hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колесо Аристотеля
«Колесо Аристотеля» — физико-математический парадокс, описанный в книге «Механика», которая считается трудом Аристотеля (IV век до н. э.). Рассмотрим два соединённых колеса, одно внутри другого, с общим центром (см. рисунок). Когда внешнее колесо движется без скольжения по плоскости и описывает полный оборот, его путь равен длине его окружности. При этом путь внутреннего колеса точно такой же, из чего можно сделать ошибочный вывод, что их окружности (а, следовательно, и диаметры) равны.

Этот парадокс обсуждали многие выдающиеся физики и математики, в том числе Галилей, Декарт и Ферма. Первым правильный анализ дал Жан-Жак Дорту де Меран в 1715 году. Ошибка заключается в предположении, что внутреннее колесо, подобно внешнему, движется без скольжения.

Меран, Жан-Жак де
Жан-Жак Дорту́ де Мера́н (фр. Jean-Jacques Dortous de Mairan; 26 ноября 1678, Безье — 20 февраля 1771, Париж) — французский геофизик, астроном и хронобиолог. Открыл циркадные ритмы растений и космическое происхождение полярных сияний, внёс существенный вклад в физику, астрономию и анализ древних текстов. Член Французской академии наук (1718), Французской академии (1734, кресло 15) и Британского Королевского общества (1735), первый избранный почётный член Петербургской академии (1734), иностранный член академий и научных обществ Швеции, Шотландии и Италии.

В честь учёного назван лунный кратер Меран.
Великая Осница
Вели́кая Осни́ца (укр. Велика Осниця) — село в Колковской поселковой общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Маневичский район.

Код КОАТУУ — 0723681101. Население по переписи 2001 года составляет 668 человек. Почтовый индекс — 44650. Телефонный код — 3376. Занимает площадь 2,46 км².

Колковская поселковая община
Колковская поселковая общи́на (укр. Колківська селищна громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Колки.

Население составляет 20 990 человек. Площадь — 759,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Колковского поселкового совета, а также Боровичевского, Великоосницкого, Годомичевского, Гораймовского, Копыльевского, Красновольского, Куликовичевского, Рудниковского, Старосельского, Четвертнянского и Черныжевского сельских советов упразднённого Маневичского района.
Лофофора Уильямса
Лофофора Уильямса (Lophophora williamsii (Lem. ex Salm-Dyck) J.M.Coult.) — североамериканский кактус рода Лофофора; ранее известна также как Lophophora fricii. Пейо́тль, или пейо́т — местное название растения и приготовляемого из него напитка. Известен прежде всего благодаря веществу мескалин, содержащемуся в мякоти стеблей дикорастущих лофофор. Индейцы Мексики и юга США почитали пейотль как божество и употребляли его при различных обрядах.

На основании закона США о свободе исповедания традиционных индейских культов церковь коренных американцев использует пейотль в своих церемониях, при том что культивирование и употребление данного растения в США запрещено во всех прочих случаях.

Мескалин
Мескали́н — психоделик, энтеоген из класса фенилэтиламинов. Один из старейших известных галлюциногенов и исходное соединение психоделических фенилэтиламинов, одного из трёх основных подклассов психоделических соединений.

В небольших количествах содержится в кактусах рода Lophophora (Lophophora williamsii) и Эхинопсис (Echinopsis pachanoi, Echinopsis peruviana).
Left Behind (песня)
Left Behind (с англ. — «Оставленный позади») — песня американской ню-метал группы Slipknot, выпущенная в качестве первого сингла из второго студийного альбома Iowa. Сингл выпущен в 2001 году.

«Left Behind» была написана раньше всех песен в альбоме Iowa, поэтому она достаточно сильно отличается звучанием.

«Left Behind» вошла 8-м треком в альбом Iowa, а также вошла на первый диск концертного альбома 9.0: Live.

