hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Многодуговая сварка
Многодуговая сварка — способ электрической дуговой сварки, при котором нагрев металла осуществляется одновременно более чем двумя дугами с раздельным питанием их током.

При многодуговой сварке используется трехфазный переменный ток сети (сварка трехфазной дугой).

Преимущества применения – улучшение формы сечения шва, термическая обработка наплавленного металл, что приводит к улучшению его структуры, повышение производительность труда. При многодуговой сварке обеспечивается получение более глубокого провара при небольшой мощности каждой дуги и достаточно высокой скорости сварки.

Автоматическая многодуговая сварка под флюсом применяется для изготовлении резервуаров, труб большого диаметра, изделий из листовой и профильной стали.

Электрическая дуговая сварка
Электрическая дуговая сварка — один из способов сварки, использующий для нагрева и расплавления металла электрическую дугу.

Температура электрической дуги (до 7000 °С) превосходит температуру плавления всех существующих металлов.
День белорусской письменности
День белорусской письменности (бел. Дзень беларускага пісьменства), первоначальное название День белорусской письменности и печати (бел. Дзень беларускага пісьменства і друку) — праздник в Республике Беларусь, который отмечается с 1994 года в первое воскресенье сентября. Ежегодно праздник проводится в новых городах с богатым историческим наследием, давних центрах просвещения, культуры и книгопечатания.

Рогачёв
Рогачёв (бел. Рагачоў) — город в Гомельской области Республики Беларусь на месте слияния рек Днепр и Друть. Административный центр Рогачёвского района. Железнодорожная станция Рогачёв на линии Могилёв-Жлобин. В 121 км от Гомеля. Узел автодорог на Бобруйск, Могилёв, Славгород, Жлобин. Пристань на Днепре.

Численность населения — 31 490 человек (на 1 января 2025 года).
Генрих II (маркграф Бранденбурга)
Генрих II Бранденбургский (Генрих Дитя; нем. Heinrich II., Markgraf von Brandenburg; Heinrich das Kind; ок. 1308 — июль 1320) — последний представитель Асканиев во главе Бранденбургской марки в 1319-1320 годах.

Родители Генриха — маркграф Генрих I Бранденбургский и Агнесса Баварская, дочь герцога Людвига II Строгого.

Генрих стал правителем Бранденбургской марки в 11 лет, его опекуном был Вальдемар Великий. Ранняя смерть Генриха II в 1320 году вслед за своим опекуном означала конец бранденбургской ветви Асканиев. Бранденбург отошёл его дяде, императору Священной Римской империи Людвигу Баварцу, который обошёл саксонских Асканиев и передал Бранденбургскую марку в лен своему сыну Людвигу V Баварскому.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Милан — Сан-Ремо 2011
102-й выпуск  Милан — Сан-Ремо — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Италии. Гонка прошла 19 марта 2011 года в рамках Мирового тура UCI 2011. В результате спринта из небольшой группы победителем гонки стал австралиец Мэтью Госс.

Милан — Сан-Ремо
Милан — Сан-Ремо (итал. Milan–San Remo, также называемая итал. La Classicissima) — шоссейная классическая однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся между Миланом и Сан-Ремо на северо-западе Италии. С дистанцией 298 км это самая длинная профессиональная однодневная гонка в современном велоспорте. Это первая крупная классическая гонка сезона, которая обычно проводится в третью субботу марта. Впервые состоялась в 1907 году. Является один из пяти монументов велоспорта.

Гонка считается спринтерской классикой из-за своего в основном равнинного маршрута, в то время как другой итальянский монумент — Джиро ди Ломбардия, проводимая осенью, считается горной классикой.
Зубков, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Зубков (30 декабря 1946, Москва — 6 августа 2025) — советский и российский математик. Заведующий кафедрой математической статистики и случайных процессов механико-математического факультета МГУ (2005—2025).

Академия криптографии Российской Федерации
Акаде́мия криптогра́фии Росси́йской Федера́ции — Российское Федеральное государственное казённое научное учреждение, учрежденное 5 июня 1992 года Указом президента РФ «для проведения фундаментальных и важнейших прикладных исследований по созданию современных средств защиты информации и решению актуальных задач радиоэлектронной разведки»; действует при Федеральной службе безопасности Российской Федерации.
Windy (альбом)
Windy — шестой студийный альбом бразильской певицы Аструд Жилберту, выпущенный в 1968 году на лейбле Verve Records. Продюсером альбома стал Пит Спарго, аранжировками занимались Эумир Деодато, Дон Себески и Патрик Уильямс.

