hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
МиГ-31
МиГ-31 (по классификации НАТО — англ. Foxhound) — советский двухместный сверхзвуковой высотный всепогодный истребитель-перехватчик дальнего радиуса действия. Разработан в ОКБ-155 (ныне АО РСК «МиГ») на базе МиГ-25 в 1970-х годах. Первый советский боевой самолёт четвёртого поколения.

МиГ-31 предназначен для перехвата и уничтожения воздушных целей на предельно малых, средних и больших высотах, днём и ночью, в простых и сложных метеоусловиях, при применении противником активных и пассивных радиолокационных помех, а также ложных тепловых целей. Группа из четырёх самолётов МиГ-31 способна контролировать воздушное пространство протяжённостью по фронту до 1100 км.

Изначально истребитель разрабатывали для перехвата авиационных крылатых ракет.

Полки МиГ-31 несколько лет имели статус спецназа (СпН) в составе ПВО.

Большое Савино (аэропорт)
Большо́е Са́вино (ИАТА: PEE, ИКАО: USPP) — международный аэропорт федерального значения города Перми. Как гражданский аэропорт был открыт в 1965 году. Расположен в 17,6 км к юго-западу от центра города на территории Пермского района, вблизи деревни Большое Савино. Официальное название — Пермь (Большое Савино), эксплуатант аэропорта — руководство АО «Международный аэропорт Пермь».
Truffle Butter
«Truffle Butter» — песня тринидадской и американской рэп-исполнительницы Ники Минаж, вышедшая 23 января 2015 года в качестве пятого сингла с её третьего студийного альбома The Pinkprint. Песня записана при участии Дрейка и «Лил Уэйна.

Песня получила положительные отзывы и была номинирована на премию Грэмми-2016» в категории Лучшее рэп исполнение
.

58-я церемония «Грэмми»
58-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 15 февраля 2016 года. На награды могли быть номинированы произведения и исполнители, чьи песни или альбомы вышли с 1 октября 2014 года по 30 сентября 2015 года. Номинанты были объявлены 7 декабря 2015 года.
Американский рэпер Кендрик Ламар получил 11 номинаций, а певица Тейлор Свифт и канадский певец The Weeknd были удостоены по 7 номинаций каждый. Рок-группы Florence and the Machine и Alabama Shakes получили по четыре номинации.

На премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом в жанре world music» был номинирован альбом I Have No Everything Here, записанный заключёнными тюрьмы «Зомба» в Малави (группы Zomba Prison Project). Российский пианист Даниил Трифонов номинирован за исполнение «Вариаций» Рахманинова в категории «Лучшее инструментальное соло в классической музыке».
Виноградовская городская община
Виноградовская городская общи́на (укр. Виноградівська міська громада) — территориальная община в Береговском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — город Виноградов.

Население составляет 63 455 человек. Площадь — 250 км².

Береговский район
Бе́реговский райо́н (укр. Берегівський район) — административная единица на юго-западе Закарпатской области Украины. Административный центр — город Берегово.

Район граничит на севере с Ужгородским и Мукачевским районами Закарпатской области, на юге и западе — с Венгрией, на востоке — с Хустским районом Закарпатской области.
Крушение у Торре-дель-Бьерсо
Крушение у Торре-дель-Бьерсо — железнодорожная катастрофа, произошедшая 3 января 1944 года недалеко от деревни Торре-дель-Бьерсо в провинции Леон (Испания). Три поезда совершили столкновение в тоннеле, в результате чего, по официальным данным, погибло 78 человек. По первым оценкам число погибших достигало 250, однако согласно последним исследованиям, оно не превышало 100 человек.

Торре-дель-Бьерсо
Торре-дель-Бьерсо (исп. Torre del Bierzo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Леон, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эль-Бьерсо. Занимает площадь 119,50 км². Население — 2588 человек (на 2010 год).
Вятка (река)
Вя́тка (луговомар. Виче, горномар. Вичӹ, удм. Ватка́, тат. Нократ) — река в Европейской части России, крупнейший правый приток Камы (бассейн Волги) и второй по величине после Белой.

