hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
75-мм безоткатное орудие М-20
75-мм безоткатное орудие М-20 — американское безоткатное орудие, разработанное и принятое на вооружение армии США в 1944 году.

М-20 предназначено для борьбы с бронетехникой, уничтожения огневых точек и живой силы противника. В силу необходимости стрельбы только со станка часто устанавливалось на различные транспортные средства: автомобили повышенной проходимости, бронетранспортёры.

Оружейный станок
Стано́к  или лафет — опора, предназначенная для закрепления стрелкового оружия, устанавливаемая на неподготовленную площадку, не имеющая механизмов для подачи патронов, прицельных приспособлений и обеспечивающая возможность перемещения стрелкового оружия при наводке и фиксации его в наведённом положении.

Станки бывают трёх видов:

Треножные — так называемые «станок-тренога» (станок, опирающийся на три «ноги») — в основном используются в станковых гранатомётах, крупнокалиберных пулемётах, ПТРК;

Вертлюжные — использовались для вертлюжных пушек, позднее для пулеметов;

и реже колёсные (пулемёты и гранатомёты первой половины XX века).
Кислоты
Кисло́ты — химические соединения, способные отдавать катион водорода (кислоты Брёнстеда), либо соединения, способные принимать электронную пару с образованием ковалентной связи (кислоты Льюиса).

В быту и технике под кислотами обычно подразумеваются кислоты Брёнстеда, образующие в водных растворах избыток ионов гидроксония H3O+. Присутствие этих ионов обуславливает кислый вкус растворов кислот, способность менять окраску индикаторов и, в высоких концентрациях, вызывать раздражающее действие. Подвижные атомы водорода кислот способны замещаться на атомы металлов с образованием солей, содержащих катионы металлов и анионы кислотного остатка.

Гидроксоний
Гидроксо́ний (оксоний, гидроний)  — комплексный ион, соединение протона с молекулой воды.

Водородные ионы в водных и спиртовых растворах кислот существуют в виде гидратированных или сольватированных ионов гидроксония. Для измерения концентрации водородных ионов используется водородный электрод. Ион гидроксония был обнаружен также в газовой фазе. Этот катион часто используется для представления природы протонов в водном растворе. Также существуют такие катионы, как , , .

Стандартная энтропия иона гидроксония составляет 192,25 Дж/(моль·K).

Вода диссоциирует с образованием гидроксония  и гидроксид-иона .

Чистая вода (дистиллированная) имеет примерно одну пару (один ион  и один ион ) на  молекул воды.
Ташенев, Салим Манапович
Салим Манапович Ташенев (12 декабря 1956, Акмолинск — 31 декабря 2007, Астана) — советский футболист, тренер.

Большую часть карьеры провёл за клуб «Целинник», за который забил 118 мячей в чемпионатах СССР и Казахстана. Вместе с клубом становился призером. Также в 1987 году становился чемпионом второй лиги за команду Мелиоратор из Чимкента.

По окончании игровой карьеры работал главным тренером в шортандинском «Автомобилисте», вторым тренером в столичной команде, а также активно участвовал в матчах ветеранов.

Женис (футбольный клуб)
«Женис» (каз. Жеңіс Футбол Клубы) — казахстанский футбольный клуб из города Астана, трёхкратный чемпион и обладатель Кубка Казахстана. Статус команды мастеров был получен в феврале 1964 года. Этот год считается основанием «Динамо» (Целиноград), хотя до этого команда участвовала в чемпионатах Казахской ССР.
Ручкина, Гульнара Флюровна
Гульна́ра Флю́ровна Ру́чкина (род. 31 августа 1971, Уфа) — российский юрист, учёный-правовед в области предпринимательского и финансового права, доктор юридических наук (2004), профессор. Декан юридического факультета Финансового университета при Правительстве Российской Федерации. Заслуженный юрист Российской Федерации (2021), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Действительный член РАЕН, член Ассоциации юристов России. Лауреат высшей юридической премии «Юрист года» (2022) в номинации «Юридическое образование и воспитание».

Юрист года
«Юри́ст го́да» — высшая юридическая премия Российской Федерации.

Учреждена Указом Президента РФ от 8 октября 2009 года № 1129 «О высшей юридической премии „Юрист года“».

Присуждается ежегодно 3 декабря — в профессиональный праздник юристов России День юриста.

Присуждение премии осуществляется Общероссийской общественной организацией «Ассоциация юристов России».
Чемпионат Европы по футболу 2008 (отборочный турнир, группа E)
Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу 2008 года в группе E длился с 16 августа 2006 по 21 ноября 2007. В группе E соревновались семь сборных: Англия, Андорра, Израиль, Македония, Россия, Хорватия и Эстония.

