hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстонская академия наук
Эстонская академия наук (эст. Eesti Teaduste Akadeemia) имеет государственный статус и является группой эстонских учёных, чьей заявленной целью является продвигать научные исследования и разработки, увеличивать международное научное сообщество и распространять знания среди общественности. На июнь 2006 года в Академии состоят 57 полных членов и 15 иностранных членов. С ноября 2014 года президентом Академии является математик Тармо Соомере. Академия расположена на улице Кохту в Таллине. Здание академии, бывший дворец Романа фон Унгерн-Штернберга, построено в 1865 году архитектором Мартином Гропиусом и внесено в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник.

Круус, Ханс Хансович
Ханс Хансович Кру́ус (эст. Hans Johannes Kruus; 10 [22] октября 1891, Дерпт, Лифляндская губерния — 30 июня 1976 года, Таллин, Эстонская ССР) — советский и эстонский историк, государственный деятель, министр иностранных дел Эстонской ССР (1946—1950), член-корреспондент АН СССР по Отделению истории и философии (1946), академик и первый президент Академии наук Эстонской ССР (1946). Специалист по истории Эстонии и Прибалтики XIII—XX веков. Заслуженный деятель науки Эстонской ССР (1945).
Dicrurus bracteatus
Dicrurus bracteatus (лат.) (возможное русское название — сверкающий дронго) — вид птиц семейства дронговых. Его можно узнать по раздвоенному хвосту и кроваво-красным глазам. По большей части, представители этого вида питаются летающими насекомыми, а также иногда фруктами. У сверкающего дронго сложные и разнообразные крики, также он имитирует голоса других видов.

Дронго
Дронго (лат. Dicrurus) — род воробьиных птиц, единственный в семействе дронговых (Dicruridae). Представители рода обитают в тропических и субтропических регионах Африки, Азии и Австралии. Длина тела составляет от 18 до 36 см. Оперение чёрного или тёмно-серого цвета, ноги короткие. Характерным признаком является вилочковой формы хвост. Питаются преимущественно насекомыми. Населяют буш и открытые леса. Гнёзда устраивают высоко на деревьях. В кладке 2—4 яйца. Птицы агрессивны и бесстрашны, защищая свои гнёзда, они атакуют даже крупных хищных птиц и человека. Умеют копировать голоса своих соседей.
Улица Пушкина (Барнаул)
У́лица Пу́шкина — одна из старейших улиц Барнаула.

Улица находится в Центральном районе города в его исторической части. Начинается у улицы Промышленной и проходит в юго-западном направлении до Малой Прудской улицы. Протяженность — 3,1 км. Ширина — от 3 до 10 метров.

Демидовская площадь (Барнаул)
Демидовская площадь — одна из старейших площадей Барнаула. Расположена в историческом центре города.

Площадь находится между улицами Ползунова, Пушкина и Красноармейским проспектом в Центральном районе Барнаула. Представляет собой историко-архитектурный ансамбль, сложившийся в 1819—1852 годах, выполненный в традициях русского классицизма. Архитекторы: А. И. Молчанов, Я. Н. Попов, Л. И. Иванов, И. Н. Шрейбер. Ансамбль площади включает в себя здания: горного училища, горного госпиталя и богадельни для инвалидов сереброплавильного завода с церковью Дмитрия Ростовского.

В 1925 году площадь была переименована в площадь Революции, а позже в Пионерскую. После 1992 года вернулось изначальное название — Демидовская.

В центре площади находится 14-метровый Демидовский столп, окруженный сквером.
Рикбакца (язык)
Рикбакца (Aripaktsa, Canoeiro, Erikbatsa, Erikpatsa, Rikbaktsa) — язык народа рикбакца, один из индейских языков Бразилии. Относится к языкам макро-же. Число носителей — 910 человек, проживают в 14 селениях, 9 деревнях на слиянии рек Журуэна и Санге, Жапуйра на восточном берегу реки Журуэна между реками Аринос и Санге, и Посту-Эскондиду на западном берегу Журуэны в 700 километрах к северу штата Мату-Гросу в Бразилии.
Как и в некоторых других языках региона, пол говорящего можно определить по окончанию слов. Большинство рикбакца также владеют португальским. Более молодое население говорит по-португальски более охотно и свободно, чем более старшее поколение.

