hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ле-Шен (кантон)
Ле-Шен (фр. Le Chesne) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0808. Всего в кантон Ле-Шен входит 17 коммун, из них главной коммуной является Ле-Шен.

Ле-Шен (Арденны)
Ле-Шен (фр. Le Chesne) — упразднённая в 2016 году коммуна во Франции, в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Административный центр кантона Ле-Шен. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08116.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к северо-востоку от Парижа, в 70 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 29 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (фильм)
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» — советский телефильм 1980 года.

Вторая часть цикла телевизионных фильмов по мотивам рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе.
Фильм состоит из трёх серий («Король шантажа», «Смертельная схватка» и «Охота на тигра»), снятых по мотивам рассказов Артура Конан Дойля «Конец Чарльза Огастеса Милвертона», «Последнее дело Холмса» и «Пустой дом», а также небольших эпизодов из рассказов «Случай с переводчиком», «Серебряный» и «Москательщик на покое». Премьера на Центральном телевидении — в сентябре 1980 года.

Профессор Мориарти
Профе́ссор Мориа́рти (англ. Professor Moriarty; данные об имени противоречивы, см. ниже) — персонаж цикла произведений Артура Конана Дойла о Шерлоке Холмсе, антагонист главного героя, руководитель мощной преступной организации, гений криминального мира.
Котайкская область
Кота́йкская о́бласть (арм. Կոտայքի մարզ) или сокращённо Кота́йк (арм. Կոտայքо файле [kɔˈtɑjkʰ]) — область в центральной части Армении. Административный центр — Раздан. Другие города — Егвард, Нор-Ачин, Абовян, Бюрегаван, Чаренцаван, Цахкадзор.

Котайкская область является единственным марзом Армении, не прилегающим к государственной границе.

Среди наиболее известных исторических памятников Котайкской области — храм Гарни и монастырь Гегард.

Нор-Ачин
Нор-Ачи́н (Нор Ачин, арм. Նոր Հաճն) — город в Котайкской области Армении. Расположен на правом берегу реки Раздан, в 9 км от железнодорожной станции Абовян и в 25 км к северу от Еревана. Нор-Ачин был крупным промышленным центром Армянской ССР. Однако после обретения Арменией независимости в 1991 году в городе сохранилось очень мало промышленных предприятий.
Вокруг света за 80 дней (фильм, 1956)
«Вокруг света за 80 дней» (англ. Around The World In 80 Days) — приключенческий фильм режиссёра Майкла Андерсона, вышедший на экраны в 1956 году. Экранизация одноимённого романа Жюля Верна. Лента получила 5 премий «Оскар» и другие награды. Второй фильм, снятый по широкоформатной кинематографической системе «Тодд-АО».

Андерсон, Майкл (режиссёр)
Майкл Джо́зеф А́ндерсон-старший (англ. Michael Joseph , Sr.;  30 января 1920, Лондон, Великобритания — 25 апреля 2018, Ванкувер, Канада) — британский и канадский кинорежиссёр. Более всего известен по фильмам «Разрушители плотин», «Вокруг света за 80 дней», «Бегство Логана», «Смерть среди айсбергов» и др. Номинант  на премию «Оскар» (1957).
Карпатское
Карпатское (укр. Карпатське) — село в Борынской поселковой общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1190 человек. Занимает площадь 2,3 км². Почтовый индекс — 82553. Телефонный код — 3269.

Борынская поселковая община
Борынская поселковая общи́на (укр. Боринська селищна громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Борыня.

Население составляет 23 544 человека. Площадь — 659,4 км².
Свиноуйсьце
Свиноу́йсьце (пол. Świnoujście; до 1945 года Свинемю́нде, нем. Swinemünde или Свинемю́нн, н.-нем. Swienemünn, что в переводе означает «Устье Свины») — город в Западно-Поморском воеводстве Польши, морской порт, курорт. Город расположен на островах Узедом и Волин, между которыми находится пролив Свина, соединяющий Щецинский залив с Балтийским морем, а также остров Карсибур. Между островами Узедом и Волин в 2023 году построен туннель, действует также паромное сообщение, а острова Волин и Карсибур соединены мостом Пястов. Город непосредственно граничит с Германией, западная граница города совпадает с границей Польши.

