hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
КХЛ в сезоне 2014/2015
Сезон КХЛ 2014/2015 — 7-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. В турнире принимали участие 28 команд из 7 стран: России, Казахстана, Белоруссии, Латвии, Финляндии, Хорватии и Словакии. Регулярный чемпионат начался 3 сентября 2014 года матчем на Кубок Открытия между действующим обладателем Кубка Гагарина «Металлургом» (Магнитогорск) и действующим обладателем Кубка Континента «Динамо» (Москва) и завершился 24 февраля 2015 года. Плей-офф прошёл с 27 февраля по 19 апреля 2015 года.

По итогам регулярного чемпионата были определены призёры чемпионата России: чемпионом страны стал ЦСКА (Москва), обладателем серебряных медалей — СКА, бронзовых — «Динамо» (Москва),Сибирь

Дебютантами турнира стали команды «Сочи» и «Йокерит». Впервые с 2010 года в турнире принимал участие хоккейный клуб «Лада».

Обладателем Кубка Гагарина впервые в своей истории стал СКА, обыгравший в финале «Ак Барс» со счётом 4-1 в серии.

Кубок Открытия
Кубок Открытия — хоккейный приз, вручаемый победителю первой игры каждого сезона Континентальной хоккейной лиги. Это матч между чемпионом и финалистом плей-офф Кубка Гагарина. Автором кубка является Владимир Гдальевич Майзель, член Союза художников, руководитель ювелирной студии «Майзель».
Синьаньцзяншуйку
Синьаньцзяншуйку́ (кит. 新安江水庫) — водохранилище на реке Синьаньцзян, расположенное в провинции Чжэцзян, Китай. Образовалось в 1959 году после сооружения гидроэлектростанции.

На водоёме расположено 1078 островов из-за чего известно как Озеро Тысячи Островов. Общая площадь водохранилища равна 573 км², объём — 17,8 км³. Общая площадь островов составляет около 86 км².

Водохранилище известно своей чистой водой, на которой даже основан китайский бренд минеральной воды Nongfu Spring. Водоём является важной туристической достопримечательностью провинции Чжэцзян.

Nongfu Spring
Nongfu Spring Company Limited — китайская пищевая компания, крупный производитель бутилированной воды и других безалкогольных напитков (входит в тройку крупнейших китайских производителей питьевой воды, холодного чая и соков). Основана в 1996 году, штаб-квартира расположена в Ханчжоу. Контрольный пакет акций Nongfu Spring принадлежит основателю компании Чжун Шаньшаню (по состоянию на 2020 год его состояние достигло 54 млрд долл.).

Продукция компании широко представлена в магазинах, ресторанах, столовых и торговых автоматах по всему Китаю. По состоянию на 2019 год дистрибуцией Nongfu Spring занимались более 4 тыс. дилеров и более 10 тыс. сотрудников отдела продаж.
Пиньяйс
Пиньяйс (порт. Pinhais) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Куритиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Куритиба. Население составляет 112 038 человек на 2007 год. Занимает площадь 61,007 км². Плотность населения — 2020,9 чел./км².

Куритиба (микрорегион)
Куритиба (порт. Microrregião de Curitiba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Население составляет 	3 060 332	 человека (на 2010 год). Площадь — 	8541,287	 км². Плотность населения — 	358,30	 чел./км².
Велуте
Велуте́ (фр. velouté) — соус на основе ру и бульона. Введён в XIX веке Мари-Антуаном Каремом как один из четырёх основных соусов французской кухни, наряду с соусами бешамель, эспаньоль и аллеманд. Позднее, благодаря Огюсту Эскофье, к ним добавились томатный соус, майонез, голландский соус.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Сальково (Херсонская область)
Сальково (укр. Салькове) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины. Непосредственно восточнее расположено Соколовское озеро.

Население по переписи 2001 года составляло 105 человек. Почтовый индекс — 75517. Телефонный код — 5534. Код КОАТУУ — 6522187503.

Железнодорожная станция Сальково.

Соколовское озеро
Соколовское озеро (укр. Соколовське озеро) — озеро, расположенное на территории Генического района. Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.
Куйбышевский район (Новокузнецк)
Ку́йбышевский район — один из шести административных районов города Новокузнецка. Один из старейших районов города.

