hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реймс (футбольный клуб)
«Реймс» (фр. Stade de Reims, французское произношение: ​[stɑd də ʁɛ̃s]) — французский футбольный клуб из Реймса. Основан 18 июня 1931 года. Шестикратный чемпион Франции. Дважды доходил до финала Кубка европейских чемпионов, и оба раза в финале проигрывал мадридскому «Реалу»: в 1956 году со счётом 3:4, в 1959 — 0:2.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Пачкув
Пачкув (пол. Paczków, нем. Patschkau) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Нысский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 6,6 км². Население — 8226 человек (на 2004 год).

Нысский повет
Нысский повет (пол. Powiat nyski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Опольское воеводство. Центр повета — город Ныса. Занимает площадь 1223,87 км². Население — 138 969 человек (на 31 декабря 2015 года).
Ивина
Ивина (Ивенка) — река в России, протекает по Ленинградской области и Республике Карелия. Впадает в Верхнесвирское водохранилище на Свири.

Длина реки составляет 44 км (от истока Таржеполка — 105 км), площадь водосборного бассейна — 1430 км².

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Асъягун
Асъягун (устар. Аус-Ягун) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого АО.

Начинается в небольшом озере к западу от озера Аслор на высоте 125,1 метра над уровнем моря. Течёт в общем северном направлении. Верховья заболочены, в среднем течении протекает через лиственнично-сосновую и лиственнично-берёзовую тайгу. Устье реки находится в 66 км по правому берегу реки Янгъягун на высоте 102,7 метра над уровнем моря. Длина реки составляет 22 км.

Янгъягун
Янгъягун (Янкъягун, устар. Янг-Ягун) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа, одна из составляющих реки Пякупур. Исток находится в озере Янкъягунтойлор недалеко от границы ЯНАО и ХМАО на высоте 121,5 метра над уровнем моря. Верховья заболочены, в среднем и нижнем течении вдоль реки произрастает лес из лиственницы, берёзы и сосны. Устье реки находится в 542 км по левому берегу Пякупура на высоте 86,3 метра над уровнем моря. Длина реки — 93 км.
Погружательное крещение
Погружательное крещение — разновидность чина крещения, при котором крещаемый трижды погружается с головой под воду. Является наиболее древней формой совершения таинства крещения. Термин, в основном, применяют для противопоставления «обливательному» крещению.

Обливательное крещение
Обливательное крещение (лат. affusio) — разновидность чина крещения, при котором не происходит погружения крещаемого под воду. В таком случае воду льют на голову крещаемого или, в крайнем случае, просто окропляют (лат. aspergere) его водой. Термин применяют, в основном, для противопоставления «погружательному» крещению.
Циклогексан
Ци́клогекса́н (устар. ге́ксаметиле́н, химическая формула — C6H12) — органическое соединение, относящееся к классу циклоалканов.

При стандартных условиях, циклогексан — это бесцветная жидкость, со специфическим запахом. Токсичен.

Циклогексанон
Циклогексанон — органическое соединение, алициклический кетон с химической формулой С6Н10О, бесцветная маслянистая жидкость с запахом ацетона и мяты. Типичный представитель кетонов, который при взаимодействии с кислородом или HNO3 окисляется до адипиновой кислоты и низших моно- и дикарбоновых кислот.
Мозырский район
Мо́зырский райо́н (бел. Мазырскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1643,69 км², численность населения составляет 125 821 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мозырь.

Ельский район
Е́льский район (бел. Ельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1372,63 км², численность населения составляет 13 674 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ельск.
Анна Радзивилл
Анна Николаевна Радзивилл (пол. Anna Radziwiłłówna; около 1476, Вильно, ВКЛ — 14/15 марта 1522, Лив, Мазовецкое княжество) — регент Мазовецкого княжества в 1503—1518 годах, супруга мазовецкого князя Конрада III Рыжего (ок. 1448—1503), правившего с 1454 по 1503 год.

