hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гущино (Шекснинский район)
Гущино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10 км, до центра муниципального образования Чаромского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сватково, Медвежье, Красново, Рамешка, Демино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Медвежье (Вологодская область)
Медвежье — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 18 км, до центра муниципального образования Чаромского — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Трошино, Потеряево, Самсоница, Сватково, Полежаево, Рамешка, Гущино.

По переписи 2002 года население — 33 человека (19 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Южный участок отрядов завесы
Южный участок отрядов завесы (ЮУОЗ) был создан 4 августа 1918 года на основании директивы Высшего военного совета для прикрытия внутренних областей Советской России от возможного вторжения германских войск и для борьбы с формированиями генерала Краснова в Донской области. Участок был сформирован на основе Воронежского района обороны.

9 августа по распоряжению председателя Высшей военной инспекции Н. И. Подвойского в составе Южного участка был создан Балашово-Камышинский участок для охраны железной дороги Балашов—Камышин и обеспечения сообщения Царицына с центром.

11 сентября 1918 года в связи с созданием Южного фронта участок был расформирован, штаб был использован для создания штаба фронта, а войска участка вошли в состав 8-й и 9-й армий.

Южный фронт (Гражданская война)
Ю́жный фронт — оперативно-стратегическое объединение РККА во время гражданской войны. Образован 11 сентября 1918 года приказом РВСР в полосе между Западным районом обороны и Восточным фронтом. Переименован директивой Главкома в Юго-Западный фронт с 10 января 1920 года. Вторично фронт образован постановлением РВСР от 21 сентября 1920 с задачей разгрома армии Врангеля. 10 декабря 1920 Управление Южного фронта преобразовано в Управление командующего Вооруженными силами Украины и Крыма.
Банда (Византия)
Банда (греч. βάνδον) — основная военная и территориальная административная единица Византийской империи.

Родоначальником понятия стало латинское слово «bandum» (знамя). Термин использовался в VI веке для обозначения норм сражения.

В византийской армии IX—XI столетий, являлась основной боевой единицей, объединение пяти — семи банд образовывало турму, главное подразделение византийской фемной системы. Каждой бандой командовал комит. В пехотной банде состояло 200—400 воинов, в конной — 50—100.

Банда существовала до гибели Византийской империи, а также оставалось основной территориальной единицей Трапезундской империи.

Армия Византийской империи
Армия и флот Византийской империи на протяжении столетий обеспечивала безопасность границ государства и поддерживала внутренний порядок в империи.

Особенности военного дела в Византийской империи соответствовали общему развитию византийского общества, а, кроме того, византийская армия и византийская военная мысль были наследниками позднеантичных военных традиций. Эта преемственность выражалась как в организации и вооружении войск, так и в разработке стратегии и тактики. Одновременно военная организация должна была всё время находить ответ на новые военные задачи, поскольку Византийская империя на протяжении большей части своей истории находилась в состоянии войны. Тем не менее, общее разложение и упадок империи непосредственным образом затронули и армию, вследствие чего Византия в XIV—XV вв. оказалась неспособной противостоять вторжениям турок-османов и потеряла независимость, став частью молодой Османской империи.
Великий Двор (Кадуйский район)
Вели́кий Двор — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 83 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Еремеево, Семеновская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Еремеево (Кадуйский район)
Еремеево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 86 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Алеканово, Великий Двор, Горка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Stimme der Orthodoxie
Stimme der Orthodoxie (/ˈʃtɪmə deːɐ̯ ɔʁtɔdɔkˈsiː/, рус. Голос Православия) — ежемесячный православный журнал, издававшийся в Берлине Берлинской епархией Московской Патриархии. В 1952—1954 годы издавался на русском языке, затем с 1961 года до прекращения издания в 2004 году — на немецком.

Журнал освещал: деятельность Русской Православной Церкви в СССР и за рубежом; богословские, церковно-исторические и литургические вопросы; взаимоотношения христианских конфессий (особенно в духе экуменизма); хронику церковной жизни (как в ГДР, так и в других странах Восточного блока); материалы о православных праздниках, проповеди, речи и послания Патриархов Московский и всея Руси, переводы патристических текстов. Многие статьи представляли собой переводы с русского языка или адаптации материалов из других изданий Московского Патриархата (в первую очередь, Журнала Московской Патриархии).

