hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зуструм
Зуструм (нем. Sustrum) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Эмсланд. Подчиняется управлению Латен. Население составляет 1322 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,59 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Эмсланд (район)
Эмсланд (нем. Emsland) — район в Германии. Центр района — город Меппен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2881,40 км². Население — 310 088 чел. Плотность населения — 107,6 человек/км².

Официальный код района — 03 4 54.

Район подразделяется на 60 общин.
Пандо (дерево)
Пандо (англ. Pando, от лат. pando — я распространяюсь, известно также под названием «Трепещущий гигант», англ. The Trembling Giant) — клональная колония тополя осинообразного (лат. Populus tremuloides), расположенная в штате Юта (США). Колония была обнаружена в 1968 году Бёртоном Барнсом, который заметил одинаковое поведение входящих в неё деревьев.

Пандо считается единым живым организмом на основании идентичных генетических маркеров и общей корневой системы. Клональная колония охватывает площадь, равную 43 га, масса растения оценивается в 6000 тонн, что делает его самым тяжёлым известным организмом. Возраст зарождения оценивается в 80 тысяч лет.

Поскольку вид двудомный, и дерево представляет собой единственный мужской экземпляр, размножающийся корневыми отпрысками, принимаются меры к его охране от оленей, поедающих листья и побеги.

Клональная колония
Клональная колония — группа генетически идентичных особей (растений, грибов, бактерий), выросших в одном месте, размножившихся вегетативным, а не половым путём. У растений особь такой популяции называют рамет. У грибов особи развиваются из общего мицелия, скрытого в почве. Клональные колонии распространены у многих видов растений. Хотя часть из них размножается половым путём посредством семян, размножение может осуществляться в некоторых случаях за счёт подземных столонов и корневищ. Над землёй эти растения кажутся отдельными особями, поэтому клональные колонии не всегда легко распознать.
Куденково (Звонская волость)
Куденково — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена у восточного берега озера Исенно (Есино), в 30 км к юго-востоку от города Опочка и в 0,5 км к северу от деревни Лобово.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 12 человек, на 2012 год — 1 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Лобовской волости с центром в д. Лобово.

Звонская волость
Звонская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Звоны.
Де Лай, Гаэтано
Гаэтано де Лай (итал. Gaetano de Lai; 30 июля 1853, Мало, Ломбардо-Венецианское королевство — 24 октября 1928, Рим, Итальянское королевство) — итальянский куриальный кардинал и папский сановник. Заместитель секретаря Священной Конгрегации Собора с 23 марта 1891 по 19 июня 1903. Про-секретарь Священной Конгрегации Собора с 19 июня по 11 ноября 1903. Секретарь Священной Конгрегации Собора с 11 ноября 1903 по 16 декабря 1907. Секретарь Священной Консисторской Конгрегации с 20 октября 1908 по 24 октября 1928. Вице-декан Священной Коллегии Кардиналов с 23 марта 1919 по 24 октября 1928. Кардинал-дьякон с 16 декабря 1907, с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 19 декабря 1907 по 27 ноября 1911. Кардинал-епископ Сабины с 27 ноября 1911 по 3 июня 1925. Кардинал-епископ Сабины и Поджо-Миртето с 3 июня 1925.

Сан-Никола-ин-Карчере (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Никола-ин-Карчере (лат. Diaconia Sancti Nicolai in Carcere Tulliano) — титулярная диакония была основана Папой Григорием III около 731 года, для ухода за заключёнными. Наряду с диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Октавиаэ, она была создана, чтобы заменить диаконию Санти-Нерео-эд-Акиллео, которая была возведена в ранг титулярной церкви кардинала-священника, и диаконию Сан-Алессио, которая была упразднена. Согласно Кристофори, популярное название этого титула: Сан-Никола-ин-Карчере-Тулльяно, было неправильным, так как тюрьма Тулльяно соответствует Мамертинской тюрьме, расположенной у подножия Капитолия, а диакония была возведена около тюрьмы Декавира. Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. Титулярная диакония принадлежит базилике Сан-Никола-ин-Карчере, расположенной в районе Рипа, недалеко от Бычьего форума.
She’s Not There
She’s Not There — дебютный сингл британской рок-группы The Zombies. Песня стала хитом по обе стороны Атлантики, заняв 12-ю строчку в чартах Великобритании и 2-е место в США и Канаде.

Песня занимает 291-ю позицию в списке 500 лучших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.

