hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Данашили
Данашили (кит. трад. 答納失裡皇后, упр. 答纳失里皇后, пиньинь Dá nà shī lǐ huánghòu, буквально: «Императрица Данашили») — первая жена императора Тогон-Тэмура, являлась дочерью канцлера Эль-Тэмура, премьер-министра в первые годы правления её мужа следившего за властью императора. Была выдана замуж за императора в качестве примирения. Вскоре она оказалась замешана в преступлении и казнена. Данашири была замешана в неудавшемся восстании своего брата, которого она пыталась защитить от казни. Она была сослана в Хэфэй за попытку защитить своего брата, а позже отравлена.

Об этой императрице было много сказаний, в которых она унижала и жестоко избивала императрицу Ки, которая тоже являлась женой императора.

12 мая 1334 года родила первенца Тогон-Тэмура, который был его единственным ребёнком от Данашири. Мальчик умер в младенченстве 23 ноября 1334 года из-за кори.

Олджэй-хутуг
Олджэй-хутуг (монг. Өлзий хутаг; китайская транскрипция: 完者忽都; 奇皇后, «императрица Ци» (в китайском чтении иероглиф этой фамилии 奇 транскрибируется как Ци); по-корейски 기황후 Ки-хванху, «императрица Ки» (? — 1370?) — царственная супруга Тогон-Тэмура, последнего императора монгольской династии Юань в Китае и мать его наследника Аюршридары, основателя династии Северная Юань.
Католическая колонизация Прибалтики
Католическая колонизация Прибалтики — совокупность действий немецких, датских и шведских крестоносцев для завоевания земель современной Прибалтики, под идеей обращения населения в христианство, в конце XII — первой половине XIII столетия.

В результате этих походов на землях прибалтийских племён — ливов, леттов (латгалов), куршей, земгалов, эстов, пруссов и других — возникло государство Тевтонского ордена, находящееся в подчинении Римско-католической церкви и Священной Римской империи. Также возникла Датская Эстляндия.

Датская Эстляндия
Эстонское герцогство (дат. Hertugdømmet Estland, лат. Ducatus Estoniae), также известное как Датская Эстляндия — владение Дании, существовавшее 127 лет с 1219 по 1346 год со столицей в Ревеле (ныне — Таллине), получившим своё название именно в этот период.

В 1346 году датские территории в Эстляндии были проданы усилившемуся к тому времени Ливонскому Ордену.

Второе датское нашествие в Балтию состоялось спустя два столетия, начавшись в конце XVI века. Однако это господство длилось уже менее столетия — к 1645 году шведы получили права на все владения датчан в Балтии.

Шведское владычество здесь не продержалось дольше. В ходе Северной войны 1700—1721 годов Россия овладела всеми доминионами Швеции в Балтии (Эстляндией — в 1713 году), что и было зафиксировано Ништадтским мирным договором 1721 года.
Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.

Язык богослужения
Язык богослуже́ния (литургический язык, церковный язык) — применяемый в ходе богослужения язык. В частности, такие языки используются для написания церковной литературы, ведения церковного делопроизводства (то есть рабочий язык Церкви) и применяются также и в религиозном образовании.
Захава, Борис Евгеньевич
Бори́с Евге́ньевич Заха́ва (12 (24) мая 1896, Павлоград — 12 ноября 1976, Москва) — советский театральный режиссёр, актёр, педагог, теоретик театра. Народный артист СССР (1967). Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). Доктор искусствоведения (1964).

Театр имени Е. Б. Вахтангова
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Евгения Вахта́нгова — драматический театр в Москве. Был образован в 1913 году как Студенческая драматическая студия, руководил которой Евгений Вахтангов. Официальной датой открытия 3-й студии Московского Художественного театра (МХАТ) считается 13 ноября 1921 года, в этот день был показан спектакль «Чудо святого Антония». В 1926 году студия была переименована в Театр имени Евгения Вахтангова — по имени его основателя и первого руководителя. В 1956 году театру присвоили статус академического.
Подставной судья
«Подставной судья» (фр. Le Faux Magistrat, другой вариант перевода — «Фальшивый судья») — французский художественный немой фильм Луи Фейада. Это пятая картина в серии из 5 фильмов про Фантомаса, снятых в 1913—1914 годах Луи Фейадом. Снят по роману Пьера Сувестра и Марселя Аллена «Судья-взломщик» (фр. Le Magistrat Cambrioleur) 1912 года. Полное название картины — «Фальшивый судья или Судья-взломщик» (фр. Le Faux Magistrat ou Le Magistrat Cambrioleur).

