hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пёстрое (озеро, Есильский район)
Пёстрое — озеро в Есильском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится к югу от села Калиновка.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 1,22 км². Наибольшая длина озера — 2,6 км, наибольшая ширина — 0,5 км. Длина береговой линии составляет 7,3 км, развитие береговой линии — 1,86. Озеро расположено на высоте 105 м над уровнем моря.

Озеро входит в перечень рыбохозяйственных водоёмов местного значения.

Калиновка (Есильский район)
Калиновка (каз. Калиновка) — упразднённое село в Есильском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Амангельдинского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2024 году.
Код КАТО — 594235200.
Хроника Альфонсо Императора
Хроника Альфонсо императора (лат. Chronica Adefonsi Imperatoris) — написанное ок. сер. XII в. на латинском языке сочинение анонимного клирика, посвящённое королю Кастилии и Леона (1126—1157) Альфонсо VII. Сохранилась в нескольких рукописях XVI—XVII вв. Охватывает период с 1109 по 1146 гг.

Альфонсо VII Император
Альфонсо VII Император (исп. Alfonso VII el Emperador; 1 марта 1105, Кальдас-де-Рейес — 21 августа 1157, Ла-Фреснеда) — король Галисии с 1111 года, король Леона с 1126 года, король Кастилии с 1127 года. Сын Урраки, королевы Кастилии, и Раймунда Бургундского. Первый испанский король из Бургундской династии.
Тарьянне, Онни
Онни Алсидес Тарьянне (англ. Onni Alcides Tarjanne, до 1906 года Тёрнквист; 5 сентября 1864 года, Виррат, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 23 мая 1946 года, Хельсинки, Финляндия) — финский архитектор, представитель стиля Северный модерн, профессор архитектуры. Известен как создатель массивных городских домов, главным произведением Тарьянне считается Национальный театр, одно из первых общественных зданий в Финляндии, в котором черты стиля возрождения уступили место новому национально-романтическому стилю. Работал в городах Хельсинки, Сортавала, Виррат, Каяани, а также в Лоппи, Пункахарью.

Виррат
Ви́ррат (фин. Virrat, швед. Virdois) — город на западе центральной части Финляндии, в провинции Пирканмаа. Площадь муниципалитета составляет 1299,09 км², из которых водная поверхность составляет 136,73 км². Наиболее крупные озёра — Тойсвеси и Тарьянне.

Город был основан в 1868 г., однако статус города был дан только лишь в 1977 г.

Виррат располагается в 106 км от Тампере, в 115 км от Ювяскюля, в 100 км от Сейняйоки и в 270 км от Хельсинки. Город окружают два больших озера — Тойсвеси и Тярьянне.
Улыбка (рассказ)
«Улыбка» (англ. Smile) — рассказ американского писателя Рэя Брэдбери, написанный в 1952 году. Произведение Рэя Брэдбери «Улыбка» — предостережение от возможной беды, о будущем человечества, упадке цивилизации, гибели красоты, идеалах, ведь, по мнению автора, люди являются творцами своего будущего. Рассказ о том, как в далеком будущем люди уничтожили «Джоконду» Леонардо да Винчи, а маленький мальчик Том спас кусочек холста с улыбкой Джоконды.

Брэдбери, Рэй
Рэй Ду́глас Брэ́дбери (англ. Ray Douglas Bradbury; 22 августа 1920, Уокиган, США — 5 июня 2012, Лос-Анджелес) — американский писатель, известный по антиутопии «451 градус по Фаренгейту», циклу рассказов «Марсианские хроники» и частично автобиографическому роману «Вино из одуванчиков».

Брэдбери создал более восьмисот литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений. Его истории легли в основу ряда экранизаций, театральных постановок и музыкальных сочинений.

Брэдбери традиционно считается классиком научной фантастики, хотя значительная часть его творчества тяготеет к жанру фэнтези, притчи или сказки.

