hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паннонские племена
Паннонцы (лат. Pannonii, др.-греч. Παννόνιοι, др.-греч. Πάννονες, др.-греч. Παίονες) — название группы племён, родственных иллирийцам и населявших южную часть римской провинции Паннония к югу от реки Драва, а также северную часть провинции Далмация. Паннонские племена, вероятно, были кельтизированы. Впоследствии часть паннонцев поселилась в Дакии.

Паннония
Панно́ния (лат. Pannonia) — римская провинция; регион в центральной Европе на территории современных Венгрии, восточной Австрии, юго-западной Словакии, северной Словении, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, северной Боснии и Герцеговины.
Секст Атилий Серран
Секст Ати́лий Серран (лат. Sextus Atilius Serranus; умер после 135 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Атилиев, консул 136 года до н. э.

Благодаря Капитолийским фастам известны преномены отца и деда Секста Атилия — Марк и Гай соответственно. Секст, учитывая требования закона Виллия, должен был не позже 139 года до н. э. занимать пост претора. В 136 году до н. э. он стал консулом совместно с Луцием Фурием Филом. В Риме тогда разбиралось дело Гая Гостилия Манцина, заключившего позорный договор с испанским городом Нуманция, и консулы внесли в сенат предложение о выдаче Манцина нумантинцам в знак отказа от признания договора.

По данным одного из эпиграфических источников, в 135 году до н. э. Серран был проконсулом Цизальпийской Галлии. О его последующей судьбе ничего не известно.

Луций Фурий Фил (консул)
Луций Фурий Фил (лат. Lucius Furius Philus; родился около 179 года до н. э. — умер после 129 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Фуриев, консул 136 года до н. э. Принадлежал к «кружку Сципиона».
Гили (острова)
Острова Ги́ли (индон. Kepulauan Gili) — группа островов у северо-западного побережья индонезийского острова Ломбок. В составе гряды, вытянутой практически строго с запада на восток, три острова: Траванган, Мено и Аэр. Общая площадь островов около 15 км². Административно они составляют одну территориальную единицу низшего уровня — деревню под названием Гили-Индах (Gili Indah), входящую в состав района Пеменанг, относящегося к округу Северный Ломбок провинции Западная Нуса-Тенгара.

Обычно именно эти острова традиционно называют Гили, хотя само слово gili с сасакского языка переводится как «маленький остров» и применяется по отношению к любому небольшому острову вблизи побережья островов Ломбок и Сумбава.

Ломбок
Ломбо́к (Lombok на старояванском языке — прямой, честный) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён Ломбокским проливом от острова Бали, с востока — проливом Алас от острова Сумбава.
Янтык (блюдо)
Янтык, тыгъыз янтык, аяклык-чиберек (крымскотат. Yantıq) – блюдо из пресного теста с бараньим или говяжьим фаршем и острыми приправами, зажаренный на сковороде, в отличие от чебурека, без жира. Одно из основных национальных блюд крымскотатарской кухни.

Крымскотатарская кухня
Крымскотатарская кухня (крымскотат. Qırımtatar yemekleri, къырымтатар емеклери, قریمتاتار یمكلری) — национальная кухня крымских татар.

Крымский полуостров, где зарождалась крымскотатарская кухня, богат растительностью, мясом, овощами и фруктами. Крымскотатарская кухня на протяжении долгих лет соприкасалась с культурой Украины, Греции, Италии, Турции, Кавказа и других стран. Также особенности наблюдаются у субэтнических групп. На столе южан часто встречаются овощи, фрукты и рыба, а жители степи любят употреблять мясо-молочные продукты в любом виде и несут за собой огромные кулинарные тайны. Несмотря на всё это, на каждом столе есть место для общенациональных блюд.
Чебоксары
Чебокса́ры (чув. Шупашкар) — город в России, столица Чувашской Республики, речной порт на правом берегу реки Волги, при впадении в неё реки Чебоксарки. Административный центр городского округа город Чебоксары.

Памятник Юрию Гагарину (Чебоксары)
Па́мятник Ю́рию Гага́рину — одна из достопримечательностей столицы Чувашии — города Чебоксары.

Посвящён Юрию Алексеевичу Гагарину — первому человеку в мировой истории, совершившему полёт в космическое пространство.

Расположен в начале бульвара по улице Гагарина, в месте её пересечения с проспектом Ленина. Торжественно открыт — 12 апреля 1976 года.

