hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олькушский повет
Олькушский повет (пол. Powiat olkuski)  —  повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета  —  город Олькуш. Занимает площадь 622,19 км². Население — 114 426 человек (на 2005 год).

Состав повята:

города: Буковно, Олькуш, Вольбром

городские гмины: Буковно

городско-сельские гмины: Гмина Олькуш, Гмина Вольбром

сельские гмины: Гмина Болеслав, Гмина Ключе, Гмина Тшичёнж

Олькуш (гмина)
Гмина Олькуш (пол. Gmina Olkusz) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Олькушский повет,  Малопольское воеводство. Население — 50 366 человек (на 2004 год).
Внезапная
Внезапная — крепость, которая была расположена на левом фланге Кавказской линии укреплений и входила в состав так называемой «передней Кумыкской линии». Была заложена российскими войсками в 1819 году вблизи деревни Андреевка (Эндирей), на берегу реки Акташ.

Эндирей
Эндире́й (Эндери, кум. Эндирей) — село в Хасавюртовском районе Республики Дагестан. Образует муниципальное образование «село Эндирей», со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Один из крупнейших и древнейших населённых пунктов на территории Кумыкской плоскости и в Дагестане. Один из исторических центров кумыков. В период XVI—XVIII веков являлся одним из крупнейших городов на Северо-Восточном Кавказе, а так же столицей Эндиреевского ханства.
Рюффек (кантон)
Рюффе́к (фр. Ruffec) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Конфолан.

Код INSEE кантона — 1624. Всего в кантон Рюффек входят 15 коммун, из них главной коммуной является Рюффек.

Население кантона на 2007 год составляло 8 742 человека.

Коммуны кантона:

Барро

Бьюссак

Вертёй-сюр-Шарант

Вильга

Вьё-Рюффек

Кондак

Кутюр

Лез-Аджо

Нантёй-ан-Валле

Пурсак

Рюффек

Сен-Гурсон

Сен-Жорж

Сен-Сюльпис-де-Рюффек

Тезе-Эзи

Сен-Сюльпис-де-Рюффек
Сен-Сюльпи́с-де-Рюффе́к (фр. Saint-Sulpice-de-Ruffec) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюффек. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16356.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 35 км к северу от Ангулема, в долине реки Тьярд.
250 год до н. э.
250 (две́сти пятидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 250 год до нашей эры, 1‑й год 6‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 250‑х годов до н. э., второй / третий год 132-й олимпиады (с июля), −249 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 251 год до н. э., за ним следовал 249 год до н. э. Он закончился 2274 года назад.

Чжуансян-ван (Цинь)
Циньский Чжуансян-ван (кит. трад. 秦莊襄王, пиньинь Zhuangxiangwang), имя Ин Ижэнь (кит. 嬴異人), получивший позже имя Цзычу (кит. 子楚) — правитель (ван) царства Цинь в III веке до н. э. в Период Сражающихся царств, отец императора Цинь Шихуанди.
Гокта
Гокта — один из самых высоких (17-й) водопадов на Земле. Он находится в перуанской провинции Бонгара, примерно в 20 км на север от Чачапояса, административного центра региона Амасонас. Его высота составляет 771 м. Объём воды очень сильно колеблется в зависимости от количества выпавших в его маленьком, скалистом бассейне осадков, расположенном на высоте от 2500 до 3000 м над уровнем моря. Своё название водопад получил по названию близлежащей деревни. В нескольких километрах к северу расположен водопад Юмбилья, высотой почти 900 м, но только в сезон дождей.

Амасонас (регион)
Амасо́нас (исп. Amazonas) — регион на севере Перу. Административный центр региона — город Чачапояс, первый город по численности населения — Багуа-Гранде. Население — 379 тысяч человек. Экономическая специализация региона — сельское хозяйство, гидроэнергетика и добыча нефти.
Кастамону
Кастамону́ (тур. Kastamonu, греч. Κασταμονή) — город и район в северной Турции, административный центр ила Кастамону. До XIV века носил греческое название Кастамо́н. Согласно переписи 2000 года в городе проживало 64 606 человек.

Кастамону (ил)
Кастамону (тур. Kastamonu) — ил на севере Турции.

