hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шор, Говард
Говард Лесли Шор (англ. Howard Leslie Shore; род. 18 октября 1946, Торонто) — канадский композитор, автор музыки к голливудским кинофильмам. Наиболее известен саундтреками к фильмам Дэвида Кроненберга, кинотрилогиям «Хоббит», «Властелин Колец» Питера Джексона и «Молчанию ягнят» Джонатана Демми. Лауреат премий «Оскар», «Грэмми», «Золотой глобус».

Хоббит (кинотрилогия)
«Хо́ббит» — поставленная режиссёром Питером Джексоном серия из трёх связанных единым сюжетом кинофильмов, представляющая собой экранизацию повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно».

Трилогия состоит из фильмов:

«Хоббит: Нежданное путешествие» (The Hobbit: An Unexpected Journey, 2012)

«Хоббит: Пустошь Смауга» (The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013)

«Хоббит: Битва пяти воинств» (The Hobbit: The Battle of the Five Armies, 2014).

Является хронологически последовательным приквелом кинотрилогии «Властелин колец».
Братство мутантов
Братство мутантов  (англ. Brotherhood of Mutants), также известна как Братство злых мутантов (англ. Brotherhood of Evil Mutants) — вымышленная команда суперзлодеев-мутантов из комиксов Marvel Comics, борющаяся против господства обычных людей на планете. Участники Братства мутантов являются заклятыми врагами Людей Икс. Команда была создана Стэном Ли и Джеком Кёрби и впервые появилась в Uncanny X-Men #4 в марте 1964 года.

В разное время состав и идеология команды менялись. В первый («классический») состав команды, созданную Магнето, входили Жаба, Ртуть, Алая Ведьма, Повелитель разума, Пузырь и Унус Неприкасаемый.

Суперзлодей
Суперзлодей — тип злодея, чаще всего присутствующий в комиксах, экшн-фильмах и в научной фантастике.

Обычно суперзлодеи имеют соразмерные с супергероями силы. При отсутствии таких сил суперзлодеи часто обладают высоким интеллектом, с помощью которого они могут создавать фантастические устройства для борьбы со своими противниками. Во многих случаях суперзлодеи имеют общие характеристики и черты с диктаторами, гангстерами и террористами из реального мира и грезят о мировом господстве.
Коиньяк
Коинья́к (фр. Cohiniac, брет. Kaouennieg, галло Coheinyac) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плело. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22045.

Плело (кантон)
Плело (фр. Plélo) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Расположен на территории двух округов: двенадцать коммун входят в состав округа Генган, десять коммун — в состав округа Сен-Бриё.
Хоэн-Приц
Хоэн-Приц (нем. Hohen Pritz) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Пархим. Подчиняется управлению Штернбергер Зеенландшафт.  Население составляет 458 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,77 км².

Пархим (район)
Пархим (нем. Parchim) — бывший район в Германии, в составе в земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром района был город Пархим. Занимал площадь 2233 км². Население — 102 136 чел. Плотность населения — 46 человек/км².

Официальный код района — 13 0 60.

Район подразделяется на 81 общину.

Упразднён в 2011 году. Вместе с городом Людвигслуст вошёл в состав новообразованного района Людвигслуст-Пархим.
Обсерватория Китами
Обсерватория Китами — астрономическая обсерватория, основанная в 1987 году в Китами (город), Япония. Обсерватория входит в состав регионального музея науки, истории и искусства Китами. В этом же комплексе есть и планетарий. В обсерватории работали любители астрономии Ацуси Такахаси и Кадзуро Ватанабэ, которые сделали множество открытий астероидов.

Китами (город)
Кита́ми (яп. 北見市 Китами-си) — город в Японии, находящийся в округе Охотск губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1427,56 км², население — 122 526 человек (30 июня 2014), плотность населения — 85,83 чел./км².
Собор Трёх Святителей (Тимишоара)
Тимишоарский собор Трёх Святителей (рум. Catedrala Mitropolitană din Timișoara Trei Ierarhi) — кафедральный собор Тимишоарской архиепископии Румынской православной церкви, расположенный в Тимишоаре.

