hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глинушка
Гли́нушка (Крю́ковка, Куту́зовский ручей) — малая река в районе Крюково города Зеленограда, левый приток Горетовки. Глинушкой реку назвали жители прибрежной деревни Кутузово из-за глинистого грунта. Гидронимы Крюковка и Кутузовский ручей произошли от одноимённых деревень.

Прежняя длина с временным водотоком в верховьях составляла 2,7 км. Река начиналась у железнодорожной станции Крюково и протекала на юг. В настоящее время устье расположено к юго-востоку от деревни Кутузово. Длина сохранившейся части составляет два километра, постоянное течение устанавливается на протяжении одного километра. В низовьях долина Крюковки заболочена.

Горетовка (река)
Горе́товка (Гаре́товка, Горе́два, Гара́товка) — река в Московской области России, правый приток Сходни.

При исследованию русских источников (летописи, писцовые книги и церковные записи) следует, что в прошлом Горедв(о)а была рекой полноводной, судоходной, полна рыбы, а окрестности было полно дичи. О её прежнем русле также свидетельствуют её бывшие берега, достигающие в размахе около 50 — 60 метров. Но с освоением земель, по её берегам, под пашню, произошла вырубка лесов, и река обмелела. В настоящее время она представляет собой небольшую речушку. Самая полноводная река Зеленограда[прояснить].
Зимние камбалы
Зимние камбалы (лат. Pseudopleuronectes) — род лучепёрых рыб из семейства камбаловых (Pleuronectidae). Донные хищные рыбы, обитающие в северо-западных водах Тихого (большинство видов) и Атлантического океанов (единственный вид зимняя камбала (Pseudopleuronectes americanus)).

Камбаловые
Ка́мбаловые, или правосторо́нние ка́мбалы (лат. Pleuronectidae), — семейство лучепёрых рыб отряда камбалообразных.

Глаза у представителей семейства расположены на правой стороне головы, это так называемые правосторонние камбалы. Однако у некоторых видов встречаются и левосторонние (реверсивные) формы. Брюшные плавники симметричны, с узким основанием. Икринки не содержат жировой капли, плавающие, развиваются в верхних слоях или в толще воды. У пяти видов икра придонная.
Одесский залив (Охотское море)
Оде́сский зали́в — залив на юге Охотского моря, врезается в западное побережье острова Итуруп Сахалинской области России. Залив расположен между двумя мысами: Итопирикаси и Одесский. От залива Доброе Начало Одесский залив отделяется полуостровом Атсонупури, на котором расположен вулкан Атсонупури высотой 1205 м.

С восточной стороны в залив впадает несколько ручьёв, в том числе Кратерный и Рыбацкий.

Всё побережье залива занимает территория государственного природного заказника Островной.

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».
Кызыл-Жар
«Кызыл-Жа́р» (каз. Қызылжар) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из Петропавловска. Основан в 1968 году. Вице-чемпион Казахстана 1999, 2000, бронзовый призёр 2001, финалист Кубка Казахстана 2000. Победитель первой лиги 2019.

Первая лига Казахстана по футболу
Пе́рвая ли́га Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан бірінші лигасы) — второй по значимости дивизион в футбольной системе соревнований Казахстана.

Несколько раз менял свои состав, роль и положение в системе футбольных лиг страны.

Впервые турнир в первой лиге был разыгран в 1992 году. В сезонах 1992, 1993, 1996 и 2001 соревнования имели любительский статус и не гарантировали выход в высший дивизион.

В 2002 году турнир назывался Высшая лига, с 2003 года — Первая лига. В период 2003—2007 годов Первая лига разделялась на конференции Юго-запад и Северо-восток.
Schisandra grandiflora
Schisandra grandiflora  (лат.) — вид двудольных растений рода Лимонник (Schisandra) семейства Лимонниковые (Schisandraceae). Впервые описан датско-британским ботаником Натаниэлом Валлихом под таксономическим названием Kadsura grandiflorabasionym; перенесён Джозефом Долтоном Гукером и Томасом Томсоном в состав рода Schisandra в 1872 году.

