hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тропинин, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Тропи́нин (17 [28] марта 1780, с. Корпово, Новгородская губерния — 3 [15] мая 1857, Москва) — русский живописец, последователь романтизма, крупнейший московский портретист александровской и николаевской эпох. Почётный вольный общник (с 1823) и академик (с 1824; ассоциированный член — «назначенный» с 1823) Императорской Академии художеств.

Музей В. А. Тропинина и московских художников его времени
Музе́й Васи́лия Тропи́нина и моско́вских худо́жников его вре́мени — камерный художественный музей, расположенный в ампирном особняке XIX века. Владельцами здания являлась купеческая семья Петуховых, передавшая в 1965 году особняк во владение коллекционеру Феликсу Вишневскому (1902—1978) для организации в нём постоянной экспозиции. Музей был основан в 1969 году, когда Вишневский завещал право на владение особняком и более чем двумястами полотнами государству. Открытие учреждения состоялось в 1971 году на основе постоянной экспозиции работ художников XVIII—XIX веков: Василия Тропинина, Ивана Вишнякова, Алексея Антропова, Ивана Аргунова, Дмитрия Левицкого, Сильвестра Щедрина, Сергея Щукина, Ивана Айвазовского, Александра Бенуа, Виктора Васнецова, Исаака Левитана, Константина Коровина, Василия Поленова и других.
Новый (остров)
Но́вый — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в море Лаптевых в восточной части архипелага у северо-восточного побережья острова Большевик в северной части бухты Закрытая в районе устья реки Пятиугловка. К востоку от Нового лежит более крупный остров Лаврова, а к юго-востоку — небольшой безымянный остров.

Остров вытянут с запада на восток и имеет неровную форму длиной около километра. Берега ровные и пологие. Существенных возвышенностей нет.

Большевик (остров)
Большеви́к — второй по величине остров архипелага Северная Земля и его южная оконечность. Отделён от материка проливом Вилькицкого, а от острова Октябрьской Революции — проливом Шокальского. Омывается Карским морем и морем Лаптевых.
Сладкявичюс, Винцентас
Винцентас Сладкявичюс (лит. Vincentas Sladkevičius; 20 августа 1920, Гуронис, Кайшядорский район, Литва — 28 мая 2000, Каунас, Литва) — литовский кардинал, марианин. Титулярный епископ Аборы с 14 ноября 1957 по 28 июня 1988. Вспомогательный епископ Кайшядориса с 14 ноября 1957 по 15 июля 1982. Апостольский администратор Кайшядориса с 15 июля 1982 по 10 марта 1989. Архиепископ Каунаса с 10 марта 1989 по 4 мая 1996. Председатель Конференции католических епископов Литвы в 1988 — 1993. Кардинал-священник с титулом церкви Спирито-Санто-алла-Феррателла с 28 июня 1988.

Епархия Кайшядориса
Епа́рхия Кайшядо́риса (лит. Kaišiadorių vyskupija) — одна из семи епархий римско-католической церкви в Литве с кафедрой в городе Кайшядорис (Каунасский уезд). Входит в состав церковной провинции Вильнюса. Является суффраганной епархией архиепархии Вильнюса. Латинское название епархии — «Dioecesis Kaisiadorensis». Кафедральным собором епархии Кайшядориса является церковь Преображения Господня. В настоящее время епископскую кафедру Кайшядориса занимает (с 11 февраля 2012 года) Йонас Иванаускас.
Убийство львовских профессоров
Убийство львовских профессоров — массовые убийства представителей польской интеллигенции Львова (около 45 польских учёных и преподавателей, в основном Львовского университета, членов их семей и гостей), совершённые в июле 1941 года во Львове немецкими оккупационными войсками.

Бартель, Казимир
Казимеж Владислав Барте́ль (пол. Kazimierz Władysław Bartel; 3 марта 1882 — 26 июля 1941) — польский математик, политический и государственный деятель, в период между 1926 и 1930 годами трижды возглавлял правительство Польши. Расстрелян нацистами.
Попель, Николай Кириллович
Никола́й Кири́ллович По́пель (2 января 1901 — 25 февраля 1980) — советский военачальник, политработник, генерал-лейтенант танковых войск (02.11.1944). Автор известных книг, посвящённых участию советских танковых войск в Великой Отечественной войне.

8-й механизированный корпус (1-го формирования)
8-й механизированный корпус — общевойсковое формирование (соединение, механизированный корпус) автобронетанковых, позднее бронетанковых и механизированных войск РККА, в Вооружённых силах СССР до и во время Великой Отечественной войны.

