hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матвейцево (Вологодская область)
Матвейцево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 5,8 км. Ближайшие населённые пункты — Козланга, Подкурново, Ропотово, Борщевка, Середнево.

По переписи 2002 года население — 21 человек (7 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Подкурново (Вологодская область)
Подкурново — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Козланга, Ропотово, Борщевка, Матвейцево, Середнево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Карпинский, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Карпи́нский (26 декабря 1846  [7 января 1847], Турьинские рудники, Пермская губерния — 15 июля 1936, Удельная, Московская область) — русский и советский геолог, один из основоположников российской научной школы геологии, палеонтолог и горный инженер. Один из организаторов (в 1882) и директор (1885—1903) Геологического комитета, тайный советник (1898). Академик Петербургской академии наук (1886), первый выборный президент Российской академии наук — Академии наук СССР (с 1917), директор Минералогического общества (с 1899).

Дом академиков (Санкт-Петербург)
Дом акаде́миков (жилой дом Академии наук, в XVIII и начале XIX века — Волков дом) — многоквартирный жилой дом в Санкт-Петербурге, выходящий на три улицы: набережную Лейтенанта Шмидта, 7-ю линию Васильевского острова и Академический переулок. С начала XIX века являлся жилым домом Императорской Санкт-Петербургской Академии наук, затем — Академии наук СССР, в нём проживали многие выдающиеся деятели российской и советской науки. На фасадах дома размещено 29 мемориальных досок, посвященных известным жильцам. В доме располагается Мемориальный музей-квартира академика И. П. Павлова, учёного-физиолога, лауреата Нобелевской премии, создателя науки о высшей нервной деятельности.
NGC 901
NGC 901 (другое обозначение — PGC 212967) — галактика в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ошибки в базах данных иногда приводили к тому, что галактика иногда путалась с NGC 900.

Овен (созвездие)
О́вен (лат. Aries) — зодиакальное созвездие. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году).
Статья 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (ЕКПЧ)
Статья 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (Европейской конвенции о правах человека, ЕКПЧ) предусматривает право на уважение «частной и семейной жизни, жилища и корреспонденции» с учетом определенных ограничений, которые «соответствуют закону» и «необходимы в демократическом обществе».

Дело Романа Захарова
Дело Романа Захарова (в оригинальных документах англ. Case of Roman Zakharov v. Russia «Роман Захаров против России») — судебное дело, рассматривавшееся в 2015 году в Европейском суде по правам человека, в котором участвовали Роман Захаров и Российская Федерация.

Суд постановил, что российские правовые положения, регулирующие наблюдение за средствами связи, не обеспечивают адекватных гарантий против произвола или злоупотреблений, и поэтому нарушают статью 8 Европейской конвенции по правам человека (право на неприкосновенность частной жизни).
Белл, Регла
Регла Белл Маккензи (исп. Regla Bell MacKenzie; 6 июля 1970, Гавана, Куба) — кубинская волейболистка. Нападающая. 3-кратная Олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, 4-кратная обладательница Кубка мира.

Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди женщин 1993
Первый розыгрыш Всемирного Кубка чемпионов по волейболу среди женщин прошёл с 16 по 21 ноября 1993 года в двух городах Японии (Осаке и Токио) с участием 6 национальных сборных команд. Обладателем Кубка стала сборная Кубы.
Частная жизнь Елизаветы и Эссекса
«Частная жизнь Елизаветы и Эссекса» (англ. The Private Lives of Elizabeth and Essex) — костюмированная мелодрама 1939 года о любви королевы Англии Елизаветы I и её фаворита Роберта Деверё, 2-го графа Эссекса.

Рэли, Уолтер
Уо́лтер Рэ́ли, Рэлей, Роли, Рали (англ. Sir Walter Raleigh (около 22 января 1552 или 1554, Хэйс Бартон, Ист-Бадли, Девон — 29 октября [8 ноября] 1618 или 28 октября 1618, Лондон) — английский придворный, государственный деятель, поэт и писатель, историк, моряк, солдат и путешественник, фаворит королевы Елизаветы I. Прославился каперскими нападениями на испанский флот, за что получил рыцарство в 1585 году. Известна легенда, что он бросил под ноги Елизаветы I свой фиолетово-золотой плащ, чтобы королева смогла перейти через лужу, и якобы он же нацарапал бриллиантом стихи на стекле дворца, чтобы привлечь её внимание. Считается, что именно Рэли завёз в Англию картофель и табак, и он же был одним из первых колонизаторов Северной Америки. Он грабил испанские суда, искал Эльдорадо, воевал в Ирландии и Фландрии. Он дружил с лучшими поэтами своей эпохи — Томасом Кидом, Кристофером Марло, Филипом Сидни, Уильямом Шекспиром.
Desert Eagle
Desert Eagle (с англ. — «Пустынный орёл») — самозарядный пистолет крупного калибра (до 12,7 мм).  Позиционируется как охотничье оружие, спортивное оружие и оружие для самозащиты от диких зверей и преступных посягательств. Был разработан в 1983 году в США компанией Magnum Research с последующей доработкой израильской компанией Israel Military Industries, впоследствии занимавшейся производством данных пистолетов. Благодаря своим габаритам и устрашающему виду часто используется в фильмах, в телевизионных постановках и в компьютерных играх.

