hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственный бюджет Украины
Государственный бюджет Украины — план формирования и использования финансовых ресурсов для обеспечения заданий и функций, которые осуществляются органами государственной власти Украины и органами местного самоуправления в течение бюджетного периода.

Государственный бюджет
Госуда́рственный бюдже́т — финансовый документ страны, совокупность финансовых смет всех ведомств, государственных служб, правительственных программ и т. д. В нём определяются потребности, подлежащие удовлетворению за счёт государственной казны, равно как указываются источники и размеры ожидаемых поступлений в государственную казну.
Битва на реке Блаве
Битва на реке Блаве — сражение между французским королевским флотом во главе с Карлом I Гонзага и Сезаром де Вандом и гугенотским флотом во главе с герцогом Субизом в 1625 году у форта Порт-Луи, Бретань, во время гугенотских восстаний.

Гугеноты
Гугено́ты (фр. Huguenot(s) французский: [yɡ(ə)no]) — название с XVI века французских протестантов-кальвинистов. Происходит от франко-швейцарского eyguenot (aguynos), обозначавшего члена женевского протестантского союза против герцога Савойского. Слово eyguenot в свою очередь восходит к с.-в.-нем. eitgenôz (современное нем. Eidgenosse) — собрат, соратник, союзник. Начиная с XIV века Eidgenosse официально обозначает просто гражданина Швейцарской конфедерации.
Сталин (фильм)
«Ста́лин» (англ. Stalin) — телефильм, снятый Иваном Пассером в 1992 году для телеканала HBO, Робертом Дювалем в заглавной роли. Фильм получил три премии «Золотой глобус» среди различных наград, включая кинематографические премии для Вилмоша Жигмонда, а также лучшую мужскую роль для Роберта Дюваля. Съёмки проходили в Будапеште (Венгрия) и Москве (Россия), где в течение нескольких недель, предшествовавших распаду Советского Союза, был обеспечен чрезвычайный доступ к зданиям Кремля.

Шелл, Максимилиан
Максимилиа́н Шелл (нем. Maximilian Schell; 8 декабря 1930, Вена — 1 февраля 2014, Инсбрук) — австрийский актёр, продюсер и режиссёр. Обладатель премий «Оскар» и «Золотой глобус» за главную роль в фильме «Нюрнбергский процесс» (1961).
Бендер I
Бенде́ры-1 — станция и старейший железнодорожный вокзал в Бендерах. Действует в пригородном сообщении. Станция относится к Приднестровской железной дороге. В настоящее время станция используется для грузовых перевозок. Основные направления: Кишинёв и Кэушень.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Лазне-Кинжварт
Лазне-Кинжварт, Кёнигсварт (чеш. Lázně Kynžvart, бывш. нем. Bad Königswart, Königswart, Königswarte) — город на северо-западе Чехии в районе Хеб Карловарского края.

В 1630 году владельцами Кинжварта стали братья Меттерних. Самым известным владельцем замка и имения Кинжварт был австрийский дипломат и государственный деятель Клеменс фон Меттерних, который в 1821–36 годах придал замку его современный вид. Он устроил в замке музей, в котором можно просмотреть ценные природные коллекции, монеты, исторические и технические курьёзы, рукописи, старинные египетские памятники, оружие и предметы искусства.

Лазне-Кинжварт известен своим санаторием, который предназначен для лечения детей от 2х до 15 лет, страдающих респираторными заболеваниями.

Хеб (район)
Район Хеб (чеш. Okres Cheb) — один из 3 районов Карловарского края Чешской Республики. Административный центр — город Хеб. Площадь района — 1 045,94 км²., население составлает 96 593 человека. В районе насчитывается 40 муниципалитетов, из которых 10 — города.
Нидерхофен
Нидерхофен (нем. Niederhofen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Нойвид. Подчиняется управлению Пудербах.  Население составляет 380 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 1,38 км².

Нойвид (район)
Нойвид (нем. Neuwied) — земельный район в Германии. Центр района — город Нойвид. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 626,79 км². Население — 185 307 чел. Плотность населения — 296 человек/км².
Официальный код района — 07 1 38.

Район подразделяется на 62 общины.
Дилатансия
Дилатансия — увеличение объёма в плотно упакованных гранулированных материалах, когда те подвергаются сдвиговым деформациям. Этот эффект был впервые описан научным путем Осборном Рейнольдсом в 1885—1886 гг..

