hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сандаун
Санда́ун (англ. Sandaun Province, ранее — Западный Сепик) — провинция Папуа — Новой Гвинеи, граничащая на западе с Индонезией и омываемая на севере Тихим океаном. Также граничит с провинциями Восточный Сепик (на востоке), Саутерн-Хайлендс (на юго-востоке) и Западной (Флай) (на юге).

Административный центр — город Ванимо.

До 1989 года называлась Западный Сепик, потом была переименована в Сандаун (ток-писин Sandaun, букв. «Заход солнца», так как провинция расположена на западе от большинства остальных провинций).

В июле 1998 года на территории провинции произошло крупное цунами, в ходе которого погибло 2000 человек.

Население провинции отличается значительным языковым разнообразием. На её территории распространены языки следующих семей: фасские, погранично-папуасские, квомтарские, торричелли, скоские, австронезийские, пауваси, амто-мусанские, трансновогвинейские, сепикские, сенаги, а также изоляты одиай и яле. Всего около 110 языков.

Яле
Яле (также: нагатман) — изолированный папуасский язык. Распространён в 6 деревнях округа Аманаб провинции Сандаун, на северо-западе Папуа — Новой Гвинеи. Число носителей составляет около 600 человек (1991 SIL), из которых только 5 % — монолингвы. Характерный порядок слов: SOV.

Выделяют 2 довольно сходных диалекта. Язык имеет довольно стабильное положение и используется всеми возрастными группами. Многие молодые мужчины владеют также языком ток-писин. Носители являются главным образом охотниками-собирателями, ограниченно культивируют табак, сахарный тростник, батат и таро. Распространены межэтнические браки с соседними народами (одиай, абау и квомтари). Название «нагатман» на самом деле является названием одной из деревень, а не названием языка.
Хёрнум (Зильт)
Хёрнум (нем. Hörnum) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Ландшафт-Зильт. Население составляет 1048 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Ландшафт-Зильт (управление)
Ландшафт-Зильт (нем. Landschaft Sylt) — управление (амт) в Германии, земля Шлезвиг-Гольштейн, район Северная Фрисландия. Администрация управления располагается в коммуне Зильт, которая не принадлежит управлению, а просто предоставляет административные услуги.
Голд-Кост (аэропорт)
Аэропорт Голд-Кост или Аэропорт Кулангатты (англ. Gold Coast Airport (Coolangatta Airport)), (ИАТА: OOL, ИКАО: YBCG) — австралийский аэропорт внутренних и международных перевозок в Голд-Кост, расположенный в примерно ста километрах к югу от Брисбена. По обе стороны от взлётно-посадочных полос аэропорта находятся пять пригородных районов, полоса 14/32 проходит через границу штатов Квинсленд и Новый Южный Уэльс, которые в летнее время расположены в разных часовых поясах.

Аэропорт Голд-Кост является одним из наиболее динамично развивающихся аэропортов Австралии. В течение 2006/07 финансового года аэропорт обслужил более 3,7 миллионов пассажиров и продолжает наращивать свои мощности далее.

Голд-Кост
Голд-Кост (англ. Gold Coast) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Демоним Золотого Берега — Gold Coast. Является шестым по величине городом в Австралии, крупнейшим нестоличным городом Австралии и вторым по величине городом Квинсленда. Голд-Кост известен как один из крупнейших туристических центров Австралии (прежде всего, центр водного туризма).
Джаффри, Раза
Раза Джаффри (англ. Raza Jaffrey; род. 28 мая 1975) — британский актёр и певец, известный по роли Зафара Юниса в шпионской драме канала BBC One «Призраки». В 2014 году он сыграл Аасара Хана, шефа по борьбе с терроризмом в МР Пакистана в четвёртом сезоне телесериала канала Showtime «Родина». В настоящее время играет доктора Нила Хадсона в медицинской драме канала CBS «Реанимация».