Является объектом культурного наследия России регионального значения (№ 2100039000).
Хальбемонд
Хальбемонд (нем. Halbemond) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Аурих. Подчиняется союзу общин Хаге. Население составляет 1055 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,55 км².

Аурих (район)
Аурих (нем. Aurich) — район в Германии. Центр района — город Аурих. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1287,22 км². Население — 190 128 чел. Плотность населения — 147,7 человек/км².
Официальный код района — 03 4 52.

Район подразделяется на 24 общины.
Dschinghis Khan
Dschinghis Khan (с нем. — «Чингисхан») — западногерманская диско-группа, созданная в 1979 году музыкальным продюсером Ральфом Зигелем в ФРГ, для участия в международном песенном конкурсе «Евровидение», где заняла четвёртое место. Наиболее известна исполнением таких песен, как «Dschinghis Khan», «Moskau», «Rocking son of Dschinghis Khan».

Многие песни группы посвящены экзотике и стереотипам о разных странах: Латинской Америке, России, Монголии, Израиле, Ближнем Востоке.

Легенды «Ретро FM»
«Леге́нды „Ре́тро FM“» — ежегодный российский международный музыкальный фестиваль в Москве и Санкт-Петербурге, — крупнейший внеэфирный проект, организованный радиостанцией «Ретро FM» и главный фестиваль ретро музыки, который является одним из самых масштабных и лучших постановочных шоу-программ в России. Участники фестиваля — российские и зарубежные популярные исполнители 1970-х, 1980-х, 1990-х и 2000-х годов. Особенностью фестиваля является то, что ежегодно в нём выступают не только действующие, но и воссоединяются распавшиеся музыкальные группы, исполнители в стиле ретро. Показ концертов традиционно идёт на «Первом канале», «РЕН ТВ», «Пятом канале» и на телеканале «78».
Земо-Авчальская ГЭС
Земо-Авчальская ГЭС (ЗАГЭС, имени В. И. Ленина) (груз. - ზემო ავჭალის ჰიდროელექტროსადგური, ზაჰესი) — гидроэлектростанция на реке Кура в Грузии, вблизи города Мцхета. Входит в состав Куринского каскада ГЭС, являясь его второй ступенью. Старейшая гидроэлектростанция Грузии.

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Близнец (шахматы)
Близнец (англ. twin), в шахматной композиции — задача или этюд с начальным положением фигур, почти не отличающимся от позиции на диаграмме, но имеющим другое решение. Включение близнецов в авторский замысел является одной из форм расширения содержания задач и этюдов. Чаще всего встречается в неортодоксальной композиции и сказочных шахматах.

Способы образования близнецов — перестановка фигуры, добавление, снятие или замена фигуры, поворот доски и т. п. Существуют продолженные близнецы — задачи, где после первого хода возникает новая задача с тем же заданием (см., напр., Тема Паули).

Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.
Тверское наместничество
Тверское наместничество — административно-территориальная единица Российской империи, существовавшая в 1775—1796 годах. Центр — город Тверь.

Одно из двух первых наместничеств (вместе со Смоленским), образованных 25 ноября 1775 года в соответствии с указом Екатерины II «Учреждение для управления губерний Всероссийской империи».
В его состав вошли:

из Новгородской губернии
вся Тверская провинция (Тверской, Новоторжский, Старицкий, Зубцовский, Ржевский, Осташковский уезды)
Вышневолоцкий уезд
часть Устюжно-Железопольского уезда (с.Весиегонское)

из Московской губернии
Бежецкий и Кашинский уезды (Углицкая провинция).
части Дмитровского и Угличского уездов.

Образовано 4 новых уезда: Калязинский (1775), Краснохолмский (1776), Весьегонский (1778) и Корчевской (1781).

В 1796 году наместничество было преобразовано в Тверскую губернию. При этом были упразднены Весьегонский, Калязинский, Корчевской и Краснохолмский уезды.

Наместничества при Екатерине II
Наме́стничество — высшая единица административно-территориального деления в Российской империи в 1775—1796 годах.
Сменили губернии в результате губернской реформы Екатерины II. Упразднены Павлом I в 1796 году, будучи заменены обратно на губернии. Делились на уезды.
Кохталка
Кохталка — река в России, протекает в Судиславском районе Костромской области. Устье реки находится в 99 км по правому берегу реки Меза. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна 75,5 км².

