hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оканаган (озеро)
Окана́ган (англ. Okanagan Lake) — озеро в провинции Британская Колумбия в Канаде. Расположено в южной части провинции в одноимённой долине примерно в 100 км от границы США. Одно из достаточно больших озёр Канады — площадь 351 км². Высота над уровнем моря 342 метра. Ледостав с января по февраль. Сток из озера на юг по реке Оканоган через озеро Скаха до впадения в реку Колумбия (бассейн Тихого океана). Озеро очень длинное и узкое, длина примерно 135 км, ширина — до 6,4 км.

На юго-западном берегу озера находится провинциальный парк Оканаган-Маунтин. На восточном берегу центральной части озера находится самый крупный населённый пункт долины Оканаган — город Келоуна, на западном берегу расположены Печленд, Саммерленд и Уэст-Келоуна, включающая в себя Уэстбанк и ряд других более мелких населённых пунктов. Близ северной оконечности озера находится город Вернон, южной — Пентиктон.

Вернон (Британская Колумбия)
Вернон (англ. Vernon) — город в южной части региона Британская Колумбия, Канада.

Расположен в долине Оканаган между озёр Суон, Каламалка и Оканаган в 46 км от города Келоуна. Назван в честь Форбса Джорджа Вернона, одного из членов законодательного собрания Британской Колумбии, который в своё время принимал активное участие в основании поселения. Официальная дата открытия города — 30 декабря 1892 года. В соответствии с последней переписью населения численность жителей составляет 40 116 человек (данные 2016 года). В 2005 году, в одном из выпусков передачи The Early Show, Вернон был назван шестым самым подходящим в Северной Америке городом для жизни на пенсии — исследование проводилось журналом Consumer Reports.
Штоллар, Фанни
Фа́нни Што́ллар (венг. Stollár Fanny; род. 12 ноября 1998, Будапешт) — венгерская теннисистка; победительница пяти турниров WTA в парном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2015); бронзовый призёр юношеских Олимпийских игр 2014 года в смешанном парном разряде.

Уимблдонский турнир 2015
Уимблдонский турнир 2015 — 129-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2015 году матчи основных сеток прошли с 29 июня по 12 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Магнолиецветные
Магнолиецве́тные (лат. Magnoliales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, включающий 6 семейств, 136 родов и 3 429 ботанических видов. Порядок входит в дочернюю кладу Магнолииды клады Цветковые растения.

Австробэйлия
Австробэйлия (лат. Austrobaileya) — монотипный род вечнозелёных лазящих кустарников; единственный род семейства Австробэйлиевые (Austrobaileyaceae). Естественный ареал австробэйлии — северо-восток австралийского штата Квинсленд. Представители рода сохранили ряд признаков, которые были присущи древним цветковым растениям.

В качестве русских названий рода и семейства помимо «австробэйлия» и «австробэйлиевые» в литературе иногда встречается вариант «австробейлия» и «австробейлиевые».

Род назван в честь австралийского ботаника Фредерика Мэнсона Бейли и американского ботаника Ирвинга Видмера Бейли.
Режистру (микрорегион)
Режистру (порт. Microrregião de Registro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Южное побережье штата Сан-Паулу. Население составляет 	243 592	 человека (на 2010 год). Площадь — 	11 188,572	 км². Плотность населения — 	21,77	 чел./км².

Южное побережье штата Сан-Паулу (мезорегион)
Южное побережье штата Сан-Паулу (порт. Mesorregião do Litoral Sul Paulista) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 462 390 человек (на 2010 год). Площадь — 13 200,938 км². Плотность населения — 35,03 чел./км².
Оахе (водохранилище)
Оахе (англ. Lake Oahe) — крупное водохранилище, образованное дамбой Оахе на реке Миссури в штате Южная Дакота. Площадь водохранилища — 1500 км², максимальная глубина — 62 м. По объёму воды занимает четвёртое место среди водохранилищ США и первое по площади. Длина Оахе около 372 км, длина береговой линии — 3620 км. Водохранилище имеет важное рекреационное значение, ежегодно его посещают около 1,5 млн туристов.

В Оахе обитают судак, щука, канальный сомик, малоротый окунь, искусственно акклиматизирована чавыча, она является популярным объектом любительской и спортивной рыбалки.

