hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Склеродактилия
Склеродактилия представляет собой локальное утолщение и уплотнение кожи пальцев рук. Склеродактилия обычно сочетается с атрофией подлежащих мягких тканей.

Термин «склеродактилия» образован путём слияния двух греческих слов: «skleros» — твёрдый и «daktylos», означающий палец — «твёрдые пальцы».

В ряде случаев, склеродактилия ассоциирована со системной склеродермой и синдромом Шарпа, аутоиммунными заболеваниями.

Склеродактилия — один из компонентов CREST-синдрома, варианта склеродермии.

Лимитированная склеродермия
Лимитированная склеродермия — подформа системной склеродермии. Также известна как CREST-синдром (аббревиатура названий болезней, которыми сопровождается лимитированная форма):

C — кальциноз (англ. саlcinosis)

R — болезнь Рейно (Raynaud’s phenomenon)

E — эзофагит (esophageal dysmotility)

S — склеродактилия (sclerodactyly)

T — телеангиоэктазия (telangiectasias)

Это форма системной склеродермии, ассоциированной с антителами к центромерам. Обычно распространяется на почки. Если в процесс вовлечены лёгкие, то это проявляется в виде легочной артериальной гипертензии.
Стадион имени Бахрома Вафоева
Стадион имени Бахрома Вафоева (узб. Bahrom Vafoyev nomidagi stadion) — стадион в городе Мубарек Кашкадарьинской области Узбекистана. Является домашней ареной местного футбольного клуба «Машъал». Вмещает 10 тысяч зрителей. Построен и открыт в начале 1980-х годов. В последующие годы несколько раз реконструировался. Назван в честь основателя футбольного клуба «Машъал» — Бахрома Вафоева, который являлся руководителем одного из предприятий Мубарека в годы основания клуба, то есть в начале 1980-х годов.

Машал
«Машъа́л», также известный как «Маша́л» или «Маша́ль» (узб. «Mash'al» Muborak futbol klubi/«Машъал» Муборак футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Мубарек Кашкадарьинской области (вилоята).
Гемма Августа
Гемма Августа (лат. Gemma Augusti) — произведение древнеримского искусства периода августовского классицизма. Гемма (камея), выполненная в технике резьбы из арабского оникса. Состоит из двух слоев, белого и голубовато-коричневого, что обеспечивает контрастность изображения и передачу мельчайших деталей. Размер геммы — 19 см в высоту, 23 см в ширину, средняя толщина — 1,3 см. Хранится в Музее истории искусств в Вене.

Камея
Каме́я (фр. camée, от старофранцузского camaieu, итал. cammeo, от греч. κειμήλιον — сокровище, драгоценность) — род геммы, резного полудрагоценного камня с выпуклым рельефным изображением, в отличие от инталий, резных камней с углублённым изображением. Камеи в качестве миниатюрных украшений как разновидность искусства глиптики (резьбы по твёрдому камню) появились в античности, но несколько позднее, чем инталии, на рубеже IV—III веков до н. э.

Термин из Византии в XIII веке привнесли в страны Западной Европы крестоносцы. Если инталии использовали в качестве печатей, то камеи исключительно для красоты, как особо ценные произведения ювелирного искусства. «Античная камея в истории культуры стала символом утончённой красоты и роскоши».
Битва при Рошсервьере
Битва при Рошсервьере (фр. Bataille de Rocheservière) — сражение, произошедшее в период Ста дней, 19-20 июня 1815 года (то есть, после битвы при Ватерлоо, состоявшейся 18 июня) в регионе Вандея на западе Франции между наполеоновскими войсками и вандейскими повстанцами-роялистами, сторонниками короля Людовика XVIII.

