hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гитарниковые
Гитарниковые, или гитарные скаты, или рохлевые скаты (лат. Rhinobatidae), — семейство скатов из отряда пилорылообразных (Pristiformes). Обитают в Атлантическом, Индийском и Тихом океане, как правило вблизи побережья, иногда заплывают в солоноватую воду речных устий.

Систематика гитарниковых, как у всех скатов, весьма спорная и подвержена постоянным ревизиям. Иногда они выделяются в отдельный отряд рохлеобразные (Rhynchobatiformes), иногда в подотряд Rhinobatoidei или надсемейство Rhinobatoidea. Данная статья придерживается систематики FishBase. Согласно этому порталу гитарниковые делятся на семь родов, в которых числятся 45 видов.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Раду Негру
Раду Негру (Radu Negru) или Негру Водэ (Negru Vodă) — одна из ключевых фигур румынской истории, румынского и молдавского фольклора. Полулегендарный основатель Валашского княжества, правивший в городе Куртя-де-Арджеш в конце XIII века. Его имя переводится с румынского как «чёрный воевода».

По преданию, впервые зафиксированному в летописи Кантакузенов (XVII век), потомок древне-римских колонистов и подданный Венгерской короны Негру Водэ в 1290 году спустился в нынешнюю Валахию с Карпатских гор, из Марамуреша. С его именем связана легенда о мастере Маноле и основании монастыря в Куртя-де-Арджеш.

В трудах позднейших румынских историков Чёрный воевода отождествлялся или с Басарабом I, или с его отцом Токомерием, а также с Раду I.

В городе Кымпулунг установлен бюст Раду Негру.

Валахия (княжество)
Вала́хия или Валашское княжество (Влашская земля; валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории нынешней Румынии, существовавшее приблизительно с 1330 по 1859 годы, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии.

В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
Элунда
Элу́нда (греч. Δημοτική Κοινότητα Ελούντας, Ελούντα) — общинное сообщество в Греции, в восточной части острова Крита. Входит в общину (дим) Айос-Николаос в периферийной единице Ласитион в периферии Крит, в 12 км от Айос-Николаоса. В общинное сообщество Элунда входят 7 населённых пунктов и остров Калидон (Спиналонга). Население 2193 жителя по переписи 2011 года. Площадь 23,954 квадратного километра.

Айос-Николаос (дим)
А́йос-Нико́лаос (греч. Δήμος Αγίου Νικολάου) — община (дим) в Греции, на востоке Крита. Входит в периферийную единицу Ласитион в периферии Крит. С 2011 года по программе Калликратиса к общине Айос-Николаос присоединились община Неаполис и сообщество Врахасион. Население общины 27 074 жителя по переписи 2011 года. Площадь 511,694 квадратного километра. Плотность 52,91 человека на квадратный километр. Административный центр — Айос-Николаос. Исторический центр — Неаполис. Димархом на местных выборах 2014 года избран Андониос Зервос (Αντώνιος Ζερβός).

Община создана в 1924 году. С 2000 года согласно плану «Каподистрия» в общину Айос-Николаос объединились общины Врухас, Зения, Калон-Хорион, Крица, Крустас, Лимне, Лумас, Меса-Лакония, Прина, Скиньяс, Эксо-Лакония, Эксо-Потами и Элунда.
Хювинкяа
Хю́винкяа, также Хю́винкяя или Хювинкя (фин. Hyvinkää [ˈhyʋiŋkæː], швед. Hyvinge) — город в Финляндии в провинции Уусимаа, находящийся в 50 км от столицы Хельсинки. Получил статус города в 1960 году. Принадлежит к ляни Южная Финляндия. Население — 46 903 человек (2023).

Благодаря автомагистрали и железной дороге Хювинкяа стал одним из важнейших пригородов Большого Хельсинки.

В Хювинкяа находятся известные архитектурные сооружения — Церковь Хювинкяа (1961, Аарно Руусувуори) и поместье Кютяйя. Здесь находится Финский железнодорожный музей.

В городе находится предприятие KCI Konecranes, выпускающее и обслуживающее подъёмные краны.

Уусимаа (область)
У́усимаа (У́сима; фин. Uusimaa, швед. Nyland — Нюланд) — область (фин. maakunta / швед. landskap) в Южной Финляндии. Граничит с областями Варсинайс-Суоми, Канта-Хяме, Пяйят-Хяме и Кюменлааксо. 1 января 2011 года объединена с областью Восточная Уусимаа.

