hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бланкенбург (Гарц)
Бланкенбург (нем. Blankenburg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вернигероде. Подчиняется управлению Бланкенбург.

Население составляет 21 911 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,23 км². Официальный код — 15 3 69 005.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Ковалёв, Сергей Никитич
Серге́й Ники́тич Ковалёв (15 августа 1919, Петроград — 24 февраля 2011, Санкт-Петербург) — генеральный конструктор советских атомных подводных крейсеров стратегического назначения.

Дважды Герой Социалистического Труда (1963, 1974), лауреат Ленинской премии (1965) и Государственной премии СССР, РФ (1978, 2007), кавалер четырёх орденов Ленина (1963, 1970, 1974, 1984), кавалер ордена Октябрьской Революции (1979), действительный член Российской академии наук (1991, АН СССР — с 1981), доктор технических наук (1973).
Чомбе, Моиз
Моиз Капенда Чомбе (фр. Moïse Kapenda Tshombe; 10 ноября 1919, Мусумба, Бельгийское Конго — 29 июня 1969, Алжир) — конголезский и катангский политик и государственный деятель, президент Государства Катанга в 1960—1963 годах, премьер-министр Республики Конго (Леопольдвиль) в 1964—1965 годах. Председатель правой сепаратистской партии CONAKAT, лидер прозападных антикоммунистических сил в период Конголезского кризиса. Являлся главным противником Патриса Лумумбы, считается[кем?] ответственным за его убийство. При режиме Мобуту Сесе Секо заочно приговорён к смертной казни. Скончался в эмиграции под домашним арестом.

Денар, Боб
Робер Денар, более известный как Боб Денар (фр. Robert Denard, 7 апреля 1929, Грейан-э-л’Опиталь — 14 октября 2007, Париж), он же Жильбер Буржо (Gilbert Bourgeaud), он же Саид Мустафа Маджуб (Saïd Mustapha Mahdjoub) — французский военный и наёмник, участник ряда вооружённых конфликтов в странах Африки и Азии. Деятель геополитического проекта Франсафрика. В 1978—1989 годах — командующий гвардией президента Коморских островов. Был осуждён за принадлежность к организованному преступному сообществу. Получил прозвище Король наёмников. Считается одной из легенд Холодной войны.
Меркурий-Редстоун-4
Меркурий-Редстоун-4 — второй пилотируемый суборбитальный полёт США. Астронавт Вирджил Гриссом в ходе шестнадцатиминутного суборбитального полёта по программе «Меркурий» пилотировал космический корабль Liberty Bell 7. Тем самым он стал вторым американцем в космосе. NSSDC ID — MERCR4.

Редстоун (ракеты)
Редстоун (англ. Redstone; < red — красный + stone — камень) — семейство американских ракет, состоящее из боевых баллистических ракет, ракет-носителей и геофизических ракет. Боевая баллистическая ракета оперативно-тактического назначения PGM-11 Redstone — первый представитель семейства, является базовой для всех остальных вариантов исполнения. Разработка велась ABMA (Army Ballistic Missile Agency — Агентство по баллистическим ракетам армии США).
Стукошин, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Стуко́шин (1914—1974) — русский советский художник-живописец, педагог, член СОРАБИС, член Союза художников СССР, один из основоположников профессионального киргизского изобразительного искусства. Участник Великой Отечественной войны, ветеран-панфиловец.

Национальный музей искусств имени Гапара Айтиева
Национальный музей искусств имени Гапара Айтиева — государственный художественный музей Кыргызстана в Бишкеке. Назван в честь советского первого профессионального киргизского художника Гапара Айтиева. Обладает крупнейшим в Кыргызстане собранием русского искусства XIX — XX вв. и крупнейшим в мире собранием киргизского традиционного декоративно-прикладного искусства.
Становление Елизаветы
«Становление Елизаветы» (англ. Becoming Elizabeth) — исторический телесериал, рассказывающий о молодых годах королевы Англии Елизаветы I. Главные роли в нём сыграли Алисия фон Риттберг, Ромола Гарай, Джессика Рэйн, Том Каллен. Премьера состоялась в 2022 году на кабельном канале Starz, сериал получил высокие оценки критиков.

