hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Переменная типа SX Овна
Переменные типа SX Овна (SXARI или SX Ari) — звёзды главной последовательности спектральных классов В0р-В9р с переменной интенсивностью линий гелия (HeI), двукратно ионизированного кремния (Si III) и магнитными полями, иногда называемые гелиевыми переменными. Периоды изменения блеска и магнитного поля (порядка 1 дня) совпадают с периодами вращения, амплитуды — порядка 0,1m звёздной величины. Эти звёзды являются высокотемпературными аналогами переменных типа α² Гончих Псов.

Магнитное поле звёзд
Звёздное магнитное поле — магнитное поле, создаваемое движением проводящей плазмы внутри звёзд главной последовательности. Это движение создаётся путём конвекции, которая является одной из форм переноса энергии из центра звезды к её поверхности с помощью физического перемещения материала. Локальные магнитные поля воздействуют на плазму, в результате чего намагниченные области поднимаются по отношению к остальной части поверхности, и могут достичь даже фотосферы звезды. Этот процесс создаёт звёздные пятна на поверхности звезды (по аналогии с солнечными пятнами), и связанное с этим появление корональных петель.
Сан-Бабила (церковь)
Бази́лика Сан-Ба́била (итал. basilica di San Babila), также це́рковь Сан-Ба́била (chiesa di San Babila) — католическая церковь в Италии, в центре Милана, на одноимённой площади. В течение долгого времени считалась старейшей церковью Милана, якобы основанной в 46 году нашей эры на месте языческого храма. Археологические и текстоведческие исследования конца XIX — начала XX веков показали, однако, что церковь была основана около 1096—1097 годов. В последующие века многократно перестраивалась. Среди перестроек замечательны строительные работы XVII века, превратившие церковь в баро́чную, и работы XIX — начала XX веков, результатом которых стал фасад в неороманском стиле и значительное изменение внутреннего убранства.

Чеза Бьянки, Паоло
Па́оло Че́за Бья́нки (итал. Paolo Cesa Bianchi; 29 ноября 1840, Милан — 3 января 1920, там же) — итальянский архитектор, известный прежде всего за осуществлённую им перестройку нескольких миланских церквей.
Табулдынская волость
Табулды́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, при реоганизации сохранившегося со времени Крымского ханства административного деления уездов, из деревень Салгирского и Карасубазарского каймаканства.
Самая северная волость уезда, располагавшаяся между реками Салгир и Биюк-Карасу. По волости, кроме названных, протекали также притоки Салгира — реки Чююнчи, Бештерек и Зуя. Восточная граница являлась границей с Феодосийским уездом, северная — с Перекопским. На юге граничила с Аргинской волостью; на юго-западе — с Кадыкойской.

Самая малонаселённая волость уезда, на 1805 год, согласно Ведомости о всех селениях, в Симферопольском уезде состоящих…, население составило 4 083 человека, исключительно крымских татар. Волость просуществовала до 1829 года, когда, в результате реформы, была преобразована в Ай-Тувганскую волость.

Айтуганская волость
Айтуганская во́лость (также Ай-Тувганская ) — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована в результате реформы волостного деления 31 августа 1829 года, при реоганизации прежнего деления уездов, из Табулдынской и части Кадыкойской волостей. На 31 августа 1829 года волость включала 47 деревень.

Деревни, переданные из упразднённой Кадыкойской волости:

Волость существовала до земской реформы Александра II 1860-х годов, в результате которых была упразднена, а большинство населённых пунктов переподчинено Зуйской волости.
Волкона
Волкона — столица удельного Волконского княжества. Вотчина и резиденция князей Волконских. Находилась на реке Волхонка (в древности Волкона, Волконь), на территории современного Дубенского района Тульской области.

Дубенский район (Тульская область)
Ду́бенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дубна.
Дикий капитан
«Дикий капитан» (эст. Metskapten) — советский фильм 1971 года, снятый на студии «Таллинфильм» режиссёром Калью Комиссаровым по пьесе Юхана Смуула «Йынн с острова Кихну — дикий капитан» (1964) о легендарном капитане Йынне Кихну.

Комиссаров, Калью Йоханнесович
Калью (Кальё) Йоханнесович Комиссаров (эст. Kalju Komissarov; 8 марта 1946, Выру, Эстонская ССР — 6 марта 2017, Эстония) — эстонский и советский режиссёр театра и кино, актёр, педагог. Народный артист Эстонской ССР (1987). Лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1987) и Эстонской Республики (2015).
Нитятцы
Нитятцы — озеро в Себежском районе на юго-западе Псковской области России, в 1 км от границы с Белоруссией. Территориально относится к муниципальному образованию сельское поселение «Себежское» (в части бывшей Лавровской волости).

