hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palpiclavina tonkinensis
Palpiclavina tonkinensis (лат.) — вид термитофильных мелких мух-горбаток рода Palpiclavina из подсемейства Thaumatoxeninae (отряд двукрылые). Юго-Восточная Азия (Таиланд). Ноги серовато-жёлтые. Лоб с одинаковыми длиной и шириной. Скутеллюм имеется. Длина крыльев самцов 1,40—1,73 мм. Комменсалы термитов Macrotermes barneyi Light. Вид был описан в 1947 году итальянским энтомологом профессором Филиппо Сильвестри (Filippo Silvestri; 1873—1949).

Горбатки (двукрылые)
Горбатки, или фориды (лат. Phoridae), — семейство двукрылых из подотряда короткоусых (Brachycera). Насчитывают около 3000 видов, которые объединяют примерно в 240 родов. Около 45 % видов семейства относят к роду Megaselia.
Кирасирский Его Величества лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Кирасирский Его Величества полк (Жёлтые или Царскосельские кирасиры) — отборный лейб-гвардейский кирасирский полк тяжёлой (ударной) кавалерии Русских армии и гвардии.

Старшинство полка: по армейской кавалерии — с 21 июня 1702 года, по Молодой Гвардии — с 1813 года, по Старой Гвардии — с 1831 года.

Полковой праздник — 21 июня, в день священномученика Иулиана Тарсийского.

Ришельё, Арман-Эммануэль дю Плесси
Арма́н-Эммануэ́ль де Виньеро́ дю Плесси́, герцог де Ришельё, герцог де Фронсак, граф де Шино́н (Эммануи́л О́сипович [де] Ришелье́; фр. Armand Emmanuel Sophie Septemanie de Vignerot du Plessis, 5eme duc de Richelieu; 25 сентября 1766, Париж — 17 мая 1822, там же) — французский и русский государственный деятель, один из основателей Одессы; на русской службе — градоначальник Одессы (1803–1814) и генерал-губернатор Новороссии и Бессарабии (1804–1815), на французской — министр иностранных дел (1815—1818) и первый министр (1815—1818, 1820—1821) правительства Людовика XVIII. Член Французской академии (с 1816; на кресле № 16).
Быстрино (Вологодская область)
Быстрино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Мяксы — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Лукинское, Хламово, Мякса, Вощажниково.

По переписи 2002 года население — 29 человек (11 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).

Вощажниково (Вологодская область)
Вощажниково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Мяксы — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Мякса, Григорево.

По переписи 2002 года население — 21 человек (8 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Группа C чемпионата мира по хоккею с шайбой 1966
Турнир в группе С в рамках 33-го чемпионата мира и одновременно 44-го чемпионата Европы по хоккею с шайбой проходил в одно время с группой А и группе В также в Югославии. На участие в чемпионате мира подали заявки двадцать стран-участниц, в связи с чем ИИХФ было решено организовывать турнир в группе C.

Сборные Италии и Франции, проиграв квалификационные игры за право играть в группе В, были определены в группу С. Франция отказалась от участия в чемпионате. В компанию Италии были добавлены, решившие после большого перерыва принять участие в розыгрыше чемпионата сборные Дании и ЮАР.

Кроме того, вне зачета, к этому турниру была допущена вторая сборная Югославии.

Турнир проходил в два круга.

Сборная Италии по хоккею с шайбой
Сборная Италии по хоккею с шайбой — национальная команда Италии, представляющая свою страну на международных соревнованиях по хоккею с шайбой. Итальянская федерация ледовых видов спорта (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio) — член ИИХФ с 1924 года. Впервые итальянская команда приняла участие в чемпионате Европы в 1924 году, где заняла последнее, 6-е место. Наивысшим достижением сборной стало 4-е место на чемпионате мира 1953 года (1-е в группе B).

В 2025 году занимала 18-е место в рейтинге ИИХФ.
Кальеро, Джованни
Джованни Кальеро (итал. Giovanni Cagliero; 11 января 1838, Кастельнуово-д’Асти, Сардинское королевство — 28 февраля 1926, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, ватиканский дипломат и салезианец. Про-апостольский викарий Северной Патагонии с 20 ноября 1883 по 24 марта 1904. Титулярный епископ Магидо с 30 октября 1884 по 24 марта 1904. Титулярный архиепископ Себасте-ин-Армения-Прима с 24 марта 1904 по 6 декабря 1915. Апостольский делегат и чрезвычайный легат в Коста-Рике с 10 июня 1908 по 6 декабря 1915. Апостольский делегат и чрезвычайный легат в Никарагуа с 26 октября 1908 по 6 декабря 1915. Кардинал-священник с 6 декабря 1915, с титулом церкви Сан-Бернардо-алле-Терме с 9 декабря 1915 по 16 декабря 1920. Кардинал-епископ Фраскати с 16 декабря 1920.

