hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шелезяка
Шелезя́ка — вымышленная планета роботов галактики Млечный Путь в произведениях Кира Булычёва. Впервые упоминается в повести «Путешествие Алисы» (1971—1974), по которой снят мультфильм Романа Качанова «Тайна третьей планеты».

На примере планеты Шелезяка Кир Булычёв в первый раз в своём творчестве затронул тему «противостояния техники и живой природы». В своих последующих произведениях («Ржавый фельдмаршал», «Сыщик Алиса») он ещё несколько раз обращался к этой проблеме, «переводя» на язык детской сказки образы и мотивы «взрослой» научной фантастики.

Созданный писателем образ породил его разнообразное использование в культуре, журналистике, коммерческих проектах. Так, на планете Шелезяка проходит часть игрового процесса компьютерных игр «Путешествие Алисы» и «Тайна третьей планеты».

Качанов, Роман Абелевич
Рома́н А́белевич Кача́нов (25 февраля 1921, Смоленск, РСФСР, СССР — 4 июля 1993, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, режиссёр, сценарист и художник-постановщик мультипликационных фильмов; народный артист РСФСР (1981), лауреат Государственной премии СССР (1982). Участник Великой Отечественной войны.Качанов является одним из основателей советской кукольной мультипликации. Автор таких мультфильмов, как «Варежка», «Чебурашка» и «Тайна третьей планеты».
Алексеевское (Вологодский район)
Алексеевское — упразднённая деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входила в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 63 км, до центра муниципального образования Новленского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Ведраково, Тупочелово, Курдумово, Ермолово, Чекшево, Романово, Курово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

9 января 2021 года упразднена.

Курово (Вологодский район)
Курово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 63 км, до центра муниципального образования Новленского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевское, Курдумово, Ермолово, Чекшево, Романово, Телячьево, Перхурьево, Колотилово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Survivor Series (2014)
Survivor Series (2014) — двадцать восьмое в истории PPV-шоу Survivor Series, производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 23 ноября 2014 года в «Скоттрэйд-центр» в городе Сент-Луис (штат Миссури, США).

Энтерпрайз-центр
«Энтерпрайз-центр» (англ. Enterprise Center, в прошлом «Скоттрейд-центр», «Киль-центр» и «Саввис-центр») — спортивная арена, расположенная в Сент-Луисе, Миссури. Открыта в 1994 году и является домашней ареной для команды «Сент-Луис Блюз» из Национальной хоккейной лиги. Арена считается одной из самых шумных в НХЛ из-за нескольких факторов, включая 9 секундную сирену, которая включается после каждого забитого гола «Блюз», которая сопровождается исполнением на органе «When the Saints Go Marching In».

Кроме хоккейных игр, на арене проходят шоу рестлинга, концерты, ледовые шоу, семейные праздники и другие мероприятия. Ежегодно «Скоттрэйд-центр» принимает примерно 175 мероприятий. В первой четверти 2006 года арена была на втором месте в США и на 4 в мире по продажам билетов. Pollstar поставил арену в десятку лучших по продажам билетов на неспортивные мероприятия.

В 2007 году во время Missouri Valley Conference Tournament арена дважды собирала рекордное количество посетителей — 22 612.
Пигин, Отелло
Отелло Пигин в партизанском движении известный как Ренато (итал. Otello Pighin, nome di battaglia «Renato»; Лузия, 1912 год — Абано-Терме, 10 января 1945 года) — итальянский партизан и инженер, награждён Золотой медалью «За воинскую доблесть».

Лузия
Лузия (итал. Lusia) — коммуна в Италии, располагается в провинции Ровиго области Венеция.

Население составляет 3585 человек, плотность населения составляет 211 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 45020. Телефонный код — 0425.

Покровителями коммуны почитаются святой Вит и святой Модест, празднование 15 июня.
Фостер, Джоди
Али́сия Кри́стиан (Джо́ди) Фо́стер (англ. Alicia Christian «Jodie» Foster; род. 19 ноября 1962, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр и кинопродюсер. Лауреат двух премий «Оскар» (1989, 1992), трёх премий BAFTA (1977 — дважды, 1992), пяти «Золотых глобусов» (1989, 1992, 2013, 2021, 2025), трёх премий «Сатурн» (1978, 1998, 2024), а также премий «Независимый дух» (1989), «Эмми» (2024) и премии Гильдии киноактёров США (1995). Обладательница именной звезды на голливудской «Аллее славы».

Самые известные фильмы с участием Джоди Фостер: «Таксист» (1976), «Обвиняемые» (1988), «Молчание ягнят» (1991), «Нелл» (1994), «Контакт» (1997), «Комната страха» (2002) и «Иллюзия полёта» (2005).

