hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свободный (город)
Свобо́дный (до 1917 — Алексе́евск) — город в Амурской области России, административный центр Свободненского района (не входит в состав района), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Свободный.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Латины
Латины (лат. Latini) — народ италийской группы (италики), язык которых (латинский) находился в ближайшем родстве с фалискским и сикульским, и в более отдалённом — с сабинским, умбрским и оскским языками.

Латины послужили основой образования римского народа и романских народов в ходе романизации. Историческая область проживания — Лаций. Археологически представлены Лацийской культурой.

Лаций
Ла́ций, Лациум (лат. Latium) — древняя область, регион в центральной части античной Италии недалеко от побережья Тирренского моря, прародина современных романских языков.

Лациумом в древнейшие времена называлась небольшая область (около четырёх квадратных миль) к югу от устья Тибра. Затем этот топоним был присвоен всей равнине, ограниченной нижним (южным) течением Тибра на севере, Апеннинами (Албанскими горами) на востоке, рекой Лирисом (Массикской горой (Mons Massicus)) на юге и Тирренским морем на западе. Эта древняя область, соприкасалась на севере с Этрурией, на северо-востоке и востоке — с землями сабинов, вестинов, марсийцев и самнитов, на юге — с Кампанией. Здесь же зародились римляне. Его территория в настоящее время входит в состав более крупного административно-территориального образования современной Италии — Лацио.
Мстислав Мстиславич Удатный
Мстисла́в Уда́тный (то есть «удачливый»), или Мстисла́в Мстисла́вич, Мстисла́в Удало́й, в крещении, предположительно, Фёдор (до 1176 — 1228, Торческ) — князь Трепольский (1193—1203), Торопецкий (1206—1213), Новгородский (1209—1215, 1216—1218), Галицкий (1215—1216?, 1219—1226), Торчесский (1203—1207, 1226—1228). Сын Мстислава Ростиславовича Храброго, младшего из смоленских Ростиславичей. Одарённый полководец, неоднократно одерживавший победы в сражениях. Вместе с другими русскими князьями потерпел поражение в битве на Калке.

Битва на Калке
Би́тва на реке́ Ка́лке — сражение между объединённым русско-половецким войском и монгольским корпусом, действовавшим в рамках похода Джэбэ и Субэдэя 1221—1224 годов. Сражение происходило на реке Калке, на территории современной Донецкой области Украины. Сначала были разбиты половцы и основные русские силы, а через 3 дня 31 мая 1223 года сражение закончилось полной победой монголов. В бою погибло не менее девяти князей и много родовитых бояр и простых воинов из Киевского, Галицкого, Волынского, Чернигово-Северского, Смоленского и Турово-Пинского княжеств.
Замошье (Плюсский район)
Замошье — деревня в Плюсском районе Псковской области, входит в состав сельского поселения Запольская волость.

Расположена в окружении Заплюсского болота, в 6 км к востоку от автодороги Санкт-Петербург — Киев (М20) и от райцентра, посёлка городского типа Заплюсье. В 1,2 км к северу от деревни проходит граница с Ленинградской областью.

Численность населения деревни по оценке на конец 2000 года составляла 8 человек, по переписи 2002 года — 2 человека.

Запольская волость
Запольская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области России. До 1995 года — Запольский сельсовет.

Административный центр — деревня Заполье.
Капелла Скровеньи
Капелла Скровеньи, или Капелла дель Арена (итал. La cappella degli Scrovegni [kapˈpɛlla deʎʎi skroˈveɲɲi], вен. Capeła dei Scrovegni) — небольшая церковь (ранее частная капелла) в Падуе, область Венето, Италия, прославившаяся благодаря циклу фресок работы Джотто ди Бондоне (1304—1305), выдающегося художника итальянского проторенессанса. В 2021 году фрески капеллы Скровеньи в составе цикла фресок XIV века восьми зданий Падуи были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В настоящее время Капелла Скровеньи входит в музейный комплекс Музеев Эремитани в Падуе.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Новогригоровка (Кропивницкий район)
Новогриго́ровка (укр. Новогригорівка) — село в Первозвановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины

Население по переписи 2001 года составляло 42 человека. Почтовый индекс — 27604. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522582402.

