hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каносский замок
Кано́сский за́мок (итал. Castello di Canossa) — разрушенный замок маркграфини Матильды Тосканской, расположенный в Апеннинах, в коммуне Каносса, в 18 километрах к югу от города Реджо-нель-Эмилия.

В 1077 году император Священной Римской империи Генрих IV совершил «хождение в Каноссу», прося у папы Григория VII отмены своего отлучения от церкви.

В 1092 году Генрих IV в ходе своего третьего итальянского похода потерпел при Каноссе военное поражение от войск Матильды.

В настоящее время[когда?] Каносский замок представляет собой руины, дальнейшее разрушение которых остановлено благодаря реставрационным работам. В 1878 году Итальянское государство выкупило руины у графа Валентини и объявило их национальным памятником.

Битва при Каноссе
Битва при Каноссе (ит. Battaglia di Canossa) — сражение, произошедшее в 1092 году во время третьего похода Генриха IV в Италию, в котором войска Матильды Тосканской, сторонницы папы Урбана II, разгромили имперскую армию.
Алексис, Виллибальд
Виллиба́льд Але́ксис (нем. Willibald Alexis, настоящее имя Георг Вильгельм Генрих Геринг (нем. Georg Wilhelm Heinrich Häring); 29 июня 1798, Вроцлав — 16 декабря 1871, Арнштадт) — немецкий писатель, основоположник жанра реалистического исторического романа в немецкой литературе. Наиболее известен как автор многотомных романов, посвящённых истории Пруссии.

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Ведьма (фильм, 2015)
«Ведьма» или «Ведьма: Сказка Новой Англии» (англ. The VVitch: A New-England Folktale) — американский мистический фильм ужасов, вышедший в 2015 году. Режиссёрский дебют Роберта Эггерса. Главные роли исполнили Аня Тейлор-Джой, Ральф Айнесон и Кейт Дики. Фильм рассказывает о пуританской семье XVII века, которая покинула поселение и основала ферму рядом с лесом в Новой Англии. Вскоре после переселения с семьёй начинают происходить пугающие вещи.

Премьера состоялась на кинофестивале Сандэнс 27 января 2015 года. Премьера в кинотеатрах США состоялась 19 февраля 2016 года. Фильм получил одобрение критиков и имел кассовый успех, собрав более 40 млн долларов при бюджете около 4 млн. На DVD и BluRay в России фильм вышел 25 июля 2016 года.

Тейлор-Джой, Аня
Аня Джо́зефин Мари Те́йлор-Джой (англ. Anya Josephine Marie Taylor-Joy; род. 16 апреля 1996, Майами, Флорида) — американо-британская актриса и модель. Обладательница премии «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса в мини-сериале или телевизионном фильме» и премии Американской Гильдии киноактёров в вышеупомянутой категории, а также номинантка на премию BAFTA в категории «Восходящая звезда» и премию «Эмми» в категории «Лучшая женская роль в мини-сериале или фильме».
Сиддал, Элизабет
Элизабе́т Элеоно́р Сиддал (англ. Elizabeth Eleanor Siddal, 25 июля 1829, Лондон, Великобритания — 11 февраля 1862, Лондон, Великобритания), урождённая Сиддалл (англ. Siddall) — британская натурщица, поэтесса и живописец. Оказала большое влияние на Братство прерафаэлитов. Изображена практически на всех ранних женских портретах Данте Габриэля Россетти, также позировала Уолтеру Хоуэллу Девереллу, Уильяму Холману Ханту и Джону Эверетту Милле. В частности, изображена на картине «Офелия» (1852).

Милле, Джон Эверетт
Сэр Джон Э́веретт Милле́, Ми́ллес, Милле́й (англ. Sir John Everett Millais, брит.: /ˈmɪleɪ/; 8 июня 1829, Саутгемптон — 13 августа 1896, Лондон) — английский живописец и график, один из основателей и главных представителей Братства прерафаэлитов. Академик (с 1863; ассоциированный член с 1853) и президент (с 1896) Королевской академии художеств в Лондоне; президент Королевского общества художников в Бирмингеме (1881—1882). Кавалер ордена Почётного легиона (1882), был пожалован рыцарством и произведён в баронеты королевой Великобритании Викторией (в 1885).
Мальчик, который обуздал ветер
«Мальчик, который обуздал ветер» (англ. The Boy Who Harnessed the Wind) — биографическая драма 2019 года, режиссёром и сценаристом которой стал Чиветел Эджиофор. Сюжет основан на мемуарах Уильяма Камквамбы и Брайана Милера с одноимённым названием.