В Финском заливе в шхерах западной части побережья провинции Уусимаа расположен Национальный парк архипелага Таммисаари.
Осётрик (нижний приток Осетра)
Осётрик — река в России, протекает в городском округе Зарайск Московской области. Правый приток Осетра.

Длина — 31 км, площадь водосборного бассейна — 174 км². Берёт начало у деревни Рожново. Течёт на северо-запад. Впадает в реку Осётр в 39 км от устья, ниже Зарайска.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Крутой Верх, Добрая Слободка, Клепальники, Старо-Подгороднее, Гололобово и Нижнее Вельяминово.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Каширы до города Коломны, без реки Москвы.

Рожново (Зарайский район)
Рожново — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Каринское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Макеевского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами .
Лидсельмаш (футзальный клуб)
МФК «Лидсельмаш» — футзальный клуб из Лиды, четырёхкратный чемпион Беларуси (2012, 2015, 2016, 2018), бронзовый призёр чемпионата (2013, 2017) и двукратный обладатель Суперкубка Беларуси (2015, 2016). Обладатель Кубка Беларуси (2018/2019).

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Уфалейский хребет
Уфале́йский хребе́т — горный хребет в южной части Среднего Урала, на территории Свердловской и Челябинской областей России. Расположен в бассейне верховьев рек Чусовой и Уфы.

Хребет простирается в меридиональном направлении почти на 100 километров. Высшая точка — гора Чистый Увал (618 м). Хребет сложен кварцитами, гнейсами, метаморфическими сланцами. Покрыт сосново-берёзовыми лесами.

У северного подножия хребта расположено Дегтярское месторождение медной руды.

Чусовая
Чусова́я (в верховье — Полдневая Чусовая) — река на Среднем Урале, левый приток Камы.

Протекает по территории Челябинской, Свердловской областей и Пермского края России. Река интересна тем, что берёт начало на восточных склонах Уральского хребта, пересекает его и затем протекает по его западным склонам.

Живописность берегов Чусовой, наличие многочисленных достопримечательностей и многочисленные упоминания о ней в художественной литературе сделали её популярным туристическим объектом Урала. Украшением реки являются многочисленные скалы (так называемые камни), стоящие в местах, где река пересекает горные цепи.
Deadstar 2
Deadstar 2 — дебютный студийный альбом американского рэпера Smokepurpp. Он был выпущен 13 декабря 2019 года на лейблах Alamo Records и Interscope Records. Альбом включает в себя гостевые участия от Lil Pump, Дензела Карри, Ty Dolla Sign, Lil Skies, Moneybagg Yo и Trippie Redd.

Smokepurpp
Омар Джеффри Пинейро (англ. Omar Jeffery Pineiro; род. 15 мая 1997, Чикаго, Иллинойс, США), более известный под псевдонимом Smokepurpp (рус. Смоукпёрп) — американский рэпер из Майами, штат Флорида.

Пинейро выпустил свой дебютный микстейп Deadstar 28 сентября 2017, который занял 42-е место в американском чарте Billboard 200.

Впервые он стал известен на рэп-сцене SoundCloud благодаря своему синглу "Audi" 17 мая 2017 года, который получил платиновую сертификацию Американской ассоциации звукозаписывающих компании (RIAA).
Ордонанс Виллер-Котре
Ордонанс Виллер-Котре (фр. Ordonnance de Villers-Cotterêts; подписан между 10 и 15 августа 1539 года) — королевский указ (ордонанс), направленный на ликвидацию последствий средневековой феодальной раздробленности французских земель и скорейшую интеграцию северо-западной Романии в рамках унитарного королевства Франция.

Ордонанс
Ордона́нсы (фр. ordonnance — приказ) — королевские указы во Франции и Англии, имевшие силу государственных законов (в Англии — без обязательного утверждения их органами сословного представительства).

В новейшее время в ряде франкоязычных стран, которые являются президентскими республиками (Франция, Сенегал, Тунис, Алжир и другие), ордонанс — акт главы государства, относящийся к сфере законодательной деятельности, но принимаемый главой государства в силу исключительных причин (в том числе, когда деятельность парламента прервана).
Церковь Тихвинской иконы Божией Матери (Романщина)
Церковь Тихвинской иконы Божией Матери — православный храм в деревне Романщина Лужского района Ленинградской области. Построен во второй половине XVIII века.

