hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарри Поттер (саундтреки)
К серии фильмов о Гарри Поттере были выпущены следующие саундтреки (дата выхода, композитор):

Гарри Поттер и философский камень (30 октября 2001 года, Джон Уильямс).

Гарри Поттер и тайная комната (12 ноября 2002 года, Джон Уильямс).

Гарри Поттер и узник Азкабана (25 мая 2004 года, Джон Уильямс).

Гарри Поттер и Кубок огня (15 ноября 2005 года, Патрик Дойл).

Гарри Поттер и Орден Феникса (10 июля 2007 года, Николас Хупер).

Гарри Поттер и Принц-полукровка (14 июля 2009 года, Николас Хупер).

Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1 (16 ноября 2010 года, Александр Деспла).

Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2 (12 июля 2011 года, Александр Деспла).

Гарри Поттер и Орден Феникса (саундтрек)
«Гарри Поттер и Орден Феникса (саундтрек)» (англ. Harry Potter and the Order of the Phoenix (Original Motion Picture Soundtrack)) — альбом, выпущенный 10 июля 2007 года и содержащий композиции, вошедшие в саундтрек пятого фильма из серии о Гарри Поттере — «Гарри Поттер и Орден Феникса». Альбом вышел на день раньше фильма.

По данным журнала Film Music Weekly, к 10 октября 2007 года доходы от продажи альбома составили 290,2 млн долл..
Рунические камни
Руни́ческий ка́мень — валун с вырезанной на нём рунической надписью.

Хотя наибольшее число рунных камней оставили по себе викинги IX—XI веков, наиболее древние рунические камни датируются IV столетием, наиболее поздние — XIX веком. Свингерудский рунический камень — древнейший из обнаруженных рунных камней, датирован I—III веком. Большинство рунических камней находятся в Скандинавии, остальные рассеяны по местам, которые посещались скандинавами в эпоху викингов. Березанский рунический камень XI века найден на острове Березань недалеко от Днепро-Бугского лимана.

На рунические камни зачастую наносились изображения, но их не следует путать с чисто картинными камнями, где были только изображения.

Березанский рунический камень
Березанский рунический камень — скандинавский рунический камень XI века, найденный на черноморском острове Березань, сейчас Николаевский район, Николаевская область Украина.

Рунический камень найден в 1905 году профессором классической филологии, историком и археологом Эрнстом фон Штерном во время археологических раскопок на выявленном им скандинавском погребении.
Арфельд
Арфельд (нем. Arfeld) — поселение сельского типа в составе города Бад-Берлебург в районе Зиген-Виттгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Населённый пункт был включён в состав Бад-Берлебурга после реформы местного самоуправления 1975 года. До этого времени был независимым муниципалитетом администрации Арфельда тогда ещё существовавшего района Виттгенштайн.

Рихштайн
Рихштайн (нем. Richstein) — поселение сельского типа в составе города Бад-Берлебург в районе Зиген-Виттгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Населённый пункт был включён в состав Бад-Берлебурга после реформы местного самоуправления 1975 года.
USS Akron (ZRS-4)
А́крон (Э́крон) (ZRS-4) (англ. USS Akron (ZRS-4)) — жёсткий дирижабль-авианосец Военно-морских сил США первой трети 1930-х годов, один из крупнейших дирижаблей в мире (по объёму уступал цеппелину «Гинденбург» приблизительно на 3%). Разрабатывался для ведения дальней морской разведки. Номинально мог нести до пяти небольших самолётов, служивших для выполнения разведывательных полётов и защиты дирижабля (фактически брал на борт не более трёх самолётов). В 1933 году потерпел крушение в Атлантическом океане, в результате которого погибли 73 из находившихся на борту 76-и человек. По числу жертв эта катастрофа стала самым тяжёлым происшествием за всю историю воздухоплавания. «Акрон» и однотипный дирижабль «Мейкон» (USS Macon (ZRS-5)) являлись самыми большими в мире, наполненными гелием, дирижаблями.

Жёсткий дирижабль
Жёсткий дирижа́бль — тип дирижабля, основной особенностью которого являлось распределение несущего газа по отдельным замкнутым отсекам, размещённым внутри обтянутого тканью металлического (реже — деревянного) каркаса, воспринимавшего все нагрузки и избавлявшего от необходимости поддерживать посредством баллонетов избыточное давление несущего газа (в отличие от дирижаблей мягкой и полужёсткой систем).

