hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крутец (Нелазское сельское поселение)
Крутец — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 45 км, до центра муниципального образования Шулмы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Андогский, Труженик, Михайлово.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Михайлово (Нелазское сельское поселение)
Михайлово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 43 км, до центра муниципального образования Шулмы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Андогский, Труженик, Крутец.

По переписи 2002 года население — 42 человека (22 мужчины, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Автомашинист ЦНИИ
Система автоведения «Автомашинист ЦНИИ» (AM ЦНИИ) — одна из первых советских систем автоведения железнодорожного подвижного состава. Разработана Центральным научно-исследовательским институтом Министерства путей сообщения (ЦНИИ МПС) для автоматического управления пригородными электропоездами.

Автоведение
Автоведе́ние — система частичного или полного автоматического (без непосредственного постоянного участия машиниста) управления поездом. В России подобные системы внедрены на Российских железных дорогах, в Московском, Петербургском и Казанском метрополитенах. Система автоведения, используемая на этих линиях, имеет собственное название «Движение».

УСАВП — универсальная система автоматического ведения поезда (применяется на локомотивах и МВПС магистрального железнодорожного транспорта).

Систему автоведения не следует путать с беспилотным движением, при котором у поезда или отсутствует кабина машиниста, или в кабине отсутствует какой-либо контроль движения, и все станции метрополитена на конкретной линии оборудованы платформенными раздвижными дверьми, распространёнными среди автоматических систем, однако существуют и исключения — одна из линий метрополитена Нюрнберга, «лёгкий» метрополитен Ванкувера.
Живые и мёртвые (фильм, 1964)
«Живы́е и мёртвые» — советский двухсерийный художественный фильм, снятый на Московской ордена Ленина киностудии «Мосфильм» в 1964 году режиссёром Александром Столпером, тщательная экранизация первой части одноимённого романа Константина Симонова. Премьера фильма состоялась 22 февраля 1964 года. В 1967 году по второй части романа («Солдатами не рождаются») Столпер снял продолжение — фильм «Возмездие».

Живые и мёртвые
«Живы́е и мёртвые» — трилогия Константина Симонова о людях, участвовавших в Великой Отечественной войне («Живые и мёртвые», «Солдатами не рождаются», «Последнее лето»), одно из ярчайших произведений о событиях Второй Мировой войны в отечественной и мировой литературе.

Роман не является ни хроникой войны, ни историографическим сочинением. Персонажи романа — вымышленные, хотя и имеющие реальные прототипы.
ВЛ85
ВЛ85 (Владимир Ленин, тип 85) — грузовой магистральный двухсекционный двенадцатиосный электровоз переменного тока напряжения 25 кВ, выпускавшийся в период 1983—1994 годов и являющийся одним из самых мощных электровозов в мире.

Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).
Украшенный воббегонг
Украшенный воббегонг (лат. Orectolobus ornatus) — вид рода ковровых акул одноимённого семейства отряда воббегонгообразных. Они встречаются в западной части Тихого океана у побережья Австралии. Максимальная зарегистрированная длина 290 см. У них приплюснутые и широкие голова и тело. Голова обрамлена характерной бахромой, образованной кожными лоскутами. Рацион состоит из донных беспозвоночных, костистых и хрящевых рыб. Вид размножается яйцеживорождением. Представляет незначительный интерес для коммерческого рыбного промысла.

Ковровые акулы
Ковровые акулы, или усатые акулы, или воббегонговые (лат. Orectolobidae) — семейство хрящевых рыб отряда Воббегонгообразные. Встречаются на мелководье в морях умеренного и тропического пояса в западной части Тихого и восточной части Индийского океанов. Слово «воббегонговые» восходит к одному из аборигенных языков Австралии и означает «косматая борода» (акулы из западной части Тихого океана несут на рыле кожистые выросты, напоминающие бороду).

Название семейства, как и отряда отряда происходит от слов др.-греч. ὀρεκτός — «удлинённый» и λοβός — «доля»
Улица Гримау
У́лица Грима́у (до 1963 — 2-й Черёмушкинский проезд) — улица, расположенная на юго-западе Москвы, в Юго-западном административном округе (ЮЗАО), входящая в состав Академического района. Улица Гримау расположена между улицами Шверника и Дмитрия Ульянова. В середине примыкает улица Винокурова.

