hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Российские выборы на оккупированных территориях Украины (2023)
Российские власти организовали так называемые «выборы» местных властей на оккупированных территориях Украины в период с 30 августа по 10 сентября 2023 года. Россия организовала выборы на территориях формально аннексированных Донецкой, Луганской, Херсонской и Запорожской областей несмотря на то, что российские войска не контролируют целиком ни одну из этих областей, а во время проведения мероприятия украинские войска вели летне-осеннее контрнаступление. Проведением выборов российские власти пытаются «легитимизировать» аннексированные территории Украины на востоке и юге страны.

Народный Совет Донецкой Народной Республики
Народный Совет Донецкой Народной Республики — согласно Конституции подконтрольной России Донецкой Народной Республики, однопалатный парламент Донецкой Народной Республики, является постоянно действующим высшим и единственным законодательным (представительным) органом государственной власти Донецкой Народной Республики.

6 апреля 2014 года пророссийские сепаратисты захватили правительственные здания, здания силовых ведомств, и 7 апреля сформировали парламенты «молодых республик».
Северо-Капская провинция
Северо-Капская провинция (англ. Northern Cape, африк. Noord-Kaap, коса Mntla-Koloni, тсвана Kapa Bokone) — самая крупная из провинций Южно-Африканской Республики, занимает 30 % территории, географически располагается в северо-западной части страны. На западе провинция граничит с Атлантическим океаном, на юге с Западно-Капской провинцией, на севере с Ботсваной и Намибией. Несмотря на то, что провинция является самой крупной в стране, по количеству населения она занимает последнее место. Административным центром провинции является город Кимберли.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Досо (королевство)
Досо — государство на территории современного Нигера, управляющееся джермакоем — традиционным главой народа джерма. Было основано джерма в XVIII веке. Во время правления джермакоя Аттику вошло в состав французской колонии Нигер. Джермакои поддерживали французскую власть в регионе и помогали подавлять восстания других народов. Королевство Досо существует до сих пор в качестве церемониального.

Джерма
Джерма (зарма, зерма) — этническая группа (подгруппа, относящаяся к этносу сонгай), проживающая в Буркина-Фасо в Джибо, Аирбинда и Дори (Djibo, Airbinda, Dori) и в Нигере в области Досо. Небольшие по численности группы живут на северо-западе Нигерии, севере Ганы и в Кот-д'Ивуаре. Джерма составляет большинство населения Ниамея. Говорят на языке зарма.
Миткаль
Митка́ль (от перс. меткал) — суровая тонкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения. Состоит из довольно толстых нитей неотбеленной пряжи, обычно имеет сероватый оттенок.

Миткаль является полуфабрикатом для производства различных тканей и других материалов. Если миткаль соответствующим образом обработать, то из него можно получить ситец (при этом наносится печатный рисунок) и различные бельевые ткани, такие как муслин и мадаполам. Также миткаль используют для изготовления дерматина и клеёнки.

В XIX веке миткаль также называли бумажной тканью и ненабивным ситцем. Использовали миткаль для обивки и для изготовления простой одежды. Миткаль был одним из биржевых товаров на Московской бирже.

Суровьё
Суровая ткань или суровьё — ткань с ткацкого станка без окраски и отделки или суровая, небелёная пряжа.

На суровье, вышедшем с ткацкого станка, остаются следы крахмального клея, волокон пуха, земли, жира животных и так далее, поэтому перед дальнейшим производством его подвергают очистке.

Очистка также способствует лучшей смачиваемости ткани для более равномерной окраски.

Пороки суровой ткани оцениваются по баллам (порочным единицам), число которых определяет сорт ткани.
Жуз
Жуз (каз. Жүз — букв. «лик» или «сотня») — одно из трёх исторически сложившихся крупных объединений казахских родов. Казахское общество традиционно состояло из трёх жузов: старшего (каз. ұлы — букв. «великий»), среднего (каз. орта) и младшего (каз. кіші). Их происхождение и точное время формирования жузов до конца не выяснено — существуют как исторические, так и мифологические версии. Появление и формирование казахской жузовой системы остаётся предметом научных дискуссий среди современных историков, в частности казахстанских. Некоторые исследователи рассматривают жузовую структуру как наследие двухкрыльевой организации Улуса Джучи и её трансформацию в период Казахского ханства, уделяя особое внимание роли правого и левого крыла, распаду катаганов и становлению трёх жузов, окончательно оформленных при Тауке-хане.

