hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Британская Корона
Коро́на (англ. The Crown) — термин, используемый в Соединённом Королевстве, а также в  других Королевствах Содружества, для обозначения высшей государственной власти во всех её аспектах, а также, в более узком смысле, — института монарха как главы государства. Понятие «британская корона», в силу как исторических обстоятельств (см. Британская империя), так и требований международной правовой унификации, отождествляется с институтом государственного суверенитета в 15 существующих конституционных монархиях Содружества наций, в каждой из которых Корона есть отдельное юридическое лицо, отличное от монархии Великобритании.

Договор об Унии (1706)
Договор об Унии 1706 года — исторический, а также ныне действующий правовой документ в форме международного договора, окончательно согласовавший 22 июля 1706 года детали объединения Королевства Англии и Королевства Шотландии в новое Королевство Великобритания, которые впоследствии легли в основу Акта об Унии 1707 года, ратифицированного парламентами этих двух стран.
Роуленд, Оливер
Оливер Эрик Роуленд (родился 10 августа 1992 года, Барнсли, Великобритания) — британский гонщик. Чемпион мира Формулы-E в сезоне 2024/2025. В настоящее время является гонщиком команды Nissan Formula E Team в Формуле-E. Ранее он выступал за Manor Motorsport в сезоне WEC 2018 года, а также ранее был молодым гонщиком команды Williams F1 в сезоне Формулы-1 2018 года.

Формула-E в сезоне 2024/2025
Сезон 2024/2025 года чемпионата мира «Формулы-E» — одиннадцатый сезон чемпионата Формулы-E, пятый сезон чемпионата мира. Турнир для автомобилей с электроприводом, признанный международной автомобильной федерацией как высший класс электрических гоночных автомобилей с открытыми колесами. Сезон начался 7 декабря 2024 года гонкой в Сан-Паулу, Бразилия, и завершился 27 июля 2025 года двойным этапом в Лондоне, Великобритания.

Оливер Роуленд, гонщик команды Nissan Formula E Team, стал чемпионом мира. TAG Heuer Porsche Formula E Team стала чемпионом мира среди команд, а Porsche стала обладателем кубка производителей.
Пуаз
Пуа́з (русское обозначение: П, до 1978 года пз; международное — P; от фр. poise) — единица динамической вязкости в системе единиц СГС.

Один пуаз равен вязкости жидкости, оказывающей сопротивление силой в 1 дину взаимному перемещению двух слоев жидкости площадью 1 см², находящихся на расстоянии 1 см друг от друга и взаимно перемещающихся с относительной скоростью 1 см/с.

1 П = 1 г/(см·с) = 0,1 Н·с/м²

Единица названа в честь Ж. Л. М. Пуазёйля.

Пуаз имеет аналог в системе СИ — паскаль-секунда (Па·с).

1 Па·с = 10 П

Вода при температуре 20 °C имеет вязкость 0,01002 П, или около 1 сП.

В настоящее время Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) относит пуаз к единицам измерения, «которые могут временно применяться до даты, установленной национальными предписаниями, но которые не должны вводиться, если они не используются».

Пуазёйль, Жан Леонар Мари
Жан-Леонар-Мари Пуазёйль (в русскоязычной научной литературе и устной речи часто Пуазе́йль, иногда Пуазёй (фр. J. L. Poiseuille); 22 апреля 1797, Париж — 26 декабря 1869, Париж) — французский врач и физик. В 1842 году стал членом Французской медицинской академии.

Пуазёйль занимался вопросами кровообращения и дыхания животных и людей. В 1828 году впервые применил для измерения артериального давления животных ртутный манометр. Исследование проблем кровообращения привело Пуазёйля к гидравлическим исследованиям. В 1840—1841 годах экспериментально установил закон истечения жидкости через тонкую цилиндрическую трубку, который впервые был сформулирован в 1839 году Готтхильфом Хагеном. Впоследствии данный тип ламинарного течения стал называться его именем.

Именем Пуазёйля названа также единица динамической вязкости (пуаз).
Зайцев, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович За́йцев (также был известен как Сла́ва За́йцев; при рождении Коку́рин; 2 марта 1938, Иваново — 30 апреля 2023, Щёлково, Московская область) — советский и российский художник-модельер, живописец и график, кутюрье; народный художник Российской Федерации (2006), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995), профессор, академик Российской академии художеств (2007). Создатель образов одежды ряда советских и современных деятелей культуры и искусства: Эдиты Пьехи, Аллы Пугачёвой, Муслима Магомаева, Филиппа Киркорова и других.

