hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полтавская битва
Полта́вская би́тва (укр. Полтавська битва, швед. Slaget vid Poltava) — генеральное сражение Северной войны между русскими войсками под командованием царя Петра I и шведской армией под командованием короля Карла XII.

Битва состоялась 27 июня (8 июля) 1709 года (28 июня по шведскому календарю) в 6 верстах (6,5 км) от города Полтава (Русское царство). Разгром шведской армии привёл к стратегическому перелому в ходе войны в пользу России и в результате к её победе в Северной войне.

Баур, Родион Христианович
Родион Христианович Боур (Христиан Феликс, варианты фамилии — Бауэр, Боур, Baur, Bauer; 1667, местечко под городом Хузум, Германия — 1717, Украина) — русский генерал от кавалерии (1717), сподвижник Петра I, участник Северной войны.
Автоклавные материалы
Автоклавные материалы — строительные материалы, подвергшиеся обработке в автоклаве при температуре 175—200 °C и насыщении водяным паром под давлением 1,6 Мн/м2 (9—16 кгс/см2) в течение 8—16 часов, получаемые из смеси извести и кварцевого песка и твердеющие при повышенной температуре и давлении. В результате физико-химического взаимодействия извести, песка и воды образуются гидросиликаты кальция, обуславливающие твердение и монолитность материала. Способ изготовления автоклавного силикатного кирпича впервые предложил немецкий учёный В. Михаэлис в 1880 году.

Автоклавная обработка позволяет получать бетоны без использования цемента, обеспечивает высокую прочность и низкую усадку и ползучесть. Из автоклавных материалов изготавливаются: теплоизоляционные материалы, отделочные панели и плиты, кровельные листы, тонкая керамика, резинотехнические изделия, жаропрочные и полимерные композиты, стеклопластики.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Пенсне (альбом)
«Пенсне» — десятый студийный альбом Григория Лепса. В альбом вошли как уже известные хиты «Обернитесь» (дуэт с В. Меладзе) и «Измены» (дуэт с В. Ильинской), так и совершенно новые песни. Презентация альбома состоялась 23, 25, 26 февраля и 7 марта 2011 года в «Крокус Сити Холле», а также 1 и 3 марта в БКЗ «Октябрьский».
Альбом поступил в продажу 16 марта 2011 года. Переиздан в июле 2011 года с включением радиоверсии песни «Самый лучший день» и военной песни «Спасибо, ребята».

Мишустин, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Мишу́стин (род. 3 марта 1966, Лобня, Московская область) — российский государственный и политический деятель, экономист. Председатель Правительства Российской Федерации с 16 января 2020 года. Член Государственного Совета Российской Федерации с 21 декабря 2020 года.

Руководитель Федерального агентства по управлению особыми экономическими зонами (2006—2008). Руководитель Федеральной налоговой службы Российской Федерации с 6 апреля 2010 по 16 января 2020 года.

Председатель Правительственной комиссии по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации.

Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса, доктор экономических наук (2010).

С марта 2022 года из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями Евросоюза, Канады, Великобритании и Новой Зеландии, с 6 апреля — под персональными санкциями США, в мае к санкциям присоединилась Япония и ряд других стран.
Оберрот
Оберрот (нем. Oberroth) — община в Германии, в земле Бавария.

Расположен на реке Рот. Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Ной-Ульм. Подчиняется управлению Бух.  Население составляет 837 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,95 км².

Ной-Ульм (район)
Ной-Ульм (Новый Ульм) (нем. Neu-Ulm) — район в Германии. Центр района — город Новый Ульм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 515,34 км². Население — 163 179 чел. Плотность населения — 316 человек/км².
Официальный код района — 09 7 75.

Район подразделяется на 17 общин.
Киви (птицы)
Ки́ви (лат. Apteryx) — единственный род бескилевых птиц в одноимённом семействе (Apterygidae) и отряде кивиобра́зных, или бескры́лых (Apterygiformes). Включает пять видов, эндемичных для Новой Зеландии.

Все виды киви имеют сильные четырёхпалые ноги и длинный тонкий клюв с ноздрями на самом кончике. Крылья не развиты, хвост отсутствует. Перья киви больше напоминают густую шерсть. Внешним видом и повадками киви настолько отличаются от других птиц, что зоолог Уильям Кальдер (англ. William A. Calder III) называл их «почётными млекопитающими».

