hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первичный документ
Первичный документ (в российском законодательстве первичный учётный документ, первичный бухгалтерский документ; англ. accounting source documents; source documents) — бумажный или электронный документ, свидетельствующий о каких-либо деловых или финансовых транзакциях, то есть значимый бухгалтерский документ, используемый для подготовки, проверки и аудита финансовой отчётности организации.

Первичный документ включает в себя документ, подтверждающий право собственности организации на активы и размер обязательств, а также для доказательства денежных и неденежных операций.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Дискография Александра Вертинского
Первые записи русского певца и актёра Александра Вертинского (48 песен) были сделаны в 1930–1933 годах для фирмы «Parlophon» (Германия — Англия — Франция) и «Odeon» (Германия). В 1932 году певец записал 22 песни для фирмы «Columbia» (Англия — США) и 30 песен для польской фирмы «Syrena-Electro». Примерно в 1935 году Вертинский записал 8 песен под американским лейблом «Tour de Fox». По возвращении на Родину, певец записал 15 произведений в московском Доме звукозаписи.

Вертинский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Верти́нский (9 (21) марта 1889, Киев, Российская империя — 21 мая 1957, Ленинград, СССР) — русский и советский эстрадный артист, киноактёр, композитор, поэт и певец, кумир эстрады первой половины XX века, лауреат Сталинской премии II степени (1951).

Отец актрис Марианны и Анастасии Вертинских.
Весенняя улица (Киев)
Весе́нняя у́лица (укр. Весняна́ ву́лиця) — улица в Голосеевском районе города Киева в исторической местности Мышеловка. Пролегает от проспекта Науки до улицы Квитки-Основьяненко.

К Весенней улице примыкают улицы Армейская, Золотоношская и Корчеватская.

Корчеватская улица (Киев)
Корчеватская улица (укр. Корчуватська) — улица в Голосеевском районе города Киева в исторической местности Мышеловка. Пролегает от Хуторского переулка до улицы Весенней.
Корчеватская улица возникла в 30-е годы XX столетия. До 1944 года называлась 42-я Новая (укр. 42-а Нова). Современное название улица получила в честь расположенной неподалёку исторической местности Корчеватое).
По всей длине улица Корчеватская застроена малоэтажными частными домами.
К Корчеватской улице примыкает Золотоношская улица.
Алкимедонт
Алкимедо́нт (др.-греч. Ἀλκιμέδων) — имя нескольких персонажей греческой мифологии:

• Алкимедонт — аркадский герой, жил в пещере возле Мефидрия, отец Фиало, которую соблазнил Геракл. Когда у неё родился сын Эхмагор, Алкимедонт выгнал дочь и внука из своей пещеры в горы и оставил умирать от голода. Эхмагор так жалобно плакал, что полная благих намерений сорока полетела на поиски Геракла. Закричав, как плачут дети, она привела Геракла к дереву, где сидела связанная своим жестоким отцом Фиало с заткнутым ртом. Геракл спас их.

• Алкимедонт — один из тирренских пиратов, превращённых Дионисом в дельфинов.

• Алкимедонт — мирмидонянин, которому передал поводья Автомедонт, оставивший колесницу после гибели Патрокла.

Автомедонт
Автомедонт, также Автомедон (др.-греч. Αὐτομέδων) — персонаж древнегреческой мифологии и действующее лицо «Илиады» Гомера, участник Троянской войны, возничий и один из наиболее преданных друзей Ахилла. После смерти Ахилла служил возничим у его сына Неоптолема. Имя Автомедонта стало нарицательным как символ искусного возницы ещё в античную эпоху.
Мазарини, Джулио
Джу́лио Мазари́ни (при рождении Джу́лио Раймо́ндо Маццари́но (итал. Giulio Raimondo Mazzarino); во Франции известен под именем Жюль Реймо́н Мазаре́н (фр. Jules Raymond Mazarin); 14 июля 1602 — 9 марта 1661) — церковный, государственный и политический деятель; Епископ Меца в 1653–1658 годах и Первый министр Франции в 1643—1651 и 1653—1661 годах. Фаворит королевы Анны Австрийской.

