hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альфасса, Мирра
Мирра Альфасса (фр. Mirra Alfassa; 21 февраля 1878 — 17 ноября 1973), известная также под именем Мать — духовная сподвижница Шри Ауробиндо. Основала вместе с ним религиозно-философское учение Интегральная йога. Является также основательницей международного города-общины Ауровиль.

Пондичерри
Пондичерри, Пудуччери, ранее — Путтучче́ри или Пондише́ри (там. புதுச்சேரி, புதுவை или பாண்டிச்சேர, фр. Pondichéry, англ. Puducherry, хинди पॉंडिचेरी) — союзная территория в составе Индии. Административный центр — город Пондичерри. Население — 1 244 464 человек (третье место среди территорий, 2011).

Название Пудуччери, соответствующее тамильскому произношению, принято в качестве официального в 2006 году; по-тамильски пудуччери означает «новая деревня».
Коуэлл, Эдвард Байлс
Э́двард Байлс Ко́уэлл (англ. Edward Byles Cowell; 23 января 1826 — 9 февраля 1903) — английский санскритолог.

Был директором Sanskrit College в Калькутте, позже стал профессором санскрита в Кембриджском университете.

Важнейшие труды Коуэлла:

перевод «Vikramorvaçо» (Гертф., 1851);

издание и перевод «Prâkrita-Prakâça» Вараручи (Гертф., 1854; 2 изд., Лондон, 1868);

издание и перевод «Katha-Upanischad» (Калькутта, 1861), «Maitri-Upanishad» (Калькутта, 1864), «Kusumâсjali» (Калькутта, 1864);

«A short introduction to the ordinary Prakrit of the sanskrit Dramas» (Лондон, 1875);

перевод «Çândilya-Sûtras» (Калькутта, 1878).

Вараручи
Вараручи (Vararuci) — индийский грамматик, один из «девяти драгоценных камней» при дворе легендарного индийского царя Викрамадитья в городе Удджайн (в числе их были поэты Калидаса и Гхатакарпара, лексикограф Амарасинга, астроном Варахамихира и др.).

Ему принадлежит первая грамматическая обработка пракрита: «Prâkrita-Prakâça». В индийской письменности он часто смешивается с другим учёным — Катьяяной (Kâtyâyana).

С. К. Булич относит время жизни автора «Prâkrita-Prakâça» к VI веку н. э.
Витовице (Малопольское воеводство)
Витови́це (пол. Witowice) — село в Польше в сельской гмине Харшница Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Мехув-Харшница, в 8 км от административного центра повета города Мехув и в 35 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Харшница (гмина)
Харшница (пол. Charsznica) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет, Малопольское воеводство. Население — 7795 человек (на 2004 год). Административным центром гмины является село Мехув-Харшница.
Hello World (песня)
«Hello World» — четвёртый сингл американской кантри-группы Lady Antebellum с их второго студийного альбома Need You Now. Авторами песни являются Том Дуглас, Тони Лейн и Дэвид Ли. «Hello World» была исполнена на церемонии вручения премии CMA Awards 2010.

Lady A
Lady A, ранее Lady Antebellum (Леди Антебеллум) — американская группа, играющая в стиле кантри. Образована в 2006 году в Нашвилле, Теннесси. Стиль группы характеризует сочетание кантри и рока.

11 июня 2020 года группа была переименована из-за коннотации слова Antebellum с периодом рабовладения в истории США и активизации движения Black Lives Matter. Термином Ante bellum (букв. «до войны») в США обозначается довоенная (до Гражданской войны 1861—1865 годов) культура и история белых рабовладельцев южных штатов.
Мамай
Мама́й (на рубеже 1320—1330, Солхат (Старый Крым) — 1380, Кафа) — беклярбек и темник Золотой Орды. Родовым владением Мамая был Крым.

С 1361 по 1380 год, в период «Великой замятни» (длительной междоусобной войны в Золотой Орде), от имени марионеточных ханов из династии Батуидов управлял западной частью (временами также столицей) Золотой Орды — Мамаевой Ордой.

Почекаев, Роман Юлианович
Рома́н Юлиа́нович Почека́ев (род. 14 января 1977, Ленинград) — российский историк,востоковед-тюрколог, специалист по тюрко-монгольским народам и государствам. Доктор исторических наук (2021), кандидат юридических наук (2006), доцент, профессор НИУ ВШЭ.
Багир-хан
Багир-хан (перс. باقرخان‎, азерб. Bağır xan) — один из ключевых деятелей Конституционной революции в Иране 1905-1911 гг. Считается народным героем Ирана. Получил прозвище Салар-е Мелли (перс.  سالار ملی‎, т. е. Полководец народа).

