hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нагель (деталь)
На́гель (от нем. Nagel и от нидерл. nаgеl — «деревянный гвоздь, особенно в кораблестроении») — крепёжное изделие в виде крупного деревянного гвоздя. Первый экземпляр найден в Лихтенштейне.

Грунтовый нагель — это геотехническая конструкция, применяемая для обеспечения устойчивости откосов и склонов, устраиваемая горизонтально (или наклонно) без дополнительного натяжения.

Гвоздь
Гвоздь — крепёжное изделие, метиз в виде стержня с металлической головкой и острым концом. По форме стержень может быть цилиндрическим, параллелепипедным, конусовидным или пирамидальным. Гвоздь используется для крепления деталей из различных материалов (в основном древесных) между собой. Путём забивания молотком осуществляется внедрение гвоздя в тела соединяемых деталей, в которых гвоздь удерживается силой трения.

В ряде отраслей гвозди носят специальные названия, например, костыль на железной дороге.
Гржимали, Мария
Мария Станек-Гржимали (нем. Marie Stanek-Hrimaly, собственно чеш. Marie Hřímalá; 17 сентября 1839, Пльзень — 13 мая 1921, Зальцбург) — чешская оперная певица, пианистка, музыкальный педагог. Дочь Войтеха Гржимали, сестра Войтеха, Яна, Богуслава и Яромира Гржимали.

Пела в оперных театрах Ольмюца и Брюнна. В 1881—1901 гг. — преподаватель вокала в зальцбургском Моцартеуме.

Гржимали, Яромир
Яромир Вацлав Богумил Гржимали (чеш. Jaromír Václav Bohumil Hřímalý; 23 сентября 1845, Пльзень — 25 июня 1905, Хельсинки) — чешский и русский виолончелист. Сын Войтеха Гржимали, брат Марии, Войтеха, Яна и Богуслава Гржимали.

В 1858—1864 гг. учился в Пражской консерватории у Юлиуса Гольтермана. Выступал в составе семейного струнного квартета. В 1871 г. играл в оркестре Временного театра, предшественника Национальной оперы. С 1872 г. работал в Финляндии, виолончелист Гельсингфорсской оперы. Концертировал по Финляндии и как солист; сохранились письма юного Яна Сибелиуса, мечтавшего, чтобы Гржимали приехал в его родную Хямеэнлинну, выступил там и взглянул на его раннее сочинение — вальс для виолончели и фортепиано.

В конце жизни больше занимался сельским хозяйством. Эту специальность унаследовал его сын Адальберт Гримали (1885—1949), финский фермер и журналист. Последующие поколения потомков Гржимали феннизировали свою фамилию и зовутся до настоящего времени Римайла (фин. Rimaila).
Сентябрьские расправы
Сентябрьские расправы (фр. Massacres de septembre) — трагический эпизод Великой французской революции, массовые убийства заключённых в Париже, Лионе, Версале и других городах, произведённые революционной толпой в начале сентября 1792 года.

Дантон, Жорж Жак
Жорж Жак Данто́н (фр. Georges Jacques Danton; 26 октября 1759 года, Арси-сюр-Об, ныне в департаменте Об, — 5 апреля 1794 года, Париж) — французский революционер, видный политический деятель и оратор, один из отцов-основателей Первой французской республики, сопредседатель клуба кордельеров, министр юстиции времён Французской революции, первый председатель Комитета общественного спасения. Казнён во время революционного террора.
12-й армейский корпус (СССР)
12-й армейский корпус — общевойсковое соединение (стрелковый корпус → армейский корпус) РККА и Советской Армии Вооружённых сил Союза ССР.

Полное условное наименование 12-го армейского корпуса — Войсковая часть № 20650 (сокращенно, В/Ч 20650). Сокращённое действительное наименование формирования — 12 ак.

9-я горнострелковая дивизия
9-я горнострелковая дивизия, 9-я горно-стрелковая дивизия — формирование (соединение (горнострелковая дивизия)) РККА ВС СССР в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование соединения, по окончании Великой Отечественной войны — 9-я горнострелковая Краснодарская Краснознамённая ордена Красной Звезды дивизия имени Верховного Совета Грузинской ССР.
Ленино (Тотемский район)
Ленино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 17 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Игначево, Козловка, Рязанка, Село.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Рязанка (Тотемский район)
Рязанка — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 38 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Игначево, Козловка, Ленино, Село.

