hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Почта Windows Live
Почта Windows Live (англ. Windows Live Mail, ранее имел название Windows Live Mail Desktop и кодовое имя Elroy) — более недоступный бесплатный почтовый клиент от Microsoft. Является преемником Почты Windows из Windows Vista, который был преемником Outlook Express в составе Windows XP. Он предназначен для работы под Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows 8 и Windows 8.1, а также совместим с Windows 10.

Windows Live
Windows Live — линейка интернет-сервисов и программ, разрабатывавшаяся и поддерживавшаяся Microsoft с 2005 по 2012 год. Большинством изначальных сервисов этой линейки стали некоторые сервисы MSN, среди которых: почтовый клиент Windows Live Hotmail, сервис ведения блогов Windows Live Spaces и мессенджер Windows Live Messenger. К линейке также относился антивирус Windows Live OneCare и ряд программ, названных Основными компонентами Windows Live. Некоторые бывшие сервисы Windows Live до сих пор функционируют под другими названиями, в их числе OneDrive и Outlook.com.
Лев (Церпицкий)
Митрополи́т Ле́в (в миру Никола́й Льво́вич Церпи́цкий; род. 13 апреля 1946, село Залужье, Столбцовский район, Минская область) — архиерей Русской православной церкви; митрополит Новгородский и Старорусский, глава Новгородской митрополии. Почётный гражданин Великого Новгорода (2004).

Тезоименитство — 18 февраля / 3 марта (святителя Льва Великого, Папы Римского).

Новгородская митрополия
Новгоро́дская митропо́лия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Новгородской области. Объединяет Боровичскую и Новгородскую епархии.

Глава Новгородской митрополии имеет титул митрополит Новгородский и Старорусский. С момента создания митрополии правящим архиереем является митрополит Лев (Церпицкий).
Мишин, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Ми́шин (18 января 1917, Бывалино, Московская губерния — 10 октября 2001, Москва) — конструктор ракетно-космической техники. Академик АН СССР, Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии.

Один из основоположников советской практической космонавтики. Соратник Сергея Королёва, продолживший его работы в области космонавтики.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.

Палладио, Андреа
Андреа Палладио (итал. Andrea Palladio), настоящее имя Андреа ди Пьетро да Падова (Andrea di Pietro da Padova, Andrea di Pietro della Gondola; 30 ноября 1508, Падуя — 19 августа 1580, Виченца) — итальянский архитектор позднего Возрождения венецианской школы.

Основоположник палладианства — оригинального течения в архитектуре европейского классицизма, основанного на переосмыслении античных традиций. Палладио строил церковные и светские здания. Его теоретический трактат «Четыре книги об архитектуре» (1570) принёс ему всеобщее признание, а выдающиеся постройки вызвали множество подражаний в разных странах Европы и Америки.

Город Виченца с его двадцатью тремя зданиями, спроектированными Палладио, и двадцатью четырьмя палладианскими виллами области Венето внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта Всемирного наследия под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».
Лопеш, Мануэл
Мануэ́л Лопе́ш (Лопиш, порт. Manuel Lopes; 23 декабря 1907, Минделу, Кабо-Верде — 25 января 2005, Лиссабон) — прозаик, поэт, новеллист, эссеист. Родился на острове Сан-Висенте (ныне — в составе государства Кабо-Верде). Участник группы «Кларидаде». Писал по-португальски.

Издавался в сборниках «Modernos poetas caboverdianos», «Crivulo e outros poemas», Лиссабон, 1964.

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
Макаровский (Вологодская область)
Макаровский — посёлок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 65 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Всемирская, Савино, Серпово. В трёх километрах к западу от посёлка находится недействующая конечная станция Кема Монзенской железной дороги.

По переписи 2002 года население — 153 человека (65 мужчин, 88 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Савино (Никольский район)
Савино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 69,5 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 19,5 км. Ближайшие населённые пункты — Всемирская, Макаровский, Красавино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Паровоз (выборы)
Парово́з — политическая технология на выборах по пропорциональной системе, направленная на увеличение количества избирателей, проголосовавших за список кандидатов от патрии, за счёт привлечения стороннего кандидата с высоким политическим рейтингом и выдвижения его в начале списка — первым либо одним из первых. Такой кандидат после объявления его победителем сразу отказывается от должности на которую он избран, не приступая к работе на ней. Депутатский мандат «паровоза» переходит его однопартийцу, который, как правило, менее известен избирателям. Данная технология широко применяется в России на выборах разного уровня. Например, после подведения итогов выборов 2011 года в Государственную думу Российской Федерации от депутатских мандатов отказались 111 избранных кандидатов от трёх политических партий (всего было избрано 450 кандидатов).