Оахе начинается у города Пирр и тянется к северу до города Бисмарк. Через него переброшены два моста. Один расположен на скоростной магистрали US 12 в Мобридже, другой на магистрали US 212 в Геттисберге. Значительную часть западного берега водохранилища занимают индейские резервации Шайенн-Ривер и Стэндинг-Рок. На берегах водохранилища находятся два возможных места захоронения индейского вождя Сидящего Быка.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Вестник промышленности
Вестник промышленности — ежемесячный иллюстрированный технический журнал заводско-фабричной промышленности, кустарного промысла и ремесла. Издавался в Москве с 1 июля 1858 по 1861 год. Типография А. А. Карцева. Ред.-изд. Ф. В. Чижов, а с 1860 г. к нему присоединился И. К. Бабст. С 1860 года. при журнале выходило еженедельное приложение «Акционер».

Вестник промышленности — газета биржевая, банковая, промышленная, торговая, железнодорожная и политехническая, выходила в Москве 5 раз в неделю с 1 октября 1873 года по 28 июня 1874 года.; ред.-изд. С. П. Яковлев.

Вестник промышленности — издательский дом с 2013 года, Москва. Выпускает два журнала: «Вестник промышленности, бизнеса и финансов», «Межрегиональная промышленность и торговля». Вестник промышленности

Вестник промышленности — деловая газета в России, выходит раз в квартал с августа 2017 года. Вестник промышленности выпускается в формате A4.

Чижов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Чижо́в (27 февраля [11 марта] 1811, Кострома — 14 [26] ноября 1877, Москва) — русский промышленник, общественный деятель, учёный. Сторонник славянофилов, издатель и редактор общественно-политических журналов и газет, организатор железнодорожного строительства, благотворитель.
71-403
71-403 — российский пассажирский односторонний четырёхосный высокопольный трамвайный вагон с асинхронным тяговым электродвигателем производства ОАО «Уралтрансмаш».

Трамвай используется в нескольких городах России и Узбекистана.

В настоящее время модель снята с производства. В марте 2009 года последний готовый настоящий 71-403 отправился в Орёл. На протяжении следующих трёх лет произведённые кузова 71-403 были доукомплектованы электрооборудованием от 71-405 и отправлены в Нижний Тагил и Нижний Новгород.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Пегтымельские петроглифы
Пегтымельские петроглифы — древние наскальные рисунки, обнаруженные на Крайнем Севере России. Находятся на Чукотке, в низовьях реки Пегтымель, в районе горного массива Кэйныней.

На рисунках изображены сцены охоты древних людей на оленей, морская охота и изображения людей с грибовидными фигурами над головой. Детально они показаны в фильме 2023 года «Петроглифы Пегтымеля: Наскальное искусство Чаун-Чукотки», который подготовили сотрудники Центра палеоискусства Института археологии РАН.

Пегтымель
Пегтыме́ль (в верховьях — Рапылькатын) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 345 км, площадь бассейна — 17600 км², впадает в Восточно-Сибирское море. По площади бассейна Пегтымель занимает 6-е место среди рек Чукотки и 63-е — в России.
Лучесянка
Лучесянка (Лучеса) — речка в Починковском районе Смоленской области, правый приток Хмары. Длина — 15 километров, площадь водосбора — 87,7 км².

Истоком Лучесянки является речка Алексеевка (Белая), начинающаяся возле деревни Поляны. После пересечения болотистой местности со множеством копанок севернее деревни Бояды она уже носит название Лучесянка. Общее направление течения — с севера на юг. Протекает через село Лучеса. Из притоков название имеет только один Смородинка, остальные безымянные.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Дита Парло
Дита Парло (нем. Dita Parlo, 4 сентября 1906 года, Штеттин — 13 декабря 1971 года, Курбевуа) — франко-немецкая актриса. Её самые известные картины — мелодрама «Аталанта» (1934) Жана Виго и военная драма «Великая иллюзия» (1937) Жана Ренуара.

Великая иллюзия
«Вели́кая иллю́зия» (фр. La grande illusion) — французский драматический художественный фильм, созданный режиссёром Жаном Ренуаром в 1937 году. Назван по книге британского экономиста Нормана Эйнджелла, считавшего, что общие экономические интересы европейских наций делают войну бессмысленной.
Рефинансирование
Рефинанси́рование (англ. refinancing, refinance) — замена существующего долгового обязательства на новое долговое обязательство на рыночных условиях. Порядок и условия рефинансирования значительно различаются в зависимости от юрисдикции и экономических факторов, включая банковское регулирование, валютный и процентный риск, а также кредитоспособность заёмщика. Рефинансирование может сочетаться с реструктуризацией долга.