Также, существуют роды среди казахов не входившие в жузы. Это привилегированные рода аксуйеков — торе́ (каз. төре) и ходжа (кожа) (каз. қожа).

Ходжа (род)
Ходжа́, ко[д]жа́ (от арабского هوجي ходжа, перс. خواجه‎; кирг. кожо, каз. қожа, узб. xoʻja, уйг. خوجا‎, туркм. hoja, тадж. хоҷа, тур. hoca) — род в Великой Евразийской Степи и Средней Азии, ведущий своё происхождение от арабских миссионеров ислама. Клич —Алла́!
Мохеган-сан-арена
Мохеган Сан Арена (англ.  Mohegan Sun Arena) — спортивно-развлекательный комплекс, расположенный в Анкасвилле, Коннектикут, США. Площадь составляет 2 800 м², высота 120 м. Комплекс прилагался к сети казино «Мохеган Сан», здесь проводились различного вида конкурсы, устраивались концерты многих артистов. С 2003 года арена в основном используется как домашняя площадка для баскетбольной команды «Коннектикут Сан» из ВНБА.

Анкасвилл
Анкасвилл (англ. Uncasville) — населённый пункт в округе Нью-Лондон, штат Коннектикут, США. Расположен в юго-восточной части города города Монтвилл в устье реки Оксобоксо. Известен прежде всего по находящемуся здесь крупному гостинично-развлекательному комплексу «Мохеган-сан».
Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Ижевск
Иже́вск (удм. Ижкар, с 1984 по 1987 год — Усти́нов) — двадцать второй по численности населения город Российской Федерации, крупный промышленный, торговый, научно-образовательный и культурный центр Поволжья и Предуралья, столица Удмуртии. Образует городской округ город Ижевск.

Знаменит оборонным и машиностроительным производствами. Носит неофициальное звание «оружейной столицы» Российской Федерации и звание города трудовой славы. В 2010 году Ижевск занял 3-е место в конкурсе Росстроя «Самый благоустроенный город России» в I категории.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Ижевский пруд
Иже́вский пруд (Ижевское водохранилище) — искусственный водоём, созданный в 1760 году. Расположен на территории города Ижевска, столицы Удмуртии.

Кроме реки Иж, на которой устроен пруд, в него впадают реки Малиновка, Пазелинка, Подборенка, Шабердейка и ручей Пионерский.
Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).

Иванов, Михаил Петрович
Михаил Петрович Иванов (родился 20 ноября 1977 года, Остров, Псковская область, Россия) — российский спортсмен (лыжные гонки), заслуженный мастер спорта, чемпион Олимпийских игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити в гонке на 50 километров.
Клуб — ВФСО «Динамо». В 2007—2011 гг. был депутатом Государственной Думы РФ пятого созыва.
Открытый чемпионат Венгрии по теннису среди женщин 2018
Открытый чемпионат Венгрии по теннису среди женщин 2018 (англ. Hungarian Ladies Open 2018) — ежегодный профессиональный женский теннисный турнир, проходящий в Будапеште. В 2018 году проходил с 19 по 25 февраля на зальных хардовых кортах.

Турнир-2018 является 21-м по счёту, проводящимся здесь и 2-м с 2013 года. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура с призовым фондом в 250 тысяч долларов США при турнирной сетке, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Тимея Бабош

Парный турнир —  Оксана Калашникова /  Се Шувэй

Ларссон, Юханна
Юханна Ларссон (швед. Johanna Larsson; родилась 17 августа 1988 года в Будене, Швеция) — шведская теннисистка; финалистка Финала тура WTA (2017) в парном разряде; победительница 16 турниров WTA (из них два в одиночном разряде).
Женская сборная Уругвая по волейболу
Женская национальная сборная Уругвая по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Uruguay) — представляет Уругвай на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Уругвая (исп. Federación Uruguaya de Voleibol — FUV).