Сборная Эстонии по футболу
Сборная Эстонии по футболу (эст. Eesti jalgpallikoondis) — представляет Эстонию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Эстонский футбольный союз. Никогда не принимала участия в финальных частях чемпионатов Европы и мира по футболу, однако постоянно участвует в Кубке Балтии, а также была участницей футбольного турнира на Олимпиаде-1924.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 123-е место, а в рейтинге УЕФА — 48-е место.
ConTeXt
ConTeXt — процессор документов общего назначения. Основные области его применения — создание структурированных документов, автоматическая генерация, многоязычный набор. Он основан на системе компьютерной вёрстки TeX и использует язык разметки для описания документов. ConTeXt обладает обширными типографскими возможностями, включая интерфейс для поддержки микротипографики, поддержку различных классов сносок, шрифтов OpenType и т. д. Также он включает поддержку цветов, фонов, гиперссылок, презентаций. Он предоставляет обширные возможности управления форматированием и создания новых стилей без необходимости изучать низкоуровневый язык TeX.

Микротипографика
Микротипографика — это совокупность методов улучшения читаемости и внешнего вида текстов, особенно выровненных по ширине. Посредством этих методов уменьшается количество слишком широких расстояний между словами и сдвигаются некоторые строки для более равномерного распределения текста по странице.
Аттал II
Аттал II Филадельф (др.-греч. Ἄτταλος Β΄ ὁ Φιλάδελφος; 220 — 138 до н. э.) — царь Пергама, наследовавший своему старшему брату Эвмену II в 159 году до н. э. и правивший до самой смерти в 137 году. В царствование Эвмена зарекомендовал себя как талантливый военачальник, отличился в Галатии (189 до н. э.) и Греции (171 до н. э.). Не раз ездил с дипломатическими поручениями в Рим и заручился поддержкой римлян в своих основных начинаниях, включая свержение Деметрия Селевкида и возведение на сирийский престол Александра Валаса. Собственное правление Аттала было омрачено войной с вифинским царём Прусием II. Имя Аттала увековечил основанный им на юге своих владений город Атталия (совр. Анталья).

138 год до н. э.
138 (сто три́дцать восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 138 год до нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 130‑х годов до н. э., второй / третий год 160-й олимпиады (с июля), −137 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 139 год до н. э., за ним следовал 137 год до н. э. Он закончился 2162 года назад.
Масо, Рафаэль
Рафаэ́ль Масо́-и-Валенти́ (исп. и кат. Rafael Masó i Valentí; 16 августа 1880, Жирона — 13 июля 1935, там же) — каталонский архитектор первой половины XX века, работавший преимущественно в родном городе Жирона.

Жирона
Жиро́на (кат. Girona, исп. Gerona — Херона), ранее так же Герона или Жеро́на — город на северо-востоке Испании, в автономном сообществе Каталония, центр одноимённой провинции Жирона и каталонской комарки Жиронес. Население на 2020 год — 103 369 человек.

Хорошо сохранившееся со времён Средневековья историческое ядро города привлекает в Жирону значительное количество туристов.
Православие в Монголии
Правосла́вие в Монго́лии — христианская деноминация, получившая распространение в Монголии с конца XIX века и представленная в стране Русской православной церковью, имеющей в столице Улан-Баторе заново построенный  в 2009 году Троицкий собор.

На 2011 год чисто православных в Монголии насчитывало около 1 тысячи человек, что составляет около 0,04 % населения страны.

Троицкий храм (Улан-Батор)
Свято-Троицкий храм (монг. Гэгээн Троицкийн сүм) — единственный православный храм в Улан-Баторе, столице Монголии; располагается в районе Баянзурх (улица Жукова, 55-а). Нынешнее здание в неорусском стиле построено в 2009 году.
Галанфида
Галанфида (Галантида, др.-греч. Γαλινθιάς, Γαλανθίς) — персонаж древнегреческой мифологии. Служанка Алкмены, которая обманула Илифию, сообщив ей о том, что Алкмена уже родила Геракла. Илифия превратила её в ласку.

Либо её звали Галинфиада, дочь Прета, подруга Алкмены. Мойры превратили её в ласку и назначили ей, что она зачинает через уши, а рожает через горло (так считалось в Древней Греции). Геката сделала её своей священной прислужницей, а Геракл поставил ей статую и приносил жертвы, что делали в Фивах перед праздником Геракла.