Дилатансия является общей характеристикой грунта (в большей мере данный эффект наблюдается в песчаных грунтах). Дилатансию можно наблюдать, когда влажный песок вокруг ноги человека, идущего по пляжу, кажется высохшим. Деформация, вызванная ногой человека, расширяет песок под ним, а вода в песке перемещается, чтобы заполнить новое пространство между частицами.

Противоположной стороной данного процесса является уменьшение объёма, или контракция.

Характеристикой дилатансии является угол дилатансии, который варьируется от 0 до 6-8 градусов для различных грунтов.

Рейнольдс, Осборн
О́сборн Ре́йно́льдс (англ. Osborne Reynolds; 23 августа 1842, Белфаст — 21 февраля 1912, Уотчет, графство Сомерсет) — английский механик, физик и инженер, специалист в области гидромеханики и гидравлики. Член Лондонского королевского общества (1877).
Синовиальное влагалище
Синовиальное влагалище (лат. vagina synovialis, PNA; лат. vagina mucosa, BNA), сухожильное влагалище — слой синовиальной оболочки вокруг сухожилия, позволяют сухожилию растягиваться и не прилипать к окружающей фасции. Сухожильные влагалища содержат смазочную жидкость (синовиальную жидкость), которая обеспечивает плавные движения сухожилия во время сокращения мышц и движений суставов.

Представляют собою соединительнотканные оболочки, которые с поверхности мышц непосредственно продолжаются на сухожилия и образуют вокруг последних род футляров.

Основные заболевания синовиального влагалища: раны, ушибы, тендовагинит.

Сухожилие
Сухожи́лие — образование из соединительной ткани, концевая структура поперечно-полосатых мышц, с помощью которой они прикрепляются к костям скелета.

Сухожилие состоит из компактных параллельных пучков коллагеновых волокон, между которыми расположены ряды фиброцитов (тендоцитов). Чаще в формировании сухожилий участвует коллаген типа I, также встречаются волокна коллагена типов III и V. Пучки коллагена удерживаются вместе протеогликанами. Параллельно ходу коллагеновых волокон расположены кровеносные сосуды, имеющие поперечные анастомозы. Благодаря своей структуре сухожилия имеют высокую прочность и низкую растяжимость.

Форма сухожилий различна — от цилиндрической (чаще у длинных мышц) до плоской, пластинчатой (апоневрозы широких мышц).
Тонкошкур, Владимир Корнеевич
Владимир Корнеевич Тонкошкур (16 сентября 1931 года, Акбулак, Оренбургская область — 29 июня 2023 года, Москва) — Герой Социалистического Труда (1976), начальник участка шахты имени 50-летия Октябрьской революции производственного объединения «Карагандауголь».

Шахта имени 50-летия Октябрьской революции
Шахта имени 50-летия Октябрьской революции (до 1967 — шахта № 22) — ныне нефункционирующее угледобывающее предприятие в городе Караганде. В 1980-е годы — одна из крупнейших шахт Карагандинского угольного бассейна. Располагалась в черте города, в 1,5 километрах к северо-западу от жилого района Новый город Караганды, на территории Кировского района (ныне в составе Октябрьского района). Входила в состав треста «Ленинуголь», в 1970-м вошедшего в состав комбината «Карагандауголь».
Залманов, Абрам Соломонович
Абрам (Александр) Соломонович Залманов (фр. Abraham (Alexandre) Salmanoff; 20 июня 1875, Гомель — 24 января 1964, Париж) — доктор медицины, натуропат и геронтолог, предложивший метод лечения и профилактики заболеваний скипидарными ваннами.

Натуропатия
Натуропа́тия (англ. naturopathy — лечение природными средствами) — разновидность альтернативной медицины, которая основывается на вере в витализм, теорию о том, что не все процессы в живых организмах объяснимы с научной точки зрения и управляются особой естественной энергией, «жизненной силой». Система лечения и профилактики заболеваний, ссылающаяся в основном на естественные природные средства.

Натуропатия рассматривается в медицинской профессии как неэффективная и вредная. Методики натуропатии не поддерживаются медицинской наукой. Научно установлено, что методики и вещества, применяемые в натуропатии, не всегда являются более безопасными или более эффективными, чем применяемые ею методы лечения. Проверка Национальным центром нетрадиционной медицины в США показала, что ряд методов альтернативной медицины (смотрите список ниже) и многие пищевые добавки вообще не оказывают лечебного воздействия.
Тарлингтон, Кристи
Кристи Николь Тарлингтон (англ. Christy Nicole Turlington, род. 2 января 1969 года, Уолнат-Крик, Калифорния, США) — американская топ-модель, одна из супермоделей 90-х (наряду с Наоми Кэмпбелл, Татьяной Патитц, Линдой Евангелистой и Синди Кроуфорд).

