hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Психоневрологический диспансер
Психоневрологи́ческий диспансе́р, сокращённо психдиспансе́р, аббр. ПНД — тип лечебно-профилактических медицинских учреждений (диспансеров) в СССР, России и странах СНГ, предназначенный для обслуживания пациентов с психическими расстройствами во внебольничных условиях.

Диспансер
Диспансе́р ([dʲɪspɐnˈsɛr], от фр. dispensaire, восходит к лат. dispenso «распределяю») — специальное лечебно-профилактическое медицинское учреждение, оказывающее медицинскую помощь определённым группам населения и осуществляющее систематическое наблюдение за состоянием их здоровья.

Диспансеры осуществляют выявление больных в ранней стадии заболеваний систематически организуемыми массовыми профилактическими и целевыми обследованиями населения; взятие на учёт нуждающихся в лечении; тщательное обследование и оказание квалифицированной и специальной лечебной помощи им; активное динамическое наблюдение (патронаж) за состоянием здоровья взятых на учёт; подробное изучение условий труда, быта больных и совместно с санитарно-эпидемиологическими станциями устранение факторов, вредно влияющих на здоровье взятых на диспансеризацию и окружающих их лиц — членов семьи, а также проживающих и работающих с ними.
Гарманово
Гарманово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Фофановская, Шелота, Степаново, Чавровская, Якунинская, Горка-Назаровская, Доронинская, Татаринская, Денисовская, Дорошевица.

По переписи 2002 года население — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Денисовская (Верховажский район)
Дени́совская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 71,7 км, до центра муниципального образования Шелоты — 2,2 км. Ближайшие населённые пункты — Шелота, Степаново, Чавровская, Якунинская, Горка-Назаровская, Гарманово, Доронинская, Татаринская, Дорошевица.

По переписи 2002 года население — 63 человека (33 мужчины, 30 женщин). Всё население — русские.
Кейрош, Жоэл
Жоэл Рикарду Рибейру Кейро́ш (порт. Joel Ricardo Ribeiro Queirós; 21 мая 1982, Порту, Португалия), также известный как просто Жоэл — португальский футболист, футзалист. Нападающий португальского клуба «Повуа» и сборной Португалии по футзалу.

Чемпионат Европы по футзалу 2010
Чемпионат Европы по футзалу 2010 года прошёл с 19 по 30 января в Венгрии. Матчи состоялись в будапештской «Папп Ласло Арена» и дебреценской «Феникс Арена». Чемпионом стала сборная Испании, обыгравшая в финале сборную Португалии.

Впервые в финальной стадии приняли участие 12 сильнейших европейских сборных (ранее — 8). Рекордное число команд участвовало и в отборочном раунде — 38.
Штейнвольф, Лев Изральевич
Лев Израилевич Штейнвольф (23 апреля 1916, Екатеринослав — 1991, Харьков) — советский учёный-механик, специалист в области динамики машин и прикладной теории колебаний, доктор технических наук, профессор.

Харьковский политехнический институт
Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт» (укр. Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут») — высшее техническое учебное заведение в городе Харькове, основан в 1885 году академиком В. Л. Кирпичёвым по «менделеевской» программе российских технологических институтов. Второй технологический институт в Российской империи после Санкт-Петербургского. Также второй по времени открытия технологический институт на территории Украины после Львовской технической академии (1844).

В университете обучаются более 20 тысяч студентов.
Лусс-Хиллз
Лусс-Хиллз (англ. Luss Hills) — горный хребет в Западной Шотландии, находящийся на территории Аргайла. Лусс-Хиллз является южной частью Грампианского горного хребта. Хребет находится к западу от озера Лох-Ломонд на территории национального парка Лох-Ломонд-энд-те-Троссахс. Популярное место для пеших прогулок по невысоким горам. Самая высокая точка региона — гора Дун, высота которой составляет 734 метра.

