hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Богоявленский собор в Елохове
Богоявле́нский собо́р в Ело́хове (Елоховская церковь, Елоховский собор) — православный храм в Басманном районе Москвы, кафедральный собор Московской епархии Русской православной церкви (с 1991 года). В 1938—1991 годах был патриаршим собором (официально — с 25 февраля 1945 года). Нынешнее здание в основном построено в 1845 году по проекту архитектора Евграфа Тюрина.

Главный престол освящён в честь Богоявле́ния (Крещения Господня), северный придел — во имя Николая Чудотворца, южный — в честь Благовещения. В подклете собора (в приделах) погребены патриархи Сергий (1943—1944) и Алексий II (1990—2008).

К собору приписан Никитский храм на Старой Басманной со времени его пeредачи церкви в 1994 году.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Ошеломляюще большой телескоп
«Ошеломля́юще большо́й телеско́п» (англ. Overwhelmingly Large Telescope, сокр. OWL) — проект гигантского оптического телескопа с зеркалом диаметром 100 метров, разрабатывавшийся Европейской южной обсерваторией (ЕЮО). Был предложен в 1998 году и по оценкам того времени мог быть технически реализуемым к 2010—2015 году.

Из-за чрезвычайно высокой технической сложности и стоимости постройки телескопа, настолько превосходящего все ранее существовавшие, ЕЮО предпочла сконцентрироваться на проекте значительно меньшего — но всё же крупнейшего из построенных или строящихся — Чрезвычайно большого телескопа (Extremely Large Telescope, ELT) с зеркалом диаметром около 39 м; его строительство началось в 2014 году.

Чрезвычайно большой телескоп
Чрезвыча́йно большо́й телеско́п (англ. Extremely Large Telescope, ELT, ранее E-ELT, слово «Европейский» было исключено из названия в июне 2017 года) — строящаяся астрономическая обсерватория, главным инструментом которой станет телескоп с сегментированным зеркалом диаметром в 39,3 м, состоящим из 798 шестиугольных сегментов диаметром 1,45 метра каждый.

Зеркало позволит собирать в 13 раз больше света, чем любой из существующих на сегодня телескопов. Телескоп будет оснащён уникальной оптической системой из трёх асферических зеркал (диаметрами 39,3; 4,25 и 4 метра) и двух плоских зеркал (гибкое четвёртое и подвижное пятое). Датчики фронта световой волны, шесть мощных лазеров и четвёртое с пятым зеркала образуют передовую адаптивную оптику, которая будет способна компенсировать турбулентность земной атмосферы и даст возможность получать изображения с большей степенью детализации, чем орбитальный телескоп «Хаббл».
Акимовка (Херсонская область)
Аки́мовка (укр. Якимівка) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1 человек. Почтовый индекс — 75520. Телефонный код — 5534. Код КОАТУУ — 6522180407.

Геническая городская община
Геническая городская община (укр. Генічеська міська громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории Генического района путём объединения Генического городского, Партизанского и Новоалексеевского поселкового совета, Новодмитровского, Новогригоровского, Новоивановского, Озерянского, Павловского, Петровского, Плавского, Привольненского, Ровненского, Сокологорненского, Стокопановского, Фрунзенского, Краснянского, Счастливцевского, Чонгарского, Щорсовского, Стрелковского сельских советов. Всего община включила 1 город (Геническ), 9 посёлков и 58 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — города Геническ.

Население общины на момент создания составляло 58 331 человек, площадь общины 2021,9 км².
На игле (роман)
«На игле» (англ. Trainspotting) — дебютный роман шотландского писателя Ирвина Уэлша. Впервые опубликован в 1993 году. Роман написан на английском и шотландском языках, с использованием большого количества сленга, жаргонизмов и обсценной лексики. Книга вызвала большой резонанс и стала бестселлером.

В 2002 году вышел роман «Порно», который является сиквелом, а в 2012 году выходит приквел «Мальчики на дозе» (Skagboys).

Порно (роман)
«По́рно» (также «T2 Trainspotting») — роман Ирвина Уэлша, выпущенный в 2002 году. Роман является своеобразным продолжением книги «На Игле», события в котором разворачиваются спустя 10 лет. В книге также присутствуют персонажи из предыдущих книг Уэлша — персонажи книги «Клей» играют в сюжете значительную роль.
Саби (крепость)
Саби (кор. 사비?, 泗沘?) — бывшая столица корейского царства Пэкче с 538 по 660 г., когда Пэкче было покорено соседним царством Силла. Крепость Саби находилась на территории современного округа Пуё, провинция Южный Чхунчхон, Южная Корея.

