hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рясковые
Ря́сковые (лат. Lemnoideae) — подсемейство водных однодольных растений из семейства Ароидные (Araceae). К этому подсемейству относятся самые маленькие цветковые растения, величина их редко превышает 1 см. Встречаются на всех континентах, кроме Антарктиды, наиболее широко представлены в тропиках и окультуренных местообитаниях.

Ранее эту группу растений выделяли в отдельное семейство Рясковые (Lemnaceae) порядка Початкоцветные (Spathiflorae).

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Нордостполдер
Нордостполдер (нидерл. Noordoostpolder, «Северо-восточный польдер») — община в провинции Флеволанд в центральной части Нидерландов. Население общины — 45 740 человек (на 31 декабря 2008), площадь общины — 596,20 км² (суша — 460,80 км², вода — 135,40 км²). Ранее носил название «Земля Урка».

Административный центр общины — Эммелорд, расположен в её центре. Нордостполдер — наиболее крупная община Нидерландов по территории (Лелистад и Терсхеллинг формально более крупные, но значительную часть их территории занимает вода).

В общину входят населенные пункты Бант, Крейл, Эммелорд, Энс, Эспел, Краггенбург, Люттелгест, Маркнессе, Наделе, Рюттен и Толлебек.

Территория бывшего острова Схокланд занята музеем.

Флеволанд
Фле́воланд (нид. Flevoland) — провинция в центре Нидерландов, самая молодая в составе королевства. Находится в центральной части страны, на осушенной территории озера Эйсселмер. Провинция была основана 1 января 1986 года. Делится на шесть общин. Столица — Лелистад, крупнейший город — Алмере. Население 398 441 человек (11-е место среди провинций; данные 2013 года).
Dolby Digital
До́лби Ди́джитал (англ. Dolby Digital, AC-3, ATSC A/52) — система цифрового многоканального звука, разработанная фирмой «Dolby Laboratories, Inc.» в 1991 году для создания высококачественных оптических фонограмм совмещённых фильмокопий. До 1994 года система называлась «Dolby Stereo Digital», подчёркивая преемственность с предыдущим аналоговым стандартом оптических фонограмм «Dolby Stereo». Формат послужил основой для целого семейства стандартов цифрового звука, использующих сжатие данных с потерями, за исключением системы «Dolby TrueHD». Звук «Dolby Digital» впервые появился в кинотеатрах в 1992 году в фильме «Бэтмен возвращается».

Стереофония
Стереофони́я, или стереозву́к (от др.-греч. στερεός «стереос» — «твёрдый, пространственный» и φωνή — «звук») — метод записи и воспроизведения звука, при котором создаётся иллюзия «звуковой перспективы» с сохранением направлений на разные источники звука.
Это достигается за счёт использования бинаурального эффекта и одновременной передачи звуковой информации по двум и более независимым каналам, в отличие от монофонической звукопередачи, когда звук передаётся по единственному каналу.

В обиходе стереофонической принято называть двухканальную звукозапись, однако это понятие охватывает более широкую сферу, обозначая объёмное звучание с любым количеством каналов. Термин «стереофония» в равной степени относится к таким понятиям, как «квадрофония» и «объёмный звук». При воспроизведении стереофонической записи через единственный громкоговоритель качество звука снижается из-за интерференции сигналов разных каналов, отличающихся по фазе.
Dolby Vision
Dolby Vision — технология компании Dolby Laboratories для создания, обработки и распространения изображений в формате высокого разрешения HDR-видео.

Используется для создания, распространения и воспроизведения цифрового контента. Dolby Vision включает динамические метаданные, которые используются для настройки яркости, цвета и резкости каждого кадра видео в соответствии с цветовым диапазоном дисплея (то есть максимальной и минимальной яркостью и цветовой гаммой). Это позволяет сохранять высокое качество изображения на всех дисплеях, совместимых с Dolby Vision. Представлен в 2014 году, став первым доступным форматом HDR-видео.

Dolby Vision широко используется в производстве телевизоров, мобильной электроники, видеопродукции на дисках формата Blu-ray Disc, стриминговых сервисах, компьютерных играх и другой видеопродукции с высоким разрешением.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Магматические горные породы
Магматические горные породы (магматиты) — конечные продукты магматической деятельности, возникшие в результате затвердевания природного расплава (магмы, лавы). Переход расплава в твёрдое состояние сопровождается кристаллизацией вещества. Магматические породы играют важную роль в строении земной коры, образуя геологические тела различных форм и размеров, составов и структур.

Магматиты представляют один из важнейших типов горных пород наряду с осадочными, метаморфическими, а также гидротермально-метасоматическими образованиями. Встречаются в широком диапазоне геологических условий: щиты, платформы, орогены, океаническая кора и др. Магматические и метаморфические породы по объёму составляют 90—95 % верхней (16 км) земной коры. Магматические породы образуют около 15 % современной поверхности Земли.

Силикаты (минералы)
Силикаты и алюмосиликаты представляют собой обширную группу минералов. Для них характерен сложный химический состав и изоморфные замещения одних элементов и комплексов элементов другими. Главными химическими элементами, входящими в состав силикатов, являются Si, O, Al, Fe2+, Fe3+, Mg, Mn, Ca, Na, K, а также Li, B, Be, Zr, Ti, F, H, в виде (OH)− или H2O и другие.

Общее количество минеральных видов силикатов около 800. По распространённости на их долю приходится более 90 % минералов литосферы. Силикаты и алюмосиликаты являются породообразующими минералами. Из них сложена основная масса горных пород: полевые шпаты, кварц, слюды, роговые обманки, пироксены, оливин и другие. Самыми распространёнными являются минералы группы полевых шпатов и затем кварц, на долю которого приходится около 12 % от всех минералов.
Белая книга Зарнена
Белая книга Зарнена (нем. Weisse Buch von Sarnen) — рукописное собрание исторических хроник и документов средневековой Швейцарии, составленное хронистом Гансом Шрибером в 1470—1472 годах, имеющее его же дополнения до 1474 года и продолжения пятью другими авторами с 1481 по 1607 год. Хранится в государственном архиве Башни Ведьм города Зарнен.

Вильгельм Телль
Вильгельм Телль (нем. Wilhelm Tell; фр. Guillaume Tell; итал. Guglielmo Tell) — легендарный народный герой Швейцарии, уроженец кантона Ури, живший в конце XIII — начале XIV века, искусный стрелок, борец за независимость Швейцарии от Австрии и Священной Римской империи. Долгое время считался историческим лицом. Сейчас подлинность легенды о Телле оспаривается.
Ермия (река)
Ермия — река в России, протекает в Чернушинском и Бардымском районах Пермского края. Устье реки находится в 79 км по левому берегу реки Тулва. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 122 км².

Исток реки в южной части Тулвинской возвышенности западнее горы Капканская (393 м НУМ) в 4 км к востоку от села Ермия. Река от истока течёт на запад, затем поворачивает на северо-запад. Верхнее течение проходит по Чернушинскому району, нижнее — по Бардымскому. Протекает село Ермия (Чернушинский район) и село Танып (Бардымский район). Притоки — Белянка, Болончатка, Ольховка, Опалишна, Карашай, Мингарда (левые); Кутанишка, Сулейман-Наряд (правые). Впадает в Тулву у северу от села Танып. Ширина реки у устья 10 метров, скорость течения — 0,4 м/с.

Тулва
Ту́лва — река в России, протекает по Уинскому, Бардымскому и Осинскому районам Пермского края. Устье реки находится в 493 км по левому берегу Воткинского водохранилища (Тулвинский залив) на Каме. Длина реки составляет 118 км, площадь водосборного бассейна 3530 км². Средняя высота водосбора — 200 м. Средний уклон — 0,8 м/км..

Высота устья — 89,3 м над уровнем моря.
Капонир
Капони́р (фр. caponniere — капонир, которое в свою очередь, вероятно, от слова «capon», которое само происходит от нижнелатинского capit — голова) — фланкирующее сооружение для ведения флангового огня по одному или по двум противоположным направлениям.

Представлял собой сводчатое, присыпанное землёй помещение, устраивавшееся внутри крепостного рва и вооружённое пушками, для обстрела неприятеля в случае штурма. Такого рода капониры известны с XVII века.

Фланкирующее сооружение
Фланки́рующее сооруже́ние — фортификационное сооружение, с которого его защитники ведут огонь по противнику вдоль фаса укрепления или вдоль препятствия.

Произошло от слов фланк и фланкировать, то есть обстреливать противника с флангов продольным огнём с целью прикрытия, защиты своих позиций от противника.

Фланкирующее сооружение применялись во избежание возникновения мёртвых зон, то есть зон, которые нельзя обстрелять ни из какой точки оборонительного сооружения. К фланкирующим сооружениям можно отнести башни, перси, капонир, равелин, бастею, бастион и другие оборонительные сооружения.
Форни, Ефрем
Ефрем Форни (итал. Efrem Forni; 10 января 1889, Милан, королевство Италия — 26 февраля 1976, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Дарниса с 26 ноября 1937 по 19 марта 1962. Апостольский нунций в Эквадоре с 27 ноября 1937 по 9 ноября 1953. Апостольский нунций в Бельгии и апостольский интернунций в Люксембурге с 9 ноября 1953 по 19 марта 1962. Кардинал-священник с 19 марта 1962, с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 22 марта 1962.

Апостольский нунций в Эквадоре
Апостольский нунций в Республике Эквадор — дипломатический представитель Святого Престола в Эквадоре. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Эквадоре апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Эквадор — католическая страна. Апостольская нунциатура в Эквадоре была учреждена на постоянной основе 27 ноября 1937 года, хотя апостольская делегатура находилась в Эквадоре с XIX века. Её резиденция находится в Кито.

В настоящее время Апостольским нунцием в Эквадоре является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.
Надкобово
Надкобово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расположена на берегу Ворбозомского озера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ануфриево, Москвино, Фетинино.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Фетинино (Белозерский район)
Фетинино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расположена на берегу Ворбозомского озера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Ануфриево, Москвино, Надкобово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Специальная премия Ласкера-Кошланда за достижения в области медицинской науки
Специальная премия Ласкера-Кошланда за достижения в области медицинской науки (англ. Lasker-Koshland Special Achievement Award in Medical Science; до 2008 года Премия Альберта Ласкера за особые достижения, англ. Albert Lasker Special Achievement Award) — одна из четырёх премий Ласкера, присуждаемых Фондом Ласкера за медицинские исследования в Соединённых Штатах. Первая премия была присуждена в 1994 году; она присуждается не каждый год. В 2008 году премия была переименована в честь Дэниела Э. Кошланда-младшего.

Премия Ласкера
Премия Ласкера (англ. Lasker Award; Ласкеровская премия) — американская премия в области медицинских наук, вручаемая с 1946 года и рассматривающаяся как «Нобелевская премия для США».

Премия впервые вручена в 1946 году. Своё название премия получила в честь американского бизнесмена и филантропа Альберта Ласкера (1880—1952). Управление осуществляет Фонд Ласкера (англ. Lasker Foundation), основанный самим Альбертом Ласкером и его женой Мэри Ласкер. Более восьмидесяти лауреатов премии Ласкера являются также Нобелевскими лауреатами, из них более 30 стали ими в последние два десятилетия. Президентом Фонда является Клэр Померой.
Фратини, Ренцо
Ренцо Фратини (итал. Renzo Fratini; род. 25 апреля 1944, Урбисалья, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Ботрианы с 7 августа 1993. Апостольский про-нунций в Пакистане с 7 августа 1993 по 8 августа 1998. Апостольский нунций в Индонезии с 8 августа 1998 по 27 января 2004. Апостольский нунций в Восточном Тиморе с 24 июня 2003 по 27 января 2004. Апостольский нунций в Нигерии с 27 января 2004 по 20 августа 2009. Апостольский нунций в Испании и Андорре с 20 августа 2009 по 4 июля 2019.

Апостольский нунций в Индонезии
Апостольский нунций в Республике Индонезия — дипломатический представитель Святого Престола в Индонезии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Индонезии была учреждена на постоянной основе 15 марта 1950 года, в ранге интернунциатуры. Её резиденция находится в Джакарте.

В настоящее время Апостольским нунцием в Индонезии является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.
Леонтьев, Авангард Николаевич
Аванга́рд Никола́евич Лео́нтьев (род. 27 февраля 1947, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, педагог, профессор. Народный артист Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995).

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова
Моско́вский Худо́жественный теа́тр и́мени Анто́на Па́вловича Че́хова (МХТ имени А. П. Чехова) — московский драматический театр, образованный в 1987 году после разделения МХАТ СССР имени Максима Горького на два театра. С 1989 года носит имя Антона Павловича Чехова, одного из своих главных авторов. В 2004 году вернулся к историческому названию «Московский Художественный театр», отказавшись от звания «академический».

Художественный руководитель — директор — Константин Юрьевич Хабенский, народный артист Российской Федерации (с 28 октября 2021).
Кицканы
Кицка́ны (рум. и молд. Chițcani, Кицкань , укр. Кіцкани) — одно из старейших сёл на территории Приднестровья, центр Кицканского сельсовета Слободзейского района (Тираспольского) непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. В соответствии с административным делением Молдавии входит в Каушанский район Молдавии и является административным центром коммуны Кицкань, в состав которой также входят сёла Меренешты и Загорное.

Единственное из крупных сел района с преобладанием русского населения.

Ботна
Ботна (укр. Ботна, рум. Botna) — река в Молдавии (частично на заявленной территории Приднестровья), правый приток Днестра.

Впадает в Днестр на участке между сёлами Меренешты и Кицканы.

Расход воды колеблется от 0,07 до 0,47 м³/сек, скорость реки от 0,08 до 0,32 м/с; абсолютный максимум 18,8 м³/с (17.09.1957 г.), абсолютный минимум — 0,00 м³/с (1950-54, 1956-63, 1965 г.).

Ширина реки изменяется в пределах от 2 до 9 метров, глубина — 0,15-0,66 метра.

Объем годового стока — 33.6 млн м³

Среднегодовой сток — 1,07 м³/с
Серова, Елена Олеговна
Еле́на Оле́говна Серо́ва (урожд. Кузнецова; род. 22 апреля 1976, Воздвиженка, Приморский край, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, космонавт. Герой Российской Федерации (2016).

Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва (5 октября 2016 — 12 октября 2021).

Испытатель отряда центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина. Лётчик-космонавт РФ (2016).

Стала четвёртой женщиной-космонавтом в истории СССР и России (после Валентины Терешковой, Светланы Савицкой и Елены Кондаковой).

Кондакова, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Кондако́ва (род. 30 марта 1957, Мытищи, Московская область) — российский космонавт, политический деятель. Герой Российской Федерации (1995). Лётчик-космонавт Российской Федерации (1995). Стала третьей женщиной-космонавтом в истории СССР и России, после Валентины Терешковой (совершила полёт в 1963 году) и Светланы Савицкой (полёты в 1982 и 1984 годах).
Франклин Д. Рузвельт (станция метро)
Франклин Д. Рузвельт (фр. Franklin D. Roosevelt) — пересадочный узел линий 1 и 9 Парижского метрополитена. Назван в честь президента США Франклина Рузвельта, одного из лидеров антигитлеровской коалиции.

По статистике STIF, в 2007 году пересадочный узел занимал 14 место по загруженности в Парижском метро, пассажиропоток составил 12,19 миллионов человек.. По статистике RATP, пассажиропоток по входу в 2012 году составил 12 582 337 человек, а в 2013 году снизился до 11 890 240 пассажиров, однако при этом станция сохранила 14 место по уровню входного пассажиропотока в Парижском метро) На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия 1 (Парижское метро)
Линия 1 (фр. Ligne 1) — одна из 16 линий Парижского метрополитена. Открыта в 1900 году во время Всемирной выставки. Сейчас она соединяет Ля Дефанс и Венсенский лес. Её длина — 16,6 км, это самая используемая линия в Париже. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота. Обозначается на схемах жёлтым цветом и числом 1.
Проспект Героев Харькова
Проспе́кт Геро́ев Ха́рькова (укр. Проспект Героїв Харкова, до 2022 года — Московский проспект) — самая протяжённая улица в Харькове, длиной более 18 км. Берёт начало из центра города от площади Конституции и заканчивается вскоре после пересечения с окружной автодорогой, переходя в автомагистраль М-03 E 40. Вдоль проспекта Героев Харькова находятся жилые массивы Красный Луч, Новые Дома, ХТЗ, Восточный и Горизонт (укр. Обрій). Множество крупных предприятий города построено вдоль проспекта, за что он в советское время часто назывался «аллея гигантов».

Турбоатом (станция метро)
«Турбоа́том» (укр. Турбоатом (слушать)о файле, до 16 октября 2019 года — «Московский проспект») — 8-я станция Харьковского метрополитена на Холодногорско-Заводской линии. Расположена между станциями «Заводская» и «Дворец Спорта». Нынешнее название получила ввиду непосредственной близости к заводу «Турбоатом».
Спасский Погост
Спасский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 39 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 0,3 км. Ближайшие населённые пункты — Башевская, Никифоровская, Федневская, Харитоновская.

По переписи 2002 года население — 225 человек (114 мужчин, 111 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Федневская
Федневская — деревня в Тарногском районе Вологодской области. В народе деревню называют «Костенская».

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 40 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 1,1 км. Ближайшие населённые пункты — Башевская, Никифоровская, Спасский Погост, Харитоновская, Целковская, Скрябинская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (6 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские. На 2020 год фактически проживает 4 человека ( 2 мужчин, 2 женщин). По состоянию на июнь 2021 года проживает 3 жителя (2 мужчины, 1 женщина).
Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.

Керамзитобетон
Керамзитобетон — строительный материал, монолитный и отверждённый (застывший естественным путём), содержащий в своём составе, помимо цемента, керамзит. Его получают путём смешивания в воде цемента, песка и керамзита. При соединении с цементом обычно используют гранулы керамзита размером более 5 мм.
Грузинская Хельсинкская группа
Грузинская Хельсинкская группа — правозащитная ассоциация, образованная в январе 1977 года в Грузинской ССР, по образцу МХГ.

В её состав вошли З. Гамсахурдиа, Р. Рцхиладзе, М. Костава, братья Гольдштейн и другие грузинские диссиденты.

ГХГ собирала сведения о нарушении прав человека в Грузинской ССР.

В апреле 1977 года после ареста Гамсахурдиа, Рцхиладзе и других прекратила своё существование.

Восстановлена в 1986 году, вскоре преобразована в политическую организацию — Грузинский Хельсинкский Союз.

Костава, Мераб Иванович
Мераб Иванович Костава (груз. მერაბ ივანეს ძე კოსტავა; 26 мая 1939 года, Тбилиси — 13 октября 1989 года, у села Борити, Харагаульский район) — национальный герой Грузии, диссидент, музыкант и поэт. Один из лидеров движения за отделение Грузии от СССР в конце 1980-х гг.
Книга Есфирь
Книга Есфи́рь (Эсфи́рь; ивр. אֶסְתֵּר‎ Эсте́р) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Восьмая книга раздела Ктувим еврейской Библии. В Книге Эсфирь рассказывается о подвиге женщины, спасшей своим самоотвержением и при поддержке двоюродного брата Мардохея еврейский народ от неминуемой гибели из-за происков Амана. Хотя книга написана как историческое повествование, большинство западных ученых считают, что её сюжет является вымыслом.

Сузы
Су́зы (др.-перс. 𐏂𐎢𐏁𐎠 Çūšā, перс. شوش‎ Šuš) — один из древнейших городов мира. Расположен на территории современной провинции Хузестан в Иране. В III — I тыс. до н. э. — столица Элама. В VI — IV веках до н. э. — центр Сузианы, одна из столиц в государстве Ахеменидов. В III веке до н. э. — III веке н. э. — одна из столиц в Парфянском царстве. В III — VII веках — региональный центр в государстве Сасанидов.