hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крон (стекло)
Кро́н, кронгла́с (от англ. crown — корона) — тип бесцветных оптических стёкол, отличающихся большими (более 50) значениями коэффициента средней дисперсии (т.е. с малой дисперсией, т.к. чем больше коэффициент дисперсии, тем меньше дисперсия), называемого также числом Аббе. Такие стёкла с относительно малыми показателями преломления называют лёгкими кронами, а с большими — тяжёлыми.

В советской конструкторской документации сорта стекла кронгласс обозначались буквами: ЛК — лёгкий крон; ФК — фосфатный крон; ТФК — тяжёлый фосфатный крон; К — крон; БК — баритовый крон; ТК — тяжёлый крон; СТК — сверхтяжёлый крон; ОК — особый крон и КФ — крон-флинт.

Число Аббе
Число́ А́ббе (-число) — безразмерная величина, используемая в оптике как мера дисперсии света в прозрачных средах. Чем оно меньше, тем больше дисперсия и тем сильнее хроматическая аберрация среды.

Названо в честь немецкого физика Эрнста Аббе.
Маурер, Герхард
Герхард Маурер (нем. Gerhard Maurer; 9 декабря 1907, Галле, Германская империя — 2 апреля 1953, Краков, ПНР) — штандартенфюрер СС, заместитель начальника управленческой группы D в Главном административно-хозяйственном управлении СС.

Главное административно-хозяйственное управление СС
Главное административно-хозяйственное управление СС (нем. SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt; SS-WVHA) — одно из ведущих подразделений СС, руководившее всей хозяйственной деятельностью СС, в том числе эксплуатацией труда заключенных концентрационных лагерей.
Гном-Рон
Гном-Рон (фр. Gnome et Rhône, полное название фр. Société des Moteurs Gnome et Rhône) — французский производитель авиационных двигателей и мотоциклов. Создана в 1915 году в результате слияния компании Гном (фр. Gnome), основанной в 1905 году, с компанией Рон (фр. Le Rhône) (основана в 1897 году), после Второй мировой войны была национализирована и в мае 1945 года преобразована в компанию SNECMA (фр. Société Nationale d'Étude et de Construction de Moteurs d'Aviation).

Bristol Jupiter
Бристоль Юпитер III (Гном-Рон Юпитер 9A) — 9-цилиндровый однорядный звёздообразный поршневой двигатель, разработанный британской компанией «Бристоль».

Разработка началась в конце Первой мировой войны, затем последовала целая серия усовершенствований и доработок, сделавших этот двигатель одним из самых лучших в своё время. Двигатель был широко распространён в авиационной отрасли в 1920-х и 1930-х годах. По заключённым соглашениям производство двигателей также происходило во Франции (Гном-Рон Юпитер), Польше (PZS Jupiter) и в Советском Союзе (М-22). Было собрано тысячи двигателей всех модификаций.
Герасимов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Гера́симов (31 июля [12 августа] 1881, Козлов, Тамбовская губерния, Российская империя — 23 июля 1963, Москва, СССР) — русский и советский живописец, идеолог «социалистического реализма», один из крупнейших московских художников сталинской эпохи, художественный теоретик и педагог; мастер исторической и жанровой картины на тематику Революции 1917 года и первых советских десятилетий, также работал как портретист и пейзажист, занимался архитектурной графикой и монументальной скульптурой.

Один из первых действительных членов (с 1947) и первый президент (в 1947–1957) Академии художеств СССР. Народный художник СССР (1943), неоднократный лауреат Сталинских премий.

Московская живописная школа
Московская живописная школа (или Московская школа живописи) – устойчивое понятие, закрепившееся с конца XIX века в отношении нескольких поколений московских живописцев, тяготевших в своём творчестве к «широкому спектру традиций старого Московского Училища живописи, ваяния и зодчества».
Ливийская митрополия
Ливи́йская митропо́лия (ранее Триполийская митрополия, греч. Ιερά Μητρόπολη Τριπόλεως) — епархия Александрийской Православной Церкви с кафедрой в городе Триполи, Ливия. Юрисдикция митрополии распространяется на территорию всей Ливии. Кафедральный собор — Георгиевский в Триполи.

Архиерейский титул: митрополит Триполийский, ипертим и экзарх Ливии.

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Костыльники (Тернопольская область)
Костыльники (укр. Костільники) — село в Золотопотокской поселковой общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село известно с XVI века. До 2020 года входило в Бучачский район. Код КОАТУУ — 6121283101.

