hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нове-Място (Варшава)
Нове-Място (пол. Nowe Miasto), буквально «Новый город») — район Варшавы, столицы Польши, появившийся в XV столетии. Нове-Място находится рядом со Старым городом, их разделяет улица Фрета, идущая от Варшавского барбакана. Как и Старый город, Нове-Място было почти полностью уничтожено немецкими бомбардировками во время Второй мировой войны и перестроено после её окончания.

Старый город (Варшава)
Варшавский Старый город (пол. Stare Miasto, разг. пол. «Starówka») — старейший исторический район Варшавы. Ограничен старыми городскими стенами и руслом уже не существующей речки Камёнка (под современной улицей Бжозова), одного из притоков Вислы, и улицами Grodzka, Mostowa и Podwale. Старый город — одна из самых известных туристических достопримечательностей Варшавы.

Центром Старого города служит Рыночная площадь с ресторанами, кафе и магазинами. Окружающие улицы богаты средневековой архитектурой: в числе прочего здесь находятся городские стены, Варшавский барбакан и Собор Святого Иоанна Крестителя.
Спутниковая система навигации
Спу́тниковая систе́ма навига́ции (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS) — система, предназначенная для определения местоположения (географических координат) наземных, водных и воздушных объектов, а также низкоорбитальных космических аппаратов. Спутниковые системы навигации также позволяют получить скорость и направление движения приёмника сигнала. Кроме того, могут использоваться для получения точного времени. Такие системы состоят из космического оборудования и наземного сегмента (систем управления).

На 2020 год три спутниковые системы обеспечивают полное покрытие и бесперебойную работу для всего земного шара — GPS, ГЛОНАСС, «Бэйдоу».

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Батырова, Банат Хайрулловна
Банат Хайрулловна Батырова (16 декабря 1904 года, д. Старомусино (ныне в Кармаскалинском районе Башкортостана) — 19 июля 1970 года, Старомусино) — первая женщина Герой Социалистического Труда в Башкирской АССР. Избиралась депутатом Верховного Совета Башкирской АССР 2, 3, 4 созывов,

Кармаскалинский район
Кармаскали́нский райо́н (баш. Ҡырмыҫҡалы районы) — административно-территориальная единица в Республике Башкортостан Российской Федерации. В его границах образован одноимённый  муниципальный район (баш. Ҡырмыҫҡалы районы муниципаль районы).

Административный центр — село Кармаскалы.
Пенедону (район)
Пенедону (порт. Penedono) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Пенедону. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1085 человек на 2001 год. Занимает площадь 28,27 км².

Пенедону
Пенедону (порт. Penedono; [pɨnɨ'donu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,1 тыс. жителей (посёлок), 3,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 132,70 км².

Покровителем посёлка считается Апостол Пётр. Праздник посёлка — 29 июня.
Atmosfera
Atmosfera (с итал. — «Атмосфера») — двадцать шестой студийный альбом известного итальянского певца и актёра Адриано Челентано, выпущенный в 1983 году лейблом Clan Celentano. В хит-параде Italian Albums Chart пластинка достигла 18 позиции.

Челентано, Адриано
Адриа́но Челента́но (итал. Adriano Celentanoо файле; род. 6 января 1938, Милан, Королевство Италия) — итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, автор песен, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий. В Италии за свои танцевальные движения получил прозвище «Molleggiato» (с итал. — «На пружинах»).

Челентано является одним из самых успешных и влиятельных исполнителей в истории итальянской музыки — за всю свою карьеру он исполнил около 600 песен, выпустил сорок четыре студийных альбома общим тиражом 150 миллионов экземпляров, а также снялся более чем в сорока кинофильмах. Обладатель двух премий «Давид ди Донателло» за лучшую мужскую роль в картинах «Блеф» (1976) и «Бархатные ручки» (1980). В 1989 году был награждён высшей премией города Милана — Ambrogino d’oro (с итал. — «Золотой Амвросий»). В 2007 году возглавил список «100 самых ярких кинозвёзд» по версии журнала Time Out.