Януш III Мазовецкий
Януш III Мазовецкий (пол. Janusz III (Janusz);(1502 — 9/10 марта 1526) — князь варшавский (1503—1526), черский (1503—1526) и мазовецкий (1503—1526), младший сын князя мазовецкого Конрада III Рыжего и Анны Николаевны Радзивилл. Последний мужской представитель мазовецкой линии Пястов.
Кочерри, Георг
Георг Кочерри (англ. George Kocherry; род. 4 февраля 1945, Чанганачерри, Британская Индия) — индийский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Отоны с 10 июня 2000. Апостольский нунций в Того с 10 июня 2000 по 2002. Апостольский нунций в Зимбабве с 10 июня 2000 по 22 декабря 2007. Апостольский нунций в Гане с 22 декабря 2007 по 6 июля 2013. Апостольский нунций в Бангладеш с 6 июля 2013 по 24 августа 2022.

Апостольский нунций в Того
Апостольский нунций в Тоголезской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Того. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Того была учреждена на постоянной основе 21 мая 1973 года, в ранге апостольской делегатуры.

В настоящее время Апостольским нунцием в Того является архиепископ Рубен Дарио Руис Майнарди, назначенный Папой Франциском 28 октября 2024 года.
Молодой Карл Маркс
«Молодой Карл Маркс» (фр. Le jeune Karl Marx; нем. Der junge Karl Marx) — исторический драматический фильм гаитянского кинорежиссёра и политического активиста Рауля Пека, вышедший на экраны в 2017 году. Лента, снятая по сценарию Пека в соавторстве с Паскалем Боницером, повествует о молодых годах Карла Маркса, в заглавной роли снялся немецкий актёр Аугуст Диль. Мировая премьера фильма состоялась 12 февраля 2017 года на 67-м Берлинском международном кинофестивале.

Энгельс, Фридрих
Фри́дрих Э́нгельс (нем. Friedrich Engels; 28 ноября 1820[…], Бармен, провинция Юлих-Клеве-Берг, Пруссия — 5 августа 1895[…], Лондон) — немецкий политический деятель, учёный, философ, историк и предприниматель. Один из основоположников марксизма. Друг и единомышленник Карла Маркса, а также соавтор многих его трудов.

В 1848 году совместно с Карлом Марксом он написал «Манифест Коммунистической партии». Помимо этой работы, он сам и в соавторстве (в основном с Карлом Марксом) написал ряд других трудов, а позже финансово поддерживал Маркса, пока тот вёл исследования и писал «Капитал». После смерти Маркса Энгельс редактировал второй и третий тома. Кроме того, Энгельс организовал заметки Маркса по теориям прибавочной стоимости, которые в 1905 году издал Карл Каутский, как «четвёртый том» «Капитала».
Гимарайнс, Жозе Роберто
См. также Зе Роберто (значения)

Жозе Роберто Лажис Гимарайнс, более известный как Зе Роберто (порт.-браз. José Roberto Lages Guimarães (Zé Roberto), 31 июля 1954, Кинтана, штат Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский волейболист и волейбольный тренер. Трижды под его руководством сборные Бразилии становились олимпийскими чемпионами — мужская (в 1992) и дважды женская (в 2008 и 2012).

Мировой Гран-при по волейболу 2004
12-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 9 июля по 1 августа 2004 года в 10 городах 9 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Реджо-ди-Калабрия (Италия). Победителем турнира в четвёртый раз в своей истории стала сборная Бразилии.
Чубинский, Олег Александрович
Олег Александрович Чубинский (род. 13 июня 1972, Новосибирск) — советский и российский игрок в хоккей с мячом, полузащитник и защитник, тренер, заслуженный мастер спорта России (1999), четырёхкратный чемпион мира.

Список 22 лучших игроков Федерации хоккея с мячом СССР (России)
Начиная с 1960 года Федерацией хоккея с мячом СССР / России составляются официальные списки лучших хоккеистов по итогам каждого сезона. В 1965—1967, 1990, 2020 годах такие списки не утверждались. В 1968 и 1969 годах определялись 33 лучших игрока, в 2017 году — 24 лучших, в остальные годы — 22. С 1970 года Федерация определяет ежегодно и четырёх сильнейших хоккеистов сезона — по одному в каждой игровой линии (выделены курсивом).

Определение лауреатов в период СССР в большинстве случаев определялось тренерским советом, с 2000-х годов и по настоящее время — голосованием главных тренеров команд Суперлиги.

За всё время в числе лучших были названы 240 хоккеистов, представляющие 22 клуба.