По переписи 2002 года население — 32 человека (12 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.
Молекулярная генетика
Молекуля́рная гене́тика — область биологии на стыке молекулярной биологии и генетики. По сути является одним из разделов молекулярной биологии.
В области генетики молекулярная биология вскрыла химическую природу вещества наследственности, показала физико-химические предпосылки хранения в клетке информации и точного копирования её для передачи в ряду поколений.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Грегори, Филиппа
Фили́ппа Гре́гори (англ. Philippa Gregory; род. 9 января 1954) — британская писательница и сценаристка. Пишет романы с 1987 года, самым известным из которых является «Ещё одна из рода Болейн» (2001). В 2002 году выиграла премию Ассоциации романистов.

Вайдекр
Вайдекр (англ. Wideacre) — первый роман английской писательницы Филиппы Грегори. Был опубликован в 1987 году в Великобритании и стал первым в трилогии, включающей в себя также «Привилегированное дитя» (The Favoured Child, 1989) и «Мэридон» (Meridon, 1990). Трилогия рассказывает о нескольких поколениях семьи Лейси и отличается феминистскими взглядами на существующее в XVIII веке положение женщин в Англии.
Кузнецовская (Тарногское сельское поселение)
Кузнецовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Березник, Кузьминская, Митинская, Подгорная, Прокопьевская, Шебеньгский Погост, Конец.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Шебеньгский Погост
Шебеньгский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Шебеньгского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Шебеньгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Березник, Подгорная, Прокопьевская, Кузнецовская, Афоновская, Конец, Дор.

В 1999 году внесено в реестр населённых пунктов Вологодской области как Шебенгский Погост. В 2001 году написание в реестре изменено на Шебеньгский Погост, переименование утверждено постановлением правительства области в 2005 году.

По переписи 2002 года население — 150 человек (71 мужчина, 79 женщин). Всё население — русские.
Стена коммунаров
Стена коммунаров (фр. Mur des Fédérés — Стена Федералов) — часть каменной стены в северо-восточной части парижского кладбища Пер-Лашез, где 28 мая 1871 года были расстреляны 147 защитников Парижской коммуны, не пожелавших сложить оружие. Сама стена и её название служат в социалистическом мире символом мужества, воли и желания исповедовать свои убеждения до конца.

Пер-Лашез
Пер-Лаше́з (фр. Père Lachaise, буквально «отец Лашез») — кладбище в Париже. Расположено на востоке города, в 20-м муниципальном округе. Официальное название — Восточное кладбище (фр. Cimetière de l'Est). Это самое большое кладбище французской столицы и один из крупнейших музеев надгробной скульптуры под открытым небом площадью около 48 гектаров, которое ежегодно посещает около 2 миллионов человек.
Зиганте, Фредерик
Фредерик Зиганте (итал. Frédéric Zigante; род. 1961) — итальянский гитарист.

Родился во Франции в семье музыкантов. Окончил Миланскую консерваторию, затем учился у Руджеро Кьезы, Алирио Диаса и Александра Лагойи.

Наряду с классическим репертуаром Зиганте играет много новой музыки. Он, в частности, исполнил мировые премьеры Концертино для гитары с оркестром Александра Тансмана и Маршей-II Франко Донатони. Важнейшие из записей Зиганте — все гитарные произведения Николо Паганини (1988), Россиниана Марио Джулиани (1991), все гитарные сочинения Эйтора Вилла-Лобоса (1995); кроме того, Зиганте записал на гитаре весь лютневый репертуар Иоганна Себастьяна Баха, а с певицей Лючией Рицци — все песни для голоса и гитары Луи Шпора. Преподавал в консерваториях Турина и Триеста, а также в Пекине; среди его учеников, в частности, Лоренцо Микели.

Кьеза, Руджеро
Руджеро Кьеза (итал. Ruggero Chiesa; 1933, Камольи — 1993, Милан) — итальянский гитарист и музыкальный педагог.

Учился у Карло Палладино, затем в 1956—1960 гг. занимался в Академии Киджи под руководством мастеров мирового уровня, в том числе Алирио Диаса и Эмилио Пухоля. C 1963 г. преподавал классическую гитару в Миланской консерватории; среди его учеников, в частности, Фредерик Зиганте. Начиная с 1965 г. подготовил и опубликовал множество переизданий забытого гитарного репертуара; помимо прочего, с 1972 г. выпускал посвящённый исследованиям в области музыки для гитары журнал «Fronimo», названный по одноимённому трактату Винченцо Галилеи об искусстве игры на лютне. По заказу Кьезы Марио Кастельнуово-Тедеско написал своё последнее гитарное сочинение, «Записки» (итал. Appunti) Op. 210, изданные под редакцией Кьезы после смерти композитора.

