hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крестовый перевал
Кресто́вый перева́л (Гудаурский перевал; груз. ჯვრის უღელტეხილი, осет. Бæрзæфцæг) — перевал на Военно-Грузинской дороге (Владикавказ — Тбилиси) на высоте 2379 м через Главный Кавказский хребет. Ведёт из долины реки Терек в долину реки Арагви. К западу от перевала располагается Кельское вулканическое плато.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Хэллфест
«Хэллфест» (англ. Hell Fest, дословный перевод — «Адский фестиваль») — американский фильм ужасов в жанре слэшер, снятый режиссёром Грегори Плоткиным. Главные роли исполнили Эми Форсайт, Рейн Эдвардс, Бекс Тейлор-Клаус, Кристиан Джеймс и Тони Тодд.

В центре сюжета фильма находится группа друзей, которая посещает хэллоуинский фестиваль и оказывается целью серийного убийцы, обитающего там.

Фильм был выпущен в кинопрокат 28 сентября 2018 года компанией Lionsgate, собрал в прокате $18.2 миллионов при бюджете в $5.5 миллионов и получил неоднозначные отзывы со стороны критиков.

Тейлор-Клаус, Бекс
Ребекка Эдисон «Бекс» Тейлор-Клаус (англ. Rebecca Edison «Bex» Taylor-Klaus; род. 12 августа 1994, Атланта, Джорджия, США) — американская актриса

.

Тейлор-Клаус известна своей ролью девушки по имени Пуля в криминальном сериале «Убийство» (2013). Она приобрела ещё большую известность благодаря своей роли в драматическом сериале о супергероях «Стрела» (2013—2019), а также Лекс в комедийном сериале «Дом лжи» (2014) и Одри Дженсен в сериале ужасов «Крик» (2015—2016), основанном на одноимённой франшизе. До 2018 года она озвучивала роль Кэти «Пидж» Холт в мультсериале Netflix «Вольтрон: Легендарный защитник».
In a Silent Way
In a Silent Way — студийный альбом американского джазового трубача, композитора и бэнд-лидера Майлза Дэвиса, выпущенный 30 июля 1969 года на лейбле Columbia Records. Продюсером альбома выступил Тео Масеро, альбом был записан всего за одну сессию 18 февраля 1969 года на студии CBS 30th Street Studio в Нью-Йорке. Альбом был отмечен началом «электронного» периода Дэвиса и считается его первой пластинкой в стиле джаз-фьюжн. Неоднозначно принятый современниками, альбом приобрёл культовый статус и вошёл в различные списки лучших записей жанра.

Завинул, Джо
Джо За́винул (англ. Joe Zawinul, полное имя: нем. Josef Erich Zawinul; 7 июля 1932, Вена — 11 сентября 2007, там же) — известный джазовый клавишник и композитор. Один из основоположников стиля джаз-фьюжн, основатель групп «Weather Report» и «The Zawinul Syndicate». Был участником групп Кэннонболла Эддерли и Майлза Дэвиса. Одним из первых джазовых клавишников использовал синтезаторы.
Таутиев, Соломон Кириллович
Соломон Кириллович Таути́ев (1909, с. Тменикау, Кавказский край, Российская империя — 9 июня 1946, Орджоникидзе, РСФСР, СССР) — советский осетинский театральный актёр. Народный артист Северо-Осетинской АССР (1940). Один из выдающихся артистов Северо-Осетинского государственного драматического театра.

Северо-Осетинский государственный академический театр имени В. В. Тхапсаева
Се́веро-Осети́нский о́рдена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий теа́тр им. В. В. Тхапсаева (осет. Ирон театр) — драматический национальный театр в городе Владикавказ. Основан в 1935 году.

Здание театра — памятник архитектуры, выявленный объект культурного наследия России.

Художественный руководитель — заслуженный артист РСО-Алания и КБР Гиви Валиев.
Мартин Опавский
Мартин Опавский, или Мартин из Опавы, или Мартин Поляк, он же Мартин из Троппау (пол. Marcin z Opawy; лат. Martinus Oppaviensis, Martinus Polonus, нем. Martin von Troppau; между 1215 и 1220, Опава — 23 декабря 1279, Болонья) — средневековый хронист, монах-доминиканец, архиепископ гнезненский (1278).

