hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колебательная скорость
Колебательная скорость, виброскорость (the vibrational speed)— скорость колебательного движения частиц среды, расстояние проходимое частицей за единицу времени — секунду. Единица измерения в СИ — метр в секунду (м/с). Для гармонических колебаний колебательное смещение u определяется выражением

где  — начальная фаза колебаний. Скорость  находится дифференцированием этого выражения по времени, её максимальное значение составляет

то есть максимальное значение колебательной скорости равно произведению амплитуды колебательного смещения на круговую частоту.

Колебательная скорость связана со звуковым давлением соотношением

где p — звуковое давление, ZS — удельное акустическое сопротивление (акустическая жёсткость).

Колебательная скорость на несколько порядков меньше скорости упругой волны C, переносящей энергию данного колебательного движения.

Датчиком колебательной скорости является велосиметр.

Колебательное смещение
Колебательное смещение (particle displacement) — векторная физическая величина, смещение частицы (бесконечно малой части среды) по отношению к среде в целом (положению равновесия частицы), обусловленное прохождением упругой волны. Направление колебательного смещения может совпадать или не совпадать с направлением распространения волны.
Кучук-Ламбат
Кучук-Ламбат (укр. Кучук-Ламбат, крымскотат. Küçük Lambat, Кучюк Ламбат) — исчезнувшее село в городском округе Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым), располагавшееся на месте современного посёлка Утёс.

Кучук-Ламбат (имение)
Кучук-Ламбат — бывшее имение на Южном берегу Крыма, на территории посёлков Партенит и Утёс городского округа Алушта (согласно административно-территориальному делению Украины — Маломаякского сельского совета и Партенитского поселкового совета Алуштинского горсовета) Крыма. В настоящее время территория курортного отеля «Ателика Карасан» (ранее санаторий «Карасан)» и санатория «Утёс»
Быков, Василь Владимирович
Васи́ль Влади́мирович Бы́ков (бел. Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў, лац. Vasil Uładzimiravič Bykaŭ; 19 июня 1924 года, Бычки Бочейковского уезда БССР — 22 июня 2003 года, Боровляны) — советский и белорусский писатель, общественный деятель, депутат Верховного Совета БССР 9—11 созывов, участник Великой Отечественной войны, член Союза писателей СССР.

Герой Социалистического Труда (1984). Народный писатель Белорусской ССР (1980). Лауреат Ленинской премии (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1978). Большинство его произведений — повести, действие которых происходит во время Великой Отечественной войны и в которых показан нравственный выбор человека в наиболее драматичные моменты жизни. Василь Быков — один из крупнейших представителей «лейтенантской прозы».

Третья ракета (повесть)
Третья ракета (бел. Трэцяя ракета) — повесть советского писателя Василя Быкова, опубликованная в 1962 году в журнале «Маладосць». За это произведение в 1964 году автор стал лауреатом Литературной премии Якуба Коласа.
Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.

Пискарёвский проспект
Пискарёвский проспе́кт — одна из крупнейших магистралей Санкт-Петербурга, протяжённостью около 8 км. Проходит от Свердловской набережной на север почти до границы города (в районе деревни Новая), где расположена развязка с Кольцевой автодорогой и где упирается в Муринскую дорогу.

Часть исторических районов Полюстрово (от Невы до проспекта Маршала Блюхера), Пискарёвка (от проспекта Маршала Блюхера до Ручьёвского путепровода) и Ручьи.

На большей части является границей между Калининским (чётная сторона) и Красногвардейским (нечётная сторона) районами, а за Ручьёвским путепроводом все номера домов относятся к Красногвардейскому району. В просторечии часто называется Пискарёвкой, поскольку центральная часть магистрали пересекает через одноимённый исторический район.
Большеглазые полозы
Большеглазые полозы, или азиатские крысиные змеи (лат. Ptyas), — род змей семейства ужеобразных.

Длина тела с хвостом до 360 см.

Распространены в Южной, Восточной и Юго-Восточной Азии. На территории бывшего СССР, в Туркмении, встречается один вид этого рода — большеглазый полоз.

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.
Индик
Индик — река в России, протекает в Немском районе Кировской области. Устье реки находится в 69 км по правому берегу реки Немда. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки находится в 16 км к западу от посёлка Нема. Река течёт на юго-восток, протекает село Арское и деревню Вахруши, ниже течёт по ненаселённому лесу. Впадает в Немду в 7 км к югу от посёлка Нема.

