hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монастырь Зелигенпортен
Монастырь Зелигенпортен (нем. Kloster Seligenporten) — бывший монастырь, располагавшийся на территории баварской ярмарочной общины Пирбаум (Верхний Пфальц) и относившийся к епархии Айхштетта; поочерёдно принадлежал орденам цистерцианок, визитанток и цистерцианцев; женская обитель, посвящённая Деве Марии, была основана в 1242 году Готфридом Старшим и его женой Адельхайд фон Хоэнфельс; был окончательно распущен в 1967 году. В 1976—1979 годах бывшая монастырская церковь была реконструирована; в 2003 году была реконструирована и монастырская пивоварня.

Пирбаум
Пирбаум (нем. Pyrbaum) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц.  Население составляет 5653 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,28 км².

Община подразделяется на 14 сельских округов.
Чемпионат Океании по баскетболу среди женщин
Женский чемпионат Океании по баскетболу (FIBA Oceania Women's Championship) — баскетбольное соревнование между женскими сборными Океанической федерации баскетбола (FIBA Oceania). Также является отборочным (квалификационным) соревнованием мировых чемпионатов FIBA и Олимпийских игр. Соревнования начались в 1974 году и проводятся каждые 2 года. 
Команды, занявшие первые три места награждаются медалями: золотой, серебряной и бронзовой. В те годы, когда участвовали только команды Австралии и Новой Зеландии, победитель определялся по итогам двух-трёх игр.

Женская сборная Австралии по баскетболу
Женская сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Шеннон Сибом. Многократный победитель Чемпионата Океании, трёхкратный бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион мира.
Риу-Сону
Риу-Сону (порт. Rio Sono) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Жалапан. Население составляет  6 254 человека на 2010 год. Занимает площадь 6 354,367 км². Плотность населения — 0,98 чел./км².
Праздник города —  14 мая.

Жалапан (микрорегион)
Жалапан (порт. Microrregião do Jalapão) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Население составляет 71 925 человек (на 2010 год). Площадь — 53 506,804 км². Плотность населения — 1,34 чел./км².
Ужгур
Ужгур — река в Варнавинском районе Нижегородской области России. Устье реки находится в 294 км по правому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 191 км².

Исток реки находится в лесах близ границы с Костромской областью в 35 км к северо-западу от посёлка Варнавино. Река течёт на юго-восток, верхнее течение проходит по ненаселённому заболоченному лесу, ближе к устью пересекает шоссе Ветлужский — Варнавино — Ветлуга в деревне Карелиха. Впадает в Ветлугу выше деревни Поташное.

Варнавинский район
Варна́винский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Варнавинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Варнавино.
Сарти, Джулиано
Джулиано Сарти (итал. Giuliano Sarti; 2 октября 1933 — 5 июня 2017) — итальянский футболист, вратарь. Один из лучших вратарей Италии всех времён. Наиболее известен по выступлениям за «Фиорентину» и «Интернационале», в составе которых он завоевал несколько внутренних и международных трофеев. За сборную Италии провёл 8 матчей. По опросу МФФИИС занимает 43 место среди лучших вратарей Европы XX века.

Список лучших футболистов XX века по версии МФФИИС
В 2000 году Международная федерация футбольной истории и статистики (англ. International Federation of Football History & Statistics) организовала выборы «Футболиста столетия» (англ. Football Player of the Century), выборы состояли из опроса журналистов и футбольных ветеранов различных стран.
Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.

Столичный дивизион
Столичный дивизион или Дивизион Метрополитан (англ. Metropolitan Division) Национальной хоккейной лиги был сформирован в 2013 году и является частью Восточной конференции. Первым чемпионом дивизиона стал «Питтсбург Пингвинз» в сезоне 2013/14. Также «Питтсбург» стал первым представителем Столичного дивизиона, завоевавшим Кубок Стэнли (2016). В укороченном из-за пандемии коронавируса сезоне 2020/21 дивизион не использовался. Единственный дивизион НХЛ, в котором нет ни одного клуба из Канады.
Долиновка (Львовская область)
Долиновка (укр. Долинівка) — село в Козёвской сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 310 человек. Занимает площадь 1,37 км². Почтовый индекс — 82642. Телефонный код — 3251.

Козёвская сельская община
Козёвская сельская общи́на (укр. Козівська сільська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Козёва.

Население составляет 11 557 человек. Площадь — 445 км².
Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.