Берлинская и Германская епархия
Берли́нская и Герма́нская епа́рхия (нем. Diözese von Berlin und Deutschland, также Berliner Diözese) — епархия на территории Германии, находящаяся в непосредственном подчинении Русской православной церкви. Действует параллельно Берлинской и Германской епархии РПЦЗ.

На 2014 год в епархии было 88 приходов, 60 священников и 10 диаконов. Епархия разделена на Северное, Баварско-Гессенское, Южное, Западное и Восточное благочиния.

Воскресенский собор — главный (кафедральный) собор епархии.
Куртисия
Куртисия, или Ассегайя (лат. Curtisia) — род растений монотипного семейства Куртисиевые (Curtisiaceae) порядка Кизилоцветные (Cornales). Включает единственный вид: Куртисия зубчатая, или Куртисия буковая (Curtisia dentata).

Кизилоцветные
Кизилоцве́тные (лат. Cornales) — порядок цветковых растений, насчитывающий по современной классификации APG IV на декабрь 2023 года 7 семейств, 42 рода и 741 ботанический вид. Порядок включается в дочернюю кладу Астериды, последовательно входящую в более крупные клады Суперастериды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

Семейства порядка содержат иридоиды, их цветки обычно 4-мерные, часто с редуцированной чашечкой, нижней или полунижней завязью, в каждом плодолистике заключена одна или две висячие семяпочки, имеется интрастаминальный диск
Клит (сын Бардила)
Клит (др.-греч. Κλεῖτος; IV век до н. э.) — правитель одного или нескольких иллирийских племён IV века до н. э. (по разным версиям, дассаретов и/или дарданов).

После смерти Филиппа II Клит в 335 году до н. э. решился на восстание, заключив перед этим антимакедонский союз с правителем тавлантиев Главкием и автариатами. Действия наследника Филиппа II Александра Македонского полностью расстроили первоначальные планы иллирийцев. Клит не смог воспрепятствовать македонянам во время перехода через горы, не успел соединить свои силы с тавлантиями Главкия и оказался осаждённым в Пелии. В ходе неожиданного для Клита штурма город был взят, а сам царь бежал. По одной из версий, впоследствии он смог восстановить своё положение правителя одного или нескольких иллирийских племён.

Бардил
Бардил, также Бардилей, Бардилис (др.-греч. Βάρδυλις; примерно 448—358 годы до н. э.) — царь иллирийцев IV века до н. э., объединивший под своей властью значительную часть Южной Иллирии.
Один из первых, зафиксированных в источниках.

Бардил смог создать сильное войско, с которым несколько раз вторгался в Македонию и Эпир. В 360/359 году до н. э. во время сражения с иллирийцами погиб македонский царь Пердикка III. Однако Бардил не развил успех и, заключив выгодный для себя мирный договор с преемником Пердикки III Филиппом II, вернулся домой. Вскоре Филипп II собрал войско и разбил иллирийцев в битве у Лихнидского озера. 90-летний Бардил, предположительно, погиб во время сражения.

Современные историки характеризуют Бардила крупным государственным деятелем, который допустил серьёзный просчёт, не довершив уничтожение Македонии, что, в конечном итоге, стоило ему жизни. В Албании и Косово Бардил является национальным античным героем.
Перекопский вал
Переко́пский вал (укр. Перекопський вал; иногда — Турецкий вал, укр. Турецький вал) — фортификационное сооружение, представляющее собой ров с фрагментарными остатками вала, отделяющее Крымский полуостров от материка и укреплённое фортами и крепостью Ор-Капу.

Известное с глубокой древности сооружение в наиболее полном виде было создано в конце XV — начале XVI веков во времена Османской империи и Крымского ханства и позднее неоднократно реконструировалось после разрушений. В XVII—XVIII веках здесь произошли крупные сражения русско-турецких войн, в ходе которых вал и крепость были несколько раз взяты русскими войсками. В новейшее время Перекопский вал в ходе Гражданской войны пережил штурм в 1920 году, а в Великую Отечественную войну — в 1941 и 1944 годах. Богатая история этого места привлекла к нему внимание путешественников, писателей и художников, а в XX веке и кинематографистов, которые создали на эту тему значимые произведения искусства.

