hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ольвиопольский гусарский полк
Ольвиопольский гусарский полк — формирование (часть, гусарский полк) конницы русской императорской армии, существовавшее в 1783—1833 годах.

Личный состав участвовал осаде и штурме Очакова, в боях у Килии и у Мачина в период турецкой войны 1787—1791 годов.

В Отечественной войне 1812 года в составе Дунайской армии. Полк участвовал в боях с войсками Наполеона, в 1812—1814 годах, при Бауцене, Дрездене, Лейпциге, Бриенне, затем во Франции при Мезон-Руж, Барсюр-Обе, Арси-сюр-Обе и Фер-Шампенаузе.

Выделял свои формирования для сформирования полков: Елисаветградского конно-егерского, Белорусского гусарского, Гродненского гусарского.

Белорусский 7-й гусарский полк
7-й гусарский Белорусский императора Александра I полк — кавалерийская воинская часть Русской императорской армии, сформированная в 1803 и расформированная в 1918 году.

Образование полка — 16 мая 1803 года, полковой праздник — 30 августа, день святого благоверного князя Александра Невского.
Ессентуки № 20
Ессентуки № 20 — питьевая минеральная вода низкой минерализации. Изначально поставлялась из источника № 20, который ныне не эксплуатируется. Позже вода подобного химического состава добывалась из скважины № 2Б Бештаугорского месторождения, а также Юцкого источника Пятигорского месторождения. На рынок поставляется различными производителями из разных источников Кавказских Минеральных Вод. Столовая питьевая вода «Ессентуки № 20» не является натуральной минеральной водой, так как может представлять собой смесь разных вод. В настоящее время Ессентуки №20 не добывается.

Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.
Вальехо, Борис
Бо́рис Валье́хо (исп. Boris Vallejo; род. 8 января 1941, Лима, Перу) — американский художник перуанского происхождения, работающий преимущественно в жанрах фэнтези и эротики. Среди его работ есть обложки книг, музыкальных альбомов, кинопостеры и календари на тему фэнтези. Основными темами его картин являются фэнтезийные сюжеты, где герои сражаются с монстрами; часто мужские и женские персонажи обнажены и имеют ярко выраженную мускулатуру, держат в руках мечи и другое оружие.

Женат на художнице и соавторе Джули Белл.

Белл, Джулия
Джулия Белл (род. 21 октября 1958) — американская художница-иллюстратор, работающая преимущественно в жанре героического фэнтези. Писала картины для Nike, Coca-Cola, Ford, Marvel Comics, журнала «Heavy Metal» и других заказчиков. Трёхкратная лауреатка Премии Чесли, вручаемой американской Ассоциацией художников научной фантастики и фэнтези (ASFA). Согласно сайту Artchive, творчество Белл «сыграло огромную роль в популяризации фэнтези, ранее относимому к несерьёзным жанрам живописи». Замужем за художником и соавтором Борисом Вальехо.

В 1996 году вышел русскоязычный альбом её картин — «Крутые изгибы: Живописные фантазии Джулии Белл».
Абдуль-Азиз ибн Абдуллах Аль аш-Шейх
Абдуль-Ази́з ибн Абдулла́х ибн Муха́ммад ибн Абдул-Лати́ф ибн Абдуррахма́н ибн Ха́сан ибн Муха́ммад ибн Абд аль-Вахха́б Аль аш-Шейх (Мекка, 30 ноября 1943/3 зуль-хиджа 1362 года по хиджре — Эр-Рияд, 23 сентября 2025/1 Раби аль-ахир 1447 года по хиджре) — саудовский богослов из рода Аль Шейх, прямой потомок известных улемов Абдуррахмана ибн Хасана и Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба. С 1999 года до конца жизни являлся Верховным муфтием Саудовской Аравии.

Верховный муфтий Саудовской Аравии
Верхо́вный му́фтий Сау́довской Ара́вии (араб. المفتي العامّ للمملكة العربية السّعودية‎, аль-муфтий аль-’амм ли-ль-мамлака аль-арабия ас-су’удия) — самая высокопоставленная религиозная должность в Саудовской Аравии. Верховный муфтий назначается лично Королём. На данный момент эту должность занимает Салих ибн Фаузан аль-Фаузан.
Заболотные татары
Заболотные татары (тат. саз ягы татарлары) — субэтнос сибирских татар (тоболо-иртышской группы), проживающий в северо-западной части Тобольского района Тюменской области России (преимущественно в Ачирском и Лайтамакском сельском поселениях).

