hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оксфордский канал
О́ксфордский кана́л (англ. Oxford Canal) — длинный и узкий канал в центральной Англии, соединяет города Оксфорд и Ковентри. Соединяется с рекой Темзой в Оксфорде, а также с каналом Гранд-Юнион и каналом Ковентри. Проходит по территории графств Оксфордшир, Нортгемптоншир и Уорикшир. Длина канала — 130 км. На своём пути канал имеет ряд шлюзов и водных тоннелей. Между Банбери и Оксфордом проходит по долине реки Чаруэлл, во многих местах используя её русло.

Строительство канала велось в несколько этапов во второй половине XVIII века. Формально канал был полностью открыт 1 января 1790 года. Очень скоро канал стал важной транспортной артерией Англии, используясь для транспортировки угля, камня, сельскохозяйственной продукции и др.

Канал активно использовался в коммерческих целях до середины 1960-х годов. Сейчас он в основном имеет рекреационное назначение. Оксфордский канал формирует часть Уорикширского кольца — популярного у туристов кольца каналов.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Грибсков (коммуна)
Грибсков (дат. Gribskov Kommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. Площадь — 280 км², что составляет 0,65 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 40512 чел. (мужчины — 20189, женщины — 20323; иностранные граждане — 1354).

Ховедстаден
Ховедстаден (дат. Region Hovedstaden от hovedstad — «столица») — административный регион в Дании, созданный 1 января 2007 года в рамках муниципальной реформы 2007 года. Регион включает 29 муниципалитетов (коммун).

Расположен в северо-восточной части острова Зеландия, острове Борнхольм и др. Включает территорию бывших амтов Копенгаген, Фредериксборг и Борнхольм.
Максакова, Мария Петровна
Мария Петровна Макса́кова (урождённая Сидорова, 26 марта (8 апреля) 1902, Астрахань — 11 августа 1974, Москва) — советская и российская оперная певица (лирическое меццо-сопрано), педагог, публицист; народная артистка СССР (1971), лауреат трёх Сталинских премий I степени (1946, 1949, 1951).

Евгений Онегин (опера)
«Евге́ний Оне́гин» — лирическая опера в 3 актах, 7 картинах Петра Ильича Чайковского, на либретто Константина Шиловского, по одноимённому роману в стихах А. С. Пушкина.

Премьера состоялась 17 (29) марта 1879 года в Малом театре в Москве.
Каховская линия
Кахо́вская линия — упразднённая одиннадцатая по официальной нумерации (десятая по хронологии) и самая короткая линия Московского метрополитена. Располагалась на юге Москвы, на территории Южного и Юго-Западного административных округов города. Была открыта в составе участка Горьковско-Замоскворецкой линии  Автозаводская«Автозаводская» —  Каховская«Каховская» 11 августа 1969 года. С 20 ноября 1995 года по 26 октября 2019 года имела статус самостоятельной линии, после чего была закрыта на реконструкцию, по окончании которой 1 марта 2023 года была включена в состав Большой кольцевой линии .

Среднее время поездки по всей линии составляло около 5 минут, средняя скорость движения подвижного состава — 39-40 км/ч. Среднесуточный пассажиропоток линии в 2007 году составлял 69 тысяч человек. По данным 2010 года, на линии было задействовано около 60 вагонов. На схемах обозначалась бирюзовым цветом и числом 011А (до 2016 года — номером 11, который был передан Большой кольцевой линии).

Варшавская (станция метро)
«Варша́вская» — станция Большой кольцевой линии Московского метрополитена. Расположена на границе районов Москворечье-Сабурово и Нагорного (ЮАО) на пересечении Чонгарского бульвара и Варшавского шоссе, по которому и получила своё название. Открыта 11 августа 1969 года в составе участка  Автозаводская«Автозаводская» —  Каховская«Каховская» Горьковско-Замоскворецкой линии, 20 ноября 1995 года в составе участка  Каширская«Каширская» — «Каховская» стала частью отдельной Каховской линии. Закрыта 26 октября 2019 года на 3 года на реконструкцию. Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. 14 декабря 2022 года был проведён технический пуск южного участка БКЛ, в том числе станции «Варшавская». Повторно открыта 1 марта 2023 года в составе участка «Каховская» — «Нижегородская» во время церемонии полного замыкания Большой кольцевой линии.
DoDonPachi DaiFukkatsu
DoDonPachi DaiFukkatsu (яп. 怒首領蜂 大復活) (DoDonPachi Resurrection, ДоДонПачи Даифуккацу) — пятая аркадная игра в серии DonPachi компании Cave. Впервые игра была официально продемонстрирована на AOU2008 Amusement EXPO.

