hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цуров (коммуна)
Цуров (нем. Zurow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Подчиняется управлению Нойклостер-Варин. Население составляет 1405 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,68 км².

Северо-Западный Мекленбург
Северо-Западный Мекленбург (нем. Nordwestmecklenburg) — район в Германии. Центр района — город Гревесмюлен. Район входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Занимает площадь 2127 км². Численность населения по  оценке на 31 декабря 2017 года составляет 156 993 человека. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 58.

Район подразделяется на 94 общины.
Каштелу-Бранку (Орта)
Каштелу-Бранку (порт. Castelo Branco)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Файял. Является составной частью муниципалитета  Орта. Население составляет 1349 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,33 км².

Покровительницей фрегезии почитается святая Екатерина Александрийская. Праздник ежегодно празднуется 25 ноября.

Орта (Азорские острова)
О́рта (порт. Horta) — город и муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Фаял. Население составляет 15 063 человека на 2001 год. Занимает площадь 172,43 км².

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. SS.º Salvador da Horta).
Праздник города — 24 июня.
Достояние республики (телепрограмма)
«ДОстоя́ние РЕспу́блики» — музыкальная телепрограмма, выходящая на «Первом канале» с 6 сентября 2009 года. Передача строится вокруг нескольких популярных российских и советских песен, из которых участникам шоу и телезрителям предлагается выбрать наиболее понравившиеся.

Ведущими программы в 2009—2016 годах являлись Юрий Николаев и Дмитрий Шепелев. В 2025 году ими стали Валдис Пельш и Валя Карнавал.

Лопырёва, Виктория Петровна
Викто́рия Петро́вна Лопырёва (род. 26 июля 1983, Ростов-на-Дону, СССР) — российская телеведущая на спортивных каналах, фотомодель, блогер, амбассадор FIFA Чемпионата мира по футболу 2018 года. Посол ООН в России по борьбе с дискриминацией, посол российского павильона Всемирной выставки EXPO-2020 в Дубае.
Царь (пароход, 1912)
Царь (англ. Czar) — пассажирский пароход, океанский лайнер (часто использовался как военный транспорт для перевозки войск) построенный в 1912 году (спущен на воду 23 марта 1912 года) компанией Barclay Curle & Company Ltd. в Шотландии на верфи в Глазго (Glasgow) для Русского Восточно-Азиатского общества — дочернее предприятие датской East Asiatic Company. Пароход с начала своей деятельности получил имя «Царь».

Русское Восточно-Азиатское общество
Русское Восточно-Азиатское общество (1899—1918) было основано в Санкт-Петербурге как первое дочернее предприятие образованной за два года до этого датской Восточно-Азиатской компании. Общество владело целой флотилией современных пароходов, которые регулярно курсировали на пассажирских линиях, возили грузы и морскую почту.
Макэлхон, Наташа
Ната́ша Ма́кэлхон (Макэлхо́ун) (англ. Natascha McElhone, род. 14 декабря 1971, Уолтон-на-Темзе, Суррей, Великобритания) — британская актриса. Прорывной для неё стала роль Франсуазы Жило в фильме «Прожить жизнь с Пикассо» 1996 года — несмотря на нелестные отзывы о фильме, сама актриса получала хорошие отзывы, что обеспечило ей успех в Голливуде.

Прожить жизнь с Пикассо
«Прожить жизнь с Пикассо» (англ. Surviving Picasso) — американский кинофильм режиссёра Джеймса Айвори, вышедший на экраны в 1996 году. Лента основана на книге Арианны Стассинопулос Хаффингтон «Пикассо: создатель и разрушитель» и рассказывает в основном об отношениях художника с многочисленными женами и любовницами.
Рихтер, Макс
Макс Рихтер (нем. Max Richter; род. 22 марта 1966, Германия) — британский композитор немецкого происхождения. Автор музыки к десяткам художественных и документальных фильмов. Был признан лучшим кинокомпозитором 2008 года по версии Европейской киноакадемии за саундтрек к фильму «Вальс с Баширом». Работы Рихтера сочетают в себе элементы инструментальной и электронной музыки и близки к постминимализму.

