hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Декаполис (Эльзас)
Декаполис (Десятиградье; нем. Zehnstädtebund, фр. Décapole) — союз 10 свободных городов Эльзаса, обеспечивающих не только военную, но и экономическую взаимопомощь, в период Германской эпохи и под властью Франции.

Кольмар
Кольма́р (фр. Colmar [kɔlmaʁ], эльз. Colmer [ˈkolmər]) — третий по размеру и численности населения город в Эльзасе, коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантоны Кольмар-1 и Кольмар-2. Административный центр (префектура) департамента Верхний Рейн. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого округа и упразднённых кантонов Кольмар-Нор и Кольмар-Сюд.
Михайловский переулок (Киев)
Михайловский переулок (укр. Михайлівський провулок) — переулок в Шевченковском районе города Киева, местность Старый город. Пролегает от Михайловской улицы до переулка Тараса Шевченко.

Примыкают улицы Малая Житомирская, Аллы Тарасовой, Софиевская и ступени к Ирининской улице.

Малая Житомирская улица
Ма́лая Жито́мирская у́лица — улица в Шевченковском районе города Киева. Пролегает по южному склону Старокиевского плато от Площади Независимости до Владимирского проезда. К Малой Житомирской улице прилегает Михайловской переулок.

Протяжённость улицы 405 м.
Свято-Екатерининский монастырь (Тверь)
Свя́то-Екатери́нинский монастырь — женский монастырь Тверской епархии Русской православной церкви, расположенный в Твери в микрорайоне Затверечье на левом берегу реки Волги, недалеко от места впадения Тверцы в Волгу.

Затверечье
Затверечье — жилой массив в Заволжском районе города Тверь.

Жилмассив находится в северо-восточной части города Твери, между реками Волгой и Тверцой. Исторически, эта местность именовалась Затверецким посадом.
Отова (бронепалубный крейсер)
«Отова» (音羽) (также известен как «Отава») — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Построен по Второй чрезвычайной программе пополнения флота 1896 года. Участвовал в Русско-японской и Первой мировой войне.

Получил название в честь горы Отова, расположенной в центральной Японии в префектуре Киото.

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Свидница (гмина, Свидницкий повет)
Свидница (пол. Świdnica) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Свидницкий повет (Нижнесилезское воеводство) (с 1973 года), Нижнесилезское воеводство (с 1975 по 1998 год находилась в составе Валбжихского воеводства). Население — 15 227 человек (на 2004 год).

На территории гмины находится заповедник Езёрко-Дайси (пол. Rezerwat przyrody Jeziorko Daisy).

Свидницкий повет (Нижнесилезское воеводство)
Свидницкий повет (пол. Powiat świdnicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Свидница. Занимает площадь 742,89 км². Население — 159 633 человека (на 31 декабря 2015 года).
Деспита (источник)
Деспита, Деспита-нижний — каптированный источник на северном склоне горы Орлиное гнездо (703 м) в Байдарской долине в Крыму. Расположен выше полотна старого шоссе Севастополь-Ялта перед Байдарскими воротами. Работы выполнены с 1891 по 1913 год Ведомством путей сообщения и Таврическим Управлением Государственными Имуществами. Известен фонтан на шоссе из тёсаного камня с эмблемой.

Старое Севастопольское шоссе
44°29′37″ с. ш. 34°07′24″ в. д.

Автодоро́га Я́лта — Севасто́поль (также: Ве́рхнее Южнобере́жное шоссе́) — путь сообщения на территории Крымского полуострова. В России имеет статус автомобильной дороги регионального значения и обозначения 35К-022 (в Республике Крым) и 67К-6 (в Севастополе), на Украине — статус национальной дороги и обозначение Т 2703.
Я люблю Мадагаскар
«Тиако И Мадагасикара», также известно как «Я люблю Мадагаскар» (малаг. Tiako I Madagasikara, TIM или ЯЛМ) — политическая партия на Мадагаскаре, основанная 3 июля 2002 года, чтобы поддержать президента Марка Равалуманана. После парламентских выборов, состоявшихся 23 сентября 2007 года, это была самая большая партия в Национальном собрании Мадагаскара, получившая 106 из 127 мест. На президентских выборах в декабре 2006 года Раваломанана был переизбран с 55,79 % голосов избирателей.

