hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калвене
Ка́лвене (латыш. Kalvene) — населённый пункт в Южно-Курземском крае Латвии. Административный центр Калвенской волости. Находится у перекрёстка региональной автодороги P115 (Айзпуте — Калвене) и главной автодороги A9 (Рига — Скулте — Лиепая). Расстояние до города Лиепая составляет около 53 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 275 человек. Есть волостная администрация, начальная школа (в усадебном дворце), врач, дом культуры, библиотека. В 2 км к северо-западу от села находится железнодорожная станция Калвене на линии Елгава — Лиепая.

Айзпуте
А́йзпуте (латыш. Aizputeо файле; до 1917 года официально — Га́зенпот, нем. Hasenpoth) — город в Южно-Курземском крае Латвии, бывший административный центр упразднённого Айзпутского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Лиепайского района.

Население — 5346 человек (2007 год).

Расположен на реке Тебра, в 48 км к северо-востоку от Лиепаи.
Пишон, Стефан
Стефан Пишон (фр. Stéphen Pichon, 10 августа 1857, Арне-ле-Дюк, Бургундия, Франция — 18 сентября 1933, Вер-и-Монтань, Франция) — французский политический деятель Третьей Республики. Он был французским посланником в Китае (1897—1900), включая период Боксёрского восстания. Генеральный резидент в Тунисе с 27 декабря 1901 по 7 февраля 1907. Партнер Жоржа Клемансо, он служил несколько раз, в двух кабинетах Клемансо и в первом, втором и четвёртом кабинетах Аристида Бриана министром иностранных дел, роль, в которой он показал себя дружественным, но не особенно эффективным. Наиболее известен своей деятельностью во время второго кабинета Клемансо — в период окончания Первой мировой войны и Парижской мирной конференции 1919 года, но, подобно большинству других министров иностранных дел на конференции, Пишон находился в стороне от обсуждения и принятия главных решений, подчиняясь во всём своему главе правительства.

Клемансо, Жорж
Жорж Банжаме́н Клемансо́ (фр. Georges Benjamin Clemenceau; 28 сентября 1841, Муйрон-ан-Паре, департамент Вандея — 24 ноября 1929, Париж) — французский политический и государственный деятель, журналист, премьер-министр Франции. Член Французской академии (1918; отказался от церемонии принятия). За жёсткий характер и непримиримость к политическим противникам получил прозвище «Le Tigre» («Тигр»).
Первая эпидемия холеры в России
Эпидемия холеры в 1830 и 1831 годах — первая в истории России вспышка холеры, самого смертоносного в XIX веке инфекционного заболевания. Эпидемия в Российской империи была составной частью второй пандемии холеры, которая началась в долине Ганга в 1829 году. По официальным данным, из 466 457 заболевших в России холерой умерло 197 069 человек.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Бронка (порт)
Бро́нка — многофункциональный морской перегрузочный комплекс в Большом порту Санкт-Петербург. Расположен в городе Ломоносове на Краснофлотском шоссе, 49, на южном побережье Финского залива. Начал операционную деятельность в декабре 2015 года. Оператор порта — ООО «Феникс».

На сегодняшний день порт «Бронка» — единственный глубоководный терминал в Большом порту Санкт-Петербург, способный принимать суда длиной до 347 метров, шириной до 50 метров и осадкой до 13 метров.

Кольцевая автомобильная дорога вокруг Санкт-Петербурга
Кольцева́я автомоби́льная доро́га вокру́г г. Санкт-Петербу́рга А118 — автомобильная дорога общего пользования федерального значения, располагающаяся на территории Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Бо́льшая часть дороги проходит в окрестностях административной границы города и области и является скоростной дорогой. Протяжённость — 142,15 километра.
Буазо, Луи-Симон
Луи-Симон Буазо (фр. Louis Simon Boizot; 9 октября 1743, Париж — 10 марта, 1809, Париж) — французский скульптор. Сын живописца академического направления и рисовальщика Королевской мануфактуры гобеленов Антуана Буазо (1702—1782), старший брат Марии-Луизы-Аделаиды Буазо, рисовальщицы и гравёра.

