hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реакция Этара
Реакция Этара — окисление метильной группы метилзамещенных ароматических соединений действием хромилхлорида:

Реакцию проводят в инертном растворителе (сероуглерод, метиленхлорид), добавляя к раствору алкилароматического соединения раствор хлористого хромила в двойном избытке, при этом выпадает коричневый осадок т. н. «комплекса Этара», содержащего два эквивалента хромилхлорида. Комплекс Этара затем разлагают водой, получая альдегид. Выходы в некоторых случаях превышают 80%, однако существенно колеблются в зависимости от природы заместителей и условий проведения реакции.

Иногда реакцией Этара называют окисление хлористым хромилом и других органических соединений (алкилароматических, алкенов и т.п.).

Метод был предложен А. Л. Этаром в 1877 г., использовавшим его для окисления цимола в соответствующий альдегид и затем для окисления замещенных толуолов в бензальдегиды.

Диоксид-дихлорид хрома
Диокси́д-дихлори́д хро́ма (хло́ристый хроми́л) — жидкость тёмно-красного цвета, дымится во влажном воздухе вследствие гидролиза, растворим в неполярных растворителях (четыреххлористый углерод, дихлорметан, сероуглерод). Сильный окислитель, при контакте воспламеняет фосфор, серу, скипидар и др., используется в органическом синтезе для получения альдегидов окислением метиларенов и терминальных алкенов.
Сэджвик, Марк
Ма́рк Сэ́джвик (англ. Mark Sedgwick; род. 20 июля 1960, Лондон) — британский историк-арабист, автор исследований о суфизме, традиционализме и связанных с ними радикалистских движениях, секретарь Европейского общества исследователей западного эзотеризма.

Европейское общество исследователей западного эзотеризма
Европейское общество исследователей западного эзотеризма (англ. European Society for the Study of Western Esotericism, ESSWE) — международная научная организация, занимающая изучением западного эзотеризма с позиций академической науки, основанная в 2005 году.
Эсталь
Эсталь (нем. Esthal) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Дюркхайм. Подчиняется управлению Ламбрехт (Пфальц).  Население составляет 1442 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,51 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Бад-Дюркхайм (район)
Бад-Дюркхайм (нем. Bad Dürkheim, пфальц. Derkem) — район в Германии. Центр района — город Бад-Дюркхайм. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 590 км². Население — 135 120 чел. Плотность населения — 229 человек/км².
Официальный код района — 07 3 32.

Район подразделяется на 48 общин.
Токантинс (Минас-Жерайс)
Токантинс (порт. Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Уба. Население составляет 16 608 человек на 2006 год. Занимает площадь 173,994 км². Плотность населения — 95,5 чел./км².

Уба (микрорегион)
Уба (порт. Microrregião de Ubá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Население составляет 269 650	человек (на 2010 год). Площадь — 3586,110	 км². Плотность населения — 	75,19 чел./км².
Сент-Аньян-ле-Малерб
Сент-Анья́н-ле-Мале́рб (фр. Saint-Agnan-le-Malherbe) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Вилле-Бокаж. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14553.

Виллер-Бокаж (кантон)
Вилле́р-Бока́ж (фр. Villers-Bocage) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 10 068 человек.

Код INSEE кантона — 1437. Всего в кантон Виллер-Бокаж входило 22 коммуны, из них главной коммуной являлась Виллер-Бокаж.
Любче (Ковельский район)
Любче (укр. Любче) — село в Ковельской городской общине Ковельского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722182809. Население по переписи 2001 года составляет 58 человек. Почтовый индекс — 45021. Телефонный код — 3352. Занимает площадь 0,27 км².

Ковельская городская община
Ковельская городская община (укр. Ковельська міська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Ковель.

Население составляет 73910 человек. Площадь — 314,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Ковельского городского совета, Белинского, Доротищенского, Зеленского и Тойкутского сельских советов Ковельского района, а также Ружинского сельского совета упразднённого Турийского района.
620 год до н. э.
620 (шестьсо́т двадца́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 620 год до нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 620‑х годов до н. э., четвёртый год 39-й олимпиады / первый год 40-й олимпиады (с июля), −619 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 621 год до н. э., за ним следовал 619 год до н. э. Он закончился 2644 года назад.

