hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Разумовский, Дмитрий Александрович (военнослужащий)
Дми́трий Алекса́ндрович Разумо́вский (16 марта 1968, Ульяновск, РСФСР, СССР — 3 сентября 2004, Беслан, Северная Осетия — Алания, Россия) — российский военнослужащий, начальник отделения Управления «В» («Вымпел») Центра специального назначения Федеральной службы безопасности Российской Федерации, подполковник, погибший при освобождении заложников во время теракта в Беслане. Посмертно удостоен звания Героя Российской Федерации.

Московский пограничный институт ФСБ России
Московский пограничный институт Федеральной службы безопасности Российской Федерации — федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего профессионального образования, одно из старейших военно-учебных заведений Погранслужбы России. В соответствии с действующей лицензией Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки в институте реализуются образовательные программы послевузовского, высшего, среднего и дополнительного профессионального образования. Институт осуществляет подготовку офицеров и прапорщиков Пограничной службы Федеральной службы безопасности Российской Федерации.
Temperance (альбом)
Temperance — студийный альбом бразильской певицы Аструд Жилберту, выпущенный в 1997 году на лейбле Canyon International в Японии. Практически все песни для альбома написала сама Жилберту, а также вместе со своим сыном, Марсело Жилберту, выступила в роли продюсера.

Жилберту, Аструд
Астру́д Жилбе́рту (порт.-браз. Astrud Gilberto, настоящие имя и фамилия — Астру́д Эванжелина Вайнерт, порт.-браз. Astrud Evangelina Weinert; 29 марта 1940, Салвадор[…] — 5 июня 2023[…], Филадельфия, Пенсильвания) — бразильская и американская эстрадная певица. Прославилась в 1960-е гг. исполнением песен в стилистике босса-новы.
Украинский алфавит
Украи́нский алфави́т (укр. українська абетка) в нынешнем составе существует с конца XIX века; включает 33 буквы: по сравнению с русским — не используются Ёё, Ъъ, Ыы и Ээ, но присутствуют Ґґ, Єє, Іі и Її. В 1932—1990 годах буква Ґ отсутствовала, а мягкий знак (обозначается «ь») стоял последней буквой. Также есть много слов с использованием апострофа (обозначается «’»), применяется украинский апостроф аналогично русскому разделительному Ъ (сравните: рус. объект / укр. об'єкт) или разделительному Ь без смягчения предыдущего согласного (рус. компьютер / укр. комп'ютер).

Э
Э, э (русские названия: э или э оборо́тное) — 31-я буква русского и 30-я буква белорусского кириллических алфавитов; в других современных славянских кириллических алфавитах не используется (в русинском и украинском роль пары Э/Е играет Е/Є). Используется также в алфавитах некоторых неславянских языков (в таджикском, киргизском, монгольском, коми, узбекском кириллическом алфавите и др.). Считается заимствованной глаголической формой буквы «есть» (Е), которая выглядит как .
Радегаст
Радегаст (Радого́ст, Радаѓаст, Радига́ст, Сварожич-Радгост) — предполагаемый западнославянский бог, названный Гельмольдом в «Славянской хронике» (1167—1168), богом земли бодричей. Также средневековые хронисты описывают храм Радегаста в Ретре, главном городе племени ратарей. Храм Радегаста фигурирует в опере Н. А. Римского-Корсакова «Млада».

Ряд исследователей считают, что образ этого персонажа возник в результате путаницы названий божества, города и племени. Имя Радегаст сохранилось в славянской топонимике, в том числе в восточнославянских землях (см. Радогощь).

Млада (опера-балет)
«Мла́да» — волшебная опера-балет в четырёх действиях композитора Н. А. Римского-Корсакова. Авторы либретто — С. А. Гедеонов, В. А. Крылов и сам композитор. Премьера состоялась в 1892 году на сцене Императорского Мариинского театра в Санкт-Петербурге под управлением дирижёра Эдуарда Направника, балетмейстеры — Лев Иванов и Энрико Чеккетти.

