hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Файлак ар-Рахман
«Файлак ар-Рахман» (англ. Feilaq al-Rahman, араб. فيلق الرحمن‎ — «Легион (Корпус) ар-Рахман», «Легион (Корпус) Милостивого») — сирийская вооружённая исламистская группировка, связанная с Сирийской свободной армией. Относится к так называемой «умеренной» оппозиции.

Возникла в ноябре 2013 года путём объединения нескольких антиправительственных формирований (наиболее крупные — бригады Лива аль-Бара и Лива Абу Муса аль-Ашари). До марта 2018 года действовала в основном в Восточной Гуте, на восточной окраине Дамаска (район Джобар), в Восточном Каламуне. Группировку возглавлял Абдул ан-Наср Шамир, дезертировавший из сирийской армии в начале 2012 года.

Группировка декларирует своей целью свержение режима Башара Асада, по своей идеологии близка запрещённым в Сирии «Братьям-мусульманам». Поддерживается Катаром и США.

Каламун (хребет)
Каламун (араб. القلمون‎) — горный хребет, который является северо-восточной частью хребта Антиливан. Хребет простирается вдоль границы Сирии и Ливана. Основная часть хребта находится на сирийской стороне. На юго-западе хребет ограничивается долиной реки Барада, а на северо-востоке — городом Хисья.
Жилой дом на Кудринской площади
Жило́й дом на Ку́дринской пло́щади — высотный дом, возведённый в Москве в 1948—1954 годах, одна из семи построенных «сталинских высоток». Проект здания выполнен архитекторами магистральной мастерской № 9 института «Моспроект» Михаилом Посохиным и Ашотом Мндоянцем, конструктором М. Н. Волхонским. В исторической литературе часто используют определение «высотка на Восстания», топоним связан с бывшим названием Кудринской площади. Небоскрёб отличался уникальными для советского жилого домостроения решениями: наличием подземной парковки, отделения для детских колясок на первом этаже и современной кухонной техникой.

Сталинские высотки
«Ста́линские высо́тки» — семь высотных зданий, строившихся в Москве в 1947—1957 годах. Иногда «сталинскими высотками» также называют здания, построенные в похожем стиле примерно в тот же период в ряде других городов СССР и других стран.

Во многих иностранных путеводителях эти здания называют «семь сестёр».
Дэ
Дэ (кит. 德) — манифестация Дао — одна из фундаментальных категорий китайской философии.

Иногда Дэ отождествлялась или сравнивалась с индийской кармой. В самом общем смысле обозначает основное качество, обеспечивающее наилучший способ существования каждого отдельного существа или вещи. Будучи индивидуальным качеством, Дэ относительно, поэтому «благодать» для одних может негативно оцениваться другими.

Дэ также является одним из основных понятий традиционной китайской религии даосизма. В классическом даосском тексте «Дао Дэ Цзин» Дэ понимается как Благая Сила Пути-Дао.

Согласно китайской историографии именно обладание или потеря дэ лежали в основе закономерности движения династийных циклов.

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Холмский уезд (Псковская губерния)
Хо́лмский уе́зд (рус. дореф. Холмскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 6149,7 км² (5763,6 кв. вёрст), население по состоянию на 1901 год — 90 593 человек. Уездным городом являлся Холм.

Холмский район (Новгородская область)
Хо́лмский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Холм.
Кубок УЕФА среди женщин 2008/2009
Женский кубок УЕФА 2008/2009 годов — 8-й розыгрыш Женского кубка УЕФА, последний турнир, прошедший в этом формате. Победителем турнира стал немецкий «Дуйсбург 2001», в финале по сумме двух матчей переигравший российскую «Звезду-2005».

Звезда-2005
«Звезда-2005» — российский женский футбольный клуб из Перми. Основан 15 июня 2005 года. Участник чемпионата России по футболу среди женских команд Суперлиги. Из всех российских женских футбольных клубов больше всего раз выигрывал Чемпионат России — 6 раз. Вместе с воронежской «Энергией» клуб больше всего раз выигрывал Кубок России — 7 раз.

Обладатель двух «золотых дублей» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезонах 2007 и 2015.
Василий (Царёвский)
Епископ Василий (в миру Александр Александрович Царевский; 10 октября 1848 — 27 ноября 1902) — магистр богословия, ректор Тверской и Киевской духовных семинарий, епископ Русской православной церкви, епископ Старицкий, викарий Тверской епархии. Брат Алексея Александровича Царевского.

