hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волшебная лампа Аладдина (фильм, 1966)
«Волше́бная ла́мпа Аладди́на» — советский художественный фильм-сказка, снятый на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1966 году по мотивам арабской сказки «Аладдин и волшебная лампа» из сборника «Тысяча и одна ночь».

Аладдин
Аладди́н (также Ала́ ад-Дин, араб. علاء الدين‎, ʻAlāʼ ad-Dīn) — одна из наиболее известных знаменитых арабских сказок, входящих в собрание «Тысяча и одна ночь».
Некоторые современные исследователи полагают, что первоначально эта сказка в сборник не входила, а является более поздним западным «наслоением», имеющим тем не менее «восточные корни».
Миниметро Перуджи
Миниметро Перуджи (итал. Minimetrò) — автоматизированная система перевозки пассажиров (АСПП) на канатной тяге в итальянском городе Перудже. Принцип её действия до некоторой степени схож с канатным трамваем и характеризуется преимущественно эстакадными путями, малой колеёй и малогабаритным одновагонным подвижным составом на кабельной тяге. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.

Эта система длиной 3 км с 7-ю станциями была сооружена компанией Leitner AG после испытаний на тестовом участке в городе Випитено и открыта 29 января 2008 года.

Перуджа
Перу́джа (итал. Perugia МФА: [peˈruʤa]о файле, лат. Perusia) — столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции. Город расположен на гряде холмов, откуда открывается вид на долину Тибра и Тразименское озеро.

Население коммуны составляет 162 070 человек (2023).
Кафр-Кана
Кафр-Кана или Кафр-Канна (ивр. כַּפְר כַּנָּא‎, араб. كفر كنا‎) — местный совет в северном округе Израиля, северо-восточнее Назарета. Его площадь составляет 10 060 дунамов.

С XVII века идентифицируется с библейской Каной, где Иисус совершил своё первое чудо, в честь чего на этом месте сегодня расположена Церковь Венчания.

Промышленная зона деревни обеспечивает работой сотни человек со всей округи, там производятся, среди прочего, солнечные бойлеры и покрышки.

В Кафр-Кана проживают бывшие депутаты Кнессета Василь Таха (Балад) и Абдельмалик Дахамше (Тааль).

Назарет
Назаре́т (ивр. נָצְרַת‎ Нацра́т, араб. النَّاصِرَة‎ Э́н-На́сира, греч. Ναζαρέτ, лат. Nazareth) — город в Галилее, на севере Израиля; священный христианский город, третий по значимости после Иерусалима и Вифлеема. Здесь, согласно Евангелию, совершилось Благовещение и прошли детство и юность Иисуса Христа (из-за этого его называли «назаретянином» или הנוצרי‎ — «ха-ноцри», то есть «житель города Нацрат»).
Фотий II
Патриа́рх Фо́тий II (греч. Πατριάρχης Φώτιος Β΄, в миру Дими́триос Маниа́тис, греч. Δημήτριος Μανιάτης; 16 ноября 1874, Бююкада, Стамбул — 29 декабря 1935, Стамбул) — Константинопольский патриарх (1929—1935).

Бююкада
Бююкада (тур. Büyükada — «большой остров»; При́нкипо, греч. Πρίγκηπος — «принц»; Большой Остров) — самый большой остров среди Принцевых островов в Мраморном море около Стамбула. Площадь острова 5,36 км², население составляет 7335 человек (2000).
Гросхаберсдорф
Гросхаберсдорф (нем. Großhabersdorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Фюрт. Население составляет 4219 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,50 км².

Коммуна подразделяется на 12 сельских округов.

Фюрт (район)
Фюрт (нем. Fürth) — район в Германии. Центр района — город Цирндорф. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 307,4 км². Население — 118 695 чел. Плотность населения — 386 человек/км².
Официальный код района — 09 5 73.

Район подразделяется на 14 общин.
Министерство образования Республики Башкортостан
Министерство просвещения Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының мәғариф министрлығы) — орган исполнительной власти, осуществляющий управление в сфере образования в Республике Башкортостан.

