hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Милдронат
Милдрона́т (mildronate), действующее вещество мельдо́ний (лат. meldonium) — лекарственное средство с недоказанной эффективностью. По заявлениям производителя, он нормализует энергетический метаболизм клеток, подвергшихся гипоксии или ишемии, поддерживает энергетический метаболизм сердца и других органов.

Для милдроната как лекарственного средства отсутствуют научные доказательства эффективности. Этот препарат не входит ни в одни признанные международным сообществом рекомендации по лечению какой-либо болезни (не входит в стандарты и клинические рекомендации).

С 1 января 2016 года мельдоний включён WADA в список запрещённых веществ в спорте.

С 2012 по 2021 год милдронат был в Перечне ЖНВЛП (в 2021 году исключён).

Препарат распространён в России и странах Балтии, он не одобрен Управлением по контролю над продуктами и лекарствами (FDA) для использования в США.

Мельдоний можно купить в интернете без рецепта.

Grindex
АО «Grindeks» — международное фармацевтическое предприятие стран Балтии. В состав концерна «Grindeks» в 2018 году входили четыре дочерних предприятия в Латвии, Эстонии и Словакии. На 2017 год продукция экспортировалась в примерно 77 стран мира, и экспорт составляет 92,5 % от общего оборота компании. Главные рынками сбыта стали страны Европейского Союза, Россия, СНГ. «Grindeks» на 2020 год занимала высокую позицию на фармацевтическом рынке Латвии. «Grindeks» предлагает лекарства под двумя торговыми марками – Grindeks и Kalceks, каждая из них специализируется на различных потребительских сегментах. Продукция компании продаётся в 103 странах мира.
Abba transversa
Abba transversa (лат.) — вид пауков, единственный в составе рода Abba Castanheira & Framenau, 2023 из семейства пауки-кругопряды (Araneidae). Эндемик Австралии (Квинсленд и Новый Южный Уэльс). Род был назван в честь шведской поп-группы ABBA.

ABBA
ABBA (акрон., рус. А́ББА) — шведская поп-группа, созданная в 1972 году, названная по первым буквам имён исполнителей: Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон, Анни-Фрид Лингстад. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии, записи группы по всему миру были проданы тиражом более 350 миллионов экземпляров.

Синглы квартета занимали первые места в чартах с середины 1970-х (Waterloo) до начала 1980-х (One of Us), а сборники возглавляли мировые хит-парады и в 2000-х годах. Музыка группы остаётся в плейлистах радиостанций, и их альбомы продолжают продаваться по сей день.

Они были первыми представителями континентальной Европы, завоевавшими первые места в чартах всех ведущих англоговорящих стран (США, Великобритания, Канада, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия).

За выдающиеся заслуги в музыке 15 марта 2010 года группа ABBA была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Алпаидзе, Галактион Елисеевич
Галактио́н Елисе́евич Алпаи́дзе (25 октября [7 ноября] 1916 — 2 мая 2006) — советский генерал, командир 972-го артиллерийского полка 113-й стрелковой дивизии 57-й армии 3-го Украинского фронта, майор.

Герой Советского Союза (28.04.1945), генерал-лейтенант в отставке.

Мирный (город, Архангельская область)
Ми́рный — город (с 1966 г.) в Архангельской области России. Место расположения космодрома «Плесецк». Образует административно-территориальную единицу (город областного значения) и муниципальное образование (городской округ) Мирный со статусом закрытого административно-территориального образования (ЗАТО) с 1993 года.

Порядок въезда в ЗАТО определён особой инструкцией, размещённой на официальном сайте города.
Андроново (Несвойский сельсовет)
Андроново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Несвойское, ГЭС, Маслозавод, Паутово, Озерково, Татарово, Павлово.

По всероссийской переписи 2002 года население — 4 человека.

Озерково (Несвойский сельсовет)
Озерково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — ГЭС, Маслозавод, Семигоры, Паутово, Андроново, Татарово, Павлово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Вараз Взур
Вараз Взур был армянским дворянином, который служил марзбаном Персидской Армении с 579 по 580 год. В 579 году он сменил Тамхосрова в качестве марзбана Армении. Некоторое время спустя группа армян восстала против сасанидского правления. Вараз Взур сражался с повстанцами при Утмусе. Хотя он был первым отбит армянскими повстанцами, ему в итоге удалось выйти победителем. Через год его сменил Пахлав.