Пьесы Брэдбери были хорошо приняты публикой, но его стихотворения не пользовались большим успехом. Главное достижение Брэдбери заключается в том, что он сумел пробудить у читателей интерес к жанрам научной фантастики и фэнтези, которые до него были на периферии современной культуры.
Запретная любовь (фильм, 1984)
Запретная любовь (англ. Forbidden, нем. Versteckt) — драматический фильм 1984 года, снятый Энтони Пейджем. В главных ролях Жаклин Биссет, Юрген Прохнов и Айрини Уорт. Сюжет основан на реальной жизни Марии фон Мальтцан, описанной в книге Леонарда Гросса «Последние евреи в Берлине». Это история немецкой аристократки, спрятавшей писателя еврейского происхождения в своей квартире в Берлине во время Второй мировой войны. Фильм снят совместно кинематографистами Великобритании и ФРГ.

Прохнов, Юрген
Ю́рген Про́хнов (нем. Jürgen Prochnow; родился 10 июня 1941) — немецкий киноактёр. Его наиболее известными в других странах ролями являются роль капитана подлодки в фильме «Подводная лодка», герцога Лето Атрейдеса в фильме «Дюна» и злодея Максвелла Дента в фильме «Полицейский из Беверли-Хиллз 2».
Потери авиации в гражданской войне в Сальвадоре
В статье приведены потери авиации во время гражданской войны в Сальвадоре, продолжавшейся с 1980 по 1992 год.

Наибольшая часть потерь приходится на военно-воздушные силы Сальвадора.
Кроме того, в этот период были потеряны несколько самолётов и вертолётов армейской авиации и ВВС США.

Список составлен на основании сведений из открытых источников (печатных изданий и материалов сети Интернет) и очевидно, не полный. Тем не менее, при всех возможных ошибках и неточностях информация относительно авиационных потерь в ходе войны представляет значительный интерес.

Гражданская война в Сальвадоре
Гражда́нская война́ в Сальвадо́ре (исп. Guerra Civil de El Salvador) — война в Сальвадоре между правительством страны и партизанскими силами социалистической и коммунистической ориентации, объединёнными во Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти.

Гражданская война продолжалась с 1979 по 1992 год и завершилась заключением мирного соглашения, роспуском вооружённых формирований оппозиции и легализацией ФНОФМ, сокращением армии и переформированием полиции.
Гутсбецирк-Мюнзинген
Гутсбецирк-Мюнзинген (нем. Gutsbezirk Münsingen) — не входящий в состав муниципалитета (нем. Gemeinde) посёлок в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Гутсбецирк-Мюнзинген — один из трёх немуниципальных населённых пунктов Германии.

Подчиняется непосредственно административному округу Тюбинген и не имеет своих местных органов власти. Входит в состав района Ройтлинген. Население составляет 160 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,98 км². Официальный код — 08 4 15 086.

Ройтлинген (район)
Ройтлинген (нем. Reutlingen) — район в Германии (ФРГ), на территории Земли Баден-Вюртемберг.

Административный центр района — город Ройтлинген. Район входит в землю (государство) Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1094,14 км². Население — 281 857 чел. Плотность населения — 258 человек/км².
Официальный код района — 08 4 15.

Район подразделяется на 26 общин.
Чемпионат Австрии по футболу 1915
Первый класс 1915 (нем. Erste Klasse 1915), официальное название Чемпионат Нижнеавстрийской ассоциации 1-го класса (нем. Meisterschaft des Niederösterreichischen Verbandes 1. Klasse) — 4-й розыгрыш чемпионата Австрии по футболу с момента его основания, проводившийся среди команд из Вены. Он начался 28 февраля 1915 года и закончился 18 июля 1915 года. Чемпионом Австрии в тяжёлой борьбе с ВАФ впервые стал «Винер АК».

Из-за Первой мировой войны и ожидания скорой победы над Сербией осенний чемпионат Австрии был отменён, а футболисты отправились на фронт. Однако когда быстрой победы не последовало, было решено провести в 1915 году однокруговой турнир.