По происхождению заболотные татары являются потомками самодийского и угорского населения Западной Сибири — ненцев, хантов и манси, которые перешли на сибирско-татарский язык и стали исповедовать ислам (сохранив при этом пережитки традиционных верований). Благодаря географической изолированности (их район расселения отделён от Тобольска и крупных русских и сибирскотатарских сёл Иртышом и непроходимыми болотами) заболотные татары сохранили многие элементы традиционной культуры, утерянной другими группами населения Сибири.

Основное занятие — охота и рыболовство.

Тобольский район
Тобо́льский муниципальный о́круг — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — город Тобольск, основной узел северной части юга Тюменской области, второй по численности город региона.
Палкино (Белозерский район)
Па́лкино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Чермжи. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Остюнино, Средняя, Угол.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Угол (Белозерский район)
Угол — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Задняя, Палкино, Средняя.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Парижская конвенция (1883)
Парижская конвенция по охране промышленной собственности (англ. Paris Convention for the Protection of Industrial Property) — международное соглашение по охране промышленной собственности, впервые принятое в Париже (Франция) 20 марта 1883 г. Пересматривалось в Брюсселе в 1900 г., в Вашингтоне в 1911 г., в Гааге в 1925 г., в Лондоне в 1934 г., в Лиссабоне в 1958 г. и в Стокгольме в 1967 г. Была изменена 2 октября 1979 г. Является первым и ключевым международным соглашением в области охраны прав на промышленную собственность.

В настоящее время администрируется Всемирной организацией интеллектуальной собственности.

СССР присоединился к Парижской конвенции в 1965 году.

По состоянию на 2024 год участниками являются 180 государств.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1986/1987
27-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 1 ноября 1986 по 15 февраля 1987 года с участием 24 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Карлсруэ (ФРГ). Победителем турнира в 4-й раз в своей истории стала советская команда «Уралочка» (Свердловск).

Теодора (волейбольный клуб)
«Олимпия Теодо́ра» — итальянская женская волейбольная команда из Равенны.

В прошлом носила названия: «Олимпия» (1965—1980), «Диана Докс» (1980—1982), «Олимпия Теодора» (1982—1992, 1994—1995, 1999—2000), «Мессаджеро Теодора» (1992—1993), «Теодора» (1993—1994, 2000—2001, 2005—2017), «Романья» (1995—1996), «Биг Пауэр» (1996—1999), «Старфин» (2001—2002), «Пинета Гуру» (2002—2004).
Лазарь (Гуркин)
Епи́скоп Ла́зарь (в миру Александр Николаевич Гуркин; род. 13 марта 1969, Старое Дракино, Мордовская АССР) — архиерей Эстонской православной церкви, епископ Нарвский и Причудский (с 2011), член Межсоборного присутствия Русской православной церкви (с 2009).

Нарвская епархия
На́рвская и Причу́дская епа́рхия (эст. Narva ja Peipsiveere piiskopkond) — епархия Эстонской православной христианской церкви (ранее она именовалась как Эстонская православная церковь Московского патриархата).
Именьковская культура
Име́ньковская культу́ра — раннесредневековая археологическая культура IV—VII веков, расположенная на территории Среднего Поволжья (Самарская область, Татарстан, Мордовия, Чувашия, Ульяновская область). В 1981 году Г. И. Матвеева выявила родственность именьковской и зарубинецкой культур — по ее мнению, более всего именьковская культура близка к полесскому лесному варианту зарубинецкой культуры.

Племена именьковской культуры занимали территорию от правого берега Нижней Камы до устья реки Самары, от среднего течения Суры до среднего течения реки Белой. Своё название культура получила по первому наиболее полно изученному городищу у села Именьково Лаишевского района Татарстана. После прихода в Среднее Поволжье булгар, во второй половине VII века, памятники именьковцев исчезают. Высказывается предположение, что часть именьковцев растворилась в пришельцах, часть ушла на запад, войдя в состав волынцевской культуры.

