hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бернина (округ)
Берни́на (нем. Bezirk Bernina) — бывший округ в Швейцарии. 
Округ входит в кантон Граубюнден, расположен южнее перевала Бернина. Занимает площадь 237,30  км². Население — 4685 чел. Официальный код  —  1822.

Существовал до 2015 года. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Бернина.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Полта
Полта — река в Пинежской районе Архангельской области, левый приток реки Кулой.

Берёт начало из озера Полтозеро. Впадает в западный рукав Кулоя. Длина реки — 168 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 1700 км². Высота истока — 118 м над уровнем моря. Высота устья — 11,1 м над уровнем моря.

Притоки: Пышега, Точилиха, Чёрная, Староколейная, Обухова.

Полтозеро
Полтозеро — крупное озеро на административной границе Мезенского и Пинежского районов Архангельской области России.

Озеро находится на Беломорско-Кулойском плато, в 75 километрах к северо-западу от посёлка Пинега. Площадь озера — 10,1 км², площадь водосбора — 97,2 км². Полтозеро вытянуто с севера примерно на 10 км, ширина озера достигает 2 км. Озеро окружено болотами. Крупных притоков нет. Из озера вытекает одна река — Полта. К северу от озера протекает река Лака. Высота над уровнем моря — 118,3 м.
ТКБ-0145К
ТКБ-0145К — советская/российская самозарядная снайперская винтовка под патрон повышенной мощности калибра 6 мм (6 × 49 мм). Разработана конструктором Тульского ЦКИБ СОО А. Б. Адовым в 90-х годах для противоснайперской борьбы и уничтожения одиночных целей (в том числе — защищённых средствами индивидуальной бронезащиты) на больших дистанциях. По некоторым данным проходила испытания в боевой обстановке на Северном Кавказе в 2001 году и заслужила положительные отзывы со стороны личного состава федеральных войск.

6 × 49 мм
6 × 49 мм — советский унитарный винтовочный патрон разработки климовского предприятия ЦНИИТочМаш, созданный в 80-е годы XX века для замещения штатного боеприпаса 7,62 × 54 мм R (по другим сведениям — для унификации по боеприпасу автоматно-пулемётных систем под патроны 7,62 × 39 мм и 7,62 × 54 мм R).
Славное (станция)
Сла́вное (бел. Слаўнае) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в одноимённом посёлке Толочинского района Витебской области, между остановочными пунктами Красновка и Нарцизово.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Зубин-Поток (община)
Зубин-Поток (серб. Зубин Поток) — община в Сербии, входит в  Косовско-Митровицкий округ. Часть Северного Косова, с преобладанием сербского населения. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово, входит в её состав, однако властями Косова не контролируется.

Население составляет около 14 900 чел. Занимаемая площадь — 328 км². С 1999 года, как и весь Косовско-Метохийский край, занята американскими и европейскими войсками НАТО.

Административный центр общины — город Зубин-Поток. Община Зубин Поток состоит из 63 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 5,2 км².

Косовско-Митровицкий округ
Косовско-Митровицкий округ (серб. Косовско-митровачки округ, алб. Rajoni i Mitrovicës) —  административный округ в Косово. Центр округа — город Косовска-Митровица.

В состав округа входит также  северная часть Косова, в значительной части не контролируется властями частично признанной Республики Косово. Северное Косово занимает полностью три северных общины края: Лепосавич, Звечан и Зубин-Поток, а также сравнительно небольшую часть общины Косовска-Митровица за северным берегом реки Ибар. Город Косовска-Митровица также разделен на сербскую и албанскую части по реке Ибар.
Битва у мыса Сан-Висенте (1797)
Битва у мыса Сан-Висенте — морское сражение периода французских революционных войн, которое произошло 14 февраля 1797 года у мыса Сан-Висенте в Португалии. В этой битве британский флот под командованием адмирала Джона Джервиса победил численно превосходивший его испанский флот под командованием адмирала Хосе де Кордобы.

Сан-Висенти (мыс)
Сан-Висенти (порт. Cabo de São Vicente), Мыс святого Викентия — мыс на юго-западе Португалии, образующий вместе с соседним мысом Сагриш самый юго-западный выступ Европы. Мыс представляет собой западную окраину португальского региона Алгарви, который заканчивается здесь скалистым берегом со скудной растительностью, достигающим высоты до 70 м.
From Vienna with Love
From Vienna with Love (с англ. — «Из Вены с любовью») — второй студийный альбом австрийского исполнителя Кончиты Вурст, записанный при участии Венского симфонического оркестра. Премьера альбома состоялась 19 октября 2018 года на лейбле Sony Music. Пластинка смогла добраться до вершины австрийского альбомного чарта Ö3 Austria Top 40.

