hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bombardier Talent
Bombardier Talent — серия дизель- и электропоездов канадской фирмы Bombardier. Производился во второй половине 1990-х. Всего для Германии было произведено 830 поездов этого типа всех модификаций. В связи с большим успехом начиная с 2008 года производится его улучшенная версия — Bombardier Talent 2.

По состоянию на декабрь 2011 года поезда эксплуатируются в 6 странах мира: Канаде, Германии, Австрии, Венгрии, Словакии и Норвегии.

Bombardier Talent 2
Bombardier Talent 2 — семейство электропоездов, производимых фирмой Bombardier Transportation. В регистре UIC электропоезда семейства значатся под обозначением 94 80 0442, 1442 и 2442. Deutsche Bahn обозначает моторные вагоны как тип 442, а промежуточные — как тип 443. Несмотря на название, в техническом плане не имеет ничего общего с Bombardier Talent.

Впервые Talent 2 был представлен общественности 23 сентября 2008 года на выставке InnoTrans. Серийное производство электропоездов началось на заводе Bombardier в Хеннигсдорфе.

Из-за характерного внешнего вида лобовой части Talent 2 железнодорожники, а также любители железных дорог прозвали электропоезд «хомяком».
Рублёвка (Северо-Казахстанская область)
Рублёвка (каз. Рублёвка) — село в Аккайынском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Село входит в состав Аралагашского сельского округа. Код КАТО — 595833300.

К западу отсела находится озеро Аксуат.

Аксуат (озеро, Аккайынский район)
Аксуат (каз. Ақсуат) — озеро в Аккайынском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится к западу от села Рублевка.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 4,38 км². Наибольшая длина озера — 2,7 км, наибольшая ширина — 2,3 км. Длина береговой линии составляет 8,9 км, развитие береговой линии — 1,18. Озеро расположено на высоте 128,3 м над уровнем моря.
Драгиня
Драгиня (укр. Драгиня) — село в Великолучковской сельской общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 552 человека. Почтовый индекс — 89650. Телефонный код — 3131. Занимает площадь 0,809 км². Код КОАТУУ — 2122782803.

Великолучковская сельская община
Великолучковская сельская общи́на (укр. Великолучківська сільська громада) — территориальная община в Мукачевском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Великие Лучки.

Население составляет 21 827 человек. Площадь — 180,8 км².
Twenty Five
Twenty Five (стилизованно: Twentyfive) — сборник лучших хитов британского поп-певца Джорджа Майкла, выпущенный 13 ноября 2006 года в Великобритании и 1 апреля 2008 года США на лейбле Sony BMG к 25-летнему юбилею музыкальной карьеры певца.

Джордж Майкл
Джордж Майкл (англ. George Michael, настоящее имя Гео́ргиос Кириа́кос Панайо́ту, греч. Γεώργιος Kυριάκος Παναγιώτου; 25 июня 1963, Лондон — 25 декабря 2016, Оксфордшир) — британский певец, поэт и композитор. За время музыкальной карьеры (сольной и в составе дуэта Wham!) было продано около 110 миллионов экземпляров его записей, что делает Майкла одним из самых успешных поп-певцов. Обладатель двух премий «Грэмми» — в категории «Альбом года» (Faith, 1988 год) и за лучший R&B дуэт (с Аретой Франклин, песня I Knew You Were Waiting (For Me), 1987). В 2023 году был посмертно включён в Зал славы рок-н-ролла.
Стоматозух
Стоматозух (лат. Stomatosuchus, от др.-греч. στοματο- +σοῦχος, буквально — крокодил с большой пастью) — род гигантских крокодиломорф из семейства Stomatosuchidae, живших во времена мелового периода (верхний сеноман, 99,6—93,5 млн лет назад). Включает единственный типовой вид — Stomatosuchus inermis. Описан Э. Штромером в 1925 году на основании черепа, обнаруженного в 1912 году в оазисе Бахария (Египет). Единственный образец был уничтожен во время бомбёжки Мюнхена в 1944 году.

