hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аскольд (фрегат)
«Аскольд» — (рус. дореф. Аскольдъ) 46-пушечный парусно-винтовой фрегат Российского императорского флота. После закладки и до октября 1856 года назывался «Мария».

На Дальнем Востоке фрегат находился в распоряжении чрезвычайного посланника в Китае и Японии вице-адмирала графа Е. В. Путятина. Участвовал в гидрографических исследованиях у побережья Приморья.

Стрелок (клипер, 1856)
«Стрелок» (старое написание «Стрѣлокъ») — парусно-винтовой клипер шестипушечного ранга Российского Императорского флота. Является вторым клипером типа «Разбойник» построенным в Архангельске («Разбойник», «Стрелок», «Джигит», «Пластун», «Опричник» и «Наездник»). Эти корабли стали первыми в России паровыми судами-крейсерами.

«Стрелок» зачислен на службу на Балтике, затем переведён на Дальний Восток России, после чего вновь вернулся на Балтику, тем самым совершив кругосветное плавание. На Тихом океане экипаж корабля внёс большой вклад в изучение Приморья. Его именем названы несколько географических объектов на побережье Японского моря.
Большой театр
Государственный академический Большой театр России (также — Большой театр России или просто Большой театр) — один из крупнейших и старейших в России и один из самых значительных в мире театров оперы и балета.

Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы, на Театральной площади. Большой театр, его музей, здание исторической сцены — объект культурного наследия народов России федерального значения.

Лавровский, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Лавро́вский (наст. фамилия — Иванов, род. 29 октября 1941, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — советский и российский артист балета, балетмейстер, хореограф, балетный педагог, актёр. Народный артист СССР (1976). Лауреат Ленинской (1970) и Государственной премии СССР (1977).
Донатец, Таня
Таня До́натец, немецкий вариант — Таня До́нат (в.-луж. Tanja Donatec, нем. Tanja Donath, род. 27 июля 1971 года, Баутцен, Германия) — серболужицкая оперная певица (меццо-сопрано). Лауреат национальной премии имени Якуба Чишинского (2005).

Премия имени Якуба Чишинского
Премия имени Якуба Чишинского (в.-луж. Myto Ćišinskeho, нем. Ćišinski-Preis) — бывшая государственная премия ГДР, в настоящее время — премия «Фонда серболужицкого народа». Премией награждаются организации, культурные, общественные, научные и литературные деятели, внесшие значительный вклад в сохранение и развитие лужицкой культуры, науки, искусства и лужицких языков. Названа именем классика лужицкой литературы Якуба Чишинского.
Открытый чемпионат Стокгольма по теннису 2019
Открытый чемпионат Стокгольма по теннису 2019 — 51-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в столице Швеции городе Стокгольм на закрытых хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Игры основной сетки соревнований состоялись с 14 по 20 октября 2019 года.

ATP Тур 2019
ATP Тур 2019 (англ. 2019 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 31 декабря 2018 года по 24 ноября 2019 года. В 2019 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

39 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Семён Михайлович Слуцкий
Семён Михайлович Слуцкий (ок. 1470 — 14 ноября 1503) — удельный князь Слуцкий и Копыльский (1481—1503), единственный сын и преемник князя Михаила Олельковича Слуцкого (ум. 1481). Потомок великого князя литовского Гедимина в VI колене и родственник династии Ягеллонов.

Александр Ягеллончик
Алекса́ндр Ягелло́нчик, также Алекса́ндр Казимирович (пол. Aleksander Jagiellończyk), 5 августа 1461 — 19 августа 1506) — великий князь литовский с 20 июля 1492 и король польский с 12 декабря 1501. В Великом княжестве Литовском его именовали Александром II.
Загарье (Вологодская область)
Загарье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ташериха, Тереховица, Матасово, Конищево.

Население по данным переписи 2002 года — 59 человек (29 мужчин, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Конищево (Кичменгско-Городецкий район)
Конищево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 14 км. Ближайшие населённые пункты — Загарье, Матасово, Угол, Олюшино, Слуда, Самылово.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.
Li’l Miss Vampire Can’t Suck Right
Li’l Miss Vampire Can’t Suck Right (яп. ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん Тянто суэнай кю:кэцуки-тян, «Вампир-тян не умеет правильно сосать») — манга, написанная и проиллюстрированная Кёсукэ Нисики. Публиковалась в ежемесячном журнале сёнэн-манги Dragon Age издательства Fujimi Shobo с мая 2021 по август 2025 года и была издана в девяти томах-танкобонах. Студией Feel манга адаптирована в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с октября по декабрь 2025 года.