«Млада» — произведение синтетического жанра, где танцевальные сцены занимают равноправное положение с вокальными и чередуются с ними. Сюжет основан на сценах из доисторического прошлого полабских славян.
Савелли, Паоло
Паоло Савелли (итал. Paolo Savelli; 18 ноября 1622, Аричча, Папская область — 11 сентября 1685, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Кардинал-дьякон с 14 января 1664, с титулярной диаконией Санта-Мария-делла-Скала с 11 февраля 1664 по 14 января 1669. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Джорджо-ин-Велабро с 14 января 1669 по 14 мая 1670 и с 23 мая 1678 по 15 ноября 1683. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 14 мая 1670 по 23 мая 1678. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Козмедин с 15 ноября 1683 по 11 сентября 1685.

Сан-Никола-ин-Карчере (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Никола-ин-Карчере (лат. Diaconia Sancti Nicolai in Carcere Tulliano) — титулярная диакония была основана Папой Григорием III около 731 года, для ухода за заключёнными. Наряду с диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Октавиаэ, она была создана, чтобы заменить диаконию Санти-Нерео-эд-Акиллео, которая была возведена в ранг титулярной церкви кардинала-священника, и диаконию Сан-Алессио, которая была упразднена. Согласно Кристофори, популярное название этого титула: Сан-Никола-ин-Карчере-Тулльяно, было неправильным, так как тюрьма Тулльяно соответствует Мамертинской тюрьме, расположенной у подножия Капитолия, а диакония была возведена около тюрьмы Декавира. Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. Титулярная диакония принадлежит базилике Сан-Никола-ин-Карчере, расположенной в районе Рипа, недалеко от Бычьего форума.
Хей-Ривер (трасса)
Трасса Хей-Ривер, другое название - трасса Северо-Западных территорий 2, самая короткая трасса территориального значения, соединяет населенные пункты Энтерпрайз и Хей-Ривер, Северо-Западные территории, Канада. Общая протяженность трассы 48,6 км.

Трасса была частью трассы Маккензи и начинается на 102 км её северо-западной части. Населённый пункт Хей-Ривер расположен на 36,7 км трассы, далее трасса идёт до южного берега Большого Невольничьего озера. На 32 км автодороги начинается трасса на Форт-Смит.

Трасса представляет собой часть автомобильного туристического маршрута Грэйт-Слэйв-Роут. Вторую часть маршрута составляет трасса Форт-Резольюшен.

Форт-Смит (трасса)
Форт-Смит, другое название — трасса Северо-Западных территорий 5, соединяет
трассу Хей-Ривер с населенным пунктом Форт-Смит, Северо-западные территории, Канада на границе с провинцией Альберта. Общая протяженность трассы 266 км.

На 60-м км от автомагистрали отходит трасса Форт-Резольюшен. Первые 106 км и последние 51 км трассы заасфальтированы. В середине имеется гравийный участок. От развилки на 60-м км начинается туристический автомобильный маршрут Северо-Западных территорий Вуд-Баффало-Роут. Кроме территориальных парков, трасса проходит через национальный парк Вуд-Баффало, поэтому
существует большая вероятность повстречать на дороге бизонов.
Малая Койка
Малая Койка — река в России, протекает по заболоченной местности в Большесельском районе Ярославской области; левый приток реки Койка.

Сельские населённые пункты у реки: Леснухи, Новый Посёлок, Гари, Судовики, Калитино, Погорелки.

Гари (Ярославская область)
Гари — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Большесельское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Новосельский сельский округ.
Бременский парламент
Бременский парламент (нем. Bremische Bürgerschaft) является законодательным органом власти Вольного ганзейского города Бремен в Германии. Парламент избирает членов Сената (исполнительной власти), осуществляет надзор за исполнительной властью и принимает законы. В настоящее время он состоит из 84 членов от представителей 5 фракций. Нынешнее коалиционное большинство — коалиция Социал-демократической партии, Союза 90/Зелёных и Левой партии, поддерживающая мэра и председателя Сената Андреасa Бовеншульте. Делегаты города Бремен также образуют Бременский городской парламент, делегаты Бремерхафена Бремерхафенский.