Алибаев, Сагид Рахматович
Сагид (в некоторых источниках — Сагит) Рахматович Алибаев (баш. Сәғит Рәхмәт улы Әлибаев; 1903—1975) — советский государственный деятель, педагог. Кандидат педагогических наук (1955), Заслуженный учитель школы РСФСР (1960).
Берглен
Берглен (нем. Berglen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Ремс-Мур.  Население составляет 5995 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,87 км².

Коммуна подразделяется на 21 сельский округ.

Ремс-Мур (район)
Ремс-Мур (нем. Rems-Murr-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Вайблинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 858,14 км². Население — 417 693 чел. Плотность населения — 487 человек/км².
Официальный код района — 08 1 19.

Район подразделяется на 31 общину.
Во глубине сибирских руд
«Во глубине́ сиби́рских руд» («В Сибирь») — стихотворение А. С. Пушкина (1827), написанное в поддержку декабристов, сосланных в Сибирь.

Стихотворение распространилось в списках (известно не менее 23), где варьируется в ряде строк, в заголовке. Опубликовано только в 1856.

Точная датировка — конец декабря 1826 — начало января 1827 г., поскольку Пушкин передал его декабристам вместе с посланием к И. Пущину («Мой первый друг, мой друг бесценный») через А. Г. Муравьёву, отъезжавшую из Москвы к мужу на каторгу в начале января 1827 г.

На это послание декабрист А. И. Одоевский ответил:

Муравьёва, Александра Григорьевна
Алекса́ндра (Александри́на) Григо́рьевна Муравьёва (урождённая графиня Чернышёва, 2 июня 1804, Санкт-Петербург — 22 ноября 1832, Петровский Завод) — сестра декабриста Захара Григорьевича Чернышёва, жена декабриста Никиты Михайловича Муравьёва, последовавшая за ним в Сибирь.
Арнштедт
Арнштедт (нем. Arnstedt) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Мансфельд.  Население составляет 590 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 8,76 км². Официальный код  —  15 2 60 006.

Мансфельд (район)
Мансфельд (нем. Mansfelder) — упразднённый район в Германии, существовал с 1994 по 2007 годы. Центр района был город Лютерштадт-Айслебен. Район входил в землю Саксония-Анхальт. Занимал площадь 758,71 км². Население — 100 191 чел. Плотность населения — 133 человека/км².
Официальный код района — 15 2 60.

Район подразделялся на 59 общин.

1 июля 2007 года Мансфельд был объединён с бывшим районом Зангерхаузен в новый район Мансфельд-Зюдгарц.
Прессфилд, Стивен
Стивен Прессфилд (англ. Steven Pressfield; род. 1 сентября 1943 года) — американский писатель и сценарист.

Прессфилд — автор и соавтор 34 сценариев кинофильмов, автор исторических романов преимущественно о Древней Греции и научно-популярных книг. Его роман о спартанцах и битве при Фермопилах «Врата огня» (англ. Gates of Fire) изучают в Военной академии и Военно-морской академиях США. Эта книга и еще два романа Прессфилда занимали верхние строчки в списке бестселлеров Греции.

Врата огня
«Врата огня» (англ. Gates of Fire) — исторический роман американского писателя Стивена Прессфилда, написанный в 1998 году. Книга описывает сражение при Фермопилах глазами периэка Ксеона, одного из трех греков, переживших сражение. На русский язык книга переведена в 2003 году.
Первая лига Беларуси по футболу 2006
Первая лига Беларуси по футболу 2006 — 16-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 22 апреля по 28 октября 2006 года. Путёвки в Высшую лигу получили ФК «Минск» и ФК «Сморгонь».

Сморгонь (футбольный клуб)
«Сморго́нь» (бел. Футбольны клуб «Смаргонь») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города Гродненской области. Основан 22 марта 1987 года, в чемпионатах Беларуси участвует с 1992 года, в том числе в высшей лиге.
Five Live
Five Live — мини-альбом, выпущенный в 1993 году. Записан группой Queen, Джорджем Майклом и Лизой Стэнсфилд. Песни «Somebody to Love» и «These Are the Days of Our Lives» были записаны на концерте The Freddie Mercury Tribute Concert 20 апреля 1992 года на стадионе Уэмбли. Все средства от продажи от этого издания перешли в фонд The Mercury Phoenix Trust.

