hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анадырская ГМТЭЦ
Анадырская газомоторная ТЭЦ (ГМТЭЦ) — тепловая электростанция, расположенная в городе Анадырь Чукотского АО. Совместно с Анадырской ТЭЦ и Анадырской ВЭС обеспечивает энергоснабжение изолированного Анадырского энергоузла. Наиболее эффективная тепловая электростанция Чукотки. Станция находится в собственности Чукотского АО, арендуется АО «Чукотэнерго» (входит в группу «РусГидро»).

Чукотэнерго
АО «Чукотэне́рго» — российская региональная энергетическая компания, входит в группу РусГидро. Штаб-квартира компании расположена в городе Анадырь. Обеспечивает энергоснабжение на территории Чукотского АО.
Театр Баральт
Театр Баральт (исп. Teatro Baralt) — театр в центре Маракайбо, Венесуэла, расположенный на северо-западном углу исторической площади Боливара. Первый театр на этом месте был построен в середине XIX века как небольшой концертный зал, а последующие театральные здания претерпели множество различных реконструкций.

Являясь важным культурным учреждением Венесуэлы, театр получил статус национального памятника в 1981 году в знак признания того, что именно здесь прошли первые кинопоказы в стране, а само здание является неотъемлемой частью исторического центра Маракайбо.

Маракайбо (город)
Марака́йбо (исп. Maracaibo) — город на северо-западе Венесуэлы, столица штата Сулия.

Второй по величине после Каракаса город страны. Город расположен на западном берегу пролива шириной 8—10 км, соединяющего Венесуэльский залив Карибского моря с озером Маракайбо. Автомобильный мост Рафаэля Урданеты соединяет город с восточным берегом пролива.

Крупный грузовой (в основном нефть и нефтепродукты) морской порт.
Глазунов, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Глазуно́в (29 июля [10 августа] 1865[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 21 марта 1936[…], Париж[…]) — русский композитор, дирижёр, профессор Санкт-Петербургской консерватории (1899), в 1905—1928 — её директор. Народный артист РСФСР (1922). Старший брат энтомолога и путешественника Дмитрия Глазунова.

Глазунов, Дмитрий Константинович
Дмитрий Константинович Глазунов (10 февраля 1869, Санкт-Петербург — 10 июня 1913, там же) — русский энтомолог и путешественник, действительный член Санкт-Петербургского общества естествоиспытателей. Младший брат Александра Глазунова — русского композитора, дирижёра, музыкально-общественного деятеля, профессора Петербургской консерватории. Отец работал книгоиздателем, мать была пианисткой, брала уроки фортепьянной игры и теории музыки у лучших музыкантов Петербурга. Отец играл на скрипке.
Сто замечательных финнов
«Сто замеча́тельных фи́ннов» — опубликованный Обществом финской литературы в марте 2004 года на русском языке сборник биографий ста видных деятелей Финляндии.

Как отметил в своей рецензии на книгу писатель Евгений Попов, «необходимость выхода этой книги на русском языке трудно переоценить»; эта рецензия была опубликована в журнале «Вестник Европы», а позже была переведена на финский язык и опубликована в газете Helsingin Sanomat.

Helsingin Sanomat
«Хельсингин саномат» (фин. Helsingin Sanomat — «Хельсинкские новости») — крупнейшая газета Финляндии. Выходит ежедневно, за исключением некоторых праздников. В 2013 году ежедневный тираж газеты составлял 338 000 экземпляров, снизившись на 28 тысяч по сравнению с предшествующим годом.

Сайт Helsingin Sanomat HS.fi Архивная копия от 18 января 2009 на Wayback Machine является одним из наиболее важных источников новостей в финскоязычном Интернете. В июне 2009 года сайт занимал шестое место по популярности среди финских ресурсов.

В разговорной речи название газеты произносят как Хесари (фин. Hesari).
Санта-Крус (остров, Галапагос)
Санта-Крус (исп. Isla Santa Cruz) — второй по величине после Исабелы и наиболее населённый из островов Галапагос. Британцы назвали остров Индефатигабл (англ. Indefatigable) в честь линейного корабля HMS Indefatigable.

