hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрегаты типа «Тальвар»
Фрегаты типа «Тальвар» (проект 1135.6, по классификации НАТО — Talwar) — серия из шести многоцелевых фрегатов, построенных в России для ВМС Индии. Первые корабли индийского флота, построенные с применением стелс-технологий и оснащённые установкой вертикального пуска ракет. Три первых фрегата проекта были построены на Балтийском заводе в Санкт-Петербурге. Ещё три корабля этого класса были построены на ССЗ «Янтарь» в Калининграде.

Фрегаты проекта 11356
Фрегаты проекта 11356Р «Буревестник» — по кодификации НАТО — Krivak V — серия российских многоцелевых фрегатов 2-го ранга с управляемым ракетным вооружением ближней, дальней морской и океанской зоны для ВМФ России и ВМС Индии.

На июль 2025 года запланировано строительство 6 кораблей, построено 5 (5 в составе флотов), 1 законсервирован.
Новая (Междуреченский район)
Новая — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Нозьма.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Фролово, Семенково, Оброшино, Михалково, Подлесное.

По переписи 2002 года население — 63 человека (27 мужчин, 36 женщин). Преобладающая национальность — русские (86 %).

Оброшино (Вологодская область)
Оброшино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Михалково, Заречье.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Вестонария (местный муниципалитет)
Вестонария (Westonaria) — местный муниципалитет в районе Уэст-Ранд провинции Гаутенг (ЮАР). В соответствии с данным переписи 2001 года, большинство населения местного муниципалитета говорит на языке коса.

Уэст-Ранд
Уэст-Ранд (англ. West Rand) — район провинции Гаутенг (ЮАР). Образован в 1999 году. Административный центр — Рандфонтейн. Согласно данным переписи населения 2001 года, большинство населения района говорит на тсвана, африкаанс, коса и сесото. Название связано с тем, что эта территория является западной частью географического региона Витватерсранд.

Хотя формально Йоханнесбург и является отдельным городским округом, но географически и экономически он является частью Уэст-Ранда, поэтому очень часто жители одного из этих округов работают в другом, кроме того, у Йоханнесбурга и Уэст-Ранда один и тот же телефонный код — 11.
Lotnicze Pogotowie Ratunkowe
Lotnicze Pogotowie Ratunkowe — польская служба санитарной авиации, работающая в структуре польской системы здравоохранения. Служба выполняет задачи неотложной медицинской помощи и перевозки больных в экстренных случаях и в труднодоступных или отдалённых местностях.

В парке службы LPR состоят вертолёты EC135 и два самолёта Piaggio P.180 Avanti. Вертолёты размещены в городах Краков, Щецин, Гданьск, Варшава, Белосток, Быдгощ, Гливице, Кельце, Кошалин, Люблин, Лодзь, Ольштын, Плоцк, Познань, Санок, Сувалки, Вроцлав, Зелёна-Гура, Гожув-Велькопольски, Кошалин.

30 июня 2010 года в аэропорту Краков-Балице (пол. Port lotniczy Kraków-Balice) состоялась церемония подписания документа о передаче прав на землю, на которой будут построены ангар, технические и служебные помещения Краковского центра LPR.

Санитарная авиация
Санита́рная авиа́ция — авиация, предназначенная для оказания экстренной медицинской помощи в условиях плохой транспортной доступности или большой удалённости от медицинских учреждений, в поиске и спасении воздушных судов и пассажиров, терпящих бедствие, а также для быстрой транспортировки больных и пострадавших, когда этого требует тяжесть их состояния.
Волжский торговый путь
Волжский, или Волго-Балтийский торговый путь — самый ранний из трёх великих речных путей Древней Руси, соединявших Скандинавию с Халифатом в раннем Средневековье.

Создан выходцами из Скандинавии при участии местных племён; сыграл ключевую роль в усилении социальной стратификации и последующем формировании государственных или предгосударственных структур раннего Русского государства.

Судя по находкам дирхемов, сложился ранее днепровского и заволоцкого путей, но и своё международное значение стал утрачивать раньше остальных — ещё до начала крестовых походов. В период своего расцвета во второй половине IX века Волжский торговый путь обеспечивал экономическое благосостояние трёх государственных образований — Руси в верховьях, Волжской Булгарии в средней части и Хазарского каганата в низовьях Волги.