Лимонник
Лимо́нник, или шизандра, или  схизандра (лат. Schisándra) — род листопадных или вечнозелёных растений семейства Лимонниковые (Schisandraceae).

В России в естественных условиях встречается только один вид — Лимонник китайский (Schisandra chinensis) — листопадная двудомная лиана, ценное лекарственное растение, произрастающее на российском Дальнем Востоке в Приморском, Амурской области и Хабаровском краях и в Сахалинской области. Как лекарственное сырьё используется как сама лиана, так и плод лимонника. Длина лианы — до 10—15 м в благоприятных условиях. Опыляются преимущественно галлицами и трипсами.
О-Плато
От-Плато (фр. Hauts-Plateaux) — один из 8 департаментов Западного региона Камеруна. Находится в центральной части региона, занимая площадь в 415 км².

Административным центром департамента является город Бахам (фр. Baham). Граничит с департаментами: От-Нкам (на юге и западе), Менуа (на юго-западе), Мифи (на севере), Кунг-Кхи (на востоке) и Нде (на юге).

Западный регион (Камерун)
За́падный регио́н (англ. West Region, фр. Région de l’Ouest) — одна из 10 административных единиц Камеруна высшего (первого) уровня. Административный центр — город Бафусам. До 2008 года Западный регион назывался Западной провинцией (англ. West Province, фр. Province de l'Ouest). Находится в центрально-западной части Камеруна. Западный регион граничит с: Северо-Западным регионом (на северо-западе), регионом Адамава (на северо-востоке), Центральным регионом (на востоке и юге), Прибрежным регионом (на юго-западе) и Юго-Западным регионом (на западе).

Западный регион является самым маленьким по площади (13 892 км²) из всех 10 регионов Камеруна, но при этом имеет самую высокую плотность населения (163,34 чел./км²).
Левково (Белозерский район)
Левково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 17 км, до центра муниципального образования села Антушево — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Антушево, Никоновская, Старое Село.

Население по данным переписи 2002 года — 41 человек (18 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.

Старое Село (Антушевский сельсовет)
Старое Село — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 19 км, до центра муниципального образования села Антушево — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Березово, Левково, Никоновская.

Население по данным переписи 2002 года — 27 человек (15 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).
Финансовый контроль в сфере потребительского рынка
Финансовый контроль в сфере потребительского рынка — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности субъектов хозяйствования в области розничной торговли. Формы и методы финансового контроля, общие для организаций любой сферы деятельности, освещены в статье Методы финансового контроля. Настоящая статья посвящена особенностям контроля в розничной торговле и специфическим методам, характерным для документальных ревизий и проверок торговых организаций.

Контрольно-кассовая машина
Контро́льно-ка́ссовая маши́на (ККМ), она же кассовый аппарат или касса, предназначена для механизации или цифровизации кассовых операций, учёта денежных поступлений, регистрации приобретения товара, печати кассового чека и отправления данных в налоговые службы (в России — ФНС России) или промежуточному оператору, который сделает то же самое.
Протозоология
Протозоология — раздел зоологии, изучающий простейших (амёба, инфузории и другие).
Медицинская и ветеринарная протозоология изучают протозойные болезни, вызываемые некоторыми простейшими (плазмодии, трипаносомы, лейшмании и другие паразиты).

Полянский, Юрий Иванович (зоолог)
Ю́рий Ива́нович Поля́нский (2 [15] марта 1904, Санкт-Петербург — 26 июня 1993, Санкт-Петербург) — советский протозоолог, профессор (1933), заслуженный деятель науки РСФСР (1968), член-корреспондент АН СССР (РАН), Герой Социалистического Труда (1990).
История административно-территориального деления Москвы
История административно-территориального деления Москвы включает создание и преобразование территорий города и организаций по их управлению.

