hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пепеляев, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Пепеля́ев (3 [15] июля 1891, Томск — 14 января 1938, Новосибирск) — русский военачальник, участник Первой мировой войны и Гражданской войны на стороне белых на Восточном фронте, сибирский областник. Отличился занятием Перми 25 декабря 1918 и походом на Якутск в 1922—1923 годах. Один из самых молодых генералов в истории России (в 27 лет). Младший брат председателя Совета министров Российского государства В. Н. Пепеляева. После добровольной сдачи в плен в 1923 году провёл в местах заключения почти 15 лет (с небольшими перерывами), после чего расстрелян.

Якутский поход
Якутский мятеж или Якутский поход — последний эпизод гражданской войны в России. Военные действия продлились с сентября 1921 года до июня 1923 года и были сконцентрированы на территории Якутской губернии, потом ЯАССР и Охотского края.
Лисно (озеро)
Лисно (бел. Лісна) — озеро в Верхнедвинском районе Витебской области на границе с Россонским районом; северный берег озера граничит с Себежским районом Псковской области. Расположено в 42 км к северо-востоку от Верхнедвинска, входит в Себежскую группу озёр.

Верхнедвинский район
Верхнедви́нский район (бел. Верхнядзвінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2136,17 км², численность населения составляет 18 305 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Верхнедвинск.
Чемпионат Австрии по футболу 1937/1938
Национальная лига 1937/1938 (нем. Nationalliga 1937/1938) — 27-й розыгрыш чемпионата Австрии по футболу с момента его основания. Чемпионом в 12-й раз в своей истории стал клуб «Рапид Вена».

На момент аншлюса было сыграно всего 14 туров из 18. После него в начале апреля 1938 года «Аустрия» была насильственно переименована в «Остмарк» из-за запрета нацистов на использование топонима Австрия. После неудачных попыток слить некоторые коллективы («Аустрию» с «Фёрстом», «Адмиру» с «Флоридсдорфом») из-за сопротивления клубов для образовании гаулиги с 10 участникам (первые 6 мест этого чемпионата и чемпионы Вены (Аматёре-Фиат), Штирии (ГШК), Обердонау (Аматёре Штайр) и Нидердонау (Райхсбан Ваккер)) помимо «Зиммеринга» и «Фаворитена» были также понижены «Флоридсдорф» и «ФК Вена»; протесты этих клубов были отклонены.

Зиммеринг (футбольный клуб)
«Зиммеринг» (нем. 1. Simmeringer Sportclub) — австрийский футбольный клуб из района Вены Зиммеринг. Основан в 1901 году. Домашним стадионом клуба является «Зиммеринг». В сезоне 2023/24 выступает в Ландеслиге. В чемпионате Австрии провёл 35 сезонов.
Man of the Woods Tour
Man of the Woods Tour — шестой концертный тур американского певца Джастина Тимберлейка, проводимый в честь выпуска одноимённого альбома. Тур начался 13 марта 2018 года в Торонто, Канада, и планировался завершиться 29 января 2019 в Денвере, штат Колорадо, но из-за здоровья Тимберлейка многие концерты были отложены и тур закончился в апреле 2019 года. В итоге было продано 1 759 812 билетов и общий заработок составил 226,3 млн долларов.

Man of the Woods
Man of the Woods  — пятый студийный альбом американского певца и автора песен Джастина Тимберлейка, вышедший 2 февраля 2018 года на лейбле RCA.
Тимберлейк назвал альбом по имени своего сына Silas, которое означает «Man of the forest».
Копировальная бумага
Копирова́льная бумага, копи́рка — тонкая бумага с нанесённым на одну из сторон красящим слоем, предназначенная для получения копии документа при письме или рисовании карандашом, шариковой ручкой, печати на пишущей машинке или матричном принтере.

Ударный матричный принтер
Ударный ма́тричный принтер (англ. impact dot matrix printer) — вид принтера, создающий изображение на бумаге из отдельных маленьких точек ударным способом. В разговорной речи словосочетанием «матричный принтер» обозначают именно такой принтер, хотя матричный принцип формирования символов используется во многих видах печатающих устройств: струйных, термических и т.д.
Время в Гонконге
Время в Гонконге (аббревиатура: HKT; Китайский: 香港時間; Jyutping: hoeng1 gong2 si4 gaan3) — время в Гонконге, которое отмечается в UTC+08:00 круглый год.  Гонконгская обсерватория является официальным хронометристом гонконгского времени.

