hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альболит
Альболит — вид цемента, основные составные части которого — магнезия и кремнекислота.

Для приготовления этого цемента обжигают магнезит (MgCO3) в обжигательных печах, измельчают в тончайшую муку и смешивают с соответствующим количеством аморфной кремнекислоты.

Размешанный с водой, этот цементный порошок поддаётся обработке так же, как гипс, и находит себе поэтому применение для лепки орнаментов. В смеси с раствором хлористой магнезии альболит образует пластичную и чрезвычайно твердую массу, которую употребляют для окрашивания домов, лестниц, полов, а также в виде половиц и т. п.

Известны попытки приготовления из альболита бильярдных шаров; также его иногда употребляют и для цементовки дерева.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Экспедиция Семёна Дежнёва
Экспедиция Семёна Дежнёва и Федота Попова (1648—1660) изначально имела цели, значимые для промышленников — поиск моржовой и рыбной кости, но принесла важные научные результаты, самым главным из которых стало открытие пролива между Азией и Америкой. Об этом открытии большинству учёных стало известно только почти через 90 лет благодаря Великой Северной экспедиции, когда отчёт о плавании был обнаружен в архивах Якутска благодаря исследованиям Герхарда Миллера.

Берингов пролив
Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами. Разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске).
Верный (канонерская лодка)
«Верный» — советская речная канонерская лодка, оборудованная из мобилизованного парового колёсного буксира. В августе 1941 года отличилась в боях по ликвидации немецкого плацдарма у села Окуниново на Днепре.

Пинская военная флотилия
Пинская военная флотилия — формирование (флотилия) Военно-морского флота Вооружённых Сил Союза ССР.

Объединение создано 17 июля 1940 года из управления, кораблей и частей переименованной Днепровской военной флотилии, а также судов Пинской флотилии ВМС Польши. Главная база — Пинск, тыловая — Киев.
Таинственный остров (мини-сериал)
«Таинственный остров» (исп. La isla misteriosa, фр. L'Île mystérieuse)  — франко-итало-испанский 6-серийный мини-сериал по одноимённому роману Жюля Верна, экранизация 1973 года. В том же 1973 году была выпущена сокращённая версия — полуторачасовой художественный фильм. Сериал был дублирован на русский язык и впервые транслировался по советскому телевидению 4, 5 и 6 августа 1976 года (по две серии в день, с названием «Таинственный остров капитана Немо»).

Таинственный остров
«Таинственный остров» (фр. L'Île mystérieuse) — роман-робинзонада французского писателя Жюля Верна. Первая публикация с 1 января 1874 по 15 декабря 1875 года в «Magasin d’éducation et de récréation» (с фр. — «Журнал воспитания и развлечения»), который издавал Пьер-Жюль Этцель в Париже. Иллюстратором романа был Жюль-Декарт Фера (фр. Jules-Descartes Férat).

Книга представляет собой продолжение известных, ранее изданных, произведений Жюля Верна «Дети капитана Гранта» и «Двадцать тысяч льё под водой». В ней повествуется о событиях, происходивших на вымышленном острове, куда забросило на воздушном шаре несколько человек, бежавших из Америки в результате Гражданской войны. Основные персонажи — пятеро американцев, которые оказываются на необитаемом острове в Тихом океане, в Южном полушарии. Всего в романе 62 главы, разделённые на три части («Крушение в воздухе», «Покинутый», «Тайна острова»).
Рижская детская железная дорога
Рижская детская железная дорога (латыш. Rīgas bērnu dzelzceļš), также Латвийская детская железная дорога (латыш. Latvijas bērnu dzelzceļš) — узкоколейная железная дорога с шириной колеи 750 мм, действовавшая в Риге, в Межапарке. Одна из 52 действовавших в СССР детских железных дорог. Построена за средства Балтийской железной дороги для приобщения пионеров и школьников к железнодорожным профессиям, открыта 25 июня 1956 года. Обслуживалась силами детей при наличии взрослых наставников и работала с 22 июля 1956 года по май 1997 года. Закрыта из-за нерентабельности, демонтирована.

В советское время (с 1981 года) носила имя Красных латышских стрелков.