Апостольский нунций в Коста-Рике
Апостольский нунций в Республике Коста-Рика — дипломатический представитель Святого Престола в Коста-Рике. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Коста-Рике апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Коста-Рика — католическая страна. Апостольская нунциатура в Коста-Рике была учреждена на постоянной основе в конце XIX века. Её штаб-квартира находится в Сан-Хосе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Коста-Рике является архиепископ Марк Джерард Майлз, назначенный Папой Франциском 9 июля 2024 года.
Пармузина, Агрипина Антоновна
Агрипина Антоновна Пармузина (5 ноября 1883, Новые Вирки, Курская губерния — 4 ноября 1974, Новые Вирки, Сумская область) — советская колхозница, Герой Социалистического Труда (1947). Депутат Верховного Совета УССР 2—4-го созывов.

Новые Вирки
Новые Вирки (укр. Нові Вирки) — село,
Нововирковский сельский совет,
Белопольский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5920686001. Население по переписи 2001 года составляло 439 человек.

Является административным центром Нововирковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Бабаковка и
Старые Вирки.
Дигорская улица
Дигорская улица — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Северо-Западном муниципальном округе между улицами Тургеневской и Генерала Хетагурова. Начинается от Тургеневской улицы.

Дигорская улица пересекается с улицами Кастанаева, Леваневского, Левченко, Галковского и Щорса.

Улица названа именем города Дигора.

Улица образовалась в начале 50-х годов XX века. 18 мая 1954 года городской совет присвоил улице севернее Широкой улицы между улицами Тургеневской и Полевой наименование Дигорская улица.

Улица Кастанаева
Улица Кастанаева — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между улицами Барбашова и Гугкаева. Начинается от улицы Барабашова.

Улица Кастанаева пересекается с улицами Таутиева, Островского, Зелёной, Весёлой, Генерала Мамсурова, Кольбуса, Бритаева, Калинина, Дигорская, Малиева, Зои Космодемьянской, Краснодонской и Талалихина.

Названа именем советского лётчика Николая Кастанаева.

Улица сформировалась в довоенное время. Впервые отмечена под современным названием на плане города Орджоникидзе от 1943 года.
Угловое (Крым)
Углово́е (до 1945 года Аджи́-Була́т, ранее также Улу-Кол; укр. Углове, крымскотат. Acı Bolat, Аджы Болат) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, центр и единственное село Угловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Угловского сельсовета Автономной Республики Крым). Курорт.

Андреевка (село, Севастополь)
Андре́евка (ранее Аклеи́з, укр. Андріївка, крымскотат. Aqleyiz, Акълейиз) — село в Нахимовском районе города федерального значения Севастополя, центр одноименного внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Андреевского сельсовета Нахимовского района Севастопольского горсовета).
Женская сборная России по волейболу
Женская национальная сборная России по волейболу является правопреемницей сборной СССР и представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2000 и 2004), двукратный чемпион мира (2006, 2010), шестикратный чемпион Европы. Управляется Всероссийской федерацией волейбола.

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2011
27-й Чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 23 сентября по 2 октября 2011 года в двух городах Сербии (Белграде и Зренянине) и двух городах Италии (Монце и Бусто-Арсицио) с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Сербии.
Косинец, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Косинец (р. 27 мая 1959, дер. Росский Селец, Витебская область) — белорусский политический деятель, глава Администрации президента Республики Беларусь (с 2014 год по 2016 год). Доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки Республики Беларусь.

Витебский государственный медицинский университет
Витебский государственный ордена Дружбы народов медицинский университет (бел. Віцебскі дзяржаўны ордэна Дружбы народаў медыцынскі ўніверсітэт) — высшее медицинское учебное заведение в городе Витебске, Республика Беларусь.
Саунин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Саунин (укр. Володимир Іванович Саунін; род. 28 декабря 1940, Сталино) — советский самбист, дзюдоист и борец вольного стиля, чемпион СССР и мира по самбо, чемпион и призёр чемпионатов СССР и Европы по дзюдо, призёр чемпионата Европы по вольной борьбе, Заслуженный мастер спорта СССР по дзюдо, мастер спорта СССР международного класса по самбо и вольной борьбе, заслуженный работник физической культуры и спорта Украины, генеральный директор Украинской спортивной федерации «Универсальный бой». Выступал в супертяжёлой весовой категории (свыше 100 кг) Тренировался под руководством заслуженного тренера СССР Я. И. Волощука.

