hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Армавир (футбольный клуб, Россия)
«Армави́р» — российский футбольный клуб из Армавира. Основан 15 сентября 1959 года.

Лучшее достижение в первенстве СССР — 5-е место в 4-й зоне РСФСР класса «Б» в 1961 г.; в первенстве России — 12-е место в Первенстве ФНЛ в сезоне 2019/20. 15 апреля 2020 был вынужден сняться с Первенства ФНЛ, ввиду невозможности выполнения всех условий лицензирования на сезон 2020/21.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Калавасси, Георгий
Георгий Калавасси (2.02.1881 г., Греция — 7.11.1957 г., Греция) — католический прелат, экзарх Константинополя с 13 июля 1920 года по 11 июня 1932 год, экзарх Греции с 11 июня 1932 года по 7 ноября 1957 год.

Апостольский экзархат Греции
Апостольский экзархат Греции (лат. Exarchatus Apostolicus Graeciae) — экзархат Греческой католической церкви с центром в городе Афины, Греция. Апостольский экзархат Греции объединяет греков-католиков византийского обряда и распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Греции.
Аберрационное время
Аберра́ционное вре́мя — астрономический термин. Для вычисления орбит планет, их спутников и пр. необходимо учитывать время, за которое свет от объекта достигает наблюдателя. Это время и называют аберрационным. Определяется по уравнению: t (с) = 499,012*L, где L — расстояние до объекта в астрономических единицах.

Используется в вычислении орбит планет и их спутников в небесной механике.

Небесная механика
Небе́сная меха́ника — раздел астрономии, применяющий законы механики для изучения и вычисления движения небесных тел, в первую очередь Солнечной системы (Луны, планет и их спутников, комет, малых тел), и вызванных этим явлений (затмений и проч.).
Сетунь (компьютер)
«Се́тунь» — малая ЭВМ на основе троичной логики, разработанная в вычислительном центре Московского государственного университета в 1959 году.

Руководитель проекта — Н. П. Брусенцов, основные разработчики: Е. А. Жоголев, В. В. Веригин, С. П. Маслов, А. М. Тишулина. Разработка машины была предпринята по инициативе и осуществлялась при активном участии советского математика С. Л. Соболева.

Казанским заводом математических машин до 1965 года было произведено 46 компьютеров «Сетунь», 30 из них использовались в университетах СССР.

Магнитный усилитель
Магнитный усилитель (амплистат — от англ. amplifier — усилитель и static — статический, без движущихся частей, трансдуктор — от англ. transductor) — это электромагнитное устройство, работа которого основана на использовании нелинейных магнитных свойств ферромагнитных материалов и предназначенное для усиления или преобразования электрических сигналов. Применяется в системах автоматического регулирования, управления и контроля.
Радлов, Сергей Эрнестович
Серге́й Эрне́стович Ра́длов (23 сентября (5 октября) 1892, Санкт-Петербург — 27 октября 1958, Рига) — советский театральный режиссёр и педагог, драматург, теоретик и историк театра. Заслуженный артист РСФСР (1933), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1940).

Рижский русский театр имени Михаила Чехова
Ри́жский ру́сский теа́тр и́мени Михаи́ла Че́хова (РРТ, латыш. Mihaila Čehova Rīgas Krievu teātris) — латвийский драматический театр в городе Риге, основанный 2 октября 1883 года.

С 2006 года носит имя актёра, театрального педагога и режиссёра Михаила Александровича Чехова — племянника писателя Антона Павловича Чехова.

Современный адрес театра — Латвия, LV-1050, Рига, улица Калькю, д. 16.

В историю театра вписали свои имена такие мастера, как Константин Незлобин, Константин Марджанов, Александр Таиров, Михаил Муратов, Сергей Радлов, Вера Балюнас, Аркадий Кац, Петер Штайн, Евгений Арье, Роман Козак, Паоло Эмилио Ланди, Алла Сигалова, Сергей Голомазов и многие другие известные режиссёры.
Мисс Беларусь
Мисс Беларусь (бел. Міс Беларусь) — национальный конкурс красоты. Проводится в Беларуси раз в два года, начиная с 1998 года.

