hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авария на шахте в Лассинге
Авария на шахте в Лассинге произошла утром 17 июля 1998 года. Во время аварии на шахте в общине Лассинг (Верхняя Штирия) погибло десять горняков из спасательной команды, которые отправились спасать заваленного горняка.

Лассинг (Штирия)
Лассинг (нем. Lassing) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен.  Население составляет 1733 чел. (на 1 янв. 2016г.). Занимает площадь 37,2 км². Официальный код  —  61222.
Смаридовые
Смаридовые (лат. Centracanthidae) — ранее выделявшееся семейство морских лучепёрых рыб из надсемейства окунеподобных (Percoidea) отряда окунеобразных. Согласно последней классификации рыб, данное семейство не выделяется, а принадлежавшие ему 2 рода отнесены к семейству спаровых (Sparidae). Представители этих двух родов распространены в восточной части Атлантического океана.

Окунеподобные
Окунеподобные (лат. Percoidea) — надсемейство морских лучепёрых рыб из подотряда окуневидных отряда окунеобразных.

Большинство видов обитает в прибрежных водах, пелагических видов среди них мало. Имеют хорошо развитые плавники.
Серри, Джон
Джон Серри (англ. Jonn Serrie) — композитор в жанрах космической музыки, эмбиент, нью-эйдж. Он записал не менее восемнадцати альбомов и работал над различными проектами для Lucasfilm, корпорации IMAX, NASA, военно-морских сил США, планетария Хейдена, Экспо Севилья и CNN.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Кибальчич, Надежда Константиновна
Надежда Константиновна Кибальчич (в замужестве — Козловская) (укр. Наді́я Костянти́нівна Киба́льчич; 8 мая 1878, Ясногород, Волынская губерния, Российская империя (ныне Житомирская область, Украина) — 19 сентября 1914, Кагарлык, Киевская губерния (ныне Обуховский район, Киевская область) — украинская  писательница, поэтесса, переводчица.

Ясногород
Ясно́город (укр. Ясногород) — село в Романовской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Романовский район.

Население по переписи 2001 года составляет 304 человека. Почтовый индекс — 13020. Телефонный код — 4146. Занимает площадь 124,9 км2.
Осима, Наото
Наото Осима (яп. 大島 直人 О:сима Наото, род. 26 января 1964) — японский геймдизайнер, бывший работник Sega, создавший Соника и Доктора Роботника.

После ухода из Sonic Team он основал независимую компанию Artoon и являлся её президентом до её закрытия в 2010 году. Компания под его контролем разработала игры Pinobee и Blinx: The Time Sweeper, и в 2004 году сиквел к Blinx, Blinx 2: Masters of Time & Space. С 2010 года работает в компании Arzest.

Иногда он работает под псевдонимом Big Island (рус. Большой Остров), который является дословным переводом его фамилии.

Доктор Эггман
Доктор А́йво Робо́тник (англ. Ivo Robotnik), известный как До́ктор Э́ггман (яп. ドクター・エッグマン Докута: Эггуман, англ. Doctor Eggman) — главный злодей серии Sonic the Hedgehog, созданной Sonic Team, а также связанной с ней продукции, будь то мультипликационные сериалы, комиксы и т. д.
Т-Банк
«Т-Банк» (ранее «Тинько́фф Банк») — российский коммерческий банк, сфокусированный полностью на дистанционном обслуживании, не имеющий розничных отделений.

«Тинькофф-Банк» являлся крупнейшим в мире онлайн-банком по количеству клиентов на август 2019 года. Занимает 9-е место по размеру активов среди банков в Российской Федерации (на июнь 2024 года — 2,7 трлн рублей). Штаб-квартира банка расположена в Москве. На сентябрь 2020 года «Тинькофф Банк» был третьим среди российских банков в секторе розничных продуктов по востребованности у населения. Клиентами банка являются 50 млн человек (на апрель 2025 года). В октябре 2021 года банк был включён ЦБ России в перечень системно значимых кредитных организаций благодаря росту банка выше среднерыночного показателя и размеру клиентской базы. С 2023 года из-за вторжения России на Украину «Т-Банк» находится под санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании, Канады, Швейцарии и отключён от SWIFT

CloudPayments
CloudPayments — российская группа компаний, предоставляющая услуги интернет-эквайринга.