Танака, Минами
Минами Танака (яп. 田中 美海 Танака Минами, род. 22 января 1996, префектура Канагава) — японская сэйю. Работает в агентстве 81 Produce. В 2017 году удостоилась награды Seiyu Awards в категории «Лучшая начинающая актриса».
Myotis septentrionalis
Myotis septentrionalis (лат.) — вид летучих мышей рода ночницы (Myotis), обитающий преимущественно в Северной Америке. Признанные подвиды отсутствуют. Этот небольшой представитель семейства гладконосовых имеет длину тела около 8-9 см, размах крыльев составляет примерно 23-25 см.

Ночницы
Ночницы (лат. Myotis) — род гладконосых летучих мышей, один из самых обширных родов рукокрылых, включающий более 110 видов. Их масса обычно составляет 2,5—45 г, длина тела 35—100 мм, длина хвоста 28—65 мм, предплечье 28—70 мм, размах крыльев 23—45 см; самки обычно немного крупнее самцов.
Шкант
Шкант — крепёжное изделие чаще в виде цилиндрического стержня с фасками или закругленными концами; вставной шип круглого сечения. В мебели шканты́ выполняют функцию штифтов для соединяемых деталей.

В зависимости от материала изготовления шканты бывают деревянными, металлическими, пластмассовыми.
Деревянные шканты используются в производстве мебели для позиционирования и соединения друг с другом деталей из ДСП, МДФ, фанеры, массивной древесины и других материалов. Основная область применения пластмассовых шкантов — соединения деталей сборно-разборной корпусной щитовой мебели.

Код по классификатору ЕСКД — 325826 (класс 32: «Тара. Мебель», подкласс 5: «Составные части мебели», группа 8: «Фурнитура мебельная», подгруппа 2: «Стяжки, соединительные изделия»).

Нагель (деталь)
На́гель (от нем. Nagel и от нидерл. nаgеl — «деревянный гвоздь, особенно в кораблестроении») — крепёжное изделие в виде крупного деревянного гвоздя. Первый экземпляр найден в Лихтенштейне.

Грунтовый нагель — это геотехническая конструкция, применяемая для обеспечения устойчивости откосов и склонов, устраиваемая горизонтально (или наклонно) без дополнительного натяжения.
Бетховен, Людвиг ван
Лю́двиг ван Бетхо́вен (нем. Ludwig van Beethoven, произношение: [ˈluːtvɪç fan ˈbeːthoːfn̩] (слушать)о файле; 16 декабря 1770, Бонн, Кёльнское курфюршество, Священная Римская империя — 26 марта 1827, Вена, Эрцгерцогство Австрия, Австрийская империя) — немецкий композитор, пианист и дирижёр, последний представитель «Венской классической школы».

Бетховен — ключевая фигура классической музыки в переходный период между классицизмом и романтизмом, один из наиболее исполняемых композиторов в мире. Он писал во всех существовавших в его время жанрах, включая оперу, музыку к драматическим спектаклям, хоровые сочинения. Самыми значительными в его наследии считаются инструментальные произведения: фортепианные, скрипичные и виолончельные сонаты, концерты для фортепиано, для скрипки, квартеты, увертюры, симфонии. Творчество Бетховена оказало значительное воздействие на симфонизм XIX и XX веков.

Венская классическая школа
Ве́нская класси́ческая шко́ла (нем. Wiener Klassik — «венская классика») — направление европейской музыки второй половины XVIII—первой четверти XIX вв. К нему принадлежат композиторы Йозеф Гайдн, Вольфганг Амадей Моцарт  и Людвиг ван Бетховен.
Бугаевка (Бугаевское сельское поселение)
Бугаевка — село в Кантемировском районе Воронежской области России. Расположено на реке Вшивой в 12 км к юго-западу от Кантемировки.

Административный центр Бугаевского сельского поселения. Ему подчинены село Колещатовка и хутор Хрещатый.

Колещатовка
Колещатовка — село в Кантемировском районе Воронежской области России, находящееся в 18 км от Бугаевки.

Входит в состав Бугаевского сельского поселения.

Самый южный населённый пункт области и всего Центрального федерального округа.
Усвяты
Усвя́ты — посёлок городского типа в Псковской области России, административный центр Усвятского района. Образует одноимённое городское поселение. Административный центр Усвятской волости, в состав которой не входит.

