hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хоккей на траве на летних Азиатских играх 2006
Соревнования по хоккею на траве на летних Азиатских играх 2006 проходили с 2 по 14 декабря 2006 года в городе Доха (Катар) на стадионе «Al-Rayyan Hockey Field» среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 10 мужских и 7 женских команд.

В мужском турнире победителем в 4-й раз в своей истории стала сборная Южной Кореи, победившая в финале сборную Китая со счётом 3:1. Бронзовые медали завоевала сборная Пакистана, победившая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 4:2.

В женском турнире победителем во 2-й раз в своей истории стала сборная Китая, победившая в финале сборную Японии со счётом 1:0. Бронзовые медали завоевала сборная Индии, победившая в матче за 3-е место сборную Южной Кореи со счётом 1:0.

Мужская сборная Республики Корея по хоккею на траве
Мужская сборная Республики Корея по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Республику Корея на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Республики Корея (англ. Korea Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 8-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Вале-де-Алфонсинью
Вале-де-Алфонсинью (порт. Vale de Alfonsinho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 122 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,79 км².

Фигейра-ди-Каштелу-Родригу
Фигейра-ди-Каштелу-Родригу (порт. Figueira de Castelo Rodrigo; [fi'gɐiɾɐ dɨ kɐʃ'tɛlu ʁu'dɾigu]) — муниципалитет в Португалии, входит в округ Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 6,7 тыс. жителей (муниципалитет)а на 2006 год. Занимает площадь 508,57 км².

Праздник посёлка — 7 июля.
Жефос-Фонтене
Жефо́с-Фонтене́ (фр. Géfosse-Fontenay) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Изиньи-сюр-Мер. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14298.

Изиньи-сюр-Мер (кантон)
Изиньи-сюр-Мер (фр. Isigny-sur-Mer) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Байё. Население кантона на 2006 год составляло 9992 человек.

Код INSEE кантона 1420. Всего в кантон Изиньи-сюр-Мер входило 24 коммуны, из них главной коммуной являлась Изиньи-сюр-Мер.
Аженбак
Аженба́к (фр. Hagenbach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 4,81 км², население — 675 человек (2006) с тенденцией к росту: 685 человек (2012), плотность населения — 142,4 чел/км².

Мазво (кантон)
Мазво́ (фр. Masevaux) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Алдьткирш (45 коммун) и Кольмар — Рибовилле (17 коммун). Кантон был создан в 1793 году, изменён в 1801 и 1926 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 62 коммуны. До 1 января 2016 года центром кантона являлась коммуна Мазво. В результате административной реформы произошло слияние с последующим упразднением коммун Мазво и Нидербрюк с созданием нового административного центра Мазво-Нидербрюк. Дата образования новой коммуны — 1 января 2016 года.
Princess Jellyfish
Kuragehime (яп. 海月姫 Курагэхимэ, букв. «Принцесса-медуза») — дзёсэй-манга, написанная и иллюстрированная Акико Хигасимурой, получившая в 2010 году премию издательства «Коданся» как лучшая в своей категории. В том же году манга вошла в число номинантов на другую премию, Манга тайсё.

Публикуется в журнале Kiss с 10 ноября 2008 года. Первый танкобон был выпущен 13 марта 2009 года.

Трансляция адаптированного студией Brain's Base под руководством режиссёра Такахиро Омори аниме-сериала прошла с 14 октября по 30 декабря 2010 года в программном блоке noitaminA телекомпании Fuji TV. Манга лицензирована в Италии компанией Star Comics, а аниме — в США компанией Funimation Entertainment под названием Princess Jellyfish.

Омори, Такахиро
Такахиро Омори (яп. 大森 貴弘 О:мори Такахиро, 25 мая 1965) — японский аниматор и режиссёр аниме, известный благодаря работе над многочисленными аниме-сериалами, включая Fancy Lala, Koi Kaze, Gakuen Alice, Hell Girl, «Тетрадь дружбы Нацумэ», Baccano!, «Дюрарара!!». Также дизайнер персонажей.
Остерби (Шлезвиг-Фленсбург)
Остерби (нем. Osterby) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Шаффлунд. Население составляет 341 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,35 км².