Языки макро-же
Языки макро-же (Macro-Jê), реже макро-хе (Macro-Gê) — гипотетическая макросемья индейских языков Южной Америки, ядром которой традиционно считается семья языков же. Макросемья впервые предложена в 1926 году, с тех пор гипотеза была модифицирована, однако всё ещё считается «допустимой» лингвистами-американистами (Кауфман, 1990).
Фридрих III фон Гозек
Фридрих III фон Гозек (нем. Friedrich III. von Goseck; ок. 1065 — 5 февраля 1085) — граф Путелендорфа. Единственный сын пфальцграфа Саксонии Фридриха II (ум. 1088) и его жены Гедвиги Баварской.

Около 1081 года женился на Адельгейде, дочери Лотаря Удо II фон Штаде, маркграфа Северной марки.

5 февраля 1085 года в Шейплитце Фридрих III был убит на охоте. Подробности случившегося неизвестны. В убийстве Фридриха III обвинили графа Тюрингии Людвига Скакуна. Согласно легенде, его арестовали и заточили в замок Гибихенштайн близ Галле. Там он провёл 3 года, ожидая казни. Спасся, выпрыгнув из башни замка в реку Заале, где его ожидал слуга с лодкой и конём. После этого он женился на Адельгейде, вдове Фридриха III.

Уже после смерти Фридриха III родился его сын — Фридрих IV, унаследовавший от деда пфальцграфство Саксонское. Также у него была дочь Берта, которая вышла замуж за лужицкого маркграфа Генриха фон Гройча.

Лотарь Удо II фон Штаде
Лотарь Удо II (нем. Lothar Udo II.; 1020/1030 — 4 мая 1082) — граф Штаде и маркграф Северной марки с 1057 года из династии Удоненов. Сын Лотаря Удо I и его жены Адельгейды фон Рейнфельден, дочери графа Куно.
Ала ад-Дин Хусейн Джахансуз
Ала ад-Дин Хусейн Джахансуз, или Ала ад-Дин Хусейн II Джахансуз ибн Хусейн (перс. علاء الدین حسین‎‎), — султан из династии Гуридов, правитель Гура, основатель Гуридского султаната на востоке Персии и в Хорасане.

Он был одним из величайших правителей Гуридов. Именно во время его правления Гур достиг выдающегося положения, превратившись из маленькой провинции в султанат.

Бахрам-шах ибн Масуд
Бахрам-шах ибн Масуд (полное название — Ямин ад-Даула ва Амин ал-Милла Абу-ль-Музаффар Бахрам-Шах) (перс. بهرام‌شاه‎) (1084—1157) — султан Газневидского государства (1117—1157) . Сын газневидского султана Масуда III ибн Ибрахима и Гаухар-хатун, сестры Санджара, последнего султана Сельджукской империи. Во время всего правления начался упадок Газневидского государства.
SaM146
PowerJet SaM146 (СМ 146) — турбовентиляторный двигатель со смешением потоков, производится компанией PowerJet, которая является совместным предприятием российского НПО «Сатурн» и французской компании «Snecma» («Snecma» отвечает за горячую часть двигателя — газогенератор в составе компрессора высокого давления, камеры сгорания и турбины высокого давления, «Сатурн» изготавливает «холодную» часть двигателя (вентилятор и турбину низкого давления) и выполняет общую сборку).
Предназначен для региональных самолётов и в настоящее время устанавливается на Sukhoi Superjet 100.

CFM International CFM56
CFM56 — серия турбовентиляторных авиадвигателей производства концерна CFM International (объединение французской компании SNECMA и американской General Electric).

Обе компании, входящие в концерн CFM, ответственны за производство разных компонентов двигателя, у каждой из них есть своя линия конечной сборки. GE отвечает за компрессор высокого давления, камеру сгорания и турбину высокого давления, SNECMA отвечает за вентилятор, турбину низкого давления и коробку приводов.

Двигатели семейства CFM56 имеют тягу от 82 кН до 151 кН.
Олев, Наум Миронович
Наум Миронович Олев (настоящая фамилия — Розенфельд; 22 февраля 1939, Москва — 9 апреля 2009) — советский и российский поэт-песенник, журналист, переводчик, киноактёр. С 1988 года был видным галеристом Москвы и принимал участие в её светской жизни.

Данин, Дмитрий Яковлевич
Дмитрий Яковлевич Данин (настоящая фамилия — Магазаник; 2 февраля 1950 года, Винница — 14 октября 2020 года, Звенигород) — советский и российский музыкант, певец, композитор, аранжировщик, постоянный участник легендарного ансамбля «Фестиваль». Создатель и ведущий солист группы «Одесса-мама».
Кёнигсберг
Кёнигсбе́рг (нем. Königsberg МФА: [ˈkøːnɪçsˌbɛʁk]о файле, Königsberg in Preußen — Кёнигсберг-ин-Про́йсен («Кёнигсберг в Пруссии»); прусск. Kunnegsgarbs, Knigsberg; лат. Regiomontium; лит. Karaliaučius, пол. Królewiec; рус. Короле́вец; бел. Караляве́ц) — город, административный центр германской провинции Восточная Пруссия с 1773 по 1945 год. После окончания Второй мировой войны в 1945 году был передан под юрисдикцию Советского Союза, а в 1946 году переименован в Калининград.