Конституционная революция в Персии
Конституционная революция 1905—1911 годов (перс. جنبش مشروطه ایران‎) — буржуазно-демократическая революция в Персии, совпавшая с национально-освободительным движением. В ходе революции был создан меджлис (парламент), принята конституция. В декабре 1911 года была восстановлена власть Каджаров, а страна разделена на сферы влияния между Россией и Великобританией.
Боа-Эсперанса (Парана)
Боа-Эсперанса (порт. Boa Esperança) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Гойоэре. Население составляет 3838 человек на 2006 год. Занимает площадь 307,381 км². Плотность населения — 12,5 чел./км².

Праздник города — 14 декабря.

Гойоэре (микрорегион)
Гойоэре (порт. Microrregião de Goioerê)  —  микрорегион в Бразилии. входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Парана. Население составляет 	116 751	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4865,577	 км². Плотность населения — 	24,00	 чел./км².
Париж, я люблю тебя
«Париж, я люблю тебя» (фр. Paris, je t'aime) — киноальманах, состоящий из восемнадцати короткометражных фильмов о разных проявлениях любви, каждая из которых происходит в определённом округе Парижа. Длительность короткометражных роликов составляет пять минут, причём у каждого из них свой режиссёр, сценарист и актёры.

Премьера фильма состоялась 18 мая 2006 года на Каннском кинофестивале.

Каннский кинофестиваль 2006
59-й Каннский кинофестиваль 2006 года прошёл с 17 по 28 мая. Девятнадцать фильмов из одиннадцати стран участвовали в конкурсе за «Золотую пальмовую ветвь». Жюри фестиваля возглавил гонконгский кинорежиссёр Вонг Карвай.

Фильмом открытия стала экранизация противоречивого романа Дэна Брауна «Код Да Винчи». Фильм был холодно принят критикой, первые показы сопровождались свистом разочарованных зрителей. Несмотря на это, создателям картины удалось собрать рекордные 224 млн долларов по всему миру за первый уикенд проката.

28 мая были оглашены лауреаты фестиваля. «Золотой пальмовой ветви» был удостоен фильм английского кинорежиссёра Кена Лоуча «Ветер, который качает вереск»— историческая драма об ирландском национально-освободительном движении.
Мёртвое море
Мёртвое мо́ре (араб. اَلْبَحرْ المَيّت‎, эль-Бахр-эль-Мейт — «Мёртвое море»; ивр. יַם הַמֶּלַח‎ Ям ха-мэлах — «солёное море»; также Асфальтовое море, Содомское море) — бессточный солёный замкнутый водоём на Ближнем Востоке, располагающийся между Израилем, Иорданией и Палестинской Автономией.

Уровень воды в Мёртвом море на 430 м (09.2015) ниже уровня моря и падает со скоростью примерно 1 метр в год. Побережье озера является самым низким участком суши на Земле. Мёртвое море — это один из самых солёных водоёмов на Земле: его солёность составляет 300—310 ‰, в некоторые годы — до 350 ‰. Длина озера — 67 км, ширина — 18 км в самом широком месте, максимальная глубина — 306 м. Объём воды — 114 км³.

Бессточное озеро
Бессто́чное о́зеро — озеро, не имеющее поверхностного или подземного стока, водный расход которого осуществляется за счёт испарения, инфильтрации или искусственного водозабора.

Для описания водного режима такого озера также используется термин «эндорейное озеро».

Озеро с внешним стоком, то есть озеро, являющееся истоком рек, называется сточным или проточным.

Чаще всего бессточные озёра встречаются в областях внутреннего стока степной и полупустынной зон и в областях многолетней мерзлоты. В засушливом климате в таком озере накапливаются минеральные соли. Бессточные озёра очень восприимчивы к загрязнению окружающей среды.
1-й полк пеших гренадер Императорской гвардии
1-й полк пе́ших гренаде́р Импера́торской гва́рдии (фр. 1er régiment de grenadiers à pied de la Garde impériale) — элитное подразделение, сформированное Наполеоном сразу после прихода к власти из частей Гвардии законодательного корпуса. Полк являлся одним из ключевых элементов Императорской гвардии, и наряду с пешими егерями, конными гренадерами и конными егерями входил в состав Старой гвардии. Был расформирован сразу после второй реставрации Бурбонов.

