hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таллинские песни молодёжи
«Таллинские песни молодёжи» — фестиваль, организованный ЦК ВЛКСМ Эстонии и проходивший в марте 1976 года в зале Таллинского политехнического института.

В рамках фестиваля выступали: «Ornament» (Таллин), «Машина времени», «Удачное приобретение», Стас Намин (Москва), «Орнамент», «Аквариум» (Ленинград), «Время» (Горький). Концерты проходили днём и вечером, по 3-4 группы за раз.

Первое место заняла группа «Машина времени», что стало для музыкантов неожиданностью. По воспоминаниям А. Макаревича, местная публика наизусть знала тексты песен, записанных в студии Центрального телевидения Гостелерадио СССР годом ранее.

На фестивале произошла первая встреча Андрея Макаревича с Борисом Гребенщиковым.

Запись «Машины времени» для программы «Музыкальный киоск»
За́пись для програ́ммы «Музыка́льный кио́ск» — альбомная запись советской и российской рок-группы «Машина времени», подготовленная в студии Центрального телевидения Гостелерадио СССР в 1975 году. Включала первую студийную версию хита «Марионетки». Выдержана в стилях рок-н-ролл, прогрессив-рок, блюз. Предназначалась для будущего эфира телепередачи «Музыкальный киоск», однако съёмка не состоялась. Распространялась подпольно во второй половине 1970-х годов, принесла группе широкую известность и популярность. Отдельные песни издавались на альбомах «Неизданное» (1996) и «Неизданное. Том 2» (2004). Катушки магнитной ленты с записью программы были выпущены ограниченным тиражом в 2021 году под названием «Первая студийная запись группы».
Кубок мира по горнолыжному спорту 2015/2016
Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2015/2016 годов — 50-й сезон Кубка мира, который начался 24 октября 2015 года в австрийском Зёльдене и завершился 20 марта 2016 года в швейцарском Санкт-Морице.

Вонн, Линдси
Ли́ндси Кэ́ролайн Вонн (англ. Lindsey Caroline Vonn, в девичестве — Ки́лдоу (англ. Kildow); 18 октября 1984, Сент-Пол, Миннесота, США) — американская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2010 года в скоростном спуске, обладательница 4 Кубков мира в общем зачёте (2007/08, 2008/09, 2009/10 и 2011/12) и двукратная чемпионка мира. Рекордсменка женского Кубка мира по общему количеству побед на отдельных этапах с 19 января 2015 года по 24 января 2023 года, экс-рекордсменка по количеству подиумов и попаданий в топ-10, а также рекордсменка по количеству побед на этапах в супергиганте и скоростном спуске в Кубке мира как среди женщин, так и мужчин. Самая возрастная победительница этапа Кубка мира в истории как среди женщин, так и мужчин.

Многими специалистами рассматривается как сильнейшая в истории горнолыжница в скоростных дисциплинах.

Завершила спортивную карьеру после чемпионата мира 2019 года. Вернулась в спорт в 2024 году.
Славная революция
«Славная революция» (англ. Glorious Revolution) — принятое в историографии название государственного переворота 1688 года в Англии, в результате которого был свергнут король Яков II Стюарт. В перевороте участвовал нидерландский экспедиционный корпус под командованием принца Вильгельма Оранского, который стал новым королём Англии под именем Вильгельма III (в совместном правлении со своей женой Марией II Стюарт, дочерью Якова II). Переворот получил широкую поддержку среди самых разных слоёв английского общества. Маколей считал данное событие центральным во всей истории Англии.

Данное событие встречается в исторической литературе под названиями «Революция 1688 года» и «Бескровная революция»; последнее название, однако, отражает только характер перехода власти в Англии и не учитывает войны с якобитами в Ирландии и Шотландии.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Serbski powědar a kurěr
Serbski powědar a kurěr (в.-луж. Серболужицкий рассказчик и курьер) — общественно-политическая ежемесячная газета на верхнелужицком языке, выходившая с 1809 по 1812 года в Будишине. Газету издавал серболужицкий журналист и писатель Ян Богухвал Дейка (1779—1853).