Тамхосров
Тамхосров или Тамхусро («сильный Хосров», в византийских источниках — Ταμχοσρώ or Ταμχοσρόης, Тамхосрос) — сасанидский полководец VI века. Участник римско-персидских войн, один из ключевых полководец шаха Хосрова I.
Яремчук, Назарий Назарович
Наза́рий Наза́рович Яремчу́к (укр. Наза́рій Наза́рович Яремчу́к; 30 ноября 1951, Вижница, Черновицкая область — 30 июня 1995, Черновцы) — советский и украинский певец (тенор), Народный артист УССР (1987). Герой Украины (2021, посмертно).

Червона рута (песня)
«Черво́на ру́та» (с укр. — «красная рута») — эстрадная песня Владимира Ивасюка, написанная им в 1968 году. Исполнялась ВИА «Смеричка» под упр. Левко Дутковского, а позднее Софией Ротару в сопровождении ВИА «Червона рута» под упр. Анатолия Евдокименко, а также группой из Польши «No To Co».

Песня о парне, который предполагает, что девушка его «зачаровала» с помощью зелья, сделанного из мифического цветка карпатских поверий. «Червона рута» стала одной из самых знаменитых и узнаваемых украинских песен в мире. «Облетевшая весь мир и ставшая супер-хитом последних сорока лет», песня принесла первый успех не только её первым исполнителям, но и самому автору, стала лауреатом I Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-71».
Исследование Луны
Исследование Луны — исследование спутника Земли с помощью космических аппаратов и оптических приборов.

Изначально единственным методом изучения Луны человечеством было визуальное наблюдение. Изобретение Галилеем телескопа в 1609 году позволило добиться значительного прогресса в наблюдениях. Сам Галилей использовал свой телескоп для исследования гор и кратеров на лунной поверхности.
Исследования спутника Земли с использованием космических аппаратов началось 13 сентября 1959 года с жесткой посадки советской автоматической станции «Луна-2» на поверхность спутника.
В 1969 году состоялась высадка человека на Луну, началось изучение спутника с его поверхности.

В настоящее время несколько космических держав имеют планы по возобновлению пилотируемых полётов на Луну и созданию лунных баз.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Южмаш
Государственное предприятие «Производственное объединение „Южный машиностроительный завод“ имени А. М. Макарова» (Южмаш) (укр. Державне підприємство «Виробниче об'єднання Південний машинобудівний завод ім. О. М. Макарова», Південмаш) — крупное украинское предприятие по производству ракетно-космической техники и другой наукоёмкой продукции, расположенное в Днепре. Названо в честь Александра Максимовича Макарова, многолетнего директора завода.

Зенит-2 (ракета-носитель)
«Зени́т-2» (индекс ГУКОС — 11К77) — советская двухступенчатая ракета-носитель среднего класса. После распада СССР ракеты продолжала выпускать Украина совместно с производителями России и США.

Генеральный конструктор — академик В. Ф. Уткин, главный разработчик — КБ «Южное» имени академика М. К. Янгеля (Днепропетровск). В качестве топлива использовала жидкий кислород и керосин РГ-1. Запуск был полностью автоматизирован.
Гамлиэль, Гила
Гила Гамлиэль (ивр. גילה גמליאל‎; род. 24 февраля 1974, Гедера, Центральный округ) — израильский государственный и политический деятель, член партии Ликуд, депутат Кнессета нескольких созывов, занимавшая ряд министерских постов в правительствах Израиля.

Министерство социального равенства и улучшения положения женщин Израиля
Министерство социального равенства и улучшения положения женщин Израиля (ивр. המשרד לשוויון חברתי וקידום מעמד האישה‎) — израильское правительственное министерство, созданное в 2007 году и отвечающее за социальную и экономическую защищённость пожилого населения Израиля, гендерное равенство, равенство различных меньшинств и молодежи, и за социальные проекты. До 2024 года имело название «Министерство социального равенства и меньшинств».

22 января 2024 года «Министерство социального равенства и меньшинств» было объединено с упраздненным «Министерством по улучшению положения женщин» в «Министерство социального равенства и улучшения положения женщин», которое возглавила бывший министр по улучшению положения женщин Май Голан.
Янтанглест
Янтангле́ст (лат. Yantanglestes) — род вымерших млекопитающих из семейства мезонихид, известный из палеоцена Китая. Является древнейшим представителем отряда мезонихии.

Янтанглест появился в раннем палеоцене; ископаемые остатки представителей данного рода встречаются вплоть до зеландского яруса (средний палеоцен). В среднем палеоцене симпатрически сосуществовал с предположительно восходящими к нему родами диссакус (Dissacus), синоникс (Sinonyx) и цзянсия (Jiangxia). Характеризовался небольшими размерами и тонкими челюстями.