Отвод пороховых газов
Отвод пороховых газов — принцип работы автоматики оружия (движущего механизма затвора), основанный на отводе пороховых газов из канала ствола. Один из наиболее распространённых среди пулемётов, автоматов и автоматических винтовок.
Лагерь Великой Польши
Лагерь Великой Польши (пол. Obóz Wielkiej Polski) — польское националистическое объединение национал-демократического толка. Имеет статус юридического лица. Под этим именем основан в 2003 году Марчином Марковским, как общественное объединение во Вроцлаве. Как указано на сайте объединения, — ЛВП продолжает дело и политику Романа Дмовского. Официальный орган ЛВП — «Новый Авангард». Кроме этого движение публикует «Национальные хроники». Объединение использует в качестве герба изображение белого орла, держащего Меч храброго (коронационный меч польских королей), обвитый белой и красной лентами.

Дмовский, Роман
Ро́ман Стани́слав Дмо́вский (пол. Roman Stanisław Dmowski, в русских документах Рома́н Вале́нтьевич Дмо́вский или Рома́н Валенти́нович Дмо́вский; 9 августа 1864[…], Камёнек, Царство Польское, Российская империя — 2 января 1939[…], Дроздово, Белостокское воеводство, Польша) — польский политический деятель и публицист. С 1916 года — почётный доктор Кембриджского университета.
Салон красоты (фильм, 2005)
«Салон красоты» (англ. Beauty Shop) — американский кинофильм 2005 года с Куин Латифой в главной роли. Спин-офф фильмов серии «Парикмахерская». Был выпущен студией Metro-Goldwyn-Mayer 30 марта 2005 года и собрал в прокате более 37 000 000 долларов.

Парикмахерская (фильм)
«Парикма́херская» (англ. Barbershop) — американская комедия 2002 года режиссёра Тима Стори с Айс Кьюбом в главной роли. В фильме также приняли участие Энтони Андерсон, Седрик «Развлекатель», Шон Патрик Томас, певица Ив, Кит Дэвид и Майкл Или. В США премьера фильма состоялась 13 сентября 2002 года. В 2004 году вышло продолжение фильма под названием «Парикмахерская 2: Снова в деле», в 2016 — «Парикмахерская 3», а в 2005 году вышел спин-офф под названием «Салон красоты».
Афонинская (Харовский район)
Афонинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 41 км, до центра муниципального образования Горы — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Денисовская, Курьяновская, Павловская, Мокеевская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Мокеевская (Вологодская область)
Мокеевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 41,5 км, до центра муниципального образования Горы — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Тарасовская, Денисовская, Курьяновская, Павловская, Афонинская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Ник
Никне́йм (ник; англ. nickname /ˈnɪkneɪm/ — первоначально «кличка, прозвище», от древнеанглийского an eke name — «другое имя», перешедшее в одинаково звучащее «a nick name»), также сетево́е и́мя — псевдоним, используемый пользователем в Интернете, обычно в местах общения (в блогах, форумах, чатах) как более короткая или новомодная альтернатива реальному имени, а также в киберспорте. В частности, в онлайн-играх при регистрации или создании персонажа вместо имени необходимо ввести оригинальный ник. Никнейм характеризует представившегося и является многофункциональным средством добавления выразительности в высказывания.

В российском законодательстве используется термин псевдоним абонента.