С 2004 г. в родном городе Кьезы, Камольи, проводится международный конкурс гитаристов, названный в его честь.
Бисквит (фарфор)
Бискви́т (фр. biscuit — сухарь, сухое печенье, от лат. bis coctum — дважды испечённое) — разновидность керамики, неглазурованный фарфор, изделие из белой фарфоровой массы, не покрытое блестящим слоем свинцовой глазури.

Камея
Каме́я (фр. camée, от старофранцузского camaieu, итал. cammeo, от греч. κειμήλιον — сокровище, драгоценность) — род геммы, резного полудрагоценного камня с выпуклым рельефным изображением, в отличие от инталий, резных камней с углублённым изображением. Камеи в качестве миниатюрных украшений как разновидность искусства глиптики (резьбы по твёрдому камню) появились в античности, но несколько позднее, чем инталии, на рубеже IV—III веков до н. э.

Термин из Византии в XIII веке привнесли в страны Западной Европы крестоносцы. Если инталии использовали в качестве печатей, то камеи исключительно для красоты, как особо ценные произведения ювелирного искусства. «Античная камея в истории культуры стала символом утончённой красоты и роскоши».
Хонъимбо
Хонъимбо (яп. 本因坊 хонъимбо:, встречается неправильные транскрипции Хонимбо, Хонинбо) — один из старейших титулов в японском го, одновременно — фамилия и название дома (семьи) го в средневековой Японии.

Хонъимбо Сюсаку
Хонъимбо Сюсаку (яп. 本因坊 秀策 Хонъимбо: Сю:саку, имя при рождении — Кувабара Торадзиро (яп. 桑原 虎次郎 Кувабара Торадзиро:), 6 июня 1829 года — 10 августа 1862 года) — японский профессиональный игрок в го, по мнению многих — величайший игрок в го середины XIX века.
Киндяковка
Киндяковка — микрорайон Железнодорожного района Ульяновска. Находится в южной части Железнодорожного района Ульяновска. Является самым большим микрорайоном района. Площадь микрорайона составляет 7,70 км². Население составляет примерно 60 % от населения Железнодорожного района, то есть около 44 тыс. чел.

Винновская роща
Винновская роща — лесопарк, парк культуры и отдыха и роща в Железнодорожном районе Ульяновска. Роща является памятником природы, истории и культуры. Роща и село Винновка, упоминается в романе русского писателя И. А. Гончарова «Обрыв», как Малиновка.
Великий поход китайских коммунистов
Великий поход (кит. трад. 長征, упр. 长征, пиньинь Chángzhēng, палл. Чанчжэн) — переход армии китайских коммунистов (КПК) из южного Китая через труднодоступные горные районы в Яньаньский округ провинции Шэньси в 1934—1936 годах. Также известен, как Северо-западный поход. Протяжённость маршрута превысила 8000 км.

Великий поход представлял собой повсеместный отход коммунистов с занимаемых позиций и разрозненных контролируемых территорий, объединение отдельных коммунистических отрядов и закреплением в районе на стыке тогдашних провинций Шэньси, Ганьсу и Нинся, который контролировал коммунист Гао Ган.

Чжоу Эньлай
Чжо́у Эньла́й (кит. трад. 周恩來, упр. 周恩来, пиньинь Zhōu Ēnlái) (5 марта 1898, Хуайань, Цзянсу, Империя Цин — 8 января 1976, Пекин, Китай) — китайский политический и государственный деятель, первый глава Госсовета КНР (1949—1976) с момента образования КНР и до самой своей смерти.

Видный дипломат, способствовал мирному сосуществованию с Западом, одновременно пытаясь не разрывать отношений с Советским Союзом. Его деликатная политика и принципиальность в работе обеспечила ему сохранение поста премьера в годы «культурной революции», а дипломатичность и высокая трудоспособность снискали народную славу.
Неравновесная термодинамика
Неравновесная термодинамика — раздел термодинамики, изучающий системы вне состояния термодинамического равновесия и необратимые процессы. Возникновение этой области знания связано главным образом с тем, что подавляющее большинство встречающихся в природе систем находятся вдали от термодинамического равновесия.