Партийный список
Партийный список (юридически: единый избирательный округ) — на выборах в представительные органы власти, проводимых по пропорциональной системе, список кандидатов от одной партии или иного избирательного объединения. Правила формирования и выдвижения списка определяются законодательством соответствующих государств, уставами избирательных объединений и прочими факторами. Порядок расположения кандидатов в списке определяет и распределение между ними выигранных партией мест в представительном органе.
Улица Двинцев
У́лица Дви́нцев (до 1967 года — Первая Новотихвинская улица) — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа, между улицей Сущёвский Вал и железной дорогой Алексеевской соединительной линии.

Полковая улица (Москва)
Полкова́я улица — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа, между улицей Двинцев и 5-м проездом Марьиной Рощи. Названа в конце XIX века по расположению вблизи бывшей Бутырской слободы (XVII—XVIII века), где жили стрельцы, а затем солдаты Бутырского полка.
Улица Оноре де Бальзака (Киев)
Улица Оноре де Бальзака (укр. Вулиця Оноре де Бальзака) — улица в Деснянском районе города Киева. Пролегает от проспекта Романа Шухевича до улицы Милославская, исторически сложившаяся местность (район) Вигуровщина-Троещина.

Примыкают улица Алексеея Куринного, Каштановая, Архитектора Николаева, Рональда Рейгана, Викентия Беретти, Николая Лаврухина, Градинская, Сержа Лифаря, Константина Данькевича, Лискивская, Александры Экстер, Будищанская.

Улица Викентия Беретти
Улица Викентия Беретти (укр. Вулиця Вікентія Беретті) — улица в Деснянском районе города Киева. Пролегает от проспекта Червоной Калины до улицы Оноре де Бальзака, исторически сложившаяся местность (район) Вигуровщина-Троещина.

Нет примыкающих улиц.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта по улице Оноре де Бальзака.
Василево (Сокольский район)
Василево — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 22 км, до центра муниципального образования Архангельского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Прокопово, Пашенино, Кузнецово, Сидорково, Исаково, Семенково, Захарово.

По переписи 2002 года население — 168 человек (78 мужчин, 90 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Кузнецово (Архангельское сельское поселение)
Кузнецово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 21 км, до центра муниципального образования Архангельского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Навалкино, Прокопово, Пашенино, Василево, Алексейцево, Сидорково, Исаково, Семенково, Захарово, Савкино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Пиросмани, Нико
Нико́ Пиросма́ни (груз. ნიკო ფიროსმანი; настоящее имя Никола́й Асла́нович Пиросманашви́ли (Пиросманишви́ли), груз. ნიკოლოზ ასლანის ძე ფიროსმანაშვილი; 5 [17] мая 1862, Мирзаани, Тифлисская губерния, Российская империя — 7 апреля 1918, Тифлис, Закавказье) — грузинский и российский художник-самоучка, представитель примитивизма, один из крупнейших мастеров наивного искусства.

Государственный музей искусств Грузии
Музей искусств Грузии (груз. საქართველოს ხელოვნების მუზეუმი, сак’арт’велос хеловнебис музеуми), полностью Музей изобразительных искусств имени Шалва Амиранашвили (груз. შალვა ამირანაშვილის სახელობის ხელოვნების მუზეუმი, Шалва Амиранашвилис сахелобис хеловнебис музеуми), — один из наиболее важных музеев в Грузии.

Музей расположен в д. 1 на улице Ладо Гудиашвили, вблизи Площади Свободы (Тависуплебис Моедани) в Тбилиси. В собрании около 140000 единиц хранения произведений грузинского, восточного, русского и европейского искусства.
Фракийский язык
Фраки́йский язы́к — мёртвый индоевропейский язык фракийцев, входящий в палеобалканские языки. Был широко распространён в древней Фракии — области в юго-восточной Европе (на месте современных Болгарии, Северной Македонии, европейской Турции, частично — Румынии (Добруджа), Греции и Сербии), а также в некоторых регионах Малой Азии. Иногда близким к фракийскому языку считается также дакийский (гетский) язык.

Сохранился в виде серии глосс в древнегреческих источниках. Кроме того, найдено несколько чрезвычайно кратких надписей. Хотя из глосс и надписей и очевиден индоевропейский характер языка и его примерное положение среди других индоевропейских языков, грамматика фракийского языка до сих пор не может быть реконструирована.

Дуриданов, Иван
Иван Василев Дурида́нов (22 февраля 1920, Комштица — 8 декабря 2005, София) — болгарский учёный, академик, один из наиболее авторитетных исследователей, преподавателей и авторов трудов по языкознанию, этимологии и ономастике в Болгарии. Известен исследованиями по фракийскому языку.
Краснозвездинское муниципальное образование
Краснозвездинское сельское поселение, Краснозвездинское муниципальное образование — муниципальное образование  в Ртищевском муниципальном районе  Саратовской области России. Административный центр - село Красная Звезда (до 1920 года называлось Большие Сестрёнки). Образовано в 2006 году.

