hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Канады по кёрлингу 2016
Кубок Канады по кёрлингу 2016 (англ. 2016 Home Hardware Canada Cup of Curling) проводился в городе Брандон (провинция Манитоба) c 30 ноября по 4 декабря 2016 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 13-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2018, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2017 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2017.

Среди мужских команд победителями (в 1-й раз в своей истории) стала команда скипа Рида Карразерса.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс (в 3-й раз в своей истории выиграв Кубок; предыдущие победы были в 2007 и 2011 годах). Дженнифер Джонс стала самой титулованной женщиной-скипом в истории Кубка Канады, сравнявшись по количеству побед со Стефани Лоутон, но имея в запасе ещё и одно 2-е место (в 2006 году), чего у Лоутон нет.

Карразерс, Рид
Рид Ка́рразерс (англ. Reid Carruthers; род. 30 декабря 1984, Виннипег) — канадский кёрлингист. Чемпион мира 2011 года.

Играл на разных позициях, в том числе был скипом своей команды.

Тренер по кёрлингу.
Конрад Баварский (святой)
Конрад Баварский (Konrad Von Bayern, O.Cist., также известный как Corrado di Baviera, Corrado di Chiaravalle, Conradi Bavari, Conrado Bavaro) — католический церковный деятель XII века, сын герцога Генриха IX Баварского, святой Римско-Католической церкви.

Генрих IX Чёрный
Генрих IX Чёрный (нем. Heinrich IX. der Schwarze; ок. 1074 — 13 декабря 1126) — герцог Баварии с 1120 года, младший сын герцога Баварии Вельфа IV и Юдифи Фландрской. Прозвище «Чёрный» появилось в историографии в XIII веке, обязан он ему был тем, что в конце жизни стал монахом и носил чёрную монашескую рясу.
Малая Храпь
Малая Храпь — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Вязьевской волости Дедовичского района.

Расположена на севере района, в 10 км к северо-западу от райцентра посёлка Дедовичи, на левом берегу реки Шелонь.

Вязьевская волость
Вязьевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дедовичском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Погостище (ранее до 2015 года был в деревне Вязье).
Xbox Game Pass
Xbox Game Pass и PC Game Pass — услуга подписки на видеоигры от Microsoft. Game Pass предоставляет доступ к ротируемому каталогу игр от различных издателей и другим премиум-услугам, включая Xbox Game Pass Core и EA Play, по единой ежемесячной цене подписки.

Xbox Game Pass предоставляет эту услугу на консолях Xbox Series X/S и Xbox One, а также на устройствах Android и iOS через Xbox Cloud Gaming, в то время как PC Game Pass предоставляет услугу на персональных компьютерах под управлением Windows 11 и Windows 10, включая поддержку Xbox Cloud Gaming. Сервис был запущен 1 июня 2017 года, а абоненты Xbox Live Gold получили приоритетный доступ 24 мая.

На январь 2022 года Xbox Game Pass насчитывает 25 миллионов подписчиков.

Xbox Cloud Gaming
Xbox Cloud Gaming (также известный как xCloud или Project xCloud) — облачный игровой сервис от Microsoft. Бета-тестирование xCloud началось в ноябре 2019 года. Впоследствии был внедрён в подписку Xbox Game Pass Ultimate 15 сентября 2020 года без дополнительной платы.
Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).

Тарб
Тарб (фр. Tarbes, окс. Tarba) — административный центр департамента Верхние Пиренеи, Франция. Расположен чуть севернее Лурда и испанской границы. Население — 45 613 жителей (2009).

Тарб был важным центром уже при римлянах, затем им владели вестготы и арабы. С X века столица графства Бигор. Разорён во время Столетней войны англичанами, затем во время Религиозных войн. Герцог Веллингтон разгромил французов у Тарба в 1814 г. В Тарбе родились писатель Теофиль Готье и маршал Фош.

Главная достопримечательность — созданный при Луи-Филиппе сад Масси, в который из разрушенной обители Сент-Северан-де-Рустан был перенесён монастырский двор XIV века. Раньше здесь были большие кавалерийские казармы. Конский завод и большой скаковой ипподром (известные по всей Франции скачки).
Враги (пьеса)
«Враги» — пьеса Максима Горького.

Пьеса «Враги» была представлена читателям в 1906 году в сборнике товарищества «Знание» и была признана первым произведением, написанным в духе социалистического реализма. В этот период Горький активно сотрудничал с различными революционными организациями, что и послужило толчком для написания данного произведения.