Щёлково
Щёлково (исторически деревня Щёлкова уса́дьбы Гре́бнево) — город в городском округе Щёлково Московской области России. Город областного подчинения.

Население — 135 918 чел. (2024). Площадь города — 52 км².

Расположен в 15 км к северо-востоку от МКАД г. Москвы, между границами городов — 13 км; на обоих берегах реки Клязьмы. Через города проходит железнодорожная линия Мытищи — Фрязево Ярославского направления МЖД. На юго-восточной окраине города находится один из крупнейших в стране военный аэродром Чкаловский.
Софийск (Верхнебуреинский район)
Софийск — посёлок (в 1942—2011 — посёлок городского типа) в Верхнебуреинском районе Хабаровского края России.

Расположен в западной части края на реке Олга, в 200 км к северо-востоку от районного центра и железнодорожной станции Чегдомына. Автомобильная дорога до Чегдомына.

В посёлке детский сад, школа, больница, артель старателей, дизельная электростанция.

Верхнебуреинский район
Верхнебуреи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чегдомын.
Смерть приходит в Пемберли (мини-сериал)
Смерть приходит в Пемберли (англ. Death Comes to Pemberley) — британский мини-сериал, по мотивам одноимённого романа Филлис Джеймс. Написанный в жанре детектив, роман является продолжением романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Премьера мини-сериала состоялась в конце 2013 года.

Джеймс, Филлис Дороти
Фи́ллис До́роти Джеймс, баронесса Джеймс из Холланд-парка (англ. Phyllis Dorothy James, Baroness James of Holland Park; 3 августа 1920 года, Оксфорд — 27 ноября 2014 года, там же), более известная как Ф. Д. Джеймс (англ. P. D. James) — британская писательница, автор детективов. Пожизненный пэр Палаты лордов с ненаследуемым титулом баронессы. Офицер ордена Британской империи (1983).
Союз немецких евангелических церквей
Союз немецких евангелических церквей (Deutscher Evangelischer Kirchenbund) - общественная корпорация, объединявшая в 1922-1933 гг. евангелическо-лютеранские, евангелическо-реформатские и евангелическо-унионистские церкви Германии. Создана в 1922 году путём реорганизации Конференции немецких евангелических церквей. В 1933 году реорганизован в Немецкую евангелическую церковь.

Немецкая евангелическая церковь
Немецкая евангелическая церковь (нем. Deutsche Evangelische Kirche) — союз лютеранских, кальвинистских и унионистских (объединяющих лютеранские и кальвинистские приходы) церквей Германии в 1933-1945 гг.
Пять (фильм, 2003)
«Пять» (2003) (перс. پنج‎), также известный как «Пять посвященных Озу» — иранско-французский документальный фильм режиссёра Аббаса Киаростами. Фильм состоит из пяти длинных частей, снятых у океана. Как и в фильме режиссёра Озу, камера никогда не перемещается, не масштабируется и не поворачивается. Нет диалога, и только одна съемка показывает людей.

Киаростами, Аббас
Аббас Киаростами (перс. عباس کیارستمی‎; 22 июня 1940, Тегеран — 4 июля 2016, Париж) — иранский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Один из лидеров иранской новой волны. Обладатель множества кинематографических наград, в числе которых «Золотая пальмовая ветвь» 50-го Каннского фестиваля (за фильм «Вкус вишни», 1997 — впервые «Золотая пальмовая ветвь» была присуждена иранскому фильму). Кроме того, Киаростами известен как дизайнер, фотограф и поэт.
Дивизион Харламова
Дивизион Харламова — один из дивизионов Континентальной хоккейной лиги, образованный в 2008 году. Является одним из четырёх дивизионов чемпионата КХЛ, созданных с целью разделения команд по географическому (ранее — спортивному) принципу.

Назван в честь Валерия Харламова — звезды советского хоккея, лучшего игрока за всю его историю. Выступал на позиции нападающего за ЦСКА (1967-1981) и сборную СССР (1969-1979). Является восьмикратным чемпионом мира, семикратным чемпионом Европы, дважды выигрывал Олимпийские игры, 11 раз – чемпионат СССР. В 1998 году введен в Зал славы ИИХФ, в 2005 году – в Зал хоккейной славы в Торонто.