Бовеншульте, Андреас
Андреас Бовеншульте (нем. Andreas Bovenschulte; род. 11 августа 1965, Хильдесхайм) — немецкий политик, член Социал-демократической партии, председатель Сената и бургомистр свободного ганзейского города Бремен (с 2019).
Константин (Богачевский)
Константин Сильвестрович Богачевский (укр. Костянтин Сильвестрович Богачевський; 17 июня 1884, Манаев — 6 января 1961, Филадельфия) — епископ Украинской грекокатолической церкви, экзарх США с 20 мая 1924 года по 10 июля 1958 года, первый архиепископ филадельфийский с 10 июля 1958 года по 14 августа 1961 год.

Манаев (село)
Манаев (укр. Манаїв) — село в Зборовской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6122682202. Население по переписи 2001 года составляло 367 человек.

До 2020 года входило в Зборовский район.
Валунистое месторождение
Валуни́стое месторождение — коренное золото-серебряное месторождение в пределах Анадырского района Чукотского автономного округа.

Находится в 237 км от окружного центра, с которым связано автозимником.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Муранув (станция метро)
«Муранув» (пол. Muranów) (A16) — перспективная станция на I линии Варшавского метрополитена.

Станция «Муранув» вместе со станцией «Пляц Констытуцйи» была исключена из строительства в 1989 году из соображений экономии. Согласно планам она должна была находиться между станциями «Ратуш Арсенал» на юге (перегон 635 метров) и «Двожец Гданьски» на севере (перегон 899 метров).

24 января 2006 года власти Варшавы подняли вопрос о строительстве замороженных станций — «Муранув» и «Пляц Констытуцйи».

Варшавский метрополитен
Варша́вский метрополите́н (пол. Metro Warszawskie) — система метрополитена в Варшаве. Является одной из новейших в Европе, первой и единственной в Польше. Открыт 7 апреля 1995 года и состоит из двух линий, соединяющих центр Варшавы с плотно населёнными южными и северными предместьями (линия М1, север — юг) и район Воля с Прагой (линия М2, запад — восток).
Борделум
Борделум (нем. Bordelum) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Митлерес-Нордфрисланд. Население составляет 2037 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,71 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Шишковцы (Львовская область)
Шишковцы (укр. Шишківці) — село в Подкаменской поселковой общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 300 человек. Занимает площадь 0,903 км². Почтовый индекс — 80674. Телефонный код — 3266.

Подкаменская поселковая община
Подкаменская поселковая общи́на (укр. Підкамінська селищна громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Подкамень.

Население составляет 11 343 человека. Площадь — 322,9 км².
Сарыкопа
Сарыкопа́ (каз. Сарықопа) — бессточное солёное озеро на северо-востоке Джангельдинского района Костанайской области Казахстана.

Озеро расположено в центральной части Тургайской ложбины, на высоте 101,2 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 184 км² (при высоком наполнении — до 336 км²). Длина — 27,6 км, наибольшая ширина — 13,2 км. Площадь водосбора — 985 км²; в Сарыкопу впадают реки Сарыозен и Теке. Озеро мелкое, состоит из нескольких плёсов, которые различаются по минерализации: одни опресняются, другие накапливают соли. Западный берег пологий, восточный — до 5—10 м высоты. Питание снеговое.

Сарыозен (река, впадает в Сарыкопу)
Сарыозен (Коныраулы; каз. Сарыөзен) — река в Казахстане, протекает в Акмолинской и Костанайской областях. Впадает в озеро Сарыкопа в бассейне реки Тургай.

Название Сарыозен переводится с казахского как жёлтая река.
Нёйи-Сен-Фрон
Нёйи-Сен-Фрон (фр. Neuilly-Saint-Front) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Шато-Тьерри, кантон Виллер-Котре. Расположена в 21 км к северо-западу от Шато-Тьерри и в 30 км к югу от Суасона, в 17 км от автомагистрали А4 "Эст".

Население (2018) — 2 075 человек.

Виллер-Котре (кантон)
Виллер-Котре (фр. Villers-Cotterêts) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Эна. Расположен на территории двух округов: пятьдесят шесть коммун входят в состав округа Суасон, двадцать — в состав округа Шато-Тьерри.
Восточный Сианг
Восточный Сианг (англ. East Siang) — округ в центральной части индийского штата Аруначал-Прадеш. Административный центр — город Пасигхат. Площадь округа — 4005 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 87 397 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,7 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 25,1 %.