Целью газеты было культурное и политическое возрождение серболужицкого народа. На страницах газеты публиковались статьи, касавшиеся различных политических и культурных вопросов того времени. Газета несколько раз меняла своё название. В первом номере газеты Ян Богухвал Дейка поместил программное заявление о целях газеты, в котором обещал давать объяснение политической ситуации в Европе.

В связи с ужесточившейся цензурой издание газеты прекратилось в апреле 1812 года.

Дейка, Ян Богухвал
Ян Бо́гухвал Де́йка, немецкий вариант — Йоганн Готтлоб Дёкке (в.-луж. Marko Smoler, нем. Johann Gottlob Döcke, 1779 год, Будишин, Лужица, Германия — 1853 год, Будишин, Германия) — лужицкий общественный деятель, писатель, издатель и журналист. Считается основателем серболужицкой национальной общественно-политической периодики.
Чехов-3
Чехов-3 — закрытый военный городок в городском округе Чехов Московской области. Бывший посёлок Санаторный. Относится к в/ч № 33877. Мест дислокации воинской части три: Монино, Чехов-3 и Чехов-4. Часть принадлежит к инженерно-техническим войскам и является бюджетным учреждением Министерства обороны, которое реализует такие направления деятельности, как обеспечение безопасности страны, подготовка военнослужащих, здравоохранение.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Супербоул VIII
Супербоул VIII (англ. Super Bowl VIII) — решающая игра НФЛ. Ежегодное противостояние Американской футбольной конференции (АФК) и Национальной футбольной конференции (НФК). Играли Майами Долфинс (АФК) и Миннесота Вайкингс (НФК). Матч прошёл 13 января 1974 года. Майами Долфинс выиграл 24:7.

Онсайд-кик
Онсайд-кик (англ. Onside Kick, Удар в сторону) — в американском футболе одна из разновидностей «кик-оффа». Команда, исполняющая «кик-офф», обычно пытается выбить мяч как можно дальше, но в этом случае удар, чаще всего, не пролетает 15–20 ярдов. Если мяч не пролетает 10 ярдов — это считается нарушением. Вероятность успеха очень мала. Обычно, команда пробует такой удар, когда проигрывает, или когда, по мнению участников, соперники не готовы к такому удару, и шансы отыграться увеличиваются.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2026
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2026 года проводился с 8 по 11 января 2026 года в городе Лиллехаммер на арене Lillehammer Curling Arena.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её женская сборная команда.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Чемпионами стала команда Lag Rørvik, Lillehammer CK (Лиллехаммер); скип Марианне Рёрвик, ставшая чемпионкой Норвегии в 5-й раз и как скип, и как игрок), победившая в финале команду Lag Bjørnstad, Oppdal CK (Оппдал; скип Туриль Бьёрнстад). Бронзовые медали завоевала команда På tynn is, Stabekk CK (Стабек; скип Ингвиль Скага).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2026.

Рёрвик, Марианне
Мариа́нне Сеси́лие Лю́дерсен Рёрвик (норв. Marianne Cecilie Lydersen Rørvik; род. 2 августа 1983, Берум) — норвежская кёрлингистка.

Призёр чемпионатов мира и Европы, чемпион Норвегии среди женщин.

Играет на позициях второго, третьего и четвёртого. Скип своей команды.

Очень рано начала выступать в кёрлинге высшего уровня — уже в 13-летнем возрасте участвовала в чемпионате мира среди юниоров 1997.
Lies of P
Lies of P (в переводе с англ. — «Ложь Пи») — компьютерная игра в жанре action/RPG, разработанная компаниями Neowiz Games и Round8 Studio. Издателем игры выступила компания Neowiz Games. Релиз игры состоялся 18 сентября 2023 года на платформах PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, MacOS, Xbox One и Xbox Series X/S. Сюжет частично основан на итальянском романе 1883 года «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди.