Грибов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Гри́бов (18 [31] января 1902, Москва — 26 ноября 1977, Москва) — российский советский актёр театра и кино, педагог. Герой Социалистического Труда (1972), народный артист СССР (1948), лауреат четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1951, 1952) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1974).
Чемпионат Словении по футболу 2010/2011
Прва лига Телеком 2010/2011 годов — 20-й розыгрыш высшей лиги чемпионата Словении по футболу. В турнире участвовали 10 команд, стартовал в июле 2010 года и завершился в мае 2011 года. Чемпионом в девятый раз стал «Марибор».

«Марибор» получил право представлять Словению в Лиге чемпионов 2011/12. В Лигу Европы 2011/12 попали три команды, занявшие 2-е, 3-е и 4-е места —  «Домжале», «Копер» и столичная «Олимпия» соответственно. По итогам сезона во Вторую лигу вылетел «ФК Приморье», а занявшая предпоследнее место «Нафта» вышла в стыковые матчи с занявшим 2-е место во Второй лиге клубом. Кубок страны в первый раз завоевали игроки «Домжале».

Копер (футбольный клуб)
«Копер» — словенский футбольный клуб из одноимённого города. Образован в 1955 году. Является одним из пяти клубов, выигрывавших словенский чемпионат (помимо «Марибора», «Олимпии», Целе и "Муры 05"). Домашний стадион команды — «Бонифика».
BoyNextDoor
BOYNEXTDOOR (кор. 보이넥스트도어) — южнокорейский бой-бэнд, сформированный в 2023 году KOZ Entertainment. Группа состоит из шести участников: Сонхо, Риу, Джехён, Тэсан, Лихан и Унхак. Дебют состоялся 30 мая 2023 года с сингловым альбомом Who!.

Hybe Corporation
Hybe Co., Ltd. (стилизуется как HYBE Corporation, ранее Big Hit Entertainment; кор. 하이브) — южнокорейский конгломерат, основанный 1 февраля 2005 года как музыкальное агентство по поиску талантов и лейбл звукозаписи музыкальным продюсером и бывшим композитором JYP Entertainment Пан Сихёком. В конгломерат входят несколько дочерних компаний: Big Hit Music, Source Music, Pledis Entertainment, Belift Lab, ADOR и KOZ Entertainment.
Браунинг, Эмили
Э́мили Джейн Бра́унинг (англ. Emily Jane Browning, род. 7 декабря 1988, Мельбурн) — австралийская актриса, певица и фотомодель. Актёрскую карьеру начала в 1998 году, сыграв роль Опал Риччи в телефильме «Эхо грома». Большую известность ей принесла роль Вайолет Бодлер в экранизации романа Дэниела Хэндлера, «Лемони Сникет: 33 несчастья» (2004) и участие в третьем сезоне телесериала «Грозовые камни».

Другие наиболее известные фильмы и телесериалы с участием Эмили Браунинг: «Корабль-призрак» (2002), «Незваные» (2009), «Спящая красавица» (2011), «Запрещённый приём» (2011), «Гостья» (2013), «Зажги меня» (2013), «Магия, магия» (2013), «Лето в феврале» (2013), «Боже, помоги девушке» (2014), «Помпеи» (2014), «Легенда» (2015) и «Американские боги» (2017).

В 2011 году Эмили Браунинг выпустила свой первый альбом «Sucker Punch», а после выпустила альбомы «Plush» (2013) и «God Help the Girl» (2014).

Грозовые камни (телесериал)
«Грозовые камни» (англ. «Thunderstone») — фантастический детский и семейный сериал производства австралийской производственной компании Jonathan M. Shiff Productions. Исполнитель главной роли Джеффри Уокер также известен ролями в сериалах «Девочка и океан» и «Зеркало. Зеркало». Состоит из трех сезонов. 1-й сезон состоит из 26 серий, во втором и третьем — по 13 серий. Премьерный показ состоялся на австралийском канале Network Ten 12 февраля 1999 года. В России транслировался на телеканалах ТВЦ (первая премьера в Российской Федерации в 1999—2000 годах), Культура, Детский проект, 7ТВ, Прометей АСТ и ТНТ. Во Франции демонстрировался под названием «Кочевники Будущего» (фр. Les Nomades du futur).
Р-36
Р-36 (индекс 8К67, по классификации НАТО — SS-9 «Scarp») — советский стратегический ракетный комплекс с ракетой тяжёлого класса, способной нести термоядерный заряд и преодолевать мощную систему ПРО. Главный конструктор — М. К. Янгель.