619 год до н. э.
619 (шестьсо́т девятна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 619 год до нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 610‑х годов до н. э., первый / второй год 40-й олимпиады (с июля), −618 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 620 год до н. э., за ним следовал 618 год до н. э. Он закончился 2643 года назад.
Дом на Тамаева, 40
Дом на Тамаева, 40 — памятник архитектуры во Владикавказе, Северная Осетия. С 2018 года — выявленный объект культурного наследия России и культурного наследия Северной Осетии, с 2025 года — объект культурного наследия регионального значения. Находится в историческом центре города на улице Тамаева, д. 40.

В этом здании с июня 1899 до 1918 года находились редакция и типография газеты «Терские ведомости», которая была официальным печатным органом Терской области.

В советское время в здании работала швейная мастерская, позднее здесь был открыт «Дом книги», который действует до настоящего времени.

13 ноября 2015 года на стене дома была установлена мемориальная доска, посвящённая газете «Терские ведомости» (автор — скульптор Георгий Сабеев). На здании также установлена мемориальная доска писателю Газаку Тогузову, который проживал в этом доме.

Терские ведомости
«Терские ведомости» — российская газета, выходящая с 1868 года в городе Владикавказе. До 1918 года издание являлось официальным печатным органом властей тогдашней Терской области и публиковало все соответствующие распоряжения и информацию. На сегодня подшивки газеты дореволюционной поры являются одним из ценнейших источников по изучению истории Северного Кавказа. Издание возрождено в постсоветское время в 2010 году.
Чжалун
Природный заповедник Чжалун (кит. упр. 扎龙国家级自然保护区, пиньинь Zhālóng guójiā jízìránbǎohùqū) — национальный заповедник на северо-востоке Китая в провинции Хэйлунцзян в 26 км к юго-востоку от города Цицикар.

Общая площадь заповедника 210 тыс. га, в основном он ориентирован на защиту японского (уссурийского) журавля и других водоплавающих птиц, живущих в водно-болотных угодьях.

Слово «Чжалун» дословно означает «биться с драконом» (扎 и 龍).

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
35 км (Амурская область)
35 км — упразднённый в 2001 году железнодорожный разъезд на территории городского округа Белогорск Амурской области России. На момент упразднения входил в состав Успеновского сельсовета Белогорского района.

Белогорский район (Амурская область)
Белого́рский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

В июне 2020 года преобразован в муниципальный округ Законом Амурской области № 531-ОЗ от 22 мая 2020 года, в 2021 году Белогорский муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица.

Административный центр — город Белогорск, который не входит в состав округа.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1999/2000
IX чемпионат России по волейболу среди мужских команд Суперлиги проходил с 1 октября 1999 года по 6 апреля 2000 года.

В этом сезоне в борьбе за звание чемпиона России приняли участие 12 команд, шесть из которых в предыдущем чемпионате играли в суперлиге «А», 4 выступали в суперлиге «Б» и ещё 2 — в высшей лиге. «Белогорье-Динамо», УЭМ-«Изумруд» и «Искра»-РВСН, несмотря на отъезд в зарубежные чемпионаты своих прежних лидеров (Сергея Тетюхина, Романа Яковлева и Вадима Хамутцких, Игоря Шулепова и Сергея Кукарцева, Алексея Казакова и Руслана Насырова) вновь заняли призовые места.

Победителем чемпионата в третий раз в своей истории стало «Белогорье-Динамо». Белгородская команда сравнялась по количеству титулов чемпиона России с ЦСКА, который по итогам сезона занял последнее место и выбыл из Суперлиги.

Лучшим игроком чемпионата — обладателем Приза Андрея Кузнецова был признан игрок УЭМ-«Изумруда» Александр Герасимов.

Чемпионат России по волейболу среди мужчин
Чемпионат России по волейболу среди мужских команд — ежегодное соревнование волейбольных клубов, организуемое Всероссийской федерацией волейбола. Проводится с 1992 года.

Действующим победителем является казанский «Зенит».
Буковна
Буковна (укр. Буківна) — село в Тлумачской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 290 человек. Занимает площадь 5,608 км². Почтовый индекс — 78011. Телефонный код — 03479.

Тлумачская городская община
Тлумачская городская общи́на (укр. Тлумацька міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Тлумач.

Население составляет 27446 человек. Площадь — 363,5 км².
Исторический памятник (Франция)
Исторический памятник (фр. monument historique) — во Франции особый статус, присваиваемый государством объектам большой архитектурной или исторической ценности.

