hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Псалом 140
Сто сороково́й псало́м — 140-й псалом из библейской книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 141-й). Инципит: «Господи, воззвах» (церк.-слав.), др.-греч. Κύριε ἐκέκραξα πρὸς σέ, лат. Domine, clamavi ad te. Используется в большинстве восточно-христианских обрядов (византийский, западно- и восточно-сирский, армянский, эфиопский) в качестве обязательного псалма на вечерне и/или как входящий вместе с псалмами 141, 129, 116 в группу «Господи, воззвах». В Православной церкви второй стих с рефреном «Да исправится молитва моя» используется на литургии преждеосвящённых даров в качестве самостоятельного песнопения.

Псалом 116
Сто шестна́дцатый псало́м — благодарственный 116-й псалом из книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 117-й). Латинский инципит «Laudate Dominum omnes gentes» часто сокращают до «Laudate Dominum», что порождает путаницу, в церковнославянском переводе — «Хвалите Господа вси языцы». Поскольку псалмы начинаются и оканчиваются словом «аллилуйя», то в христианстве и иудаизме группы псалмов 112—117 и 145—150 часто путают между собой, называя «аллилуйными», поэтому для различения группа 112—117 названа «пасхальной», а 145—150 — «хвалебной».

116-й псалом — самый короткий псалом и вообще самая короткая глава в Библии, состоит из двух стихов. 116-й псалом считали продолжением предыдущих псалмов 114—115, однако современные исследователи подтверждения этому не нашли.
Лидерс, Александр Николаевич
Граф (с 27 мая 1862)  Алекса́ндр Никола́евич [фон] Ли́дерс, Людерс (нем. Alexander von Lüders; 1790—1874) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-адъютант (28 июля 1849) и генерал от инфантерии (10 октября 1843), наместник в Царстве Польском (1861–1862). Полный Кавалер Ордена Святого князя Владимира

Охотский 43-й пехотный полк
43-й пехотный Охо́тский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. С 1829 по 1918 годы входил в состав 11-й пехотной дивизии.

Старшинство — 16 августа 1806 года.

Полковой праздник — 6 августа.
Игра для программистов
Игра для программистов — компьютерная игра, в которой человек не участвует напрямую в игре. Вместо этого он пишет управляющую программу, сражающуюся с себе подобными программами. Такие игры являются сложным и нетривиальным упражнением для программистов.

C Robots
C Robots (иногда — AT-Robots) — игра, требующая от игроков навыков программирования. Выпущена Томом Пойндекстером в декабре 1985 года. Роботы управляются с помощью программы, написанной на урезанной версии языке Си. Миссия робота заключается в том, чтобы искать и уничтожать других роботов, каждый из которых управляется различными программами. Роботы могут управляться для того, чтобы перемещаться по полю боя, сканируя окружающую среду, чтобы найти врагов и стрелять во врагов с помощью пушки.

В октябре 2013, Том выложил исходный код игры на GitHub под лицензией GPLv2.

Существует вариация игры с версией языка C++ (C++Robots, 1995), Pascal (P-Robots, 1998), Java.

Подобные игры могут использоваться в обучении программированию.
Лиз и Дик
«Лиз и Дик» (англ. Liz & Dick) — американский телефильм с участием Линдси Лохан и Гранта Боулера, который впервые вышел в эфир 25 ноября 2012 года на женском кабельном канале Lifetime. Первоначально премьера планировалась 3 ноября, однако позже была перенесена на 25 ноября. Фильм был крайне негативно принят критиками, которые в первую очередь отмечали плохую и неправдоподобную игру Лохан, слабый сценарий и режиссуру, а также плохую реализацию истории. Проект также оказался провальным с точки зрения рейтингов и привлек только 3,5 миллиона зрителей, что оказалось вдвое меньшим количеством чем у фильма «Стальные магнолии», показанного месяцем ранее.