Действительное сокращённое наименование — 8 мк, в литературе встречается — 8-й мехкорпус.
Рупальская стена
Рупальская стена — юго-восточный склон вершины Нанга-Парбат (8125 м), одного из наиболее опасных для восхождения восьмитысячников мира, расположенного в северо-западной части Гималаев. Перепад высот от подножия до вершины около 4500 м — это одна из самых больших и наиболее опасных из скально-ледовых стен в мире. Средняя крутизна стены около 40°. В верхней трети стены крутизна увеличивается до 50°, а на некоторых участках, таких как кулуар Меркля, доходит до 90°.

По геологическому составу стена состоит преимущественно из гнейсовых пород, образовавшихся в результате движения земной коры и температурного воздействия магматических пород. Собственно наличием гнейса, по мнению геолога П. Миша, и объясняется её образование.

Нангапарбат
На́нгапа́рбат, Нанга-Парбат (урду نانگا پربت — «Голая гора», англ. Nanga Parbat, санскр. Диамир — «Гора богов») (8125 м) — девятый по высоте восьмитысячник мира, один из трёх самых опасных для восхождения восьмитысячников по статистике несчастных случаев.
Военный ординариат Перу
Военный ординариат Перу  (исп. Obispado Castrense del Perú) — военный ординариат Римско-Католической Церкви, действующий в Перу. Военный ординариат Перу, подчиняясь непосредственно Святому Престолу, обеспечивает пастырское окормление военнослужащих перуанской армии и их семей.

Военный ординариат
Вое́нный ординариа́т — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Военные ординариаты создаются для пастырского попечения над католиками-военнослужащими.

Большинство военных ординариатов не входят в епархиальную структуру и, как в латинском, так и в восточных обрядах, подчиняются напрямую папе. Военный ординариат возглавляет прелат, обычно титулярный или диоцезальный епископ.

По рангу военный ординариат обычно соответствует апостольскому викариату. В тех странах, где на военной службе находится большое число католиков, военный ординариат имеет ранг епархии, однако не управляет приходами территориальной юрисдикции. В вооруженных силах Бразилии, Италии и США военный ординариат имеет ранг архиепархии и возглавляется архиепископом.

По данным на 2023 год в Католической церкви существуют 36 военных ординариатов, из них 16 в Европе, 11 в Южной Америке, 3 в Азии, 3 — в Африке, 2 — в Северной Америке и по одному — в Австралии и Новой Зеландии.
Тузловские лиманы
Тузловские лиманы (укр. Тузловські лимани) — группа солёных озёр (не лиманов) лиманного типа на территории Одесской области Украины в приморской части исторической области Бессарабия. Общая площадь водных зеркал водоёмов — 206 км².

Название группы озёр происходит от названия села Тузлы, расположенного на берегу озера Бурнас.

Шаганы, Алибей и Бурнас — крупнейшие по площади озёра группы. Группа также включает такие водоёмы: Солёное, Хаджидер, Карачаус, Курудиол, Будуры, Мартаза, Магала, Малый Сасик, Джантшейское.

1 января 2010 года на территории озёр создан одноимённый национальный природный парк.

Джантшейское озеро
Джантшейское озеро (укр. Джантшейське озеро) — озеро, расположенное на юге Белгород-Днестровского района (Одесская область). Площадь водного зеркала — 6,92 км² или 7,3 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.
Сивъю
Сивъю — река в России, протекает в Кудымкарском районе Пермского края. Устье реки находится в 4,2 км по левому берегу реки Вежайка. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 10 км к северо-западу от села Верх-Иньва. Река в верховьях течёт на юго-восток, затем поворачивает на юго-запад. В среднем течении протекает деревню Палева. Впадает в Вежайку в деревне Гаврукова.

Вежайка (приток Иньвы)
Вежайка — река в России, протекает в Кудымкарском районе Пермского края. Устье реки находится в 195 км по левому берегу реки Иньва. Длина реки составляет 25 км.

Исток на Верхнекамской возвышенности в 5 км к северо-востоку от села Верх-Буждом. Река течёт на юго-восток, в среднем течении протекает село Москвина, в черте которого на реке плотина и запруда. Помимо него близ реки расположено несколько деревень — Вежайка, Андриянова, Валькова, Черемнова, Виль-Жукова, Харинова, Гаврукова, Калинина, Ленина.

Впадает в Иньву в селе Верх-Иньва.
Пондалов, Панайот
Панайот Ангелов Пондалов (7 мая 1926, Сливен, Третье Болгарское царство — 4 сентября 1984) — болгарский спортсмен, волейбольный тренер. Один из величайших болгарских волейболистов. Почётный гражданин городов Сливен и Париж.

