hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Персей A
NGC 1275 (другие обозначения — 3C 84, UGC 2669, MCG 7-7-63, ZWG 540.103, IRAS03164+4119, PGC 12429) — пекулярная сверхгигантская эллиптическая галактика (галактика типа cD) с активным ядром. Находится в созвездии Персея. Является мощным радио- и рентгеновским источником.

Входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1275 входит в состав Скопления Персея (Abell 426), является наиболее ярким членом этого скопления. Входит также в группу галактик NGC 1275 из нескольких десятков членов в центре Скопления Персея. Возможный компаньон — NGC 1278.

Галактика относится к шести «классическим» сейфертовским галактикам, описанным в пионерской работе Карла Сейферта. Имеет переменность поляризации излучения, испускаемого её ядром (установлено В. А. Гаген-Торном в 1969 году).

В галактике наблюдались сверхновые SN 1968A (пиковая видимая звёздная величина 15,5m) и SN 2005mz типа Ia (пиковая видимая звёздная величина 18,2m).

Скопление Персея
Скопление Персея (Abell 426, Per XR-1) — скопление галактик в созвездии Персей. Оно удаляется от нас со скоростью 5366 км/с. Это один из самых массивных объектов во Вселенной, содержащий тысячи галактик в огромном облаке газа температурой в миллионы градусов.
Туринское дерби
Дерби делла Моле (итал. Derby della Mole), также известное как, как Туринское Дерби, название футбольных матчей между итальянскими футбольными клубами из Турина — «Ювентус» и «Торино». Встреча называется Дерби делла Моле в честь одного из самых известных символов Турина, Моле-Антонеллиана.

Торино
«Тори́но» (итал. Torino Football Club SpA) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Турин. Образован 3 декабря 1906 года. 7-кратный чемпион Италии. «Торино» считается одним из самых успешных клубов в стране, особенно за период 1942—1949 гг., когда он доминировал в Европе и завоевал 5 чемпионских титулов Серии А подряд. Пять раз клуб выигрывал Кубок Италии, последний раз — в 1993. Финалист Кубка УЕФА 1991/92. Обладатель Кубка Митропы 1991. В суммарном историческом рейтинге серии А «Торино» занимает 8-е место. Детская футбольная школа «Торино» считается одной из лучших футбольных школ в Италии.
Салах ад-Дин
Аль-Ма́лик ан-На́сир Сала́х ад-Дунья ва-д-Дин Абу́-ль-Муза́ффар Ю́суф ибн Айю́б ибн Ша́зи аль-Курди́ (араб. الملك الناصر أبو المظفر صلاح الدنيا و الدين يوسف بن أيوب بن شاذي الكردي‎; курд. Selahedînê Eyûbî, سەلاحەدینی ئەییووبی‎), в русской и западной традиции Салади́н, известный как Салах ад-Дин аль-Айюби (араб. صلاح الدين الأيوبي‎; 1137, Тикрит — 4 марта 1193, Дамаск) — мусульманский полководец и лидер XII века курдского происхождения. Основатель династии Айюбидов, которая в период своего расцвета правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом.

В Европе известен именно как Саладин, хотя это даже не имя: Салах ад-Дин — это лакаб — почётное прозвище, означающее «благочестие веры». Собственное имя этого правителя — Юсуф ибн Айюб (Юсуф, сын Айюба).

Имадуддин аль-Исфахани
Имадуддин Мухаммад ибн Мухаммад аль-Исфахани (1125, Исфахан — 1201, Дамаск) — арабский писатель, историк, филолог. Главный труд — антология арабской литературы XI—XII веков «Жемчужина дворца» («Харидат аль-каср»). Носил прозвище аль-Катиб (буквально — Секретарь).
Yamaha YM2413
YM2413, также известная как OPLL (сокращение для FM Operator Type-LL) — электронный компонент, микросхема звукогенератора, разработанная компанией Yamaha в середине 1980-х годов. Наиболее известна по использованию в устройствах расширения звуковых возможностей стандарта MSX-Music для бытовых компьютеров стандарта MSX, и в качестве дополнительного синтезатора звука в игровой приставке Sega Mark III. Также применялась в ряде аркадных игровых автоматов, с 1987 по 1998 годы.

