hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красногорка (река)
Красногорка — река на острове Сахалин. Длина реки — 68 км. Площадь водосборного бассейна — 507 км².

Начинается при слиянии рек Балхаш, Ерома и безымянного водотока на западных склонах Камышового хребта. Течёт в общем юго-западном направлении по местности, поросшей пихтово-берёзовым лесом. Впадает в протоку Рудановского. Протекает по территории Томаринского городского округа Сахалинской области.

В устье находится село Красногорск, в нижнем течении — село Лопатино.

Протока Рудановского
Протока Рудановского — протока в России на острове Сахалин. Длина протоки — 0,4 км.

За 0,4 км до Татарского пролива Японского моря, реки Айнская, Красногорка (Чиннай) и морской залив Фур, являющийся устьем реки Чёрной, соединяются в селе Красногорск в общей протоке Рудановского, которая впадает в Японское море.

Ширина протоки около 25 — 50 метров. Поскольку начало протоки выше окончания на 0,2 м, приливные и отливные течения в протоке Рудановского достигают скорости 3 узла — при приливе течение обратное от Татарского пролива Японского моря к общему устью рек Красногорки, Аинской и Чёрной.

В протоке находится морской портовый терминал Красногорск.
Оболонь
Оболо́нь (укр. Оболо́нь) — историческая местность на севере Киева, расположенная на правом берегу Днепра. Название происходит от древнерусского слова болонь, болоние, что означает «заливной луг», «низкий, заливаемый водой берег реки».

Иорданское
Иорданское или Нижнее или Опечень-1 (укр. Йорданське) — озеро, расположенное на территории Оболонского района города Киева. Площадь — 0,15 км² (15,3 га). Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — антропогенное. Группа гидрологического режима — бессточное.
Мировой тур ATP 2017
Мировой тур ATP 2017 (англ. 2017 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 2 января по 26 ноября. В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.

Международный теннисный турнир в Брисбене 2017
Международный теннисный турнир в Брисбене 2017 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер серии для женщин.

Соревнование проводится на открытых хардовых кортах в Брисбене, Австралия в девятый раз.

Турнир прошёл с 1 по 8 января 2017 года.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Милош Раонич

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Хенри Континен и  Джон Пирс

в женском парном разряде —  Саня Мирза и  Мартина Хингис
Архиепархия Праги
Архиепархия Праги  (чеш.  Arcidiecéze pražská, лат.  Archidioecesis Pragensis) — архиепархия Римско-католической Церкви с центром в городе Прага, Чехия. В архиепархию Праги входят епархии Градец-Кралове, Литомержице, Пльзеня, Ческе-Будеёвице. Кафедральным собором архиепархии Праги является Собор Святого Вита. В настоящее время архиепископом пражским является примас Чехии Ян Граубнер.

Епархия Ческе-Будеёвице
Епархия Ческе-Будеёвице  (лат.  Dioecesis Budovicensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Ческе-Будеёвице, Чехия. Епархия Ческе-Будеёвице входит в митрополию Праги. Кафедральным собором  епархии Ческе-Будеёвице является собор святого Николая.
Улица Пушкина (Тбилиси)
Улица Пу́шкина (груз. პუშკინი ქუჩა) — в Тбилиси, одна из центральных улиц города. Идёт от Площади Свободы и, пересекая улицу Резо Табукашвили, переходит в улицу Бараташвили. Одна из границ Пушкинского сквера.

Улица Бараташвили (Тбилиси)
Улица Бараташвили (груз. ბარათაშვილის ქუჩა) — в Тбилиси, одна из центральных улиц города, важная транспортная магистраль. Как продолжение улицы Пушкина от Площади Свободы за улицей Резо Табукашвили ведёт к мосту Бараташвили через реку Кура.
Климово (Тарногский район)
Климово — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Курковская, Конец.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Курковская
Курковская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Климово, Конец.

