hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атения
«Атения» (англ. S.S. Athenia) — британский пассажирский лайнер. 3 сентября 1939 года, всего через несколько часов после объявления правительством Соединённого Королевства войны Германии, подводная лодка U-30 под командованием оберлейтенанта Фрица-Юлиуса Лемпа потопила «Атению», приняв её по ошибке за вспомогательный крейсер. «Атения» стала первым судном, потопленным немецкими подводными лодками во Второй мировой войне.

U-30 (1936)
U-30 — средняя немецкая подводная лодка типа VIIA времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 1 апреля 1935 года в нарушение Версальского договора, запрещавшего строительство и использование любых подводных лодок флотом Германии. Заказ был частью программы перевооружения военного флота Германии также известной как План «Z». Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 24 января 1936 год под заводским номером 911. Спущена на воду 4 августа 1936 года. 8 октября 1936 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Ганса Кохауза (нем. Kapitänleutnant Hans Cohausz) вошла в состав 2-й флотилии «Зальцведель».
Замок Уард
Замок Уард (англ. Castle Ward) — один из замков Ирландии, расположен недалеко от поселка Странгфорд, в графстве Даун, Северная Ирландия. Находится на расстоянии 1,5 мили от поселка Странгфорд 1,5 мили и 7 миль от города Даунпатрик. Замок стоит на берегах озера Странгфорд-Лох.

Замок Уард открыт для публики, окрестные земли владений Уард включают в себя 332 гектаров (820 акров) ландшафтных садов, на территории владений Уард есть укрепленные башни, викторианские особняки, театр, ресторан, магазин, мельницы. С 1985 по 2010 год в замке Уард проходят ежегодные фестивали оперы.

Двор замка использовался для съёмок сцен с событиями в вымышленном замке Винтерфелл для сериала «Игра престолов».

Даун (графство)
Да́ун (англ. Down; ирл. An Dún) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Даунпатрик, крупнейший город — Бангор. Население 531 665 человек (2-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Мордвинов, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Мордви́нов (2 [15] февраля 1901, Ядрин, Казанская губерния, Российская империя — 26 января 1966, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино, мастер художественного слова, театральный режиссёр. Лауреат Ленинской (1965) и трёх Сталинских премий (1942, 1949, 1951). Народный артист СССР (1949).

Отелло
«Трагедия Оте́лло, Венецианский мавр» или кратко «Оте́лло» (англ. The Tragedy of Othello, The Moor of Venice) — трагедия Уильяма Шекспира, написанная приблизительно в 1603 году на основе новеллы Чинцио Джиральди «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити». Её сюжет разворачивается вокруг двух персонажей: Отелло и Яго. Отелло — офицер-мавр, командир венецианского гарнизона на Кипре, женатый на юной и добродетельной аристократке Дездемоне. Яго из ненависти к нему убеждает Отелло в неверности жены, и тот убивает Дездемону, а потом совершает самоубийство.

Из-за раскрытия сохраняющих актуальность тем страсти, ревности и этнической розни «Отелло» остаётся популярной и часто экранизируемой пьесой. Он входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
Бахолдина, Варвара Максимовна
Варвара Максимовна Бахолдина (26 декабря 1914, Саввушка, Томская губерния — 2 июня 1992, Шипуново, Алтайский край) — инженер Шипуновского районного управления сельского хозяйства, Алтайский край. Герой Социалистического Труда (1972). Кавалер трёх орденов Ленина (1942, 1957, 1972). Депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов. Заслуженный механизатор сельского хозяйства РСФСР. Лауреат премии Паши Ангелиной.

Считается первой трактористкой Алтая.

Саввушка
Са́ввушка — село в Змеиногорском районе Алтайского края России. Расположено в северной части Колыванского хребта Алтайских гор, неподалёку от Колыванского озера.

Находится в 360 километрах от Барнаула и связано с ним регулярным автобусным сообщением.
Сельское поселение Ошейкинское
Сельское поселение Ошейкинское — упразднённое муниципальное образование на востоке Лотошинского района Московской области России.

Административный центр — деревня Доры.

