hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малое Калинниково
Малое Калинниково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 41 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Большое Калинниково, Толстиково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Петряево (Воскресенское сельское поселение)
Петряево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 40 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Екимово, Малое Калинниково, Толстиково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Qhubeka Assos
Qhubeka Assos (UCI Team Code: TQA) — южноафриканская профессиональная шоссейная велокоманда, получившая профессиональную континентальную лицензию в 2013 году. С 2016 по 2021 год она имеет лицензию UCI WorldTour.

Кавендиш, Марк
Сэр Марк Саймон Кавендиш (англ. Mark Simon Cavendish, род. 21 мая 1985 года, Дуглас, Остров Мэн) — британский профессиональный велогонщик, начавший свою спортивную карьеру на треке в мэдисоне, в котором трижды становился чемпионом мира (2005, 2008, 2016), и гонке по очкам, с 2006 года начал участвовать и одержал ряд побед в шоссейных гонках, в которых он имел специализацию спринтера. Один из самых быстрых велогонщиков в истории. На Тур де Франс 2024 года выиграл один этап и побил рекорд Эдди Меркса по общему количеству побед на этапах Тура за карьеру (35). Побеждал в очковой классификации на Тур де Франс (2011, 2021), Джиро д’Италия (2013) и Вуэльте Испании (2010). Рыцарь-командор ордена Британской империи (2024).
Алексеево (Енангское сельское поселение)
Алексеево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 67 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Анциферово Раменье, Брод, Нижняя Ентала, Мариевский Выселок.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Брод (Енангское сельское поселение)
Брод — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 67 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Анциферово Раменье, Подгорье, Алексеево, Нижняя Ентала, Мариевский Выселок.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.
Малое Тёсово
Малое Тёсово — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек. До 2006 года Малое Тёсово входило в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 7 км к северо-востоку от Можайска, у истоков безымянного левого притока малой речки Свородня (бассейн Ведомки, правого притока Москва-реки), высота центра над уровнем моря 173 м. Ближайшие населённые пункты — Новый Путь в 1 км на восток и Лысково в 1 км на юг. Через деревню проходит региональная автодорога 46Н-05497 Можайское шоссе — Шаликово.

Новый Путь (Московская область)
Новый Путь — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 26 человек. До 2006 года Новый Путь входил в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 8 км к северо-востоку от Можайска, высота центра над уровнем моря 179 м. Ближайшие населённые пункты — Аникино в 1,5 км на юго-восток и Малое Тёсово в 1 км на запад. Через деревню проходит региональная автодорога 46Н-05497 Можайское шоссе — Шаликово.
Чажаши
Чажаши (груз. ჩაჟაში) ― село в Местийском муниципалитете края Самегрело-Верхняя Сванетия, Грузия. Оно расположено в южных предгорьях Большого Кавказа, в верховьях долины реки Ингури, на высоте 2160 м над уровнем моря. Деревня является частью исторической области Сванетия и центром сообщества общины Ушгули. Средневековые оборонительные сооружения внесены в реестр Национального наследия Грузии, а также входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Местийский муниципалитет
Местийский муниципалитет (груз. მესტიის მუნიციპალიტეტი mest’iis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на северо-западе Грузии, Границы муниципалитета примерно совпадают с границами исторической области Верхняя Сванетия. Административный центр — Местиа.
Дмитровское княжество
Дмитровское княжество (Дмитровский удел) — русское княжество с центром в городе Дмитров, сформировавшееся как независимое государственное образование между 1280 и 1334 годами. С 1360—1533 годов — удельное княжество в составе Московского великого княжества. Ликвидировано в 1569 году одним из последних на Руси.

Образовалось в ходе распада Галицко-Дмитровского княжества в 30-е года XIV века.
В XVII веке вместо Дмитровского княжества уже упоминается Дмитровский уезд, с такими же границами.

Вышгород-на-Яхроме
Вышгород-на-Яхроме — исчезнувший древнерусский город, находившийся на территории современного Дмитровского района Московской области. Вышгород-на-Яхроме был вторым по значению городом удельного Дмитровского княжества и считался одним из богатейших городов Московского княжества. С XIV века был центром волости, в XVI—XVII веках — центр Вышегородского стана. В Смутное Время город был разграблен и разрушен польско-литовскими интервентами и после этого не восстановился.
Мехсуд, Хакимулла
Хакимулла Мехсуд (англ. Hakimullah Mehsud; 1979—2013) — пакистанский террорист-исламист. Лидер террористической организации Техрик-е Талибан Пакистан, возглавил организацию в 2009 году после гибели своего брата Байтуллы Мехсуда. Как сообщает Би-би-си, представитель движения «Талибан» подтвердил, что Мехсуд скончался 1 ноября 2013 года в результате атаки американского беспилотного летательного аппарата на город Мираншах.