Сеймур, Томас, 1-й барон Сеймур из Садли
Томас Сеймур, 1-й барон Сеймур из Садли (англ. Thomas Seymour, 1st Baron Seymour of Sudeley; 1508, Вулфхолл, Уилтшир — 20 марта 1549, Тауэр-Хилл) — английский государственный деятель, адмирал и дипломат эпохи Тюдоров.
Королевская Венгрия
Королевская Венгрия (венг. Magyar Királyság, нем. Königreich Ungarn, лат. Regnum Hungariae) — название той части средневекового Венгерского королевства, в которой после поражения венгро-чешско-хорватского войска в битве при Мохаче (1526) и последующего раздела Венгрии Габсбурги были признаны королями Венгрии. Центральная часть разделённой страны была оккупирована турками (см. Османская Венгрия), а в восточной части образовалось Восточно-Венгерское королевство, впоследствии ставшее княжеством Трансильвания (которое почти всю свою историю было вассалом Османской империи). Столицей Королевской Венгрии был город Пожонь.

Трансильвания (княжество)
Кня́жество Трансильва́ния (лат. Principatus Transsilvaniae, венг. Erdélyi Fejedelemség, нем. Fürstentum Siebenbürgen, тур. Erdel Voyvodalığı или Transilvanya Prensliği, рум. Principatul Transilvaniei) — государственное образование, существовавшее с 1570 по 1711 год на территории Трансильвании. Его территория, помимо земель Трансильванского воеводства, также включала восточную часть Венгрии — так называемый Парциум. Создание княжества связано с Шпайерским договором, однако в значительной мере в формировании образа Трансильванской монархии имел статус князя Иштвана как польского короля.

Княжество Трансильвания было символом выживания венгерской государственности, отстаивая венгерские интересы от посягательств и противопоставляя себя монархии Габсбургов, властвовавших в Венгерском королевстве.
Тархон
Тархон (Тархонт, у Страбона Таркон) — персонаж этрусской мифологии. «Устроитель» 12 городов тирренов (Этрусской лиги). Его именем назван город Тарквинии.

По разным сказаниям, либо сын Тиррена; либо потомок Геракла, сын Телефа и брат Тиррена; либо отец Телефа («Тевконт, отец Телефа»). Согласно Иоанну Лиду, их было два: до Эвандра и после Эвандра .

Согласно «Энеиде», Тархон — правитель этрусков. Заключил союз с Энеем. Активно участвует в битве. Пленит Венула.

Его имя сопоставляют с лувийским богом Тархунтом.

Эвандр
Эва́ндр, также Ева́ндр (лат. Euandros, др.-греч. Εὔανδρος, в дословном переводе «хороший человек»), — культурный герой римско-греческой мифологии, сын Гермеса и прорицательницы Карменты, вынужденный уехать вместе с матерью со своей родины в греческой Аркадии в Италию. На берегу Тибра образовал поселение Паллантий, на месте современного Рима. От Паллантия получил своё название Палатинский холм.

На новом месте проявил себя с наилучшей стороны. Стал просветителем коренного населения аборигенов Лация, обучив их достижениям древнегреческой цивилизации. Кроме этого, участвовал в создании латинского алфавита.

В конце жизни поддержал прибывшего из Трои Энея в войне с Турном.

В Древнем Риме почитался в числе местных «отечественных» богов индигетов, которые некогда жили в Лациуме как люди, но после смерти стали богами-покровителями местного населения.
Маслозавод (Вотчинский сельсовет)
Маслозавод — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Митрополье, Игначево, Костромино, Мардасово, Константиново, Севастьяново, Вотча, Осиновка, Шадрино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Осиновка (Вотчинский сельсовет)
Осиновка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76,5 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Мардасово, Константиново, Маслозавод, Севастьяново, Вотча, Высоково-1, Шадрино, Балобаново.

По переписи 2002 года население — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Гильом-Раймон (виконт Суля)
Гильом-Раймон (Guillaume-Raymond), Гильом Фор II (Guillaume Fort II) (ум. 1120) — виконт Суля и части Лаведана с 1084.