Межапаркс (парк)
Ме́жапаркс (латыш. Mežaparks — дословно «Лесопарк»; в русской речи обычно Межапа́рк) — крупнейший парк в Риге, расположенный в одноимённом историческом районе в северо-восточной части города. Территория парка ограничена проспектом Межа, Густава Земгала гатве, проспектом Виестура, зоной жилой застройки в микрорайоне Милгравис и озером Кишэзерс. Общая площадь парка — 420 гектаров.
Старобелоусская улица
Старобелоусская улица (укр. Старобілоуська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от тупика возле улицы Ивана Мазепы до улицы Репкинская, что переходит в улицу Теробороны (Гагарина) при примыкании улицы Франко.

Примыкают улицы Пирогова, Вячеслава Черновола, Железнодорожная, Жабинского, Вячеслава Радченко, Старобелоусский переулок.

Улица Франко (Чернигов)
Улица Франко (укр. Вулиця Франка) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Старобелоусская до улицы Длинная, исторически сложившаяся местность (район) Красный Хутор.

Примыкают улицы Любечская, Андрея Мовчана.
Произведение топологических пространств
Произведение топологических пространств — это топологическое пространство, полученное, как множество, декартовым произведением исходных топологических пространств, и снабжённое естественной топологией, называемой топологией произведения или тихоновской топологией. Слово «естественная» здесь употребляется в смысле теории категорий и означает, что эта топология удовлетворяет некоторому универсальному свойству.

Данная топология была введена советским математиком Андреем Тихоновым в 1926 году.

База топологии
База топологии (база топологического пространства, базис топологии, открытая база) — семейство открытых подмножеств топологического пространства , такое, что любое открытое множество в  представимо в виде объединения элементов этого семейства.

Часто базу топологии предъявляют для того, чтобы ввести топологию. Например, на метрическом пространстве топология определяется через базу, образованную всеми открытыми шарами.
Мухаммад VI аль-Ахмар
Абу́ ’Абдулла́х Мухаммад VI ибн Исма́’и́л (араб. أبو عبد الله محمد بن إسماعيل‎; 1332 — 25 апреля 1362) — эмир Гранады из династии Насридов, правивший с 1360 по 1362 год. Представитель боковой линии Насридов, зять эмира Исмаила II. Известен как Мухаммад VI, имел также прозвище аль-Ахмар (араб. أحمر‎ — малиновый), или аль-Асмар (араб. أسمر‎ — смуглый).

Насриды
Насри́ды (араб. بنو نصر‎, бану́ наср, исп. Nazarí) — династия мусульманских правителей, правивших Гранадским эмиратом с 1230 по 1492 годы. Создали в Гранаде один из известных образцов искусства мусульманской Испании — дворцовый комплекс Альгамбра (араб. الحمراء‎, аль-хамра́ — красный).
Всероссийская федерация художественной гимнастики
Всероссийская федерация художественной гимнастики   — общероссийская общественная организация. Учреждена в 1991 году. С 2024 года — Федерация гимнастики России, в которую вошли Федерация спортивной гимнастики России, Федерация прыжков на батуте России, Федерация спортивной акробатики России, Всероссийская федерация спортивной аэробики и Всероссийская федерация художественной гимнастики.

Федерация гимнастики России
Федерация гимнастики России — спортивная федерация, в которую вошли Федерация спортивной гимнастики России, Федерация прыжков на батуте России, Федерация спортивной акробатики России, Всероссийская федерация спортивной аэробики и Всероссийская федерация художественной гимнастики. Основана в 2024 году.
Мультимедиа-арт-музей
«Мультимедиа Арт Музей» (или «Мультимедиа Арт Музей, Москва»; МАММ) — московский художественный музей, появившийся в 1996 году. По итогам 2021 года стал третьим по посещаемости художественным музеем в мире. Открылся после продолжительной реставрации в апреле 2024 года.

Брассай
Брассай, Брассаи́ (фр. Brassaï, настоящее имя Дью́ла Ха́лас, венг. Halász Gyula, 9 сентября 1899, Брассо, юго-восточная Трансильвания, Австро-Венгрия — 8 июля 1984, Эз, деп. Приморские Альпы, Франция) — венгерский и французский фотограф, художник и скульптор, один из представителей документальной и сюрреалистической фотографии.
Жиль Блас
«История Жиль Бласа из Сантильяны» (фр. L'Histoire de Gil Blas de Santillane) — плутовской роман, написанный Аленом Рене Лесажем с 1715 по 1735 год. Роман считается последним шедевром плутовского жанра.