Шлезвиг-Фленсбург (район)
Шлезвиг-Фленсбург (нем. Schleswig-Flensburg) — район в Германии. Центр района — город Шлезвиг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2071,59 км². Население — 197 241 чел. Плотность населения — 95 человек/км².

Официальный код района — 01 0 59.

Район подразделяется на 136 общин.
Чернев (Ивано-Франковская область)
Че́рнев (укр. Чернів) — село в Букачёвской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 616 человек. Занимает площадь 13,597 км². Почтовый индекс — 77062. Телефонный код — 03435.

Букачёвская поселковая община
Букачёвская поселковая общи́на (укр. Букачівська селищна громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Букачёвцы.

Население составляет 4776 человек. Площадь — 139,3 км².
Аккреционный диск
Аккрецио́нный диск (от лат. accrētiō «приращение, увеличение») — структура, возникающая в результате падения диффузного материала, обладающего вращательным моментом, на массивное центральное тело (аккреция). Аккреционные диски возникают вокруг звёзд в тесных двойных системах, во вращающихся галактиках и в протопланетных образованиях. Они также играют ключевую роль в механизме гамма-всплесков, сопровождающих слияние нейтронных звёзд и коллапс ядер сверхновых и гиперновых звёзд. Сжатие вещества, а также выделение тепла в результате трения дифференциально вращающихся слоёв, приводит к разогреву аккреционного диска. Аккреционные диски протозвёзд, молодых звёзд излучают в инфракрасном диапазоне; тепловое излучение дисков, образовавшихся вокруг нейтронных звёзд и чёрных дыр, приходится на рентгеновский диапазон.

Протозвезда
Протозвезда — звезда на начальной стадии своей эволюции и на заключительном этапе своего формирования перед возникновением термоядерного синтеза. Точные границы этого понятия размыты, а сами протозвёзды могут иметь совершенно разные характеристики. Однако в любом случае в процессе эволюции звёзд отправной точкой стадии протозвезды является начало сжатия молекулярного облака, а завершающей — момент, когда основным источником энергии звезды становится термоядерный синтез, и она становится полноценной звездой главной последовательности. В зависимости от массы протозвезды, данная стадия может продолжаться от 105 лет для самых крупных объектов до 109 лет для самых маломассивных.

В англоязычной литературе термин «протозвезда» используется только для стадии, когда аккреция оболочек всё ещё продолжается; для описания всей эволюции звезды, когда она ещё не достигла главной последовательности, используется термин «молодой звёздный объект» (англ. young stellar object).
Резистор
Рези́стор (англ. resistor, от лат. resisto — сопротивляюсь), также сопротивление — пассивный  элемент электрических цепей, обладающий определённым постоянным или переменным значением электрического сопротивления, предназначенный для линейного преобразования силы тока в напряжение и напряжения в силу тока, ограничения тока, поглощения электрической энергии и других видов перераспределения электрической энергии. Широко используемый компонент практически всех электрических и электронных устройств.

Постоянные резисторы с проволочными выводами

Переменный резистор

Подстроечные резисторы

Прецизионный многооборотный подстроечный резистор

Резисторы для поверхностного монтажа (SMD)

Электрическая цепь
Электри́ческая цепь (гальвани́ческая цепь) — совокупность устройств, элементов, предназначенных для протекания электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий сила тока и напряжение.

Изображение электрической цепи с помощью условных знаков называют электрической схемой (рисунок 1).
Кувшиновский сельсовет (Московская область)
Кувшиновский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1936 года.

Кувшиновский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Кувшиновский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

10 августа 1934 года Кувшиновский с/с был упразднён, а его территория передана в Зименковский с/с, но вскоре это решение было отменено.

