hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лимесхайн
Лимесхайн (нем. Limeshain) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Веттерау.  Население составляет 5362 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,52 км².

Община подразделяется на 3 сельских округа.

Веттерау
Веттерау (нем. Wetteraukreis) — район в Германии. Центр района — город Фридберг. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 1102 км². Население — 298,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 271 человек/км².
Официальный код района — 06 4 40.

Район подразделяется на 25 общин.
Сомервилль, Аманда
Аманда Сомервилль (англ. Amanda Somerville; родилась 7 марта 1979 года в штате Мичиган, США) — американская певица, композитор и репетитор по вокалу, более известная по её сотрудничеству с европейскими метал-группами, такими как Avantasia, Epica, After Forever, Edguy, Kamelot, Mob Rules, является одним из авторов метал-оперы Days of Rising Doom немецкой группы Aina.

Аманду часто сравнивают с Тори Эймос. Её первый альбом In the Beginning there was… напоминает Little Earthquakes Тори. То же переполненное эмоциями пение под аккомпанемент фортепиано. Windows, вышедший в 2008 году и переизданный весной 2009, стилистически ближе к поп-музыке с элементами рока. Среди песен есть кавер «Out!» (Lunatica).

Consign to Oblivion
Consign to Oblivion — второй студийный альбом голландской симфоник-метал-группы Epica, выпущен в апреле 2005 года.

Consign to Oblivion начал новую серию песен под названием A New Age Dawns, она продолжается на альбоме Design Your Universe. Диск был защищён системой контроля копий.

Композиция «Trois Vierges» записана вместе с вокалистом группы Kamelot Роем Ханом.
Болгары в России
Болгары в России (болг. Българи в Русия) — болгары, проживающие на территории Российской Федерации. По переписи 2010 года в России 24 038 человек назвали себя болгарами. По переписи 2021 года в России 11 851 человек назвали себя болгарами.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Миллини, Савио
Савио Миллини (итал. Savio Mellini; 5 июля 1644, Рим, Папская область — 10 февраля 1701, там же) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Секретарь Священной Конгрегации доброго управления с 29 апреля 1670 по 1 июня 1675. Титулярный архиепископ Кесарии Каппадокийской с 17 июня 1675 по 1 сентября 1681. Апостольский нунций в Испании с 1 июля 1675 по 8 октября 1681. Епископ-архиепископ Орвието с 22 декабря 1681 по 17 мая 1694. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 10 марта 1692 по 2 января 1693. Епископ-архиепископ Непи и Сутри с 17 мая 1694 по 10 февраля 1701. Кардинал-священник с 1 сентября 1681, с титулом церкви Санта-Мария-дель-Пополо с 12 августа 1686 по 12 декабря 1689. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи с 12 декабря 1689 по 10 февраля 1701.

Санта-Мария-дель-Пополо (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-дель-Пополо была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года, в соответствии с апостольской конституцией «Religiosa». Титул принадлежит базилике Санта-Мария-дель-Пополо, расположенной в районе Рима Кампо-Марцио, на Пьяцца-дель-Пополо, от которой она берет свое название, рядом с Порта-дель-Пополо.
Питхана
Питхана (хетт. mPí-it-ḫa-a-na-aš) — царь хеттского города Куссара, правил в конце XIX — начале XVIII веков до н. э.

Из текста, составленного его сыном Аниттой, известно, что Питхана в результате ночного штурма овладел городом Неса. Царь Несы был захвачен в плен, но жителям этого города не было причинено никакого вреда, а напротив, они были уравнены в правах с жителями Куссара. Местоположение Несы оспаривается, но большинство историков видят в нём название города Каниша (совр. городище Кюль-тепе), предполагая, что написание «Неса» передаёт хеттское произношение этого названия, как «Гнеса». В документе членов торговой организации аккадских купцов, найденном в каруме Каниша, упомянут «великий правитель» (рабаум) Питхана и «начальник лестницы» (раби симмильтим) Анитта.