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1952
2-й Чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 17 по 29 августа 1952 года в столице СССР Москве с участием 11 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз подряд выиграла сборная СССР.
Во все тяжкие (1-й сезон)
Премьера первого сезона американской телевизионной драмы «Во все тяжкие» состоялась 20 января 2008 года. Выход новых эпизодов продолжался до 9 марта 2008 года. Он состоял из 7 эпизодов, каждый длительностью 47 минут, за исключением пилотного выпуска, он длился 57 минут. Новые эпизоды транслировались на территории США каждое воскресенье в 10 вечера на кабельном телеканале AMC. Изначально планировалось выпустить 9 эпизодов, но в связи с забастовкой сценаристов их количество было урезано до семи.

Список персонажей франшизы «Во все тяжкие»
Ниже приведён список персонажей американских телесериалов «Во все тяжкие» и «Лучше звоните Солу», созданных Винсом Гиллиганом. Сюжет сериала «Во все тяжкие» повествует о химике, который работает учителем химии в школе: узнав о том, что он болен раком лёгких, начинает заниматься изготовлением метамфетамина ради обеспечения будущего своей семьи. Сюжет сериала «Лучше звоните Солу» повествует о криминальном адвокате Соле Гудмане. Действие сериалов происходит в городе Альбукерке, штат Нью-Мексико.
Original Prankster
«Original Prankster» (в переводе с англ. — «прирожденный проказник») — песня американской панк-рок-группы The Offspring, выпущенная 24 октября 2000 года в качестве первого сингла из шестого студийного альбома Conspiracy of One. В записи композиции принимал участие рэпер Redman. В 2005 году песня была включена в сборник хитов The Offspring Greatest Hits.

До выхода Conspiracy of One The Offspring разместили «Original Prankster» на своём официальном сайте в виде бесплатного загружаемого MP3-файла. Позже был проведен конкурс, в ходе которого первому загрузившему эту песню должен был быть присуждён $ 1 млн.

Сингл имел большой успех; Австралийской ассоциацией звукозаписывающих компаний «Original Prankster» был признан платиновым. Кроме того, в Великобритании он получил статус серебряного.

Композиция «Original Prankster» прозвучала в комедийном фильме Животное и была использована в мультсериалах Шоу Кливленда и Дарья.

The Offspring
The Offspring — американская панк-рок-группа из Калифорнии, основанная в 1984 году. За свою 40-летнюю историю они выпустили одиннадцать студийных альбомов и продали более 40 миллионов пластинок, что делает их одной из самых продаваемых панк-рок-групп. Состав группы неоднократно менялся, и только вокалист и гитарист Декстер Холланд, а также гитарист Кевин «Нудлз» Вассерман являются её участниками с первого альбома.
Митьково (Вологодская область)
Митьково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30,5 км, до центра муниципального образования Нестерово — 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Симаново, Пронино, Середнево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Симаново (Шекснинский район)
Симаново — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Нестерово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Чернеево, Митьково, Пронино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Микрантес ястребинколистный
Микрантес ястребинколи́стный (лат. Micranthes hieraciifolia) — многолетнее травянистое растение, вид рода Микрантес (Micranthes) семейства Камнеломковые (Saxifragaceae). Часто встречается под базионимом камнело́мка ястребинколи́стная (лат. Saxifrága hieraciifólia), поскольку изначально растение относили к роду Камнеломка (Saxifraga).

Камнеломка
Камнело́мка (лат. Saxifrága) — род растений семейства Камнеломковые (Saxifragaceae). По состоянию на 2024 год в состав рода включается 561 вид, что делает его наиболее многочисленным в семействе. По результатам филогенетических исследований, часть видов, ранее входивших в род Камнеломка, выделена в род микрантес (Micranthes), хотя и сохраняет прежние русскоязычные названия, например, камнеломка снежная (Micranthes nivalis), камнеломка островная (Micranthes nelsoniana var. insularis), камнеломка Идзуро (Micranthes merkii subsp. idsuroei), камнеломка тёмная (Micranthes fusca) и другие.
Тенишева, Анна Дмитриевна
Анна Дмитриевна Тенишева (урождённая Замятнина; 1852—1934) — русская благотворительница и предпринимательница; первая жена князя В. Н. Тенишева. Известна своим вкладом в развитие мценского кружевного промысла.

