hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Городищенское (Львовская область)
Городищенское (укр. Городищенське) — село в Ходоровской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 554 человека. Занимает площадь 1,188 км². Почтовый индекс — 81724. Телефонный код — 3239.

Ходоровская городская община
Ходоровская городская община (укр.  Ходорівська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Ходоров.

Население составляет 24 813 человек. Площадь — 329 км².
Шакинко, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Шакинко (6 сентября 1930, Тобольск — 25 июля 1993, Екатеринбург) — российский историк, писатель, журналист, очеркист, уральский краевед. Редактор Средне-Уральского книжного издательства. Член Союза журналистов СССР. Лауреат ряда литературных премий.

Автор многочисленных исследований и публикаций по истории уральской камнерезной промышленности, биограф Василия Татищева, Демидовых. Печатался в журналах «Урал», «Уральский следопыт».

Татищев, Василий Никитич
Васи́лий Ники́тич Тати́щев (19 [29] апреля 1686, Псковский уезд, Русское царство — 15 [26] июля 1750, Болдино, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский инженер-артиллерист, историк, географ, экономист и государственный деятель; автор первого капитального труда по русской истории — «Истории Российской», основатель Ставрополя-на-Волге (ныне — Тольятти), Екатеринбурга и Перми. Один из основоположников русского источниковедения.
Тимотеу
Тимотеу (порт. Timóteo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Ипатинга. Население составляет 85 200 человек на 2008 год. Занимает площадь 145,159 км². Плотность населения — 524,2 чел./км².

Ипатинга (микрорегион)
Ипатинга (порт. Microrregião de Ipatinga) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Население составляет 	526 781	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4317,859	 км². Плотность населения — 	122,00	 чел./км².
Голубовское (Юрьевский район)
Голубовское (укр. Голубівське) — село,
Преображенский сельский совет,
Юрьевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225986305. Население по переписи 2001 года составляло 11 человек.

Преображенский сельский совет (Юрьевский район)
Преображенский сельский совет (укр. Преображенська сільська рада) — входит в состав
Юрьевского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Преображенка
.
Тригонометрическая формула Виета
Тригонометрическая формула Виета — один из способов решения кубического уравнения

Первым решение этого уравнения нашел Никколо Тарталья, Джероламо Кардано опубликовал его решение в 1545 году под своим именем (см. формула Кардано).
Однако формула Виета более удобна для практического применения[уточнить], ибо позволяет обойтись без мнимых величин.

Кубическое уравнение
Куби́ческое уравне́ние — алгебраическое уравнение третьей степени, общий вид которого следующий:

Здесь коэффициенты  — вещественные или комплексные числа.

Для анализа и решения кубического уравнения можно в декартовой системе координат начертить график левой части, полученная кривая называется кубической параболой (см. рисунки).

Кубическое уравнение общего вида может быть приведено к каноническому виду путём деления на  и замены переменной  В результате получается упрощённый вид уравнения:

где

Кубическое уравнение разрешимо в радикалах, см. Формула Кардано.
230 год до н. э.
230 (две́сти тридца́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 230 год до нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 230‑х годов до н. э., второй / третий год 137-й олимпиады (с июля), −229 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 231 год до н. э., за ним следовал 229 год до н. э. Он закончился 2254 года назад.

230-е годы до н. э.
230-е (две́сти тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 239 года до н. э. по 31 декабря 230 года до н. э., включающий с 239 по 231 годы 7-го десятилетия  и 230 год 8-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 240-е годы до н. э., за ними следовали 220-е годы до н. э. Они закончились 2255 лет назад.
Партия национальной независимости
Партия национальной независимости (ПНН) — бывшая политическая партия в Ичкерии, возглавляемая правозащитником и бизнесменом Русланом Кутаевым. Изначально партия была оппозиционной президенту Джохару Дудаеву, но после начала Первой чеченской войны стала его поддерживать, позже в выборах президента 1997 года одержала победу.