Киви (национальное прозвище)
Ки́ви (англ. Kiwi) — национальное прозвище новозеландцев и часто используемое самоназвание жителей Новой Зеландии.

Прозвище начало формироваться в годы Первой мировой войны в отношении новозеландских военнослужащих на фронтах Европы, благодаря использованию ими нарукавных эмблем с изображением птицы киви. В годы Второй мировой войны использование этого прозвища стало более популярным в рядах союзнических войск, участвовавших в боевых действиях в Европе, Африке и в Тихоокеанском регионе. А после Второй мировой войны это прозвище стало общеупотребимым и в самой Новой Зеландии, и за её пределами.

При использовании в новозеландском диалекте английского языка национальное прозвище часто пишется с заглавной буквы — Kiwi, в отличие от названия птицы киви — kiwi и в отличие от название фрукта киви — kiwifruit.
Ролдана белокопытниковая
Ролдана белокопытниковая (лат. Roldana petasitis) — полукустарник, вид рода Ролдана (Roldana) семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Произрастает в Центральной Америке. Культивируется как декоративное садовое растение.

Ролдана
Ролдана (лат. Roldana) — род травянистых растений или полукустарников трибы Крестовниковые (Senecioneae) растений подсемейства Астровые (Asteroideae) семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).. Большинство видов этого рода ранее относились к родственному роду Senecio. Представители рода произрастают на юго-западе США, в Мексике и Центральной Америке, многие натурализованы в других странах.
Бондарцевия
Бондарце́вия (лат. Bondarzewia) — род грибов, относящийся к семейству Бондарцевиевые (Bondarzewiaceae).

Трутовики, паразитирующие на хвойных и лиственных деревьях. Род характеризуется образованием крупных однолетних плодовых тел, нередко черепитчато налегающих друг на друга, с трубчатым гименофором, а микроморфологически — отчётливо амилоидными спорами с заметно орнаментированными стенками. В России и Европе распространён один вид рода — Бондарцевия плёнчатая (Bondarzewia mesenterica), поражающий хвойные деревья. Наибольшее число видов рода обнаружено в Восточной Азии.

Бондарцев, Аполлинарий Семёнович
Аполлинарий Семёнович Бондарцев (23 июля [4 августа] 1877, Курск — 24 ноября 1968) — российский и советский учёный, фитопатолог, миколог, популяризатор науки, доктор биологических наук (с 1934 года), профессор (с 1939 года). Первым в России начал изучать трутовики и другие дереворазрушающие базидиальные грибы, совместно с Рольфом Зингером разработал систему полипоровых грибов. Описал более 130 новых таксонов грибов, в том числе более 30 видов миксомицетов и дейтеромицетов. Труды Бондарцева по морфологии трутовых грибов, руководства по технике научной работы сохраняют актуальность и в XXI веке.
Назрань
Назра́нь (ингуш. На́на-На́ьсаре, Наьсаре) — город на юге России в составе Республики Ингушетия. Административный центр Назрановского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения. Образует городской округ город Назрань. Крупнейший город Ингушетии, в 1992—2000 годах её фактическая столица.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Авл Вергиний Трикост Целиомонтан (консул 494 года до н. э.)
Авл Вергиний Трикост Целиомонтан (лат. Aulus Verginius Tricostus Caelimontanus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель, консул 494 года до н. э.

Авл Вергиний принадлежал к знатному патрицианскому роду. Возможно, его сыновьями были консул 469 года того же имени и консул 456 года Спурий Вергиний Трикост Целиомонтан.

Коллегой Авла Вергиния по консульству стал Тит Ветурий Гемин Цикурин. Консулы сразу столкнулись с недовольством плебеев, боровшихся за расширение своих прав, и не смогли стабилизировать ситуацию. Это привело сначала к избранию диктатора, а затем к первой сецессии плебеев. Тем не менее консулы командовали армией: Авл Вергиний во главе трёх легионов одержал победу над вольсками и взял город Велитры, куда была выведена колония.

