hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торвайн
Торвайн  (англ. и валл. Torfaen) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом города-графства (англ. county borough).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года.

Область расположена в южном Уэльсе и граничит с округами Ньюпорт на юге, Монмутшир на востоке, Блайнай-Гвент и Кайрфилли на западе. Торвайн находится на территории  традиционного графства Монмутшир.

Основными городами области являются: Кумбран, Понтипул и Блайнавон.

Монмутшир
Мо́нмутшир (англ. Monmouthshire, валл. Sir Fynwy) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 г.

Область расположена в южном Уэльсе и граничит на западе с областями Поуис, Блайнай-Гвент, Торвайн и Ньюпорт.

Территория Монмутшира содержит большую часть земель, входивших в состав традиционного графства Монмутшир.

Основными городами области являются: Абергавенни, Калдикот, Чепстоу, Монмут и Аск.
Быстрова, Наталия Анатольевна
Ната́лия Анато́льевна Быстро́ва (род. 2 февраля 1984, Прага) — российская актриса мюзиклов и кино, певица. Лауреат Национальной премии «Музыкальное сердце театра» в номинации «Лучшая исполнительница главной роли» (2007). Номинант премии «Золотая маска» 2014 года в номинации «Оперетта—Мюзикл. Женская роль» за роль Ариэль в мюзикле «Русалочка».

Хиты Бродвея и не только…
«Хиты Бродвея и не только…» — спектакль-концерт из мюзиклов и рок-опер в одном отделении в постановке венгерского режиссёра Тамаша Бори и российского Алексея Франдетти, Софии Крыловой, режиссёра и хореографа Александра Сафронова и обработке музыкального руководителя — дирижёра Алексея Нефёдова.
Бучеровская
Бучеровская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Семёновская, Коротыгинская, Олеховская, Дорковская.

По переписи 2002 года население — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Семёновская (Марьинский сельсовет)
Семёновская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Коротыгинская, Олеховская, Дорковская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 66 человек (34 мужчины, 32 женщины). Всё население — русские.
Ермак Тимофеевич
Ерма́к Тимофе́евич (предположительно 1532 — 6 (16) августа 1585, Сибирское ханство) — казачий атаман, покоритель Сибири для Русского государства при правлении царя Ивана Грозного и Фёдора I Иоанновича.

Баишевская астана
Баи́шевская астана́ (астана Хаким-ата, мавзолей шейха Хакима, Бакырган авыл) — одно из мусульманских священных захоронений (астана), являющихся предметом культа среди сибирских татар. Находится на окраине деревни Баишевская (Баишево) Фатеевского сельского поселения Вагайского района Тюменской области, на правом берегу Иртыша.

Главная религиозная святыня мусульман Сибири. При определённых условиях посещение астаны приравнивается к совершению хаджа в Мекку.
Инхён-ванху
Инхён-ванху ( хангыль: 인현왕후 민씨, ханча: 仁顯王后 閔氏; 15 мая 1667 — 16 сентября 1701)  — чосонская королева-консорт. Вторая супруга короля Сукчона, 19-го монарха Чосона. Происходила из клана Ёхын Мин и была королевой Чосона с 1681 года до своего низложения в 1688 году и с момента восстановления в должности в 1694 году до своей смерти в 1701 году. Является одной из самых известных королев в корейской истории,  жизнь которой освещена во многих исторических драмах.

Нэмёнбу
Нэмёнбу или Королевская Благородная супруга (хангыль : 내명부, ханча : 內命婦), также буквально «Женщины внутреннего двора» — категория ранга при королевском дворе Чосона, которая относилась к наложницам (нэгван) и женщинам, прислуживающим во дворцах. Эта категория была отделена от вимёнбу (хангыль: 외명부; ханча: 外命婦), категории, в которую входили придворные дамы, проживающие вне дворца.
Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.

Подпорожский район
Подпоро́жский райо́н — территориальное и муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Подпорожье, отсюда название района. Был образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 годы входил в состав Лодейнопольского сельского района.
Изумруд
Изумру́д (устар. смарагд от лат. smaragdus (из греч. σμάραγδος)) — минерал, драгоценный камень берилловой группы. Согласно классификации Ферсмана изумруд, наравне с алмазом, сапфиром, рубином, хризобериллом, александритом, благородной шпинелью и эвклазом, относится к самоцветным камням первого порядка.

Главными критериями качества изумруда являются его цвет, и затем — прозрачность. Идеальный изумруд — прозрачный камень равномерно распределённого насыщенного цвета. Крупные бездефектные изумруды густого тона весом от 5 карат ценятся дороже алмазов.