Кутаев, Руслан Махамдиевич
Русла́н Махамди́евич Кута́ев (род. 20 сентября 1957, Ачхой-Мартан) — чеченский государственный и общественный деятель, занимал различные посты в руководстве Чеченской Республики Ичкерия. Позднее — президент общественной организации «Ассамблея народов Кавказа». 26 января 2026 года вошёл в состав Платформы российских демократических сил при ПАСЕ.
Собчак, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Собча́к (10 августа 1937, Чита, Восточно-Сибирская область, РСФСР, СССР — 19 февраля 2000, Светлогорск, Калининградская область, Россия) — советский и российский государственный и политический деятель, учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор. Мэр Санкт-Петербурга с 1991 по 1996 год.

Почётный гражданин Санкт-Петербурга
Почётный гражданин Санкт-Петербу́рга — почётное звание, присуждаемое за большой вклад в культуру, науку, экономику Санкт-Петербурга. Присваивается один раз в год перед празднованием Дня основания Санкт-Петербурга 27 мая. Звания могут быть удостоены граждане Российской Федерации и других государств либо лица без гражданства.
Мутаротация
Мутаротация (от лат. muto — изменяю и rotatio — вращение) — изменение величины оптического вращения растворов оптически активных соединений вследствие взаимного перехода аномеров вещества друг в друга. В химии углеводов под мутаротацией обычно подразумевается эпимеризация полуацетального атома углерода. Характерна для моносахаридов, восстанавливающих олигосахаридов, лактонов и др. Мутаротация может катализироваться кислотами и основаниями.

Явление открыл в 1846 году Огюстен-Пьер Дюбрёнфо. Термин «мутаротация» предложил Томас Мартин Лоури.

Лоури, Томас Мартин
Томас Мартин Лаури (Лоури) (англ. Thomas Martin Lowry; 26 октября 1874 — 2 ноября 1936) — британский химик. Основные научные работы посвящены изучению оптической активности органических соединений. Создатель протонной теории кислот и оснований (предложил почти одновременно и независимо от Й. Н. Брёнстеда).
Трёбниц
Трёбниц (нем. Tröbnitz) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Подчиняется управлению Хюгелланд/Телер.  Население составляет 468 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,17 км².

Зале-Хольцланд (район)
Зале-Хольцланд (нем. Saale-Holzland) — район в Германии. Центр района — город Айзенберг. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 816,99 км². Население — 90 313 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 16 0 74.

Район подразделяется на 95 общин.
Руническая песня
Рунические песни (фин. runo — руна) — эпические песни карелов, финнов, эстонцев и других прибалтийско-финских народов.

Рунические песни происходят от древних мифов о сотворении мира. Наибольшее распространение рунические песни получили в традициях карел, финнов и эстонцев. Из рунических стихов собиратель фольклора Элиас Лёнрот составил карело-финский эпос «Калевала», также из рун составлен эстонский народный эпос «Калевипоэг».

Калевипоэг
Ка́левипоэг (эст. Kalevipoeg «сын Калева») — в эстонской мифологии богатырь-великан, сын богатыря Калева, а также эстонский героический эпос о нём (публикация 1857—1861 гг.). Первоначальный образ Калевипоэга — великан, с деятельностью которого связывались особенности географического рельефа: скопления валунов, набросанных Калевипоэгом; равнины — места, где Калевипоэг скосил лес, гряды холмов — следы его пахоты, озёра — его колодцы, древние городища — ложа Калевипоэга и т. п. Калевипоэг — также борец с нечистой силой, с притеснителями народа и с иноземными врагами.
Федотов, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Федо́тов (16 октября 1914, Нижние Серги, Пермская губерния — 15 декабря 1943, Псковская область) — командир 63-го гвардейского истребительного авиационного полка. Герой Советского Союза (1943), гвардии полковник.

63-й гвардейский истребительный авиационный полк
63-й гвардейский истребительный авиационный Виленский ордена Кутузова полк (63-й гв. иап) — авиационный полк в составе ВВС РККА во время Великой Отечественной войны и Войск ПВО страны в послевоенное время
Голубея
Голубе́я — село в Дубровском районе Брянской области, в составе Рековичского сельского поселения. Расположено в 13 км к юго-востоку от посёлка городского типа Дубровка, на правом берегу Десны, в 2 км к северо-западу от железнодорожной станции Олсуфьево. Население — 51 человек (2010).