Является памятником градостроительства и архитектуры регионального значения.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Уличное
Уличное (укр. Уличне) — село в Трускавецкой городской общине Дрогобычского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3856 человек. В 2020 году в селе проживало более 3500 человек. Занимает площадь 37,149 км². Почтовый индекс — 82177. Телефонный код — 3244.

Трускавецкая городская община
Трускавецкая городская общи́на (укр. Трускавецька міська громада) — территориальная община в Дрогобычском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Трускавец.

Население составляет 39 642 человека. Площадь — 214,8 км².
Эпидермис
Эпиде́рмис, или ко́жица (от др.-греч. ἐπί «на, при» + δέρμα «кожа»), — наружный слой кожи. Является многослойным производным эпителия.

В толстой коже (не покрытой волосами) он включает в себя пять слоёв, располагающихся над дермой и осуществляющих преимущественно барьерную функцию.

В тонкой коже (покрытой волосами) отсутствует блестящий и резко истончается зернистый слой.

Эпидермис постоянно обновляется. Подобный эффект связан со специфическими превращениями и миграцией кератиноцитов из глубоких слоёв в наружные в ходе их дифференцировки. Вместе с отслаивающимися чешуйками с поверхности кожи удаляются химические и биологические патогены. В эпидермисе представлены некоторые компоненты иммунной системы.

Русские префиксы греческого происхождения
Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки, префиксоиды и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивно в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.
Сюткент
Сюткент (каз. Сүткент) — село в Шардаринском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Сюткентского сельского округа. Код КАТО — 516447100.

В 2 км к западу от села расположен памятник археологии — городище Сюткент, которое входит в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Сюткент (городище)
Городище Сюткент (каз. Сүткент қалашығы) — городище, расположенное в 2 км к западу от села Сюткент Шардаринского района Туркестанской области Казахстана. Входит в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.
Малая теорема Ферма
Ма́лая теоре́ма Ферма́ — теорема теории чисел, которая утверждает, что:

Если  — простое число и  — целое число, не делящееся на  то  делится на

На языке теории сравнений:  сравнимо с 1 по простому модулю . Формальная запись:

К примеру, если  то  и

Малая теорема Ферма является частным случаем теоремы Эйлера, которая, в свою очередь, является частным случаем теоремы Кармайкла и теоремы Лагранжа для групп для конечных циклических групп. Теорему высказал без доказательства Пьер Ферма, первое доказательство дали Леонард Эйлер и Готфрид Вильгельм Лейбниц.

Малая теорема Ферма стала одной из главных теорем для исследований не только в теории целых чисел, но и в более широких областях.

RSA
RSA (аббревиатура от фамилий Rivest, Shamir и Adleman) — криптографический алгоритм с открытым ключом, основывающийся на вычислительной сложности задачи факторизации больших полупростых чисел.

Криптосистема RSA стала первой системой, пригодной и для шифрования и цифровой подписи. Алгоритм используется в большом числе криптографических приложений, включая PGP, S/MIME, TLS/SSL, IPsec/IKE и других.
Пролив Санникова
Проли́в Са́нникова (якут. Санников силбэһиитэ) — пролив между островами Котельный и Малый Ляховский (Новосибирские острова). Длина 238 км, ширина до 55 км; глубина до 24 м. Весь год в проливе встречаются льды. Назван по имени русского промышленника Якова Санникова.

Малый Ляховский
Ма́лый Ля́ховский (якут. Ляхов кыра арыыта) — остров в России в Якутии. Находится в море Лаптевых, севернее острова Большой Ляховский. Их разделяет пролив Этерикан, шириной около 14 км.

Назван в честь русского путешественника Ивана Ляхова, который открыл острова в 1773 году.

Длина острова около 42 км, ширина 28 км, площадь 1325 км2. К северу находится остров Котельный, отделённый от Малого Ляховского проливом Санникова, шириной 55 км. К западу, в 118 км, находится остров Столбовой. Поверхность острова плоская, на нём находятся озёра Тинкир-Кюеле и около 10 рек.
Мозиннинг
Мозиннинг (нем. Moosinning) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Эрдинг.  Население составляет 5521 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,96 км².

Эрдинг (район)
Эрдинг (нем. Erding) — район в Германии. Центр района — город Эрдинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 870,44 км². Население — 123 669 чел. Плотность населения — 142 человека/км².
Официальный код района — 09 1 77.

