hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тухольский, Збигнев (младший)
Зби́гнев И́вар Тухольский (пол. Zbigniew Ivarr Tucholski; 27 ноября 1975 года, Варшава) — польский учёный, историк техники, доцент Института истории науки Польской академии наук. Главный редактор ежеквартального журнала «История науки и техники». Сын певицы Анны Герман и инженера Збигнева Антония Тухольского.

Герман, Анна
А́нна Викто́рия Ге́рман (нем. Anna Viktoria Hörmann, пол. Anna Wiktoria German; c 1972 года — пол. Anna Wiktoria German-Tucholska; 14 февраля 1936, Ургенч — 26 августа 1982, Варшава) — советская и польская певица немецко-голландского происхождения, поэт и композитор. Известная исполнительница песен на разных языках мира, в первую очередь на польском и русском. Лауреат многих национальных и международных фестивалей, в том числе в Монте-Карло, Сан-Ремо, Неаполе, Виареджо, Каннах, Сопоте. За обладание исключительным колоратурным сопрано и беспримерную преданность профессии в массовой культуре именовалась «Поющим ангелом Европы».
Ухтица (река)
Ухтица — река в России, протекает по Беломорскому району Республике Карелия.

Устье реки находится в 9,7 км по левому берегу реки Руйги, в 5 км севернее посёлка Вирандозеро. Длина реки — 27 км, площадь водосборного бассейна — 220 км².

В среднем течении пересекает железную дорогу Беломорск — Обозерская.

Руйга (река)
Руйга — река в России, протекает по Беломорскому району Карелии. Впадает в Белое море. Длина реки — 77 км, площадь водосборного бассейна — 761 км².

На берегу реки расположен населённый пункт — Вирандозеро. В устье реки располагался хутор Руйга. Между Вирандозером и станцией Руйга пересекает на железную дорогу Беломорск — Обозерская.

Протекает через озеро Руйгозеро. Также к бассейну Руйги относится озёра Большое Вирандозеро и Подсюрежное.
Социалистическое движение «Вперёд»
Социалистическое движение «Вперёд» (СД «Вперёд», СДВ) — левая политическая организация в Российской Федерации, российская секция Четвёртого интернационала. Действовала с 2005 по 2011 год. 7 марта 2011 года СД «Вперед» объединилось с организацией «Социалистическое сопротивление» в новую организацию — Российское социалистическое движение.

Медведев, Кирилл Феликсович
Кирилл Феликсович Медведев (род. 19 июня 1975, Москва) — российский поэт, переводчик, издатель, основатель «Свободного марксистского издательства», политический активист, вокалист и гитарист группы «Аркадий Коц».
Преображенская (Вологодская область)
Преображенская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 75 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьевская, Крюково, Рыканец.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Рыканец
Рыканец — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 77 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьевская, Крюково, Преображенская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Автомагистрали Дании
Длина сети автомагистралей Дании превышает 1000 км. Автомагистрали организованы в систему, напоминающую букву Н, где вертикальными линиями являются дороги с севера на юг между Ольборгом и датско-германской границей и между Хельсингёром и островами Фальстер и Лолланн, а горизонтальной — автострада через остров Фюн. Строительство этой системы было закончено в 1998 году с постройкой моста Большой Бельт.

Эресуннский мост
Эресуннский мост (дат. Øresundsbroen, швед. Öresundsbron) — совмещённый мост-тоннель через пролив Эресунн, соединяющий столицу Дании Копенгаген и шведский город Мальмё. Это второй по длине мост в Европе, в котором автомобильная и железная дороги объединены в одну конструкцию. Мост и тоннель являются частью международного европейского автомобильного маршрута E20, а также Эресуннской железнодорожной линии. Строительство моста Большой Бельт (дат. Storebæltsforbindelsen) и моста позволило связать Центральную Европу со Скандинавским полуостровом.

