hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный авиационно-космический салон
Международный авиационно-космический салон (МАКС) — международная аэрокосмическая выставка, проводящаяся с периодичностью раз в два года в городе Жуковский, на аэродроме ЛИИ имени М. М. Громова, недалеко от Москвы. Впервые выставка состоялась в 1993 году. Организаторы выставки — Федеральное агентство по промышленности (до 2009 года), Правительство Москвы (2009) и Государственная корпорация Ростех. Устроителем МАКС является ОАО «Авиасалон». В 2024 и 2025 году авиасалон проводился в формате электронной онлайн-выставки eMAKS.

Стрижи (пилотажная группа)
«Стрижи́» — авиационная группа высшего пилотажа Военно-воздушных сил России, сформирована 6 мая 1991 года на базе 234-го гвардейского Проскуровского авиаполка из лётчиков подмосковной авиабазы Кубинка. Входит в состав Центра показа авиационной техники имени И. Н. Кожедуба. Выполняет групповой и одиночный пилотаж на истребителях МиГ-29 (МиГ-29СМТ).

«Стрижи» базируются на расположенном в 60 километрах от Москвы аэродроме Кубинка. Лётчики Кубинки первыми в СССР освоили одиночный и групповой высший пилотаж на реактивных истребителях: 1 мая 1946 года они впервые прошли над Москвой в строю парадного расчета. Сегодня Кубинка известна как школа № 1 пилотажного мастерства в России. В начале мая 2011 года пилотажная группа «Стрижи» отпраздновала своё 20-летие новой лётной программой. Спустя пять лет, 21 мая 2016 года, пилотажная группа «Стрижи» отметила уже четвертьвековой юбилей, который они праздновали совместно с «Русскими Витязями».
OutRun Online Arcade
OutRun Online Arcade — видеоигра в жанре аркадных автогонок, часть серии OutRun, разработанная компанией Sumo Digital. OutRun Online Arcade была выпущена для консолей PlayStation 3 и Xbox 360 и для аркадных автоматов. Данную игру можно было скачать только через сервисы PlayStation Network и Xbox Live.

13 октября 2010 года Sega объявила, что OutRun Online Arcade будет удалена из PlayStation Network, а в декабре 2011 года она была удалена из Xbox Live Arcade за истечением срока их контракта с Ferrari.

Out Run (серия игр)
OutRun (яп. アウトラン Ауто Ран) — серия видеоигр в жанре автосимулятор. Игры серии разрабатывались компаниями Sega AM2, Probe Software, AM1, SIMS Co., Ltd. и Sumo Digital и издавались Sega, а также Microsoft Game Studios, U.S. Gold и Data East.
Собещаков, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Собещако́в (укр. Сергій Михайлович Собещаков; род. 3 марта 1972, Николаев) — советский и украинский футболист, вратарь. Серебряный призёр чемпионата и финалист Кубка Молдовы сезона 2001/02.

Николаев (футбольный клуб, Николаевская область)
«Никола́ев» (укр. «Миколаїв») — украинский муниципальный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1920 году, под названием «Наваль». Наивысшим достижением МФК «Николаев» за всё время является выход в полуфинал Кубка СССР 1969 и Кубка Украины 2016/17.

В период с 1936 по 1991 год команда выступала в чемпионате СССР, с 1992 года выступает в чемпионате Украины. Лучшее достижение в чемпионате СССР — итоговое 21 место среди всех команд (8 место в группе «Б») в 1940 году, в первенстве Украины — 13 место в высшей лиге в сезоне 1994/95 гг. Николаевцы становились чемпионами Украинской ССР (1974), победителями турниров первой (1997/98) и второй (2005/06, группа «Б» и 2010/11, группа «А») лиг чемпионата Украины.
Гардемарины III
«Гардемарины-III» (нем. Drei Degen für die Zarin) — третий фильм о гардемаринах, продолжение фильмов «Гардемарины, вперёд!» и «Виват, гардемарины!», снимавшийся на киностудии «Мосфильм» в 1991 году в течение трёх месяцев (в частности, ряд сцен снимался в дни Августовского путча). Закрытая премьера состоялась в Москве в Центральном доме кинематографистов 20 ноября 1992 года. Большая премьера на всю страну прошла на телеканале «РТР» 7 января 1995 года.

