hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рупандехи (район)
Рупандехи (непальск. रुपन्देही जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Лумбини, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Сиддхартханагар.

Граничит с районом Капилвасту (на западе), районом Аргхакханчи (на северо-западе), районом Палпа (на севере), районом Навалпараси (на востоке) и индийским штатом Уттар-Прадеш (на юге). Площадь района составляет 1360 км². Высота территории района изменяется от 100 до 1229 м над уровнем моря.

Население по данным переписи 2011 года составляет 880 196 человек, из них 432 193 мужчины и 448 003 женщины. По данным переписи 2001 года население насчитывало 708 419 человек. 86,24 % населения исповедуют индуизм; 8,23 % — ислам; 4,61 % — буддизм и 0,66 % — христианство.

Палпа (район)
Палпа (непальск. पाल्पा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Лумбини, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Тансен.

Граничит с районом Аргхакханчи (на западе), районом Гулми (на северо-западе), районом Рупандехи (на юге), районом Навалпараси (на востоке), районами Сьянгджа и Танаху зоны Гандаки (на севере). Площадь района составляет 1373 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 261 180 человек, из них 115 840 мужчин и 145 340 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 268 558 человек. 90,52 % населения исповедуют индуизм; 7,82 % — буддизм; 0,88 % — христианство и 0,47 % — ислам.
Star Trek: Bridge Commander
Star Trek: Bridge Commander — тактический космический симулятор, созданный Totally Games и выпущенный Activision. Действие игры происходит во вселенной «Звёздного пути». В отличие от большинства игр марки «Star Trek», эта игра получила хорошие рецензии и отзывы игроков, что сравнимо с «Star Trek: Voyager Elite Force».

Сюжет сосредоточен на похождениях новоиспечённого капитана Звёздного флота Федерации, посланного исследовать загадочный взрыв звезды в регионе космоса, известном как Мэйлстром (англ. Maelstrom — «водоворот»). Иногда игроку в этом помогают капитан Жан-Люк Пикар и коммандер Дэйта, озвученные Патриком Стюартом и Брентом Спайнером соответственно. По-видимому, за взрыв ответственна фракция кардассианцев, использующая новое оружие, полученное перенастройкой техники от неизвестной расы, и сделано это с целью угрожать расам Альфа-квадранта. Капитан и его экипаж принимают командование звездолётом «Суверейн», чтобы бороться с этой угрозой Федерации.

Космический симулятор
Космический симулятор или симулятор космического полёта — жанр компьютерных игр, воспроизводящих с различной степенью достоверности управление космическим кораблём. Действие таких игр происходит, как правило, в космосе.

Жанр игровых космических симуляторов делится на несколько поджанров: симуляторы полёта в космосе, в которых акцент ставится на реалистичное управление космическим кораблём; боевые, главным элементом которых являются космические сражения; а также торговые, где в центре внимания находится, прежде всего, экономический элемент игрового мира с полноценной функционирующей экономической системой (торговля и пиратство). Также космические симуляторы можно классифицировать по степени реализма и свободы действий игрока.
Починок (Вепревский сельсовет)
Починок — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 57 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Павшино, Пашинка, Марьино, Синдошь, Макарово, Андронцево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Синдошь (деревня)
Синдошь — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 56 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Пашинка, Починок, Макарово, Андронцево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Фиала, Томаш
Томаш Фиала (чеш. Tomáš Fiala) — основатель украинской инвестиционной компании «Dragon Capital».

В 2016—2018 компания Dragon Capital с европейскими и американскими партнерами инвестировала в недвижимость Украины порядка 400 млн $. Инвестиционным партнером Фиалы в рамках компании, среди прочих, является фонд американского финансиста Джорджа Сороса Soros Fund Management.

2015 капитал Фиалы оценивался журналом Фокус в 187 900 000 $ (2013 — в 145 200 000). Занимал 78 место среди богатейших людей Украины (2013).

