hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scolopendra subspinipes mutilans
Scolopendra subspinipes mutilans (лат.) — подвид губоногих многоножек вида Scolopendra subspinipes. Обитает на территории восточной Азии и Австралии. Тело преимущественно тёмно-зелёное длиной до 11 см. Голова жёлто-красная. На лапках 20 паре ног имеется шпора. Яд обладает противомикробными и противовоспалительными свойствами и используется в медицине.

Самки выводят потомство, охраняя яйца, обернувшись вокруг них своим телом, пока те не вылупятся.

Scolopendra subspinipes mutilans известна незначительной агрессивностью к сородичам, что является редкостью среди гигантских многоножек и позволяет ей жить сообществами.

Scolopendra subspinipes
Scolopendra subspinipes (лат.) — вид губоногих многоножек (Chilopoda) рода Сколопендры (Scolopendra). Место происхождения вида неизвестно. В настоящее время естественным ареалом вида является Австралия и Индомалайская зона. Также вид обнаружен в странах у берегов Индийского океана, в тропических и субтропических регионах Азии (включая Россию), Южной и Центральной Америке, на островах Карибского бассейна. Однако доподлинно неизвестно, какие из перечисленных территорий являются естественных ареалом, а какие были заселены в результате интродукции человеком.

Один из наиболее крупных видов многоножек, достигающий в длине до 20 см.

Сколопендры Scolopendra subspinipes из разных регионов мира:

Бермудские острова

Малайский полуостров

Япония

Таиланд

о. Калимантан
Оже-Альяссим, Феликс
Фе́ликс Оже-Альясси́м (фр. Félix Auger-Aliassime; род. 8 августа 2000, Монреаль) — канадский теннисист. Победитель десяти турниров ATP (из них девять в одиночном разряде), бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года в смешанном парном разряде, обладатель Кубка Дэвиса (2022) в составе сборной Канады и Кубка ATP (2022). Бывшая вторая ракетка мира среди юношей; победитель Открытого чемпионата США среди юношей в одиночном (2016) и парном (2015) разрядах.

Обладатель ряда рекордов серии «челленджер» (самый молодой игрок в основной сетке, самый молодой победитель матча в основной сетке, самый молодой игрок, защитивший титул). Из своих первых десяти финалов в турнирах ATP выиграл лишь один, при этом попал в первую десятку рейтинга ATP ещё до того, как выиграл хотя бы один турнир на уровне ATP.

Берреттини, Маттео
Матте́о Берретти́ни (итал. Matteo Berrettini; род. 12 апреля 1996 года в Риме, Италия) — итальянский теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2021); полуфиналист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2019, Открытый чемпионат Австралии-2022); победитель 12 турниров ATP (из них десять в одиночном разряде); бывшая шестая ракетка мира в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса 2024 в составе сборной Италии; финалист Кубка ATP 2021 и United Cup 2023 в составе сборной Италии.
Бардуха
Бардуха — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 71 км, до центра муниципального образования Талиц — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Прядихино, Рудаково, Леониха, Черницыно, Петровское, Демидово.

По переписи 2002 года население — 34 человека (15 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Прядихино
Прядихино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 72 км, до центра муниципального образования Талиц — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Рудаково, Бардуха, Леониха.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Рашид ибн Мохаммед Аль Мактум
Ра́шид ибн Моха́ммед ибн Ра́шид А́ль Макту́м (араб. راشد بن محمد بن راشد آل مكتوم‎; 12 ноября 1981 — 19 сентября 2015, Дубай, ОАЭ) — старший сын вице-президента Объединённых Арабских Эмиратов, премьер-министра и эмира Дубая Мохаммеда ибн Рашида Аль Мактума от Хинд бинт Мактум Аль Мактум.

Старший брат наследного принца Дубая — Хамдана Аль Мактума.

Мохаммед ибн Рашид Аль Мактум
Моха́ммед ибн Ра́шид ибн Саи́д А́ль Макту́м (араб. محمد بن راشد بن سعيد آل مكتوم‎; род. 15 июля 1949, Шиндагха, Дубай, Договорный Оман) — эмир Дубая с 4 января 2006 года. Премьер-министр Объединённых Арабских Эмиратов с 5 января 2006 года. Министр обороны с 9 декабря 1971 года. Был временно исполняющим обязанности президента ОАЭ после смерти Халифа ибн Заида Аль Нахайяна c 13 по 14 мая 2022 года.

Будучи политическим лидером, ориентированным на проведение реформ, после своего прихода к власти в 2006 году возглавил преобразование Дубая в столицу мирового уровня, и стоял у истоков создания ряда международных предприятий, включая авиакомпанию Emirates, туристический холдинг Jumeirah Group и конгломерат DP World.

