hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Два Брата (острова, Дальнегорск)
Два Брата (также Два Пальца) — крохотный островок в Японском море, близ бухты Рудная. Расположен в 130 м от берега и в 3,7 км к югу от Рудной Пристани. Административно является частью Дальнегорского городского округа.

Островок представляет собой две скалы (два кекура), резко возвышающиеся из воды. Скалы стоят на общем основании, иногда затопляемом водой, и соединены с берегом рифом, на котором лежит много надводных и осыхающих камней. Высота большей из скал 23,2 м.

Два Брата являются одним из символов Рудной Пристани и Дальнегорска. Летом посещаются многочисленными туристами. Широкую известность получили, благодаря изображению на 1000-рублёвой купюре образца 1995 года. Бывший губернатор Приморья Евгений Наздратенко в интервью утверждал, что изображение попало на купюру с фотографии, висевшей у него в кабинете.

Дальнегорск
Дальнего́рск (до декабря 1972 года — Тетюхе) — город в Приморском крае России. Административный центр Дальнегорского городского округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

Градообразующие предприятия — «Бор» и «Дальполиметалл». Основан в 1897 году как посёлок Тетюхе, город — с 1989 года.
Октябрьское Поле (станция метро)
«Октя́брьское По́ле» — станция Таганско-Краснопресненской линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Щукинская» и «Полежаевская».

Находится на территории района Щукино Северо-Западного административного округа города Москвы на пересечении улиц Маршала Бирюзова и Народного Ополчения.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Света-Неделья
Света-Неделья (хорв. Sveta Nedelja) или Санта Доменика д’Альбона (итал. Santa Domenica d'Albona), — община и село в Хорватии, в восточной части полуострова Истрия, близ побережья Адриатического моря. Административно община входит в состав жупании Истрия.

Через территорию общины Света-Неделья протекает река Раша (итальянское название Фиуме Арса), крупнейшая в жупании Истрия.

Истарска
Истарска, Истрийская жупания (хорв. Istarska županija, итал. Regione Istriana, истр. Regjon istriana) — самая западная жупания Хорватии. Она включает в себя большую часть полуострова Истрия на Адриатическом море.

На севере она граничит со Словенией, на северо-востоке — с жупанией Приморско-Горанска.

Административный центр и местонахождение законодательного собрания жупании — город Пазин. Правительство жупании находится в городе Пула. Торжественные заседания законодательного собрания проходят, как правило, в здании бывшего истрийского ландтага в Порече.
Список кантри-альбомов № 1 в США в 1994 году (Billboard)
Список кантри-альбомов №1 в США в 1994 году (Top Country Albums 1994) — это список кантри-альбомов, которые занимали первые места в США в 1994 году  по итогам еженедельных хит-парадов журнала Billboard. Абсолютным лидером года по числу недель на № 1 стал альбом кантри-певца Тим Макгро Not a Moment Too Soon (26 недель), он же стал  лучшим и по итогам года.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Джулини, Карло Мария
Ка́рло Мари́я Джули́ни (итал. Carlo Maria Giulini; 9 мая 1914, Барлетта, ― 14 июня 2005, Брешиа) ― итальянский симфонический и оперный дирижёр. Наибольшее признание получил как интерпретатор немецко-австрийской симфонической музыки XVIII―XIX веков, опер Д. Верди и В. А. Моцарта и духовной музыки.

Филармония (оркестр)
Филармо́ния (англ. Philharmonia, Philharmonia Orchestra) — симфонический оркестр, базирующийся в Лондоне. Был основан в 1945 году выдающимся продюсером Вальтером Легге при студии EMI — главным образом для звукозаписей фирмы.
Общество защиты апострофа
Общество защиты апострофа (англ. The Apostrophe Protection Society) — общественная организация в Великобритании, созданная «с целью защиты правильного использования нередко ныне находящегося в небрежении знака препинания». Организацию основал в 2001 году Джон Ричардс, редактор на пенсии, после многолетних наблюдений всё увеличивающегося пренебрежения апострофом.

Веб-сайт организации представляет множество примеров неправильного использования апострофа. Однако основная цель — не столько бранить «обидчиков апострофа», сколько помогать исправлению ошибок. Ричардс создал стандартное вежливое письмо, объясняющее основные правила использования апострофа. Это письмо он посылает всем последователям с тем, чтобы оно было переправлено в адрес предприятий и организаций, оскорбляющих апостроф неверным использованием.

