hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муцалаул
Муцалаул (кум. Мусалавул) — село в Хасавюртовском районе Дагестана Россия.

Образует муниципальное образование село Муцалаул со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Хваршины
Хваршины, хварщинцы (хварш. акьилза, анкьизо) — один из цезских народов, один из коренных народов Западного Дагестана. Говорят на хваршинском языке, на одном из малочисленных цезских языков. Численность — 12 тыс. человек. Верующие — мусульмане-сунниты. С 1930-х годов хваршинцы и другие цезские народы в переписях включены в состав аварцев и не обозначаются отдельно.
Сельцо-Родное
Сельцо-Родное — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, впадающей в Суду. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 78 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Осека, Тарасовская, Успенское.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Успенское (Вологодская область)
Успенское — село в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входило в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 79 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Сельцо-Родное, Тарасовская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Весёлые ребята (телепередача)
«Весёлые ребята» — юмористическая молодёжная телепередача, выходившая в эфир Центрального телевидения СССР с 1978 по 1990 год.

С 1982 по 1990 год вышло семь выпусков новой версии телепередачи «Весёлые ребята», созданной редактором Андреем Кнышевым и режиссёром Виктором Крюковым. В каждом выпуске присутствовал «запретный» молодёжный юмор в форме скетчей и пародий, а также осмысленная социальная сатира на социально-значимые и злободневные темы. Именно в «Весёлых ребятах» впервые на экране Центрального телевидения появились видеоклипы запрещённых групп «Аквариум», «Браво», «Центр», «Ария», «Рок-Ателье», музыкантов Владимира Маркина и Сергея Минаева; впервые прозвучали в телеэфире некоторые песни «Машины времени» и Андрея Макаревича, и был показан «англоязычный» видеоклип Александра Градского. В декабре 1986 года в «Весёлых ребятах» был впервые показан по советскому телевидению фрагмент выступления группы «The Beatles».

Сергеев, Леонид Александрович (бард)
Леони́д Алекса́ндрович Серге́ев (30 марта 1953, Брест — 5 июля 2022, Москва) — советский и российский автор-исполнитель, радиожурналист, журналист, писатель.

Один из ярких представителей жанра авторской песни, он прославился благодаря своим ироничным, сатирическим и лирическим произведениям, отражающим повседневную жизнь и социальные реалии России. Сергеев был лауреатом Грушинского фестиваля (1976) и автором более 300 песен. Он активно выступал на бардовских фестивалях, работал на телевидении и радио, а также был главным редактором киножурнала «Фитиль» в 2001 году.
Чибисов, Никандр Евлампиевич
Ни́кандр Евла́мпиевич Чи́бисов (24 октября (5 ноября) 1892, станица Романовская, Первый Донской округ, область Войска Донского, Российская империя — 20 сентября 1959, Минск, Белорусская ССР, СССР) — военачальник Красной Армии, командующий армиями и фронтом в Великой Отечественной войне, особо отличившийся при форсировании Днепра, Герой Советского Союза (29.10.1943). Генерал-полковник (1943).

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Арагорн
А́рагорн — один из главных персонажей романа «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина, последний вождь следопытов и первый король Воссоединённого Королевства, прямой потомок северной ветви королевского рода Элендила (по линии Исилдура, её старшей ветви — династии Амлайта Артэдайнского). Один из последних представителей нуменорцев.

Саурон
Са́урон (кв. Sauron), Гортаур Безжалостный — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина один из майар, в начале своего бытия принадлежал к свите Вала Аулэ. Главный антагонист романа «Властелин колец».

Саурон был одним из майар, которые приняли сторону Мелькора, став одним из самых его верных и могущественных сподвижников, но после Войны гнева и поражения своего господина Саурон возвысился до величайшего врага Свободных народов Средиземья на протяжении Второй и Третьей эпох.

Согласно «Валаквенте» Саурон «последовал за Морготом по тому же погибельному пути, что ведёт в Пустоту».
Курская улица (Владикавказ)
Ку́рская у́лица — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Промышленном муниципальном округе между правым берегом реки Терек и улицей Интернациональной. Начинается от реки Терек.

