hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Песочное (Минская область)
Песочное (бел. Пясо́чнае) — агрогородок в Копыльском районе Минской области Беларуси. В составе Бобовнянского сельсовета. Расположен в 26 км в направлении к северу от города Копыль, в 93 км от Минска, в 37 км от железнодорожной станции Тимковичи

Песочное — давнее местечко на границе исторических Минщины и Случчины.

В 2018 году агрогородок отметил 450-летие со дня образования.

Умрейко, Степан Андреевич
Степан Андреевич Умрейко (бел. Сцяпан Андрэевіч Умрэйка; 19 декабря 1908 года—18 июня 1978 года) — советский и российский учёный-педагог, член-корреспондент АПН СССР (1968). Заслуженный педагог БССР (1971).
Ламей-гомпа
Ламей-гомпа — дворец в Бумтанге (Бутан), в трёх километрах к западу от Джакар-дзонга около города Джакара. Дворец построил  Тонгса-пенлоп Сонам Другел, прапрадед Первого короля Бутана Угьен Вангчука в XIX веке. Первоначально строился как монастырь.

Король Угьен Вангчук отремонтировал здания и перепланировал как дворец, в котором проживали две его дочери. Главная башня была разрушена.

Сейчас используется как Лесное управление, осуществляющее совместный бутано-швейцарский проект.

Бумтанг
Бумтанг, Бумтханг (дзонг-кэ བུམ་ཐང་བུམ་ཐང་, вайли Bum-thang rzong-khag — «красивое поле», или «долина прекрасных девушек») — один из двадцати дзонгхагов Бутана, находится в восточной части страны, относится к южному дзонгдэю. Административный центр Бумтанга — посёлок Джакар (или Бьякар). В Бумтанге находятся знаменитые исторические памятники, значимые буддийские монастыри и места паломничества, а также проводятся крупные ежегодные фестивали (цечу).
Саламанкская школа
Салама́нкская школа — одно из направлений поздней схоластики, сформировавшееся в Саламанкском университете в XVI веке, представители которого развивали учение Фомы Аквинского и, в частности, уделяли большое внимание объяснению экономических явлений.

Схоластика
Схола́стика (лат. Scholastica от греч. σχολαστικός — «школьный» от греч. σχολή — «школа») — систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез христианского (католического) богословия и философии Аристотеля. Схоластика характеризуется соединением теолого-догматических предпосылок с рационалистической методикой и интересом к формально-логическим проблемам.

Отличительные черты средневековой схоластики: составление «Сумм» — всеобъемлющих компендиумов по тому или иному вопросу, доскональное изучение поставленного вопроса со скрупулёзным рассмотрением всех возможных случаев и опровержением неортодоксальных воззрений; высокая культура цитирования. Основная проблематика: вера и знание, доказательство бытия Бога, общее и единичное (проблема универсалий).

В повседневном общении схоластикой часто называют представления, оторванные от жизни, основывающиеся на отвлечённых рассуждениях, не проверяемых опытом.
Польстер, Тони
Анто́н По́льстер (нем. Anton Polster; род. 10 марта 1964, Вена, Австрия), более известный как То́ни По́льстер (нем. Toni Polster) — австрийский футболист и футбольный тренер. Участник чемпионатов мира 1990 и 1998 годов. Обладатель «Золотой бутсы» 1987 года.

Список лучших футболистов XX века по версии МФФИИС
В 2000 году Международная федерация футбольной истории и статистики (англ. International Federation of Football History & Statistics) организовала выборы «Футболиста столетия» (англ. Football Player of the Century), выборы состояли из опроса журналистов и футбольных ветеранов различных стран.
Karosa-900
Karosa-900 — серия высокопольных заднеприводных автобусов большой и особо большой вместимости, производившихся компанией Karosa в городе Високе-Мито в 1994—2007 годах. Базовыми моделями являются Karosa C934 и Karosa C954.

