hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Облом off
«Облом off» — спектакль Михаила Угарова, поставленный им в Центре драматургии и режиссуры п/р А. Казанцева и М. Рощина по своей пьесе «Смерть Ильи Ильича».

Поставленный в 2002 году спектакль оказал значительное влияние на театральную жизнь Москвы, и, по сути, послужил началом целого театрального движения — «Новая драма». Практически все актёры-исполнители ролей в спектакле стали звёздами современного театра. Вслед за этой постановкой спектакли по этой пьесе стали выходить по в других городах России.

Угаров, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Угаров (23 января 1956, Архангельск, РСФСР, СССР — 1 апреля 2018, Москва, Россия) — российский драматург, режиссёр театра и кино, сценарист, один из организаторов фестиваля молодой драматургии «Любимовка», художественный руководитель «Театра. DOC», художественный руководитель «Центра драматургии и режиссуры А. Казанцева и М. Рощина», руководитель семинара молодых драматургов, идеолог движения «Новая драма».
Vermeer Corporation
Vermeer Corporation — американская частная компания по производству промышленной и сельскохозяйственной техники. Штаб-квартира компании находится в городе Пелла (штат Айова, США), а производственные мощности в разных странах мира. Основана в 1948 году Гэри Вермеером под названием Vermeer Manufacturing Company и уже третье поколение принадлежит и управляется семьёй. Компания Vermeer обслуживает рынки строительства, ландшафтного дизайна, охраны окружающей среды, земляных работ и кормопроизводства как в США, так и за рубежом. Офисы компании расположены в Нидерландах, Германии, Китае, Сингапуре, Гонконге, Канаде и Бразилии. Ее продукция продается независимыми дилерами в более чем 60 странах. По состоянию на 2011 год оборот компании оценивался в один миллиард долларов.

Пелла (Айова)
Пелла (англ. Pella) — город округа Марион американского штата Айова с населением 10 464 человека по данным переписи населения США 2020 года. Основанный иммигрантами из Нидерландов, он находится в сорока милях к юго-востоку от Де-Мойна. В Пелле находится Центральный колледж, а также несколько производственных компаний, включая Pella Corporation и Vermeer Manufacturing Company.
Формальная верификация криптографических протоколов
Формальная верификация криптографических протоколов — проверка криптографических протоколов на обеспечение требуемых свойств безопасности. Одной из составляющих такой проверки является определение стойкости протокола к атакам в предположении о надёжности криптографических примитивов, на которых он основывается. Для решения этой задачи разработан ряд подходов, основанных на различных формальных методах верификации. Общей чертой формальных методов является использование системного подхода к проблеме, позволяющего выполнять более обоснованную, точную и эффективную проверку свойств безопасности протокола.

Термин формальная верификация криптографических протоколов впервые был введён Кэтрин Медоус (Catherine Meadows) — главным исследователем англ. Center for High Assurance Computer Systems (CHACS) и Naval Research Laboratory (NRL).

Формальная верификация
Формальная верификация или формальное доказательство — формальное доказательство соответствия или несоответствия предмета верификации его формальному описанию. Предметом выступают алгоритмы, программы и другие доказательства.

Из-за рутинности даже простой формальной верификации и теоретической возможности их полной автоматизации под формальной верификацией обычно подразумевают автоматическую верификацию с помощью программы.
Катастрофа Ту-104 в Пушкине
Катастрофа Ту-104 в Пушкине — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 7 февраля 1981 года. Авиалайнер Ту-104А, принадлежавший отряду управления 25-й МРАД ВВС КТОФ СССР, выполнял пассажирский рейс по маршруту Пушкин — Владивосток, но через несколько секунд после взлёта рухнул на землю и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 50 человек — 44 пассажира и 6 членов экипажа.

Среди пассажиров на борту самолёта находились 13 адмиралов, 3 генерала и 12 капитанов первого ранга и полковников, что на время полностью обезглавило Тихоокеанский флот ВМФ СССР.

Ту-104
Ту-104 (Туполев-104) — первый советский пассажирский самолёт на реактивной тяге и третий в мире после британского De Havilland Comet и Avro Canada C102 Jetliner. В первые два года своей эксплуатации, с 1956 по 1958 год Ту-104 являлся единственным эксплуатировавшимся реактивным пассажирским самолётом в мире из-за прекращения полётов De Havilland Comet летом 1956 года и до введения в коммерческую эксплуатацию американского Boeing 707 в октябре 1958 года.
Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.