Спурий Вергиний Трикост Целиомонтан
Спурий Вергиний Трикост Целиомонтан (лат. Spurius Verginius Tricostus Caeliomontanus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Вергиниев, консул 456 года до н. э.

Спурий Вергиний был сыном Авла Вергиния Трикоста Целиомонтана, консула 494 года до н. э. Его коллегой по консульству стал Марк Валерий Максим Лактука. Пока действовали полномочия Вергиния и Валерия (456 год до н. э.), Рим не вёл войн. Главным событием стал закон, разрешавший плебеям и переселенцам застраивать и возделывать земли на Авентинском холме (lex Icilia).

Согласно Цензорину, именно в консультво Валерия и Вергиния состоялись первые Терентинские игры
Княжество Сербия (Средневековье)
Княжество Сербия (серб. Кнежевина Србија / Kneževina Srbija; лат. Principatum Serborum; греч. Πριγκιπάτο της Σερβίας) — название первого раннесредневекового сербского государства на Балканах, существовавшего с VII века до 969-971 годов. Первой правящей династией были Властимировичи (ок. 700—960). Оно было создано объединением нескольких сербских племен под властью Вышеслава, первого известного сербского правителя. Важным процессом в этот период была христианизация сербов: примерно в 869 году в стране окончательно утвердилось христианство, в результате чего была основана Рашская епархия. Начиная с 1-й половины IX века Сербия была втянута в борьбу Византии и Болгарии за доминирование на Балканском полуострове. Это сопровождалось династическими распрями в роде Властимировичей. В 969 году Сербия была завоёвана Византией и стала одной из её фем.

Часлав Клонимирович
Ча́слав Клоними́рович — правитель Сербского княжества в период между 933 и 960 годами. Внук Строимира и правнук Властимира, первого независимого князя Сербии. Последний правитель страны из династии Властимировичей и один из ее наиболее известных представителей. Чаславу удалось восстановить страну, ослабленную борьбой с Болгарией и венграми, и укрепить ее внешнеполитические позиции. Около 960 года он погиб в сражении с венгерским войском.
Шарганская восьмёрка
Шарганская восьмёрка (серб. Шарганска осмица / Šarganska osmica) — уникальная историческая узкоколейная железная дорога в Сербии, проходящая между населёнными пунктами Мокра-Гора и Шарган-Витаси. Популярная туристическая достопримечательность, входит в число так называемых «Семи сербских чудес».

Железнице Србије
«Железнице Србије» (рус. Железные дороги Сербии) — государственная компания, единственный железнодорожный перевозчик грузов и пассажиров по железным дорогам в Сербии.

В распоряжении компании «Железнице Србије» находится сеть из 4347 км с европейской колеёй, 32 % дорог электрифицированы.

Начало Сербских железных дорог как компании относится к 1881 году, когда Король Милан IV Обренович заявил об образовании сербских национальных железных дорог. Первый поезд отправился из Белграда в Ниш 23 августа 1884 года, что считается официальной датой создания компании.

С 1920-х годов и до распада Югославии она действовала под названием «Югославские железные дороги».

Электрификация железных дорог началась в 1970 году.
Корысть (уголовное право)
Коры́сть — один из возможных мотивов преступления в уголовном праве, характеризующийся стремлением извлечь материальную или иную выгоду имущественного характера либо намерением избавиться от материальных затрат.

Субъективная сторона преступления
Субъективная сторона преступления — это внутреннее психическое отношение лица к совершаемому им общественно опасному деянию.

В отличие от признаков объективной стороны преступления, доступных для непосредственного восприятия другими лицами, признаки субъективной стороны недоступны для непосредственного наблюдения и устанавливаются на основании показаний, данных лицом, а также на основании анализа и оценки объективных признаков преступления. В. И. Ленин писал по этому поводу: «…По каким признакам судить нам о реальных «помыслах и чувствах» реальных личностей? Понятно, что такой признак может быть лишь один: действия этих личностей — а так как речь идет только об общественных «помыслах и чувствах», то следует добавить еще: общественные действия личности, т.е. социальные факторы».
Культурный центр Августина Росса
Казино Росс (исп. Casino Agustín Ross Edwards) — историческое здание казино, находящееся на авеню Августина Росса, в передней части парка Росс в Пичилему, Чили. Здание построено в конце 1800-х годов и в 1906 году в нём было открытое первое чилийское казино. Оно было закрыто в 1932 году и превращено в гостиницу, которая проработала по 1980-е годы. В настоящее время в здание располагается культурный центр Пичилему.