Святилище эпохи неолита на доисторическом участке Кахинтепе в районе Арач является древнейшим культовым местом на Чёрном море. Поселение недалеко от деревни Башкой существовало в период между 12000 и 7000 годами до нашей эры.
Константен, Мишель
Мишель Константен (фр. Michel Constantin; 13 июля 1924, Булонь-Бийанкур, Франция — 29 августа 2003, Драгиньян, Франция) — французский актёр. Выходец из семьи русских эмигрантов, настоящие имя и фамилия — Константин Хохлов. В Советском Союзе был больше всего известен как исполнитель главной роли в фильме «Жил-был полицейский».

По ту сторону страха
«По ту сторону страха» (фр. Au-delà de la peur ) — художественный фильм совместного производства Франции и Италии, снятый французским режиссёром Янником Андреи (фр. Yannick Andréi ) по собственному сценарию в 1975 году. Отечественному[какому?] зрителю фильм известен также под названиями «За пределами страха» и «Помимо страха».
Дом-музей Д. П. Багаева
Дом-музей Д. П. Багаева — мемориальный дом-музей, посвященный жизни и деятельности фотографа, краеведа Павлодарского Прииртышья, основателя и первого директора Павлодарского областного краеведческого музея Дмитрия Поликарповича Багаева (1884—1958). Является филиалом Павлодарского областного историко-краеведческого музея имени Г. Н. Потанина.

Багаев, Дмитрий Поликарпович
Дми́трий Полика́рпович Бага́ев (5 сентября 1884, с. Туманы, Вятская губерния, Российская империя — 23 июля 1958, Павлодар, Казахская ССР) — фотограф, краевед, основатель и первый директор Павлодарского областного краеведческого музея.
Коэлью, Жозе Триндаде
Жозе́ Франси́шку Тринда́де Коэ́лью (порт. José Francisco Trindade Coelho; 18 июня 1861, Могадоуру — 9 июня 1908, Лиссабон) — португальский писатель, юрист, журналист, мемуарист. Лучший представитель жанра деревенского рассказа (порт. conto rústico) в португальской литературе конца XIX — начала XX века.

Португальская литература
Португа́льская литерату́ра или литерату́ра Португа́лии — литература португальского народа, созданная на португальском языке. Литература Португалии отличается от португалоязычных литератур других стран-лузофонов тем, что каждая из них выделяется собственными характерными особенностями, обусловленными культурой народов этих стран. При этом португальский язык выступает объединяющим фактором португалоязычных литератур — так современному читателю из Мозамбика без перевода доступен смысл произведений Камоэнса XVI века, а португалец понимает созданные на португальском языке сочинения автора из Восточного Тимора. В сокровищницу мировой литературы вошли произведения португальских авторов Луиша де Камоэнса и Фернанду Пессоа. На современном этапе всемирную известность обрёл Жозе Сарамагу, удостоенный Нобелевской премией по литературе в 1998 году. С 1973 года авторы Португалии объединены Португальской ассоциацией писателей.
Паулет, Чарльз, 13-й маркиз Уинчестер
Чарльз Паулет, 13-й маркиз Уинчестер (англ. Charles Paulet, 13th Marquess of Winchester, при рождении Lord Charles Ingoldsby Paulet; 1764—1843) — британский пэр, придворный; с 1794 по 1800 год — граф Уилтшир; член Тайного совета Великобритании.

Маркиз Уинчестер
Маркиз Уинчестер (англ. Marquess of Winchester) — старинный аристократический титул в пэрстве Англии. Первый маркиз Англии. В качестве титулов учтивости наследники маркиза Уинчестера используют титулы графа Уилтшира и барона Сент-Джона из Бейзинга. В период с 1689 до 1794 года титул маркиза Уинчестера использовался в качестве титула учтивости для наследника герцога Болтона.
Стрельба в Гальском районе
Стрельба в Гальском районе — массовое убийство, которое произошло на наблюдательном посту российских миротворческих сил возле села Сида в Гальском районе (Абхазия) 1 июня 1997 года, когда 22-летний сержант Артур Ваганов убил десять сослуживцев и ранил трех других, прежде чем покончить с собой.

