hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оберне
Оберне́ (фр. Obernai, нем. Oberehnheim — Оберенхайм) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Оберне.

Селеста-Эрстен
Селеста-Эрстен (фр. Sélestat-Erstein) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Селеста.

Население округа на 2006 год составляло 146 469 человек. Плотность населения составляет 149 чел./км². Площадь округа составляет всего 981 км².

Создан в 1974 году путём объединения округов Селеста (arrondissement de Sélestat) и Эрстен (arrondissement d’Erstein).
Райне
Райне (нем. Rheine) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Штайнфурт.  Население составляет 73 484 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 145,08 км². Официальный код  —  05 5 66 076.

Штайнфурт (район)
Штайнфурт (нем. Steinfurt) — район в Германии. Центр района — город Штайнфурт. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Занимает площадь 1792 км². Население — 443,4 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 247 человек/км².
Официальный код района — 05 5 66.

Район подразделяется на 24 общины.
Елань (приток Савалы)
Ела́нь (в верхнем течении Больша́я Ела́нь) — река в Воронежской и Тамбовской области. Длина 165 км. Площадь бассейна 3630 км². Исток реки расположен близ села Пичаево, впадает в реку Савала. Протекает по овражистой местности. Крупнейшие притоки Токай, Малая Елань. Питание в основном снеговое.

Река протекает через населённые пункты: Пичаево, Липовка, Питим, Николаевка, Козловка, Новоспасовка, Новогольелань, Новомакарово, Подгорное, Ярки, Елань-Коленовский и Елань-Колено.

Козловка (Терновский район)
Козло́вка— село на севере Терновского района Воронежской области.

Административный центр Козловского сельского поселения.

Русское население составляет — 99,5 %. Граждан других национальностей на территории поселения — 15 человек — 0,5 %.
Великая Паладь
Вели́кая Па́ладь (укр. Велика Паладь, венг. Nagypalád) — село в Пийтерфолвовской общине Закарпатской области Украины.

Согласно Приску Панийскому здесь находился дворец Атиллы.Самый великолепный из всех которые он имел.При Атилле вокруг его огороженного деревянными стенами Великого Поселения жили Царские Скифы.Или Парадаты (поставленные во главе).Они же Хорваты или Хорутане.Главная сила Атиллы в походах на Европу.Приск подробно описывает встречу Атиллы скифскими девицами поющими заздравные скифские  песни с понятными на руках рушниками.

Население по переписи 2001 года составляло 1824 человека. Почтовый индекс — 90370. Телефонный код — 03143. Занимает площадь 10915 км². Код КОАТУУ — 2121281201.

Пийтерфолвовская сельская община
Пийтерфолвовская сельская общи́на (укр. Пийтерфолвівська сільська громада) — территориальная община в Береговском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Пийтерфолво.

Население составляет 19 702 человека. Площадь — 194,9 км².
Тархан (Шаранский район)
Тархан (баш. Тархан) — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Шаранского сельсовета. Известна с 1753 года, с 1940-х годов по 2005 год имела статус посёлка. В начале XX века население доходило до 900 человек, по переписи 2010 года оно составляет 174 человека.

Шаранский сельсовет
Шаранский сельсовет — муниципальное образование в Шаранском районе Башкортостана.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.
Кротос
Кротос (также Крот или Кротон, др.-греч. Κρότος «шум, рукоплескания») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Пана и Евфемы. Его также называют в числе кентавров. Ему даны лошадиные ноги, стрелы и хвост сатира.

Согласно сатировской драме Сосифея, он воспитывался на Геликоне вместе с музами, «был благороден».

Изобрёл стрельбу из лука, и музы приучили его добывать в пищу диких зверей. Изобрёл хлопки в знак похвалы музам. Музы попросили Зевса, и он вознес его на небо. Он стал созвездием Стрельца.