Взрослая анимация
Взрослая анимация (также анимация для взрослых или мультипликация для взрослых) — жанр анимации, ориентированный на взрослую или подростковую аудиторию. Произведения этого жанра отличаются наличием ненормативной лексики, чёрного юмора, сексуального или намекающего на него контента, изображением насилия или другими тематическими элементами, неподходящими для детей. Работы в этом жанре могут исследовать философские, политические или социальные вопросы. Некоторые постановки известны своими сложными и экспериментальными методами повествования и анимации.

В жанре взрослой анимации издаются мультфильмы, мультсериалы, анимационные ситкомы и веб-сериалы. Наиболее известными произведениями в этом жанре являются мультсериалы «Южный Парк», «Гриффины», «Бивис и Баттхед», «Робоцып», «Рик и Морти».

Любителей взрослой анимации называют кидалтами (англ. kidult, сокр. от kid — ребёнок и adult — взрослый) или «новыми взрослыми».
Палаццо деи Диечи Сави
Палаццо деи Диечи Сави (итал. Palazzo dei Dieci Savi) — дворец, расположенный на Гранд-канале в Венеции, в сестиере (районе) Сан-Поло недалеко от моста Риальто.

Дворец был построен в первой половине XVI века по проекту Антонио дель Аббонди, известного как Скарпаньино. Он был резиденцией Dieci Savi alle Decime, «Десяти мудрых магистратов», отвечавших за финансы Венецианской республики, сохраняя эту функцию вплоть до прекращения существования последней в 1797 году. До 2014 года в здании размещалось Управление водными ресурсами (Magistrato alle Acque), упразднённое в 2014 году.

Скарпаньино
Антонио дель Аббонди (итал. Antonio Abbondi), известный также как Скарпаньино (итал. Scarpagnino — «Башмачок, ботиночек»; ок. 1475, Грозьо, Ломбардия — 6 ноября 1549, Венеция) — архитектор и скульптор позднего итальянского Возрождения венецианской школы.
Бибрихский дворец
Бибрихский дворец (нем. Schloss Biebrich) — барочный дворец в Бибрихе, Висбаден, земля Гессен, Германия. Построен в 1702 году Георгом Августом Нассау-Идштейнским. В 1816—1866 годах служил официальной резиденцией правителя независимого герцогства Нассау.

Георг Август (князь Нассау-Идштейна)
Георг Август Самуэль Нассау-Идштейнский (нем. Georg August Samuel von Nassau-Idstein; 26 февраля 1665, Идштайн — 26 октября 1721, Бибрих) — граф Нассау-Идштейна в 1677—1688 годах и князь Нассау-Идштейна в 1688—1721 годах. Проживал преимущественно в Висбадене и правил оттуда.
Вальми
Вальми́ (фр. Valmy) — деревня во французской Шампани, в округе Сент-Менеу департамента Марна с населением на 1999 год в 284 чел. Расположена севернее шоссе A4 — маршрута E50 и в 9 километрах к западу от города Сент-Менеу.

Марна (департамент)
Ма́рна (фр. Marne) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 51. Административный центр — Шалон-ан-Шампань. Население — 579 533 человек (45-е место среди департаментов, данные 2010 года).

На территории департамента выращивается виноград, из которого производится знаменитое игристое вино — шампанское.
Зинна
Зинна (также зинг, зенг; англ. zinna, zing, zeng) — один из диалектов адамава-убангийского языка мумуйе, входящего в состав группы мумуйе-янданг ветви леко-нимбари подсемьи адамава. Распространён в восточной части территории Нигерии — в районе Зинг на северо-востоке штата Тараба. Является родным диалектом представителей народа зинна, одного из народов группы мумуйе. Данная группа объединяет вместе с зинна также пугу, апава, йоро, ранг, якоко, гола, или гонгла, и другие близкородственные этнические группы.

Мумуйе
Муму́йе (фульб. люди; самоназвание: фунгун, загум) — группа адамава-убангийских народов, населяющая восточные районы Нигерии, главным образом, горные территории в окрестностях города Джалинго. К ним относятся пугу, апава, йоро, ранг, зинна, якоко, гола, или гонгла, и другие. Общая численность народов мумуйе оценивается в 600 тысяч человек. Из-за того, что районы расселения мумуйе являются в значительной степени труднодоступными, эти народы жили практически в полной изоляции вплоть до 1959 года.
Ла-Брус
Ла-Брус (фр. La Brousse) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Мата. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17071.