Автономный район (КНР)
Автоно́мные райо́ны (кит. упр. 自治区, пиньинь zìzhìqū) — территориально-административные единицы КНР верхнего уровня (уровень провинции). Деление на провинции и автономные районы было введено коммунистическим руководством Китая в соответствии с принципами национальной политики, заимствованными у СССР. В автономных регионах, в отличие от провинций, проживает значительное число граждан не-ханьской национальности. В настоящее время в стране насчитывается пять единиц со статусом автономного региона. В общей сложности площадь автономных районов составляет 47,24 % территории КНР.

Первым из автономных регионов в 1947 году стала Внутренняя Монголия.
Хозапини
Хозапи́ни (Карцахи, груз. ხოზაფინის ტბა), или Акта́ш (тур. Aktaş Gölü), — пограничное озеро тектонического происхождения на Джавахетском нагорье Малого Кавказа. Грузино-турецкая граница пересекает озеро с северо-запада на юго-восток, деля его примерно на две равные части: северо-восточную грузинскую, которая занимает 53 % водного зеркала и юго-западную турецкую.

Грузино-турецкая граница
Грузино-турецкая граница (груз. საქართველო–თურქეთის საზღვარი, тур. Gürcistan–Türkiye sınırı) — государственная граница между Грузией и Турцией. Она имеет общую длину в 273 км и проходит от побережья Чёрного моря на западе и до пограничного стыка с Арменией на востоке.
Таратынов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Тараты́нов — советский и российский скульптор, автор множества монументальных произведений в разных странах и городах России, в том числе, скульптурной группы «Зодчие» в Александровском парке Санкт-Петербурга. Академик РАХ (2020).

Сын советского и российского скульптора, народного художника России (2004) М. В. Таратынова (1927-2008).

Таратынов, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Таратынов (10 ноября 1927 года, Щавьево, Палехский район, Ивановская область, РСФСР, СССР — 4 июля 2008 года, Приволжск, Ивановская область, Россия) — советский и российский скульптор, народный художник Российской Федерации (2004).
Сычёвское сельское поселение
Сычёвское се́льское поселе́ние — упразднённое в 2013 году муниципальное образование Жарковского района Тверской области.

Сычевское сельское поселение было образовано в 2005 году. Включило в себя территорию Сычёвского сельского округа.
Центр поселения — деревня Королевщина.

Законом Тверской области от 28 марта 2013 года № 19-ЗО Новосёлковское сельское поселение и Сычевское сельское поселение были преобразованы путём объединения во вновь образованное муниципальное образование Новосёлковское сельское поселение Жарковского района Тверской области. Центр поселения — посёлок Новосёлки.

Королевщина (Тверская область)
Королевщина — деревня в Жарковском районе Тверской области. В составе Новосёлковского сельского поселения, в 2006—2013 годы центр Сычевского сельского поселения.

Находится в 33 километрах к юго-западу от районного центра посёлка Жарковский, на левом берегу реки Межа. Через реку, к деревне Сыр, перекинут пешеходный висячий мост.

Население по переписи 2002 года — 138 человек (61 мужчина и 77 женщин).
Canon EOS 700D
Canon EOS 700D (название в Северной Америке — Canon EOS Digital Rebel T5i, в Японии — Canon EOS Kiss X7i) — цифровой зеркальный фотоаппарат серии EOS компании Canon, продолжающий линейку любительских моделей EOS Digital. Является преемником фотоаппарата Canon EOS 650D и практически полностью идентичен ему: отличия сводятся к новому колесу управления режимов, другому материалу отделки корпуса, усовершенствованной системе автофокусировки в режиме Live View при съёмке видео и к возможности просмотра эффектов «творческих фильтров» в реальном времени.

Фотоаппарат представлен 21 марта и появился в продаже в середине апреля 2013 года; стоимость в США — 750 долларов за вариант без объектива в комплекте, 900 долларов — за комплект с объективом EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM, и 1099 долларов — за комплект с объективом EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM.

Canon EF-S 18-55 мм
Canon EF-S 18-55 мм — выпускающаяся с 2003 года серия зум-объективов для цифровых фотоаппаратов Canon EOS с матрицами формата APS-C. Объективы имеют байонет EF-S, диапазон фокусных расстояний от 18 до 55 мм и светосилу от 1:3,5 (1:4 у последней модели) на минимальном фокусном расстоянии до 1:5,6 на максимальном. Поскольку фотоаппараты, для которых предназначены эти объективы, имеют кроп-фактор, равный 1,6, эквивалентное фокусное расстояние объективов составляет примерно 29—88 мм.
Монтерия (аэропорт)
Аэропорт Лос-Гарсонес (исп. Aeropuerto Los Garzones), (ИАТА: MTR, ИКАО: SKMR) — коммерческий аэропорт, расположенный в десяти километрах от центральной части города Монтерия (департамент Кордова, Колумбия).

