hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Попов, Владимир Александрович (этнограф)
Влади́мир Алекса́ндрович Попо́в (род. 8 декабря 1951 года) — советский и российский историк, этнограф, антрополог и африканист, доктор исторических наук (1988), профессор кафедры этнографии и антропологии СПбГУ. Сфера научных интересов — антропология родства и возраста, политогенетические процессы, этнополитология, этнография аканов и других народов Ганы и Кот-д'Ивуара. Автор более 600 публикаций.

Работал главным Научным сотрудником, заведующим Центром политической и социальной антропологии Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого РАН, член диссертационного совета МАЭ.

Аканы
Ака́ны (акан, акафо, камбоси, тон) — этническая группа, в основном представляющая население современной Ганы и Кот-д’Ивуара. В обоих государствах аканы представляют большинство населения, в целом же численность составляет около 20—40 млн человек. Аканы говорят на аканских языках.
Луций Домиций Агенобарб (консул 16 года до н. э.)
Лу́ций Доми́ций Агеноба́рб (лат. Lucius Domitius Ahenobarbus; умер в 25 году) — римский военачальник и политический деятель из аристократического рода Домициев, консул 16 года до н. э. Был женат на племяннице Октавиана Августа и занимал видное место в его окружении. В свою бытность наместником Иллирика предпринял поход в Германию до Лабиса (Эльбы), за что удостоился отличий триумфатора.

Дед императора Нерона и императрицы Мессалины.

Домиции
Доми́ции (лат. Domitii) — старинный знатный плебейский род в древнем Риме, делившийся на две главные ветви: Агенобарбов (Ahaenobarbi) и Кальвинов (Calvini).

Из фамилии Агенобарбов известны среди прочих консул Луций Домиций Агенобарб в 16 году до н. э. совершил успешный поход в Германию, его сын Гней Домиций Агенобарб — муж Агриппины, дочери Германика, отец Нерона.

Из фамилии Кальвинов происходят Гней Домиций Кальвин Максим, консул в 283 году до н. э. и диктатор в 280 году до н. э., народный трибун 59 до н. э., и другие.

Известны также Домиции, относившиеся к другим ветвям: Гней Домиций Афр, претор, обвинитель Агриппины; Домиций Марс, римский поэт, и другие.
Надпечатка (филателия)
Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Чаггунс
Чаггунс (нем. Tschagguns) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Блуденц. Площадь общины составляет 57,65 км², население — 2172 человека (1 января 2021), плотность населения — 38 чел./км². Официальный код  —  80128.

Блуденц (округ)
Блуденц (нем. Bezirk Bludenz) — округ в Австрии. Центр округа — город Блуденц. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 1287,52 км². Плотность населения 49 человек/км². Администрация округа размещается во дворце Гайенхофен.
Эппенбрун
Эппенбрун (нем. Eppenbrunn) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Пирмазенс-Ланд. Население составляет 1393 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,03 км².

Город подразделяется на 2 городских района.

Юго-западный Пфальц (район)
Юго-западный Пфальц (нем. Südwestpfalz) — район в Германии. Центр района — город Пирмазенс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 953,76 км². Население — 103 368 чел. Плотность населения — 108 человек/км².
Официальный код района — 07 3 40.

Район подразделяется на 84 общины.
Эбринген
Эбринген (нем. Ebringen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд.  Население составляет 2771 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,18 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Брайсгау-Верхний Шварцвальд (район)
Брайсгау-Верхний Шварцвальд (нем. Breisgau-Hochschwarzwald) — район в Германии. Центр района — город Фрайбург-в-Брайсгау. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1378,33 км². Население — 251 345 чел, плотность населения — 182 человек/км².
Официальный код района — 08 3 15.

Район подразделяется на 50 общин. На части территории этого района, а также на части района города Лёррах располагается Маркгрефлерланд.
Кьявенна
Киаве́нна или Кьяве́нна (итал. Chiavenna, романш. Clavenna, нем. Cläven, Kleven) — город в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия. Располагается в долине Вальтеллина. В честь Кьявенны весь регион, прилегающий к северному берегу озера Комо, называется Кьявеннской долиной (Валькьявенна). Жители долины используют киавеннский диалект западноломбардского языка.

Вальтеллина
Вальтеллина (итал. Valtellina, нем. Veltlin) — горная долина на севере Ломбардии, к северу от Бергамо, на границе Италии со Швейцарией, у подножия Бернинских Альп. По долине протекает река Адда, впадающая в озеро Комо. Административно соотносится с провинцией Сондрио, крупные города — Кьявенна, Бормио, Сондрио.
Минатэр (Небраска)
Минатэр (англ. Minatare, на языке хидатса — «пересекать воду») — город в округе Скотс-Блафф, штат Небраска, США. Является частью микрополитенского статистического ареала Скотсблафф. По данным переписи 2010 года, население города составляло 816 человек.