The Future Sound of London
The Future Sound of London часто сокращаемое до FSOL — британский электронный дуэт Гарри Кобейна (англ. Garry Cobain) и Брайана Дуганса (англ. Brian Dougans). Хотя их музыку принято считать эмбиентом, музыканты стараются воздерживаться от навешивания ярлыков и отнесения своих творений к какому-либо стилю. Их музыка затрагивает большинство областей электронной музыки: брейкбит, драм-н-бейс, трип-хоп, эмбиент-даб, чистый эмбиент, и в большинстве случаев включает эксперименты, впадающие в крайности. Кобейн и Дуганс получили репутацию ремикшеров, основательно переработав труды различных музыкантов, среди которых Curve, Роберт Фрипп, Дэвид Сильвиан, Гари Лукас, Джон Андерсон, Apollo 440. Как правило, результат получается сложным и весьма необычным, а в отдельных случаях первоначальные песни едва узнаются в переработках. Кроме музыки их интересы затрагивают и другие области, такие как кино и видео, двух- и трёхмерная компьютерная графика и анимация, интернет и радиовещание.
Деревяницкий монастырь
Деревяни́цкий монастырь — бывший православный монастырь Новгородской епархии. Находится в микрорайоне Деревяницы в северной части Великого Новгорода, на правом берегу небольшой протоки — Деревянки. Через Деревяницы проходит дорога на Хутынский монастырь.

Деревянка (протока)
Деревя́нка — протока между речкой Донец и Волховом в Великом Новгороде. Берёт начало недалеко от устья Донца и заканчивается на территории речного порта в микрорайоне Деревяницы. Длина реки — 2 км.

На берегу Деревянки расположен Деревяницкий монастырь.

На карте начала XIX века Деревянка указана как самостоятельный водоток. Предполагается, что её русло спрямилось в первой половине XX века, образовав таким образом небольшую речку (в настоящее время — Донец), прямо впадающую в Волхов, и протоку, уходящую на север к Деревяницкому монастырю.

В 1978 году при строительстве Колмовского автомобильного моста через Волхов русло протоки было перегорожено мостовой насыпью. Это привело к заболачиванию южной части Деревянки. Северная, благодаря родниковому питанию, существует, представляя собой небольшое вытянутое озеро.
Задний Двор (Московская область)
Задний Двор — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 4 чел. (2010). До 2006 года Задний Двор входил в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 25 км к северо-северо-востоку от райцентра Клин, у границы с Тверской областью, у истоков реки Крутец (левый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 139 м. Ближайшие населённые пункты — Микляево в 1,5 км на северо-восток и Малая Борщёвка в 0,3 км на юго-запад.

Крутец (приток Сестры)
Круте́ц — река в Московской и Тверской областях России, левый приток Сестры.

Протекает по Верхневолжской низменности в северо-восточном направлении по территории городского округа Клин и Конаковского района.

Длина — 23 км (по другим данным — 20 км), площадь водосборного бассейна — 166 км², в пределах Московской области — 6 км, где течёт в окружении сильно заболоченных смешанных лесов и спрямлена каналом.

Берёт начало у деревни Малая Борщёвка, впадает в Сестру в 20 км от её устья, ниже деревни Ступино, на высоте 113,7 метра над уровнем моря. Ширина реки в нижнем течении — 6—8 метров, глубина — 0,3—0,9 м, дно вязкое, скорость течения — 0,1 м/с.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Имеет правый приток — реку Малаховку.

На реке расположены населённые пункты Малая Борщёвка, Задний Двор, Тарлаково, Крутец, Ручьи, Данилово, Уразово, Захарово и Рябиково.
Мужская сборная Чехии по волейболу
Мужская национальная сборная Чехии по волейболу (чеш. Česká mužská volejbalová reprezentace) — представляет Чехию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Чешский волейбольный союз (Český volejbalový svaz — ČVS).

Веласко, Хулио
Хулио Веласко (исп. Julio Velasco, 31 июля 1954, Ла-Плата, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский и итальянский волейбольный тренер. Дважды под его руководством мужская сборная Италии становилась чемпионом мира (1990, 1994), трижды — чемпионом Европы (1989, 1993, 1995), а женская сборная Италии в 2024 году стала олимпийским чемпионом и в 2025 — чемпионом мира.
Космология легендариума Толкина
В космологии легендариума Дж. Р. Р. Толкина сочетаются черты христианской теологии и метафизики, мифологии (прежде всего германской), ранних космологических концепций (плоская Земля) и современных взглядов на Землю и Солнечную систему.

В основе космологии Толкина лежит чёткий дуализм духовного и материального. Айнур, нематериальные первозданные существа, обладают силой воображения, но создание физической реальности остаётся прерогативой верховного существа, Эру (Илуватара), который один владеет Тайным Пламенем. Материальная Вселенная, которая представляет собой физическое воплощение духовных видений Айнур, носит название Эа (Мир сущий, буквально «Да будет!» — слово, которым Эру дал бытие физической реальности).

Легендариум Толкина
Легенда́риум То́лкина (англ. Tolkien's legendarium) — в исследованиях литературного творчества английского писателя Дж. Р. Р. Толкина — общепринятое обозначение совокупности произведений и незавершённых работ автора, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью.
Тайган (сафари-парк)
Сафари-парк «Тайган» — частный парк львов, крупнейший по коллекции хищников в Европе. Находится в Крыму, на берегу Тайганского водохранилища. Территория парка составляет 32 гектара, из которых примерно 20 гектаров отведено под сафари-парк львов, а остальные — под стационарный зоопарк и детский контактный зоопарк. В парке свободно проживают около 60 львов, включая и редких белых львов. Сафари-парк «Тайган» является единственным в Европе, где одновременно есть и белые львы из ЮАР, и белые бенгальские тигры, и приблизительно десятая часть природной популяции амурских тигров.

Парк является филиалом ялтинского зоопарка «Сказка», учредитель — Олег Зубков.

Амурский тигр
Аму́рский тигр, или уссури́йский тигр — популяция подвида тигра Panthera tigris tigris, населяющая Дальний Восток России и Северо-Восточный Китай, также существует информация о небольшой популяции в Северной Корее.

Аму́рский (Уссури́йский) тигр занесён в Красную книгу Российской Федерации.
Восточный вокзал (Москва)
Восто́чный вокза́л — пассажирский терминал железнодорожной станции Черкизово в составе транспортно-пересадочного узла Черкизово, один из десяти железнодорожных вокзалов города Москвы.

Вокзальный комплекс расположен на территории районов Гольяново и Преображенское Восточного административного округа.

Вокзал открыт 29 мая 2021 года.

Черкизовская
«Черки́зовская» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между станциями  Бульвар Рокоссовского«Бульвар Рокоссовского» и  Преображенская площадь«Преображенская площадь», связана пересадкой со станцией « ЛокомотивЛокомотив» на Московском центральном кольце (МЦК). Находится на территории района Преображенское Восточного административного округа Москвы. Открыта 1 августа 1990 года в составе участка  Преображенская площадь«Преображенская площадь» —  Улица Подбельского«Улица Подбельского». Входит в состав ТПУ «Черкизово».
Брюэль
Брюэль (нем. Brüel) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Пархим. Подчиняется управлению Штернбергер Зеенландшафт.  Население составляет 2763 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,30 км². Официальный код  —  13 0 60 007.

Пархим (район)
Пархим (нем. Parchim) — бывший район в Германии, в составе в земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром района был город Пархим. Занимал площадь 2233 км². Население — 102 136 чел. Плотность населения — 46 человек/км².

Официальный код района — 13 0 60.

Район подразделяется на 81 общину.

Упразднён в 2011 году. Вместе с городом Людвигслуст вошёл в состав новообразованного района Людвигслуст-Пархим.
Монохроматическая волна
Монохромати́ческая волна́ — волна, в спектре которой наличествует всего одна составляющая по частоте. Такая волна на практике не существует, но является удобной физической моделью для теоретического описания различных (электромагнитных, акустических и других) явлений волновой природы. Или вид электромагнитных волн с определённой постоянной частотой.

Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.
Шомица (приток Вологды)
Шомица — река в России, протекает в Вологодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 109 км по левому берегу реки Вологда. Длина реки составляет 25 км.

Исток Шомицы находится юго-западнее деревень Заболотное и Великое (Кубенское сельское поселение), в 32 км к северо-западу от Вологды.

Генеральное направление течения — северо-запад, крупнейшие притоки — Меленка, Трушенка, Крапивка (все правые). На берегах реки деревни Кубенского сельского поселения: Филькино, Хаменниково, Семёнково, Василёво, Доронкино(левый берег); Еляково (правый берег). Впадает в Вологду чуть ниже деревни Бабик.

Еляково (Вологодская область)
Еляково — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Шомица.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Семёнково, Василёво, Доронкино, Вирлово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Премия Абрахама Пайса в области истории физики
Премия Абрахама Пайса в области истории физики (англ. Abraham Pais Prize for History of Physics) — награда, присуждаемая ежегодно «за выдающиеся научные достижения в области истории физики». Премия учреждена в 2005 году совместно Американским физическим обществом и Американским институтом физики. Награда названа в честь известного физика-теоретика и историка науки Абрахама Пайса (1918—2000). Размер премии составляет 10 тыс. долларов США.

Пайс, Абрахам
Абрахам Пайс (англ. Abraham Pais; 19 мая 1918, Амстердам — 28 июля 2000, Копенгаген) — американский физик-теоретик и историк науки голландского происхождения. Научные работы посвящены вопросам ядерной физики, физики элементарных частиц, квантовой теории поля; а в числе его основных достижений — идея ассоциативного рождения странных частиц, теория смешанных состояний частиц и их осцилляций, он также ввёл термины «лептон» и «барион». Является автором ряда работ по истории физики, в том числе популярных биографий Эйнштейна, Бора и Оппенгеймера. Член Национальной академии наук США (1962).
Соньга
Соньга — река в России, протекает по Ярославскому району Ярославской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Ить от её устья, на двести метров ниже устья реки Кондра. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 103 км².

Крупнейший приток — Каменка (справа).

Сельские населённые пункты у реки: Ерсловское, Лысая Гора, Пучково, Мамаево, Фатьяново, Буконтьево, Савкино, Уткино, Степанцево, Одарьино, Копытово, Долгуново, Расторопово, Прокшино, Гусаково, Бисерево, Зинино, Иванково, Кузьмино, Медягино, Юдово, Васильевское, Каменки, Гавшинка, Малое Ноговицыно, Большое Ноговицыно, Дмитриевское, Спас; напротив устья находится деревня Павловское.

После Мамаева пересекает железную дорогу Ярославль — Вологда, после Васильевского — федеральную автомагистраль М8 «Холмогоры». У села Медягино русло реки перегорожено плотиной, образующей водохранилище длиной 1,5 км и шириной от 20 до 150 м.

Прокшино (Ярославский район)
Прокшино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Глебовскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.
Radeon R600
Radeon R600 — кодовое имя графического процессора (GPU) корпорации ATI Technologies, лежащего в основе серий видеокарт Radeon HD 2000/3000 и FireGL 2007.

Видеокарты серии HD 2000 были выпущены для конкуренции с видеокартами серии GeForce 8000 от компании Nvidia, а карты линейки HD 3000 были соперниками с картами серии GeForce 9000.

В комплекте был код на активацию Orange Box.

The Orange Box
The Orange Box — сборник компьютерных игр, выпущенный компанией Valve для Microsoft Windows и Xbox 360 в 2007 году. В последующие годы сборник был также выпущен для PlayStation 3 и — только в виде цифрового набора, распространяемого через Steam — для macOS и Linux. Сборник включал в себя пять игр, разработанных самой Valve и использующих движок Source: Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two, Portal и Team Fortress 2. Первые две из них (Half-Life 2 и Episode One) ранее выпускались отдельными изданиями, тогда как остальные впервые были выпущены в продажу именно в составе сборника. Версия сборника для Windows предполагала обязательную поддержку сети цифровой дистрибуции Steam, созданной и поддерживаемой Valve: для установки игр пользователи должны были скачать клиент Steam и создать в нём учётную запись.
Финн, Джон
Джон Джо́зеф Финн, более известный как Джон Финн (англ. John Finn; род. 30 сентября 1952 года) — американский актёр второго плана, наиболее известный по роли в основном актёрском составе сериала «Детектив Раш», выходившего на канале CBS с 2003 по 2010 год. Финн также снимался в ролях второго плана в таких фильмах, как «Анализируй то» (2002), «Загнанный» (2003),  «Поймай меня, если сможешь» (2002), «Настоящее преступление» (1999), «Турбулентность» (1997), «Сметённые огнём» (1994), «Дело о пеликанах» (1993) и «Слава» (1989). Убедительно сыграл одну из ключевых второстепенных ролей (Майкл Критчго) в сериале «Секретные материалы».

Сметённые огнём
«Сметённые огнём» (англ. Blown Away) — фильм режиссёра Стивена Хопкинса 1994 года о противостоянии бостонского полицейского из сапёрного отряда и его бывшего товарища по Ирландской республиканской армии. В российском прокате выходил также под названиями «Огненный дождь», «Подрывники», «Унесённые взрывом».
Чёрные Братья
Чёрные Братья — острова средней группы Большой гряды Курильских островов. Два основных острова — северо-восточный Чирпой и юго-западный Брат-Чирпоев. Административно входят в Курильский городской округ Сахалинской области России. Необитаемы.

Курильский район
Кури́льский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Кури́льский городской округ в Сахалинской области России.

Занимает часть Курильской островной гряды между проливом Дианы на севере и проливом Екатерины на юге. Административный центр — город Курильск (остров Итуруп).
Дмитровская тонкосуконная фабрика
Дмитровская тонкосуконная фабрика (Дмитровская фабрика искусственного меха) — предприятие, располагающееся в посёлке Деденево Дмитровского района Московской области и образованное из нескольких фабрик, которые начинали свою работу еще до революции 1917 года.

Деденево
Деде́нево — поселок городского типа в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. Также ранее село Новоспасское по Спасской церкви. Население — 5796 чел. (2024).

Бывший центр Деденевской волости до 1929 года и Деденевского сельсовета до 1939 года. Бывший центр Деденевского городского поселения.
Ромадин, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Рома́дин (1940—2012) — советский и российский живописец, график, художник кино, театра и книги. Народный художник РФ (2003). Почётный член РАХ, Доктор honoris causa Международной академии современного искусства в Бельгии (International Academy For Contemporary Arts in Belgium AIAC), член Международной ассоциации искусств (ЮНЕСКО), Почетный профессор ВГИК Академик и член жюри Национальной Академии Кинематографических Искусств и Наук России «Золотой Орёл» Академик Российской Академии Кинематографических искусств «Ника» Член жюри кинофестиваля «Святая Анна».

Почетный гражданин городов Форт-Уорт и Тексаркана (США).

Первый учитель (фильм)
«Пе́рвый учи́тель» — советский полнометражный чёрно-белый драматический художественный фильм режиссёра Андрея Михалкова-Кончаловского (режиссёрский дебют в полнометражном кино), снятый в 1965 году по одноимённой повести лауреата Ленинской премии Чингиза Айтматова.
Бромли (боро Лондона)
Лондонский боро Бромли  (Бромлей; англ. London Borough of Bromley, МФА: [ˈbrɒmli]о файле}) — один из 32 лондонских боро. Находится во внешнем Лондоне, на расстоянии 9,3 мили (15 км) к юго-востоку от Чаринг-Кросс. Площадь боро составляет 150,15 км² — наибольшая в Большом Лондоне, однако среди округов Англии Бромли занимает лишь 188-е место из 326.

Внешний Лондон
Вне́шний Ло́ндон (англ. Outer London) — объединяющее название нескольких боро Лондона, которые находятся внутри Большого Лондона и окружают Внутренний Лондон.

Внешний Лондон был официально обозначен в 1965 году в целях статистики, его очертания со временем изменялись.
Monster (песня Paramore)
«Monster» — песня американской альтернативной рок-группы Paramore, ставшая вторым синглом из саундтрека к фильму Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны. Сингл вышел 7 июня 2011 года в цифровом формате. «Monster» — первая песня группы, записанная без участия Джоша и Зака Фарро, покинувших группу в 2010 году.

За первые три дня количество просмотров видеоклипа «Monster» превысило 1000000.

Paramore
Paramore — американская рок-группа, образовавшаяся во Франклине, штат Теннесси, в 2004 году. В её состав входят Хейли Уильямс (вокал, клавишные), Тейлор Йорк (гитара) и Зак Фарро (ударные). Группа выпустила свой дебютный альбом All We Know Is Falling в 2005 году. Второй альбом Riot! вышел в 2007 году и впоследствии стал платиновым в США и Великобритании, а в Ирландии — золотым. Третий альбом Brand New Eyes вышел 29 сентября 2009 года, возглавил хит-парады многих стран мира, включая Австралию и Великобританию.

Одноимённый альбом Paramore, вышедший 9 апреля 2013 года, дебютировал на первом месте в чартах Billboard в США, в том числе в Billboard 200. Кроме того, альбом занял первое место в чартах Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, Бразилии, Аргентины и Мексики. На 57-й церемонии «Грэмми» Paramore выиграли награду в категории «Лучшая рок-песня» («Ain’t It Fun»).
Кирхбах-Церлах
Кирхбах-Церлах (нем. Kirchbach-Zerlach) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Зюдостштайермарк. Площадь общины составляет 39,05 км², население — 3265 человек (1 января 2021), плотность населения — 83 чел./км². Официальный код — 62381.

Зюдостштайермарк
Зюдостштайермарк (нем. Südoststeiermark) — округ в Австрии. Административный центр округа — город Фельдбах. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 982.96 км². Население 83 841 чел. Плотность населения 85 человек/км2.

Округ был образован 1 января 2013 года в результате слияния округов Радкерсбург и Фельдбах.