hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борец Крылова
Борец Крылова (лат. Aconitum krylovii) — многолетнее травянистое растение, вид рода Борец (Aconitum) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Вид назван в честь исследователя флоры Сибири и Алтая Порфирия Никитича Крылова.

Крылов, Порфирий Никитич (ботаник)
Порфи́рий Ники́тич Крыло́в (1 [13] августа 1850, Сагайское, Енисейская губерния — 27 декабря 1931, Томск, Западно-Сибирский край) — русский ботаник, флорист и педагог, один из основоположников учения о растительных сообществах — фитоценологии (фитосоциологии).

C 1885 года работал в Томском университете, где основал первый в России, расположенный за Уралом, ботанический сад и гербарий, один из создателей биологической науки и биообразования в Сибири, в том числе создал школу флористов-систематиков («томская школа»). С 1917 — профессор Томского университета

В 1929 году был избран членом-корреспондентом Академии наук СССР, в 1925 году — Академии наук УССР.

Исследовал флору Урала и Сибири.

Автор многотомных трудов: «Флора Алтая и Томской губернии» (т. 1—7, 1901—1914) и «Флора Западной Сибири» (т. 1—12, 1927—1964)  (завершён учениками после смерти автора), в которых дано описание 1800 видов растений.
108 год до н. э.
108 (сто восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 108 год до нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 100‑х годов до н. э., четвёртый год 167-й олимпиады / первый год 168-й олимпиады (с июля), −107 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 109 год до н. э., за ним следовал 107 год до н. э. Он закончился 2132 года назад.

109 год до н. э.
109 (сто девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 109 год до нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 100‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 167-й олимпиады (с июля), −108 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 110 год до н. э., за ним следовал 108 год до н. э. Он закончился 2133 года назад.
Местный падеж
Ме́стный паде́ж, или локати́в (лат. locativus), — падеж со значением места, например, «на краю».

Один из косвенных падежей, показывающий местонахождение предмета (в пространстве или во времени), обозначенного существительным. Отвечает на вопрос где?

Аблатив
Аблати́в, абляти́в (от лат. ablātīvus <cāsus>), исхо́дный паде́ж, отложи́тельный паде́ж —
косвенный падеж, указывающий на исходный пункт траектории движения одного из участников ситуации. В  научной общеморфологической терминологии обозначает исходный падеж. В школьно-грамматическом употреблении аблатив латинского языка нередко называют творительным падежом.

Слова в исходном падеже отвечают на следующие вопросы: «откуда?», «от кого?», «от чего?», «отчего?».

В балтославянских языках, в том числе в русском языке, индоевропейский исходный падеж слился с родительным падежом.
Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Халли (антарктическая станция)
Халли — британская полярная станция на шельфовом леднике Бранта в море Уэдделла в Антарктиде. Станция названа в честь английского астронома и геофизика Эдмунда Галлея, обслуживается Антарктическим управлением Великобритании и занимается исследованием земной атмосферы. Замеры, сделанные на Халли, привели к обнаружению озоновой дыры в 1985 году.

Шельфовый ледник Бранта
Шельфовый ледник Бранта — граничит с антарктическим побережьем Земли Коутса между ледником Доусон-Лэмбтон и языком ледника Стэнкомб-Уиллс. Назван Комитетом антарктических географических названий Великобритании в честь Дэвида Бранта, британского метеоролога, физического секретаря Королевского общества в 1948—1957 годах, который был ответственным за инициирование экспедиции Королевского общества на этот шельфовый ледник в 1955 году.

Здесь располагалась база экспедиции Королевского общества в 1955—1959 годах, которая была преобразована в британскую исследовательскую станцию Халли.
Мандела и де Клерк
Мандела и де Клерк (англ. Mandela and de Klerk, в прокате в России — «Противостояние») — драматический телефильм 1997 года режиссёра Джозефа Сарджента. В главных ролях Сидни Пуатье и Майкл Кейн. Показ фильма прошёл 17 февраля на телеканале «Showtime».

Сарджент, Джозеф
Джозеф Сарджент (англ. Joseph Sargent, имя при рождении Джузеппе Даниелле Сордженте (англ. Giuseppe Danielle Sorgente); 22 июля 1925 — 22 декабря 2014) — американский режиссёр, актёр и продюсер, четырёхкратный лауреат премии «Эмми».
Двадцатый век (фильм, 1976)
«Двадцатый век» (итал. Novecento, другое название — «1900») — эпический 5,5-часовой кинофильм Бернардо Бертолуччи, вышедший в 1976 году. В ролях — ключевые звёзды мирового кинематографа из США, Франции, Италии и Канады.

