hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ляхвинский ручей
Ляхвинский ручей — малая река в России, на северной границе Москворецко-Окской пологоувалистой эрозионной равнины. Ручей протекает по дну одноимённого оврага в пределах города Москвы на территории ландшафтного заказника «Тёплый Стан» (район «Тёплый Стан» ЮЗАО). Является притоком и истоком реки Очаковки. Длина — 1,5 ÷ 1,6 км.

Тёплый Стан (район Москвы)
Тёплый Стан — район в Москве, расположенный в Юго-Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Район получил название по бывшим подмосковным поселениям Нижние Тёплые Станы и Верхние Тёплые Станы, которые стали частью Москвы в 1960 году. Площадь района составляет 750 га, на 2017 год численность населения — 133 905 человек. С XVII века Тёплый Стан был важным транспортным пунктом на Калужском направлении и сохраняет этот статус по сей день.
Нойкирхен-бай-Ламбах
Нойкирхен-бай-Ламбах (нем. Neukirchen bei Lambach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Вельс.  Население составляет 848 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 12 км². Официальный код  —  41813.

Вельс-Ланд
Вельс-Ланд (нем. Bezirk Wels-Land) — округ в Австрии. Центр округа — город Вельс. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 457,66 кв. км. Население 63 004 чел. Плотность населения 138 человек/кв.км.
Швезинг
Швезинг (нем. Schwesing) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Фиёль. Население составляет 925 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,63 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Куре (атолл)
Куре (англ. Kure) — атолл в северной части Гавайских островов. Является частью штата Гавайи (США). Гавайское название — Мокупапапа (Mokupāpapa), в переводе с гавайского языка — «Океан». На Куре отсутствует постоянное население, доступ на остров ограничен.

На Куре расположена станция LORAN.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Глотов, Николай Тимофеевич
Николай Тимофеевич Глотов (8 мая 1923 — ?) — командир отделения автоматчиков моторизированного батальона автоматчиков (3-я гвардейская танковая бригада, 3-й гвардейский танковый корпус, 5-я гвардейская танковая армия, 1-й Прибалтийский фронт) гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

3-я гвардейская танковая бригада
3-я гвардейская танковая Минско-Гданьская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова бригада — гвардейская танковая бригада РККА, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 19767.

Сокращённое наименование — 3 гв. тбр.
Замошня
Замошня (другое название — Мошна) — малая река в Смоленской и Московской областях России, левый приток Москвы-реки.

Берёт начало в Смоленской области в 5 км западнее её границы с Московской областью, впадает в Москву-реку у самых её верховьев, у деревни Митино Можайского района Московской области.

Длина — 20 км, площадь бассейна — 58,9 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замошня замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

О привлекательности берегов этой речки для туристов говорит то, что бассейн Замошни находится на территории упразднённого в 1951 году Верхне-Москворецкого заповедника. Для этих мест характерны живописный пересечённый рельеф местности, густые массивы лесов с редкими полями и лугами и небольшими деревнями. На Замошне стоят деревни Чернево, Острицы-1, Холмово.

Митино (Можайский район)
Митино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 8 человек. До 2006 года Митино входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, недалеко от границы со Смоленской областью, примерно в 40 км от Можайска, на левом берегу Москва-реки, у впадения левого притока Мошна, высота центра над уровнем моря 217 м. Ближайшие населённые пункты —

Новопокров (деревня)

Чернево (деревня)

Острицы-2 (деревня)
Фонтана, Доменико
Доме́нико Фонта́на (итал.  Domenico Fontana 1543, Мелиде — 28 июня 1607, Неаполь) — итальянский архитектор и инженер-строитель раннего барокко. Работал в Риме и Неаполе, в понтификат Папы Сикста V, инициатора крупных градостроительных проектов.

Санта-Мария-Маджоре
Са́нта-Мари́я-Маджо́ре (итал. Basilica Papale di Santa Maria Maggiore, лат. Basilica Sanctae Mariae Maioris) — католическая церковь на Эсквилинском холме в Риме, одна из четырёх папских базилик (Basilica Papale), имеющая титул Великой базилики (Papal Major Basilica). Посвящена Деве Марии Снежной. Входит в список семи римских паломнических базилик.
Эт-Танф
Эт-Танф (англ. Al Tanf, араб. التَنْف‎) — бывшая американская военная база в сирийской провинции Хомс. Расположена в 23 км к северо-западу от пограничного пункта пропуска Эт-Танф на границе с Ираком. База, существовавшая с весны 2016 года, закрыта в феврале 2026. В зоне безопасности базы Эт-Танф находился лагерь беженцев Эр-Рукбан.