Иоганна Елизавета Гольштейн-Готторпская
Иоганна Елизавета Гольштейн-Готторпская (нем. Johanna Elisabeth von Schleswig-Holstein-Gottorf; 24 октября 1712 — 30 мая 1760, Париж) — принцесса Гольштейн-Готторпского дома, мать российской императрицы Екатерины Великой, родная сестра шведского короля Адольфа Фредрика.
Трейсон, Энн
Энн Трейсон (англ. Ann Trason; род. 30 августа 1960) — американская бегунья на сверхмарафонские дистанции из Кенсингтона (Калифорния). В течение своей беговой карьеры она побила 20 мировых рекордов[уточнить].

Ледвилл Трейл 100
Ледвилл Трейл 100 (англ. Leadville Trail 100 Run) — ультрамарафон, ежегодно проводимый по трейлам и грунтовым дорогам около Ледвилла, Колорадо посреди Скалистых гор. Первый старт состоялся в 1983 году. Бегуны делают общий набор высоты около 4700 м, высотность варьируется между 2800-3800 м. В целом, меньше половины стартующих могут уложиться в 30-часовой лимит прохождения дистанции.
Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.

Царская водка
Ца́рская во́дка (лат. Aqua Regia, Aqua Regis, A.R.) — смесь концентрированных азотной HNO3 (65—68 % масс.) и соляной HCl (32—35 % масс.) кислот, взятых в соотношении 1:3 по объёму (массовое соотношение, в пересчёте на чистые вещества, — около 1:2).

Название не имеет отношения к спиртным напиткам и происходит от устаревшего значения слова «водка» (вода) и уникальной способности смеси растворять «царя металлов» — золото.
Лещёво (Кирилловский район)
Лещёво — деревня в Вологодской области, в Кирилловском районе. Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 24 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Сиверово, Балуево, Ципино, Лукинское-1, Щёлково, Усково. В 400 метрах севернее Лещёва находится берег Ферапонтовского озера.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Деревня Лещёво расположена в пределах национального парка Русский Север и включена в его зону охраны исторического ландшафта.

Щёлково (Ферапонтовское сельское поселение)
Щёлково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 24,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Лещёво, Ферапонтово, Усково, Шишкино.

По переписи 2002 года население — 31 человек (19 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Mitsui Mining & Smelting
Mitsui Mining and Smelting Company (яп. 三井金属鉱業株式会社 мицуи киндзоку ко:гё: кабусики-гайся, TYO: 5706) — японская горнодобывающая компания, в основном занимающаяся добычей и плавкой цветных металлов. Часть Mitsui Group.

Mitsui Group
Mitsui Group (яп. 三井グループ мицуи гуру:пу) — японская финансово-промышленная группа, одна из крупнейших в мире. Её формирование началось в конце XIX века в виде дзайбацу (денежного клана) Мицуи, который достиг наибольшего могущества в конце 1930-х годов, но после окончания Второй мировой войны был ликвидирован. С 1950-х началось восстановление конгломерата в виде сого сёся (торговой компании). Включает десятки дочерних компаний в разных отраслях экономики, а также совместные предприятия и партнёрства по всему миру.
Парламентский центр
Парламентский центр — неосуществлённый проект комплекса зданий в мнёвниковской пойме для размещения двух палат Федерального собрания — Государственной думы и Совета Федерации, ныне находящихся в разных зданиях (в бывшем здании Госплана Союза ССР и в административном здании на Большой Дмитровке соответственно).