Армянск
Армя́нск (ранее Армя́нский База́р; укр. Армянськ, арм. Արմյանսկ, крымскотат. Ermeni Bazar, Эрмени Базар) — город на севере Крыма. Расположен на Перекопском перешейке, соединяющем Крымский полуостров с континентом. Административный центр городского округа Армянск (Армянского горсовета), который помимо собственно Армянска включает также 3 села: Волошино, Перекоп и Суворово.
Штурманская улица (Санкт-Петербург)
Шту́рманская улица — улица в Московском районе Санкт-Петербурга на территории Авиагородка.

Протяжённость улицы — 1790 м.

Получила современное название в 1976 году, использована авиационная тематика, как и у других улиц Авиагородка. До этого называлась дорогой в Авиагородок.

Взлётная улица (Санкт-Петербург)
Взлётная улица — улица в Московском районе Санкт-Петербурга на территории Авиагородка. Получила название в 1976 году, использована авиационная тематика, как и у других улиц Авиагородка.

Протяжённость улицы — 1020 м.
Выигрышный граф полицейского
Выигрышный граф полицейского — это неориентированный граф, на котором преследователь (полицейский) может выиграть игру преследования-уклонения, в которой он  преследует грабителя и игроки поочерёдно делают передвижения вдоль рёбер графа или стоят на месте пока, полицейский не займёт вершину, на которой находится грабитель. Конечные выигрышные графы полицейского называются также разбираемыми графами или конструируемыми графами, поскольку они могут быть разобраны путём удаления раз за разом доминируемой вершины (вершины, замкнутая окрестность которой является подмножеством окрестности другой вершины) или построены путём повторяющегося добавления такой вершины. Выигрышные графы полицейского могут быть распознаны за  полиномиальное время жадным алгоритмом, который создаёт порядок разборки. В этот класс входят хордальные графы и графы, содержащие универсальную вершину.

Преследование-уклонение
Преследование-уклонение (вариантами которого являются полицейские и грабители, и поиск на графе) — семейство задач в математике и информатике, в которых одна группа пытается поймать членов другой группы в определённой среде. Ранние работы по проблемам такого вида моделировали среду геометрически. В 1976 году Торренс Парсонс ввёл формулировку, в которой движения ограничены графом. Геометрическая формулировка иногда называется непрерывным преследованием-уклонением, а формулировка на графе — дискретным преследованием-уклонением (иногда также поиском на графе). Текущие исследования обычно ограничены одной из этих двух формулировок.
Великая языческая армия
Великая языческая армия, или Великая армия, или Великая датская армия (англ. Great Heathen Army / Great Army / Great Danish Army) — армия викингов родом из Дании, разграбившая и завоевавшая большую часть Англии в IX веке. В отличие от многих скандинавских набегов армий того периода, сохранившиеся источники не дают точного указания их численности, но это, очевидно, были крупнейшие силы в своём роде, включая сотни судов и тысячи людей.

Экспансия викингов
Экспансия викингов — экспансия скандинавских племен в VIII—XI вв. н. э. (т. н. «Эпоха викингов»). Охватила прибрежные территории Западной Европы, а также острова Северной Атлантики (Британия, Ирландия, Исландия, Гренландия) и Северную Америку. Набеги и торговые экспедиции викингов достигали берегов Северной Африки, Константинополя, Багдада и торговых центров Центральной Азии. Викинги, известные в славянских летописях как варяги, предположительно положили начало построению Киевской Руси. В Западной Европе выходцы из Скандинавии основали Нормандию.
Симомура, Осаму
Осаму Симомура (яп. 下村 脩 Симомура Осаму, 27 августа 1928, Киото — 19 октября 2018, Нагасаки) — японско-американский учёный в области органической химии и морской биологии, лауреат Нобелевской премии по химии 2008 года за открытие и развитие использования зелёного флуоресцентного белка вместе с Роджером Тсьеном и Мартином Чалфи. Отец известного специалиста по информационной безопасности Цутому Симомуры, прославившегося поимкой легендарного хакера Кевина Митника.

Иностранный член Национальной академии наук США (2013).

Чалфи, Мартин
Мартин Ча́лфи (англ. Martin Chalfie; род. 15 января 1947 года, Чикаго, штат Иллинойс) — американский нейробиолог, лауреат Нобелевской премии по химии 2008 года.