Регулярные пассажирские перевозки из аэропорта осуществляют авиакомпании ADA, Avianca, EasyFly, LAN Colombia и Viva Colombia.

VivaColombia
VivaColombia — бюджетная авиакомпания Колумбии со штаб-квартирой в Медельине, работающая в сфере коммерческих авиаперевозок внутри страны. Первый лоу-костер Колумбии.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт имени Хосе Марии Кордовы в Медельине, в качестве основного пункта назначения используется международный аэропорт имени Рафаэля Нуньеса в Картахене.
Вохна (платформа)
Во́хна — остановочный пункт Горьковского направления Московской железной дороги в городе Павловский Посад Московской области.

Название дано по реке Вохна и одному из названий села, ставшего предшественником Павловского Посада.

Состоит из двух платформ, соединённых только настилом через пути. Не оборудована турникетами.

По состоянию на осень 2016 года, посадка и высадка пассажиров на этой части производится в полном объёме.

В июле 2023 года началась капитальная реконструкция станции.

Обслуживает западную часть города, где преобладает частная застройка.

Время движения от Курского вокзала — около 1 часа 17 минут.

Горьковское направление Московской железной дороги
Горьковское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Курского вокзала Москвы до Владимира. Проходит по территориям Москвы, Московской области, Владимирской области. Длина главного хода — 124 км (от Курского вокзала до станции Петушки)[уточнить].

По Горьковскому направлению следуют пригородные поезда, а также поезда дальнего следования в такие города как Новый Уренгой и Нижний Новгород (с Курского вокзала Москвы), Киров, Пермь, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Тагил, Серов, Кемерово, Красноярск, Томск, Иркутск, Нижневартовск, Владивосток, Улан-Батор, Пекин, Пхеньян (с Ярославского вокзала Москвы через Фрязево).
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 2018
На XII зимних Паралимпийских играх, которые проходят с 9 по 18 марта 2018 года в южнокорейском Пхёнчхане, будет разыграно 80 комплекта медалей, в том числе в следж-хоккее — один; в кёрлинге на колясках — один; в биатлоне — 18; в лыжных гонках — 20; в горнолыжном спорте и пара-сноуборде — 40.

В августе 2016 года Международный паралимпийский комитет отстранил Паралимпийский комитет России (что равнозначно отстранению команды России) от участия в летних Паралимпийских играх 2016 года, а в декабре 2017 года отстранение организации было продлено, что не позволило России принять участия на зимних Паралимпийских играх 2018 года. Тем не менее, до Игр-2018 был допущен ряд российских спортсменов, которые выступали в статусе «Нейтральный паралимпийский атлет».

Биатлон на зимних Паралимпийских играх 2018
Состязания по биатлону на зимних Паралимпийских играх 2018 в Пхёнчхане прошли с 10 по 16 марта в центре лыжных гонок и биатлона «Альпензия». Было разыграно 18 комплектов наград.

Первое место в медальном зачёте по биатлону заняла команда нейтральных паралимпийских спортсменов (золотых медалей - 5, серебряных - 5, бронзовых - 1, всего - 11).

Больше всего  медалей  по биатлону на зимних Паралимпийских играх 2018 собрала Украина  (золотых медалей - 4, серебряных - 5, бронзовых - 5, всего - 14).
Царевны
«Царе́вны» — российский анимационный сериал, созданный анимационной студией «Мельница». Продюсерами проекта выступили: Сергей Сельянов, Вячеслав Муругов, Александр Боярский, Наталья Иванова-Достоевская, Ксения Гордиенко и Людмила Цой.

Премьера состоялась 1 сентября 2018 года на телеканале СТС Kids.

Шмидт, Дарина Сергеевна
Дари́на Серге́евна Шмидт (род. 6 сентября 1983, Ленинград) — российский деятель мультипликации (режиссёр, художник, аниматор, сценарист, редактор). Художник персонажей и режиссёр популярного российского мультсериала «Лунтик и его друзья». Правнучка архитектора Александра Викентьевича Холопова.
Никольский храм (Старица)
Церковь Николая Чудотворца, также известна как Преображенская — православный храм в городе Старица Тверской области. Расположена на левом берегу Волги, на пересечении набережной Волги с улицей Адмирала Октябрьского.

