hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Театральная площадь (Москва)
Театра́льная пло́щадь (1820-е годы — Петро́вская пло́щадь, позднее — Театральная площадь, в 1919—1990 годах — пло́щадь Свердло́ва) — площадь в центре Москвы. Располагается к северо-западу от площади Революции, между Театральным проездом, Петровкой и Копьевским переулком. На площади находятся Большой, Малый театры и Российский академический молодёжный театр.

Элькинский, Александр Филиппович
Алекса́ндр Фили́ппович Эльки́нский (? — 13 мая 1827, Москва) — русский архитектор. Являлся архитектором по комиссиям строений в Санкт-Петербурге, затем в Москве. Автор церковных зданий и жилых домов в Москве.
Королева Марго (телесериал)
«Короле́ва Марго́» — российский многосерийный телевизионный фильм. Экранизация романа Александра Дюма, снимавшаяся в 1994—1995 годах. Премьера фильма на телевидении состоялась осенью 1996 года на канале РТР. Параллельно велись съёмки телесериала «Графиня де Монсоро», который является его продолжением.

Харатьян, Дмитрий Вадимович
Дми́трий Вади́мович Харатья́н (род. 21 января 1960, Алмалык, Ташкентская область, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский актёр, певец, телеведущий, кинопродюсер; народный артист Российской Федерации (2007), народный артист Чеченской Республики (2007).
Дальнегорский район
Дальнегорский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование Приморского края Российской Федерации, существовавшие до 1997 года.

Административный центр — город краевого подчинения Дальнегорск — в состав района не входил.

Дальнегорский муниципальный округ
Дальнего́рский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Приморском крае Российской Федерации, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Дальнего́рск.

Административный центр Дальнегорского муниципального округа — город Дальнегорск.
Бырким
Бырким — река в России, протекает в Чердынском районе Пермского края. Устье реки находится в 106 км по правому берегу реки Берёзовая. Длина реки составляет 41 км.

Исток реки на западных предгорьях Северного Урала юго-западнее горы Верхний Берним (517,3 м НУМ) в 17 км к северо-востоку от посёлка Вижай. Река течёт на юг, затем на юго-запад и запад по ненаселённой, всхолмлённой местности. Течение быстрое, в верховьях — бурное. В нижнем течении скорость составляет 0,7 м/с. Притоки — Быркимская Рассоха, Шалюга, Сухой Бырким (правые). Впадает в Берёзовую в 5 км к юго-востоку от посёлка Вижай. Ширина реки у устья около 10 метров.

Берёзовая (приток Колвы)
Берёзовая (в верховье Северная Рассоха) — река в европейской части России, течёт по территории Пермского края, левый приток реки Колвы. Протекает на северо-востоке края, по территории Чердынского района.

Высота устья — 129,9 м над уровнем моря.

Длина — 208 км, площадь водосбора — 3610 км². Средняя высота водосбора — 296 м. Средний уклон — 0,7 м/км.
Диспропорционирование
Диспропорциони́рование (дисмутация) — химическая реакция, в которой один и тот же элемент выступает и в качестве окислителя, и в качестве восстановителя, причём в результате реакции образуются соединения, которые содержат один и тот же элемент в разных степенях окисления.

Примером может служить реакция взаимодействия оксида азота(IV) с водой:

или реакция разложения хлората калия :

Некоторые реакции диспропорционирования идут только при определенном рН среды. Например, иод, так же как и сера, диспропорционирует только в щелочной среде:

Реакция диспропорционирования обратна реакции конпропорционирования. Чтобы понять, при каких условиях возможна реакция диспропорционирования, можно использовать диаграмму Фроста, диаграмму Пурбе или таблицу окислительно-восстановительных потенциалов.