В честь Челентано назван астероид № 6697, открытый 24 апреля 1987 года.
Пинская и Лунинецкая епархия
Пи́нская и Лунине́цкая епа́рхия (бел. Пінская і Лунінецкая епархія) — епархия Белорусской православной церкви. Территория епархии включает восточную часть Брестской области Беларуси с районами Барановичским, Ганцевичским, Ивановским, Ивацевичским, Лунинецким, Ляховичским, Пинским и Столинским. Территория 19,1 тыс. км².

Кафедральный город — Пинск, кафедральные соборы — Свято-Варваринский (Пинск), в честь Воздвижения Креста Господня (Лунинец). Основана в 1328 году, восстановлена 6 июля 1989 года.

Свято-Варваринский собор (Пинск)
Свя́то-Варва́ринский собо́р (Собо́р Свято́й великому́ченицы Варва́ры, Варва́ринская це́рковь) — православный храм в городе Пинске Брестской области, кафедральный собор Пинской и Лунинецкой епархии Белорусского экзархата Русской православной церкви. Памятник архитектуры барокко. Наиболее поздний памятник храмостроительства ордена бернардинцев в Великом княжестве Литовском. Как составная часть ансамбля бывшего монастыря бернардинцев Варваринская церковь наряду с монастырским корпусом, звонницей и росписью алтарной части входит в «Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь», являясь объектом историко-культурного наследия республиканского значения (категория № 2). Престольный праздник в храме — 17 декабря (день памяти Святой великомученицы Варвары).
Париж (Челябинская область)
Пари́ж — село в Нагайбакском районе Челябинской области России. Административный центр Парижского сельского поселения.

Название села было дано в честь победы русской армии — взятия Парижа в 1814 году. Для создания туристической привлекательности в селе была построена вышка связи, являющаяся уменьшенной копией Эйфелевой башни.

Взятие Парижа (1814)
Битва за Париж (фр. Bataille de Paris) — завершающее сражение войны Шестой коалиции, после которого Франция капитулировала, император французов Наполеон Бонапарт отрёкся от трона.

18 (30) марта 1814 года союзные армии фельдмаршалов Блюхера и Шварценберга атаковали и, после ожесточённых боёв, захватили подступы к Парижу. 19 (31) марта 1814 в 2 часа ночи была подписана капитуляция Парижа, и город пал, прежде чем Наполеон успел перебросить свои войска для его спасения.
Моэза (округ)
Моэза (нем. Bezirk Moësa) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Моэза.

Занимает площадь 496,03  км². Население — 7679 чел. Официальный код  —  1828.

Моэза (регион)
Регион Моэза (нем. Region Moesa, итал. Regione Moesa) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Моэза.

Административным центром считается коммуна Ровередо.
Феаген из Мегар
Феаген (др.-греч. Θεαγένης) — древнегреческий тиран, военачальник, правивший городом Мегара во второй половине VII века до нашей эры.

Происходил из Нисеи. Пришёл к власти, возглавив восстание земледельцев и ремесленников против родовой аристократии; в ходе восстания часть аристократии была лишена пастбищ и стад, изгнана и уничтожена. Общинные выгоны были возвращены демосу (народу), были отменены долговые проценты и даны политические права.

При поддержке Феагена его зять Килон, победитель Олимпийских игр, организовал мятеж в Афинах (с целью устроить тиранию и там), что привело к вторжению в Аттику мегарских войск (и, вероятно, захвату острова Саламин).

Во время правления Феагена были выведены колонии в Византии и Халкедоне, заключён военный союз с Милетом и Эгиной; против него с аристократией выступали Эвбея и Спарта, что в конечном счёте привело к низвержению Феагена олигархами и изгнанию (о природе которого Плутарх не упоминает) и установлению в Мегаре олигархической республики.

