hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды
«Тёмный ры́царь: Возрожде́ние леге́нды» (англ. The Dark Knight Rises) — супергеройский фильм режиссёра Кристофера Нолана. Третья и завершающая часть культовой трилогии о супергерое комиксов компании DC Comics Бэтмене. Главные роли в фильме исполнили Кристиан Бейл и Том Харди. Выход фильма состоялся в США 20 июля 2012 года. Считается одним из лучших фильмов десятилетия и одним из лучших фильмов о супергероях всех времён и лучших фильмов всех времён.

На церемонии вручения наград BRIT Awards Ханс Циммер получил звание «Композитор года» за работу над саундтреками фильмов «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» и «Человек из стали» (2013).

Харли Квинн
Ха́рли Квинн (англ. Harley Quinn), настоящее имя — доктор Ха́рлин Фрэ́нсис Квинзе́ль (англ. Dr. Harleen Frances Quinzel) — суперзлодейка, позже антигероиня вселенной DC Comics, первоначально появившаяся в мультсериале «Бэтмен» 1992 года, позже была перенесена в комиксы. Поддерживает приятельские отношения с Ядовитым плющом и Женщиной-кошкой. Псевдоним персонажа образован из её настоящего имени, Харлин Квинзель (Harleen Quinzel), как ассоциация со словом «арлекин» (harlequin).
Асапа
Асапа (исп. Quebrada de Azapa) — пересыхающая река на севере Чили в области Арика-и-Паринакота. Длина реки — 128 км. Площадь водосборного бассейна — 3070 км².

Истоки реки находятся на Андском плоскогорье. Далее река протекает в западном направлении по узкой долине. В среднем течении образует долину, имеющую важное значение для сельскохозяйственной деятельности в регионе. Впадает в Тихий океан в районе города Арика. Река протекает по территории коммун Арика и Путре. Основные притоки — реки Секо, Тигнамар, Кебрада-Ла-Игуэра, Чапикинья.

Арика-и-Паринакота
Арика-и-Паринакота (исп. Arica y Parinacota) — административная область на севере Чили. Включает в себя 2 провинции.

Территория — 16 873,3 км². Численность населения — 226 068 жителей (2017). Плотность населения — 13,40 чел./км².

Административный центр — Арика.
Кронквист, Артур
А́ртур Джон Кро́нквист (англ. Arthur John Cronquist, 1919—1992) — американский ботаник, разработчик таксономической системы классификации цветковых растений, известной как Система Кронквиста, которую он изложил в работах:

Единая система классификации цветковых растений (An Integrated System of Classification of Flowing Plants), 1981;

Эволюция и классификация цветковых растений (The Evolution and Classification of Flowing Plants), первое издание — 1968, второе — 1988.

В честь Кронквиста названы роды растений Кронквистия (Cronquistia R.M.King) и Кронквистиантус (Cronquistianthus R.M.King & H.Rob.)

Кронквистиантус
Кронквистиантус (лат. Cronquistianthus) — род растений семейства Астровые (Asteraceae). Включает около 30 видов кустарников, произрастающих в Андах в Колумбии, Эквадоре и Перу.

Род назван в честь американского ботаника Артура Джона Кронквиста (1919—1992).
M621
M621 — 20-мм автоматическая пушка французской разработки, созданная техническим управлением сухопутных вооружений (фр. Direction Technique des Armements Terrestres), ныне Nexter, для использования в качестве бортового орудия в бронетехнике и лёгких бронеавтомобилях, самолётах, вертолётах (Gazelle, лёгкий боевой вертолёт HAL LCH и т. д.).) и кораблях военно-морского флота, вступивших в строй с 1973 г.

Он также используется в телеуправляемой военно-морской башне Narwhal 20A, официально представленной в 2012 году и введённой в эксплуатацию в 2013 году>.

По состоянию на 2020 год его усилие отдачи считается сопоставимым с усилием отдачи, создаваемым калибром 12,7 мм.

HAL LCH
HAL Prachand (HAL Light Combat Helicopter (LCH) — ударный индийский вертолёт разработки HAL, созданный для высокогорных условий применения.

