hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Порт, Март Янович
Март Янович Порт (эст. Mart Port; 4 января 1922, Пярну — 3 февраля 2012) — советский, эстонский архитектор, педагог. Лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1972) и Государственной премии СССР (1986).

Мемориальный ансамбль Маарьямяэ
Мемориа́льный анса́мбль Ма́арьямяэ(эст. Maarjamäe mälestusväli), также Мемориальный ансамбль в Маарьямяэ — комплекс мемориальных объектов в Таллине, в микрорайоне Кадриорг рядом с одноименным замком. Включает в себя Площадь Примирения, военное кладбище, где похоронены советские и немецкие военные времен Второй мировой Войны, и Мемориал жертвам коммунизма, построенный в 2018 году в память о жителях Эстонии, пострадавших от политических репрессий и депортаций.

В октябре 2022 года входившие в состав мемориального ансамбля памятные плиты, посвящённые Красной армии, были снесены.
Ариомард (сын Дария I)
Ариомард (др.-греч. Αριóμαρδoς) — сын Дария I, один из персидских военачальников во время похода Ксеркса I в 480—479 годах до н. э.

Отцом Ариомарда был Дарий I, а матерью — Пармис, дочь Бардии. «Ариоманд» означает «человек, заслуживающий уважения».

Готовясь к походу в Грецию, Ксеркс I назначил командирами огромной, собранной почти со всех частей империи армии, своих родственников и доверенных людей. По свидетельству Геродота, одним из таких военачальников был Ариоманд. Ему была доверена половина воинского контингента XIX сатрапии; другая половина войска сатрапии, состоявшая из макронов, моссинойков и маров, была отдана Артаикту. Под командованием Ариомарда находились отряды мосхов и тибаренов, снаряжённые традиционным для этих племён образом: деревянными шлемами, небольшими щитами и копьями с длинными наконечниками. Возможно, «отец истории» получил эту информацию из какого-то персидского источника времён кампании 480—479 годов до н. э.

Дарий I
Да́рий I Великий (др.-перс. 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 Dārayavaʰuš) — царь Ахеменидской державы, правил в 522—486 годах до н. э.

При Дарии I владычество Персии простиралось от Египта до Индии и охватывало более 80 народов. От времени его царствования сохранилось много тысяч клинописных текстов: наскальные надписи на древнеперсидском языке с параллельными переводами на эламский и аккадский, много тысяч хозяйственных, юридических, административных и религиозных текстов на разных языках с информацией об экономике, общественном укладе и культуре Ахеменидов. Время царствования Дария было периодом наибольшего расширения могущества Ахеменидов, но уже при нём стала обнаруживаться слабость государства.
Ерино (Вологодская область)
Ерино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 52 км, до центра муниципального образования Богородского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Соколово, Тороповская, Марковская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (12 мужчин, 8 женщин). Всё население — русские.

Марковская (Богородский сельсовет)
Марковская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 51 км, до центра муниципального образования Богородского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Ерино, Погорельцево, Тороповская, Богородское, Залесье, Сидоровская, Вороново.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Пик нефти
Пик нефти (англ. peak oil) — максимальное мировое производство нефти, которое было или будет достигнуто, и за которым последует спад добычи. Теоретически пик нефти был предсказан американским геофизиком Кингом Хаббертом, который создал модель известных запасов и предположил в 1956 году, в статье , представленной на конференции Американского института нефти, что добыча нефти в материковой части США достигнет пика между 1965 и 1970 годами; и что мировая добыча достигнет пика в 2000 году.

Нефтедобыча
Нефтедобы́ча — подотрасль нефтяной промышленности, отрасль экономики, занимающаяся добычей природного полезного ископаемого — нефти.

Нефтедобыча — сложный производственный процесс, включающий в себя геологоразведку, бурение и строительство скважин, их ремонт, очистку добытой нефти от воды, серы, парафина и многое другое.
Императорский университет Кэйдзё
Императорский университет Кэйдзё (яп. 京城帝國大學 Кэйдзё: тэйкоку дайгаку, кор. 경성제국대학, Кёнсон чегук тэхак) — один из девяти японских императорских университетов, существовавший в городе Кэйдзё (совр. Сеул) с 1924 по 1946 годы. Располагался в районе Тосутё (яп. 東崇町). Название университета сокращалось как «城大» (Дзё:дай).