5 апреля 1936 года Кувшиновский с/с был вновь упразднён. При этом его территория была передана окончательно в Зименковский с/с.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Гумберт II (граф Савойи)
Гумберт II Сильный (Большой) (фр. Humbert II de Savoie, dit le Renforcé, le Gros; после 1065 — 14 октября 1103) — 6-й граф Савойи, граф Морьен с 1080 года, маркиз Сузы. Сын Амедея II Савойского (ок. 1050 − 1080) и Жанны Женевской, дочери графа Жерольда II Женевского. Его прозвище — из-за высокого роста и большого веса.

Список графов и герцогов Савойи
Граф Савойи (фр. comte de Savoie, итал. conte di Savoia), позже герцог Савойи (фр. duc de Savoie, итал. duca di Savoia) — титул правителей феодального образования (сначала графства, затем герцогства), находившегося на территории современных Франции и Италии.
Копьев, Алексей Данилович
Алексей Данилович Копьев (1767 — 5 июля 1846) — русский писатель конца XVIII века, брат Михаила Копьева. Снискал известность в петербургском обществе своими остроумными, а иногда и циничными выходками.

Копьев, Михаил Данилович
Михаил Данилович Копьев — русский переводчик, брат Алексея Даниловича Копьева.

Перевёл с французского: «Новый Гулливер» (Москва; 1791); «Зеламира или странные союзы» (М. 1793); «Простая история» (М. 1794); «Жизнь девицы Матильды» (М. 1794); «Вертопрашка» (М. 1795—1796), «Генрих Дельмор» (М. 1796); «Аннушка» (М. 1797—1798); «Достойный любви нравоучитель» (М. 1804—1805). Несколько его переводов помещено в «Иппокрене» за 1799 год.
Аждарбек (мечеть)
Мечеть «Аждарбек» (азерб. Əjdərbəy məscidi; также известна как Голубая мечеть)   — историческая мечеть в Баку, Азербайджан. Расположена на улице Самеда Вургуна (ранее — Красноводская улица), к северу от центра города.

Строительство велось со 2 марта 1912 по 3 декабря 1913 года по проекту архитектора Зивер-бека Ахмедбекова. Финансирование строительства осуществлялось Аждар-беком Ашурбековым. Квартал Ганлы-Тепе, где была построена мечеть, в то время был застроен одноэтажными частными домами.

Архитектура проста. В мечети находится куполообразная молитвенная комната и минарет. Айван находится с востока от молитвенной комнаты, михраб — с юга и запада. Купол ставится на высокий барабан, чтобы увеличить громкость. Существует обширная и тонкая резьба по камню, покрывающая стены. Её сделал Салман Атаев, который также работал над другими зданиями в Баку, построенными в 1910-х годах.

Ахмедбеков, Зивер-бек Герай-бек оглы
Зивер-бек Герай-бек оглы Ахмедбеков (азерб. Zivər bəy Gəray bəy oğlu Əhmədbəyov; 1873, Шемахы — 16 февраля 1925, Баку) — первый азербайджанский архитектор с высшим образованием, главный архитектор города Баку с 1918 по 1922 год.
Скипетр и Рука Правосудия
Ски́петр и Рука́ Правосу́дия (лат. Sceptrum et Manus Iustitiae) — новое, отменённое созвездие северного полушария неба. Находилось на месте, где ныне расположено созвездие Ящерица. Было предложено французским астрономом Августином Ройе в 1679 году. Ройе посвятил его королю Людовику XIV, отметив, что звезды созвездия были скрыты от глаз наблюдателей до тех пор, пока слава короля не преумножилась его победами.
У созвездия были альтернативные сокращенные версии: Скипетр Франции и Императорский Скипетр (Sceptrum Imperiale).

Ящерица (созвездие)
Ящерица (лат. Lacerta) — созвездие северного полушария неба. Расположено между Лебедем и Андромедой. Ярких звёзд не имеет, несмотря на то, что его северная половина лежит в Млечном Пути. Наиболее яркая звезда 3,8 визуальной звёздной величины. Занимает на небе площадь в 200,7 квадратного градуса.

