hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Половник (столовый прибор)
Поло́вник (поварёшка, разливательная ложка, черпак) — ковш, большая (объёмом 50 миллилитров и более) разливная ложка с длинной ручкой.

В Смоленском крае — поло́йник, а в Тверском и Ржевском — половница и другие.

Ложка
Ло́жка — столовый прибор, отдалённо напоминающий небольшую лопатку в виде небольшого мелкого сосуда-чашечки (черпала), соединённого перемычкой с держалом (рукояткой).

Размер чашечки ложки соразмерен рту человека. Используется также как лабораторный инструмент и тому подобное.
Гермеринг
Ге́рмеринг (нем. Germering) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Фюрстенфельдбрукк. Население составляет 40389 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 21,61 км². Официальный код — 09 1 79 123.

Фюрстенфельдбрукк (район)
Фюрстенфельдбрукк (нем. Fürstenfeldbruck) — район в Германии. Центр района — город Фюрстенфельдбрукк. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 434,78 км². Население — 199 783 чел. Плотность населения — 459 человек/км².
Официальный код района — 09 1 79.

Район подразделяется на 23 общины.
Джуди (хребет)
Джуди, также Джуди-Даги (тур. Cudi Dağı), Джабаль-эль-Джуди (араб. جبل الجودي‎) — горный хребет в районе Бохтан (Юго-Восточная Турция) и её самая высокая точка. В исламской традиции именно вершина Джуди, а не гора Арарат, идентифицируется с горой, на которую приплыл ковчег пророка Нуха (Ноя) после потопа.

Упоминается в Коране: «И было сказано: „О земля, поглоти свою воду! О небо, перестань!“ Вода спала, и свершилось веление. Ковчег пристал к эль-Джуди, и было сказано: „Да сгинут люди несправедливые!“».

Нух
Нух (араб. نوح‎) — в исламе первый из пяти великих пророков (наби) и посланников (расуль), посланных Аллахом к людям. Тождественен библейскому Ною (Ноаху). Имя Нуха встречается во многих аятах Корана. Его именем названа 71 сура, ниспосланная в Мекке. Соплеменники Нуха не поверили ему, за что были уничтожены Аллахом.
Лоусон, Томас
Томас Лоусон (англ. Thomas Lawson; род. 15 сентября 1979, Уитби, Онтарио) — хоккеист, вратарь.

Играл в Северной Америке и Финляндии (клуб «Лукко»). Сезон 2007—2008 провёл в московском ЦСКА, где был основным вратарём, проведя 58 матчей, среди которых в семи встречах не пропустил ни одной шайбы.

В 2008—2009 годах выступал за новосибирский клуб «Сибирь», где, по мнению болельщиков, стал лучшим игроком сезона.

Женат, имеет двух дочерей — Эва и Фейф.

Сибирь (хоккейный клуб)
«Сиби́рь» — российский хоккейный клуб из Новосибирска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Многократный призёр чемпионатов России.

В 1962 году в результате объединения новосибирских команд «Динамо» и «Химик» появилась команда «Сибирь». В 1964 году для команды был построен ЛДС «Сибирь», который был домашней ареной команды до 2023 года, с сезона 2023/24 домашней ареной клуба является «Сибирь-Арена». Наивысшее достижение — победа в дивизионе Чернышёва, выход в финал Восточной конференции КХЛ, бронзовый призёр чемпионата КХЛ в сезоне 2014/2015.
Gentle Giant
Gentle Giant («кроткий великан») — британская рок-группа, образованная в 1970 году тремя братьями Шульманами, стала в 1970-х одним из характернейших коллективов прогрессивного рока. Они были известны сложностью и изысканностью своей музыки, а также разнообразными музыкальными навыками участников: все участники группы были мультиинструменталистами. Хотя группа не имела коммерческого успеха, она добилась культа.

Вдохновлённые философами древности, собственным опытом и трудами Франсуа Рабле, участники группы следовали принципу «расширять границы популярной музыки, рискуя стать крайне непопулярными», хотя эта позиция со временем существенно изменилась.