По переписи 2002 года население — 35 человек (16 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.
Волжская улица (Астрахань)
Во́лжская у́лица — улица в Кировском и Советском районах Астрахани.

Начинается у канала имени Варвация от набережной 1 Мая и идёт с северо-востока на юго-запад, пересекая улицы Челюскинцев и Казанскую, переулок Котовского и улицу Зои Космодемьянской. Затем меняет направление и далее идёт на юго-восток, пересекая Донбасскую, Тамбовскую и Бакинскую улицы, улицы Трофимова, Плещеева, Ахшарумова и Богдана Хмельницкого и заканчивается у улицы Николая Островского.

Улица Зои Космодемьянской (Астрахань)
У́лица Зо́и Космодемья́нской — улица в центральной части Астрахани. Начинается от Волжской напротив церкви Иоанна Златоуста и идёт с запада на восток параллельно Каналу имени Варвация. Пересекает улицу Бэра, Тамбовский переулок, улицы Мусы Джалиля, Кирова, Мечникова, Дарвина и Псковскую и заканчивается у набережной 1 Мая.

Улица проходит через исторический район «этнических» слобод — Татарской (Махалля), Персидской, Армянской, Немецкой и других. Преимущественно застроена малоэтажными зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры и храмами разных конфессий, представители которой живут или ранее жили в соответствующих кварталах.
Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.

Qarmet
АО «Qarmet» (ранее АО «Испат Кармет»)— крупнейшая казахстанская сталелитейная и горнодобывающая компания, владеющая Карагандинским металлургическим комбинатом (г. Темиртау) крупнейшим сталелитейным предприятием Казахстана. Делится на три департамента: Стальной, Угольный и Железорудный.
Никольская Гора
Никольская Гора — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена при впадении реки Нагажма в Белоусовское водохранилище. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 12 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Анхимово, Белоусово, Озерки.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Озерки (Вытегорский район)
Озерки — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 13 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Белоусово, Ближняя Карданка, Никольская Гора.

По переписи 2002 года население — 37 человек (18 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Электрокардиография
Электрокардиогра́фия — методика регистрации и исследования электрических полей, образующихся при работе сердца. Электрокардиография представляет собой относительно недорогой, но ценный метод электрофизиологической инструментальной диагностики в кардиологии.

Прямым результатом электрокардиографии является получение электрокардиограммы (ЭКГ).

Основные показатели, которые нужно оценивать на ЭКГ, включают в себя ось сердца, частоту и регулярность зубцов, а также интервалы и амплитуда каждого комплекса (например, P-волна, интервал PQ, комплекс QRS, сегмент ST).

Электрофизиология
Электрофизиология (от греч. ἥλεκτρον — электрон, янтарь; греч. φύσις — природа и греч. λόγος — знание) — раздел физиологии, изучающий электрические явления в организме при различных видах его деятельности: произвольной и непроизвольной, вызванной и спонтанной, на микро- и макроуровне в диапазоне от исследования биоэлектрической активности, опосредованной ионными процессами в синапсах и мембранах отдельных клеток и волокон, до анализа результатов полиграфической регистрации, позволяющей оценить интегративные функции целостного организма.

Предметом изучения в электрофизиологии является также активность нервных и других элементов, их констелляций, отдельных органов и целостного организма при действии на них постоянного или переменного тока. В настоящее время собственно электрофизиология является одновременно методической базой многих разделов физиологии и психологии, а также медицины и биофизики.
Женская сборная Сенегала по волейболу
Женская национальная сборная Сенегала по волейболу (фр. Équipe du Sénégal de volley-ball féminin) — представляет Сенегал на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Сенегальская федерация волейбола (фр. Fédération Sénégalaise de volley-ball — FSVB).

Чемпионат Африки по волейболу среди женщин 2017
18-й чемпионат Африки по волейболу среди женщин прошёл с 7 по 14 октября 2017 года в Яунде (Камерун) с участием 9 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые выиграла сборная Камеруна.