Жилберту, Аструд
Астру́д Жилбе́рту (порт.-браз. Astrud Gilberto, настоящие имя и фамилия — Астру́д Эванжелина Вайнерт, порт.-браз. Astrud Evangelina Weinert; 29 марта 1940, Салвадор[…] — 5 июня 2023[…], Филадельфия, Пенсильвания) — бразильская и американская эстрадная певица. Прославилась в 1960-е гг. исполнением песен в стилистике босса-новы.
Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Азия MIX
«Азия MIX» (или «Азия Микс») — команда КВН, представляющая Кыргызстан. Чемпион Высшей лиги КВН 2016 года. Обладатель «Большого КиВина в золотом» 2016 года и «Большого КиВиНа в тёмном» 2015 года на фестивале в Светлогорске, Летнего кубка 2018 года в Сочи. Чемпионы Первой лиги КВН 2012 года. Позиционируется как сборная народов «многонационального Кыргызстана». Первая команда КВН из Кыргызстана в Высшей лиге КВН. Команда выделяется многонациональным составом, среднеазиатским колоритом и текстовым юмором. Капитан Эльдияр Кененсаров.

Летний кубок КВН
Летний кубок КВН — игра, ежегодно проходящая преимущественно в Сочи между чемпионами Высшей лиги КВН последних лет. Также именуется Суперкубок и Кубок чемпионов КВН. С 2015 года в рамках Летнего Кубка проводится ещё одна игра под названием Встреча Выпускников КВН.
Лидчёпингс Исстадион
«Лидчёпингс Исстадион» (швед. Lidköpings Isstadion) — спортивное сооружение в Лидчёпинге, Швеция. Сооружение предназначено для проведения футбольных матчей в летний и хоккейных в зимний периоды. Арену для домашних игр использует команда по хоккею с мячом — Вилла Лидчёпинг. 
Открыта арена в 1964 году.

Инфраструктура: искусственный лёд.

Лидчёпинг
Лидчёпинг (швед. Lidköping) — город в Швеции, административный центр Лидчёпингской коммуны Вестра-Гёталандского лена. Численность населения — 25 169 человек (2008). Статус города получил 21 июля 1446 года.

Расположен в 290 километрах к юго-западу от Стокгольма и в 110 километрах к северо-востоку от центра лена — Гётеборга, недалеко от южного берега озера Венерн, и поэтому иногда называется «Лидчёпинг у Венерна».

Город разделён на две части рекой Лидан, протекающей через его центр и впадающей недалеко от него в Венерн. Правая (восточная) часть города называется «старым городом», левая — «новым городом».
Фунакоси, Гитин
Гитин Фунакоси (яп. 船越義珍 Funakoshi Gichin, 10 ноября 1868, Ямакава-Сё, Окинава, Рюкю — 26 апреля 1957, Токио, Япония) — мастер карате, который первым широко познакомил японцев с этим окинавским боевым искусством, начав пропагандировать карате в 1921 году. Является основателем одного из самых распространённых стилей — Сётокан. Считается родоначальником японского карате.

Сётокан
Сётока́н (яп. 松濤館 сё: то: кан , буквально, «дом колышущихся сосен» или «зал сосны и моря») — один из основных стилей японского карате, разработанный популяризатором и преподавателем карате Гитином Фунакоси (1868—1957) и получивший дальнейшее развитие благодаря его сыну Ёситаке Фунакоси. Направление получило название «Сётокан» от литературного псевдонима Фунакоси — Сёто. На эмблеме стиля изображен тигр.
Borknagar
Borknagar — викинг/блэк-металическая группа из Норвегии. Единственным постоянным участником Borknagar является гитарист и автор текстов Эйстейн Брюн, в разное время в группе играли известные музыканты из таких групп, как Ulver, Gorgoroth, Solefald, Enslaved и Dimmu Borgir, что позволяет называть Borknagar супергруппой. По состоянию на 2019 год Borknagar выпустили одиннадцать студийных альбомов.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Битольская духовная семинария
Би́тольская духо́вная семина́рия свято́го Иоа́нна Богосло́ва (серб. Битољска богословија св. Јована Богослова) — духовная семинария Сербской православной церкви, существовавшая в Битоле в 1922—1941 годах.