Построен в 1936—1940 годах из бетона и кирпича и посвящён Трём Святителям: Василию Великому, Григорию Богослову и Иоанну Златоусту. Однако, из-за войны отделка была закончена лишь к 1956 году.

Собор Трёх Святителей построен в традиционном для румынско-молдавской храмовой архитектуры стиле (с элементами карпатского стиля). Имеется 9 больших и 4 малых башни. Высота собора — 83,7 м, это вторая по высоте церковь в стране и один из высочайших православных храмов. Длина собора — 63 м, ширина — 32 м. Внутри может находиться более четырёх тысяч прихожан.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Китахара, Риэ
Риэ Китахара (яп. 北原 里英 Китахара Риэ, род. 24 июня 1991, Итиномия) — японская актриса и певица. Бывшая участница NGT48 и бывшая участница AKB48 и SKE48.

Дебютировала в 2008 году в команде A группы AKB48, потом была в команде B. Стабильно входила в сэмбацу, заняв в первых выборах, последовательно, 13, 16 и 13 места. С 2011 года была параллельно в составе группы Not Yet.

SKE48
SKE48 (яп.  эсукэ:и: фо:тиэйто, эс-кэй-и́ фотиэ́йт) — японская идол-группа, продюсируемая поэтом-песенником Ясуси Акимото. SKE48 названы в честь района Сакаэ в Нагое префектуры Айти, где базируется группа. Группа выступает в театре SKE48 на 2-м этаже торгового центра Sunshine Sakae в Сакаэ, Нагоя. Группа продала в Японии около 11 миллионов компакт-дисков.
Ворон (фильм, 1935)
«Ворон» (англ. The Raven, 1935) — американский фильм ужасов режиссёра Лью Лэндерса. Премьера фильма состоялась 8 июля 1935 года. В главной роли снялся Бела Лугоши, однако на афишах его имя было написано под именем Карлоффа и значительно более мелкими буквами.

Лью Лэндерс
Лью Лэндерс, или Ландерс (при рождении носил имя Луи Фридландер, 2 января 1901 г. — 16 декабря 1962 г.) — независимый американский режиссёр кино и телевидения, один из создателей классической стилистики фильмов ужасов 1930-40 годов.
Бардымский район
Барды́мский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Бардымский муниципальный округ. Административный центр — село Барда.

Является территорией компактного проживания татар и башкир.

Пермские башкиры
Пермские (бардымские) башкиры — этническая группа башкир, проживающая на территории Пермского края. Являются одним из автохтонных народов региона. На территории Прикамья издавна протекали активные контакты татар и башкир, поэтому в некоторых случаях достаточно сложно провести этнокультурную границу между татарами и башкирами. В самом народе такого разделения пермских татар на татар и башкир не существует, и разделение носит весьма условный характер.

Язык представителей данной этнической группы относится к гайнинскому говору северо-западного (западного) диалекта башкирского языка, и или к бардымскому подговору пермского говора среднего (казанского) диалекта татарского языка. По переписи населения, сами носителя говора определяют свой язык татарским.
Otto Krahn Group
Otto Krahn — немецкая группа компаний, специализирующаяся на производстве и торговле химикатами и пластмассами. В группу входят компании Albis Distribution (торговля пластмассами), Mocom (производство композитных материалов и переработка пластмасс), Krahn Chemie Group (дистрибьютор специализированных химикатов) и Krahn Ceramics (керамические материалы). Группа базируется в Гамбурге.

Промышленность Гамбурга
Гамбург является крупным промышленным центром Германии, здесь развиты авиационная, судостроительная, металлургическая, металлообрабатывающая, химическая, фармацевтическая, косметическая, пищевая, табачная, электронная, электротехническая и текстильная промышленность. Производственный сектор города тесно связан с Гамбургским портом, который служит логистическим узлом ФРГ.
Дешрет
Дешрет — красная корона Нижнего Египта. После объединения Верхнего и Нижнего Египта, произошло и объединение корон обеих земель в единую корону пшент. Символом, прикрепляемым в лобовой части короны дешрет была голова богини-кобры Уаджит. Аналогичным символом на белой короне хеджет была голова богини-грифа Нехбет. После объединения корон двух земель, обе богини размещались в лобовой части короны пшент.

