hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЯЛТАМ
Подразделение подводных операций (ЯЛТАМ) (ивр. היחידה למשימות תת-מימיות (ילת"ם)‎; Ха-Йхида́ ли-Мсимо́т Тат-Меймиё́т) — подразделение в военно-морских силах Израиля, специализирующееся на подводных операциях и противостоянии саботажу и диверсиям.

Подразделение выполняет свою деятельность в различных конфигурациях водолазных работ, работая с использованием специальных судов, чтобы выполнять свои задачи для подразделения. База подразделения в настоящее время находится на военно-морской базе Хайфа.

Военно-морские силы Израиля
Военно-морские силы Израиля (ивр. חיל הים‎ Хейль ха-ям) — военно-морские силы в составе Армии обороны Израиля. Включают в себя флотилию ракетных катеров — Шайетет 3, флотилию подводных лодок, три эскадры сторожевых катеров, разведывательно-диверсионную часть — Шайетет 13 и подразделения обеспечения.

Командующий ВМС Израиля подчиняется напрямую Начальнику Генерального штаба Армии обороны Израиля.
Штрауб, Иоганн Баптист
Иоганн Баптист Штрауб (нем. Johann Baptist Straub; 1 июня 1704 (крещён), Визенштайг — 13 июля 1784, Мюнхен) — немецкий резчик по дереву, скульптор-декоратор южно-немецкого барочно-рокайльного стиля, или «баварского рококо». Выдающийся мастер резных деревянных алтарей. Старший брат скульптора Филиппа Якоба Штрауба.

Мессершмидт, Франц Ксавер
Франц Ксавер Ме́ссершмидт (нем. Franz Xaver Messerschmidt; 6 февраля 1736, Визенштайг — 19 августа 1783, Пресбург, ныне Братислава) — немецко-австрийский скульптор, прославившийся необычными «хара́ктерными головами» (нем. Charakterkopfe) — бюстами с весьма причудливой гротескной, конвульсивной мимикой.
Пеплум (жанр)
Пе́плум (от др.-греч. πέπλος, πέπλον — платье, одежда, лат. peplum; англ. sword & sandal — «меч и сандалия», нем. Sandalenfilm) — жанр исторического кино, для которого характерны следующие признаки:

использование античных или библейских сюжетов;

больша́я продолжительность фильма (зачастую более двух часов);

масштабность: батальные сцены, обилие общих планов панорамного типа и огромное количество массовки.

Несмотря на историчность сюжета, в фильмах могут присутствовать значительные расхождения с историей в угоду зрелищности; не всегда ставится задача достоверного воссоздания исторических событий.

Расцвет классического пеплума в Голливуде пришёлся на 1950-е — 1960-е годы, но прекратился из-за дороговизны таких фильмов. В XXI веке произошёл ренессанс неопеплума.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Блайтские фигуры
Блайтские фигуры (англ. Blythe Intaglios) — группа гигантских фигур, геоглифов, образованных путём расчистки верхнего слоя земли от камней, расположенных близ современного города Блайт, на юге штата Калифорния в США. По технике исполнения они подобны геоглифам Наски.

Предполагается, что возраст фигур составляет от 450 до 2000 лет. Согласно преданиям современных обитателей низовий реки Колорадо, индейцев племён мохаве и квечанов, человеческие фигуры изображали Мастамбо, создателя всего живого, а фигуры животных изображали Хатакулья, одного из двух пумо-людей, которые содействовали созданию мира.

Фигуры случайно обнаружил пилот, летевший в Блайт из Лас-Вегаса, в 1932 году. После его сообщения памятники обследовал Артур Вудвард (Arthur Woodward), куратор истории и антропологии из Лос-Анджелесского музея естественной истории.

Геоглифы Наски
Гео́глифы На́ски (исп. Líneas de Nazca) — группа гигантских геометрических и фигурных геоглифов на плато Наска в южной части Перу.
На плато, протянувшемся более чем на 50 километров с севера на юг и на 5–7 километров с запада на восток, сегодня известно около 143 рисунков (птицы, обезьяна, паук, цветы и др.); также около 13 тысяч линий и полос и около 700 геометрических фигур (прежде всего треугольников и трапеций, а также около сотни спиралей).