Фантомас
Фантома́с (фр. Fantômas, человек-фантом) — вымышленный персонаж, гениальный преступник, скрывающий своё лицо, один из наиболее известных антигероев французской литературы и кино. Литературный персонаж Фантомас создан французскими писателями Пьером Сувестром и Марселем Алленом в 1911 году. Фантомас фигурирует в 32 романах, написанных Сувестром и Алленом вдвоём в 1911—1913 годах, и в 11 романах, написанных Алленом в одиночку в 1925—1926, 1933—1935, 1946—1948, 1963 годах.

Кроме романов французских писателей, Фантомас фигурирует в нескольких кинофильмах, телефильмах и комиксах.
Женская сборная США по футболу
Женская сборная США по футболу (англ. United States women’s national soccer team (USWNT)) — футбольная национальная команда Соединённых Штатов Америки, которая выступает на международых матчах и турнирах по футболу среди женщин. Управляется федерацией футбола США, выступает в конфедерации КОНКАКАФ. Одна из сильнейших сборных в мире. Четырёхкратный чемпион мира (в том числе победитель первого в истории чемпионата мира 1991 года), четырёхкратный олимпийский чемпион и десятикратный обладатель Кубка Алгарве. Сборная США непрерывно занимала первую строчку в рейтинге ФИФА с марта 2008 по декабрь 2014 и снова с июля 2015 года, а также в среднем второе место с 2003 по 2008 год.

Скарри, Брайана
Брайана Скарри (англ. Briana Scurry; род. 7 сентября 1971, Миннеаполис, Миннесота) — американская футболистка (вратарь) и футбольный тренер. В составе сборной США двукратная олимпийская чемпионка (1996, 2004) и чемпионка мира (1999), трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира. Вратарь года Женской объединённой футбольной ассоциации (2003), член Национального зала футбольной славы США (2017).
Шнейдеров, Владимир Адольфович
Владимир Адольфович Шне́йдеров (15 [28] июля 1900, Москва, Российская империя — 4 января 1973[…], Москва) — советский путешественник, режиссёр и телеведущий. Народный артист РСФСР (1969). Член ВКП(б) с 1926 года.

Клуб путешественников
«Клуб путеше́ственников» — советская и российская телевизионная программа, посвященная популяризации туризма и путешествий. Была в телевизионном эфире с 18 марта 1960 года и сначала носила название «Клуб кинопутеше́ствий». За всё время вышло более 2 тыс. выпусков. В 1985 году передача была занесена в «Книгу рекордов Гиннесса» как старейшая программа советского телевидения.
Суперкубок Либертадорес 1990
Суперкубок Либертадорес 1990 — 3-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 26 октября 1990 года по 11 января 1991 года. Трофей покинул Аргентину, его впервые завоевал парагвайский клуб «Олимпия». Колумбийский клуб «Атлетико Насьональ» был дисквалифицирован и не принимал участия в этом розыгрыше. Наказание последовало вслед за нападением в 1990 году шестерых вооружённых людей на судью матча между «Атлетико Насьональ» и «Васко да Гама». Действующий обладатель Суперкубка аргентинский клуб «Бока Хуниорс» вступил в борьбу с четвертьфинала.

Суперкубок Либертадорес
Суперкубок Либертадорес (исп. , порт. Supercopa Libertadores), также известен как Суперкубок Жоао Авеланжа (исп. , порт. Supercopa João Havelange) и Южноамериканский суперкубок (исп. Supercopa Sudamericana, порт. Supercopa Sul-americana) — международный футбольный турнир среди клубов Южной Америки. Проводился ежегодно в 1988—1997 годах (всего — 10 розыгрышей). Иногда на русский язык транслитерируется как Суперкопа.
Президент США
Президе́нт США (англ. President of the United States) — глава государства и исполнительной власти США с функциями главнокомандующего Вооружёнными силами США. Имеет право вето на законопроекты (билли), принятые Конгрессом США. Должность введена Конституцией США, принятой Конституционным конвентом (собранием) в 1787 году. Первым президентом США стал в 1789 году Джордж Вашингтон. До его вступления в должность название «президент» использовалось в сочетании «президент Континентального конгресса» — председатель съезда представителей колоний, на котором была принята Декларация о независимости.

