hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пожар в библиотеке Института научной информации по общественным наукам РАН
Пожар в библиотеке Института научной информации по общественным наукам РАН произошёл 30 января 2015 года в Москве. Возгоранию был присвоен третий номер сложности по пятибалльной шкале, его тушение длилось 27 часов.

В результате пожара люди не пострадали, фонды библиотеки понесли серьёзные потери: огнём было уничтожено более 5 миллионов экземпляров изданий. Расследование произошедшего продолжается до сих пор.

Пивоваров, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Пивова́ров (род. 25 апреля 1950, Москва) — советский и российский политолог и историк. Кандидат исторических наук, доктор политических наук, профессор, академик РАН (2006); профессор МГУ, МГИМО и РГГУ.

В 1998—2015 годах — директор, с 27 апреля 2015 года — научный руководитель Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН РАН). Лауреат «Роккановской премии» (2015).
Крейн, Марк Григорьевич
Марк Григо́рьевич Крейн (15 (28) апреля 1908, Иванков, Радомысльский уезд, Киевская губерния — 17 октября 1989, Одесса) — советский математик, автор более 270 работ (в том числе восьми монографий) по различным разделам алгебры, математического анализа, теории функций, функциональному анализу, теории интегральных и дифференциальных уравнений, математической физике и аналитической механике. Член-корреспондент Академии наук УССР (1939). Лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1987). Доктор физико-математических наук (1938), профессор. Почётный член Американской академии искусств и наук (1970).

Гохберг, Израиль Цудикович
Изра́иль Цу́дикович Го́хберг (ивр. ישראל גוֹכְברג‎; ‎ 23 августа 1928, Тарутино, Бессарабия — 12 октября 2009, Раанана, Израиль) — молдавский советский и израильский математик, один из крупнейших теоретиков в области функционального анализа.

Основные результаты научной работы — в области функционального анализа, теории операторов, интегральных уравнений, теории матриц, численных методов, теории систем и комбинаторной геометрии.
American Mathematical Monthly
American Mathematical Monthly — научно-популярный математический журнал, основанный Бенджамином Финкелом в 1894 году, ориентированный на широкий круг читателей — от студентов до профессионалов, покрывает практически все области современной математики.

Выпускается Американской математической ассоциации с периодичностью 10 выпусков в год, печатается издательством Taylor & Francis.
С 1997 года электронная версия журнала доступна на сайте ассоциации для её членов.

Главными редакторами в разные годы работали Карл Аллендорфер, Роберт Кармайкл, Пол Халмош и другие.

Математическая ассоциация Америки
Математическая ассоциация Америки (англ. Mathematical Association of America, MAA) — сообщество математиков США, основанное в 1915 году. Среди его членов — преподаватели университетов, колледжей, школьные учителя, аспиранты и студенты, занимающиеся фундаментальной и прикладной математикой, информатикой, статистикой. В отличие от Американского математического общества, сосредоточенного на научных направлениях и высшем профессиональном образовании, фокус Математической ассоциации Америки направлен на проблематику преподавания математики в школе, колледже, на младших курсах университетов.

Среди публикуемых ассоциацией журналов — American Mathematical Monthly, Mathematics Magazine, College Mathematics Journal, Math Horizons, MAA FOCUS. Также ассоциация издаёт популярную, учебную и дидактическую литературу, проводит математические олимпиады (в том числе олимпиаду Патнема и Американскую математическую олимпиаду).
Кифисос (река, впадает в Илики)
Кифисо́с, Кефис (греч. Κηφισός), также Мавронери (Μαυρονέρι — «Чёрная река») — река в Греции, в северной Фокиде, южной Фтиотиде и Беотии, впадающая в озеро Илики. В древнегреческой мифологии — бог одноимённой реки. Упоминается Гомером в «Списке кораблей» и Геродотом. Исток на Парнасе между деревнями Лилея и Полидросос, в общине Дельфы периферии Стереа Эллада.

По Павсанию земли в долине реки между Парнасом и Калидромоном были самыми плодородными в Фокиде, здесь обитали дрофы.

Кифисос прежде впадал в озеро Копаида, осушенное в XIX веке.

Калидромон
Кали́дромон, также Каллидром (греч. Καλλίδρομον ή Καλλίδρομο), прежде Саро́мата (Σαρώματα) — горы в Греции. Являются продолжением горы Эта, расположенной западнее, от которой отделены ущельем реки Асопос, притока Сперхиоса. Северные склоны Калидромона образовывали с Малийским заливом знаменитые Фермопилы, узкий проход, в котором Леонид во время Фермопильского сражения с горсткой спартанцев смог задержать целую персидскую армию (исчезнувшие в настоящее время из-за наносов Сперхея, которые заполнили ближайшую часть залива и превратили узкий проход в широкую прибрежную равнину). Высочайшая вершина — гора Гьоза (Γκιόζα) высотой 1399 м над уровнем моря.

