавливаются из говяжьего и бараньего мяса с добавлением бульона, чеснока, чёрного перца, тимьяна, соли. Жарятся на гратаре. Подаются к столу хорошо подрумяненными и очень горячими.

Молдавская кухня
Молда́вская ку́хня (рум. bucătăria moldovenească, букэтэрия молдовеняскэ) — национальная кухня молдаван. Молдова расположена в регионе богатых природных возможностей, где выращивают виноград, фрукты и разнообразные овощи. Также Молдавия — это страна овцеводства и птицеводства, что обусловливает богатство и разнообразие национальной кухни.

Молдавская кухня складывалась под влиянием греческой, турецкой, балканской, западноевропейской, а позднее — украинской и русской, а также еврейской и немецкой кухонь, тем не менее она отличается самобытностью.

Первую кулинарную книгу на румынском языке — «200 опробованных рецептов блюд, пирогов и других хозяйственных дел» — опубликовали в Молдове в 1841 году Костаке Негруцци и Михаил Когэлничану.
Президент Нагорно-Карабахской Республики
Президе́нт Наго́рно-Караба́хской Респу́блики (Респу́блики Арца́х) (арм. Արցախի Հանրապետության Նախագահ) являлся главой государства, гарантом суверенитета, независимости, территориальной целостности и безопасности непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР).

Он избирался сроком на 5 лет непосредственно гражданами НКР. Одно и то же лицо не могло быть президентом более двух сроков подряд.

Национальное собрание Нагорно-Карабахской Республики
Национальное собрание Наго́рно-Караба́хской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Ազգային ժողով) или Национальное собрание Республики Арца́х (арм. Արցախի Հանրապետության Ազգային ժողով), ранее — Верховный совет Нагорно-Карабахской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Գերագույն Խորհուրդ), — высший орган законодательной власти непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, действовавший в 1991—2023 годах. Избирался сроком на пять лет, состоял из семи созывов. После азербайджанского наступления в сентябре 2023 года Нагорно-Карабахская Республика со всеми ее институтами прекратила своё существование.
Большая Васильковская улица
Больша́я Василько́вская улица (укр. Вели́ка Василькі́вська вулиця) — улица в Шевченковском, Печерском и Голосеевском районах города Киева, местность Новое Строение. Пролегает от Бессарабской площади и бульвара Тараса Шевченко до Лыбедской площади и бульвара Николая Михновского.

К Большой Васильковской улице примыкают: улицы Скоропадского, Рогнединская, площадь Украинских Героев, улицы Пушкинская, Льва Толстого, Саксаганского, Жилянская, Физкультуры, Деловая, Ивана Фёдорова, переулок Бориса Шахлина, улицы Лабораторная, Евгения Коновальца, Владимиро-Лыбедская, Немецкая, Ежи Гедройца, Ковпака, Загородняя и Джона Маккейна.

Улица Джона Маккейна
Улица Джона Маккейна (укр. Вулиця Джона Маккейна) — улица в Печерском районе города Киева, местность Сапёрное поле. Пролегает от Лыбедской площади до бульвара Леси Украинки.

Примыкают улицы Большая Васильковская, Академика Филатова, Дмитрия Годзенко, Чешская, Иоанна Павла II и Дмитрия Дорошенко.
I династия
Первая династия (I династия) правителей Древнего Египта, как и вторая, относится обычно к периоду Раннего Царства. Столицей Древнего Египта на то время был город Тинис (егип. Tjene). Фараона Нармера принято считать первым правителем, объединившим Нижний и Верхний Египет.

Додинастический период
Додинастический период (конец V тыс. — ок. 3100 до н. э.) — последний доисторический период на территории Египта, эпоха окончательного разложения родоплеменных отношений (до сер. V тыс.), складывания социально дифференцированного общества и возникновения первых древнеегипетских рабовладельческих государств (2 пол. IV тыс.). Это также период появления в Египте письменности (самые ранние памятники датируются, может быть, даже ок. 3400 г.). Додинастический период принято делить на два больших подпериода — амратский (Негада I, первый додинастический; 1 пол. IV тыс.) и герзейский (Негада II, второй додинастический; сер. IV тыс. — ок. 3100 до н. э.). Завершает его правление так называемой нулевой династии (Негада III), когда территории Верхнего и Нижнего Египта вплотную подошли к своему объединению (завершённому Нармером).
Союз писателей Азербайджана
Союз писателей Азербайджана (азерб. Azərbaycan Yazıçılar Birliyi) — творческая организация азербайджанских писателей, драматургов, поэтов, переводчиков, критиков и других деятелей литературы. В Союз входит около 1500 членов.

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Период Джемдет-Наср
Период Джемде́т-Наср — археологическая культура раннего бронзового века в Южной Месопотамии (современный Ирак). В общих чертах датируется временем около 3100—2900 гг. до н. э. Завершает доисторическую эпоху в Месопотамии. Иногда рассматривается как поздний этап урукского периода (фаза Урук III). Соответствует II Протописьменному периоду в трудах историков и лингвистов. Название — по памятнику Джемдет-Наср, где были впервые обнаружены типичные находки этого времени. Охватывала Южный и Центральный Ирак. Развилась как локальный вариант культуры предшествующего урукского периода; сменилась культурой раннединастического периода шумерской цивилизации.

Протописьменный период
Протопи́сьменный пери́од — период истории Древней Месопотамии, датируемый серединой 4-го — началом 3-го тысячелетия до н. э. Время формирования цивилизации Древней Месопотамии (урбанистическая революция): появления письменности, городов, древнейших монументальных построек и т. д. В археологии примерно соотносится с эпохой Урук (включая период Джемдет-Наср). Сменился раннединастическим периодом.
Шалинская роща сосны
Шалинская роща сосны — действующий памятник природы, расположенный в Шалинском районе Чечни на территории Шалинского участкового лесничества в 200 м к востоку от автодороги Шали — Агишты и в 100 м к востоку от русла реки Басс. На территории заказника запрещены охота, рыбалка, разведение костров и любые другие виды деятельности, могущие нанести ущерб природе.

По состоянию на момент основания в 2006 году, посадки сосны крымской нуждались в уходе, территория была захламлена вследствие появления второго яруса из сопутствующих пород. Также существовала необходимость проведения лесопатологического обследования причин высыхания деревьев, а территория памятника была заминирована. Общее состояние памятника оценивалось как неудовлетворительное.

Имеет статус особо охраняемой природной территории регионального (республиканского) значения.

Шалинский район (Чечня)
Шали́нский райо́н (чечен. Шелан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Шали.
Мусабеков, Алмас Сагымкулович
Алмас Сагымкулович Мусабеков (род. 1958, Кенес, Джамбулская область) — советский самбист, призёр первенств России среди юниоров, победитель и призёр розыгрышей Кубка СССР, чемпион и призёр чемпионатов СССР, победитель командного Кубка мира, чемпион и призёр чемпионатов Европы, мастер спорта СССР международного класса. Тренировался под руководством В. Кистера и Марата Жахитова. Выступал в легчайшей весовой категории (до 52 кг).

Выпускник Джамбульского гидромелиоративно-строительного института 1981 года. В 1981—1985 годах преподавал физкультуру в вузе, после чего был тренером спортивного общества «Кайрат». Выступает на ветеранских соревнованиях по самбо.

Жахитов, Марат Нурмуханбетулы
Марат Нурмуханбетулы Жахитов (каз. Марат Жахитов; род. 7 ноября 1944, Аягоз, Семипалатинская область) — советский и казахстанский спортсмен и тренер, заслуженный тренер Казахстана (1978) и СССР (1986) по самбо.
Рангазарка
Рангазарка — река в России, протекает через Сармановский район Республики Татарстан. Устье реки находится на высоте 88 м над уровнем моря, в 24 км по левому берегу реки Мелля. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 92 км².

У деревни Бал-Тамак в Рангазарку справа впадает река Боллыбуя.

Боллыбуя
Боллыбуя — река в России, течёт через Сармановский район Татарстана. Устье реки находится на 6-м км по правому берегу реки Рангазарка. Длина реки — 11 км, площадь водосборного бассейна — 35 км².

Начинается Боллыбуя в одноимённой балке к югу от села Рангазар. На всём протяжении течёт преимущественно на северо-восток. На реке устроено несколько запруд. Впадает в Рангазарку у деревни Бал-Тамак.
Вторая лига Беларуси по футболу 2000
Вторая лига Беларуси по футболу 2000 — 10-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 30 апреля по 29 октября 2000 года в 2 этапа. На первом команды были разделены на 2 географические зоны. По 4 лучших клуба вышли в финальный этап, в котором 2 путёвки в Первую лигу получили «Дарида» (Минский район) и «Академ-Славия» (Минск).

Вторая лига Беларуси по футболу
Втора́я ли́га (бел. Другая ліга) — футбольная лига в Беларуси, третья по силе после Высшей лиги и Первой лиги. С 1992 по 1997 годы носил название «Третья лига». Турниры проводятся с 1992 года, в том числе в 1994/95, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2014, 2015 годах — в двух зонах («А» и «Б»), а в 2000-м, 2014-м, 2015-м — проводился также финальный турнир лучших команд зон.

Лучшим бомбардиром Второй лиги является Алексей Ходневич (59 мячей).
Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова
Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова — институт в составе РТУ МИРЭА, до 2015 — один из старейших вузов страны, осуществляющих подготовку по широкому спектру специальностей в области химических технологий. 29 мая 2015 года приказом Минобрнауки России начат процесс реорганизации вуза путём его присоединения к РТУ МИРЭА с образованием МИРЭА – Российского технологического университета.

27 мая 2015 года Министерство образования и науки РФ опубликовало приказ о присоединении Московского государственного университета тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова к Московскому государственному университету информационных технологий, радиотехники и электроники (МИРЭА, МГУПИ), а также о переименовании последнего в Московский технологический университет.

