hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.

Поместная церковь
Поме́стная це́рковь — термин христианской экклезиологии, означающий религиозную организацию, находящуюся в определённом месте.

Этот термин имеет различие в понимании у разных конфессий соответственно особенностям их канонического устройства. В православии Поме́стная це́рковь, обладает самостоятельностью во внутреннем управлении, имеет юрисдикцию на собственной территории, называемой канонической, в пределах одного или нескольких государств.
Теория Галуа
Тео́рия Галуа́ — раздел алгебры, позволяющий переформулировать определённые вопросы теории полей на языке теории групп, делая их в некотором смысле более простыми.

Эварист Галуа сформулировал основные утверждения этой теории в терминах перестановок корней заданного многочлена (с рациональными коэффициентами); он был первым, кто использовал термин «группа» для описания множества перестановок, замкнутого относительно композиции и содержащего тождественную перестановку.

Более современный подход к теории Галуа заключается в изучении автоморфизмов расширения произвольного поля при помощи группы Галуа, соответствующей данному расширению.

Алгебра
А́лгебра (от араб. اَلْجَبْرُ‎ аль-джабр — «восстановление (разрозненных) частей, восстановление равенства, уравнение, восполнение») — раздел математики, который можно нестрого охарактеризовать как обобщение и расширение арифметики; в этом разделе числа и другие математические объекты обозначаются буквами и другими символами, что позволяет записывать и исследовать их свойства в самом общем виде. Слово «алгебра» также употребляется в общей алгебре в названиях различных алгебраических систем. В более широком смысле под «алгеброй» понимают раздел математики, посвящённый изучению операций над элементами множеств произвольной природы, обобщающий обычные операции сложения и умножения чисел.
.338 Winchester Magnum
.338 Winchester Magnum — патрон центрального воспламенения калибра 8,6 мм, представленный компанией Winchester Repeating Arms Company в 1958 году. Конструкция основана на ослабленном и укороченном боеприпасе .375 Н&Н Magnum. Предназначен для охоты на крупных животных. В настоящее время считается одним из самых популярных охотничьих боеприпасов под обозначением Magnum в Северной Америке и в мире.

Магнум (патрон)
Ма́гнум (лат. Magnum, от magnus — большой, великий) — патрон повышенного давления, по сравнению с обычным патроном того же калибра. Также оружие, предназначенное под патрон данного типа. Используется для охоты на диких зверей.
Ряж
Ряж — деревянный сруб, погружаемый на дно водоёма, заполняемый обыкновенно булыжником (иногда с глиной), является гидротехническим сооружением — основанием опор мостов, плотин, набережных, молов и подобных сооружений.

Ряжевые фундаменты устраивают в тех случаях, когда твёрдый (каменистый) грунт основания не допускает забивки свай или же, наоборот, при очень слабых грунтах основания (ил, торф). Расход камня при использовании ряжей меньше, чем при фундаментах из каменной наброски.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).

Одинцовский городской округ
Одинцо́вский городско́й о́круг — муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Одинцово с административной территорией (с апреля 2019 года).

Одинцовский городской округ образован в январе-феврале 2019 года путём объединения городского округа Звенигород и всех поселений Одинцовского муниципального района.

В одной из первых редакций законопроекта об объединении сперва встречалось название Одинцо́во-Звенигоро́дский городско́й о́круг.
Ахдзник
Ахдзник, Алдзник, Арзанена (арм. Աղձնիք, др.-греч. Ἀρζανηνή) — ашхар (провинция, область) Великой Армении по среднему течению Тигра, севернее нынешнего г. Диярбакыра. В прошлом являлось царством Алзи или Алше. У греко-римских авторов Арзанена, (по городу Арзан). Находилась между Софеной (иначе «Четвёртой Арменией»), Турубераном, Мокком и Месопотамией. Именно здесь находилась столица Великой Армении — город Тигранакерт; областью управлял генерал-губернатор (бдешх) с титулом «великого бдешха». После первого раздела Армении (387) отошла к Персии, после раздела 591 г. — к Византии. После того как область отошла к последней, византийский император Маврикий выселил армян, часть из которых образовала колонию на Кипре  Площадь Алдзника составляла 17532 км², Армянский географ VII в. Анания Ширакаци описывает Алдзни следующим образом:

Мокк
Мокк (арм. Մոկք) — историческая область к юго-западу от озера Ван, пятый ашхар (провинция) Великой Армении. У греко-римских авторов — Моксоэна, также известна как Мокс. Располагалась в горах Армянского Тавра.
Малая Березанка
Ма́лая Береза́нка (укр. Мала Березанка) — село, входит в Згуровскую поселковую общину Броварского района Киевской области Украины. До 2020 года входило в состав Згуровского района.

