hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подтекст (Новые приключения Человека-паука)
«Подтекст» (англ. Subtext) — одиннадцатый эпизод второго сезона американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко.

Расплавленный человек
Расплавленный человек (англ. Molten Man) — вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Некогда бывший инженер-химик по имени Марк Рэкстон (англ. Mark Raxton) мечтал разбогатеть, однако, став жертвой собственных амбиций, Рэкстон случайно опрокинул на себя сосуд с металлическим сплавом из жидкого металла. Таким образом, Рэкстон обрёл сверхпрочное тело и получил способность генерировать сильное тепло и излучение. Став преступником, Расплавленный человек вступил в конфронтацию с Человеком-пауком, но впоследствии свернул с криминального пути. Также он является сводным братом Лиз Аллан.

На протяжении многих лет с момента своего первого появления в комиксах Расплавленный человек появился в других медиа продуктах, в том числе мультсериалах и видеоиграх. В фильме «Человек-паук: Вдали от дома» 2019 года появляется существо, основанное на Расплавленном человеке, на деле оказавшееся иллюзией, созданной дронами Мистерио.
Гронинген (футбольный клуб)
«Гро́нинген» (нид. FC Groningen) — нидерландский футбольный клуб из одноимённого города. Был основан 16 июня 1971 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Хитачи Капитал Мобилити», вмещающем 22,5 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 13-е место в Эредивизи. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1990/91. В 2015 году клуб впервые выиграл Кубок Нидерландов.

Главный тренер команды — Дик Люккин.

Херенвен (футбольный клуб)
«Херенве́н» (нид. Sportclub Heerenveen) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, основанный 20 июля 1920 года под названием «Атлета». Обладатель Кубка Нидерландов. Самую большую известность в европейском футболе получил за свою ярко выраженную гордость своей фризской идентичностью.

Выступает в Эредивизи, высшем дивизионе чемпионата Нидерландов. Домашние матчи проводит на стадионе «Абе Ленстра», названном в честь лучшего бомбардира в истории «Херенвена» Абе Ленстры и вмещающем 26 800 зрителей.
Никобарские острова
Никоба́рские острова (англ. Nicobar Islands, хинди निकोबार द्वीप समूह, там. நக்காவரம்) — группа островов в Бенгальском заливе, относящаяся к индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова. Никобарские острова расположены южнее Андаманских.

Площадь Никобарских островов составляет 1841 км², до большого цунами 2004 года здесь насчитывалось около 42 тысяч человек, которые населяли 12 из 22 островов архипелага. Значительная часть жителей Никобарских островов почти не имеют контактов с цивилизацией и ведут первобытный образ жизни. Согласно оценкам экспертов, около четверти населения стали жертвами цунами, вызванного землетрясением 26 декабря 2004 года.

Колониальная экспансия Габсбургской монархии
Колониальная экспансия Габсбургской монархии — Австрийской (с 1867 года Австро-Венгерской) империи — совокупность нескольких попыток этой мировой державы наладить свою прибыльную заморскую колониальную торговлю и обзавестись собственными колониями.
Ларошжаклен, Луи де
Маркиз Луи дю Вержье де Ларошжаклен (30 ноября 1777, fr:Saint-Aubin-de-Baubigné, историческая область Пуату, Королевство Франция — 5 июня 1815, в бою при Мате, около fr:Saint-Hilaire-de-Riez, Вандея) — французский военачальник-роялист и вандейский повстанец, брат Анри и Огюста де Ларошжакленов.

Ларошжаклен, Огюст дю Вержье
Огюст дю Вержье де Ларошжаклен (фр. Auguste du Vergier de La Rochejaquelein, 17 апреля 1784, Вандея — 21 ноября 1868, Париж) — французский аристократ-роялист, генерал-лейтенант, брат Анри и Луи де Ларошжакленов.
Автономные регионы Португалии
Автономные регионы Португалии (порт. Regiões Autónomas de Portugal) — совокупность двух административных единиц этой страны, Асориш и Мадейра, расположенных в северной половине Атлантического океана на архипелагах Азорские острова и Мадейра. Вместе с находящейся в западной части Иберийского полуострова Европы континентальной Португалией (Portugal Continental) образуют Португальскую Республику.