Karosa Récréo
Karosa Récréo (Каро́са Рекре́о) — обозначение школьных версий междугородных автобусов Karosa C935 и C955 (модификации Karosa C935.1034 Récréo, C955.1071 Récréo, C955.1077 Récréo). Все перечисленные модификации в целом производились с 1997 по 2007 год.
Александровский сельсовет (Коммунистический район)
Александровский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Александровский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Рогачёвской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Александрово и Игнатово-Копытово.

В 1929 году Александровский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

27 февраля 1935 года Александровский с/с был передан в Коммунистический район.

17 июля 1939 года Александровский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Александрово и Копытово) была передана в Кочергинский с/с.

Кочергинский сельсовет (Московская область)
Кочергинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Кочергинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Рогачёвской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Васнево, Кочергино, Мурдасово и Поздняково.

В 1929 году Кочергинский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

27 февраля 1935 года Кочергинский с/с был передан в Коммунистический район.

17 июля 1939 года к Кочергинскому с/с был присоединён Александровский с/с (селения Александрово и Копытово).

4 января 1952 года из Богдановского с/с в Кочергинский было передано селение Безбородово.

14 июня 1954 года Кочергинский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Больше-Рогачёвский с/с.
Сеймур, Фрэнсис, 5-й герцог Сомерсет
Фрэнсис Сеймур (англ. Francis Seymour; 17 января 1658 — 20 апреля 1678) — английский аристократ, 3-й барон Сеймур из Троубриджа с 1665 года, 5-й герцог Сомерсет с 1675 года.

Фрэнсис Сеймур был сыном Чарльза Сеймура, 2-го барона Сеймура из Троубриджа, и его жены Элизабет Алингтон. Он родился в 1658 году, в 1665 году, после смерти отца, унаследовал его титул, а в 1675, когда умер 4-й герцог Сомерсет, получил титулы (включая герцогский) и владения старшей ветви Сеймуров. Он учился в Итоне и в школе Хэрроу, погиб в 20 лет: герцога застрелил генуэзский дворянин Горацио Ботти, чью жену он оскорбил. Наследником стал брат Фрэнсиса Чарльз Сеймур.

Герцог Сомерсет
Герцог Сомерсет (англ. Duke of Somerset) — старинный титул в системе дворянских титулов Англии. Существовал также титул «граф Сомерсет», который в настоящее время не существует.

Герцогский титул, если не считать двух эфемерных присвоений рано умершим детям первых Тюдоров, носили две семьи: в XV веке — Бофорты, младшая (побочная) ветвь дома Ланкастеров (также графы Сомерсет), а с 1547 года — Сеймуры, потомки Эдуарда Сеймура, старшего брата Джейн Сеймур, третьей жены Генриха VIII. После казни Эдуарда Сеймура в 1552 году титул был конфискован, однако возвращён его правнуку в 1660 году и с того времени непрерывно принадлежит данной семье.
Новые Мстители: Герои завтрашнего дня
«Новые Мстители: Герои завтрашнего дня» (англ. Next Avengers: Heroes of Tomorrow), также известен как Юные Мстители (англ. Teen Avengers) и Возрождение Мстителей (англ. Avengers Reborn) — мультфильм, выпущенный сразу на видео. Это пятый мультфильм Marvel Animation по мотивам Marvel Comics, снятый компанией Lionsgate Entertainment. Мультфильм повествует о событиях, происходящих через 12 лет после схватки Мстителей с Альтроном, в которой они проиграли. Теперь дети первых Мстителей объединяются, чтобы завершить дело, начатое их родителями.

Был выпущен на DVD и Blu-ray Disc 2 сентября 2008 года. Проект изначально был назван Teen Avengers, позже был переименован в Avengers Born. И некоторое время проект назывался просто New Avengers до присвоения полного имени. Превью к фильму было включено в DVD-издание мультфильма Доктор Стрэндж. Это первый мультфильм Marvel, получивший рейтинг PG вместо обычного PG-13. C 2020 года доступен к просмотру на Netflix.