Финалистки принимают участие в конкурсах Мисс Европа, Топ-модель Мира, Мисс Супранешнл, Мисс Интернешнл, Мисс Земля, Мисс Мира, Мисс Global победительница — в конкурсе Мисс Вселенная. В 2012 году финалистка национального конкурса красоты Мисс Беларусь 2008 Екатерина Бурая стала победительницей международного конкурса красоты Мисс Супранешнл, который проходил в Польше, тем самым принеся стране первую победу на международном конкурсе красоты уровня А. В 2018 году победительница конкурса Мисс Беларусь 2018 Мария Василевич стала 2-й Вице-Мисс международного конкурса красоты Мисс Мира в Китае, а также удостоилась континентального титула Мисс Мира — Европа.

Организаторами Национального конкурса красоты являются Министерство культуры Республики Беларусь, телеканал ОНТ и Национальная школа красоты.

Василевич, Мария Викторовна
Мари́я Ви́кторовна Василе́вич (бел. Марыя Віктараўна Васілевіч, род. 9 апреля 1997, Минск, Белоруссия) — белорусская модель, государственный и политический деятель. Победительница конкурса «Мисс Беларусь-2018» и участница конкурса «Мисс мира» (2018), депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь с 6 декабря 2019 года по 21 марта 2024 года.
Благовест
Бла́говест (то есть Благая весть) — церковный звон одним большим колоколом (в отличие от перезвона или трезвона), извещающий о начале богослужения. Он совершается так: сначала производится три редких, медленных протяжных удара, а затем следуют мерные удары. Благовест, в свою очередь, делится на два вида: обыкновенный (частый), производимый самым большим колоколом; постный (редкий), производимый меньшим по величине колоколом в седмичные дни Великого поста.

Колокол, в который производят благовест, называется благовестником.

Трезвон
Трезвон — праздничный радостный звон в несколько колоколов в три приёма, один из самых распространённых в настоящее время типов церковного колокольного звона. Трезвон производится после благовеста перед началом других торжественных служб, а также при пении полиелея, при начале и окончании молебнов во время царских дней и храмовых праздников, при чтении Евангелия на Литургию в первый день Пасхи и во время крестного хода. Иногда трезвоном могут называть просто длительный праздничный звон.

В разговорном русском языке слово «трезвонить» означает «сообщать всем и каждому какую-либо новость».
Безымянный (остров, Каспийское море)
Безымянный (азерб. Adsız adası) — остров в Каспийском море, у восточного побережья Азербайджана. Один из островов Бакинского архипелага. Расположен на расстоянии 17,5 км от побережья, между островами Дашлы и Сенги-Муган. Необитаемый. Длина составляет 100 метров.

Камень Безымянный расположен в 4—5 км к юго-востоку от острова Сенги-Муган.

В прошлом являлся подводной банкой, в результате вулканической деятельности здесь образовался остров.

Бакинский архипелаг
Бакинский архипелаг (Бакинские острова; азерб. Bakı arxipelaqı) — группа прибрежных островов и подводных банок в Каспийском море, расположенных южнее Апшеронского полуострова, на юго-восточном побережье Азербайджана.

Острова находятся на шельфовой равнине, начиная на севере от мыса Балыгбурну и на юге до залива Гызылагач.

В Бакинском архипелаге имеются крупные залежи нефти и газа.
Лукомская волость
Лукомская волость  — бывшие административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения (2006—2015) в Дновском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лукомо.

Дно (городское поселение)
Дно (муниципа́льное образова́ние «Дно» или городское поселение «Дно») — упразднённое муниципальное образование со статусом городского поселения в Дновском районе Псковской области России.

Административный центр — город Дно.

В мае 2024 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Незнайка в Солнечном городе
«Незнайка в Солнечном городе» — роман-сказка Николая Носова, впервые опубликованный в 1958 году в журнале «Юность», а потом выпущенный книжкой (М.: Детгиз, 1958). Написан через четыре года после «Приключений Незнайки и его друзей», став второй книгой трилогии о Незнайке.

Носов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Но́сов (10 (23) ноября 1908, Киев, Российская империя — 26 июля 1976, Москва, СССР) — русский советский детский писатель-прозаик, драматург, киносценарист. Лауреат Сталинской премии III степени (1952) и Государственной премии РСФСР им. Н. К. Крупской (1969).
Иванково (Сокольский район)
Иванково — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 19 км, до центра муниципального образования Архангельского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Курилово, Мочалово, Гоголицыно, Навалкино, Корякино, Пашенино, Алексейцево, Кузьминское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Пашенино
Пашенино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 20 км, до центра муниципального образования Архангельского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Мочалово, Навалкино, Иванково, Василево, Кузнецово, Алексейцево, Исаково, Семенково.

