hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торбино (станция)
Торбино — железнодорожная станция Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Располагается в посёлке при железнодорожной станции в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, в составе Боровёнковского сельского поселения.

Николаевская железная дорога
Никола́евская желе́зная доро́га (до 1855 года — Санкт-Петербурго-Московская, с 1923 года переименована в Октябрьскую) — третья по счёту железная дорога в Российской империи, построена в середине XIX века для обеспечения железнодорожного сообщения между Санкт-Петербургом и Москвой. Движение открыто в 1851 году.

Николаевская дорога стала первой двухпутной казённой (и первой двухколейной) железной дорогой в Российской империи и положила начало созданию в государстве железнодорожной сети общегосударственного значения. Протяжённость дороги составила 645 км (604 версты).

Позже к Николаевской железной дороге были присоединены другие линии. Дорога проходила по территориям Петербургской, Московской, Новгородской, Тверской, Псковской, Витебской и Смоленской губерний.
Варшавский военный округ
Варшавский военный округ — постоянное оперативное формирование (военный округ), в рамках военно-административного деления Российской империи, общевойсковое объединение воинских соединений, частей и различных местных военных учреждений русской армии на территории Привислинского края (Царства Польского).

Во главе постоянного формирования стоял командующий войсками округа, которому были подчинены все войска, военные заведения и учреждения. В 1911 году территория округа составляла 2856 квадратных миль (1/35 часть территории Европейской России) с населением в 13,5 млн человек. Штаб-квартира — Варшава, окружной храм — Свято-Георгиевская церковь (уничтожен в ходе ревиндикации). Варшавский ВО, имевший важнейшее военное значение на западе России, также именовался как Передовой театр (или Передовой театр войны).

Военный округ
Вое́нный о́круг (ВО) — территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, военно-учебных заведений и различных местных военных учреждений.

Деление территории страны на военные округа практикуется во многих государствах и имеет целью обеспечить проведение мероприятий, связанных с подготовкой государства и их вооружённых сил на случай войны, более целеустремлённо организовать подготовку войск, сил и штабов и для более удобного управления. Бывают приграничными и внутренними, именуются обычно по названию городов или местности, где дислоцируется штаб-квартира их управления. В некоторых государствах нумеруются. Разделяются на гарнизоны. Возглавляются командующим войсками военного округа.
Дом Портнова
Дом Портнова — доходный дом в Самаре на перекрёстке улицы Льва Толстого, 56, и Молодогвардейской улицы, 126. Здание выполнено в стиле рационального модерна и является объектом культурного наследия регионального значения.

«Дом Портнова» — народное название памятника.

Молодогвардейская улица (Самара)
Молодогварде́йская у́лица — самая протяжённая из старых самарских улиц, пролегает в Самарском, Ленинском и Октябрьском районах городского округа Самара.

Начинается Молодогвардейским спуском к берегу реки Самары в районе улицы Комсомольской.

Пересекается Пионерской улицей, улицей Венцека, переулком Репина, Ленинградской улицей, улицей Высоцкого, Некрасовской улицей, улицей Льва Толстого, Красноармейской. Затем пролегает по площади Куйбышева и далее пересекается с Вилоновской, Ульяновской улицами, Студенческим переулком. Пролегает через площадь Славы, далее пересекается улицей Маяковского, Полевой, Первомайской улицами, и заканчивается улицей 
Невской.
Модель IS-LM-BP
Модель IS-LM-BP (также BoP), или Манделла — Флеминга, — макроэкономическая модель, являющаяся расширением модели IS-LM. Если IS-LM моделирует автаркию, то есть закрытую экономику, то IS-LM-BP описывает малую открытую экономику. Экономика считается малой, если изменение её внутренней процентной ставки не влечёт изменения общемировой. Независимо сформулирована Робертом Манделлом и Маркусом Флемингом. Манделл, в частности, писал, что его модель подходит для Швейцарии, Бельгии и подобных им стран.