Slipknot
Slipknot [ˈslɪp.nɒt] (в переводе с англ. — «скользящий узел», «петля», «удавка») — американская метал-группа, образованная в сентябре 1995 года в Айове, США. Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 30 млн копий по всему миру, из которых 6 миллионов в США. В 2006 году группа получила премию «Грэмми». Коллектив известен тем, что его участники на концертах, фотосессиях и интервью носят устрашающие маски и специальные комбинезоны, которые меняются с каждым альбомом. По состоянию на 2025 год, группа выпустила семь официальных студийных альбомов. Последний на данный момент альбом группы, The End, So Far, вышел 30 сентября 2022 года.
Юве, Йёрген
Йёрген Юве (норв. Jørgen Juve; 22 ноября 1906, Порсгрунн, Телемарк — 12 апреля 1983, Осло) — норвежский футболист, журналист и писатель. С 1932 по 2024 год являлся лучшим бомбардиром сборной Норвегии по футболу за всю историю (33 мяча в 45 играх). Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года по футболу (капитан сборной). Играл на трёх позициях: нападающего, полузащитника и защитника. В качестве журналиста работал в изданиях «Dagbladet» и «Tidens Tegn», написал несколько книг по спортивной тематике.

Сборная Норвегии по футболу
Сбо́рная Норве́гии по футбо́лу (норв. Norges herrelandslag i fotball) — команда, представляющая Норвегию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Норвежская футбольная ассоциация. Национальная команда играла в финальных стадиях чемпионата мира в 1938, 1994, 1998 годах, и чемпионате Европы в 2000 году — и, конечно, знаменитый олимпийский успех в Берлине в 1936 году, когда сборная завоевала бронзу.

Сборная одержала победу над сборной Бразилии со счётом 2:1 на чемпионате мира в 1998 году во Франции, а также одержала домашние победы над сборной Англии в отборочных играх на чемпионат мира: 2:1 в 1981 году, 2:0 в 1993 году.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 33-е место.
First Day of My Life (песня Мелани Си)
«First Day of My Life» (с англ. — «Первый Первый день моей жизни») — третий сингл Melanie C с альбома Beautiful Intentions. Он был выпущен 30 сентября 2005 года только в Германии, Австрии и Швейцарии. Позднее сингл был выпущен на международной уровне. Он стал номером один в Германии, Швейцарии, Испании, Португалии. Было продано более 550000 копий. В итоге сингл стал платиновым в Германии и золотым в Австрии и Швейцарии. Песня стала самым успешным синглом Мелани В Европе. На сегодняшний день он был продан тиражом более 1,5 миллиона копий по всему миру.

Си, Мелани
Ме́лани Джейн Чи́схолм (англ. Melanie Jayne Chisholm; род. 12 января 1974 года, Уистон, Мерсисайд, Великобритания) — британская певица и автор песен. Наиболее известна как участница самой популярной в истории развития музыкального бизнеса девичьей группы Spice Girls, где выступала под псевдонимом Sporty Spice (Спортивная перчинка). Известна как Mel C и Melanie C.

Как сольный исполнитель выпустила 8 студийных альбомов, является соавтором 11 синглов, которые возглавили сводный чарт Великобритании (3-й по величине результат лишь позади Пола Маккартни и Джона Леннона). С 1996 года Мелани Си продала более 105 миллионов записей, в том числе 85 миллионов копий с группой, и 20 миллионов сольных альбомов, синглов и коллабораций. Также на её счету более 325 мировых сертификатов, в том числе 40 серебряных, золотых и платиновых сертификатов в качестве сольного исполнителя.

В 2009 году дебютировала в амплуа актрисы на сцене лондонского театра Phoenix Theatre.
Теллурид свинца
Теллури́д свинца́ (PbTe) — бинарное неорганическое химическое соединение свинца и теллура, кристаллизующееся в кубической структуре типа NaCl. Узкозонный прямозонный полупроводник группы AIVBVI  с шириной запрещённой зоны 0,31 эВ при 300 K. Популярный термоэлектрический материал. Встречается в природе в виде минерала алтаита.