Волощук, Ярослав Иванович
Ярослав Иванович Волощук (укр. Ярослав Iванович Волощук; 19 апреля 1926, Липовый Рог, Нежинский округ — 31 октября 2005, Киев) — советский и украинский спортсмен, тренер и спортивный организатор; Мастер спорта СССР, Заслуженный тренер Украинской ССР (1966, самбо; 1971, дзюдо) и Заслуженный тренер СССР(1968, самбо; 1975, дзюдо), судья международной категории (1972).
Голенищев-Кутузов-Толстой, Павел Матвеевич
Па́вел Матве́евич Толсто́й, с 1859 года в документах и последующих источниках называемый Голени́щев-Куту́зов-Толсто́й (20 ноября [2 декабря] 1800 — 27 февраля [11 марта] 1883) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-майор и действительный статский советник из нетитулованной ветви рода Толстых. Брат Николая, Феофила и Ивана Толстых.

Толстой, Феофил Матвеевич
Феофил (Теофил) Матве́евич Толсто́й (1809 или 1810, Санкт-Петербург — 1881, Санкт-Петербург) — русский музыкальный критик, композитор и писатель из рода Толстых. Выступал в печати под псевдонимом Ростислав (рости слава).
Гундоров, Никита Григорьевич
Князь Никита Григорьевич Гундоров — голова, наместник и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Гундоровы. Старший сын князя Гундорова Григория Андреевича по прозванию "Хромой" и княгини Марии. Имел братьев, князей: постельничего Ивана, наместника и воеводу Силу Григорьевичей.

Гундоровы
Гундоровы — ветвь князей Палецких (а через них Стародубских), Рюриковичи, последние представители которой зафиксированы в документах середины XIX века.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были поданы две родословные росписи князей Гундоровых: первая (март 1682), вторая (февраль 1686).

Род внесён в V часть родословной книги Казанской губернии (Гербовник, VII, I). Герб совпадает с гербом Ромодановских. В «Русской родословной книге» Лобанова-Ростовского родословие Гундоровых доведено до петровского времени.

По информации Петра Петрова, «все известия об этом роде, находившиеся в казанском дворянском депутатском собрании, уничтожены во время страшных пожаров, испепеливших город Казань» (1840), причём Ольга Андреевна Баранова, урождённая княжна Гундорова, ходатайствовала «о выдаче ей для предъявления куда следует родословной» (1876).
Раевский, Фёдор Николаевич
Фёдор Никола́евич Рае́вский (19 февраля 1897, д. Будановка, Курская губерния, Российская империя — 23 ноября 1989, Ленинград, РСФСР, СССР) — генерал-майор танковых войск Советской Армии, участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн.

Благовещенское высшее танковое командное училище
Благовещенское высшее танковое командное Краснознамённое училище имени Маршала Советского Союза Кирилла Афанасьевича Мерецкова (БВТККУ) — военное учебное заведение в СССР и России, существовавшее с 1941 по 1999 год.
Милогорская
Милогорская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 20 км, до центра муниципального образования Заречья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Черняково, Черепаниха, Кузнецовская, Криуля, Пар.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Черняково (Тарногский район)
Черняково — деревня в Тарногском районе Вологодской области России.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 18 км, до центра муниципального образования Заречья — 5 километров. Ближайшие населённые пункты — Черепаниха, Кузнецовская, Криуля, Милогорская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Переламывающееся оружие
Переламывающееся оружие (также переломное) — стрелковое оружие с «качающимся» стволом (или стволами), закреплённым в передней части рамы на шарнире. При перезарядке оружие «переламывается», открывая доступ к казённой части ствола для извлечения стрелянных гильз и вставки новых патронов. Перед стрельбой ствол выравнивается с рамой и запирается. Конструкция широко применяется в охотничьих ружьях, пневматическом оружии и изредка — в револьверах и гранатомётах (например, в американском M79).

Простая и надёжная конструкция отличается также высокой безопасностью и малым весом, с которым приходит, однако, повышенная отдача.