Гонконгская обсерватория
Гонконгская обсерватория (кит. 香港天文台, пиньинь Xiānggǎng Tiānwéntái, англ. Hong Kong Observatory) — обсерватория метеорологической службы Специального административного района Гонконг, осуществляющая функции по управлению государственным имуществом и оказанию государственных услуг в области гидрометеорологии и смежных с ней областях, мониторингу состояния и загрязнения окружающей среды и выпуску метеорологических предупреждений.

Обсерватория прогнозирует погоду и выпускает предупреждения об опасностях, связанных с погодой. Она также отслеживает и оценивает уровни радиации в Гонконге и предоставляет другие метеорологические и геофизические услуги для удовлетворения потребностей населения, а также судоходства, авиации, промышленности и машиностроения.
Чемпионат Уэльса по футболу 2000/2001
Чемпионат Уэльса по футболу 2000/2001 годов — 9-й сезон Валлийской премьер-лиги. Он начался 18 августа 2000 и закончился 5 мая 2001 года. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Тотал Нетворк Солюшнс».

Нью-Сейнтс
«Нью-Сейнтс» или ТНС (англ. The New Saints Football Club, TNS) — валлийский профессиональный футбольный клуб из селения Ллансантффред, графство Поуис, Уэльс. Базируется в городе Освестри, графство Шропшир, Англия. Основан в 1959 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Парк Холл», вмещающем 2 034 зрителей. Самый титулованный футбольный клуб валлийской Премьер лиги.
Праченко, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Праче́нко (21 января 1937, Алексеевка, Воронежская область — 29 августа 2013, Казань) — советский и российский трубач и музыкальный педагог, солист оркестра Татарского государственного академического театра оперы и балета имени М. Джалиля, симфонического оркестра Татарской государственной филармонии, оркестра ГТРК «Татарстан», доцент Казанской консерватории и преподаватель ССМШ-колледжа при Казанской консерватории, народный артист Татарской АССР (1985).

Заслуженный артист Татарской АССР
Заслуженный артист Татарской АССР — почётное звание, установленное в Татарской АССР. Учреждено 28 января 1926 года, когда в Казани состоялось заседание, посвященное двадцатилетнему юбилею татарского театра. Награждается за заслуги в области искусства. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный артист Татарской АССР», вручается грамота Президиума Верховного Совета Татарской АССР.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2019
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2019 проводился с 26 февраля по 3 марта 2019 года в городе Сиэтл (штат Вашингтон). Турнир проводился в 12-й раз.

В чемпионате принимали участие 12 команд.

Команда-победитель чемпионата получала право представлять США как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2019, который состоится в апреле 2019 в городе Ставангер (Норвегия).

Победителями чемпионата стала (впервые в истории чемпионата) команда Кори Кристенсен / Джон Шустер, победившая в финале команду Вики Персингер / Крис Плайс. Бронзовые медали завоевали команды, проигравшие в полуфиналах: команда Табита Питерсон / Джо Поло и команда Нина Рот / Крой Нернбергер.

Тиес, Кори
Ко́ри Ти́ес (англ. Cory Thiesse, урожд. Ко́ри Кри́стенсен, англ. Cory Christensen; род. 1 декабря 1994, Дулут, Миннесота) — американская кёрлингистка. Запасной в составе женской команды США на зимних Олимпийских играх 2018 года. В составе смешанной парной сборной США серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2026 года, чемпион и бронзовый призёр чемпионатов мира. Чемпион США среди женщин, смешанных пар и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Несколько сезонов была скипом команды.
Зелинский, Збигнев
Збигнев Ян Зелинский (пол. Zbigniew Jan Zieliński; род. 14 января 1965, Гданьск) — польский католический прелат, доктор социологии. Архиепископ Познанский с 19 марта 2025 года; бывший епископ Кошалина-Колобжегский (2022—2025); бывший титулярный епископ Медели и вспомогательный епископ Гданьской архиепархии (2015—2022).