Колонии Португалии
Португальская империя (порт. Império Português) — совокупность заморских по отношению к континентальной Португалии территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии. Португальская империя на вершине своего могущества была одной из крупнейших империй в мировой истории. Её создание связано с началом эпохи Великих географических открытий, в ходе которых она стала одной из первых колониальных империй. Португальская империя существовала с XV столетия до (в случае с африканскими владениями) конца XX века.
Военизированная организация
Военизи́рованная организа́ция — вооружённая, организованная на военный лад организация.

Существует деление на полицию гражданскую и военизированную. Военизация связана с приближением полномочий и целей к армейским. Исторически первой военизированной полицией считают полицию в Афинах IV века, которая состояла из рабов, не ведущих деятельность по своему усмотрению, а выполняющих приказы магистров.

Специальный термин военизированная организация используется в национальном законодательстве ряда государств и стран (с 1993 года в России и Беларуси) для обозначения государственного органа, который имеет право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. Перечень военизированных организаций в государстве устанавливается законом. В некоторых источниках их называют парамилитарная организация.

Военизированная охрана
Военизированная охрана (ВОХР) — вооружённые боевым стрелковым огнестрельным оружием специализированные военизированные организации подразделения охраны с особым правовым статусом (преимущественно государственные), осуществляющие охрану объектов инфраструктуры страны, имеющих важное государственное значение, а также грузов и иного имущества. Номенклатура имущества разных видов собственности, подлежащего охране ВОХР (перечни объектов инфраструктуры, наименований грузов и др.), устанавливается правовыми актами различных ведомств (министерств, предприятий, учреждений и др.) и/или государственных органов либо международными договорами.

Подразделения ВОХР могут включаться в состав регулярных войск либо использоваться в качестве вспомогательных сил во время войны, вооружённого конфликта или контртеррористической операции.
Дегтярёвская улица
Дегтярёвская у́лица (укр. Дегтярі́вська ву́лиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местности Лукьяновка, Сырец, Шулявка. Пролегает от улицы Сечевых Стрельцов до проспекта Победы.

Примыкают Лукьяновская площадь, улицы Дмитриевская, Белорусская, Бердичевская, Митрофана Довнар-Запольского, Семьи Хохловых, Зоологическая, Александра Довженко, Елены Телиги, Василия Макуха, Евгении Мирошниченко, Парково-Сырецкая, Жамбила Жабаева, Шпака и Лагерная.

Дегтярёвская улица соединена путепроводом над проспектом Победы с улицей Николая Василенко.

Белорусская улица (Киев)
Белорусская улица (укр. Білоруська вулиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местности Лукьяновка. Пролегает от Лукьяновской площади и после Древлянской улицы заканчивается тупиком.

К Белорусской улице примыкают улицы Дегтярёвская, Митрофана Довнар-Запольского и Древлянская.
Паролин, Пьетро
Пье́тро Пароли́н (итал. Pietro Parolin; род. 17 января 1955, Скьявон, Италия) — итальянский кардинал, ватиканский дипломат и куриальный сановник. Заместитель Секретаря по отношениям с государствами (третий по значимости пост в дипломатической службе Ватикана) с 30 октября 2002 по 17 августа 2009. Титулярный архиепископ Акуипендиум с 17 августа 2009 по 22 февраля 2014. Апостольский нунций в Венесуэле с 17 августа 2009 по 15 октября 2013. Государственный секретарь Святого Престола с 15 октября 2013. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Симоне-э-Джуда-Таддео-а-Торре-Анджела с 22 февраля 2014 по 28 июня 2018. Кардинал-епископ с титулом церкви Санти-Симоне-э-Джуда-Таддео-а-Торре-Анджела 28 июня 2018.