С 2002 по 2007 год Солофонантенаина Разоаримихаджа был президентом партии. 12 октября 2007 года его сменил Иван Рандриасандратриниони и стал временным национальным президентом TIM. 21 мая 2008 года он был официально избран президентом партии на её втором национальном съезде, а Ивохасина Разафимахефа был избрана её генеральным секретарём.

Равалуманана, Марк
Марк Равалума́нана (или Равалома́нана — расхождение связано с произношением буквы "О" на Мадагаскаре, малаг. Marc Ravalomanana; род. 12 декабря 1949, Имеринкасинина) — мадагаскарский политик, с 6 мая 2002 по 17 марта 2009 — президент Мадагаскара (повторно избран в 2006).
Южный Вазиристан
Южный Вазиристан (урду جنوبی وزیرستان‎, пушту وزیرستان جنوبي‎, англ. South Waziristan) — бывший округ провинции Хайбер-Пахтунхва Исламской Республики Пакистан со столицей в городе Вана. Площадь 6619 км². Население 429 841 человек (1998). До 31 мая 2018 года был агентством в составе Территории племён федерального управления.

13 апреля 2022 года разделён на округа Нижний Южный Вазиристан и Верхний Южный Вазиристан.

Территория племён федерального управления
Террито́рия племён федера́льного управле́ния (урду وفاقی قبائلی علاقہ جات‎, англ. Federally Administered Tribal Areas, FATA), известная также как Зона племён — регион, существовавший на северо-западе Пакистана, лежащий между провинцией Хайбер-Пахтунхва (ранее Северо-западная пограничная провинция) и границей с Афганистаном. Граничил с Афганистаном на северо-западе, провинцией Хайбер-Пахтунхва на востоке и с Белуджистаном на юге. Территория 27 219 км². Решением парламента в 2018 году регион был включён в состав провинции Хайбер-Пахтунхва.
Сан-Франциско (полуостров)
Полуостров Сан-Франциско (англ. San Francisco Peninsula) — полуостров, разделяющий залив Сан-Франциско и Тихий океан.

На севере полуострова расположен город Сан-Франциско и знаменитый мост Золотые Ворота. На юге полуострова расположен город Вудсайд, части города Сан-Хосе и знаменитой Кремниевой долины (Лос-Алтос и др.), а также город Хилсборо.

Кремниевая долина
Кре́мниевая доли́на (англ. Silicon Valley [ˈsɪlɪkən ˈvæli]; в русских источниках широко распространён также неверный перевод Силико́новая доли́на) — юго-западная часть консолидированного метрополитенского статистического ареала (агломерации-конурбации) Сан-Франциско в штате Калифорния (США), отличающаяся большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, особенно микропроцессоров, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи, биотехнологии и т. п. Возникновение и развитие этого технологического центра связано с сосредоточением ведущих университетов, крупных городов на расстоянии менее часа езды, источников финансирования новых компаний, а также климатом средиземноморского типа.

Несмотря на создание ряда других инновационных кластеров в других странах, «Кремниевая долина США» остаётся ведущим центром такого рода — в частности, получая треть всех венчурных капиталовложений, которые делаются в Штатах.
Набережная Кутузова
Набережная Куту́зова —  набережная, проходящая по левому берегу реки Невы от Литейного моста до набережной реки Фонтанки. Нумерация домов ведётся от Литейного моста. Продолжает набережные Воскресенскую и Дворцовую.

Пересекает или соприкасается с:

Литейным проспектом (развязка)

Кричевским переулком

Гагаринской улицей

набережной реки Фонтанки

рекой Фонтанкой (Прачечный мост)

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Неа-Филотеи
Не́а-Филоте́и (греч. Νέα Φιλοθέη) — район Афин, расположенный на юго-восточном склоне холма Турковуния. Граничит с муниципалитетом Филотеи-Психикон, а также районами Афин Полигоно, Гизи, Кипсели и Гирокомио. Название район получил по храму святого Филотея.

Полигоно
Поли́гоно (греч. Πολύγωνο) — район Афин. Название происходит от полигона, на котором происходили торжественные парады Афинского кадетского корпуса.

Район расположен выше парка Марсово поле на склонах цепи холмов Турковуния, античное название которой Анхесм (др.-греч. Ἀγχεσμός). Граничит с районами Гизи, Кипсели и Неа-Филотеи.
Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).