Хризоберилл
Хризобери́лл — минерал, алюминат бериллия BeAl2O4.Название минерала произошло от греческого χρυσος (хризос) — золотой — по цвету и бериллий — по содержанию бериллия. Описан у Плиния как разновидность берилла. Позднее название стало применяться для самостоятельного минерального вида. Синонимы: хризопал, призматический корунд, алюмоберилл, заберзат — древнее русское название.
Гангтей-гомпа
Гангтей-гомпа (Монастырь гомпа Гангтен, тиб. སྒང་སྟེང་གསང་སྔགས་ཆོས་གླིང་) — известный монастырь школы ньингма тибетского буддизма, расположенный в одноимённой деревне Гангтей-гонпа в Центральном Бутане в ледниковой долине Пхобжикха под перевалом Пеле-Ла, самый большой монастырь школы ньингма в Бутане. Монастырь и долина принадлежат дзонгхагу Вангди-Пходранг, а к востоку за перевалом находится дзонгхаг Тонгса.

Долина — уникальный уголок природы, знаменита также редкими журавлями с чёрной шеей, которые здесь останавливаются.

Монастырь основал Гьялсе Пема Тинлей, умерший около 1640, внук знаменитого бутанского учителя Пемы Лингпа (1450—1521). Сейчас монастырь находится в собственности Гангтен Тулку Римпоче , перерожденца Пемы Лингпа и открыт для ограниченного посещения туристами. Монастырь владеет огромной коллекцией буддийских манускриптов, в том числе 100-томным Канджуром.

Вангди-Пходранг (дзонгхаг)
Вангди-Пходранг (дзонг-кэ དབང་འདུས་ཕོ་བྲང་རྫོང་ཁག, вайли Dbang-'dus Pho-brang rdzong-khag, англ. Wangdue Phodrang Dzongkhag) — дзонгхаг (административный округ) Бутана. Вангди-Пходранг также является наименованием дзонга (основан в 1638 году Шабдрунгом) и административного центра дзонгхага Вангди-Пходранг.
Марков, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ма́рков (30 августа [12 сентября] 1906, посад Парфентьев, Костромская губерния — 4 апреля 1979, Москва) — русский советский поэт, прозаик и историк, географ, путешественник, архивист, этнограф, журналист, собственный корреспондент. Действительный член Географического общества СССР (1946). Член Союза писателей СССР (1947).

Загоскин, Лаврентий Алексеевич
Лавре́нтий Алексе́евич Заго́скин (1808—1890) — русский морской офицер, исследователь Русской Америки — Аляски, Алеутских островов, Северной Калифорнии. Троюродный брат русского писателя и драматурга Михаила Николаевича Загоскина.
Романов, Димитрий Романович
Князь Дими́трий Рома́нович Рома́нов (17 мая 1926, Антиб, Франция — 31 декабря 2016, Копенгаген, Дания) — общественный деятель, меценат, благотворитель, историк, писатель, с 2014 по 2016 год — президент Объединения членов рода Романовых, являвшийся Главой Дома Романовых.

Младший сын князя Романа Петровича и графини Прасковьи Дмитриевны Шереметевой. Праправнук Николая I по мужской младшей линии; принадлежал к ветви «Николаевичей» рода Романовых. Носил титул князя крови императорской.

Большинством из потомков императора Николая I, за исключением потомков Владимира Кирилловича, считался Главой Дома Романовых.

Церковь Александра Невского (Копенгаген)
Церковь благове́рного князя Алекса́ндра Не́вского (дат. Aleksandr Nevskij Kirke) — православный храм в Копенгагене, Дания. Построен в 1883 году по инициативе и на деньги семьи императора Александра III и императрицы Марии Фёдоровны, бывшей датской принцессы Дагмары.

Находится в юрисдикции Берлинской и Германской епархии Русской православной церкви заграницей. Настоятель — митрополит Марк (Арндт).
Фоменко, Пётр Наумович
Пётр Нау́мович Фоме́нко (13 июля 1932, Москва, СССР — 9 августа 2012, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр театра и кино, педагог, создатель и художественный руководитель Московского театра «Мастерская Петра Фоменко»; народный артист Российской Федерации (1993), трёхкратный лауреат Государственной премии РФ (1994, 1997, 2001).

Создал шестьдесят спектаклей в театрах Москвы, Санкт-Петербурга, Тбилиси, Вроцлава, Зальцбурга и Парижа.

Для режиссёрской манеры Фоменко характерны богатая фантазия и парадоксальность мышления, построение спектакля по принципу иронического сопоставления контрастных эпизодов; его работы ярко театральны и музыкальны, отличаются блестящими актёрскими ансамблями.