Эресуннский мост пересекает границу между Данией и Швецией, но благодаря Шенгенскому соглашению до миграционного кризиса там не было паспортного контроля: проводились обычные таможенные проверки у стендов (киосков) оплаты проезда по мосту для тех, кто въезжает в Швецию, но не для тех, кто въезжает в Данию.
Брук, Питер
Питер Стивен Пол Брук (англ. Peter Stephen Paul Brook; 21 марта 1925 — 2 июля 2022) — английский режиссёр театра и кино. Широко признаётся одной из величайших и самых влиятельных театральных фигур двадцатого столетия.

Арто, Антонен
Антоне́н Арто́ (фр. Antonin Artaud; 4 сентября 1896, Марсель — 4 марта 1948, Париж) — французский писатель, поэт, драматург, актёр театра и кино, художник, киносценарист, режиссёр и теоретик театра, новатор театрального языка, посвятивший жизнь и творчество вопросу о новом обосновании искусства, его места в мире и права на существование. Арто разработал собственную театральную концепцию, называемую «театр жестокости» («крюотический театр»).

В 1920-х — первой половине 1930-х сыграл ряд ролей в кино у таких режиссёров, как Абель Ганс, Фриц Ланг, Георг Вильгельм Пабст, Карл Теодор Дрейер, Марсель Л'Эрбье, Жермен Дюлак, Клод Отан-Лара, Морис Турнёр и др.
Юферс
Ю́ферс (ю́нфер, ю́мфер, ю́мфор, от мн. ч. нидерл. juffers; нем. Jungfer; мор. жаргон и профес. мор. юмор julfers — «девушки») — круглый чечевичной формы бесшкивный блок с тремя сквозными отверстиями (кипами) в щёках, расположенными в виде треугольника для проводки лопарей талрепа. В парусном флоте пары юферсов в составе тросовых талрепов применяли для обтягивания (набивки) стоячего такелажа. Верхний юферс (вант-юферс) имел по окружности жёлоб (кип) для огона ванты (фордуна, штага или другой снасти), нижний юферс — прутковую оковку или бугель с обушком для крепления к борту корабля или вант-путенсу.

Юферсы выделывали из твёрдых пород дерева, с середины XIX века отливали из чугуна. С конца XIX века юферсы делали в виде треугольной металлической поковки с общим окном и желобами-кипами для тросов талрепа.

С начала XX века юферсы фактически полностью вышли из употребления, вытесненные, как элемент такелажа, винтовыми талрепами.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Дауэс, Чарлз Гейтс
Чарлз Гейтс Дауэс (англ. Charles Gates Dawes; 27 августа 1865[…], Мариетта, Огайо — 23 апреля 1951[…], Эванстон, Иллинойс) — государственный деятель США, предприниматель и военный. Лауреат Нобелевской премии мира (1925).

План Дауэса
План Дауэса (англ. Dawes Plan) от 16 августа 1924 года установил новый порядок репарационных выплат Германией после Первой мировой войны (наложенных в рамках Версальского договора) — так, чтобы их размер соответствовал экономическим возможностям Веймарской республики. Чтобы помочь немецкой экономике, по плану Дауэса Германии одновременно предоставлялся международный заём.
Мариупольская городская община
Мариу́польская городская территориальная община (укр. Маріу́польська міська територіальна громада) — территориальная община в Мариупольском районе Донецкой области Украины. Административный центр — город Мариуполь.

Код общины согласно украинскому «Кодификатору административно территориальных единиц и территорий территориальных общин» (КАТЕТТО) — UA14140050000020560.

Мангушский район
Мангушский район (укр. Мангушський район, до 2016 г. — Першотравне́вый) — упразднённое административно-территориальное образование на юге Донецкой области Украины, на побережье Азовского моря, население — 25886 чел., площадь — 794.7 км². Расстояние до Донецка: 130 км. Центр — пгт Мангуш.

