hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Веркерк, Мартин
Мартин Виллем Веркерк (нид. Martin Willem Verkerk; 31 октября 1978, Лейдердорп, Нидерланды) — бывший нидерландский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде Открытый чемпионат Франции-2003; победитель двух турниров ATP в одиночном разряде. Последний на данный момент теннисист из Нидерландов, игравший в финале турнира Большого шлема в одиночном разряде.

Открытый чемпионат Франции по теннису 2003
Открытый чемпионат Франции 2003 — 102-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Ролан Гаррос». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2003 году матчи основных сеток прошли с 26 мая по 8 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Женская сборная России по футболу (до 17 лет)
Женская сборная России по футболу (до 17 лет) — футбольная сборная, сформированная в 2007 году для участия в отборочном турнире к чемпионату Европы среди девушек не старше 17 лет, из женской сборной России до 16 лет, которая была создана в 2004 году. Участница всех отборочных турниров к чемпионатам Европы. В финальных стадиях чемпионатов Европы и мира не участвовала. Деятельность сборной регламентируется российским футбольным союзом.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Владимир Васильевич (князь дорогобужский)
Владимир Васильевич — князь дорогобужский, сын Василия Ивановича.

Вместе со старшим братом Иваном Васильевичем вяземским в 1380 году участвовал в Куликовской битве и оба выжили. Упоминание Владимира среди участников содержится только в Софийской I летописи.

Дорогобужское княжество (Смоленск)
Дорогобу́жское кня́жество — русское удельное княжество на верхнем Днепре восточнее Смоленска с центром в городе Дорогобуж и под управлением одной из ветвей династии Рюриковичей (смоленских Ростиславичей).

Небольшое феодальное владение, выделившееся из Смоленского княжества в XIII веке. В 1300 году Роман Глебович вместе со старшим братом Александром Смоленским участвовал в военном походе и осаде Дорогобужа. На помощь городу подошли войска их двоюродного брата Андрея Михайловича Вяземского и разбили Глебовичей. Вместе с падением Смоленского княжества (1404) Дорогобужский удел, видимо, также прекратил существование, а его территория вошла в состав Великого княжества Литовского.
Фельдман, Александр Исидорович
Александр Исидорович Фельдман (1880, Херсон, Российская империя — 1960, Москва) — советский оториноларинголог, доктор медицинских наук (1934), профессор (1934), заслуженный деятель науки РСФСР (1940).

Автор первого в СССР учебника по детской отоларингологии. Ученик С. Ф. Штейна в клинике им. Базановой.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Санта-Роза-ди-Витербу
Санта-Роза-ди-Витербу (порт. Santa Rosa de Viterbo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Рибейран-Прету. Население составляет 23 091 человек на 2006 год. Занимает площадь 289,669 км². Плотность населения — 79,7 чел./км².

Праздник города — 4 сентября.

Рибейран-Прету (микрорегион)
Рибейран-Прету (порт. Microrregião de Ribeirão Preto) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Население составляет 	1 032 547	 человек (на 2010 год). Площадь — 	6 007,889	 км². Плотность населения — 	171,87	 чел./км².
Нахичеванское ханство
Нахичева́нское ха́нство (перс. خانات نخجوان‎; азерб. Naxçıvan xanlığı, арм. Նախիջևանի խանություն) — феодальное владение, формально зависимое (полусамостоятельное) от Персии, существовавшее с 1747 по 1828 год на части территории бывшего беглербегства Чухур-Саад. Одно из азербайджанских ханств. Располагалось на части территории Восточной Армении.

Сегодня бывшая территория ханства разделена между Нахичеванской Автономной Республикой (значительная часть) и Республикой Арменией.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Billboard 200
Billboard 200 — список 200 наиболее популярных музыкальных альбомов и мини-альбомов в США, издаваемый еженедельным журналом Billboard и определяемый по данным продаж за неделю. Чарт вырос из еженедельного списка топ-10 в 1956 году до списка топ-200 в мае 1967 года, приобретя своё нынешнее название в марте 1992 года. Ранее он назывался «Billboard Top LPs» (1961—1972), «Billboard Top LPs & Tape» (1972—1984), «Billboard Top 200 Albums» (1984—1985), «Billboard Top Pop Albums» (1985—1991) и «Billboard 200 Top Albums» (1991—1992).