Тор (Marvel Comics)
Тор (англ. Thor); иногда именуемый, как Могучий Тор (англ. Mighty Thor) — супергерой комиксов издательства Marvel Comics. Персонаж основан на образе одноимённого бога — громовержца из германо-скандинавской мифологии. Его авторы в Marvel — редактор Стэн Ли, сценарист Ларри Либер и художник Джек Кирби, а первое появление приходится на комикс Journey into Mystery #83 (1962), который позже сменил название на «The Mighty Thor».

В 2012 году IGN поместил его на 1-е место в «Топе 50 лучших Мстителей». В мае 2011 года Тор занял 14 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN.

В 2011 году на экраны вышел одноимённый полнометражный фильм с Крисом Хемсвортом в главной роли. Актёр также согласился сняться в роли своего героя в фильме «Мстители» (2012) о приключениях команды супергероев, в которую в комиксах входил и Тор.
Беззубцевы
Беззубцевы — древний русский дворянский род.

Происходит от сына боярина Андрея Кобылы, боярина Фёдора Кошки, третий сын которого боярин Александр Фёдорович имел прозвище "Беззубец". Его потомки именовались дворянами Беззубцевыми. От Андрея Константиновича Беззубцева по прозвищу "Шереметь" происходят Шереметевы, остальные ветви рода угасли.

Беззубцев Семён Константинович по прозванию "Епанча" является родоначальником дворянского рода Епанчины.

Беззубцев, Семён Константинович Епанча
Семён (Замятня?) Константинович Беззубцев по прозванию Епанча — конюший и воевода на службе у великого московского князя Василия III.

Из дворянского рода Беззубцевы, многие представители которого несли военную службу. Родоначальник дворянского рода Епанчины. Третий сын воеводы Константина Александровича. Имел братьев: воеводу Фёдора, Андрея по прозванию «Шеремет», который являлся родоначальником дворян и графов Шереметевых, Михаила и Александра по прозванию Сова (Бова) Константиновичей. Прозвание Епанча — бурка, плащ, безрукавная накидка.

В 1514 году в числе других дворян участвовал в походе из Новгорода на Великие Луки.
Тавушская область
Таву́шская область (арм. Տավուշի մարզ) или сокращённо Таву́ш (арм. Տավուշо файле))  [tɑvúʃ]) — область на северо-востоке Армении. Административный центр — город Иджеван, другие города — Дилижан, Берд, Ноемберян.

Шамшадинский район
Шамшадинский район (арм. Շամշադինի շրջան) — административная единица на северо-востоке Армянской ССР. Административный центр — город Берд. Шамшадинский район граничил с Иджеванским и Красносельским районами Армянской ССР, с одной стороны, и Азербайджанской ССР, с другой стороны.

Упразднён в 1995 году при переходе Армении на новое административно-территориальное деление.
Хвалимцы
Хвали́мцы (пол. chwalimiacy, chwalimiaki) — cубэтническая группа поляков, населявшая до середины XX века село Хвалим (ландкрейс Бомст провинции Позен-Западная Пруссия Германии — в межвоенный период, гмина Каргова Зелёногурского повята Любушского воеводства Польши — в настоящее время). Входит в состав великополян. Общая история и область расселения объединяет хвалимцев с другими западновеликопольскими, или бабимостско-мендзыжецкими, группами.

Отличие хвалимцев от других групп поляков обусловлена их силезским происхождением и конфессиональной обособленностью.

