hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Федерации 2014. Мировая группа II
Мировая группа II — вторая по престижности ступень Кубка Федерации. В этой группе соревновались сборные Японии, Сербии, Аргентины, Польши, Канады, Франции, Швейцарии и Швеции.

Победители выходят в Плей-офф Мировой группы, проигравшие — в Плей-офф 2-й Мировой группы.

Кубок Федерации 2014. Плей-офф Мировой группы II
Плей-офф Мировой группы II — промежуточные матчи сборных команд за право попадания в Мировую группу II Кубка Федерации. Проводится между командами, проигравшими в текущем году в Мировой группе II и победившими в региональных зонах.

Победители плей-офф Мировой группы II будут выступать в Мировой группе II в 2015 году; проигравшие — в своих региональных зонах.
Совет министров Каракалпакстана
Совет министров Каракалпакстана  (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası Ministrler Keńesi / Қарақалпақстан Республикасы Министрлер Кеңеси, узб. Qoraqalpog‘iston Respublikasi Vazirlar Kengashi / Қорақалпоғистон Республикаси Вазирлар Кенгаши) — правительство Каракалпакстана, является органом исполнительной власти страны.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Герцогство Кастро
Кастро (Castro) — герцогство со столицей в одноимённом городе, которое папа Павел III Фарнезе создал в 1537 году для своего сына Пьера Луиджи Фарнезе. Владения Фарнезе раскинулись в Тоскане от берега Тирренского моря до островов Больсенского озера, включая в себя графства Латера и Ронсильоне.

В 1545 году Фарнезе прибавили к своим владениям Парму и Пьяченцу. Именно Парма стала в конечном счёте столицей их владений, в то время как значение Кастро неуклонно снижалось. Единственный из герцогов Кастро, который не занимал пармского престола, — Орацио Фарнезе (1531—1553), супруг французской принцессы Дианы де Валуа.

Герцогство Парма и Пьяченца
Пармское герцогство или Герцогство Парма и Пьяченца (итал. Ducato di Parma e Piacenza) было создано в 1545 году из части Миланского герцогства, что располагалась к югу от реки По, как феодальное владение для незаконнорождённого сына папы римского Павла III, Пьера Луиджи Фарнезе, с центром в городе Парма.
Улица Церетели (Владикавказ)
Улица Церетели — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между проспектом Мира и Комсомольским парком. Начинается от проспекта Мира.

Улицу Церетели пересекают улицы Ленина, Бородинская и Ватутина.

На улице Церетели заканчивается переулок Музейный.

Бородинская улица (Владикавказ)
Бородинская улица — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Куйбышева и Церетели. Начинается от улицы Куйбышева.

Улицу пересекают улицы Максима Горького и Бутырина. От Бородинской улицы начинается Нагорная улица.
Инвестиционный проект
Инвестиционный проект — экономический или социальный проект, основывающийся на инвестициях; обоснование экономической целесообразности, объёма и сроков осуществления прямых инвестиций в определённый объект, включающее проектно-сметную документацию, разработанную в соответствии с действующими стандартами.
Инвестиционный проект — обоснование экономической целесообразности, объемов и сроков осуществления капитальных вложений, при этом необходима проектно-сметная документация, а также описание практических действий по реализации инвестиций.

Иногда для удобства выделяют понятие бизнес-плана для обозначения обоснования, при этом сам проект называют «Инвестиционный проект».

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.
Черчилль, Джон, 1-й герцог Мальборо
Джон Че́рчилль, 1-й герцог Ма́льборо, князь Миндельгеймский (англ. John Churchill, 1st Duke of Marlborough, Prince of Mindelheim; 26 мая 1650 — 16 июня 1722) — английский полководец и политический деятель, генерал-капитан (Captain-General).

На протяжении всей своей жизни Черчилль служил пяти монархам.

Успехи в Войне за испанское наследство, в которой он с 1702 года был главнокомандующим английскими войсками на континенте, поставили Джона Черчилля в ряд наиболее выдающихся английских военачальников. В период правления королевы Анны самый могущественный человек в государстве, из-за чего впоследствии его порой называли неофициальным премьер-министром.

