hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санчес Флорес, Кике
Энрике (Кике) Санчес Флорес (исп. Enrique "Quique" Sánchez Flores; испанское произношение: [ˈkike ˈsantʃeθ ˈfloɾes]; 2 февраля 1965, Мадрид) — испанский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции правого защитника.

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).

Католический собор Святого Бавона (Харлем)
Собор святого Бавона (нид. Kathedrale Basiliek Sint Bavo) — католическая церковь, находящаяся в городе Харлем, Нидерланды. Собор святого Бавона является кафедральным собором епархии Харлема-Амстердама. Церковь освящена в честь святого Бавона.
Doosan
Doosan Group (кор. 두산그룹) — один из крупнейших южнокорейских чеболей (финансово-промышленных групп), международная корпорация с широким спектром производств и сетью представительств по всему миру. С момента приобретения в 2005 году компании Daewoo Heavy Industries & Machinery, Doosan сориентировалась на рынок строительной техники, начав с производства экскаваторов и фронтальных погрузчиков. Сегодня Doosan занимает 7-е место в мире по выпуску землеройной и дорожно-строительной техники.

Чеболь
Чебо́ль (кор. 재벌?, 財閥?, чэболь) — южнокорейская форма финансово-промышленных групп.

Чеболь, как правило, состоит из множества диверсифицированных дочерних компаний (аффилированных лиц), управляемых единой группой лиц. Под это определение попадают несколько десятков крупнейших южнокорейских корпоративных групп, контролируемых семьями. Термин впервые появился в англоязычных текстах в 1972 году.

Чеболи также играли значительную роль в политике Южной Кореи. В 1988 году член семьи-владельца чеболя, Чон Монджун, президент Hyundai Heavy Industries, был успешно избран в Национальное собрание страны. Другие бизнес-лидеры также становились депутатами парламента по партийным спискам. Группа Hyundai прилагала усилия для улучшения отношений с КНДР, хотя эти действия иногда вызывали споры. Многие семейные чеболи критиковались за низкие дивидендные выплаты и иные корпоративные практики, которые ставят интересы контролирующих акционеров выше интересов рядовых инвесторов.
Маратокамбос
Маратокамбос (Марафокампос, греч. Μαραθόκαμπος) — малый город в Греции, на юго-западе острова Самос в Эгейском море, на берегу бухты Маратокамбос. Административно относится к общине Дитики-Самос в периферийной единице Самос в периферии Северные Эгейские острова. Расположен на высоте 171 м над уровнем моря, у подножья горы Керкис. Население 1069 человек по переписи 2011 года. Обслуживается аэропортом «Аристарх Самосский», расположенным восточнее.

Самос
Са́мос (греч. Σάμος) — остров в Греции, в Эгейском море в архипелаге Восточные Спорады. Иногда остров, наряду с соседним островом Икария причисляют к архипелагу Южные Спорады.

Являлся центром ионийской культуры во времена античности. Родина ряда великих деятелей античной культуры: философов Пифагора, Мелисса и Эпикура, астрономов Аристарха и Аристилла.

Остров упоминается в трудах Геродота, где перечислены чудеса света.
Здесь расположены три из них:

Акведук в виде тоннеля;

Дамба в порту на острове (не сохранилась);

Храм богини Геры.
Национальная кинопремия за лучший развлекательный фильм
Национальная кинопремия за лучший развлекательный фильм (хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म, англ. National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment, дословно — «Национальная кинопремия за лучший популярный фильм, предусматривающий полезное развлечение», ранее Best Feature Film with Mass Appeal, Wholesome Entertainment and Aesthetic Value) — одна из основных категорий Национальной кинопремии — главной кинематографической награды Индии, присуждаемой и вручаемой под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, игровым/художественным фильмам индийского кинематографа на любом из языков и диалектов страны.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Гражданский кодекс Литвы
Гражданский кодекс Литовской Республики (лит. Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas, LR CK) - гражданский кодекс Литовской Республики, регулирующий гражданско-правовые отношения. Он имеет приоритет перед другими  законами и иными нормативными правовыми актами в сфере гражданского права.

Приняние нового гражданского кодекса стало важной вехой в частном праве. В 2000 году была завершена более чем 5-летняя литовская кодификация материального права, регулирующего современные гражданских-правовых отношений.

Гражданский кодекс
Гражданский кодекс — систематизированный законодательный акт, содержащий расположенные по определённой системе нормы гражданского права. При этом может использоваться как институционная система, так и пандектная система.