Харламов, Валерий Борисович
Вале́рий Бори́сович Харла́мов (14 января 1948, Москва — 27 августа 1981, 74-й километр Ленинградского шоссе, вблизи Солнечногорска, Московская область) — советский хоккеист, нападающий команды ЦСКА (1967—1981) и сборной СССР (1969—1980), заслуженный мастер спорта СССР (1969). Двукратный олимпийский чемпион (1972, 1976) и восьмикратный чемпион мира. Лучший хоккеист СССР (1972, 1973). Один из ведущих хоккеистов СССР 1970-х годов, получивший признание как в своей стране, так и за её пределами. Член Зала славы ИИХФ (с 1998 года). Член Зала хоккейной славы в Торонто (с 2005 года).
Одичавшие дети
Одича́вшие де́ти (другие названия: ди́кие де́ти, фера́льные де́ти, дети-маугли) — человеческие дети, которые росли в условиях крайней социальной изоляции — вне контакта с людьми с раннего возраста — и практически не испытывали заботы и любви со стороны другого человека, не имели опыта социального поведения и общения. Такие дети, оставленные родителями, воспитываются животными или живут в изоляции.

Маугли
Ма́угли (англ. Mowgli) — главный персонаж сборника рассказов «Книга джунглей» английского писателя Редьярда Киплинга, человеческий ребёнок. Воспитан волчьей стаей, медведем Балу, чёрной пантерой Багирой и питоном Каа.
Family Research Council
Family Research Council (с англ. — «Совет по семейным исследованиям»; FRC) — американская общественная организация право-религиозного толка, основанная в США в 1981 году психологом Джеймсом Добсоном и зарегистрированная в 1983 году в качестве юридического лица.

В начале своей деятельности организация представляла собой группу по интересам для обсуждения консервативных политических мероприятий в вашингтонском Капитолии. В конце 1980-х годов группа примкнула к организации Focus on the Family (также основанной Добсоном), но в 1992 году по причине налоговых проблем и внутренних разногласий снова вышла из неё. Цель группы — продвижение семейных ценностей.

FRC занимает жёсткую консервативную позицию и активно ведёт общественную деятельность против разводов, абортов и прав гомосексуалов в США и других странах. Правозащитная организация Southern Poverty Law Center признала FRC группой ненависти, направленной против прав ЛГБТ.

Группа ненависти
белонационалистический кельтский крест

руна одал

арийский поднятый кулак

железный крест с нацистской свастикой

руна зиг СС

тотенкопф СС

Гру́ппа не́нависти — социальная группа, которая пропагандирует и практикует ненависть, враждебность или насилие по признакам класса, расы, этнической принадлежности, религии, пола, гендерной идентичности, сексуальной ориентации и любым другим социальным основаниям. Согласно Федеральному бюро расследований США (ФБР), «основной целью группы ненависти является пропаганда вражды, враждебности и злобы в отношении лиц, принадлежащих к определённой расе, религии, являющихся инвалидами, имеющих сексуальную ориентацию или этническое/национальное происхождение, которые отличаются от таковых у членов организации».
Консенсусная последовательность Козак
Консе́нсусная после́довательность Ко́зак (последовательность Козак, англ. Kozak consensus sequence) — последовательность нуклеотидов в составе молекулы мРНК эукариот, окружающая старт-кодон и важная для инициации трансляции. Консенсусная последовательность была впервые описана Мэрилин Козак в 1986 году.

Козак, Мэрилин
Мэрилин С. Козак — американская учёная, профессор биохимии в медицинской школе Роберта Вуда Джонсона. Ранее она работала в Университете медицины и стоматологии Нью-Джерси до его объединения с Ратгерским университетом. Она получила степень доктора микробиологии в Университете Джонса Хопкинса, изучая синтез бактериофага MS2 под руководством Даниела Натанса. Изначально, планируя работать на факультете, она собиралась изучать механизм инициации трансляции эукариот — проблему, которая, как долгое время считалось, уже была решена Джоан Стейтц. Работая на факультете биологических наук Питтсбургского университета, она опубликовала серию исследований, в которых была установлена сканирующая модель инициации трансляции и Последовательность Козак. Ее текущие научные интересы неизвестны, поскольку ее последняя публикация была в 2008 году.
Сандийские национальные лаборатории
Сандийские национальные лаборатории (англ. Sandia National Laboratories, SNL) — одна из шестнадцати национальных лабораторий Министерства энергетики США. Главная задача Лабораторий — разработка, создание и испытание неядерных компонентов ядерного оружия. Состоит из двух филиалов, один из которых расположен рядом с Лос-Аламосской лабораторией, а второй — рядом с Ливерморской лабораторией, которые непосредственно связаны с разработкой оружия для ядерного арсенала США. Администрировалась компанией «Вестингауз».