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Боннский университет
Бо́ннский университет (Рейнский Боннский университет Фридриха Вильгельма; нем. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, также Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn) — один из самых крупных университетов Германии.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Ансо де Гарланд
Ансо I де Гарланд, также Ансель де Гарланд (фр. Anseau Ier de Garlande, Ansel de Garlande, 1069—1118) — влиятельный феодал эпохи правления Филиппа I и Людовика VI, советник короля и сенешаль Франции, граф Рошфора, сеньор Гурне.

Людовик VI
Людовик VI Толстый (фр. Louis VI Le Gros, l’Eveillé или le Batailleur; 1 декабря 1081, Париж, Франция — 1 августа 1137, Франция) — король Франции (1108—1137), пятый из династии Капетингов. Сын короля Филиппа I и Берты Голландской. При Людовике началось усиление королевской власти во Франции: он добился внутреннего единства королевского домена, заложив таким образом базу для объединения страны его потомками.
Теософское общество Адьяр
Теософское общество Адьяр — базовое подразделение международного сообщества теософов. Оно включает в себя исторически первую, созданную ещё в XIX веке Штаб-квартиру (с момента основания в 1875 и вплоть до 1895 года) единого всемирного теософского движения, инициированного Еленой Блаватской (1831—1891). Здесь, в Штаб-квартире, традиционно живёт избранный президент Теософского общества, здесь же готовится к печати выходящий без перерывов с 1879 года журнал The Theosophist.
Слово «Адьяр» в названии связано с местом расположения резиденции Теософского общества на южном берегу эстуария англ. реки Адьяр (тамил. அடையாறு [ˈaɖɛi̯jaːr(ɯ)]; Adayar, Adaiyar), в месте впадения её в Бенгальский залив, к югу от города Ченнаи (Мадраса), в штате Тамил-Наду в Индии.

Ходсон, Джеффри
Дже́ффри Хо́дсон (англ. Geoffrey Hodson; 12 марта 1886, Линкольншир, Англия — 23 января 1983, Окленд, Новая Зеландия) — британский теософ и оккультист, мистик, философ-эзотерик, священник Либеральной католической церкви и писатель. Был президентом Общества вегетарианцев Новой Зеландии.
Air Corsica
Air Corsica (официальное название Compagnie Aérienne Corse Méditerranée S.A.E.M., ранее CCM Airlines) — французская авиакомпания, осуществляющая региональные авиаперевозки между островом Корсика а материковой Францией. Базируется в аэропорту Аяччо имени Наполеона Бонапарта. Штаб-квартира авиакомпании также расположена в городе Аяччо.

Авиакомпания находится в совместном владений у Территориального органа Корсики (60.37%), холдинга Air France-KLM (11.94%), банка Crédit Agricole (7.55%), компании SNCM (6.68%) и шести инвесторов. На март 2007 года штат компании составлял 653 сотрудника.

Аэропорт Аяччо имени Наполеона Бонапарта
Аэропорт Аяччо имени Наполеона Бонапарта (фр. Aéroport d'Ajaccio-Napoléon-Bonaparte), ранее Аэропорт Кампо Дель Оро (фр. Campo dell'Oro Airport; ИАТА: AJA, ИКАО: LFKJ) — аэропорт на западе Корсики, обслуживает город Аяччо и департамент Южная Корсика. Расположен в 5 километрах на восток от центра Аяччо. Узловой аэропорт авиакомпании Air Corsica.

Является лидирующим по пассажирским перевозкам на Корсике. 15 компаний осуществляют рейсы в Англию, Швейцарию, Францию, Люксембург, Норвегию. Общая площадь аэропорта 17 000 м².
Мокруши
Мокруши — упразднённая в 2011 году деревня в Чернушинском районе Пермского края. Входила в состав Павловского сельского поселения.

Урочище находится примерно в 5 км к востоку от центра города Чернушки.

Чернушинский район
Черну́шинский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Чернушинский муниципальный округ.

Административный центр — город Чернушка, до 1930 года — село Рябки.

Район образован в феврале 1924 года как Рябковский район, но уже в следующем 1925 году был переименован в Чернушинский район.

Основу экономики района составляет нефтегазодобывающая отрасль, на долю которой приходится более 70 % в общем объёме производства. Также район обладает развитыми сельским хозяйством и транспортной инфраструктурой.
Большой Лондон (городская агломерация)
Городская агломерация Большой Лондон (англ. Greater London Urban Area) — крупнейшая городская агломерация Великобритании с населением более восьми миллионов человек, расположенная в регионах Большой Лондон, Восточная Англия и Юго-Восточная Англия. Основной город агломерации — Лондон.

