hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Учение и хитрость ратного строения пехотных людей
«Уче́ние и хи́трость ра́тного строе́ния пехо́тных люде́й» — первая светская книга в России (с рисунками), один из первых дошедших до наших дней русских трактатов по военному делу (также может рассматриваться как воинский устав), изданный в 1647 году, в Москве, за 10 лет был продан всего в числе 134 книг.

Трактат представляет собой вольный, адаптированный к реалиям Русского царства перевод труда известного военного специалиста, капитана нидерландской армии Иоганна Якоби фон Вальхаузена «Kriegskunst zu Fuss» («Военное искусство пехоты», 1615 года.). Этот устав для солдатских полков (то есть наёмных полков), представлял собой как бы курс тактики (со включением уставной части), а потому издание устава должно было способствовать распространению среди русских войск современных (на тот период времени) европейских тактических взглядов.

Воинский устав
Во́инский уста́в — нормативно-правовой акт, регламентирующий функционирование вооружённых сил (ВС).

Уставы регламентируют повседневную деятельность военнослужащего и формирования, в различных сферах военного дела, и делятся на общевойсковые и боевые. Дела о серьёзных нарушениях статей уставов, например, о дезертирстве, предательстве, тяжких уголовных преступлениях, иных правонарушений, совершённых военнослужащими, рассматриваются специальным юридическим органом, носящим название военный суд.

Боевые уставы родов войск — официальные документы, определяющие цели, задачи, способы и принципы применения военнослужащего, подразделений, частей, соединений и объединений различных видов ВС, родов войск (сил) видов вооружённых сил, спецвойск при ведении самостоятельных и совместных боевых действий.
Корчайк
Корчайк (арм. Կորճայք, Korčayk῾ — произношение: [koɹʧˈɑjkʰ] (древнеарм.), [koɾʧˈɑjkʰ] (вост.-арм.), [ɡoɾʤˈɑjkʰ] (зап.-арм.), также Korček῾) — один из ашхаров (провинций) Великой Армении, горная область, находившаяся на юге страны.

Ашхар
Ашха́р (арм. աշխարհо файле [ɑʃχɑ́ɾ] букв. «земля; мир»), также наа́нг или наһа́нг (арм. նահանգ [nɑhɑ́ŋɡ]) — самая крупная единица административно-территориального деления Великой Армении.

Меньшая единица — гавар — соответствовала внутреннему, часто условному, подразделению ашхара на регионы.
Штафхорст
Штафхорст (нем. Staffhorst) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Дипхольц. Подчиняется управлению Зиденбург. Население составляет 581 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,61 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Дипхольц (район)
Дипхольц (нем. Diepholz) — район в Германии. Центр района — город Дипхольц. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1987,64 км². Население — 215 648 чел. Плотность населения — 108,4 человек/км².

Официальный код района — 03 2 51.

Район подразделяется на 47 общин.
Ярославская область
Яросла́вская о́бласть — субъект Российской Федерации. Область занимает 61-е место по территории и 39-е — по количеству жителей.

Образована 11 марта 1936 года, в современных границах — с 13 августа 1944 года. Объединяет 17 муниципальных районов и 3 городских округа. Административный центр — город Ярославль. Крупнейшие города: Ярославль, Рыбинск, Тутаев. Граничит с Владимирской, Вологодской, Ивановской, Костромской, Московской, Тверской областями. Расстояние от областного центра до Москвы: по железной дороге — 282 км; по федеральной автомобильной трассе М8 «Холмогоры» — 265 км; по прямой — 250 км. Губернатор Ярославской области — Михаил Яковлевич Евраев. Председатель Ярославской областной думы — Михаил Васильевич Боровицкий (с февраля 2021 года).

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Осинская, Марина Львовна
Мари́на Льво́вна Оси́нская ― советская российская артистка цирка, эквилибристка, Народная артистка Российской Федерации (2002), дочь эквилибриста, Заслуженного артиста РСФСР Льва Александровича Осинского.