Илифия
Или́фия (др.-греч. Εἰλείθυια) — персонаж древнегреческой мифологии, богиня родов. Эпитет Илифия также использовали относительно богинь Геры и Артемиды, которых связывали с помощью роженицам. Согласно верованиям древних греков, без содействия Илифии не происходили ни одни роды. В большинстве случаев её участие было спасительным, но в некоторых могло быть и губительным. Илифию считали дочерью Зевса и Геры. Последняя удерживала дочь на Олимпе во время родов возлюбленной Зевса Лето. Также по наущению Геры Илифия задержала роды Геракла, чтобы дать Еврисфею возможность родиться первым и стать царём.

Культ богини имел общегреческое распространение. Он сформировался на Крите, затем через Делос распространился в Аттике и других частях Эллады.
Samsung Galaxy Book
Samsung Galaxy Book — линейка ноутбуков на базе Microsoft Windows, производимая южнокорейской компанией Samsung Electronics. Galaxy Book изначально представлял собой планшетные компьютеры со съемной клавиатурой, однако в 2020 году он превратился в основную линейку ноутбуков Samsung, заменив Samsung Notebook.

Galaxy Book является суббрендом Samsung Galaxy, но, в отличие от остальных, он работает исключительно на программном обеспечении Windows. Существует также отдельная линейка Samsung Galaxy Chromebook, которая маркируется Galaxy Chromebook, а не Galaxy Book.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Всесоюзная спартакиада 1928
Всесоюзная спартакиада состоялась 12—24 августа 1928 года в Москве (некоторые соревнования прошли в более ранние или более поздние сроки; соревнования по гребле и парусному спорту прошли в Ленинграде). Спартакиада была посвящена первому пятилетнему плану развития народного хозяйства СССР. Соревнования проходили по 21 виду спорта.

Главным стадионом Спартакиады, на котором проходила церемония открытия и футбольные матчи, стал стадион «Динамо» в Петровском парке. Строительство этого стадиона, ставшего крупнейшим в СССР (25 тыс. зрителей), а также водной станции «Динамо» у Крымского моста, было закончено в 1928 году.

Китаев, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Китаев (25 июня 1909—1986) — советский пловец и ватерполист. Многократный чемпион и рекордсмен СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1939). Судья всесоюзной категории по плаванию и водному поло (1954).
Улица Фучика (Санкт-Петербург)
Улица Фу́чика — широтная улица в исторических районах Рылеево, Посёлок Шаумяна и Купчино Фрунзенского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Белградской до Софийской улицы по оси Кузнецовской улицы. Параллельна улице Салова и улице Белы Куна. По участку улицы Фучика от Белградской до Будапештской улицы проходит граница между муниципальными округами Купчино и Волковское.

Улица Салова (Санкт-Петербург)
Улица Са́лова — улица в исторических районах Волково, Волково поле, Посёлок Шаумяна, Рылеево и Купчино Фрунзенского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Волковского проспекта до линии Витебской железной дороги. На запад от железной дороги переходит в Благодатную улицу. Пересекает реку Волковку по Алмазному мосту.
Самоубийство Саула (картина)
Самоубийство Саула, или Самоубийство Саула во время битвы на горе Гелвуе (нид. De zelfmoord van Saul) — картина выдающегося нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего. Картина написана в 1562 году маслом на дереве (	33,7 × 55,7 см). Хранится в собрании Музея истории искусств в Вене. В левом нижнем углу на небольшой панели находится подпись BRVEGEL. M.CCCCC.LXII и библейская ссылка SAVL. XXXI. CAPIT.

Брейгель, Питер (Старший)
Пи́тер Бре́йгель Ста́рший, известный также под прозвищем «Мужицкий» (нид. Pieter Bruegel de Oude [ˈpitər ˈbrøːɣəl]; ок. 1525, Бреда, Брабант — 9 сентября 1569, Брюссель),— нидерландский живописец и рисовальщик, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников эпохи Северного Возрождения. Мастер пейзажа и картин бытового жанра. Питер Брейгель Старший является основателем «крестьянского жанра», он создал многочисленные аллегорические композиции, связанные с народными пословицами и гуманистической культурой своего времени. Отец художников Питера Брейгеля Младшего («Адского») и Яна Брейгеля Старшего («Райского»).
Интерлейкин 4
Интерлейкин 4 (ИЛ4, ИЛ-4) — это цитокин, который индуцирует дифференцировку наивных Т-хелперов (Th0-клеток) в Th2-клетки. В результате активации интерлейкином 4 Th2-клетка сама продуцирует дополнительный ИЛ-4 в петле положительной обратной связи. ИЛ-4 вырабатывается в основном тучными клетками, Th2-клетками, эозинофилами и базофилами. Он родственен интерлейкину 13 и имеет сходные с ним функции.