Этнографические и субэтнические группы поляков
Этнографи́ческие и субэтни́ческие гру́ппы поля́ков — локальные группы польского населения различного происхождения, имеющие собственное самоназвание, осознание отличия от других групп поляков, культурные, языковые и иные особенности. Формирование особых этнокультурных черт в разных регионах Польши было обусловлено длительной политической разобщённостью польских земель. Во многом региональные особенности складывались в пределах основных польских исторических областей (Великопольши, Малопольши, Мазовии, Силезии, Поморья), восходящих к племенным территориям полян, вислян, мазовшан, слензан и поморян.
С развитием промышленности и ростом урбанизации с конца XIX века начались процессы нивелировки этнографических различий поляков, ряд субэтносов слился с основным массивом польского этноса, в то же время некоторые субэтнические группы устойчиво сохраняются до настоящего времени.
Полярная сова (колония)
«Поля́рная сова́» (офиц. ОГ 98/18 или Федеральное казённое учреждение «Исправительная колония № 18 Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Ямало-Ненецкому автономному округу») — исправительная колония особого режима для пожизненно осуждённых в посёлке Харп Ямало-Ненецкого автономного округа с участками исправительных колоний строгого и общего режимов. «Полярная сова» находится на Полярном Урале, на берегу реки Соби, неподалёку от горного массива Рай-Из. В колонии содержатся около 464 человека, отбывающих пожизненный срок.

Помимо колонии ИК-18, в посёлке Харп находится также колония ИК-3 Харп особого режима, известная как «Полярный волк».

Меркачёва, Ева Михайловна
Ева Михайловна Меркачёва (род. 15 октября 1978, Брянск) — российская журналистка, писательница и правозащитница. Член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека с 2018 года. Член Союза журналистов Москвы, Союза журналистов России, Союза литераторов. Автор ряда книг, посвящённых российской пенитенциарной системе, преступности и праву. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2016), дважды лауреат премии Службы внешней разведки Российской Федерации (2017 и 2025 гг), лауреат высшей юридической премии «Фемида» (2025). Кандидат филологических наук.
Либеральная партия (Молдова, 1995—2003)
Либеральная партия (рум. Partidul Liberal) — правоцентристская политическая партия в Республике Молдова. До 24 марта 2002 года носила название Партия возрождения и согласия Молдовы. 19 июля 2003 года Либеральная партия вошла в состав Альянса «Наша Молдова».

Альянс «Наша Молдова»
Политическая партия «Альянс Наша Молдова» (рум. Partidul politic „Alianţa Moldova Noastră”) — политическая партия, существовавшая в Республике Молдова в 2003—2011 годах. 9 апреля 2011 года Альянс «Наша Молдова» проголосовал за поглощение Либерал-демократической партией Молдовы.
МиГ-23
МиГ-23 (изделие «23-11», по кодификации НАТО: Flogger в переводе с англ. — «Бичеватель») — советский многоцелевой истребитель третьего поколения с крылом изменяемой стреловидности, разработки ОКБ-155. Выпускался большой серией до 1985 года, поступал на вооружение частей истребительной авиации и авиации ПВО. Активно экспортировался за рубеж.

На базе ударного варианта МиГ-23 был разработан и серийно выпускался лёгкий фронтовой бомбардировщик МиГ-27.

Dassault Mirage F1
Дассо «Мираж» F1 (Dassault Mirage F1) — лёгкий многоцелевой истребитель третьего поколения, разработанный французской авиастроительной фирмой Дассо в 1960-х годах. Является преемником Dassault Mirage III.

В 1970-х годах был основным истребителем ВВС Франции, пока на вооружение не поступил многоцелевой истребитель «Мираж 2000». Всего выпущено более 720 самолётов, из них 251 для ВВС Франции.

Поставлялся на экспорт в 12 стран мира, применялся в ряде военных конфликтов (в ирано-иракской войне и в частности обеими сторонами войне в Чаде).
Лига чемпионов ОФК 2008/2009
Лига чемпионов ОФК 2008/09 — 3-й розыгрыш клубного футбольного турнира, проводимого Конфедерацией футбола Океании (ОФК). Победителем турнира стал «Окленд Сити», который будет представлять ОФК на клубном чемпионате мира 2009.

