hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норадреналин
Норадреналин, норэпинефрин, L-1-(3,4-Дигидроксифенил)-2-аминоэтанол — нейромедиатор, обеспечивающий химическую передачу нервного импульса в норадренергических синапсах центральной и периферической нервных системах. По химическому строению относится к биогенным аминам, у которых аминогруппа связана с пирокатехином (катехолом), входит в группу катехоламинов.

Норадреналин является предшественником адреналина. По химическому строению норадреналин отличается от него отсутствием метильной группы у атома азота аминогруппы боковой цепи, его действие как гормона во многом синергично с действием адреналина.

Биогенные амины
Биоге́нные ами́ны — органические вещества, которые образуются в организмах животных или растений из аминокислот путём их декарбоксилирования (удаления карбоксильной группы) ферментами декарбоксилазами и обладающие высокой биологической активностью. К биогенным аминам относятся дофамин, норадреналин и адреналин (синтезируются изначально из аминокислоты тирозина), серотонин, мелатонин и триптамин (синтезируются из триптофана), гистамин (синтезируется из гистидина) и многие другие соединения. В организме животных многие биогенные амины выполняют роль гормонов и нейромедиаторов. Разлагаются в организме при участии ферментов аминоксидаз.

Биогенными аминами называют также птомаины — биогенные диамины, получающиеся в результате процессов аммонификации — частичного разложения белка и декарбоксилирования его аминокислот (это использование термина является устаревшим).
Харьковская областная филармония
Ха́рьковская филармо́ния (укр. Харківська обласна філармонія) — филармония в Харькове, основанная в 1929 году и являющаяся старейшей концертной организацией Украины.
В разные годы здесь выступали с гастрольными концертами композиторы Антон Рубинштейн, Арам Хачатурян, Дмитрий Шостакович, Кшиштоф Пендерецкий, исполнители Генрих Нейгауз, Эмиль Гилельс, Мстислав Ростропович, Святослав Рихтер, Владимир Крайнев, Вахтанг Жордания, Михаил Плетнёв, Владимир Спиваков, Дмитрий Башкиров, Даниил Крамер, Сергей Стадлер, Джеймс Оливерио, Саяка Сёдзи, Эрнест Хётцль, Антон Сороков, Александр Гаврилюк и многие другие.

Крамер, Даниил Борисович
Дании́л Бори́сович Кра́мер (род. 21 марта 1960, Харьков) — советский и российский джазовый пианист, педагог, композитор и продюсер. Народный артист России (2012), действительный член Российской академии искусств (2014).
Бой у Командорских островов
Бой у Командорских островов (англ. Battle of the Komandorski Islands) или Бой у острова Атту — одно из боевых столкновений в ходе Тихоокеанской кампании во время Второй мировой войны. Произошёл 27 марта 1943 года, в северной части Тихого океана, между полуостровом Камчатка и островом Атту, к югу от Командорских островов.

Командорские острова
Командо́рские острова́ — архипелаг из четырёх островов в юго-западной части Берингова моря Тихого океана. Административно входят в состав Алеутского района Камчатского края России. Названы в честь открывшего их в 1741 году мореплавателя командора Витуса Беринга. На крупнейшем из них — острове Беринга — находится могила мореплавателя.

В 2005 году острова включены в предварительный список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В общей сложности на островах живет более 300 тыс. животных, относящихся к 40 видам (морские котики, ларги, сивучи, каланы — такого разнообразия морских млекопитающих больше нет нигде в России), и 50 тыс. птиц, включая кречетов, сапсанов и серокрылых чаек. Самые редкие звери на островах — песец и тюлень Стейнегера.
Мориори
Морио́ри — коренной народ, населявший острова архипелага Чатем, Новая Зеландия.

Принято считать, что последний чистокровный мориори (Томми Соломон) умер в 1933 году, однако многие наследники из смешанных браков продолжают считать себя мориори и поддерживают культуру, язык и традиции народа. В свете исследований последних лет мориори принято считать одним из племён новозеландских маори. По данным переписи населения 2013 года, в Новой Зеландии проживает 738 мориори, в том числе 36 на островах Чатем и 702 в Новой Зеландии.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Ольюс-д’Агуа
Ольюс-д’Агуа (порт. Olhos-d'Água) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Бокаюва. Население составляет 4699 человек на 2006 год. Занимает площадь 2086,383 км². Плотность населения — 2,3 чел./км².

Праздник города — 21 декабря.

