hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болезнь Фавра — Ракушо
Болезнь Фавра — Ракушо — дегенеративное заболевание соединительной ткани, проявляющееся появлением жёлтых папул, бляшек, комедонов и кист.

Заболевание впервые было описано французскими дерматологами Фавром и Ракушо.

Комедон
Комедон (новолат. acne comedonica) — вид кисты, образующийся при закупорке устья волосяного фолликула роговыми массами (слущенным эпителием в смеси с густым салом) при гиперкератозе.

Комедоны бывают закрытыми (белые угри) и открытыми (чёрные угри).

Закрытые комедоны — это белёсые папулы диаметром 1—2 мм, лучше всего заметные при растягивании кожи. При сдавливании такого комедона его содержимое выделяется с трудом. Закрытые комедоны часто воспаляются с образованием пустул и узлов — прыщей.

В случае открытых комедонов устья волосяных фолликулов расширены и закупорены роговыми массами подобно пробке (при гиперкератозе). Чёрную окраску пробке придаёт меланин — продукт окисления тирозина. При сдавливании из открытых комедонов легко выделяется содержимое; воспаляются они редко.
Обианг Мангу, Теодор Нгема
Теодоро Нгема Обианг Манге  (исп. Teodoro Nguema Obiang Mangue; род. 25 июня 1969), более известный, как Теодорин — политик Экваториальной Гвинеи, с 22 июня 2016 года — первый вице-президент страны. Он является сыном Президента Экваториальной Гвинеи Теодоро Обианг Нгема Мбасого и его первой жены, Констанции Манге Нсуе Окомо. В течение многих лет он занимал пост министра сельского и лесного хозяйства в правительстве своего отца, а затем был назначен вторым вице-президентом, отвечающим за оборону и безопасность, в мае 2012 года. Он был назначен на должность первого вице-президента в июне 2016 года. Известный своим роскошным образом жизни, он был объектом ряда международных уголовных обвинений и санкций за предполагаемые растраты и коррупцию. Его состояние составляет 600 миллионов долларов, включая яхту, частные самолёты и автомобили класса люкс.

Вице-президент Экваториальной Гвинеи
Ви́це-президе́нт Экваториа́льной Гвине́и (исп. Vicepresidente de la República de Guinea Ecuatorial, фр. Vice-président de la République de Guinée équatoriale, порт. Vice Presidente da República da Guiné Equatorial) является вторым по значимости лицом в Республике Экваториальная Гвинея после президента, который его назначает и отрешает от должности. В настоящее время президент имеет право назначить двух вице-президентов (первого и второго, исп. Vicepresidente Primero y Vicepresidente Segundo).
Греко-болгарская схизма
Гре́ко-болга́рская схи́зма (болгарский раскол, болгарский церковный вопрос) — одностороннее провозглашение 11 мая 1872 года автокефалии иерархами Константинопольского патриархата болгарского происхождения (фактически раскол произошёл ещё в апреле 1860 года) и последовавшие в сентябре того же года прещения со стороны кириархальной Церкви — Константинопольского патриархата, а также ряда иных. Автокефальный статус Болгарской церкви был признан Константинопольским патриархатом лишь в феврале 1945 года.

Сторонники болгарской автокефалии считали правовым основанием создания независимого Болгарского экзархата (болг. Българска екзархия) султанский фирман османского (оттоманского) правительства визиря Аали-паши, провозглашённый 28 февраля 1870 года, хотя последний не предусматривал полной канонической независимости (автокефалии) болгар и рассматривался оттоманским правительством как утративший силу после провозглашения схизмы.

Бурмов, Тодор
То́дор Стоя́нов Бурмо́в (болг. Тодор Стоянов Бурмов; 14 января 1834, село Нова Махала (ныне в области Габрово), Османская империя — 25 октября 1906, София) — деятель болгарского Национального Возрождения. Первый Председатель Совета Министров Болгарии.
Шамши-Адад I
Шамши-Адад I — верхнемесопотамский царь, правил приблизительно в 1810 — 1775 годах до н. э.

Происходил из аморейского племени ханейцев. Захватив Ашшур и став правителем Ассирии, Шамши-Адад объединил под своей властью все территории, располагавшиеся между Тигром и Евфратом в их верхнем течении — именно поэтому возникло название «царство Верхней Месопотамии», которым некоторые современные ассириологи обозначают его державу. После его смерти гегемонию в регионе получил его младший современник, правитель Вавилонии Хаммурапи.