Ключи (Ртищевский район)
Ключи — село в Ртищевском районе Саратовской области, на территории Краснозвездинского муниципального образования (сельского поселения).

Расположено на берегу левобережной старицы Хопра в 23 км к западу от города Ртищево.
Танги (приток Мартана)
Танги (Тениг, Тенги, Теньга; чечен. Таьнги) — река в России, протекает по Урус-Мартановскому району Чеченской Республики. Левый приток Мартана.

Река Танги берёт начало в горах среди лесов с преобладанием бука и граба, течёт на север. Устье реки находится в черте города Урус-Мартан в 24 км по левому берегу реки Мартан. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 78 км².

Урус-Мартановский район
Уру́с-Марта́новский райо́н (чечен. Хьалха-Мартанан кIошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Урус-Мартан.
Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.

Нарвик
На́рвик (норв. Narvik, сев.‑саам. Narviika) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Нурланн. Нарвик расположен к северу от Полярного круга в регионе Офотен, на берегу Офотфьорда и граничит с муниципалитетами Гратанген, Лаванген и Барду на севере, Эвенес на северо-западе и Балланген на западе, а также со Швецией на юго-востоке. Нарвик был основан в качестве портового города и по-прежнему сохраняет свой статус важного транспортного узла. Официально город был основан в 1902 году, выделившись из муниципалитета Анкенес, который в 1974 году сам вошёл в состав Нарвика.
Кхама, Ян
Серетсе Кхама Ян Кхама (англ. Seretse Khama Ian Khama, тронное имя как короля бамангвато — Ян а Серетсе (тсвана Ian a Sêrêtsê); род. 27 февраля 1953, Чертси, Великобритания) — вице-президент Ботсваны с 1 апреля 1998 до 1 апреля 2008 года, четвёртый президент Ботсваны с 1 апреля 2008 по 1 апреля 2018 года, на обоих постах его предшественником являлся Фестус Могае, его преемником на посту вице-президента стал Момпати Мерафхе.

Мерафхе, Момпати
Момпати Себогоди Мерафхе (англ. Mompati Sebogodi Merafhe; 6 июня 1936, Серове — 7 января 2015, Габороне) — ботсванский государственный деятель, генерал-лейтенант, вице-президент Ботсваны (1 апреля 2008 — 31 июля 2012), до этого с 1994 года занимал пост министра иностранных дел страны.
Пок, Тобиас
Тобиас Пок (итал. Tobias Pock; 1609[…], Констанц — 12 июня 1683[…], Вена) — художник, ведущий представитель австрийской живописи раннего барокко, фрескист. По стилю он близок к современной ему аугсбургской и мюнхенской художественной традиции, с влиянием художественных школ Северной Италии и Фландрии.

Собор Святого Стефана
Собор Святого Стефана , или Штефансдом, в Вене (нем. Stephansdom, в просторечии Steffl) — католический собор, национальный символ Австрии и символ города Вены. Кафедра венского архиепископа — примаса Австрии. Расположен в центре старого города на площади Святого Стефана (Штефансплатц). Первый храм на месте собора построен в 1137—1147 годах; собор в нынешних границах построен в XIV—XVI веках и приобрёл современный вид к 1511 году.
Bothriurus olaen
Bothriurus olaen (лат.) — вид скорпионов из семейства Bothriuridae. Обитает в горах Сьеррас-де-Кордова и Сан-Луис в центральной Аргентине. Мало известно о экологии скорпионов, вероятнее всего они горные обитатели, и ничего не известно о их яде. Длина тела около 50 мм.

Bothriuridae
Bothriuridae  (лат.) — семейство скорпионов из надсемейства Scorpionoidea. Около 140 видов. Южная Америка. Один род найден в Южной Азии (Индия) и Австралии (Cercophonius) и два рода - в Южной Африке (Liposoma и Brandbergia). Встречаются в субтропиках и в умеренных широтах. Один род обнаружен в Гималаях (Cercophonius). Небольшие скорпионы, которые живут под камнями, в норках, в том числе ими выкопанных, глубиной до 40 см.
Рославлева, Любовь Андреевна
Любовь Андреевна Рославлева (25 июня (7 июля) 1874 — 9 (22) ноября 1904, Цюрих, Швейцария) — балерина Большого театра из дворянского рода Рославлевых. Жена (с 27 августа 1900 года) актёра П. М. Садовского (1874—1947).

Рославлевы
Расловлевы (Рославлевы, Рословлевы) — дворянский род.

При подаче документов (08 марта 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Рославлевых.

Род внесён в VI часть дворянских родословных книг Московской и Симбирской губерний.

