hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брудный, Арон Абрамович
Арон Абрамович Брудный (13 января 1932, Фрунзе — 14 марта 2011, Бишкек) — советский и киргизский психолог и философ; доктор философских наук, профессор. Представитель экзистенциального подхода. Создатель радикальной психологии. Радикальная психология - это психология, призванная "смотреть в корень"

Понимание
Понима́ние — универсальная операция мышления, связанная с усвоением нового содержания, включением его в систему устоявшихся идей и представлений.

В психолингвистике понимание трактуется преимущественно как результат смыслового восприятия речевого сообщения.
Иов Почаевский
Игумен Иов (в миру Иван Иванович Железо, в схиме Иоанн; ок. 1551, Коломыя — 28 октября 1651, Почаев) — почаевский преподобный.

Дни памяти в Русской православной церкви (н. ст.): преставление — 28 октября 1651 года; обретение мощей — 28 августа 1659 года; 6 мая — в день памяти Иова Многострадального; а также в третью неделю по Пятидесятнице (Собор Галицких святых).

Почаевская лавра
Успе́нская Поча́евская ла́вра (укр. Свято-Успенська Почаївська лавра) — православный монастырь со статусом лавры в Почаеве, Тернопольская область, Украина. Крупнейший православный храмовый комплекс и монастырь на западе Украины и второй на территории Украины после Киево-Печерской лавры. До 23 ноября 2018 года относилась к Тернопольской и Кременецкой епархии Украинской православной церкви, но Министерство юстиции Украины отменило своё решение от 2003 года о передаче комплекса и вернуло его в распоряжение Кременецко-Почаевского государственного историко-архитектурного заповедника.
Julolaelaps
Julolaelaps  (лат.) — род клещей (Dermanyssoidea) семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata.
10 видов. Афротропика и Неотропика (Тринидад). Обнаружены на многоножках (Myriapoda) семейств Julidae и Spirostreptidae из класса двупарноногие (Diplopoda).

Julolaelaps buensis Maes, 1983 — Камерун

Julolaelaps cameroonensis Maes, 1983 — Камерун

Julolaelaps dispar Berlese, 1916

Julolaelaps excavatus Fain, 1987 — Конго, Киншаса

Julolaelaps idjwiensis Fain, 1987 — Руанда

Julolaelaps madiakokoensis Fain, 1987 — Конго, Киншаса

Julolaelaps moseri Hunter & Rosario, 1986 — Тринидад

Julolaelaps paucipilis Fain, 1987 — Конго, Киншаса

Julolaelaps serratus Maes, 1983 — Камерун

Julolaelaps vandaelensis Maes, 1983 — Камерун

Laelapidae
Laelapidae (лат.) — семейство паразитиформных клещей надсемейства Dermanyssoidea из отряда Mesostigmata. Коксы свободные, тритостернум развит и гнатосома не редуцирована. Распространены всесветно. Паразитируют на млекопитающих, птицах, насекомых и многоножках, есть свободноживущие формы.
Вид Stigmatolaelaps hunteri (Шри-Ланка) паразитирует на пчёлах Xylocopa (Mesotrichia) tenuiscapa (Apoidea), вид Bisternalis hunteri (Панама) — на осах семейства Vespidae, вид Hypoaspis deinos (Европа) — на муравьях Lasius flavus, вид Hypoaspis thysanifer — на муравьях Formica fusca, рода Pneumolaelaps и Dinogamasus — на пчёлах. Группа была выделена итальянским энтомологом Антонио Берлезе (Antonio Berlese; 26.VI.1863 — 24.X.1927).
Тыбъю (река)
Тыбъю — река в России, протекает по Троицко-Печорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 44 км от устья реки Ынат по правому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в болотах в 22 км к северо-западу от посёлка Комсомольск-на-Печоре. Река течёт на юго-запад, русло извилистое. Всё течение проходит по ненаселённому заболоченному таёжному лесу.

Ынат
Ынат (коми Ынат) — река в России, протекает по Троицко-Печорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 78 км от устья Северной Мылвы по правому берегу. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна — 350 км².