Мезонихии
Мезони́хии (лат. Mesonychia) — вымерший отряд млекопитающих, одни из немногих хищников среди наземных копытных (наряду с энтелодонтами и эндрюсархами). Наиболее известными представителями являются мезоникс, а также гарпаголест и пахиена.
Калинино (Кичменгско-Городецкий район)
Калинино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 67 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Прилуково, Бакланиха.

Население по данным переписи 2002 года — 26 человек (11 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Прилуково
Прилуково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 66 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Бакланиха, Калинино.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.
Культурный ландшафт
Культу́рный ландша́фт — земное пространство, включающее все присущие ему природные и антропогенные компоненты. Культурный ландшафт формируется в результате сознательной, целенаправленной деятельности человека для удовлетворения тех или иных практических потребностей.

Категория используется для характеризации географических зон, признанных в качестве всемирного наследия человечества.

Кулешова, Марина Евгеньевна
Мари́на Евге́ньевна Кулешо́ва (род. 16 июня 1962) — советский и российский географ. Эксперт в области правовых проблем культурных ландшафтов.

Руководитель сектора правовых проблем управления культурными ландшафтами Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва (с 1999). Кандидат географических наук (1989).
Исаково (Вепревский сельсовет)
Исаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Одолеиха, Дуброво, Нижнее, Марьино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Марьино (Вологодский район)
Марьино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 57 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Дуброво, Исаково, Нижнее, Пашинка, Починок, Макарово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК ЮКОС
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС», с осуждением попыток придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа было опубликовано 28 июня 2005 года в газете «Известия». Среди подписавших обращение были режиссёр Станислав Говорухин, председатель Союза театральных деятелей Александр Калягин, певец Александр Розенбаум, ректор МГЛУ Ирина Халеева, балерина Анастасия Волочкова, спортсменка Алина Кабаева. Обращение появилось вскоре после того, как другие деятели культуры потребовали признать Михаила Ходорковского «политзаключённым». Автором обращения считается Константин Костин. Сам он, однако, отрицает своё участие в подготовке обращения.

В публицистике обращение также известно как «письмо пятидесяти».

Роднина, Ирина Константиновна
Ири́на Константи́новна Роднина́ (род. 12 сентября 1949, Москва) — советская фигуристка, выступавшая в парном катании. Трёхкратная олимпийская чемпионка (1972, 1976, 1980), десятикратная чемпионка мира (1969—1978), одиннадцатикратная чемпионка Европы (1969—1980) и шестикратная чемпионка СССР (1970—1977). Заслуженный мастер спорта СССР. По окончании спортивной карьеры — российский общественный и государственный деятель, депутат Государственной Думы V-VII созывов от партии «Единая Россия». Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Выпускница ГЦОЛИФК 1974 г.
Дюбуа, Гийом
Гийом Дюбуа (фр. Guillaume Dubois; 6 сентября 1656 — 10 августа 1723) — последний из трёх кардиналов (после Ришельё и Мазарини), которые возглавляли французское правительство в годы гран-сьекля. Член Французской академии, Французской академии наук и Академии надписей и изящной словесности.

Война четверного альянса
Война четверного альянса (исп. Guerra de la Cuádruple Alianza) или Война за французское наследство 1718—1720 годов — продолжение Войны за испанское наследство, во время которого реваншистские настроения испанского короля Филиппа Бурбона натолкнулись на сопротивление четверного союза Франции, Великобритании, Соединённых провинций и Священной Римской империи, которых после колебаний поддержала Савойская династия.
Яшалтинский район
Яшалти́нский райо́н (калм. Яшалтан улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Яшалтинское районное муниципальное образование.

Административный центр — село Яшалта.

Городовиковский район
Городовико́вский район (калм. Башнтан улс) (с 1930 по 1960 год — Западный район) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Городовиковское районное муниципальное образование.

Административный центр — город Городовиковск.
Кубинская (Сямженский район)
Кубинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 33 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Речковская, Любовица, Малинник.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Малинник (Вологодская область)
Малинник — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 24 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Речковская, Любовица, Кубинская.

По переписи 2002 года население — 29 человек (14 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Южноафриканский воробей
Южноафриканский воробей (лат. Passer melanurus) — один из видов настоящих воробьёв.

Данный вид обитает на юге Африке в саваннах, финбоше, а также в городах.

Длина тела у южноафриканского воробья составляет около 15 см.

Южноафриканский воробей изображён на монетах ЮАР.

Настоящие воробьи
Настоя́щие воробьи́ (лат. Passer) — род птиц семейства воробьиные (Passeridae), типичным представителем которого является домовый воробей (Passer domesticus). Как правило, это небольшие птицы с коротким хвостом и коротким мощным клювом.
Гаджиев, Гаджи Муслимович
Гаджи́ Мусли́мович Гаджи́ев (род. 28 октября 1945, Буйнакск, Дагестанская АССР) — советский футболист, советский и российский футбольный тренер. Заслуженный тренер России. Член тренерского штаба олимпийской сборной СССР — чемпиона летних Олимпийских игр 1988 года. Кандидат педагогических наук. Кавалер ордена «За заслуги перед Республикой Дагестан».

Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.
Наилегчайший вес в боксе
Наилегчайший вес (англ. Flyweight) — весовая категория в профессиональном боксе между второй наилегчайшей и первой наилегчайшей весовыми категориями. Предел веса для дивизиона составляет 112 фунтов (50,802 кг).

Первый наилегчайший вес в боксе
Первый наилегчайший вес (англ. Light flyweight, Junior flyweight) — весовая категория в боксе.

В профессиональном боксе категория находится между наилегчайшей и минимальной весовыми категориями. Предел веса для дивизиона составляет 108 фунтов (48,988 кг). В любительском боксе весовой категории с таким названием официально не существует, однако на Олимпийских играх использовалась категория с аналогичным весовым лимитом — до 49 кг, и таким же названием с 1968 года, но была исключена из программы Олимпиады начиная с Игр 2020 года.
Гиппель, Теодор Готлиб фон
Теодор Готлиб фон Гиппель (нем. Theodor Gottlieb von Hippel; 31 января 1741, Гердауэн, Восточная Пруссия — 23 апреля 1796, Кёнигсберг) — немецкий государственный деятель, писатель и критик. Бургомистр Кёнигсберга.

Кёнигсбергский университет
Кёнигсбергский университет (Альбертина) (нем. Albertus-Universität Königsberg) — старейший университет Пруссии. «Кёнигсбергский университет был открыт 17 августа 1544 года герцогом Альбрехтом Гогенцоллерном и стал вторым после университета во Франкфурте-на-Одере (1506) высшим академическим заведением будущего Прусско-Бранденбургского государства».
Беотийский щит
Беотийский щит — условное название разновидности древнегреческого пехотного щита. Наименование «беотийский» было присвоено историками в связи с тем, что он встречается на древнегреческих монетах из Беотии. Иногда отождествляется с дипилонским щитом (наименование «дипилонский» также условно и дано по названию некрополя в Афинах, где нашли много изображений такого щита), либо констатируется преемственность более позднего беотийского от более раннего дипилонского. Являясь одним из наиболее узнаваемых предметов античного вооружения, не подкрепляется археологическими находками и потому вызывает сомнения ряда исследователей в том, что он в действительности существовал.

Щит
Щит — средство индивидуальной защиты, вид вооружения, предназначенный для защиты от холодного ручного и метательного оружия и в какой-то степени — от огнестрельного.

Щиты появились в глубокой древности, однако уже к Позднему Средневековью их значение уменьшилось по причине совершенствования доспехов и развития фехтования. С распространением огнестрельного оружия щиты утратили боевую ценность. Тем не менее, в последующее время в государствах Европы имело место изготовление декоративных щитов (которые являлись репликой средневековых щитов, но не были предназначены для практического использования — они служили для украшения помещений в замках и дворцах аристократии). В ходе Первой мировой войны, в условиях позиционной войны вновь получили распространение металлические щиты для защиты пехотинцев. В последнее время щиты применяются в специальных формированиях органов правопорядка при наведении уличного порядка, малых штурмовых действиях и так далее.
Управление доступом к среде
Управление доступом к среде (англ. media access control, или medium access control, MAC) — нижний подуровень канального (второго) уровня модели OSI, согласно стандартам IEEE 802.

MAC является одним из расширений модели OSI. IEEE разделяет канальный уровень на два подуровня: подуровень управления доступом к среде (MAC) и подуровень управления логической связью (LLC), из которых нижним является MAC. Таким образом, MAC выступает в качестве интерфейса между подуровнем LLC и физическим (первым) уровнем.

MAC обеспечивает адресацию и механизмы управления доступом к каналам, что позволяет нескольким терминалам или точкам доступа общаться между собой в многоточечной сети (например, в локальной или городской вычислительной сети), и эмулирует полнодуплексный логический канал связи в многоточечной сети.

Сетевая плата
Сетевая плата (в англоязычной среде NIC — англ. network interface controller), также известная как сетевая карта, сетевой адаптер (в терминологии компании Intel), Ethernet-адаптер — по названию технологии — дополнительное устройство, позволяющее компьютеру взаимодействовать с другими устройствами сети. В настоящее время в персональных компьютерах и ноутбуках контроллер и компоненты, выполняющие функции сетевой платы, довольно часто интегрированы в материнские платы для удобства, в том числе унификации драйвера и удешевления всего компьютера в целом.