Здание Совета труда и обороны
Здание Совета труда и обороны (здание Госплана, здание Госдумы) — здание в Москве по адресу: улица Охотный Ряд, дом 1. В настоящее время в нём располагается Государственная Дума Российской Федерации. Выявленный объект культурного наследия.
Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Малик
Мали́к (араб. ملك‎ — m’alik, ивр. аналог его — мелех מלך), женская форма — малика — арабский монархический титул, а также лицо, имеющее этот титул. В отличие от других титулов арабских монархов, таких как эмир или султан, не переводимых на иностранные языки, титул малик обычно переводят как «король» или «царь». Так, королями называют маликов — правителей Саудовской Аравии, Бахрейна, Иордании, Марокко, а сами эти страны, называемые по-арабски «маликствами» (араб. مملكة‎ — mamlakah), именуют королевствами. Этим титулом в арабской традиции называют также доисламских и неисламских монархов, употребляя его отчасти аналогично с русским «царь» (для обозначения монархов древности).

Распространенное имя у казахов.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
White Punk
White Punk (рус. Уа́йт Панк; настоящее имя — Даниил Александрович Бумагин; род. 7 мая 1997, Пенза) — российский музыкальный продюсер и автор-исполнитель. Он продюсировал треки для таких артистов, как Pharaoh, Хаски, Jeembo, Big Baby Tape, Платина, OG Buda, Boulevard Depo, Mnogoznaal, ЛСП, Kizaru, Obladaet, Saluki, Джизус, Pussy Riot, Noize MC, Katerina, Yung Trappa и других. Бывший участник объединений Dead Dynasty и FrozenGangBeatz. С 2018 года также ведёт сольную карьеру музыканта.

Big Baby Tape
Big Baby Tape (рус. Биг Бэ́йби Тэйп, настоящее имя — Его́р Оле́гович Раки́тин; род. 5 января 2000, Москва) — российский рэпер и автор песен. Создатель и лидер объединения Benzo Gang. Выступает также под псевдонимами DJ Tape («Ди́джей Тейп») и альтер эго Tape LaFlare («Тейп Лафлэ́р», является аллюзией на один из псевдонимов Гуччи Мейна).
Колотилово (Новленский сельсовет)
Колотилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 61 км, до центра муниципального образования Новленского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Чекшево, Романово, Курово, Перхурьево, Дмитриевское, Новленское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Перхурьево (Новленский сельсовет)
Перхурьево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 56 км, до центра муниципального образования Новленского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ермолово, Чекшево, Романово, Телячьево, Курово, Колотилово, Новленское.

По переписи 2002 года население — 41 человек (16 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.
Тимишоарская архиепископия
Тимишоарская архиепископия (рум. Arhiepiscopia Timişoarei) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Тимишоара. Входит в состав Банатской митрополии. Объединяет приходы и монастыри жудеца Тимиш.

Архиепископ Тимишоарский одновременно является митрополитом Банатским и управляет Банатской митрополией. Правящим архиепископом с 2014 года является Иоанн (Сележан), викарием архиепископии с 2006 года является епископ Лугожский Паисий (Георге).

Паисий (Георге)
Епи́скоп Паи́сий (рум. Episcop Paisie, в миру Йоан Георге, рум. Ioan Gheorghe; 24 октября 1971, Куртя-де-Арджеш) — епископ Румынской православной церкви, епископ Лугожский, викарий Тимишоарской архиепископии.
Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.

Микадо
Мика́до (яп. 帝(御門), «высокие ворота») — устаревший титул для обозначения императора Японии, в настоящее время чаще называемого «тэнно» (сын неба), по аналогии с древнекитайским языком. Термин означал не только самого монарха, но его дом, двор и даже государство.

Хирохито, 124-й император Японии, после поражения во Второй мировой войне под давлением союзных оккупационных войск императорским рескриптом назвал божественность императора ложным понятием, основанным на легендах и мифах, что учитывалось американскими переводчиками классической японской литературы.
Заговор 20 июля
Опера́ция «Вальки́рия», также известная как заговор 20 июля и заговор генералов (нем. Attentat vom 20. Juli 1944) — заговор германского cопротивления, прежде всего старших и высших офицеров вермахта, с целью убийства Адольфа Гитлера, государственного переворота и свержения нацистского режима. Кульминацией заговора стало неудачное покушение на Гитлера 20 июля 1944 года. Провал заговора повлёк за собой казнь большинства заговорщиков и репрессии в отношении остальных участников германского Сопротивления. Всего были арестованы около 600 человек. Судебные процессы продолжались с августа 1944 года по апрель 1945 года. Около 200 человек были казнены или доведены до самоубийства.