Улица Дмитрия Ульянова (Москва)
У́лица Дми́трия Улья́нова (до 1963 — 1-я Черёмушкинская улица) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы. Проходит от Ленинского проспекта, являясь продолжением Университетского проспекта, до Севастопольского проспекта.

Пересекает улицу Вавилова, площадь Хо Ши Мина, Новочерёмушкинскую улицу, Большую Черёмушкинскую улицу.
На протяжении около 2,5 километра посередине улицы проходит широкий газон с пешеходными дорожками и скамейками, который является продолжением газона Университетского проспекта.Привязка домов к почтовым индексам (117036, 117218, 117292,117447, 117449, 119333) — на сайте.
Левиты
Леви́ты  (от греч. Λευϊτι; ивр. לוײם‎ левии́м) — часть евреев, потомки колена Левия. В широком смысле слова называются все потомки Левия, в том числе кохены. В узком же значении слова под «левитами» понимают тех членов колена Левиина, которые не происходили от Аарона, то есть кохены в этом смысле к ним не относятся. Из левитов набирались служители (певчие, музыканты, стража) в Скинии, а позднее — в Храме. Примеры обоих значений слова есть в Библии.

Аароново благословение
Ааро́ново благослове́ние (ивр. ברכת כהנים‎, биркат коханим — «благословение священников», נשיאת כפים‎, несиат капаим — «вознесение ладоней», идиш דוכן‎, духан) — библейское священническое трёхкратное благословение. Является одной из 613 заповедей Торы только для еврейских священников. При возведении скинии первосвященнику Аарону и его сыновьям-священникам было указано благословлять Израильский народ.
Западновеликопольские говоры
Западновеликопо́льские го́воры (пол. gwary zachodniowielkopolskie) — группа говоров великопольского диалекта, распространённых на западе Великопольского воеводства. Являются частью собственно великопольских говоров.

Вместе с южновеликопольскими говорами западновеликопольские размещены на крайнем западе ареала великопольского диалекта, а до Второй мировой войны находились на крайнем западе всего польского диалектного массива на границе с областью распространения диалектов немецкого языка. Расселение носителей западновеликопольских говоров в области немецко-польских языковых контактов, а в XIX — начале XX века на территории под властью Пруссии, способствовало появлению в говорах большого числа германизмов.

Мазурение
Мазуре́ние (пол. mazurzenie, МФА (пол.): [mazuˈʐɛɲɛ]) — фонетическое явление в ряде польских диалектов, в полабском языке и в некоторых восточнославянских говорах северо-восточной Польши, при котором смешиваются шипящие и свистящие согласные (за исключением ž/š < ř), в одном ряду s, z, c, ʒ совпадают два ряда s, z, c, ʒ и š, ž, č, ǯ (на письме — s, z, c, dz и sz, ż, cz, dż). Например, произносится диалектное skoła на месте литературного польского szkoła «школа», jus на месте już «уже», moze на месте może «может», cego на месте czego «чего», jesce на месте jeszcze «ещё». В литературном польском языке явление мазурения отсутствует.
Роберт Гвискар
Роберт Отви́ль по прозвищу Гвиска́р (старофр. Robert Viscart, лат. Robertus de Altavilla, Robertus cognomento Guiscardus o Viscardus; 1016, Hauteville-la-Guichard, Королевство Франция — 17 июля 1085, Кефалиния, Византия) — четвёртый граф (с 1057 года) и первый герцог Апулии (1059—1085) из дома Отвилей. Окончательно изгнал из Италии византийцев (1071), захватил княжество Салерно (1077) и, тем самым, завершил завоевание нормандцами Южной Италии. Совместно с младшим братом Рожером I начал завоевание Сицилии (1061). Оказывая помощь папе Григорию VII, овладел Римом и сжёг город (1084). В конце жизни предпринял попытку завоевать Византию. Был прозван Гвискаром, что переводится со старофранцузского как «Хитрец».