Представляет собой Лондонскую агломерацию в узком смысле слова, в противовес Лондонской агломерации в широком смысле слова — Лондонскому метрополитенскому району.

По данным министерства статистики Англии (Office for National Statistics), в 2001 году городская агломерация Большой Лондон состояла из 50 населенных пунктов с общей численностью населения 8 278 251 человек.

Восточная Англия
Восто́чная А́нглия (англ. East of England) — регион на востоке южной Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч человек).
Уильямс, Марк (снукерист)
Марк Джеймс Уи́льямс (англ. Mark James Williams; род. 21 марта 1975, Cwm, Блайнай-Гуэнт) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Трёхкратный чемпион мира (2000, 2003, 2018). Член Зала славы снукера с 2012 года.

Попал в мэйн-тур в 1992 году. Стал первым леворуким снукеристом, которому удавалось побеждать на чемпионате мира (в 2010 году это удалось другому левше — Нилу Робертсону). Среди своих более чем 20 побед Марк Уильямс выиграл два турнира, на которых были самые большие призовые за всю историю снукера (на момент победы): это ЧМ-2003 — £ 270 тысяч, Мастерс 2003 — £ 210 тысяч., Чемпионат мира 2018 — £ 425 тысяч.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Тельце Меркеля
Тельца́ Ме́ркеля (или ди́ски Ме́ркеля) — медленно адаптирующиеся механорецепторы, имеющиеся у позвоночных и расположенные в коже и в слизистых оболочках. У птиц тельца Меркеля локализуются в дерме, у прочих позвоночных — в глубоких слоях эпидермиса.

Тельца Меркеля представляют собой крупные клетки овальной формы. Они воспринимают осязательные раздражения, возникающие при соприкосновении кожи с предметами окружающей среды, и передают их чувствительным клеткам спинальных ганглиев. Тельца располагаются преимущественно в особо чувствительных участках кожи (например, на поверхности губ) и окружены тончайшими окончаниями чувствительных нервов.

Впервые описаны в 1875 году немецким гистологом Фридрихом Меркелем и исследовались в 1903 году русским учёным А. С. Догелем.

Меркель, Фридрих Зигмунд
Иога́нн Фри́дрих Зи́гмунд Ме́ркель (нем. Johann Friedrich Sigmund Merkel; 5 апреля 1845, Нюрнберг — 28 мая 1919, Гёттинген) — немецкий врач-анатом, патолог, гистолог и физиолог. Ректор Ростокского университета в 1881-1883 годах.
Конопасевич, Даниил Стефанович
Даниил Стефанович Конопасевич (1832 с. Дороги, Бобруйский уезд, Минская губерния — 23 мая (4 июня) 1863 года, д. Богушевичи, Игуменский уезд, Минская губерния) — православный священник, убитый повстанцами во время польского восстания 1863—1864 годов за жестокое обращение с повстанцем, оказавшемся в плену у русских солдат (по исследованию В. Короткевича, А. Мальдиса)

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Арслан Ябгу
Арслан Исраил, также известный как Арслан Ябгу,(родился в 941 году),(умер в 1032 г.), был тюркским вождем, выходцем из племени Кынык, которое позже основало империю Сельджуков. Его имя Арслан означает «лев». Арслан был сыном военачальника Сельджук-бека и дядей основателей сельджукской империи Чагры и Тугрула.Правил Сельджукским Государством в 1009-1025 годах.

Чагры-бек
Чагры-бек (Čaḡrī Beg Dāwūd b. Mīḵāʾīl b. Saljūq, Abū Solaymān) — сельджукид. Вместе со своим братом Тогрул-Беком основал в XI веке в Персии династию Великих Сельджукидов.

Имя, данное при рождении — Дауд. «Чагры-бек» — титул. Этот титул, также как и титул «Тогрул-бек» восходят к названиям птиц соколиной породы. Титул «Чагры-бек» существовал также в Караханидском Каганате
Автаткууль
Автаткуу́ль (Автоткуль) — река на Дальнем Востоке России, в пределах Анадырского района Чукотского автономного округа.
Протекает в восточной части Нижнеанадырской низменности, впадает в Анадырский лиман Берингова моря.