Бастия
Басти́я (корс. и фр. Bastia) — коммуна и город в регионе Корсика, префектура департамента Верхняя Корсика.

Население — 42,9 тыс. жителей (2005).

Бастия находится на северо-восточном побережье острова у основания мыса Корс, являясь основным портом и важным экономическим центром Корсики. Климат средиземноморский со среднемесячной температурой от +8°С зимой до +23 °C , летом (среднегодовая около +15 °C). Ветры часты и умеренны, осадков выпадает около 700 мм в год.
Дискреционная модель управления Уильямсона
Дискреционная модель управления Уильямсона (англ. Williamson's model of managerial discretion) — модель управления, предложенная Оливером Уильямсоном в 1964 году, которая предполагает, что в корпорациях менеджмент максимизирует свою собственную полезность по своему усмотрению (дискреционно), поскольку в корпорациях существует разделение собственности и управления. Менеджеры формируют и выполняют внутреннюю корпоративную политику, которая максимизирует их собственную полезность, а не акционеров.

Уильямсон, Оливер Итон
О́ливер И́тон Уи́льямсон (англ. Oliver Eaton Williamson; 27 сентября 1932, Сьюпириор, штат Висконсин, США — 21 мая 2020) — американский экономист, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля за 2009 год, представитель нового институционализма. Профессор Высшей школы и Эдгар Ф. Кайзер эмерит-профессор бизнеса, экономики и права Калифорнийского университета в Беркли.
Беффруа (Дюнкерк)
Беффруа в Дюнкерке (фр. Beffroi de Dunkerque) — бывшая колокольня церкви Святого Элигия.

Изначально соединённая с церковью, она представляет собой кирпичную башню в готическом стиле высотой 58 м. Колокольня датируется 1440 годом (в некоторых источниках — 1450), построена на месте старой сторожевой башни. В 1782 году колокольня была отделена от церкви, сегодня их разделяет дорога.

В 1835 году беффруа была завершена, а в 1840 году признана историческим памятником (сама церковь — с 1916 года). 15 апреля 1923 года у башни был установлен кенотаф в память о погибших в Первой мировой войне, его автором быль Пьер Фритель. С 1962 года в башне стоят 48 колоколов. В верхней части на каждой из сторон установлены часы.

С 2005 года беффруа в Дюнкерке в составе объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО беффруа Бельгии и Франции.

Дюнкерк
Дюнке́рк (фр. Dunkerque МФА: [dɛ̃ˈkɛʁk]о файле, нид. Duinkerke(n) [ˈdœynkɛrkə(n)], западнофлам. Duunkerke [ˈdyŋkarkə]) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантоны Гранд-Сент, Дюнкерк-1 и Дюнкерк-2.

Население (2017) — 87 353 человека.
Anarchy in the U.K.
Anarchy in the U.K. (с англ. — «Анархия в Соединённом Королевстве») — дебютный сингл панк-рок-группы Sex Pistols, выпущенный 26 ноября 1976 года. Это второй вышедший в Великобритании панк-роковый сингл, после «New Rose» The Damned.

Сингл стал единственной записью Sex Pistols, выпущенной EMI; он занял 38 место в UK Singles Chart до того, как EMI расторгли контракт с группой 6 января 1977 года. Позже песня вошла на диск Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols. Слова песни нигилистичны; а Великобритания сравнивается с рядом экстремистских организаций, в то время существовавших: MPLA, UDA, IRA.

Журнал Rolling Stone поставил её на 53 место в списке 500 величайших песен всех времён. В 2007 году оставшиеся участники группы перезаписали песню для включения в игру Guitar Hero III, так как оригинальный мастер-трек не был найден.

Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols
Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols (с англ. — «Не грузись ерундой, вот тебе Sex Pistols») — единственный студийный альбом британской панк-группы Sex Pistols, вышедший в 1977 году и к настоящему времени признанный классикой рок-музыки. Диск занял первое место в британском хит-параде. Через три месяца после выхода альбома группа распалась.
Григоров, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Григоров (25 сентября 1914, Талицкий Чамлык, Тамбовская губерния — 14 февраля 1982, Бекабад, Ташкентская область) — командир орудия 158-го гвардейского артиллерийского Дембицкого полка 78-й гвардейской стрелковой дивизии 33-го гвардейского стрелкового корпуса 5-й гвардейской армии 1-го Украинского фронта, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза (1945).

