hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луций Тиций Плавтий Аквилин
Луций Тиций Плавтий Аквилин (лат. Lucius Titius Plautius Aquilinus) — римский государственный деятель второй половины II века.

Аквилин, по всей видимости, происходил из италиков. Его отцом был консул 125 года Луций Эпидий Тиций Аквилин, а матерью Авидия Плавтия. Кроме того, у Аквилина был брат — консул 159 года Плавтий Квинтилл. В 162 году он был консулом вместе с Квинтом Юнием Рустиком. Больше о его карьере ничего неизвестно.

Луций Эпидий Тиций Аквилин
Луций Эпидий Тиций Аквилин (лат. Lucius Epidius Titius Aquilinus) — римский политический деятель первой половины II века.

Аквилин происходил из италиков. О его карьере известно лишь то, что в 125 году он занимал должность ординарного консула вместе с Марком Лоллием Паулином Валерием Азиатиком Сатурнином.

Из одной не полностью сохранившейся надписи следует, что Аквилин был магистром некой коллегии жрецов, которые были освобождены по приказу императора Адриана от дорогостоящих обязательств по проведению игр.

От его брака с Авидией Плавтией родились два сына: консулы Луций Тиций Плавтий Аквилин и Плавтий Квинтилл.
Кинопроба (фильм)
«Кинопроба» (яп. オーディション Ōdishon) — японский триллер 1999 года, снятый Такаси Миикэ по мотивам одноимённой новеллы Рю Мураками по сценарию Дайсукэ Тэнгана. С годами у фильма появился немногочисленный культ поклонников, особенно на Западе.

Фильм отличается резким и неожиданным переходом от романтической истории к изображению пыток.

Мураками, Рю
Рю Мураками (яп. 村上 龍 Мураками Рю:, род. 19 февраля 1952 года) — японский писатель, эссеист и кинорежиссёр. Настоящее имя — Рюноскэ Мураками (яп. 村上 龍之助 Мураками Рю:носукэ). Его романы исследуют человеческую природу через темы разочарования, употребления наркотиков, сюрреализма, убийств и войн, действие которых разворачивается на тёмном фоне Японии. Его самые известные романы — «Все оттенки голубого», «Дети из камеры хранения» и «Мисо-суп».
Тимей Локрийский
Тимей из Локр, или Тимей Локри́йский (др.-греч. Τίμαιος ὁ Λοκρός; ок. 400 г. до н.э.) — древнегреческий философ-пифагореец из города Локры Эпизефирские, где занимал самые почётные должности. Персонаж диалогов Платона «Тимей» и «Критий».

Известное со времён поздней античности под именем Тимея сочинение (на дорийском диалекте) «О природе мира и души» (др.-греч. Περὶ φύσιος κόσμω καὶ ψυχᾶς), содержащее (среди прочего) первую математическую модель-реконструкцию мировой души Платона, в действительности принадлежит анонимному писателю I в.н.э.. Впервые упоминается как сочинение Тимея философом II в.н.э. Никомахом из Герасы (Intr. harm. 11). Труд «псевдо-Тимея» был популярен в эпоху Возрождения, его латинский перевод выполнил в XV в. Джорджо Валла, а начиная с XVI в. он входил как обязательная часть в собрание сочинений Платона.

В 1935 г. Международный астрономический союз присвоил имя Тимея кратеру на видимой стороне Луны.

Валла, Джорджо
Джо́рджо Ва́лла (Giorgio Valla, в латинизированной форме Georgius Valla Placentinus) (ок. 1447, Пьяченца — 23 января 1500, Венеция) — итальянский гуманист. Занимался философией, филологией, медициной (в том числе фармакологией), математикой, риторикой, теорией музыки. Переводил с греческого и комментировал античные тексты по самым разным областям знания — от астрономии до гармоники. Считается первым учёным, который в поисках античного знания о музыке обратился к аутентичным греческим текстам (а не к Боэцию, как делали многие до и после него). Читал в подлиннике Аристоксена, Евклида, Никомаха, Аристида Квинтилиана, Птолемея, Порфирия, Клеонида и Вриенния.
233 год до н. э.
233 (две́сти три́дцать тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 233 год до нашей эры, 8‑й год 7‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 230‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 136-й олимпиады (с июля), −232 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 234 год до н. э., за ним следовал 232 год до н. э. Он закончился 2257 лет назад.