Куссар
Куссар (Куссара, Кушшара) — один из древнейших городов Малой Азии (2-е тыс.до н. э.). Находился юго-восточнее города Хаттусас (Хатти) — допустимо, что на территории современного ила Йозгат.

Среди древних городов-государств происходила борьба за политическую гегемонию. На первых порах верх взял город Пурусханда (Бурушханда), правитель которой считался «Великим царём» среди остальных правителей. Позднее же ситуация изменилась в пользу города-государства Куссара.

В конце XIX века до н. э. царь хеттов Питханас положил начало Хеттскому царству, со столицей в Куссаре. В середине XVII века до н. э. царь Лапарнас I перенёс столицу в город Хаттуса (Хатти).
Льивия
Льивия (кат. Llívia) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баша-Серданья. Занимает площадь 12,84 км². Население — 1506 человек (на 2023 год).

Со времён Пиренейского мира является эксклавом Испании, так как со всех сторон окружён территорией Франции — департаментом Пиренеи Восточные. Расстояние до границы с Испанией — 1,6 км, а до административного центра провинции — города Жироны — 153 км.

Пиренейский мир
Пиренейский мир (фр. Traité des Pyrénées, исп. Tratado de los Pirineos) — мирный договор, подписанный 7 ноября 1659 года между Францией и Испанией на острове Фазанов, что на реке Бидасоа, по которой проходила граница Франции и Испании. Со стороны Франции договор подписал кардинал Мазарини, со стороны Испании — Луис де Аро и Гусман.

Пиренейский мир стал последним дипломатическим триумфом кардинала Мазарини. Он завершил франко-испанскую войну, тянувшуюся с 1635 года, первоначально как часть Тридцатилетней войны 1618—1648 годов. Кульминацией войны стала проигранная испанцами битва в Дюнах (1658 год), подорвавшая репутацию Великого Конде (воевавшего на стороне испанцев после неудачной для себя Фронды) как величайшего полководца своего времени.
Мухоморы (арт-группа)
«Мухоморы» — советская арт-группа из Москвы, созданная в 1978 году.
В 1982 году записала свой единственный магнитоальбом под названием «Золотой диск», оказавший влияние на группу «ДК», и на проект Егора Летова — «Коммунизм». Альбом вошёл в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.

100 магнитоальбомов советского рока
«100 магнитоальбомов советского рока» — книга Александра Кушнира о рок-музыке в СССР с подробной информацией и историей создания ста избранных магнитоальбомов, по мнению автора. Одна из наиболее популярных рок-энциклопедий по цитированию в научных работах о советском роке. В основу книги легли многочисленные интервью с музыкантами и людьми, участвовавшими в записи альбомов, писателями, фотографами и художниками. Книга имела большой успех и множество положительных отзывов.

Полное название: «100 магнитоальбомов советского рока. 1977—1991: 15 лет подпольной звукозаписи»

Содержит около 400 страниц и 500 иллюстраций.
Красная новь
«Кра́сная новь» — советский литературный журнал, существовавший с 1921 по 1941 год, первый толстый литературный журнал, появившийся после революции. Выходил вначале два раза в месяц, затем — ежемесячно. До Великой Отечественной войны являлся одним из трёх крупнейших литературных журналов страны.

Периодом расцвета «Красной нови» было редакторство Александра Воронского, который объединил лучшие молодые силы литераторов-попутчиков и печатал наиболее значительные произведения новой литературы.

Попутчик (жаргон)
«Попу́тчик» — слово из советского политического жаргона, относится к человеку, который сочувствует убеждениям организации или партии, иногда даже сотрудничает с ними, однако не имеет в них формального членства.

На ранних этапах после Октябрьской революции 1917 года в советской прессе слово не имело негативной окраски — попутчиками называли писателей и художников, относившихся с симпатией к большевикам, однако не являвшихся членами ВКП(б). Изобретение термина обычно приписывается А. В. Луначарскому, а с 1923 года его широко применял Л. Д. Троцкий, впервые применивший этот термин по отношению к творчеству «Серапионовых братьев» и обосновавший затем это в своей книге «Литература и революция».

