hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фролов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Фролов (1874, Санкт-Петербург — 3 февраля 1942, Ленинград) — русский художник-мозаичист; сын художника А. Н. Фролова. Крупнейший мастер мозаики в истории русского искусства. Отвечал за украшение мозаиками множества шедевров русской и советской архитектуры первой половины XX века. Также занимался реставрацией и переносом мозаик предыдущих эпох. Всю жизнь провёл в Санкт-Петербурге — Петрограде — Ленинграде.

Автозаводская (станция метро, Москва)
«Автозаво́дская» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена, располагающаяся между станциями «Павелецкая» и «Технопарк». Открыта 1 января 1943 года в составе третьей очереди строительства метрополитена. Находится на территории Даниловского района Южного административного округа города Москвы. До 1956 года носила название «Завод имени Сталина» по находившемуся вблизи Заводу имени Сталина (затем ЗИЛ).

Конструкция станции — колонная трёхпролётная мелкого заложения. Сооружена по индивидуальному проекту (архитектор Алексей Душкин).

Станция «Автозаводская» является объектом культурного наследия народов России регионального значения.
Оксикислоты
Оксикисло́ты (оксикарбоновые кислоты или гидроксикислоты) — карбоновые кислоты, в которых одновременно содержатся карбоксильная и гидроксильная группы, например молочная кислота: СН3−СН(ОН)−СООН. Оксикислоты проявляют все свойства, характерные для кислот (диссоциация, образование солей, сложных эфиров и т. д.), и свойства, характерные для спиртов (окисление, образование простых эфиров и т. д.).

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Письмо четырнадцати
«Письмо четырнадцати» — открытое письмо игроков сборной России по футболу с требованиями смены главного тренера и улучшения материального обеспечения футболистов, написанное 17 ноября 1993 года, после матча в рамках отборочного турнира ЧМ-94 против сборной Греции в Афинах. Письмо вызвало серьёзный конфликт и отрицательно сказалось на результатах выступлений сборной.

Добровольский, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Доброво́льский (рум. Igor Dobrovolschi; 27 августа 1967, Марковка, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский футболист, полузащитник, тренер. Чемпион летних Олимпийских игр 1988 года. Победитель Лиги чемпионов 1993. Заслуженный мастер спорта СССР (1989).
Комиссаржевская, Вера Фёдоровна
Ве́ра Фёдоровна Комиссарже́вская, Коммиссаржевская (27 октября [8 ноября] 1864, Санкт-Петербург — 10 [23] февраля 1910, Ташкент) — русская актриса, одна из самых знаменитых петербургских артисток Серебряного века; старшая дочь оперного певца Фёдора Петровича Комиссаржевского, сестра актрисы Надежды Скарской и режиссёра Фёдора Фёдоровича Комиссаржевского. Первая исполнительница (в 1896) роли Нины Заречной в комедии Антона Чехова «Чайка», организатор и руководительница именного «Драматического театра» в Петербурге (1904—1909).

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Новые мученики российские
Но́вые му́ченики Росси́йские (в оригинальной орфографии Новые мученики Россійскіе) — главный труд протопресвитера Русской православной церкви заграницей Михаила Польского, впервые изданная в 1949 году типографией преподобного Иова Почаевского в Джорданвилле. В 1957 году там же вышел второй том. Автор готовил третий том, который не был завершён и остался в машинописи.

Данный труд стал первым систематизированным и наиболее полным на момент выхода собранием сведений о православных мучениках и исповедниках веры в СССР. Выход в свет собрания документов протопресвитера Михаила Польского стало важным этапом в изучении истории Русской Православной Церкви 1920-х — 1930-х годы.

Типографское братство преподобного Иова Почаевского
«Типографское братство преподобного Иова Почаевского» — православное русскоязычное издательство религиозной и художественной литературы, периодики и богослужебных книг для диаспоры. Действовало при Монастыре преподобного Иова Почаевского в селе Ладомирова на Пряшевской Руси в Чехословакии с 1923 по 1944 годы. С 1946 года действует при Свято-Троицкой духовной семинарии в Джорданвилле, штат Нью-Йорк.
Тиберкуль (поселение)
Тиберкуль («Город Солнца», «Обитель рассвета») — экологическое (эконоосферное) поселение последователей религиозной организации (секты) «Церковь последнего завета» в Курагинском районе Красноярского края, у озера Тиберкуль рядом с горой Сухая. Численность жителей около 150—200 человек (примерно 50 домов, преимущественно деревянных). Основной вид деятельности: летом — земледелие и собирательство, заготовка материалов на зиму; зимой — ремёсла. Взрослые придерживаются вегетаринства. Административно входит в посёлок Жаровск.

