hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Снапир
Снапир (ивр. סנפיר‎, дословно «Плавник») — спецподразделение ВМС Израиля, отвечающее за безопасность гражданских и военных портов Израиля и спецоперации, разгружающие подразделение «Шайетет 13».

Изначально, с момента основания в 1977 году подразделение называлось «Подразделение безопасности портов» (ивр. היחידה לביטחון נמלים‎, ивр. יב"ן‎ — ЯБАН), пока в 2006 году название не было изменено на «Снапир».

Военно-морские силы Израиля
Военно-морские силы Израиля (ивр. חיל הים‎ Хейль ха-ям) — военно-морские силы в составе Армии обороны Израиля. Включают в себя флотилию ракетных катеров — Шайетет 3, флотилию подводных лодок, три эскадры сторожевых катеров, разведывательно-диверсионную часть — Шайетет 13 и подразделения обеспечения.

Командующий ВМС Израиля подчиняется напрямую Начальнику Генерального штаба Армии обороны Израиля.
Высотино (Вологодская область)
Высотино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Брилино, Дягилево, Новинки, Шилово.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Дягилево (Устюженский район)
Дягилево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Вороново, Высотино, Тимонино, Шилово.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Берёзовка (приток Жидоховки)
Берёзовка — река в Старицком районе Тверской области России, правый приток реки Жидоховки.

Длина — 12 км. Исток — в 3 км северо-восточнее деревни Родня, расположенной на берегу Волги, устье — у деревни Покровское, в 200 м от впадения другого правого притока Жидоховки — Малой Жидоховки.

Жидоховка
Жидоховка — река в Тверской области России.

Протекает по территории Старицкого района. Устье реки находится в 78 км по левому берегу Шоши. Длина реки составляет 46 км, площадь водосборного бассейна — 425 км².
USS Pensacola (CA-24)
USS Pensacola (CL/CA-24) — крейсер одноимённого типа ВМС США, состоявший на вооружении с 1929 по 1945 год. Третий корабль американского флота, названный в честь города Пенсакола, Флорида. Японское пропагандистское радио дало ему прозвище «Серый призрак» (англ. Grey Ghost).
Корабль был построен на Нью-Йоркской верфи в Бруклине. Спущен на воду 25 апреля 1929 года, вступил в строй 6 февраля 1930 года.
Первоначально был классифицирован как лёгкий крейсер (CL-24), 1 июля 1931 года переклассифицирован в тяжёлый (CA-24).

Тяжёлые крейсера типа «Пенсакола»
«Пенсакола» — тип тяжёлых крейсеров флота США. Всего построено 2 единицы: «Пенсакола» (CA-24 Pensacola) и «Солт-Лейк-Сити» (CA-25 Salt Lake City). Первые тяжёлые крейсера американского флота. Потоплены в 1946 году у атолла Бикини в процессе испытаний атомных бомб «Перекресток».
Ляпунов, Прокопий Петрович
Проко́пий (Прокофий) Петро́вич Ляпуно́в (1547 — 22 июля 1611 года) — видный русский политический и военный деятель Смутного времени.

Из дворянского рода Ляпуновы, происходящим от ветви рязанского рода Ильиных. Третий из четырёх сыновей Петра Савича Ляпунова. Имел братьев Александра, Григория и Захария Петровичей.

Историк Соловьёв называет Ляпунова «худородным». Фамилия Ляпунов происходит от прозвища деда Прокопия.

Ляпунов, Григорий Петрович
Григорий Петрович Ляпунов — голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Василия IV Ивановича Шуйского.

Из дворянского рода Ляпуновы. Второй, из пяти сыновей Петра Саввича Ляпунова. Имел братьев, известных деятелей Смутного времени: Александра, Прокофия, Захария и Степана Петровичей.
Рихтер, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Ри́хтер (1871—1947) — российский и советский учёный-физиолог; создатель кафедры анатомии и физиологии растений (1917), декан агрономического и физико-математического факультетов, ректор Пермского университета (1921—1923); член-корреспондент (1929), академик (1932) Академии наук СССР, академик ВАСХНИЛ (1935). Надворный советник (1912).