Кнайпхоф
Кна́йпхоф (нем. Kneiphof, от прусского knypabe, «окружённое водой, рекой») — историческое название одной из островных городских частей Кёнигсберга и нынешнего Калининграда. Современное название — остров Иммануила Канта.
6-я армия (СССР, 1939)
6-я армия (сокр. 6 А) — оперативное объединение Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны.

За годы Великой Отечественной войны службу в 6-й армии прошло около 900 000 человек (численность армии периода Великой Отечественной войны в среднем 80000—90000 человек личного состава). Формировалась несколько раз.

Сокращённое наименование, применяемое в служебных документах и литературе о периоде 6-й армии РККА — 6 А.

3-я кавалерийская дивизия (СССР)
3-я кавалерийская дивизия — кавалерийское соединение РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик.

Наименование формирования:

полное — 3-я Бессарабская ордена Ленина, дважды Краснознамённая кавалерийская дивизия имени Григория Ивановича Котовского;

сокращённое, действительное — 3 кд.
Болеслав III Кривоустый
Болеслав III Кривоустый (пол. Bolesław III Krzywousty; 20 августа 1086, Краков — 28 октября 1138, Сохачев) — князь Польши (c 1102 года), представитель династии Пястов.

Болеслав III был вторым сыном князя Владислава I Германа и Юдиты Чешской, дочери Вратислава II, короля Чехии.

Куявия
Это статья об исторической области Польши. О восточнославянском объединении IX века см. статью Куявия (государство)

Куя́вия (пол. Kujawy) — историческая область на севере Польши, в междуречье рек Вислы и Нотеци, к западу от Мазовии и северу от Великой Польши.
Паральша (река)
Паральша — река в России, протекает по Ибресинскому району Чувашской Республики. Устье реки находится в 72 км от устья Кири по левому берегу. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна — 34,7 км².

Исток реки в лесах в 20 км к юго-западу от посёлка Ибреси. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Новая Жизнь и Берёзовка.

Киря (река)
Киря́ (чув. Кире, Хӗр) — река в России, протекает по Ибресинскому, Алатырскому и Порецкому муниципальным округам Чувашской Республики. Правый приток реки Суры (бассейн Волги). Длина — 106 км. Площадь бассейна — 810 км².
Балобаново (Вологодская область)
Балобаново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Севастьяново, Вотча, Осиновка, Халезево, Шадрино, Максимищево.

По переписи 2002 года население — 36 человек (15 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Халезево (Вологодская область)
Халезево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Константиново, Севастьяново, Барсуково, Шадрино, Балобаново, Свободный Угол, Максимищево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Туалет на Газетном
Туале́т на Газе́тном — самый известный общественный туалет в Ростове-на-Дону, являющийся одной из достопримечательностей города. Расположен в двухъярусном подвале дома № 46 в Газетном переулке (угол Газетного переулка и Большой Садовой улицы).

Хлебников, Велимир
Велими́р Хле́бников (в прижизненных изданиях также Велемір, Велемир, настоящее имя Виктор Владимирович Хлебников; 28 октября [9 ноября] 1885, Малые Дербеты, Астраханская губерния — 28 июня 1922[…], Ручьи, Новгородский округ) — русский поэт и прозаик, один из крупнейших деятелей русского авангарда. Входил в число основоположников русского футуризма; реформатор поэтического языка, экспериментатор в области словотворчества и зауми, «председатель земного шара». Высшую оценку Хлебникову дал знавший его лично Роман Якобсон: «Был он, коротко говоря, наибольшим мировым поэтом нынешнего <двадцатого> века…».
Десантно-штурмовые войска Республики Казахстан
Десантно-штурмовые войска Казахстана (каз. Қазақстан Республикасының қарулы күштерінiң Десанттық-шабуылдау әскерлері) — отдельный род войск Вооружённых сил Казахстана.

Является резервом Верховного Главнокомандующего и предназначен выполнять задачи как в боевых порядках, так и в отрыве от главных сил, в том числе и в тылу противника.

