hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой каньон (Крым)
Большой каньон Крыма (укр. Великий каньйон Криму) — крупный каньон на полуострове Крым. Сформировался в верхнеюрских массивных (неслоистых) известняках под действием водной эрозии около 1,5—2 миллионов лет назад на месте тектонической трещины. Находится в Крымских горах в 5 км на юго-восток от села Соколиного Бахчисарайского района. Является северо-восточной границей Ай-Петринского массива, массива горы Бойка. Глубина каньона превышает 320 м, длина 3,5 км, ширина в некоторых местах не превышает 3 м. Абсолютная высота ложа каньона около 500—600 м.

Пузанов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Пуза́нов (13 [25] апреля 1885, Курск — 22 января 1971, Одесса) — русский советский зоолог и зоогеограф, путешественник, литератор, доктор биологических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники УССР, последовательный борец с «Лысенковщиной».
Орон (Нигерия)
Орон (англ. Oron) — район местного управления и город в Нигерии, в штате Аква-Ибом, на границе с штатом Кросс-Ривер. Расположен на правом берегу реки Кросс, в её дельте, напротив островов Тобакко, Паррот, Джеймс и Кейбл, юго-восточнее городов Икот-Экпене и Уйо, с которыми связан автомагистралью A342.

В штате Аква-Ибом живут орон, общая численность которых в Нигерии — 94 тыс. человек и которые относятся к южным ибибио или экет вместе с окобо, численность которых — 67 тыс. человек.

В городе находится национальный музей города Орон, созданный в 1959 году, и один из крупных вузов страны — Морская академия Нигерии, созданная в 1979 году как Навигационный колледж и получившая современный статус в 1988 году. В музее города Орон собрана ценная коллекция деревянной скульптуры, созданной мастерами — представителями этнических групп ибибио и орон.

Аква-Ибом
Аква́-Ибо́м (англ. Akwa Ibom) — штат в Нигерии. Административный центр штата — город Уйо с населением свыше 500 000 жителей.

В штате родился известный боксер Питер Сэмюэл, чемпион мира в тяжёлом весе.
Насекомые с полным превращением
Насеко́мые с по́лным превраще́нием, или эндоптериготы (лат. Endopterygota, или Holometabola), — клада насекомых из подкласса крылатые насекомые (Pterygota), которые проходят особым образом усложненный метаморфоз: перед превращением в имаго они вместо похожих возрастов личинки или нимфы проходят резко различающиеся стадии личинки и куколки. Личинка не похожа на имаго и куколку, всегда бескрылая. Куколка, в отличие от личинки, имеет протоптероны (предшественники крыльев), не питается, ведёт неактивный образ жизни, обычно малоподвижна или неподвижна. Только некоторые группы (комары и ручейники) обладают подвижными куколками. Недавно было установлено, что общим для всех насекомых с полным превращением является особый способ видоизменения ног при линьке с личинки на куколку, который и приводит к неспособности куколки передвигаться.

Некоторые представители проходят усложнённый метаморфоз с несколькими личиночными стадиями — гиперметаморфоз.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Макаров, Николай Егорович
Никола́й Его́рович Мака́ров (род. 7 октября 1949, Глебово-Городище, Рязанская область) — советский и российский военачальник. Начальник Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — первый заместитель Министра обороны Российской Федерации (2008—2012). Герой Российской Федерации (2012). Генерал армии (2005).

Сибирский военный округ
Краснознамённый Сиби́рский вое́нный о́круг (СибВО) — расформированное оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России) ранее — Вооружённых Сил СССР и Русской императорской армии). Также носил названия Западно-Сибирский военный округ (ЗапСибВО) и Омский военный округ. Существовал в период с 1865 года по 2010 год с небольшими перерывами.

Впервые сформирован Указом императора Александра II как Западно-Сибирский военный округ в 1865 году. В 1998 году в результате объединения Забайкальского военного округа и Сибирского военного округа был образован новый военный округ, который, юридически являясь преемником Забайкальского, получил название Сибирский военный округ. В 2010 году Сибирский военный округ был расформирован, а его территория вошла в Центральный и Восточный военные округа.