Окислительно-восстановительные реакции
Окисли́тельно-восстанови́тельные реа́кции (ОВР), также редокс (сокр. англ. redox, от reduction-oxidation — восстановление-окисление) — химические реакции, протекающие с изменением степеней окисления атомов, входящих в состав реагирующих веществ (или ионов веществ), реализующиеся путём перераспределения электронов между атомом-окислителем (акцептором) и атомом-восстановителем (донором).
Мужская сборная Сербии и Черногории по волейболу
Мужская сборная Сербии и Черногории по волейболу представляла в 1992—2002 годах Союзную Республику Югославия, а в 2003—2006 годах государственное сообщество Сербия и Черногория на международных соревнованиях по волейболу.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Гуди (пудинг)
Гуди (англ. Goody) — традиционное ирландское блюдо. Это своего рода десерт, блюдо похоже на классический хлебный пудинг. Для приготовления этого десерта чёрствый пшеничный хлеб поджаривают без масла на сковороде или гриле до образования золотистой корочки, укладывают в жаропрочную посуду, посыпают специями, заливают кипящим молоком с добавлением сахара и ванили и запекают в духовке. Бывает, что этот десерт готовят с добавлением какао, и тогда получается шоколадный гуди. С этим пудингом подают мороженое, фрукты, взбитые сливки.

Ирландская кухня
Ирландская кухня (ирл. Cócaireacht na hÉireann) — совокупность кулинарных традиций, исторически сформировавшихся на острове Ирландия. Для ирландской кухни характерно преобладание картофеля, натуральной зелени, а также мяса — баранины, говядины и свинины.

Ирландская кухня получила ограниченное, но устойчивое распространение за пределами острова, прежде всего в странах с крупными ирландскими диаспорами, включая Великобританию, США, Канаду и Австралию. Несмотря на политическое разделение острова между Ирландией и Соединённым Королевством, кухня Северной Ирландии в целом сохраняет общие черты с традиционной ирландской кухней, испытывая при этом заметное влияние британских кулинарных традиций.
Анархизм в Швеции
Михаил Бакунин сообщал о существовании анархизма в Швеции ещё в 1866 году. Как и движения в Германии и Нидерландах, шведский анархизм имел сильную синдикалистскую тенденцию. Одним из самых первых шведских анархистов был художник Иван Агуэли, который в 1884 году был арестован и осужден на «Суде тридцати» в Париже.

Также были известны Антон Нильсон, Леон Ларссон, Аксель Хольмстрём, Альберт Йенсен и Хинке Бергегрен. Бергегрен редактировал и издавал девять выпусков еженедельного периодического издания «Under röd flagg» с марта по июнь 1891 года. В журнале, который имел анархо-коммунистическую редакционную направленность, публиковались отрывки из трудов выдающихся европейских интеллектуалов-анархистов Петра Кропоткина, Льва Толстого и Элизе Реклю.

Центральная организация рабочих Швеции
Центральная организация рабочих Швеции (шведских трудящихся; швед. Sveriges Arbetares Centralorganisation, SAC — Syndikalisterna, САК) — синдикалистская профсоюзная федерация в Швеции. В отличие от прочих шведских профсоюзов, SAC объединяет людей из всех профессий и отраслей в единой федерации, включая также безработных, студентов и пенсионеров. SAC издаёт еженедельную газету Arbetaren («Рабочий») и литературу в своём издательском доме Federativs, а также управляет солидарным фондом на случай безработицы Sveriges Arbetares Arbetslöshetskassa (SAAK).
Улица Ивана Ижакевича (Киев)
У́лица Ива́на Ижаке́вича (укр. ву́лиця Іва́на Їжаке́вича) — улица в Подольском районе города Киева, местности Ветряные горы и посёлок Шевченко. Пролегает от Каневской улицы до переулка Кузьмы Скрябина (Александра Бестужева).

Примыкают улицы Золочевская, Светлицкого, Межевая.

Межевая улица (Киев, Подольский район)
Межевая улица (укр. Межова вулиця) — улица в Подольском районе города Киева, местности Ветряные горы. Пролегает от улицы Байды-Вишневецкого (Осиповского) до Белицкой улицы.