Премьера состоялась 25 января 2019 года на кинофестивале «Сандэнс». 1 марта релиз был показан по Netflix.

Камквамба, Уильям
Уильям Камквамба (родился 5 августа 1987 года) — малавийский изобретатель, инженер и писатель. Он получил известность в своей стране в 2001 году, когда построил ветряной генератор для снабжения водой дом своей семьи в Уимбе, в 32 км к востоку от Касунгу. Ветряк он построил из древесины, деталей велосипедов и других материалов, собранных на местной свалке. С тех пор он построил водяной насос, питающий питьевой водой родную деревню за счёт энергии солнца, а также две другие ветряные турбины (самая высокая — 12 метров).
Старая Маячка
Старая Маячка (укр. Стара Маячка) — село в Юбилейной сельской общине Херсонского района Херсонской области Украины. Родина Героя Советского Союза Семёна Ильченко.

Почтовый индекс — 75125. Телефонный код — 5542. Код КОАТУУ — 6525082502.

Ильченко, Семён Максимович
Ильченко Семён Максимович (укр. Ільченко Семен Максимович; 1915—1998) — Герой Советского Союза, командир взвода противотанковых ружей 1031-го стрелкового полка 280-й стрелковой дивизии 70-й армии Центрального фронта, старший лейтенант.
Девушка из Мексики
«Девушка из Мексики» (англ. The Girl from Mexico) — музыкальная комедия 1939 года режиссёра Лесли Гудвинса. В главных ролях Лупе Велес, Дональд Вудс, Леон Эррол

Лупе Велес исполняет роль мексиканской певицы, которая обладает вздорным, взрывным и неуправляемым характером. Она очень быстро говорит, путает падежи и склонения английского языка, постоянно вставляет в речь испанские ругательства, что на языке оригинала фильма значительно добавляет комизма.

Неожиданный кассовый успех этого малобюджетного фильма привел к появлению продолжения — картины «Мексиканская злючка» и, в конечном итоге, к целой серии из семи фильмов: «Мексиканская злючка на море», «Мексиканская злючка на западе» и так далее. Все восемь лент были сняты Лесли Гудвинсом.

Велес, Лупе
Мари́я Гвадалу́пе Вильяло́бос Ве́лес (исп. María Guadalupe Villalobos Vélez; 18 июля 1908, Сан-Луис-Потоси, Мексика — 13 декабря 1944, Лос-Анджелес, США), более известная как Лу́пе Ве́лес (Lupe Vélez) — американская актриса, родом из Мексики, сделавшая успешную карьеру в Голливуде в 1930-е и 1940-е годы.
Азбучная молитва
«А́збучная моли́тва» (иногда «Толко́вые а́збуки») — стихотворная азбука, одно из самых ранних древнеболгарских и славянских стихотворных произведений, наряду с «Прогласом к Евангелию». Является особой формой изложения религиозных истин, раскрывая в удобной для запоминания стихотворной форме различные вопросы православного вероучения. Представляет собой акростих на алфавит (азбучный акростих, так называемый «абецедарий»).

Абецедарий
Абецеда́рий, или абецена́рий (лат. abecedarium, abecenarium) — надпись или текст, содержащий только буквы и слоги и потому служащий важным источником относительно состава алфавита и порядка букв. В странах, использующих латиницу, абецедарием может называться алфавит вообще, а также букварь.
Инчгарви
Инчгарви (англ. Inchgarvie) — небольшой необитаемый остров, расположенный в заливе Ферт-оф-Форт у восточных берегов Шотландии, близ Эдинбурга. Его название происходит от Innis Garbhach, что в переводе с шотландского языка означает «грубый остров». Местное предание утверждает, что остров получил своё название от молодой сельди, название которой произносится как «garvies», которая укрывалась большими стаями вокруг его берегов. Хотя в настоящее время остров необитаем, Инчгарви был заселен на протяжении различных периодов истории. Первые записи об этом датируются концом XV века. Наивысшая точка острова расположена в 19-ти метрах над уровнем моря. Его профиль и цвет делает его очень похожим на линкор на расстоянии.