Архиепархия Познани
Архиепархия Познани  (лат. Archidioecesis Posnaniensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Познань, Польша. В митрополию Познани входят епархия Калиша. Кафедральным собором архиепархии Познани является церковь святых Петра и Павла.
Дивизия Дюпона (Первая империя)
Пехотная дивизия Дюпона (фр. Division d'infanterie de Dupont) — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн.

С ноября 1807 года — Пехотная дивизия Рюффена (фр. Division d'infanterie de Ruffin).

С июня 1811 года — Пехотная дивизия Конру (фр. Division d'infanterie de Conroux).

С июля 1812 года — Пехотная дивизия Леваля (фр. Division d'infanterie de Leval).

После огромных потерь, понесённых дивизией в битве при Витории, маршал Николя Сульт реорганизовал французские войска в Испании, и 16 июля 1813 года дивизия была расформирована, а её полки распределены по другим формированиям.

Дюпон де л’Этан, Пьер-Антуан
Граф Пьер-Антуан Дюпо́н де л’Эта́н (фр. Pierre-Antoine Dupont de l'Etang; 4 июля 1765, Шабане, Лимузен — 9 марта 1840, Париж) — французский военачальник, дивизионный генерал (1797 год), граф (1808 год), впоследствии военный министр временного правительства и Людовика XVIII (с 3 апреля по 3 декабря 1814 года).
1-й троллейбусный парк (Москва)
1-й троллейбусный парк — бывший самостоятельный филиал ГУП «Мосгортранс», парк общественного транспорта, обслуживавший 15 троллейбусных маршрутов Центрального, Северного и Северо-Западного административных округов Москвы. Являлся хронологически первым троллейбусным парком не только в Москве, но и в СССР. Расположен в районе Сокол по адресу: Ленинградское шоссе, дом 4. С 1 августа 2016 года полностью вошёл в состав ФАТПа, впоследствии переименованного в Филиал Центральный ГУП Мосгортранс.

Сокол (район Москвы)
Со́кол — район в Москве. Расположен в Северном административном округе. На территории района создано одноимённое муниципальное образование.

Ранее на месте района находилось старинное село Всехсвятское, известное с XV века. В составе Москвы с 1917 года. Название района дано в честь посёлка Сокол, созданного в 1920-х годах.

По оценке Мосгорстата район Сокол занимает территорию в 372 га, при этом на сайте района указывается 305 га. Численность населения — 57 677 чел. (на 2024 год).

Адрес управы: улица Шишкина, д. 7. Глава управы — Антон Александрович Мещеряков.
Херн, Барри
Ба́рри Херн (англ. Barry Hearn; род. 19 июня 1948) — английский спортивный предприниматель, снукерный менеджер и промоутер. Глава промоутерской компании «Matchroom Sport». Член Зала славы снукера с 2018 года.

В декабре 2020 года был награждён орденом Британской империи (офицер).

Гриффитс, Терри
Те́рри Гри́ффитс, OBE (англ. Terry Griffiths; 16 октября 1947, Лланелли — 1 декабря 2024, там же) — валлийский бывший профессиональный игрок в снукер. Победитель чемпионата мира 1979 года и 19 других профессиональных соревнований. Является первым победителем чемпионата мира в Крусибле, пробившимся из квалификации. Член Зала славы снукера с 2013 года.
Бруссо, Роксана
Роксана Бруссо (англ. Roxana Brusso) — американская актриса, известная благодаря ролям на телевидении. Она родилась в Лиме, Перу, но в четырёхлетнем возрасте переехала в Калифорнию, где впоследствии и начала свою актёрскую карьеру. Бруссо появилась в нескольких десятках телевизионных шоу, таких как «Мелроуз Плейс», «Женская бригада», «Полиция Нью-Йорка», «Скорая помощь», «Отчаянные домохозяйки» и «Мыслить как преступник», а также имела второстепенную роль в «Грязные мокрые деньги» в 2007-08 годах.

Бруссо наиболее известна благодаря своей роли детектива Алисии Фернандес в сериале «Саутленд», где она снималась на периодической основе с 2009 по 2013 год. В 2012 году она снималась в сериале «Связь», а в 2013 году имела ещё одну второстепенную роль, в сериале «Измена».