Cave (компания)
CAVE CO., LTD. — японская компания, разработчик компьютерных игр. Специализируется на «маниакальных» скролл-шутерах для аркадных игровых автоматов, оставаясь одним из самых активных разработчиков игр этого жанра на японском рынке. Компания была создана бывшими сотрудниками Toaplan, и многие из её ранних игр являются «духовными наследниками» некоторых игр Toaplan — в частности, Truxton и Batsugun. В настоящее время компания занимается разработкой игр для игровых автоматов, мобильных телефонов, Xbox 360, PC а также онлайновыми компьютерными играми.

Компания не является издателем, её игры распространялись рядом различных компаний. У CAVE есть 3 дочерние компании. MINI4WD Networks Co, Declease ltd., Beads Mania Ltd. основана совместно с Tamiya в феврале 2006 года.

TABOT, Inc. занимается играми, музыкой и разработкой контента для онлайна. Beads Mania занимается выпуском аксессуаров.
Тригузово
Тригузово — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Матюшкинской волости.

Расположена у левобережья Иссы, в 25 км к северо-западу от города Опочка и в 3 км к северо-западу от волостного центра, деревни Матюшкино.

Численность населения составляет 12 жителей (2000 год).

Матюшкинская волость
Матюшкинская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Матюшкино.
Санто-Стефано-деи-Кавальери
Санто-Стефано-деи-Кавальери (итал. Santo Stefano dei Cavalieri — церковь Святого Стефана рыцарей) — церковь, расположенная на Пьяцца-деи-Кавальери (Рыцарской площади) рядом с Палаццо деи Кавальери в центре Пизы (Тоскана).

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Социальное жильё
Социа́льное жильё (англ. social housing) — способ обеспечения жильём граждан, которые не имеют достаточно средств для приобретения или аренды жилья по рыночным ценам.

В мировой практике этот термин объединяет множество форм аренды недвижимости, собственниками и (или) управляющими которой являются организации (государственные и муниципальные учреждения, некоммерческие организации или их комбинация), преследующие некоммерческие цели, как правило, связанные с повышением доступности жилья для всех слоёв населения. Для указания на государственную или муниципальную собственность используется более широкий термин обще́ственное жильё (англ. public housing).

Ринкебю
Ри́нкебю (швед.  Rinkeby) — округ в западной части коммуны Стокгольм — Вестерурт, на окраине Стокгольма. По состоянию на 31 декабря 1997 Ринкебю насчитывал 15051 жителей.

Ринкебю известен своей высокой концентрацией иммигрантов и людей с иностранными корнями. По данным на 31 декабря 2008 г. 89,3 % населения Ринкебю являются иммигрантами в первом или втором поколении. Наибольшую часть населения района составляют выходцы из Азии — 42 %, доля жителей с африканскими корнями колеблется на уровне 31,5 %, из-за большой сомалийской общины, населяющей кварталы Ринкебю.

Язык, социолект или этнолект, который имеет широкое распространение в Ринкебю, получил название «rinkebysvenska» (ринкебюшведский).
Бивио
Бивио (нем. Bivio) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден у подножия перевалов Септимер (нем. Septimerpass) и Юлиер (нем. Julierpass).

До 2015 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2016 года объединена с коммунами Кунтер, Марморера, Мулегнс, Риом-Парсонц, Залуф, Савоньин, Сур и Тиницонг-Рона в новую коммуну Сурсес.

Входит в состав региона Альбула (до 2015 года входила в округ Альбула).

Население составляет 225 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3531.