В 2001 году Ричардс получил Шнобелевскую премию за «свои старания защитить, развить и отстоять различия между множественным числом и притяжательной формой».

Шнобелевская премия
Шно́белевская (Игнобелевская, Антинобелевская) премия (англ. Ig Nobel Prize, от игры слов: англ. ignoble — «постыдный») — пародия на престижную международную награду — Нобелевскую премию. Десять Шнобелевских премий вручаются в начале октября, то есть в то время, когда называются лауреаты настоящей Нобелевской премии, — «за достижения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься» (англ. first make people laugh, and then make them think). Премия учреждена в 1991 году Марком Абрахамсом и юмористическим журналом «Анналы невероятных исследований». Шнобелевской премией награждают за необычные и остроумные исследования, чтобы привлечь внимание и подстегнуть интерес людей к науке, медицине и технологиям. Сумма премии за 2020 год составляла 3500  долларов Зимбабве (около 10 долларов США).
Свидание вслепую (фильм, 2006, США, реж. Джеймс Кич)
«Свидание вслепую» (англ. «Blind dating») — американская романтическая комедия Джеймса Кича, вышедшая в прокат в 2006 году, с участием Криса Пайна, Эдди Кэй Томаса, Анджали Джай.

Теглайн фильма: «Date at your own risk» («Знакомьтесь на свой страх и риск») — аллюзия на фразу «Swim at your own risk» («Плавайте на свой страх и риск»), которую в США пишут на табличках, предупреждающих об опасности купания в определённом месте или водоёме.

Пайн, Крис
Кри́стофер Уа́йтлоу Пайн (англ. Christopher Whitelaw Pine; род. 26 августа 1980, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр. Снялся в таких фильмах, как «Дневники принцессы 2: Как стать королевой» (2004), «Поцелуй на удачу» (2006), «Неуправляемый» (2010). Известность ему принесла роль капитана Джеймса Тиберия Кирка в фильме 2009 года «Звёздный путь», а также последующих фильмах «Стартрек: Возмездие» (2013) и «Стартрек: Бесконечность» (2016).
Новоместский уезд
Новоме́стский уезд — административно-территориальная единица, учрежденная в 1781 году в составе Новгород-Северского наместничества, с упразднением которого в 1796 году Новоместский уезд вошёл в состав Малороссийской губернии, а с 1802 — Черниговской губернии. Центр — город Новое Место.

Новоместский уезд был сформирован на основе территории Топальской сотни Стародубского полка с частичным изменением её границ.

В 1808 году, при перенесении уездного центра в Новозыбков, уезд был переименован в Новозыбковский, а город Новое Место определён как заштатный.

Ныне основная часть территории Новоместского уезда входит в состав Брянской области.

Новозыбков
Новозы́бков — город в Брянской области России, административный центр Новозыбковского района (как город областного значения не входит в район) и Новозыбковского городского округа (входит в округ; до июня 2019 года образовывал отдельное муниципальное образование город Новозыбков со статусом городского округа).
Lady in Black
«Lady in Black» — песня британской рок-группы Uriah Heep, четвёртый трек её второго альбома Salisbury, вышедшего в феврале 1971 года. Автор песни, клавишник Кен Хенсли, в студии и на концертах сам исполнял в песне партию ведущего вокала.

Salisbury
Salisbury («Солсбери») — второй студийный альбом британской рок-группы Uriah Heep, выпущенный в январе 1971 года, записанный продюсером Джерри Броном, первоначально (как и дебютный альбом) выпущенный на Vertigo Records, но вскоре — после образования Bronze Records — перевыпущенный Mercury. Альбом поднялся до #103 в списках Billboard 200.
Графство Поэр
Поэр (брет. Poc'hêr, фр. Poher) — графство в центральной Бретани, а также историческая область, существующая на его территории.
Название «Поэр» происходит от бретонского «Pou Kaer» (Pou — страна, происходит от латинского pagus; Kaer — крепость, укреплённый город). Столицей графства был город Каре. Хотя Каре был основан ещё римлянами (под названием Vorgium), в Средние века он практически слился с соседним городом Плугер. После Великой Французской революции оба города стали коммунами, а в 1956 году были объединены.

