hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(3551) Верения
(3551) Верения (лат. Verenia) — небольшой околоземный астероид из группы Амура (II), который принадлежит к спектральному классу V. Он был открыт 12 сентября 1983 года американским астрономом Скоттом Данбэром в Паломарской обсерватории и был назван в честь Верении, первой весталки, привезённой в Рим легендарным римским императором Нумой Помпилием.

Орбита астероида Верения и его положение в Солнечной системе

Астероид не представляет опасности для Земли — лишь однажды в XX веке он сблизился с ней до расстояния менее 40 млн км, но в XXI веке таких сближений больше не предвидится. Хотя в 2028 году будет тесное сближение с карликовой планетой Церерой до расстояния менее 0,025 а. е.

Весталки
Веста́лки (лат. virgo vestalis, Vestālēs, в ед. числе — Vestālis) — жрицы богини очага Весты в Древнем Риме, пользовавшиеся большим уважением и почётом. Институт весталок считался основополагающим для безопасности и благополучия Рима. Весталки освобождались от привычных социальных обязанностей, отказываясь вступать в брак и сохраняя целомудрие на время своей 30-летней службы, посвящая жизнь соблюдению религиозных ритуалов и поддержанию священного огня в храме.

В 382 году христианский император Грациан конфисковал государственные доходы, предназначенные для культа Весты в Риме, и весталки вскоре исчезли из исторических записей.
Ревущие сороковые
Ревущие сороковые (англ. Roaring Forties) — название, данное моряками океаническому пространству между 40° и 50° широты в Южном полушарии Земли, где дуют сильные и устойчивые западные ветры, вызывающие частые штормы.

«… Флотилия прошла ревущие сороковые и неистовые пятидесятые широты и в ноябре начались промысловые будни. …»

Из-за отсутствия замедляющих континентальных масс ветры особенно сильны в южной области Индийского океана. По широтам Ревущих сороковых Землю опоясывает Антарктическое циркумполярное течение.

Ветры Ревущих сороковых играли важную роль в «маршруте клипера». Ветры, возможно, были впервые определены голландским моряком Хендриком Браувером в 1611 году как способ быстрого перемещения через Индийский океан к Батавии (Голландская Ост-Индская компания) и стали использоваться в маршруте Браувера, названном в его честь.

Браувер, Хендрик
Хендрик Браувер (нидерл. Hendrik Brouwer; 1581 — 7 августа 1643) — нидерландский мореплаватель и 8-й генерал-губернатор Голландской Ост-Индии. Считается первооткрывателем прямого морского пути в Индонезиию от мыса Доброй Надежды к Зондскому проливу, носящего ныне его имя.
Щедрин, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Щедри́н (18 ноября (1 декабря) 1912 года — 7 января 1995) — советский военный моряк-подводник и военачальник. Командовал подводными лодками «М-5», «Щ-110», «С-56», один из самых результативных советских подводников в Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза (5.11.1944). Вице-адмирал (8.08.1955). Командующий Камчатской военной флотилией (1954—1959), писатель.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
DRG Baureihe ET 165
Электросекция ET/EB 165 (Baureihe ET 165 — обозначение принятое DRG), более поздние обозначения: Baureihe 275/875 (по классификации DR), Baureihe 475/875 (по классификации DBAG), — пассажирский электропоезд системы постоянного тока 750 В с питанием от контактного рельса, использовавшийся с 1927 по 1997 год на линиях Городской железной дороги Берлина (S-Bahn Berlin).
Моторные вагоны электросекции (Triebwagen) носили обозначение ET 165(475), прицепные (Beiwagen) — EB 165(875).

Deutsche Reichsbahn (ГДР)
«Deutsche Reichsbahn» (сокр. DR) — государственная железнодорожная организация Германской Демократической Республики. Возникла в 1949 году как часть Deutsche Reichsbahn (Германская имперская железная дорога), которая находилась в Советской оккупационной зоне в Германии, а также Западном Берлине. Предприятие DR существовало до конца 1993 года, когда его объединили с Германской федеральной железной дорогой (Deutsche Bundesbahn).
Памятник морзаводовцам
Памятник морзаводовцам — мемориал, посвящённый работникам Морского завода города воинской славы Кронштадта, погибшим в годы Великой Отечественной войны, а также внёсшим большой вклад в организацию и обеспечение обороны Ленинграда и прорыва блокады города.