Игоне, Жозеф
Жозеф Игоне (фр. Joseph Higonet; 1771—1806) — французский военный деятель, полковник (1804 год), участник революционных и наполеоновских войн. Погиб в Ауэрштедтском сражении. Имя полковника выбито на Триумфальной арке в Париже. Он подчёркнут, значит, погиб в бою.
Бараново (Ярославская область)
Бараново — упразднённая в 1998 году  деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Давыдовский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к  Высоковскому сельскому поселению Борисоглебского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Пушинка (собака)
Пушинка — собака, которую генеральный секретарь ЦК КПСС Никита Хрущев подарил президенту США Джону Кеннеди в 1961 году. Пушинка была дочерью Стрелки, побывавшей в космосе на корабле «Спутник-5».

Пушинка прибыла в Белый дом Кеннеди после того, как Жаклин Кеннеди поговорила с Хрущевым о «Стрелке» на государственном ужине в Вене. Миссис Кеннеди спросила о щенках Стрелки, и Хрущев впоследствии отправил одного из них в Белый дом. Пушинка была осмотрена Центральным разведывательным управлением в Армейском медицинском центре имени Уолтера Рида из-за опасений, что она может скрывать имплантированное подслушивающее устройство. Пушинке сделали рентген, обследовали магнитометром и осмотрели с помощью сонограммы. В ней не нашли каких-либо устройств.

Электрик Белого дома и управляющий питомником Трэйфс Брайант научил Пушинку, ставя на каждую ступеньку арахис, подниматься по лестнице в игровой домик Кэролайн Кеннеди, а потом она съезжала с горки.

Собаки в космосе
Полёты собак в космос — серия биологических экспериментов, включавших проведение исследований по возможности полётов на геофизических и космических ракетах живых существ, наблюдение за поведением высокоорганизованных животных в условиях таких полётов, а также, изучение сложных явлений в околоземном пространстве.

Учёными были проведены исследования воздействия на животных большинства факторов физического и космического характера: изменённой силы тяжести, вибрации и перегрузок, звуковых и шумовых раздражителей различной интенсивности, воздействия космического излучения, гипокинезии и гиподинамии. При проведении таких экспериментов в СССР дополнительно производились испытания систем аварийного спасения головных частей ракет с пассажирами.

Подавляющее большинство исследований с собаками было проведено в Советском Союзе в 50-х и 60-х годах XX века. Тогда же, в 60-х годах, несколько запусков ракет с собаками в верхние слои атмосферы осуществлялись в КНР.
Оспедалетто
Оспедале́тто (итал. Ospedaletto) — коммуна в Италии, расположена в провинции Тренто, в автономной области Трентино-Альто-Адидже.

Население коммуны составляет 820 человек (2011 г.), плотность населения составляет 50 чел./км². Коммуна занимает площадь 16 км².

Почтовый индекс — 38050. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается святой Эгидий, празднование 1 сентября.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Power of Love (альбом Лютера Вэндроса)
Power of Love — седьмой студийный альбом американского соул-певца, автора и продюсера Лютера Вэндросса, вышедший в 1991 году в США на лейбле Epic Records. Power of Love достиг седьмого места в американском хит-параде Billboard 200 и позиции № 9 в Великобритании. Две премии Грэмми. Продажи превысили 2 млн копий и диск получил платиновый статус RIAA.

Вандросс, Лютер
Лю́тер Ва́ндросс, или Лютер Вэндросс (англ. Luther Ronzoni Vandross; 20 апреля 1951 — 1 июля 2005), — американский соул-певец, автор и продюсер. Лауреат 8 премий Грэмми, включая 4 премии за лучшее мужское вокальное исполнение в стиле ритм-н-блюз. На 46-й церемонии Грэмми 2004 года он получил престижную премию в категории Лучшая песня года за песню «Dance with My Father», написанную в соавторстве с Ричардом Марксом. В мире продано более 25 миллионов копий его альбомов. В 2008 году был вошёл под № 54 в список журнала Rolling Stone «100 лучших певцов всех времён» (100 Greatest Singers of All Time).
Riograndia guaibensis
Riograndia guaibensis (лат.) — вымерший вид цинодонтов из группы Prozostrodontia, обитавших в позднетриасовую эпоху на территории Бразилии, единственный в роде Riograndia. Назван в честь штата Риу-Гранди-ду-Сул и бассейна Гуаиба, где он был открыт. Ископаемые остатки найдены в формации Катуррита в геопарке Палеоррота.