Тенишев, Вячеслав Николаевич
Князь Вячесла́в Никола́евич Те́нишев (1844 (по др. данным 2 февраля 1843), Варшава — 25 апреля 1903, Париж) — русский этнограф, археолог и социолог, присяжный поверенный, основатель Те́нишевского реального училища в Санкт-Петербурге. Представитель княжеского рода Тенишевых, сын Сандомирского губернатора генерал-майора князя Николая Ивановича Тенишева.
Кукманино
Кукманино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 56,5 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Лысцево, Федорково, Денисово, Оксино, Гора.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Федорково (Кирилловский район)
Федорково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 50,2 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Лучкино, Ивашево, Кукманино, Пасынково, Лыткино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Пулемёт Калашникова
7,62-мм пулемёт Калашникова (ПК) — советский пулемёт, разработанный М. Т. Калашниковым, В. В. Крупиным, В. Н. Пушиным, А. Д. Крякушиным, А.А. Польщак, в качестве единого пулемёта для Вооружённых Сил СССР.

ПК был принят на вооружение Вооружёнными Силами СССР в 1961 году. Применялся во многих войнах и вооружённых конфликтах 2-й пол. XX — нач. XXI вв. По оценке американских оружейников Центра по изучению зарубежной науки и техники Армии США, которые провели его испытания на износ, ПК — один из лучших пулемётов в мире, отличающийся простотой и надёжностью.

Модернизированный пулемёт получил обозначение ПКМ. Он имеет «ночную» модификацию ПКМН, приспособленную для установки ночных прицелов НСПУ или НСПУМ. К ПКМ принят новый треножный станок 6Т5 конструкции Л. В. Степанова.

Калашников, Михаил Тимофеевич
Михаи́л Тимофе́евич Кала́шников (10 ноября 1919, село Курья, Рубцовский уезд,Алтайская губерния, Российское государство — 23 декабря 2013, Ижевск, Удмуртия, Россия) — советский и российский конструктор стрелкового оружия. Доктор технических наук (1971), генерал-лейтенант (1999), создатель всемирно известного автомата Калашникова (АК). Участник Великой Отечественной войны.

Герой Российской Федерации (2009), дважды Герой Социалистического Труда (1958, 1976), лауреат Сталинской премии l степени (1949), Ленинской премии (1964) и Государственной премии Российской Федерации (1997). Кавалер трёх орденов Ленина (1958, 1969, 1976) и ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1998).

Заслуженный работник промышленности СССР (1989).

Член Союза писателей и Союза дизайнеров России. Депутат Верховного Совета СССР 3—4 (1950—1958) и 7—11 (1966—1989) созывов.
Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.

Домбровская, Мария
Мари́я Домбро́вская (пол. Maria Dąbrowska; 6 октября 1889, Руссув Калишского уезда, Калишская губерния, Российская империя — 19 мая 1965, Варшава) — польская писательница, автор романов и новелл, драматург, литературный критик, публицист и переводчик. Лауреат Государственной премии ПНР (1955).
Филипп III (маркграф Баден-Родемахерна)
Филипп III Баден-Родемахернский (15 августа 1567, Родмак — 6 ноября 1620, Замок Хохбург) — маркграф Баден-Родемахерна с 1600 года до своей смерти.

Филипп был третьим сыном маркграфа Баден-Родемахерна Кристофа II и шведской принцессы Сесилии Вазы.

Он унаследовал Баден-Родемахерн после смерти своего брата Эдуарда Фортуната в 1600 году и поселился в замке Эттлинген.

В 1605 году Филипп завербовал солдат для освобождения Баден-Бадена, который был оккупирован Баден-Дурлахом с 1594 года. Попытка не удалась, и двоюродный брат Филиппа, Георг Фридрих, взял его в плен. Филиппа содержали в Дурлахе, а затем в замке Хохбург, где он и умер в 1620 году не оставив потомков.

Кристоф II (маркграф Баден-Родемахерна)
Кристоф II Баден-Родемахернский (26 февраля 1537, Баден-Баден — 2 августа 1575, Родмак) — первый маркграф Баден-Родемахерна, младший сын маркграфа Баден-Бадена Бернхарда III и Франциски Люксембургской.
HAIFA
HAIFA (англ. HAsh Iterative FrAmework) — итеративный метод построения криптографичеких хеш-функций, являющийся усовершенствованием классической структуры Меркла — Дамгора.

Был предложен в 2007 году в целях повышения устойчивости ко многим атакам и поддержки возможности получать хеш-суммы различных длин. На основе алгоритма были разработаны такие хеш-функции, как BLAKE и SHAvite-3.

