hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болгаро-византийская война (894—896)
Болгаро-византийская война 894—896 годов — военный конфликт Болгарии князя Симеона I и Византии императора Льва VI Мудрого; союзниками первой были печенеги, второй — венгры. Во время войны произошло несколько сражений (том числе, на Южном Буге и при Булгарофигоне), в основном, с благоприятными для болгар результатами. Конфликт завершился подписанием выгодного для Симеона I мирного договора, передававшего ему часть Византии между Чёрным морем и горами Странджа.

Лев VI
Лев VI Му́дрый или Фило́соф (греч. Λέων ΣΤ' ο Σοφός; 19 сентября 866, Константинополь — 11 мая 912, там же) — византийский император (886—912) из Македонской династии. Своё прозвище получил за сочинение трактатов (в том числе о военном деле «Тактика Льва»), стихов и речей, а также за завершение начатого ещё его отцом Василием I Македонянином свода законов на греческом языке, называемых «Базилики», комментариев и дополнений к нему.
Clarkeia durrelli
Clarkeia durrelli (лат.) — ископаемое раннесилурийское плеченогое из отряда ринхонеллид класса Rhynchonellata. Видовое название дано в честь английского натуралиста Джеральда Даррелла (1925—1995).

Ископаемые остатки этого животного возрастом 443,7—428,2 млн лет (лландоверийская эпоха раннего силурийского периода, палеозойская эра) были найдены в 1982 году на юге Перу и в том же году описаны как новый биологический вид.

Даррелл, Джеральд
Дже́ральд Ма́лькольм Да́ррелл (англ. Gerald Malcolm Durrell; 7 января 1925, Джамшедпур, Британская Индия — 30 января 1995, Сент-Хелиер, Джерси) — британский натуралист, писатель, основатель Джерсийского зоопарка и Фонда охраны дикой природы, который носит его имя. Младший брат писателя Лоренса Даррелла (1912—1990).
Спутник филателиста и бониста
«Спу́тник филатели́ста и бони́ста» — справочная записная книжка-календарь на 1924—1925 годы, изданная в Москве (СССР) в 1924 году. Редактор и издатель — Уполномоченный по филателии и бонам в СССР Ф. Чучин.

Организация Уполномоченного по филателии и бонам в СССР
Организация Уполномоченного по филателии и бонам (ОУФБ) — официальное название государственной торговой филателистической организации в РСФСР и СССР, существовавшей с 30 марта 1922 года до 1926 года. Возглавлял организацию, в должности уполномоченного, Фёдор Григорьевич Чучин.
Ландекк
Ла́ндекк (нем. Landeck) — город (нем. Stadt) в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Ландекк. Площадь города составляет 15,87 км², население — 7686 человек (1 января 2021), плотность населения — 481 чел./км². Официальный код — 7 06 14.

Находится в непосредственной близости от многих горнолыжных курортов, что удобно для проживания и посещения. Все они находятся в пределах 1 часа езды на машине, ближайший курорт Фис-Ладис находится менее чем в 15 минутах езды на машине.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Международная федерация гандбола
Международная федерация гандбола (англ. International Handball Federation, сокр. IHF, в русской транслитерации ИГФ) — управляющая организация мирового гандбола. Объединяет 209 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Базеле. Президентом ИГФ является Хасан Мустафа (Египет).

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Кафанов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Кафа́нов (21 октября 1947, Краснодар — 26 апреля 2007, Владивосток) — русский биолог-малаколог, главный научный сотрудник Института биологии моря имени А. В. Жирмунского Дальневосточного отделения Российской академии наук, доктор биологических наук, профессор гидробиологии, Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Основные научные интересы — таксономия и биогеография современных и кайнозойских морских двустворчатых моллюсков Северного полушария; общие вопросы биогеографии и экологии.

Автор и соавтор более 260 научных работ, в том числе восьми монографий.

В 1994—2003 годах — президент Дальневосточного малакологического общества и главный редактор бюллетеня Общества, с 2003 года до кончины — почётный президент.