Плутовской роман
Плутовско́й, или пикаре́скный рома́н (исп. novela picaresca) — ранний этап развития европейского романа. Этот жанр сложился в Испании Золотого века и в своей классической форме просуществовал до конца XVIII века. Содержание пикарески — похождения «пикаро», то есть плута, жулика, авантюриста. Как правило, это выходец из низов, но иногда в роли пикаро выступали и обедневшие, деклассированные дворяне.
Подводный крейсер
Подводный крейсер — подводная лодка, приспособленная и предназначенная для долгих одиночных автономных походов. Как правило отличается бо́льшим водоизмещением и лучшими условиями обитания экипажа. Представляет собой попытку сочетания в рамках одного корабля скрытности подводной лодки и огневой мощи надводного корабля.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Арест азербайджанских журналистов (1911)
Арест азербайджанских журналистов — события, произошедшие 19 марта (1 апреля) 1911 года, когда в Баку царская полиция и жандармерия провели обыски в редакциях газет и арестовали ряд азербайджанских журналистов.

Мурсалов, Пир-Кули Бабаверди оглы
Пир-Кули Бабаверди оглы Мурсалов или Пири-Кули Мурсалов (азерб. Piri Mürsəlzadə, 1892, Бинагади — 1920, Баку) — азербайджанский журналист, политик, жертва репрессий. Руководитель молодежного отделения партии «Мусават», корреспондент газет «Сада» и «Азербайджан». Депутат Всероссийского учредительного собрания.

В ходе Бакинской операции большевиков (или вскоре после неё) Мурсалов был арестован и расстрелян. Мамед Эмин Расулзаде в своей книге «Азербайджанская Республика» назвал его «мучеником независимости».
Никезич, Никола
Нико́ла Ни́кезич (черног. Nikola Nikezić / Никола Никезић; 13 июня 1981, Титоград, СФРЮ) — черногорский футболист, нападающий. Выступал в сборной Черногории. Участник Олимпиады 2004 года в составе сборной Сербии и Черногории.

Первый дивизион ПФЛ 2010
XIX Первенство России по футболу среди клубов Первого дивизиона проходило с 27 марта по 6 ноября 2010 года. Оно стало последним состязанием под эгидой Профессиональной футбольной лиги. После окончания сезона лига была расформирована, а на её место создана Футбольная национальная лига.

Игра «Иртыш» — «Нижний Новгород» стала первым матчем в истории Первого дивизиона, проведённым в крытом манеже, а не на открытом воздухе.

Самый быстрый гол был забит Алексеем Шляпкиным («КАМАЗ») на 19 секунде в матче «КАМАЗ» — «Жемчужина-Сочи» в 37 туре.

В апреле-мае исполняющим обязанности главного тренера команды «Динамо СПб» на протяжении шести матчей был 23-летний Григорий Михалюк[en], став самым молодым тренером в России, который когда-либо возглавлял профессиональный клуб.
Королевский династический орден Святых Георгия и Константина
Короле́вский династи́ческий о́рден Святы́х Гео́ргия и Константи́на (греч. Βασιλικό οικογενειακό τάγμα Αγίων Γεωργίου και Κωνσταντίνου) — государственная награда Королевства Греции. Учреждён в январе 1936 года королём Греции Георгом II в память о своих родителях, короле Константине и королеве Софии, и о своих деде и бабке короле Георге I и королеве Ольге, вместе с другой династической наградой — орденом Святых Ольги и Софии. Орденом награждались гражданские и военные лица за заслуги перед королевским домом. Носит имена святых Георгия Победоносца и Константина Великого.

Королевский династический орден Святых Ольги и Софии
Королевский династический орден Святых Ольги и Софии (греч. Βασιλικό οικογενειακό τάγμα Αγίων Όλγας και Σοφίας) — государственная награда Королевства Греции. Учреждён в январе 1936 года королём Греции Георгом II в память о своих родителях, короле Константине и королеве Софии, и о своих деде и бабке короле Георге I и королеве Ольге, вместе с другой династической наградой — орденом Святых Георга и Константина. Орденом награждались женщины за заслуги перед королевским домом.
Правовая система Азербайджана
Правовая система Азербайджана базируется на континентальной правовой традиции. Как страна, до 1991 года входила в состав Советского Союза, её правовая система также в значительной мере испытала влияние социалистического права.

