hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дьёрдь II Ракоци
Дьёрдь (Гео́ргий, Ю́рий) II Ра́коци (венг. II. Rákóczi György; 30 января 1621, Шарошпатак — 7 июня 1660, Надьварад) — князь Трансильвании из венгерского кальвинистского рода Ракоци (1648—1657, 1659—1660).

Георгий Стефан
Георгий Стефан (молд. Георге Штефан; умер 1668, Щецин) — господарь Молдавского княжества с 3 (13) апреля по 28 апреля (8 мая) 1653 и с 16 июля 1653 по 3 (13) марта 1658.

В 1653 году логофет Георгий Стефан, с заговорщиками, низложил (сверг) Василия Лупу, и турецким султаном он был назначен Молдавским господарём. В 1656 году Г. Стефан послал в Москву посольство, с просьбой принять Молдавское княжество в русское подданство, посольство подготовило договор, узнав об этом османы в 1658 году низложили его.
Лукьяненко, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Лукья́ненко (род. 11 апреля 1968, Каратау, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский писатель-фантаст, сценарист, блогер, колумнист. Называет жанр своих произведений «фантастикой жёсткого действия» или «фантастикой Пути».

Первые книги Лукьяненко вышли на рубеже 1980-х — 1990-х годов. Официальный сайт писателя утверждает, что в первых произведениях Сергея Васильевича сильно чувствуется подражание Владиславу Крапивину и Роберту Хайнлайну.

После выхода на экраны фильма «Ночной дозор» (2004) — экранизации одноимённого романа Лукьяненко — писатель стал лидировать среди фантастов.

Дорога на Веллесберг
«Дорога на Веллесберг» — первый рассказ Сергея Лукьяненко в цикле «Прекрасное далёко». Написан в 1988 году, первая публикация — в журнале «Простор» за 1990 год. Впервые представлен публике на семинаре «Дубулты-89», где вызвал бурную критику. В дальнейшем неоднократно переиздавался во многих сборниках.
Галиндо, Бенхамин
Бенхамин Галиндо Марентес (исп. Benjamín Galindo Marentes; родился 11 декабря 1960 года в Тьерра-Бланка, Мексика) — мексиканский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за «Сантос Лагуна», «Гвадалахару» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 1994 года.

Золотой кубок КОНКАКАФ 1991
С 28 июня по 7 июля 1991 года в США состоялся 11-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был первый розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. В финальной части турнира участвовали 8 сборных, разбившихся на 2 группы, которые в однокруговом турнире определили участников полуфиналов.
Докучаев, Илья Игоревич
Илья́ И́горевич Докуча́ев (род. 28 августа 1971) — российский философ, культуролог, правовед, художественный критик и публицист. Кандидат культурологии, доктор философских наук, профессор (2007), профессор РАО (2020), почетный член РАХ (2024). Автор концепции многоуровневого семиозиса (процесса создания и интерпретации знаков и текстов различного типа), понимаемого как априорная форма любого процесса человеческой деятельности, концепции исторических типов интерсубъективности: функционального и ролевого общения в традиционной и креативной культуре, концепции аксиологических оснований культуры, понимаемых как интегральная порождающая модель культурно-исторического типа. Переводчик философских работ немецкого феноменолога Людвига Ландгребе.

Комсомольский-на-Амуре государственный университет
Комсомольский-на-Амуре государственный университет (полное наименование — «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Комсомольский-на-Амуре государственный университет“») — высшее учебное заведение в городе Комсомольск-на-Амуре.
Кореб (сын Мигдона)
Кореб (др.-греч. Κόροιβος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Мигдона. Жених Кассандры. Прибыл в Трою для брака с Кассандрой, но был убит Неоптолемом; либо (согласно поэме Лесхея и Квинту) Диомедом в ночь взятия Трои. Либо пытался спасти Кассандру и убит Пенелеем. Изображен на картине Полигнота в Дельфах.

Кассандра
Касса́ндра (Cassandra, др.-греч. Κασσάνδρα), называемая также Александра — в древнегреческой мифологии троянская царевна, наделённая Аполлоном даром пророчества и предвидевшая гибель Трои. За отказ во взаимности Аполлону тот сделал так, что предсказаниям Кассандры никто не верил.

Имя её стало нарицательным, в переносном смысле Кассандра — вестница несчастья.
Епархия Вентимилья-Сан-Ремо
Епархия Вентимилья-Сан-Ремо (лат. Dioecesis Ventimiliensis-Sancti Romuli, итал. Diocesi di Ventimiglia-San Remo) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Генуи, входящей в церковную область Лигурия. В настоящее время епархией управляет епископ Альберто Мария Кареджо. Почетный епископ — Джакомо Барабино.