Памятник морзаводовцам входит в маршрут Вахты памяти города Кронштадта, располагается в Саду Металлистов у входа на территорию Морского завода.

Открытие монумента состоялось 28 октября 1967 года. Автором памятника стал кронштадтский скульптор В. А. Ануфриев. Памятник расположен недалеко от проходных завода, в Романовском сквере (бывший сквер «Металлист») на пересечении Петровской улицы и улицы Аммермана.

Ежегодно 22 июня, в годовщину начала Великой Отечественной войны, работники Морзавода проводят торжественно-траурный митинг, посвящённый памяти погибших в годы войны сотрудников. Также в этот день проводится церемония торжественного возложения цветов к подножию памятника.

Улица Аммермана
Улица Аммерма́на — улица в Кронштадте. Соединяет улицы Восстания и Петровскую между улицами Мануильского и Комсомола.

Протяжённость магистрали — 865 метров; нумерация домов осуществляется с севера на юг.
1330-е годы до н. э.
1330-е (ты́сяча три́ста тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1339 года до н. э. по 31 декабря 1330 года до н. э., включающий с 1339 по 1331 годы 7-го десятилетия  и 1330 год 8-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1340-е годы до н. э., за ними следовали 1320-е годы до н. э. Они закончились 3355 лет назад.

1340-е годы до н. э.
1340-е (ты́сяча три́ста сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1349 года до н. э. по 31 декабря 1340 года до н. э., включающий с 1349 по 1341 годы 6-го десятилетия  и 1340 год 7-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1350-е годы до н. э., за ними следовали 1330-е годы до н. э. Они закончились 3365 лет назад.
Пандроса
Пандро́са (др.-греч. Πάνδροσος «всеорошающая», «всевлажная») персонаж греческой мифологии.

В первую очередь под этим именем почиталась царевна Пандроса— дочь первого царя Аттики Кекропа. Согласно популярному мифу ей и её сестрам Аглавре и Герсе богиня Афина дала на сохранение ларец с младенцем Эрихтонием, который они без разрешения вскрыли, что принесло царевнам возмездие. Его, по одной из версий, избежала только Пандроса, послушная сестра.

Стала богиней росы Пандросой, оберегающей от засухи. Афиняне поклоняются ей наряду с Орами. На афинском Акрополе в честь Пандросы был сооружён храм Пандросейон, где находилась священная олива, посаженная Афиной.

Предположительно, на самом деле последовательность была другой, и царевна Пандроса — это рудимент древней афинской богини росы, ассимилированный культом Афины.

Пандросейон
Пандросейон — святилище, посвящённое Пандросе, одной из дочерей Кекропса, первого царя Аттики, расположенное в Афинском акрополе. Оно занимало пространство, прилегающее к Эрехтейону и старому храму Афины Паллады.

Святилище представляло собой закрытый трапециевидный двор, в котором находился алтарь Зевса Геркея (защитника очага) под священным оливковым деревом, посаженным Афиной. К западу распогалался вход-стоя из пропилей. В северо-восточному углу был тщательно продуманный вход в северную крытую галерею и весь комплекс Эрехтейона. На востоке было небольшое отверстие, через которое можно было увидеть Талассу Посейдона. Священное оливковое дерево, согласно мифам, было подарено Афиной после победы над Посейдоном в споре об обладании Аттикой.
Хэйл, Уильям
Уильям Кинг Хэйл (англ. William King Hale; 24 декабря 1874, Гринвилл, Техас, США — 15 августа 1962, Финикс, Аризона, США) — коммерсант, политический лидер и преступный главарь из округа Осейдж (Оклахома). Сколотил состояние на скотоводстве, нечестной торговле с жителями округа и разного рода криминальных схемах, включая убийства. В 1920-х годах с помощью наёмных убийц устранил ряд родственников жены своего племянника Эрнеста Бёркхарта, чтобы получить контроль над их землями и нефтяными доходами. Был приговорён в 1929 году к пожизненному заключению, но вышел на свободу условно-досрочно в июле 1947 года.

Хэйл стал персонажем научно-популярной книги Дэвида Гранна «Убийцы цветочной луны. Нефть. Деньги. Кровь» и художественного фильма Мартина Скорсезе «Убийцы цветочной луны», где его сыграл Роберт Де Ниро.

