hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монтесильо Падилья, Франсиско
Франсиско Монтесильо Падилья (исп. Francisco Montecillo Padilla; род. 17 сентября 1953, Себу, Филиппины) — филиппинский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Неббио с 1 апреля 2006. Апостольский нунций в Папуа — Новой Гвинее и на Соломоновых Островах с 1 апреля 2006 по 10 ноября 2011. Апостольский нунций в Танзании с 10 ноября 2011 по 5 апреля 2016. Апостольский нунций в Кувейте и апостольский делегат на Аравийском полуострове с 5 апреля 2016 по 17 апреля 2020. Апостольский нунций в Бахрейне и Объединённых Арабских Эмиратах с 26 апреля 2016 по 17 апреля 2020. Апостольский нунций в Йемене с 30 июля 2016 по 17 апреля 2020. Апостольский нунций в Катаре с 6 мая 2017 по 17 апреля 2020. Апостольский нунций в Гватемале с 17 апреля 2020.

Апостольский нунций в Бахрейне
Апостольский нунций в Королевстве Бахрейн — дипломатический представитель Святого Престола в Бахрейне. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Бахрейне была учреждена на постоянной основе 12 января 2002 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бахрейне является архиепископ Юджин Мартин Наджент, назначенный Папой Франциском 11 февраля 2020 года.
Солнечный телескоп Макмата — Пирса
Со́лнечный телеско́п Макма́та — Пи́рса — 1,6 м f/54 солнечный телескоп-рефлектор Национальной обсерватории Китт-Пик в Аризоне, США. Построенное в 1962 году здание было спроектировано американским архитектором Майроном Голдсмитом и бангладешско-пакистанским инженером-строителем Фазлуром Рахманом Кханом. Это самый большой солнечный телескоп и самый большой телескоп с полностью открытой апертурой в мире. Он назван в честь астрономов Роберта Рейнолдса Макмата и Кита Пирса.

Первоначально он назывался Солнечным телескопом Макмата, в 1992 году был переименован в Солнечный телескоп Макмата — Пирса. Хотя он предназначен для наблюдения за Солнцем, его также можно использовать для просмотра ярких объектов ночью.

В 2018 году телескоп получил грант в размере 4,5 млн долларов США на расширение центра для посетителей и другие программы, а также на общее возрождение национального символа.

Национальная обсерватория Китт-Пик
Национальная обсерватория Китт-Пик (англ. Kitt Peak National Observatory) — астрономическая обсерватория, основанная в 1958 году в пустыне Сонора (Аризона, США).
В честь обсерватории назван астероид (2322) Китт-Пик.

Обсерватория принадлежит Национальной обсерватории оптической астрономии.
День согласия и примирения
День согласия и примирения — официальное название праздника, отмечавшегося в Российской Федерации 7 ноября c 1996 года по 2004 год.

В СССР дни 7 ноября праздновались как годовщина Октябрьской революции. С 1992 года праздничным днём считался только один день — 7 ноября, однако название праздника оставалось прежним — «Годовщина Великой Октябрьской социалистической революции». Указом президента России «О Дне согласия и примирения» от 7 ноября 1996 года «в целях смягчения противостояния и примирения различных слоёв российского общества» название праздника было изменено на «День согласия и примирения».

В соответствии с Федеральным законом от 29 декабря 2004 № 201-ФЗ, начиная с 2005 года, день 7 ноября перестал быть выходным днём. Одновременно выходным днём стал День народного единства, который отмечают 4 ноября.

День народного единства
День народного единства — российский государственный праздник, отмечаемый 4 ноября, начиная с 2005 года. В этот день установлен день воинской славы России.

Праздник установлен 29 декабря 2004 года. В соответствии с Федеральным законом от 29 декабря 2004 № 201-ФЗ, 4 ноября является выходным днём. Значение праздника — единство всего российского общества; Русская православная церковь добавляет к этому единство Церкви.