К 55-летию хоккея с мячом, экспертами, пишущими о спорте, названы символические команды, начиная с 1936 года, включая 1965—1967 и 1990 годы.
Кищак, Чеслав
Че́слав Ян Ки́щак (пол. Czesław Jan Kiszczak; 19 октября 1925, Рочины — 5 ноября 2015, Варшава) — польский генерал и политик, член ПОРП. В 1981—1990 годах — министр внутренних дел, одна из ключевых фигур режима военного положения, установленного В. Ярузельским. В августе 1989 года был назначен председателем Совета министров Польши, но не смог сформировать правительство.

Демократическая партия (Польша)
Демократическая партия (пол. Stronnictwo Demokratyczne, SD) — польская центристская политическая партия, основанная 15 апреля 1939 года. В период II мировой войны члены партии боролись с нацистами. В период Польской Народной Республики партия состояла в коалиции с правящей ПОРП и ОНП, имея десятки депутатов в Сейме ПНР каждого созыва. В современной Польше отдельные представители партии входили в состав Сейма по спискам других партий и объединений.
Дорогушиха
Дорогушиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Лариониха, Лукинская, Максимовская, Крюково, Никулинское, Ратновская, Слободка, Лекалиха.

По переписи 2002 года население — 39 человек (21 мужчина, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Крюково (Харовский район)
Крюково — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Бурчевская, Лариониха, Лукинская, Максимовская, Никулинское, Дорогушиха, Ратновская.

По переписи 2002 года население — 122 человека (58 мужчин, 64 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Трубецкая, Анастасия Ивановна
Анастаси́я Ива́новна Гессен-Гомбургская (1700-10-15 !4 (15) октября 1700  — 27 ноября (8 декабря) 1755, Санкт-Петербург) — русская княжна из рода Трубецких, в первом браке княгиня Кантемир, дочь фельдмаршала князя И. Ю. Трубецкого, единокровная сестра И. И. Бецкого, статс-дама.

Трубецкие
Трубецки́е (Трубчевские) — боярский род литовско-русских князей, изначально владевших Трубецким княжеством. Произошли от Гедиминовичей.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (2 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Трубецких.

Все современные представители рода происходят от генерал-поручика Юрия Юрьевича Трубецкого (1668—1739).

Род признан, с княжеской мантией в Ливонии, Эстонии, Курляндии и Эзеле (1882)
Война и мир
«Война́ и мир» (рус. дореф. «Война и миръ») — роман-эпопея Льва Николаевича Толстого, описывающий русское общество в эпоху войн против Наполеона в 1805—1812 годах. Эпилог романа доводит повествование до 1820 года.

Сперанский, Михаил Михайлович
Граф (с 1 января 1839) Михаи́л Миха́йлович Спера́нский (1 [12] января 1772, Черкутино, Владимирская провинция — 11 [23] февраля 1839, Санкт-Петербург) — русский правовед и государственный деятель, сподвижник императоров Александра I и Николая I, организатор юридических науки и образования.

Выходец из духовного сословия, сын священника, благодаря своим способностям и трудолюбию привлёк внимание императора Александра I и, заслужив его доверие, возглавил его реформаторскую деятельность. В 1810—1812 годах — первый государственный секретарь Российской империи. В 1816—1819 годах — пензенский губернатор, в 1819—1821 годах — сибирский генерал-губернатор.

При Николае I руководил работой по кодификации законодательства. Участвовал в воспитании цесаревича Александра Николаевича, который через полвека возобновил либеральные реформы в России.
Головная станция сети кабельного телевидения
Головная станция сети кабельного телевидения — комплекс активного сетевого оборудования, на который поступают внешние для сети телевизионные каналы и потоки, где происходит их преобразование и откуда уже готовые пакеты телевизионных программ и услуг через распределительную сеть доставляются абонентам, а новые сформированные потоки — другим головным станциям. Головные станции (ГС) различаются между собой по типам и количеству принимаемых каналов, по возможностям их преобразований и по пакетам программ, которые станция может сформировать на выходе. Согласно ГОСТ Р 52023-2003 головные станции подразделяют также на центральную (станция региональной кабельной распределительной сети), узловую (станция городской кабельной распределительной сети) и местную (станция местной (районной) кабельной распределительной сети).

