hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Троицкая площадь (Киев)
Троицкая площадь — пешеходная площадь, которая находится между ул. Большой Васильковской и НСК «Олимпийским». Историческое неофициальное название, до этого Безымянной площади Киева, присвоили на заседании Киевского городского совета 22 февраля 2018 года.

Площадь появилась в середине XIX века. В 1869 году она получила название Лыбедская площадь.
После постройки Свято-Троицкой церкви получила неофициальное название Троицкая площадь. В советское время название площади было утеряно.

Здесь размещались павильоны выставок в Киеве.
1901—1902 годы — на территории площади построили Троицкий народный дом (сейчас Театр оперетты).
С 1941 года выполняет функцию предстадионной территории.

В 1987 году здесь открыто здание Киевского планетария. В 1989 году - гостиницу «Спорт» и на момент постройки это самый высокий отель на Украине — 20 этажей.

Также на ней регулярно проводятся городские праздники.

Троицкая церковь на Жилянской улице
Троицкая церковь на Жилянской — приходской православный храм в Киеве, построенный в 1858 году в местности Новое Строение по инициативе митрополита Филарета (Амфитеатрова), а также одноимённый храм проекта Евгения Ермакова, не достроенный из-за установления советской власти в 1918 году. В 1963 году был полностью уничтожен городскими властями в ходе реконструкции улицы Жилянской. Находился на пересечении улиц Большой Васильковской и Жилянской, дом 51/4.

На месте разрушенного храма действует временный Свято-Троицкий храм Голосеевского благочиния Киевской епархии Украинской православной церкви и ведётся восстановление большого храма (проекта Евгения Ермакова) по утверждённому проекту на основе сохранившихся фотографий.
Азербайджан на зимней Универсиаде 2013
Азербайджан на XXVI Всемирной Зимней Универсиаде в Тренто представляли Юлия Злобина и Алексей Ситников в фигурном катании.

В итоге пара, представляющая Азербайджан, заняла второе место и взяла серебряную медаль в спортивных танцах на льду, набрав 142.66 балла. /то была первая медаль Азербайджана на зимних Универсиадах. Первое место досталось французской паре, третье место — фигуристам из России. Таким образом сборная Азербайджана заняла 28-е место в общем командном зачёте.

Злобина, Юлия Сергеевна
Ю́лия Серге́евна Зло́бина (азерб. Yuliya Sergeyevna Zlobina, род. 28 июня 1989 года в Кирове, СССР) — азербайджанская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. В паре с Алексеем Ситниковым она победительница открытого чемпионата Эстонии 2011 года, серебряный призёр зимней Универсиады и бронзовый призёр Мемориала Ондрея Непелы 2011. Выступая за Россию пара участвовала в серии Гран-при сезона 2007—2008.
72-й Венецианский кинофестиваль
72-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции со 2 по 12 сентября 2015 года с мексиканским кинорежиссёром Альфонсо Куароном в качестве председателя жюри Основного конкурса. «Эверест» стал фильмом открытия, а драма «Мистер Сикс» режиссёра Гуань Ху — стал фильмом закрытия. Также на фестивале показана обновлённая версия фильма «Амаркорд» Федерико Феллини. Итальянская актриса и режиссёр Элиза Сенау выступила ведущей церемоний открытия и закрытия фестиваля.

Постер фестиваля содержит изображение Настасьи Кински в образе героини из фильма «Париж, Техас» Вима Вендерса, а на заднем плане виден Жан-Пьер Лео в образе Антуана Дуанеля из фильма «Четыреста ударов» Франсуа Трюффо, который был лицом предыдущего фестиваля.

Главную награду кинофестиваля «Золотой лев» получил фильм «Издалека» режиссёра из Венесуэлы Лоренцо Вигаса.

Издалека
«Издалека» (исп. Desde allá) — венесуэльский драматический фильм, снятый дебютантом Лоренсо Вигасом. Мировая премьера ленты состоялась на Венецианском кинофестивале в 2015 году, где она получила «Золотого льва» как лучший фильм. Также фильм был отобран для показа в секции «Открытие» на Международном кинофестивале в Торонто 2015.
Малые Дедеркалы
Малые Дедеркалы (укр. Малі Дедеркали) — село в Великодедеркальской сельской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины. До 2020 года входило в Шумский район.

Почтовый индекс — 47173. Телефонный код — 3558.

Великодедеркальская сельская община
Великодедеркальская сельская община (укр. Великодедеркальська сільська громада) — территориальная община в Кременецком районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — село Великие Дедеркалы.