Усвятская волость
Усвятская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Усвятском районе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Усвяты.
Республиканская партия (Франция)
Республиканская партия (фр. Parti républicain, PR) — правоцентристская либерально-консервативная политическая партия во Франции, которая существовала с 1977 по 1997 год. Была известна своей консервативностью во внутренней, социальной и экономической политике, пронатовской и проевропейской позициями.

Леотар, Франсуа
Франсуа́ Леота́р (фр. François Léotard; 26 марта 1942, Канны — 25 апреля 2023, Фрежюс) — французский государственный служащий и политик, член Союза за французскую демократию, министр обороны (1993—1995).
Преображенский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Преображе́нский полк — гвардейский пехотный полк Русской императорской армии, один из старейших и наиболее известных полков, созданных Петром Романовым. С 1813 года входил в состав 1-й гвардейской пехотной дивизии.

Почётный командир
Почётный командир или шеф формирования — почётное звание в России имперского и советского периодов и в некоторых других государствах, которого удостаиваются лица, имеющие особые заслуги перед вооружёнными силами и государством.

В отличие от традиции навечного зачисления в списки личного состава, звание почётного командира обычно присваивается при жизни отличившегося.

Существовали шефы (фр. chef — начальник, глава, вождь) казачьих войск (почётный войсковой атаман), полков, отдельных батальонов, отдельных дивизионов.

По-английски — colonel-in-chief (шеф-полковник).

По-немецки — Regimentschef (полковой шеф).
Хайнрихсвиль-Винисторф
Хайнрихсвиль-Винисторф (нем. Heinrichswil-Winistorf) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

Входила в состав округа Вассерамт. Население составляло 556 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2521.

Коммуна Хайнрихсвиль-Винисторф была образована 1 января 1993 года при объединении коммун Хайнрихсвиль и Винисторф. 1 января 2013 года она была объединена с коммуной Херзивиль в новую коммуну Драй-Хёфе.

Херзивиль
Херзивиль (нем. Hersiwil) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

До 2012 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2013 была объединена с коммуной Хайнрихсвиль-Винисторф в новую коммуну Драй-Хёфе.

Входила в состав округа Вассерамт. Население составляет 178 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2522.
О’Доннелл, Джозеф (младший)
Джозеф О’Доннелл или Хосе О’Доннелл был испанским генералом ирландского происхождения, который командовал войсками Королевства Испании против императорской Франции во время Пиренейской войны. Его отцом был Джозеф О’Доннелл старший. Джозеф был братом двух других генералов, более известного Генри О’Доннелла, 1-го графа Бисбаля, и Чарльза О’Доннелла. В 1808 году Джозеф был офицером штаба Педро Каро, 3-го маркиза Ла-Романы, во время побега Северной дивизии из Дании. Он был разбит Никола Годино в Сухаре в 1811 году. После катастрофической потери Валенсии в январе 1812 года он умело реорганизовал остатки испанской армии. Будучи генерал-капитаном Мурсии, он потерпел серьёзное поражение от Жана Изидора Ариспа в Касталье в июле 1812 года, и вскоре после этого был отстранён от командования.

О’Доннелл, Джозеф (старший)
Джозеф О’Доннел старший или Хосе О’Доннелл-и-Доннелл (Туам, 20 декабря 1722—1787) был испанским генералом ирландского происхождения и полковником испанского полка Irlanda. Трое его сыновей были испанскими генералами и сражались во время наполеоновских войн.

Потомок династии О’Доннел по прямой мужской линии: его отец Хью Даб О’Доннелл был праправнуком Конна Ога О’Доннела (который, в свою очередь, был внуком Калваха О’Доннела — короля Тирконнелла).
Скоморох
Скоморо́хи (скомрахи, глумцы, гусельники, игрецы, плясцы, весёлые люди; др.-рус. скоморохъ; церк.-слав. скомра́хъ) — в восточнославянской традиции участники праздничных театрализованных обрядов и игр, музыканты, исполнители песен и танцев фривольного (иногда глумливого и кощунственного) содержания, обычно ряженые (маски, травести). Практиковали обрядовые формы «антиповедения».

Согласно словарю В. Даля, скоморох — «музыкант, дудочник, сопельщик, гудочник, волынщик, гусляр; промышляющий этим, и пляской, песнями, шутками, фокусами; потешник, ломака, гаер, шут; зап. медвежатник; комедиант, актёр и пр.».

Известны с XI века. Особую популярность получили в XV—XVII веках. Подвергались гонениям со стороны церковных и гражданских властей.