Черчилль, Сара, герцогиня Мальборо
Са́ра Че́рчилль, герцоги́ня Ма́льборо (англ. Sarah Churchill, Duchess of Marlborough; 5 июня 1660 — 18 октября 1744) — одна из самых влиятельных женщин своей эпохи, фаворитка королевы Анны. Близкие отношения и влияние Сары на принцессу Анну были широко известны, поэтому многие обращались к герцогине за помощью в некоторых вопросах, которые могла разрешить принцесса. Когда Анна стала королевой, знание политической обстановки в стране и дружба с монархом позволили Саре стать могущественным другом и опасным врагом.
Сокращение URL
Сокращение URL — возможность, используемая в Интернете, и сервис, глобально предоставляемый разными компаниями. Служба (сервис) используется в тех случаях, когда необходимо иметь дополнительный короткий (альтернативный) URL-адрес для доступа к Веб-странице.

Перенаправление URL
Перенаправление URL (англ. URL redirection, URL forwarding, domain redirection, domain forwarding) — техника, применяемая во Всемирной паутине для того, чтобы веб-страница была доступна под несколькими URL.
Бухта Север
Бухта Север — нефтеналивной терминал на Северном морском пути в Енисейском заливе. Расположен на западе полуострова Таймыр в 40 км южнее посёлка Диксон.

Первая команда строителей с тяжёлой строительной техникой прибыла весной 2021 года.

Терминал является узловым в проекте «Восток Ойл», общая стоимость которого оценивается в 10 трлн рублей.

Первую очередь порта мощностью до 30 млн тонн нефти в год планируют сдать к 2024 году. К 2030 году, после реализации второй и третьей очередей, планируется увеличение объема нефтеперевалки до 100 млн тонн.

Ресурсная база составляет 6 млрд тонн премиальной малосернистой нефти. Расположение порта позволит экспортировать нефть как на европейские, так и на азиатские рынки.

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».
Лукишкская тюрьма
Луки́шкская тюрьма́ (лит. Lukiškių tardymo izoliatorius kalėjimas) — бывшая литовская тюрьма в центре Вильнюса. Находится в районе Лукишки по адресу: переулок Лукишкю, 6 (Lukiškių skg. 6). Тюрьма была закрыта в 2019 году, с 2021 года открыта для экскурсионного посещения.

Машара, Михаил Антонович
Михаи́л Анто́нович Маша́ра (бел. Міхаіл Антонавіч Машара, Міха́сь Маша́ра; 18 ноября 1902 — 7 июня 1976, Минск) — белорусский советский поэт, прозаик, драматург, переводчик, общественно-политический деятель, участник национально-освободительного движения в Западной Белоруссии. Член Союза писателей СССР (1940).
Всемирная выставка (1967)
«Экспо-67» (фр. Exposition universelle de 1967) — всемирная выставка 1967 года. Проводилась в Монреале в честь столетия Канадской конфедерации с 28 апреля по 29 октября. Одна из самых успешных всемирных выставок, с более чем 50 миллионами посетителей и 62 странами участницами. Также на ней был установлен рекорд посещения в течение одного дня, когда на третий день на выставку пришло 569 тысяч посетителей.

Всемирная выставка
Всемирная выставка, или Экспо́ (Expo) — международная выставка, которая является символом индустриализации и открытой площадкой для демонстрации технических и технологических достижений.

С момента подписания Конвенции относительно международных выставок в 1928 году Международное бюро выставок служит регулирующим органом в проведении трёх типов выставок: универсальных, международных и специализированных. Данные выставки длятся от 3 до 6 месяцев.

В 2025 году всемирная выставка прошла в Осаке (Япония).
Йеллоунайф (племя)
Йеллоунайф (англ. Yellowknives, Yellow Knives, букв. «жёлтые ножи», также известны как «красные ножи», «медные индейцы», самоназвание T’atsaot’ine) — по трактовке авторов энциклопедии Handbook of North American Indians, это было региональное ответвление народа чипевайан в Канаде, чья численность на протяжении большей части XIX века колебалась около 200 человек. Название, от которого также происходит название муниципалитета Йеллоунайф, дано общине в связи с тем, что они изготавливали свои орудия из меди.