Мехсуд, Байтулла
Байтулла Мехсуд (пушту بیت اللہ محسود‎) — боевик, лидер пакистанских талибов (организация Техрик-е Талибан Пакистан), пуштунский полевой командир из племени махсуд, участник Вазиристанской войны, член Аль-Каиды и один из подозреваемых заказчиков убийства Беназир Бхутто.

Умер от ран, полученных 5 августа 2009 года в результате ракетной атаки американского беспилотного летательного аппарата на дом тестя Б.Мехсуда в Южном Вазиристане. Талибы подтвердили факт смерти своего лидера.
Хутба
Ху́тба (араб. خطبة‎) — мусульманская молитва, а также речь, выступление или проповедь, совершаемые имамом во время пятничного полуденного богослужения в мечети, по праздникам (Курбан-байрам, Ураза-байрам), а также в особых случаях (дарование победы мусульманской армии, избавление от голода, засухи, неурожая, эпидемий и т. п.).

Курбан-байрам
Курба́н-байра́м или ’Ид аль-адха (араб. عيد الأضحى‎, ‘Īd ’al-’Aḍḥā — «пра́здник жертвоприноше́ния») — исламский праздник окончания хаджа, отмечаемый через 70 дней после праздника Ураза-байрам, в 10-й день месяца Зуль-хиджа, в память жертвоприношения Ибрахима (Авраама), почитаемого в исламе пророком. Точная дата празднования по григорианскому календарю может разниться в разных странах.
Мюнхенский технический университет
Мюнхенский технический университет (нем. Technische Universität München, TU München, TUM), основанный в 1868 году, находится в городе Мюнхене и является единственным техническим университетом Баварии и одним из самых больших высших учебных заведений в Германии. Университет входит в объединение технических университетов Германии TU 9 и является самым престижным вузом Германии. На 2018 год в рейтингах лучших университетов мира, QS и THE, занимает 28 и 30 места, соответственно.

В университете осуществляется обучение по 132 специальностям. Наряду с типичными для технического вуза факультетами технических и естественных наук существуют и факультеты экономики, спорта и медицины. По некоторым специальностям преподавание ведётся как на немецком, так и на английском языках.

Фрайзинг
Фра́йзинг (нем. и бав. Freising) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Фрайзинг. Население составляет 45 223 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 88,45 км². Официальный код — 09 1 78 124. Город подразделяется на 29 городских районов.

Исторически город входил в Фрайзингское княжество-епископство, в 1803 году став частью королевства Баварии.

В городе располагается Факультет пивоварения и пищевых технологий Научного центра Вайнштефан Мюнхенского Технического Университета, а также старейшая действующая пивоварня в мире с тем же названием Вайнштефан. В крипте кафедрального собора хранятся мощи христианского святого Корбиниана Фрайзингского. Имеется открытая ледовая арена, где играет Фрайзингская хоккейная команда «Чёрные Медведи».
Тер-Петросян, Левон Акопович
Лево́н Ако́пович Тер-Петрося́н (арм. Լևոն Հակոբի Տեր-Պետրոսյան; род. 9 января 1945, Алеппо, Сирия) — советский и армянский государственный и политический деятель, первый президент Республики Армения (1991—1998), доктор филологических наук, профессор.

Армянский национальный конгресс
Армянский национальный конгресс  (арм. Հայ ազգային կոնգրես) — политическая партия в Армении, основана в 2008 году сначала как блок  представляющих собой коалицию из 13 оппозиционных партий, а в 2013 году преобразованную в одноимённую партию. Ее прямым предшественником было Армянское общенациональное движение.

Основатель и лидер — бывший президент Армении Левон Тер-Петросян.
Kleidocerys resedae
Клеидоцерис пахучий или березовый сережковый клоп (лат. Kleidocerys resedae) — вид полужесткокрылых насекомых из семейства земляных клопов. Распространён в Голарктике. Живут на различных кустарниковых и древесных растениях, например, берёза, ольха и другие.

Земляные клопы
Земляные клопы, или наземники (лат. Lygaeidae), — семейство клопов из инфраотряда Pentatomomorpha. Мелкие насекомые длиной 1—12 мм, сильно различающиеся по форме тела. Большинство представителей — тёмных, покровительственных тонов, хотя имеется немало видов с контрастной чёрно-жёлтой и чёрно-красной окраской.
Вейя
Вейя (устар. Вей-Я) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 24 км по левому берегу реки Каркась-Я. Длина реки составляет 46 км. В 20 км от устья, по правому берегу реки впадает река Хоупья.