Каре-Плугер
Каре-Плугер (фр. Carhaix-Plouguer, бретон. Karaez-Plougêr) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Шатолен, центр кантона Каре-Плугер. Расположен в центре Бретани, на территории исторической области Поэр, в 69 км к востоку от Бреста, в 51 км к северо-западу от Кемпера и в 65 км к западу от Сен-Бриё. Через территорию города проходит национальная автомагистраль N164. В центре города находится железнодорожная станция Каре, конечный пункт линии Генган-Каре.

Население (2019) — 7 155 человек.
Кирхцартен
Кирхцартен (нем. Kirchzarten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд.  Население составляет 9770 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,14 км².

Брайсгау-Верхний Шварцвальд (район)
Брайсгау-Верхний Шварцвальд (нем. Breisgau-Hochschwarzwald) — район в Германии. Центр района — город Фрайбург-в-Брайсгау. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1378,33 км². Население — 251 345 чел, плотность населения — 182 человек/км².
Официальный код района — 08 3 15.

Район подразделяется на 50 общин. На части территории этого района, а также на части района города Лёррах располагается Маркгрефлерланд.
Вязовские горы
Вязовские горы (тат. Карамалы таулары, чув. Хурама тусем) — возвышенность в Зеленодольском районе Татарстана и Козловском районе Чувашии, на правом берегу реки Волга, ограничены городом Козловка на западе, Волгой на севере, рекой Свияга на востоке, рекой Секерка на юге. В Вязовских горах расположен памятник природы, цепочка карстовых озёр Собакинские ямы.

В XX веке в Вязовских горах добывался строительный камень (посёлок Известковый).

Собакино (озеро)
Собакино — озеро в Зеленодольском районе Татарстана, на правом берегу Волги, в 0,9 км северо-восточнее деревни Улитино городского поселения Нижние Вязовые. Озеро входит в группу озёр Собакинские Ямы, расположенную между Улитино и посёлком Нижние Вязовые.
685 год до н. э.
685 (шестьсо́т во́семьдесят пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 685 год до нашей эры, 6‑й год 2‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 680‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 23-й олимпиады (с июля), −684 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 686 год до н. э., за ним следовал 684 год до н. э. Он закончился 2710 лет назад.

686 год до н. э.
686 (шестьсо́т во́семьдесят шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 686 год до нашей эры, 5‑й год 2‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 680‑х годов до н. э., второй / третий год 23-й олимпиады (с июля), −685 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 687 год до н. э., за ним следовал 685 год до н. э. Он закончился 2710 лет назад.
Алибори (река)
Алибори (Алиборе, фр. Alibori) — частично пересыхающая в сухой сезон река на севере Бенина, правый приток Нигера. Берёт исток у Тобре (коммуна Пехонко) к юго-западу от Синенде, у точки, где сходятся границы департаментов Атакора, Боргу и Донга. Течёт на север. Пересекает магистраль RNIE 7 Баникоара — Канди. Принимает левый приток Пако. Впадает в реку Нигер на границе с Нигером, к юго-востоку от Каримамы и к северо-западу от Маланвиля, ниже устья реки Мекру и выше устья реки Сота. Дала название созданному в 1999 году одноимённому департаменту, крупнейшему по площади в стране (административный центр — Канди). По реке проходит восточная граница национального парка Дубль-Ве.

Дубль-Ве
Дубль-Ве (Дубль «В», Дубль-В, «В») — первый трансграничный биосферный резерват в Африке. Резерват находится на территории Нигера, Бенина и Буркина-Фасо вдоль реки Нигер, которая в этом месте имеет характерный изгиб в виде буквы W.
Памятник героям Плевны
Часовня-памятник героям Плевны — памятник русским гренадерам, павшим в бою под Плевной, во время Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, установлен в Ильинском сквере Москвы (площадь Ильинские Ворота). Архитектор и скульптор — В. И. Шервуд.

За Плевну велись самые ожесточённые сражения, повлиявшие на ход всей русско-турецкой кампании.

Часовня сооружена по инициативе Московского археологического общества и офицеров и солдат Гренадерского корпуса, расквартированного в Москве, и собравших на его постройку около 50 000 рублей.