Бёртон, Ричард (актёр)
Ри́чард Бёртон (англ. Richard Burton, при рождении Ричард Уо́лтер Дже́нкинс-младший; 10 ноября 1925 — 5 августа 1984) — валлийский актёр. Лауреат премий BAFTA, «Золотой глобус», «Грэмми» и «Тони», а также семикратный номинант на премию «Оскар». На пике своей популярности в 1960-е годы Бёртон считался одним из самых высокооплачиваемых актёров Голливуда. В общественном сознании имя актёра до сих пор тесно связывают с его второй супругой Элизабет Тейлор, в недавнем прошлом их бурные отношения не сходили с первых полос газет.

По данным опроса, проведённого в 2002 году вещательной компанией Би-би-си, был признан одним из величайших британцев в истории.
Памятник Синилкиной
Памятник Анне Ильиничне Синилкиной установлен в Москве на территории Олимпийского комплекса «Лужники» недалеко от Дворца спорта. Распоряжение об установке скульптурной композиции с целью «увековечения памяти заслуженного работника культуры РСФСР, бывшего президента национальной Федерации фигурного катания, бессменного, на протяжении 38 лет, руководителя Дворца спорта Олимпийского стадиона „Лужники“» было подписано Премьером Правительства Москвы Ю. М. Лужковым 21 января 1999 года. Открытие памятника состоялось 13 марта 2005 года и было приурочено к торжественному открытию 105 чемпионата мира по фигурному катанию — вида спорта, который А. И. Синилкина любила больше всего.

Лужники (дворец спорта)
Дворец спорта «Лужники» — второе по вместимости сооружение Олимпийского комплекса «Лужники», располагавшееся в его северо-западной части (600 метров от Большой спортивной арены). Крытая универсальная многофункциональная площадка со зрительным залом на 11 500 зрительских мест.

Ближайшая станция метро — «Спортивная», 800 метров на восток от Дворца спорта. Станция метро «Воробьёвы горы» находится дальше — 1400 метров на юго-восток. Общественный транспорт от метро «Спортивная» до Дворца спорта, как правило, не ходит, однако, во время новогодних развлекательных мероприятий организуются временные автобусные маршруты.

Служебным входом в здание является вход в десятый подъезд (почти напротив главного входа в Мультиспорт). Остальные входы обычно закрыты и открываются только на мероприятия.
Чарли Спринг
Чарльз Фрэ́нсис «Ча́рли» Спринг (англ. Charles Francis «Charlie» Spring) — персонаж серии комиксов «Heartstopper. С замиранием сердца» за авторством Элис Осман и основанного на ней сериала «Трепет сердца» (с 2022), где его сыграл актёр Джо Лок. Впервые персонаж появился в романе Solitaire, вышедшем в 2014 году.

Осман, Элис
Э́лис Мэй О́сман (англ. Alice May Oseman; род. 16 октября 1994, Чатем, Кент, Англия) — английская писательница художественной литературы для молодежи. Она заключила свой первый издательский контракт в 17 лет, а её первый роман Solitaire был опубликован в 2014 году. Она также является автором Radio Silence, I Was Born for This, Loveless и веб-комикса «Heartstopper. С замиранием сердца». Её романы посвящены современной подростковой жизни в Великобритании и получили несколько наград — Inky Awards и United By Pop Awards.
Эрнст II (герцог Саксен-Гота-Альтенбургский)
Эрнст II Людвиг Саксен-Гота-Альтенбургский (нем. Ernst II. Ludwig von Sachsen-Gotha-Altenburg; 30 января 1745, Гота — 20 апреля 1804, Гота) — герцог Саксен-Гота-Альтенбургский с 10 марта 1772, второй сын герцога Фридриха III Саксен-Гота-Альтенбургского и его супруги Луизы Доротеи Саксен-Мейнингенской.

Фридрих III (герцог Саксен-Гота-Альтенбурга)
Фридрих III Саксен-Гота-Альтенбургский (нем. Friedrich III. von Sachsen-Gotha-Altenburg; 14 апреля 1699, Гота — 10 марта 1772, Гота) — представитель побочной линии Саксен-Гота-Альтенбург эрнестинской линии Веттинов, герцог Саксен-Гота-Альтенбурга с 23 марта 1732 года.
Бурбон (герцогство)
Герцогство Бурбон (фр. duché de Bourbon) или Бурбонне — французское герцогство в период между XIV и XVI веками, территория которого соответствует современному департаменту Алье и части департамента Шер (округ Сент-Аман-Монтрон).