Праздник установлен в честь победы над поляками в 1612 году, а также для восстановления дореволюционного чествования Казанской иконы Божией Матери.
Савинское (Кирилловский район)
Савинское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 30 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Дуравино, Кочевино, Соболево, Устье-Ситское, Выметное, Щаниково, Скоково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Щаниково
Щаниково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 28 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Соболево, Савинское, Устье-Ситское, Скоково, Трофимово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
2-й украинский батальон имени Тараса Шевченко
2-й украинский батальон французских войск на родине (фр. Le 2ème Bataillon Ukrainien des Forces Françaises de l’Intérieur), также известный как 2-й украинский батальон имени Тараса Шевченко — батальон сил французского Движения Сопротивления, образованный в 1944 году из бывших полицаев 118-го украинского батальона шуцманшафта и участвовавший в боях против немецких войск в последний год войны.

Мелешко, Василий Андреевич
Василий Андреевич Мелешко (укр. Василь Андрійович Мелешко; 28 апреля 1917, Нижние Серогозы — 22 декабря 1975, Минск) — советский военнослужащий, коллаборационист, военный преступник, участвовавший в массовом убийстве жителей деревни Хатынь и её последующем сожжении.
Качканар
Качкана́р — город областного подчинения Свердловской области. Административный центр Качканарского муниципального округа. Получил статус города 9 октября 1968 года, став самым молодым городом области.

Население — 36 252 чел. (2025).

Качканарский горно-обогатительный комбинат
Качкана́рский горно-обогати́тельный комбина́т (ЕВРАЗ КГОК, прежнее название: КГОК «Ванадий») — российский производитель железорудного сырья, расположенный в городе Качканар Свердловской области. Входит в группу «Евраз». Разрабатывает железорудные месторождения Качканарской группы, главным образом Гусевогорское месторождение. Единственный в мире горно-обогатительный комбинат, выпускающий железованадиевый концентрат, агломерат и окатыши, используемые в доменной плавке.
Памятник Юрию Гагарину (Чебоксары)
Па́мятник Ю́рию Гага́рину — одна из достопримечательностей столицы Чувашии — города Чебоксары.

Посвящён Юрию Алексеевичу Гагарину — первому человеку в мировой истории, совершившему полёт в космическое пространство.

Расположен в начале бульвара по улице Гагарина, в месте её пересечения с проспектом Ленина. Торжественно открыт — 12 апреля 1976 года.

Является объектом культурного наследия России регионального значения (№ 2100039000).

Постников, Григорий Николаевич
Григорий (Георгий) Николаевич По́стников (1914—1978) — советский скульптор, известный своими работами на космическую тематику. Заслуженный художник РСФСР (1965). Лауреат Сталинской премии первой степени (1950), член Союза художников СССР (1952).
Революционный фронт левых
Революционный фронт левых (исп. Frente Revolucionario de Izquierda, сокращенно РФЛ, FRI) — политическая сила (вначале альянс левых партий, затем отдельная партия, смещавшаяся к центру) Боливии, основанная в 1978 году.

Самора, Оскар
Оскар Самора Мединасели (исп. Óscar Zamora Medinaceli, он же «Мотете», «Команданте Роландо»; 20 января 1934 — 17 ноября 2017) — боливийский политик и юрист. Студенческий активист-коммунист в молодости и лидер неудавшегося маоистского повстанческого движения в 1970-х годах, Самора Мединасели стал сенатором, министром, мэром, послом и префектом.
Сайерет Маткаль
«Сайерет Маткаль» (ивр. סיירת מטכ"ל‎) — специальное формирование Управления разведки Генерального штаба Армии обороны Израиля, специализирующееся на специальном патрулировании и борьбе с терроризмом.

Ранее было также известно под названиями подразделение 262 или подразделение 269. Данное формирование действует также за пределами Израиля.

Управление военной разведки Израиля
АМА́Н (ивр. אמ"ן‎ от ивр. אגף המודיעין‎ ага́ф ха-модии́н — Управление разведки) — структурное подразделение Генерального штаба Армии обороны Израиля, осуществляющее функции центрального органа управления военной разведкой в Армии обороны Израиля.