Музы
Му́зы (др.-греч. μοῦσα, мн.ч. μοῦσαι — «мыслящие») — богини в древнегреческой мифологии, дочери бога Зевса и титаниды Мнемосины, либо дочери богини Гармонии, покровительницы искусств и наук. Обитали на Парнасе. Кроме того, обителью муз считалась гора Геликон в Беотии, где били священные ключи, источники вдохновения — Аганиппа и Гиппокрена. От муз происходит слово «музыка» (греч. прилагательное μουσική, подразумевается τέχνη или ἐπιστήμη), первоначально обозначавшее не только музыку в нынешнем смысле, но любое искусство или науку, связанные с деятельностью муз. Музам посвящались храмы, которые назывались мусейонами (от этого слова и произошёл «музей»).
Арасатуба (микрорегион)
Арасатуба (порт. Microrregião de Araçatuba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Арасатуба. Население составляет 	256 560	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5 364,701	 км². Плотность населения — 	47,82	 чел./км².

Арасатуба (мезорегион)
Арасатуба (порт. Mesorregião de Araçatuba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 695 801 человек (на 2010 год). Площадь — 16 761,383 км². Плотность населения — 41,51 чел./км².
Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.

Автоматизированный перевод
Автоматизи́рованный перево́д (АП, англ. computer-aided translation, computer-assisted translation) — перевод текстов на компьютере с использованием компьютерных технологий. От машинного перевода (МП) он отличается тем, что весь процесс перевода осуществляется человеком, компьютер лишь помогает ему произвести готовый текст либо за меньшее время, либо с лучшим качеством. CAT-программы предлагают доступ к словарям, глоссариям, запоминают выбор переводчика и в следующих схожих файлах автоматически подставляют перевод  ранее переведенных слова. Данные программы помогают сократить время работы переводчиков над однотипными текстами, а также сокращают процент грамматических, пунктуационных и орфографических ошибок.
Яункемери
Яункемери (латыш. Jaunķemeri) — район в западной части города Юрмалы, на берегу Рижского залива между Каугурциемсом и Бигаунциемсом. Он отделен от района Кемери озером Слока и рекой Вецслоцене. Территория Яункемери находится в Кемерском национальном парке, через который ведет улица Колкас, которая является частью шоссе P128 Слока-Талси.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Ханссон, Пер Альбин
Пер Альбин Ханссон (швед. Per Albin Hansson; 28 октября 1885, Мальмё — 6 октября 1946, Стокгольм) — шведский политический и государственный деятель; председатель Социал-демократической рабочей партии Швеции и премьер-министр Швеции в 1932—1936 и 1936—1946 годах. Параллельно с «Новым курсом» Франклина Делано Рузвельта в США провёл ряд социально-экономических реформ, которые позволили Швеции первой восстановить нормальное функционирование экономики после «Великой депрессии».

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
MLS 2013
Чемпионат MLS 2013 (англ. 2013 Major League Soccer season) — 101-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 35-й сезон с национальной лигой первого дивизиона и 18-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 19 клубов (16 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 2 марта и закончился 27 октября. Турнир плей-офф начался 30 октября и завершился матчем за Кубок MLS 7 декабря.

Портленд Тимберс
«По́ртленд Ти́мберс» (англ. Portland Timbers) — американский профессиональный футбольный клуб из города Портленд, штата Орегон, США. С 2011 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Чемпион MLS 2015 года. Клуб стал четвёртым в династии футбольных команд носящих название «Портленд Тимберс», существовавших в городе в прошлом.
Новиков, Владимир Корнеевич
Влади́мир Корне́евич Но́виков (15 [27] июля 1898, с. Уваровичи, Могилёвская губерния — 16 сентября 1968, Киров) — советский профессор, доктор ветеринарных наук, директор и основатель Научно-исследовательский институт охотничьего хозяйства и звероводства в городе Кирове.

Научно-исследовательский институт охотничьего хозяйства и звероводства
Всеросси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т охо́тничьего хозя́йства и зверово́дства им. проф. Б. М. Житко́ва (ВНИИОЗ) — научное учреждение РАН. Располагается в городе Кирове, Россия. Основан в 1922 году в Москве, переведён в Киров в 1958 году. Современное название — с 1969 года. В 1972 году в связи с 50-летием институту присвоено имя Б. М. Житкова. Его подразделением является опытное зверохозяйство «Вятка», находящееся в деревне Зониха Слободского района Кировской области.
Балкано-гагаузский язык
Балкано-гагаузский язык — общий термин для группы близкородственных диалектов, на которых говорят гаджалы (иначе называемые гагаузами, но традиционно не относимые к гагаузам Молдавии и исповедующие ислам суннитского толка, в отличие от православных гагаузов), небольшие гетерогенные по происхождению тюркоязычные общины, проживающие в районе Битолы и Куманово, на македонско-греческой границе, а также в Эдирне (Турция) и в северо-восточной Болгарии. Относится к огузской ветви тюркских языков. Известно 8 диалектов.