Кэйдзё
Кэйдзё (яп. 京城 Кэйдзё:, дословно — столичная крепость) — административная единица в составе Японской империи, существовавшая на территории Сеула с 30 сентября 1910 по 1945 год, в период, когда Корея находилась под управлением Японии. На корейском языке название звучит как «Кёнсон» (кор. 경성). Административно город входил в провинцию Кэйкидо (яп. 京畿道). Согласно старым правилам японской орфографии, название города записывалась хираганой как «けいじやう».
Мужун
Мужун или муюны (кит. 慕容 Mùróng) — древнемонгольское кочевое племя, входившее в состав Сяньбийской конфедерации Таньшихуая. Мужуны отделились от сяньби и в IV веке вторглись в Китай. Сыграли значительную роль в истории шестнадцати варварских государств.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Уксусный ангидрид
У́ксусный ангидри́д (ангидри́д у́ксусной кислоты́), (CH3CO)2O, Ac2O — бесцветная жидкость с резким запахом, растворимая в бензоле, диэтиловом эфире и других органических растворителях. Находит весьма широкое применение в промышленности и органическом синтезе.

Ацетилхлорид
Ацети́лхлори́д (хло́ристый ацети́л),  сокращённая формула  — хлорангидрид уксусной кислоты.

При нормальных условиях — летучая бесцветная жидкость с резким раздражающим запахом, дымящая на воздухе. Смешивается во всех отношениях с апротонными органическими растворителями, например, с бензолом, сероуглеродом, хлороформом и диэтиловым эфиром.
Ниссе
Ни́ссе (Нисс; швед. tomte, nisse, tomtenisse; норв. и дат. tomtenisse; фин. tonttu) — существо из скандинавского фольклора, домашний дух, схожее с английским гоблином, шотландским брауни, славянским домовым, немецким кобольдом и голландским каботером.

Йоль
Йоль (др.-сканд. jól, др.-англ. ġéol) — праздник середины зимы у исторических германских народов, который был включён в Рождество в результате их христианизации. У неоязычников и виккан — день зимнего солнцестояния, один из шабашей Колеса года. Исследователи связывают изначальное празднование Йоля с Дикой охотой, богом Одином и древнеанглийским праздником Модранит.

Термин Йоль и родственные ему слова по-прежнему используются в английском и скандинавских языках, а также в финском и эстонском языках для описания Рождества и связанных с ним зимних праздников. Некоторые рождественские обычаи и традиции Нового времени, такие как святочное полено и рождественский козёл, могут иметь связь с более древними языческими традициями Йоля.
Обстрел здания на Даунинг-стрит, 10
7 февраля 1991 года заговорщики из Временной Ирландской республиканской армии (ИРА) выпустили три снаряда из самодельного миномёта по резиденции премьер-министра по адресу Даунинг стрит, 10, Лондон (англ. Downing Street mortar attack) в попытке убить премьер-министра Джона Мейджора и его Военный кабинет, собравшихся на обсуждение перипетий войны в Персидском заливе.

Один из снарядов весом в 140 фунтов (64 кг) разорвался на заднем дворе в нескольких метрах от здания Кабинета министров. Поскольку окна были защищены бомбозащитными сетками, никто из членов кабинета не пострадал, но четверо находившихся снаружи получили ранения, среди них были двое полицейских. Два других снаряда перелетели через здание и упали на лужайку Маунбеттен–грин недалеко от здания.

Уничтожитель казарм
«Уничтожитель казарм» (англ. Barrack buster) — собирательное название импровизированных миномётов (чаще калибра 320 мм) типов Mk1 — Mk 16, использовавшихся частями Временной Ирландской республиканской армии.

Первый «уничтожитель», именовавшийся британскими спецслужбами Mark 15 mortar, представлял собой метровый цилиндр диаметром 360 мм от бытового баллона с пропаном, начинённый примерно 70 кг самодельной взрывчатки. Дальность стрельбы составляла от 75 до 275 метров. Цилиндр представлял собой переделанный бытовой газовый баллон марки Kosangas, использовавшийся сельскими жителями Ирландии.