По переписи 2002 года население — 27 человек (13 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Теплообменник (предприятие)
Теплообменник — российское машиностроительное предприятие. Полное наименование — Акционерное общество «Производственно-конструкторское объединение „Теплообменник“». Штаб-квартира компании расположена в Ленинском районе города Нижний Новгород.

Ленинский район (Нижний Новгород)
Ле́нинский райо́н — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода.

Площадь территории Ленинского района — 27,02 км² (7,3 % всей территории города).

Численность населения — 130 035 чел. (2023).
Смоленская церковь (Санкт-Петербург)
Церковь Смоле́нской иконы Божией Матери на Васильевском острове (Смоле́нская церковь) — один из старейших православных храмов Санкт-Петербурга. Находится на Смоленском православном кладбище на Васильевском острове. Согласно преданию, в постройке церкви участвовала блаженная Ксения Петербургская, тайно по ночам носившая кирпичи на строительные леса.

Храм относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, является центром Василеостровского благочиннического округа. Настоятель — протоиерей Евгений Шогенов.

Смоленка (река)
Смоле́нка — река в Санкт-Петербурге. Берёт начало в Малой Неве и впадает в Финский залив. Река разделяет Васильевский остров и остров Декабристов и протекает по территориям муниципальных округов Васильевский, Морской и Остров Декабристов. Длина составляет приблизительно 3,7 км. Русло реки достаточно извилистое.
Старки (род)
Старки — один из великих домов Вестероса в книгах Джорджа Мартина и их экранизациях. Правят Севером из своей резиденции в Винтерфелле, традиционно отличаются прямодушием и честностью, из-за которых оказываются в крайне невыгодном положении в ходе борьбы за власть. На гербе Старков изображён лютоволк, их девиз — «Зима близко». Историческим прототипом Старков отчасти является английская королевская династия Йорков.

Список персонажей серии романов «Песнь льда и огня»
В серии романов Джорджа Мартина «Песнь льда и огня» появляется огромное количество персонажей. В романах главным образом переплетаются три основные сюжетные линии: династическая война за власть в Вестеросе между несколькими домами; растущая угроза со стороны сверхчеловеческих существ — Белых Ходоков из-за Стены; и стремление Дейенерис Таргариен, изгнанной наследницы предыдущей правящей династии, вернуть трон.

Каждая глава повествуется от третьего лица с точки зрения одного персонажа. Начиная с девяти таких персонажей (ПОВов — от английского POV, Point of View) в романе «Игра престолов» (1996), число вырастает до тридцати одного в «Танце с драконами» (2011).

Русскоязычные имена даны в соответствии с официальным переводом издательства АСТ.
Чичагов, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Чичаго́в (28 февраля (11 марта) 1726 — 4 (16) апреля 1809, Санкт-Петербург) — русский мореплаватель, полярный исследователь, флотоводец екатерининской эпохи, адмирал (1782). Отец адмирала Павла Чичагова.

Именем адмирала названы острова́ Чичагова — группа из двух островов в архипелаге Земля Франца-Иосифа.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Фотовспышки Canon EOS
Не следует путать Canon Speedlite с аналогичной системой Speedlight компании Nikon.

Фотовспышки Canon EOS (англ. EOS flash system) — семейство фотовспышек Canon Speedlite, предназначенных для малоформатных и цифровых однообъективных зеркальных фотоаппаратов Canon EOS, а также компактных камер Canon PowerShot серии «G». Первые модели линейки были разработаны одновременно с фотосистемой EOS в 1987 году на основе технологий, использованных до этого во вспышках для фотоаппарата Canon T90 предшествующей неавтофокусной серии.

Системные фотовспышки Canon продолжают линейку «Speedlite», но основаны на новых технологиях и несовместимы с фотоаппаратами системы Canon FD. Сторонние производители, такие как Sigma и Yongnuo, также выпускают фотовспышки, поддерживающие современные системы E-TTL/E-TTL II. Точные принципы работы этих систем не разглашаются производителем, а опубликованная документация охватывает только базовые приёмы управления вспышками.