Чемпионат одновременно являлся и финальной стадией африканского отборочного турнира чемпионата мира 2018. Путёвки на мировое первенство выиграли две лучшие команды — Камерун и Кения.

На церемонии награждения присутствовали премьер-министр Камеруна Филемон Янг, министры правительства Камеруна, президент Африканской конфедерации волейбола Амр Элвани и другие. Представители команды-победительницы были удостоены рыцарской степени ордена Доблести.
Кушелевы
Не путать с дворянским родом Кошелевы.

Кушелевы (Кушелевы-Безбородко) — графский и древний русский дворянский род.

Род внесён в V и VI части дворянской родословной книги Петроградской и Псковской губерний. Фамилия (по Н. А. Баскакову) происходит от тюрко-казанского кушыл «присоединяйся» или кющелек «щенок, кутёнок». Наиболее известна его графская ветвь (с 1816 г. Кушелевы-Безбородко).

Кошелевы
Кошелевы — два русских дворянских рода, столбового дворянства.

Существуют два рода этого имени различного происхождения, из которых только один внесён в гербовник:

Потомки Василия Кошелева, жившего в конце XV столетия (в гербовник не внесены).

Потомство выехавшего из Польши при великом князе Василии Ивановиче (1505-1533) Аршера Кошелева (Герб. Часть IV. № 71).

Одним из первых документальных упоминаний о роде относится к 1500 году, где в царской грамоте упоминается Кошелев уже владевший поместьями в Обонежской пятине, что подтверждает более ранний выезд представителей рода на московскую службу, чем указано в гербовниках. В 1552 году при взятии Казани погиб Максим Григорьевич Кошелев.  В грамоте 1576 года сельцо Паково в Дмитровском уезде принадлежало Ивану Кошелеву.
Вауки
Вау́ки (бел. Ваву́кі, пол. Wauki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена в южной части района у югу от леса Кревщина. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 27 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть более 2 км. Ближайшие населённые пункты — Клышки, Крево, Раковцы. Площадь занимаемой территории составляет 0,8340 км², протяжённость границ 11240 м.

Согласно переписи население Вауков в 1999 году насчитывало 64 жителя.

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н6736 Раковцы — Вауки.

В деревне находится кладбище солдат Российской империи времён Первой мировой войны.

Клышки
Клы́шки (бел. Клышкі, пол. Kłyszki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена в южной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 27 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Вауки, Раковцы, Шимаки. Площадь занимаемой территории составляет 0,231 км², протяжённость границ 2530 м.
Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.

Седов, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Седо́в (14 ноября 1907 года, Ростов-на-Дону — 5 сентября 1999 года, Москва) — советский и российский физик, механик и математик, академик АН СССР (1953). Герой Социалистического Труда (1967), лауреат Сталинской премии второй степени (1952).

Известен своим выдающимся научным вкладом в механику жидкости и газа, создатель крупнейшей научной школы в области механики сплошных сред, автор фундаментальных учебников по механике, публицистических и научно-популярных работ. Как крупный учёный представлял СССР на международных научных мероприятиях и в международных научных организациях.
Табынский кантон
Табынский кантон (баш. Табын кантоны) — административно-территориальная единица изначально в составе Башкурдистана, а затем в составе Башкирской Советской Республики. Была образована 15—18 декабря 1917 года, как Барын-Табынский кантон в составе Башкурдистана после принятия «Временных, до окончательного применения к жизни основных законов, меры по осуществлению автономной управления Башкурдистана», затем — 20 марта 1919 года после подписания «Соглашения центральной Советской власти с Башкирским Правительством о Советской Автономной Башкирии». Административный центр — д.Большой Утяш (1919—1920), д.Зилим-Караново (1920—1922). 5 октября 1922 года Табынский кантон упразднён, а территория Бишаул-Унгаровской и Биштякинской волостей передана в состав Уфимского кантона, остальная часть — в состав Стерлитамакского кантона.

Башкурдистан (Малая Башкирия)
Башкурдистан (Автономная Башкирия, также Малая Башкирия, автономный Башкортостан, автономная Башкирия, независимая башкирская область; баш. Башҡортостан, Башҡордистан) — башкирская национально-территориальная автономия, провозглашённая 15 ноября (28 ноября) 1917 года Башкирским областным шуро на территории южных частей Уфимской и северной части Оренбургской губерний, и утверждённая Учредительным съездом Башкурдистана, как первый этап реализации автономии большевиками. Название «Малая Башкирия», получила в январе 1918 года. Башкирским историком Кульшариповом, Маратом Махмутовичем Башкурдистан назван первым самостоятельным государством башкирского народа.

Были созданы армия, правительство, парламент, государственная символика.
Гран-при Эмилии-Романьи 2020 года
Гран-при Эмилии-Романьи (англ. Emilia Romagna Grand Prix, итал. Gran Premio dell'Emilia Romagna) — 13-й этап чемпионата мира «Формулы-1» 2020 года, прошедший на автодроме Энцо и Дино Феррари в Имоле 31 октября — 1 ноября.

Гран-при стал третьим в сезоне, проведённым на территории одной страны (Италии) — это второй случай в истории чемпионатов мира «Формулы-1» после того, как в 1982 году было проведено три гонки в США.

Поул выиграл Валттери Боттас на Mercedes.

В гонке победил Льюис Хэмилтон, вторым стал его напарник по команде Валттери Боттас, третьим — Даниэль Риккардо на Renault. Хэмилтон одержал 93-ю победу в карьере, а команда Mercedes досрочно завоевала 7-й подряд кубок конструкторов.

Гран-при Эмилии-Романьи
Гран-при Эмилии-Романьи (англ. Emilia Romagna Grand Prix, итал. Gran Premio dell'Emilia Romagna) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1» впервые вошёл в календарь чемпионата мира в 2020 году. Дебютный Гран-при под этим названием прошёл на автодроме имени Энцо и Дино Феррари в Имоле в 2020 году.
Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Институты Европейского союза
Институты Европейского союза — семь основных принимающих решения учреждений Европейского союза.

Согласно статье 13 Договора о Европейском союзе в ЕС действуют следующие главные институты: Европейский парламент, Европейский совет, Совет Европейского союза, Европейская комиссия, Суд Европейского союза, Европейская счётная палата, Европейский центральный банк. Следует различать институты и агентства Европейского союза.

Европейский совет
Европейский совет (англ. European Council, фр. Conseil européen) — высший политический орган Европейского союза, состоящий из глав государств и правительств государств — членов ЕС. Членами Европейского совета являются также его председатель, избираемый на 2,5 года, и председатель Европейской комиссии.
Аран (острова)
Острова́ А́ран (ирл. Oileáin Árann, англ. Aran Islands) — группа из трёх островов (Инишмор, Инишман, Инишир), расположенных у западного побережья Ирландии. С востока омываются водами залива Голуэй. Входят в графство Голуэй провинции Коннахт.

Население — 1251 чел. (2011).

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Киттель, Иоганн Христиан
Иоганн Христиа́н (или Иога́нн Кристиа́н) Ки́ттель (нем. Johann Christian Kittel; 1732—1809) — композитор, органист и музыкальный педагог, один из лучших учеников Иоганна Себастьяна Баха.

В 1751—1756 гг. органист в Лангензальце. После этого до конца своих дней работал в Эрфурте.
Писал хоралы, прелюдии, вариации. Ему принадлежит сочинение «Der angehende praktische Organist» (Эрфурт, 1801—1808). Ноты этого произведения были изданы.

Среди его учеников — Иоганн Вильгельм Гесслер, — сын сестры, а также Михаэль Готхард Фишер и Иоганн Христиан Генрих Ринк.

Фишер, Михаэль Готхард
Михаэль Готхард Фишер (нем. Michael Gotthard Fischer; 3 июня 1773, Алах — 12 января 1829, Эрфурт) — немецкий органист и композитор.

С 1784 г. пел в городском хоре мальчиков, учился композиции и игре на органе у Иоганна Христиана Киттеля, которому в дальнейшем посвятил одно из лучших своих органных сочинений — Двенадцать пьес (op. 4, 1802).

В 1790 г. сменил в должности концертмейстера и органиста И. В. Гесслера — эрфуртского органиста и композитора, уехавшего в Россию.

С 1816 г. преподавал игру на органе и генерал-бас в эрфуртском учительском семинаре. Среди его учеников, в частности, Альбрехт Агте, Август Готтфрид Риттер и Чарлз Зойнер. Органные (особенно небольшие) и хоровые сочинения Фишера пользовались наибольшим успехом (девятитомное их собрание было издано в 1840-е гг.); кроме того, Фишеру принадлежали и различные симфонические и камерные сочинения. Творчество Фишера лежало в русле позднеклассической традиции, оставаясь в стороне от новых романтических веяний.
Утрехтский мирный договор (1713)
Утрехтский мирный договор — договор, положивший конец Войне за испанское наследство. Мирный договор состоял из соглашений, подписанных в Утрехте в апреле и июле 1713 года между Францией и Испанией с одной стороны и Великобританией, Голландской республикой, Священной Римской империей, Португалией и Савойей с другой. В марте 1714 года в дополнение к Утрехтскому был подписан Раштаттский мир, а в сентябре 1714 года — Баденский договор.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Газиместан
Газиместан (серб. Газиместан, алб. Gazimestani) — название памятника, посвящённого битве на Косовом поле. Расположен в 6—7 километрах на северо-восток от действительного места битвы, известного как Косово поле, в 5 километрах на северо-запад от Приштины, рядом с автомагистралью Приштина—Косовска-Митровица. На памятнике написан текст Косовской клятвы, данной князем Лазарем перед битвой.

Косово поле
Косово поле (серб. Косово поље / Kosovo polje, алб. Fushë Kosovë) — межгорная котловина на Динарском нагорье. Местность на Косовом поле недалеко от Приштины известна как место крупной битвы сербских и османских войск в 1389 году. Поэтому, в более узком значении под Косовым полем иногда понимается место этой битвы.

К северу от Сербии расположен горный массив Копаоник, а к югу — Шар-Планина.

По названию местности получили название город, османский вилает и географический регион.
Дневник эфемерной жизни
«Дневни́к эфеме́рной жи́зни» (яп. 蜻蛉日記, кагэро: никки) — произведение японской литературы жанра никки, созданное Митицуна-но хаха (935—995) в эпоху Хэйан в конце X века и написанное хираганой на классическом японском языке. Сочинение выполнено в эстетике моно но аварэ, проза перемежается поэтическими произведениями жанра вака. Первый в истории японской литературы дневник, написанный женщиной.

Горегляд, Владислав Никанорович
Владисла́в Никано́рович Горегля́д (24 октября 1932 года, Нижнеудинск, Иркутская область — 3 июня 2002 года, Санкт-Петербург) — советский и российский японист, специалист по истории японской литературы, переводчик памятников классической японской словесности, знаток скорописи и японской рукописной традиции. Один из крупнейших русскоязычных японистов второй половины XX века. Представитель петербургской школы японоведения. Доктор филологических наук, профессор. Кавалер Ордена Восходящего солнца 4-й степени на малой ленте — награждён за развитие добрососедских отношений между Россией и Японией.

Сумел максимально точно передать стиль периода Хэйан (794—1185), сохранив тонкости и нюансы японских оригиналов, считался одним из лучших переводчиков-японистов в России. Перевёл часть знаменитого японского классического произведения Повесть о Гэндзи, «Дневник эфемерной жизни» Митицуна-но хаха, «Дневник путешествия из Тоса» Ки-но Цураюки и другие.