Благодаря полупустынному климату они сохранились с глубокой древности. Поскольку изображения достигают нескольких сотен метров в длину и с земли их распознать затруднительно, то официально были обнаружены лишь в современное время, при полётах над плато в первой половине XX века. В 1994 году внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Несмотря на свою величину, фигуры плато Наска неразличимы невооружённым глазом с борта МКС.
Музей кружева (Бурано)
Музей кружева (Бурано) — музей текстиля, расположенный в историческом Палаццо дель Подеста ди Торчелло на площади Галуппи в Бурано, где с 1872 по 1970 год уже находилась знаменитая школа кружева.

В исторической обстановке, которая также привносит в музей типичную полихромию острова Бурано, выставлены редкие и ценные образцы, которые предлагают полный обзор исторических и художественных событий венецианского и лагунного кружева с момента его возникновения до наших дней.

В часы работы музея можно увидеть за работой мастеров-кружевниц, хранителей искусства, передающегося из поколения в поколение.

Бурано
Бура́но (итал. Burano, вен. Buran) — островной квартал Венеции, расположенный на удалении 7 км от центра города, рядом с островом Торчелло, с населением 2724 жителя (2011). Известен своими ярко окрашенными домами.
Козловский, Евгений Антонович
Евге́ний Антонович Козло́вский (6 сентября 1946, Владивосток — 15 мая 2023, Москва) — российский писатель, драматург, журналист, режиссёр театра и телевидения.

Козловский начал карьеру театрального режиссёра и драматурга в 1970-х годах. После 1985 года по сценарию Козловского было снято десять кинофильмов.

В начале 1990-х выпустил несколько художественных книг, после чего писал самоучители о компьютерах. С середины 1990-х известен как IT-журналист: в 1998—2004 годах занимал пост главного редактора журнала «Компьютерра», а в 2004—2008 годах являлся заместителем главреда журнала «Домашний компьютер».

Никищихина, Елизавета Сергеевна
Елизаве́та Серге́евна Никищи́хина (17 мая 1941, Москва, СССР — 28 октября 1997, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1984). Играла роли странноватых, эксцентричных особ, чаще всего добрых, но непонятных окружающим.
Сафа-Гирей
Сафа́-Гире́й (Сафа Герай, Сафекерей) (тат. Safa Gäräy, Сафа Гәрәй, صفا گرای‎; крым. Safa Geray, صفا گرای‎; 1510, Бахчисарай — 1549, Казань) — казанский хан (1524—1531, 1536—1546, июль 1546 — март 1549). Крымский историк XVI в. Мустафа аль-Дженнаби называет Сафа-Гирея одним из величайших и могущественнейших государей.

Сахиб I Герай
Сахи́б I Гера́й (Сахи́б-Гире́й, крым. I Sahib Geray, ١ صاحب كراى‎, тат. Säxib Gäräy, Сәхиб Гәрәй; 1501—1551) — хан Казани (1521—1524) и Крыма (1532—1551). Младший сын крымского хана Менгли I Герая, младший брат Мехмеда I Герая, предположительно дядя султана Сулеймана Великолепного. Основатель Бахчисарая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Сахиб I Гирей, Сахиб I Гирай, Сахиб Гирей I, Сагиб Гирей I, Сагип Гирей I, Саип Гирей I.
Улица Дюма
Улица Дюма́ — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от улицы Жоры Антоненко до улицы Немкова.

Название было присвоено 1 декабря 1967 года в честь французского романиста А. Дюма-отца, гостившего в Мартышкине в 1858 году на даче Некрасова и Панаевых.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Криворучко, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Кривору́чко (9 ноября 1940, село Старая Рабина, Сумская область) — советский и российский актёр, театральный режиссёр и театральный педагог, народный артист Российской Федерации (1994).

Московский Художественный академический театр имени М. Горького
Моско́вский худо́жественный академи́ческий теа́тр и́мени Макси́ма Го́рького (МХАТ имени Горького) — драматический театр в Москве, создан в 1987 году после разделения МХАТ СССР на два театра. Назван в честь русского писателя Максима Горького.

Президент — создатель, бывший художественный руководитель и экс-директор — народная артистка СССР Татьяна Васильевна Доронина. Генеральный директор — Елена Булукова.
Чапакурские языки
Чапакурские языки (чапакура-ваньямские, вамо-чапакурские) — почти исчезнувшая семья индейских языков Южной Америки. Ареал — юго-западная Бразилия (бассейн рек Гуапоре и Мадейра) и северо-восточная Боливия (департаменты Санта-Крус и Бени). Там сохранилось от трёх до пяти живых чапакурских языков и известно о прежнем существовании ещё от 7 до 14 идиомов.

