hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юго-Западный котлован
Юго-Западный котлован (Котлован на Юго-Западном жилмассиве или Озеро на Юго-Западном жилмассиве) — искусственный водоём на территории Юго-Западного жилмассива в Ленинском районе Новосибирска. Длина — 1,5 км, ширина — 200 м, максимальная глубина — 22 м.

Юго-Западный (жилмассив)
Юго-Западный — жилой массив в Ленинском районе города Новосибирска.

Жилой массив состоит из кварталов усадебной и многоэтажной застройки двух планировочных зон — Ерестнинской и Троллейной зоны, а также части многоэтажной застройки Западного планировочного района.

Усадебная застройка представлена частными индивидуальными домами, садоводческими и огородными хозяйствами. Многоэтажная застройка образована панельными домами высотой от 5 до 10 этажей. Встречаются единичные 16-этажные монолитные и кирпичные дома высотой от 12 до 14 этажей.
Митинская (Шапшинское сельское поселение)
Митинская — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Кумжа.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 40 км, до центра муниципального образования Шапши — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Шемякино, Зуена, Кобылкино, Сопятино, Юртинская, Пожарище.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Юртинская (деревня)
Юртинская — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Кумжа.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 38 км, до центра муниципального образования Шапши — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Кобылкино, Митинская, Заречная, Пиляиха, Пожарище.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Большая Черёмушкинская улица
Больша́я Черёмушкинская у́лица — улица на юго-западе Москвы, находящаяся в Юго-западном административном округе на территории района Котловка и Академического района.

Большая Черёмушкинская улица проходит от путепровода через Малое кольцо Московской железной дороги до улицы Кржижановского, пересекает улицы Дмитрия Ульянова, Винокурова; с чётной стороны к ней примыкает улица Шверника, с нёчетной — 5-й Загородный проезд. Улица является продолжением Загородного шоссе.

Черёмушки-Знаменское
Черёмушки-Зна́менское — бывшая подмосковная дворянская усадьба, расположенная на юго-западе современной Москвы, на территории района «Котловка» Юго-Западного административного округа Москвы. От усадьбы происходит название района Черёмушки. Современный адрес: Большая Черёмушкинская улица, дома № 25 и № 28.
Тишкевич, Леонид Эдуардович
Леонид Эдуардович Тишкевич (род. 19 января 1960, Гомельская область) — российский военачальник, командующий войсками оперативно-стратегического Командования воздушно-космической обороны (2009—2010), генерал-майор.

Оперативно-стратегическое командование воздушно-космической обороны
Ордена Ленина оперативно-стратегическое командование воздушно-космической обороны (ОСК ВКО) — оперативно-стратегическое командование Военно-воздушных сил Российской Федерации, предназначенное для стратегической обороны России от угроз с воздуха и из космоса.
Давыдково (Шекснинский район)
Давыдково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 37,9 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Сыромяткино, Починок, Соловарка, Артемьево, Телибаново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сыромяткино
Сыромяткино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 36,6 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Павловское, Поповское, Починок, Еремино, Соловарка, Артемьево, Кузьминское, Давыдково, Телибаново.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Western Electric
Western Electric Company (WE, WECo) (рус. «Вестерн Электрик») — американская электротехническая компания, производственное подразделение компании AT&T с 1881 по 1995 годы. Компания известна как источник технических инноваций и ключевых разработок в области промышленного менеджмента. Она была разработчиком и производителем как гражданской (телефоны, оборудование телефонных станций, кабели и провода) так и военной (радары, системы управления ракет и самолётов, средства связи) продукции.

Выступала также в качестве агента для приобретения новых компаний-членов для Bell System.

Лаборатории Белла
Лаборатории Белла (Bell Laboratories, известна также как Bell Labs, прежние названия — AT&T Bell Laboratories, Bell Telephone Laboratories) — бывшая американская, а ныне финско-американская корпорация, крупный исследовательский центр в области телекоммуникаций, электронных и компьютерных систем. Штаб-квартира Bell Labs расположена в Мюррей-Хилл (Нью-Джерси, США).
Нижнесилезская Верхняя Лужица (район)
Нижнесилезская Верхняя Лужица (нем. Niederschlesischer Oberlausitz) — бывший район в Германии, представлявший собой часть Верхней Лужицы, включённую в прусскую провинцию Нижняя Силезия.