Население составляет 6052 человека. Площадь — 164 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Великодедеркальского, Великозагайцевского, Матвеевского, Мизюринского, Радошовского, Садковского, Темногаецкого и Шкроботовского сельских советов упразднённого Шумского района.
Уманец, Михаил Пантелеевич
Михаил Пантелеевич Уманец (род. 4 октября 1937, с. Драгомировка, Келлеровский район, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — советский и украинский инженер-энергетик, атомщик, лауреат Премии Совета Министров СССР (1978). В 1987—1992 директор Чернобыльской АЭС. Государственный деятель Украины. Заслуженный энергетик Украины (1997). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1999).

Драгомировка (Северо-Казахстанская область)
Драгомировка (каз. Драгомировка) — село в Тайыншинском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Драгомировского сельского округа. Находится примерно в 25 км к западу-юго-западу (WSW) от города Тайынша, административного центра района, на высоте 192 метров над уровнем моря. Код КАТО — 596041100.

Вблизи села проходит автомагистраль А1 «Астана — Петропавловск».
Милый друг (мини-сериал, 1983)
«Ми́лый друг» (фр. Bel-Ami) — 3-серийный французский драматический мини-сериал, поставленный режиссёром Пьером Кардиналем в 1983 году на телеканале TF1, экранизация одноимённого романа Ги де Мопассана.

Милый друг
«Ми́лый друг» (фр. Bel-Ami) — роман французского писателя Ги де Мопассана, написанный в 1885 году. Рассказывает об авантюристе, который мечтает сделать блестящую карьеру. У него нет каких-либо талантов, разве что своей внешностью он может покорить сердце любой дамы, а совесть прощает ему любую подлость. И этого хватает для того, чтобы стать сильным мира сего.
Гельвайлер
Гельвайлер (нем. Gehlweiler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Кирхберг.  Население составляет 240 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,50 км².

Рейн-Хунсрюк
Рейн-Хунсрюк (нем. Rhein-Hunsrück) — район в Германии. Центр района — город Зиммерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 963,10 км². Население — 106 004 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 07 1 40.

Район подразделяется на 134 общины.
Сабины
Саби́ны, или саби́няне (лат. Sabīni — единственное число Sabinus, др.-греч. Σαβτίνοι), или южные пицены — народ италийской группы (италики), язык которых находился в ближайшем родстве с оскским и умбрским языками, и в более отдалённом — с латинским языком.

Сабиняне принадлежали к коренному населению Средней Италии и разделялись на собственно сабинян, сабеллов и самнитов, из которых самыми могущественными были самниты, отличавшиеся любовью к свободе. К концу I столетия до Рождества Христова самнитян, сабинян и сабеллов уже не существовало.

Умбрский язык
Умбрский язык (лат. lingua umbra) — язык умбров, живших на территории Умбрии — сравнительно небольшой области по обе стороны Апеннинского хребта, ограниченной с севера и запада течением рек Рубикона и Тибра, с востока — отрезком Адриатического побережья между Рубиконом и Эзисом, на юге соприкасавшейся с Пиценом и землей сабинов. Однако, по мнению античных историков, умбры некогда занимали гораздо большую территорию, как в западном, так и в северном направлении. Памятники умбрского языка относятся к III—I векам до н. э. Самый известный и обширный из них — игувинские таблицы. Они представляют собой семь бронзовых листов с ритуальными предписаниями для жрецов.
Вендзенем
Вендзенем (фр. Wintzenheim), также Винценгейм, — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна и административный центр одноимённого кантона входили в состав округа Кольмар.

Площадь коммуны — 18,97 км², население — 7524 человека (2006) с тенденцией к росту: 7592 человека (2012), плотность населения — 400,2 чел/км².

Кольмар (округ)
Кольмар (фр. Colmar) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Кольмар.
Население округа на 2006 год составляло 144 701 человек. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляла всего 666 км². В 2015 году был объединён с округом Рибовилле в новый округ Кольмар-Рибовилле.
Лола (фильм, 1981)
«Лола» (нем. Lola) — художественный фильм режиссёра Райнера Вернера Фассбиндера, вышедший на экраны в 1981 году.
Фильм является третьей частью — ФРГ 3 — задуманного цикла об истории Западной Германии.
Посвящён Александру Клюге. Лента получила приз «Туфля Чаплина» за лучшую женскую роль (Барбара Зукова) на Мюнхенском кинофестивале, а также три премии Deutscher Filmpreis: серебряная премия за лучший фильм, золотые премии за лучшую женскую (Барбара Зукова) и мужскую роли (Армин Мюллер-Шталь).