Дун (гора)
Дун (англ. Doune Hill, валл. Doune Hill) — гора в Западной Шотландии, высшая точка хребта Лусс-Хиллз. Находится недалеко от деревни Ласс к западу от озера Лох-Ломонд. Расположена на территории национального парка Лох-Ломонд-энд-те-Троссахс. Высота составляет 734 метра. Гора пользуется популярностью среди любителей пеших прогулок.

Климат района классифицируется как умеренный. Средняя температура составляет 5 °C. Самый теплый месяц — июль при 12 °C, а самый холодный — ноябрь при 0 °C.
Бобруйская епархия
Бобруйская епархия (бел. Бабруйская епархія) — епархия Белорусской православной церкви на территории Бобруйского, Быховского, Глусского, Кировского, Кличевского, Осиповичского районов Могилёвской области.

Софроний (Ющук)
Архиепи́скоп Софро́ний (в миру Степа́н Петро́вич Ющу́к; род. 11 апреля 1951, деревня Котельня-Боярская, Брестский район, Брестская область, Белоруссия) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Могилёвский и Мстиславский.
Молокша (приток Чёрного Луха)
Молокша — река в России, протекает в Макарьевском районе Костромской области. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Чёрный Лух. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки находится в лесах близ границы с Нижегородской областью в 44 км к юго-востоку от Макарьева. Течёт на запад по ненаселённому, частично заболоченному лесу. Крупных притоков и населённых пунктов нет. Впадает в Чёрный Лух ниже деревни Юрово.

Чёрный Лух
Чёрный Лух — река в России, протекает по Макарьевскому и Ковернинскому районам Костромской и Нижегородской областей. Устье реки находится в 32 км от устья реки Унжа по левому берегу. Длина реки составляет 68 км, площадь водосборного бассейна — 930 км².
Добрынин, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Добры́нин (16 ноября 1919, дер. Красная Горка, Московская губерния — 6 апреля 2010, Москва) — советский дипломат, посол СССР в США (1962—1986). Член ЦК КПСС (1971—1990, кандидат в члены с 1966), секретарь ЦК КПСС (1986—1988). В 1986—1988 годах — заведующий Международным отделом ЦК КПСС. Депутат Верховного Совета СССР (1986—1989). Герой Социалистического Труда (1982).

Карибский кризис
Кари́бский кри́зис (англ. Cuban missile crisis, «Кубинский ракетный кризис»; исп. Crisis de Octubre, «Октябрьский кризис») — чрезвычайно напряжённое политическое, дипломатическое и военное противостояние между Советским Союзом и Соединёнными Штатами в октябре 1962 года, которое было вызвано размещением в 1961 году Соединёнными Штатами в Турции (стране-участнице НАТО) ракет средней дальности «Юпитер», которые беспрепятственно (в силу малого подлётного времени) могли достигнуть городов в западной части Советского Союза, включая Москву и главные промышленные центры СССР, что лишало СССР возможности нанести равноценный ответный удар. В качестве ответной меры на эти действия Советский Союз разместил кадровые военные части и подразделения (на вооружении у которых находилось как обычное, так и атомное оружие, включая баллистические и тактические ракеты наземного базирования) на острове Куба, в непосредственной близости от побережья США. Кризис мог привести к глобальной ядерной войне.
Нагорьевское озеро
Нагорьевское озеро (укр. Нагорівське озеро) — обводнённый карьер, расположенный на юге посёлка Безлюдовка Харьковской области Украины. Его часто посещают жители Харькова для отдыха. На водоёме размещены два пляжа частных предприятий «Агат» и ООО «Федерация бокса и кикбоксинга».. Вблизи водоёма расположен песчаный карьер.

Отделяется косой от соседнего озера Коваленки.

Безлюдовка
Безлю́довка (укр. Безлюдівка) — посёлок, Безлюдовская поселковая громада, Харьковский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Безлюдовского поселкового совета, в который не входят другие населённые пункты.
ПТ-76
ПТ-76 (плавающий танк-76) — советский плавающий, лёгкий и основной танк.