В 30 странах мира альбом попал в десятку лучших, а в Великобритании занял первое место. В США успехи были не столь значительны, альбом дебютировал лишь тридцатым в списке Биллборд.

По всему миру было продано около 5 миллионов копий этого альбома.

The Freddie Mercury Tribute Concert
The Freddie Mercury Tribute Concert for AIDS Awareness (с англ. — «Концерт памяти Фредди Меркьюри для информирования о СПИДе») — концерт, состоявшийся под открытым небом в пасхальный понедельник 20 апреля 1992 года на стадионе Уэмбли в Лондоне, с аудиторией в 72 000 человек. Концерт был спродюсирован для телевидения Рэем Бардисом (англ. Ray Burdis) и транслировался в прямом эфире по телевидению и радио в 76 странах. В России концерт был показан в записи 25 апреля в эфире канала «РТР».

Концерт был данью памяти покойному фронтмену группы Queen, Фредди Меркьюри, а все вырученные средства были отправлены на исследования ВИЧ-инфекции. Также это шоу стало заключительным выступлением басиста Джона Дикона на сцене в составе Queen (кроме одного выступления с Брайаном Мэем, Роджером Тейлором и Элтоном Джоном в 1997 году). Прибыль от продажи билетов на концерт была использована для запуска Mercury Phoenix Trust — благотворительной организации по борьбе со СПИДом.
Джордан, Дороти
До́роти Джо́рдан (англ. Dorothea Jordan), урождённая Блэнд (англ. Bland; 21 ноября 1761[…], Уотерфорд — 5 июля 1816, Сен-Клу) — британская актриса, многолетняя спутница жизни герцога Кларенса (будущего короля Вильгельма IV).

Одним из потомков Дороти Джордан и Вильгельма IV является британский премьер-министр Дэвид Кэмерон. Также среди их потомков Дафф Купер, Джон Норвич, Уильям Сидни, Эндрю Берти, Джонни Дамфриз.

Её жизни посвящён роман Д. Плейди «Богиня Зелёной комнаты».

Норвич, Джон
Джон Джулиус Купер, 2-й виконт Норвич (англ. John Julius Cooper, 2nd Viscount Norwich; 15 сентября 1929 — 1 июля 2018) — британский исторический писатель, автор многочисленных книг по истории и популярных путеводителей.
Давид X
Давид X (груз.: დავით X; 1473—1526) — царь Картли (1505—1525). Представитель картлийской ветви династии Багратионов. Вступил на престол после смерти своего отца Константина II. Его правление было отмечено непрерывной борьбой с внешними вторжениями и внутренними междоусобицами.

Картлийский Царский Дом
Эта статья — о ветви царской династии Багратионов. Полную статью см. здесь

Картлийский царский дом — ветвь грузинской царской династии Багратионов, правившая в Картлийском царстве после распада единого Грузинского царства. Царская линия Багратионов из Картли является угасшей в мужском колене с 1920 года.
Фёдор Александрович (князь стародубский)
Фёдор Александрович (— до 1422) — князь путивльский, стародубский, упомянутый летописью под 1408 годом, когда вместе со Свидригайло Ольгердовичем и другими князьями выехал из Литвы на московскую службу. Во Введенском синодике назван Фёдором Александровичем стародубским.

После нашествия Едигея (1408) также вместе со Свидригайло, вероятно, вернулся в Литву (около 1410 года). Умер не позднее 1422 года, когда с титулом князя стародубского выступал уже Сигизмунд Кейстутович.

Свидригайло
Свидрига́йло (бел. Свідрыгайла, пол. Świdrygiełło, лит. Švitrigaila; 1355/1376 — 10 февраля 1452) — князь витебский (1393), подольский и жидачевский (1400—1402), новгород-северский, черниговский и брянский (1404—1408, 1420—1430), великий князь литовский (1430—1432), князь волынский (1434—1452). Сын великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича от его второй жены, тверской княжны Ульяны, младший брат великого князя литовского и короля польского Ягайла.
Красенка
Красенка — река в России, протекает по Фировскому району Тверской области. Устье реки находится в 85 км от устья Цны по правому берегу, напротив деревни Заречная. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна — 90,7 км².

На реке стоят деревни Великооктябрьского сельского поселения: Старое, Семеновщина, Теляково.