Пиноккио
Пино́ккио (с итал. — «семечко сосны») — персонаж сказки Карло Коллоди (1826—1890) «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» (итал. Le avventure di Pinocchio. Storia d’un burattino).

Среди самых известных иллюстраторов Пиноккио были Роберто Инноченти и Либико Марайя (1955). Его другие популярные метаморфозы можно увидеть в мультфильме Уолта Диснея.

Особенностью персонажа являлось то, что у него увеличивалась длина носа всякий раз, когда он лгал. На тосканском диалекте «Пиноккио» означает «кедровый орешек».

Первый перевод на русский язык Камилла Данини под редакцией С. И. Ярославцева был издан в 1906 году в журнале «Задушевное слово» (№ 1, стр. 14—16). Полный перевод был осуществлён Эммануилом Казакевичем (впервые опубликован в 1959 году).
Флорестал
Флорестал (порт. Florestal) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Пара-ди-Минас. Население составляет 6086 человек на 2006 год. Занимает площадь 194,356 км². Плотность населения — 31,3 чел./км².

Пара-ди-Минас (микрорегион)
Пара-ди-Минас (порт. Microrregião de Pará de Minas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс.

Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти, включает пять муниципалитетов. Население составляет 123 379 человек (на 2010 год). Площадь — 1767,602 км². Плотность населения — 69,80 чел./км².
Куковский сельсовет
Куковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Куковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Куковский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Куковский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Куково и Андреевские Выселки) была передана в Кармановский с/с.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Шатрова, Елена Митрофановна
Елена Митрофановна Шатро́ва (в замужестве — Казанко́ва; 19 (31) мая 1892, Москва — 15 июля 1976, Москва) — российская, советская актриса, педагог. Народная артистка СССР (1968). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1948, 1949).

Доходное место
«Доходное место» — пьеса в пяти действиях Александра Николаевича Островского. Впервые напечатана в журнале «Русская беседа» (№ 1, март 1857 г.), и в том же году вышла отдельным изданием. Однако к постановке в театрах не была допущена. Лишь через шесть лет — 27 сентября 1863 г. — впервые поставлена в Петербурге, на сцене Александринского театра, в бенефис артистки Левкеевой; в московском Малом театре — 14 октября того же года, в бенефис артистки Васильевой.
Кокконен, Йонас
Йонас Кокконен (фин. Joonas Kokkonen; 13 ноября 1921, Ийсалми, Финляндия — 2 октября 1996, Ярвенпяа, Финляндия) — финский композитор, пианист, член Финской академии наук (1963), один из наиболее значительных финских композиторов XX века.

Ярвенпяа
Я́рвенпяа, устар. Ярвенпя (фин. Järvenpää [ˈjærʋemˌpæː], швед. Träskända) — город в Финляндии, в провинции Уусимаа. Относится к региону Хельсинки и расположен в 37 км к северу от столицы.

И финское, и шведское название города означают «конец озера» и отражают расположение Ярвенпяа в конце продолговатого озера Туусуланъярви.

Несмотря на то, что Ярвенпяа является практически полностью финноязычным городом, здесь существует татарская община. Есть мечеть (построена в 1943 г.).
Скашивание (геометрия)
Скашивание — операция в пространстве любой размерности, при которой срезаются рёбра и вершины правильного многогранника, создавая новые грани на месте каждого ребра и вершины. Операцию можно применять к правильным мозаикам и сотам. Операция также является спрямлением полного усечения многогранника.

Операция (для многогранников и мозаик) также называется расширением (согласно Стотт), поскольку эту операцию можно представить как движение граней (в сторону удаления от центра многогранника), а на месте образовавшихся щелей образуются новые грани.