Находится на территории Национального парка «Себежский», в районе между озёрами Нечерица и Осыно.

Площадь — 1,2 км² (116,3 га), максимальная глубина — 4,3 м, средняя глубина — 2,1 м.

Слабосточное. Относится к бассейнам рек-притоков: Угоринка, Свольна, Дрисса, Западная Двина.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, карась, красноперка, линь, верховка, карп, угорь, вьюн.

Для озера характерно преимущественно илистое дно, сплавины; бывают заморы; в прибрежье — леса, болото.

Лавровская волость (Себежский район)
Лавровская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Себежском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Чернея.
Грабово (гмина)
Грабово (пол. Grabowo) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Кольненский повет, Подляское воеводство. Население — 3658 человек (на 2011 год). Административный центр гмины — деревня Грабово.

Грабово (Кольненский повет)
Грабово (пол. Grabowo) — деревня в Польше, входит в состав Кольненского повета Подляского воеводства. Административный центр гмины Грабово. Находится примерно в 16 км к северо-востоку от города Кольно. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 783 человека.

Есть костёл 1-й половины XIX века, бывший усадебный парк. Население преимущественно занято сельским хозяйством.
Тумлер, Мариан
Мариан Йозеф Тумлер (нем. Marian Joseph Tumler, 21 октября 1887, Монтетрамонтана, Силандро, Италия —— 18 ноября 1987, Вена, Австрия) — австрийский историк и теолог, великий магистр Тевтонского ордена в 1948—1970.

Силандро
Силандро (итал. Silandro, нем. Schlanders) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 6 186 человек (30-9-2018), плотность населения — 53,71 чел./км². Занимает площадь 115 км². Почтовый индекс — 39028. Телефонный код — 0473.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, Её Успение празднуется 15 августа.
Гусев, Владислав Алексеевич
Владисла́в Алексе́евич Гу́сев (12 июля 1936, Ленинград — 22 октября 2005, Санкт-Петербург) — советский и российский спортивный журналист и телекомментатор, в прошлом футболист, первый президент футбольного клуба «Зенит».

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Арайозис
Арайозис (порт. Araioses) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Парнаиба-Мараньенси. Население составляет 42 505 человек на 2010 год. Занимает площадь 1782,600 км². Плотность населения — 23,84 чел./км².

Праздник города — 29 марта.

Байшу-Парнаиба-Мараньенси (микрорегион)
Байшу-Парнаиба-Мараньенси (порт. Microrregião do Baixo Parnaíba Maranhense) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Население составляет 139 001 человек (на 2010 год). Площадь — 6032,857 км². Плотность населения — 23,04 чел./км².
Нордернай
Но́рдернай (Но́рдерней, нем. Norderney) — остров в Германии, входит в состав Фризских островов. В административном плане имеет статус города в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Аурих. Население составляет 5969 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,3 км². Официальный код — 03 4 52 020. Город подразделяется на два городских района.

В 1799 году на Нордернее открылся первый морской курорт на побережье Северного моря, пользовавшийся успехом у культурной элиты Германии. Отдыхавший на Нордернее Генрих Гейне воспел суровую природу Северного моря в одноимённом цикле стихов и одноимённой главе «Путевых картин».

Фризские острова
Фри́зские острова (Фрисла́ндские, Ва́ттовые острова) (нид. Waddeneilanden, нем. Friesischen Inseln, дат. Vadehavsøer) — архипелаг на северо-западе Европы в Северном море. Острова пролегают цепочкой вдоль побережья трёх стран с запада на восток на протяжении более 250 километров, отгораживая от Северного так называемое Ваттовое море. Острова включены в состав территории Нидерландов, Германии и Дании.

Архипелаг получил своё название от Фризии, вдоль территории которой он расположен. Фризия являлась местом жительства фризского народа.
Shaanxi Y-9
Shaanxi Y-9 (кит. упр. 运-9, пиньинь Юнь-9) — китайский многоцелевой транспортный самолёт производства Shaanxi Aircraft Corporation. Самолёт разработан как удлинённая версия Shaanxi Y-8F с увеличенной полезной нагрузкой и дальностью полёта.

