hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Троицкий собор (Калуга)
Свято-Троицкий собор — православный храм в центре города Калуги (Центральный городской парк культуры и отдыха), кафедральный собор Калужской епархии Русской православной церкви.

Построен по проекту губернского архитектора Ивана Ясныгина в 1786—1819 годах. В 1924 году закрыт и разграблен коммунистами, оригинальный иконостас и элементы внутренней отделки храма утрачены. Возвращён в собственность Русской православной церкви в 1991 году.

Центральный городской парк культуры и отдыха (Калуга)
Центральный городской парк культуры и отдыха — заведение культуры, рекреационная зона в исторической части города Калуги. Ограничен улицами Баженова, Карла Маркса, Набережной, склонами к реке Оке, комплексом зданий Присутственных мест.
Хачатурян, Карэн Суренович
Карэ́н Суре́нович Хачатуря́н (19 сентября 1920, Москва — 19 июля 2011, там же) — советский и российский композитор и педагог. Народный артист РСФСР (1981). Лауреат Государственной премии СССР (1976) и Российской Федерации (2002). Член КПСС с 1952 года.

Странные люди
«Странные люди» — советский художественный фильм 1969 года, снятый Василием Шукшиным по собственным рассказам. Фильм состоит из трёх новелл — «Братка», «Роковой выстрел», «Думы», герои которых — чудаки, «странные люди», живущие в деревне, не всегда удобные для окружающих, но обладающие богатым внутренним миром.

Натурные съёмки проводились в 1968 году в сёлах Порецкое и Мордыш Суздальского района Владимирской области.
Розквит (Одесская область)
Розквит (укр. Розквіт) — село, относится к Березовскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1050 человек. Почтовый индекс — 67324. Телефонный код — 4856. Занимает площадь 1,842 км². Код КОАТУУ — 5121283601.

На топографической карте 1964 года село именуется как Расцвет.

Березовский район (Одесская область)
Березо́вский райо́н (укр. Березівський район) — административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Березовка.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Андреево-Ивановской сельской, Березовской городской, Большебуялыкской сельской, Знаменской сельской, Ивановской поселковой, Коноплянской сельской, Курисовской сельской, Николаевской поселковой, Новокальчевской сельской, Петроверовской сельской, Рауховской поселковой, Розквитовской сельской, Старомаяковской сельской, Стрюковской сельской, Балзербургской сельской, Чегодаровской сельской, Ширяевской поселковой территориальных общин.
Гагарин, Матвей Петрович
Князь Матве‌й Петро‌вич Гага‌рин (около 1659 — 16 [27] марта 1721) — русский государственный деятель из рода Гагариных, нерчинский воевода (1693—1695), глава Сибирского приказа и Оружейной палаты (1706), комендант Москвы (1707), первый глава Сибирской губернии (1711—1719). Сват канцлера Г. И. Головкина и вице-канцлера П. П. Шафирова. Казнён за лихоимство.

Кайып-хан
Кайып-хан (каз. Қайып хан) (1650—1718) правил Казахским ханством в 1715 — 1718 годах, сын Кусрау-султана и внук Сартак-султана, отец Батыра-султана. Его предшественником был Тауке-хан. В 1708 году провозглашался башкирским ханом. Участвовал в Башкирском восстании 1704—1711 годов.
Пасу (Торриш-Новаш)
Па́су (порт. Paço) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Торриш-Новаш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 734 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,58 км².

Покровительницей района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Торриш-Новаш
То́рриш-Но́ваш (порт.  Torres Novas; [toʁɨʃ 'nɔvɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 14,9 тыс. жителей (город), 36,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. Cristo).

Близ города Торриш-Новаш в одной из пещер карстовой системы Альмонда Грута де Ароейра (Aroeira cave) или Галерия Песада найден череп представителя вида Homo heidelbergensis, возраст которого оценивается в 390—436 тыс. лет, а также клык и моляр.
Шайбаков, Айнур Равилевич
Айну́р Рави́левич Шайбако́в (баш. Шәйбәков Айнур Рәүил улы, род. 27 августа 1992, Ишимбай) — российский шашист (международные шашки), чемпион мира в быстрых шашках (2014), чемпион мира 2020 года в программе блиц, серебряный призёр чемпионата Европы 2014 года по международным шашкам, бронзовый призёр чемпионата Европы 2015 в блице. Чемпион России 2013 в классической программе, 2012 (в молниеносной). Чемпион мира в составе сборной России. Бронзовый призёр Чемпионата Европы 2012. Участник чемпионата мира 2013 (3 место в финале В), 2015 года (14 место), бронзовый призёр Всемирных интеллектуальных игр 2012 года в быстрых шашках. В 2017 году в составе сборной России занял первое место на командном чемпионате Европы по международным шашкам.