The Zombies
The Zombies — британская рок-группа. Песни, написанные её участниками занимали лидирующие позиции в чартах Европы и США во второй половине 1960-х. Альбом Odessey and Oracle входит в список лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Работа группы в рок-музыке оказалась новаторской, сумев обернуть агрессивность британского бита, предъявленного в то время группой The Beatles, в красивые мелодии и возбуждающие аранжировки и соединить декламационный «просвечивающий» вокал Бланстоуна с прозрачностью музыкальной атмосферы, «эфирной аурой».
Несмотря на короткую дискографию, группа внесла важный вклад в развитие рок-музыки. По словам музыкального критика Р. Мелтцера, она явилась «переходным этапом между Beatles и Doors».
Минин Дор (посёлок)
Минин Дор — упразднённый посёлок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входил в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка — 51 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Минин Дор, Веселая, Большое Скретнее Раменье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

8 августа 2020 года был упразднён.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Тетракампиды
Тетракампиды (лат. Tetracampidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Распространены всесветно. Размеры мелкие (1—5 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием. Усики из 11 или 12 члеников. Палеарктические виды паразитируют на яйцах жуков-листоедов Chrysomelidae и пилильщиков Diprionidae, некоторые виды атакуют личинок мух Agromyzidae.

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Линдо, Делрой
Делрой Джордж Линдо (англ. Delroy George Lindo; 18 ноября 1952, Элтэм, Лондон, Англия, Великобритания) — англо-американский актёр и театральный режиссёр. Наиболее известен по ролям в фильмах «Достать коротышку», «Чувствуя Миннесоту», «Правила виноделов», «Угнать за 60 секунд», «Противостояние», «Ромео должен умереть» и «Грабёж». Номинант на премию «Оскар» (2026).

Достать коротышку
«Достать коротышку» (англ. Get Shorty) — кинофильм, экранизация одноимённого романа (в русском переводе — «Контракт с коротышкой») Элмора Леонарда. В 2005 году вышел сиквел фильма — Будь круче!, основанный на продолжении повести. В 2017 году вышел сериал «Достать коротышку», который осенью 2019 был представлен уже третьим сезоном.
Суперкубок Украины по футболу 2007
Суперкубок Украины по футболу 2007 — четвёртый розыгрыш Суперкубка Украины, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются Чемпион страны и обладатель Кубка Украины предыдущего сезона. Матч состоялся 10 июля 2007 года, в Одессе, на стадионе «Черноморец», в присутствии 32 тысяч зрителей. В матче встретились киевское «Динамо», в качестве чемпиона Украины сезона 2006—2007 и обладателя Кубка Украины, и донецкий «Шахтёр» — финалист Кубка Украины. Основное время матча закончилось со счётом 2:2. За «Динамо» дублем отличился Тарас Михалик, а за «Шахтёр» забивали Александр Гладкий и Сергей Ткаченко. В серии пенальти победу одержало «Динамо».

Черноморец (стадион)
Стадион «Черноморец» (укр. «Чорноморець») — футбольный стадион, крупнейший на юге Украины; домашняя арена команды «Черноморец» (Одесса). Стадион находится в парке им. Т. Г. Шевченко, расположенном в историческом центре города, вблизи крутого обрыва к одесскому заливу. После реконструкции, завершившейся в 2011 году вмещает более 34 тысяч зрителей.
Операция «Эттлборо»
«Э́ттлборо» (англ. Attleboro) — военная операция, проведённая силами США осенью 1966 года в ходе Вьетнамской войны.

«Эттлборо» была одной из трёх значительных операций, проведённых Армией США в тактической зоне III корпуса Южного Вьетнама в сухом сезоне 1966—1967 годов.

Операция проводилась с сентября 1966 года в «военной зоне C» на границе с Камбоджей. Американские подразделения обнаружили в этом районе следы пребывания 9-й дивизии НФОЮВ, вернувшейся из Камбоджи после восполнения потерь, понесённых летом в ходе операции «Эль-Пасо II». В начале ноября силы США вступили в контакт с крупными силами противника в ходе сражения при Заутьенге (вьет. Dầu Tiếng), после чего контроль над операцией был передан сначала 1-й пехотной дивизии, а затем II полевому корпусу США.

Операция «Эттлборо» завершилась в конце ноября 1966 года. Опыт «Эттлборо» был использован при подготовке следующей операции в этом районе — «Джанкшн-сити».

Военная зона C
Военная зона Ц, Зона войны Ц (англ. War Zone C) или Район военных действий «Ц» — американское название одного из районов Южного Вьетнама во время войны во Вьетнаме в 1960—1970-е годы.