Скотс-Блафф (округ)
Округ Скотс-Блафф (англ. Scotts Bluff County) — округ, расположенный в штате Небраска (США) с населением в 36 970 человек по статистическим данным переписи 2010 года. Столица округа находится в городе Гиринг, крупнейший населённый пункт округа — город Скотсблафф.
Reborn (альбом Northern Kings)
Reborn — первый полноформатный альбом финской группы Northern Kings, выпущенный 31 октября 2007 года. Альбом был продан тиражом более 17 000 копий в Финляндии и таким образом стал золотым.

С этого альбома были также выпущены два сингла: «We Don’t Need Another Hero» (кавер на песню Тины Тернер) и «Hello» (кавер на песню Лайонела Ричи).

На песню «We Don’t Need Another Hero» был снят видеоклип.

Northern Kings
Northern Kings — финская супергруппа играющая кавер-версии поп-хитов 1980-х годов в стиле симфо-пауэр метал. Основана в 2007 году. Инициаторами создания группы стали Марко Хиетала (Nightwish, Tarot) и Тони Какко (Sonata Arctica)
Кореиз
Кореи́з (укр. Кореїз, крымскотат. Koreiz, Кореиз) — посёлок городского типа / посёлок на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Ялтинский горсовет Автономной Республики Крым, как центр и единственный населённый пункт Кореизского поселкового совета).

Ялтинский городской совет
Я́лтинский городско́й сове́т (укр. Ялтинська міська рада, крымскотат. Yalta şeer şurası, Ялта шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Ялтинского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Ялта Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Ялта Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Ялта, Советская площадь, 1.
Межпланетная революция
«Межплане́тная револю́ция» — один из первых советских мультипликационных фильмов, снятый в 1924 году. Совместное производство студии Межрабпом-Русь и ГТК (Государственного техникума кинематографии, ныне ВГИК), для которого этот мультфильм является первым.

Межрабпом-Русь
Акционерное общество «Межрабпо́м-Русь» — советская кинокомпания (акционерное общество со смешанным капиталом), созданная в 1923 году в Москве на базе двух организаций: «Международной рабочей помощи» (Межрабпом) и Художественного коллектива киноателье «Русь».
Национальная парламентская библиотека Грузии
Национальная парламентская библиотека Грузии имени Ильи Чавчавадзе (груз. სსიპ ილია ჭავჭავაძის სახელობის საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა) — ведущее государственное культурно-образовательное и научно-информационное учреждение Грузии. Библиотеке присвоено имя грузинского поэта Ильи Чавчавадзе (2000).

Расположена в трёх корпусах в центре Тбилиси на улице Ладо Гудиашвили — в здании бывшего грузинского Дворянского земельного банка, здании тифлисского отделения бывшего Волго-Камского банка и здании конторы бывшего Государственного банка; четвёртый корпус расположен в Сабуртало на улице Сулхана Цинцадзе. В 2012 году библиотеке был передано здание музея подпольной Авлабарской типографии (улица Каспи, 7).

Улица Ладо Гудиашвили
Улица Ладо Гудиашвили (груз. ლადო გუდიაშვილის ქუჩა) — улица в Тбилиси, в районе Мтацминда, проходит от проспекта Шота Руставели до улицы Арчила Джоржадзе.

Улица является одной из границ Пушкинского сквера.
Улица Бахрушина
У́лица Бахру́шина (до 1922 — Лужнецкая улица, в 1922—1959 — Лужниковская улица) — улица в Центральном административном округе города Москвы на территории района Замоскворечье. Проходит от Вишняковского переулка до Зацепского Вала (Садовое кольцо). С чётной (западной) стороны к ней примыкает 1-й Новокузнецкий переулок, с нечётной Большой Татарский переулок.

Фалеев, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Фале́ев (22 апреля (4 мая) 1859, Калуга, Российская империя — 13 октября 1933, Хельсинки, Финляндия) — русский и советский инженер-архитектор и преподаватель. Пионер применения железобетона в московской строительной практике.
Андерсен, Лале
Лале Андерсен (нем. Lale Andersen, настоящее имя Лизелотта Хелена Берта Бунненберг, нем. Liese-Lotte Helene Berta Bunnenberg; 23 марта 1905, Лее, ныне в черте Бремерхафена — 29 августа 1972, Вена) — немецкая певица и автор песен, первая исполнительница знаменитой песни «Лили Марлен».