Бахария
Бахари́я (араб. الواحات البحرية‎ Эль-Вахат Эль-Бахария «Северные оазисы», копт. ϯⲟⲩⲁϩ ⲙ̀ⲡⲉⲙϫⲉ Ти-Уах Эм-Пемже «Пемджеский оазис» или копт. ⲧⲁⲥⲧ(ⲥ) от егип. dsds) — оазис в Египте, в губернаторстве Гиза. Имеется музей. Выращиваются основные сельскохозяйственные культуры: гуава, манго, финики, оливки. Также имеется более 400 источников минеральной воды, холодной и тёплой.
Кизим, Леонид Денисович
Леони́д Дени́сович Кизи́м (5 августа 1941, Красный Лиман, Сталинская область, Украинская ССР — 14 июня 2010, Москва) —  летчик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза, генерал-полковник авиации.

Из всех советских космонавтов (и из всех 199 космонавтов, участвовавших в космических полётах за первые 25 лет пилотируемой космонавтики) провёл в космосе наибольшее количество времени.

Лиман (город, Украина)
Лима́н (укр. Лима́н, в 1938—2016 годах — Кра́сный Лима́н) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Лиманской городской общины. До 2020 года был городом областного значения, будучи административным центром одноимённого района, не входя в его состав (при этом район управлялся Лиманским городским советом). Крупный железнодорожный узел.
CD163
CD163 — белок, клеточный рецептор. Продукт гена CD163. Высокоаффинный рецептор-мусорщик (скавенджер-рецептор) комплексов гемоглобин-гаптоглобин, а в отсутствие гаптоглобина (с более низкой аффинностью) — гемоглобина. Экспрессирован на клетках моноцитарно-макрофагального ряда. CD163 действует как иммунный сенсор на грамположительные и грамотрицательные бактерии. Впервые описан в 1987 году.

Моноциты
Моноци́ты (от греч. μονος — «один» и κύτος — «вместилище», «клетка») — крупные лейкоциты системы мононуклеарных макрофагов, их диаметр в мазке крови достигает 18—20 мкм. После выхода в кровь моноциты циркулируют в кровотоке 1—2 дня, после чего оседают в тканях и становятся резидентными макрофагами. Моноциты сами по себе являются клетками врождённого иммунитета и несут паттерн-распознающие рецепторы и рецепторы хемокинов, благодаря которым они могут перемещаться в очаг воспаления, где секретируют провоспалительные цитокины и участвуют в фагоцитозе.
Барнард, Кристиан
Кристиа́н Не́тлинг Ба́рнард (африк. Christiaan Neethling Barnard; 8 ноября 1922, Бофорт-Уэст, Капская провинция, Южно-Африканский Союз — 2 сентября 2001, Пафос, Республика Кипр) — южноафриканский кардиохирург, хирург-трансплантолог и общественный деятель. 3 декабря 1967 года выполнил первую в мире пересадку сердца от человека человеку.

Бофорт-Уэст
Бофорт-Уэст (англ. Beaufort West) — город в ЮАР, в Западной Капской провинции. Население в начале XXI века[когда?]

 составляло около 46 600 жителей.

Город основан в 1818 г. под названием Бофорт в честь Генри Сомерсета, 5-го князя Бофорта (pl:Henry Somerset, 5. książę Beaufort), отца тогдашнего губернатора Капской колонии лорда Чарльза Сомерсета. В 1869 г. название изменили на Бофорт-Уэст, чтобы отличить от названия города Форт-Бофорт в Восточной Капской провинции.

Через Бофорт-Уэст проходит трансафриканское Шоссе Каир-Кейптаун и несколько региональных автомобильных дорог.

Присутствует железная дорога и аэропорт.

Несмотря на статус города, местная экономика в основном является аграрной, в ней преобладает овцеводство. Поблизости от города расположен общественный парк Карру.