Тимерёвский археологический комплекс
Тимерёвский археологи́ческий ко́мплекс — полиэтничный археологический комплекс последней трети IX — середины XI века в Верхнем Поволжье под Ярославлем вблизи бывшей деревни Большое Тимерёво (Карабихское сельское поселение) на берегу реки Сечка (сейчас почти исчезнувшей), притоке реки Которосль. Состоит из двух неукреплённых поселений общей площадью более 11 га, курганного могильника, на котором раскопано не менее 472 насыпей и трёх кладов монет арабских правителей начиная с испанских Омейядов VIII века и первых Идрисидов. Самоназвание поселения неизвестно.
Никопольско-Криворожская наступательная операция
Никопольско-Криворожская наступательная операция — наступательная операция Красной армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны.

Проводилась с 30 января по 29 февраля 1944 года войсками 3-го и 4-го Украинских фронтов с целью разгрома никопольско-криворожской группировки противника, ликвидации его никопольского плацдарма на Днепре и освобождения Никополя и Кривого Рога. Часть Днепровско-Карпатской стратегической наступательной операции.

За отвагу, мужество и героизм, проявленные личным составом 3-го и 4-го Украинских фронтов в Никопольско-Криворожской операции, 28 соединениям и частям РККА присвоены почётные наименования Криворожских и Никопольских, 14 военнослужащим присвоено высшее звание Герой Советского Союза. По случаю освобождения Никополя и Кривого Рога в Москве был дан салют 20-ю артиллерийскими залпами из 224-х орудий.

Танасчишин, Трофим Иванович
Трофим Иванович Танасчишин (31 января 1903, Ярышев, Могилёв-Подольский район — 31 марта 1944, Вознесенский район, Николаевская область) — советский военачальник, участник гражданской, Советско-польской и Великой Отечественной войн, Гвардии генерал-лейтенант танковых войск (1943 год).
Чемпионат мира по футболу 2018 среди девушек до 20 лет
Девятый Чемпионат мира по футболу среди девушек до 20 лет проходил во французской Бретани с 5 по 24 августа 2018 года за год до взрослого чемпионата мира. Победу на турнире впервые в своей истории одержала сборная Японии.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2019
8-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил во Франции с 7 июня по 7 июля 2019 года. Франция впервые приняла чемпионат мира, в Европе он прошёл в третий раз. Титул чемпиона защищала сборная США. Турнир являлся отборочным на Летние Олимпийские игры 2020 года.

В финальной части турнира приняли участие 24 сборных. Финальный матч прошёл 7 июля 2019 года на Парк Олимпик Лионне в Лионе, вмещающем более 59 тыс. зрителей.
Восьмеричная система счисления
Восьмери́чная систе́ма счисле́ния — позиционная целочисленная система счисления с основанием 8. Для представления чисел в ней используются цифры от 0 до 7.

Восьмеричная система чаще всего используется в областях, связанных с цифровыми устройствами. Характеризуется лёгким переводом восьмеричных чисел в двоичные и обратно, путём замены восьмеричных чисел на триплеты двоичных. Широко использовалась в программировании и компьютерной документации, однако позднее была почти полностью вытеснена шестнадцатеричной.

Восьмеричная система применяется при выставлении прав доступа к файлам и прав исполнения для участников в Linux-системах.

Система счисления
Систе́ма счисле́ния — символический метод записи чисел, представление чисел с помощью письменных знаков.

Система счисления:

даёт представления множества чисел (целых и/или вещественных);

даёт каждому числу уникальное представление (или, по крайней мере, стандартное представление);

отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.

Системы счисления подразделяются на:

позиционные;

непозиционные;

смешанные.
Килиниос
Кили́ниос (Килленский залив, греч. Κυλλήνιος κόλπος) — большой открытый залив Ионического моря в Греции, на северо-западе Пелопоннеса. На северо-востоке начинается от мыса Араксоса у одноимённой деревни, на юге заканчивается мысом Килини на одноимённом полуострове у одноимённой деревни.

В древности в залив впадала река Пиньос, из-за заносов изменившая русло. Близ побережья находится озеро Котихи.