Действующий президент США — Дональд Трамп. Официально 47-й президент США. Вступил в должность 20 января 2025 года.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Пятаков, Георгий Леонидович
Гео́ргий (Юрий) Леони́дович Пятако́в (укр. Георгій (Юрій) Леонідович П'ятаков; 6 [18] августа 1890, Городище, Черкасский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 30 января 1937, Москва, СССР) — советский партийный, хозяйственный и государственный деятель.

Активный участник революции и гражданской войны на Украине. Первый из руководителей коммунистической партии Украинской ССР. Один из основателей и председатель Временного рабоче-крестьянского правительства Украины. Псевдонимы: Пётр, П. Киевский, Лялин, Кий, Японец, Рыжий.

Доверие (фильм, 1975)
«Доверие» — советско-финский художественный историко-революционный фильм режиссёра В.Трегубовича. Совместная советско-финская постановка, второе название «Luottamus».

В 1965 году о событиях этого же дня был снят фильм «На одной планете».
Парижские соглашения (1991)
Пари́жские ми́рные соглаше́ния — ряд международных соглашений, направленных на прекращение многолетнего кампучийско-вьетнамского конфликта. Подписан 23 октября 1991 года между властями Государства Камбоджа (провьетнамский режим Хенг Самрина—Хун Сена) и основными представителями камбоджийской оппозиции — Партии Демократической Кампучии (ПДК, Красные кхмеры Пол Пота), ФУНСИНПЕК (монархисты Сианука), Национального фронта освобождения кхмерского народа (KPNLF, национал-либералы Сон Санна).

Национальный фронт освобождения кхмерского народа
Национа́льный фронт освобожде́ния кхме́рского наро́да (кхмер. រណសិរ្សជាតិរំដោះប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ; англ. Khmer People's National Liberation Front, KPNLF) — камбоджийская антикоммунистическая организация 1980-х и начала 1990-х годов. Основан Сон Санном для борьбы против вьетнамской оккупации и провьетнамского режима. Имел военное крыло, участвовал в вооружённой борьбе. Был представлен в Коалиционном правительстве Демократической Кампучии. После восстановления Королевства Камбоджа преобразован в Буддистскую либерально-демократическую партию.
Вельфы
Вельфы (нем. Welfen) — одна из старейших европейских династий франкского происхождения, представители которой занимали престолы множества европейских государств, в частности различных германских и итальянских княжеств, а также России (1740—1741) и Великобритании (1714—1901).

Рейнфельденский дом
Рейнфельденский (Райнфельденский) дом (нем. Familie von Rheinfelden) — знатный германский род бургундского происхождения, имевший владения в Эльзасе и на территории современной Швейцарии — графство с центром в Рейнфельдене. Наибольшего могущества дом достиг во второй половине XI века, когда Рудольф Рейнфельденский получил в управление герцогство Швабия, а в 1077 году был избран противниками императора Священной Римской империи Генриха IV антикоролём Германии.
Пакстон, Джозеф
Сэр Джо́зеф Па́кстон (англ. Joseph Paxton, 3 августа 1803, Мильтон-Брайен, Бедфордшир — 8 июня 1865, Сиднэм, Лондон) — английский архитектор, инженер, садовод и ботаник. Член Британского парламента от Либеральной партии. Наиболее известен проектированием Хрустального дворца, построенного в Гайд-парке в Лондоне для проведения Всемирной выставки 1851 года.

Виктория амазонская
Викто́рия амазо́нская (лат. Victoria amazonica), или викто́рия ре́гия — крупное травянистое, водное тропическое растение; вид рода Виктория семейства Кувшинковые (Nymphaeaceae).

До июля 2022 (когда была открыта Виктория боливийская) считалась самой большой кувшинкой в мире и одно из самых популярных в мире оранжерейных растений. Является национальным цветком Гайаны и изображена на гербе этого государства.
Корючево
Корючево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 64,5 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Родионово, Никольское, Белово, Целенниково.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Родионово (Грязовецкий район)
Родионово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 68 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Лапино, Поповка, Подбережский, Никольское, Белово, Корючево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Гриневич, Лилия Михайловна
Ли́лия Миха́йловна Грине́вич (укр. Лілія Михайлівна Гриневич; род. 13 мая 1965, Львов) — украинский деятель образования, политик. Народный депутат Украины VII и VIII созывов, с 14 апреля 2016 по 29 августа 2019 года — министр образования и науки Украины в правительстве Гройсмана. Первая министр женщина образования и науки во времена независимой Украины. Входит в состав политического совета партии «Народный фронт». Кандидат педагогических наук.

