hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синдром Неймегена
Синдром Неймегена (англ. Nijmegen breakage syndrome, NBS) является редким аутосомно-рецессивным наследственным синдромом хромосомной нестабильности, при котором наблюдается микроцефалия, иммунодефицит и склонность к злокачественным новообразованиям. Синдром Неймегена вызван мутациями в гене NBN, который участвует в клеточном ответе на повреждения ДНК .

Большинство людей с синдромом Неймегена западнославянского происхождения. Наибольшее количество пациентов живёт в Польше.

Комплекс MRN
Ко́мплекс MRN (комплекс MRX у дрожжей) — белковый комплекс, состоящий из белков MRE11, Rad50 и Nbs1 (также известный как нибрин у человека и как Xrs2 у дрожжей). У эукариот комплекс MRN/Х играет важную роль в первоначальном процессинге двуцепочечных разрывов в ДНК перед репарацией по пути гомологичной рекомбинации или негомологичного соединения концов. Комплекс MRN эффективно связывает двунитевые разрывы как in vitro, так и in vivo и может служить для фиксации концов разрыва перед репарацией. Комплекс MRN также участвует в активации киназы контрольной точки ATM в ответ на повреждение ДНК. В активации ATM комплексом MRN задействовано образование коротких одноцепочечных олигонуклеотидов эндонуклеазой Mre11.
GmbH & Co. KG
GmbH & Co. KG (нем.  аббревиатура от Gesellschaft mit beschränkter Haftung & Co. Kommanditgesellschaft) — в немецком и австрийском праве особая форма коммандитного товарищества (товарищество на вере). В отличие от обычного коммандитного товарищества комплементарием — участником, который несет персональную и неограниченную ответственность, в данном случае является не физическое лицо, а юридическое — общество с ограниченной ответственностью (GmbH). Целью этой конструкции является ограничение или исключение экономического и правового риска для физических лиц, стоящих за этой компанией.

Товарищество на вере
Товарищество на вере (коммандитное товарищество) — коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики-коммандитисты.

Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени товарищества и отвечают по обязательствам товарищества всем своим имуществом. Вкладчики-коммандитисты отвечают только своим вкладом, внесённым в развитие чего-либо (дела или проекта).

Эта форма предпринимательской деятельности возникла в X веке на побережье Средиземного моря из договоров частных лиц с купцами и капитанами кораблей, по которым эти лица давали отправляющимся в морское путешествие деньги или товары для ведения торговли за морем, выговаривая себе прибыли от этой торговли, за исключением вознаграждения за комиссию.
Стаал, Эрик
Эрик Крейг Стаал (англ. Eric Craig Staal; род. 29 октября 1984, Тандер-Бей, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Обладатель Кубка Стэнли 2006 года в составе «Каролины Харрикейнз», чемпион мира 2007 года и олимпийский чемпион 2010 года в составе сборной Канады. Член «тройного золотого клуба».

Трое его младших братьев также являются хоккеистами: Марк играет вместе с Эриком во «Флориде», Джордан — в «Каролине Харрикейнз», а самый младший, Джаред, был задрафтован «Финикс Койотис» во 2-м раунде в 2008 году и сыграл 2 матча в НХЛ за «Каролину Харрикейнз» в сезоне 2012/13.

Матч всех звёзд НХЛ 2007
55-й матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги прошёл в Далласе 24 января 2007 года на домашней арене команды Даллас Старз — American Airlines Center. Эта игра стала первой за три года: в сезоне 2004/2005 матч не проводился из-за локаута, а в сезоне 2005/2006 из-за Зимних Олимпийских игр 2006 года.
Coccinellinae
Coccinellinae  (лат.) — подсемейство жесткокрылых из семейства Божьих коровок. Включает многочисленные виды среднего и крупного размера. В эту группу входят самые знакомые почти всем божьи коровки, присутствующие во всем мире, они составляют самую большую и наиболее представительную группу семейства.