Крепость Саби состоит из внутренней крепости, разделённой дорогами, в центре которых находится королевский дворец — оборонительная крепость горы Пусо с наружной стеной, окружающей дворец. Внутренняя часть крепости разделена на 5 районов. Существование районов подтверждается находками камней, черепицы крыш и деревянных табличек с выгравированными названиями административных районов. Предполагается, что королевский дворец Пэкче находился именно здесь.

Пэкче
Пэкче́ (кор. 백제?, 百濟? [pɛk̚tɕ͈e]; 18 до н. э. (по легенде) — 660) — одно из Трёх древних корейских государств, наряду с Когурё и Силла.

Оно было основано вождём Онджо, по легенде сыном основателя Когурё, в районе современного Сеула. Пэкче начало главенствовать в племенном союзе Махан в течение периода Самхан. В IV веке, во время своего расцвета, контролировало большую часть западных территорий Корейского полуострова. В 660 году было завоёвано династией Тан и Силла стало частью Силла.
Падмават
«Падмава́т» (хинди पद्मावत) — эпическая поэма на языке авадхи, написанная в 1540 году Маликом Мухаммадом Джаяси. Считается самым важным литературным произведением на авадхи. В поэме описывается осада Читтора Алауддином Хильджи, произошедшая в 1303 году. Хильджи нападает на Читтор, желая завоевать прекрасную царевну Рани Падмини, жену царя Равана Ратан Сингха.

По данной поэме в Болливуде в 2017 году (мировая премьера в январе 2018 года) был снят художественный фильм «Падмавати», который вызвал массовые протесты и беспорядки в Индии.

Джаяси, Малик Мухаммад
Джаяси, Малик Мухаммад (хинди मलिक मोहम्मद जायसी), 1477, Джаис, Уттар-Прадеш, Индия – 1542, Рам-Нагар, Уттар-Прадеш, Индия — средневековый индийский поэт-мистик, представитель суфийской поэзии, писавший на языке авадхи, диалекте восточного хинди. Известен поэмами «Азбука истины», «Судный день» и «Падмават». В частности поэма «Падмават», написанная по мотивам исторического сюжета, характеризуется творческим освоением мотивов и художественных средств индусской и мусульманской литературной традиции.
АЭС Хунъяньхэ
АЭС Хунъяньхэ (кит. 红沿河核电站) — действующая атомная электростанция на северо-востоке Китая. Состоит из 4-х энергоблоков CPR-1000 (PWR) и 2-х энергоблоков ACPR1000.

Станция расположена на побережье Ляодунского залива Жёлтого моря в городском уезде Вафандянь города субпровинциального значения Далянь провинции Ляонин.

Вафандянь
Городской уезд Вафандя́нь (кит. упр. 瓦房店, пиньинь Wǎfángdiàn) — городской уезд города субпровинциального значения Далянь (КНР). Расположен в провинции Ляонин, КНР. Наибольшую известность получил в связи с производством шарикоподшипников: здесь располагается крупнейший в Азии завод по производству шарикоподшипников (англ. Wafangdian Bearing Factory), построенный ещё японцами во время второй мировой войны.
Кладбище Святого Николая (Баутцен)
Кладбище святого Николая, или Ми́клаушк (в.-луж. Mikławšk; нем. Nicolaifriedhof) — католическое кладбище, исторический некрополь, находящийся в старой части города Баутцен, Германия. Исторический памятник лужицкого народа.

Кладбище было основано в 1455 году. Первые захоронения производились за пределами городских ворот Святого Николая в северной части города. Своё наименование некрополь получил от католического храма Святого Николая, который был построен в 1444 году. Церковь святого Николая была разрушена в 1634 году при взятии Будишина саксонскими войсками во время Тридцатилетней войны. В 1852 году на территории кладбища была построена небольшая часовня, которая до настоящего времени используется для проведения погребальных обрядов.

На кладбище похоронены известные представители лужицкого народа и деятели католической церкви.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Оялес-де-Роа
Оялес-де-Роа (исп. Hoyales de Roa)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-дель-Дуэро. Занимает площадь 13 км². Население — 250 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 96 км.