Нижний Египет
Ни́жний Еги́пет (лат. Aegyptus Inferior), Та-меху (егип. tꜣ-mḥw), Цахет (копт. ⲧⲥⲁϧⲏⲧ), Дельта (др.-греч. Δέλτα) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Нижний Египет географически занимал обширную территорию Дельты Нила.
Чемпионат Кубы по футболу 2014
Национальный чемпионат лиги 2014 (исп. Campeonato Nacional de Liga 2014) — 99-й сезон чемпионата Кубы по футболу. Он начался 25 января и закончился 31 мая 2014 года. Чемпионом страны в пятый в своей истории стал клуб «Сьего-де-Авила» из города Морон (провинция Сьего-де-Авила). Лучшим бомбардиром чемпионата с 13 голами стал кубинский нападающий «Вилья-Клары» Йоандир Пуга.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули шесть команд из-за сокращения количества её участников с 16 до 10. При этом команды «Санкти-Спиритус» и «Лас-Тунас» подтвердили своё место в лиге на будущий сезон в турнире 8 неудачников первого этапа чемпионата.

Сьего-де-Авила (футбольный клуб)
«Сьего-де-Авила» (исп. FC Ciego de Ávila) — кубинский футбольный клуб из города Морон, провинции Сьего де Авила. В настоящее время он играет в кубинской Лиге Насьональ и проводит свои домашние матчи на стадионе «Эстадио Серхио Алонсо Грандаль», который вмещает 3 000 зрителей.
Суперлига Б 2008/2009
Чемпионат России по баскетболу в дивизионе Б Суперлиги сезона 2008/2009 прошёл с 25 сентября 2008 года по 28 мая 2009 года и стал девятым розыгрышем мужской баскетбольной Суперлиги Б.

В розыгрыше приняли участие 15 команд: 10 клубов, игравших в Суперлиге Б в предыдущем сезоне, а также «Сибирьтелеком-Локомотив» из Новосибирска (вылетевший из Суперлиги А), «Рускон-Мордовия» из Саранска (победивший в высшей лиге в предыдущем сезоне), «Динамо-Политех» из Курска, «Роснефть-КБТК» из Нальчика и саратовский «Автодор». В рамках чемпионата все команды сыграли друг с другом по 4 игры (по 2 игры дома и в гостях спаренными матчами).

Автодор (баскетбольный клуб)
«Автодо́р» — российский мужской баскетбольный клуб из города Саратова. Выступает в Единой лиге ВТБ.

Одна из самых титулованных провинциальных команд России. Бессменным президентом, а периодами и главным тренером команды, с 1982 по 2023 годы являлся крупный саратовский бизнесмен, заслуженный тренер России и мастер спорта Владимир Родионов.
Хуссар, Лаури
Лаури Хуссар (эст. Lauri Hussar; род. 4 сентября 1973, Выру) — эстонский журналист и политический деятель. Лидер партии «Эстония 200» с 15 октября 2022 по 19 ноября 2023 год. Спикер Рийгикогу XV созыва с 10 апреля 2023 года.

Эстония 200
Эстония 200 (Ээсти 200, эст. Eesti 200) — либеральная политическая партия Эстонии, основанная в ноябре 2018 года. Ранее, будучи политическим движением, впервые опубликовали свой манифест в газете Postimees 2 мая 2018 года. Авторами манифеста были Прийт Аламяэ, Индрек Нууме, Кюллике Саар, Кристина Каллас и Кристийна Тынниссон.  По их мнению цель Ээсти 200 состоит в привлечении внимания общественности к давним проблемам Эстонии, и продвижении их собственных решений и реформ.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров 2017
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров 2017 проводился с 18 по 22 января 2017 в городе Абердин среди как мужских, так и женских юниорских команд.

