hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чёрная метка (телесериал)
«Чёрная ме́тка», или «Сро́чное уведомле́ние» (англ. Burn Notice) — американский телесериал в жанре драмы, транслировавшийся на телеканале USA Network с 28 июня 2007 года по 12 сентября 2013 года. Всего вышло 7 сезонов, состоящие из 111 эпизодов, и один телефильм — «Черная метка: Падение Сэма Экса».

USA Network
USA Network — американский кабельный телеканал, запущенный в 1977 году и принадлежащий NBCUniversal.

Запущен в 1977 году под названием Madison Square Garden Sports Network, как один из первых национальных спортивных кабельных телеканалов, а 9 апреля 1980 года он был перезапущен под своим нынешним названием. С тех пор USA неуклонно набирал популярность благодаря своим оригинальным программам, ограниченному охвату спортивных событий и давнему партнерству с WWE.

По состоянию на сентябрь 2018 года USA Network коммерчески доступен примерно 90,4 миллионам домохозяйств (98% домохозяйств с платным телевидением) в США.
Якобини, Доменико
Доменико Мария Якобини (итал. Domenico Maria Jacobini; 3 сентября 1837, Рим, Папская область — 1 февраля 1900, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Тира с 4 августа 1881 по 22 июня 1896. Секретарь Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 30 или 31 марта 1882 по 16 июня 1891. Апостольский нунций в Португалии с 16 июня 1891 по 22 июня 1896. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 19 апреля 1897 по 24 марта 1898. Генеральный викарий Рима с 14 декабря 1899 по 1 февраля 1900. Кардинал-священник с 22 июня 1896, с титулом церкви Санти-Марчеллино-э-Пьетро с 3 декабря 1896.

Конгрегация евангелизации народов
Конгрегация евангелизации народов (лат. Congregatio pro Gentium Evangelizatione) — одна из девяти упразднённых конгрегаций Римской курии, которая занималась вопросами евангелизации и миссионерства.

Возглавлял конгрегацию до 5 июня 2022 года кардинал-префект кардинал Луис Антонио Гоким Тагле, секретарь — Протасе Ругамбва.
Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Сандовал, Пол Джошуа
Пол Джо́шуа Са́ндовал (англ. Paul Joshua Sandoval; род. 16 мая 1974 года), известный более как Сонни (Sonny) — христианский рок и рэп-исполнитель. Является вокалистом рок-группы P.O.D. из Сан-Диего, Калифорния.

P.O.D.
P.O.D. (сокращение от Payable on Death) — американская христианская рок-группа из города Сан-Диего, Калифорния. Неоднократно номинирована на премию Грэмми. Работает в стилях рэп-метал, ню-метал, альтернативный метал, христианский метал, добавляя элементы рэгги.

Название группы — аббревиатура от «Payable On Death» («Выплата в случае смерти»). «Payable on Death» — это банковский термин, но группа метафорично переносит его на образ Иисуса Христа, который искупил грехи всего человечества. Альбомы P.O.D. были проданы в общей сложности в количестве более 13 миллионов копий по всему миру.
Светлое (озеро, Денисовский район)
Светлое (каз. Жарық) — озеро в Денисовском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 12 км к северо-западу от села Георгиевка.

По данным топографической съёмки 1943 года, площадь поверхности озера составляет 3,2 км². Наибольшая длина озера — 2,1 км, наибольшая ширина — 1,8 км. Длина береговой линии составляет 6,6 км, развитие береговой линии — 1,03. Озеро расположено на высоте 267 м над уровнем моря.

Денисовский район
Денисовский район (каз. Денисов ауданы) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Денисовка.

Население района преимущественно занято в сельском хозяйстве.

С 1931 по 1938 гг. административный центр Джетыгаринского района находился в Денисовке, в состав которого входила и территория современного Денисовского района. До 1997 года район носил имя грузинского революционера Серго Орджоникидзе.
Tsubasa (песня)
«Tsubasa» — десятый сингл японской рок группы Alice Nine, вышедший 24 октября 2007 года. Сингл был выпущен в трёх версиях: двух ограниченных и одной обычной. Ограниченное издание включает в себя песни: «Tsubasa» и «Ruri no Ame» а также DVD с клипом на песню «Tsubasa». Второе ограниченное издание включает в себя ещё и клип на песню «Ruri no Ame». Обычное издание не имеет DVD, но включает в себя дополнительный трек — «Follow Me». За несколько недель до выхода сингла, клип транслировался по телевидению в Японии, например, на канале Music On! ТВ.