Гражданский кодекс регулирует имущественные отношения, а также связанные с имущественными личные неимущественные отношения. Участниками регулируемых гражданским законодательством отношений являются граждане, юридические лица, государство, а также административно-территориальные единицы. К имущественным отношениям, основанным на административном или ином властном подчинении одной стороны другой, в том числе к налоговым и другим бюджетным отношениям, гражданское законодательство не применяется, за исключением случаев, предусмотренных законодательными актами.
Циркин, Юлий Беркович
Юлий Беркович Циркин (20 апреля 1935, Ленинград — 3 февраля 2022) — советский и российский историк, антиковед и востоковед, доктор исторических наук, профессор. Иностранный член Королевской академии истории (Мадрид).

Новгородский государственный университет
Новгоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (сокращённо НовГУ) — российское высшее учебное заведение, расположенное в Великом Новгороде. Крупнейшее в Новгородской области государственное образовательное учреждение.

Образован в 1993 году путём объединения Новгородского политехнического института (НПИ) и Новгородского государственного педагогического института (НГПИ). В 1997 году в состав НовГУ вошла Новгородская сельскохозяйственная академия (НГСА). В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

Ректор — профессор, доктор технических наук Юрий Сергеевич Боровиков.
Екатерина I
Екатери́на I (Ма́рта Самуи́ловна Скавро́нская, в браке Крузе; после принятия православия Екатери́на Алексе́евна Миха́йлова; 5 [15] апреля 1684 — 6 [17] мая 1727, Санкт-Петербург) — супруга императора Петра I, коронованная императрица Всероссийская с 1724 года (как императрица-супруга), с 1725 как самодержавная императрица. Первая женщина на российском троне.

В её честь Петром I учреждён орден Святой Екатерины (1713) и назван город Екатеринбург на Урале (1723). Имя Екатерины I носит также Екатерининский дворец в Царском Селе (построенный при её дочери Елизавете Петровне).

Головкин, Гавриил Иванович
Граф (с 1707) Гаврии́л (Гаврила) Ива́нович Головки́н (1660 — 25 июля 1734, Москва) — русский государственный деятель, сподвижник Петра Великого, первый канцлер Российской империи (с 1709), первый кабинет-министр (1731—1734). Родоначальник графского рода Головкиных. По учреждении коллегий в 1720 году был назначен президентом Коллегии иностранных дел.
Шалкар-Карашатау
Шалкар-Карашатау (Челкар-Карашатау) — озеро в Казахстане, расположено на территории Айтекебийского района Актюбинской области. Находится примерно в 7 км к юго-западу от села Кумкудук.

Площадь озера составляет 18,5 км². Длина — 12,5 км, ширина — 2,2 км. Питание снеговое и дождевое. Вода солёная, пологие берега заболочены. Хозяйственное значение озера невелико.

Айтекебийский район
Айтекебийский район (каз. Әйтеке би ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня на северо-востоке Актюбинской области Казахстана. Административный центр района — село Темирбека Жургенова.
Рында (колокол)
Ры́нда (морск. жаргон. ономатоп. рус. ры́нду бей!, от англ. to ring the bell) — морской термин, разговорное название корабельного колокола; также время окончания вахты. Причём термин «судовой (корабельный) колокол» является более точным, а «рында», строго говоря, — звон судового колокола в полдень по три удара сряду. В рынду бьют каждые полчаса для обозначения времени («бьют склянки» начиная с получаса — «одна склянка», далее по нарастающей до восьми ударов), также для извещения о пожарной тревоге и для подачи сигналов при тумане. Восемь ударов в рынду («восемь склянок», четыре двойных удара) обозначают смену 4-часовой вахты (исключение — полдень, т. н. «новые корабельные/судовые сутки», четыре тройных удара). Обычно рынды устанавливают на всех современных военных кораблях и судах обеспечения.

В РФ и СНГ профиль колокола проектируют по ГОСТу 8117-74.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Архиепархия Абуджи
Архиепархия Абуджи (лат. Archidioecesis Abugensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Абуджа, Нигерия. В митрополию Абуджи входят епархии Гбоко, Иды, Катсины-Алы, Лафиа, Локоджи, Макурди и Отукпо. Кафедральным собором архиепархии Абуджи является церковь Пресвятой Девы Марии Царицы.

Епархия Катсины-Алы
Епархия Катсины-Алы (лат. Dioecesis Katsinensis-Alensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Катсина, Нигерия. Епархия Катсины-Алы входит в митрополию Абуджи. Кафедральным собором епархии Катсины-Алы является церковь святого Жерарда Майеллы.
Никольская церковь (Доно)
Никольская церковь (Храм Святителя Николы Чудотворца) — храм Иркутско-Забайкальской епархии Русской православной старообрядческой церкви (РПСЦ) в селе Доно Калганского района Забайкальского края. Памятник архитектуры и градостроительства.

Калганский район
Калганский район — административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае Российской Федерации.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Калганский муниципальный округ (в 2004—2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Калга.
Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.

Оксид азота(II)
Окси́д азо́та(II) (мон(о)оксид азота, окись азота, нитрозил-радикал) NO — несолеобразующий оксид азота. Молекула года (1992).

Наличие неспаренного электрона обусловливает склонность NO к образованию слабосвязанных димеров N2O2. Это непрочные соединения с ΔH° димеризации около 17 кДж/моль. Жидкий оксид азота(II) на 25 % состоит из молекул N2O2, а твёрдый целиком состоит из них.
Гильен Ландриан, Николас
Николас Гильен Ландриа́н (исп. Nicolás Guillén Landrián, 1938, Камагуэй — 22 июля 2003, Майами) — кубинский художник, кинорежиссёр-документалист, правозащитник. Племянник известного поэта Николаса Гильена.

Гильен, Николас
Никола́с Кристо́баль Гилье́н Бати́ста (исп. Nicolás Cristóbal Guillén Batista; 1902—1989) — кубинский поэт, лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1954), Международной премии имени Христо Ботева (1976).
Костанайская область
Костана́йская о́бласть (каз. Қостанай облысы / Qostanai oblysy, до 1997 года — Кустана́йская о́бласть) — область на севере Казахстана. Административный центр — город Костанай.

Область граничит с пятью областями Республики Казахстан (Актюбинской — на западе, Улытауской — на юге, Карагандинской — на юго-востоке, Акмолинской и Северо-Казахстанской — на востоке) и тремя областями Российской Федерации (Оренбургской — на западе, Челябинской — на северо-западе, Курганской — на севере).

Костанайская область образована 29 июля 1936 года. Исторически области предшествовал Кустанайский уезд в составе Тургайской области, образованный в 1868 году. В 1997 году транскрипция названия Кустанайской области на русском языке была изменена на Костанайскую область.

Область состоит из 16 районов и 4 городов областного подчинения с их административными территориями.

Амангельдинский район
Амангельди́нский райо́н (каз. Аманкелді ауданы, до 1936 года — Батпакка́ринский) — район в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Амангельды.

В 1928 году район образован как Батпаккаринский, но уже в 1936 году был переименован в честь революционера Амангельды Иманова.
Багратион, Иван Романович
Иван Романович Багратион (груз.: ივანე ბაგრატიონ; 1824, Кизляр — 7 июня 1860) — российский полковник и князь грузинского происхождения из царской династии Багратионов, герой Кавказской войны. Его полк сыграл ключевую роль в завершающем штурме аула Гуниб и пленении имама Шамиля в 1859 году.

Дагестанский конный полк
Дагестанский конный полк — полк иррегулярной кавалерии (с 1904 года — регулярной) Русской императорской армии. С 23 августа 1914 года — 1-й Дагестанский конный полк. С 1910 года входил в состав 3-й Кавказской казачьей дивизии.

Полковой праздник: 26 ноября — День Святого Георгия. Старшинство: 16 декабря 1851 года.
Песочное (Вологодская область)
Песочное — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Кубенского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Щипино, Ирхино, Подолино, Крюково, Кулешево, Манино, Матвеевское.

По переписи 2002 года население — 352 человека (162 мужчины, 190 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Щипино (Вологодский район)
Щипино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33 км, до центра муниципального образования Кубенского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кашкалино, Коншино, Ермолино, Кубенское, Тимофеево, Ирхино, Подолино, Песочное, Крюково, Кулешево, Манино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Уравнение Кона — Шэма
В физике и квантовой химии, в частности в теории функционала плотности, уравнение Кона — Шэма — это одноэлектронное уравнение Шредингера (более точно, уравнение типа Шредингера) фиктивной системы («система Кона — Шэма») невзаимодействующих частиц (обычно электронов), которые генерируют ту же плотность, что и любая заданная система взаимодействующих частиц.

Теория функционала плотности
Теория функционала плотности (англ. density functional theory, DFT) — метод расчёта электронной структуры систем многих частиц в квантовой физике и квантовой химии. В частности, применяется для расчёта электронной структуры молекул и конденсированного вещества. Является одним из наиболее широко используемых и универсальных методов в вычислительной физике и вычислительной химии. Твёрдое тело рассматривается как система, состоящая из большого числа одинаково взаимодействующих между собой электронов, удерживаемых вместе решёткой из атомных ядер. Основная идея метода заключается в использовании понятия электронной плотности в основном состоянии, её распределение описывается одночастичным уравнением Шрёдингера.
Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).