Ключевая ставка в России
Ключевая ставка Банка России — основной инструмент денежно-кредитной политики Банка России.

Ключевая ставка играет информационно-сигнальную роль и характеризует направленность денежно-кредитной политики. В зависимости от того, какие операции Банк России проводит по ключевой ставке, денежно-кредитная политика может быть жёсткой или мягкой. К ключевой ставке приравниваются минимальная процентная ставка на аукционах РЕПО Банка России на срок одна неделя или максимальная процентная ставка на депозитных аукционах Банка России на срок одна неделя. Ключевая ставка устанавливается Советом директоров Банка России восемь раз в год. Изменение ключевой ставки влияет на кредитную и экономическую активность и в долгосрочной перспективе позволяет достигать конечной цели денежно-кредитной политики — ценовой стабильности, то есть низкой и устойчивой инфляции. Ключевая ставка введена в действие и её процентная статистика доступна с 2013 года.
Ндреу, Дали
Дали Ндреу (алб. Dali Ndreu; 1912, Дибра (округ) — 1956, неизвестно) — албанский военный и политик, генерал вооружённых сил НРА. Активный участник войны против итальянских и немецких оккупантов. Член ЦК Албанской партии труда. В 1956 году поддержал линию XX съезда КПСС, выступил против сталинистской политики, за отстранение от власти Энвера Ходжи. Арестован Сигурими, осуждён и расстрелян вместе с беременной женой Лири. Посмертно награждён орденом «Честь нации».

Дибра (округ)
Дибра (алб. Rrethi i Dibrës) — один из 36 округов Албании в восточной части страны.

Округ занимает территорию 761 км² и относится к области Дибра. Административный центр — город Пешкопия.

Несмотря на близость к Республике Македония, с которой округ граничит на востоке, население достаточно гомогенно. На территории округа проживает некоторое количество македонцев в деревнях близ Maqellara.

Около 90 % населения — мусульмане, македонцы — православные. Многие жители имеют родственников в Македонии. Как и в других сельских районах Албании население покидает округ.

В годы турецких и балканских войн округ Дибра не раз становился местом ожесточённых сражений.

Интересны для посещения туристов семь озёр в Lurë, очень живописна и долина реки Чёрный Дрин.
Землетрясение на Тайване (2010)
Землетрясение на Тайване 2010 года — землетрясение на Тайване, произошедшее 4 марта 2010 года в 8:18 по местному времени (UTC+8). Эпицентр находился на юге Тайваня в горном районе острова в уезде Гаосюн в 40 км от Тайдуна. После основного землетрясения силой 6,4 произошли повторные толчки, самый сильный из которых составил 4,8. .

Тайдун
Тайдун (кит. упр. 台東市 / 臺東市, пиньинь Táidōng Shì, палл. тай дун ши) — город в восточной части Тайваня, центр уезда Тайдун Китайской Республики (Тайвань). Находится на берегу Тихого океана. Население 110920 человек (2004).
В Филадельфии всегда солнечно
«В Филаде́льфии всегда́ со́лнечно» (англ. It's Always Sunny in Philadelphia) — американский телесериал (ситком), созданный Робом Макэлхенни и воплощённый Макэлхенни, Гленном Хоуэртоном и Чарли Дэем. 
Вышел в эфир 4 августа 2005 года на телеканале FX, с 2013 года — в эфире кабельного канала FXX. 
Сериал рассказывает о ситуациях, в которые попадают герои — владельцы «У Пэдди», не слишком успешного ирландского паба в южной Филадельфии.

В России сериал выходил под названием «Пятеро под солнцем» на телеканале MTV Россия, а на телеканалах 2x2 и Paramount Comedy под дословно переведённым названием — «В Филадельфии всегда солнечно».

MTV Россия
«MTV Россия» (свидетельство СМИ — MTV) — российский музыкально-развлекательный телеканал, осуществлявший своё эфирное вещание с 25 сентября 1998 по 31 мая 2013 года. 1 октября 2013 года по решению Viacom International Media Networks (VIMN), правообладателя бренда «MTV», «MTV Россия» был перезапущен уже как спутниковый платный телеканал, вещание которого было прекращено 15 декабря 2022 года.