Лично контролировал создание большого количества транснациональных бизнес-проектов, имеющих решающее значение для трансформации экономики Дубая, включая строительство самого высокого здания в мире — Бурдж Халифа.
Российская улица (Челябинск)
Росси́йская у́лица — одна из старейших  и крупнейших улиц Челябинска. Улица длиной 6 км проходит с севера на юг от ЧГРЭС до слияния с улицей Свободы возле локомотивного депо станции Челябинск. Находится на втором после проспекта Победы месте по максимальному номеру дома — последний дом на улице Российской имеет номер 303.

Улица Свободы (Челябинск)
У́лица Свобо́ды — одна из центральных улиц Челябинска, получила своё нынешнее название 1 мая 1920 года согласно постановлению исполкома городского Совета о переименовании ряда улиц и площадей города «в честь павших героев Гражданской  войны, борцов за свободу и новых революционных символов». В нынешнем виде состоит из четырёх улиц, носивших до 1920 года названия Ахматовская (заречная часть), Ключевская (от набережной реки Миасс до нынешнего проспекта Ленина), Кузнечная и Клубная (от нынешнего проспекта Ленина до железнодорожного вокзала). Южная часть улицы с 1920 года носила название «улица Ленина» и стала частью улицы Свободы только после того, как улица Спартака начала называться проспектом Ленина (ныне улица Ленина расположена в Центральном районе, на территории бывшего посёлка Шершни).
Мировая серия Рено
Мировая серия Рено (англ. World Series by Renault) — комплекс автогоночных чемпионатов, проходящих в Европе при содействии автоспортивного подразделения компании Renault. Ныне в серию входит Еврокубок Формулы-Рено 2.0.

Формула V8 3.5
Формула V8 3.5 (с 1998 по 2004 г. — Мировая серия Ниссан, по 2015 г. — Формула-Рено 3.5) — бывшая европейская автогоночная серия.

Этот чемпионат был на одну ступень ниже Формулы-1. Из него в «королевские автогонки» перешли, к примеру, Роберт Кубица и Себастьян Феттель.
Дарковичи
Да́рковичи — село в Брянском районе Брянской области, в составе Новодарковичского сельского поселения. Расположено у автодороги Р68 Брянск—Киров, в 4 км к северу от городской черты г. Брянска, в 2 км от посёлка Новые Дарковичи. Население — 962 человека (2023).

Новые Дарковичи
Новые Да́рковичи — посёлок в Брянском районе Брянской области, административный центр Новодарковичского сельского поселения. Расположен на автодороге Р68 Брянск—Киров, в 2 км к северу от городской черты г. Брянска, в 5 км от микрорайона Шибенец. Население — 1927 человека (2023).

Основан в 1962 году как центральная усадьба совхоза «Брянский». Современное название город получил в 1968. До 1982 года входил в Толвинский сельсовет. В разговорной речи широко используется неофициальное название посёлка — «Черёмушки».

Имеется отделение связи, сельская библиотека. Среди прочего опытное хозяйство «Бежицкое»; Брянский филиал Всероссийского НИИ картофельного хозяйства.
Берлинский папирус
Берлинский папирус 6619 (нем. Berlin Papyrus 6619) — древнеегипетский папирус, созданный в период между второй половиной XII династии (ок. 1990–1800 до н.э) и концом XIII династии (ок. 1800 BC – 1649 BC до н.э).  Является одним из основных источником знаний о древнеегипетской математике.

С конца XIX века фрагменты папируса находятся в фонде Этнологического музея в Берлине. Там они были переведены и опубликованы Гансом Графом фон Шак-Шакенбургом в 1900 году (с небольшим дополнением в 1902 году) в «Журнале египетского языка и древности».

Математика в Древнем Египте
Данная статья — часть обзора История математики.

Статья посвящена состоянию и развитию математики в Древнем Египте в период примерно с XXX по III век до н. э.

Древнейшие древнеегипетские математические тексты относятся к началу II тысячелетия до н. э. Математика тогда использовалась в астрономии, мореплавании, землемерных работах, при строительстве зданий, плотин, каналов и военных укреплений. Денежных расчётов, как и самих денег, в Египте не было. Египтяне писали на папирусе, который сохраняется плохо, и поэтому наши знания о математике Египта существенно меньше, чем о математике Вавилона или Греции. Вероятно, она была развита лучше, чем можно представить, исходя из дошедших до нас документов — известно, что греческие математики учились у египтян.