Кабельное телевидение
Ка́бельное телеви́дение (англ. Cable television) — вид вещательного телевидения, использующий для передачи сигнала кабельную сеть. Кабельное вещание позволяет принимать сигналы из разных источников (включая и спутниковые), что существенно расширет диапазон программ. Кабельное телевидение вещает без выхода в эфир (под термином эфир понимается совоокупность частот, используемых для телевидения).

Возможна передача как и аналогового, так и цифрового формата.
Дрейф самоходной баржи Т-36
Дрейф самоходной баржи Т-36 — происшествие, имевшее место в январе-марте 1960 года, в ходе которого четверо военнослужащих вооружённых сил СССР провели в неуправляемом дрейфе в Тихом океане 49 дней, имея на борту лишь остатки трёхдневного запаса продуктов.

Использовавшаяся для хозяйственных целей самоходная баржа проекта Т-4 под номером «T-36» 17 января 1960 года около 9 часов утра по местному времени во время сильного шторма была сорвана со швартовки в заливе Касатка острова Итуруп. После безуспешных попыток удержаться в заливе и израсходования запасов топлива в ночь с 17 на 18 января штормовым ветром и морским течением её вынесло в открытый океан. За период дрейфа баржа была отнесена от острова на расстояние свыше 1700 км. 7 марта дрейфующие были обнаружены и спасены экипажем американского авианосца «Кирсардж».

Происшествие широко освещалось сначала американскими, а затем и советскими средствами массовой информации.

Зиганшин, Асхат Рахимзянович
Асха́т Рахимзя́нович Зига́ншин (тат. Әсхәт Җиһаншин; 13 июня 1938, Шентала, Куйбышевская область — 20 июня 2017, Ломоносов) — младший сержант военно-строительных частей СССР, один из членов экипажа самоходной баржи «Т-36», которая 49 дней дрейфовала в Тихом океане в 1960 году. Кавалер ордена Красной Звезды (1960), почётный гражданин Сан-Франциско (США), почётный житель Стрельны.
Длугач, Григорий Яковлевич
Григорий Яковлевич Длугач (9 апреля 1908, Двинск, Витебская губерния — 12 февраля 1988, Ленинград) — русский советский живописец, педагог, основатель метода аналитического копирования и руководитель неформального художественного течения (т.н. «эрмитажная школа Длугача»). У Г. Я. Длугача учились несколько поколений ленинградских/петербургских живописцев. Представители третьего поколения учеников позже объединились в известную неформальную арт-группу Эрмитаж.

Бакун, Альберт Александрович
Альберт Александрович Бакун (род. 21 августа 1946, Выборг, Ленинградская область) — советский и российский живописец, член Творческого объединения «Эрмитаж». Представитель школы аналитической живописи.
Институт исследования твёрдых тел Общества Макса Планка
Институт исследования твёрдых тел Общества Макса Планка (нем. Max-Planck-Institut für Festkörperforschung, иные переводы названия — Институт физики твердого тела Макса Планка, Институт физики твердого тела им. Макса Планка, Институт физики твердого тела общества Макса Планка, Институт исследований твердого тела им. Макса Планка) — исследовательский институт под эгидой Общества Макса Планка.

Институт был основан в 1969 году и является одним из 82 институтов Общества Макса Планка. Институт расположен в Штутгарте вместе с Институтом интеллектуальных систем Общества Макса Планка.

Клитцинг, Клаус фон
Кла́ус фон Кли́тцинг (нем. Klaus von Klitzing; род. 28 июня 1943, Шрода, оккупированная Германией часть Польши) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1985.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1996), Папской академии наук (2007), иностранный член Национальной академии наук США (1990), Российской академии наук (1994), Лондонского королевского общества (2003), Китайской академии наук (2006).
Остроумова-Лебедева, Анна Петровна
А́нна Петро́вна Остроу́мова-Ле́бедева (5 [17] мая 1871, Санкт-Петербург — 5 мая 1955[…], Ленинград) —  русский и советский график, выдающаяся фигура среди петербургских художников Серебряного века, живописец, автор мемуаров; двоюродная сестра и супруга химика-органика Сергея Лебедева. Член обществ «Мир искусства» (с 1899), также состояла в ряде других творческих группировок Петербурга — Петрограда — Ленинграда и Москвы. Народный художник РСФСР (1946). Действительный член Академии художеств СССР (с 1949).