Патитц, Татьяна
Татья́на Па́титц (нем. Tatjana Patitz; 25 марта 1966, Гамбург, ФРГ — 11 января 2023, Санта-Барбара, Калифорния, США) — немецкая фотомодель и актриса


. Входила в «большую пятёрку» супермоделей, наряду с Кристи Тарлингтон, Линдой Евангелистой, Синди Кроуфорд и Наоми Кэмпбелл, оказавших большое влияние на модельную индустрию в конце 1980-х — начале 1990-х годов, включая появление на обложках знаковых журналов и в музыкальных клипах того времени.
Буайе, Паскаль
Паска́ль Робе́р Буайе́ (фр. Pascal Robert Boyer; род. 1957 год, Франция) — французский эволюционный психолог, социальный и культурный антрополог, один из видных представителей когнитивного религиоведения. Научный сотрудник Национального центра научных исследований (Centre National de la Recherche Scientifique) во Франции и профессор университета Вашингтона в Сент-Луисе. Этнографические исследования проводил в Камеруне.

Эволюционная психология
Эволюционная психология (англ. evolutionary psychology) — направление современной психологии, которое занимается изучением видоспецифических психологических особенностей человека как представителя вида Homo sapiens (Человек разумный).

Данное направление возникло на стыке различных отраслей и областей научного знания: антропология, социобиология, этология, психология, генетика.
Лопва (приток Мечкора)
Лопва — река в России, протекает в Кудымкарском районе Пермского края. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Мечкор. Длина реки составляет 26 км. В 12 км от устья принимает слева реку Сылва.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности на границе с Юрлинским районом в 13 км северо-западнее села Белоево. Исток находится на водоразделе бассейнов Иньвы и Косы, рядом берёт начало одноимённая река, но впадающая в Косу. Река течёт на юго-восток и восток, верхнее течение находится в ненаселённом лесном массиве, нижнее течение проходит по безлесой местности и плотно заселено. Протекает деревни Осипова, Лопвадор, Шадрина, Гордина, Исакова, Николичи, Бражкина, Ананьева. Впадает в Мечкор на южных окраинах села Белоево.

Лопвадор
Лопвадор — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на правом берегу реки Лопвы северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 27 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 11 человек (5 мужчин и 6 женщин).
Эренштейн, Антон
Антон Эренштейн (Anton Ehrenstein) — иностранный лекарь при дворе Ивана III, приехавший в Москву в 1485 году. За неудачное лечение Каракачи, сына касимовского царевича, был выдан татарам, которые и зарезали его на льду Москвы-реки под одним из мостов.

Антон Эренштейн выведен И. И. Лажечниковым как главный герой романа «Басурман» (1838). В романе он представлен как выходец из баронского рода Эренштейнов, чью гибель подстроили недоброжелатели из среды московского боярства. Антон добр, благороден и великодушен, является искусным лекарем и взаимно влюблён в Анастасию, дочь московского воеводы Василия Образца. Но уже стоя на пороге своей свадьбы и признательности москвичей, он оказывается «подставлен» при лечении касимовского царевича Каракачи и скоро вследствие этого казнён.

Басурман (роман)
«Басурман» — третий и последний исторический роман русского писателя И. И. Лажечникова, написанный в 1835—1838 гг. в старицком имении Коноплино (ныне резиденция тверского губернатора). Издан в Москве в 1838 году и с тех пор неоднократно переиздавался.
Линэзерс (больница)
Больница «Ли́нэзерс» являлась старейшим из стационаров Рижской Восточной клинической университетской больницы, который специализировался на лечении гематологических заболеваний, а также предоставлял пациентам услуги хирургической и внутренней медицины. Располагалась в Бикерниекском лесу по адресу улица Линэзера, 6. В 2016 году стационарное гематологическое отделение «Линэзерс» было переведено в Латвийский онкологический центр, а здание больницы передано Национальным вооружённым силам.

Улица Линэзера
Улица Ли́нэзера (латыш. Linezera iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайонах Тейка и Межциемс. Начинается от улицы Дзербенес, проходит в восточном направлении и заканчивается тупиком, переходя в грунтовую дорогу по Бикерниекскому лесу. При этом условная трасса улицы продолжается сквозь лесной массив, в противоположной части которого также есть объект с адресом по ул. Линэзера — ранее здесь располагалась лыжная база общества «Динамо».