Южнее, по долине между Калидромоном и Парнасом течёт река Кифисос. Севернее находятся горы Книмис (938 м).
Железные друзья (мультфильм)
«Железные друзья» — советский рисованный мультипликационный фильм, снятый режиссёром Борисом Дёжкиным на киностудии «Союзмультфильм» в 1960 году. Третья работа Гелий Сысоев и последняя работа Владимир Володину одно временно.

Дёжкин, Борис Петрович
Борис Петрович Дёжкин (6 (19) августа 1914, Курск — 13 марта 1992, Москва) — советский режиссёр-мультипликатор, сценарист, художник-мультипликатор и художник-постановщик. Один из видных деятелей советской мультипликации. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).
Архиепархия Беневенто
Архиепархия Беневенто (лат. Archidioecesis Beneventana, итал. Arcidiocesi di Benevento) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Кампания. В настоящее время епархия вакантна. Почётный архиепископ — Феличе Акрокка.

Клир епархии включает 231 священника (153 епархиальных и 78 монашествующих священников), 32 диакона, 116 монахов, 249 монахинь.

Адрес епархии: Palazzo Arcivescovile, Piazza Orsini 27, 82100 Benevento, Italia.

Бенедикт XIII
Бенедикт XIII (лат. Benedictus PP. XIII, в миру Пьетро Франческо (Винченцо Мария) Орсини де Гравина, итал. Pietro Francesco (Vincenzo Maria) Orsini de Gravina; 2 февраля 1649, Гравина-ин-Пулья, Неаполитанское королевство — 21 февраля 1730, Рим, Папская область) — папа римский с 29 мая 1724 года по 21 февраля 1730 года.
Гран-при Канады 2014 года
Гран-при Канады 2014 года (официально Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) — седьмой этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года проходил с 6 по 8 июня на автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада.

Райкконен, Кими
Ки́ми-Ма́тиас Ра́йкконен (фин. Kimi-Matias Räikkönen, [ˈkimi ˈmɑtiɑs ˈræikːønen]; согласно финско-русской практической транскрипции правильное написание фамилии — Ряйккёнен, такое же написание используют некоторые русскоязычные СМИ; родился 17 октября 1979, Эспоо, Южная Финляндия) — финский автогонщик, чемпион мира «Формулы-1» в 2007 году, двукратный вице-чемпион (2003, 2005) и трёхкратный бронзовый призёр (2008, 2012, 2018).
71-я морская стрелковая бригада
71-я морская стрелковая бригада (1-го формирования) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое действительное наименование — 71 морсбр. В Действующей Армии с 27 ноября 1941 года по 5 января 1942 года.

1-я ударная армия
1-я уда́рная а́рмия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, ударная армия) РККА, в составе ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Периоды вхождения в действующую армию — с 25 ноября 1941 года по 21 января 1942 года и с 2 февраля 1942 года по 9 мая 1945 года.
Камус
Ка́мус — шкура с голени животных, принадлежащих в основном семействам оленевых (например северный олень, лось, косуля), лошадиных или ластоногих (например, нерпы), которая обладает более коротким и прочным мехом и используется для изготовления зимней обуви (кисы, унты)  и специальной противоскользящей подкладки на нижнюю поверхность охотничьих лыж.

Камус охотники давно используют для передвижения по глубокому снегу зимой, подбивая им лыжи для уменьшения отдачи при движении, особенно в гору.

Лыжи
Лы́жи — приспособление в виде длинных полозьев для перемещения по снегу.

В зависимости от назначения существуют различные виды лыж, которые отличаются формой, размерами, способом крепления, материалами из которых они изготавливаются и другими техническими особенностями, такими как металлический кант, насечка на скользящей поверхности и другое.

Современные беговые или прогулочные лыжи для человека представляют собой две длинные (150—220 сантиметров) деревянные или пластиковые планки с заострёнными и загнутыми носками. Лыжи крепятся к обуви с помощью креплений, в настоящее время для большинства креплений необходимы специальные лыжные ботинки. В перемещении на лыжах используют их способность скользить по снегу не погружаясь глубоко в снежную массу.