234 год до н. э.
234 (две́сти три́дцать четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 234 год до нашей эры, 7‑й год 7‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 230‑х годов до н. э., второй / третий год 136-й олимпиады (с июля), −233 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 235 год до н. э., за ним следовал 233 год до н. э. Он закончился 2258 лет назад.
Тичинский диалект ломбардского языка
Тичинский диалект — диалект ломбардского языка, распространённый в кантоне Тичино и южных долинах Граубюндена (Швейцария).

Входит в западное наречие ломбардского языка. Не следует путать с швейцарским вариантом итальянского языка («швейцарским итальянским»).

Краткий сравнительный словарь:

Выражения и идиомы:

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Сан-Жозе-ду-Сабужи
Сан-Жозе-ду-Сабужи (порт. São José do Sabugi) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Входит в экономико-статистический микрорегион Серидо-Осидентал-Параибану. Население составляет 3831 человек на 2006 год. Занимает площадь 206,914 км². Плотность населения — 18,5 чел./км².

Серидо-Осидентал-Параибану (микрорегион)
Серидо-Осидентал-Параибану (порт. Microrregião do Seridó Ocidental Paraibano) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Население составляет 	39 132	 человека (на 2010 год). Площадь — 	1738,548	 км². Плотность населения — 	22,51	 чел./км².
Бюндхен, Жизель
Жизель Каролин Нонненмахер Бюндхен (порт.-браз. Gisele Caroline Nonnenmacher Bündchen, род. 20 июля 1980, Оризонтина, Бразилия) — бразильская супермодель, фотомодель, защитница окружающей среды, актриса, писательница и предпринимательница. С 2004 года по 2016 год являлась самой высокооплачиваемой моделью в мире. Также известна как одна из бывших ангелов «Victoria's Secret». В апреле 2015 года Бюндхен объявила о завершении карьеры модели. Попала в Книгу рекордов Гиннесса.

Нью-йоркское такси (фильм)
«Нью-йо́ркское такси́» (англ. Taxi) — художественный фильм-экшн США 2004 года, ремейк французского фильма 1998 года по сценарию Люка Бессона.

Слоган «He’s armed, but she’s dangerous» («Он вооружен, но она опасна»).
Список Национальных героев Азербайджана
Национальный герой Азербайджана — высшая степень отличия, которую в Азербайджане удостаивают за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения.

В настоящем списке в прямом хронологическом порядке представлены 224 человека (без учёта 2 человек, лишённых звания), которым Указами и Распоряжениями Президента Азербайджана было присвоено звание «Национальный герой Азербайджана» по состоянию на 7 ноября 2025 года. Из них 22 человека награждены при жизни и 202 — посмертно.

Списки содержат информацию о дате Указа или Распоряжения о присвоении звания, об основании присуждения звания, сформулированном в указе или распоряжении, о роде деятельности, должности и звании награждаемого (на момент награждения), о годах жизни.

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Идафа
Ида́фа (араб. إضافة‎ «дополнение») — способ оформления несогласованного определения в арабском языке. Сам способ (т. н. status constructus) характерен для семитских языков вообще (в иврите идафе соответствует смихут), хотя его конкретная реализация может быть различной.

Семитские языки
Семи́тские языки́ — семья языков; одна из семей афразийской, или семито-хамитской, макросемьи языков, распространённых на Ближнем Востоке, в Северной и в Восточной Африке. Она объединяет несколько крупных языковых объединений, связанных отношениями более или менее близкого родства. Развились из прасемитского языка.

Из оставшихся сегодня семитских языков наиболее широко распространены:

арабский язык (родной для приблизительно 240 млн человек, общее число говорящих — около 300 млн человек; обладает большим количеством диалектов),

амхарский (25 млн чел.),

тигринья (9 млн чел.),

иврит (9,3 млн чел.),

ассирийский новоарамейский (1—2 млн чел.),

мальтийский язык (371 900 чел.).
Фалезский договор
Фалезский договор — мирный договор между Шотландией и Англией. Заключён 1 декабря 1174 года.

Попытка Вильгельма I Льва отвоевать Нортумберленд в 1173—1174 годах завершилась катастрофой: шотландцы потерпели поражение в битве при Алнике, а сам король Шотландии попал в плен и по Фалезскому договору был вынужден не только отказаться от североанглийских графств, но и признать сюзеренитет английского короля над Шотландией, в основных шотландских крепостях были размещены английские гарнизоны.

После освобождения Вильгельма I война продолжилась, однако закрепить Нортумберленд и Камберленд за Шотландией так и не удалось.