Де Ниро, Роберт
Ро́берт Э́нтони Де Ни́ро-мла́дший (англ. Robert Anthony De Niro, Jr.; род. 17 августа 1943, Нью-Йорк, Нью-Йорк или Манхэттен, Нью-Йорк) — американский актёр, продюсер и режиссёр. Наиболее известен своей работой в криминальных фильмах, триллерах и сотрудничеством с режиссёром Мартином Скорсезе. Лауреат премий «Золотой глобус» (1981, 2011) и «Оскар» (1975, 1981).
Можайское водохранилище
Можа́йское водохрани́лище (неофиц. также Можа́йское мо́ре) — искусственный водоём на западе Московской области, на территории Можайского муниципального округа, является крупнейшим водохранилищем региона. Образовано в 1960—1962 в результате сооружения гидроузла на реке Москве, выше города Можайска. В состав гидроузла входят земляная плотина и Можайская гидроэлектростанция.

На берегах водохранилища расположены деревни Москворецкая Слобода, Марфин-Брод, Криушино, Старое Село, Ковалёво, Косьмово, Троица, Поздняково, Крылатки, Тушков Городок, Бычково, Горки, Лубёнки, Глазово, Горетово, Хотилово, Аксаново, Красновидово, Блазново, Мышкино, посёлок Гидроузел, а также ряд домов отдыха, детских лагерей и дачных посёлков.

Косьмово (Московская область)
Косьмово — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 8 человек. До 2006 года Косьмово входило в состав Бородинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 14 км к северо-западу от Можайска, на западном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайшие населённые пункты — Троица на северо-запад и Левашово на юг. У деревни проходит региональная автодорога 46Н-05489 Бородино — Бабынино.
SWAT
SWAT (изначально аббревиатура обозначала английскую фразу Special Weapons  Attack Team — штурмовая группа со специальным вооружением; в настоящее время расшифровывается как special weapons and tactics — специальное оружие и тактика) — подразделения в американских правоохранительных органах, которые используют лёгкое вооружение армейского типа и специальные тактики в операциях с высоким риском, в которых требуются способности и навыки, выходящие за рамки возможностей обычных полицейских. От штата к штату название может быть разное. Например в Нью-Йорке подразделение для похожих задач называется NYPD ESU A-Team (Emergency Service Unit Apprehension Tactical Team), в Чикаго это HBT (Hostage Barricated Terrorist Team) а в Мериленде — STATE (Special Tactical Assault Team Element). Есть и другие названия, в зависимости от юрисдикции, например Special Response Team (SRT), Emergency Response Team (ERT), Tactical Response Team (TRT), Special Operations Response Team (SORT) и так далее.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Мессенджеровские лекции
Мессенджеровские лекции (англ. Messenger Lectures) — награда, присуждаемая Корнеллским университетом с 1924 года. Темы лекций посвящены достижениям цивилизации, в том числе в области общественных наук. Лауреат проводит цикл лекций, который затем публикуется издательством Корнеллского университета в виде книги. Наиболее известные лекции — «Характер физических законов» — были прочитаны Ричардом Фейнманом в 1964 году.

Фейнман, Ричард
Ри́чард Фи́ллипс Фе́йнман (Фа́йнман) (англ. Richard Phillips Feynman; 11 мая 1918, Куинс, Нью-Йорк, США — 15 февраля 1988, Лос-Анджелес, США) — американский физик, основные достижения относятся к области теоретической физики и квантовой физики. Один из создателей квантовой электродинамики. Лауреат Нобелевской премии по физике (1965, совместно с С. Томонагой и Дж. Швингером).

В 1943—1945 годах входил в число разработчиков атомной бомбы в Лос-Аламосе. Разработал метод интегрирования по траекториям в квантовой механике (1948), а также так называемый метод диаграмм Фейнмана (1949) в квантовой теории поля, с помощью которых можно объяснять превращения элементарных частиц. Предложил партонную модель нуклона (1969), теорию квантованных вихрей. Реформатор методов[прояснить] преподавания физики в вузе.

Кроме теоретической физики также занимался исследованиями в области биологии.
500 миль Индианаполиса 1951
Индианаполис 500 1951 года прошёл 30 мая, на Индианаполис Мотор Спидвей. Гонка являлась также вторым этапом чемпионата среди гонщиков в том сезоне.

Гонка никак не повлияла на борьбу в общем зачёте чемпионата мира, так как в ней не принимали участие европейские пилоты — после Гран-при Швейцарии прошло всего 3 дня. Победа в жёсткой борьбе досталась американскому гонщику Ли Уолларду.