Нам ничего не известно о развитии математических знаний в Египте как в более древние, так и в более поздние времена. После воцарения Птолемеев начинается чрезвычайно плодотворный синтез египетской и греческой культур.
Бурая сутора
Бурая сутора (лат. Suthora webbiana) — вид воробьиных птиц из семейства суторовых (Paradoxornithidae). Выделяют 6 подвидов. Ранее его помещали в семейство тимелиевых. Видовое название дано в честь английского ботаника Филиппа Баркера Уэбба.

Суторовые
Суторовые, или толстоклювые синицы (лат. Paradoxornithidae), — семейство воробьиных птиц, обитающих преимущественно в Восточной и Юго-Восточной Азии. Международный союз орнитологов относит к семейству 9 родов и 38 видов.

Как правило, небольшие, длиннохвостые птицы, обитающие в зарослях тростника и похожих средах. Питаются в основном семенами, которые добывают, как следует из названия, при помощи хорошо развитых толстых клювов, например, из травы. Обитающие от тропиков до южных широт с умеренным климатом, птицы, как правило, ведут оседлый образ жизни. По сравнению с ними давно находившаяся в группе евразийская усатая синица питается насекомыми. Она также разительно отличается по морфологии, в связи с этим её поместили в монотипическое семейство усатых синиц. Генетические данные подтверждают это.
Эллинистический Египет
Эллинистический Египет (332 г. до н. э. — 30 г. до н. э.) — период в истории Древнего Египта, начинающийся со вхождения в состав державы Александра Македонского. Столицей эллинистического Египта стал основанный Александром город Александрия (Египетская) в дельте Нила, превратившийся в один из основных центров греческой эллинистической культуры.

Первый египетский царь этого периода, Птолемей Сотер, использовал местные традиции, сохранившиеся от династического периода, для закрепления своей власти, и основал династию Птолемеев, которая правила бо́льшую часть времени и, потому его государство именуется также Птолемеевским царством (греч. Πτολεμαϊκὴ βασιλεία, Ptolemaïkḕ basileía; копт. Ⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲕⲏ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ), птолемеевским Египтом или государством Птолемеев.

Просуществовал до завоевания Октавианом в 30 году до н. э., после чего стал провинцией Египет Римской империи.

Птолемей II Филадельф
Птолемей II Фила́дельф (др.-греч. Πτολεμαῖος Β'  Φιλάδελφος; ок. 308 до н. э. — 245 до н. э.) — царь Египта из династии Птолемеев, правил в 285 — 246/245 годах до н. э. Сын Птолемея I Сотера и Береники I.
Паннония
Панно́ния (лат. Pannonia) — римская провинция; регион в центральной Европе на территории современных Венгрии, восточной Австрии, юго-западной Словакии, северной Словении, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, северной Боснии и Герцеговины.

Марк Аврелий
Марк Авре́лий Антони́н (лат. Marcus Aurelius Antoninus; при рождении — Марк А́нний Вер, лат. Marcus Annius Verus; 26 апреля 121, Рим — 17 марта 180, Виндобона) — римский император с 161 года из династии Антонинов, философ, представитель позднего стоицизма, последователь Эпиктета. Последний из пяти хороших императоров.
Долгоруков, Яков Фёдорович
Князь Я́ков Фёдорович Долгору́ков (24.07.1639 — 20 июня 1720) — наместник, воевода, боярин, генерал-комиссар, генерал-кригскомиссар, генерал-пленипотенциар-кригс-комиссар.

Рюрикович в XXIV колене, из княжеского рода Долгоруковых. Старший сын окольничего князя Фёдора Фёдоровича Долгорукова. Имел братьев: князей Луку, Бориса и Григория Фёдоровичей.

Долгоруковы
Долгору́ковы (Долгору́кие, Долгоруково) — одна из многочисленных ветвей князей Оболенских, Рюриковичи.

Род князей Долгоруковых внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены две родословные росписи: князем Фёдором Долгоруковым (декабрь 1685) и боярином, князем Владимиром Дмитриевичем Долгоруковым (февраль 1686).
Брукнер, Антон
Анто́н Бру́кнер (нем. Anton Bruckner; 4 сентября 1824, Ансфельден, Верхняя Австрия — 11 октября 1896, Вена) — австрийский композитор, органист и музыкальный педагог, известный в первую очередь своими симфониями, мессами и мотетами. Его симфонии часто считаются символом заключительного этапа австро-немецкого романтизма в силу своего богатого гармонического языка, сложной полифонии и значительной продолжительности.