Чат
Чат (англ. to chat «общаться») — средство обмена различной информацией по компьютерной сети в режиме реального времени, а также программное обеспечение, позволяющее организовывать такое общение. Характерной особенностью является коммуникация в реальном времени или близкая к нему, что отличает чат от форумов и других «медленных» средств общения

Под словом «чат» обычно понимается групповое общение, хотя к ним можно отнести и обмен текстом «один на один» посредством программ мгновенного обмена сообщениями, например XMPP, Telegram, WhatsApp, ICQ или даже SMS.
Лабиринт (балет)
«Лабири́нт» (англ. Labyrinth) — балет в постановке Л. Ф. Мясина на музыку 9-й симфонии Ф. Шуберта до мажор, D. 944. Либретто и сценография С. Дали. Первый показ состоялся 8 октября 1941 года силами труппы Русский балет Монте-Карло в Метрополитен-опера, Нью-Йорк.

Дали, Сальвадор
Сальвадо́р Дали́ (полное имя — Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали-и-Доме́нек, маркиз де Дали де Пу́боль, кат. Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech, Marqués de Dalí de Púbol, исп. Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Dalí y de Púbol; 11 мая 1904, Фигерас — 23 января 1989, там же) — испанский живописец, график, скульптор, режиссёр и писатель. Один из самых известных представителей сюрреализма.

Работал над фильмами: «Андалузский пёс», «Золотой век» (режиссёр — Луис Бунюэль), «Заворожённый» (режиссёр — Альфред Хичкок). Автор книг «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим» (1942), «Дневник одного гения» (1952—1963), Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927—1933), романа «Скрытые лица» (1944) и эссе «Трагический миф Анжелюса Милле».
Петров, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Петро́в (1902 — 1978) — советский конструктор артиллерийского вооружения. Герой Социалистического Труда (5.01.1944). Лауреат Ленинской премии и четырёх Сталинских премий. Генерал-лейтенант инженерно-артиллерийской службы (18.01.1944). Доктор технических наук (1947), действительный член Академии Артиллерийских наук (1946).

152-мм гаубица образца 1943 года (Д-1)
152-мм гаубица образца 1943 года (Д-1, индекс ГАУ — 52-Г-536А) — советская гаубица периода Второй мировой войны. Это орудие серийно выпускалось с 1943 по 1949 год, состояло или до сих пор состоит на вооружении армий многих стран мира, использовалось практически во всех значимых войнах и вооружённых конфликтах середины и конца XX века. Принятие на вооружение в 1943 году мобильной и мощной гаубицы Д-1 повысило возможности танковых и моторизованных частей Советской армии по прорыву заранее и хорошо укреплённых оборонительных полос и районов противника.
Задача Пипса
Задача Ньютона-Пипса или же Задача Пипса — вероятностная задача, касающаяся вероятности выпадения шестерок из определенного количества игральных костей.

В 1693 году Сэмюэл Пипс и Исаак Ньютон вели переписку по поводу проблемы, поставленной перед Пипсом школьным учителем по имени Джон Смит. Проблема заключалась в:

Какое из следующих трех предложений имеет наибольшие шансы на успех?
A. Шесть честных кубиков бросаются независимо друг от друга, и выпадает по крайней мере одна цифра «6».
B. Двенадцать честных кубиков бросаются независимо и выпадают по крайней мере две «6».
C. Восемнадцать честных кубиков бросаются независимо и выпадают по крайней мере три «6».

Сэмюэл Пипс изначально думал, что результат C имеет наибольшую вероятность, но Исаак Ньютон правильно заключил, что результат A на самом деле имеет наибольшую вероятность.

Пипс, Сэмюэл
Сэ́мюэл Пипс, Пепис (англ. Samuel Pepys, 23 февраля 1633, Лондон — 26 мая 1703, Клэпхем, к югу от Лондона) — английский чиновник морского ведомства, автор знаменитого дневника о повседневной жизни лондонцев периода Стюартовской Реставрации.
Панама на Олимпийских играх
Панама принимала участие в 19 летних Олимпийских играх. Дебютировала на Играх в Амстердаме в 1928 году. В зимних Олимпийских играх спортсмены Панамы участия не принимали. За время выступления на Олимпийских играх спортсмены Панамы завоевали 4 олимпийские медали: 1 золото, 1 серебро и 2 бронзы. Все медали были завоёваны в соревнованиях по лёгкой атлетике и боксу.

Олимпийский комитет Панамы создан в 1934 году и признан Международным Олимпийским комитетом в 1947 году.

Олимпийский комитет Панамы
Олимпийский комитет Панамы (исп. Comité Olímpico de Panamá) — организация, представляющая Панаму в международном олимпийском движении. Основан в 1934 году, зарегистрирован в МОК в 1947 году.

Штаб-квартира расположена в городе Панаме. Является членом Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Панаме.
Милидовская (гора)
Мили́довская гора́ (бел. Мілі́даўская гара́) — гора (холм) у деревни Милидовщина Сморгонского района Гродненской области Беларуси. Высшая точка Ошмянской возвышенности, высота над уровнем моря — 320 метров.