Национальный научный центр морской биологии имени А. В. Жирмунского
Национальный научный центр морской биологии имени А. В. Жирмунского  (ННЦМБ ДВО РАН) — научно-исследовательский центр Дальневосточного отделения Российской академии наук. Крупнейший научный центр в России в области биологии моря, одно из крупных российских научных учреждений биологического профиля. Расположен во Владивостоке.
Книга Страшного суда
«Кни́га Стра́шного суда́», или «Книга Су́дного дня» (среднеангл. Domesday Book, лат. Liber de Wintonia — «Винчестерская книга») — свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1085—1086 годах по приказу Вильгельма Завоевателя. Материалы переписи представляют собой беспрецедентный источник сведений о социальном, экономическом и демографическом развитии Англии XI века. В частности, данные переписи позволяют сделать вывод о численности населения Англии в этот период. Но в силу неполноты данных и использования различных методик подсчёта разными авторами она определяется очень по-разному. Название книги ссылается на библейский Судный день, когда всем людям должен быть предъявлен полный список их деяний.

Сокмены
Сокмены (англ. sokeman; др.-англ. sochemanni) — одна из категорий свободного крестьянства в средневековой Англии. Особенностью сокменов было сочетание личной свободы и свободы распоряжения имуществом с определёнными повинностями в пользу местного феодала и судебной юрисдикцией последнего над землями сокменов. Распространение этой категории ограничивалось, в основном, территорией области датского права.
Южная группа войск
Южная группа войск (ЮГВ, венг. Déli Hadseregcsoport) — оперативно-стратегическое объединение (группа войск) Вооружённых Сил СССР, временно расквартированное на территории Бессарабии и Северной Буковины (1940—1941 годы), Болгарии и Румынии (1945—1947 годы) и Венгрии (24.11.1956—19.06.1991).

Южная группа войск Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик развёртывалась несколько раз и имела следующие сформирования:

Никитин, Матвей Тимофеевич
Матвей Тимофеевич Никитин (22 августа 1911, д. Стомятское, Рославльский уезд, Смоленская губерния, ныне в составе Шмаковского сельского поселения Починковского района Смоленской области — 12 сентября 1981, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник танковых войск (1965). Участник Великой Отечественной войны.
Лу Яо
Лу Я́о (кит. 路遥, 1949, уезд Цинцзянь провинции Шэньси — 1992) — китайский писатель.

Детство провел в горной бедной деревне. После окончания неполной средней школы с 1969 трудился в деревне, потом стал учителем в сельской школе. В 1973 поступил на филологический факультет Яньнаньского университета и начал печататься. Его рассказ «Цзинсинь дунпо дэ иму» («Трогательная сцена») и повесть «Жэньшэн» («Судьба») были удостоены всекитайских премий как лучшие в своих жанрах. В 1991 роман «Пинфань дэ шицзе» («Обыкновенный мир») получил премию Мао Дуня. Его произведения сентиментальны и живописуют хорошо знакомую писателю по личному опыту жизнь населения горного района, тягу к лучшему будущему и отличаются сильным местным колоритом.

Литературная премия Мао Дуня
Премия Мао Дуня (кит. трад. 茅盾文學獎, упр. 茅盾文学奖, пиньинь Máo Dùn Wénxué Jiǎng, палл. Мао Дунь вэньсюэ цзян) — наиболее престижная литературная премия в Китае. Первый Министр культуры КНР (1949—1964) и первый председатель Союза китайских писателей (1953—1981) Мао Дунь скончался в 1981 году, но в своём завещании не только указал на необходимость организации подобной премии для китайских литераторов, но и передал 250 тысяч юаней для создания уставного фонда такого мероприятия. Союз китайских писателей поддержал эту идею, и в 1982 году прошла первая церемония вручения литературной премии имени Мао Дуня. Премия традиционно вручается нескольким романам, которые прошли тщательный отбор специально собранной комиссией. Несмотря на то, что, согласно уставу, премия должна присуждаться каждые три года, её проведение долгое время носило нерегулярный характер.
Марш, Джоди
Джоди Марш (род. 23 декабря 1978) — британская медийная персона, модель, телеведущая и культуристка. Известна по многочисленным съёмкам топлес для мужских журналов и бульварных газет; также имеет собственное телешоу — Totally Jodie Marsh.

Джоди Луиза Марш родилась в Брентвуде, графство Эссекс. Она происходила из богатой семьи (её отец был крупным строительным подрядчиком). Образование Джоди получила в Независимой школе Брентвуда, где её одноклассником была будущая звезда британского футбола Фрэнк Лэмпард. У Марш есть брат Джордан.