В городе родился Кристиан Барнард, впервые выполнивший пересадку сердца.
Симфония № 25 (Мясковский)
Симфония № 25 Des-dur, op. 69 — трёхчастное сочинение русского композитора Н. Я. Мясковского для оркестра парного состава (три трубы), завершённое в 1946 году. Премьера состоялась в Москве 6 марта 1947 года в исполнении ГСО СССР под управлением А. В. Гаука. Партитура впервые напечатана в 1948 году издательством оркестротек Союза советских композиторов (ССК). Сочинение посвящено Л. Т. Атовмьяну.

Атовмян, Левон Тадевосович
Лево́н Тадево́сович Атовмя́н (Атовмья́н) (12 (25) мая 1901, Ашхабад — 16 января 1973, Москва) — армянский и советский музыкально-общественный деятель, композитор, педагог. Отец композитора Дмитрия Атовмяна (1952—2004). В музыковедческой литературе и нотных изданиях встречаются оба варианта написания фамилии: Атовмян и Атовмьян.
Астраханская епархия
Астраха́нская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Астраханской области (в пределах города Астрахань, а также Володарского, Икрянинского, Камызякского, Лиманского и Приволжского районов). Входит в состав Астраханской митрополии.

Павел (Вильчинский)
Епископ Павел (в миру Иоанн Елевферьевич Вильчинский; 1829, село Малая Жмеринка, Винницкий уезд, Каменец-Подольская губерния — 4 (17) июня 1908, Балашов, Саратовская губерния) — епископ Русской православной церкви, епископ Пензенский и Саранский. Духовный писатель.
Гостев, Пётр Андреевич
Пётр Андреевич Гостев (14 февраля 1924 года — 15 сентября 1998 года) — участник Великой Отечественной войны, разведчик-наблюдатель 37-го гвардейского миномётного полка 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, гвардии старшина.

Чернушинский район
Черну́шинский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Чернушинский муниципальный округ.

Административный центр — город Чернушка, до 1930 года — село Рябки.

Район образован в феврале 1924 года как Рябковский район, но уже в следующем 1925 году был переименован в Чернушинский район.

Основу экономики района составляет нефтегазодобывающая отрасль, на долю которой приходится более 70 % в общем объёме производства. Также район обладает развитыми сельским хозяйством и транспортной инфраструктурой.
Фонтен-ан-Дюэмуа
Фонте́н-ан-Дюэмуа́ (фр. Fontaines-en-Duesmois) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Беньё-ле-Жюиф. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21276.

Беньё-ле-Жюиф (кантон)
Беньё-ле-Жюиф (фр. Baigneux-les-Juifs) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 1581 человек.

Код INSEE кантона — 2104. Всего в кантон Беньё-ле-Жюиф входят 15 коммун, из них главной коммуной является Беньё-ле-Жюиф.
Сюнь-цзы
Сюнь-цзы — известный также под именами Сюнь Куан (荀况) и Сюнь Цин (荀卿), китайский мыслитель конфуцианской традиции.

Неортодоксальный основоположник ханьского конфуцианства, первым осуществивший универсальную интерпретацию конфуцианского канона. В своем религиозном скептицизме был более последовательным, чем Конфуций. Именно в варианте Сюнь-цзы, представляющем Конфуция способным на жестокость ради справедливости, Поднебесная после Цинь, узнавшая жёсткий легизм, и восприняла конфуцианство.

Часто считается, что Сюнь-цзы внёс наибольший среди философов вклад в мощный процесс синтеза древнекитайской мысли на закате Чжоу. По мнению Фэн Юланя 馮友蘭 (1895—1990), значение Сюнь-цзы для китайской культуры сравнимо со значением Аристотеля для Запада.

Чжоу
Чжоу (кит. упр. 周朝, пиньинь Zhōu Cháo, палл. Чжоу Чао; с 1045 года до н. э. по 221 год до н. э.) — политико-этническая общность, государство и эпоха в истории Китая, время правления династии рода Цзи (姬). Род Цзи сверг правивший дом Шан и установил новую династию. Династия прекратилась после победы династии Ин 嬴 (эпоха Цинь).