ПОПУТЧИКИ — отряд советских писателей, сотрудничавших с пролетариатом в годы восстановительного и в начале реконструктивного периода. Термин «литературное попутничество» возник как термин литературно-политический. {…}
Лотос (озеро)
Ло́тос (до 1972 года — Дорицине, Дорицини) — озеро в Хасанском районе на юге Приморского края России. Площадь — 3,28 км².

Названо по краснокнижным лотосам, произрастающим на озере.

Акватория озера является одним из важнейших мест остановки водоплавающих птиц восточноазиатского пролётного пути, в том числе и таких редких для российского Приморья как белая цапля и пятнистая трёхпёрстка. На озере растёт лотос.

Код в Государственном водном реестре — 20040000411118200000817.

В историю России озеро вошло благодаря военной операции в этом районе, в результате которой в августе 1938 года советские войска прошли по перешейку между озёрами Хасан и Дорицини отбили наступление вторгшихся на территорию СССР японских боевых частей.

Хасанский район
Хаса́нский район — административно-территориальная единица (район) в южной части Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Хасанский муниципальный округ (с 2004 до 2022 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Славянка.
Музей сестёр Бронте
Музей сестёр Бронте (англ. Brontë Parsonage Museum, Музей «Дом священника Бронте») содержится Обществом сестёр Бронте в честь знаменитых писательниц — Шарлотты, Эмили и Энн Бронте. Расположен в Хоэрте, Уэст-Йоркшир, районе Англии, где находятся вересковые пустоши. Музей популярен среди тех, кто пытается найти источник вдохновения сестёр, так как здесь они провели большую часть жизни и написали свои известные романы.

В музее хранятся личные вещи семьи, в доме сохранена первозданная атмосфера той эпохи, в комнатах висят картины, принадлежащие руке Бренуэлла Бронте, а также рисунки сестёр Бронте.

Бронте, Бренуэлл
Па́трик Бре́нуэлл Бро́нте (англ. Patrick Branwell Bronte; Торнтон, Уэст-Йоркшир, Англия, Великобритания, 26 июня 1817 — 24 сентября 1848, Хоэрт, Уэст-Йоркшир, Англия, Великобритания) — английский художник и поэт, единственный сын в семье литераторов Бронте, брат писательниц Шарлотты, Эмили и Энн.
6"/35 морская пушка
6"/35 морская пушка — 152,4-мм орудие, разработанное А. Ф. Бринком и производившееся Обуховским заводом. Принято на вооружение Российского императорского флота в 1877 году. Этими пушками были вооружены броненосцы типов «Екатерина II» (4 единицы), «Император Александр II» (2 единицы), «Гангут», «Наварин». Также ими вооружались броненосные крейсера «Адмирал Нахимов», «Память Азова», бронепалубный крейсер «Адмирал Корнилов», канонерские лодки «Отважный», «Гремящий» и «Кореец». Пушки применялись в Русско-японской войне.

Гремящий (канонерская лодка)
«Гремящий» — мореходная канонерская лодка Российского императорского флота типа «Грозящий».

До 1 февраля 1892 года классифицировалась как броненосная канонерская лодка, после — переквалифицирована в мореходную канонерскую лодку (МКЛ).

«Гремящий» принимал участие в атаке на форты Дагу, деблокаде Тяньцзиня, обороне Инкоу во время Восстания ихэтуаней; обороне Порт-Артура и обстреле береговых позиций японцев во время Русско-японской войны.
Крагерё
Крагерё (норв. Kragerø) — коммуна в губернии Телемарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Крагерё. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 10 614 чел. Площадь коммуны Крагерё — 305,66 км², код-идентификатор — 0815.