Родился около 1050 года. Старший сын Раймона-Гильома, виконта де Суль.

Около 1085 года виконт Беарна Сантюль V, которому герцог Аквитании и Гаскони Гильом VIII передал право сюзеренитета на Суль, вызвал его для принесения оммажа. Тот отказался, и в ответ Сантюль V вторгся в Суль со своим войском и изгнал Гильома-Раймона.
В 1090 году Сантюль V погиб. После его смерти Гильом-Раймон и виконт Дакса Пьер I Арно собрали армию и в результате продолжительной и кровавой войны изгнали беарнские гарнизоны из своих владений.

Умер в 1120 году в преклонном для того времени возрасте.

Имя и происхождение жены не выяснены. Сын:

Гассион (ум. после 1129), виконт Суля.

Раймон-Гильом (виконт Суля)
Раймон-Гильом по прозвищу «Саламас» (Raymond-Guillaume «Salamace») (ум. 1084). — виконт Суля и части Лаведана.

В 1058 году жители Суля убили вторгшегося в их землю виконта Беарна Сантюля IV, устроив ему засаду. Опасаясь мести, Саламас решил укрыться в Лаведане. Епископ Олорона Этьен де Лаведан пропустил его через свою территорию при условии, что Суль из епархии Дакса перейдёт в диоцез Олорона. Когда клирики и прихожане воспротивились, он пообещал, что следующим епископом Олорона будет избран сын Саламаса Арно-Раймон. Однако когда в 1070 году Этьен де Лаведан умер, его сменил папский легат Амат. Арно-Раймон де Суль в 1058 году был ещё ребёнком, и возможно, что он, когда вырос, не захотел стать священником.

В 1078 году Саламас и виконт Беарна Сантюль V заключили мирный договор.

Имя и происхождение жены не выяснены. Сыновья:

Гильом-Раймон, виконт Суля.

Арно-Раймон де Суль — предназначался для духовной карьеры, но отказался принять священнический сан и женился.
Литология
Литоло́гия (от др.-греч. λίθος «камень» + λόγος «учение»; англ. Sedimentology) — геологическая наука об осадочных горных породах (объект исследования), в Западной Европе и США эта наука называется седиментология.

Литология — важная часть петрографии, изучающая состав, структуру, происхождение и изменение осадочных пород; изучает закономерности и условия образования геологических осадков, процессы консолидации и литификации.

В задачи литологии (седиментология) входят изучение «осадочной коры», выявление особенностей и закономерностей распределения осадочных горных пород, а также поиски месторождений полезных ископаемых, связанных с осадочными горными породами.

Петрология
Петроло́гия (от греч. πέτρος — камень + λόγος — «учение, наука», рус. устар. камневедение) — комплекс геологических наук o горных породах, процессах их формирования и преобразования. Включает науки: петрография, петрохимия, петрофизика, петротектоника, а также экспериментальную (петрургия), теоретическую, техническую и космическую петрологию.

Изучает строение, структуру (текстуру), состав, классификацию, физико-химические условия образования, распространения и залегания пород, степень их изменения под влиянием различных факторов, закономерности распределения в земной коре, мантии Земли и космическом веществе.
Обтюратор (оптика)
Обтюра́тор (фр. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — механизм оптических приборов, предназначенный для периодического прерывания потока излучения. Одна из ключевых деталей кинотехники, в том числе кинопроекторов и кинокопировальных аппаратов. В киносъёмочном аппарате обтюратор выполняет ту же роль, что и затвор в фотоаппарате. Работа обтюратора синхронизируется со скачковым механизмом таким образом, чтобы киноплёнка оставалась неподвижной от начала открытия обтюратора до его полного закрытия. Является одним из простейших вариантов амплитудного модулятора света.

Наиболее распространённый дисковый обтюратор представляет собой вращающийся диск с одним или несколькими вырезанными секторами. Реже встречаются вращающиеся конические и цилиндрические обтюраторы, а также шторные с возвратно-поступательным движением. В инфракрасных модуляционных радиометрах обтюратор в закрытом состоянии может быть источником опорного излучения.