Управление округа в разное время находилось в Новосибирске, Омске и Чите.
Вахонькино
Вахонькино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шулма в 3,3 км от центра сельского поселения, в 27,3 км от районного центра. Ближайшие населённые пункты — Анненская, Будиморово, Завод, Лукьяново, Никоновская, Пречистое, Слобода, Туровино, Фадеево, Чурово.

По переписи 2002 года население — 45 человек (20 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Анненская (деревня)
Анненская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 26 км, до центра муниципального образования села Никольское — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Вахонькино, Завод, Лукьяново, Пелемень, Пречистое, Слобода, Стан, Туровино, Фадеево, Чурово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Список змей
Список змей — алфавитный перечень на латинском языке 3738 видов подотряда Serpentes класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые из 517 родов (по данным базы The Reptile Database). По состоянию на февраль 2017 года известен был 3631 вид.

Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Иван Иванович Малый
Иван Иванович Малый (1354 — 23 октября 1364 года) — звенигородский князь (1359—1364).

Младший сын Ивана Красного и его второй жены Александры, брат Дмитрия Донского.

Получил по духовному завещанию отца Ивана Красного в 1356 году «Звенигород со всеми волостми и с мытом, и с селы, и с бортью, и с оброчники и с пошлинами» и более 20 сел и селений. Князь-отрок принимал участие в военных действиях 1362—1363 против Дмитрия Суздальского, оспаривавшего великокняжеский стол у его старшего брата. Летописных сведений об Иване сохранилось очень мало. Умер во время эпидемии чумы 23 октября 1364 года.

Дмитрий Иванович Донской
Дми́трий Ива́нович Донско́й (др.-рус. Дмитрей Ивановичь; 12 октября 1350, Москва — 19 мая 1389, там же) — князь Московский (с 1359 года), великий князь Владимирский и князь Новгородский (с 1363 года). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены, княгини Александры. Прозван «Донским» за победу в Куликовской битве близ реки Дон.

В правление князя Дмитрия Донского Московское княжество стало одним из главных центров объединения русских земель, а Великое княжество Владимирское стало наследственной собственностью московских князей, хотя при этом из-под его влияния ушли Тверское и Смоленское княжества. Были одержаны значительные военные победы над Золотой Ордой. Также был построен белокаменный Московский Кремль. Жизнеописание князя и сведения о его правлении подробно изложены в анонимном памятнике литературы XIV века «Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русского».
Институт озероведения РАН
Институт озероведения РАН (ИНОЗ РАН) был образован в 1944 году на базе Лаборатории озероведения Отделения геолого-географических наук АН СССР, по инициативе учёного-лимнолога Г. Ю. Верещагина. В 1971 году Лаборатория была преобразована в Институт озероведения (ИНОЗ), который в настоящее время входит в состав Отделения наук о Земле РАН. Ведущее научное учреждение России в области лимнологии. С 2020 года является структурным подразделением Санкт-Петербургского Федерального исследовательского центра РАН.

Лимнология
Лимноло́гия (греч. λίμνη ― «озеро» + λόγος ― «учение») или озерове́дение — раздел гидрологии, наука о физических, химических и биологических аспектах озёр и других пресных водоёмов, в том числе и водохранилищ. Лимнология, например, изучает пигментацию воды, биологическое разнообразие представленных видов, изменение химического состава воды. Начало лимнологии положил Франсуа-Альфонс Форель своими исследованиями Женевского озера.
Цуф
Цуф или Цоф (др.-евр. צוף‬; «соты») — библейская (1Цар. 9:5) область в колене Вениаминовом, близ города Рамы и горы Ефремовой, родина пророка Самуила.

Согласно библейской истории, когда у Киса, отца Саулова, пропали ослицы, отец послал Саула их искать. Тогда Саул пришёл в Цуф и, по совету слуги, обратился к Самуилу, как к «человеку Божию» и уважаемому, который что ни скажет — всё сбывается. Здесь Саул, по повелению Божию, был помазан от Самуила на царство.

Кис, сын Авиила
Кис, также Киш (др.-евр. קיש‬; «западня», «ловушка», «сети»), — отец Саула, первого израильского царя (XI век до н. э.). Упоминается в ветхозаветных текстах — книгах Царств и Хроник (Паралипоменон).

По-арабски имени Киса соответствует Kais.
Шведов, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Шве́дов (англ. Constantin Nicholas Shvedoff; 1886—1954) — русский и американский композитор, хоровой дирижёр, регент.