NV (издание)
NV («New Voice», полностью — «New Voice of Ukraine»), ранее — «Новое время» (НВ)  — украинский еженедельный общественно-политический журнал и информационно-новостной интернет-ресурс. Главный редактор — Виталий Сыч. Заместитель главного редактора — Анна Мороз. С 12 августа 2021 года журнал издавался на украинском языке (до этого выходил на русском языке) и выходил каждый четверг. Первый выпуск журнала вышел 16 мая 2014 года тиражом более 18 тысяч экземпляров. Сайт «nv.ua» запущен в июне 2014 года и в настоящее время представлен в трёх языковых версиях — украинской, английской и русской. 1 августа 2016 года издание представило новую электронную версию, в которой представлены все номера журнала также на 2-х языках — русском и украинском. В феврале 2020 года ввёл подписку для доступа к части контента (пейволл).
Авангард (военное дело)
Аванга́рд  (фр. avant-garde, дословно: «avant» — впереди; «garde» — стража), в старину — Авангардия — передовое (головное) временное формирование в вооружённых силах (армии и на флоте), которое выдвигается вперёд по движению войска или флота, с целью выполнения функций походного охранения.

Охранение
Охране́ние — в военном деле имеет следующие значения:

комплекс мер по исключению внезапного нападения противника при совершении марша, при нахождении в пунктах постоянной и временной дислокации, а также в условиях, близких к соприкосновению с противником.

силы и средства выделяемые от подразделений и соединений, для задач по охране и защите войск.

Наряду с разведкой — один из основных видов боевого обеспечения войск, и требует выполнение следующих задач:

предотвратить неожиданное нападение наземного и воздушного противника;

не допустить разведывания группировки своих сил;

в случае столкновения с противником обеспечить своим войскам время, необходимое для занятия положения, соответствующего обстановке.
Колоколо (вождь)
Колоколо (исп. Colocolo — от мап. «горная кошка») — вождь мапуче («касик лонко») в ранний период Арауканской войны. Является центральной фигурой в эпической поэме «Араукана» Алонсо де Эрсильи-и-Суньиги. В поэме Колоколо был тем, кто предложил состязания между соперничающими претендентами на место токи, результатом которых был выбор Кауполикана. Как об исторической фигуре, о Колоколо сохранился ряд современных ему свидетельств. Истории его жизни были написаны гораздо позже его смерти и содержат большое количество сомнительных с исторической точки зрения фактов.

Арауканы
Араука́ны, мапу́че (самоназвание — mapuche, дословно — «люди земли») — индейский народ в Чили и Аргентине. Численность в настоящее время, по разным оценкам, составляет до 1,9 млн чел; преобладающая часть живёт в Чили.

Говорят на изолированном арауканском языке; большинство владеет испанским языком. Преобладающая часть мапуче — католики.
Замыкая круг
«Замыкая круг» —  песня, написанная Крисом Кельми (музыка) и Маргаритой Пушкиной (слова). В 1987 году песня была записана «хором» известных советских рок-, фолк- и поп-музыкантов; на песню был снят клип. Существует 4 юбилейных исполнения песни — 10 (1997 год), 20 (2007 год), 25 (2012 год) и 30 (2017 год) лет спустя. Также песню исполнили участники шоу «Народный артист» (в 2010 году), «Голос» (в 2014 году) и всероссийский проект Тимура Ведерникова «Музыка вместе» (в 2020 году).

Никольский, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Нико́льский (род. 1 февраля 1951, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен. Известен как сольной карьерой, так и участием в ансамблях «Атланты», «Осколки Сикорского», «Счастливое семейство», «Цветы», «Группа Стаса Намина», «Фестиваль», «Воскресение», «Зеркало мира». Никольского называют «голосом поколения».
Спировский муниципальный округ
Спи́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — посёлок Спирово.

Антонов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Анто́нов (7 июля 1920 — 22 марта 1989) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 160-й отдельной стрелковой роты Ленинградской военно-морской базы Балтийского флота, краснофлотец.

Герой Советского Союза (22.02.1943), мичман.
2-я бригада подводных лодок Черноморского флота
2-я Констанцская ордена Ушакова I степени бригада подводных лодок Черноморского флота, 2-я бригада подводных лодок Черноморского флота, 2 БПЛ ЧФ — бригада подводных лодок в составе Черноморского флота ВМФ СССР, существовавшая в 1930—1940 годах и принимавшая участие в Великой Отечественной войне.