Женская сборная Перу по волейболу
Женская национальная сборная Перу по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol del Perú) — представляет Перу на международных волейбольных соревнованиях. Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, двукратный призёр чемпионатов мира, 12-кратный чемпион Южной Америки. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Перу (исп. Federación Peruana de Voleibol).
Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.

Моноциты
Моноци́ты (от греч. μονος — «один» и κύτος — «вместилище», «клетка») — крупные лейкоциты системы мононуклеарных макрофагов, их диаметр в мазке крови достигает 18—20 мкм. После выхода в кровь моноциты циркулируют в кровотоке 1—2 дня, после чего оседают в тканях и становятся резидентными макрофагами. Моноциты сами по себе являются клетками врождённого иммунитета и несут паттерн-распознающие рецепторы и рецепторы хемокинов, благодаря которым они могут перемещаться в очаг воспаления, где секретируют провоспалительные цитокины и участвуют в фагоцитозе.
Воскресение (группа)
«Воскресе́ние» — советская и российская рок-группа. Существует с 1979 года с перерывом в 1982—1994 годах. Лидер — Алексей Романов (1979—1982, 1994 — настоящее время), Константин Никольский (1980—1982). Стиль — рок, с элементами блюза, психоделического рока, арт-рока, а также кантри и рок-н-ролла.

Воскресение 1
«Воскресе́ние 1» — дебютный студийный альбом группы «Воскресение», записанный в 1979—1980 годах. Также известен под названиями «Кто виноват?» и «79». Вошёл в книгу Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока».
Ибаньес дель Кампо, Карлос
Карлос Ибаньес дель Кампо-и-Фигероа дос Надаль (исп. Carlos Ibáñez del Campo y Figueroa dos Nadal; 3 ноября 1877 — 28 апреля 1960) — чилийский военный и государственный деятель, президент Чили в 1927–1931 и в 1952–1958 годах. Организатор четырёх попыток государственных переворотов, две из которых увенчались успехом.

Алессандри, Артуро
Арту́ро Фортуна́то Алесса́ндри Па́льма (исп. Arturo Fortunato Alessandri Palma), также известный под прозвищем «Лев из Тарапаки» (исп. «El León de Tarapacá»; 20 декабря 1868, Лонгави, Чили — 24 августа 1950, Сантьяго, Чили) — чилийский государственный и политический деятель, один из лидеров Либеральной партии, 18-й и 22-й президент Чили с 23 декабря 1920 по 1 октября 1925 (с перерывом с сентября 1924 по январь 1925) и с 24 декабря 1932 по 24 декабря 1937 года.
Серый тонкий лори
Серый тонкий лори (лат. Loris lydekkerianus) — примат из семейства Лориевые. Обитает в Индии и на Шри-Ланке в субтропических и тропических сухих лесах и субтропических влажных низинных лесах. Ранее в качестве подвида Loris tardigradus lydekkerianus включался в состав вида красный тонкий лори (Loris tardigradus), сейчас считается отдельным видом. В свою очередь, делится на несколько географически обособленных подвидов. Видовое латинское название дано в честь английского зоолога Ричарда Лидеккера (1849—1915).

Лориевые
Ло́риевые (лат. Lorisidae, от малайск. lūrī) — семейство приматов. Являются преимущественно стройными древесными обитателями, тесно родственными с семейством галаговых, с которыми они вместе образуют общий инфраотряд лориобразных. Семейство разделено на четыре рода, в которых выделяется около 16 видов.
Женская сборная СССР по волейболу (матчи)
Всего на счету женской сборной СССР по волейболу 282 официальных матча, проведённых в период с 1949 по 1992 годы под эгидой Международной федерации волейбола и Европейской конфедерации волейбола в рамках Олимпийских игр, чемпионатов мира, розыгрышей Кубка мира и чемпионатов Европы. Из них выиграно 247, проиграно 35. Соотношение партий 763:180.

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
Архангельское областное собрание депутатов
Архангельское областное Собрание депутатов — однопалатный парламент Архангельской области. Состоит из 47 депутатов. Является постоянно действующим представительным, то есть представляющим волю населения, и единственным законодательным органом государственной власти Архангельской области.

Правом законотворчества на территории Архангельской области обладает лишь Собрание депутатов. Губернатор, депутаты Законодательного собрания, его председатель, органы местного самоуправления, областной и арбитражный суды, областной прокурор, контрольно-счётная палата области, избирательная комиссия области, а также инициативные группы граждан имеют право законодательной инициативы.