Килини (Элида)
Кили́ни (греч. Κυλλήνη) — село в Греции, на западе Элиды, на северо-западе Пелопоннеса, на побережье Ионического моря, у мыса Килини на одноимённом полуострове, отделяющем заливы Килиниос и Хелонитис, к западу от административного центра общины, города Лехена, в 47 км к северо-западу от Пиргоса. Расположено на высоте 5 метров над уровнем моря. Относится к общине (диму) Андравида-Килини в периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Килини является главным портом Элиды, который связан паромным сообщением с островами Закинф и Кефалиния. Население 631 человек по переписи 2011 года.

В селе находилась железнодорожная станция линии Кавасилас — Килини, закрытой в 1993 году.
Бензонасос
Бензонасос — часть системы питания карбюраторных двигателей. Предназначен для подачи бензина из топливного бака в поплавковую камеру карбюратора. Устанавливается на двигателе и приводится в действие рычагом от эксцентрика распределительного вала. На некоторых двигателях, например, подвесных лодочных моторов и бензопил топливный насос работает от пульсаций давления в подпоршневом пространстве.

Мембранный насос
Мембранный насос (также диафрагменный насос или диафрагмовый насос) — объёмный насос, рабочий орган которого — гибкая пластина (диафрагма, мембрана), закреплённая по краям; пластина изгибается под действием рычажного или кулисного механизма (механический привод), соленоида или в результате изменения давления воздуха (пневматический привод) или жидкости (гидравлический привод), выполняя функцию, эквивалентную функции поршня в поршневом насосе.

Мембранные насосы могут применяться когда необходимо перекачивать вязкие, загрязнённые или агрессивные жидкости под небольшим давлением. Например в строительстве используются мембранные растворонасосы, для подачи раствора к месту укладки при больших объемах работ. Правда для перекачки минеральных масел данные насосы непригодны, за исключением тех случаев, когда мембрана и уплотнения делаются из прочного и стойкого к маслу и окислительным средам фторкаучука. Также используются в качестве автомобильных бензонасосов.
Ашот I Куропалат
Ашот I Великий (груз.: აშოტ I დიდი; ?— 29 января 826, Долискана) — представитель династии Багратионов. Был эриставом Тао-Кларджети (786–813), эриставом Картли (787–809), царём Картли (809–813), царём Тао-Кларджети и куропалатом (813–826), а также эриставт-эриставом Картли (813–826). Причислен к лику святых решением Грузинской православной церкви, память – 29 января.

Адарнасе II
Адарнасе II или Атрнерсех II (иногда упоминается как Адарнасе I; груз. ადარნასე, арм. Ատրներսեհ; ум. ок. 870) — соправитель Тао-Кларджети с его братьями — Багратом I Куропалатом и Гуарамом Мампали — с титулом эриставт-эристави («князь-князей») с 830 по приблизительно 870 год.
Пилка (река)
Пилка — река в Ленском районе Якутии, правый приток реки Лена.

Длина реки — 117 километров, площадь её водосборного бассейна — 2450 км². Исток находится на северо-западных склонах Патомского нагорья, на высоте свыше 600 м, вначале стекает по склонам в северо-западном направлении, затем поворачивает на северо-восток, сохраняя направление на всём протяжении. Впадает в Лену в 2 км южнее села Ярославский, на расстоянии 2599 км от устья.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Херши Бэрс
«Херши Бэрс» (англ. Hershey Bears) — профессиональная хоккейная команда, играющая в Американской хоккейной лиге. Команда базируется в городе Херши, штат Пенсильвания, США. С сезона 2005/06 является фарм-клубом команды НХЛ «Вашингтон Кэпиталз». Домашние игры с 2002 года проводит в «Джайант-центре». В 1938—2002 годах команда играла на «Хершипарк-арене».

«Херши» — одна из самых старых команд-членов АХЛ, вступившая в лигу в 1938 году и сыгравшая свою 5000-ю игру 20 декабря 2006 года. Владельцем команды является «Херши Интертейнмент энд Ресортс Компани».