Deutscher Filmpreis
Deutscher Filmpreis — высшая национальная награда Германии в области кинематографа. Также известна как «Лола». Среди награждённых — Эльза Вагнер (Специальный приз за вклад в развитие немецкого кино, 1966), Катя Риман (1996, 1998, 2005), Ханна Шигулла (1970, 1975, 1971), Гёц Георге (1960, 1985, 1992, 1996) и др.
Лукианова пустынь
Богоро́дице-Рожде́ственская Лукиа́нова пу́стынь — мужской монастырь Александровской епархии Русской православной церкви, расположенный в деревне Лукьянцево Александровского района Владимирской области.

Пустынь названа по имени основателя монаха Лукиана. Учреждена в 1650 году. После Октябрьской революции была с начало закрыта, после целенаправленно разрушена.  7 мая 1991 года возрождена решением Священного Синода.  По настоящее время (2025 год) находится в аварийном и полуразрушенном состоянии. Объект культурного наследия народов Российской Федерации — России, регионального значения.

Александровская епархия
Алекса́ндровская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Владимирской области (в границах Александровского, Киржачского, Кольчугинского, Петушинского и Юрьев-Польского районов). Входит в состав Владимирской митрополии.

Кафедральный собор: Рождественский в Александрове.

С 20 марта 2025 года правящий Архиерей — Стефан (Привалов).

В начале 2014 года в состав епархии входили около 80 приходов, несколько часовен и 11 действующих монастырей (5 мужских и 6 женских).
Боргезский борец
Боргезский борец, Боргезский боец, Гладиатор Боргезе (итал. Gladiatore Borghese) — условные названия античной скульптуры периода эллинизма, изображающей воина, который в стремительном движении делает выпад вперёд, вероятно сражаясь с вооружённым всадником. В левой руке у него щит, в правой — меч (щит и меч, возможно из бронзы, не сохранились). Надпись на пьедестале сообщает, что мраморная скульптура выполнена Агасием, сыном Досифея (Агасием Первым), из Эфеса около 100 г. до н. э..

Галерея Медичи в Лувре
Галерея Медичи — серия живописных полотен, представляющих жизнь королевы-регента Франции Марии Медичи, заказанных самой правительницей фламандскому художнику Рубенсу в 1622 году для украшения её Люксембургского дворца в Париже.

С 1993 года экспонируется в зале № 801 на 2-м этаже галереи Ришельё в Лувре.
Крюкова, Ирина Васильевна
Ири́на Васи́льевна Крю́кова — российский лингвист, доктор филологических наук (2004). Профессор кафедры языкознания Волгоградского государственного социально-педагогического университета (2008). Область научных интересов: рекламные имена, топонимы, имена собственные в различных сферах коммуникации, стилистика русского языка и риторика.

Волгоградский государственный социально-педагогический университет
Волгоградский государственный социально-педагогический университет (ВГСПУ) — один из крупнейших педагогических вузов Российской Федерации, в котором постоянно обучается несколько тысяч студентов и аспирантов.
Магра
Магра (итал. Magra) — главная река итальянской области Луниджана.

Длина 62 км, площадь бассейна ок. 1686 км². Средний расход воды — 40 м³/с. Высота истока — 1200 м над уровнем моря. Впадает в Средиземное море (Лигурийское море).

Течёт через коммуны: Понтремоли, Виллафранка-ин-Луниджана и Аулла в провинции Масса-Каррара (Тоскана); Санто-Стефано-ди-Магра, Веццано-Лигуре, Аркола, Сарцана и Амелья в провинции Специя (Лигурия).

Во времена Древнего Рима известна под названием Макра, была западной границей области Лигурия. В устье Магры римляне построили город Луна (Луни).

Важнейший приток — река Вара, впадающая в Магру на территории коммуны Санто-Стефано-ди-Магра.

Специя (провинция)
Спе́ция (итал. Provincia della Spezia, лиг. Provinsa dea Speza) — провинция в Италии, в регионе Лигурия. Центр провинции — город Специя.

Население провинции к лету 2007 года составляло 220 788 человек.

Провинция Специя граничит на востоке с провинцией Генуя, на севере - с регионом Эмилия-Романья (провинция Парма), и на западе с регионом Тоскана (провинция Масса-Каррара). На юге Специя омывается водами Лигурийского моря.
52-я ракетная дивизия
52-я ракетная Тарнопольско-Берлинская орденов Богдана Хмельницкого II степени и Красной Звезды дивизия (Войсковая часть 54090) — ракетная дивизия, находившаяся в составе 31-й ракетной армии Ракетных войск стратегического назначения, дислоцировалась в ЗАТО Звёздный (до 1993 года г. Пермь-76 — в 4-х км от п. Бершеть) Пермской области.