35-я гвардейская десантно-штурмовая бригада
35-я гвардейская десантно-штурмовая бригада, сокращённо 35-я дшбр (каз. 35-ші гвардиялық десанттық-шабуылдаушы бригадасы, в/ч 32363) — воинская часть в составе Десантно-штурмовых формирований Сухопутных войск СССР, в составе ВДВ СССР (с 1990 года) и на текущий момент в составе Десантно-штурмовых войск Казахстана.

Днём рождения формирования является 11 июня 1943 года, когда была сформирована 4-я гвардейская воздушно-десантная бригада (4-я гвдбр).
DESY
DESY (нем. Deutsches Elektronen-Synchrotron, «Немецкий Электронный Синхротрон»; произносится [дэ́зи]) — это самый большой в Германии исследовательский центр по физике частиц, расположенный в Гамбурге и Цойтене. DESY был основан 18 декабря 1959 года в Гамбурге.

Основные направления деятельности DESY — это фундаментальные исследования по физике частиц, физике ускорителей и создание источников синхротронного излучения, а также применение этих источников для исследований в области физики твёрдого тела, биологии, химии. Для этих целей в DESY созданы и эксплуатируются несколько ускорителей частиц.

DESY финансируется главным образом правительством Германии и земель, где находятся исследовательские центры, — Гамбургом и Бранденбургом. Он является членом Объединения имени Гельмгольца.

Объединение имени Гельмгольца
Объединение немецких научно-исследовательских центров имени Гельмгольца (нем. Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren) — крупнейшая научно-исследовательская организация Германии. Объединяет 19 естественнонаучных, технических и медико-биологических исследовательских центров, в которых работают более 39 тыс. сотрудников (в том числе 14,7 тыс. учёных). Официальной задачей объединения является достижение долгосрочных научно-исследовательских целей государства и общества и сохранение и улучшение основ жизнедеятельности человека. Исследования концентрируются в шести областях науки и техники: энергетика; науки о Земле и окружающей среде; медицина; аэронавтика, космонавтика и транспорт; ключевые технологии; структура материи. Организация названа в честь немецкого физика и физиолога Германа фон Гельмгольца (1821—1894). Головной офис находится в Берлине.
Удальцова, Надежда Андреевна
Наде́жда Андре́евна Удальцо́ва (в дев. Прудковская; 29 декабря 1885  [10 января 1886], Орёл — 25 января 1961, Москва) — русская, советская художница, яркий представитель русского авангарда (кубофутурист, супрематист) в живописи.

ВХУТЕМАС
ВХУТЕМА́С (или Вхутемас; аббревиатура — Высшие художественно-технические мастерские) — учебные заведения, созданные в Москве, Петрограде и других российских городах с 1918 года.

Московский ВХУТЕМАС был образован в 1920 году путём объединения Первых и Вторых Государственных свободных художественных мастерских, созданных ранее на основе Строгановского художественно-промышленного училища и Московского училища живописи, ваяния и зодчества также.

Высшее художественное училище при Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге в 1918 году было преобразовано в Петроградские государственные свободные художественно-учебные мастерские (ПГСХУМ), в 1921 году переименованы в Петроградские высшие государственные художественно-учебные мастерские (ВХУТЕМАС).
Матрона Московская
В Википедии есть статьи о других святых с именем Матрона.

Матро́на Моско́вская (урождённая Матро́на Дми́триевна Ни́конова; 1881, 1883 или 1885, село Себино, Епифанский уезд, Тульская губерния (сейчас Кимовский район, Тульская область) — 2 мая 1952, рабочий посёлок Сходня, Химкинский район, Московская область) — святая Русской православной церкви, блаженная, известная «чудотворениями».

Канонизирована в 1999 году как местночтимая святая Московской епархии РПЦ. В 2004 году определением Архиерейского Собора РПЦ причислена к лику общецерковных святых. Память 23 февраля (7 марта) в високосный год или 23 февраля (8 марта) в невисокосные годы (обре́тение мощей), 19 апреля (2 мая) в Соборе Московских святых и в Соборе Тульских святых. Одна из самых известных и почитаемых святых Русской православной церкви.

Первоначальное жизнеописание блаженной Матроны в книге «Сказание о житии блаженной старицы Матроны» (1993) и ряд аспектов её почитания были подвергнуты критике.