Немда (приток Вятки)
Немда́ — река в Кировской области России, протекает по Немскому и Уржумскому районам. Левый приток Вятки, устье реки находится в 237 км по левому берегу. Длина реки составляет 96 км, площадь водосборного бассейна 1120 км².
Главное управление глубоководных исследований Министерства обороны Российской Федерации
Главное управление глубоководных исследований Министерства обороны Российской Федерации (ГУГИ) — одно из управлений Минобороны России, занимается подготовкой специалистов в области глубоководной деятельности («подводный спецназ ВМФ»). На сайте МО РФ в структуре Министерства не числится.

Основано 19 января 1963 года как войсковая часть 90802.

Входит в состав ВМФ России. Управление занимается картографированием морского дна и проведением спасательных операций, часть деятельности засекречена.

Океанографические исследовательские суда проекта 22010
Океанографические исследовательские суда проекта 22010 «Крюйс» — серия российских судов специального назначения для проведения комплексных исследований мирового океана. Серия строится на Прибалтийском судостроительном заводе «Янтарь» в интересах Главного управления глубоководных исследований Министерства обороны Российской Федерации.
Программа PX-1
Программа PX-1 — программа оснащения американских баллистических ракет подводного старта «Polaris» средствами преодоления противоракетной обороны противника, инициированная ВМФ США в начале 1960-х под влиянием первых успешных перехватов баллистических ракет на испытаниях. Была принята на вооружение, но ввиду множества конструктивных недостатков имела ограниченную ценность и эксплуатировалась лишь в небольших количествах.

Комплекс средств преодоления противоракетной обороны
Комплекс средств преодоления противоракетной обороны (КСП ПРО) — комплекс (совокупность) технических мер, устройств и тактических приёмов направленных на повышение вероятности преодоления ракетами и боевыми блоками противоракетной обороны противника.

Чтобы затруднить распознавание и перехват баллистических ракет или их боевых блоков системе ПРО противника, используются:

На активном участке траектории:

дымовая завеса

выброс отражателей, ложных целей

маневрирование

вращение корпуса ракеты в продольной оси

элементы защиты от ПФЯВ и ОНФП

Основные направления противодействия ПРО для защиты боевых блоков на пассивном участке траектории
Анизийский ярус
Анизийский ярус (анизий) — нижний ярус среднего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует анизийскому веку, продолжавшемуся от 246,7 до 241,464 ±0,28 млн лет назад.

Выделен австрийскими геологами Вильгельмом Ваагеном и Карлом Динером в 1895 году. Назван в честь реки Энс (лат. Anisus).

В типовом местонахождении сложен известняками с цератитами и другими аммонитами (Ceratites trinodosus, Sturia, Ptychites). Отложения анизийского яруса широко распространены в Альпах, Гималаях и в Северной Америке.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Сборная Хорватии по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Хорватии по теннису в Кубке Дэвиса с 1993 года представляет Хорватию в Кубке Дэвиса — наиболее престижном мужском теннисном турнире среди национальных сборных. Обладатель Кубка Дэвиса 2005 и 2018 годов, финалист 2016, 2021 годов.

Мектич, Никола
Никола Мектич (хорв. Nikola Mektić; род. 24 декабря 1988, Загреб, Югославия) — хорватский теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде; чемпион Олимпийских игр 2020 года в парном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2021); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2020); финалист трёх турниров Большого шлема (два в мужских парах и один в миксте); победитель Итогового турнира (2020) в парном разряде; победитель 32 турниров ATP в парном разряде; финалист Кубка Дэвиса 2021 года в составе сборной Хорватии.
Дуровская (Вологодская область)
Дуровская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 55 км, до центра муниципального образования Кумзера — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Павшиха, Лавриха, Семеновская, Пошивчиха, Оденьевская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Павшиха
Павшиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 54 км, до центра муниципального образования Кумзера — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Лысовская, Дуровская, Лавриха, Семеновская, Пошивчиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Биндюжник и Король
«Биндюжник и Король» — художественный фильм-мюзикл режиссёра Владимира Аленикова, снятый в 1989 году по мотивам «Одесских рассказов» и пьесы «Закат» Исаака Бабеля.
Премьера состоялась 9 сентября 1990 года.

Одесские рассказы
«Одесские рассказы» — цикл Исаака Бабеля, местом действия которых является Одесса начала XX века (примерно в 1904–1919 годы).