Золотопотокская поселковая община
Золотопотокская поселковая община (укр. Золотопотіцька селищна громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Золотой Поток.

Население составляет 15382 человека. Площадь — 159,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Золотопотокского поселкового совета, а также Возиловского, Космиринского, Костыльницкого, Николаевского, Русиловского, Сновидовского, Скоморохского, Соколовского и Стенковского сельских советов упразднённого Бучачского района.
Чириачи, Пьетро
Пьетро Чириачи (итал. Pietro Ciriaci; 2 декабря 1885, Рим, Королевство Италия — 30 декабря 1966, там же) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Титулярный архиепископ Тарсо с 15 февраля 1928 по 12 января 1953. Апостольский нунций в Чехословакии с 18 марта 1928 по 19 января 1934. Апостольский нунций в Португалии с 19 января 1934 по 12 января 1953. Префект Священной Конгрегации Собора с 20 марта 1954 по 30 декабря 1966. Председатель Папской Комиссии по аутентичному толкованию Кодекса канонического права с 31 мая 1955 по 30 декабря 1966. Кардинал-священник с 12 января 1953, с титулом церкви Санта-Прасседе с 15 января 1953 по 26 сентября 1964. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Лучина с 26 сентября 1964 по 30 декабря 1966.

Санта-Прасседе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Прасседе (лат. Titulus Sanctae Praxedis) —  титулярная церковь, была создана Папой Александром I около 112 года. Начиная с римского синода от 1 марта 499 года, он всегда присутствовал. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, эта титулярная церковь была связана с базиликой Святого Лаврентия за городскими стенами, а её священники по очереди служили в ней мессу.

Титулярная церковь Пракседы впервые упоминается в надписи, найденной в катакомбах Святого Ипполита и датированной 489 годом, где упоминается пресвитер Аргирио. Документальные источники свидетельствуют о пресвитерах Челио Лоренцо и Пьетро, подписавших акты римского собора 499 года. Титул принадлежит базилики Санта-Прасседе, расположенной в районе Рима Монти, на Эсквилинском холме, виа Санта-Прасседе.
Три грации (телесериал)
«Три гра́ции» (порт. Três Graças) — бразильская теленовелла, созданная и транслируемая телеканалом TV Globo с 20 октября 2025 года. Заменила «Всё дозволено» и стала 25-й «девятичасовой теленовеллой» транслировавшейся телеканалом.

Сценарий написал Агиналду Силва при участии Патрисии Морецзон, Марсии Пратес, Элиане Гарсии, Клаудии Гомес, Виргилиу Силвы и Зе Дасилвы. Режиссёрами выступают Ана Паула Гимарайнс, Фелипи Эрцог, Эмер Лавини и Наина ди Паула. Главным режиссёром является Луис Фелипе Са, а художественным руководителем Луис Энрике Риус.

В главных ролях снимались Софи Шарлотт, Дира Паэс, Алана Кабрал, Мурилу Бенисиу, Граци Масафера, Ромулу Эстрела, Арлет Саллес и Мигел Фалабелла.

В России премьера сериала состоялась 7 ноября 2025 года в онлайн-кинотеатре Иви.

Силва, Агиналду
Агиналду́ Ферре́йра да Си́лва ОКЗ (порт. Aguinaldo Ferreira da Silva; род. 7 июня 1943, Карпина, Пернамбуку, Бразилия) — бразильский драматург, писатель, сценарист, журналист, режиссёр и автор теленовелл.

Считается единственным драматургом телекомпании TV Globo, писавшим исключительно теленовеллы для прайм-тайма (согласно изданию журнала Veja за 1991 год).

Лауреат двух Международных премий «Эмми» в категории «Лучшая теленовелла»: первую награду получил за руководство производством португальской теленовеллы «Кровные узы», вторую как автор бразильской теленовеллы «Империя». Силва написал теленовеллы с наивысшими рейтингами в разные десятилетия: в 1980-х «Роки-святоша» и «Тиета», в 2000-х «Хозяйка судьбы», в 2010-х «Изысканная гравюра» и «Седьмой хранитель», в 2020-х «Три грации».