В настоящее время город федерального значения Москва делится на 12 административных округов, которые включают 132 района.

Молжаниновский район
Молжани́новский райо́н — район и одноимённое внутригородское муниципальное образование в Северном административном округе Москвы.

Район (административно-территориальная единица) образован 2 марта 1992 года (в другом источнике указано — 5 июля 1995 года), до реформы 1991 года территория района входила в состав Ленинградского района Москвы. Из всех районов Москвы имеет наименьшую численность и наименьшую плотность населения (161 чел./км²), но является 4-м по величине занимаемой площади. Единственный эксклав САО, но имеет границу с Северо-Западным административным округом (СЗАО), районом Куркино. Единственный район Москвы, на территории которого до сих пор отсутствуют:

центры общественный, досуга и спорта, библиотека;

почтовые отделения «Почты России»; почтовые отправления приходят в ближайшие почтовые отделения, расположенные в Подмосковье;

банки и их отделения, есть один банкомат на весь район (Синявинская улица, дом № 11, корпус № 11).
Конец тура
«Конец тура» (англ. The End of the Tour) — американский драматический фильм режиссёра Джеймса Понсольдта, вышедший на экраны в 2015 году. Сценарий Дональда Маргулиса основан на книге Дэвида Липски «В итоге ты всё равно становишься собой: Поездка с Дэвидом Фостером Уоллесом» (англ. Although of Course You End Up Becoming Yourself: A Road Trip with David Foster Wallace). Премьера фильма состоялась 24 января 2015 года на кинофестивале Сандэнс. Лента вышла в американский прокат 31 июля 2015 года.

Уоллес, Дэвид Фостер
Дэ́вид Фо́стер Уо́ллес (англ. David Foster Wallace; 21 февраля 1962, Итака — 12 сентября 2008, Клермонт) — американский писатель, представитель «новой искренности», мыслитель, эссеист, автор нескольких романов и сборников рассказов. Широко известен стал после публикации романа «Бесконечная шутка»: журнал Time назвал эту книгу одним из 100 самых важных произведений на английском языке с 1923 по 2005 годы. Последнее произведение автора «Бледный король» (2011) вышло посмертно и в 2012 попало в список финалистов на Пулитцеровскую премию.
Перелёт Москва — Пекин — Токио
Перелёт Москва — Пекин — Токио — первый перелёт советских авиаторов через весь СССР с запада на восток, совершённый в 1925 году.

В документах того времени использовались различные названия этого перелёта: «Дальневосточный перелёт», «Перелёт Москва — Монголия — Китай» и «Перелёт Москва — Пекин».

Волковойнов, Михаил Александрович
Михаил Александрович Волковойнов (6 [20] августа 1894, Вольск — 9 мая 1933, Москва) — советский лётчик-испытатель, участник первой мировой войны, Гражданской войны, Заслуженный лётчик СССР (17 июля 1925 года).
Тетраэдр Рёло
Тетра́эдр Рёло́ — тело, являющееся пересечением четырёх одинаковых шаров, центры которых расположены в вершинах правильного тетраэдра, а радиусы равны стороне этого тетраэдра. Это тело является пространственным аналогом треугольника Рёло как пересечения трёх кругов на плоскости.

Однако, в отличие от треугольника Рёло, тетраэдр Рёло не является телом постоянной ширины: расстояние между серединами противоположных граничных криволинейных рёбер, соединяющих его вершины, в

раз больше, чем ребро исходного правильного тетраэдра.

Тело постоянной ширины
Тело постоянной ширины ― выпуклое тело, ортогональная проекция которого на любую прямую является отрезком постоянной длины. Длина этого отрезка называется шириной данного тела. Простейшим примером тела постоянной ширины является шар. Но кроме шара, существует бесконечно много других (не обязательно гладких) тел постоянной ширины — например, тело, поверхность которого получена путём вращения треугольника Рёло вокруг одной из его осей симметрии.
Дальнегорский муниципальный округ
Дальнего́рский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Приморском крае Российской Федерации, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Дальнего́рск.