Кончита Вурст
То́мас Но́йвирт (нем. Thomas Neuwirth), более известный под женским альтер-эго Кончи́та Вурст (нем. Conchita Wurst; род. 6 ноября 1988, Гмунден, Австрия), — австрийский поп-певец и дрэг-квин. Победитель конкурса песни «Евровидение-2014» в Копенгагене. Образ «женщины с бородой» был создан Нойвиртом в 2011 году. С помощью него певец стремится дать людям повод задуматься о природе инаковости, ксенофобии и о толерантности.
Параскевы Льняницы
Параске́вы Льняни́цы — день в народном календаре славян, приходящийся на 28 октября (10 ноября). В этот день крестьянки мяли новый лён и приносили «первину» в церковь. Украинские и белорусские женщины почитали Параскеву Пятницу, которую считали хранительницей женских традиций и целительницей болезней, «земляной и водяной матушкой».

Параскева Пятница
Параске́ва Пя́тница — в народном православии славянских народов мифологизированный образ, основанный на персонификации пятницы как дня недели и культе святых Параскевы Иконийской, именуемой Пятницей и Параскевы Сербской. По мнению ряда исследователей, на Параскеву Пятницу могли быть перенесены некоторые признаки и функции главного женского персонажа славянской мифологии — Мокоши, образ которой связан с женскими работами (прядением, шитьём и др.), с браком и деторождением, с земной влагой. Другие исследователи считают, что культ и образ Параскевы Пятницы не имеет языческих корней и связан с народным переосмыслением христианской книжности. В народной традиции образ Параскевы Пятницы также соотносился с образом Богородицы, святой Анастасии Узорешительницы, и Недели, как персонифицированного образа воскресного дня.
Кларитромицин
Кларитромицин (Clarithromycin) — лекарственное средство, антибиотик, макролид, производное эритромицина, используется для лечения бактериальной инфекции. Это включает, среди прочего, стрептококковое горло, пневмонию, кожные инфекции, инфекцию H. pylori и болезнь Лайма. Кларитромицин можно принимать внутрь в виде таблеток или жидкости. Он применяется в первой линии эрадикации Helicobacter pylori.

Эрадикация Helicobacter pylori
Уничтожение (эрадикация) Helicobacter pylori — название стандартных лечебных режимов, направленных на полное уничтожение Helicobacter pylori в слизистой оболочке желудка с целью обеспечить благоприятные условия для заживления язв и других повреждений слизистой.
Современная драматургия
«Современная драматургия» — российский литературный журнал, выходивший с 1982 по 2021 год. В нём публиковались пьесы российских и иностранных писателей, театральные рецензии, статистика постановок.

Первоначально был органом СП СССР, Министерства культуры СССР и (в 1988—1991) Союза театральных деятелей СССР. После 1991 учредителями стали редакция журнала, Региональный благотворительный общественный Фонд развития и поощрения драматургии и Министерство культуры РФ.

До 1987 назывался альманахом и выходил 4 раза в год, с 1987 это журнал, выходящий 6 раз в год, а после 1991 снова 4 раза в год.

Из-за отсутствия финансирования закрыт в 2021 году.

Главные редакторы

1982—1985 — Василий Чичков;

с 1985 — Николай Мирошниченко;

с 2006 — Андрей Волчанский.

Мирошниченко, Николай Иванович
Николай Иванович Мирошниченко (род. 25 мая 1934 года в станице Крыловская) — русский советский писатель, драматург. Член Союза писателей СССР (1977), Заслуженный деятель искусств Абхазской АССР (1981), лауреат Премии Ленинского комсомола (1986).
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018 — квалификация (Южная Америка)
Квалификация (отборочный турнир) 18-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Южноамериканской конфедерации волейбола (СSV) прошла в период с 15 августа по 15 октября 2017 года. Предварительные заявки на участие поступили от 8 стран. После отказа Парагвая число участвующих команд сократилось до 7. Были разыграны 2 путёвки на чемпионат мира, которые получили Бразилия и Аргентина.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018
18-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 29 сентября по 20 октября 2018 года в 6 городах Японии с участием 24 национальных сборных команд. Япония принимает подобный женский турнир уже в 5-й раз, причём в 3-й за последние 12 лет. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Сербии.
Лиллиуайт, Стив
Стив Ли́ллиуайт (англ. Steve Lillywhite, род. 1955) — британский музыкальный продюсер, многократный лауреат премии Грэмми, наибольшую известность получивший в годы расцвета новой волны — когда записал альбомы, в частности, Siouxsie & the Banshees, XTC, Talking Heads. Позже Лиллиуайт работал, в числе прочих, с Rolling Stones, U2, 30 Seconds to Mars.