Золотой глобус (премия, 2013)
70-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2012 год состоялась 13 января 2013 года в Beverly Hilton Hotel (Лос-Анджелес, Калифорния, США). Номинанты были объявлены на пресс-конференции в отеле Беверли-Хилтон 13 декабря 2012 года.

Ведущими церемонии выступили комедийные актрисы Тина Фей и Эми Полер. Почётной награды имени Сесиля Б. Де Милля за жизненные достижения в области кинематографа удостоена актриса Джоди Фостер.

Лучшими фильмами года признаны «Операция „Арго“» Бена Аффлека, забравшего статуэтку за лучшую режиссёрскую работу, и «Отверженные» Тома Хупера. Лучшим актёром в драме стал Дэниэл Дэй-Льюис («Линкольн»), актрисой — Джессика Честейн («Цель номер один»). Аналогичными наградами за перевоплощения в комедиях отмечены Хью Джекман («Отверженные») и Дженнифер Лоуренс («Мой парень — псих»).
Церковь святых Архангелов в Земо-Никози
Церковь святых Архангелов в Земо-Никози (груз. ზემო ნიქოზის მთავარანგელოზის ეკლესია) — грузинская православная церковь X века в Грузии. Расположена в Горийском муниципалитете края (мхаре) Шида-Картли. В 2007 году церковь была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии.

Небольшая купольная церковь находится в селе Земо-Никози — «верхней» части исторического поселения Никози — на правом берегу реки Большая Лиахви, на старом кладбище, около 100 метров к югу от Никозского собора. Располагавшаяся в непосредственной близости от зоны конфликта в Южной Осетии, церковь святых Архангелов не получила существенных повреждений в ходе российско-грузинской войны августа 2008 года, в отличие от сильно пострадавшего Никозского собора.

Никози
Никози (груз. ნიქოზი) — населённый пункт, состоящий из двух сёл — Квемо-Никози и Земо-Никози (груз. ქვემო ნიქოზი და ზემო ნიქოზი; осет. Уæллаг æмæ Дæллаг Никоз), расположенных в Горийском муниципалитете Грузии на границе c Южной Осетией, к юго-западу от Цхинвала.
Тем (язык)
Тем (котоколи) — один из языков гур, на котором говорит народ тем, проживающий в Того, Бенине и Гане. Большинство носителей — 234 тыс. человек (оценка 2012 года), проживает в Того (префектуры Сотубуа и Тиауджо Центральной области, префектура Агу области Плато, префектуры Ассоли и Бассар области Кара). 50 тыс. носителей язык живёт в Бенине (север страны), а ещё 53 тыс. — в Гане, в районе Аккры.

Тем (народ)
Тем (другие названия: темба, тим, тиму) — крупный народ в Западной Африке, проживающий преимущественно на территориях Того, Бенина и Ганы. По данным этнологов, на конец XX века численность народа составляла приблизительно 1,2 млн человек.
Ударная гипотеза позднего дриаса
Ударная гипотеза позднего Дриаса или Ударная гипотеза молодого Дриаса или гипотеза кометы Кловиса утверждает, что осколки большого (более 4 километров в диаметре) распадающегося астероида или кометы упали на Северную и Южную Америку, Европу и Западную Азию примерно 11 700 — 12 800 лет назад. Множественные воздушные взрывы и удары произвели пограничный слой (YDB) молодого Дриаса (YD), осаждая пиковые концентрации платины, высокотемпературных сферул, остеклованного песка и наноалмазов, образуя изохронные данные в более чем 50 местах на протяжении примерно 50 миллионов квадратных километров земной поверхности. Некоторые ученые предполагают, что это событие спровоцировало обширное сжигание биомассы, ударную зиму и резкое изменение климата позднего Дриаса, что спообствовало вымиранию позднеплейстоценовой мегафауны и привело к концу культуры Кловис.

Импактное событие
Импактное событие (англ. impact — «удар, столкновение») — столкновение крупного метеорита, астероида, кометы или иного небесного тела с Землёй или другой планетой или спутником. На месте такого столкновения, как правило, образуется кратер. Импактные события могут быть весьма разрушительны, так как способны вызвать пожар, землетрясение или цунами. По некоторым теориям, именно крупнейшие импактные события стали причиной массовых вымираний. Импактные события преобразуют горные породы в процессе, называемом импактным, или ударным метаморфизмом. С этим процессом связаны некоторые месторождения полезных ископаемых, к примеру, залежи меди и никеля в кратере Садбери и золотоносные породы гор Витватерсранд.
Харасавэй (вахтовый посёлок)
Харасавэ́й (с ненецкого — извилистая) — вахтовый посёлок в Ямальском районе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации. Находится на межселенной территории. Официально не имеет статус населённого пункта.