Примыкают Быковский переулок, Чигиринский переулок, улицы Ивана Ижакевича, Краснопольская, проспект Свободы, проспект Правды, Сергея Данченко, Генерала Грекова, Александра Олеся, Ивана Кавалеридзе, Полковая.
Чекрыгин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Чекры́гин (1884—1942) — российский советский артист балета, балетмейстер и балетный педагог, внёсший большой вклад в сохранение дореволюционного классического балетного наследия в советское время. Заслуженный артист РСФСР (1922), заслуженный деятель искусств РСФСР (1936). Младший брат артиста балета и композитора Ивана Чекрыгина.

Тщетная предосторожность
«Тщетная предосторожность» (фр. La Fille mal gardée — в дословном переводе «Плохо присмотренная дочь») — балет в двух действиях, созданный французским балетмейстером Жаном Добервалем.

Премьера: 1 июля 1789 года, Бордо. Музыка специально к балету не сочинялась, Ж. Доберваль использовал французские народные мелодии.

«Тщетная предосторожность» — единственный дошедший до нашего времени балет классического репертуара, в котором герои были современниками зрителя дней премьеры.
Лакский музыкально-драматический театр имени Э. Капиева
Лакский музыкально-драматический театр имени Э. Капиева — учреждение культуры в городе Махачкала. Основан в 1935 году.

Расположен на проспекте Расула Гамзатова, 38, в одном здании с Русским драматическим театром имени М. Горького.

Ибрагимова, Шагун Джафаровна
Шагун Джафаровна Ибрагимова (1 июля 1921, с. Кумух, Казикумухский округ, Дагестанская АССР, РСФСР — 29 декабря 2016, Махачкала, Дагестан, Российская Федерация) — советская и российская дагестанская театральная актриса, народная артистка Дагестанской АССР (1965), заслуженная артистка РСФСР (1971).
Соложеник
Соложеник — яично-фруктовое блюдо украинской кухни. Мука входит в состав, но не преобладает над другими продуктами, поэтому соложеники не относятся к мучным блюдам. Имеет аналоги в других народных кухнях: польской, чешской, немецкой. Готовится преимущественно на Пасху. Напоминает блинный пирог. Главной особенностью соложеника является использование большого количества яиц для его приготовления.

Принцип приготовления: желтки, сливки, сахар, масло (если оно есть в рецепте) и муку замешивают в жидкое тесто, которому для большей жидкости в последний момент добавляют небольшое количество взбитых белков. Из такого теста выпекают минимум 3-5 блинов и начиняют их сладким наполнителем (порезанными на кусочки и обжаренными в сливочном масле яблоки, или варенье), после чего поливают взбитыми белками и запекают. Существует и облегченный вариант, где вместо приготовления блинов все компоненты смешивают в однородную массу, заливают сверху взбитыми белками и ставят в печь.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Сюрья (река)
Сюрья — река в России, протекает по Александровскому району Пермского края. Устье реки находится в 33 км от устья реки Вильвы по правому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в лесном массиве в 5 км к юго-западу от города Александровск. Река течёт на север и северо-запад, в среднем течении протекает посёлок Карьер Известняка. Впадает в Вильву в черте посёлка Всеволодо-Вильва. На последних километрах в черте посёлка русло реки зарегулировано.

Вильва (приток Яйвы)
Ви́льва — река в Пермском крае, левый приток Яйвы, в которую впадает ниже посёлка Яйва. Длина — 107 км, общая площадь водосбора — 1180 км², средняя высота водосбора — 260 метра. Средний уклон — 0,9 м/км. Высота устья — 125,2 м над уровнем моря.