Shaanxi Aircraft Corporation
Shaanxi Aircraft Corporation («Авиастроительная корпорация Шэньси», также известна как Shaanxi Aircraft Company) — китайская авиастроительная корпорация, дочернее предприятие государственного холдинга AVIC (входит в состав Xi’an Aircraft Industrial Corporation). Специализируется на производстве транспортных самолётов военного и гражданского назначения. Штаб-квартира и сборочные предприятия расположены в Ханьчжуне (базовый аэропорт — Ханьчжун Сигуань).
Белинский, Франтишек
Францишек Белинский (1683 — 8 октября 1766, Варшава) — государственный деятель Речи Посполитой, чашник великий коронный (1713), подскарбий Прусской земли (1714), воевода хелминский (1725—1732), маршалок надворный коронный (1732—1742), маршалок великий коронный (1742—1766), староста мальборкский, ковалевский, тухольский, черский, бродницкий, гарволинский, пильзновский, осецкий, груецкий, юрборкский, мираховский, лаутенбургский и рогатинский.

Маршалок надворный коронный
Марша́лок надво́рный коро́нный — должностное лицо в Королевстве Польском, заместитель маршалка великого коронного.

Изначально маршалком дворским или господарским называли руководителя королевского двора, однако со временем эта должность стала называться маршалок великий коронный, а должность маршалка дворского (или надворного) была создана в качестве его заместителя. Со времени правления Владислава IV Вазы должность маршалка надворного стала сенаторской.
Шапошников, Юлий Георгиевич
Юлий Георгиевич Шапошников (1 января 1931, Ленинград — 4 июня 1999) — советский учёный-медик, член-корреспондент РАМН (1993), член-корреспондент РАН (1997). Генерал-майор медицинской службы. Директор ЦНИИ травматологии и ортопедии им. Н. Н. Приорова (1985—1998).

Национальный медицинский исследовательский центр травматологии и ортопедии имени Н. Н. Приорова
«Национа́льный медици́нский иссле́довательский центр травматоло́гии и ортопеди́и и́мени Н. Н. Прио́рова» (ЦИТО) — крупная российская исследовательская ортопедическая клиника в Северном административном округе Москвы.

Полное наименование организации — «Федера́льное госуда́рственное бюдже́тное учрежде́ние „Национа́льный медици́нский иссле́довательский центр травматоло́гии и ортопеди́и и́мени Н. Н. Прио́рова“ Министерства здравоохранения Российской Федерации».
Юнде
Юнде (нем. Jühnde) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Гёттинген. Подчиняется управлению Дрансфельд. Население составляет 1097 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,49 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Гёттинген (район)
Гёттинген (нем. Göttingen) — район в Германии. Центр района — город Гёттинген. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1117 км². Население — 247,6 тыс. чел. (2013). Плотность населения — 222 человека/км².

Официальный код района — 03 1 52.

Район подразделяется на 29 общин.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2023
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2023 проводился с 19 по 26 января 2023 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг». Розыгрыш чемпионата проводится в 13-й раз (?).

В турнире принимали участие 32 команды.

Чемпионами России стала команда «Санкт-Петербург 2» (Нкеирука Езех / Олег Красиков; каждый из них стал чемпионом России в этом виде кёрлинга во 2-й раз), победившая в финале команду «Санкт-Петербург 1» (Алина Ковалёва / Алексей Тимофеев) . Третье место заняла команда «Комсомолл 1» (Иркутск; Елизавета Трухина / Николай Лысаков)

Езех, Нкеирука Хилариевна
Нкеиру́ка (Ки́ра) Хила́риевна Е́зех (род. 17 октября 1983, Москва) — российская кёрлингистка, заслуженный мастер спорта, трёхкратная чемпионка Европы, участница четырёх зимних Олимпийских игр, 14-кратная чемпионка России. Самая титулованная кёрлингистка России.
Алгебраически замкнутое поле
Алгебраически замкнутое поле — поле , в котором всякий многочлен ненулевой степени над  имеет хотя бы один корень.

Для любого поля существует единственное с точностью до изоморфизма его алгебраическое замыкание, то есть его алгебраическое расширение, являющееся алгебраически замкнутым. При этом существование алгебраического замыкания существенно зависит от аксиомы выбора: существуют модели теории множеств без аксиомы выбора, где есть поля, не обладающие алгебраическим замыканием.

Корень многочлена
Корень многочлена (не равного тождественно нулю)

над полем  — это элемент  (либо элемент расширения поля ) такой, что выполняются два следующих равносильных условия:

данный многочлен делится на многочлен ;

подстановка элемента  вместо  обращает уравнение

в тождество, то есть значение многочлена становится равным нулю.

Равносильность двух формулировок следует из теоремы Безу. В различных источниках любая одна из двух формулировок выбирается в качестве определения, а другая выводится в качестве теоремы.