Самые яркие звезды созвездия образуют форму буквы W, похожую на форму созвездия Кассиопеи, поэтому его иногда называют «Маленькая Кассиопея».
Колунго
Колунго (исп. Colungo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сомонтано-де-Барбастро. Занимает площадь 40.64 км². Население — 147 человек (на 2010 год). Расстояние — 50 км до административного центра провинции.

Сомонтано-де-Барбастро
Сомонтано-де-Барбастро (исп. Somontano de Barbastro)  — район (комарка) у подножья Пиренейских гор в Испании, который входит в провинцию Уэска в составе автономного сообщества Арагон. Сомонтано означает «предгорье» (примерно то же, что Пьемонт в Италии). Наиболее крупный населённый пункт — Барбастро.

Практически совпадает с комаркой винодельческий аппелласьон Сомонтано, где на площади в 3,9 тыс. га выращиваются многие не совсем типичные для Испании сорта винного винограда (в диапазоне от каберне-совиньона до гевюрцтраминера). В 1984 году этот район был удостоен статуса DO(P).

По состоянию на 2016 год район Сомонтано с выраженным континентальным климатом (морозная зима, жаркое лето) производил не менее 184 тыс. гекалитров красных и белых вин ежегодно. Приблизительно половина винодельческих хозяйств привечает винных туристов и предлагает продегустировать свои вина.
Монумент Великой Октябрьской социалистической революции
Монуме́нт в честь Вели́кой Октя́брьской социалисти́ческой револю́ции (укр. Монумент Великій Жовтневій соціалістичній революції) — советский монумент, располагавшийся в Киеве на площади Октябрьской революции (ныне площадь Независимости) с 1977 по 1991 год.

Майдан Незалежности
Майдан Незалежности, Площадь Независимости (укр. Майдан Незалежності) — центральная площадь Киева. Расположена между Крещатиком, улицами Бориса Гринченко, Софиевской, Малой Житомирской, Михайловской, Костёльной, Институтской, Архитектора Городецкого и переулком Тараса Шевченко.
Маслоу, Абрахам
А́брахам Масло́у (англ. Abraham Maslow [ˈmæzloʊ]; 1 апреля 1908, Нью-Йорк — 8 июня 1970, Менло-Парк, Калифорния) — американский психолог, основатель гуманистической психологии. Широко известна «пирамида Маслоу» — диаграмма, иерархически представляющая человеческие потребности. Его модель иерархии потребностей нашла широкое применение в экономической теории, занимая важное место в построении теорий мотивации и поведения потребителей.

Мотивация
Мотива́ция (от лат. movēre «двигать», в другом источнике от лат. moveo — двигать, побуждать) — побуждение к действию; психофизиологический процесс, управляющий поведением человека, задающий его направленность, организацию, активность и устойчивость; способность человека деятельно удовлетворять свои потребности и желания.

Побуждение (мотивация) или основание к действию может появиться совершенно внезапно и немедленно перейти в действие (импульсивные действия), или же оно может осуществиться через некоторый промежуток времени, и невозможно без заинтересованности, личной или общественной.
Метеор (объективы)
Метео́р — название семейства советских киносъёмочных объективов с переменным фокусным расстоянием.

Разработаны и выпускались на Красногорском механическом заводе, предназначались для 8-мм и 16-мм кинокамер собственного производства.

Оптическая схема «Метеор» состоит из 18 линз в общей оправе. Из 5 линз в 4 компонентах состоит основной объектив, сфокусированный на «бесконечность», а 13 линз в 9 компонентах образуют афокальную насадку. Афокальная насадка является элементом системы переменного увеличения и фокусировки. Второй и четвертый компоненты предназначены для изменения фокусного расстояния, а третий и пятый для исправления аберраций. Фокусировка производится первым компонентом.

Красногорск-2 (кинокамера)
«Красного́рск-2» — узкоплёночный любительский киносъёмочный аппарат с зеркальным обтюратором, выпускавшийся Красногорским механическим заводом с 1966 до 1977 года в рамках одноимённой серии.

