hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winchester Model 1907
Winchester Model 1907 (рус. Винчестер М1907) — американская самозарядная винтовка, разработанная Томасом Кросли Джонсоном и выпускавшаяся компанией Winchester Repeating Arms Company с 1907 года. В отличие от предыдущей модели M1905, изначально создавалась под новый мощный патрон .351 SL для охоты на среднюю дичь и полицейского применения. Она стала улучшенной версией прошлой модели. Основные модификации включали варианты с магазинами на 5, 10 и 15 патронов, а также специальную версию "Police Rifle" с возможностью крепления штык-ножа.

Джонсон, Томас Кросли
Томас Кросли Джонсон (англ. Thomas Crossley Johnson; 12 мая 1862— 4 июня 1934, Нью-Хейвен, Коннектикут) — американский оружейный конструктор, наиболее известный своей работой в компании Winchester, где он разработал несколько знаковых моделей огнестрельного оружия в начале XX века.
Dacia Jogger
Dacia Jogger — компактвэн, представленный в августе 2021 года румынским подразделением Dacia французской компании Renault. Является преемником Logan MCV, Lodgy и Dokker в сегменте рынка компактвэнов. Вместимость автомобиля варьируется от пяти до семи мест.

Впервые Dacia Jogger был представлен 3 сентября 2021 года, однако публичная презентация состоялась 6 сентября 2021 года на Мюнхенском автосалоне.

Dacia (автопроизводитель)
Dacia (Дачия) — румынский производитель автомобилей, получивший своё название от исторического региона Дакия (рум. Dacia).
Компания была основана в 1966 году. Штаб-квартира находится в городе Миовени.

Это крупнейшая компания Румынии по размеру выручки и крупнейший экспортёр, на долю которого пришлось 8 % от общего объёма экспорта страны в 2018 году.. На 2019 году компания продала 736 654 легковых и коммерческих автомобиля.

В 1999 году правительство Румынии продало Dacia французскому автопроизводителю «Рено» (Renault), после чего она стала дочерним предприятием «Рено».
С января 2021 года компания Dacia стала частью бизнес-единицы Renault Dacia-Lada.
Петров, Мартин (шахматист)
Ма́ртин Петро́в (род. 3 октября 2000) — болгарский шахматист, гроссмейстер (2022), тренер ФИДЕ (2019, лицензия 2024—2027).

Чемпион Балкан 2025 года, чемпион Болгарии (2020, 2025), в 2022-2023 годах разделил 2-4 места. Участник Олимпиады 2016, онлайн-Олимпиады 2020, Олимпиады 2024 и командного чемпионата Европы 2025 составе сборной Болгарии. Участник турниров в Лондоне (опен в 2019 году и «Мастерс» в 2024) и Кубка мира 2025.

В 2018 году на опентурнире в городе Кавала Петров разделил 2-4 места (с ним Радослав Дмитров и Лин Чэнь).

На опентурнире в Тыргу-Муреше разделил 3-8 места (с ним Игорь Самуненков, Иван Скицко, Андрей Маковей, Марьюс Манолаке, Александру-Василе Давид, Гергей-Андраш-Дьюла Сабо). В январе 2019 года разделил 3-е место на турнире «Гастингс» (с ним Дэниел Гормалли, Олег Корнеев, Шарунас Шульскис, Александр Черняев и Конор Морфи).

Кубок мира по шахматам 2025
Кубок мира по шахматам 2025 (англ. FIDE World Cup 2025) — шахматный турнир по нокаут-системе, который проходил в индийском Гоа с 31 октября по 27 ноября 2025 года. Это 11-й розыгрыш Кубка мира (без учёта турниров 1988—1991 и 2000—2002 годов). 3 лучших игрока по итогам соревнования получили право сыграть в турнире претендентов 2026. Этот розыгрыш стал первым с момента появления женского Кубка мира в 2021 году, который не проводится параллельно с женским турниром — тот прошёл ранее в Грузии.

Победитель Кубка мира 2023 — Магнус Карлсен, обыгравший Рамешбабу Прагнанандху в финале.
Бри-су-Барбезьё
Бри-су-Барбезьё (фр. Brie-sous-Barbezieux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Барбезьё-Сент-Илер. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16062.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 135 км южнее Пуатье, в 30 км к юго-западу от Ангулема.