Община проживала к северу от Большого Невольничьего озера и востоку от Большого Медвежьего озера.

В настоящее время поглощена чипевайанами.

Существующая ныне община Yellowknives Dene First Nation численностью 1370 человек (декабрь 2010 г.—январь 2011 г.) состоит из представителей народа догриб («собачьи рёбра»).

Чипевайан (народ)
Чипевайан [tʃɪpəˈwaɪən] или Denésoliné или Dënesųłiné, также устар. чепевианы — «люди пустошей», произносится как ‘Den-a-sooth-leh-na’ на языке чипевайан — индейский народ в Канаде, часть группы народов дене.
Единственность решения
Единственность решения шахматной задачи (этюда) — одно из основных формальных требований к шахматной композиции: задание должно выполняться только одним путём, задуманным автором, без побочных решений и дуалей в тематических вариантах. По окончании главного варианта авторского решения этюда единственность решения на дальнейшую игру (на ходы, не связанные с идеей этюда) не распространяется. В задачах на кооперативный мат и некоторых других видах шахматной композиции допускается несколько решений, только если они задуманы автором и носят тематический характер.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Список персонажей мультсериала «Трансформеры: Прайм»
Информационный список персонажей американского мультсериала «Трансформеры: Прайм» (англ. Transformers: Prime).Персонажи-роботы сгруппированы по фракциям. Имена действующих лиц (за исключением лидеров) приводятся в порядке их появления в сериале.

Мегатрон
Мегатро́н (англ. Megatron) — один из главных персонажей мультсериалов, комиксов и фильмов о трансформерах. Лидер десептиконов и один из сильнейших трансформеров, некогда бывший гладиатор. Вечный антипод Оптимуса Прайма — командира автоботов. Его заветная мечта — построить идеальную и справедливую систему правления (по его мнению) на родной планете Кибертрон.
Студенческая деревня (Минск)
Студенческая деревня (бел. Студэнцкая вёска) — комплекс для студентов из восьми общежитий и сопутствующей инфраструктуры в городе Минске. Занимает территорию вдоль улицы Чюрлёниса между проспектом Дзержинского и Каролинским проездом. Вместимость комплекса 7500 человек, не считая одного строящегося объекта.

Проспект Дзержинского (Минск)
Проспе́кт Дзержи́нского (бел. праспе́кт Дзяржы́нскага) — проспект в Московском районе Минска, ведущий из центра на юго-запад, одна из 8 радиальных городских магистралей, направленная на город Брест.

Начинается от площади Богушевича и заканчивается у Минской кольцевой автомобильной дороги.

Длина проспекта — около 7,8 км.
Сэксон, Джон
Джон Сэксон (англ. John Saxon), при рождении Кармайн Оррико (англ. Carmine Orrico; 5 августа 1936, Бруклин, Нью-Йорк — 25 июля 2020[…], Мерфрисборо, Теннесси) — американский киноактёр с итальянскими корнями (родители были иммигрантами из Италии), режиссёр.

Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар
«Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Уэса Крэйвена» (англ. Wes Craven's New Nightmare) — американский метаслэшер 1994 года режиссёра Уэса Крэйвена, седьмой фильм серии «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере. Премьера фильма состоялась 9 сентября 1994 года, премьера на DVD 25 сентября 2008 года. В США фильм собрал $18 090 181, это самые низкие сборы за все фильмы, из них в первый уик-энд $6 667 118.

Картина также известна под другими названиями — A Nightmare On Elm Street Part 7: The Ascension и A Nightmare On Elm Street 7: The Real Story.
Качим волжский
Качим волжский (лат. Gypsophila volgensis) — вид двудольных растений рода Качим (Gypsophila) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Впервые описан учёной-ботаником А. Н. Красновой в 1972 году.

Согласно «The Plant List», таксон имеет неразрешённый статус («unresolved»).

Качим
Качи́м, или Гипсолю́бка (перевод-калька латинского именования лат. Gypsóphila), — род цветковых растений семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Многолетние или однолетние, часто сильно ветвистые травы, редко небольшие полукустарники. В цветоводстве часто используется транскрипция латинского родового названия Гипсофила.