Международный гроссмейстер (с 1 января 2015).

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Бронепалубные крейсера типа «Бархэм»
Бронепалубные крейсера типа «Бархэм» — серия крейсеров 3-го класса британского королевского флота, построенная в 1880-х гг. XIX века. Стали вариантом крейсеров типа «Барракута» (англ. Barracouta). Предназначались для службы на Средиземном море. Всего было построено 2 единицы: «Бархэм» (англ. Barham), «Беллона» (англ. Bellona).

В дальнейшем Королевский флот предпочёл развивать более крупный тип «Перл», который, в свою очередь, стал уменьшенной версией крейсеров 2-го класса типа «Медея».

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Аллесхаузен
Аллесхаузен (нем. Alleshausen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах. Население составляет 490 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,31 км².

Биберах (район)
Биберах (нем. Biberach) — район в государстве (земле) Баден-Вюртемберг в современной Германии (ФРГ).

Центр (столица) района — город Биберах-на-Рисе. Район входит в государство (землю) Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1409,82 км². Население — 188 712 человек. Плотность населения — 134 человека/км². Официальный код района — 08 4 26. Административно, район подразделяется на 45 общин (городов, образований).
Любовь (фильм, 2012)
«Любовь» (фр. Amour) — французско-немецко-австрийский художественный фильм, камерная драма режиссёра Михаэля Ханеке, премьера которой состоялась на 65-м Каннском кинофестивале, где лента получила главный приз — «Золотую пальмовую ветвь». В главных ролях, пожилых учителей музыки, задействованы Жан-Луи Трентиньян и Эмманюэль Рива, во второстепенной роли их дочери Евы — Изабель Юппер.

Лента была крайне высоко оценена мировыми кинокритиками, повергнув в состояние шока не только их, но и простых зрителей («Вести.ru»). На 85-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм победил в категории «Лучший фильм на иностранном языке» и получил номинации за лучший фильм года (первый фильм не на английском языке в XXI веке), режиссёрскую работу и лучшую женскую роль. На родине большинства членов съёмочной группы «Любовь» отметили пятью главными статуэтками национальной премии «Сезар», в том числе за лучший фильм года.

Оскар (кинопремия, 2013)
85-я церемония вручения премии «Оскар» за достижения в области кинематографа за 2012 год состоялась 24 февраля 2013 года в театре «Долби» в Лос-Анджелесе. Номинанты в 24 категориях были объявлены Сетом Макфарлейном и Эммой Стоун 10 января 2013 года. Макфарлейн также был ведущим церемонии.

Юбилейная церемония была так или иначе связана с вымышленным агентом Джеймсом Бондом: во время трансляции организаторы подготовили специальный номер, посвящённый ему, а певица Адель исполнила свой хит Skyfall, написанный для картины о Бонде «007: Координаты „Скайфолл“».

Победителя главной номинации премии — «Лучший фильм» — объявляла Первая леди США Мишель Обама.
Премия Франтишека Нушла
Премия Франтишека Нушла (чеш. Cena Františka Nušla) — чешская научная награда, которую Чешское астрономическое общество (ЧАТ) вручает исследователям и выдающимся лицам за научную, профессиональную, педагогическую, популяризаторскую и организационную работу в области астрономии и смежных наук. Названа в честь чешского астронома Франтишека Нушла (1867—1951), профессора Чешского технического и Карлова университетов, основателя и первого директора Ондржейевской обсерватории, директора Национальной обсерватории в Праге и председателя Чешского астрономического общества. Премию присуждают в Чехии.

Нушл, Франтишек
Франтишек Нушл (чеш. František Nušl; 3 декабря 1867, Йиндржихув-Градец, Австро-Венгрия, ныне Чехия — 17 сентября 1951, Прага) — чешский астроном и математик, один из основоположников современной чешской астрономии, соучредитель Ондржейовской обсерватории, сооснователь и многолетний глава Чешского астрономического общества. К числу его учеников принадлежало два поколения чешских астрономов.
Лампертхайм
Лампертхайм (нем. Lampertheim) — город в Германии, в земле Гессен.

Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрассе. Население составляет 31 337 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,3 км². Официальный код — 06 4 31 013.

Бергштрасе
Бергштрасе (нем. Bergstraße) — район в Германии. Центр района — город Хеппенхайм (Бергштрасе). Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 720 км². Население — 262,8 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 365 человек/км². Официальный код района — 06 4 31.

Район подразделяется на 22 общины.
Радзёнкув
Радзёнкув (пол. Radzionków, нем. Radzionkau) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Тарногурский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 13,26 км². Население: 17 130 человек (на 2005 год).

Тарногурский повет
Тарногурский повят (пол. Powiat tarnogórski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Тарновске-Гуры. Занимает площадь 642,63 км². Население — 138 578 человек(на 30 июня 2015 года).
Жилой дом компании «Альфа»
Жилой дом компании «Альфа» — пятиэтажное здание в историческом центре города Выборга. Расположенный в начале Ленинградского проспекта многоквартирный дом в стиле северный модерн включён в перечень памятников архитектуры.

Старый город (Выборг)
Старый город — исторический район города Выборга. Официально образован соответствии с генеральным планом города, разработанным в 1861 году выборгским губернским землемером Б. О. Нюмальмом. Согласно плану город разделялся на 9 районов, и территория бывшей Выборгской крепости стала именоваться Старым городом. В соответствии с современным административно-территориальным делением Выборга бывший городской район относится к Центральному микрорайону, но продолжает указываться на современных картах города.
Savage Model 1907
Savage Model 1907 — американский пистолет, представленный компанией «Savage Arms Company» в 1907 году. Затвор полностью покрывает сверху оружие, включая и ствол. Пистолет заряжается обычным способом: для доставки патрона в патронник, затвор отводится назад и отпускается. Выступ сверху ствола после выстрела попадает в прорезь сверху кожуха затвора, затормаживая отход подвижных частей. Пуля покидает ствол, прекращается нажим выступа на затвор и последний беспрепятственно отходит назад. На левой стороне пистолета находится предохранительная защёлка.

Пистолет этой модели использовался В. М. Пуришкевичем при убийстве Григория Распутина.

Savage Arms
Savage Arms Company — одна из старейших американских оружейных компаний, помимо вооружения производит разные виды боеприпасов и аксессуаров к нему. Штаб-квартира расположена в Уэстфилде, штат Массачусетс, одно из производственных подразделений находится в Лейкфилде (Онтарио, Канада). Была основана в 1894 году Артуром Сэвиджем (Ютика, штат Нью-Йорк). В течение первой мировой войны занималась производством ручных пулеметов Lewis, в межвоенный период переключилась на производство гражданского оружия. В течение Второй мировой войны вернулась к выпуску военной продукции, в частности — пистолет-пулемётов Томпсона и армейских боеприпасов.
Глебовский мост
Гле́бовский мост — низкий автодорожный однопролётный балочный металлический мост через реку Яузу, соединяет районы Преображенское, Богородское и Сокольники Восточного административного округа города Москвы. Соединяет Олений и Богородский валы. Область применения: автомобильный.

На одном уровне перпендикулярно с мостом проходят:

По левому берегу: до моста — Проектируемый проезд № 1888; после моста — набережная Ганнушкина.

По правому берегу: до моста — Проектируемый проезд № 1889; после моста — Русаковская набережная.

Богородский Вал
Богоро́дский Вал — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории районов Преображенское и Богородское.

Пролегает между Краснобогатырской улицей и набережной Ганнушкина. Проходит параллельно улице Атарбекова, 2-й и 3-й улице Бухвостова. Вправо отходят Потешная улица и Проектируемый проезд № 917. Нумерация домов начинается от Глебовского моста.

Улица названа в 1922 году (ранее — ул. Камер-Коллежский Богородский Вал); возникла на месте Камер-Коллежского вала, примыкавшего к бывшему селу Богородское.
Джозеф, К.Т.
К. Т. Джозеф (англ. K. T. Joseph; 15 октября 1932, Пинанг — 22 апреля 2013, Куала-Лумпур) — малайзийский ученый-почвовед, педагог. Полное имя Каниатхра Томас Джозеф (англ. Kanianthra Thomas Joseph). Адепт Сирийской православной церкви.