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Сагаси-Дейбукский сельсовет
Сагаси-Дейбукский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Каякентском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Сагаси-Дейбук.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Rigs of Rods
Rigs of Rods (RoR) — бесплатный и свободный автосимулятор, мульти-симулятор (авиация, водный и железнодорожный транспорт и другие), который использует физику мягких тел для моделирования движения и деформации автомобилей. Игра построена с использованием специального физического движка мягких тел, называющегося Beam, который имитирует сеть взаимосвязанных узлов (формирование шасси и колес) и дает возможность моделировать деформируемые объекты. Столкновения со стенами или местностью постоянно деформирует автомобиль. Используется графический движок OGRE с рендерерами DirectX9 и OpenGL.

OGRE
OGRE (Object-Oriented Graphics Rendering Engine) — графический игровой движок с открытым исходным кодом, написанный на C++. Автором OGRE является Стив Стриитинг (англ. Steve Streeting).

Работу над движком Стив начал в 2001 году, после того, как его посетила идея о создании хорошо слаженного, кроссплатформенного движка с удобным дизайном и архитектурой.
Молодаво Первое
Молодаво Первое (укр. Молодаво Перше) — село в Привольненской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 335 человек. Почтовый индекс — 35626. Телефонный код — 3656.

Привольненская сельская община (Ровненская область)
Привольненская сельская община (укр. Привільненська сільська громада) — территориальная община в Дубенском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — село Привольное.

Население составляет 5453 человек. Площадь — 152,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Иваньевского, Малосадовского, Молодавского и Привольненского сельских советов Дубенского района.
Нойхаус-ам-Реннвег
Нойхаус-ам-Реннвег (нем. Neuhaus am Rennweg) — город и городская община в Германии, в земле Тюрингия.

Основан в 1607 году. Входит в состав района Зоннеберг.  Население составляет 6601 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,69 км². Региональный шифр  —  «16 0 72 013». Индексы автомобильных номеров— SON, NH. Температура воздуха в течение года обычно варьируется от 22 °F (−5,6 °С) до 69 °F (20,6 °C), редко опускаясь ниже 8 °F (−13,3 °C) либо поднимаясь выше 80 °F (26,7 °C).

Зоннеберг (район)
Зоннеберг (нем. Sonneberg) — район в Германии. Центр района — город Зоннеберг. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 433 км². Население — 60,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 139 человек/км².
Официальный код района — 16 0 72.

Район подразделяется на 16 общин.
Эгюий-Верт
Эгюий-Верт (фр. Aiguille Verte — «Зелёный пик») — горная вершина во Франции, департамент Верхняя Савойя. Находится в западной части массива Монблан, (Западные Альпы). Высота — 4122 м. К западу от вершины, в долине расположен известный французский горнолыжный курорт Шамони.

Первое восхождение совершили Эдуард Уимпер, Кристиан Альмер и Франц Бинер 29 июня 1865 г.  за две недели до рокового первого восхождения на Маттерхорн. Уимпер не смог взять своего обычного гида Мишеля Кро, которому пришлось ждать клиента в Шамони, и нанял Кристиана Альмера, который был с Альфредом Виллсом на Веттерхорне в 1854 г. Уимпер так описывает восхождение:

Второе восхождение совершили Чарльз Хадсон, Т. С. Кеннеди и Мишель Кро по гребню Мойн.

Хадсон, Чарльз
Чарльз Ха́дсон (англ. Charles Hudson; 4 октября 1828 года, Англия, Линкольншир — 14 июля 1865 года, Швейцария, Маттерхорн) — английский капеллан во время Крымской войны, викарий и альпинист. В составе группы под руководством английского альпиниста Эдуарда Уимпера участвовал в первом удачном восхождении на вершину Маттерхорн в Швейцарии. Погиб при спуске с вершины вместе с частью группы.
Торрес, Джина
Джи́на То́ррес (англ. Gina Torres; 25 апреля 1969, Манхэттен, Нью-Йорк) — американская актриса, наиболее известная по ролям Кас в фильмах «Матрица: Перезагрузка» и «Матрица: Революция», Зои в сериале «Светлячок» и его сиквеле «Миссия „Серенити“», Джессики Пирсон в сериале «Форс-мажоры», а также Небулы в сериале «Удивительные странствия Геракла» и Клеопатры в сериале «Зена — королева воинов».