Музыка Gentle Giant считалась сложной даже по стандартам прогрессивного рока, так как она опиралась на широкий спектр музыки, включая фолк, соул, джаз и классическую музыку.

Vertigo Records
Vertigo Records — лейбл звукозаписи, образованный звукозаписывающей компанией Philips Records осенью 1969 года первоначально — с целью вступить в соперничество с прог-рок-лейблами основных конкурентов: EMI (лейбл Harvest Records), Decca (Deram Records), и RCA (Neon Records). Инициаторами создания Vertigo Records были Джерри Брон (менеджер Uriah Heep и позже — основатель Bronze Records), Тони Ривз (англ. Tony Reeves) и Олаф Вайпер (англ. Olav Wyper), генеральный менеджер британского отделения Philips Records, лично подписавший к лейблу Black Sabbath.

После того, как компания Philips Records был переименована в Phonogram Records, под «крышу» Vertigo перешли многие известные группы разных жанров (Thin Lizzy, Dire Straits, Tears for Fears и другие).

Сейчас Vertigo/Capitol (ранее Vertigo Berlin) является единственным действующим лейблом Vertigo в составе корпорации Universal Music Group.
Come On Over (песня)
«Come On Over» — песня канадской певицы Шанайи Твейн, десятый сингл с её третьего студийного альбома Come On Over (1997). Сингл достиг первого места в кантри-чарте Канады. Песня выиграло премию Грэмми в категории Best Country Song в 2000 году.

Come On Over
Come On Over — третий студийный альбом Шанайи Твейн выпущен 4 ноября 1997 года. Будучи самым продаваемым альбомом в стиле кантри, он стал дважды бриллиантовым в США и Канаде, 15-кратно платиновым в Австралии и 10-кратно платиновым в Великобритании. Было выпущено 12 синглов, среди которых 11 попали в лучшую десятку в Канаде.

В 2022 году альбом был назван одним из лучших кантри-альбомов в истории и занял восьмое место в списке The 100 Greatest Country Albums of All Time журнала «Rolling Stone».
Амьен-6 (Сюд)
Амьен-6 (Сюд) (фр. Amiens-6-Sud) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Сомма. Входил в состав округа Амьен.

В состав кантона входили южные районы города Амьен (18 651 чел.) (население по данным Национального института статистики за 2009 г.).

Амьен (округ)
Амьен (фр. Amiens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Сомма. Супрефектура — Амьен.
Население округа на 2018 год составляло 304 814 человек. Плотность населения составляет 129 чел./км². Площадь округа составляет 2358,34 км².
Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Кавальери (лунный кратер)
Кратер Кавальери (лат. Cavalerius) — крупный ударный кратер в западной части Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь итальянского математика Бонавентура Кавальери (1598—1647) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Кавальери, Бонавентура
Бонавенту́ра Франче́ско Кавалье́ри (итал. Bonaventura Francesco Cavalieri, лат. Cavalerius, 1598, Милан — 30 ноября 1647, Болонья) — итальянский математик, предтеча математического анализа, наиболее яркий и влиятельный представитель «геометрии неделимых». Выдвинутые им принципы и методы позволили ещё до открытия математического анализа успешно решить множество задач аналитического характера.
Авраамий (митрополит Рязанский)
Митрополит Авраамий (ум. 27 февраля 1708, Москва) — епископ Русской православной церкви, митрополит Рязанский и Муромский.

Был архимандритом Московского Спасо-Андрониева монастыря.

9 (19) января 1687 года рукоположен в епископа Рязанского и Муромского с возведением в сан митрополита. Хиротонию возглавил патриарх Московский Иоаким.

В 1689 году Авраамий заключает подряд на изготовление иконостаса в новый Успенский собор. Почти возведённый собор рухнул в апреле 1692 года. В 1693 году Авраамий заключает подряд на постройку нового Успенского собора с известным зодчим Яковом Григорьевичем Бухвостовым.

В марте 1700 году Авраамий удалился на покой по старости в Знаменский московский монастырь, где и скончался 27 февраля 1708 года.

