hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список кардиналов, возведённых папой римским Григорием XIV
Кардиналы, возведённые Папой римским Григорием XIV — 5 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на двух Консисториях за 10-месячный понтификата Григория XIV.

Самой крупной консисторией была Консистория от 6 марта 1591 года, на которой было возведено четыре кардинала.

Григорий XIV
Григорий XIV (лат. Gregorius PP. XIV; в миру Никколо Сфондрати, итал. Niccolò Sfondrati; 11 февраля 1535, Сомма-Ломбардо, Миланское герцогство, Священная Римская империя — 16 октября 1591 или 15 октября 1591, Рим, Папская область) — папа римский с 5 декабря 1590 года по 16 октября 1591 года.
Степан, Дерек
Де́рек Ке́ннет Степа́н (англ. Derek Kenneth Stepan; 18 июня 1990, Хейстингс, Миннесота, США) — американский хоккеист, центральный нападающий клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Каролина Харрикейнз».

Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.
Симфонический оркестр Оулу
Симфонический оркестр Оулу (фин. Oulu Sinfonia) — финский симфонический оркестр, базирующийся в городе Оулу, единственный профессиональный симфонический оркестр в северной Финляндии.

Оркестр был основан в 1937 году, в 1951 получил официальный статус. Среди дирижёров, работавших с оркестром были Ян Сибелиус и Тойво Куула. Симфонический оркестр Оулу выступает в построенном в 1983 году концертном зале, названным именем знаменитого уроженца Оулу — композитора Лееви Мадетойя.

Мадетойя, Лееви
Лееви Антти Мадетойя (фин. Leevi Antti Madetoja; 17 февраля 1887, Оулу, Великое княжество Финляндское — 6 октября 1947, Хельсинки, Финляндия) — финский композитор, дирижёр и музыкальный педагог. Один из наиболее выдающихся композиторов — последователей традиций Яна Сибелиуса.
Пулинская поселковая община
Пулинская поселковая община (укр. Пулинська селищна громада) — территориальная община в Житомирском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Пулины.

Население составляет 13640 человек. Площадь — 537,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Пулинского поселкового совета, а также Бабичовского, Вьюнковского, Зелёнополянского, Ивановичского, Кошелевского, Мартыновского, Новозаводского, Очеретянского, Пулино-Гутского и Ялыновского сельских советов упразднённого Пулинского района.

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
ЗИЛ (станция метро, Троицкая линия)
«ЗИЛ» — станция Московского метрополитена, северо-восточная конечная станция Троицкой линии. Со станции можно пересесть на одноимённую станцию МЦК, а в перспективе — на одноимённую станцию Бирюлёвской линии. Располагается на пересечении улиц Лисицкого и Братьев Рябушинских с проспектом Лихачёва, на территории бывшей промзоны «ЗИЛ» в Даниловском районе неподалёку от парка «Тюфелева роща». Открыта 13 сентября 2025 года в составе участка «ЗИЛ» — «Новаторская». Станция имеет один наземный вестибюль с выходом к улице Лисицкого. В перспективе будет открыт второй вестибюль, объединённый со станциями МЦК и Бирюлёвской линии.

Бирюлёвская линия
Бирюлёвская линия (в перспективе — Бирюлёвско-Арха́нгельская) — строящаяся радиальная линия Московского метрополитена. Первый участок длиной 22,2 километра с 10 станциями начнется от станции «ЗИЛ» Московского центрального кольца и пройдет на юг через районы Нагатинский Затон, Печатники, Москворечье-Сабурово, Царицыно, Бирюлёво Восточное и Бирюлёво Западное. Линию планируется ввести в эксплуатацию в 2028—2030 годах. По итогам голосования, инициированного Сергеем Собяниным на интернет-портале «Активный гражданин», её цветовое обозначение на схемах будет рубиновым. Линия будет обозначаться числом @18 , однако хронологически после Рублёво-Архангельской линии до их объединения она будет являться 17-й, после чего официальный номер, возможно, будет изменён, поскольку объединение также планируется у существующих линий: Троицкой линии с Некрасовской и Калининской линии с Солнцевской.
Боболице
Боболице (пол. Bobolice), Бублитц (нем. Bublitz) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Кошалинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,62 км². Население — 4503 человек (на 2004 год).

