hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Силва, Антониу Диниш да Круз и
Анто́ниу Ди́ниш да Круз и Си́лва (порт. António Dinis da Cruz e Silva); 4 июля 1731, Лиссабон — 5 октября 1799, Рио-де-Жанейро) — португальский юрист, поэт и переводчик, один из трёх основателей литературного общества Лузитанская Аркадия (порт. Arcádia Lusitana), выразитель эстетики классицизма эпохи Просвещения 2-й половины XVIII века. Известен под аркадийским поэтическим псевдонимом Элпи́ну Нонакрие́нсе (порт. Elpino Nonacriense). Его героико-комическая антиклерикальная поэма «Кропило» (порт. O Hissope) вошла в историю португальской литературы как лучшее произведение данного жанра. Литературоведы расценивают данную поэму как лучшее среди сочинений участников португальских Аркадий.

Лузитанская Аркадия
«Лузита́нская Арка́дия» (порт. Arcádia Lusitana), также «Лиссабо́нская Арка́дия» (порт. Arcádia Ulissiponense) — литературное общество (творческое объединение), созданное наподобие римской «Академии Аркадии» в 1756 году в Лиссабоне. Его участники отстаивали эстетику классицизма в португальской литературе эпохи Просвещения 2-й половины XVIII века. Воздействие их деятельности ощущалось ещё при первых шагах романтизма в начале XIX века.
Дорога без возврата (рок-опера)
«Дорога без возврата» — российская фэнтези-рок-опера группы «ESSE» по мотивам саги «Ведьмак» Анджея Сапковского.
На основе рок-оперы поставлен одноимённый фэнтези-мюзикл.
Премьера мюзикла состоялась 14 ноября 2009 года на сцене Областного Дома Народного Творчества г. Ростова-на-Дону. «Дорога без возврата» исполняется группой «ESSE» на концертах с полноформатной сценической постановкой в двух действиях с антрактом. Рок-опера записана в студии группы «ESSE» и опубликована в нескольких аудио- и видео-версиях.
На основе сценической постановки рок-оперы снят полнометражный фильм-мюзикл.
В сценографии задействованы вокалисты группы «ESSE», танцоры ростовского клуба шотландского танца «Tartan butterfly» и ещё более 30 актёров — участников ростовских ролевых клубов. Музыкальная основа оперы — симфо-рок, рок, средневековая музыка, классическая музыка, элементы джаза, европейский фолк, фэнтезийные мотивы

Цирилла
Цирилла Фиона Элен Рианнон (пол. Cirilla Fiona Elen Riannon) или Цири (пол. Ciri), также известная, как Zireael (с языка Старшей Речи — Ласточка) — персонаж цикла «Ведьмак» Анджея Сапковского — принцесса Цинтры, Бругге, герцогиня Соддена, наследница Инис Ард Скеллиг и Инис Ан Скеллиг, сюзерен Аттре и Абб Ярра, также известная как «Львёнок из Цинтры», внучка королевы Калантэ. Она является одним из главных персонажей цикла наряду с Геральтом и Йеннифэр.
Бинагадинский район
Бинагадинский район города Баку (азерб. Binəqədi rayonu) — один из 12 административных районов города Баку. Расположен в северо-западной части Апшеронского полуострова. Граничит с Ясамальским, Насиминским, Карадагским и Наримановским районами города Баку а также Апшеронским районом Азербайджана.

Бинагади
Бинагади́ (или Бинагады; азерб. Binəqədi) — посёлок городского типа в административном подчинении Бинагадинского района города Баку, Азербайджан. Посёлок расположен в 7 км от железнодорожной станции Баладжары.
Поцелуй Путина
«Поцелуй Путина» (дат. Putins kys) — документальный фильм датского режиссёра Лиз Бирк Педерсен, премьера которого состоялась в Дании 18 января 2012 года. Фильм посвящён бывшему федеральному комиссару и спикеру движения «Наши» Марии Александровне Дроковой.