Зубарев, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Зу́барев (27 ноября 1917, Москва — 29 июля 1992, там же) — советский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, специалист в области равновесной и неравновесной статистической механики, термодинамики, нелинейных колебаний, теории плазмы, турбулентности. Один из основоположников неравновесной статистической термодинамики и метода двухвременных функций Грина. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1992).
Колено Иосифово
Коле́но Ио́сифово (ивр. שֵׁבֶט יוֹסֵף‎) — одно из колен Израилевых, считавшееся наиболее многочисленным. Согласно Библии, вело свою родословную от Иосифа, одного из сыновей Иакова.
Манассия (Мена́ше) и Ефрем (Эфраим) — сыновья Иосифа, которых Иаков возвёл в родоначальники двух самостоятельных колен вместо их отца Иосифа (Быт. 48:5; ср. Нав. 14:4).

Понятие «Колено Иосифово» — неоднозначно. Чаще используется термин Род Иосифа (ивр. בית יוסף‎ — Бейт Йосеф).
Изначально род Иосифа считается одним племенем (Быт. 46:8—25, Быт. 49:1—27, Откр. 7:8), затем списки Израилевых колен в Библии не приводят колено Иосифа как самостоятельное, связывая его только с Ефремом и Манассией (Чис. 1:10, Чис. 26:5—51).
Иногда колена Ефрема и Манассии считаются за одно колено, так как являются двумя частями колена Иосифа. Манассию, например, книга Паралипоменон именует «полуколеном» (1Пар. 5:23, 1Пар. 5:23, 1Пар. 6:71, 1Пар. 12:31-37, 1Пар. 26:32, 1Пар. 27:20-21).

Колена Израилевы
Коле́на Изра́илевы (др.-евр. שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל‬, шивтей Исраэль; арам. שִׁבְטַיָא דְיִשְׂרָאֵל
, шивтая дэ-Исраэль) — племена потомков двенадцати сыновей Иакова, образовавшие, согласно Священному Писанию, еврейский народ.
Бульвар Райня (Рига)
Бульвар Ра́йня (латыш. Raiņa bulvāris, в советское время бульвар Райниса, до 1920 бульвар Наследника) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Пролегает в юго-восточном направлении от улицы Кришьяня Валдемара до стыка улиц Марияс и 13 Января на Привокзальной площади.

Бульвар проходит вдоль парковой зоны Городского канала и застроен только по одной стороне. Нумерация домов в начале бульвара смешанная (чётные и нечётные номера в одном ряду), однако после пересечения с бульваром Бривибас (начиная с дома № 9) используются только нечётные номера.

На бульваре Райня расположены дипломатические представительства ряда государств.

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Мисо
Ми́со (яп. 味噌) — продукт традиционной японской кухни, чаще всего в виде густой пасты. Мисо производится путём брожения соевых бобов, риса, пшеницы или смеси из них с помощью специального вида плесневых грибов Aspergillus oryzae (яп. 麹, 麹菌 кодзи-кин).

Соя
Со́я культу́рная (лат. Glycine max) — однолетнее травянистое растение, вид рода Соя (Glycine) семейства Бобовые.

Культурная соя широко возделывается в более чем 60 странах на всех континентах, кроме Антарктиды. Семена сои, не совсем точно называемые «соевыми бобами» (от англ. soya bean, soybean), — широко распространённый продукт, известный ещё в третьем тысячелетии до нашей эры.

Соя — самая распространённая среди зернобобовых и масличных культур. Она служит сырьем для широкого спектра пищевых продуктов, а высокое содержание белка и ценных пищевых компонентов позволяет использовать её в качестве недорогого заменителя мяса и молочных продуктов.
Белл, Эрик Темпл
Эрик Темпл Белл (англ. Eric Temple Bell; 7 февраля 1883 — 21 декабря 1960) — американский математик, историк математики и писатель-фантаст. В начале творческой деятельности публиковал свои литературные произведения под псевдонимом Джон Тейн (англ. John Taine).

Белл — автор более 250 трудов в области аналитической теории чисел, диофантова анализа и комбинаторики. Однако больше всего он известен историко-биографической книгой «Творцы математики», ставшей классикой популярной литературы, неоднократно переизданной и переведённой на многие языки мира.

Член Национальной академии наук США (1927), лауреат премии Бохера (1924, совместно с Соломоном Лефшецом). Вице-президент Американского математического общества (1926 год) и Американской ассоциации содействия развитию науки, президент Математической ассоциации Америки в 1931—1933 годах, член редколлегий крупных математических журналов.