Длина реки — 1314 км, площадь водосборного бассейна — 129 000 км².

От гидронима реки происходит предыдущее название столицы Кировской области — город Вятка (ныне Киров).

Уржумка (река)
Уржу́мка (луговомар. Вӱрзым вӱд) — река в республике Марий Эл и Кировской области, правый приток Вятки (бассейн Волги).

Длина реки — 109 км, 59 из которых протекают по территории Уржумского района Кировской области. Площадь водосборного бассейна — 1780 км².

На Уржумке расположен город Уржум, от которого она судоходна. Другие крупные населённые пункты на реке — сёла Большое Опарино, Сенда, Мари-Билямор (Марий Эл); Лопьял, Богданово (Кировская область).
Евразийская плита
Евразийская плита — литосферная плита, покрывающая большую часть Евразийского континента. В Евразийскую плиту не входят Индостан, Аравийский полуостров и часть северо-восточной Евразии восточнее Верхоянского хребта. Западная часть Евразийской плиты простирается до Срединно-Атлантического хребта и захватывает часть Исландии. На севере евразийской плиты расположен огромный шельф, через пассивную континентальную окраину переходящий в бассейн Северного Ледовитого океана и ограниченный хребтом Гаккеля. На юге Евразийской плиты расположена огромная коллизионная зона: пояс гор, образовавшихся в результате закрытия океана Тетис и столкновения её с Индостанской плитой.

Срединно-Атлантический хребет
Среди́нно-Атланти́ческий хребе́т — крупный срединно-океанический хребет на дне Атлантического океана. Начинается от хребта Гаккеля к северо-востоку от Гренландии и тянется до тройного сочленения Буве на юге Атлантики. Некоторые части Срединно-Атлантического хребта возвышаются над уровнем моря, например остров Исландия.

По оси хребта проходит Срединно-Атлантический рифт, по которому расходятся (раздвигаются) тектонические плиты:

в Северной Атлантике — Северо-Американская и Евразийская плиты,

в Южной Атлантике — Африканская и Южно-Американская.
Кедас-ду-Игуасу
Кедас-ду-Игуасу (порт. Quedas do Iguaçu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуарапуава. Население составляет 28 729 человек на 2006 год. Занимает площадь 840,40 км². Плотность населения — 35,0 чел./км².

Гуарапуава (микрорегион)
Гуарапуава (порт. Microrregião de Guarapuava) — микрорегион в Бразилии. Входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Парана. Население составляет 	378 086	 человек на 2010 год. Площадь — 	16 187,027	 км². Плотность населения — 	23,36	 чел./км².
Макконахи, Мэттью
Мэ́ттью Дэ́вид Макко́нахи (англ. Matthew David  McConaughey; род. 4 ноября 1969, Ювалде, Техас, США) — американский актёр и продюсер. Поначалу зарекомендовав себя как актёр, в основном комедийного амплуа, во втором десятилетии XXI века Макконахи перешёл к крупным драматическим ролям, удостоившись ряда наград и положительных отзывов от кинопрессы за картины «Линкольн для адвоката», «Мад», «Киллер Джо», «Супер Майк», «Интерстеллар» и «Джентльмены».

За главную роль в драме «Далласский клуб покупателей» (2013) был удостоен множества наград, в том числе премии «Оскар», «Золотого глобуса» и награды Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучший актёр». Также заметной в карьере Макконахи стала роль Растина «Раста» Коула в первом сезоне сериала-антологии «Настоящий детектив» (2014), принёсшая актёру премию «Выбор критиков» и номинации на «Эмми», SAG и «Золотой глобус».