Сишельгаита
Сишельгаита (Sikelgaita; 1040, Ломбардия — 16 апреля 1090, Четраро, Козенца, Апулия и Калабрия) — старшая дочь князя Салерно Гвемара IV, последнего значительного политического деятеля из числа лангобардских князей в Южной Италии, сестра правящего князя Салерно Гизульфа II. Вторая супруга апулийского графа (позднее герцога) Роберта Отвиля по прозвищу Гвискар (1016—1085). Её сестра Гайтельгрима была замужем за сводным братом Роберта Дрого. Отличалась мужественностью и буйным нравом, участвовала в войнах, самостоятельно командуя войсками. Родила супругу 8 детей.
Hainina
Hainina (лат.) — род вымерших млекопитающих из семейства Kogaionidae подотряда Cimolodonta отряда многобугорчатых. Ископаемые остатки известны из верхнего мела и палеоцена (70,6—56,0 млн лет) на территории Европы (Румыния, Бельгия, Франция и Испания). Это были небольшие древесные растительноядные или всеядные животные. Многобугорчатые с четырьмя верхними премолярами (P2-P5), имеющими по два корня каждый. P4 с одним-тремя губными бугорками. P5 с губным гребнем, высота которого уменьшается кзади, и заднеязычным цингулюмом. M1 с хорошо развитым заднеязычным гребнем, обычно достигающим переднего края зуба. Верхние и нижние моляры с менее чем восемью бугорками в ряду. P4 примерно в два раза длиннее P4
.

Многобугорчатые
Многобуго́рчатые, или мультитуберкуляты (лат. Multituberculata), — отряд вымерших млекопитающих из подкласса аллотериев (Allotheria). Название происходит от формы коренных зубов, на которых были расположены многочисленные бугорки. Внешне похожи на грызунов. Были распространены только в Северном полушарии на материке Лавразия.

Возникли в конце триасового периода и вымерли к олигоцену (208,5—33,9 млн лет назад), просуществовав почти 175 млн лет.
Булатка
Булатка (тат. Булат) — река в России, протекает по Зеленодольскому району Республики Татарстан. Устье реки находится в 3,3 км по правому берегу реки Аря. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 57,7 км².

Исток реки в лесу к юго-западу от села Нурлаты. Река течёт на северо-восток, протекает сёла Нурлаты и Молвино, местами пересыхает. Впадает в Арю северо-восточнее Молвина.

Аря
Аря́ (чув. Ара, тат. Әрә) — река в Чувашии и Татарстане, левый приток Свияги, впадает в Свияжский залив Куйбышевского водохранилища на высоте 53 метра над уровнем моря. Длина реки 49 км (из которых 23,7 км в пределах Чувашии). Площадь речного бассейна — 368 км².
Шииты
Шии́ты (араб. شيعة‎, [ˈʃiːʕa] —  «последователи», «приверженцы», «сторонники») — направление ислама, объединяющее различные общины, признавшие Али ибн Абу Талиба (двоюродного брата, зятя и сподвижника пророка Мухаммеда) и его потомков единственно законными наследниками и духовными преемниками пророка Мухаммеда.

В узком смысле понятие, как правило, означает шиитов-двунадесятников, преобладающее направление в шиизме, которое преимущественно распространено в Иране, Азербайджане, Бахрейне, Ираке и Ливане. Широко распространено также в Йемене, Афганистане, Турции, Сирии, Кувейте, Пакистане, ОАЭ, юго-восточном Таджикистане.

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Новое Мюнхенское художественное объединение
Новое Мюнхенское художественное объединение (нем. Neue Künstlervereinigung München, N.K.V.M.) — творческое объединение представителей экспрессионизма, основанное в 1909 году в Мюнхене. Названо новым в отличие от старого «Художественного объединения Мюнхен».

Жирьё, Пьер
Пьер Поль Жозеф Жирьё (фр. Pierre Paul Joseph Girieud; 17 июня 1876[…], Париж — 26 декабря 1948, Париж) — французский художник, представитель модернизма в живописи. В своих работах ориентировался на стиль Поля Гогена (см. Клуазонизм). С 1906 года был близким другом Марианны Верёвкиной и Алексея Явленского, русских художников, живших и работавших в Германии. Наряду с ними оказал влияние на развитие немецкого экспрессионизма. Принимал участие в первом и во втором сезонах выставок Нового объединения художников в Мюнхене (NKVM).
Чавровская
Чавровская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 69,9 км, до центра муниципального образования Шелоты — 0,4 км. Ближайшие населённые пункты — Афонинская, Макаровская, Фофановская, Шелота, Степаново, Якунинская, Горка-Назаровская, Гарманово, Доронинская, Татаринская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Якунинская (Верховажский район)
Якунинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 69,8 км, до центра муниципального образования Шелоты — 0,3 км. Ближайшие населённые пункты — Афонинская, Макаровская, Фофановская, Шелота, Малое Погорелово, Степаново, Чавровская, Горка-Назаровская, Гарманово, Доронинская, Татаринская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Намвьет
Намвьет (вьет. Nam Việt, в китайской традиции 南越国 Наньюэ, «Южное Юэ») — древнее царство (207—111 до н. э.) на территории современного северного Вьетнама и китайских провинций Гуандун и Гуанси. Основным источником по его истории является хроника «Ши цзи» Сыма Цяня.