Андроников монастырь
Андро́ников монасты́рь (Спасо-Андроников, Андроников Нерукотворного Спаса) — комплекс зданий в Москве на левом берегу реки Яузы, в Таганском районе города у Андроньевской площади.

До 1918 года — действующий мужской монастырь.

Спасский собор монастыря — древнейший из сохранившихся московских храмов (более ранняя церковь Рождества Богородицы в Московском Кремле уцелела лишь до уровня хоров).
Эндокринные железы
Эндокринные железы (от др.-греч. ἔνδον — «внут­ри» и ϰρίνω — «от­де­лять, вы­де­лять»), или железы внутренней секреции, — железы и параганглии, синтезирующие гормоны, которые выделяются в кровеносные (венозные) или лимфатические капилляры. Эндокринные железы не имеют выводных протоков (в отличие от экзокринных желёз).

Эндокринные железы выделяют секрет (гормоны) непосредственно в кровь или гемолимфу.

Экзокринные железы выделяют секрет в разные полости организма или во внешнюю среду.

К железам внутренней секреции относятся (знаком «*» помечены железы, со­че­таю­щие вы­ра­бот­ку гор­мо­нов с не­эн­док­рин­ны­ми функциями):

Гипоталамо-гипофизарная система (гипоталамус, гипофиз)

Эпифиз (шишковидное тело)

Щитовидная железа

Паращитовидные железы

Надпочечники

Параганглии

Поджелудочная железа* (инкреторная часть — островки Лангерганса)

Семенники*

Яичники*

Тимус (вилочковая железа)*

Плацента*

Островки Лангерганса
Островки Лангерга́нса — скопления гормон-продуцирующих (эндокринных) клеток, преимущественно в хвостовой части поджелудочной железы. Открыты в 1868 году немецким анатомом и гистологом Паулем Лангергансом (1847—1888). Островки составляют приблизительно 1—2 % массы поджелудочной железы. В поджелудочной железе взрослого здорового человека насчитывается около 1 миллиона островков (общей массой от одного до полутора граммов), которые объединяют понятием орган эндокринной системы.
Вале-Лонгу
Вале-Лонгу (порт. Vale Longo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 68 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,99 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Сабугал
Сабугал (порт. Sabugal; [sɐbu'gaɫ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2.8 тыс. жителей (город), 13,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 826,70 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria; [ ]).
Мочеточник
Мочето́чник (лат. ureter) — полый трубчатый орган, соединяющий почку с мочевым пузырём (у большинства млекопитающих) или клоакой (у птиц, рептилий и земноводных). Мочеточники представляют собой соединительнотканную трубку диаметром 6–8 мм, длиной 30–35 см.

Мочеточник имеет три физиологических сужения: у выхода из лоханки, у входа в малый таз и внутри пузырной стенки.
Стенка мочеточника состоит из трех слоев: наружного — соединительнотканного, среднего — гладкомышечного и внутреннего — слизистой   оболочки.
У женщин мочеточник проходит в непосредственной близости от матки и влагалища.
Прохождение мочи по мочеточнику осуществляется за счет сокращений сегментов мочеточника — цистоидов, которых обычно три.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Мера Лебега
Ме́ра Лебе́га на  — мера, обобщающая понятия длины отрезка, площади фигуры и объёма тела на произвольное -мерное евклидово пространство. Говоря более формально, мера Лебега является продолжением меры Жордана на более широкий класс множеств.

В частности, мера Лебега отрезка на вещественной прямой равна его длине, мера Лебега многоугольника на плоскости равна его площади.

Была введена французским математиком Анри Лебегом в 1902 году в своей диссертационной работе.

Площадь фигуры
Площадь плоской фигуры — аддитивная числовая характеристика фигуры, целиком принадлежащей одной плоскости. В простейшем случае, когда фигуру можно разбить на конечное множество единичных квадратов, площадь равна числу квадратов.
About Face (альбом)
About Face — второй сольный студийный альбом Дэвида Гилмора, вышедший в марте 1984 года. Альбом достиг 21-й позиции в США и 32-й в Великобритании. 19 апреля 1995 года Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила альбому золотой статус.