Юлиер
Юлиер (нем. Julierpass) — перевал, находится в Ретийских Альпах, в швейцарском кантоне Граубюнден; соединяет долины Верхний Хальбштайн (нем. Oberhalbstein) и Верхний Энгадин. Почтовая дорога, устроенная в 1825 г., идет от Тифенкастеля на юг, мимо деревень Савоньин (романск. Savognino) и Мулегнс (романск. Molins), и доходит по скалистой местности до Бивио (итал. Bivio, 1776 м), где направо ответвляется тропинка через перевал Септимер в Брегалью; затем она поворачивает на восток, достигает высоты горного прохода (2 287 м) между пиками Гюлья (3 385 м) и Полашин (3 017 м), откуда спускается до Сильвапланы. Перевал Юлиер — один из самых безопасных; уже во времена римлян здесь проходила одна из главных дорог.
Ашрей
Ашре́й (от др.-евр. אשרי‬ — «блаженны») — одна из основных молитв в иудаизме, прославляющих Бога; литургическая общинная молитва. Представляет собой 144-й псалом, а также стихи 83:5, 143:15 (в начале) и 113:26 (в конце).

В первых двух стихах слово «ашрей», дающее название всей молитве, упоминается трижды, указывая на высказывание в Талмуде (Брахот 4 б) о том, что говорящему «Тхила ле-Давид» (Пс. 144) трижды в день, гарантировано место в будущем мире (олам ха-ба). Понимая указание раввинов читать псалом трижды в день, из-за пары стихов 144:15, 16, молитву «Ашрей» произносили перед обедом и ужином (помимо утреннего чтения).

Говоря о чём-либо, хорошо изученном, среди ашкеназов бытовала поговорка на идише klohr wi ain jud in Aschre («знает наизусть, как молитву „Ашрей“»).

Нун (буква еврейского алфавита)
Нун (ивр. נוּן‎) — четырнадцатая буква еврейского алфавита. Соответствует нун, четырнадцатой букве консонантного письма.

Имеет числовое значение 50. В иврите и идише она обозначает звук [n].

Соответствует арабской букве нун.
Жуан-Камара
Жуан-Камара (порт. João Câmara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Байша-Верди. Население составляет 31 757 человек на 2006 год. Занимает площадь 714,951 км². Плотность населения — 44,4 чел./км².

Праздник города — 29 октября.

Байша-Верди (микрорегион)
Байша-Верди (порт. Microrregião da Baixa Verde) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 	62 935	 человек (на 2010 год). Площадь — 	1920,192	 км². Плотность населения — 	32,78	 чел./км².
Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.

Эффузивные горные породы
Эффузи́вные го́рные поро́ды (или Вулканические горные породы, вулканиты) — магматические горные породы, образовавшиеся в результате застывания на земной поверхности или вблизи неё лавы, излившейся по вулканическим каналам или трещинам в земной коре (риолиты, трахиты, андезиты, базальты и др.).

Обычно характеризуются сочетанием вулканического стекла, мелких кристаллов (микролитов) и более крупных порфировых выделений (вкрапленников).
Часовня русских
Часо́вня ру́сских (также известная как часовня боснийцев или часовня Каре-Альто) — часовня, возведённая во время Первой мировой войны  военнопленными в Доломитовых Альпах на высоте порядка 2450 метров. Относится к коммуне Пелуго в Италии, соседствуя с горным приютом Каре-Альто (Rifugio Carè Alto).

Пелуго
Пелуго (итал. Pelugo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 385 человек (2008 г.), плотность населения составляет 17 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 38079. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается святой Зенон Веронский, празднование в последнее воскресение июля. См. также Sagra dell’Angelo.
The Heretic Anthem
«The Heretic Anthem» (с англ. — «Гимн еретика») (также известная как «Heretic Song» (с англ. — «Песня еретика»)) — это сингл американской группы Slipknot, с их второго альбома Iowa 2001. Песню можно также услышать на концертном альбоме 9.0: Live и DVD Disasterpieces.

9.0: Live
9.0: Live — первый концертный альбом американской ню-метал-группы Slipknot, выпущенный в 2005 году.

Диск был записан c разных концертов сыгранных в Токио, Осаке, Сингапуре и Лас-Вегасе. В альбоме звучат песни из всех трёх полноценных альбомов группы, а также некоторые редкие песни, такие как Eeyore, Get This и Purity. Также на диске можно услышать никогда ранее не играную в живую песню из альбома Iowa Skin Ticket.