Площадь территории — 402,19 км². Граничит на западе — с городским поселением Лотошино и Микулинским сельским поселением, на севере — с Калининским и Конаковским районами Тверской области, на востоке — с Воздвиженским сельским поселением Клинского района и Теряевским сельским поселением Волоколамского района, на юге — с Кашинским и Ярополецким сельскими поселениями Волоколамского района.

Глава сельского поселения — Марнова Марина Арестовна. Адрес администрации: 143825, Московская область, Лотошинский район, деревня Ушаково, д. 52.

Через поселение проходит региональная автодорога Р107 Клин — Лотошино.

Доры (Московская область)
До́ры — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Административный центр Ошейкинского сельского поселения, до реформы 2006 года относилась к Ошейкинскому сельскому округу. Население — 540 чел. (2010).
Крол, Джон Джозеф
Джон Джозеф Крол (англ. John Joseph Krol; 26 октября 1910, Кливленд, США — 3 марта 1996, Филадельфия, США) — американский кардинал. Титулярный епископ Кади и вспомогательный епископ Кливленда с 11 июля 1953 по 11 февраля 1961. Генеральный викарий епархии Кливленда с 4 июня 1954 по 11 февраля 1961. Архиепископ Филадельфии с 11 февраля 1961 по 8 декабря 1987. Кардинал-священник с 26 июня 1967, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Мерчеде-э-Сант-Адриано-а-Вилла-Альбани с 28 июня 1967.

Санта-Мария-делла-Мерчеде-э-Сант-Адриано-а-Вилла-Альбани (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-делла-Мерчеде-э-Сант-Адриано-а-Вилла-Альбани (итал. Diaconia Sanctae Mariae de Mercede et Sancti Adriani ad locum vulgo "Villa Albani") — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 7 июня 1967 года апостольской конституцией «Hac nostra aetate». Титулярная диакония принадлежит церкви Санта-Мария-делла-Мерчеде-э-Сант-Адриано-а-Вилла-Альбани, расположенной в квартале Рима Саларио, на проспекте королевы Маргариты.
Мадхупур
Мадхупур (бенг. মধুপুর, англ. Madhupur) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 14,36 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 54 706 человек, из которых мужчины составляли 59,79 %, женщины — соответственно 40,21 %. Плотность населения равнялась 3810 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 37,1 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Мадхупур (подокруг)
Мадхупур (бенг. মধুপুর, англ. Madhupur) — подокруг в центральной части Бангладеш. Входит в состав округа Тангайл. Образован в 1898 году. Административный центр — город Мадхупур. Площадь подокруга — 500,7 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 375 295 человек. Плотность населения равнялась 750 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 25,3 %. Религиозный состав: мусульмане — 89 %, индуисты — 7 %, христиане — 4 %, прочие — 0,31 %.
Полк
Полк — формирование (воинская часть), основная тактическая и административно-хозяйственная единица в вооружённых силах многих государств мира.

Полк по составу занимает промежуточное положение между батальоном и бригадой. Полк встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил и специальных войсках, и предназначен для выполнения боевых задач в составе соединения, а также самостоятельного ведения боевых действий. В зависимости от принадлежности роду войск (сил), специальным войскам полк может вести общевойсковой, воздушный (противовоздушный) бой или осуществлять боевое или тыловое обеспечение боевых действий.

Звено (военное дело)
Звено, в военном деле, в системе управления и тыла, имеет следующее значение:

Звено управления —  инстанция (уровень, ранг) единицы в системе управления войсками (силами) Вооружённых сил (ВС) государства;

Звено тыла — инстанция (уровень, ранг) единицы в системе Тыла (снабжения) ВС, в масштабе которой организуется и осуществляется тыловое обеспечение (снабжение) войск (сил) ВС.
А-60
А-60 — советская экспериментальная летающая лаборатория, носитель лазерного оружия на базе грузового самолёта Ил-76МД.

Лаборатория предназначена для исследования распространения лазерных лучей в верхних слоях атмосферы, а в дальнейшем — для подавления разведки противника. А-60 представляет собой авиационный вариант носителя мегаваттного лазера, планировавшегося к выведению в космос как 17Ф19Д «Скиф-Д».

Летающая лаборатория
Летающая лаборатория (ЛЛ) — летательный аппарат, предназначенный для проведения натурных лётных исследований и испытаний. Может быть специально построен, но чаще это модифицированный для решения определённых задач серийный самолёт, вертолёт или иной летательный аппарат (ЛА). Такие экспериментальные ЛА появились ещё на заре авиации, но пик их использования пришёлся на годы после Второй мировой войны, когда произошёл качественный скачок уровня сложности и характеристик авиационной техники. В государственной авиации России к летающей лаборатории относят также самолёт, оборудованный аппаратурой контроля характеристик наземных средств радиотехнического обеспечения полетов и предназначенный для проверки и калибровки этих средств на аэродромах.
Узденов, Роман Мухадинович
Рома́н Мухади́нович Узде́нов (10 марта 1979) — казахстанский футболист, нападающий. Играл за «Спартак» Нальчик, в составе которого, играя в первом дивизионе, стал лучшим бомбардиром клуба в 2002 году с 12 мячами, а также ряд других команд. Также играл за сборную Казахстана. Работал помощником главного тренера в карагандинском «Шахтёре», а также клубах «Ордабасы» Шымкент и «Атырау».

Спартак-Нальчик
«Спарта́к-На́льчик» — российский профессиональный футбольный клуб из Нальчика, основанный в 1935 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Спартак». Наивысшие достижения — 6-е место в премьер-лиге в сезоне 2010 года, а также выход в четвертьфинал кубка России 2007/08.
Подсинее
Подсинее — село в Алтайском районе Хакасии, расположено на левом берегу реки Енисей. Расстояние до районного центра — с. Белый Яр — 18 км, до ближайшей ж.-д. станции  "Енисейская" от центра села — 1 км.

Население 3412 чел. (01.01.2014), в том числе русские, украинцы, хакасы и др.

Алтайский район (Хакасия)
Алта́йский райо́н (хак. Алтай аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Белый Яр.
Бурдовка
Бурдовка (укр. Бурдівка) — село, относится к Раздельнянскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 764 человека. Почтовый индекс — 67443. Телефонный код — 4853. Занимает площадь 1,206 км². Код КОАТУУ — 5123981704.

Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.
Джавахарлал Неру (стадион)
Стадион Джавахарлал Неру  (хинди जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम) — мультиспортивный стадион в Дели, Индия. Построен в 1982 году. Эта массивная конструкция является всецелевой спортивной ареной, которая принимает футбол и другие спортивные игры, а также широко-масштабные концертные мероприятия, такие как концерты ведущих индийских артистов и известнейших постановок. Вместимость 60,000 человек. Стадион также является главным офисом Индийской олимпийской ассоциации.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Люцинов
Люцинов (укр. Люцинів) — село, входит в Гощанскую поселковую общину Ровненского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 191 человек. Почтовый индекс — 35466. Телефонный код — 3650. Код КОАТУУ — 5621286703.

Гощанская поселковая община
Гощанская поселковая общи́на (укр. Гощанська селищна громада) — территориальная община в Ровненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — посёлок Гоща.

Население составляет 23 193 человека. Площадь — 484,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гощанского поселкового совета, а также Бочаницкого, Воскодавского, Дроздовского, Дулибского, Жавровского, Красносельского, Криничковского, Курозвановского, Липковского, Майковского, Малиновского, Малятинского, Русивельского, Садовского, Симоновского, Синевского, Тучинского и Фёдоровского сельских советов упразднённого Гощанского района.
Антанта (игра)
Антанта  (англ. World War I: The Great War) — компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени, разработанная российской компанией Леста.

В России игра была выпущена компанией Бука в 2003 году, а в мире игра вышла в феврале 2004 года при поддержке издателя Encore Software.

Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.
Адлинда (Каллисто)
Адлинда — третья по величине крупная кольцевая деталь на спутнике Юпитера Каллисто, диаметром 840 км. Расположена в южном полушарии Каллисто. Название (место в океанских пучинах, в которое после смерти заключаются души) взято из эскимосской мифологии и утверждено МАС в 1979 году.

Около 30 % площади Адлинды закрыты светлыми продуктами выброса из более молодого, большого кратера Лофн, что затрудняет её детальное изучение.