В регионе проживают многочисленные группы ади, которые исповедуют религию Доньи-Поло. Некоторые из ади в последние годы перешли в христианство (баптизм).

Аруначал-Прадеш
Аруна́чал-Праде́ш (хинди अरुणाचल प्रदेश, «Земля залитых светом гор» [ərʊˈɳaːtʃəl prəˈdeːʃ], англ. Arunachal Pradesh) — штат на территории Северо-Восточной Индии. Столица и крупнейший город — Итанагар. Население — 1 382 611 человек (27-е место среди штатов; данные 2011 года). Штат является предметом территориального спора между Индией и Китаем (см. Южный Тибет).

Въезд иностранцев в этот штат не является свободным — им необходимо разрешение Министерства внутренних дел Индии; индийцы для его посещения обязаны иметь визу.
Парк Гафури
Центральный парк культуры и отдыха им. М. Гафури (парк Гафури) — парк культуры и отдыха в Уфе. Располагается в Октябрьском районе города. С востока ограничен проспектом Октября, с запада — улицей Рихарда Зорге. Рядом с парком располагаются площадь Ленина и Русский академический театр драмы Башкортостана. Общая площадь парка 29га, разделен на верхнюю часть: от площади им В.Ленина до улицы Блюхера, площадью 10га. И нижнюю : лесопарковая зона, конная база, картинг, ледовый каток, тюбинг, площадью 19га. Парк был назван в честь Мажита Гафури — классика советской башкирской и татарской литературы.

Мажит Гафури
Мажи́т Гафури́ (баш. Мәжит Ғафури, тат. Мәҗит Гафури; полное имя — Габдельмажи́т Нургани́евич Гафу́ров (баш. Ғәбделмәжит Нурғәни улы Ғафуров, тат. Габделмәҗит Нургани улы Гафуров); 1880—1934) — башкирский и татарский писатель, фольклорист, драматург, классик советской башкирской и татарской литературы и поэзии.

Народный поэт Башкирской АССР (1923), Герой Труда. Был одним из лидеров де­мо­кра­тического на­прав­ления в татарской литературе и из за­чи­на­те­лей национальной дет­ской литературы.
Экёритофюльпёш
Экёритофюльпёс (венг. Ököritófülpös) — посёлок(надькёжег) в медье Сабольч-Сатмар-Берег, в регионе Северный Альфёльд на востоке Венгрии. Посёлок занимает площадь 33,42 км² с 1803 жителями по состоянию на 1 января 2010 года.

В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция. Ближайшие населённые пункты — посёлок Порчальма, деревни Цегеньданьяд и Кочорд. У северо-восточной границы посёлка протекает река Сомеш.

Порчальма
Порчальма (венг. Porcsalma) — посёлок(надькёжег) в медье Сабольч-Сатмар-Берег в Венгрии. Посёлок занимает площадь 31,10 км² с 2581 жителями по состоянию на 1 января 2010 года.

Ближайшие населённые пункты — посёлки Экёритофюльпёш, Тьюкод и деревня Патьод. Севернее посёлка протекает река Сомеш.
Food Machinery and Chemical Corporation
Food Machinery and Chemical Corporation (/fuːd məˈʃiːnərɪ ænd ˈkɛmɪkəl/, в русскоязычной экономической печати традиционно используется фонетический перевод названия «Фуд маши́нери энд ке́микал»; сокр. FMC — рус. «Эф-эм-си») — американская многоотраслевая корпорация, специализировавшаяся на выпуске продукции машиностроения. Долгое время была одним из ведущих подрядчиков военно-промышленного комплекса США в части разработки и серийного производства лёгкой гусеничной бронетехники различного назначения. Ряд образцов колёсной и гусеничной бронетехники был разработан по заказу иностранных правительств и изготавливался на экспорт. Калифорнийский филиал корпорации в Сан-Хосе был крупнейшим производителем гусеничной бронетехники в мире до конца 1990-х гг., выпустив одних только бронетранспортёров M113 свыше 70 тысяч единиц.