По мнению Амброзиуса Кучеры, спортивная ценность данного турнира находится под вопросом, так как некоторые клубы «успели» вернуть с фронта своих футболистов, а у некоторых команд (особенно у «Винер Шпорт-Клуб») почти все футболисты отправились воевать и этим клубам приходилось играть молодёжными командами.

Винер Атлетикшпорт-Клуб
«Винер Атлетикшпорт-Клуб» (нем. Wiener Athletiksport Club), также известный как «Винер АК» и ВАК — австрийский футбольный клуб, основанный 14 октября 1897 года. В 1973 году произошло объединение с клубом «Аустрия» Вена, некоторое время новая команда выступал под названием «ФК Аустрия/ВАК Вена», однако с сезона 1976 года стала именоваться просто «Аустрия» Вена.
Ильиногорск
Ильиного́рск — рабочий посёлок (посёлок городского типа) в Володарском муниципальном округе Нижегородской области России.

Представляет собой административно-территориальное образование рабочий посёлок и одноимённое муниципальное образование рабочий посёлок Ильиногорск со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население 6160 чел. (2021).

Остановочный пункт Ильиногорская на участке Москва — Нижний Новгород современного направления Транссиба.

Володарский район (Нижегородская область)
Волода́рский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Володарский муниципальный округ (в период 2004—2022 годов — муниципальный район).

Административный центр — город Володарск.
Сиринкс
Сиринкс (др.-греч. σῦριγξ — «дудка», «свирель») — голосовой орган птиц. Расположен в основании трахеи (в области её разделения на бронхи). В отличие от млекопитающих, у птиц отсутствуют голосовые связки. Звук издаётся вследствие вибраций тимпанальных мембран (стенок сиринкса) и козелка, вызываемых продуванием воздуха через сиринкс. Специальные мышцы способны изменять натяжение мембран и диаметр просвета бронхов, что приводит к изменению издаваемого звука.

Сиринкс получил название от Томаса Генри Гексли в середине XIX века.

Сиринкс мог появиться у ранних птиц или ещё у их предков-динозавров. Он редко сохраняется в ископаемом состоянии, но иногда благодаря минерализации его колец это случается. По состоянию на 2016 год известны находки сиринкса позднемеловой птицы вегависа, эоценовой птицы пресбиорниса и ряд намного более молодых (плейстоценовых и голоценовых) находок.

Трахея
Трахе́я (от др.-греч. τραχεῖα (ἀρτηρία) — букв. «шероховатое (дыхательное горло)») — орган позвоночных, в том числе человека, являющийся частью воздухоносных путей; расположен между гортанью и бронхами.
Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.

Университет Палацкого
Университет Палацкого в Оломоуце (UP) (в эпоху Габсбургов — Ольмюцкий университет; чеш. Univerzita Palackého v Olomouci; лат. Universitas Palackiana Olomucensis) — старейший университет Моравии и второй по времени создания на территории Чехии.
Бриджет (Guilty Gear)
Бриджет (яп. ブリジット; англ. Bridget) — персонаж серии игр Guilty Gear, впервые представленный в вышедшей в 2002 году игре Guilty Gear XX. По сюжету игр Бриджет при рождении был присвоен мужской пол. Также у неё был брат-близнец. По поверьям жителей вымышленной деревни, рождение двух близнецов мужского пола предвещает несчастье. Они были настолько суеверны, что настаивали на казни или изгнании младшего ребёнка. Родители Бриджет были недовольны ни одним из вариантов, в связи с чем назвали персонажа женским именем и воспитывали как девочку. В юном возрасте персонаж для себя решил, что ему такое не по душе, и захотел воспитать себя как настоящего мужчину самостоятельно. Однако уже во взрослом возрасте Бриджет удалось осознать себя, свою сексуальность и свою гендерную идентичность, в связи с чем она стала девушкой, но уже не из-за поверий жителей, а по собственному выбору.