Янгель, Михаил Кузьмич
Михаи́л Кузьми́ч Я́нгель (25 октября [7 ноября] 1911, д. Зырянова, Иркутская губерния, Российская империя — 25 октября 1971, Москва, СССР) — советский конструктор ракетно-космических комплексов, академик.
Дважды Герой Социалистического Труда (1959, 1961). Лауреат Ленинской премии.
Струнный квартет № 6 (Шостакович)
Струнный квартет № 6 Соль мажор, соч. 101, Шестой струнный квартет Дмитрия Шостаковича, написанный в 1956 году в Комарово, во время свадебного путешествия со своей второй женой, Маргаритой Каиновой, развод с которой состоялся тремя годами позднее.

Соль мажор
Соль мажо́р (нем. G-dur, англ. G major) — мажорная тональность с тоникой ноты соль. Имеет один диез при ключе — фа-диез. Параллельным минором для соль мажора является ми минор. Тональность доминанты — ре мажор, субдоминанты — до мажор. Энгармонически равен неиспользуемой тональности фа-дубль-диез мажор.
Заложники (фильм, 2017)
«Заложники» — российско-грузинский драматический фильм режиссёра Резо Гигинеишвили. Премьера в России — 21 сентября 2017 года. Фильм снят по мотивам реальных событий.

Фильм снят на грузинском языке, а главные роли в нем исполнили грузинские актеры.

Фильм был показан на Берлинском кинофестивале в рамках программы «Панорама», а на «Кинотавре» он удостоился двух наград — за лучшую режиссуру и лучшую операторскую работу.

Попытка угона Ту-134 в ноябре 1983 года
Попытка угона Ту-134 в ноябре 1983 года — террористический акт, осуществлённый с 18 по 19 ноября 1983 года, в ходе которого был захвачен авиалайнер Ту-134А авиакомпании «Аэрофлот» (рейс SU-6833 Тбилиси—Батуми—Киев—Ленинград) с целью бегства из СССР.

В результате оказанного экипажем самолёта сопротивления лайнер был посажен в аэропорту Тбилиси. На следующий день группа «А» КГБ СССР штурмом захватила самолет. Из находившихся на борту 57 человек (50 пассажиров и 7 членов экипажа) погибли 5, ещё 10 получили ранения.
Поздняков, Константин Игоревич
Константи́н И́горевич Поздняко́в (род. 24 июля 1952, Ленинград) — российский и французский лингвист-африканист, специалист в области сравнительно-исторического изучения языковых семей манде и атлантической и нигеро-конголезской макросемьи, исследователь письменности острова Пасхи. Доктор филологических наук.

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.
Тетин (городище)
Тетинское городище — городище в Чехии. Находилось рядом с нынешними развалинами замка Тетин, в местах, где сегодня расположен населённый пункт Тетин (район Бероун).

Это был один из опорных пунктов городищной системы, которая окружала государство Пржемысловичей в Центральной Чехии, и его происхождение часто относят к рубежу X—XI веков.

В 921 году здесь была убита святая Людмила Чешская. Несмотря на письменные упоминания о замке, которые относятся к XIII веку, о Тетине уже было известно из легенд о святых Вацлаве и Людмиле. Но значение городища, вероятно, с середины X века снизилось.

Тетин (замок)
Замок Тетин (чеш. Tetín) — руины замка, построенного примерно в середине XIII века на месте более старого городища Тетин на северо-восточной окраине одноименной деревни, примерно в двух километрах к юго-востоку от города Бероун, Среднечешский край, Чехия. Тетинское городище, вместе с археологическими следами и остатками замка, охраняется как памятник культуры Чешской Республики.
Инструментовка
Инструментовка — изложение или переложение музыкального произведения в виде партитуры для инструментального ансамбля или оркестра. Оркестровка понимается как частный случай инструментовки. Лицо, выполняющее оркестровку, называется «оркестратором» или «оркестровщиком».

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Бинетто
Бинетто (итал. Binetto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Бари.

Население составляет 2052 человека (2008 г.), плотность населения составляет 121 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 70020. Телефонный код — 080.

Покровителем коммуны почитается святой Крискентий, празднование во второй вторник марта.