В конце XIX в. «ЭСБЕ» писал о гавани города так: «Гавань С., лучшая в Пруссии на Балтийском побережье, служит наружной гаванью для Штетина; защищена двумя молами и с 1850 г. сильно укреплена».

Является самым западным морским портом в стране.

Карсибур
Карси́бур (также Карсибор, пол. Karsibór, нем. Kaseburg) — остров в Щецинском заливе Балтийского моря, на территории Западно-Поморского воеводства Польши. Располагается в северной части залива, к югу от острова Волин, от которого его отделяет старица реки Свина. Карсибур некогда был частью острова Узнам, находящегося западнее, однако был отделён от него Пястовским каналом в конце XIX века.
Ханой Хилтон
Хоало́ (вьет. Hỏa Lò, «Огненная печь», французское название тюрьмы было «Maison Centrale») — бывшая тюрьма, построенная французскими колониальными властями в 1896 году для содержания вьетнамских политзаключённых — противников колониализма; в настоящее время — музей и туристический объект в Ханое, Вьетнам.

Во время войны во Вьетнаме тюрьма использовалась северовьетнамскими властями для содержания пленных американских пилотов, которые дали ей прозвище «Хано́й Хи́лтон» (англ. Hanoi Hilton). Самым известным бывшим заключённым тюрьмы Хоало являлся американский политик Джон Маккейн.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Зайзенеггер, Якоб
Якоб Зайзенеггер (нем. Jakob Seisenegger; 1505, Австрия — 1567, Линц) — австрийский художник, работавший при дворе эрцгерцога, затем имератора Фердинанда I. Завоевал международную славу парадными портретами в полный рост, послужившими образцом для других художников. В частности, Тициан использовал его работу при создании своего «Портрета Карла V с собакой».

Портрет Карла V с собакой
«Портрет Карла V с собакой» — картина Тициана, написанная около 1533 года и изображающая Карла V, императора Священной Римской империи, в сопровождении охотничьей собаки. Картина находилась в личной собственности Карла и впоследствии вошла в состав испанской королевской коллекции, откуда поступила в собрание Музея Прадо в Мадриде.
Ефремов, Герберт Александрович
Ге́рберт Алекса́ндрович Ефре́мов (род. 15 марта 1933, Малое Заречье, Белозерский район) — советский и российский учёный, конструктор ракетной и ракетно-космической техники. Почётный генеральный директор, почётный генеральный конструктор ОАО «ВПК „НПО машиностроения“». Профессор МГТУ им. Н. Э. Баумана, кандидат технических наук.

Герой Социалистического Труда (1963) и Герой Труда Российской Федерации (2017) (один из трёх людей, удостоенных обоих званий). Лауреат Ленинской премии (1982), Государственной премии СССР (1974) и премии Правительства РФ (2002). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного с мечами (2020).

Лауреаты Ленинской премии
Лауреаты Ленинской премии

Данный список является неполным.

Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения В. И. Ленина. Число лауреатов могло превышать число премий, поскольку одна премия могла быть присуждена как одному человеку, так и целому коллективу.
Девушки в униформе (фильм, 1958)
«Девушки в униформе» (нем. Mädchen in Uniform) — германская драма 1958 года режиссёра Гезы фон Радваньи, снятая по пьесе Кристы Винслоэ «Рыцарь Нерестан» (нем. Ritter Nérestan). Фильм является ремейком картины «Девушки в униформе» 1931 года и рассматривает феномен «обожания» старших воспитанниц или педагогов, распространённого в былые времена в женских школах-интернатах. Натурные съёмки фильма проходили в парке охотничьего дворца Глинике.

Радваньи, Геза
Ге́за Ра́дваньи (венг. Radványi Géza, настоящая фамилия Геза Гросшмид венг. Grosschmid Géza; 26 сентября 1907, Кашау, Австро-Венгрия, ныне Кошице, Словакия — 27 ноября 1986, Будапешт, Венгрия) — венгерский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр. Брат писателя Шандора Мараи.
Люцедарский, Григорий Ипполитович
Григо́рий (Гео́ргий) Ипполи́тович Люцеда́рский (29 ноября 1870, с. Микулинцы, Литинский уезд, Подольская губерния, Российская империя — 17 марта 1946, Париж, Четвёртая Французская республика) — русский архитектор, мастер петербургского модерна.