Формула-1 в сезоне 1951
В 1951 году был проведён второй чемпионат мира среди гонщиков по правилам «Формулы-1», организованный FIA. Чемпионат начался ещё позже чем предыдущий, 27 мая, и окончился 28 октября, таким образом продлившись 154 дня. По сравнению с предыдущим сезоном, преимущество «Альфа Ромео» оказалось не столь впечатляющим. Чемпионский титул достался гонщику «Альфы» (Фанхио, для которого этот титул стал первым из пяти), однако вторая половина сезона прошла при преимуществе автомобилей «Феррари», и в конце года руководство «Альфа Ромео» объявило о завершении гоночных выступлений.

Также были проведены 14 гонок по правилам «Формулы-1», результаты которых не включались в зачёт чемпионата мира.
Клаус (Форарльберг)
Клаус (нем. Klaus (Vorarlberg)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Фельдкирх. Площадь общины составляет 5,25 км², население — 3119 человек (1 января 2021), плотность населения — 591 чел./км². Официальный код  —  80409.

Фельдкирх (округ)
Фельдкирх (нем. Bezirk Feldkirch) — округ в Австрии. Центр округа — город Фельдкирх. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 278,26 кв. км. Население 100 705 чел. Плотность населения 362 человек/кв.км.
Старая Маячка
Старая Маячка (укр. Стара Маячка) — село в Юбилейной сельской общине Херсонского района Херсонской области Украины. Родина Героя Советского Союза Семёна Ильченко.

Почтовый индекс — 75125. Телефонный код — 5542. Код КОАТУУ — 6525082502.

Юбилейная сельская община
Юбилейная сельская община (укр. Ювілейна сільська громада) — территориальная община в Херсонском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы 20 июля 2017 года на территории Алёшковского района путём объединения Подо-Калиновского, Счастливского и Юбилейного сельских советов. Всего община включила 2 посёлка и 5 сёл. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Юбилейное.

Население общины на момент создания составляло 5824 человека, площадь общины 342,56 км².
Маттик, Пауль
Пауль Маттик (нем. Paul Mattick, 13 марта 1904 — 7 февраля 1981) — немецкий марксистский политический обозреватель и активист, представитель левого коммунизма и коммунизма рабочих советов, критик ленинизма и большевизма.

Левый коммунизм
Ле́вый коммуни́зм — термин, которым принято обозначать взгляды ряда теоретиков коммунизма, которые после второго конгресса Коминтерна выступили с критикой ленинизма с левой позиции. Левые коммунисты признавали прогрессивное значение Октябрьской революции, но подвергали критике её развитие. Некоторые даже отвергали социалистический характер большевизма, видя в нём государственный капитализм. Левокоммунистические группы осуждали политику фронтизма, участие в выборах, «право наций на самоопределение» как форму буржуазного национализма (исключение недолгое время составляла итальянская группа).
Пина (фильм)
«Пина» (также Пи́на. Танец страсти 3D) — документальный фильм Вима Вендерса о немецком хореографе Пине Бауш, вышедший на экраны в 2011 году. Это первый фильм Вендерса, снятый в формате 3D. Премьера состоялась на Берлинском фестивале 2011 года. В России фильм вышел 28 июля того же года.

Вендерс, Вим
Вильге́льм Эрнст (Вим) Ве́ндерс (нем. Wilhelm Ernst «Wim» Wenders, род. 14 августа 1945, Дюссельдорф, Британская зона оккупации Германии, Германия) — немецкий кинорежиссёр, фотограф, сценарист и продюсер, лауреат многочисленных наград и премий. С 1996 по 2021 год — президент Европейской киноакадемии.
Кармак, Кейт
Кейт Кармак (1862—1920) — индианка племени тагиш. Кармак была первой женой Джорджа Кармака, а также сестрой Джима Скукума и тётей Чарли Доусона, первооткрывателей золота Клондайка. Индейское имя: Шаау Тхлаа [ʃaːw tɬʰáː]. Существуют версии, что именно она первой обнаружила золото на участке Дискавери.

В 2003 году вышла книга о женщинах Клондайка («Frontier spirit: the brave women of the Klondike»). Среди представленных биографий на одном из первых мест стоит имя Кейт Кармак.