Исток реки в болотах в 10 км к западу от посёлка Комсомольск-на-Печоре. Река течёт на север, перед устьем поворачивает на запад. В низовьях образует старицы, русло извилистое. Всё течение проходит по ненаселённому заболоченному таёжному лесу.

Притоки — Ынатвож, Гора-Ёль, Тыбъю, Войвож, Лёкъёль (все — правые).
Сираиси, Рёко
Рёко Сираиси (яп. 白石 涼子 Сираиси Рё:ко) — японская сэйю, родилась 7 сентября 1982 года, работает в компании Aoni Production. Имея низкий и мягкий голос, она чаще всего озвучивает женственных и добрых юношей или приятных, чувствительных, поддерживающих дам. Несмотря на это, одна из самых известных её ролей — дерзкая и вспыльчивая Асука Кадзама, которая говорит с сильным осакским акцентом, что является особым навыком Сираиси. Она также была участником группы DROPS, вместе с Ай Нонакой, Акэми Кандой, Томоко Канэдой и Марико Кодой. Состояла в браке с 2012 до 2013 года.

Yuru Yuri
Yuru Yuri (яп. ゆるゆり Юру юри) — манга, создаваемая группой мангак Namori. Её выпуск начался в 2008 году в журнале Comic Yuri Hime S. С 5 июля по 20 сентября 2011 года в японской телесети TV Tokyo транслировалась аниме-адаптация студии Dogakobo, а с 3 июля по 18 сентября 2012 года — второй сезон аниме.
Герцогство Реджо
Герцогство Реджо (итал. Ducato di Reggio) — одно из небольших итальянских государств, принадлежавшее герцогству Модене и Реджо. Располагалось на севере Италии, между Апеннинами и рекой По, в границах современной провинции Реджо-Эмилия. Столицей герцогства был город Реджо.

Герцогство граничило с графством Новеллара, княжеством Корреджо, герцогством Моденским и Карфаньяна, которые управлялись домом Эсте. Другими соседями были княжество Лукка, герцогство Тосканское, герцогство Пармское и герцогство Мантуанское.

Герцогство Модена и Реджо
Герцогство Мо́дена и Реджо (итал. Ducato di Modena e Reggio) — итальянское государство, которое существовало с 1452 по 1859 годы, с перерывом в 1796 и 1814 годах, в период революционных и наполеоновских войн.
Абу (кунья)
Абу, расширенно Абу аль, Абу-ль, Абуль, Абу-л (abū, араб. أبو‎; или abū'l), также «аби» (форма родительного падежа) — арабское слово «отец»; часть арабского имени (кунья), означающая «отец того-то». Соответствует еврейскому «Аб». Традиция собственных имён с «абу» или «аби» у семитских народов весьма древняя, встречается в именах, выбитых на древнеегипетских памятниках.

Образует род нисходящего отчества для перворождённого сына или дочери, тогда как слово «ибн» образует род восходящего отчества. Примеры: отец сына по имени Амру или Хасан может зваться Абу-Амру и Абуль-Хасан; человека по имени Зеид, сына Амра и отца Хасана зовут Абу-Хасан Зеид-ибн-Амру.

Женские нисходящие имена образуются словом «умм» (umm), мать.

Кунья (имя)
Ку́нья (араб. کُنیة‎, мн. ч. كنى‎, куна́) — часть арабского имени, которая начинается со слов Абу (для мужчин) и Умм (для женщин) и заканчивается именем сына или дочери. В некоторых случаях кунья может содержать похвальное качество (например, Абу-ль-Хайр, Абу-ль-Баракат). Называть друг друга не по имени, а по кунье считается у арабов проявлением уважения и почтения. Русский арабист Н. В. Юшманов в своей «Грамматике литературного арабского языка» по аналогии со словом «отчество» предложил для этого понятия русское слово «сыновство» (см. также более распространённый термин текноним).
Красково (Харовский район)
Красково — село в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Халчиха, Ваулиха, Конечная, Мишутиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Мишутиха (Вологодская область)
Мишутиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Халчиха, Ваулиха, Конечная, Красково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Беляев, Митрофан Петрович
Митрофан Петрович Беляев (10 (22) февраля 1836, Санкт-Петербург — 22 декабря 1903 (4 января 1904), там же) — русский лесопромышленник, музыкальный издатель и меценат, основатель Беляевского кружка, объединившего многих выдающихся музыкантов.

