hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Автомобильная шина
Автомобильная шина — один из наиболее важных элементов колеса, представляющий собой упругую резино-металло-тканевую оболочку, установленную на обод диска. Шина обеспечивает контакт транспортного средства с дорожным полотном, предназначена для поглощения незначительных колебаний, вызываемых несовершенством дорожного покрытия, компенсации погрешности траекторий колёс, реализации и восприятия сил. Отработанные покрышки являются отходами IV класса опасности.

В общепринятой в российском автомобилестроении терминологии колесом называется только узел, расположенный между шиной и ступицей, но без самой шины, состоящий, в свою очередь, из обода, на который сажается шина, и диска или спиц, служащих для соединения обода со ступицей. Шина, в свою очередь, включает в себя покрышку, камеру (для камерных шин) и ободную ленту (например, в велосипедных колёсах). В этой статье данная терминология не соблюдается.

Корд (конструктив)
Корд — армирующий конструктивный элемент, придающий жёсткость и/или прочность конструкции или материалу. В качестве корда используют тканевые, металлические или композитные волокна, нити, шнуры, ткань. Обычно корд встраивают внутрь ещё на этапе создания материала или элемента конструкции. Иногда материал или элемент конструкции, содержащий корд, сам обозначается как «корд» в составе общей конструкции.
Памбакская котловина
Памбакская котловина, также Памбакское плато, Памбакская равнина, — плато и котловина в Армении, на юго-западе Лорийской области, окружённая хребтами (с севера Ширакским хребтом), расположена на высоте 1770 метров над уровнем моря.

В котловине протекает река Памбак, проходит шоссейная и железная дорога, выращиваются зерновые, сахарная свёкла. Длина котловины составляет 13,5 км, ширина — 7 км, площадь — около 31,25 км². Здесь расположены сёла Мец-Парни, Ширакамут, Катнаджур, Сараландж, Гехасар, Артагюх, Хнкоян, Лусахбюр, Цахкабер, в непосредственной близи от котловины, справа расположен город Спитак.

К западу от Памбакской равнины, в 8 км расположена Ширакская котловина, к востоку, в 25 км — Ванадзорская котловина.

В 70-е годы XVIII века побывавший в Грузии немецкий путешественник И. А. Гюльденштедт, об Памбак:

Ванадзорская котловина
Ванадзорская котловина, также Ванадзорское плато, Ванадзорская равнина — плато и котловина в Армении, в Лорийской области, на высоте 1320 метров над уровнем моря, окружённая с севера Базумским, с юга — Памбакским хребтом. На равнине расположен третий по величине город Армении — Ванадзор, полностью занимающий равнину и выходящий за её рамки. Площадь котловины составляет около 8 км², здесь протекают реки Памбак, Ванадзор, Тандзут, проходит железная дорога.

Ближайшее равнин

ное место — Памбакская котловина находится в 25 км от Ванадзорской равнины.

Общий вид на котловину
Ричард III (фильм, 1955)
«Ричард III» (англ. Richard III) — фильм, историческая драма британского режиссёра Лоренса Оливье. Экранизация одноимённой трагедии Уильяма Шекспира, признаваемая многими критиками наиболее масштабной и успешной. Картина удостоена более 10 престижных кинематографических наград, включая премию BAFTA за Лучший фильм и премию Серебряный медведь Берлинского кинофестиваля.

Ричард Шрусбери, 1-й герцог Йоркский
Ри́чард из Шру́сбери, 1-й ге́рцог Йо́ркский (англ. Richard of Shrewsbury, 1st Duke of York; 17 августа 1473 — после 1483) — второй сын английского короля Эдуарда IV и его жены Елизаветы Вудвилл.