78-я гвардейская стрелковая дивизия
78-я гвардейская стрелковая Висленская ордена Суворова дивизия (78-я гв. сд) — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 4-й, 5-й, 7-й гвардейских и 53-й, 57-й, 64-й армий.
Тернава Вижняя
Терна́ва Ви́жняя (Тернава/Тарнава Верхняя) — историческое село, существовавшее до 1946 года на берегах Сана. Одна часть территории села в настоящее время находится в Самборском районе нынешней Львовской области Украины, другая — в гмине Лютовиска Бещадского повята Подкарпатского воеводства Польши. Население в 1938 году составляло 765 жителей.

Лютовиска (гмина)
Лютовиска (пол. Lutowiska) — сельская гмина в Польше, административно входит в состав Бещадского повета, который в свою очередь является частью Подкарпатского воеводства. Население гмины в 2024 году составляло 1963 человека.

Является одной из крупнейших, но при этом самой малонаселённой гминой в Польше.
Шербакульский район
Шербаку́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Шербакуль.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Краная (остров)
Крана́я (греч. Κραναή), Марафониси (Μαραθονήσι) — остров в Греции, в западной части залива Лаконикоса напротив Йитиона у восточного побережья полуострова Мани в Лаконии. Относится к общине Анатолики-Мани в периферийной единице Лаконии в периферии Пелопоннес.

Название Краная происходит от др.-греч. κρᾰναός «твёрдый, каменистый, скалистый, обрывистый». Название Марафониси происходит от μάραθος «фенхель», растения, которое растёт на острове.

Гомер рассказывает, что похитив Елену Прекрасную, Парис впервые сочетался с ней на этом острове. Павсаний упоминает остров.

В 1829 году маниоты построили на острове башню Цанетакиса. В 1873 году построен 23-метровый маяк из камня с мыса Тенарона. В 1898 году остров соединён с материком дамбой.

На острове есть церковь Айос-Петрос (Святого Петра).

Башня Цанетакиса на острове Кранае

Маяк на острове Кранае

Елена Прекрасная
Еле́на Прекра́сная (Троянская, Спарта́нская; др.-греч. Ἑλένη) — в древнегреческой мифологии прекраснейшая из женщин. По Ликофрону, Мойры определили ей иметь пять мужей. Первоначально Елена — дорийское божество плодородия, пользовавшееся культовым почитанием в Спарте и в историческую эпоху.
Хоккей на траве на летних Азиатских играх 2010
Соревнования по хоккею на траве на летних Азиатских играх 2010 проходили с 13 по 25 ноября 2010 года в городе Гуанчжоу (Китай) на стадионе «Aoti Hockey Field» среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 10 мужских и 7 женских команд.

В мужском турнире победителем в 8-й раз в своей истории стала сборная Пакистана, победившая в финале сборную Малайзии со счётом 2:0. Бронзовые медали завоевала сборная Индии, победившая в матче за 3-е место сборную Южной Кореи со счётом 1:0.

В женском турнире победителем во 3-й раз в своей истории стала сборная Китая, победившая в финале сборную Южной Кореи со счётом 5:4 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 0:0). Бронзовые медали завоевала сборная Японии, победившая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 1:0 в овертайме.

Мужская сборная Республики Корея по хоккею на траве
Мужская сборная Республики Корея по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Республику Корея на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Республики Корея (англ. Korea Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 8-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Гонконгский музей культурного наследия
Гонконгский музей культурного наследия (англ. The Hong Kong Heritage Museum; кит. 香港文化博物館) открыт в декабре 2000 года в округе Ша-Тин на Новых Территориях. Находится в управлении Министерства досуга и культуры Гонконга. Подразделениями музея культурного наследия являются также Гонконгский железнодорожный музей, Музей Самтхунук и Народный музей Сёниу.