Клир епархии включает 104 священников (65 епархиальных и 39 монашествующих священников), 8 диаконов, 450 монахов, 250 монахинь.

Архиепархия Генуи
Архиепархия Генуи (лат. Archidioecesis Ianuensis, итал. Arcidiocesi di Genova) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Лигурия. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Марко Ташка. Вспомогательный епископ – Луиджи Эрнесто Паллетти. Почётные епископы – кардинал Тарчизио Бертоне и кардинал Анджело Баньяско.

Клир епархии включает 655 священников (348 епархиального и 307 монашествующих священников), 29 диаконов, 416 монахов, 1 365 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Matteotti, 4 - 16123 Genova (GE).
Иринарх Ростовский
Ирина́рх Росто́вский (Иринарх Борисогле́бский, Иринарх Затво́рник, в миру Илья́ Акиндинович; 1548, село Кондаково Ростовского уезда (ныне Ростовский район Ярославской области — 13 января 1616) — преподобный Русской церкви, затворник Ростовского Борисоглебского монастыря на Устье. Память совершается в Православной церкви 13 (26) января и 23 мая (5 июня) в собор Ростовских святых.

Собор Ростово-Ярославских святых
Собор Ростово-Ярославских святых установлен решением патриарха Московского и всея Руси Алексия I и Священного синода Русской православной церкви 10 марта 1964 года по инициативе архиепископа Ярославского и Ростовского Никодима (Ротова). Празднование 23 мая (5 июня) приурочено ко дню памяти святителя Леонтия, епископа Ростовского, апостола Ростово-Суздальской земли.
Специальные войска
Специальные войска (С.в., СпецВ) — формирования (органы управления, подразделения, части, соединения, учреждения, заведения и предприятия) в родах войск (сил) видах вооружённых сил (ВС), тылу и отдельных родах войск государств, предназначенные для управления, боевого или тылового обеспечения, либо выполнения других специальных задач.

На начало XX столетия, в России, некоторые специальные войска назывались вспомогательными.

Вспомогательные войска
Вспомогательные войска или Ауксилиарные войска  (от латинского слова auxiliares — вспомогательные):

формирования древнеримского войска — Ауксилия (Auxilia);

войска (силы) — посылаемые одним государством в помощь другому;

в России, на начало XX столетия, так назывались современные специальные войска ВС;

на начало XX столетия, в Англии, в их колониях (Австралия, Канада и других), некоторые территориальные войска (Auxiliary forces).
Покровское (Покровский сельсовет)
Покровское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 21,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Васюково, Брагино, Костино.

По переписи 2002 года население — 46 человек (23 мужчины, 23 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Васюково (Грязовецкий район)
Васюково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Покровское, Прокопьево, Барское.

По переписи 2002 года население — 41 человек (19 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Храм Симеона Столпника за Яузой
Храм Преподобного Симеона Столпника за Яузой — православный храм в Таганском районе Москвы. Относится к Покровскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён во имя преподобного Симеона Столпника, приделы — во имя Николая Чудотворца и во имя святителя Димитрия, митрополита Ростовского.

Покровское благочиние (Московская епархия)
Покро́вское благочи́ние — округ Московской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в Таганском районе Центрального административного округа Москвы. Включает в себя не менее 24 приходов.

Благочинный округа — протоиерей Олег Егоров, настоятель храма прп. Василия Исповедника у Рогожской Заставы.

В мае 2012 года из состава Покровского было выделено Иверское благочиние, в которое вошли приходы Тверского района.
Борисов, Вениамин Иванович (художник)
Вениамин Иванович Борисов (16 апреля 1935, Сусанино, Костромская область, СССР — 2 октября 2014) — советский и российский художник живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Дом творчества художников «Старая Ладога»
Дом творчества художников «Старая Ладога» — творческая база Художественного фонда РСФСР, существовавшая в середине — второй половине XX века в Ленинградской области на правом берегу реки Волхов напротив села Старая Ладога.
Герб Жодино
Герб Жодино — официальный геральдический символ города Жодино Минской области Беларуси. Утверждён 22 сентября 1998 года. Герб зарегистрирован в Гербовом матрикуле Республики Беларусь 14 октября 1998 (№ 28).

Жодино
Жо́дино (бел. Жодзіна; ранее — местечко Жодин) — город (с 1963 года) областного подчинения в Минской области Беларуси. Расположен на реках Плисе и Жодинке в 54 км от Минска в северо-восточном направлении, на линии железной дороги Минск — Орша.