Наши (движение)
«Наши» (Общероссийская общественная организация содействия развитию суверенной демократии) — молодёжное общественное политическое движение, созданное администрацией Президента РФ путём реорганизации молодёжной организации «Идущие вместе» и существовавшее в России в 2005—2013 годах. В период своей деятельности именовалось межрегиональным молодёжным демократическим антифашистским движением (МДАД Наши) с последующим названием Общероссийская общественная организация содействия развитию суверенной демократии (ООО «СРСД Наши»). В движении было оформлено «комиссарское сообщество» из комиссаров движения, проекты «Стопхам» и «Хрюши против» были выделены в автономные некоммерческие организации. Куратором являлся глава федерального агентства по делам молодёжи, федеральный комиссар движения Василий Якеменко и заместитель главы администрации Президента РФ Владислав Сурков.

2 декабря 2019 года в ЕГРЮЛ внесена запись о ликвидации движения.
Осинорощинская волость
Осинорощинская волость, устар. Осинорощенская волость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии. Находилась к северу от города, за Парголовской и Муринской волостями, с которыми соприкасалась по своей южной границе. С запада граничила с Сестрорецкой волостью, а с востока — с волостями Шлиссельбургского уезда.

В современном административно-территориальном делении большая часть волости относится к Всеволожскому району Ленинградской области. Относительно небольшой участок в центре южной части бывшей Осинорощинской волости (Осиновая Роща и Юкки) передан Выборгскому, и небольшой участок на крайнем её западе (Дибуны — Песочная) — Курортному районам Петербурга.

Парголовская волость
Па́рголовская во́лость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии, расположенная к северу от города. С севера граничила с Сестрорецкой и Осинорощинской волостями, а с юга и юго-востока — со Стародеревенской и Муринской волостями, которые отделяли Парголовскую волость от городской черты Петербурга-Петрограда. Как и «микроскопическая» Александровская волость, Парголовская волость занимала в уезде сугубо внутреннее положение, не имея границ с другими уездами, кроме своего, Петроградского.

Административный центр — деревня 2-е Парголово (Малая Вологодская тож).

По данным на 1890 год крестьянские наделы в волости составляли 2433 десятины. В 7 селениях волости насчитывалось 473 двора, в которых проживало 2725 душ обоего пола, в том числе 1273 мужчины и 1452 женщины. Число некрестьянских дворов в волости — 626.

Вместе со Средне-Рогатской и Усть-Ижорской волостями входила до Февральской революции в 1-й стан уезда.
Фосфор
Фо́сфор (химический символ — P, от др.-греч. φῶς — свет и φέρω — несу, φωσφόρος — светоносный; также от лат. Phosphorus) — химический элемент 15-й группы (по короткопериодной классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 15.

Фосфор — один из распространённых элементов земной коры: его содержание составляет 0,08—0,09 % её массы. Концентрация в морской воде 0,07 мг/л. В свободном состоянии не встречается из-за высокой химической активности. Образует около 190 минералов, важнейшими из которых являются апатит Ca5(PO4)3 (F,Cl,OH), фосфорит (Ca3(PO4)2) и другие. Фосфор входит в состав всех важнейших биологически важных соединений — фосфолипидов (являющихся основой биомембран), гидроксиапатита (основа костной ткани и зубов), содержится в животных тканях, входит в состав белков (казеин) и других важнейших органических соединений (АТФ, ДНК), является элементом жизни.

Хемилюминесценция
Хемилюминесценция (греч. chemi — «химия», и лат. lumen — «свет»)) — люминесценция (свечение) тел, возникающая вследствие химического воздействия (например, свечение фосфора при медленном окислении), или при протекании химической реакции (например, каталитические реакции некоторых эфиров щавелевой кислоты с пероксидом водорода в присутствии люминофора). Хемилюминесценция связана с экзотермическими химическими процессами. В живых организмах (свечение насекомых, червей, рыб) она называется биолюминесценцией и обусловлена окислительными процессами.
FamilyTreeDNA
Family Tree DNA — американская частная компания, мировой лидер в области коммерческих ДНК-тестов. Компания расположена в Хьюстоне (Техас). Лаборатория компании находится в Аризонском университете. Family Tree DNA выполняет генетический анализ Y-ДНК, мтДНК и аутосомной ДНК. Для проведения анализа компания высылает инструкции и специальный набор, с помощью которого берётся мазок с внутренней стороны щеки. Все образцы ДНК после проведения анализа остаются на хранении в лаборатории компании.

