hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квачахия, Чоколи Ночоевич
Чоколи Ночоевич Квачахия, другой вариант имени — Чоколе (1898 год, село Окуми, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 6 ноября 1972 года, село Окуми, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — бригадир колхоза имени Ленина Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Лауреат Сталинской премии (1946). Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета Абхазской АССР и Верховного Совета Грузинской ССР.

Окуми (село)
Оку́м, Уаку́м / Оку́ми (груз. ოქუმი; абх. Уақәым) — село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к юго-востоку от города Ткуарчал в равнинно-предгорной полосе, на правом берегу реки Окуми. В советский период вплоть до 1994 года официально называлось Окуми. В настоящее время  абхазскими де-факто в качестве названия села на русском языке чаще используется форма Уакум, однако наименование Окуми продолжает официально использоваться как в русском, так и в других языках.

В административном отношении село представляет собой административный центр Окумской сельской администрации (абх. Уақәым ақыҭа ахадара), в прошлом Окумского сельсовета. До 1994 года село входило в состав Гальского района.
Библиотечка «Квант»
Библиоте́чка «Квант» — серия научно-популярных книг физико-математической тематики, в 1980—1992 годах выпускавшаяся главной редакцией физико-математической литературы издательства «Наука», а с 1993 года (выпуск 85) — издательством «Бюро Квантум». Эмблема серии — лента Мёбиуса.

Александров, Павел Сергеевич
Па́вел Серге́евич Алекса́ндров (25 апреля [7 мая] 1896, Богородск — 16 ноября 1982, Москва) — советский математик, академик АН СССР (1953, член-корреспондент с 1929) и АПН РСФСР/СССР (1945). Профессор МГУ (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1942), Герой Социалистического Труда (1969).

Президент Московского математического общества (ММО) в 1932—1964 годах, вице-президент Международного математического союза (1958—1962).
Тьен, Лёрнер
Лёрнер Тьен (англ. Learner Tien; род. 2 декабря 2005, Ирвайн, Калифорния) — американский профессиональный теннисист. Победитель одного турнира ATP в одиночном разряде; победитель молодёжного турнира Next Generation ATP Finals (2025), и финалист молодёжного турнира Next Generation ATP Finals (2024).

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023) и финалист двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023, Открытый чемпионат США-2023); бывшая 4-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2023).

Открытый чемпионат США по теннису 2023
Подробнее о турнирах 2023 года в одиночном разряде среди мужчин и женщин

Открытый чемпионат США по теннису 2023 года — 143-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в американском Нью-Йорке на кортах местного Национального теннисного центра имени Билли Джин Кинг. В 2023 году матчи основных сеток пройдут с 28 августа по 10 сентября.
Dasyatis longicauda
Dasyatis longicauda (лат.) — недавно описанный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в водах, омывающих восточную часть Индонезийского архипелага. Максимальная зарегистрированная ширина диска 16,2 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого примерно равна длине. Рыло заострённое. Хвост длиннее диска. Окраска дорсальной поверхности диска ровного красновато-коричневого цвета.

Хвостоколы
Хвостоко́лы (лат. Dasyatis) — род хрящевых рыб семейства хвостоколовых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Ведут донный образ жизни. Встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска, как правило, более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Стиляги (фильм, 2008)
«Стиля́ги» — российский музыкальный кинофильм, снятый и выпущенный на экраны в 2008 году. Режиссёром картины выступил Валерий Тодоровский; сценарий был написан Юрием Коротковым. Фильм посвящён жизни одноимённой молодёжной субкультуры 1950-х годов. Жанровую принадлежность картины кинокритики и сами авторы определяют как мюзикл, музыкальную комедию, музыкальную трагикомедию и «фильм-праздник». В основе сюжета — история простого советского парня Мэлса Бирюкова, который нашёл друзей и любовь среди «идейных врагов».

Особенностью фильма является его музыкальный ряд, составленный из хитов «русского рока» в джазовой и рок-н-ролльной обработке. В фильме много танцевальных и хореографических номеров. Кроме чисто развлекательной функции, картина поднимает проблемные, мировоззренческие вопросы.