Каркасья
Каркасья (устар. Каркась-Я) — река в России, протекает по территории Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 364 км по левому берегу реки Северной Сосьвы. Длина реки — 91 км.
Prodryas persephone
Prodryas persephone  (лат.) — ископаемая североамериканская бабочка семейства нимфалиды. Известна по единственному необычайно хорошо сохранившемуся экземпляру, обнаруженному в поздне-эоценовых отложениях. Ближайшие родственные нимфалиды: из современных родов Hypanartia и Antanartia.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Няра (приток Ивины)
Няра — река в России, протекает по Прионежскому району Карелии и Подпорожскому району Ленинградской области.

Исток реки — небольшое озеро в Карелии, восточнее посёлка Пухта. Течёт на юг, примерно за 5 км до устья пересекает границу с Ленинградской областью. Устье реки находится в 5,5 км от устья Ивины по левому берегу. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 101 км².

В 9,7 км от устья, по левому берегу реки впадает река Печеняра.

Печеняра (приток Няры)
Печеняра — река в России, протекает по Прионежскому району Карелии. Устье реки находится в 9,7 км от устья Няры по левому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Ближайший населённый пункт — Ладва. Реку пересекала узкоколейная железная дорога от посёлка Ладва-Ветка.
Дусманов, Вячеслав Евгеньевич
Вячесла́в Евге́ньевич Дусма́нов (8 июня 1973, Ижевск) — советский и российский футболист, вратарь, тренер. Сын Евгения Дусманова.

Сменил ряд российских клубов, от московского «Динамо-дубль» (1990—1993) до щёлковского «Спартака» (2008). Стал бронзовым призёром чемпионата Латвии и принял участие в Кубке обладателей кубков 1997/1998 в составе клуба «Динабург». В сезоне 2001/2002 выступал в Белоруссии за «Гомель», с которым завоевал Кубок Белоруссии. В 2005 году ещё раз вернулся в Белоруссию, где играл за гродненский «Неман».

По окончании игровой карьеры работал в Латвии как тренер вратарей в клубе «Даугавпилс» и в юношеской (до 19 лет) сборной страны.

Дусманов, Евгений Иванович
Евгений Иванович Дусманов (22 ноября 1937, Зубова Поляна (по другим данным в Люберцах, Московской области) — 9 июля 2005, Москва) — советский футболист, вратарь. Играл за команды высшей лиги «Крылья Советов» (Куйбышев) и «Адмиралтеец» (Ленинград).
Донской природный парк (Волгоградская область)
Донско́й природный парк — природный парк (особо охраняемая природная территория) регионального значения, комплексного профиля, расположенный в Иловлинском районе Волгоградской области. Создан в 2001 году.

Иловлинский район
Иловли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Иловля.
Омар Хайям
Гия́с-ад-Ди́н Абу-ль-Фатх Ома́р ибн Ибрахи́м Хайя́м Нишапури́ (перс. غیاث الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابورﻯ‎, Ома́р Хайя́м (перс. عمر خیام‎); 18 мая 1048, Нишапур, Государство Сельджукидов или Hira, Государство Сельджукидов — 4 декабря 1131, Нишапур, Государство Сельджукидов) — персидский философ, математик, астроном и поэт. Известен во всём мире как выдающийся поэт, автор цикла философских рубаи; считается национальным поэтом в Иране, Таджикистане и Афганистане.

Внёс вклад в алгебру построением классификации кубических уравнений и их решением с помощью конических сечений. Омар Хайям также известен созданием самого точного из ныне используемых календарей. Учениками Хайяма были такие учёные, как Музаффар аль-Асфизари и Абдуррахман аль-Хазини.

Музаффар аль-Асфизари
Абу́ Хати́м аль-Музаффа́р ибн Исмаи́л аль-Асфизари́ (начало XII в.) — персидский математик и механик государства Сельджуков, ученик Омара Хайяма. На него, как на своего предшественника в механике, указывает другой ученик Хайяма — аль-Хазини.

Составил трактаты «Введение в измерение», «Краткое о „Началах“ Евклида» (комментарий к XIV книге, написанной Гипсиклом), «Книга механики» (обработка сочинения братьев Бану Муса), «Руководство обладающих знанием по искусству весов», «О центрах тяжести и изготовлении весов», «Об изготовлении составных частей весов мудрости».
Ойзерман, Теодор Ильич
Теодо́р Ильи́ч Ойзерма́н (1 (14) мая 1914, Петроверовка, Тираспольский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 25 марта 2017, Москва) — советский и российский философ, историк философии.