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Всемирская
Всемирская — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 69 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Макаровский, Савино, Красавино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Макаровский (Вологодская область)
Макаровский — посёлок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 65 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Всемирская, Савино, Серпово. В трёх километрах к западу от посёлка находится недействующая конечная станция Кема Монзенской железной дороги.

По переписи 2002 года население — 153 человека (65 мужчин, 88 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Шахтёрский район
Шахтёрский район (укр. Шахтарський район) — де-юре упразднённое административно-территориальное образование на востоке Донецкой области Украины, население — 18 952 чел., площадь — 1194 км². Расстояние до Донецка 60 км. С апреля 2014 года под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

Центр — город Шахтёрск (не входит в состав района).

В составе 13 сельсоветов, 54 населённых пункта.

Памятное место — мемориальный комплекс «Саур-Могила» (село Сауровка).

Саур-Могила
Сау́р-Моги́ла (укр. Саву́р-моги́ла) — курган в Горловском районе, Донецкой области, Украина. Одна из высот Донецкого кряжа (277,9 м). На вершине кургана находились сторожевой казацкий пост, укрепления Миус-фронта. После Великой Отечественной войны на Саур-Могиле был создан мемориальный комплекс. Курган входит в состав регионального ландшафтного парка «Донецкий кряж».

В ходе боев в августе 2014 года во время войны в Донбассе мемориальный комплекс был разрушен постоянными обстрелами. После этого его территория попала под контроль самопровозглашённой ДНР.

В 2022 году мемориальный комплекс был восстановлен и «расширен» силами Российского военно-исторического общества (РВИО) и Министерства обороны РФ, открытие состоялось 8 сентября 2022 года.
Малое Заречье (Вологодская область)
Малое Заречье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Заречье, Курягино, Малютино, Томашино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Малютино (Вологодская область)
Малютино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Коровино, Малое Заречье, Томашино.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.
Царица Савская
Царица Са́вская (ивр. מלכת שְׁבָא‎, Малка́т Шва́, перс. ملكة سبأ‎, Малика́т Са́ба, древнеэфиоп.ንግሥተ ሳባ, Ниги́ста Са́ба), X век до н. э. — легендарная правительница аравийского царства Саба (Шеба), чей визит в Иерусалим к царю Соломону описан в Библии.

Имя этой правительницы в Библии не упоминается. В более поздних арабских текстах она зовётся Балкис (Билкис, европеизир. — Балкида), в эфиопских легендах — Македа, в европейской литературе, вслед за Иосифом Флавием, встречается имя Никаула (рус. Никавля). В массовой англоязычной культуре название её страны, Шеба, иногда ошибочно принимается за личное имя.

Хотя историческое существование царицы не доказано, её образ оказал значительное влияние на фольклор и литературу многих народов Европы, Северной Африки и Ближнего Востока.

Животворящий Крест
Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие. О городе, ранее называвшемся «Святой Крест», см. Будённовск.

Животворя́щий Кре́ст (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), также И́стинный Крест, или Крест Госпо́день, и Животворя́щее Дре́во — крест, на котором, согласно христианскому вероучению, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям.
Курьяновская (Сямженский район)
Курьяновская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 50 км, до центра муниципального образования Самсоновской — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Филинская, Игнашевская, Роговицынская.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Роговицынская
Роговицынская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 51 км, до центра муниципального образования Самсоновской — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Филинская, Игнашевская, Курьяновская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.
Хуциев, Марлен Мартынович
Марле́н Марты́нович Хуци́ев (4 октября 1925[…], Тифлис — 19 марта 2019, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и педагог грузинского происхождения; народный артист СССР (1986), лауреат Государственной премии РФ (1993). Почётный член Российской академии художеств; «классик советского кино», как называли его «Известия».