Лили Марлен
«Лили́ Марле́н» (нем. Lili Marleen) — песня Норберта Шульце на слова Ганса Ляйпа. Написана в 1938 году. Во время Второй мировой войны пользовалась популярностью как у солдат вермахта, так и у солдат антигитлеровской коалиции.
Копцева
Ко́пцева — русская фамилия. Женская форма фамилии Ко́пцев. Известными носительницами являются:

Ирина Константиновна Копцева (1974—1999) — российская спортсменка, заслуженный мастер спорта (подводное ориентирование)

Наталья Петровна Копцева (род. 1963) — российский философ, культуролог, общественный деятель. Эксперт в области онтологии и теории познания, философии искусства, истории философии и истории религий.

Копцев
Ко́пцев — русская фамилия. Известные носители:

Копцев, Александр Александрович (род. 1985) — антисемит.

Копцев, Иван Борисович (род. 1994) — российский ватерполист.

Копцев, Константин Николаевич (род. 1949) — советский тренер по боксу, главный тренер сборной СССР.

Копцев, Геннадий Романович (1942—1994) — марийский советский актёр театра, режиссёр, радиоведущий, автор песен, заслуженный артист РСФСР.

Копцев, Юрий Константинович — российский судья по боксу.
Unseen World
Unseen World — седьмой студийный альбом японской рок-группы Band-Maid, выпущенный 13 января 2021 года в цифровом формате и через неделю на дисках. Является первым релизом группы, изданным на лейбле Pony Canyon.

Обложка альбома представляет собой коллаж из пальцев участниц группы. Название песни «H-G-K» является отсылкой к турецкой управляемой авиабомбе HGK, что подтвердила в интервью Мику Кобато.

Unseen World возглавил чарт рок-альбомов Oricon и занял верхние строчки хит-парадов в тринадцати странах.

Band-Maid
Band-Maid (яп. バンドメイド Бандомэйдо,  стилизуется как BAND-MAID) — японская хард-рок-группа, сформированная в 2013 году. В её состав входят ритм-гитаристка/вокалистка Мику Кобато, соло-гитаристка Канами Тоно, барабанщица Аканэ Хиросэ, басистка Миса и вокалистка Сайки Ацуми. Группа сочетает в себе рок-музыку и образ горничной, подобный японским мэйдо-кафе. На данный момент у них подписан контракт с Pony Canyon.
Ева Даллас
Ева Даллас (англ. Eve Dallas) — главная героиня серии детективных романов Норы Робертс «In Death», которые она издает под псевдонимом Джей Ди Робб (J. D. Robb). Главное отличие — книги ориентированы на женскую аудиторию.

Серия о Еве Даллас в США и англоязычных странах пользуется большой популярностью. Существуют множество фан-сайтов, в которых поклонники играют в ролевые игры, создают карты, словари, глоссарии и даже историю Нью-Йорка будущего.

Нора Робертс
Нора Робертс (англ. Nora Roberts, при рождении — Элеонора Мари Робертсон Ауфем-Бринк Уайлдер англ. Eleanor Marie Robertson Aufem-Brinke Wilder; род. 10 октября 1950, Силвер-Спринг, Мэриленд) — американская писательница, автор современных любовных и детективных романов.
Мингечевир
Мингечевир (также Мингечаур; азерб. Mingəçevir) — четвёртый по численности населения город Азербайджана. Расположен на обоих берегах Куры, в 17 км к северо-западу от железнодорожной магистрали Баку — Гянджа — Тбилиси, с ответвлением от станции Мингечевир до станции Мингечевир-город. Расстояние от Мингечевира до Баку — 288 км.

Боздаг (Азербайджан)
Боздаг (азерб. Bozdağ — «Серая гора») — горный хребет, расположенный на территории Азербайджана, окаймляющий с юга Мингечевирское водохранилище. Административно хребет входит в пределы Гёйгёльского и Геранбойского районов Азербайджана и является четвёртым параллельным хребтом южного склона Большого Кавказа.
Carl Zeiss
Carl Zeiss AG («Цейс»; по-немецки читается как Цайс, а по-английски Зайс) — немецкая компания, специализирующаяся в области оптики. Основана как мастерская по производству точной оптики немецким изобретателем Карлом Цейсом. Штаб-квартира расположена в Оберкохене (Баден-Вюртемберг).