Эозинофилы
Эозинофи́лы — разновидность лейкоцитов, основная функция которых заключается в борьбе с многоклеточными паразитами. Зрелые эозинофилы человека имеют ядро, разделённое на две части (двудольное), и эозинофильные гранулы, содержащие белки с цитотоксическими свойствами. Молекулярными маркерами эозинофилов являются белки CD9 и CD35. У здорового человека эозинофилы составляют от 0,5 % до 5 % от общего числа лейкоцитов.
Снежинка (колония)
Снежи́нка (ФКУ ИК-6 УФСИН России по Хабаровскому краю) — исправительная колония особого режима для пожизненно заключённых в России. Расположена в посёлке Эльбан Хабаровского края. Самая новая колония такого типа в России.

Пожизненное лишение свободы в России
Пожизненное лишение свободы в России было введено в Уголовный кодекс РСФСР 1960 года Законом РФ от 17.12.1992 № 4123-I «О внесении изменения в статью 24 Уголовного кодекса РСФСР» для замены смертной казни в порядке помилования. Уголовным кодексом РФ 1996 года оно было включено в систему наказаний; в настоящее время оно назначается за особо тяжкие преступления, посягающие на жизнь, особо тяжкие преступления против половой неприкосновенности несовершеннолетних, общественной безопасности, здоровья населения и общественной нравственности, основ конституционного строя и безопасности государства.
Транс-Каприви
Транс-Каприви (нем. Trans-Kaprivi-Fernstraße, англ. Trans-Caprivi Highway) — это название множества автострад между Уолфиш-Бей и намибийским побережьем Атлантики, а также Лусакой, столицей Замбии. Транс-Каприви получила такое название так как большая её часть находится в Каприви, одной из областей Намибии. Транс-Каприви строилась до 2004 года, когда была закончена последняя автострада.

На западе Намибии, а также в Анголе качество дорог значительно выше, чем в Центральной Намибии. Для Намибии Транс-Каприви — возможность лёгкого сообщения с Центральной Африкой, а для Замбии — более быстрый доступ к океану.

Каприви
Капри́ви (нем. Caprivi):

Каприви, Лео фон (1831—1899) — немецкий военный и политический деятель, канцлер Германской империи.

Полоса Каприви — выступ территории Намибии.

Государство Каприви — сепаратистское образование на территории Намибии.
Армия освобождения Каприви

Каприви — прежнее название намибийского региона Замбези.
Воробьёвица
Воробьёвица — посёлок в Вохомском районе Костромской области. Административный центр Воробьёвицкого сельского поселения. Посёлок расположен на севере Вохомского района в 40 километрах к северо-западу от районного центра на реке Вохме.

Воробьёвицкое сельское поселение
Воробьёвицкое се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Вохомского района Костромской области России. На 1 января 2026 года — 21 населённых пунктов.

Административный центр — посёлок Воробьёвица.
Фронтали, Рафаэле
Рафаэле Фронтали (итал. Raffaele Frontali; 1849, Фаэнца — 1916, Пезаро) — итальянский скрипач и музыкальный педагог.

Учился у Роберто Феррони, затем в Болонском музыкальном лицее у Карло Верарди (изучал также композицию у Леониды Бузи), после чего совершенствовал своё мастерство в Берлине под руководством Йозефа Иоахима. Концертировал в Италии, Германии, Франции и Англии. С 1877 года преподавал в Венецианском музыкальном лицее, где среди его учеников был Франческо Гварньери; в 1882 году принимал в лицее Рихарда Вагнера и вместе с ним работал с лицейским оркестром над возобновлением юношеской вагнеровской симфонии до мажор после 50-летнего перерыва. С 1884 года профессор Музыкального лицея Пезаро, с 1897 года также концертмейстер оркестра, созданного при лицее его новым директором Пьетро Масканьи. В Пезаро также играл в составе фортепианного трио (с Марио Витали и Элиджио Кремонини).

Имя Фронтали носит улица в его родном городе (итал. Via Raffaele Frontali).

Консерватория Пезаро имени Джоакино Россини
Консерватория Пезаро имени Джоаккино Россини (итал. Conservatorio Statale di Musica «G. Rossini» di Pesaro) — итальянская консерватория, расположенная в Пезаро, на родине Джоакино Россини.