ДНК-дактилоскопия
ДНК-дактилоскопи́я или  генети́ческая дактилоскопи́я, ДНК-тест — система научных методов биологической идентификации индивидуумов (организмов) на основе уникальности последовательности нуклеотидов ДНК каждого живого существа, своеобразного «генетического отпечатка», остающегося индивидуальным и неизменным на протяжении всей жизни индивидуума (организма).

Метод открыт 10 сентября 1984 года британским генетиком Алеком Джеффрисом. Используется во всём мире преимущественно в криминалистике при проведении судебно-медицинских экспертиз для раскрытия самых разных преступлений, а также для установления родства и решения множества других задач, связанных с идентификацией личности.

Сегодня ДНК-дактилоскопия проводится даже в портативных лабораториях, и десятки предприятий в мире выпускают оборудование для геномной идентификации личности.
Уллу-Таллыкол
Уллу-Таллыкол (устар. Таллы-Кол) — горная река в России, протекает по Зольскому району Кабардино-Балкарии. Устье реки находится в 1,2 км по правому берегу реки Шаукол. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна 36,7 км².

Шаукол
Шаукол (устар. Шау-Кол) — горная река в России, протекает по Зольскому району Кабардино-Балкарии. Устье реки находится в 191 км по правому берегу реки Малка (приток Терека). Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 129 км².

Берёт начало из небольшого озера на перевале Шаукам (2925 м).

Имеет три крупных притока — Уллу-Таллыкол, Гитче-Таллыкол и Исламчат.
Букино (Вологодская область)
Букино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Артемьево, Лысково, Острецово, Спас-Ямщики, Косово.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Лысково (Междуреченский район)
Лысково — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Артемьево, Острецово, Спас-Ямщики, Косово, Букино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Пачиха (река)
Пачи́ха (устар. Почиха, Почнуха) — река в Пинежском районе Архангельской области России, приток Юлы. Длина водотока — 14 километров.

Берёт начало из озера Большое Пачишское.

От Пачихи получил название посёлок Пачиха, который находится на берегу реки Юлы.

Код водного объекта — 03020300312103000037316.

Юла (приток Пинеги)
Юла — река в Виноградовском и Пинежском районах Архангельской области, левый приток реки Пинега (бассейн Северной Двины). В нижнем течении на берегу реки стоит посёлок Пачи́ха. Ранее в 60 верстах от церкви в Карпогорах на реке Юле находилась деревня Карпогорского прихода. В 2019 году верховья Юлы вошли в состав Двинско-Пинежского заказника.
Парламентские выборы в Португалии (2022)
Парламентские выборы в Португалии, (порт. Eleições legislativas portuguesas de 2022) состоялись 30 января 2022 года и принесли уверенную победу Социалистической партии премьер-министра Антониу Кошты. Социалисты получили 41,5 процента голосов и, соответственно, 119 мест в 230-местном однопалатном парламенте — Ассамблее Республики. По итогам выборов Социалистическая партия — во второй раз в современной политической истории Португалии — получила право сформировать правительство большинства (их соперникам, социал-демократам, такая возможность в прошлом выпадала четыре раза).

Левый блок (Португалия)
Левый блок, ЛБ (порт. Bloco de Esquerda, порт. O Bloco) — португальская радикальная левая политическая партия, созданная в 1999 году. Ключевые фигуры Левого блока — Фернанду Розаш, Франсишку Лоусан, Мариза Матиаш, Катарина Мартинш, сёстры Жуана и Мариана Мортагуа.
Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
God Hates Us All
God Hates Us All (с англ. — «Бог ненавидит всех нас») — девятый студийный альбом трэш-метал-группы Slayer, который появился в продаже в день трагедии в США 11 сентября 2001 года. God Hates Us All был записан в течение трёх месяцев в студии The Warehouse Studio в Канаде. Альбом был выпущен позже, чем планировалось, из-за проблем с обложкой, трудностей во время записи, а также смены продюсера группы. Диск занял 28-е место в хит-параде Billboard 200, песня «Disciple» была номинирована на премию «Грэмми».