Красносельская, Татьяна Абрамовна
Татьяна Абрамовна Красносельская (Красносельская-Максимова; 1 января 1884 — 17 февраля 1950) — советский учёный-микробиолог, ботаник и физиолог, специалист по физиологии растений, профессор, переводчик книги «Происхождение видов» Ч. Дарвина.
Триба
Триба (лат. tribus, от tribuo — делю, разделяю) — территориальный и избирательный округ Древнего Рима, имевший один голос в трибутных комициях.

Введение территориальных триб приписывается римскому царю Сервию Туллию (VI век до н. э.), который разделил римскую территорию на 4 городские и 26 сельских триб. Впоследствии в процессе завоевания Римом Италии число их возросло до 35 (к 241 году до н. э.).

Согласно римской традиции, древнейшее население Рима делилось на три трибы — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски). Первоначально в каждую трибу входило 100, затем — 300 родов. Эти три трибы и составили римский народ.

Ещё в царское время это деление было смещено пространственным делением на 4 городских трибы (так называемые tribus urbanae), и сначала 16, а затем 31 сельскую трибу (tribus rusticae).

Трибутные комиции
Трибутные комиции (лат. comitia tributa) — один из видов народного собрания в Древнем Риме. В раннюю эпоху проводились как плебейские собрания по трибам (территориальным округам), которые созывались на Капитолии, Форуме или Марсовом поле. Со II века до н. э. трибутные комиции стали основными.
Улица Никитина (Владикавказ)
Улица Никитина — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Огнева и Маркуса. Улицу Никитина пересекают улицы Баллаева, Миллера, проспект Мира, улицы Ленина и Революции.

Пересекает бульвар, являющийся памятником природы.

Улица Огнева (Владикавказ)
Улица Огнева — улица в центре Владикавказа (Северная Осетия, Россия). Находится в Иристонском муниципальном округе, между Беляевским переулком и улицей Кирова. Начало от Беляевского переулка.

Улица Огнева пересекается с улицей Маяковского. От улицы Огнева на восток начинаются улицы Джанаева и Никитина.
Деревенцево
Деревенцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 32 км, до центра муниципального образования Кубенского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Бирючево, Сумароково, Охлопково, Куровское, Алёшино, Папино, Окишево, Погост Воскресенье, Погорелово, Кубенское.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Куровское (Вологодская область)
Куровское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Кубенского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Бирючево, Клокуново, Ширяево, Олехово, Алёшино, Папино, Кашкалино, Погост Воскресенье, Коншино, Деревенцево, Кубенское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Юрий Иванович (князь дмитровский)
Юрий Ива́нович (23 марта 1480 — 8 марта 1536) — удельный князь Дмитровский (1505—1534), второй сын великого князя Московского Ивана III Васильевича от брака с Софьей Фоминичной Палеолог. В крещении Георгий. Из династии московских Рюриковичей.

Архангельский собор (Московский Кремль)
Собо́р Свято́го Архистрати́га Михаи́ла в Кремле́ (Арха́нгельский собо́р) — православный храм, расположенный на Соборной площади Московского Кремля. Усыпальница русских монархов. Был построен в 1508 году по проекту архитектора Алевиза Нового. Входит в Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль».
Винни-Пух (мультфильм)
«Ви́нни-Пух» — первый мультипликационный фильм цикла из трёх советских рисованных мультфильмов по одноимённой сказке А. Милна:

Винни-Пух (1969) (10 мин 42 с);

Винни-Пух идёт в гости (1971) (9 мин 58 с);

Винни-Пух и день забот (1972) (19 мин 25 с).