Божьи коровки
Бо́жьи коро́вки, или кокцинелли́ды (лат. Coccinellidae), — семейство жуков. Тело выпуклое, округлое или овальное. Хорошо заметны благодаря яркой «предостерегающей» окраске, представленной разными комбинациями красного, жёлтого, фиолетового, белого и чёрного цвета, преимущественно с чёрными пятнами на основном светлом фоне, реже — наоборот. Длина тела от 0,8 до 18 мм, обычно 4—7 мм. Будучи потревоженными, жуки выделяют из коленных сочленений капельки едкой гемолимфы оранжевого цвета, благодаря чему несъедобны для большинства насекомоядных позвоночных. Божьи коровки и их личинки — хищники, питающиеся тлями, червецами и другими мелкими насекомыми, немногие виды являются растительноядными. Семейство включает около 8000 видов. Распространены практически по всему земному шару, за исключением Антарктиды и зон с многолетней мерзлотой.
Чепелянский, Леонид Васильевич
Леонид Васильевич Чепелянский (10 августа 1941, Сухум, Абхазская АССР -  октябрь  2010, Сухум) — советский и абхазский композитор, музыкальный педагог и музыковед


.  «Заслуженный деятель искусств Абхазской АССР» (1984). Народный артист Республики Абхазия, кавалер ордена "Ахьдз-Апша" III степени.

Сухумское музыкальное училище
Сухумское государственное музыкальное училище имени А. Ч. Чичба — ведущее учебное заведение Республики Абхазия, готовящее музыкантов, дирижёров и вокалистов. Расположено в Сухуме и с 2002 года носит имя абхазского композитора А. Ч. Чичба.
Спурий Лукреций Триципитин
Спурий Лукреций Триципитин (лат. Spurius Lucretius Tricipitinus) — римский политический деятель конца VI века до н. э.

Триципитин происходил из старинного рода Лукрециев. Он состоял в сенате при царе Тарквинии Гордом и когда последний отправился на войну против Ардей, Триципитин был назначен «хранителем города». После свержения царя он остался в прежней должности. Триципитин председательствовал на комициях, во время которых были избраны первые консулы и с этой целью был, вероятно, избран интеррексом патрициями. После гибели первого консула Брута, Триципитин был назначен консулом-суффектом, но скончался через несколько дней после вступления в должность. Он являлся отцом знаменитой Лукреции.

Лукреция
Лукре́ция (лат. Lucretia; ум. ок. 510-508 гг. до н. э.) — легендарная римская матрона, прославившаяся своей красотой и добродетелью.

По сообщению античных историков, царский сын Секст Тарквиний в 510/508 году до н. э. пленился красотой Лукреции и, угрожая оружием, изнасиловал её. Лукреция рассказала обо всём своему мужу и заколола себя на его глазах. Это событие послужило началом бунта, поднятого Луцием Юнием Брутом и привело к свержению царской власти в Риме и к установлению Республики. Именно поэтому на протяжении веков римской истории и в дальнейшем Лукреция была весьма почитаема, представляя архетипный образец женской чистоты и доблести.

В литературе и изобразительном искусстве Лукреция является символом доблести, непокоренной тиранией, часто её фигура символизирует Рим (или шире — Родину), а насильник — образ тирана (или врага).
Кузнечиха (Тотемский район)
Кузнечиха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Пихтеница. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 97 км, до центра муниципального образования села Никольское — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Воротишна, Камешкурье, Фатьянка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Фатьянка (Вологодская область)
Фатьянка — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 90 км, до центра муниципального образования села Никольское — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Воротишна, Камешкурье, Кузнечиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1973/1974
14-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 10 ноября 1973 по 10 марта 1974 года с участием 16 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Бурсе (Турция). Победителем турнира в 9-й раз в своей истории стала советская команда «Динамо» (Москва).

Левски (женский волейбольный клуб)
«Левски» (болг. Левски) — болгарская женская волейбольная команда из Софии. Входит в структуру волейбольного клуба «Левски-София» (болг. волейболен клуб «Левски-София»).