Плавающий танк 76 модель был принят на вооружение ВС Союза ССР в 1951 году. За время серийного производства, с 1951 года по 1967 год, неоднократно модернизировался, всего было выпущено 3 039 единиц ПТ-76, а также ряд боевых машин на его базе. Танк состоял на вооружении Советской Армии, однако впоследствии был в основном заменён БМП-1. Тем не менее, до 100 танков этого типа по состоянию на 2004 год состояло на вооружении Вооружённых Сил России. Около 2 000 ПТ-76 были поставлены на экспорт, в ряд государств, в некоторых из которых он послужил основой для выпуска собственных модернизированных версий. По состоянию на начало 2008 года, всё ещё остаётся на вооружении в ряде государств.

БТР-50
БТР-50П — бронетранспортёр на базе шасси лёгкого плавающего танка ПТ-76.

Имеет высокую вместимость — 20 десантников. Также способен перевозить на крыше, на плаву, до 2 тонн груза, например миномёт или 85-мм орудие, причём из него на плаву можно вести огонь. Выпускался в СССР до 1970 года, в Чехословакии до 1972 года.
Журавли
Журавли (лат. Grus) — род птиц семейства настоящих журавлей, обитающих в Европе, Азии, Северной Америке и Австралии. Все виды так или иначе связаны с водными, главным образом, заболоченными территориями.

Австралийский журавль
Австралийский журавль (лат. Antigone rubicunda) — крупная птица семейства журавлей, ведущая оседлый образ жизни в Австралии и Новой Гвинее. Из-за внешнего сходства с индийским журавлём орнитологи долгое время не считали его отдельным видом. Распространённость этого журавля недостаточно изучена, так что его численность остаётся предметом изучения орнитологов и может составлять от 20 до 100 тыс. особей.
Большая (Разинское сельское поселение)
Большая — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 40 км, до центра муниципального образования Горы — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Шиханиха, Палкинская, Дедевка, Дор.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Дедевка
Дедевка — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 39 км, до центра муниципального образования Горы — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шиханиха, Большая, Палкинская, Дор, Токарево, Лапиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Галицкий, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Га́лицкий (род. 9 февраля 1955, Заречаны, Житомирская область) — венчурный инвестор, кандидат технических наук, автор 100 научных публикаций и обладатель 30 патентов. Основатель компании «ЭЛВИС-ПЛЮС», основатель и управляющий партнёр фонда Almaz Capital Partners. В советские годы — учёный-оборонщик в советской космической промышленности, один из главных конструкторов в НПО «ЭЛАС». Александр Галицкий имеет два паспорта (голландский и российский). Украинец.

Российская венчурная компания
АО «РВК» (РВК) — государственный фонд фондов и институт развития венчурного рынка Российской Федерации, один из инструментов государства в деле построения национальной инновационной системы. Штаб-квартира — в Москве.

РВК создана в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 7 июня 2006 года № 838-р. В 2015 году РВК поручено формирование проектного офиса Национальной технологической инициативы (НТИ) — долгосрочной комплексной программе по созданию условий для обеспечения лидерства российских компаний на новых высокотехнологичных рынках, которые будут определять структуру мировой экономики в ближайшие 15-20 лет.
Издательство иностранной литературы
«Изда́тельство иностра́нной литерату́ры» — советское государственное издательство. Основано в 1946 году. В 1963 году разделено на издательства «Прогресс» и «Мир». Специализировалось на выпуске переводной литературы.