В качестве объекта может выступать здание или сооружение, отдельная его часть, комплекс зданий, памятник, сад и т. п. Статус исторического памятника может быть присвоен и движимым объектам, например, предметам мебели, церковного обихода, и даже архивным документам. Объект, объявленный историческим памятником, может находиться как в государственной, так и в частной собственности.

Реестр исторических памятников Франции называется «база Мериме».

Логотипом исторических памятников является стилизованное изображение лабиринта Реймсского собора.

Лабиринт Реймсского собора
Лабиринт Реймсского собора — несохранившийся лабиринт, выложенный из плиток на полу Реймсского собора. Содержал условные портреты и имена первых зодчих, возводивших собор в XIII веке. Созданный около 1290 года, он был разрушен в 1779 году и дошёл до нас только в зарисовке реймсского художника Жака Селье. В XX веке его стилизованное изображение стало логотипом исторических памятников Франции.
Весть (литературный альманах)
Литературно-художественный альманах «Весть» (М.: Книжная палата, 1989), вышедший во время перестройки — первое в СССР бесцензурное издание, Редакционный Совет: В. Каверин (председатель), В. Быков, А. Давыдов (зам. председателя), Г. Ефремов (зам. председателя), Ф. Искандер, Э. Межелайтис, Б. Окуджава, Д. Самойлов, Д. Сухарев, Ю. Черниченко. Редакторы: Л. Гутман, Г. Евграфов, И. Калугин, И. Кутик.

Кроме безгонорарных публикаций произведений членов Редакционного Совета, в альманахе были опубликованы сочинения авторов, практически не печатавшихся в СССР по цензурным соображениям: Г. Айги, Е. Попова, А. Парщикова, Ю. Стефанова и других. В альманахе впервые в СССР была полностью опубликована поэма (в сборнике произведение обозначена как «повесть») В. В. Ерофеева «Москва — Петушки»

Кутик, Илья Витальевич
Илья́ Вита́льевич Ку́тик (род. 1 августа 1961, Львов) — русский поэт, эссеист, переводчик поэзии с шведского (Тумас Транстремер), английского (Александр Поп, Честертон, Эзра Паунд), польского (Циприан Норвид) языков. Представитель метареализма — течения в поэзии  70-х-90-х гг. XX века, означающее «метафизический», а также  «метафорический реализм». Член Шведского ПЕН-клуба и Шведского Союза Писателей. Доктор философии Стокгольмского университета. Профессор Северо-Западного университета (Чикаго). Лауреат Премии журнала «Золотой Век» за 1994 год. Автор предисловия и составитель сетевой двуязычной (русско-американской) антологии русской поэзии: «Русская поэзия: От веток до корней».
Серёга
Серге́й Васи́льевич Пархо́менко (бел. Сяргей Васільевіч Пархоменка; род. 8 октября 1976, Гомель, Белорусская ССР, СССР), более известный мононимно как Серёга — белорусский хип-хоп-исполнитель, ставший знаменитым после выпуска хита 2004 года «Чёрный бумер». В первых пресс-релизах стилистику рэпера называли «спортивными частушками».

MTV Russia Music Awards
MTV Russia Music Awards (RMA) — музыкальная премия за достижения в области современной музыки, производства музыкальных видеоклипов и развитие индустрии российского шоу-бизнеса телеканала «MTV Россия».

За пример были взяты зарубежные церемонии Paramount Media Networks: MTV Video Music Awards, MTV Europe Music Awards, MTV Asia Awards, Premios MTV Latinoamérica.

До 2008 года победитель в номинации «Лучший артист» автоматически становился победителем европейской церемонии MTV Europe Music Awards в номинации Best Russian Act. В 2008 году правила изменились. Победитель в номинации Best Russian Act выявляется с помощью голосования на сайте MTV EMA. Больше всего «матрёшек» у Димы Билана — 10. За ним следуют «Звери» (5) и МакSим (3).
Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта
Лига справедливости: Парадокс источника конфликта (англ. Justice League: The Flashpoint Paradox) — американский анимационный фильм 2013 года, выпущенный сразу на видео и основанный на кроссовер-серии комиксов Flashpoint. Является семнадцатым, входящим в состав оригинальной анимационной вселенной DC. Фильму был присвоен рейтинг PG-13. Существуют версии на одном DVD, специальная двухдисковая и Blu-Ray. В создании участвовала аниме-студия Studio 4°C.