Район подразделяется на 26 общин.
Дом З. Б. Усманова
Дом З. Б. Усманова (дом З. Б. Усманова — Б.-Ф. Х. Апанаевой) — историческое здание в Казани, в Старо-Татарской слободе, на улице Каюма Насыри, дом 40. Построен в середине XIX века. Объект культурного наследия регионального значения.

Улица Каюма Насыри
Улица Каюма Насыри (тат. Каюм Насыйри урамы) — улица в центре Казани, центральная улица исторического района Старо-Татарская слобода. С 2013 года улица является пешеходной. Проходит от улицы Татарстан до улицы Сафьян.
Сердце медведицы
«Сердце медведицы» (эст. Karu süda) — романтическая драма 2001 года совместного производства Эстонии и России режиссёра Арво Ихо по одноимённому роману Николая Батурина. В России фильм имеет возрастное ограничение «18+».

Ихо, Арво
А́рво Э́йнович И́хо (эст. Arvo Iho, род. 21 июня 1949, Раквере, Эстонская ССР, СССР) — советский и эстонский кинооператор, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Член Европейской киноакадемии. Награждён орденом Белой звезды V степени (2001).
ISO 13485
ISO 13485 — международный отраслевой стандарт, который был разработан Международной организацией по стандартизации. Стандарт содержит требования к системе менеджмента качества производителей медицинских изделий. Требования к системе менеджмента качества, установленные в стандарте, являются дополнительными по отношению к техническим требованиям к продукции. Данный вид стандарта является добровольным к применению.

Текущая, третья, версия стандарта опубликована в 2016 году. В 2012 году стандарт был гармонизирован с Европейскими директивами в области медицинских изделий 93/42/EEC, 98/79/EC и 90/385/EEC. Вторая версия стандарта была опубликована в 2003 году, первая — в 1996 году. Основой для разработки ISO 13485 явился стандарт Европейского комитета по стандартизации EN 46001 «Quality systems — Medical devices — Particular requirements for the application of EN 29001» (введен в действие в 1993 году и отменен в 2000 году).

Система менеджмента качества
Система менеджмента качества — часть системы управления организации.

Качество — ёмкая, сложная и универсальная категория, имеющая множество особенностей и различных аспектов. В зависимости от цели использования и рассмотрения качества, к его основным аспектам можно отнести:

философский;

социальный;

технический;

экономический;

правовой.

Современные СМК базируются на принципах TQM. Различные части системы управления организации могут быть интегрированы вместе с системой менеджмента качества в единую систему управления, использующую общие элементы. Это повышает результативность планирования, эффективность использования ресурсов, создает синергетический эффект в достижении общих бизнес-целей организации.

Широко применяется сертификация СМК по ISO 9001. Сертификация СМК основана на проведении независимых аудитов третьей стороной (органом по сертификации).
Чемпионат Германии по кёрлингу среди мужчин 2013
Чемпионат Германии по кёрлингу среди мужчин 2014 проводился с 22 по 24 февраля 2013 года в городе Оберстдорф.

В чемпионате приняло участие 4 команды.

Чемпионом стала команда скипа Джонни Яра, серебряные медали завоевала команда скипа Даниэля Херберга, бронзовые медали — команда скипа Александра Баумана.

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Германии по кёрлингу среди женщин 2013.

Яр, Джон (кёрлингист)
Джон (Джонни) Яр мл. мл. (нем. John "Johnny" Jahr jr. jr; род. 10 апреля 1965, Гамбург) — немецкий предприниматель и кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии вице-чемпион мира 1987 года, чемпион Европы 1985 года, участник зимних Олимпийских игр 2014 года (заняли десятое место). Ради участия в Играх возобновил карьеру игрока, которую первый раз завершил в 2000 году.

Джон — потомственный предприниматель: его дед Джон Яр старший основал ныне один из самых крупных издательских домов Европы Gruner + Jahr, а его отец Джон Яр младший, помимо прочей предпринимательской деятельности, был членом правления издательства и его акционером. Сам Джон Яр младший младший — основной акционер двух казино, акционер фамильного издательства, а также владелец основанной его отцом кёрлинговой команды «Гамбург», за которую он и выступает как игрок.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях третьего и четвёртого. Скип команды.
Герпесвирусы
Герпесви́русы (лат. Herpesviridae) — большое семейство ДНК-содержащих вирусов, вызывающее разнообразные болезни не только у человека и других млекопитающих, но и у птиц, рептилий, амфибий, рыб. Герпесвирусами болеет большинство населения нашей планеты.