Военно-промышленный комплекс США
Военно-промышленный комплекс США (англ. Military–industrial complex) — альянс монополистического ядра военной промышленности США с верхушкой государственного аппарата, то есть военно-промышленный комплекс государства.

Современный военно-промышленный комплекс США сформировался в 1950-е годы. Главные его компоненты — руководство военно-промышленных корпораций, верхушка Пентагона и других военных ведомств. В военно-политическом блоке НАТО ВПК США является наиболее мощным и зрелым.
Емь
Ямь, или емь (а также ем и гам)  — термин, которым новгородцы называли в Средние века некоторые народности Фенноскандии. В первую очередь обозначал, очевидно, тавастов, также именовавшихся в прошлом западными финнами. Летописные упоминания о еми прекращаются с середины XIII века.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Ефимцево (Калужская область)
Ефимцево — село в Ульяновском районе Калужской области России. входит в состав сельского поселения «Село Волосово-Дудино».

В 2020 году селу присвоено почётное звание Калужской области «Рубеж воинской доблести»

Сельское поселение «Село Волосово-Дудино»
Сельское поселение «Село Волосово-Дудино» — муниципальное образование в Ульяновском районе
Калужской области.

Административный центр — село Волосово-Дудино, в прошлом центр Дудинской дворцовой волости.
Тейшейра де Соза, Антониу
Антониу Тейшейра де Соза (порт. António Teixeira de Sousa, 5 мая 1857, Селейрош (Саброза) — 5 июня 1917, Порту, Порту) — португальский политик из Регенеративной партии, последний председатель Совета министров в правление Мануэля II до провозглашения Первой республики.

Мануэл II
Мануэл II (порт. Manuel II; 15 ноября 1889[…], Беленский дворец, Лиссабон или Лиссабон — 2 июля 1932[…], Фулвелл, Мидлсекс или Лондон) — последний король Португалии. Принадлежал к дому Саксен-Кобург-Гота, официально считаясь представителем династии Браганса (к которой на самом деле относился по женской линии). Проводил пробританскую внешнюю политику, что не только соответствовало геополитической стратегии его отца, короля Карлуша I, но и укрепляло его положение на троне благодаря наличию сильного союзника. Но нестабильность в стране, убийство короля Карлуша I и наследника, а также затянувшиеся переговоры, закончившиеся смертью Эдуарда VII, положили конец этим притязаниям.
Поезд ушёл (альбом)
«Поезд ушёл» — первый официальный сборник группы «Гражданская оборона», записанный в 1989 году под лейблом «ГрОб Records» и выпущенный в 2002 году под лейблом «ХОР» на CD и кассетах.

Состоит из «альтернативных» вариантов песен, которые ранее являлись бонусами к альбомам 1989 года («Война», «Здорово и вечно», «Армагеддон-попс», «Русское поле экспериментов»).

Гражданская оборона (группа)
«Гражда́нская оборо́на» (известная также в сокращении как «ГрОб» и «ГО») — советская и российская рок-группа, основанная 8 ноября 1984 года в Омске Егором Летовым и Константином Рябиновым, наиболее яркий представитель сибирского панк-рока.

Музыка коллектива на начальном этапе представляла собой панк-рок с сильным влиянием гаражного рока, сохранявшимся на протяжении всей творческой деятельности группы, а в 1990-х годах её стилистика сместилась в сторону психоделического рока. «Гражданская оборона» являлась одной из наиболее значительных панк-рок-групп СССР и России. Группа распалась в 2008 году после смерти Егора Летова.
Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).
Сенмут
Сенмут (Сененмут, Сенемут; егип. Sn-n-Mwt «брат матери») — древнеегипетский зодчий и государственный деятель периода XVIII династии Нового царства. Некоторые факты указывают на то, что он мог быть фаворитом и возлюбленным женщины-фараона Хатшепсут.

Дейр-эль-Бахри
Дейр-эль-Ба́хри (араб. الدير البحري‎ DMG al-Dayr al-Baḥrī — «Храм моря») — археологический комплекс заупокойных храмов и гробниц на западном побережье Нила, напротив Луксора (древние Фивы). Является частью Фиванского некрополя.