Включает около 150 видов, произрастающих в Южной Европе, по берегам её Средиземноморской области и во внетропической Азии; известен один австралийский вид.
Днепропетровская операция
Днепропетровская наступательная операция — фронтовая наступательная операция советских войск 3-го Украинского фронта в Великой Отечественной войне, проводившаяся 23 октября — 23 декабря 1943 года. Составная часть Нижнеднепровской стратегической наступательной операции — второго этапа битвы за Днепр. Осуществлялась под командованием генерала армии Р. Я. Малиновского.

Итогами операции стало продвижение советских войск на 50-60 км, освобождение Днепропетровска и Днепродзержинска, а также ещё более 100 населенных пунктов. Советские войска глубоко охватили криворожскую и никопольскую группировки немецких войск, что способствовало их последующей ликвидации в феврале 1944 года.

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Ясиноватая (станция)
Ясиноватая (укр. Ясинувата) — станция Донецкой железной дороги в г. Ясиноватая. Крупнейшая железнодорожная станция и железнодорожный узел Донецкой Железной Дороги.

Ясиноватая связывает 5 направлений:

на Донецк, Мариуполь

на Покровск, Чаплино

на Дебальцево, Луганск

на Ларино, Донецк-2

на Константиновку, Краматорск, Славянск

На станции работает крупнейшая в СНГ сортировочная горка, которая имеет 2 парка. Общее количество путей — 32+41.

В ходе вооружённого конфликта в 2014—2015 годах железнодорожная инфраструктура была значительно повреждена, грузовое и пассажирское сообщение через станцию были прекращены.

28 марта 2015 года было сообщено о пуске пассажирского сообщения до станции Луганск.
Также, на май 2016 года, действуют пассажирские поезда сообщением Ясиноватая — Луганск и Ясиноватая — Успенская, пригородные поезда до Горловки, Иловайска, Енакиево. Остальные маршруты не работают.

В феврале 2017 года на станции скопилось большое количество составов с углём.

Ясиноватая
Ясинова́тая (укр. Ясинувата) — город областного значения в Донецкой области Украины. Административный центр Ясиноватского района (не входит в его состав). Входит в Донецкую агломерацию.

В 2014—2022 годах город находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В сентябре 2022 года был формально аннексирован Россией. До настоящего времени под российской оккупацией.
Ростов-на-Дону
Росто́в-на-Дону́ (сокращённо часто — Росто́в) — город на юго-западе России, административный центр Южного федерального округа и Ростовской области. Город воинской славы (2008).

Основан 15 декабря 1749 года по указу императрицы Елизаветы Петровны. Расположен на юго-востоке Восточно-Европейской равнины, на обоих берегах Дона в 46 км от Азовского моря.

Является крупным центром экономики, образования, культуры и транспорта на юге страны. Двенадцатый город России по численности населения: 1 143 123 чел. (2025). Центр Ростовской агломерации, численность населения которой составляет 1 993 448 чел. (шестая по численности агломерация страны).

Неофициально Ростов именуют «воротами Кавказа», «столицей Юга России» (наряду с Краснодаром), а также «Донской столицей».

В 2018 году Ростов-на-Дону был одним из городов, в которых прошли матчи чемпионата мира по футболу.

Ворошиловский мост
Вороши́ловский мост — мост в Ростове-на-Дону через реку Дон.

Построен в 1961—1965 по проекту инженера Н. И. Кузнецова и архитектора Ш. А. Клеймана. При сооружении моста впервые в мире были применены клеевые стыки, сварные или болтовые соединения не использовались. По мосту проходит трасса, соединяющая Ростов-на-Дону с городами-спутниками Батайском и Азовом. Своё название мост получил благодаря одноимённому проспекту, продолжением которого он является.
Данилко, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Дани́лко (укр. Андрій Михайлович Данилко; род. 2 октября 1973, Полтава) — украинский актёр, певец, композитор, поэт-песенник, юморист-пародист, режиссёр, сценарист, продюсер и телеведущий, народный артист Украины (2008). С 2016 по 2019 год — член жюри и наставник талант-шоу «Х-фактор» на телеканале СТБ. Также с 2016 по 2020 и с 2024 года — постоянный член жюри музыкального конкурса «Евровидение. Национальный отбор».