В поддержку альбома был выпущен клип на концертную запись песни The Nameless.
Трик-иль-Висга
Башня Трик-иль-Висга (мальт. Torri ta' Triq il-Wiesgħa), также башня Мвейхель (мальт. Torri ta' Mwejġel или мальт. Torri tal-Imwiegħel) ― двухэтажная сторожевая башня вблизи города Заббар на Мальте. Была построена в 1659 году. Это девятая по счёту башня среди башен Де Редин. В XX веке башня получила значительные повреждения (часть конструкций была разрушена), но благодаря реставрации в 2008—2009 годах она сейчас находится в хорошем состоянии.

Заббар
Заббар (мальт. Ħaż-Żabbar) — город на Мальте. Заббар — пятое по количеству населения город Мальты (15404 человек на март 2014 года). Сначала поселение было частью города Зейтун. В 1797 году 71-й Великий магистр Мальтийского ордена Фердинанд фон Гомпеш дал поселению статус города и назвал в свою честь — Città Hompesch.
Викторов (село)
Ви́кторов (укр. Вікторів) — село в Галичской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1881 человек. Занимает площадь 23,678 км². Почтовый индекс — 77166. Телефонный код — 03431.

Галичская городская община
Галичская городская общи́на (укр. Галицька міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Галич.

Население составляет 19631 человек. Площадь — 244,4 км².
…No Sun Today
…No Sun Today — второй студийный альбом американской рок-группы Grey Daze, вышедший 1997 года. Был дважды переиздан, в 2001 и в 2010 году. Стал последним для коллектива, так как после его выхода Grey Daze распались. Содержит в себе три перезаписанные песни с предыдущего альбома группы Wake Me — «What’s in the Eye», «Sometimes» и «Hole».

В 2020 году песни «Sickness», «The Syndrome» (ранее именовалась как «The Down Syndrome»), «In Time», «Just Like Heroin», «B12» и «Soul Song» вошли в состав третьей пластинки Amends в обновлённом звучании. Позже, в 2022 году, новые версии «Saturation», «Drag» и кавер на песню «Anything, Anything» группы Dramarama были включены в треклист четвёртого альбома The Phoenix.

Amends
Amends — третий студийный альбом американской рок-группы Grey Daze, состоящий из переработок старых песен с двух прошлых альбомов. В записи представлены обновлённый инструментал и записанный в 90-х годах вокал Честера Беннингтона. Изначально релиз должен был состояться 10 апреля 2020 года, но ввиду вспышки коронавирусной инфекции, дата выхода была отложена на 26 июня.
Амброзиус Эингер
Амброзиус Эингер (также Амброзио Альфингер, Далфингер, Талфингер) (нем. Ambrosius Ehinger; около 1500, Талфинген близ Ульма — 31 мая 1533) — немецкий исследователь и путешественник; один из первых немецких колонизаторов Южной Америки, конкистадор XVI века.

Маракайбо (город)
Марака́йбо (исп. Maracaibo) — город на северо-западе Венесуэлы, столица штата Сулия.

Второй по величине после Каракаса город страны. Город расположен на западном берегу пролива шириной 8—10 км, соединяющего Венесуэльский залив Карибского моря с озером Маракайбо. Автомобильный мост Рафаэля Урданеты соединяет город с восточным берегом пролива.

Крупный грузовой (в основном нефть и нефтепродукты) морской порт.
Марбл-Хилл (Манхэттен)
Ма́рбл-Хи́лл (англ. Marble Hill — Мраморный Холм) — район на севере боро Манхэттен, города Нью-Йорк. Несмотря на то что Марбл-Хилл де-юре является частью боро Манхэттен, де-факто он не принадлежит острову Манхэттен и является единственным районом Манхэттена, расположенным на материке. На юге Марбл-Хилл ограничен спрямлённым руслом реки Гарлем, на севере — Западной 230-й улицей, на востоке — улицей Экстериор-стрит. Из-за своего географического положения Марбл-Хилл часто рассматривается как часть Бронкса, с которым граничит; в частности, он находится под юрисдикцией 8-го общественного совета Бронкса.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Тиви (Кварельский муниципалитет)
Тиви (груз. თივი, авар. Гургин-росу) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия. По результатам переписи 2014 года, в селе проживало 327 человек. Основное население села составляют аварцы.