В прошлом команда носила названия: «Левски» (1945—1968), «Левски-Спартак» (1968—1993), «Левски» (1993—1995), «Левски-Сиконко» (1995—2010)
Гагарин, Роман Иванович
Князь Роман Иванович Гагарин (? — не ранее 1631) — сын боярский, голова и воевода во времена правления  Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время, Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Гагарины. Старший из трёх сыновей князя Ивана Даниловича Гагарина-Гуся. Младшие братья — князья Григорий (ум. 1616) и Сила.

Гагарины
Гага́рины (Гогарины, князья Гагарины-Стурдза) — древний дворянский и разветвлённый княжеский род, Рюриковичи, происходящий через князей Голибесовских от удельных князей Стародубских.

Род князей Гагариных внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (август 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Гагариных, за подписью князя Ивана Гагарина.

Внебрачными сыновьями одного из князей Гагариных были мыслитель Н. Ф. Фёдоров и актёр А. П. Ленский.
Ония III
Ония III, также Ониас или Оний (др.-евр. חוניו‬; др.-греч. Όνίας; лат. Onias), — иудейский первосвященник в Иерусалиме с 177 по 176 год до н. э., во времена Второго Храма. Ветхозаветный персонаж (2Мак. 3:4, 5). Сын и преемник первосвященника Симона II. Он был человек благочестивый и своими добродетелями приобрёл себе великую славу, но жил в бурные времена и незаслуженно подвергся гонению, ненависти, ссылке и насильственной смерти при Антиохе Епифане.

Первосвященник
Первосвяще́нник (в Торе — др.-евр. הכהן הגדול‬, ха-кохен ха-гадоль — досл.: «великий священник»; в Септуагинте — др.-греч. ιερευς ο μεγας, иереус о мегас; у Иосифа Флавия — арам. כהנא רבא, кахана раба), также царствующий священник (הכהן המשיח‬, ха-кохен ха-машиах — досл.: «священник помазанный»; αρχιερευς ο κεχρισμενος, архиереус о кехрисменос) или главный священник (כהן הראש‬, кохен ха-рош — досл.: «первосвященник»; ιερευς ηγουμενος, иереус игуменос, иногда сокр. הראש‬, ха-рош — досл.: «глава»; αρχοντος, архонт) в иудаизме — священнослужитель, возглавлявший службу в Скинии, а затем в Храме. К первосвященникам, как и к царям, применялся эпитет машиах (משיח‎ — «помазанник, мессия»), так как посвящение в этот сан сопровождалось помазанием елеем (Лев. 4:3, 5, 16).
Вертолёт
Вертолёт (устар. гелико́птер) — винтокрылый летательный аппарат вертикального взлёта и посадки, у которого подъёмная и движущая (пропульсивная) силы на всех этапах полёта создаются одним или несколькими несущими винтами с приводом от одного или нескольких двигателей.

Сикорский, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Сико́рский (укр. Ігор Іванович Сікорський; англ. Igor Sikorsky, 25 мая (6 июня) 1889, Киев, Российская империя — 26 октября 1972, Истон, штат Коннектикут, США) — русский и американский авиаконструктор украинского происхождения, учёный, изобретатель, философ. Создатель первых в мире: четырёхмоторного самолёта «Русский витязь» (1913 год), тяжёлого четырёхмоторного бомбардировщика и пассажирского самолёта «Илья Муромец» (1914 год), трансатлантического гидроплана, серийного вертолёта одновинтовой схемы (США, 1942 год).
Гафельный узел
Га́фельный у́зел (от нидерл. gaffel; англ. Gaff Topsail Halyard Bend) — соединяющий морской временный узел. Назван по месту применения на парусном корабле — гафеле — наклонной рее, где узел закрепляли в верхней части мачты. В морском деле узел применяют для закрепления троса на гладком цилиндрическом предмете.

По своей структуре гафельный узел — это соединяющий узел, но не штык, однако в соответствии с морской традицией его относят к категории штыков как одно из четырёх исключений из обобщённого понятия «узел».