Бисквит (фарфор)
Бискви́т (фр. biscuit — сухарь, сухое печенье, от лат. bis coctum — дважды испечённое) — разновидность керамики, неглазурованный фарфор, изделие из белой фарфоровой массы, не покрытое блестящим слоем свинцовой глазури.
Дуррес
Ду́ррес (алб. Durrës, алб. определённая форма Durrësi), ранее Дирра́хий (Диррахиум, греч. Δυρράχιο), Драч (болг. и серб. Драч) и Дура́ццо (итал. Durazzo) — второй по величине и наиболее богатый достопримечательностями город Албании. Расположен на побережье Адриатического моря, в 33 км западнее столицы Албании Тираны, напротив итальянских портов Бари (в 300 км к западу) и Бриндизи (в 200 км). Население 113 249 чел., в агломерации — 201 515 чел. (перепись, 2011).

Бари
Ба́ри (итал. Bari, тарант. Bare, др.-греч. Βάριον, лат. Barium) — город-порт на юге Италии. Столица области Апулия и административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается Николай Чудотворец, чьи мощи хранятся в городе в старинной католической церкви Святого Николая. Также в городе имеется небольшая русская православная Никольская церковь, построенная уже в XX веке. Праздник города — 9 мая.
Мирон (Ходаковский)
Архиепископ Мирон (в миру Мирослав Ходаковский, пол. Mirosław Chodakowski, 21 октября 1957, Белосток — 10 апреля 2010, Смоленская область, Россия) — епископ Польской Православной Церкви, архиепископ Гайновский, викарий Варшавской епархии. Бригадный генерал Войска Польского (посмертно присвоено звание дивизионный генерал).

Яблочинский монастырь
Онуфриевский Яблочинский монастырь (пол. Monaster św. Onufrego w Jabłecznej) — ставропигиальный мужской монастырь Польской православной церкви, расположенный в селе Яблечна в Бельском повяте Люблинского воеводства, Польша.
Полёт птиц
Полёт — основной способ передвижения большинства видов птиц, помогающий им искать пищу, мигрировать и спасаться от хищников. Полёт является наиболее специфической формой передвижения птиц, определившей основные черты организации этого класса. Способность птиц к полёту вызвала ряд адаптаций для обеспечения полёта, взлёта и посадки, ориентирования в пространстве и навигации.

Характеристики полёта птиц в значительной мере зависят от величины птицы и её экологической ниши. Хотя определённые биологические адаптации (к примеру, минимизация массы тела) характерны для всех летающих птиц, другие (например, форма крыльев) характерны только для отдельных групп.

Пустельга
Пустельга́ — название нескольких видов птиц рода Соколы (лат. Falco). Насчитывается более десяти видов, из которых в России обитают два вида: обыкновенная пустельга и степная пустельга, последняя занесена в Красную книгу России как исчезающий вид. Пустельги отличаются своим поведением во время охоты, когда они парят на высоте 10—20 м над землёй, высматривая жертву, обычно небольших млекопитающих, ящериц и крупных насекомых. Другие соколы более приспособлены к активной охоте в полёте. Кроме того, значительная часть оперения пустельги имеет бурый цвет.
Грехи в исламе
Исламские теологи перечисляли следующие большие грехи: пропуск поста в Рамадан без причины; организация совершения греха, например, организация публичных домов и т. п.; отказ от выплаты закята; сутенёрство; обман в операциях купли-продажи; дача ложной клятвы; разрыв отношений с родителями и родственниками; пропуск намаза без уважительной причины; дезертирство с фронта, когда идёт война в защиту ислама; использование процентов (ростовщичество), занятие колдовством и магией, обман, расточительство и т. д.