29 медучреждений, 14 школ, дом пионеров, 8 ДК, 23 библиотеки.

27 ноября 2015 года районным советом принято решение о переименовании района с Першотравненого на Мангушский. Решение было утверждено Верховной Радой 19 мая 2016.
Росток (район)
Росток (нем. Rostock) — район в Германии. Образован при объединении районов Бад-Доберан и Гюстров.

Центром был выбран город Гюстров. Район входит в землю Мекленбург-Передняя Померания. Занимает площадь 3 431 км². Численность населения по оценке на 31 декабря 2017 года составляет 214 635 человек. Плотность населения — 62,6 человек/км².

Официальный код района — 13 0 72.

Район подразделяется на 126 общины.

Выходит на побережье Балтийского моря и окружал со стороны суши город Росток, а также граничит с другими районами земли.

Берен-Любхин
Берен-Любхин (нем. Behren-Lübchin) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Росток (ранее входила в состав района Гюстров). Подчиняется управлению Гнойен. Население составляет 655 человек (2009); в 2003 году — 750 человек. Занимает площадь 42,90 км².

Деревянные  конструкции, обнаруженные близ Берен-Любхина на славянском городище X–XI веков в ходе раскопок крепости-убежища, были реконструированы в виде древо-земляных стен.
Дмитрий Константинович (князь суздальский)
Дми́трий Константи́нович, «прямое имя» (по дню рождения, оно же и крестильное) — Фома́, в монашестве, принятом перед смертью, Фео́дор (1322, Суздаль — 5 июля 1383, Нижний Новгород, похоронен в Спасской церкви) — князь Суздальский с 1356 года, великий князь Суздальско-Нижегородский с 1365 года. В 1360—1363 годах — великий князь Владимирский.

Правнук младшего брата Александра Невского, князя Суздальского Андрея Ярославича, внук Василия Андреевича и сын Константина Васильевича. Иногда его называют Дмитрий Константинович Старший, так как у него был младший родной брат с тем же именем (по прозвищу Ноготь), безудельный князь Суздальский.

Сражение на реке Пьяне (1377)
Сражение на реке Пьяне — нападение ордынского войска на объединённое русское войско под предводительством князя Ивана Дмитриевича 2 августа 1377 года на берегу Пьяны. В сражении русское войско, застигнутое врасплох, было наголову разбито. Это позволило ордынцам разграбить Нижегородское княжество и взять Рязань.
Сетунь (нижний приток Москвы)
Се́тунь — река на западе Москвы и в Московской области, правый приток реки Москвы. Общая длина — 38 км. Площадь водосборного бассейна — 190 км². Расход воды — 1,33 м³/с. Отличительной особенностью от многих других московских рек является протекание преимущественно в открытом русле и по сохранившейся долине.

Истоком реки является пруд около деревни Саларьево Новомосковского округа города Москвы (хотя существует также версия, что исток находится возле села Румянцево, расположенного на полтора километра севернее). Устье — река Москва ниже Бережковского моста (ранее у устья располагался Краснолужский мост, ныне Бережковский и Лужнецкий мосты), напротив Новодевичьего монастыря.

Территория, прилегающая к обоим берегам реки в черте Москвы (от МКАД до устья), включена в созданный в 2003 году природный заказник «Долина реки Сетуни» — самый большой природный заказник, находящийся в черте Москвы. Его площадь составляет 693,2 гектара.

Аминьевский мост
Ами́ньевский мост — однопролётный автодорожный мост из балочных железобетонных конструкций через реку Сетунь. Расположен на трассе Аминьевского шоссе в Западном административном округе города Москвы на границе районов «Можайский» и «Фили-Давыдково».

Название моста связано по проходящему по нему Аминьевскому шоссе.

Построен в 1965 году (инженер О. В. Сосонко, архитектор К. П. Савельев).
Президентские выборы в Польше (1989)
Выборы Президента Польской Народной Республики прошли 19 июля 1989 года и стали первыми президентскими выборами в ПНР после 1947 года. Выборы были безальтернативными и не были всенародными: президент избирался членами Национального собрания.