Измена (телесериал, 2013)
«Измена» (англ. Betrayal, также известен как «Предательство») — американский телесериал, созданный Дэвидом Забелем, с Ханной Уэр в главной роли. В центре сюжета находится молодая и замужняя женщина-фотограф, которая крутит роман с женатым адвокатом из властной и богатой семьи Карстен. История начинается с того, что он защищает подозреваемого в убийстве в деле, над которым работает её муж, и эти события оборачиваются серией предательств и обмана для обеих сторон. Сериал вышел на ABC в сезоне 2013—2014 годов и начиная с осени транслировался после мыльной оперы «Месть» по воскресеньям в десять вечера, с 29 сентября. Также как и драма «Воскрешение», сериал «Измена» был показан в качестве сериала ограниченной перспективы трансляции из 13 эпизодов.
Защитники (Marvel Comics)
«Защи́тники» (англ. Defenders) — название нескольких групп супергероев Marvel Comics. Обычно они не воспринимаются как одна команда, но все они в курсе планов друг друга, которые обычно заключаются в сражениях с мистическими и сверхъестественными угрозами.

Оригинальный и самый популярный состав Защитников включает в себя Серебряного Сёрфера, Нэмора и Халка во главе с Доктором Стрэнджем. Впервые в качестве Защитников они появились в Marvel Feature № 1 (декабрь 1971). Оригинальный состав Защитников считается одной из самых мощных команд супергероев во Вселенной Marvel, так как обладает невероятными силами.

Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.
Кобозев, Эдуард Иванович
Эдуа́рд Ива́нович Кобозев (13 сентября 1979) — российский футболист, полузащитник.

Воспитанник обнинской футбольной школы, занимался в детско-юношеской спортивной школе «Квант» у Юрия Шуванова. В начале карьеры выступал в третьей лиге за «Обнинск» (1996) и «Индустрию» Боровск (1997). Играл в первом дивизионе за «Газовик-Газпром» Ижевск (1997, 1999—2001, 2003), «Волгарь-Газпром» Астрахань (2002), «Металлург-Кузбасс» Новокузнецк (2004), «КАМАЗ» Набережные Челны (2005—2006), «Терек» Грозный (2006). Во втором дивизионе — за «Динамо» Ижевск (1998), «СОЮЗ-Газпром» Ижевск (2007—2010), «Металлург-Кузбасс» (2011), «Зенит-Ижевск» (2011—2012). В 2002 году провёл девять игр, забил один гол в составе дубля московского «Локомотива». В 2012 году играл в чемпионате Татарстана за «ДЮСШ-Спутник» Агрыз.

Шуванов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Шува́нов (25 марта 1937 года, Сталинград, РСФСР, СССР — 12 июля 2009 года, Обнинск, Калужская область, Российская Федерация) — советский и российский детский и юношеский тренер по футболу. Заслуженный тренер России (1997). Создал обнинскую футбольную школу.
Семичи
Семичи (англ. Semichi Islands, алеут. Samiyan, Самиян) — группа островов в составе Ближних островов, которые в свою очередь входят в состав Алеутских островов. В административном отношении входят в состав штата Аляска, США.

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
Новосильцевская церковь
Це́рковь Свято́го Равноапо́стольного кня́зя Влади́мира при Орлово-Новосильцевском благотворительном заведении (Новосильцевская церковь) — утраченный православный храм, находившийся в треугольнике, очерченном теперешними Новосильцевским переулком, проспектом Энгельса и Новороссийской улицей в Санкт-Петербурге. Была построена в 1834—1838 годах по проекту архитектора Иосифа Шарлеманя.

Храм являлся памятником позднего классицизма. Ампирная церковь-ротонда служила украшением всему кварталу.

Новороссийская улица (Санкт-Петербург)
Новоросси́йская улица — улица в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Энгельса до улицы Бутлерова (фактически до Гражданского проспекта). На запад продолжается Ланским шоссе.
Коллекция Людвига (Бамберг)
Коллекция Людвига в Бамберге экспонируется в Старой ратуше Бамберга с 1995 года. Это одно из самых значительных частных собраний фарфора и фаянса в Европе.
Коллекция была предоставлена Бамбергу меценатами Ирен и Петером Людвигом на длительный срок.