Кошалинский повет
Кошалинский повет (пол. Powiat koszaliński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Кошалин (в состав повета не входит). Занимает площадь 1669,09 км². Население — 65 844 человека (на 31 декабря 2015 года).
Пелей (Софокл)
«Пелей» (др.-греч. Πηλεύς) — пьеса древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему фессалийских мифов, текст которой утрачен за исключением нескольких коротких отрывков.

Главный герой пьесы — царь мирмидонян Пелей, отец Ахилла. Одряхлев после гибели сына, он был изгнан из своих владений сыновьями Акаста и нашёл убежище на острове Икос, где вскоре умер. Согласно поздней версии мифа, сын Ахилла Неоптолем случайно нашёл деда и вернул на царство.

Благодаря схолиям к комедии Аристофана «Всадники» известно, что «Пелей» был поставлен на сцене незадолго до 423 года до н. э. Аристотель в «Поэтике» отнёс эту трагедию к числу «этических» пьес: предположительно там много внимания было уделено раскрытию характера главного героя.

Трагедию под названием «Пелей» написал и Еврипид.

Пелей (Еврипид)
«Пелей» (др.-греч. Πηλεύς) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида на сюжет, связанный с фессалийскими мифами. Её текст практически полностью утрачен. Заглавный герой — мифологический персонаж, царь мирмидонян, который отверг любовь Астидамии (жены Акаста, царя Иолка) и был из-за этого оклеветан. Попытки Акаста погубить Пелея закончились неудачей, позже Пелей взял Иолк и убил Астидамию. Предположительно об этом событии зрителям сообщалось в прорицании, звучавшем из уст какого-то бога.

Антиковеды отмечают, что бродячий сюжет об отвергнутой влюблённой, которая строит козни объекту своей страсти, Еврипид использовал в трагедиях «Ипполит, закрывающийся плащом», «Ипполит увенчанный», «Сфенебея».

Трагедию под названием «Пелей» написал и Софокл (её текст тоже утрачен). Пьесу Еврипида пародирует Аристофан в комедии «Всадники» (424 год до н. э.).
Городно (озеро, Новгородская область)
Го́родно — озеро в Хвойнинском районе Новгородской области России. Относится к бассейн реки Кушавера. Площадь — 9,74 км². Площадь водосбора — 219 км².

Озеро расположено на территории государственного природного заказника регионального значения «Карстовые озёра». Имеет карстовое происхождение, в связи с чем раз в 20—40 лет вода полностью уходит из озера, и илистое дно становится пастбищем.

В северной части озера расположены четыре деревни, входящие в Любытинский район — Домовичи, Красная Гора, Никандрово, Ерошата. В деревнях жили писатели Виталий Бианки, Иван Соколов-Микитов, Фёдор Абрамов, Олег Волков, Глеб Горышин. Детский писатель Николай Сладков посвятил озеру рассказ «Таинственное озеро». Алексей Ливеровский неоднократно упоминал Городно в своих охотничьих рассказах.

В XVIII веке на берегу озера основал православную обитель преподобный Русской церкви Никандр Городнозерский, который получил своё прозвище по названию озера Городно.

Хвойнинский район
Хвойнинский район — административно-территориальная единица (район)  в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Хвойнинский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Хвойная.
Send the Pain Below
«Send the Pain Below» (рус. Обрушь боль) — песня американской рок-группы Chevelle, выпущенная 27 января 2003 года лейблом Epic Records в виде сингла с альбома Wonder What’s Next (2002 г.).

Это один из их самых больших хитов группы, который 5 июля 2003 года занял первое место в чарте Modern Rock Tracks и продержался в нём 36 недель. Неделей позже, 12 июля 2003 года, он занял первое место в чарте Mainstream Rock Tracks и продержался в нём 35 недель, в том числе ещё три недели на вершине. Он занял 65-е место в Billboard Hot 100, опустившись ниже, чем их предыдущий сингл «The Red», занявший 56-е место.