HMS Indefatigable (1784)
HMS Indefatigable (Корабль Его Величества «Индефатигебл — Неутомимый») — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Indefatigable.  Шестой корабль типа Ardent. Заложен в мае 1781 года. Спущен на воду в июле 1784 года на частной верфи Адамса в Баклерхарде.  Хотя он и был построен как линейный корабль, большую часть своей службы он провел уже после преобразования в тяжелый 44-пушечный фрегат. За свою долгую службу он принял участие во многих сражениях Французских революционных и Наполеоновских войн. Он захватил, в одиночку или совместно с другими кораблями, не менее 27 призов и когда в 1847 году Адмиралтейство выпустило медали за сражения этого периода, экипаж Indefatigable был награждён четырьмя из них.
Швебиш-Халль (район)
Швебиш-Халль (нем. Landkreis Schwäbisch Hall) — земельный район в Германии (ФРГ), на территории Земли Баден-Вюртемберг.

Центр земельного района (столица) — город Швебиш-Халль. Земельный район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1484,06 км². Население — 189 842 человека. Плотность населения — 128 человек/км². Официальный код земельного района — 08 1 27. Земельный район подразделяется на 30 общин.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Копейкин, Слава
Вячесла́в Алексеевич (Сла́ва) Копе́йкин (род. 15 июня 1998, Москва) — российский актёр театра, кино и телевидения. Известен по ролям Валеры Туркина (Турбо) в сериале «Слово пацана. Кровь на асфальте» и Петра в сериале «Дети перемен».

Дети перемен
«Дети перемен» — российский телесериал в жанре криминальной драмы. Его действие происходит в 90-е – это время, когда «жизнь по понятиям» разделяла даже самых близких людей и брат был готов убить брата. Производители телесериала — кинокомпания «START Studio», «НМГ Студия» и канал «НТВ».

Премьера сериала состоялась в онлайн-кинотеатрах Start и Wink 21 ноября 2024 года. Премьера второго сезона состоялась 29 января 2026 года на Start и Wink.
Молдова (историческая область)
Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке современной Румынии между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке.

От реки Молдава своё имя получила и вся страна Молдова, а Западная Молдавия соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдова и часть современной Украины (Южная Бессарабия).

По современному административному делению включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава.

В области преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Имеются посевы зерновых, виноградники.

Прут
Прут (укр. Прут, рум. Prut) — река в Восточной Европе, левый приток Дуная. Длина 967 километров. Исток Прута находится в Ивано-Франковской области Украины в Украинских Карпатах. По Пруту проходит граница между Румынией и Молдавией, а также небольшой участок границы между Румынией и Украиной. Среднемноголетний расход воды в устье, у с. Джурджулешть - 110 м3/с.
Индоарийские языки
Индоари́йские языки (индийские языки) — группа родственных языков, входящих (вместе с иранскими языками и близкородственными дардскими языками) в индоиранские языки, одну из ветвей индоевропейских языков. Распространены в Южной Азии: северная и центральная Индия, восточные провинции Пакистана, Бангладеш, Шри-Ланка, Мальдивская Республика, Непал; за пределами этого региона — цыганские языки, домари и парья (Таджикистан). Общее число говорящих — около 1 миллиарда чел. (оценка, 2007).

Иранские языки
Ира́нские языки́ — группа языков, восходящих к реконструируемому древнеиранскому языку и входящих в арийскую ветвь индоевропейской семьи. Иранские языки распространены на Ближнем Востоке, в Средней Азии, в Пакистане, в Северной Америке, странах Европы и на Кавказе среди иранских народов, численность представителей которых в настоящее время оценивается приблизительно в 200 миллионов человек. Справочник Ethnologue насчитывает в общей сложности 87 иранских языков. На самом деле точное их количество не может быть подсчитано ввиду нерешённости вопроса «язык/диалект» в случае многих иранских идиомов.

Наибольшим числом носителей обладают персидский язык (около 90 млн, включая таджикский и дари), пашто (около 60 млн), курдский язык (42,6 млн) и белуджский язык (10 млн). Большинство «малых» иранских языков насчитывают по нескольку тысяч носителей.
Воображаемый музей Михаила Шемякина
Воображаемый музей Михаила Шемякина — исследовательский проект художника Михаила Шемякина, рассматривающего историю искусств с точки зрения трансформации образов. Основой методологии исследования является интерпретация и систематизация визуальных образов. Исследования представлены в виде листов с наклеенными на них изображениями, объединёнными в группы по принципу визуальной общности — тематической, стилевой, образной, иконографической и т. п.

Шемякин, Михаил Михайлович (художник)
Михаи́л Миха́йлович Шемя́кин (род. 4 мая 1943[…], Москва) — советский и американский художник, скульптор. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993), Народный художник Кабардино-Балкарии, Народный художник Адыгеи, почётный доктор ряда высших учебных заведений.
Президентские выборы на Филиппинах (2022)
Выборы президента и вице-президента Филиппин состоялись 9 мая 2022 года. Это стали 17-е прямые президентские выборы и 16-е выборы вице-президента в Филиппинах с 1935 года.

