hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толо, Марианна
Марианна Толо (англ. Marianna Tolo; род. 2 июля 1989 года в Маккае, штат Квинсленд, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Бендиго Спирит». Играет на позиции центровой.

В составе национальной сборной Австралии принимала участие в Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро и Олимпийских играх 2020 года в Токио, стала бронзовым призёром чемпионата мира 2014 года в Турции и чемпионата мира 2022 года в Австралии, принимала участие на чемпионате мира 2010 года в Чехии, плюс завоевала серебряные медали чемпионата Азии 2017 года в Индии. Помимо того стала победительницей чемпионатов Океании 2007 и 2009 годов в Новой Зеландии, 2011 года в Австралии и 2013 года в Австралии и Новой Зеландии, плюс выиграла бронзовые медали летних Универсиад 2009 года в Белграде, 2011 года в Шэньчжэне и 2013 года в Казани.

Бендиго Спирит
«Бендиго Спирит» (англ. Bendigo Spirit) — австралийская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступает в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Клуб базируется в Бендиго (штат Виктория).

Клуб был основан в 2007 году, но сперва он не добивался больших успехов, однако в начале 2010-х годов «Спирит» стали одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в клуб Келси Гриффин и Кристи Харроуэр, тренировал команду Берни Харроуэр, отец последней. «Бендиго Спирит» три раза участвовали в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 2013 и 2014 годах, а также уступив в главном матче сезона в следующем году. После этого Харроуэры закончили карьеру, а их бывший клуб перестал быть грозной силой в лиге и превратился в одного из главных аутсайдеров турнира. Лишь через десять лет, с приходом в команду Сэми Уиткомб и Марианны Толо, а также нового главного тренера Кеннеди Кериамы, команда вновь выиграла титул в 2025 году.
Сондрио
Со́ндрио (итал. Sondrio, лат. Sundrium) — город в итальянской области Ломбардия, в долине Вальтеллина, административный центр одноимённой провинции.

Покровителями города считаются святые Гервасий и Протасий. Праздник города 19 июня.

В древности на месте Сондрио обитал народ камуны, вероятно, родственный этрускам. Письменность камунов называется «алфавит Сондрио».

Вальтеллина
Вальтеллина (итал. Valtellina, нем. Veltlin) — горная долина на севере Ломбардии, к северу от Бергамо, на границе Италии со Швейцарией, у подножия Бернинских Альп. По долине протекает река Адда, впадающая в озеро Комо. Административно соотносится с провинцией Сондрио, крупные города — Кьявенна, Бормио, Сондрио.
Русское лото
«Русское лото» — всероссийская государственная тиражная лотерея.

Организатором лотереи «Русское лото» является Министерство спорта Российской Федерации. Оператором выступает Акционерное общество «ГСЛ», распространителем лотереи «Русское лото» под брендом «Столото» является АО «ТК „Центр“».

Всероссийская государственная лотерея «Русское лото» проводится на основании распоряжения Правительства Российской Федерации от 02.05.2012 № 687-р. Условия проведения лотереи определены приказом от 19 августа 2016 г. № 982.

Лотерея
Лотере́я — организованная азартная игра, при которой распределение призового фонда зависит от случайного выбора того или иного номера (или поименованного лота), который обычно указан на лотере́йном биле́те. Часть внесённых игроками средств идёт на формирование призового фонда лотереи, из которого происходят выплаты выигрышей обладателям призовых номеров, идёт организаторам лотереи, часть выплачивается государству в виде налогов, часть идёт на целевые отчисления (например, на развитие определённого вида спорта). В большинстве случаев на законодательном уровне страны устанавливается ограничение для призового фонда не менее 50% от всех средств полученных при продаже лотерейных билетов.
Зелтен (кекс)
Зелтен (итал. Zelten) — итальянский фруктовый кекс, характерный для региона Трентино-Альто-Адидже, который готовят во время Рождества. Готовится из ржаной и пшеничной муки, дрожжей, яиц, масла, сушеных и засахаренных фруктов, грецких или кедровых орехов, апельсиновой цедры и различных специй. Название происходит от слова selten, которое на местном диалекте означает «редко», так как его обычно готовят только один раз в год.