Мата (кантон)
Мата (фр. Matha) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Сен-Жан-д’Анжели. Население кантона на 2006 год составляло 9443 человек.

Код INSEE кантона 1715. Всего в кантон Мата входят 25 коммун, из них главной коммуной является Мата.
Алленби, Эдмунд
Э́дмунд Ге́нри Хи́нман А́лленби, 1-й виконт Алленби (англ. Edmund Henry Hynman Allenby, 1st Viscount Allenby; 23 апреля 1861 — 14 мая 1936) — британский фельдмаршал.

Участвовал в Англо-бурской и Первой мировой войнах, прославился в сражении у Мегиддо, считающемся последним классическим сражением с применением кавалерии.

Мегиддо
Мегиддо (Мегидо) — холм (тель) в западной части Изреельской долины, на территории Израиля, возле современного кибуца Мегидо. Известен благодаря греческому слову Армагеддон (др.-греч. Ἁρμαγεδών), которое представляет собой транслитерацию еврейского словосочетания хар Мегиддо (др.-евр. הַר מְגִדּוֹ‬, дословно — «гора Мегиддо»).

В древности Мегиддо был важным городом-государством. Раскопки насчитывают 26 культурных слоёв, это говорит о том, что поселение существовало здесь очень долго. Мегиддо расположен около стратегически важного прохода через горную гряду Кармель. Охраняется государством как национальный парк.

В 2005 году холм Мегиддо вместе с двумя другими был объявлен ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия под общим именем «Библейские холмы — Мегиддо, Хацор, Беэр-Шева» как один из наиболее характерных телей с остатками библейских городов и один из наиболее сохранившимся примеров поселений раннего Железного века в Леванте.
Кокс, Палмер
Палмер Кокс (англ. Palmer Cox, 28 апреля 1840 — 24 июля 1924) — канадский художник-иллюстратор, писатель и поэт. Известен своими юмористическими стихами и комиксами о вредных, но мягкосердечных сказочных существах — брауни (Brownies, обычно переводится как «домовые»), самая известная книга о них — The Brownies, Their Book (1887). Популярность произведений Кокса была такова, что одна из первых переносных фотокамер фирмы Кодак была названа в честь персонажей Кокса — «Брауни».

Kodak Brownie
Кодак Брауни (англ. Kodak Brownie) — название семейства дешёвых фотоаппаратов простейшего типа, выпускавшихся компанией Eastman Kodak в течение нескольких десятилетий, начиная с 1900 года. Первая модель линейки стоила всего 1 доллар и была самой дешёвой и доступной камерой своего времени.

Название «Брауни» позаимствовано у известных персонажей комиксов Палмера Кокса, поскольку фотоаппарат первоначально предназначался для детей. Всего выпущено несколько десятков моделей простейших бокс-камер этого бренда общим тиражом в несколько миллионов экземпляров.
Чернильное сердце (фильм)
«Чернильное сердце» (англ. Inkheart) — кинофильм, снятый по мотивам одноимённого романа немецкой писательницы Корнелии Функе. Премьера фильма состоялась 11 декабря 2008 года. В России фильм вышел 19 марта 2009 года. Картина получила разные отзывы критиков и заработала 62 450 361 долларов. 13 апреля 2009 года фильм был выпущен в Великобритании на DVD и Blu-ray. В течение недели распродалась DVD на сумму 8,3 млн долларов. Для Nintendo DS, 12 января 2009 года, была выпущена основанная на фильме видеоигра.

Чернильное сердце (роман)
«Черни́льное се́рдце» (нем. Tintenherz) — первая книга из «чернильной» тетралогии немецкой писательницы Корнелии Функе. Вторая часть трилогии, «Чернильная кровь» (2005), также переведена на русский язык. Третья часть поступила в продажу в Германии 28 сентября 2007 года. В России «Чернильная смерть» поступила в продажу в начале 2012 года. Четвертая книга — «Цвет мести» — вышла в Германии 12 октября 2023 года.

По роману снят одноимённый фильм, мировая премьера которого состоялась 9 января 2009 года, премьера в России состоялась 19 марта 2009 года.
Коцюбинский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Коцюби́нский (укр. Миха́йло Миха́йлович Коцюби́нський; 5 [17] сентября 1864, Винница — 12 [25] апреля 1913, Чернигов) — украинский писатель, общественный деятель, классик украинской литературы. Отец украинского советского государственного и партийного деятеля Юрия Коцюбинского. Приёмный отец советского военного деятеля Виталия Примакова.