Годовой праздник дивизии — 27 июня.

Звёздный (Пермский край)
Звёздный — посёлок городского типа в Пермском крае России. Образован в 1994 году на базе закрытого военного городка Пермь-76.

Является закрытым административно-территориальным образованием, образует городской округ ЗАТО Звёздный.
Добене, Жиль, 1-й барон Добене
Жиль Добене (англ. Giles Daubeney; 1 июня 1451 — 21 мая 1508) — английский аристократ, 1-й барон Добене с 1486 года, кавалер ордена Подвязки. Принадлежал к рыцарскому роду, возвысился при Генрихе VII, которому помог завоевать корону. Участвовал в ряде дипломатических миссий, в военных походах на континенте, в Шотландии и Корнуолле. Сын Жиля Добене получил титул графа Бриджуотера.

Граф Бриджуотер
Граф Бриджуотер — аристократический титул, созданный дважды в пэрстве Англии. С 1720 по 1803 год графы Бриджуотер также носили титул герцогов Бриджуотер. Фрэнсис Эджертон, 3-й герцог Бриджуотер (1736—1803), стал известен как «Герцог каналов» за его участие в создании ряда каналов на северо-западе Англии.
Волейбол на летней Спартакиаде народов СССР 1967 (мужчины)
Волейбольный турнир IV летней Спартакиады народов СССР 1967 года был проведён с 12 по 22 июля в Москве на центральном стадионе «Динамо».

Соревнования также имели статус XXIX чемпионата СССР по волейболу.

В мужском турнире приняли участие 15 сборных команд из всех союзных республик, а также сборные Москвы и Ленинграда.

Соревнования проводились в два этапа — предварительный и финальный.

Украинские волейболисты добились уже второй победы на Спартакиаде, повторив свой успех 1956 года. Фавориты — москвичи — остались вторыми, проиграв победителю со счётом 0:3. Третьим впервые оказались спортсмены Казахской республики, чей волейбол в лице команды «Буревестник» (Алма-Ата) находился на подъёме. Провальным оказалось выступление сборной Ленинграда, занявшей лишь 11-е место.

Мондзолевский, Георгий Григорьевич
Георгий Григорьевич Мондзолевский (26 января 1934, Орша, БССР — 28 апреля 2024) — советский волейболист, связующий, двукратный олимпийский чемпион (1964, 1968), двукратный чемпион мира (1960, 1962), чемпион Европы 1967, 8-кратный чемпион СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1960).
Пинту Мартинс (аэропорт)
Международный аэропорт Пинту Мартинс (порт. Aeroporto Internacional de Fortaleza - Pinto Martins) также известен под названием Международный аэропорт Форталезы (Aeroporto Internacional de Fortaleza) (Код ИАТА: FOR) — аэропорт, расположенный в городе Форталеза, штат Сеара.

В 2008 году аэропорт обслужил 3 465 791 пассажира и 47 703 рейсов, занимает 11-е место среди самых загруженных аэропортов Бразилии с точки зрения пассажирооборота.

Форталеза
Фортале́за (порт. Fortaleza — крепость) — город в Бразилии, столица штата Сеара. Пятый по величине город Бразилии. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический микрорегион Форталеза.

Название города связано с существовавшим с середины XVII века голландским фортом Схоненборх (нид. Schoonenborch).
Визентау
Визентау (нем. Wiesenthau) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Форххайм. Подчиняется управлению Госберг.  Население составляет 1680 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,41 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

На территории коммуны располагается замок Визентау.

Замок Визентау
Замок Визентау (нем. Schloss Wiesenthau) — расположен на северо-востоке одноименной коммуны у подножия Эренбурга (Верхняя Франкония). Ренессансный комплекс с четырьмя угловыми башнями середины XVI века.
Воронцов, Дмитрий Андреевич
Воронцов Дмитрий Андреевич (13 декабря 1931) — русский живописец. Заслуженный художник РСФСР (1986). Член Союза Художников России (1970).

Преподавал в Московском художественном училище памяти 1905 года (1962-87).

Автор многочисленных циклов пейзажей, среди которых выделяются «Памятники Отечества», «Венецианская улочка», «Золотое кольцо России» и «Архитектура древнего Востока».

Произведения Дмитрия Андреевича Воронцова входят в художественные коллекции Министерства Культуры России, а также в частных собраниях России, США, Франции, Великобритании, Испании и Польши.