Воздушные корабли этого типа являлись наиболее крупными дирижаблями: некоторые из них достигали в длину почти четверти километра и имели максимальный диаметр более 40 метров. Всего с конца XIX века до конца 1930-х годов было построено около 160 жёстких дирижаблей: полтора десятка в Великобритании, 3 в США, 1 во Франции, остальные в Германии. В 1897 году был создан единственный жёсткий дирижабль с металлической обшивкой — небольшой дирижабль Д. Шварца. Иногда всякий жёсткий дирижабль не совсем точно называют цеппелином.
Большие кошки
Большие кошки (лат. Pantherinae) — подсемейство кошачьих, включающее наиболее крупных представителей этого семейства. Критерием принадлежности к большим кошкам является, однако, не величина, а морфологические детали, такие, как строение подъязычной кости. Из-за этого к большим кошкам не относятся такие крупные виды, как пума и гепард.

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
Серебряков, Пётр Акимович
Пётр Аки́мович Серебряко́в (11 августа 1920, село Эк-Полянки, Саранский уезд, Пензенская губерния — 11 марта 1985, село Малиновка, Томская область) — ветеран и герой Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
HMS Hero (1803)
HMS Hero (1788) — 74-пушечный линейный корабль третьего 
ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Hero. Третий  
линейный корабль типа Fame. Заложен в августе 1800 года. Спущен на воду 18 августа 1803 года на верфи Блэкуолл .

Линейные корабли типа Fame
Тип линейных кораблей Fame включает девять линейных кораблей третьего ранга, созданных для Королевского флота Джоном Генсло. После того как первый корабль класса был заказан в 1799 году, проект был немного изменён, и три следующих корабля, заказанных в 1800 году, строились уже с этими изменениями. Когда в 1805 году была заказана вторая партия из пяти кораблей, проект был вновь модифицирован, так что корабли первой и второй партий немного отличаются размерами.
Танцевать
«…Танцевать» — одиннадцатый студийный альбом группы «Алиса», выпущенный в 2001 году. В альбом вошли песни, написанные в разные временные промежутки, начиная с 80-х годов. Записан на студии «Красные горы». На песни «Веретено» и «Мы держим путь в сторону леса» были сняты видеоклипы.

— Сам любишь танцевать?
Кинчев: А если бы я назвал альбом «Стоять», «Сидеть» или «Лежать», меня бы тоже доставали вопросом: «Как вы относитесь к данному телодвижению?» Может, надо просто альбом послушать повнимательней? Даже моя десятилетняя дочь Вера понимает, что в моём случае «танцевать» означает «жить».

Jazz (альбом «Алисы»)
Jazz — восьмой студийный альбом группы Алиса, выпущенный в 1996 году. В основу альбома легли песни, написанные Константином Кинчевым ещё до прихода в группу. В советский период жизни Константин играл эти песни на квартирниках. Jazz занял 2 место по самым продаваемым компакт-дискам в России в 1996 году.
Парадокс кошки с маслом
Парадо́кс ко́шки с ма́слом — шуточный псевдопарадокс, основанный на двух народных мудростях:

кошки всегда приземляются на лапы (задача о падающей кошке);

бутерброд всегда падает маслом вниз (закон бутерброда или закон подлости).

Противоречие возникает, если рассмотреть кошку, к спине которой прикреплён бутерброд (маслом вверх), падающую на пол.

Задача о падающей кошке
Задача о падающей кошке состоит в объяснении с точки зрения физики явления, наблюдаемого при падении кошки с некоторой высоты: кошка приземляется на лапы, независимо от того, как было ориентировано тело кошки относительно земли в начале падения. Это происходит даже в том случае, если кошка в момент начала падения не вращалась, и, следовательно, её тело не имело углового момента. Этот наблюдаемый факт находится в противоречии с законом сохранения углового момента, согласно которому, угловой момент замкнутой системы тел не может измениться, если на систему не действуют внешние силы. Суть задачи о падающей кошке состоит в объяснении, каким образом свободно падающее тело (кошка) может прийти во вращение и перевернуться, не нарушая закон сохранения углового момента.