ASML
ASML — нидерландская компания, крупнейший производитель литографического оборудования для микроэлектронной промышленности, необходимого в том числе для изготовления СБИС, микросхем памяти, флеш-памяти, микропроцессоров.

Центральный офис — в Велдховене (европейский технологический регион Brainport Eindhoven), там же находятся исследовательские и производственные отделы, в местах установки оборудования действует более 60 центров обслуживания в 16 странах.

Компания, изначально называвшаяся ASM Lithography, была основана в 1984 году как совместное предприятие компаний Advanced Semiconductor Materials International (ASMI) и Philips. Впоследствии у Philips осталась только небольшая часть акций ASML. Компания входит в верхнюю часть индекса Nasdaq-100 и по состоянию на 2024 год имеет рыночную капитализацию в €377 млрд.
Баяндур
Баяндур (арм. Բայանդուր) — населённый пункт в Ширакской области Армении.

Расположен недалеко от армяно-турецкой границы на правом берегу реки Ахурян.

В середине XIX века близ Баяндура произошло несколько вооружённых столкновений между турецкими войсками и русской императорской армией.

Уроженец Баяндура — Герой Советского Союза Арамаис Погосян.

Погосян, Арамаис Саркисович
Арамаис Саркисович Погосян (1914—1943) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войн, командир отделения 6-го отдельного моторизованного понтонно-мостового батальона (37-я армия, Степной фронт), Герой Советского Союза (1943).
Киберсекс
Киберсекс (англ. cybersex) — вид виртуального секса, в простейшей форме представляющий собой мастурбацию перед монитором компьютера, где возбуждение приходит от созерцания эротических образов в сочетании с интерактивным общением по Интернету на тему секса.

Привязанность к киберсексу может быть уменьшена налтрексоновой терапией.

Налтрексон
Налтрексон — лекарственное средство, антагонист опиоидных рецепторов.

Химически отличается от налоксона наличием в молекуле вместо аллильной группы циклического (метилциклопропильного) радикала. Фармакологически является «чистым» антагонистом опиоидных рецепторов.
22-й Вирджинский пехотный полк
22-й Вирджинский пехотный полк (англ. The 22th Virginia Infantry Regiment) — пехотный полк, набранный для армии Конфедерации в западных округах штата Вирджиния (сейчас — Западная Вирджиния) во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии, хотя использовался в основном для охраны коммуникаций. Его командиром был полковник Джордж Паттон, дед американского генерала Джорджа Смита Паттона.

Паттон, Джордж Смит
Джордж Смит Па́ттон-младший (англ. George Smith Patton, Jr.; 11 ноября 1885, США — 21 декабря 1945, Американская зона оккупации Германии) — американский военачальник, один из главных генералов американского штаба, действовавшего в период Второй мировой войны; командир танкового корпуса, принявшего участие в военных действиях во Франции, активный участник кампаний в Северной Африке, на Сицилии, во Франции и Германии с 1943 по 1945 годы.
Выгнанув (Малопольское воеводство)
Выгна́нув (пол. Wygnanów) — село в Польше в сельской гмине Иголомя-Вавженьчице Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра гмины Вавженьчице и в 28 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Иголомя-Вавженьчице (гмина)
Иголомя-Вавженьчице (пол. Igołomia-Wawrzeńczyce) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Вавженьчице.

Население — 7629 человек (на 2004 год).
Хурма
Хурма́ (лат. Diōspyros) — род субтропических и тропических листопадных или вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Эбеновые (Ebenaceae). Деревья могут доживать до пятисот лет. У многих видов плоды съедобны, некоторые тропические виды служат источником ценной древесины — эбенового дерева.

Танины
Тани́ны, или танни́ны (от фр. tanins) — группа фенольных соединений растительного происхождения, содержащих большое количество групп −OH. Танины обладают дубильными свойствами и характерным вяжущим вкусом. Дубильное действие танинов основано на их способности образовывать прочные связи с белками, полисахаридами и другими биополимерами.

Зарегистрированы в качестве пищевых добавок с номером Е181.
Остров Нельсона (Шпицберген)
Остров Нельсона (норв. Nelsonøya) — остров, расположенный в Баренцевом море. Маленький остров в Группе семи островов, расположенной в архипелаге Шпицберген, к северу от Северо-восточной Земли.

Остров назван в честь английского флотоводца, вице-адмирала, барона Нильского, виконта Горацио Нельсона (англ. Horatio Nelson), который служил матросом на одном из двух кораблей в экспедиции под командованием Константина Джона Фиппса в 1773 году.