Административный центр Дальнегорского муниципального округа — город Дальнегорск.

Рудная (река)
Ру́дная (до 1972 года — Тетюхе) — река в Приморском крае России, вторая по величине в Дальнегорском городском округе.

Исток находится на восточном склоне горы с тригопунктом «Краснореченский» и отметкой 1248,3 м, рядом с перевалом «Чёртова Лестница». Высота истока над уровнем моря ок. 940 м. Река Рудная течёт на юго-восток с главного водораздела Сихотэ-Алиня и впадает в Японское море у п. Рудная Пристань. По водоразделам бассейн Рудной граничит на юго-западе с р. Зеркальная, на северо-востоке с р. Лидовка и р. Черёмуховая (приток Джигитовки). По Сихотэ-Алиню с р. Большая Уссурка и р. Дорожная (приток Журавлёвки). Длина р. Рудной составляет 73 км, площадь бассейна 1142 км².
Зал Столетия (Вроцлав)
«Зал Столетия» или Народный зал (пол. Hala Stulecia, Hala Ludowa; нем. Jahrhunderthalle) — зрительно-спортивный зал, расположенный в Щитницком парке во Вроцлаве. В 2006 году внесён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (один из 16 объектов этого списка, находящихся в Польше). Памятник истории. Возле «Зала Столетия» находится Вроцлавский фонтан.

«Зал Столетия» сыграл ключевую роль в развитии строительства из бетона. Сочетая в себе пионерские инженерные и архитектурные решения, он явился образцом для возведения позднейших железобетонных сооружений.

Построен в 1911—1913 годах по проекту архитектора Макса Берга в раннемодернистическом стиле. Внесён в государственный список памятников архитектуры в 1962 году вместе с архитектурным комплексом, включающим Павильон четырёх куполов, перголу и шпиль.

Вроцлавский фонтан
Вроцлавский фонтан (пол. Wrocławska Fontanna) — музыкальный фонтан, находящийся во Вроцлаве около Зала Столетия. Находится на выставочных территориях, имеющих историческую и культурную ценность. Фонтан считается самым большим в Польше.
Ляодун (провинция)
Ляоду́н (кит. упр. 辽东) — провинция КНР, существовавшая в 1949—1954 годах. Название провинции означало «к востоку (дун) от реки Ляо».

Провинция Ляодун была образована 21 апреля 1949 года из частей расформированных провинций Аньдун, Ляобэй и Ляонин, столицей новосозданной провинции стал город Аньдун.

19 июня 1954 года провинция Ляодун была слита с провинцией Ляоси в провинцию Ляонин; входившие в её состав города Тунхуа и Ляоюань, а также уезды Дунфэн, Сиань, Хайлун, Тунхуа, Люхэ, Хуэйнань, Цзинъюй, Фусун, Байшань, Линьцзян и Цзиань вошли в состав провинции Гирин (впоследствии на этих территориях были сформированы городские округа Тунхуа, Ляоюань и Байшань).

Аньдун (провинция)
Аньду́н (кит. трад. 安東省, упр. 安东省, пиньинь Āndōng shěng) — провинция северо-восточной части Китайской Республики. Занимала площадь 62279 км² с населением ок. 2970 тыс. чел. (1947). Административные центры — г. Тунхуа (1934—1939), г. Аньдун (совр. Даньдун, 1939—1945).
Адольф IV Гольштейнский
Адольф IV (нем. Adolf IV. von Holstein; до 1205 — 8 июля 1261) — граф Шауэнбурга в 1225—1238 годах, граф Гольштейна в 1227—1238 годах, из династии Шаумбургов. Полководец, знаменитый своей победой над датчанами. Старший сын графа Адольфа III и его второй жены Адельгейды Квертфуртской.