В ряде спектаклей конца 1970-х — начала 1980-х годов Фоменко экспериментировал в жанре трагического гротеска.

Телевизионным спектаклям режиссёра свойственны углублённый психологизм, точное следование авторской идее и стилю.

Смехов, Вениамин Борисович
Вениами́н Бори́сович Сме́хов (род. 10 августа 1940, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, режиссёр телеспектаклей и документального кино, сценарист, телеведущий, литератор. Лауреат художественной премии «Петрополь» (2000), Царскосельской художественной премии (2009, 2023) и премии «Книжный червь» (2020). Кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» IV степени (2020). Лауреат Российской национальной актёрской премии «Фигаро» (2021).
Погорелка (Ферапонтовское сельское поселение)
Погорелка — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 27 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Лукинское-1, Шишкино, Родино, Захарьино, Кнышево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Шишкино (Кирилловский район)
Шишкино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 26,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Лукинское-1, Щелково, Усково, Родино, Погорелка.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Аруба
Ару́ба (нид. и папьям. Aruba) — небольшой остров и одноимённое самоуправляемое государственное образование, расположенные на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Самый западный остров среди Малых Антильских островов. Является составной частью Королевства Нидерландов с 1986 года, когда произошла реорганизация участия Антильских островов в составе Нидерландов. Площадь суши — 180 км2. Численность населения — 119 428 человек (2020). Столица — город Ораньестад, валюта — Арубанский флорин (AWG, код 533).

Саванета
Саванета (нидерл. Savaneta) — пятый по размеру город на юго-востоке Арубы, первый административный центр Арубы. Является самым старым поселением на острове, именно в Саванете поселились первые голландцы после восстановления контроля над Арубой в 1816 году. В Саванете находится самый старый дом (cas de torto) Арубы, построенный из глины в начале XIX века.
Калитинская (Вологодская область)
Калитинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 33,4 км, до центра муниципального образования Морозово — 9,1 км. Ближайшие населённые пункты — Артемьевская, Силинская-2, Харитоновская, Бушницкая, Островская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Островская (Верховажский район)
Островская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 34,1 км, до центра муниципального образования Морозово — 9,8 км. Ближайшие населённые пункты — Калитинская, Артемьевская, Силинская-2, Харитоновская, Бушницкая.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Дерекойская волость
Дерекойская во́лость — административно-территориальная единица в составе Ялтинского уезда Таврической губернии. Образована в результате земской реформы Александра II 1860-х годов, из частей Байдарской и Алуштинской волостей.

Ялтинский уезд
Ялтинский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской Империи. Создан согласно указу Императора Всероссийского Николая I от 17 сентября 1837 года ст.ст., утверждённого в марте 1838 года Правительствующим Сенатом Российской империи. Административный центр — город Ялта.
Говорушко, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Говору́шко (9 мая 1955, с. Игнатьевка, Приморский край — 16 ноября 2024, Владивосток) — российский учёный-географ. Главный научный сотрудник Тихоокеанского института географии ДВО РАН (2007—2024), профессор Дальневосточного федерального университета (2011—2022). Лауреат премии имени А. А. Григорьева (2012). Доктор географических наук, профессор.

Премия имени А. А. Григорьева
Премия имени А. А. Григорьева — премия, присуждаемая с 1995  года Российской академией наук. Присуждается Отделением океанологии, физики атмосферы и географии за выдающиеся работы в области географии.

Премия названа в честь русского советского географа, академика АН СССР А. А. Григорьева.
Горка-Никольская
Горка-Никольская — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Фомкино, Посыкино, Турутино, Филисово, Борисово, Новое.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новое (Борисовский сельсовет, Вологодский район)
Новое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43,5 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-Никольская, Филисово, Борисово, Городок, Кольцеево, Федотово.

По переписи 2002 года население — 230 человек (111 мужчин, 119 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Религия в Йемене
Первая статья конституции Йеменской республики гласит, что Йемен — исламское государство. В конституции также сказано, что государственной религией Йемена является ислам (статья 2), и исламский шариат служит источником законодательства (статья 3). Немусульманам запрещено проповедовать свою веру; йеменским мусульманам запрещено переходить в другую религию. Вероотступничество, то есть переход бывшим мусульманином в другую религию или неверие, может повлечь за собой смертную казнь. Иммигрантам-христианам запрещены свободные богослужения за пределами частных домов.

Большинство жителей Йемена — мусульмане. В стране проживают также и представители других религий — христиане, индуисты, бахаи, иудеи и др.