Скачковый механизм
Скачко́вый механи́зм — часть лентопротяжного механизма киноаппарата, производящая прерывистое перемещение киноплёнки на шаг кадра. Используется в киносъёмочной, кинопроекционной и кинокопировальной аппаратуре. Благодаря действию скачкового механизма киноплёнка во время экспонирования или проекции одного кадрика находится в покое, а затем быстро перемещается к следующему.
Старо-Голутвин монастырь
Богоявле́нский Ста́ро-Голу́твин монасты́рь — мужской монастырь Русской православной церкви на окраине Коломны. Расположен недалеко от места впадения реки Москвы в Оку. Основан в конце XIV века.

Рядом с монастырём расположена Коломенская православная духовная семинария.

Варсонофий Оптинский
Схиархимандрит Варсоно́фий (по паспорту Па́вел Ива́нович Плиханко́в, 5 (17) июля 1845, Самара — 1 (14) апреля 1913, Коломна, Московская губерния) — священник Русской православной церкви, проповедник, духовный писатель, старец, до пострижения — полковник. Прославлен в лике преподобных в 2000 году, входит в Собор 14-ти преподобных старцев Оптиной пустыни, в Собор Самарских святых.
Мидлсбро (футбольный клуб)
«Ми́длсбро» (полное название — Футбольный клуб «Ми́длсбро»; англ. Middlesbrough Football Club, английское произношение: [ˈmɪdəlzbrə 'futbɔ:l klʌb]) — профессиональный английский футбольный клуб из города Мидлсбро, графство Норт-Йоркшир. Является одним из 22 клубов-основателей Английской Премьер-лиги в 1992 году.

С 1995 года домашние матчи проводит на стадионе «Риверсайд», вмещающем более 34 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Популярное название клуба среди поклонников — «Боро». Главными соперниками клуба являются соседние команды — «Сандерленд» (матчи против которого известны как Тис-Уирское дерби) и «Ньюкасл Юнайтед» (матчи против которого известны как Тайн-Тисское дерби). Также существует соперничество с другим йоркширским клубом — «Лидс Юнайтед».

Тис-Уирское дерби
Тис-Уирское дерби (англ. Tees–Wear derby) — футбольное соперничество между клубами «Мидлсбро» и «Сандерленд». Название дерби происходит от названия агломераций Тиссайд (Мидлсбро) и Уирсайд (Сандерленд). Оба клуба расположены в Дареме, Северо-Восточная Англия, расстояние между клубами составляет 26 миль. Одно из двух важных дерби как для «Мидлсбро», так и для «Сандерленда» наряду с Тайн-Тисским дерби и Тайн-Уирским дерби против «Ньюкасл Юнайтед».

Соперничество между командами усилилось в 1990-е годы, когда обе команды выступали в Премьер-лиге, и продолжилось в XXI веке. Во время матчей между командами регулярно происходят стычки между болельщиками и проводится много арестов. В сезоне 2016/17 оба клуба выступают в Премьер-лиге, и впервые за 7 лет Тис-Уирское дерби пройдёт в высшем дивизионе.
Конгресс латышей Латгалии
Конгресс латышей Латгалии, также Первый конгресс латышей Латгалии (латг. Pyrmais Latgolys latvīšu kongress), 26 апреля (9 мая) — 27 апреля (10 мая) 1917 года — первое демократически избранное собрание представителей латышей Латгалии, на котором было решено, что латыши Латгалии, Видземе и Курземе — один народ и Латгалия объединится с остальными регионами будущего Латвийского государства на одной земле. Конгресс прошёл в Резекне.

Решение конгресса, принятое в декларативном порядке, было подкреплено 24 декабря 1917 (6 января 1918 года) в Валке Исполнительным комитетом Совета рабочих, солдатских и безземельных депутатов Латвии (Исколат), принявшим декларацию о самоопределении Латвии в составе Советской России и обратившимся к Совету народных комиссаров Советской России с просьбой передать в состав Латвии латгальские уезды Витебской губернии.