Министерство энергетики США
Министерство энергетики США (англ. United States Department of Energy, DOE) — исполнительный департамент правительства США, отвечающий за энергетическую политику, включая ядерную энергетику, в США, а также за разработку и производство ядерного оружия.
Классификатор (лингвистика)
Классифика́тор в лингвистике — слово или морфема, используемые в некоторых языках для того, чтобы классифицировать объект классификатора, исходя из требуемого контекста.

Системы классификаторов не следует путать с именными классами: если классификаторов в языке может быть несколько сот, число именных классов обычно ограничено, причём классы зачастую характеризуют слово без учёта его смысла (например, исходя из морфологических соображений) и имеют грамматические последствия.

Классификаторы несколько схожи с детерминативами, однако последние не произносятся, а используются только на письме.

Чаще всего употребляется в значении счётных слов во вьетнамском, китайских (в т.ч. севернокитайском), кхмерском, японском и других языках. Развитая система классификаторов присутствует в языке туюка, где зафиксировано более 90 классификаторов неодушевлённых предметов, и в других туканских языках.

В лейпцигской системе правил глоссирования классификаторы обозначаются сокращением CLF.

Классификаторы в туюка
Данная статья посвящена системе классификаторов в языке туюка.

Языки тукано обладают развитой системой классификаторов — суффиксов, указывающих на некоторую характеристику ассоциированных с ними существительных. В языках тукано такие суффиксы могут быть добавлены к существительным, числительным, указательным прилагательным, субстантивированным глаголам, а в некоторых языках также к формам генитива. Для туканских языков характерно малое количество одушевлённых классификаторов и обширная категория неодушевлённых классификаторов. Общее число различных классификаторов колеблется от 17-28 в языках западной ветви семьи тукано до 140 в некоторых языках восточной ветви, к которой относится в том числе и туюка.

В туюка зафиксировано три классификатора одушевлённых существительных и более 90 классификаторов неодушевлённых предметов, последние могут быть разбиты на десять семантических категорий.
Речичаны
Речичаны (укр. Речичани) — село в Городокской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 578 человек. По состоянию на 01.01.2025 года зарегистрировано 457 человек. Занимает площадь 14,06 км². Почтовый индекс — 81520. Телефонный код — 3231.

Городокская городская община (Львовская область)
Городокская городская общи́на (укр. Городоцька міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Городок.

Население составляет 39 851 человек. Площадь — 388,5 км².
Королисцкали
Ко́ролисцкали (груз. ყოროლისწყალი) — река на юго-западе Грузии в Аджарии, северо-восточнее города Батуми. Длина реки — 13,8 км.

Берёт начало на северном склоне горы Чинкадзе (1306,8 м). Протекая через Хелвачаурский муниципалитет и город Батуми, впадает в Батумскую бухту Чёрного моря в северной части Батуми возле посёлка Тамар.

В марте 1912 года на реке Скурицхали (притоке реки Королисцкали) близ села Ортабатуми был снят один из наиболее известных фотопортетов Прокудина-Горского.

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.
Гуадалупе (округ, Техас)
О́круг Гуадалу́пе (англ. Guadalupe county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 89 023 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 117 172 человек. Окружным центром является город Сегин.

Сегин (Техас)
Сеги́н (англ. Seguin) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, административный центр округа Гуадалупе. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 25 175 человек, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 28 357 человек.
Разруха
«Разруха» (1934) — неоконченный цикл стихотворений русского поэта Н. А. Клюева. Первая часть цикла — «Песня Гамаюна» — вошла также в поэму «Песнь о Великой Матери», остальные три части не озаглавлены. По своему содержанию цикл «Разруха» перекликается с поэмами «Погорельщина» и «Песнь о Великой Матери», а также более ранним клюевским стихотворением «Наша собачка у ворот отлаяла…».

При жизни автора стихи не были опубликованы, но неоднократно читались автором и были приложены к следственному делу Н. А. Клюева (протокол допроса от 15 февраля 1934 года) как вещественное доказательство совершённых им преступлений по статье 58 (п.10): «антисоветская агитация» и «составление и распространение контрреволюционных литературных произведений».