Численность населения — 63 354 человек (на 1 января 2025 года).
Гниличка, Милан
Ми́лан Гни́личка (чеш. Milan Hnilička; 25 июня 1973, Литомержице, Чехословакия) — чешский хоккейный тренер и менеджер, в прошлом — профессиональный чехословацкий и чешский хоккеист, вратарь. Олимпийский чемпион 1998 года и трёхкратный чемпион мира в составе сборной Чехии, чемпион России 2008 года, обладатель Кубка Колдера в АХЛ и Президентского кубка в ЗХЛ. После окончания карьеры летом 2010 года стал спортивным директором клуба «Млада Болеслав». После двух сезонов в «Млада Болеслав» в 2012 году перешел на должность генерального менеджера молодежных сборных Чехии, с 2016 года стал генеральным менеджером основной сборной Чехии. После окончания сезона 2017/2018 покинул эту должность.

Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1991
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниоров 1991 года — двадцать четвёртый чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд. Чемпионат прошел в Спишска-Нова-Весе и Прешове (Чехословакия) с 4 апреля по 11 апреля 1991 года. Чемпионом Европы стала сборная Чехословакии.
Кроненберг, Дэвид
Дэ́вид Пол Кро́ненберг (англ. David Paul Cronenberg, род. 15 марта 1943, Торонто) — канадский кинорежиссёр, сценарист и актёр, один из крупнейших представителей американского независимого кино. Кроненберг в особенности знаменит фантастическими триллерами и фильмами ужасов в стилистике боди-хоррора, такими как «Муха», «Видеодром», «Экзистенция», в которых показаны гротескные мутации, биомеханические и органические устройства. Сама фамилия Кроненберга использовалась как имя нарицательное для подобных ужасов. Помимо подобных фильмов, он снял немало психологических триллеров и драм.

В 1999 году возглавлял жюри 52-го Каннского кинофестиваля. 6 сентября 2018 года на 75-м Венецианском кинофестивале Дэвид Кроненберг получил почётного «Золотого льва» за вклад в кинематограф.

Судороги (фильм)
«Судороги» (англ. Shivers; другие названия — They Came From Within; фр. Frissons) — канадский фильм ужасов, снятый режиссёром Дэвидом Кроненбергом в 1975 году. Лента получила приз Каталонского кинофестиваля за лучшую режиссуру.
Бобруйская операция
Бобруйская операция — фронтовая операция войск 1-го Белорусского фронта под командованием генерала армии К. К. Рокоссовского, проводившаяся 24 июня — 29 июня 1944 года против немецких войск группы армий «Центр» во время Великой Отечественной войны. Часть стратегической Белорусской операции.

Итогами операции стали прорыв обороны противника, окружение и разгром главных сил 9-й армии вермахта, освобождение значительной территории Белоруссии, создание условий для последующего наступления на минском и барановичском направлениях.

28-я армия (СССР)
28-я армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Участвовала в Великой Отечественной войне. После её окончания находилась в составе Белорусского военного округа.
Кудрявцева, Лера
Вале́рия Льво́вна (Ле́ра) Кудря́вцева (род. 19 мая 1971, Усть-Каменогорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — российская теле- и радиоведущая, актриса и певица, ведущая развлекательных программ на телеканале «НТВ».

Муз-ТВ
«Муз-ТВ» (наименование СМИ — МУЗ, с 2000 по 2008, с 2010 по 2015 и с 2018 по 2021 год использовалось стилизованное написание — «МYЗ-ТВ») — российский федеральный музыкальный телеканал. Объём музыкального вещания составляет 75 % русских и 25 % зарубежных видеоклипов. Позиционируется как главный музыкальный канал страны.

В 2010—2012 годах «Муз-ТВ» вещал в формате молодёжного развлекательного телеканала о популярной культуре в кабельных, спутниковых и эфирных сетях. После ребрендинга 16 сентября 2012 года в 12:00 «Муз-ТВ» «переехал» на новую частоту, поменяв концепцию обратно на «музыкальную». В этот момент на его «старых» частотах (в том числе всех аналоговых эфирных) появился новый канал «Ю». А с декабря того же года «Муз-ТВ» стал снова эфирным, получив позицию во втором мультиплексе.