Район (зона) военных действий C, как и специальная зона Зынгшак в дельте Меконга и военная зона D, подвергся самой большой обработке дефолиантами в период войны.
Концерт (Вермеер)
«Концерт» — картина нидерландского живописца Яна Вермеера, созданная между 1663—1666 годами. В 1990 году картина была украдена из бостонского Музея Изабеллы Стюарт Гарднер и до сих пор её местонахождение не известно. Картина считается самой дорогой из украденных и пропавших картин, её стоимость примерно оценивается в 200 миллионов долларов.

Вермеер, Ян
Ян (Йоханнис) Верме́ер, Верме́р, в историографии также Верме́ер Де́лфтский (нид. Jan Vermeer van Delft, Johannes Vermeer van Delft [ˈjɑn vərˈmeːr]МФА; 31 октября 1632, Делфт — 15 декабря 1675, там же) — нидерландский живописец, мастер бытового и портретного жанров, один из самых выдающихся художников «Золотого века голландской живописи» наряду с Питером де Хохом, Герардом Терборхом, Рембрандтом и Франсом Халсом.

В русской искусствоведческой традиции более распространённым вариантом написания имени художника является Вермеер Дельфтский. Другие варианты — Йоханнис ван дер Мер, Йоханнис вер Мер, Вермер Делфтский. По правилам транскрипции голландских имён сочетание ee передаётся как е.
Бабка Ёжка и другие
«Бабка Ёжка и другие» — российский полнометражный рисованный мультфильм, который создал режиссёр Валерий Угаров на студии «United Multimedia Projects» с 2003 по 2006 год. В 2003 году была готова первая часть (15 мин.) и была показана на фестивале ОРФАК Суздаль-2004. В 2006 году полнометражный фильм был закончен и показан на фестивале ОРФАК Суздаль-2008.

В 2008 году создано продолжение: «Новые приключения Бабки Ёжки».

Пожаров, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Пожа́ров (род. 12 декабря 1950, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, гитарист, певец, теле- и радиоведущий, народный артист России (2006), создатель образа Шуры Каретного.
Реттенбах (Гюнцбург)
Реттенбах (нем. Rettenbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Гюнцбург. Население составляет 1590 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,75 км².

Гюнцбург (район)
Гюнцбург (нем. Günzburg) — район в Германии. Центр района — город Гюнцбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 762,52 км². Население — 123 154 чел. Плотность населения — 162 человека/км².
Район подразделяется на 34 общины. Официальный код района — 09 7 74.
Бенедикт, Дирк
Дирк Бе́недикт (англ. Dirk Benedict; род. 1 марта 1945) — американский актёр, известный в основном своими работами на телевидении, в частности в телесериалах «Команда „А“» и «Звёздный крейсер „Галактика“».

Команда «А»
«Кома́нда „А“» (англ. The A-Team) — американский комедийно-приключенческий телевизионный сериал. Впервые был показан 23 января 1983 года на канале NBC. С 1983 по 1987 года было снято 98 эпизодов. Авторы идеи — Стефен Дж. Кэннел и Фрэнк Люпо.

Сериал «Команда „А“» трижды номинировался на премию Эмми за музыку (1983, 1984, 1987), а в 1984 году получил награду «Народный выбор» (англ. People's Choice Award) как лучшая новая программа на телевидении. В том же 1984 году Мистер Ти удостоился премии «Новая звезда» за роль в этом сериале. В 1985 телесериал победил в категории «Лучший экшн-сюжет» (наградили каскадёра), а также удостоился Эмми за лучшую звукооператорскую работу. В 1986 году «Команду „А“» снова отметили: приз за лучший каскадёрский трюк.
Луиза де Колиньи
Луиза де Колиньи (фр. Louise de Coligny; 23 сентября 1555, Шатийон-сюр-Луан — 13 ноября 1620, Фонтенбло) — французская аристократка из рода Колиньи, четвёртая супруга Вильгельма I Оранского, княгиня Оранская-Нассау.

Вильгельм I Оранский
Вильгельм (Ви́ллем) I Оранский, по прозвищу Молчаливый (нид. Willem van Oranje; Willem de Zwijger; 24 апреля 1533, Дилленбург — 10 июля 1584, Делфт) — принц Оранский, граф Нассауский, первый штатгальтер Голландии и Зеландии, лидер Нидерландской буржуазной революции. Был убит 10 июля 1584 года испанским наёмником Бальтазаром Жераром.
Нарчатка
Нарчатка (мокш. Нарчат; ок.1217 — 1242) — легендарная мокшанская царица.  Согласно легендам, она дочь и наследница мокшанского царя Пуреша, сестра Атямаса, которая во главе собранной ей армии опустошает тылы монголов осенью 1242 года. Следующим этапом противостояния, согласно этим легендам, стало Золотарёвское побоище зимой того же года. Историчность её личности подтверждается её изображением на средневековых мокшанских монетах мордовках. Близ Наровчата установлен памятник Нарчатке.

Мокшане
Мокша́не, мо́кша (мокш. мокшет) — этническая группа (субэтнос) мордвы, говорящая на мокшанском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с эрзянами. Большинство мокшан исповедует православие, есть также лютеране и приверженцы неоязычества (мокшень кой).

Общая численность — около 12 000 человек, согласно переписи 2021 года.

Отдельной этнической группой мокшан являются каратаи, проживающие в Камско-Устьинском районе Республики Татарстан. Они говорят на татарском диалекте с примесью мокшанского языка.
Sigurjón’s Friends
Sigurjón’s Friends (рус. Друзья Сигурьоуна), также известный как Sjonni's Friends (англ. Друзья Сьонни) — исландский музыкальный коллектив, созданный специально для Евровидения 2011. В состав группы входят Гюннар Оулафсон (исл. Gunnar Ólafsson), Вигнир Снайр Вигфусон (исл. Vignir Snær Vigfússon), Паульми Сигюрхьяртарсон (исл. Pálmi Sigurhjartarson), Матиас Матиасон (исл. Matthías Matthíasson), Греймюр Эдн Хеймисон (исл. Hreimur Örn Heimisson) и Бенедихт Бринлейфсон (исл. Benedikt Brynleifsson).

Евровидение-2011
Конкурс песни «Евровидение-2011» (англ. Eurovision Song Contest 2011; фр. Concours Eurovision de la chanson 2011; нем. Eurovision Liedwettbewerb 2011) стал 56-м конкурсом «Евровидение», прошедшим в период с 10 по 14 мая 2011 в Германии (в городе Дюссельдорф), стране-победительнице конкурса Евровидение 2010, проводившегося в Осло. Германия получила право проводить конкурс после того, как в 2010 году певица Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite» заняла 1 место.

Победителями этого конкурса стали представители Азербайджана Эльдар Гасымов и Нигяр Джамал (выступавшие под псевдонимами Ell и Nikki), которые исполнили композицию «Running Scared», набрав в результате голосования 221 балл.

Датами проведения двух полуфиналов стали 10 мая и 12 мая 2011 года, финал прошёл 14 мая 2011 года.
Покровское (Кропивницкий район)
Покро́вское (укр. Покровське) — село в Первозвановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины

Население по переписи 2001 года составляло 1026 человек. Почтовый индекс — 27650. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522586901.

Первозвановская сельская община
Первозвановская сельская община (укр. Первозванівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Первозвановка.

Население составляет 8908 человек. Площадь — 383,1 км².

Община создана в 22 марта 2017 года путём объединения территорий Калиновского, Первозвановского, Степовского и Фёдоровского сельских советов Кировоградского района. 5 апреля 2019 года, в результате добровольного присоединения к общине присоединился Клинцовский сельский совет.
Звук (стриминговый сервис)
«Звук» (до 2020 года — Zvooq, до 2022 года — «СберЗвук») — интернет-сервис потокового аудио, позволяющий слушать музыку, подкасты и аудиокниги. Zvooq работает с 24 сентября 2010 года. Его основателями выступили Алексей Остроухов, Саймон Данлоп и Виктор Фрумкин. В 2020—2022 годах владельцем сервиса был «Сбербанк», после чего сервис был продан компании «Новые возможности».

Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.
Йона (Швейцария)
Йона (нем. Jona SG) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Входит в состав округа Зее-Гастер. Находится в составе коммуны Рапперсвиль-Йона. Население составляет 17 799 человек (на 30 декабря 2006 года). Официальный код — 3335.

Рапперсвиль-Йона
Рапперсвиль-Йона (нем. Rapperswil-Jona) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен. Согласно критериям Федерального статистического управления имеет статус города.

Входит в состав округа Зе-Гастер. Население составляет 25 636 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — (3340).

Коммуна образована 1 января 2007 года при объединении коммун Рапперсвиль и Йона. Помимо этих крупных населённых пунктов включает также Боллинген, Бускирх, Куртиберг, Кемпратен, Ваген и Вурмсбах.

В 2003 году Рапперсвиль-Йона принимала чемпионат мира по спортивному ориентированию.

Замок в Рапперсвиле

Йона
Владиславовка (электростанция)
«Владиславовка» — солнечная электростанция, расположенная возле села Владиславовка Кировского района в Республике Крым. После ввода в эксплуатацию станет 6-й по счёту и самой мощной действующей солнечной электростанцией в Крыму с мощностью 110 МВт.