Осинский, Лев Александрович
Лев Александрович Осинский (1924–2003) — советский цирковой артист-эквилибрист, выступавший на арене без одной руки после ампутации вследствие тяжёлого осколочного ранения, полученного в бою во время Великой Отечественной войны. Заслуженный артист РСФСР (1966).
407 год до н. э.
407 (четы́реста седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 407 год до нашей эры, 4‑й год 10‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 400‑х годов до н. э., первый / второй год 93-й олимпиады (с июля), −406 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 408 год до н. э., за ним следовал 406 год до н. э. Он закончился 2431 год назад.

408 год до н. э.
408 (четы́реста восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 408 год до нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 400‑х годов до н. э., четвёртый год 92-й олимпиады / первый год 93-й олимпиады (с июля), −407 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 409 год до н. э., за ним следовал 407 год до н. э. Он закончился 2432 года назад.
Вожбал
Во́жбал (Вожбол, Вожболом; в верховье — Вожбалец) — река в Вологодской области России. Левая составляющая реки Царева.

Протекает по территории Тотемского района. Исток реки на южных склонах Харовской гряды в 9 км к западу от посёлка Крутая Осыпь. Слиянием с рекой Тафтой у посёлка Красный Бор образует реку Цареву в 46 км от её устья, являясь левой составляющей. Длина реки — 76 км.

Вдоль среднего течения реки расположены населённые пункты Вожбальского сельского поселения, в том числе крупный посёлок Крутая Осыпь и административный центр поселения — деревня Кудринская.

Вожбальское сельское поселение
Муниципальное образование «Вожбальское» — упразднённое сельское поселение в северо-западной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — деревня Кудринская. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 42 км.

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ
«Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошёл Вожбальский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3670-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Вожбальское» и «Калининское» — в сельское поселение Калининское с административным центром в посёлке Царева.
История армянского книгопечатания
Исто́рия армя́нского книгопеча́тания — история издания и массового распространения текстов на армянском языке. Первый текст на армянском языке был издан в 1475 году в Германии. Основоположником армянского книгопечатания стал Акоп Мегапарт, издавший в Венеции в 1512—1513 годах 5 книг. Армянский язык стал 18-м языком мира, на котором книги были напечатаны гутенбергским способом.

В 1771 году стало возможным организовать книгопечатание на территории самой Армении. До 1 января 1800 года вышло более 1154 наименований книг на армянском языке. С 1920-х годов основным центром армянского книгопечатания становится Армянская ССР. В настоящее время армянское книгопечатание развивается как в самой Армении, так и в странах проживания армянской диаспоры. Книгопечатание сыграло важнейшую роль в сохранении армянского культурного наследия.

Армянская палеография
Армя́нская палеогра́фия — раздел палеографии, изучающий историю эволюции форм армянского письма и его начертания. Данное понятие включает также описание развития армянского письма.

Армянский алфавит был создан в 405 году в городах Эдесса и Самосата учёным-монахом Месропом Маштоцем. Как и в случае других письменных систем мира, на протяжении более 1600 лет графическое начертание армянских букв претерпело некоторые изменения.  Основные 4 графические формы армянского письма Средних веков — еркатагир, болоргир, нотргир и шхагир. Из них, первый является маюскульной формой, остальные три — минускульной формой начертания букв. Наиболее распространёнными были формы еркатагир и болоргир. В пределах каждого из этих видов возможны определённые вариации.
Наша деревня (Орёл)
«Наша деревня» — еженедельная газета, выходившая в городе Орёл в 1925—1926 годах. Орган Орловского губернского комитета РКП (б) и губернского исполнительного комитета.
Основана «Орловской правдой» и издавалась на средства редакции. Тираж составлял 3,6 тысяч экземпляров в апреле 1926 года, 3,4 тысяч экземпляров в июне 1926 года; 2,7 тысяч экземпляров в июле 1926, 2 140 экз. в августе 1926 года.

Первый номер вышел 15 февраля 1925 года, закрыта в ноябре 1926 года.

Тематика: «Советы агрономов», «Крестьянские письма», разнообразные материалы из уездов и волостей, карикатуры.