Лыжи также применяются на аэро и мотосанях, самолётах.
Белорусский язык
Белору́сский язы́к (самоназвание — белару́ская мо́ва) — один из восточнославянских языков славянской группы индоевропейских языков, национальный язык белорусского народа.

Белорусский язык — государственный язык Республики Беларусь (наравне с русским языком), вспомогательный язык некоторых муниципалитетов Польши, официальный язык Союзного государства (наравне с русским языком).

Общее число владеющих — примерно 7 миллионов человек.

Имеет два варианта языковой нормы: доминирующая официальная (наркамаўка, изначально наркомаўка) и альтернативная (тарашкевіца), кодифицированная в 2005 году. Для записи белорусского языка используется кириллический белорусский алфавит, реже и неофициально — белорусский латинский алфавит.

Западнорусский язык
Западнору́сский язык (также старобелорусский, староукраинский, рутенский; самоназвание рус(ь)кий ѧзыкъ, рус(ь)ка мова, проста мова, бел. старабеларуская мова, укр. староукраїнська мова, пол. język ruski, лат. lingua ruthenica, lingwa lietowia) — литературный восточнославянский язык, имевший распространение в Западной Руси и Молдавском княжестве.
Кутузовский проспект
Куту́зовский проспе́кт — проспект в Западном административном округе Москвы, одна из важнейших транспортных магистралей столицы. Расположен на территории районов Дорогомилово и Фили-Давыдково.

Проспект начинается как продолжение улицы Новый Арбат за Новоарбатским мостом, далее идёт на юго-запад (с уклоном к западу) и заканчивается в месте пересечения Рублёвского и Аминьевского шоссе. Продолжением проспекта является Можайское шоссе.

Розенфельд, Зиновий Моисеевич
Зино́вий Моисе́евич Розенфе́льд (11 [24] сентября 1904, Чашники, Витебская губерния — 17 февраля 1990, Москва) — советский архитектор и педагог. Заслуженный строитель РСФСР (1978). Лауреат двух Сталинских премий третьей степени (1950, 1951). Специалист в области жилищной архитектуры.
Занимайтесь любовью, а не Warcraft’ом
«Занимайтесь любовью, а не Варкрафтом» (англ. Make Love, Not Warcraft) — эпизод 1008 (№ 147) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 4 октября 2006 года. В 2007 году серия была номинирована на премию «Эмми» в номинации «Лучшая анимационная программа длительностью меньше одного часа» и выиграла эту награду.

Рэнди Марш
Рэнди Марш (англ. Randy Marsh) — персонаж мультипликационного сериала «Южный парк», отец одного из главных героев сериала — Стэна Марша и второстепенной героини Шелли Марш, муж Шерон Марш. Образ Рэнди основан на отце Трея Паркера, носящем то же имя, также являющимся геологом и во многом похожим на этого героя.
Романовский-Искандер, Кирилл Александрович
Князь Кирилл Александрович Романовский-Искандер, он же Сирил Искандер Романов, с 1920-х годов Кирилл Николаевич Андросов (5 декабря 1915, Петроград, Российская империя — 7 февраля 1992, Москва, Россия) — один из двух последних членов Дома Романовых, оставшихся в живых в России после Революции 1917 года и Гражданской войны (вместе с сестрой Натальей); офицер-артиллерист Красной армии, участник Великой Отечественной войны.

Николай Константинович
Великий князь Николай Константинович (2 [14] февраля 1850, Санкт-Петербург — 14 [27] января 1918, Ташкент) — старший из детей великого князя Константина Николаевича, младшего брата российского императора Александра II. Внук Николая I.

После семейного скандала (по большинству свидетельств, великий князь совершил кражу драгоценностей) в декабре 1874 года указом своего дяди Александра II публично объявлен психически больным, став единственным из Романовых, кого официально признали недееспособным. В дальнейшем Николай Константинович проживал в фактической ссылке, не занимая государственных или военных должностей, с 1881 года — в Ташкенте, где умер вскоре после Октябрьской революции. Занимался научными, общественными и благотворительными проектами.
Бедини, Гаэтано
Гаэта́но Беди́ни (лат. Caietanus Bedini, итал. Gaetano Bedini; 15 мая 1806, Сенигаллия, Папская область — 6 сентября 1864, Витербо, королевство Италия) — дипломат и государственный деятель Папской области, занимал руководящие посты на дипломатической службе и в правительстве папского государства.

Апостольский нунций в Бразилии, первый апостольский делегат в США, заместитель Государственного секретаря, секретарь Конгрегации пропаганды веры, титулярный архиепископ Фив, архиепископ Витербо и Тускании, кардинал-священник Санта-Мария-сопра-Минервы.