Департамент досуга и культуры Гонконга
Департамент досуга и культуры Гонконга обеспечивает досуг и культурные мероприятия для жителей Гонконга, управляет объектами, такими как общественные бассейны и публичные библиотеки в Гонконге. Известный Культурный центр Гонконга и Гонконге Музей космонавтики также управляется департаментом. Оно было создано в 2000 году и его штаб-квартира находится в Шатине, Новые Территории.
Гёрли, Джеймс
Джеймс Гёрли (англ. James Gurley, 22 декабря 1939 — 20 декабря 2009) — американский рок-музыкант, наибольшую известность получивший как гитарист группы Big Brother and the Holding Company, в 1966—1968 годах выступавшей с Дженис Джоплин и сыгравшей заметную роль в становлении и развитии сан-францисской психоделической сцены. Гёрли, не взявший за всю жизнь ни одного урока игры на гитаре и использовавший, как он сам говорил, «эмоциональный подход» к музыкальному искусству, приобрёл репутацию «отца психоделической гитары».

После распада группы Гёрли на некоторое время отошёл от активной музыкальной деятельности, затем в 1981 году образовал нововолновую группу Red Robin and The Worms, где на ударных играл его сын. Позже он сотрудничал с барабанщиком Стивом «Муругой» и реформированными Big Brother, записывался соло. Джеймс Гёрли скончался 20 декабря 2009 года у себя дома в Палм-Дезерт, Калифорния, за два дня до своего семидесятилетия.

Джоплин, Дженис
Дже́нис Лин Джо́плин (англ. Janis Lyn Joplin; 19 января 1943, Порт-Артур, Техас — 4 октября 1970, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская рок-певица, выступавшая сначала в составе Big Brother and the Holding Company, затем в Kozmic Blues Band и Full Tilt Boogie Band. Джоплин, выпустившая лишь четыре студийных альбома (один из которых — посмертный релиз), считается лучшей белой исполнительницей блюза и одной из величайших вокалисток в истории рок-музыки.

В 1995 году Дженис Джоплин была посмертно введена в Зал славы рок-н-ролла; в 2005 году — удостоена «Grammy Lifetime Achievement Award» за выдающиеся достижения; в 2013 году — получила звезду на Голливудской «Аллее славы». Джоплин занимает 46-е место в списке «50 величайших исполнителей всех времён» журнала Rolling Stone (2004) и 28-е в списке «100 величайших певцов и певиц всех времён» (того же журнала).
Путевой дворец (Чугуев)
Путево́й дворе́ц императора Российской империи на центральной площади города Чугуева — памятник архитектуры XIX века, памятник культурного наследия Украины местного значения. Сооружён в 1819—1820 годах. Во дворце останавливались Александр I, Николай I, Александр II и члены их семей.

В настоящее время является частью музейного комплекса Художественно-мемориального музея Ильи Репина.

Чугуев
Чугу́ев (укр. Чугýїв) — город в Харьковской области Украины, административный центр Чугуевского района и Чугуевской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Чугуевский городской совет, в который также входили сёла Клугино-Башкировка и Васильев Хутор. Расположен в 28 км к юго-востоку от Харькова, входит в Харьковскую агломерацию.
Nikka Whisky
Nikka Whisky Distilling Co. Ltd. (яп. ニッカウヰスキー株式会社 Nikka Uwisukii Kabushiki Gaisha) — японская компания, производитель японского виски и других напитков. Штаб-квартира компании находится в Токио, столице Японии. Она принадлежит компании Asahi.

Компания управляет рядом ликёро-водочных заводов в Японии, включая завод в Йоити на Хоккайдо (основан в 1934 году) и завод Миягикё на севере острова Хонсю (основан в 1969). Компания также владеет заводом Бен-Невис в Шотландии (основан в 1989 году).

Японский виски
Японский виски — вид виски, который производят в Японии. Производство виски в этой стране началось около 1870 года, первое коммерческое производство было создано в 1924 году, когда открылась винокурня «Ямадзаки». В целом японское виски наиболее близко по стилю шотландскому виски. Японские винокурни производят как купажированный виски, так и односолодовый.

В настоящее время в Японии более 15 винокурен, производящих виски, лидерами рынка являются группы Suntory и Nikka (входит в Asahi). Обе группы компаний владеют также целым рядом других производителей алкогольных напитков по всему миру, включая шотландские, ирландские и американские сорта виски.

В XX веке японский виски был мало известен за пределами страны, однако с началом XXI века эксперты стали весьма высоко оценивать качество целого ряда японских виски. Японский виски стал получать награды на международных выставках, начался активный экспорт в Европу, США и Азию.