В настоящее время считается, что падающая кошка достаточно хорошо описывается моделью из двух связанных между собой цилиндров, способных менять положение в пространстве относительно друг друга.
Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего

Алексеевский монастырь (Углич)
Алексе́евский монасты́рь — православный монастырь в Угличе у Каменного ручья на горе, которая в древности называлась «Огнева». Монастырь основан в 1371 году иноком Адрианом по инициативе митрополита Алексия с согласия московского князя Дмитрия Донского. В настоящее время — женский монастырь Русской православной церкви.
Евстахий II
Евста́хий II (Евстахий Усатый; фр. Eustache II или Eustache aux Gernons; умер в 1088) — граф Булони (с 1047 года), родственник английского короля Эдуарда Исповедника и активный участник нормандского завоевания Англии. Евстахий также известен как отец двух королей Иерусалимских: Готфрида Бульонского и Балдуина I.

Этельред II Неразумный
Этельре́д II Неразу́мный, или Нерешительный (англ. Ethelred II, Ethelred the Unready, др.-англ. Æðelræd Unræd; 968(?)—23 апреля 1016) — король Англии (978—1013 и 1014—1016) из Уэссекской династии.

Сын Эдгара и Эльфтриты был провозглашён королём после гибели своего единокровного старшего брата Эдуарда Мученика.  Правитель при жизни и при правлении которого, викинги захватили значительную часть Англии, и Этельред в 1013 году был вынужден бежать. После смерти Свена Вилобородого он вернулся в страну и правил до своей смерти ещё два года. Был свергнут сыном Свена Вилобородого Кнудом Великим.
Qt
Qt (МФА [ˈkjuːti:], произносится «кью-ти» как «Q-T») или неофициально Q-T («кьют», «ку-тэ», «кью-тэ») — фреймворк для разработки кроссплатформенного программного обеспечения на языке программирования C++. Для многих языков программирования существуют библиотеки, позволяющие использовать преимущества Qt: Python — PyQt, PySide; Ruby — QtRuby; Java — QtJambi; PHP — PHP-Qt и другие.

Со времени своего появления в 1996 году библиотека легла в основу многих программных проектов. Кроме того, Qt является фундаментом популярной рабочей среды KDE Plasma, входящей в состав многих дистрибутивов Linux.

PHP-Qt
PHP-Qt — кросс-платформенная библиотека для разработки ПО с графическим интерфейсом на языке программирования PHP, основанная на кросс-платформенном инструментарии разработки ПО Qt от компании Trolltech.
Сейит-Халиль Челеби
Сейит-Халиль Челеби (Цыганская мечеть, Токал-Джами) — мечеть в Старом городе Симферополя, находящаяся по адресу переулок Холмистый, 7. Здание мечети было построено в середине XIX века. В советское время мечеть была преобразована в многоквартирный дом.

Старый город (Симферополь)
Старый город — микрорайон Симферополя, до конца XVIII века историческое ядро Акъмесджита, состоящий из узких и коротких улиц азиатской застройки. Путешественники XIX века также называли его Азиатский город, в противовес европейским регулярным кварталам Симферополя. В настоящее время к старому городу относят также и часть примыкающих кварталов одноэтажной европейской застройки XIX века. Этот район примерно ограничен улицами Ленина, Севастопольской, Крылова и Красноармейской. Население района составляет порядка 50 тысяч человек.
Тафтиляу
«Тафтиляу» («Тевкелев», тат.  и баш. Тәфтиләү) — башкирская и татарская народная песня, узун-кюй. Является продуктом творчества обоих народов. В районе, где проживают башкиры, узун-кюй «Тефтеляу» звучит как типично башкирская песня, в татарском районе — как татарская.

Узун-кюй
Узун-кюй (баш. оҙон көй, тат. озын көй, борынгы көй, от озын, оҙон — долгий, протяжный и көй — напев, мелодия) — жанр башкирской и татарской народной музыки, мелодический стиль (долгая протяжная песня).
1-я конная армия
Пе́рвая ко́нная а́рмия (Кона́рмия), 1 КА — высшее оперативное объединение кавалерии (конная армия) РККА Вооружённых сил Советской России, созданное во время Гражданской войны в России.

Конная армия являлась основным мощным и манёвренным средством в руках фронтового и Главного командования для решения оперативно-стратегических задач.

Ворошилов, Климент Ефремович
Климе́нт Ефре́мович Вороши́лов, также Клим Вороши́лов (23 января [4 февраля] 1881, Верхнее, Екатеринославская губерния — 2 декабря 1969, Москва) — русский революционер, советский военный, политический, государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны, один из первых Маршалов Советского Союза (1935).