Орловская правда
Орло́вская пра́вда — общественно-политическая областная газета, выходящая в городе Орле (Орловская область). Выходит в двух форматах. Формат А2: от 4 до 8 полос, периодичность — 2 раза в неделю (вторник, среда). Формат А3: 16 полос, периодичность — 1 раз в неделю (пятница).
Главный редактор газеты — Кузнецова Диана Евгеньевна.
Тартюф (фильм, 1992)
«Тартюф» — российский полнометражный цветной музыкальный художественный фильм, поставленный режиссёром Яном Фридом. Российская экранизация комедии «Тартюф, или Обманщик» Ж.-Б. Мольера. Съёмки фильма проходили с августа по октябрь 1991 года. Премьера картины состоялась в 1992 году.

В фильме используется перевод пьесы Михаила Донского, с некоторыми стилизованными под исходный стихотворный текст добавлениями и с большим количеством песен (композитор — Геннадий Гладков). Сюжет и мораль первоисточника практически сохранены, за некоторыми исключениями.

Фильм стал последней работой Яна Фрида.

Стржельчик, Владислав Игнатьевич
Владисла́в Игна́тьевич Стрже́льчик (31 января 1921, Петроград, РСФСР — 11 сентября 1995, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, педагог. Герой Социалистического Труда (1988), народный артист СССР (1974), лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1971), кавалер ордена Ленина (1988). Участник Великой Отечественной войны.
Социальное равенство
Социа́льное ра́венство — общественное устройство, при котором все члены общества обладают одинаковым статусом в определённой области.

Правовой аспект социального равенства заключается в равноправии (равенстве перед законом) — правила определения лидеров, права и обязанности лидеров, тогда как экономический подход рассматривает процесс распределения благ: право на работу, распределение ресурсов, равенство возможностей.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Николоямская улица
Николоямска́я улица (в 1919—1992 годах — Улья́новская у́лица; ранее часть улицы от Яузского моста до Земляного вала именовалось Симео́новской у́лицей, а часть от Земляного вала до Вороньей улицы - Николаевской и Рогожской) — радиальная улица в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Яузской улицы, пересекая Садовое кольцо под Ульяновской эстакадой, до Андроньевской площади. Нумерация домов от Яузской улицы. К улице примыкают: с нечётной (северной) стороны Берников, Лыщиков, Сивяков, Николоямский, Шелапутинский переулки; c чётной (южной) стороны Землянский, Малый Дровяной, Большой Дровяной, Пестовский переулок, Николоямской тупик и улица Станиславского (б. Малая Коммунистическая).

Андроньевская площадь
Андро́ньевская пло́щадь (название утверждено 25 октября 1994 года, с 1923 года по 1992 год — Пло́щадь Пря́микова) — площадь в Центральном административном округе города Москвы на территории Таганского района. Площадь расположена на пересечении улиц: Николоямской, Сергия Радонежского, Большой Андроньевской, Андроньевского проезда, Александра Солженицына и Добровольческой.
Kingsman: Секретная служба
«Kingsman: Секретная служба» (англ. Kingsman: The Secret Service) — британский художественный фильм 2015 года режиссёра Мэттью Вона, c Тэроном Эджертоном, Колином Фёртом и Сэмюэлом Л. Джексоном в главных ролях. Фильм снят по мотивам комикса «The Secret Service» издательства Icon Comics, которое в свою очередь является импринтом Marvel Comics.

Премьера в Великобритании состоялась 29 января 2015 года, в США — 13 февраля, в России — 12 февраля.

The Secret Service (комикс)
«Секретная служба» (англ. The Secret Service) — серия комиксов о приключениях агентов Кингсмана, вымышленной секретной организации, вышедшая в 2012 году. Позже в 2017 и 2018 годах вышло два продолжения: «Kingsman: The Big Exit» и «Kingsman: The Red Diamond». Серия была переименована после выхода в прокат экранизации «Секретной службы». Серия была создана Марком Милларом и Дэйвом Гиббонсом. Также в данной серии имеются элементы из другой серии комиксов Марка Миллара. Серия комиксов продержалась в продаже три года.
Терпсихора
Терпсихо́ра (др.-греч. Τερψιχόρη) — муза танца. Персонаж древнегреческих мифов, популярный образ и символ в искусстве. Согласно Диодору, получила имя от наслаждения (терпейн) зрителей являемыми в искусстве благами. Среди Муз её называют Иоанн Цец. Мать Парфенопы.