Исток реки в лесном массиве в 15 км к западу от посёлка Углеуральский. Исток и верховья находится в Губахинском районе, в среднем течении река некоторое время образует границу Кизеловского района и Александровского района, затем перетекает в Александровский район, где и проходит большая часть течения. Генеральное направление течения — север и северо-запад. Большая часть течения проходит по тайге. Крупнейшие населённые пункты на реке — посёлки Всеволодо-Вильва (среднее течение) и Яйва (устье). Кроме них в среднем течении на реке стоят деревни Ключи, Башмаки, Усть-Лытва и Малая Вильва. Впадает в Яйву чуть ниже села Яйва. Ширина реки в нижнем течении около 30 метров.

Река загрязнена стоками кислых вод из шахт Кизеловского угольного бассейна.
Мост Жюля Вейденбоса
Мост Жюля Вейденбоса (нид. Jules Wijdenboschbrug) — автомобильный двухполосный мост, расположенный в округах Парамарибо и Коммевейне (северный Суринам) и связывающий столицу страны, Парамарибо, и её пригород, Мерзорг. Пересекает реку Суринам. Самый длинный мост в стране и один из самых длинных в Южной Америке.

Длина моста составляет 1504 метра, самый длинный пролёт — 155 метров. Главным архитектором, конструктором и застройщиком выступила нидерландская компания Ballast Nedam. Мост был открыт 20 мая 2000 года. Он является частью автодороги «Восток—Запад» и был назван в честь президента Суринама (1996—2000) Жюля Вейденбоса.

Возведение такого крупного сооружения вызвало финансовые сложности, поэтому деньгами государству помогли компании Billiton Maatschappij и Staatsolie Maatschappij Suriname N.V..

Строительство

Вид с дороги

Вид с моста

Вид с воздуха

Коммевейне
Коммевейне (нидерл. Commewijne) — округ Суринама, расположенный на правом берегу реки Суринам. Административный центр — город Ньив-Амстердам, другой значимый город — Альянс.

Население округа — 24 649 человек (2004), площадь — 2353 км².
Васютинская (Вологодская область)
Васютинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 42,5 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Верховский Погост, Власьевская, Макаровская, Павловская, Осташевская, Тарасовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Осташевская (Тарногский район)
Осташевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 43 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминская, Верховский Погост, Макаровская, Павловская, Васютинская, Тарасовская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Революционная демократия
Революционная демократия — идейное течение в России, предполагающее создание социально справедливого и демократического общества через массовую революцию. Совмещало в себе идеи крестьянской революции и утопического социализма, носящего характер антифеодальной, антикрепостнической и частично антиимпериалистической борьбы. В некоторых вопросах противопоставлялось двум другим главным идейным течениям: западничеству и славянофильству.

Движение возникло в 1830—1840-е года, а своего пика достигло в 1860-х годах, постепенно перекочевав в народничество. Основными участниками была интеллигенция и радикально настроенная молодёжь. Наиболее известными идеологами являются А. И. Герцен, В. Г. Белинский, Н. А. Добролюбов, Н. Г. Чернышевский, которых Ленин называл предшественниками российской социал-демократии.

Писарев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Пи́сарев (2 [14] октября 1840, село Знаменское, Орловская губерния — 4 [16] июля 1868, Дуббельн, Лифляндская губерния) — русский публицист и литературный критик, переводчик, революционер-демократ. Считается третьим, после Чернышевского и Добролюбова, наиболее значительным русским критиком-шестидесятником.

Философ Г. В. Плеханов называл его «одним из самых выдающихся представителей шестидесятых годов».
Комикс
Ко́микс (от англ. comic — «смешной») — рисованная история, рассказ в картинках.

Комикс сочетает в себе черты таких видов искусства, как литература и изобразительное искусство. Разновидность книжно-журнальной иллюстрации, иногда используется в печатных СМИ. Существует жанр журналистики под названием «комиксная журналистика».

Лубок
Лубо́к (лубочная картинка, лубочный лист, потешный лист, простовик) — вид графики, изображение с подписью, отличающееся простотой и доступностью образов. Вид русского народного творчества. Выполнялся в технике ксилографии, гравюры на меди, литографии и раскрашивался от руки.