Тюренн, Анри де Ла Тур д’Овернь
Анри́ де Ла Тур д’Ове́рнь, виконт де Тюре́нн (фр. Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne; 11 сентября 1611 — 27 июля 1675), известный под именем Тюренн, — французский полководец, маршал Франции (1643), главный маршал Франции (с 1660 года). Представитель рода Латур д’Овернь. Один из выдающихся военных тактиков и стратегов и знаменитейших полководцев Тридцатилетней войны.
Березуцкий, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Березу́цкий (род. 20 июня 1982[…], Москва) — российский футболист, защитник, тренер. Заслуженный мастер спорта России (2005). Капитан сборной России в 2014 и 2016 годах. Главный тренер клуба «Урал».

Шестикратный чемпион России, семикратный обладатель Кубка России, шестикратный обладатель Суперкубка России. Обладатель Кубка УЕФА 2004/05. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2008 года. Один из шести футболистов в истории, сыгравших 400 матчей в чемпионатах России.

Брат-близнец футболиста Алексея Березуцкого.

Чемпионат России по футболу 2007
16-й чемпионат России по футболу начался 10 марта 2007 года, закончился 11 ноября. Первый матч между командами «Луч-Энергия» и «Москва» начался в 11:00 по московскому времени, а первый гол в сезоне забил нападающий москвичей аргентинец Эктор Бракамонте. Закончился чемпионат 11 ноября. Только в последнем туре определился чемпион 2007 года — им, впервые в истории проведения чемпионатов России (с 1992 года), стал клуб «Зенит» Санкт-Петербург.

Серебряным призёром чемпионата, третий год подряд, стал клуб «Спартак» Москва, бронзовым — чемпион России 2006 года ЦСКА Москва.

По итогам сезона Премьер-лигу покинули «Кубань» Краснодар и «Ростов» Ростов-на-Дону.

Победитель в турнире дублирующих составов: «Спартак»-д Москва
Анхизавр
Анхиза́вр (англ. Anchisaurus; от др.-греч. αγκχι — «почти» и σαυρος — «ящер») — род растительноядных динозавров подотряда завроподоморфов, живших в юрском периоде на территории нынешней Северной Америки. Представлен одним видом — Anchisaurus polyzelus.

Ранее относили к прозавроподам, но недавно обнаружили большее сходство с завроподами.

Длина тела — 2—2,1 м. Несмотря на большую длину, масса тела анхизавра была всего около 27 кг.

Ближайшие родственники — платеозавр, массоспондил, текодонтозавр.

Массоспондил
Массоспондил (лат. Massospondylus) — род растительноядных динозавров из подотряда завроподоморф, живших во времена ранней юры (около 199,6—183 млн лет назад). Название происходит от др.-греч. μάσσων (massōn) — «длинный» и σπόνδυλος (spondylos) — «позвонок».
Аспидовые змеи
А́спидовые змеи, или а́спиды (лат. Elapidae), — обширное семейство ядовитых змей, в состав которого включают 384 вида, объединяемых в 61 род и 2—3 подсемейства. Относящееся к аспидам подсемейство морских змей (Hydrophiinae) ранее рассматривали как отдельное семейство Hydrophidae.

Научное название происходит от др.-греч. ἀσπίς, ἀσπίδος — «а́спид».

Коралловые аспиды
Кора́лловые а́спиды (лат. Micrurus) — род ядовитых змей из семейства аспидов (Elapidae). Имеют яркую окраску с характерными чёрными, красными и жёлтыми кольцами, размер и порядок чередования которых заметно отличаются у разных видов. Питаются мелкими ящерицами, различными земноводными и крупными насекомыми.
Аль-Мансур (хаджиб)
Аль-Мансу́р (настоящее имя — Мухаммад ибн Абдалла ибн Абу Амир, араб. محمد بن أبي عامر المنصور‎), Альманзо́р (исп. Almanzor; ок. 939—10 августа 1002) — государственный деятель и военачальник мусульманской Испании, при котором Кордовский халифат достиг вершины своего могущества.