Под кайфом и в смятении
«Под кайфом и в смятении» (англ. Dazed And Confused) — художественный фильм 1993 года режиссёра и сценариста Ричарда Линклейтера. В съёмках участвовали несколько будущих звёзд. Назван по одноимённой песне Led Zeppelin, не звучащей в картине, так как Led Zeppelin обычно не дают разрешения на использование своих песен в кинофильмах.

При бюджете в 6,9 млн долларов картина собрала в прокате менее 8 млн долларов.

6 июня 2006 года в серии Criterion Collection вышло двухдисковое «подарочное» издание (только для США и Канады).

В 2002 году Квентин Тарантино назвал его 10-м лучшим фильмом всех времён в опросе. Он занял третье место в списке журнала Entertainment Weekly из 50 лучших фильмов о старшей школе.
Дульдургинский район
Дульдурги́нский район (бур. Дульдаргын аймаг) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае России.

Административный центр — село Дульдурга.

Агинский Бурятский округ
Аги́нский Буря́тский о́круг (бур. Агын Буряадай тойрог) — административно-территориальная единица с особым статусом в Забайкальском крае Российской Федерации. Образован путём преобразования бывшего субъекта Российской Федерации Агинского Бурятского автономного округа, который вследствие объединения с Читинской областью утратил статус субъекта федерации в 2008 году.

Агинский Бурятский округ охватывает часть земель исторически сложившегося расселения агинских бурят. Округ занимает центрально-южное положение в восточном Забайкалье, располагаясь в междуречье крупных рек Онона и Ингоды.

Административный центр — посёлок городского типа Агинское.

Площадь территории округа — 19 592 км². Численность населения на 2014 год — 76 793 чел., из которых 62,5 % — буряты, 35,1 % — русские, 2,4 % — представители других национальностей. Удельный вес городского населения — 39,2 %.
Мазь Вишневского
Мазь Вишневского (линимент бальзамический по Вишневскому; лат. Linimentum balsamicum Wishnevsky) — медицинская мазь, линимент раздражающего действия, устаревшее средство, широко использующееся в постсоветском пространстве для лечения ран, ожогов, кожных язв и нагноений. Было изобретено в 1927 году советским хирургом Александром Васильевичем Вишневским в качестве антибактериального и вяжущего средства, ускоряющего процессы регенерации. 1 г линимента содержит берёзовый дёготь (30 мг), ксероформ (трибромфенолат висмута; 30 мг) и касторовое масло (до 1 г). Обладает сильным характерным запахом.

Мазь Вишневского широко использовалась в Красной армии во время Великой Отечественной войны. В дальнейшем показано, что длительное использование мази Вишневского для лечения хронических кожных язв, ран или ожогов даёт повышенный риск рака кожи, гематологических и других заболеваний.

Линименты
Линиме́нты (лат. Linimentum) — лекарственная форма, предназначенная только для наружного применения (чаще путём втирания); представляет собой жидкую мазь или смесь различных раздражающих веществ с маслами, масел с растворами щелочей, мыльно-водными или мыльно-спиртовыми растворами. Плавится при температуре тела.

В линимент включают раздражающие, противовоспалительные и противоревматические средства, ранозаживляющее и другие препараты. Действие их объясняется тем раздражением, которое они вызывают при втирании и которое можно рассматривать отчасти как отвлечение крови к коже, отчасти как массаж, связанный с растиранием. Действие их довольно сильное, но, как правило, непродолжительное.

Как дисперсные системы они могут быть гомогенными (линименты-растворы) и гетерогенными (линименты-суспензии, линименты-эмульсии, комбинированные).

Готовят линименты, тщательно смешивая или растирая в ступке компоненты. Летучие средства добавляют в последнюю очередь.
Avia
AVIA Motors — чешская компания, основанная в 1919 году для производства самолётов. С 1946 года также производила грузовые автомобили и автобусы. Производство самолётов закончено в 1963 году, когда была завершена постройка лицензионных Ил-14. С 1960-х гг. — производитель лёгких и средних грузовых автомобилей.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Рио-Арриба
Рио-Арриба, или Рио-Ариба (Rio Arriba) — административно-территориальная единица в штате Нью-Мексико в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Тьерра-Амарилья.