Мегара
Ме́гара (или Мега́ры, греч. Μέγαρα, [ˈmeɣara]) — город в Греции, административный центр общины Мегара в периферийной единице Западная Аттика, в периферии Аттика. Население 23 456 жителей (перепись 2011 года).

Находится на берегу бухты Мегары в заливе Сароникос, в 42 км к западу  от Афин.

С 1974 года в Мегаре находится кафедра митрополии Мегары и Саламина.
Хлорид лютеция
Хлорид лютеция — неорганическое соединение,
соль гидроксида лютеция и соляной кислоты с формулой LuCl3,
бесцветные кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты. Относится к группе химических соединений трихлоридов лантаноидов с формулой LnCl3, где Ln обозначает металл-лантаноид.

Лютеций
Люте́ций (химический символ — Lu, от лат. Lutetium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 71.

Относится к семейству лантаноидов и редкоземельных элементов. Природный лютеций слабо радиоактивен.

Простое вещество лютеций — плотный металл серебристо-белого цвета.
Жылгелдиев, Сагат Ермагамбетович
Сагат Ермагамбетович Жылгелдиев (каз. Сағат Ермағамбетұлы Жылгелдиев; 12 декабря 1954, село Аккыр, Джалагашский район, Кзыл-Ординская область, Казахская ССР — 15 мая 2022, Алма-Ата) — казахский актёр кино и театра, заслуженный артист Казахстана (1995). Награждён орденом «Курмет» (2021) и медалью «Ерен Еңбегі үшін» (2007).

Аккыр
Аккыр (каз. Аққыр, до 199? — Кокшокы) — село в Жалагашском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аккырского сельского округа. Находится примерно в 62 км к юго-западу от районного центра, посёлка Жалагаш. Код КАТО — 433635100.
Хофье Тейлора
Хофье Тейлора (нидерл. Teylers Hofje) — поселение-община из 24 домов для бедных пожилых людей, своего рода богадельня («хофье») в Харлеме.

Современные здания были построены в 1787 году на наследство банкира Питера Тейлора ван дер Хюлста, рядом с Музеем Тейлора. Изначально Питер Тейлор основал домик после смерти жены, в 1752 году; он купил уже существовавшие здания, отремонтировал их, но особо улучшить условия проживания не смог. В завещании было оговорено, что новый домик должен быть назван в его честь, а старые помещения должны быть проданы.

Современные здания были построены Лендертом Вервантом (Leendert Viervant), построившем в Харлеме не только эти, но и другие здания в неоклассическом стиле. У домика неоклассический фасад и двери, у колонн — дорический ордер.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Илакэ
Илакэ (англ. Yilake) — нефтегазовое месторождение Китая. Расположено в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, на севере Таримского нефтегазоносного бассейна. Открыто в 2003 году. Начальные запасы газа составляют 100 млрд м³, нефти — 80 млн тонн.

Оператор месторождении является китайская компания PetroChina.

Это первое гигантское газовое месторождение, открытое в прогибе Уши (Wushi) в образованной в период Нижнего мела в формации Шушаньхэ. Состоит из 3 пластов, где газовый конденсат находится при нормальной температуре и сверхвысоком давлении. Сложен песчаниками, относится к поровому типу. В нижней части пластов находятся подземные воды.

PetroChina
PetroChina (кит. упр. 中国石油天然气股份有限公司, пиньинь zhōngguó shíyóu tiānránqì gǔfèn yǒuxiàn gōngsī), Петрочайна — китайская нефтегазовая компания. PetroChina была создана как часть китайской государственной CNPC в ноябре 1999 года. В ходе реструктуризации CNPC в состав PetroChina были переведены активы по добыче, переработке, нефтехимии и природному газу. Организационно-правовая форма PetroChina — акционерная компания. Контрольный пакет акций PetroChina принадлежит CNPC. Штаб-квартира — в Пекине. Более 60 % выручки приходится на КНР. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 21-е место (5-е по размеру выручки, 56-е по чистой прибыли, 104-е по активам и 80-е по рыночной капитализации).
Герман Вартбергский
Герман Вартбергский, или Герман фон Вартберг (нем. Hermann von Wartberge, лат. Hermanis Vartberges; около 1330 — 1380) — ливонский священник, хронист и дипломат, капеллан магистра, затем брат Ливонского ордена, автор «Ливонской хроники» (нем. Chronik von Livland).