Название в переводе с чук. автат-ык — «перегонная река».

Вблизи реки обнаружено крупное Верхне-Эчинское нефтяное месторождение.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Нова-Одесса
Но́ва-Оде́сса (порт. Nova Odessa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас.

Находится в составе крупной городской агломерации Кампинас. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампинас.

Население составляет 47 990 человек на 2006 год. Занимает площадь 73,298 км². Плотность населения — 654,7 чел./км².

День города — 24 мая.

Кампинас (микрорегион)
Кампи́нас (порт. Microrregião de Campinas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Население составляет 2 630 893 человека (на 2010 год). Площадь — 3 083,022 км². Плотность населения — 853,35 чел./км².
Ремпла
Ремпла (фр. Rimplas) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Туррет-Леванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сен-Совёр-сюр-Тине (округ Ницца).

Площадь коммуны — 24,95 км², население — 115 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 141 человек (2012), плотность населения — 5,7 чел/км².

Туррет-Леванс (кантон)
Турре́т-Лева́нс (фр. Canton de Tourrette-Levens) — кантон на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца. Кантон был создан 22 марта 2015 года и включает в себя 28 коммун.
Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.

Слуцк
Слуцк (бел. Слуцк) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Слуцкого района. Расположен на реке Случь в центральной части страны, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище Случеска находится при впадении реки Бычок в Случь.

Численность населения — 59 450 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Слуцк отпраздновал 900-летие.
Мори (лунный кратер)
Кратер Мори (лат. Maury) — небольшой ударный кратер в области северо-восточного побережья Озера Сновидений на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского морского офицера, астронома, историка, океанографа, метеоролога, картографа, геолога Мэтью Фонтейна Мори (1806—1873) и американского астронома, орнитолога и натуралиста Антонии Каэтаны Мори (1866—1952); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Мори, Антония Каэтана
Антония Каэтана Мори (англ. Antonia Coetana de Paiva Pereira Maury; 21 марта 1866, Колд-Спринг, Нью-Йорк — 8 января 1952 или 18 января 1952, Доббс-Ферри, Нью-Йорк) — американский астроном, орнитолог и натуралист.
Альтбах
Альтбах (нем. Altbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген.  Население составляет 5840 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,35 км².

Эслинген (район)
Эслинген (нем. Esslingen) — район в Германии. Административный центр района — город Эслинген-ам-Неккар. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 641,49 км². Население — 524 127 чел. 31.12.2015  Плотность населения — 805,59 чел./км². Региональный шифр района — 08 116.
Made in EU
Made in EU (с англ. — «Сделано в ЕС») — маркировка продукции, произведённой в Европейском союзе (ЕС), предложенная в конце 2003 года Европейской комиссией.

Маркировка не была принята Европейской комиссией. Встречается так же — «Made in E. C.». По-русски — Сделано в ЕС.

Маркировка
Маркировка (от нем. markieren, от фр. marquer, англ. mark — отмечать, ставить знак) — нанесение условных знаков, букв, цифр, графических знаков или надписей на объект с целью его дальнейшей идентификации (узнавания), указания его свойств и характеристик.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров 2014
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров 2014 проводился с 21 по 26 января 2014 года в городе Абердин среди как мужских, так и женских юниорских команд.

В чемпионате принимало участие 9 юниорских мужских и 9 юниорских женских команд (кёрлингистам должно было быть на момент начала чемпионата не более 21 года).

Победители мужского и женского турниров получали право как юниорские сборные Шотландии выступать на юниорском чемпионате мира 2014.

Победителями мужского турнира стала (в 3-й раз и 3-й раз подряд) команда скипа Кайла Смита, победившая в финале команду скипа Стюарта Тейлора. Бронзовые медали завоевала команда скипа Робина Брайдона.

Победителями женского турнира стала (впервые) команда скипа Джина Эйткен, победившая в финале команду скипа Кэти Мюррей. Бронзовые медали завоевала команда скипа Jennifer Martin.

Тейлор, Стюарт (кёрлингист)
Стю́арт Те́йлор (англ. Stuart Taylor; род. 23 февраля 1994) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской команды Великобритании участник зимней Универсиады 2015.

Играет на позиции четвёртого. Скип команды.