Дочь Зевса и Мнемосины. Считается покровительницей танцев и хорового пения. Изображалась в виде молодой женщины с улыбкой на лице, иногда в позе танцовщицы, чаще сидящей и играющей на лире.

Характерные атрибуты:

венок на голове;

в одной руке она держала лиру, а в другой плектр (медиатор).

Считается матерью сирен (отец — бог реки Ахелой) и певца Лина (по другой версии его мать — другая муза Урания). По Гигину — мать Евмолпа.

Упомянута Пиндаром. Эту музу связывают с Дионисом, приписывая ей атрибут этого бога — плющ (о чём гласит надпись на Геликоне, посвящённая Терпсихоре).

В честь Терпсихоры назван астероид (81) Терпсихора, открытый в 1864 году.

(81) Терпсихора
(81) Терпсихора (лат. Terpsichore) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 30 сентября 1864 года немецким астрономом Эрнстом Темпелем в Марсельской обсерватории и назван в честь Терпсихоры, музы танца в древнегреческой мифологии.

Диаметр астероида был определён после анализа результатов, полученных с помощью инфракрасной космической лаборатории IRAS. Результаты анализа изменения кривой блеска, проведённые в 2007 году, показали период вращения, равный 11,027 ± 0,010 часа. Японский инфракрасный спутник Akari выявил наличие на Терпсихоре гидратированных минералов.
Горковский сельсовет (Истринский район)
Горковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Горковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В 1919 году Горковский с/с входил в Еремеевскую волость Звенигородского уезда Московской губернии.

14 января 1921 года Еремеевская волость была передана в Воскресенский уезд.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревня Горки, деревня Кутузово, деревня Раково, а также 4 хутора.

В 1929 году Горковский с/с был отнесён к Воскресенскому району Московского округа Московской области. 30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский район.

17 июля 1939 года Горковский сельсовет был упразднён, а его территория (селения Горки и Раково) передана в Бужаровский с/с.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Фуллер, Клэр
Клэр Фуллер (род. 9 февраля 1967, Оксфордшир) — английская писательница. В 2015 году за свой дебютный роман «Наши бесконечные последние дни» удостоилась премии Десмонда Эллиота. Её второй роман «Уроки плавания» вошел в шорт-лист премии Королевского литературного общества 2018 года Encore Award. Третий роман «Горький апельсин» был номинирован на Дублинскую литературную премию. Её четвертый роман, Unsettled Ground, получил премию Коста и был включен в шорт-лист Женской премии за художественную литературу 2021 года.

Премия Коста
Премия Коста (англ. Costa Book Awards), с 1971 по 2005 год называлась Уитбредовской премией (Whitbread Book Awards) — одна из наиболее авторитетных литературных премий Великобритании, присуждавшихся авторам Великобритании и Ирландии.

Организаторы ставили своей задачей пропаганду чтения и поощрение произведений, способных распространить удовольствие от чтения в более широкой аудитории. В связи с этим премия Коста была более «демократичной», чем Букеровская премия.

Среди отмеченных этой премией есть произведения Шеймуса Хини, Джоан Роулинг, Айрис Мёрдок, Пола Теру, Филипа Пулмана, Ханны Лоу. Последнее награждение состоялось в 2022 году, после чего премия Коста прекратила свою работу.
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (фильм, 1985)
«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» — советский художественный фильм 1985 года режиссёра Александра Орлова, снятый на киностудии "Мосфильм" по мотивам одноимённой повести Роберта Льюиса Стивенсона.

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (англ. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) — готическая повесть (иногда называется романом) британского писателя Роберта Стивенсона, опубликованная 5 января 1886 года в Лондоне. По жанру представляет собой переосмысление традиционной для романтизма и готического романа темы двойничества под углом зарождающейся научной фантастики, где зловещий двойник получает свободу действий благодаря раздвоению личности, вызванному изобретённым веществом.

Прототипом главного героя стали известные шотландские преступники, которые вели двойную жизнь: Томас Вейр и Уильям Броди, а общим фоном — исторические пейзажи Эдинбурга.
Афонсу-Клаудиу
Афонсу-Клаудиу (порт. Afonso Cláudio)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Центр штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Афонсу-Клаудиу. Население составляет 34 454 человека на 2005 год. Занимает площадь 954,656 км². Плотность населения — 36,09 чел./км².