Предназначен для уничтожения живой силы и техники противника, нанесения ударов по наземным целям, воздушной поддержки и сопровождения, а также для воздушной разведки.
Noita (альбом)
Noita — девятый студийный альбом финской фолк-метал-группы Korpiklaani. Название происходит от финского слова, означающего «ведьма».

Альбом выпущен 1 мая 2015 года в Европейском союзе, 4 мая в Великобритании, 5 мая в США.

Песня Jouni Jouni является кавером на композицию Mony Mony от американской поп-рок-группы Tommy James & the Shondells.

Korpiklaani
Korpiklaani («Лесной клан», от фин. korpi — «глухой лес», «дремучий лес» и klaani — «клан») — финская фолк-метал-группа. Прообраз группы появился в 1993 году как ресторанный фолк-рок-дуэт под названием Shamaani Duo. Группа, тогда состоявшая только из Йонне Ярвеля и Маарен Айкио, играла семь дней в неделю в ресторане Hullu poro («Сумасшедший северный олень») в Лапландии. В 1997 году группа меняет название на Shaman, а в 2003 году Йонне Ярвеля уже с новым составом основывает Korpiklaani; группа отсчитывает свою историю с этого момента.

Музыка Korpiklaani представляет собой смесь метала и традиционной саамской и финской музыки. В первых альбомах, когда группа ещё носила название Shaman, Idja и Shamániac, значительная часть песен представляла собой традиционный саамский йойк.
Военно-воздушные силы Балтийского флота
Военно-воздушные силы Балтийского флота (ВВС БФ) — бывшее оперативное объединение Балтийского флота ВМФ СССР и России, предназначенное для действий в операциях флота и выполнения боевых задач во взаимодействии с другими силами ВМФ или самостоятельно, а также для проведения воздушных, воздушно-десантных, морских десантных и прочих операций во взаимодействии с силами других видов вооружённых сил или отдельных родов войск. ВВС БФ подчинялись командующему Балтийским флотом, а в специальном отношении — начальнику авиации ВМФ (затем начальнику морской авиации ВМФ).

После 2010 года управление морской авиации БФ расформировано и образована одна авиабаза № 7054, с базированием на четырёх аэродромах.

Дудоров, Борис Петрович
Борис Петрович Дудоров (29 июля [10 августа] 1882, Владикавказ, Терская область, Российская империя — 11 октября 1965, Пало-Алто, Калифорния, США) — российский военно-морской офицер, создатель морской авиации Балтийского флота. Контр-адмирал (1917).
Епархия Запада
Епархия Сан-Франциско и Запада (англ. Diocese of San Francisco and the West, Сан-Францисская и Западная епархия) — епархия Православной Церкви в Америке на территории штатов Аризона, Вашингтон, Гавайи, Калифорния, Колорадо, Монтана, Невада и Орегон.

Кафедральный город — Сан-Франциско. Кафедральный собор — Троицкий.

Иоанн (Шаховской)
Архиепископ Иоанн (в миру князь Дмитрий Алексеевич Шаховской; 23 августа [5 сентября] 1902, Москва — 30 мая 1989, Санта-Барбара, Калифорния, США) — епископ Православной церкви в Америке, архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский. Проповедник, писатель, поэт. Автор многочисленных религиозных трудов, часть которых издана в переводах, на английском, немецком, сербском, итальянском и японском языках.
Ливади (Цалкский муниципалитет)
Ливади (груз. ლივადი) — село в 17 километрах от Цалки на юге Грузии, в Цалкском муниципалитете края Квемо-Картли.

Основное население села составляют понтийские греки так же известные как Цалкинские Урумы.

Название села образовалось от греческого слова Ливади (Λιβάδι гр. — луг, зелёная поляна). В 1835 году основатели села, увидев зелёную поляну с высоты горы, назвали его именно таким образом. Село Ливади образовалось выходцами из села Олянк Цалкского района. Основателями были несколько семей фамилии Арабовы, которые не ужились с фамилией Кесовы в селе Олянк. Жители села - греки, выходцы из села Ливади Трапезундской области, где проживали Понтийские греки.