Экаллатум
Экаллатум — древний город в Месопотамии на среднем течении Тигра, который, вероятно, следует помещать на левом берегу реки, примерно в 50 км к югу от Ашшура. Являлся столицей царства Верхней Месопотамии, основанного Шамши-Ададом I. Ещё при жизни Шамши-Адада на трон Экаллатума был посажен его старший сын Ишме-Даган I.
Литтфе
Литтфе (нем. Littfe) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия, речной индекс 272146. Площадь бассейна реки составляет 37,627 км². Общая длина реки 12,7 км. Высота истока 551 м. Высота устья 273 м.

Литтфе впадает в Ферндорфбах на территории Кройцталя. Название района Литтфельд происходит как раз от названия этой реки. Русло реки полностью находится на территории Кройцталя. Литтфе берёт начало в районе Кройцталя Бургхольдингхаузен, течёт через районы Кромбах и Айхен и на территории района Кройцталь впадает в Ферндорфбах.

На всём протяжении течения реки в общей сложности находятся 33 плотины и одна гидроэлектростанция, которая в настоящее время не используется. На реке также имеются рыбопропускные сооружения, обеспечивающие миграцию рыб. Городские власти Кройцталя предпринимают активные действия для возвращения реке её естественного облика.

Ферндорфбах
Ферндорфбах (нем. Ferndorfbach) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия, речной индекс 27214. Площадь бассейна реки составляет 153,197 км². Общая длина реки 24,3 км. Высота истока 602 м. Высота устья 247 м.

Система водного объекта: Зиг → Рейн → Северное море.
(742) Эдисона
(742) Эдисона — астероид главного пояса, который входит в состав семейства Эос. Он был открыт 23 февраля 1913 года германским астрономом Францем Кайзером в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь американского учёного и изобретателя Томаса Эдисона.

Эдисон, Томас
То́мас А́лва Э́дисон (англ. Thomas Alva Edison; 11 февраля 1847, Майлан, штат Огайо — 18 октября 1931, Уэст-Ориндж, штат Нью-Джерси) — американский инженер, изобретатель и предприниматель. Создатель фонографа; усовершенствовал телеграф, телефон, киноаппаратуру, разработал один из первых коммерчески успешных вариантов электрической лампы накаливания. Получил в США 1093 патента и около 3 тысяч — в других странах мира.

В 1928 году награждён высшей гражданской наградой США — Золотой медалью Конгресса.
Член Национальной академии наук США (1927), иностранный почётный член Академии наук СССР (1930).

Именно он предложил использовать в начале телефонного разговора слово «алло».
Blender Foundation
Blender Foundation — некоммерческая организация, занимающаяся разработкой программного пакета трёхмерного моделирования с открытым исходным кодом под названием Blender.
Основателем фонда и главным разработчиком является Тон Розендаль.

Одним из достижений организации является выпуск короткометражных анимационных фильмов Elephants Dream (2006), Big Buck Bunny (2008), Sintel (2010) и Tears of Steel (2012).

Blender
Blender — профессиональное свободное и открытое программное обеспечение для создания трёхмерной компьютерной графики, включающее в себя средства моделирования, скульптинга, анимации, симуляции, рендеринга, постобработки и монтажа видео со звуком, компоновки с помощью «узлов» (Node Compositing), а также создания 2D-анимаций. В настоящее время пользуется большой популярностью среди бесплатных 3D-редакторов в связи с его быстрым стабильным развитием и технической поддержкой.
Хиральный узел
В теории узлов хиральный узел — это узел, который не эквивалентен своему зеркальному отражению. Ориентированный узел, эквивалентный своему зеркальному отражению, называется амфихиральным узлом или ахиральным узлом. Хиральность узла является инвариантом узла. Хиральность узлов можно далее классифицировать в зависимости от того, обратим он или нет.

Существует только 5 типов симметрий узлов, определяемых хиральностью и обратимостью — полностью хиральный, обратимый, положительно амфихиральный необратимый, отрицательно амфихиральный необратимый и полностью амфихиральный обратимый .

Узел (математика)
У́зел в математике — вложение окружности (одномерной сферы) в трёхмерное евклидово пространство, рассматриваемое с точностью до изотопии. Основной предмет изучения теории узлов. Два узла считаются эквивалентными, если они изотопны, то есть один из них можно непрерывно продеформировать в другой, причём в процессе деформации не должно возникать самопересечений.

Частным случаем является вопрос о распознавании тривиальности того или иного узла, то есть о том, является ли заданный узел изотопным тривиальному узлу (можно ли его развязать).