Несмотря на юный возраст, Ричард был женат: брак с Энн Моубрей принёс маленькому принцу несколько титулов, а её смерть — богатые поместья. После смерти отца Ричард из Шрусбери стал предполагаемым наследником престола при своём старшем брате-короле Эдуарде V. Однако оба принца, как и другие дети Эдуарда IV, были признаны незаконнорождёнными их дядей Ричардом Глостером. Вскоре после того, как Ричард Глостер был провозглашён королём, оба мальчика таинственно исчезли из Тауэра.
Епархия Шарлоттауна
Епархия Шарлоттауна (лат. Dioecesis Carolinapolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Шарлоттаун, Канада. Епархия Шарлоттауна входит в архиепархию Галифакса. Кафедральным собором епархии является Собор Святого Дунстана.

Архиепархия Галифакса
Архиепархия Галифакса-Ярмута (лат. Archidioecesis Halifaxiensis-Yarmuthensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Галифакс, Канада. В архиепархию Галифакса входят епархии Антигониша и Шарлоттауна. Кафедральным собором архиепархии является собор Пресвятой Девы Марии в Галифаксе.
Помощник президента Российской Федерации
Помощник президента Российской Федерации — должность в Администрации президента России, введённая президентом РСФСР Б. Н. Ельциным в июле 1991 года. Число помощников определяется президентом России.

С декабря 1991 года было назначено более 40 помощников.

Администрация президента России
Администра́ция президе́нта Росси́и (в официальных документах Администра́ция Президе́нта Росси́йской Федера́ции) — федеральный государственный орган Российской Федерации, сформированный в соответствии с пунктом «и» статьи 83 Конституции Российской Федерации, который обеспечивает деятельность Президента Российской Федерации и осуществляет контроль за исполнением решений Президента Российской Федерации.

Администрация президента Российской Федерации является преемницей Администрации президента РСФСР, созданной 19 июля 1991 года.
Nesophontes edithae
Nesophontes edithae — вымершее млекопитающее из рода Незофонты отряда насекомоядных.

Обитали на Пуэрто-Рико (включая остров Вьекес) и на Виргинских островах (острова Сент-Томас и Сент-Джон).

Были ночными зверями, питались насекомыми, жили в лесах и среди низких кустарников в горных местностях. Являлись самым крупным представителем рода, вероятно, из-за отсутствия пищевых конкурентов среди щелезубов, не водившихся на Пуэрто-Рико.

Скорее всего с этими животными европейцы никогда не встречались. Первоначальные находки — кости, обнаруженные в июле 1916 года в пещерах Клара и Катедраль около пуэрториканского города Моровис, и описанные в том же году Гарольдом Энтони — принадлежали особям, жившим около 7500 лет назад. Радиоуглеродный анализ современных находок, обнаруженных с артефактами аборигенов острова, вперемешку с единовременными останками крыс, указывает на то, что эти мезофонты застали колониальный период и, возможно, дожили вплоть до XVI века.

Незофонты
Незофонты (лат. Nesophontes) — вымерший род млекопитающих из монотипического семейства Nesophontidae. Остатки костей этих животных были найдены прежде всего в погадках сов на Кубе, Каймановых островах, Гаити и Пуэрто-Рико.
Алихаджиев, Руслан Шамилевич
Руслан Шамилевич Алихаджиев (1961, Шали, Чечено-Ингушская АССР — 2000) — чеченский государственный, политический и военный деятель. 4-й председатель Парламента ЧРИ в 1997—2000 годах. Бригадный генерал Вооруженных сил Ичкерии. С декабря 1994 года — командир Шалинского полка, с февраля 1995 года — командующий Южным Фронтом, затем — Агиштинским фронтом ВС ЧРИ. Являлся представителем Президента ЧРИ Джохара Дудаева в штабах Восточного и Ножай-Юртовского направлений, а также командующим Шалинским направлением ВС ЧРИ. С августа 1996 года руководил обороной Авторхановского направления ВС ЧРИ.

Дело «Алихаджиева против России»
Дело «Зура Алихаджиева против России» — судебный процесс, инициированный жалобой Зуры Алихаджиевой против Российской Федерации, поданной ею в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ). Сын заявительницы Руслан Алихаджиев исчез после задержания федеральными военнослужащими 17 мая 2000 года.

В 2006 году Зура Алихаджиева скончалась от инфаркта до окончания рассмотрения дела. После этого жалобу поддержал брат Алихаджиева Русланбек, который также исчез после задержания военными и следствие по делу которого также было безрезультатным. Затем жалоба была поддержана женой Русланбека Алихаджиева Заретой.
Мы как мученики попадём в рай, а они просто сдохнут
«Мы как мученики попадём в рай, а они просто сдохнут» — интернет-мем, возникший в результате прямого цитирования высказывания президента России Владимира Путина в отношении «бесславной гибели врагов», в отличие от «прямого попадания в рай россиян» при использовании ядерного оружия, реагируя на вопрос об увеличении риска ядерной войны, которое прозвучало на ежегодном международном форуме «Валдай» в Сочи в октябре 2018 года. Слова имели большой резонанс и широко цитировались в западных СМИ.

Путинизмы
Путини́змы — термин, которым западные и российские СМИ называют некоторые цитируемые фразы и высказывания Владимира Путина. За годы своего пребывания у власти Путин стал известен своими жаргонными высказываниями, которые укрепляли его имидж сильного лидера. Язык политика, характеризующийся прямым стилем и изобилующий разговорными выражениями, понравился российским гражданам и способствовал его популярности в России.

Аналогичные запоминающиеся и разошедшиеся в СМИ фразы известны у таких политиков, как Джордж Буш-младший (бушизмы) и Виктор Черномырдин (черномырдинки).
Голи-Оток (тюрьма)
Голи-Оток (хорв. Goli otok — Голый остров, серб. Голи оток) — югославская политическая тюрьма, которая была расположена на небольшом одноимённом острове в хорватской части Адриатического моря. Возникла в ходе обострившегося в конце 1940-х годов советско-югославского противостояния, что имело место после неприятия в 1948 году резолюции Информбюро со стороны Коммунистической партии Югославии и последовавших репрессий в отношении тех югославских коммунистов, которые поддерживали политику Сталина и СССР. Первые заключённые появились в июле 1949 года, когда туда поместили первую группу репрессированных. В 1956—1980 годах тюремный комплекс официально использовался в качестве лагеря для перевоспитания «противников коммунизма». В 1980 году лагерь преобразовали в исправительную колонию для подростков, которая под международным давлением в том же году была закрыта. Тюрьма перестала работать в 1988 году, а в 1989 была окончательно закрыта.

Михайлович, Драгослав (писатель)
Драгослав Михайлович (серб. Драгослав Михаиловић, сербохорв. Dragoslav Mihailović; 17 ноября 1930, Чуприя, Королевство Югославия — 12 марта 2023, Белград, Сербия) — сербский писатель, член Сербской академии наук и искусств, лауреат многих литературных премий. Его работы переведены на несколько европейских языков. Его творчество включает в себя короткие рассказы, романы и пьесы.
Университет штата Пенсильвания
Университет штата Пенсильвания (англ. The Pennsylvania State University)  —  публичный исследовательский университет в США, находящийся в Юниверсити-Парк, штат Пенсильвания. Один из 15 лучших финансируемых налогоплательщиками университетов США. Р. Молл в своей книге 1985 года назвал университет одним из «общественных плющей» — финансируемых штатами университетов, обеспечивающих качество образования, сравнимое с Лигой плюща.
В университете обучаются более 46000 студентов, что делает его одним из крупнейших университетов США.

Юниверсити-Парк (Пенсильвания)
Юниверсити-Парк (англ. University Park) — название главного кампуса Университета штата Пенсильвания. Он расположен в городе Стейт-Колледж и посёлке Колледж Тауншип

Почтовый индекс 16802. Согласно статистике за 2000 год, по данному индексу зарегистрировано 9172 человека.

Расположен на высоте 352 м над уровнем моря.

Современное название было дано в 1953 году, когда Колледж штата Пенсильвания был переименован в Университет штата Пенсильвания.
Великолукская наступательная операция
Великолукская операция — наступательная операция советских войск в ходе Великой Отечественной войны с целью сковывания германских войск на центральном участке фронта и освобождения городов Великие Луки и Новосокольники. Проводилась с 25 ноября 1942 года по 20 января 1943 года силами 3-й ударной армии (3 Уд. А) Калининского фронта, при поддержке 3-й воздушной армии.

Пэрн, Лембит Абрамович
Ле́мбит Абра́мович Пэрн (эст. Lembit Pärn; 21 июня 1903, Эсто-Хагинское, Медвеженский уезд, Ставропольская губерния, Российская империя — 27 марта 1974, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, командир 8-го Эстонского стрелкового корпуса, кандидат военных наук (7 декабря 1939), генерал-лейтенант (15 сентября 1943), почётный гражданин городов Таллина (1973) и Великие Луки (8 мая 1965).
Амунд-Рингнес
Амунд-Рингнес (англ. Amund Ringnes Island, фр. Île Amund Ringnes) — остров Канадского Арктического архипелага, относящийся к группе островов Свердрупа. Остров не имеет постоянного населения. Административно относится к региону Кикиктани территории Нунавут.

Свердруп (острова)
Острова́ Све́рдруп (англ. Sverdrup Islands, фр. Îles Sverdrup) — группа островов на севере Канадского Арктического архипелага, в составе Островов Королевы Елизаветы.

Общая площадь островов составляет около 66 000 км². Самые крупные острова: Аксель-Хейберг (43 178 км²), Эллеф-Рингнес (11 295 км²), Амунд-Рингнес (5 255 км²). На Аксель-Хейберге — высокие горы (2211 м), две большие ледниковые шапки и мелкие ледники общей площадью 12 500 км², берега изрезаны фьордами. Остальные острова равнинные или холмистые. На острове Эллеф-Рингнес есть аэропорт и метеостанция Исаксен (с 1948).

Острова названы в честь норвежского полярного исследователя Отто Свердрупа, открывшего ряд островов в 1898—1902 годах.
Невервинтер
Невервинтер (Neverwinter) — вымышленный город-государство в фэнтезийном сеттинге Forgotten Realms. Основан Лордом Халуетом Невером. Находится на северо-западном берегу одного из субконтинентов Фейруна.

Этот город стал местом действия первой графической MMORPG в мире, исходной Neverwinter Nights. В неё можно было играть через AOL в период с 1991 по 1997, разработчиками игры являлись Stormfront Studios. Через некоторое время права на название были приобретены BioWare, которая выпустила игру-бестселлер под тем же названием (Neverwinter Nights). Город также является основным местом действия игры Neverwinter Nights 2, продолжения игры BioWare, разработанного Obsidian Entertainment.

Neverwinter Nights (игра, 1991)
Neverwinter Nights — массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, разработанная американской компанией Stormfront Studios и выпущенная в 1991 году. Игра поддерживалась с 1991 по 1997 год в сети интернет-провайдера AOL, крупнейшего в США в те годы. Neverwinter Nights была первой многопользовательской компьютерной ролевой игрой, использовавшей компьютерную графику, а не только текстовый интерфейс.
Девятайкин, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Девятайкин (родился 24 декабря 1974 в Челябинске, СССР) — российский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой (Lightweight) весовой категории. Финалист любительского чемпионата мира среди военнослужащих 1998 года. Чемпион России в весе до 61,5 кг.

Закончил Академию физкультуры в 1996, тренер-преподаватель. Наилучшая позиция в мировом рейтинге: 247-й.

22 июня 2006 года в бою против Армана Саргсяна не смог отстоять титулы чемпиона России и чемпиона СНГ и славянских стран, проиграв в 10-м раунде техническим нокаутом.

Саргсян, Арман Левонович
Арман Левонович Саргсян (род. 12 сентября 1980 года в Ереване, Армянская ССР, СССР) — российский боксёр-профессионал армянского происхождения, выступавший в лёгкой весовой категории. Мастер спорта России. Золотой призёр Чемпионата России и чемпионата СНГ и славянских стран (2006), чемпион мира WBL по боксу среди профессионалов (2008).
Кислоты
Кисло́ты — химические соединения, способные отдавать катион водорода (кислоты Брёнстеда), либо соединения, способные принимать электронную пару с образованием ковалентной связи (кислоты Льюиса).