Теллурид свинца имеет необычно высокую для полупроводников диэлектрическую проницаемость (410 при 300 K), величина которой увеличивается до 3000 при охлаждении до 7,8 K. Поэтому теллурид свинца относят к виртуальным сегнетоэлектрикам.

Большое практическое значение имеет тройное соединение свинец-олово-теллур, имеющее ширину запрещенной зоны, зависящую от количества олова.  Оно используется при изготовлении фоторезисторов, фотодиодов, лазеров, работающих в инфракрасной области спектра.

Фоторезистор
Фоторези́стор — полупроводниковый прибор, изменяющий величину своего сопротивления при облучении светом. Не имеет p-n-перехода, поэтому обладает одинаковой проводимостью независимо от направления протекания тока - его ВАХ симметрична.

Явление изменения электрического сопротивления полупроводника, обусловленное непосредственным действием излучения, называют фоторезистивным эффектом, или внутренним фотоэлектрическим эффектом.
Де Лигт, Барт
Бартоломеус де Лигт (де Лихт, нидерл. Bartholomeus de Ligt; 17 июля 1883, Шальквейк, Утрехт, Нидерланды — 3 сентября 1938, Нант, Франция) — голландский анархо-пацифист и антимилитарист, известный своей поддержкой отказников по соображениям совести.

Анархо-пацифизм
Ана́рхо-пацифи́зм (также пацифи́стский анархи́зм или анархи́ческий пацифи́зм) — направление внутри анархического движения, которое отвергает применение насилия в борьбе за социальные перемены. Основное влияние оказали идеи Генри Дэвида Торо и Льва Николаевича Толстого. Основное его развитие происходило в Нидерландах, Великобритании и Соединенных Штатах до и во время Второй мировой войны.
Сарапуло-Воткинская операция
Сарапуло-Воткинская операция (25 мая — 12 июня 1919) — наступление войск Восточного фронта РККА при поддержке Волжской военной флотилии против Сибирской армии Колчака с целью занятия Ижевско-Воткинского промышленного района.

Сарапуло-Воткинская операция составная часть Контрнаступления Восточного фронта.

Восточный фронт РККА
Восточный фронт Рабоче-крестьянской Красной армии — оперативно-стратегическое объединение советских войск во время гражданской войны 1918—1922. Сформирован на восточном направлении 13 июня 1918 года постановлением СНК. Расформирован 15 января 1920 года.
Могилевская, Наталия Алексеевна
Ната́лья Алексе́евна Могиле́вская (укр. Ната́лія Олексі́ївна Могиле́вська; род. 2 августа 1975, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинская певица, автор исполнитель, композитор, актриса и телеведущая, продюсер. Народная артистка Украины (2004).

Караоке на Майдане
«Караоке на Майдане»— один из самых рейтинговых телевизионных проектов в Украине, который продержался в эфире двадцать лет.

Ведущий и соавтор проекта — Игорь Кондратюк. Кум Игоря Кондратюка, Андрей Козлов является вторым соавтором «Караоке на Майдані». До запуска на Украине, этот формат шёл в России три года на канале «31» (февраль 1997 — конец 1999 года). На Украине проект стартовал 17 января 1999 и  завершился 29 июля 2007 года на телеканале «Интер». Канал «1+1» купил права на показ программы с 5 августа 2007 по 13 декабря 2009 года. С 20 декабря 2009 проект идёт на канале СТБ. С весны 2010 победитель одной из передач получает право участвовать в песенном шоу X-Фактор.

14 декабря 2018 года Игорь Кондратюк объявил о закрытии проекта. 16 декабря 2018 года были сняты её последние выпуски. Последний эфир состоялся 20 января 2019 года.
MSCI Russia
MSCI Russia, MSCI Russia Standard Index (англ. Morgan Stanley Capital International Russia) — фондовый индекс российского рынка, входящий в группу индексов развивающихся рынков MSCI Emerging Markets. Индекс рассчитывается международной аналитической компанией MSCI Inc..