Графы Шауэнбург-Гольштейна
Гра́фы Ша́уэнбург-Го́льштейн (нем. Grafen von Schauenburg und Holstein) были правителями на  границе Священной Римской империи и Дании. Династия происходит из Шауэнбурга около Ринтельна (район Шаумбург) на Везере в Германии. Вместе с её наследственным имуществом в Бюккебург и Штадтхаген, семья Шауэнбург (Шаумбург) правила графствами Шауэнбург и Гольштейн.
Дидия Клара
Дидия Клара (лат. Didia Clara) — дочь императора Дидия Юлиана и Манлии Скантиллы.

После восхождения своего отца на престол Дидия Клара и её мать получили титул Августы. Хотя Дидия Клара была одной из самых красивых женщин в Риме, практически ничего не известно о её жизни. В молодые годы она была обручена с двоюродным братом отца. Однако позже она вышла замуж за Корнелия Репентина, который занимал пост префекта Рима в правление её отца. Когда Дидий Юлиан погиб, новый император Септимий Север лишил её титула Августы. Дальнейшая судьба Дидии Клары неизвестна. Сохранились монеты с её изображением, отчеканенные при Дидии Юлиане.

Манлия Скантилла
Ма́нлия Сканти́лла (лат. Manlia Scantilla; умерла после 193 года) — супруга римского императора Дидия Юлиана и мать Дидии Клары.

После восхождения своего супруга на престол Манлия Скантилла (именно она повлияла на Дидия Юлиана, чтобы тот боролся за императорскую корону) и её дочь получили титул Августы. Когда 1 июня 193 года Дидий Юлиан был убит преторианцами, новый император Септимий Север лишил её титула Августы и передал тело мужа для захоронения. Спустя месяц после восшествия на престол Севера, Скантилла скончалась.
Рангамати (округ)
Рангамати (бенг. রাঙ্গামাটি পার্বত্য জেলা, англ. Rangamati Hill District) — округ в юго-восточной части Бангладеш, в области Читтагонг. Образован в 1983 году. Административный центр — город Рангамати. Площадь округа — 6116 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 507 180 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 36,5 %, что немного ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 39,28 % населения округа исповедовало ислам, 5,62 % — индуизм, 53,83 % — буддизм, 1,12 % — христианство.

Округа Бангладеш
Бангладеш административно подразделяется на 64 округов, или зилов (бенг. জেলা jela). Округа в дальнейшем подразделяются на 493 подрайона, или упазилов (উপজেলা, upojela).

Округ управляется заместителем комиссара, назначаемым правительством из административных кадров гражданских служащих правительства Бангладеш.

Ниже приведён перечень округов c их официальными названиями на английском и бенгальском языках.
Модин, Юрий Иванович
Модин, Юрий Иванович (8 ноября 1922 г., Суздаль — 2007 г., Москва) — офицер советской разведки, куратор разведгруппы в высших эшелонах британской власти, известной как «Кембриджская пятёрка», с 1944 по 1951 год, когда Доналд Маклейн, как утверждается, передавал атомные секреты Советскому Союзу. В 1951 году Модин организовал бегство Маклейна и Гая Бёрджесса в СССР. Полковник КГБ, кандидат исторических наук, доцент Высшей школы разведки, писатель.

Кернкросс, Джон
Джон Кернкросс (англ. John Cairncross; 25 июля 1913 — 8 октября 1995) — офицер британской разведки во время Второй мировой войны, работавший также на советскую разведку (агент «Лист», получивший псевдоним за любовь к музыке). До 1990 года считался вероятным пятым членом «Кембриджской пятерки», что не было подтверждено, пока его не выдал советский перебежчик Олег Гордиевский.
Сланцевый газ
Сла́нцевый приро́дный газ (англ. shale gas) — природный газ, добываемый из горючих сланцев и состоящий преимущественно из метана.