Доктор философии (1977), Университетский профессор Колумбийского университета, член Национальных Академии наук (2004) и Медицинской академии (2009) США, а также Американского философского общества (2025), иностранный член Лондонского королевского общества (2018).
Блокаторы H2-гистаминовых рецепторов
Блока́торы H2-гистами́новых реце́пторов (синонимы: H2-блока́торы, H2-антигистами́нные сре́дства, антагони́сты H2-гистами́новых реце́пторов) — лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых заболеваний желудочно-кишечного тракта за счёт снижения продукции соляной кислоты посредством блокирования гистаминовых H2-рецепторов париетальных клеток слизистой оболочки желудка. Относятся к антисекреторным препаратам.

Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь
Гастроэзофагеа́льная рефлю́ксная боле́знь (ГЭРБ) — хроническое рецидивирующее заболевание, обусловленное нарушением моторно-эвакуаторной функции органов гастроэзофагеальной зоны и характеризующееся регулярно повторяющимся забросом в пищевод содержимого желудка, а иногда и двенадцатиперстной кишки, что приводит к появлению клинических симптомов, ухудшающих качество жизни пациентов, повреждению слизистой оболочки дистального отдела пищевода с развитием в нём дистрофических изменений неороговевающего многослойного плоского эпителия, катарального или эрозивно-язвенного эзофагита (рефлюкс-эзофагит), а у части больных — цилиндроклеточной метаплазии (пищевод Баррета).
Горка-Назаровская
Горка-Назаровская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70,3 км, до центра муниципального образования Шелоты — 0,8 км. Ближайшие населённые пункты — Макаровская, Фофановская, Шелота, Степаново, Чавровская, Якунинская, Гарманово, Доронинская, Татаринская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Макаровская (Верховажский район)
Макаровская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Петраковская, Афонинская, Фофановская, Шелота, Степаново, Чавровская, Якунинская, Горка-Назаровская.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Родина писателя В.Ф. Тендрякова. На месте дома, где он жил, установлен памятный знак.

В деревне находится действующий храм Троицы Живоначальной (построен в 1820 г.)
Адамс, Рэйчел
Рэйчел Алексис Адамс (англ. Rachael Alexis Adams; род. 3 июня 1990, Цинциннати, штат Огайо, США) — американская волейболистка, центральная блокирующая. Бронзовый призёр Олимпиады-2016, чемпионка мира 2014.

Волейбол на Панамериканских играх 2015
Соревнования по волейболу на XVII Панамериканских играх проходили с 16 по 26 июля 2015 года в Торонто (Канада) с участием 8 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Аргентины, у женщин — сборная США.
Широков, Роман Николаевич
Рома́н Никола́евич Широ́ков (род. 6 июля 1981, Дедовск, Московская область) — российский футболист. Заслуженный мастер спорта России (2008). Бронзовый призёр чемпионата Европы 2008. Трёхкратный чемпион России (дважды в составе «Зенита», один раз в составе ЦСКА). Двукратный обладатель суперкубка России, обладатель кубка и суперкубка УЕФА (2008) в составе «Зенита». По завершении карьеры работает экспертом на телеканале «Матч ТВ». Председатель Общероссийского профсоюза футболистов, а также входит в число 20 арбитров Палаты по разрешению споров РФС. Советник министра физической культуры, спорта и работы с молодёжью Московской области Романа Терюшкова.

Чемпионат России по футболу 2011/2012
Чемпионат России по футболу 2011/2012 годов — 20-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России; он являлся переходным — впервые в истории чемпионатов России розыгрыш прошёл по системе «весна−осень−весна».

Сезон проходил под названием «СОГАЗ чемпионат России по футболу среди команд Клубов Премьер-Лиги» и длился 15 месяцев.

За три тура до конца чемпионата первое место в розыгрыше себе обеспечила команда «Зенит» (Санкт-Петербург). Это чемпионство стало для «Зенита» вторым подряд, третьим в истории чемпионатов России и четвёртым с учётом единственной победы в чемпионате СССР.

Серебряные медали завоевал «Спартак» (Москва), бронзовые — ЦСКА (Москва).