Сходное (но не идентичное) с YM2413 устройство FM-синтезатора также использовалось в игре Lagrange Point для игровой приставки Famicom. Эта игра использовала разработанную фирмой Konami микросхему управления расширенной памятью (маппер) Konami VRC7, содержащую также упомянутый FM-синтезатор.

Konami VRC7
Konami VRC7 (VRC-VII) — электронный компонент, специализированная микросхема, разработанная компанией Konami в начале 1990-х годов, и применяемая в некоторых играх этой компании для игровой консоли Nintendo Famicom. Предназначена для расширения возможностей консоли, содержит в себе устройство управления расширенной памятью (маппер), и дополнительный звукогенератор.
Средиземноморская диета
Средиземномо́рская дие́та — тип питания, основанный на традиционных блюдах стран северного побережья Средиземного моря: Франции, Испании, Греции и Италии. Особенность средиземноморской диеты — преобладание растительной пищи и полезные жиры, она широко известна как один из вариантов здорового питания.

Средиземноморская диета применяется для профилактики и лечения заболеваний сердечно-сосудистой системы, диабета, нейродегенеративных заболеваний, жирового гепатоза и онкологических заболеваний. Лучший эффект достигается в сочетании с активным образом жизни — как физической, так и социальной активностью — так называемый средиземноморский образ жизни.

Средиземноморский образ жизни
Средиземноморский образ жизни (англ. Mediterranean way, Mediterranean lifestyle) — здоровый образ жизни, характерный для жителей северного Средиземноморья (Франция, Италия, Испания, Греция), включающий средиземноморскую диету, физическую активность и социальную активность (активное общение с родными и близкими).
Демидово (Великоустюгский район)
Демидово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 30,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Горяево, Кузьминское, Шастово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Кузьминское (Великоустюгский район)
Кузьминское — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 29,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Конково, Горяево, Демидово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Finnix
Finnix — дистрибутив Linux, основанный на Debian и распространяемый как Live CD. Разработан Ryan Finnie и предназначен для использования системными администраторами для выполнения различных задач, таких как восстановление файловой системы, мониторинг сети и установка ОС. Finnix это относительно маленький дистрибутив, размер образа ISO составляет приблизительно 100 Мб. Finnix доступна для архитектур: x86, x86-64, PowerPC, User Mode Linux и Xen. Может запускаться с CD, USB, жёсткого диска или прямо по сети (PXE).

Торговая марка Finnix официально зарегистрирована в 2007 году.

Live CD
Запрос «Загрузочный диск» перенаправляется сюда. См. также Начальная загрузка компьютера.

Live CD (англ. «живой» компакт-диск, произносится лайв си-ди́) — операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB-накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск, т.е. портативная. Этим же понятием обозначают и носители с такими ОС (иногда различают Live CD «лайв си-ди́», Live DVD («лайв ди-ви-ди́») и Live USB («лайв ю-эс-би́») — в зависимости от носителя).

Live CD позволяют быстро начать работу с компьютером, избегая процесса установки ОС в постоянную память (винче́стер). Запуск Live CD занимает обычно несколько минут, в то время как первый запуск (установка) традиционных ОС зачастую требует от одного до нескольких часов.

Большинство используемых Live CD созданы на основе операционной системы Linux, существуют также Live CD на основе других операционных систем: Microsoft Windows, macOS, FreeBSD, OpenSolaris.
Кальварский, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Кальварский (родился 17 июня 1934 года, Ленинград) — советский и российский композитор, пианист, аранжировщик, руководитель оркестра. С 1979 года — член Союза композиторов СССР. С 1998 года — Заслуженный деятель искусств Российской Федерации. Неоднократный лауреат российских и международных джазовых фестивалей, лауреат премии правительства Санкт-Петербурга. Обладатель Гран-при первого всероссийского композиторского конкурса имени Андрея Петрова за песню «Без тебя» на стихи Татьяны Калининой. Награждён Орденом Дружбы.

Чупров, Олег Акимович
Оле́г Аки́мович Чупро́в (наст. имя — Альберт Акимович Чупров; 7 марта 1939, Объячево, Коми АССР — 9 марта 2025, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский поэт, член Союза писателей России, член Правления Санкт-Петербургской писательской организации, профессор Международной Славянской Академии, академик Петровской Академии наук и искусств, заслуженный работник Республики Коми, Лауреат Всероссийского конкурса песни (1972 год), Международного конкурса детской песни (1987 год), автор слов официального Гимна Санкт-Петербурга.
Введенская улица (Киев)
Введе́нская у́лица (укр. Вве́денська вулиця) — улица в Подольском районе города Киева, местность Подол. Пролегает от Кирилловской улицы до Почайнинской улицы.