Растяжение (геометрия)
Растяжение — операция над многогранником (в любой размерности, не только в трёхмерном пространстве), при которой фасеты отделяются и передвигаются радиально в направлении от центра, новые фасеты образуются на разделённых элементах (вершинах, рёбрах и т.д.). Эти же операции можно понимать как операции, сохраняющие фасеты на месте, но уменьшающие их в размерах.

Под политопом понимается многомерный многогранник и далее в статье эти понятия употребляются как синонимы (слово «многомерный» может быть опущено, если оно предполагается по смыслу).

Растяжение правильного многомерного многогранника образует однородный политоп, но операция может быть применена к любому выпуклому политопу, как продемонстрировано для многогранников в статье «Нотация Конвея для многогранников». В случае трёхмерных многогранников растянутый многогранник имеет все грани исходного многогранника, все грани двойственного многогранника и дополнительные квадратные грани на месте исходных рёбер.
Зедеш
Зедеш (порт. Zedes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Карразеда-де-Ансьянш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 214 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,07 км².

Покровителем района считается С.-Гонсалу (порт. S. Gonçalo).

Карразеда-ди-Ансиайнш
Карразе́да-ди-Ансиа́йнш (порт. Carrazeda de Ansiães; [kɐʁɐ'zedɐ dɨ ɐ̃si'ɐ̃ĩʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,6 тыс. жителей (посёлок), 7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 280,91 км².
Кинематограф телугу
Кинемато́граф те́лугу (телугу తెలుగు సినిమా), или Толливу́д — общее название производимых в Индии фильмов на языке телугу. Центром киноиндустрии телугу является город Хайдарабад, административный центр южноиндийского штата Андхра-Прадеш.

Телугуязычный кинематограф штата Андхра-Прадеш является одной из трёх крупнейших киноиндустрий Индии наряду с хинди (Болливуд) и тамилоязычной (Колливуд) киноиндустриями. В штате Андхра-Прадеш находится самое большое количество кинозалов в стране.

В Хайдарабаде, в мультиплексе Prasads IMAX, расположен кинотеатр с самым большим в мире IMAX 3D экраном.

В 2005, 2006, 2008 и 2014 годах на языке телугу было снято самое большое количество фильмов в Индии, превысившее даже количество картин снятых в Болливуде на языке хинди. Самое большое число фильмов (349) было выпущено в период с 1 апреля 2013 по 31 марта 2014 года, такого количества пока не достигала ни одна индийская киноиндустрия.

Виджаяшанти
Виджаяшанти (там. விஜயசாந்தி, телугу విజయశాంతి; род. 24 июня 1966 года, Мадрас, Индия) — индийская актриса и политик. Дебютировала в кино в 1980 году и снималась в фильмах преимущественно на телугу и тамильском языке. Награждена Национальной кинопремией, шестью Filmfare Awards South, включая одну за пожизненные достижения, и четырьмя Nandi Awards.

Депутат Лок Сабхи в 2009—2011 годах.
Розенталь, Юлий Цезарь Августов
Юлий Цезарь Августов Розенталь (болг. Юли-Цезар Августов Розентал; 14 июня 1872, Иркутск, Россия — 12 сентября 1903, Луково, Османская империя, территория современной Республики Македонии) — болгарский поэт-революционер. Брат художника Августа Розенталя.

Луково (община Кратово)
Луково (макед. Луково) — село в Республике Македония, входит в общину Кратово.

Село расположено в Осогово, к юго-востоку от административного центра общины — города Кратово. Высота над уровнем моря — 969 м.
Черменский, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Черменский (1884—1973) — историк, археолог и краевед Тамбовщины, Рязанщины и Курского края. Действительный член Географического общества СССР (с 1956).

Автор более 70 научных статей в различных журналах и сборниках, не считая многочисленных заметок в периодических изданиях Лебедяни, Липецка, Тамбова и других городов.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Крашенинников, Юрий Юрьевич
Ю́рий Ю́рьевич Крашени́нников (род. 19 декабря 1984, Ленинград) — российский футболист, игрок в пляжный футбол, нападающий; тренер. Трёхкратный чемпион мира (2011, 2013, 2021). Заслуженный мастер спорта России.