Население по переписи 2001 года составляло 592 человека. Почтовый индекс — 07642. Телефонный код — 4570. Занимает площадь 2,263 км². Код КОАТУУ — 3221983901.

Згуровская поселковая община
Згуровская поселковая территориальная община (укр. Згурівська селищна територіальна громада) — территориальная община в Броварском районе Киевской области Украины. Административный центр — посёлок Згуровка. Община образована в 2020 году.

Площадь общины — 761,54 км², население — 15 892 человек (2020).
Китакюсю (аэропорт)
Аэропорт Китакюсю (яп. 北九州空港 Китакю:сю: ку:ко:) — аэропорт в Японии. Находится на искусственном острове в городе Китакюсю, префектура Фукуока, на крайнем севере южного острова Кюсю, в непосредственной близости от пролива, разделяющего его с островом Хонсю. Построен и торжественно открыт в 2006 году. На территории аэропорта находится штаб-квартира авиакомпании StarFlyer.

Китакюсю
Китакю́сю (яп. 北九州市 Китакю:сю:-си, букв. «Северное Кюсю») — город, определённый указом правительства Японии, находящийся на севере острова Кюсю и прилегающий к проливу Симоносеки. Площадь города составляет 488,78 км², население — 963 598 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1971,44 чел./км².

В административном отношении город делится на 7 районов.
Мамминг
Мамминг (нем. Mamming) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Дингольфинг-Ландау. Население составляет 2891 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,49 км².

Дингольфинг-Ландау
Дингольфинг-Ландау (нем. Dingolfing-Landau) — район в Германии. Центр района — город Дингольфинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 877,8 км². Население — 92 123 чел. Плотность населения — 105 человек/км².
Официальный код района — 09 2 79.

Район подразделяется на 15 общин.
Грос-Боден
Грос-Боден (нем. Groß Boden) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Зандеснебен.  Население составляет 214 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,7 км².

Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.
Горняцкий (Костанайская область)
Горня́цкий (каз. Горняк) — посёлок городского типа в Костанайской области Казахстана, подчинён городской администрации Рудного. Административный центр Горняцкой поселковой администрации. Код КАТО — 392433100.

Расположен в 6 км от железнодорожной станции Железорудная и в 57 км к юго-западу от Костаная. В 8 км к северу от посёлка находится озеро Кунайжарколь.

Близ посёлка — добыча железной руды.

Рудный
Ру́дный (каз. Рудный / Rudnyi) — город на реке Тобол в Костанайской области Казахстана. Возник в 1957 году в связи с освоением железорудного месторождения и строительством Соколовско-Сарбайского горно-обогатительного комбината.
Крамаренко, Сергей Макарович
Серге́й Мака́рович Крамаре́нко (10 апреля 1923, село Калиновка, Харьковская губерния — 21 мая 2020, Москва) — советский лётчик-ас истребительной авиации, участник Великой Отечественной и Корейской войн, Герой Советского Союза (1951), генерал-майор авиации (1979). Являлся последним живущим Героем Советского Союза, получившим это звание за Корейскую войну.

МиГ-15
МиГ-15 (изделие С, самолёт И-310, по кодификации НАТО: Fagot) — советский реактивный истребитель, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича в конце 1947 года. Наиболее массовый реактивный боевой самолёт в истории авиации, состоявший на вооружении многих развивающихся стран мира.
ПД-14
ПД-14 — российский турбовентиляторный двигатель 5-го поколения
с тягой на взлёте от 12,5 до 14 тонн, головной двигатель семейства гражданских двигателей «ПД» (в рамках единой программы «ПД» ведётся развитие серии в виде двигателей ПД-8 и ПД-35., а также газотурбинных установок и двигателя для вертолёта).

Разработан пермской компанией «Авиадвигатель» и является первым турбовентиляторным двигателем, созданным в современной России.
ПД-14 расшифровывается как Перспективный Двигатель с тягой 14 тонн.

Семейство двигателей ПД предназначено для установки на российские самолёты серии класса МС-21 и SSJ, а также потенциально для установки на самолёты: Ан-148, Ту-204, Ту-214, Ту-334, Бе-200, Ил-76МД-90А, Ил-78М-90А, Ил-106, Ил-96-300, Ил-96-400Т, Ил-276.

Ил-276
Ил-276 (ранее Ил-214, также известен под обозначениями МТС — многоцелевой транспортный самолёт и СВТС — средний военно-транспортный самолёт) — проект тактического военно-транспортного самолёта, разрабатываемый компанией «Авиационный комплекс имени С. В. Ильюшина».