АГ-23
АГ-23, «Шахтёр», А-1 — российская и советская подводная лодка проекта Holland-602GF, изготовленная в Канаде и приобретённая для Черноморского флота Российской империи. Была достроена в 1920 году, став первой построенной в СССР подводной лодкой. Входила в состав Морских сил Чёрного моря, Черноморского флота ВМФ СССР, неоднократно переименовывалась. В Великой Отечественной войне участия не приняла, была взорвана в Севастополе, где проходила капитальный ремонт, в 1942 году.
Кульпарковская улица
Кульпа́рковская улица — одна из магистральных улиц во Львове (Украина). Начинаясь от Любинской улицы в районе Пригородного железнодорожного вокзала, за городом переходит в шоссе в направлении города Пустомыты. Пересекает такие крупные улицы, как Владимира Великого и Научная.
В 1970-х годах Кульпарковская улица была расширена, причём старая часть улицы сохранилась и пролегает почти параллельно с правой стороны от домов с № 138 по № 222.

В застройке улицы встречаются классицизм, модерн, конструктивизм и малоэтажная частная застройка, сохранившаяся от прошлых сельских поселений Кульпарков и Скниловок.

По улице проложена троллейбусная линия, проходят маршруты № 22 и 30.

Улица Владимира Великого
У́лица Влади́мира Вели́кого (укр. Вулиця Володимира Великого)— одна из магистральных улиц во Львове (Украина), находится во Франковском районе, в южной части города. Связывает улицу Кульпарковскую с улицей Стрыйской, пересекает улицу Княгини Ольги, проложена параллельно улица улице Научной. По улице проходит троллейбусный маршрут № 23.
Шереметев, Иван Васильевич Меньшой
Иван Васильевич Меньшой Шереметев (ум. 10 февраля 1577, Колывань (Ревель)) — воевода и боярин из рода Шереметевых, приближённый Ивана Грозного.

С 1552 года по 1577 год Иван Васильевич находился на ратном поле, участвуя в походах государя Ивана Васильевича против Казани, Крыма, Ливонии и Литвы.

Шереметевы
Шереме́тевы — один из виднейших боярских родов царства Русского и Российской империи, к которому принадлежал воевода, генерал-фельдмаршал Б. П. Шереметев, первым в России пожалованный (в 1706 году) титулом графа. Род внесён в Бархатную книгу.

Брак сына Б. П. Шереметева с наследницей А. М. Черкасского положил начало колоссальному «шереметевскому состоянию». Первый его обладатель, граф Н. П. Шереметев, остался в русской истории как меценат, построивший и украсивший подмосковные усадьбы Останкино и Кусково, а также основавший Странноприимный дом. В Петербурге Шереметевым принадлежал Фонтанный дом. Кроме графской, существуют и менее известные нетитулованные ветви рода; одной из них принадлежал Юринский замок.
Памятник Г. В. Плеханову (Санкт-Петербург)
Памятник Г. В. Плеханову — скульптурный монумент в Санкт-Петербурге, установленный в 1925 году у фасада Технологического института на Московском проспекте. Изготовлен по проекту скульпторов И. Я. Гинцбурга, М. Я. Харламова и архитектора Я. Г. Гевирца. Памятник посвящён деятелю российского и международного социал-демократического движения, философу Г. В. Плеханову. Это один из первых памятников, установленных в Санкт-Петербурге при советской власти. Он имеет статус памятника монументального искусства федерального значения.

Московский проспект (Санкт-Петербург)
Моско́вский проспект — магистральная улица в Санкт-Петербурге, четвёртая по протяжённости магистраль города (после Софийской ул., пр. Обуховской Обороны и пр. Энгельса). Соединяет Сенную площадь в центре города с площадью Победы на его южной окраине. По расстоянию между центрами этих площадей длина проспекта составляет 9,3 километра. За площадью Победы продолжается Пулковским шоссе.
Анжелика — маркиза ангелов
«Анжелика — маркиза ангелов» (фр. Angélique, marquise des anges / Angélique) — французский историко-авантюрный романтический фильм 1964 года, экранизация первой книги из серии романов об Анжелике, написанных Анн и Сержем Голон.

Мерсье, Мишель
Мише́ль Мерсье́ (фр. Michèle Mercier, настоящее имя Жослин Ивонн Рене Мерсье, фр. Jocelyne Yvonne Renée Mercier, род. 1 января 1939, Ницца) — французская актриса кино и телевидения.