Вильгельм I Лев
Вильгельм I Лев Шотландский (англ. William I; ст. гэл. Uilliam mac Eanric; гэльск. Uilleam mac Eanraig; 1142 или 1143, Хантингдон, Кембриджшир — 4 декабря 1214, Замок Стерлинг) — король Шотландии с 1165 года, представитель Данкельдской династии, внук Давида I Святого, короля Шотландии. Его правление было одним из самых долгих в истории Шотландии. Он взошёл на трон после смерти бездетного старшего брата Малькольма IV.
Байдарка
Байда́рка — длинная узкая лёгкая лодка приморских народов тихоокеанского севера: алеутов, чукчей, коряков, эскимосов, предназначенная для охоты на морского зверя. То же, что и каяк. Современные аналоги используются в первую очередь для спорта и туризма. Обычно приводится в движение двухлопастным веслом, поэтому не имеет уключин. Иногда используется парус.

Чукчи
Чу́кчи (чук. ԓыгъоравэтԓьат, оравэтԓьат «настоящие люди») — малочисленный коренной народ крайнего северо-востока Азии, разбросанный на огромной территории от Берингова моря до реки Индигирки и от Северного Ледовитого океана до рек Анадыря и Анюя.

Численность чукчей, по данным Всероссийской переписи населения 2002 года, — 15 767 человек; по данным Всероссийской переписи населения 2010 года — 15 908 человек; по данным Всероссийской переписи населения 2021 года — 16 200 человек. По переписи населения 2010 года, единственный район с преобладанием чукчей — Чукотский в Чукотском автономном округе (72,7 % от всего населения).

Подразделяются на кочевых тундровых оленеводов (чаучу) и приморских оседлых охотников на морского зверя (анкалын «береговой»).

Народ внесён в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Говорят на чукотском языке, входящем в чукотско-камчатскую языковую семью. Чукотская письменность существует на основе кириллицы.
Крепость Ходжа-Идата
Крепость Ходжа-Идата (туркм. Hoja-Idatyň galasy) Ходжаидат-кала – старая крепость расположена на холме вблизи Халачского этрапа Лебапского велаята. До наших дней крепость не сохранилась, превратившись в массивные холмы.

Лебапский велаят
Лебапский велаят (туркм. Lebap welaýaty) — административно-территориальная единица на востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Туркменабад. Хяким — Шохрат Амангельдиев (с 7 февраля 2020 года).
Чёрный Двор
Чёрный Двор — деревня в Артёмовской волости Невельского района Псковской области. Расположена примерно в 33 километрах от районного центра города Невеля на автомобильной трассе Невель — Усвяты — Велиж — Смоленск. Имеется автобусная остановка на трассе. Население 13 человек (на 2010 год).

Артёмовская волость (Псковская область)
Артёмовская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Борки (в 1995—2005 гг. — в деревне Артёмово).

В марте 2023 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Миниатюрист (мини-сериал)
«Минитюарист» (англ. The Miniaturist) — мини-сериал, вышедший в 2017 году на BBC Television. Является адаптацией одноимённого дебютного романа Джесси Бёртон. Сериал был снят режиссёром Гиллемом Моралесом, главные роли исполнили Аня Тейлор-Джой, Ромола Гараи и Алекс Хасселл. В Великобритании впервые транслировался в двух частях с 26 по 27 декабря 2017 года на BBC One. В США он транслировался в трех частях с 9 по 27 сентября 2018 года на канале PBS.

Тейлор-Джой, Аня
Аня Джо́зефин Мари Те́йлор-Джой (англ. Anya Josephine Marie Taylor-Joy; род. 16 апреля 1996, Майами, Флорида) — американо-британская актриса и модель. Обладательница премии «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса в мини-сериале или телевизионном фильме» и премии Американской Гильдии киноактёров в вышеупомянутой категории, а также номинантка на премию BAFTA в категории «Восходящая звезда» и премию «Эмми» в категории «Лучшая женская роль в мини-сериале или фильме».
1-й Электрозаводский переулок
Пе́рвый Электрозаво́дский переу́лок — переулок в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Пролегает от Электрозаводской до Суворовской улицы. Проходит параллельно Большой Семёновской улице, Малой Семёновской улице, 2-му Электрозаводскому переулку и улице Титова (бывш. 3-му Электрозаводскому переулку).
Нумерация домов ведётся от Электрозаводской улицы.