Рибера-дель-Дуэро (комарка)
О винодельческом регионе см. Рибера-дель-Дуэро (винодельческий регион)

Рибера-дель-Дуэро (исп. Ribera del Duero) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бургос в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

По территории комарки проходит восточный отрезок одноимённого винодельческого района. Среди других зон виноделия, расположенных вдоль реки Дуэро, Рибера-дель-Дуэро выделяется выраженным континентальным климатом с очень жарким летом (когда температура часто превышает 40°) и суровыми по местным меркам зимами (когда температура может опускаться ниже нуля). Специализируется на чёрном винограде Tinto Fino (местное название темпранильо).
Большая поэзия
«Большая поэзия» — российский художественный фильм Александра Лунгина. Фильм стал первым, снятым сценаристом Александром Лунгиным в качестве единственного режиссёра (ранее он поставил фильм «Явление природы» совместно с Сергеем Осипьяном). Премьера фильма прошла на ХХХ кинофестивале «Кинотавр», где фильм получил призы за лучшую мужскую роль и режиссуру. Выход в широкий прокат состоялся 28 ноября 2019 года .

Филимонов, Алексей Витальевич
Алексе́й Вита́льевич Филимо́нов (род. 3 февраля 1981, Иркутск, РСФСР, СССР) — российский актёр. Исполнитель главной роли в фильме Ивана Вырыпаева «Кислород» (2009) и роли Комара в фильме Оксаны Бычковой «Ещё один год» (2014). Лауреат открытого российского кинофестиваля «Кинотавр» (2014). Исполнитель главной роли в сериале Авдотьи Смирновой «Вертинский» (2021).
Автозаводская (станция метро, Москва)
«Автозаво́дская» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена, располагающаяся между станциями «Павелецкая» и «Технопарк». Открыта 1 января 1943 года в составе третьей очереди строительства метрополитена. Находится на территории Даниловского района Южного административного округа города Москвы. До 1956 года носила название «Завод имени Сталина» по находившемуся вблизи Заводу имени Сталина (затем ЗИЛ).

Конструкция станции — колонная трёхпролётная мелкого заложения. Сооружена по индивидуальному проекту (архитектор Алексей Душкин).

Станция «Автозаводская» является объектом культурного наследия народов России регионального значения.

Автозаводская улица (Москва)
А̀втозаво́дская у́лица (до 1938 года её часть — А́мовский проезд и Тю́фелев проезд) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории Даниловского района. Идёт от Велозаводской улицы до Автозаводского моста (часть улицы в составе Третьего транспортного кольца). Нумерация домов ведётся от Велозаводской улицы.
Singles of the 90s
«Singles of the 90s» (с англ. — «Синглы 90-х») — сборник шведской группы Ace of Base, вышедший 28 декабря 1999 года в Европе, Азии и Африке.

Сборник содержит несколько новых песен — это «C’est la Vie (Always 21)», «Hallo Hallo», «Love in December», песню с американского издания альбома Flowers «Everytime It Rains», а также старые хиты группы. Клип на песню «C’est la Vie (Always 21)» был снят в родном городе группы — Гётеборге.

Альбом был продан тиражом 1,5 миллионов копий по всему миру, включая 114 010 проданных копий в Японии; в Дании сборник получил золотой статус. Американская версия альбома под названием «Greatest Hits» была выпущена 18 апреля 2000 года. Американская версия не содержала новых песен и в Америке была продана в очень малом количестве.

Ace of Base
Ace of Base (МФА [ˌeɪs.əv ˈbeɪs]) — шведская поп-группа, состоявшая из Юнаса Берггрена, Ульфа Экберга, Линн Берггрен и Йенни Берггрен. Как и многие другие шведские музыканты, они исполняли свои песни на английском языке.

Альбом группы Happy Nation является самым продаваемым дебютным альбомом в истории. В США пластинка была удостоена звания платиновой девять раз. Это был первый в мире дебютный альбом, 3 песни из которого («All That She Wants», «The Sign», «Don’t Turn Around») достигали первого места в чартах Billboard Mainstream Top 40.

В 2007 году коллектив покинула одна из центральных солисток — Линн Берггрен, а в 2009 году — солистка Йенни Берггрен. Оставшиеся участники — Юнас Берггрен и Ульф Экберг — в 2010 году пригласили новых солисток в обновлённый музыкальный проект, который получил название Ace.of.Base, но в 2012 году коллектив распался.
Национальный театр Сомали
Национальный театр Сомали (сомал. Masraxa Qaranka Soomaaliya) — расположен в центре Могадишо. Открылся в 1967 году и стал важной культурной достопримечательностью столицы страны. Учреждение закрылось после начала гражданской войны в начале 1990-х годов, но позже периодически ремонтировалось местными властями. В 2013 году правительства Сомали и Китая подписали официальное соглашение о сотрудничестве в рамках пятилетнего национального плана восстановления Сомали, согласно которому китайские власти реконструируют несколько основных инфраструктурных объектов в Могадишо и других местах, включая Национальный театр.