В июне 2022 года Россия нанесла авиаудары по американской военной базе гарнизона Эт-Танф, предварительно уведомив Соединённые Штаты о своих намерениях. Американские официальные лица заявили, что Россия утверждает, что группировка «Магавир аль-Тавра» совершила нападение на российские войска с помощью придорожной бомбы; Соединённые Штаты не верят в это и считают, что Россия просто искала причину для нанесения авиаударов в этом месте.

Эр-Рукбан
Эр-Рукбан (араб. الركبان‎) — лагерь сирийских беженцев в контролируемом армией США регионе Сирии, прилегающем к северо-восточной границе Иордании. Лагерь возник на сирийско-иорданской границе в 2014 году на фоне Гражданской войны в Сирии и после того, как иорданские власти закрыли границу для покидавших Сирию беженцев из соображений безопасности.

Район лагеря расположен в пределах 55-км «зоны безопасности» американской базы Эт-Танф и в 300 километрах от Дамаска, при этом сам лагерь находится в труднодоступном районе и контролируется антиправительственными вооружёнными формированиями, что привело к тяжёлой гуманитарной ситуации.

По данным ООН, в Эр-Рукбане, где на конец 2018 года находилось 40-50 тысяч человек, процветает насилие и преступность. Спецпосланник генсека ООН по Сирии Стаффан де Мистура в докладе Совету Безопасности сообщал о вербовке беженцев, в том числе детей, в вооружённые отряды оппозиции.
Гжицкий, Владимир Зенонович
Владимир Зенонович Гжицкий (укр. Ґжицький Володимир Зенонович ; 15 октября 1895, с. Островец, Австро-Венгрия — 19 декабря 1973, Львов) — украинский советский писатель, публицист, переводчик, мемуарист.

Островец (Тернопольская область)
Островец (укр. Острівець) — село в Теребовлянской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Теребовлянский район.

Расположено на правом берегу реки Серет.

Население по переписи 2001 года составляло 420 человек. Занимает площадь 855 км². Почтовый индекс — 48107. Телефонный код — 3551.
Турниры Большого шлема (теннис)
Турниры Большого шлема (англ. Grand Slam tournaments) в современном теннисе — четыре самых крупных ежегодных турнира (в порядке проведения в течение сезона):

Открытый чемпионат Австралии по теннису,

Открытый чемпионат Франции по теннису,

Уимблдонский турнир,

Открытый чемпионат США по теннису.

Шрайвер, Пэм
Памела Ховард (Пэм) Шрайвер-Лезенби (англ. Pamela Howard "Pam" Shriver Lazenby; род/ 4 июля 1962 года в Балтиморе, штат Мериленд, США) — американская теннисистка. Многократная победительница турниров Большого шлема в паре и в миксте. Олимпийская чемпионка 1988 года в женском парном разряде (вместе с Зиной Гаррисон). Бывшая первая ракетка мира в паре. Обладательница Большого шлема в парных соревнованиях 1984 года (вместе с Мартиной Навратиловой).

Пэм Шрайвер была универсальной теннисисткой, со стабильной сильной и точной подачей и отличной игрой у сетки. Преимуществом Шрайвер был высокий рост и хорошее передвижение по корту. Самой слабой стороной в игре спортсменки был удар слева.
Таранушенко, Стефан Андреевич
Стефан Андреевич Таранушенко (укр. Стефа́н Андрі́йович Тарану́шенко; 9 декабря 1889, Лебедин Харьковской губернии — 13 октября 1976 , Киев) — украинский советский искусствовед, историк архитектуры, музейный деятель. Доктор искусствоведения.

Лебедин
Лебеди́н (укр. Лебедин) — город в Сумской области Украины. Входит в Сумский район и образует Лебединскую городскую общину. До 2020 года был городом областного значения и составлял Лебединский городской совет (в который входили также сёла Кудановка, Алексенково и Токари), помимо этого, до 2020 года являлся административным центром упразднённого Лебединского района.
Конгруэнтность (геометрия)
Конгруэнтность (лат. congruens род.п. congruentis «соразмерный; соответствующий») — уточнение понятия равенства для геометрических фигур.