В 1998—2013 годах права на вещание и транслируемый контент под брендом «MTV» в России принадлежали телекомпании «Энергия-ТВ». С 25 сентября 1998 по 16 июля 2000 года вещание телеканала на 38 ТВК в Москве осуществлялось с дополнительным логотипом «Энергия-ТВ» в правом нижнем углу, во время рекламных блоков логотипы MTV и «Энергии-ТВ» отключались. Осенью 2013 года учредителем и вещателем телеканала стал ViacomCBS (сейчас Paramount Skydance Corporation).
Францбург
Францбург (нем. Franzburg) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Францбург-Рихтенберг. Население составляет 1446 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,19 км². Официальный код — 13 0 57 028.

Ратуша

Замок

Замок

Северная Передняя Померания (район)
Северная Передняя Померания (нем. Nordvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Рюген. Центр района — город Гриммен. Занимает площадь 2172 км². Население — 111 697 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 57.

Район подразделяется на 70 общин.
KCeasy
KCeasy — свободный файлообменный клиент для ОС Windows. По умолчанию поддерживает файлообмен и поиск в сетях Gnutella, Ares и OpenFT. Отдельно возможно загрузить плагин для поддержки сети FastTrack. Технически KCeasy представляет собой графическую надстройку для файлообменного демона giFT.

Выгодным отличием от других клиентов этих сетей является относительная самодостаточность клиента и простота установки (в сравнении с MLDonkey) при полном отсутствии adware и spyware.

Файлообменная сеть
Файлообменная сеть — собирательное название одноранговых компьютерных сетей для совместного использования файлов, основанных на равноправии участвующих в обмене файлами, то есть каждый участник одновременно является и клиентом, и сервером.
Рунге, Отто
О́тто Вильге́льм Ру́нге (нем. Otto Wilhelm Runge; 23 июля 1875, Гюстебисе — 1 сентября 1945, Берлин) — немецкий антикоммунист, боец фрайкора, участник подавления Восстания спартакистов. Получил известность как один из убийц Карла Либкнехта и Розы Люксембург 15 января 1919 года. Впоследствии состоял в нацистской партии. После окончания Второй мировой войны арестован в советской зоне оккупации, скончался в заключении.

Гоздовице
Гоздовице (пол. Gozdowice) — село в Польше, гмина Мешковице Грыфинского повята Западно-Поморского воеводства.

Расположено на северо-западе Польши, недалеко от немецкой границы, примерно в 11 км к западу от Мешковице и 55 км к югу от г. Грыфино и в 75 км к югу от столицы региона Щецина.
Находится на р. Одер.
Бединграде (Эссен)
Бединграде (нем. Bedingrade) — административный район города Эссен (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Расположен в северо-западной части города.
На севере Бединграде граничит с районами Фринтроп, Деллвиг и Гершеде, востоке — с районами Борбек и Шёнебек, на западе — с районом Альт-Оберхаузен города Оберхаузен и районом Дюмптен города Мюльхайм-ан-дер-Рур. В силу треугольной формы своей территории южной границы Бединграде не имеет.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Кюльхири (озеро, Вурнарский район)
Кюльхири́ (чув. Кӳлхӗрри, Кӳл хӗрри) — озеро в Вурнарском районе Чувашии.
Находится в 12 км северо-западнее районного центра Вурнары, на восточной окраине села Кюльхири в эрозионной ложбине. Расположено в долине реки Ирар, правого притока реки Средний Цивиль.

Площадь, занимаемая озером, составляет 0,14 км². Озеро карстового происхождения. Это наибольшее по объёму воды озеро в республике — 0,0007118 км³.

Ирар
Ира́р (чув. Йӑрар, Юрар) — река в России, протекает по Вурнарскому муниципальному округу Чувашской Республики. Устье реки находится в 4 км от устья Среднего Цивиля по правому берегу. Длина реки составляет 11 км (по другим данным — 12,2 км). Площадь водосборного бассейна — 45,6 км² (47,8 км²), уклон реки 2,5 ‰. Питание смешанное, весеннее половодье. Имеет 1 приток.