Риба
Риба́ (араб. ربا‎ —  рост, прирост, увеличение, ростовщичество‎) — в шариате: незаконный прирост денег или определённых товаров, оговорённый при передаче денег в долг или заключении сделки. Рибой также называется такая сделка, при которой одна сторона приобретает прибыль, не затратив для этого никакого труда. Такие сделки, а также дача денег под проценты запрещены шариатом и являются одним из тяжелых грехов.
Российская грекокатолическая церковь
Российская католи́ческая церковь византи́йского обряда (РКЦВО) (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Russiae, иначе Российская греко-католическая церковь) — восточнокатолическая церковь sui iuris («своего права»), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории России, и для русскоязычных византокатоликов в эмиграции, в т. н. Русском апостолате. В её рамках создано два апостольских экзархата в России (1917) и в Харбине (Китай, 1928). В настоящее время оба экзархата не имеют своих иерархов.

В определённом отношении русские католики византийского обряда могут считать родоначальниками своей традиции митрополита киевского Исидора и тех русских церковных деятелей, которые пытались ранее достигнуть полноты общения русской Церкви с Церковью Рима.

Фёдоров, Леонид Иванович
Леонид Иванович Фёдоров (4 ноября 1879, Санкт-Петербург — 7 марта 1935, Киров) — протопресвитер католической церкви, экзарх Апостольского экзархата католиков византийского обряда в России.

В 2001 году причислен к лику блаженных Католической церкви.
Большая Налимка
Большая Налимка — река в России, протекает по Каргасокскому району Томской области. Устье реки находится в 45 км от устья по левому берегу реки Еллёкулунъях. В устье находится вахтовый посёлок Пионерный. Длина реки составляет 19 км.

Еллёкулунъях
Еллёкулунъях — река в России, протекает в Томской области. Устье реки находится в 37 км по левому берегу реки Катыльга. Длина реки составляет 97 км.

Притоки: Берёзовая, 10-й Километр, Малая Налимка, Большая Налимка, Онтынгигай, Глухая, Ктосанигай, Кумынигай.
Оренбургская экспедиция
Оренбургская экспедиция (с 1737 года Оренбургская комиссия, 1734—1744) — государственное учреждение в России, ведавшее организацией торговли с народами Средней и Центральной Азии и дальнейшим присоединением их к России. Но из-за начала восстаний, совместно с Башкирской комиссией занималась их подавлением и строительством системы укреплений на границе киргиз-кайсацких земель. Штаб-квартира располагалась в городах Уфа (1734—1736), Самара (1736—1743), с лета 1736 до начала 1737 года штаб находился в Симбирске, а в 1743—1744 гг. — в Оренбурге. Упразднена с об­ра­зо­ва­ни­ем Орен­бург­ской гу­бер­нии в марте 1744 года.

Кирилов, Иван Кириллович
Ива́н Кири́ллович Кири́лов (1695 — 14 апреля 1737 или 14 [25] апреля 1737, Самара, Казанская губерния) — русский учёный и государственный деятель, географ, картограф, историк, статистик, правовед, сторонник реформ Петра Великого, градоначальник, строитель медного и железного заводов при Тобольске.

Один из основоположников российской географической науки, родоначальник российской экономической географии, активный участник подавления башкирских восстаний в 1735—1740-х годах, препятствовавших строительству городов и заводов в Оренбургской губернии «для отворения свободного с товарами пути в Бухары, в Водокшан, в Балх и в Индию».
Bathyraja macloviana
Bathyraja macloviana (лат.) — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в юго-западной части Атлантического океана и юго-восточной части Тихого океана между 36° ю. ш. и 54° ю. ш. Встречаются на глубине до 514 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 77 см. Откладывают яйца. Рацион в основном состоит из донных ракообразных и костистых рыб. Являются объектом целевого промысла.

Глубоководные скаты
Глубоководные скаты (лат. Bathyraja) — род скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. Рот поперечный или выгнут в виде арки. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. На тонком хвосте имеются латеральные складки. У этих скатов 2 редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник. У большинства видов кожа покрыта колючками, которые зачастую выстроены в ряд вдоль позвоночника. Глубоководные скаты обитают во всех океанах, встречаются на глубине свыше 2900 м. Максимальная зарегистрированная длина 161 см. Откладывают яйца, заключённые в четырёхконечную роговую капсулу.

Название рода происходит от слов др.-греч. βαθύς — «глубокий» и  лат. raja — «хвостокол».
Телелюй
Телелю́й — село Телелюйского сельсовета Грязинского района Липецкой области.

Телелюй известен по документам с 1752 года.

Первоначально у села было другое название — Рома́новский Телелю́й. Оно говорит о том, что это место заселялось выходцами из города Романова (ныне село Ленино). Переселение могло быть в конце XVII века или в самом начале XVIII века.

В 1860 году в Телелюе была построена Космодамиановская церковь ().

Название дано по реке Телелюй, в среднем течении которой находится село. Иногда в документах встречается наименование Ни́жний Телелю́й (вероятно, по отношению к Верхнему Телелюю).

До 2000 года был центром Телелюйского сельсовета, но передало этот статус посёлку Прибытковский.

Посёлок совхоза Прибытковский
Посёлок совхоза Прибы́тковский — посёлок Грязинского района Липецкой области. Административный центр Телелюйского сельсовета.

Расположен недалеко от села Телелюй и посёлка Красная Дубрава.

Совхоз «Прибытковский» был образован, вероятно, на месте некогда существовавшего села Прибытково. Об этом косвенно говорит название железнодорожной станции Прибытково, расположенной неподалёку, и пристанционного посёлка Прибытково.

К сегодняшнему дню официальное название селения — посёлок Совхо́з Прибытковский (сокр. П. Свх. Прибытковский).

В 2000 году стал центром Телелюйского сельского поселения.
Прогулки с динозаврами
«Прогулки с динозаврами» (англ. Walking with Dinosaurs) — научно-популярный сериал канала BBC, рассказывающий о жизни динозавров. Визуальный ряд воссоздан с применением компьютерной графики. Основная часть сериала состоит из шести серий.

Показ фильма «Прогулки с динозаврами» сопровождался рекламным слоганом: «Самое увлекательное телевизионное шоу последних двухсот миллионов лет».

Успех сериала привёл к тому, что BBC Worldwide выпустило несколько отдельных фильмов, продолжающих и дополняющих «Прогулки с динозаврами»; также были выпущены два сериала на палеонтологические темы («Прогулки с чудовищами» — животный мир после динозавров и до появления человека; и «Прогулки с пещерным человеком» — о предках человека).

Было издано также «Прогулки с динозаврами. Интерактивное шоу»: мультимедийное добавление к сериалу. Специальное издание компании BBC. Отчасти компьютерная энциклопедия, отчасти компьютерная игра.

Муттабурразавр
Муттабурраза́вр (Muttaburrasaurus Bartholomai & Molnar, 1981 ) — род птицетазовых динозавров инфраотряда орнитоподов семейства игуанодонтидов с одним известным видом — M. langdoni (греч. «ящер из Муттабурры»). Своё название он получил по имени городка Муттабурра в Австралии, где были впервые найдены его останки, образующие почти полный скелет. Травоядный муттабурразавр жил в местности, ныне являющейся северо-восточной частью Австралии от 112 до 99,6 миллионов лет назад во время раннего Мелового периода. Один из самых изученных динозавров в Австралии.
Стена Троллей
Стена Троллей (норв. Trollveggen, Trollwall) — участок горного массива Тролтиндэн (норв. Trolltindene). Находится на западном побережье Норвегии в долине Ромсдален (местность Рейнхейм, национальный парк Рейнхейм). Перепад высот стены от дна долины до вершины 1700 метров, высота вертикального участка стены составляет порядка 1000 метров, что делает его самым большим в Европе. Стена Троллей относится к так называемым «Big Wall» стенам, восхождения по которым являются исключительно сложной альпинистской задачей.