Бокаюва (микрорегион)
Бокаюва (порт. Microrregião de Bocaiúva) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Население составляет 68 624	человека (на 2010 год). Площадь — 7894,402	км². Плотность населения — 8,69	 чел./км².
Стерегущий (корвет)
«Стерегу́щий» — корвет с управляемым ракетным вооружением военно-морского флота Российской Федерации, головной корвет проекта 20380.

В настоящее время несёт службу в составе соединения надводных кораблей Ленинградской военно-морской базы Балтийского флота.

Бортовой номер 550 (раньше 530).

Пакет-НК
Паке́т-НК — малогабаритный противолодочный комплекс, предназначенный для поражения подводных лодок в ближней зоне корабля, а также для уничтожения торпед, атакующих корабль.
Общая разработка комплекса осуществлена в НПП «Регион».
Nightshade Forests
Nightshade Forests (с англ. — «Леса ночных теней») — первый мини-альбом австрийской группы Summoning, выпущенный 3 июня 1997 года на лейбле Napalm Records. Он состоит из четырёх песен, оставшихся после записи предыдущего студийного альбома Dol Guldur в 1996 году.

Summoning
Summoning (МФА: [ˈsʌmənɪŋ]; рус. «Призывание») — австрийская метал-группа, образованная в 1993 году. Ранние демозаписи группы и дебютный альбом выдержаны в стиле блэк-метал. На остальных альбомах группа отошла от экстремального звучания в сторону медленного, мрачного атмосферного метала с вкраплениями дарк-эмбиента, сохранив, однако, вокал, типичный для блэка. Группа выпустила восемь студийных альбомов, три миньона и одну компиляцию. Тексты группы основаны на произведениях писателя Джона Толкина в жанре фэнтези.
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2015
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2015 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 3 по 12 апреля в городе Измир (Турция). Команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B второго дивизиона чемпионата мира 2016 года. Этой командой стала сборная КНДР, победившая в решающем матче сборную Турции — 4:3 в овертайме.

Сборная КНДР по хоккею с шайбой
Сборная КНДР по хоккею с шайбой (кор. 조선민주주의인민공화국 빙상호케이 국가종합팀) — хоккейная сборная, которая представляет Корейскую Народно-Демократическую Республику на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Ассоциацией хоккея КНДР.
Тупанатинга
Тупанатинга (порт. Tupanatinga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Вали-ду-Ипанема. Население составляет 18 913 человек на 2007 год. Занимает площадь 795,64 км². Плотность населения — 23 чел./км².

Вали-ду-Ипанема (микрорегион)
Вали-ду-Ипанема (порт. Microrregião do Vale do Ipanema) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Население составляет 	180 017	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5475,984	 км². Плотность населения — 	32,87	 чел./км².
Тимофеевка (Костанайская область)
Тимофеевка (каз. Тимофеев) — село в Аулиекольском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Тимофеевского сельского округа. Находится около озера Байзаксор в 38 км к западу от районного центра, села Аулиеколь. Код КАТО — 393649100.

Байзаксор
Байзаксор (каз. Байзақсор) — солёное озеро в Аулиекольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 1 км к югу от села Тимофеевка.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 4,19 км². Наибольшая длина озера — 3,7 км, наибольшая ширина — 1,5 км. Длина береговой линии составляет 20,1 км, развитие береговой линии — 2,75. Озеро расположено на высоте 198,7 м над уровнем моря.
Паукштелло, Янис
Я́нис Па́укштелло (латыш. Jānis Paukštello, р. 26 марта 1951 года) — советский и латвийский актёр театра и кино. Заслуженный артист Латвийской ССР (1987).

Родился 26 марта 1951 года в окрестностях небольшого посёлка Яунпиебалга в Цесисском районе Латвии (сегодняшняя Яунпиебалгская волость Яунпиебалгского края). Начальное и среднее образование получил в школе-интернате посёлка Палсмане и в Мурьянской спортивной школе-интернате.

Учился на экономическом факультете Латвийского государственного университета. Занимался в Народной студии киноактёра. Окончил в 1974 году театральный факультет Латвийской государственной консерватории им. Я. Витола.

Один из ведущих актёров театра Дайлес в Риге, на сцене которого выступает с 1972 года.

Женат на Элине Бергмане. Два сына: Янис Екабс (2000) и Раймондс Давидс (2002).

Яунпиебалгская волость
Яунпиебалгская волость (латыш. Jaunpiebalgas pagasts) — одна из двух территориальных единиц Яунпиебалгского края на северо-востоке Латвии. Граничит с Зосенской волостью своего края, Ранкской и Друвиенской волостями Гулбенского края, Лиезерской волостью Мадонского края, Вецпиебалгской волостью Вецпиебалгского края и Друстской волостью Раунского края.