Убийцы цветочной луны. Нефть. Деньги. Кровь
«Убийцы цветочной луны. Нефть. Деньги. Кровь» (англ. Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI) — документальная книга американского журналиста Дэвида Гранна об убийствах в округе Осейдж, опубликованная в 2017 году. Одна из 10 лучших нехудожественных книг года по версии журнала Time. Более ранний роман на ту же тему, написанный писательницей из племени чикасо Линдой Хоган под названием «Злой дух», был номинирован на Пулитцеровскую премию в 1991 году.
Эльстерберг
Эльстерберг (нем. Elsterberg) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Хемниц. Входит в состав района Фогтланд.  Население составляет 4627 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,07 км². Официальный код  —  14 1 78 150.

Город подразделяется на 8 городских районов.

Фогтланд (район)
Фогтланд (нем. Vogtland) — район в Германии.

Центр района — город Плауэн. Район входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц. Занимает площадь 1412 км². Численность населения района по состоянию на 31 декабря 2013 года составляет 233 970 человек. Плотность населения — 166 человек/км².

Официальный код района — 14 5 23.

Район подразделяется на 44 коммун.
Ахмад аль-Халили
Ахмад ибн Хамад аль-Халили (араб. أحمد بن حمد الخليلي‎; род. 27 июля 1942, Бахла, Занзибар) — Великий муфтий Омана, ибадит. Вице-президент Международного союза мусульманских учёных.

Пользуется уважением у ибадитов Омана и других стран. Регулярно выступает по телевидению, где он отвечает на вопросы об исламе. В разгар Арабской весны заявил, что спортивные залы и фитнес-клубы — это «притоны порока», которые должны быть закрыты. Он также призвал правительство Омана запретить продажу алкоголя. Ахмад аль-Халили является одним из богословов, подписавших Амманскую декларацию, проходившей под девизом «Истинный Ислам и его роль в современном обществе».

Международный союз мусульманских учёных
Междунаро́дный сою́з мусульма́нских учёных (араб. الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين‎) — международная исламская неправительственная организация учреждённая в 2004 году в Лондоне. Штаб-квартира находится в Исламском культурном центре Ирландии.
Выпрейка (приток Оки)
Выпрейка — река в Тульской области России, правый приток Оки. Протекает на территории Заокского и Алексинского районов. Исток — у деревни Недьяково, устье — в районе деревни Антоновка. Длина — 37 км, площадь водосборного бассейна — 191 км².

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Незабываемое лето
«Незабываемое лето» (рум. O vară de neuitat, фр. Un été inoubliable) — драматический фильм румынского режиссёра Лучиана Пинтилие, выпущенный в 1994 году. Фильм о том, как на фоне межнациональных распрей, этнических «чисток», насилия и жестокости разворачивается история любви офицера.

Скотт Томас, Кристин
Дама Кристин Энн Скотт Томас (англ. Kristin Ann Scott Thomas; род. 24 мая 1960, Редрут, графство Корнуолл, Великобритания) — британская актриса и режиссёр, номинировавшаяся на премию «Оскар» за фильм «Английский пациент».
Молодечно (станция)
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — станция Минского отделения Белорусской железной дороги в Молодечненском районе Минской области Республики Беларусь. Расположена в Молодечно. Одна из крупнейших узловых станций Белорусской железной дороги.

Минское отделение Белорусской железной дороги
Ми́нское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Мінскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из наибольших предприятий Белорусской железной дороги, важнейшее звено в системе обеспечения международной перевозки грузов. Расположено на пересечении двух общеевропейских транспортных коридоров: II (Запад — Восток) и IX (Север — Юг) с ответвлением IXB (Жлобин — Минск — Гудогай и далее к портам Балтийского моря — Клайпеде и Калининграду).
Чангара (приток Сулицы)
Чангара — река в России, протекает в Верхнеуслонском районе Татарстана. Устье реки находится в 25,1 км по левому берегу реки Сулицы. Длина реки — 15 км, площадь водосборного бассейна — 68,1 км².

Исток реки западнее деревни Харино в 13 км к юго-западу от села Русское Макулово. Река течёт на восток, на реке деревни Харино, Федяево, Кильдеево, Уланово. Впадает в Сулицу выше села Русское Макулово. Высота устья — 75,4 м над уровнем моря.

Верхнеуслонский район
Верхнеуслонский район (тат.  Югары́ Осла́н районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен на северо-восточной части Приволжской возвышенности, на правобережье Волги. Административный центр — село Верхний Услон.