Индейские языки Южной Америки
Инде́йские языки́ Ю́жной Аме́рики отличаются необыкновенной генетической дробностью, сравнимой только с папуасскими языками. Согласно наиболее авторитетной классификации Кауфмана (1994) и Кэмпбелла (1997) выделяются следующие семьи, изоляты и неклассифицированные языки, распределённые по предложенным Кауфманом геолингвистическим областям.

Номера соответствуют принятым у Кауфмана. В квадратных скобках указано число языков внутри общности.  — вымершие языки.
Гад (сын Иакова)
Гад (ивр. גד‎ — счастье, также толпа) — библейский ветхозаветный персонаж; седьмой сын патриарха Иакова, первый сын Зелфы, служанки его жены Лии (Быт. 30:11), родной брат Асира. От него пошло колено Гадово.

Иаков
Иа́ков (греч. Ιακωβ, лат. Iacob, др.-евр. יַעֲקֹב‬ [jaː.ʕa.ˈqoːv], араб. يَعْقُوب‎ [yaʕqūb], церк.-слав. Иаковъ) — ветхозаветный персонаж из Книги Бытия в эпоху после Потопа и до дарования Моисею Закона. Третий библейский патриарх (после Авраама и Исаака), родоначальник 12 колен Израилевых. Младший из сыновей-близнецов Исаака и Ревекки, родившей после 20-летнего бесплодного брака. После схватки с ангелом именуется Израилем.

Почитается в авраамических религиях (иудаизме, христианстве, исламе).
Каликст II
Ка́ликст II (лат. Calixtus, Callistus PP. II; в миру граф Гви́до, или Ги Бургу́ндский; фр. Gui, Guy de Bourgogne; ок. 1060 — 13 декабря 1124, Латеранский дворец, Рим) — папа Римский с 2 февраля 1119 года по 13 декабря 1124 года.

Людовик VI
Людовик VI Толстый (фр. Louis VI Le Gros, l’Eveillé или le Batailleur; 1 декабря 1081, Париж, Франция — 1 августа 1137, Франция) — король Франции (1108—1137), пятый из династии Капетингов. Сын короля Филиппа I и Берты Голландской. При Людовике началось усиление королевской власти во Франции: он добился внутреннего единства королевского домена, заложив таким образом базу для объединения страны его потомками.
6Х2
Изделие 6Х2 — общевойсковой штык-нож, принятый на вооружение ВС СССР вместе с облегчённой версией автомата Калашникова в 1953 году.

Конструкция крепления штык-ножа допускает совместное использование с автоматами только АК (на автоматы АКМ, АК-74 и их модификации по техническим причинам (конструкции) крепление невозможно). Некоторое время производили на заводе «Ижевский арсенал», пока ему на смену не пришёл штык-нож 6Х3 к автомату АКМ.

Штык
Штык (от нем. stich — «укол копьём») — холодное колющее оружие, примыкаемое к стволу ружья (винтовки, карабина, автомата), что позволяет использовать его в качестве копья во время штыкового боя; может быть также носимым на поясном ремне (в другом месте) снаряжения военнослужащего.

С XVII века и до Первой мировой войны штык считали основным оружием для атак стрелков (пехоты). В настоящее время штык считают вспомогательным оружием или последним используемым оружием. Более поздней версией штыка является штык-нож.
Илль (приток Рейна)
Илль (нем. Ill) — правый приток Рейна, Австрия.

Протекает в федеральной земле Форарльберг, правый приток Рейна. Длина реки составляет 72 км. На реке построено несколько дамб с гидроэлектростанциями.

Притоки Илля — реки Замина и Альфенц.

Замина
Замина (нем. Samina) — горная река, расположенная в Лихтенштейне и Австрии.

Протекает в узкой межгорной долине. Длина — приблизительно 17 км (Лихтенштейн — 12 км, Австрия — 5 км). Является второй по длине рекой княжества. Впадает в Илль на территории Австрии неподалёку от города Фельдкирх.