Находится на юго-западе города. Район граничит на западе с Центральным районом Новокузнецка. Также район граничит с сельскими поселениями Новокузнецкого муниципального района: на юге — с Сосновским, на севере и западе — с Бунгурским, на юго-западе — с Костёнковским, на юго-востоке — с Еланским.

Административное деление Новокузнецка
Новокузнецк, крупный город в Кемеровской области, состоит из шести внутригородских районов, не являющихся муниципальными образованиями: Заводской, Кузнецкий, Куйбышевский, Новоильинский, Орджоникидзевский, Центральный.

Самый большой из районов по численности населения — Центральный район, по размеру территории — Заводской район.

В рамках административно-территориального устройства области Новокузнецк является городом областного подчинения; в рамках муниципально-территориального устройства в его границах образовано муниципальное образование Новокузнецкий городской округ с единственным населённым пунктом в его составе.
Ваши пальцы пахнут ладаном
«Ваши пальцы пахнут ладаном» — песня Александра Вертинского, написанная в 1916 году и посвящённая Вере Холодной. При жизни актрисы автор снял посвящение по её просьбе. Текст был опубликован в сборнике «Печальные песенки А. Вертинского», выпущенном компанией «Прогрессивные новости» Б. Л. Андржеевского (1916—1917), и сборнике «Популярные песенки А. Вертинского», изданном фирмой «Детлаф и Ко.» (1916—1917).

Холодная, Вера Васильевна
Ве́ра Васи́льевна Холо́дная (урожд. — Ле́вченко; 9 (по другим сведениям, 5) августа 1893, Полтава — 16 (по другим све­де­ниям, 17) февраля 1919, Одесса) — русская актриса немого кино.

За сравнительно недолгий период кинокарьеры, начавшийся в 1914 году и продолжавшийся вплоть до кончины актрисы в 1919 году в возрасте 25 лет, Вере Холодной удалось стать самой знаменитой киноактрисой своего времени — она вошла в историю как «королева экрана» кинематографа России начала XX века.
Холодная снималась у таких режиссёров, как Евгений Бауэр и Пётр Чардынин; её партнёрами в кино были Витольд Полонский, Владимир Максимов, Осип Рунич.
Популярность Холодной не угасала во время революционных событий 1917 года и в годы Гражданской войны.
Смерть актрисы в 1919 году, по официальной версии наступившая из-за гриппа-«испанки», стала поводом для многочисленных слухов и породила ряд легенд.
Данченки
Данченки — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Борковская волость».

Расположена на юго-западе района, в 2 км от западного побережья озера Комша (Комшино), в 51 км к юго-западу от центра города Великие Луки и в 2 км к юго-западу от волостного центра деревни Борки.

Борковская волость
−−−−

Борковская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Борки.
Вечер с Адель
«Вечер с Адель» (англ. Adele One Night Only) — телевизионный спецвыпуск британской певицы и автора песен Адели, который вышел в эфир 14 ноября 2021 года на телеканале CBS, а также на сервисе Paramount+.

Во время концертного шоу под аккомпанемент живого оркестра и в присутствии звёздной аудитории Адель исполнила три новых песни из готовящегося к выходу четвёртого студийного альбома 30 (2021), а также песни из её предыдущих трёх альбомов, 19 (2008), 21 (2011) и 25 (2015). Выступления перемежались c интервью Адели Опре Уинфри.

Шоу получило положительные отзывы критиков. В вечер премьеры в США, спецвыпуск привлёк к экранам более десяти миллионов человек, что стало лучшим результатом с апреля 2021 года, когда проходила трансляция 93-ой церемонии награждения премии «Оскар».

Запись концерта проходила в обсерватории Гриффита в Лос-Анджелесе 24 октября 2021 года.

Обсерватория Гриффита
Обсерватория Гриффита расположена в Лос-Анджелесе, Калифорния, США. Обсерватория расположена на южном склоне горы Голливуд в Лос-Анджелесском Парке Гриффита. Из обсерватории хорошо виден центр Лос-Анджелеса на юго-востоке, Голливуд на юге, и Тихий океан на юго-западе. Обсерватория является популярным туристическим аттракционом.
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин 2022
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин 2022 проводился с 11 по 17 июня 2022 года в городе Чинчхон.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Чон Бён Джин, победившая в финале команду скипа Ким Чхан Мин. Бронзовые медали завоевала команда, которую возглавлял скип Чон Ён Сок.