Образовалась около 130—150 тысяч лет тому назад во время сожского оледенения. Сложена моренными суглинками и крупнозернистыми песчаными почвами, встречаются валуны. В нижней и средней части склонов покрыта лёссовидными пылеватыми суглинками. Вершина с выпуклыми склонами, крутизна которых на северо-западе до 35°, на юге до 10°. Почвы дерново-подзолистые. Вершина покрыта лесом, средняя и нижняя части склонов частично распаханы.

Милидовская гора объявлена геолого-геоморфологическим памятником природы республиканского значения. В туристическом плане привлекательна для пеших и лыжных походов.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Гвоздево (Шекснинский район)
Гвоздево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Фоминского, с точки зрения административно-территориального деления — в Фоминский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 57 км, до центра муниципального образования Фоминского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Ларионово, Фоминское.

По переписи 2002 года население — 29 человек (13 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Ларионово (Вологодская область)
Ларионово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Фоминского, с точки зрения административно-территориального деления — в Фоминский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 55 км, до центра муниципального образования Фоминского по прямой — 0,7 км. Ближайшие населённые пункты — Гвоздево, Русаново, Фоминское.

По переписи 2002 года население — 157 человек (76 мужчин, 81 женщина). Всё население — русские.
Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).

Tetramorium
Tetramorium (лат.) — один из крупнейших родов муравьёв из трибы Crematogastrini подсемейства Myrmicinae. Известно около 600 видов. Мелкие муравьи (длина рабочих 2—4 мм, самки вдвое крупнее). Встречаются повсеместно, как правило в почве.
Фицалан, Хамфри, 15-й граф Арундел
Хамфри Фицалан (англ. Humphrey FitzAlan; 30 января 1429, Арундел, Сассекс, Королевство Англия — 24 апреля 1438) — английский аристократ, 15-й граф Арундел, 15-й барон Арундел, 5-й барон Мальтраверс, герцог Туренский во Франции с 1435 года. Единственный сын Джона Фицалана, 14-го графа Арундела, и его жены Мод Ловел. Унаследовал отцовские владения и титулы в возрасте шести лет. Спустя всего три года Хамфри умер, так что титул герцога Туренского больше не использовался, а остальное семейное достояние перешло к младшей ветви рода.

Граф Арундел
Граф Арундел (англ. Earl of Arundel) — старейший из ныне существующих графских титулов Англии. Титул графа Арундела был учреждён в 1138 или 1141 году королём Стефаном Блуаским для англонормандского аристократа Уильяма д’Обиньи и до настоящего времени принадлежит его потомкам. До середины XIII века носители титула часто именовались также графами Суссекса. После прекращения мужской линии рода д’Обиньи в 1243 году титул перешёл по наследству к дому Фицалан, который, в свою очередь, пресёкся в 1580 году. С этого времени графами Арундел являются представители дворянского рода Говардов. C 1660 года по настоящее время носители титула также обладают титулом герцогов Норфолк. Действующий носитель титула — Эдвард Уильям Фицалан-Говард (р. 1956), является 18-м герцогом Норфолк и 36-м графом Арундел. Главной резиденцией графов Арундел с момента учреждения этого титула в XII веке и до настоящего времени является замок Арундел в Суссексе.
Шомберг, Мейнхардт
Мейнхардт Шомберг (англ. Meinhardt Schomberg, 3rd Duke of Schomberg; 30 июня 1641 — 5 июля 1719) — 3-й герцог Шомберг, 1-й герцог Лейнстера, 2-й граф Мертола, кавалер рыцарского Ордена подвязки, немецко-французско-британский генерал. Главнокомандующий вооруженными силами Британской армии (1691, де-факто до 1697). Генерал на службе принца Вильгельма Оранского. Участник франко-голландской войны. Сыграл решающую роль в битве на реке Бойн в июле 1690 года во время войны в Ирландии. Воевал в Португалии во время войны за испанское наследство.

Герцог Лейнстер
Герцог Лейнстер — аристократический титул, созданный в пэрстве Ирландии в 1766 году. Дополнительные титулы герцога Лейнстера: маркиз Килдэр (1761), граф Килдэр (1316), граф Оффали (1761), виконт Лейнстер из Таплоу в графстве Бакингем (1747), барон Оффали (1620) и барон Килдэр в графстве Килдэр (1870). Виконтство Лейнстер — пэрство Великобритании, баронство Килдэр — пэрство Соединенного Королевства, а все другие титулы — пэрства Ирландии. Старший сын и наследник герцога Лейнстера носит титул маркиза Килдэра.
Tessék választani!
Tessék választani! («Давайте выберем!») — музыкальный конкурс на венгерском радио, проводившийся в 60-80-х годах XX века.