Cracked Rear View
Cracked Rear View — дебютный студийный альбом американской рок-группы Hootie & the Blowfish, изданный 5 июля 1994 года на лейбле Atlantic. Диск достиг позиции № 1 в американском хит-параде Billboard 200 (8 недель на первом месте, пять раз с перерывами), в Канаде и Новой Зеландии. За весь 1995 года тираж превысил 10,5 млн копий и диск стал самым продаваемым в США бестселлером.
К марту 1999 года тираж достиг 16 млн копий в США.
Проспект Энергетиков
Проспект Энерге́тиков — крупная транспортная магистраль в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Часть исторических районов Полюстрово (к северу от шоссе Революции) и Большая Охта (к югу от шоссе Революции).

Проходит от Гранитной улицы до проспекта Маршала Блюхера. На север продолжается Екатерининским проспектом.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Обнинский институт атомной энергетики НИЯУ МИФИ
Обнинский институт атомной энергетики (ИАТЭ) — высшее учебное заведение г. Обнинска, основанное в 1985 году на базе Обнинского филиала Московского инженерно-физического института. До 2002 года носил название Обнинский институт атомной энергетики. В 2002 году получил статус государственного технического университета и был переименован в Обнинский государственный технический университет атомной энергетики. 29 апреля 2009 года приказом Федерального агентства по образованию № 491 ВУЗ был реорганизован путём присоединения к НИЯУ МИФИ с названием Обнинский институт атомной энергетики — филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Национальный исследовательский ядерный университет „МИФИ“».

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Битва при Гаммельсдорфе
Битва при Гаммельсдорфе (нем. Schlacht von Gammelsdorf) — сражение, произошедшее 9 ноября 1313 года между войсками герцога Людвига Верхнебаварского и герцога Фридриха Австрийского, боровшимися за право опеки над несовершеннолетними детьми покойного герцога Нижней Баварии.

Людовик IV (император Священной Римской империи)
Людовик (Людвиг) IV Баварский (нем. Ludwig der Bayer; 1 апреля 1282, Мюнхен, Бавария, Германия — 11 октября 1347, Фюрстенфельдбрук, Германия) — герцог Баварии с 1294 года, король Германии (римский король) с 20 октября 1314 года, император Священной Римской империи с 17 января 1328 года из династии Виттельсбахов, сын герцога Баварии Людвига II Строгого и Матильды Габсбург, дочери короля Германии Рудольфа I.
Волейбол на Панамериканских играх 1955
Соревнования по волейболу на II Панамериканских играх проходили с 15 по 24 марта 1955 года в Мехико (Мексика) с участием 6 мужских и 4 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная США, у женщин — сборная Мексики.

Женская сборная США по волейболу
Женская национальная сборная США по волейболу (англ. United States women's national volleyball team) представляет Соединённые Штаты Америки на международных волейбольных соревнованиях. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Олимпийский чемпион 2020 и 5-кратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира 2014 и 4-кратный призёр чемпионатов мира, 5-кратный призёр розыгрышей Кубка мира, 6-кратный победитель Гран-при, 3-кратный победитель Лиги наций, 8-кратный чемпион NORCECA. Управляющей организацией выступает федерация USA Volleyball.
Видеомагнитофон
Видеомагнитофо́н — устройство для записи телевизионного сигнала на магнитную ленту и его последующего воспроизведения.

От аудиомагнитофона отличается многократно увеличенной полосой записываемых частот и устройством лентопротяжного механизма. Возможность записи высокочастотных и импульсных сигналов делает видеомагнитофон пригодным не только для видеозаписи, но и для других прикладных задач, связанных с регистрацией информации.

В англоязычных странах существует терминологическое смысловое деление: Video Tape Recorder (VTR) означает катушечный видеомагнитофон, Video Cassette Recorder (VCR) — кассетный.

VCR
VCR (англ. Video Cassette Recording) — бытовой формат наклонно-строчной аналоговой видеозаписи, разработанный совместно компаниями Philips и Grundig в 1972 году. Это была первая успешная система видеозаписи потребительского уровня, использующая кассетную зарядку. Позднее появились вариации данного формата: VCR-LP и SVR (англ. Super Video).
Бозшаколь
Бозшаколь (каз. Бозшакөл) — село в Павлодарской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Экибастуза. Входит в состав Торт-Кудукского сельского округа. Образовано в 2012 году. Население около 400 человек. Железнодорожная станция. В районе села производится добыча медной руды открытым способом — 12,5 млн тонн в год.