Клюев, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Клю́ев (10 (22) октября 1884, Коштугская волость, Олонецкая губерния — между 23 и 25 октября 1937, Томск) — русский поэт, представитель новокрестьянского направления в русской поэзии XX века. Расстрелян по постановлению тройки НКВД в 1937 году. Посмертно реабилитирован в 1960 году «за отсутствием состава преступления». Точное место захоронения до сих пор неизвестно.
Страхование жизни
Страхование жизни — страхование, предусматривающее защиту имущественных интересов застрахованного лица, связанных с его жизнью и смертью.
Страхование жизни обычно связано с долговременными интересами страхователя/застрахованного лица в силу того, что жизнь рассматривается как длительное состояние, и, соответственно, событие смерти видится непрогнозируемым и отдалённым.

Помимо узкого есть и расширительно-собирательное толкование этого понятия — нередко страхованием жизни называют целый комплекс личных видов страхования, куда входит собственно страхование жизни, страхование детей к совершеннолетию или к моменту поступления в ВУЗ, пенсионное страхование, страхование от безработицы и многие другие.

Имущественный интерес (страхование)
Имущественный интерес —  правомерный интерес лица (гражданина или юридического лица), связанный с правом собственности, иными вещными правами и обязательствами, а также интерес, направленный на сохранение и обеспечение жизни, здоровья, трудоспособности гражданина. Ключевое понятие, лежащее в основе страхования. В соответствии со статьей 4 Закона РФ «Об организации страхового дела в Российской Федерации» именно имущественные интересы, имеющие различный предмет, представляют собой объект страхования
. Отсутствие страхового интереса у страхователя может быть основанием для признания договора страхования недействительным как не соответствующего требованиям закона (ст. 4 Закона «Об организации страхового дела…»), в том числе и в договорах страхования жизни.
Мудерсхаузен
Мудерсхаузен (нем. Mudershausen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Ханстеттен.  Население составляет 439 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,72 км².

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
Кубок России по регби 2019
Кубок России по регби 2019 — 26 по счету розыгрыш Кубка России, турнир, который проводится по системе с выбыванием, начиная с 1/8 финала. На каждой стадии розыгрыша команды провели по одному матчу. Финал прошёл 13 октября 2019 года в Красноярске на стадионе "Авангард".  В финале встретились 2 команды из Красноярска.  Обладателем Кубка в 10-й раз стал Красный Яр, победивший в финале Енисей-СТМ со счетом 19:17.

Енисей-СТМ
«Енисей-СТМ» — российский регбийный клуб из Красноярска, выступающий в чемпионате России. Основан в 1975 году. Прежние названия: «Труд» (1975—1978), РК «Сибтяжмаш» (1978 — апрель 2000), с 12 апреля 2000 года — «Енисей-СТМ».
Борромини, Франческо
Франческо Борромини, Франческо Кастелли (итал. Francesco Borromini; Francesco Castelli; 25 сентября 1599[…], Биссоне, Локарно, Швейцарский союз — 3 августа 1667[…], Рим, Папская область) — итальянский архитектор, работавший в Риме. Наиболее радикальный представитель зрелого римского барокко.

Сан-Джованни-деи-Фиорентини
Базилика Сан-Джованни-деи-Фиорентини, Церковь Святого Иоанна Крестителя флорентийцев (итал.  La basilica di San Giovanni Battista dei Fiorentini) — католическая приходская церковь Святого Иоанна Крестителя, покровителя города Флоренции, построенная для общины флорентийцев. Расположена в центре Рима на Виа Джулия у левого берега Тибра. Базилика Сан-Джованни-деи-Фиорентини является титулярной церковью, кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Джованни-деи-Фиорентини с 28 июня 2018 года, является итальянский кардинал Джузеппе Петрокки.
Морпурго Дэвис, Анна
Анна Эльбина Морпурго Дэвис, англ. Anna Morpurgo Davies, урождённая Анна Морпурго; 21 июня 1937, Милан, Италия — 27 сентября 2014) — британский лингвист и историк итальянского происхождения. Специалист по древним индоевропейским языкам, известна своим вкладом в изучение Линейного письма Б и уточнением дешифровки лувийских иероглифов. Доктор, член Британской академии и Academia Europaea, иностранный член Американского философского общества (1991).

Лувийские иероглифы
Лувийские иероглифы — самобытная письменность, распространённая в Хеттском царстве. Известна под названием «хеттские иероглифы» (по названию царства), «лувийские иероглифы» (по названию языка, который они передавали) или «анатолийские иероглифы» (по месту нахождения). Хотя знаки имеют рисуночный вид, письменность в своей основе является не идеографической, а слоговой. По происхождению письменность не имеет ничего общего с письменностями соседних регионов.