Впервые применён 7 декабря 1992 во время атаки на военную базу в Баллиголи (графство Тирон, Северная Ирландия). Во время атаки пострадал сотрудник Королевской полиции Ольстера. Ущерб был значительно снижен по причине того, что снаряд взорвался, попав в дерево.
Ивановское (Кубенский сельсовет)
Ивановское — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Едка.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 38,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пасынково, Белавино, Колбино, Колбино, Шаталово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пасынково (Вологодский район)
Пасынково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 41 км, до центра муниципального образования Кубенского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Белавино, Колбино, Колбино, Ивановское, Шаталово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Steam
Steam ([stiːm], с англ. — «пар») — онлайн-сервис цифрового распространения компьютерных игр и программ, разработанный и поддерживаемый компанией Valve. Steam выполняет роль средства технической защиты авторских прав, платформы для многопользовательских игр и потокового вещания, а также социальной сети для игроков. Программный клиент Steam также обеспечивает установку и регулярное обновление игр, облачные сохранения игр, текстовую и голосовую связь между игроками.

На начало 2021 года через Steam предлагалось к продаже свыше 50 тысяч игр, и это количество увеличивалось ежегодно на 8—10 тысяч игр. В 2020 году число активных пользователей сервиса, использовавших его хотя бы один раз в месяц, превышало 120,4 миллиона.

C 2016 года была утверждена премия в области компьютерных игр Steam Awards, в рамках которой отбираются лауреаты посредством голосования среди пользователей службы цифровой дистрибуции.

Steam Awards
Steam Awards (Премия Steam) — ежегодная премия в области компьютерных игр, лауреаты которой отбираются посредством голосования пользователями службы цифровой дистрибуции Steam корпорации Valve. Была введена в 2016 году.
Делоне, Пьер
Пьер Делоне́ (фр. Pierre Delaunay; 9 октября 1919 — 28 января 2019) — сын Анри Делоне, главного инициатора проведения Чемпионата Европы по футболу. Со дня смерти своего отца — исполняющий обязанности Генерального секретаря УЕФА с 9 ноября 1955 г. по 8 июня 1956 г. Избран генеральный секретарём УЕФА на конгрессе этой организации в Лиссабоне и занимал эту должность с 8 июня 1956 г. по 31 декабря 1959 г. Участник комиссии УЕФА по подготовке первого Чемпионата Европы по футболу, прошедшего в 1960 году.

Делоне, Анри
Анри́ Делоне́ (фр. Henri Delaunay; 15 июня 1883 — 9 ноября 1955) — французский футбольный функционер. Генеральный секретарь Федерации футбола Франции с момента её основания и до 1955 года. Первый генеральный секретарь УЕФА.
102-я отдельная бригада оперативного назначения
102-я отдельная бригада оперативного назначения — тактическое соединение Войск национальной гвардии Российской Федерации.

Условное наименование — Войсковая часть № 6752 (в/ч 6752). Сокращённое наименование — 102 оброн.

Дислоцируется в городе Махачкала в республике Дагестан.

Войска национальной гвардии Российской Федерации
Войска национальной гвардии Российской Федерации (ВНГ России) — государственная военная организация в Российской Федерации, предназначенная для обеспечения государственной и общественной безопасности;преобразованы из Внутренних войск МВД России.

Входят в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации (Росгвардия).

День Войск национальной гвардии Российской Федерации — 27 марта.
Архиепархия Райпура
Архиепархия Райпура (лат. Archidioecesis Raipurensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Райпур, Индия. В митрополию Райпура входят епархии Амбикапура, Джашпура, Райгарха. Кафедральным собором архиепархии Райпура является церковь святого Иосифа.

Епархия Джашпура
Епархия Джашпура (лат. Dioecesis Jashpurensis) — епархия Римско-католической Церкви c центром в городе Джашпур, Индия. Епархия Джашпура входит в митрополию Райпура. Кафедральным собором епархии Джашпура является церковь Пресвятой Девы Марии Розария.
Тощенко, Жан Терентьевич
Жан Тере́нтьевич То́щенко (род. 3 января 1935, Павловка, Климовский район, Западная область, РСФСР, СССР) — советский и российский социолог. Член-корреспондент РАН (1997). 
Доктор философских наук (1973), профессор (1975), научный руководитель социологического факультета РГГУ, заведующий кафедрой теории и истории социологии РГГУ (до 2022 года), декан социологического факультета РГГУ (до 2014 года) .

Главный редактор (1995—2018), председатель редакционного совета (с 2018 г.) журнала «Социологические исследования», главный научный сотрудник Института социологии ФНИСЦ РАН. Почётный доктор Института социологии РАН, почетный профессор МГУ и РГГУ, действительный член Академии Социальных Наук Беларуси и Казахстана.