Официальная длина улицы составляет 363 метра; на всём протяжении имеется асфальтовое покрытие. С другими улицами не пересекается, но в средней части имеет Т-образный перекрёсток с безымянным проездом, от которого к началу улицы движение одностороннее; в дальнейшей тупиковой части улицы — двусторонее. На улице имеется остановка «Линэзерс» маршрутного такси № 271.

Основными объектами на улице являются Латвийский центр инфектологии и бывшая больница «Линэзерс» (ныне в её корпусах размещается подразделение Земессардзе).
Алту-Парнаиба
Алту-Парнаиба (порт. Alto Parnaíba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Юг штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Жерайс-ди-Балсас. Население составляет 10 766 человек на 2010 год. Занимает площадь 11 132,176 км². Плотность населения — 0,97 чел./км².

Жерайс-ди-Балсас (микрорегион)
Жерайс-ди-Балсас (порт. Microrregião dos Gerais de Balsas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Юг штата Мараньян. Население составляет 130 425 человек (на 2010 год). Площадь — 36 503,315 км². Плотность населения — 3,57 чел./км².
Самбетов, Калтай Самбетович
Калтай Самбетович Самбетов (каз. Қалтай Сәмбетұлы Сәмбетов, 13 мая 1939; Чуйский район, Джамбулская область, Казахская ССР, СССР) — советский и казахстанский железнодорожник, ветеран национальной компании «Казахстан темир жолы». Герой Труда Казахстана (2025).

Герой Труда Казахстана
Герой Труда Казахстана (каз. Қазақстанның Еңбек Ері) — высшая степень отличия Республики Казахстан, присваиваемая за выдающиеся достижения в экономическом и социально-гуманитарном развитии Республики Казахстан. Является высшей степенью отличия наряду с орденом «Алтын Қыран» и званием «Халық Қаһарманы». Учреждена 1 декабря 2008 года.

Лицам, удостоенным звания «Қазақстанның Еңбек Ері», вручается знак особого отличия — Золотая звезда и орден «Отан».
Триюга
Триюга (непальск. त्रियुगा) — город и муниципалитет в юго-восточной части Непала. Расположен в районе Удаяпур зоны Сагарматха Восточного региона страны. Город находится на берегу реки Триюга, в крупной долине Удаяпур, которая является частью физико-географического региона внутренние тераи. Шоссе Сагарматха соединяет Триюгу с шоссе Махендра, пересекающим всю страну с запада на восток.

По данным переписи 2011 года население муниципалитета составляет 70 000 человек, из них 32 910 мужчин и 37 090 женщин.

Сагарматха (зона Непала)
Сагарматха (непальск. सगरमाथा अञ्चल) — зона (территориальная единица) в восточной части Непала. Эта зона включает в себя горные районы Гималаев (в том числе гору Джомолунгму) на севере, холмистые районы в центре и заболоченые равнинные районы (Тераи) на юге. Граничит с Тибетским автономным районом (Китай) на севере, штатом Бихар (Индия) на юге, зонами Непала Коси на востоке и Джанакпур на западе.

Упразднена в 2015 вследствие нового административного деления.
We Are Harlot
We Are Harlot — американская хард-рок-группа, образованная в 2011 году Дэнни Уорснопом, вокалистом британской металкор-группы Asking Alexandria, и Джеффом Джорджем, бывшим гитаристом Себастьяна Баха. В состав также входит басист Брайан Уивер из группы Silvertide.

Бах, Себастьян
Себастьян Бах (настоящее имя — Себастьян Филипп Бьёрк, англ. Sebastian Philip Bierk; род. 3 апреля 1968, Фрипорт, Багамы) — канадско-американский вокалист, наиболее известный как фронтмен группы Skid Row в 1987—1996 годах. Со времени его ухода из Skid Row у него было много телевизионных ролей, выступлений на Бродвее, что позже привело к успешной сольной карьере.
ОБМ (боевой модуль)
ОБМ — это необитаемый башенный боевой модуль украинского производства, предназначенный для установки на лёгкую бронетехнику.

Демонстрационный образец модуля ОБМ был установлен на внедорожник «Скорпион» (построенный на шасси ГАЗ-66), однако предусмотрена возможность установки модуля на другие образцы техники (в том числе, HMMWV, Дозор-Б и «Тритон»).