Древние славяне
Славя́не (древние славя́не, праславя́не; самоназвание: праслав. *slověne, ст.‑слав. словѣнє) — раннесредневековый народ, известный в греко-латинских источниках с VI века как склавины. По данным археологии, этническая общность сложилась не позднее второй половины IV века. Первой достоверно славянской (праславянской) археологической культурой, по мнению большинства археологов, является пражско-корчакская культура V—VII веков. Сохраняли этническое единство до конца 1-го тысячелетия н. э. Предположительно обладали общим самосознанием. Славянская группа народов образовалась в процессе расселения древних славян в VII—VIII веках н. э. Возникшие в результате этого народы сохранили сознание общности, что отражено в исторических памятниках (в Житиях Кирилла и Мефодия и «Повести временных лет» и др.), описаниях иностранцев и самоназваниях ряда славянских народов (словене, словаки, словенцы и др.).
Новосущёвский переулок
Новосущёвский переулок — улица в Москве в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа, между улицей Образцова и Новосущёвской улицей. Назван в 1954 году по прилеганию к Новосущёвской улице.

Улица Образцова (Москва)
У́лица Образцо́ва (в конце XIX века Институтская улица, до 17 декабря 1949 года — Бахметьевская улица) — улица в Северо-Восточном административном округе города Москвы. Проходит от площади Борьбы до Сущёвского Вала. Нумерация домов ведётся от площади Борьбы.
Премия Гильдии продюсеров США
Премия Гильдии продюсеров США (англ. Producers Guild of America Award, также известна просто как PGA) — ежегодная награда, вручаемая за выдающиеся достижения в кинематографе и телевидении гильдией продюсеров Америки с 1990 года по настоящее время. Вручение наград в разные годы проводили такие персоны как Рональд Рейган, Тед Тёрнер, Гарри Маршалл, Джек Леммон, Майкл Дуглас, Ширли Маклейн, Марло Томас и т.д, а сама церемония ежегодно проводится во второй половине января.

Гильдия продюсеров Америки
Гильдия продюсеров Америки (англ. Producers Guild of America, сокр. PGA) — ассоциация, представляющая телевизионных продюсеров, кинопродюсеров и продюсеров новых медиа в Соединенных Штатах. Членами PGA являются более 4700 человек, занимающихся продюсированием по всему миру. Её сопредседателями являются Марк Гордон и Хоук Кох.

PGA предлагает ряд преимуществ для своих членов, в том числе медицинское страхование и пенсионное обеспечение, семинары и обучающие программы, доступ на специальные показы фильмов во время сезона вручения премии Американской киноакадемии, а также помощь в условиях труда.

Известна вручением своей кинопремии — «Премии Гильдии продюсеров США».
Гринвич-Виллидж
Гри́нвич-Ви́ллидж (точнее Гри́нич-Виллидж; англ. Greenwich Village, МФА: [ˌgrɛnɪtʃ ˈvɪlɪdʒ]), или просто «Виллидж» (англ. village — деревня, посёлок) — квартал на западе Нижнего Манхэттена (2-й округ).

Нижний Манхэттен
Ни́жний Манхэ́ттен (англ. Lower Manhattan), также Даунтаун Нью-Йорка, — самая южная часть Манхэттена, основного острова города Нью-Йорка, его коммерческого и правительственного центра. Когда под Нижним Манхэттеном подразумевается большая часть юга острова, он граничит с рекой Гудзон на западе, с Ист-Ривер на востоке, с нью-йоркским портом на юге и с 42-й улицей на севере. Если же имеется в виду только нижняя часть коммерческого района Манхэттена, то северная граница проходит приблизительно в полутора километрах к югу от 14-й улицы и в одной миле к северу от южного конца острова.

Нижний Манхэттен — один из самых активных районов Нью-Йорка. В нём располагаются Уолл-стрит, Мэрия, Финансовый квартал, Граунд-Зиро, Маленькая Италия и Чайна-таун. Это четвёртый коммерческий центр США после Мидтауна, Чикаго-Лупа и Вашингтона. Эта зона особенно пострадала от терактов 11 сентября 2001 года, когда рухнули Башни-близнецы.
Дворище (Нюксенский район)
Дворище — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 40 км, до центра муниципального образования Городищны — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Слобода, Мыгра, Нижнее Каменное.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Нижнее Каменное
Нижнее Каменное — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 34 км, до центра муниципального образования Городищны — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Слобода, Мыгра, Дворище.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Издательство Университета Оттавы
Издательство Университета Оттавы (фр. Les Presses de l'Université d'Ottawa, англ. University of Ottawa Press, сокр. UOP) — издательское подразделение Университета Оттавы.

