hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тетраборат натрия
Тетрабора́т на́трия («бура́», «боракс» (от лат. borax), натрий тетраборнокислый) — неорганическое соединение, натриевая соль борной кислоты с химической формулой , наиболее распространённое и используемое соединение бора, образует несколько кристаллогидратов, широко применяется в промышленности.

Бура (минерал)
Бура́ (лат. borax, араб. بورق‎, бӯрак) — (англ. Borax) минерал, борат состава Na2B4O7·10H2O (декагидрат тетрабората натрия). Синонимы — тинка́л, боракс.

Кристаллизуется в моноклинной сингонии, моноклинно-призматический. Цвет белый, блеск стеклянный, твёрдость 2—2,5 по Моосу. Плотность 1,71. Спайность средняя по кристаллографическим плоскостям (100) и (110).

Образует короткопризматические кристаллы, по форме напоминающие кристаллы пироксенов, а также сплошные зернистые массы и прожилки в глинистых породах. Типичный минерал эвапоритов. На воздухе обезвоживается, теряя кристаллизационную воду, и покрывается коркой тинкалконита или кернита, либо превращается в них целиком.

Используется как сырьё для получения бора и его соединений, также при аффинаже драгоценных металлов, например во время сплавления золотого порошка (оксида золота) в качестве фильтра для осаждения сторонних примесей.
Mastercard Contactless
Mastercard Contactless (прежнее название — MasterCard PayPass) — это совместимая с EMV бесконтактная технология проведения платежа, основанная на стандарте ISO/IEC 14443, предоставляющая держателям карт MasterCard и Maestro способ совершения оплаты путём близкого поднесения или прикосновения платёжной картой или иным платёжным инструментом, таким как телефон или брелок для ключей, к считывающему платёжному терминалу вместо проведения ею для считывания или вставки её в терминал.

Аналогом карт с MasterCard Contactless являются карты с технологиями Visa payWave и ExpressPay у карт American Express. Технологии совместимы, и поэтому оплата такими картами возможна на одних и тех же терминалах, поддерживающих бесконтактную оплату.

Банковская карта
Ба́нковская ка́рта (англ. bank card) — пластиковая, металлическая или виртуальная карта, обычно привязанная к одному или нескольким расчётным счетам в банке. Используется для оплаты товаров и услуг, в том числе через интернет, с использованием бесконтактной технологии, совершения переводов, а также снятия наличных и так далее.
Буланино
Буланино — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Численность постоянно проживающего населения — 5 человек на 2006 год. До 2006 года Буланино входило в состав Никольского сельского округа.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 30 километрах северо-восточнее Рузы, на безымянном пересыхающем ручье бассейна реки Рассоха, с восточной стороны автодороги А108 Московское большое кольцо. Ближайший населённый пункт — деревня Мамошино — на другой стороне шоссе, высота центра над уровнем моря 244 м.

Мамошино (Московская область)
Мамошино — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Население — 49 чел. (2010). В деревне числится 1 улица — Новая. До 2006 года Мамошино входило в состав Никольского сельского округа.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 30 километрах северо-восточнее города Рузы, у левого берега реки Рассохи, с западной стороны автодороги А108 Московское большое кольцо. Ближайший населённый пункт — деревня Буланино — на другой стороне шоссе, высота центра над уровнем моря 243 м.
Двойное лучепреломление
Двойно́е лучепреломле́ние или двулучепреломле́ние — оптическое свойство анизотропных материалов, в которых показатель преломления зависит от направления распространения света. В таких материалах может наблюдаться эффект расщепления луча света на две составляющие, когда при попадании в материал образуется не один, а два преломленных луча с разным направлением и поляризацией.

Это явление описано датским учёным Расмусом Бартолином на кристалле исландского шпата в 1669 году.

Оптическое явление
Оптическое явление — это любое наблюдаемое событие, возникающее в результате взаимодействия света и материи. Световое явление — это всё, что связано с возникновением света, его распространением и взаимодействием с веществом. Оптические явления отличаются огромным разнообразием.
Иркутская нефтяная компания
Ирку́тская нефтяна́я компа́ния (также сокращённо ИНК) — российская нефтяная компания, один из крупнейших независимых производителей нефти в России, не входящий в вертикально интегрированные холдинги. Общество с ограниченной ответственностью «Иркутская нефтяная компания» создано в 2000 году. Компания занимается геологическим изучением, разведкой и добычей углеводородного сырья на 55 лицензионных участках недр (2022 год).

Численность персонала группы компаний — более 17 350 человек (2024 г.).

Штаб-квартира компании располагается в Иркутске, представительства — в Москве, Красноярске, Якутске и Мирном.