Кемп, Францис
Францис Кемп (латыш. Francis Kemps; 24 декабря 1876 — 21 октября 1952) — латгальский и латышский общественно-политический деятель, писатель, журналист. Автор термина «латгальцы» применительно к латышам северо-восточной части Латвии, отец латгальского возрождения.
Кум (остан)
Кум (перс. قم‎ — Qom; азерб. Qum) — одна из 31 провинций (останов) Ирана, площадью 11 526 км². Административный центр — город Кум. Провинция была образована из части остана Тегеран в 1995. Площадь — 11 526 км². На 2006 год население составляло 1 046 737 человек, из них городское население — 91,2 %. Основное население персы, азербайджанцы, и луры.

Тегеран (остан)
Тегера́н (перс. تهران‎ Tehrân, азерб. Tehran, маз. تهران, курд. Tehran, тал. Tehron) — один из 31 остана в Иране. Находится на севере страны у подножия гор Эльбурс. Граничит с Мазендераном на севере, останами Меркези и Казвин на западе, с останом Кум на юге и Семнан — на востоке. Площадь — 13 692 км², население — 13 267 637 человек (2016) (до выделения остана Альборз 23 июня 2010 года: площадь — 18 814 км², население — 13 422 366 человек (2006)). Разделён на 16 шахрестанов. Административный центр — город Тегеран.

Тегеран — главный промышленный и финансовый центр Ирана. На 17 тысячах промышленных предприятий работают 390 тысяч человек (26 % от всей страны). Провинция обеспечивает 30 % объёмов экономики. Здесь расположен крупнейший парк развлечений в стране, Эрам.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2025
Суперлига 2025 — 34-й сезон высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 7 марта 2025 года и закончился 8 ноября 2025 года. Это второй после сезона 2024 чемпионат с участием 13 команд. Чемпионом в первый раз в истории стал московский Спартак, не потерпев за сезон ни одного поражения.

Чемпионат проводится при финансовой поддержке титульного спонсора, букмекерской компании «Winline», с которой было подписано соглашение о том, что все ключевые профессиональные футбольные соревнования среди женщин с 2025 по 2027 годы будут носить титульное имя Winline.

Зенит (женский футбольный клуб)
«Зенит» — петербургская женская футбольная команда, аффилиат футбольного клуба «Зенит». Основана 21 января 2020 года. Участник российских соревнований по футболу среди женщин. Трёхкратный чемпион России. Домашней ареной команды является стадион «Смена».
Теософия
Теосо́фия (др.-греч. θεοσοφία «божественная мудрость», «богопознание») — оккультное эзотерическое движение, основанное в Соединённых Штатах в конце XIX века русской иммигранткой Еленой Блаватской и опирающееся преимущественно на её же труды. Источниками учения послужили как старые европейские философии, такие как гностицизм и неоплатонизм, так и азиатские религии, такие как индуизм и буддизм.

Согласно Блаватской, теософия учит, что существует древнее и скрытное братство духовных адептов, известных как Учителя, которые, хотя и находятся по всему миру, сосредоточены в Тибете. Теософы считают, что эти Учителя развили великую мудрость и сверхъестественные силы. Также теософы считают, что именно они положили начало современному теософскому движению, распространяя свои учения через Блаватскую.

Влияние учения Блаватской простиралось далеко за пределы теософских кругов и проявилось в идеологии нацизма.

Гудрик-Кларк, Николас
Ни́колаc Гу́дрик-Кларк (англ. Nicholas Goodrick-Clarke, 15 января 1953, Линкольн, Великобритания — 29 августа 2012) — британский историк и религиовед, директор Центра изучения западной эзотерики (EXESESO) при Школе гуманитарных и социальных исследований Эксетерского университета. Автор монографии «Оккультные корни нацизма. Тайные арийские культы и их влияние на нацистскую идеологию: Ариософы Австрии и Германии, 1890—1935», переведённой на многие языки.
Владимиров, Игорь Петрович
И́горь Петро́вич Влади́миров (1 января 1919, Екатеринослав, Украинская Народная Республика — 20 марта 1999, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист СССР (1978).