Афонсу-Клаудиу (микрорегион)
Афонсу-Клаудиу (порт. Microrregião de Afonso Cláudio) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Центр штата Эспириту-Санту. Население составляет 	132 069	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3 822,834	 км². Плотность населения — 	34,55	 чел./км².
Иван Мстиславич (князь луцкий)
Иван Мстиславич (ум. 1227) — князь луцкий (1227), единственный сын и наследник Мстислава Ярославича Немого, участника битвы на Калке.

Ивану посвящено единственно известие Галицко-Волынской летописи. Его отец при живых племянниках от старшего брата оставил удел сыну, поручив его Даниилу Романовичу Волынскому, тем самым нарушив права своих племянников от старшего брата. Затем умер и сам Иван. Тогда Ярослав Ингваревич занял Луцк (а частью княжества с городом Чарторыйском овладели сыновья Ростислава Пинского), но вскоре Даниил захватил Луцк и отдал его брату Васильку. Ярослав получил Перемиль и Меджибожье.

О жене Ивана и о потомках ничего не известно.

Перемиль
Пере́миль (укр. Перемиль) — село в Берестечковской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720885401. Население по переписи 2001 года составляет 1041 человек. Почтовый индекс — 45763. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 15,62 км².
Полицейский отряд!
«Полицейский отряд!» (англ. Police Squad!) — комедийный телесериал 1982 года, созданный троицей Цукер-Абрахамс-Цукер с Лесли Нильсеном в главной роли. Он сделан в виде пародии на полицейские драмы и демонстрирует визуальные шутки, игру слов и абсурдность. Сериал похож на полицейское шоу Ли Марвина «M Squad» (особенно вступительные титры). Сериал был отменён после 6 эпизода, но имеет продолжения в виде трилогии «Голый пистолет».

В 2006 году был издан на DVD с дополнительными материалами, в 2020 году — на Blu-ray.

Нильсен, Лесли
Ле́сли Уи́льям Ни́льсен (англ. Leslie William Nielsen; 11 февраля 1926[…], Реджайна — 28 ноября 2010[…], Форт-Лодердейл, Флорида) — канадский и американский актёр, наиболее известный по своим комедийным ролям в кинофильмах 1980—2000-х годов.
Кличковичи
Кличко́вичи (укр. Кличковичі) — село в Луковской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Турийский район.

Код КОАТУУ — 0725582905. Население по переписи 2001 года составляет 41 человек. Почтовый индекс — 44820. Телефонный код — 3363. Занимает площадь 0,697 км².

Луковская поселковая община
Луковская поселковая община (укр. Луківська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Луков.

Население составляет 5345 человек. Площадь — 156,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Луковского поселкового совета, а также Миляновичевского, Новосёлковского и Соминского сельских советов упразднённого Турийского района.
Ильенко, Юрий Герасимович
Ю́рий Гера́симович Илье́нко (укр.  Юрій Герасимович Іллєнко; 18 июля 1936 — 15 июня 2010) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист, оператор и политик. Народный артист Украинской ССР (1987). Четыре его фильма входят в список 100 лучших фильмов в истории украинского кино, составленный по результатам опроса кинокритиков.

Тени забытых предков
«Те́ни забы́тых пре́дков» (укр. Тіні забутих предків) — советский художественный фильм Сергея Параджанова по мотивам одноимённой повести Михаила Коцюбинского. Снят на киностудии им. А. Довженко в 1964 году. Фильм посвящён столетнему юбилею Михаила Коцюбинского.

В советском прокате (1965) фильм посмотрели 8,3 млн зрителей. В иностранном прокате фильм вышел под названием «Огненные кони».

В списке ста лучших украинских фильмов по версии кинокритиков, составленном в 2021 году, фильм занял первое место.
Сенто
Сенто́ (фр. Cintheaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14160.

Бретвиль-сюр-Лез (кантон)
Бретвиль-сюр-Лез (фр. Bretteville-sur-Laize) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 13 859 человек.

Код INSEE кантона 1407. Всего в кантон Бретвиль-сюр-Лез входило 29 коммун, из них главной коммуной являлась Бретвиль-сюр-Лез.