Чьеу Минь-выонг
Чьеу (Чиеу) Минь-выонг (вьет. Triệu Minh Vương, кит. 趙明王, палл. Чжао Мин-ван) — третий правитель государства Намвьет (Наньюэ), правивший с 125 по 113 годы до н. э. Имя при рождении — Ань Те (вьет. Anh Tề, кит. 嬰齊, палл. Ин-ци).
Артуа
Артуа́ (фр. Artois) — историческая область на северо-востоке Франции, граничащая с Фландрией и Пикардией, ныне входит в состав департамента Па-де-Кале. Столица — город Аррас, известный своими гобеленами.

Местность с отлогими холмами и невысокими горами представляет одну из богатых водами областей Франции. Реки Оти и Канш текут на запад, Аа, Лис, Скарп и несколько других маленьких речек текут на север и северо-восток. Южная часть лежит выше и славится плодородной почвой своих долин, а северная часть покрыта болотами. Ради потребностей в водяных путях, как и ради осушения болот на северо-востоке прорыто множество каналов.

Артуа принадлежит к житницам Франции. Богатые пастбища благоприятствуют скотоводству и овцеводству. Хотя леса там немного, зато есть торф, а к востоку от Арденн — каменноугольные залежи. В конце XIX века на территории Артуа выращивались лён и конопля, репное семя и хмель.

Филипп II Смелый
Филипп II Смелый (фр. Philippe II de Valois le Hardi; 7 января 1342, Понтуаз — 27 апреля 1404, Халле, Бельгия) — основатель Младшего Бургундского дома — правителей герцогства Бургундского. Был четвёртым сыном (из четырнадцати детей) короля Франции Иоанна II. Представитель младшей ветви династии Капетингов Валуа. Прапраправнук короля Франции Людовика IX Святого по прямой мужской линии. Один из могущественнейших феодалов Франции.
Pak 36
3,7 cm Pak 35/36 (нем. 3,7 cm Panzerabwehrkanone 35/36 — «3,7-см противотанковая пушка образца 1936 года») — немецкая противотанковая пушка периода Второй мировой войны. В вермахте, по причине её недостаточного бронепробивного действия, носила неофициальные названия «колотушка» (нем. Panzeranklopfgerät) и «рождественская хлопушка» (нем. Weihnachtliche Knallbonbon).

Противотанковое орудие
Противотанковое орудие (аббр. ПТО) — специализированное артиллерийское орудие, предназначенное для борьбы с броневым и танковым вооружением и техникой противника как правило путём стрельбы прямой наводкой.

В подавляющем большинстве случаев оно является длинноствольной пушкой с высокой начальной скоростью снаряда и небольшим углом возвышения. К другим характерным особенностям противотанкового орудия относятся унитарное заряжание и клиновый полуавтоматический затвор, которые способствуют максимальной скорострельности. При конструировании ПТО особое внимание уделяют минимизации его массы и размеров с целью облегчения транспортировки и маскировки на местности. ПТО могут применяться и против небронированных целей, но с меньшей эффективностью, чем гаубицы или универсальные полевые орудия.
МА (автомат)
Малогабаритный автомат (МА) — опытный автомат, сконструированный Е. Ф. Драгуновым в конце 1970-х годов. Отличается от большинства советского стрелкового оружия того времени широким использованием пластмасс при изготовлении основных частей. Компоновочные решения автомата МА были использованы в автоматах АМ-17 и АМБ-17.

АМБ-17
АМБ-17 — российский бесшумный малогабаритный автомат, разработанный «концерном „Калашников“». Создан на базе малогабаритного автомата АМ-17 под патрон 9 × 39 мм. Автомат АМБ-17 предназначен для вооружения бойцов подразделений специального назначения.