Ямальский район
Яма́льский район (нен. Я'мал район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 годы — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации. Географически соответствует полуострову Ямал.

Административный центр — село Яр-Сале.
Обновлённая земля (книга)
«Обновлённая земля» (нем. Altneuland, также переводилась как «Обновлённая страна») — утопический роман австро-венгерского писателя и общественного деятеля еврейского происхождения Теодора Герцля, в котором представлено идеалистическое существование будущего еврейского государства. Автор сформулировал основы политического и общественного устройства еврейского государства в Палестине.

Герцль, Теодор
Теодор Герцль (нем. Theodor Herzl, венг. Herzl Tivadar; ивр. בנימין זאב הרצל‎, Биньямин Зеэв Герцль; 2 мая 1860[…], Пешт, Королевская Венгрия, Австрийская империя — 3 июля 1904[…], Райхенау-ан-дер-Ракс, Нижняя Австрия, перезахоронен в Иерусалиме) — австро-венгерский еврейский общественный и политический деятель, основатель Всемирной сионистской организации, провозвестник еврейского государства и основоположник идеологии политического сионизма. Доктор юриспруденции, журналист, писатель.

Именем Теодора Герцля назван город Герцлия в Израиле, множество улиц и площадей в Израиле, США, других странах.
Игрушка (фильм, 1982)
«Игрушка» (англ. The Toy) — американская кинокомедия 1982 года с Ричардом Прайором в главной роли, ремейк одноимённого французского фильма 1976 года. 
Несмотря на коммерческий успех фильма, попавшего в двадцатку самых успешных картин 1982 года, он был холодно встречен критиками.

Игрушка (фильм, 1976)
«Игру́шка» (фр. Le Jouet) — французская кинокомедия 1976 года, режиссёра Франсиса Вебера. Дебютная работа Вебера в качестве режиссёра и четвёртый из снятых по его сценариям фильмов, в которых присутствует персонаж Франсуа Перрен.
Салганик, Рудольф Иосифович
Рудольф Иосифович Салга́ник (12 июня 1923, Киев, Украинская ССР — 10 апреля 2017, Кэри, Северная Каролина, США) — советский, российский и американский биохимик, молекулярный биолог, действительный член Российской академии наук (1992). Лауреат Ленинской премии.

Лауреаты Ленинской премии
Лауреаты Ленинской премии

Данный список является неполным.

Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения В. И. Ленина. Число лауреатов могло превышать число премий, поскольку одна премия могла быть присуждена как одному человеку, так и целому коллективу.
Сутулов, Лев Северьянович
Лев Северья́нович Суту́лов (10 февраля 1906, Герюсы, Елизаветпольская губерния — 30 августа 1981, Рязань) — советский военный врач, гистолог; доктор медицинских наук, профессор; ректор Сталинабадского (1947—1950) и Рязанского (1954—1961) медицинских институтов.

Таджикский государственный медицинский университет
Таджикский государственный медицинский университет имени Абуали ибни Сино (тадж. Донишгоҳи давлатии тиббии Тоҷикистон ба номи Абӯалӣ ибни Сино, ДДТТ) — именное (имени Абуали ибни Сино (Авицены)) высшее учебное заведение Республики Таджикистан.

Таджикский государственный медицинский университет расположен в городе Душанбе.
Мост Ломоносова
Мост Ломоно́сова (c 1798 по 1948 год — Чернышёв мост; до 1798 года — Екатерининский мост) — автодорожный мост комбинированной конструкции через реку Фонтанку в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяющий Спасский и Безымянный острова. Один из выдающихся памятников мостостроительной культуры города. Объект культурного наследия России федерального значения.

Фонтанка
Фонта́нка — водоток в Санкт-Петербурге, протока дельты реки Невы, пересекающая центральную часть города. Длина — 7,6 км, ширина от 35 до 70 м, глубина от 2,6 до 3,5 м. Вытекает из Невы слева, у Летнего сада, и впадает в Большую Неву к северу от Гутуевского острова.

До появления Обводного канала в XIX веке левый берег Фонтанки относился к материку, а правый образовывали острова: Летний Сад, Спасский, Покровский, Коломенский и Галерный. Впоследствии Галерный остров был объединён с Коломенским, а левый берег стал частью Безымянного острова.

Топоним также используется как обиходное наименование набережной реки Фонтанки.
Ловушка Малеза
Ловушка Малеза, или так называемая палаточная ловушка — разновидность энтомологического оборудования, используется для ловли летающих насекомых.