В завещании Россини содержалось желание, чтобы в его родном городе появилось музыкальное учебное заведение. Спустя 14 лет после смерти композитора, в 1882 году, это желание исполнилось, и в здании дворца Оливьери открылся музыкальный лицей. В 1939 году он приобрёл государственный статус и был преобразован в консерваторию. Формированию серьёзной репутации лицея способствовала известность его первых руководителей — видных итальянских оперных композиторов Карло Педротти и Пьетро Масканьи.
(4470) Сергеев-Ценский
(4470) Сергеев-Ценский (лат. Sergeev-Censkij) — типичный астероид главного пояса, открыт 31 августа 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 25 апреля 1994 года назван в честь русского писателя Сергея Сергеева-Ценского.

Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Серге́ев-Це́нский (18 [30] сентября 1875, село Бабино, Тамбовская губерния, Российская империя — 3 декабря 1958, Алушта, Украинская ССР, СССР) — русский советский писатель. Его главные произведения — исторический роман-эпопея «Севастопольская страда» (1940) и цикл исторических произведений «Преображение России». Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Академик АН СССР (1943).
Двенадцатиперстная кишка человека
Двенадцатипе́рстная кишка́ (лат. duodénum) — начальный отдел тонкой кишки у человека, следующий сразу после привратника желудка. Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.

Привратник желудка
Привра́тник желу́дка (лат. pyloros, греч. πυλωρός — «при­врат­ник») — особый сфинктер, отделяющий пилорическую часть желудка от ампулы двенадцатиперстной кишки и выполняющий функцию регулятора поступления кислого желудочного содержимого в двенадцатиперстную кишку по мере её готовности к приёму следующих порций химуса (пищевой кашицы).
Орден Трудовой Славы (Беларусь)
Орден Трудовой Славы (белор. Ордэн Працоўнай Славы) — одна из государственных наград Республики Беларусь, учреждённая 28 апреля 2015 года. Первое награждение состоялось 10 декабря 2020 года: орденом был удостоен Белорусский национальный технический университет. Данный орден стал первой в истории суверенной страны наградой, которая присуждалась не лицу, а организации.

Белорусский национальный технический университет
Белорусский национальный технический университет (бел. Беларускі нацыянальны тэхнічны ўніверсітэт) — высшее учебное заведение инженерно-технического профиля в Минске. Основан в 1920 году, когда был образован Белорусский политехнический институт (БПИ). Университет выпустил более 200 тыс. специалистов и является одним из самых крупных и старейших вузов Беларуси. Это единственный вуз страны, который имеет статус национального.
Сан-Жасинту
Сан-Жасинту (порт. São Jacinto)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1016 человек. Занимает площадь 13,02 км².

Авейру
Аве́йру (порт.  Aveiro [aˈvɐiɾu]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения (2011 год) — 57 тыс. (город), 78 455 (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Байшу-Вога. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Город является центром крупной городской агломерации Большое Авейру. Авейру — железнодорожный узел.
Пильвишкяй
Пи́львишкяй (лит. Pilviškiai) — местечко в Вилкавишкском районе Литвы, административный центр Пильвишкяйского староства. Расположено в 55 км от Каунаса, на реке Шешупе при впадении в неё рек Вишакис и Пильве.

Вишакис
Вишакис (лит. Višakis) — река на юго-западе Литвы, приток Шешупе. Протекает по Каунасскому, Вилкавишкскму и Шакяйскому районам. Длина реки — 44,5 км, площадь бассейна — 332,8 км². Средний расход воды — 1,86 м³/с.
Тересполь (гмина)
Тересполь (пол. Terespol) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бяльский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Кобыляны (Люблинское воеводство). Население — 7097 человек (на 2004 год).

Бяльский повет
Бяльский повет (пол. Powiat bialski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Бяла-Подляска (в состав повета не входит). Занимает площадь 2753,67 км². Население — 112 507 человек (на 31 декабря 2015 года).
Каппелер, Андреас
Андре́ас Каппе́лер (нем. Andreas Kappeler; род. 20 сентября 1943 года, Винтертур, Швейцария) — австрийский историк российско-украинской тематики, отстаивающий тезис о национальной истории Украины и «многонациональной» истории России. Профессор Венского университета. Член Австрийской академии наук, иностранный член Национальной академии наук Украины, иностранный член Чувашской академии наук. Член редакционной коллегии журнала Ab Imperio.

Ab Imperio
«Ab Imperio: Исследования по новой имперской истории и национализму в постсоветском пространстве» — ежеквартальный международный научный журнал, посвящённый изучению национализма и «новой имперской истории» на постсоветском пространстве.