Балкано-гагаузский язык мало изучен и количество говорящих на нём сегодня невелико. В начале XX века им владели 4 тысячи человек в Македонии, 7 тысяч в Турции и неизвестное количество в Болгарии.

Огузские языки
Огу́зские, или юго-западные тюркские языки — одна из шести ветвей тюркских языков. Распространены преимущественно в Западной и Центральной Азии, а также Восточной Европе.

Современные огузские языки восходят к староогузскому языку из числа тюркских языков.
Шканцы
Шка́нцы (от нид. schans; нем. Schanze — «вязанка хвороста») или квартерде́к (англ. quarterdeck, от quarter — «четверть» и deck — «палуба») — помост либо палуба в кормовой части парусного корабля на один уровень выше шкафута, где обычно находился шки́пер, а в его отсутствие — вахтенные или караульные офицеры, и где устанавливали компасы. Позднее «шканцами» называли часть верхней палубы военного корабля от грот-мачты до бизань-мачты.

На шканцах перед строем зачитывали: законы, манифесты, приказы, приговоры. Размещение шканцев на корабле каждого типа определяли приказом по Морскому ведомству. Дерзость начальнику на шканцах усугубляла наказание, так как шканцы на военном корабле считают священным местом.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Яноши
Я́ноши (укр. Я́ноші, венг. Makkosjánosi Маккошьяноши) — село в Береговской городской общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2030 человек. Почтовый индекс — 90233. Телефонный код — 03141. Занимает площадь 3,8 км². Код КОАТУУ — 2120485201.

Береговская городская община
Береговская городская общи́на (укр. Берегівська міська громада) — территориальная община в Береговском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — город Берегово.

Население составляет 44 381 человек. Площадь — 259 км².
Мутугэн
Мутугэн (монг. Мүтүгэн; 1200—1221) — старший сын Чагатая, любимый внук Чингисхана. Принимал участие в монгольском завоевании Средней Азии. Погиб от пущенной стрелы во время осады Бамиана в 1221 году.

Сыновьями Мутугэна были Бури и Хара-Хулагу. Его внук Борак-хан впоследствии стал правителем Чагатайского улуса.

Чагатайский улус
Чагатайский (Джагатайский) улус (Улус Чагатая, Чагатай Орда, государство Чагатаидов) — тюрко-монгольское государство, существовавшее в XIII—XIV веках. Образовано в Средней Азии в 1224 году как улус в составе Монгольской империи. Улус был выделен сыну Чингисхана — Чагатаю. После раздела Монгольской империи в 1269 году — суверенное государство.

С 1326 года официальной религией Чагатайского улуса стал ислам. В период своего расцвета в конце XIII века улус простирался от Амударьи к югу от Аральского моря до Алтайских гор на границе современной Монголии и Китая, примерно соответствуя территории Каракитайского ханства. В 1340-е годы государство распалось на Могулистан и Мавераннахр.
Лебединское (Никопольский район)
Лебединское (укр. Лебединське) — село,
Криничеватский сельский совет,
Никопольский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222982807. Население по переписи 2001 года составляло 290 человек.

Никопольский район
Ни́копольский райо́н (укр. Нікопольський район) — административная единица на юге Украины, в Днепропетровской области. Административный центр — город Никополь. Входит в состав Никопольской агломерации.
Соя (мыс)
Мыс Со́я (яп. 宗谷岬 Со:я-мисаки) — самая северная точка японского острова Хоккайдо. Административно относится к городу Вакканай в округе Соя. Мыс считается самой северной точкой Японии, что отмечено соответствующим обелиском. В реальности самая северная точка японских территорий находится на маленьком необитаемом острове Бэнтэндзима, расположенном в километре к северо-западу от мыса Соя. В хорошую погоду с мыса через пролив Лаперуза виден мыс Крильон на Сахалине. Южнее мыса Соя расположена гора Поросири, мыс Носяппу, пролив и остров Рисири.