Клеопатра
Клеопа́тра VII Филопа́тор (др.-греч. Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ, копт. Ⲕⲗⲉⲱⲡⲁⲧⲣⲁ Ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲱⲣ; около 13 января 69 до н. э., Александрия, Эллинистический Египет — не ранее 10 августа 30 до н. э. и не позднее 12 августа 30 до н. э., Александрия, Эллинистический Египет[…]) — последняя царица эллинистического Египта из македонской династии Птолемеев (Лагидов).

Прославлена благодаря драматической истории любви к римскому полководцу Марку Антонию. В последние годы её правления Египет был покорён Римом, сама Клеопатра покончила жизнь самоубийством, чтобы не стать пленницей Октавиана. Была и остаётся одним из наиболее популярных античных персонажей в кинофильмах и литературных произведениях.
Ферреро, Хуан Карлос
Хуа́н Ка́рлос Ферре́ро Дона́т (исп. Juan Carlos Ferrero Donat; род. 12 февраля 1980 года, Онтеньенте, Испания) — испанский профессиональный теннисист и тренер; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2003); финалист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2002, Открытый чемпионат США-2003); бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победитель 16 турниров ATP в одиночном разряде. Тренер другого испанского теннисиста Карлоса Алькараса в тот момент, когда тот выиграл несколько титулов на турнирах Большого Шлема и стал первой ракеткой мира.

Открытый чемпионат США по теннису 2003
Открытый чемпионат США по теннису 2003 года — 123-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в американском городе Нью-Йорк на кортах местного Национального теннисного центра. Победители соревнования выявлялись в семи разрядах: в пяти — у взрослых и двух — у старших юниоров.

В 2003 году матчи основных сеток прошли с 25 августа по 7 сентября. Соревнование традиционно завершало сезон турниров серии в рамках календарного года.
Нижнесилезская Верхняя Лужица (район)
Нижнесилезская Верхняя Лужица (нем. Niederschlesischer Oberlausitz) — бывший район в Германии, представлявший собой часть Верхней Лужицы, включённую в прусскую провинцию Нижняя Силезия.

Центр района — город Ниски. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден. Занимал площадь 1340,29 км². Население 95 948 чел. Плотность населения 72 человек/км².
Официальный код района 14 2 84.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года стал частью объединённого района Гёрлиц в составе новообразованного дирекционного округа Дрезден.

Район подразделялся на 29 общин.

Нижняя Силезия (провинция)
Ни́жняя Силе́зия (нем. Niederschlesien, пол. Dolny Śląsk) — провинция Пруссии в составе Германии. Существовала в 1919—1938 и затем снова в 1941—1945 годах. Столица — город Бреслау. Была образована путём разделения провинции Силезия на две новые — Нижнюю и Верхнюю Силезию, и включала в себя её два западных округа. Территория провинции не совпадает полностью с территорией одноимённой исторической области. Кроме неё, в состав провинции входили несколько верхнелужицких районов (Гёрлиц, Хойерсверда и др.), до 1815 года принадлежавших королевству Саксония.
Канадская береговая охрана
Кана́дская берегова́я охра́на (англ. Canadian Coast Guard, CCG, фр. Garde côtière canadienne, GCC) — береговая охрана Канады. Является федеральным агентством, отвечающим за обеспечение морских поисково-спасательных операций (ПСО), навигационные средства, мероприятия в случае загрязнения моря, морскую радиосвязь и колку льда. В отличие от некоторых других служб береговой охраны, например Береговой охраны США, КБО является гражданской организацией и не выполняет никаких военных или правоохранительных функций.

Штаб-квартира Канадской береговой охраны находится в Оттаве (Онтарио) и является специальным исполнительным органом в составе Министерства рыболовства и океанов.

Береговая охрана
Берегова́я охра́на — специализированные военизированные службы ряда государств, предназначенные для контроля за соблюдением правового режима территориальных и внутренних вод, морской экономической зоны и континентального шельфа, находящегося под юрисдикцией государства, обеспечения безопасности плавания в территориальных водах, оказания помощи судам и летательным аппаратам, терпящим бедствие, разведки погоды, охраны рыболовства, а также борьбы с контрабандой.

Для выполнения задач они используют сторожевые корабли, ледоколы, буксиры, патрульные катера, самолёты и вертолёты.