Снялась в 55 кинофильмах и трёх сериалах. Мировую известность Мерсье принесла роль Анжелики в историческом сериале 1964—1968 годов по роману Анн и Сержа Голон.
Магдалена Августа Ангальт-Цербстская
Магдалена Августа Ангальт-Цербстская (нем. Magdalena Augusta von Anhalt-Zerbst; 23 октября 1679, Цербст — 11 октября 1740, Альтенбург) — принцесса Ангальт-Цербстская из династии Асканиев, в замужестве герцогиня Саксен-Гота-Альтенбургская.

Фредерик, принц Уэльский
Фре́дерик Лу́ис (Лью́ис), принц Уэльский (англ. Frederick Louis/Lewis, Prince of Wales); 20 января (1 февраля) 1707 года, Ганновер — 20 марта 1751 года, Лондон) — старший сын британского короля Георга II, наследник британского престола и отец короля Георга III.

Фредерик, оставленный в Ганновере после переезда родителей в Великобританию, в дальнейшем не смог влиться в семью и всю жизнь оставался в политических разногласиях с отцом. Также, как когда-то Георг II, принц Уэльский сформировал собственный двор в Лестер-хаусе, где кроме участия в политике стал покровителем искусств. Благодаря своей азартной натуре принц увлёкся игрой в крикет и развил в английском обществе интерес к этой игре как к обязательному досугу джентльменов. Политическим планам амбициозного принца Уэльского не суждено было сбыться: Фредерик скончался в возрасте 44 лет, сделав наследником британского престола своего сына Георга.
Кимпхо
Кимпхо́ (кор. 김포시?, 金浦市?, Gimpo-si) — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. На его территории располагается аэропорт Кимпхо, который до 2001 года был главным аэропортом страны, а теперь обслуживает в основном внутренние рейсы.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Буй (город)
Буй — город (с 1536) в Костромской области России. Административный центр Буйского муниципального района (в состав района не входит). Образует городской округ город Буй.

Население — 20 564 чел. (2021).

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включен в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной Думой.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Семеро святых Марракеша
Семеро святых Марракеша (араб. سبعة رجال‎ — букв. «семь мужей») — группа из семи исламских богословов и суфиев, которые похоронены в Марракеше, Марокко. Считаются покровителями города, их мавзолеи являются местом паломничества.

Традиция почитания семерых святых была создана в начале XVIII века по приказу султана Мулая Исмаила знаменитым марокканским писателем и суфием Аль-Юси.

Кади Ийяд
Абу-ль-Фадль ‘Ийяд ибн Муса аль-Андалуси, более известный как аль-Ка́ди ‘Ийя́д (араб. القاضي عياض‎; 1083, Сеута —1149, Марракеш) — исламский богослов из Магриба, имам суннитов, языковед-грамматист, историк, верховный шариатский судья (кади) Сеуты, а затем и Гранады. Один из Семерых святых Марракеша.
Синдром лобной доли
Синдро́м ло́бной до́ли (также ло́бный (нейропсихологи́ческий) синдро́м) — закономерное сочетание симптомов, вызванное массивным (преимущественно, двусторонним) поражением лобных долей головного мозга. В соответствии с учением Лурия А. Р. о трёх функциональных блоках мозга, лобные доли являются составляющими III функционального блока мозга — блока «программирования», регуляции и контроля деятельности. Таким образом, в общем виде, лобный синдром можно обозначить как синдром нарушения функций программирования, регуляции и контроля психической деятельности.

Согласно МКБ-10 относится к органическим расстройствам личности.

Лобная доля
Лобная доля (лат. Lobus frontalis) — образование коры больших полушарий, ограниченной сзади центральной бороздой от теменной доли и снизу латеральной бороздой от височной доли. В области лобной доли располагаются центры, отвечающие за осознанные движения, а также умение писать и разговаривать.
Барсуки (Можайский городской округ)
Барсуки — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 19 человек. До 2006 года Барсуки входили в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 37 км от Можайска, на левом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Бурмакино и Желомеено на противоположном берегу реки. У восточной окраины деревни проходит региональная автодорога 46Н-05488 Тетерино — Поречье.

Бурмакино (Московская область)
Бурмакино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 38 человек. До 2006 года Бурмакино входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 32 км от Можайска, на левом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 209 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающие на севере Барсуки и Желомеено на противоположном берегу реки. У восточной окраины деревни проходит региональная автодорога 46Н-05488 Тетерино — Поречье.
Гхадамесский язык
Гхадамесский язык (гхадамес, гадамес; Ghadames, Ġadāmes, Ghadamès) — один из берберских языков на стыке границ Ливии, Туниса и Алжира. Общая численность около 4 тыс. человек, около 2 тысяч из них живёт в Ливии, остальные в основном в Тунисе.