Наряду с Общей службой безопасности «ШАБАК» и внешней политической разведкой «Моссад», находящимися в подчинении гражданских структур Государства Израиль, «АМАН» является одной из трёх основных израильских спецслужб.
Данькино
Данькино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 20 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Волково, Гаврилово-2, Грикшино, Демидово, Киуй, Конютино, Коптево, Мякишево, Поздино, Чертеж.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Конютино (Вашкинский район)
Конютино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 22 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Волково, Гаврилово-2, Данькино, Демидово, Киуй, Коптево, Троицкое.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Голицын, Лев Сергеевич
Князь Лев Серге́евич Голи́цын (12 [24] августа 1845, Старавесь, Люблинская губерния — 13 [26] декабря 1915, Феодосия, Таврическая губерния) — русский винодел, основоположник виноделия в Крыму и промышленного производства игристых вин в Абрау-Дюрсо. Основатель усадьбы Новый Свет.

Новый Свет (Крым)
Но́вый Свет (укр. Новий Світ, крымскотат. Novıy Svet, Новый Свет) — посёлок на юго-востоке Крымского полуострова, на берегу черноморской бухты Судак-Лиман (также называемой  Зелёной бухтой). Согласно административно-территориальному делению Украины входит в Судакский горсовет (АР Крым). Согласно административно-территориальному делению России входит в городской округ Судак  Республики Крым.
Свод мозга
Свод мозга (лат. fornix) — совокупность двух изогнутых тяжей белого вещества головного мозга, расположенных под мозолистым телом, соединённых в средней части в виде тела свода, а спереди и сзади расходящихся, образуя соответственно столбы свода и ножки свода. Треугольная пластинка белого вещества, спайка свода, состоит из волокон, соединяющих правый и левый гиппокампы. Свод также соединяет сосцевидные тела с ними.

Спайка свода
Спайка свода (лат. commissura fornicis, англ. commissura of the fornix) — это тонкий пучок нервных волокон (белого вещества), являющийся частью свода конечного мозга и соединяющий между собой правую и левую половинки гиппокампа (или, иначе, правый и левый гиппокампы). Спайка свода, наряду с мозолистым телом, передней спайкой и задней спайкой, относится к числу наиболее важных межполушарных соединений у млекопитающих.
Диск из Небры
Небесный диск из Небры — бронзовый диск диаметром 30 см, покрытый патиной цвета аквамарина, со вставками из золота, изображающими Солнце, Луну и 32 звезды, в том числе скопление Плеяды. С художественной и археологической точек зрения — уникум. По косвенным признакам его принято относить к унетицкой культуре Центральной Европы (ок. XVII века до н. э.)

Небра (Унструт)
Небра (нем. Nebra) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Подчиняется управлению Унструтталь. Население составляет 3505 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,49 км². Официальный код — 15 2 56 063.

Из Небры происходит знаменитый небесный диск XVII века до н. э.
Дал-Текс-билдинг
«Дал-Текс-билдинг» (англ. Dal-Tex Building, также Dallas-Textiles Building, Dal-Tex Market Building, Dal-Tex Mart Building) — семиэтажное офисное здание по адресу Элм-стрит, 501, Даллас, Техас, США. Известно в связи с убийством президента США Джона Кеннеди 22 ноября 1963 года.

Согласно некоторым альтернативным теориям, в Кеннеди стреляли из окна этого здания, а не только из школьного книгохранилища, находящегося по соседству. Так, по мнению Ричарда Спрага, один из четырёх стрелков находился на втором этаже «Дал-Текс», произвёл два из шести выстрелов и ранил Кеннеди в спину.

В «Дал-Текс-билдинг» находился офис Абрахама Запрудера, предпринимателя, который заснял убийство Кеннеди на киноплёнку.

Фильм Запрудера
Фильм Запрудера (англ. Zapruder film) — 26-секундный любительский документальный кинофильм, снятый Абрахамом Запрудером (англ. Abraham Zapruder) в Далласе в день убийства Джона Кеннеди 22 ноября 1963 года. На плёнке запечатлено движение президентского автомобиля по улице Элм-стрит от перекрестка с Хьюстон-стрит и до железнодорожного виадука, то есть на всём участке, где произошел обстрел. Лента Запрудера — самая подробная из сохранившихся съёмок убийства Кеннеди, отчего она является одним из важнейших вещественных доказательств по делу и служит своеобразной временно́й шкалой событий — для других фотокиноматериалов с места покушения принято указывать, какому кадру фильма Запрудера они соответствуют.