Согласно переписи 2020 года население округа составляет 40 363 человек.

Тьерра-Амарилья (Нью-Мексико)
Тьерра-Амарилья (англ. Tierra Amarilla) — статистически обособленная местность в штате Нью-Мексико (США). Административный центр округа Рио-Арриба. В 2010 году в местности проживали 382 человека.

Тьерра-Амарилья с испанского переводится «жёлтая земля», что относится к залежам глины, расположенным в долине реки Чама.

Поселение Лас-Нутриас, на месте современной местности Тьерра-Амарилья, было основано около 1862 года. В 1866 году был открыт почтовый офис, и он был назван Тьерра-Амарилья. В 1880 году территориальная легислатура сделала поселение окружным центром и официально переименовала его по названию почтового офиса.
Хальгартен (Пфальц)
Хальгартен (нем. Hallgarten) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Кройцнах. Подчиняется управлению Бад Мюнстер ам Штайн-Эбернбург. Население составляет 762 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,54 км².

Бад-Кройцнах (район)
Бад-Кройцнах (нем. Bad Kreuznach) — район в Германии. Центр района — город Бад-Кройцнах. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 864 км². Население — 158 335 чел. Плотность населения — 183 человека/км².

Официальный код района — 07 1 33.

Район подразделяется на 119 общин.
Удоканское медное месторождение
Удоканское медное месторождение — медное месторождение, расположенное в 30 километрах южнее железнодорожной станции Новая Чара Забайкальского края России на хребте Удокан. Крупнейшее в стране и третье в мире по запасам меди (около 24,6 млн т). Месторождение находится в зоне распространения вечной мерзлоты в сейсмоопасном районе.

Удокан (хребет)
Удокан — горный хребет на севере Забайкальского края и юго-западе Якутии в правобережье реки Чары и левобережье среднего и нижнего течения реки Хани (обе — левые притоки Олёкмы). Простирается в северо-восточном направлении, от реки Нижний Ингамакит на юго-запад (где сочленяется с Каларским хребтом) до Олёкмы на северо-востоке. Общая протяженность 200 км, в пределах Забайкальского края находится юго-западная часть хребта протяженностью 90 км и шириной (максимальной) до 40 км. Преобладающие высоты в забайкальской части хребта от 2000 до 2300 м, максимальная 2561 м.
Сельское поселение Слободское (Вологодская область)
Сельское поселение Слободское — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Арзубиха.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Слободской сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Ильинское и Слободское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Ильинское с административным центром в деревне Семениха.

Население — 465 человек (2010), из них пенсионеры — 123, молодёжь от 18 до 35 лет — 102, студенты — 27, дети до 18 лет — 76. Средний возраст — 43 года.

Основное предприятие — СПК «Катромский». Работает Катромская средняя школа.

Арзубиха
Арзубиха — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Слободского сельского поселения и Слободского сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 49 км. Ближайшие населённые пункты — Кожинская, Захариха, Ваталово.

В 2001 году в состав Арзубихи вошёл хутор Роговской.

По переписи 2002 года население — 325 человек (150 мужчин, 175 женщин). Всё население — русские.
Дидим Музыкант
Диди́м Музыкант (греч. Δίδυμος ὁ Μουσικός; предположительно I в. н. э.) — греческий учёный, теоретик музыки, живший в Александрии. По другой точке зрения (Л. Рихтер), Дидим Музыкант — грамматик и музыкант, живший в Риме во времена Нерона. Согласно Суде, его отцом был некий Гераклид, возможно, это Гераклид Понтийский (младший), который также жил и работал в Риме в I веке.

