hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Опиоиды
Опио́иды — вещества, способные связываться с опиоидными рецепторами организма, расположенными преимущественно в центральной нервной системе и желудочно-кишечном тракте. Опиоиды, обладающие структурным сходством с морфином, называют также опиа́тами, их молекулы имеют фенантреновую морфинановую основу.

Действие опиоидов на организм связывают с анальгетическим и седативным эффектами, угнетением дыхательного и кашлевого центров, ослаблением перистальтики кишечника. Опиоиды находят широкое применение в медицине в качестве мощных обезболивающих препаратов — опиоидных анальгетиков. Способность вызывать эйфорию обусловливает рекреационное использование опиоидов, которое может привести к зависимости и абстинентному синдрому.

Героин
Герои́н (диацетилморфи́н, 3,6-диацетильное производное морфина, или диаморфи́н (по BAN: diamorphine)) — полусинтетический тяжёлый опиоидный наркотик, в конце XIX века — начале XX применявшийся как лекарственное средство. Вызывает привыкание и зависимость. Героин представляет собой вещество с химической формулой C21H23NO5, чаще всего используемое в виде основания или гидрохлорида диацетилморфина. С конца XX — начала XXI века бо́льшая часть опиоидных наркопотребителей употребляет именно героин, это связано с его выраженным наркотическим действием, относительной дешевизной и быстро развивающейся физической и психической зависимостью.
Контрольная группа (Linux)
Контрольная группа (англ. control group, cgroups, cgroup) — группа процессов в Linux, для которой механизмами ядра наложена изоляция и установлены ограничения на некоторые вычислительные ресурсы (процессорные, сетевые, ресурсы памяти, ресурсы ввода-вывода). Механизм позволяет образовывать иерархические группы процессов с заданными ресурсными свойствами и обеспечивает программное управление ими.

Ядро Linux
Ядро Linux (/ˈlɪnʊks/) — ядро операционной системы, соответствующее стандартам POSIX, составляющее основу операционных систем семейства Linux, а также ряда операционных систем для мобильных устройств, в том числе Android, Tizen, KaiOS. Разработка кода ядра была начата финским студентом Линусом Торвальдсом в 1991 году, на его имя зарегистрирована торговая марка «Linux».

Код написан в основном на Си с некоторыми расширениями gcc и на ассемблере (с использованием AT&T-синтаксиса GNU Assembler).

Распространяется как свободное программное обеспечение на условиях GNU General Public License, кроме несвободных элементов, особенно драйверов, которые используют прошивки, распространяемые под различными лицензиями.

Операционные системы на базе ядра Linux являются лидерами на рынках суперкомпьютеров, микрокомпьютеров, серверов и смартфонов.
Гаплогруппа U (мтДНК)
В популяционной генетике человека гаплогруппой U называют одну из гаплогрупп, выявленных при анализе последовательности мутаций в митохондриальной ДНК (mtDNA). Эта гаплогруппа широко распространена в Европе, её носители отделились от макрогруппы R, подгруппы в гаплогруппе N, около 60 тыс. лет назад. За прошедшее с тех пор время гаплогруппа U, кроме Европы, распространилась также в Северной Африке, Аравии, Индии и на Ближнем Востоке.

Разделилась на 8 подгрупп, от гаплогруппы U8 отделилась также гаплогруппа К.

Гаплогруппу U определили у образца MA-1 со стоянки Мальта́ (23 891—24 423 л. н.).

Гаплогруппу U, содержащую семь «диагностических» позиций, которые отличают её от последовательностей мтДНК других людей (Дольни-Вестонице-14, Лошбур, Оберкассель, саамы), определили у образца DCP1 из Денисовой пещеры (от 19 000 до 25 000 л. н.).

Днепро-донецкая культура
Дне́про-доне́цкая культу́рная о́бщность, также дне́про-доне́цкая культу́ра — восточноевропейская субнеолитическая археологическая культура V—III тыс. до н. э., переходная к земледелию. Название предложено В. Н. Даниленко в 1956 году и позже принято Д. Я. Телегиным и другими археологами.

Днепро-донецкая культурная общность формировалась в ходе неолитизации местных лесостепных культур под влиянием ранненеолитических степных культур: буго-днестровской, сурской, азово-днепровской, нижнедонской. Первоначальный ареал культуры находился на территории украинского и белорусского Полесья, откуда её носители продвигались на север (район Могилёва) и на юго-восток — до Дона и Азовского моря.
Муджибур Рахман
Муджибу́р Рахма́н (бенг. মুজিবুর রহমান; 17 марта 1920 — 15 августа 1975) — политический и государственный деятель Пакистана и Бангладеш, первый и четвёртый президент и второй премьер-министр Бангладеш. Его родовое поместье находится в Тунгипаре.