Мелкий, немаммальный цинодонт с несколькими прогрессивными чертами, которые присущи и млекопитающим. Несколько образцов R. guaibensis обнаружены в муниципалитетах Канделарии и Фашинал-ду-Сотурну в формации Катуррита. В честь рода названа зона геологических слоёв Riograndia.

Канделария (Риу-Гранди-ду-Сул)
Канделария (порт. Candelária) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Крус-ду-Сул. Население составляет 31 014 человека на 2006 год. Занимает площадь 943,731 км². Плотность населения — 32,9 чел./км².
Isle of Man Post Office
Почтовое ведомство острова Мэн (англ. Isle of Man Post Office, мэн. Oik Postagh Ellan Vannin) — почтовый оператор острова Мэн. Ранее организация также носила несколько иное коммерческое название — англ. Isle of Man Post (мэн. Post Ellan Vannin — Почта острова Мэн). Является участником почтовой кооперации малых европейских стран (SEPAC).

Остров Мэн
О́стров Мэн (англ. Isle of Man [aɪl ɒv mæn], мэн. Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn]) — коронное владение Британской короны.

Расположен в Ирландском море примерно на одинаковом расстоянии от Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Он имеет один из старейших парламентов в мире (Тинвальд), существующий с 979 года. Столица — город Дуглас (мэн. Doolish).

В 1973—2020 годах Соединённое Королевство (Великобритания) входило в состав ЕЭС (преобразованного в 1993 году в ЕС) вместе с Гибралтаром. Острова Мэн, Джерси и Гернси в состав ЕС не вступили.

Символ острова — трискелион — три бегущие ноги, выходящие из одной точки. Он символизирует стабильность, что отражено в девизе острова. Изображён также на флаге и гербе острова.

Население на 2021 год — около 84 069 человек. Коренное население — мэнцы. На острове даже сегодня, вместе с английским, продолжает использоваться возрождённый кельтский язык — мэнский.
Мартин, Дон
Дон Мартин (англ. Dawn Martin, род. в 1976 в Дандолке, Ирландия) — ирландская певица, представительница Ирландии на конкурсе песни Евровидение 1998.

Родилась в городе Дандолк на севере Ирландии. С детства выступала в детском хоре и школьных мероприятиях. После окончания школы устроилась на работу парикмахером, однако и после этого продолжала свои выступления в различных досуговых заведениях. Впоследствии, став членом поп-группы «A Good Choice», нередко выступала по радио. На одном из таких радиоэфиров её услышал продюсер Джерри Морган, который, связавшись с певицей, предложил той выступить на национальном отборочном туре для конкурса песни Евровидение Победившая на отборе Мартин отправилась представлять свою страну на конкурс в Бирмингем с песней «Is always over now?» Исполнительница финишировала девятой, набрав 64 очка.

В 2011 Дон Мартин выступила на «Eurobash» в Panti Bar в Дублине с новой версией концертной композиции.

Дандолк
Дандолк (ирл. Dún Dealgan (Дун-Дялган); англ. Dundalk) — город в Ирландии, административный центр графства Лаут. Находится на побережье Ирландского моря примерно в 80 километрах к северу от Дублина. Население 35 085 человек. Основан в 1189 году.

Через город протекает река Каслтаун.

Железнодорожная станция на линии Дублин — Белфаст. Мелководный морской порт. Узел автодорог на Белфаст, Гринор, Дублин, Лондондерри.

Город возник вокруг нормандского рыцарского замка, построенного в XII веке.

В центральной части Дандолка сохранился средневековый облик.

В городе расположены предприятия компаний «Xerox», «General Electric», «ABB», «Becton Dickinson», «Abbott Laboratories», «Heinz» и другие.
Вайсборт, Дэниел
Дэ́ниел Ва́йсборт (также Уайссборд и Уайссборт англ. Daniel Weissbort; 1 мая 1935, Лондон, Великобритания — 18 ноября 2013) — английский поэт, переводчик, филолог и редактор. Муж филолога Валентины Полухиной.