Современные границы Верхнеуслонского района установили в 1931 году. С XVI века основным занятием населения была добыча горной породы, поэтому на 2020 год район знаменит своими предприятиями по изготовлению кирпича.

С 2012 года в районе на территории города Иннополис находится одноимённая особая экономическая зона, которая стала пятой в стране технико-внедренческой зоной.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Королёв)
Храм Рождества Пресвятой Богородицы — православный храм Королёвского (до декабря 2019 г. — Ивантеевского) благочиния Московской епархии Русской Православной Церкви. Храм расположен в городе Королёве Московской области (ул. Калининградская, д. 1). Храм двухуровневый: верхний храм посвящён Рождеству Пресвятой Богородицы с приделом страстотерпцев князей Бориса и Глеба, нижний — освящён в честь Апостола и евангелиста Иоанна Богослова.

С 2019 г. по настоящее время является центральным храмом Королёвского (ранее Ивантеевского) благочиния.

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Разлив (платформа)
Разли́в — платформа Сестрорецкого направления Октябрьской железной дороги в историческом районе Разлив города Сестрорецка (Курортный район Санкт-Петербурга). Расположена на однопутном участке между платформой Тарховка и станцией Сестрорецк.

На платформе останавливаются все электропоезда, проходящие через неё. Платформа расположена справа (если ехать в сторону ст. Сестрорецк). На центральной части платформы имеется навес для защиты от осадков с двумя павильонами, в которых ранее были размещены билетная касса и магазин.

Разлив (исторический район)
Разли́в — исторический район в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Расположен между Финским заливом, Водосливным каналом, озером Сестрорецкий Разлив и 3-й Поперечной улицей.

В конце XIX века местность, выделенная в 1879 году на берегу озера Сестрорецкий Разлив рабочим Сестрорецкого оружейного завода для строительства домов, получила название «Но́вые Места́». С открытием в 1894 году Сестрорецкой железнодорожной линии здесь появилась станция Разлив. Наименование станции перешло на посёлок.

Часть посёлка между Финским заливом и Сестрорецкой железнодорожной линией носит название «Гага́рка» — по протекавшей через неё реке Гагарке. По ней называются Гагаринская улица и Гагаринская набережная.

Посёлок Разлив включён в состав Сестрорецка в 1959 году.
Севастова, Анастасия
Анастасия Севастова (латыш. Anastasija Sevastova; род. 13 апреля 1990, Лиепая, СССР) — латвийская теннисистка; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2018); победительница четырёх турниров WTA в одиночном разряде.

Открытый чемпионат США по теннису 2018
Открытый чемпионат США по теннису 2018 года — 138-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в американском городе Нью-Йорк на кортах местного Национального теннисного центра, носящего имя Билли Джин Кинг.

В 2018 году матчи основных сеток прошли с 27 августа по 9 сентября. Соревнование традиционно завершало сезон турниров серии в рамках календарного года.
Немецкое воинское кладбище (Сологубовка)
Немецкое воинское кладбище, расположенное близ деревень Лезье и Сологубовка Кировского района Ленинградской области, является самым крупным немецким военным захоронением в России и рассчитано на 80 тысяч солдат. На данный[когда?] момент туда перезахоронено 55 000 немецких солдат, погибших в период с 1941 по 1944 г. на всей территории Ленинградской области

Кладбище располагается на высоком берегу реки Мга и является частью комплекса, включающего также Парк Мира и Успенскую церковь.

Мга (река)
Мга (фин. Mujajoki) — река в России, протекает по территории Кировского района Ленинградской области, левый приток Невы. В среднем течении по реке проходит граница между Кировским (на правом берегу) и Тосненским районом (на левом берегу). Длина реки — 93 км, площадь водосборного бассейна — 754 км².
Лепша (приток Моши)
Лепша — река в Архангельской области России, правый приток реки Моша (бассейн Онеги).

Длина реки составляет 168 км, площадь водосборного бассейна — 1680 км². В среднем течении имеется ряд мелких озёр. Питание реки смешанное, преобладает снеговое. Половодье наступает в апреле-мае, осенью паводки. Ледяной покров устанавливается в октябре, разрушается в конце апреля. Река сплавная.