Сучков, Борис Леонтьевич
Бори́с Лео́нтьевич Сучко́в (23 июля (5 августа) 1917, Саратов — 2 декабря 1974, Будапешт) — советский литературовед и педагог, специалист в области теории литературы, эстетики и проблем реалистического искусства. Член-корреспондент АН СССР c 26 ноября 1968 года по Отделению литературы и языка (литературоведение).
АЭС Фукусима-2
Не следует путать эту электростанцию с аварийной АЭС Фукусима-1

Фукуси́ма-2 (яп. 福島第二原子力発電所 Фукусима дай-ни гэнсирёку хацудэнсё), популярное название Фукусима дай-ни Фукусима вторая) — атомная электростанция, расположенная рядом с городом Нараха и посёлком Томиока в уезде Футаба префектуры Фукусима. Как и расположенная в 11,5 км севернее АЭС Фукусима-1, эта АЭС построена и эксплуатировалась Токийской энергетической компанией (TEPCO). В 2018 году компания TEPCO заявила о выводе Фукусима-2 из эксплуатации. Закрытие АЭС было неизбежно в условиях, когда продолжалась ликвидация аварии на соседней станции.

Фукусима (префектура)
Фуку́сима или Фукуси́ма (яп. 福島県 Фукусима-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км². Фукусима - третья по площади префектура страны. Административный центр — город Фукусима.
Сардай (приток Колыча)
Сардай — река в России, протекает в Афанасьевском районе Кировской области. Устье реки находится в 41 км по левому берегу реки Колыч. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 14 км юго-восточнее посёлка Афанасьево. Генеральное направление течения — северо-восток, всё течение проходит по ненаселёному лесу. Впадает в Колыч выше деревни Архипята (Ичетовкинское сельское поселение).

Колыч
Колыч — река в России. Её исток и первый километр течения расположен в Кудымкарском районе Пермского края, всё основное течение находится на территории Афанасьевского района Кировской области. Устье реки находится в 1590 км по правому берегу реки Камы. Длина реки составляет 92 км, площадь водосборного бассейна — 945 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в лесах близ границы Пермского края и Кировской области в 17 км к юго-западу от села Дёмино. Исток находится на водоразделе с бассейном Иньвы. Вскоре после истока перетекает в Кировскую область. Генеральное направление течения — северо-запад, русло сильно извилистое. Почти всё течение проходит по лесному массиву.

В среднем течении на правом берегу реки стоят крупные по меркам регионы деревни Кувакуш, Архипята и Савинцы (Ичетовкинское сельское поселение), а также деревни Ивановская, Кочевы, Мишино и несколько нежилых. Впадает в Каму выше села Илюши (Ичетовкинское сельское поселение). Ширина реки у устья — 20 метров.
Шервуд, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Ше́рвуд (5 [17] мая 1867, Москва — 18 июня 1930, там же) — русский архитектор, строитель жилых домов и деловых зданий в центре Москвы, представитель творческой династии Шервудов.

Доходный дом Московского купеческого общества
Не путать с доходными домами Московского купеческого общества на Солянке.

Доходный дом Московского купеческого общества — исторический доходный дом в Москве, основным фасадом выходит на улицу Неглинную, занимает квартал между улицами Кузнецкий Мост и Пушечной. Построен по заказу Московского купеческого общества архитектором А. С. Каминским в 1887—1892 годах. Здание является ценным градоформирующим объектом и охраняется как выявленный объект, имеющий признаки культурного наследия.
Ульро
Ульро (Ulro, составлено из слов Ur+low) — в сложной мифологической системе Уильяма Блейка это один из четырёх миров или частей мироздания, в которое наряду с Ульро входят также Эдем, Порождение и Беула. Термин этот употребляется в поздних произведениях Блейка, главным образом в его пророческих поэмах «Вала или Четыре Зоа», «Мильтон» и «Иерусалим, Эманация гиганта Альбиона».

Мифология Уильяма Блейка
Английский поэт и художник Уильям Блейк (1757—1827) создал свою собственную сложную и оригинальную мифологию, которую он изложил в развёрнутой серии своих так называемых «пророческих книг», богато проиллюстрированных, награвированных и отпечатанных им самим. В этой мифологии Блейк отразил собственные духовные, философские и религиозные взгляды, а также  своё отношение к политике, революции, общественному устройству, морали, объединив всё это в некое эпическое пророчество о прошлом, настоящем и будущем человечества, где описана и объяснена его точка зрения на историю возникновения, упадка и крушения этого мира.
(769) Татьяна
(769) Татьяна (лат. Tatjana) — астероид из группы главного пояса, который был открыт 6 октября 1913 года советским (в то время российским) астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории и назван в честь Татьяны Лариной, героини стихотворного романа Александра Пушкина «Евгений Онегин».