Рецепт был известен уже в 1700 году, он упоминался в кулинарных трактатах, также включен в рукопись, хранящуюся в муниципальной библиотеке Роверето, где описывается приготовление Celteno.

По традиции для всей семьи готовят большой зелтен. Пироги поменьше делали для дочерей на выданье, чтобы они могли отдать их будущим супругам. .

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Круговский сельсовет (Добрушский район)
Круговский сельсовет (бел. Круго́ўскі сельсавет) — упразднённая административно-территориальная единица в составе Добрушского района Гомельской области Беларуси. Административный центр — деревня Круговка.

Красный Лог (Добрушский район)
Красный Лог (бел. Чырвоны Лог; до 30 июля 1964 года — Крестовый Лог) — упразднённая деревня в Демьянковском сельсовете Добрушского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (9 семей) переселены в чистые места.
Кучурганский лиман
Кучурга́нский лима́н (Кучурганское озеро, Кучурганское водохранилище; рум. Limanul Cuciurgan, молд. Лиманул Кучурган, укр. Кучурганське водосховище) — пресноводный лиман на границе непризнанного Приднестровья (Молдавия) и Одесской области Украины.

На берегу лимана, с молдавской стороны в 1965 году была построена электростанция Молдавская ГРЭС, использующая лиман как охладитель и неоднократно становившаяся источником загрязнения лимана.

Приднестровье
Приднестро́вье (рум. Transnistria, Nistrenia; укр. Придністров'я / Подністров'я) — регион в Восточной Европе, расположенный в бассейне реки Днестр. Обычно под Приднестровьем подразумевается территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, лежащая преимущественно на левом берегу Днестра и целиком располагающаяся в пределах границ Молдавии.
Великоустюжское чернение по серебру
Великоу́стюжское черне́ние по серебру́ — русский народный художественный промысел, сложился в XVII веке в Великом Устюге (ныне — районный центр в Вологодской области). Заключается в украшении чернёнными рисунками различных серебряных изделий (например, портсигаров, подстаканников, столовых и посудных наборов).

Чернь (ювелирная)
Чернь, или ниелло (итал. niello, от лат. nigellus — «тёмный, черноватый») — техника изобразительного и декоративно-прикладного, в частности ювелирного, искусства. Заключается в чернении углублённого (предварительно награвированного) рисунка на металле, главным образом на меди или серебре, смесью сульфидов серебра, свинца, меди, олова и серы с последующим прокаливанием, в результате чего «чернь» прочно сплавляется с основой, и последующей полировкой. Полировка усиливает контраст блестящей поверхности металла и тёмного рисунка. Такую «чернь» до обжига можно печатать на влажную бумагу аналогично офорту или резцовой гравюре.
Вондель
Вондель — река в России, протекает по Гаврилов-Ямскому и Ярославскому районам Ярославской области. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Которосль от её устья. Длина реки составляет 31 км, площадь водосборного бассейна — 133 км². Крупнейший приток — река Пажа в 3,8 км от устья по левому берегу.

Сельские населённые пункты у реки: Гаврилов-Ямский район — Воронино и Нечайка, Воронково и Никульцино, Голубково, Щекотово; Ярославский район — Пономарёво, Баканово, Гридино, Черемсаново, Семёновское, Меленки, Панфилки, Алеханово, Большое Макарово и Малое Макарово, Починки, Кочегино, Вощино, Плотинки и Курилово.

Алеханово
Алеханово — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Курбскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.
Сольвейг, Мартин
Мартин Сольвейг (фр. Martin Solveig; настоящее имя — Мартин Пиканде (фр. Martin Picandet), род. 22 сентября 1976 года) — французский диджей и музыкальный продюсер из Парижа.

Создатель лейбла «Mixture Stereophonic».
Также он ведет еженедельное радиошоу «C’est La Vie» на станциях по всему миру, включая FG DJ Radio у себя на родине.