Великооктябрьское сельское поселение
Великооктя́брьское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Фировского района Тверской области.

Администрация поселения располагается в посёлке городского типа Великооктябрьский, не входящем в его состав.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Покровского, Жуковского, Дубровского и Трестинского сельских округов.
Посёлок Шевлягинского завода
Посёлок Шевлягинского завода — посёлок в Раменском муниципальном районе Московской области. Входит в состав сельского поселения Новохаритоновское. Население — 14 чел. (2010).

Посёлок Шевлягинского завода расположен в восточной части Раменского района, примерно в 20 км к востоку от города Раменское. Высота над уровнем моря 134 м. Ближайший населённый пункт — деревня Шевлягино.

До муниципальной реформы 2006 года посёлок входил в состав Новохаритоновского сельского округа Раменского района.

Сельское поселение Новохаритоновское
Сельское поселение Новохаритоновское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Раменском муниципальном районе Московской области России.

Административный центр — посёлок Электроизолятор.
Собрадинью (водохранилище)
Собради́нью (порт. Sobradinho) — водохранилище на реке Сан-Франсиску. Создано для улучшения судоходства, энергетики и водоснабжения. Объём воды — 34,1 км³. Площадь поверхности — 4214 км².

Расположено на северо-востоке Бразилии в мезорегионе Вали-Сан-Франсискану-да-Баия штата Баия. Является 12-м по площади в мире. В длину водохранилище протянулось на 280 км, вдоль административной границы штатов Баия и Пиауи.

Плотина водохранилища имеет максимальную высоту 41 метр и общую длину 12,5 км, в одноимённом муниципалитете Собрадинью — ГЭС мощностью 1 050 300 кВт, состоит из 6 турбин, каждая мощностью 175 050 кВт.

Гидротехнические сооружения Собрадинью включают в себя также судоходные шлюзы, с размерами 120 метров в длину и 17 метров в ширину.

Сан-Франсиску
Сан-Франсиску (порт. Rio São Francisco букв. река Св. Франциска) — река в Южной Америке, в том числе крупнейшая река Северо-восточного региона. Пересекает Бразильское плоскогорье и полосу засушливых саванн каатинга, для населения которых она является единственным крупным источником пресной воды круглый год. Длина реки — 2830 км, площадь бассейна около 641 тыс. км². На реке в середине XX века сооружён каскад ГЭС, используется для экстремального туризма (байдарки, каноэ).
Соломбальский машиностроительный завод
Соломбальский машиностроительный завод (СМЗ) — российский производитель лесозаготовительной техники. Завод расположен на берегу Северной Двины в районе Соломбала города Архангельска.

Создан в 1929 году.

Единственный завод, выпускавший в СССР автолесовозы.

В 2005 году вошел в состав холдинга «Подъемные машины». В 2014 году «Подъемные машины» вошли в состав международного концерна Palfinger.

Гидроманипулятор Соломбалец СФ-75С

Автолесовоз 5-С-2 (1935 год выпуска)

Соломбала
Соло́мбала — исторический район Архангельска. Располагается на Соломбальских островах (чаще — остров Соломбала) в дельте Северной Двины. К Соломбальскому округу Архангельска, кроме Соломбалы также административно принадлежат острова: Шилов, Хабарка, Мосеев, Молодёжный и посёлки Южной Маймаксы. С центральной частью города соединяется Кузнечевским мостом. Численность населения собственно Соломбалы — ок. 30 тыс. человек.
Дракула (фильм, 1992)
«Дра́кула» (также известен как «Дракула Брэма Стокера», англ. Bram Stoker's Dracula) — американский готический фильм ужасов режиссёра Френсиса Форда Копполы, основанный на одноимённом романе Брэма Стокера. Это одна из наиболее точных экранизаций «Дракулы»: в фильме есть сцены, которых нет в книге (в частности, вступление), но почти все сцены из книги переданы близко к тексту.

В главных ролях снялись Вайнона Райдер, Киану Ривз, лауреаты премии «Оскар» Гэри Олдмен и Энтони Хопкинс. Мировая премьера состоялась 13 ноября 1992 года. По фильму была издана игра Bram Stoker’s Dracula.

