hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минестроне
Минестро́не (итал. Minestrone, от minestra [суп] и -one [увеличительный суффикс], то есть «большой суп», суп со множеством ингредиентов) — блюдо итальянской кухни, лёгкий суп из сезонных овощей, иногда с добавлением макарон или риса.

Минестроне — одно из наиболее распространённых в Италии блюд. Основными ингредиентами являются бобовые (бобы обыкновенные или чечевица), лук-порей, чеснок, морковь, брокколи. В составе могут присутствовать фасоль, а также любые овощи «по сезону», в том числе репчатый лук, савойская капуста, сельдерей, помидоры, картофель, тыква, кабачок (цукини). Также может использоваться мясо или мясной бульон. Автор книг об итальянской кухне Анжело Пеллегрини утверждал, что основой настоящего минестроне являются «бобы борлотти» (также называемые «римскими бобами») — одна из разновидностей фасоли. В качестве обязательных пряностей используется базилик и лавровый лист. Также могут использоваться майоран, розмарин, орегано, тимьян.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Китайская южная промышленная группа
China South Industries Group Corporation (кит. 中国兵器装备集团公司, Корпорация «Китайская южная промышленная группа») — китайская машиностроительная корпорация, специализирующаяся на производстве оружия и военного оборудования. Основана в 1999 году, штаб-квартира расположена в Пекине, насчитывает около 200 тыс. сотрудников.

China South Industries Group входит в число 500 крупнейших компаний мира и в число 20 крупнейших производителей вооружений в мире.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Гимн Атону
Гимн Атону — обозначение древнеегипетского религиозного текста XVIII династии (Новое царство) периода правления фараона Эхнатона (ок. 1351—1334 годы до н. э., Амарнский период). Гимн посвящён богу Атону (атонизм).

Атонизм
Атони́зм (как культ Атона) — религиозный культ, введённый фараоном  XVIII династии Эхнатоном. После его смерти верховным божеством поклонения вновь стал Амон, а столицу снова перенесли в Фивы. Вероятно, что культ Атона не исчез сразу — идеи Эхнатона поддерживались рядом людей ещё на протяжении одного поколения. Впоследствии жрецы Египта постарались уничтожить сведения об этом культе.
Макарий I (митрополит Киевский)
Митрополит Мака́рий I ( ум. 1 мая 1497) — митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси (1494—1497).

Почитается в Русской церкви как святой в лике священномучеников, память совершается 1 мая (по юлианскому календарю).

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Роберт III де Ламарк
Робер III де Ламарк, сеньор де Флёранж (фр. Robert III de la Marck, dit Fleuranges; 1491 — 21 декабря 1537) — товарищ детских игр и полководец французского короля Франциска I, произведённый им в маршалы Франции. Происходил из седанской ветви дома Ламарков.

Дом Ламарк
Ламарки или фон дер Марки — правители суверенного графства Марк на реке Рур в Рейнланде (основные центры — Хамм, Зост, Изерлон). После угасания в 1368 году первого Клевского дома унаследовали герцогство Клевское, а в начале XVI века — ещё и герцогство Юлих-Бергское, став крупной политической силой Верхнего Порейнья.
Семидворье (Московская область)
Семидворье — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек, в деревне числятся 2 улицы. До 2006 года Семидворье входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном левом притоке малой речки Березовки (приток реки Ильятенка), примерно в 12 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — Васильчиново в 1 км на восток и Роща в 1,2 км на юг.

Роща (Московская область)
Роща — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 18 человек, в деревне числятся 4 садовых товарищества. До 2006 года Роща входила в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на левом берегу малой речки Березовка (приток реки Ильятенка), примерно в 15 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 186 м. Ближайшие населённые пункты — Смолино на противоположном берегу реки и Семидворье — в 1,2 км на север.
Музей истории города Минска
Государственное учреждение «Музей истории города Минска» (бел. «Музей гісторыi горада Мінска») — это комплекс экспозиций на территории Верхнего города и Лошицкого усадебно-паркового комплекса. Собственник — Управление культуры Мингорисполкома.

Основу фондов музея составляют коллекции археологических раскопок Минска XI—XIX вв., предметов городского быта, фотоаппаратов конца XIX—XX вв., живописи, графики, декоративно-прикладного искусства, мемориальные собрания знаменитых минчан и другие.

В музее проходят сменные тематические выставки, в том числе международные, на основе собраний коллекционеров, художников, фотографов, различных организаций и учреждений, а также разнообразные творческие проекты: концерты, семинары, конференции, творческие акции, пленэры.

Щемелёв, Леонид Дмитриевич
Леони́д Дми́триевич Щемелёв (бел. Леанід Дзмітрыевіч Шчамялёў; 5 февраля 1923, Витебск — 14 января 2021, Минск) — народный художник Белорусской ССР (1983), Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1977), лауреат государственной премии Белорусской ССР (1982).