Alice Nine
Alice nine  (яп. アリス九號. арису кю:ко:) — японская музыкальная группа, созданная в 2004 году Нао и играющая в стиле вижуал кэй. Группа подписана на King Records и наряду с такими группами и исполнителями, как Kagrra,, Kra, на компанию PS Company (покинули PS Company в 2014 году)  , кроме этого, в Европе интересы группы представлены немецкой CLJ Records.
Синдром Щелкунчика
Синдром Щелкунчика (англ. Nutcracker syndrome) чаще всего возникает в результате сдавления левой почечной вены (LRV) между брюшной аортой (AA) и верхней брыжеечной артерией (SMA), хотя существуют и другие варианты. Название происходит от того факта, что в сагиттальной и/или поперечной плоскости верхняя брыжеечная артерия и аорта (при некоторой доле воображения) напоминают орехокола, раздавливающего орех (почечную вену).

Существует широкий спектр клинических проявлений, а диагностические критерии четко не определены, что часто приводит к запоздалой или неправильной диагностике. Первое клиническое сообщение о феномене Щелкунчика появилось в 1950 году.

Это состояние не следует путать с синдромом верхней брыжеечной артерии, при котором происходит сдавление третьей части двенадцатиперстной кишки верхней брыжеечной артерией и аортой.

Варикоцеле
Варикоце́ле (новолат. varicocele; лат. varix, varicis — вздутие на венах, др.-греч. kēlē — опухоль) — варикозное расширение вен гроздевидного сплетения семенного канатика. Часто имеются и другие признаки поражения венозной системы — расширение вен нижних конечностей, геморрой. Варикоцеле обычно проявляется с левой стороны (очень редко проявляется как двустороннее или правостороннее), что объясняется впадением семенной вены слева под прямым углом в почечную вену. В положении лёжа вены спадаются.

Различают идиопатическое (первичное) и симптоматическое (вторичное) варикоцеле. Симптоматическое варикоцеле может наблюдаться при изменении геометрии нижней полой вены — например, вследствие прорастания новообразования или рака правой почки. Такое варикоцеле находится справа и степень наполнения вен не зависит от положения больного.
Каражаев, Шамиль Борисович
Шами́ль Бори́сович Каража́ев (осет. Хъарадзаути Бариси фурт Шамил; род. в 1974 году, селение Хазнидон, Ирафский район, Северная Осетия) — российский армреслер, шестикратный чемпион мира правой и левой руками, многократный чемпион Европы и России. Заслуженный мастер спорта по армреслингу (1998).

Хазнидон (село)
Хазнидо́н (осет. Хæзнидон / Хæзныдон — «река изобилия») — село в Ирафском районе Республики Северная Осетия — Алания.

Образует муниципальное образование «Хазнидонское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Джакомо Андреа да Феррара
Якомо Андреа, также известный как Джакомо Андреа да Феррара (итал. Iacomo Andrea; XV век — 1500, Милан) —  архитектор из Феррары и автор комментария к Витрувию. Об Андреа известно очень мало; его имя не фигурировало ни на одном здании в Милане.

Лука Пачоли писал, что Андреа был почти как брат Леонардо да Винчи. Андреа создал свой рисунок Витрувианского человека, который, возможно, послужил основой для рисунка да Винчи или просто «родился» в результате совместной работы .

Андреа был очень предан семье Сфорца. После оккупации Милана французами Андреа организовал заговор против них. Его отдали под суд и приговорили к смерти. Архиепископ Паллавичини попытался выступить за его невиновность. Джакомо Андреа да Феррара был публично обезглавлен 12 мая 1500 года. Его тело было четвертовано и помещено на четырёх разных воротах города.