Старицкое викариатство
Ста́рицкое викариа́тство — викариатство Тверской епархии Русской православной церкви.

Старицкое викариатство было учреждено 29 февраля 1836 года. Местом пребывания викария был определен Жёлтиков монастырь. 1 октября 1840 года викариатство было упразднено и восстановлено только 9 ноября 1866 года. Просуществовало до 1926 года.
Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)

Космология легендариума Толкина
В космологии легендариума Дж. Р. Р. Толкина сочетаются черты христианской теологии и метафизики, мифологии (прежде всего германской), ранних космологических концепций (плоская Земля) и современных взглядов на Землю и Солнечную систему.

В основе космологии Толкина лежит чёткий дуализм духовного и материального. Айнур, нематериальные первозданные существа, обладают силой воображения, но создание физической реальности остаётся прерогативой верховного существа, Эру (Илуватара), который один владеет Тайным Пламенем. Материальная Вселенная, которая представляет собой физическое воплощение духовных видений Айнур, носит название Эа (Мир сущий, буквально «Да будет!» — слово, которым Эру дал бытие физической реальности).
Дом Холльштайна
Дом Холльштайна (исп. Casa Hollstein) ― историческое здание, построенное в городе Осорно немецкими переселенцами и объявленное 8 августа 1999 года национальным памятником Чили (Декрет о защите исторических памятников № 261).

Осорно
Осо́рно (исп. Osorno) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Осорно. Население — 132 245 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Осорно и области Лос-Лагос.

Территория коммуны — 951,3 км². Численность населения — 157 659 жителей (2007). Плотность населения — 165,73 чел./км².
Хэвлок Витинари
Хэвлок Витина́ри (англ. Havelock Vetinari) — персонаж книг цикла «Плоский мир» английского писателя Терри Пратчетта. Один из наиболее узнаваемых и часто встречающихся в романах героев Плоского мира, несмотря на то, что практически ни разу не являлся главным действующим лицом того или иного произведения. Патриций Анк-Морпорка, единый авторитарный и легитимный правитель города. Несомненно, наиболее успешный патриций за всю историю анк-морпоркского патрицианства. Гениальный политик без пороков, чуждый излишеств и чистых эмоций, прагматик, циник, безжалостная и целеустремлённая личность, коротает вечера за чтением деловых бумаг, изредка «позволяя себе такое волнующее переживание, как игра в шахматы».

К оружию! К оружию!
«К оружию! К оружию!» (англ. Men at Arms, дословно: Люди при оружии) — юмористическое фэнтези английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1993 году.

Пятнадцатая книга из цикла «Плоский мир», вторая книга подцикла о Страже.
Киевская пектораль
«Киевская пектораль» (укр. Київська пектораль) — премия Украины в области театрального искусства, основанная в 1992 году, старейшая театральная премия на постсоветском пространстве. Вручается ежегодно, начиная с 1993 года в Международный день театра.

Киевский академический театр юного зрителя на Липках
Киевский академический театр юного зрителя на Липках (укр. Київський академічний театр юного глядача на Липках) — академический театр юного зрителя в Киеве, самая старая и традиционно главная театральная сцена города для зрителей юного возраста.
Винокур, Григорий Осипович
Григо́рий О́сипович (Ио́сифович) Виноку́р (5 [17] ноября 1896, Варшава — 17 мая 1947, Москва) — советский лингвист и литературовед. Доктор филологических наук, специалист по русской литературе, истории русского языка, стиховедению, теории словообразования.

История русского литературного языка
История русского литературного языка — формирование и преобразование русского языка, используемого в литературных произведениях.