Первозвановская сельская община
Первозвановская сельская община (укр. Первозванівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Первозвановка.

Население составляет 8908 человек. Площадь — 383,1 км².

Община создана в 22 марта 2017 года путём объединения территорий Калиновского, Первозвановского, Степовского и Фёдоровского сельских советов Кировоградского района. 5 апреля 2019 года, в результате добровольного присоединения к общине присоединился Клинцовский сельский совет.
Джиелях
Джиелях — озеро в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России.

Площадь поверхности — 5,7 км². Площадь водосборного бассейна — 35 км².

Имеет кругообразную форму. Высота поверхности над уровнем моря — 40 метров.

Берега озера, за исключением южного, заболочены, прибрежные воды мелководны. Растительность на берегах болотная, травянистая.

Сообщается протоками с малыми озёрами на северо-западе и юго-востоке. В озеро впадает малый ручей из лежащего западнее озерка. На северо-востоке из озера вытекает ручей, сливающийся с ручьём из озера Арбагар, после чего водоток впадает в безымянное малое озеро (31 м НУМ). Это озеро является истоком реки Тойдах, левого притока реки Джеруоха, воды которой втекают в Блудную справа. Блудная, в свою очередь, является правым притоком Хатанги.

Тойдах
Тойдах — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России. Длина — 26 км.

Берёт начало в безымянном озере, образованном водами озера Джиелях и озера Арбагар, течёт на север, впадая в Джеруоху слева.

Тойдах имеет несколько притоков — два слева и три справа. Один из левых притоков берёт начало из одного из озёр Кунесалах.

В нижней части течения река огибает безымянную сопку высотой 75 метров.

Берега реки безлесны, покрыты травянистой растительностью, не заболочены. В конце XX века вблизи реки росли всего два дерева.
Кирхвальд
Кирхвальд (нем. Kirchwald) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майен-Кобленц. Подчиняется управлению Фордерайфель.  Население составляет 970 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,51 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Майен-Кобленц (район)
Майен-Кобленц (нем. Mayen-Koblenz) — район в Германии. Центр района — город Кобленц. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 817,06 км². Население — 213 813 чел. Плотность населения — 262 человека/км².
Официальный код района — 07 1 37.

Район подразделяется на 87 общин.
Бремя страстей человеческих (фильм, 1934)
«Бремя страстей человеческих» (англ. Of Human Bondage) — американский фильм-драма 1934 года, снятый Джоном Кромвеллом по мотивам романа Уильяма Сомерсета Моэма «Бремя страстей человеческих». Для Бетт Дэйвис роль в этой картине стала прорывом в мир большого кинематографа, она вышла на новый уровень актерского мастерства, исполнив роль своенравной официантки Милдред Роджерс. Её игра стала настоящим открытием, в 1935 году Бетт Дэйвис за роль Милдред была впервые номинирована на премию Оскар, уступив награду актрисе Клодетт Кольбер.

Бремя страстей человеческих
«Бремя страстей человеческих» (англ. Of Human Bondage) — один из наиболее известных романов английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма, написанный в 1915 году. Главный герой книги — Филип Кэри, хромой сирота, чья судьба прослеживается от несчастливого детства до взрослых лет. Филип мучительно ищет своё призвание и пытается выяснить, в чём же состоит смысл жизни. Ему предстоит испытать немало разочарований и расстаться со многими иллюзиями, прежде чем он сумеет найти свой ответ на этот вопрос.
Берфельден
Берфельден (нем. Beerfelden) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Оденвальд. Население составляет 6571 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,18 км². Подразделяется на 7 городских районов.

До присоединения к великому герцогству Гессен (1806) входил в состав графства Эрбах.

В центре города находится двенадцатитрубный фонтан, сооружённый на роднике — источнике реки Мюмлинг. Он был построен в XIX веке на месте сгоревшего деревянного сооружения. Долгое время служил одним из источников воды для города. Со временем фонтан стал символом Берфельдена. В конце XX века фонтан был существенно реконструирован.

Оденвальд (район)
О́денвальд (нем. Odenwaldkreis) — район в Германии.

Центр района — город Эрбах. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 624 км². Население — 97,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 156 человек/км².
Официальный код района — 06 4 37.