Плевен
Пле́вен (болг. Плевен; болг. дореф. Плѣвенъ; до начала XX века на русском языке город назывался Пле́вна - рус. дореф. Плѣвна) — город в северной части Болгарии, узел железнодорожных и автомобильных дорог, административный центр Плевенской области и общины Плевен.

Является крупным экономическим центром Северно-Центрального региона Болгарии.
Бхадрапада
Бхадрапа́да (хинди भाद्रपद, IAST: bhādrapada), или бха́дра (хинди भाद्र, IAST: bhādrа), или прауштхапа́да (хинди प्रौष्ठपद, IAST: prauṣṭhapada) — месяц индуистского календаря, в едином национальном календаре Индии бхадрапада является шестым месяцем года, начинающимся 23 августа и заканчивающимся 22 сентября. В нём 31 день.

В этот месяц проводится фестиваль Ганеша-чатуртхи, празднующий день рождения бога Ганеши. Он приходится на 4—10 числа, то есть на светлую половину, месяца бхадрапада и является главным праздником года в Махараштре. Тёмная половина месяца предназначена для поклонения мёртвым. Этот период называется Питру-пакша.

В солнечных религиозных календарях месяц бхадрапада начинается со вхождения Солнца в созвездие Льва и считается пятым месяцем в году.

Древнеиндийский календарь
Индуистский календарь, Панчанга (санскр. पञ्चाङ्ग) или Панджика — один из различных лунно-солнечных календарей, которые традиционно используются на Индийском субконтиненте и в Юго-Восточной Азии, с дополнительными региональными вариациями для социальных и индуистских религиозных целей.

Эры:

Викрама — 57 год до н. э.

Сакская эра — 78 год н. э.

Гупта — 320 год н. э.
Пшенисново (Мышкинский район)
Пшенисново  — упраздненная в 1996 году деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

На момент упразднения в рамках административно-территориального устройства входила в состав Крюковского сельсовета (ныне территория относится к Приволжскому сельскому округу).

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Ибипитанга
Ибипитанга (порт. Ibipitanga)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Бокира. Население составляет 13 546 человек на 2006 год. Занимает площадь 954,373 км². Плотность населения — 14,3 чел./км².

Бокира (микрорегион)
Бокира (порт. Microrregião de Boquira) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Население составляет 187 398 человек (на 2010 год). Площадь — 16 114,256 км². Плотность населения — 11,63 чел./км².
Музей естествознания в Тринге
Музей естествознания в Тринге (англ. Natural History Museum at Tring) — зоологический музей в районе Тринг, Великобритания. Основан как частный музей Уолтером Ротшильдом. Долгое время назывался Зоологический музей Уолтера Ротшильда (англ. Walter Rothschild Zoological Museum), с апреля 2007 имеет текущее название. Работает под управлением Лондонcкого Музея естествознания.

На территории музея находится правление Британского союза орнитологов.

Музей естественной истории (Лондон)
Музей естественной истории или Музей естествознания (англ. Natural History Museum) — один из трёх крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне. Коллекция включает в себя более 70 миллионов экспонатов по ботанике (6 млн растений), зоологии (55 млн экземпляров животных, половина из которых — насекомые в отделе энтомологии), минералогии (500 тыс. камней и минералов) и палеонтологии (9 млн окаменелостей).
Ибертиога
Ибертиога (порт. Ibertioga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Кампу-дас-Вертентис. Входит в экономико-статистический микрорегион Барбасена. Население составляет 5351 человек на 2006 год. Занимает площадь 353,506 км². Плотность населения — 15,1 чел./км².

Барбасена (микрорегион)
Барбасена (порт. Microrregião de Barbacena) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Кампу-дас-Вертентис. Население составляет 221 989 человек (на 2010 год). Площадь — 3364,249 км². Плотность населения — 65,98	 чел./км².
Дом Волохова
Дом Волохова — двухэтажный жилой дом расположен в Ленинском районе Севастополя на Центральном городском холме по адресу: улица Суворова, 19; памятник градостроительства и архитектуры.

Дом имеет Г-образную форму, три входа на первый этаж: один на улицу Павличенко, два — на улицу Фрунзе. На второй этаж ведёт лестница со стороны улицы Суворова. Вход в виде портика из дорических пилястр с треугольным фронтоном.