Экибастуз
Экибасту́з (каз. Екібастұз / Ekıbastūz) — город областного подчинения (основан в 1898 году, статус города с 1957 года) на западе Павлодарской области Казахстана. Расположен в 132 км к юго-западу от областного центра города Павлодара.
Человек из Гонконга
«Человек из Гонконга» (англ. The Man from Hong Kong, кит. трад. 直搗黃龍, палл. Чжи дао хуан лун) — боевик 1975 года совместного производства Австралии и Гонконга. Главные роли исполнили Джимми Ван Юй и Джордж Лэзенби.

Лэзенби, Джордж
Джо́рдж Ро́берт Лэ́зенби (англ. George Lazenby, родился 5 сентября 1939, Голберн, Австралия) — австралийский актёр. Наиболее известная роль — Джеймс Бонд в 6-й серии бондианы «На секретной службе Её Величества».
Клинско-Дмитровская гряда
Кли́нско-Дми́тровская гряда́ — часть Смоленско-Московской возвышенности, располагается в северной части Московской области, а также на крайнем юге Ярославской области.

На севере граничит с Верхневолжской низменностью, на востоке — с Владимирским Опольем, западная граница — истоки реки Истры.

Длина — свыше 200 км, средняя ширина — 40 км. Наибольшая высота — 285 м (возле посёлка Реммаш Сергиево-Посадского района).

Ополье (природный район)
Опо́лье (Влади́мирское ополье, Су́здальское ополье, Ю́рьево ополье; участок Ополья на востоке Переславского района Ярославской области выделяется как Переславское ополье) — природный (ландшафтный) и исторический район, расположенный на смежных территориях Владимирской, Ивановской и Ярославской областей. Это овражистое волнисто-увалистое плато с абсолютными высотами от 120 до 165 м и плодородными серыми лесными почвами.
Исторически Ополье было одним из первых и основных направлений славянской колонизации Северо-Восточной Руси, став политическим ядром Ростово-Суздальской земли.
Заборье (Нижнеенангский сельсовет)
Заборье — упразднённая деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входила в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка — 66 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Подгородье, Федюнинская, Окулово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

8 августа 2020 года была упразднена.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Чемпионат ФРГ по футболу 1987/1988
Бундеслига 1987—1988 — 25-й чемпионат Федеративной Республики Германии по футболу. Турнир стартовал 31 июля 1987 года, а завершился 21 мая 1988 года. Чемпионом стал «Вердер». Данный сезон стал первым в карьере легендарного вратаря Оливер Кана, в то время выступавший(выступавшего) за «Карлсруэ»

Вердер (футбольный клуб)
«Ве́рдер» (нем. Sportverein Werder Bremen) — немецкий футбольный клуб из города Бремен, основанный в 1899 году. Один из самых титулованных клубов страны, 4-кратный чемпион Германии, 6-кратный обладатель Кубка Германии. Цвета клуба — зелёно-белые. Девиз — «lebenslang grün-weiß» (с нем. — «навсегда зелёно-белый»).
Ичка
И́чка — река в Москве и Московской области России, левый приток Яузы. Большая часть водосборного бассейна находится на лесной территории национального парка «Лосиный Остров», поэтому Ичка — одна из самых чистых московских рек. Часть речной долины в 1991 году объявили памятником природы. По состоянию на 2018-й она является ландшафтным заказником «Долина реки Ички» общей площадью 81,4 га. На берегах Ички находились пустошь Свитягина и деревня Малые Мытищи. Левыми притоками реки являются ручьи Каменный и Лось.

Лосиный Остров
Лоси́ный О́стров — лесной массив на территории Москвы (районы Метрогородок, Гольяново, Богородское и, незначительно — Сокольники и Ярославский) и Московской области (городские округа Балашиха, Королёв, Мытищи и Щёлково). Крупнейший лесной массив в Москве и крупнейший среди лесов, расположенных в черте городов (Московская часть леса). С 1983 года имеет статус национального парка, образован одновременно с Сочинским. Особо охраняемая территория федерального значения, категория II по классификации МСОП.
Дивину-дас-Ларанжейрас
Дивину-дас-Ларанжейрас (порт. Divino das Laranjeiras) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Говернадор-Валадарис. Население составляет 4731 человек на 2006 год. Занимает площадь 342,629 км². Плотность населения — 13,8 чел./км².

Праздник города — 1 марта.