Реанимация (телесериал)
«Реанима́ция» (англ. Code Black) — американский телевизионный сериал, с Маршей Гей Харден в главной роли, который вышел на CBS в сезоне 2015—2016 годов. Сериал основан на отмеченном наградами документальном фильме, и рассказывает о Лос-Анджелесском госпитале, где врачам приходится сталкиваться со сломанной системой управления больницей, чтобы отстаивать интересы себя и пациентов.

Сериал был разработан Майклом Сеицманом под его общей сделкой с CBS Television Studios. Главную роль в пилоте изначально получила Мэгги Грейс, но в последний момент была уволена и заменена лауреатом премии «Оскар» Маршей Гей Харден. 8 мая 2015 года канал заказал съемки первого сезона, который стартовал 30 сентября 2015 года. 16 мая 2016 года сериал был продлен на второй сезон. 14 мая 2017 года сериал был продлён на третий сезон.

24 мая 2018 года сериал был закрыт после трёх сезонов.
Апостольский викариат Дерны
Апостольский викариат Дерны (лат. Vicariatus Apostolicus Dernensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Дерна, Ливия. Апостольский викариат Дерны подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедра апостольского викариата Дерны с 1948 года является вакантной.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
Фосфиновые кислоты
Фосфи́новые кисло́ты — фосфорсодержащие органические соединения общей формулы R2P(=O)OH, формально являющиеся замещенными производными фосфиновой кислоты Н2P(=O)OH.

Соли и сложные эфиры фосфиновых кислот — фосфинаты.

Фосфорноватистая кислота
Фосфорнова́тистая кислота (гипофосфористая кислота, фосфи́новая кислота) — сильная одноосновная кислота. Бесцветное твердое вещество, растворимое в воде, спиртах и диоксане.

Фосфорноватистая кислота H(PН2O2) существует в равновесии со своим таутомером HP(OH)2.

Соли фосфорноватистой кислоты — гипофосфиты, или фосфинаты — средние соли.
Харари, Хаим
Хаим Харари (род. 18 ноября 1940 года) — израильский физик-теоретик, лауреат Премии Израиля, академик. Сын израильского политика Изхара Харари. Написал книгу A View from the Eye of the Storm: Terror and Reason in the Middle East (HarperCollins, 2005) о ближневосточной проблематике, основанную на его же речи 2004 года.

Харари, Изхар
Изхар Харари (ивр. יזהר הררי‎;
16 июля 1908, Яффа — 1 февраля 1978) — юрист, журналист и политический деятель еврейского ишува в Палестине, член исполкома Всемирной сионистской организации, а в дальнейшем член семи созывов кнессета от ряда партий.
Список бригветврачей РККА и НКВД СССР (1935—1943)
Список начальствующего военно-ветеринарного состава Рабоче-Крестьянской Красной Армии и войск НКВД содержит фамилии получивших звания бригветврач, дивветврач, корветврач в период с 1935 по 1943 год и присвоенные им после 1943 года звания полковник ветеринарной службы, генерал-майор ветеринарной службы и генерал-лейтенант ветеринарной службы.

Бригветврач
Бригветврач — сокращённое название должности «бригадный ветеринарный врач» и воинское звание высшего начальствующего (военно-ветеринарного) состава в Красной Армии. Выше военветврача 1-го ранга, ниже дивветврача.
98-я гвардейская воздушно-десантная дивизия
98-я гвардейская воздушно-десантная Свирская Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Александра Невского дивизия (сокр. 98 гв. вдд, в/ч 65451) — тактическое соединение Воздушно-десантных войск Российской Федерации в Московском военном округе. Пункты постоянной дислокации — города Иваново, Кострома и Ярославль.

Сметанин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Сметанин (23 февраля 1997, Родники, Ивановская область, Россия — 2 января 2024, Украина) — российский военнослужащий, младший лейтенант. Участник российского вторжения в Украину с 2022 года. Герой Российской Федерации (2024, посмертно).
Гаркалне
Га́ркалне (латыш. Garkalne) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в северной части Ропажского края Латвии. Располагается на реке Криевупе около перекрёстка автодорог A2 и P3 и железной дороги Рига — Лугажи, в 21 км от краевого центра Улброка и в 21 км от центра Риги.