MSCI World
MSCI World Index (англ. Morgan Stanley Capital International World Index) — фондовый индекс, отражающий ситуацию на мировом фондовом рынке.

Индекс рассчитывается и публикуется американской компанией MSCI Inc. (ранее называлась Morgan Stanley Capital International). Индекс публикуется с 31 декабря 1969 года.

Уровень индекса служит показателем состояния глобального рынка акций. Он включает ряд ценных бумаг, котирующихся на фондовых биржах 23 развитых стран. На 
февраль 2017 года это: Австралия, Австрия, Бельгия, Великобритания, Германия, Гонконг, Дания, Израиль, Ирландия, Испания, Италия, Канада, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Сингапур, США, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция, Япония.
Саке (город)
Саке (фр. Sake) — город на востоке Демократической Республики Конго, в провинции Северное Киву. Расположен в 25 км к северо-западу от административного центра провинции, города Гома, на северной оконечности озера Киву, на высоте 1492 м над уровнем моря. Вблизи Саке располагаются активные вулканы Ньямлагира и Ньирагонго, при извержении которых лавовые потоки почти достигают города.

В середине 1990-х годов Саке принял большое количество беженцев из Руанды. В 2006 году в ходе мятежа Нкунды город стал ареной противостояния между боевиками КНДП и армии ДР Конго.

Конфликт в Киву
Конфликт в Киву (фр. Guerre du Kivu) — межэтнический конфликт, начавшийся с вооружённого выступления генерала Нкунды в восточных провинциях Демократической Республики Конго под предлогом защиты народности тутси.
Орлеан-Браганса, Педру де Алькантара
Дом Педру де Алькантара Орлеан-Браганса (порт. Príncipe Pedro de Alcântara de Orléans e Bragança; 15 октября 1875, Петрополис, Рио-де-Жанейро — 29 января 1940, Петрополис, Рио-де-Жанейро) — принц Грао-Пара (1875—1891), императорский принц Бразилии (1891—1908). Представитель бразильской императорской династии Орлеан-Браганса.

Дуарте Нуно (герцог Браганса)
Дом Дуарте Нуно, герцог Браганса (порт. Duarte Nuno de Bragança; 23 сентября 1907, Зеебенштайн, Нижняя Австрия — 24 декабря 1976, Лиссабон) — претендент на португальский королевский престол (1932—1976). Герцог Браганса (с 31 июля 1920 года), глава Мигелистской линии династии Браганса (с 31 июля 1920 года) и глава королевского дома Португалии (с 2 июля 1932 по 24 декабря 1976 года). С 1952 года принц Дуарте Нуно с семьёй проживал в Португалии.
Группа Тёкёли
Группа Тёкёли (венг. Thököly út csoport), также Отряд Иштвана Клобера, иногда Вокзальная бригада — вооружённое формирование венгерских антикоммунистических повстанцев 1956 года. Состояла из представителей пролетарских низов, люмпенских и уголовных элементов. Название получила по одному из мест активности — транспортной магистрали имени Имре Тёкёли. Активно участвовала в будапештских боях октября—ноября 1956. После подавления восстания 12 боевиков были казнены. В современной Венгрии члены Группы Тёкёли причисляются к бойцам революции.

Тёкёли, Имре
Граф Имре Тёкёй или Тёкёли (венг. Thököly Imre; 25 апреля 1657, Кежмарок — 13 сентября 1705, Никомедия) — венгерский магнат, глава национально-освободительного движения куруцев (1678-1685). Отвоевав у Габсбургов северо-восток Венгрии со столицей в Кашше, принял покровительство турецкого султана и провозгласил себя в 1681 году князем Верхней Венгрии. После пяти лет турецкого плена поставлен султаном князем Трансильвании в 1690 году.
Найдёновка (Крым)
Найдёновка (до 1945 года  Табулды́; укр. Найдьонівка, крымскотат. Tabuldı, Табулды) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Найдёновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Найдёновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Найдёновское сельское поселение
Найдёновское се́льское поселе́ние (укр. Найдьонівське сільське поселення, крымскотат. Табулды кой юрту, Tabuldı köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова, у границы с Белогорским районом.