Действует на основании Устава Архангельской области.

Сивков, Юрий Сергеевич
Сивков Юрий Сергеевич (14 декабря 1953 года, г. Архангельск, СССР — 14 октября 2007 года, д. Залохотье, Приморский район, Архангельская обл., РФ) — российский политический деятель. Член Совета Федерации Федерального собрания РФ (декабрь 2001 — октябрь 2007).
Ненапряжённые гласные верхнего подъёма
Ненапряжённые гласные верхнего подъёма — разновидность гласных звуков в некоторых языках мира. Основная характеристика ненапряжённых гласных — положение языка схоже с положением языка при произносении гласных верхнего подъема, но менее напряжённое. Часто этот тип гласных звуков описывается как расслабленный вариант полностью закрытых гласных.

В алфавите МФА существуют в виде следующих символов:

Гласные верхнего подъёма
Гласные верхнего подъёма — разновидность гласных звуков, присутствующая в большинстве языков мира. Основная характеристика гласных подъема — положение языка, максимально приближенное к верхнему нёбу, однако без создания шумового фона, характеризуемого, как согласный звук.

Часто гласные верхнего подъема называют закрытыми, поскольку во время артикуляции спинка языка как можно ближе поднимается к нёбу, а рот призакрыт.

В алфавите МФА существуют в виде следующих символов:

При рассмотрении фонетического строя какого-либо конкретного языка термин «гласные верхнего подъема» может быть отнесен к любому гласному звуку, более закрытому, чем гласные среднего подъёма, таким образом, в контексте единой звуковой системы одного языка, к верхним гласным могут отнесены также гласные средне-верхнего подъёма, ненапряжённые гласные верхнего подъёма, и, собственно, гласные верхнего подъёма.
Мендеш Пинту, Фернан
Ферна́н Ме́ндеш Пи́нту (порт. Fernão Mendes Pinto; 1509—1583) — португальский писатель и путешественник, прославившийся записками о своих странствиях, полными преувеличений и небылиц. Его воспоминания «Странствие» (Peregrinação) принадлежат к памятникам португальской литературы.

Португальская литература
Португа́льская литерату́ра или литерату́ра Португа́лии — литература португальского народа, созданная на португальском языке. Литература Португалии отличается от португалоязычных литератур других стран-лузофонов тем, что каждая из них выделяется собственными характерными особенностями, обусловленными культурой народов этих стран. При этом португальский язык выступает объединяющим фактором португалоязычных литератур — так современному читателю из Мозамбика без перевода доступен смысл произведений Камоэнса XVI века, а португалец понимает созданные на португальском языке сочинения автора из Восточного Тимора. В сокровищницу мировой литературы вошли произведения португальских авторов Луиша де Камоэнса и Фернанду Пессоа. На современном этапе всемирную известность обрёл Жозе Сарамагу, удостоенный Нобелевской премией по литературе в 1998 году. С 1973 года авторы Португалии объединены Португальской ассоциацией писателей.
LNER Class A4 4468 Mallard
Mallard № 4468 — паровоз класса A4 2-3-1 железной дороги Лондона и Северо-Востока, построенный в Донкастере (Англия) в 1938 году. На этом паровозе 3 июля 1938 года был установлен мировой рекорд скорости для локомотивов на паровой тяге, составивший 203 км/ч. Использовался для регулярных железнодорожных перевозок, где проехал более 2,4 млн км, списан в 1963 году. В настоящее время выставлен в Национальном железнодорожном музее в Йорке.

