hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малавский султанат
Малавский султанат — мусульманское государство в Северной Индии, существовавшее на территории Малвы в 1401—1531, 1537—1542 и 1555—1562 годах. Малавский султанат выделился из состава Делийского султаната в период ослабления династии Туглакидов после индийского похода Тамерлана. В 1531 году территория Малавского султаната была присоединена к Гуджарату, однако вскоре Малва была оккупирована войсками могольского падишаха Хумаюна. После семилетнего периода независимости в 1542 году султанат вошёл в состав государства Суридов, после распада которого в 1555 году Малавский султанат последний раз обрёл независимость. В 1562 году султанат был окончательно включён в состав Империи Великих Моголов.

Шер-шах
Фарид ад-Дин Шер-шах Сури ибн Хасан-хан (первоначальный титул Шер-хан — «Лев-повелитель»; ок. 1486—22 мая 1545, Калинджар) — мусульманский военачальник пуштунского происхождения. Начав службу у правителя Бихара как рядовой солдат, дошёл до командных постов в могольской армии, а затем в 1540 году изгнал Великих Моголов из индийских пределов и подчинил себе всю Северную Индию, основав последнюю династию Делийского султаната — Суридов. Один из крупнейших реформаторов в истории Индии.
Сумерки человечества
«Сумерки человечества» (нем. «Menschheitsdämmerung») — немецкоязычная антология поэзии экспрессионизма, изданная в 1919 году писателем и журналистом Куртом Пинтусом. Признана классической для этого направления. С 1920 года права на неё принадлежат издательству «Ernst Rowohlt Verlag», которое оценивало её как «одну из самых успешных антологий в истории литературы». За 90 с лишним лет она переиздавалась в Германии 35 раз (последний раз в 2008 году). К 1999 году суммарный тираж всех изданий антологии равнялся 164 000 экземпляров.

Бенн, Готфрид
Го́тфрид Бенн (нем. Gottfried Benn; 2 мая 1886, Путлиц, Германия — 7 июля 1956, Западный Берлин) — немецкий эссеист, новеллист и поэт-экспрессионист, врач. Сначала был сторонником, а затем критиком нацистского режима. Бенн оказал большое влияние на немецкую литературу до- и посленацистского периода. Лауреат премии Георга Бюхнера.
Сцинтилляторы
Сцинтилля́торы — вещества, проявляющие сцинтилляцию, то есть излучающие свет при поглощении ионизирующего излучения (гамма-квантов, электронов, альфа-частиц и т.д.). Как правило, излучаемое количество фотонов для данного типа излучения приближённо пропорционально поглощённой энергии, что позволяет получать энергетические спектры излучения.

Сцинтилляционные детекторы ядерных излучений — основное применение сцинтилляторов. Это один из видов детекторов частиц. В сцинтилляционном детекторе свет, излученный при сцинтилляции, собирается на фотоприёмнике (как правило, это фотокатод фотоэлектронного умножителя — ФЭУ, значительно реже используются фотодиоды и другие фотоприёмники), преобразуется в импульс тока, усиливается и записывается той или иной регистрирующей системой.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Крысин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Крысин (22 июня 1922—?) — советский авиационный инженер, учёный в области технологий композиционных конструкций самолётов, лауреат премии Совета Министров СССР, заслуженный технолог СССР.

Заслуженный технолог СССР
Заслуженный технолог СССР — почётное звание, присваиваемое работникам конструкторских и технологических организаций, научно-исследовательских учреждений, производственных и научно-производственных объединений и предприятий за выдающийся вклад в разработку и внедрение принципиально новой высокоэффективной техники и технологии, отвечающих по своим технико-экономическим показателям высшему мировому уровню.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Государственного комитета СССР по науке и технике, Академии наук СССР, министерств и ведомств СССР, в ведении которых находились конструкторские и технологические организации, научно-исследовательские учреждения, производственные и научно-производственные объединения и предприятия. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный технолог СССР», вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).
Инфилд (география)
И́нфилд (англ. infield или in-field, дословно — «внутреннее поле») — в Англии и Шотландии прилегающий к усадьбе участок земли. Обычно инфилды огораживались и использовались в качестве пахотных земель. Они удобрялись органическими удобрениями, которые образовывались при стойловом содержании домашнего скота и обрабатывались более или менее постоянно. Этим они отличались от аутфилда, располагавшегося на бо́льшем расстоянии от усадьбы и использовавшегося для выпаса скота или редких засевов только одной культурой.