Основным поселением является город Гадамес на ливийской территории, центр муниципалитета Гадамес.

Обычно считается одним из восточноберберских языков, хотя иногда включается в восточную подгруппу зенетских языков северноберберской ветви.

В литературе упоминаются 2 диалекта: айт-вазитен (Ayt Waziten) и эльт-улид (Elt Ulid).

Восточноберберские языки
Восточнобербе́рские языки́ (восто́чные бербе́ро-ливи́йские языки́) — восточная группа берберо-ливийских языков. Основная территория распространения — оазисы в пустынях Ливии и Египта, небольшие группы носителей языка гхадамес (гадамес) также населяют приграничные с Ливией районы Алжира и Туниса. Численность носителей восточноберберских языков — около 50 тыс. чел. Восточноберберские языки представляют собой «островки» среди арабских диалектов, число их носителей постоянно сокращается. Большинство из восточноберберских языков бесписьменны.
Дарбанд (пещера)
Пещера Дарбанд — памятник нижнего палеолита (среднего плейстоцена) в провинции Гилян на севере Ирана, на северной стороне каньона реки Сияхруд, притока реки Сефидруд, впадающей в Каспийское море.

В пещере найдены первые известные свидетельства обитания людей в нижнем палеолите на территории Ирана. Группа иранских археологов Центра палеолитических исследований Национального музея Ирана и ICHTO из Гиляна обнаружили в пещере набор каменных артефактов и останков животных.

Наличие большого количества останков пещерного и бурого медведей, а также немногочисленные костные артефакты указывают, что изначально Дарбанд был медвежьей берлогой. Нахождение в одном и том же месте медвежьих костей и костных артефактов не обязательно означает, что люди употребляли в пищу убитых или умерших медведей, так как на костях отсутствуют следы надрезов и лишь на немногих есть следы обжига. По-видимому, медвежьи кости накапливались в результате естественной смертности.

Археология Ирана
Археология Ирана — совокупность археологических исследований и находок на территории современного Ирана. На сегодняшний день на территории современного Ирана обнаружены многочисленные памятники доисторической эпохи и первобытной культуры, бронзового и железного века, античности и средневековья.

Доисторический период Ирана охватывает палеолит (см. палеолит в Иране), эпипалеолит, неолит и энеолит.

В бронзовом веке часть территории Ирана была занята культурами, имевшими письменность (Элам), но часть культур, достигшая примерно того же уровня развития, оставалась бесписьменной. Поздний бронзовый век является концом дописьменной истории Ирана.
Алмазнянский металлургический завод
Алмазнянский металлургический завод — металлургическое предприятие, находившееся в городе Алмазная Луганской области Украины. Производил чугун передельный: бессемеровский и мартеновский, литейный (красный и шотландский) и чугуны специальные: зеркальный, ферромарганец и ферросилиций, а также отливки чугунные и медные.

Алмазная
Алма́зная (укр. Алма́зна) — город в Луганской области Украины, подчинён Стахановскому горсовету. C 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Катъяун
Катъяун (устар. Кат-Ёган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 14 км от устья реки Кысомъюголь-Ёган по левому берегу. Длина реки составляет 16 км.

Кысомъюголь-Ёган
Кысомъюголь-Ёган (устар. Кысом Юголь-Ёган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 58 км от устья Сороминской по правому берегу. Длина реки составляет 46 км.
В 14 км от устья впадает левый приток Катъяун.
Сапиндоцветные
Сапиндоцве́тные (лат. Sapindáles) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, насчитывающий по состоянию на декабрь 2023 года 9 семейств, 480 родов и 6 816 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Мальвиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

Рутовые
Ру́товые (лат. Rutaceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений порядка Сапиндоцветные (Sapindales). Наиболее важное для человека значение имеют представители рода Цитрус (Citrus) — лимоны, апельсины, мандарины и другие виды.

Большинство принадлежащих семейству растений — деревья (например, лимонное, апельсинное дерево), кустарники, изредка травы (например, Рута (Ruta), Ясенец (Dictamnus)). Растения эти пахучие, многие из них с ароматным запахом, от маслянистых желёзок лизигенного происхождения.