В центре рассказов находится банда налётчиков, живших в еврейском районе Молдаванка. Их возглавляет Беня Крик, известный также по прозвищу Король. Его прототипом, по распространённому мнению, стал Мишка Япончик.

Этой книгой Бабель, как считается, изобрел одесский юмор.
Картье, Жак
Жак Картье́ (фр. Jacques Cartier, брет. Jakez Karter; 1491, Сен-Мало — 1 сентября 1557, Сен-Мало) — бретонский мореплаватель, положивший начало французской колонизации Северной Америки. Совершил три экспедиции к её берегам и стал первым европейцем, описавшим и нанёсшим на карту залив Святого Лаврентия и берега реки Св. Лаврентия и землю, которую он назвал «Страной Канад».

Наряду с Каботом и Шампленом считается одним из главных первооткрывателей Канады.

Новая Франция
Но́вая Фра́нция (фр. Nouvelle-France) — общее название французских колоний в Северной Америке (1534—1763). В разное время в состав Новой Франции входили:

Канада — современные канадские провинции Квебек, Онтарио и часть берегов Великих Озёр (в частности, основанный Кадиллаком форт Детруа — сегодняшний Детройт).

Луизиана (Louisiane) — долина реки Миссисипи с современными американскими штатами Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Северная и Южная Дакота, Айова, Канзас, Миссури, Монтана, Небраска и Оклахома.

Акадия (Acadie) — современные канадские провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Св. Иоанна (Saint-Jean) — сегодняшний Остров Принца Эдуарда.

Новая Земля (Terre-Neuve) — современный Ньюфаундленд.
Список премьер-министров Индонезии
Ниже представлен Спи́сок премье́р-мини́стров Индоне́зии. Должность премьер-министра Республики Индонезия (индон. Perdana Menteri Republic Indonesia) введена 14 ноября 1945 года, эту должность занял Сутан Шарир. До этого, в соответствии с первоначальной редакцией Конституции 1945 года, правительство возглавлял президент. Изначально премьер-министр обладал меньшими полномочиями, чем президент и вице-президент, однако после принятия временной Конституции Индонезии в 1950 году его полномочия были значительно расширены, что сделало премьер-министра фактическим главой государства. 9 июля 1959 года президент Сукарно своим декретом ввёл в действие Конституцию 1945 года с некоторыми изменениями. В соответствии с этой конституцией, пост премьер-министра был упразднён, главой правительства стал президент. Последним премьер-министром Индонезии был Джуанда Картавиджайя.

Условные обозначения:

Шарир, Сутан
Сутан Шарир (индон. Sutan Syahrir, Sutan Sjahrir; 5 марта 1909, Паданг-Панджанг — 7 ноября 1966, Цюрих) — индонезийский политический деятель, социалист, национальный герой Индонезии. Первый премьер-министр Индонезии, также занимал посты министра внутренних дел и министра иностранных дел. В 1962 году, столкнувшись с репрессиями, эмигрировал в Швейцарию, где жил до своей смерти.
Timogenes elegans
Timogenes elegans  (лат.) — вид скорпионов из семейства Bothriuridae. Распространён в Боливии и Парагвае, а также в провинциях Аргентины — Жужуе, Сальте, Формосе, Чако, Тукумане, Сантьяго-дель-Эстеро, Катамарке, Ла-Риохе, Кордове, Сан-Луисе, Сан-Хуане, Мендосе, Ла-Пампе, Рио-Негро, Санта-Фе, Энтре-Риосе и Буэнос-Айресе. Живут в тоннелях. Длина тела 120 мм. Яд не имеет никакой медицинской значимости.

Bothriuridae
Bothriuridae  (лат.) — семейство скорпионов из надсемейства Scorpionoidea. Около 140 видов. Южная Америка. Один род найден в Южной Азии (Индия) и Австралии (Cercophonius) и два рода - в Южной Африке (Liposoma и Brandbergia). Встречаются в субтропиках и в умеренных широтах. Один род обнаружен в Гималаях (Cercophonius). Небольшие скорпионы, которые живут под камнями, в норках, в том числе ими выкопанных, глубиной до 40 см.
Стаут
Ста́ут (англ. stout) — тёмный элевый (верхового брожения) сорт пива, приготовленный с использованием жжёного солода, получаемого путём прожарки ячменного зерна, с добавлением карамельного солода.