В Минске в 2003 была открыта муниципальная (государственная) Городская художественная галерея произведений Леонида Щемелёва, основу составили произведения, подаренные городу художником. До 2013 года включительно галереей руководила искусствовед Татьяна Бембель.
Пихоя, Рудольф Германович
Рудо́льф Ге́рманович Пихо́я (род. 27 января 1947, Полевской, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский и российский историк, Главный государственный архивист России (1992—1996). Доктор исторических наук (1987), профессор (1989). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004).

Федеральное архивное агентство
Федеральное архивное агентство Российской Федерации (Росархив) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере архивного дела и делопроизводства, а также по контролю, оказанию государственных услуг и управлению федеральным имуществом в этой сфере.

Руководство деятельностью Росархива осуществляет Президент России. Правительство России в соответствии с указами, распоряжениями и поручениями Президента России координирует деятельность Росархива.
Старое Вялковское кладбище
Старое Вялковское кладбище (другое название — «Быково-Вялки», в официальных документах — муниципальное кладбище г.п. Родники по улице Касимовская) — закрытое для свободного захоронения кладбище в городском поселении Родники Раменского района Расположено на окраине поселка Родники по улице Касимовская на границе с городским поселением Быково.

Родники (Раменский район)
Родники́ — посёлок городского типа в Раменском городском округе Московской области России.

Население — 5343 чел. (2024).

Граничит с посёлками Быково, Малаховка, Удельная.

Платформа Родники (ранее 33 км) на линии Москва — Черусти Московской железной дороги (в 33 км от Казанского вокзала). Граничит с Егорьевским шоссе.
Райнивунинахитриниуни
Райнивунинахитриниуни или  Рахару (малаг. Rainivoninahitriniony, ? — 5 мая 1868, Имерина) — премьер-министр Мадагаскара с 1852 по 1864 год. Сын министра Мадагаскара Райнихару и единокровный брат Райнилайаривуни, сменившего его в 1865 году на министерском посту.

Малагасийское королевство
Малагасийское королевство, королевство Мадагаскар (малаг. Fanjakan’i Madagasikara, фр. Royaume de Madagascar) или королевство Имерина (малаг. Fanjakan’Imerina, фр. Royaume d'Imerina) — историческое государство, существовавшее на острове Мадагаскар с начала XIX века. В 1896 году стало частью Французской колониальной империи.
Савченко, Анатолий Михайлович (мультипликатор)
Анато́лий Миха́йлович Са́вченко (30 июня 1924, Новочеркасск — 18 августа 2011, Москва) — советский и российский мультипликатор и художник-иллюстратор детских книг. Среди самых известных работ Анатолия Савченко — «Мойдодыр», «Малыш и Карлсон» и «Карлсон вернулся», «Возвращение блудного попугая» и другие.

Мойдодыр (мультфильм, 1954)
«Мойдоды́р» — советский рисованный музыкальный мультфильм 1954 года по одноимённой сказке Корнея Чуковского. Режиссёр Иван Иванов-Вано снял новую цветную версию своего же одноимённого мультфильма 1939 года.
Холокост в Столинском районе
Холокост в Сто́линском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Столинского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Столинский район
Сто́линский райо́н (бел. Столінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 3372,78 км², численность населения — 67 763 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столин.

Является крупнейшим по площади районом страны.
Витимский болид
Вити́мский боли́д — яркий болид, сопровождавшийся значительными световыми и звуковыми эффектами, упал в районе посёлков Мама и Витимский Мамско-Чуйского района Иркутской области в ночь с 24 на 25 сентября 2002 года, примерно в 1 час 50 минут местного времени.

Мамско-Чуйский район
Ма́мско-Чу́йский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Мама.
Амвросий (Анисим)
Епископ Амвросий (рум. Episcopul Ambrozie в миру Терентий Анисим, рум. Terente Anisim также Анисимов; 28 февраля 1902, Русская Слава, Румыния — 6 (19) января 1981, Славский Успенский монастырь, Слава-Русэ, Румыния) — архиерей Русской православной старообрядческой церкви в Румынии, епископ Славский (1960—1981).

Славская епархия
Славская епархия (рум. Eparhia Slavei или рум. Episcopia Ortodoxă de Rit Vechi a Slavei) — епархия Русской православной старообрядческой церкви в Румынии с центром в Славском Успенском мужском монастыре в 4 км от села Слава-Русэ в Румынии.
Руцкой, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Руцко́й (род. 16 сентября 1947, Проскуров, Каменец-Подольская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский военный, государственный и политический деятель, Герой Советского Союза (1988), генерал-майор авиации (1991) в отставке, доктор экономических наук, кандидат военных наук, профессор. Участник Афганской войны.