На мысу Соя расположено более десятка различных монументов, включая обелиск на самой северной точке Японии, Башня Молитвы (мемориал погибшим в авиакатастрофе южнокорейского «Боинга», сбитого советским истребителем), Музыкальный Монумент, автоматически проигрывающий песню про мыс Соя, и другие.

Бэнтэндзима
Бэнтэндзима (яп. 弁天島) — небольшой необитаемый остров в Японии (Хоккайдо, город Немуро), расположенный к северо-западу от мыса Соя. Несмотря на то, что на этом мысу установлен мемориал с памяткой о том, что это — самая северная точка японской суши, в действительности самая северная точка суши под японским контролем — северная оконечность этого острова. Размеры острова — 400 на 100 м. Площадь острова составляет лишь 0,005 км², периметр — 0,5 км, а его высшая точка возвышается всего-навсего на 10 метров над морем. Фауна представлена в основном птицами и морскими ежами.
Чемпионат СССР по русским шашкам 1989
49-й чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин прошёл в 1989 году в Пинске (Белорусская ССР) по круговой системе. Турнир проводился в два этапа. На первом этапе играли 34 спортсмена из 22 городов страны по швейцарской системе в 9 раундов. По его итогам 10 лучших спортсменов прошли в финал. Очки, набранные на первом этапе, суммировались с набранными на втором.

За три тура до конца лидировавшие Александр Кандауров и Андрей Иванов опережали на полтора очка шедшего третьим Михаила Рахунова. Первое место разделили москвич Александр Кандауров и калужанин Андрей Иванов, набравшие по 12 очков. По 10,5 очков набрали Михаил Рахунов и Николай Абациев. Бронзовым призёром стал киевлянин Михаил Рахунов, имевший лучший результат по одному из дополнительных критериев.

Иванов, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ивано́в (род. 5 февраля 1960, Калуга) — советский российский спортсмен (русские шашки). Победитель чемпионата СССР по русским шашкам (1989), чемпион РСФСР (1986), трёхкратный обладатель Кубка СССР в команде России (1983, 1989, 1992).
Алкиона (плеяда)
Алкио́на (др.-греч. Ἁλκυώνη, от Ἁλκυών — «зимородок»; позднелат. Alcyone) — в древнегреческой мифологии одна из плеяд, дочь Атланта и Плейоны.

Возлюбленная Посейдона, родившая от него дочь Этусу (мать Элевтера от Аполлона) и двух сыновей, Гириея (знаменитого своим богатством беотийского царя) и Гиперенора (либо только Гириея). По другим авторам, родила Посейдону Гиперета и Антаса. Её похищение изображено на троне в Амиклах.

Согласно Гигину, родила Посейдону некоего Эфокея. По другой версии, жена Гириея, мать Кринака.

Гиперет
Гиперет (др.-греч. Ὑπέρητος, у Аристотеля и Плутарха Гипер, Ὑπέρης) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Посейдона и Алкионы. Основал город Гиперию в Восточной Арголиде. По его имени остров (позже Калаврия) стали называть Гиперия. Его именем трезенцы называли сорт винограда.
Фабричное (Луганская область)
Фабричное (встречается вариант Фабричный) — посёлок в Лутугинском районе Луганской области Украины. Под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики. Административный центр и единственный населённый пункт Фабричненского сельского совета.

Лутугинский район
Луту́гинский район (укр. Лутугинський район) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, территория района входит в Луганский район. Административный центр — Лутугино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 27 км. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Домовый усач
Уса́ч домо́вый, или дровосе́к домо́вый, или чёрный домово́й дровосе́к, или се́рый домово́й дровосе́к (лат. Hylotrupes bajulus) — вид жуков подсемейства настоящих усачей (Cerambycinae) семейства усачей (Cerambycidae), являющийся техническим вредителем.

Взрослый жук длиной от 7 до 21 мм. Яйцо длиной около 2 мм и 0,5 мм в поперечнике. Личинка длиной старшего возраста длиной до 25 мм, шириной головы 4 мм. Куколка длиной 14-25 мм и шириной брюшка до 7 мм, в климатических условиях Европы появляется в июне и июле.