Wonder What’s Next
Wonder What’s Next (с англ. — «Интересно, что дальше») — второй студийный альбом американской рок-группы Chevelle, выпущенный 8 октября 2002 года лейблом Epic Records; дебютная работа группы, выпущенная на крупном лейбле.

Альбом занял 14-е место в чарте Billboard 200 в США. Он получил 2-кратную платиновую сертификацию от RIAA, разойдясь тиражом в один миллион копий только в США в 2003 году. Группа Chevelle была номинирована на три премии Billboard Music Awards в 2003 году: одна за группу и две за песню «Send the Pain Below». Они были номинированы в категориях «Современный рок-исполнитель», «Современный рок-трек» и «Лучшая рок-песня». Wonder What’s Next оказался прорывным альбомом Chevelle, обеспечив им участие в громких турах, включая главную сцену Ozzfest в 2003 году, и он остаётся самым успешным альбомом группы.
(7451) Вербицкая
(7451) Вербицкая (лат. Verbitskaya) — типичный астероид главного пояса, открыт 8 августа 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 24 января 2000 года назван в честь лингвиста Людмилы Вербицкой.

Вербицкая, Людмила Алексеевна
Людми́ла Алексе́евна Верби́цкая (17 июня 1936, Ленинград — 24 ноября 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист-русист, ректор Санкт-Петербургского государственного университета (1994—2008) и затем его президент (2008—2019). Президент (2013—2018) и почётный президент (2018—2019) Российской академии образования, академик РАО (1995). Доктор филологических наук, профессор. Почётный доктор Новгородского Государственного Университета им. Ярослава Мудрого (2000 год).

Президент Российского общества (1999—2019) и Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (2003—2019). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Дезидери, Освальдо
Осва́льдо Дезиде́ри (итал. Osvaldo Desideri; 16 февраля 1939, Рим, Королевство Италия — 18 октября 2023, Рим, Италия) — итальянский художественный руководитель, художник-постановщик и декоратор кино. Лауреат «Оскара» за лучшую работу художника-постановщика за работу над фильмом «Последний император».

Последний император
«Последний император» (англ. The Last Emperor) — историко-биографический художественный фильм, снятый в 1987 году итальянским кинорежиссёром Бернардо Бертолуччи. Сценарий ленты основан на автобиографии бывшего императора Китая и Маньчжоу-Го Пу И, последнего императора династии Цин, роль которого исполнил Джон Лоун. Одним из консультантов фильма выступил Пу Цзе, брат последнего императора и один из персонажей картины.

Картина получила девять статуэток кинопремии «Оскар». Бертолуччи отмечал: «Только после девяти „Оскаров“, полученных за „Последнего императора“, я почувствовал себя итальянцем. И хотя действие этой картины происходит на Дальнем Востоке, это мой самый итальянский фильм».
Barclays Asia Trophy 2011
Barclays Asia Trophy 2011 года — 5-й розыгрыш международного футбольного клубного турнира под названием — Premier League Asia Trophy, между командами из Европы и Азии, который состоялся летом с 27 по 30 июля 2011 года. В турнире участвовали три команды из Англии и одна из Гонконга. Все матчи прошли на стадионе «Гонконг Стэдиум». Победителем стал английский «Челси».

Премьер-Лига Азия Трофи
Премьер-Лига Азия Трофи (известный как Barclays Asia Trophy по спонсорской причине, ранее FA Premier League Asia Cup) — товарищеский четырёхкомандный предсезонный футбольный турнир, который проводится в Азии каждые два года с 2003 года. Единственное аффилированное с Английской Премьер-лигой (АПЛ) соревнование, проводимое за пределами Англии.

Турнир проводится раз в два года по нечётным годам во избежание коллизии с Чемпионатами мира и Чемпионатами Европы по футболу. Первоначально в турнире участвовали по три команды из АПЛ и команда-хозяин турнира. С 2017 года в турнире играют четыре команды из АПЛ.
Ричмонд (округ, Северная Каролина)
Округ Ричмонд (англ. Richmond County) располагается в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Рокингхем — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 46 639 человек.