В 1994 году Библиотека Конгресса внесла фильм Запрудера в Национальный реестр фильмов, куда включаются фильмы, имеющие «культурное, историческое или эстетическое значение».
Вишенки (Можайский район)
Вишенки — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 31 человек. До 2006 года Вишенки входили в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района примерно в 9 км к югу от Уваровки, на левом берегу реки Протва, высота над уровнем моря 218 м. Ближайшие населённые пункты — Панино на противоположном берегу реки, Горки на востоке и Бурцево на северо-западе.

Панино (Можайский район)
Панино — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 77 человек. До 2006 года Панино входило в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района примерно в 9 км к югу от Уваровки, на правом берегу реки Протва, и левом берегу реки Протовка, которая впадает в Протву на восточной окраине Панино, высота над уровнем моря 218 м. Ближайшие населённые пункты — Вишенки на противоположном берегу реки, Горки на северо-востоке и Бурцево на северо-западе.
Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.

Йом-кипур
Йом-кипу́р (от ивр. יוֹם כִּיפּוּר‎ — «День искупления», «Судный день», «День всепрощения») в иудаизме — самый важный из отмечаемых дней, день поста, покаяния и отпущения грехов. Отмечается в десятый день месяца тишрей, завершая Десять дней покаяния. Согласно Талмуду, в этот день Бог заканчивает выносить свой вердикт, начатый в Рош ха-Шана, оценивая деятельность человека за весь прошедший год.

Традиционно в этот день верующие евреи соблюдают почти 25-часовое воздержание от приёма пищи и воды, проводя большую часть дня в усиленных молитвах и в обязательном порядке посещая синагогу.
Человек в проходном дворе
«Челове́к в проходно́м дворе́» — советский четырёхсерийный художественный детективный фильм, снятый в 1971 году на Киностудии им. А. Довженко режиссёром Марком Орловым по одноимённой повести Дмитрия Тарасенкова. На экраны фильм вышел в 1972 году.

Катарийна-Кяйк
Катари́йна-Кяйк, также Катари́на кяйк, Катари́йна кяйк и прохо́д Катари́йны (эст. Katariina käik — Екатерининский проход) — короткая (145 метров) улица Таллина, в историческом районе Старый город. Идёт от улицы Вене через арочный проход у д. 12 и, следуя вдоль южной стены бывшего доминиканского монастыря Святой Катарины, выходит через арочный проход на улицу Мюйривахе у д. 33. По сути это двор дома № 12.
Западный Берёзовый
Западный Берёзовый — один из Берёзовых островов в России. Расположен у северо-восточного берега Финского залива Балтийского моря, к северо-западу от Большого Берёзового и к югу от Северного Берёзового островов. Административно относится к Выборгскому району Ленинградской области.

Отделён от Большого Берёзового острова Большим Петровским проливом. Севернее расположены острова Цепной, Звеньевой и Малый Берёзовый, у западного берега — Клинок. Северо-западной оконечностью острова является Судаковый мыс, южной — Пустынный мыс. Восточнее Прохладного мыса на западном берегу острова расположена Сигнальная гора. В западный берег вдаётся Каменная бухта, в юго-западный — Иловатая бухта.

Большой Берёзовый
Большой Берёзовый — крупнейший остров архипелага Берёзовые острова в Финском заливе. Административно относится к Выборгскому району Ленинградской области. Остров расположен рядом с Карельским перешейком, недалеко от города Приморска.
Вторая лига Беларуси по футболу 2007
Вторая лига Беларуси по футболу 2007 — 17-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 28 апреля по 3 ноября 2007 года. Путёвки в Первую лигу получили «ПМЦ-Поставы», ФК «Лида» и шкловский «Спартак».

Вторая лига Беларуси по футболу
Втора́я ли́га (бел. Другая ліга) — футбольная лига в Беларуси, третья по силе после Высшей лиги и Первой лиги. С 1992 по 1997 годы носил название «Третья лига». Турниры проводятся с 1992 года, в том числе в 1994/95, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2014, 2015 годах — в двух зонах («А» и «Б»), а в 2000-м, 2014-м, 2015-м — проводился также финальный турнир лучших команд зон.

Лучшим бомбардиром Второй лиги является Алексей Ходневич (59 мячей).
Пирогово 2-е
Пирогово 2-е — село в Щёкинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Пироговской сельской администрации Щёкинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Лазаревское.