Основано в 1995 году Виссарионом (Сергеем Торопом) и его последователями. После ареста Виссариона Рослесхоз через суд потребовал пересмотреть генплан таёжных деревень, в которых поселились его последователи. Ведомство настаивает, что в середине 1990-х землю для строительства им выделяли с нарушениями. Если суд согласится с доводами Рослесхоза, в поселении могут снести больше трети домов.

Тороп, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич То́роп (род. 14 января 1961, рабочий посёлок Пашковский, Краснодарский край, РСФСР, СССР, известен под псевдонимом Виссарио́н) — российский религиозный деятель, художник, основатель и глава нового религиозного движения (по мнению некоторых экспертов — деструктивной секты) «Церковь последнего завета». Называет себя «Словом Божьим», «Христом». Автор и основатель синкретического учения «Последний завет».

Последователи Виссариона убеждены, что он «Второе пришествие Иисуса Христа». Сторонники и представители РПЦ относятся к Виссариону негативно.

22 сентября 2020 года С. А. Тороп был задержан сотрудниками ФСБ России. Поводом к задержанию стало подозрение в незаконной деятельности религиозной организации и психологическом насилии над людьми.
Сто пуговиц
«Сто пуговиц» — советский короткометражный кукольный мультфильм 1983 года производства студии «Союзмультфильм», снятый Сергеем Олифиренко по одноимённому рассказу Людмилы Улицкой. Данный мультфильм является первым из двух сюжетов мультипликационного альманаха «Весёлая карусель» № 13.

Олифиренко, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Олифиренко (11 марта 1953, Москва — 13 августа 2010, Задонск, Липецкая область) — советский и российский режиссёр, художник-постановщик и художник-мультипликатор мультипликационных фильмов.
Вале-да-Педра
Вале-да-Педра (порт. Vale da Pedra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Карташу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 1753 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,50 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora de Fátima).

Карташу
Карташу (порт.  Cartaxo; [kɐɾ'taʃu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 10,1 тыс. жителей (город), 24,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.
Блуждающая пуля
«Блуждающая пуля» (англ. Hollow Point) — художественный фильм 1996 года производства США, снятый режиссёром Сидни Дж. Фьюри. Главные роли в этом фильме исполнили Томас Иан Гриффит, Тиа Каррере, Джон Литгоу, Дональд Сазерленд.

Фьюри, Сидни
Сидни Дж. Фьюри (англ. Sidney J. Furie; 23 февраля 1933, Торонто, Канада) — канадский кинорежиссёр, известный как режиссёр фильмов «Досье Ипкресс», «Супермен 4: Борьба за мир», «Леди поёт блюз» и «Железный орёл».
Кайшева
Ка́йшева — женская форма фамилии Кайшев. Известные носительницы:

Кайшева, Анастасия Николаевна (род. 1998) — российская биатлонистка.

Нигматуллина (Кайшева), Ульяна Николаевна (род. 1994) — российская биатлонистка.

Кайшев
Ка́йшев — фамилия. Женская форма — Кайшева. Известные носители:

Кайшев, Владимир Григорьевич (род. 1954) — российский государственный деятель и учёный, председатель правительства Карачаево-Черкесской Республики (2008—2010), академик РАН.
Потерянный кров (фильм)
«Потерянный кров» (лит. Sodybų tuštėjimo metas) — советский двухсерийный широкоэкранный фильм 1976 года, снятый режиссёром Альмантасом Грикявичюсом на Литовской киностудии. По мотивам одноимённого романа Йонаса Авижюса.

Премьера состоялась 9 августа 1977 года. Прокат — 7 млн зрителей.

Литовская киностудия
Лито́вская киносту́дия (лит. Lietuvos kino studija) — киностудия, занимавшаяся производством художественных, анимационных и документальных фильмов и телесериалов.