В Венгрии ежегодно проводились два музыкальных конкурса от венгерского радио: «Tessék választani!» и «Made in Hungary». До 1977 года Tessék választani! проводился летом, а Made in Hungary — зимой. Начиная с 1977 года они поменялись местами: Made in Hungary стал проводиться летом, а Tessék választani! — зимой. Если в какой-либо год летом устраивался телевизионный конкурс Táncdalfesztivál, то радио-конкурс в то лето не проводился.

Конкурсы проходили в крупнейших концертных залах Будапешта и транслировались по радио. В них участвовали только новые песни, которые до этого ещё не были представлены публике. Количество участников только в финальной части состязания превышало несколько десятков. Лучшие исполнители получали премии в различных категориях и возможность записать пластинку.

Made in Hungary
Made in Hungary («Изготовлено в Венгрии») — музыкальный конкурс на венгерском радио, проводившийся в 60-80-х годах XX века.

В Венгрии ежегодно проводились два музыкальных конкурса от венгерского радио: «Tessék választani!» и «Made in Hungary». До 1977 года Tessék választani! проводился летом, а Made in Hungary — зимой. Начиная с 1977 года они поменялись местами: Made in Hungary стал проводиться летом, а Tessék választani! — зимой. Если в какой-либо год летом устраивался телевизионный конкурс Táncdalfesztivál, то радио-конкурс в то лето не проводился.

Конкурсы проходили в крупнейших концертных залах Будапешта и транслировались по радио. В них участвовали только новые песни, которые до этого ещё не были представлены публике. Количество участников только в финальной части состязания превышало несколько десятков. Лучшие исполнители получали премии в различных категориях и возможность записать пластинку.
Трилогия приквелов «Звёздных войн»
Трилогия приквелов «Звёздных войн» (англ. Star Wars prequel trilogy) — серия эпических фильмов в жанре космическая опера, написанных и снятых Джорджем Лукасом. Фильмы были произведены Lucasfilm Ltd. и распространены компанией 20th Century Fox с 1999 по 2005 год. Трилогия является приквелом к оригинальной трилогии «Звёздных войн» и включает «Эпизод I: Скрытая угроза», «Эпизод II: Атака клонов» и «Эпизод III: Месть ситхов». Это вторая из трёх трилогий в «Саге Скайуокеров» с точки зрения порядка выпуска, но первая хронологически.

Трилогия показывает обучение Энакина Скайуокера (отца героев оригинальной трилогии Люка Скайуокера и Леи Органы) в качестве джедая у Оби-Вана Кеноби и Йоды, его становление на тёмную сторону Силы и рождение как Дарта Вейдера. Трилогия также демонстрирует коррупцию Галактической Республики, уничтожение Ордена джедаев и восход Империи под властью лорда ситхов Дарта Сидиуса. Первые два фильма получили смешанные отзывы, а третий — положительные.

Граф Дуку
Граф Ду́ку (англ. Count Dooku, он же Дарт Тира́нус, англ. Darth Tyranus) — персонаж вселенной «Звёздных войн». В трилогии приквелов его сыграл сэр Кристофер Ли, в видеоиграх и мультсериалах 2003 и 2008 годов он был озвучен Кори Бёртоном. Главный антагонист в фильме «Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов» и второстепенный антагонист в фильме «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов».

Граф Дуку изначально был мастером-джедаем, а затем стал ситхом. Его ситхское имя — Дарт Тиранус (от латинского слова Tyrannus — в переводе «тиран»). Полное имя графа, данное ему при рождении, неизвестно.
М1 (телеканал, Россия)
«М1» — бывший московский телеканал, осуществлявший своё вещание в дециметровом диапазоне. Тестовое вещание телеканала началось с 1994 года, на постоянной основе стал выходить с 13 февраля 1995 года под названием «31 канал». 11 декабря 1999 года телеканал сменил название на «М1» (Первый Московский) и вещал до 6 марта 2005 года.

Синельников, Владимир Львович
Влади́мир Льво́вич Сине́льников (первоначальная фамилия Каплан; 29 ноября 1937, Москва — 28 октября 2018, там же) — советский и российский кинодраматург, продюсер. Член Общественного совета Российского еврейского конгресса.