Керри Кинг написал большую часть текстов песен, переосмысливая такие традиционные темы творчества группы, как религия, убийства, месть и самообладание, которые, по его мнению, могли коснуться каждого.

При записи альбома группа экспериментировала со звучанием: музыканты опустили гитарный строй ещё ниже, а также впервые использовали семиструнные гитары. В стилистическом плане God Hates Us All является продолжением Diabolus in Musica и был записан под влиянием ню-метала.

Бостаф, Пол
Пол Стивен Бостаф (англ. Paul Steven Bostaph; род. 6 марта 1964, Сан-Франциско, штат Калифорния) — американский трэш-метал-барабанщик. Его карьера началась с игры на барабанах в 1984 году, когда ему было 20 лет, и с тех пор он работал с такими группами как Forbidden (первоначально известны как Forbidden Evil), Slayer, Testament, Exodus и Systematic. Сайт Metal-Rules.com описывает Бостафа как «настоящего профессионала и одного из лучших барабанщиков на сегодняшней метал-сцене». Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Бостафа на 25-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Глазунов, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Глазуно́в (29 июля [10 августа] 1865[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 21 марта 1936[…], Париж[…]) — русский композитор, дирижёр, профессор Санкт-Петербургской консерватории (1899), в 1905—1928 — её директор. Народный артист РСФСР (1922). Старший брат энтомолога и путешественника Дмитрия Глазунова.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Нижегородская филармония
Нижегородская государственная академическая филармония имени Мстислава Ростроповича — государственное учреждение культуры в Нижнем Новгороде, одна из старейших филармоний России, основанная в 1937 году. Находится на территории Нижегородского кремля.

Ростропович, Мстислав Леопольдович
Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич (27 марта 1927, Баку — 27 апреля 2007, Москва) — советский и российский виолончелист, пианист, дирижёр, композитор, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1964), Сталинской премии II степени (1951), Государственной премии РФ (1995), Государственной премии РСФСР им. М. Глинки (1991), пятикратный лауреат премии Грэмми.

Супруг певицы, народной артистки СССР Галины Вишневской. С 1974 года жил с семьёй за рубежом; в 1978 году был лишён гражданства СССР, в 1990 году восстановлен в советском гражданстве.
Всемирное координированное время
Всеми́рное координи́рованное вре́мя (англ. Coordinated Universal Time, фр. temps universel coordonné; UTC) — стандарт, по которому общество регулирует часы и время. Отличается на целое количество секунд от атомного времени и на дробное количество секунд от всемирного времени UT1.

UTC было введено в 1972 году Международным бюро мер и весов (BIPM) в результате необходимости создания единого стандарта времени для международных коммуникаций и навигации.

UTC является основой для определения часовых поясов и времени в различных регионах мира. Большинство стран используют UTC в качестве стандарта для своих национальных часовых поясов.

Каждую секунду UTC синхронизируется с атомными часами, которые основаны на колебаниях атомов цезия. Это позволяет сохранять высокую точность и стабильность времени.

UTC также используется в научных и технических областях, таких как астрономия, геодезия, навигация и телекоммуникации.

Международная служба вращения Земли
Международная служба вращения Земли (МСВЗ) — базирующаяся в Париже международная служба оценки параметров вращения и координат Земли. Ответственна за поддержание всемирного времени, стандартных небесной (ICRS) и земной (ITRS) систем координат. Кроме того, организация ответственна за добавление дополнительных секунд ко времени UTC.

В состав службы входит отделение прогнозирования ориентационных параметров Земли (Predictions of Earth Orientation Parameters), базирующееся в  Военно-морской обсерватории США. Отделение занимается проведением астрометрических наблюдений с целью определения угловой скорости вращения Земли, параметров прецессии, нутации. Другие отделения находятся в Парижской обсерватории.
Гарин, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Га́рин (род. 22 июня 1959, Челябинск) — российский композитор, автор-исполнитель, поэт, аранжировщик, продюсер. Лауреат песенных, музыкальных, телевизионных фестивалей и конкурсов и член жюри многих из них, обладатель Национальных Премий «НАШИ ПЕСНИ», «Шансон года», «Звёздное небо», «Серебряный Камертон», «Весна студенческая», международной премии «ПИЛАР» в области культуры и искусства и многих других. Как певец известен песней «Ханума».