В обширном собрании представлены керамика, фаянс, фарфор разных эпох и разных стран. В коллекции представлены Древняя Греция, доколумбова Южная Америка, Африка, Китай, Индия.

В коллекции выделяются ранние изделия из майсенского фарфора и страсбургского фаянса. Представленные работы являются прекрасными образцами художественной керамики XVIII века.

Людвиг, Петер
Петер Людвиг (нем. Peter Ludwig; 9 июля 1925, Кобленц, Германия — 22 июля 1996, Ахен, Германия) — немецкий промышленник, меценат, крупнейший коллекционер произведений античности и христианского средневековья, искусства доколумбовой Америки, Африки, Индии, Китая, эпохи барокко и рококо, искусства XX века, крупнейший частный коллекционер Пикассо. Почётный доктор Базельского и Лейпцигского университетов, член академий художеств Софии и Будапешта, кавалер ордена ГДР «Звезда дружбы народов», почётный гражданин города Кёльна (1975).
Трактовый сельсовет
Трактовый сельсовет — упраздненный в 1987 году сельсовет в составе Благовещенского района БАССР.

Согласно Указу ВС Башкирской АССР от 10.03.1987 № 6-2/105 посёлки Воскресенка, Никольское, Новотроицкий, Преображенское, деревни Покровское, Старогилево, Троицкое вошли в состав Ильино-Полянского сельсовета Благовещенского района.

Ранее входил упразднённый посёлок Малогилёво.

Малогилёво
Малогилёво, Мало-Гилёво (баш. ) — упразднённый посёлок Трактового сельсовета Благовещенского района БАССР. Ныне территория Ильино-Полянского сельсовета Республики Башкортостан Российской Федерации. Жили русские (1959). Точная дата упразднения неизвестна.
Electrolux addisoni
Electrolux addisoni (лат.) — единственный вид скатов рода Electrolux подсемейства нарковых семейства нарциновых. Это хрящевая рыба, ведущая донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска, выраженным хвостом и двумя спинными плавниками. Она способна генерировать электрический ток. Обитает в субтропических водах западной части Индийского океана на глубине до 50 м. Максимальная зарегистрированная длина 52 см.

В 2008 году вид был включён в Top 10 New Species («Десять самых замечательных видов») — ежегодно составляемый Международным институтом по исследованию видов список наиболее примечательных биологических видов, описанных в предыдущем году.

Нарциновые
Нарциновые (лат. Narcinidae) — семейство хрящевых рыб отряда электрических скатов. Ведут донный образ жизни, характеризуются крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме диска и длинным хвостом. Они способны генерировать электрический ток. Члены семейства встречаются по всему миру в тёплых умеренных и тропических водах на континентальном шельфе и материковом склоне. Это исключительно морские рыбы. Они предпочитают держаться на песчаном дне в закрытых бухтах, эстуариях у коралловых рифов и устьях рек, однако встречаются на глубине до 1071 м. Максимальная зарегистрированная длина 66 см, размер большинства видов не превышает 50 см. Научное название семейства происходит от слова др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «неподвижность».
Эрридупизир
Эрридупизир (Энридавазир) — царь гутиев, правил в конце XXIII века до н. э.

В позднейшей эпической песне «Царь Куты» (то есть гутиев) рассказывается, что после выступления Нарам-Сина против храма Энлиля в Ниппуре ниппурцы призвали на помощь гутиев. Видимо, Эрридупизир и был вождём тех гутиев, которые вторглись в Южное Двуречье, овладели священным Ниппуром и положили конец посягательствам отрядов Нарам-Сина на храм Энлиля. Эрридупизир не попал в т. н. «Царский список», но в Сиппаре была найдена надпись Эрридупизира, начертанная аккадскими письменами, в которой он называет себя «царём гутиев, царём четырёх сторон света».