Докторов, Борис Зусманович
Бори́с Зу́сманович До́кторов (род. 6 июня 1941, Ленинград) — советский и российский социолог, кандидат психологических наук (1970), доктор философских наук (1985), профессор (1991), ассоциированный сотрудник Социологического института РАН в Санкт-Петербурге, почётный доктор Института социологии РАН, действительный член Российской Академии социальных наук, независимый аналитик и консультант.
Марковская (Авксентьевский сельсовет)
Марковская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Авксентьевского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Авксентьевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Кузнечеевская, Шадрино, Петряевская, Максимовская, Беловская.

По переписи 2002 года население — 128 человек (65 мужчин, 63 женщины). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Максимовская (Богородское сельское поселение)
Максимовская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Кузнечеевская, Шадрино, Петряевская, Марковская, Беловская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Клоноа
Клоноа (яп. 風のクロノア; Кадзэ но Куроноа; Ветреный Клоноа; англ. Klonoa;) — вымышленный персонаж, главный герой одноимённой серии игр Klonoa. Существо, нечто среднее между котом и кроликом (фанаты его называют котокроликом). Персонаж был создан Ёсихико Араи, в сотрудничестве с компанией Namco и Klonoa Works в 1997 году. Клоноа играет главную роль в каждой игре его одноимённой серии игр. Персонаж в Японии был озвучен Кумико Ватанабэ на оригинальном языке.

Klonoa: Door to Phantomile
Klonoa: Door to Phantomile (яп. 風のクロノア door to phantomile Кадзэ но Куроноа: Door to Phantomile, «Klonoa of the Wind: Door to Phantomile») — видеоигра в жанре платформера, разработанная и изданная Namco для Sony PlayStation в 1997 году в Японии и в 1998 году в США и Европе. Это первая игра в серии Klonoa и первая игра, где появляется одноименный персонаж. Переиздание игры вошло в состав сборника Klonoa Phantasy Reverie Series, вышедшего 8 июля 2022 года.
Интертел
Интертел (Intertel, ранее International Legion of Intelligence) — международное сообщество для людей с коэффициентом интеллекта выше 99 % населения. Это соответствует IQ 135 или выше по шкале Векслера.

Вундеркинд
Одарённый ребёнок, или вундерки́нд (от нем. Wunderkind, дословно — чудесное дитя), — ребёнок, который признан образовательной системой превосходящим уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.

Вундеркинды, как правило, проявляют свои способности уже в раннем возрасте. Эти способности могут относиться к любым интеллектуальным сферам деятельности: математике, физике, музыке, энциклопедическим знаниям и так далее. Уже в раннем возрасте они могут поступить в институт, окончить его и защитить диссертацию, тогда как их сверстники ещё учатся в школе; одарённые дети с музыкальными способностями пишут оперы; со способностями к шахматам — становятся чемпионами.
Руйву, Мариу
Ма́риу Жуа́н ди Оливе́йра Ру́йву или Мариу Руйву (порт. Mário João de Oliveira Ruivo; 3 марта 1927, пос. Кампу-Майор, Португалия — 25 января 2017, Лиссабон, Португалия) — португальский учёный-океанолог и государственный деятель, министр иностранных дел Португальской республики (1975 год). Занимал и другие должности в левых временных правительствах Вашку Гонсалвиша).

Министр иностранных дел Португалии
Министр иностранных дел Португалии (порт. Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal) — важнейший министерский пост в Правительстве Португалии, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел Португалии. С 1736 по 1822 год должность официально называлась государственный секретарь иностранных дел и войны. С 1822 года должность называется министр иностранных дел Португалии. Ныне со 2 апреля 2024, пост занимает Пауло Ранжел.
Долина реки Лихоборки (ландшафтный заказник)
Ландшафтный заказник «Долина реки Лихоборки» — особо охраняемая природная территория (ООПТ). Располагается в границах Северного и Северо-Восточного административного округа города Москвы, в районах Головинский, Западное Дегунино и Отрадное.

Площадь заказника составляет — 23,31 га. Заказник располагается вдоль реки Лихоборки — самого крупного правого притока Яузы, ее протяженность — около 18 км.