Ноль (группа)
«Ноль» — советская и российская рок-группа, была основана учениками одного класса 532-й школы г. Ленинграда певцом-баянистом Фёдором Чистяковым (по прозвищу «Дядя Фёдор») вместе с барабанщиком Алексеем Николаевым («Николс») и Анатолием Платоновым в Ленинграде осенью 1985 года. После записи первого альбома к музыкантам присоединился бас-гитарист Дмитрий Гусаков («Монстр») (ранее игравший в группе «Вымысел», а затем в группе «Цветные сны» с Ильёй Сёмкиным), а в 1987 году — гитарист Георгий Стариков. От других ансамблей конца 1980-х годов они отличались использованием баяна как главного солирующего инструмента рок-группы.
Lifeforms
Lifeforms (с англ. — «Формы жизни») — двойной студийный альбом, выпущенный в 1994 году электронным дуэтом The Future Sound of London. Со временем этот альбом стал их самой известной пластинкой и, кроме того, он считается влиятельной классикой авангардной электронной музыки.

The Future Sound of London
The Future Sound of London часто сокращаемое до FSOL — британский электронный дуэт Гарри Кобейна (англ. Garry Cobain) и Брайана Дуганса (англ. Brian Dougans). Хотя их музыку принято считать эмбиентом, музыканты стараются воздерживаться от навешивания ярлыков и отнесения своих творений к какому-либо стилю. Их музыка затрагивает большинство областей электронной музыки: брейкбит, драм-н-бейс, трип-хоп, эмбиент-даб, чистый эмбиент, и в большинстве случаев включает эксперименты, впадающие в крайности. Кобейн и Дуганс получили репутацию ремикшеров, основательно переработав труды различных музыкантов, среди которых Curve, Роберт Фрипп, Дэвид Сильвиан, Гари Лукас, Джон Андерсон, Apollo 440. Как правило, результат получается сложным и весьма необычным, а в отдельных случаях первоначальные песни едва узнаются в переработках. Кроме музыки их интересы затрагивают и другие области, такие как кино и видео, двух- и трёхмерная компьютерная графика и анимация, интернет и радиовещание.
Союз ТМ-25
«Союз ТМ-25» — российский транспортный пилотируемый космический аппарат из серии «Союз ТМ», на котором в 1997 году было осуществлено экспедиционное посещение (23-я основная экспедиция) орбитальной станции «Мир».

Циблиев, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Цибли́ев (род. 20 февраля 1954, село Приве́тное, Крымская область, РСФСР) — российский космонавт, генерал-лейтенант, начальник Российского государственного научно-исследовательского испытательного Центра подготовки космонавтов им. Ю. А. Гагарина с 2003 по 2009.
Лаодок
Лаодок в древнегреческой мифологии:

Лаодок — сын Антенора и Феано. Соратник Пандара, его облик принимает Афина. Убит Диомедом. См. Троада в древнегреческой мифологии.

Лаодок — сын Эхема и Тимандры. Один из героев, участвовавших в походе на Фивы. На Немейских играх победил в метании копья. По его имени назван посёлок Ладокея рядом с Тегеей. См. Мифы Аркадии.

Лаодок — сын Аполлона и Фтии. Из Куретиды. Вместе с братьями убит Этолом. См. Мифы Дориды.

Лаодок — сын Приама  от наложницы.  См. Список детей Приама.

Лаодок — друг Антилоха, участник Троянской войны. См. Мифы Мессении.

Лаодок — дельфийский герой, призрак его появился во время нашествия галатов в 279 г. до н. э. См. Мифы Фокиды.

Список детей Приама
Статья содержит список детей троянского царя Приама, согласно древнегреческому эпосу и мифографическим источникам. Наиболее подробные списки содержатся у Псевдо-Аполлодора и Гигина. Знак ++ означает, что в рукописи Гигина имя испорчено.
Красная (Закарпатская область)
Кра́сная (укр. Красна) — село в Дубовской поселковой общине Тячевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2587 человек. Почтовый индекс — 90523. Телефонный код — 03134. Занимает площадь 56 км². Код КОАТУУ — 2124483201.

Дубовская поселковая община
Дубовская поселковая общи́на (укр. Дубівська селищна громада) — территориальная община в Тячевском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — посёлок Дубовое.

Население составляет 20 435 человек. Площадь — 198,5 км².
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2018 — квалификация (Южная Америка)
Квалификация (отборочный турнир) 19-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин среди стран-членов Южноамериканской конфедерации волейбола (СSV) прошла в период с 7 августа по 2 сентября 2017 года с участием 8 национальных сборных команд. Были разыграны 2 путёвки на чемпионат мира, которые получили Бразилия и Аргентина.