Президент Польской Народной Республики
Президент Польской Народной Республики (пол. Prezydent Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej) – глава Польской Народной Республики с 19 июля по 31 декабря 1989 года.

Воссоздание поста президента, упразднённого в 1952 году и заменённого коллективным главой государства — Государственным советом было одним из итогов переговоров между представителями правительства во главе с Войцехом Ярузельским и оппозиции во главе с независимым профсоюзом «Солидарность». Единственным президентом ПНР стал последний председатель Государственного совета Войцех Ярузельский; после того, как в конце 1989 года стране было возвращено историческое название Республика Польша (РП) он же стал первым президентом восстановленной РП.
Всеобщая декларация языковых прав
Всеобщая декларация языковых прав (известна также как «Барселонская декларация») — документ, принятый Международным ПЕН-клубом и рядом неправительственных организаций в 1996 году в поддержку языковых прав, особенно прав языков, находящихся под угрозой исчезновения. Декларация была принята по завершении Всемирной конференции по языковым правам, состоявшейся 6-9 июня 1996 года в Барселоне. В том же году Декларация была представлена Генеральному директору ЮНЕСКО, но не получила официального одобрения со стороны ЮНЕСКО.

Европейская хартия региональных языков
Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств (англ. European Charter for Regional or Minority Languages, фр. Charte européenne des langues régionales ou minoritaires) принята в Страсбурге 5 ноября 1992 года на английском и французском языках, оба текста являются одинаково аутентичными, в одном экземпляре, который хранится в архиве Совета Европы. Генеральный секретарь СЕ отправляет копии Хартии каждому государству — члену Совета Европы и любому государству, которому было предложено присоединиться к этой Хартии.
Панова, Александра Александровна
Александра Александровна Панова (род. 2 марта 1989, Краснодар, СССР) — российская теннисистка, мастер спорта России международного класса (2014). Победительница 11 турниров WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации (2013) в составе национальной сборной России. Полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Уимблдон-2006).

Зигемунд, Лаура
Лаура Натали Зигемунд (нем. Laura Natalie Siegemund; род. 4 марта 1988, Фильдерштадт, ФРГ) — немецкая теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2020) и двух турниров в миксте (Открытый чемпионат США-2016, Открытый чемпионат Франции-2024); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2023); победительница одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); победительница 18 турниров WTA (из них два в одиночном разряде); победительница United Cup (2024) в составе сборной Германии.
Особенности киновселенной Marvel
Медиафраншиза «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ) включает в себя множество вымышленных элементов, включая локации, оружие и артефакты. Хотя многие из этих особенностей основаны на элементах, которые первоначально появились в американских комиксах издательства Marvel Comics, некоторые особенности были созданы специально для КВМ.

Гамора (киновселенная Marvel)
Гамо́ра (англ. Gamora) — персонаж медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ). Основана на одноимённой героине Marvel Comics. Исполнительница роли — Зои Салдана. Гамора изображена как участница команды «Стражи Галактики». До присоединения к Стражам служила Таносу в качестве кибернетически усовершенствованного воина, но предала его и присоединилась к команде. Была насильственно удочерена Таносом, который уничтожил половину расы её планеты, включая её мать. Вступает в романтические отношения с Питером Квиллом, а в фильме «Мстители: Война бесконечности» (2018) умирает от рук Таноса. Альтернативная версия Гаморы появилась в фильме «Мстители: Финал» (2019) и теперь существует в рамках основной линии времени КВМ.