Первое известное использование слова «стаут» для пива — в документе от 1677 года, найденном в Эгертонских рукописях, — относилось к его крепости. Название «портер» впервые было использовано в 1721 году для описания тёмно-коричневого пива. Из-за огромной популярности портеров пивовары производили их с разной крепостью. Более крепкие сорта пива, обычно 7 % или 8 % алкоголя по объёму, назывались «стаут-портер», поэтому история и развитие стаута и портера переплелись, а термин «стаут» стал прочно ассоциироваться с тёмным, а не просто крепким пивом.

Крафтовое пивоварение
Кра́фтовое пивоваре́ние (англ. craft brewery, ремесленное пивоварение) — производство пива небольшими, независимыми компаниями (микропивоварнями), которые придерживаются индивидуальных, непромышленных рецептов, отмечаемое как самостоятельное направление в отрасли. Движение микропивоварения началось в США и Великобритании в 1970-х годах, хотя традиционное кустарное пивоварение существовало в Европе на протяжении веков и впоследствии распространилось в других странах.

Такие пивоварни, как правило, воспринимаются и рекламируются как делающие акцент на энтузиазме, новых вкусах и разнообразных технологиях пивоварения.

В отличие от домашнего пивоварения, данное направление предполагает приготовление продукта с целью сбыта.
Мост в Чанагчы
Мост в Чанагчы (азерб. Çanaqçıda körpü)  — бывший однопролётный каменный арочный мост через речку Чанахчи (в источнике Аветараноц(арм. Ավետարանոցի կամուրջ)), протекающую по подножию монастыря Кусанац, находящегося в селе Чанагчы Ходжалинского района Азербайджана.

Сохранились остатки правобережной опоры. Мост был построен в XVII веке из необработанного камня, на известковом растворе.

Чанагчы (Ходжалинский район)
Чанагчы (азерб. Çanaqçı; ранее в русскоязычных источниках — Чанахчи, Ченахчи) — село в Чанагчинском сельском административно-территориальном округе Ходжалинского района Карабахского экономического района Азербайджана, является центром этого сельского административно-территориального округа.
Mauremys rivulata
Mauremys rivulata — вид водных черепах из семейства азиатские пресноводные черепахи. Встречается в восточном Средиземноморье. Хотя технически эти черепахи всеядны, известно, что они предпочитают мясо. Длина панциря взрослой особи может достигать 25 см, хотя длина панциря только что вылупившихся черепашат обычно составляет всего 3-4 см.

Водные черепахи
Водные черепахи, или европейские водяные черепахи (лат. Mauremys) — род черепах семейства азиатские пресноводные черепахи (Geoemydidae).

Небольшие черепахи с уплощённым гладким карапаксом, который неподвижно соединён с пластроном.

Виды рода распространены на юге Китая, севере Вьетнама, в Японии, на Ближнем Востоке, на юге Европы и северо-западе Африки. На территории бывшего СССР представлен один вид рода — каспийская черепаха, обитающая в Туркменистане, в странах Закавказья и Дагестане.
Заславль
Засла́вль (бел. Засла́ўе) — город в Минском районе Минской области Беларуси. Находится в 12 км к северо-западу от  Минской кольцевой автодороги, на реке Свислочь при впадении её в Заславское водохранилище. Железнодорожная станция Беларусь на линии Минск — Молодечно — Гудогай. Город-спутник Минска.

Численность населения — 17 317 человек (на 1 января 2025 года).

Костёл Рождества Пресвятой Девы Марии (Заславль)
Костёл Рождества Пресвятой Девы Марии — католический храм, находящийся на Рыночной площади в историческом центре города Заславля, Белоруссия. Относится к архиепархиальному (минскому) деканату Минско-Могилёвского архидиоцеза. Памятник архитектуры барокко, построен в 1774 году, перестроен в 1868 году. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код 613Г000328).
Смотр невест
Смотр невест (греч. δείχνουν οι νύφες) — обычай выбора жены главе государства из числа самых красивых девушек страны.

В отличие от традиционного поиска невесты по династическим соображениям, смотр невест проводился после своеобразного «конкурса красоты». Обычай зародился при византийском императорском дворе в VIII веке, после чего в XVI веке был воспринят на Руси.

Ирина (византийская императрица)
Ирина (греч. Εἰρήνη; около 752[…], Афины — 9 августа 803[…], Лесбос) — византийская императрица из Исаврийской династии в 797—802 годах. Стала первой женщиной в истории Византии, правившей самостоятельно.