Ливонский орден
Ливо́нский о́рден (полное название — «братство рыцарей Христа Ливонии», лат. Fratres militiae Christi de Livonia, нем. Brüder der Ritterschaft Christi von Livland) — отделение (ландмейстерство) Тевтонского ордена в Ливонии в 1237—1561 годах.

Образован в 1237 году из остатков разгромленного язычниками-жемайтами Ордена меченосцев. Имел широкую автономию. Резиденцией магистра ордена служил Венденский замок.

В середине XVI века в ходе Ливонской войны орден потерпел ряд поражений от русских войск, после чего по Виленскому договору 1561 года прекратил своё существование.
Solitaire
Solitaire (в переводе с англ. — «Бриллиант») — седьмой студийный альбом австрийской группы Edenbridge. Автор всех песен и музыки — Ланвалль. Автор обложки: Энтони Кларксон. Даты релизов: Япония — 23 июня 2010; Испания — 30 июня 2010; Германия, Австрия, Швейцария, Италия, Швеция, Бенилюкс — 2 июля; Европа — 5 июля; Америка и Канада — 13 июля.

Edenbridge
«Edenbridge» (с англ. — «Мост в Эдем») — австрийская группа, исполняющая симфонический пауэр-метал. Лидер группы и основной композитор — Арне «Ланвалль» Штокхаммер, бессменная вокалистка — сопрано Сабина Эдельсбахер.
Маркграфнойзидль
Маркграфнойзидль (нем. Markgrafneusiedl) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 831 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 19,82 км². Официальный код — 30836.

Гензерндорф (округ)
Гензерндорф (нем. Bezirk Gänserndorf) — округ в Австрии. Центр округа — город Гензерндорф. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.271,31 км². Население 88 475 чел. Плотность населения 70 человек/кв.км.
Рыбы-ласточки
Ры́бы-ла́сточки, или однопалые, или монодактилевые (лат. Monodactylidae) — семейство лучепёрых рыб отряда окунеобразных.

Обитают в прибрежных водах Индийского и западной части Тихого океанов, один вид населяет западное побережье Африки от Сенегала до Конго. Живут в воде различной солёности, в том числе пресной, встречаются в мангровых зарослях. Стайные рыбы. Плавают быстро, способны резко менять направление движения.

Окунеобразные
Окунеобра́зные (лат. Perciformes) — отряд пресноводных и морских лучепёрых рыб (Actinopterygii), распространённых во всех морских и большинстве пресных водоёмов планеты во всех климатических зонах. Ископаемые остатки известны из верхнемеловых отложений.
Пневмококк
Пневмококк (лат. Streptococcus pneumoniae) — вид бактерий из рода стрептококков (Streptococcus), неподвижный ланцетовидный диплококк длиной 0,5—1,25 мкм. В русскоязычной литературе известен также как диплококк Вейксельбаума и диплококк Френкеля.

Streptococcus pneumoniae — грамположительные, каталазо- и оксидазоотрицательные  бактерии, являющиеся факультативными анаэробами, рост которых усиливается при повышении содержания углекислого газа в атмосфере инкубации до 5—7 %.

Строение клеточной стенки стрептококков типично для грамположительных бактерий. Её основой является пептидогликан со встроенными углеводами, тейхоевыми кислотами, липопротеинами и поверхностными белками. Для пневмококков дополнительно характерно наличие мощной полисахаридной капсулы, которая выполняет защитную функцию, препятствуя опсонизации и последующему фагоцитозу.