Фильм получил в основном положительные оценки в прессе, особенно за костюмы, декорации и верность первоисточнику (критиковали только игру Киану Ривза). «Дракула» собрал в прокате более 200 миллионов долларов при бюджете в 40 миллионов.

Bram Stoker’s Dracula
Bram Stoker’s Dracula (рус. Дракула Брэма Стокера) — компьютерная игра, выпущенная для игровых платформ NES, SNES, Sega Master System, Mega Drive/Genesis, Sega CD, Sega Game Gear, а также для персональных компьютеров IBM PC (для ОС DOS) и Amiga. Игра основана на одноимённом фильме 1992 года.
Рутенбург, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Рутенбу́рг (до 1937 года — Копе́йкин; 11 ноября 1911, Москва — 6 мая 1988, похоронен на Серафимовском кладбище Санкт-Петербурга) — советский историк-медиевист, доктор исторических наук, профессор Ленинградского университета, заведующий сектором всеобщей истории ЛОИИ АН СССР (1965—1987), член-корреспондент АН СССР с 23 декабря 1976 года по Отделению истории. Лауреат Государственной премии СССР (1987).

Средние века (журнал)
«Средние века. Исследования по истории Средневековья и раннего Нового времени» — советский и российский научный исторический журнал. Появился в 1942 году под грифом Академии наук СССР. Издаётся Институтом всеобщей истории РАН. В 1952—1957 и 1966—2006 годах — за ис­клю­че­ни­ем 1996 — ежегодник. В числе редколлегии — Антон Анатольевич Горский; среди членов редсовета — Лорина Петровна Репина. Входит в список рецензируемых изданий, рекомендуемых ВАК РФ для защиты кандидатской и докторской диссертации (см. Список ВАК).

Журналом проводятся читательские конференции, например, 6-8 сентября 2021 года прошла «Переводы в истории Средневековья и в работе медиевиста», организованная Отделом Западноевропейского Средневековья и раннего Нового времени Института всеобщей истории Российской академии наук и Научно-учебной лабораторией медиевистических исследований НИУ ВШЭ.

Ответственный редактор — член-корр. РАН П. Ю. Уваров (с 2008). С начала 2009 года функционирует собственный веб-сайт.
Орлова, Марина Викторовна
Марина Викторовна Орлова (род. 25 марта 1986, Пятигорск, СССР) — российская актриса театра и кино, сценарист, продюсер, певица, композитор, поэтесса, теле- и радиоведущая, общественный деятель, посол доброй воли.

Член гильдии актёров Голливуда SAG-AFTRA и гильдии композиторов и сценаристов в Италии SIAE. Марина Орлова активно работает в странах Европы, Азии и в США.

Пассажирка (фильм, 2008)
«Пассажи́рка» — российский художественный фильм режиссёра Станислава Говорухина, снятый в 2008 году. Является экранизацией одноимённого рассказа русского писателя Константина Станюковича.

Премьера фильма состоялась 5 ноября 2009 года.
Битва у рва
Би́тва у рва́ (битва с союзными племенами или Оса́да Меди́ны) — попытка племени бану ан-Надыр, курайшитов и племени Гатафан одержать верх над Мухаммедом и его сподвижниками, напав на Медину, начавшаяся 31 марта 627 года и длившаяся около двух недель. В исламе исход этой битвы считается одним из проявлений милости Аллаха к мусульманам.

Бану Надир
Бану́ Нади́р (араб. بنو النضير‎, ивр. בני נדיר‎) — один из трех крупных иудейских кланов, живших в северной Аравии до VII века в оазисе Медины. Создав группировку с союзническими кочевниками, они не признали Мухаммеда лидером Медины и в результате были высланы из Медины. Совместно с курайшитами Бану Надир планировали Битву у рва. Позже они участвовали в сражении при Хайбаре.
Гасанли, Джамиль Поладхан оглы
Джамиль Поладхан оглы Гасанлы (ранее Гасанов; азерб. Cəmil Poladxan oğlu Həsənli) — советский и азербайджанский историк, доктор исторических наук, профессор; политический деятель. Председатель Национального совета демократических сил, бывший депутат парламента Азербайджана. Возглавлял Комитет защиты прав Лейлы Юнус после её ареста. В 2015 году был удостоен премии Иона Рациу за демократию, вручаемой Международным научным центром Вудро Вильсона в Вашингтоне.