Шведов закончил Синодальное училище церковного пения и Московскую Консерваторию. Работал хормейстером в Музыкальной студии Московского художественного театра.

С 1925 года жил в США, где женился вторым браком на дочери протоиерея Дамиана Герштанского Елене.

Среди сочинений — 4 оперы-миниатюры по рассказам А. П. Чехова, музыка к спектаклям, романсы, обработки русских народных песен для мужского хора, духовные сочинения («Верую», «Великая ектения», «Достойно есть» и др.). В Литургии для смешанного хора (1913) опирается на традиции московской композиторской школы Смоленского—Кастальского.

Скончался в Нью-Йорке.

В числе его учеников — Алексей Хаев.

Брат композиторов Ивана и Дмитрия Шведовых.

Шведов, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Шве́дов (21 ноября (4 декабря) 1899, Москва — 8 августа 1981, Тбилиси) — советский композитор, дирижёр, педагог. Народный артист Грузинской ССР (1979). Брат композиторов Ивана и Константина Шведовых.
Каргопольский район
Каргопо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Каргопольский муниципальный округ) в составе Архангельской области России.

Административный центр — город Каргополь.

Коношский район
Ко́ношский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Коноша.
Фогль, Иоганн Михаэль
Иоган Михаэль Фогаль (нем. Johann Michael Vogl; 10 августа 1768[…], Штайр, Верхняя Австрия — 19 ноября 1840[…], Вена) — австрийский певец-баритон.

Учился в гимназии в Кремсмюнстерском аббатстве, где изучал языки, философию и пение. В 1786 году Фогаль уехал в Вену, чтобы продолжить обучение. В 1795 году он дебютировал в Венской государственной опере.

Фогаль сыграл большую роль в жизни Франца Шуберта, помог ему утвердиться на сцене как композитору. Благодаря ему жители Вены узнали и полюбили музыку Шуберта. Песни Шуберта в исполнении Фогля стали пользоваться большой популярностью в венских салонах. Вместе с Шубертом он путешествовал по городам Европы. Фогаль был очень открытым и свободным человеком. Много выступал, исполняя романсы. Его аккомпаниатором был Шуберт.

Шуберт, Франц
Франц Пе́тер Шу́берт (нем. Franz Peter Schubert; 31 января 1797 — 19 ноября 1828, Вена) — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке, автор 602 вокальных композиций (на слова Шиллера, Гёте, Гейне и других), девяти симфоний (восьмая, самая знаменитая, известна как «Неоконченная»), а также большого количества камерных и сольных фортепианных произведений.

Произведения Шуберта входят в число самых известных образцов музыки периода романтизма.
Улица Тхапсаева
Улица Тхапса́ева — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Располагается в Иристонском муниципальном округе между улицами Максима Горького и Маяковского. Начало от улицы Максима Горького. От улицы Тхапсаева начинается переулок Станиславского.

Улица Маяковского (Владикавказ)
Улица Маяковского — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Располагается в Иристонском муниципальном округе между улицами Тхапсаева и Маркуса. Начало от улицы Тхапсаева.

Улица Маяковского пересекается с улицами Огнева, Баллаева, Миллера, проспектом Мира, улицами Ленина и Революции.

Пересекает бульвар, являющийся памятником природы.
Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.

Горноуральский муниципальный округ
Муниципальный округ Горноура́льский — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город Нижний Тагил (в состав не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Горноуральский находится в границах Пригородного района.
Гагары
Гага́ры (лат. Gavia) — род водоплавающих птиц, относящихся к монотипичному в настоящее время отряду гагарообразных (Gaviiformes) и обитающих на севере Европы, Азии и Америки. Представляют собой компактную группу близкородственных видов, заметно выделяющуюся среди остальных птиц. В мировой фауне сейчас насчитывается всего пять видов гагар, наиболее распространённый вид — чернозобая гагара.