Улица Титова (Москва)
У́лица Тито́ва — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Пролегает от Электрозаводской улицы до улицы Буженинова. По улице не числится ни одного дома.
Аппиани, Андреа
Джова́нни Андре́а Мелькьо́рре Аппиа́ни (итал. Giovanni Andrea Melchiorre Appiani; 23 мая 1754, Милан, Ломбардия — 8 ноября 1817, Милан) — итальянский живописец неоклассического направления. Известен как «Аппиани Старший», в отличие от своего внучатого племянника Андреа Аппиани Младшего (1817—1865), художника исторической живописи из Рима. По фамилии Аппиани известен ещё один итальянский художник, родившийся в Мюнхене и работавший в Германии: Джузеппе (Йозеф Игнац) Аппиани (1706—1787), последователь Якопо Амигони.

Богарне, Эжен де
Принц Эжен (в русской историографии часто именуется как Евгений) де Богарне́ (фр. Eugène Rose de Beauharnais; 3 сентября 1781, Париж — 21 февраля 1824, Мюнхен) — пасынок Наполеона, вице-король Италии, крупный военачальник, дивизионный генерал (с 17 октября 1804 года), генерал-полковник конных егерей (с 6 июля 1804 года по 1 февраля 1805 года), командир конных егерей Императорской гвардии (с 13 октября 1802 года по 18 января 1808 года).
1993 RP
1993 RP — транснептуновый объект (ТНО) класса плутино (т.е. транснептуновый объект в орбитальном резонансе 3:2 с Нептуном). Это был второй обнаруженный плутино, не считая собственно Плутона. Он был обнаружен на следующий день после открытия плутино (385185) 1993 RO, и за день до (15788) 1993 SB. Открытие было сделано в 1993 году в обсерватории Мауна-Кеа с помощью 2,2-метрового телескопа. Об объекте известно очень мало. После обнаружения объект был потерян и с тех пор более не наблюдался, поэтому его отнесение к классу плутино базируется на неподтверждённых расчётах орбиты, сделанных в результате одного цикла наблюдений. Возможно также, что 1993 RP относится к объектам рассеянного диска, а не к плутино; в этом случае он является первым таким объектом по времени открытия. В настоящее время первым открытым объектом рассеянного диска считается (48639) 1995 TL8, обнаруженный в 1995 году.

(48639) 1995 TL8
(48639) 1995 TL8 — транснептуновый объект, расположенный в рассеянном диске, имеет относительно большой спутник. Предположительный диаметр 352 км, зависит от альбедо, которое предполагается равным 0,09, будучи типичным для ТНО.
Педрейра (Сан-Паулу)
Педрейра (порт. Pedreira)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кампинас. Население составляет 40 575 человек на 2006 год. Занимает площадь 109,710 км². Плотность населения — 369,8 чел./км².

Кампинас (микрорегион)
Кампи́нас (порт. Microrregião de Campinas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Население составляет 2 630 893 человека (на 2010 год). Площадь — 3 083,022 км². Плотность населения — 853,35 чел./км².
Династия Тэйшон
Династия Тэйшон, династия Тайшон (вьет. Nhà Tây Sơn, тьы-ном 家西山, иногда также «период Тайшон») — период вьетнамской истории с 1778 года по 1802 год, между династиями Поздняя Ле и Нгуенов, который характеризуется крестьянскими восстаниями (бунтами) и децентрализацией государства.

Тэйшонами иногда называют лидеров крестьянского восстания (братьев Тэйшон, а именно Нгуен Няка, Нгуен Хюэ, Нгуен Лы в районе Тэйшон («Западные горы»; отсюда название)) или самих восставших крестьян. Также народное восстание во Вьетнаме в период с 1771 года по 1802 год называют Восстание Тэйшонов.

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).
Добродетель эгоизма
«Добродетель эгоизма» (англ. The Virtue of Selfishness: A New Concept of Egoism) — сборник эссе американской писательницы Айн Рэнд, опубликованный в 1964 году в США. Большая часть эссе изначально была опубликована в The Objectivist Newsletter, четырёхстраничном информационном бюллетене, за исключением эссе «Этика объективизма» (англ. The Objectivist Ethics), в основу которого лег доклад Айн Рэнд на симпозиуме «Этика нашего времени» (англ. Ethics in Our Time) в Университете Висконсина.

Книга рассматривает тему этики сквозь призму объективистской философии и защищает концепцию «разумного эгоизма» как этической основы свободного капиталистического общества.

Объективизм по Айн Рэнд
Объективизм — философия рационального индивидуализма, созданная американской писательницей российского происхождения Айн Рэнд (1905—1982). В романах «Источник» и «Атлант расправил плечи» Рэнд вывела свой идеал человека-творца, живущего исключительно за счёт своих творческих способностей и таланта и стремящегося обрести собственное счастье в жизни. Философия Рэнд противостоит коллективизму.