Санти-Симоне-э-Джуда-Таддео-а-Торре-Анджела (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Симоне-э-Джуда-Таддео-а-Торре-Анджела (лат. Titulus Sanctorum Simonis et Iudae Thaddaei ad Turrim Angelam) — титулярная церковь была создана Папой Франциском 22 февраля 2014 года апостольским письмом «Purpuratis Patribus». Титул принадлежит церкви Санти-Симоне-э-Джуда-Таддео, расположенной в городской зоне Рима Торре Анджела, на виа ди Торренова, 162.

26 июня 2018 года согласно «Rescriptum ex Audentia Ss.mi» Папа Франциск кооптирует кардинала Паролина в сан кардиналов-епископов, приравняв титулярную церковь Санти-Симоне-э-Джуда-Таддео-а-Торре-Анджела к рангу субурбикарной епархии в отступление от канонов 350 §§ 1-2 и 352 §§ 2-3 Кодекса канонического права.
Белки группы polycomb
Белки группы polycomb (англ. Polycomb-group proteins, PcG) — это семейство белков, которые способны ремоделировать хроматин. Эти белки-регуляторы были впервые описаны у дрозофил, где они подавляют гомеозисные гены, контролирующие индивидуальные отличия сегментов развивающегося эмбриона.

Белки группы поликомб (PcG) представляют собой семейство эпигенетических регуляторов, которые, модифицируя гистоны, подавляют активность множества генов, отвечающих за клеточную дифференциацию.
Садясь на хроматин, чтобы вызвать локальные и глобальные изменения в хромосомной конформации, белки группы polycomb регулируют организацию их генов-мишеней в трёхмерном пространстве ядра. Влияя на 3D-архитектуру генома, они  участвуют в регуляции процессов дифференциации клеток и поддержания клеточной памяти.
Они так видоизменяют структуру хроматина, что транскрипционные факторы не могут связываться с промоторными последовательностями ДНК.

Длинные некодирующие РНК
Длинные некодирующие РНК (днкРНК, lncRNAs) — некодирующие РНК, которые как правило имеют длину более 200 нуклеотидов, и расположены в ядре или в цитоплазме. С каждым годом число описанных разновидностей lncRNAs возрастает. Для генома человека, на 2016 год, описано около 15000 lncRNAs, но функциональная аннотация описана лишь для нескольких сотен lncRNAs.
Карсавина, Тамара Платоновна
Тама́ра Плато́новна Карса́вина (25 февраля [9 марта] 1885, Санкт-Петербург, Российская империя — 26 мая 1978, Лондон, Великобритания) — русская балерина и педагог. Солировала в Мариинском театре, входила в состав Русского балета Дягилева и часто танцевала в паре с Вацлавом Нижинским. После Октябрьской революции 1917 года жила и работала в Великобритании. Сестра историка и философа Л. П. Карсавина.

Шопениана
«Шопениа́на» (от Шопен и -ана; фр. «Les Sylphides», или «Сильфиды») — балет Михаила Фокина, поставленный на фортепианные произведения Фредерика Шопена, оркестрованные Александром Глазуновым и Морисом Келлером, а затем Сергеем Танеевым, Анатолием Лядовым, Николаем Черепниным и Джорджем Гершвином.
Human Rights Watch
«Human Rights Watch» («Хью́ман Райтс Вотч», с англ. — «дозор прав человека», HRW) — неправительственная организация со штаб-квартирой в США, осуществляющая мониторинг, расследование и документирование нарушений прав человека более чем в 70 странах мира.

Бернштейн, Роберт
Роберт Бернштейн (5 января 1923 — 27 мая 2019) — американский издатель и правозащитник еврейского происхождения.