Аутфилд (география)
А́утфилд (англ. outfield или out-field, дословно — «внешнее поле») — в Англии и Шотландии расположенный на удалении от усадьбы участок сельскохозяйственных земель. В отличие от инфилда, который располагался поблизости от усадьбы, огораживался и регулярно использовался в качестве пахотных земель, аутфилд располагался на бо́льшем удалении и мог представлять собой более возвышенные,  заболоченные и другие неудобные для пахоты земли. Обычно аутфилд использовался в качестве пастбищ, хотя иногда при переложном земледелии мог время от времени удобряться и засеваться.
Вешняков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Вешняков (16 (28) ноября 1830, Санкт-Петербург — 6 (19) февраля 1906, Санкт-Петербург) — русский экономист и статистик, член Государственного совета, сенатор, статс-секретарь (16.08.1887), действительный тайный советник (28.03.1893).

Императорское Российское общество рыбоводства и рыболовства
Императорское Российское общество рыбоводства и рыболовства — общественная и научная организация Российской империи, объединявшая рыбопромышленников и рыбоводов. Деятельность общества была направлена на научные исследования и развитие в России рыбоводства. Действовало в период 1882—1917 годов. Право называться Императорским общество получило в 1896 году.
Михаил Верижник
Михаи́л Вязнико́вский (Михаи́л Вери́жник (Пусты́нник) (около 1362/67 года, Ярополч Залесский (ныне г. Вязники — 1333(?) или 9 ноября 1422 год) — преподобный Русской православной церкви. В первой четверти XIV века основал мужской монастырь Сретенская Михайлова пустынь, просуществовавший до 1763 года (ныне на том месте стоит деревня Пустынка).

Церковь Владимирской иконы Божией Матери (Пустынка)
Церковь Владимирской иконы Божией Матери в Пустынке — недействующий православный храм, находящийся в деревне Пустынка, Владимирская область. Построена в 1806 году старанием прихожан. Храм построен в классическом стиле. В 2019 году началась реставрация церкви.
Далёкая невеста
«Далёкая невеста» — советская лирическая комедия 1948 года режиссёра Евгения Иванова-Баркова.

Лидер кинопроката СССР 1948 года — занял 4-е место — фильм посмотрели 26,8 миллиона зрителей.

Первая туркменская музыкальная комедия, с большим успехом демонстрировавшаяся более чем в 50 странах мира.

Фильм был номинирован на главный приз Кинофестиваля в Карловых Варах (1948), авторы удостоены Сталинской премии (1949).

Карлиев, Алты
Алты́ Карли́ев (туркм. Alty Garlyýew; 1909—1973) — советский, туркменский актёр, режиссёр театра и кино, драматург. Народный артист СССР (1955). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1941, 1949).
Метод частиц в ячейках
Ме́тод части́ц в яче́йках (англ. Particle-in-Cell, PiC) — метод численного решения некоторых видов дифференциальных уравнений в частных производных. Разработан Харлоу (F. H. Harlow) в Лос-Аламосской лаборатории (LANL, находится в Нью-Мексико, США) в середине 50-х годов. Применяется для моделирования процессов газовой динамики и гидродинамики, а также при моделировании плазмы.

Численное моделирование плазмы
Численное моделирование плазмы подразумевает решение динамических уравнений, которые описывают состояние плазмы. Обычно уравнения движения заряженных частиц решаются совместно с уравнениями Максвелла для электромагнитных полей или уравнением Пуассона для электростатических полей. При этом поля входят в выражение для действующих на частицы сил Лоренца. В то же время токи и заряды частиц учитываются как источники в уравнениях для поля

Существует несколько основных моделей плазмы: модель пробных частиц, частиц в ячейке, прямое решение кинетического уравнения, жидкостная, гибридная, гирокинетическая гибридная и другие модели. Все они рассматривают плазму как систему, состоящую из большого числа частиц и создаваемого ими коллективного (самосогласованного) электромагнитного поля.
Иштомар
И́штомар — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Георгиевский сельсовет.

Расположена при впадении реки Иштомы в Андогу. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге составляет 89 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Драницыно, Олькино, Тарасово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Олькино
Олькино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Георгиевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 92 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор  по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Ивановская, Иштомар.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.
A19 (автомагистраль, Германия)
Автомагистраль A19 (нем. Bundesautobahn 19, сокр. Autobahn 19) проходит от трассы A24 на севере земли Бранденбург у Витштока до ганзейского города Росток, часть автодороги от Ростокского порта до Берлина, пересекая Мекленбург-Передняя Померанию с юга на север.

Длина автобана — 124 км. Кроме Варновского туннеля, проезд по трассе бесплатный.

A19 около Древицер-Зе

около Варновского туннеля

Варновский туннель
Варновский туннель (нем. Warnowquerung) — автомобильный туннель в городе Росток.

Варновский туннель соединяет западный и восточный берега реки Варнов. Сооружение длиной 790 м было открыто 12 сентября 2003 года министром транспорта Манфредом Штольпе. Тоннель является началом и единственным платным участком автобана A19. Пешеходам и велосипедистам въезд воспрещён.

Туннель — собственность Warnowquerung GmbH & Co. KG (50-летняя концессия). Плата с мая по октябрь выше, чем в холодный период.

При строительстве была использована технология погружения готовых секций. Главная часть туннеля состоит из 6 бетонных секций, которые были построены на берегу и погружены в воду. Каждая из таких секций имеет длину 120 м. Впервые подобная технология была применена при строительстве туннеля Детройт — Уинсор ещё в 1930 году.
Словарь Канси
Словарь Канси (кит. 康熙字典, пиньинь Kāngxī zìdiǎn, палл. Канси цзыдянь) — словарь китайского языка, который считался стандартным руководством на протяжении XVIII и XIX веков.

Составлен (в 1710—1716 годах) по приказу императора Канси из династии Цин. Изъясняет значение 47 035 уникальных иероглифов, а также 1995 их графических вариаций, итого в словаре содержится 49 030 знаков. Кроме того, в словаре есть статьи, объясняющие звучание, семантику, употребление иероглифов. Большинство иероглифических знаков словаря архаичны, однако система категоризации иероглифов словаря, состоящая из 214 ключей, используется до сих пор.

Ключ (иероглифика)
Иероглифи́ческий ключ (детерминати́в, радика́л, определи́тель, кит. трад. 部首, пиньинь bùshǒu, палл. бушоу) — графический элемент (графема) или простой иероглиф китайской письменности (кит. трад. 文, пиньинь wén, палл. вэнь), из которых состоят сложные иероглифы (кит. трад. 字, пиньинь zì, палл. цзы). Может выступать в качестве смыслового или фонетического показателя, выражает основное его значение, указывает на принадлежность предмета, обозначенного этим иероглифом, к определённому предметному классу.
Оккультный мир
«Оккультный мир» (англ. The Occult World) — книга члена Теософского общества А. П. Синнетта, впервые опубликованная в Лондоне в июне 1881 года. Это первая теософская работа автора; по мнению Н. Гудрик-Кларка, после её издания феномены Е. П. Блаватской и послания махатм получили сенсационную известность, что впоследствии привлекло к ним внимание лондонского Общества психических исследований.

Махатма
Маха́тма (дев. महात्मा, IAST: mahātmā, букв. «великая душа») — в индуистской мифологии и теософии одно из наименований мирового духа. В индуизме этот эпитет применяется к высокодуховным, сверхмирским личностям — риши в эпосе, Кришне в «Бхагавад-гите», некоторым божествам и пр.