Бородин, Александр Порфирьевич
Алекса́ндр Порфи́рьевич Бороди́н (31 октября [12 ноября] 1833, Санкт-Петербург — 15 [27] февраля 1887, Санкт-Петербург) — русский композитор, участник «Могучей кучки»; химик-органик, общественный деятель и врач.
Наср ибн Мухаммад
Абуль-Джуйюш Наср ибн Мухаммад (араб. أبو الجيوش نصر بن محمد‎) (2 ноября 1287, Гранада, Андалусия, — 16 ноября 1322, Гуадис, Андалусия) — четвёртый эмир Гранады из династии Насридов, правивший с 1309 по 1314 год.

Мухаммад II аль-Факих
Абу́ Абдулла́х Мухаммад II ибн Мухаммад (араб. أبو عبد الله محمد بن محمد‎), по прозвищу аль-Факих (араб. الفقيه‎; 1235, Архона, Хаэн — 7 апреля 1302, Гранада, Аль-Андалус) — второй эмир Гранады с 1273 по 1302 год.
Литтелтон, Чарльз Джордж, 8-й виконт Кобэм
Чарльз Джордж Литтелтон, 8-й виконт Кобэм (англ. Charles George Lyttelton, 8th Viscount Cobham; 27 октября 1842 — 9 июня 1922) — британский пэр и либеральный политик из семьи Литтелтон. Он был известен как лорд Литтелтон с 1876 по 1889 год.

Виконт Кобэм
Виконт Кобэм (англ. Viscount Cobham) — аристократический титул в пэрстве Великобритании. Титул был создан 23 мая 1718 года для фельдмаршала сэра Ричарда Темпла, 1-го барона Кобэма и 4-го баронета из Стоу. Виконт имеет второстепенные титулы барона Кобэма из Кобэма, в графстве Кент, (1718 год), барона Уэсткота из Баллимора в графстве Лонгфорд (1776 год), и барона Литтелтона из Фрэнкли в графстве Вустер (1794 год). Все титулы принадлежат к пэрству Великобритании, кроме баронства Уэсткот, которое относится к пэрству Ирландии. Виконт также является баронетом из Фрэнкли в графстве Вустер (1618 год).

Барон и виконт Кобэм были второстепенными титулами графа Темпла с 1750 года по 1784 год, маркиза Бекингема с 1784 года по 1822 год и герцога Бекингема и Чандоса с 1822 года по 1889 год. С 1889 года титул соединён с баронством Литтелтон и баронством Уэсткот.
Сборная Албании по футболу
Сбо́рная Алба́нии по футбо́лу (алб. Kombëtarja shqiptare e futbollit) — команда, представляющая Албанию на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Албании. Сборная была образована ещё до появления Ассоциации футбола Албании и была зарегистрирована для участия в Балканском кубке 1929 года, но снялась до его начала. Первую свою игру она провела официально только в 1946 году против Югославии. Вступила в ФИФА в 1932 году, в УЕФА в 1954 году.

Первым турниром в истории сборной Албании стал Чемпионат Европы 2016 года, на который она квалифицировалась 11 октября 2015 года. На турнире сборная Албании заняла 3-е место в группе, но не смогла выйти в плей-офф по дополнительным показателям.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Быстряков, Владимир Юрьевич
Влади́мир Ю́рьевич Быстряко́в (укр. Володимир Юрійович Бистряков; род. 13 декабря 1946, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский композитор, пианист, шоумен; заслуженный артист Украинской ССР (1987). Лауреат конкурса пианистов имени Б. Сметаны (Чехословакия, 1971 год).