Одновременно и там же проходил чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин 2022.

Чон Ён Сок
Чон Ён Сок (кор. 정영석; род. 14 апреля 1995, Ыйджонбу, Кёнгидо) — южнокорейский кёрлингист.

В составе мужской сборной Республики Корея участник чемпионата мира 2021, серебряный призёр Панконтинентального чемпионата 2023. В составе смешанной парной сборной Республики Корея участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли девятое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях четвёртого и третьего. В сезонах 2013—2023 скип команды.
Витторф (коммуна)
Витторф (нем. Wittorf) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Люнебург. Подчиняется управлению Бардовик. Население составляет 1475 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,99 км².

Люнебург (район)
Люнебург (нем. Lüneburg) — район в Германии. Центр района — город Люнебург. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1323,35 км². Население — 175 615 чел. Плотность населения — 132,6 человек/км².

Официальный код района — 03 3 55.

Район подразделяется на 43 общины.
Luxury Liner
Luxury Liner — третий студийный кантри-альбом американской певицы Эммилу Харрис, выпущенный в декабре 1976 года на рекорд-лейбле Warner Bros. Records. Работа следовала концепции своих предшественников, но состояла из ещё более разнородного материала в диапазоне от The Carter Family до Чака Берри, став на тот момент для певицы творческим и коммерческим пиком. Пластинка заняла вершину чарта Top Country Albums и строчку № 21 в Billboard Top LPs & Tape. Синглы «(You Never Can Tell) C’est La Vie» и «Making Believe» вошли в Топ-10 чарта Hot Country Songs.

Pancho & Lefty
«Pancho & Lefty» — песня Таунса Ван Зандта. Изначально появилась на его шестом студийном альбоме The Late Great Townes Van Zandt (1972). В 1983 году была исполнена Вилли Нельсоном и Мерлом Хаггардом на их совместном альбоме Pancho & Lefty. В качестве сингла их версия возглавила чарты Hot Country Songs журнала Billboard и Country Tracks канадского издания RPM. Наряду с «If I Needed You», является наиболее известной среди широкой публики песней Таунса Ван Зандта. Композиция исполнялись также другими артистами, среди которых Эммилу Харрис, чья интерпретация вдохновила Нельсона и Хаггарда, Хойт Акстон, Боб Дилан, Делберт Макклинтон, Стив Эрл, Ричард Добсон и Джонни Буш.
Этюды (Дебюсси)
Этюды (фр. Études), L. 136 ― цикл из двенадцати виртуозных пьес, написанный Клодом Дебюсси в 1915 году и посвящённый Фридерику Шопену. Первое исполнение состоялось 14 декабря 1916 года. Продолжительность цикла ― около часа.

Дебюсси, Клод
Клод-Ашиль Дебюсси́ (фр. Claude Achille Debussy, [aʃil klod dəbysi]; 22 августа 1862[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Сена и Уаза, Вторая французская империя — 25 марта 1918[…], XVI округ Парижа, Третья французская республика) — французский композитор. Ведущий представитель музыкального импрессионизма.
Давуд
Даву́д, Да́уд (араб. دَاوُد‎) — исламский пророк и второй царь Израильского царства после Талута. Ему была ниспослана священная книга Забур (Псалтирь). Упоминается в Коране 16 раз. Отец пророка Сулеймана. Отождествляется с библейским царём Давидом.

Пророк в исламе
Наби́ (араб. نبي‎ —  пророк‎, мн. ч. анбийа' араб. الأنبیاء‎) — в исламе — люди, избранные Богом (Аллахом) для передачи откровения (вахй) и Писания. Термин наби употреблён в Коране наряду с расуль («посланник»). Среди упомянутых в Коране пророков: Адам, Нух, Ибрахим, Исмаил, Якуб, Юсуф, Муса, Давуд, Сулейман, Иса и др. Имя последнего пророка — «печать пророков» (хатим ан-набийин) — пророк Мухаммад.