Архиепископство Гнезненское
Архиепархия Гнезно (лат. Archidioecesis Gnesnensis) — архиепархия римско-католической церкви с центром в городе Гнезно, Польша. В митрополию Гнезно входят епархии Быдгоща, Влоцлавека. Кафедральным собором архиепархии Гнезно является церковь Пресвятой Девы Марии и святого Адальберта.
Траунштайн (район)
Траунштайн (нем. Traunstein) — район в Германии. Центр района — город Траунштайн. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1533,92 км². Население — 170 819 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 09 1 89.

Район подразделяется на 35 общин.

Траунштайн
Траунштайн (нем. Traunstein) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн.  Население составляет 18 845 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,53 км². Официальный код  —  09 1 89 155.

В городе расположена частная обсерватория.
Параизу (Сан-Паулу)
Параизу (порт. Paraíso) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Катандува. Население составляет 5943 человека на 2006 год. Занимает площадь 154,558 км². Плотность населения — 38,5 чел./км².

Катандува (микрорегион)
Катандува (порт. Microrregião de Catanduva) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 	221 465	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 282,080	 км². Плотность населения — 	97,05	 чел./км².
След (теория полей)
След (англ. Trace) — отображение элементов конечного расширения поля  в исходное поле K, определяемое следующим образом:

Пусть E — конечное расширение K степени ,  — элемент поля E. Поскольку E является векторным пространством над полем K, этот элемент определяет линейное преобразование . Этому преобразованию в некотором базисе можно сопоставить матрицу. След этой матрицы называется следом элемента α. Так как в другом базисе данному отображению будет соответствовать подобная матрица с тем же следом, след не зависит от выбора базиса, то есть каждому элементу расширения однозначно сопоставляется его след. Он обозначается  или, если понятно, о каком расширении идёт речь, просто .

След матрицы
След ма́трицы — сумма всех элементов главной диагонали квадратной матрицы, то есть если  — элементы квадратной матрицы , то её след . Операция взятия следа отображает пространство квадратных матриц в поле, над которым определена матрица (для действительных матриц — в поле действительных чисел, для комплексных матриц — в поле комплексных чисел). Матрицы с нулевым следом называют бесследовыми (от англ. traceless или tracefree).

В математических текстах встречается два обозначения операции взятия следа:  (от англ. trace — след), и  (от нем. Spur — след).

В тензорном исчислении следом тензора второго ранга называется сумма его диагональных элементов. Независимо от ковариантности и контравариантности компонент, след тензора второго ранга вычисляется как двойное скалярное произведение тензора с метрическим тензором и является первым инвариантом:
.
Водица
Води́ца (укр. Водиця) — село в Великобычковской поселковой общине Раховского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1882 человека. Почтовый индекс — 90610. Телефонный код — 3132. Занимает площадь 44,90 км². Код КОАТУУ — 2123682001.

Великобычковская поселковая община
Великобычковская поселковая общи́на (укр. Великобичківська селищна громада) — территориальная община в Раховском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — посёлок Великий Бычков.

Население составляет 29 605 человек. Площадь — 583,7 км².
Буселаш
Буселаш (порт. Bucelas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 4 663 человек на 2011 год. Занимает площадь 33,90 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Лориш
Лориш (порт. Loures; [lo(u)ɾɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 26,3 тыс. жителей (город), 205 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Пондзу
Пондзу (яп. ポン酢) — соус японской кухни из сока цитрусовых, мирина и даси. Это жидкий соус кислого вкуса и тёмно-коричневого цвета. Разновидность соуса с добавлением соевого соуса пондзу сёю (яп. ポン酢醤油) зачастую тоже называется просто пондзу.

Название образовано из двух слов. Пон заимствовано из голландского pons, которое имеет схожий смысл и происходит от английского punch — пунш, дзу (яп. 酢) — по-японски уксус.

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Подборовье (Островский район)
Подборовье — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 43 км к востоку от города Острова и в 7 км к западу от волостного центра, деревни Шики на правом берегу Боровенки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 11 человек.

Шиковская волость
Шиковская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шики.
Зильда
Зильда (нем. Sylda) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Арнштайн района Мансфельд.

Население составляет 522 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 9,33 км².

Впервые упоминается в 922 году.

До 31 августа 2010 года Зильда имела статус общины (коммуны). 1 сентября 2010 года была объединена вместе с рядом соседних населённых пунктов, образовав новый город Арнштайн.