Фотовспышка
Фотовспы́шка, импульсный фотоосветитель, ИФО — источник искусственного освещения, предназначенный для создания кратковременных световых вспышек большой интенсивности. Применяется в фотографии при условиях недостаточной освещённости для получения резкого изображения движущихся объектов, а также в качестве съёмочного освещения в фотостудиях.

В современной фотографии в подавляющем большинстве используются электронные фотовспышки. Достоинством фотовспышек по сравнению с источниками постоянного света является более высокая энергетическая эффективность, благодаря возможности кратковременной работы только при открытом затворе. Кроме того, фотовспышка позволяет получать резкие фотографии быстродвижущихся объектов за счёт очень короткой экспозиции.
Азербайджанский национальный музей искусств
Национальный музей искусств Азербайджана — крупнейший в Азербайджане музей произведений искусств, где хранятся свыше 17000 произведений искусства. Основан в 1936 году. В 1943 был назван в честь видного азербайджанского театрального художника Рустама Мустафаева, одного из основоположников театрально-декорационного искусства Азербайджана.

Музей располагается в двух построенных в конце XIX века старинных зданиях города Баку, находящихся по соседству. В залах музея собраны произведения искусства Азербайджана, Западной Европы, России, Востока. Экспонаты из коллекции музея выставлялись в Канаде (1966), Кубе (1967), Сирии (1968), Франции (1969), Чехословакии (1970), Алжире (1970), Ираке (1971).

Музей открыт со вторника по воскресенье с 10:00 до 18:00.

Дюге, Гаспар
Гаспа́р Дюге́, по прозванию Гаспа́р Пуссе́н (фр. Gaspard Dughet, Gaspard Poussin; 1613 или 1615, Рим — 27 мая 1675, Рим) — французский и итальянский) живописец, рисовальщик и гравёр, романист, пейзажист, последователь выдающегося живописца Никола Пуссена.
Шахиншах
Шахинша́х или шаханша́х (др.-перс. 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎴𐎠𐎶 xšāyaθiya xšāyaθiyānām, пехл. šāhān šāh, перс. شاهنشاه‎, [shāhanshāh] — «царь царей») — древний персидский (мидийского происхождения, заимствованный Ахеменидами), позже иранский монархический титул, приблизительно соответствующий европейскому титулу императора. Титулование — Его Императорское Величество.

Сасаниды
Сасани́ды — династия персидских шахиншахов, правивших сасанидским Ираном с 224 по 651 годы, и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана.
Расчётные операции банков
Расчётные операции банков — операции в рамках системы организации безналичных платежей юридических и физических лиц по денежным требованиям и обязательствам.
Под расчётными операциями коммерческого банка понимается:

исполнение приказов (поручений) клиентов банка:
об оплате работ, товаров, услуг поставщикам,
о погашении задолженности бюджету по налогам,
о погашении других задолженностей;

зачисление на счета клиентов поступающих денежных средств;

операции по ведению хозяйственной деятельности самого банка;

межбанковские расчёты как внутри страны, так и с зарубежными странами.

Аккредитив
Аккредити́в (от лат. accreditivus — доверительный) — условное денежное обязательство, принимаемое банком (банком-эмитентом) по поручению приказодателя (плательщика по аккредитиву). В некоторых (в основном устаревших) источниках для обозначения аккредитива используют термины кредитив, верящее письмо, верительное письмо или кредитное письмо.

При выполнении условий и наличии документов, указанных в аккредитиве, банк производит платёж.  Исполняющий банк (банк поставщика) контролирует исполнение условий аккредитива и при полном их исполнении зачисляет на расчётный счёт поставщика указанную в контракте сумму.
Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.

Бийский речной порт
Бийский речной порт — предприятие речного транспорта, расположенное в г. Бийск, на реке Бия. Создан в 1950, по состоянию на ноябрь 2011 года действует в форме общества с ограниченной ответственностью. Более 100 работающих. Генеральный директор Виктор Александрович Франк.
Витебск (футбольный клуб)
«Ви́тебск» (бел. «Віцебск») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1960 году. Выступает в Высшей лиге, домашние игры проводит на ЦСК «Витебский».