В 1990—1991 годах — народный депутат РСФСР, член Совета Национальностей Верховного Совета РСФСР, член Президиума Верховного Совета РСФСР.

Единственный в истории современной России вице-президент (1991—1993). С 22 сентября по 4 октября 1993 года — и. о. Президента Российской Федерации, при этом полномочия не признавались Б. Н. Ельциным.

В 1996—2000 годах — губернатор Курской области, член Совета Федерации, член комитета Совета Федерации по вопросам экономической политики.

Губернатор Курской области
Губерна́тор Ку́рской о́бласти — высшее должностное лицо Курской области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство Курской области.

5 декабря 2024 года Алексей Смирнов подал в отставку. Указом Президента Российской Федерации временно исполняющим обязанности губернатора Курской области назначен Александр Хинштейн.
Баргузинский заповедник
Баргузи́нский госуда́рственный приро́дный биосфе́рный запове́дник — заповедник в Бурятии, на территории Северо-Байкальского района. Исторический центр — Давша; с 2012 года управление заповедником располагается в посёлке Усть-Баргузин.

Гусев, Олег Кириллович
Оле́г Кири́ллович Гу́сев (16 января 1930, Москва — 21 мая 2012, Москва) — российский советский учёный-эколог, исследователь Байкала, писатель, журналист, фотограф. Главный редактор журнала «Охота и охотничье хозяйство» (1964—2012). Заслуженный работник культуры РСФСР (1984).
Строкавино
Строкавино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 82 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Мытник, Тигино, Зуево, Конечная.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Тигино (Вологодская область)
Тигино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 81,5 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мытник, Покровская, Зуево, Конечная, Филатовская, Строкавино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Черевченко, Игорь Геннадьевич
И́горь Генна́дьевич Черевченко́ (тадж. Игор Геннадевич Черевченко; род. 21 августа 1974, Душанбе) — таджикистанский и российский футболист, выступавший на позиции защитника. После завершений карьеры — тренер.

Сын футболиста Геннадия Черевченко, проведшего почти всю карьеру за душанбинский «Памир». В 1993—1994 годах выступал за национальную сборную Таджикистана. Известен по выступлениям за московский «Локомотив». Во второй половине 1990-х годов являлся одним из ключевых игроков команды. Один из трёх человек, наряду с Дмитрием Парфёновым и Сергеем Семаком, кто стал обладателем Кубка России и как игрок, и как главный тренер.

Химки (футбольный клуб)
«Хи́мки» — российский футбольный клуб из одноимённого города, существовавший с 1997 по 2025 год. Участник семи сезонов чемпионата России (2007—2009, 2020/21—2022/23, 2024/25). Двукратный финалист Кубка России (2004/05 и 2019/20). Двукратный победитель Первой лиги по футболу (2006 и 2023/24).
Сибирьтелеком
Сибирьтелеком — ранее существовавшая российская телекоммуникационная компания, одна из семи межрегиональных компаний связи (МРК), принадлежавших ОАО «Связьинвест». Прекратила свою деятельность 1 апреля 2011 года в результате присоединения к ОАО «Ростелеком».

Полное наименование — Открытое акционерное общество «Сибирьтелеком». Штаб-квартира располагалась в Новосибирске.

Образована в 2002 году в рамках реформирования отрасли электросвязи путём присоединения к новосибирскому оператору электросвязи девяти компаний электросвязи Сибирского федерального округа.

Связьинвест
«Связьинве́ст» — бывшая российская государственная телекоммуникационная компания, крупнейший акционер оператора дальней связи «Ростелеком», к которому в апреле 2011 года были присоединены межрегиональные компании связи. Одна из крупнейших телекоммуникационных групп в мире. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Инвестиционная компания связи».

Штаб-квартира находилась в Москве.
Баскаковка (река)
Баскаковка — река в России, протекает в Угранском районе Смоленской области. Устье реки находится в 288 км по правому берегу реки Угра. Река берёт начало в лесах к востоку от одноимённого села Баскаковка. Длина реки составляет 22 км. Вдоль течения реки расположены населенные пункты Ключиковского сельского поселения село Баскаковка - административный центр поселения, деревни Ключики, Баскаково, Селище.

Баскаковка
Баскаковка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 18 км к югу от Угры, на левом берегу реки Баскаковка. Одноимённая железнодорожная станция (с 1933 года) на линии Вязьма — Фаянсовая. Население — 250 жителей (2007 год). Административный центр Ключиковского сельского поселения.
Салин, Айрис
Айрис Салин (фин. Iris Salin; 20 августа 1906, Гельсингфорс — 12 ноября 1991, Эспоо, Уусимаа) — финская артистка балета, солистка Финского национального балета, педагог.