IS-LM-BP отражает краткосрочную взаимосвязь между номинальным обменным курсом, внутренней ставкой процента, совокупным выпуском (IS-LM игнорирует обменный курс). Модель Манделла — Флеминга использовалась для обоснования гипотезы о невозможной троице. Гипотеза гласит, что одновременное наличие фиксированного обменного курса, свободного движения капитала и независимой монетарной политики невозможно — правительство может одновременно осуществлять лишь две политики из трёх.

Манделл, Роберт
Роберт Александр Ма́нделл (англ. Robert Alexander Mundell; 24 октября 1932, Кингстон, Канада — 4 апреля 2021, Сиена, Италия) — канадский экономист. Лауреат Нобелевской премии по экономике (1999) «за анализ денежной и фискальной политики в рамках различных режимов валютного курса, а также анализ оптимальных валютных зон».
Европейский маршрут E92
Европейский маршрут Е92 — европейский автомобильный маршрут категории А в Греции, соединяющий города Игуменица и Волос. Длина маршрута — 350 км.

Маршрут проходит через города Янина, Трикала и Лариса.

Е92 связан с маршрутами

E55

E90

E853

E951

Лариса (город)
Ла́риса (греч. Λάρισα) — один из самых старых городов в Греции. Является административным центром одноимённой общины (димоса), одноимённой периферийной единицы и периферии Фессалии. Население 144 651 житель по переписи 2011 года. Пятый по величине город страны после Афин, Салоник, Патр и Ираклиона.
Садовое (Пятихатский район)
Садовое (укр. Садове) — село, Пальмировский сельский совет, Пятихатский район, Днепропетровская область, Украинская ССР.

Население по данным 1982 года составляло 10 человек.

Село ликвидировано в 1988 году.

Село находилось на расстоянии в 1 км от села Новозалесье.

Пятихатский район
Пятиха́тский райо́н или Пятиха́тщина (укр. П'ятихатський район, П'ятиха́тщина) — упразднённая административная единица на северо-западе Днепропетровской области Украины. Административный центр — город Пятихатки.
Объявление великого князя Николая Николаевича к полякам
Объявление великого князя Николая Николаевича к полякам также называемое Манифест 14 августа 1914 (польск. Odezwa Wielkiego Księcia Mikołaja Mikołajewicza) было объявлением от Николая Николаевича к полякам после начала Первой мировой войны. Николай, провозглашая, что хотя «сто пятьдесят лет назад Польша была разорвана на части, её душа выжила, и она жила в надежде, что для польского народа наступит час возрождения и примирения с Россией».

Николай обещал объединение Польских земель под покровительством Российского царя и автономию для поляков.

Манифест с благодарностью встретили Национал-Демократы Роман Дмовский и Маврикий Замойский.

Замойский, Маврикий
Маври́кий Кли́мент (Клеменс) Замо́йский, в российской политической жизни Маври́кий Фоми́ч (пол. Maurycy Klemens Zamoyski); 30 июля 1871, Варшава — 5 мая 1939, Варшава) — граф, польский политик и дипломат, общественный деятель, 15-й ординат на Замостье, министр иностранных дел в 1924 году. Вице-президент Национального Польского комитета в Париже, член Национального Польского комитета (1914—1917).
Хрубешув (гмина)
Хрубешув (пол. Hrubieszów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Хрубешувский повет, Люблинское воеводство. С 1975 по 1998 год входила в Замойское воеводство. Население — 10 958 человек (на 2004 год).

Хрубешувский повет
Хрубешувский повет (пол. Powiat hrubieszowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Хрубешув. Занимает площадь 1269,45 км². Население — 65 939 человек (на 31 декабря 2015 года).
Мартинес, Эй
Эй Мартинес (англ. A Martinez, полное имя Адо́льфо Ларру́э Марти́нес III, исп. Adolfo Larrue Martinez III, род. 27 сентября 1948) — американский актёр и певец, наиболее известный благодаря роли Круза Кастильо в телесериале «Санта-Барбара», за которую получил дневную премию «Эмми».