Ландшафтный заказник «Долина реки Лихоборки» образован постановлением Правительства Москвы от 21 февраля 2023 г. N 287-ПП «Об образовании особо охраняемой природной территории регионального значения «Ландшафтный заказник «Долина реки Лихоборки».

На данный момент работы по благоустройству еще не начались.

Лихоборка
Лихобо́рка — река в России, в Северном и Северо-Восточном административных округах города Москвы, правый приток реки Яузы.

Средний расход воды — 0,5 м³/с.

Самая длинная из малых рек столицы — её протяжённость составляет 30,2 километра, из них 10,4 км — в открытом русле, 17,4 км — в подземном коллекторе и 2,4 км — в обводном канале. Бассейн реки составляет около 58 км². Берёт начало у посёлка Ново-Архангельское, устье расположено у бывшего села Леоново, впадает в реку Яузу рядом со станцией метро «Ботанический сад». Устье Лихоборки с 1991 года объявлено памятником природы.
Мармаджи, Франческо
Франческо Мармаджи (итал. Francesco Marmaggi; 31 августа 1876, Рим, королевство Италия — 3 ноября 1949, там же) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Заместитель секретаря Священной Конгрегации чрезвычайных церковных дел с 27 января 1917 по 1 сентября 1920. Титулярный архиепископ Адрианополя Гемимонтского с 1 сентября 1920 по 16 декабря 1935. Апостольский нунций в Румынии с 1 сентября 1920 по 30 мая 1923. Апостольский нунций в Чехословакии с 30 мая 1923 по 13 февраля 1928. Апостольский нунций в Польше с 13 февраля 1928 по 16 декабря 1935. Префект Священной Конгрегации Собора с 14 марта 1939 по 3 ноября 1949. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 10 мая 1947 по 21 июня 1948. Кардинал-священник с 16 декабря 1935, с титулом церкви Санта-Чечилия с 18 июня 1936.

Апостольский нунций в Чехословакии
Апостольский нунций в Чехословацкой Республике — бывший дипломатический представитель Святого Престола в Чехословакии. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. В соответствии с постановлением Венского конгресса 1815 года являлся дуайеном дипломатического корпуса, так как Чехословакия была, в основном, католической страной. Апостольская нунциатура в Чехословакии была упразднена 1 января 1993 года, после признания Святым Престолом распада Чехословакии, и были учреждены Апостольская нунциатура в Чехии и апостольская нунциатура в Словакии. Её резиденция находилась в Праге.
Чёртов овраг
Чёртов овраг — название древней, а также крайней западной палеоэскимосской стоянки на острове Врангеля, обнаруженной в 1975 году советскими учёными. Артефакты, найденные на крутых склонах оврага, представляют огромный интерес для палеонтологии и археологии. Они датируются 1750 г. до н. э., то есть приблизительно совпадают с концом эпохи существования мамонтов, накануне их полного исчезновения. Несмотря на предположения об антропогенных причинах вымирания мамонтов, археологи смогли подтвердить только факт охоты на морских животных (моржей). В овраге был обнаружен старейший из найденных поворотных гарпунов Чукотки, изготовленный приблизительно 3360 лет назад.

Остров Врангеля
О́стров Вра́нгеля — остров в Северном Ледовитом океане между Восточно-Сибирским морем и Чукотским морем. Назван в 1867 году капитаном Томасом Лонгом в честь российского мореплавателя и государственного деятеля XIX века Фердинанда Врангеля.

Находится на границе Западного и Восточного полушарий и разделяется 180-м меридианом на две почти равные части. Отделён от материка (северное побережье Чукотки) проливом Лонга, шириной в самой узкой части около 140 километров. Административно относится к Иультинскому району Чукотского автономного округа России.

Входит в состав одноимённого заповедника. Природный комплекс заповедника Остров Врангеля является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2004 года.
Вецауцская волость
Вецауцская волость (латыш. Vecauces pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на Земгальской равнине Среднелатвийской низменности.

Граничит с городом Ауце, Ильской, Лиелауцской, Витинской и Бенской волостями своего края.

Состоит из двух частей, меньшая из которых включает в себя бывшую сельскую территорию города Ауце. Наиболее крупный населённый пункт — село Вецауце.

Вецауце
Ве́цауце (латыш. Vecauce) — населённый пункт в южной части Латвии, расположенный в Вецауцской волости Ауцского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Ауцского, а позднее Добельского района.

Является центром Вецауцской волости. Расстояние до Риги — 103 км.