Исток у деревни Большие Торханы (по другим данным — южнее деревни Тюмбеки), впадает в Средний Цивиль севернее деревни Кюльхири. Южнее устья Ирара расположено озеро Кюльхири.
Козлова, Екатерина Ивановна
Екатерина Ивановна Козлова (12 октября 1923, Москва — 9 января 2013, там же) — советский и российский юрист, специалист в области государственного права; доктор юридических наук (1974), профессор и заведующая кафедрой государственного права в Университете имени О. Е. Кутафина (МГЮА); соавтор двухтомного учебника «Государственное право Российской Федерации» (1993).

Конституционное право
Конституцио́нное пра́во — отрасль права, закрепляющая в себе основы взаимоотношения личности и государства, конституционные характеристики государства, регламентирующая организацию государственной власти в стране и иные отношения конституционно-правового характера.
Мировая лига 1993 (волейбол)
4-й розыгрыш Мировой лиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных — прошёл с 21 мая по 31 июля 1993 года с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Сан-Паулу (Бразилия). Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная Бразилии.

Мужская сборная России по волейболу
Мужская национальная сборная России по волейболу — правопреемница сборной СССР — представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Управляется Всероссийской федерацией волейбола. Чемпион Олимпийских игр в Лондоне (2012), чемпион Европы (2013, 2017), 3-кратный победитель Мировой лиги (2002, 2011 и 2013), 2-кратный победитель Лиги наций (2018, 2019), 2-кратный обладатель Кубка мира (1999, 2011).
Ифрикия
Ифрикия (араб. إفريقية‎) — современное арабское название Африки. В историческом контексте обозначает земли, входившие в римскую провинцию Африка и управляемые династией Аглабидов. Ныне средневековая Ифрикия лежит в пределах Туниса, западная часть — в составе Алжира, восточная — в Ливии. Столицей арабской Ифрикии был Кайруан. Южнее Ифрикии лежали княжества Джеридской впадины.

Киренаика и Триполитания были завоеваны в 643 году Амром ибн аль-Асом и реорганизованы в административную единицу с региональным центром в Барке; первым управляющим города стал сам аль-Ас. Укба ибн Нафи в 666—674 годах завоевал Южный Тунис, в 670 году основал Кайруан, в 681—683 годах привёл конницу в Марокко и объявил о подчинении всего Магриба. О хронологии арабской конкисты см. Арабское завоевание Северной Африки. Магриб и Ифрикия находились под властью Османской империи с 16 по 18 века. Примерно в конце XIX века ислам составлял 1/3 религиозного населения Африки.

Триполитания
Триполита́ния (араб. طرابلس‎, Тарабулус; др.-греч. Τρίπολις, Триполис; лат. Tripolitana, Триполитана) — историческая область и бывшая провинция Ливии, Северная Африка. Располагается по побережью от залива Малый Сирт (совр. Габес) до залива Большой Сирт (совр. Сидра) не более 400 км вглубь материка. В древности Триполисом назывался небольшой район трёх городов Лептис Магна, Сабрата и Эя (Эа), в III веке название распространилось на область Сиртика, благодаря римлянам образовавшим здесь свою провинцию.

Сейчас местоположение Триполитании соответствует северо-западу территории современного государства Ливия.

Употребление топонима — с I тыс. до н. э., а в пределах территории соответствующей современной Триполитании — с III века по наши дни. Прежнее название этой области — Сиртика, сохранялось в прибрежной части ещё долгое время. У арабов стала называться Тарабулус.

Примерная площадь — 350 000 км2.
Нектарий (Концевич)
Епископ Нектарий (в миру Олег Михайлович Концевич; 7 (20) декабря 1905, Талсы, Курляндская губерния — 24 января 1983, Сан-Франциско, Калифорния) — епископ Русской православной церкви за границей; с 1962 года епископ Сиэтлийский, викарий Западно-Американской епархии.

Сан-Францисская и Западно-Американская епархия
Сан-Франци́сская и Западно-Америка́нская епа́рхия (англ. Western American Diocese) — епархия Русской православной церкви заграницей на территории штатов Айдахо, Аляска, Аризона, Вашингтон, Гавайи, Калифорния, Колорадо, Невада, Нью-Мексико, Орегон, Юта в США и Мексики.

Возглавляется архиепископом Сан-Францисским и Западно-Американским Кириллом (Дмитриевым).