Датировка начала эпохи Чжоу остаётся предметом дискуссий, годом установления власти в Китае и победы над Шан традиционно считается 1122 год до н. э., критики указывают на 1027 год до н. э., существуют и другие концепции. Этот период китайской истории считают расцветом китайского производства бронзовых изделий. Последний период династии Чжоу также известен зарождением трёх основных китайских философских учений: конфуцианства, даосизма и легизма.
Собор Рождества Христова (Северодонецк)
Рождественский собор в Северодонецке — кафедральный собор Северодонецкой епархии Украинской православной церкви (Московский патриархат), расположен в городе Северодонецке Луганской области.

Построен в 2001 году в форме креста со множеством куполов и звонницей.

Северодонецк
Северодоне́цк / Северскодоне́цк (укр. Сєвєродонецьк / Сіверськодонецьк; в 1934—1950 годах — Лисхимстро́й) — город и община в Луганской области Украины, административный центр Северодонецкого района. С 19 сентября 2014 года до 25 июня 2022 года фактически выполнял функции административного центра области. Расположен на левом берегу реки Северский Донец. Один из важнейших промышленных городов Донбасса, центр химической промышленности Украины.

Вместе с соседними городами образует агломерацию и крупный узел химической промышленности Украины. «Северодонецкий Азот» являлся крупнейшим химическим предприятием Украины.

В ходе российско-украинской войны, в частности, вторжения 2022 года, в городе, по данным Украины, разрушено или повреждено 90 % зданий. С 25 июня 2022 года Северодонецк оккупирован ВС РФ. По украинскому законодательству является временно оккупированной территорией Украины.
Траммер-Зе
Траммер-Зе (нем. Trammer See) — озеро в районе Плён земли Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Расположено севернее города Плён и является частью этого города и общины Ратенсдорф. На озере имеется три необитаемых острова, самый крупный из которых называется Гротер-Вардер (нем. Groter Warder). Протяжённость береговой линии составляет 7,9 км. С башни Парнаса в Плёне открывается прекрасный вид на озеро и его окрестности. На берегу озера имеется множество мест для купания.

Ранней весной и в начале лета с платформы, установленной активистами общества по защите орланов-белохвостов, можно наблюдать за гнездованием этих птиц.

Плён
Плён (нем. Plön, н.-нем. Plöön) — город в Германии, районный центр Плёна в земле Шлезвиг-Гольштейн на севере страны. Символом города является замок XVII века.

Население составляет 12 845 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,73 км². Официальный код — 01 0 57 057.

Местная железнодорожная станция стала известна после немецкого телесериала «Вокзал маленького города», в котором снималась актриса Хайди Кабель.
Тимофеев, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Тимофе́ев (род. 14 сентября 1985 года, Салават, Башкирской АССР) — российский прозаик, литературный критик. Член Союза писателей России, руководитель Совета молодых литераторов (2017-2025)

Наш современник
«На́ш совреме́нник» — советский и российский литературно-художественный и общественно-политический ежемесячный журнал, издаваемый в Москве. В 1956—1963 годах альманах (4—6 выпусков в год) под этим названием. С 1964 года ежемесячный.

Издавался Союзами писателей СССР, РСФСР, России. Сейчас учредителем издания является некоммерческая организация — АНО Редакция Журнала «Наш Современник».

В журнале сотрудничали многие выдающиеся писатели, публицисты и деятели культуры, впервые опубликованы выдающиеся произведения.

Около двадцати лет тираж превосходил 100 тысяч (480 тысяч в 1990). Сейчас составляет несколько тысяч.
Моррисон, Дженнифер
Дже́ннифер Мари Мо́ррисон (англ. Jennifer Marie Morrison, род. 12 апреля 1979, Чикаго) — американская актриса, режиссёр, модель, продюсер. Наиболее известна телевизионными ролями доктора Эллисон Кэмерон в «Доктор Хаус» и Эммы Свон в «Однажды в сказке».