Административный центр — село Найдёновка.
Addiction
«Addiction» (с англ. — «Зависимость») — песня канадской электро-индастриал-группы Skinny Puppy с альбома Cleanse Fold and Manipulate (1987 г.), выпущенная в виде сингла в июне 1987 года лейблом Nettwerk.

Cleanse Fold and Manipulate
Cleanse Fold and Manipulate (с англ. — «Очищайте складывайте и манипулируйте») — третий студийный альбом канадской электро-индастриал-группы Skinny Puppy, выпущенный 25 июня 1987 года лейблом Nettwerk. Этот альбом называют «поворотным моментом, когда эксперименты только начинают сочетаться с инновациями» и ознаменовал собой начало изучения группой более политических тем, таких как эпидемия СПИДа и война во Вьетнаме.

Альбом сопровождался выходом сингла «Addiction», а также гастролями Head Trauma, которые проходили по Северной Америке и Европе. Запись выступления группы в Торонто, Онтарио, Канада, под названием Ain't It Dead Yet? была выпущена на видео в 1989 году и на CD в 1991 году. Песня «Draining Faces» вошла в саундтрек к фильму «Ведьма из Блэр: Курсовая с того света».
Социальная статика
«Социальная статика: изложение социальных законов, обусловливающих счастье человечества» (англ. Social Statics, or The Conditions essential to Happiness specified, and the First of them Developed) ― сочинение британского философа и социолога Герберта Спенсера, опубликованное в 1851 году. Издателем книги был Джон Чепмен из Лондона.

Спенсер, Герберт
Ге́рберт Спе́нсер (англ. Herbert Spencer; 27 апреля 1820, Дерби — 8 декабря 1903, Брайтон) — английский философ и социолог, один из родоначальников эволюционизма, идеи которого пользовались большой популярностью в конце XIX века, основатель органической школы в социологии, идеолог либерализма.

Социологические взгляды Спенсера являются продолжением воззрений Сен-Симона и Конта, определённое влияние на развитие его теории эволюции оказали Ламарк, Карл Бэр, Смит и Мальтус.
Наука в Австрии
Австрия — один из центров научной мысли в Европе. В настоящее время фундаментальными исследованиями занимается Австрийская академия наук, основанная в 1847 году. В её состав входят Институт сравнительного исследования поведения им. К. Лоренца, Международный институт прикладного системного анализа и другие. Всего в Австрии около 2200 научных учреждений, в которых работает примерно 25 тыс. человек. Австрия активно участвует в международной научной кооперации: на её счету более чем 1000 исследовательских проектов рамочной программы ЕС.

Университетская наука базируется в крупнейших университетах — Венском, Грацском, Инсбрукском, Венском техническом университете и других высших учебных заведениях.

В 1961 году в Австрии был создан Астрономический союз Каринтии. Союзу принадлежит планетарий в городе Клагенфурт и две обсерватории.

Австрийская академия наук
Австрийская академия наук (нем. Österreichische Akademie der Wissenschaften) — национальная научная организация Австрии.

В 1713 году Готфрид Лейбниц, вдохновлённый Лондонским королевским обществом и Французской академией, предложил создать подобную организацию. Но лишь 14 мая 1847 года в Вене была открыта Императорская академия наук. В 1918 году она переименована в Академию наук, а в 1947 году — в Австрийскую академию наук.

С середины 1960-х годов она стала ведущим учреждением Австрии в области неуниверситетских фундаментальных исследований. Состоит из 2 секций: математических и естественных наук; философских и исторических наук. Кроме того, в её состав входят Институт сравнительного исследования поведения им. К. Лоренца и Международный институт прикладного системного анализа. Библиотека академии содержит более 100 тыс. томов.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1954/1955
7-й чемпионат СССР по хоккею с мячом впервые проведён в виде двухкругового турнира. Матчи сильнейшего дивизиона чемпионата проходили в период с 17 декабря 1954 года по 13 марта 1955 года. Бо́льшая часть игр прошла в Москве, часть матчей состоялась в Архангельске, Иванове и подмосковном Калининграде. Чемпионом СССР стала команда ЦСК МО (Москва). В чемпионате сыграно 90 матчей, в них забито 404 мяча.