Пинанг
Пинанг, или Пенанг (малайск. Pulau Pinang, англ. Penang) — штат в Малайзии, расположенный на северо-западном побережье Малаккского полуострова, в малаккском проливе. Штат состоит из двух частей — сам остров Пинанг и прибрежная материковая полоса Себеранг-Перай, — соединённых Пинангским мостом. Общая площадь штата составляет 1031 км². Административный центр — город Джорджтаун, население — 400 000 человек.

Название штата происходит от малайского названия пальмы арека-катеху (pinang). Пинанг часто именуют «жемчужиной Востока».
Дом литературы Аргау
Дом литерату́ры Арга́у (Арга́уский дом литерату́ры, Арга́уский литерату́рный дом, Литерату́рный дом Арга́у; нем. Aargauer Literaturhaus) — культурное учреждение в Ленцбурге (кантон Аргау, Швейцария), занимающееся популяризацией литературы и литературных практик. Регулярно проводит авторские выступления, читательские конференции, литературные курсы для всех возрастов. Основан в 2004 году. Расположен в городском культурном центре Мюллерхаус — памятнике архитектуры XVIII века, одной из главных достопримечательностей в списке объектов культурного наследия Ленцбурга.

При Доме литературы функционирует одноместная писательская резиденция (с правом проживания до трёх месяцев) — студия «Ателье Мюллерхаус» (нем. Atelier Müllerhaus).

Мюллерхаус (Ленцбург)
Мю́ллерха́ус (Дом Мю́ллеров; нем. Müllerhaus) — памятник архитектуры и городской культурный центр в Ленцбурге (кантон Аргау, Швейцария). Здание в стиле раннего классицизма, построенное в 1785 году по заказу ленцбургского хлопкового промышленника Готлиба Хюнерваделя бернским архитектором Карлом Агасфером фон Зиннером. Одна из главных достопримечательностей в списке объектов культурного наследия Ленцбурга.
Кийск, Кальё Карлович
Ка́льё Ка́рлович Кийск (эст. Kaljo Kiisk; 3 декабря 1925, д. Вайвина, волость Вока, уезд Вирумаа, Эстония — 20 сентября 2007, Таллин, Эстония) — советский и эстонский актёр, режиссёр, сценарист и политик. Народный артист Эстонской ССР (1980).

Весна (фильм, 1969)
«Весна» (эст. Kevade) — советский художественный фильм, поставленный на киностудии «Таллинфильм» режиссёром Арво Круусементом по одноимённой повести Оскара Лутса. Вместе с фильмами «Лето» и «Осень» образует трилогию, экранизирующую цикл повестей Лутса, который посвящён жизни в приходском центре Паунвере на юго-востоке Эстонии.

Премьерный показ фильма в Эстонии состоялся 5 января 1970 года.
Кросневице
Кросневице (пол. Krośniewice)  —  город  в Польше, входит в Лодзинское воеводство,  Кутновский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 2,96 км². Население — 4753 человека (на 2004 год).

Кутновский повет
Кутновский повет (пол. Powiat kutnowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Лодзинское воеводство. Центр повета — город Кутно. Занимает площадь 886,29 км². Население — 99 258 человек (на 31 декабря 2015 года).
Подводные лодки типа «Хаясио»
Подводные лодки типа «Хаясио» (яп. はやしお型潜水艦) — серия японских дизель-электрических подводных лодок. Они стали вторым, после «Оясио», типом подводных лодок, построенных в Японии после Второй мировой войны. Созданы на основе подводных лодок США типа «Барракуда». Две подводные лодки этой серии, «Хаясио» и «Вакасио», были построены в 1960—1962 годах. Эти сравнительно небольшие подводные лодки, имевшие ограниченную мореходность, наряду со схожим типом «Нацусио», составляли основу подводного флота Морских сил самообороны Японии до замены их более современными подводными лодками типов «Осио» и «Узусио». Обе подводные лодки типа «Хаясио» были сняты с вооружения в 1979 году.

Оясио (подводная лодка)
«Ояси́о» (яп. おやしお) SS 511 — японская дизель-электрическая подводная лодка. Первая подводная лодка, построенная в Японии после окончания Второй мировой войны, «Оясио» вступила в строй в 30 июня 1960 года. Её конструкция была основана на подводных лодках типа I-200 времён Второй мировой войны. «Оясио» оставалась в составе Морских сил самообороны Японии, вместе с построенными вскоре после неё подводными лодками типов «Хаясио» и «Нацусио», вплоть до 1976 года.
Гвардейское (Первомайский район)
Гварде́йское  (до 1945 года Акчора́; укр. Гвардійське, крымскотат. Aqçora, Акъчора) — село в Первомайском районе Республики Крым, центр Гвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Гвардейского сельского совета Автономной Республики Крым).