Академик АН СССР (1981), РАН с 1991 года, доктор философских наук (1951), профессор (1953). Лауреат Государственной премии СССР (1983).

В своё время указывался как крупнейший в России кантовед.

Немецкий идеализм
Неме́цкий идеали́зм, или неме́цкая класси́ческая филосо́фия — этап развития немецкой философии XVIII—XIX веков, представленный учениями И. Канта, И. Фихте, Ф. Шеллинга и Г. Гегеля. В советской философской литературе понятие немецкая классическая философия включало также философское учение Л. Фейербаха.
Пресс (механизм)
Пресс (от фр. presse) — механизм для производства давления с целью уплотнения вещества, выжимания жидкостей, изменения формы, а также для кузнечно-штамповочных работ.

По конструкции выделяют прессы:

Валковые

Винтовые

Гидравлические

Клиновые

Кривошипные

Листогибочный пресс

Магнитно-импульсные

Рычажные

Эксцентриковые

Реечные

Пробивные

Мощнейший пресс в мире установлен в московском Институте физики высоких давлений, имеет мощность в 50 000 тонн.

Магнитно-импульсный пресс
Магнитно-импульсный пресс — устройство, преобразующее энергию генератора импульсного тока (ГИТ) в передаваемые на прессуемое изделие электромеханические усилия.

Обработка давлением с применением энергии сильного импульсного магнитного поля относится к области высокоскоростных процессов, основная характеристика которых, применение больших давлений на определенной площади за чрезвычайно короткое время.

Магнитно-импульсные прессы по характеру электромагнитного воздействия можно разделить на электродинамические и индукционные.
Зимний вечер в Гаграх
«Зимний вечер в Га́грах» — советская музыкальная лирическая комедия 1985 года режиссёра Карена Шахназарова и сценариста Александра Бородянского. Фильм о судьбе Алексея Беглова, легендарного танцора-чечёточника, кумира публики 1950-х годов. Снят Творческим объединением комедийных и музыкальных фильмов киностудии «Мосфильм» в начале 1985 года. В широкий прокат картина вышла 25 ноября 1985 года.

Назван «лучшим музыкальным фильмом года» читателями журнала «Советский экран». По данным журнала, за год проката фильм посмотрело 12,5 миллионов зрителей. В 1986 году режиссёр Шахназаров стал лауреатом премии Ленинского комсомола за развитие жанра музыкальной комедии в фильме.

Кролл, Анатолий Ошерович
Анато́лий Оше́рович Кролл (род. 20 апреля 1943, Челябинск) — советский и российский джазовый дирижёр, композитор, кинокомпозитор, пианист, аранжировщик, народный артист Российской Федерации (1998).

В 2003 году на «Площади Звёзд» в Москве заложена именная звезда Анатолия Кролла.
Освободительная война в Германии
Освободительная война (нем. Befreiungskrieg, Freiheitskrieg) — принятый в немецкой историографии термин для названия общенационального вооружённого движения немцев за освобождение от зависимости от наполеоновской Франции. Эта война велась немцами на историческом фоне соперничества Пруссии и Австрии за доминирование в будущей объединённой Германии. Она представляет собой важный эпизод общеевропейской войны против Наполеона, известной как Война шестой коалиции.

Официально Освободительная война началась с объявления прусским королём в 1813 году войны Франции. Наиболее радикальные слои немецкого общества рассматривали эту войну как шаг в направлении осуществления издавна существующего стремления к воссозданию единого государства немецкой нации. Хотя этого в начале века сделать не удалось, эта война подготовила процесс создания Бисмарком Германской империи в последней трети века.

Блюхер, Гебхард Леберехт
Ге́бхард Ле́берехт фон Блю́хер (нем. Gebhard Leberecht von Blücher), с 3 июня 1814 — князь Вальштатт (Fürst von Wahlstatt; 16 декабря 1742 — 12 сентября 1819) — прусский военачальник, генерал-фельдмаршал (1813). Участник ряда Наполеоновских войн, командующий прусскими войсками в боевых действиях войны шестой коалиции и против вернувшегося Наполеона в 1815 году. Победитель при Ватерлоо.
Доланы
Доланы (уйг. доланлар) — субэтническая группа уйгуров, по происхождению вероятнее всего потомки монголов, осевших в Восточном Туркестане во времена Чингисхана, но некоторые исследователи предполагают также другие версии происхождения доланов. Согласно устным преданиям, ведут своё происхождение от «семи родов» (йэттэ урук). В КНР проживает ориентировочно как минимум 15 тыс. доланов.