Родился в Нью-Йорке (США). Окончил Гарвард. Начал карьеру в Simon & Schuster в 1946 году, затем работал в издательстве «Рандом Хауз», которое и возглавил в 1966 году. В 1973 году занялся правозащитной деятельностью, приняв участие в организации Комитета в защиту Андрея Амальрика. В этот комитет вошло 11 человек, в том числе Артур Миллер и Джон Апдайк. После поездки в СССР в 1976 году и знакомства с диссидентским движением он в 1978 году организовал Human Rights Watch, которая первоначально называлась US Helsinki Watch Committee.
Мальборские говоры
Ма́льборские го́воры (мальборкские говоры) (пол. gwara malborska) — группа говоров великопольского диалекта, распространённых в районе Мальборка в Поморском воеводстве. К. Нич относил мальборские говоры к новым немазуракющим диалектам вместе с кочевскими и мазовецкими немазуракающими говорами, объединяя их с любавскими говорами в один мальборско-любавский диалект; ряд других лингвистов (К. Дейна и др.) относили мальборские говоры к мазовецкому диалекту. Данные говоры отличает переходный характер, распространение как великопольских, так и мазовецких диалектных явлений, что отражает историю их относительно позднего формирования в результате смешения разнородных говоров после переселения их носителей на север в земли пруссов.

Мазовецкие немазуракающие говоры
Мазове́цкие немазура́кающие го́воры — говоры мазовецкого диалекта, распространённые в северо-восточной части Польши на юго-западе Варминьско-Мазурского воеводства. К ним относят любавские, острудские и варминские говоры. Главным отличием их от остальных мазовецких говоров является отсутствие в их языковых системах мазурения. Данные говоры были объединены К. Ничем вместе с мальборскими и кочевскими в группу так называемых новых немазуракающих диалектов (некашубское Поморье и Вармия), сформировавшихся сравнительно в позднее время у полонизированных пруссов.
Ведрошская битва
Битва на реке Ведроши — битва русско-литовской войны 1500—1503 годов, имевшая значительные стратегические и территориальные последствия в противостоянии за наследие Древнерусского государства. Произошла 14 июля 1500 года под Дорогобужем между войсками Русского государства под руководством воеводы Даниила Щени и армией Великого княжества Литовского под командованием великого гетмана литовского Константина Острожского. Битва окончилась разгромным поражением литовского войска, пленением Константина Острожского и, впоследствии, переходом около одной трети территории Великого княжества Литовского под власть великого князя Ивана III.

Семён Иванович (князь стародубский северский)
Князь Семён Ива́нович (умер около 1508) — князь Стародубский, воевода во времена правления Ивана III Васильевича.

Из рода Можайских князей (Рюриковичи). Младший сын князя Ивана Андреевича, бывшего князя Можайского, в 1454 году бежавшего в Литву, и дочери Фёдора Львовича (Юрьевича) (князя воротынского). Имел старшего брата, князя Андрея Ивановича.
Ложное срабатывание системы предупреждения о ракетном нападении (1983)
Ложное срабатывание системы предупреждения о ракетном нападении 26 сентября 1983 года — ситуация (инцидент), когда система «Око», космический эшелон советской системы предупреждения о ракетном нападении, выдала ложный сигнал о запуске МБР «Минитмен» с территории США и мир находился на «пороге» глобальной ядерной войны. Тревога была признана ложной решением оперативного дежурного командного пункта Серпухов-15 подполковника Станислава Петрова.

Око (спутниковая система)
«Око» (УС-КС) — функционировавшая в 1982—2019 годах спутниковая система обнаружения стартов межконтинентальных баллистических ракет с континентальной части США. Входила в состав космического эшелона системы предупреждения о ракетном нападении (СПРН).
Василисино (Московская область)
Василисино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 9 человек, в деревне числятся 1 улица и 4 садовых товарищества. До 2006 года Василисино входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Исьма, примерно в 7 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 166 м. Ближайшие населённые пункты — Акишево на противоположном берегу реки и Женаткино в 1,3 км на север.