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Холокост в Щучинском районе
Холокост в Щу́чинском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Щучинского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Щучинский район
Щу́чинский райо́н (бел. Шчучынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1901,07 км², численность населения составляет 30 824 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Щучин.
Азиатская конфедерация волейбола
Азиатская конфедерация волейбола (англ. Asian Volleyball Confederation, сокр. AVC) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Азии, Австралии и Океании. Объединяет 65 национальных федераций. Официальные языки — английский и арабский. C 2024 президентом AVC является Рамон Сузара (Филиппины).

Волейбол на Азиатских играх
Волейбольные турниры Азиатских игр — соревнования для национальных волейбольных сборных команд стран Азии, проводимые в рамках Азиатских игр под эгидой Азиатской конфедерации волейбола (AVC) и Олимпийского Совета Азии.

Азиатские игры проводятся с 1951 года. С 1954 — раз в 4 года. Волейбол включён в программу соревнований в 1958 году (III игры).

В 1958 году проводилось 2 турнира для мужских команд — по правилам ФИВБ (волейбол 6х6) и по правилам азиатского волейбола (9х9). В 1962 году (IV игры) аналогичные соревнования проводились как для женских, так и для мужских команд. С 1966 года соревнования проводятся только по правилам ФИВБ.

В классическом волейболе побеждали: Япония (8 раз у мужчин и 5 у женщин), Китай (3 и 9), Южная Корея (3 и 2), Иран (3 раза у мужчин).
История почты и почтовых марок Люксембурга
История почты и почтовых марок Люксембурга, государства в Западной Европе, окружённого Бельгией, Францией и Германией, условно делится на домарочный период и этап, связанный с началом выпуска собственных почтовых марок в 1852 году.

Надпечатка (филателия)
Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение.
ЛОТАР (спецназ)
ЛОТАР (ивр. יחידת הלוט"ר‎) — элитное подразделение спецназа по борьбе с терроризмом (сайерет) в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) (также известное как Отряд 707 или Школа борьбы с терроризмом). Название представляет собой аббревиатуру с иврита: ивр. לוחמה בטרור‎, звучит как: Лохама Бе’Террор, букв. «Борьба с терроризмом».

Основная задача подразделения — обучения других подразделений ЦАХАЛа методам борьбы с терроризмом, использованию снайперских винтовок и различным сценариям мелкомасштабных и ближних боевых действий. Подразделение также взяло на себя несколько других обязанностей, включая теорию камуфляжа, обучение специальных солдат, называемых «обезьянами» (обученных лазанию и спуску по веревке), а также несколько других сценариев обучения.

Школа ЛОТАР расположена на территории Миткан-Адам (ивр. מתקן אדם‎, букв. «База Адама»), рядом с отрядом Окец и бригадой «Оз», к юго-востоку от Тель-Авива, на территории регионального совета Хевель-Модиин.

Формирования специального назначения Израиля
Подразделения специального назначения в Армии обороны Израиля включают в себя широкое определение специализированных подразделений. Численность таких подразделений обычно составляет полк или батальон.

Сайерет (ивр. סיירת‎), или разведывательные подразделения в номенклатуре Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ), специализируются на сборе разведданных и наблюдении. На практике эти подразделения специализируются на выполнении функций коммандос и других специальных сил, помимо разведки (степень специализации зависит от подразделения и текущих потребностей).

Мистаарвим (ивр. מסתערבים‎, букв. Арабизированный; араб. مستعربين‎, Мустаарабин), также пишется как мистаравим, представляет собой контртеррористические подразделения, члены которых специально обучены действовать под прикрытием на вражеской территории с целью убийства или захватывать разыскиваемые цели.
Арузза
Ару́зза (буквально араб. рисовое зерно‎) — мера веса, распространённая в мусульманских странах, равная весу одного рисового зерна. Сведения об аруззе относятся к XII веку, тогда арузза равна 1/240 мискаля (вес одного динара) или составляет 25 хардалов (горчичных зёрен). Если исходить из массы канонического мискаля в 4,464 г, то арузза равна 0,0186 г.