Населённый пункт начал формироваться после открытия железнодорожной станции Роденпойс (Ропажи, ныне Гаркалне) в 1889 году. В 1920—1930 годах Ропажи (название Гаркалне того времени) были курортом с купальными местами и теннисными кортами. В 1925 году населённому пункту был присвоен статус густонаселённого места (села).

Ныне в Гаркалне есть средняя школа, библиотека, почтовое отделение и железнодорожная станция.

A2 (автодорога, Латвия)
А2 (неофициальное название Ви́дземское шоссе, латыш. Vidzemes šoseja) — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Рига — граница Латвии и Эстонии (Вецлайценская волость). Является частью европейского маршрута E 77 и Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).
Зюлковски, Корчак
Ко́рчак Зюлко́вски (пол. Korczak Ziółkowski, в некоторых русскоязычных публикациях фамилия неверно передаётся как Циолковский, что соответствует иной польской фамилии (Ciołkowski); 6 сентября 1908, Бостон — 20 октября 1982, Мемориал Бешеного Коня, Южная Дакота) — американский скульптор польского происхождения. Известен как создатель крупнейшего в мире мемориала, посвящённого покойному индейскому вождю Неистовому Коню и высеченного из цельной скалы. Зюлковски умер, не успев довести до конца свой замысел.

Неистовый Конь
Неистовый Конь, или Бе́шеный Конь (англ. Crazy Horse, лакота Tȟašúŋke Witkó (Тхашу́нкэ Витко́), букв. Его Конь — Бешеный; ок. 1840 — 5 сентября 1877), — военный вождь племени оглала, входившего в союз семи племён лакота.
Троица (фреска Мазаччо)
«Пресвятая Троица» (итал. La Santissima Trinità), полное название: Пресвятая Троица с Девой Марией, Святым Иоанном и донаторами (итал. La Santissima Trinità, con la Vergine Maria, San Giovanni e i donatori) — знаменитая фреска работы живописца Мазаччо (Томмазо Гвиди) эпохи кватроченто (раннего итальянского Возрождения), находящаяся в доминиканской церкви Санта-Мария-Новелла во Флоренции. Написана в 1425—1426 годах. Её размеры 667 x 317 см.

Эта работа Мазаччо считается одним из фундаментальных произведений, положивших начало эпохе итальянского Возрождения в истории искусства. Известна новаторством в передаче иллюзорной перспективы изображённой на стене воображаемой архитектуры и образами донаторов (заказчиков), включённых в общее сакральное пространство композиции, смело сопоставленной с действительным пространством, в котором находится зритель. Это последняя известная работа художника, умершего всего в двадцать шесть лет.

Брунеллески, Филиппо
Филиппо Брунелле́ски (итал. Filippo Brunelleschi, Filippo di ser Brunellesco Lapi; 1377, Флоренция — 15 апреля 1446, Рим) — итальянский учёный, архитектор, скульптор, инженер, математик и геометр, художник-ювелир и декоратор эпохи Возрождения. Наряду с Леоном Баттистой Альберти является создателем новой европейской архитектуры, однако, в отличие от Альберти, своего младшего современника, опиравшегося на памятники Древнего Рима, Брунеллески следовал северо-итальянской, тосканской традиции.

Филиппо Брунеллески является автором огромного купола, возведённого над средокрестием собора Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции. По образному выражению В. Ф. Маркузона, Брунеллески «вырос из Средневековья вместе с огромным куполом Флорентийского собора и вошёл в новую эпоху не как цеховой мастер, но как первый „uomo universale“ (универсальная личность) среди архитекторов Возрождения». Купол стал чудом инженерного искусства, и по словам Альберти «осенил народы Тосканы».
Ипатий Потей
Ипатий Потей (Поцей, Потий, пол. Hipacy Pociej; имя при рождении Адам Львович Тышкович; 12 апреля 1541, Рохачи, Берестейский повет, Великое княжество Литовское — 18 июля 1613, Владимир, Королевство Польское) — государственный и церковный деятель Речи Посполитой, богослов, писатель-полемист, активный сторонник заключения Брестской унии. Писарь земский, затем судья земский берестейский (1580), каштелян берестейский (1588—1593), епископ Владимирский и Берестейский (1593—1599), униатский митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси (1599—1613).