С 1924 года выступала на сцене Финской национальной оперы. Позже играла в Хельсинкском рабочем театре. Снималась в кино («Elinan surma» (1936), «Laivan kannella»).

После завершения активной сценической карьеры работала преподавателем балетного училища Финского национального балета.

За выдающиеся заслуги перед культурой Финляндии в 1963 году награждена высшей государственной наградой
«Pro Finlandia».

Похоронена на кладбище Кулосаари в Хельсинки.

Сестра Клауса, Хольгера и Алфа Салин, финских актёров балета.

Салин, Алф
Алф Олави Салин (фин. Alf Salin;  21 июня 1913, Гельсинфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 28 сентября 1964, Хельсинки, Финляндия) — финский артист балета, балетный педагог, актёр. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1956).
Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.

Спондилидины
Спондилидины (лат. Spondylidinae Serville, 1832 [syn.  Aseminae Thomson, 1860]) — подсемейство усачей, включающее около 100 видов жуков. Spondylidinae почти все ночные или сумеречные насекомые. Только род Tetropium с развитыми фасеточными глазами, имеет дневную активность. В ископаемом состоянии спондилидины известны из балтийского янтаря.
Фронда
Фро́нда (фр. Fronde [fʁɔ̃d], букв. — «праща») — обозначение ряда антиправительственных смут, имевших место во Франции в 1648—1653 гг. и фактически представлявших собой гражданскую войну. Классифицируют «старую» буржуазную Парламентскую фронду (1648—1649) и «новую» аристократическую Фронду принцев (1650—1653).

В литературный русский язык термин «фронда» (и производные от него «фрондировать», «фрондёр», «фрондёрство», «фрондёрский» и т. п.) вошли в значении оппозиционности (как правило, представителей элиты), которая скрыто или открыто выражается лишь на словах, по объективным или субъективным причинам не сопровождаясь действиями.

Мазарини, Джулио
Джу́лио Мазари́ни (при рождении Джу́лио Раймо́ндо Маццари́но (итал. Giulio Raimondo Mazzarino); во Франции известен под именем Жюль Реймо́н Мазаре́н (фр. Jules Raymond Mazarin); 14 июля 1602 — 9 марта 1661) — церковный, государственный и политический деятель; Епископ Меца в 1653–1658 годах и Первый министр Франции в 1643—1651 и 1653—1661 годах. Фаворит королевы Анны Австрийской.
Рене (герцог Алансона)
Рене Алансонский (фр. Rene d’Alençon; ок. 1454 — 1 ноября 1492) — герцог Алансона и граф Перша с 1478 из династии Валуа, сын герцога Жана II Алансонского и Марии д’Арманьяк, дочери Жана IV д’Арманьяка.

Список графов дю Перш
Граф дю Перш (фр. comtes du Perche) — титул правителя французского графства Перш, образовавшегося при слиянии двух сеньорий — Мортань-о-Перш и Ножан-ле-Ротру. Иногда сеньоры Мортань в источниках называются графами, однако не установлено, носили ли они в действительности графский титул. Первым титул «граф дю Перш» принял Жоффруа III де Мортань, живший в конце XI века. Графство существовало до 1226 года, когда после смерти бездетного графа Гильома было присоединено к французской короне. Позже часть Перша была присоединена к графству Алансон и выделялась французским принцам в виде апанажа.
Орловско-Кромское сражение
Даты в статье указаны по новому стилю. В белой России счёт продолжался по старому стилю

Орловско-Кромское сражение (в советской историографии — Орловско-Кромская операция) — одно из ключевых сражений между войсками РККА и ВСЮР во время гражданской войны в России, происходившее 11 октября — 18 ноября 1919 года в Орловской губернии. РККА остановила наступление ВСЮР на Москву, провела успешное наступление и перехватила стратегическую инициативу, но белогвардейцам удалось избежать окружения и отступить.

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.
Виноградов, Виктор Никонович
Ви́ктор Ни́конович Виногра́дов (род. 3 ноября 1933) — советский и белорусский ученый в области начертательной геометрии и технической графики, автор целостного учебно-методического комплекса по черчению для средней школы (программа, учебники, пособия и др.), доктор педагогических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы Белорусской ССР (1976).

Витебский государственный университет
Витебский государственный университет имени П. М. Машерова (бел. Віцебскі дзяржаўны універсітэт імя П. М. Машэрава) — научно-образовательный центр Беларуси, одно из старейших высших учебных заведений страны (первым из современных классических университетов республики получил статус вуза в 1918 году).
Вотерка
Вотерка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 23 км, до центра муниципального образования Нестерово — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Коншево, Митицыно, Зубово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Зубово (Шекснинский район)
Зубово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Нестерово — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Коншево, Яковцево, Вотерка, Чернеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.