Обычно обозначается символом .
Например, запись:

означает, что треугольник  конгруэнтен треугольнику .
Но также может использоваться и знак равенства

Знак равенства
Знак ра́венства (=) в математике — символ, который пишется между двумя идентичными по своему значению математическими выражениями. Оба эти выражения чаще всего числовые, но могут быть и любыми другими, для которых определено понятие равенства — например, допускаются равенства векторные, логические, текстовые, матричные, тензорные, аналитические, теоретико-множественные и другие.
Пфаффово уравнение
Пфа́ффово уравнение — уравнение вида , где  — дифференциальная 1-форма (пфаффова форма) на касательном расслоении многообразия  размерности . Названы в честь немецкого математика Иоганна Фридриха Пфаффа.

Если на многообразии  введены (локальные) координаты , то пфаффово уравнение (локально) имеет вид

где  — скалярные функции, заданные на .
Простейшим примером является дифференциальное уравнение первого порядка, записанное в так называемой симметричной форме:

.

Пфафф, Иоганн Фридрих
Иоганн Фридрих Пфафф (нем. Johann Friedrich Pfaff, 22 декабря 1765, Штутгарт, Германия — 21 апреля 1825, Галле (Саксония-Анхальт), Германия) — немецкий математик. Член Берлинской академии наук (1817) и иностранный почётный член Петербургской академии наук (1798). Брат Иоганна-Вильгельма Пфаффа.
Новая Серпуховка
Новая Серпуховка (укр. Нова Серпухівка) — село в Лозовеньковском сельском совете Балаклейского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6320283603. Население по переписи 2001 г. составляет 48 (22/26 м/ж) человек.

Балаклейский район
Балакле́йский райо́н (укр. Балаклійський район) — бывший крупнейший по площади район Харьковской области Украины. Существовал в 1923—2020 годах. 17 июля 2020 года район был ликвидирован в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области; его территория вошла в состав Изюмского района.
Марин, Майк
Майк Марин (нем. Mike Mareen, настоящее имя — Уве-Михаэль Вишхоф, родился 9 ноября 1949 года, Западный Берлин) — немецкий певец, продюсер и музыкант. Он известен своими электронными мелодиями и песнями в стиле итало-диско.

Итало-диско
Ита́ло-ди́ско — жанр электронной танцевальной музыки, возникший в Италии в конце 1970-х годов. Происхождение названия связано с деятельностью немецкой звукозаписывающей компании ZYX Music, которая первоначально использовала его для обозначения итальянского диско на своих релизах. Также термин относился к европейской танцевальной музыке 1980-х вообще (синти-поп, евро-диско, хай-энерджи). Пик популярности жанра пришёлся на середину 1980-х годов (примерно 1983-87).
Changes (песня Тупака Шакура)
«Changes» — посмертная песня Тупака Шакура, выпущенная как сингл 13 октября 1998 года на сборнике лучших композиций Greatest Hits. Оригинальная версия была записана Тупаком в 1992 году, но официально нигде не выпускалась.

В 1999 году был выпущен видеоклип, состоящий из нарезок редких фотографий и выступлений Тупака. Режиссёр клипа — Крис Хафнер; в этом же году он снял видеоклип на композицию «Dead Wrong» в исполнении The Notorious B.I.G..

«Changes» в 2000 году была номинирована на «Грэмми» как «Лучшее сольное рэп исполнение»; в то время это была единственная номинированная посмертная композиция.

Greatest Hits (альбом Тупака Шакура)
Greatest Hits — первый официальный сборник лучших композиций Тупака Шакура, вышедший в 1998 году. Помимо уже ранее выпущенных хитов, альбом имеет четыре совершенно новые, ранее неизвестные песни: «God Bless the Dead», «Unconditional Love», «Troublesome ’96», и «Changes». До 2011 года в чарте Billboard 200 альбом достигал 3-го места, и был 9-ти платиновым релизом.
В 2011 году в рейтинге RIAA получил Бриллиантовый статус продаж, превысив десятимиллионное количество проданных копий.

Композиция «God Bless the Dead», записанная в 1994 году Тупаком и Стретчом (Stretch из группы Live Squad), посвящена рэперу Biggy Smallz.
Гран-при Нидерландов 2025 года
Гран-при Нидерландов 2025 года (официально англ. Formula 1 Heineken Dutch Grand Prix 2025) — пятнадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 29 по 31 августа на трассе Зандворт в Зандворте, Нидерланды. Это был 35-й Гран-при Нидерландов в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 35-й на трассе Зандворт.

Квалификацию и гонку выиграл Оскар Пиастри из команды McLaren. Вторым в гонке финишировал Макс Ферстаппен из Red Bull, третьим, впервые в своей карьере — Изак Хаджар из Racing Bulls.

Оскар Пиастри на этом этапе завоевал свой первый в карьере «большой шлем»: поул, победа, быстрый круг и лидирование на каждом круге.