На территории Лихтенштейна расположена гидроэлектростанция, преобразованная в 2011—2015 годы в гидроаккумулирующую. Часть воды в Лихтенштейне отбирается для питьевого водоснабжения. Австрийская часть реки — популярное место для рафтинга.
Ивановское (Устьянское сельское поселение)
Ивановское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кокошеница, Кузнецово, Коровино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Коровино (Усть-Кубинский район)
Коровино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кокошеница, Ивановское, Шилово, Кузнецово.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Дор (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Дор — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 54 км, до центра муниципального образования Стризнево — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Новгородово, Деревягино, Скрипилово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Скрипилово
Скрипилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 55 км, до центра муниципального образования Стризнево — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Новгородово, Деревягино, Дор.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Дом Пьера Лоти
Дом Пьера Лоти (фр. Maison de Pierre Loti) — муниципальный дом-музей в городе Рошфор (департамент Приморская Шаранта, Франция), посвящённый жизни и творчеству французского писателя Пьера Лоти. Он долгое время служил во французском флоте в связи с чем посетил многие экзотические страны, что послужило основой для его литературного творчества. Лоти наиболее известен как автор колониальных романов. С 1890-х годов стал обустраивать в своём вкусе родной дом, увеличив владение путём приобретения соседнего строения. Музей был открыт для публики в 1973 году, после того как был продан сыном Лоти властям города. В 1990 году дом-музей был признан историческим памятником. В связи с негативным влиянием со стороны посетителей, начиная со второй половины 1990-х годов были приняты меры по сокращению визитов. С 2012 года музей находится на реконструкции, которая планируется к окончанию в 2023 году.

Рошфор (Приморская Шаранта)
Рошфо́р (фр. Rochefort) — торговый порт во французском департаменте Приморская Шаранта, на правом берегу Шаранты, в 16 км от её впадения в Бискайский залив и острова Иль-д’Экс c цитаделью, фортом и маяком.
Ижевский механический завод
АО «Ижевский механический завод» — многопрофильное промышленное предприятие, выпускающее гражданское и служебное оружие, электроинструмент, упаковочное оборудование, нефтегазовое оборудование, медицинскую технику, точное стальное литье. Находится на территории Ижевска. Стрелковая продукция производится под товарным знаком Baikal («Байкал»). Основную долю в производстве занимает изготовление спортивно-охотничьих ружей и пистолетов. Предприятие выпускает 87 % российского стрелкового оружия — 756 149 ежегодно. Входит в состав Группы компаний «Калашников» госкорпорации «Ростех».

Пистолет Макарова
9-мм пистоле́т Мака́рова (ПМ, Индекс ГРАУ — 56-А-125) — советский самозарядный пистолет, разработанный советским конструктором Николаем Фёдоровичем Макаровым в 1948 году. Принят на вооружение в 1951 году. Является личным оружием нападения и защиты, предназначенным для поражения противника на короткой дистанции, в вооружённых силах и правоохранительных органах, а также одним из самых массовых пистолетов в СССР и на постсоветском пространстве.
Хомер (мера)
Хомер (ивр. חומר‎) — древнееврейская мера сыпучих и жидких тел, равная поклаже осла. Упоминается в Ветхом Завете.

Меры ёмкости для тех и других у евреев были одинаковы, с тем лишь различием, что основная единица меры для первых называлась ефа (эфа), а для вторых — бат; 1/10 часть ефы или бата составлял гомор. В книге пророка Иезекииля: «Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат. Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру».

Опираясь на вычисления некоторых раввинов, полагают, что ефа равнялась приблизительно 20 франц. литрам, что составит для сыпучих тел 6 гарнцев, а для жидких тел 1 ведро, 6 кружек и 2 чарки. 1/10 этого количества = 3/4 гарнца или 1 кружке 6 1/5 чарки.

Древнееврейская система мер
Древнееврейская система мер — система мер, используемая в древнееврейских источниках, начиная с Танаха, и получившая дополнительное развитие в период составления Мишны и Талмуда. Аналоги мер используемых в Танахе встречаются в месопотамской и, в меньшей степени, в древнеегипетской системах мер. В более поздние времена, таннаи и амораи, авторы Мишны и Талмуда заимствовали дополнительные меры из современных им персидских и древнегреческих систем. Древнееврейская система мер имеет ограниченное применение и по сей день, так как многие постулаты еврейской галахи выражены именно в этой системе мер. Конвертирование древнееврейских мер в современную десятичную систему, такую как СИ представляет определённые трудности и является предметом дебатов среди авторитетов в области галахи.
Марш, Теренс
Теренс Марш (англ. Terence Marsh; 14 ноября 1931, Лондон, Великобритания — 9 января 2018, Пасифик-Палисейдс, США) — британский художник-постановщик, двукратный обладатель премии «Оскар» в номинации за лучшую работу художника-постановщика.