Официально село стало признанно как населённый пункт Цалкского района в 1855 году.

Цалкский муниципалитет
Ца́лкский муниципалитет (Ца́лкинский муниципалитет; до 2006 года — Ца́лкский район; груз. წალკის მუნიციპალიტეტი, c’alk’is municipʼalitʼetʼi, арм. Ծալկայի մունիցիպալիտետ) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Триалетия как части Нижней Картлии. Административный центр — город Цалка.
Инглиш, Уильям
Уильям Кирк Инглиш (англ. William Kirk English; 27 января 1929, Лексингтон, Кентукки — 26 июля 2020, Сан-Рафел, Калифорния) — американский компьютерный инженер, участвовавший в разработке компьютерной мыши, работая на Дугласа Энгельбарта в Исследовательском центре SRI International. Позже работал в Xerox PARC и Sun Microsystems.

Энгельбарт, Дуглас
Ду́глас Карл Энгельба́рт (англ. Douglas Carl Engelbart; 30 января 1925, Портленд (Орегон) — 2 июля 2013, Атертон, Калифорния) — один из первых исследователей человеко-машинного интерфейса и изобретатель компьютерной мыши. В ряду других его изобретений — графический пользовательский интерфейс, гипертекст, текстовый редактор, групповые онлайн-конференции.

Энгельбарт является автором более 25 работ, имеет 20 патентов на изобретения, множество наград (1987 — PC Magazine Lifetime Achievement Award; 1990 — премия ACM Software System и другие). В последние годы жизни Энгельбарт совместно с Фроде Хегландом (англ. Frode Hegland) трудился над проектом усовершенствования гипертекстовой природы Интернета.
Старший сын (фильм, 1975)
«Ста́рший сын» — советский цветной двухсерийный телевизионный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1975 году режиссёром Виталием Мельниковым по одноимённой пьесе Александра Вампилова.

Фильм создан по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию. Съёмки картины прошли в пригороде Ленинграда, в районе станции Ржевка.

Премьера в СССР состоялась 20 мая 1976 года.

Векслер, Юрий Абрамович
Юрий Абрамович (Аркадьевич) Ве́кслер (4 февраля 1940, Ленинград, СССР — 29 сентября 1991, Санкт-Петербург, СССР) — советский кинооператор и сценарист, заслуженный деятель искусств РСФСР (1991). Лауреат Государственной премии СССР (1985).
Зиштедт
Зиштедт (нем. Siestedt) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Эбисфельде-Веферлинген района Бёрде.

Население составляет 588 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 14,91 км².

Зиштедт ранее имел статус общины (коммуны) и подразделялся на 2 сельских округа. 1 января 2010 года объединён вместе с рядом соседних населённых пунктов, образовав новый город Эбисфельде-Веферлинген. Последним бургомистром общины Зиштедт был Михаэль Хайлигтаг.

Эбисфельде-Веферлинген
Эбисфельде-Веферлинген (нем. Oebisfelde-Weferlingen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Бёрде.

Население составляет 14 341 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 249,22 км². Официальный код  —  15 3 62 073.

Город подразделяется на 26 городских районов.

Название получил 1 января 2010 года в результате слияния коммун Дёрен, Эшенроде, Хёдинген, Хёрзинген, Шванефельд, Зеггерде, Зиштедт, Вальбек и Веферлинген из управления Флехтинген и коммун Бёсдорф, Айккендорф, Этинген, Катендорф, Рецлинген и города Эбисфельде из управления Эбисфельде-Кальфёрде.
Чемпионат Южной Америки по хоккею на траве
Чемпионат Южной Америки по хоккею на траве — соревнования для национальных сборных по хоккею на траве стран Южной Америки, проводимые под эгидой Панамериканской федерации хоккея на траве (РAHF).

Соревнования проводятся с 2003 года для мужских и женских национальных сборных. Система проведения включает в себя предварительный этап и финалы. На предварительной стадии команды-участницы играют по круговой системе. Две лучшие команды выходят в финал и разыгрывают первенство. Команды, занявшие на предварительном этапе 3-е и 4-е места, определяют бронзового призёра чемпионата.