Район подразделяется на 15 общин.
Хельмсторф
Хельмсторф (нем. Helmstorf) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Плён. Подчиняется управлению Лютенбург-Ланд.  Население составляет 335 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,73 км².

Плён (район)
Плён (нем. Plön) — район в Германии. Центр района — город Плён. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1082,71 км². Население — 135 469 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 57.

Район подразделяется на 86 общин.
Вагнер, Иоганн Александр
Иоганн Петер Александр Вагнер (нем. Johann Peter Alexander Wagner; 26 февраля 1730, Терес— 7 января 1809, Вюрцбург) — скульптор оригинального южно-немецкого барочно-рокайльного стиля, отец немецкого скульптора и живописца Иоганна Мартина фон Вагнера.

Вагнер, Мартин фон
Иоганн Мартин фон Вагнер (нем. Johann Martin von Wagner; 24 июня 1777, Вюрцбург — 8 августа 1858, Рим) — немецкий живописец, скульптор, гравёр, археолог и коллекционер произведений искусства. Художественный консультант баварского короля Людвига I в Риме. Благодаря пожертвованию Вагнером обширной коллекции произведений искусства музей Мартина фон Вагнера в Вюрцбургском университете, названный в его честь, стал одним из крупнейших университетских музеев Европы.
Ликинлулем
Ликинлулем — крупный археологический памятник на острове Кусаие в Федеративных Штатах Микронезии. Участок занимает более 7 акров (2,8 га) по обе стороны ручья Ликинлулем на юго-западном побережье острова, в районе, который сейчас зарос мангровым болотом. Он включает в себя как минимум девять больших вольеров с обширными внутренними особенностями, разделенных потоком, пристань для каноэ и большую открытую платформу, которая может быть затоплена во время прилива. Заселение этого места датируется 1200—1800 годами н. э., а одна территория, возможно, датируется 1000 г. н. э. Это место является важным элементом устной истории острова, поскольку, как говорят, именно здесь его главные вожди проводили суд до прихода к власти династии Лелу в 1400 году. Когда это место было внесено в Национальный реестр исторических мест Соединенных Штатов в 2004 году, оно было обследовано, но не подвергалось обширным раскопкам.

Кусаие (остров)
Кусаие (Косраэ; Kosrae [ko.sʲa.e] Косяэ, старое название — Юалан) (англ. Kosrae) — остров в группе Каролинских островов. Кусаие вместе с близлежащими мелкими островами составляет территорию одноимённого штата Федеративных Штатов Микронезии, одного из четырёх штатов ФШМ. Местные жители произносят название острова как «Кошрай».
Hash Pipe
«Hash Pipe» (с англ. — «Трубка с травкой») — песня американской рок-группы Weezer, выпущенная в виде сингла в апреле 2001 года на лейбле Geffen Records. Это первый по счёту сингл с третьего студийного альбома группы и единственная из «летних песен 2000 года» попавшая в альбом, хотя «Dope Nose» и «Slob» были выпущены на следующей пластинке Maladroit (2002 г.).

Рок-группа Toto сделала свою кавер-версию песни в прямом эфире в 2018 году, прежде чем выпустить её в качестве цифрового сингла, в ответ на хорошо принятую версию Weezer их собственного хита «Africa».

Maladroit
Maladroit (рус. Неуклюжий) — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Weezer, выпущенный 14 мая 2002 года лейблом Geffen Records. Будучи спродюсированным группой, Maladroit стал первым альбомом с участием басиста Скотта Шрайнера, пришедшего на замену Майки Уэлшу в 2001 году. В музыкальном плане альбом содержит хэви-металлические риффы, не характерные для предыдущих релизов Weezer.

Несмотря на в целом положительные отзывы критиков, продажи альбома были не такими высокими, как у Зелёного альбома. С альбома было выпущено два сингла: «Dope Nose» и «Keep Fishin'».
Волков, Александр Михайлович (политик)
Александр Михайлович Волков (укр. Олександр Михайлович Волков, род. 30 апреля 1948, Киев) — украинский политик. Член КПСС в 1983—1991 годах. Народный депутат Верховной Рады Украины III и IV созывов (1998—2006). Кандидат политических наук.