Христианство в Йемене
Христианство в Йемене — одна из религий, представленных в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center, в 2010 году в Йемене проживало 40 тыс. христиан, которые составляли 0,1 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 0,2 % (41,3 тыс. верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является протестантизм. В 2000 году в Йемене действовало 12 христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 8 различным христианским деноминациям.

Предполагается, что в Йемене существуют общины криптохристиан, вынужденных скрывать свою веру. По некоторым данным, криптохристианами являются 2,5 тыс. местных жителей и ещё 15-25 тыс. переселенцев из Эфиопии и Эритреи.
Чукучаны
Чукуча́ны (лат. Catostomus) — род рыб из семейства чукучановых (Catostomidae).

Большинство видов распространены в Северной Америке. На северо-востоке России один вид чукучанов — обыкновенный чукучан (Catostomus catostomus).

Чукучановые
Чукуча́новые (лат. Catostomidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда карпообразных.

Чукучановые рыбы внешне похожи на карповых, полагают, что от них они и ведут своё происхождение. Отличить чукучановых можно по толстым, покрытым ворсинками губам. Усиков у этих рыб никогда не бывает, жерновок отсутствует, а тело всегда покрыто хорошо заметной чешуей.

Семейство включает около 80 видов, обитающих преимущественно в Северной и Центральной Америке, а также несколько видов на Дальнем Востоке — в Янцзы и Колыме.

В водах России один аборигенный вид — обыкновенный чукучан (Catostomus catostomus) и три североамериканских акклиматизированных — малоротый буффало (Ictiobus bubalus), большеротый буффало (Ictiobus cyprinellus), чёрный буффало (Ictiobus niger).
Харино (Череповецкий район)
Харино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 29 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Якушево, Старое Домозерово, Новое Домозерово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Якушево (Домозеровский сельсовет)
Якушево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Харино, Старое Домозерово, Новое Домозерово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Апостолидис против Орамсов
Апостолидис против Орамсов — дело, рассматривавшееся в Европейском суде, решение по нему было вынесено 28 апреля 2009 года. Суд должен был определить, имеют ли право кипрские беженцы, потерявшие землю в результате турецкого вторжения, потребовать свою недвижимость обратно, если власти Северного Кипра передали её другим собственникам. Суд вынес решение, что хотя правительство Кипра де-факто не контролирует северную часть острова, всё же решения кипрских судов распространяются на всю территорию острова.

Турецкое вторжение на Кипр
Турецкое вторжение на Кипр (греч. Τουρκική εισβολή στην Κύπρο), в Турции используется выражение «Операция по поддержанию мира на Кипре» (тур. Kıbrıs Barış Harekâtı), кодовое наименование Операция «Аттила» (тур. Atilla Harekâtı) — вторжение Вооружённых сил Турции на северную часть территории Кипра, начатое 20 июля 1974 года. Вторжение произошло в последние дни правления режима «чёрных полковников» (военной хунты) в Греции.
Дякина, Юлия Олеговна
Юлия Олеговна Дя́кина — российская актриса оперетты и мюзиклов, певица, переводчик песен и педагог по вокалу и актёрскому мастерству. Лауреат международных конкурсов, лауреат театральных премий «Золотая маска» (2019) и «Золотой Софит» (2022).

Международный конкурс молодых артистов оперетты и мюзикла имени В. А. Курочкина
Междунаро́дный ко́нкурс молоды́х арти́стов опере́тты и мю́зикла и́мени наро́дного арти́ста СССР В. А. Ку́рочкина (V.A.Kurochkin International Competition of Young Singers of Operetta and Musical) — международный конкурс артистов оперетты и мюзикла. Проходит один раз в два года в Екатеринбурге на сцене Свердловского академического театра музыкальной комедии.
Гессенские наёмники
Ге́ссенские солдаты (англ. Hessians) — наёмные войска (солдаты различных родов оружия), предоставлявшиеся гессенскими князьями другим властителям стран и государств.

Продажа своих подданных иностранному государству или стране (чаще всего Англии) в солдаты, была выгодным промыслом, потому что за солдата платили до 150 талеров, не считая особого вознаграждения за убитых. Один только ландграф гессенский продал 17 000 своих подданных, что составляло 4,5 % населения его государства.

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
Пулейигль
Пулейигль — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 40 км по правому берегу реки Лоольях. Длина реки составляет 12 км.

Высота устья — 58 м над уровнем моря.

Лоольях
Лоольях (устар. Лооль-Ях) — река в Ханты-Мансийском АО России. Устье реки находится в 607 км по левому берегу реки Большой Юган. Длина реки составляет 124 км, площадь водосборного бассейна 1100 км².

Высота устья — 48,6 м над уровнем моря. Высота истока — 93,8 м над уровнем моря.