Уроженец штата Пернамбуку, Силва впоследствии получил португальское гражданство и в настоящее время проживает в Лиссабоне.
Гравитационная модель внешней торговли
Гравитационная модель (от лат. gravitas — вес, сила, действие) — модель, описывающая социальные и экономические взаимодействия между пространственными объектами (городами, регионами, странами). Используется в региональном анализе и пространственном анализе экономики. В различных модификациях такие же модели используются при исследовании процессов урбанизации, размещения промышленности, экспортно-импортных взаимосвязей, миграции населения.

Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.
The Rockafeller Skank
«The Rockafeller Skank» ― сингл британского диджея Fatboy Slim, выпущенный с альбома You’ve Come a Long Way, Baby. Сингл достиг 6-го места в UK Singles Chart в июне 1998 года и возглавил Icelandic Singles Chart в течение недели в том же месяце. Это был второй сингл Fatboy Slim, вошедший в американский чарт Billboard Hot 100.

You’ve Come a Long Way, Baby
You’ve Come a Long Way, Baby (с англ. — «Ты проделала долгий путь, детка») — второй студийный альбом Fatboy Slim, выпущенный в 1998 году. Самой знаменитой композицией альбома стала песня «The Rockafeller Skank» (также известная как «The Funk Soul Brother»).

По версии портала Vice альбом занимает 4-ю строчку в списке «99 лучших танцевальных альбомов всех времён».

В США альбом получил ярлык «Родительский надзор» из-за встречаемого нецензурного слова в песне «In Heaven», в которой DJ Freddy Fresh повторял слово «fucking» 105 раз. Композиция была переименована и переозвучена в «In Heaven» для чистой версии альбома.
Гвоздичное масло
Гвоздичное масло — эфирное масло, которое содержится в цветочных почках, цветоножках, листьях и стеблях гвоздичного дерева (Syzygium aromaticum (L.) Merr. & Perry), произрастающего на островах Ява, Занзибар, Мадагаскар, Шри-Ланке, в Китае и других странах. Регистрационный номер CAS 8000-34-8.

Гвоздичное дерево
См. также: Гвоздика (пряность).

Гвозди́чное де́рево, или Сизи́гиум арома́тный (лат. Syzýgium aromáticum) — тропическое дерево; вид рода Сизигиум семейства Миртовые. Высушенные нераскрывшиеся цветочные почки (бутоны) этого дерева — известная пряность гвоздика.

Синонимы: Caryophyllum aromaticus L., Eugenia aromatica L., Eugenia caryophyllus Spreng.
Каскавел (микрорегион, Парана)
Каскавел (порт. Microrregião de Cascavel) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Запад штата Парана. Население составляет 	432 978	 человек (на 2010 год). Площадь — 	8516,072	 км². Плотность населения — 	50,84	 чел./км².

Запад штата Парана (мезорегион)
Запад штата Парана (порт. Mesorregião do Oeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 1 219 558 человек (на 2010 год). Площадь — 22 850,993 км². Плотность населения — 53,37 чел./км².
Влень
Влень (пол. Wleń, нем. Lähn)  —  город  в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство,  Львувецкий повят. Центр городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,18 км². Население — 1902 человек (на 2004 год).

Влень (гмина)
Влень (пол. Wleń) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Львувецкий повет, Нижнесилезское воеводство. Население — 4647 человек (на 2004 год).

Центр гмины — город Влень.
Бустильо, Франсуа-Ксавье
Франсуа-Ксавье Бустильо (фр. François-Xavier Bustillo; род. 23 ноября 1968, Памплона, Испания) — французский кардинал испанского происхождения, францисканец-конвентуал. Епископ Аяччо с 11 мая 2021. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Иммаколата-ди-Лурд-а-Боччеа с 30 сентября 2023.

Епархия Аяччо
Епархия Аяччо (лат. Dioecesis Adiacensis, фр. Diocèse d'Ajaccio) — католическая епархия во Франции. Территория епархии распространяется на остров Корсика. Епархия суффраганна по отношению к митрополии Марселя. Центр епархии — город Аяччо.
Блейк, Патрисия
Патри́сия Блейк (англ. Patricia Page Blake; полное имя — Патри́сия Пейдж Блейк, Патрисия Пейдж Даггер; англ. Patricia Page Dugger; 29 ноября 1925 ― 14 октября 2010) — американская писательница, журналистка, издательница, корреспондент журналов Time и Life, фотомодель, интеллектуалка, любовница и биограф писателя Альбера Камю.

Редактор переводов поэзии В. В. Маяковского и А. А. Вознесенского на английский язык. Научный сотрудник Русского института Колумбийского университета, третья жена композитора Н. Д. Набокова, жена американского журналиста Ронни Даггера.