Апостольский нунций в Бразилии
Апостольский нунций в Федеративной Республике Бразилия — дипломатический представитель Святого Престола в Бразилии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Бразилии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Бразилия — католическая страна. Апостольская нунциатура в Бразилии была учреждена на постоянной основе 27 июля 1829 года. Её резиденция находится в Бразилиа.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бразилии является архиепископ Джамбаттиста Дикваттро, назначенный Папой Франциском 29 августа 2020 года.
Певческое поле (Киев)
Пе́вческое по́ле (укр. Співоче поле) в Киеве — площадка для концертных представлений в Печерском ландшафтном парке. Само понятие «певческое поле» означает открытое пространство, где проводятся концерты, фестивали. Ежегодно тут также проводятся выставки цветов.

От Печерского парка ступени ведут на Набережное шоссе. На поле растёт много зелени: трава, деревья, кустарники. На территории обустроены асфальтированные пешеходные дорожки. Певчее поле в Киеве уже давно служит для проведения культурно-массовых мероприятий, фестивалей, выставок, концертов. Каждое лето тут проводится фестиваль «Страна мечтаний».

До Певческого поля можно добраться с Набережного шоссе (вверх по ступеням) от остановки «Парк отдыха» 115 автобуса или от Киево-Печерской лавры с улицы Лаврской.

Певческое поле
Пе́вческое по́ле — место для проведения всенародных песенных и танцевальных состязаний, как правило обладающее особой акустикой, оборудованное эстрадой для выступающих и местами для зрителей.

Традиция устройства певческих полей — разновидности летних театров — зародилась в Прибалтике и Финляндии в XIX веке, но в последнее время такие поля устраиваются и в России и на Украине.
Петсон и Финдус. Маленький мучитель — большая дружба
«Пе́тсон и Фи́ндус. Ма́ленький мучи́тель — больша́я дру́жба» (нем. Pettersson und Findus - Kleiner Quälgeist, große Freundschaft; в английском прокате Pettson and Findus: A Little Nuisance, a Great Friendship) — немецкий художественный фильм для детей 2014 года, снятый кинорежиссёром Али Самади Ахади по рассказам шведского писателя Свена Нурдквиста. В основу сценария положены четыре рассказа о Петсоне и Финдусе: «История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький», «Именинный пирог», «Охота на лис» и «Чужак в огороде». Фильм, снятый в смешанной технике игрового кино и трёхмерной анимации, стал первой частью кинотрилогии о приключениях героев.

Петсон и Финдус
Пе́тсон и Фи́ндус (швед. Pettson och Findus) — главные персонажи и одновременно обозначение книжной серии шведского детского писателя Свена Нурдквиста. История Петсона и Финдуса выходит с 1984 года как в литературном изложении (в Швеции — в издании фирмы Opal-Verlag), так и серией популярных комиксов — в авторстве Эгмонта Кернана (Egmont Kärnan). Литературные издания серии о Петсоне и Финдусе обычно сопровождаются иллюстрациями самого С. Нурдквиста.
Магомедов, Джабраил Сиражудинович
Джабраил Сиражудинович Магомедов (15 февраля 1963, с. Катросо, Тляратинский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский тренер по дзюдо. Заслуженный тренер России. Тренер-преподаватель СДЮШОР по дзюдо в Кизилюрте.

Исаев, Мансур Мустафаевич
Мансу́р Мустафа́евич Иса́ев (род. 23 сентября 1986, Кизилюрт, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский дзюдоист, заслуженный мастер спорта, олимпийский чемпион 2012 года в весовой категории до 73 кг.
Лютомля
Лютомля — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 28 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Смородинка, Старый Завод, Тешемля, Тешемля, Токарево.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (8 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).

Смородинка (Вологодская область)
Смородинка — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположен на берегах реки Колпь. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 27 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Лютомля, Старый Завод, Тешемля, Торопово.

Население по данным переписи 2002 года — 452 человека (220 мужчин, 232 женщины). Преобладающая национальность — русские (92 %).
Ильинская Слобода (Московская область)
Ильи́нская Слобода́ — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 96 человек. В деревне действует Ильинская церковь 1852 года постройки (архитектор Александр Шестаков). До 2006 года Ильинская Слобода входила в состав Кукаринского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в излучине левого берега Москва-реки, на противоположном берегу от Можайска, с которым её соединяет автомобильный мост; высота центра над уровнем моря 165 м. Ближайшие населённые пункты на другом берегу Москва-реки — Исавицы на запад и Ченцово в 0,7 км на восток.