Брайе, Мишель Сильвестр
Мишель Сильвестр Брайе (фр. Michel Silvestre Brayer; 31 декабря 1769, Дуэ — 28 ноября 1840, Париж) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1813), граф (1815), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Трёхсторонняя контактная группа по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины
Трёхсторонняя контактная группа по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины (Минская группа, ТКГ, Контактная группа) — группа уполномоченных представителей Украины, ОБСЕ и России, сформированная летом 2014 года в качестве рабочего органа для решения оперативных вопросов, требующих взаимодействия между противоборствующими сторонами вооружённого конфликта на востоке Украины, в том числе вопросов, связанных с выполнением решений, принятых в так называемом «нормандском формате» (Германия, Франция, Россия, Украина).

5 сентября 2014 года в рамках Контактной группы был подписан Минский протокол, 12 февраля 2015 года — Комплекс мер по выполнению Минских соглашений, согласованный главами государств «нормандской четвёрки». 22 февраля 2022 года ТКГ фактически прекратила своё существование вместе с выходом России из Минских соглашений.

Фокин, Витольд Павлович
Вито́льд Па́влович Фо́кин (укр. Вітольд Павлович Фокін; 25 октября 1932, Новониколаевка, Днепропетровская область, Украинская ССР, СССР — 20 марта 2025, Киев Украина) — советский и украинский партийный, государственный и политический деятель. Первый премьер-министр независимой Украины (1991—1992).
Мусатовский косогор
Мусатовский косогор — место на крутом берегу реки Оки в городе Тарусе Калужской области, где находится могила художника Виктора Эльпидифоровича Борисова-Мусатова (1870—1905).

На этом месте раньше было хлыстовское кладбище, которое не сохранилось.

Неподалёку находится кенотаф Марины Цветаевой.

Кенотаф Марины Цветаевой
Кенотаф Марины Цветаевой — памятный знак, установленный в городе Таруса Калужской области, на том месте, где хотела быть похоронена русская поэтесса Марина Цветаева (1892—1941). Расположен под так называемым Мусатовским косогором — местом на берегу Оки, где находится могила художника Борисова-Мусатова (1870—1905).
Джона. Овощная мультяшка
«Джона. Овощная мультяшка» (другое название «Приключения пиратов в Стране Овощей») — комедийный компьютерный мультипликационный фильм-мюзикл режиссёра Фила Вишера и Майкла Навроцки. Персонажами мультфильма стали овощи, известные ранее по мультсериалу, посвящённому их жизни. Сюжет мультфильма основан на Книге пророка Ионы, и снят в совместном производстве студиями Family Home Entertainment и Big Idea Entertainment. В 2008 году вышло продолжение мультфильма, «Приключения пиратов в стране овощей 2», полностью посвящённое приключениям пиратов.

Овощные истории
«Овощны́е исто́рии» (англ. VeggieTales) — серия американских видеокассет, телевизионных шоу и полнометражных мультфильмов для детей с участием антропоморфных фруктов и овощей, которые рассказывают о морали на основе христианской культуры. Шоу предназначено для детей в возрасте от трёх до восьми лет. Эпизоды часто пересказывают и воссоздают библейские истории, анахронически пересмотренные и включают юмористические ссылки на поп-культуру. Сериал был разработан Big Idea Entertainment и принадлежит Comcast через её дочернюю компанию DreamWorks Animation SKG DreamWorks Classics.
Клетка (Звёздный путь: Оригинальный сериал)
«Клетка» (англ. The Cage) — первый пилотный эпизод научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь», снятый в начале 1965 года, однако отвергнутый NBC в феврале того же года. Серия вышла на экраны 15 октября 1988 года. Эпизод был написан Джином Родденберри и срежиссирован Робертом Батлером.