Мансфельд (район)
Мансфельд (нем. Mansfelder) — упразднённый район в Германии, существовал с 1994 по 2007 годы. Центр района был город Лютерштадт-Айслебен. Район входил в землю Саксония-Анхальт. Занимал площадь 758,71 км². Население — 100 191 чел. Плотность населения — 133 человека/км².
Официальный код района — 15 2 60.

Район подразделялся на 59 общин.

1 июля 2007 года Мансфельд был объединён с бывшим районом Зангерхаузен в новый район Мансфельд-Зюдгарц.
Бурнашева, Эльфия Вафовна
Эльфи́я Вафовна Бурнашева (тат. Әлфия Вафа кызы Бурнашева; 9 мая 1942, Казань — 10 мая 2021) — российская пианистка, педагог, профессор Казанской консерватории. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (1995) и Российской Федерации (2003).

Казанская государственная консерватория имени Н. Г. Жиганова
Каза́нская госуда́рственная консервато́рия (акаде́мия) им. Н. Г. Жига́нова (тат. Нәҗип Гаяз улы Җиһанов исемендәге Казан дәүләт консерваториясе (академия)) — высшее музыкальное учебное заведение в Казани.
Трыстиково (Бургасская область)
Трыстиково (болг. Тръстиково) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Камено. Находится примерно в 15 км к югу от центра города Камено и примерно в 18 км к юго-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 389 человек.

Камено (община)
Камено (болг. Община Камено) — община в Болгарии. Входит в состав Бургасской области. Население составляет 13 598 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Камено.

Кмет (мэр) общины Камено — Стефан Бонев Стефанов (коалиция в составе 4 партий: Болгарская социалистическая партия (БСП), Земледельческий союз Александра Стамболийского (ЗСАС), политическая партия Рома, Движение за социальный гуманизм (ДСХ)) по результатам выборов в правление общины.
Гусаров, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Гуса́ров (род. 8 июля 1964, Ленинград) — советский и российский хоккеист, а ныне хоккейный тренер и функционер. Олимпийский чемпион 1988 года в составе сборной СССР по хоккею. Обладатель Кубка Стэнли 1996 года в составе клуба «Колорадо Эвеланш».

Игрок СКА (Ленинград; 1982—1984) и ЦСКА (Москва; 1984—1990), а также клубов НХЛ «Квебек Нордикс» (1990—1995), «Колорадо Эвеланш» (1995—2000), «Нью-Йорк Рейнджерс» (2000—2001), «Сент-Луис Блюз» (2001).

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Военный колледж (Прага)
Высшая школа военная (чеш. Vysoká škola válečná) — военно-штабной колледж, который был главным учебно-тренировочным центром для офицеров генерального штаба чехословацкой армии в межвоенный период. Был основан в 1921 году при содействии французской военной миссии.

Изначально называлась Высшей военной школой, однако в 1934 году была переименована в Высшую школу военную. Прекратила своё существование в 1938 году. Школа занимала третий этаж здания по адресу ул. Тихонова, 1 в пражском районе Градчаны. В настоящий момент в этом помещении располагается штаб-квартира министерства обороны Чехии.

Среди известных выпускников колледжа были Эммануэль Моравец и Йозеф Машин.

Чехословацкая армия (1918—1938)
Чехословацкая армия (чеш. и словац. Československá armáda, сокр. ČSA) — совокупность вооружённых сил Чехословакии, основаны в 1918 году после провозглашения независимости Чехословакии от Австро-Венгрии.
Финал Гран-при по фигурному катанию
Финал Гран-при по фигурному катанию (англ. Grand Prix of Figure Skating Final) — ежегодное соревнование среди элиты мирового фигурного катания, организуемое Международным союзом конькобежцев. Финал Гран-при является завершающим соревнованием серии этапов Гран-при. В настоящее время проводятся шесть этапов Гран-при: Skate America (США), Skate Canada International (Канада), Grand Prix de France (Франция), Cup of China (Китай), Grand Prix Espoo (Финляндия), и NHK Trophy (Япония). Лучшие шесть спортсменов в каждой дисциплине конкурируют в финале.

Фигуристы соревнуются в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Финал Гран-при проводится каждый год в новом месте. В сезоне 2018/2019 финал прошёл в Ванкувере (Канада) с 6 по 9 декабря.

Финал Гран-при по фигурному катанию сезона 2020/2021 был отменён из-за эпидемии COVID-19, а сезона 2021/2022 окончательно отменён из-за омикрона. Соревнования должны были состояться в Осаке с 9 по 12 декабря.