The Psychedelic Furs
The Psychedelic Furs — английская рок-группа, основанная в Лондоне в 1977 году. Лидерами группы являются певец Ричард Батлер и его брат Тим Батлер, выступающий на бас-гитаре. Группа зародилась во время расцвета постпанка. За время существования она выступала в разных жанрах, начиная от арт-рока и позже касаясь таких жанров как новая волна и хард-рок.

После завершения своего тура в 1992 году, группа объявила о распаде, но собралась вновь в 2000 году и продолжает выступать с тех пор.
Ксенотим
Ксенотим — редкоземельный фосфатный минерал, основным компонентом которого является ортофосфат иттрия (YPO4). Он образует твёрдый раствор ряда с черновитом (Y)(Y) (YAsO4) и поэтому может содержать следовые примеси мышьяка, а также диоксид кремния и кальций. Редкоземельные элементы диспрозий, эрбий, тербий и иттербий, а также металлические элементы, такие как торий и уран (все они заменяют иттрий), являются выразительными вторичными компонентами ксенотима. Из-за примесей урана и тория некоторые образцы ксенотима могут быть слабо или сильно радиоактивными. Литиофиллит, монацит и пурпурит иногда группируются с ксенотимом в неформальную группу «безводных фосфатов». Ксенотим используется главным образом в качестве источника иттрия и тяжелых лантаноидных металлов (диспрозий, иттербий, эрбий и гадолиний). Иногда драгоценные камни также ограняют из лучших кристаллов ксенотима.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Селезнёв, Игорь Сергеевич
И́горь Серге́евич Селезнёв (23 сентября 1931, Бузулук, Оренбургская область, РСФСР — 20 февраля 2017, Дубна, Московская область, Российская Федерация) — советский и российский конструктор ракетного оружия, Генеральный конструктор МКБ «Радуга», доктор технических наук. Герой Социалистического Труда (1983). Лауреат Государственной премии СССР.

Радуга (конструкторское бюро)
АО «ГосМКБ „Радуга“ им. А. Я. Березняка» — российское проектно-конструкторское бюро, специализирующееся на разработке и производстве крылатых ракет различного назначения. Расположено в городе Дубна. Входит в состав госкорпорации «Тактическое ракетное вооружение».
Либеншайд
Либеншайд (нем. Liebenscheid) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Реннерод.  Население составляет 950 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,56 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Сражение у Фидониси
Сражение у Фидониси 3 (14) июля 1788 года — морское сражение русско-турецкой войны 1787—1791 годов между бежавшим после разгрома под Очаковым 18 июня остатком эскадры Османской империи и Севастопольской эскадрой уже почти созданного Черноморского флота России.

Несмотря на то, что бой у Фидониси (ныне Змеиный) не оказал значительного влияния на ход кампании, это была первая победа Севастопольской эскадры над значительно превосходящими силами противника, имевшая большое психологическое значение.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Самарский район
Самарский район — один из внутригородских районов города Самары. Образован Указом Президиума Верховного совета РСФСР 7 августа 1956 года, после упразднения Дзержинского, Фрунзенского и Пролетарского районов. Образует западную часть исторического центра города.

Территория района (без о. Поджабный) составляет 4500 га.

Границы современного Самарского района проходят:

Нечётная сторона улицы Льва Толстого от ул. Максима Горького до пересечения с улицей Братьев Коростелёвых

Чётная сторона ул. Братьев Коростелёвых

Правый берег реки Самары от ул. Братьев Коростелёвых

Левый берег реки Волги до ул. Льва Толстого

Остров Поджабный (2700 га)

Районы Самары
Город Самара, административный центр одноимённой области, с соответствующим городским округом Самара разделён на 9 внутригородских районов.