В чемпионате принимало участие 8 юниорских мужских и 7 юниорских женских команд (кёрлингистам должно было быть на момент начала чемпионата не более 21 года).

Победители мужского и женского турниров получали право как юниорские сборные Шотландии выступать на юниорском чемпионате мира 2017, который состоялся в феврале 2017 в городе Каннын (Южная Корея).

Победителями мужского турнира стала (впервые) команда скипа Кэмерона Брайса, победившая в финале команду скипа Росса Уайта. Бронзовые медали завоевала команда скипа Cameron McNay.

Победителями женского турнира стала (во 2-й раз и 2-й раз подряд) команда скипа Софи Джексон, победившая в финале команду скипа Karina Aitken. Бронзовые медали завоевала команда скипа Лиза Дэви.

Уайт, Росс
Росс Уа́йт (англ. Ross Whyte; род. 31 августа 1998, Йорк) — шотландский и британский кёрлингист.

В составе мужской команды Великобритании серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2022, бронзовый призёр Зимней Универсиады 2019. В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2021) и Европы (чемпионы в 2018 и 2021). Чемпион Шотландии среди мужчин. В составе смешанной сборной Шотландии участник чемпионата мира 2018. Чемпион Шотландии среди смешанных команд.

В клубной команде играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Панахиан, Махмуд
Махмуд Панахиан или Махмуд Панахиан Тебризи (1908, Тебриз — 1981) — генерал-майор, учёный, член Азербайджанской Демократической партии. Во время существования Национального правительства Азербайджана занимал должности начальника Главного штаба армии, председателя Военного суда и директора Тебризского военного училища.

В 1970 году был приглашён иракским правительством в Багдад. В Ираке он основал группы «Багдадское радио» и «Национальный фронт народов Ирана», выступавшие против династии Пехлеви. Написал несколько монографий по истории и географии Ирана. Обладал учёной степенью доктора исторических и географических наук.

Происходит из рода Джаваншир. Является потомком (праправнуком) карабахского хана Ибрагим Халил-хана и правнуком Абульфат-хана.

Кавиан, Джафар
Джафар Мамед Кавиан (азерб. Cəfər Məhəmmədəli oğlu Kavian; 1895, Тебриз — 1975, Баку) — генерал-майор, деятель азербайджанского национально-освободительного движения в Иране, член РСДРП, один из создателей Иранской коммунистической партии и Азербайджанской демократической партии. Министр народных войск Национального правительства Азербайджана, депутат Национального парламента Азербайджана в Тебризе.

Участвовал в движениях Мешруте, Хиябани, Лахути и 21 Азер. Руководил отрядами федаи в движениях Хиябани, Лахути и 21 Азер.

За доблесть, проявленную при создании Национального правительства Азербайджана, был награждён медалью «21 Азер» и орденом «Саттархан».
Анхария
Анха́рия (лат. Ancharia; умерла, предположительно, в период до 69 года до н. э.) — древнеримская аристократка из плебейского рода Анхариев, первая супруга Гая Октавия и мать его старшей дочери Октавии.

Гай Октавий (претор)
Гай Окта́вий (лат. Gaius Octavius; умер в 59 году до н. э.) — древнеримский сенатор. Происходил из древнего, богатого всаднического рода Октавиев, первым в роду достиг ранга сенатора. Отец императора Августа.
Сан-Жоржи (Риу-Гранди-ду-Сул)
Сан-Жоржи (порт. São Jorge)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуапоре. Население составляет 2876 человек на 2006 год. Занимает площадь 118,053 км². Плотность населения — 24,4 чел./км².