Левин, Вадим Александрович
Вадим Александрович Левин (род. 1933, Харьков) — известный детский поэт, педагог, кандидат психологических наук, член Союза писателей Москвы, соавтор современного «Букваря» (система Д. Б. Эльконина — В. В. Давыдова) и учебников по русскому языку, автор многочисленных книг по педагогике. Сфера профессиональных интересов: возрастная психология, педагогика, методика формирования двуязычия, методика формирования художественного восприятия литературы.
Атеринопсовые
Атеринопсовые (лат. Atherinopsidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда атеринообразных. Морские, солоноватоводные и пресноводные рыбы. Ранее рассматривали в ранге подсемейства в составе семейства Atherinidae; позднее статус повышен до семейства. Распространены в умеренных, субтропических и тропических водах Северной, Центральной и Южной Америки и водах Атлантического и Тихого океанов.

Атеринообразные
Атеринообра́зные (лат. Atheriniformes) — отряд лучепёрых рыб. Встречаются всемирно в тропических и умеренных морях и пресноводных водоёмах. В основном это небольшие рыбы, удлинённые и имеют серебристый цвет, хотя существуют некоторые исключения.
Tesla Semi
Tesla Semi — электрический грузовик (седельный тягач капотного типа), разработанный и выпускаемый компанией Tesla, презентация которого состоялась 16 ноября 2017 года. Производство стартовало спустя пять лет, в октябре 2022 года.

Седельный тягач
Седе́льный тяга́ч — вид тягача, работающий с полуприцепами, присоединяемыми к машине с помощью специального сцепного механизма — седельно-сцепного устройства. Одна из самых распространённых модификаций средних и тяжелых грузовиков. Создаётся как правило на базе уже существующих обычных грузовых автомобилей путём частичного изменения, а точнее упрощения проекта. Рама по сравнению с обычным грузовиком делается значительно короче, а кузовную надстройку заменяют седельной сцепкой. Существовали проекты сверхнизких седельных тягачей, оборудованных низкой кабиной, располагаемой прямо под прицепом, машины подобной компоновки часто применяются на аэродромах, но не применяются на автодорогах общего пользования.
Хикарилья
Апачи-хикарилья, Jicarilla Apache, или просто хикарилья, хикарийя — одно из племён апачей, проживающее в штате Нью-Мексико. Язык хикарилья относится к южным атабаскским языкам. Название jicarilla происходит из мексиканской формы испанского языка и означает «маленькая корзина».

Апачи
Апа́чи (англ. Apache; самоназвание: Nde, Inde, Tinde, Tinneh — «люди») — собирательное название для нескольких культурно родственных племён североамериканских индейцев, говорящих на апачских языках атабаскской ветви семьи на-дене.
Котские Альпы
Ко́тские А́льпы (фр. Alpes Cottiennes, итал. Alpi Cozie) — горы, часть Западных Альп на территории Франции и Италии.

Котские Альпы отделены от Приморских Альп (на юге) перевалом Ларш (Маддалена), от Грайских Альп (на севере) — перевалом Мон-Сенис, от Альп Дофине (на западе) — перевалом Галибье.

Основные массивы и вершины:

Монте-Визо (3841 м);

Мон-Сени
Пуэнт-де-Ронс (3612 м);

Серс
Гран-Галибье (3229 м);

Кейра
Пик Рошбрюн (3320 м);

Юбей/Орней
Эгюий-де-Шамбейрон (3412 м).

Название Котских Альп происходит от имени вождя лигурийских племен Коттия (лат. Marcus Julius Cottius, итал. Cozio), который в конце I века до н. э. добровольно подчинился Августу, получив титул префекта десятка окрестных племен.

По Котским Альпам проходит важнейшая автомобильная и железнодорожная магистраль Гренобль — Турин с туннелем Фрежюс.

Монте-Визо
Мо́нте-Ви́зо (или Мо́нвизо) (итал. Monte Viso, или Monviso; окс. Vísol; пьем. Brich Monviso, или Viso, Vesulus mons — Везулий) — вершина высотой 3 841 метр над уровнем моря в Италии, регион Пьемонт, провинция Кунео.