Клубный чемпионат мира по футболу 2009
Клубный чемпионат мира по футболу 2009 года — 6-й розыгрыш ежегодного клубного футбольного турнира, проводимого ФИФА среди победителей главных континентальных турниров. Прошёл в Абу-Даби, ОАЭ с 9 по 19 декабря 2009 года. Турнир выиграла Барселона, для которой этот трофей стал шестым из шести возможных в 2009 году.
Гней Октавий Руф
Гней Окта́вий Руф (лат. Gnaeus Octavius Rufus; III век до н. э.) — римский политический деятель, квестор 230 года до н. э. Основатель аристократического рода Октавиев.

Руф является первым известным представителем плебейского рода Октавиев. О его карьере известно лишь то, что в 230 году до н. э. он занимал должность квестора. Светоний называет его Гаем, но это, вероятно, является ошибкой, так как немецкий историк Вильгельм Друман считает, что если старшего сына Руфа звали Гнеем, то значит и он сам носил это имя (у римлян было правилом давать старшему сыну преномен отца).

Сыновьями Гнея Октавия были претор Гней Октавий и военный трибун Гай Октавий, прапрадед императора Октавиана Августа.

Гней Октавий (претор)
Гней Октавий (лат. Gnaeus Octavius; умер после 191 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Октавиев, претор 205 года до н. э. Участник Второй Пунической войны, дипломатической миссии в Грецию в 192—191 годах до н. э. Стал родоначальником консульской ветви Октавиев.
Ричардсон, Хедли
Эли́забет Хэ́дли Ри́чардсон (9 ноября 1891 — 22 января 1979) — первая жена американского писателя Эрнеста Хемингуэя. Они поженились в 1921 году и вскоре после свадьбы переехали в Париж. В Париже Хемингуэй продолжил свою писательскую карьеру, и благодаря ему Ричардсон познакомилась с другими американскими и британскими писателями-эмигрантами.

В 1926 году Ричардсон узнала о романе Хемингуэя со своей лучшей подругой Полиной Пфайффер, которая некоторое время жила и путешествовала вместе с Хемингуэями. Ричардсон развелась с Хемингуэем в 1927 году. В 1933 году она вышла замуж во второй раз за журналиста Пола Мауэра, с которым познакомилась в Париже.

Хемингуэй, Эрнест
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ. Ernest Miller Hemingway; 21 июля 1899 года, Ок-Парк, Иллинойс, США — 2 июля 1961 года, Кетчум, Айдахо, США) — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.

Широкое признание Хемингуэй получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
Синеокая, Юлия Вадимовна
Ю́лия Вади́мовна Синео́кая (род. 1 марта 1969, Москва) — российский философ, специалист в области европейской и русской философии. Доктор философских наук (2009), профессор РАН (2015), член-корреспондент РАН (2019) по Отделению общественных наук.

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Saab 37 Viggen
Сааб 37 «Вигген» (швед. Saab 37 Viggen, viggen — удар молнии) — шведский многоцелевой истребитель третьего поколения. Разработан компанией SAAB в 1960-е годы для замены истребителя Saab 35 Draken. В 1971 году принят на вооружение ВВС Швеции, где использовался до 2005 года. Первый в мире серийный военный реактивный самолёт с передним горизонтальным оперением (аэродинамическая схема биплан-тандем — «утка» с близкорасположенным передним крылом — схема, в которой основное крыло расположено в зоне скоса потока от переднего горизонтального оперения (ПГО)).

Утка (аэродинамическая схема)
«У́тка» — аэродинамическая схема, при которой у летательного аппарата (ЛА) горизонтальное оперение расположено впереди основного крыла. Названа так потому, что один из первых самолётов, сделанных по этой схеме — «14-бис» Сантос-Дюмона, — напомнил зрителям утку.
Акустическая система
Акусти́ческая систе́ма (АС) — устройство для воспроизведения звука, конечное звено усилительного тракта (источник — усилитель — АС); состоит из акустического оформления и вмонтированных в него излучающих головок (обычно динамических).