Для лубка характерны простота техники, лаконизм изобразительных средств (грубоватый штрих, яркая раскраска). Часто в лубке содержится развернутое повествование с пояснительными надписями и дополнительные к основному (поясняющие, дополняющие) изображения.
Невилл, Джордж, 3-й барон Абергавенни
Джордж Невилл (англ. George Neville; приблизительно 1469 — 13/14 июня 1535) — английский аристократ, 3/5-й барон Абергавенни с 1492 года. Рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки, член Тайного совета. Участвовал в войнах с Францией, принадлежал к окружению короля Генриха VIII.

Барон Абергавенни
Барон Абергавенни (англ. Baron Abergavenny) или Бергавенни (англ. Bergavenny) — английский пэрский титул. Феодальные бароны Бергавенни появились вскоре после нормандского завоевания Англии 1066 года. Центром их владений стал замок Бергавенни в современном графстве Монмутшир (Уэльс), построенный не позднее 1087 года, позже вокруг замка вырос город Абергавенни.

В английский парламент бароны Абергавенни впервые были призваны в 1392 году. В 1450 году титул перешёл в род Невиллов. В 1784 году Джордж Невилл, 15/17-й барон Абергавенни, получил титулы графа Абергавенни и виконта Невилла. В 1876 году Уильям Невилл, 5-й граф Абергавенни и 19/21-й барон Абергавенни получил титулы 1-го маркиза Абергавенни и 1-го графа Льюиса. После смерти в 1938 году Генри Гилберта Ральфа Невилла, 3-го маркиза Абергавенни и 21/23-й барона Абергавенни, не оставившего сыновей, титул барона Абергавенни угас. При этом потомки двух дочерей маркиза согласно принципу долевого титула являются сонаследниками титула.
Дезарруа, Антуан
Антуан Франсуа Дезарруа (фр. Antoine François Dezarrois; 11 сентября 1864, Макон — 6 января 1939, Фонтене-о-Роз) — французский гравёр.

Учился у крупнейших мастеров французской гравюры — Анрикеля-Дюпона, Жана Леона Жерома и Андре Жозефа Аллара. Дебютировал в Салоне французских художников в 1891 году, годом позже был удостоен Римской премии, в 1893—1896 гг. работал в Риме. Получил серебряную медаль Всемирной выставки 1900 года. Продолжал выставляться до 1938 года. В 1930 году эпизодически работал также над трёхфранковой почтовой маркой.

В 1929—1934 гг. возглавлял мастерскую глубокой печати в Парижской школе изящных искусств. Среди учеников Дезарруа — Пьер Гандон, Эдмон Ригаль, Жак Дерре.

Восемь гравюр Дезарруа (в том числе с «Моны Лизы» Леонардо да Винчи) находятся в собрании Лувра.

Кавалер Ордена Почётного легиона (1910).

Гандон, Пьер
Пьер Гандо́н (фр. Pierre Gandon; 20 января 1899, Л’Э-ле-Роз, Валь-де-Марн — 23 июля 1990) — французский художник-иллюстратор. С 1941 по 1983 год работал гравёром почтовых марок, как французских (для метрополии и многочисленных колоний до и после их независимости), так и иностранных.
2-я Сестрорецкая улица
Втора́я Сестроре́цкая у́лица или 2-я Сестроре́цкая у́лица — улица на севере Москвы, в Новоподрезково Молжаниновского района Северного административного округа параллельно Первой и Третьей Сестрорецким улицам, выходит на Первомайскую улицу микрорайона Подрезково, городского округа Химки.

Почтовая транскрипция названия улицы, английское/латинское написание (транслит) — 2-ya Sestroreckaya ulica.