Ныне сла́нцевым газом в прессе называют преимущественно добываемый природный газ, полученный нетрадиционными методами добычи из осадочных пород (англ. shale — осадочная порода).

Сжиженный природный газ
Сжи́женный приро́дный газ (СПГ или LNG от англ. liquefied natural gas) — природный газ (преимущественно метан, CH4), искусственно сжиженный путём адиабатического совершения работы в турбодетандере, при этом метан охлаждается до -163 °C для удобства хранения или транспортировки. Для хозяйственного применения преобразуется в газообразное состояние на специальных регазификационных терминалах.

СПГ рассматривается как приоритетная или важная технология импорта природного газа целым рядом стран, включая Францию, Бельгию, Испанию, Южную Корею и США. Самый крупный потребитель СПГ — это Япония, где практически 100 % потребностей газа покрывается импортом СПГ.
Владивостокская крепость
Владивосто́кская кре́пость — комплекс уникальных долговременных оборонительных сооружений, построенный в конце XIX — начале XX века во Владивостоке и его окрестностях. При постройке был учтён опыт Русско-японской войны, поэтому крепость является наиболее укреплённой из всех крепостей, строившихся и перестраивавшихся в данное время. К 1914 году строительство крепости было завершено примерно на 2/3, однако даже в связи с началом Первой мировой войны строительные работы не останавливались. И только после Февральской и Октябрьской революций работы над крепостью окончательно прекратились.

Русский (остров, Приморский край)
Ру́сский (ранее также остров Казакевича) — крупнейший остров в заливе Петра Великого Японского моря, расположен в километре от города Владивостока и является частью муниципального образования Владивостокский городской округ. Входит в архипелаг Императрицы Евгении. Территорию острова занимает посёлок Русский, состоящий из разрозненной застройки микрорайонов (посёлков), разбросанных по разным частям острова.
Евфросиниевское кладбище (Вильнюс)
Евфроси́ниевское кла́дбище в Вильнюсе — один из древнейших и ценных в историко-культурном отношении православных некрополей Литвы. Расположено в южной части города за Острой брамой и железной дорогой на улице Лепкальнё («Липо́вка», Liepkalnio g.).

Роткирх, Василий Алексеевич
Барон Васи́лий Алексе́евич фон-Ро́ткирх (19 ноября (1 декабря) 1819 — 10 (22) ноября 1891, Вильна) — жандармский офицер, генерал-лейтенант, публицист, писатель (псевдоним — Теобальд). Жена - Каролина Лютке.
Осада Акры (1189—1191)
Осада Акры (28 августа 1189 — 12 июля 1191) — одно из самых важных сражений Третьего крестового похода в Святой земле. После тяжёлой двухгодичной осады, крестоносцам удалось захватить стратегически важный город Акру, который в дальнейшем в течение 100 лет оставался оплотом крестоносцев и столицей Иерусалимского королевства.

Конрад Монферратский
Ко́нрад Монферра́тский (Коррадо дель Монферрато) (ок. 1145 — 28 апреля 1192) — маркграф Монферратский, сеньор Тирский, король Иерусалима, сын маркграфа Монферратского Вильгельма V Старого и Ютты фон Бабенберг, брат Вильгельма по прозвищу Длинный меч и Бонифация Монферратского, был вначале вассалом германского императора (Фридриха Барбароссы), затем в конце сентября 1179 года возглавил византийскую армию и взял в плен (засадой) в Анконской марке «полководца германского императора» Кристиана, архиепископа Майнцского.
Кусла
Кусла — река в Томской области России, правый приток Куйлы. Устье находится в 12 км от устья Куйлы по правому берегу. Длина реки составляет 12 км. Высота устья 123 м.

На берегах реки располагаются деревни Перовка и Подломск.

Куйла
Куйла (в верховье Сухая) — река в Томской области России, левый приток Яи. Устье находится в 55 км от устья Яи по левому берегу. Длина реки составляет 27 км.

В бассейне находятся деревни Перовка и Горьковка.