В рамках административно-территориального устройства, Самара является городом областного значения, которому подчинены 2 сельских населённых пункта (посёлок Козелки и село Ясная Поляна).

В рамках местного самоуправления, город составляет муниципальное образование со статусом городского округа с внутригородским делением, в который помимо самого города Самара входят посёлок Козелки и село Ясная Поляна.

Внутригородские районы Самары с 2015 года являются внутригородскими муниципальными образованиями соответствующего городского округа с внутригородским делением.

Административное деление Самары на 9 районов существует с 1978 года (с образованием последнего девятого Промышленного района в г. Куйбышев).
Чемпионат России по самбо 2025
Чемпионат России по самбо 2025 года прошёл в Краснодаре с 5 по 7 марта во Дворце самбо. Ранее город принимал чемпионат России по самбо 1996 года. Чемпионат является отборочным для участия в чемпионатах Европы и мира. Традиционно чемпионы страны участвуют в чемпионатах мира, серебряные призёры — в чемпионатах Европы, бронзовые — в розыгрышах Кубка мира.

Дворец самбо
«Дворе́ц са́мбо» — крытая спортивная арена вместимостью 3100 человек в Краснодаре, Россия. Открыта в 2024 году как часть краснодарского многофункционального кластера «Город спорта». Предназначена для тренировок и соревнований по самбо, дзюдо, борьбе и другим видам спорта, проведения различных социально-культурных мероприятий.
Кибитка
Киби́тка (от тюрк. кибит, кибет — крытая телега, лавка, магазинчик) — конная или запряжённая волами повозка с телегой или санями (болочок), оснащённая крышей с каркасом из дуг и обтянутая кошмой или рядно́м (рогожей).

Сани
Са́ни, санки, салазки — распространённый тип повозки без колёс, обычно имеющей полозья, для перемещения людей и грузов путём скольжения по поверхности (например, по снегу). Для тяги (перемещения) используют лошадей, оленей, мулов, быков, собак. Также для этой цели сани перемещаются человеком, тянущим сани за собой или перемещающим сзади.
DVD-R
DVD-R — формат записываемого DVD. Обычно ёмкость DVD-R составляет 4,7 ГБ, хотя оригинальный стандарт, разработанный фирмой Pioneer предполагал ёмкость 3,95 Gb. В любом случае оба этих значения значительно больше 700 МБ, которыми располагает CD-R (практически в 6,4 раза). Кроме того, Pioneer разработала 8,54 Gb двухслойный DVD — DVD-R DL (dual layer — двух-слойный), вышедший на рынок в 2005 году.

Данные на DVD-R не могут быть изменены, в отличие от DVD-RW, который может быть перезаписан не более 1000 раз. DVD-R это один из трёх конкурирующих форматов. Два других — DVD+R и DVD-RAM.

CD-R
CD-R (Compact Disc-Recordable — «записываемый компакт-диск») — разновидность компакт-диска (CD), разработанная компаниями Philips и Sony для однократной записи информации. CD-R поддерживает все возможности стандарта «Red Book» и плюс к этому позволяет записать данные. В русской разговорной речи зачастую именуется просто «болванкой».
Starsailor
Starsailor (в переводе с англ. — «Звёздный странник») — британская рок-группа, основанная в Уигане, городе в графстве Большой Манчестер. На сегодняшний день (2017) группа выпустила пять студийных альбомов.

Уиган
Уи́ган (англ. Wigan [ˈwɪɡən]) — город в Великобритании, в метропольном графстве Большой Манчестер (до 1974 года — в составе графства Ланкашир), на реке Дуглас и канале Лидс — Ливерпуль в 24 км на юг от Престона, в 26,5 км на запад-северо-запад от Манчестера и в 28 км на восток-северо-восток от Ливерпуля.

Уиган — самый крупный город и административный центр метрополитенского района (боро) Уиган. Население города — 81203 человек (2001), население всего муниципального района — 305600.

В некоторых русскоязычных источниках встречаются названия Виген и Уиген.
Arduino
Arduino — торговая марка аппаратно-программных средств построения и прототипирования простых систем, моделей и экспериментов в области электроники, автоматики, автоматизации процессов и робототехники.

Программная часть состоит из бесплатной программной оболочки (IDE) для написания программ, их компиляции и программирования аппаратуры. Аппаратная часть представляет собой набор смонтированных печатных плат, продающихся как официальным производителем, так и сторонними производителями. Полностью открытая архитектура системы позволяет свободно копировать или дополнять линейку продукции Arduino.