Татьяна Ларина
Татьяна Дмитриевна Ларина, в замужестве княгиня  — главная героиня романа в стихах «Евгений Онегин» русского поэта Александра Пушкина. Эталон и пример для бесчисленных женских персонажей в произведениях многих русских писателей, «национальный тип» русской женщины, пылкой и чистой, мечтательной и прямодушной, стойкого друга и героической жены.
Нурмиярви
Нурмиярви (фин. Nurmijärvi) — община на юге Финляндии, в провинции Уусимаа. Расположена примерно в 37 км к северу от Хельсинки. Население составляет 44 773 человек (2023 года); площадь — 367,24 км². Плотность населения — 110,71 чел/км². Официальный язык — финский.

Крупнейшие деревни региона: Клауккала, Раямяки и Рёуккя. Нурмиярви является самой населённой сельской общиной страны.

Община известна как место рождения финского писателя Алексиса Киви и музыканта Тимо Толкки.

Рёуккя
Рё́уккя (фин. Röykkä) — деревня, расположенная в муниципалитете Нурмиярви, недалеко от границы муниципалитета Вихти, в Финляндии. Это четвёртая по величине деревня в муниципалитете после Клауккала, Раямяки и церковной деревни Нурмиярви. Население составляет около 1600 человек.

На севере деревни находится заброшенная психиатрическая больница, известная как санаторий Нуммела (англ. Nummela Sanatorium). Её здание в стиле ар нуво было спроектировано Магнусом Шерфбеком в 1903 году.
Сассерид (лунный кратер)
Кратер Сассерид (лат. Sasserides) — остатки большого древнего ударного кратера в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь датского астронома и врача Галлио Сассерида (1562—1612) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Тихо (лунный кратер)
Ти́хо (лат. Tycho) — 85-километровый ударный кратер на Луне, в южной части видимой стороны. Назван в честь датского астронома и алхимика XVI века Тихо Браге. Это один из наиболее интересных лунных кратеров: он окружён самой заметной на Луне системой светлых лучей, простирающихся на тысячи километров. Особенно хорошо они видны в полнолуние, но различимы и тогда, когда освещены только светом Земли.

Окрестности Тихо усеяны множеством других кратеров разных размеров. Некоторые из них являются вторичными (образованы телами, выброшенными при ударе, создавшем Тихо).
Пинто, Джузеппе
Джузеппе Пинто (итал. Giuseppe Pinto; род. 26 мая 1952, Ночи, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Пандосии с 4 декабря 2001. Апостольский нунций в Сенегале и апостольский делегат в Мавритании с 4 декабря 2001 по 6 декабря 2007. Апостольский нунций в Кабо-Верде и Мали с 5 февраля 2002 по 6 декабря 2007. Апостольский нунций в Гвинее-Бисау с 5 марта 2002 по 6 декабря 2007. Апостольский нунций в Чили с 6 декабря 2007 по 10 мая 2011. Апостольский нунций на Филиппинах с 10 мая 2011 по 1 июля 2017. Апостольский нунций в Хорватии с 1 июля 2017 по 16 апреля 2019.

Апостольский нунций в Гвинее-Бисау
Апостольский нунций в Республике Гвинея-Бисау — дипломатический представитель Святого Престола в Гвинее-Бисау. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Гвинее-Бисау была учреждена на постоянной основе 12 июля 1986 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Гвинее-Бисау является архиепископ Вальдемар Станислав Зоммертаг, назначенный Папой Франциском 6 сентября 2022 года.
Big Calm
Big Calm — второй студийный альбом британской Trip-Hop-группы Morcheeba, выпущенный в 1998 году. Один из самых успешных альбомов группы Morcheeba, состоящий из 12 треков.