Guilty Gear Strive
Guilty Gear Strive (стилизовано под Guilty Gear -STRIVE-) — видеоигра в жанре файтинг, разработанная и выпущенная компанией Arc System Works; седьмая часть в серии игр Guilty Gear (восьмая, если считать Xrd REV 2) и 24-я в целом. Выход игры по всему миру состоялся на 11 июня 2021 года.
Нандзё, Ёсино
Ёсино Нандзё (яп. 南條愛乃 Nanjō Yoshino, род. 12 июля 1984, Канагава, Япония) — популярная сэйю, певица и радиоведущая. С 1 декабря 2021 года она является участницей VOICE KIT. С 2009 по 2022 год была солисткой японского транс/поп дуэта «FripSide». Её самая популярная роль — Эли Аясэ из Love Live. Её прозвище — «Nanjolno»

Robotics;Notes
Robotics;Notes (яп. ロボティクス・ノーツ Роботикусу Но:цу) — это японская игра в жанре visual novel, разработанная компанией 5pb. совместно с Nitroplus. В Японии игра вышла на приставках Sony PlayStation 3 и Microsoft Xbox 360 28 июня 2012 года. Это третья игра в серии Science Adventure после Chaos;Head и Steins;Gate.

Экранизацией занялась студия Production I.G, показ аниме-сериала начался в октябре 2012 года и продолжался до конца марта 2013 года.

В 2014 году на PlayStation Vita вышла улучшенная версия игры, названная Robotics;Notes Elite. В 2019 году состоялся её релиз на PlayStation 4 и Nintendo Switch.

Robotics;Notes DaSH, продолжение игры, вышла 31 января 2019 года для платформ PlayStation 4 и Nintendo Switch.

На Anime Expo 2019 компания Spike Chunsoft анонсировала западный релиз двух игр — Robotics;Notes Elite и Robotics;Notes DaSH. Их выпустили в октябре 2020 года на платформах PlayStation 4, Nintendo Switch (13 октября) и Windows (Steam, 14 октября).
Самостраховка
Самострахо́вка (разг. уменьш. сам-ка, страхо́вочные усы́; англ. cows’ tails — «коровьи хвосты», lanyards) — отрезок динамической верёвки диаметром 9—11 мм, обеспечивающий страховку в альпинизме, спелеотуризме, промальпе. Страховочные усы могут быть сшитыми (или с узлами) и залитыми пластиком, предотвращающим саморазвязывание, с регулирующим длину зажимом и амортизатором рывка. Самостраховка может быть скользящей на горизонтальных перилах, или выполненной с помощью схватывающего узла (или зажима) на наклонных (или вертикальных) перилах.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.

Виа феррата
Виа феррата (от итал. via ferrata — «железная дорога») — термин, принятый в альпинизме. Обозначает скальный участок, специально оборудованный металлическими конструкциями, помогающими преодолевать его с большей скоростью и меньшими затратами энергии, чем при скалолазании в его обычном понимании.
Яковлев, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Я́ковлев (19 (31) декабря 1898, Старая Русса — 9 мая 1972, Москва) — советский военачальник, маршал артиллерии (21.02.1944). Начальник Главного артиллерийского управления (1941—1948). Депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва (1946—1950). Академик Академии артиллерийских наук.

Академия артиллерийских наук
Академия артиллерийских наук (сокращённо ААН [аа́н]) была основана 10 июля 1946 года постановлением Совета Министров СССР и упразднена в 1953 году. Цель создания этой структуры — развитие артиллерийского дела и новой артиллерийской техники, а также создание единого центра артиллерийской науки, имеющего свою теоретическую и экспериментальную базу при Министерстве вооружённых сил СССР. Среди задач академии также значилось организация и проведение научных экспертиз по вопросам артиллерийского вооружения и подготовка научных кадров, связанных с артиллерией. Академия артиллерийских наук включала в себя более 30 научно-исследовательских учреждений.
Дело Хилснера
Дело Хилснера (Процесс Хилснера, Гилснериада, чеш. Hilsneriáda) — серия судебных процессов в австро-венгерской Богемии в 1899—1900 годах против еврея Леопольда Хилснера по обвинению в убийствах. В тогдашнем общественном мнении сложилась версия, что произошли ритуальные убийства. Против этой версии публично выступал будущий президент Томаш Гарриг Масарик. Дело стало крупнейшим проявлением антисемитизма в обществе на территории Чехии в конце XIX и начале XX века.