Яхья Хан, Ага Мухаммед
Ага Мухаммед Яхья Хан Гызылбаш (урду آغا محمد یحیی خان‎; 4 февраля 1917, Чаквал — 10 августа 1980, Равалпинди) — пакистанский государственный деятель, генерал. Третий президент Пакистана, совмещал эту должность с должностью министра иностранных дел.
Механическая работа
Механи́ческая рабо́та — физическая величина — скалярная количественная мера действия силы (равнодействующей сил) на тело или сил на систему тел. Зависит от численной величины и направления силы (сил) и от перемещения тела (системы тел).

При постоянной силе и прямолинейном движении материальной точки, работа рассчитывается как произведение величины силы на перемещение и на косинус угла между векторами перемещения и силы: . В более сложных случаях (непостоянная сила, криволинейное движение) это соотношение применимо к малому промежутку времени, а для вычисления полной работы необходимо суммирование по всем таким промежуткам.

В механике совершение работы над телом является единственной причиной изменения его энергии; в других областях физики энергия изменяется и за счёт иных факторов (например, в термодинамике — теплообмена).

Криволинейный интеграл
Криволинейный интеграл — интеграл, вычисляемый вдоль какой-либо кривой. Понятие криволинейного интеграла ввёл в 1743 году Алекси Клод Клеро.

Различают криволинейный интеграл

первого рода, в котором скалярная функция умножается на бесконечно малую длину области кривой

второго рода — где вектор-функция скалярно умножается на бесконечно малый вектор, лежащий вдоль кривой, которая наделена направлением.
Большая Верхотина
Большая Верхотина — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Клыжово, Власьево, Сергеевское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Клыжово (Усть-Кубинский район)
Клыжово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Власьево, Большая Верхотина, Сергеевское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Hammock
Hammock (в переводе с англ. — Гамак) — американский музыкальный дуэт, созданный Марком Бирдом (англ. Marc Byrd) и Эндрю Томпсоном (англ. Andrew Thompson). Hammock совмещает живые инструментальные записи, вокал, электронные ритмические фигуры, гудящие гитары в атмосферном звучании.

Chasing After Shadows… Living with the Ghosts
Chasing After Shadows… Living with the Ghosts — альбом американской пост-рок/эмбиент группы Hammock, выпущен 18 мая 2010 года на собственном лейбле Hammock Music.

На песню «Breathturn» режиссёром Дэвидом Альтобелли (англ. David Altobelli) был снят музыкальный клип.
Усилитель биопотенциалов
Усили́тель биопотенциа́лов (УБП) — электрофизиологический прибор, одна из разновидностей измерительного усилителя. Служит для усиления и регистрации электрической активности живых объектов. Может быть самостоятельным прибором, или являться блоком других устройств, таких, как электрокардиограф, холтеровский монитор или детектор лжи. УБП, выполненный как отдельный прибор, может быть моноблочным, а может иметь выносной предусилитель, располагающийся максимально близко к электродам.

Биопотенциал
Биопотенциал (биоэлектрический потенциал, устар. биоток) — энергетическая характеристика взаимодействия зарядов, находящихся в исследуемой живой ткани, например, в различных областях мозга, в клетках и других структурах.

Измеряется не абсолютный потенциал, а разность потенциалов между двумя точками ткани, отражающая её биоэлектрическую активность, характер метаболических процессов. Биопотенциал используют для получения информации о состоянии и функционировании различных органов.
Правительство вольного города Данцига в изгнании
Правительство вольного города Данцига в изгнании (нем. Vertretung der Freien Stadt Danzig im Exil, пол. Rząd Wolnego Miasta Gdańska na uchodźstwie) — самопровозглашённое правительство в изгнании, которое претендует на суверенитет над территорией ликвидированного Вольного города Данциг.

Вольный город Данциг
Вольный город Данциг (нем. Freie Stadt Danzig; пол. Wolne Miasto Gdańsk) — государственное образование, созданное 10 января 1920 года согласно 11-му разделу 3-й части Версальского договора 1919 года.