На киностудии было создано свыше 2000 художественных и документальных фильмов. Предоставляла свою производственную базу и павильоны литовским и иностранным кинокомпаниям для съёмок. В студии работали более 150 сотрудников. Директор киностудии Рамунас Шкикас.
Кобет, Карел Габриель
Карел Габриель Кобет (нидерл. Carel-Gabriel Cobet; 1813, Париж — 1890, Лейден) — нидерландский филолог. Иностранный член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Профессор Лейденского университета.

В числе его известных учеников — Питер Хельберт Дамсте.

Дамсте, Питер Хельберт
Питер Хельберт Дамсте (нид. Pieter Helbert Damsté; 10 августа 1860, Вилсум, Оверэйссел — 5 февраля 1943, Утрехт) — нидерландский филолог. Антиковед. педагог, профессор латинского языка и литературы и римских древностей в Утрехтском университете, доктор наук (1885).
Кемппи, Хилкка
Хилкка Кемппи (фин. Hilkka Kemppi; род. 19 мая 1988, Асиккала, Пяйят-Хяме, Финляндия) — финский политический деятель. Заместитель председателя партии «Центр». Депутат эдускунты с 2019 года. Председатель организации Союз народонаселения (Väestöliitto) с 2023 года.

Асиккала
Асиккала (фин. Asikkala) — муниципалитет Финляндии в провинции Пяйят-Хяме. Находится в 25 километрах на северо-запад от города Лахти. Расположен между двумя озерами — Весиярви и Пяйянне.

На территории Асиккалы располагаются много посёлков и деревень.
Пароль «Рыба-меч»
«Пароль „Рыба-меч“» (англ. «Swordfish») — американский триллер 2001 года. Режиссёр — Доминик Сена. В главных ролях — Хью Джекман, Джон Траволта, Хэлли Берри и Дон Чидл. Сюжет построен на приключениях бывшего хакера, которого после выхода из тюрьмы нанимают для взлома баз данных правительства США. Отклики кинокритиков на фильм были по большей части отрицательными.

Берри, Хэлли
Хэлли Мари́я Бе́рри (англ. Halle Maria Berry), урождённая Мари́я Хэлли Бе́рри (произносится как /ˈhæli ˈbɛri/; род. 14 августа 1966, Кливленд, Огайо, США) — американская актриса, режиссёр. Лауреат премии «Оскар» 2002-го года за фильм «Бал монстров», а также премий «Золотой глобус» (2000), «Эмми» (2000), BAFTA (2003). Первая темнокожая актриса, получившая премию «Оскар» в главной номинации «за лучшую женскую роль».
Погребение в ладье
Погребение в ладье — обряд погребения, при котором в качестве вместилища для покойного и/или его погребальных даров используется судно (корабль или лодка).

В Средние века погребение в ладье практиковалось викингами. Уникальное описание обряда сожжения в ладье вождя русов с рабыней оставил арабский путешественник и писатель 1-й половины X века Ибн-Фадлан.

Ибн Фадлан
Ахмад ибн Фадлан ибн аль-Аббас ибн Рашид аль-Багдади (араб. أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد البغدادي‎) — арабский путешественник и писатель 1-й половины X века. Один из немногих арабских путешественников, лично побывавших в Восточной Европе.

В 921—922 годах в качестве секретаря посольства аббасидского халифа аль-Муктадира посетил Волжскую Булгарию. В своём отчёте «Рисале», написанном в виде путевых заметок, оставил уникальные описания быта и политических отношений огузов, башкир, булгар, русов и хазар.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2004
68-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2004 года проходил в Чехии с 24 апреля по 9 мая. Матчи проходили на O2 Арена (ОуТу-Арена) в Праге и ČEZ Арена в Остраве. Турнир 2004 года имел решающее значение для определения сборных для участия в зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине, так как после окончания этого чемпионата занявшие первые восемь мест в мировом рейтинге ИИХФ сборных были квалифицированы на участие в предстоящей Олимпиаде. Сборная Канады на этом чемпионате стала чемпионом второй раз подряд и завоевала свой 23-й титул, догнав по числу золотых медалей сборную СССР/России, которой не удалось выйти в стадию плей-офф.

Сборная Японии по хоккею с шайбой
Сборная Японии по хоккею с шайбой представляет Японию на международных турнирах по хоккею с шайбой.