Гуапоре (микрорегион)
Гуапоре́ (порт. Microrregião de Guaporé) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	127 249	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3 617,078	 км². Плотность населения — 	35,18	 чел./км².
Теорема Адамара о лакунах
Теорема Адама́ра о лаку́нах (также теорема Остро́вского — Адама́ра) — утверждение о невозможности аналитического продолжения степенного ряда,
у которого почти все коэффициенты равны нулю, за пределы круга сходимости, даже на точки границы круга.
Названа в честь математиков Александра Островского и Жака Адамара.

Адамар, Жак
Жак Адама́р (фр. Jacques Salomon Hadamard, Жак-Саломон Адамар; 8 декабря 1865[…], Версаль — 17 октября 1963[…], Париж) — французский математик и механик. Автор множества фундаментальных работ по алгебре, геометрии, функциональному анализу, дифференциальной геометрии, математической физике, топологии, теории вероятностей, механике, гидродинамике и др.

Член Французской академии наук с 1912 года, почётный член попечительского совета Еврейского университета в Иерусалиме. Иностранный член-корреспондент (1922) и иностранный почётный член (1929) Академии наук СССР.
Конкурс пианистов имени Казеллы
Конкурс пианистов имени Казеллы (итал. Concorso internazionale per pianoforte 'Alfredo Casella') — международный конкурс академических пианистов, проводившийся в Неаполе и посвящённый Альфредо Казелле. Проходил в 1952—1976 гг. каждые два года, затем с такой же периодичностью в 1987—1993 гг. и ещё дважды в 1998 и 2001 гг. — всего, таким образом, 19 раз. Первым победителем в 1952 г. стал венгерский пианист Дьёрдь Сольчаньи, в дальнейшем среди лауреатов преобладали не слишком известные исполнители — можно выделить португальца Серджиу Вареллу Сида (1964), немца Герхарда Опица (1976), итальянцев Роберто Коминати (1991) и Джузеппе Андалоро (2001).

Казелла, Альфредо
Альфре́до Казе́лла (итал. Alfredo Casella; 25 июля 1883, Турин ― 5 марта 1947, Рим) ― итальянский композитор, пианист и дирижёр. Один из наиболее влиятельных представителей итальянской музыки первой половины XX века.
Маралик
Марали́к (арм. Մարալիկ) — город в Армении, в Ширакской области, в Ширакской котловине. Расположен на западном склоне горного массива Арагац, на высоте 1920 м над уровнем моря. Население 5 325 человек, площадь 4,06 км². В 1995 году посёлок получил статус города.

Ширакская котловина
Ширакская котловина (также Ширакское плато, Ширакская равнина, Шурагельская равнина; арм. Շիրակի սարահարթ) — плато и котловина в Армении, окружённая с севера Ширакским хребтом, с востока — Памбакским хребтом, с юго-востока — горой Арагац. На равнине расположен второй по величине город Армении — Гюмри, и столица древней Армении — Ани. Равнина расположена на высоте 1600—1800 метров над уровнем моря, её площадь составляет около 600 км².
Шумпетер, Йозеф
Йо́зеф Алои́з Шумпе́тер (нем. Joseph Alois Schumpeter; 8 февраля 1883[…], Тршешть[…] — 8 января 1950[…], Солсбери, Коннектикут) — австрийский и американский экономист, политолог, социолог и историк экономической мысли.

Популяризировал термины «созидательное разрушение» в экономической теории и «элитарная демократия» в политологии.

В 1986 году в честь заслуг учёного и для изучения его творчества было создано «Международное общество Йозефа Шумпетера»; в 2001 году в Берлине основан Институт Шумпетера. Часть личной библиотеки Шумпетера хранится в токийском университете Хитоцубаси (библиотека Шумпетера).

Крупнейший экономист рубежа XIX и ХХ столетий.

Терезианум
Открытая гимназия фонда «Терезианская академия» (нем. Das Öffentliche Gymnasium der Stiftung Theresianische Akademie; сокр. Терезианум, нем. Theresianum) — частная школа на общественных правах, расположенная в венском районе Виден по адресу Фаворитенштрассе, дом 15.
Арока
Арока (порт. Arouca; [ɐ'ɾo(ou)kɐ ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,1 тыс. жителей (посёлок), 23,9 тыс. жителей (муниципалитет)а. Занимает площадь 327,99 км².