Конвергентная эволюция
Конверге́нтная эволю́ция (от лат. con «вместе» + vergere «направленность, стремление; склоняться») — эволюционный процесс, при котором возникает сходство между организмами различных систематических групп, обитающих в сходных условиях, то есть относящихся к одной экологической гильдии.
De Mysteriis Dom Sathanas
De Mysteriis Dom Sathanas (искажённая латинская фраза «О тайне господа Сатаны», правильно De Mysteriis Domini Satanae) — дебютный студийный альбом норвежской блэк-метал-группы Mayhem, выпущенный 24 мая 1994 года на лейбле Deathlike Silence Productions. Альбом славится быстрыми и зловещими гитарными риффами Евронимуса (Эстейна Ошета), скоростной игрой на ударных Хеллхаммера (Яна Акселя Бломберга), и нетипичным для блэк-метала вокалом Аттилы Чихара.

Написание песен для альбома началось ещё в 1987 году, но из-за самоубийства вокалиста Дэда (Пера Ингве Олина) и убийства гитариста Евронимуса Варгом Викернесом выпуск альбома был отложен до мая 1994 года. Музыкальная составляющая, задавшая планку качества для этого жанра, и обстоятельства, окружавшие запись и выход альбома, сделали его культовым в среде поклонников блэк-метала.

Некробутчер
Некробутчер (англ. Necrobutcher, настоящее имя — Йорн Стубберуд, норв. Jørn Stubberud) — норвежский музыкант, наиболее известный как бас-гитарист блэк-метал-группы Mayhem. Является одним из основателей группы, наряду с Евронимусом и Манхеймом. Старейший из ныне живущих участников Mayhem, игравший ещё в самом первом её составе. В разное время играл в таких группах, как L.E.G.O., Kvikksølvguttene, Bloodthorn, Checker Patrol.
Это Англия ’86
«Это Англия '86» (англ. This Is England’86; Великобритания, 2010) — мини-сериал (4 части по 60 минут) Тома Харпера и Шейна Медоуза, известного по фильмам «Ботинки мертвеца» и «Комната для Ромео Брасса», является продолжением фильма «Это Англия». Сюжет фильма разворачивается в английском городке в мае 1986 года и рассказывает об английских модах. В 2011 году на экраны вышло продолжение сериала «Это Англия 88».

Шим, Эндрю
Эндрю Шим (англ. Andrew Shim, 18 августа 1983, Майами, Флорида, США) — английский киноактёр американского происхождения, стал известен по фильмам Шейна Медоуза «Комната для Ромео Брасса» и «Ботинки мертвеца», а также по в успешной трилогии «Это Англия», «Это Англия '86», и «Это Англия '88».
Военно-морские силы Эстонии
Военно-морские силы Эстонии (эст. Eesti Merevägi) — один из трёх видов Вооружённых сил Эстонии.

Они несут ответственность за защиту территориальных вод Эстонии. В кризисной ситуации флот должен быть готов защитить подступы к Эстонии с моря, акватории портов, морские коммуникации и сотрудничать с другими родами войск видов вооружённых сил. Командующим ВМС ВС Эстонии на 2013 год является капитан Стен Сеппер. По состоянию на 2011 год, численность ВМC Эстонии составляла около 300 человек.

Капитан 1-го ранга Миклухо-Маклай (эсминец)
«Капитан 1-го ранга Миклухо-Маклай» (до 9 июня 1914 года — «Капитан Кингсберген»), с 18 декабря 1918 года «Спартак», с 3 января 1919 года «Вамбола», с 30 июня 1933 года «Альмиранте Вильяр» — эскадренный миноносец типа «Лейтенант Ильин», построенный на Путиловском заводе и принадлежавший к числу эскадренных миноносцев типа «Новик». Назван в честь Владимира Николаевича Миклухи, героя Цусимского сражения.
Haptista
Haptista (лат.) — клада (тип или инфрацарство) эукариот, которая объединяет центрохелидных солнечников и гаптофитовые водоросли. Филогенетические исследования показали, что Haptista и TSAR (Telonemia + Sar) образуют сестринскую группу по отношению к Cryptista и Archaeplastida.

Тело покрыто минерализованными кремнистыми или известковыми чешуйками. Имеются нитевидные псевдоподии, которые используются в процессе питания.

Diaphoretickes
Diaphoretickes (лат.) — обширная клада эукариот. Группа включает архепластид (Archaeplastida), страменопил (Stramenopiles), альвеолят (Alveolata) и ризарий (Rhizaria), а также ряд других эукариот. Страменопилы, альвеоляты и ризарии объединяются в кладу Sar, получившую своё имя по первым буквам названий включённых в неё таксонов.