Омикрон-вариант SARS-CoV-2
Омикрон-вариант SARS-CoV-2 (SARS-CoV-2 Omicron, SARS-CoV-2 B.1.1.529) — вариант коронавируса SARS-CoV-2, впервые идентифицированный в Ботсване и ЮАР в ноябре 2021 года, отличающийся большим числом мутаций в пепломерах.

При заражении омикрон-вариантом, согласно данным Всемирной организации здравоохранения, заболевание протекает легче или так же, как при заражении дельта-вариантом. Однако быстрое распространение нового варианта может привести к высокой нагрузке на систему здравоохранения, а вызванный им общий риск ВОЗ оценивает как «очень высокий». Может заражать переболевших и вакцинированных.

По данным на конец декабря 2021, быстро вытеснял дельта-вариант в тех странах, где начал распространение. Обнаружен более чем в 100 странах мира .

В России, по информации на 7 июня 2022 года, на омикрон приходилось 98,29 % от выявленных в стране случаев заболевания COVID-19, на дельта-вариант — 0,43 %, на прочие варианты — 1,28 % .
Жотран, Люсьен Леопольд
Люсьен Жозеф Леопольд Жотран (фр. Lucien Jottrand; 30 января 1804, Женап, Валлония — 17 декабря 1877, Сен-Жосс-тен-Ноде) — бельгийский политический деятель, публицист, журналист, юрист, редактор. Доктор права. Один из создателей национального флага Бельгии.

Женап
Жена́п (фр. Genappe, валлон. Djinape / Djnape, нидерл. Genepiën) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 89,57 км² проживают 14 136 человек (плотность населения — 158 чел./км²), из которых 49,11 % — мужчины и 50,89 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 986 евро.

Почтовый код: 1470—1474, 1476. Телефонный код: 067.
Извне (сериал)
«Извне́» (англ. From) — американский научно-фантастический телесериал в жанре ужасов, созданный Джоном Гриффином. Премьера сериала состоялась на Epix 20 февраля 2022 года. Сериал получил в целом положительные отзывы от критиков. В апреле 2022 года телесериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 23 апреля 2023 года. В июне 2023 года сериал был продлён на 3 сезон, премьера которого состоялась 22 сентября 2024 года. 4 сезон был анонсирован 21 ноября 2024 года. Дата выхода 4 сезона — 19 апреля 2026 года.

MGM+
MGM+ (до 2023 года — Epix) — американская платная кабельная и спутниковая телевизионная сеть, принадлежащая компании Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), которая, в свою очередь, входит в состав компании Amazon MGM Studios.

На каналах телевизионной сети MGM+ демонстрируются художественные фильмы, оригинальные телесериалы, документальные фильмы, стендапы, спортивные мероприятия. Помимо кабельного и спутникового телевидения существует одноименная стриминговая платформа в формате OTT.
Шторм (Marvel Comics)
Шторм, иначе Гроза (англ. Storm), настоящее имя Ороро Монро (англ. Ororo Munroe) — супергероиня-мутант комиксов издательства Marvel Comics. В прошлом — одна из Людей Икс, ныне — правящая королева страны Ваканды после того, как вышла замуж за короля Ваканды Чёрную Пантеру. Разведена. Была создана писателем Леном Уйэном и художником Дэйвом Кокрумом, и впервые она появилась в выпуске Giant-Size X-Men #1 (май 1975), став первой чернокожей супергероиней. Долгое время — с 1975 по 2005 годы — Шторм была одной из основных Людей Икс, часто выступая лидером команды.

Сейчас является частью Тихого совета Кракоа.

Буря (Шторм, Гроза) является одной из наиболее популярных Людей Икс, часто появлялась в большинстве комиксов, мультсериалах, видеоиграх, а также в 5 полнометражных фильмах, где её роль исполнили актрисы Хэлли Берри (Люди Икс, Люди Икс 2, Люди Икс: Последняя Битва, Люди Икс: Дни Минувшего Будущего) и Александра Шипп (Люди Икс: Апокалипсис, Люди Икс: Темный феникс).