Спок
Спок (англ. Spock) — персонаж научно-фантастических телесериалов «Звёздный путь: Оригинальный сериал», «Звёздный путь: Дискавери», «Звёздный путь: Странные новые миры», анимационного сериала «Звёздный путь: Анимационный сериал» и некоторых эпизодов телесериала «Звёздный путь: Следующее поколение», а также следующих полнометражных фильмов:

Звёздный путь: Фильм

Звёздный путь II: Гнев Хана

Звёздный путь III: В поисках Спока

Звёздный путь IV: Дорога домой

Звёздный путь V: Последний рубеж

Звёздный путь VI: Неоткрытая страна

Звёздный путь (фильм, 2009)

Стартрек: Возмездие

Стартрек: Бесконечность

В его честь назван кратер Спок на Хароне.
Случайное событие
Случа́йное собы́тие — подмножество множества исходов случайного эксперимента; при многократном повторении случайного эксперимента частота наступления события служит оценкой его вероятности.

Случайное событие, которое никогда не реализуется в результате случайного эксперимента, называется невозможным и обозначается символом .
Случайное событие, которое всегда реализуется в результате случайного эксперимента, называется достоверным и обозначается символом .

Частота случайного события
Частота случайного события (абсолютная частота) — количество появлений случайного события  при  независимых испытаний в однородных условиях. Относительная частота — отношение числа появлений к числу испытаний .

В условиях однородности и независимости испытаний относительная частотность имеет тенденцию к статистической устойчивости — соотношение  в разных сериях наблюдений с большим числом испытаний  стабилизируется вокруг близких значений — вероятности случайного события; в этом контексте частотность может быть рассмотрена как эмпирическая вероятность. Теорема Бернулли фактически утверждает, что при  относительная частота случайного события  сходится по вероятности к вероятности случайного события .

Концепция частотной вероятности фон Мизеса — Райхенбаха ставит относительную частоту в основу представлений о вероятности.

В лингвистике относительная частота соответствует понятию частотности.
Пасынково (Кирилловский район)
Пасынково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 49,3 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Федорково, Гора, Лыткино, Юркино.

По переписи 2002 года население — 54 человека (27 мужчин, 27 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Юркино (Кирилловский район)
Юркино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 48,3 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Пасынково, Гора, Лыткино, Семково, Охремково, Погорелка, Павлоково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Никодим (Милаш)
Епи́скоп Никоди́м (в миру Ни́кола Ми́лаш, серб. Никола Милаш; 4 апреля 1845, Шибеник — 20 марта 1915, Дубровник) — архиерей Буковинско-Далматинской митрополии, епископ Далматинско-Истринский, канонист и церковный историк.

Канонизирован Сербской православной церковью в лике священноисповедников.

Далматинская епархия
Далматинская епа́рхия (серб. Епархија далматинска) — епархия Сербской православной церкви на территории Хорватии. Резиденция епархии находится в городе Шибеник, где располагается соборная церковь.

Далматинская епархия была учреждена в сентябре 1808 года в составе Константинопольского патриархата, а с 8 ноября 1813 года подчинялась Карловацкой патриархии. С 30 марта 1874 года до декабря 1918 года епархия была в юрисдикции автокефальной Буковинско-Далматинской митрополии, а с декабря 1918 года вошла в состав Сербской православной церкви.

В настоящее время правящий архиерей — епископ Никодим (Косович).
Роберт де Беллем
Роберт Монтгомери (фр. Robert de Bellême; 1052 — 8 мая 1113), сеньор де Беллем (1082—1112), 3-й граф Шрусбери (1098—1102), — англонормандский аристократ, активный участник борьбы за власть после смерти Вильгельма Завоевателя, крупнейший и наиболее влиятельный барон Нормандии. Широкую известность приобрели его жестокость и пренебрежение к священнослужителям, описанные англо-нормандским историком Ордериком Виталием, которые, возможно, легли в основу средневековых французских и английских легенд о Роберте-Дьяволе.