Барбезьё-Сент-Илер (кантон)
Барбезьё-Сент-Иле́р (фр. Barbezieux-Saint-Hilaire) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Коньяк.

Код INSEE кантона — 1606. Всего в кантон Барбезьё-Сен-Илер входят 17 коммун, из них главной коммуной является Барбезьё-Сент-Илер.

Население кантона на 2007 год составляло 9 744 человека.

Коммуны кантона:

Анждюк

Барбезьё-Сент-Илер

Барре

Бернёй

Бри-су-Барбезьё

Виньоль

Гем

Лагард-сюр-ле-Не

Ладивиль

Лашез

Моншод

Саль-де-Барбезьё

Сен-Бонне

Сен-Медар

Сен-Пале-дю-Не

Сент-Оле-ла-Шапель

Шаллиньяк
Уберизация
Уберизация или юберизация — замена посредников (людей или организаций) цифровыми платформами. Термин произошёл от названия компании Uber. Компания разработала мобильное приложение, которое позволяет потребителям подавать запросы на поездки, которые затем переадресуются водителям компании, использующим свои личные автомобили. Термин «уберизация» относят к использованию компьютерных платформ, таких как мобильные приложения, для проведения пиринговых сделок между клиентами и поставщиками услуг, что часто позволяет отказаться от услуг традиционных плановых корпораций. Модель отличается существенно меньшими эксплуатационными расходами по сравнению с традиционным бизнесом.

Платформенная экономика
Платформенная экономика (англ. platform economy) — экономическая деятельность, основанная на платформах, под которыми понимаются онлайн системы, предоставляющие комплексные типовые решения для взаимодействия между пользователями, включая коммерческие транзакции. Примеры транзакционных платформ: Alibaba, Amazon, Uber, Airbnb, Baidu и др. По состоянию на 2019 год среди топ-10 самых дорогих компаний мира было 7 платформенных компаний. Помимо этого, выделяют «инновационные платформы», обеспечивающие технологическую среду, которой могут воспользоваться многие независимые разработчики (например, платформа Windows, Android, Salesforce). Как правило, платформы обеспечивают возможность использовать специфические решения, связанные с ними сервисы, рекламную поддержку и т. п. без необходимости самостоятельной разработки или приобретения соответствующих патентов.
Братя-Даскалови (община)
Братя-Даскалови (болг. Община Братя Даскалови) — община в Болгарии. Входит в состав Старозагорской области. Население составляет 8538 человек (на 21.07.05 г.).

Административный центр общины в селе Братя-Даскалови. Кмет общины Братя-Даскалови — Ваня Тодорова Стоева (коалиция партий: Болгарская социалистическая партия (БСП), национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ)) по результатам выборов 2007 года.

Старозагорская область
Старозаго́рская о́бласть (болг. Област Стара Загора) — область в центральной части республики Болгария. Одна из 28-и областей страны, 6-я по площади. Административный центр — город Стара-Загора, население — 333 265 человек (2011). Площадь — 5152 км². Регистрационный номер области — СТ.

На северной границе Старозагорской области находится знаменитый перевал Шипка.
Сухумский муниципалитет
Сухумский муниципалитет (груз. სოხუმის მუნიციპალიტეტი, до 2006 года — Сухумский район) — административная единица в Грузии, формально входит в состав Абхазской Автономной Республики.

Административный центр — город Сухуми.

Фактически муниципалитет располагается на территории Сухумского района частично признанной Республики Абхазии.

Образован 5 мая 1940 года на основе Сухумского уезда (ранее — Сухумского округа Кутаисской губернии). В 2006 году стал муниципалитетом.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Чо Сик
Чо Сик (кор. 조식?, 曺植?; 26 июня 1501 — 8 февраля 1572, псевдоним Наммён, кор. 남명) — корейский учёный, философ, педагог и поэт XVI века. Один из выдающихся неоконфуцианских учёных среднего периода династии Чосон, работы и произведения которого оказали большое влияние на жителей восточной и северной Кореи. Вдохновитель антияпонского сопротивления. Представитель последней правящей династии Кореи Чосон.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Седельниковский район
Седе́льниковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Омской области России.