Московское академическое художественное училище
Моско́вское академи́ческое худо́жественное учи́лище (МАХУ) — федеральное государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение (бывшее — Московское государственное академическое художественное училище памяти 1905 года).
Сточек-Луковски
Сточек-Луковски (пол. Stoczek Łukowski)  —  город  в Польше, входит в Люблинское воеводство,  Лукувский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 9,13 км². Население — 2728 человек (на 2004 год).

Лукувский повет
Лукувский повет (пол. Powiat łukowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Лукув. Занимает площадь 1394,09 км². Население — 108 597 человек (на 31 декабря 2015 года).
Одза (сёги)
Одза (яп. 王座 о:дза, «трон») — один из восьми основных мужских титулов («корон») сёги. Основан в 1953 году газетой «Нихон кэйдзай симбун».

Статус титульного турнир получил только в 1983 году (при этом все победы в турнирах одза до 1983 года были тоже включены в послужные списки профессионалов, как титулы). С 1990 года, кроме профессионалов-мужчин, в турнире принимают участие 4 профессиональные сёгистки.

Финальный титульный матч турнира Одза (яп. 王座戦 о:дза-сэн) (до трёх побед одной из сторон) проводится в сентябре—октябре. Контроль времени в нём (равно как и во всех отборочных партиях) — по 5 часов каждому, бёёми — 1 минута.

Дольше всех, в 1992—2010 и 2012—2016 годы, титулом владел Ёсихару Хабу.

Нихон кэйдзай симбун
«Никкэй» (яп. 株式会社日本経済新聞社 Кабусики гайся нихон кэйдзай симбун ся, Акционерное общество «Японские экономические новости») — одна из крупнейших медиакорпораций Японии. «Никкэй» специализируется на публикации финансовых, деловых и промышленных новостей.

В число основных изданий корпорации входят:

«Нихон кэйдзай симбун» (яп. 日本経済新聞) — ведущая экономическая газета страны,

«Никкэй веритас» (яп. 日経ヴェリタス) — еженедельная финансовая газета, сменившая в марте 2008 газету «Никкэй кинъю симбун».

«Никкэй сангё симбун» (яп. 日経産業新聞) — промышленная газета.

«Никкэй-эм-джэй» (яп. 日経MJ) — торговая газета.

«Никкэй уикли» (яп. 日経ウィークリー) — англоязычная газета.

23 июля 2015 года медиахолдинг договорился о покупке у издательского дома «Пирсон» газеты Financial Times. 30 ноября 2015 года холдинг закрыл сделку по приобретению 100 % акций Financial Times.
Караник, Владимир Степанович
Владимир Степанович Караник (бел. Уладзімір Сцяпанавіч Каранік, род. 8 января 1973 года, Гродно, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель, организатор здравоохранения, онколог. Министр здравоохранения Республики Беларусь (11 июня 2019 — 22 августа 2020). Председатель Гродненского областного исполнительного комитета (22 августа 2020 — 3 марта 2025). Заместитель Премьер-министра Республики Беларусь с 3 марта 2025 года, председатель Президиума НАН Беларуси с 22 мая 2025 года. Кандидат медицинских наук (2006).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Гуапе
Гуапе (порт. Guapé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Варжинья. Население составляет 18 000 человек на 2006 год. Занимает площадь 934,598 км². Плотность населения — 16,0 чел./км².

Варжинья (микрорегион)
Варжинья (порт. Microrregião de Varginha) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 441 060	 человек (на 2010 год). Площадь — 	7606,267	 км². Плотность населения — 	57,99	 чел./км².
Домогаров, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Домога́ров (род. 12 июля 1963, Москва) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, исполнитель авторской песни, русского рока и русского шансона. Народный артист РФ (2007).

Огнём и мечом (телесериал)
«Огнём и мечом» (пол. Ogniem i mieczem) — польский исторический четырёхсерийный художественный фильм 1999 года, снятый известным режиссёром Ежи Гофманом и выпущенный в виде 4-серийного мини-сериала для телевидения. Сюжет фильма основан на одноимённом романе (первой части «Трилогии») польского писателя Генрика Сенкевича. Действие фильма происходит на территории Украины во время восстания Богдана Хмельницкого.

Фильм считался наиболее высокобюджетным из всех польских фильмов, снятых к тому времени (24 миллиона злотых). Только фильм «Камо грядеши», снятый в 2001 году, превзошёл его по затратам.

Режиссёр посвятил фильм своей жене, киевлянке Валентине Трахтенберг (в браке с 1965 года, умерла в 1998 году).