Для определения того, является ли конкретный узел тривиальным, можно использовать различные инварианты узлов, например многочлен Александера или фундаментальную группу дополнения. Обычно их можно посчитать, исходя из узловой диаграммы.

В топологии рассматриваются узлы только на замкнутых линиях, потому что не замкнутые можно развязать.
Tesla Powerwall
Tesla Powerwall — бытовая система накопления электрической энергии на основе литий-ионной аккумуляторной батареи, разработанная и продаваемая компанией Tesla и предназначеная для сохранения энергии в целях бытового использования, сдвига нагрузки потребления, а также резервного питания.

Промышленная система накопления электрической энергии компании Tesla называется Tesla Megapack.

По состоянию на апрель 2025 года компания продавала бытовые системы накопления энергии Powerall 3, Powerwall 2 и Powerwall+, которые снабжены аккумуляторной батареей 13,5 кВт·ч.

Tesla Megapack
Tesla Megapack — промышленная система накопления электрической энергии на основе литий-ионной аккумуляторной батареи, разработанная и продаваемая компанией Tesla и предназначенная для сохранения энергии, сдвига нагрузки потребления, а также резервного питания.

В начале 2025 года начал работу завод по производству Tesla Megapack в Китае, в который компания инвестировала около 200 млн долларов США.

Каждая система Tesla Megapack стоит более 1 млн долларов и может снабжать электричеством 100—150 домов в течение 24 часов. По состоянию на начало 2025 года Tesla Megapack являлся высокоприбыльным продуктом: прибыль от одного Tesla Megapack была сопоставима с прибылью от продажи 100 электромобилей Tesla.

Бытовая система накопления электрической энергии от компании Tesla называется Tesla Powerwall.
Большая игра
Больша́я игра́ (англ. Great (Grand) Game, другое русское название — Война́ тене́й) — геополитическое соперничество между Британской и Российской империями за господство в Центральной Азии в начале XIX — начале XX века.

Выражение the Great (Grand) Game впервые использовал офицер на службе Ост-Индской компании Артур Конолли на полях копии письма, отправленного британским политическим представителем в Кабуле губернатору Бомбея в 1840 году. В широкий оборот термин был введён Редьярдом Киплингом в романе «Ким» (1901).

Ким (роман)
«Ким» (англ. Kim) — наиболее популярный роман английского писателя Редьярда Киплинга. Публиковался в журнале «Cassell’s Magazine» с января по ноябрь 1901 года. В октябре того же года издан отдельной книгой. Принадлежит к типичному для эдвардианской литературы жанру приключенческой «повести для мальчиков».

В 2003 году роман вошёл в список 200 лучших романов по версии Би-би-си.
Базилика Святого Климента
Базилика святого Климента, церковь Сан-Клементе (итал. La basilica di San Clemente) — церковь в Риме, расположенная на улице Сан-Джованни-ин-Латерано, между Колизеем и Базиликой Сан-Джованни-ин-Латерано. Представляет собой уникальный археологический комплекс, включающий в себя верхний уровень (современная базилика, возведённая в XII веке), средний уровень (раннехристианская базилика, построенная в IV веке) и нижний уровень (два строения, возникшие в I веке новой эры). Современная базилика содержит наполненную раннехристианскими символами мозаику XII века, фрески XV и XVIII веков. В раннехристианской базилике сохранились уникальные фрески IX века, содержащие, в том числе, первые из известных надписи на простонародном итальянском языке. В базилике находятся мощи святого Климента, а также Игнатия Богоносца и святого Кирилла.

Сан-Клементе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Клементе (лат. Titulus Sancti Clementis) — титулярная церковь, которая впервые упоминается Святым Иеронимом в его «Житии Святого Климента», содержащемся в «De Viris illustribus», 15, «Patrologiae Latinae», 23, 663. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре и её священники по очереди служили в ней Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Клементе, расположенной в районе Рима Монти, на виа Лабикана 95, между Колизеем и Латеранской базиликой.
Пейзаж
Пейза́ж (фр. Paysage, от pays — страна, местность) — жанр изобразительного искусства (а также отдельные произведения этого жанра), в котором основным предметом изображения является первозданная либо в той или иной степени преображённая человеком природа. Современные представления о пейзаже формировались на протяжении столетий с развитием художественных идей, пространственных представлений и приёмов изображения. В пейзажном произведении особое значение придаётся построению перспективы, передаче состояния атмосферы, воздушной и световой среды, их изменчивости.