Есть ещё два рода Расловлевых позднейшего происхождения.
Романское кафе
«Романское кафе» (нем. Romanisches Café) — знаменитое берлинское кафе, находившееся по адресу Курфюрстендамм, 238 на современной площади Брайтшайдплац. В 1925 году эта часть Курфюрстендамм была переименована в Будапештскую улицу (нем. Budapester Straße).

Курфюрстендамм
Курфю́рстендамм (нем. Kurfürstendamm — «Курфюрстова дамба», сокращённо Ку́дамм (Ku’damm)) — знаменитый бульвар Берлина, одна из основных автомобильных магистралей в берлинском округе Шарлоттенбург-Вильмерсдорф.

Улица протяжённостью 3,5 км начинается в районе Груневальд у площади Ратенауплац (нем. Rathenauplatz) и ведёт к площади Брайтшайдплац в районе Шарлоттенбург, где переходит в улицу Тауэнцинштрассе. Кудамм известна как популярное место для прогулок, покупок и развлечений. Прообразом Кудамм послужили Елисейские поля.
Пехтач (Вожегодский район)
Пехтач — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Яковлево, Козлово, Сальник.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Яковлево (Вожегодский район)
Яковлево — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Пехтач, Козлово, Сальник, Мышино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Бабакс Козлова
Бабакс Козлова (лат. Pterorhinus koslowi) — вид воробьиных птиц из семейства кустарницевых (Leiothrichidae). До 2018 года его относили к роду бабаксов, потом — включают в род Pterorhinus. Видовое название дано виду в честь Петра Кузьмича Козлова (1863—1935).

Эндемик Китая. Известно два подвида. Длина тела птицы 27,5—30 см. Окрас гораздо более равномерный, чем у китайского бабакса.

Чем птица питается неизвестно. Сезон размножения с мая по июль. В кладке 3—4 яйца.

Бабаксы
Бабаксы (лат. Babax) — выделявшийся до середины 2018 года род воробьиных птиц из семейства кустарницевых (Leiothrichidae). Ранее его включали в семейство тимелиевых.

В результате филогенетического исследования Cibois и коллег 2018 года всех бабаксов отнесли к роду Pterorhinus.
Волошин, Максимилиан Александрович
Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин (фамилия при рождении — Кирие́нко-Воло́шин; 16 [28] мая 1877, Киев, Российская империя — 11 августа 1932, Коктебель, Крымская АССР, СССР) — русский и советский поэт, переводчик, художник-пейзажист, художественный и литературный критик.

Давыдов, Захар Давидович
Заха́р Дави́дович Давы́дов (род. 30 мая 1945 года, Киев) — советский, израильский и канадский историк литературы, доктор философии (1995), профессор (1999), главный редактор научного славистического журнала Toronto Slavic Quarterly (2002—2019).
Дуврский замок
Дуврский замок (англ. Dover Castle) — один из самых больших по площади английских замков. Расположен в Дувре, графство Кент, на берегу пролива Па-де-Кале между Великобританией и Францией. С давних времен он считается «Ключом к Англии» из-за своего стратегически важного положения на острове.

Дувр
Дувр (англ. Dover [ˈdoʊvər], фр. Douvres, лат. Dubris) — город и порт в Великобритании, в английском графстве Кент, административный центр одноимённого района.

Расположен у пролива Па-де-Кале, связан железнодорожным паромом с Дюнкерком (Франция).
Кукиш
Ку́киш (шиш, фига, дуля) — кулак с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, как грубый жест, обозначающий насмешку, презрение и желание унизить противника. Демонстрация кукиша также является традиционной формой выражения отказа в грубой форме.

Кукиш — жест, изначально символизирующий коитус и имеющий таким образом обсценную семантику.

Этот жест употреблялся в древности на Руси как защитный от опасности, сглаза и для отпугивания нечистой силы (см. апотропеическая магия). 
В русскоязычных письменных источниках слово «кукиш» для обозначения соответствующего жеста используется по крайней мере с 1695 года.

Жест использовался древними римлянами как фаллический символ и в этом качестве применялся для создания амулетов.

Жест
Жест (от лат. gestus «движение тела») — некоторое действие или движение человеческого тела или его части, имеющее определённое значение или смысл, то есть являющееся знаком или символом.

Широко используемые жесты включают в себя такое действие, как указывание на что-либо или кого-либо (это один из немногих жестов, чей смысл мало различается в разных странах), а также использование рук и тела синхронно с ритмами речи, чтобы подчёркивать некоторые слова или фразы.

Многие внешне схожие жесты имеют разный смысл в разных странах; один и тот же жест может быть безобидным в одной стране и вульгарным в другой стране. Кроме того, даже однотипные или аналогичные жесты могут слегка отличаться в разных странах.