Старейшие из сохранившихся литературных памятников предка языка (древнерусского языка) датируются XI веком. В XI веке на Руси распространилась церковнославянская письменность, ранее созданная Кириллом и Мефодием. В XVIII—XIX веках этот процесс происходил на фоне противопоставления русского языка, на котором говорил народ, французскому — языку дворян. Классики русской литературы активно исследовали возможности русского языка и были новаторами многих языковых форм. Они подчёркивали богатство русского языка и часто указывали на его преимущества по сравнению с иностранными языками. На почве таких сравнений неоднократно возникали диспуты, например, споры между западниками и славянофилами. Изменение норм русского литературного языка продолжается и в настоящее время.
Амос (античный город)
А́мос (др.-греч. Ἄμος; возможно, от ἄμμος — «песчаный») — древнегреческий город в Карии. Руины Амоса находятся на мысе Асарджик, возвышающемся над бухтой Кумлубук поблизости от города Турунч (небольшой городок на западном берегу бухты Мармариса) в юго-западной части современной Турции, в иле Мугла.

Мармарис
Ма́рмарис (тур. Marmaris) — город-порт и курорт в Турции. Административный центр одноимённого района. Располагается на побережье Средиземного моря на юго-западе Турции, в провинции Мугла Эгейского региона (граница Средиземного и Эгейского морей находится между Мармарисом и Даламаном). Ближайший аэропорт Даламан находится в 95 км от Мармариса. В туристический сезон 2014 года город принял около 2 млн туристов со всего мира.
Псусеннес III
Псусеннес III (Пасебахаиннуит) — верховный жрец Амона в Фивах в Древнем Египте с 976 года до н. э. до 943 года до н. э.

О Псусеннесе известно крайне мало. Его обычно отождествляют с последним фараоном XXI династии Псусеннесом II. Его имя было обнаружено на документе, найденном в тайнике DB-320 в Дейр-эль-Бахри, который упоминает его как сына верховного жреца Амона Пинеджема II. Это говорит в пользу того, что он и Псусеннес II — одно и то же лицо, так как Пинеджем II умер на десятом году царствования Сиамона, который был прямым предшественником Псусеннеса II.
По другой теории следует то, что Псусеннес II правил в Танисе, а его младший брат в Фивах. Этим младшим братом возможно и был Псусеннес III.

976 год до н. э.
976 (девятьсо́т се́мьдесят шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 976 год до нашей эры, 5‑й год 3‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 970‑х годов до н. э., −975 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 977 год до н. э., за ним следовал 975 год до н. э. Он закончился 3000 лет назад.
Пенроуз, Роланд
Сэр Роланд Алджернон Пенроуз (англ. Sir Roland Algernon Penrose; 14 октября 1900, Лондон — 23 апреля 1984, ферма Фарли, Восточный Суссекс) — британский художник, писатель и историк искусств. Один из основателей сюрреалистского движения в Великобритании и Института современного искусства в Лондоне.

Институт современного искусства (Лондон)
Институт современного искусства в Лондоне (англ. Institute of Contemporary Arts, сокр. ICA) — художественный и культурный центр в Лондоне, Англия, посвящённый современному искусству.

Расположен недалеко от Трафальгарской площади, в Nash House, являющемся частью Carlton House Terrace.
Мобёж-Сюд
Мобё́ж-Сюд (фр. Maubeuge-Sud) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Авен-сюр-Эльп. Упразднен в результате реформы 2015 года.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Буссуа (3 237 чел.)

Ваттини-ла-Виктуар (254 чел.)

Дамузи (235 чел.)

Коллере (1 677 чел.)

Кьевелон (153 чел.)

Лувруаль (6 700 чел.)

Мобёж (9 976 чел.) (частично)

Обреши (261 чел.)

Рекини (2 364 чел.)

Рузи (4 289 чел.)

Серфонтен (588 чел.)

Феррьер-ла-Гранд (5 415 чел.)

Феррьер-ла-Петит (1 035 чел.)

Авен-сюр-Эльп (округ)
Авен-сюр-Эльп (фр. Avesnes-sur-Helpe) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Авен-сюр-Эльп.
Население округа на 2019 год составляло 227 711 человек. Плотность населения составляет 162 чел./км². Площадь округа составляет 1407,5 км².
Аццате
Аццате (итал. Azzate) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Находится на берегу озера Варесе. Население составляет 3820 человек, плотность населения составляет 955 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 21022. Телефонный код — 00332.

Покровителем города и коммуны почитается святой апостол Андрей, празднование в первое воскресение сентября.

Варесе (озеро)
Варесе, Варезе (итал. Lago di Varese) — озеро ледникового происхождения в итальянской провинции Варесе (Ломбардия). Озеро расположено на высоте 238 м над уровнем моря. Средняя глубина — 11 м, максимальная — 26 м, площадь поверхности — 14,95 км².