Клада Diaphoretickes введена в систематику эукариот Синой Адлом и соавторами в 2012 году. В классификации Томаса Кавалье-Смита и соавторов (2015) та же самая эволюционная группа описывается как надцарство кортикаты (лат. Corticata), включающее два царства: хромисты (Chromista) и растения (Plantae; в объёме Archaeplastida). По версии Кавалье-Смита, название Diaphoretickes следует считать младшим синонимом таксона Corticata, имеющего более продолжительную историю использования.
Попперт, Гертруда
Гертруда Попперт (нем. Gertrude Poppert), урождённая Шёнборн (нем. Schönborn), подпольная кличка Люка (29 июня 1914, Дортмунд, Германия — 1943, Собибор, Польское генерал-губернаторство) — участница восстания в лагере смерти Собибор 14 октября 1943 года.

Собибор
Собибо́р (нем. Das Vernichtungslager Sobibor, пол. Obóz zagłady w Sobiborze) — лагерь смерти, организованный немецкими оккупационными властями в оккупированной Польше и действовавший с 15 мая 1942 года по 15 октября 1943 года, в котором было убито по разным данным от 170 до 250 тысяч евреев.

14 октября 1943 года в Собиборе произошло восстание (одно из немногих в нацистских лагерях смерти, ещё одно было поднято в лагере смерти Треблинка-2 в августе 1943), которое возглавил советский офицер Александр Печерский.
Каспарян, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Каспаря́н, после крещения Георгий, (род. 24 июня 1963, Симферополь, УССР) — советский и российский рок-музыкант. Известен как соло-гитарист рок-группы «Кино». Один из основателей (совместно с Вячеславом Бутусовым) и соло-гитарист супергруппы «Ю-Питер», также был одним из основных участников «Поп-механики» Сергея Курёхина. В 1990-х годах сотрудничал с художником-концептуалистом Сергеем де Рокамболем. С декабря 2010 года участвует в проекте «Симфоническое Кино».

Цой, Александр Викторович
Александр Викторович Цой (также известен под псевдонимом Александр Молчанов; род. 26 июля 1985, Ленинград) — российский исполнитель, композитор, дизайнер-оформитель, бывший гитарист группы «Para bellvm», автор видеоэффектов проекта «Симфоническое Кино», лидер музыкального проекта «Саша Цой» (ранее «Ронин»).

Единственный сын лидера группы «Кино» Виктора Цоя и его жены Марьяны Цой.
Олесь, Мариан
Мариан Олесь (пол. Marian Oleś; 8 декабря 1934 года, Мястково, Польша — 24 мая 2005 года, Варшава, Польша) — польский прелат, архиепископ Римско-католической церкви, дипломат. Титулярный архиепископ Ратиарии с 28 ноября 1987.

Апостольская нунциатура в Казахстане
Апо́стольская нунциату́ра в Респу́блике Казахста́н — дипломатическое представительство (посольство) Святого Престола в Республике Казахстан.

Создана в 1992 году, когда Казахстан установил дипломатические отношения со Святым Престолом.
Горный улус
Го́рный улу́с (район) (якут. Горнай улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Бердигестях, от столицы республики города Якутска находится на расстоянии: наземным путём — 184 км, воздушным — 150 км.

Хангаласский улус
Хангала́сский улу́с (район) (якут. Хаҥалас улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Покровск.
Нарвский 3-й пехотный полк
3-й пехотный Нарвский генерал-фельдмаршала князя Михаила Голицына полк — пехотный полк Русской императорской армии. С 1833 года входил в состав 1-й пехотной дивизии (XIII армейский корпус).

Старшинство — 6 декабря 1703 года.

Полковой праздник — 9 августа.

1-я пехотная дивизия (Российская империя)
1-я пехотная дивизия — пехотное соединение Русской императорской армии. С 1877 года входила в состав 13-го армейского корпуса.

Штаб-квартира дивизии: Псков (1820), Рига (1837), кр. Брест-Литовск (1849), Митава (1861), Шавли (1863), Смоленск (1866), Смоленск (1878), Москва (1881), Москва (1885), Смоленск (1892), Смоленск (1914). С 1877 года входила в 13-й армейский корпус.