С 1996 по 2012 год учредителем и вещателем телеканала являлось ЗАО «ТВ Сервис», а с 2012 года им выступает ООО «Муз-ТВ Операционная компания».
Пуанты
Пуа́нты (от фр. les pointes des pieds — «кончики пальцев»; также па́льцевые ту́фли, иногда колки́ или каски́, разг.) — женские балетные туфли, неотъемлемая часть женского танца в классическом балете. Пуанты позволяют танцовщице принять положение с точкой опоры на кончики пальцев вытянутой стопы одной или обеих ног (фр. sur les pointes), что делает позу менее бытовой и более возвышенной.

Возникнув как средство образной выразительности с наступлением эпохи романтизма, первоначально применялись для ролей фей, богинь и прочих волшебных созданий, чтобы подчеркнуть их неземное происхождение — тогда как «простым смертным» отводился танец на полупальцах (фр. sur le demi-pointes) или в характерных туфлях на каблучках. В балете времён академизма также подчёркивали социальные различия между благородными героинями и их окружением обычного происхождения.

Анджолини, Фортуната
Фортуната Анджолини (Фортуната Конти-Анджолини, 1776 — 1817) — артистка балета и педагог, представительница итальянской школы виртуозного танца, одна из первых танцовщиц в истории балета, освоившая танец на пуантах.
Сан-Паоло-алла-Регола (титулярная диакония)
Сан-Паоло-алла-Регола (лат. Titulus Sancti Ioannis Bosco in via Tusculana) — титулярная церковь была создана Папой Пием XII 25 января 1946 года апостольской конституцией Sancti Hadriani Ecclesia, в которой же, в то же время, он упразднил титулярную диаконию Сант-Адриано-аль-Форо. Титулярная диакония принадлежит церкви Сан-Паоло-алла-Регола, расположенной в районе Рима Регола, на виа Сан-Паоло-делла-Регола.

Сант-Адриано-аль-Форо (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Адриано-аль-Форо (лат. Diaconia Sancti Hadriani in Foro) — упразднённая древняя титулярная церковь. Титулярная диакония была воздвигнута Папой Григорием III около 734 года, в VIII районе Рима (Августеа) и утверждена Папой Адрианом I около 775 года. Согласно «Liber Pontificalis», церковь Сант-Адриано-аль-Форо была построена Папой Гонорием I на месте древней Курии Гостилии около 630 года. Папа Сергий I назначил её отправной точкой для литаний во время некоторых религиозных праздников. Из-за разрушения древней церкви для восстановления сенатской курии титулярная диакония была упрзднена апостольской конституцией «Sancti Hadriani Ecclesia» от 25 января 1946 года Папой Пием XII и переведена в церковь Сан-Паоло-алла-Регола. Титулярная диакония принадлежит базилике Сант-Адриано-аль-Форо, расположенной в районе Рима Кампителли, внутри Римского форума.
Нагасаки (префектура)
Нагаса́ки (яп. 長崎県 Нагасаки-кэн) — префектура в Японии, расположенная на западном побережье острова Кюсю и на многочисленных прибрежных островах — Цусима, Хирадосима, группах островов Гото и Ики. Площадь префектуры составляет 4105,47 км², население — 1 387 171 человек (1 июля 2014), плотность населения — 337,88 чел./км². Административный центр — город Нагасаки.

Тара (гора, Япония)
Гора Тара (яп. 多良岳, たらだけ тара-дакэ) — гора в Японии, стратовулкан на границе префектур Нагасаки и Сага.

Самая высокая вершина вулканической гряды Тара, что тянется по территории обеих префектур. Самая высокая точка горы называется пиком Кёгатакэ (яп. 多良岳, たらだけ). Его высота составляет 1076 м. На высоте 996 м, возле вершины, расположено синтоистское Святилище Тара и буддистский монастырь Консэн-дзи.
Микро-
Ми́кро- (русское обозначение: мк; международное: µ) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных дольных единиц.

В другом источнике указано что Микро-, греч. , приставка к др. словам для обозначения малой величины. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки микро к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 10−6. Иначе говоря, вновь образованная единица равна одной миллионной части исходной единицы.

В качестве приставки СИ принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием системы СИ в целом. Впервые была введена в 1870 году.

Название происходит от др.-греч. μικρός — маленький.

Примеры:

1 микроампер = 1 мкА = 10−6 А

1 микрофарад = 1 мкФ = 10−6 Ф

Микрометр
Микроме́тр (русское обозначение — мкм, международное — µm; от греч. μικρός «маленький» + μέτρον «мера, измерение») — дольная единица длины в Международной системе единиц (СИ). Равен одной миллионной доле метра (10−6 метра или 10−3 миллиметра): 1 мкм = 0,001 мм = 0,0001 см = 0,000001 м= 1000 нм.