Вицлебен, Эрвин фон
Йоб-Вильгельм Георг Эрдман Эрвин фон Ви́цлебен (нем. Job-Wilhelm Georg Erdmann Erwin von Witzleben; 4 декабря 1881, Бреслау, Пруссия — 8 августа 1944, Плётцензее) — немецкий военачальник (с 1940 — генерал-фельдмаршал). Видный деятель антинацистской оппозиции, участник заговора 20 июля, за участие в котором был казнён.
Nissan SR (двигатель)
Двигатели Nissan серии SR — бензиновые двигатели внутреннего сгорания производства Nissan Motors.

Впервые появился в октябре 1989 года. Серия была разработана  в качестве замены серии двигателей CA. В ней использован алюминиевый блок цилиндров с чугунными сухими гильзами. Головка блока цилиндров алюминиевая с двумя распределительными валами и 4 клапанами на цилиндр. Привод газораспределительного механизма осуществляется через цепь. Оснащены электронным впрыском топлива и многоточечной системой впрыска (за исключением SR18Di, SR20Di где установлен моновпрыск). Некоторые двигатели имели турбонаддув и систему изменения фаз газораспределения NEO VVL (VVL & VVT).

Nissan Presea
Nissan Presea (яп. 日産・プレセア; хепбёрн Nissan Puresea) — компактный автомобиль, выпускавшийся японской компанией Nissan с 1990 по 2000 год для азиатского рынка. Название Presea в переводе с испанского обозначает драгоценность или важность.
Эстонская Ингерманландия
Эсто́нская Ингерманла́ндия (эст. Eesti Ingeri, фин. Viron Inkeri, швед. Estniska Ingermanland) — часть исторической области Ингерманландия, расположенная на западе современного Кингисеппского района Ленинградской области в нижнем течении реки Нарва. Сформировалась в результате передачи Эстонии в 1920 году по Тартускому (Юрьевскому) мирному договору территории восточнее реки Нарвы с преимущественно финноязычным населением, включающей в себя Ивангород, реку Россонь и 13 деревень, где проживали около 1800 человек и на которой впоследствии были образованы волость Нарва и лютеранский приход Калливиере.

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
Куркинская
Куркинская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 43,5 км, до центра муниципального образования Бережного — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Погост Трифон, Бережное, Ивановская, Острецово.

По переписи 2002 года население — 99 человек (44 мужчины, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Погост Трифон
Погост Трифон — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 43 км, до центра муниципального образования Бережного — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Бережное, Куркинская.

По переписи 2002 года население — 24 человека (11 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
NOMAD
NOMAD (англ. Nadir and Occultation for Mars Discovery) — научный инструмент орбитального модуля TGO международной миссии ExoMars 2016. В разработке и изготовлении инструмента принимали участие научные организации из Испании, Италии, США, Канады и Великобритании.

Trace Gas Orbiter
Trace Gas Orbiter — космический аппарат для изучения происхождения малых газовых составляющих в атмосфере Марса с орбиты искусственного спутника.

Аппарат создан по программе «ЭкзоМарс» специалистами Европейского космического агентства. Два из четырёх научных приборов разработаны в Институте космических исследований РАН. Запущен 14 марта 2016 года в 9:31 UTC. 19 октября 2016 года прибыл на высокоэллиптическую орбиту Марса. К апрелю 2018 года переведён на низкую круговую орбиту высотой около 400 километров. C 21 апреля 2018 года началась научная миссия.
Совет целесообразности
Совет по определению политической целесообразности (перс. مجمع تشخیص مصلحت نظام‎) — совещательный орган при высшем руководителе Ирана. В обязанности совета входит разрешение конфликтных ситуаций между советом стражей конституции и меджлисом.

На протяжении 27 лет председателем совета был президент Ирана Али Акбар Хашеми Рафсанджани.