Что касается названия, то его вернее определять как «Временной парадокс Флэша». Дословно flashpoint — это точка воспламенения, предел. В данном случае речь идет о парадоксе путешествия во времени.

Барри Аллен
Барто́ломью Ге́нри «Ба́рри» А́ллен (англ. Bartholomew Henry "Barry" Allen) — супергерой комиксов издательства DC Comics. Является вторым персонажем DC, носящим имя Флэш (англ. Flash). Барри впервые появился в комиксе Showcase № 4 (октябрь 1956) и был создан сценаристами Робертом Канигером и Джоном Брумом, а также художником Кармайном Инфантино. Его имя было образовано путём комбинирования имён Барри Грэйа и Стива Аллена. Его смерть в 1985 году убрала персонажа из комиксов на 23 года. В регулярную серию комиксов его вернул кроссовер Гранта Моррисона Final Crisis. Барри Аллен — официальный Флэш медиафраншизы «Расширенная вселенная DC» (DCEU).
Карпенья
Карпенья (итал. Carpegna) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 1683 человека (2008 г.), плотность населения составляет 59 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 61021. Телефонный код — 0722.

Покровителем населённого пункта считается святой Sant’Antonio di Padova.

Пезаро-э-Урбино
Пе́заро-э-Урби́но (итал. Provincia di Pesaro e Urbino) — провинция в Центральной Италии. Расположена на севере области Марке. На востоке выходит к Адриатическому морю. На севере граничит с областью Эмилия-Романья и республикой Сан-Марино. На западе — с областями Умбрия и Тоскана. На юге — с провинцией Анкона. Провинция Пезаро-э-Урбино получила прозвище «Холмистой Ривьеры»: она богата холмами и престижными пляжами. Площадь 2564 км², население — около 365 000 человек (на 2009 год). На протяжении многих веков этот край входил в состав Папской области. Провинция включает 59 коммун, имеет два административных центра: в городе Пезаро  заседает провинциальный совет, в Урбино находится резиденция глав провинциальной администрации.
(4079) Бриттен
(4079) Бри́ттен (англ. Britten) — астероид внешней части главного пояса, открытый 15 февраля 1983 года американским астрономом Эдвардом Боуэллом на станции Андерсон-Меса и названный в честь английского композитора Бенджамина Бриттена (1913—1976).

Бриттен, Бенджамин
Эдвард Бенджамин Бриттен, барон Бриттен, (англ. Edward Benjamin Britten, Baron Britten; 22 ноября 1913, Лоустофт — 4 декабря 1976, Олдборо) — британский композитор, дирижёр и пианист. Один из крупнейших английских композиторов XX века.
Аллен, Дэвид (консультант)
Дэвид Аллен (англ. David Allen) (род. 28 декабря 1945) — эксперт, консультант в вопросах управления временем и личной продуктивности. Аллен — создатель популярного метода повышения личной эффективности Getting Things Done (GTD), автор нескольких книг в этой области.

Getting Things Done
Getting Things Done, GTD (в переводе с англ. — «доведение дел до завершения», однако чаще и неправильно — «как привести дела в порядок») — методика повышения личной эффективности, созданная Дэвидом Алленом и описанная им в одноимённой книге, первое издание которой вышло в 2001 году и было переведено на 23 языка.

GTD основана на принципе, гласящем, что человек должен освободить свой разум от запоминания текущих задач (бывают исключения в случаях, когда несколько задач по разным проектам взаимосвязаны), перенеся сами задачи и напоминания о них на внешний носитель. Таким образом, разум человека, освобождённый от запоминания того, что должно быть сделано, может сконцентрироваться на выполнении самих задач, которые должны быть чётко определены и сформулированы заранее («какое следующее действие нужно совершить?»).
Вальфре ди Бонцо, Теодоро
Теодоро Вальфре ди Бонцо (итал. Teodoro Valfrè di Bonzo; 23 августа 1853, Кавур (Италия), Сардинское королевство — 25 июня 1922, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Апостольский делегат и чрезвычайный посланник в Коста-Рике с 11 июля 1884 по 27 марта 1885. Епископ Кунео с 27 марта 1885 по 18 марта 1895. Епископ Комо с 18 марта 1895 по 27 марта 1905. Архиепископ Верчелли с 27 марта 1905 по 13 сентября 1916. Титулярный архиепископ Трабзонда с 13 сентября 1916. Апостольский нунций в Австро-Венгрии и Австрийской Республике с 14 сентября 1916 по 15 декабря 1919. Префект Священной Конгрегации по делам монашествующих с 6 марта 1920 по 25 июня 1922. Кардинал-священник с 15 декабря 1919, с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 18 декабря 1919.

