hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серебренников, Иван Иннокентьевич
Ива́н Инноке́нтьевич Сере́бренников (14 [26] июля 1882, с. Знаменское, Иркутская губерния — 19 июня 1953, Тяньцзинь, Китай) — учёный-сибиревед, писатель, журналист, сибирский областник, деятель Восточно-Сибирского отдела Русского географического общества, общественно-политический деятель Сибирской республики, Российского государства и белой эмиграции.

Вологодский, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Волого́дский (30 января (11 февраля) 1863, с. Комаровское, Канский округ, Енисейская губерния, Российская империя — 19 октября 1925, Харбин, Особый район Восточных провинций, Китайская республика) — российский государственный и общественный деятель. Второй и последний председатель Временного Сибирского правительства. Первый председатель Совета министров Российского государства. Почётный гражданин Сибири (1918).
Кавендиш, Уильям, 6-й герцог Девонширский
Уильям Джордж Спенсер Кавендиш (21 мая 1790 — 18 января 1858) — 6-й герцог Девонширский, кавалер Ордена Подвязки и Тайного совета Великобритании, маркиз Хартингтон до 1811 года, британский лорд, придворный политик и виг. Известный как «герцог-холостяк», был лордом-камергером в 1827—1828 и 1830—1834 годы.

Уильям Джордж родился в Париже, и был сыном Уильяма Кавендиша, 5-го герцога Девонширского, и леди Джорджианы, дочери Джона Спенсера, 1-го графа Спенсера. Он получил образование в Харроу и Тринити-колледже в Кембридже. Его мать умерла в 1806 году, а в 1811 году после смерти отца, он унаследовал герцогский титул в возрасте 21 года.

Герцог Девонширский
Герцог Девонширский — учреждённый в 1694 году английский дворянский титул, который носит старший представитель аристократической фамилии Кавендишей. Эта ветвь фамилии является одной из наиболее богатых и влиятельных семей на территории Англии начиная с XVI века. Сравниться с ней могли только графы Дерби и маркизы Солсбери.
Депротеинизированный диализат из крови телят
Депротеинизированный гемодериват крови КРС (англ. deproteinized calf blood extract) — препарат тканей и крови крупного рогатого скота. Применяется в качестве нейропротектора в Китае, Южной Корее и в некоторых странах СНГ, в том числе в России. Продаётся под торговыми марками Актовегин (Actovegin) и Солкосерил (Solcoseryl).

У препарата нет научно доказанной эффективности. Применение его в качестве лекарственного средства запрещено в Канаде и США, он также не имеет разрешения на медицинское применение в странах Европейского Союза.

Takeda Pharmaceutical
Takeda Pharmaceutical Company (яп. 武田薬品工業株式会社 Такэда якухин ко:гё: кабусики-гайся) — японская транснациональная фармацевтическая компания, крупнейшая в Азии, входящая в число 15 крупнейших в мире. Сферы интереса компании: сердечно-сосудистые и метаболические заболевания, гастроэнтерология, респираторные заболевания и иммунология, неврология, воспаления, вакцины, онкология (отдельное подразделение Millennium Pharmaceuticals).

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Takeda Pharmaceutical заняла 195-е место (320-е по размеру выручки, 386-е по чистой прибыли, 315-е по активам и 316-е по рыночной капитализации).
Женская сборная Колумбии по волейболу
Женская национальная сборная Колумбии по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Colombia) — представляет Колумбию на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Колумбии (исп. Federación Colombiana de Voleibol).

Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2025
23-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин проходил с 3 по 10 августа 2025 года в Колиме (Мексика) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 7-й раз в своей истории стала сборная Доминиканской Республики.
Шульц, Гавриил Александрович
Гавриил Александрович Шульц (13 [26] февраля 1903, село Красное Костромской губернии — 2 января 1984, Москва) — скульптор, мастер станковой и декоративно-монументальной скульптуры, педагог, искусствовед, художник, Заслуженный художник РСФСР (1982).

Шульц, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Шульц (1 июля 1919 года, Петроград — 9 октября 2006 года, Санкт-Петербург) — учёный-химик, физикохимик, художник. Действительный член АН СССР (1979, с 1991 — РАН), Герой Социалистического Труда (1991), лауреат двух Государственных премий СССР.

Шульц написал ряд работ по термодинамической теории, термодинамике гетерогенных систем, теории стёкол, химии и электрохимии стекла, мембранной электрохимии, теории ионного обмена и фазовых равновесий многокомпонентных систем, теории стеклянного электрода. С именем учёного связано становление pH-метрии и ионометрии, организация производства измерительной аппаратуры и материалов, широко используемых в медицине, химической и ядерной промышленности, в авиа- и ракетно-космической технике, в сельском хозяйстве и многих других областях.
Йоэнсуу
Йо́энсуу, или Йо́энсу (фин. Joensuu — «Устье») — город на востоке Финляндии, расположенный в устье реки Пиелисйоки и на берегу озера Пюхяселькя, а также одноимённая община. Административный центр провинции Северная Карелия с населением более 78 тысяч жителей (двенадцатый по этому показателю город Финляндии) (2023). Город является крупным центром высшего образования (15 тысяч студентов) и торгово-транспортным узлом. Лесосплавный озёрный порт тесно связан с традиционным для региона производством пиломатериалов и фанеры (UPM), в городе развита пластмассовая и металлургическая промышленность (Abloy), машиностроение (John Deere), типографские услуги (Punamusta), пищевая промышленность (Valio), энергетика (Fortum) и разработки в сфере информационных и оптических технологий. Главным печатным органом в общине является газета «Карьялайнен».

Йоэнсууский университет
Йоэнсууский университет (фин. Joensuun yliopisto швед. Joensuu universitet) — университет Финляндии, располагавшийся в городе Йоэнсуу. Был основан в 1969 году.

В 2010 году был объединён с Куопиоским университетом и получил наименование Восточнофинляндский университет (фин. Itä-Suomen Yliopisto).
Walkerana
Walkerana (лат.) — род лягушек из семейства Ranixalidae. Эндемик Западных Гат в штатах Керала и Тамилнад, Индия. Он был создан в 2016 году для размещения трёх видов Indirana, которые представляли собой генетически и морфологически отличную кладу внутри тогдашнего широко определяемого рода Indirana. До описания Walkerana muduga в 2020 году род был известен только из самой южной части Западных Гат к югу от перевала Палгхат.

Ranixalidae
Ranixalidae — древнее семейство бесхвостых земноводных, эндемичных для центральной и южной Индии (особенно — Западных Гат). Ранее классифицировалось как подсемейство Ranixalinae семейства Ranidae. Большинство  видов были обнаружены в последние годы, и возможно количество открытых видов будет и далее увеличиваться.
Лотошинский сельсовет
Лотошинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1951 года.

Лотошинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Лотошинской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

В 1924 году из Лотошинского с/с был выделен Туровский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Лотошино и Издетель, а также 4 хутора, 1 завод, 1 больница и 1 племхоз.

В 1929 году Лотошинский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

20 марта 1951 года село Лотошино было преобразовано в рабочий посёлок. В связи с этим Лотошинский с/с был упразднён, а входившее в него селение Издетель было передано в Агнищевский с/с.

Агнищевский сельсовет
Агнищевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1926—1954 годах.

Агнищевский сельсовет был образован в 1926 году в составе Раменской волости Волоколамского уезда Московской губернии путём выделения из Кульпинского с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Агнищево и Горсткино.

В 1929 году Агнищевский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

20 марта 1951 года из упразднённого Лотошинского с/с в Агнищевский было передано селение Издетель.

14 июня 1954 года Агнищевский с/с был упразднён, а его территория была объединена с территорией Орешковского с/с в новый Ушаковский с/с.
Вайнгартен (Вюртемберг)
Вайнгартен (нем. Weingarten, алем. нем. Wãẽgaade) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Равенсбург. Подчиняется управлению Миттлерес Шуссенталь. Население составляет 23 750 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 12,17 км². Официальный код — 08 4 36 082.

Главной достопримечательностью Вайнгартена, называвшегося до 1865 г. Альтдорф (нем. Altdorf), является барочный комплекс одноимённого монастыря, основанного в 1056 г. и закрывшегося в 2010 г., с собором свв. Мартина и Освальда. В IX-X вв. графами Альтдорфа были Вельфы первой династии, а аббатство в течение ряда поколений служило их усыпальницей.

Аббатство Вайнгартен
Аббатство Вайнгартен — бывшее аббатство бенедиктинского ордена на горе св. Мартина в городе Вайнгартен (до 1865 года — Альтдорф) на юге федеральной земли Баден-Вюртемберг. Некогда «домашний» монастырь Вельфов, основанный в 1056 году, был упразднён в ходе секуляризации в 1803 году. В 1922 году монастырь был снова заселён, и принадлежал к Бойронской конгрегации. Осенью 2010 года аббатство было закрыто, и последние монахи покинули Вайнгартен. Бывшая главная монастырская церковь, собор свв. Мартина и Освальда с 1956 года носит титул малой базилики.
Севрюга
Севрюга (лат. Acipenser stellatus) — рыба семейства осетровых. Обитает в бассейнах Каспийского, Чёрного и Азовского морей. Встречаются на глубине до 100 м. Максимальная зарегистрированная длина 220 см, а масса 80 кг. В прошлом ценная промысловая рыба, с начала 2000-х годов вылов севрюги в России запрещен из-за перепромысла и резкого сокращения численности. Объект аквакультуры (осетроводства).

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Амарал, Франсишку Шавьер
Франсишку Шавьер ду Амарал (порт. Francisco Xavier do Amaral, 3 декабря 1937, Turiscai, Португальский Тимор — 6 марта 2012, Дили, Восточный Тимор) — государственный деятель Восточного Тимора, первый президент страны (1975) до вторжения Индонезии.

Революционный фронт за независимость Восточного Тимора
Революционный фронт за независимость Восточного Тимора (ФРЕТИЛИН, порт. Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente, FReTiLIn) — восточнотиморская левая политическая организация, участвовавшая в партизанской борьбе за независимость Восточного Тимора от Португалии и Индонезии. После получения Восточным Тимором независимости в результате референдума по самоопределению 1999 года ФРЕТИЛИН, имея крупнейшее парламентское представительство, был правящей партией страны до 2007 года и вернулся к власти в 2015 году.
Ведьмы за границей
Ведьмы за границей (англ. Witches Abroad) — роман в жанре юмористического фэнтези английского писателя Терри Пратчетта, написанный в 1991 году.

Двенадцатая книга из цикла «Плоский мир», третья книга подцикла о ведьмах.

Впервые опубликованный издательством Виктора Голланца. В оформлении обложки первого издания использовалась картина Джоша Кирби, исполненная в его обычном стиле: многофигурная композиция со множеством мелких деталей, яркие цвета, элементы гротеска и карикатуры. На иллюстрации изображено приземление трёх Ланкрских ведьм в болоте рядом с Орлеей, а также домик госпожи Гоголь со своими обитателями и золотая карета Эллы Субботы.

На русском языке роман был издан издательством «Эксмо» в переводе П. Киракозова в 2001 году. На обложку этого издания также была помещена иллюстрация Кирби; в переиздании 2006 года вся серия, включая «Ведьмы за границей», была переиздана под более строгими обложками.

Зеркало
Зе́ркало — материал с гладкой поверхностью, обладающий отражающими свойствами и предназначенный для отражения света (или другого излучения). В качестве зеркала могут выступать такие материалы как стекло, пластик, металл и др. Самый распространённый вид зеркала — плоское зеркало.
Треугольник Сержанта Джойса Килмера
Треугольник Сержанта Джо́йса Ки́лмера (англ. Sgt. Joyce Kilmer Triangle) — общественный парк в Бруклине площадью 4 м². Наряду со сквером Люка Ланга — самый маленький парк в Нью-Йорке.

Своё название сквер получил в честь американского писателя Джойса Килмера, погибшего на Первой мировой войне.