По состоянию на 2024 год работы над автоматом приостановлены.
Хапов, Заур Залимбиевич
Заур Залимович Ха́пов (род. 21 октября 1964, Нальчик) — советский и российский футболист, вратарь. Более всего проявил себя, выступая за владикавказскую «Аланию», в составе которой стал чемпионом России в 1995 году. Привлекался в состав сборной России, за которую сыграл три товарищеских матча (в 1994 году, один из них — неофициальный). В 2007 закончил обучение в высшей школе тренеров. Тренер московского «Локомотива».

Спартак-Нальчик
«Спарта́к-На́льчик» — российский профессиональный футбольный клуб из Нальчика, основанный в 1935 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Спартак». Наивысшие достижения — 6-е место в премьер-лиге в сезоне 2010 года, а также выход в четвертьфинал кубка России 2007/08.
Рави (лунный кратер)
Кратер Рави (лат. Ravi) — маленький ударный кратер в северо-восточной части чаши кратера Альфонс на видимой стороне Луны. Название присвоено по индийскому мужскому имени и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 году.

Альфонс (лунный кратер)
Кратер Альфонс (лат. Alphonsus) — древний крупный ударный кратер, располагающийся на видимой стороне Луны на северо-восточной границе Моря Облаков. Кратер назван в честь Альфонсо X Кастильского (1221—1284), короля Кастилии и Леона, астронома. Название утверждено Международным Астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Биричево (Викторовский сельсовет)
Биричево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 57 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Мартищево, Быково, Первомайское, Кушалово, Луза.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кушалово
Кушалово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 54 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Мартищево, Быково, Игнатьевская, Биричево, Первомайское.

По переписи 2002 года население — 28 человек (13 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Майотта
Майо́тта (фр. Mayotte, комор. Maore) — заморский регион (фр. région d’outre-mer) и одновременно заморский департамент (département d’outre-mer, или DOM) Франции (с 31 марта 2011 года). Регион с 1976 года является спорной территорией между Францией и Коморами, согласно конституции которых Майотта имеет статус автономного острова. Генеральная Ассамблея ООН признаёт права государства Союз Коморских Островов на остров Майотта (Маоре).

Регион расположен в Мозамбикском проливе, в западной части Индийского океана, между северным Мозамбиком и северным Мадагаскаром.

Состоит из главного острова, Майотта (Маоре), меньшего по размерам острова Паманзи и нескольких других крошечных островков. Географически относится к Коморским островам.

Площадь региона — 376 км², население — 320 901 человек (2024), плотность — 860 чел./км², ВВП (номинал) на душу населения — €10 500 (2023).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+3.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .yt

Код ISO — YT

Заморский регион Франции
Заморский регион (фр. Région d’outre-mer) — административно-территориальная единица верхнего уровня в Заморских территориях Франции, введённая в 2003 году, равная по полномочиям региону в метрополии. В каждый заморский регион был включён один заморский департамент.

В число заморских регионов входят:

Гваделупа

Мартиника

Гвиана

Реюньон

Майотта

Так как соответствие заморского региона и одноимённого заморского департамента однозначно, французские СМИ в основном продолжают использовать последний термин.

В каждом заморском регионе действует выборный региональный совет. Эти регионы — наравне с метропольными — также делегируют своих представителей в общенациональные структуры — Национальную ассамблею, Сенат, Совет по социальным и экономическим вопросам.

Внутренняя статистика Франции включает заморские регионы в состав самой Франции (в отличие от остальных заморских владений: заморских сообществ и сообщества с особым статусом Новая Каледония).
Гейер, Флориан
Фло́риан Ге́йер (Га́йер) (нем. Florian Geyer von Giebelstadt; 1490, Гибельштадт — 10 июня 1525, возле Вюрцбурга) — немецкий (франконский) рыцарь и дипломат, один из предводителей Крестьянской войны в Германии, действовал в Швабии и Франконии. Лидер Чёрного отряда (1525).

Wir sind des Geyers schwarzer Haufen
«Wir sind des Geyers schwarzer Haufen» (с нем. — «Мы — чёрный отряд Гайера») — немецкая песня об участнике Крестьянской войны в Германии Флориане Гайере и его подчинённых, известных как «Чёрный отряд». Создана спустя несколько лет после окончания Первой мировой войны и обрела популярность в народе, позднее была политизирована.