hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Софа
Софа́ (через фр. sofa, от араб. suffa‎ — подушка на верблюжьем седле) — диван со спинкой и подлокотниками одной высоты, в основном предназначенный для сидения.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля Софа́ ж. турецкий диван, канапе, широкая скамья с прислоном, обитая тканью, кожей, с подбоем шерсти, или с подушками.

Диван
Дива́н (от ср.-франц. divan — ложе) — жёсткий, полужёсткий, полумягкий или мягкий предмет мебели со спинкой, предназначенный для сидения одного и/или нескольких человек. Хотя диван используется в основном для сидения, его также можно использовать для лежания или сна. В домах диваны обычно ставят в общих комнатах, гостиных, залах или холлах. Они также встречаются в нежилых помещениях, таких как гостиницы, вестибюли коммерческих офисов, залы ожидания.

Может входить в набор мебели для отдыха, в комплекте с другими предметами, креслами, подставками для ног (пуфиками), оттоманкой, журнальным столиком.
Майский (Грязовецкий район)
Майский — посёлок в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входил в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 35,5 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Красноселье, Спасское, Павловское.

Павловское (Грязовецкий район)
Павловское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Константиново, Красноселье, Сеньга, Лукьяново, Подольное, Майский.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Ливень осенний (клип)
«Ливень осенний» — музыкальное видео группы «Сурганова и оркестр» на одноимённый сингл из трилогии философских клипов режиссёра Анастасии Лавровой, представленной публике в 2021 году, в которую также вошли клипы на песни «Акварель» и «Волчица».

Волчица (клип)
«Волчица» — музыкальное видео группы «Сурганова и оркестр» на одноимённый сингл из «космической трилогии» философских клипов режиссёра Анастасии Лавровой, представленной публике в 2021 году, в которую также вошли клипы на песни «Акварель» и «Ливень осенний».
Нога человека
Нога́ (коне́чность ни́жняя свобо́дная, лат. mémbrum inférius liberum) — парный орган опоры и движения человека. Филогенетически человеческая нога происходит от задних конечностей амфибий, которые, в свою очередь, произошли от плавников рыб.

Стопа
Стопа́ (лат. pes) — дистальный (дальний) отдел конечности стопоходящих четвероногих, представляет собой свод, который непосредственно соприкасается с поверхностью земли и служит опорой при стоянии и передвижении.
Митино (район Москвы)
Ми́тино — район Москвы, расположенный по внешней стороне МКАД. Входит в состав Северо-Западного административного округа. На территории района действует одноимённое внутригородское муниципальное образование. Территория района вошла в состав Москвы в 1985 году. Район массовой застройки. До 1991 года большая часть современной территории входила в состав Тушинского района Москвы.

Улица Генерала Белобородова
У́лица Генера́ла Белоборо́дова (название утверждено в 1995 году) — улица в Северо-Западном административном округе города Москвы на территории района Митино. Пролегает между Дубравной улицей и Волоколамским шоссе. Нумерация домов начинается от Дубравной улицы.
Золотой ледоруб
Золото́й ледору́б (фр. Piolet d'Or, англ. The Golden Ice Axe) — международная награда за выдающиеся достижения в альпинизме, присуждаемая ежегодно французским журналом Montagnes и The Groupe de Haute Montagne (фр. GHM) с 1992 года.

Номинантов отбирает GHM и журнал Montagnes по итогам альпинистского сезона. Затем специальное жюри рассматривает восхождения, совершённые номинированными участниками, и присуждает высшую награду — Золотой ледоруб. Данная награда является самой престижной в мире альпинизма.

Награда вручается обычно в начале следующего года (в феврале-апреле). Место церемонии вручения наград: Шамони, Гренобль (Франция) и/или Курмайёр (Италия).

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Нью-Йоркский международный автосалон
Нью-Йоркский международный автосалон (англ. New York International Auto Show) — международная выставка автомобилей и технологий (автосалон), проходящая ежегодно, с 1900 года, в Манхэттене в конце марта или в начале апреля. Один из самых старых автомобильных салонов мира. 
В настоящее время шоу размещается в выставочном и конференц-центре им. Джейкоба Джейвитса. Обычно открытие выставки совпадает с началом пасхальных выходных, а закрытие приходится на первое воскресенье после Пасхи.