Во второй половине 1960-х годов одновременно с кинокамерой «Красногорск-2» выпускался «Красногорск-1» (автор конструкции — инженер ЦКБ Алексей Акалупин), отличавшийся только комплектацией объективов: нормальный объектив «Вега-7» 2,0/20, сменные объективы в комплекте — широкоугольный «Мир-11» 2/12,5 и телеобъектив «Вега-9» 2/50.
Оренбургский округ
Оренбургский округ — административно-территориальная единица Средне-Волжской области (с 20 октября 1929 — Средневолжского края), существовавшая в 1928—1930 годах.

Административный центр — город Оренбург.

Средне-Волжская область
Среднево́лжская область — административная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 мая 1928 года по 20 октября 1929 года. Административный центр — Самара.

Область была образована постановлением ВЦИК 14 мая 1928 года в результате объединения упразднённых Самарской, Оренбургской, Ульяновской, Пензенской и части Саратовской губерний.
Хайдеман, Герд
Герд Ха́йдеман (нем. Gerd Heidemann; 4 декабря 1931, Альтона — 9 декабря 2024, Гамбург) — немецкий журналист, бывший репортёр журнала Stern. Обрёл известность после приобретения по заказу журнала дневников Гитлера у Конрада Куяу.

Дневники Гитлера
«Дневники Гитлера» — фальсификация 1980-х годов, которая успешно прошла ряд первоначальных проверок и была куплена за 9,3 млн немецких марок у художника Конрада Куяу и опубликована журналом Stern.

Дневники якобы были написаны собственноручно Адольфом Гитлером в 1932—1945 годах и включали отдельный блокнот, раскрывающий тайну перелёта заместителя фюрера Рудольфа Гесса в Англию. В действительности дневники были выполнены известным мистификатором Конрадом Куяу, а утверждения о том, что они якобы были найдены в обломках разбившегося в апреле 1945 года под Дрезденом немецкого самолёта и затем тайно переправлены в ФРГ из ГДР, оказались ложью.
Нохерн
Нохерн (нем. Nochern) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Лорелай.  Население составляет 535 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,11 км².

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
Живинице
Живинице (босн. , серб. и хорв. Živinice / Живинице) — город, центр одноимённой общины на северо-востоке Боснии и Герцеговины. Административно является частью Тузланского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.

Живинице (община)
Община Живинице (босн. и хорв. Opština Živinice, серб. Општина Живинице) — боснийская община, расположенная в центральной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Живинице. Образована 19 июня 1959.
Мартин (округ, Техас)
Округ Мартин (англ. Martin county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 4746 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 4581 человек. Окружным центром является город Стантон.

Стантон (Техас)
Стантон (англ. Stanton) — город в США, расположенный в западной части штата Техас, административный центр округа Мартин. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 2492 человека, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 2937 человек.
Кубок Украинской ССР по футболу 1991
26-й и последний розыгрыш Кубка УССР состоялся с марта по ноябрь 1991 года. Участие принимали 26 команд мастеров. Последним обладателем Кубка стал шепетовский «Темп». Победа в турнире позволила «Темпу» стать участником Высшей лиги первого чемпионата независимой Украины

Чемпионат Украины по футболу 1992
Первый чемпионат Украины по футболу был разыгран с 6 марта по 21 июня 1992 года. Победителем стала симферопольская «Таврия».

В связи с тем, что последний чемпионат СССР закончился осенью 1991 года, а Федерация Футбола Украины решила проводить чемпионаты Украины по системе «осень—весна», для того, чтобы синхронизировать их с еврокубковым сезоном и большинством европейских чемпионатов, чемпионат длился всего полгода. 20 команд были разбиты на две группы. Победители групп в очном поединке выявили чемпиона, а команды занявшие вторые места — третьего призёра.
Хайденхайм (район)
Хайденхайм (нем. Heidenheim) — район в Германии. Центр района — город Хайденхайм-на-Бренце. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 627,12 км². Население — 134 761 чел. Плотность населения — 215 человек/км².
Официальный код района — 08 1 35.

Район подразделяется на 11 общин.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.