Окончил Туринский папский теологический факультет в 1876 году.

Туринский папский теологический факультет
Туринский папский теологический факультет (итал. Pontificia facoltà teologica di Torino) — итальянский римско-католический университет в Турине, существующий в 1873—1932 годах. Здание факультета раньше было семинарией. Оно находится на улице 20 сентября, рядом с Туринским собором, в центре города. C 1966 года в здании находится резиденция Туринского богословского факультета.
Щелевая фотография
Щелевая фотография (в иностранных источниках стрип-фотография) — техника фотографии, позволяющая создавать двумерное изображение последовательной регистрацией одномерных участков снимаемых объектов через узкую щель. В отличие от традиционной фотографии, одновременно регистрирующей прямоугольный кадр целиком, в щелевой его соседние участки записываются в разные моменты времени.

Технология нашла широкое применение в спортивных фотофинишерах и высокоскоростной съёмке, а также для получения развёрток поверхности предметов, например музейных экспонатов цилиндрической формы. Принцип щелевой фотографии также может использоваться при комбинированных съёмках в кинематографе, и в качестве художественного приёма в фотоискусстве.

Фотофиниш
Фотофиниш — программно-аппаратная система для фиксации порядка пересечения финишной черты участниками соревнований, дающая изображение, которое можно в дальнейшем неоднократно просмотреть.

Фотофиниш работает по принципу щелевой съёмки: изображение проецируется через узкую щель (а в цифровом фотофинише — фиксируется линия шириной в один пиксель). Получаемое в итоге статическое изображение «набирается» из этих полосок, как рисунок на ковре.

Все современные системы фотофиниша имеют синхронизированный со стартовым сигналом таймер. Это позволяет получить не только порядок финиша, но и точный результат участников, пересёкших финишную черту.
Кочими
Кочими́ — крупная группа индейских племён, обитавшая до прихода европейцев в центральной части полуострова Нижняя Калифорния от Эль-Росарио на севере до Сан-Хавьера на юге. Кочими встретились с испанскими колонистами в XVII веке, и после этого его неоднократно посещали различные испанские путешественники, колонисты и миссионеры, однако уже в конце XIX века, в основном из-за эпидемий, племя исчезло.

Нижняя Калифорния
Ни́жняя Калифо́рния (исп. Baja California; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California) — самый северный штат Мексики, расположен на севере полуострова Калифорния. На севере штата проходит государственная граница с США (штат Калифорния). До образования штата данная территория была известна как Нижняя Калифорния (Северная).
Берёзно (Плюсский район)
Берёзно — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на восточном побережье озера Березненского, у реки Яня, в 20 км к северо-западу от волостного центра Ляды и в 65 км к северо-западу от райцентра Плюсса.

Яня (приток Плюссы)
Я́ня  (в некоторых источниках не совсем верно: Яна, Янь) — река в Псковской области Плюсском и Гдовском районах. Часть бассейна реки расположена в Сланцевском и Лужском районах Ленинградской области. Правый приток Плюссы.
Волна (стадион)
Волна (среди носителей английского языка за пределами Северной Америки известная также как «Мексиканская волна» и «Ла-Ола») — пример метахронального ритма (последовательные действия вместо синхронных), достигаемого в переполненном стадионе, когда сидящие друг за другом группы зрителей поочерёдно встают, кричат и поднимают руки. Сразу же после этого зрители садятся на свои места.

В результате толпа встающих и садящихся зрителей создаёт зрительный эффект волны, при этом некоторые зрители никогда не встают со своих мест. На многих крупных аренах зрители сидят в непрерывном кольце вокруг спортивного поля, и поэтому волна может постоянно «путешествовать» по трибунам; при несмежной рассадке волна может отражаться через толпу в разные стороны. Обычно в отдельный момент на трибунах присутствует только один гребень волны. Однако, иногда возникают и две волны, движущиеся в противоположных направлениях.

Метахрональный ритм
Метахрональный (метахронный) ритм (англ. Metachronal rhythm или Metachronal wave) — волнообразные движения, производимые путем последовательных (не синхронных) действий частями живых организмов, такими как реснички или сегменты червей, либо большим числом самостоятельных живых организмов — пчёл, светляков. Эти движения создают видимость бегущей волны.