Улица Академика Павлова (Санкт-Петербург)
Улица Акаде́мика Па́влова — улица в Петроградском районе Санкт-Петербурга, на Аптекарском острове, проходящая от Каменноостровского проспекта до Аптекарского проспекта.

В Санкт-Петербурге имеется и другая улица Академика Павлова — она находится в Красносельском районе и проходит от проспекта Ленина до улицы Бабанова.
Здание войсковой канцелярии (Новочеркасск)
Здание войсковой канцелярии расположено в центре Новочеркасске на углу Атаманской улицы и Платовского проспекта. Войсковая канцелярия была построена в 1844 году в стиле русский классицизм по проекту неизвестного архитектора. Является одним из старейших сохранившихся строений Новочеркасска.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Девушка в розовом платье
«Девушка в розовом платье» (англ. The Girl in the Red Velvet Swing) — кинофильм производства 20th Century Fox, вышедший в прокат 1 октября 1955 года, режиссёра Ричарда Флейшера, по сценарию Вальтера Рейсча и Чарльза Бракетта, в главных ролях Джоан Коллинз, Рэй Милланд и Фарли Грейнджер. Первоначально планировалось взять на главную роль Мэрилин Монро, но она отказалась.

Это беллетризированная история Эвелин Несбит, модели и актрисы, получившей широкую известность из-за скандала вокруг убийства её бывшего любовника, архитектора Стэнфорда Уайта её мужем, угольным и железнодорожным магнатом Гарри Кендаллом Тоу. Эвелин Несбит выступила техническим советником фильма.

Несбит, Эвелин
Флоренс Эвелин Несбит (англ. Florence Evelyn Nesbit) — американская натурщица, актриса, участница кордебалета, одна из «девушек Гибсона». Получила скандальную известность благодаря делу об убийстве её бывшего любовника, архитектора Стэнфорда Уайта, её первым мужем, Гарри Тоу.
Колтов
Колтов (укр. Колтів) — село в Золочевской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население составляет более 400 человек. Население по переписи 2001 года составляло 427 человек. Занимает площадь 1,099 км². Почтовый индекс — 80741. Телефонный код — 3265.

Золочевская городская община
Золочевская городская общи́на (укр. Золочівська міська громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Золочев.

Население составляет 49 243 человек. Площадь — 629 км².
Английский цирюльник
«Английский цирюльник» (англ. Blow Dry) — британский комедийный фильм 2001 года, снятый режиссёром Пэдди Бретнэком в жанре романтической комедии по сценарию Саймона Бофоя «Никогда лучше» (англ. Never Better).

Бофой, Саймон
Саймон Бофой (англ. Simon Beaufoy; род. 26 декабря 1966) — британский сценарист. Он родился в Китли, учился в Малсиской школе в Кросс-Хиллзе, в Эрмистедской гимназии и школе Седберга. В 1997 году он получил номинацию на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму «Мужской стриптиз». А в 2009 году он выиграл премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий к фильму «Миллионер из трущоб», также выиграв премии «Золотой глобус» и «BAFTA».

Совсем недавно Бофой закончил адаптировать «Дневники голодной акулы» Стивена Холла, «Ловлю лосося в Йемене» Пола Тордэя, и новую адаптацию «Мужского стриптиза» в виде пьесы.

В марте 2014 года Spanner Films объявило, что Бофой будет одним из сценаристов «Тайных», телевизионной драмы о секретных полицейских, которые шпионили за активистами, и о женщинах, которые неосознанно имели долгосрочные отношения и даже о детях со шпионами.
Езда на гренландских собаках
«Езда на гренландских собаках» (дат. Kørsel med Grønlandske Hunde, 1897) — немой короткометражный документальный фильм Петера Эльфельта. Это самый первый фильм в истории датского кинематографа. До наших дней сохранилось 10 метров (32 фута). Премьера состоялась в Дании в 1897 году.

Кинематограф Дании
Кинематограф появился в Дании в конце XIX века. С последней четверти XX века кинопроизводство в Дании переживает подъём, вызванный созданием Датского института кинематографии и программой государственного финансирования.
Анри Верн
Анри Верн, также Шарль-Анри-Жан Дьюизм (фр. Henri Vernes, Charles-Henri-Jean Dewisme 16 октября 1918 Ат, Бельгия — 25 июля 2021) — бельгийский писатель-фантаст французского происхождения. В 1953 году создал персонажа Боба Морана. Анри Верн является автором 260 приключенческих романов, преимущественно с научно-фантастической составляющей, действие которых происходит во всём мире, или даже в параллельных вселенных (цикл d’Ananké) или во временном измерении (Цикл Времени, фр. le Cycle du Temps).