Спенсер, Джесси
Дже́сси Го́рдон Спе́нсер (англ. Jesse Gordon Spencer; род. 12 февраля 1979) — американский актёр австралийского происхождения, известный по ролям в мыльной опере «Соседи», сериалам «Доктор Хаус» и «Пожарные Чикаго».
Дворец земледельцев
Дворе́ц земледе́льцев (тат. Игенчеләр сарае) — здание в историческом центре Казани, Вахитовском районе. Расположен на Дворцовой площади вблизи северной стены Казанского кремля и набережной Казанки. Штаб-квартира Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Татарстан, Главного управления ветеринарии, Республиканского агропромышленного центра инвестиций и новаций и ряда подведомственных организаций. Дворец земледельцев стал одной из наиболее известных современных достопримечательностей города.

Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Татарстан
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы авыл хуҗалыгы һәм азык-төлек министрлыгы)— орган государственной власти Республики Татарстан.

Подчиняется Раису РТ и Кабинету Министров РТ.
Испанская ярость (роман)
«Испанская ярость» — третья книга историко-авантюрной эпопеи Артуро Переса-Реверте о капитане Алатристе, опубликован в 1998 году. В оригинале роман называется «Солнце Бреды́» (исп. El sol de Breda), но в России опубликован под названием «Испанская ярость». Предыдущий роман цикла — «Чистая кровь». Следующий роман цикла — «Золото короля».

Сдача Бреды
«Сдача Бреды» (исп. La rendición de Breda), или «Копья» (Las lanzas), — картина Диего Веласкеса, написанная в 1634—1635 гг. Изображает сцену передачи ключей голландского города Бреды его губернатором Юстином Нассауским главнокомандующему испанских войск Амброзио Спиноле 5 июня 1625 года. Второе название полотна — «Копья» — обусловлено тем, что почти четверть холста занимает изображение копий испанской армии, составляющее важную часть композиции. Картина находится в Прадо.
Кристиан III (король Дании)
Кристиан III (Христиан III, дат. Christian 3., 12 августа 1503, Готторп — 1 января 1559, Кольдинг) — король Дании с 29 июля 1536 года (провозглашён королём в изгнании 19 августа 1535) и Норвегии с 1 апреля 1537 года. Старший сын датского короля Фредерика I и его первой супруги Анны Бранденбургской. Провёл лютеранскую реформу (1536) и, установив прочные связи церкви и короны, заложил основы абсолютизма датской монархии XVII века.

Анна Бранденбургская (1487—1514)
Анна Бранденбургская (нем. Anna von Brandenburg; 27 августа 1487, Берлин, маркграфство Бранденбург — 3 мая 1514, Киль, Гольштейн-Глюкштадт) — принцесса бранденбургская и в замужестве герцогиня Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская.
Муж (приток Кубены)
Муж (Муш) — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 218 км по левому берегу реки Кубена. Длина реки составляет 23 км.

Муж берёт исток на Верхневажской возвышенности рядом с деревней Заозерье (Сельское поселение Нижнеслободское) в 15 км к северо-востоку от посёлка Ючка.
Река течёт на юг, крупных притоков нет. В среднем течении на правом берегу стоит центр Нижнеслободского поселения Деревенька и примыкающие к ней деревни Черновская, Федюнинская и Холдынка, а также деревни Карповская (правый берег); Юрковская и Окуловская (левый берег).

Муж впадает в Кубену двумя километрами ниже деревни Хмелевская.

Юрковская (деревня)
Юрковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Муж.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 52 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Холдынка, Тоделовская, Климовская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Руа (О-де-Франс)
Руа (фр. Roye) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Мондидье, центр одноименного кантона. Расположена в 43 км к юго-востоку от Амьена и в 1 км от автомагистрали А1 «Нор», на равнинах Сантера, у притока Соммы реки Авр.