На его территории находились собственно город Данциг и свыше 200 более мелких населённых пунктов бывшей Германской империи. В соответствии с решением Лиги Наций город не являлся частью ни Германии, ни Польши. Однако город не был независимым: он находился под протекторатом Лиги Наций и входил в таможенный союз с Польской республикой. Польша имела также особые права в городе. Большинство населения Данцига было немецким. После начала немецкого вторжения в Польшу данцигское правительство провозгласило город частью Германии. 30 марта 1945 года в ходе Восточно-Померанской операции Данциг был взят РККА. В соответствии с решением союзников на Потсдамской конференции территория Вольного города Данциг была передана Польше. Город получил польское название Гданьск.
Вакхилид
Вакхили́д (Бакхили́д, др.-греч. Βακχυλίδης, ок. 516 — ок. 450 до н. э.) — греческий поэт, представитель торжественной хоровой лирики. Был включен в канонический список Девяти лириков учеными эллинистической Александрии.

Гиерон I
Гиерон I — тиран Сиракуз (Сицилия) из династии Диноменидов, правивший в 478—466 гг. до н. э. Обладая огромными средствами, Гиерон I вёл в Сиракузах большое строительство. При его дворе некоторое время жили поэты Симонид, Пиндар и Вакхилид, прославившие его имя в своих одах.

Персонаж небольшого трактата Ксенофонта в форме диалога «Гиерон», где он дискутирует с Симонидом об искусстве быть тираном (монархом).
Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР
Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР (также Бессарабская операция, Бессарабский поход 1940, Прутский поход 1940, в Молдове, Румынии и ряде других стран — Советская оккупация Бессарабии и Северной Буковины) — включение Бессарабии, Северной Буковины и области Герца в состав СССР в 1940 году.

Антонеску, Йон
Йо́н Антоне́ску (рум. Ion Victor Antonescu; 2 [14] июня 1882, Питешти, Королевство Румыния — 1 июня 1946, Жилава, Королевство Румыния) — румынский государственный и военный деятель, Маршал Румынии, диктатор Румынии как премьер-министр и кондукэтор (аналог фюрера или дуче, рум. conducătorul, conducător) в 1940—1944 годах. Пришёл к власти благодаря государственному перевороту при поддержке фашистской партии «Железная гвардия», которую впоследствии распустил; во время Второй мировой войны его правительство вступило в военно-политический блок «оси», на стороне которого участвовало в войне против СССР и организации Холокоста в Румынии и на оккупированных ей территориях. Свергнут в ходе переворота в 1944 году.
Фейрун
Фейру́н (англ. Faerûn, произносится /feɪˈruːn/, в русском фэндоме также встречается транслитерация Фаэрун) — вымышленный субконтинент, являющийся основным сеттингом в DnD вселенной Забытые Королевства. Это — западная часть безымянного континента, напоминающего нашу Евразию. Он расположен на планете Торил (более точно — Аби́р-Тори́л), и кроме Фейруна этот суперконтинент включает в себя Кара-Тур (аналог Дальнего Востока и Китая) и Закхару (мир арабских сказок и обширных пустынь, аналог Среднего Востока). За океаном на Западе находится другой континент — Мацтика, родина ацтекоподобной цивилизации, доколумбовая Америка, аналог Месоамерики. Также под Фейруном находится обширная сеть подземных туннелей, называемая Подземье.

Иллитиды
Иллитиды (англ. illithids, вариант перевода — «проницатели») или свежеватели разума (mind flayers) — вымышленные существа сеттинга Забытые Королевства (англ. Forgotten Realms). Раса была создана для ролевой игры Dungeons & Dragons в качестве «монстров». Относятся к классу пожирателей разума (Mind Flayers), созданному Гэри Гайгэксом, который указал источником вдохновения Ктулху из творчества Говарда Лавкрафта, а также обложку книги «Роющие Недра» Брайана Ламли. Рисунок выполнил Тим Кирк, тогда еще в ее первом издании, были изображены только щупальца титулованных существ, роющих землю Хтонийцев. Первое упоминание в газете компании TSR Games «The Strategic Review» № 1 (весна 1975 г.).

Иллитиды — существа, похожие на моллюсков с телами людей, обладающие способностями к гипнозу и телепатии. Они обитают в тоннелях Подземья (англ. Underdark). Они имеют некоторое отношение к божеству Ктулху или Потомкам Ктулху.
Эсслемонт, Иан Кэмерон
Иан Кэмерон Эсслемонт (англ. Ian Cameron Esslemont, родился в 1962) — канадский писатель-фантаст. По образованию археолог, работал в юго-восточной Азии, жил в Таиланде и Японии. Сейчас проживает на Аляске с женой и тремя детьми, работает над диссертацией по английской литературе.