Уголовный кодекс Азербайджана
Уголовный кодекс Азербайджанской Республики (УК Азербайджана, азерб. Azərbaycan Respublikasinin Cinayət məcəlləsi) — основной и единственный источник уголовного права Азербайджана, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Азербайджана.
Рига
Ри́га (латыш. Rīgaо файле [ˈriːɡa]) — столица Латвии, её политический, экономический и культурный центр. Второй по числу жителей город в странах Балтии после Вильнюса. В начале 2024 года численность жителей города составляла 605 273 человека.

Располагается на обоих берегах реки Даугавы (Западной Двины) при её впадении в Рижский залив.

Рига была ганзейским городом на протяжении многих веков. Городская архитектурная и историческая среда обитания состоит из эклектичного смешения различных стилей от средневековой готической архитектуры старого города до северного модерна (свыше 800 зданий) и современной архитектуры стилей Баухаус и постмодерн. Исторический центр города внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Дом Черноголовых
Дом Черноголо́вых (нем. Das Schwarzhäupterhaus, латыш. Melngalvju nams) — одна из основных достопримечательностей Риги, расположенная в историческом центре города на Ратушной площади.

Впервые упомянут в 1334 году как новый дом Большой гильдии. Впоследствии здание неоднократно перестраивали, во время Второй мировой войны было разрушено. Восстановлено в 1996—2000 годах.
Жоффруа IV де Туар
Жоффруа IV (фр. Geoffroy IV de Thouars; ок. 1125 — ум. 1173) — виконт Туара с 1151 года.

Сын Эмери V и Агнессы де Пуатье, внук аквитанского герцога Гильома IX.

Наследовал брату, Гильому I, умершему в молодом возрасте.

Вёл феодальный войны с соседом — Берле де Монтрёйлем. Поддержал Жоффруа Плантагенета в его борьбе с братом — английским королём Генрихом II. В результате 16 августа 1158 года английский отряд взял Туар и разрушил его укрепления. Виконт бежал в Рюи-Бельяр, а Туаром стали править назначенные Генрихом II губернаторы: сначала Бриан де Мартинье, потом Эмери де Бернезе.

В 1160 году Жоффруа IV признал власть Генриха II и смог вернуться в своё виконтство.

Эмери V де Туар
Эмери V (фр. Aimery V de Thouars; ок. 1095 — 1127) — 14-й виконт Туара с 1123 года.

Сын Жоффруа III и его жены Амелины.

Наследовал отцу в 1123 году.

Через несколько лет свои права на виконтство предъявил Эмери VI — двоюродный брат Эмери V. Между ними началась война. В 1127 году Эмери V был убит в Туарском замке в результате предательства (tué par la trahison des siens).
Александр (Михалич)
Епи́скоп Алекса́ндр (словац. Biskup Alexander, в миру Виктор Михалич, словац. Viktor Michalič или Мигалич, словац. Mihalič; 14 мая 1878, Вышний Казимир — 25 ноября 1954, Прешов) — епископ Чехословацкой православной церкви, епископ Михаловский.

Михаловская и Кошицкая епархия
Михаловская и Кошицкая епархия (словац. Michalovsko-Košická eparchia) — епархия Православной церкви Чешских земель и Словакии в юго-восточной части Словакии с кафедрой в Михаловце.

Епархия подразделяется на 4 благочинных округа и имеет около 25 храмов.
Бастилия
Басти́лия (фр. la Bastille, историческое название la Bastille Saint-Antoine) — средневековая крепость в Париже, построенная в 1370—1381 годах. На протяжении большей части своей истории использовалась как место заключения государственных преступников.

В самом начале Великой французской революции 14 июля 1789 года крепость была взята революционно настроенным населением. В 1791 году Бастилия была полностью разрушена, а на её месте Пьер-Франсуа Паллуа (Pierre-François Palloy) (подрядчик работ по сносу) установил табличку с надписью «Здесь танцуют и всё будет хорошо» (ici l’on danse, ah ça ira, ah ça ira!). В настоящее время на месте снесённой крепости находится площадь Бастилии — место пересечения десятка улиц и бульваров с подземным узлом парижского метро из трёх линий и новой Парижской оперой.

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Двуручная пила
Двуручная пила — инструмент со множеством зубьев для резки (распиловки) древесины.

