hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мужская сборная СССР по волейболу
Мужская национальная сборная СССР по волейболу — мужская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх и турнире мировой лиги. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (3 победы), 12 чемпионатах мира (6 побед), 7 розыгрышах Кубка мира (4 победы), 3 розыгрышах мировой лиги, 16 чемпионатах Европы (12 побед).

ЦСКА (волейбольный клуб, Москва)
Центральный спортивный клуб армии (ЦСКА) — советский и российский волейбольный клуб из Москвы, существовавший с 1946 по 2009 год; воссоздан в 2021 году. Самый титулованный клуб в истории советского волейбола.
Кержаков, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Кержако́в (27 ноября 1982, Кингисепп, Ленинградская область) — российский футболист и тренер.

Лучший бомбардир в истории сборной России. Лучший бомбардир в истории «Зенита» (162 гола). Заслуженный мастер спорта России (2007). С 2013 по 2025 год возглавлял список лучших бомбардиров в истории российского футбола (233 гола).

Карьеру начинал в составе любительского клуба «Светогорец» из Светогорска Ленинградской области. С 2001 по 2006 год выступал в «Зените», затем стал победителем Кубка УЕФА в составе испанской «Севильи». В 2008 году вернулся в Россию, провёл два сезона в рядах московского «Динамо», с 2010 года вновь являлся игроком «Зенита», за который в конечном итоге провёл совокупно 12 сезонов.

Чемпионат России по футболу 2009
Чемпионат России по футболу 2009 года — 18-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал казанский «Рубин», чемпионский титул был защищён; за 1 тур до окончания турнира «Рубин» стал чемпионом (во 2-й раз). Второе место занял московский «Спартак», третье место занял петербургский «Зенит». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 3-й подобный случай, и 2-й для «Спартака» (кроме «Спартака» до этого единственным призёром сезона в Москве становился только ЦСКА (1 раз)).
Стирательная резинка
Стира́тельная рези́нка (также ла́стик или стёрка, стёртка) — канцелярская принадлежность для удаления карандашных (и иногда чернильных) надписей с бумаги и других поверхностей для письма, кусок натурального или синтетического каучука.

Представляет собой кусок различной мягкости невулканизированной резины, иногда укрепляемой на обратном конце карандаша. Может быть любого цвета и различной плотности. Есть специальные ручки, чернила которых можно стереть резинкой. Относительно недавно в продаже появились электрические ластики, которые трут бумагу не вручную, а с помощью небольшого электромотора.

Канцелярские товары
Канцеля́рские това́ры, или канцтова́ры — это изделия и принадлежности, используемые для переписки и оформления бумажной документации, учебы, творчества.

Канцелярские товары составляют отдельную статью в расходах любого предприятия, организации и так далее.
Нота Милюкова
Нота Милюкова — нота министра иностранных дел Временного правительства России П. Н. Милюкова правительствам стран Антанты от 18 апреля (1 мая) 1917 года, разъясняющая позицию Временного правительства по вопросу войны.

Милюков, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Милюко́в (15 (27) января 1859, Москва — 31 марта 1943, Экс-ле-Бен) — русский либеральный политический деятель, историк и публицист. Лидер Конституционно-демократической партии (Партии народной свободы, кадетской партии). Министр иностранных дел Временного правительства в 1917 году. Почётный доктор Кембриджского университета (1916).
Баланджары
Баланджары (беленджер, беренджер, баранджар) — средневековый кочевой народ неизвестного происхождения, возможно, родственный булгарам, а также одноимённый город, страна и река на Кавказе к северу от Дербента. Множественность этнонимов, которыми средневековые авторы обозначали население этой части Предкавказья, не всегда позволяет с уверенностью отделить его от других этнополитических объединений и судить о его численности.

Беленджер
Беленджер (Баланджар) (возможно, от перс. «боланд» и «джор» — «длинная расселина») — средневековый город на территории Дагестана. В VII — IX веках крупный центр Хазарского каганата, по некоторым данным — его первая столица.
Шолекша
Шолекша (Шолокша, Шелекса, Шолекшка) — река в России, протекает в Кирилловском районе Вологодской области. Устье реки находится в 13 км по левому берегу реки Порозовица. Длина реки составляет 43 км.