Реквием (Брукнер)
Реквием Ре минор (WAB 39) — заупокойная месса Антона Брукнера на канонический латинский текст. Написан и исполнен в 1849 году. Посвящён памяти нотариуса монастыря Санкт-Флориана Франца Зайлера, который завещал композитору своё фортепиано фирмы «Бёзендорфер».
Эрман, Владимир Гансович
Влади́мир Га́нсович Э́рман (11 марта 1928, Ленинград — 11 февраля 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский индолог, переводчик, исследователь индийского эпоса и театра. Автор филологического перевода «Бхагавадгиты» на русский язык. Доктор филологических наук, профессор.

Калидаса
Калида́са (कालिदास, IAST: Kālidāsa; буквально «Слуга богини Кали») — драматург и поэт древней Индии, писавший на санскрите. Созданные Калидасой произведения символизируют расцвет классической индийской культуры. Драма Калидасы «Шакунтала» стала одним из первых произведений восточной литературы, переведённым на европейские языки и познакомившим Европу с литературой Востока.
Владыкино (Вологодская область)
Владыкино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 50,5 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 14,7 км. Ближайшие населённые пункты — Савково, Ростово, Красулино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Красулино (Вологодская область)
Красулино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 50,1 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Владыкино, Ростово, Пеструха.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Асмат
Асмат — папуасский народ, проживающий в одноимённом регионе провинции Папуа в Индонезии. Населяет юго-западное побережье острова Новая Гвинея, занимая территорию приблизительно в 19 000 квадратных километров. Район обитания асматов расположен в пределах национального парка Лоренц, охраняемого ЮНЕСКО. Численность народа оценивается примерно в 70 000. Асматы известны своей техникой резьбы по дереву, их изделия высоко ценятся среди коллекционеров. Термин «асмат» используется при определении самого народа и региона, который они населяют.

Папуасы
Папуа́сы (индон. Suku-suku di Papua, англ. Papuans) — древнейшее население острова Новая Гвинея и некоторых других островов Меланезии и Индонезии.

Основное население государства Папуа — Новая Гвинея и индонезийской провинции Ириан-Джая. По антропологическому типу близки к меланезийцам (меланезийская малая раса в составе большой австралоидной расы), но отличаются от них по языкам; не все папуасские языки, однако, родственны между собой. Общенациональным языком папуасов в Папуа — Новой Гвинее является креольский язык ток-писин на английской основе.

Большинство папуасов исповедует христианство — преимущественно протестантизм и, в меньшей мере, католичество — но распространены и традиционные верования.
Московско-Казанская железная дорога
Московско-Казанская железная дорога (до 1891 года — Московско-Рязанская железная дорога, до 1863 года — Саратовская железная дорога) — железная дорога в Российской империи, построенная на средства частного капитала — Общества Московско-Рязанской (а позже Казанской) железной дороги в 1864—1918 годах. Была начата одним из первопроходцев железнодорожного строительства в России Карлом Фёдоровичем фон Мекком, проложена по территориям Московской, Рязанской, Тамбовской, Пензенской, Симбирской, Казанской губерний, а доведена до Оренбурга уже его сыном, Николаем Карловичем, который занимал пост председателя правления дороги с 1 мая 1892 года и до её национализации. Во время правления последнего протяжённость этой самой крупной в Российской империи частной железной дороги увеличилась в тринадцать раз.

Ромодановский вокзал
Ромода́новский вокза́л (Каза́нский вокзал) — ныне памятник архитектуры, исторически — железнодорожный вокзал Нижнего Новгорода, действовавший до 1974 года. Построен в 1900—1904 годах.

Здание расположено по адресу Казанская площадь, 1. В настоящее время его занимает фирма «НоваКард» — производитель банковских карт, SIM-карт и транспортных карт, которая полностью отреставрировала здание вокзала. Свободный проход на территорию недоступен.
Дубровка (Устюженский район)
Дубровка — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Хрипелевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хрипелевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовское, Куреваниха, Старое Квасово, Хрипелево.

Старое Квасово
Старое Квасово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Хрипелевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хрипелевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное  по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Помясово, Дубровка, Куреваниха, Большое Восное.
Орловское бронетанковое училище
Орловское бронетанковое училище — первое в РККА военное учебное заведение, готовившее командный (начальствующий) состав и техников механизированных, автобронетанковых, бронетанковых и механизированных войск ВС Союза ССР, в 1930—1960 годах.

Располагалось в городах: Орёл, Майкоп, Балашов и Ульяновск. Согласно приказу зам. НКО СССР Е. А. Щаденко № 0337 от 3.09.1941 г. все передислоцированные военные училища не переименовывать. Поэтому в конце наименования приписывался тот город в котором училище дислоцировалось. Отменён этот приказ в 1957 году.