C’est la vie
C’est la vie (в переводе с фр. — «Такова жизнь») — четвёртый студийный альбом французского Диджея и продюсера Мартина Сольвейга, выпущенный 28 октября 2008 года на лейбле Phantom Sound & Vision. На пластинке представлены различные жанры электронной музыки, в том числе хаус.
Липиццанская лошадь
Липицца́нская порода (липпицианская, липпизанская) — порода верхово-упряжных лошадей. Рост около 147—157 сантиметров, имеют светло-серую масть. Обладают высокими способностями к обучению сложным трюкам при массивном корпусе.

Породу начали выводить с 1580 года в деревне Липица, почему она и получила такое название. Порода связана со старинной венской Испанской школой верховой езды.

Испанская школа верховой езды
Испанская школа верховой езды (нем. Spanische Hofreitschule) находится в Вене, это традиционная школа верховой езды для липпицианских лошадей, которые выступают в Зимней школе верховой езды (Winterreitschule) в расположенном рядом Хофбурге. Это не только центр классической выездки, но и венская туристическая достопримечательность, где дают публичные представления, а также позволяют наблюдать за некоторыми тренировками.
Ямы (Псковская область)
Я́мы — деревня в Локнянском районе Псковской области России. Входит в состав Локнянской волости.

Расположена в 8 км к северо-востоку от райцентра Локня.

Численность населения деревни составляла 47 жителей в 2000 году, 23 жителя в 2011 году.

Локнянская волость
Локнянская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Локнянском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Рысино.
Вазенбах
Вазенбах (нем. Wasenbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Диц. Население составляет 353 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,40 км².

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
Волк, Родольфо
Родольфо Волк (хорв. Rodolfo Volk; 14 января 1906, Риека — 2 октября 1983, Неми), в Италии жил под именем Родольфо Фольки (итал. Rodolfo Folchi) — итальянский футболист, хорват по происхождению, нападающий.

Выступал за команды «Фиумания», «Фиорентина», Рома, «Пиза» и «Триестина». Во время фашистского режима Муссолини взял фамилию Фольки, чтобы иметь возможность жить и работать в Италии. Провел 5 матчей за вторую сборную Италии.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Айзпутская волость
А́йзпутская во́лость (латыш. Aizputes pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится в центре края. Граничит с городом Айзпуте, с Вецпилсской, Циравской, Лажской, Каздангской, Дуналкской и Калвенской волостями своего края. Волостной центр — село Рокасбирзе.

Каздангская волость
Каздангская волость (латыш. Kazdangas pagasts) — одна из шести территориальных единиц Айзпутского края Латвии. Находится на востоке от города Айзпуте. Кроме него, граничит с Лажской, Айзпутской и Калвенской волостями своего края, Турлавской и Лайдской волостями Кулдигского края, а также с Рудбаржской волостью Скрундского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Казданга (волостной центр), Валата, Вагкалнс, Бояс, Блендиена, Каннениеки, Рокажи, Мазбояс.

По направлению с востока на запад, проходя через село Казданга (нем. и пол. Kazdangen), волость пересекает региональная автодорога P117 (Скрунда — Айзпуте) и с севера на юг, проходя через село Мазбояс, региональная автодорога P115 (Айзпуте — Калвене).

По территории волости протекают реки: Акменьвалкс, Берзувалкс. Алоксте, Вайпа. Из крупных водоёмов имеются пруды Каузес, Тапиню и Блендиенас.
Хартманн, Оливер
Оливер Хартманн — немецкий музыкант, вокалист, гитарист и автор песен. В первую очередь известен, как экс-участник пауэр-метал-группы At Vance, а также по роли Папы Римского Климента VIII в рок-опере Avantasia.

The Flying Opera
The Flying Opera — Around The World In Twenty Days — первый концертный альбом немецкой пауэр-метал-группы Avantasia, выпущенный 18 марта 2011 года. Он был записан в 2008 году во время первого мирового турне Avantasia в поддержку альбома The Scarecrow.
Чапли (Львовская область)
Чапли (укр. Чаплі) — село в Хыровской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 894 человека. Занимает площадь 2,636 км². Почтовый индекс — 82056. Телефонный код — 3238.

Хыровская городская община
Хыровская городская общи́на (укр.  Хирівська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Хыров.

Население составляет 15 354 человека. Площадь — 221,5 км².
Чемпионат Великобритании по снукеру 2015
Чемпионат Великобритании по снукеру 2015 (англ. 2015 UK Championship, также известен как 2015 Betway UK Championship — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Йорке, Англия, с 24 ноября по 6 декабря 2015 года. Это четвёртый рейтинговый турнир в сезоне 2015/2016.

Победителем турнира стал Нил Робертсон, обыгравший в финале китайца Ляна Вэньбо со счётом 10:5, сделав в шестом фрейме Максимальный брейк. Нил Робертсон выиграл свой второй титул Чемпионата Великобритании и 11 рейтинговый титул в своей карьере.

Робертсон, Нил
Нил Ро́бертсон (англ. Neil Robertson; род. 11 февраля 1982, Мельбурн) — австралийский профессиональный игрок в снукер. Чемпион мира 2010 года. Член Зала славы снукера с 2013 года.

Робертсон — первый австралиец, ставший «полноценным» чемпионом мира (чемпионство Хорэса Линдрума 1952 года многими не принимается, поскольку в чемпионате из-за бойкота не участвовали ведущие игроки), а также первый австралиец — чемпион Мастерс (2012) и единственный снукерист, выигравший два рейтинговых турнира мэйн-тура в сезонах 2006/07 и 2009/10. В декабре 2013 года выиграл чемпионат Британии и стал восьмым игроком в истории снукера, который сумел выиграть три главных турнира игры (чемпионат мира, чемпионат Британии и Мастерс). Робертсон победил в 13 из 15 финалах профессиональных турниров, в которых участвовал. Также в первых 9 телевизионных финалах подряд. Левша.
Монстро
«Мо́нстро» (англ. Cloverfield, досл. «Клевери́ще») — американский фильм о монстрах, снятый в стиле найденной плёнки, срежиссированный Мэттом Ривзом и спродюсированный Дж. Дж. Абрамсом. Paramount Pictures проводила вирусный маркетинг, чтобы вызвать интерес к фильму. Премьера в России состоялась 17 января 2008 года, в США — 18 января. Слоган — «Нечто нас нашло» (англ. Some Thing Has Found Us).

В 2016 году на экраны вышел «Кловерфилд, 10», ставший, по словам Абрамса, «духовным наследником» оригинального фильма. В 2018 году был выпущен ещё один фильм из этой серии — «Парадокс Кловерфилда», являющийся отчасти предысторией.

Фильм о монстрах
Фильм о монстрах — жанр фильмов, сюжет в которых сосредоточен на группе людей, пытающихся выдержать атаки одного или нескольких антагонистических монстров, часто аномально больших. Фильм также может подпадать под жанры ужасов, комедии, фэнтези или научной фантастики. Фильмы о монстрах возникли с адаптацией фольклора и литературы ужасов.
Ицка
И́цка — река в Орловской области России, протекает по территории Сосковского, Орловского и Кромского районов.

Устье реки находится в 1426 км по левому берегу реки Оки. Длина реки составляет 48 км, площадь водосборного бассейна — 440 км².

Около устья реку пересекает трасса М2.

Крым (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-2 «Крым» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Тула — Орёл — Курск — Белгород — Крым, с подъездами к историко-архитектурному комплексу «Одинцово», Туле, Орлу, Курску, Белгороду. Трасса является составной частью европейского маршрута E 105. Протяжённость автодороги составляет более 700 км. Продолжение трассы на территории Украины: автострада М-20 до Харькова и М-18 Харьков — Ялта. Участок от границы Крыма до Ялты рассматривается российскими властями как региональная дорога Республики Крым 35А-002, от границы Крыма до Джанкоя имела обозначение Р20, на участке Симферополь — Ялта — А17.
Чёрный, Василий Ильич
Василий Ильич Чёрный (6 [19] августа 1913, д. Актачи, Таврическая губерния — 16 декабря 1996, Тамбов) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь Тамбовского обкома КПСС (1966—1978).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Тихий (Закарпатская область)
Ти́хий (укр. Тихий) — село в Ставненской сельской общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 505 человек. Почтовый индекс — 89032. Телефонный код — 03135. Занимает площадь 59,463 км². Код КОАТУУ — 2120886401.