Исавицы
Иса́вицы — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 104 человека, в деревне числится 1 улица Стрелковая, в деревне находится надкладезная часовня (на почитаемом чудодейственным источнике святого Ферапонта) Лужецкого Ферапонтова монастыря. До 2006 года Исавицы входили в состав Кукаринского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на правом берегу Москва-реки, фактически — северо-западная окраина Можайска, высота центра над уровнем моря 170 м. Ближайший населённый пункт — Ильинская Слобода на противоположном берегу реки.
Тувинская Народная Республика
Туви́нская Наро́дная Респу́блика (латиница — тув. Тьва Arat Respuʙlik, кириллица — тув. Тыва Арат Республик) — частично признанное (СССР — в 1924 году и МНР — в 1926 году) государство в Южной Сибири с 1921 по 1944 год. В 1921—1926 годах официально называлась Танну́-Ту́ва. Не была признана Бэйянским, затем гоминьдановским Китаем, частью которого считалась большинством стран мира. В 1944 году вошла в состав СССР как Тувинская автономная область в составе РСФСР.

Тувинская народно-революционная партия
Тувинская народно-революционная партия (тув. Тьва arat-хuviskaalçь nam), ТНРП (тув. ТAХN) — политическая партия, существовавшая в 1920—1940-е годы в Тувинской Народной республике. Являлась руководящей партией в стране в течение всего периода независимости.
Косково (Кипеловский сельсовет)
Косково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Павликово, Кусьево, Ескино, Филино, Семёнково, Прокунино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Филино (Кипеловский сельсовет)
Филино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Кусьево, Косково, Ескино, Семёнково, Прокунино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Майнау
Майнау (нем. Mainau, неофициально называемый также Blumeninsel — «Остров цветов») — третий по величине остров в акватории Боденского озера. Сложенный из обломочных пород остров находится в северо-западной части озера, в так называемом Юберлингенском озере на юге немецкой федеральной земли Баден-Вюртемберг. С «материком» остров соединён пешеходно-автомобильным мостом, и располагает собственной гаванью. С административной точки зрения Майнау является частью города Констанц (район Литцельштеттен-Майнау), тем не менее формально он находится в собственности шведской семьи Бернадот, проживающей здесь. Через остров проходит туристический маршрут «Верхнешвабский барочный путь» (нем. Oberschwäbische Barockstraße).

На острове, кроме обширного ландшафтного парка, находятся барочный дворец (бывшая резиденция Немецкого ордена), оранжереи, многочисленные сады с тропическими и субтропическими растениями.

Констанц
Ко́нстанц (нем. Konstanz [ˈkɔnstants], местн. [ˈkɔnʃtants] Ко́нштанц, алем. нем. Konschdanz) — город в Германии, на Боденском озере, на границе со Швейцарией. Центр одноимённого района административного округа Фрайбург федеральной земли Баден-Вюртемберг.
Проспект Расула Гамзатова
Проспект Расула Гамзатова — центральная и главная улица Махачкалы, «махачкалинский Арбат», место проведения торжественных шествий, народных гуляний и т. п.. Идёт от площади Ленина до площади Петра I у путепровода через железную дорогу. Проходит, следуя береговой линии.

Цадаса, Гамзат
Гамзат Цадаса́ (9 (21) августа 1877 — 11 июня 1951) — аварский советский поэт и драматург, переводчик, государственный деятель. Народный поэт Дагестанской АССР (1934). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951). Отец Расула Гамзатова и Гаджи Гамзатова.
Кассета (кинотехника)
Кассе́та — часть лентопротяжного тракта — светонепроницаемое устройство, предназначенное для быстрой перезарядки на свету светочувствительной киноплёнки в киносъёмочном аппарате. Кроме киносъёмочной аппаратуры кассеты применяются и в других видах кинооборудования, использующего светочувствительную плёнку, например, в кинокопировальных аппаратах или проявочных машинах.

Кинокопировальный аппарат
Кинокопирова́льный аппара́т — устройство для получения с оригинального негатива фильма его позитивных копий на киноплёнке. В классической «оптической» технологии кинопроизводства кинокопировальный аппарат служит для печати прокатных фильмокопий, а также интерпозитивов, дубльнегативов и промежуточных контратипов при изготовлении титров и спецэффектов. При цифровом фильмопроизводстве кинокопировальные аппараты используются для тиражирования плёночных фильмокопий с мастер-позитива, полученного при помощи фильм-рекордера с цифровой мастер-копии. Кинокопировальные аппараты различных типов могут осуществлять оптическую или контактную печать.