Лорд, Джон
Джон Лорд (англ. Jon Lord, полное имя англ. John Douglas Lord — Джон Даглас Лорд; 9 июня 1941, Лестер — 16 июля 2012, Лондон) — британский композитор и клавишник, наиболее известен своим участием в группе Deep Purple.

Участник групп Artwoods, Flower Pot Men, Deep Purple, Whitesnake и Paice, Ashton & Lord. С 2002 года сосредоточился на сольной карьере.

Стиль игры Джона Лорда отличается характерным звуком Хаммонд-органа, часто им используемым, а также имеет заметное влияние классических композиторов.

В 2019 году включён в список лучших клавишников прогрессивного рока по версии журнала Prog. В 2021 году вошёл в десятку «Лучших клавишников всех времён» по итогам опроса читателей журнала MusicRadar.
Testimony of the Ancients
Testimony of the Ancients — третий студийный альбом нидерландской группы Pestilence, вышедший в 1991 году. Альбом стал переходным в творчестве коллектива: звучание, которое придал группе продюсер Скотт Бёрнс, стало более кристальным и гладким, техничность музыки стала более явной, и появились прогрессивные элементы, развитые в следующем альбоме группы Spheres. Testimony of the Ancients — первый студийный альбом группы, вокальные партии в котором после ухода из Pestilence Мартина Ван Дрюнена исполнил гитарист Патрик Мамели.

Pestilence
Pestilence — нидерландская дэт-метал-группа, позже добавившая в свою музыку элементы джаз-фьюжна. До своего распада в 1994 году Pestilence выпустили четыре полноформатных альбома. Группа воссоединилась в 2008 году и в 2009 выпустила свой первый студийный альбом после 16-летнего перерыва.
Маофэн
Маофэн (кит. 毛峰) — способ производства чая, при котором отбираются почки и прилегающие к ним два листа одинаковой длины. Листья чая, отобранные по технологии «маофэн», имеют плоскую округлую форму, и считаются отборным чаем. Маофэны производят во многих чайных районах Китая, в частности в провинции Юньнань, в чайных районах горы Эмэйшань провинции Сычуань, в округе Цзуньи провинции Гуйчжоу, в уезде Уи провинции Чжэцзян.

Самым ортодоксальным из маофэнов считается чай Хуаншань Маофэн из Хуаншань провинции Аньхой. Другим известным маофэном является Ланьси Маофэн из Ланьси провинции Чжэцзян. Также по технологии «маофэн» могут готовить Цимэньский красный чай.

Кимун
Кимун (кит. трад. 祁門紅茶, упр. 祁门红茶, пиньинь Qímén hóng chá, палл. Цимэнь хун ча, то есть 'цимэньский красный чай') — китайский красный чай (по европейской классификации — чёрный чай) из уезда Цимэнь провинции Аньхой в Китае. Имеет легкий привкус вина, фруктов и сосны. Кимун — молодой сорт, был выведен в 1875 году и получил популярность в Англии. Содержит меньше кофеина чем, например, ассамский чай . В Китае Кимун употребляется без молока и сахара. Обширно используется в составе чайных купажей в Европе.

Собственные сорта чая, производившиеся в СССР, являются потомками китайского сорта «Кимун».
Либеральная партия Австралии
Либеральная партия Австралии (англ. Liberal Party of Australia) — правоцентристская политическая партия в Австралии, партия «среднего класса». Со времени её основания в 1945 является основной правоцентристской партией Австралии, соперничающей за политическую власть в стране с левоцентристской Австралийской лейбористской партией как на федеральном, так и на штатном уровне.

Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.
Голубая лента (кинопремия)
«Голубая лента», реже упоминается как «Синяя лента» (яп. ブルーリボン賞 буру: рибон сё:, англ. Blue Ribbon Awards) — премия Японии в области кинематографа, присуждаемая сообществом киножурналистов и кинокритиков Токио, входящих в Ассоциацию токийских киножурналистов (яп. 東京映画記者会 то:кё: эйга кисякай).