Женаткино
Женаткино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 2 человека, в деревне числятся 2 улицы. До 2006 года Женаткино входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном левом притоке реки Исьма, примерно в 8 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 174 м. Ближайшие населённые пункты — Варварино в 1,2 км на запад и Акишево с Василисиным — в 1 км на юг.
Фонфруад
Фонфруа́д, Аббатство Пресвятой Девы Марии в Фонфруаде (фр. Fontfroide, фр. Abbaye Sainte-Marie de Fontfroide) — бывшее цистерцианское аббатство во Франции, в Лангедоке. Расположено в 15 км на юго-запад от Нарбонны неподалёку от испанской границы. Основано в 1093 году, окончательно ликвидировано в 1901 году. В 1862 году признано историческим памятником. Монастырь Фонфруад был одним из крупнейших винодельческих центров региона, в настоящее время бывшее аббатство находится в частных руках, винодельческие традиции сохраняются.

Редон, Одилон
Одилон Редон, настоящее имя Бертран Редон (фр. Odilon Redon; 20 апреля 1840, Бордо — 6 июля 1916, Париж) — французский художник- постимпрессионист, живописец, рисовальщик, акварелист и литограф, один из родоначальников символизма в изобразительном искусстве начала XX века.
Чебоксары
Чебокса́ры (чув. Шупашкар) — город в России, столица Чувашской Республики, речной порт на правом берегу реки Волги, при впадении в неё реки Чебоксарки. Административный центр городского округа город Чебоксары.

Сквер имени К. В. Иванова
Сквер им. К. В. Иванова — расположен в г. Чебоксары на набережной Волги. Излюбленное место летнего отдыха горожан и гостей столицы Чувашской Республики. Преимущество перед другими городскими скверами в том, что расположен у самой реки и из него открывается красивый вид на Волгу.
Граф Линлитгоу
Граф Линлитогоу (англ. Earl of Linlithgow) — дворянский титул в системе Пэрства Шотландии. Он был создан 25 декабря 1600 года для Александра Ливингстона, 7-го лорда Ливингстона (ум. 1621). Дополнительные титулы — лорд Ливингстон и Каллендар. В 1695 году титул графа Линлитгоу слился с младшим титулом графа Каллендар, который был создан в 1641 году для Джеймса Ливингстона (ум. 1674), младшего сына 1-го графа Линлитгоу.

Джеймс Ливингстон, 5-й граф Линлитгоу и 4-й граф Каллендар (ум. 1723), в 1716 году были лишен английской короной всех титулов и владений за своё участие в Якобитском восстании 1715 года.

Резиденцией графов Линлитгоу являлся Каллендар-хаус в Фолкерке, где сейчас находится музей.

Граф Каллендар
Граф Каллендар — дворянский титул в системе Пэрства Шотландии. Он был создан 6 октября 1641 года для Джеймса Ливингстона, 1-го лорда Ливингстона из Алмонда (ок. 1590—1674), младшего сына Александра Ливингстона, 1-го графа Линлитогоу (ум. 1621). Дополнительные титулы — лорд Ливингстон и Алмонд. Джеймс Ливингстон, 4-й граф Каллендар (ум. 1723), в 1695 году унаследовал титул графа Линлитгоу после смерти своего дяди, Джорджа Ливингстона, 4-го графа Ливингстона.

В 1716 году за участие в Якобитском восстании 1715 года Джеймс Ливингстон, 4-й граф Каллендар и 5-й граф Линлитгоу, были лишен всех титулов и владений английской короной.

Резиденция графов Каллендар — Каллендар-хаус в Фолкерке.
Василько Юрьевич
Василько Юрьевич (ум. после 1161) — князь суздальский (1149—1151), поросский (1155—1161), сын Юрия Долгорукого.

После утверждения Юрия Долгорукого на киевском великокняжеском столе в 1149 был назначен его наместником в Суздале. После окончательного утверждения Юрия в Киеве (1155) он не посадил в Суздале одного из сыновей, и вскоре Андрей Юрьевич уехал из Вышгорода во Владимир. После смерти своего отца (1157) Василько удерживался на юге вплоть до 1161 (тогда при участии Василька и чёрных клобуков погиб в борьбе за киевское княжение Изяслав Давыдович). Затем вместе с другими родственниками был выслан Андреем в Византию, где управлял некоторыми владениями на Дунае. Основатель Василёвой Слободы (ныне город Чкаловск).