Прилегают улицы Константиновская, Межигорская и Волошская.

Кирилловская улица (Киев)
Кири́лловская у́лица (укр. Кири́лівська ву́лиця) — улица в Подольском районе города Киева, местности Подол, Куренёвка. Пролегает от Ярославской до Белицкой улицы. Продолжением улицы является Вышгородская улица.

Примыкают улицы Щекавицкая; Цимлянский переулок; улицы Введенская улица; Оболонская; Старозагоровская; Нижнеюрковская; Юрковская; Еленовская; Мыльный переулок (дважды); Заводская улица; Богуславский спуск; улицы Нахимова; Викентия Хвойки; спуски Смородинский; Подольский; улицы Тульчинская; Алексея Терехина; Елены Телиги; Куренёвский парк; улицы Петропавловская; Рылеева; проспект Степана Бандеры; Куренёвская улица; Сахарный переулок; Сырецкая улица; Петропавловская площадь и Бондарский переулок.

На Кирилловской улице в середине парка неподалёку от Кирилловского монастыря находится Кирилловская гора.
Архиерейский синод Сербской православной церкви
Свяще́нный Архиере́йский сино́д Се́рбской правосла́вной це́ркви (серб. Свети архијерејски синод Српске православне цркве) — коллективный орган управления Сербской православной церкви, которому принадлежит высшая исполнительная и судебная власть в делопроизводстве Сербской православной церкви.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Ленинградский проспект (Выборг)
Ленинградский проспект — один из пяти проспектов Выборга, второй по значимости после проспекта Ленина. Ориентирован на железнодорожный вокзал, пролегая от ул. Морская Набережная до Вокзальной площади. Проспектом разделяется на части парк имени Ленина — центральный парк города. Исторически относящийся к проспекту проезд к Выборгскому заливу у бастиона Панцерлакс в настоящее время находится на закрытой территории Выборгского хлебокомбината.

Дом Пиетинена
Дом Пиетинена — жилое здание с коммерческими помещениями в Выборге. Расположенный на углу Ленинградского проспекта и Вокзальной площади пятиэтажный (частично — шестиэтажный) дом в центре города Выборга в стиле северный модерн включён в перечень памятников архитектуры.
Архиепархия Мадурая
Архиепархия Мадурая (лат. Archidioecesis Madhuraiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Мадурай, Индия. В митрополию Мадурая входят епархии Диндигула, Коттара, Кужитурая, Палаямкоттаи, Тируччираппалли, Тутикорины, Шиваганги. Кафедральным собором архиепархии Мадурая является церковь Пресвятой Девы Марии.

Епархия Кужитурая
Епархия Кужитурая (лат.  Dioecesis Kuzhithuraiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тиритувапурам, муниципалитет Кужитурай, Индия. Епархия Кужитурая входит в митрополию Мадурая и распространяет свою юрисдикцию на часть округа Каньякумари штата Тамилнад. Кафедральным собором епархии Кужитурая является церковь Пресвятой Троицы в городе Тиритувапурам.
Берниково (Вологодская область)
Берниково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 6 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Вашки, Верхнее Хотино, Порожки.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вашки (Вологодская область)
Вашки — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние до центра муниципального образования деревни Васильевская по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Берниково, Борок, Верхнее Хотино, Нижнее Хотино, Поповское.

По переписи 2002 года население — 36 человек (17 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.
Тутаев
Тута́ев (до 1918 года — Рома́нов-Борисогле́бск, до 1822 года — города Рома́нов и Борисогле́бск) — город областного подчинения в России, административный центр Тутаевского района Ярославской области. Является городом областного значения, при этом в рамках Тутаевского муниципального района образует муниципальное образование Тутаев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.

Город входит в перечень исторических поселений России.

Население — 39 643 чел. (2021).