Главное положение объективизма по Айн Рэнд состоит в том, что целью жизни каждого человека является стремление к собственному счастью. При этом социальная система должна обеспечивать индивидуальные права людей, что достигается соблюдением принципа Laissez-faire (невмешательство государства в экономику).

Академические философы зачастую игнорируют или отвергают философию Рэнд. Однако объективизм имеет значительное влияние среди либертарианцев и американских консерваторов. Объективистское движение, основанное Рэнд, пытается распространить свои идеи среди общественности и в академических кругах.
Средний рыболовный морозильный траулер проекта 50010 типа «Ягры»
Средний рыболовный траулер морозильный проекта 50010 типа «Ягры» — среднетоннажное рыбопромысловое судно, предназначенное для промысла донными и пелагическими тралами. Траулер является морозильным и способен обрабатывать и замораживать улов для дальнейшего хранения в трюме.

Строительство корпусов траулеров велось силами верфи «Звездочка» (Северодвинск), достройка и оборудование норвежской фирмой «Квернер Квимек». Первоначально было построено 2 судна в 1998—2002 годах для ОАО «Грумант Флот». Еще два судна были заложены, но заказчик от них отказался в связи с изменениями в законодательстве РФ. Достройка одного из судов была произведена в 2013 году для другого заказчика.

Центр судоремонта «Звёздочка»
Центр судоремонта «Звёздочка» — крупное российское судоремонтное, судостроительное и машиностроительное предприятие в городе Северодвинске Архангельской области. Полное наименование предприятия: Акционерное общество «Центр судоремонта «Звёздочка».

Предприятие расположено на острове Ягры на берегу Двинской губы Белого моря. Южнее  расположено Северное машиностроительное предприятие.

Входит в состав АО «Объединённая судостроительная корпорация».

Из-за крымского филиала и вторжения России на Украину центр судоремонта «Звёздочка» и его филиалы включены в санкционные списки всех стран Евросоюза, США и ряда других стран.
Архангельское (усадьба)
Уса́дьба «Арха́нгельское» — дворцово-парковый ансамбль конца XVIII — начала XIX века. Усадьба расположена на берегу старицы Москвы-реки в городском округе Красногорск Московской области, в 2 км к юго-западу от города Красногорска. Особо ценный объект культурного наследия народов Российской Федерации.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Век помрачения
«Век помрачения» (фр. L'Âge des ténèbres) — франко-канадский фильм, снятый в 2007 году. Автором сценария и режиссёром выступил Дени Аркан. Фильм является третьей частью «кинотрилогии неудач» Аркана (первые две — «Закат американской империи» и «Нашествие варваров»). Картина была представлена на внеконкурсной программе Каннского кинофестиваля 2007 года.

Лента получила четыре номинации на премию «Джини» — за лучший фильм, режиссуру, оригинальный сценарий и мужскую роль.

Аркан, Дени
Дени́ Арка́н (фр. Denys Arcand, род. 25 июня 1941, дер. Дешамбо, Квебек, Канада) — франко-канадский режиссёр документального и игрового кино, сценарист, актёр и кинопродюсер. Лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» (2004) за кинокартину «Нашествие варваров». Лауреат премии ФИПРЕССИ (1986), обладатель приза жюри (1989) и приза за лучший сценарий (2003) Международного Каннского кинофестиваля. Лауреат премии Европейской киноакадемии за лучший неевропейский фильм (2003). Лауреат премий «Сезар» за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший оригинальный или адаптированный сценарий (2004).

Член Королевской канадской академии искусств. Внесён в список великих монреальцев (1990). Именная звезда установлена на Аллее славы Канады (2004).
Tipi-tii
«Tipi-tii» (с фин. — «Чик-чирик») — песня композиторов Кари Туомисаари и Яакко Сало, с которой финская певица Марион Рунг представила Финляндию на конкурсе песен «Евровидение-1962». На конкурсе песня набрала 4 балла, заняв седьмое место.

Рунг, Марион
Марио́н Э́ви Ру́нг (в настоящее время фамилия Мунк фин. Marion Evi Munck; 7 декабря 1945, Хельсинки, Финляндия) — финская поп-певица. Представляла Финляндию на конкурсе песни «Евровидение» в 1962 и 1973 годах, победительница конкурса песни Интервидения в 1980 году.