В своих трудах сочетал изучение теоретических и практических аспектов музыки. Часто его именем называется синтоническая комма 81:80 (= «дидимова комма»).

Труды не сохранились. Его учение (по несохранившемуся трактату «О разнице между аристоксениками и пифагорейцами») передано (фрагментарно) в цитатах Птолемея (Harm. II, 13) и Порфирия (Комментарий к «Гармонике» Птолемея).

Комма
Ко́мма (греч. κόμμα — отрезок) в теории музыки — общее название для микроинтервалов величиной около 1/7 — 1/10 целого тона, возникающих, как правило, при сопоставлении однотипных интервалов в различных музыкальных строях. Наиболее известны синтоническая (дидимова) комма и пифагорейская (пифагорова) комма. Известны также искусственная (гольдерова или арабская) и септимальная (архитова) коммы.

Существуют и коммы менее 1/10 целого тона, например, комма Меркатора, что не противоречит определению коммы как разницы между математическими величинами двух тонов, приблизительно равных по высоте. Исходя из этого определения разновидностями коммы следует признавать, например, малый диезис, величиной более 1/7 целого тона и схизму, величиной менее 1/10 целого тона.

Обычная равномерная темперация уничтожает все разновидности коммы, кроме редких исключений. Когда говорят о комме без уточнения её имени, речь идёт о синтонической комме.
Колесников, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Колесников (15 июля 1914 — 16 апреля 1945) — Герой Советского Союза (1943), командир пулемётной роты 229-го гвардейского стрелкового полка (72-я гвардейская стрелковая дивизия, 24-й гвардейский стрелковый корпус, 7-я гвардейская армия, Степной фронт), гвардии капитан.

72-я гвардейская стрелковая дивизия
72-я гвардейская стрелковая Красноградская Краснознамённая дивизия — гвардейское стрелковое соединение РККА СССР в Великой Отечественной войне.

В действующей армии с 1 марта 1943 года по 11 мая 1945 года.
Шекогали
«Шекогали» — одиннадцатый альбом российской группы «Чайф». Записан в 1998, выпущен в 1999 году.

Одиннадцатый альбом «Чайфа» был готов ещё в марте 1998 года. Музыканты долго ждали выгодного предложения, потом грянул кризис 17 августа. Выпустить долгожданный «Шекогали» удалось только в 1999 году. В это время песни «Завяжи мне глаза», «Кончается век», «Аргентина — Ямайка 5:0», «В её глазах» и несколько других крутили на многих радиостанциях.

Припев песни «В её глазах» — «Есть ещё здесь хоть кто-то, кроме меня?» — перевод «Is There Anybody Out There?» из «The Wall». «Родная, не плачь» — та же «No Woman, No Cry», но с другим текстом.

Шекогали — это гибрид слов «шейк» и «хали-гали» — танцев, появившихся практически одновременно, в 50-е годы. И тот и другой были очень популярны у молодых стиляг, а люди более старшего поколения, не разбираясь в тонкостях музыкальной моды, часто коверкали названия танцев.

Чайф
«Чайф» (первоначально Чай-Ф, также встречаются написания ЧАЙФ и ЧайФ) — советская и российская рок-группа, образованная Владимиром Шахриным, Владимиром Бегуновым и Олегом Решетниковым в 1985 году. История группы начинается ещё с 1983 года, когда Владимир Шахрин, Олег Решетников и Вадим Кукушкин начали репетиции в Свердловске.
.exit
.exit — псевдодомен верхнего уровня, используемый для указания «на лету» предпочитаемого выходного узла в сети Tor, без необходимости редактирования файла конфигурации Tor (torrc).

Синтаксис этого домена — имя домена + выходной узел + .exit, так, если пользователь хочет получить доступ к http://www.torproject.org/ через узел tor26, ему необходимо ввести URL http://www.torproject.org.tor26.exit.

Данный домен используется для того, чтобы получить доступ к сайту, который доступен только жителям определённых регионов, и/или для того, чтобы проверить работоспособность узла.