Витрувий
Витру́вий (полное имя — Марк Витру́вий Поллио́н; лат. Marcus Vitruvius Pollio; ок. 80—70 гг. до н. э. — после 13 г. до н. э.) — древнеримский архитектор и механик, учёный-энциклопедист периода «августовского классицизма», или «золотого века» правления императора Октавиана Августа. Известен своим трактатом «Десять книг об архитектуре», в котором обобщил знания того времени о строительном искусстве и, в частности, вывел «три закона» архитектуры — знаменитая «Триада Витрувия»: прочность, польза, красота (лат. firmitas, utilitas, venustas).
Особняк Кечекьяна
Особняк Ф. С. Кечекьяна (Кечегьяна) — здание в Ростове-на-Дону, расположенное на площади Свободы. Построено в третьей четверти XIX века на центральной площади города Нахичевани-на-Дону (ныне в составе Пролетарского района Ростова-на-Дону). В настоящее время особняк занимает детская библиотека имени А. С. Пушкина. Здание имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Пролетарский район (Ростов-на-Дону)
Пролета́рский райо́н — административно-территориальная единица, один из 8 районов города Ростова-на-Дону. Образован в 1929 году. Состоит, в свою очередь, из Нахичевани, Александровки, Берберовки, Говнярки, посёлков Кирилловский и Ясная поляна.
Whenever (альбом)
Whenever — десятый студийный альбом американского хип-хоп дуэта Atmosphere. Он был выпущен на лейбле Rhymesayers Entertainment 13 декабря 2019 года. 8 ноября 2019 года вышел его дебютный сингл Bde Maka Ska.

С 13 января 2020 года по 28 февраля Atmography в сопровождении Никки Джин, The Lioness и DJ Keezy отправились в тур The Wherever Tour для продвижения альбома.

Atmosphere (группа)
Atmosphere — американская хип-хоп-группа из Миннеаполиса, штат Миннесота. В состав группы входят Slug (Шон Дэйли) и Ant (Энтони Дэвис). 
С момента своего основания, в 1996 году, группа выпустила восемь студийных альбомов и десять мини-альбомов. Atmosphere являются основателями собственного лейбла Rhymesayers Entertainment.

Группа получила широкую известность после второго студийного альбома, God Loves Ugly, занявшего 139-ю позицию в Billboard 200 и 43-ю в Top R&B/Hip-Hop Albums. Последующие релизы Atmosphere закрепили этот успех, попадая в первую десятку и двадцатку Billboard 200.

Atmosphere является одной из ключевых групп андеграундного хип-хопа США. Тексты песен Atmosphere отличаются сложной рифмовкой, а также обилием метафор и аллегорий. Среди основных тем выделяется повседневность городской жизни, личные переживания, самоанализ.
Оториноларингология
Оториноларинголо́гия (также часто отоларинголо́гия) (др.-греч., οὖς (ухо) + ῥινός (нос) + λάρυγξ (гортань) + λόγος (слово, мысль)) — раздел медицины и медицинская специальность, которая специализируется на диагностике и лечении патологий уха, горла, носа, а также головы и шеи.

Оториноларинго́лог, или лор-врач (от ларингооторинология), или в обиходе «ухо-горло-нос» — практикующий врач данной специальности.

Горло
Го́рло — часть шеи впереди позвоночного столба.

Верхней границей является подъязычная кость, нижней — рукоятка грудины и ключица. Термин «горло» является общеупотребительным, но не анатомическим. Он отсутствует в списке новейшей анатомической терминологии 1997 года. Устаревшее слово означавшее горло — Жерло. Через горло проходят многочисленные жизненно важные органы и системы:

сонные артерии

блуждающий и другие нервы

пищевод

трахея

гортань

глоточные мышцы и мышцы шеи

Также горлом называют нижнюю часть головы насекомых между шеей и ротовыми частями.
Децима (поэзия)
Де́цима (от лат. decem — десять) — 10-строчная строфа испанской поэзии (отсюда название), созданная поэтом Висенте Эспинелем, чаще всего пишется 4-стопным хореем. Мужские и женские рифмы идут по порядку AbbAAccDDc. схема расположения рифм — abbaa ccddc. Встречаются ямбические децимы, например, в поэзии Гаврилы Державина с рифмовкой aBaBccDeeD («Фелица» и «Бог») и aa BcBc DeeD («На счастие»).

Согласно К. М. де Вашконселуш децима была достаточно распространена в Португалии времён короля Жуана III, её использовали Бернардин Рибейру и Криштован Фалкан, Са де Миранда и Луиш де Камоэнс.