В 2015 году около села Тихий было открыто Лютнянское газовое месторождение с общим потенциалом в 2,4 млрд м³.

Ставненская сельская община
Ставненская сельская общи́на (укр. Ставненська сільська громада) — территориальная община в Ужгородском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Ставное.

Население составляет 7 102 человека. Площадь — 302,6 км².
Бульвар Заки Валиди (Ишимбай)
Бульвар Заки Валиди — бульвар в городе Ишимбае. Назван в честь Ахмед-Заки Валиди, родившегося в Ишимбайском районе. До 1993 года — бульвар Молодёжи, разделяет 9-й и Южный микрорайоны

Бульвар Заки Валиди — важная транспортная артерия, связывающая окраинную часть Ишимбая с центром, с Кинзебулатовским шоссе (через Молодёжную улицу) и дорогой в микрорайоны Алебастровый и Смакаево (через улицу Докучаева). Фактически переходит в Уральскую улицу.

Движение автобусов маршрутов № 8, 11 (остановка «Поликлиника № 2»).

Почтовый индекс 453211.

Входит в юрисдикцию мирового суда по судебному участку № 2 по г. Ишимбаю и Ишимбайскому району

Валиди, Ахмет-Заки
Ахмет-Заки́ Валиди́ (Валидов) Тога́н (баш. Әхмәтзәки Вәлиди Туған, тур. Ahmet Zeki Velidi Togan, тат. Әхмәтзәки Вәлиди Туган; до 1938 года — Ахмет-Заки́ Ахметшах-улы (Ахметшахович) Валиди́ (Вали́дов) (баш. Әхмәтзәки Әхмәтшаһ улы Вәлиди (Вәлидов), тат. Әхмәтзәки Әхмәтшаһ улы Вәлиди (Вәлидов); 10 (22) декабря 1890, Кузяново — 26 июля 1970, Стамбул) — башкирский государственный, политический и военный деятель, лидер башкирского национального движения (в 1917—1920 годах); один из лидеров басмаческого движения в Туркестане; публицист; историк, востоковед-тюрколог, доктор философии (1935), профессор, почётный доктор Манчестерского университета (1967).
Сот (село)
Сот (серб. Сот) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживал 791 житель (по переписи населения 1991 года — 819 жителей).

Шид (община)
Шид (серб. Шид) — община в Сербии, входит в Сремский округ автономного края Воеводина.

Население общины составляет 36 423 человека (2007 год), плотность населения составляет 53 чел./км². Занимаемая площадь — 687 км², из них 59,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Шид. Община Шид состоит из 19 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 36,2 км².
XVIII легион
XVIII легион (лат. Legio XVIII) или, как указано в одной надписи, XIIX легион (лат. Legio XIIX) — римский легион эпохи республики и империи.

Был основан, вероятно, в 41 или 40 году до н. э. Предположительно, подразделение участвовало в гражданских войнах последних лет республики, походах в Германию. Легион был разгромлен в Тевтобургском лесу в 9 году. Возможно, имел прозвище «Германский» или «Галльский».

Эмблема легиона неизвестна.

Тевтобургский Лес
Тевтобу́ргский Лес (нем. Teutoburger Wald, лат. Teutoburgiensis saltus) — гряда болотистых низкогорий в Везерских горах, между долинами рек Везер и Эмс. Тевтобургский лес находится на территории современных немецких земель Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония, от Оснабрюка на западе до Падерборна на юго-востоке. Длина около 80 км, высота — до 468 метров (холм Фельмерстод), в другом источнике указано, на начало XX столетия, что лесистые горы, тянутся на 148 км., 7 — 15 км. шириной. Горы сложены песчаниками и известняками, на их склонах растут буковые и елово-пихтовые леса, северо-западная часть леса носит название Оснинг, а юго-восточная — Липпский лес. В юго-восточной части леса расположена группа столбообразных скал, известная под названием Эксерские камни. Тевтобургский лес является реликтом древнего Герцинского леса.