Боярский, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Боя́рский (род. 26 декабря 1949, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, певец, музыкант и телеведущий; народный артист РСФСР (1990).

С 1988 года по 2007 год — художественный руководитель созданного им театра «Бенефис» в Санкт-Петербурге.
Дом-музей Корнея Чуковского
До́м-музе́й Корне́я Чуко́вского — мемориальный музей Корнея Чуковского, расположенный на бывшей даче писателя в Переделкино. Открытие музея состоялось в 1994 году в качестве филиала Государственного литературного музея.

Чуковский, Корней Иванович
Корне́й Ива́нович Чуко́вский (при рождении — Никола́й Корнейчуко́в; 19 [31] марта 1882, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 октября 1969, Москва, СССР) — русский и советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед, детский писатель, журналист.

Лауреат Ленинской премии (1962), кавалер ордена Ленина (1957). Самый издаваемый в Советском Союзе и России автор детской литературы; тираж книг Чуковского за 2017 год превысил два миллиона экземпляров.

Отец писателей Николая Корнеевича Чуковского и Лидии Корнеевны Чуковской.
Н011 Барс
Н011 «Барс» — авиационная бортовая радиолокационная станция разработки НИИ приборостроения имени В. В. Тихомирова.
Проектирование Н011 было начато в 1980-е гг. в рамках программы Су-27М.

Базовая модификация была построена на основе РЛС Н001 с щелевой антенной решёткой и обводным каналом для режимов «воздух-поверхность». Модернизированные варианты (Н011М «Барс-29») построены на основе ПФАР с комплексным фазовым и электрогидромеханическим сканированием.

БРЛС обеспечивает обзор пространства, автоматическое обнаружение и сопровождение целей, в том числе в условиях близкого манёвренного воздушного боя, наведение на них авиационных управляемых ракет типов Р-77, Р-73, Р-27, Х-31 и других, а также автоматическое радиолокационное картографирование местности. Данная БРЛС устанавливается на истребители Су-30МКИ/МКА/МКМ/СМ.

Авиационные РЛС
Авиационная бортовая радиолокационная станция (БРЛС) — система бортового радиоэлектронного оборудования (БРЭО), предназначенная для обнаружения воздушных, морских и наземных объектов методом радиолокации, а также для определения их дальности, размерности и вычисления параметров движения. Бортовые авиационные РЛС условно делятся на метеонавигационные локаторы, РЛС обзора земной или водной поверхности и радиолокационные прицелы (функции часто совмещаются). По направленности действия — на РЛС переднего, бокового или заднего обзора. В конструкции бортовых РЛС могут применяться гиростабилизированные платформы.

К авиационным бортовым РЛС предъявляются противоречивые требования высоких ТТХ при минимальном весе и габаритах, высокой надёжности в условиях перепадов давления, температуры и знакопеременных ускорений. Их характеризует высокая техническая сложность, плотная компоновка монтажа, большая стоимость.
Тузлинская коса
Ту́злинская коса́ (коса Ту́зла укр. коса Тузла, Средняя коса, Таманская коса) — коса в Керченском проливе. Тузлинская коса когда-то полностью примыкала к Таманскому полуострову, однако в 1920-х годах от неё отделился остров Тузла.

Керченский пролив
Ке́рченский проли́в (укр. Керченська протока, крымскотат. Керич богъазы, Keriç boğazı) — пролив, принадлежащий акватории Азовского моря и соединяющий его с Чёрным морем.

Западным берегом пролива является Керченский полуостров Крыма, восточным — Таманский полуостров. Пролив является границей между Европой и Азией. Ширина пролива — от 4,5 до 15 км. Наибольшая глубина — 18 метров. Важнейший порт — город Керчь.

В конце XVIII — начале XX веков пролив также называли Таврическим, Еникальским, Керчь-Еникальским. Древние греки называли его Боспор Киммерийский (др.-греч. Βόσπορος Κιμμέριος), где Βόσπορος это «коровий брод», а Κιμμέριος дано по имени древнего народа киммерийцев. В других источниках назывался Киммерийский Босфор (Босфор Киммерийский).

Керченский пролив является зоной промысла многих видов рыб. Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.