В рамках Нью-Йоркского автосалона проходят премьеры новых, обновлённых и концептуальных автомобилей различных автопроизводителей из многих стран мира. Кроме того, в рамках выставки организовываются корпоративные встречи и мероприятия членами Greater New York Auto Dealers Association (GNYADA) и международной ассоциации автомобильных журналистов (IMPA).

Volkswagen Golf VII
Volkswagen Golf VII — седьмое поколение модели Golf, выпускающегося Volkswagen в Европе с конца сентября 2012 года. Первая информация о новом поколении появилась в июле 2011 года, и в течение года она постепенно пополнялась. Готовая версия была анонсирована в начале сентября 2012 года, показали её на Парижском автосалоне, а сразу после дебюта начались продажи седьмого поколения компактного автомобиля. Цена на него в Европе осталась прежней — 16 975 евро.

В марте 2013 года Гольф седьмого поколения был назван автомобилем года в Европе уже во второй раз (первый раз это звание получило третье поколение автомобиля в 1992 году). На Международном автосалоне в Нью-Йорке 2013 года Volkswagen Golf 7-го поколения был назван «автомобилем года». Также Гольф стал «автомобилем года в Японии», причём первое место было отдано иномарке впервые, говорится в сообщении организаторов конкурса — за последние 34 года этого звания удостаивались только японские машины.
Тростянка (приток Алешни)
Тростянка — река в Смоленской области России.

Протекает в юго-западном направлении по территории Гагаринского района. Исток — к северо-западу от деревни Рыльково, впадает в реку Алешню в 1 км от её устья по правому берегу, севернее города Гагарина. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 48 км². Населённых пунктов на реке нет.

Алешня (приток Гжати)
Алешня — река в Смоленской области России.

Протекает в северо-западном направлении по территории Гагаринского района. Исток — к юго-западу от деревни Самково, впадает в реку Гжать в 72 км от её устья по правому берегу, ниже города Гагарина. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 311 км².
Сальдивар-и-Ласо, Рафаэль
Рафаэль Сальдивар-и-Ласо (Сан Алексо, 1834 — Париж, 2 марта 1903 г.) — Президент Сальвадора с 1 мая 1876 по 21 июня 1885 года. Рафаэль изучал медицину в Европе и начал свою карьеру в качестве врача. В 1860 году он был назначен заведующим кафедрой философии и гигиены в университете Гватемалы. После ухода с этого поста, Сальдивар-и-Ласо занялся политикой и был избран в Палату представителей Гватемалы, а затем в Сенат, и, наконец, избран президентом в 1876 году.

Именно под его администрацией либеральные реформы упразднили коллективную собственность по всей стране. Президент был против возрождения Соединённых провинций Центральной Америки. Позже он был свергнут в результате военного переворота и его сменил генерал Фернандо Фигероа. Рафаэль Сальдивар-и-Ласо умер в Париже в 1903 году.

Фигероа, Фернандо
Ферна́ндо Фигеро́а (исп. Fernando Figueroa; 14 июля 1852, Илобаско, Сальвадор — 16 июня 1919, Сан-Сальвадор, Сальвадор) — сальвадорский военный и государственный деятель, президент Сальвадора в 1907—1911 годах. Последний из военных президентов, которые управляли страной с 1880-х годов.
Франсия, Мирка
Мирка Франсия Васконселос (исп. Mirka Francia Vasconcelos; род. 14 февраля 1975, Санта-Клара, Куба) — кубинская и итальянская волейболистка. Центральная блокирующая, нападающая-доигровщица. Двукратная Олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, двукратная обладательница Кубка мира.

Волейбол на летних Олимпийских играх 2000
Соревнования по волейболу на Играх XXVII Олимпиады проходили с 16 сентября по 1 октября 2000 года в Сиднее (Австралия) с участием 12 мужских и 12 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у женщин в третий раз подряд выиграла сборная Кубы, у мужчин — впервые в своей истории сборная Югославии.
Сильф
Сильфы — в средневековом фольклоре духи воздуха. Существо впервые описано алхимиком Парацельсом в качестве элементаля Воздуха.