Сейчас на острове находятся центральные опоры моста Форт-Бридж.

Форт-Бридж
Железнодорожный мост через Ферт-оф-Форт или просто мост через Форт (англ. Forth Bridge) — мост через залив Ферт-оф-Форт у восточного берега Шотландии. Мост соединяет столицу Шотландии город Эдинбург с областью Файф. Возведённый с 1882 по 1890 годы, мост стал одним из первых консольных мостов в мире, а также несколько лет имел максимальную длину пролёта. Относится к числу величайших достижений строительной техники XIX в. В 1999 году Британское правительство выдвинуло мост на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Мост и сопутствующая железнодорожная инфраструктура принадлежат компании Network Rail. Рядом с железнодорожным мостом залив Ферт-оф-Форт пересекают два автомобильных моста: висячий мост Форт-Роуд-Бридж, построенный в 1964 году, и вантовый мост Квинсферри-Кроссинг, открытый в 2017 году.
Катунда
Катунда (порт. Catunda) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Китерия. Население составляет 10 444 человека на 2022 год. Занимает площадь 784,022 км². Плотность населения — 13,32 чел./км².

Санта-Китерия (микрорегион)
Санта-Китерия (порт. Microrregião de Santa Quitéria) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Население составляет 72 040 человек (на 2010 год). Площадь — 6 018,037 км². Плотность населения — 11,97 чел./км².
Мстислав Мстиславич Удатный
Мстисла́в Уда́тный (то есть «удачливый»), или Мстисла́в Мстисла́вич, Мстисла́в Удало́й, в крещении, предположительно, Фёдор (до 1176 — 1228, Торческ) — князь Трепольский (1193—1203), Торопецкий (1206—1213), Новгородский (1209—1215, 1216—1218), Галицкий (1215—1216?, 1219—1226), Торчесский (1203—1207, 1226—1228). Сын Мстислава Ростиславовича Храброго, младшего из смоленских Ростиславичей. Одарённый полководец, неоднократно одерживавший победы в сражениях. Вместе с другими русскими князьями потерпел поражение в битве на Калке.

Смоленское княжество
Смоле́нское кня́жество, Вели́кое кня́жество Смоле́нское — русское княжество в верховьях рек Днепр, Волга и Западная Двина в XII—XIV веках. Столица — город Смоленск. Путь из варяг в греки проходил через княжество и был важным источником дохода его правителей.

В состав княжества входили многие города, в том числе: Белый, Вязьма, Дорогобуж, Ельня, Жижец, Зубцов, Изяславль (местоположение не установлено), Красный, Кричев, Медынь, Можайск, Мстиславль, Орша, Пропойск, Ржев, Ростиславль, Рудня, Торопец.
Усадьба Гагарина (Поварская улица)
Уса́дьба Гага́рина (Дом Коннозаво́дства, Музе́й и́мени Го́рького) — здание в стиле ампир, построенное архитектором Доменико Жилярди в 1821—1829 годах по заказу князя Сергея Гагарина. В 1843-м строение перешло в ведение государственного коннозаводства. После Октябрьской революции в разное время на территории усадьбы действовали Первые московские пулемётные курсы РККА, Институт красной профессуры и Интернациональная Ленинская школа. С 1932 года здание занимает Институт мировой литературы имени Максима Горького, на базе которого в 1937-м организовали музей.