Предназначается для замены Ан-12, Ан-26 и Ан-72 в ВВС России и ВВС Индии. Позиционируется между лёгким транспортником Ил-112 и тяжёлым Ил-76 (грузовая кабина в сечении идентична Ил-76, но короче.). По проекту, самолёт МТС должен быть способен перевозить до 80 % всех типов вооружений и военной техники при значительно меньших затратах.

Стоимость одного самолёта предположительно составит 35—40 млн долларов США (в ценах 2010 года), стоимость всей программы разработки — примерно 600 млн долларов.
Ребке
Ребке (нем. Räbke) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хельмштедт. Подчиняется управлению Норд-Эльм. Население составляет 689 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,35 км².

Хельмштедт (район)
Хельмштедт (нем. Helmstedt) — район в Германии. Центр района — город Хельмштедт. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 674 км². Население — 93,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 139 человек/км².

Официальный код района — 03 1 54.

Район подразделяется на 26 общин.
Драфт НБА 2017 года
Драфт НБА 2017 года прошёл 22 июня 2017 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклине. Трансляцию осуществляли ESPN и «The Vertical». Команды НБА выбирали баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Драфт-лотерея состоялся во время плей-офф 16 мая 2017 года.

Под первым номером драфта «Филадельфией Севенти Сиксерс» был выбран Маркелл Фульц.

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Сторожевой катер
Сторожевой катер (СКА/СТК) — класс быстроходного, маломерного боевого корабля (боевого катера), предназначенного для выполнения таких задач, как: охрана государственной границы, несение сторожевой и дозорной (патрульной) службы в прибрежной зоне и на подходах к военно-морским базам, артиллерийская борьба с торпедными, сторожевыми и артиллерийскими катерами противника.

Обычно обладают артиллерийским вооружением. 
Во время ведения боевых действий привлекаются для охраны кораблей и транспортов на прибрежных коммуникациях, эскортирования подводных лодок во время выхода или возвращения их в базы.

Боевой катер
Боевой катер — собирательный термин, обобщающий боевые корабли малого водоизмещения (катера), предназначенные для выполнения боевых задач, как правило, в прибрежных водах.

В классификации ВМФ СССР (позже Российской Федерации — России) собственно боевых катеров нет. Собирательно, в них могут входить все типы, имеющие в названии «катер» и входящие в классы «боевых кораблей». Некоторые авторы используют термин расширительно, включая в него корабли специального назначения и суда обеспечения, а также корабли пограничной охраны, береговой охраны, океанские патрульные корабли (характерны для Великобритании) и им подобные. Общим признаком при этом остается малое водоизмещение. Западная классификация не делает строгого различия между боевыми катерами и следующим по размеру типом — корветами, — объединяя их в класс легких ударных судов (англ. Fast Attack Craft, или FAC).
Коттий
Ко́ттий (лат. Marcus Iulius Cottius; умер после 9 года до н. э.) — сын Донна, вождь лигурийских племён в названных его именем коттийских Альпах, со столицей Сегузия (ныне Суза).

Добровольно подчинился императору Августу и, с титулом префекта, остался фактическим правителем. Его сын, того же имени, унаследовал положение отца, а при императоре Клавдии смог даже расширить свои владения и получить титул царя. С его смертью в 66 году Нерон превратил царство в римскую провинцию Коттские Альпы.

Памятник времён правления Коттия — триумфальная арка, которую тот воздвиг в 9 году до н. э. в честь Августа, в Сузе.

Суза
Су́за (итал. Susa, лат. Segusium) — город в итальянской провинции Торино, в долине Валь-ди-Суза (предгорье Котских Альп), на границе с Францией напротив Бриансона. Античным авторам известна как Сегузий — галльское поселение и столица лигуров, добровольно подчинившихся римлянам при Августе. Из памятников тех времён можно видеть руины амфитеатра и арку Августа, воздвигнутую царём Коттием. В раннем Средневековье — центр маркграфства. Первые маркграфы Туринские имели своей резиденцией замок в Сузе. Романский собор Св. Юста воздвигнут в XI веке.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 5 августа.
Ожешко, Элиза
Эли́за Оже́шко (Элиза Ожешкова, Элиза Оржешко, пол. Eliza Orzeszkowa, бел. Эліза Ажэшка; 6 июня 1841, деревня Мильковщина близ Гродно, Российская империя — 18 мая 1910, Гродно) — польскоязычная писательница и общественный деятель. В Польше считается выдающейся польской писательницей, в Беларуси — белорусской.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Europa Universalis: Rome
Europa Universalis: Rome (EU: Rome, в России выпущена как Европа. Древний Рим) — компьютерная игра (жанр — глобальная стратегия) компании Paradox Interactive, вышедшая в 2008 году. Сделана на движке Europa Universalis 3, при этом значительному улучшению подверглась графика.