Президентские выборы на Украине (1999)
Президентские выборы на Украине прошли 31 октября и 14 ноября 1999 года (первый и второй тур соответственно). Голосование было назначено постановлением Верховной рады от 7 апреля 1999 года. На выборах была использована автоматизированная система Выборы’99. Традиционного разделения Украины на восток и запад на этих выборах не случилось, потому что действовавшего президента, помимо правых, поддержали центристы и некоторые левые. Первый тур не выявил победителя, в связи с чем было назначено повторное голосование, в котором приняли участие действовавший президент Леонид Кучма и лидер Коммунистической партии Пётр Симоненко; победу в нём одержал Кучма, которого поддержали жители Западной Украины, Киева, Днепропетровской, Донецкой, Житомирской, Киевской, Одесской областей Основной причиной его победы стала неспособность левых объединиться вокруг одного кандидата.
Итаньянду
Итаньянду (порт. Itanhandu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Лоренсу. Население составляет 14 129 человек на 2006 год. Занимает площадь 143,938 км². Плотность населения — 98,2 чел./км².

Праздник города — 7 сентября.

Сан-Лоренсу (микрорегион)
Сан-Лоренсу (порт. Microrregião de São Lourenço) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	208 293	 человека (на 2010 год). Площадь — 	3833,477	 км². Плотность населения — 	54,34	 чел./км².
Сёухерад
Сёухерад (норв. Sauherad) — бывшая коммуна в губернии Телемарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Аккерхёуген. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 4266 чел. Площадь коммуны Сёухерад — 321,37 км², код-идентификатор — 0822.

В 2020 году произошло слияние коммун Бё и Сёухерад с созданием коммуны Мит-Телемарк.

Телемарк
Те́лемарк (норв. Telemark) —  одна из областей (фюльке) Норвегии. В России до революции была известна как Брадсберг (Братсберг). Расположена в юго-западной части Восточной Норвегии, на побережье Атлантики. Административный центр — город Шиен (русс. дорев. — Сиен). Граничит с областями (фюльке) Хордаланн, Бускеруд, Ругаланн, Эуст-Агдер и Вестфолл. Общая площадь составляет 15 296 км². С 1 января 2020 года вошла в состав новой фюльке Вестфолл-и-Телемарк, но уже к 1 января 2024 года объединение было отменено, а область Телемарк — восстановлена.

Телемарк известен также, как родина некоторых заметных фигур норвежской истории, включая драматурга Генрика Ибсена, пронемецкого политика Видкуна Квислинга и его оппонента, героя норвежского Сопротивления в годы войны Гуннара Сёнстебю.
Батутите, Марионна Казёвна
Марио́нна Казёвна Батути́те (род. 20 октября 1949, Каунас, Литовская ССР) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1970—1971). чемпионка мира 1970, чемпионка Европы 1971, трёхкратная чемпионка СССР. Центральная блокирующая. Мастер спорта международного класса (1970).

Выступала за команды: 1960—1969 — «Динамо» (Каунас), 1970—1973 — «Динамо» (Москва). Трёхкратная чемпионка СССР (1970, 1971, 1973), двукратный обладатель Кубка европейских чемпионов (1970, 1971).

В составе молодёжной сборной СССР в 1969 году стала чемпионкой Европы.

В сборной СССР в официальных соревнованиях выступала в 1970—1971 годах. В её составе: чемпионка мира 1970, чемпионка Европы 1971.

После окончания игровой карьеры работала тренером.

Динамо (женский волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — российский женский волейбольный клуб. Основан в 1926 году. Участник чемпионатов СССР с 1940 года. В 1992 году прекратил существование, воссоздан в 2004 году. Является одной из наиболее титулованных клубных команд страны.
Браунинг, Джон Мозес
Джон Мозес Браунинг (англ. John Moses Browning; 23 января 1855, Огден (штат Юта, США) — 26 ноября 1926, Льеж) — конструктор-изобретатель ручного огнестрельного оружия, автор революционных нововведений в этой области. Американец по происхождению, работал в Бельгии.

Автор первого в мире серийного 12,7-мм крупнокалиберного пулемёта Browning M1921.

Пистолеты конструкции Браунинга: Браунинг 1900, Браунинг 1903, Браунинг 1906, Браунинг 1910.