Giant Center
«Джайант-центр» (англ. Giant Center) — многофункциональная арена, расположенная в Херши, штат Пенсильвания, США. Открытие арены состоялось в 2002 году.
На арене проводит свои матчи хоккейная команда «Херши Бэрс», старейший член 
Американской хоккейной лиги, с 1938 года.
В 2002 году «Джайант Центр» заменил «Хершипарк-арену» в качестве домашнего стадиона «Бэрс».
Рязанский музей дальней авиации
Музей дальней авиации — тематический музейный и выставочный комплекс, расположенный на территории 43-го центра боевого применения и переучивания лётного состава (авиационного персонала дальней авиации) (Дягилево, Рязань). Экспозиция комплекса объединяет большое количество предметов и объектов, связанных с историей развития и применения военной авиации СССР и Российской Федерации включая отечественные боевые самолёты, образцы их вооружения и оборудования, военную форму, экипировку, личные вещи и награды выдающихся лётчиков, документы, карты, фотоматериалы и т.д. За годы существования музея было проведено более 6000 экскурсий, а количество посетителей превысило 120 тысяч человек.

Дягилево (авиабаза)
Дягилево — авиабаза в Рязани. Расположена на западной окраине Рязани в городском районе Дягилево, входящем в префектуру Московского округа.

На авиабазе Дягилево дислоцированы 43-й ЦБП ПЛС (Центр боевого применения и переучивания лётного состава), оснащённый самолётами Ту-95МС, Ту-22М3, Ту-134УБЛ, Ан-26, а также 203-й ОГАП СЗ (отдельный гвардейский авиаполк самолётов-заправщиков), имеющий на вооружении самолёты-заправщики Ил-78. Рядом с авиабазой расположен 360 Авиационный ремонтный завод.
Лотарь I
Ло́тарь I (нем. Lothar, фр. Lothaire; 795 — 29 сентября 855, Прюм) — император из династии Каролингов, старший сын Людовика I Благочестивого. Король Баварии в 814—817 годах, король Италии в 818—843 годах, король Средне-Франкского королевства в 843—855 годах. С 817 был соправителем отца, но на грамотах его имя встречается рядом с отцовским только с 825 года. Коронован императором в 823 году. Вместе с братьями неоднократно выступал против отца. Заключил Верденский договор о разделе империи, а незадолго до смерти отказался от престола и разделил своё государство между сыновьями: Людовиком, Карлом и Лотарем.

Император Запада
Император Запада (фр. Empereur d’Occident) — условное обозначение титула правителя Франкского государства после того, как король Карл Великий был 25 декабря 800 года коронован папой Львом III в Риме императорской короной. Последний император Запада, Беренгар I, был убит в 924 году.

Императоры запада носили обычно титул «император римлян» (лат. imperator Romanorum) или «император Римской империи» (лат. imperator Romanum gubernans imperium). Преемниками императоров Запада считали себя императоры Священной Римской империи, основанной в 962 году германским королём Оттоном I Великим.
Сяберский заказник
Сяберский заказник — особо охраняемая природная территория, государственный природный комплексный заказник. Расположен на территории Лужского района Ленинградской области, в 35 км западнее Луги, на берегу одноимённого озера Сяберо. Площадь заказника — 11400 га, из которых более 2000 приходится на озёра.

Территории присвоен статус «водно-болотное угодье международного значения».

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Леванте (футбольный клуб)
«Лева́нте» (вален. Llevant Unió Esportiva, исп. Levante Unión Deportiva, испанское произношение: [leˈβante uˈnjon depoɾˈtiβa]) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Валенсия, основан в 1909 году. Старейший клуб Валенсии.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
История Средиземья
«Исто́рия Средизе́мья» (англ. The History of Middle-earth) — серия из двенадцати книг, составленная Кристофером Толкином и обобщающая ранние неизданные черновики его отца, Дж. Р. Р. Толкина. Книги в серии издавались с 1983 по 1996 год.

Издания «Истории Средиземья» не являются романами и не имеют цельного сюжета. В ней представлены черновики Дж. Р. Р. Толкина разных лет с комментариями его сына, в которых излагаются разные версии событий и явлений в Арде и биографии некоторых героев. Наряду с «Сильмариллионом», «Неоконченными преданиями» и некоторыми другими произведениями являются частью легендариума Толкина.