Центральный холм (Севастополь)
Центральный холм (Городской, Сарматский; укр. Центральний пагорб) — холм, исторический район в центре Севастополя. Расположен во внутреннем круге центрального кольца, образуется улицам Большой Морской, Ленина и проспектом Нахимова.
Бедрих-Радлубин, Миклауш
Миклауш Бедрих-Радлубин, немецкий вариант — Николаус Бедрих, псевдоним — Песковский (в.-луж. Mikławš Bjedrich-Radlubin, Pěskowski, нем. Nikolaus Bedrich, 29 сентября 1859 года, деревня Смердзаца, Лужица, Германия — 3 июля 1930 года, Ворклецы, Лужица, Германия) — католический священник, верхнелужицкий писатель и поэт-сатирик.

Шмерлиц
Шме́рлиц или Сме́рджаца (нем. Schmerlitz; в.-луж. Smjerdźacaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ральбиц-Розенталь района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
The Visitor
The Visitor — девятнадцатый студийный альбом британской рок-группы UFO, выпущенный в 2009 году.

Перед записью альбома из-за проблем со здоровьем группу покинул басист Пит Уэй. Вместо него был приглашен Питер Пихль, который, однако, не стал официальным участником группы.

Вокальные партии, ударные и бас-гитара были записаны в Area 51 Studios. Гитарные партии Винни Мура записаны в The Core. Все клавишные партии и партии ритм-гитары в песнях «On the Waterfront», «Forsaken», «Villians & Thieves» записаны Полом Рэймондом в RMS Studio.

Альбом был издан в трех разных вариантах: CD, LP и диджипак. Издание на диджипаке включает также бонус-трек, перезаписанную версию «Dancing With St. Peter» с одноименного альбома музыкального проекта Фила Могга $ign of 4.

Это первый альбом UFO со времен альбома Misdemeanor, попавший в британский чарт.

UFO (группа)
UFO (МФА: [ju:ˌeˈfəʊ]) — британская рок-группа, образованная в 1968 году. Внесла существенный вклад в формирование стиля «хеви-метал» и оказала большое влияние на становление многих классических метал-групп (Iron Maiden, Metallica, Megadeth и др.).

За более чем сорокалетнюю историю группа пережила несколько распадов и многочисленные изменения в составе. Единственным неизменным участником группы и автором большинства текстов является вокалист Фил Могг, который в мае 2018 года заявлял, что уйдёт из UFO после последнего турне в её составе в 2019 году. Однако их прощальный тур должен был завершиться в 2022 году, но был отменён из-за проблем со здоровьем Могга.  В апреле 2024 года Могг подтвердил третье расформирование UFO.
345 год до н. э.
345 (три́ста со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 345 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 340‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 108-й олимпиады (с июля), −344 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 346 год до н. э., за ним следовал 344 год до н. э. Он закончился 2369 лет назад.

346 год до н. э.
346 (три́ста со́рок шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 346 год до нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 340‑х годов до н. э., второй / третий год 108-й олимпиады (с июля), −345 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 347 год до н. э., за ним следовал 345 год до н. э. Он закончился 2370 лет назад.
Емельяновка (Крым)
Емелья́новка  (до середины XIX века Джайтамгалы́; укр. Омелянівка, крымскотат. Caytamğalı, Джайтамгъалы) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, центр и единственное село Емельяновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Емельяновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Емельяновское сельское поселение (Крым)
Емельяновское се́льское поселе́ние (укр. Омелянівське сільське поселення, крымскотат. Джайтамгъалы кой юрту, Caytamğalı köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степной зоне Крымского полуострова.

Административный центр и единственный населённый пункт — село Емельяновка.
Nature Structural & Molecular Biology
Nature Structural & Molecular Biology (до 2003 года носил название Nature Molecular Biology) — научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 1994 года и посвящённый последним достижениям в области структурной и молекулярной биологии.

В 2012 году журнал обладал импакт-фактором 11,902, что является наивысшим показателем для биофизических журналов и одним из самых высоких показателей для журналов в области биохимии, молекулярной и клеточной биологии.

В 2009 году вошёл в Список 100 самых влиятельных журналов биологии и медицины за последние 100 лет.

Структурная биология
Структурная биология — раздел молекулярной биологии, биохимии и биофизики, занимающийся изучением структуры биологических макромолекул, в частности белков и нуклеиновых кислот.

Пионером в данной области являлся доктор Frederic M. Richards.