Леонов, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Лео́нов (2 сентября 1926, Москва — 29 января 1994, там же) — советский и российский актёр театра и кино, мастер озвучивания; народный артист СССР (1978), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1992), Государственной премии СССР (1976), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1981) и премии Ленинского комсомола (1978), кавалер ордена Ленина (1986).
Гепарин
Гепари́н (от др.-греч. ἧπαρ — печень) — кислый серосодержащий гликозаминогликан; впервые выделен из печени. В клинической практике известен как антикоагулянт прямого действия, то есть как лекарственное вещество, препятствующее свёртыванию крови. Применяется для профилактики и терапии тромбоэмболических заболеваний, при операциях на сердце и кровеносных сосудах, для поддержания жидкого состояния крови в аппаратах искусственного кровообращения и гемодиализа, а также для предотвращения свёртывания крови при лабораторных исследованиях.

Общие побочные эффекты включают кровотечение, боль в месте инъекции и низкий уровень тромбоцитов. Серьезные побочные эффекты включают тромбоцитопению, вызванную гепарином. Большая осторожность требуется при нарушении функции почек. Гепарин относительно безопасен для использования во время беременности и кормления грудью. Синтезируется в тучных клетках, скопления которых находятся в органах животных, особенно в печени, лёгких, стенках сосудов.

Тромбоз глубоких вен
Тромбоз глубоких вен (ТГВ) — патологическое состояние, характеризующиеся образованием тромбов в глубоких венах, чаще всего нижних конечностей. Данное заболевание встречается у 10―20 % населения. Распространённость среди популяции: от 50 до 160 случаев на 100 000 населения. При отсутствии лечения является причиной 3—15 % смертей от тромбоэмболии лёгочной артерии (ТЭЛА). Однако вероятность летального исхода от тромбоза глубоких вен верхних конечностей крайне мала. Поздним осложнением заболевания является посттромботический синдром.
Херес (аэропорт)
Аэропорт Херес-де-ла-Фронтера (исп. Aeropuerto de Jerez) — международный аэропорт в провинции Кадис (Андалусия, Испания). Четвёртый по значимости аэропорт автономного сообщества. В 2008 году пассажирооборот достиг 1 302 770 человек. Находится в 10 км на северо-восток от Херес-де-ла-Фронтера. Расстояние до Севильи составляет 90 км, до Кадиса — 50 км. С Херес-де-ла-Фронтера и Кадисом аэропорт связывает автобусное и железнодорожное сообщение.

Аэропорт появился в 1937 году во время Гражданской войны. На этом месте располагался временный аэродром, куда в 1936 году была переброшена часть войск франкистов из Марокко. В дальнейшем аэродром служил военной тренировочной базой и был передан гражданской авиации только в 1946 году. Международное авиасообщение было открыто в 1968 году.

Херес-де-ла-Фронтера
Хере́с-де-ла-Фронте́ра (исп. Jerez de la Frontera) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампинья-де-Херес. Занимает площадь 1188,14 км2. Население — 208 896 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 37 км.у.

Родина вина херес, различных видов которого насчитывается более 30.

В 711 году близ Херес-де-ла-Фронтера произошла битва при Гвадалете, где вестготское войско короля Родериха было разгромлено арабо-берберским войском Тарика ибн Зияда, что привело к покорению Испании мусульманами.

В 2025 году в Хересе, Кадисе и Андалусии, Испании будут снимать сериал Молодой Шерлок.
Баклановская (Тарногское сельское поселение)
Баклановская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Озерецкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Озерецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Киривановская, Никоновская, Огудалово, Евсеевская, Степановская, Корчажинская, Афанасьевская, Михайловская, Манюковская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Корчажинская
Корчажинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Озерецкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Озерецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Киривановская, Евсеевская, Степановская, Афанасьевская, Баклановская, Манюковская.

По переписи 2002 года население — 45 человек (20 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.
Squalus acutirostris
Squalus acutirostris  — вид рода колючих акул семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает в западной части Тихого океана. Встречается на глубине до 394 м. Максимальный зарегистрированный размер 60,7 см. Размножается яйцеживорождением. Не представляет интереса для коммерческого рыболовства.