Основная деятельность CloudPayments — проведение онлайн-платежей для интернет-магазинов и онлайн-сервисов. Также сервис обеспечивает международный интернет-эквайринг и обрабатывает 30 валют мира.
Штальхофен (Вестервальд)
Штальхофен (нем. Stahlhofen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Монтабаур. Население составляет 721 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,98 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Чёрный часослов
«Чёрный часослов» — часослов, получивший своё название от цвета страниц. Одна из немногих сохранившихся рукописных книг с чёрными страницами. Создан около 1475 года в Брюгге художником из окружения Виллема Вреланта. Вероятно, выполнен по заказу одного из придворных герцога Бургундии. В настоящее время находится в Библиотеке Моргана в Нью-Йорке (инвентарный номер M. 493).

Библиотека и музей Моргана
Библиотека и музей Моргана (Morgan Library & Museum; до 2005 года — Pierpont Morgan Library) — научная и исследовательская библиотека, расположенная в районе Манхэттен, Нью-Йорка, учрежденная в 1906 году и известная прежде всего своей коллекцией рукописей, папирусов, инкунабул, ранних изданий, редких иллюстрированных книг, оригинальных партитур и графических работ. Основу библиотеки составила частная коллекция американского банкира и финансиста Джона Пирпонта Моргана. Открыта для общественного доступа в 1924 году. С 1966 года здание библиотеки является памятником архитектуры и истории.
Волумния (жена Гнея Марция Кориолана)
Волу́мния (лат. Volumnia; умерла после 489 года до н. э.) — легендарная древнеримская матрона, супруга римского полководца Гнея Марция Кориолана.

В 491 году до н. э. за попытку уничтожить должность народного трибуна её муж был изгнан из Рима, после чего перешёл на сторону вольсков. В 489 году до н. э. во главе их войска он подступил к родному городу и осадил его.

Тогда Волумния, а также мать Кориолана Ветурия, взяв двоих его маленьких сыновей, вышли из города ему навстречу с просьбой пощадить город. Решимость Кориолана была сломлена, и он отступил от города, за что был убит недовольными вольсками. Тит Ливий отмечает, что источники расходятся в отношении судьбы Кориолана и того, выжил ли он после инцидента.

В честь Волумнии и Ветурии в Риме был воздвигнут храм Женского счастья (лат. Fortuna muliebris).

Гней Марций Кориолан
Гней (по другим данным — Гай) Ма́рций Кориола́н (лат. Gnaeus/Gaius Marcius Coriolanus; умер, по разным версиям, в 486 году до н. э. или гораздо позже) — первый легендарный представитель рода Марциев, получивший почётный когномен за взятие столицы вольсков Кориол в 494 году до н. э.
Центральный дом архитектора
Центра́льный дом архите́ктора (ЦДА) — штаб-квартира Союза Московских архитекторов, является площадкой для проведения культурно-просветительских мероприятий. Расположен в Москве по адресу: Гранатный переулок, дом 7, строение 1. Первое здание комплекса построено в 1896 году, второе — 1876 года постройки, третья часть возведена в 1975 году. С 1937-го основное здание принадлежит Союзу архитекторов.

Гранатный переулок
Грана́тный переу́лок (в 1949—1992 годах — у́лица Щу́сева) — переулок в Центральном административном округе города Москвы.

Переулок проходит от Спиридоновки до Вспольного переулка параллельно Малой Никитской улице справа от неё. Нумерация домов ведётся от Спиридоновки.
Ефрем (Яринко)
Митрополит Ефрем (в миру Валентин Александрович Яринко, укр. Валентин Олександрович Ярінко; 11 декабря 1978, Костылёвка, Раховский район, Закарпатская область) — иерарх Украинской православной церкви (Московского патриархата), митрополит Бердянский и Приморский.

Тезоименитство — 10 февраля (преподобного Ефрема Сирина).