Экспедиция Фиппса к Северному полюсу
Экспедиция Фиппса к Северному полюсу — экспедиция Королевского военно-морского флота Великобритании к Северному полюсу. Два корабля, HMS Racehorse и HMS Carcass, отправились к Северному полюсу летом 1773 года под командованием Константина Джона Фиппса и Скеффингтона Лютвиджа, однако застряли во льдах близ Шпицбергена. Отчёт об экспедиции, опубликованный Фиппсом в 1774 году, содержал первые научные описания белого медведя и белой чайки.
Need for Speed: Shift
Need for Speed: Shift (с англ. — «Жажда скорости: Сдвиг», стилизованно NEED FOR SPEED SHIFT) — компьютерная игра серии Need for Speed в жанре автосимулятор, разработанная Slightly Mad Studios и EA Bright Light и изданная компанией Electronic Arts для игровых приставок, персональных компьютеров и мобильных устройств в 2009 году. Геймплей Shift сосредоточен на симуляции, а не на аркадных гонках, как в предыдущих играх.

Need for Speed: Shift получила в целом позитивные отзывы от журналистов.

За Shift последовало продолжение Shift 2: Unleashed в 2011 году.

С 2021 года Shift больше нельзя купить ни в одном интернет-магазине.

EA Bright Light
EA Bright Light — компания, которая специализировалась на разработке компьютерных игр. Являлась дочерней компанией Electronic Arts. До марта 2008 года носила название Electronic Arts UK. Прекратила своё существование в октябре 2011 года.
Нуклеозиды
Нуклеозиды — гликозиламины, содержащие азотистое основание, связанное с сахаром (рибозой или дезоксирибозой).

Нуклеозиды могут быть фосфорилированы киназами клетки по первичной спиртовой группе сахара, при этом образуются соответствующие нуклеотиды.

Азотистые основания
Азо́тистые основа́ния — гетероциклические органические соединения, производные пиримидина и пурина, входящие в состав нуклеиновых кислот. Для сокращенного обозначения пользуются большими латинскими буквами. К азотистым основаниям относят аденин (A), гуанин (G), цитозин (C), которые входят в состав как ДНК, так и РНК. Тимин (T) входит в состав только ДНК, а урацил (U) встречается только в РНК. Тимин и урацил обладают сходной химической структурой и отличаются только отсутствием метильной группы у 5-го атома углерода урацила. Аденин и гуанин являются производными пурина, а цитозин, урацил и тимин — производными пиримидина.
Персональный покупатель
«Персональный покупатель» (англ. Personal Shopper) — французский психологический триллер 2016 года режиссёра Оливье Ассаяса, снятый по его собственному сценарию. Фильм был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля 2016. На фестивале Ассаяс разделил награду за лучшую режиссуру с режиссёром фильма «Выпускной» Кристианом Мунджиу.

Каннский кинофестиваль 2016
69-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 11 по 22 мая 2016 года. Жюри основного конкурса возглавлял австралийский кинорежиссёр Джордж Миллер.

Изображение для официального плаката фестиваля отсылает к фильму «Презрение» Жан-Люка Годара.
Вишневский, Викентий Карлович
Викентий Карлович (Винцент-Карл) Вишневский (1781, Речь Посполитая — 1 (13) июня 1855, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский астроном и геодезист. Первый профессор астрономии Петербургского университета (с 1819 по 1835 г.). Академик Петербургской АН (с 1807). Почётный член Русского географического общества.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Абдрахимов, Вахит Рахматович
Вахи́т Рахма́тович Абдрахи́мов (баш. Вәхит Рәхмәт улы Әбдерәхимов; род. 10 января 1961 года, деревня Таваканово, Кугарчинский район, Башкирская АССР) — российский политический деятель, глава администрации городского округа город Стерлитамак в 2009—2010 годах. Профессиональный автотранспортник.

Стерлитамак
Стерлитама́к (баш. МФА: Стәрлетамаҡо файле) — город в России, второй (после Уфы) по численности населения город в Башкортостане, административный центр Стерлитамакского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образует городской округ город Стерлитамак.

Крупный центр химической промышленности и машиностроения, один из центров Стерлитамакской агломерации.

Основан в 1735 году как почтовая станция Ашкадарский Ям, статус города присвоен в 1781 году. В прошлом уездный город Уфимской области Уфимского наместничества (1781/82—1796); Оренбургской губернии (1796—1865), Уфимской губернии (1865—1920), столица Автономной Советской Башкирской Республики (1919—1922), а также административный центр Стерлитамакского кантона (1920—1930) и Стерлитамакской области БАССР (1952—1953).