Телемарк
Те́лемарк (норв. Telemark) —  одна из областей (фюльке) Норвегии. В России до революции была известна как Брадсберг (Братсберг). Расположена в юго-западной части Восточной Норвегии, на побережье Атлантики. Административный центр — город Шиен (русс. дорев. — Сиен). Граничит с областями (фюльке) Хордаланн, Бускеруд, Ругаланн, Эуст-Агдер и Вестфолл. Общая площадь составляет 15 296 км². С 1 января 2020 года вошла в состав новой фюльке Вестфолл-и-Телемарк, но уже к 1 января 2024 года объединение было отменено, а область Телемарк — восстановлена.

Телемарк известен также, как родина некоторых заметных фигур норвежской истории, включая драматурга Генрика Ибсена, пронемецкого политика Видкуна Квислинга и его оппонента, героя норвежского Сопротивления в годы войны Гуннара Сёнстебю.
Шаталин, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Шата́лин (27 марта 1908, дер. Крутой Верх Тульской области — 26 июля 1944, недалеко от г. Зарасай, Литовская ССР) — гвардии старший сержант Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). Командир орудия 60-го гвардейского отдельного истребительно-противотанкового дивизиона, 51-я гвардейская стрелковая дивизия, 6-я гвардейская армия, 1-й Прибалтийский фронт.

51-я гвардейская стрелковая дивизия
51-я гвардейская стрелковая Витебская ордена Ленина Краснознамённая дивизия имени К. Е. Ворошилова — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны. Участвовала в боях на западном направлении. Боевой период: 23.11.1942 — 2.2.1943; 15.2.1943 — 30.9.1943; 15.10.1943 — 9.5.1945

Полное наименование к маю 1945 году — 51-я гвардейская стрелковая Витебская ордена Ленина Краснознамённая дивизия имени К. Е. Ворошилова.
Ринталь
Ринталь (нем. Rinnthal) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Подчиняется управлению Аннвайлер ам Трифельс.  Население составляет 654 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,81 км².

Южный Вайнштрассе
Южный Вайнштрассе (нем. Südliche Weinstraße) — район в Германии. Центр района — город Ландау. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 639,89 км². Население — 110 783 чел. Плотность населения — 173 человека/км².
Официальный код района — 07 3 37.

Район подразделяется на 75 общин.
Плейт, Фил
Филлип Кэри Плейт (так же известен, как The Bad Astronomer; 30 сентября 1964) — американский астроном, скептик, писатель и популяризатор науки, блогер. Плейт работал в команде, которая занималась космическим телескопом Хаббл, обрабатывал и классифицировал изображения астрономических объектов, а также принимал участие в популяризации миссий НАСА в обществе. Автор книг Плохая астрономия (англ. Bad Astronomy) и Смерть с небес. Наука о конце света.
Снялся в нескольких научных документальных фильмах, в том числе в Плохая вселенная Фила Плейта (англ. Phil Plait's Bad Universe) на Discovery Channel.

С августа 2008 года по 2009 год, Фил Плейт занимал пост президента в организации Фонд Джеймса Рэнди.

Смерть с небес. Наука о конце света
Смерть с небес. Наука о конце света (англ. Death from the Skies!) ― научно-популярная книга американского астронома, писателя и популяризатора науки Фила Плейта.
Книга впервые была издана 16 октября 2008 года.
Халльсберг
Халльсберг (швед. Hallsberg) — город в центральной Швеции, в лене Эребру. Административный центр коммуны Халльсберг (при этом небольшой район Халльсберга (площадью в 74 га и с населением в 147 чел.) входит в состав соседней коммуны Кумла).

Халльсберг является одним из важнейших в Швеции железнодорожных узлов. Местный вокзал был открыт в 1862 году. Здесь находится также крупнейшая в Швеции сортировочная станция.

Эребру (лен)
Э́ребру (швед. Örebro) — лен, расположенный в центральной Швеции. Граничит с ленами Сёдерманланд, Вестра-Гёталанд, Даларна, Вермланд, Вестманланд и Эстергётланд. Административный центр — город Эребру.

Занимает большую часть исторической провинции Нерке, западную часть провинции Вестманланд, восточную часть провинции Вермланд, а также небольшие части провинций Вестергётланд, Эстергётланд и Даларна.
Богомяков, Геннадий Павлович
Генна́дий Па́влович Богомя́ков  (30 июня 1930, Тайга, Сибирский край, СССР — 25 марта 2020, Тюмень) — советский партийный деятель. Первый секретарь Тюменского обкома КПСС. Один из создателей нефтегазового комплекса в Западной Сибири. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 9—11 созывов (1974—1989) от Тюменской области. Депутат Верховного Совета РСФСР 8-го созыва. Член ЦК КПСС (1976—1990). Делегат XXIV, XXV, XXVI и XXVII съездов, XIX Всесоюзной конференции КПСС.

Отец поэта Владимира Богомякова. Рецензент «Большой Тюменской энциклопедии» (2004 год).

XXVII съезд КПСС
XXVII съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за — первый съезд КПСС после «эпохи пышных похорон» (смерти одного за другим Л. И. Брежнева, Ю. В. Андропова и К. У. Черненко, а также ряда членов Политбюро ЦК КПСС, таких как М. А. Суслов, Д. Ф. Устинов и А. Я. Пельше), проходивший с 25 февраля по 6 марта 1986 года в Кремлёвском дворце съездов в Москве. Один из двух съездов партии, состоявшихся во время нахождения у власти М. С. Горбачёва, и крупное событие эпохи Перестройки.

На съезд было избрано 5 тысяч делегатов, к моменту открытия в зале присутствовало 4993 делегата (норма представительства — один делегат от 3670 членов партии).
Брежане
Брежане — западнославянское племя, которое населяло область средней Лабы и нижнего Хафеля. Главной их крепостью был Хоболин. Брежан принято отделять от их соседей стодорян, которые были частью племенного союза лютичей. Их земли лежали к Востоку от устья реки Реги к озеру Ямно (Западно-Поморское воеводство) и на Юг до города Плоты и Реско.

Около 1100 года Генрих Ободритский с саксами осадил их город Хоболин (Хафельберг) и Брежане были включены в состав Ободритского союза. Тем не менее после его смерти брежане восстановили независимость.

Хафельберг
Хафельберг (Гавельсберг, Хоболин) (нем. Havelberg) — город в Германии, ганзейский город, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Население составляет 6926 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 149,13 км². Официальный код — 15 3 63 047.

Город подразделяется на 14 городских районов.
Сенюшино
Сенюшино — упразднённая в 2000 годудеревня в Даниловском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Семловский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Середскому сельскому поселению Даниловского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Море Кризисов
Мо́ре Кри́зисов (лат. Mare Crisium) — море на видимой стороне Луны, к северо-востоку от Моря Спокойствия. Бассейн моря образовался от 4,55 до 3,85 миллиардов лет назад. Море имеет диаметр 556 км, площадь 137 000 км². У него очень плоское дно, окружённое кольцом гряд. Селенографические координаты центра моря — 17°00′ с. ш. 59°06′ в. д.﻿ / ﻿17,0° с. ш. 59,1° в. д.﻿ / 17.0; 59.1. На юге расположены частично погребённые под морской лавой кратеры.

В море находятся несколько кратеров: Пикар, Пирс, Свифт, Йеркс и др.

На северном побережье моря находится кратер Клеомед.

К северо-востоку от Моря Кризисов находится Море Змеи.

Пикар (лунный кратер)
Кратер Пикар (лат. Picard) — небольшой молодой ударный кратер в юго-западной части Моря Кризисов на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского астронома Жана Пикара (1620—1682) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.
Тёнис, Жорж
Жорж Эмиль Леонар Тёнис (28 февраля 1873, Монтеньи — 14 января 1966, Брюссель) — премьер-министр Бельгии с 16 декабря 1921 до 13 мая 1925 года и второй раз с 20 ноября 1934 до 25 марта 1935 года. Возглавлял Национальный банк Бельгии с 1941 до 1944 года.

Изучал военное и инженерное дело. Жорж Тёнис начал свою карьеру в промышленной группе «Empain». Во время Первой мировой войны возглавлял Бельгийский военный комитет поставки в Лондоне. После войны участвовал в Парижской мирной конференции, а также представлял Бельгию в комиссии по репарациям. С 1926 до 1927 года возглавлял Международную экономическую конференцию в Женеве.

В 1926 году присоединился к только что созданному совету директоров Национального банка и сохранял своё членство в нём до начала войны, за исключением двух министерских сроков. Во время Второй мировой войны занимал должность специального посла Бельгии в США. В 1941 году он был назначен на пост главы Национального банка.

Национальный банк Бельгии
Национальный банк Бельгии (нид. Nationale Bank van België, фр. Banque nationale de Belgique, нем. Belgische Nationalbank) — центральный банк Бельгии. Банк основан 5 мая 1850 года как корпорация. Национальный банк Бельгии является членом Европейской системы центральных банков.
Нил, Дилан
Ди́лан Дж. Нил (англ. Dylan J. Neal, род. 8 октября 1969, Ричмонд-Хилл, Онтарио, Канада) — канадский актёр. Наиболее известен по ролям в телесериалах, таких как «Дерзкие и красивые» (Дилан Шоу), «Бухта Доусона» (Даг Уиттер), «Кровные узы» (детектив Майк Селлучи) и «Кедровая бухта» (Джек Гриффит).

Кровные узы (телесериал)
«Кровные узы» — канадский мистический телесериал основанный на цикле «Хроники крови» Тани Хафф. Премьера сериала состоялась в США на канале Lifetime 11 марта 2007 года, в Канаде — осенью 2007 года на каналах Citytv и Space.
Кубок Кремля
Кубок Кремля (с 2016 года ВТБ Кубок Кремля) — профессиональный теннисный турнир, который с 1990 года проводился осенью в Москве, Россия, на хардовых кортах. По состоянию на 2021 год мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 700 тыс. долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар; а женский — к категории WTA 500 с призовым фондом около 550 тыс. долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.

Мирный, Максим Николаевич
Макси́м Никола́евич Ми́рный (бел. Максім Мікалаевіч Мірны; род. 6 июля 1977, Минск) — белорусский профессиональный теннисист, заслуженный мастер спорта. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; олимпийский чемпион 2012 года в смешанном парном разряде; 10-кратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде и миксте; двукратный победитель Итогового турнира ATP (2006, 2011) в парном разряде; победитель 53 турниров ATP (из них один в одиночном разряде).

29 ноября 2018 года объявил о завершении спортивной карьеры.
Евроазиатская энергетическая корпорация
Акционерное общество «Евроазиатская энергетическая корпорация» (АО "ЕЭК")  — казахстанская энергетическая компания, входит в состав Евразийской Группы (ERG).

ЕЭК — один из крупнейших поставщиков электроэнергии и угля в Казахстане. На долю предприятия приходится более 17 % всей вырабатываемой электроэнергии и около 20 % добываемого угля.

ЕЭК объединяет два структурных подразделения: Аксускую ГРЭС и угольный разрез «Восточный» в городе Экибастузе.

Основные направления производственной деятельности: выработка электроэнергии и добыча угля. Численность работников ЕЭК составляет свыше 4000 человек.

Eurasian Resources Group
Eurasian Resources Group (ERG) — международная группа компаний, одна из ведущих в мире групп в сфере добычи и переработки минеральных ресурсов с интегрированными, добывающими, перерабатывающими, энергетическими и логистическими предприятиями. Основная часть активов находится в Казахстане. Ранее была известна как Eurasian Natural Resources Corporation (ENRC), входила в список FTSE 100, а её акции котировались на Лондонской (LSE) и Казахстанской (KASE) фондовых биржах . В 2013 году корпорация с этих площадок ушла.

Eurasian Resources Group (ERG) выкупила корпорацию ENRC и вывела её из статуса публичной компании, учредив для управления своими казахстанскими активами ТОО «Евразийская группа».