Ярактинское нефтегазоконденсатное месторождение
Ярактинское — нефтегазоконденсатное месторождение в России. Открыто в 1971 году. Расположено в 240 км от города Усть-Кута, в северной части Усть-Кутского района и южной части Катангского района Иркутской области.
Каршеринг в Москве
Каршеринг — вид альтернативного транспорта в Москве. По состоянию на 2023 год в Москве сосредоточен самый большой автопарк автомобилей каршеринга среди других городов в Европе. При этом рынок free-float каршеринга в Москве является самым динамично развивающимся в мире (речь о виде каршеринга, когда место начала и окончания аренды разрешены в любом месте в пределах определённой зоны). По состоянию на 2023 год за один день пользователи из Москвы в среднем берут авто в аренду 122,5 тысяч раз. Всего сервисами аренды авто в Москве активно пользуется больше 1 млн человек.

BelkaCar
BelkaCar — каршеринговый сервис, предоставляющий услуги краткосрочной аренды автомобилей через мобильное приложение в Москве, Сочи, Краснодарском крае, Санкт-Петербурге. Сервис также представлен в Казани и Калининграде — здесь только долгосрочные аренды. Входит в четвёрку крупнейших каршеринговых сервисов России.
Авиапочта
Авиапо́чта, или авиацио́нная по́чта (англ. airmail), — вид почтовой связи, при котором почтовые отправления транспортируются воздушным путём с помощью авиации.

Авиационная почта наиболее современный и используемый вид воздушной почты, которая использует для этого различные виды и типы авиации (самолёты (почтовый самолёт), вертолёты и так далее). Раздел филателии, посвящённый авиапочте, называется аэрофилателией.

Воздушная почта
Возду́шная по́чта, также аэропо́чта, — общее понятие для транспортировки почтовых отправлений воздушным путём с использованием разнообразных средств — от почтовых голубей до всевозможных воздушных судов.
Калмак (казахский род)
Калмак (каз. Қалмақ) — казахский род, по казахскому шежире (родословной), не входит в состав трёх казахских жузов. Казахи рода Калмак сформировались в XX веке. За несколько веков совместного сосуществования с казахскими родами они переплелись с многочисленными родственными, культурными и духовными связями.

Родоплеменные группы калмак кроме казахов, входят в состав башкир (калмак), каракалпаков, киргизов, узбеков, сибирских татар (калмаки), туркмен (галмык), хакасов, тарбагатайских киргизов.

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Список подводных лодок ВМС Турции
В данной статье приведён список всех подводных лодок Военно-морских сил (ВМС) Турецкой республики, когда-либо находившихся в составе турецкого флота, начиная с 10 июля 1920 года, когда было образовано Управление военно-морских дел Турции. Подводные лодки представлены в таблице в хронологическом порядке с момента своего принятия в состав ВМС Турции; указаны проект подлодок, их класс в составе ВМС Турции и годы службы. В данный список не включены подводные лодки Военно-морского флота Османской империи.

Военно-морские силы Турции
Военно-морские силы Турции (тур. Türk Deniz Kuvvetleri) — один из видов вооружённых сил Турецкой Республики.

Включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Торпедо (футбольный клуб, Кутаиси)
«Торпедо» (груз. ტორპედო ქუთაისი) — грузинский футбольный клуб из Кутаиси, второй по величине клуб Грузии. Основан в 1946 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамаз Шенгелия» общей вместимостью 14 700 зрителей. После тбилисского «Динамо» является вторым клубом Грузии по числу завоеванных трофеев в чемпионате и кубке Грузии.

Кипиани, Давид Давидович
Дави́д Дави́дович Кипиа́ни (груз. დავით დავითის ძე ყიფიანი; 18 ноября 1951 или 18 июня 1951, Тбилиси — 17 сентября 2001, Тбилиси) — советский и грузинский футболист и тренер. Игрок «Динамо» Тбилиси и сборной СССР. Главный тренер сборной Грузии. Мастер спорта СССР международного класса (1976). Заслуженный мастер спорта СССР (1981). Лучший футболист СССР 1977 года.
Нижне-Кубенский
Нижне-Кубенский — посёлок в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Деревенька, Долгобородово, Афониха, Пановское, Шенурово, Бычиха, Якушево.

Пановское
Пановское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Афониха, Нижне-Кубенский, Шенурово, Бычиха, Якушево, Хвостиха.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Первая франко-малагасийская война
Первая франко-малагасийская война (малаг. Ady Hova-Frantsay voalohany) (1883—1885) — колониальная война Франции с целью подчинить своей власти Королевство Имерина и превратить Мадагаскар в свою колонию. Для Королевства Имерина война носила антиколониальный оборонительный характер.