Впервые она была предложена для энтомологических исследований в 1930-х годах шведским энтомологом Рене Малезом и после модификации Таунсом ловушка Малеза получила своё широкое применение.

Малез, Рене
Рене́ Эдмо́н Мале́з (швед. René Edmond Malaise; 29 сентября 1892, Стокгольм — 1 июля 1978, коммуна Раста в окрестностях Стокгольма) — шведский энтомолог, специалист по систематике пилильщиков, изобретатель ловушки Малеза.
Велута (заказник)
Велута́ — водно-болотный заказник местного значения, созданный в 2016 году для сохранения в естественном состоянии крупного лесоболотного комплекса в долине реки Цна (приток Припяти). Заказник находится на территории Лунинецкого района Брестской области Беларуси, имеет статус особо охраняемой природной территории (ООПТ).

Лунинецкий район
Лунине́цкий райо́н (бел. Лунінецкі раён), разг. — Лунинетчина (бел. Лунінеччына) — административно-территориальная единица (район) на востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2669,77 км², численность населения — 60 604 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лунинец.
Майерсберг
Майерсберг (нем. Meiersberg) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Иккер-Рандов. Подчиняется управлению Ам Штеттинер Хаф. Население составляет 454 человека (2009); в 2003 г. — 507. Занимает площадь 10,11 км².

Иккер-Рандов (район)
И́ккер-Ра́ндов (нем. Uecker-Randow) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Грайфсвальд. Центр района — город Пазевальк. Занимал площадь 1624 км². Население — 76 805 чел. Плотность населения — 47 человек/км².

Официальный код района — 13 0 62.

Район подразделяется на 54 общины.
Тядема
Тядема — река в Архангельской области России, протекает по территории Черевковского сельского поселения Красноборского района. Устье реки находится в 10 км по левому берегу полоя Шанява. После впадения Тядемы в полой Шанява образуется протока Тядема, которая впадает в Северную Двину у деревень Куртяевская Вторая и Куртяевская Первая. В среднем течении протекает через урочища Тядемская ГЭС и Тядемская Мельница. Длина реки составляет 38 км, площадь водосборного бассейна — 566 км².

Черевковское сельское поселение
Черевко́вское сельское поселение или муниципальное образование «Черевковское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красноборском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальным единицам в Красноборском районе — Черевковскому сельсовету и Ляховскому сельсовету (с центром в деревне Емельяновская).

Административный центр — деревня Черевково.
Мякса (река)
Мя́кса — река в России, протекает по Череповецкому району Вологодской области. Устье реки находится в Рыбинском водохранилище у села Мякса. Длина реки составляет 24 км. Берёт начало у лесного урочища Починок.

Основные притоки — реки Путорня (левый), Цепеловка (правый), Бродец (левый). На реке расположено село Мякса и деревни Вощажниково, Шилово, Степанцево. В верхнем течении протекает через елово-осиновый лес.

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
Куратово
Кура́тово (прежнее название — Кибра) — село в Сысольском районе Республики Коми. Центр сельского поселения Куратово. Расположено в 32 км от райцентра Визинга, на правом берегу реки Буб. Находится на пересечении федеральных автодорог Р-176 «Вятка» и А-123 "Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово".

В селе есть музей Ивана Куратова, где можно узнать о жизненном пути поэта, от рождения до ссылки в Казахстан. Именно в Кибре (нынешнем Куратове) были найдены его рукописи со стихами на коми-языке. Ежегодно в селе проводится Куратовский праздник поэзии, в котором участвуют поэты республики и гости из других регионов России, ближнего и дальнего зарубежья. В селе есть памятник первому коми-поэту, установленный в 1979 г.

Вятка (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога Р-176 «Вятка» — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Чебоксары — Йошкар-Ола — Киров — Сыктывкар с восточным обходом Йошкар-Олы, обходами Чебоксар, Котельнича, подходом к Кирову. Полная длина дороги составляет 872 км. Начинаясь в Чувашской Республике, далее проходит по территории Республики Марий Эл, Кировской области, где имеет ответвление: подъездную дорогу к городу Кирову, и заканчивается в Республике Коми. Большая часть трассы расположена в бассейне реки Вятки. «Вятка» отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.
Death Race (игра, 1976)
Death Race — компьютерная игра для аркадных автоматов, выпущенная компанией Exidy в 1976 году. Это была одна из первых видеоигр, которая содержала сцены насилия и породила множество протестов и возмущений в США.
Игра была разработана Хауэллом Айви (Howell Ivy) и основана на фильме 1975 года «Death Race 2000» Пола Бартела.