Меза (река)
Меза́ или Ме́за — река в Костромской и незначительно в Ивановской (только исток и первые метры течения) областях России. Впадает в Костромской залив Горьковского водохранилища на Волге. Длина реки составляет 125 км, площадь водосборного бассейна — 901 км².
Лампсак
Ла́мпсак (др.-греч. Λάμψακος) — древний и средневековый город, основанный в середине VII века до н. э. фокейцами в Мизии, на берегу Геллеспонта. В настоящее время — город Лапсеки (Турция), с населением 11,6 тыс. человек (2015 год). Первоначально назывался Питиусой (др.-греч. Πιτυούσσα или Πιτυούσα — «сосновая»).

Харон из Лампсака
Харон из Лампсака (др.-греч. Χάρων Λαμψακηνός; ок. 500 до н. э. — позже 465 года до н. э.) — древнегреческий историограф из города Лампсака; принадлежал к числу предшественников Геродота, так называемых логографов, от которых до нас дошли только отрывки их исторических сочинений.
Сормово (аэродром)
Сормово — экспериментальный (испытательный) аэродром авиастроительного завода «Сокол» в Московском районе города Нижний Новгород, в 8 км западнее центра города. Аэродром Сормово имеет ВПП размерами 2997×68 м с расположенными вдоль неё 3 перронами для стоянки техники и ангарами.

Сокол (авиастроительный завод)
Авиастроительный завод «Сокол» — российская авиастроительная компания, расположенная в Нижнем Новгороде.

Районообразующее предприятие Нижнего Новгорода (вокруг него формировался Московский район). С 2022 года является филиалом ПАО «Объединённая авиастроительная корпорация». Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других государств
Кивер
Ки́вер — военный головной убор, обычно из твёрдой кожи, с развалистой или прямой тульёй и плоским верхом, цилиндрической формы, с козырьком, подбородным ремешком, часто с украшением в виде султана, помпона и кутаса.

Киверный мастер, то есть тот, кто их изготавливал, — ки́верщик. Кивер относился к амуниции.

Кепи
Ке́пи, ке́пка (фр. képi, из швейц.-нем. Käppi от лат. cappa — головной убор) — форменный головной убор[прояснить] с широким и плоским козырьком, твёрдым околышем, мягкой тульей и небольшим круглым или овальным донышком, часто с подбородочным ремешком.
Боудэхунан
Боудэхунан, боудэхунэн (бирм. ဗုဒ္ဓဟူးန — «среда», боудэхунэн — пахнущие средой) — название четырёх букв бирманского алфавита япеле, ягау, ла и валоун, по которым даются имена детям, родившимся в среду до 12 часов дня. До 12 часов дня, по джьотише (индийской астрологической традиции) день считается днём планеты Меркурия, после 12 наступает восьмой астрологический день недели, день планеты Яху или Раху, и имена даются на букву та, ха и ладжи. Астрологическая классификация имён по дням рождения и буквам алфавита имеет важное значение во время совершения традиционных церемоний и, в частности, определяет одну из восьми сторон света, с которой подходит человек к буддийской пагоде. По дням недели делятся также названия городов, Янгон относится к боудэхунан.

Валоун
Валоун — 29-я буква бирманского алфавита или 37-я буква алфавита пали, обозначает звук В, применяется также как знак, обозначающий ноль. Валоун по произношению и написанию совпадает с буквой вав восточносирийской письменности несториан — .
Высотное административное здание «НИИ Дельта»
Высотное административное здание «НИИ Дельта» — офисно-торговый комплекс на пересечении Щёлковского шоссе и Сиреневого бульвара в районе Северное Измайлово Восточного административного округа Москвы.

Данное высотное здание, согласно архитектурно-планировочному заданию, одобренному градостроительным Советом при главном архитекторе города Москвы, строилось как лабораторный корпус для Конструкторского бюро полупроводникового машиностроения (КБПМ) в системе Министерства электронной промышленности. Проект разработан коллективом МГСПИ в составе архитекторов И. Г. Гохарь-Хармандаряна, Ю. И. Никифорова, Л. С. Масолкиной и инженеров: М. В. Любопытова, Ю. П. Румянцева.

Северное Измайлово
Се́верное Изма́йлово — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Ограничен с севера Щёлковским шоссе, с юга Сиреневым бульваром, с востока МКАД.

В районе расположены спорткомплекс «Трудовые резервы», торговый дом «Первомайский», торговый центр «Щёлково».
Шаговый электродвигатель
Ша́говый электродви́гатель — синхронный бесщёточный электродвигатель с несколькими обмотками, в котором ток, подаваемый в одну из обмоток статора, вызывает фиксацию ротора. Последовательная активация обмоток двигателя вызывает дискретные угловые перемещения (шаги) ротора.