Бари (провинция)
Ба́ри (итал. Provincia di Bari) — упразднённая провинция в Италии, в области Апулия. Столица провинции — город Бари.
Площадь 5138 км², численность населения 1 594 109 чел. (2005). В провинции было 48 коммун. В 2009 году Была создана новая провинция Барлетта-Андрия-Трани, в которую передано семь коммун с населением 346 025 человек (Три другие коммуны новой провинции передаются из провинции Фоджа). Таким образом, в провинции Бари остаётся 41 коммуна и, соответственно, население теперь составляет 1 248 084 человек (от переписи 2005 года). В 2015 году вместо провинции был образован метрополитенский город Бари.
Кобрин, Юрий Леонидович
Ю́рий Леони́дович Ко́брин (род. 21 мая 1943, Черногорск, РСФСР, СССР) — русский поэт, переводчик литовской поэзии на русский язык, автор 11 стихотворных сборников и 14 книг переводов литовских поэтов, выходивших в вильнюсских и московских издательствах, вице-президент Международной федерации русскоязычных писателей (Лондон — Будапешт), академик Европейской академии естественных наук (Ганновер), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005).

Скучайте, Рамуте
Раму́те Скуча́йте (лит. Ramutė Skučaitė; род. 27 ноября 1931, Паланга) — литовская поэтесса, драматург, прозаик и переводчик, автор произведений для детей; лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2009).
Золото Калифорнии
«Золото Калифорнии» или «Покрась свой фургон» (англ. Paint Your Wagon) — кинофильм режиссёра Джошуа Логана, вышедший на экраны в 1969 года. Лента основана на одноимённом бродвейском мюзикле Алана Джея Лернера и Фредерика Лоу (1951), однако сюжет был значительно переработан.  Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую запись для музыкальной картины (аранжировщик Нельсон Риддл) и на две премии «Золотой глобус» за лучшую комедию или мюзикл и за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле (Ли Марвин).

Логан, Джошуа
Джо́шуа Ло́квуд Ло́ган III (англ. Joshua Lockwood Logan III, 5 октября 1908 — 12 июля 1988) — американский режиссёр театра и кино, актёр, писатель. Он разделил Пулитцеровскую премию за соавторство в написании мюзикла «Юг Тихого океана» и участвовал в написании других мюзиклов.
Мировой Гран-при по волейболу 2004
12-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 9 июля по 1 августа 2004 года в 10 городах 9 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Реджо-ди-Калабрия (Италия). Победителем турнира в четвёртый раз в своей истории стала сборная Бразилии.

Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2003
2-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 30 июня по 5 июля 2003 года в городе Сальтильо (штат Коауила, Мексика) с участием 8 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем стала сборная США.
Балетная школа театра «Ла Скала»
Бале́тная шко́ла теа́тра «Ла Ска́ла» (итал. Scuola di Ballo del Teatro alla Scala) — учебное заведение, основанное в Милане в 1813 году при театре «Ла Скала». Будучи ведущим хореографическим учебным заведением Италии, готовит артистов для балетной труппы этого театра. В настоящее время является частью Академии театра «Ла Скала», организованной в конце XX века и объединяющей в себе подготовку танцовщиков, певцов и музыкантов.

Блазис, Карло
Ка́рло Паскуа́ле Франче́ско Рафаэле Бальдасса́ре де Бла́зис (итал. Carlo Pasquale Francesco Raffaele Baldassare de Blasis; 4 ноября 1797, Неаполь — 15 января 1878, Черноббьо) — итальянский танцовщик, хореограф, балетный теоретик и педагог.
Лекечи
Лекечи (укр. Лекечі) — село в Берегометской поселковой общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 237 человек. Почтовый индекс — 59241. Телефонный код — 3730. Код КОАТУУ — 7320581502.

Берегометская поселковая община
Берегометская поселковая община (укр. Берегометська селищна громада) — территориальная община в Вижницком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Берегомет.

Население составляет 19217 человек. Площадь — 492,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Берегометского поселкового совета, а также Долишнешепотского, Лукавецкого и Миговского сельских советов Вижницкого района
Пало-Пинто (округ)
Округ Пало-Пинто (англ. Palo Pinto County) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 27 026 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 27 567 человек. Окружным центром является город Пало-Пинто.

Пало-Пинто (Техас)
Пало-Пинто (англ. Palo Pinto) — невключённая община и статистически обособленная местность в США, расположенная в северной части штата Техас, административный центр одноимённого округа. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 333 человека, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 225 человек.
Ешеев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Еше́ев (род. 7 мая 1958, Новая Заря, Читинская область) — советский стрелок из лука, российский тренер и спортивный функционер, заслуженный мастер спорта СССР (1988). Чемпион мира (1987), бронзовый призёр Олимпийских игр в Сеуле (1988). Президент Российской федерации стрельбы из лука. Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2016).