Ново-Голутвин монастырь
Ново-Голутвин монастырь, или Свято-Троицкий Ново-Голутвин монастырь — женский монастырь Коломенской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Коломне. Основан в 1799 году.  До 1919 года был мужским монастырем. В 1989 году открыт как женский.
Бауэр, Фердинанд
Фердина́нд Ба́уэр (нем. Ferdinand Lucas Bauer, 20 января 1760 — 17 марта 1826) — австрийский ботаник и мастер ботанических иллюстраций, участник экспедиции Мэтью Флиндерса к берегам Австралии. Во время путешествий по Австралии им было выполнено не менее 1 540 рисунков.

Ботанические рисунки австралийских растений, созданные Бауэром, известны элегантностью и изяществом исполнения. Все работы автора отличает высокая степень научной точности и присущая им художественная выразительность.

Именем Бауэра назван род австралийских растений Бауэра (Bauera Banks ex Andrews).

Братья Фердинанда Бауэра — Йозеф (Josef Anton Bauer) и Франц (англ. Franz Andreas Bauer) — также были художниками, работавшими в области ботанической иллюстрации.

Флиндерс, Мэтью
Мэ́тью Фли́ндерс (англ. Matthew Flinders; 16 марта 1774 — 19 июля 1814) — британский исследователь Австралии. Дед археолога Флиндерса Питри. За годы своей карьеры совершил плавания вместе с капитаном Уильямом Блаем, исследовал Новую Голландию (австралийский материк), дав ему современное название. Автор знаменитой книги «A Voyage to Теrra Australis».
Воронинская (Кичменгско-Городецкий район)
Воронинская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 38 км. Ближайшие населённые пункты — Прилук, Наволок, Россоулинская.

Население по данным переписи 2002 года — 28 человек (14 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Россоулинская
Россоулинская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 37 км. Ближайшие населённые пункты — Якшинская, Прилук, Наволок, Воронинская.

Население по данным переписи 2002 года — 40 человек (19 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.
Агентство по страхованию вкладов
Аге́нтство по страхова́нию вкла́дов (АСВ) — российская государственная корпорация, созданная в январе 2004 г. для обеспечения функционирования системы страхования вкладов (ССВ). АСВ осуществляет выплату страхового возмещения вкладчикам банков, в отношении которых наступил страховой случай. На АСВ возложены также функции конкурсного управляющего и временной администрации несостоятельных банков, негосударственных пенсионных фондов (НПФ) и страховых компаний, а также функции по финансовому оздоровлению банков.

Под управлением АСВ также действует система гарантирования прав участников НПФ и система гарантирования пенсионных накоплений (СГПН). Эти системы призваны обеспечить сохранность пенсионных сбережений граждан по аналогии с системой страхования вкладов. АСВ также гарантирует права участников программы долгосрочных сбережений (ПДС).

Государственная корпорация
Госуда́рственная корпора́ция (ГК) — некоммерческая организация, учреждённая Российской Федерацией на основании федерального закона о её создании и на основе имущественного взноса и созданная для осуществления социальных, управленческих или иных общественно полезных функций.
Баррига де фрейра
Баррига де фрейра (порт. barriga de freira, буквально живот монашки) — португальский десерт из яичных желтков. Был создан в XVII веке монахинями из провинции Бейра-Литорал, принадлежит семейству десертов doces conventuais. Происхождение названия неизвестно.

Основу десерта составляют яичные желтки, которые соединяют с хлебной крошкой, сахаром, маслом, лимонной цедрой, орехами. Иногда добавляют сухофрукты или портвейн. Смесь часто раскладывают в пакетики из рисовой бумаги в форме полумесяца, которые, действительно, могут напоминать растолстевший живот.

Монастырские сладости (Португалия)
Монастырские сладости (порт. Doçaria Conventual) — часть португальской кухни и общий термин для обозначения различных десертов в Португалии. Изначально монастырские сладости изготавливались монахинями, которые жили в португальских конвентах и монастырях. Начиная с XV века эти десерты интегрировались в кухни Португалии и бывших колоний Португалии. Основными ингредиентами таких десертов являются сахар, яичные желтки и миндаль.
Калужская область
Калу́жская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа.

Расположена в центре Европейской части России.

В XIV веке часть Калужских земель находилась под управлением Великого княжества Московского. С 1796 по 1929 год Калужская губерния являлась самостоятельной административно-территориальной единицей в составе Российской Империи и РСФСР.

Область образована в 1944 году. Граничит с территорией города Москвы, с Московской, Тульской, Брянской, Смоленской, Орловской областями.

Площадь — 29 777 км².Население — 1 066 601 чел. (2025), плотность населения — 35,82 чел./км² (2025), удельный вес городского населения: 
75,5 % (2022).Областной центр — город Калуга, расположен в 143 км от МКАД.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.