В силу особенностей географического расположения и геологического строения для стены характерны частые камнепады и обвалы. Один из крупнейших произошел осенью 1998 года. Отвалившийся кусок породы значительно изменил некоторые из проложенных по стене альпинистских маршрутов.

Бейсджампинг
Бейсджа́мпинг (англиц. от BASE jumping) — экстремальный вид спорта, в котором используют специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов.

B.A.S.E. — акроним английских слов:

Building (здание)

Antenna (антенна)

Span (перекрытие, пролёт моста)

Earth (земля)

Это перечень основных типов объектов, с которых выполняют прыжки.

Спортсменов называют бейсджамперами (англ. basejumper) или просто бейсерами.

Бейсджампинг считают наиболее опасным видом прыжков с парашютом и на текущий момент рассматривают как крайне экстремальный спорт.
Павловичи (Московская область)
Павловичи — деревня в Талдомском районе Московской области Российской Федерации, в составе сельского поселения Гуслевское. Ранее относилась к Александровскому уезду Владимирской губернии. Также была административным центром Павловического сельского округа, упразднённого после муниципальной реформы 2006 года и вошедшего в состав сельского поселения. Население — 964 чел. (2010).

Деревня имеет общую административную границу с деревней Бардуково и Новой.

Бардуково (Московская область)
Бардуково — деревня в Талдомском районе Московской области Российской Федерации, в составе сельского поселения Гуслевское. Население — 51 чел. (2010).

Деревня имеет общую административную границу с деревней Павловичи.
Мултанское дело
Мулта́нское де́ло — судебный процесс конца XIX века над группой крестьян-удмуртов (в те времена их называли «вотяками») из села Старый Мултан Малмыжского уезда Вятской губернии (современное село Короленко Кизнерского района Удмуртской Республики). 10 жителей этого села обвинялись в ритуальном убийстве — человеческом жертвоприношении языческим богам — и в итоге в 1896 году были оправданы. Характерный пример кровавого навета.

Блинов, Николай Николаевич (этнограф)
Никола́й Никола́евич Блино́в (7 октября 1839, Зашижемье, Вятская губерния — 18 декабря 1917, Сарапул, Вятская губерния) — российский этнограф, краевед, педагог, писатель, священник, общественный деятель.
СК-1 (скафандр)
СК-1 (СК — скафандр космический) — серия первых в мире космических скафандров, которая была разработана в СССР для полётов первых космонавтов на космических кораблях серии «Восток» и использовались в 1961—1963 годах.

Каждый из скафандров серии СК-1 — это комплекс систем жизнеобеспечения и средств выживания для спасения космонавта при аварийном изменении условий окружающей среды на всех участках полёта и после приземления. Он состоит из двух слоёв: силового лавсанового и герметичного резинового с несъёмным шлемом. Для облегчения поиска космонавта была создана оранжевая оболочка, а на шлеме была нанесена надпись «СССР».

Скафандр
Скафа́ндр (от др.-греч. σκάφος «лодка» и ἀνήρ (Р.п. ἀνδρός) «мужчина, человек») — специальное снаряжение, предназначенное для изоляции человека (или животного) от внешней среды.

Части снаряжения образуют оболочку, непроницаемую для компонентов внешней среды (жидкостей, газов, излучений). Скафандры в основном подразделяются на водолазные, авиационные и космические.
Дзекун, Александр Иванович
Александр Иванович Дзеку́н (род. 15 декабря 1945 года, с. Ольгинка, Сталинская область) — советский, российский и украинский театральный режиссёр. Народный артист РСФСР (1991). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1988) и Национальной премии Украины им. Т. Шевченко (2008).

Платонов, Андрей Платонович
Андре́й Плато́нович Плато́нов (настоящая фамилия Климе́нтов; 16 [28] августа 1899, Воронеж, Российская империя — 5 января 1951, Москва, СССР) — русский, советский писатель, поэт, публицист, драматург, сценарист, журналист, военный корреспондент и инженер. Участник Великой Отечественной войны.

Автор романов «Чевенгур», «Счастливая Москва», множества повестей и рассказов, среди которых «Сокровенный человек», «Ювенильное море», «Епифанские шлюзы», «Котлован», «В прекрасном и яростном мире», «Джан», «Возвращение». Платонов — создатель уникального, хорошо узнаваемого художественного стиля.
Рефлексив
Рефлексив (также возвратный (или средневозвратный) залог) — один из глагольных залогов во многих языках.

Рефлексив выражает действие субъекта, не переходящее на объект, а возвращающееся к самому объекту, сосредоточенное в нём (объект совпадает с субъектом).

Выделяют несколько групп:

общевозвратные глаголы (раскрыться, радоваться);

собственно-возвратные глаголы (возврат действия на самого деятеля): умыться, нарядиться);

косвенно-возвратные глаголы (действие, совершаемое субъектом для себя: собраться, построиться);

взаимно-возвратные глаголы (действие выполняется несколькими лицами; со значением «друг друга»: мириться, встречаться, поссориться);

активно-безобъектные глаголы (субъект имеет способность проявлять себя: бодаться, жалиться);

пассивно-качественные глаголы (способность пассивного субъекта подвергаться действию: испаряться, ломаться).

Залог (лингвистика)
Зало́г — глагольная категория, которая выражает отношение действия к субъекту (производителю действия) и объекту действия (предмету, над которым действие производится) с основными именными частями предложения — подлежащим и прямым дополнением (т. н. диатезу).
Манса Муса
Муса́ I, более известный как Манса Муса (араб. مانسا موسى‎), — манса (верховный правитель) средневековой империи Мали, находившийся у власти в 1307/1312—1332/1337 годах. Происходил из династии Кейта, был племянником основателя государства Мали Сундиаты Кейта. Родился в первой декаде мая (примерно с 1 по 8 мая), а умер в последней декаде августа (с 24 по 31 августа). При нём Мали имело наибольшие размеры за свою историю, значительно усилилось и достигло вершины своего могущества и культурного развития.

Ибн Баттута
Абу Абдуллах Муха́ммад ибн Абдулла́х ат-Танджи́, более известен как Ибн Батту́та (бербер. ⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⵓⴱⵟⵟⵓⵟ, араб. ابن بطوطة‎; 24 февраля 1304, Танжер — 1368/1369, Марракеш) — мусульманский путешественник и купец, объехавший страны исламского и неисламского мира — от Булгара до Момбасы, от Томбукту до Китая. Автор книги «Подарок созерцающим о диковинках городов и чудесах странствий».
Динвуд (станция метро)
Динвуд (англ. Deanwood) — наземная открытая станция Вашингтонгского метро на Оранжевой линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в районе Динвуд на Миннесота-авеню и 48-й улице, Северо-Восточный квадрант Вашингтона. Последняя в восточном направлении станция на Оранжевой линии в округе Колумбия. Поблизости расположен Кенилуорс парк и водный сад (Kenilworth Park and Aquatic Gardens), в ведомстве Службы национальных парков США. Пассажиропоток — 0.677 млн. (на 2010 год).

Станция была открыта 22 ноября 1980 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 11,9 км и открытием ещё 4 станций: Миннесота-авеню, Чеверли, Ландовер, Нью-Корроллтон

Ландовер (станция метро)
Ландовер (англ. Landover) — наземная открытая станция Вашингтонгского метро на Оранжевой линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в невключённой общине Ландовер на Пеннси-драйв у Ландовер-роад, округ Принс-Джорджес штат Мэриленд.

Станция была открыта 20 ноября 1978 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 11,9 км и открытием ещё 4 станций: Миннесота-авеню, Динвуд, Чеверли, Нью-Корроллтон