С 2006 года установлена периодичность проведения соревнований — раз в два года по чётным годам. Мужские и женские турниры проходят в одном городе и в одни и те же сроки.

Панамериканская федерация хоккея на траве
Панамериканская федерация хоккея на траве (англ. Pan American Hockey Federation, сокр. PAHF) — структура, управляющая хоккеем на траве в странах Америки. Объединяет 30 национальных федераций. Представляет Международную федерацию хоккея на траве (ФИХ) в Америке. Штаб-квартира находится в Оттаве (Канада).
Пиг-сквил
Пиг-сквил (от англ. pig squeal «свиной визг»), пиг-войс (от англ. pig voice «свиной голос»), или пиг-скрим (англ. pig scream «свиной крик») — вокальная техника, использующаяся в экстремальных направлениях метала. Особенно характерна для дэткора, грайндкора и брутального дэт-метала. Пиг-сквил в дэткор-сцене более известен как BREE.

Дэткор
Дэткор (англ. Deathcore) — направление экстремального метала, представляющее собой слияние дэт-метала с металкором. В дэткоре часто используются риффы, гроулинг и бласт-биты из дэт-метала и брейкдауны (замедления) из металкора. Больше всего дэткор распространён на юго-западе США, особенно в Аризоне и Южной Калифорнии (больше всего в долине Коачелла). В этих местах появилось множество известных групп, а также проводятся различные фестивали.
Вайсенбург-Гунценхаузен
Вайсенбург-Гунценхаузен (нем. Weißenburg-Gunzenhausen) — район в Германии. Центр района — город Вайсенбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 970,83 км². Население — 94 502 чел. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 09 5 77.

Район подразделяется на 27 общин.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Кожемяко, Виктор Стефанович
Ви́ктор Стефа́нович Кожемя́ко (род. 20 февраля 1935, г. Сапожок, Рязанская область) — советский и российский журналист, обозреватель газеты «Правда» с 1963 года. Лауреат премии правительства Российской Федерации (2012). Являлся кандидатом в члены ЦК КПРФ.

Центральный комитет КПРФ
Центральный комитет КПРФ (ЦК КПРФ, с 1993 до 1995 года — Центральный исполнительный комитет КПРФ) — руководящий орган Коммунистической партии Российской Федерации, действующий на постоянной основе. Члены центрального комитета избираются тайным голосованием съездом КПРФ — высшим руководящим органом партии. Центральный комитет решает вопросы деятельности партии, не относящиеся к исключительной компетенции съезда КПРФ. С 1993 года председателем Центрального комитета является Геннадий Зюганов.
Колтушский путепровод
Ко́лтушский путепрово́д — путепровод в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга и Всеволожском районе Ленинградской области. Переброшен через железнодорожную линию Ржевка — Горы в створе проспекта Косыгина (Санкт-Петербург) и Колтушского шоссе (Ленинградская область).

Прежде движение автотранспорта с проспекта Косыгина на Колтушское шоссе осуществлялось через железнодорожный переезд, дорога к которому проходила от улицы Коммуны в 50 метрах севернее перекрёстка улицы Коммуны и проспекта Косыгина. После переезда Колтушское шоссе проходило с изгибом в сторону юга (ныне по этой трассе проходит улица Заневский Пост южнее путепровода). Сейчас старая трасса сохраняется в виде элементов развязки и внутриквартальных проездов под путепроводом.

Улица Коммуны (Санкт-Петербург)
Улица Комму́ны — улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Хасанской улицы до Шафировского проспекта (фактически до улицы Химиков) вдоль восточной границы Санкт-Петербурга и западной границы Ржевского лесопарка. Длина — около 4,5 км.

В створе улицы Коммуны находится одно из старейших гидротехнических сооружений Санкт-Петербурга — Охтинская плотина, а в месте пересечения улицы Коммуны с Отечественной — Триумфальные пилоны, построенные в стиле сталинского неоклассицизма.
Милан (женский футбольный клуб)
«Милан» (полное название — Футбольная Ассоциация «Милан», англ. L'Associazione Calcio Milan) — итальянский женский профессиональный футбольный клуб из Милана, регион Ломбардия, основанный в 2018 году; аффилиат футбольного клуба «Милан». Выступает в Серии А, высшем дивизионе в системе женских футбольных лиг Италии. Домашние матчи проводит на стадионе Спортивного центра «Висмара».