Paradox Interactive
Paradox Interactive — шведская компания, расположенная в Стокгольме, занимающаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно глобальных исторических стратегий. Впоследствии также стала издавать игры (Knights of Honor, Galactic Civilizations II: Dread Lords, Rush for Berlin, Hearts of Iron).

Ведущим геймдизайнером и программистом компании является Юхан Андерссон (швед. Johan Andersson).

Изначально входила в состав компании Paradox Entertainment.

С 26 октября 2015 года владеет издательством книг и ролевых игр White Wolf Publishing.
Багульник
Багу́льник (лат. Lédum) — ранее в зависимости от классификации рассматривался как самостоятельный род или подрод растений из семейства Вересковые (Ericaceae). В западной литературе все виды этого рода с 1990-х годов включают в род Рододендрон, в русскоязычной непереводной литературе такой взгляд на классификацию этого рода до настоящего времени (2019 год) не поддерживается. По современной классификации в соответствии с системой APG IV все виды отнесены к рододендронам, четыре из них распространены на территории России.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Кузнецов, Василий Федотович
Василий Федотович Кузнецов (род. 13 февраля 1947, Кудара, Бурят-Монгольская АССР) — российский политический деятель, депутат Государственной думы третьего (1999—2003), четвёртого (2003—2007) и пятого созыва (2007—2011).

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Калашников, Леонид Иванович (политик)
Леони́д Ива́нович Кала́шников (род. 6 августа 1960, село Степной Дворец, Кабанский аймак, Бурятская АССР, РСФСР, СССР) — российский политик, депутат Государственной думы Российской Федерации V, VI, VII и VIII созывов. Председатель комитета ГД по делам Содружества Независимых Государств, евразийской интеграции и связям с соотечественниками (до 2024 года), член фракции КПРФ. С 2008 года — член Президиума ЦК КПРФ и одновременно секретарь ЦК КПРФ по международным и экономическим связям. С 1996 года проживает и работает в Москве. Чрезвычайный и полномочный посол (2022).

Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, и прочих государств.

Фракция КПРФ в Государственной думе VII созыва
Фракция КПРФ в Государственной думе седьмого созыва — депутатское объединение КПРФ в Госдуме VII созыва (2016—2021).

На выборах в Госдуму КПРФ получила 13,34 % голосов, что дало ей право на 35 депутатских мандатов. 7 человек, выдвинутых от партии, победили на выборах в одномандатных округах. Таким образом, по результата выборов в Госдуму всего фракция КПРФ получила 42 места в Госдуме VII созыва, ещё один, 43-й депутатский мандат фракция КПРФ получила 9 сентября 2018 года после победы Алимовой Ольги Николаевны на дополнительных выборах по одномандатному избирательному округу № 163.
Вага, Теодор
Теодор Вага (пол. Teodor Waga, (настоящие имя и фамилия Шимон (Симон) Вага), 1739, Визна (ныне — гмина в Подляском воеводстве, Польша) — 23 ноября 1801 , Варшава) — польский писатель

, священник-пиарист, историк, педагог, автор учебников.

Визна (гмина)
Визна (пол. Wizna) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Ломжинский повет, Подляское воеводство. Население — 4344 человека (на 2011 год). Административный центр гмины — деревня Визна.
Матушка, Янко
Я́нко Ма́тушка (словац.  Janko Matúška; 10 января 1821, Долны Кубин Габсбургская монархия — 11 января 1877, там же) — словацкий поэт романтизма, писатель, журналист, автор текста гимна Словакии «Над Татрами молнии сверкают» (с 1993).

Дольни-Кубин
До́льни-Ку́бин (словац. Dolný Kubín, нем. Unterkubin, венг. Alsókubin) — город в северной Словакии, лежащий на реке Орава в долине между горными массивами Малая Фатра, Оравска-Магура и Хочске-Врхи. Население — около 19 тыс. человек.
Страшная рыбка
«Страшная рыбка» (англ. Spookyfish) — 15 эпизод 2 сезона (№ 28) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 28 октября 1998 года. Эпизод приурочен к Хэллоуину. В связи с этим на протяжении всей серии картинка сделана страшнее (режим Spooky Vision) благодаря добавлению по бокам изображений Барбры Стрейзанд, причём на протяжении всего выпуска её фотография меняется 4 раза.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.