Коро, Камиль
Жан-Бати́ст Ками́ль Коро́ (фр. Jean-Baptiste Camille Corot; 17 июля 1796 (29 мессидора IV года Республики), Париж — 22 февраля 1875, там же) — французский живописец, рисовальщик и гравёр. Выдающийся пейзажист эпохи романтизма, близкий художникам барбизонской школы, оказавший влияние на импрессионистов. Зарисовки и эскизы Коро ценятся почти столь же высоко, как и законченные картины. Колористические качества живописи Коро основаны на тонких отношениях серебристо-серых и жемчужно-перламутровых тонов — валёрах. Известно его выражение: «валёры прежде всего».
Журавлёва, Марина Анатольевна
Мари́на Анато́льевна Журавлёва (род. 8 июля 1963, Хабаровск) — советская и российская певица, исполнительница любовных шлягеров, автор песен. Расцвет популярности певицы пришёлся на начало 1990-х годов.

Сарычев, Сергей Илларионович
Сергей Илларионович Сарычев (род. 26 апреля 1958, Волгоград) — советский рок-музыкант, композитор, вокалист и клавишник. Наиболее известен как клавишник группы «Круиз» и лидер собственной группы «Альфа».
Чеблоково (Наро-Фоминский район)
Чеблоково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек, в деревне числятся 6 садовых товариществ. До 2006 года Чеблоково входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном левом притоке малой речки Березовки (приток реки Ильятенка), примерно в 13 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 187 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок совхоза «Архангельский» в 1,1 км на северо-запад и Смолино в 1,2 км на северо-восток.

Смолино (Московская область)
Смолино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 14 человек, в деревне числятся 2 улицы и 3 садовых товарищества. До 2006 года Смолино входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу малой речки Березовка (приток реки Ильятенка), примерно в 14 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайшие населённые пункты — Роща на противоположном берегу реки, Чеблоково в 1 км на юг и посёлок совхоза «Архангельский» в 1,2 км на запад.
Григорьево (Череповецкий район)
Григорьево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 124 км, до центра муниципального образования Ягницы — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Ступино, Ионово, Искра.

По переписи 2002 года население — 20 человек (12 мужчин, 8 женщин). Всё население — русские.

Искра (Вологодская область)
Искра — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 125 км, до центра муниципального образования Ягницы — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ионово, Михеево, Григорьево.

По переписи 2002 года население — 26 человек (9 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Великие Луки
Вели́кие Лу́ки — город (первое упоминание в 1166 году) в Псковской области России. Является Городом воинской славы. Крупный многопрофильный торгово-промышленный и культурно-образовательный центр юга Псковской области. Город областного подчинения. Административный центр Великолукского района, в состав которого не входит. Образует одноимённый городской округ.

Великолукская наступательная операция
Великолукская операция — наступательная операция советских войск в ходе Великой Отечественной войны с целью сковывания германских войск на центральном участке фронта и освобождения городов Великие Луки и Новосокольники. Проводилась с 25 ноября 1942 года по 20 января 1943 года силами 3-й ударной армии (3 Уд. А) Калининского фронта, при поддержке 3-й воздушной армии.
Слово жизни (объединение церквей)
«Слово жизни» (швед. Livets Ord, англ. Word of Life) — религиозная община, основанная в 1983 году и относящаяся к группе «Движение веры», также — международное объединение поместных пятидесятнических общин. На конфессиональном поле «Слово жизни» позиционионируют как протестантское движение умеренно-харизматического направления а также как неопятидесятническое движение.

В России церкви «Слово Жизни» объединены в «Ассоциацию церквей христиан веры евангельской „Церкви веры“». Ассоциация в свою очередь входит в «Российский объединённый союз христиан веры евангельской».

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Епархия Уотерфорда и Лисмора
Епархия Уотерфорда и Лисмора (лат. Dioecesis Vaterfordiensis et Lismoriensis, ирл. Deoise Phort Láirge agus Leasa Móire) — диоцез Римско-католической церкви, в составе митрополии Кашела и Эмли в Ирландии. Основан в 1111 году.

В настоящее время (последние данные представлены в 2010 году) площадь диоцеза составляет 2 542 км² с населением в 152 136 человек, из которых 144 027 человек исповедуют католицизм и являются членами Римско-католической церкви. Клир епархии включает 14 священников (96 епархиальных и 58 монашествующих), 98 монахов и 317 монахинь.

С 2015 года епархией управляет епископ Альфонсус Куллинан. Также на территории епархии проживает епископ-эмерит Уильям Ли. Епархиальное управление находится в Бишопс-Хаус на улице Джонс-Хилл в городе Уотерфорд.