Владиславовка (Кировский район)
Владисла́вовка (до 1854 года Ой-Кую́; укр. Владиславівка, крымскотат. Oy Quyu, Ой Къую) — село в Кировском районе Крыма. Согласно административному делению Республики Крым образует муниципальное образование Владиславовское сельское поселение Республики Крым, согласно административно-территориальному делению АР Крым село является центром Владиславовского сельсовета Автономной Республики Крым.
Настасья (фильм)
«Настасья» (пол. Nastazja) — фильм Анджея Вайды по мотивам романа Фёдора Достоевского «Идиот». Фильм снят в стилистике театра кабуки.

По замыслу режиссёра, один из ведущих актёров-оннагата современного кабуки Бандо Тамасабуро V должен был сыграть две главные роли — князя Мышкина и Настасьи Филипповны. У актера не возникло колебаний по поводу роли Настасьи, но он боялся браться за роль Мышкина, так как с конца 1960-х годов (когда определился с амплуа) не играл мужские роли. Только через три или четыре года Бандо привык к этой мысли и начал репетиции.

Идиот (роман)
«Идио́т» (рус. дореф. Идіотъ) — роман писателя Фёдора Михайловича Достоевского, впервые опубликованный в номерах журнала «Русский вестник» за 1868 год. Замысел романа обдумывался писателем во время пребывания за границей — в Германии и Швейцарии. Первые 4 главы 1 из 4 частей «Идиота» созданы с 14 сентября по 20 декабря 1867 года в Женеве в Швейцарии. Дописывался роман в Италии, закончен во Флоренции 29 января 1869 г. Первоначально посвящался любимой племяннице писателя С. А. Ивановой. Сохранилось три тетради с подготовительными материалами к роману (впервые опубликованы в 1931 г.). Ни черновая, ни беловая рукописи романа не сохранились.
Гильбертово пространство
Ги́льбертово простра́нство — обобщение евклидова пространства, допускающее бесконечную размерность и полное по метрике, порождённой скалярным произведением.
Названо в честь Давида Гильберта.

Важнейшим объектом исследования в гильбертовом пространстве являются линейные операторы. Само понятие гильбертова пространства сформировалось в работах Гильберта и Шмидта по теории интегральных уравнений, а абстрактное определение было дано в работах фон Неймана, Риса и Стоуна по теории эрмитовых операторов.

Стоун, Маршалл
Ма́ршалл Ха́рви Сто́ун (англ. Marshall Harvey Stone), 1903—1989) — американский математик, ученик Дж. Биркгофа. Член Национальной академии наук США (1938) и Американского философского общества (1943). Президент Международной комиссии по преподаванию наук (с 1961 года), президент Международного математического союза в период 1952—1954 годов, президент Американского математического общества с 1943 по 1944 годы. В 1982 году награждён Национальной научной медалью США.

Основные труды — в области математического анализа, функционального анализа, булевых алгебр, математической физики (особенно в квантовой механике).
Сен-Жорж-де-Дидон
Сен-Жорж-де-Дидо́н (фр. Saint-Georges-de-Didonne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Руайян-Восток. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17333.

Руайян-Восток (кантон)
Руайян-Восток (фр. Royan-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Рошфор. Население кантона на 2006 год составляло 18 009 человек.

Код INSEE кантона 1725. Всего в кантон Руайян-Восток входят 2 коммун, из них главной коммуной является Руайян.
Улица Карла Маркса (Гатчина)
Улица Ка́рла Ма́ркса — улица в городе Гатчине (Ленинградская область). Расположена в центральном районе города.

Улица начинается у Варшавского вокзала, идёт на север. Через 350 метров, на перекрёстке с улицей Чехова, она поворачивает на северо-запад, а ещё через 850 метров, у гимназии «Апекс» — вновь на север. Общая протяжённость улицы — 2,1 км.

Центр (район Гатчины)
Центр — исторический район города Гатчина (Ленинградская область). Как правило, этим названием обозначают часть Гатчины, расположенную западнее системы гатчинских озёр, застроенную, по большей части, к 70-м годам XX века. Условными границами района можно считать улицу Хохлова на северо-западе, улицу Рощинскую на северо-востоке, железную дорогу на юго-востоке и Приоратский парк на Юго-западе.

Почти все здания в этой части города имеет высоту от 2 до 5 этажей. В Центральном историческом районе сосредоточена основная часть культурных, административных, образовательных учреждений Гатчины, в том числе здесь располагаются здания администраций города Гатчина и Гатчинского района.