Фалкан, Криштован
Кришто́ван Фалка́н (порт. Cristóvão Falcão, [kɾiʃˈtɔvɐ̃ũ fɐlˈkɐ̃ũ]),  (около 1512, или 1515, предположительно Порталегре — 1553 или 1557) — португальский поэт эпохи Возрождения. Приписываемая К. Фалкану эклога «Кришфал» (порт. Crisfal) вошла в историю португальской литературы XVI века как одно из самых загадочных произведений, в частности, в проблеме авторства, и оказала воздействие на творчество других португальских авторов. Так Луиш де Камоэнс перефразировал некоторые строки эклоги, а литературоведы отмечают её тесную связь с романом Бернардина Рибейру «История молодой девушки» (1554).
Чемпионат Венгрии по футболу 2017/2018
Национальный чемпионат I 2017/2018 (босн. Nemzeti Bajnokság I 2017/2018) — 119-й самого высокого уровня футбольных дивизионов Венгрии. Он начался 15 июля 2017 года и закончился 2 июня 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули МТК и «Дьирмот». Их заменили «Академия Пушкаша» и «Балмазуйварош», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Национальном чемпионате II 2016/17. Титул чемпиона защищал «Гонвед», по итогу сезона чемпионом страны стал клуб «Видеотон» (в 3-й раз).

Фехервар (футбольный клуб)
«Видеотон Фехервар» (венг. Videoton Fehérvár Football Club) — венгерский профессиональный футбольный клуб из города Секешфехервар. Основан в 1941 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Шоштои», вмещающем до 15 000 зрителей. В сезоне 1984/85 дошёл до финала второго по значимости клубного турнира Европы Кубка УЕФА, в котором уступил испанскому клубу «Реал Мадрид».

С 1995 по 2009 год периодически носил название «Фехервар». До 1 июля 2018 года носил название «Видеотон». В 2018 году клуб заключил спонсорское соглашение с нефтегазовой компанией MOL, в результате чего команда сменила название «МОЛ Види», а в 2019 году на «МОЛ Фехервар». Летом 2023 года было возвращено название «Фехервар».
Парраччани Кларелли, Никкола
Никкола Парраччани Кларелли (итал. Niccola Parracciani Clarelli; 12 апреля 1799, Риети, Папская область — 7 июля 1872, Вико-Экуэнсе, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Епископ Монтефьясконе и Корнето с 22 января 1844 по июнь 1854. Префект Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 23 апреля 1863 по 27 августа 1872. Секретарь апостольских бреве с 24 апреля 1863. Архипресвитер патриаршей Ватиканской базилики и Секретарь Конгрегации фабрики Святого Петра с 8 октября 1870 по 7 июля 1872. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 8 мая 1863 по 1864. Кардинал-священник с 22 января 1844, с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи с 25 января 1844 по 22 февраля 1867. Кардинал-епископ Фраскати по 22 февраля 1867.

Дикастерия по делам институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни
Дикастерия по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Dicasterium pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae), ранее известная как Конгрегация по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Congregatio pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae) — одна из шестнадцати Дикастерий Римской курии.

Возглавляет Дикастерию монахиня Симона Брамбилла, как префект и кардинал Анхель Фернандес Артиме, салезианец, как кардинал-про-префект, секретарь — монахиня Тициана Мерлетти. У секретаря есть два заместителя: отец Себастьяно Пасолла, O.Cist. и сестра Николетта Виттория Спеццати, A.S.C. Кардиналы-префекты на покое — Франц Роде и Жуан Брас ди Авис.
Сарпи (округ)
Сарпи (англ. Sarpy County) — округ в штате Небраска. Население — 158 840 человек по данным на 2010 год, что делает его третьим в Небраске по численности населения. Площадь — 640 км². Окружной центр — город Папиллион. В системе автомобильных номеров Небраски округ Сарпи имеет префикс 59. Округ создан в 1871 году.

Папиллион (Небраска)
Папиллион (англ. Papillion) — город, расположенный в округе Сарпи, штат Небраска, США. Папиллион является окружным центром округа Сарпи. Населением в 18 894 человека по статистическим данным переписи 2010 года.

В 2009 году город занял третье место в рейтинге «лучших маленьких городов» по версии журнала CNN Money.
Мальш (Карлсруэ)
Мальш (нем. Malsch) — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Карлсруэ. Население составляет 14 488 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,24 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа: Фёлькерсбах (Völkersbach), Вальдпрехтсвайер (Waldprechtsweier), Зульцбах (Sulzbach), Ноймальш (Neumalsch).

Карлсруэ (район)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — район в Германии. Центр района — город Карлсруэ. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1084,98 км². Население — 430 100 чел. Плотность населения — 396 человек/км².
Официальный код района — 08 2 15.