Используется как для создания автономных объектов, так и подключения к программному обеспечению через проводные и беспроводные интерфейсы. Подходит для начинающих пользователей с минимальным входным порогом знаний в области разработки электроники и программирования.

Так же можно сделать средства связи (компьютер, радио или даже телефон) на основе Arduino.

Робототехника
Робототе́хника (от робот и техника; англ. robotics — роботика, роботехника) — прикладная наука, занимающаяся разработкой автоматизированных технических систем и являющаяся важнейшей технической основой развития производства.

Робототехника опирается на такие дисциплины, как электроника, механика, кибернетика, телемеханика, мехатроника, информатика, а также радиотехника и электротехника. Выделяют строительную, промышленную, бытовую, медицинскую, авиационную и экстремальную (военную, космическую, подводную) робототехнику.
Свято-Троицкая церковь (Хельсинки)
Свято-Троицкая церковь (фин. Pyhän Kolminaisuuden kirkko, швед. Heliga Treenighetskyrkan) — православный храм Хельсинкской митрополии Финляндской архиепископии Константинопольского Патриархата, расположенный в районе Круунунхака близ Сенатской площади в городе Хельсинки.

Храм построен в стиле ампир в период с 1825 по 1826 годы по проекту финского архитектора Карла Людвига Энгеля и освящён в 1827 году в честь Святой Троицы. Является самым старым православным храмом столицы Финляндии.

Энгель, Карл Людвиг
Карл Людвиг Энгель (нем. Johann Carl Ludwig Engel; 3 июля 1778, Берлин — 14 мая 1840, Гельсингфорс) — российский архитектор немецкого происхождения, работавший в стиле позднего классицизма в Великом княжестве Финляндском. Энгель придал центру города Хельсинки его характерный облик, напоминающий петербургский ампир. Он блестяще владел теорией и практикой палладианства, умело применяя различные ордерные системы и соответствующие назначению здания элементы.
Маленький принц (фильм, 1974)
«Маленький принц» (англ. The Little Prince) — англо-американский фильм-мюзикл 1974 года по сценарию Алана Джей Лёрнера. Снят на основе одноименной книги Антуана де Сент-Экзюпери, изданной в 1943 году.

Фильм и его музыка не увенчались успехом в прокате, но стали довольно популярными после театральной постановки, и были выпущены для продажи на различных носителях.

Лоу, Фредерик
Фредерик Лоу (Frederick Loewe, имя при рождении Фриц Лёве, Fritz Löwe; 10 июня 1901, Берлин — 14 февраля 1988, Палм-Спрингс, Калифорния) — американский композитор австро-немецкого происхождения. Его мюзикл «Моя прекрасная леди» (1956) вошёл в сокровищницу мировой музыкальной культуры.
Виталий (святой)
Виталий — имя, которое носил ряд христианских святых:

Виталий, монах из Газы, память 11 января.

Виталий Африканский, мученик. Пострадал во времена императора Декия (ок. 250 года) вместе со святыми Секундом (Secundus), Феликсом, епископом Эпиктетом (Epictetus), Иукундом (Jucundus) и семью иными товарищами, имена которых не дошли до наших дней. Память 9 января.

Виталий, мученик Римский, память 25 января.

Виталий, отшельник из Кастро Нуово, память 9 марта.

Виталий Александрийский, преподобный, память 22 апреля (5 мая).

Виталий, мученик керкирский, память 28 апреля.

Виталий, мученик медиоланский, память 28 апреля, титульный святой известной равеннской церкви Сан-Витале.

Виталий, отшельник из Нуармутье, память 16 октября.

Виталий, мученик из Кампании. Пострадал с иными во времена Диоклетиана, память 2 июля.

Виталий, архиепископ Зальцбургский, память 20 октября.

Виталий, мученик Болонский, память 4 ноября.

Виталий, мученик Африканский, память 16 ноября.

Аристон из Кампании
Аристон (погиб ок. 284 года) — мученик из Кампании. День памяти — 2 июля.

Святой Аристон (Ariston) пострадал вместе с Кресцентианом (Crescentian), Футихианом (Futychian) , Урбаном (Urban), Виталием, Иустом (Justus), Фелициссимом (Felicissimus), Феликсом (Felix), Маркией (Marcia) и Симфорозой (Symphorosa) в Кампании, на юге  Италии во времена гонений Диоклетиана.