Личинки развиваются в прочной сухой древесине деревьев различных хвойных. Генерация вида двух-четырёх летняя Взрослых жуков встретить можно с мая по август.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Оуэн, Кен
Кен Оуэн (полное имя Кеннет Оуэн, родился 23 апреля 1970 года в деревне Билиндж графства Мерсисайд, Англия) — английский барабанщик, наиболее известный как один из основателей группы Carcass. Также он исполнял вокальные партии на первых трёх альбомах группы. В 1995 Кен Оуэн вместе с остальными участниками «Carcass» вошёл в группу «Blackstar». В феврале 1999 года он перенёс кровоизлияние в мозг и провел почти год в больнице, медленно выходя из комы. Это привело к частичному параличу и сделало невозможным дальнейшую игру на барабанах. Однако он оправился и позднее даже принимал участие в некоторых фестивалях, хотя и не мог играть так, как раньше. В 2013 году Оуэн был приглашён в качестве гостевого вокала в альбоме Surgical Steel группы Carcass, также снявшись в клипе «Unfit for Human Consumption» данного альбома. В настоящее время является студентом Института креативных технологий в Ноттингеме.

Surgical Steel
Surgical Steel (с англ. — «Хирургическая сталь») — шестой студийный альбом британской дэт-метал группы Carcass, изданный 13 сентября 2013 года в Европе, 16 сентября в Великобритании и 17 сентября в США на лейбле Nuclear Blast.
Мицпе-Шалем
Мицпе-Шалем (ивр. מִצְפֵּה שָׁלֵם‎) — кибуц и израильское поселение на западном берегу Мёртвого моря. Административно входит в региональный совет Мегилот-Ям-ха-Мелах, расположено поблизости от Шоссе 90 в 21 км от Эйн-Геди.

Мёртвое море
Мёртвое мо́ре (араб. اَلْبَحرْ المَيّت‎, эль-Бахр-эль-Мейт — «Мёртвое море»; ивр. יַם הַמֶּלַח‎ Ям ха-мэлах — «солёное море»; также Асфальтовое море, Содомское море) — бессточный солёный замкнутый водоём на Ближнем Востоке, располагающийся между Израилем, Иорданией и Палестинской Автономией.

Уровень воды в Мёртвом море на 430 м (09.2015) ниже уровня моря и падает со скоростью примерно 1 метр в год. Побережье озера является самым низким участком суши на Земле. Мёртвое море — это один из самых солёных водоёмов на Земле: его солёность составляет 300—310 ‰, в некоторые годы — до 350 ‰. Длина озера — 67 км, ширина — 18 км в самом широком месте, максимальная глубина — 306 м. Объём воды — 114 км³.
Емельянов, Георгий Иванович
Георгий Иванович Емельянов (1 января 1912 — 23 января 1969) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир колхоза имени Ворошилова Яльчикского района Чувашской АССР, Герой Социалистического Труда (1948).

Яльчикский район
Я́льчикский райо́н (чув. Елчĕк районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Яльчики.
Всеволод (князь устивский)
Всеволод — князь устивский, упомянутый во Введенском синодике среди новосильских князей рубежа XIV/XV веков без отчества. Традиционно он считается представителем новосильской ветви, сыном Семёна Михайловича глуховского. В рамках традиционной версии, сыном Всеволода был Михаил, упомянутый на поз.60 Любецкого синодика.

Беспалов Р. А. на основании первоисточников о местоположении Устья и династической идентификации князей Мезецких отождествил Всеволод Устивского с Всеволодом Орехвой, представителем тарусской ветви, и определил их первоначальные (до получения Мещовска) уделы как Гдырев и Устье. В случае верности данного отождествления, сыновьями Всеволода были Дмитрий Всеволодович и Андрей Всеволодович Шутиха.

Андрей Всеволодович Шутиха Мезецкий
Андрей Всеволодович Шутиха Мезецкий (ум. ок. 1443) — первый достоверно известный князь Мезецкого княжества, упоминается в 1422/24 году, происходящий из тарусских князей. Он вместе с братом Дмитрием был послан Витовтом против татар на защиту Одоева.