Управляется японской федерацией хоккея. Создана в 1929. В настоящее время команда выступает в первом дивизионе чемпионата мира. Япония никогда не была лидером в хоккейном мире. На данный момент занимает 24-ю строчку в хоккейном рейтинге ИИХФ. Японская сборная выступала в высшем дивизионе чемпионата мира в 1998—2004 годах, когда место в турнире автоматически получал победитель «дальневосточной квалификации». Япония чаще всего занимала последнее место на чемпионате, и с тех пор, как правила изменились, она ни разу не играла в главном турнире.
(282) Клоринда
(282) Клоринда (итал. Clorinde) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу B. Он был открыт 28 января 1889 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь героини романа Торквато Тассо «Освобождённый Иерусалим».

Освобождённый Иерусалим
«Освобождённый Иерусали́м» (итал. La Gerusalemme liberata) — главная героическая поэма Торквато Тассо. Состоит из 15 336 стихов, организованных в 20 песен, написанных октавами. В основе произведения лежат события Первого крестового похода под предводительством Готфрида Бульонского, завершившегося взятием Иерусалима и основанием первого на Ближнем Востоке христианского королевства.
Ich + Ich (альбом)
Ich + Ich — дебютный альбом немецкой поп-группы Ich+Ich. Выпущен 18 апреля 2005 года. Две песни с него (Dienen и Du errinerst mich an Liebe) выпущены в качестве синглов, после чего альбом стал платиновым и занял 10 место в чартах Германии.

Ich+Ich
Ich + Ich (с нем. — «Я + Я») — немецкая поп-группа, основанная Аннеттой Хамп и Аделем Тавилем. Они познакомились весной 2002 в студии звукозаписи в Берлине. 18 апреля 2005 вышел их первый сингл «Geht’s dir schon besser?». Песни «Du erinnerst mich an Liebe», «Dienen», «Vom selben Stern», «Nichts bring mich runter», «Wenn ich tot bin» и «So soll es bleiben» попали в лучшую десятку в Германии. Сингл «Pflaster» (2009) стал первым в хит-параде Германии.
Табуа (район)
Табуа (порт. Tábua) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Табуа. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 3035 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,61 км².

Табуа
Табуа (порт.  Tábua; ['tabuɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. Численность населения — 3 тыс. жителей (посёлок), 12,5 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Праздник посёлка — 10 апреля.
Закон Клавия
Закон Клавия — логический закон, связывающий импликацию («если, то») и отрицание. Назван в честь немецкого математика — Христофора Клавия. Клавий упоминал закон в своем комментарии к «Геометрии» Евклида. Евклид одну из своих теорем доказал, делая допущение, что она является ложной.

Клавиус, Христофор
Христофо́р Кла́виус (или Клавий, лат. Christophorus Clavius; 25 марта 1538, Бамберг — 6 февраля 1612, Рим) — немецкий математик и астроном. Член ордена иезуитов.

Известен как главный разработчик окончательной версии современного григорианского календаря. В последние годы своей жизни был одним из самых уважаемых астрономов в Европе, а его книги по астрономии широко использовались более 50 лет. Множество видных европейских астрономов и математиков обучались у Клавиуса, среди них: Грегуар де Сен-Венсан, Марин Гетальдич, Джулио Алени и  Пауль Гульдин.

Настоящую фамилию учёного историкам выяснить не удалось. Свои латинские труды подписывал Clavius (от лат. clavis, «ключ»), поэтому некоторые историки предполагают, что настоящая фамилия учёного — Schlüssel, означающая то же самое по-немецки. Другая версия утверждает, что фамилия учёного была Clau или Klau.
Макрионитис, Мариус
Мариус Макрионитис (8.10.1913 г., Греция — 8.04.1959 г., Греция) — католический прелат афинский архиепископ с 11 марта 1953 года по 8 апреля 1959 год, апостольский администратор апостольского викарита Фессалоник с 1953 года по 1959 год, член монашеского ордена иезуитов.