Ганц, Маурицио
Маурицио Ганц (итал. Maurizio Ganz; род. 13 октября 1968, Тольмедзо, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Стал лучшим бомбардиром Кубка УЕФА в сезоне 1996/97. Отец футболиста Симоне Ганца.
Книга сорока степеней
Книга сорока степеней (Маратиб аль-вуджуд уа хакика куль мауджуд, Marātib al-wujūd wa ḥaqīqa kull mawjūd) является одним из последних сочинений Шейха Абд аль-Карим аль-Джили. Книга описывает связь Сущности Бога с созданным Им порядком.

Сразу после короткого вступления к книге, Аль-Джили указывает на то, что существование (вуджуд) строится из сорока степеней (маратиб), начиная с Божественной Самосущности (Аль-Дхат Аль-Илахиййа) и заканчивая человеком (Аль-Инсан). Текст книги сводится к перечислению и краткому пояснению к каждой степени.

Абдул-Карим аль-Джили
Абд аль-Карим ибн Ибрахим аль-Джили (араб. عبد الكريم الجيلى‎) — исламский мыслитель. Знаменитый суфий, последователь учений крупнейшего представителя суфизма Ибн Араби. Придерживался суфийского тариката (ордена) Кадырия, основателем которого был Абд аль-Кадир аль-Джилани (1077—1166).
Растратчики (мюзикл)
«Растра́тчики» — российский мюзикл на музыку Максима Леонидова и либретто и слова Александра Шаврина. Основан на одноимённой повести Валентина Катаева. Поставлен театральной компанией «Театр мюзикла». Мировая премьера состоялась 18 ноября 2012 года в «Театре мюзикл» в Москве, Россия.

Леонидов, Максим Леонидович
Макси́м Леони́дович Леони́дов (род. 13 февраля 1962, Ленинград) — советский, российский и израильский музыкант, певец, актёр театра и кино, автор песен и телеведущий. Известен как один из основателей и участник бит-квартета «Секрет», а впоследствии и как сольный исполнитель.
Домен короля Франции
Королевский домен (фр. Domaine royal français) — название личных владений средневековых французских королей.

Основой королевского домена (земли и леса, доход с которых идёт в пользу глав династий или государства) послужили небольшие разрозненные владения в Иль-де-Франсе и Орлеане, которыми потомственно владел Гуго Капет при избрании его на французский престол в 987 году. Постепенный рост территории домена при его преемниках, именуемых Капетингами, привёл к объединению Франции в единое (централизованное) государство. В 1566 король Карл IX издал Муленский эдикт, утверждавший неотчуждаемость от правящего монарха земель королевского домена. C XIII столетия под властью королей снова начинает соединяться много земель, и к концу XVIII столетия домены составляли 1/5 всей почвы Франции.

Домен (область)
Доме́н (от лат. dominium — владение) — в Средние века, часть владений короля либо владения какого-либо феодала, на которых они вели собственное хозяйство; домены (средневековый лат. domanium) — в Западной Европе земли и леса, доход с которых идёт в пользу глав династий или государства.
Юрченко, Пантелей Данилович
Пантеле́й Дани́лович Ю́рченко (18 [31] июля 1911 года — 1 октября 1975 года) — советский воин-пехотинец, участник боёв на Халхин-Голе и Великой Отечественной войны. На момент совершения подвига в июне 1944 года — помощник командира взвода 837-го стрелкового полка 238-й стрелковой дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта. Герой Советского Союза (24.03.1945). Сержант.

Чановский район
Ча́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Чаны.
Судьба солдата в Америке
«Судьба солдата в Америке» (также «Ревущие двадцатые» или «Бурные двадцатые», англ. The Roaring Twenties) — гангстерский триллер 1939 года, снятый режиссёром Раулем Уолшем на киностудии Warner Brothers. В главных ролях заняты звёзды Голливуда 1930—1940-х годов: Джеймс Кэгни, Хэмфри Богарт и Присцилла Лейн, одна из знаменитой тройки сестёр Лейн.