Населённые пункты Яунпиебалгской волости: Яунпиебалга (краевой и волостной центр), Абрупе, Баши, Боли, Иеци, Гауяс, Канажи, Канепи, Клейвас, Мацитаймуйжа, Наудели, Наукшени, Озолини, Паупи, Петериши, Скраги, Рудгалви, Роци, Скубини, Тирзниеки, Виекшелес, Виньки, Зарини, Жагари, Янени.

По территории волости протекают реки: Алупе, Гауя, Калнупе, Кангарупе, Лаба Вилауне, Педедзе, Робежупе, Струмпе, Тирза, Тоцупите, Тулия, Викснупе, Вилауне.
Алабуга (князь)
Алабуга (тат. алабуга — «окунь»; дата и место рожд. и смерти неизвестны) — мордовский инязор (князь).

Во 2-й половине 1360-х годов с помощью нижегородского князя изгнал татар со своей территории, и вместо вытесненных из бассейна Пьяны татарских мурз здесь стали утверждаться русские феодалы. По мнению П. И. Мельникова, летом 1377 года проводники Алабуги навели через густые леса на московско-нижегородскую рать войско ордынского царевича Араб-шаха.

Мордва
Мордва́ (мокш. и эрз. мокшэрзят, дословно мокшане и эрзяне; самоназвание мокшан — мокш. мокшет, эрзян — эрз. эрзят) — финно-угорский народ, который делится на два субэтноса — мокшане (мокша) и эрзяне (эрзя).

Мокшане и эрзяне говорят на мокшанском и эрзянском языках соответственно, которые являются близкородственными мордовскими языками волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Этнографические группы: эрзян — шокша и терюхане, мокшан — каратаи. Проживают в основном в России: около трети — в Мордовии, а также в сопредельных областях: Нижегородской, Пензенской, Тамбовской, Рязанской, Самарской, Московской. Верующие — в основном православные, также встречаются и протестанты (в частности лютеране), есть приверженцы национальной эрзянской веры, мокшанской религии и молокане.

Иногда мокшане и эрзяне выделяются как отдельные мордовские народы.
Орловско-Брянская операция
Орло́вско-Бря́нская операция (иногда именуется Оборонительная операция на орловском и курском направлениях) — оборонительная операция советских войск во время Великой Отечественной войны, составная часть Московской стратегической оборонительной операции 1941 года, проходившая 30 сентября — 23 октября 1941 года. Шла одновременно с Вяземской оборонительной операцией во время наступления немецких войск на Москву (операция «Тайфун»).

В ходе операции превосходящие силы противника окружили части Красной армии. Но РККА остановила продвижение 2-й танковой группы Гудериана и нанесла врагу тяжёлые потери. Уцелевшие части прорвали окружение и заняли оборонительные рубежи. В результате ценой больших потерь немецкое наступление на Москву было задержано более чем на две недели. Это позволило советским войскам перегруппироваться и подтянуть резервы, в том числе с Дальнего Востока.

24-й бомбардировочный авиационный полк
24-й бомбардировочный авиационный Орловский Краснознаменный ордена Суворова полк (24-й бап (сбап)) — авиационный полк, участвовавший в Советско-финляндской войне, а затем в Великой Отечественной войне.
Височная кость
Висо́чная кость (лат. os temporale) — парная кость, участвующая в образовании основания черепа и боковой стенки свода. В ней располагается орган слуха и равновесия, внутренняя сонная артерия, преддверно-улитковый и лицевой нервы, узел тройничного нерва, ветви блуждающего и языкоглоточного нерва.

Тройничный нерв
Тройничный нерв (лат. nervus trigeminus) — V пара черепных нервов, представляющая собой смешанный нерв (три чувствительных ядра и одно двигательное), осуществляющий чувствительную иннервацию кожи лица, зубов, языка (кроме задней трети) и других образований головы и шеи, а также осуществляющий двигательную иннервацию некоторых анатомических структур этой же области.
Антология русского палиндрома, комбинаторной и рукописной поэзии
«Антология русского палиндрома, комбинаторной и рукописной поэзии» — первая в России антология текстов на основе формальных ограничений, существенная часть которых сводится к комбинаторным приёмам (к перестановке букв, отсечению букв в строке, чтению с конца, другой расстановке пробелов и т. д.).

Антологию составили Герман Лукомников и Сергей Федин. В качестве консультанта выступил Дмитрий Авалиани.