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Рязанский район (Москва)
Ряза́нский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Восточном административном округе, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Рязанский. Занимает территорию исторического района «Новые Кузьминки», расположенного между Рязанским и Волгоградским проспектами.

Площадь района по данным Мосгорстата — 649 га (по данным районной управы — 648.52 га). Население — 108 657 чел. (2024). Общая площадь жилого фонда — 1 843 тыс. м².

Вешняки (платформа)
Вешняки́ — железнодорожный остановочный пункт Казанского и Рязанского направлений Московской железной дороги на территории Москвы. К югу от платформы находится станция метро «Рязанский проспект».

Располагается у Вешняковского путепровода, по которому улица Паперника и улица Юности пересекают пути железной дороги.

Открыт в 1879 году. Состоит из двух посадочных платформ, боковой (южной) и островной (северной). Платформы соединены подземным переходом, который также используется для перехода между районами Вешняки и Рязанский. Вход на платформы со стороны перехода, там же расположены кассы.

Платформа подверглась реконструкции в 2003—2004 годах, оборудована турникетами.

Расстояние по путям от Казанского вокзала составляет 13 км, от ближайшей платформы Выхино — около 1 км. Относится ко второй тарифной зоне.
Модуньо, Доменико
Доме́нико Моду́ньо (итал. Domenico Modugno; 9 января 1928[…], Полиньяно-а-Маре, Апулия — 6 августа 1994[…], Лампедуза и Линоза, Сицилия) — итальянский певец, автор-исполнитель, автор песен, актёр театра и кино, гитарист, кинорежиссёр, композитор, политик, правозащитник, студийный музыкант и сценарист. Трёхкратный представитель Италии на конкурсе песни «Евровидение» (1958, 1959 и 1966).

Volare
Volare (с итал. — «Летать»), или «Nel blu dipinto di blu» — итальянская песня, написанная Доменико Модуньо и Франко Мильяччи.

Впервые была представлена на фестивале итальянской песни в Сан-Ремо в 1958 году автором Модуньо и (второе исполнение) Джонни Дорелли, где заняла первое место. В том же году эта песня представляла Италию на конкурсе «Евровидение», где заняла третье место.

В 2005 году была признана, сразу за «Waterloo» группы ABBA, лучшей песней в истории конкурса «Евровидение» за первые полвека его существования. Единственная песня, спетая итальянским певцом и достигшая номера один в Billboard Hot 100. Полностью спетая на итальянском языке, это также единственная песня не на английском, удостоенная награды «Грэмми» в номинации «запись года» (1958).

В 1970-х годах мелодия этой песни с изменёнными словами использовалась в рекламных материалах автомобиля Plymouth Volaré.

Существует большое количество кавер-версий.
Guyver: Out of Control
Гайвер: Вне контроля (англ. Guyver: Out of Control) — полнометражное аниме, основанное на манге Ёсики Такая Гайвер: Био-Усиливающая Броня (англ. «The Guyver: Bio-Booster Armour»), хотя и несколько отличающейся от неё. Аниме было снято в Японии в 1986 году, а релиз состоялся в США и Канаде в 1993 году.

Bio Booster Armor Guyver
«Гайвер» (яп. 強殖装甲ガイバー Кё:сёку со:ко: гайба:, Совершенное Биооружие Гайвер) — манга Ёсики Такаи и одноимённые адаптации. Сам Гайвер представляет собой симбиотическое биомеханическое устройство, которое увеличивает возможности своего хозяина .
Казачковский, Олег Дмитриевич
Оле́г Дми́триевич Казачко́вский (3 ноября 1915, Екатеринослав — 10 января 2014, Обнинск, Калужская область) — советский и российский физик, организатор науки, мемуарист. Участник Великой Отечественной войны, офицер разведки артиллерийского полка. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Лауреат Ленинской премии (1960, за научные исследования по физике ядерных реакторов на быстрых нейтронах). Директор Научно-исследовательского института атомных реакторов (Димитровград) в 1964—1973 годах, директор Физико-энергетического института (Обнинск) в 1973—1987 годах. Почётный гражданин города Обнинска (2005).

648-й корпусной артиллерийский полк
648-й корпусной артиллерийский полк, он же 648-й армейский артиллерийский полк Резерва Верховного Главнокомандования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 648 кап, 648 аап РГК.