По состоянию на 2023 год Гамора появилась в пяти фильмах КВМ, а также в мультсериале «Что, если…?», где её озвучивает Синтия Макуильямс.
Азербайджанская музыка
Азербайджа́нская му́зыка — музыкальная культура азербайджанского народа. С одной стороны азербайджанская музыка вплоть до начала XX века носила устный характер, уходя корнями в народное бытовое творчество, а с другой — приобретала черты профессионального искусства, особенно отчётливые в мугамате и творчестве ашугов.

Бейбутов, Рашид Меджид оглы
Раши́д Меджи́д оглы́ Бе́йбутов (азерб. Rəşid Məcid oğlu Behbudov, Рəшид Мәҹид оғлу Беһбудов; 1 декабря 1915, Тифлис, Российская империя — 9 июня 1989, Москва, СССР) — советский, азербайджанский эстрадный и оперный певец (тенор), актёр, общественный деятель. Избирался депутатом Верховного Совета Азербайджанской ССР (III, IV, V VI созывы). Был депутатом Совета Национальностей Верховного Совета СССР VII—XI созывов.

Герой Социалистического Труда (1980). Народный артист СССР (1959). Лауреат Сталинской премии II степени (1946) и Государственной премии Азербайджанской ССР (1978).
Астероид
Астеро́ид (распространённый до 2006 года синоним — малая планета) — относительно небольшое небесное тело Солнечной системы, движущееся по орбите вокруг Солнца. Астероиды значительно уступают по массе и размерам планетам, имеют неправильную форму и не имеют атмосферы, хотя при этом и у них могут быть спутники. Входят в категорию малых тел Солнечной системы.

(3) Юнона
(3) Юно́на (лат. Juno) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 1 сентября 1804 года немецким астрономом Карлом Хардингом в обсерватории Шрётера. Назван в честь древнеримской богини, супруги Юпитера Юноны.

Астероид обращается вокруг Солнца за 4,37 юлианских лет. Установлено, что его масса составляет 1 % массы всего главного пояса.
Усманов, Алишер Бурханович
Алише́р Бурха́нович Усма́нов (узб. Alisher Burxonovich Usmonov; род. 9 сентября 1953, Чуст, Наманганская область[…]) — российский миллиардер, предприниматель и основатель USM Holdings. Самый щедрый благотворитель за 20 лет по версии The Sunday Times  .

Один из богатейших бизнесменов России (согласно российскому Forbes); в 2023 году Forbes оценивал состояние Усманова в $14,4 млрд. В прошлом — один из богатейших жителей Великобритании (согласно рейтингу The Sunday Times).

Президент Международной федерации фехтования с 2008 года .

В 2022 году, после вторжения России на Украину, Евросоюз, США, Канада, Великобритания и ряд других стран ввели против Усманова персональные санкции.

ЮТВ Холдинг
ЮТВ Холдинг (United Television Holding Russia) — российский медиахолдинг, основанный в августе 2009 года. Штаб-квартира располагается в Москве. ЮТВ Холдинг прекратил свое функционирование в  2019 году. На его базе была создана группа компаний «Медиа-1» – холдинг, владеющая рядом крупнейших медиаактивов, среди которых: группа компаний «Выбери радио» (управляет региональными радиостанциями),  каналы «Муз-ТВ», «Ю», Канал Disney (до 14 декабря 2022 года), «Солнце» и второй по величине оператор наружной рекламы России – компания Gallery.
Харит, Михаил Давидович
Михаил Давидович Харит (2 июля 1955, Москва) — советский и российский учёный, архитектор, доктор технических наук, профессор, писатель, лауреат премии Ленинского комсомола в области науки и техники, член Союза писателей России.

Рипол-классик
«Рипол-классик» (в период 1989—1996 годов — «Рипол») — советское и российское книжное издательство, основанное в 1989 году и специализирующееся в основном на художественной литературе, выпускает также детскую литературу, биографии, словари, книги по здоровому образу жизни.

Владелец и генеральный директор — Сергей Макаренков.
STS-27
STS-27 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл» (27-й полёт программы, 3-й полёт для «Атлантиса» и второй полёт шаттла после гибели «Челленджера»). Полёт STS-27 был совершён в интересах Министерства обороны США.