Гвардейский сельский совет
Гвардейский сельский совет (до 1945 года Акчоринский (русский) сельский совет; укр. Гвардійська сільська рада, крымскотат. Aqçora köy şurası) — административно-территориальная единица в Первомайском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Население сельсовета по переписи 2001 года составляло 2036 человек, площадь — 61 км², депутатский корпус на 2009 год — 16 человек.

На 2014 год сельсовет состоял из 3 сёл:

Гвардейское

Братское

Еленовка
Бижутерия
Бижуте́рия (фр. bijouterie — торговля ювелирными изделиями; фр. bijou — драгоценность, прелесть, украшение) — украшения, в отличие от ювелирных изделий, сделанные из недорогих материалов. Разновидность декоративно-прикладного искусства.

В производстве бижутерии используют разнообразные металлы и их сплавы: бронзу, латунь, мельхиор (сплав меди, цинка и никеля), шпиатр, нейзильбер, алюминий, а также полудрагоценные (поделочные) камни, кораллы, янтарь, прозрачное и цветное стекло, пластмассы, керамику и даже дерево. Бижутерия в художественном отношении может не уступать ювелирным изделиям, всё зависит от мастерства и таланта художника, но стоимость таких изделий гораздо ниже, что и обеспечивает их популярность даже у состоятельных заказчиков.

Шпиатр
Шпиа́тр, шпеа́т (польск. szpeat — «смесь») — обобщённое название сплавов различных цветных металлов: меди, цинка, никеля, олова; иногда — цинк с добавлением свинца и железа.

Точного рецепта сплава нет. Самое распространённое понятие значения слова «шпиатр» — это цинк и различные цинковые сплавы, применявшиеся в художественной промышленности XIX — первой трети XX века в качестве заменителей бронзы. Также использовался в качестве заменителя сплавов серебра. Главное отличие сплава шпиатра от бронзы — наличие в сплаве таких металлов, как цинк и никель. Шпиатр, как и мельхиор, нейзильбер, используют в различных художественных изделиях и в бижутерии.
Травенталь
Травенталь (нем. Traventhal) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Зегеберг. Подчиняется управлению Траве-Ланд. Население составляет 501 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,37 км².

Зегеберг
Зегеберг (нем. Segeberg, н.-нем. Sebarg) — район в Германии. Центр района — город Бад-Зегеберг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1344,39 км². Население — 256 671 чел. Плотность населения — 191 человек/км².

Официальный код района — 01 0 60.

Район подразделяется на 95 общин.
Ульрих фон Цацикгофен
Ульрих фон Цацикгофен (нем. Ulrich von Zazikhofen / Zatzikhoven / Zezikon; конец XII — начало XIII веков) — немецкий поэт-миннезингер, автор «Ланцелета» (нем. Lanzelet; не раньше 1194), немецкой адаптации повествования о рыцаре Круглого стола Ланселоте.

Был священником в Тургау (ныне немецкий кантон Швейцарии). По французскому образцу истории рыцаря Ланселота из Артурова цикла создал собственное поэтическое сочинение на средневерхненемецком языке (период в истории немецкого языка примерно с 1050 по 1350 годы). Его Ланцелет ныне рассматривается как один из основных источников складывания литературного образа героя.

«Ланцелет» фон Цацикгофена был издан Ганом (нем. Heinrich Wilhelm Hahn der Jüngere) в 1845 году.

Ланселот
Лансело́т Озёрный (Ланцелот, фр. Lancelot du Lac, англ. Lancelot of the Lake, также Launcelot) — в легендах о короле Артуре и основанных на них рыцарских романах — знаменитейший из рыцарей Круглого стола.

Сюжет Ланселота составляют чудесное воспитание Ланселота Девой Озера (откуда его прозвище), многочисленные перипетии его любви к королеве Гвиневре — супруге короля Артура, тщетное его участие в поисках святого Грааля, добыть который ему препятствует тяготеющий над ним грех прелюбодеяния, магические чары ложной Гвиневры, зачатие им чистого от греха Галахада, овладевающего Граалем, покаяние и смерть Ланселота.