Женских особей называют сильфидами и феями. Сильфида является героиней романтического балета «Сильфида» Филиппо Тальони.

Иногда сильфы отождествляются с эльфами. Сильфы, как и прочие духи природы, большею частью доброжелательно относятся к человеку и вредят ему, лишь когда он их раздражает.

Элементаль
Элементаль, иногда стихиаль или дух стихии — в средневековой натурфилософии, оккультизме и алхимии мифическое существо (обычно дух, ангел), соответствующее одной из четырёх стихий: воздуха, земли, огня, воды. Эту систематику впервые описал Парацельс в XVI веке, называя элементалей «саганы».

В эзотерике и фэнтези иногда встречается дополнительная дихотомическая классификация мифических существ, тоже называемая «стихиями»: жизнь и смерть, добро и зло, свет и тьма, и т. п.
Улица Певцы
Улица Певцы (до 2023 года — улица Ривкина) (укр. Вулиця Півці) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Певцы. Пролегает от улицы Анатолия Шкурко (Академика Рыбакова) до административной границы Черниговского горсовета с Черниговским районом.

Примыкают улицы Юдашкина (Школьная), Хозяйственная, Черниговская, Ящука (переулок Космонавтов).

Улица Анатолия Шкурко
Улица Анатолия Шкурко (до 2024 года — улица Академика Рыбакова) (укр. Вулиця Анатолія Шкурка) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Певцы. Пролегает от перекрёстка улиц Кольцевая и Курсанта Еськова до тупика южнее авиабазы Чернигов.

Примыкают улицы Певцы (Ривкина), Спасская, Вострышева (Независимости), Хозяйственная, Новоукраинская, Черниговская, Александровская (Ворошилова).

Данная улица ошибочно называется Авиационная улица на сервисе «Google Maps» и улица Иоаникия Галятовского на сервисе «OpenStreetMap»
Ушаков, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Ушако́в (13 [24] февраля 1745 — 2 [14] октября 1817) — русский флотоводец, командующий Черноморским флотом (1790—1798); командующий русско-турецкой эскадрой в Средиземном море (1798—1800), адмирал (1799), знаменитый на всём Востоке непобедимый «Ушак-паша».

По его собственным словам, не потерял в боях ни одного корабля, ни один его подчинённый не попал в плен. Ушаков одержал победу в пяти крупнейших морских сражениях (Фидониси, Керчь, Тендра, Калиакрия и Корфу) и не потерпел ни одного поражения.

В 2001 году Русской православной церковью причислен к лику святых как праведный воин Феодор Ушаков.

Темников
Те́мников (мокш. Темникав, эрз. Чополт, тат. Төмән) — город в России в составе Республики Мордовия. Административный центр Темниковского района. Образует одноимённое муниципальное образование Темниковское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе. Население составляет 6266 человек (2024 год).

Старейший город на территории республики.
Конаново (Усть-Кубинский район)
Конаново — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Шовеньга.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 48 км, до центра муниципального образования Богородского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Горшково, Соколово, Петрово, Кисляково, Погорельцево, Богородское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Петрово (Усть-Кубинский район)
Петрово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 50 км, до центра муниципального образования Бережного — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Михайловская, Соколово, Конаново, Погорельцево, Тороповская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Гуго де Гранмениль
Гуго́ де Гранмени́ль (фр. Hugues de Grandmesnil; 1032 — 22 февраля 1098) — нормандский рыцарь, соратник Вильгельма Завоевателя и один из командующих в битве при Гастингсе, впоследствии — крупный англонормандский барон.