Национальный совет демократических сил
Национальный совет демократических сил (НСДС, азерб. Demokratik Qüvvələrin Milli Şurası) — коалиция оппозиционных партий и групп Азербайджана, созданная в 2013 году перед президентскими выборами 2013 года. В состав коалиции входят Народный фронт Азербайджана, Мусават, Форум интеллектуалов, движение Эль и др. Заявленными целями коалиции являются «защита прав человека, достижение обстановки свободных и честных выборов, отражающих мнение народа, в частности, обеспечение свободы собраний, устранение давления на независимые СМИ и гражданское общество». Окончательными целями коалиции являются установление «демократического государства с верховенством закона и интеграция Азербайджана в евроатлантическое пространство».

На выборах 2013 года НСДС выдвинул кандидата Джамиля Гасанли, который занял второе место после Ильхама Алиева. Гасанли стал председателем НСДС. В 2019 году НСДС организовал серию протестов в Баку, требовавших освобождения политзаключённых и честные выборы.
Мост Хорай
Мост Хорай  (яп. 蓬莱橋 хо:райбаси) — деревянный пешеходный мост через реку Ои в городе Симада префектуры Сидзуока, Япония. Длина моста составляет 897,4 м, ширина прохожей части — 2,4 м. В 1997 году занесен в книгу рекордов Гиннесса как самый длинный деревянный мост в мире, однако рекорд на самом деле принадлежит мосту Убэйн, расположенному в Мьянме.

Построен в 1879 году. В 1965 году часть деревянных опор была заменена на железобетонные.

Симада
Сима́да (яп. 島田市 Симада-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Сидзуока. Площадь города составляет 315,88 км², население — 98 182 человека (1 августа 2014), плотность населения — 310,82 чел./км².
Шестич, Мария
Мария Шестич (Marija Šestić, род. 5 мая 1987 в городе Баня-Лука) — певица и пианистка из Боснии и Герцеговины. Дочь автора гимна Боснии и Герцеговины «Интермецо» композитора Душана Шестича.

В мае 2007 года участвовала в конкурсе песни «Евровидение 2007», в г. Хельсинки с песней «Rijeka bez imena» («Река без имени»). Со 106-ю баллами заняла 11 место.

Шестич, Душан
Душан Шестич (серб. Душан Шестић, босн. и хорв. Dušan Šestić; 1946, Баня-Лука, СФРЮ (ныне Босния и Герцеговина)) — боснийский композитор. Автор музыки и слов Государственного гимна Боснии и Герцеговины.
Вакасуги, Хироси
Хироси Вакасуги (яп. 若杉 弘 Вакасуги Хироси, 31 мая 1935 — 21 июля 2009) — японский дирижёр.

С 1965 года возглавлял Симфонический оркестр Ёмиури. В 1977—1983 годах — главный дирижёр Симфонического оркестра Кёльнского радио. Был музыкальным директором (1986—1995) и главным дирижёром (1987—1995) Токийского столичного симфонического оркестра; главным дирижёром Оркестра Тонхалле (1987—1991).

Среди записей — произведения Альбана Берга, Людвига ван Бетховена, Иоганнеса Брамса, Антона Брукнера, Антона Веберна, Густава Малера, Тору Такэмицу, Рихарда Штрауса.

Симфонический оркестр Ёмиури
Симфонический оркестр Йомиури (яп. 読売日本交響楽団) — японский симфонический оркестр. Основан в 1962 г., базируется в Токио. По-видимому, это единственный в мире оркестр, принадлежащий газете — одной из крупнейших газет Японии «Ёмиури симбун».

В разное время с оркестром работали такие дирижёры, как Карл Бём, Курт Зандерлинг, Геннадий Рождественский. Почётным дирижёром оркестра с 1991 г. является Рафаэль Фрюбек де Бургос.
Мон (Приморская Шаранта)
Мон (фр. Mons) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Мата. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17239.

Мата (кантон)
Мата (фр. Matha) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Сен-Жан-д’Анжели. Население кантона на 2006 год составляло 9443 человек.

Код INSEE кантона 1715. Всего в кантон Мата входят 25 коммун, из них главной коммуной является Мата.