Издательство Оттавского университета является единственным двуязычным (французский, английский) университетским издательством в Канаде, издавая 25-30 книг в год на обеих языках. Его издательская программа включает научные работы и учебники, а также иногда книги, представляющие общий интерес, и специализируется на четырёх основных предметных областях: социальных и культурных исследованиях, письменном и устном переводе, политических и международных делах, а также литературе и искусстве.

Оттавский университет
Оттавский университет, англ. University of Ottawa, фр. Université d'Ottawa, сокращённое наименование uOttawa / U of O / Ottawa U — двуязычный (англо-французский) светский университет в городе Оттава, провинция Онтарио, один из старейших университетов в Канаде.
Маковец, Имре
И́мре Ма́ковец (венг. Makovecz Imre; 20 ноября 1935, Будапешт — 27 сентября 2011, там же) — венгерский архитектор, представитель органической архитектуры.

Учился в Будапештском техническом университете. В работах Маковца ощущается влияние Рудольфа Штейнера, Антони Гауди, Фрэнка Ллойда Райта и венгерского представителя югендстиля Эдёна Лехнера. Маковец прославился своими сооружениями антропоморфного характера, как, например, зал прощания на будапештском кладбище Фаркашрети или Дворец культуры Шарошпатака. Другим знаменитым творением архитектора является редут в Сигетваре. Творчество Маковца получило всемирное признание в 1970-80-е годы как направление постмодернизма. Маковец — автор венгерского павильона на Всемирной выставке в Севилье.

Дворец культуры в Шарошпатаке

Факультет гуманитарных наук Католического университета Петера Пазманя в Пилишчабе

Лютеранская церковь в Шиофоке

Католическая церковь в Пакше

Органическая архитектура
Органи́ческая архитектура (англ. organic architecture) — архитектурное направление XX века, возникшее в качестве альтернативы историческим стилям и эклектизму. Впервые это направление архитектуры было обозначено Луисом Салливаном на основе положений эволюционной биологии в 1890-е гг., а впоследствии, в 1920-е — 1950-е гг., было реализовано в трудах его последователя Фрэнка Ллойда Райта. Органическую архитектуру стали противопоставлять[кто?] господствующему в середине XX века в США функционализму и системе «Интернационального стиля», связанного с работами Л. Мис ван дер Роэ.
Малая Севка
Малая Севка (Малая Севк) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Мезень.

Длина реки составляет 23 км.

Ширина реки в нижнем течении достигает 13 метров. Впадает в Мезень на высоте 109 м над уровнем моря.

Мезень (река)
Мезе́нь (также среди местного населения распространён вариант Ме́зень, коми Мозын) — река в России, протекает по территории Республики Коми и Архангельской области.

Длина — 966 километров, площадь водосборного бассейна — 78 000 км².
Морни, Шарль де
Шарль Огюст Жозеф Луи де Морни, граф де Морни, позднее герцог де Морни (фр. Charles Auguste Louis Joseph Demorny, duc de Morny) (17 сентября 1811, Санкт-Мориц-Валле, Швейцария — 10 марта 1865, Париж) — французский политический деятель и финансист, единоутробный брат Наполеона III.

Трубецкая, Софья Сергеевна
Княжна Софья Сергеевна Трубецкая (в замужествах: герцогиня де Морни и герцогиня де Альбуркерке; 1838, Санкт-Петербург — 1898, Мадрид, Испания) — предполагаемая дочь Николая I; кавалерственная дама испанского Ордена Королевы Марии Луизы.
Хармотто, Криста
Криста Динн Хармотто-Дитцен (англ. Christa Deanne Harmotto-Dietzen, род. 12 октября 1986 года, Севикли, округ Аллегейни, штат Пенсильвания, США) — американская волейболистка, центральная блокирующая. Серебряный (2012) и бронзовый (2016) призёр Олимпийских игр, чемпионка мира 2014.