Полемике с Патрисией Блейк Всеволод Кочетов уделил значительную часть своего очерка «Скверное ремесло» (1966). Под именем американской красавицы-шпионки Порции Браун, соблазняющей юных советских поэтов, она изображена в романе В. А. Кочетова «Чего же ты хочешь?» (1969) и в пародии на этот роман Зиновия Паперного («Чего же он кочет?»), а в пародии Сергея Смирнова («Чего же ты хохочешь?») — под именем Порция Уиски.

Камю, Альбер
Альбе́р Камю́ (фр. Albert Camus, МФА [albɛʁ kamy]; 7 ноября 1913, Мондови, Французский Алжир — 4 января 1960, Вильблевен, Франция) — французский континентальный философ, абсурдист, а также журналист, писатель, драматург, публицист и эссеист. Автор известных произведений «Посторонний» (1942), «Чума» (1947) и прочих, лауреат Нобелевской премии по литературе 1957 года.

В философском отношении Камю был связан с экзистенциализмом, хотя свою принадлежность к этому движению, равно как и к философии, отрицал. Основным для него вопросом было самоубийство, которое связано с его идеей «абсурда» — чувства непонимания мира. Из этой же концепции выходит политическая теория — концепция «бунта» как противостояние чувству абсурда. Известен своей конфронтацией с другим французским философом — Жан-Полем Сартром.
Atari SA
Atari SA — интернациональная французская холдинговая компания. Штаб-квартира располагается в Париже. Atari SA владеет правами на бренды Intellivision и Atari, а также компаниями Atari, Inc. и Atari Interactive. Она была основана в 1983 году Бруно Боннелом и Кристофом Сапэ. С помощью своих дочерних компаний Atari SA занимается производством, выпуском и распространением видеоигр для всех популярных игровых приставок и персонального компьютера.

Hasbro
Hasbro (аббревиатура от первоначального названия Hassenfeld Brothers) — американская компания по производству игрушек и настольных игр; крупнейшая в мире компания, занимающаяся производством игрушек. Штаб-квартира располагается в городе Потакет, штат Род-Айленд, США; большая часть продукции производится в странах восточной Азии, является владелицей лицензий на производство игрушек по мотивам персонажей студий Nickelodeon, DreamWorks, Disney и Pixar.
Шоссе Триполи — Кейптаун
Шоссе Триполи — Кейптаун — важный автодорожный маршрут, пересекающий весь африканский континент с севера на юг, разработанный  Экономической комиссией ООН для Африки, Африканским банком развития и Африканским союзом. На карте трансафриканских автомобильных дорог обозначен фиолетовым цветом — TAH  (трансафриканское шоссе № 3). Протяженность маршрута составляет 10 808 км, но в нём пока очень длинные недостающие звенья, требующие строительства или реконструкции многих автодорог, мостов и тоннелей.

Это второй сквозной автомобильный путь между Северной и Южной Африкой, практически параллельный более обустроенному шоссе Каир-Кейптаун, проходящему через Восточную Африку.

ЮАР изначально не была включена в маршрут из-за расистского режима апартеида. Поэтому дорога всё ещё может упоминаться как шоссе Триполи-Виндхук.

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Лиепайская область
Лие́пайская область — административно-территориальная единица Латвийской ССР, существовавшая в 1952—1953 годах.

Административный центр — город Лиепая.

Лиепайская область (наряду с двумя другими областями республики) была образована 8 апреля 1952 года в ходе эксперимента по введению областного деления внутри союзных республик Прибалтики. Лиепайская область располагалась в западной части Латвии, примыкая к Балтийскому морю. Год спустя эксперимент был признан неудачным и область упразднили (Указом Президиума Верховного Совета СССР от 25 апреля 1953 года).

В состав области входили 2 города областного подчинения (Лиепая и Вентспилс), а также 14 районов: Айзпутский, Алсунгский, Ауцский, Вентспилсский, Добельский, Дундагский, Кандавский, Кулдигский, Лиепайский, Приекульский, Салдусский, Скрундский, Талсинский и Тукумский

Приекульский район
Приекульский район (латыш. Priekules rajons) — бывший административный район Латвийской ССР с центром в городе Приекуле, существовавший в 1949—1959 годах.

Приекульский район был создан 31 декабря 1949 года. С 8 апреля 1952 года по 25 апреля 1953 года Приекульский район был включён в состав Лиепайской области.