Русская униатская церковь
Русская униатская церковь (лат. Ecclesia Ruthena unita, пол. Ruski Kościół Unicki, укр. Руська Унійна Церква, бел. Руская Уніяцкая Царква), также Митрополия (Верховная архиепископия) Киевская, Галицкая и всея Руси — поместная католическая церковь греческого обряда, образованная в Речи Посполитой в результате Брестской унии (1596). В богослужении использовались церковнославянский и западнорусский языки.

Её прямыми преемниками в настоящее время являются: Украинская и Белорусская грекокатолические церкви, а также косвенно Российская грекокатолическая церковь, образованная в новейшее время и не восходящая непосредственно к Брестской унии (1596). Русинская грекокатолическая церковь восходит не к Брестской, а к Ужгородской унии (1646), наряду с Венгерской и Словацкой церквями.
Калов, Абрахам
Абрахам Калов (нем. Abraham Calov; 16 апреля 1612, Морунген, Восточная Пруссия — 25 февраля 1686, Виттенберг) — лютеранский богослов. Дочь Абрахама была замужем за известным философом и теологом — Иоганном Дойчманом.

Моронг
Моронг (пол. Morąg, нем. Mohrungen) — город на севере Польши в Варминьско-Мазурском воеводстве (Острудский повят) между городами Ольштыном и Эльблонгом, в 55 км от границы с Калининградской областью России (90 км от Калининграда), административный центр одноимённой гмины.

В 1975—1998 годах входил в Ольштынское воеводство. Площадь — 611 га. Население — 13 994 человек (на 2018 год).

В мае 2010 года в городе была размещена американская военная база — батарея ракет Пэтриот.
Новосёлки-Опарские
Новосёлки-Опарские (укр. Новосілки-Опарські) — село в Николаевской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 920 человек. Занимает площадь 1,76 км². Почтовый индекс — 81621. Телефонный код — 3241.

Николаевская городская община (Львовская область)
Николаевская городская общи́на (укр. Миколаївська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Николаев.

Население составляет 34 257 человек. Площадь — 304,6 км².
Санкт-Георген-ам-Вальде
Санкт-Георген-ам-Вальде (нем. Sankt Georgen am Walde) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Перг.  Население составляет 2148 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 54 км². Официальный код  —  41119.

Перг (округ)
Перг (нем. Bezirk Perg) — округ в Австрии. Центр округа — город Перг. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 611,86 кв. км. Население 63 955 чел. Плотность населения 104 человек/кв.км.
Нью-Йорк Джайентс
Нью-Йо́рк Джа́йентс (англ. New York Giants) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Нью-Йоркской агломерации. С момента своего основания в 1925 году команда выступает в Национальной футбольной лиге. С 1970 года «Джайентс» играет в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции.

Команда восемь раз становилась победителем лиги. Четыре титула «Джайентс» выиграли в эпоху до Супербоулов (1927, 1934, 1938, 1956), четыре — после слияния НФЛ и АФЛ (Супербоулы XXI, XXV, XLII, XLVI). Одиннадцать раз команда становилась победителем конференции, шестнадцать раз выигрывала дивизион.

Супербоул XXI
Супербоул XXI (англ. Super Bowl XXI) — 21 игра Супербоула. Решающий матч НФЛ. В матче играли Денвер «Бронкос» от Американской Футбольной Конференции и Нью-Йорк «Джайентс» от Национальной Футбольной Конференции. Матч прошел 25 января 1987 года, на стадионе Роуз Боул, на котором присутствовало 101 063 человек. Нью-Йорк победил со счётом 39:20.
БМК-150М
БМК-150М - буксирно-моторный катер.