Пичилему
Пичилему (исп. Pichilemu) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Карденаль-Каро. Население — 12392 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Карденаль-Каро и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 749,1 км². Численность населения — 16 394 жителя (2017). Плотность населения — 21,9 чел./км².
Перехватывающая парковка
Перехва́тывающая парко́вка — стоянка, располагающаяся вблизи автотранспортных путей следования населения из места проживания (как правило, периферийные, жилые зоны города) в места осуществления трудовой деятельности (если она осуществляется в деловой части города, то такие места, как правило, находятся в центре городского пространства). Перехватывающие стоянки позволяют уменьшить загруженность автотранспортной системы города, освободив её от части личного автотранспорта. Обычно размещаются вблизи железнодорожных станций, станций метрополитена, остановок иного общественного транспорта, расположенных на подъезде к центральной части города.

Перехватывающая стоянка предназначена для того, чтобы владелец транспортного средства, оставив его на стоянке, пересел на общественный транспорт.

Стоянка (сооружение)
Стоянка (другие названия: автостоянка, паркинг, парковка, гараж, карман) — здание, сооружение (часть здания, сооружения) или специальная открытая площадка, предназначенные для хранения (стоянки) транспортных средств, преимущественно автомобилей.
Михайлово (Юровское муниципальное образование)
Михайлово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Некрасово, Попово, Алферово, Фомское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Фомское
Фомское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Михайлово, Алферово, Филиппово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Дергаево (Талицкое сельское поселение)
Дергаево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 56,5 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Малышкино, Юсово, Рогово, Талашманиха, Дмитриево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Дмитриево (Кирилловский район)
Дмитриево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 56,8 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Рогово, Талашманиха, Дергаево, Колкач.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Каролина Монакская
Каролина, принцесса Монакская и Ганноверская (Каролина Луиза Маргарита Гримальди, фр. Caroline Louise Marguerite Grimaldi; р. 23 января 1957, Монако) — старшая дочь князя Монако Ренье III и голливудской кинозвезды Грейс Келли. С 1999 года — принцесса Ганноверская (по мужу). После кончины отца в 2005 году, пока у её брата князя Альбера II не было законных детей, являлась наследницей монакского престола.

Келли, Грейс
Грейс Патриция Ке́лли (англ. Grace Patricia Kelly; 12 ноября 1929 года, Филадельфия, Пенсильвания, США — 14 сентября 1982 года, Монако) — американская актриса, с 1956 года — супруга князя Монако Ренье III, 10-я княгиня Монако, мать ныне правящего князя Альбера II. На её счету немногим более 10 фильмов, один «Оскар» и слава самой кассовой актрисы своего времени.
Муравьеды
Муравьеды (лат. Vermilingua) — подотряд неполнозубых млекопитающих, включающий два семейства муравьедов. В подотряд входят 3 современных рода муравьедов: гигантские муравьеды, тамандуа и карликовые муравьеды, а также 3 вымерших рода. Древнейшие муравьеды найдены в эоценовых отложениях карьера Мессель. Эволюционная ветвь муравьедов обособилась около 30 миллионов лет назад.

Карликовый муравьед
Ка́рликовый муравье́д, или двупа́лый муравье́д (лат. Cyclopes didactylus), — вид животных из отряда неполнозубых. Единственный современный вид одноимённого рода (Cyclopes) и семейства Cyclopedidae (ранее рассматриваемого как подсемейство Cyclopedinae семейства Myrmecophagidae). Обитает в Центральной и Южной Америке; его ареал простирается от юга Мексики на севере и до Бразилии и, возможно, Парагвая на юге. На местном наречии его называют мико дорадо.
Кельтминская ложбина
Кельтминская ложбина — сквозная древняя долина на водоразделе Камы, Печоры и Вычегды, представляющая собой понижение рельефа, линейно вытянутое в направлении север — юг между Северными и Немскими увалами. Протекают реки Южная Кельтма и Северная Кельтма с их притоками. В начале XIX века реки Джурич (приток Южной Кельтмы, бассейн Камы) и Северная Кельтма (приток Вычегды, бассейн Северной Двины) были соединены Северным Екатерининским каналом. Территория сильно заболочена.