В апреле 2009 года модель позировала для британского издания Playboy. В июне 2009 года она появилась на обложке журнала Zoo. В ноябре 2010 года появилась на двойной обложке специального издания журнала. В апреле 2011 года Марш завершила очередную фотосессию для того же журнала. С 2009 года Джоди также занимается бодибилдингом под руководством тренера.

Брентвуд (Англия)
Брентвуд (англ. Brentwood) — город и одноименный район в английском графстве Эссекс. Находится в 30 км от Чаринг-Кросс. Население города составляет примерно 45 000 человек.

Брентвуд — это небольшой, но развивающийся город с насыщенной магазинами главной улицей. В городе около 12 школ, самой известной из которых является Brentwood School. В Брентвуде расположен главный офис «Ford of Britain».
Бамбергский барьер
Бамбергский барьер (нем. Bamberger Schranke) — одна из малых изоглосс немецкоязычного языкового пространства, отделяющая бамбергский диалект от соседних (майн)франкских диалектов. Изоглосса окружает диалект, очерчивая строгую и легко обнаруживаемую границу вокруг области распространения диалекта.

На севере барьер разделяет бамбергский от ицбюндского диалекта по линии Эберн—Бад-Штаффельштайн. Верхнефранкский диалект на востоке отделяется по линии Вайсмайн—Холльфельд—Поттенштайн. На юге проходит граница с нюрнбергским диалектом у Форххайма. На западе линия Прёлсдорф—Эбрах отделяет бамбергский от нижнефранконского. Эти границы хорошо отличимы по признаку e/a в конечном слоге и виду деминутива.

Майнфранкские диалекты
Майнфранкские диалекты (нем. Mainfränkisch) — группа восточнофранкских диалектов немецкого языка, распространённая в землях Бавария (Нижняя, Средняя и Верхняя Франкония), Баден-Вюртемберг (Майн-Таубер), Тюрингия (Шмалькальден-Майнинген, Хильдбургхаузен, Зоннеберг, Зуль) и Гессен. Диалекты этой группы широкой полосой проходят вдоль линии Гермерсгеймера, которая делит франкские диалекты юга по признаку Pund/Pfund. Первый признак характерен для рейнско-франкских диалектов, второй — для южнофранкских и собственно майнфранкских.
Сертификат Патриота
Сертификат Патриота — документ, который был выдан итальянским партизанам после окончания Второй мировой войны.
Он также известен как «Патент Александера», названный именем маршала Харольда Александера, командующего союзными войсками в Италии.

Этот сертификат впервые был вручен лично маршалом коммунистическому партизану Нелло Иаккини, который 26 августа 1944 года спас жизнь самого маршала и премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля во время их визита в Италию.

Среди тех, кто получил сертификат, есть также Рафаэль Кадорна Юниор, итальянский генерал, который воевал во время Первой и Второй мировой войны, и известен как один из командиров итальянского Сопротивления против немецких оккупационных войск в северной Италии после 1943 года.

Иаччини, Нелло
Нелло Иаччини (также Лаккини; 1919[уточнить], Сальтара — 25 октября 1977, Пезаро) — итальянский партизан-коммунист времен Второй Мировой войны из Бригады Гарибальди, первый человек, которому был вручен Сертификат Патриота.
Чемодуров, Терентий Иванович
Терентий Иванович Чемодуров — камердинер Николая II с 1 (14) декабря 1908 года, добровольно последовал за царской семьей в ссылку, сопровождал Государя при переводе его из Тобольска в Екатеринбург. Находился в доме Ипатьева до 11 (24) мая 1918 года, откуда по болезни был удалён и заключён в тюремную больницу Екатеринбурга. Считается, что в тюрьме был забыт чекистами и 25 июля 1918 года освобождён занявшими Екатеринбург чехословаками. Привлекался в качестве свидетеля по делу об убийстве царской семьи.

Перемещение царской семьи из Тобольска в Екатеринбург
В апреле 1918 года находившийся под арестом бывший российский император Николай II и его семья были перемещены большевиками из Тобольска в Екатеринбург.