Полное действительное наименование: Орловское ордена Ленина, Краснознамённое бронетанковое училище имени М. В. Фрунзе. На момент расформирования в 1960 году — 2-е Ульяновское танковое ордена Ленина, Краснознамённое училище имени М. В. Фрунзе.

Микоян, Артём Иванович
Артём Ива́нович Микоя́н (арм. Արտեմ Հովհաննեսի Միկոյան; имя при рождении — Анушава́н Оване́сович Микоян (арм. Անուշավան Հովհաննեսի Միկոյան); 23 июля [5 августа] 1905, Санаин, Тифлисская губерния — 9 декабря 1970[…], Москва) — советский авиаконструктор. Младший брат Анастаса Микояна. Дважды Герой Социалистического Труда.
Давыдовская (Белозерский район)
Давыдовская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 20 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Десятовская, Кирьяновская, Лукино.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Десятовская
Десятовская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шексны. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 21 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовская, Кирьяновская, Лукино.

Население по данным переписи 2002 года — 19 человек.
SPARC Enterprise
SPARC Enterprise — линейка UNIX-серверов, основанных на архитектуре SPARC V9. Разработана совместно компаниями Sun Microsystems и Fujitsu в 2007 году; представлена на рынке совместными усилиями Sun Microsystems (с 2010 года — Oracle), Fujitsu и Fujitsu Siemens Computers под общим брендом. Заменила линейки Sun Fire от Sun и PrimePower от Fujitsu.

С 2010 года, сервера серии Т, основанные на СМТ процессорах SPARC нового поколения (SPARC T3 и последующих), предлагаются на рынке под брендом SPARC T-Series.

UltraSPARC T2
UltraSPARC T2 («Niagara 2») — многоядерный многопотоковый микропроцессор от Sun Microsystems. Является представителем семейства процессоров SPARC и последователем UltraSPARC T1. Sun начала продажи серверов с процессорами T2 в октябре 2007 года.

В апреле 2008 года Sun выпустила серверы с процессором UltraSPARC T2 Plus, который является версией UltraSPARC T2 с симметричной мультипроцессорностью. В 2010 году был представлен процессор-преемник SPARC T3.
Libtorrent
libtorrent (Rasterbar libtorrent, rb-libtorrent) — свободная библиотека, позволяющая использовать протокол BitTorrent. Программа написана на C++. DHT, Ipv6, сидирование через HTTP и обмен пирами как в µTorrent — всё это наиболее известные возможности libtorrent.

libtorrent использует Boost, а точнее Boost.Asio для кроссплатформенности. Работает под Windows, macOS, Linux и FreeBSD.

Следует заметить, что есть другая библиотека с похожим названием — Rakshasa’s libTorrent, используемая в rTorrent.

BitTorrent
BitTorrent (букв. англ. битовый поток) — пиринговый (P2P) сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет.

Файлы передаются частями, каждый torrent-клиент, получая (скачивая) эти части, в то же время отдаёт (закачивает) их другим клиентам, что снижает нагрузку и зависимость от каждого клиента-источника и обеспечивает избыточность данных.

Протокол был создан Брэмом Коэном, написавшим первый torrent-клиент BitTorrent на языке Python, 4 апреля 2001 года. Запуск первой версии состоялся 2 июля 2001 года.

Существует множество программ-клиентов для обмена файлами по протоколу BitTorrent.
Ледерман, Леон Макс
Леон Макс Ле́дерман (англ. Leon Max Lederman; 15 июля 1922, Нью-Йорк, США — 3 октября 2018, Рексберг, Айдахо, США) — американский физик-экс­пе­ри­мен­та­тор, специалист в области физики высоких энергий, нобелевский лауреат 1988 года.

Доктор философии (1951), профессор Колумбийского университета, член Национальной академии наук США (1965) и Американского философского общества (1989), иностранный член РАН (2003). Удостоен Национальной научной медали США (1965), лауреат премии Вольфа по физике (1982). В 1979—1989 годах директор Fermilab, в 1989—1992 годах профессор Чикагского университета.

Лауреат Нобелевской премии по физике (1988) за открытие мюонного нейтрино.

Городской колледж Нью-Йорка
Городской колледж Нью-Йорка (англ. City College of the City University of New York) — основной и старейший колледж Городского университета Нью-Йорка (CUNY). Его кампус площадью около 14 га расположен вдоль Конвент-авеню, в районе Гамильтон-Хайтс на Манхэттене.