Хилснер, Леопольд
Леопольд Хилснер (или же Гилснер, Гильзнер, чеш. Leopold Hilsner, нем. Leopold Hülsner, 10 июля 1876[…], Польна[…] — 8 января 1928 или 9 января 1928[…], Вена) — австро-венгерский подданный, еврей по происхождению, фигурант судебного процесса, вызвавшего резонанс в королевстве Богемия, известного как «дело Хилснера».
Торпедоносцы (фильм)
«Торпедоно́сцы» — советский полнометражный цветной художественный фильм-драма, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1983 году режиссёром Семёном Арановичем по мотивам неоконченной повести Юрия Германа «Здравствуйте, Мария Николаевна», законченной Алексеем Германом и Светланой Кармалитой. Фильм посвящается лётчикам Краснознамённого Северного флота, в нём показана повседневная жизнь в военном гарнизоне и героические эпизоды Обороны Заполярья: боевая работа торпедоносцев и трагизм войны.

Премьера фильма в СССР состоялась в августе 1983 года.

Торпедоносец
Торпедоносец — тип самолёта, предназначенного для поражения торпедами боевых кораблей в море и на базах, транспорта на морских коммуникациях, а также для постановки минных заграждений, обеспечения высадки морского десанта, содействия сухопутным войскам, действовавшим на приморских направлениях.
Появились в составе ВМФ некоторых государств в годы Первой мировой войны.

Самолёты-торпедоносцы производят прицельное торпедометание, сбрасывание авиационных бомб и мин. Применение торпед и мин позволяет воздействовать на менее защищённую подводную часть корабля.
Бири, Уоллес
Уоллес Фицджеральд Бири (англ. Wallace Fitzgerald Beery, 1 апреля 1885 — 15 апреля 1949) — американский актёр, лауреат премии «Оскар». За свою карьеру, длившуюся около сорока лет, Бири появился почти в 250 фильмах.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Фромиста
Фромиста (исп. Frómista) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 49,59 км². Население — 816 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 32 км.

Тьерра-де-Кампос
Тье́рра-де-Ка́мпос (исп. Tierra de Campos)  — историческая область и  район (комарка) в Испании, находится на стыке провинций Леон, Паленсия, Самора и Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
2+1
«2+1» (фр. Demain tout commence, досл.: «Всё начина́ется за́втра») — франко-британский семейный фильм режиссёра Юго Желена, ремейк мексиканской мелодрамы 2013 года «Инструкции не прилагаются». Премьера фильма в России состоялась 12 января 2017 года. Иногда «2+1» принимается как продолжение фильма «1+1» (2011), хотя, по факту, таковым не является и не имеет никакого отношения к фильму 2011 года.

Инструкции не прилагаются
«Инструкции не прилагаются» (исп. No se aceptan devoluciones; англ. Instructions Not Included) — мексиканский комедийно-драматический фильм 2013 года режиссёра Эухенио Дербеса, который также сыграл главную роль.
Умбертия
Умбертия (лат. Humbertia) — монотипный род деревянистых растений семейства Вьюнковые (Convolvulaceae). Включает единственный вид — Умбертия мадагаскарская (Humbertia madagascariensis; фр. bois de fer — «железное дерево»), распространённый на юго-востоке Мадагаскара, где встречается во влажных вечнозелёных лесах на высотах до 600 м.

Вьюнковые
Вьюнко́вые  (лат. Convolvuláceae) — семейство двудольных сростнолепестных вьющихся растений порядка Паслёноцветные (Solanales).