Биографии пророков получили широкое распространение в исламской литературе и стали предметом специальной категории религиозных сочинений — кисас ал-анбия («историй о пророках»). Древние пророки проповедовали веру в единого Аллаха и предсказывали появление последнего пророка Мухаммада. В Коране названы имена 28 из более ста тысяч пророков. Девять пророков (Нух, Ибрахим, Давуд, Якуб, Юсуф, Айюб, Муса, Иса, Мухаммад) называются в Коране «стойкими» (улю-ль-азм). Некоторым пророкам ниспосылались священные Писания (сахифа): Мусе — Таурат, Давуду — Забур, Исе — Инджиль, Мухаммаду — Коран.
Невоспитанный
«Невоспитанный» — песня, написанная украинским исполнителем Иваном Дорном. Композиция была выпущена как первый сингл из альбома Randorn.

Сингл дебютировал в российском чарте онлайн-магазина iTunes Store 15 июля 2013 года на пятой позиции.

Дорн, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Дорн (укр. Іва́н Олекса́ндрович Дорн; род. 17 октября 1988, Челябинск, РСФСР, СССР) — украинский певец, музыкант, автор песен, продюсер, диджей, актёр и телеведущий.

Широко известен благодаря своему экспериментальному подходу к популярной музыке, сочетая элементы фанка, хауса, электроники и джаза. Начал карьеру как участник поп-дуэта «Пара нормальных», а широкую известность приобрёл как сольный артист после выхода альбома Co’n’dorn (2012), который стал хитом в странах СНГ.

Начиная с середины 2010-х годов, Дорн отошёл от коммерческой поп-музыки, с которой был связан на старте карьеры. Его второй альбом «Randorn» (2014) и особенно англоязычный «OTD» (2017) ознаменовали переход к более экспериментальному и международно ориентированному звучанию. Он основал независимый лейбл Masterskaya.
Бежаницкое
Бежаницкое — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы (в состав поселения не входит).

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Свинопас (сказка)
«Свинопас» (дат. Svinedrengen) — литературная сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена о принце, который представляется свинопасом для того, чтобы добиться руки высокомерной принцессы. Сказка была впервые опубликована 20 декабря 1841 года издательством Карла Андреаса Рейтцеля в Копенгагене в сборнике рассказов «Сказки, рассказанные детям. Новый сборник» (дат. Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling). Сказка, скорее всего, является оригинальным сочинением Андерсена, несмотря на то, что похожие истории были известны и до этого. «Свинопас» был адаптирован к различным постановкам.

Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.
ЭР2Р
ЭР2Р (электропоезд рижский, 2-й тип, с рекуперативно-реостатным торможением) — советский пригородный электропоезд постоянного тока, созданный на Рижском вагоностроительном заводе (РВЗ). Построен на базе механической части электропоезда ЭР2 с применением электрооборудования от электропоезда ЭР22В. Заводское обозначение — 62-259. Заводские обозначения вагонов в соответствии с принципами РВЗ предположительно следующие:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-260;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-261;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-262.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Заводская улица (Ломоносов)
Заводска́я улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от дома 1 до дома 37.

Название известно с 1970 года. Дано в связи с местоположением кирпичного завода (дом 5а, ныне снесён). Этот завод был отмечен на карте начала XX века. С этим же заводом связаны названия соседних Заводского, Карьерного, Кирпичного и Промышленного переулков, а также, возможно, улицы Труда.

Улица Труда (Ломоносов)
Улица Труда́ — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от улицы Кипренского до Карьерного переулка.

Название известно с 1950 года. Вероятно, дано в честь трудящихся Ломоносовского литейно-механического (ныне не существует; располагался на Литейной улице) и кирпичного завода (Заводская улица, 5а; ныне снесён). С кирпичным заводом также связаны названия соседних Заводской улицы, Заводского переулка, Промышленного переулка и Карьерного переулка.
The Invisible Way
The Invisible Way — деcятый студийный альбом американской инди-рок-группы Low. Он был выпущен 19 марта 2013 года на лейбле Sub Pop.
Альбом спродюсирован Джеффом Твиди из группы Wilco и записан в студии Wilco в Чикаго.

Альбом получил положительные отзывы от современных музыкальных критиков. Согласно агрегатору рецензий Metacritic, The Invisible Way получил «всеобщее признание».

Low (группа)
Low — американская инди-рок-группа из Дулута, штат Миннесота, созданная в 1993 году. В неё входят: Алан Спархок (гитара и вокал), Мими Паркер (ударные и вокал) и Стив Гаррингтон (бас-гитара).