Дозор-Б
«Дозор-Б» — украинский военный бронеавтомобиль лёгкого класса с колёсной формулой 4 × 4. Может использоваться для оснащения специальных подразделений вооружённых сил и полиции. Разработчиком бронемашины является КП ХКБМ им. А. А. Морозова, производителем — ХЗТМ и ЛБТЗ.
Майорова, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Майо́рова (30 мая 1958, Южно-Сахалинск, Сахалинская область, РСФСР, СССР — 23 августа 1997, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра и кино, заслуженная артистка РСФСР (1989).

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Лахти, Аймо
Аймо Иоханнес Лахти (фин. Aimo Johannes Lahti; 28 апреля 1896, Вийала, Або-Бьёрнеборгская губерния — 19 апреля 1970, Йювяскюля) — финский конструктор стрелкового оружия, инженер-самоучка, главный оружейник и генерал-майор вооружённых сил Финляндии. Разработал пистолет Lahti L-35, пистолет-пулемёт Suomi KP/-31, пулемёты Lahti-Saloranta M-26, Maxim M/32-33, Sampo L-41, противотанковое ружьё Lahti L-39, зенитный пулемёт 7,62 ItKk 31 VKT и зенитную пушку 20 ItK 40 VKT.

M/32-33
Maxim M/32-33 — финский станковый пулемёт с водяным охлаждением, представляет собой вариант русского пулемёта образца 1910 года.

M/32-33 был разработан финским оружейником Аймо Лахти в 1932 году, мог стрелять с темпом стрельбы 800 выстр./мин., в то время как русский пулемёт образца 1910 года стрелял с темпом 600 выстр./мин.; помимо этого «Максим» M/32-33 имел ряд других новшеств. Пулемёт активно применялся финской стороной в советско-финской войне.
VGA (разъём)
VGA (разъём) — 15-контактный субминиатюрный аналоговый разъём для подключения мониторов по стандарту видеоинтерфейса VGA (англ. Video Graphics Array).

VGA разработан в 1987 году и предназначен для ЭЛТ-мониторов. Также данным интерфейсом все еще оснащаются многие проигрыватели DVD и многие плазменные, ЖК-телевизоры и ЖК-мониторы.

VGA работает по обычному принципу горизонтально-вертикальной развёртки. Изменением напряжения на RGB-пинах в ЭЛТ изменяется интенсивность луча электронных пушек кинескопа и, соответственно, яркости светового пятна на экране. Максимальное напряжение сигнала RGB-пинов составляет 0,7 В макс (входное сопротивление 75 Ом).

На устройствах — как на источниках сигнала (видеокарты), так и на приёмниках (мониторы) — размещают розетку DE15F с отверстиями в пластиковой вставке синего, как правило, цвета, а на кабелях — вилку DE15M с контактными штырьками. Исключением являются удлинители или переходники, также снабжаемые розеткой, для присоединения обычных VGA-кабелей.

Digital Visual Interface
Digital Visual Interface, сокр. DVI (с англ. — «цифровой видеоинтерфейс») — стандарт на интерфейс, предназначенный для передачи видеоизображения на цифровые устройства отображения, такие как жидкокристаллические мониторы, телевизоры и проекторы. Разработан консорциумом Digital Display Working Group.
Ронда-Алта
Ронда-Алта (порт. Ronda Alta)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Пасу-Фунду. Население составляет 9455 человек на 2006 год. Занимает площадь 426,337 км². Плотность населения — 22,2 чел./км².

Пасу-Фунду (микрорегион)
Пасу-Фунду (порт. Microrregião de Passo Fundo) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	327 703	 человека (на 2010 год). Площадь — 	7 075,139	 км². Плотность населения — 	46,32	 чел./км².
Булала
Булала (также билала, фр. boulala, bilala) — народ в Чаде, в основном проживающий в префектуре Батха, вокруг озера Фитри. Булала исповедуют ислам и говорят на языке наба, относящемся к центральносуданской языковой семье. Язык наба включает в себя три диалекта. Кроме булала, на нём также говорят соседние народы кука и медого. Вместе эти три народа известны под названием лиси. По данным 2018 года численность булала составила около 205 000 человек.

Батха
Ба́тха (фр. Batha, араб. البطحة‎) — регион в Республике Чад. Назван по крупной реке Батха, протекающей в южной части региона. Административным центром региона служит город Ати. Другим крупным городом провинции является Ум-Хаджер.