Архиепархия Кашела и Эмли
Архиепархия Ка́шела и Э́мли (лат. Archidioecesis Casheliensis et Emeliensis, ирл.  Ard-Deoise Chaisil agus Imligh) — архидиоцез и церковная провинция Римско-католической церкви в Ирландии. Диоцезы Кашела и Эмли были основаны в 1111 году. Церковная провинция Кашела существовала с 1152 года. С 1718 года архиепископы Кашела являлись одновременно апостольскими администраторами Эмли. В 2015 году была учреждена церковная провинция Кашела и Эмли.

В настоящее время (последние данные представлены в 2013 году) площадь архидиоцеза составляет 3 082 км² с населением в 83 710 человек, из которых 82 118 человек исповедуют католицизм и являются членами Римско-католической церкви. Клир епархии включает 139 священников (86 епархиальных и 53 монашествующих), 69 монахов и 127 монахинь.

С 2014 года епархией управляет архиепископ Киран О’Рейли. Епархиальное управление находится в Архиепископском доме в городе Тёрлс, графство Северный Типперэри.
Малые противолодочные корабли проекта 1141
Малый противолодочный корабль проекта 1141 «Сокол» — опытный советский противолодочный корабль на подводных крыльях. Построен в единственном экземпляре с целью изучения перспективы использования скоростного судна на подводных крыльях в роли противолодочного корабля. Конструкторские разработки и технологии применённые при создании этого уникального корабля позволили начать серийное производство малых противолодочных кораблей (МПК) проекта 11451.

Медведка (ракетный комплекс)
РПК-9 «Медве́дка» (по классификации НАТО — SS-N-29) — российский малогабаритный ракетный противолодочный комплекс с противолодочной ракетой 87Р оснащённой самонаводящейся торпедой в качестве боевой части. 
Предназначен для вооружения надводных кораблей водоизмещением от 350 тонн (в том числе кораблей на подводных крыльях), с целью поражения подводных лодок (после пуска ракеты и достижении ею заданной точки траектории, торпеда отделяется от ракеты и на парашюте опускается в воду; торпеда может поражать подводные цели на глубинах от 15 до 500 м.). Разработан комплекс в МИТ.
Архиепархия Трухильо
Архиепархия Трухильо (лат. Archidioecesis Truxillensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Трухильо (Перу). В митрополию Трухильо входят епархии Кахамарки, Уараса, Уари, Чимботе, территориальные прелатуры Мойобамба, Уамачуко. Кафедральным собором архиепархии Трухильо является церковь Успения Пресвятой Девы Марии в городе Трухильо, имеющая статус малой базилики.

Епархия Чимботе
Епархия Чимботе  (лат. Dioecesis Cimbotiensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Чимботе, Перу. Епархия Чимботе входит в митрополию Трухильо. Кафедральным собором епархии Чимботе является церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской и святого Петра.
Тёмная (приток Хейняйоки)
Тёмная (в верхнем течении — ручей Извилистый)(фин. Hejnäoja) — река в России, протекает по территории Лоймольского сельского поселения Суоярвского района Карелии. Длина реки — 18 км.

Река берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет два притока суммарной длиной 5 км.

Впадает в реку Хейняйоки.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Название реки переводится с финского языка как «сенной ручей».

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100112202000014094.

Хейняйоки (река, впадает в Салонъярви)
Хейняйоки — река в России, протекает по Суоярвскому району Карелии. Впадает в озеро Салонъярви. Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна 560 км².

Высота истока — 165,6 м над уровнем моря. Высота устья — 146,3 м над уровнем моря.

В 38 км от устья, по левому берегу реки впадает река Варисйоки.
Линдфорс, Вивека (фигуристка)
Вивека Линдфорс (фин. Viveca Lindfors; родилась 30 января 1999 в Хельсинки) — финская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата Европы (2019), чемпионка Финляндии (2019) и бронзовый призёр турниров серии «Челленджер»: Finlandia Trophy (2018) и Tallinn Trophy (2018).

По состоянию на 5 октября 2019 года занимала 17-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Пелтонен, Эмми
Э́мми Пе́лтонен (фин. Emmi Peltonen; род. 29 ноября 1999, Нашвилл, США) — финская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Трёхкратная чемпионка Финляндии (2017, 2018, 2020), участница Олимпийских игр (2018).

По состоянию на 11 сентября 2023 года занимает 102-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.