Одо (епископ Байё)
Одо (Одон) де Кантевиль (фр. Odon de Conteville), или Одо из Байё (фр. Odon de Bayeux, Odo de Bayeux, англ. Odon of Bayeux; 1030-е — февраль 1097, Палермо) — один из ближайших соратников и единоутробный брат Вильгельма Завоевателя, активный участник нормандского завоевания Англии и неоднократный регент страны во время отсутствия короля, епископ нормандского города Байё с 1049 года и граф Кент в 1066/1067—1082 и 1087—1088 годах.
Поперечная Лапшанга
Поперечная Лапшанга — река в России, протекает по Макарьевскому району Костромской области и Ковернинскому району Нижегородской области. Устье реки находится в 71 км от устья Лапшанги по левому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится близ границы Костромской и Нежегородской областей в 18 км северо-западнее посёлка Северный и в 48 км юго-восточнее Макарьева. Река течёт на юго-восток, всё течение реки проходит по заболоченному, ненаселённому лесному массиву.

Лапшанга
Лапша́нга — река в Нижегородской области России, протекает по территории Ковернинского и Варнавинского районов. Исток — на границе с Костромской областью. Устье реки находится в 267 км от устья реки Ветлуги по правому берегу, у посёлка городского типа Варнавино. Длина реки составляет 85 км, площадь водосборного бассейна — 1170 км².
Термосбеновые
Термосбе́новые (лат. Thermosbaenacea) — отряд ракообразных из класса высших раков (Malacostraca). Из-за своего троглобиотического образа жизни термосбеновые рачки совершенно лишены видимых пигментов и слепы. Взрослые особи переносят развивающиеся зародыши под карапаксом до вылупления последних.

Высшие раки
Высшие раки (лат. Malacostraca) — класс самых крупных ракообразных, включающий таких известных представителей, как крабы, речные раки, креветки, мокрицы и бокоплавы. Содержит более 35 тысяч видов, являясь крупнейшим по численности классом ракообразных. Его представители распространены в морях, пресных водах и на суше. В геологической летописи появляются в кембрии.
Казимир III
Казимир III Великий (пол. Kazimierz III Wielki; 30 апреля 1310 — 5 ноября 1370) — король Польши, вступил на престол 2 марта 1333 года (коронация 25 апреля 1333 года). Последний король из династии Пястов.

Гедимин
Гедими́н (лат. Gedeminne, Gedeminnus, Godeminnus ок. 1275 — декабрь 1341) — великий князь литовский с 1316 по 1341 год, основатель династии Гедиминовичей. Его имя носит самый известный исторический памятник Литвы — башня Гедимина в Вильнюсе.
Большая Фёдоровская улица
Больша́я Фёдоровская у́лица (бывшая Широкая улица (до начала XIX века), в 1918—1993 годах — Пролетарская, 1-я Пролетарская, Большая Пролетарская, Емельяна Ярославского) — улица в южной части города Ярославля, в районе Толчково. Проходит вдоль реки Которосль между Ямской и Зеленцовской улицами, пересекая Московский проспект. Нумерация домов ведётся от Ямской улицы.

Фёдоровская церковь (Ярославль)
Церковь Феодоровской иконы Божией Матери в Толчкове (Фёдоровская церковь) — приходской православный храм в южной части Ярославля, в посёлке Толчково на берегу Которосли. С 1987 года до освящения в 2010 году нового Успенского собора была кафедральным собором Ярославско-Ростовской епархии.

В ансамбль бывшего Николо-Пенского прихода, а ныне Феодоровского архиерейского подворья входят также тёплая Николо-Пенская церковь с колокольней и современный крестильный храм Равноапостольного Владимира (1999). Подворье окружено оградой, подле храма захоронено несколько архиереев. Имя храма носят две улицы, пересекающие Закоторосльную сторону города, — Большая Фёдоровская и Малая Фёдоровская (ныне Малая Пролетарская).
Pterostichus miao
Pterostichus miao  (лат.) — вид жуков рода птеростихи (Pterostichus) семейства жужелицы (Carabidae). Эндемик Китая, Гуанси-Чжуанский автономный район:  Maoershan Mt. (N25.87°, E110.41°), высота 2100 м.