Жилярди, Доменико
Доме́нико Жиля́рди (Domenico Gilardi, на русский лад Деме́нтий Ива́нович Жилярди; 1785—1845) — швейцарский архитектор, работавший в Москве. Сын архитектора И. Д. Жилярди, двоюродный брат Алессандро Жилярди. Лично и в соавторстве с А. Г. Григорьевым восстановил разрушенные пожаром 1812 года общественные здания Москвы: Университет, Слободской дворец, Екатерининский институт и др. Автор городских усадеб, здания Опекунского Совета и загородной усадьбы Кузьминки.
Лич, Джон Каттерол
Джон Каттерол Лич (англ. John Catterall Leach; 1 сентября 1894 — 10 декабря 1941) — офицер флота Великобритании, единственный командир линкора «Принц Уэльский» за время его короткой боевой службы.

Капитан Лич получил под своё командование линкор «Принц Уэльский» вскоре после его ввода в строй в 1941 году, и уже в мае 1941 года участвовал в бою в Датском проливе, в котором причинил такие повреждения немецкому линкору «Бисмарк», что тот не смог продолжить выполнение боевой задачи.

В конце 1941 года «Принц Уэльский» в составе «Соединения Z» был отправлен в Сингапур. На следующий день после вступления Японии в войну линкор был потоплен у берегов Малайского полуострова. Капитан Лич покинул борт корабля в последнюю минуту, однако не выжил; его тело видели на поверхности воды в течение короткого промежутка времени после того, как корабль скрылся под водой.

Сыном Джона Лича был Генри Лич, который выполнял обязанности Первого морского лорда во время Фолклендской войны.

Бой у Куантана
Бой у Куантана — боевое столкновение во время войны на Тихом океане, известное также как потопление «Принс оф Уэлс» и «Рипалс» и Бой в Сиамском заливе. Произошло 10 декабря 1941 года в Южно-Китайском море между соединением японской базовой авиации и британским «Соединением Z» адмирала Томаса Филипса в составе линкора «Принс оф Уэлс», линейного крейсера «Рипалс» и четырёх эсминцев («Electra», «Express», «Vampire», и «Tenedos»). В ходе нескольких последовательных атак японских бомбардировщиков и торпедоносцев оба тяжёлых корабля соединения были потоплены. Впервые неповреждённые линейные корабли были потоплены авиацией в открытом море, имея полную свободу для манёвра. Данный бой ознаменовал собой закат эры линкоров. Отныне господство на море стало принадлежать авианесущим силам, оставляя линкорам второстепенную роль в морских операциях.
Городу-герою Москве
Обели́ск «Москва — го́род-геро́й» — московский монумент, открытый 9 мая 1977 года на пересечении Кутузовского проспекта и Большой Дорогомиловской улицы в память об обороне города в 1941-м. Выполнен скульптором Александром Щербаковым по проекту архитекторов Григория Захарова и Зинаиды Чернышёвой.

Захаров, Григорий Алексеевич
Григо́рий Алексе́евич Заха́ров (29 ноября 1910, Дмитровский, Козельский уезд, Калужская губерния, Российская империя — 30 сентября 1982, Москва, РСФСР, СССР) — советский архитектор и преподаватель. Член-корреспондент Академии архитектуры СССР (1950) и Академии художеств СССР (1979), лауреат Сталинской премии 1-й степени за архитектуру станции метро «Курская-кольцевая» (1950). Ректор Московского высшего художественно-промышленного училища (1967—1982).
Завет-Ленинский
Заве́т-Ле́нинский (до 1948 года Кучу́к-Алкалы́; укр. Завіт-Ленінський , крымскотат.  Küçük Alqalı, Кучюк Алкъалы) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Завет-Ленинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Завет-Ленинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Завет-Ленинский сельский совет
Завет-Ленинский сельский совет (укр. Завіто-Ленінська сільська рада, крымскотат. Küçük Alqalı köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северной части Джанкойского района, в степной зоне полуострова, в присивашье. Население по переписи 2001 года — 4580 человек.

К 2014 году в состав сельсовета входило 6 сёл:

Завет-Ленинский

Зелёный Яр

Мартыновка

Мелководное

Пушкино

Солонцовое
Лонгре
Лонгре́ (фр. Longré) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильфаньян. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16190.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 70 км юго-западнее Пуатье, в 45 км к северу от Ангулема.

Вильфаньян (кантон)
Вильфанья́н (фр. Villefagnan) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Конфолан.

Код INSEE кантона — 1629. Всего в кантон Вильфаньян входят 20 коммун, из них главной коммуной является Вильфаньян.