Бомоны
Бомоны, де Бомон (фр. de Beaumont) — англо-французский дворянский род нормандского происхождения в Средние века. Дом де Бомон являлся одним из наиболее могущественных и влиятельных аристократических родов в Англонормандской монархии конца XI — начала XIII веков. Его представители являлись графами Лестера и Уорика, принимали активное участие в гражданской войне 1135—1154 годов и занимали наследственную должность лорда-стюарда Англии. Французской ветви дома де Бомон до 1204 года принадлежали графство Мёлан в Вексене и сеньория Бомон-ле-Роже в Центральной Нормандии. Мужская линия Лестерской ветви Бомонов пресеклась в 1204 году, после чего её владения и титулы перешли к Симону IV де Монфору. Уорикская линия вымерла к 1253 году, а её земли и титул графа Уорика унаследовал дом Бошан.
Борисово (Бабушкинский район)
Борисово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 90 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Грушино, Дмитриево, Минькино.

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.

Дмитриево (Бабушкинский район)
Дмитриево — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 90 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Грушино, Борисово, Минькино.

Население по данным переписи 2002 года — 22 человека (15 мужчин, 7 женщин). Преобладающая национальность — русские (73 %).
Университет Восточного Пьемонта
Университет Восточного Пьемонта «Амедео Авогадро» (итал. Università degli Studi del Piemonte Orientale “Amedeo Avogadro”, UNIPMN или UPO) — публичное высшее учебное заведение, расположенное в городах Алессандрия, Верчелли и Новара региона Пьемонт (Италия).

Верчелли
Верче́лли (итал. Vercelli, пьем. Vërsèj) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Сезия, административный центр одноимённой провинции. Покровителем города считается святой Евсевий. Праздник города — 1 августа.
Фагимасада
Фагимасада (греч. Θαγιμασάδας; варианты транскрипции — Фагимасад, Фагимасадас, Фагимасид, Тагимасада, Тагимасад, Тамимасадас, Тагимаса, Тамимасад) — имя божества скифов, не входившего в пантеон семи главных богов. Известно из сообщения Геродота, который отождествил его с греческим Посейдоном (морским богом и покровителем коневодства). По сведениям Геродота, это единственный бог, которому приносили жертвы так называемые «царские скифы». В аланском пантеоне, возможно, ему наследовал Донбеттыр.

Донбеттыр
Донбе́ттыр (букв. «водный Пётр») — в осетинском нартском эпосе повелитель воды, морской стихии.

Донбеттыр считался покровителем рыбаков, с ним были связаны несколько осетинских обычаев («донмаконд»). Ему поклонялись они, соблюдая в момент промысла определённые обряды (подобно тому, как было с Афсати).

Надо полагать, что в древние времена у осетин существовал и более обширный культ Донбеттыра, отмечавшийся особым праздником «Кæфты куывд». Возможно также, что осетинское название месяца октябрь — Кæфты мæй — восходит также к древнему культу рек и морей и их обитателей.

С верованием в водяного духа связано и верование в существование водяных девиц (осет. доны чызджытæ), считавшихся дочерьми Донбеттыра.
Александр Невский (фрегат)
«Александр Невский» — винтовой фрегат 50-пушечного ранга военно-морского флота Российской империи, последний русский боевой корабль, построенный из дерева.

Седьмой боевой корабль Русского флота с таким наименованием.

Алексей Александрович
Великий князь Алексе́й Алекса́ндрович (2 [14] января 1850, Санкт-Петербург, Российская империя — 1 [14] ноября 1908 года, Париж, Франция) — четвёртый сын императора Александра II и императрицы Марии Александровны. Член Государственного совета (с 1 января 1881 года), главный начальник флота и Морского ведомства и председатель Адмиралтейств-совета (1881—1905), последний генерал-адмирал Российской империи (с 15 мая 1883 года), адмирал (1 января 1888 года), генерал-адъютант (с 19 февраля 1880 года), почётный член Императорского православного палестинского общества. Тезоименитство — 20 мая (перенесение мощей святителя Алексия Московского).
Жёлтое пятно
Жёлтое пятно, макула (лат. macula lutea) — место наибольшей остроты зрения в сетчатке глаза позвоночных животных, в том числе человека. Обладает функцией центрального зрения. По форме овальное, расположено против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва; названо за характерный жёлтый оттенок, вызванный содержащимися в клетках пигментами лютеином и зеаксантином. В средней части пятна сетчатка сильно истончается, образуя центральную ямку (лат. fovea); в ней содержатся только фоторецепторы.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Дерзсковский сельсовет
Дерзсковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Коробовского района Московской области до 1954 года. Административным центром была деревня Дерзсковская.