3-я Сестрорецкая улица
Третья Сестроре́цкая у́лица, 3-я Сестроре́цкая у́лица или Сестроре́цкая 3-я у́лица — улица на севере Москвы, в Новоподрезково Молжаниновского района Северного административного округа параллельно Второй Сестрорецкой улице, выходит на Железнодорожную улицу микрорайона Подрезково, городского округа Химки.

Код ОКАТО: 45277584000. Почтовая транскрипция названия улицы, английское/латинское написание (транслит) — 3-ya Sestroreckaya ulica и транслитерация — Tret`ya Sestroreczkaya ulicza.
Обручева, Наталья Владимировна
Наталья Владимировна Обручева (4 января 1931, Москва — 12 апреля 2023, Москва) — учёный-физиолог растений, доктор биологических наук (1991), лауреат премии К. А. Тимирязева РАН (2001). Специалист в области изучения роста корней растений, физиологии семян и их прорастания.

Обручев, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович О́бручев (28 февраля [11 марта] 1888, Санкт-Петербург — 11 января 1966, Москва) — советский геолог-экономист. Специалист по экономике горно-рудной промышленности и минерально-сырьевыми ресурсами СССР, организатор науки и производства, редактор.
Arado
«Ара́до» (нем. Arado Flugzeugwerke GmbH) — немецкая авиастроительная компания, изначально созданная как завод в Варнемюнде, подразделение «Флюгцойгбау Фридрихсгафен», фирмы, производившей во время Первой мировой войны военные самолёты сухопутного базирования и гидросамолёты. Окончательно ликвидирована в 1945 году.

Arado Ar 232
Арадо Ar 232 «Сороконожка» (нем. Arado Ar 232 "Tausendfüßler") — немецкий военно-транспортный самолёт, сконструированный и построенный в небольшом количестве экземпляров немецкой фирмой Arado во время Второй мировой войны.

Первый полёт совершил в 28 июня 1942 года. Всего было произведено 22 самолёта Ar-232 в виде модификаций «А» (двухмоторный самолёт) и «В» (четырёхмоторный)
Ивантер, Эрнест Викторович
Эрне́ст Ви́кторович Ива́нтер (15 ноября 1935, Москва — 25 сентября 2025, Петрозаводск) — советский и российский учёный-зоолог и эколог, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент Российской академии наук, вице-президент Териологического общества.

Главными направлениями научной деятельности являются экология, биоценология, морфофизиология и эволюционная экология животных.

Петрозаводский государственный университет
ФГБОУ ВО «Петрозаво́дский госуда́рственный университе́т» (ПетрГУ, до 1956 года — Каре́ло-Фи́нский госуда́рственный университе́т) — классический университет в городе Петрозаводске Республики Карелия.

Основан в 1940 году. В состав университета входят 11 образовательных институтов, 67 кафедр, 8 научно-исследовательских институтов и другие структурные подразделения. В 2017 году университет получил статус опорного вуза.
Сийярто, Петер
Петер Сийярто (венг. Szijjártó Péter; род. 30 октября 1978, Комаром) — венгерский политик, министр иностранных дел и внешней торговли Венгрии с 23 сентября 2014 года. Магистр в области международных отношений, был членом Национального собрания с 2002 года.

Министр иностранных дел Венгрии
Министр иностранных дел Венгрии (венг. Magyarország külügyminisztere) — министерский пост в правительстве Венгрии, который отвечает за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел Венгрии.
Андрей Владимирович (великий князь)
Великий князь Андрей Влади́мирович (Андрей Владимирович Романов; 2 (14) мая 1879, Царское Село — 30 октября 1956, Париж) — четвёртый сын великого князя Владимира Александровича и Марии Павловны, внук Александра II.

Лейб-гвардии Конная артиллерия
Лейб-гвардии Конная артиллерия — лейб-гвардейская бригада конной артиллерии Русской Императорской гвардии.

Бригадный праздник: 27 апреля, день Святого равноапостольного Императора Константина. Штаб-квартира бригады: Санкт-Петербург.