Центр района — город Ниски. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден. Занимал площадь 1340,29 км². Население 95 948 чел. Плотность населения 72 человек/км².
Официальный код района 14 2 84.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года стал частью объединённого района Гёрлиц в составе новообразованного дирекционного округа Дрезден.

Район подразделялся на 29 общин.

Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.
Потопление крейсера «Москва»
Флагман Черноморского флота ВМФ России ракетный крейсер «Москва» был потоплен в Чёрном море 14 апреля 2022 года, ударом ракетным комплексом «Нептун» Военно-морских сил Украины, произведённым 13 апреля 2022 года.

Крейсер «Москва» был третьим по размеру боевым кораблём ВМФ России и самым крупным и вооруженным на Черноморском флоте. «Москва» потенциально является самым большим военным кораблём, когда-либо выведенным из строя ракетой. Последний раз корабль такого типа был затоплен за 40 лет до этого — в 1982 году во время войны на Фолклендах британская подлодка потопила крейсер аргентинских Военно-морских сил «Генерал Бельграно».

Точное число погибших не известно. Сообщалось о примерно 40 погибших моряках, источник в командовании ЧФ сообщил о гибели 37 человек. 17 было признано погибшими судом. По открытым данным установлено 22 погибших. В начале 2026 года российский суд в своем приговоре указал 20 погибших, 24 пострадавших и 8 пропавших без вести.

Крейсера проекта 1164
Ракетные крейсера проекта 1164 «Атлант» (код НАТО — англ. Slava class) — серия советских многоцелевых ракетных крейсеров с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны, занимающих промежуточное положение между тяжёлыми атомными ракетными крейсерами типа «Киров» проекта 1144 «Орлан» и эскадренными миноносцами (эсминцами) типа «Современный» проекта 956 «Сарыч». Ракетные крейсера проекта 1164 «Атлант» с мощным ракетным вооружением класса «поверхность-поверхность» стали важной частью ВМФ России после раздела флота СССР; крейсер «Варяг» является флагманом Тихоокеанского флота.
Родина (кинотеатр, Симферополь)
«Родина» — закрытый кинотеатр, находящийся в Старом городе Симферополя по адресу ул. Крылова, 37. Со времени открытия в 1927 году и до депортации крымских татар здание было известно как кинотеатр имени Субхи. В настоящий момент здание занимает крымскотатарский фольклорный ансамбль «Крым».

Старый город (Симферополь)
Старый город — микрорайон Симферополя, до конца XVIII века историческое ядро Акъмесджита, состоящий из узких и коротких улиц азиатской застройки. Путешественники XIX века также называли его Азиатский город, в противовес европейским регулярным кварталам Симферополя. В настоящее время к старому городу относят также и часть примыкающих кварталов одноэтажной европейской застройки XIX века. Этот район примерно ограничен улицами Ленина, Севастопольской, Крылова и Красноармейской. Население района составляет порядка 50 тысяч человек.
Псовые
Псо́вые, или соба́чьи, или во́лчьи, или соба́ки, или кани́ды (лат. Canidae), — семейство млекопитающих отряда хищных, единственное современное в инфраотряде Canoidea. Включает три подсемейства: вымершие Hesperocyoninae и Borophaginae и дожившие до наших дней Caninae. Насчитывают 14 рецентных родов и около 40 видов псовых. Длина тела от 18—22 см до 160 см. Распространены на всех материках, за исключением Антарктиды. Некоторые виды псовых являются объектами пушного промысла и звероводства.

Волки
Во́лки (лат. Canis) — род млекопитающих из семейства псовых (Canidae). Виды этого рода отличаются умеренными и крупными размерами, массивными, хорошо развитыми черепами и зубами, длинными ногами и сравнительно короткими ушами и хвостами.
Михайловский замок
Миха́йловский, или Инжене́рный, за́мок — бывший императорский дворец в центре Санкт-Петербурга по адресу Садовая ул., № 2. Возведён по заказу императора Павла I на рубеже XVIII—XIX веков в стиле романтического классицизма по типу «замка на воде» (расположен на стыке реки Мойки и реки Фонтанки; с западной и южной сторон были несохранившийся Церковный канал и ныне частично засыпанный Воскресенский канал). Вскоре по завершении строительства, 12 марта 1801 года, дворец стал местом его убийства. Общая сумма расходов на возведение и украшение замка составила 6 миллионов 171 тысячу 69 рублей.

Угрюмов, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Угрю́мов (30 апреля [11 мая] 1764, Москва — 16 [28] марта 1823, Санкт-Петербург) — русский живописец, крупнейший представитель классицистической школы исторической живописи последней трети XVIII — первой трети XIX века. Академик (с 1797; ассоциированный член — «назначенный» с этого же года), профессор (с 1800) и ректор отделения исторической живописи (с 1820) Императорской Академии художеств.
Т-62
Т-62 (Индекс ГБТУ — Объект 166) — советский средний и основной танк первого послевоенного поколения.

Принят на вооружение Советской Армии ВС СССР в 1961 году. Создан на базе танка Т-55. Производился в СССР с 1962 года по 1975 год. Первый в мире серийный танк с гладкоствольным орудием, и массой среднего танка при высоком уровне бронирования.

Чхонма (танк)
Чхонма (천마, с кор. крылатый конь, пегас) — северокорейский средний танк. Лицензионная копия советского Т-62. С момента создания неоднократно подвергался модернизации вплоть до 2018 года. Ввиду секретности сведения о танке Чхонма скудны. Танки серии Чхонма многократно демонстрировались на военных парадах КНДР с 1992 по 2018 гг.
Государственный музей искусств имени И. В. Савицкого
Госуда́рственный музе́й иску́сств и́мени Республики Каракалпакстан И. В. Сави́цкого (каракалп. I.V. Savickiy atındaǵı Qaraqalpaqstan kórkem-óner muzeyi) — художественный музей в Нукусе, Республика Каракалпакстан, Узбекистан.

Основан Игорем Савицким в 1966 году. Музей знаменит своей коллекцией произведений русского авангарда, являющейся крупнейшей за пределами России.

Карахан, Николай Георгиевич
Николай Георгиевич Карахан (30 мая 1900, село Нахичеваник — 18 июня 1970, Ташкент) — советский живописец, график. Член Ассоциации Художников Революционной России, Народный художник Узбекской ССР (1960).
Дубровский сельсовет (Коробовский район)
Дубровский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Коробовского района Московской области до 1959 года. Административным центром была деревня Дубровка.

Самойлиха
Само́йлиха — деревня в городе областного подчинения Шатура с административной территорией (бывшем Шатурском районе) Московской области России. Население — 268 чел. (2010). Находится в 140 км от Москвы.

Основное население составляют дачники.
Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).

Домачевский район
Дома́чевский район (бел. Дамачаўскі раён) — административно-территориальная единица в Белорусской ССР в 1940—1956 годах, входившая в Брестскую область.

Домачевский район с центром в городском посёлке Домачево был образован в Брестской области 15 января 1940 года, в октябре установлено деление на 7 сельсоветов. 1 мая 1940 года на юге района образован городской посёлок Томашовка, который 12 октября преобразован в рабочий посёлок. 10 марта 1954 года рабочий посёлок Томашовка упразднён. 16 июля 1954 к району был присоединён Страдечский сельсовет, ранее находившийся в Брестском районе. В тот же день произведён пересмотр деления района на сельсоветы, в том числе Страдечский сельсовет переименован в Дуричский. 17 декабря 1956 года район был упразднён, а вся его территория передана в состав Брестского района.
Беру (маркетплейс)
«Беру́» — маркетплейс, являвшийся совместным предприятием «Сбербанка» (до июня 2020 года) и «Яндекса». Базой для маркетплейса стал сервис «Яндекс.Маркет». В мае 2018 года было запущено открытое бета-тестирование площадки. Официальный запуск сервиса состоялся 24 октября 2018 года. Бренд перестал существовать 1 октября 2020 года, когда маркетплейс переехал в раздел «Покупки» на «Яндекс.Маркете».

По состоянию на июль 2020 года, аудитория сервиса составляла более 1 млн человек в месяц, а месячный оборот площадки составлял около 4 млрд руб.

Яндекс Маркет
«Я́ндекс Ма́ркет» — сервис компании Яндекс в сфере электронной коммерции. Состоит из маркетплейса Яндекс Маркет с сетью почтоматов, складов и пунктов выдачи заказов, а также сервиса «Маркет для бизнеса».

Яндекс Маркет позволяет просматривать и покупать товары из различных категорий, сравнивать их характеристики и цены, читать и оставлять отзывы и обзоры на товары. Сервис берёт на себя хранение товаров, обработку и доставку заказов и общение с покупателями.
Первичный туберкулёзный комплекс
Первичный туберкулёзный комплекс (ПТК, комплекс Гона) возникает при первичном заражении туберкулёзом. Обычно встречается в детском возрасте, гораздо реже у взрослых. После инфицирования возбудителем Mycobacterium tuberculosis в альвеолах образуются единичные или множественные очаги размножения возбудителя с развитием гранулёматозного воспаления (так называемый первичный очаг, очаг Гона).