По итогам сезона Премьер-лигу покинули команды «Томь» («Томск) и Спартак» (Нальчик). По итогам стыковых матчей «Ростов» (Ростов-на-Дону) и «Волга» (Нижний Новгород) сохранили прописку в Премьер-лиге, обыграв четвертую и третью команду Первенства ФНЛ 2011/12 годов соответственно.
Западный Тимор
Западный Тимор (индон. Timor Barat) — общепринятое название индонезийской территории Тимора, в восточной части которого расположено государство Восточный Тимор. Занимает западную часть этого острова (51,7 % его территории) за исключением восточнотиморского эксклава Окуси-Амбено). В административном отношении Западный Тимор входит в состав индонезийской провинции Восточная Нуса-Тенгара. Административным центром и главным портом является Купанг. В колониальный период этот регион назывался Голландский Тимор и был одним из оплотов лоялистов во время Войны за независимость Индонезии 1945—1949 годов.

Общая площадь Западного Тимора составляет 14 732,35 км2, включая прибрежные острова. Самые высокие вершины — гора Мутис, 2427 метров над уровнем моря; гора Лакаан, 1600 метров над уровнем моря.

Основные языки Западного Тимора: уаб-мето, мараэ и тетум, а несколько других языков, таких как: кемак, бунак и хелонг, также используются в Восточном Тиморе.

Тимор
Тимо́р (индон. Pulau Timor, тетум Timor, порт. Timor) — остров в южной части Малайского архипелага, разделённый между двумя независимыми государствами: Восточным Тимором и Индонезией. Площадь — 30 800 км². Наивысшая точка — г. Татамайлау — 2963 м.
Крик (телесериал)
«Крик» (англ. Scream: The TV Series) — американский телесериал в жанре слэшера канала MTV, разработанный Джилл Е. Блотвогел, Дэном Дворкиным и Джеем Битти. Шоу снято по мотивам одноимённой серии фильмов ужасов. 29 июля 2015 года телеканал продлил сериал на 2-й сезон, который стартовал 30 мая 2016 года. 18 октября 2016 года вышел двухчасовой специальный эпизод «Хэллоуин», на котором завершилась история главных героев — подростков из Лейквуда.

Крэйвен, Уэс
Уэ́сли Эрл «Уэ́с» Крэ́йвен (англ. Wesley Earl Craven; 2 августа 1939[…], Кливленд, Кайахога, Огайо, США — 30 августа 2015[…], Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинооператор, известный своими работами в жанре ужасов, в особенности слэшерах.
Биология
Биоло́гия (греч. βιολογία; от др.-греч. βίος «жизнь» + λόγος «учение, наука») — наука о живых существах и их взаимодействии со средой обитания. Изучает все аспекты жизни, в частности: структуру, функционирование, рост, происхождение, эволюцию и распределение живых организмов на Земле. Классифицирует и описывает живые существа, происхождение их видов, взаимодействие между собой и с окружающей средой.

Как самостоятельная наука биология выделилась из естественных наук в XIX веке, когда учёные обнаружили, что все живые организмы обладают некоторыми общими свойствами и признаками, в совокупности не характерными для неживой природы. Термин «биология» был введён независимо несколькими авторами: Фридрихом Бурдахом в 1800 году, Готфридом Рейнхольдом Тревиранусом и Жаном Батистом Ламарком в 1802 году.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Ку (император)
Ку (кит. 喾; иногда Ди-ку) — мифический император Древнего Китая, один из Пяти легендарных императоров. Имел прозвище Гаосинь. Годами его правления считается период с 2436 по 2366 годы до н. э.

Был правнуком Хуан-ди и сыном Цзяо Цзи. Согласно легенде, он появился на свет чудесным образом и самостоятельно сказал, что его имя Цзюнь. Иногда изображался существом с птичьей головой и туловищем обезьяны. В источниках раннего Средневековья Ку изображался со щитом на голове и с зубами, которые были у него от рождения. Согласно мифам, он в 15 лет начал помогать в управлении своему дяде (или брату) Чжуань-сюю, а в возрасте 30 лет сам взошёл на престол и властвовал 70 (или 75) лет, умер в 100-летнем возрасте. В мифах он предстаёт идеальным правителем, мягко наставлявшим народ и учившим его многим практическим вещам.

Чжуань-сюй
Чжуань-сюй (кит. 顓頊), также известный как Гао-ян (高陽) — один из Пяти императоров, мифический правитель Древнего Китая, почитаемый как первопредок, также упоминается как бог Полярной звезды. Легендарной эпохой его правления считаются 2514—2436 годах до н. э.