Аварцы
Ава́рцы (авар. магlарулал, аварал) — дагестанский народ; один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в Дагестане, а также в Восточной Грузии и Северном Азербайджане.

Это самый многочисленный народ Республики Дагестан и шестой по численности народ в России по переписи 2020—2021, а также один из ведущих[прояснить] по численности народов России, не имеющий собственной республики в её составе.
Евтушенко, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Евтуше́нко (при рождении Гангнус; 18 июля 1932 (по паспорту — 1933), Зима; по другим данным — Нижнеудинск, Иркутская область; — 1 апреля 2017, Талса, Оклахома, США) — советский и российский поэт. Менее известен как прозаик, режиссёр, сценарист, публицист, чтец-оратор и актёр.

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Нижний Бердянский маяк
Ни́жний Бердя́нский мая́к — расположен на севере Азовского моря на южной оконечности Бердянской косы, в городе Бердянск Запорожской области Украины.
Он указывает путь к Бердянскому порту, расположенному в глубине Бердянского залива.

Начато строительство 22 апреля 1838 года.
В качестве источника света использовались керосиновые лампы.
Здание маяка представляет собой восьмигранную каменную башню белого цвета с оранжевой полосой посередине.
Высота маяка — 23 метра.
С 1883 года в качестве источника света стали использоваться электрические лампы.
Использовался аппарат системы Френеля III разряда.
В 1889 году на маяке установили паровой гудок для подачи сигналов при плохой видимости — во время туманов и снега.
15 февраля 1911 года была проложена телефонная линия к маяку.

Маяк работает и сейчас.
При входе в маяк расположена надпись: «Маяки — святыня морей, они принадлежат всем и неприкосновенны, как полпреды держав».

Бердянская коса
Бердя́нская коса́ (укр. Бердянська коса) расположена на севере Азовского моря, отделяя Бердянский залив от моря.

В настоящее время Бердянская коса находится в городской черте Бердянска. На Бердянской косе расположены 70 оздоровительных учреждений: 8 санаториев, 17 детских и спортивно-оздоровительных учреждений, 45 баз отдыха, пансионатов, которые могут одновременно принять до 15 тысяч человек.
Ахмедзаде, Зульфугар Ахмед оглы
Зульфуга́р Ахмедзаде (Ахмед-заде, Ахмедзода́; тал. Zulfuğar Əhmədzodə, азерб. Zülfüqar Əhmədzadə; 14 июня 1898, Пенсар — 1 июня 1942, Мариинск) — талышский поэт, общественный и политический деятель, публицист, переводчик, лидер талышского национально-культурного возрождения в 1930-х годах.

Талыши
Талыши́ (тал. تالشان / tolyšon / толышон) — иранский народ; коренной народ Закавказья и Талыша (Талышистана) — региона вдоль юго-западного побережья Каспийского моря, разделённого между современными Азербайджаном и Ираном. Большинство талышей проживают в северном (азербайджанском) Талыше, меньшинство — в южной (иранской) части региона.

По некоторым оценкам, общая численность талышей во всём мире составляет от 759 тыс. до 1 млн 500 тыс. человек.

Талышский язык относится к северо-западной группе иранской ветви индоевропейской языковой семьи.

Большинство талышей исповедуют ислам шиитского толка, однако талыши южного (иранского) Талыша, в отличие от северной (азербайджанской) части, как правило, — мусульмане-сунниты, последователи ордена Накшбандия.
(3599) Басов
(3599) Басов (лат. Basov) — типичный астероид главного пояса, открыт 8 августа 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 1 сентября 1993 года назван в честь советского и российского физика Николая Басова.

Басов, Николай Геннадиевич
Никола́й Генна́диевич Ба́сов (14 декабря 1922[…], Усмань, Тамбовская губерния, РСФСР — 1 июля 2001[…], Москва) — советский и российский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1964), Ленинской премии (1959) и Государственной премии СССР (1989). Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1982). Внёс значительный вклад в развитие квантовой электроники и создание лазерных установок. Создатель (вместе с А. М. Прохоровым) микроволнового аммиачного генератора — мазера.

Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 9—11 созывов.