В быту и технике под кислотами обычно подразумеваются кислоты Брёнстеда, образующие в водных растворах избыток ионов гидроксония H3O+. Присутствие этих ионов обуславливает кислый вкус растворов кислот, способность менять окраску индикаторов и, в высоких концентрациях, вызывать раздражающее действие. Подвижные атомы водорода кислот способны замещаться на атомы металлов с образованием солей, содержащих катионы металлов и анионы кислотного остатка.

Уксусная кислота
У́ксусная кислота́ (эта́новая кислота, химическая формула — C2H4O2 или CH3COOH, AcOH) — cлабая одноосновная органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях уксусная кислота — бесцветная жидкость с характерным резким запахом и кислым вкусом.

Соли и сложные эфиры уксусной кислоты называются ацета́тами.
Ямполовский заказник
Ямполовский заказник — ландшафтный заказник местного значения. Находится в Лиманском районе Донецкой области возле села Ямполовка. Статус заказника присвоен решением облисполкома № 549 от 24 декабря 1986 года. Площадь — 77 га. Территория заказника представляет собой самый северный участок пойменного леса по реке Чёрный Жеребец.

Лиманский район (Донецкая область)
Лима́нский район (укр. Лиманський район; до 2016 года — Краснолиманский) — упразднённое административно-территориальное образование на севере Донецкой области. Украины. 17 июля 2020 года постановлением Верховной рады  «О создании и ликвидации районов» был ликвидирован и вошёл в состав Краматорского района.

Центр — город Лиман (не входил в состав района).

43 медучреждений, 35 школ, 1 ДК, 31 библиотека, 2 кинотеатра.

В 1988 году районный совет был ликвидирован, район подчинялся Лиманскому городскому совету.
Соколово (городской округ Клин)
Соколово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 0 чел. (2010). До 2006 года Соколово входило в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 10 км к востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 155 м. Ближайшие населённые пункты — вплотную на севере Меленки и Мякинино на противоположном берегу ручья.

Мякинино (городской округ Клин)
Мякинино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 24 человек (2010). До 2006 года Мякинино входило в состав Новощаповского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 8 км к востоку от райцентра Клин,, на безымянном левом притоке реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 171 м. Ближайшие населённые пункты — Меленки и Соколово на противоположном берегу ручья, Кленково на юге и Напругово на западе.
Синеротые окуни
Синеротые окуни, или беспузырные окуни (лат. Helicolenus), — род морских лучепёрых рыб из подсемейства Sebastinae семейства скорпеновых. Представители рода распространены в Атлантическом, Индийском и Тихом океанах. Длина тела составляет от 27 до 50 см. У многих видов отмечено живорождение. Это придонные хищные рыбы, поджидающие добычу в засаде.

Sebastinae
Sebastinae (лат.) — подсемейство морских лучепёрых рыб семейства скорпеновых из отряда скорпенообразных. Иногда рассматривается как отдельное семейство Sebastidae. В состав подсемейства включают 7 родов и более 130 видов.

Представители подсемейства распространены в тропических, субтропических и умеренных морях Индийского, Тихого и Атлантического океанов. Большинство представителей живёт в прибрежной зоне у рифов и скал, но есть и глубоководные виды. Прибрежные виды обычно имеют пёструю окраску. Это придонные, реже придонно-пелагические рыбы. Все скорпеновые плохо плавают, предпочитая держаться ближе к дну. Это хищные рыбы, поджидающие свою добычу в засаде. Свыше 100 видов размножаются живорождением. У всех видов в спинном, анальном и брюшных плавниках имеются ядовитые шипы.
Кричащая женщина (фильм)
«Кричащая женщина» (англ. Screaming Mimi) — фильм нуар режиссёра Герда Освальда, который вышел на экраны в 1958 году.

Фильм рассказывает о танцовщице Вирджинии Вестон (Анита Экберг), которая после нападения на неё сумасшедшего с ножом оказывается в психиатрической клинике. Там опеку над ней устанавливает психиатр (Гарри Таунз), который несколько месяцев спустя перевозит её в Сан-Франциско и устраивает на работу в ночной клуб. Она знакомится с криминальным репортёром (Филип Кэри), который ведёт расследование убийств серийного убийцы, выясняя, что жертвы перед смертью получали статуэтку кричащей женщины.

Фильм поставлен по роману Фредерика Брауна «Кричащая Мими» (1949). По мотивам этого романа поставлен также фильм Дарио Ардженто «Птица с хрустальным оперением» (1970).

Фильм вызвал противоречивые отзывы критики, обратившей внимание на запутанность содержания картины, при этом отметившей её экстравагантный, причудливый и увлекательный характер.

Кэри, Филип
Филип Кэри (англ. Philip Carey), имя при рождении Юджин Джозеф Кэри (англ.  Eugene Joseph Carey; 15 июля 1925 года — 6 февраля 2009 года) — американский актёр кино и телевидения 1950—1990-х годов.

За время своей карьеры Кэри сыграл в таких фильмах, как «Операция „Пасифик“» (1951), «За стенами тюрьмы Фолсом» (1951), «Стрелок из Спрингфилда» (1952), «Джейн-катастрофа» (1953), «Лёгкая добыча» (1954), «Мистер Робертс» (1955), «Длинная серая линия» (1955), «Они приходят злыми» (1956) и «Двойник» (1964).

Кэри также играл главные роли в телесериалах «Рассказы о бенгальских уланах» (1956—1957), «Филип Марлоу» (1959—1960), «Ларедо» (1966—1968) и «Одна жизнь, чтобы жить» (1980—2008).
Женская сборная Германии по волейболу
Женская национальная сборная Германии по волейболу (нем. Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen) — представляет Германию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Немецкий волейбольный союз (Deutscher Volleyball Verband — DVV) .

Волейбол на летних Олимпийских играх 1996
Соревнования по волейболу на Играх XXVI Олимпиады проходили с 20 июля по 4 августа 1996 года в Атланте (США) с участием 12 мужских и 12 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у женщин во второй раз подряд выиграла сборная Кубы, у мужчин — впервые в своей истории сборная Нидерландов.
Хонинов, Михаил Ванькаевич
Михаил Ванькаевич Хони́нов (калм. Хоньна Михаил; 1 января 1919, Цаган-Нур, Астраханская губерния — 22 сентября 1981, Элиста) — калмыцкий советский поэт, прозаик, драматург, переводчик, общественный деятель, участник Великой Отечественной войны, участник партизанского движения в Белоруссии.

Калмыцкий государственный драматический театр имени Баатра Басангова
Национальный драматический театр имени Баатра Басангова — профессиональный калмыцкий драматический театр, находящийся в Элисте (Калмыкия) на улице Аксёна Сусеева, 21. Театр назван именем калмыцкого писателя и драматурга Баатра Басангова.
Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.

Куру (космодром)
Гвианский космический центр (фр. Centre spatial guyanais), международное название FRENCH GUIANA (сокр. FRGUI) — космодром, расположенный во французском департаменте Гвиана в северо-восточной части Южной Америки на побережье Атлантического океана, в полосе территории длиной 60 км и шириной 20 км между городами Куру и Синнамари, в 50 км от административного центра департамента, города Кайенна. Разговорное название — космодром Куру́ (фр. Kourou).

Совместно эксплуатируется Европейским космическим агентством и французским Национальным центром космических исследований.

Услуги по запуску спутников на ракетах «Vega», «Союз» и «Ariane-5» с космодрома предоставляет компания Arianespace.

Запуски российских ракет с космодрома «Куру» проводились в рамках сотрудничества Роскосмоса и Европейского космического агентства. С марта 2022 года пуски российских ракет были прекращены.