С 1925 года — нарком по военным и морским делам СССР, в 1934—1940 годах — нарком обороны СССР. В 1953—1960 годах — Председатель Президиума Верховного Совета СССР. Дважды Герой Советского Союза (1956, 1958), Герой Социалистического Труда (1960). Член ЦК партии в 1921—1961 и 1966—1969 годах. Член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1926). Член Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1952), член Президиума ЦК КПСС (1952—1960).

Ворошилову принадлежит рекорд продолжительности пребывания в Политбюро ЦК ВКП(б) (ЦК КПСС), Президиуме ЦК КПСС — 34,5 года.
Обращение волнового фронта
Обращение волнового фронта (ОВФ) — явление формирования обращённого пучка волн (в частности, светового пучка, который в той или иной мере соответствует обращённой во времени картине распространения падающего (входного) пучка. Это явление относится к нелинейной оптике и, в частности, к лазерной физике, где оно получило наибольшее развитие и основные перспективы приложений .

Обращённый волновой фронт формируется с помощью различных физических механизмов и схемных решений.

В зарубежной литературе это явление называют оптическим фазовым сопряжением.

Вынужденное рассеяние Мандельштама-Бриллюэна
Вынужденное рассеяние Мандельштама-Бриллюэна (ВРМБ) – это процесс неупругого рассеяния света на акустических фононах, генерируемых за счет взаимодействия падающей и стоксовой волн, при этом рассеянное излучение играет активную роль и лавинообразно нарастает. В системах оптической связи ВРМБ может быть вредным эффектом. В то же время оно может использоваться в ВРМБ-лазерах и усилителях. Вынужденное рассеяние Мандельштама-Бриллюэна было открыто в 1964 г. Чиао, Стойчевым и Таунсом.
Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.

Новая Басманная улица
Новая Басма́нная улица (в 1918—1924 годах — улица Коммуны, также носила название Ново-Басманная, в XVII веке — Капитанская слободка) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Разделяет Басманный и Красносельский районы. Проходит от Лермонтовской площади на Садовом кольце до площади Разгуляй. Нумерация домов ведётся от Лермонтовской площади. На Новую Басманную улицу выходят: с чётной стороны Басманный тупик, улица Александра Лукьянова; с нечётной стороны Красноворотский проезд, Басманный переулок, 1-й Басманный переулок.
Военное кладбище Таллина
Военное кладбище, также Военное кладбище Сил обороны, Таллиннское кладбище оборонительных войск и кладбище Сил обороны (эст. Kaitseväe kalmistu) — таллинский некрополь, расположен на улице Фильтри, регистровый адрес: улица Техника 173. Курируется Министерством обороны Эстонии, в настоящее время считается мемориальным, захоронения не производятся. Является историческим памятником.

Ромашкин, Тимофей Терентьевич
Тимофе́й Тере́нтьевич Рома́шкин (15 апреля 1919 года, Марченки, Витебской губернии, РСФСР — 9 января 1954 года, Таллин, СССР) — бортмеханик Гражданского воздушного флота СССР, участник Советско-финской и Великой Отечественной войн. Герой Советского Союза (1954, посмертно).
Стымони
Стымо́ни (бел. Стымо́ні, пол. Stymonie) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района на реке Студенец, неподалёку от её истока. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 12,5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Слобода, Студенец, Талмутишки. Площадь занимаемой территории составляет 0,2920 км², протяжённость границ 4680 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 64 жителя.

До 2008 года Стымони входили в состав Белковщинского сельсовета.

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н6135 Сморгонь — Ябровичи.

Через Стымони проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Стрипуны

Сморгонь — Ябровичи

Талмутишки
Талму́тишки (бел. Талму́цішкі, пол. Tałmuciszki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 15 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Наздрачуны, Стрипуны, Стымони. Площадь занимаемой территории составляет 0,0043 км², протяжённость границ 270 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 4 жителя.

До 2008 года Талмутишки входили в состав Белковщинского сельсовета.
Диего Лопес II де Аро
Диего Лопес II де Аро, эль Буэно (Хороший) или эль Мало (Плохой) (исп. Diego López II de Haro; ок. 1152 — 16 сентября 1214) — кастильско-леонский аристократ, 5-й сеньор Бискайи (1170—1214). Сын Лопе Диаса I де Аро, графа Нахеры (1126—1170) и графини Альдонсы. Он был магнатом первого ранга в королевстве Кастилия при короле Альфонсо VIII (1158—1214). Он сыграл решающую роль в возвышении династии де Аро, а также в построении дворянской идентичности своей группы, которая должна была доминировать в кастильском политическом обществе в течение всего XIII века. Публичная борьба вокруг этой ключевой фигуры между его преемниками и монархией в момент глубоких политических потрясений привела к разработке его темного образа и «золотой» легенды в конце XIII века, а также к изобретению его противоположных прозвищ.