Основана епископом Битольским Иосифом (Цвийовичем) в 1922 году для подготовки священно- и церковнослужителей из македонцев.

Здесь преподавали Иоанн (Максимович), Киприан (Керн), Иустин (Попович), Николай (Карпов), Григорий (Удицкий) и др.

В начале апреля 1941 года из-за нападения нацистской Германии на Югославию занятия в Битольской Духовной семинарии прекратились. 10 апреля здание семинарии заняла немецкая часть, потом немецкий военный госпиталь и, наконец, болгарская полиция. В середине мая 1941 года все преподаватели семинарии уехали из Битоля в Сербию. На момент расформирования в семинарии числились 15 преподавателей и около 400 учащихся.

Григорий (Удицкий)
Епископ Григорий (в миру Никола Удицкий, серб. Никола Удицки; 14 января 1911, Велика-Кикинда — 9 октября 1985, Алхамбра, Калифорния, США) — епископ Сербской православной церкви, епископ Западноамериканский.
Spectrum Road (альбом)
Spectrum Road — единственный альбом фьюжновой супергруппы Spectrum Road, задуманной как трибьют-проект, посвященный памяти барабанщика Тони Уильямса (Tony Williams) и в том числе его ансамблю The Tony Williams Lifetime. В составе группы — бас-гитарист Джек Брюс, который был участником The Tony Williams Lifetime во время записи альбома Turn It Over (1970), барабанщица Синди Блэкман-Сантана, бывшая ученица Уильямса, органист Джон Медески (Medeski Martin & Wood) и гитарист Вернон Рейд (Living Colour). Все композиции на пластинке, кроме двух, являются кавер-версиями The Tony Williams Lifetime или сольных работ Уильямса.

Брюс, Джек
Джон Саймон Эшер «Джек» Брюс (англ. John Symon Asher "Jack" Bruce; 14 мая 1943 — 25 октября 2014) — шотландский музыкант, мультиинструменталист, автор песен, певец и один из наиболее влиятельных бас-гитаристов в мире. Наиболее известен как участник группы Cream (1966 — 1968), оказавшей большое влияние на развитие рок-музыки, заложившей фундамент блюз-рока и хард-рока конца 60-х — начала 70-х.

В 1993 году как участник Cream включён в Зал славы рок-н-ролла. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времен согласно опросу, проведенному журналом Rolling Stone. В списке лучших басистов редакции этого журнала занял 6 место. С 1969 по 1976 годы владел необитаемым шотландским островом Санда (площадью 1,27 км²).
Улица Корнейчука (Москва)
У́лица Корнейчука́ — улица на севере Москвы в районе Бибирево Северо-восточного административного округа, между Мелиховской улицей и стыком улиц Лескова и Широкой. Названа в 1976 году в честь драматурга Александра Евдокимовича Корнейчука (1905—1972).

Бибирево (район Москвы)
Би́бирево — район в Северо-Восточном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Находятся на северной окраине Москвы, примыкают к МКАД. Граничат с районами Южное Медведково, Северное Медведково, Лианозово, Алтуфьевский. Основная магистраль — улица Лескова. Бибирево — один из самых экологически чистых районов Москвы. На территории района расположены 2 небольших парка и зоны отдыха, такие как Этнографическая деревня и Лианозовский питомник.
Адольф (граф Нассау)
Адольф граф Нассау (нидерл. Adolf van Nassau; 11 июля 1540, Дилленбург — 23 мая 1568, Хейлигерле, Гронинген) — граф Нассау-Дилленбургский, младший брат штатгальтера Вильгельма I Оранского. Участник сражений против испанцев во время Нидерландской революции, где в битве при Гейлигерлее был убит. После смерти Адольфа Нассау-Оранского не осталось наследников. Фактическое место захоронения является предметом споров.

Вильгельм I Оранский
Вильгельм (Ви́ллем) I Оранский, по прозвищу Молчаливый (нид. Willem van Oranje; Willem de Zwijger; 24 апреля 1533, Дилленбург — 10 июля 1584, Делфт) — принц Оранский, граф Нассауский, первый штатгальтер Голландии и Зеландии, лидер Нидерландской буржуазной революции. Был убит 10 июля 1584 года испанским наёмником Бальтазаром Жераром.
Медаль Эддингтона
Медаль Эддингтона (англ. Eddington Medal) — награда Королевского астрономического общества, присуждаемая ежегодно (до 2013 − раз в два года) за выдающиеся исследования в области теоретической астрофизики. Названа в честь выдающегося английского астрофизика сэра А. С. Эддингтона.