Вскоре в процесс вовлекаются лимфатические сосуды и региональные лимфатические узлы корня лёгкого. С их вовлечением формируется первичный туберкулёзный комплекс, в котором протекают казеозные изменения.

Очаг Гона
Очаг Гона (англ. Ghon's focus, Ghon focus) — очаг первичного поражения лёгких при туберкулёзе, обычно в рамках первичного туберкулёзного комплекса (то есть в сочетании с регионарной лимфаденопатией). Первоначально представляет собой небольшой (размером от булавочной головки до плода вишни) очаг гранулёматозного воспаления, который можно обнаружить на рентгенограмме грудной клетки. В большинстве случаев зарубцовывается, оставляя после себя капсулу из соединительной ткани, в которой впоследствии откладываются соли кальция, но в некоторых случаях может развиться в полноценный туберкулёз, особенно если у пациента ослабленный иммунитет.

Первым характеристику данного очага в 1912 году дал патологоанатом профессор Антон Гон.

В активном состоянии чаще всего встречается у детей. О распространённости этого вида поражения свидетельствует тот факт, что зажившие очаги Гона встречаются у 90—97 % всех трупов взрослых людей.
Шмелинг, Рейнгольд Георг
Рейнгольд Георг Шмелинг (в русских текстах Рейнгольд Егорович, нем. Reinhold Georg Schmaeling, 14 ноября 1840 года, Рига — 17 октября 1917 года, там же) — архитектор, внёсший значительный вклад в создание архитектурного облика Риги конца XIX — начала XX века. По его проектам построено около 100 зданий, в том числе 25 школ, 3 больницы, 5 пожарных станций, 2 рынка, ночной приют, детский сад, административные здания, учреждения культуры, спортивные и религиозные здания, казармы и жилые дома, которые определяют облик современной Риги.

Университетская клиническая больница имени Паула Страдыня
Университетская клиническая больница имени Паула Страдыня (латыш. Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca, основана как Рижская 2-я городская больница) — крупнейшее амбулаторное и стационарное медицинское учреждение республиканского масштаба в Риге. Больница также является медицинским научным и образовательным центром.
Солнцевская организованная преступная группировка
Со́лнцевская ОПГ — организованная преступная группировка, возникшая в начале 1990-х годов в Москве на территории муниципального округа Солнцево. В числе лидеров группировки называются: Сергей Михайлов (Михась), Джамал Хачидзе (Сурамский), Иван Плотников (Ванька Чертановский), Арам Атаян (Барон), Дмитрий Ткачук (Митяй), Александр Федулов (Федул), Сергей Жогов (Зло), Виктор Аверин (Авера-старший), его младший брат Александр Аверин (Саша-Авера или Авера-младший).

Тимофеев, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Тимофе́ев (род. 18 июля 1955, деревня Клин, Кировского сельсовета Боровичского района Новгородской области — 13 сентября 1994, Москва) — советский и российский криминальный авторитет, основатель и главарь Ореховской ОПГ, возникшей в Москве в 1986 году, «король беспредела». Известен своим непримиримым отношением к кавказским преступным группировкам.
Большой Цанен
Большой Цанен (Greater Tzaneen) — местный муниципалитет в районе Мопани провинции Лимпопо (ЮАР). Административный центр — Цанен. Название муниципалитета в переводе с языка северный сото означает «Место, где собираются люди».

Мопани
Мопани (Mopani) — район провинции Лимпопо (ЮАР). Административный центр — Гияни. Район назван в честь часто встречающегося в нём дерева мопане. Большинство населения района говорит на языках тсонга и северный сото.
Аксёново (Великоустюгский район)
Аксёново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 1,5 км, до центра муниципального образования Юдино — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Фёдоровская, Коншево, Юдино, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Шатрово, Стрига, Никулино.

По переписи 2002 года население — 53 человека (21 мужчина, 32 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Никулино (Юдинский сельсовет)
Никулино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 2,9 км, до центра муниципального образования Юдино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Юдино, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Шатрово, Стрига, Пазухи, Сотниково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Бернар Готский
Бернар II Готский (фр. Bernard de Gothie, ум. ок. 879) — маркиз Готии 865—878, граф Барселоны, Жероны, Руссильона, Нарбонны, Агда, Безье, Мельгей и Нима 865—878, граф Пуатье 866—878, граф Отёна (Бернар IV) 877—878, сын Бернара II, графа Пуатье, и Билишильды дю Мэн.

Список графов Барселоны
Граф Барселоны — титул правителей средневекового графства Барселона, существовавшего с 801 года. Первоначально графов назначили франкские императоры, с 843 года — короли Западно-франкского королевства.
Набережная Генерала Радзиня
Набережная Генерала Ра́дзиня (латыш. Ģenerāļa Radziņa krastmala) — магистральная улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает по правому берегу Даугавы в юго-восточном направлении, от перекрёстка с улицей 13 Января, где является продолжением набережной 11 Ноября, до перекрёстка с улицей Езусбазницас, продолжаясь далее как улица Краста. Длина набережной составляет 890 метров.

Носит имя генерала Петериса Радзиньша, организатора обороны Риги от войск Бермондта в 1919 году, командующего Латвийской армией в 1924—1928 годах.

Красные амбары
Кра́сные амба́ры (латыш. Sarkanie spīķeri) — исторический комплекс складских помещений схожей «кирпичной» архитектуры, расположенный в Риге на набережной Даугавы, рядом с Центральным рынком и Железнодорожным мостом со стороны Московского форштадта. В настоящее время здесь насчитывается 35 кирпичных построек.

Были сооружены как товарные склады для купцов, державших свои коммерческие предприятия вблизи рынка на набережной (Даугавмалас), предшественника современного Центрального рынка, и проживавших на территории Московского предместья. До постройки «Красных амбаров» складской квартал был известен под названием Ластадия, что по-немецки значит место погрузки или выгрузки товара. Ластадия впервые упоминается в исторических материалах в 1348 году.
Дом-музей И. С. Никитина
Дом-музей И. С. Никитина — учреждение культуры литературно-исторического профиля в городе Воронеже.

Экспозиция музея посвящена русскому поэту И. С. Никитину (1824—1861), родившемуся, жившему, работавшему и умершему в Воронеже. Находится по адресу ул. Никитинская, д. 19А. Входит как подразделение в структуру Воронежского областного литературного музея им. И. С. Никитина. Директор музея — С. А. Деркачёва.

Помимо основной работы музей устраивает разноплановые литературные мероприятия.

Воронежский областной литературный музей имени И. С. Никитина
Воронежский областной литературный музей им. И. С. Никитина является одним из важных культурных центров Воронежа и всего региона. Музей входит в систему подведомственных Управлению культуры и туризма Воронежской области учреждений.

Размер музейного собрания превышает 25000 единиц хранения. Основные направления деятельности музея — собирание, хранение, экспонирование и пропаганда материалов о писателях, культурного и литературного наследия края. Сотрудники музея ведут активную научно-исследовательскую и научно-просветительскую работу. Возглавляет учреждение Деркачева Светлана Анатольевна.
Вагнер-Яурегг, Юлиус
Ю́лиус Ва́гнер Ри́ттер фон Я́урегг (нем. Julius Wagner Ritter von Jauregg), после упразднения дворянских титулов в Австрии — Ю́лиус Ва́гнер-Я́урегг (нем. Julius Wagner-Jauregg) (7 марта 1857, Вельс, Верхняя Австрия, Австрийская империя — 27 сентября 1940, Вена, Германия) — австрийский психиатр, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1927 году..

Лихорадка
Лихора́дка (горя́чка, лат. febris) — симптом некоторых заболеваний, выражающийся повышенной относительно нормального для организма уровня температуры тела, неспецифическая защитная реакция организма в ответ на действие пирогенов (веществ, вызывающих повышение температуры), реализуемая за счёт временной перестройки системы терморегуляции.

Лихорадка встречается только у теплокровных животных, в том числе у человека.

Кроме симптома «лихорадка», лихорадками называют ряд заболеваний.
Нюль
Нюль (устар. Пюль) — река в России, течёт по территории Койгородского района Республики Коми. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Кажим. Длина реки составляет 23 км. Скорость течения возле устья — 0,4 м/с.

Кажым (река)
Кажым (устар. Кажим, Кежим, Кажилья) — река в России, течет по территории Койгородского района Республики Коми. Устье реки находится в 385 км по правому берегу реки Сысола. Длина реки составляет 68 км.