Ложбина представляет собой древний спиллвей, по которому около 100 тысяч лет назад, во время оледенения, происходило движение вод из запруженной ледником Вычегды в Каму.

Северная Кельтма
Се́верная Ке́льтма — река в Республике Коми, левый приток реки Вычегды.

Длина — 155 км, площадь бассейна — 7960 км². Высота устья — 100 м над уровнем моря. Питание реки смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает в начале ноября, вскрывается в начале мая.

Крупнейшие притоки — Окос (53 км), Воль (67 км), Воч (151 км), Прупт (163 км) (левые); Ёль (90 км) (правый).

Северная Кельтма начинается на юго-востоке Республики Коми неподалёку от границы с Пермским краем, на болоте Джуричнюр. Течёт на северо-запад и запад. Русло извилистое, река собирает многочисленные притоки, берега сильно заболочены, особенно правый, практически ненаселены. Ранее по реке проводился лесосплав.

Кельтма впадает в Вычегду чуть выше села Керчомъя.
Тёфу (княжество)
Княжество Тёфу (яп. 長府藩 Тёфу-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1871). Тёфу-хан располагался в провинции Нагато (современная префектура Ямагути) на острове Хонсю.

Сихан (яп. 支藩), дочернее княжество хана Тёсю (яп. 長州藩).

Тёсю (княжество)
Княжество Тёсю (яп. 長州藩 Тё:сю:-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1603—1867), занимавшее территорию современной префектуры Ямагути и сыгравшее значительную роль в падении сёгуната Токугава. Также известно как княжество Хаги (яп. 萩藩 Хаги-хан), Ямагути (яп. 山口藩 Ямагути-хан) или Суо-Ямагути (яп. 周防山口藩 Суо:ямагути-хан).
Годоним
Годо́ним или одо́ним (от др.-греч. ὁδός hodós «улица, дорога» + ὄνυμα ónuma (= ὄνομα ónoma) «имя, название») — вид урбанонима — топоним для обозначения названий улиц, в том числе проспектов, бульваров, аллей, набережных, проездов, переулков, линий, шоссе (в черте города), тупиков.

Годонимы широко используются в почтовых адресах для кодификации и нахождения объекта, расположенного в наземном пространстве.

Годонимия — совокупность годонимов — «составная часть исторического и лингвистического портрета города». Отдельным предметом для изучения и описания являются: агоронимы (площади) и городские хоронимы (значительные по размерам части городской инфраструктуры: кварталы, районы, микрорайоны, парки и так далее).

Термин разработан и представлен в «Словаре русской ономастической терминологии» Н. В. Подольской в 1978 году.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Листовое ламинирование
Листовое ламинирование  — группа методов аддитивного производства, основанных на послойном соединении листовых материалов для создания трёхмерных объектов. Ключевыми представителями технологии являются Laminated Object Manufacturing (LOM) -- производство ламинированных объектов и Ultrasonic Additive Manufacturing (UAM) or Ultrasonic Consolidation (UC) -- ультразвуковое аддитивное производство. LOM использует клей или тепло для соединения слоёв с последующей резкой, тогда как UAM применяет ультразвуковую сварку металлов, дополненную фрезеровкой. Оба метода позволяют создавать градиентные и многоматериальные структуры, что расширяет их применение в прототипировании, производстве и ремонте деталей.

Аддитивные технологии
Аддитивное производство (англ. additive manufacturing), или аддитивный технологический процесс — это процесс изготовления деталей, который основан на создании физического объекта по электронной модели путем добавления материала, как правило, слой за слоем, в отличие от вычитающего (субтрактивного) производства (механической обработки) и традиционного формообразующего производства (литья, штамповки).

В новостных газетных и журнальных сообщениях вместо понятия «аддитивное производство» часто используются его синонимы «трёхмерная печать» или «3D-печать» (англ. 3D printing). В частности этот термин связывают с 3D-принтерами, используемыми не в промышленных целях. Например, трёхмерные принтеры на базе процесса экструзии материала имеют спрос у частных лиц, приобретающих эти машины для домашнего применения.