Бубен
Бубен, тамбурин, рамный барабан — ударный музыкальный инструмент в виде круглой рамы (обода, обечайки) с натянутой на неё кожаной или пластиковой мембраной. Иногда на бубне имеются винты для настройки высоты звучания мембраны. В отличие от барабанов диаметр мембраны бубна значительно превышает ширину рамы.
Муниципальная галерея города Лариса
Муниципальная галерея Ларисы (греч. Δημοτική Πινακοθήκη Λάρισας) или Музей Г. И. Кациграса (Μουσείο Γ.Ι. Κατσίγρα) — относительно новая картинная галерея Греции в городе Лариса. Является одним из самых значительных художественных музеев в стране.

Лариса (город)
Ла́риса (греч. Λάρισα) — один из самых старых городов в Греции. Является административным центром одноимённой общины (димоса), одноимённой периферийной единицы и периферии Фессалии. Население 144 651 житель по переписи 2011 года. Пятый по величине город страны после Афин, Салоник, Патр и Ираклиона.
Ургант, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич У́ргант (род. 16 апреля 1978, Ленинград, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, режиссёр, сценарист, продюсер, шоумен, теле- и радиоведущий, певец, композитор, юморист, гитарист и мультиинструменталист. Лауреат кинопремии «Ника» (2009) и девяти премий «ТЭФИ» (2007, 2009, 2010 (дважды), 2011, 2014, 2015, 2016, 2019).

С 2012 года — ведущий телепередачи «Вечерний Ургант» на «Первом канале». Председатель попечительского совета благотворительного фонда «Друзья».

Московский драматический театр имени А. С. Пушкина
Моско́вский драмати́ческий теа́тр и́мени А. С. Пу́шкина — драматический театр, расположенный на Тверском бульваре в Москве. Был основан в 1950 году. Занимает здание закрытого во время борьбы с космополитизмом (1949) Камерного театра Александра Таирова, часть труппы которого также перешла в МДТ. Первым главным режиссёром театра стал Василий Ванин. Театр расположен в особняке XVIII века. С июня 2010 года художественным руководителем является Евгений Писарев.
Лагутин, Сергей Яковлевич
Сергей Яковлевич Лагутин (8 октября 1911, Яблонево, Рязанская губерния — 22 февраля 2012, Москва) — советский и российский художник-живописец, сценограф

, преподаватель и теоретик изобразительного искусства.

Разработал и составил программу и методику преподавания композиции, которая была принята для всех художественных училищ России.

Московское академическое художественное училище
Моско́вское академи́ческое худо́жественное учи́лище (МАХУ) — федеральное государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение (бывшее — Московское государственное академическое художественное училище памяти 1905 года).
Щёлочноземельные металлы
Щёлочноземе́льные мета́ллы — химические элементы 2-й группы периодической таблицы элементов: бериллий (Be), магний (Mg), кальций (Ca), стронций (Sr), барий (Ba), радий (Ra). В случае своего открытия гипотетический 120-й элемент унбинилий, согласно строению внешней электронной оболочки, также будет отнесен к щёлочноземельным металлам.

Унбинилий
Унбини́лий (лат. Unbinilium, Ubn) или э́ка-ра́дий — вре́менное систематическое название гипотетического химического элемента в Периодической таблице с вре́менным обозначением Ubn и атомным номером 120.
Ровинский, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Рови́нский (16 [28] августа 1824, Москва, Российская империя — 11 [23] июня 1895, Бад-Вильдунген, Германская империя) — русский юрист, искусствовед, меценат и благотворитель. Действительный тайный советник (1894).

Один из главных разработчиков судебной реформы 1860-х годов. Известен также как историк искусства и составитель справочников по русским портретам и гравюре XVIII—XIX веков. Почётный член Академии наук и Академии художеств.

Лубок
Лубо́к (лубочная картинка, лубочный лист, потешный лист, простовик) — вид графики, изображение с подписью, отличающееся простотой и доступностью образов. Вид русского народного творчества. Выполнялся в технике ксилографии, гравюры на меди, литографии и раскрашивался от руки.

Для лубка характерны простота техники, лаконизм изобразительных средств (грубоватый штрих, яркая раскраска). Часто в лубке содержится развернутое повествование с пояснительными надписями и дополнительные к основному (поясняющие, дополняющие) изображения.
Балаклейский район
Балакле́йский райо́н (укр. Балаклійський район) — бывший крупнейший по площади район Харьковской области Украины. Существовал в 1923—2020 годах. 17 июля 2020 года район был ликвидирован в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области; его территория вошла в состав Изюмского района.

Лозовенька (село)
Лозове́нька (укр. Лозовенька) — село в Балаклейском районе Харьковской области Украины.