Пистолет Браунинга M1911 до сих пор является одним из самых узнаваемых и популярных орудий личного пользования для гражданских лиц, а также полиции и армии США.

Browning M1900
FN Browning M.1900 (Браунинг образца 1900 г., Браунинг № 1) — самозарядный пистолет, разработанный Джоном Браунингом в 1896 году и выпускавшийся бельгийской компанией Fabrique Nationale d’Armes de Guerre (FN) в 1900—1912 гг.
Брезовский, Славко
Славко Брезовский (10 июня 1922, Галичник, Вардарская бановина, Королевство Югославия — 7 марта 2017, Скопье, Македония) — югославский и македонский архитектор, известный своими работами в направлении современной архитектуры.

Галичник
Галичник (макед. Галичник, алб. Galiçnik/Galiçniku) — горное село в Северной Македонии, которое вместе с Лазарополем является одним из двух крупнейших и старейших мияцких сёл. В Галичнике хорошо сохранилась традиционная архитектура, включая амфитеатр на сельской площади. Село славится своими окрестностями и природным заповедником. Высокую ценность имеет местный желтый сыр кашкавал, который производится в регионе, а также местный белый сыр (макед. бело сиренье) в соленой рапе, который тоже является традиционным в этом регионе.
Вандам, Алексей Ефимович
Алексе́й Ефи́мович Ванда́м (Алексе́й Ефи́мович Едри́хин; 17 (29) марта 1867, Минская губерния — 16 сентября 1933, Таллин) — русский офицер Генерального штаба, генерал-майор (1917), Георгиевский кавалер, участник Первой мировой войны и «белого» движения, военный разведчик, писатель, автор работ в области геополитики, геостратегии и стратегической географии.

Бубнов, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Бубнов (29 мая 1883, Варшава — 2 февраля 1963, Крань) — русский контр-адмирал, военный мыслитель, педагог, прозаик, мемуарист, один из основателей военно-морского флота и высшего военно-морского образования в Королевстве Югославия. Участник Русской-японской и Первой мировой войн, Гражданской войны в России. Кавалер орденов Российской, Британской и Японской империй, Румынского и Югославского королевств, Французской Республики. С 1920 жил и работал в эмиграции.
Захаров, Сергей Парменович
Сергей Парменович Захаров (1890, Николаевск, Самарская губерния — 17 марта 1920, Екатеринодар) — командир Красной Армии, участник Первой мировой и Гражданской войны. Соратник В. И. Чапаева, кавалер ордена Красного Знамени.

22-я стрелковая дивизия
22-я стрелковая дивизия — воинское соединение РККА и Советской Армии ВС СССР.

Полное действительные наименования формирования — 22-я стрелковая Краснодарско-Харбинская дважды Краснознамённая дивизия. Соединение принимало участие в гражданской и войне с Японией. Периоды вхождения в состав Действующей армии:

9 августа — 3 сентября 1945 года.
Форнари, Раффаэле
Раффаэле Форнари (итал. Raffaele Fornari; 23 января 1787, Рим, Папская область — 15 июня 1854, там же) — итальянский куриальный кардинал. Апостольский интернунций в Бельгии с 4 декабря 1838 по 21 марта 1842. Титулярный архиепископ Никеи с 24 января 1842 по 21 декабря 1846. Апостольский нунций в Бельгии с 21 марта по 12 декабря 1842. Апостольский нунций во Франции с 12 декабря 1842 по 30 сентября 1850. Префект Священной Конгрегации образования с 7 июня 1851 по 15 июня 1854. Кардинал in pectore с 21 декабря 1846 по 30 сентября 1850. Кардинал-священник с 30 сентября 1850, с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 10 апреля 1851.

Санта-Мария-сопра-Минерва (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-сопра-Минерва — титулярная церковь была создана Папой Павлом IV 24 марта 1557 года. Титул принадлежит базилике Святой Марии над Минервой, расположенной в районе Рима Пинья, на площади Минервы, недалеко от Пантеона.
Тортю
Торту́га (названная ныне по-французски Тортю́, фр. Île de la Tortue, исп. Isla Tortuga, — «остров-черепаха»; гаит. креол. Latòti) — скалистый остров в Карибском море к северо-востоку от Наветренного пролива.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).