Боб Моран
Боб Моран (Bob Morane) — серия приключенческих книг на французском языке с участием одноимённого главного героя, созданная франкоговорящим бельгийским писателем Анри Верном (псевдоним Шарля-Анри Дьюизма). С момента появления Боба Морана в 1953 году Анри Верном было написано о нём более 200 романов, культовые обложки книг были оформлены такими художниками, как Пьер Жубер, Анри Ливенс, Уильям Вэнс, Клод Паскаль, Антонио Паррас, Патрис Санаухас, Фелицисимо Кориа и Рене Фолле.

Популярность Боба Морана привела к его последующему появлению в фильме 1960 года (ныне утерян), телесериале 1965 года, компьютерной игре в 1988 году, мультсериале 1998 года и продолжительной серии графических романов (издано около 80 книг с 1959 года), в которых представлены работы таких художников, как Дино Аттанасио, Жеральд Фортон, Уильям Вэнс и Фелицисимо Кориа.
Магаданская областная универсальная научная библиотека имени А. С. Пушкина
Магаданская областная универсальная научная библиотека им. А. С. Пушкина — центральная библиотека Магаданской области, находится в городе Магадане. Образована 22 мая 1939 года. Является крупнейшим книгохранилищем Крайнего Северо-Востока России. Фонд библиотеки насчитывает более 555 тысяч экземпляров документов всех типов и видов, включая издания на языках коренных малочисленных народов Севера.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 — 200 метров комплексным плаванием (женщины)
Соревнования женщин в плавании на 200 метров комплексным плаванием на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 года проводились 2 и 3 августа в плавательном бассейне на Казань Арене в Казани.

Отборочные заплывы начались 2 августа в 10:28 по местному времени (UTC+3). Полуфиналы проводились в тот же день в 17:53, а финал — 3 августа в 18:54.

Катинка Хоссу из Венгрии выиграла золото с новым мировым рекордом. Прежнее достижение американки Арианы Кукорс, установленное на чемпионате мира 2009 года в Риме, Хоссу улучшила на 0,03 сек.

Хоссу, Катинка
Ка́тинка Хо́ссу (венг. Hosszú Katinka; род. 3 мая 1989, Печ) — венгерская пловчиха, трёхкратная олимпийская чемпионка 2016 года, 26-кратная чемпионка мира (9 раз побеждала в 50-метровом бассейне и 17 раз в 25-метровом), 35-кратная чемпионка Европы (15-кратная в 50-метровом бассейне и 20-кратная в 25-метровом), многократная чемпионка Венгрии. Специализируется в плавании вольным стилем, баттерфляем и комплексным плаванием на дистанциях 50, 100, 200 и 400 метров. Многократная рекордсменка мира.

Семь раз признавалась лучшей спортсменкой года в Венгрии (2009, 2013—2017, 2019). Четыре раза становилась лучшей пловчихой года в мире (2014—2016, 2018), пять раз в Европе (2013—2016, 2019). Пять раз подряд выигрывала общий зачёт Кубка мира по плаванию (2012—2016).

Представляла Венгрию на пяти Олимпийских играх (2004, 2008, 2012, 2016, 2020).

В январе 2025 года объявила о завершении карьеры.
Земо-Кеди
Земо-Кеди (груз. ზემო ქედი) — село в Грузии. Находится в Дедоплисцкаройском муниципалитете края Кахетия. Центр сельского сакребуло. Расположено на Ширакской равнине, на высоте 700 метров над уровнем моря. Расстояние до Дедоплис-Цкаро — 30 км.

Дедоплисцкаройский муниципалитет
Дедоплисцкаройский муниципалитет (Дедоплис-Цкарский муниципалитет; груз. დედოფლისწყაროს მუნიციპალიტეტი dedoplisc’qaros municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия (Дедоплисцкаройский район). Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. С запада и севера граничит с Сигнахским муниципалитетом,  с востока и юга - Азербайджаном.
Площадь - 2529,2 км². По данным переписи  2014 года число жителей составляло  21 221 человек. Административный центр — Дедоплис-Цкаро.
Чёрный шлях
Чёрный шлях, Чёрный Шлях — историческое название дороги (сакмы, пути), связывающей Крым с Правобережьем Днепра.