Китано, Такэси
Такэ́си Кита́но (яп. 北野 武 Китано Такэси, род. 18 января 1947 года, Адати, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр и актёр, комедиант, сценарист, писатель, поэт и художник, телеведущий. Во всех своих работах, кроме режиссёрских, использует псевдоним Beat Takeshi (яп. ビートたけし би:то такэси).
Площадь Донецкой Народной Республики
Площадь Донецкой Народной Республики — площадь в Москве, расположенная в Пресненском районе Центрального административного округа, находящаяся между Большим Девятинским и Малым Конюшковским переулками возле посольства США.

Депутаты Мосгордумы предложили переименовать территорию возле посольства США в Москве в 2022 году вскоре после начала полномасштабного российского вторжения в Украину, предложив название "Площадь защитников Донбасса". Позже на интернет-голосовании появилось название "Площадь ДНР". 22 июня 2022 года территория была названа "Площадь Донецкой Народной Республики".

В 2022 году вскоре после начала полномасштабного российского вторжения в Украину ряд европейских муниципалитетов в знак солидарности переименовали улицы, на которых расположены российские посольства, в честь Украины.

Посольство США в России
Посольство США в Российской Федерации (англ. Embassy of the United States in the Russian Federation) — дипломатическое представительство Соединённых Штатов Америки в Российской Федерации, расположено в Москве около Новинского бульвара.
Мики (дим)
Мики (греч. Δήμος Μύκης) — община (дим)  в Греции. Входит в периферийную единицу Ксанти в периферии Восточной Македонии и Фракии. Население 15 540 жителей по переписи 2011 года. Площадь 633,334 квадратного километра. Плотность 24,54 человека на квадратный километр. Административный центр общины — Зминти. Димархом на местных выборах 2019 года избран Ридван Дели Хусейн (Ριτβάν Ντελή Χουσεΐν).

Община создана в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Мики присоединены сообщества Котили, Сатре и Терме.

Община (дим) Мики делится на 4 общинные единицы.

Ксанти (периферийная единица)
Ксанти (греч. Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Восточная Македония и Фракия .

Административный центр — город Ксанти.
Карпенко, Геннадий Дмитриевич
Генна́дий Дми́триевич Карпе́нко (бел. Генадзь Дзмітрыевіч Карпенка; 17 сентября 1949 — 6 апреля 1999) — белорусский политический деятель. В 1995 году заместитель председателя Верховного Совета Республики Беларусь.

Верховный Совет Республики Беларусь
Верхо́вный Сове́т Респу́блики Белару́сь (бел. Вярхоўны Савет Рэспублікі Беларусь) — в 1991—1996 годах — постоянно действующий парламент Беларуси.

24 ноября 1996 года состоялся республиканский референдум по внесению изменений и дополнений в Конституцию Республики Беларусь, которые предусматривают создание двухпалатного парламента — Национального собрания Республики Беларусь, состоящего из Совета Республики и Палаты представителей.

Верховный Совет Беларуси был высшим законодательным органом страны, существовавшим с 1990 по 1996 год. Он был создан в результате первых демократических выборов и стал ключевым элементом в переходе Беларуси к более демократическому правлению после распада Советского Союза.
Тан (напиток)
Тан (арм. Թան [тан] — «влажная пища», алб. Dhallë — «пахта», перс. دوغ‎ [дуг], араб. شنينة‎ [shinēna]) — кисломолочный напиток, приготовляемый из коровьего или козьего молока с добавлением закваски молочнокислых бактерий (болгарская палочка, термофильный стрептококк), молочных дрожжей, воды и поваренной соли.

Широко распространён у горных жителей Кавказа (где традиционно производится из мацони), у народов Балкан и Средней Азии.

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
Ужендув (гмина)
Ужендув (пол. Urzędów) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Красницкий повет, Люблинское воеводство. Население — 8857 человек (на 2004 год). Центром гмины является одноимённый город.

Красницкий повет
Красницкий повет (пол. Powiat kraśnicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Красник. Занимает площадь 1005,34 км². Население — 97 569 человек (на 31 декабря 2015 года).