Стала женой императора Льва IV Хазара в 768 году, после его смерти в 780 году начала править как регент при своём малолетнем сыне Константине VI. Когда сын повзрослел и стал претендовать на самостоятельное правление, Ирина ослепила его, захватив самодержавную власть в империи. Тем не менее за восстановление иконопочитания на Втором Никейском соборе канонизирована православной церковью в лике святых (память в различных византийских и греческих календарях указывается 7 и 9 августа по юлианскому календарю).
Инфраструктура
Инфраструкту́ра (лат. infra — «ниже, под» + лат. structura — «строение», «расположение») — комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов, составляющих и обеспечивающих основу функционирования системы.

В современном русском языке в общеупотребительном значении инфраструктура — это совокупность предприятий, учреждений, систем управления, связи и т. п., обеспечивающая деятельность общества или какой-либо его сферы.

В английском языке термин «инфраструктура» (англ. infrastructure) появился в 1920—1928 гг. и первоначально использовался в военной сфере, где им обозначали комплекс сооружений, обеспечивающих действие вооружённых сил.

Инфраструктура открытых ключей
Инфраструктура открытых ключей (ИОК, англ. PKI — public key infrastructure) — набор средств (технических, материальных, людских и т. д.), распределённых служб и компонентов, в совокупности используемых для поддержки криптозадач, на основе закрытого и открытого ключей. В основе PKI лежит использование криптографической системы с открытым ключом и несколько основных принципов:

закрытый ключ (private key) известен только его владельцу;

удостоверяющий центр (УЦ или CA — certificate authority) создает электронный документ — сертификат открытого ключа, таким образом удостоверяя факт того, что закрытый (секретный) ключ известен эксклюзивно владельцу этого сертификата, открытый ключ (public key) свободно передается;

никто не доверяет друг другу, но все доверяют удостоверяющему центру;

удостоверяющий центр подтверждает или опровергает принадлежность открытого ключа заданному лицу, которое владеет соответствующим закрытым ключом.
Штральзунд (административный округ)
Административный округ Штральзунд, также Штральзундский округ (нем. Regierungsbezirk Stralsund) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1818—1932 годы. Округ был образован в 1818 году на присоединённой Шведской Померании из-за особого правового положения данной территории. В 1932 году был упразднён и присоединён к соседнему округу Штеттин. Административный центр — город Штральзунд. Сегодня территория бывшего округа расположена в Германии в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания.

Внерайонный город (Германия)
Внерайонный город (нем. kreisfreie Stadt) — в структуре административного устройства Германии: город, не входящий в состав никакого района (нем. Kreis или Landkreis), то есть сам обладающий правами района (город, приравненный к району). В земле Баден-Вюртемберг такие города называются «городскими районами» (нем. Stadtkreis), которые не следует путать с районами или округами, существующими в крупных городах (нем. Stadtbezirk или просто Bezirk).

В других странах также существуют похожие структуры, например, город федерального значения, город областного подчинения или городской округ (Россия) или город центрального подчинения (Китай).
Theropithecus
Theropithecus — род приматов из семейства мартышковых (Cercopithecidae), близкий родственник павианов. Существует единственный современный вид — гелада. Он обитает исключительно на горных плато Эфиопии, например в горах Сымен. Также известно несколько вымерших представителей рода.

Вымершие виды:

Theropithecus brumpti

Theropithecus darti

Theropithecus oswaldi

Мартышковые
Марты́шковые (лат. Cercopithecidae) — семейство приматов, единственное современное семейство надсемейства мартышкообразных обезьян (Cercopithecoidea). Латинское название группы подчёркивает наличие у большинства видов хвоста (др.-греч. κέρκος «хвост» + др.-греч. πίθηκος «обезьяна»). Насчитывая более 140 видов, является наиболее разветвлённым семейством приматов. Мартышковые делятся на два подсемейства: мартышковых в узком смысле (Cercopithecinae) и тонкотелых (Colobinae). Первые являются всеядными животными с защёчными мешками и несложным желудком, в то время как последние питаются преимущественно листьями, располагают сложным желудком и не имеют защёчных мешков. К первому подсемейству относятся среди прочих мартышки, макаки, павианы и мандрилы, ко второму — толстотелы, носачи и лангуры.