Административный центр — село Седельниково.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Аллен, Тим
Ти́моти А́лан Дик (англ. Timothy Alan Dick; род. 13 июня 1953, Денвер, Колорадо, США), более известный как Тим А́ллен (англ. Tim Allen) — американский актёр, комик, звуковой подражатель и эстрадный артист. Наиболее известен благодаря ролям в ситкоме «Большой ремонт», фильмах «Санта-Клаус», «Санта-Клаус 2», «Санта-Клаус 3» и «В поисках Галактики», а также озвучиванию Базза Лайтера в диснеевских мультфильмах «История игрушек», «История игрушек 2», «Базз Лайтер из звёздной команды: Приключения начинаются», «История игрушек: Большой побег» и «История игрушек 4».

Большой ремонт (телесериал)
«Большой ремонт» (англ. Home Improvement) — американский комедийный телевизионный сериал, выпущенный телекомпанией ABC. В 90-х годах он был одним из самых популярных комедийных сериалов США, выиграв множество наград. Сериал начал актерскую карьеру Тима Аллена, а также стал началом телевизионной карьеры Памелы Андерсон, которая принимала участие в первых двух сезонах. Название шоу является игрой слов: ссылается на физическое совершенствование домов, а также на улучшение жизни в семье, у друзей, в работе и в школе.
Теплице
Те́плице (устар. русск. Те́плицы, Теплиц; чеш. Teplice, нем. Teplitz) — курортный статутный город на северо-западе Чехии, в одноимённом районе Устецкого края.

Расположен в долине реки Билины, подножия Крушных гор, в 90 км от Праги. Высота над уровнем моря — 229 м.

Теплице — известный бальнеологический курорт (теплицкие минеральные источники упоминаются ещё в XV веке). Температура воды теплицких источников — 40°С — 44°С; вода отличается повышенным содержанием фтора.

В числе достопримечательностей — ратуша (1545), цистерцианский монастырь. Имеются театр, филармония, краеведческий музей.

Ежегодно в Теплице проводится музыкальный фестиваль Людвига ван Бетховена.

Широко известен футбольный клуб «Теплице» и обладатель кубка Чехии мини-футбольный клуб «Балтикфлора».

Теплице (район)
Район Теплице (чеш. Okres Teplice) — один из 7 районов Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Теплице. Площадь — 469,27 кв. км., население составляет 134 318 человек. В районе насчитывается 34 муниципалитета, из которых 9 — города, 1 — местечко.
Полиция Сальвадора
Национальная гражданская полиция (исп. Policía Nacional Civil) — это система государственных органов Сальвадора, задачей которых является обеспечение общественного порядка, борьба с уголовной преступностью.

Гражданская национальная полиция находится в подчинении Министерства юстиции и безопасности Сальвадора.

Национальная полиция
Национальная полиция Афганистана

Национальная полиция Гаити

Королевская конная полиция Канады

Национальная полиция Колумбии

Национально-революционная полиция Кубы

Национальная полиция Восточного Тимора

Национальная гражданская полиция Сальвадора

Национальная полиция Франции

Индия
Полицейская служба Индии
Имперская полиция Индии

Национальная полиция Индонезии
Морозов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Моро́зов (род. 20 марта 1948, Окница) — советский и российский композитор-песенник, эстрадный певец. Заслуженный артист РСФСР (1989). Народный артист Российской Федерации (2004), Украины (2004) и Республики Молдова (2019).

Гнатюк, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Гнатю́к (укр. Мико́ла Васи́льович Гнатю́к, род. 14 сентября 1952, Село Немировка, Хмельницкая область, УССР) — советский и украинский эстрадный певец, народный артист Украинской ССР (1988).
Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.

Командорские острова
Командо́рские острова́ — архипелаг из четырёх островов в юго-западной части Берингова моря Тихого океана. Административно входят в состав Алеутского района Камчатского края России. Названы в честь открывшего их в 1741 году мореплавателя командора Витуса Беринга. На крупнейшем из них — острове Беринга — находится могила мореплавателя.