Сервопривод
Сервопри́вод (от лат. servus — слуга, помощник, раб), или следя́щий при́вод — механический привод с автоматической коррекцией состояния через внутреннюю отрицательную обратную связь в соответствии с параметрами, заданными извне.
Carmen (группа)
Carmen — британо-американская группа, существовавшая в период с 1970 по 1975. Их стиль заключался в слиянии прогрессивного рока с музыкой фламенко и танца. Звук группы фокусировался на ритме гитар фламенко в соединении с четкими ударными и нежными, проникновенными клавишными пассажами. Всего за свою карьеру группой было выпущено три альбома.
Хотя группа достигла определённых успехов в записи и исполнении своей музыки, наибольшее значение состоит в последующих переходах её членов в более известные рок-группы.

Jethro Tull
Jethro Tull («Дже́тро Талл») — британская рок-группа, созданная в Блэкпуле в 1967 году.

Лидер коллектива И́эн А́ндерсон стал первым рок-музыкантом, регулярно использующим флейту. Группа начинала с исполнения блюз-рока, однако вскоре в их музыке появились влияния фолка, джаза и классической музыки.

Группа была названа по имени Джетро Талла — учёного-агротехника, жившего в Англии на рубеже XVII—XVIII веков и прославившегося изобретением усовершенствованной модели плуга-сеялки. Примечательным фактом является то, что в конструкции этого приспособления использовался принцип работы музыкального инструмента — орга́на.

При том, что Jethro Tull всегда были далеки от мейнстрима, использовали крайне сложные аранжировки и писали необычные, замысловатые тексты, в 1970-х годах им сопутствовал и значительный коммерческий успех: 5 альбомов группы получили платиновый статус, 11 — золотой, всего же в мире было продано свыше 60 миллионов копий альбомов группы.
Воронцовская улица
Воронцо́вская у́лица — радиальная улица в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Таганской площади до площади Крестьянская застава. К улице примыкают: Переулок Маяковского, улица Гвоздева, Воронцовский переулок, Лавров переулок, Динамовская улица.

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.
Дом, где жила семья Ульяновых
Дом, где в 1876—1878 гг. жила семья Ульяновых — историческое здание в Ульяновске. Построен в середине XIX века. С 1960 года — объект культурного наследия федерального значения. Расположен на улице Льва Толстого, дом 24. В доме размещается музей «Градостроительство и архитектура Симбирска-Ульяновска», филиал ГИМЗ «Родина В. И. Ленина».

Родина В. И. Ленина (музей-заповедник)
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры "Государственный историко-мемориальный музей-заповедник «Родина В. И. Ленина» — государственное учреждение, представляющее собой градостроительно-ландшафтный комплекс, расположенный в центральной части Ульяновска. На данный момент (2024 год) включает в себя 17 музеев и Выставочные залы «На Покровской» и «На Московской», а так же Детский музейный центр. Занимает площадь 174 га.

Особую историко-этнографическую и архитектурную ценность представляет целостная рядовая жилая застройка второй половины XIX — начала XX века, сохранившаяся в историко-мемориальном квартале заповедника, площадью 43,8 га, ставшим сегодня настоящим «музеем под открытым небом», уникальным памятником деревянной застройки русского провинциального города.
Клиометрика
Клиометрика (англ. Cliometrics) — междисциплинарное направление, связанное с применением экономической теории и эконометрических методов и моделей в исследованиях по экономической истории. Расширительно ассоциируется с применением математических методов в исторических исследованиях, то есть отождествляется с применением количественных методов в истории.

Название дисциплины происходит от имени Клио — музы истории и героической поэзии в греческой мифологии.

Ковальченко, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Кова́льченко (26 ноября 1923, хутор Новенький, Стародубский район, Западная (ныне Брянская) область — 13 декабря 1995, Москва) — советский и российский историк, специалист в области экономической истории России XIX — начала XX веков, методологии истории, источниковедения и историографии; один из основоположников советской клиометрической школы. Доктор исторических наук, профессор МГУ, академик АН СССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1989).
Лабиопалатальный аппроксимант
Лабиопалатальный аппроксимант — тип ротового центрального согласного звука, присутствующий в ряде языков мира. Данный звук является коартикулированным: при его произнесении язык приближается к твёрдому нёбу, а губы принимают округлую форму, делая звук лабиализованным. Таким образом, этот звук является лабиализованным [j] ([jʷ]) и полугласным, соответствующим огубленному гласному переднего ряда верхнего подъёма [y].