Битва при Лас-Навас-де-Толоса
Би́тва при Лас На́вас де Толо́са (исп. Batalla de Las Navas de Tolosa) — состоявшееся 16 июля 1212 года сражение между соединёнными силами католических королевств Кастилии, Арагона, Наварры и Португалии, французских крестоносцев и рыцарей орденов тамплиеров, госпитальеров, Калатравы, Сантьяго и Алькантары и армией мавров династии Альмохадов. Соединенные христианские силы являлись наиболее многочисленными за все время Реконкисты. Закончилась стратегическим разгромом мусульманских сил. Битва считается решающей для процесса Реконкисты, за которой последовало необратимое изгнание мусульман с Пиренейского полуострова.
Пальчатокоренник Траунштейнера
Пальчатокоренник Траунштейнера (лат. Dactylorhiza traunsteineri) — вид травянистых растений из рода Пальчатокоренник семейства Орхидные. Распространён от Европы до Западной Сибири.

Вид назван в честь тирольского аптекаря Йозефа Траунштейнера (нем. Joseph Traunsteiner, 1798—1850).

Пальчатокоренник
Пальчатокоре́нник, или Пальцеко́рник, или Дактилори́за (лат. Dactylorhíza) — род травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae), распространённых в Евразии, Африке и Северной Америке. Род включает около сорока видов; кроме того, описано более семидесяти гибридных видов.

Флора России включает 14 видов или 8 крупных видов-агрегатов (групп близких и относительно слабо обособленных друг от друга таксонов).

Пальчатокоренник — род, выделенный из рода Ятрышник (Orchis). Основное отличие представителей этих родов — строение подземных клубней: у ятрышника они округлые, у пальчатокоренника — пальчато-раздельные.

Пальчатокоренник иногда выращивают как красивоцветущее садовое или комнатное растение, хотя для большинства видов пальчатокоренников (и других наземных орхидей) введение в культуру очень осложнено из-за тесного взаимодействия этих растений с почвенными грибами.
ИМКА-Пресс
YMCA-Press, или ИМКА-Пресс (полное название YMCA Press publishing house) — издательство русской книги под эгидой международной христианской ассоциации молодёжи YMCA. Основано в 1921 году в Праге. Название издательства происходит от названия организации YMCA, созданной в Англии в 1844 году общественным деятелем Джорджем Уильямсом (1821—1905).

Адрес редакции и книжного магазина: Париж, рю де ла Монтань Сент-Женевьев, 11 (11, rue de la Montagne-Ste-Geneviève, Paris V).

Струве, Никита Алексеевич
Ники́та Алексе́евич Стру́ве (16 февраля 1931, Булонь-Бийанкур, Франция — 7 мая 2016, Масси, Эсон) — французский русист, издатель и переводчик, публицист, исследователь проблем русской эмиграции и культуры России.

Профессор Университета Париж — Нантер. Главный редактор журналов «Вестник русского христианского движения» и «Le messager orthodoxe». Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999).
Моретти, Джованни (архиепископ)
Джованни Моретти (итал. Giovanni Moretti; 20 ноября 1923, Мейна, королевство Италия — 16 октября 2018, там же) — итальянский куриальный прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Вартаны с 9 сентября 1971 по 16 октября 2018. Апостольский про-нунций в Таиланде и апостольский делегат в Лаосе, Малайзии и Сингапуре с 9 сентября 1971 по 13 марта 1978. Апостольский про-нунций в Судане с 13 марта 1978 по 10 июля 1984. Апостольский про-нунций в Египте с 10 июля 1984 по 15 июля 1989. Апостольский нунций в Бельгии и Люксембурге с 15 июля 1989 по 3 марта 1999. Апостольский нунций при Европейском союзе с 15 июля 1989 по 1994.

Апостольский нунций в Таиланде
Апостольский нунций в Королевстве Таиланд — дипломатический представитель Святого Престола в Таиланде. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Таиланде была учреждена на постоянной основе 25 апреля 1969 года. Её резиденция находится в Бангкоке.

В настоящее время Апостольским нунцием в Таиланде является архиепископ Питер Брайан Уэллс, назначенный Папой Франциском 8 февраля 2023 года.