Ваканда
Вака́нда (англ. Wakanda) — вымышленная страна в комиксах от Marvel о Чёрной пантере. Во вселенной Marvel Ваканда является единственным источником редкого металла вибраниума и наиболее известной из нескольких вымышленных африканских стран, известна под номером 643. Ваканда впервые появляется в Fantastic Four #52 (июль 1966). Была придумана Стэном Ли и Джеком Кирби.
Based on a True Story…
Based on a True Story… — восьмой студийный альбом американского кантри-певца Блейка Шелтона, вышедший 26 марта 2013 года на лейбле Warner Bros. Records. Диск дебютировал на 3 месте в США с лучшим для певца в его карьере тиражом 200 000 копий в первую неделю. Летом 2014 года общий тираж альбома превысил 1 млн копий в США.
Based on a True Story…  четырежды возглавлял кантри-чарт Billboard Top Country Albums в апреле, мае и июне 2013 года (с перерывами) и в июле 2014 года, а сингл «Sure Be Cool If You Did» был на № 1 в US Country.

Sure Be Cool If You Did
«Sure Be Cool If You Did» — первый сингл американского кантри-певца Блейка Шелтона с его седьмого студийного альбома Based on a True Story.... Релиз прошёл в январе 2013 года. Авторами композиции стали Rodney Clawson, Chris Tompkins и Jimmy Robbins.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2022
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2022 проводился с 22 по 29 мая 2022 года в городе Токоро. Турнир проводился в 39-й раз.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Победителями чемпионата стала (во 2-й раз в истории чемпионатов) команда Loco Solare (Китами; скип Сацуки Фудзисава, для которой это был 7-й чемпионский титул), победившая в финале команду Chubu Electric Power (Нагано; скип Икуэ Китадзава). Бронзовые медали завоевала команда скипа Hokkaido Bank (скип Momoha Tabata).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2022.

Фудзисава, Сацуки
Сацу́ки Фудзиса́ва (яп. 藤澤 五月; род. 24 мая 1991, Абасири, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

С 2007 года скип своей команды. Играет на позиции четвёртого.

Фудзисава была скипом женской сборной команды Японии на зимних Олимпийских играх 2018, где её команда завоевала бронзовые медали — первые олимпийские медали Японии в кёрлинге; на следующих зимних Олимпийских играх 2022 команда Японии во главе с Фудзисавой развила свой успех, получив серебряные медами.
Муми, Лилиана
Лилиана Берри Дэвис Муми (англ. Liliana Mumy; род. 16 апреля 1994) — американская актриса. Известна по ролям Джессики Бейкер в фильме «Оптом дешевле 2» и Люси Миллер в «Санта-Клаус 2» и «Санта-Клаус 3». Её отец актёр Билл Муми, известный своими ролями в классических научно-фантастических телесериалах «Затерянные в космосе» и «Вавилон-5».

Оптом дешевле 2
«Оптом дешевле 2» (англ. Cheaper by the Dozen 2) — комедия Адама Шенкмана, премьера которой состоялась 16 декабря 2005 года. Продолжение фильма 2003 года «Оптом дешевле». В России премьера состоялась 26 января 2006 года. Бюджет фильма составил 60 000 000$, а сборы на 28 апреля 2006 года составили 82 569 532$.
Лайл, Хиллиард
Хиллиард Лайл (англ. Hilliard Lyle; 21 декабря 1879, Алленфорд, Канада — 21 мая 1931, Биверлодж, Канада) — канадский игрок в лакросс, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Лайл входил в состав первой сборной Канады. Его команда выиграла у команды США и сразу же заняла первое место, выиграв золотые медали.

Биверлодж
Биверлодж (англ. Beaverlodge) — город на севере провинции Альберта в Канаде. Город находится на Шоссе № 43 (англ. Highway 43).

Расположен в 43 км к западу от Гранд-Прери и в 48 км на восток от границы с провинцией Британская Колумбия. Рядом протекает одноименная река.
Барзюковка
Барзюковка — река в России, протекает в Костромском районе Костромской области. Впадает с востока в Костромской залив Горьковского водохранилища. Длина реки составляет 13 км. Населённые пункты у реки: Пестрюнино, Малое Сельцо, Иванищево, Акулово, Киселево — все по левому берегу. Пересекает железную дорогу.

Костромское водохранилище
Костромско́е водохрани́лище, или Костромско́й зали́в (расшире́ние, разли́в) Горьковского водохранилища (Костромско́е мо́ре) — водоём озёрного типа в нижнем течении реки Кострома; большая часть берега и акватории административно относятся к Костромскому району Костромской области, западный берег — к Любимскому, Даниловскому и Некрасовскому районам Ярославской области. Представляет собой обособленный широкий мелководный водоём со сложной формой берега, своеобразными физико-географическими и гидрологическими особенностями.