Формула-1 в сезоне 2025
Сезон 2025 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился 76-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Международной автомобильной федерацией он признан высшим классом соревнований для гоночных автомобилей с открытыми колёсами. Чемпионат разыгрывался в серии гонок, или Гран-при, проводимых по всему миру. Гонщики и команды боролись за титулы чемпиона мира среди гонщиков («личный зачёт») и чемпиона мира среди конструкторов («кубок конструкторов»), соответственно. Чемпионом мира среди гонщиков стал Ландо Норрис, а кубок конструкторов взял McLaren-Mercedes.
ROMP
ROMP (сокращение от Research OPD Micro Processor) — один из первых RISC-процессоров, разработанный подразделением Office Products Division компании IBM в начале 1980-х на замену процессору OPD Mini Processor (англ.) разработанному в середине 1970-х, который использовался в текстовых процессорах IBM Office System/6 (англ.). ROMP содержал 45 000 транзисторов, был произведён по 2 мкм технологии, и был представлен в 1981 году. В дальнейшем использовался в линейке рабочих станций IBM PC/RT, но был заменён на Intel 8088.

Изначально ROMP имел RISC архитектуру с 24-битными командами, которые в дальнейшем были расширены до 32-битных. Процессор имел 16 регистров общего назначения, 118 инструкций и работал на частоте 10 МГц.

IBM PC/RT
IBM PC/RT (или IBM 6150 series) — рабочая станция, созданной корпорацией IBM и построенной на базе ROMP-процессора, являющейся побочным продуктом IBM 801. Выпущена в 1986 году в качестве PC RT (персональный компьютер на технологии RISC) и работала под управлением AIX 1.x и 2.x, * AOS, или Pick OS. Разработка не пользовалась особым успехом, и выпуск всех моделей был прекращён к маю 1991 года. Однако стимулировала дальнейшее развитие, за которым последовали IBM RS/6000 и соответствующая линейка процессоров POWER, которая стала основой для PowerPC.
Пиньедоли, Серджо
Серджо Пиньедоли (итал. Sergio Pignedoli; 4 июня 1910, Фелина, Кастельново-не'-Монти, королевство Италия — 15 июня 1980, Реджо-нель-Эмилия, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Иконии с 22 декабря 1950 по 5 марта 1973. Апостольский нунций в Боливии с 22 декабря 1950 по 19 октября 1954. Апостольский нунций в Венесуэле с 19 октября 1954 по 15 апреля 1955. Вспомогательный епископ Милана с 15 апреля 1955 по 23 сентября 1960. Апостольский делегат в Западной и Центральной Африке, с резиденцией в Лагосе, с 23 сентября 1960 по 3 июня 1964. Апостольский делегат в Канаде с 3 июня 1964 по 10 июня 1967. Секретарь Священной Конгрегации Евангелизации народов с 10 июня 1967 по 26 февраля 1973. Председатель Секретариата по делам нехристиан с 6 марта 1973 по 15 июня 1980. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Джорджо-ин-Велабро с 5 марта 1973 года. Кардинал-протодьякон с 30 июня 1979 по 15 июня 1980.

Сан-Джорджо-ин-Велабро (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Джорджо-ин-Велабро (лат. Diaconia Sancti Georgii in Velabro) — титулярная церковь была учреждена Папой Григорием I Великим около 590 года на древнем Бычьем форуме в IX районе Рима (Августа). Базилика, которой принадлежит титулярная диакония, восходит к VII веку, была построена на руинах оратории V или VI века. Согласно Liber Pontificalis, Папа Захарий пожертвовал главу Святого Георгия этой диаконии. Диакония принадлежит церкви Сан-Джорджо-ин-Велабро, расположенной в районе Рима Рипа, на виа дель Велабро.
Штадль-ан-дер-Мур
Штадль-ан-дер-Мур (нем. Stadl an der Mur) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурау.  Население составляет 1041 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 106,73 км². Официальный код  —  6 14 30.

Мурау (округ)
Мурау (нем. Bezirk Murau) - округ в Австрии. Центр округа - город Мурау. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1.384,58 кв. км. Население 31 472 чел. Плотность населения 23 человека/кв.км.
Ольховка (Тюменская область)
Ольховка — упразднённый посёлок в Заводоуковском районе Тюменской области. Входил в состав Новозаимского сельского поселения. В 2008 году исключен из учётных данных, в связи с прекращением существования.

Заводоуковский район
Заводоуковский район — административно-территориальная единица (район) в Тюменской области России.

В границах района и райцентра в рамках организации местного самоуправления с 2005 года находится Заводоуковский городской округ.