Псевдодомен верхнего уровня
Псе́вдодоме́н ве́рхнего у́ровня (англ. pseudo-top-level domain) — термин, используемый для обозначения доменных имён компьютерных сетей, которые не участвуют во всемирной официальной системе доменных имён, но могут использовать похожую иерархию доменных имён. К числу таких доменов относятся bitnet, csnet, exit, i2p, local, onion, oz, Freenet, uucp и zs.

Эти псевдодомены могут использовать синтаксис как у официальных доменов верхнего уровня и решают ту же задачу создания имён для точек сети. Они используются только для особых целей, обычно для адресации хостов, недоступных по протоколу IP, для таких служб, как электронная почта и Usenet по uucp.
Смирнов, Иван Михайлович (Герой Советского Союза)
Иван Михайлович Смирнов (1921—1944) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Командир отделения 103-го отдельного моторизованного понтонно-мостового батальона 1-й понтонно-мостовой бригады 46-й армии 3-го Украинского фронта.

1-я понтонно-мостовая бригада
1-я понтонно-мостовая бригада — формирование (соединение, понтонно-мостовая бригада), инженерных войск Красной Армии, во время Великой Отечественной войны, и после неё в Советской Армии ВС Союза ССР.

Номер (№) полевой почты — 04048. Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 1-я Ясская орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого понтонно-мостовая бригада.
Копировальная бумага
Копирова́льная бумага, копи́рка — тонкая бумага с нанесённым на одну из сторон красящим слоем, предназначенная для получения копии документа при письме или рисовании карандашом, шариковой ручкой, печати на пишущей машинке или матричном принтере.

Карандаш
Каранда́ш (тюрк. karadaş, «кара» — чёрный, «даш» — камень, досл.: «чёрный камень») — инструмент в виде стержня, изготавливаемого из пишущего материала (угля, графита, сухих красок и тому подобного), применяемый для письма, рисования, черчения, маркировки, разметки (в строительстве и на производстве), а также в косметических и других похожих целях. Часто, в целях удобства, пишущий стержень карандаша вставляется в специальную оправу.
ФК «Барселона» в сезоне 2018/2019
Сезон 2018/2019 — 88-й сезон для ФК «Барселона» в чемпионате Испании.

10 августа 2018 было объявлено о четвёрке капитанов на новый сезон. После покинувшего клуб бывшего капитана команды Андреса Иньесты, повязку решено было отдать аргентинскому нападающему Лионелю Месси. Вице-капитанами были выбраны Серхио Бускетс, Жерар Пике и Сержи Роберто. Сезон примечателен вторым подряд вылетом из Лиги чемпионов, после домашней победы с разницей в 3 мяча. В этот раз «Барселона» уступила «Ливерпулю» 0-4 после победы дома 3-0.

Бускетс, Серхио
Се́рхио Буске́тс-и-Бу́ргос (кат. Sergio Busquets i Burgos, испанский: [ˈseɾxjo βusˈkets]; род. 16 июля 1988, Сабадель) — испанский футболист, опорный полузащитник.

Воспитанник футбольной академии «Барселоны», в составе первой команды выступал с 2008 по 2023 год. Вместе с клубом он выиграл 32 трофея, включая девять титулов чемпиона Испании, три Лиги чемпионов УЕФА, семь Кубков Испании, семь Суперкубков Испании, три Суперкубка Европы и три чемпионата мира среди клубов.

В составе национальной сборной Испании — чемпион мира (2010) и чемпион Европы (2012).
Поплавники
Поплавники (укр. Поплавники) — село в Галичской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 273 человека. Занимает площадь 4,496 км². Почтовый индекс — 77134. Телефонный код — 03431.

Галичская городская община
Галичская городская общи́на (укр. Галицька міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Галич.

Население составляет 19631 человек. Площадь — 244,4 км².