Курскую улицу пересекают улицы Камалова, Герасимова, Беслановская, Августовских событий, Суворовская и Серобабова.

Улица названа именем города Курск.

Улица сформировалась во второй половине XIX века. Впервые отмечена на плане города Владикавказа от 1891 года под современным наименованием. Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1925 года.

Беслановская улица
Беслановская улица — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Промышленном муниципальном округе между улицами Чкалова и Чапаева. Начинается от улицы Чкалова.

Беслановскую улицу пересекают улицы Олега Кошевого и Курская.

Улица названа именем города Беслан.

Улица сформировалась во второй половине XIX века. Впервые отмечена как «Улица 3-я Новая» на плане города Владикавказа «Карты Кавказского края», которая издавалась в 60-70-е годы XX столетия. В 1891 году отмечена под современным наименованием в списке города Владикавказа от 1891 года. Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1911 и 1925 годов.
Всадник (клипер)
«Всадник» (старое написание «Всадникъ») — деревянный парусно-винтовой клипер Балтийского флота и Сибирской военной флотилии Российского Императорского флота. Построен в Финляндии по одним чертежам с клипером «Абрек». Принял участие в исследовании Дальнего Востока. Совершил два кругосветных плавания, был в составе «Второй экспедиции русского флота к берегам Северной Америки».

Новосильский, Андрей Павлович
Андрей Павлович Новосильский 3-й (1837 – 26.08.1881) — из дворян Тверской губернии, офицер Российского Императорского флота, капитан 1-го ранга, флаг-капитан при Главном начальнике морских сил на Тихом океане вице-адмирале С. С. Лесовском. Исследователь Охотского и Чукотского морей. Несколько раз посещал порты Японии и Китая. Опубликовал несколько трудов на военно-морскую тематику.
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 1996
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 1996 года (англ. Welsh Open 1996, также известен как Regal Welsh Ореn 1996 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 27 января по 3 февраля в Ньюпорте (Уэльс). Победителем турнира стал Марк Уильямс, обыгравший в финале Джона Пэррота со счётом 9:3.

Открытый чемпионат Уэльса по снукеру
Открытый чемпионат Уэльса (англ. Welsh Open) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир. Предшественником этого турнира был Welsh Professional Championship. Когда Welsh Professional перестал проводиться, в 1992 году в расписание мэйн-тура был введён рейтинговый Welsh Open. Причина замены турнира была связана с приходом многих небританских игроков. До 2003 года чемпионат назывался Regal Welsh Open, с 2004 по 2009 — просто Welsh Open.
Бой у воронки
Бой у воро́нки (Battle of the Crater) — сражение американской гражданской войны, произошедшее во время осады Питерсберга, 30 июля 1864 года. Федеральная Потомакская армия генерала Джорджа Мида пыталась взять штурмом позиции Северовирджинской армии генерала Ли.

После нескольких недель подготовки, 30 июля, северяне взорвали мину на участке перед фронтом 9-го корпуса генерала Бернсайда. Им удалось пробить брешь в оборонительной линии южан. Несмотря на удачное начало, атака федеральной армии была отбита с огромными потерями. У Гранта были все шансы успешно завершить осаду Питерсберга, но вместо этого его армии пришлось пережить ещё восемь месяцев окопной войны. За неудачу этой атаки Бернсайд был отстранен от командования.

Махоун, Уильям
Уи́льям Махо́ун (англ. William Mahone; 1 декабря 1826 — 8 октября 1895) — американский инженер, учитель, начальник железной дороги, член Генеральной ассамблеи Виргинии и Конгресса США. За небольшой рост получил прозвище «Маленький Билли» (англ. Little Billy).
Статут Великого княжества Литовского 1566 года
Статут Великого княжества Литовского 1566 года ─ вторая редакция свода законов Великого княжества Литовского, составлявшего правовую основу государства. Статут написан на западнорусском языке. Памятник белорусской письменности и юридической мысли.

Ротунд, Августин
Августи́н Роту́нд Меле́цкий (лат. Augustinus Rotundus; 1520, Велюнь — 20 марта 1582, Вильна) — секретарь королевский, войт Виленский. Представитель гуманистического направления общественно-политической мысли, юрист, историк, публицист. Активный сторонник независимости Великого княжества Литовского от Польши, деятель контрреформации.
Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.