Административный центр — город Заводоуковск (в район не входит как город областного значения с 1992 года).
Ваш (вармедье)
Ваш (венг. Vas, нем. Eisenburg, словен. Železna županija) — вармедье на западе Венгрии. Административный центр — Сомбатхей.

Ваш находится на границе с Австрией и Словенией, также граничит с вармедье Дьёр-Мошон-Шопрон, Веспрем и Зала.

Дьёр-Мошон-Шопрон
Дьёр-Мо́шон-Шо́прон (венг. Győr-Moson-Sopron) — вармедье на северо-западе Венгрии. Административный центр — Дьёр.

Дьёр-Мошон-Шопрон находится на границе с федеральной землёй Бургенланд (Австрия), Братиславским, Трнавским и Нитранским краями (Словакия), а также граничит с вармедье Комаром-Эстергом, Веспрем и Ваш.
Раухенварт
Раухенварт (нем. Rauchenwarth) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Вена. Население составляет 638 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 13,4 км². Официальный код — 3 24 17.

Вин-Умгебунг
Вин-Умгебунг (нем. Bezirk Wien-Umgebung) — бывший политический округ в Австрии. Центр округа — город Клостернойбург. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 484,48 км². Население 101 998 чел. Плотность населения 211 человек/кв.км.
Официальный код округа AT126/AT127.
Фолькесфельд
Фолькесфельд (нем. Volkesfeld) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майен-Кобленц. Подчиняется управлению Мендиг.  Население составляет 569 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,58 км².

Майен-Кобленц (район)
Майен-Кобленц (нем. Mayen-Koblenz) — район в Германии. Центр района — город Кобленц. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 817,06 км². Население — 213 813 чел. Плотность населения — 262 человека/км².
Официальный код района — 07 1 37.

Район подразделяется на 87 общин.
Зарикум
Зарикум или Саррикум (семитское имя-прозвище) — правитель города Ашшура в XXI веке до н. э.

Зарикум не был местным уроженцем, так как до, или после Ашшура он правил в Сузах и ещё в одном городе.

Оставил древнейшую дошедшую до нас из Ашшура подлинную надпись во здравие урского царя Амар-Суэна. Причём сам Зарикум называет себя, по тогдашнему обычаю, «рабом царя». Из этой надписи известно, что Зарикум построил храм богине Белат-экаллим.

«Зарикум, наместник Ашшура, слуга, построил храм для Белатекалим, своей госпожи [богини], дабы Амар-Суэн, могущественный царь Ура и царь четырех сторон света, жил долго».

XXI век до н. э.
XXI (два́дцать пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2100 года до н. э. по 31 декабря 2001 года до н. э. Это 10-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXII век до н. э., за ним следовал XX век до н. э. Закончился 4025 лет назад.
Ломи сэмон (блюдо)
Ломи сэмон (англ. Lomi salmon, более известно как lomi-lomi salmon) — популярный гарнир гавайской кухни. Это салат из свежих томатов и лосося, приготовление которого гавайцы переняли у западных моряков. Обычно нарезанный ломтиками солёный лосось смешивается с томатами, сладким луком Maui onion (или с зелёным луком) и, иногда, с жгучим перцем чили и молотым льдом. Блюдо всегда подаётся холодным. Другие варианты включают лосося, нарезанные томаты, огурец и сладкий лук.

Название lomi-lomi salmon блюдо получило из-за способа приготовления. Смешивание лосося с другими ингредиентами выполняется вручную, как бы «массируя» солёную рыбу (lomi-lomi — по-гавайски означает «массировать»).

Ломи-ломи сэмон — традиционный гарнир, подаваемый на гавайских луау. Это классическая составная часть угощения на большинстве гавайских праздников и приёмов и считается гавайским национальным блюдом.

Луау
Луау (гав. Lūʻau, англ. Luau) — традиционная гавайская вечеринка. Первоначально так назывался только местный праздник плодородия. Со временем на островах так стали называть все праздники, будь то день рождения, выпускной или свадьба. Сейчас же луау называют вообще любую вечеринку в гавайском стиле, даже если она устраивается без повода.

Луау происходит обычно на открытом воздухе. Для неё характерны такие блюда, как калуа (приготовленный в подземной печи дикий кабан или сейчас чаще домашняя свинья), пои, поке, ломи сэмон, хаупия (кокосовый пудинг с бананом), лаулау, кулоло, гавайское пиво и различные тропические фрукты. Вечеринка обычно сопровождается традиционной гавайской музыкой, танцами и огненным шоу.