Кавалер ордена княгини Ольги III степени (2015), а также награждена нагрудным знаком «Отличник образования Украины» (2005), медалью Григория Ващенко (2008) и нагрудным знаком «Отличник столичного образования» (2009).

Почётный сенатор Украинского католического университета.

Украинский центр оценивания качества образования
Украинский центр оценивания качества образования (УЦОКО) (укр. Український центр оцінювання якості освіти (УЦОЯО)) — государственное учреждение, подконтрольное Министерству образования и науки Украины, основной целью которого является проведение внешнего независимого оценивания учебных достижений выпускников общеобразовательных учебных заведений с целью создания условий равного доступа к высшему образованию.

Центр созданный в 2006 году. С 2023 года и. о. директора Центра является Вакуленко Татьяна Сергеевна.
Виторьево
Виторьево — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Ядрово, Осаново, Преображенское, Воксино, Кощеево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Ядрово (Вологодская область)
Ядрово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Угольское, Осаново, Михалево, Виторьево, Кощеево, Малое Яковково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Эритропоэтин
Эритропоэти́н (гемопоэтин) (тж. англ. erythropoietin, EPO) — один из гормонов почек (также секретируется в перисинусоидальных клетках печени), который контролирует эритропоэз, то есть образование красных кровяных клеток (эритроцитов). По химическому строению является гликопротеином. Используется как лекарственное средство. В спорте является допингом. Масса человеческой EPO ~ 34 кДа.

Экзогенный эритропоэтин вырабатывается при помощи молекулярного клонирования в клеточной культуре.

Анемия
Анеми́я (греч. αναιμία; от греч. αν — приставка, означающая отрицание и греч. αἷμα — кровь), синоним — малокровие, — патологический клинико-гематологический синдром, который сопровождается уменьшением содержания гемоглобина и эритроцитов в циркулирующей крови и характеризируется нарушением транспорта кислорода и развитием гипоксии.

Слово «анемия» без уточнения не определяет конкретного заболевания, так как анемию относят к одному из симптомов различных патологических состояний организма. Следует различать гидремию (псевдоанемию, например, у беременных) и собственно анемию — при гидремии число форменных элементов крови (эритроциты, лейкоциты, тромбоциты) и гемоглобина остается прежним, но увеличивается объём жидкой части крови. Анемия является наиболее распространенным заболеванием крови, затрагивающим около трети населения планеты. Анемия чаще встречается у женщин, чем у мужчин, во время беременности, а также у детей и пожилых людей.
Холлоуэй, Макс
Джеро́м Ма́кс Ке́лиай Хо́ллоуэй (англ. Jerome Max Keli'i Holloway; род. 4 декабря 1991 года в Гонолулу, штат Гавайи, США) — американский боец смешанных единоборств, выступающий под эгидой UFC в полулёгкой весовой. Бывший чемпион UFC в полулёгком весе. Обладатель пояса BMF в UFC. Занимает  4 строчку официального рейтинга UFC в лёгком весе..
Занимает 10 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).

Алду, Жозе
Жозе́ А́льдо да Силва Оливейра Жуниур (род. 9 сентября 1986, Манаус, Бразилия) — бразильский боец смешанного стиля (ММА), выступавший в легчайшей и полулегкой весовой категории под эгидой UFC. Альдо был четвёртым и последним чемпионом WEC в полулёгком весе и таким образом стал первым чемпионом UFC в полулёгком весе после объединения UFC и WEC.Член зала славы UFC. Бывший двукратный чемпион UFC в полулёгком весе.
Альдо считается одним из величайших бойцов смешанных боевых искусств всех времён и часто рассматривается как один из величайших бойцов полулёгкого веса всех времён, т.к защитил титул семь раз свой титул UFC и дважды — титул WEC, так же был на вершине среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound)
Макариев-Решемский монастырь
Мака́риев-Ре́шемский монасты́рь — православный женский монастырь Кинешемской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Решме Кинешемского района Ивановской области. Расположен на территории бывшего села Нагорного, существовавшего при слободе Решма, в 25 км от города Кинешмы, на правом высоком берегу Волги.

Мужская обитель была основана в начале XVII века по инициативе жителей слободы Решма во имя преподобного Макария Желтоводского и Унженского. С середины XIX века возникла версия об основании монастыря в конце XIV века самим преподобным Макарием. В настоящее время монастырь относится к Кинешемскому районному благочинию Кинешемской епархии Ивановской митрополии Русской православной церкви. Современный адрес: Ивановская область, Кинешемский район, село Решма, ул. Волжская, 10. Объект культурного наследия России местного значения.