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Партизанская шапка
«Партизанская шапка», Памятный знак «Партизанская шапка» — мемориальный комплекс в память о крымских партизанах, расположен в Симферопольском районе, на 27-м километре шоссе Симферополь-Алушта 35К-002 в долине Ангары у северо-западного подножия горы Юке-Тепе. Был создан в 1963 году. Художники — Э. М. Грабовецкий и И. С. Петров, архитектор Л. П. Фруслов, скульптор — Б. Ю. Усачёв. Является объектом культурного наследия регионального значения.

Федоренко, Фёдор Иванович
Федоренко Фёдор Иванович (21 января 1921, Ворошиловградская область — 11 сентября 1996, Москва) — советский военачальник, генерал-майор, участник Великой Отечественной войны, партизан, писатель-мемуарист.
Калигандж (подокруг, Газипур)
Калигандж (бенг. কালিগঞ্জ, англ. Kaliganj) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Газипур. Образован в 1947 году. Административный центр — город Калигандж. Площадь подокруга — 158,79 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 175 915 человек. Плотность населения равнялась 1108 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 87,95 %. Религиозный состав: мусульмане — 87,95 %, индуисты — 10,54 %, христиане — 1,37 %, прочие — 0,14 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Ревдель
Ревдель (в верховье Большой Ревдель) — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 35 км от устья Бардыма по правому берегу, в урочище Ревдель (бывшая одноимённая деревня). Длина реки составляет 31 км. Перед устьем впадает правый приток — река Хмелевка.

Бардым (приток Серги)
Бардым — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 56 км по левому берегу реки Серги, около города Нижние Серги.
Длина — 79 км, площадь водосборного бассейна — 646 км².

Истоки реки Бардым находятся неподалёку от горы Шунут.
Вскрывается в конце апреля — начале мая.
Чемпионат мира по футболу ConIFA
Чемпионат мира по футболу ConIFA (англ. ConIFA World Football Cup) — международный футбольный турнир, проводимый организацией Confederation of Independent Football Associations (ConIFA) для команд, являющихся её членами. Иногда в СМИ турнир, ошибочно, именуется как «чемпионат мира по футболу среди команд непризнанных государств». Проходит с периодичностью раз в два года. Турнир фактически заменил VIVA World Cup, проводившийся организацией NF-Board В июне 2014 года в шведском городе Эстерсунде прошёл первый турнир.

Сборная Абхазии по футболу
Национа́льная сбо́рная Абхазии по футбо́лу — футбольная команда, представляющая Абхазию в международных матчах. Команду контролирует Федерация футбола Абхазии. Абхазия не входит ни в ФИФА, ни в УЕФА, но является членом организации ConIFA.
Сихотэ-Алинь
Сихотэ́-Али́нь — горная область на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского и Приморского краёв. Является водоразделом рек бассейна Амура на западе и рек Японского моря и Татарского пролива на востоке. Горы простираются от южного Приморья (район г. Находки) до устья Амура на севере Хабаровского края (г. Николаевск-на-Амуре).

В горах Сихотэ-Алиня расположено несколько крупных природоохранных зон, в том числе заповедники Ботчинский, Лазовский и Сихотэ-Алинский, национальные парки: Анюйский, Бикин, «Зов тигра», «Земля леопарда», «Удэгейская легенда».

Бикин (река)
Бики́н (Бики; удэг. Бики) — река на Дальнем Востоке России в Приморском и Хабаровском краях, правый приток Уссури. Длина реки — 560 км, площадь бассейна — 22,3 тыс. км², общее падение реки — 1334 м, средний уклон — 2,4 ‰. Средний расход воды у станции Звеньевая — 247 м³/с.
Жонглёр
Жонглёр (старофр. jougleor, jongleur, из лат. joculator — «потешник», «затейник») в средневековой Франции — странствующий профессиональный музыкант-исполнитель (в Провансе и королевствах Пиренейского полуострова жонглёры также были известны как авторы песен). 
Старофранцузский жонглёр типологически родствен немецкому шпильману (нем. Spielmann), английскому менестрелю (англ. minstrel), галисийско-португальскому жограру (jograr, современное написание порт. jogral — жограл или точнее жуграл, галис. xograr — шограр), кастильскому хуглару (исп. juglar), итальянскому джуларе (итал. giullare), польскому кугляжу (пол. kuglarz), русскому скомороху. 
Время расцвета деятельности жонглёров — XIII—XV века.

В настоящее время жонглёрами называют цирковых артистов определённого жанра — людей, умеющих одновременно подбрасывать в воздух и ловить несколько предметов — жонглировать).