Император Николай II, в ходе Февральской революции 15 марта 1917 года отрёкшийся от престола, через два дня, 17 марта, был помещён под арест вместе с членами своей семьи. Первоначально местом содержания под арестом царской семьи был Александровский дворец в Царском Селе, затем в августе 1917 года решением Временного правительства Николай II вместе со своей семьёй был отправлен в Тобольск. Пришедшие к власти большевики весной 1918 года решили перевезти царскую семью в Екатеринбург.
Crazy World
Crazy World (с англ. — «Безумный мир») — одиннадцатый студийный альбом немецкой рок-группы Scorpions, вышедший 6 ноября 1990 года.

Многие критики оценивают этот альбом как один из лучших в творчестве группы. Именно в него вошли такие известные композиции, как «Wind of Change» и «Send Me an Angel».

Альбому был присвоен мультиплатиновый статус от RIAA за тираж более 2 000 000 экземпляров в августе 1995 года.

Диск занял 21-е место в американском чарте Billboard 200.

Scorpions
Scorpions (рус. Скорпионз, с англ. — «Скорпионы») — немецкая рок-группа, созданная в 1965 году в Ганновере гитаристом Рудольфом Шенкером. Помимо Шенкера, единственного постоянного участника группы, в нынешний состав Scorpions входят вокалист Клаус Майне (с 1969 года), гитарист Маттиас Ябс (с 1978), басист Павел Мончивода (с 2003) и барабанщик Микки Ди (с 2016). В «классический» состав группы принято включать басиста Фрэнсиса Бухгольца (в группе с 1974 по 1992 год) и ударника Германа Раребелла (в группе 1977—1995).

Для Scorpions характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные баллады. По состоянию на 29 января 2010 года, Scorpions продали более 100 миллионов копий своих альбомов. Коллектив занимает 46-е место в списке «Величайших артистов хард-рока» по версии VH1.
Штандарт (фрегат, 1999)
«Штанда́рт» (от нидерл. standaard — «знамя»; нем. Standarte, stanthart; фр. estendard) — действующая копия российского исторического фрегата «Штандарт» времен Петра I, построенная негосударственной некоммерческой организацией «Проект Штандарт».

Штандарт (фрегат, 1703)
«Штанда́рт» — первый парусный фрегат Балтийского флота Российской империи, заложенный по указу царя Петра I и приказу губернатора Меншикова, участник Северной войны. До 1710 года во всех документах числился в качестве линейного корабля.
Хехе
Хехе, вахехе — народ, проживающий на юго-западе Танзании в регионах Иринга и Мпвапва (Мбея). Большинство хехе говорит на языке хехе восточной группы банту.

Этническая группа хехе сложилась на основе мелких племён, объединившихся в середине XIX века, чтобы отразить нападения нгони.

Численность хехе во второй половине XX века стабильна, в 1967 и 1994 годах насчитывалось около 0,75 млн человек.

Хотя большинство хехе придерживается африканских традиционных верований, значительная часть — растафари и христиане, удельный вес анимистов снижается. При этом у новообращённых растаман часто присутствуют языческие традиции.

Основное занятие хехе — сельское хозяйство, как земледелие (просо, батат, кукуруза, арахис, овощи), так и скотоводство.

Ранняя история народа неизвестна, первые достоверные данные относятся лишь к середине XIX века. В конце XIX века стали известны благодаря долгому сопротивлению колонизации Германией под руководством вождя Мквава, продолжавшемуся до 1898 года.

Хехе (язык)
Хехе или кихехе, — язык народа хехе. Относится к группе банту. Возможно также родство с зулусскими языками, например с языком нгони. Распространён в Танзании. В 1970-х годах, по оценкам, 190 000 человек говорили на хехе. Было сделано несколько переводов Библии (Британское и зарубежное библейское общество). Возможно, языки хехе и бена взаимопонятны.

Хехе имеет 15 именных классов, отмеченных префиксами
.

Хехе имеет сложную систему времени-вида-наклонения глаголов.
Трубкозубовые
Трубкозубовые (лат. Orycteropodidae) — единственное семейство млекопитающих отряда трубкозубых (Tubulidentata) из надотряда афротериев. Из современных представителей включает только один род Трубкозубы (Orycteropus) и один вид Трубкозуб (Orycteropus afer).