Уиннингэм, Мэр
Мэ́ри Ме́ган «Мэр» Уиннингэ́м (англ. Mary Megan «Mare» Winningham, род. 16 мая 1959) — американская актриса и певица. Обладательница двух премий «Эмми», а также номинантка на премии «Оскар», «Тони» и «Золотой глобус».
Четвёртый стул
«Четвёртый стул» — шестой студийный альбом российской группы «Чайф». Альбом записывался в 1991 году в Перми на киностудии под видом саундтрека к одноимённому фильму по сценарию Тонино Гуэрры, который так и не был снят.

Чайф
«Чайф» (первоначально Чай-Ф, также встречаются написания ЧАЙФ и ЧайФ) — советская и российская рок-группа, образованная Владимиром Шахриным, Владимиром Бегуновым и Олегом Решетниковым в 1985 году. История группы начинается ещё с 1983 года, когда Владимир Шахрин, Олег Решетников и Вадим Кукушкин начали репетиции в Свердловске.
Кошка-Явр
Кошка-Явр (Титовка) — недействующий аэродром военно-морской авиации СССР и ВМФ России в Мурманской области, Россия. Бывший оперативный аэродром 5-й Киркенесской Краснознамённой морской ракетоносной авиационной дивизии Северного флота. В непосредственной близости от аэродрома протекает река Титовка и расположена одноимённая железнодорожная станция.

Титовка (река, впадает в Баренцево море)
Тито́вка (фин. Vaalesjoki) — река в Мурманской области. Длина реки 83 км. Площадь бассейна — 1320 км².

Река Титовка получила название по своему устью — одноимённой губе, которая ранее называлась Китовкой (Китовой губой). В Китовой губе, в свою очередь, часто на берег выбрасывало китов. Позже название губы трансформировалось из Китовки в Титовку.

Исток реки расположен на выходе из озера Кошкаявр, впадает в губу Титовка Мотовского залива Баренцева моря. Питание в основном снеговое. Крупнейший приток Валасйоки. Населённые пункты на реке: станция Титовка, Старая Титовка (нежил.), Новая Титовка (нежил.). По реке проходит большая часть границы между Печенгским и Кольским районами. В 1920—1944 годах по реке проходила государственная граница между Советским Союзом и Финляндией.
Плоская (Черновицкая область)
Пло́ская (укр. Плоска) — село в Селятинской сельской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Путильский район

Население по переписи 2001 года составляло 827 человек. Почтовый индекс — 59130. Телефонный код — 3738. Код КОАТУУ — 7323583001.

Селятинская сельская община
Селятинская сельская община (укр. Селятинська сільська громада) — территориальная община в Вижницком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Селятин.

Население составляет 4718 человек. Площадь — 370,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Плосковского, Селятинского и Шепотского сельских советов упразднённого Путильского района
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1960
XXIII чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с февраля по август 1960 года.

Турнир проводился по двухкруговой системе турами в нескольких городах.

В соревнованиях класса «А» приняло участие 12 команд из 4 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, МАИ Москва, «Динамо» Москва, «Спартак» Москва, «Спартак» Ленинград, СКА Ленинград); УССР («Буревестник» Одесса, «Буревестник» Харьков, «Локомотив» Киев); ЛатССР (СКИФ Рига, СКА Рига); АзССР (АзИНХ Баку).

Убедительной победы добились волейболисты ЦСКА, на четыре очка опередившие рижский СКИФ и на пять — студентов из клуба МАИ.

Призёры чемпионата СССР 1958 года («Динамо» Москва и «Спартак» Ленинград) выступили неудачно и заняли 8-е и 10-е места соответственно.

Буробин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Буро́бин (род. 25 мая 1937, Пушкино, Московская область, РСФСР, СССР) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1958—1966). Олимпийский чемпион 1964, двукратный чемпион мира (1960 и 1962), обладатель Кубка мира 1965, 7-кратный чемпион СССР. Мастер спорта СССР (1958). Заслуженный мастер спорта СССР (1960).
Личное первенство ВЦСПС по шахматам
Первенства ВЦСПС — всесоюзные личные соревнования с участием сильнейших шахматистов профсоюзов, которые прходили в СССР. Проводились: мужские (с 1925 — периодически; с 1971 — 1 раз в 2 года) и женские (с 1928; с 1971 — 1 раз в 2 года) турниры. Мужские соревнования (1936 и 1938) были самыми массовые в СССР в 1930-х годах; например, в 1936 в предварительных соревнованиях участвовало около 700 тысяч шахматистов. Только В. Воротникову и И. Острий удалось выиграть по 2 турнира.