Книга вышла в «палиндромном» 2002-м году палиндромным же тиражом 2002 экземпляра в издательстве «Гелиос АРВ». Презентация книги состоялась в день числового равноденствия, а именно 20.02.2002. Презентация проходила в Москве в кафе «Проект ОГИ» близ Лубянки. Её открытие состоялось ровно в 20 часов 02 минуты. Открывал вечер известный поэт, педагог и общественный деятель Евгений Бунимович. Среди выступавших на презентации стоит отметить поэта Андрея Вознесенского, назвавшего Антологию «банком спермы новой поэзии».

Число страниц книги — также палиндром (272).

Комбинаторная литература
Комбинато́рная литерату́ра, литература формальных ограничений — литературные произведения, созданные на основе формального комбинирования тех или иных элементов текста (букв, слов, фраз, строк, абзацев): их перестановок, сочетаний, повторений, выделения или намеренного отсутствия. Таким образом, комбинаторная литература строится в соответствии с некоторыми формальными правилами, или ограничениями.

К числу приёмов, используемых в комбинаторной литературе, относятся анаграмма, акростих, тавтограмма, липограмма — намеренное отсутствие той или иной буквы на протяжении текста; фигурное стихотворение — стихотворение, в котором количество букв в строке играет определяющую роль; внутренняя или цепная рифма и т. д.
Малаховский, Станислав
Станислав Малаховский (пол. Stanisław Małachowski) (24 августа 1736 года, Коньске — 29 декабря 1809 года, Варшава) — крупный польский политический деятель, подстолий великий коронный (с 1779 года), референдарий великий коронный (1780—1792), староста садецкий (1755—1784), маршалок коронной конфедерации Польского королевства и маршалок Четырёхлетнего сейма (1788—1792), председатель временной комиссии (1807), генеральной директории (1807), Совета Министров (1807), Правящего Совета (1807) и сената Герцогства Варшавского (1807—1809).

Четырёхлетний сейм
Четырёхлетний сейм (пол. Sejm Czteroletni) или Великий Сейм (пол. Sejm Wielki) — сейм Речи Посполитой, длившийся с 6 октября 1788 до 29 мая 1792 года и совершивший весьма важные преобразования в общественно-политическом устройстве Речи Посполитой. Его целями стало восстановление суверенитета и политическое и экономическое реформирование польско-литовского государства. Главным достижением Сейма стало принятие в 1791 году Конституции 3 мая. Результаты реформ Великого сейма были ликвидированы в результате деятельности Тарговицкой конфедерации и военного вмешательства Российской империи.
Улица Адмирала Лазарева (Москва)
У́лица Адмира́ла Ла́зарева (с 1996 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Южное Бутово. Проходит от Венёвской улицы до Остафьевской улицы. Нумерация домов ведётся от бульвара Адмирала Ушакова.

Венёвская улица
Венёвская у́лица — улица в районе Южное Бутово Юго-Западного административного округа города Москвы. Расположена между улицами Поляны и Миргородской. Состоит из двух проезжих частей для движения в противоположных направлениях от улицы Поляны до Скобелевской улицы. Проезжие части разделены газоном до примыкания Скобелевской улицы.
Аньон, Франсиско
Франси́ско Аньо́н Пас (галис. Francisco Añón Paz; 9 октября 1812, Боел, Оутес, Галисия — 20 апреля 1878, Мадрид, Испания) — галисийский поэт, юрист и журналист. Считается предтечей возрождения галисийского языка и литературы (галис. Rexurdimento). Обладатель главной премии первых галисийских Цветочных игр (1861). Сочинения издавались в газетах и журналах. Сборники стихов публиковались посмертно.

День галисийской литературы 1966 года отмечался в честь Ф. Аньона.

Галисийское возрождение
Галиси́йское возрожде́ние (галис. Rexurdimento решурдиме́нто или исп. Resurgimiento ресурхимье́нто) — литературное и культурное движение Галисии 2-й половины XIX века, характеризующееся поиском идентичности, становлением и развитием национального самосознания галисийцев, началом борьбы за признание галисийского языка, до 1978 года официально считавшегося диалектом кастильского языка. В условиях доминирования кастильского языка бывший до того времени средством бытового общения галисийский язык возобновил и закрепил за собой статус литературного языка. Движение способствовало появлению галисийского национализма, выступавшего за предоставление политической и экономической автономии Галисии. Одновременно аналогичные процессы происходили в Каталонии — каталанское возрождение (Renaixença), и в Стране Басков.
Хааберсти (микрорайон)
Ха́аберсти (эст. Haabersti) — микрорайон в одноимённом районе Хааберсти города Таллина, столицы Эстонии (всего в городе 84 микрорайона). По данным на 2018 год, являлся одним из шести самых богатых районов Таллина; средний месячный валовой доход его жителя составлял от 1800 до 2097 евро (при среднем по Эстонии 1234 евро).