Исток Шолекши находится в километре восточнее деревни Березник (Сельское поселение Коварзинское). Река течёт на юго-восток по ненаселённой лесной местности. Крупнейший приток — Сара (правый). Шолекша впадает в Порозовицу у населённого пункта Шлюз № 6.

Порозовица
Поро́зовица — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Кирилловского и Вологодского районов. Вытекает из озера Благовещенского у села Волокославинского, впадает в Кубенское озеро севернее деревни Пески. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 721 км². Вдоль течения реки расположены населённые пункты Николоторжского сельского поселения.

У деревни Нефедьево на реке Иткла (Порозовица), у Волока Словенского раскопаны древнерусское поселение и могильник XI века.
Льюис, Кэрол
Кэрол Льюис — американская легкоатлетка, которая специализировалась в прыжках в длину. Серебряная призёрка Панамериканских игр среди юниоров 1980 года. Бронзовая призёрка чемпионата мира 1983 года с результатом 7,04 м. На Олимпиаде 1984 года заняла 9-е место с результатом 6,43 м. На олимпийских играх 1988 года не смогла выйти в финал. 21 августа 1985 года на соревнованиях Weltklasse Zürich установила рекорд США — 7,04, который простоял в течение двух лет и был побит в 1987 году Джекки Джойнер-Керси.

Родная сестра знаменитого легкоатлета Карла Льюиса.

Льюис, Карл
Фре́дерик Ка́рлтон «Карл» Лью́ис (англ. Frederick Carlton "Carl" Lewis, род. 1 июля 1961[…], Бирмингем) — американский легкоатлет. Девятикратный олимпийский чемпион в спринтерском беге и прыжках в длину и восьмикратный чемпион мира. Один из немногих спортсменов, сумевших завоевать золото на 4 Олимпиадах подряд в одном и том же виде (1984, 1988, 1992 и 1996 — прыжки в длину). Кроме Льюиса никто из мужчин не выигрывал прыжки в длину на Олимпийских играх даже два раза.

Трижды подряд (1982, 1983 и 1984) признавался лучшим легкоатлетом мира. Семь раз был обладателем лучшего результата сезона в мире в прыжках в длину (1981—1985, 1988, 1992) и трижды — на дистанции 200 метров (1983, 1984, 1987). Лауреат Премии Принца Астурийского (1996).
Адашевский, Константин Игнатьевич
Константин Игнатьевич Адаше́вский (30 марта [11 апреля] 1897, Тулишкув, Великопольское воеводство — 1 июня 1987, Ленинград) — советский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1985). Лауреат Сталинской премии II степени (1951) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1979).

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
The Seeds
The Seeds — американская гаражная психоделическая рок-группа, основанная в 1965 году в городе Лос-Анджелес (штат Калифорния). Сырой гаражный рок, исполняемый группой, оказал влияние на такие будущие жанры, как панк-рок и гаражный панк. Наиболее известными песнями группы стали «Pushin' Too Hard», «Can't Seem to Make You Mine» и «Mr. Farmer» 1966 года.

The Seeds (альбом)
The Seeds — дебютный студийный альбом американской гараж-роковой группы The Seeds. Был выпущен в апреле 1966 года на лейбле GNP Crescendo Records и спродюсирован Марком Тибалтом и Скаем Саксоном. После выпуска двух синглов «Can’t Seem to Make You Mine» и «Pushin' Too Hard» в 1965 году, альбом сумел занять 132 место в Billboard Top LPs & Tapes chart. В настоящее время альбом имеет благосклонные отзывы, и также отмечается его влияние на панк-рок десятилетием спустя.
Маковое масло
Маковое масло (масло семян мака) — растительное масло, получаемое из семян мака (в частности, мака снотворного). Масло используется в пищу, применяется в фармацевтике и при изготовлении красок, лака и мыла.

Растительное масло
Расти́тельные масла́, растительные жиры — продукты, извлекаемые из растительного сырья и состоящие из триглицеридов жирных кислот и сопутствующих им веществ (фосфолипиды, свободные жирные кислоты, воски, стеролы, вещества, придающие окраску и др.).
Дуврский замок
Дуврский замок (англ. Dover Castle) — один из самых больших по площади английских замков. Расположен в Дувре, графство Кент, на берегу пролива Па-де-Кале между Великобританией и Францией. С давних времен он считается «Ключом к Англии» из-за своего стратегически важного положения на острове.

Белые скалы Дувра
Белые Скалы Дувра (англ. White Cliffs of Dover) — скалы, обрамляющие английскую  береговую линию пролива Па-де-Кале. Являются частью возвышенности Норт Даунс.
Склон скалы достигает 107 метров в высоту и имеет поразительный вид благодаря тому, что в его состав входит мел, подчеркнутый полосами чёрного кремня. Скалы тянутся на запад и восток от города Дувра в графстве Кент, старинного и по-прежнему значимого английского порта. Дуврские скалы благодаря яркому цвету виднеются с французского мыса Гри-Не («Серого мыса»).

Образование этих скал происходило в меловом периоде.
Хотя подобные меловые скалы не редкость для юго-востока Англии, именно Дуврские являются наиболее популярными, им посвящено множество произведений. Дуврские Белые скалы издавна служили среди моряков символом приближения к берегам Англии.

На скалах расположен Дуврский замок, прозванный «Ключом к Англии».
Русско-шведская война (1741—1743)
Русско-шведская война 1741—1743 годов (швед. hattarnas ryska krig, букв. «Русская война шляп») — война, которую Швеция начала в надежде вернуть себе утраченные в ходе Северной войны (1700—1721) территории.

Королевство Финляндия (1742)
Попытка создать Королевство Финляндия (фин. Suomen kuningaskunta, швед. Konungariket Finland) или Проект королевства Финляндии в 1742 году (фин. Suomen kuningaskuntahanke (1742), швед. Konungariket Finlands projekt (1742)) представляет собой малоизвестную главу в истории Финляндии. После русской оккупации в русско-шведской войне (1741—1743) и туманных обещаний сделать страну независимой финны избрали тогдашнего герцога Петра Гольштейна-Готторпского (который позже стал наследником российского престола и затем императором под именем Пётр III) как короля Финляндии. Однако политическая ситуация переросла идею независимой Финляндии, которая впоследствии быстро испарилась.
Пыряягун
Пыряягун (устар. Пырны-Ягун) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Начинается в болотистой местности, течёт в общем северном направлении. В низовьях расположен массив соснового и берёзового леса. Устье реки находится в 36 км по правому берегу реки Янгъягун. Длина реки составляет 20 км.

Янгъягун
Янгъягун (Янкъягун, устар. Янг-Ягун) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа, одна из составляющих реки Пякупур. Исток находится в озере Янкъягунтойлор недалеко от границы ЯНАО и ХМАО на высоте 121,5 метра над уровнем моря. Верховья заболочены, в среднем и нижнем течении вдоль реки произрастает лес из лиственницы, берёзы и сосны. Устье реки находится в 542 км по левому берегу Пякупура на высоте 86,3 метра над уровнем моря. Длина реки — 93 км.
Малая базилика Явления Пресвятой Девы Марии
Малая базилика Явления Пресвятой Девы Марии — архитектурный памятник в Литве, в Жемайтской Кальварии, одна из восьми малых базилик Литвы. Храм отличает стиль, переходный между барокко в классицизм. Неоднократно ремонтировавшиеся и отстраивавшиеся башни базилики и часть алтаря можно отнести и к необарокко. Современная малая базилика Явления Пресвятой Девы Марии уже четвертая на этом месте в Жемайтской Кальварии.

Жемайтская Кальвария
Жемайтская Кальвария или Жемайчю-Калвария (лит. Žemaičių Kalvarija) — местечко на северо-западе Литвы, в Тельшяйском уезде.

Расположено в исторической области Жемайтия на территории Жемайтского национального парка на реке Вардува на трассе Мажейкяй-Плунге-Таураге.

Находится в 26 км от г. Плунге, в 10 км от Сяда.

Население в 2001 году составляло 798 человек.
Квасов, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Квасов (до 1720 — после 1777) — русский архитектор середины XVIII века, представитель елизаветинского барокко, закончивший свой жизненный путь главным архитектором Малороссии. Старший брат Ал. В. Квасова. Вопрос об атрибуции почти всех зданий, приписываемых Квасову, остаётся открытым.

Растрелли, Бартоломео Франческо
Граф Бартоломе́о Франческо Растре́лли (итал. Bartolomeo Francesco Rastrelli; также Франческо Растрелли, Варфоломе́й Варфоломе́евич Растрелли; 1700[…], Париж — 29 апреля [10 мая] 1771, Санкт-Петербург) — российский архитектор итальянского происхождения, академик архитектуры Императорской Академии художеств (1771). Наиболее яркий представитель так называемого елизаветинского барокко. Сын обрусевшего итальянца Бартоломео Карло Растрелли (1675—1744).
Кече (головной убор)
Кече, келеш (алб. qeleshe, plis, qylaf) — албанский национальный головной убор в виде шапочки белого цвета без полей. Широко распространена на территориях, населённых албанцами и в настоящее время является частью албанского народного костюма. Высота шапочки варьируется от региона к региону.

Албанский национальный костюм
Албанский национальный костюм (алб. veshjet tradicionale shqiptare, veshjet popullore shqiptare), являющийся неотъемлемой частью культуры албанского народа, включает более 200 различных вариантов одежды (в частности, в 1900 году, по оценкам этнографов, насчитывалось 140 вариантов женского народного костюма), традиционно носившейся во всей Албании, на албанскоязычных территориях и в албанских субэтнических группах (например арбереши в Италии, арваниты/арнауты в Греции, арбанасы в Хорватии). Традиционные костюмы могут отличаться в зависимости от региона проживания, социального происхождения, возраста и религии. Порой даже отдельные сёла или группы семейств носили свой вариант народного костюма.

Народный костюм является неотъемлемым атрибутом фольклорных ансамблей Албании. Кроме того, народный костюм надевается по особым праздникам.
Live at Max’s Kansas City
Live at Max’s Kansas City — концертный альбом группы The Velvet Underground, записанный в известном ночном клубе и ресторане по адресу 213 Park Avenue South в Нью-Йорке. Первоначально он был выпущен 30 мая 1972 года на Cotillion, дочернем лейбле Atlantic Records.

Юл, Билли
Уильям Юл (англ. William Yule; род. около 1954 года) — американский музыкант, наиболее известный тем, что был временным барабанщиком The Velvet Underground во время их знаменитого летнего выступления 1970 года в Max’s Kansas City, подменяя Морин Такер, пока она была в декретном отпуске.
Бартонский поворотный акведук
Бартонский поворотный акведук (англ. Barton Swing Aqueduct) — единственный в мире поворотный мост-акведук, расположенный в Бартон-апон-Ирвелл, пригороде Манчестера (так называемый «Большой Манчестер»), на пересечении Манчестерского морского и Бриджуотерского каналов.

Изначально на этом месте располагался Бартонский акведук, построенный знаменитым строителем каналов Джеймсом Бриндли, открытый 17 июля 1761 года и называемый «одним из семи чудес эры каналостроения». С постройкой Манчестерского канала, который пропускал большие морские суда, он был разобран и заменён на теперешний поворотный мост-акведук в 1894 году, который служит и поныне.

Бартонский акведук
Бартонский акведук — исторический акведук на Бриджуотерском канале над рекой Ирвелл, открытый 17 июля 1761 года. Разработан и построен Джеймсом Бриндли. Считается «одним из семи чудес канальной эры».

В связи с постройкой Манчестерского канала в конце XIX века снесён и заменён на Бартонский поворотный акведук.
София (станция метро)
Софиа (швед. Sofia) — проектируемая станция Синей линии Стокгольмского метрополитена. Строительство станции начнётся в 2018 году и построят к 2025 году в участке Кунгстрэдгорден — Накка Сентрум. Расположена между действующей станцией Кунгстрэдгорден до которой примерно 1,7 км, также проектируемой Хаммарбю каналь до которой примерно 1 км и ещё одной проектируемой станции Гуллмарсплан до которой примерно 1,2 км.

Станция расположена в районе Катарина-Софиа в Восточном Седёмальме, будет иметь два северных выхода к парку Стигберг и на Терховплан (швед. Tjärhovplan), также два южных выхода  к улицам Сконегатан (швед. Skånegatan), Боргмэстарегатан (швед. Borgmästaregatan) и Ренстиернас гата (швед. Renstiernas gata), также к церкви Софиа (швед. Sofia kyrka). Рядом проходят маршруты автобусов: 2, 3, 53, 66, 71, 76, 93, 96.

Хаммарбю каналь (станция метро)
Хаммарбю Каналь (швед. Hammarby Kanal) - проектируемая станция синей линии Стокгольмского метрополитена строительство которой начнётся в 2018 году, а открытие состоится в 2025 году в участке Кунгстрэдгорден — Накка Сентрум. Расположена станция между Софиа до которой примерно 1 км и Сиккла до которой 1,2 км.

Будет у станции два выхода — один северный к улицам Льустерёгатан (швед. Ljusterögatan) и Метаргатан (швед. Metargatan), рядом проходят маршруты автобусов:59 и 76. Южный к улицам Хаммарбю алле (швед. Hammarby alle) и к парку Лума (швед. Lumaparken), рядом проходят маршруты автобусов: 74 и 96, также у выхода остановка линии трамвая Tvärbanan.
История Вологодской области
Вологодчина — историческая область в южном Заволочье. Располагалась в лесистой зоне между Поморьем на севере и Верхним Поволжьем (Залесьем) на юге. Вологодчина издревле входила в состав региона Русский Север.

История Череповца
Череповец, получивший статус города 4 ноября 1777 года, ведёт своё начало с XIV века, когда был основан Воскресенский мужской монастырь, просуществовавший до екатерининской секуляризационной реформы.

В рамках городской реформы 1777 года Череповецкий посад при упразднённом монастыре был преобразован в уездный город, первоначально в составе Новгородской губернии.
Вирцавская волость
Вирцавская волость (латыш. Vircavas pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Граничит с Виестурской волостью Бауского края, Сесавской, Яунсвирлаукской и Платонской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Вирцава (волостной центр), Арини, Эрверти, Мазлауки, Оглайне, Рейкули, Роки, Шкирас.

По территории волости протекают реки: Элея, Лиепарс, Оглайне, Реда, Сесава, Упеле, Вирцава.

Мазлауки
Ма́зла́уки (латыш. Mazlauki) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии. Входит в состав Вирцавской волости. Находится на левом берегу реки Сесава. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 217 человек.
Германско-польская граница
Герма́нско-по́льская граница (нем. Grenze zwischen Deutschland und Polen, пол. Granica polsko-niemiecka) — государственная граница между Республикой Польша и Федеративной Республикой Германия протяжённостью 467 километров, включая водную границу. Германия — одно из семи государств, граничащих с Польшей, а Польша — одно из девяти государств, граничащих с Германией.

В силу расположения, в историографии её часто неофициально называют границей по Одеру — Нейсе.

Текущая граница была создана после объединения Германии 3 октября 1990 года, до этого Польша граничила с Германской Демократической Республикой, и граница была идентична. Она была сформирована после Второй мировой войны решением союзников на Ялтинской и Потсдамской конференциях.