Скоморох
Скоморо́хи (скомрахи, глумцы, гусельники, игрецы, плясцы, весёлые люди; др.-рус. скоморохъ; церк.-слав. скомра́хъ) — в восточнославянской традиции участники праздничных театрализованных обрядов и игр, музыканты, исполнители песен и танцев фривольного (иногда глумливого и кощунственного) содержания, обычно ряженые (маски, травести). Практиковали обрядовые формы «антиповедения».

Согласно словарю В. Даля, скоморох — «музыкант, дудочник, сопельщик, гудочник, волынщик, гусляр; промышляющий этим, и пляской, песнями, шутками, фокусами; потешник, ломака, гаер, шут; зап. медвежатник; комедиант, актёр и пр.».

Известны с XI века. Особую популярность получили в XV—XVII веках. Подвергались гонениям со стороны церковных и гражданских властей.
Чурчхела
Чурчхе́ла (груз. ჩურჩხელა, абх. аџьынџьыхәа [аджьынджьыхуа], мегр. ჯანჯუჰა [джьанджьуха]) — традиционное абхазское и грузинское национальное лакомство: очищенные от скорлупы и нанизанные на нитку орехи (как правило, грецкие) в сгущённых выпариванием и загущённых мукой соках (виноградном, гранатовом и т. д.). Один из популярных десертов грузинской кухни.

За пределами Грузии чурчхела повсеместно продаётся в Азербайджане, где она известна под названием суджух (азерб. sucuq), и Армении (шароц, несколько отличающийся рецептурой), граничащих с Грузией республиках Северного Кавказа, а также в курортных городах черноморского побережья бывшего СССР. В Турции похожие изделия можно встретить под названием cevizli sucuk, что переводится как «ореховая колбаса».

Грузинская кухня
Грузинская кухня (груз. ქართული სამზარეულო) — национальная кухня грузинского народа. Грузинская кухня имеет общие черты с кухнями других народов Кавказа, однако часть её блюд абсолютно уникальна. В каждом регионе Грузии есть свой особый способ приготовления пищи. Еда и питье являются важной частью грузинской культуры.
Залиханов, Михаил Чоккаевич
Михаи́л Чокка́евич Залиха́нов (карач.-балк. Залиханланы Чокканы жашы Михаил, род. 22 июня 1939, с. Эльбрус, КБАССР, СССР) — советский и российский учёный, политический и общественный деятель, Герой Социалистического Труда (1987), академик АН СССР (1990) и РАН (1991).

Высокогорный геофизический институт
Федеральное государственное бюджетное учреждение (ФГБУ) «Высокогорный геофизический институт» (ВГИ) занимается теоретическими исследованиями градовых процессов, разработкой и совершенствованием методов и средств борьбы с градом. Проводит исследования в областях загрязнения окружающей среды, склоновых явлений и высокогорной геоэкологии. Является единственной организацией в России подобного рода.
Коса (Астрахань)
Коса́ — один из исторических районов Астрахани, находится в центральной части города к западу от Белого города и к северу от Адмиралтейской косы.

Коса расположена на безымянном искусственном острове, ограниченном Волгой, Кутумом, Царёвом и Каналом имени Варвация, в Кировском административном районе города. Границы района образуют Красная и Петровская набережные, Адмиралтейская улица и проспект Губернатора Анатолия Гужвина. Некоторые краеведы и экскурсоводы также включают в состав этого района Астраханский кремль.

С 1993 года исторический район имеет статус охраняемого памятника градостроительства регионального значения.

Адмиралтейская коса
Адмиралте́йская коса́ — один из исторических районов Астрахани, расположен в Кировском административном районе города к востоку от Волги, к югу от Косы и к северу от Эллинга. Ограничен набережной Приволжского затона, улицей Бабёфа, проспектом Губернатора Анатолия Гужвина и переулком Щёкина.

С 1993 года исторический район имеет статус охраняемого памятника градостроительства регионального значения.

До революции улицы района, проходящие с юга на север параллельно Волге, назывались 1-й, 2-й, 3-й и 4-й Адмиралтейской. В раннесоветский период они были переименованы в честь известных французов — Бабёфа, Сен-Симона, Одена и Меньё. Улицы, названные в честь двух последних, затем сменили название ещё раз, став Рабочей и Баррикадной.