Изготавливается в виде металлической пластины, на рабочей кромке которой расположены зубья. Ручки, как правило, деревянные. Самая производительная из ручных пил. Такой пилой удобно валить деревья, в то время как пилить ею (как и любым другим инструментом) лежащее горизонтально бревно затруднительно — под собственным весом бревно оседает и зажимает место пропила.

Для нормальной работы необходимы подкладки или «козлы».

Предназначена для работы вдвоём, хотя при некоторой сноровке пилить двуручной пилой можно и в одиночку.

Весьма важна правильная заточка и разводка зубьев.

Ручная пила
Ручная пила — плотницкий и столярный инструмент, предназначенный для распиловки древесины.
Пилы по конструкции бывают нескольких видов.

В зависимости от назначения и формы зубьев разделяются на поперечные, продольные, мелкозубые и выкружные.
Беллини, Джованни
Джованни Беллини, Джамбеллино, на вен. диалекте «Зуане Белин» (итал. Giovanni Bellini, Giambellino, Zuane Belin; ок. 1430—1433, Венеция — 26 ноября 1516, Венеция) — итальянский живописец периода кватроченто эпохи Возрождения. Представитель большой художественной семьи. Сын и ученик Якопо Беллини. Вместе с братом Джентиле считается одним из основателей венецианской школы живописи.

Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих
«Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих» (итал. Le Vite de’piu eccelenti Pittori, Scultori e Architetti) — собрание 178 биографий художников Италии эпохи Возрождения (с описанием некоторых их произведений), подготовленное художником Джорджо Вазари с группой помощников. Напечатано в 1550 году, в расширенном виде — в 1568 году. На протяжении веков — основной (а подчас и единственный) источник информации о величайших художниках Ренессанса. Отправная точка развития истории искусств, наиболее чтимый образец для первых специалистов по искусствоведению. В силу громадного объёма перепечатывается главным образом в извлечениях.
Конституционная революция в Персии
Конституционная революция 1905—1911 годов (перс. جنبش مشروطه ایران‎) — буржуазно-демократическая революция в Персии, совпавшая с национально-освободительным движением. В ходе революции был создан меджлис (парламент), принята конституция. В декабре 1911 года была восстановлена власть Каджаров, а страна разделена на сферы влияния между Россией и Великобританией.

Иранский Азербайджан
Азербайджа́н, Ира́нский Азербайджа́н или же Южный Азербайджа́н (перс. آذربایجان‎, азерб. آذربایجان) — историко-географическая область на северо-западе Ирана, к востоку от озера Урмия, примерно соответствует территории трёх современных иранских провинций Ардебиль, Восточный Азербайджан и Западный Азербайджан.

Провинция Зенджан, хотя и не является административной частью Иранского Азербайджана, однако с точки зрения культуры считается его восточной границей ввиду преобладающего азербайджанского населения.
NORDEL
NORDEL  — энергообъединение стран Северной Европы — Финляндии, Швеции, Норвегии и Восточной Дании (континентальная часть Дании работает в составе UCTE). Установленная мощность электростанций на 31 декабря 2008 года составляла 97,199 ГВт. Через вставку постоянного тока в Выборге осуществляет параллельную (но не синхронную) работу с Единой энергетической системой России. Также существует несинхронная связь NORDEL с энергосистемой Исландии.

В 1993 году на основе энергетического рынка Норвегии была учреждена первая в мире биржа, предназначенная для торговли электроэнергией, — Nord Pool.

В июле 2009 года работа объединений ATSOI, BALTSO, ETSO, NORDEL, UCTE и UKTSOA была полностью интегрирована в ENTSO-E — Европейскую сеть системных операторов в электроэнергетике.

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Словинская деревня (музей)
Словинская деревня (пол. Muzeum Wsi Słowińskiej, кашубский Mùzeum Słowińsczi Wsë) — название этнографического музея под открытым небом, находящегося на территории Словинского национального парка в деревне Клюки около Смолдзино, Польша. Музей является филиалом Музея центрального поморья в Слупске.

Словиньский национальный парк
Слови́ньский национа́льный парк (пол. Słowiński Park Narodowy) — национальный парк на севере Польши, в Поморском воеводстве. Расположен на побережье Балтийского моря между городами Леба и Ровы. Северная граница парка включает 32,5 км побережья. Назван по имени славянского народа словинцев, проживавших здесь до второй половины XX века.