Бородинский сельский округ (Шатурский район)
Бородинский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2004 годах. Административным центром была деревня Дерзсковская.
Савинская (Бабаевский район)
Савинская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 94 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Мамаево, Носково, Фенчиково.

Население по данным переписи 2002 года — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Фенчиково
Фенчиково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 98 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Носково, Пустошка, Савинская.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (11 мужчин, 10 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Весьегонск
Весьего́нск (Весьёгонск) — город (с 1776 года) в России, расположенный в крайнем северо-восточном регионе Тверской области.

Административный центр Весьегонского округа. В 1929—1940 и 1949—2019 гг. был центром Весьегонского района.

Население — 6330 чел. (2021).

Рыбинская ГЭС
Ры́бинская гидроэлектроста́нция  (в 1946—1957 годах — Щербаковская ГЭС) — ГЭС на реках Волга и Шексна в Ярославской области, в городе Рыбинске. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, являясь его третьей ступенью. На момент строительства была второй по величине гидроэлектростанцией СССР после Днепрогэса и одной из самых мощных электростанций страны. Сыграла важную роль в обеспечении Москвы электроэнергией в годы Великой Отечественной войны, особенно в период битвы за Москву. Строительство станции велось в 1935—1955 годах, преимущественно силами заключённых ГУЛага. Напорные сооружения ГЭС образуют Рыбинское водохранилище — третье по площади в России и восьмое в мире. Собственником Рыбинской ГЭС (за исключением судоходных шлюзов) является ПАО «РусГидро». Здание Рыбинской ГЭС и её судоходные шлюзы являются памятником архитектуры.
Чаринг-Кросс (станция метро)
Чаринг-Кросс (англ. Charing Cross) — станция Лондонского метро, расположенная под Чаринг-Кросс — перекрёстком главных улиц Вестминстера (боро Вестминстер) в первой тарифной зоне. Принимает поезда «Бейкерлоо» (1-й и 2-й путь), Северной (5-й и 6-й путь) и в исключительных случаях Юбилейной линии (3-й и 4-й путь). Пассажирское обслуживание станции поездами Юбилейной линии официально прекратилось в 1999 году, в связи с продлением линии до станции «Стратфорд». Имеет выходы на Трафальгарскую площадь и улицу Стрэнд.

Пассажирооборот по станции в 2015 году составил 20,69 млн человек.

Юбилейная линия
Юбилейная линия или Джубили (англ. Jubilee line) — десятая по счёту линия Лондонского метрополитена. Линия связывает северо-запад Лондона с его восточной частью, четырежды пересекая Темзу. На схемах обозначается серебристым цветом. Линия насчитывает 27 станций, из которых 12 подземные. Юбилейная — одна из самых загруженных в Лондонском метрополитене, годовой пассажиропоток в 2011 году составил 213,554 млн пассажиров.
Ружник
Ружник — в Российской империи, духовное лицо, состоящее в ружном штате, то есть служащее в причте церковного прихода, монастыре или архиерейском доме, которые не имели своей земли и потому получали «ругу»: выдачу в виде денег или натурой («хлебные руги»).

Руга могла выплачиваться как государством (царская руга), так и прихожанами. В последнем случае, сборщики руги (обычно сам причт), также назывались ружниками. Словарь Фасмера также приводит значение «дружка невесты», который несёт её приданое в дом молодожёнов.

Руга
Руга (от греч. ῥόγα, «жалование» в свою очередь от лат. rogāre) — выплаты духовенству, «ружникам» в Русском государстве и Российской империи, выдаваемые обычно из государственной казны или из собственных средств крупного землевладельца. Руга первоначально означала отсыпной хлеб, выдававшийся духовенству вместо жалованья. В отличие от десятины, размер руги назначался совершенно произвольно.