Действующий президент Родриго Дутерте не имел права на переизбрание, поскольку он ограничен одним сроком в соответствии с Конституцией Филиппин 1987 года.

На должности президента и вице-президента избираются отдельно. Таким образом, два победивших кандидата могут принадлежать к разным политическим партиям. Президентские выборы 2022 года стали первыми, на которых все кандидаты в президенты родились после окончания Второй мировой войны.

Победу на выборах одержал Фердинанд Ромуальдес Маркос младший, сын 10-го президента Филиппин Фердинанда Ромуальдеса Маркоса.

Маркос, Бонгбонг
Фердина́нд Ромуальдес Ма́ркос-младший (англ. Ferdinand Romualdez Marcos Jr., род. 13 сентября 1957, Манила), также известный как Бонгбонг Маркос — филиппинский государственный и политический деятель. Президент Филиппин с 30 июня 2022 года. Сын бывшего президента Фердинанда Маркоса и его жены Имельды.
Триумф смерти (картина)
«Триу́мф сме́рти» (нид. De triomf van de dood) — картина выдающегося нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1562 году маслом по дереву. Хранится в музее Прадо в Мадриде.

Брейгель, Питер (Старший)
Пи́тер Бре́йгель Ста́рший, известный также под прозвищем «Мужицкий» (нид. Pieter Bruegel de Oude [ˈpitər ˈbrøːɣəl]; ок. 1525, Бреда, Брабант — 9 сентября 1569, Брюссель),— нидерландский живописец и рисовальщик, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников эпохи Северного Возрождения. Мастер пейзажа и картин бытового жанра. Питер Брейгель Старший является основателем «крестьянского жанра», он создал многочисленные аллегорические композиции, связанные с народными пословицами и гуманистической культурой своего времени. Отец художников Питера Брейгеля Младшего («Адского») и Яна Брейгеля Старшего («Райского»).
Коэн, Изхар
Изхар Коэн (ивр. יזהר כהן‎, род. 13 марта 1951, Гиватаим) — израильский эстрадный певец и актёр, родился в музыкальной семье выходцев из Йемена. Первый израильтянин, выигравший конкурс песни Евровидение (в 1978 году)  с песней «А-Ба-Ни-Би», исполненной им совместно с группой «Alphabeta». По прибытии в Тель-Авив был встречен как национальный герой. Англоязычная версия песни достигла четвёртого места в швейцарском и девятого — в шведском хит-парадах. Вновь представлял Израиль на Евровидении в 1985 году, заняв с песней «Ole ole» пятое место. Также участвовал в национальных отборочных турах к конкурсам Евровидение в 1982 и 1996 годах. Работал актёром в театре Хайфы.

На конкурсе песни Евровидение 2019 года в Тель-Авиве был глашатаем своей родной страны.

Хирш, Нурит
Нурит Хирш (ивр. נורית הירש‎; род. 1942, Тель-Авив) — израильский композитор, пианистка и дирижёр. Хирш написала музыку к более чем 1500 песням (включая сотни детских), 14 фильмам (в том числе «Полицейский Азулай» и «За решёткой») и ряду мюзиклов. Песня Хирш «А-Ба-Ни-Би» победила на конкурсе Евровидения 1978 года, её творчество удостоено премии «Скрипка Давида» (1968), премий АКУМ (2000 — за дело жизни, 2016 — за особый вклад в искусство для детей) и Союза деятелей искусства Израиля (2016), а также Премии Израиля (2016).
Дерзеков
Дерзеков (нем. Dersekow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Подчиняется управлению Ландхаген.  Население составляет 1072 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,15 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.

Восточная Передняя Померания (район)
Восточная Передняя Померания (нем. Ostvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Грайфсвальд.

Центр района — город Анклам. Занимал площадь 1910 км². Население — 109 816 чел. Плотность населения — 57 человек/км².

Официальный код района — 13 0 59.

Район подразделялся на 96 общин.
Конституционный референдум в Южной Корее (1962)
Конституционный референдум 1962 года в Южной Корее состоялся 17 декабря. Референдум был организован Верховным Советом Национальной Перестройки для одобрения проекта новой Конституции страны, разработанного по подобию Конституции США.

Явка на референдум составила 85,3 %. Из числа принявших участие 78,9 % высказались «за», утвердив тем самым конституцию Третьей республики.

Конституция Республики Корея
Конституция Республики Корея (кор. 대한민국 헌법?, 大韓民國憲法?) — основной закон страны. Принята 17 июля 1948 года, пересмотрена в последний раз в 1987 году.