ДНК-содержащие вирусы
ДНК-содержащие вирусы — вирусы, геном которых представлен дезоксирибонуклеиновой кислотой и репликация идёт посредством ДНК-зависимой ДНК-полимеразы, без использования промежуточного звена-посредника РНК.

Геномная ДНК этих вирусов может быть двуцепочечной или одноцепочечной и иметь линейную или кольцевую форму.
Сагал, Кэти
Кэти Сагал (англ. Katey Sagal, род. 19 января 1954) — американская актриса, певица и поэт-песенник, лауреат премии «Золотой глобус» в 2011 году в категории «Лучшая женская роль в драме» за роль в телесериале «Сыны анархии», дочь режиссёра-эмигранта Бориса Сагала, известная по своей роли Пегги Банди в популярном американском ситкоме «Женаты... с детьми», Кейт Хеннесси в сериале «8 простых правил для друга моей дочери-подростка» и озвучке Лилы в мультсериале «Футурама». С 2008 по 2014 год она играла роль Джеммы Теллер Морроу в криминальной драме «Сыны анархии».

Джемма Теллер Морроу
Джемма Теллер Морроу (англ. Gemma Teller Morrow) — персонаж американского телесериала «Сыны анархии» в исполнении актрисы Кэти Сагал, которая выиграла премию «Золотой глобус» в 2011 году за эту роль. Сагал получила хорошие отзывы от критиков за исполнение роли антигероини сериала, а сам персонаж неоднократно освещался в прессе как один из наиболее интересных на телевидении/. Джемма занимает 66 место в списке самых запоминающихся женских персонажей в истории телевидения по версии The Huffington Post. The Guardian в 2014 году назвал Джемму одним из самых сложных злодеев на телевидении.
Блэйк, Стив
Стивен Хэнсон «Стив» Блэйк (англ. Steven Hanson "Steve" Blake; род. 26 февраля 1980, Холливуд, Флорида) — американский бывший профессиональный баскетболист. Был выбран 38-м номером на драфте 2003 года командой «Вашингтон Уизардс».

10 июля 2014 года Блэйк подписал двухлетний контракт с «Портленд Трэйл Блэйзерс» на 4 миллиона долларов.

Холливуд (Флорида)
Хо́лливуд (англ. Hollywood) — город в округе Брауард, штат Флорида, США. По данным на 1 июля 2006 года, население составляет 145 879 человек. Основан в 1925 году. Город сильно вырос в 1950-е и 1960-е, в настоящее время является десятым по величине городом Флориды.
Докшицер, Тимофей Александрович
Тимофе́й Алекса́ндрович (Те́вель Ше́велевич) Докши́цер (13 декабря 1921, Нежин — 16 марта 2005, Вильнюс) — выдающийся советский трубач, дирижер и педагог.  Солист оркестра Большого театра. Профессор Музыкально-педагогического института имени Гнесиных (1971—1990). Народный артист РСФСР (1976).

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Оскар, герцог Сконе
Его Королевское Высочество Оскар Карл Улоф (швед. H.K.H. Oscar Carl Olof, hertig av Skåne; род. 2 марта 2016, Стокгольм, Швеция) — шведский принц, герцог Сконе, второй ребёнок наследницы шведского престола кронпринцессы Виктории и её супруга герцога Вестергётландского Даниэля. Является четвёртым внуком короля Швеции Карла XVI Густава и королевы Сильвии. Он занимает третье место в линии наследования шведского престола после матери и своей сестры принцессы Эстель, герцогини Эстергётландской.

Сильвия (королева Швеции)
Короле́ва Си́львия (швед. Silvia, Sveriges Drottning), урождённая Си́львия Рена́та Зоммерла́т (нем. Silvia Renate Sommerlath, род. 23 декабря 1943, Гейдельберг) — королева Швеции, жена короля Швеции Карла XVI Густава.
Верхне-Мутновская ГеоЭС
Верхне-Мутновская ГеоЭС — геотермальная электростанция, расположенная в Елизовском районе Камчатского края, вблизи Мутновской сопки. Станция эксплуатируется ПАО «Камчатскэнерго» (входит в группу «РусГидро»).

Камчатскэнерго
ПАО «Камчатскэнерго» — российская региональная энергетическая компания, входит в группу РусГидро. Штаб-квартира компании расположена в городе Петропавловск-Камчатский. Обеспечивает энергоснабжение на территории Камчатского края, эксплуатирует большинство геотермальных электростанций России.