В конце февраля в Казани прошёл турнир в классе «Б». Победителем стал «Шахтёр» (Кемерово), завоевавший путёвку в класс сильнейших.

Впервые игроки команды, выигравшей чемпионат, получили золотые медали. Хоккеистам команд, занявших второе и третье места вручались серебряные и бронзовые жетоны. Кроме того, игрокам команд-призёров вручались дипломы первой, второй и третьей степени соответственно. Дипломами второй степени также были награждены хоккеисты кемеровского «Шахтёра».

СКА-Нефтяник
«СКА-Нефтя́ник» — клуб по хоккею с мячом из Хабаровска. Выступает в Суперлиге чемпионата России. Пятикратный чемпион России (2016/17, 2017/18, 2018/19, 2019/20, 2022/23), многократный призёр чемпионатов СССР и России, обладатель Кубка СССР, семикратный обладатель Кубка России, шестикратный обладатель Суперкубка России.

Клубные цвета — чёрно-красные.

Президент клуба — Тюрин Дарий Викторович

Директор клуба —   Кригер Вадим Фёдорович
Чевтакан (лагуна)
Чевтакан (Сеутакан) — лагуна на побережье Анадырского залива Берингова моря в пределах Иультинского района Чукотского автономного округа России.

Название в переводе с чукотского языка Чивтыкэн — «нижнее».

Лагуна образовалась на гористом побережье с изрезанной береговой линией при затоплении троговых долин и тектонических депрессий во время послеледниковой трансгрессии и отделена впоследствии от моря пересыпью — песчано-галечной косой Китовая. Воды залива опресняются впадающей рекой Чевтакан и многочисленными мелкими ручьями.

Воды озера являются местом нереста горбуши, чавычи, а также кижуча и гольца. Здесь обитает самая жирная нерка Северо-Востока России, ежегодный промысел которой доходит до 10 тонн.

Лагуну Чевтакан и прилегающую территорию предполагается включить в состав создаваемого водно-биологического памятника природы «Озеро Сеутакан».

Чевтакан (река)
Чевтакан — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 76 км.

Название в переводе с чукот. Чивтыкэн — «нижнее».

На всём протяжении протекает в межгорной впадине Чукотского нагорья. Скорость течения составляет 0,6-0,7 м/с. Впадает в лагуну Сеутакан Анадырского залива Берингова моря. В нижнем течении протекает через озеро Чевтакан.

Крупные притоки — Вововеем, Благодатная.

В реке водится нерка и другие лососёвые.
Меловатка (Луганская область)
Меловатка (укр. Мілуватка) — село, относится к Сватовскому району Луганской области Украины.

Расположено на реке Красной (приток Северского Донца).

Население по переписи 2001 года составляло 2818 человек. Почтовый индекс — 92633. Телефонный код — 6471. Код КОАТУУ — 4424083501.

Красная (приток Северского Донца)
Кра́сная (укр. Красна) — река в Луганской области Украины, левый приток Северского Донца.

Берёт своё начало на северо-востоке села Тимоново Троицкого района Луганской области

Длина реки — 151 км, площадь водосборного бассейна — 2710 км². Падение — 0,5 м/км. Ширина долины — 3,5 км.

Правый берег высокий, до 60 м, крутой, местами обрывистый, порезанный короткими, но глубокими оврагами и балками, на всем протяжении возвышается над ровным левым берегом, более низким, до 30 м высоты и пологим, слабо расчлененным. В долине развиты пойменная, песчаная и лесная террасы.

Берёт своё начало на южных склонах Среднерусской возвышенности. Питание преимущественно снеговое.