Существует по крайней мере 91 различных капсульных типов пневмококков, но большинство (более 90 %) инвазивных заболеваний вызывается 23 сероварами.

Мидекамицин
Мидекамицин (Midecamycin), IUPAC: (2S,3S,4R,6S)-6-{[(2R,3S,4R,5R,6S)-4-(dimethylamino)-5-hydroxy-6-{[(4R,6S,7R,9R,10R,11E,13E,16R)-10-hydroxy-5-methoxy-9,16-dimethyl-2-oxo-7-(2-oxoethyl)-4-(propanoyloxy)-1-oxacyclohexadeca-11,13-dien-6-yl]oxy}-2-methyloxan-3-yl]oxy}-4-hydroxy-2,4-dimethyloxan-3-yl propanoate, является природным 16-членным антибиотиком-макролидом, продуцируемым актиномицетом Streptomyces mycarofaciens.

Мидекамицина ацетат — диацетиловое производное мидекамицина — является пролекарством, получаемым полусинтетическим путём. По сравнению с природным мидекамицином имеет улучшенные микробиологические и фармакокинетические свойства (лучше всасывается в желудочно-кишечном тракте и создает более высокие тканевые концентрации).
Элдридж, Флоренс
Флоренс Элдридж (англ. Florence Eldridge; 5 сентября 1901, Бруклин, Нью-Йорк — 1 августа 1988, Лонг-Бич, Калифорния) — американская актриса театра и кино. Номинантка на премию Тони за лучшую женскую роль в 1957 году за роль в бродвейской постановке «Долгий день уходит в ночь».

Родилась в Бруклине, была замужем за актёром Фредриком Марчем с 1927 до его смерти в 1975 году и часто появлялась вместе с ним на сцене и в кино.

Умерла от сердечного приступа в возрасте 86 лет, была похоронена вместе с мужем.

Марч, Фредрик
Фре́дрик Марч (англ. Fredric March; 31 августа 1897 — 14 апреля 1975) — американский актёр театра и кино, лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль в фильмах «Доктор Джекилл и мистер Хайд» (1931) и «Лучшие годы нашей жизни» (1946). Также был двукратным лауреатом высшей американской театральной премии «Тони» — в 1947 году (постановка «Много лет назад») и в 1957 году («Долгий день уходит в ночь» Юджина О’Нила).
Замиськое
Зами́ськое, до ВОВ Замо́ське (укр. Заміське) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321282501. Население по переписи 2001 г. составляло 583 (261/322 м/ж) человека.

До 2020 года являлось административным центром Замиського сельского совета, в который, кроме того, входили сёла
Бугаевка,
Буряковое,
Корниенково,
Косенково,
Малая Кадыгробовка,
Перепелицевка,
Рудой Байрак,
Тупицевка и
Щербиновка.

Буряковое (Харьковская область)
Буряко́вое (укр. Бурякове) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321282503. Население по переписи 2001 г. составляет 10 (6/4 м/ж) человек.
Орлёнок (мультфильм)
«Орлёнок» — советский рисованный мультипликационный фильм 1968 года, который создал режиссёр Витольд Бордзиловский, это обращение к героико-романтической тематике.

По мотивам известной советской песни «Орлёнок» композитора В. Белого на слова Я. Шведова о юном комсомольце-герое Гражданской войны.

Орлёнок (песня)
«Орлёнок» — одна из широко известных песен советского периода, оставившая заметный след в истории СССР. Написана в 1936 году поэтом Яковом Шведовым на музыку композитора Виктора Белого к спектаклю Театра имени Моссовета «Хлопчик» драматурга Марка Даниэля. Текст песни про орлёнка на идише, написанный самим автором, присутствовал изначально в оригинальной версии пьесы.

Герой пьесы Даниэля был вдохновлён его собственным братом Карлом, эмигрировавшим в Европу и утерявшим связь с семьёй. Шведов же свой, ставший знаменитым, вариант песни посвятил Герасиму Фейгину, одному из родоначальников Комсомола.