Наиболее известен как травести-артист под женским псевдонимом Верка Сердючка.

За двумя зайцами (мюзикл)
«За двумя зайцами» — новогодний  украинско-российский мюзикл, снятый в сентябре 2003 года в Киеве режиссёром Максимом Паперником по мотивам одноимённой пьесы Михаила Старицкого.

Премьерный показ состоялся 1 января 2004 года на Первом канале, после чего многократно повторялся.
Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.

Коммерческое программное обеспечение
Коммерческое программное обеспечение (англ. commercial software или англ. payware) — программное обеспечение, созданное с целью получения прибыли от его использования другими лицами, например, путём продажи экземпляров.
Луч (футбольный клуб, Владивосток)
«Луч» — российский футбольный клуб из Владивостока. Основан в 1958 году. Выступал в официальных соревнованиях с 1958 года, сначала под названием «Луч», а затем в 2003—2018 годах — под названием «Луч-Энергия» (в 2003—2016 годах официальным спонсором команды была «Дальневосточная энергетическая компания»). С сезона-2018/19 вновь носил название «Луч». В 1993 году и с 2006 года по 2008 год выступал в высшем дивизионе чемпионата России. Клуб функционировал в организационно-правовой форме ассоциации. Символ клуба — уссурийский тигр. 1 апреля 2020 года было объявлено о прекращении выступлений в профессиональном футболе.

Бурчалкин, Лев Дмитриевич
Лев Дми́триевич Бурча́лкин (9 января 1939, Ленинград — 7 сентября 2004, Санкт-Петербург) — советский футболист, нападающий, советский и российский тренер. Мастер спорта СССР (1961), заслуженный тренер России.
Shellac
Shellac (иногда Shellac of North America; «Шеллак») — американская рок-группа из Чикаго, состоящая из Стива Альбини (гитара, вокал), Боба Вестона (бас-гитара, вокал), и Тодда Трэйнера (ударные, вокал). Журналисты приписывают группу к таким жанрам, как нойз-рок, пост-хардкор, мат-рок. Сами музыканты описывают свою группу, как «минималистичное рок-трио» (англ. minimalist rock trio).

Нойз-рок
Нойз-рок (англ. noise rock) — жанр рок-музыки, возникший в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Музыканты смешивают рок-музыку с шумом, используя при этом экстремальный уровень дисторшна и электрогитары.

Среди известных исполнителей — Sonic Youth, Big Black, Swans, Flipper, Cows, Scratch Acid, No Trend и The Jesus Lizard.
Ермолово (Рабоче-Крестьянский сельсовет)
Ермолово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12,6 км, до центра муниципального образования Майского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Сальково, Панькино, Марьинское, Нагорское, Никулино, Поповка, Терентьевское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Терентьевское (Вологодская область)
Терентьевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13,5 км, до центра муниципального образования Семёнково — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Варламово, Панькино, Марьинское, Нагорское, Поповка, Ермолово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Орден Заслуг германского орла
Орден Заслуг германского орла (нем. Verdienstorden vom Deutschen Adler) был учрежден 1 мая 1937 года, первым среди орденов Третьего рейха для награждения граждан иностранных государств. Формальную процедуру представления к награждению Орденом выполняло Министерство иностранных дел Третьего рейха.

Символика ордена основана на Мальтийском кресте и геральдических немецких орлах, держащих свастику.
По своему названию и виду орден имитировал ордена Пруссии — Орден Чёрного Орла и Орден Красного Орла.
За военные заслуги вручался Орден с мечами. В дополнение к Ордену была также утверждена медаль Заслуг Ордена Германского Орла. Медаль также была с мечами и без мечей.

Нейрат, Константин фон
Барон Константин Карл Герман фон Нейрат (фон Нойрат) (нем. Konstantin Karl Hermann von Neurath, 2 февраля 1873 — 14 августа 1956) — немецкий дипломат, министр иностранных дел Германии (1932—1938); рейхспротектор Богемии и Моравии (1939—1943), после сентября 1941 года занимал должность рейхспротектора только номинально, будучи фактически отстранённым Гитлером от исполнения обязанностей; обергруппенфюрер СС (21 июня 1943).