Охота за «Красным Октябрём» (фильм)
«Охота за „Красным Октябрём“» (англ. The Hunt for Red October) — американский кинофильм режиссёра Джона Мактирнана, вышедший на экраны в 1990 году. Экранизация одноимённого романа Тома Клэнси. Лента получила премию «Оскар» за лучший звуковой монтаж.
Комната с заколоченными ставнями
«Комната с заколоченными ставнями» или «Запертая комната» (англ. The Shuttered Room) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, который после его смерти дописал Август Дерлет. Рассказ вошел в сборник «Комната с заколоченными ставнями», выпущенный тиражом в 2527 экземпляров в 1959 году издательства «Arkham House».

Тень над Иннсмутом
«Тень над Иннсмутом» (англ. The Shadow over Innsmouth), в других переводах «Морок над Инсмутом», «Мгла над Инсмутом», «Тень над Иннсмаутом», «Тень над Инсмутом» — фантастическая повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанная в 1931 году и впервые изданная в апреле 1936 года отдельным изданием. Повесть входит в цикл «Мифы Ктулху» и является единственным произведением Лавкрафта, которое было опубликовано как самостоятельная книга при его жизни.
Гартунг, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Га́ртунг (до замужества Пу́шкина; 19 (31) мая 1832 год, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 марта 1919, Москва, РСФСР) — старшая дочь Александра Сергеевича Пушкина и Натальи Николаевны Пушкиной, урождённой Гончаровой.

Гончарова, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Гончаро́ва, в первом браке Пу́шкина, во втором — Ланска́я (27 августа [8 сентября] 1812, поместье Кариан, Тамбовская губерния — 26 ноября [8 декабря] 1863, Санкт-Петербург) — супруга Александра Сергеевича Пушкина. Через семь лет после его смерти вышла замуж за генерала Петра Петровича Ланского. Её роль в жизни Пушкина и событиях, предшествующих его последней дуэли, является предметом дискуссий до настоящего времени.
C/1843 D1 (Большая мартовская комета)
Больша́я ма́ртовская коме́та 1843 го́да (официальное обозначение C/1843 D1) — долгопериодическая комета, принадлежащая семейству околосолнечных комет Крейца — группе фрагментов, образовавшихся после распада одной большой кометы несколько сотен лет назад. Как представитель этого класса, в перигелии, пройденном 27 февраля 1843 года, она подошла чрезвычайно близко к поверхности Солнца — на расстояние в 0,006 а.е. — в результате чего стала очень яркой.

Была открыта 5 февраля 1843 года, стала повсеместно видна на небосводе с конца февраля, в течение марта, затем, постепенно слабея, до середины апреля. Сохранились обширные свидетельства из разных точек земного шара, зафиксировавшие очень яркое ядро и длинный хвост кометы. На основании этих многочисленных наблюдений были рассчитаны параметры орбиты, в частности, установлено, что она является замкнутой.

Гарвардская обсерватория
Гарвардская обсерватория, также обсерватория Гарвардского колледжа — астрономическая обсерватория, основанная в 1839 году в Кембридже, штат Массачусетс, США. Является учреждением, управляющим комплексом из нескольких зданий и инструментов, используемых для астрономических исследований кафедры астрономии Гарвардского университета. С 1973 года вместе с астрофизической обсерваторией Смитсоновского института она является частью Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики.
Баграт III
Баграт III (груз.: ბაგრატ III; 960 — 7 мая 1014) — царь Абхазов (с 978 года) и Картвелов (с 1008 года), первый царь единой Грузии. Представитель династии Багратионов, а по линии матери — наследник абхазских царей. Выход Баграта на политическую арену совпал с решающим этапом борьбы за объединение грузинских царств. 22 декабря 2016 года Священный синод Грузинской православной церкви причислил царя Баграта III к лику святых.

Куропалат
Куропалат (греч. κουροπαλάτης, от лат. cura palatii «смотритель дворца») — византийский придворный чин.

Первоначально — командующий дворцовой стражей, позже — почётная должность. Должность появилась в IV веке. В «Истории» Аммиана Марцеллина упоминается куропалат Сатурнин, который в 361 году был осуждён Халкидонской судебной комиссией, созванной пришедшим к власти Юлианом Отступником. Должность куропалата продолжала существовать после этого около тысячи лет в византийской системе управления и исчезла в правление династии Палеологов.

Куропалатами были византийский писатель Георгий Кодин и историк Иоанн Скилица. Этот же титул носили некоторые правители Грузии и Армении: Гуарам I (первый из грузинских правителей, получивших от императоров Византии титул куропалата), Давид III Великий, Ашот I и другие.