Хааберсти
Ха́аберсти (эст. Haabersti) — район города Таллина, столицы Эстонии. По данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, по состоянию на 1 ноября 2025 года в Хааберсти проживали 52 307 человек. Районная управа расположена в здании по адресу ул. Эхитаяте, 109a. Старейшина района — Олег Силянов.
Ricoh 2A03
Ricoh 2A03 или RP2A03 — микросхема 8-разрядного микропроцессора, производившаяся компанией Ricoh для применения в качестве основного процессора игровой консоли Nintendo Family Computer и Nintendo Entertainment System. Она содержит собственно ядро процессора, частично совместимое с 6502, а также 22 отображаемых на память порта ввода-вывода, управляющих присутствующими в составе микросхемы программируемым генератором звука, простейшим контроллером прямого доступа к памяти (ПДП), таймером с возможностью генерации прерываний, и портом джойстиков.

Ricoh
Ricoh Company, Ltd. (яп. 株式会社リコー Кабусики гайся Рико:) — японская компания, производящая многофункциональные устройства, цифровые копиры, лазерные принтеры, цифровые дупликаторы, факсимильные аппараты, цифровые фотоаппараты и видеокамеры, дисководы, микросхемы и полупроводники, программное обеспечение и сетевые решения[чего?]. Компания занимала 429 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.
Раймунд VII (граф Тулузы)
Раймунд VII (IX) (фр. Raymond VII de Toulouse; июль 1197 — 27 сентября 1249) — граф Тулузы, Сен-Жиля, герцог Нарбонны, маркиз Готии и Прованса с 1222 года, был последним фактически самостоятельным графом Тулузы из рода Раймундидов.

Альбигойский крестовый поход
Альбигойские войны, или Альбигойский крестовый поход (фр. Croisade des albigeois), или Катарский крестовый поход — серия военных кампаний с 1209 по 1229 год, инициированных Римской католической церковью по искоренению ереси катаров в Лангедоке, исторической области нынешней Франции.

Когда дипломатические попытки папы римского Иннокентия III повлиять на распространение катарского движения не нашли особой поддержки среди священнослужителей и крупной феодальной знати Лангедока, он решил прибегнуть к силе оружия. Во время этого крестового похода, длившегося 20 лет, был уничтожен по меньшей мере миллион человек.
Альбигойский крестовый поход сыграл решающую роль в учреждении Ордена доминиканцев, а также инквизиции как мощного средства борьбы католической церкви с инакомыслием.
Озингзе
Озингзе (нем. Osingsee) представляет собой небольшое озеро в Германии, в Республике Бавария. Озеро расположено в административном округе Средняя Франкония в составе района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм и непосредственно располагается в межобщинной территории Озинг.

Площадь поверхности — 0,0072 км². Высота над уровнем моря — 370,5 м.

Протяжённость озера с востока на запад — 160 м, максимальная ширина в западной части — до 65 м. Озеро занимает площадь приблизительно 0,72 га и располагается на высоте около 370 метров над уровнем моря. Впадающих в озеро рек и ручьёв нет. С северо-западной стороны из озера вытекает временный водоток, впадающий в речку Ээбах (приток Айша (бассейн Регница)). Сток из водотока относится к Майнскому речному бассейну Рейнской речной системы.

Озеро используется для разведения карпа.

С восточной стороны озера расположен Озингхаус, в котором каждый год в августе месяце проходит Озингфест (нем. Osingfest).

Озинг
Межобщинная территория Озинг (нем. Osing) — неприсоединённое плато между тремя общинами в районе Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм (до 30 июня 1972 район Уффенхайм) в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Впервые упоминается 8 мая 1465 года.

На региональном уровне: Официальный идентификационный номер сообщества (нем. Amtlicher Gemeindeschlüssel) — 09 575 451 или 09 5 75 451 (09 575 444 — официальные идентификационные номера для всех межобщинных территорий данного района).

На общегерманском уровне: Региональный шифр (ключ) (нем. regionalschlüssel)— 09 5 75 9451 451 (09 5 75 9444 444 — официальный региональный шифр для всех межобщинных территорий данного района).

По данным на 1 января 2015 года:

территория — 274,27 га;

население — 0 чел.