«The Music That We Hear» — это на самом деле переработка другой песни Morcheeba из первого альбома Who Can You Trust с названием «Moog Island».

Morcheeba
Morcheeba (MOR — середина пути (англ. middle of the road), cheeba — сленговое название марихуаны) — британский музыкальный коллектив, в музыке которого сочетаются такие стили как трип-хоп, ритм-энд-блюз и диско.
Бахадыр I Герай
Бахады́р I Гера́й (Баты́р-Гире́й) (крым. I Bahadır Geray, ١ بهادر كراى‎; 1602—1641) — крымский хан из династии Гераев (Гиреев) (1637—1641), сын крымского хана Селямета I Герая. С детства жил в Турции, где получил хорошее образование и выработал критический взгляд на турецкий образ правления. Мечтал уничтожить вассальную зависимость Крыма от Турции, но не преуспел в своём намерении. Всю жизнь ему приходилось балансировать между внешними и внутренними врагами.

Кантемир-мурза
Кан-Темир (Кантемир, Кантимур) (ум. 10 июля 1637) — ногайский (крымскотатарский) военный и политический деятель, основатель и первый глава Буджакской (Аккерманской или Белгородской) орды. Прозван «Ханом Темиром» и «Кровавым Мечом». Один из беев ногайского рода Мансур. Вёл свою родословную от знаменитого золотоордынского темника и основателя Ногайской орды Едигея (1352—1419) и его сына Мансура (ум. 1427). Вероятный родоначальник молдавского княжеского рода Кантемиров.
Klonoa: Empire of Dreams
Klonoa: Empire of Dreams (яп. 風のクロノア 夢見る帝国, Kaze no Kuronoa Yumemiru Teikoku, англ. Klonoa of the Wind: Dreaming Empire) — видеоигра в жанре платформера, разработанная и выпущенная компанией Namco для Game Boy Advance, в Японии и Северной Америке в 2001 году, а в Европе в следующем году. Игра также была выпущена на виртуальную консоль Wii, в мае 2014 года. События происходят между играми Klonoa: Door to Phantomile и Klonoa 2: Lunatea’s Veil.

Клоноа
Клоноа (яп. 風のクロノア; Кадзэ но Куроноа; Ветреный Клоноа; англ. Klonoa;) — вымышленный персонаж, главный герой одноимённой серии игр Klonoa. Существо, нечто среднее между котом и кроликом (фанаты его называют котокроликом). Персонаж был создан Ёсихико Араи, в сотрудничестве с компанией Namco и Klonoa Works в 1997 году. Клоноа играет главную роль в каждой игре его одноимённой серии игр. Персонаж в Японии был озвучен Кумико Ватанабэ на оригинальном языке.
Оорт, Ян Хендрик
Ян Хе́ндрик О́орт (нид. Jan Hendrik Oort; 28 апреля 1900, Франекер — 5 ноября 1992, Лейден) — нидерландский астроном.

Член Нидерландской королевской академии наук (в 1937—1943 и с 1945), иностранный член Национальной академии наук США (1953), Лондонского королевского общества (1959), Парижской академии наук (1962; корреспондент с 1955), Академии наук СССР (1966), почётный член Леопольдины (1973).

Постоянные Оорта
Постоянные Оорта — Две эмпирических величины, которые содержатся в математических соотношениях голландского астронома Яна Оорта, определяющих лучевую скорость и собственное движение звезд на их орбитах вокруг центра Галактики, которые считаются круговыми. Выражения имеют вид:

где  — лучевая скорость,  — собственное движение,  — расстояние от Солнца, а  — галактическая долгота звезды.

Так же существует выражение констант Оорта через круговую скорость звезды и расстояние до центра Галактики:

где  — круговая скорость звезды, а  — расстояние до центра Галактики.

A и B — постоянные Оорта. Их приблизительные значения: