hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брандтаухер
Брандтаухер (нем. Brandtaucher, от слов пожар и нырять) — первая немецкая подводная лодка, была построена в 1850 году по проекту Вильгельма Бауэра компанией «Машиностроительная фабрика и литейный завод Швеффель & Ховальдт» (нем. Maschinenfabrik und Eisengießerei Schweffel & Howaldt) в городе Киль Августом Ховальдтом (нем. August Howaldt). Из-за необычной формы подводную лодку также называли «Железным тюленем» (нем. Eiserner Seehund).

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW) — самая большая верфь Германии. Специализируется на постройке морских судов и подводных лодок. Верфь расположена в Киле, земля Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Предприятие возникло в 1968 году в результате слияния компаний Howaldtswerke Hamburg A.G., Kieler Howaldtswerke AG, Kiel и Deutsche Werft AG. После слияния с верфями компании ThyssenKrupp 5 января 2005 года HDW является частью ThyssenKrupp Marine Systems AG (TKMS).
Памятник труженикам тыла
Памятник труженикам тыла — монументы в России и в странах бывшего СССР, призванные закрепить, увековечить память о суровых и героических буднях людей (женщин, стариков, подростков), трудившихся в народном хозяйстве в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 гг.

Установка таких монументов была массово организована с 2010 года, основное их количество появилось до 2015 года — 70-летия Великой Победы.

Труженики тыла
Труженики тыла Великой Отечественной войны — лица, которые в период с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года не менее шести месяцев проработали в тылу, а также награждённые орденами или медалями СССР за самоотверженный труд во время Великой Отечественной войны.
Берсон, Артур
Артур Йозеф Станислав Берсон (нем. Arthur Berson; 6 августа 1859, Новы-Сонч, Галиция, Австрийская империя — 3 декабря 1942 , Берлин, нацистская Германия) — немецкий учёный, метеоролог, физик, инженер, редактор, один из пионеров европейской аэронавтики, профессор.

Новы-Сонч
Но́вы-Со́нч (пол. Nowy Sącz, нем. Neu Sandez, венг. Újszandec, идиш צאַנז‎ (с идиш — «Цанз»)), Новый Сонч, Нейсандец — город в Польше, входит в Малопольское воеводство.

Город имеет статус городского повята. Занимает площадь 57,58 км², население — 79 821 человек (на 2024 год).
Лимонос
Лимо́нос (греч. Λειμώνος) — православный мужской монастырь Мифимнийской митрополии, расположенный в 14 км от города Калони на острове Лесбос в Греции.

Монастырь основан в 1526 году святым Игнатием Агаллианским на месте разрушенного византийского монастыря и иногда называется Игнатиевским монастырём (в честь своего основателя), хотя главный храм обители, построенный во второй четверти XVI века, освящён в честь архангела Михаила.

В одном из корпусов обители до 1923 года действовала школа, а уникальная библиотека содержит до 2,5 тысячи редких книг и 480 манускриптов XVI—XIX веков. Монастырь известен также богатой ризницей.

Одним из известных насельников обители был канонизированый Элладской православной церковью в лике священномучеников епископ Зильский Евфимий (Агрителлис) в честь которого в 1998 году в монастыре была освящена часовня.

Мифимнийская митрополия
Мифимнийская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Μηθύμνης) — епархия «Новых Земель» Элладской православной церкви. Как и прочие епархии «Новых Земель» имеет также формальное подчинение Константинопольскому патриархату. Центром епархии является город Калони на острове Лесбос в Греции.

Епархия насчитывает 37 приходов и 3 монастыря. Официальный орган митрополии — «Ο Ταξιάρχης».
Транснефть
«Трансне́фть» — российская нефтепроводная компания, контролируемая государством. Оператор магистральных нефтепроводов и нефтепродуктопроводов. Штаб-квартира — в Москве.

«Транснефть» — крупнейшая в мире нефтепроводная компания, владеет 68 тысячами километров магистральных трубопроводов, более 500 перекачивающими станциями, более 24 млн кубометров резервуарных ёмкостей. Компания транспортирует 83% добываемой в России нефти и 30% произведённых в России нефтепродуктов.

Протяжённость магистральных нефтепроводов ПАО «Транснефть» составляет 50,8 тысяч км, нефтепродуктопроводов — 16,4 тысяч км.

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину, компания находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Нефтепровод
Нефтепрово́д — инженерно-техническое сооружение трубопроводного транспорта, предназначенное для транспортировки нефти потребителю. Различают магистральные и промысловые нефтепроводы.

В настоящее время крупнейшей в мире системой нефтепроводов располагает Россия, в лице государственной компании—оператора «Транснефть» и её дочерних компаний. Длина сети нефтепроводов составляет 76 388 км (на 2020 год).
Славгород (муниципальный округ)
Город Славгород — муниципальное образование и административно-территориальная единица в Алтайском крае России.

Административный центр — город Славгород.

В рамках административно-территориального устройства в качестве административно-территориального образования является городом краевого значения с подчинёнными ему населёнными пунктами. В рамках организации местного самоуправления составляет муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2008—2011 гг. — городского округа).

Славгородский район (Алтайский край)
Сла́вгородский райо́н — бывший административный (сельский) и муниципальный район на северо-западе Алтайского края, существовавший с 1924 года по 2012 год.

Площадь — 2000 км².

Административный центр — город Славгород (в состав района не входил).
Гнайзенауштрассе (станция метро)
«Гнайзенауштрассе» (нем. Gneisenaustraße) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U7 между станциями «Мерингдамм» (нем. Mehringdamm) и «Зюдштерн» (нем. Südstern). Станция находится в районе Берлинa Кройцберг, расположена на пересечении улиц Гнайзенауштрассе и Миттенвальдер Штрассе (нем. Mittenwalder straße).

Линия U7 (Берлин)
Линия U7 (нем. Linie U7) — самая длинная линия Берлинского метрополитена. Длина линии 31 760 метров. На линии расположены 40 станций. Эта линия не имеет наземного участка.

Линия открылась 19 апреля 1924 года, участок состоял из двух станций «Мерингдамм» и «Гнайзенауштрассе».

По линии ходят поезда серии F и H.
Каустический магнезит
Каусти́ческий магнези́т — компонент строительных материалов (цемента, бетона и др.). Одно из двух широко распространённых магнезиальных вяжущих (магнезиальных смесей) (второе — каустический доломит).

Химическая формула каустического магнезита — MgO.

Получают или обжигом природного магнезита при температуре от 600°C до 800°C (при более высоких температурах MgO переходит в пирокластическое состояние, теряя вяжущие свойства) или улавливанием пыли, образующейся при производстве спечённого периклазового порошка:

Каустический магнезит реагирует с водой (лучше — в присутствии катализаторов) с образованием гидроксида магния:

На этой реакции основано затвердевание (схватывание) этого материала. Чем выше концентрация солей-катализаторов в растворе затворения, тем медленнее схватывается каустический магнезит, но зато приобретает более высокую прочность. Также наряду с гидроксидом магния в присутствии MgCl2 образуется гидрооксохлорид магния 3MgO·MgCl2·6H2O, что повышает прочность смеси.

Магнезиальный цемент
Магнезиа́льный цеме́нт (или магнезиа́льное вя́жущее) — вид неорганического вяжущего вещества на основе оксида магния, используемого для производства бетона. Затворяется хлоридом и/или сульфатом магния.
Зименковский сельсовет (Коробовский район)
Зименковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Коробовского района Московской области до 1954 года. Административным центром была деревня Зименки.

Перхурово (Шатурский район)
Перху́рово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 4 км к западу от озера Святого. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1637 года.

Население — 26 чел. (2013).
Институт экономических проблем
Институт экономических проблем (полное именование — Институт экономических проблем им. Г. П. Лузина Федерального исследовательского центра «Кольский научный центр Российской академии наук») — научный институт РАН. Расположен в Апатитах (Мурманская область).

Апатиты
Апати́ты — город в Мурманской области России. Центр городского округа город Апатиты с подведомственной территорией, в который помимо него входят посёлок Тик-Губа и станция Хибины.

Расположен на Кольском полуострове, между озером Имандра и горным массивом Хибины на левом берегу реки Белая.

Железнодорожная станция (Апатиты-1) на линии Мурманск — Беломорск (Октябрьская железная дорога). Население — 48 410 чел. (2025). Пятый по величине город в мире за Северным полярным кругом.
Водгать (верхний приток Унжи)
Водгать, Водготь — река в России, протекает в Мантуровском районе Костромской области. Устье реки находится в 142 км по правому берегу реки Унжа. Длина реки составляет 16 км.

Исток Водгати находится в лесах к юго-востоку от деревни Котельное и юго-западнее станции Костриха. Река течёт на восток, затем на юго-восток. На левом берегу — деревня Паршино. Впадает в Унжу ниже города Мантурово.

Паршино (Костромская область)
Паршино — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Самыловского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Самыловского сельского поселения Мантуровского муниципального района.
Rajella
Rajella (лат.) — род скатов семейства ромбовых отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим или округлым рылом. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. Хвост длинный и тонкий. Обитают на континентальном шельфе и материковом склоне Атлантического, Тихого и Индийского океанов. Достигают 123 см в длину (лат. Rajella lintea). Встречаются на глубине до 4156 м. Размножаются, откладывая яйца, заключённые в прочную роговую капсулу с выступами по углам.

Ромбовые скаты
Ро́мбовые скаты (лат. Rajidae) — семейство хрящевых рыб из отряда скатообразных (Rajiformes). В настоящее время к нему относят 17 родов. Максимальная длина, как правило, не превышает 180 см. Самый известный вид ромбовых — это морская лисица (Raja clavata), широко распространённый у берегов Европы и северной Африки (от Канарских островов до Норвегии), встречается в Чёрном море, Средиземном море (редко в Азовском море) и западной части Балтийского моря. Гладкий скат (Raja batis) считается состоящим под серьёзной угрозой вымирания и находится в Красном списке МСОП.
Аццолино, Дечио (младший)
Дечио Аццолино младший (итал. Decio Azzolino juniore; 11 апреля 1623, Фермо, Папская область — 8 июня 1689, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Про-государственный секретарь Святого Престола с сентября по декабрь 1651. Секретарь бреве князьям, Священной Консисторской Конгрегации и Священной Коллегии кардиналов с 17 июня 1653 по 2 марта 1654. Государственный секретарь Святого Престола с 25 июня 1667 по 9 декабря 1669. Кардинал-дьякон со 2 марта 1654, с титулярной диаконией Сант-Адриано-аль-Форо с 23 марта 1654 по 12 марта 1668. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 12 марта 1668 по 22 декабря 1681. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 22 декабря 1681 по 15 февраля 1683. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере с 15 февраля 1683 по 13 ноября 1684. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 13 ноября 1684 по 8 июня 1689.

Сант-Эустакьо (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Эустакьо (лат. Diaconia Sancti Eustachii) — титулярная диакония Святого Евстахия была основана Папой Григорием I около 600 года, на месте Нерониано-Александрийских терм, в IX регионе Рима. Титулярная диакония принадлежит базилике Сант-Эустакьо, расположенной в районе Рима Сант-Эустакьо, на виа Сант-Эустакьо.
Селище (Колесниковское сельское поселение)
Селище — упразднённая деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входила в состав Колесниковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имела.

Располагалась в юго-западной части области в 23 км к юго-западу от Хиславичей, в 58 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Ослянка. В 58 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Колесниковское сельское поселение (Смоленская область)
Колесниковское сельское поселение —  упразднённое муниципальное образование в составе Хиславичского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Большие Хутора.

Образовано Законом от 20 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 20 декабря 2018 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов к 1 января 2019 года в Кожуховичское сельское поселение
Тревожный марш
«Тайный поход против Советского Союза» или «Тревожный марш» (нем. Der heimliche Aufmarsch gegen die Sowjetunion или Der Heimliche Aufmarsch) — антифашистский марш немецких коммунистов. Стихи были написаны в 1927 Эрихом Вайнертом. Позднее Ханс Эйслер написал музыку для этого марша, и в 1931 году он прозвучал в исполнении агитпроптеатра «Красные рупора», а затем был исполнен в антифашистском фильме «Ничейная земля» Эрнстом Бушем. Композитор Владимир Фогель, который также писал музыку для рабочего движения, создал на текст Эриха Вайнерта свою композицию, не получившую, впрочем, такой же известности.

Буш, Эрнст (актёр)
Фридрих Вильгельм Эрнст Буш (нем. Friedrich Wilhelm Ernst Busch; 22 января 1900, Киль, — 8 июня 1980, Бернбург) — немецкий актёр театра и кино, певец, коммунистический активист. В предвоенные годы приобрёл международную известность как певец-антифашист и исполнитель песен о борьбе рабочего класса; после Второй мировой войны прославился как ведущий актёр созданного Бертольтом Брехтом театра «Берлинер ансамбль». Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1972).
Навбахор
«Навбахо́р» (узб. «Navbahor» Namangan futbol klubi/«Навбаҳор» Наманган футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Наманган, который является административным центром одноимённой области (вилоята).

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего футбольного дивизиона страны. По итогам сезона-2018 занял 3-е место (среди 12 клубов) во главе с российским тренером Андреем Канчельскисом. А по итогам сезона-2022 команда занял 2-е место во главе с тренером Самвелом Бабаяном. Финалист Кубка Узбекистана 2022 года.

Чемпион Узбекистана (1996), 9-кратный бронзовый призёр, 3-кратный обладатель и финалист Кубка Узбекистана, 1-й обладатель Суперкубка Узбекистана (1999).

«Навбахор» — один из 2-х футбольных клубов Узбекистана (наряду с ташкентским «Пахтакором»), которые участвовали во всех 28 сезонах Суперлиги Узбекистана (до 2017 года называлась Высшей лигой).

Канчельскис, Андрей Антанасович
Андре́й Анта́насович Канче́льскис (род. 23 января 1969, Кировоград) — советский и российский футболист, полузащитник; тренер. Мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный мастер спорта России (2011). Один из самых успешных и титулованных российских футболистов. Игрок сборной СССР/СНГ и сборной России. На высшем уровне играл 19 лет — 1988—2006. С 1999 года имеет подданство Великобритании.
Мейер, Михаил Серафимович
Михаи́л Серафи́мович Ме́йер (30 августа 1936, Москва — 19 апреля 2022) — советский и российский историк-тюрколог, специалист по османской истории. Доктор исторических наук, профессор. Отец Максима Мейера.

Мейер, Максим Михайлович
Макси́м Миха́йлович Мейер (род. 23 мая 1967, Москва, СССР) — российский политик, социолог, политолог, специалист по политической истории постсоветских стран. Сын историка-востоковеда М. С. Мейера, внук известного китаиста Р. В. Вяткина. Кандидат социологических наук (2001).
Список крупнейших библиотек мира
В список крупнейших библиотек мира включены библиотеки с объёмом фондов, превышающим 14 миллионов единиц хранения.

Список пронумерован по убыванию объёма книжных фондов.

Пхеньянский Народный дворец учёбы в список не включён из-за отсутствия авторитетных источников о размере его фондов.

Цветом выделены национальные библиотеки.

Национальная библиотека
Национальная библиотека — библиотека или группа библиотек, поддерживаемых национальными ресурсами, которые обычно несут ответственность за публикацию национальной библиографии и за ведение национального библиографического информационного центра. Национальные библиотеки действуют в интересах общества страны.

Национальные библиотеки стремятся в основном собирать и сохранять ценные книги и документы.
Макеево-Московское
Маке́ево-Моско́вское — железнодорожная станция хордовой линии Узуново — Рыбное Московской железной дороги в муниципальном округе Зарайск Московской области. Единственная станция на этой линии между узловыми станциями Узуново и Рыбное, остальные платформы — остановочные пункты, посты и разъезды. Входит в Рязанский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-2 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 5 классу.

Станция получила название по расположенному рядом (к северо-западу от станции) селу Макеево.

На станции осталось три пути, однако ранее их было больше, о чём свидетельствует большое расстояние между опорами контактной сети и огромная площадь насыпи.

Через станцию в сутки следуют 3 пары электропоездов сообщением Узуново — Рязань I.

Макеево (городской округ Зарайск)
Макеево — село в городском округе Зарайск Московской области. Находится в юго-восточной части городского округа, недалеко от границы с Рязанской областью.

У южной границы села проходит железнодорожная хордовая линия Узуново — Рыбное, на которой к юго-востоку от села находится единственная на линии станция Макеево-Московское.
Чокракский курорт
Чокракский курорт — грязелечебница, существовавшая на восточном берегу Чокракского озера у бывшего села Мама Татарская на Керченском полуострове в Крыму. Функционировала с середины XIX века по 1939 год (по другим данным — до 1944 года]).

Чокракское озеро
Чокра́кское о́зеро (также Чокра́к, Миси́р; укр. Чокрацьке озеро, крымскотат. Çoqraq gölü, Чокъракъ голю) — солёное озеро, расположенное на востоке Крыма, на севере Керченского полуострова, недалеко от села Курортное, к югу от мыса Богатубе. Площадь зеркала озера — 8,5 км², водосборного бассейна — 74 км², длина — 4,1 км, средняя ширина — 1,9 км, наибольшая — 3,6 км, средняя глубина — 0,85 м, наибольшая — 1,5 м. В прошлом — залив Азовского моря.

Является частью гидрологического заказника регионального значения Озеро Чокрак, созданного 21 декабря 2011 года с общей площадью 1 015,3 га. Чокракское — одно из 6 озёр Крыма (другие — Ачи, Бакальское, Малое Элькинское, Кояшское, Сасык), которое входит в состав природоохранного объекта.
Бол (Чад)
Бол (фр. Bol, араб. بول‎) — город в Чаде, административный центр региона Лак и входящего в него департамента Мамди, центр одноимённой подпрефектуры. Население города — более 11 тысяч жителей.

Город расположен на восточном берегу озера Чад, в 500 километрах к юго-востоку от Нджамены. Недалеко от города расположен аэропорт Бол-Берим (длина взлётно-посадочной полосы 800 метров). Это самая короткая полоса среди 9 аэропортов Чада с асфальтированными покрытием (50 аэропортов не имеют твёрдого покрытия полосы)

Транспорт в Чаде
Тра́нспорт в Чаде (фр. Transport au Tchad) — обширная и разнообразная система средств, предназначенная для перевозок пассажиров и грузов в Чаде.

Транспортная инфраструктура страны была разрушена во время нескольких гражданских войн и войны с Ливией. На севере и востоке страны практически не осталось дорожного сообщения.
Кёльрейтерия
Кёльрейтерия (лат. Koelreutéria) — род деревьев семейства Сапиндовые (Sapindaceae).

Название дано в честь ботаника Йозефа Готтлиба Кёльрейтера.

Листопадные деревья небольших или средних размеров (обычно до 12—15 м высотой), в природе распространены в Восточной Азии. Плод — трёхстворчатая коробочка длиной 3—6 см, цвет — от зелёного до красно-коричневого, с множеством чёрных семян.

В Северной Америке кёльрейтерия превратилась в инвазивный вид.

Кёльрёйтер, Йозеф Готлиб
Йозеф Готлиб Кёльрёйтер (Кёльрейтер Иосиф Феофил; нем. Joseph Gottlieb Kölreuter; 27 сентября 1733, Зульц, Вюртемберг — 12 ноября 1806, Карлсруэ) — немецкий и русский учёный-ботаник, адъюнкт по ботанике в ИАН (c 23 декабря 1755 (3 января 1756)), иностранный почётный член ИАН (с 9 (20) октября 1765).
Home (альбом Dixie Chicks)
Home — шестой студийный альбом американской кантри-группы Dixie Chicks, вышедший 27 августа 2002 года на лейбле Monument и Columbia Nashville. Продюсерами были Dixie Chicks и Ллойд Майнес. Диск возглавил общеамериканский хит-парад Billboard 200 (во второй раз в их карьере), кантри-чарт Top Country Albums (третий их кантри № 1), а также получил четыре премии Грэмми (и спустя два года ещё одну, пятую), в том числе в категории Лучший альбом в стиле кантри. Также диск был номинирован Country Music Association Awards (Альбом года) и назван Лучшим кантри-альбомом десятилетия («Country’s Best Albums of the Decade») изданиями Rhapsody и Country Universe.

The Chicks
The Chicks (до 2020 — Dixie Chicks) — женское кантри-трио, созданное в Далласе, штат Техас, в 1989 году. Участницы группы: Эмили Робисон, Марти Магуайр и Натали Мэнс. Они являются самым продаваемым женским музыкальным коллективом в США в каком-либо музыкальном жанре с общим показателем 36 миллионов копий альбомов по состоянию на июнь 2006.

В первой части оригинального названия группы присутствовало слово дикси (бывшие рабовладельческие южные штаты). 26 июня 2020 года группа была переименована в The Chicks из-за коннотации с периодом рабовладения в истории США и активизации движения BLM.
Частник, Сергей Петрович
Сергей Петрович Частник (6 июля 1874[по какому календарю?], с. Чалбасы — 6 (19) марта 1906, остров Березань) — старший баталёр крейсера «Очаков», один из руководителей вооружённого восстания на Черноморском флоте в ноябре 1905 года.

Березань (остров)
Береза́нь (укр. Березань) — остров в Чёрном море, в 8 километрах от города Очакова и в 4 километрах от курортного посёлка Рыбаковка.

Наряду с островом Змеиный является одним из немногих островов Чёрного моря, сложенных коренными породами, а не образованных аккумулятивной деятельностью вод. Административно входит в Николаевский район Николаевской области. В длину около километра, в ширину около полукилометра, высота северной части три — 6 метров, южной — 21 метр.

Через Березань проходил исторический Варяжский путь. Остров является составной частью историко-археологического заповедника Национальной академии наук Украины «Ольвия». Остров необитаем. В летний период здесь работают археологические экспедиции ИА НАНУ и Государственного Эрмитажа. Археологический памятник регулярно разрушается в результате несанкционированных раскопок.
Вадень
Вадень (укр. Вадень) — озеро (старица), расположенное на территории Новгород-Северского района (Черниговская область). Площадь — 0,126 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — речное (пойменное). Группа гидрологического режима — сточное.

Является частью гидрологического памятника природы общегосударственного значения Озеро Вадень, созданного 20 августа 1996 года с общей площадью 20 га.

Озеро Вадень
Озеро Вадень — гидрологический памятник природы общегосударственного значения, расположенный на юго-востоке Новгород-Северского района на правом берегу Десны (Черниговская область, Украина). Статус «памятника природы» озеро получило 20 августа 1996 года. Площадь — 20 га. Находится под контролем Кудлаевского сельсовета.