Шеперд, Уильям
Уи́льям Макма́йкл Ше́перд (англ. William McMichael Shepherd; род. 26 июля 1949, Ок-Ридж, Теннесси, США) — американский астронавт. Возглавлял миссию МКС-1, за что был удостоен космической медали почёта Конгресса. Награждён российской медалью «За заслуги в освоении космоса».
Торнов (городище)
Торнов (нем. Tornow) — славянское городище в бассейне реки Шпрее (Нижняя Лужица). Датировано VII—IX вв. Поселение было окружено высоким кольцевым земляным валом и рвом, внутри которых располагались срубные постройки. Также при раскопках обнаружены колодец, зерновая яма, железная сковородка, серпы, топоры, наконечники стрел, глиняные пряслица и каменные жернова. Керамика (горшки) изготавливалась на основе гончарного круга, что отличало от лепных артефактов пражской культуры.

Погребальные памятники торновской культуры пока не выявлены. Обитатели городища ассоциируются с лужичанами.

Нижняя Лужица
Ни́жняя Лу́жица, Нижняя Лузация (нем. Niederlausitz, н.-луж. Dolna Łužyca) — историко-географическая область, расположенная на территории немецкой земли Бранденбург и западной Польши, часть Лужицы.

На Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане (40 тыс. человек). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.

Нижняя Лужица — часть Северо-Германской низменности. Её столица — город Котбус. Здесь находится природный парк Нижнелужицкие пустоши.
Рабин, Сэмюэль
Сэмюэль «Сэм» Рабин (англ. Samuel "Sam" Rabin, при рождении Сэмюэль Рабинович, 20 июля 1903, Читэм-хилл, Манчестер, Великобритания — 20 декабря 1991, Пул, Великобритания) — британский скульптор, художник, преподаватель и борец вольного стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр

Система Бергваля
Система Бергваля — это система проведения турнира в спортивных состязаниях, разновидность системы с выбыванием после двух поражений. Применялась в различных видах спорта в ходе олимпийских игр 1912,  1920,  1924 годов. Названа по имени Эрика Бергваля, шведского ватерполиста, бронзового призёра олимпийских игр 1908 года, по предложению которого она была принята.
Астипалея (мифология)
Астипалея (др.-греч. Ἀστυπάλαια, Ἀστυπαλαία, у Аполлония Астифалия) — в древнегреческой мифологии дочь Феникса. По одной из версий, Астипалея была матерью Еврипила. Согласно Асию, дочь Феникса и Перимеды, родила от Посейдона Анкея. На картине Аристофонта был изображен Анкей, раненый вепрем, и сострадающая ему Астипалея.

Эпоним острова Астипалея и линии Астипалея на спутнике Юпитера Европе.

Феникс (сын Агенора)
Фе́никс или Фо́йникс или Фойник (др.-греч. Φοῖνιξ) — в древнегреческой мифологии основатель Финикии (финикийского царства).

Согласно Гомеру, отец Европы. Согласно поэту Асию, был женат на Перимеде, их дочери Астипалея и Европа. По наиболее распространённой версии, Феникс — сын царя Агенора и Телефассы (или Дамно), брат Европы, Кадма и Киликса (либо сын Бела, дядя Кадма). Отец Адониса (согласно Гесиоду). Жена Кассиопея, дочь Карма.

Согласно Псевдо-Аполлодору, сын финикийского царя Агенора и Телефасы, брат Кадма, Килика и Европы. После похищения Европы Зевсом, Агенор отправил сыновей на её поиски. Убедившись в невозможности найти сестру, братья осели в разных странах, основав царские династии. Феникс поселился в Финикии. Либо отправился в Африку и остался там, отчего африканцы называются пунийцами.

В его честь названа линия Феникс на спутнике Юпитера Европе.