По современной классификации APG IV на декабрь 2023 года семейство вьюнковых насчитывает 59 родов с 1 962 видами однолетних и многолетних трав, полукустарников и кустарников, во всех поясах земного шара, кроме холодного; особенно часты в тропической Азии и Америке, Вест-Индии (центр их распространения); немало также в Австралии и тропической Африке. Ископаемых известно до 10 видов из третичных отложений.
Кубок Либертадорес 2004
Кубок Либертадорес 2004 — 45-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Формат розыгрыша был изменён — исчез предварительный раунд между клубами Мексики и Венесуэлы, вместо 8 групп стало девять, во второй раунд стали выходить все победители групп и 5 лучших вторых мест, а четыре худших вторых места в плей-офф стали разыгрывать ещё две позиции. Победителем турнира впервые в своей истории стал «Онсе Кальдас» из Колумбии, обыгравший в финале прошлогоднего чемпиона «Боку Хуниорс».

Онсе Кальдас
«О́нсе Ка́льдас» (исп. Corporación Deportiva Once Caldas) — колумбийский футбольный клуб из города Манисалес. В 2004 году «Онсе Кальдас» под руководством главного тренера Луиса Фернандо Монтойи сенсационно стал победителем Кубка Либертадорес, главного клубного турнира Южной Америки. В тот момент «Онсе Кальдас» пребывал в статусе чемпиона Колумбии, выиграв всего лишь свой второй чемпионат в истории после 1950 года в 2003 году. Это стал лишь второй в истории случай, когда Кубок Либертадорес выигрывала колумбийская команда, после победы «Атлетико Насьоналя» в 1989 году. На данный момент «Онсе Кальдас» является 4-кратным чемпионом Колумбии.
Конфедерация Перу и Боливии
Конфедерация Перу и Боливии (исп. Confederación Perú-Boliviana) — государство в Южной Америке, существовавшее с 1836 по 1839 год. Конфедерация была образована из государств Перу (разделённого в тот момент на республики Южного и Северного Перу) и Боливии. Главой государства и главным идеологом его создания был, на тот момент президент Боливии, Андрес де Санта Крус. Столицей государства был объявлен город Такна в современном Перу.

Такна
Та́кна (исп. Tacna) — город на юге Перу, административный центр одноимённой провинции, находится в 35 километрах от границы с Чили. С 1836 года по 1839 город Такна являлся столицей Перу-боливийской конфедерации.
Васильев, Валерий Борисович
Вале́рий Бори́сович Васи́льев (21 ноября 1927 — 3 июня 2001, Санкт-Петербург) — советский и российский пианист, педагог, лауреат Международного конкурса пианистов им. Ференца Листа. Заслуженный артист РСФСР (1965). Член КПСС с 1968 года.

Ученик Г. Г. Нейгауза и П. А. Серебрякова.

С 1951 являлся артистом Ленинградской филармонии, с 1957 — Ленконцерта.

С 1950 г. преподавал в музыкальной школе-десятилетке (ССМШ им. Н. А. Римского-Корсакова) при Петербургской (Ленинградской) консерватории. Заслуженный артист РСФСР (1965). Гастролировал за рубежом. 1-я премия на Международном конкурсе музыкантов-исполнителей (Прага, 1950); лауреат Международного конкурса им. Ф. Листа (Будапешт, 1956).

Среди учеников — София Ялышева, Павел Егоров.

Средняя специальная музыкальная школа Санкт-Петербургской консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова
Средняя специальная музыкальная школа Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова (ССМШ, неофициально известная также и как Десятилетка) — средняя специальная музыкальная школа с одиннадцатилетним курсом обучения. Обучение идёт как по музыкальным специальностям, так и по общеобразовательным предметам. Школа была открыта 1 сентября 1936 года в соответствии с приказом Комитета по делам искусств при СНК СССР от 25 августа 1936 года.