По Вергилию (А. 10, 708), она была покрыта соснами. Монте-Визо является высочайшей вершиной Котских Альп. Самая большая река Италии По берет начало на склоне Монте Визо.
Галка (приток Бакчара)
Га́лка (юж.-сельк. Га́лынка) — река в России, протекает по Томской области. Устье реки находится в 132 км по левому берегу реки Бакчар. Длина реки составляет 145 км, площадь водосборного бассейна 1300 км².

Бакчар (река)
Бакча́р (южноселькупск. Музу́р, Мукзу́р) — река в Томской области России, при слиянии с рекой Парбиг образует реку Чая (приток Оби).

Длина 348 км, площадь бассейна 7310 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Характерно растянутое половодье.
Брызгалова, Анастасия Константиновна
Анастаси́я Константи́новна Брызга́лова (род. 13 декабря 1992, Сосновый Бор, Ленинградская область) — российская кёрлингистка, участница Олимпийских игр 2018 года среди смешанных пар, чемпионка мира среди смешанных пар и смешанных команд.

Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2025
15-й Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился с 23 по 27 января 2025 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг».

В турнире принимали участие 32 команды.

Чемпионами России стала команда «Санкт-Петербург 2» (Анастасия Брызгалова / Александр Крушельницкий; Брызгалова стала чемпионом России в этом виде кёрлинга в 3-й раз, Крушельницкий — в 4-й раз, совместно пара стали чемпионами в 3-й раз), победившая в финале команду «Комсомолл 1» (Иркутская область; Елизавета Трухина / Николай Лысаков). Третье место заняла команда «Санкт-Петербург 3» (Нкеирука Езех / Олег Красиков).
Маслозавод (Несвойский сельсовет)
Маслозавод — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Несвойское, ГЭС, Погост Рождество, Паутово, Озерково, Андроново, Татарово, Павлово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Несвойское
Несвойское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43,5 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Комарово, ГЭС, Маслозавод, Погост Рождество, Паутово, Путятино, Андроново, Демино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Венчание
Венча́ние — главная часть чина церковного благословения брака у православных и нехалкидонитов. В католицизме венчание брака — церковный обряд, посредством которого совершается таинство брака. Название обусловлено тем, что на головы вступающих в брак возлагают венцы.

В традиционной культуре славян — один из кульминационных этапов свадебного обряда, оформляющих брак, наряду с обручением, брачной ночью. В славянских странах используют металлические венцы, иногда — из драгоценных металлов, в греческой традиции используются гирлянды цветов, иногда искусственных.

«Развенча́нием» называется объявление недействительным брачного союза, совершённого по церковному обряду.

Евхологий
Евхоло́гий, Евхологио́н, Тре́бник, Потре́бник (ст.‑слав. Еѵхоло́гїй, Еѵхоло́гїωнъ, др.-греч. Εὐχολόγιον — «Сборник молитв» или «Молитвослов» от др.-греч. εὐχή — «молитва» + др.-греч. λέγω — «собирать») — православная богослужебная книга, в которой собраны молитвы для священнослужителей на разные случаи.

В греческих церквах Евхологион заменяет собою требник и служебник.
Винокуров, Александр Николаевич (велогонщик)
Алекса́ндр Никола́евич Виноку́ров (род. 16 сентября 1973, Бишкуль, Северо-Казахстанская область) — казахстанский велогонщик. Победитель Вуэльта Испании 2006 и олимпийский чемпион 2012 года в групповой гонке. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан (1994). С 2013 года — генеральный менеджер велокоманды «Astana Pro Team».

Вуэльта Испании
Вуэ́льта Испа́нии (исп. Vuelta a España), также Тур Испа́нии, Вуэ́льта, — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров.

Проходит ежегодно по территории Испании и Андорры в августе и сентябре (начиная с 1995 года; до этого — в мае).
Вестник русского христианского движения
«Вестник Русского христианского движения» (фр. «Le Messager: périodique de l'Action Chrétienne des Etudiants Russes») — французский русскоязычный религиозный, философский и литературный журнал русской эмиграции. Издаётся в Париже с 1925 года.