Королевское астрономическое общество
Королевское астрономическое общество (англ. Royal Astronomical Society) — научное общество Великобритании, основанное в 1820 году под названием Астрономическое общество Лондона (Astronomical Society of London) для поддержки астрономических исследований, которые изначально по большей части проводились астрономами-любителями. В 1831 году общество получило королевские привилегии от короля Вильгельма IV и обрело современное наименование. В 1915 году доступ в общество получили женщины.

Общество представляет Великобританию в Международном астрономическом союзе. Его задачами являются содействие развитию астрономии, геофизики, исследований Солнечной системы и смежных научных дисциплин.

Заседания общества проходят в Бёрлингтон-хаусе на улице Пикадилли в Лондоне, а также по всему Соединённому Королевству.
Санту-Антониу-ду-Ретиру
Санту-Антониу-ду-Ретиру (порт. Santo Antônio do Retiro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический  микрорегион Салинас. Население составляет 7180 человек на 2006 год. Занимает площадь 796,872 км². Плотность населения — 9,0 чел./км².

Салинас (микрорегион)
Салинас (порт. Microrregião de Salinas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Население составляет 210 771 человек (на 2010 год). Площадь — 17 824,493 км². Плотность населения — 11,82 чел./км².
Чемпионат Кыргызстана по футболу 2012
21-й чемпионат Кыргызстана по футболу, разыгранный 8 клубами с 14 апреля по 13 ноября 2012 года. Официальное название — Топ-Лига.

Чемпионом Кыргызстана в 8-й раз в истории и 2-й подряд стал бишкекский «Дордой», бишкекская «Алга» была серебряным призёром, 3-е место занял «Алай» из Оша.

Дордой (футбольный клуб)
«Дордой» (кирг. Дордой) — киргизский футбольный клуб, представляющий город Бишкек. Был основан в январе 1997 году. Первый тренер команды Мурат Дуйшеналиев. С 2000 года представлял город Нарын и с 2004 года носил название «Дордой-Динамо». В начале 2010 года был перемещён в Бишкек. Один из самых титулованных и сильнейших клубов Кыргызстана.

13-кратный чемпион Кыргызстана, 10-кратный обладатель Кубка Кыргызстана, 2-кратный победитель Кубка Президента АФК (2006, 2007), 6-кратный обладатель Суперкубка Кыргызстана.
Крис Касперски
Крис Касперски (настоящее имя Николай Владимирович Лихачёв; 2 ноября 1976, село Успенское, Краснодарский край — 18 февраля 2017, Дейтона-Бич, Флорида, США) — российский IT-журналист, программист, хакер.

Псевдоним «Крис Касперски» появился из-за большой любви к мультфильму про привидение Каспера и Крису Кельми. В своё время, во избежание путаницы с создателем антивируса Евгением Касперским, Крис удалил последнюю букву из своего авторского псевдонима. Также известен под псевдонимами мыщъх, nezumi (яп. 鼠, мышь), n2k, elraton, souriz, tikus, muss, farah, jardon, KPNC. Псевдоним «мыщъх» взят на основе любви Криса к роману «Дюна» (цитаты из которого часто использовались автором, в частности в первой книге «Техника и философия хакерских атак»), главный герой которого носил имя Муад’Диб, что означает пустынную мышь.

Хакер (журнал)
«Ха́кер» — ежемесячный цифровой журнал, посвящённый вопросам информационной безопасности, программирования и администрирования компьютерных сетей. В качестве бумажного журнала издавался медиакомпанией «Gameland» с 1999 года и в 2000-е был одним из самых популярных российских компьютерных журналов с высоким уровнем продаж. Комплектовался двумя CD, затем двухслойным DVD, с 2014 года журнал выходит без DVD в связи с повсеместным распространением широкополосного интернета, вместо этого образ диска стал публиковаться непосредственно на сайте. C 2013 года журнал продавался не только в бумажном виде, но и в цифровом: в Google Play, AppStore и в виде PDF-файла.

С июля 2015 года от бумажной версии отказались. Однако журнал не превратился в сайт, а продолжил выпускать ежемесячные номера в формате PDF по подписке. На официальном сайте журнала ежедневно публикуются новости на тему информационных технологий.
Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2024
32-й Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2024 проводился с 15 по 21 апреля 2024 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг».