Хардал
Хардал (ḥa ḫardal, хардаль, горчичное зерно) — мера веса, распространённая в мусульманских странах, равная весу одного горчичного зерна. Хардал равен 1/25 аруззы (aruzza — рисовое зерно). Иначе хардал определялся как 1/70 серебряной хаббы (ḥabba или ḳamḥa — пшеничное зерно). В большинстве исламских стран (кроме Ирака) хабба составляла 1/60 часть веса серебряного дирхама в 2,97 г. Таким образом, 1 хардал = 1/4200 дирхама = 0,000707 г.
Зверев, Миша
Михаи́л Алекса́ндрович (Ми́ша) Зве́рев (нем. Mischa Zverev; род. 22 августа 1987, Москва[…]) — немецкий теннисист. Победитель пяти турниров ATP (из них один в одиночном разряде); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге. В течение карьеры входил в топ-30 одиночного рейтинга и в топ-50 парного рейтинга.

Маррей, Энди
Сэр Эндрю Бэррон (Энди) Маррей (англ. Andrew Barron (Andy) Murray, род. 15 мая 1987 года в Глазго, Великобритания) — британский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; единственный в истории двукратный олимпийский чемпион в мужском одиночном разряде. Рыцарь-бакалавр (2016) и офицер ордена Британской империи (OBE, 2012).

Первый британец в Открытую эру, выигравший турнир Большого шлема в мужском одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2012). Первый с 1936 года британский теннисист, выигравший Уимблдонский турнир в мужском одиночном разряде (2013 и 2016). Всего за карьеру 11 раз играл в финалах турниров Большого шлема (как минимум по разу на каждом из турниров) и одержал три победы. Победитель 49 турниров ATP (из них 46 в одиночном разряде).
Варфоломей (Анания)
Митрополи́т Варфоломе́й (рум. Mitropolitul Bartolomeu, в миру Валериу Анания, рум. Valeriu Anania; 18 марта 1921, коммуна Главиле, жудец Вылча, Королевство Румыния — 31 января 2011, Клуж-Напока, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Вадский, митрополит Клужский, Албийский, Крисанский и Марамурешский (2005—2011). Был богословом, духовным писателем, драматургом, поэтом, переводчиком.

За свою жизненную позицию владыку Варфоломея называли «львом из Карпат»: в борьбе за чистоту Православия он мог показать величие своей веры и обличить её противников.

Клужская, Марамурешская и Сэлажская митрополия
Клу́жская, Мараму́решская и Сэла́жская митропо́лия (рум. Mitropolia Clujului, Maramureșului și Sălajului) — митрополия в составе Румынской православной церкви на северо-западе Румынии.

В состав митрополии входят:

Вадская, Фелякская и Клужская архиепископия (управляется митрополитом)

Марамурешская и Сатмарская епархия

Сэлажская епархия
Водяной, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Водяно́й (укр. Водяной Михайло Григорович; 23 декабря 1924, Харьков — 11 сентября 1987, Одесса) — советский украинский артист оперетты, театральный режиссёр, актёр кино, певец, конферансье. Народный артист СССР (1976).

Красотов, Александр Александрович
Александр Александрович Красо‌́тов (укр. Олександр Олександрович Красо‌́тов; (5 мая 1936 года — 5 октября 2007 года) — советский и украинский композитор, педагог. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1987).
Национальный медицинский исследовательский центр сердечно-сосудистой хирургии имени А. Н. Бакулева
ФГБУ Национальный медицинский исследовательский центр сердечно-сосудистой хирургии имени А. Н. Бакулева (ФГБУ «НМИЦ ССХ им. А. Н. Бакулева» Минздрава России) — медицинский комплекс в Москве, осуществляет лечебную, научную, педагогическую и организационную деятельность как головное учреждение страны по проблеме «Сердечно-сосудистая хирургия».

В состав НМИЦ ССХ им. А. Н. Бакулева входят два института:

Институт кардиохирургии им. В. И. Бураковского.

Институт коронарной и сосудистой хирургии.

Бакулев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ба́кулев (25 ноября [7 декабря] 1890, Бакули, Вятская губерния — 31 марта 1967, Москва) — советский учёный-хирург, академик АН СССР, один из основоположников сердечно-сосудистой хирургии в СССР. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии.