hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салер (кантон)
Сале́р (фр. Salers) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Морьяк.

Код INSEE кантона — 1522. Всего в кантон Салер входят 12 коммун, из них главной коммуной является Салер.

Салер (коммуна)
Сале́р (фр. Salers, окс. Salèrn) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Административный центр кантона Салер. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15219.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 85 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 25 км к северу от Орийака.
Волоконно-оптический гироскоп
Волоконно-оптический гироскоп (ВОГ) — это оптико-электронный прибор, измеряющий абсолютную (относительно инерциального пространства) угловую скорость. Как и у всех оптических гироскопов, принцип работы основан на эффекте Саньяка.

Луч света в волоконно-оптическом гироскопе проходит через катушку оптоволокна, отсюда и название. Для повышения чувствительности гироскопа используют световод большой длины (порядка 1000 метров), уложенный витками.
В отличие от кольцевого лазерного гироскопа, в волоконно-оптических гироскопах обычно используется свет с очень маленькой длиной когерентности, что необходимо для увеличения точности гироскопа до удовлетворительного уровня. В качестве источника света может использоваться даже не лазерный прибор, а, например, светодиод.

Эффект Саньяка
Эффект Саньяка — появление фазового сдвига встречных электромагнитных волн во вращающемся кольцевом интерферометре.

Эффект проявляется и при кольцевом распространении волн неэлектромагнитной природы.
Эффект был описан Жоржем Саньяком в 1913 г.

Величина эффекта прямо пропорциональна угловой скорости вращения интерферометра, частоте излучения и площади, охватываемой путём распространения световых волн в интерферометре.
Народная школа
Народная школа — педагогический журнал, издавался в городе Санкт-Петербурге в 1869—1889 гг., два раза в месяц.

Цель издания заключалась в доставлении народным учителям педагогического и общеобразовательного материала и в ознакомлении образованного класса общества с современным ходом народного образования.

Редакторы журнала: Ф. Медников (1869—1877), В. Евтушевский и А. Пятковский (1878—1882), со второй половины 1882 года — один Пятковский.

Журнал издавался при участии лучших педагогических сил Российской империи — Ф. Медникова, Ф. Резенера, В. Водовозова, В. Г. фон Бооля, А. Леве, Н. Левицкий, В. Евтушевского, Д. Семенова, Н. Бунакова и др.

Бооль, Владимир Георгиевич фон
Владимир Георгиевич фон Бооль (1836—1899) — генерал-майор Русской императорской армии, российский выдающийся военный педагог конца XIX века, публицист, редактор, писатель, автор ряда военно-исторических трудов.
Самотос, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Самото́с (укр. Іван Михайлович Самотос; 20 августа 1933, с. Устье — 7 июля 2016) — советский и украинский скульптор. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1990), народный художник Украины (1998), педагог, профессор (1991).

Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».
Петроградский остров
Петрогра́дский о́стров (до 1914 Петербургский остров, до 1703 года Фомин остров; фин. Koivusaari, что переводится как «Берёзовый остров») — остров в устье Невы, в Петроградском районе Санкт-Петербурга.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Монтатер (кантон)
Монтатер (фр. Montataire) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Уаза. Расположен на территории двух округов: одна коммуна входит в состав округа Клермон, четырнадцать — в состав округа Санлис.

Санлис (округ)
Санлис (фр. Senlis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Санлис.
Население округа на 2018 год составляло 283 517 человек. Плотность населения составляет 210 чел./км². Площадь округа составляет 1352,57 км².
Штилянов, Димитр
Дими́тр Штиля́нов (болг. Димитър Щилянов, родился 17 июля 1976 года, Сливен, Болгария) — болгарский боксёр-любитель, двукратный чемпион Европы (2002, 2004), призёр чемпионатов мира и Европы, член олимпийской сборной Болгарии на Олимпийских играх 2004 года.

Чемпионат Европы по боксу 2002
Чемпионат Европы по боксу 2002 года прошёл в Перми (Россия) с 12 по 21 июля. Это был 34 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). В турнире приняли участие 233 спортсмена из 38 стран. Это был последний чемпионат Европы, на котором награды разыгрывались в 12 весовых категориях.
Куркакский сельсовет
Куркакский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Табасаранском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Куркак.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Алиса в Зазеркалье (фильм, 2016)
«Али́са в Зазерка́лье» (англ. Alice Through the Looking Glass) — американский фэнтезийно-приключенческий фильм режиссёра Джеймса Бобина, сценаристки Линды Вулвертон и продюсера Тима Бёртона, снятый по мотивам одноимённой сказки Льюиса Кэрролла. Продолжение ленты «Алиса в Стране чудес».

Главные роли исполнили Миа Васиковска, Джонни Депп, Хелена Бонэм Картер, Энн Хэтэуэй и Саша Барон Коэн. Премьера фильма в США состоялась 27 мая 2016 года. Фильм посвящён памяти Алана Рикмана, для которого озвучивание бабочки Абсолема стало последним появлением в кино.

Бонем Картер, Хелена
Хеле́на Бо́нем Ка́ртер (англ. Helena Bonham Carter; род. 26 мая 1966, Лондон, Большой Лондон, Великобритания) — английская актриса. Лауреат кинопремии BAFTA (2011) и международной премии «Эмми» (2010), трёхкратная обладательница премии Гильдии киноактёров США (2011, 2020, 2021), девятикратная номинантка на премию «Золотой глобус» (1994, 1998, 1999, 2003, 2008, 2011, 2014, 2020, 2021), четырёхкратная номинантка на телевизионную премию BAFTA (2010, 2014, 2020, 2021), двукратная номинантка на премию «Оскар» (1998, 2011). Стала широко известна после исполнения ведущих ролей в экранизациях произведений Э. М. Форстера («Комната с видом», «Там, где даже ангелы боятся появиться», «Говардс-Энд»).
Штора-1
Штора-1 — комплекс электронно-оптической активной защиты (комплекс оптико-электронного подавления — КОЭП) для защиты от противотанковых управляемых ракет с полуавтоматической командной системой наведения или корректируемых артиллерийских боеприпасов.

Принят на вооружение ВС СССР в 1989 году.
Устанавливается на бронированных машинах: 2С31, БМП-3М, Т-72, Т-80 (Т-80УК и Т-80УМ1), Т-90 (Россия); Т-84 (Украина); M-84 (Сербия).

Т-90
Т-90 «Владимир» — российский основной боевой танк семейства Т-72, принятый на вооружение в 1992 году под именем Т-90 (Индекс ГАБТУ "Объект-188"). Представляет собой модернизацию танка Т-72Б с целью доведения его до уровня боевых возможностей танка Т-80У.

В 1999 году танку было присвоено словесное название «Владимир». В период с 2001 по 2010 годы танк Т-90 стал самым продаваемым на мировом рынке новым основным танком.
Домажлице (район)
Домажлице (чеш. Okres Domažlice) — один из 7 районов Пльзенского края Чешской Республики. Административный центр — город Домажлице. Площадь — 1 123,46 кв. км., население составляет 60 843 человека. В районе насчитывается 85 муниципалитетов, из которых 8 — города.

Домажлице
Домажлице, устар. Домажлицы (чеш. Domažlice [ˈdomaʒlɪtsɛ]), бывш. Таус (нем. Taus) — город на юге Пльзенского края Чешской Республики. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Домажлице. Центр этнографического региона Ходская область (чеш. Chodsko, нем. Chodenland).

Расстояние до столицы края Пльзеня — 53 км.
Артерия
Арте́рии (от греч. ἀρτηρία) — кровеносные сосуды, несущие кровь от сердца к органам, в отличие от вен, в которых кровь движется к сердцу («центрипетально»).

Название «артерии», то есть «несущие воздух», приписывают Эразистрату, который считал, что вены содержат кровь, а артерии — воздух.

Следует заметить, что артерии не обязательно несут артериальную кровь. Например, лёгочный ствол и его ветви являются артериальными сосудами, которые несут необогащенную кислородом кровь к лёгким. Кроме того, артерии, по которым в норме течёт артериальная кровь, могут содержать венозную или смешанную кровь при заболеваниях, например, врождённых пороках сердца.

Артерии пульсируют в ритме сокращений сердца. Ритм этот можно почувствовать, если прижать пальцы там, где артерии проходят близко к поверхности. Чаще всего пульс нащупывают в районе запястья, где легко можно обнаружить пульсацию лучевой артерии.

Кровеносные сосуды
Кровено́сные сосу́ды — эластичные трубчатые образования в теле человека, животных, по которым силой ритмически сокращающегося сердца или пульсирующего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к органам и тканям — по артериям, артериолам, капиллярам, и от них к сердцу — по венулам и венам.
Санта-Мария-дель-Орационе-э-Морте
Санта-Мария-дель-Орационе-э-Морте — небольшая церковь, расположенная между Тибром и палаццо Фарнезе в центре Рима на Виа Джулия.

Барочная церковь «Молитвы и смерти», посвященная Деве Марии, является церковью «Братства доброй смерти» (Compagna della buona morte), роль которого с 1538 года состояла в том, чтобы дать достойное захоронение по христианскому обряду беднякам, тела которых оставались невостребованными. Братство приобрело участок земли в 1572 году. Первая церковь постройки 1575 года была снесена в 1733 году. Новую церковь построили по проекту члена братства, архитектора Фердинандо Фуги в 1733–1737 годах.

Смерть является основным мотивом внешнего декора и интерьера церкви: крылатые черепа работы Фердинандо Фуги. Крипта украшена человеческими костями. Надписи и знаки напоминают о благотворительных делах братства. Две небольшие таблички, которые держат усмехающиеся скелеты, предупреждают: «Hodie mihi cras tibi» — «Сегодня — я, завтра — ты» (лат.).

Фуга, Фердинандо
Фердинандо Фуга (итал. Ferdinando Fuga; 11 ноября 1699, Флоренция — 7 февраля 1782, Рим) — итальянский архитектор эпохи позднего барокко и неоклассицизма родом из Флоренции, плодотворно работавший в Неаполе и Сицилии и, особенно, в Риме.
Бартоу (округ)
Ба́ртоу (англ. Bartow County) — округ штата Джорджия, США. Население округа на 2000 год составляло 76 019 человек. По переписи населения США 2010 года 100 157 человек. Административный центр округа — город Картерсвилл.

Картерсвилл
Картерсвилл (англ. Cartersville) ― город в округе Бартоу американского штата Джорджия, расположенный на северо-западной окраине столичного района Атланта. По данным переписи 2010 года, население города составляло 19 731 человек. Картерсвилл является центром округа Бартоу.
Зайсан (город)
Зайсан (каз. Зайсан, Жайсаң) — город в Казахстане, административный центр Зайсанского района Восточно-Казахстанской области.

Расположен в предгорьях хребта Саур, в 378 км на юго-восток от железнодорожной станции Жангизтобе (на линии Семипалатинск — Алма-Ата). Имеется аэропорт.

Зайсан — центр крупного животноводческого района, главным образом мясо-шёрстного овцеводства.

По городу назван крупный артезианский бассейн в межгорной впадине между Южным Алтаем и Тарбагатаем.

Зайсан (аэропорт)
«Зайсан» — аэропорт города Зайсана в Казахстане.

Аэродром Зайсан 3 класса, способен принимать воздушные суда Ан-24, Ан-26, Як-40 и более лёгкие, а также вертолёты всех типов. Аэропорт обслуживает полёты только внутри страны.
Снежедь
Сне́жедь — река в России, протекает в Тульской области. Устье реки находится в 9 км по правому берегу реки Зуша. Длина реки составляет 74 км, площадь водосборного бассейна — 523 км². Снежедь впадает в Зушу недалеко от села Троицкое-Бачурино.

Троицкое-Бачурино
Троицкое-Бачурино — село в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Бачуринской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Тургеневское.

Этимология названия села происходит: Троицкое — от Троицкого сельского храма, Бачурино — от селян однодворцев, носивших фамилию Бачурины.
Canadian (поезд)
The Canadian (фр. La Canadien, «Кана́дец») — трансконтинентальный пассажирский поезд компании Via Rail, курсирующий между Торонто и Ванкувером (№ 1/2).

До 1955 года «Канадцем» назывался поезд между Торонто и Чикаго, эксплуатировавшийся «Канадской тихоокеанской ЖД» (CPR). 24 апреля 1955 года это имя получил фирменный трансконтинентальный поезд той же компании, следующий из Монреаля или Торонто в Ванкувер и оснащавшийся новыми легковесными вагонами из нержавеющей стали. Поезд перешёл под управление вновь созданного государственного пассажирского железнодорожного оператора Via Rail в 1978 году, а с 15 января 1990 года остался единственным трансконтинентальным маршрутом в Канаде (в урезанном виде без ответвления в Монреаль, изначально бывшего приоритетным).

VIA Rail
VIA Rail (ˈviə) — коронная корпорация, осуществляющая междугородную пассажирскую железнодорожную связь в Канаде. Существует с 1978 года. Сеть маршрутов VIA Rail связывает 159 железнодорожных станций по всей стране, от тихоокеанского до атлантического побережья и от южных границ до Гудзонова залива. Компания, насчитывающая около 3000 служащих и осуществляющая около 500 рейсов еженедельно, в 2010 году перевезла более 4 миллионов пассажиров.
Костромской округ
Костромской округ — административно-территориальная единица Ивановской Промышленной области, существовавшая в 1929—1930 годах.

Костромской округ был образован в 1929 году. Центром округа был назначен город Кострома.

Округ был разделён на 14 районов:

Буйский,

Галичский,

Заволжский,

Костромской,

Красносельский,

Молвитинский,

Нейский,

Нерехтский,

Палкинский,

Парфеньевский,

Солигаличский,

Судайский,

Судиславский,

Чухломский.

30 июля 1930 Костромской округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Ивановской Промышленной области.

Нерехтский район
Не́рехтский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование муниципальный район город Не́рехта и Не́рехтский район на юго-западе Костромской области России.

Административный центр — город Нерехта (в рамках местного самоуправления входит в муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства обладает статусом города областного значения).
Бёринг, Мианна
Май А́нна Маргаре́та Бёринг Ра́нтапаа (англ. My Anna Margaretha Buring Rantapää; род. 22 сентября 1979, Сундсвалль, Швеция), более известная как Миа́нна Бёринг (англ. MyAnna Buring) — британская актриса шведского происхождения, известная по фильмам «Спуск», «Спуск 2», «Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 1» и "Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 2, а также по роли чародейки в сериале «Ведьмак» от Netflix.

Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1
«Су́мерки. Са́га. Рассве́т: Часть 1» (англ. The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1) — художественный фильм режиссёра Билла Кондона, первая часть экранизации Стефани Майер «Рассвет». Съёмки «Рассвета» начались в октябре 2010 года. Премьера состоялась 17 ноября 2011 года.
Ананку
Ананку (安南空) - ката окинавского каратэ. История этой ката в окинавских боевых искусств весьма коротка, по сравнению с другими ката, так как она была создана сравнительно недавно мастером окинавского каратэ Тётоку Кьяном. Название переводится как "Свет с юга", или "Мир с юга", так как оно было создано после того, как Кьян вернулся из своего путешествия по Тайваню.

Кьян, Тётоку
Тётоку Кьян (яп. 喜屋武 朝徳; декабрь 1870, Сюри, Рюкю – 20 сентября 1945) - мастер окинавского каратэ, известный как своими достижениями в области каратэ так и своим образом жизни. Он оказал огромное влияние на стили каратэ, которые сформировали стилевое направление Сёрин-рю.
Нашхой
Нашхой (также в русскояз. лит-ре: Нашхойцы, Нашхоевцы, Нашхинцы; самоназв. как общества: Нашхой, в ед. ч. Нашхо, диал. Нашха) — один из самых больших чеченских тайпов. Многие чеченские тайпы считают себя выходцами из области Нашхи. В традиции чеченской этноиерархии считается тайпом, который не входит ни в один из тукхумов. Историческая родина — Нашха.

Нашха
Нашха (также в русскояз. лит-ре: Нашх, Нашаха; чечен. Нашха, Нашаха) — высокогорная историческая область в центральной части Северного Кавказа. Современная локализация — юго-запад Чеченской Республики, часть Ачхой-Мартановского и часть Итум-Калинского районов. Занимает территорию между верховьями рек Гехи и Рошня.

Область известна с периода средневековья как родина чеченского тайпа Нашхой (в русскояз. форме — нашхойцы; компонент в этногенезе современных чеченцев). Заселена до 1944 года, когда местное население было депортировано в Казахстан.
Странвезия
Странвезия (лат. Stranvaesia) — род деревянистых растений семейства Розовые (Rosaceae), распространённый в Восточной и Юго-Восточной Азии.

Род назван в честь английского дипломата и натуралиста Уильяма Томаса Хорнера Фокс-Стрэнгуэйса.

Фокс-Стрэнгуэйс, Уильям, 4-й граф Илчестер
Уи́льям То́мас Хо́рнер Фокс-Стрэ́нгуэйс (Достопочтенный Уильям Странгвейс; англ. William Thomas Horner Fox-Strangways; 7 мая 1795, Великобритания — 10 января 1865, Дорсет) — 4-й граф Илчестер (с 1858 года), дипломат и натуралист.
Биология
Биоло́гия (греч. βιολογία; от др.-греч. βίος «жизнь» + λόγος «учение, наука») — наука о живых существах и их взаимодействии со средой обитания. Изучает все аспекты жизни, в частности: структуру, функционирование, рост, происхождение, эволюцию и распределение живых организмов на Земле. Классифицирует и описывает живые существа, происхождение их видов, взаимодействие между собой и с окружающей средой.

Как самостоятельная наука биология выделилась из естественных наук в XIX веке, когда учёные обнаружили, что все живые организмы обладают некоторыми общими свойствами и признаками, в совокупности не характерными для неживой природы. Термин «биология» был введён независимо несколькими авторами: Фридрихом Бурдахом в 1800 году, Готфридом Рейнхольдом Тревиранусом и Жаном Батистом Ламарком в 1802 году.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Амфибрахий
Амфибра́хий (греч. ἀμφίβραχυς «с обеих сторон краткий») — стихотворный размер (метр), образуемый трёхсложными стопами с сильным местом (ударением) на втором слоге.

Не ве́тер бушу́ет над бо́ром,
Не с го́р побежа́ли ручьи́ —
Моро́з-воево́да дозо́ром
Обхо́дит владе́нья свои́.— Н. А. Некрасов, «Мороз, Красный нос» XXX

Наиболее часто употребляемые размеры русского силлабо-тонического амфибрахия — четырёхстопный (начало XIX века) и трёхстопный (с середины XIX века).

Доро́же отчи́зны — не зна́л ничего́
Бое́ц, не люби́вший поко́я.— Н. А. Некрасов, «Русские женщины»: «Княгиня М. Н. Волконская»

Стихотворный размер
Стихотворный размер — частная реализация стихотворного метра, его вариация. В силлабо-тоническом стихосложении (например, в русском) варьируется, главным образом, длина строки: так, ямбический метр может выступать в виде одностопного, двустопного, трёхстопного и т. д. ямбического размера. Характеристикой размера являются также наличие или отсутствие цезуры и характер каталектики; некоторые учёные признают размеры с цезурой и без цезуры (например, цезурованный и бесцезурный шестистопный ямб) или размеры с по-разному урегулированными каталектиками разными размерами, другие предпочитают вводить термин следующего уровня разновидность размера.
Премия имени Макса Борна
Премия имени Макса Борна (англ. Max Born Award) — награда Оптического общества (OSA) в области волновой оптики. Названа в честь лауреата Нобелевской премии Макса Борна. Награждение проводится с 1982 года. Среди награждённых есть представители России и эмигрант из СССР: Борис Зельдович, Александр Каплан, Валерьян Татарский, Владимир Шалаев. Премией награждены два лауреата Нобелевской премии.

Оптическое общество
Опти́ческое о́бщество (англ.  The Optical Society (OSA), Optica) — международное научное сообщество, объединяет учёных, инженеров, преподавателей, студентов и лидеров бизнеса, работающих в области оптики и фотоники.
Харви, Дональд Патрик
Дональд «Дон» Патрик Харви II (англ. Donald "Don" Patrick Harvey II; род. 31 мая 1960, Сейнт Клэр Шорс, Мичиган, США) — американский актёр.

Наиболее известен по таким ролям, как бейсболист Чарльз Ризберг по прозвищу «Швед» в спортивном фильме «Восьмёрка выбывает из игры» (1988), советский танкист Камински «Зверь» (1988), сержант американской армии Томас Кларк в военной драме «Военные потери» (1989), наёмник Гарбер в боевике «Крепкий орешек 2» (1990), оперативника ЦРУ по кличке «Сникерс» в кинокомедии «Гудзонский ястреб» (1991) и второстепенный антагонист сержант Смолл в пост-апокалиптическом фильме «Танкистка» (1995). Работал с такими режиссёрами, как Брайан Де Пальма, Кевин Рейнольдс, Ренни Харлин, Рэйчел Талалэй, Оливье Мегатон и многими другими.

Восьмёрка выбывает из игры
«Восьмёрка выбывает из игры» (англ. Eight Men Out; другое название «Команда вне игры») — американский драматический фильм режиссёра Джона Сейлза. Фильм снят по реальным событиям. В основу сценария легла одноимённая документальная книга Элиота Эсинофа.
Холунген
Холунген (нем. Holungen) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Айхсфельд. Подчиняется управлению Айксфельд-Зюдхарц.  Население составляет 932 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 6,79 км². Официальный код  —  16 0 61 051.

Айхсфельд (район)
Айхсфельд (нем. Eichsfeld) — район в Германии. Центр района — город Хайльбад-Хайлигенштадт. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 939,82 км². Население — 109 576 чел. Плотность населения — 117 человек/км².
Официальный код района — 16 0 61.

Район подразделяется на 90 общин.

На севере района располагается Замок Боденштайн.
Атапуэрка (горы)
Сьерра-де-Атапуэрка (Sierra de Atapuerca) — карстовые холмы около села Атапуэрка в провинции Бургос на севере Испании. Площадь 284 тыс. га, высота до 1080 м над уровнем моря. Расположены южнее Кантабрийских гор.

Древние римляне проложили через холмы дорогу, которая в Средние века использовалась паломниками, спешившими на поклонение мощам св. Иакова в Галисии. В 1054 году в одной из горных долин сразились войска Кастилии и Наварры.

Холмы знамениты пещерами, в которых обнаружены древнейшие останки гоминидов и их орудий на территории Западной Европы. Археологические памятники Атапуэрки объявлены Всемирным наследием. Большинство находок экспонируются в бургосском Музее человеческой эволюции.

Атапуэрка (муниципалитет)
Атапуэрка (исп. Atapuerca) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альфос-де-Бургос. Занимает площадь 24,34 км². Население — 208 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 17 км.

Является местом проведения кросса Cross de Atapuerca.