Райнилайаривуни
Райнилайаривуни (малаг. Rainilaiarivony; 30 января 1828, Имерина — 17 июля 1896, Алжир) — премьер-министр Мадагаскара с 1865 по 1895 год, влиятельное лицо в общественной и политической жизни во времена правления королев Мадагаскара. Единокровный брат Райнивунинахитриниуни, который исполнял обязанности премьер-министра Мадагаскара с 1852 по 1865 годы.
Никулино (Юдинский сельсовет)
Никулино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 2,9 км, до центра муниципального образования Юдино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Юдино, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Шатрово, Стрига, Пазухи, Сотниково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Шатрово (Вологодская область)
Шатрово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 3,6 км, до центра муниципального образования Юдино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Юдино, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Стрига, Никулино, Нокшино, Пазухи.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Parazanclistius hutchinsi
Parazanclistius hutchinsi — вид лучепёрых рыб монотипического рода Parazanclistius из семейства вепревых (Pentacerotidae). Эндемик умеренных вод у южного побережья Австралии. До 1983 года представителей вида принимали за Zanclistius elevatus.

Вепревые
Вепревые, или рыбы-кабаны (лат. Pentacerotidae), — семейство морских лучепёрых рыб из отряда окунеобразных. Встречаются в Тихом, Индийском океанах и в юго-западной части Атлантического океана. Некоторые виды семейства имеют промысловое значение.
Глоттальная теория
Глоттальная теория — гипотеза, реинтерпретирующая реконструкцию праиндоевропейских смычных согласных. Была выдвинута в начале 1970-х Тамазом Гамкрелидзе и Вячеславом Ивановым, а также независимо от них Полом Хоппером.

Закон Винтера
Зако́н Ви́нтера — фонетический закон, открытый в 1976 году Вернером Винтером (статья была опубликована в 1978 году) и актуальный для балтийских и славянских языков. Формулируется следующим образом: праиндоевропейская последовательность краткий гласный + звонкий смычный дают в праславянском последовательность долгий гласный с акутовой интонацией + звонкий смычный, в то время, как праиндоевропейская последовательность краткий гласный + звонкий придыхательный смычный дают в праславянском последовательность краткий гласный + звонкий смычный.

Согласно глоттальной теории, данное фонетическое изменение представляет собой частный случай заменительного удлинения.

Закон Винтера представляет собой подтверждение тому, что исходной для праславянского языка является всё же трёхсерийная система смычных, хотя до его открытия считалось, что никаких следов трёхсерийной системы в славянской группе не сохранилось.
Бидар
Бидар (англ. Bidar) — город в индийском штате Карнатака. Административный центр округа Бидар. Средняя высота над уровнем моря — 614 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 172 298 человек, из которых мужчины составляли 52 %, женщины — соответственно 48 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 75 %, среди женщин — 62 %. 14 % населения было моложе 6 лет.

Бахманийский султанат
Бахмани́йский султана́т —  исламское государство на юге Индии. Основано в 1347 году на западе Декана мусульманами-шиитами, восставшими против Делийского султаната во главе с делийским военачальником Хасаном Зафар-ханом, принявшим титул Бахман-шаха. После распада государства Бахманидов в 1518—1527 годах на его месте образовались султанаты Биджапур, Берар, Ахмаднагар, Бидар и Голконда (т. н. Деканские султанаты).

Во главе государства стояли султаны из династии Бахманидов, правившие из города Гулбарга. В 1429 году столица была перенесена в Бидар. К югу от реки Кришна расстилалась Виджаянагарская империя, с которой на протяжении всей своей истории султанат вёл ожесточённую борьбу.

В начале 1470-х годов султанат и его главные центры (Бидар и Голконду) с торговыми целями объехал тверской купец Афанасий Никитин. О его путешествии повествуется в «Хожении за три моря».
Наутренская волость
На́утренская во́лость (латыш. Nautrēnu pagasts, латг. Nautrānu pogosts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в северо-восточной части края. Граничит с Илзескалнской, Дрицанской, Стружанской и Гайгалавской волостями своего края, Кришьянской волостью Балвского края, а также с Межвидской и Салнавской волостями Карсавского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Роговка (волостной центр), Жоготас, Свикли, Дектери, Мейкали, Ранчани, Знутени, Билсени, Сарни.

В Роговке находится Наутренская католическая церковь.

По территории волости протекают реки Ича и Зушупе. Из крупных озёр — Пуятуэзерс и Мозазарс.

Роговка (Резекненский край)
Ро́говка (латыш. Rogovka, раньше также Наутрены, латыш. Nautrēni) — населённый пункт в Резекненском крае Латвии. Административный центр Наутренской волости. Расстояние до города Резекне составляет около 28 км, до города Лудза — около 62 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 276 человек. Есть волостная администрация, средняя школа, детский сад, спортивный зал, дом культуры, библиотека, краеведческий музей, семейный врач, аптека, почтовое отделение, католическая церковь.
Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.