Морской узел (понятие)
Морско́й у́зел (англ. sailors’ knots — «матросские узлы») — собирательное название обывателей для группы «морских» узлов — подобно группам узлов: «любовных», «ткацких», «хирургических», «мясничих», «мельничных». Хотя сами моряки не называют корабельные узлы «морскими».
Петсон и Финдус. Финдус переезжает
«Пе́тсон и Фи́ндус. Фи́ндус переезжа́ет» (нем. Pettersson und Findus — Findus zieht um); известен также как «Петсон и Финдус 3» — немецкий художественный фильм для детей 2018 года, снятый кинорежиссёром Али Самади Ахади по книгам шведского писателя Свена Нурдквиста о Петсоне и Финдусе («Петсон идет в поход» и «Финдус переезжает»). Фильм снят в смешанной технике игрового кино и трёхмерной анимации и стал заключительной частью кинотрилогии о приключениях героев.

Премьера в Германии состоялась 13 сентября 2018 года, в России фильм был показан во время Большого фестиваля мультфильмов в конце октября того же года.

Петсон и Финдус
Пе́тсон и Фи́ндус (швед. Pettson och Findus) — главные персонажи и одновременно обозначение книжной серии шведского детского писателя Свена Нурдквиста. История Петсона и Финдуса выходит с 1984 года как в литературном изложении (в Швеции — в издании фирмы Opal-Verlag), так и серией популярных комиксов — в авторстве Эгмонта Кернана (Egmont Kärnan). Литературные издания серии о Петсоне и Финдусе обычно сопровождаются иллюстрациями самого С. Нурдквиста.
Неудержимые 3
«Неудержимые 3» (англ. The Expendables 3) — американский боевик, продолжение фильма «Неудержимые 2». Мировая премьера фильма состоялась 13 августа 2014 года. Единственный фильм во франшизе с рейтингом PG-13. А в странах СНГ — единственный фильм франшизы с рейтингом 12+.

В отличие от предыдущего фильма, являющегося наиболее успешным в серии, «Неудержимые 3» выступили в прокате слабее и получили негативные отзывы от кинокритиков, а исполнитель роли центрального антагониста Мел Гибсон, наряду с Келси Грэммером и Арнольдом Шварценеггером, был номинирован на премию «Золотая малина» в категории «Худшая мужская роль второго плана». Так же подвергся критике подростковое возрастное ограничение фильма (PG-13). Это было исправлено в последующем фильме «Неудержимые 4».

Неудержимые (франшиза)
«Неудержимые» (англ. The Expendables) — медиафраншиза, основанная на одноимённой серии американских боевиков, созданных компанией Millennium Media (название до 2017 года — Nu Image). Серия состоит из четырёх фильмов: «Неудержимые» (2010), «Неудержимые 2» (2012), «Неудержимые 3» (2014) и «Неудержимые 4» (2023).

Серия получила смешанные отзывы критиков в отношении актёров и диалогов между персонажами, однако многие критики хвалили обилие юмора и боевые сцены. Несмотря на смешанные отзывы, первые три фильма были коммерчески успешны, собрав в прокате более 800 млн долларов.

Франшиза также включает в себя ряд видеоигр, комиксов и прочей продукции.
Industrieverband Fahrzeugbau
Industrieverband Fahrzeugbau (сокр. IFA) — объединение производителей транспортных средств в ГДР.

По приказу Советской военной администрации в Германии конфискованные предприятия были объединены в 65 промышленных управлениях.

Из 18 западносаксонских заводов, которые производили транспортные средства, 1 июля 1946 года было образовано «Промышленное управление № 19» (Industrieverwaltung 19 Fahrzeugbau) с штаб-квартирой в Хемнице. 1 июля 1948 года это «IV 19» было расширено на всю территорию Советской зоны оккупации Германии и получило название «IFA Vereinigung Volkseigener Fahrzeugwerke».

Oбъединению принадлежали такие марки, как Trabant, Wartburg, Barkas, Robur, Multicar, Simson и MZ.

Simson
Simson — бывшая немецкая компания, производившая оружие, автомобили, мотоциклы и мопеды.