Полухина, Валентина Платоновна
Валентина Платоновна Полухина (урождённая Борисова, англ. Valentina Polukhina; 18 июня 1936, Старый Урюп — 8 февраля 2022, Лондон) — российско-британский литературовед, специалист по творчеству Иосифа Бродского. Жена Дэниела Вайсборта.
Дуглас, Рузвельт Бернард
Рузвельт («Рози») Бернард Дуглас (англ. Roosevelt ("Rosie") Bernard Douglas; 15 октября 1941, Портсмут, Британские Подветренные острова — 1 октября 2000, Портсмут, Доминика) — доминикский государственный деятель, премьер-министр Доминики (2000).

Доминикская лейбористская партия
Доминикская лейбористская партия (англ. Dominica Labour Party, DLP) — социал-демократическая политическая партия на острове Доминика. Старейшая политическая партия в стране. Находилась при власти в 1961–1980 годах и с 2000 года. Консультативный член Социалистического интернационала. На эмблеме партии изображён башмак в красном круге.
Чайка, Валерия Павловна
Вале́рия Па́вловна Ча́йка (род. 31 марта 1968) — российский экономист. Ректор Московской сельскохозяйственной академии имени К. А. Тимирязева (с сентября 2018 года по ноябрь 2019 года), кандидат технических наук, доктор экономических наук, доцент.

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Илор
Илор (абх. Елыр, груз. ილორი) (до 1992 года официально называлось Илори) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в равнинной полосе на побережье Чёрного моря, с востока примыкает к райцентру — городу Очамчире. В административном отношении село представляет собой административный центр Илорской сельской администрации (абх. Елыр ақыҭа ахадара), в прошлом Илорский сельсовет.

Очамчира
Очамчи́ра (согласно принятому в Абхазии в 1999 году написанию — Очамчы́ра; ранее Очемчиры и Очамчире) — город в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Военно-морская база Черноморского флота России.

Город расположен на побережье Чёрного моря в устье реки Галидзги.
(16036) Мороз
(16036) Мороз (лат. Moroz) — типичный астероид главного пояса, открыт 10 апреля 1999 года в обсерватории Лоуэлла и 24 сентября 2004 года по предложению американского астронома Дейла Крукшенка назван в честь советского и российского астронома Владимира Мороза.

Мороз, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Моро́з (20 мая 1931 года, Москва — 23 июня 2004 года, там же) — советский и российский астроном, доктор физико-математических наук, профессор МГУ, лауреат Государственной премии СССР (1985), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999).
Лёгкая промышленность Турции
Лёгкая промышленность Турции

В текстильной, швейной и кожевенной промышленности Турции занято более трети всех работающих в обрабатывающей промышленности (по различным данным, в текстильной и швейной отраслях работало от 750 тыс. до 1,9 млн человек и около 40 тыс. компаний).

Доля частного иностранного и турецкого государственного капитала в лёгкой промышленности незначительна.

Под давлением более дешёвой продукции из Китая, Вьетнама, Индии, Бангладеш и Пакистана многие турецкие компании перешли в более дорогой ценовой сегмент и освоили производство брендовой продукции.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Боромицин
Боромици́н бактериальный полиэфирный-макролидный антибиотик. Первоначально был изолирован из стрептомицетов штамма Streptomyces antibioticus, примечателен тем, что является первым открытым биогенным веществом, содержащим бор. Впоследствии, были открыты другие макролидные антибиотики природного происхождения, содержащие бор, названные тартролонами.

Стрептомицеты
Стрептомице́ты (лат. Streptomyces) — род актинобактерий из семейства Streptomycetaceae порядка Streptomycetales, является самым большим родом семейства (668 видов). Основными средами обитания являются почва и слои морской воды. Известны как продуценты многих антибиотиков. Streptomyces scabies является фитопатогеном — вызывает паршу картофеля; Streptomyces bikiniensis способен вызывать бактериемию человека; известны другие виды, вызывающие заболевания человека. Благодаря выделению летучего соединения — геосмина, имеют характерный «землистый» запах. Описаны в 1943 году Артуром Хенрици и Зельманом Ваксманом, американским микробиологом и биохимиком, лауреатом Нобелевской премии по физиологии и медицине (1952) за «открытие стрептомицина, первого антибиотика, эффективного при лечении туберкулёза».
Мюштайр
Мюштайр (романш. Müstair; [myˈʃtaɪ̯r]) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года была объединена с коммунами Лю, Санта-Мария-Валь-Мюстаир, Чирф, Фульдера и Валькава  в новую коммуну Валь-Мюштайр.

Входит в состав региона Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр (до 2015 года входила в округ Инн).

Население составляет 789 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3843.

Бенедиктинский монастырь святого Иоанна в Мюстаире включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).