Каллисто (спутник)
Калли́сто (лат. Callisto; др.-греч. Καλλιστώ) — второй по размеру спутник Юпитера (после Ганимеда), один из четырёх галилеевых спутников и самый удалённый среди них от планеты. Является третьим по величине спутником в Солнечной системе после Ганимеда и Титана. Был открыт в 1610 году Галилео Галилеем, назван в честь персонажа древнегреческой мифологии — Каллисто, любовницы Зевса.

Благодаря низкому уровню радиационного фона в окрестностях Каллисто и её размерам её часто предлагают для основания станции, которая послужит для дальнейшего освоения системы Юпитера человечеством. На 2015 год основной объём знаний об этом спутнике получен аппаратом «Галилео»; другие АМС — «Пионер-10», «Пионер-11», «Вояджер-1», «Вояджер-2», «Кассини» и «Новые горизонты» — изучали спутник во время полёта к другим объектам.
37 mm/50 Model 1925/1933
37mm/50 Model 1925/1933 — 37-миллиметровое корабельное зенитное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Предназначалось для вооружение кораблей всех классов, являлось основным средством ближней ПВО флота. К середине 1930-х годов устарело и должно было быть заменено 37-мм автоматом фирмы «Гочкисс» Model 1935, но задержки с производством последнего вынудили широко использовать Model 1925/1933 в сражениях начального периода Второй мировой войны. В 1943—1944 годах было заменено на большинстве кораблей французского флота на 40-мм орудие Bofors L60 американского производства.

Hotchkiss et Cie
Hotchkiss et Cie (Société Anonyme des Anciens Etablissements Hotchkiss et Cie) — французская промышленная компания, основанная переехавшим во Францию североамериканским изобретателем и предпринимателем Бенджамином Гочкисом,  в Вивье, рядом с Родезом.

С 1875 года производственные мощности компании  располагались в Сен-Дени. Компания первоначально получила известность как производитель артиллерийских орудий. В дальнейшем разрабатывала артиллерийское и стрелковое вооружение, танки и бронетранспортёры. Также была известна как крупный автопроизводитель. В 1954 году слилась с компанией Delahaye и стала именоваться Hotchkiss-Delahaye. В 1956 году после слияния с компанией Brandt возникла компания Hotchkiss-Brandt, которая  в 1966 году частично объединилась с компанией Thomson-Houston Electric Company. Торговая марка Hotchkiss была выведена из употребления в 1970 году.
Анфуса Омонийская
Анфуса Омонийская (757—809) — дочь византийского императора Константина V и его третьей жены Евдокии. Святая Православной церкви, почитается в лике преподобных. Память в византийских церковных календарях указывается 12, 17 и 18 апреля.

Евдокия (супруга Константина V)
Евдокия (англ. Ευδοκία; VIII век — VIII век) — византийская императрица, третья супруга императора Константина V. Согласно Феофану Исповеднику, Евдокия была свояченицей Михаила Мелиссино, стратега фемы Анатолик. Её сестра и зять были родителями патриарха Константинопольского Феодота I.
Ракитное (Белгородская область)
Раки́тное — посёлок городского типа в Белгородской области России, административный центр Ракитянского района и городского поселения «Посёлок Ракитное».

Расположен на берегах реки Ракита бассейна Днепра. Тупиковая железнодорожная станция Зинаидино на ветке от станции Готня. Пассажирского движения нет. Население — 10,4 тыс. человек (2010).

Ракитянский район
Ракитя́нский райо́н  — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ракитное.
Автоматика. Автоматизация. Электротехнические комплексы и системы
Автоматика. Автоматизация. Электротехнические комплексы и системы (ААЭКС) (укр. Автоматика. Автоматизація. Електротехнічні комплекси та системи, ААЕКС) — научный журнал Херсонского технического университета. Основан в 1997 году с участием ряда ВУЗов Украины. Выходит дважды в год. Материалы печатаются на украинском, русском и английском языках. Главный редактор — доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой «Автоматизации теплоэнергетических процессов» Одесского национального политехнического университета Тодорцев Юрий Константинович.

Входит в перечень научных специализированных изданий по техническим наукам ВАК Украины (Постановление № 3-05/11 от 10.11.1999).