Идельчик, Любовь Моисеевна
Любовь Моисеевна Идельчик (урождённая Нисенбойм; 15 марта 1936, Одесса — 13 ноября 2006, Филадельфия) — советская шахматистка. Двукратная чемпионка Украины по шахматам среди женщин (1963, 1969). Мастер спорта СССР по шахматам (1966).
Баксиков, Расим Рашидович
Расим Рашидович Баксиков (род. 1 декабря 1988, Кентау, Чимкентская область, Казахская ССР, РСФСР, СССР) — российский военнослужащий, капитан (с 2024), командир 2-й танковой роты 218-го танкового полка 127-й мотострелковой дивизии 5-й общевойсковой армии Восточного военного округа. Герой Донецкой Народной Республики (2023), Герой Российской Федерации (2023). Депутат Государственного Совета Республики Татарстан 7 созыва.

218-й гвардейский танковый полк
218-й гвардейский танковый полк (218 тп, в/ч 82588) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе 127-й мотострелковой дивизии. Пункт постоянной дислокации село Сергеевка Пограничного района Приморского края.
Воля-Жовтанецкая
Воля-Жовтанецкая (укр. Воля-Жовтанецька) — село в Каменка-Бугской городской общине Львовского района Львовской области Украины. Расположено на реке Желдец.

Население по переписи 2001 года составляло 165 человек. Занимает площадь 0,816 км². Почтовый индекс — 80424. Телефонный код — 3254.

Каменка-Бугская городская община
Каменка-Бугская городская общи́на (укр. Кам'янка-Бузька міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Каменка-Бугская.

Население составляет 21 505 человека. Площадь — 348,4 км².
Особняк П. П. Смирнова
Особняк П. П. Смирнова — жилой дом в стиле модерн, реконструирован в 1901—1905 годах по проекту архитектора Ф. О. Шехтеля. Один из ключевых памятников московского модерна и одна из самых известных построек архитектора Шехтеля. Объект культурного наследия федерального значения.

Шехтель, Фёдор Осипович
Фёдор О́сипович Ше́хтель (Франц-Альберт Шехтель, нем. Franz Albert Schechtel; 26 июля (7 августа) 1859, Санкт-Петербург — 7 июля 1926, Москва) — русский архитектор, живописец и график, сценограф. Один из наиболее ярких представителей стиля модерн в русском и европейском зодчестве, принадлежит к числу крупнейших зодчих рубежа XIX—XX столетий. Кавалер орденов Св. Анны и Св. Станислава. Являясь прославленным русским зодчим, Шехтель так и не получил диплом архитектора.
Русско-Балтийское судостроительное и механическое акционерное общество
Русско-Балтийское судостроительное и механическое акционерное общество — название российского акционерного общества, образованного в конце 1913 года в связи с выделением Ревельского судостроительного и механического завода из Русского общества для изготовления снарядов и боевых припасов в самостоятельное предприятие. До 1918 года правление акционерного общества располагалось в Петрограде. В 1918 году, вследствие обретения Эстонией независимости, предприятие было реорганизовано в компанию под названием «Эстонское представительство Английско-Балтийского судостроительного и механического акционерного общества» (эст. Inglise-Balti laevaehituse ja mehaanika aktsiaseltsi Eesti esindus, англ. Anglo-Baltic Shipbuilding Engineering Company's Committee for Estonia) со штаб-квартирой в Таллине.

BLRT Grupp
BLRT Grupp (аббр. от эст. Balti Laevaremonditehas — Балтийский cудоремонтный завод) — один из крупнейших промышленных концернов в регионе Балтийского моря и одна из самых успешных компаний Эстонии. Адрес штаб-квартиры концерна: Таллин, улица Копли, 103/38.

«BLRT Grupp» сегодня — это более 70 предприятий, которые активно работают и развиваются на рынках Эстонии, Латвии, Литвы, Польши, Украины, Финляндии и Норвегии и до 2022 года — России.
Брейк-данс в России
Брейк-данс в России — спортивный стиль уличных танцев, исполняемый молодёжью России с 1984 года. В зависимости от моды на этот танец различают три волны популярности брейк-данса в России: первая (1986—1988), вторая (1992—2002) и третья (2008—н.в.).

Смолин, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Смо́лин (11 июня 1959, Москва, СССР — 12 апреля 2007, Москва, Россия) — советский и российский танцор брейк-данса. Участник брейк-данс-команды «Меркурий» (1985—1990). Чемпион СССР по брейк-дансу в стиле «робот».
Мохнатин
Мо́хнатин (укр. Мо́хнатин) — село Черниговского района Черниговской области Украины, центр сельского Совета. Расположено в 20 км от районного центра и железнодорожного узла Чернигов. Население 536 человек. Село расположено на реке Бичевка (Бичалка).

Код КОАТУУ: 7425585201. Почтовый индекс: 15513. Телефонный код: +380 462.

Бичевка (река)
Бичевка (укр. Бічевка) — левый приток Струги, протекающий по Черниговскому району (Черниговская область, Украина). Согласно топографической карте М-36-015-А (1929 год) ручьи Струга и Бичевка при слиянии образовывают реку Бичалка.
Имя (фильм, 1989)
«И́мя» (подзаголовок — «…из солдатских историй, рассказанных после войны…») — советский трагикомический фильм 1988 года, снятый режиссёром Борисом Рыцаревым, вышедший на экраны в апреле 1989. Один из первых фильмов, поднимающих тему штрафных батальонов.

Штрафные воинские подразделения
Штрафные воинские подразделения («штрафные» части, «испытательные» части) — в разных государствах формирования (в виде специальных отдельных воинских частей фронтового, армейского или корпусного подчинения) действующей армии вооружённых сил, куда в военное время, вместо отбытия наказания, направлялись «штрафники» — в разных формированиях это были либо совершившие те или иные правонарушения военнослужащие, либо досрочно освобождённые из мест лишения свободы уголовные элементы или политические оппоненты власти. Эквиваленты сухопутных штрафных формирований существовали также во флотах, а в Новейшее время и в авиации.
Катастрофа Ил-18 в Луанде
Катастрофа Ил-18 в Луанде — авиационная катастрофа, произошедшая 26 марта 1979 года в аэропорту Луанды с грузовым самолётом Ил-18Д восточногерманской компании Interflug. В катастрофе погибли все 10 человек на борту.

Interflug
Interflug («Интерфлю́г», нем. Interflug, от internationaler Flug — «международный полёт») — государственная авиакомпания Германской Демократической Республики, существовавшая с 1963 по 1991 год. Прекратила существование в 1991 году, после воссоединения Германии. Главный офис компании находился в аэропорту Берлин-Шёнефельд вблизи восточного Берлина.

Первоначально национальная авиакомпания ГДР получила название Deutsche Lufthansa (официально нем. Deutsche Lufthansa GmbH der DDR), но это название столкнулось с резким противостоянием в ФРГ, и по результатам судебного дела в Берне торговая марка Lufthansa была присуждена ФРГ.
Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.

Министерство науки и образования Азербайджана
Министерство науки и образования Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Elm və Təhsil Nazirliyi) — центральный исполнительный орган государственной власти, осуществляющий государственную политику в области образования и науки, общее методическое руководство образованием.
Римский-Корсаков, Николай Александрович (майор)
Николай Александрович Римский-Корсаков (?—1814) — майор, герой русско-турецкой войны 1806—1812 годов, участник войн против Наполеона.

Побочный сын члена Государственного совета Российской империи генерала от инфантерии Александра Михайловича Римского-Корсакова.

В военную службу вступил подпрапорщиком в лейб-гвардии Семёновский полк, в 1807 году произведён в прапорщики.

Принимал участие в русско-турецкой войне 1806—1812 годов и 29 июня 1810 года за отличие при Базарджике был произведён в подпоручики и награждён орденом св. Георгия 4-й степени (№ 967 по кавалерскому списку Судравского и № 2180 по списку Григоровича — Степанова)

В 1812 году Римский-Корсаков участвовал в отражении нашествия Наполеоновской армии в Россию, затем находился в Заграничном походе. В 1813 году был произведён в майоры с переводом в Изюмский гусарский полк. Убит в 1814 году во Франции во время одной из авангардных перестрелок с остатками французских войск.

Римский-Корсаков, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ри́мский-Ко́рсаков (13 [24] августа 1753, Москва — 13 [25] мая 1840, Санкт-Петербург) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от инфантерии из рода Корсаковых, участник екатерининских и наполеоновских войн. В 1806—1809 и 1812—1830 годах — литовский генерал-губернатор.

Двоюродный дед поэта Фёдора Ивановича Тютчева.
Палли, Адам
А́дам Сол Па́лли (англ. Adam Saul Pally; род. 18 марта 1982) — американский актер и комедиант, в настоящее время наиболее известный по роли Макса Блума в ситкоме канала ABC «Счастливый конец» (2011—2013) и Уэйда Уиппла в фильмах «Соник в кино» (2020) и его сиквеле, а также в его телесериале спин-оффе «Наклз» (с 2024).

Соник в кино
«Со́ник в кино́» (англ. Sonic the Hedgehog) — американо-японский анимационно-игровой комедийно-приключенческий боевик кинорежиссёра Джеффа Фаулера, основанный на серии видеоигр Sonic the Hedgehog, созданной компанией Sega и её подразделением Sonic Team. Сценарий фильма написали Патрик Кейси и Джош Миллер. Главные роли в фильме исполняют Бен Шварц, Джеймс Марсден и Джим Керри.

Фильм вышел в прокат 14 февраля 2020 года. Фильм получил смешанные отзывы от критиков. Они хвалили актёрский состав (особенно Керри), дизайн Соника, визуальную составляющую и степень приближённости к исходному материалу, но критиковали сюжет и предполагаемое отсутствие оригинальности.
Фишаменд
Фишаменд (нем. Fischamend) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Вена. Население составляет 4450 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 24,94 км². Официальный код — 32402.

Вин-Умгебунг
Вин-Умгебунг (нем. Bezirk Wien-Umgebung) — бывший политический округ в Австрии. Центр округа — город Клостернойбург. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 484,48 км². Население 101 998 чел. Плотность населения 211 человек/кв.км.
Официальный код округа AT126/AT127.
Варданян, Грант Микаелович
Гра́нт Микае́лович Варданя́н (арм. Հրանտ Միքայելի Վարդանյան; 23 января, 1949, Ереван — 20 апреля, 2014, там же) ― армянский предприниматель, меценат, основатель и руководитель «Гранд Холдинга». Заслуженный работник экономики Армении (2009).

Масис (город)
Маси́с (арм. Մասիս), до 1950 года — Улуханлу (арм. Ուլուխանլու, азерб. Uluxanlı), — город в Армении, область Арарат. Расположен на левом берегу реки Раздан, в 14 км к югу от Еревана.

Крупная узловая железнодорожная грузовая станция на дороге Тбилиси-Ереван, обслуживающая город Ереван.
Натюрморт с пирогом из индейки
«Натюрморт с пирогом из индейки» (нид. Stilleven met kalkoenpastei) — картина голландского живописца Питера Класа (ок. 1596/97—1660). Создана в 1627 году. Хранится в коллекции Государственного музея в Амстердаме (инв. №SK-A-4646).

Клас, Питер
Питер Клас (нидерл. Pieter Claesz; ок. 1597, Берхем, Антверпен — 1 января 1661, Харлем) — голландский живописец, мастер натюрморта Золотого века голландской живописи. Как и Виллем Клас Хеда известен «натюрмортами-завтраками» (нидерл. ontbijtjes) — изображениями накрытого стола с натуралистически-точным воспроизведением цвета и фактуры дорогих предметов, а также картинами на тему «Vanitas» (Бренность).