Зеньковский, Василий Васильевич
Василий Васильевич Зеньковский (4 (16) июля 1881, Проскуров, Подольская губерния — 5 августа 1962, Париж) — русский религиозный философ, богослов, культуролог и педагог. Протопресвитер в юрисдикции Западноевропейского экзархата русских приходов Константинопольского патриархата. Основу взглядов Зеньковского составлял христианский мистицизм.
Энтомологическое сито
Энтомологическое сито — разновидность энтомологического оборудования, специальная конструкция, для сбора насекомых при помощи просеивания различных субстратов.

Состоит из двух металлических обручей, вшитых в тканевой цилиндр. Первый обруч вшит в верхний край цилиндра, второй обруч, непосредственно с ситом — вшит примерно посредине цилиндра, а нижний свободный конец цилиндра завязывается тесьмой. Диаметр обручей и длина тканевого цилиндра произвольны, и в среднем расстояние между обручами приблизительно равно обручу цилиндра.

Энтомологическое оборудование
Энтомологи́ческое обору́дование — совокупность специализированных инструментов, приспособлений и устройств для сбора, подготовки и препарирования, а также хранения энтомологического материала (насекомых).
Щерек
Щерек (Щирец, Щирок, Щирка) — река во Львовском и Стрыйском районах Львовской области Украины.

Левый приток Днестра первого порядка (бассейн Чёрного моря). Длина 46 км. Площадь водосбора — 307 км². Площадь бассейна 434 км², уклон 2,2 м/км. Долина трапециевидная, русло извилистое, ширина 6—10 м, глубина 0,5—1,5 м, лесистость — 19 %.

Начало берёт у сёл Оброшино (Пустомытовский район) и Лапаевка. В 1950-х годах неподалёку от села Навария была перегорожена дамбой, в результате чего образовался хорошо известный львовянам водоём — Навария. Между сёлами Демня и Дроговиж сливается с рекой Зубра. Во время паводка часть стока Зубры поступает в Щерек. Река Щерек впадает в Днестр возле села Устье.

Крупнейший приток Щерека — река Ставчанка (Бартатовка) длиной 21 км.

Воды реки используются на промышленные и бытовые нужды, из-за чего в настоящее время экологическое состояние реки — неудовлетворительное.

Ставчанка
Ставчанка (укр. Ставчанка) — река во Львовском районе Львовской области, Украина. Правый приток реки Щерек (бассейн Днестра).

Длина реки 24 км, площадь водосборного бассейна 140 км². Ширина русла 2-4 м, глубина 1-1,5 м (местами до 2 м). Пойма во многих местах заболочена, поросла луговой растительностью.

Берёт начало юго-восточнее села Мшана, течёт в основном на юг и юго-восток. Впадает в Щерек в селе Семёновка.

Ставчанка питает пруды (укр. став) в селе Ставчаны и в городе Пустомыты.
Гамла
Га́мла (Гама́ла, ивр. גמלא‎) — древний еврейский город на западном склоне Голанской возвышенности в 18 км северо-восточнее озера Кинерет. Находится на территории, контролируемой Израилем.

Основан в 81 году до н. э. в составе Хасмонейского царства. Был опорным пунктом восставших в Иудейской войне. В 67 году н. э. после месячной осады был взят и разрушен римскими войсками.

Основными источниками информации о Гамле служат сочинения древнееврейского историка Иосифа Флавия и результаты археологических раскопок, проводившихся в 1970—1990-е годы.

Синагога Гамлы
Древняя синагога Гамлы была построена в период между I веком до н. э. и I веком н. э. Она располагалась в древнем еврейском городе Гамле на западном склоне Голанской возвышенности в 18 км северо-восточнее озера Кинерет.

Является древнейшей из обнаруженных до сих пор синагог на территории Эрец Исраэль или даже в мире. Найдена археологом Шмарьягу Гутманом в 1976 году.