Кинешемский район
Кинеше́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Ивановской области России.

Административный центр — город Кинешма (в состав района не входит).
Штубайские Альпы
Штубайские Альпы (нем. Stubaier Alpen) — горный хребет в Центральных Восточных Альпах. Расположен к юго-западу от Иннсбрука, Австрия, через несколько вершин хребта проходит граница с Италией. Высшая точка хребта — Цуккерхютль (Zuckerhütl), 3507 м. Хребет получил своё название от долины Штубайталь, которая расположена в северо-восточней части Штубайских Альпах.

C севера хребет ограничен долиной реки Инн, с юга — притоками рек Пассирио и Изарко, с запада — долиной Эцталь и перевалом Тиммельсйох (который является границей с хребтом Эцтальские Альпы), а с востока — рекой Силл и перевалом Бреннер (граница с хребтом Циллертальские Альпы).

Цуккерхютль
Цуккерхютль (нем. Zuckerhütl, 3 507 м) — самая высокая гора в Штубайских Альпах. Цуккерхютль находится в Северным Тироле, недалеко от границы с Италией.

С северной стороны горы расположен ледник Сульценауфернер (Sulzenauferner), с южной — ледник Трибенкарласфернер (Triebenkarlasferner). С запада находится гора Пфаффеншнайде (Pfaffenschneide) (3498 м), восточнее — гора Вильдер Пфафф (Wilder Pfaff) (3458 м).

Впервые Цуккерхютль была покорена в 1863 г. Йозефом Антоном Шпехтом (Joseph Anton Specht) и Алойсом Танцером (Alois Tanzer). Самый популярный маршрут — от Пфаффенсатель (Pfaffensattel) по восточному гребню.
Курдистан (остан)
Курдиста́н (перс. استان کردستان‎; курд. پارێزگای کوردستان) — провинция (остан) на западе Ирана с административным центром в городе Сенендедж.

Площадь провинции — 29 137 км². Охватывает одну треть Иранского (Восточного) Курдистана. Граничит Ираком (Регионом Курдистан) на западе, с провинцией Западный Азербайджан на севере, с провинцией Зенджан на северо-востоке, с провинцией Хамадан на востоке и с провинцией Керманшах на юге.

Другие крупные города — Секкез (135 тыс.), Мериван (95 тыс.), Бане (71 тыс.), Корве (67 тыс.), Камьяран (48 тыс.), Биджар (47 тыс.), Дивандарре (23 тыс.), Дехголан (21 тыс.).

В 1938 году 1/3 провинции, включая крупный курдский город Мехабад, были отделены от данной провинции и сегодня являются частью остана Западный Азербайджан.

Иранский Курдистан
Ира́нский Курдиста́н (курд. کوردستانی ئێران, перс. کردستان ایران‎), также Восто́чный Курдиста́н (курд. ڕۆژهەڵاتی کوردستان) или Рожхила́т (от курд. Rojhilat «восток») — неофициальное наименование части Ирана, населённой преимущественно курдами.

Территория граничит с Ираком и Турцией, охватывает останы Курдистан, Западный Азербайджан, Керманшах, Илам, Лурестан Хамадан и т. д.
Противочумная служба России
Противочумная служба России Роспотребнадзора — сеть специализированных учреждений здравоохранения, предназначенных для научно-практического обеспечения государственного санитарно-эпидемиологического надзора за защищенностью населения РФ от возникновения и распространения заболеваний чумой, а также в области санитарной охраны территории России, профилактики особо опасных и природно-очаговых инфекционных болезней, в том числе вирусной этиологии. В частности, проводятся регулярные обсервации эндемичных по чуме местностей с целью предотвращения случаев заболевания чумой, а также изучение циркулирования чумного микроорганизма в его природных носителях (сусликах, тарбаганах и др.). Кроме того, важной функцией противочумной службы России является предотвращение завоза болезни из неблагополучных по чуме стран, среди которых — Казахстан, Китай и Монголия, то есть страны, непосредственно граничащие с Россией.

Николаев, Николай Иванович (бактериолог)
Никола́й Ива́нович Никола́ев (1903—1981) — советский военный учёный-бактериолог, профессор, доктор медицинских наук, генерал-майор медицинской службы. В середине 1940-х годов активно участвовал в борьбе с холерой в Корее и Китае. Первым в мире в 1947 году с успехом применил стрептомицин для лечения бубонной и лёгочной чумы в маньчжурском очаге чумы.