Катраны
Катраны, или колючие акулы (лат. Squalus) — род акул семейства катрановых акул отряда катранообразных, в которое в настоящее время включают 26 видов. Ноздри обрамлены короткими лоскутами кожи. Как верхние, так и нижние зубы сцеплены между собой, образуя единую режущую поверхность, подобную лезвию. У основания спинных плавников имеются длинные выступающие шипы. Анальный плавник отсутствует. На хвостовом стебле имеются латеральные кили и, как правило, прекаудальная ямка. Вентральная выемка на верхней лопасти хвостового плавника отсутствует. Окраска колеблется от серой до серо-коричневой. Брюхо светлее.

Название рода происходит от слова лат. squalus — «акула».
Ломбах, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Ломбах (7 июня 1921, Петроград, РСФСР — 27 января 1999, Москва, Россия) — советский военачальник, командир 39-й гвардейской мотострелковой дивизии. Гвардии генерал-майор. Участник Великой Отечественной войны.

100-я гвардейская стрелковая дивизия
100-я гвардейская стрелковая Свирская Краснознамённая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

С 1946 по 1955 год — 100-я гвардейская воздушно-десантная Свирская Краснознамённая дивизия.
Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Poinarinius aristovi
Poinarinius aristovi (лат.) — ископаемый вид жуков-капюшонников рода Poinarinius (Alitrepaninae, Bostrichidae). Обнаружены в меловом бирманском янтаре (Мьянма, Юго-Восточная Азия). Возраст около 99 млн лет (сеноманский ярус).

Капюшонники
Капюшонники, или лжекороеды (лат. Bostrichidae), — семейство насекомых из подотряда разноядных жуков.

Длиной до 15 мм. Внешне похожи на короедов. Голова прикрыта переднеспинкой, как капюшоном (отсюда название). Распространены преимущественно в тропиках. Жуки и личинки живут в древесине больных и мёртвых деревьев, в изделиях из неё, реже в семенах злаков, зерне. Многие виды повреждают лесоматериалы.

В Европейской части России обычен капюшонник обыкновенный (Bostrichus capucinus), чёрный, с красными надкрыльями и брюшком.

Вид Bostrychoplites cornutus имеет большие отличительные рога, расположенные на грудке. Этот вид распространён в Африке и на Аравийском полуострове.
Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.

Ботнический залив
Ботни́ческий зали́в (фин. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken, рус. арх. Каяно-море) — залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии, восточным побережьем Швеции, отделённый от основной части моря Аландскими островами. Является самым крупным и самым глубоким заливом Балтийского моря.

Солёность залива значительно падает с юга на север. Если в южной части она соответствует солёности Балтийского моря, то в северной она столь низка, что не различается на вкус, и там живут многие пресноводные рыбы.

Ботнический залив в ряде новгородских источников назывался Каяно море. На новгородской карте середины XVII века Ботника подписана как Подсеверная губа морская, в одном документе XVII века (в росписи из Соловецкого монастыря) она упомянута как Свитцкое (Шведское) море.
Корень многочлена
Корень многочлена (не равного тождественно нулю)

над полем  — это элемент  (либо элемент расширения поля ) такой, что выполняются два следующих равносильных условия:

данный многочлен делится на многочлен ;

подстановка элемента  вместо  обращает уравнение

в тождество, то есть значение многочлена становится равным нулю.

Равносильность двух формулировок следует из теоремы Безу. В различных источниках любая одна из двух формулировок выбирается в качестве определения, а другая выводится в качестве теоремы.

Говорят, что корень  имеет кратность ,  если рассматриваемый многочлен делится на  и не делится на  Например, многочлен  имеет единственный корень, равный  кратности . Выражение «кратный корень» означает, что кратность корня больше единицы.

Говорят, что многочлен имеет  корней без учёта кратности, если каждый его корень учитывается при подсчёте один раз. Если же каждый корень учитывается количество раз, равное его кратности, то говорят, что подсчёт ведётся с учётом кратности.