Двукратный серебряный призёр Беларуси (1992/1993, 1994/1995), двукратный бронзовый призёр Беларуси (1993/1994, 1997), обладатель Кубка Беларуси (1998)

ЦСК «Витебский»
ЦСК «Витебский» (Государственное учреждение физической культуры и спорта «Витебский центральный спортивный комплекс») — спортивный комплекс в городе Витебск, Беларусь. Является домашним стадионом команды Высшей лиги Чемпионата Беларуси футбольного клуба «Витебск». В спортивном зале проводят свои домашние матчи баскетбольный клуб «Рубон» и волейбольный клуб «Марко».
Корветы проекта 20380
Корветы прое́кта 20380 типа «Стерегущий» (20385 типа «Гремящий») — серия российских многоцелевых корветов 2-го ранга с управляемым ракетным вооружением ближней и дальней морской зоны, разработанная для ВМФ России и на экспорт.

По официальной классификации НАТО — это фрегат, по мнению независимых экспертов из Международного института стратегических исследований (Лондон) — тоже относится к фрегатам.

На декабрь 2025 года построены 10 кораблей (10 в составе флота) — «Стерегущий», «Сообразительный», «Бойкий» и «Стойкий» в составе Балтийского флота, «Совершенный», «Громкий», «Герой Российской Федерации Алдар Цыденжапов», «Резкий» и «Гремящий» в составе Тихоокеанского флота, «Меркурий» в составе Черноморского флота, 9 строятся (включая проект 20386 «Дерзкий»).

По состоянию на конец 2024 года, построено и законтрактовано 29 единиц базового проекта и последующих модификаций, что делает серию данных кораблей самой крупной серией кораблей основных классов четвёртого поколения в ВМФ РФ.

Герой Российской Федерации Алдар Цыденжапов (корвет)
«Герой Российской Федерации Алдар Цыденжапов» — российский многоцелевой корвет с управляемым ракетным вооружением ближней и дальней морской зоны ТОФ Военно-Морского Флота Российской Федерации, третий корабль проекта 20380, построенный на Амурском судостроительном заводе (АСЗ). В составе 165-й бригады Приморской флотилии разнородных сил ТОФ с базированием в городе Владивосток.

Предназначен для патрулирования, ведения борьбы с надводными и подводными кораблями противника, поддержки морского десанта в ближней морской зоне.

Корабль назван в честь Героя Российской Федерации матроса Алдара Цыденжапова, погибшего при исполнении воинского долга.
Египет
Еги́пет (араб. مصر‎ Miṣr [misˤɾ], масри مصر Maṣr [ˈmɑsˤɾ], копт. Ⲭⲏⲙⲓ [kʰe:mə]), официальное название — Ара́бская Респу́блика Еги́пет (араб. جمهورية مصر العربية‎ Джумхури́ят Миср эль-Араби́я, масри Гумхури́я Маср иль-Араби́я) — трансконтинентальное государство, расположенное в Северной Африке и Юго-Западной Азии (Синайский полуостров).

На северо-востоке граничит с Израилем и частично признанным государством Палестиной, на юге — с Суданом, на западе — с Ливией. На севере территория страны омывается водами Средиземного моря, на востоке — Красным морем, при этом оба моря соединены посредством искусственно сооружённого Суэцкого канала.

Столица и крупнейший город — Каир, другие крупные города — Александрия, Эль-Гиза, Шубра-эль-Хейма, Порт-Саид и Суэц.

Численность населения — 106 221 670 человек. Государственный язык — египетский арабский.

Копты
Ко́пты (от др.-греч. Αἰγύπτιος «египтянин», копт. ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ `ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ (нирэменкхеми энхрестианос), араб. قبط‎, кубт, мн. ч. أقباط‎ (кубт, акбат)) — этнорелигиозная группа египтян, живущая в Северной Африке и на Ближнем Востоке, в основном в Египте. Общая численность коптского населения в наши дни спорна: по официальным данным, они составляют около 8—9 % населения Египта, то есть примерно 8—9 миллионов человек; коптские и независимые источники оценивают их численность в 10—20 миллионов человек.

Большинство коптов исповедует христианство и принадлежит главным образом к Коптской православной церкви.

Копты считаются прямыми потомками древних египтян, а египетский язык считается предшествующим современному коптскому.