Путь использовался для торговли, передвижения людей и скота. По Чёрному шляху буджакские, перекопские и крымские татары обыкновенно делали свои набеги (нападения) за добычей (рабами, скотом, и так далее) на Волынь, Подолье, Запорожье и так далее. Есть основания предполагать, что дорога (сухой путь) существовала ещё во времена Киевской Руси. В зарубежных источниках того периода путь (шлях) назывался — Czarny Szlak или Via Nigra. Есть сведения что он использовался до XVIII века, а после исчезновения Крымского ханства, в конце XVIII века, Чёрный шлях и его ответвления, под именем «Чумацкий шлях», использовались для доставки соли (и других товаров) населению России. Часть Чёрного шляха, проходившая по Дикому Полю, являлась одной из немногочисленных транспортных артерий на его пространстве.

Княжий тракт
Княжий тракт, до начала XX в. также известный как Гостинец — дорога времен Киевской Руси, соединявшая Киев с Молдовой. Часть тракта пролегала по территории современной Тернопольщины — по склонам гор Медоборы (Толтры).

Следы Княжеского тракта частично заметны в Тернопольском (возле сел Максимовка и Село Романово, Жеребки, Колодиевка, Полупановка, Старый Скалат и Новосёлка) и Чортковском (возле сел Окно и Красное) районах. В XV—XVII вв. часть Княжьего тракта была известна как Чёрный шлях.
Миддлтон, Таппенс
Та́ппенс Ми́длтон (англ. Tuppence Middleton; род. 21 февраля 1987, Бристоль, Англия) — английская актриса. Известна участием в таких фильмах как «Чат», «Чистая кожа», «Игра в имитацию», «Долгое падение», «Восхождение Юпитер» и «Транс». Также снималась в таких телесериалах как «Кости», «Новые трюки», «Ужин в пятницу вечером», «Синдбад», «Чёрное зеркало» и «Война и мир», «Восьмое чувство».

Транс (фильм)
«Транс» (англ. Trance) — психологический триллер режиссёра Дэнни Бойла по сценарию Джо Ахе́рна и Джона Ходжа, ремейк одноимённого телефильма 2001 года. Премьера в Великобритании состоялась 27 марта 2013 года, в США фильм вышел в ограниченный прокат 5 апреля 2013 года, в России — 4 апреля 2013.

Главные роли исполняют Джеймс Макэвой, Розарио Доусон и Венсан Кассель. Картина была преимущественно положительно принята мировыми кинокритиками, отмечавшими тонко написанный сценарий, мощную визуальную стилизацию, актёрские работы и музыку Рика Смита, клавишника группы Underworld.
Ye šâxe nilufar
«Листок лотоса» (перс. یه شاخه نیلوفر‎ — Ye šâxe nilufar) — студийный альбом иранского певца и композитора Мохсена Чавоши, поступил в продажу 23 октября 2008 года. Это первый диск исполнителя, официально допущенный к распространению в Иране Министерством культуры и исламского соответствия.

Альбом включает 12 песен, авторы которых сам Мохсен Чавоши, Хоссейн Сафа, Амир Арджейни и Эслам Вали Мохаммади. Все записи спродюсированы Мохаммадом-Резой Ахари.

Альбом Ye šâxe nilufar стал самым продаваемым альбомом 1387 (2008) года в Иране

Чавоши, Мохсен
Мохсе́н Чавоши́ (перс. محسن چاوشی‎; род. 25 июля 1979 (8 мордада 1358) в Хорремшехре) — современный иранский композитор и певец. Мохсен Чавоши — автор более 60 песен и 6 альбомов. Он также стал автором саундтрека к фильму «Сантури» (Дариуш Мехрджуи, 2007).
Волхонка (приток Упы)
Волхонка (Волкона) — река в России, протекает по Дубенскому району Тульской области. Правый приток Упы. В древности называлась Волконь. На данной реке располагался удельный княжеский центр Волкона (Волконеск), давший имя княжескому роду Волконских.

Дубенский район (Тульская область)
Ду́бенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дубна.
Единоначалие
Единонача́лие — в вооружённых силах основополагающий принцип руководства, при котором командир (начальник) наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым и несёт полную ответственность за все стороны функционирования и жизнедеятельности войск.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.