Выходец из слоёв мелкопоместной знати, аль-Мансур путём интриг и убийств своих соперников смог возглавить государственный аппарат Кордовского халифата, а впоследствии, изолировав от управления страной халифа Хишама II, сосредоточить в своих руках всю власть в государстве. Предпринятые им 57 походов против христианских государств севера Пиренейского полуострова, привели к установлению доминирования Кордовского халифата в регионе. Жестокость аль-Мансура по отношении к своим противникам и успешность его походов стали причиной того, что он (под именем Альмансор) стал персонажем эпоса христианских стран Западной Европы.

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).
Борис и Глеб
Бори́с и Глеб (в крещении Рома́н и Дави́д; убиты в 1015 году) — русские князья, сыновья киевского великого князя Владимира Святославича. В междоусобной борьбе, вспыхнувшей в 1015 году после смерти их отца, были, по официальной версии, убиты своим старшим братом Святополком, который позднее получил от историографов прозвище «Окаянный». Борис и Глеб стали первыми русскими святыми, их канонизировали в лике мучеников-страстотерпцев, сделав их покровителями Русской земли и «небесными помощниками» русских князей.

Истории Бориса и Глеба посвящены одни из первых памятников древнерусской литературы: «Сказание» Иакова Черноризца и «Чтение» Нестора Летописца. В честь братьев было построено множество храмов и монастырей.

Борисоглебский монастырь (Торжок)
Новото́ржский Борисогле́бский монасты́рь — мужской монастырь Тверской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Торжке Тверской области. Монастырь, созданный ранее Киево-Печерской лавры, называют «одним из древних, а может быть, и самым древним» из-за отсутствия письменных свидетельств о более ранних обителях.
Полосатый лаврак
Полосатый лавра́к, или полосатый окунь (лат. Morone saxatilis) — вид лучепёрых рыб из семейства мороновых. Распространён в Атлантическом океане у побережья Северной Америки от устья реки Святого Лаврентия до Луизианы.

Полосатый лаврак имеет удлинённое тело серебристого цвета с характерными тёмными продольными полосами от задней части жабр до основания хвоста. Максимальная длина составляет 200 см, самый крупный зарегистрированный экземпляр весил 57 кг. Большинство взрослых рыб достигают около 120 см в длину. Предполагается, что рыбы живут около 30 лет. Анадромы, нерестятся в пресной воде.

Мороновые
Мороновые (лат. Moronidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда Moroniformes. В состав семейства включают 2 рода с шестью видами. Распространены в Северной Америке (Атлантический океан и реки бассейна Мексиканского залива), Европе и северной Африке. Интродуцированы во многие области за пределами нативного ареала.
Вишну-пурана
«Вишну-пурана» (санскр. विष्णु पुराण, IAST: Viṣṇu Purāṇa — «Пурана о Вишну») — священный текст индуизма, букв. древнее предание о Вишну. Произведение посвящено Вишну, его аватарам, истории, поклонению и т. д. «Вишну-пурана» считается одним из древнейших, в наибольшей степени соответствует определению идеальной пураны и освещает пять тем (панча-лакшана): космогонию — историю сотворения мира; генеалогию богов и мудрецов-риши; периоды правления различных Ману (манвантары); и, наконец, родословную и легендарную историю важнейших царских династий. «Вишну-пурана» очень популярна в вайшнавской среде и почитается как божественное откровение.

По традиции «Вишну-пурана» относится к вайшнавским пуранам, которых насчитывается всего шесть («Вишну-», «Нарада-», «Бхагавата-», «Гаруда-», «Падма-» и «Вараха-» пураны), и почитается как наиболее авторитетная.

Пураны
Пура́ны (санскр. पुराण IAST: purāṇa «древняя былина») — тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от её сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология. Большинство пуран являются каноническими писаниями различных течений индуизма. Пураны в основном написаны в форме историй. В традиции индуизма составителем пуран принято считать ведийского риши Вьясу.

Самое раннее упоминание о пуранах содержится в «Чхандогья-упанишаде» (7.1.2), где к мудрецу Нараде обращаются как к итихаса-пуранам панчамам веданам. «Чхандогья-упанишада» даёт пуранам и итихасам статус «пятой Веды». В «Ригведе» слово «пурана» упоминается много раз, но учёные полагают, что оно используется в значении «древний».