Пирогово 1-е
Пирогово 1-е — село в Щёкинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пироговской сельской администрации Щёкинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Лазаревское.
Чюрлёнис, Микалоюс Константинас
Микало́юс Константи́нас Чюрлёнис (до 1955 г. использовалась русская форма имени Николай Константинович Чурлянис) ; лит. Mikalojus Konstantinas Čiurlionis; пол. Mikołaj Konstanty Czurlanis; (10 (22) сентября 1875 года, деревня Старые Ораны — 28 марта (10 апреля) 1911 года, Пустельник) — польскоязычный литовский композитор и художник, родоначальник профессиональной литовской музыки, далеко раздвинувший своим творчеством границы национальной и мировой культуры.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
105-я гвардейская смешанная авиационная дивизия
105-я гвардейская сме́шанная авиацио́нная Борисовская Померанская дважды Краснознамённая, ордена Суворова диви́зия  — гвардейское авиационное соединение Вооружённых сил России в составе 6-й Ленинградской Краснознамённой армии ВКС Западного военного округа

105-я истребительная авиационная дивизия ПВО (1950)
105-я истреби́тельная авиацио́нная диви́зия ПВО (105-я иад ПВО) — авиационное соединение ПВО Вооружённых Сил СССР, впоследствии авиационное соединение ВВС Вооружённых Сил СССР, сформированное в 1950 году.
Поговори со мной грязно
«Поговори со мной грязно» (англ. Talk Dirty To Me) — порнофильм 1980 года сценариста и режиссёра Энтони Спинелли с Джесси Сент-Джеймс, Джоном Лесли, Ричардом Пачеко, Джульет Андерсон и Шарон Кейн в главных ролях. Спинелли также сыграл Херби. Картина считается одним из основополагающих фильмов конца эпохи порношика.

За фильмом последовало более десятка сиквелов вплоть до 2000-х годов, хотя после первых пяти фильмов связь с оригинальным фильмом и персонажем Лесли исчезает. Один сиквел, «Поговори со мной грязно 3», примечателен ранней ролью Трейси Лордз.

Шарон Кейн
Шарон Луиз Кейн (англ. Sharon Louise Cain; род. 24 февраля 1956, Кливленд, Огайо), более известная как Шарон Кейн (Sharon Kane) — бывшая американская бондаж-модель и порноактриса. Появилась во многих журналах для взрослых и порнофильмах, как в роли домины, так и подчиненной. Лауреатка премий AVN Awards и XRCO Award, член залов славы AVN и XRCO.
Хамфри-Браун, Мюриэль
Мюриэль Хамфри-Браун (англ. Muriel Humphrey Brown, 20 февраля 1912 года — 20 сентября 1998 года) — американский политик, вторая леди США и сенатор США от штата Миннесота. Она была замужем за 38-м вице-президентом США Хьюбертом Хамфри. После смерти супруга заняла его место в Сенате США (была второй женщиной в Конгрессе, представлявшей штат Миннесота).

Хамфри, Хьюберт
Хьюберт Хорейшо (Горацио) Хамфри-младший (англ. Hubert Horatio Humphrey, Jr.; имя передаётся также как Губерт; 27 мая 1911, Уоллес, Кодингтон, штат Южная Дакота, США — 13 января 1978, Уэйверли, Райт, штат Миннесота, США) — американский государственный и политический деятель, мэр Миннеаполиса (1945—1948), сенатор от штата Миннесота (1949—1964; 1971—1978), 38-й вице-президент США (1965—1969) от Демократической партии, официальный кандидат в президенты США от демократов на президентских выборах 1968 года.
Каменные работы
Каменные работы — производство каменной кладки в виде соединения естественного камня (булыжников, валунов, бутового камня, гранита) и искусственных камней с помощью известкового или цементных растворов, бетона, железных связей и др.

Каменотёс
Каменотёс — рабочий, занимающийся обтёсыванием камня.

Ремесло каменотёса — одно из древнейших, так как каменные строения существуют с первобытных времён. Секреты профессионального мастерства каменотёсов часто передавались из поколения в поколение. В литературе также встречается названия Каменотёсец, Дика́рщик, каменотесец, обрабатывающий гранит — Грани́тчик.