Проживают в основном в Аксу, Кашгаре и Яркенде. Заняты в основном в сельском хозяйстве. Антропологически в большинстве относятся к смешанному расовому типу — туранскому.

Славятся как талантливые музыкальные исполнители. Известный представитель долан — Аркин Абдулла, популярный эстрадный певец в Китае.

Дуглаты
Дугла́ты, дукла́ты, догла́ты, дула́ты (монг. Долоод, Долоон, среднемонг. Долуган, Долугад) — одно из племён, входивших в нирунскую ветвь монголов. В настоящее время этническая группа в составе некоторых монгольских и тюркских народов.
Мишель Французская
Мишель де Валуа (фр. Michelle de Valois; 1 января 1394, по другим источникам 10/12 января 1395, Париж — 8 июля 1422, Гент) — дочь французского короля Карла VI и Изабеллы Баварской. Первая супруга Филиппа Доброго. В замужестве помимо титула герцогини Бургундской носила титулы графини Фландрии и Артуа, пфальцграфини Бургундской и графини де Шароле.

Карл VI (король Франции)
Карл VI Безу́мный, официальное прозвище Возлю́бленный (фр. Charles VI le Fol, ou le Bien-Aimé; 3 декабря 1368, Париж — 21 октября 1422, Париж) — король Франции с 1380 года, из династии Валуа.

Сын и преемник Карла V Мудрого.
Выше Радуги
«Выше Радуги» — советский телевизионный двухсерийный художественный фильм для детей 1986 года режиссёра Георгия Юнгвальда-Хилькевича по сценарию Сергея Абрамова на основе одноимённой повести, написанной им в 1980 году. Снят Вторым творческим объединением Одесской киностудии по заказу Гостелерадио СССР в Таллине (Эстонская ССР) летом-осенью 1985 года. Телевизионная премьера фильма состоялась 2 мая 1986 года по Первой программе ЦТ.

Подзаголовок фильма: «Очень современная и очень музыкальная сказка…» Музыка к фильму написана композитором Юрием Чернавским на стихи поэта Леонида Дербенёва. Песни заглавного героя — Алика Радуги (роль Димы Марьянова) — исполнил Владимир Пресняков-младший. В фильме впервые в советском кинематографе был показан танец брейк-данс. Его исполнил 16-летний актёр Анатолий Красник, который сыграл роль Гоши Борщёва, друга Алика Радуги.

Харатьян, Дмитрий Вадимович
Дми́трий Вади́мович Харатья́н (род. 21 января 1960, Алмалык, Ташкентская область, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский актёр, певец, телеведущий, кинопродюсер; народный артист Российской Федерации (2007), народный артист Чеченской Республики (2007).
Сражение при Макдауэлле
Сражение при МакДауэлл (англ. Battle of McDowell), также известное как Сражение при Сайтлингтон-Хилл, произошло 8 мая 1862 года в штате Виргиния, во время кампании в долине Шенандоа, в ходе американской гражданской войны. Оно произошло практически сразу после сражения при Кернстауне. Безрезультативное тактически, оно дало серьёзные стратегические преимущества армии Юга.

Шенк, Роберт
Роберт Камминг Шенк (англ. Robert Cumming Schenck) (4 октября 1809 — 23 марта 1890) — американский политик, генерал армии Союза во время Гражданской войны в США, дипломатический представитель в Бразилии и Великобритании. Участвовал в первом и втором сражениях при Бул-Ране и в кампании в долине Шенандоа. Его старший брат, Джеймс Файндлей Шенк, был контр-адмиралом американского флота.
Клюзнер, Лазарь Иосифович
Лазарь Иосифович Клюзнер (выступал также под псевдонимом Лавровский; 1872, Симферополь — 1918, Астрахань) — российский оперный певец и музыкальный педагог. Отец композитора Бориса Клюзнера.

Сын Иосифа-Бера Лейзеровича Клюзнера. Окончил Санкт-Петербургскую консерваторию (1900), ученик Антонио Котоньи и Станислава Габеля. Пел в Петербурге в опере Народного дома (1900—1902) и в театре «Аркадия» (1903), а также в Витебске, Минске, Тифлисе. С 1904 г. преподавал вокал в музыкальном училище в Астрахани. Среди учеников Николай Бравин.

Был застрелен на улице во время революционных беспорядков.

Габель, Станислав Иванович
Станислав Иванович Габель (1849—1924) — оперный певец (бас-кантанте), вокальный педагог, композитор, режиссёр. Заслуженный артист Республики (1923).

В Петербургской консерватории хранится портрет С. И. Габеля работы художника С. С. Егорнова.