Уолш, Рауль
Рауль Уолш (англ. Raoul Walsh, настоящее имя Альберт Эдвард Уолш, англ. Albert Edward Walsh; 11 марта 1887 — 31 декабря 1980) — американский кинорежиссёр, актёр, сценарист, продюсер. Один из соучредителей Американской академии киноискусств.
Ирапуан (Сан-Паулу)
Ирапуан (порт. Irapuã)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Нову-Оризонти. Население составляет 7076 человек на 2006 год. Занимает площадь 257,423 км². Плотность населения — 27,5 чел./км².

Нову-Оризонти (микрорегион)
Нову-Оризонти (порт. Microrregião de Novo Horizonte) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 	79 222	 человека (на 2010 год). Площадь — 	2 435,159	 км². Плотность населения — 	32,53	 чел./км².
Renault 4CV
Renault 4CV (фр. quatre chevaux ([kat.ʃəvo]), как если бы писалось quat’chevaux) — французский заднемоторный заднеприводный малолитражный автомобиль фирмы Renault. Модель встала на конвейер в августе 1947 и сошла с него в июле 1961 года. Первый французский автомобиль, проданный в количестве более миллиона экземпляров (рекорд побит моделью Renault Dauphine). Конструкция кузова — монокок, передние двери открываются против хода.

Аббревиатура 4CV расшифровывается 4 cheval-valeur — «4 лошадиные силы». Имеется в виду не фактическая мощность двигателя, а налоговые лошадиные силы, условный показатель, от которого зависит размер налога на автомобиль.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Отвиль-ле-Дижон
Отви́ль-ле-Дижо́н (фр. Hauteville-lès-Dijon) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Фонтен-ле-Дижон. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21315.

Фонтен-ле-Дижон (кантон)
Фонтен-ле-Дижон (фр. Fontaine-lès-Dijon) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Дижон. Население кантона на 2006 год составляло 33 192 человека.

Код INSEE кантона — 2143. Всего в кантон Фонтен-ле-Дижон входят 13 коммун, из них главной коммуной является Фонтен-ле-Дижон.
Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).

Инуктитут
Инуктитут (восточно-канадский инуктитут; самоназвание — ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ — от inuk «человек» + -titut «подобно кому-то», то есть «подобный человеку») — название либо всех инуитских диалектов Канады, либо всех за исключением инувиалуктуна. Слово «инуктитут» является официальным и наиболее распространённым обозначением инуитских языков Канады в целом. Инуктитут близок к гренландскому языку, также принадлежащему к инуитской языковой группе эскимосско-алеутской языковой семьи.

На инуктитуте говорят по всей территории севера Канады, в регионах Ньюфаундленда и Лабрадора, Квебека, Манитобы, Нунавута, Северо-Западных территорий, а ранее говорили и на арктическом побережье Юкона. Согласно данным статистической службы Канады, насчитывается около 35 тысяч носителей языка.
Леопольдина Элеонора Нейбургская
Леопольдина Элеонора Жозефа Пфальц-Нейбургская (нем. Leopoldine Eleonore Josepha von Pfalz-Neuburg; 27 мая 1679, Нойбург-ан-дер-Донау, Швабия — 8 марта 1693, Дюссельдорф) — младшая дочь в семье курфюрста и курфюрстины Пфальца Филиппа Вильгельма и Елизаветы Амалии.

Филипп Вильгельм (курфюрст Пфальца)
Филипп Вильгельм Пфальцский (нем. Philipp Wilhelm von der Pfalz; 24 ноября 1615, Нойбургский замок — 2 сентября 1690, Вена) — пфальцграф Нойбурга с 1653 по 1690 годы, герцог Юлиха и Берга с 1653 по 1679 годы, первый представитель из линии Пфальц-Нойбурга ставший курфюрстом Пфальца с 1685 по 1690 годы. Единственный сын пфальцграфа Нойбурга Вольфганга Вильгельма и Магдалены Баварской.