В 2005 году острова включены в предварительный список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В общей сложности на островах живет более 300 тыс. животных, относящихся к 40 видам (морские котики, ларги, сивучи, каланы — такого разнообразия морских млекопитающих больше нет нигде в России), и 50 тыс. птиц, включая кречетов, сапсанов и серокрылых чаек. Самые редкие звери на островах — песец и тюлень Стейнегера.
Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
Хэппи-энд (фильм, 2017)
«Хэппи-энд» (англ. Happy End) — драматический фильм 2017 года, поставленный режиссёром Михаэлем Ханеке. Лента была отобрана для участия в основной конкурсной программе 70-го Каннского международного кинофестиваля (2017) .

Ханеке, Михаэль
Михаэ́ль Ха́неке (нем. Michael Haneke, род. 23 марта 1942, Мюнхен, Германия) — австрийский кинорежиссёр и сценарист. Обладатель множества престижных кинематографических наград. Кроме кино, работает на телевидении и в театре. Его фильмы отличаются мрачным стилем повествования и исследуют насилие во всех проявлениях.

Двукратный обладатель «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля, а также семикратный обладатель премии Европейской киноакадемии (1993, 2005, 2009 — трижды, 2012 — дважды). За драму «Любовь» (2012) удостоен премий «Оскар» и BAFTA за «Лучший иноязычный фильм». Помимо работы режиссёром, Ханеке также преподаёт режиссуру в Венской киноакадемии.

В 2013 году Михаэль Ханеке получил премию принцессы Астурийской.
Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).

Берри (провинция)
Берри́ (фр. Berry, лат. Bioturica) — историческая провинция в центральной части Франции. Некогда герцогство Беррийское, ныне образует департаменты Эндр и Шер и славится тонкой шерстью своих овец. Главный город — Бурж.

Берри — это край, известный не только как страна замков, но и как житница Франции. Это один из главных французских районов по выращиванию зерновых и производству мяса, молока и молочных продуктов. Не случайно здесь расположен Санкуэн — самый крупный во Франции рынок по оптовой продаже крупного и мелкого рогатого скота. Здесь каждый день на площади 17 гектаров совершаются сделки купли-продажи тысяч голов скота.

Канал Берри начинается ниже Невера на Луаре, идет к Буржу, отсюда вдоль реки Шер до Сент-Эньяна, образуя водный путь в 322 км, соединяющий каменноугольный бассейн реки Алье с долинами рек Шеры и Луары.
Кучино (Великолукский район)
Кучино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Горицкая волость».

Расположена на северо-западе района, в 24 км к северо-западу от райцентра Великие Луки, южнее деревни Иваново.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 3 жителя, на 2010 год — 4 жителя.

Горицкая волость
Горицкая волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Русаново.
И грянул гром (фильм)
«И грянул гром» (англ. A Sound of Thunder) — фантастический фильм 2005 года, снятый режиссёром Питером Хайамсом. Фильм основан на одноимённом рассказе американского писателя-фантаста Рэя Брэдбери.

Первоначально дата выхода фильма была установлена на 2002 год, но из-за крупного наводнения в Праге, где снимался фильм, и из-за возникших финансовых трудностей дата выхода была перенесена на более поздний срок.. В итоге кассовые сборы составили 11 млн долл. (в противопоставление 80 млн долл., затраченным на съёмки).

Рекламный слоган фильма: «Некоторые правила никогда не должны быть нарушены».

И грянул гром
«И гря́нул гро́м» (англ. A Sound of Thunder) — научно-фантастический рассказ американского писателя Рэя Брэдбери. Впервые опубликован 28 июня 1952 года в журнале Collier’s. Входил в авторские сборники «Золотые яблоки Солнца» (The Golden Apples of the Sun, 1953), «Р — значит ракета» (R is for Rocket, 1964) и др. На русском языке впервые опубликован в 1963 году в переводе Л. Жданова.
М-107 (двигатель)
М-107 (с 8 марта 1944 года — ВК-107) — советский авиационный поршневой двигатель конструкции В. Я. Климова. Являлся дальнейшим развитием двигателя М-105 с форсированием по оборотам.

Разрабатывался с марта 1940 года. Серийное производство началось в 1942 году. В ряде модификаций двигатель выпускался до конца 1948 года. Всего было выпущено 7902 экземпляра в разных вариантах.

Двигатели ВК-107А поставлялись на экспорт в Албанию, Венгрию, Китай, Польшу, Югославию.