Переламывающиеся ружья имеют долгую историю: известны итальянские образцы 1670-х годов, массовые модели с унитарным патроном принадлежат французскому оружейнику Лефоше (первая половина XIX века).

Револьвер
Револьве́р (от англ. revolve — «вращать», от фр. revolver, из лат. revolvare — «перекатывать») — многозарядное короткоствольное стрелковое оружие с вращающимся барабаном, выполняющим функцию магазина. Барабан имеет несколько камор, в которых располагаются боеприпасы. В момент выстрела очередная камора служит патронником.
Восточно-Капская провинция
Восточно-Капская провинция (англ. Eastern Cape, африк. Oos-Kaap, коса Mpuma-Koloni) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году из части бывшей Капской провинции, а также квазинезависимых бантустанов Сискей и Транскей. Эта провинция — основная территория народа коса, из которого произошли многие известные южноафриканцы, включая таких деятелей АНК, как президенты ЮАР Нельсон Мандела и Табо Мбеки (оба они родились именно в этой провинции).

В Восточно-Капской провинции расположена крупная конурбация Гцгебеха. Административный центр провинции — город Бишо. Крупные города — Гцгебеха, Ист-Лондон (крупный порт), Грейамстаун. Провинция остаётся одной из беднейших в ЮАР: это связано, в частности, с крайне низким уровнем жизни в бывших бантустанах Сискей и Транскей.

В городе Грейамстаун расположен старейший и самый высокий англиканский собор Южной Африки — Собор Святых Михаила и Георгия.

Бишо (город)
Бишо — город в Южно-Африканской Республике, являющийся административным центром Восточно-Капской провинции. Законодательная власть и другие правительственные ведомства Восточно-Капской провинции размещены в городе.

Слово «бишо» на языке коса означает буйвол, а также является названием реки, протекающей через город.

2 марта 2004 года город был официально переименован из Bisho в Bhisho.
Литературная газета (XIX век)
«Литерату́рная газе́та» — русская литературная газета, выходившая в Санкт-Петербурге с 1 января 1830 года по 30 июня 1831 года. Периодичность выхода: раз в 5 дней. Редактор-издатель с первого выпуска по ноябрь 1830 года (№ 1−64) — А. А. Дельвиг, далее (№ 65−72 1830 года, № 1−37 1831 года) — О. М. Сомов. Формат: на восьми полосах; каждая полоса была разбита на две колонки.

Полевой, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Полево́й (22 июня [3 июля] 1796, Иркутск — 22 февраля [6 марта] 1846, Санкт-Петербург) — русский писатель, драматург, литературный и театральный критик, журналист, историк и переводчик; идеолог «третьего сословия». Брат критика и журналиста К. А. Полевого и писательницы Е. А. Авдеевой, отец писателя и критика П. Н. Полевого.
Малая Шилокша
Малая Шилокша — река в России, протекает в Кулебакском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Шилокша. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки к югу от деревни Красный Родник в 23 км к юго-востоку от города Кулебаки. Река течёт на северо-восток, протекает деревню Красный Родник, ниже течёт по ненаселённому лесу. Впадает в Шилокшу около деревни Пушлей.

Шилокша (приток Тёши)
Ши́локша — река в России, протекает по Кулебакскому району Нижегородской области. Устье реки находится в 88 км по левому берегу реки Тёша. Длина реки составляет 33 км, площадь бассейна — 238 км².

Исток реки к югу от деревни Серебрянка в 28 км к юго-востоку от города Кулебаки. Река течёт на север, протекает деревни Серебрянка, Благовещенка, Шилокшей и Пушлей, ниже течёт по ненаселённому лесу. Впадает в Тёшу в черте села Шилокша

18 км: река Малая Шилокша (лв)
Фас
Фас (фр. face «лицо») — сторона чего-либо, обращённая к зрителю лицевой стороной (см. анфас).

Фас в инженерном деле — сторона укрепления, обращённая к противнику, обращённая в поле, а также прямолинейные участки проволочных заграждений, окопов, противотанковых рвов и так далее.

В другом источнике указано что Фас — прямолинейный участок оборонительной ограды, соответствующий определённому направлению огня с неё.

Число фасов в сооружении определяется числом различных, необходимых обороняющемуся, от противника, перпендикулярных к ним направлений огня с оборонительной ограды, а длина каждого фаса — требуемою силой огня в данном направлении.