Является административным центром Лозовеньковского сельского совета, в который, кроме того, входят села Вольное и Новая Серпуховка.
Волосово (Устюженский район)
Волосово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 1,4 км. Ближайшие населённые пункты — Бородино, Даниловское, Никифорово, Трестенка.

По переписи 2002 года население — 30 человек (12 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Никифорово (Устюженский район)
Никифорово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 1,6 км. Ближайшие населённые пункты — Бородино, Волосово, Даниловское, Жихнево, Котово.

Население по данным переписи 2002 года — 33 человека (19 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Церковь Параскевы Пятницы в деревне Никифорово — памятник архитектуры.
Крымская советская армия (РККА)
Крымская советская армия — объединение РККА, сформированное во время Гражданской войны. Крымская армия создана 5 мая 1919 года решением Временного рабоче-крестьянского правительства Крымской советской социалистической республики. Входила в состав Украинского фронта (5 мая — 4 июня 1919), 14-й армии (4 июня — 21 июля 1919). 21 июля 1919 армия была расформирована, а её части вошли в состав Крымской стрелковой дивизии (с 27 июля — 58-я стрелковая дивизия).

Армии РККА в Гражданской войне
Армии РККА в Гражданской войне в России — общевойсковое оперативное формирования (общевойсковые, конные и трудовые армии, объединения — армии) Рабоче-крестьянской Красной армии (Красной армии, РККА) Российской Советской Республики во время Гражданской войны и интервенции в России.

Армии предназначались для ведения операций в составе фронта или самостоятельно (на отдельном операционном направлении), тогда отдельная. В годы Гражданской войны и интервенции в армию (общевойсковую) входили три — 6 стрелковых и одна — две кавалерийские дивизии. В 1920 году армия (общевойсковая) состояла из 4 — 5 стрелковых и кавалерийской дивизий, насчитывая 20 000 — 40 000 штыков и сабель с 80 — 120 орудиями. В годы Гражданской войны в составе фронтов (групп армий) РККА находилось 16 армий.
Али Насер Мухаммед
Али Насер Мухаммед аль-Хассани (араб. علي ناصر محمد الحسني‎; род. 31 декабря 1939 года) — южнойеменский политический и государственный деятель, премьер-министр (1971—1985) и одновременно дважды возглавлял в Южный Йемен в качестве Председателя Президентского Совета (1978) и Председателя Президиума Верховного Народного Совета (1980—1986).

Йеменская Арабская Республика
Йе́менская Ара́бская Респу́блика или Се́верный Йе́мен (араб. الجمهورية العربية اليمنية‎) — государство, существовавшее на юго-западе Аравийского полуострова с 26 сентября 1962 по 22 мая 1990 года.
Площадь: 195 тыс. км².
Столица: Сана (134,6 тыс. жителей, данные на 1977 год).
Денежная единица: Йеменский риал.

22 мая 1990 года Северный и Южный Йемены объединились в одно государство.
Сахта
Сахта, иначе Сохта — река в России, протекает по Ивановской области. Устье реки находится в 21 км по правому берегу реки Ухтома. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна — 238 км². Исток — в одноимённом болоте Сахта, расположенном на границе Ильинского района Ивановской области и Ярославской области.

Имеет приток — реку Ирмис (Ирмеза) (левый).

Ухтома (приток Нерли)
Ухтома — река в России, протекает по Ивановской области. Устье реки находится в 148 км по левому берегу реки Нерль. Исток реки — в лесах Ярославской области на границе с Ильинским районом Ивановской области. Длина реки составляет 71 км, площадь водосборного бассейна — 1220 км².
Зелёное дерби
«Зелёное дерби» — противостояние между хоккейными клубами «Ак Барс» из Казани и «Салават Юлаев» из Уфы. «Зелёное дерби» относят к самым ярким и принципиальным противостояниям КХЛ. Особое внимание со стороны прессы и болельщиков встречи клубов получают в серии в плей-офф. Своё название дерби получило из-за форм зелёного цвета.

Ак Барс (хоккейный клуб)
«Ак Барс» (тат. Ак Барс) — российский хоккейный клуб из Казани, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1956 году под названием «Машстрой», в 1958 году изменил название на «СК имени Урицкого». В 1990—1995 годах назывался «Итиль». С 1995 года носит название «Ак Барс». Пятикратный чемпион России. Трёхкратный обладатель Кубка Гагарина.

Один из четырёх клубов (наряду с петербургским СКА, магнитогорским «Металлургом» и уфимским «Салаватом Юлаевым»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ.