hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метриенская волость
Ме́триенская во́лость (латыш. Mētrienas pagasts; устар. Ляудон-Одзенская волость) — одна из двадцати двух территориальных единиц Мадонского края Латвии. Административным центром волости является село Метриена.

Мадонский край
Ма́донский край (латыш. Madonas novads) — административно-территориальная единица Латвии, находится в историко-культурных областях Видземе (бо́льшая его часть) и Латгалия. Край состоит из 21 волости и городов Варакляны, Лубана, Мадона (является центром края) и Цесвайне. Граничит с Балвским, Резекненским, Прейльским, Екабпилсским, Айзкраукльским, Огрским, Цесисским и Гулбенским краями.
Варангер
Варангер (норв. Varangerhalvøya; сев.‑саам. Várnjárga; квен. Varenkinniemi) — полуостров на севере Норвегии. Административно входит в округ Финнмарк. Находится к востоку от полуострова Нордкин.

Полуостров омывается Тана-фьордом на западе, Варангер-фьордом на юге и Баренцевым морем на севере и востоке.

На полуострове находятся муниципалитеты Вадсё, Ботсфьорд, Берлевог, Вардё, Тана и Нессебю. Кроме того, там расположен национальный парк Varangerhalvøya (норвежский: Varangerhalvøya nasjonalpark).

С. К. Кузнецов полагал, что легендарная Биармия, куда совершил своё путешествие Оттар, была расположена либо близ Варангер-фьорда, либо близ Кольской губы, так как именно в районе полуостровов Варангер и Рыбачий берег поворачивает на юг.

Биармия
Биа́рмия (Биармландия), или Бьярмия, или Бьярмаланд (норв. Bjarmeland) — известная по сагам и летописям историческая область на севере Восточной Европы.

На конец XIX и начало XX столетий, Биармия, скандинавское название древней страны в восточной Европе, пределы, население, культура, даже само её название, в точности были неизвестны, а профессор Е. Е. Замысловский полагал, что она захватывала Пермскую губернию и соседние земли от Северной Двины до Уральских гор.
Киевский автомобильный ремонтный завод
Киевский автомобильный ремонтный завод (укр. Київський автомобільний ремонтний завод) — бывшее предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое осуществляло ремонт и переоборудование автомобильной и специальной техники для нужд Министерства обороны Украины.

Военно-промышленный комплекс Украины
Военно-промышленный комплекс Украины — совокупность научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий Украины, которые выполняют разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов как для вооружённых сил Украины, так и на экспорт.
В ходе вторжения России на Украину, по сообщениям блогеров и СМИ, украинскому ВПК был нанесён крайне значительный урон: часть предприятий прошли процедуру банкротства, полностью остановили свою деятельность в результате полученных повреждений или перешли под контроль ВС РФ. Кроме того, о значительной части предприятий отсутствуют упоминания за время боевых действий. Также серьёзный урон по ВПК Украины наносят удары по энергетической инфраструктуре.
Изяслав Ярославич
Изясла́в Яросла́вич (в крещении Дими́трий; 1024—3 октября 1078, Нежатина Нива, близ Чернигова) — князь туровский (до 1054), новгородский князь (1052—1054), великий князь киевский (1054—1068, 1069—1073 и 1077—1078).

Турово-Пинское княжество
Ту́рово-Пи́нское кня́жество (до XII века Ту́ровское кня́жество в составе Киевской Руси) — древнерусское княжество в X—XIV веках, расположенное в Полесье по среднему и нижнему течению Припяти. Бо́льшая часть лежала на территории, заселённой дреговичами, меньшая — древлянами. Главным городом княжества был Туров, упоминаемый в первый раз в летописи под 980 годом.

«Рогволод же пришел был из-за моря и имел волость свою в Полоцке. А Тур (сел) в Турове, от него же и туровцы прозвались».

Другими важнейшими городами Туровского княжества были Пинск, сделавшийся впоследствии главным городом самостоятельного Пинского княжества, Мозырь и Слуцк. Вместе с Пинским княжеством выделилось и Дубровицкое княжество.
Лез-Отель-Сен-Базиль
Лез-Оте́ль-Сен-Бази́ль (фр. Les Autels-Saint-Bazile) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Ливаро. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14029.

Ливаро-Пеи-д’Ож (кантон)
Ливаро-Пеи-д’Ож (фр. Livarot-Pays-d'Auge) (до 24 февраля 2021 года назывался Ливаро, фр. Livarot)  — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент  Кальвадос.  Расположен на территории двух округов: одиннадцать коммун входят в состав округа Лизьё, одна — в состав округа Кан.
Футажный номер
Фута́жный но́мер, фута́ж (англ. Edge Number) — часть световой маркировки некоторых сортов киноплёнки: специальные цифровые или буквенно-цифровые символы, которые впечатываются на краю перфорации и проявляются вместе с отснятым изображением. Номера располагаются по всей длине киноплёнки на расстоянии одного фута друг от друга, благодаря чему и получили своё название. Цифровое значение номера непрерывно возрастает с шагом в единицу, а его разрядность подбирается с таким расчётом, чтобы каждый футажный номер был уникален. Такая маркировка используется только на негативных киноплёнках и плёнках, предназначенных для оптической звукозаписи. Сочетания символов не повторяются ни в пределах одной партии киноплёнки, ни в её различных сортах, ни у разных производителей.

В современном телевизионном и кинопроизводстве слово «футаж» часто используется, как транслитерация англ. footage, и обозначает несмонтированный исходный кино- или видеоматериал.

Маркировка
Маркировка (от нем. markieren, от фр. marquer, англ. mark — отмечать, ставить знак) — нанесение условных знаков, букв, цифр, графических знаков или надписей на объект с целью его дальнейшей идентификации (узнавания), указания его свойств и характеристик.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы в Большой Коломне
Покро́вская церковь — утраченный православный храм в Санкт-Петербурге. Находился в центре Коломны, на Покровской площади (пересечение Садовой и Английского проспекта). Построен в 1803 году на средства местных жителей. Разрушен коммунистами в 1934 году.

Коломна (исторический район, Санкт-Петербург)
Коло́мна — исторический район Санкт-Петербурга в Адмиралтейском районе, до революции — 4-я Адмиралтейская (Коломенская) часть. Делится на Большую (в границах Покровского острова) и Малую Коломну. Один из уникальных районов исторического центра Санкт-Петербурга, сохранивший большую часть рядовой застройки XIX века.
Научно-производственное объединение имени С. А. Лавочкина
Научно-производственное объединение им. С. А. Лавочкина — предприятие российской ракетно-космической промышленности.
Основная продукция в настоящее время — космические аппараты и разгонные блоки.

Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Предприятие расположено в г. Химки Московской области.

В 2022 году предприятие было включено в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину

Горбунов, Владимир Петрович
Владимир Петрович Горбуно́в (1903, Спас-Журавна, Тульская губерния — 29 июля 1945, Иваньковское водохранилище) — советский авиаконструктор и организатор авиапромышленности, руководитель проекта по созданию истребителя ЛаГГ-3, главный конструктор по самолётостроению (с 1939 года). Лауреат Сталинской премии первой степени.
11-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада
11-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая орденов Суворова, Жукова и Кутузова бригада (сокр. 11 гв. одшбр, в/ч 32364) — соединение в составе десантно-штурмовых формирований СВ СССР (до 1988 года), в составе ВДВ СССР (с 1990 года) и на текущий момент отдельная часть в составе Воздушно-десантных войск Российской Федерации (с 1992 года).

Бригада дислоцирована в Улан-Удэ.

Забайкальский военный округ
Ордена Ленина Забайка́льский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Народно-революционной армии Дальневосточной Республики, Вооружённых сил СССР и Российской Федерации, формировавшееся трижды и существовавшее в 1921—1922, 1935—1941, 1947—1998 годах на территории Восточной Сибири.

Сокращённое наименование — ЗабВО.

Управление округа находилось в городе Чите.
Сорвальское кладбище
Со́рвальское кла́дбище (фин. Sorvalin hautausmaa) — кладбище в Выборге. Согласно документам, было открыто в 1798 году. Расположено на острове Гвардейский в западной части Выборга близ здания Сорвальской школы, неподалёку от парка Монрепо.

Сорвальская народная школа
Сорвальская народная школа (фин. Sorvalin kansakoulu) — начальное учебное заведение, действовавшее до 1939 года в Выборге. Двухэтажное школьное здание, включённое в перечень памятников архитектуры, занимает отдел ГИБДД Управления внутренних дел по Выборгскому району.
Бигорр (графство)
Гра́фство Биго́рр (фр. comté de Bigorre, оксит. comtat de Bigòrra) — одно из феодальных владений в Южной Франции, выделившееся в IX веке из Васконского герцогства. В его состав входила историческая провинция Бигорр, столицей графства был город Тарб. Графство существовало до 1607 года, кроме периода 1302—1425 годов. На севере оно граничило с графствами Арманьяк и Астарак, на западе — с виконтством Беарн, юге — с Арагоном и на востоке — с графством Комменж. В 1607 году Бигорр был окончательно присоединён к домену короля Франции. В настоящее время территория Бигорра составляет большую часть департамента Пиренеи Верхние.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гришин, Альфред Владимирович
Альфред Владимирович Гришин (21 февраля 1941, Ишим, Тюменская область — 24 мая 2022, Димитровград, Ульяновская область) — советский и российский тренер по боксу. Заслуженный тренер СССР (1989). Почётный гражданин Димитровграда (1998). Почётный гражданин Ульяновской области (2002).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Бьёрклёвен
Хоккейный клуб «Бьёрклёвен» ИФ (швед. IF Björklöven) — профессиональный хоккейный клуб из города Умео. Выступает в хоккейной лиге Аллсвенскан. Домашняя арена — Умео Арена — вмещает 6 000 зрителей.

Выступления в Шведской хоккейной лиге: 1976—77, 1978—1989, 1993—94, 1998—99 и 2000—01.

Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.
Мяч, перчатка и капитан
«Мяч, перчатка и капитан» — советский киноальманах из трёх новелл, снятый на киностудии «Грузия-фильм» в 1970 году.

Состоит из новеллы «Феола» режиссёра Баадура Цуладзе и новелл «Девушка и солдат» и «Заходящее солнце» режиссёра Темура Палавандишвили.

Цуладзе, Баадур Сократович
Бааду́р Сокра́тович Цула́дзе (груз. ბაადურ სოკრატეს ძე წულაძე; 5 марта 1935, Батум, Грузинская ССР, СССР — 13 мая 2018, Тбилиси) — советский и грузинский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, театральный педагог и телеведущий. Заслуженный артист Грузинской ССР (1979).
Нигматуллин, Рашид Шакирович
Рашид Шакирович Нигматуллин (тат. Niğmätullin Räşid Şakir ulı; 5 января 1923 года, Казань — 7 июля 1991 года, там же) — советский учёный в области электрохимии и педагог высшей школы, профессор, доктор физико-математических наук, заслуженный деятель науки РСФСР. Ректор Казанского авиационного института (1967—1977). Председатель Верховного Совета ТАССР (1971—1979).

Казанский национальный исследовательский технический университет
Казанский национальный исследовательский технический университет имени А. Н. Туполева — КАИ (тат. А. Н. Туполев исемендәге Казан милли тикшеренү техник университеты — КАИ), ранее — Казанский авиационный институт (тат. Казан авиация институты) — высшее учебное техническое заведение в Казани, Татарстан. Образован в 1932 году, статус университета получил в 1992 году. 7 октября 2009 года университет получил новый официальный статус национального исследовательского университета.
Северный Маноск
Се́верный Мано́ск (фр. Manosque-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0413. Всего в кантон Северный Маноск входит 3 коммуны, из них главной коммуной является Маноск.

Кантон основан в 1973 году.

Маноск
Мано́ск (фр. Manosque, окс. Manòsca) — коммуна и город во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантонов Северный Маноск, Юго-восточный Маноск и Юго-западный Маноск. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04112.
Вид на деревню
«Вид на деревню» (фр. La Vue de village) — картина в стиле раннего импрессионизма с элементами академизма французского художника Жана-Фредерика Базиля, на которой изображён портрет девушки на фоне деревенского пейзажа. Полотно написано в 1868 году и представляет собой живопись маслом на холсте размером 137,5×85,5 см. В настоящее время хранится в Музее Фабра в Монпелье.

Базиль, Фредерик
Жан Фредерик Базиль, более известный как Фредерик Базиль (фр. Jean Frédéric Bazille, 1841—1870) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Многие из основных работ Базиля являются примерами «фигурной живописи», в которых он помещает фигуру в пейзаж, написанный на пленэре.
Дом атамана (Уральск)
Дом атамана в Уральске — резиденция наказных атаманов Уральского казачьего войска. Памятник архитектуры XIX века, входит в охраняемый государством исторический градостроительный комплекс старого Уральска.

Был построен в 1825 году по заказу атамана Давыда Бородина по проекту итальянского архитектора и фортификатора Микеле Дельмедино. После смерти Бородина был выкуплен у его наследников для использования в качестве официальной резиденции войсковых атаманов. В разные годы в доме гостили поэты и писатели Пушкин, Жуковский, Даль, Лев Толстой. В качестве Августейших атаманов всех казачьих войск в доме останавливались наследники престола — будущие императоры Александр II в 1837 году и Николай II в 1891 году. В 2006 году гостями дома стали президенты Казахстана и России Нурсултан Назарбаев и Владимир Путин.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Мерло (Буэнос-Айрес)
Мерло (исп. Merlo) — город, расположенный в одноимённом округе, в провинции Буэнос-Айрес (Аргентина). Мерло формирует часть агломерации Большой Буэнос-Айрес.

Мерло граничит на севере с городами Итусайнго и Сан-Антонио-де-Падуа, на юге и востоке с Парке-Сан-Мартином, на западе с округом Морено по реке Рио-Реконкиста, на юге с городом Мариано-Акоста.

Мерло (муниципалитет)
Муниципалитет Мерло  (исп. Partido de Merlo) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 170 км². Население — 528494 человек. Плотность населения — 3108,82 чел./км².

Административный центр — Мерло.
Кубичкова-Познерова, Яна
Яна Познерова (чеш. Jana Posnerová, род. 9 января 1945, Нове-Сады, Нитра, после замужества Кубичкова (чеш. Kubičková), — чехословацкая спортивная гимнастка.

Представляла Чехословацкую Социалистическую Республику на двух Олимпиадах, в 1964 году в Токио (как Познерова) и в 1968 году в Мехико (как Кубичкова).

На Олимпийских играх 1964 года в Токио стала (в составе команды ЧССР) обладательницей серебряной медали в командных соревнованиях. При этом в личном зачёте (в личном многоборье) заняла 23-е место. Ни в один из финалов в отдельных видах не попала.

В 1966 году завоевала золото в команде на чемпионате мира в Дортмунде (ФРГ).

На Олимпийских играх 1968 года в Мехико снова стала (в составе команды ЧССР) обладательницей серебряной медали в командных соревнованиях. При этом в личном зачёте (в личном многоборье) заняла 15-е место. Ни в один из финалов в отдельных видах не попала.

Нове Сады (район Нитра)
Нове Сады (словац. Nové Sady; венг. Assakürt) — деревня в западной части Словакии района Нитра одноименного края.

Расположена в 15 км к северо-западу от административного центра края г. Нитры.

Население — 1263 человека (по состоянию на 31 декабря 2020).
Триммис
Триммис (нем. Trimmis) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Ландкварт (до 2015 года входила в округ Ландкварт).

1 января 2008 года в состав Триммиса вошла коммуна Зайс.

Население на 31 декабря 2019 года — 3310 человек. В 2006 году — 3053 человека.

Официальный код — 3945.

Зайс
Зайс (нем. Says) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2007 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2008 года вошла в состав коммуны Триммис. Входит в состав региона Ландкварт (до 2015 года входила в округ Ландкварт).

Население составляет 175 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3944.
Шестов, Сергей Семёнович
Серге́й Семёнович Ше́стов (род. 16 апреля 1950, пос. Акчатау, Шетский район, Карагандинская область, КазССР, СССР) — российский военный и общественный деятель. Полковник КГБ СССР, ветеран специального подразделения «Вымпел». Президент Международной общественной организации ветеранов органов безопасности «Вымпел».

Шетский район
Шетский район (каз. Шет ауданы) — административное образование в составе Карагандинской области, Казахстан. Районный центр — село Аксу-Аюлы.

Район расположен в центральной части области, вытянут с севера на юг на 365 км и с запада на восток на 200 км. На севере граничит с Абайским, на востоке с Актогайским, на западе с Жанаркинским районами.

Расстояние до областного центра — 130 км.

Территория района составляет — 65694 км²

Общая численность населения — 48500 человек.

Район делится на 8 поселковых и 17 сельских округов, в который имеется 74 населенных пункта.
Jeholosauridae
Jeholosauridae (лат.) — возможное семейство растительноядных птицетазовых динозавров из клады Neornithschia. Выделение семейства не является общепринятым, поскольку некоторые анализы показывают, что представители Jeholosauridae могут принадлежать к подсемейству Thescelosaurinae семейства Thescelosauridae.

Представители описаны по ископаемым остаткам из отложений Азии, датируемых мелом (аптский — сантонский, возможно, кампанский ярусы). Предложено Фэн-Лу Ханем и соавторами в 2012 году и определено, как все птицетазовые динозавры более близкие к Jeholosaurus shangyuanensis, чем к Hypsilophodon foxii, Iguanodon bernissartensis, Protoceratops andrewsi, Pachycephalosaurus wyomingensis или Thescelosaurus neglectus. Jeholosauridae включают типовой род Jeholosaurus, а также Haya, Changchunsaurus и, возможно, Koreanosaurus и Yueosaurus.

Thescelosaurinae
Тесцелозаврины (лат. Thescelosaurinae) — подсемейство орнитоподовых динозавров семейства тесцелозаврид. Известны из раннего мела Азии и позднего мела Северной Америки. Подсемейство определяется как все таксоны, более тесно связанные с Thescelosaurus, чем с Orodromeus и гипсилофодоном.
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
«Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)» (первоначальное название: «Been and Gone and Done It») — один из наиболее значимых диско-хитов шведской группы ABBA. Песня была записана 30 августа 1979 года и выпущена в октябре 1979 года как сингл вместе с «The King Has Lost His Crown» в качестве второй стороны. Он присутствует на их альбоме Greatest Hits Vol. 2, а также на компиляции ABBA Gold.

ABBA Gold: Greatest Hits
ABBA Gold: Greatest Hits — сборник лучших песен шведской группы ABBA, выпущенный фирмой PolyGram в 1992 году. Он стал первым релизом лейбла после приобретения Polar Music и, как следствие, прав на записи группы ABBA. В 1998 году PolyGram, в свою очередь, был поглощён компанией, ныне известной как Universal Music Group.
Кубок мира по волейболу среди мужчин 1999
IX турнир на Кубок мира по волейболу среди мужских команд проходил в Кагосиме, Хиросиме, Кумамото, Осаке, Нагое и Токио (в залах National Yoyogi и Komazawa) с 18 ноября по 2 декабря 1999 года.

Соревнования являлись первым этапом отбора на Игры XXVII Олимпиады. По результатам турнира призёрами Кубка мира и обладателями путёвок в Сидней-2000 стали сборные России, Кубы и Италии.

Волейбол на летних Олимпийских играх 2000
Соревнования по волейболу на Играх XXVII Олимпиады проходили с 16 сентября по 1 октября 2000 года в Сиднее (Австралия) с участием 12 мужских и 12 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у женщин в третий раз подряд выиграла сборная Кубы, у мужчин — впервые в своей истории сборная Югославии.
Сандерленд
Са́ндерленд (англ. Sunderland; английское произношение: о файле/ˈsʌndərlənd/) — город в английском графстве Тайн-энд-Уир, центр административного района Сити-оф-Сандерленд. Население — 174 286 человек (2011).

Тайн-энд-Уир
Тайн-энд-Уир (англ. Tyne and Wear, [ˌtaɪn ən ˈwɪər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Северо-Восточная Англия. Крупнейший город — Ньюкасл. Население 1,086 млн человек (12-е место среди церемониальных графств; данные 2004 г.).
Баскетбол на Европейских играх 2023
Баскетбол 3х3 на Европейских играх 2023 года — соревнования по баскетболу 3х3 на Европейских играх 2023 состоялись в городе Кракове в Польше на Краков Арене с 21 по 24 июня. Разыграно 2 комплекта наград. В соревнованиях приняли участие 32 команды (16 мужских и 16 женских).

В ходе соревнований были разыграны рейтинговые очки для попадания на летние Олимпийские игры 2024 года в Париже.

Европейские игры 2023
III Европейские игры (пол. III Europejskie Igrzyska; англ. 3rd European Games) прошли в польском городе Кракове с 21 июня по 2 июля 2023 года. Также соревнования принял ряд городов Малопольского воеводства. Все олимпийские виды спорта, проводившиеся на Европейских играх 2023 года, предоставили возможности для квалификации на летние Олимпийские игры 2024 года в Париже, Франция.
Гюлистанский мирный договор
Гюлистанский мирный договор (рус. дореф. Гюлистанскій договоръ, перс. عهدنامه گلستان‎) — мирный договор между Российской империей и Каджарской Персией, завершивший Русско-персидскую войну (1804—1813).

Договор был подписан 12 (24) октября 1813 года в селении Гюлистан (Карабах) от имени России — Главнокомандующим в Грузии и главноуправляющим по гражданской части, генерал-лейтенантом Н.Ф. Ртищевым, от имени Персии — дипломатом Абуль-Хасан-ханом Ширази.

Талышское ханство
Талы́шское ханство ( Талышинское ханство; перс. خانات تالش‎, тал. Tolışə xanəti, азерб. Talış xanlığı) — историческое государство, существовавшее с середины XVIII по начало XIX века на юго-западном побережье Каспийского моря, в пределах юго-восточной части современного Азербайджана и восточной оконечности северо-западного Ирана. Центром ханства была в начале Астара, а впоследствии город Ленкорань.
Баламуты
Баламу́ты (укр. баламути) — украинское ожерелье из бус, изготовленных из перламутра, внутреннего слоя раковин пресноводных и морских моллюсков. Один из элементов украинского женского национального костюма. Предмет антиквариата и коллекционирования, популярный сувенир.

Перламутр
Перламу́тр (от нем. Perlmutter — «мать жемчуга») — внутренний слой раковин пресноводных и морских моллюсков. Натуральный органико-неорганический композит. Жемчуг и перламутр имеют почти одинаковый состав.