Выводковая сумка
Выводковая сумка (marsupium) — специальное кожное приспособление для вынашивания яйца и недоразвитых детёнышей у самок ехидновых и сумчатых. Располагается обычно на брюхе, стенка которого под выводковой сумкой укреплена специальными сумчатыми костями; в выводковую сумку открываются молочные железы. Выводковые сумки имеют разное строение — от развитого вместительного кармана до двух небольших складок кожи. Чаще всего она открывается вперёд (кенгуру, некоторые опоссумы, ехидны), изредка назад (бандикуты и некоторые хищные сумчатые) или в середине (сумчатый волк). У ряда сумчатых она частично редуцирована (ценолесты, сумчатые муравьеды и другие). Детёныши могут жить в ней до 6—8 мес (кенгуру), при этом в течение последних нескольких недель детёныш может покидать сумку и скрывается в ней только при опасности.
Военное снаряжение
Военное снаряжение (устар. амуниция) — комплект предметов, состоящий на снабжении военнослужащих и предназначенных для ношения ими личного оружия и различного имущества (боеприпасов, шанцевого инструмента и т.д) на обмундировании.

Снаряже́ние меняется в зависимости от развития вооружения, тактики и оснащения вооружённых сил государства.

В Русской гвардии и армии снаряжение называлось амуницией.

В ВС России ответственным за разработку снаряжения является Тыл ВС России. В просторечии — Военное снаряжение.

Штык
Штык (от нем. stich — «укол копьём») — холодное колющее оружие, примыкаемое к стволу ружья (винтовки, карабина, автомата), что позволяет использовать его в качестве копья во время штыкового боя; может быть также носимым на поясном ремне (в другом месте) снаряжения военнослужащего.

С XVII века и до Первой мировой войны штык считали основным оружием для атак стрелков (пехоты). В настоящее время штык считают вспомогательным оружием или последним используемым оружием. Более поздней версией штыка является штык-нож.
Хотон-Нуур
Хотон-Нуур (монг. Хотон нуур) — пресноводное озеро в аймаке Баян-Улгий, Монголия.

Лежит в горах Монгольского Алтая на высоте 2083,6 м над уровнем моря. На западном берегу произрастают лиственничные леса. В озеро впадают две реки, берущие своё начало с ледников горного массива Таван-Богдо-Ула. Протокой Сыргаль озеро соединено с озером Хурган-Нуур, из которого берёт своё начало река Ховд. Озеро богато рыбой.

В озере есть остров площадью 0,5 км², покрытый лесом.

Хотон-Нуур расположено на территории национального парка Алтай-Таван-Богд и в настоящее время является объектом активного туризма.

Ховд (река)
Ховд (устар. Кобдо-Гол, монг. Ховд гол) — река в Монголии. Берёт начало из озера Хурган-Нуур, собирая воду со склонов Монгольского Алтая и его отрогов. Протекает по Монгольскому Алтаю и его предгорьям на Западе Монголии. Является одной из крупнейших рек Монголии. Даёт название городу Ховд и аймаку Ховд.
Халезево (Вологодская область)
Халезево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Константиново, Севастьяново, Барсуково, Шадрино, Балобаново, Свободный Угол, Максимищево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шадрино (Вологодский район)
Шадрино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Мардасово, Константиново, Маслозавод, Севастьяново, Вотча, Осиновка, Барсуково, Халезево, Балобаново, Максимищево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Жирарден, Рене Луи де
Рене Луи, маркиз де Жирарден (фр. René Louis de Girardin, 24 февраля 1735, Париж — 20 сентября 1808) — французский военный и публицист.

Служил во французской армии, затем — при дворе бывшего польского короля Станислава Лещинского в Нанси. Отличился в Семилетней войне. В его имении Шато де Эрменонвиль (в департаменте Уазы) нашёл приют в последние дни своей жизни Жан Жак Руссо. Его сочинения De la composition des paysages (1777) переведены почти на все европейские языки.

Имел 4 сыновей и 2 дочерей, среди них:

Станислас (1762—1827) — политик и публицист;

Александр (1776—1855) — генерал.