Выразимость в радикалах
Выразимость в радикалах означает возможность выразить число или функцию через простейшие числа или функции при помощи извлечения корня целой степени и арифметических операций — сложения, вычитания, умножения, деления.
Мосты через Русановский канал
Руса́новские мосты́ (укр. Русанівські мости) — комплекс железобетонных мостов через Русановский канал в городе Киев. В комплекс входят 3 автомобильных и два пешеходных моста. Построены в 1960-х годах. Наряду с искусственным Русановским каналом и намывным островом, являются частью проекта жилого массива Русановка.

Русановский канал
Русановский канал (укр. Русанівський канал) — канал на Днепре вокруг жилого массива Русановка, в Днепровском районе города Киева.

Длина канала — 2 километра 700 метров, ширина — около 40 метров, глубина — 3—4 метра. Несудоходный.

Через канал построены 5 мостов: 3 автомобильных и 2 пешеходных.

Создан во второй половине 60-х годов XX века во время строительства жилого массива Русановка.
Лига Европы УЕФА 2022/2023
Лига Европы УЕФА 2022/23 — 52-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 14-й под названием Лига Европы УЕФА. Клуб-победитель турнира автоматически квалифицируется в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА 2023/2024, а также получит право сыграть против победителей Лиги чемпионов УЕФА 2022/23 в матче за Суперкубок УЕФА 2023.

Финал турнира прошёл на стадионе «Ференц Пушкаш» в столице Венгрии Будапеште. Первоначально планировалось, что Будапешт примет финальный матч Лиги Европы УЕФА 2021/22, однако из-за пандемии COVID-19 в распределение мест проведения финалов были внесены изменения.

В финальной встрече испанская «Севилья» обыграла итальянскую «Рому» в серии послематчевых пенальти, завоевав рекордный 7-й по счёту титул.

Лига чемпионов УЕФА 2022/2023
Лига чемпионов УЕФА 2022/23 — 68-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 31-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА.

Финал турнира прошёл в Стамбуле на «Олимпийском стадионе Ататюрка». Победитель турнира квалифицировался в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона, а также получил право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2023 и в розыгрыше Клубного чемпионата мира 2023.

Победителем турнира впервые в своей истории стал «Манчестер Сити», обыгравший в финале «Интернационале» со счётом 1:0.
Радио-86РК
«Радио-86РК» — советский любительский 8-разрядный персональный компьютер, предназначенный для сборки опытными радиолюбителями (отсюда буквы РК в названии — радиолюбительский компьютер). Описание компьютера впервые было опубликовано в цикле статей в журнале «Радио» № 4—6 за 1986 год. Авторы цикла — Д. Горшков, Г. Зеленко, Ю. Озеров, С. Попов.

Апогей БК-01
«Апогей БК-01» — советский 8-разрядный бытовой компьютер, разработанный на базе Радио 86РК. Выпускался серийно с 1988 года. Также была выпущена более поздняя модификация этого компьютера под названием «Апогей БК-01Ц», в которой появилась поддержка цвета.

Цена в 1989 году: 650 руб.
Уманский, Лев Ильич
Лев Ильич Ума́нский (29 октября 1921, Курск — 13 июля 1983, Кострома) — советский психолог, специалист в области социальной и педагогической психологии. Доктор психологических наук (1969), профессор (1969).

Костромской государственный университет имени Н. А. Некрасова
Костромской государственный университет имени Н. А. Некрасова — высшее учебное заведение, расположенное в Костроме. 
Основная часть учебных корпусов университета расположена в центральной части города, на набережной реки Волги.

В соответствии с приказом Минобрнауки России от 10 марта 2016 г. № 196 вуз реорганизован путем присоединения к КГТУ, который в дальнейшем был переименован в Костромской государственный университет. Один из региональных опорных университетов.
Политехническая улица (Санкт-Петербург)
Политехни́ческая улица — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Является границей между Выборгским и Калининским районами города. Название получила по находящемуся в конце улицы Политехническому институту (с 1990 года — университет).

Новороссийская улица (Санкт-Петербург)
Новоросси́йская улица — улица в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Энгельса до улицы Бутлерова (фактически до Гражданского проспекта). На запад продолжается Ланским шоссе.