Любушская земля
Любушская земля (пол. Lubusz, ziemia lubuska, нем. Land Lebus, чеш. Lubušsko) — исторический регион в Польше и Германии, по обеим сторонам Одры возле устья Варты. Это болотистая местность, расположенная к востоку от Бранденбургского маркграфства, к западу от Великой Польши, к югу от Померании, к северу от Силезии.
Кладбище Пасси
Кладбище Пасси (фр. Cimetière de Passy) — одно из известных кладбищ Парижа, расположенное в 16-м округе по адресу rue du Commandant Schœlsing 2. Кладбище устроено как висячий сад, оно возвышается над площадью Трокадеро и находится непосредственно у дворца Шайо. Для того чтобы в него попасть, необходимо обогнуть холм и пройти через монументальные ворота, созданные архитектором Берже (фр.). Кладбище Пасси насчитывает всего около двух тысяч захоронений.

Шереметьевская, Наталья Сергеевна
Ната́лья Серге́евна Шереме́тьевская (также известная как графиня Брасова, княгиня Брасова и светлейшая княгиня Романовская-Брасова; 27 июня [9 июля] 1880, Перово (ныне — Москва) — 26 января 1952, Париж) — морганатическая супруга великого князя Михаила Александровича.
Фрегаты проекта 22350
Фрегаты проекта 22350 типа «Адмирал Горшков» — серия российских многоцелевых фрегатов 1-го ранга с управляемым ракетным вооружением ближней, дальней морской и океанской зоны, строящихся для ВМФ ВС России.

Фрегаты проекта 22350 спроектированы и построены как замена эсминцев проекта 956 и БПК проекта 1155.

На август 2025 года  — запланировано строительство 10 кораблей, построено 5 (3 в составе флота), 3 строятся, 2 планируются к закладке.

А-192
А-192(М) «Армат» — российская универсальная корабельная артиллерийская установка калибра 130 миллиметров.

Разработана ФГУП «КБ Арсенал» для вооружения новых российских фрегатов проекта 22350, а также других перспективных проектов кораблей. Первоначальный вариант с индексом А-192П был разработан перед самым распадом СССР и в 1991 году дошёл до испытаний, но не был принят на вооружение. Опытно-конструкторские работы по новой корабельной артустановке А-192М завершены в 2018 году, а после завершения квалификационных испытаний в 2021 году началось её серийное производство на ОАО «Машиностроительный завод "Арсенал"». Представляет собой универсальную автоматическую артустановку среднего калибра способную вести огонь как по надводным и наземным целям, так и по воздушным и противокорабельным ракетам.
Проспект Науки (Санкт-Петербург)
Проспект Нау́ки — улица на северо-востоке Санкт-Петербурга. Пролегает между Тихорецким проспектом и Ручьёвской площадью в Калининском районе. Третья по протяжённости улица, полностью расположенная в Калининском районе.

Гражданский проспект
Гражда́нский проспект — крупная улица на севере Санкт-Петербурга в Калининском районе. Проходит от проспекта Непокорённых (в створе Кушелевской дороги) на север до Суздальского проспекта. Является самой протяжённой улицей, полностью расположенной в Калининском районе.
Broken Boy Soldiers
Broken Boy Soldiers (с англ. — «Сломленные бойцы») — дебютный студийный альбом американской рок-группы The Raconteurs, выпущенный 15 мая 2006 году в Великобритании и 16 мая 2006 году в США на лейблах Third Man Records и XL Recordings. Альбом был в целом одобрен критиками и породил успешный сингл «Steady, As She Goes». Альбом получил номинацию «Лучший рок-альбом» на 49 номинации вручения премии «Грэмми».

Бенсон, Брендан
Брендан Бенсон (англ. Brendan Benson, 14 ноября 1970, Ройал-Ок, Мичиган) — американский музыкант и автор песен. Он поёт и играет на гитаре, бас-гитаре, клавишных и ударных. Сольно выпустил четыре альбома и сейчас является участником группы The Raconteurs.

Бенсон и его жена Бриттани сейчас живут в Нэшвилле, Теннесси. У них родился сын Деклан 21 апреля 2010 года.