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Максим IV Сайех
Максим IV Сайех (в миру — Амине Рискаллах Сайех; 10 апреля 1878, Алеппо, Османская империя — 5 ноября 1967, Бейрут, Ливан) — ливанский кардинал. Член монашеской конгрегации мелькитских паулистов. Архиепископ Тира с 30 августа 1919 по 30 августа 1933. Архиепископ Бейрута и Библа с 30 августа 1933 по 30 октября 1947. Патриарх Мелькитской католической церкви с 30 октября 1947 по 5 ноября 1967. Кардинал-патриарх с 22 февраля 1965.

Общество миссионеров святого Павла
Общество миссионеров святого Павла или мелькитские паулисты (лат. Societas Missionarium Sancti Pauli, фр. Société des Missionnaires de St. Paul, SMSP) — католическая монашеская мужская конгрегация, общество апостольской жизни, миссионерская организация католических священников епархиального права антиохийского патриархата Мелькитской католической церкви.
Крамское (Костанайская область)
Крамское (каз. Крамской) — упразднённое село в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Исключено из учётных данных в 2023 году. Входило в состав Камышинского сельского округа. До 2019 года входило в состав упразднённого Чандакского сельского округа. Код КАТО — 396865400.

В 3 км к западу находится озеро Жеребец.

Жеребец (озеро)
Жеребец — озеро в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 17 км к востоку от поселка Кара-Копа и в 3 км к западу от Крамское.

По данным топографической съёмки 1943 года, площадь поверхности озера составляет 1,16 км². Наибольшая длина озера — 1,6 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Длина береговой линии составляет 4,5 км, развитие береговой линии — 1,17. Озеро расположено на высоте 175,5 м над уровнем моря.
Воинское кладбище № 385 (Подгуже)
Воинское кладбище № 385 (пол. Cmentarz wojenny nr 385) — воинское кладбище, которое располагалось в краковском районе Подгуже, Малопольское воеводство, Польша. Некрополь входил в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище были похоронены военнослужащие Австро-венгерской армии, погибшие в мае 1915 года во время Первой мировой войны.

XIII район (Подгуже)
Дзельни́ца XIII Подгу́же (пол. Dzielnica XIII Podgórze) — дзельница, административно-территориальная и вспомогательная единица Краковской городской гмины, один из 18 административных районов Кракова. Администрация дзельницы располагается по адресу Rynek Podgórski 1.
Master Keaton
Master Keaton (яп. MASTERキートン масута: ки:тон) — детективная манга Хокусэя Кацусики (勝鹿北星) и Наоки Урасавы. Публиковалась в японском журнале Big Comic Original с ноября 1988 по август 1994 года, была издана Shogakukan в 18 томах (всего 144 главы). Одноимённая аниме-адаптация транслировалась по телеканалу Nippon Television в 1998—1999 годах. Студией Madhouse было произведено 39 серий аниме.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.
Макув (Малопольское воеводство)
Ма́кув (пол. Maków) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Голча, в 10 км от административного центра повета города Мехув и в 34 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Голча (гмина)
Голча (пол. Gołcza) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет, Малопольское воеводство. Население — 6476 человек (на 2006 год). Административным центром гмины является село Голча.
Партия мира и процветания
Партия мира и процветания (дзонг-кэ འབྲུག་ཕུན་སུམ་ཚོག་པ, вайли  'brug phun-sum tshog-pa, лат. Druk Phuensum Tshogpa) — одна из двух зарегистрированных политических партий Бутана. Партия была сформирована 25 июля 2007 года в результате слияния Всенародной партии и Объединённой народной партии Бутана, которые просуществовали недолго.

Рабочий комитет новой партии, который возглавил бывший премьер-министр Бутана Джигме Тинлей, определил название партии. 15 августа 2007 года Джигме Тинлей был избран председателем партии. В этот же день партия подала официальную заявку на регистрацию, став таким образом второй партией, сделавшей это. 2 октября 2007 года партию зарегистрировала избирательная комиссия. 24 марта 2008 года партия принимала участие в первых демократических парламентских выборах в Бутане. По итогам выборов партия заняла 45 из 47 мест в Национальной ассамблее.

Тинлей, Джигме
Джигме Йозер Тинлей (дзонг-кэ བློན་པོ་ འཇིགས་མེད་ འོད་ཟེར་ཕྲིན་ལས།, англ. Jigmi Yozer Thinley; род. 9 сентября 1952, Бумтанг, Бутан) — бутанский политик, премьер-министр Бутана с 20 июля 1998 по 9 июля 1999, с 30 августа 2003 по 20 августа 2004 и с 9 апреля 2008 по 30 июля 2013.