В некоторых государствах береговая охрана в военное время является резервом ВМФ (например Береговая охрана США).
В военное время БОХР привлекается для борьбы с подводными лодками, прикрытия прибрежных коммуникаций и побережья, обороны акваторий баз, портов и якорных стоянок, проведения поисково-спасательных операций.
Храм Константина и Елены (Вологда)
Храм святы́х равноапо́стольных царе́й Константи́на и Еле́ны (Константи́но-Еле́нинская церковь) — православный храм в Вологде, построенный около 1690 года, один из лучших памятников XVII века.

Находится в историческом районе Верхний посад, между улицами, которые ранее назывались Константиновской (сейчас — проспект Победы) и Кобылкиной (сейчас — Благовещенская).

Верхний посад (Вологда)
Ве́рхний поса́д — исторический район Вологды. С конца XIX века к Верхнему посаду относят территорию, ограниченную с запада железнодорожной линией Вологда — Архангельск, с севера — парком Мира, с востока — рекой Вологдой и улицей Ленинградской, с юга — Октябрьской.
Договор в Кемпно
Договор в Кемпно (пол. umowa kępińska, układ w Kępnie) — заключённый 15 февраля 1282 года в Кемпно договор между герцогом Померании Мстивоем II и великопольским, краковским и познаньским князем Пшемыслом II, по которому сюзеренитет над Гданьским Поморьем переходил к Пшемыслу. После этого Пшемысл получит титул князя Польши и Померании (лат. dux Polonie et Pomeranie)

Восточное Поморье
Восточное Поморье (иначе — Гданьское Поморье, Померелия, Помералия) (пол. Pomorze Wschodnie; кашуб. Pòrénkòwô Pòmòrskô; нем. Pommerellen) — историческая область на севере Польши, на берегу Балтийского моря и его Гданьского залива.
Леннокс, Чарльз, 1-й герцог Ричмонд
Чарльз Леннокс (29 июля 1672, Лондон — 27 мая 1723, Гудвуд в Суссексе) — английский аристократ и пэр, 1-й герцог Ричмонд (1675—1723), 1-й герцог Леннокс (1675—1723) и 1-й герцог д’Обиньи (1684—1723), шталмейстер Англии (1681—1685), лорд-адмирал Шотландии (1701—1705). Незаконнорожденный сын Карла II Стюарта (1630—1685), короля Англии, Шотландии и Ирландии (1660—1685), и его фаворитки Луизы де Керуаль (1649—1734), герцогини Портсмут.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Теркен-хатун
Теркен-хатун (также: Туркан-хатын; перс. ترکان خاتون‎, туркм. Türkan hatyn; узб. Turkon xotun; 1150—1233) — правительница в Государстве Хорезмшахов. Согласно современнику Теркен-хатын, ан-Насави, она происходила из племени баят. Историк эпохи Хулагуидов Джувейни отмечает, что она происходила из рода канглы.

Приходилась родственницей трёх выдающихся правителей и полководцев Хорезма: женой Хорезмшаха Текеша, матерью хорезмшаха Мухаммеда и бабушкой хорезмшаху Джелал-ад-Дину.

Баяты (огузы)
Баяты (азерб. Bayatlar, туркм. Baýatlar) — тюркское(огузское) туркоманское племя, ведущее своё происхождение от одного из 24 внуков прародителя тюркских народов Огуз-хана. Являются субэтнической группой туркмен и азербайджанцев, а также юрюков, кашкайцев и башкир. Баяты расселились на обширной территории, включающей такие современные страны как Туркменистан, Азербайджан, Ирак, Иран, Сирия и Турция. Туркменская поговорка гласит, что «во главе народа стоят (племена) кайи и баят» (туркм. Il başy — gaýy-baýat).

Из баят происходил Деде Коркут.
Национальный центр космических исследований
Национальный центр космических исследований (фр. Centre National d'Études Spatiales, CNES) — французское космическое агентство.
Основано при Шарле де Голле в 1961 году. Штаб-квартира находится в Париже.
В прошлом CNES также отвечало за подготовку французских космонавтов, однако в 2001 году эти обязанности перешли общеевропейской ЕКА.

CNES также использует Куру (построен в 1969 году) во Французской Гвиане как основной космодром.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Брайтенфельде
Брайтенфельде (нем. Breitenfelde) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Брайтенфельде.  Население составляет 1788 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,53 км².

Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.