Птеростихи
Птеростихи (лат. Pterostichus) — род жужелиц из подсемейства Platyninae (или Harpalinae). Включает около 700 видов в Голарктике. Более половины из них встречаются в Северной Америке, включая некоторые интродуцированные виды из Европы. В Палеарктике насчитывается около 300 видов, из которых около 230 в Европе, преимущественно на юге.
Phyllopertha
Phyllopertha (лат.) — род жуков трибы Anomalini семейства пластинчатоусые (Scarabaeidae). Около 30 видов. Палеарктика: от Европы до Китая и Японии. В Неотропике 1 вид (Phyllopertha latitarsis найден в Гондурасе). В Европе некоторые виды (например, Phyllopertha horticola) превышают экономический порог вредоносности для растениеводства.

Phyllopertha abullosa Lin, 1988

Phyllopertha bifasciata Lin, 1966

Phyllopertha brevipilosa Lin, 1988

Phyllopertha carinicollis Ohaus, 1905

Phyllopertha chalcoides  Ohaus, 1925

Phyllopertha diversa  Waterhouse, 1875

Phyllopertha euchroma  (Fairmaire, 1891)

Phyllopertha glabripennis  Medvedev, 1949

Phyllopertha horticola (Linnaeus, 1758)

Phyllopertha horticoloides Lin, 1965

Другие виды

Anomalini
Anomalini — триба хлебных жуков и хрущиков из семейства пластинчатоусых, распространённые повсеместно. Она содержит один из самых больших родов в царстве животных — Anomala, насчитывающий одну четверть подсемейства а именно около 1000 видов.
Остров сокровищ (фильм, 1982)
«О́стров сокро́вищ» — советский трёхсерийный (до перемонтажа — четырёхсерийный) телефильм, экранизация одноимённого романа Р. Л. Стивенсона, третья из созданных в СССР после фильмов 1937 и 1971 годов. Снят режиссёром Владимиром Воробьёвым на киностудии «Ленфильм». Премьера состоялась 31 декабря 1982 года.

Доктор Ливси
Доктор Дэвид Ливси (англ. Dr. David Livesey) — один из главных действующих персонажей романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ». Также является персонажем многочисленных фильмов, снятых на основе романа.
Сурауа
Сурауа (нем. Suraua) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2013 года вместе с коммунами Кумбель, Деген, Лумбрайн, Мориссен, Виньонь, Велла и Врин вошла в состав новой коммуны Лумнеция.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 275 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3599.

Виньонь
Виньонь (нем. Vignogn) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2013 года вместе с коммунами Кумбель, Деген, Лумбрайн, Мориссен, Сурауа, Велла и Врин вошла в состав новой коммуны Лумнеция.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 190 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3604.

Первые упоминания о Виньоне относятся к 14—15 векам, в 1325 году он упоминался под названием Vinanne, в 1469 как Viends. До 1983 года Виньон был известен как Vigens.

Исторически население коммуны изменялось следующим образом:

По состоянию на 2000 год, 53 % населения Виньона составляли мужчины, 47 % — женщины; 17,7 % — дети и подростки от 0 до 19 лет; 21,8 % — взрослые от 20 до 39 лет; 33 % — от 40 до 59 лет; 27,4 % — от 60 до 99 лет.
Кубок Бориса Ельцина
Кубок первого президента России Бориса Николаевича Ельцина — ежегодный международный коммерческий турнир женских волейбольных сборных команд. Проводится с 2003 года в Екатеринбурге (до 2008 года также в Нижнем Тагиле).

Женская сборная России по волейболу
Женская национальная сборная России по волейболу является правопреемницей сборной СССР и представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2000 и 2004), двукратный чемпион мира (2006, 2010), шестикратный чемпион Европы. Управляется Всероссийской федерацией волейбола.
Нубарашен
Нубарашен — административный район Еревана, столицы Армении. Район имеет границу с районом Шенгавит в северо-западе и с районом Эребуни в севере и в северо-востоке. Граничит внешней границей с Араратской областью.