Главный престол освящён в честь Преображения Господня.

Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Виноград (Отынийская поселковая община)
Виногра́д (укр. Виноград) — село в Отынийской поселковой общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1318 человек. Занимает площадь 10.95 км². Почтовый индекс — 78220. Телефонный код — 03433.

Отынийская поселковая община
Отынийская поселковая общи́на (укр. Отинійська селищна громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Отыния.

Население составляет 20 242 человека. Площадь — 211,4 км².
Дело Reeflay
Дело Reeflay — происшествие в деревне Ивановка Раменского района Московской области, в ходе которого видеоблогер Станислав Решетняк (Reeflay) во время стрима на видеохостинге YouTube совершил непредумышленное убийство своей подруги Валентины Григорьевой. Впоследствии инцидент вызвал общественный резонанс, на фоне которого блогера привлекли к уголовной ответственности, а его канал был заблокирован. Кроме прочего, случай привлек внимание зарубежных СМИ.

Ивановка (Раменский район)
Ивановка — деревня в Раменском районе Московской области входит в состав Софьинского сельского поселения, граничит с селом Синьково. Население — 171 чел. (2010).

Находится на юго-востоке Московской области по Рязанскому шоссе в 28 километрах от МКАД.
Митра, Субрата
Субрата Митра (бенг. সুব্রত মিত্র, англ. Subrata Mitra, 12 октября 1930, Калькутта — 7 декабря 2001, там же) — индийский кинооператор. В 1986 году награждён Национальной кинопремией за лучшую операторскую работу.

Непокорённый (фильм, 1956)
«Непокорённый» (бенг. অপরাজিত) — вторая часть кинотрилогии бенгальского режиссёра Сатьяджита Рея об Апу. Подобно своему предшественнику, «Песнь дороги» (1955), фильм основан на произведениях бенгальского писателя Бибхутибхушана Бандьопадхяя и сопровождается музыкой Рави Шанкара.
Акуша (река)
Акуша́ или Акушинка (устар. Акуша-чай, Акушинская Койсу; в верховье — Гуцабекалазри; дарг. Дарго-хӏерк) — река в России, правый приток Казикумухского Койсу, протекает по Акушинскому и Левашинскому районам Республики Дагестан. Длина реки составляет 43 км. Площадь водосборного бассейна — 417 км².

Начинается на северном склоне горы Шунудаг. Течёт по горам в общем северном направлении через сёла Танты, Гапшима, Гумрамахи, Инзимахи, Акуша, Кертукмахи. Затем поворачивает на северо-запад. Протекает через Куримахи, Урхучимахи, Аметеркмахи, Тебекмахи, Куркаби. Устье реки находится в 22 км по правому берегу реки Казикумухское Койсу у села Тарлимахи.

Куркаби
Куркаби (дарг. Куркӏабегӏе) — село в Акушинском районе Дагестана. Входит в состав Сельсовета Тебекмахинский. Согласно переписи 1926 года состояло из двух отсёлков: Куркабе-Махи Верхн. (74 чел.) и Куркабе-Махи Нижн. (84 чел.)
Дружеское увещевание
«Дружеское увещевание» (англ. Friendly Persuasion) — американский драматический военный фильм 1956 года, снятый режиссёром Уильямом Уайлером по сценарию Майкла Уилсона, написанном на основе одноимённого романа Джессамин Уэст. Главные роли исполняют Гэри Купер, Дороти Макгуайр, Энтони Перкинс, Ричард Айер, Роберт Миддлтон, Филлис Лав, Марк Ричман, Уолтер Кэтлетт и Марджори Мэйн.

Фильм получил шесть номинаций на премию «Оскар», в том числе как «Лучший фильм», а также выиграл «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале.

Уэст, Джессамин
Мэри Джессамин Уэст (англ. Mary Jessamyn West; 18 июля 1902 г. — 23 февраля 1984 г.) — американская писательница, автор рассказов и романов, в частности «Дружеское увещевание» (1945). Родилась в квакерской семье, в штате Индиана. В 1919 году окончила среднюю школу Фуллертон Юнион (Калифорния), в 1923 году — Уиттьерский колледж, где в 1921 году участвовала в создании Палмеровского общества. В 1946 году в Уиттьерском колледже получила почетную степень доктора литературы. В 1975 году получила литературную премию имени Джанет Хайдингер Кафки.
ВЛ83
ВЛ83 («Владимир Ленин», тип 83) — опытный советский грузовой магистральный двухсекционный электровоз переменного тока 25 кВ с вентильными тяговыми электродвигателями, имевшими опорно-рамное продвешивание, а также с групповым приводом колёсных пар. Создан на базе семейства электровозов переменного тока ВЛ80.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Нума Марций
Нума Марций (лат. Numa Marcius) — великий понтифик, отец Анка Марция, префект Рима.