В современной Индии — уважительный титул, добавляемый к имени особо почитаемых лиц, выдающихся общественных деятелей. Этим термином называли таких заметных людей, как Мохандас Карамчанд Ганди и Джотиба Пхуле (Jyotirao Phule). Применительно к Ганди понятие популяризовал индийский писатель Рабиндранат Тагор.
Великая французская революция
Вели́кая францу́зская револю́ция (фр. Révolution française, дословно — «Французская революция») — крупнейшая трансформация социальной и политической системы Франции, приведшая к уничтожению в стране старого порядка (Ancien Régime) и абсолютной монархии и провозглашению Первой французской республики (сентябрь 1792 года) де-юре свободных и равных граждан под девизом «Свобода, равенство, братство». Началом революции стало взятие Бастилии 14 июля 1789 года, а окончанием — переворот 18 брюмера (9 ноября) 1799 года.

Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.
Бадожский Погост
Бадожский Погост — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ваткома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 60 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бессоново, Морозово, Ужла.

По переписи 2002 года население — 73 человека (34 мужчины, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

В деревне расположен памятник архитектуры — церковь Рождества Христова.

Бессоново (Вологодская область)
Бессоново — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 57 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Анненский Мост, Бадожский Погост, Морозово.

По переписи 2002 года население — 74 человека (40 мужчин, 34 женщины). Всё население — русские.
Никанор (военачальник Птолемея I)
Никанор (др.-греч. Νικάνωρ) — друг и военачальник египетского правителя Птолемея I Сотера, упомянутый при описании событий 320/319 года до н. э.

По предположению Г. Берве, Никанор мог занимать высокий пост при Александре Македонском.

По свидетельству Аппиана, сатрап Сирии Лаомедон отказался передать Птолемею стратегически важные земли даже за большую денежную сумму. Поэтому, согласно Диодору Сицилийскому, правитель Египта направил в Азию армию под предводительством Никанора. Никанор захватил Лаомедона в плен, завоевал всю Сирию, а в финикийских городах разместил гарнизоны. После окончания этого «короткого и впечатляющего похода» он вернулся в Египет.

Лаомедон (диадох)
Лаоме́дон, также Лаоме́донт (др.-греч. Λαoμέδων; конец 370-х годов до н. э., Митилена, Лесбос — после 320 года до н. э.) — приближённый и военачальник Александра Македонского, сатрап Сирии и Финикии.

В молодости Лаомедон входил в круг ближайших приближённых юного царевича Александра. В связи с тем, что Лаомедон свободно владел двумя языками и понимал персидское письмо, Александр во время похода в Азию поручил ему решение всех вопросов, связанных с военнопленными. После смерти Александра в 323 году до н. э. при разделе империи Лаомедон стал сатрапом Келесирии, которая включала Сирию и Финикию. Однако, уже в 320 году до н. э. Лаомедон попал в плен, а Келесирия стала частью владений Птолемея.
Добронравов, Фёдор Викторович
Фёдор Ви́кторович Добронра́вов (род. 11 сентября 1961, Таганрог, Ростовская область) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинопродюсер. Народный артист Российской Федерации (2011).

Театр сатиры (Москва)
Московский академический театр сатиры — драматический театр в Москве. Расположен возле станции метро «Маяковская» на Триумфальной площади в Тверском районе Центрального административного округа. Открылся 1 октября 1924 года в подвальном помещении дома № 10 в Большом Гнездниковском переулке.
Харьковский национальный университет радиоэлектроники
Харьковский национальный университет радиоэлектроники — ХНУРЭ (укр. Харківський національний університет радіоелектроніки — ХНУРЕ) — высшее 
учебное заведение, расположенное в Харькове. В университете обучается более 8 тысяч студентов по 34 специальностям. Есть докторантура и аспирантура на 240 человек. Сотрудниками защищается около 40 докторских и кандидатских диссертаций по 28 специальностям. ХНУРЭ включает 8 факультетов, и 33 кафедры.

Памятник студенту-программисту
Памятник студенту-программисту — скульптурная композиция, изображающая студента-программиста, который сидит на скамейке и работает на ноутбуке. Памятник расположен в городе Харьков возле центрального входа в Харьковский национальный университет радиоэлектроники.
Тромбопоэтин
Тромбопоэтин — белок, известный также как фактор роста и развития мегакариоцитов.
Тромбопоэтин - это гликопротеиновый гормон, производимый, главным образом, печенью, в меньшей степени — в почках и поперечно-полосатой мускулатуре, регулирующий выработку тромбоцитов костным мозгом. Стимулирует выработку и дифференцировку мегакариоцитов, клеток костного мозга.
Мегакариоцитопоэз — это процесс клеточного развития, приводящий к выработке тромбоцитов. Белок является лигандом для MLP/C_MPL, продукта миелопролиферативного вирусного онкогена лейкемии.

Рецептор тромбопоэтина
Рецептор тромбопоэтина (Tpo R) — тип трансмембранных белков.

Тромбопоэтин — это белок, известный также как фактор роста и развития мегакариоцитов. Тромбопоэтин — это гликопротеиновый гормон, производимый, главным образом, печенью, в меньшей степени — в почках и поперечно-полосатой мускулатуре, регулирующий выработку тромбоцитов костным мозгом. Стимулирует выработку и дифференцировку мегакариоцитов, клеток костного мозга.

У человека кодируется онкогеном MPL (myeloproliferative leukemia virus).

В результате альтернативного сплайсинга образуется четыре иРНК. Рецептор тромбопоэтина экспрессируется в различных клетках, включая тромбоциты и мегакариоциты Thrombopoietin R/Tpo R: Products.

Рецептор тромбопоэтина активируется, когда тромбопоэтин связывается с ним .

Активированный рецептор стимулирует сигнальный путь(JAK/STAT), который передает сигналы из внешней среды в ядро клетки и имеет важное значение для управления производством клеток крови.Trombopoietin
Узник замка Иф
«Узник замка Иф» — советско-французский трёхсерийный художественный полнометражный цветной фильм режиссёра Георгия Юнгвальд-Хилькевича, снятый в 1988 году на Одесской киностудии по мотивам романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо» и состоящий из трёх частей: «Аббат Фариа», «Граф Монте-Кристо» и «Аз воздам».

Боярский, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Боя́рский (род. 26 декабря 1949, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, певец, музыкант и телеведущий; народный артист РСФСР (1990).

С 1988 года по 2007 год — художественный руководитель созданного им театра «Бенефис» в Санкт-Петербурге.
Лаврешово
Лаврешово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 35 км, до центра муниципального образования Ильинского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Биричево, Луза, Тараканово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В Лаврешово расположен памятник архитектуры здание, где располагалась «казёнка».

Тараканово (Вологодская область)
Тараканово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Биричево, Луза, Лаврешово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Одесская и Измаильская епархия
Оде́сская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви с центром в городе Одессе; объединяет приходы и монастыри на территории Одесского, Белгород-Днестровского, Измаильского и Болградского районов Одесской области Украины и города Одессы. Учреждена в 1946 году.

Успенский собор (Одесса)
Собо́р Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы — православный храм в Одессе, один из крупнейших на Украине. С 1932 года до закрытия в 1935/1936 году и с конца 1940-х годов по 2002 год был кафедральным храмом Одесской епархии УПЦ (МП).
Тохтамыш
Тохтамы́ш (Токтамыш, Токтомуш, Тахтамыш, Тотамих, Тактамыш, توقتمش‎; умер в 1406, вблизи города Чинги-Тура) — хан Золотой Орды в 1380—1395 годах, хан Тюменского ханства в 1396—1406 годах, военачальник. Потомок Тука-Тимура, тринадцатого сына Джучи, старшего сына Чингисхана.

Слово «токтамыш» переводится с тюркских языков как «остающийся» (токта — останься, остановись, стоп).

Генуэзские колонии в Северном Причерноморье
Генуэзские колонии в Северном Причерноморье или Газария (ит. Gazaria (colonia genovese)) — укреплённые торговые центры генуэзских купцов и колонии Генуэзской республики в XIII—XV веках

В западноевропейских источниках традиционно назывались Газа́рия (Gazaria) предположительно от Хазария. Под «Газарией» итальянцы подразумевали не только Крым, но и вообще земли, прилегающие к Чёрному и Азовскому морям, за исключением входивших в состав Византийской империи.