Нубар, Погос
Погос Нубар (Погос Нубар-паша; з.-арм. Պօղոս Նուպար Փաշա; 2 августа 1851, Константинополь — 25 июня 1930, Париж) — египетский государственный и политический деятель армянского происхождения. Основатель Армянского всеобщего благотворительного союза и его первый президент в 1906—1928 годах.
Нивская
Нивская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Коленгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коленгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 52,5 км, до центра муниципального образования Ногинской — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Удальцовская, Фоминская, Ногинская.

По переписи 2002 года население — 30 человек (15 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Удальцовская
Удальцовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Коленгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коленгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 64 км, до центра муниципального образования Ногинской — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Григоровская, Нивская, Ногинская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Лайнбекер
Лайнбекер (англ. Linebacker) (LB) — позиция игрока в американском футболе; игроки этой позиции располагаются в защитном построении, за дефенсив тэклами и дефенсив эндами. 
Вместе с дефенсив тэклами и дефенсив эндами входят в состав Линии защиты.

Тэкл
Тэкл (англ. Tackle) (T) — позиция игрока в американском футболе. До тех пор, пока в американском футболе не сложилась система узкой специализации игроков защиты и нападения, одни и те же футболисты выступали как в роли оффенсив тэклов (когда команда играла в нападении), так и в роли дефенсив тэклов (когда команда играла в защите).
Операция в заливе Свиней
Операция в заливе Свиней или Операция на Плайя-Хирон или Операция «Запата» или Операция в бухте Кочинос — военная операция по высадке на Кубе формирования кубинских эмигрантов, организованная в апреле 1961 года при участии правительства США с целью свержения правительства Фиделя Кастро. В англоязычных источниках фигурирует под названием Высадка в заливе Свиней (англ. Bay of Pigs Invasion).

Douglas A-26 Invader
Дуглас A-26 «Инвэйдер» (англ. Douglas A-26 Invader) — американский ближний бомбардировщик, штурмовик. Совершил первый полёт 10 июля 1942 года. Всего построено около 2500 машин. 
В 1948—1966 годах носил обозначение B-26, что иногда приводит к путанице с таким же по обозначению и близким по назначению бомбардировщиком B-26 Мародёр, снятом к тому времени с вооружения.
Сохранённая культура
«Сохранённая культу́ра» — российский просветительский, благотворительный, научно-исследовательский проект. Создан в 2010 г. в петербургским юристом и учёным Виктором Наумовым. Проект занимается оцифровкой, изучением, актуализацией и продвижением в сети Интернет достижений советской и российской науки и культуры XX в.

Все творческие и научно-исследовательские объекты и сервисы, выпущенные проектом в цифровом формате, распространяются в сети Интернет в режиме свободного доступа. Традиционные печатные издания, CD и DVD-диски рассылаются на безвозмездной основе в крупные российские библиотеки, музеи, научно-исследовательские и образовательные учреждения.

Деятельность проекта не направлена на извлечение прибыли и осуществляется за счёт личных средств его руководителя Виктора Наумова.

Биантовская, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Бианто́вская (17 сентября 1941, Ленинград — 14 ноября 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский художник-график, плакатист, мастер книжной иллюстрации. Выпускница графического факультета Института живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина при Академии художеств СССР, одна из представителей ленинградского, а затем петербургского стиля в изобразительном искусстве. Автор афиш и плакатов к оперным и балетным спектаклям Мариинского и Михайловского театров, иллюстраций к стихотворениям и поэмам А. С. Пушкина, романам Л. Н. Толстого, А. Н. Толстого, Ч. Т. Айтматова, многочисленным сборникам детских сказок. Участник свыше 100 выставок в России и за рубежом. Член Союза художников России, ветеран труда, житель блокадного Ленинграда.