Афротерии
Афроте́рии (лат. Afrotheria, буквально: африканские звери) — ветвь (в ранге надотряда) плацентарных млекопитающих, выделенная в результате молекулярно-генетических исследований. Согласно молекулярным данным, древнейшие афротерии возникли в позднем мелу на территории Афро-Аравии (Африка с Аравийским полуостровом) во время изоляции континента от других частей Гондваны. Изоляция Афро-Аравии окончилась в конце олигоцена — начале миоцена, около 24 миллионов лет назад, когда между Афро-Аравией и Евразией образовался сухопутный мост.
Бёртон, Клифф
Кли́ффорд Ли (Клифф) Бёртон (англ. Clifford Lee Burton, Cliff Burton; 10 февраля 1962 — 27 сентября 1986) — американский музыкант, второй бас-гитарист рок-группы Metallica. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времен согласно опросу, проведенному журналом Rolling Stone. Редакция же этого журнала поместила Бёртона на 25-е место в списке лучших басистов всех времён.

The Call of Ktulu
«The Call of Ktulu» — инструментальная композиция группы Metallica. На её написание музыкантов вдохновили произведения Говарда Лавкрафта, в частности The Call of Cthulhu. Композиция вошла в состав второго альбома Ride the Lightning, вышедшего в 1984 году.
Сан-Клементе (Чили)
Сан-Клементе  (исп. San Clemente ) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 13398 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Талька и области Мауле.

Территория — 4 504 км². Численность населения — 43 269 жителя (2017). Плотность населения — 9,61 чел./км².

Талька (провинция)
Провинция Талька  (исп. Provincia de Talca) — провинция в Чили в составе области Мауле.

Включает в себя 10 коммун.

Территория — 9937,2 км². Численность населения — 412 769 жителей (2017). Плотность населения — 41,54 чел./км².

Административный центр — Талька.
Кысса (река)
Кысса — река в России, протекает в Койнасском сельском поселении Лешуконского района Архангельской области. Левый приток реки Мезень. Длина реки составляет 76 км. Впадает в Мезень напротив деревни Кысса.

Койнасское сельское поселение
Койнасское се́льское поселе́ние или муниципальное образование «Койнасское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Лешуконского муниципального района Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Лешуконском районе — Сульскому сельсовету с центром в селе Койнас.

Административный центр — село Койнас.
Гюльц
Гюльц (нем. Gültz) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Деммин. Подчиняется управлению Трептовер Толлензевинкель.  Население составляет 536 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,70 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Деммин (район)
Деммин (нем. Demmin) — бывший район в Германии, составе в земли Мекленбург-Передняя Померания. Центр района — город Деммин. Занимал площадь 1921 км². Население — 86 079 чел. Плотность населения — 45 человек/км².

Упразднён в 2011 году в пользу двух новообразованных районов: Мекленбургское Поозёрье (в его состав переданы города Даргун и Деммин и управления Деммин-Ланд, Мальхин-ам-Куммеровер-Зее, Штафенхаген, Трептовер-Толлензевинкель) и Передняя Померания-Грайфсвальд (в его состав переданы управления Ярмен-Тутов и Пенеталь/Лойц).

Официальный код района — 13 0 52.

Район подразделялся на 70 общин.
Дравско-Поморске (гмина)
Дравско-Поморске (пол. Drawsko Pomorskie) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Дравский повет, Западно-Поморское воеводство. Население — 16 687 человек (на 2013 год). С 1 января 2019 года в состав гмины Дравско-Поморске включена территория ликвидированной гмины Островице.

Дравский повет
Дравский повет (пол. Powiat drawski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Дравско-Поморске. Занимает площадь 1764,24 км². Население — 58 062 человека (на 31 декабря 2015 года).
Сборная Танзании по футболу
Сбо́рная Танза́нии представляет Танзанию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Федерация Футбола Танзании. Является членом ФИФА и КАФ с 1964 года. Занзибар, который является частью Танзании, хоть и является ассоциированным членом КАФ, не имеет права участия в ЧМ и Кубке Африки, однако, в остальных турнирах на уровне сборных и клубов выступает обособленно.

Футбольная федерация Танзании
Футбо́льная федера́ция Танза́нии (англ. Tanzania Football Federation (TFF); суахили Shirikisho la Mpira wa Miguu Tanzania) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Танзании. Располагается в крупнейшем городе государства — Дар-эс-Саламе. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.