Буксирно-моторный катер БМК-150М предназначен для обслуживания понтонных парков, а также для выполнения различных вспомогательных работ.

Катер входил в состав понтонных парков ЛПП, ТПП, ПМП.

Понтонно-мостовой парк
Понтонно-мостовой парк (ПМП) — комплект наплавного моста, состоящий на вооружении специальных войск (инженерных, дорожных и так далее) вооружённых сил многих государств мира.

Из материальной части ПМП оборудуются:

мостовые переправы грузоподъёмностью 20 и 60 тонн;

паромные переправы грузоподъёмностью 20…170 тонн. Основными перевозными паромами являются: 40-, 60-, и 80-и тонные (из речных звеньев) и 110-, 150-и тонные (из речных и береговых звеньев).

Позднее комплект вооружения был модернизирован, и получил название ПМП-М. В период холодной войны комплект ПМП был захвачен ВС Израиля, во время арабо-израильской войны, передан североамериканцам и они наладили выпуск похожего парка.
Наружная сонная артерия
Нару́жная со́нная арте́рия (лат. arteria carotis externa) — берёт начало от общей сонной артерии, на уровне верхнего края щитовидного хряща направляется вверх, проходя сзади двубрюшной (за задним брюшком) и шилоподъязычной мышцы. Затем она ложится в позадинижнечелюстную ямку и входит в толщу слюнной железы. На уровне шейки суставного отростка нижней челюсти наружная сонная артерия делится на верхнечелюстную артерию и поверхностную височную артерию.

Общая сонная артерия
О́бщая со́нная арте́рия (лат. arteria carotis communis) — парная артерия, берёт начало в грудной полости, правая от плечеголовного ствола (лат. truncus brachiocephalicus) и левая — от дуги аорты (лат. arcus aortae), поэтому левая общая сонная артерия на несколько сантиметров длиннее правой. Кровоснабжает мозг, орган зрения и большую часть головы.
Ной-Позерин
Ной-Позерин (нем. Neu Poserin) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Пархим. Подчиняется управлению Гольдберг-Мильдениц.  Население составляет 559 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,34 км².

Коммуна подразделяется на 9 сельских округов.

Пархим (район)
Пархим (нем. Parchim) — бывший район в Германии, в составе в земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром района был город Пархим. Занимал площадь 2233 км². Население — 102 136 чел. Плотность населения — 46 человек/км².

Официальный код района — 13 0 60.

Район подразделяется на 81 общину.

Упразднён в 2011 году. Вместе с городом Людвигслуст вошёл в состав новообразованного района Людвигслуст-Пархим.
Gucci
«Гу́ччи» (итал. Gucci), также «Дом Гу́ччи» (англ. House of Gucci) — итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии и галантереи. Принадлежит французскому конгломерату Kering. В 2022 году Gucci оказался третьим в списке самых дорогих брендов (уступив лишь немецкому производителю автомобилей Porsche и французскому модному дому Louis Vuitton); вторая по объёмам продаж компания-производитель модных товаров после LVMH.

С декабря 2014 года генеральный директор Gucci — Марко Биццарри, с 2025 года креативный директор — Демна Гвасалия.

Гвасалия, Демна
Де́мна Гура́мович Гваса́лия (груз. დემნა გურამოვიჩ გვასალია; род. 25 марта 1981, Сухуми), также известен мононимно как Де́мна — грузинский дизайнер, креативный директор модного дома Gucci.

Работал старшим дизайнером в Maison Margiela и Louis Vuitton (2013—2015). В 2014 году создал бренд Vetements. С 2015 года — креативный директор модного дома Balenciaga. С 2025 года — креативный директор модного дома Gucci.

Среди тем, которые Гвасалия использует в своих работах: коммунизм, постсоветское потребительство, православная церковь, культура подделок, блошиные рынки, метал, хип-хоп, 1990-е годы, интернет.
Очумелов
«Очуме́лов» — анимационный фильм Алексея Дёмина по мотивам рассказа Антона Павловича Чехова «Хамелеон». Фильм снят в 2009 году на студии «Анимос» в рамках проекта «Русская классика — детям».