Жирарден, Сесиль Станислав Ксавье де
Сесиль Станислав Ксавье де Жирарден (фр. Cécile Stanislas Xavier de Girardin, 19 января 1762, Люневиль — 26 февраля 1827, Париж) — граф, французский политик и публицист, старший сын Рене Луи де Жирардена.

Воспитывался под влиянием Руссо. Участвовал в Учредительном собрании; изначально был сторонником левой партии, но, опасаясь анархии, перешёл в стан правых и в 1792 году защищал конституционную монархию. Это стало причиной его заточения в темницу, где он пробыл до падения Робеспьера. Во время Империи и Реставрации был префектом, позже — членом палаты депутатов. Написал:

Lettre sur la mort de J. J. Rousseaù (1824),

Mémoires, journal et souvenirs (1828).
Житный приказ
Житный приказ — орган центрального государственного и военного управления, приказ в Русском царстве для продовольственного обеспеченья (снабжения) Русского войска и населения государства в период несчастий.

Приказ (орган управления)
Прика́зы — органы государственного управления в Русском царстве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями.
Архиепархия Акки
Архиепархия Акки (лат. Archieparchia Ptolemaidensis Melchitarum) — архиепархия Мелькитской католической церкви с центром в городе Хайфа, Израиль. Архиепархия Акки является суффраганной архиепархией митрополии Тира. Кафедральным собором архиепархии Акки является церковь святого пророка Илии в городе Хайфа. Численность верующих архиепархии составляет около 95.000 человек.

Архиепархия Тира (мелькитская)
Архиепархия Тира (лат. Archieparchia Tyrensis Graecorum Melkitarum) — архиепархия Мелькитской католической церкви с центром в городе Тир, Ливан. Архиепархии Тира подчиняюия архиепархии Акки, Банияса, Сидона и Триполи. Кафедральным собором архиепархии Тира является церковь святого апостола Фомы.
Холокост в Осиповичском районе
Холокост в Осипо́вичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Осиповичского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Осиповичский район
Осипо́вичский райо́н (бел. Асіповіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1949,84 км², численность населения составляет 42 663 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Осиповичи.
Гончая улица
Гончая улица (укр. Гонча вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Предградье и Ковалёвка. Пролегает от перекрёстка улиц Преображенская и Музейная до улицы Александра Самойленко.

Примыкают улицы Святониколаевская, Воздвиженская (Родимцева), Шевченко, Гетмана Полуботка, Коцюбинского, проспект Победы, Василия Стуса (Чернышевского), Зелёная, Киевская, Гоголя, Котляревского, Чайковского, Профсоюзов, Коммунальная, Алексеева, Юрия Мезенцева (без проезда).

Улица Гоголя (Чернигов)
Улица Гоголя (укр. Вулиця Гоголя) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до улицы Гончая, исторически сложившаяся местность (район) Ковалёвка.

Примыкают улицы Пятницкая, Мстиславская.
Комарово (Шекснинский район)
Комарово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 38 км, до центра муниципального образования Любомирово — 10,4 км. Ближайшие населённые пункты — Лево, Нижняя Горка, Новоселки, Погорелка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Новоселки (Вологодская область)
Новоселки — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 39 км, до центра муниципального образования Любомирово — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Любомирово, Лево, Комарово, Погорелка.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Симбирская чувашская учительская школа
Симбирская чувашская учительская школа (чув. Чĕмпĕрти чăваш вĕрентӳçисен шкулĕ) — центр подготовки учителей и другой интеллигенции чувашского, русского и других народов Поволжья, основанный просветителем чувашского народа И. Я. Яковлевым 28 октября 1868 года в городе Симбирске,  административном центре одноименной губернии, просуществовавший, в том или ином виде, до 1956 года. Известна также как «Симбирская чувашская школа». В разные годы имела разные официальные названия и статусы.