Рокингхем (Северная Каролина)
Рокингхем (англ. Rockingham) — крупнейший город и административный центр (столица) округа Ричмонд в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 9243 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 3,3%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (9558 человек).
Козлов, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Козло́в (15 [28] июня 1914, Москва — 5 марта 2007, Москва) — российский советский математик, специалист в области криптографии, генерал-майор, член-корреспондент РАН, действительный член Академии криптографии Российской Федерации.

Академия криптографии Российской Федерации
Акаде́мия криптогра́фии Росси́йской Федера́ции — Российское Федеральное государственное казённое научное учреждение, учрежденное 5 июня 1992 года Указом президента РФ «для проведения фундаментальных и важнейших прикладных исследований по созданию современных средств защиты информации и решению актуальных задач радиоэлектронной разведки»; действует при Федеральной службе безопасности Российской Федерации.
The Atrium (Чэнду)
The Atrium (晶融汇, «Атриум») — многофункциональный комплекс небоскрёбов, расположенный в деловом центре китайского города Чэнду (район Цзиньцзян). Построен в 2015 году в стиле модернизма. Состоит из двух высотных жилых башен, офисной башни, многоуровневого торгового центра, частного клуба с бассейном и тренажёрным залом. Архитекторами комплекса выступили американская фирма Skidmore, Owings & Merrill и Китайский юго-западный архитектурный институт, застройщиком — China Construction Third Engineering Bureau, владельцем является нью-йоркская компания Tishman Speyer Properties (совладельцами торгового центра являются пекинская финансовая компания China International Capital Corporation, гонконгская компания ESR Group и индонезийская компания Metro Holdings).

В комплексе базируется генеральное консульство Израиля в Чэнду.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Взрыв в Московском метрополитене (1977)
Взрыв в Моско́вском метрополите́не 8 января 1977 го́да — первый в истории Московского метрополитена террористический акт. Единственный в серии из трёх терактов, приведший к гибели 7 человек и 37 пострадавшим. Произошёл в третьем вагоне поезда во время его следования по наземному перегону Арбатско-Покровской линии между станциями «Измайловская» и «Первомайская», что уменьшило количество жертв. Совершён, по версии КГБ СССР, членами НОП — советскими диссидентами из Армянской ССР Степаном Затикяном, Акопом Степаняном и Завеном Багдасаряном, впоследствии приговорёнными к смертной казни в виде расстрела.

Первое официальное сообщение о теракте было в виде короткой заметки и появилось только спустя два дня, при этом о жертвах не сообщалось, что породило множество слухов; по информации ТАСС 10 января, взрыв был небольшой силы, пострадавшим оказана помощь, ведётся расследование.

Измайловская
«Изма́йловская» — станция Московского метрополитена. Расположена на Арбатско-Покровской линии между станциями «Партизанская» и «Первомайская», на территории района Измайлово (ВАО). Название дано по одноимённым проспекту и лесопарку.

Открыта 21 октября 1961 года под названием «Измайловский парк» в составе участка «Измайловская» (нынешняя «Партизанская») — «Первомайская». Тип станции — наземная открытая. Архитекторы: Иван Таранов, Надежда Быкова.
Де Хеа, Давид
Дави́д де Хе́а Кинта́на (исп. David de Gea Quintana, испанский: [daˈβið ðe ˈxea kinˈtana] (слушать)о файле; род. 7 ноября 1990, Мадрид) — испанский футболист, вратарь итальянского клуба «Фиорентина». Воспитанник испанского клуба «Атлетико Мадрид», с которым выиграл Лигу Европы и Суперкубок УЕФА. В составе английского клуба «Манчестер Юнайтед» выиграл Премьер-лигу, Кубок Англии, два Кубка Английской футбольной лиги, Лигу Европы УЕФА и три Суперкубка Англии.

Чемпионат Англии по футболу 2012/2013
Премьер-лига сезона 2012/13 — 21-й сезон в истории Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года.

Жеребьёвка календаря турнира состоялась 18 июня 2012 года. Сезон начался 18 августа 2012 года и завершился 19 мая 2013 года.

В турнире приняли участие 20 команд. Новыми участниками Премьер-лиги стали клубы «Рединг», «Саутгемптон» и «Вест Хэм Юнайтед».