Пураны составляют единый комплекс из 18 объёмных текстов, называемых махапураны, к которым примыкают более мелкие тексты, называемые упапураны.
Назарово (Вологодский район)
Наза́рово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 21 км, до центра муниципального образования Лесково — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Кубаево, Новое, Старое.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Новое (Лесковский сельсовет, Вологодский район)
Новое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 19 км, до центра муниципального образования Лесково — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Прокунино, Макарово, Кубаево, Шоломово, Назарово, Колкино.

По переписи 2002 года население — 172 человека (83 мужчины, 89 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).
Ветлужская
Ветлу́жская — грузопассажирская железнодорожная станция Горьковской железной дороги в Краснобаковском районе Нижегородской области, находится на железнодорожном участке Нижний Новгород — Котельнич Транссиба, в посёлке Ветлужском, у реки Ветлуги.

Грузовые операции:

Приём и выдача мелких отправок грузов, требующих хранения в крытых складах станций.

Приём и выдача повагонных отправок грузов, допускаемых к хранению на открытых площадках станций.

Приём и выдача грузов повагонными и мелкими отправками, загружаемых целыми вагонами, только на подъездных путях и местах необщего пользования.

Приём и выдача повагонных отправок грузов, требующих хранения в крытых складах станций.

Приём и выдача грузов в универсальных контейнерах транспорта массой брутто 3 и 5 т на станциях.

Приём и выдача мелких отправок грузов, допускаемых к хранению на открытых площадках станций

Московский вокзал (Нижний Новгород)
Вокзал Нижний Новгород (до 2010 года — Московский вокзал) — пассажирский терминал станции Нижний Новгород-Московский (до 2010 года Горький-Московский), главный вокзал Нижнего Новгорода. Входит в Горьковскую региональную дирекцию железнодорожных вокзалов. Расположен на 442 км главного хода Горьковской железной дороги. По объёму выполняемой работы отнесён к 1-му классу, по характеру выполняемой работы является грузовым. Открыт 2 августа 1862 года.
Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.

Лжедмитрий I
Лжедми́трий I, официально именовавший себя царевич (затем — царь) Дмитрий Иванович, в отношениях с иностранными государствами — Император Димитрий (лат. Demetrius Imperator, XVI век, Москва — 27 мая 1606, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1 (11) июня 1605 года по 17 (27) мая 1606 года, по устоявшемуся в историографии наиболее распространённому мнению — самозванец, выдававший себя за чудом спасшегося младшего сына Ивана IV Грозного — царевича Дмитрия. Первый из нескольких самозванцев, именовавших себя сыном Ивана Грозного и претендовавших на российский престол.
Мультимедиа-арт-музей
«Мультимедиа Арт Музей» (или «Мультимедиа Арт Музей, Москва»; МАММ) — московский художественный музей, появившийся в 1996 году. По итогам 2021 года стал третьим по посещаемости художественным музеем в мире. Открылся после продолжительной реставрации в апреле 2024 года.

Бальтерманц, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Бальтерма́нц (13 мая 1912, Варшава — 11 июня 1990, Москва) — советский фотокорреспондент, легендарный представитель документальной фотографии, в годы Великой Отечественной войны военкор газет «Известия» и «На разгром врага».
Хокс-Бей
Хокс-Бей (англ. Hawke's Bay) — один из регионов Новой Зеландии. Этот регион является одним из основных производителей всемирно известных новозеландских вин. Региональная администрация располагается в двух основных городах региона — Нейпир и Хейстингс. Регион состоит из 5 округов: Уаироа, Хейстингс, Сентрал-Хокс-Бей, Таупо (часть) и Нейпир. В регионе находится космодром Махия.