Украинская литература
Украинская литература (укр. Українська література) — литература, написанная на украинском языке. В ряде случаев к украинской литературе также относятся произведения украинских авторов, написанные на других языках.
Deep Dish
Дип Диш (англ. Deep Dish) — американский электронный дуэт, образованный в 1992 году в Вашингтоне. Членами группы являются два американца иранского происхождения: Шарам Тайби, известный как просто Sharam, и Али Ширазиния, известный под псевдонимом Dubfire. Дуэт исполняет музыку преимущественно в жанре прогрессив-хаус. В рамках этого стиля они сделали ряд ремиксов на синглы известных поп-исполнителей, таких, как Мадонна, Шер и Pet Shop Boys.

Dubfire
Али Ширазиния (перс. علی شیرازی‌نیا‎, англ. Ali Shirazinia, более известный под сценическим псевдонимом Dubfire; род. 19 апреля 1971, Тегеран) — ирано-американский диджей и продюсер направлений хаус и техно. До сольной карьеры Али был частью дуэта Deep Dish, который был номинирован в Грэмми. Стиль музыки Dubfire очень разносторонний, начиная от техно с минимал-техно и заканчивая хаусом, прогрессив-хаусом и тек-хаусом.
Брюховичский лес
Брюхо́вичский лес  (укр. Брюховицький ліс) — лесной массив на территории, подчинённой Львовскому городскому совету (Украина), от границы городской застройки собственно Львова до границ посёлка Брюховичи. В ландшафтном плане Брюховичский лес расположен на холмах Давидовской гряды (другое название — Расточье). Общая площадь 3201 га.

Основу леса составляют насаждения сосны, бука, граба и дуба.

В лесу встречается дубравная роща, которая охраняется законом.

18 мая 1979 года в Брюховичском лесу было найдено тело украинского автора и исполнителя Владимира Ивасюка (который здесь либо был повешен, либо повесился сам).

Вплотную к Брюховичскому лесу примыкает Голосковское кладбище, которое иногда называют Брюховичским кладбищем.

Брюховичи (посёлок)
Брю́ховичи (укр. Брюховичі, нем. Bruchwiese — дробные лужки, пастбище или прилуки) — посёлок во Львовской городской общине Львовского района Львовской области Украины. До 1957 года — райцентр, затем в составе Львовской общины в Шевченковском районе Львова, расположенный в 7 км к северо-западу от Львова. Курортно-рекреационная местность.

Брюховичи расположены на естественном водораздельном холмистом кряже, части Расточья, который тянется от Львова до Белгорая в Польше. Посёлок граничит с природоохранным заповедником «Расточье».
Особняк Зайцева
Особняк Зайцева (англ. Особняк Зайцева) — памятник архитектуры в Печерском районе Киева. Расположен на углу улиц Грушевского и Шелковичной (старый адрес — улица Александровская, 17). Построен архитектором Владимиром Николаевым в 1897 году в стиле неоклассицизм. Особняк является одним из характерных образцов застройки Липок конца XIX — начала XX веков.

Николаев, Владимир Николаевич (архитектор)
Влади́мир Никола́евич Никола́ев (1847—1911) — российский архитектор, академик Императорской Академии художеств (1892), общественный деятель, один из самых плодовитых киевских зодчих. Действительный статский советник.
СТАН (литературная группировка)
Литературная группировка «СТАН»  — арт-сообщество, объединяющее писателей, философов, художников, журналистов, педагогов и общественных активистов для преодоления культурного кризиса и развития современного искусства на Украине.

«СТАН» входит в международную сеть менеджеров культуры TANDEM NETWORK, объединяющую около 100 организаций из Украины, Молдовы, Турции, Египта, Сирии и стран Европейского Союза.

«СТАН» является членом Украинской культурной сети.

Основатель литературной группировки — поэт Александр Сигида. Председатель реввоенсовета — Ярослав Минкин. В руководящий состав также входят писатель и философ Константин Скоркин, Константин Реуцкий, Любовь Якимчук и Александр Хубетов. В связи с разногласиями, вызванными событиями на Украине, поэтесса Елена Заславская вышла из СТАНа весной 2014.

Среди союзников литературной группировки — 20-кратная чемпионка мира по прыжкам с парашютом Валентина Закорецкая,, писатели Сергей Жадан , поэт Андрей Родионов,
Юрко Покальчук.