В турнире группы «А», где разыгрывалось чемпионское звание, принимали участие 10 команд. Ещё 10 команд принимали участие в турнире группы «Б».

Чемпионами России стала команда «Санкт-Петербург 1» (скип Алексей Тимофеев, ставший чемпионом России среди мужчин в 6-й раз), победившая в финале команду «Краснодарский край» (скип Сергей Глухов). Бронзовые медали завоевала команда «Иркутская область — Комсомолл» (скип Николай Лысаков).

В группе «Б» победила команда «Челябинская область» (скип Михаил Саморуков), второе место заняла команда «Москва 2» (скип Роман Кутузов), третье место — команда «Московская область 2» (Алексей Филиппов); на чемпионате 2025 года эти три команды переходят в группу «А».

Тимофеев, Алексей Вячеславович
Алексе́й Вячесла́вович Тимофе́ев (; род. 22 февраля 1991, Ленинград) — российский кёрлингист.

В составе мужской сборной России участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2018 году), трёх чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 2016), зимней Универсиады 2017 (восьмое место). Многократный чемпион России среди мужчин. В составе смешанной сборной России участник чемпионата Европы 2014 (заняли пятое место). Чемпион России среди смешанных команд.

Играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Мастер спорта России международного класса (2017, кёрлинг).

Начинал заниматься кёрлингом в Ленинградской области.

Выступает за клуб «Адамант» (Санкт-Петербург) с сезона 2013—2014.
Gremlins, Inc.
Gremlins, Inc. — компьютерная игра в жанре настольной пошаговой стратегии с элементами карточной игры, разработанная Алексеем Бокулевым и студией Charlie Oscar. Игра вышла на Win/Mac/Linux 22 октября 2015 года в рамках Раннего Доступа Steam, а 11 марта 2016 года состоялся полный релиз игры.

Действие игры происходит во вселенной игры Эадор. Сотворение, где группа гремлинов под управлением игроков борется друг с другом за власть в стимпанковском городе-механизме.

Гремлин
Гремлин (англ. Gremlin) — озорное вымышленное существо, возникшее в начале XX века, первоначально для объяснения сбоев в работе самолётов, а со временем — и в других технических устройствах и процессах. Изображение гремлинов значительно отличается в разных источниках. Легенды об этих существах и их связь с необъяснимыми техническими и психическими проблемами у пилотов были особенно распространены во время и после Второй мировой войны.
В поисках капитана Гранта
«В поисках капитана Гранта» (болг. По следите на капитан Грант) — советско-болгарский многосерийный телевизионный приключенческий фильм Станислава Говорухина по мотивам романа Жюля Верна «Дети капитана Гранта». Фильм снят на Одесской киностудии (СССР) и студии «Бояна» (Болгария) в 1985 году. В СССР впервые был показан по Первой программе Центрального телевидения Гостелерадио СССР с 13 по 21 мая 1986 года.

На XII Всесоюзном фестивале телевизионных фильмов телефильм получил приз жюри по разделу детских телефильмов.

Дети капитана Гранта
«Де́ти капита́на Гра́нта» (фр. Les Enfants du capitaine Grant) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна.

Роман состоит из трёх частей, в каждой из них главные герои повествования — лорд и леди Гленарван, майор Мак-Наббс, Жак Паганель, Мэри и Роберт Грант, Джон Манглс — в поисках потерпевшего кораблекрушение капитана Гранта путешествуют вокруг Земли по Южной Америке через Патагонию, по Австралии и Новой Зеландии, строго придерживаясь 37-й параллели южной широты.
Доминиканская Республика
Доминика́нская Респу́блика (исп. República Dominicana [reˈpuβlika ðominiˈkana]), в просторечии — Доминика́на — государство в восточной части острова Гаити (Карибское море) и на прибрежных островах. Западную часть острова (36 % территории) занимает государство Республика Гаити.

Остров входит в состав архипелага Больших Антильских островов.

Столица — Санто-Доминго. Официальный язык — испанский.

Население государства — около 10,4 млн чел. (2024).

Бо́льшую часть своей истории (до независимости) колония была известна как Санто-Доминго в честь её святого заступника Доминика. Жителей назвали Dominicanos «доминиканцы» — прилагательное от «Доминго», и революционеры назвали свою независимую страну La República Dominicana.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).