Книга утраченных сказаний
«Книга утраченных сказаний» (англ. The Book of Lost Tales) — первые два тома 12-томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, представляющие собой сборник ранних произведений его отца — Дж. Р. Р. Толкина, в котором представляются и анализируются рукописи, представляющие собой наиболее ранние варианты сложных искусственных мифов, позже вошедших в состав «Сильмариллиона». Каждое из сказаний сопровождается заметками и детальными комментариями Кристофера Толкина.
Heteroichneumon rasnitsyni
Heteroichneumon rasnitsyni (лат.) — ископаемый вид наездников-ихневмонид, единственный в составе рода Heteroichneumon из подсемейства Novichneumoninae (Ichneumonidae). Бирманский янтарь, Мьянма, меловой период, возраст находки 99 млн лет.

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Лена (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А360 «Лена» (до 31 декабря 2017 года одновременно применялся прежний учётный номер — «М56») — автомобильная дорога федерального значения Невер (от Р297 «Амур») — Якутск. Протяжённость автомагистрали — 1152,779 км. Часто называется также Амуро-Якутской (автомобильной) магистралью.

Стыкуется в Нижнем Бестяхе с Р504 «Колыма».

Тында
Ты́нда — город (с 1917 посёлок Тындинский, статус города с ноября 1975) в Амурской области России, административный центр Тындинского района/муниципального округа (в состав района/округа не входит), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Тында «Столица БАМа».

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Делчево (община)
Де́лчево (макед. Општина Делчево) — община в Северной Македонии. Расположена на востоке страны. Население составляет 17 505 человек (2002 год).

Административный центр — город Делчево.

Площадь территории общины 422,39 км².

Кроме города Делчево в состав общины входит ещё 21 село: Бигла, Ветрен, Вирче, Вратиславци, Габрово, Град, Дзвегор, Драмче, Илиово, Киселица, Косово-Дыбе, Нов-Истевник, Очипала, Полето, Разловци, Селник, Стамер, Стар-Истевник, Тработивиште, Турия и Чифлик.

Граничит с общинами Северной Македония:

на западе — с общиной Виница;

на юго-западе — с общиной Берово;

на северо-западе — с общиной Македонска-Каменица;

на юго-востоке — с общиной Пехчево;

и с Болгарией на востоке и севере.

Македонска-Каменица (община)
Маке́донска-Каме́ница (макед. Општина Македонска Каменица) — община в Северной Македонии. Расположена в северо-восточной части страны у границы с Болгарией, в историко-географической области Осоговия. Население составляет 8110 человек (2002 год).

Административный центр — город Македонска-Каменица.

Площадь территории общины 190,37 км².

Граничит с общинами Северной Македонии:

на северо-западе — с общиной Крива-Паланка;

на западе — с общиной Кочани;

на юге — с общиной Виница;

на юго-востоке — с общиной Делчево.

На востоке граничит с общинами Кюстендил и Невестино Кюстендилской области Болгарии.

В состав общины кроме города Македонска-Каменица входят ещё 8 сёл: Дулица, Косевица, Костин-Дол, Луковица, Моштица, Саса, Тодоровци и Цера.

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 8055 чел.;

сербы — 24 чел.;

цыгане — 14 чел.;

боснийцы — 8 чел.;

остальные — 9 чел.

По территории общины протекает река Каменица (приток Брегалницы).
Московское городское научное общество терапевтов
Московское городское научное общество терапевтов (МГНОТ, ранее: Московское медицинское общество; Московское терапевтическое общество; Всесоюзное научное общество терапевтов; Московское общество терапевтов) — старейшее научное профессиональное медицинское общество России.

Организовано в 1875 году при Московском университете, первоначальная цель общества состояла в развитии «научно-практической медицины путём единодушной содружественной деятельности врачей».

Шервинский, Василий Дмитриевич
Василий Дмитриевич Шервинский (1 января [13 января] 1850, Омск, Российская империя — 12 ноября 1941, Черкизово, Московская область, СССР) — советский терапевт и эндокринолог, основоположник советской клинической эндокринологии, заслуженный деятель науки РСФСР (1928 год); отец архитектора Евгения Шервинского и поэта Сергея Шервинского.