Херсонский национальный технический университет
Херсонский национальный технический университет (укр. Херсонський національний технічний університет) — украинское государственное высшее учебное заведение, расположено в городе Херсон, осуществляет подготовку специалистов в сфере машиностроения, электронной, химической, текстильной промышленности и других отраслей экономики.
Потенцирование (фармакология)
Потенцирование (в фармакологии) — вид взаимодействия препаратов, являющийся частным случаем синергизма. В случае потенцирования эффект от одновременного применения нескольких препаратов значительно больше суммы эффектов каждого препарата, применённого по отдельности в той же дозе. В случае же суммации эффект приблизительно равен сумме эффектов отдельных препаратов.

Примером потенцирования может служить взаимодействие ингибиторов АПФ, диуретиков и β-адреноблокаторов при комбинированной терапии гипертонической болезни.

Синергия
Синерги́я (греч. συνεργία «сотрудничество, содействие, помощь, соучастие, сообщничество» от др.-греч. σύν «вместе» + ἔργον «дело, труд, работа, (воз)действие») — усиливающий эффект взаимодействия двух или более факторов, характеризующийся тем, что совместное действие этих факторов существенно превосходит простую сумму действий каждого из указанных факторов; эмерджентность.

Например:

соединение (синергизм) двух и более кусков радиоактивного материала, превышающее критическую массу, даёт выделение энергии, превосходящее простое суммирование излучения энергии каждым из отдельных кусков;

знания и усилия нескольких человек могут организовываться таким образом, что они взаимно усиливаются;

прибыль после слияния двух компаний может превосходить сумму прибылей этих компаний до объединения.
Мост Сюлли
Мост Сюлли (фр. Pont de Sully) — мост через реку Сена, расположенный на границе IV и V округов Парижа. Соединяет бульвар Генриха IV и бульвар Сен-Жермен. Его длина составляет 256 метров, ширина — 20 метров.

Фактически переправа состоит из двух мостов, соединяющих остров Сен-Луи с правым и левым берегами. Часть моста, которая выходит на левый берег, носит название «Мостик Константина», а противоположная — «Мостик Дамьетта». Одна из частей названа в честь алжирского города Константины, который являлся центров французской колонизации Северной Африки. Другая часть названа по одному из наименований города Думьят в Египте, который завоевал Наполеон I.

Остров Сен-Луи
Остров Сен-Луи (фр. Île Saint-Louis), также остров Св. Людовика — меньший из двух сохранившихся островов Сены в центре Парижа; расположен восточнее Сите, с которым соединён мостом Сен-Луи. Административно относится к IV округу.
Листвянка (Тисульский район)
Листвя́нка — деревня в Тисульском районе Кемеровской области. Входит в состав Листвянского сельского поселения. Родина первого человека, вышедшего в открытый космос — А. А. Леонова. В окрестностях деревни произрастают лиственные леса, что и послужило основанием для названия. Однако по рассказам предков, при переселении место было выбрано из-за наличия произраставших там лиственниц и наличия воды (речки). Из лиственницы были построены дома. В последствии после рубки хвойных деревьев их место заполонила береза. Таким образом, происхождение названия деревни идет не от лиственных деревьев, а от лиственницы. До настоящего времени сохранились избы, изготовленные из той самой лиственницы. Имеется ГБУ КО «Листвянский психоневрологический интернат».

Тисульский район
Тисульский район — административно-территориальная единица. В границах района образован одноимённый муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Тисуль. Расстояние до областного центра г. Кемерово — 250 км, связан с ним автомобильным сообщением.
Савчин
Савчин (укр. Савчин) — село в Сокальской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 635 человек. Занимает площадь 1,44 км². Почтовый индекс — 80044. Телефонный код — 3257.

Сокальская городская община
Сокальская городская общи́на (укр. Сокальська міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Сокаль.

Население составляет 52 574 человека. Площадь — 683,7 км².
Подберезье (станция)
По́дберезье — железнодорожная станция на линии Чудово - Новгород. По характеру работы является промежуточной, по объёмам работы отнесена к V классу. Станция расположена в 1 км к западу от одноимённой деревни Подберезье.

Подберезье (деревня, Новгородский район)
По́дберезье — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области, относится к Трубичинскому сельскому поселению.

Деревня расположена в 15 км от областного центра — города Великий Новгород, на федеральной автомобильной дороге «Россия» М10 (E 105)