BLAKE (хеш-функция)
BLAKE — криптографическая хеш-функция, в разработке которой принимали участие Жан-Филипп Омассон (Jean-Philippe Aumasson), Лука Хенцен (Luca Henzen), Вилли Майер (Willi Meier), Рафаэль Фан (Raphael C.-W. Phan).

Существуют два варианта хеш-функции: BLAKE-256 и BLAKE-512.
Нильсен, Бригитта
Бриги́тта Ни́льсен, урождённая Гитта Нильсен (дат. Brigitte Nielsen, Gitta Nielsen; род. 15 июля 1963 года, Рёдовре, Дания) — датская актриса, фотомодель и певица. Наиболее известна своей главной ролью в фэнтези «Рыжая Соня», а также замужеством за актёром Сильвестром Сталлоне. За большой рост (184 см) и эффектную внешность Нильсен получила от журналистов прозвище «Амазонка».

Фалько (музыкант)
Йо́ханн Хёльцель (нем. Johann Hans Hölzel, 19 февраля 1957, Вена — 6 февраля 1998, Доминиканская республика), более известный под сценическим псевдонимом Фа́лько (нем. Falco), — австрийский музыкант, исполнитель в стиле поп и рок. Самый известный и успешный сольный немецкоязычный исполнитель в истории. Первых строк в хит-парадах разных стран достигли четыре песни в его исполнении: «Der Kommissar», «Rock Me Amadeus», «Jeanny» и «Coming Home (Jeanny Part 2)».

Фалько является единственным исполнителем, занявшим верхнюю строчку в хит-параде США с песней на немецком языке — «Rock Me Amadeus».
Единая глубоководная система Европейской части России
Единая глубоководная система Европейской части России (ЕГТС) — система внутренних водных путей России протяжённостью 6500 километров, связывающая Белое море, Балтийское море, Онежское и Ладожское озёра, реки Волга, Москва, Кама, Дон, Каспийское и Азовское моря. Образована комплексом из 741 гидротехнического сооружения, входящего в Волжско-Камский каскад ГЭС, каскад гидроузлов реки Дон, Волго-Донской и Волго-Балтийский и Беломорско-Балтийский каналы, которые помимо пропуска судов и выработки электроэнергии, решают комплексные задачи водоснабжения, обводнения рек, поддержания напорного фронта водохранилищ, защиты территории и населения от техногенных катастроф и паводков. Гарантированные глубины на всем протяжении ЕГТС не менее 4,5 метров, что позволяет проходить по ней не только речным судам и судам класса река-море, но и небольшим морским судам, в том числе военным кораблям и подводным лодкам в надводном положении или в док-баржах.

Жигулёвская ГЭС
Жигулёвская ГЭС (ранее Куйбышевская ГЭС, с 1958 по 2004 год — Волжская ГЭС имени Ленина) — гидроэлектростанция на реке Волге в Самарской области, между городами Жигулёвском и Тольятти. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, являясь шестой ступенью каскада ГЭС на Волге. Вторая по мощности гидроэлектростанция в Европе, в 1957—1960 годах была крупнейшей ГЭС в мире. Помимо выработки электроэнергии, обеспечивает крупнотоннажное судоходство, водоснабжение, защиту от наводнений. Водохранилище Жигулёвской ГЭС является основным регулирующим водохранилищем Волжско-Камского каскада. Собственником Жигулёвской ГЭС (за исключением судоходных шлюзов) является ПАО «РусГидро».
Ходецкий, Станислав (воевода русский)
Станислав Ходецкий (из Ходча) (ум. ок. 1474) — польский государственный деятель, староста галицкий (с 1452 года), каштелян галицкий (1460), староста каменецкий (с 1461 года) и теребовольский (с 1461 года), каштелян львовский, воевода подольский (1462—1465) и русский (1466—1474).

Воеводы русские
Воевода русский (пол. wojewoda ruski; укр. воєвода руський; лат. palatinus russiae) — должность главы Русского воеводства в Королевстве Польском и Речи Посполитой. Существовала на протяжении 1434—1794 годов. Резиденция воеводы русского была во Львове, административном центре воеводства.
Жебелин
Жебелин (порт. Gebelim) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Алфандега-да-Фе. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 259 человек на 2001 год. Занимал площадь 19,00 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Соэймой.

Соэйма
Соэ́йма (порт. Soeima) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Алфандега-да-Фе. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтиш, который входит в Северный регион. Население составляло 180 человек на 2001 год. Занимал площадь 10,91 км².

При реорганизации 2012-2013 годов был объединён с Жебелином.

Покровителем района считается Пелагий Кордовский (порт. São Pelágio).