Покровителем города считается Беата-Мафалда-де-Португал.
Праздник города — 2 мая.

Энтри-Дору-и-Вога
Энтри-Дору-и-Вога (порт. Entre Douro e Vouga) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав региона Север.
Включает в себя часть округа Авейру.

Территория — 859 км². Население — 276 814 человек. Плотность населения — 322 чел./км².

Субрегион граничит:

на севере — субрегионы Большой Порту и Тамега

на востоке — субрегион Дан-Лафойнш

на юге — субрегион Байшу-Вога

на западе — субрегион Байшу-Вога
Жизневский, Тихон Игоревич
Ти́хон И́горевич Жизне́вский (род. 30 августа 1988, Зеленоградск, Калининградская область, СССР) — российский актёр театра и кино. Наиболее известен по роли майора Игоря Грома в фильмах и сериалах киновселенной Bubble.

Киновселенная Bubble
Киновселенная Bubble — российская медиафраншиза, основанная на комиксах российского издательства Bubble Comics, разработанная киностудией Bubble Studios.

Первым фильмом франшизы стал «Майор Гром: Чумной Доктор» по мотивам одноимённого комикса, вышедший в 2021 году. В 2023 году вышел приквел «Гром: Трудное детство», в 2024 году вышел сиквел — «Майор Гром: Игра», в 2026 году — сериал «Майор Гром: Игра против правил», являющийся расширенной версией фильмов. На 2026 года запланирован выход сериала «Фурия» по мотивам комикса «Красная Фурия». В планах студии снять фильмы и сериалы, адаптирующие комиксы «Бесобой», «Мироходцы» и «Экслибриум».
Ливберзская волость
Ливберзская волость (латыш. Līvbērzes pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Находится на левом берегу реки Лиелупе, на северо-западе края. Граничит с Валгундской, Глудской и Калнциемской волостями своего края, Яунберзской и Берзской волостями Добельского края и городом Елгава.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Ливберзе (волостной центр), Варпа, Авотини, Будиняс, Цималес, Добели, Гиптери, Яунциемс, Рубени, Тушки, Упмали.

По территории волости протекают реки: Ауце, Берзе, Лиелупе, Пиенава, Рудулис, Смирда, Свете, Вецберзе, Вецпиенава.

Елгавский край
Е́лгавский край (латыш. Jelgavas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 16 волостей и города Елгава, который является центром края. Граничит с Добельским, Тукумским, Марупским, Олайнским, Бауским краями и Шяуляйским уездом Литвы.
Слуцкая, Ирина Эдуардовна
Ири́на Эдуа́рдовна Слу́цкая (род. 9 февраля 1979, Москва, РСФСР, СССР) — российская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный призёр Олимпийских игр 2002 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 2006 года, двукратная чемпионка мира (2002, 2005), трёхкратный серебряный призёр чемпионата мира (1998, 2000, 2001), бронзовый призёр чемпионата мира (1996), первая и единственная в истории одиночница — семикратная чемпионка Европы (1996, 1997, 2000, 2001, 2003, 2005, 2006), двукратный серебряный призёр чемпионатов Европы (1998, 2002), четырёхкратная победительница финалов серии Гран-при (1999—2000, 2000—2001, 2001—2002, 2004—2005), серебряный призёр Универсиады (1999). Заслуженный мастер спорта России. В настоящий момент председатель президиума Добровольного физкультурного союза, член Совета при председателе Совета Федерации по взаимодействию с институтами гражданского общества, член Общественного совета при министерстве спорта Российской Федерации.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2001
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2001 года проходил в Братиславе (Словакия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель России Евгений Плющенко, у женщин победила представитель России Ирина Слуцкая. Среди пар победу одержали представители России Елена Бережная и Антон Сихарулидзе, в танцах чемпионами Европы стали представители Италии Барбара Фузар-Поли и Маурицио Маргальо.