hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3054
NGC 3054 (другие обозначения — ESO 499-18, MCG -4-24-5, UGCA 187, PGC 28571) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2006T типа IIb, её пиковая видимая звездная величина составила 17,2.

Галактика NGC 3054 входит в состав группы галактик NGC 3054. Помимо NGC 3054 в группу также входят NGC 3051, NGC 3078, ESO 499-32, NGC 3084, NGC 3089, IC 2531, ESO 499-26 и IC 2537.

NGC 3084
NGC 3084 (другие обозначения — IC 2528, ESO 499-29, MCG −4-24-10, PGC 28841) — спиральная галактика в созвездии Насоса. Открыта Джоном Гершелем 26 марта 1835.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Независимо от Гершеля эту галактику открыл Льюис Свифт в 1897 году, его открытие вошло в Индекс-каталог как IC 2528. Хотя Свифт ошибся на 50 секунд в прямом восхождении галактики, а также не упомянул, что рядом с объектом находится двойная звезда, но он указал, что рядом наблюдается NGC 3078.

Галактика NGC 3084 входит в состав группы галактик NGC 3054. Помимо NGC 3084 в группу также входят NGC 3051, NGC 3078, ESO 499-32, NGC 3089, IC 2531, NGC 3054, ESO 499-26 и IC 2537.
Кыча
Кыча, Кыча-Вож — река в России, протекает в Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Вонил. Длина реки составляет 24 км.

Исток реки в болотах на Северных Увалах в 27 км к юго-востоку от посёлка Коржинский. Река от истока течёт на юго-запад, затем поворачивает на северо-запад и север. Всё течение проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Впадает в Вонил юго-западнее холма Большой Совраж (175 м НУМ) близ границы с Кировской областью.

Вонил
Вонил — река в России, протекает в Прилузском районе Республики Коми и Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 192 км по левому берегу реки Луза. Длина реки составляет 58 км.

Исток реки на Северных Увалах к северу от холма Грань (196 м НУМ). Исток находится в Республике Коми в 36 км к юго-западу от села Объячево. Среднее и нижнее течение проходит в Кировской области. Русло Вонила сильно извилистое, река многократно меняет направление течения. Генеральное направление в верхнем течении — запад, в среднем — северо-запад, в нижнем — север. Верхнее и среднее течение проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву, в нижнем течении Вонил протекает граничащие друг с другом деревни Годово, Кулига и Грёзово. В 4 км к северу от них впадает в Лузу. Ширина реки в нижнем течении около 20 метров, скорость течения 0,5 м/с.
Петербургская топливная компания
Петербургская топливная компания (ПТК) — упразднённая российская компания, один из трейдеров рынка оптовой и розничной продажи нефтепродуктов в Санкт-Петербурге и Ленинградской области. Основная компания — ООО «ПТК». Штаб-квартира компании располагалась в Санкт-Петербурге.

Петербургская транспортная компания
ООО «Петербу́ргская тра́нспортная компа́ния» (ПТК) — частное предприятие в сфере пассажирских автобусных перевозок Северо-Запада России.

По состоянию на декабрь 2025 года «ПТК» обслуживает 6 автобусных маршрутов в Ленинградской области. Автобусный парк насчитывает около 100 автобусов различной вместимости (только около 35 из них находятся в пассажирской эксплуатации).
Шепелев, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Ше́пелев (13 октября 1955, Нижний Тагил, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский хоккеист, тренер. Олимпийский чемпион 1984 года, трёхкратный чемпион мира в составе сборной СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1981). Выпускник ВШТ при ГЦОЛИФК.

Кубок Канады 1981
Кубок Канады 1981 — второй по счёту хоккейный турнир Кубка Канады, проходивший с 1 по 13 сентября 1981 года в четырёх канадских городах — Эдмонтон, Виннипег, Монреаль и Оттава. Победителем стала сборная СССР, обыгравшая в финале Канаду 8:1. Лучшим игроком турнира был назван Владислав Третьяк.
Буянцы
Буянцы́ (бел. Буянцы́, пол. Bujańce) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Жодишки, Погорье, Понижаны.

Согласно переписи население Буянцов в 1999 году насчитывало 93 жителя.

Через деревню проходит грунтовая автомобильная дорога местного значения Н7380 Буянцы — Погорье — Козярники.

Понижаны (Сморгонский район)
Понижа́ны (бел. Паніжа́ны, пол. Poniżany) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района на правобережьи реки Половойка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 3 км. Ближайшие населённые пункты — Айцвилы, Буянцы, Пиловойти.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 110 человек.

В Понижанах находится придорожная часовня постройки конца XIX — начала XX веков

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н7378 Айцвилы — Понижаны — Жодишки.

В полутора километрах к северу от Понижан располагается территория охотничьего заказника «Жодишковский».
Ложка для грейпфрута
Ложка для грейпфрута — это столовый прибор, предназначенный для отделения мякоти грейпфрута от его кожуры. Напоминает чайную ложку, но отличается от неё зубчиками, расположенными на кромке черпала. Острые зубчики помогают с удобством доставать мякоть из кожуры. При этом зубчики могут быть гладкими, чтобы не травмировать рот. Может также использоваться для разделки других фруктов — апельсина, киви и прочих.

Ложка
Ло́жка — столовый прибор, отдалённо напоминающий небольшую лопатку в виде небольшого мелкого сосуда-чашечки (черпала), соединённого перемычкой с держалом (рукояткой).

Размер чашечки ложки соразмерен рту человека. Используется также как лабораторный инструмент и тому подобное.
Берлин (фильм)
«Берли́н» — советский полнометражный документальный фильм Ю. Я. Райзмана 1945 года о штурме Берлина в ходе Берлинской наступательной операции в конце Великой Отечественной войны и капитуляции Германии. Кадры военной кинохроники сняты большой группой фронтовых операторов в ходе ожесточенных боёв на подступах к Берлину и в самом городе. В фильме также использованы кадры немецкой хроники, обнаруженные в берлинском фильмохранилище. В 1946 году фильм открыл первый Международный Каннский кинофестиваль, где был встречен с успехом и получил «Первую международную премию» в категории «За лучший полнометражный документальный фильм».

Свилова, Елизавета Игнатьевна
Елизаве́та Игна́тьевна Сви́лова (по мужу — Вертова; 5 сентября 1900, Москва — 11 ноября 1975, там же) — советский режиссёр и монтажёр документального кино. Жена и сподвижница Дзиги Вертова, лауреат Сталинской премии первой степени (1946).
Фридрих Вильгельм Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургский
Фридрих Вильгельм Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургский (18 ноября 1668, Сённерборг — 3 июня 1714, Августенборг, Южная Дания) — генерал-майор датской армии, пятый сын герцога Эрнста Гюнтера Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургского.

Кристиан Август Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургский
Герцог Кристиан Август Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургский (дат. Christian August 1. af Slesvig-Holsten-Sønderborg-Augustenborg; 4 августа 1696, Августенборг, Южная Дания — 20 января 1754, Августенборгский дворец, Южная Дания) — датский военный и государственный деятель.
2-й Электрозаводский переулок
Второ́й Электрозаво́дский переу́лок — переулок в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское.. Пролегает от Электрозаводской до Суворовской улицы. Также, в ходе реконструкции, был расчищен и организован, а позднее и заасфальтирован выход 2-го Электрозаводского переулка к Преображенской набережной (набережная реки Яузы). Проходит параллельно 1-му Электрозаводскому переулку и улице Титова (бывш. 3-му Электрозаводскому переулку).
Нумерация домов ведётся от Электрозаводской улицы (на участке от Преображенской набережной до Электрозаводской улицы дома не числятся).

1-й Электрозаводский переулок
Пе́рвый Электрозаво́дский переу́лок — переулок в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Пролегает от Электрозаводской до Суворовской улицы. Проходит параллельно Большой Семёновской улице, Малой Семёновской улице, 2-му Электрозаводскому переулку и улице Титова (бывш. 3-му Электрозаводскому переулку).
Нумерация домов ведётся от Электрозаводской улицы.
Тешинское герцогство
Цешинское княжество или Тешинское герцогство (пол. Księstwo Cieszyńskie, нем. Herzogtum Teschen, чеш. Těšínské knížectví) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Цешин/Тешин. Ядром была Тешинская Силезия, включало также прилегающие территории.

Мария Кристина, герцогиня Тешенская
Мария Кристина Йоханна Йозефа Антония, герцогиня Тешенская (нем. Maria Christina Johanna Josepha Antonia von Habsburg-Lothringen; 13 мая 1742, Вена — 24 июня 1798, Вена) — эрцгерцогиня австрийская, дочь императрицы Марии-Терезии.
Брокар, Генрих Афанасьевич
Генрих (Анри) Афанасьевич Брокар (фр. Henri Brocard; 23 июля 1839, Париж, Франция — 3 [16] декабря 1900, Канны, Франция) — российский предприниматель-парфюмер и меценат французского происхождения. Коллекционер живописи и произведений искусства. В. Пикуль посвятил его деятельности свою миниатюру «Душистая симфония жизни».

Новая заря (парфюмерная фабрика)
«Новая заря» — московская парфюмерно-косметическая фабрика, основанная в 1864 году французским предпринимателем и парфюмером Генрихом Брокаром. С 1925 года выпускает знаменитые духи «Красная Москва». Современное название фабрика получила в 1922 году.
Чёрная Рыдыга
Чёрная Рыдыга — речка в Шумячском и Рославльском районах Смоленской области, левый приток Остра. Длина 14 километров.

Начинается возле деревни Зорьки Рославльского района Смоленской области. Общее направление течения на запад. Протекает мимо деревень Зорьки, Слобода, Прудок и Самолюбово после чего впадает в Остёр. Возле Самолюбово на реке большой пруд.

Притоков, кроме нескольких безымянных ручьёв не имеет.

Зорьки (Смоленская область)
Зорьки — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Астапковичского сельского поселения. Население — 25 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 10 км к юго-западу от Рославля, в 3,5 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Чёрная Рыдыга. В 3 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.
Хунзахский район
Хунза́хский район (авар. Хунзахъ мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хунзах.

Гергебильский район
Герге́бильский район (авар. Хьаргаби мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гергебиль.
Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.

Страсти Христовы
Стра́сти Христо́вы (из праслав. *strastь «страдание» < *strad- «страдать») — согласно Евангелиям, череда событий, принёсших Иисусу Христу физические и духовные страдания в последние дни, часы и минуты его земной жизни. Церковь вспоминает их в последние дни перед Пасхой, в Страстную седмицу, в течение которой верующие постепенно готовятся к празднику.

Особое место среди Страстей Христовых занимают события, произошедшие после Тайной вечери: арест, суд, бичевание и казнь. Распятие — кульминационный момент Страстей Христовых. Христиане верят, что многие из Страстей были предсказаны пророками Ветхого Завета и самим Иисусом Христом.
Фердинанд I Справедливый
Фердинанд I Справедливый или Фернандо I Арагонский (исп. Fernando I de Aragón), также носивший прозвища «Антекерский» и «Честный» (27 ноября 1380, Медина-дель-Кампо — 2 апреля 1416, Игуалада) — король Арагона, Валенсии, Майорки, Сардинии, Корсики (номинально), Сицилии, герцог Афин и Неопатрии (номинально), граф Барселоны, Руссильона и Сердани с 1412 года, регент Кастилии с 1406 года из династии Трастамара. Фернандо был сыном короля Хуана I Кастильского и Элеоноры Арагонской.

Элеонора Арагонская (королева Кастилии)
Элеонора Арагонская (20 февраля 1358, Эль Пуиг де Санта Мария, Арагонская корона — 13 августа 1382, Куэльяр, Королевство Кастилия и Леон) — королева Кастилии, дочь короля Арагона Педро IV и Элеоноры Сицилийской.
Open Collaboration Services
Open Collaboration Services (OCS) — спецификация программных интерфейсов класса REST для интеграции социальных интернет-коммуникаций в среды рабочего стола.

OCS был разработан в рамках OpenDesktop.org как часть проекта социального рабочего стола специально для предоставления бэкэнд-решения, в том числе и сторонним производителям.

Социальный рабочий стол
Социальный рабочий стол — концепция, описывающая, как онлайн-коммуникации и совместная работа могут быть интегрированы в среду рабочего стола.

Основная идея этой концепции — упростить общение между пользователями. Выделяют следующие четыре основных направления:

Новый метод формирования социальных сетей;

Система онлайн-коммуникаций и поиска в интернете;

Совместный доступ и работа над документами;

Справочная служба и интерфейс для разработки ПО.

Таким образом, социальный рабочий стол позволит проявлять активность в социальных сетях, общаться и искать в интернете даже не запуская браузер и не пользуясь единым порталом.

Впервые идея была представлена Frank Karlitschek в 2008 году.
Большие Кипрецы
Большие Кипрецы — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет. До 2003 года входила в Чистиковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Клюшово, Малые Кипрецы, Петрово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Петрово (Бабаевский район)
Петрово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет. До 2003 года входила в Чистиковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Кипрецы, Ельник, Малые Кипрецы.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Прозоровский, Матвей Васильевич
Князь Матвей Васильевич Прозоровский (ум. после 1668) — русский государственный и военный деятель, рында, стольник, воевода и дворянин московский во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Прозоровские. Младший сын князя и воеводы Василия Александровича Прозоровского и Аграфены Ивановны Шуйской, сестры царя Василия Шуйского. Имел братьев, князей: боярина Семёна и Ивана Васильевичей.

Прозоровские
Про́зоровские — русский княжеский род из числа ярославских Рюриковичей, угасший в 1870 году.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (3 апреля 1682 года) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Прозоровских. Род князей Прозоровских внесён в V-ю часть родословной книги Московской и Тульской губерний.
Тер-Ваганян, Вагаршак Арутюнович
Вагарша́к Арутю́нович Тер-Ваганя́н (арм. Վաղարշակ Հարությունի Տեր-Վահանյան, 1893—1936) — советский партийный деятель и литератор, член партии с 1912 года, фигурант Первого Московского процесса, расстрелян по приговору суда. Посмертно реабилитирован.

Левая оппозиция в РКП(б) и ВКП(б)
«Ле́вая оппози́ция» — условное название политического течения внутри РКП(б) и ВКП(б) в 1920-е годы. В разное время наиболее известными её представителями были Лев Троцкий, Евгений Преображенский, Тимофей Сапронов, Карл Радек, Леонид Серебряков, Иван Смирнов, Христиан Раковский, Лев Сосновский, Александр Воронский, недолгое время — Григорий Зиновьев, Лев Каменев, Надежда Крупская.
Ступка, Богдан Сильвестрович
Богда́н Сильве́стрович Сту́пка (укр. Богдан Сильвестрович Ступка; 27 августа 1941, Куликов, Львовская область — 22 июля 2012, Киев) — советский и украинский актёр театра и кино. Герой Украины (2011), народный артист СССР (1991), народный артист Украинской ССР (1980), заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым (2001). Лауреат Государственной премии СССР (1980), Государственной премии Украины имени Т. Г. Шевченко (1993) и Государственной премии Украины имени А. Довженко (2012 — посмертно). Министр культуры и искусств Украины (1999—2001).

Золотой орёл (кинопремия)
«Золотой орёл» — российская кинопремия, учреждённая в 2002 году и присуждаемая с 2003 года Национальной киноакадемией России. Отбор по номинациям осуществляет «Экспертный совет»; премия присуждается по итогам голосования действительных членов и членов-корреспондентов Национальной киноакадемии России.
Льюис, Джеймс
Джеймс Лью́ис (англ. James R. Lewis; 3 ноября 1949, Леонардтаун, Мэриленд — 11 октября 2022, США) — американский религиовед, специалист по новым религиозным движениям и сектам, движению нью-эйдж и сатанизму.

Профессор Школы философии Уханьского университета.

Сооснователь «Международного общества по исследованию новых религий», главный редактор книжной серии Handbooks on Contemporary Religion, публикуемой издательством Brill и книжной серии New Religions, публикуемой издательством Ashgate.

Университет Тромсё
Университет Тро́мсё — Арктический университет Норвегии (норв. Universitetet i Tromsø – Norges arktiske universitet, сокращенно UiT (ранее UiTø), сев.-саамск. Romssa universitehta) — один из десяти университетов Норвегии. Расположен в городе Тромсё. Представители университета также принимают участие в работе Университетского центра на Шпицбергене (UNIS).
Папивино
Папивино — деревня в городском округе Клин Московской области России.

Расположена в центральной части округа, в 2 км от западной окраины города Клина, у истоков реки Липни, высота центра — 149 м над уровнем моря. Ближайшие населённые пункты — Полуханово на востоке, Борисово на юге и Ильино на юго-востоке.

Ранее деревня называлась Голяди и её прежнее название было связано с племенем голядь, представители которого в 1-м тысячелетии жили на территории современного Подмосковья. В 1960-е годы деревню переименовали в Папивино в честь уроженца тех мест, Героя Советского Союза, лётчика Николая Папивина.

С 1994 по 2006 год деревня входила в состав Ямуговского сельского округа, с 2006 по 2017 год — в состав городского поселения Клин Клинского района.

Голядь
Го́лядь (др.-рус. голѧдь) — балтоязычное племя, обитавшее, согласно древнерусским письменным источникам XI—XII веков, в верховьях реки Протвы, левого притока Оки, между землями вятичей и кривичей. Относится исследователями к так называемым днепровским балтам. Археологические следы дискуссионны. Этноним считается тождественным названию прибалтийских галиндов.
Бритоголовые (фильм)
«Бритоголовые» (известен также под названием «Скины» или под оригинальным названием «Ромпер-стомпер»; англ. Romper Stomper) — австралийская художественная драма 1992 года режиссёра Джеффри Райта c Расселлом Кроу в главной роли о жизни и падении группировки наци-скинхедов из рабочего пригорода Мельбурна.

НС-скинхеды
НС-скинхе́ды (англ. Nazi skinheads, National Socialist skinheads, neo-Nazi skinheads, racist skinheads, white power skinheads) — ультраправая субкультура, представители которой придерживаются национал-социалистической идеологии (неонацизма), одно из направлений субкультуры скинхедов. Деятельность НС-скинхедов, как правило, носит экстремистский характер.
Лао
Ла́о (лаос. ລາວ) — этническая группа в Юго-Восточной Азии, большинство представителей которой проживают в Таиланде (около 16 миллионов, 25 % населения страны) и Лаосе (около 3 миллионов, 50 % населения страны). В Мьянме насчитывается 25 тыс. лао, во Вьетнаме — 11,6 тыс. (оценка 1999 г.), в Камбодже — 10 тыс. Общая численность — 19,048 млн чел.

Таиландские лао в основном проживают в северо-восточном регионе Исан, хотя многие из них сейчас — трудовые мигранты в другой части страны.

Лао говорят на различных диалектах лаосского языка, близкого к тайскому языку и языку исан. Иногда лаосский язык также называют тайско-лаосским. Лаосский язык имеет диалекты: вьентьянский, луангпхабангский, южный, северный. Письменность — южноиндийского происхождения (с XIV в.); существует в двух разновидностях — туа-тхам, или священное письмо (для религиозных текстов), и туа лао — бытовое.

Религия — буддизм тхеравады.

Луангпхабанг
Луа́нгпхаба́нг, ранее — Луа́нгпраба́нг, Луа́нг-Праба́нг, Луанг Прабанг (лаос. ຫລວງພະບາງ) — город в Лаосе, административный центр провинции Луангпхабанг. Город находится на севере центрального Лаоса, в месте впадения реки Кхан в Меконг, в 425 км к северу от Вьентьяна. Население — около 50 000 чел.

До образования Лаосской Народно-Демократической Республики в 1975 году Луангпхабанг был также столицей одноимённого королевства; город считался «королевской столицей», потому что там находилась ставка короля Лаоса.

Город Луангпхабанг охраняется ЮНЕСКО как объект всемирного наследия.
NRTL
NRTL (англ. Non-Random Two Liquid ) — одна из моделей локального состава, используемая для описания уравнения состояния жидкостей. Предложена Реноном и Праусницем и применяется в моделировании технологических процессов.

Модели локального состава
Модели локального состава — математические модели, описывающие уравнения состояния жидкостей. Основаны на расчёте коэффициентов активности веществ на основе представлений о локальном (молекулярном) составе растворов.
Тетрафторэтилен
Тѐтрафто̀рэтиле́н — органическое соединение углерода и фтора с химической формулой , один из представителей фторолефинов — непредельных фторорганических соединений.

Представляет собой тяжёлый газ, плохо растворяется в воде.

Умеренно токсичен, ПДКр.з. 30 мг/м³, 4-й класс опасности (малоопасные вещества) по ГОСТу 12.1.007-76.

Октафторциклобутан
Октафторциклобута́н (перфторциклобутан, циклооктафторбутан, фреон C318, хладон C318) — фторорганическое соединение состава C4F8. Бесцветный, нетоксичный газ. Применяется как хладагент в холодильных системах или как рабочий газ при плазмохимическом травлении кварца.
Могилёвская область
Могилёвская о́бласть (бел. Магілёўская вобласць) — административно-территориальная единица (область) в восточной части Беларуси. Административный центр — город Могилёв. Образована 15 января 1938 года.

Численность населения — 971 365 человек (на 1 января 2025 года).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.