На берегах озера расположено 9 коммун: Аццате, Барделло, Бьяндронно, Бодио-Ломнаго, Бугуджате, Галлиате-Ломбардо, Каццаго-Браббия, Гавирате и Варесе. Озеро известно своей формой, напоминающей башмак. Оно является одним из так называемых «семи озёр провинции Варесе».

В районе озера Варезе обитает около 170 видов птиц, среди которых белоглазый нырок, серая утка, большая выпь и рыжая цапля.
BMW 501/502
BMW 501/502 — семейство больших седанов от BMW. Технической основой семейства стали довоенные разработки BMW, но организовать серийный выпуск удалось лишь осенью 1952 года. Продолжался он до 1964 года. На базе семейства 501/502 были созданы спорткупе BMW 503 и BMW 3200 CS.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Объединение имени Гельмгольца
Объединение немецких научно-исследовательских центров имени Гельмгольца (нем. Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren) — крупнейшая научно-исследовательская организация Германии. Объединяет 19 естественнонаучных, технических и медико-биологических исследовательских центров, в которых работают более 39 тыс. сотрудников (в том числе 14,7 тыс. учёных). Официальной задачей объединения является достижение долгосрочных научно-исследовательских целей государства и общества и сохранение и улучшение основ жизнедеятельности человека. Исследования концентрируются в шести областях науки и техники: энергетика; науки о Земле и окружающей среде; медицина; аэронавтика, космонавтика и транспорт; ключевые технологии; структура материи. Организация названа в честь немецкого физика и физиолога Германа фон Гельмгольца (1821—1894). Головной офис находится в Берлине.

Гельмгольц, Герман Людвиг Фердинанд
Герман фон Ге́льмго́льц (полное имя — Герман Людвиг Фердинанд фон Гельмгольц (нем. Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz); 31 августа 1821, Потсдам — 8 сентября 1894, Шарлоттенбург) — немецкий физик, врач, физиолог, психолог, акустик.

Член Прусской академии наук (1871; член-корреспондент с 1857), иностранный член Лондонского королевского общества (1860), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1868).
Эффи (фильм)
«Эффи» (англ. Effie Gray) — английский биографический фильм-драма 2014 года. Режиссёром выступил Ричард Лэкстон, а сценаристом — Эмма Томпсон, также исполнившая одну из главных ролей в картине. Помимо неё, главные роли исполняли: Дакота Фаннинг, Джули Уолтерс, Дэвид Суше, Робби Колтрейн (в его последней роли в кино) и Клаудия Кардинале.

Фильм основан на реальной истории брака Джона Рёскина с Ефимией Грей и последующего его аннулирования.

Картину в прокат выпустила компания Universal Pictures, установив рейтинг PG-13, в Великобритании премьера состоялась 10 октября 2014 года, а в США — 3 апреля 2015 года.

Фаннинг, Дакота
Ха́нна Дако́та Фаннинг (англ. Hannah Dakota Fanning; род. 23 февраля 1994, Коньерс, Джорджия, США) — американская актриса и фотомодель. Актёрскую карьеру начала в 2000 году, сыграв небольшую роль в телесериале «Скорая помощь» (1994—2010). Стала известна после появления в детстве в таких фильмах, как «Я — Сэм» (2001), «Гнев» (2004), «Война миров» (2005) и «Паутина Шарлотты» (2006). Дакота Фаннинг является обладательницей множества наград и самой молодой номинанткой на «Премию Гильдии киноактёров США».
Цампа
Цампа (тиб. རྩམ་པ་, встречаются также другие написания по-русски — тсампа с английского tsampa и цзамбу) — традиционное тибетское блюдо, основная пища тибетцев, представляет собой муку из слегка поджаренных зёрен ячменя. Иногда цампой называют пшеничную (тиб. གྲོ་རྩམ་) и рисовую (тиб. འབྲས་རྩམ་) муку, а также готовое блюдо из этой муки.

Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.
Сюрва
Сюрва — река в России, протекает по Карагайскому району Пермского края. Устье реки находится в 37 км по левому берегу реки Обва. Длина реки составляет 12 км.

Высота устья — 109,4 м над уровнем моря.