Совместно со Стивеном Эриксоном разработал мир Малазанской империи, который лёг в основу серии книг С. Эриксона «Малазанская книга павших» (Malazan Book of the Fallen), первый том которой («Сады луны») вышел в 1999 году.

Сам Эсслемонт издал свою первую книгу — «Ночь ножей» (Night of Knives) — в 2005 году. Она рассказывает о событиях, предшествовавших сюжету «Садов луны». Действие второго романа, «Возвращение Багряной гвардии» (Return of the Crimson Guard) происходит после событий шестого романа С. Эриксона, «Охотники за костями» (The Bonehunters). В 2008 году Эсслемонт подписал с издательством Transworld контракт ещё на четыре книги серии .

Малазанская книга павших
Малазанская книга павших (англ. Malazan Book of the Fallen) — цикл романов в стиле темного фэнтези, действие которой происходит в мире, разработанном канадскими авторами Стивеном Эриксоном и Ианом К. Эсслемонтом. Романы серии имеют подзаголовок «Сказание из Малазанской книги павших» (A tale of the Malazan Book of the Fallen). В названии имеется в виду Малазанская империя (столица — город Малаз), с которой связано основное действие книг.

На 2013 год опубликовано 15 книг серии. В 2014 году планировалось издание шестой книги Иана Эсслемонта. Новая серия Стивена Эриксона — «Трилогия Карканаса», первая книга которой, «Кузня тьмы» (Forge of Darkness) вышла в 2012 году, непосредственно не входит в «Малазанскую книгу павших», но прослеживает судьбу некоторых персонажей книги, в частности, Аномандера Рейка и его братьев.
Курсант унтер-офицер
Курсант унтер-офицер (фин. Aliupseerioppilas, неофициально ученик (фин. oppilas) — это воинское звание в Силах обороны Финляндии, которым наделяются солдаты срочной службы, проходящие курс подготовки унтер-офицеров. Формально они относятся к категории младшего командного состава, но числятся в составе рядового состава.

Школа унтер-офицеров (Финляндия)
Школа унтер-офицеров либо Унтер-офицерский курс (фин. Aliupseerikoulu -kurssi, сокр. AUK) — в Силах обороны Финляндии это учебное заведение и так же отдельный курс в различных подразделения, цель которого является подготовка унтер-офицеров. Унтер-офицеры обучаются на должности командиров отделений. Курс включает 24 недельное обучение командирской подготовки.

Ранее, когда унтер-офицеров также обучали в Школе кадровых унтер-офицеров (фин. Kanta-aliupseerikoulu), курс, который проходили призывники, назывался Школой или курсом унтер-офицеров в запаса (фин. Reservialiupseerikurssi, сокр. RAUK).
Авдеевская (деревня)
Авдеевская — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Яргомжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Яргомжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 24 км, до центра муниципального образования Ботово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Енюково, Раменье, Марьинская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

На 1912 в деревне Авдеевской (Авдѣевской) 2-й Петриневской волости Череповецкого уезда Новгородской губернии находилось 15 дворов, на которых имелось 23 жилых строения. Население составляло 95 человек, из них 43 мужского пола и 52 женского. Основным занятием жителей указано земледелие, побочным - плотницкое. В деревне располагались часовня и две водяные мельницы.

Марьинская (Череповецкий район)
Марьинская — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Яргомжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Яргомжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 26 км, до центра муниципального образования Ботово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Авдеевская, Ермоловская, Слободино.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

На 1912 в деревне Марьинской 2-й Петриневской волости Череповецкого уезда Новгородской губернии находилось 27 дворов, на которых имелось 38 жилых строения. Население составляло 187 человек, из них 99 мужского пола и 88 женского. Основным занятием жителей указано земледелие, побочным - плотницкое.
Плосково (Верховажский район)
Плосково — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 40 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 1.5 км. Ближайшие населённые пункты — Парищево, Пукирево, Берег, Мосеево, Чушевицы, Хорошево.

По переписи 2002 года население — 359 человек (176 мужчин, 183 женщины). Всё население — русские.

Хорошево (Верховажский район)
Хорошево — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 46,3 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Плосково, Берег, Чушевицы, Басайлово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Мачтовый штык
Ма́чтовый штык (от нидерл. mast и steek; англ. Half Hitched Clove Hitch, от лат. clāvus — «гвоздь, клин») — морской крепёжный временный узел на конце троса, составленный из пары узлов — выбленочного узла, завязанного вокруг мачты и выбленочного узла, завязанного ходовым концом троса вокруг коренного. Состоит из пары полуштыков. Узел также использовали для крепления тетивы к нижней части лука.