Моша
Мо́ша — река в Архангельской области, правый приток Онеги. Длина — 131 км. Площадь бассейна — 8450 км². Вытекает из озера Большое Мошинское (Мошинское сельское поселение) на высоте 76 м над уровнем моря.

Река протекает в Плесецком и Няндомском районах Архангельской области. Впадает в Онегу в 250 км от устья. В четырёх километрах от места впадения находится село Федово.

В бассейне Моши расположено множество болот. Река использовалась[когда?]

 для сплава леса. Водятся окунь, щука, сорога, лещ.

По реке Моше волоковый путь уходил в сторону Вельско-Важского края. В Уставе новгородского князя Святослава Ольговича 1137 года говорится о дани в два сорочка, которая взымалась «на волоце в Моше» в пользу церкви Святой Софии в Новгороде.
Спасо-Преображенский собор (Торжок)
Спасо-Преображенский собор — православный храм в городе Торжке Тверской области. Подворье Новоторжского Борисоглебского монастыря Тверской епархии Русской православной церкви. Памятник русского культового зодчества эпохи ампира. Возведён на берегу реки Тверцы в 1815—1822 годах. Храм входит в ансамбль собора Спаса Преображения и церкви Входа Господня в Иерусалим.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.

Западный Мидленд
Западный Мидленд (Уэст-Мидлендс; англ. West Midlands) — западный регион центральной Англии. Столица и крупнейший город — Бирмингем. Другие крупные города — Ковентри, Шрусбери. Название региона по-английски совпадает с названием одного из входящих в него метропольных графств — Уэст-Мидлендс, однако по-русски принято первое частично переводить, что позволяет избежать некоторой путаницы.
Melody A.M.
Melody A.M. — дебютный студийный альбом норвежского дуэта Röyksopp, выпущенный 3 сентября 2001 года лэйблом Wall of Sound. Музыка из альбома была использована в телевизионных рекламах и компьютерных играх; «Remind Me» была официально показана в рекламе для страховой компании GEICO, в одной из своих популярных реклам от Caveman, в то время как «Eple» получил лицензирование от компании Apple, и используется в качестве стартового звука на Mac OS X v10.3 мастера настроек. Ремикс «Poor Leno» от Silicone Soul появился в саундтреке видеоигры 2003 года SSX 3.

21 ноября 2007 года альбом был включен в список английской ежедневной газеты The Guardian — 1000 albums to hear before you die. Он также попал в похожий список «1001 Albums You Must Hear Before You Die» из серии книг «Quintessence editions». 24 ноября 2009 года Melody A.M. был признан лучшим норвежским альбомом десятилетия, по мнению крупнейшей газеты Норвегии Verdens Gang.

Röyksopp
Röyksopp ([ˈɾøʏksɔp], рэйксоп) — дуэт из Тромсё (Норвегия), исполняющий электронную музыку. В состав дуэта входят Торбьёрн Брундтланд (норв. Torbjørn Brundtland) и Свейн Берге (норв. Svein Berge).

Слово «röyksopp» — стилизованная версия слова «røyksopp», которое переводится с норвежского как «гриб-дождевик».
Рамзай, Патрик
Патрик Рамзай (англ. Patrick William Maule Ramsay; 20 сентября 1879 — 19 июня 1962) — британский дипломат.

Второй сын лорда Рамзая (Рамсей, Джон, 13-й граф Далхаузи). Один из его братьев был женат на Патриции Коннаутской. Сам он был с 15.10.1917 года женат на Дороти Surtees (урождённая Conyers, ум. 05.10.1957), от которой имел сыновей Дэвида (1919—1948 (1978?)) и Джеймса (1923—1944, погиб в бою в Нидерландах).

Обучался в колледже Винчестера и университетском колледже Оксфорда.
В 1922—1939 годах — на дипломатической службе.

В 1929—1933 годах — посланник Великобритании в Греции.
В 1933—1935 годах — посланник Великобритании в Венгрии.
В 1935—1939 годах — посланник Великобритании в Дании.

Рыцарь-командор ордена Святого Михаила и Святого Георгия (1932).

Рамсей, Джон, 13-й граф Далхаузи
Джон Уильям Мол Рамсей, 13-й граф Далхаузи (англ. John William Maule Ramsay, 13th Earl of Dalhousie; 29 января 1847 — 25 ноября 1887) — шотландский флотоводец, придворный и либеральный политик. Он носил титул учтивости — лорд Рамсей с 1874 по 1880 год.