Сквер Люка Ланга
Сквер Лю́ка Ла́нга (англ. Luke J. Lang Square) — общественный парк в районе Маспет, боро Куинс, площадью 4 м². Наряду с треугольником Сержанта Джойса Килмера — самый маленький парк в Нью-Йорке. Сквер назван в честь солдата Люка Ланга, погибшего в Первой мировой войне.
Зейналов, Ибрагим Исмаил оглы
Ибрагим Исмаил оглы Зейналов (азерб. İbrahim İsmayıl oğlu Zeynalov; 27 декабря 1934, Баку — 6 марта 2008, там же) — азербайджанский и советский скульптор и педагог, профессор, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1975), народный художник Азербайджанской ССР (1988), лауреат Государственной премии СССР (1972) и Государственной премии Азербайджанской ССР (1976).

Насими
Насими́, Несими́ (псевдоним; настоящее имя Сеид Имадеддин; азерб. İmadəddin Nəsimi, перс. عمادالدین نسیمی‎; около 1369 г. — 1417 г., Халеб) — поэт XIV—XV вв., писавший на азербайджанском, а также персидском и арабском языках.

Насими сыграл значительную роль в развитии азербайджанской поэзии, немецкий тюрколог Герхард Дёрфер считал его первым азербайджанским поэтом.

Согласно БРЭ, Насими является азербайджанским поэтом, писавшим также на арабском и персидском.

Писал в жанрах газель, рубаи и туюг. Его сочинения получили широкую известность на Ближнем Востоке и в Средней Азии. Являлся последователем хуруфизма, одного из ветвей суфизма.
Сбор пожертвований
Сбор поже́ртвований (фандре́йзинг  или фандра́йзинг,  транслитерация англ. fundraising) — сбор средств или ресурсов для организации или проекта. Фандрайзинг не ограничивается деньгами, этим методом можно привлечь любые ресурсы — финансы, технологии, инструменты, оборудование, персонал.

Фандрайзинг привлекает сторонние ресурсы для реализации социально значимых задач, культурных проектов или поддержания существования организации. Процесс сбора пожертвований включает в себя поиск потенциальных жертвователей, в роли которых могут выступать как частные лица, так и компании.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Эльмендорф — Ричардсон (военная база)
Объединённая база «Эльмендорф — Ричардсон» (англ. Joint Base Elmendorf-Richardson, (ИАТА: EDF, ИКАО: PAED, FAA LID: EDF)) — американское военное сооружение в Анкоридже, крупнейшем городе Аляски. Это объединение рядом расположенных баз Военно-воздушных сил США «Эльмендорф» и Армии США «Форт Ричардсон», которые слились в 2010 году.

Объединённая база
Объединённая база (англ. Joint base) — тип военных баз в Вооружённых силах США используемых одновременно несколькими видами вооружённых сил. Это практика возникла в 1993 году в период реформирования военных баз (Base Realignment and Closure), в результате которой были созданы межвидовые базы в Уиллоу-Грув (штат Пенсильвания) и Форт-Уэрте (штат Техас). В 2005 году 26 баз были слиты в 12 и переименованы в Объединённые базы.
Ночь (Микеланджело)
«Ночь» (итал. La Notte) — мраморная скульптура, представляющая обнажённую женскую фигуру как аллегорию Ночи, созданная выдающимся художником Высокого Возрождения Микеланджело Буонарроти в 1526—1531 годах. Статуя входит в композицию надгробия Джулиано Медичи, герцога Немурского, в Капелле Медичи во Флоренции. Парная мужская фигура надгробия называется «День» (итал. Giorno). Размеры скульптуры: 155 x 150 см, максимальная наклонная длина 194 см.

Капелла Медичи
Капелла Медичи (итал. Cappelle Medicee) — мемориальная капелла, усыпальница рода Медичи при флорентийской церкви Сан-Лоренцо. Её скульптурное убранство входит в число наиболее грандиозных достижений искусства эпохи Высокого Возрождения в лице выдающегося художника, архитектора и скульптора Микеланджело Буонарроти.
Сибирская АЭС
Сибирская АЭС — АЭС на промплощадке Сибирского химического комбината в ЗАТО Северск (Томск-7) Томской области. АЭС остановлена, реакторы выведены из эксплуатации в 2008 году.
Являлась второй атомной электростанцией в СССР и первой промышленной атомной электростанцией в стране.