Кубок «Финал четырёх» по волейболу 2009
2-й розыгрыш Кубка «Финал четырёх» по волейболу прошёл с 9 по 13 сентября 2009 года в Лиме (Перу) с участием 4 женских национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем во второй раз подряд стала сборная Бразилии.
Files-11
Files-11 (также известна как on-disk structure (с англ. — «структура на диске», «дисковая структура») — файловая система, используемая в операционной системе OpenVMS, а также в более простой форме в более старой ОС RSX-11. Это иерархическая файловая система с поддержкой списков контроля доступа, запись-ориентированным вводом-выводом, удалённым сетевым доступом и версиями файлов.

Files-11 похожа на файловые системы, использовавшиеся в более ранних операционных системах от DEC, таких как TOPS-20 и RSTS/E, но значительно более прогрессивна.

RSX-11
RSX-11 — семейство операционных систем реального времени в основном для компьютеров PDP-11 от Digital Equipment Corporation (DEC), которые были распространены в конце 1970-х и начале 1980-х. RSX-11D впервые появилась для PDP-11/40 в 1972. Она была спроектирована для контроля процессов, но также была популярна среди разработчиков программ, а в СССР и вовсе использовалась как главнейшая многотерминальная ОС для компьютеров СМ ЭВМ, даже при отсутствии индустриальных контроллеров.
Мякишево (Вашкинский район)
Мякишево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 20 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Васильево, Грикшино, Данькино, Маурино, Подгорская, Поздино, Сухарево, Чертеж.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Чертеж (Вологодская область)
Чертеж — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 19 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гаврилово-2, Грикшино, Данькино, Киуй, Мякишево, Поздино, Сухарево.

По переписи 2002 года население — 40 человек (19 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.
Райские птицы (род)
Райские птицы (англ. Paradisaea) — род птиц из семейства райских птиц.

Первоначально именно этот род Карл Линней в 1758 году систематизировал как райских птиц, однако, Вьейо в 1816 году систематизировал другие роды, которые позже вместе с райскими птицами были объединены в одно семейство.

Все птицы — эндемики Новой Гвинеи, лишь большая и малая райские птицы встречаются на близлежащих островах. Большая райская птица в 1910-е годы была интродуцирована на остров Литтл-Тобаго, однако, после 1958 года на острове не встречалась.

Райские птицы
Ра́йские пти́цы (лат. Paradisaeidae) — семейство воробьинообразных птиц. Насчитывает 45 видов, большая часть из которых (38 видов) обитает на Новой Гвинее, остальные — на близлежащих относительно небольших островах, принадлежащих как Папуа-Новой Гвинее, так и Индонезии, а также на восточном побережье Австралии. Ближайшими родственниками райских птиц являются шалашниковые.
Березник (Шекснинский район)
Березник — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Камешниковского, с точки зрения административно-территориального деления — в Камешниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 56 км, до центра муниципального образования Камешника — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Каликино, Дерягино, Камешник.

По переписи 2002 года население — 58 человек (27 мужчин, 31 женщина). Всё население — русские.

Каликино (Шекснинский район)
Каликино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Камешниковского, с точки зрения административно-территориального деления — в Камешниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 50 км, до центра муниципального образования Камешника — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Задняя, Дерягино, Березник.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Князь-епископ
Князь-епископ (нем. Fürstbischof) — епископ, который помимо осуществления священнических функций обладал светской властью на определённой территории и являлся сувереном соответствующего территориального образования — церковного княжества. Князья-епископы особенно характерны для Священной Римской империи, в которой церковные княжества являлись важной опорой государственной власти, а их правители обладали статусом имперских сословий и пользовались полной самостоятельностью во внутренних делах. Князья-епископы также существовали в Англии (епископ Дарема), Франции, Черногории и некоторых других странах. В настоящее время правами князя-епископа в отношении Андорры обладает епископ Уржельский.

Имперское аббатство
Имперское аббатство (нем. Reichsabteien) — монастырь в составе Священной Римской империи, подчиняющийся в светских вопросах непосредственно императору и обладающий правом территориального суверенитета на принадлежащих ему землях. Имперские аббатства имели статус имперского сословия и обладали целым комплексом прав и привилегий, обеспечивающих их функционирование в качестве самостоятельных церковных княжеств. Главы имперских аббатств (имперские прелаты; нем. Reichsprelaten) имели право участия в рейхстагах Священной Римской империи, формируя две коллегии в составе духовной курии Совета имперских князей.