По данным на 1 марта 1954 года в районе был 1 город (Приекуле) и 20 сельсоветов. После укрупнения сельсоветов к 1 июля 1954 года их число сократилось до 14 (Айзвикский, Аситский, Бартский, Бункский, Велдский, Виргский, Грамздский, Дуникский, Калетский, Кротский, Пурмсатский, Судмальский, Элкуземский и Эмбутский). Тогда же был образован рабочий посёлок Вайнёде.

Приекульский район был ликвидирован 11 ноября 1959 года, а его территория передана в Лиепайский район.
Тяпче
Тяпче (укр. Тяпче) — село в Долинской городской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1471 человек. Занимает площадь 76,7 км². Почтовый индекс — 77522. Телефонный код — 3477.

Долинская городская община (Ивано-Франковская область)
Долинская городская общи́на (укр. Долинська міська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Долина.

Население составляет 48644 человека. Площадь — 351,6 км².
Скавениус
Скавениус (дат. Scavenius) — датская фамилия. Известные носители:

Скавениус, Отто — министр иностранных дел Дании.

Скавениус, Харальд — министр иностранных дел Дании.

Скавениус, Эрик — министр иностранных дел Дании, также премьер-министр (1942-(1943) в годы немецкой оккупации.

Скавениус, Эрик
Эрик Юлиус Кристиан Скавениус (13 июля 1877 — 29 ноября 1962) — датский министр иностранных дел в 1909—1910, 1913—1920 и 1940—1943 гг., а также премьер-министр Дании с 1942 по 1943 год, во время оккупации Дании вплоть до прекращения полномочий датского правительства оккупационными властями. Занимал должность министра иностранных дел во время Первой мировой войны, референдума за возвращение Северного Шлезвига в состав Дании, а также в годы немецкой оккупации.
Вятский район
Вятский район — административно-территориальная единица в составе Нижегородского, затем Горьковского края РСФСР, существовавшая в 1929—1934 годах. Административный центр — Вятка (ныне — Киров).

Вятский район был образован в составе Вятского округа Нижегородского края на основании постановление ВЦИК РСФСР от 10 июня 1929 года о разделении Нижегородского края (куда входила и Вятская земля) на округа и районы. Вятский район объединил 42 сельских Совета с населением 86 160 человек.

В 1930 году округа были упразднены и район перешёл в прямое подчинения краю. В 1932 году Нижегородский край был переименован в Горьковский.

7 декабря 1934 года Вятский район, в связи с переименованием города Вятки в Киров, был переименован в Кировский и вошёл в состав образованного Кировского края (с 1936 года — Кировской области).

Вятский округ
Вятский округ — административно-территориальная единица Нижегородского края, существовавшая в 1929—1930 годах. Административный центр - город Вятка.

Вятский округ был образован 15 июля 1929 года в составе Нижегородского края. Его возглавил в качестве первого секретаря окружного комитета Э.К. Прамнэк.

30 июля 1930 года Вятский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Нижегородского края.
Семёновская улица (Владивосток)
Семёновская у́лица — улица в историческом центре Владивостока. Названа в честь первого гражданского старосты поста Владивосток Якова Лазаревича Семёнова. В советское время была переименована в Колхозную. Историческое название возвращено в 1992 году.

Из-за особенностей организации движения в центре города, две улицы во Владивостоке — Семёновская и Мордовцева — с августа 2012 года по март 2013 имели левостороннее движение.

Левостороннее и правостороннее движение
Термины лево- и правостороннее движение используются для определения способа разъезда встречных транспортных потоков. При левостороннем движении транспортные средства со встречной полосы относительно водителя движутся справа, при правостороннем — слева.

У автомобилей водительское место обычно расположено со стороны встречного потока — слева при правостороннем движении и справа при левостороннем.

На данный момент 66 % населения Земли ездят по правой стороне и 34 % по левой, в первую очередь за счёт населения Индии, Индонезии, Пакистана. 72 % всех дорог правосторонние, 28 % — левосторонние.
Острава (аэропорт)
Международный аэропорт Острава имени Леоша Яначека (чеш. Letiště Leoše Janáčka Ostrava) — аэропорт чешского города Острава. Назван в честь чешского композитора Леоша Яначека. Аэропорт принадлежит Моравскосилезскому краю и находится в управлении компании Letiště Ostrava, a. s. Аэропорт способен принимать самолёты различного типа, включая Airbus 380.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.