Высший руководитель Ирана
Высший руководитель Ирана, или рахбар (перс. رهبر‎) — глава государства и высшая политическая и религиозная должность в Исламской Республике Иран, установленная Конституцией Ирана 1979 года в соответствии с принципом шиитов-двунадесятников Вилаят аль-факих в интерпретации аятоллы Хомейни.

Президент Ирана, тем временем, согласно Конституции, есть глава правительства (кабинета) ИРИ и второе лицо в государственной иерархии ИРИ.
Новая Дофиновка
Новая Дофиновка (укр. Нова Дофінівка) — село, расположенное на берегу Чёрного моря. Относится к Одесскому району Одесской области Украины. С 2020 года, наряду с сёлами Крыжановка, Лески, Александровка, Светлое, Вапнярка и Фонтанка, входит в Фонтанскую объединённую территориальную громаду (общину).

Население курорта по переписи 2001 года составляло 1344 человека. Почтовый индекс — 67572. Телефонный код — 4855. Занимает площадь 1,88 км². Код КОАТУУ — 5122783901.

Лески (Лиманский район)
Лески (укр. Ліски) — посёлок, относится к Одесскому району Одесской области Украины. С 2020 года, наряду с сёлами Крыжановка, Фонтанка, Александровка, Светлое, Вапнярка и Новая Дофиновка, входит в Фонтанскую объединённую территориальную громаду (общину).

Население по переписи 2001 года составляло 543 человека. Почтовый индекс — 67562. Телефонный код — 4855. Занимает площадь 0,06 км². Код КОАТУУ — 5122783202.
Таормина
Таорми́на (итал. Taormina, сиц. Taurmina), древн. Тавроме́ний (греч. Ταυρομένιον, лат. Tauromenium) — исторический город на восточном побережье Сицилии (Италия), на склоне горы Тауро (Monte Tauro), на террасе, 206 м над уровнем моря, на полпути между Мессиной и Катанией.

Население — 10863 жителя (2004 год).

Подчинён административному центру Мессина. Неподалёку — остров Изола-Белла, вулкан Этна.

Изола-Белла (Сицилия)
И́зола-Бе́лла (итал. Isola Bella, сиц. Ìsula Bedda) — островок на восточном побережье Сицилии, в небольшой бухте Ионического моря, недалеко от Таормины (к которой относится и административно).

Барон фон Глёден прозвал остров «жемчужиной Средиземноморья». В XIX веке принадлежал английской аристократке Флоренс Тревельян. Находился в частной собственности до 1990 года, когда сицилийские власти выкупили его и устроили там некое подобие заповедника. Находится под управлением итальянского филиала всемирного фонда дикой природы.

Существует узкий путь, которой соединяет остров с материковым пляжем. На острове тоже есть маленький каменистый пляж, где часто загорают местные жители.
Антоний (Храповицкий)
Митрополи́т Анто́ний (в миру Алексе́й Па́влович Храпови́цкий; 17 [29] марта 1863, село Ватагино, Крестецкий уезд, Новгородская губерния — 10 августа 1936, Сремски-Карловци, Югославия) — епископ Православной российской церкви; с 30 мая 1918 года митрополит Киевский и Галицкий; впоследствии, после Гражданской войны в России, первый по времени председатель Архиерейского синода Русской православной церкви заграницей. Богослов, философ, в начале XX века активный поборник восстановления патриаршества в Русской церкви, набравший наибольшее число голосов как кандидат на патриарший престол на Всероссийском соборе в октябре 1917 года.

Харьковская и Богодуховская епархия
Ха́рьковская и Богоду́ховская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата). Центр епархии, кафедральный собор и резиденция правящего архиерея находятся в Харькове. Объединяет приходы и монастыри Украинской Православной Церкви на территории города Харькова, Богодуховского, Валковского, Дергачёвского, Зачепиловского, Золочевского, Кегичевского, Коломакского, Красноградского, Краснокутского, Лозовского, Нововодолажского, Первомайского, Сахновщинского и Харьковского районов Харьковской области. Учреждена в 1799 году как Слободско-Украинская и Харьковская. До 1945 года называлась Харьковская и Ахтырская, сейчас — Харьковская и Богодуховская епархия.