Гутии
Гутии (кутии или гутеи, аккад. Kuti-im, Gutebu-um; вавил. Gutu-um, Guti-u; нововавил. Quteu; ассир. Guti) — в древности народ неизвестного происхождения, проживавший в районе Загроса и за его пределами (в юго-западной части современного Ирана). В XXII веке до н. э. контролировали значительную часть Месопотамии.
Франк, Филипп
Филипп Франк (20 марта 1884, Вена, Австро-Венгрия — 21 июля 1966, Кембридж, Массачусетс, США) — физик, математик, а также философ первой половины XX века.

Являлся последователем логического позитивизма и членом Венского кружка.

Франк изучал физику в Венском университете и окончил его в 1907 году, написав диссертацию под руководством Людвига Больцмана. Альберт Эйнштейн рекомендовал его как своего преемника по профессуре в Немецком университете Карла-Фердинанда в Праге.

Венский кружок
«Ве́нский кружо́к» (нем. Wiener Kreis) — сообщество учёных, регулярно собиравшихся в Вене с конца 20-х и до середины 30-х годов XX века. Руководителем кружка был профессор кафедры индуктивных наук Мориц Шлик. С деятельностью «Венского кружка» связывают зарождение философского логического позитивизма.
Мельникова, Елена Александровна
Елена Александровна Ме́льникова (род. 25 ноября 1941, Бугуруслан Чкаловской области) — советский и российский филолог и историк-медиевист, лингвист, англо-саксонист, скандинавист и русист. Главный научный сотрудник Института всеобщей истории РАН. Доктор исторических наук, кандидат филологических наук. Зарубежный член Шведской королевской академии наук.

Средние века (журнал)
«Средние века. Исследования по истории Средневековья и раннего Нового времени» — советский и российский научный исторический журнал. Появился в 1942 году под грифом Академии наук СССР. Издаётся Институтом всеобщей истории РАН. В 1952—1957 и 1966—2006 годах — за ис­клю­че­ни­ем 1996 — ежегодник. В числе редколлегии — Антон Анатольевич Горский; среди членов редсовета — Лорина Петровна Репина. Входит в список рецензируемых изданий, рекомендуемых ВАК РФ для защиты кандидатской и докторской диссертации (см. Список ВАК).

Журналом проводятся читательские конференции, например, 6-8 сентября 2021 года прошла «Переводы в истории Средневековья и в работе медиевиста», организованная Отделом Западноевропейского Средневековья и раннего Нового времени Института всеобщей истории Российской академии наук и Научно-учебной лабораторией медиевистических исследований НИУ ВШЭ.

Ответственный редактор — член-корр. РАН П. Ю. Уваров (с 2008). С начала 2009 года функционирует собственный веб-сайт.
Самегрело-Верхняя Сванетия
Самегре́ло-Ве́рхняя Сване́тия или Самегре́ло и Ве́рхняя Сване́тия (иногда Самегре́ло и Земо-Сване́ти; груз. სამეგრელო-ზემო სვანეთი; дословно как Мегрелия и Верхняя Сванетия) — один из краёв (мхаре) в Западной Грузии.

Край включает в себя восточное черноморское побережье и прилегающие земли Мегрелии и южную приэльбрусскую часть Главного Кавказского хребта — Верхнюю Сванетию. По нему протекают реки Ингури, Риони, Цхенисцкали, Хоби.

Административным центром региона является город Зугдиди.

Цхенисцкали (приток Риони)
Цхенисцкали (ранее Цхенис-цкали — от груз. «конская вода»; груз. ცხენისწყალი) или Хидура — река в Грузии, правый приток реки Риони. Длина реки — 176 км, площадь бассейна 2120 км².

Исток находится у ледника к северо-западу от горы Пасисмта (3805 м) и к юго-востоку от горы Шаритау (3689 м) Главного Кавказского хребта в исторической области Нижняя Сванетия (Лентехский муниципалитет края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия), между Сванетским (на западе) и Лечхумским (на востоке) хребтами; далее река течёт через историческую область Лечхуми и по Колхидской низменности, затем впадает в реку Риони к юго-западу от города Самтредиа.

В южной части река является границей как между историческими областями Мегрелия (на западе) и Имеретия (на востоке), так и между административными краями Самегрело-Верхняя Сванетия и Имеретия.

На Цхенисцкали стоит посёлок городского типа Лентехи, город Цагери, западные окраины города Самтредиа.