Могадишо
Могади́шо (сомал. Muqdisho [mʉqdɪʃɔ], араб. مقديشو‎ [muqaˈdiːʃuː], итал. Mogadiscio [moɡaˈdiʃʃo]) — столица, крупнейший город и главный порт Сомали, являющийся также её культурным, финансовым и индустриальным центром.

Население города — 2 610 000 жителей (2023). Площадь — 350 км².
Шарнебек
Шарнебек (нем. Scharnebeck) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Люнебург. Подчиняется управлению Шарнебек. Население составляет 3213 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,88 км².

Люнебург (район)
Люнебург (нем. Lüneburg) — район в Германии. Центр района — город Люнебург. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1323,35 км². Население — 175 615 чел. Плотность населения — 132,6 человек/км².

Официальный код района — 03 3 55.

Район подразделяется на 43 общины.
445 год до н. э.
445 (четы́реста со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 445 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 440‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 83-й олимпиады (с июля), −444 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 446 год до н. э., за ним следовал 444 год до н. э. Он закончился 2469 лет назад.

446 год до н. э.
446 (четы́реста со́рок шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 446 год до нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 440‑х годов до н. э., второй / третий год 83-й олимпиады (с июля), −445 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 447 год до н. э., за ним следовал 445 год до н. э. Он закончился 2470 лет назад.
Пластиды
Пласти́ды (от др.-греч. πλαστός «вылепленный») — полуавтономные органеллы высших растений, водорослей и некоторых фотосинтезирующих простейших. Также, пластиды имеются у многих (но не у всех) споровиков, и называются такие пластиды  апикопластами, и хлорофилла они не содержат, зато осуществляют очень важные функции метаболизма. Пластиды имеют от двух до четырёх мембран, собственный геном и белоксинтезирующий аппарат.

Рибосома
Рибосомы, также гранулы Паладе в честь первооткрывателя Джорджа Паладе — немембранные органеллы всех живых клеток. Представляют собой макромолекулярные машины, служащие для биосинтеза белка на стадии трансляции. Рибосомы вместе со связанными органеллами образуют белок-синтезирующий аппарат клеток и двумембранных органелл.

Рибосомы имеют сферическую или слегка эллипсоидную форму, диаметр от 15—20 нанометров (прокариоты) до 25—30 нанометров (эукариоты), состоят из большой и малой субъединиц. Малая субъединица считывает информацию с матричной РНК, а большая — присоединяет соответствующую аминокислоту к синтезируемой цепочке белка.

В эукариотических клетках рибосомы располагаются на мембранах шероховатой эндоплазматической сети и в неприкреплённой форме в цитоплазме. Нередко с одной молекулой мРНК ассоциировано несколько рибосом, такая структура называется полирибосомой (полисомой). Синтез рибосом у эукариот происходит в специальной внутриядерной структуре — ядрышке.
Неблагородный металл
Неблагородный (недрагоценный) металл — недорогой, обыденный металл (например, железо или свинец). В отличие от благородных металлов (например, серебра или золота), неблагородные металлы легко вступают в окислительные реакции в стандартных условиях (находятся в положительной части ряда активности металлов).

Одним из основных занятий в процессе поисков философского камня алхимиков были попытки превращения неблагородных металлов в благородные. Символически, благородные металлы ассоциировались с просветлением, а неблагородные считались отражением чувственной стороны человека. Алхимики считали, что природа стремится к совершенству и должна производить золото, но образует неблагородные металлы из-за случайных неполадок.

Философский камень
Философский камень (лат. lapis philosophorum), он же магистерий, ребис, эликсир философов, жизненный эликсир, красная тинктура, великий эликсир, пятый элемент — в легендах средневековых алхимиков некий реактив, необходимый для успешного осуществления трансмутации металлов в золото (Великое делание), а также для создания эликсира жизни.
Ойзерман, Теодор Ильич
Теодо́р Ильи́ч Ойзерма́н (1 (14) мая 1914, Петроверовка, Тираспольский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 25 марта 2017, Москва) — советский и российский философ, историк философии.