Скукум, Джим Мейсон
Джим Мейсон Скукум (1855—1916) — канадский индеец племени тагиш. Индейское имя Кхееш [kʰeːʃ], что значит Волк. В 1880-х годах работал на перевале Чилкут. Считается одним из первооткрывателей золота Клондайка. В 1999 году вместе с Джорджем Кармаком, Чарли Доусоном и Робертом Хендерсоном внесён в канадский зал славы старателей. Кроме того, он входит в список исторически значимых личностей Канады.
Культобе (городище)
Культобе (каз. Күлтөбе) — древнее городище и археологический объект, расположенный в г. Туркестан, Туркестанской области Республики Казахстан. Согласно Приказу Министра культуры и спорта Республики Казахстан от 14 апреля 2020 года № 88 входит в Государственный список памятников истории и культуры республиканского значения (№ 200).

Объект находится в буферной зоне Мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави — памятника Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Туркестан (город)
Туркеста́н (каз. Түркістан / Türkıstan) — город на юге Казахстана, недалеко от реки Сырдарьи. С 19 июня 2018 года является административным центром Туркестанской области (ранее Южно-Казахстанская). Один из древнейших городов Казахстана. Расположен в 160 км к северо-западу от города Шымкент на Ташкентском железнодорожном ходу между Кызылордой и Ташкентом.

Туркестан — одно из мест для паломничества суфийских мусульман.
Orson
Orson  — американская рок-группа из Голливуда, существовавшая с 2000 по 2007. В 2007 году стала лауреатом премии BRIT Awards в номинации: Лучшее международное достижение (Best International Breakthrough Act).

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
BEPC II
BEPC II (Beijing Electron–Positron Collider II) — электрон-позитроный коллайдер на энергию до 2.1 ГэВ в пучке, построенный в институте физики высоких энергий IHEP, Пекин, Китай. Коллайдер является единственной в мире чарм-фабрикой, т.е. машиной, нацеленной на изучение c-кварка и рождение J/ψ-мезонов. Представляет собой два накопительных кольца с одним местом встречи и инжекционный линак на полную энергию.

BEPC II сооружён на месте устаревшего коллайдера BEPC, работавшего с 1989 года и имевшего в 100 раз меньшую светимость. Первый проект BEPC II предложен в 1997 году, запущен в работу в 2008 году, проектная светимость 1·1033 см−2с−1 достигнута в 2016 году (на энергии 1.89 ГэВ).

Институт физики высоких энергий (Пекин)
Научно-исследовательский институт физики высоких энергий Академии Наук КНР (кит. упр. 中国科学院高能物理研究所, англ. IHEP — Institute of High Energy Physics) — крупнейший в Китае исследовательский центр в области физики элементарных частиц.

Располагается на западе Пекина, в районе Шицзиньшань.
Тилльмич
Тилльмич (нем. Tillmitsch) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лайбниц.  Население составляет 3086 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 14,99 км². Официальный код  —  61043.

Лайбниц (округ)
Лайбниц (нем. Bezirk Leibnitz) — округ в Австрии. Центр округа — город Лайбниц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 681,50 кв. км. Население 75 328 чел. Плотность населения 111 человек/кв.км.
Металлургический завод Святого Антония (Оберхаузен)
Металлургический завод Святого Антония (нем. St.-Antony-Hütte) — бывший металлургический завод в поселке Клостерхардт (ныне входит в состав района Остерфельд города Оберхаузен) (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия).

Оберхаузен
О́берхаузен (нем. Oberhausen) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, в западной части Рурского региона на реке Эмшер. Население — 212,6 тыс. человек (2011); в 2000 г. — 222,3 тысяч.
Морлаас
Морлаа́с (фр. Morlaàs) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Административный центр кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64405.

Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес
Пеи́-де-Морлаа́с и дю Монтанере́с (фр. Pays de Morlaàs et du Montanérès) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6423. Всего в кантон Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес входит 44 коммуны, центральный офис расположен в Морлаасе.
Mercedes-Benz SLC-класс
Mercedes-Benz SLC-класс (SL — «спортивный лёгкий», C — C-класс) — серия компактных родстеров класса люкс немецкой торговой марки Mercedes-Benz. Является преемником SLK-класса и представлена в декабре 2015 года. Презентация первой модели состоялась в 2016 году на Детройтском автосалоне. На заказ автомобиль стал доступен в середине января 2016 года, продажи начались в марте того же года.

Североамериканский международный автосалон
Североамериканский международный автосалон (англ. NAIAS, North American International Auto Show), ранее Детройтский автосалон, — международная выставка автомобилей и технологий, проходящая ежегодно в середине января в Детройте (штат Мичиган, США). Автосалон важен отчасти потому, что штаб-квартиры «большой тройки» американских автопроизводителей — Chrysler, Ford и General Motors — находятся в Детройте.
Василий Тышкевич
Васи́лий Тышке́вич (ум. 13 августа 1571) — государственный деятель Великого княжества Литовского, представитель западнорусского рода Тышкевичей герба «Лелива». Маршалок господарский (1546—1558), воевода подляшский (1558—1563) и смоленский (с 1569).