День Конституции — 17 июля — считается национальным праздником, но является рабочим днём.
Вольный Табор
Вольный Табор (укр. Вільний Табір) — село,
Широковский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221888203. Население по переписи 2001 года составляло 131 человек.

Криворожский район
Криворо́жский райо́н (укр. Криворізький район) — административно-территориальная единица на юго-западе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — город Кривой Рог. Район относится к Криворожской агломерации.
Чоргунский район
Чоргу́нский райо́н (крымскотат. Çorğuna rayonı) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР. Был выделен в составе Севастопольского округа при образовании Крымской АССР 18 октября 1921 года. Райцентр — село Чоргун. Также в состав района входили: сёла, каждое из которых образовывало собственный сельсовет:

Ай-Тодор с населением 981 чел.;

Алсу — 175 чел.;

Инкерман — 1080 чел.;

Кара-Куба — 94 чел.;

Кучки — 400 чел.;

Узенбашик — 530 чел.;

Уппа — 600 чел.;

Шули — 1260 чел.

Учитывая жителей Чоргуни — 1244 человека, район, на момент образования, населяло 6364 жителя. 16 октября 1923 года решением Севастопольского окружкома Чоргунский район был ликвидирован, образованы укрупнённые сельсоветы в составе вновь созданного Севастопольского района.

Кара-Коба
Кара́-Коба́ (также Кара-Куба; крымскотат. Qara Qoba, Къара Къоба — исчезнувшее село в Балаклавском районе на территории Терновского муниципального округа города федерального значения Севастополя.
Находилось в одноимённой долине примерно в 5 км северо-западнее села Терновка.
Городская усадьба Зельина — Безсоновой
Городская усадьба Н. Е. Зельина — В. А. Безсоновой находится в Москве на пересечении Гончарной улицы и 1-го Гончарного переулка по адресу д. № 35/5, стр. 1 (станция метро «Таганская»). Перестраивалась по проекту архитектора В. Д. Адамовича[когда?]

. Имеет статус объекта культурного наследия федерального значения.

Гончарная улица (Москва)
Гонча́рная у́лица (в 1922—1992 годах — у́лица Волода́рского, до 1918 года включала также улицу Швивая горка) — радиальная улица в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Большого Ватина переулка до Таганской площади. Соединена с набережными реки Москвы Котельническими (с 1-го по 5-й) переулками, с Верхней Радищевской улицей — Рюминым, 5-м Котельническим, 1-м Гончарным переулком. Нумерация домов от Б. Ватина переулка.
Казанский большой драматический театр имени В. И. Качалова
Каза́нский госуда́рственный академи́ческий ру́сский Большо́й драмати́ческий теа́тр и́мени В. И. Кача́лова (КАРБДТ им. В. И. Качалова, тат. Василий Качалов исемендәге Казан дәүләт академия рус Зур драма театры) — русский драматический театр в Казани. Один из старейших и крупнейших театров России.

Роковые яйца
«Роковые я́йца» — фантастическая повесть Михаила Булгакова, написанная в 1924 году и впервые опубликованная в 1924. Также печаталась в сокращённом виде под названием «Луч жи́зни» в том же году. Повесть «Роковые яйца» относят то к жанру сатирической научно-фантастической повести, то к сатирико-фантастическим произведениям:70.

Действие повести происходит в 1928 году.
Якутская кухня
Якутская кухня (якут. Саха аһа) — традиционная кухня якутов. Имеет общие черты с кухнями бурятов, монголов, отчасти — северных народов (эвенков, эвенов, чукчей), а также русских.

Способы приготовления блюд в якутской кухне немногочисленны: это либо отваривание (мясо, рыба), либо сбраживание (кумыс, суорат), либо заморозка (мясо, рыба).

Якуты
Яку́ты (самоназвание — якут. саха, мн. ч. сахалар) — тюркский народ, коренное население Якутии. Якутский язык относится к тюркской языковой семье.

По результатам Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 478,4 тысячи якутов, главным образом, в Якутии (469,3 тысячи), а также в Иркутской, Магаданской областях, Хабаровском и Красноярском краях. Якуты являются преобладающим (55,3 % населения) народом в Якутии и самым крупным из коренных народов Сибири и Дальнего Востока в границах РФ.
Москва-Сити (станция метро)
«Москва́-Си́ти» (до 31 марта 2024 года — «Междунаро́дная») — одна из трёх конечных тупиковых станций Филёвской линии Московского метрополитена, следующая за станцией «Деловой центр». Сооружена на нижнем уровне центрального ядра комплекса Москва-Сити. В 2005 году станция была открыта для движения поездов в испытательных целях и до 30 августа 2006 года использовалась в качестве оборотного тупика соседней станции «Выставочная» (ныне — «Деловой центр»). Пикет ПК010+66,735 (пикет линии «мини-метро»). Входит в состав транспортно-пересадочного узла «Москва-Сити», включающего в себя одноимённую станцию МЦК (до 2024 года — Деловой центр) и одноимённую платформу МЦД-4 (до 2024 года — Тестовская), а также платформу МЦД-1 Тестовская (Москва-Сити).