Пе-2
Пе-2 (в ВВС СССР — прозвище «Пешка»; по классификации НАТО: Buck) — советский пикирующий бомбардировщик времён Второй мировой войны. Основной фронтовой бомбардировщик ВВС РККА. Самый массовый бомбардировщик советского производства (всего выпущено 11430 единиц всех модификаций). В строевых частях полностью заменил собой бомбардировщики СБ.
Красный смех
«Красный смех» — рассказ Леонида Андреева. Произведение было написано в конце 1904 года и было опубликовано в «Сборнике товарищества „Знание“ за 1904 год», посвящённом памяти А. П. Чехова. В нём ведётся повествование об ужасах абстрактной войны и превращении человеческого общества в хаос. Произведение стало откликом писателя на трагические события Русско-японской войны, поразившие его бессмысленной жестокостью.

Андреев, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Андре́ев (9 [21] августа 1871, Орёл, Российская империя — 12 сентября 1919, Нейвола, Финляндия) — русский писатель времён Серебряного века, признанный пионер литературного экспрессионизма, энтузиаст цветной фотографии.
Гидросальпинкс
Гидросальпинкс (от др.-греч. ὕδωρ — «вода» и σάλπιγξ — «труба») — скопление в маточной трубе женщин прозрачной жидкости бледно-жёлтого цвета (транссудата) вследствие нарушения в трубе крово- и лимфообращения при её воспалении — сальпингите.

Фаллопиева труба при этом увеличивается в размерах, возможен её перекрут. В последнем случае проводится хирургическое лечение — экстренная сальпингэктомия.

Сальпингэктомия
Сальпингэктоми́я (от др.-греч. σάλπιγξ — «труба» и ἐκτομή — «вырез») — хирургическая операция по удалению маточной трубы.

Операция проводится при трубной беременности, злокачественных и доброкачественных новообразованиях яичников, синдроме поликистозных яичников, а также при наличии мешотчатых воспалительных образований маточной трубы — пиосальпинксе, гидросальпинксе и гематосальпинксе (показанием к экстренному оперированию является разрыв или перфорации маточной трубы в пиосальпинксе и её перекрут при гидросальпинксе). Сальпингэктомия также проводится транс-мужчинам при хирургической коррекции пола. При этом операция может сочетаться с удалением яичников (сальпингоофорэктомия) и удалением матки (гистеросальпингоэктомия).
Барроу, Томас
То́мас Ба́рроу (англ. Thomas Burrow; 29 июня 1909[…], Leck, Ланкашир — 8 июня 1986[…]) — британский лингвист, индолог, профессор санскрита Оксфордского университета (1944—1976). Самые известные работы: Dravidian Etymological Dictionary («Дравидийский этимологический словарь»), The Problem of Shwa in Sanskrit и The Sanskrit Language.

Томас Барроу родился в местечке Лек в северном Ланкашире, Англия. Был старшим из шести детей у Джошуа и Франсес Элеанор Барроу. Окончил факультет сравнительной филологии Крайст-колледжа Кембриджского университета. Сначала специализировался на изучении санскрита, а позднее — дравидийских языков. В 1937 году защитил докторскую диссертацию на тему «Язык документов кхароштхи китайского Туркестана». Также изучал проблему доведийского субстрата.

Доведийский субстрат
Доведи́йский субстра́т — обобщающий термин для ряда особенностей ведийского санскрита, не свойственных прочим индоевропейским языкам и в то же время распространённых в других языковых семьях Юго-Восточной Азии.
Масанчи (село)
Масанчи (каз. Масанчи) — село в Кордайском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Масанчинского сельского округа. Находится вблизи границы с Кыргызстаном, примерно в 46 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Кордай, административного центра района. Код КАТО — 314847100.

Кордайский район
Кордайский район (каз. Қордай ауданы) — самый восточный район Жамбылской области Казахстана. Расположен в Чуйской долине, на северном берегу реки Чу (Шу). Районный административный центр — село (аул) Кордай (до 13 сентября 1995 года это было село Георгиевка). 4 мая 1993 года Постановлением Президиума Верховного Совета Казахстана транскрипция названия Курдайского района на русском языке была изменена на Кордайский район.