Морской узел (понятие)
Морско́й у́зел (англ. sailors’ knots — «матросские узлы») — собирательное название обывателей для группы «морских» узлов — подобно группам узлов: «любовных», «ткацких», «хирургических», «мясничих», «мельничных». Хотя сами моряки не называют корабельные узлы «морскими».
Компонентный Паскаль
Компонентный Паскаль (англ. Component Pascal) — язык программирования c парадигмой компонентно-ориентированного программирования. Входит в семейство языков Оберон и создан на основе языка Оберон-2 компанией Oberon microsystems, Inc и, соответственно, является наследником языка Паскаль.

BlackBox Component Builder
BlackBox Component Builder (Блэкбокс) — интегрированная среда разработки, предназначенная для разработки компонентно-ориентированного программного обеспечения. Содержит средства разработки, библиотеки повторно используемых компонентов, каркас, упрощающий разработку надёжных компонентов и приложений, а также среду исполнения компонентов.
Трофимов, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Трофи́мов (род. 18 марта 1952, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист России (1992), народный артист России (2013), актёр Московского театра на Таганке с 1974 года.

Козаков, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Козако́в (14 октября 1934, Ленинград, СССР — 22 апреля 2011, Рамат-Ган, Израиль) — советский, российский и израильский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист; народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1983).
Азиатские сухопутные черепахи
Азиатские сухопутные черепахи (лат. Manouria) — род сухопутных черепах.

В роде два вида черепах с длиной панциря 30—60 см. Обитают они в тропических лесах Южной и Юго-Восточной Азии.

Оба вида являются редкими и занесены в Красную книгу МСОП.

Сухопутные черепахи
Сухопутные черепахи (лат. Testudinidae) — семейство черепах с 11—13 родами (в зависимости от точки зрения систематиков на родовую самостоятельность сейшельских и галапагосских черепах), включающее около сорока видов.
Индекс автомобильных номеров Монголии
Номерные знаки транспортного средства Монголии состоят из четырёх цифр и трёх кириллических букв. Дизайн напоминает советский стандарт номерных знаков с 1980 по 1993 (ГОСТ 3207-77), у которых было четыре цифры и три буквы.

Монголия - последняя страна мира, полностью использующая в своем стандарте кириллицу.

Образец автомобильных номеров в Монголии до 2001

С 2001 номера изменились — они должны теперь содержать национальный символ («Соёмбо») в красном, налево от чисел, и — между цифрами и буквами — овал с кодом государства (MNG) [1].

Первые две буквы от трёхбуквенного являются кодом области (аймака), в котором зарегистрировано транспортное средство:

Регистрационные знаки транспортных средств в СССР
Регистрационные номерные знаки применялись в СССР (1920—1991), странах СНГ (1991—1994) для регистрации автомобилей, мотоциклов, грузовой, специальной, строительной техники и вооружения, прицепов, мопедов. Регистрационный знак транспортного средства представляет собой специальный символический знак (№), изготовленный (нанесённый) либо краской на кузов автомобиля, либо на металлические (или из другого материала) пластины (формы). Последние устанавливались на передней и задней частях техники (на прицепы и мотоциклы — только сзади).
Миндувун
Миндувун (настоящие имя и фамилия — Мин У Вун) (10 февраля 1909, Кунчханкоун, Британская Бирма — 15 августа 2004, Янгон, Мьянма) —бирманский писатель, поэт, переводчик, учёный, филолог, общественный деятель.

Отец Тхин Чжо (р. 1946), мьянманского писателя, учёного и политика, президента Мьянмы (с 2016).

Тхин Чжо
Тхин Чжо (также Тхин Чхо, Тхин Чо, бирм. ထင်ကျော်, [tʰɪ̀ɴ tɕɔ̀]; род. 20 июля 1946 года) — мьянманский писатель, учёный и политик. Президент Республики Союз Мьянма (2016—2018).

После выборов 2015 года, на которых победила партия Национальная лига за демократию, возглавляемая Аун Сан Су Чжи, стал кандидатом на пост президента ввиду законодательного ограничения, препятствующего Аун Сан Су Чжи занимать президентский пост.

15 марта 2016 года Ассамблея Союза избрала Тхин Чжо следующим президентом; он стал первым гражданским руководителем страны за более чем 50 лет.