Москва-Сити (платформа, Калужско-Нижегородский диаметр)
Москва́-Си́ти (до 31 марта 2024 года — Тестовская) — остановочный пункт на соединительной ветви Киевского и Белорусского направлений МЖД в Москве, также входит в состав линии МЦД-4 Московских центральных диаметров. Имеет пересадку на одноимённую станцию МЦК и одноимённую станцию Филёвской линии.
Маклахлан, Сара
Са́ра Энн Макла́хлан (англ. Sarah Ann McLachlan; род. 28 января 1968, Галифакс, Новая Шотландия, Канада) — канадская певица, автор песен, лауреат премии Грэмми. Она известна эмоциональными звуками своих баллад. Самые популярные композиции «Adia», «Angel», «Building a Mystery», «I Will Remember You», «Possession». Диски певицы разошлись по миру тиражом в более 40 млн копий. Самый продаваемый альбом — Surfacing принес Саре известность и признание: три премии Грэмми и 8 Juno Awards.

Possession (песня Сары Маклахлан)
«Possession» (с англ. — «Одержимость») — песня канадской певицы и автора песен Сары Маклахлан, ставшая первым синглом альбома Fumbling Towards Ecstasy. Первый релиз состоялся 10 сентября 1993 года звукозаписывающей компанией Nettwerk Records. Песня исполняется в альбоме дважды — первая звуковая дорожка и скрытая звуковая дорожка, представляющая собой соло на пианино.

Песня «Possession» передаёт настроение мужчины одержимого женщиной, и была написана Сарой Маклахлан под влиянием от двух отчаянных поклонников, которые у неё были в начале музыкальной карьеры.

«Possession» повторно была включена в 2008 году в состав альбома-сборника Closer: The Best of Sarah McLachlan, а сама певица исполнила свою песню в живую, а также в качестве альтернативной и ремиксовой версии.
Аполлонов, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Аполлонов (10 сентября 1930, Ярославцев Лог или 28 апреля 1933, Веселый Подол — 6 февраля 2018, Киев) — советский и украинский художник мастер по художественному стеклу. Член Союза художников СССР (с 1964). Председатель Республиканской комиссии по декоративному и народному искусству Правления Союза художников УССР. Заслуженный художник Украинской ССР (1983), народный художник Украины (2011). Член КПСС. Участник ряда выставок, работы художника хранятся в музеях Украины.

Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».
(5940) Феликсоболев
(5940) Феликсоболев (лат. Feliksobolev) — типичный астероид главного пояса, открыт 8 октября 1981 года советским астрономом Людмилой Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 4 мая 1999 года назван в честь советского режиссёра Феликса Соболева.

Соболев, Феликс Михайлович
Фе́ликс Миха́йлович Со́болев (укр. Фелікс Михайлович Соболєв; 25 июля 1931, Харьков, Украинская ССР, СССР — 20 апреля 1984, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинский советский режиссёр документального кино, один из создателей и лидер «киевской школы научного кино». Заслуженный деятель искусств УССР (1970). Лауреат Государственной премии СССР (1971). Член КПСС с 1956 года.
Рудненский район
Рудненский район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области РСФСР с центром в селе Рудно (с 1930 года — Выскатка), существовавшая в 1927—1933 годах.

Рудненский район в составе Лужского округа Ленинградской области был образован в августе 1927 года из 22 сельсоветов Выскатской волости, 1 с/с Заянской волости и 2 с/с Гдовской волости Гдовского уезда Ленинградской губернии.

30 августа 1930 года центр района был перенесён в село Выскатка.

10 августа 1933 года Рудненский район был упразднён, а его территория разделена между Осьминским и Гдовским районами.

Лужский округ
Лужский округ — административно-территориальная единица Ленинградской области, существовавшая в 1927—1930 годах. Административный центр — город Луга.

Лужский округ был образован в 1 августа 1927 года в составе вновь образованной Ленинградской области. В состав округа вошла территория упразднённого Лужского уезда Ленинградской губернии, а также большая часть Гдовского уезда.

30 июля 1930 года Лужский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Ленинградской области.