В Международном фонетическом алфавите лабиопалатальный аппроксимант обозначается символом ɥ, а в системе X-SAMPA — символом H.

Аппроксиманты
Аппроксиманты (щелевые сонорные) — сонорные согласные, похожие по способу образования с щелевыми согласными, но без (или почти без) образования шума. Таким образом они занимают промежуточное положение между гласными и другими согласными. Сближение речевых органов у аппроксимантов более значительно, чем у гласных, но всё же меньше, чем у щелевых согласных.

Термин «аппроксимант» практически не используется в русскоязычной литературе и перевода его на русский не существует. Обычно в описаниях аппроксимантам соответствуют два раздела сонантов: скользящие и боковые (латеральные). Кроме того, близким понятием является «плавные согласные», хотя они часто включают и р-образные не-аппроксиманты.
Тондым
Тондым — река в России, протекает по территории Кондинского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Камы. Длина реки — 68 км, площадь водосборного бассейна — 374 км².

Кама (приток Конды)
Кама — река в Ханты-Мансийском автономном округе России.

Протекает по территории Ханты-Мансийского и Кондинского районов. Устье реки находится в 56 км по левому берегу реки Конды. Длина — 201 км, площадь водосборного бассейна — 2520 км².
Успенский собор (Московский Кремль)
Успе́нский собо́р — православный храм Московского Кремля, расположенный на Соборной площади, входит в Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль».

Собор является древнейшим полностью сохранившимся зданием Москвы, а также самым ранним из итальянских сооружений в Кремле. Построен в 1475—1479 годах под руководством итальянского зодчего Аристотеля Фиораванти. Был главным кафедральным собором России вплоть до 1917 года. Является усыпальницей всех московских патриархов первого патриаршего периода, кроме Никона и Игнатия.

Филипп II (митрополит Московский)
Митрополи́т Фили́пп II (в миру Фёдор Степа́нович Колычёв; 11 февраля 1507, Москва — 23 декабря 1569, Тверь) — епископ Русской церкви, митрополит Московский и всея Руси с 1566 по 1568 год, известный обличением злодейств опричников и царя Ивана Грозного.

До избрания на московскую кафедру был игуменом Соловецкого монастыря, где проявил себя как способный руководитель. Из-за несогласия с политикой Ивана Грозного и открытого выступления против опричнины попал в опалу. Решением церковного собора лишён сана (степени священства) и отправлен в ссылку в тверской Отроч Успенский монастырь, где был убит Малютой Скуратовым.

В 1652 году по инициативе патриарха Никона мощи Филиппа были перенесены в Москву. Он был прославлен для всероссийского почитания как святитель Филипп Московский. Память совершается 9 января, 3 июля и 5 (18) октября (по юлианскому календарю).
Терехово (Псков)
Терехово — пригородный населённый пункт (тип: посёлок) и микрорайон в черте города Пскова, в Запсковье.

Находится у реки Милевка, бывших населённых пунктов Силово-Медведово, Панино и Павшино.

Количество зарегистрированных зданий на 2020 год — 20.

Дети школьного возраста обучаются в МБОУ «Погранично-таможенно-правовой лицей» (Алтаева ул., д.2).

Населённый пункт Сосновского сельсовета Псковской области передан в ведение Псковского горсовета распоряжением № 191 от 23.04.1951 (по другим данным включён в городскую черту решением горисполкома от 10.05.1961).

На 40-й сессии Псковской городской Думы 14 июля 2020 года принято решение о переименовании посёлков Дорожкино, Козий Брод, Павшино, Панино, Пожигово, Савохново, Силово-Медведово, Терехово; деревень Митрохово, Паневик, Ступниково; станций Бологовская линия 650 км, Бологовская линия 652 км, Изборская линия 3 км и Полковая в микрорайоны, с последующим переводом в улицы и переулки.

Козий Брод (Псков)
Козий Брод — пригородный населённый пункт (тип: посёлок) и микрорайон в черте города Пскова, в Запсковье.

Находится в обезлесенной местности, у реки Пскова.

Количество зарегистрированных зданий на 2020 год — 20.

Дети школьного возраста обучаются в МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 17» (Зональное шоссе, д.11)