Намёткин, Сергей Семёнович
Серге́й Семёнович Намёткин (21 июня (3 июля) 1876, село Каймары, Казанский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 5 августа 1950, Москва, СССР) — российский и советский химик-органик. Академик АН СССР. Лауреат двух Сталинских премий.
Bristol Bloodhound
«Бладхаунд» (англ. Bloodhound, с англ. — «бладхаунд», — порода гончих собак) — британский зенитный ракетный комплекс, состоявший на вооружении с 1958 по 1991 год. Был разработан по заказу Королевских военно-воздушных сил для прикрытия авиабаз и стратегических объектов страны. Является вторым, после принятого на вооружение Британской Армии ЗРК «Тандербёрд», серийным образцом британского зенитного ракетного вооружения, принятым на вооружение и первым поступившим на боевое дежурство.

Прямоточный воздушно-реактивный двигатель
Прямоточный воздушно-реактивный двигатель (ПВРД) (англ. Ramjet) — реактивный двигатель, является самым простым в классе воздушно-реактивных двигателей (ВРД) по устройству. Относится к типу ВРД прямой реакции, в которых тяга создается исключительно за счёт реактивной струи, истекающей из сопла. Необходимое для работы двигателя повышение давления достигается за счёт торможения встречного потока воздуха. ПВРД неработоспособен при низких скоростях полёта (а тем более — при нулевой скорости); для вывода его на рабочий режим требуется тот или иной ускоритель. Наиболее часто на крылатых ракетах с ПВРД в качестве ускорителей используются твердотопливные ракетные двигатели.
Совместная декларация о доктрине оправдания
Совместная декларация о доктрине оправдания — декларация догматического единства, подписанная представителями католицизма и лютеранства в 1999 году в Аугсбурге. На момент подписания главным догматическим различием между католиками и лютеранами был вопрос о спасении: верой и добрыми делами (католики) или только верой (лютеране). Декларация утвердила формулу «добрыми делами посредством веры». Это не привело к объединению деноминаций, однако значительно улучшило их отношение друг к другу.

3 января 2021 года Папский совет по содействию христианскому единству и Всемирная лютеранская федерация опубликовали пересмотренный перевод на итальянский язык Совместной декларации о доктрине оправдания, подписанной в 1999 году. Пересмотренный вариант гласил:

Sola fide
Sola fide («только верою») — протестантская теологическая доктрина, один из основных столпов Реформации, гласящий, что спасение людей происходит «только верой» независимо от дел закона. Принцип сформирован в связи с критикой католической практики индульгенций, согласно которому спасение может прийти от сверхдолжных заслуг святых.
Показатель поглощения
Показа́тель поглоще́ния — величина, обратная расстоянию, на котором поток монохроматического излучения, образующего параллельный пучок, уменьшается в результате поглощения в среде в некоторое заранее оговоренное число раз.
В принципиальном плане степень ослабления потока излучения в данном определении можно выбирать любой, однако в научно-технической, справочной и нормативной литературе и в целом на практике используются два значения степени ослабления: одно, равное 10, и другое — числу е.

Коэффициент поглощения
Коэффициент поглощения — доля поглощения объектом взаимодействующего с ним другого объекта. Взаимодействующим объектом может быть электромагнитное излучение, энергия звуковых волн, ионизирующее или проникающее излучение, вещество (например, газообразный водород).
Гренландский язык (германский)
Гренландский скандинавский язык — ныне вымерший язык из группы скандинавских языков, на котором говорили скандинавские поселенцы в Гренландии до XV века. О существовании данного языка свидетельствуют около 80 рунических надписей, датировка многих из них затруднена.

Довольно сложно составить полную характеристику гренландского языка по причине нехватки лингвистического материала, однако можно говорить о некоторых его особенностях, таких как использование t вместо þ в некоторых словах. Подобное нововведение замечается в западнонорвежском языке периода позднего средневековья. Гренландский язык, по всей видимости, сохранял некоторые особенности древнескандинавских языков, такие, как использование звука œ, сохранившегося в настоящее время лишь в норвежском языке.

Скандинавские языки
Скандинавские, или северогерманские, языки — группа языков в составе германской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены главным образом в Северной Европе: в Швеции, Дании, Норвегии, Исландии, Финляндии, на Фарерских островах. Сообщества носителей скандинавских языков проживают также в Германии, Эстонии, Гренландии (территория Дании), на Украине (село Старошведское); на скандинавских языках говорят и эмигранты из скандинавских стран в США, Канаде, Австралии.

Исторически скандинавские языки использовались также и на больших пространствах Западной Европы, колонизированных в эпоху викингов: в Ирландии, Шотландии, на Оркнейских и Шетландских островах, в Англии (Данелаг), Нормандии.
Малая Экипцоко
Ма́лая Экипцоко́ (кабард.-черк. Екӏэпцӏэкъуэ цӏыкӏу) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Зольского района. Устье реки находится в 2,8 км по левому берегу реки Большая Экипцоко. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна 88 км².

Большая Экипцоко
Больша́я Экипцоко́ (кабард.-черк. Екӏэпцӏэкъуэшхуэ) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Зольского района. Устье реки находится в 129 км по правому берегу реки Малка. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 53,9 км².