Река образуется слиянием рек Большая Сюрва и Малая Сюрва в 6 км к юго-западу от посёлка Рождественск. Река течёт на юго-восток и восток, русло сильно извилистое. На берегах реки стоят деревни Филиппово, Черемнята, Косарево, Фролово. Ширина реки на всём протяжении 10-15 метров, скорость течения — 0,3 м/с. Впадает в Обву выше посёлка Рождественск, в 2 км восточнее деревни Фролово.

Карагайский район
Карага́йский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Карагайский муниципальный округ. Административный центр — село Карагай. Площадь — 2394,03 км². Население — ↘20 192 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 92,7 %, коми-пермяки — 2,35 %.
Starring Rosi
Starring Rosi — пятый альбом группы краут-рока Ash Ra Tempel, выпущенный в 1973 году.

Из группы ушёл постоянный член Хармут Энке, в итоге почти на всех инструментах играет Мануэль Геттшинг, на барабанах ему помогает Харалд Гросскопф из группы Wallenstein.

Ash Ra Tempel
Ash Ra Témpel — немецкая группа в стиле краут-рок, видный представитель Берлинской школы электронной музыки. Группа была основанa в Западном Берлине в 1970 году Мануэлем Геттшингом, Хартмутом Энке и Клаусом Шульце. В 1977 году после трехлетней паузы Геттшинг воссоздал группу под названием Ashra.
Кенсингтон и Челси
Королевский боро Кенсингтон и Челси (англ. Royal Borough of Kensington and Chelsea, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне и образует западную часть центра британской столицы. Приставка «Royal Borough (Королевский округ)» напоминает о том, что район Кенсингтон в прошлом являлся личным королевским владением.

Внутренний Лондон
Вну́тренний Ло́ндон (англ. Inner London) — объединяющее название нескольких районов Лондона, которые находятся внутри Большого Лондона и окружены Внешним Лондоном.

Внутренний Лондон был официально обозначен в 1965 году в целях статистики, его очертания со временем изменялись.
Маленький лорд
«Маленький лорд» — название нескольких произведений:

«Маленький лорд Фаунтлерой» (англ. Little Lord Fauntleroy) — классическая повесть Фрэнсис Бёрнетт (1886).

«Маленький лорд» (норв. Lillelord, 1955) — роман Юхана Боргена, первая часть трилогии о Вилфреде Сагене.

Борген, Юхан
Юхан Борген (норв. Johan Borgen) (28 апреля 1902, Христиания — 16 октября 1979) — норвежский писатель, журналист и драматург. В своем творчестве исследовал экзистенциалистские проблемы современного общества. Один из крупнейших европейских писателей середины XX века.
Chimay
Chimay (Шимэ) — торговая марка бельгийского траппистского пива, которое производится на территории аббатства Нотр-Дам-де-Скурмон в муниципалитете Шиме бельгийской провинции Эно. На него приходится около четверти всего производимого объёма траппистского пива.

Шиме
Шиме́ (фр. Chimay [ʃi.mɛ], валлон. Chimai) — город на юго-западе Бельгии, в провинции Эно региона Валлония. Административно входит в округ Тюэн. Площадь общины составляет 197,1 км². Численность населения равна 9944 человека (на 2008 год). Плотность населения — 50 чел./км².
Джаннати, Ахмад
Аятолла Ахмад Джаннати (перс. احمد جنتی‎, род. 23 февраля 1927, Исфахан) — иранский политический, государственный и духовный деятель. Председатель Совета стражей конституции, ответственной за инспекцию соответствия иранского законодательства догмам ислама и за утверждение кандидатов на различных выборах. Джаннати входит в Совет с момента его основания в 1980 и возглавляет его с 1988. Кроме председательства в Совете стражей, Джаннати входит в состав Совета целесообразности, Совета экспертов и Высший совет национальной безопасности Ирана.

Аятолла Джаннати имеет большое влияние на политику Ирана. Он часто рассматривается как духовный покровитель Ахмадинежада.

Совет целесообразности
Совет по определению политической целесообразности (перс. مجمع تشخیص مصلحت نظام‎) — совещательный орган при высшем руководителе Ирана. В обязанности совета входит разрешение конфликтных ситуаций между советом стражей конституции и меджлисом.

На протяжении 27 лет председателем совета был президент Ирана Али Акбар Хашеми Рафсанджани.