Возрастные ограничения: 12+.

Хамелеон (рассказ)
«Хамелео́н» — рассказ русского писателя Антона Павловича Чехова. Впервые опубликован в журнале «Осколки» № 36 от 8 сентября 1884 года под подписью «А. Чехонте». В 1886 году «Хамелеон» был также выпущен с мелкими изменениями «Осколками» в составе сборника Чехова «Пёстрые рассказы».

Рассказ был переведён на болгарский, венгерский, немецкий, польский, сербскохорватский, финский и чешский языки ещё при жизни Чехова. В России (а ранее — в СССР) «Хамелеон» входит в программу основного общего образования.

Рассказ был неоднократно экранизирован.
Амарнский архив
Амарнский архив — собрание переписки на глиняных табличках, в основном дипломатической, между правительством Древнего Египта и его представителями в Восточном Средиземноморье (Ханаане и Амурру), а также царями других могущественных держав региона (Вавилонии, Хатти, Митанни, Ассирии), во времена Нового царства.

Переписка была обнаружена в Амарне (современное название древнего Ахетатона, столицы, основанной фараоном Эхнатоном в Верхнем Египте). Амарнские письмена необычны для египтологии, так как среди систем письменности преобладает аккадская клинопись, которая скорее свойственна для Древней Месопотамии, а не для Древнего Египта. К настоящему времени известны 382 таблички.

Клинопись
Кли́нопись — наиболее ранняя из известных систем письма. Форму этого письма во многом определил писчий материал — глиняная табличка, на которой, пока глина ещё мягкая, деревянной палочкой для письма или заострённым тростником выдавливали знаки; отсюда и «клинообразные» штрихи.

Бо́льшая часть клинописных систем письма восходит к шумерскому письму (через аккадскую клинопись). В позднем бронзовом веке и в эпоху античности существовали письменности, внешне похожие на аккадскую клинопись, но иного происхождения (угаритское письмо, кипро-минойское письмо, персидская клинопись).
Norinco
China North Industries Group Corporation Limited, сокращённо Norinco Group (кит. трад. 中國北方工業公司, упр. 中国北方工业公司, пиньинь Zhōng guó běi fāng gōng yè gōng sī, палл. Чжунго бэйфан гунъе гунсы, буквально «Китайская северная промышленная корпорация») — китайский государственный многопрофильный холдинг, производящий автомобили, автобусы, промышленное оборудование, оптическую электронику, химические продукты, взрывчатые вещества, вооружение и обмундирование. Кроме того, компания занимается проектами в строительной сфере на территории КНР и за её пределами, добычей полезных ископаемых, логистикой, торговлей и финансовыми операциями.

Входит в число пятидесяти крупнейших компаний Китая и в число двухсот крупнейших строительных компаний мира. Является одним из крупнейших экспортёров китайской военной продукции, в том числе лицензионных копий советской техники и вооружений.

HJ-12
Хунцзянь-12 (кит. упр. 红箭-12, пиньинь Hóng Jiàn-12, палл. Хунцзянь-12, буквально: «Красная стрела 12») — китайский противотанковый ракетный комплекс третьего поколения с инфракрасной головкой самонаведения, работающий по принципу «выстрелил и забыл».
Жидилов Бор
Жиди́лов Бор — деревня в Ершовской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена у побережья Псковского озера в 12 км к северо-западу от Пскова и в 2 км к юго-западу от волостного центра Ершово. При повороте на деревню с автодороги Псков—Гдов (в 3 км) находится воинское захоронение (1999) «Жидилов Бор» с Часовней памяти.

Часовня памяти
Часовня памяти, или памятник-часовня — мемориальное сооружение, создаваемое проектом ветеранов военной контрразведки «Молчаливое эхо войны» в память о пропавших без вести и на местах братских захоронений времен Великой Отечественной войны.