Главным назначением реакторов Сибирской АЭС являлась наработка оружейного плутония для Сибирского химического комбината, в состав которого станция входит как подразделение «Реакторный завод». Тепло и электроэнергия были побочным полезным продуктом.

Сибирский химический комбинат
АО «Сибирский химический комбинат» — предприятие в Северске, объединяющее четыре завода атомной промышленности.

Одно из основных направлений работы предприятия — обеспечение потребностей атомных электростанций в уране для ядерного топлива. С 2010 года входит в состав топливной компании «ТВЭЛ» госкорпорации «Росатом». Комбинат был создан в Томской области (сейчас ЗАТО Северск, к северо-западу от Томска) в начале 1950-х как единый комплекс ядерного технологического цикла для создания компонентов ядерного оружия на основе делящихся материалов (высокообогащённого урана и плутония), а также с целью наработки этих материалов.
Уайт (остров)
Уайт или Вайт (англ. Isle of Wight, лат. Vecta, Vectis insula) — самый большой остров у побережья Англии, расположенный в проливе Ла-Манш на расстоянии 5—8 км от побережья графства Хемпшир. Отделён от острова Великобритания проливом Солент.

Административно образует церемониальное неметропольное и унитарное графство Айл-оф-Уайт. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия.

Столица и крупнейший город — Ньюпорт. Население — 138 тыс. человек (46-е место среди графств; данные 2011 года).

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.

1-я гвардейская артиллерийская дивизия прорыва
1-я гвардейская артиллерийская дивизия прорыва — гвардейское формирование (соединение, гвардейская артиллерийская дивизия прорыва) артиллерии РККА резерва ВГК Вооружённых сил СССР, в Великой Отечественной войне и после неё.

Сокращённое наименование — 1 гв.адп.

1 гв.адп участвовала в Сталинградской и Курской битвах, освобождении Украины и Польши, Берлинской и Пражской наступательных операциях.

Полное наименование, по окончании войны — 1-я гвардейская артиллерийская Глуховская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия прорыва РГК.
Айга (посёлок)
А́йга — посёлок в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Илезского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Илезский сельсовет.

Основан в 1953 г. на берегу реки Кокшеньги как лесопункт. В 1975 г. в посёлок протянули ветку Лойгинской узкоколейной железной дороги (ветка 19), перекинув деревянный мост через Кокшеньгу. В 2008 г. мост сгорел, и линия начиналась в 4-х км от посёлка. Нынешнее состояние неизвестно.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 32 км, до центра муниципального образования Илезского Погоста — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Илезский Погост, Елифановская, Ивановская.

По переписи 2002 года население — 304 человека (147 мужчин, 157 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Елифановская
Елифановская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Илезского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Илезский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 34 км, до центра муниципального образования Илезского Погоста — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Айга, Илезский Погост, Ивановская.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Климен (отец Гарпалики)
Климен (др.-греч. Κλύμενος «знаменитый») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Телея (Талая) из Аргоса. Либо (согласно Гигину) сын Схенея, царь Аркадии, либо аргосец. Жена Эпикаста, дети Ид, Ферагр, Гарпалика. Влюбился в свою дочь Гарпалику и возлег с ней. Выдал её замуж за Аластора, но затем отнял её у мужа и стал жить с дочерью, но она накормила его мясом своего брата. По другому рассказу, когда она родила, то накормила мясом ребенка отца. Узнав это, Климен убил её. Покончил с собой.

Гарпалика (дочь Климена)
Гарпалика (др.-греч. Ἀρπαλύκη) — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Климена и Эпикасты. По одной из версий её отец влюбился в неё и возлёг с ней, а позднее выдал её замуж за Аластора, но затем отнял её у мужа и стал жить с ней. Тогда она накормила отца мясом своего младшего брата и стала птицей. Когда она родила, она накормила отца мясом ребёнка. Тогда отец убил её. Стала птицей халкидой. Эту птицу упоминает уже Гомер, в неё превращается Гипнос. Халкида — её имя на языке богов.