Население кантона на 2007 год составляло 5 670 человек.

Коммуны кантона:

Ампюре

Бернак

Брет

Вилье-ле-Ру

Вильфаньян

Курком

Ла-Мадлен

Ла-Фей

Ла-Форе-де-Тессе

Ла-Шеврери

Лонгре

Лондиньи

Монжан

Пезе-Нодуэн-Амбури

Ре

Саль-де-Вильфаньян

Сен-Мартен-дю-Клоше

Сувинье

Тей-Рабье

Тюзи
Внешняя кольцевая дорога (Тяньцзинь)
Внешняя кольцевая дорога в Тяньцзине имеет длину 71322 м.

Хоть и имеет статус скоростной дороги, таковой не является, поскольку скорость движения составляет 60-80 км/ч. Также оборудована светофорами и пешеходными переходами. Построена вокруг города.

Дорога связана с другими автомобильными путями: Тяньцзинь — Цзи, Тяньцзинь — Тангу, Пекин — Тяньцзинь — Тангу, Пекин — Харбин, Пекин — Шанхай, Баодин — Тяньцзинь, а также связывает между собой районы города, Тяньцзинь с Цзыбо, Таньшанем, Уси и другими городами и округами.

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).
Абдурахмонов, Иброхим Юлчиевич
Иброхим Юлчиевич Абдурахмонов (узб. Ibrohim Yulchiyevich Abdurakhmonov; род. 19 февраля 1975 года, Гавасай, Чустский район, Наманганская область, УзССР) — узбекский государственный деятель и учёный. Министр сельского хозяйства Узбекистана с 25 октября 2023 года.

Академик академии наук Узбекистана и Всемирной академии наук. Является членом исполнительного комитета ICRA и членом правления Высшей аттестационной комиссии при Кабинете министров Узбекистана. Ранее занимал должности директора Центра геномики и биоинформатики Академии наук Узбекистана, вице-президента Академии Наук Узбекистана, министра инновационного развития, и министра высшего образования, науки и инноваций.

Наманганская область
Наманга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Namangan viloyati / Наманган вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Наманган, расположенный в 305 км от Ташкента.
Тот, Кристина
Кристи́на Тот (венг. Krisztina Tóth; 29 мая 1974, Мишкольц, Венгрия) — венгерская спортсменка, игрок в настольный теннис. Бронзовая призёрка чемпионата мира 1995 года по настольному теннису в парном разряде, двукратная бронзовая медалистка кубка мира в командном турнире. семикратная чемпионка Европы. Участница 4-х летних Олимпийских игр (1996—2008).

Чемпионат Европы по настольному теннису 2008
27-й чемпионат Европы по настольному теннису проходил с 4 по 12 октября 2008 года в Санкт-Петербурге в СКК «Петербургский». Было разыграно 6 комплектов медалей: в мужском и женском одиночном и парном разрядах и командных соревнованиях, впервые не проводился турнир смешанных пар.
Никишин, Алексей Игоревич
Алексе́й И́горевич Ники́шин (род. 29 апреля 1976, Москва) — российский фотограф, член Международного союза художников (IFA UNESCO), Союза художников России и Союза фотохудожников России. Автор фотопроекта «В роли себя» — цикла из нескольких выставок психологических портретов известных российских рок-музыкантов, актёров театра и кино, телевидения и шоу-бизнеса.

Хаматова, Чулпан Наилевна
Чулпа́н Наи́левна Хама́това (тат. Чулпан Наил кызы Хаматова; род. 1 октября 1975, Казань, Татарская АССР, СССР) — российская актриса театра и кино, общественный деятель; народная артистка Российской Федерации (2012), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (2004, 2014).

С 1998 по 2022 год — ведущая актриса Московского театра «Современник». С 2022 по 2024 год — актриса Нового Рижского театра. Являлась одним из учредителей благотворительного фонда «Подари жизнь».
ParaWorld
ParaWorld — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, созданная немецкой компанией SEK и выпущенная в продажу компаниями Aspyr (США) и Sunflowers (Германия) 15 сентября 2006 года.