Костылёвка (Закарпатская область)
Костылёвка (венг. Barnabás, укр. Костилі́вка) — село в Раховской городской общине Раховского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1890 человек. Почтовый индекс — 90623. Телефонный код — 3132. Занимает площадь 6,850 км². Код КОАТУУ — 2123684001.
Генерал-губернатор Гренады
Генера́л-губерна́тор Гренады (англ. Governor-General of Grenada) — представитель монарха Гренады (в настоящее время король Карл III). Поскольку монарх не может находиться во всех Королевствах Содружества, он назначает представителей для осуществления своих обязанностей в качестве короля Гренады. Генерал-губернаторы несут ответственность за назначение премьер-министра, а также других министров правительства после консультаций с премьер-министром.

В течение мятежа Бернарда Коарда и последующей интервенции США генерал-губернатор Пол Скун находился под домашним арестом.

Вторжение США на Гренаду
Вторжение США на Гренаду (официально — Операция «Urgent Fury») («Вспышка ярости») — операция вооружённых сил США по вторжению на Гренаду в 1983 году, предпринятая, по утверждению администрации США, для защиты американских граждан и восстановления стабильности в стране на основании обращения Организации американских государств. Операции предшествовал государственный переворот на Гренаде, в результате которого было свергнуто правительство страны и казнён его руководитель Морис Бишоп.
Бодман-Людвигсхафен
Бодман-Людвигсхафен (нем. Bodman-Ludwigshafen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Констанц. Население составляет 4391 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,04 км².

Констанц (район)
Констанц (нем. Konstanz) — район в Германии. Центр района — город Констанц. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 817,98 км². Население — 286 357 чел. Плотность населения — 351 человек/км².
Официальный код района — 08 3 35.

Район подразделяется на 25 общин.
История почты и почтовых марок Северного Борнео
История почты и почтовых марок Северного Борнео описывает развитие почтовой связи в Северном Борнео, расположенном в северной части острова Калимантан (Борнео) протекторате Великобритании с 1888 года под управлением Компании Британского Северного Борнео (1881—1942), включая период японской оккупации (1942—1945), и колонии Великобритании (Британское Северное Борнео) с 1947 года до 1963 года.

Доплатная марка
Допла́тная марка (или по́рто-ма́рка) — почтовая марка, применяемая для взыскания почтового сбора с получателя: а) в случае отправки почтового отправления с недостаточной оплатой или с неоплатой почтовых сборов, б) за почтовые отправления, доставку которых должен оплачивать именно получатель (к примеру, доплатные марки денежных поручений). Доплатные марки отличает то, что они не продавались населению, а наклеивались почтовыми служащими на корреспонденцию, оплаченную отправителем ниже действующего тарифа, при этом сумма доплаты взыскивалась с адресата при вручении корреспонденции. В СССР доплатные марки выпускались до 1925 года.
Подпрапорщик
Подпра́порщик — звание в Вооружённых силах России в XVII—XX веках, относящееся к составу унтер-офицеров группы нижних чинов.

С 1800 года и до середины XIX века его носили все унтер-офицеры пехоты из дворян. С 1880 года это звание присваивалось исключительно портупей-юнкерам, окончившим пехотные юнкерские училища и ожидавшим производства в офицеры; с 1906 года — звание унтер-офицеров, служащих сверхсрочно и успешно окончивших войсковую школу. К подпрапорщикам было обязательно обращаться на «Вы» и называть их по званию, прибавляя слово «господин», например, «господин подпрапорщик». Звание отменено декретом Совета народных комиссаров (СНК) в декабре 1917 года.

Званию подпрапорщика, в других родах оружия ВС России, соответствовали:

в кавалерии — эстандарт-юнкер;

в казачьих войсках — подхорунжий.

Юнкерское училище
Юнкерские училища — военно-учебные заведения для подготовки нижних чинов пехоты, кавалерии и казаков к офицерскому званию для службы в Русских гвардии и армии Российской империи.