Разъём TRS
Разъём TRS (аббревиатура от англ. Tip, Ring, Sleeve — кончик, кольцо, гильза; подразумевается форма контактов на штекере, также — джек (jack)) — распространённый разъём для передачи аналогового сигнала.

Обычно имеет три контакта (TRS, стерео), но есть вариант с двумя (TS, моно), четырьмя (TRRS, 4-й контакт для микрофона или видеосигнала CVBS), и редко — пятью контактами (TRRRS).

Также используется для типового подключения аудио-видео аппатуры по формуле стерео+композит (CVBS) в целях экономии пространства и уменьшения толщины конечного потребительского устройства.
Территориальное аббатство Гроттаферрата
Территориальное аббатство Санта-Мария-де-Гроттаферрата (итал. Santa Maria de Grottaferrata) или аббатство святого Нила (итал. Abbazia di San Nilo) — единственный в Италии непрерывно существующий  монастырь византийского обряда; основан святым Нилом Россанским в 1004 году. Находится в городе Гроттаферрата (область Лацио).

Василиане
Орден святого Василия Великого, василиане или ба­зи­лиа­не (лат. Ordo Sancti Basilii Magni), также Василианский Орден святого Иосафата, Отцы Василиане — один из основных монашеских орденов Украинской греко-католической церкви.

Кроме того, в Восточных католических церквах существует несколько других орденов, следующих общежительному уставу, который приписывается св. Василию Великому: Василиане итальянского монастыря Гроттаферрата (Итало-албанская католическая церковь), Василиане Святейшего Спасителя, Василиане св. Иоанна Крестителя (соариты), Василиане-алеппинцы (последние три относятся к Мелькитской церкви).
Дело «Весна»
Де́ло «Весна́» или «Гварде́йское де́ло» — репрессии, организованные в 1930—1931 годах органами ОГПУ в отношении военспецов — военнослужащих командного состава Красной армии, служивших ранее в Русской Императорской армии, а также гражданских лиц, в том числе бывших белых офицеров. Только в Ленинграде в мае 1931 года по этому делу было расстреляно свыше тысячи человек.

Военспец
Военный специалист (сокращённо военспец):

в первые годы советской власти — генералы, адмиралы, офицеры и чиновники вооружённых сил Российской империи, привлечённые на службу в РККА и РККФ (не всегда добровольно) во время Гражданской войны в России.

военнослужащий вооружённых сил (ВС) одного государства, направленный для оказания помощи в освоении, обслуживании и эксплуатации техники и вооружения в ВС другого государства.
Роберт Лэнгдон
Профессор Роберт Лэнгдон (англ. Robert Langdon) — персонаж, созданный Дэном Брауном, являющийся главным героем его конспирологических романов: «Ангелы и демоны» (2001), «Код да Винчи» (2003), «Утраченный символ» (2009), «Инферно» (2013), «Происхождение» (2017) и «Тайна из тайн» (2025).

Лэнгдон — профессор истории искусств и религиозной «символогии» (вымышленная область, связанная с изучением исторических символов, методологически не связанной с существующей в реальности семиотики) в Гарвардском университете.

В экранизациях Рона Ховарда от студии Columbia Pictures роль профессора исполнил американский актёр Том Хэнкс. В телесериале «Утраченный символ» молодого Лэнгдона сыграл Эшли Цукерман.

Тайна из тайн
«Тайна из тайн» (англ. The Secret of Secrets) — роман американского писателя Дэна Брауна, который готовится к изданию в 2025 году.

В основе романа лежат новые приключения героя «Кода да Винчи» профессора Гарвардского университета Роберта Лэнгдона. Сюжет романа разворачивается в Праге, Лондоне и Нью-Йорке и частично перекликается с другим романом Дэна Брауна из того же цикла «Утраченный символ».