Их музыку часто относят к жанру «слоукор», для которого характерны медленный темп композиций и минималистичные аранжировки. Несмотря на то, что сами музыканты не согласны с этим термином, Low считается одной из первых и самых значимых групп в данном направлении.
Сахаляр
Сахаля́р (якут. бааһынай) — метис, потомок от смешанного брака якута/якутки и представителя/представительницы какого-либо иного этноса, как правило европеоидного. Сахаляры проживают, в основном, в Якутии и прилегающих субъектах Российской Федерации. Слово не следует путать с сахалар — множественным числом от самоназвания якутов, саха́.

Метисы
Мети́сы (фр. métis, от позднелат. misticius — смешанный, от лат. misceo — смешиваю) — потомки от представителей разных подвидов одного вида. Применительно к людям — потомки представителей разных рас. Физическое смешение антропологически различных популяций людей именуется метисацией.
Нагаока (лунный кратер)
Кратер Нагаока (лат. Nagaoka) — крупный древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь японского физика Хантаро Нагаока (1865—1940) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нагаока Хантаро
Хантаро Нагаока (яп. 長岡 半太郎 Nagaoka Hantarō) (15 августа 1865, Омура — 11 декабря 1950) — японский физик, один из основоположников японской физики начала Периода Мэйдзи, основатель научной школы. Автор ряда трудов по электричеству и магнетизму, атомной физике и спектроскопии.
Гемодиализ
Гемодиа́лиз (др.-греч. αἷμα ‘кровь’ и διάλυσις ‘отделение’) — метод внепочечного очищения крови при острой и хронической почечной недостаточности. Во время гемодиализа происходит удаление из организма токсических продуктов обмена веществ, нормализация водного и электролитного балансов.

Гемодиализ (при котором очищение крови осуществляется через искусственную мембрану с применением аппарата «искусственная почка») отличается от перитонеального диализа (при котором очищение крови производится за счёт смены специальных растворов в брюшной полости, а в качестве мембраны выступает брюшина пациента) и кишечного диализа (промывание слизистой оболочки кишечника умеренно гипертоническими растворами).

Уремия
Уремия (лат. uraemia; др.-греч. οὖρον — моча и αἷμα — кровь; синонимы: мочекровие) — синдром острой или хронической аутоинтоксикации, развивающийся при выраженной почечной недостаточности в результате задержки в организме азотистых метаболитов (азотемия) и других токсических веществ, расстройства водно-солевого, кислотно-щелочного и осмотического гомеостаза, сопровождающийся вторичными обменными и гормональными нарушениями, общей дистрофией тканей и дисфункцией всех органов и систем. Термин «уремия» предложили в 1840 году П. А. Пиорри и Д. Леритье.
Павлушко, Аркадий Тимофеевич
Аркадий Тимофеевич Павлушко (1 июня 1900 года, Самарканд, Самаркандская область, Туркестанское генерал-губернаторство — 8 мая 1966 года, Ленинград) — советский военный деятель, генерал-майор танковых войск (11 июля 1945 года). Герой Советского Союза.

693-й гвардейский мотострелковый полк
693-й гвардейский мотострелковый Вапнярско-Берлинский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк — воинская часть Сухопутных войск СССР и Сухопутных войск Российской Федерации. В составе Сухопутных войск СССР полк был танковым.

Условное наименование — войсковая часть № 66431 (в/ч 66431). Сокращённое наименование — 693 мсп.

Формирование входило первоначально в состав 12-й гвардейской танковой дивизии Западной группы войск, затем, с 1991 года, в состав 19-й мотострелковой дивизии Северо-Кавказского военного округа. Пункт постоянной дислокации до 1991 г. — г. Нойруппин (ГДР), после — г. Владикавказ Республики Северная Осетия.

Полк переформирован в 4-ю гвардейскую военную базу 1 февраля 2009 года.
Вундерслебен
Вундерслебен (нем. Wundersleben) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Зёммерда. Подчиняется управлению Штраусфурт. Население составляет 701 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,85 км².

Зёммерда (район)
Зёммерда (нем. Sömmerda) — район в Германии. Центр района — город Зёммерда. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 804,17 км². Население — 77 351 чел. Плотность населения — 96 человек/км².
Официальный код района — 16 0 68.

Район подразделяется на 55 общин.