Говернадор-Валадарис (микрорегион)
Говернадор-Валадарис (порт. Microrregião de Governador Valadares) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Население составляет 	415 696	 человек (на 2010 год). Площадь — 	11 325,090	 км². Плотность населения — 	36,71	 чел./км².
Рота
Ро́та (пол. Rota от нем. Rotte «толпа, отряд»), арх. компа́ния (англ. company, фр. compagnie, нем. Kompanie от лат. compania первоначально «сотрапезники») — тактическое подразделение в вооружённых силах многих государств.

Входят в состав батальона (полка) или могут быть отдельными. Отдельные роты являются организационно самостоятельными тактическими и административно-хозяйственными единицами (воинскими частями).

В зависимости от предназначения роты бывают: стрелковые (мотострелковые), пехотные (мотопехотные), танковые, миномётные, радиотехнические, инженерно-сапёрные, автомобильные, морской пехоты, охраны, штабные и другие.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Сэвилл, Люк
Люк Сэвилл (англ. Luke Saville; род. 1 февраля 1994, Berri) — австралийский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Чемпионат Австралии-2020); победитель девятнадцати турниров ATP Challenger в парном разряде; участник Олимпийских игр 2020 года.

Победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2011, Чемпионат Австралии-2012); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Чемпионат Австралии-2011, Уимблдон-2012); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2012).

Уимблдонский турнир 2012
Уимблдонский турнир 2012 — 126-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2012 году матчи основных сеток прошли с 25 июня по 8 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Новак Джокович

женщины, одиночный разряд —  Петра Квитова

мужчины, парный разряд —  Боб Брайан и  Майк Брайан

женщины, парный разряд —  Квета Пешке и  Катарина Среботник

смешанный парный разряд —  Юрген Мельцер и  Ивета Бенешова
Хаменгкубувоно V
Хаменгкубувоно V, Хаменгкубувана V (индон. Hamengkubuwono V, Hamengkubuwana V; 20 августа 1821, Джокьякарта — 5 июня 1855, Джокьякарта) — пятый султан Джокьякарты. Имя при рождении — Раден Мас Гатот Менол (индон. Raden Mas Gatot Menol). Сын султана Хаменгкубувоно IV. Правил с 1823 по 1826 и с 1828 по 1856 год.

Во время Второй яванской войны трон Джокьякарты на два года был захвачен его прадедом — султаном Хаменгкубувоно II, — но позже Хаменгкубувоно V удалось вернуть трон. Был убит своей пятой женой в 1856 году.

Ему наследовал его брат, принявший имя Хаменгкубувоно VI.

Хаменгкубувоно VI
Хаменгкубувоно VI, Хаменгкубувана VI, (индон. Hamengkubuwono VI, Hamengkubuwana VI) — шестой султан Джокьякарты. Имя при рождении — Раден Мас Мустойо (индон. Raden Mas Mustojo). Сын султана Хаменгкубувоно IV, брат султана Хаменгкубувоно V. Правил с 1855 по 1877 год.
Королевский венгерский гонвед
Вооружённые силы Венгрии в составе Сухопутных сил Австро-Венгерской Империи (Королевский Гонвед; венг. Király Honvédség, нем. k.u.k. Landwehr) — в период 1867—1918 годов независимые от Сухопутных войск Австро-Венгерской Империи Вооруженные силы королевского правительства Венгрии.

Венгерский ландвер сформирован после поражения Австрийской Империи в войне с Пруссией, когда подчиненное австрийской короне Королевство Венгрия добилось прав частичного суверенитета в составе земель австрийской монархии, согласно Австрийско-Венгерской унии 1867 года. В другом источнике указано что в 1868 году, при разделении Австрийской империи на Австрию и Венгрию, постановлено, что вооруженные силы государства должны состоять из трёх частей: действующей армии, общей для империи Австрии и Венгрии, и двух ландверов, совершенно независимых один от другого и от действующей армии, и при этом венгерскому ландверу присвоено название Гонвед (особое венгерское ополчение (второочередные войска)).

Ландвер
Ландве́р (нем. Land — земля, страна и Wehr — защита, оборона) — категория военнообязанных запаса 2-й очереди и второочередные войсковые формирования в Пруссии, Германии, Австро-Венгрии и Швейцарии в XIX — начале XX веков.

В некоторых источниках называется Ландесвер.
Гаутама (индуизм)
Гаута́ма или Гота́ма (санскр. गौतम महर्षि) — ведийский мудрец, один из семи великих мудрецов в настоящей, седьмой, манвантаре. Гаутаме приписывается авторство нескольких гимнов «Риг-веды» и гимна «Бхадра» «Сама-веды».

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».