То же, что микрон (мк, µ), — это название официально использовалось в 1879—1967 годах, затем было отменено решением XIII Генеральной конференции по мерам и весам (1967/1968) и подлежит изъятию из обращения.

Приставка микро-, служащая в СИ для образования дольных единиц, принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием СИ в целом.
Зайцев, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович За́йцев (род. 15 апреля 1964, село Кинель-Черкассы, Самарская область) — российский учёный, доктор биологических наук, профессор, автор более 300 опубликованных научных работ, 9 монографий, более 10 научных пособий и рекомендаций, 4 патента на интеллектуальную собственность и 4 акта внедрения изобретения в производственный процесс. Под его руководством защищены одна докторская и восемь кандидатских диссертаций. Декан факультета Биотехнологий и ветеринарной медицины (БиВМ)(2008 — наст.время), Заведующий кафедрой «Биоэкологии и физиологии сельскохозяйственных животных» Самарского государственного аграрного университета (2000-наст.время). Почётный работник ВПО РФ, обладатель памятного знака «За успехи в высшем образовании и научной деятельности» и премии губернатора Самарской области в области науки и техники.

Орлов, Матвей Михайлович
Матве́й Миха́йлович Орло́в (род. 15 мая 1997, город Самара, Самарская область) — российский учёный, кандидат биологических наук, автор более 200 опубликованных научных работ, 4 монографий, 20 патентов на интеллектуальную собственность и 4 акта внедрения изобретения в производственный процесс. Рекордсмен России по количеству научных публикаций.
Сыскной приказ
Сыскной приказ — один из приказов Русского царства XVII века.

В 1619 году в Москве был учреждён особый приказ для устроения разорённых поляками городов и для рассмотрения жалоб от лиц разных сословий на притеснения и обиды со стороны людей сильных. Неволин считает, что этот приказ упоминается в памятниках под именем «Приказ, что на сильных бьют челом и приказ приказных дел» или же просто приказ приказных дел. Впоследствии он стал известен, главным образом, под именем сыскного приказа. Уже Олеарий знает его под этим названием.

Так как у Котошихина этот приказ не упоминается, то Неволин думает, что он был уничтожен вместе с учреждением тайного приказа, ведомство которого близко подходило к ведомству сыскного приказа. Впоследствии название сыскного приказа было присвоено разбойному приказу.

Приказ (орган управления)
Прика́зы — органы государственного управления в Русском царстве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями.
Синёво (платформа)
Синёво (фин. Näpinlahti) — остановочная платформа Приозерского направления Октябрьской железной дороги на 129,5 км перегона Мюллюпельто — Приозерск. Расположена в 10 километрах к югу от города Приозерск, в одноимённом посёлке.

Платформа находится вблизи берега озера Вуокса. Особых отличий не имеет.

Электрифицирована в 1975 году в составе участка Сосново — Приозерск.

На платформе останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда, кроме скорых электропоездов Санкт-Петербург — Кузнечное.

Мюллюпельто
Мю́ллюпе́льто (фин. Myllypelto — мельничное поле) — станция Приозерского направления Октябрьской железной дороги в Приозерском районе Ленинградской области. Расположена в посёлке Коммунары Ларионовского сельского поселения. Электрифицирована в 1975 году в составе участка Сосново — Приозерск.

На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда, кроме скорых электропоездов Санкт-Петербург — Кузнечное, а также поезд 350/349 Санкт-Петербург — Костомукша.
Уйвайка
Уйвайка,Увайка — река в Удмуртии, протекает в Якшур-Бодьинском и Увинском районах. Устье реки находится в 99 км по правому берегу реки Ува. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 69,6 км².

Исток реки находится западнее деревни Алгазы и в 8 км к юго-востоку от села Старые Зятцы. Река течёт на юго-запад по лесному массиву, протекает несколько нежилых деревень. Крупнейший приток — Порвал (левый). Впадает в Уву северо-западнее деревни Тюлькино-Пушкари.

Ува (река)
Ува (удм. Ва) — река в Республике Удмуртия, протекающая по территории Увинского и Вавожского районов, правый приток реки Вала (бассейн Волги). Длина реки составляет 112 км. Площадь водосборного бассейна — 1230 км².

Исток реки находится в лесном массиве в 2 км к северу от деревни Зиновей и в 37 км к северо-востоку от райцентра — посёлка Ува. Общее направление течения — юго-запад. На реке расположены два райцентра: Ува (в среднем течении) и Вавож (при впадении Увы в Валу). Устье реки находится в 78 км по правому берегу реки Вала. Высота устья — 92,2 м над уровнем моря.