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2018
19-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин проходил с 9 по 30 сентября 2018 года в 6 городах Италии и 3 городах Болгарии с участием 24 национальных сборных команд. Италия принимала подобный мужской турнир уже в 3-й раз, Болгария — во 2-й. Сборная Польши защитила титул и выиграла чемпионат мира в третий раз в своей истории.
Динар
Дина́р (из ср.-греч. δηνάριον от лат. dēnārius «состоящий из десяти», от dēnī «по десяти», от decem «10») — денежная единица различных стран, большинство из которых — арабоязычные или бывшие частью Османской империи (например, государства, входившие в состав Югославии). Слово «динар» (араб. دينار‎) произошло от денария, названия монеты Римской империи.

Денарий
Дена́рий, дина́рий (лат. dēnārius — «состоящий из десяти») — название римской серебряной монеты времён Республики (впервые отчеканена в 268 году до нашей эры) и первых двух веков Империи. Одна из наиболее распространённых монет на территориях, находившихся под властью или влиянием Рима. Символ древнеримского денария — X, X.

В период Раннего и Высокого Средневековья денарий, получивший массу локальных наименований (пфенниг, пенни, денье и другие), являлся чуть ли не единственной серебряной монетой христианской Европы.
Циклооксигеназы
Циклооксигеназы, ЦОГ (англ. cyclooxygenases, COX) — группа ферментов, участвующих в синтезе простаноидов, таких как простагландины, простациклины и тромбоксаны. Фармакологическое ингибирование циклооксигеназ ослабляет симптомы воспаления и боли, примерами таких ингибиторов являются аспирин и ибупрофен. Иногда для обозначения циклооксигеназ используются термины «простагландинсинтаза», «простагландинсинтетаза».

При детальном исследовании ЦОГ было установлено, что эти ферменты содержатся в различных тканях, проявляют различный спектр чувствительности к аспириноподобным препаратам, что позволило сделать предположение о существовании изоформ фермента. У человека описано два гена, кодирующих ЦОГ: ЦОГ-1 и ЦОГ-2. Альтернативный сплайсинг продукта первого гена порождает две формы фермента.

Ацетилсалициловая кислота
Ацетилсалици́ловая кислота́ (разг. аспири́н; лат. Acidum acetylsalicylicum) — лекарственное средство, оказывающее обезболивающее, жаропонижающее, противовоспалительное действие. Также ацетилсалициловая кислота является блокатором циклооксигеназы тромбоцитов (не путать с антикоагулянтами).

Механизм действия и профиль безопасности ацетилсалициловой кислоты хорошо изучены, её эффективность клинически апробирована, в связи с чем данный препарат входит в список важнейших лекарственных средств ВОЗ, а также в перечень «Жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты» (ЖНВЛП) РФ.

Ацетилсалициловая кислота также широко известна под торговой маркой «Аспирин», запатентованной германской фирмой «Bayer».

Не следует путать с парацетамолом и ацетилцистеином (АЦЦ).
Тема (фильм)
«Тема» — советский художественный драматический фильм режиссёра Глеба Панфилова. Главную роль исполняет Михаил Ульянов.

Фильм снят в 1979 году, но из-за цензурных преград авторский вариант фильма был выпущен только в 1986 году. Этим и объясняется тот факт, что главного приза Берлинского кинофестиваля «Золотого медведя» он был удостоен только в 1987 году.

Селезнёва, Наталья Игоревна
Ната́лья И́горевна Селезнёва (при рождении и в первых киноролях — Полинковская; род. 19 июня 1945, Москва) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка Российской Федерации (1996), заслуженный деятель культуры Польши (1976).
Джон Стид
Джон Стид — вымышленный шпион, персонаж телесериала «Мстители», придуманный продюсером Сидни Ньюменом и разработанный сценаристом Брайеном Клеменсом в 1960 году. Роль исполнена актером Патриком Макни.

Подчеркнутый стиль героя выражается в его экстравагантных манерах, а также в одежде от Пьера Кардена, котелке со стальной подкладкой и зонтиком со множеством приспособлений.

Макни, Патрик
Па́трик Макни́ (англ. Patrick Macnee; 6 февраля 1922, Лондон — 25 июня 2015, Ранчо-Мираж) — британский актёр и продюсер. Известность приобрёл в 1960-х годах, снимаясь в сериале «Мстители». Наиболее известные фильмы «Вой» и «Вид на убийство» (из сериала про Джеймса Бонда).
Сказки туманной луны после дождя
«Сказки туманной луны после дождя» — дзидайгэки режиссёра Кэндзи Мидзогути, широко признанный одним из высших достижений японского и мирового киноискусства. В основу сюжета положены два кайдана Акинари Уэда из сборника «Луна в тумане» (1776).