Во времена нацистской Германии завод был отнят у еврейской семьи Симсон, был переименован несколько раз при власти нацистов, а позже под контролем коммунистов. Название «Симсон» было вновь введено в качестве торговой марки для мопедов, сделанных на заводе в бывшей Германской Демократической Республики (ГДР). Мопеды Simson производились в городе Зуль до 2002 года. Компания входила в объединение IFA.

В 1983 году компания продала лицензию на двигатели «Simson M531/541 KG-40» рижскому заводу «Sarkanā Zvaigzne» для установки на мопеды «Рига», позже и Львовскому мотозаводу для установки на мопеды «Львов». Также после закрытия производства лицензия была продана заводу «Молот» в Вятских Полянах, где он получил название «ВП-50». Аналогичный двигатель устанавливался на «Иж Корнет».
Калманов, Алан Батрович
Ала́н Ба́трович Калма́нов (род. 3 ноября 1964, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский живописец.

Академик РАХ (2020; член-корреспондент 2010). Заслуженный художник Российской Федерации (2011). Лауреат премии ФСБ России (2007). Член Союза художников РФ с 1993 года.

Калманов, Батр Николаевич
Батр Николаевич Калма́нов (21 декабря 1920, Ольгинское, Горская АССР, РСФСР — 26 февраля 1981, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — советский осетинский живописец.

Заслуженный художник Северо-Осетинской АССР (1960). Лауреат Государственной премии Северо-Осетинской АССР им. К. Л. Хетагурова (1970). Член Союза художников СССР с 1956 года.
Жилин, Виктор Степанович
Ви́ктор Степа́нович Жи́лин (укр. Віктор Степанович Жилін; 9 января 1923, Таганрог, Донецкая губерния — 14 октября 2009, Бородянка) — советский футболист и тренер. Мастер спорта СССР (1952), заслуженный тренер УССР (1963).

Нива (футбольный клуб, Винница)
«Ни́ва» (укр. «Нива») — украинский футбольный клуб из Винницы. Основан в 1958 году под названием «Локомотив». Выступал в первенстве СССР. Лучшее достижение в первенстве Украины — 8 место в группе «А» высшей лиги в сезоне 1992. Участник 1/16 финала Кубка кубков в сезоне 1996/97. Снята с соревнований 5 июля 2012 года из-за отсутствия финансирования. В 2016 году «Нива» восстановила профессиональный статус и заявилась во вторую лигу под названием «Нива-В».
Альфонсо II Целомудренный
Альфонсо II Целомудренный (исп. Alfonso II el Casto; 1-25 марта 1157 — 25 апреля 1196) — король Арагона с 1162 года; граф Барселоны, Жироны, Осоны, Бесалу и Сердани с 1162 года и Прованса и Жеводана в 1167—1171 годах под именем Альфонсо I. Сын Рамона Беренгера IV, графа Барселоны, и Петронилы, королевы Арагона. Альфонсо был первым, кто стал одновременно королём Арагонским и графом Барселоны. Также в 1167 году он стал графом Прованса, отобрав это графство у своей племянницы Дульсы II, а в 1173 году уступил его своему брату Рамону Беренгеру.

Список графов Барселоны
Граф Барселоны — титул правителей средневекового графства Барселона, существовавшего с 801 года. Первоначально графов назначили франкские императоры, с 843 года — короли Западно-франкского королевства.
Ибан-малайские языки
Малайзийские языки (Malayic) — ветвь сунда-сулавесийских языков австронезийской семьи. Она включает в себя малайский язык, национальный язык Малайзии, Индонезии и Брунея, также минангкабау в центре острова Суматра и ибанский язык на севере острова Калимантан.

Считается, что родина малайзийских языков находится на западе Борнео, где остаются ибанские языки, тогда как малайская ветвь представляет собой вторичное рассеивание, вероятно, из центра Суматры, но, возможно, также из Борнео.