Говорят, что корень  имеет кратность ,  если рассматриваемый многочлен делится на  и не делится на  Например, многочлен  имеет единственный корень, равный  кратности . Выражение «кратный корень» означает, что кратность корня больше единицы.

Говорят, что многочлен имеет  корней без учёта кратности, если каждый его корень учитывается при подсчёте один раз. Если же каждый корень учитывается количество раз, равное его кратности, то говорят, что подсчёт ведётся с учётом кратности.
32 год до н. э.
32 (три́дцать второ́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 32 год до нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 30‑х годов до н. э., четвёртый год 186-й олимпиады / первый год 187-й олимпиады (с июля), −31 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 33 год до н. э., за ним следовал 31 год до н. э. Он закончился 2056 лет назад.

33 год до н. э.
33 (три́дцать тре́тий) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 33 год до нашей эры, 8‑й год 7‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 30‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 186-й олимпиады (с июля), −32 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 34 год до н. э., за ним следовал 32 год до н. э. Он закончился 2057 лет назад.
Суровая зима (роман)
«Великая зима» (алб. «Dimri i madh»), в русском переводе — «Суровая зима», первое издание известно также под названием «Зима великого одиночества» (алб. «Dimri i vjetmisë së madhe») — роман албанского писателя Исмаила Кадаре, опубликованный в 1973 году в Тиране издательством «8 Нентори», вторая редакция вышла в 1977 году. Посвящён событиям 1961 года, в форме эпопеи рассматривая противостояние СССР и Албании. Написан в жанре социалистического реализма.

Кадаре, Исмаил
Исмаил Кадаре (алб. Ismail Kadare; вариант написания — Исмаил Кадарэ; 28 января 1936[…], Гирокастра, Албанское королевство — 1 июля 2024, Тирана) — албанский прозаик и поэт, получивший всемирную известность и переведённый на основные мировые языки. Лауреат Международной Букеровской премии (2005).
Оцуп
Оцуп (Оцеп) — еврейская фамилия.

Оцуп, Александр: Оцуп, Александр Авдеевич (псевдоним Сергей Горный, 1882—1948) — поэт-юморист, пародист, прозаик.  Оцуп, Александр Адольфович (1878—1920) — фотограф.

Оцуп, Георгий Авдеевич (псевдоним Раевский, 1897—1963) — русский поэт.

Оцуп, Диана Александровна (Каренне, 1897—1968) — актриса немого кино.

Оцуп, Иосиф Адольфович (1875—1934) — русский и советский фотограф.

Оцуп, Людмила Александровна (более известна под фамилией Ширяева; 1924—1996) — канадский балетмейстер и педагог.

Оцуп, Николай Авдеевич (1894—1958) — русский поэт и переводчик.

Оцуп, Педро (1918—2000) — испанский архитектор (Cala Fornells).

Оцуп, Пётр Адольфович (1883—1963) — советский фотограф.

Оцуп, Сергей Авдеевич (1886—1974) — военный инженер, немецкий и испанский кинопродюсер, меценат; муж звезды немого кино Александры Зориной.

Оцеп
Оцеп (Оцуп) — еврейская фамилия.

Оцеп, Матвей Александрович (1884—1958) — адвокат.

Оцеп, Семён Александрович (1886—1957) — учёный в области вентиляционной, климатической и отопительной техники.

Оцеп, Фёдор Александрович (1895—1949) — кинорежиссёр и сценарист.
Нио Джу Лан
Нио Джу Лан (индон. Nio Joe Lan, кит. трад. 梁友蘭, упр. 梁友兰, также известен под индонезийским именем Юнус Нур Ариф (Junus Nur Arif), 29 декабря 1904, возможно Паалмерах или возможно Батавия, Нидерланды — 13 февраля 1973, Джакарта) — китайско-индонезийский писатель, журналист и учитель истории.

Китайцы в Индонезии
Китайцы в Индонезии (трад. иер. 印度尼西亞華人, упр. иер. 印度尼西亚华人, пиньинь Yìndùníxīyà Huárén, индон. Tionghoa Indonesia) — население Индонезии китайского происхождения, часть китайской диаспоры. По данным 2000 года, число китайцев в стране составляет около 1,7 млн человек. В то же время, учитывая всех лиц китайского происхождения, считая ранние волны миграции, а также сильно ассимилированных перанаканов, можно назвать цифру более чем в 7,5 млн чел. Большая часть иммигрантов — из юго-восточной части Китая.