Смертельные гонки 2000
«Смертельные гонки 2000» (англ. Death Race 2000) — американский художественный фильм 1975 года, поставленный режиссёром Полом Бартелом по рассказу Иба Мельхиора «Гонщик» (англ. The Racer).
Главные роли исполнили Дэвид Кэррадайн, Симона Гриффит и Сильвестр Сталлоне.
Русский вестник (журнал, 1841—1844)
«Ру́сский ве́стник» (рус. дореф. Русскій Вѣстникъ) — российский журнал, выходивший в 1841—1844 годы в Санкт-Петербурге.

Журнал был основан Н. И. Гречем при участии Н. А. Полевого в ответ на усиливающееся влияние журнала «Отечественные записки». «Русский вестник» выступал с критикой деятельности Н. В. Гоголя и В. Г. Белинского, а также следовавших за ними литераторов Натуральной школы. В 1842 издание перешло к Полевому, при котором выходило нерегулярно, испытывало финансовые трудности и, в конце концов было в 1844-м году передано П. П. Каменскому.

Среди сотрудников журнала выделялся историк И. М. Снегирёв.

Греч, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Греч (3 [14] августа 1787, Санкт-Петербург — 12 [24] января 1867, Санкт-Петербург) — русский писатель

, редактор, издатель, журналист, филолог, педагог, публицист, переводчик, мемуарист. Создатель авторитетных пособий по грамматике русского языка. Отец журналиста А. Н. Греча.
Танаби
Танаби (порт. Tanabi)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 23 381 человек на 2006 год. Занимает площадь 745,233 км². Плотность населения — 31,4 чел./км².

Праздник города — 4 июля.

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (микрорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Microrregião de São José do Rio Preto) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 	763 534	 человека (на 2010 год). Площадь — 	10 399,594	 км². Плотность населения — 	73,42	 чел./км².
Эстебан, сын солнца
The Mysterious Cities of Gold (яп. 太陽の子エステバン тайё: но ко эсутэбан, «Эстебан, сын Солнца») — японско-французский аниме-сериал совместной работы студий DiC Entertainment и Studio Pierrot, созданный по мотивам романа «Королевская пятая» писателя Скотта О’Делла. Трансляция серий началась впервые в Японии по телеканалу NHK и шла с июня 1982 по июнь 1983. Всего было выпущено 39 серий. Французская версия сериала под названием Les Mystérieuses Cités d’Or начала транслироваться по каналу AK Video с 1983 года. Во французской версии были частично изменено музыкальное сопровождение.

Семь золотых городов
Семь золотых городов (Ciudades de oro) — легенда, которая зародилась на Пиренейском полуострове в Средние века и получила развитие в ходе конкисты. В Северной Америке XVI века слухи о существовании сказочно богатых городов где-то в глубине континента играли ту же роль, что и рассказы об Эльдорадо и Пайтити в Южной Америке: в поисках несметных сокровищ конкистадоры снаряжали экспедиции в неизведанные земли, в т.ч. на территорию современных США.
Купсарт
Купса́рт (фр. Coupesarte) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Мезидон-Канон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14189.

Мезидон-Валле-д’Ож (кантон)
Мезидон-Валле-д’Ож (фр. Mézidon Vallée d'Auge) (до 24 февраля 2021 года назывался Мезидон-Канон, фр. Mézidon-Canon) — кантон во Франции, регионе Нормандия, департамент Кальвадос. Расположен на территории двух округов: тридцать восемь коммун входят в состав округа Лизьё, одна — в состав округа Кан.
Юрьев, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Ю́рьев (3 (15) января 1872 — 13 марта 1948) — русский и советский актёр, мастер художественного слова (чтец), театральный педагог. Заслуженный артист Императорских театров (1917). Народный артист СССР (1939). Лауреат Сталинской премии первой степени (1943). Кавалер ордена Ленина (1947). Доктор искусствоведения (1947).

Строгий юноша
«Стро́гий ю́ноша» — советский художественный фильм-драма режиссёра Абрама Роома, снятый в 1935 году на Киевской киностудии. Экранизация одноимённой пьесы Юрия Олеши, написавшего сценарий и для фильма.

Премьере помешало вышедшее в июле 1936 года постановление нового руководства треста «Украинфильм», запретившее фильм. В качестве одной из причин назывались «грубейшие отклонения от стиля социалистического реализма».

В 1960-х годах показ ленты проводился во ВГИКе и домах творчества, а в августе 1974 года — в кинотеатрах, после чего картину снова «положили на полку». В 1994 году директор Музея кино Наум Клейман добился, чтобы фильм впервые показали на телеэкранах.