Действие игры происходит в параллельном мире, где воинственные племена людей живут бок о бок с динозаврами и другими считающимися вымершими животными. С этим миром переплетаются технологии XIX века.

Sunflowers Interactive Entertainment Software
Sunflowers Interactive Entertainment Software GmbH — немецкая компания, издатель и разработчик компьютерных игр. Компания была основана в Хойзенштамме в 1993 году Эди Бойко, президентом компании, и Вильгельмом Хамрози, CEO компании. Издатель игр серии Anno (Anno 1602, Anno 1503 и Anno 1701), игр Knights of Honor, ParaWorld и разработчик Holiday Island.

11 апреля 2007 года Ubisoft объявила, что она приобрела Sunflowers, сделка заключена в первом квартале финансового года.
Танаина (народ)
Танаина (также известны как денаина или кенайцы) — коренной народ Аляски, индейцы северо-атабаскской этнолингвистической группы, проживающие на территории, прилегающей к заливу Кука. Общее число представителей на 2017 год составляет 1000 человек.

Родным языком является танаина; создана письменность на латинской основе. С граничащим на востоке народом атна (рус. медновцы) танаина были близки по языку и поддерживали наиболее тесные связи.

Современные танаина обитают в посёлках на реке Стони-Ривер, озёрах Кларк и Илиамна, по берегам залива Кука (в том числе Кенай, Анкоридж), в среднем течении реки Суситна (посёлок Талкитна).

Залив Кука
Зали́в Ку́ка (англ. Cook Inlet) или Кенайский залив — залив Тихого океана, у южных берегов Аляски. Получил своё название в честь Джеймса Кука, который исследовал его в 1778 году. Отделяет Кенайский полуостров от материка.
Вали-ду-Сол
Вали-ду-Сол (порт. Vale do Sol) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Крус-ду-Сул. Население составляет 10 643 человека на 2006 год. Занимает площадь 328,227 км². Плотность населения — 32,4 чел./км².

Санта-Крус-ду-Сул (микрорегион)
Санта-Крус-ду-Сул (порт. Microrregião de Santa Cruz do Sul) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	320 312	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5 560,991	 км². Плотность населения — 	57,60	 чел./км².
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1949
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1949 года прошёл 12—13 февраля в Конгсберге (Норвегия). В нём приняли участие 20 спортсменок из 5 стран. Чемпионкой стала представительница СССР Мария Исакова, которая победила на трёх дистанциях. Финская конькобежка Верне Леше установила мировой рекорд на дистанции 5000 м.

Леше, Верне
Верне Леше (в замужестве Ванберг) (фин. Verné Lesche 11 октября 1917, Хельсинки, Финляндия — 21 апреля 2002, Конгсберг, Норвегия) — финская конькобежка, двукратная чемпионка мира в многоборье и 4-кратная призёр чемпионатов мира, 11-кратная чемпионка Финляндии в многоборье, 4-кратная рекордсменка мира.
Дом Марка Твена
Дом-музей Марка Твена — дом в Хартфорде (Коннектикут), где в 1874—1891 годах проживал известный американский писатель Марк Твен.

Трёхэтажный дом с 19 комнатами был построен в 1874 году в викторианском стиле. Внутренняя отделка дома была выполнена фирмой Tiffany & Wheeler в 1881 году. Проживая в нём, писатель написал такие произведения как «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура», «Принц и нищий» и др.

В 1891 году материальные проблемы заставили писателя переехать в Европу. В 1900 году он возвратился, но жил уже в доме в Реддинге. После смерти Марка Твена дом в Хартфорде был жилым домом, школой и библиотекой.

В 1962 году дом был признан национальным историческим памятником США.

Дом Марка Твена

Хартфорд (Коннектикут)
Ха́ртфорд (англ. Hartford) — город на северо-востоке США, столица штата Коннектикут. Расположен в округе Хартфорд на берегу реки Коннектикут. В 2020 году население города составляло 121 054 человек. Город является третьим по величине в штате после Бриджпорта и Нью-Хейвена. Агломерация Хартфорда занимает 45-е место по численности населения в США  (1 213 531 чел. на 2020 год).