Апостольский викариат Фессалоник
Апостольский викариат Фессалоник (лат. Vicariatus Apostolicus Thessalonicensis) — апостольский викариат Римско-Католической Церкви с центром в городе Салоники, Греция. Апостольский викариат Фессалоник подчиняется непосредственно Святому Престолу и распространяет свою юрисдикцию на Западную Македонию, Центральную Македонию, Фессалию и Восточную Македонию и Фракию. Кафедральным собором апостольского викариата Фессалоник является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в городе Салоники. С 1929 года кафедра апостольского викариата Фессалоник вакантна.
Würth Gruppe
Würth — немецкая группа компаний, занимающаяся производством и продажей крепёжных материалов и инструментов. Штаб-квартира расположена в Кюнцельзау (Баден-Вюртемберг). Группа является семейным бизнесом, которым управляет семья Вюрт.

Liqui Moly
Liqui Moly (liqui — жидкость, moly — молибден) — немецкая компания, производитель автомобильных масел, смазочных материалов и присадок (всего более 6000 наименований продукции).

Штаб-квартира компании и производство присадок и автохимии расположены в городе Ульм, завод по производству масел — в городе Зарлуи.
Микротек
Базовый центр критических технологий «Микротек» (укр. БЦКТ «Мікротек») — научно-производственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины.

Единственное предприятие Украины, способное разрабатывать и производить системы активной и динамической защиты для бронетанковой техники.

Военно-промышленный комплекс Украины
Военно-промышленный комплекс Украины — совокупность научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий Украины, которые выполняют разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов как для вооружённых сил Украины, так и на экспорт.
В ходе вторжения России на Украину, по сообщениям блогеров и СМИ, украинскому ВПК был нанесён крайне значительный урон: часть предприятий прошли процедуру банкротства, полностью остановили свою деятельность в результате полученных повреждений или перешли под контроль ВС РФ. Кроме того, о значительной части предприятий отсутствуют упоминания за время боевых действий. Также серьёзный урон по ВПК Украины наносят удары по энергетической инфраструктуре.
Infernal Overkill
Infernal Overkill (с англ. — «Адский беспредел») — дебютный студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Destruction, выпущенный 24 мая 1985 года в Европе на лейбле Steamhammer. В США альбом вышел в том же году и распространялся лейблами Metal Blade Records и Enigma Records.

По сравнению с вышедшим годом ранее мини-альбомом Sentence of Death пластинка демонстрирует более тяжёлое звучание группы и заметно улучшившееся качество записи. По словам фронтмена Марселя «Шмира» Ширмера, среди фанатов Destruction это один из самых любимых альбомов, а сама группа продолжает исполнять большинство песен с Infernal Overkill на своих выступлениях.

Destruction
Destruction — трэш-метал-группа из Германии, основанная в 1982 году. Изначально группа называлась «Knight of Demon», но была переименована ещё до выхода первого альбома. Destruction — одна из четырёх наиболее влиятельных групп немецкого трэш-метала, наряду с Kreator, Sodom и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала». Многие фанаты считают группу не только крёстными отцами трэш-метала, но и блэк-метала в том числе.
Исаакиевский наплавной мост
Исаа́киевский наплавно́й мост — несохранившийся наплавной мост через Неву в Санкт-Петербурге. Первый мост через Неву, соединял Васильевский остров с центральной частью города (Адмиралтейским островом). Сохранившиеся устои моста являются памятниками истории и культуры и находятся под охраной государства.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Кубок Андорры по футболу 2010
Кубок конституции (кубок Андорры) 2010 года — восемнадцатый розыгрыш кубка Андорры. Соревнования начались 17 января 2010 года (первый отборочный раунд) и закончились 16 мая 2010 года (финал). Победителем турнира стал клуб «Сан-Жулиа», выигравший в финале клуб «Унио Эспортива Санта-Колома» со счётом 1:0.

Благодаря победе в кубке клуб «Сан-Жулиа» заработал место во втором квалификационном раунде Лиги Европы УЕФА 2010/11.

Сан-Жулиа
«Сан-Жулиа́» (кат. Unió Esportiva Sant Julià) — андоррский футбольный клуб из Сан-Жулиа-де-Лории, выступает в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Футбольной федерации Андорры.

Команда дважды побеждала в чемпионате и пять раз становилась обладателем Кубка Андорры, также является обладателем наибольшего числа выигранных Суперкубков — пяти. В Лиге чемпионов 2009/10 годов «Сан-Жулиа» стала первым андоррским клубом, прошедшим в следующий раунд еврокубков, обыграв сан-маринский «Тре Фиори».