Карбонаты
Карбона́ты — соли угольной кислоты (H2CO3), также (в органической химии) сложные эфиры угольной кислоты. Неорганические карбонаты подразделяются на средние, или просто карбонаты, содержащие анион СО32−, и кислые (гидрокарбонаты или бикарбонаты), содержащие анион НСО3−. Органические карбонаты имеют общую формулу R−O−С(O)−O−R, могут иметь ациклическое и циклическое строение.
Тергит
Терги́т — спинная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития тергитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Например, тергиты сегментов тела двупарноногих многоножек (Diplopoda) покрывают не только спинную сторону, но загибаются на боковую и даже на брюшную поверхность, образуя почти полное кольцо, а тергиты грудных сегментов стрекоз (Odonata) настолько малы, что практически не заметны между основаниями крыльев. Тергиты грудных сегментов крылатых насекомых играют важную роль в полёте (через них на основания крыльев передаётся усилие от крыловых мышц непрямого действия) и имеют весьма сложное строение, они разделены на несколько более или менее обособленных отделов, каждый из которых имеет особое наименование.

Склеротизованные образования брюшной поверхности членистоногих называются стернитами, а боковых — плейритами.

Плейриты
Плейриты (от греч. pleura — ребро, бок, сторона) — парные боковые склериты сегментарного кольца членистоногих. Укреплены плейральными швами. Согласно субкоксальной теории происхождения плейритов они развиваются за счёт основного членика ноги (субкоксы), входящей в состав стенки тела в виде отдельных склеритов. Между плейритами и тергитами средне- и заднегруди у насекомых крепятся крылья, а под ними на всех грудных сегментах — ноги.
Карпинск
Карпи́нск (до 1941 года — Угольный, до 20 июня 1933 года — Богословский) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа. Название дано городу в честь геолога Александра Карпинского.

Основан в 1759 году как поселение при Богословском заводе. До 1923 года являлся административным центром Богословского горного округа. Статус города и современное название получил в 1941 году.

Постановлением Правительства РФ от 4 июля 1992 г. № 470 входит в перечень территорий Российской Федерации с регламентированным посещением для иностранных граждан.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 г. № 1398-р включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

Походяшин, Максим Михайлович
Макси́м Миха́йлович Походя́шин (1708, Верхотурье, Верхотурский уезд — 25 декабря 1780  [5 января 1781], Верхотурье, Сибирская губерния) — верхотурский первой гильдии купец, питейных и прочих сборов откупщик и горнозаводчик.
Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.

Колесов, Фёдор Иванович
Колесов Фёдор Иванович (20 мая (1 июня) 1891, Уральск, — 29 июля 1940, Москва) — советский государственный и партийный деятель, один из организаторов борьбы за Советскую власть в Туркестане. Член Коммунистической партии с 1917.
Матвиенко, Игорь Григорьевич
Игорь Григорьевич Матвиенко (укр. Ігор Григорович Матвієнко; 17 мая 1971, Днепропетровск) — украинский яхтсмен, заслуженный мастер спорта. Победитель Спартакиады Народов СССР (1991), чемпион XXVI Олимпийских игр (1996), чемпион мира и Европы (2001). Президент Парусной Федерации Днепра. Основатель яхт-клуба MIR.

Коваленко, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Коваленко (укр. Віктор Володимирович Коваленко; род. 5 августа 1950, Днепропетровск, Украина) — советский яхтсмен, советский, украинский и австралийский тренер по парусному спорту.

На постсоветском пространстве Виктора Коваленко именуют «Кремень», за границей — «medal-maker» (человек, который делает медали).
Рожер I (граф Сицилии)
Рожер I, Роже (Руджеро) Боссо (1031 — 22 июня 1101) — младший из братьев Отвилей, в течение 1061 — 1091 годов отвоевал у арабов Сицилию и заложил основы будущего Сицилийского королевства. С 1072 года носил титул великий граф Сицилии.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Идея (роман без слов)
«Идея» (фр. Idée, sa naissance, sa vie, sa mort, «Идея, её рождение, её жизнь, её смерть») — роман без слов фламандского художника Франса Мазереля (1889—1972), написанный в 1920 году. Через восемьдесят три гравюры по дереву книга аллегорически раскрывает идею человека, которая принимает форму обнаженной женщины, выходящей в мир; власти пытаются скрыть её наготу и казнят человека, заступившегося за неё. Её образ распространяется через средства массовой информации, поведя к нарушению общественного строя. Кинорежиссёр Бертольд Бартош сделал анимационную адаптацию в 1932 году.

Мазерель, Франс
Франс Мазере́ль (нид. Frans Masereel; 30 июля 1889[…], Бланкенберге, Западная Фландрия — 3 января 1972[…], Авиньон) — бельгийский художник, представитель левого экспрессионизма, мастер больших графических циклов-«романов».