Чемпионат мира по пляжному футболу 2021
Чемпионат мира по пляжному футболу 2021 года (англ. 2021 FIFA Beach Soccer World Cup) — одиннадцатый розыгрыш чемпионата мира по пляжному футболу, в котором участвовали сборные стран-членов ФИФА. Шестой официальный турнир ФИФА де-юре и двадцатый первый подобный турнир де-факто (с момента учреждения чемпионата мира в 1995 году). Страна-хозяйка была объявлена 24 октября 2019 года в Шанхае. Впервые в своей истории чемпионат мира принимала Россия. Турнир был проведён с 19 по 29 августа 2021 года в Москве.
Эмори-Пик
Э́мори-Пик (англ. Emory Peak) — гора, находящаяся на территории национального парка Биг-Бенд в Техасе (США). Высота горы составляет 2385 м (по другим данным, 2376 м или 2388 м). Её вершина является высшей точкой гор Чисос и округа Брустер.

Гора названа в честь Уильяма Хемсли Эмори (1811—1887) — главного топографа экспедиции, устанавливавшей границу между США и Мексикой согласно договору Гуадалупе-Идальго 1848 года.

Брустер (округ)
О́круг Бру́стер (англ. Brewster county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 8866 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2020 году население округа составляло 9546 человек. Окружным центром является город Алпайн.
Каштелойнш (Тондела)
Каштелойнш (порт. Castelões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион.

Население составляет 1768 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,89 км².

Тондела
Тонде́ла (порт. Tondela; [tõ'dɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 14,1 тыс. жителей (город), 28,9 тыс. жителей (муниципалитет) на 2011 год. Занимает площадь 371,22 км².

Праздник города — 16 сентября.
Лесака
Лесака (исп. Lesaca) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Синко-Вильяс. Занимает площадь 55,2 км². Население — 2736 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 75 км.

Синко-Вильяс (Наварра)
Синко-Вильяс (исп. Cinco Villas), также официально Борцириак (баск. Bortziriak) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Наварра. Название буквально означает «пять посёлков». Находится на самой северной оконечности Наварры и граничит с Францией.
Широкое (Скадовский район)
Широ́кое (укр. Широке) — село в Скадовской городской общине Скадовского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России в Украину, село было оккупировано российскими войсками.

Расположено в 10 км к северу от районного центра города Скадовск.

Скадовская городская община
Скадовская городская община (укр. Скадовська міська громада) — территориальная община в Скадовском районе Херсонской области Украины.

Создана вследствие административно-территориальной реформы по распоряжению Кабинета Министров Украины № 726-р от 12 июня 2020 года путём объединения Скадовского городского совета и Антоновского, Благодатненского, Красненского, Птаховского, Приморского, Таврийского, Тарасовского, Ульяновского, Шевченковского и Широковского сельских советов Скадовского района.

На данный момент община под контролем Российской Федерации.

Всего община включила 1 город (Скадовск), 9 посёлков и 18 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — города Скадовск.

Население общины составляет 34 758 человек, площадь общины 776,3 км².
Norwich Union Open
Norwich Union Open — пригласительный снукерный турнир, проходивший 1970-х годах в Англии.

В этом турнире могли принимать участие как профессионалы, так и любители. Он проводился дважды (в 1973 и 1974 годах), и оба раза победителем становился Джон Спенсер. В турнире 1973 года участвовали 24 игрока, в то время как в 1974-м их количество сократилось до 16.

Все матча проходили в Piccadilly Hotel, Лондон. Спонсором турнира была компания Norwich Union.

Спенсер, Джон (снукерист)
Джон Спе́нсер (англ. John Spencer; 1935—2006) — бывший английский профессиональный игрок в снукер. Вместе с Рэем Риардоном доминировал в игре на протяжении 1970-х. Трёхкратный чемпион мира.
Член Зала славы снукера с 2011 года.