Сведения о семье и потомках отсутствуют.

Изяслав Давыдович
Изяслав Давыдович (? — 6 марта 1161) — князь стародубский (1146—1147 год), черниговский князь и Великий князь киевский (1155 год, с 1157 по 1158 год, 1161), младший сын черниговского князя Давыда Святославича.
Кавафис, Константинос
Константинос Кава́фис (греч. Κωνσταντίνος Π. Καβάφης; 29 апреля 1863[…], Александрия — 29 апреля 1933[…], Александрия) — греческий поэт, широко признанный величайшим из всех, писавших на новогреческом языке. При жизни опубликовал 154 стихотворения. Бо́льшая часть стихотворного наследия была создана Кавафисом, когда ему было уже за сорок. Писал также на английском языке.

Бродский, Иосиф Александрович
Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссе — на английском. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).
Марано, Лора
Ло́ра Мара́но (англ. Laura Marano; род. 29 ноября 1995, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, певица и фотомодель. Получила мировую известность, сыграв роль главной героини в телесериале «Остин и Элли».

Марано, Ванесса
Ванесса Николь Марано (англ. Vanessa Nicole Marano; род. 31 октября 1992 года, Лос-Анджелес) — американская актриса, снималась в таких телевизионных фильмах и сериалах, как «Без следа», «Девочки Гилмор», «Говорящая с призраками», «Молодые и дерзкие», «Их перепутали в роддоме».
Дынов, Юрий Зиновьевич
Ю́рий Зино́вьевич Ды́нов (21 августа 1926 года, Киев — 5 октября 2001 года, Ричмонд) — украинский советский артист оперетты, певец (баритон), театральный режиссёр и драматург XX века. Заслуженный артист УССР (1958).

Самойлов, Марк Самойлович
Марк Самойлович Самойлов (Марк Самуилович Лившиц; 29 января 1937 — 28 ноября 2011) — советский и российский композитор, автор музыки к фильмам, спектаклям (более 40), опереттам, музыкальным комедиям, мюзиклам, водевилям, эстрадным песням. Заслуженный деятель искусств России, лауреат художественной премии «Петрополь» (2009), международных и всероссийских конкурсов («Вселенная, отзовись!» и др.), член Союза композиторов России.

Закончил Ленинградскую консерваторию, класс народного артиста РСФСР профессора Вадима Николаевича Салманова.

Друг, единственный ученик и постоянный аранжировщик произведений народного артиста Советского Союза Василия Павловича Соловьева-Седого.

Скончался в Санкт-Петербурге 28 ноября 2011 года, на 75-м году жизни. Похоронен в Санкт-Петербурге на кладбище Памяти жертв 9-го января.
Союз правых сил
Сою́з пра́вых сил (СПС) — российский избирательный блок и праволиберальная политическая партия, существовавшая в 1999—2008 годах. На протяжении всей истории партии её «серым кардиналом» считался Анатолий Чубайс, именно он преодолевал разногласия между «новыми либералами» и «старыми демократами», вплоть до 2007 года финансировал партию и пытался удержать её в рамках модели «резервной партии власти». Объединение играло большую роль в проведении либеральной экономической политики первого срока Владимира Путина.

Новицкий, Иван Юрьевич
Ива́н Ю́рьевич Нови́цкий (род. 24 октября 1960, Москва) — российский политический деятель, бывший депутат Московской городской думы пяти созывов (1994—2014), член партии «Единая Россия» и её местного политического совета в Северном административном округе г. Москвы, заместитель руководителя ГБУ «Озеленение» Департамента жилищно-коммунального хозяйства города Москвы, сопредседатель Медиасовета «Первого общественного экологического телевидения» и член московского общественного совета проекта «Чистая страна».