Академик АН СССР (1981), РАН с 1991 года, доктор философских наук (1951), профессор (1953). Лауреат Государственной премии СССР (1983).

В своё время указывался как крупнейший в России кантовед.

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Пристань
При́стань — специально оборудованное место для причаливания (стоянки) речных судов у берега на внутренних водных путях, и шлюпок, баркасов и так далее в бухтах озёр и морей (например Графская пристань).

Пристань предназначается для посадки-высадки пассажиров и перегрузочных операций в период навигации. Обычно имеет один-два причала.

Может быть постоянной, в виде набережной или мола, или плавучей — на барже, дебаркадере или понтоне, соединёнными с берегом трапом (висячим мостиком), который может опираться на дополнительные понтоны.

Понтон (плавсредство)
Понто́н (фр. ponton от лат. ponto ← от лат. pons «мост») другое название поплаво́к (англ. float) — несамоходное плавучее изделие, служащее для поддержания на воде тяжестей (плавучих кранов, копров и тому подобных). Понтоны также могут являться опорой понтонных мостов, элементом шасси поплавковых гидросамолётов, основным элементом конструкций понтонных лодок и катеров.
Скаффолдинг
Скаффолдинг (англ. scaffolding — строительные леса) — метод метапрограммирования для создания веб-приложений, взаимодействующих с базами данных. Метод предусматривает задание разработчиком спецификации, по которым в дальнейшем генерируется программный код для операций создания определённых записей в базе данных, их чтения, обновления и удаления (CRUD).

Метод поддерживается некоторыми MVC-фреймворками такими, как Grails, Yii, Ruby on Rails, Django, CodeIgniter (удалено в версии 2.0.0), CakePHP, Phalcon PHP, Symfony, ASP.NET MVC (с версии 3). Также в среде Node.js доступен инструмент командной строки Yeoman, обеспечивающий скаффолдинг.

CakePHP
CakePHP — программный каркас для создания веб-приложений, написанный на языке PHP и построенный на принципах открытого ПО. CakePHP реализует паттерн «Модель-Вид-Контроллер» (MVC).

Изначально создавался как клон популярного Ruby on Rails, и многие идеи были заимствованы именно оттуда:

Своя файловая структура

Поддержка множества плагинов

Абстракция данных (PEAR::DB, ADOdb, и собственная разработка Cake)

Поддержка множества СУБД (PostgreSQL, MySQL, SQLite), может быть подключен к другим СУБД, например Firebird

CakePHP отличается от других своих собратьев (Symfony, PHPonTrax) тем, что он полностью совместим как с PHP4 так и с PHP5.
Певческий мост
Пе́вческий мост — автодорожный чугунный арочный мост через реку Мойку в Санкт-Петербурге, соединяет Казанский и 2-й Адмиралтейский острова. Это четвёртый по ширине мост в Петербурге (после Синего, Аптекарского и Казанского). Главной достопримечательностью моста является чугунная ажурная решётка. Объект культурного наследия России федерального значения.

Первый деревянный мост на этом месте был построен в 1834 году. В 1838—1840 годах он был перестроен в однопролётный арочный чугунный мост, по «образцовому» проекту Вильяма Гесте. В 2003—2004 годах проведена реконструкция моста.

Казанский остров
Каза́нский остров находится в Центральном и Адмиралтейском районах Санкт-Петербурга.

Располагается в исторической части Петербурга между Мойкой, каналом Грибоедова и Крюковым каналом.

Вместе с Коломенским, Покровским и Спасским островами составляет Первушин остров. До прокладки Крюкова канала и канала Грибоедова назывался Безымянным, впоследствии это название перешло на остров, образовавшийся за Фонтанкой после сооружения Обводного канала. Какое-то время остров назывался Конюшенным по Конюшенному двору. Современное название появилось в середине XIX века и происходило от названия Казанской части, границы которой совпадали с границами острова. Часть, в свою очередь, наименована по Казанскому собору. Длина острова около 3 км, ширина — до 0,7 км.
Кузнецов, Василий Иванович (военачальник)
Кузнецо́в Васи́лий Ива́нович (3 (15) января 1894, село Усть-Усолка Соликамского уезда Пермской губернии (ныне Чердынский район Пермского края) — 20 июня 1964, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник (25 мая 1943), Герой Советского Союза (29 мая 1945).

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).