LNER Class A4
LNER Class А4 — серия магистральных пассажирских паровозов типа 2-3-1, разработанная Найджелом Грезли для London and North Eastern Railway (LNER) в 1935 году. Отличались характерным обтекаемым дизайном и высокой скоростью. LNER Class А4 4468 Mallard удерживает мировой рекорд скорости для паровозов. 35 локомотивов серии были построены для использования на магистрали East Coast Main Line в качестве локомотивов пассажирских экспресс-поездов от лондонского вокзала Кингс-Кросс через Йорк до Ньюкасла, а затем от Ньюкасла до Эдинбурга. Эксплуатация паровозов на этом маршруте продолжалась до начала 1960-х годов, когда их заменили тепловозы Deltic. Несколько Class А4 продолжали работу в Шотландии до 1966 года, в частности, на скоростном маршруте Абердин — Глазго, где с их помощью время в пути было сокращено с 3,5 до 3 часов.
Holozoa
Holozoa (лат.) — клада заднежгутиковых, которая включает животных и их ближайших одноклеточных родственников, но исключает грибы и родственные им организмы. Эта группа была предложена в 2002 году для объединения Metazoa, хоанофлагеллят и Ichthyosporea. Позднее к ней были добавлены Filasterea Pluriformea, Tunicaraptor и некоторые другие группы, филогенетические отношения между которыми не совсем ясны.

Заднежгутиковые
Заднежгутиковые, или опистоконты (лат. Opisthokonta), — обширная группа эукариот, включающая царства грибов и животных, а также родственные им эукариотические микроорганизмы, которых ранее относили к расформированному царству протистов. Все генетические и ультраструктурные исследования подтвердили монофилию данного таксона.
Гробница Сулеймана-паши Барджини
Гробница Сулеймана-паши Барджини (алб. Tyrbja e Sulejman Pashës) — усыпальница османского военачальника Сулеймана-паши, известного как основатель Тираны . Гробница имеет статус памятника культуры.

После смерти Сулеймана Паши его тело было погребено возле построенной им мечети. Во время Второй Мировой войны мечеть и гробница были сильно повреждены в ноябре 1944 года. В 1967 году мечеть и могила были полностью уничтожены, а на их месте возведен монумент неизвестному солдату.

Памятник Неизвестному солдату (Тирана)
Памятник Неизвестному солдату (Тирана) (алб. Ushtari i panjohur) — памятник, увековечивающий память албанских солдат погибших во время Второй Мировой войны в борьбе с фашизмом. Монумент находится в центре албанской столицы Тираны.
Киргизская лошадь
Киргизская лошадь — горная порода лошадей, в другом источнике указана как степная порода лошадей.

На конец XIX столетия, в Российской империи, киргизская лошадь — лошадь монгольского типа, чистой крови азиатских пород, круглый год находилась под открытым небом, проводила в степях в полудиком состоянии, и питалась исключительно подножным кормом. Зимою, если выпадали глубокие снега, корм добывать было очень трудно, и масса лошадей гибла от голода. Вследствие этих суровых условий киргизская лошадь некрасива, но замечательно вынослива, крепка и легка, и общее их количество, кочующих от Урала до Алтая, считалось в 4 000 000 голов, в других источнике указано что разводились в Уральских и Оренбургских степях, где их насчитывалось всего до 4 000 000 голов, и что она происходит от монгольской лошади.

Донская лошадь
Донская (или Казачья степная) лошадь — местная русская порода лошадей верхового и упряжного сортов, выведенная в XVIII—XIX веках на территории нынешней Ростовской области Платовым, Иловайским и другими по возвращении из заграничных походов 1813—15 годов.

Наряду с орловским рысаком одна из наиболее самобытных заводских пород России. Происходит от монгольской лошади, а в другом источнике указано что она произошла от смешения русской лошади с восточными породами (персидской, кабардинской, ногайской, калмыцкой и турецкой), а с начала XIX столетия и с арабскими, выведенными на Дон.
Гастингс, Уильям, 1-й барон Гастингс из Эшби де Ла Зуш
Уильям Гастингс (англ. William Hastings; ок. 1440 — 13 июня 1483) — 1-й барон Гастингс с 1461, английский военачальник, сын сэра Леонарда Гастингса из Кирби (1396 — 20 октября 1455) и Элис Камойс (ок. 1400 — ок. 1439), дочери Томаса де Камойса, 1-го барона Камойса. Он был одним из наиболее влиятельных английских баронов во время правления короля Эдуарда IV.

Камойс, Томас, 1-й барон Камойс
Томас де Камойс (англ. Thomas de Camoys; приблизительно 1350/60 — 28 марта 1421/22) — английский аристократ, 1-й барон Камойс с 1383 года, кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Столетней войне (в частности, в битве при Азенкуре), в войнах в Шотландии, Уэльсе и Кастилии.