Район подразделяется на 32 общины.
Гуаданьи, Джованни Антонио
Джованни Антонио Гуаданьи (итал. Giovanni Antonio Guadagni; 14 сентября 1674, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 15 января 1759, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав и кармелит. Епископ Ареццо с 20 декабря 1724 по 4 ноября 1732. Генеральный викарий Рима с 1 марта 1732 по 15 января 1759. Префект Священных Конгрегаций дисциплины монашествующих и резиденций епископов с января 1737 по 15 января 1759. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 28 января 1743 по 3 февраля 1744. Вице-декан Священной Коллегии кардиналов с 12 января 1756 по 15 января 1759. Кардинал-священник с 24 сентября 1731, с титулом церкви Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти с 17 декабря 1731 по 23 февраля 1750. Кардинал-епископ Фраскати с 23 февраля 1750 по 12 января 1756. Кардинал-епископ Порто и Санта-Руфина с 12 января 1756.

Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти (лат. Titulus Sanctorum Silvestri et Martini in Montibus) — титулярная церковь, ранее известная как Эквитии, была возведена около 314 года Папой Сильвестром I на земле одного из его священников, этого Эквития, недалеко от Эсквилина. Впоследствии эта титуляраня церковь была известна как Санти-Мартино-э-Сильвестро и, следовательно, с нынешним названием. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Святого Петра, а её священники по очереди совершали в ней Мессу. Титул принадлежит базилике Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти, расположенной в районе Рима Монти, на виа дель Монте Оппио 24.
Lorraine 12E Courlis
Lorraine 12E Courlis — французский поршневой 12-цилиндровый W-образный авиадвигатель жидкостного охлаждения, разработанный в 1922 году компанией Lorraine-Dietrich. После доработок и сертификации серийно выпускался с 1924 года до начала 1930-х. Всего было произведено более 8000 экземпляров, в том числе около 2000 по лицензии.

W-образный двигатель
W-образный двигатель — тип двигателя с W-образным расположением цилиндров. Обычно представляет собой двигатель с 3 или 4 рядами цилиндров, расположенными сверху под углом меньше 90 градусов по отношению друг к другу над единым коленчатым валом. Таким образом, в поперечном разрезе двигатель напоминает букву W. Отличительной особенностью данного типа двигателя является компактность по сравнению с другими типами двигателей, используемыми в серийных автомобилях и имеющими схожие мощностные характеристики.

W-образные двигатели в разное время применялись на мотоциклах и автомобилях, а так же в авиации, танко- и судостроении.

В 2024 году подан и в 2025 зарегистрирован патент Порше на двигатель w18 с тремя турбинами, а также его производные модификации с меньшим количеством цилиндров W15, W12 и W9.
Pan (пиво)
Pan — светлый лагер, который производится в Хорватии пивоваренной компанией Carlsberg Croatia, региональным подразделением международной корпорации Carlsberg Group, на производственных мощностях в городе Копривница.

Копривница
Копри́вница (хорв. Koprivnica) — город в Хорватии, в северной части страны. Крупнейший город Копривницко-Крижевацкой жупании. Население — 24 809 человек (2001), около 25 000 человек по данным 2006 года, около 30 000 человек (2011)
RasGas
RasGas Company Limited — катарская компания, занимающаяся производством сжиженного природного газа (СПГ). Является операционной компанией группы «RasGas», которой принадлежит завод по производству СПГ «RasGas» в городе Рас-Лаффан. 
Кроме того, группа «RasGas» управляет гелиевым заводом (Ras Laffan Helium Plant) и проектами «Al Khaleej Gas» и «Barzan Gas» по очистке добываемого природного газа и его последующей продаже потребителям в Катаре, также расположенными в г. Рас-Лаффан.

Экономика Катара
Катар — богатая страна с современной, хорошо развитой инфраструктурой.
Основные отрасли промышленности: нефте- и газодобывающая, нефте- и газоперерабатывающая, производство удобрений, сталелитейная, цементная.
Большая часть промышленных предприятий и сферы услуг принадлежит государству, но объём частных капиталовложений в производство растет.
Сельское хозяйство развито слабо и обеспечивает лишь около 10 % потребностей в продовольствии.

Население занимается также рыболовством (ловят тунца, макрель, сардины, ставриду и проч.) и добычей жемчуга.
Поскольку Катар испытывает дефицит пресной воды, почти все потребности в ней покрываются за счет опреснения морской воды в промышленных масштабах; опреснительные установки работают за счет энергии, получаемой от сжигания природного газа.