Хейстингс (Новая Зеландия)
Хейстингс (англ. Hastings) — город и одноимённый округ в новозеландском регионе Хокс-Бей, расположенный в 20 км от города Нейпир. Согласно переписи населения 2006 года, численность населения округа Хейстингс составляла 70 842 человека. Зачастую при составлении статистических данных город объединяется с Нейпиром, общая численность которых составляет свыше 120 тысяч человек, что делает их пятым по численности городским образованием в Новой Зеландии.
Центр теоретических проблем физико-химической фармакологии РАН
Центр теоретических проблем физико-химической фармакологии РАН (ЦТП ФХФ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся фундаментальными и прикладными исследованиями в области фундаментальной физиологии, системной биологии и фармакологии.

Атауллаханов, Фазоил Иноятович
Фазои́л Иноя́тович Атауллаха́нов (род. 23 апреля 1946, Самарканд) — советский и российский биофизик. Профессор МГУ имени М. В. Ломоносова и Московского физико-технического института, директор ЦТП ФХФ РАН, заведующий отделом биофизики ФНКЦ ДГОИ им. Рогачева. Академик РАН по Отделению физиологических наук (2022).

Главным направлением научной деятельности является биофизика сложных систем, в частности метаболизма, свертывания крови, митоза. За время, прошедшее с 1986 года, имеет более 8000 цитирований на свои работы. Индекс Хирша: по всем публикациям – 50; по ядру РИНЦ – 46; Scopus – 48.
Суздальский проспект
Су́здальский проспект — проспект в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга. Проходит вдоль границы города параллельно Парнасской соединительной ветви Октябрьской железной дороги от Выборгского шоссе до Гражданского проспекта. Получил своё название в память о том, что в прошлом местность в районе нынешних Суздальских озёр населяли выходцы Суздальского уезда. Продолжением Суздальского проспекта в западном направлении является Суздальское шоссе, в восточном — улица Руставели.

Проспект Культуры
Проспект Культу́ры — проспект, проходящий по границе Калининского и Выборгского районов Санкт-Петербурга. Пролегает параллельно улице Руднева и Демьяна Бедного, является продолжением Тихорецкого проспекта. Протяжённость — 3080 м. Является одной из самых широких улиц Санкт-Петербурга.
Пётр Орсеоло
Пётр Орсео́ло (Пётр Венециа́нец, по-венгерски — Петер Орсеоло; венг. Orseolo Péter; около 1011, Венеция — 1046 или 1059, Секешфехервар) — второй король Венгрии, сын младшей сестры Иштвана I Святого и венецианского дожа Оттоне Орсеоло (сына дожа Пьетро II).

Унаследовал престол после смерти своего дяди, короля Иштвана I Святого, в 1038 году. Однако проводимая Петром политика фаворитизма по отношению к иностранцам спровоцировала заговор, завершившийся его свержением в 1041 году. Петр был восстановлен на троне в 1044 году усилиями Генриха III, императора Священной Римской империи. Взамен он признал сюзеренитет императора. В 1046 году в ходе языческого восстания Ваты Петр был свергнут повторно. Венгерские хроники единогласно указывают, что он был казнен по приказу его преемника, Андраша I, но летописец Козьма Пражский со ссылкой на его предполагаемый брак около 1055 года утверждает, что Петр выжил после свержения.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Первая битва при Инёню
Первая битва при Инёню (турецк. Birinci İnönü Muharebesi) — первое сражение второй греко-турецкой войны между греческими войсками и кемалистской так называемой Армией национальной обороны Турции, длившееся с 9 по 11 января 1921 года.

В действительности это был бой незначительных военных масштабов, ограниченный во времени двумя сутками и на местности высотами перед селом Инёню. В ходе боя турки потеряли 95 человек убитыми, 183 раненными и 211 пленными, греки потеряли убитыми 51 человек, раненными 130. Однако неопределённые результаты не завершившегося боя (противники разошлись) позволили кемалистам впоследствии успешно использовать бой в своей пропаганде как во внутриполитической борьбе, так и в международных отношениях.

Папулас, Анастасиос
Анастасиос Папулас (греч. Αναστάσιος Παπούλας; 1 (13) января 1859, Месолонгион — 24 апреля 1935, Афины) — греческий генерал, командующий греческим экспедиционным корпусом в годы второй греко-турецкой войны.