Население (2018) — 5 709 человек.

Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).
Чернавка (приток Катки)
Чернавка — река в России, протекает в Мышкинском районе Ярославской области; левый приток реки Катка.

Сельские населённые пункты около реки: Дмитриевка, Черноусово, Аристово, Коренево, Нинорово, Антеплево; напротив устья — Малое Поповичево.

Дмитриевка (Мышкинский район)
Дмитриевка — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рождественскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.
Советско-японская декларация (1956)
Советско-японская декларация 1956 года (Московская декларация) — совместная декларация СССР и Японии, прекращающая состояние войны между странами.

Была подписана 19 октября 1956 года в Москве председателем Совета министров СССР Николаем Булганиным и премьер-министром Японии Итиро Хатоямой. С советской стороны декларацию также подписал министр иностранных дел Дмитрий Шепилов, а с японской — министр земледелия и лесоводства Итиро Коно и депутат Палаты представителей Сюници Мацумото.

8 декабря 1956 года Президиум Верховного Совета СССР и Правительство Японии ратифицировали декларацию. Обмен ратификационными грамотами был произведён в городе Токио 12 декабря 1956 года.

Декларация способствовала нормализации советско-японских отношений; СССР и Япония обменялись послами.

Булганин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Булга́нин (30 мая (11 июня) 1895, Нижний Новгород — 24 февраля 1975, Москва) — советский государственный деятель. Член Президиума (Политбюро) ЦК КПСС (1948—1958, кандидат в члены с 1946 года), член ЦК партии (1937—1961, кандидат с 1934). Маршал Советского Союза (1947, лишён этого звания в 1958 году), генерал-полковник. Входил в ближайшее окружение И. В. Сталина.

Председатель Совета Министров СССР (1955—1958), первый заместитель с 1950 года, заместитель с 1947 года, в 1938—1944 гг. заместитель председателя СНК СССР. Трижды председатель Государственного банка СССР (1938—1940, 1940—1945, 1958). В 1953—1955 гг. министр обороны, в 1947—1949 гг. — министр вооружённых сил СССР. В 1937—1938 гг. — председатель СНК РСФСР. Депутат Верховного Совета СССР 1—5 созывов (1937—1962).

Герой Социалистического Труда (1955).
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (фильм)
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» — советский телефильм 1980 года.

Вторая часть цикла телевизионных фильмов по мотивам рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе.
Фильм состоит из трёх серий («Король шантажа», «Смертельная схватка» и «Охота на тигра»), снятых по мотивам рассказов Артура Конан Дойля «Конец Чарльза Огастеса Милвертона», «Последнее дело Холмса» и «Пустой дом», а также небольших эпизодов из рассказов «Случай с переводчиком», «Серебряный» и «Москательщик на покое». Премьера на Центральном телевидении — в сентябре 1980 года.

Последнее дело Холмса
«Последнее дело Холмса» (англ. The Adventure of the Final Problem) — один из пятидесяти шести рассказов английского писателя Артура Конана Дойля о сыщике Шерлоке Холмсе, включённый писателем в сборник рассказов «Воспоминания Шерлока Холмса».

Сам Артур Конан Дойль назвал этот рассказ одним из двенадцати лучших рассказов о Холмсе, поставив его на четвёртое место. На русский язык переведён Д. Г. Лифшиц, И. Гуровой и др.
Бункская волость
Бу́нкская во́лость (латыш. Bunkas pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится в центре края. Граничит с Калвенской, Вецпилсской, Дурбской, Тадайкской, Виргской и Приекульской волостями своего края. Волостной центр — село Бунка.

Дурбская волость
Ду́рбская во́лость (латыш. Durbes pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится в центре края. Граничит с Бункской, Тадайкской, Дуналкской и Вецпилсской волостями своего края, а также с городом Дурбе, который является волостным центром.