Чемпионский титул завоевал «Манчестер Юнайтед», став чемпионом Англии в рекордный 20-й раз и в 13-й раз выиграв Премьер-лигу. «Юнайтед» гарантировал себе чемпионство 22 апреля 2013 года в 34-м туре, разгромив «Астон Виллу» со счётом 3:0. Второе место занял «Манчестер Сити». Премьер-лигу покинули «Куинз Парк Рейнджерс», «Рединг» и «Уиган Атлетик».
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Власово)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы — православный храм Шатурского благочиния Балашихинской епархии. Расположен в селе Власове городского округа Шатура, Московской области. Основан на средства Петра Голицына в 1776 году. В 1862—1875 годах храм перестроен из кирпича на средства промышленников Ивана Андреевича и Никифора Андреевича Костеревых. Главный престол Троицкий, приделы в трапезной Покровский и Никольский.

Шатурское благочиние
Шатурское благочиние — округ Балашихинской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах городского округа Шатура Московской области. В настоящее время в округе 17 приходов.

Благочинный округа — иерей Иоанн Депутатов, настоятель Никольского храма в Шатуре.

Благочиние образовано в 1992 году.

Канцелярия благочиния: Московская область, Шатурский район, село Туголес, Пятницкая церковь. Телефон (496) 456-29-21.
Бугутты
Бугутты (Бугыты) — северо-восточные отроги хребта Заилийский Алатау на территории Алматинской области Казахстана. Состоят из двух отрогов: Улькен-Бугутты и Киши-Бугутты. Протянулись с запада на восток на 70 км, наибольшая ширина составляет 40 км. Наибольшая высота — 1816 м над уровнем моря (горы Улькен-Бугутты). Образованы интрузивными горными породами каменноугольного, пермского периодов. В Бугуттах имеются залежи вольфрама. Почвы серозёмные, в отдельных местах светло-каштановые. На склонах произрастают биюргун и боялыч.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Пятницкие ворота (Коломна)
Пятницкие ворота (Пятницкая башня) — главные, парадные ворота Коломенского кремля. Башня расположена на восточной стороне кремля, между Застеночной (не сохранилась) и Погорелой башнями, выходя на дорогу Владимир — Кашира (ныне — улица Зайцева). Это одни из шести ворот Коломенского кремля (включая пробивные) и единственная сохранившаяся до наших дней проездная башня (всего их было четыре). Через ворота проходит улица Лазарева.

Улица Лазарева (Коломна)
У́лица Ла́зарева — улица в Коломне в районе Старая Коломна на территории Кремля. Проходит от улицы Октябрьской революции до улицы Зайцева, пересекает улицы Лажечникова, Святителя Филарета, Кремлёвскую и Исаева, проходит через Соборную площадь и Пятницкие ворота Кремля.
Права животных
Права животных (англ. animal rights), также «освобождение животных» (англ. animal liberation) — идея о равноценности главных потребностей людей и животных: например, потребности избегать боли, сохранить свою жизнь.

Сторонники придерживаются разных философских точек зрения, однако все в целом едины в том, что животных нельзя рассматривать как частную собственность и использовать для получения пищи, одежды, в индустрии развлечений и научных экспериментах, а некоторые права, например, право на жизнь и защиту от нанесения телесных повреждений и морального вреда, должны быть юридически закреплены за животными.

В концепции прав животных получила своё развитие идея справедливости в отношении животных, согласно которой единственно этичным подходом к проблеме считается справедливое отношение ко всем живым существам.

Токугава Цунаёси
Токугава Цунаёси (яп. 徳川 綱吉; 23 февраля 1646 (Год Собаки) — 19 февраля 1709) — 5-й сёгун из династии Токугава, феодальный правитель Японии, руководивший страной с 1680 по 1709 год. Известен также под прозвищем Собачий сёгун.
Григоровка (Пятихатский район)
Григоровка (укр. Григорівка) — село,
Холодиевский сельский совет,
Пятихатский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224588004. Население по переписи 2001 года составляло 75 человек .

Холодиевский сельский совет
Холодиевский сельский совет (укр. Холодіївська сільська рада) — входит в состав
Пятихатского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в с. Байдаковка.