Тышкевичи
Тышке́вичи (пол. Tyszkiewiczowie, бел. Тышкевічы, лит. Tiškevičiai) — дворянский род Великого княжества Литовского (герба Лелива),  принявший фамилию от имени своего родоначальника Тышки (Тимофея), сына боярина киевского Каленика Мышкевича (сына Мышки), жившего в первой половине XV века и, по всей видимости, через адопцию породнившегося с Монивидовичами (вероятно, акт об адопции провёл кременецкий наместник Ивашка Монивидович).

Во владения Тышкевичей входили местечки Биржи, Паланга, Бердичев, Логойск (центр семейного майората) и некоторые другие.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Тышкевичей.

Род графов Тышкевичей внесен в V часть родословных книг Виленской, Киевской и Минской губерний.
Бриджит Джонс
Бриджит Джонс (англ. Bridget Jones) — литературный персонаж, заглавная героиня книг английской писательницы Хелен Филдинг «Дневник Бриджит Джонс» (1996), «Грани разумного» (1999), «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» (2013), «Ребёнок Бриджит Джонс. Дневники» (2016). Центральный персонаж художественных фильмов «Дневник Бриджит Джонс» (2001), «Бриджит Джонс: Грани разумного» (2004), «Бриджит Джонс 3» (2016) и «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» (2025), в которых её сыграла Рене Зеллвегер.

Дневник Бриджит Джонс (фильм)
«Дневни́к Бри́джит Джонс» (англ. Bridget Jones’s Diary) — британский фильм 2001 года, экранизация одноимённой книги Хелен Филдинг. В 2004 году вышел сиквел «Бриджит Джонс: Грани разумного», также снятый по книге Хелен Филдинг. В 2016 году вышла третья часть "Бриджит Джонс 3"
Потвен, Дени
Дени́ Шарль Потве́н (фр. Denis Charles Potvin; 29 октября 1953, Ванье, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли, бывший защитник и капитан клуба НХЛ «Нью-Йорк Айлендерс». Также является трёхкратным обладателем Трофея Джеймса Норриса, вручаемого лучшему защитнику в сезоне лиги. Был включён в Зал хоккейной славы в 1991 году. Занимает 7-е место в списке самых результативных защитников в истории НХЛ — 1052 очка в 1060 матчах.

После окончания карьеры работал комментатором на матчах «Оттавы», сейчас комментирует матчи «Флориды».

Оттава Сенаторз
«Отта́ва Се́наторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Домашние матчи проводит на арене «Канейдиан Тайр-центр» вместимостью 19 153 зрителя в столице Канады Оттаве.

Клуб был основан 6 декабря 1990 года после двух лет работы бизнесмена Брюса Файрстоуна, в результате которой он получил разрешение НХЛ на включение новой франшизы в ряды лиги. На официальном уровне команда играет с сезона 1992/93. До 2022 года владельцем «Сенаторз» являлся Юджин Мелник, а после его смерти клуб по наследству перешёл к его дочерям. В 2011 году журнал «Форбс» оценил имущество клуба в 201 миллион долларов.

За свою историю команда переходила в плей-офф 16 раз, четыре раза была первой в дивизионе, в 2003 году взяла Президентский Кубок, а в 2007 дошла до финала Кубка Стэнли.
REDIAL
Европейская сеть информации и документации о Латинской Америке (REDIAL) — ассоциация, объединяющая специализирующиеся по латиноамериканской тематике организации (библиотеки, научные центры и центры документации) из Германии, Австрии, Бельгии, Словакии, Испании, Франции, Нидерландах, Польше, Великобритании, России, Швеции и Швейцарии. REDIAL — платформа для встречи, позволяющая внести вклад в развитие коммуникации, взаимопомощи и информационного обмена между исследователями, сотрудниками библиотек и документальных центров европейских стран, которые работают в области гуманитарных и общественных наук по латиноамериканской тематике. Российским членом сети является Институт Латинской Америки РАН (ИЛА РАН).

Институт Латинской Америки РАН
Институ́т Лати́нской Аме́рики Росси́йской Акаде́мии нау́к (ИЛА РАН) — научно-исследовательский институт РАН, изучающий экономические, социально-политические и международные проблемы латиноамериканских стран, идеологию и культуру народов Латинской Америки.