Какое-то время была путаница относительно размещения различных языков, которые называются даякским языком; сейчас очевидно, что некоторые из них малайзийские, а некоторые нет. Малайзийские даякские языки, включая ибанский язык; термин «ибанский» иногда или в целом применяется к маленькой группе морских даяков или присущим ибанскому. Другие даякские языки, включая языки земли даяков, обнаружены на северо-западном краю Калимантана, между ибанской и малайской.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Маска Зорро
«Ма́ска Зо́рро» (англ. The Mask of Zorro) — супергеройский фильм плаща и шпаги 1998 года режиссёра Мартина Кэмпбелла с Антонио Бандерасом, Энтони Хопкинсом и Кэтрин Зетой-Джонс в главных ролях. В течение 80 лет, которые прошли со времён создания испанского героя Зорро, это стало первым случаем исполнения в США роли Зорро испаноязычным актёром (хотя сам персонаж не испанец, а калифорниец с мексиканскими корнями). Премьера состоялась 17 июля 1998 года.

Лопес де Санта-Анна, Антонио
Анто́нио де Па́дуа Мари́я Севери́но Ло́пес де Са́нта-А́нна-и-Пе́рес де Лебро́н (исп. Antonio de Padua María Severino López de Santa Anna y Pérez de Lebrón; 21 февраля 1794, Халапа — 21 июня 1876, Мехико), известный как просто «Санта-Анна» и «Наполеон Запада» — мексиканский военный, государственный и политический деятель, генерал. Способствовал превращению Мексиканской империи в республику. В общей сложности 11 раз занимал пост президента Мексики за 22 года. Во время его правления Мексика оказалась вовлечена в войну за независимость Техаса, части тогдашней Мексики (1835—1836; в итоге Санта-Анна попал в плен к повстанцам), и американо-мексиканскую войну (1846—1848). В результате обеих войн Мексика потеряла бо́льшую часть своей территории (часть Калифорнии и Техас). В 1855 году Санта-Анна был окончательно свергнут с поста президента. Остаток жизни он провёл в изгнании, занимался среди прочего торговлей камедью.
Медаль Ганса Вагнера
Меда́ль Га́нса Ва́гнера (нем. Hans-Wagner-Medaille) — филателистическая награда, учреждённая Майнцским обществом филателистов в 1885 году в честь достижений известного немецкого филателиста Ганса Вагнера (1852—1940). Медаль учреждена в 1909 году и с того года вручается руководителям клубов и исследователям за выдающиеся заслуги в области филателии. Награждение медалью производится раз в три года, и до сих пор она является самой представительной немецкой наградой в области филателии

Глазевальд, Артур Эрнст
Артур Эрнст Глазевальд (нем. Arthur Ernst Glasewald; 1861—1926) — немецкий торговец книгами, а позже торговец почтовыми марками в Гёснице близ Лейпцига (с 1880), крупный филателист, автор статей и книг по филателии и известный филателистический эксперт, пионер в изучении частных почт Германии, летописец своего родного города. Он основал Internationale Verein für Localmarkenkunde и был редактором и издателем журнала Neueste Privatpost-Nachrichten. Соавтор и издатель «Справочник по маркам частных почт Германии» (Handbuch der deutschen Privatpostmarken). Использовал псевдоним А. Эрдманн.
Рейнутрия японская
Рейну́трия япо́нская (лат. Reynoútria japónica) — двудомное многолетнее травянистое растение, вид рода Рейнутрия семейства Гречишные (Polygonaceae).

Инвазивный вид, происходящий с Дальнего Востока и завезённый во многие регионы мира. Включён в список самых опасных инвазивных видов по версии МСОП. Гибрид с рейнутрией сахалинской (Reynoutria sachalinensis) под названием рейнутрия богемская (Reynoutria × bohemica Chrtek & Chrtková) также является инвазивным, во многих регионах встречаясь даже чаще, чем родительские виды.

Рейнутрия
Рейнутрия (лат. Reynoutria) — род травянистых растений семейства Гречишные (Polygonaceae).

Род назван в честь фламандского естествоиспытателя XVI века Карела ван Синт-Омарса, известного также как сеньор де Рейнутр (фр. de Reynoutre).