Уайлс, Эндрю
Сэр Э́ндрю Джон Уа́йлс (англ. Sir Andrew John Wiles; род. 11 апреля 1953[…], Кембридж) — английский математик, профессор математики Принстонского университета, заведующий его кафедрой математики, член научного совета Института математики Клэя. Наиболее известен доказательством Великой теоремы Ферма, за что он был награждён Абелевской премией в 2016 году и медалью Копли в 2017 году.

Член Лондонского королевского общества (1989), иностранный член Национальной академии наук США (1996), Французской академии наук (1998). Рыцарь-командор Ордена Британской Империи (2000).
Росс, Райан
Джордж Райан Росс Третий (род. 30 августа 1986 года, Саммерлин, Невада) — американский гитарист, певец и композитор, был основателем, гитаристом и автором песен американской группы Panic! at the Disco, которую покинул в 2009 году.

Росс и бывший басист Panic! At The Disco Джон Уокер основали группу The Young Veins, в которой Росс стал вокалистом.

Уокер, Джон (музыкант)
Джонатан Джейкоб (Джон) Уокер (англ. Jonathan Jacob "Jon" Walker, род. 17 сентября 1985 года, Чикаго) — американский гитарист, музыкант, бывший басист группы Panic! at the Disco, основатель и вокалист-гитарист группы The Young Veins.
Debian GNU/Hurd
Debian GNU/Hurd — проект разработки операционной системы на основе GNU с ядром GNU Hurd на микроядре Mach, под патронажем группы Debian, разработчиком одноимённого дистрибутива ОС GNU/Linux. Исторически первый дистрибутив Debian, основанный на ядре, отличном от Linux.

Кроме Debian GNU/Hurd, на сегодняшний день существует ещё один до-производственный дистрибутив ОС GNU — Arch Hurd. ОС GNU на данный момент находится на последнем этапе разработки, ведущемся с 1990 года.

Debian GNU/Hurd состоит из собранных кросс-компиляцией частей GNU/Hurd (с CVS-репозитория GNU), дополненных пакетами и наработками из Debian GNU/Linux.

Arch Hurd
Arch Hurd — проект по переносу окружения Arch Linux на платформу GNU Hurd. Цель проекта — обеспечить Arch-подобную пользовательскую среду (BSD-стиль инициализации скриптов, i686-оптимизированные пакеты, использование менеджера пакетов Pacman, rolling release) на ядре Hurd. Проект создан 4 января 2010 года Михаэлем Уокером (Michael Walker) и Алланом МакРааем (Allan McRae).

На официальном сайте команды разработчиков доступен для загрузки Live CD с возможностью использования как с установкой на диск, так и без. По состоянию на 2012 год, Arch Hurd включал более 200 пакетов в основном и дополнительном репозиториях.
Нарышкин, Александр Александрович
Александр Александрович Нарышкин (1726—1795) — троюродный брат императрицы Елизаветы Петровны, видный царедворец из рода Нарышкиных: действительный тайный советник, обер-шенк, сенатор, кавалер ордена Андрея Первозванного.

Нарышкины
Нарышкины — русский древний дворянский и боярский род, к которому принадлежала мать Петра I — Наталья Кирилловна. До её брака с Алексеем Михайловичем род рассматривался, как мелкопоместный и высоких должностей не занимал. Высокий дворянский статус род получил с пожалования отца Натальи Кириловны, Кирилла Полиектовича, в боярское сословие.

При подаче документов (1686—1688) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Нарышкиных.

Род внесён в VI часть родословных книг Московской, Орловской, С.-Петербургской, Калужской и Нижегородской губерний.

В петровское время Нарышкиным принадлежали на территории современной Москвы многочисленные имения, включая Фили, Кунцево, Свиблово, Братцево, Черкизово, Петровское и Троице-Лыково. Их усыпальницей служил Высоко-Петровский монастырь.

Имя Нарышкиных сохранилось в названии архитектурного направления «нарышкинское барокко». Это связано с тем, что в этом стиле строились храмы в усадьбах родственников Петра I по матери.
Городской совет Калгари
Городско́й сове́т Ка́лгари (англ. Calgary City Council) — законодательный орган управления, представляющий горожан Калгари. Совет состоит из двух секретариатов: Секретариата мэра и Секретариата олдермена. В октябре 2021 г. 37-м главой исполнительной власти города в Секретариат мэра была избрана Джоти Гондек — первая женщина-мэр в истории города. Секретариат олдермена состоит из 14 олдерменов, каждый из которых представляет один из 14 районов Калгари.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.