Полевое укрепление состоящее из двух фасов под углом называется редан. У редута, соответственно, имеется четыре фаса (фронтальный, два фланговых (боковых) и тыльный — горжевой), либо больше, в зависимости от его формы.

Фас здания — Фасад.

Ров
Ров — искусственное сооружение, глубокая, широкая канава, окружающая сооружение или поселение либо используемая как полевое инженерное заграждение, ограда.

Исторически рвы устраивались вокруг крепостей, замков и других фортификационных сооружений как часть оборонительной системы и часто были заполнены водой. Они затрудняли доступ к крепостным стенам, в том числе солдатам противника и осадным орудиям, таким как таран или осадная башня. Важное свойство заполненного водой рва — предотвращение подкопов.
Чидвия
Чидвия (Шильдига) — река в Архангельской области России.

Река протекает по западной части Беломорско-Кулойского плато. Берёт начало из озера Чидвозеро. В верхнем течении течёт в западном, юго-западном направлении, в среднем течении, севернее озера Ижмозеро, поворачивает на северо-запад. Впадает в реку Мудьюга. Питание снеговое и дождевое. Длина реки составляет 87 км, площадь водосборного бассейна — 500 км. Недалеко от Чидвозера реку пересекает мост автодороги «Архангельск — Поморье»

Крупнейшие притоки: Черновка, Елков, Пала, Большой Чёрный.

Чидвозеро
Чидво́зеро — озеро в Приморском районе Архангельской области.

Озеро находится на Беломорско-Кулойском плато, в 15 километрах к северо-востоку от озера Ижмозеро. Относится к Двинско-Печорскому бассейновому округу. Площадь озера — 0,6 км², площадь водосборного бассейна — 88,1 км². Из озера вытекает река Чидвия (приток Мудьюги). Впадает — река Верхняя Чидвия. К востоку от озера находится озеро Лещёво. Западнее озера проходит автодорога «Архангельск — Поморье». К северу от озера проходит зимник на Мезень, идущий через Пачозеро, Пачугу и Со́яну.
Парламентские выборы в Германии (2021)
20-е выборы в федеральное собрание (бундестаг) Федеративной Республики Германия прошли 26 сентября 2021 года. Их предварительные результаты опубликовали в ночь на 27 сентября 2021 года. Каждый избиратель получил два бюллетеня: по одномандатному округу и земельному партийному списку. К распределению мандатов по партийным спискам допускались партии, получившие более 5 % мест по Германии, а также партии национальных меньшинств и партии, кандидаты которых победили хотя бы в трёх одномандатных округах. Одновременно прошли и местные выборы, в том числе и в Земельный парламент Берлина.

Избранные по их результатам депутаты бундестага 20-го созыва избрали нового федерального канцлера. Впервые с 2005 года на парламентских выборах в Германии Ангела Меркель не возглавляла Христианско-демократический союз и, соответственно, не претендовала на должность федерального канцлера. Этот пост по итогам выборов занял Олаф Шольц, представитель СДПГ.

Лашет, Армин
А́рмин Ла́шет (нем. Armin Laschet; род. 18 февраля 1961 года, Ахен, ФРГ) — немецкий политик. Председатель партии Христианско-демократический союз с 22 января 2021 года по 31 января 2022 года, премьер-министр земли Северный Рейн-Вестфалия (2017—2021).
Елизаветин, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Елизаве́тин (6 марта 1915, дер. Комлево, Московская губерния, Российская империя — 8 декабря 2001, Москва) — советский партийный и государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол СССР, первый секретарь Ставропольского (Тольяттинского) горкома КПСС (с 1951 по 1954 год).

Комзин, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Комзи́н (16 (29) июня 1905, Васильево, Леонтьевская волость, Вяземский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 27 марта 1983, Москва, СССР) — советский инженер-строитель, энергетик, генерал-майор, организатор военно-морского и промышленного строительства. Начальник управления по восстановлению города Севастополь, основатель и первый начальник управления строительства «Куйбышевгидрострой».

Курировал строительство Храмской, Днепродзержинской, Воткинской, Беломорской ГЭС, Севастопольской, Руставской, Заинской, Ереванской, Тбилисской ТЭЦ, а также ряда других крупных промышленных объектов, как в СССР, так и за рубежом. Под его руководством была построена Жигулёвская ГЭС, на момент пуска в 1958 году крупнейшая в мире, началось строительство Асуанской высотной плотины.

Герой Социалистического Труда, заслуженный строитель РСФСР.