На 1992 год только около 6 % китайского населения Индонезии были признаны КНР китайскими гражданами.
Убийство Юк Ён Су
Убийство первой леди Республики Корея Юк Ён Су произошло 15 августа 1974 года в районе Чханчхун-дон, Сеул, во время празднования 29-го Дня освобождения. Во время выступления президента Пак Чон Хи, который был настоящей целью стрелка, на церемонии по случаю празднования, кореец-дзайнити по имени Мун Се Гван совершил нападение с огнестрельным оружием, в результате чего супруга президента Республики Корея, Юк Ён Су, была ранена в голову и скончалась.

День освобождения (Корея)
День освобождения, также День независимости Кореи — праздник, ежегодно отмечающийся в Северной и Южной Кореях 15 августа. В обеих странах этот праздник является государственным. В этот день в 1945 году капитулировавшая Япония освободила Корею от колониального правления. Был введён в 1949 году.
Сан-Карло-аль-Корсо
Сан-Карло-аль-Корсо, Базилика Святых Амброджо и Карло на улице Корсо (итал. Basilica dei Santi Ambrogio e Carlo al Corso) — базилика, титулярная церковь в Риме (с 7 июня 1967 года), посвящённая епископам Амвросию Медиоланскому и Карло Борромео, святым покровителям Милана. Главный фасад церкви обращён к центральной части Виа дель Корсо. Апсида церкви выходит через улицу к Мавзолею Августа на Виа ди Рипетта.

Это одна из трёх церквей в Риме, посвящённых святому Карло Борромео, помимо Сан-Карло-аи-Катинари и Сан-Карло алле Куатро Фонтане. Базилика является также приходской церковью лангобардов, проживающих в Риме. Её строительство началось в 1612 году с намерением заменить обветшавшее здание X века. Титул кардинала церкви традиционно принадлежит архиепископу Милана. С 1906 года базилику обслуживают росминиане: члены римско-католического благотворительного института, основанного Антонио Росмини в 1828 году. В базилике хранится Сердце Святого Карло Борромео.

Корсо
Ко́рсо, Вúа дель Ко́рсо (итал. Via del Corso) — одна из магистралей исторического центра Рима, ведущая от пьяцца Венеция на север, к пьяцца дель Пополо.

В античности и Средневековье улица называлась Виа Лата (лат. Via Lata — широкая дорога, просторный путь) и из-за разливов Тибра мало использовалась.

В 1467 году при папе Павле II улицу восстановили и расширили. Своё нынешнее название улица получила по конным состязаниям (corso), проходившим здесь начиная с XV века вплоть до 1882 года.

На виа дель Корсо и близлежащих улицах располагается множество палаццо, гостиниц, ресторанов, кафе и магазинов.
Урал (гитара)
Ура́л ― советская и российская электрогитара, производившаяся на свердловской музыкальной фабрике «Урал» в 1975―1998 годах. Всего было выпущено 200 тысяч единиц. Корпус электрогитары изготавливался из ели, гриф ― из бука. Выпускалось две модели инструмента: электрогитара «Урал-650» и бас-гитара «Урал-510», обе модели были представлены в двух версиях. Работник предприятия «Урал» Эдуард Соколов отмечал, что гитара изготавливалась на неподходящем оборудовании из неподходящих материалов. Гитару критиковали и сами музыканты за струны плохого качества, ухудшавшие звучание.

Урал (фирма)
Ура́л (в 1992―2007 годах ― Этюд-Урал) ― предприятие в Свердловске (после распада СССР ― в Екатеринбурге), существовавшее в 1963―2007 годах. Занималось выпуском музыкальных инструментов (пианино, электрогитар и акустических гитар) и деталей для них. В 1992 году было реорганизовано в фирму по производству мебели. В 2007 году было ликвидировано. В 1976 году фабрика «Урал» была награждена орденом «Знак Почёта».
Аль-Махди Аббас
Аль-Махди Аббас (араб. المهدي عباس‎; англ. Al-Mahdi Abbas) (1719 — 4 сентября 1775) — имам Йемена правивший в 1748—1775 годах (1161—1189 по арабскому стилю). Он принадлежал к семье Касимидов (Qasimid), ведущих свою родословную от Пророка Мухадеда, и которые доминировали в Зейдитском имамате Йемена в 1597—1962 годах.

Мечеть аль-Махди
Мечеть аль-Махди (араб. مسحد قبة المهدي‎; англ. Qubbat al-Mahdi) или мечеть аль-Махди Аббаса (от имени имама приказавшего построить мечеть) расположена в западной части столицы Йемена Санаа, в районе аль-Кадимы. Мечеть стоит за пределами Старого города — на «берегу Сейлы», дороги, которая идет вдоль границ Старого города, а во времена дождей наполняется водою и становится небольшой временной рекою.