Покальчук, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Покальчу́к (24 января 1941, Кременец — 10 сентября 2008, Киев) — советский и украинский писатель, переводчик, научный работник, кандидат филологических наук, глава международного отдела Союза писателей Украины.
Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.

Бревно (гимнастика)
Бревно́ — один из снарядов в женской спортивной гимнастике.

Воздушный козёл — горизонтальный брус длиной 5 метров и шириной 10 сантиметров, поставленный на высоте 125 сантиметров. Снаряд покрыт кожей (или замшей). Не путать с обычным бревном, которое используется при тренировках военнослужащих.

Соревнования на бревне входят в программу женских турниров. В современной программе Олимпийских игр проводятся соревнования по упражнениям на бревне среди женщин, в которых разыгрывается комплект медалей; также соревнования на бревне входят в программу командного и абсолютного первенства среди женщин. Выступление на бревне состоит из трёх этапов: подъём на снаряд, выступление и завершающий соскок. Итоговая оценка учитывает сложность и чистоту исполнения всех трёх этапов. Выступление длится обычно 1 или 1,5 минуты и включает в себя акробатические элементы, прыжки и повороты.
Фелинский, Зигмунт Щенсный
Зи́гмунт Ще́нсный (Сигизму́нд Фе́ликс) Фели́нский (пол. Zygmunt Szczęsny Feliński; 1 ноября 1822, Воютин, Волынская губерния — 17 сентября 1895, Краков) — архиепископ Варшавы в 1862—1864 годах, святой Римско-католической церкви.

Воютин
Вою́тин (укр. Воютин) — село в Торчинской поселковой общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722881501. Население по переписи 2001 года составляет 752 человека. Почтовый индекс — 45645. Телефонный код — 332. Занимает площадь 32,68 км².
The Arch
The Arch (凱旋門) — 65-этажный гонконгский небоскрёб, по состоянию на 2013 год являлся 19-м по высоте зданием города. Расположен в округе Яучиммон (входит в состав комплекса Юнион-сквер). Построен в 2005 году в стиле постмодернизма (фактически состоит из четырёх башен, соединённых между собой — башни Солнца, башни Звезды, башни Луны и башни Неба). Имеет около 1 тыс. квартир, 2 подземных этажа, 425 парковочных мест. Считается элитной недвижимостью. Девелоперами небоскрёба The Arch являются компании Sun Hung Kai Properties и MTR Corporation.

MTR Corporation
MTR Corporation (Mass Transit Railway Corporation или 香港鐵路有限公司) — оператор железнодорожной системы (MTR) Гонконга, которая включает в себя метро, электрички и трамвай. Также MTR Corporation занимается строительством, недвижимостью, автобусными перевозками, имеет контракты на эксплуатацию железнодорожного общественного транспорта в Лондоне, Стокгольме, Мельбурне, Пекине, Шэньчжэне, Макао и Ханчжоу.
Мениль-Кленшан
Мени́ль-Кленша́н (фр. Mesnil-Clinchamps) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Сен-Севе-Кальвадос. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14417.

Сен-Севе-Кальвадос (кантон)
Сен-Севе-Кальвадос (фр. Saint-Sever-Calvados) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входит в состав округа Вир. Население кантона на 2006 год составляло 7117 человек.

Код INSEE кантона 1430. Всего в кантон Сен-Севе-Кальвадос входило 18 коммун, из них главной коммуной являлась Сен-Севе-Кальвадос.
Малое Орехово (Волынская область)
Малое Орехово (укр. Мале Оріхове) — село в Самаровской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Ратновский район.

Код КОАТУУ — 0724287105. Население по переписи 2001 года составляет 78 человек. Почтовый индекс — 44115. Телефонный код — . Занимает площадь 0,693 км².

Самаровская сельская община
Самаровская сельская община (укр. Самарівська сільська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Самары.

Население составляет 5490 человек. Площадь — 254,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Залуховского, Межисытовского, Самаровского и Самары-Ореховского сельских советов упразднённого Ратновского района.
Кастийон-ла-Батай
Кастийон-ла-Батай (фр. Castillon-la-Bataille, Castillon-et-Capitourlan) — коммуна в департаменте Жиронда в Новой Аквитании на юго-западе Франции. Официальный язык — французский.

Этот район был местом последней битвы Столетней войны, битвы при Кастийоне, произошедшей 17 июля 1453 года. Поле битвы разворачивалось в районе Кастильон-ла-Батая, на реке Дордонь, итогом стала победа Франции во всей войне.

Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.