Нума был жертвой инцеста и сыном Марка Марция, то есть вторым из рода Марциев. Нума Помпилий избрал его на должность великого понтифика из числа сенаторов в 712 году до н. э, поручив ему контроль над всеми жертвоприношениями, общественными и частными.

При Тулле Гостилии назначен на должность custos urbis.

Был женат на Помпилии — дочери Нумы Помпилия. От этого брака был рожден внук Нумы Помпилия — Анк Марций, будущий преемник Тулла Гостилия на царство.

А. Ф. Энман считал имя Нума вымышленным, проводя параллели с именем Нумы Помпилия.

Нума Помпилий
Ну́ма Помпи́лий (лат. Numa Pompilius; 21 апреля 753 до н. э., Куры, Лацио — 671 до н. э., неизвестно) — со­глас­но ан­тич­ной тра­ди­ции, царь Рима (второй по счёту). Правил с 715 по 673/672 годы до н. э. Ему приписывается упорядочение календаря, учреждение жреческих и ремесленных коллегий, религиозных культов и празднеств Агоналий.
Гуцериев, Хамзат Сафарбекович
Хамзат Сафарбекович Гуцериев (род. 14 октября 1954, Акмолинск) — российский деятель правоохранительных органов, генерал-лейтенант, член Совета Федерации, доктор юридических наук, профессор. Старший брат Михаила Гуцериева.

Гуцериев, Микаил Сафарбекович
Микаи́л Сафарбе́кович Гуцери́ев (иногда Михаил) (род. 9 марта 1958, Акмолинск) — российский предприниматель, миллиардер, доктор экономических наук, поэт, член Союза писателей России, композитор, меценат, продюсер, депутат Государственной думы Российской Федерации II созыва и III созыва.
Имеретинский сыр
Имеретинский сыр (груз. იმერული ყველი, имерули квели, груз. ჭყინტი ყველი — чкинти квели) — молодой рассольный грузинский сыр из региона Имеретия, традиционный ингредиент для хачапури. Наряду с сыром сулугуни имеретинский является самым распространённым в Грузии. На два этих сорта приходится до 80 % от всего производимого в стране сыра.

Хачапури
Хачапу́ри (груз. ხაჭაპური МФА: [xɑtʃʼɑpuri]о файле) — блюдо грузинской кухни, национальное мучное изделие, булка с начинкой из сыра. В 2019 году хачапури был присвоен статус нематериального памятника культурного наследия Грузии.
Оренбург
Оренбу́рг (с 26 декабря 1938 года по 4 декабря 1957 года — Чка́лов) — город в России, административный центр Оренбургской области России и Оренбургского района, составляющий вместе с 10 сельскими населёнными пунктами отдельное муниципальное образование город Оренбург со статусом городского округа.

Один из крупнейших городов Приуралья, бывший в прошлом административным центром последовательно: Оренбургской экспедиции, Оренбургской губернии (1744—1781), Оренбургского уезда (Уфимское наместничество), Оренбургской губернии (1796—1928), Области Оренбургских Киргизов, Тургайской области, Киргизского края и Киргизской АССР (1920—1925), а также Оренбургского казачьего войска в составе Российской империи и РСФСР.

Оренбургский район
Оренбу́ргский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области России.

Административный центр — город Оренбург (в состав района не входит).
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2017
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2017 проводился с 11 по 18 февраля 2017 в городе Флимс.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Baden Regio HBL (скип Алина Пец), победившая в финале команду Flims (скип Биния Фельчер). Бронзовые медали завоевала команда Aarau PwC (скип Сильвана Тиринцони).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2017.

Фельчер, Биния
Би́ния Фе́льчер (нем. Binia Feltscher; урождённая Би́ния Бе́ели, нем. Binia Beeli; в 2006—2013 Би́ния Фе́льчер-Бе́ели, нем. Binia Feltscher-Beeli; род. 13 октября 1978, Кур) — швейцарская кёрлингистка, двукратная чемпионка мира, чемпионка Европы, третий в команде Швейцарии на зимних Олимпийских играх 2006 года.

С 2007 скип своей команды. Играет на позиции четвёртого.