Ильменский фестиваль
Ильме́нский фестива́ль авторской песни («Ильме́ны», «Ильме́нка», «Ильме́нь») — фестиваль авторской песни, проводимый ежегодно с 1973 в начале лета, обычно во вторые выходные июня, иногда — в третьи возле города Миасс Челябинской области. С 1973 фестиваль проходил на берегу Ильменского озера. C 1983 по 1986 — запрещён, в 1989 и 1990 фестиваль проходил на берегу озера Морскалы возле посёлка Ленинск в 20 км от Миасса, с 2015 фестиваль проходит на территории горнолыжного курорта «Солнечная долина» на берегу реки Сыростан в 15 км от Миасса. Из-за пандемии COVID-19 в 2020 году прошёл только онлайн-конкурс, а в 2021 году помимо онлайн-конкурса прошли фестивальные концерты в Челябинске. С 2022 года фестиваль снова проводится в «Солнечной долине».

На традиционном месте, на западном берегу Ильменского озера, с 2015 года неофициально проходит «Народная Ильменка», организуемая силами её участников, которые определяют это мероприятие как субботник, совмещённый с концертом.
Шенкер, Генрих
Генрих Ше́нкер (нем. Heinrich Schenker; 19 июня 1868, Вишневчик, Австро-Венгрия — 13 января 1935, Вена) — австрийский теоретик музыки и педагог. Разработал оригинальный метод анализа тональной музыки классико-романтического периода, который приобрёл большую популярность в музыковедении и в музыкальном образовании США.

Гармония (музыка)
Гармо́ния (др.-греч. ἁρμονία — связь, порядок; строй, лад; слаженность, соразмерность, стройность) — комплекс понятий теории музыки. Гармоничной называется (в том числе и в обиходной речи) приятная для слуха и постигаемая разумом слаженность звуков (музыкально-эстетическое понятие). В научной перспективе это представление приводит к композиционно-техническому понятию гармонии как объединения звуков в созвучия и их упорядоченного последования. Гармония как научная и учебно-практическая дисциплина изучает звуковысотную организацию музыки — как многоголосной, так и одноголосной.
Малое Тёсово
Малое Тёсово — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек. До 2006 года Малое Тёсово входило в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 7 км к северо-востоку от Можайска, у истоков безымянного левого притока малой речки Свородня (бассейн Ведомки, правого притока Москва-реки), высота центра над уровнем моря 173 м. Ближайшие населённые пункты — Новый Путь в 1 км на восток и Лысково в 1 км на юг. Через деревню проходит региональная автодорога 46Н-05497 Можайское шоссе — Шаликово.

Лысково (Можайский район)
Лысково — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 27 человек. До 2006 года Лысково входило в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 6 км к северо-востоку от Можайска, на правом берегу реки Ведомки (правом притоке Москва-реки), высота центра над уровнем моря 169 м. Ближайшие населённые пункты — Зачатьё в 1 км на юг, Малое Тёсово — менее 1 км севернее и Большое Тёсово в 1,5 км на северо-запад. Через деревню проходит региональная автодорога 46Н-05497 Можайское шоссе — Шаликово.
Боливийская социалистическая фаланга
Боливийская социалистическая фаланга (исп. Falange Socialista Boliviana; FSB) — крайне-правая политическая партия Боливии, основанная в 1937 году в Сантьяго (Чили). Несмотря на название, которое звучит в левом стиле, это ультраправая партия, вдохновлённая фашизмом. В период с 1954 по 1974 годы была вторая по величине партия в Боливии. Её сторонники склонялись к одобрению правительством военной кандидатуры генерала Хуана Переды (1978) и, особенно, к партии Националистическое демократическое действие бывшего диктатора Уго Бансера.

Силес Суасо, Эрнан
Эрнан Силес Суасо (исп. Hernán Siles Zuazo; 19 марта 1914 Ла-Пас, Боливия — 6 августа 1996, Монтевидео, Уругвай) — боливийский политический деятель, трижды занимал пост президента страны – в 1952, 1956–1960 и 1982–1985 годах.