Петров-Тинехпи, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Петро́в (псевдоним Тинехпи́; 16 сентября 1877, Мунъялы, Ядринский уезд, Казанская губерния — 30 июля 1938, Цивильск, Чувашская АССР) — чувашский общественный деятель, историк и этнограф, идеолог чувашского булгаризма и национализма. Член Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете.
Короткоклювые крапивники
Короткоклювые крапивники (лат. Cistothorus) — род певчих птиц семейства крапивниковых (Troglodytidae). Распространены в Северной, Центральной и Южной Америке. Представители рода достигают длины 9,5—12,5 см, имеют довольно короткий клюв и желтовато-коричневую окраску оперения с заметными чёрно-белыми бороздками на спине.

Крапивниковые
Крапи́вниковые (лат. Troglodytidae) — семейство мелких и среднего размера воробьинообразных птиц, обитающих, за исключением одного вида, в Новом Свете. Включает в себя 19 родов и 96 видов. Подвижные птицы, выделяются плотным телосложением, полосатым оперением крыльев и часто коротким, поднятым вверх хвостом. Своё научное название получили в честь троглодитов — первобытных пещерных людей, поскольку многие виды строят свои гнёзда в виде тёмных шарообразных домиков, чем-то напоминающих пещеры. Часть видов, в особенности обитающих в тропическом поясе, в настоящее время изучена недостаточно.
Аскорутин
Лекарственное средство, состоящее из аскорбиновой кислоты (ascorbic acid) и  рутозида (rutoside) в равных количествах.

Применяется для комплексной терапии заболеваний, сопровождающихся нарушением проницаемости сосудов: геморрагический диатез; кровоизлияния в сетчатку глаза; капилляротоксикоз; лучевая болезнь; септический эндокардит; ревматизм; гломерулонефрит; арахноидит; аллергические заболевания; корь; скарлатина; сыпной тиф; тромбоцитопеническая пурпура.

Рутозид
Рутозид (лат. Rutosidum, род. Rutosidi), также рутин, кверцетин-3-О-рутинозид, софорин, — гликозид флавоноида кверцетина. Относится к группе витамина P.

Впервые рутин был экстрагирован в 1842 году из растения рута душистая, от которой рутин и получил свое название.

Активное вещество во многих лекарственных препаратах: Антигриппин, Аскорутин, Аэровит, Вобэнзим, Декамевит, Компливит-Актив, Ундевит и др.
Раджин
Раджи́н (по другой транскрипции Наджин, кор. 라진구역?, 羅津區域?, япон. Расин) — портовый город в провинции Хамгён-Пукто, КНДР, расположенный на Восточном море, на северо-восточном побережье Корейского полуострова, в естественной бухте незамерзающего залива Корнилова. 
Ранее город, ныне округ (구역) в составе города прямого подчинения Расон (Насон).

Население 59,5 тыс. человек (2004).

Расон
Расон (Насон, кор. 라선특별시?, 羅先特別市?), Наджин-Сонбон (кор. 라진-선봉특별시?, 羅津-先鋒特別市?) — город особого подчинения в КНДР, граничащий с китайской провинцией Гирин и Приморским краем России. Граница с Россией проходит по реке Туманной (Туманган).

На территории города расположены железнодорожные станции Сонбон и Наджин Корейских государственных железных дорог, а также незамерзающий круглый год порт. В городскую черту входят небольшие острова, как морские, так и речные: Пипхадо, Кхынсом и другие.
Трижды негативный рак молочной железы
Трижды негативный рак молочной железы (ТНРМЖ) — это термин, использующийся для опухолей, у которых отсутствуют рецепторы эстрогена и прогестерона, а также рецептор эпидермального фактора роста 2-го типа (HER2). Такие опухоли агрессивнее других типов, имеют ограниченные варианты терапии и худший прогноз при лечении. Примерно 15 % случаев рака молочной железы относятся к этому типу. Трижды негативный рак молочной железы в сравнении с другими типами РМЖ чаще диагностируют у женщин моложе 40 лет, а также у людей с мутацией в гене BRCA1.

Рак молочной железы
Рак моло́чной железы́ — злокачественная опухоль железистой ткани (Аденокарцинома) молочной железы. Многофакторное заболевание, развитие которого связано с изменением генома клетки под воздействием внешних причин и гормонов. Является самым распространённым в мире раковым заболеванием среди женщин, но также иногда встречается у мужчин.