Юнкерские училища как военно-учебные заведения, были учреждены с 1864 года, в местах постоянного пребывания окружных штабов с подчинением их начальникам этих штабов и служили они для подготовки офицеров в пополнение недостаточного их количества, подготовляемого военными училищами. Постоянным источником пополнения для юнкерских училищ служили организованные около времени их открытия военные прогимназии. В Российской империи были пехотные, кавалерийские и казачьи юнкерские училища. На конец XIX столетия пехотные юнкерские училища существовали в Петербурге, Вильне, Киеве, Одессе, Чугуеве, Москве, Казани, Тифлисе, Иркутске, Риге, кавалерийские юнкерские училища — в Елисаветграде и Твери, казачьи — в Новочеркасске, Ставрополе и Оренбурге.
Socket 1
Socket 1 — разъём для установки процессоров, совместимых с Intel 80486. Второй в серии стандартизованных процессорных разъемов, разработанных фирмой Intel, и первый разъём, получивший официальное обозначение.

Предоставляемое сокетом напряжение питания — 5 В. Количество контактов — 169, расположены в виде матрицы 17×17, с шагом 0,1". Конструктивно выполнен в виде LIF- или ZIF-разъёма. Диапазон частот системной шины: 16, 20, 25, 33 МГц, множители 1,0, 2,0, 3,0.

Поддерживает следующие модели процессоров серии 80486:

486SX (16—33 МГц);

486SX2 (50—66 МГц);

486DX (20—33 МГц);

486DX2 (50—66 МГц);

80486DX4 OverDrive;

Прочие совместимые с 80486 (в ряде случаев требовался специальный адаптер, согласующий число выводов и напряжение питания).

Список разъёмов микропроцессоров
Разъём центрального процессора (англ. CPU socket, сокет) — гнездовой или щелевой разъём (гнездо) в материнской плате, предназначенный для установки в него центрального процессора. Использование разъёма вместо непосредственного припаивания процессора на материнской плате упрощает замену процессора для проведения модернизации или ремонта компьютера, а также значительно снижает стоимость материнской платы.

Разъём может быть предназначен для установки собственно процессора или CPU-карты (например, в Pegasos). Каждый разъём допускает установку только определённого типа процессора или CPU-карты. На физическом уровне разъёмы отличаются количеством контактов, типом контактов, расстоянием креплений для процессорных кулеров, что делает практически все разъёмы несовместимыми.
Звездица
Звезди́ца (греч. ἀστερίσκον, ἀστερίσκος) — предмет церковной утвари, представляющий собой две металлические крестообразно соединённые дуги. Символизирует Вифлеемскую звезду (дискос покрывается звездицей со словами «И прише́дши звезда, и ста́ верху́, иде́же бе Отроча́.» (придя, звезда встала там, где был Младенец [Христос])). Мф. 2:9

Используется в проскомидии (первой части православной литургии). Звездицу ставят на дискос четырьмя концами над находящимися на нём частицами хлеба, приготовленных для евхаристии. Звездица не допускает покровы и «воздух» до непосредственного прикосновения к этим частицам, а также не даёт им смешиваться между собой.

Проскомидия
Проскоми́дия (от греч. προσκομιδή — «принесение, подношение», от προσκομίζω — «приношу») — первая часть литургии западно-сирийского и византийского обрядов (как в литургии Иоанна Златоуста, так и в литургии Василия Великого). На ней путём особых священнодействий из принесённых хлеба и вина приготовляется вещество для евхаристии, при этом совершается поминовение всех членов Церкви, как живых, так и усопших.

Проскомидия совершается иереем или епископом в алтаре на жертвеннике во время чтения «часов».
Французское вторжение в Корею (1866)
Французское вторжение в Корею (фр. Expédition française en Corée; кор. 병인양요?, 丙寅洋擾? бёнинянё — «западное вмешательство года Бёнин») — карательная экспедиция, осуществлённая Второй империей против корейского государства Чосон в октябре-ноябре 1866.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Ложечкин, Михаил Павлович
Ложечкин Михаил Павлович (6 ноября (24 октября) 1905 — 5 сентября 1957) — геолог, кандидат геолого-минералогических наук, председатель Государственной комиссии по запасам полезных ископаемых при Совете Министров СССР.

Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых
Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых (ФБУ «ГКЗ») – федеральное бюджетное учреждение в ведении Федерального агентства по недропользованию РФ. Основной вид деятельности учреждения: проведение государственной экспертизе запасов полезных ископаемых и подземных вод, геологической информации о предоставляемых в пользование участках недр. Вид деятельности, не являющийся основным: осуществление организационно-методического сопровождения деятельности уполномоченных комиссий по рассмотрению и утверждению запасов полезных ископаемых.
Павлодарский театр драмы имени А. П. Чехова
Павлодарский театр драмы имени А. П. Чехова — крупнейший театр Павлодара, лауреат VIII международного театрального фестиваля. В числе постановок театра такие произведения, как «Двенадцатая ночь» У. Шекспира, «Чайка» А. П. Чехова, «Странная миссис Сэвидж» Дж. Патрика, «Корабль дураков» Н. Коляды и другие.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1999
21-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 20 по 25 сентября 1999 года в двух городах Италии с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная России.

Тищенко, Елизавета Ивановна
Елизавета Ивановна Тищенко (в замужестве — Брахт-Тищенко, род. 7 февраля 1975 года, Киев, Украинская ССР) — российская волейболистка, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр, четырёхкратная чемпионка Европы, 12-кратная чемпионка России. Игровая функция — центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России. В настоящее время — директор по маркетингу Международной федерации волейбола.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2014
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2014 года — 102-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 13 по 26 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

в смешанном парном разряде —  Ярмила Гайдошова и  Мэттью Эбден

Азаренко, Виктория Фёдоровна
Викто́рия Фёдоровна Аза́ренко (бел. Вікторыя Фёдараўна Аза́ранка; род. 31 июля 1989, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусская теннисистка, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2010), экс-первая ракетка мира в одиночном разряде. Олимпийская чемпионка 2012 года в миксте с Максимом Мирным, бронзовый призёр в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2012, -2013); финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2012, -2013, -2020); победительница двух турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2007 c Мирным и Открытый чемпионат Франции-2008 с Бобом Брайаном); победительница 31 турнира WTA (из них 21 в одиночном разряде).
Кукольник, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Ку́кольник (30 января 1765, Мукачево, Габсбургская монархия — 6 [18] февраля 1821, Нежин, Черниговская губерния, Российская империя) — польский и русский учёный и педагог русинского происхождения; отец братьев Павла, Платона и Нестора Кукольников.

Кукольник, Нестор Васильевич
Не́стор Васи́льевич Ку́кольник (8 [20] сентября 1809, Санкт-Петербург — 8 [20] декабря 1868, Таганрог) — русский поэт и драматург, последователь романтизма, один из наиболее известных петербургских литераторов николаевской эпохи, автор текстов популярных романсов.
Переменная типа
Переменная типа (ти́повая переменная) в языках программирования и теории типов — переменная, которая может принимать значение из множества типов данных.

Ти́повая переменная используется в определении алгебраического типа данных подобно тому, как используется параметр в определении функции, но используется для передачи типа данных без передачи самих данных. В качестве идентификаторов ти́повых переменных в теории типов традиционно используются буквы греческого алфавита (хотя многие языки программирования используют латиницу и допускают и более длинные именования).

Haskell
Haskell (МФА: [hæskəl]) — стандартизированный чистый функциональный язык программирования общего назначения. Является одним из самых распространённых языков программирования с поддержкой отложенных вычислений. Система типов — полная, сильная, статическая, с автоматическим выводом типов, основанная на системе типов Хиндли — Милнера. Поскольку язык функциональный, то основная управляющая структура — это функция.

Отличительная черта языка — серьёзное отношение к типизации; во многом в связи с этим язык назван в честь исследователя теории типов и изобретателя комбинаторной логики Хаскелла Карри.

Имеются средства взаимодействия с кодом на других языках программирования. Есть встроенная поддержка многозадачного и параллельного программирования, развитый инструментарий (средства автоматического тестирования, отладки и профилирования, в том числе для параллельных программ), существует несколько тысяч библиотек с открытым исходным кодом.