Нобель, Альфред
А́льфред Бе́рнхард Но́бель (швед. Alfred Bernhard Nobel МФА: [ˈǎlfrɛd nʊˈbɛlː]о файле; 21 октября 1833, Стокгольм, Шведско-норвежская уния — 10 декабря 1896, Сан-Ремо, Королевство Италия) — шведский химик, инженер, изобретатель, предприниматель и филантроп.

Нобелю, известному как изобретатель динамита, также принадлежала компания Бофорс, которую он переориентировал от металлургии к химическому и пушечному производствам. Нобелю принадлежало 355 различных патентов, динамит же является самым известным. После прочтения преждевременного некролога, который осудил его за прибыль от продажи оружия, он завещал своё состояние, чтобы учредить Нобелевские премии, присуждаемые за наиболее важные достижения в физике, химии, медицине, литературе и за вклад в укрепление мира. Его имя сохранилось в современных компаниях, таких как Dynamit Nobel и AkzoNobel, которые являются потомками слияний с компаниями, основанными Нобелем.
Проханов, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Проха́нов (род. 29 декабря 1952, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог. Основатель и руководитель московского Театра Луны (1993—2022). Президент московского Театра на Малой Ордынке (ранее — Театра Луны) с 2022 года. Народный артист Российской Федерации (2005).

Дальше — тишина…
«Да́льше — тишина́…» — советская телевизионная версия спектакля театра имени Моссовета 1978 года.

По сценарию американской писательницы Виньи Дельмар к фильму 1937 года «Уступи место завтрашнему дню», созданному по пьесе Хелен и Ноа Лири, базирующейся на романе Джозефины Лоренс «Долгие годы» (англ. The Years Are So Long). В течение 13 лет постановку сопровождал неизменный успех. И в этом спектакле Фаина Раневская вышла на сцену в последний раз 24 октября 1982 года.
Барсов, Елпидифор Васильевич
Елпидифо́р Васи́льевич Ба́рсов (1 [13] ноября 1836 — 2 [15] апреля 1917) — русский историк литературы, этнограф, фольклорист, собиратель и исследователь древнерусской письменности, археограф, действительный статский советник (1885).

Уваровская премия
Уваровская премия учреждена в 1856 году в память о графе С. С. Уварове, бывшем с 1818 года президентом Академии наук. Она присуждалась, в основном, за труды по русской истории, но среди её лауреатов были и драматические писатели.
Кобелево (ОКАТО 19 220 808 021)
Кобелево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Авдеево, Исаково, Алексино, Сазоново, Подберезье, Горка-Покровская, Сяма.

Подберезье (Вологодский район)
Подберезье — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кобелево, Сазоново, Анфалово, Горка-Покровская, Сяма.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Ветвь Яблони (созвездие)
Ве́твь Я́блони (лат. Ramus или Ramus Pomifer или Cerberus Ramus) — отменённое созвездие северного полушария неба, располагавшееся между созвездиями Лира и Геркулес. Было предложено английским картографом Джоном Сенексом. Изображалось как яблоневая ветвь, оплетённая змееподобным трёхглавым Кербером и удерживаемая Геркулесом в левой руке. Близко по составу и мотиву созвездию Цербер из атласа «Уранография» Гевелия. Созвездие никогда не было популярным и вскоре оказалось забытым.

Цербер (созвездие)
Це́рбер (лат. Cerberus) — созвездие северного полушария неба.

Новое созвездие, введено Яном Гевелием в 1690 году в небесном атласе «Уранография». Не было принято астрономическим сообществом и не входит в список современных созвездий. В атласе Гевелия изображало трёхголового драконоподобного пса Цербера, схваченого могучей рукой Геракла (созвездие Геркулес из звёздного каталога «Альмагеста» Клавдия Птолемея). Ныне включено в созвездие Геркулес.
Ресифи (аэропорт)
Международный аэропорт Гуарарапис / Ресифи имени Жилберту Фрейре  (порт. Aeroporto Internacional dos Guararapes, Aeroporto Internacional Gilberto Freyre) (Код ИАТА: REC) — аэропорт, расположенный в городе Ресифи, Бразилия.

В 2009 году пропускная способность аэропорта составила 5 249 831 пассажиров и 66 414 авиаперелётов, тем самым аэропорт занимает 8-е место среди самых загруженных аэропортов в Бразилии с точки зрения обслуживания пассажиров и 5-е среди самых загруженных с точки зрения груза (6-й с точки зрения груза плюс почта).

Аэропорт назван в честь Жилберту Фрейре —  бразильского социолога, антрополога, историка, писателя, художника, журналиста и конгрессмена, родившегося в Ресифи.

Ресифи
Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.
Ивановское (Кубенский сельсовет)
Ивановское — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Едка.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 38,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пасынково, Белавино, Колбино, Колбино, Шаталово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Колбино (Октябрьский сельсовет, Вологодский район)
Колбино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Пасынково, Белавино, Колбино, Ивановское, Шаталово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.