Уэда Акинари
Уэда Акинари (яп. 上田 秋成, 25 июля 1734 года, Осака — 8 августа 1809 года, Киото) — японский писатель, учёный, автор стихотворений в жанре вака. Представитель японской литературы позднего Средневековья. Прославился новеллами в жанре ёмихон (буквально — «книга для чтения»). Наиболее известны его сборники рассказов «Луна в тумане» (1768) и «Рассказы о весеннем дожде» (1809).
Послания Ивана Грозного Юхану III
Послания русского царя Ивана Грозного королю Швеции Юхану III играли роль дипломатических грамот. При этом два из них, написанные в 1572 и 1573 годах, имеют публицистический характер и составлены в характерном для царя стиле. Их включают в сборники сочинений царя.

Сочинения Ивана Грозного
Сочинения русского царя Ивана Грозного включают переписку с Андреем Курбским, королевой Англии Елизаветой I, опричником Василием Грязным, послания ещё ряду европейских правителей, литовских аристократов и русских эмигрантов. Это самые известные памятники русской литературы XVI века. По словам академика Д. С. Лихачёва, роль Ивана Грозного в историко-литературном процессе средневековой Руси громадна.
Тальма (приток Лозьвы)
Тальма — река в Свердловской области России. Протекает по Серовскому и Гаринскому городским округам. Небольшой участок верхнего течения в Ивдельском городском округе.

Исток на водоразделе рек Лозьва и Сосьва (река), в 8 км южнее озера Верхнетальминское. От истока течёт на север, протекает через Верхнетальминское и далее течёт по болотистой местности на восток, затем на юго-восток и юг, сильно петляя. Принимает справа протоку из озера Нижнетальминское, затем реки Малая Тальма (в 62 км от устья) и Синдейка (в 56 км от устья). В 2,2 км от устья также справа в Тальму впадает река Ушма. В междуречье Тальмы и Синдейки расположено озеро Володькино.

Устье реки находится в 127 км по правому берегу реки Лозьва. Высота устья — 61,3 м над уровнем моря. Длина реки составляет 101 км. Площадь водосборного бассейна — 740 км².

Нижнетальминское
Нижнетальминское (Нижне-Тальминское)— озеро в Серовском муниципальном округе Свердловской области.

Расположено в правобережье реки Лозьвы, в шести километрах юго-западнее посёлка Понил, находящегося на другом берегу Лозьвы. Площадь Нижнетальминского озера составляет 1 км², уровень уреза воды — 67,4 м. Озеро соединено протокой с рекой Тальмой (правый приток Лозьвы). Берега покрыты лесом, местами заболочены. В 13 километрах севернее, в междуречье Тальмы и её притока Синдейки, находится озеро Володькино.
Многофункциональные наночастицы (медицина)
Многофункциональные наночастицы или наносомы; динамические наноплатформы (англ. multifunctional nanoparticles (in medicine)) — наноразмерные однослойные липосомы; наночастицы и их комплексы, способные выполнять несколько медицинских задач, например, служить диагностическим контрастным агентом, биосенсором, вектором для направленной доставки лекарств, оказывать терапевтическое воздействие.

Липосома
Липосомы — сферические везикулы, имеющие один или несколько липидных бислоёв. Образуются в смесях фосфолипидов с водой. Внутри липосом содержится вода или раствор, в котором проводилась ультразвуковая обработка.

Диаметр липосом составляет от 20 нм (моноламеллярные везикулы, стенка состоит из одного бислоя) до 10-50 мкм (мультиламеллярные везикулы, стенка состоит из десятков или сотен бислоёв).
Иллерриден
Иллерриден (нем. Illerrieden) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай. Население составляет 3367 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,17 км².

Альб-Дунай (район)
Альб-Дунай (нем. Alb-Donau-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Ульм. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1357,32 км². Население — 190 182 чел. Плотность населения — 140 человек/км².
Официальный код района — 08 4 25.

Район подразделяется на 55 общин.
Памятник жертвам революции и Гражданской войны (Верх-Нейвинский)
Памятник жертвам революции и Гражданской войны — один из памятников в историческом центре посёлка городского типа Верх-Нейвинского Невьянского района Свердловской области России. Расположен на краю Исторического муниципального сквера, напротив здания волостного правления. Изначально был установлен как памятник Александру II.

Верх-Нейвинский
Верх-Не́йвинский — посёлок городского типа в Свердловской области России. Расположен на реке Нейве. Один из старейших населённых пунктов Урала: основан в 1662 году. Образует городской округ Верх-Нейвинский как единственный населённый пункт в составе округа.

Во времена Российской империи был селением-заводом, образуя с окрестными заводами Верх-Нейвинскую дачу заводов и являясь её центром. В административном порядке Верх-Нейвинский завод был волостным центром. В советское время Верх-Нейвинский — рабочий посёлок районного подчинения, центр Верх-Нейвинского поселкового совета.

Будучи сегодня одним из центров цветной металлургии, Верх-Нейвинский более четверти тысячелетия является очагом металлургического производства.

Верх-Нейвинский является многовековым центром старообрядчества. Староверческое население бежало сюда из Европейской России в XVIII веке.

День посёлка — день металлурга празднуется ежегодно в канун официального дня металлурга — третьего воскресенья июля.
Виельгорский, Матвей Юрьевич
Граф Матве́й Ю́рьевич Виельго́рский (15 (26) апреля 1794—21 февраля (5 марта) 1866) — директор Департамента Министерства иностранных дел; искусный виолончелист, ученик Бернгарда Ромберга, знаток музыки. Обер-гофмейстер русского императорского двора.

Брат Михаила Виельгорского.

Ромберг, Бернхард
Бернхард Генрих Ромберг (нем. Bernhard Heinrich Romberg; 12 (или 13) ноября 1767, Динклаге — 13 августа 1841 года, Гамбург) — немецкий виолончелист-виртуоз, композитор, педагог, считающийся основателем виолончельной школы в Германии, представитель музыкальной династии Ромбергов.
Минахасская сипуха
Минахасская сипуха, или целебесская сипуха (лат. Tyto inexspectata) — хищная птица семейства сипуховых, эндемик острова Сулавеси (Индонезия). Названа в честь полуострова Минахаса, где в первые была описана.

Сипуховые
Сипуховые (лат. Tytonidae) — одно из двух семейств совообразных.

Характерными особенностями семейства сипуховых можно назвать длинные острые крылья и длинные ноги; коготь среднего пальца — с зазубринами по краям. Тело стройное, голова узкая и длинная, что отличает сипуховых от настоящих сов. Голова большая, лицевой диск сердцевидной формы, хорошо развитый. Радужина тёмная, клюв светловатый. Окраска оперения сочетает оттенки охристого, розоватого, пепельного и кремового цветов, встречаются чёрные и белые пятна. Глаза некрупные, череп вытянутый. Форма грудины у сипуховых и совиных различается: у первых довольно широкий сужающийся ближе к желудку киль.

Все сипуховые являются ночными охотниками и питаются в основном мелкими млекопитающими, такими как мыши, землеройки, а также небольшими птицами, крупными насекомыми. Чтобы избежать звуков при полёте, на их перьях имеется специальный пух, а сами перья имеют особое строение.
Высочковский сельсовет (Лотошинский район)
Высочковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Поречьенский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Лотошинской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

В 1925 году Поречьенский с/с был преобразован в Высочковский сельсовет.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Высочки, Поречье, Редькино, а также хутор Подъемки.

В 1929 году Высочковский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Высочковскому с/с был присоединён Стрешневогорский сельсовет.

29 декабря 1951 года селение Высочки было передано из Высочковского с/с в Михалёвский с/с.

14 июня 1954 года Высочковский с/с был упразднён, а его территория передана в Михалёвский с/с.

Высочки (Лотошинский район)
Высочки — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Михалёвскому сельскому округу. Население — 46 чел. (2010).
Замиськое
Зами́ськое, до ВОВ Замо́ське (укр. Заміське) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321282501. Население по переписи 2001 г. составляло 583 (261/322 м/ж) человека.

До 2020 года являлось административным центром Замиського сельского совета, в который, кроме того, входили сёла
Бугаевка,
Буряковое,
Корниенково,
Косенково,
Малая Кадыгробовка,
Перепелицевка,
Рудой Байрак,
Тупицевка и
Щербиновка.

Бугаевка (Богодуховский район)
Бугаевка (укр. Бугаївка) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321282502. Население по переписи 2001 г. составляет 90 (32/58 м/ж) человек.