hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малаховская (Вологодская область)
Малаховская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 61 км, до центра муниципального образования Богородского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Ляпшаки, Вичаги, Конь-Гора, Подол, Заречье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Подол (Усть-Кубинский район)
Подол — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 62 км, до центра муниципального образования Богородского — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Малаховская, Вичаги, Конь-Гора, Заречье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Дунин-Вольский, Павел
Павел Дунин-Вольский (пол. Paweł Dunin-Wolski; (1487—1546) — польский государственный и церковный деятель, канцлер великий коронный средневекокой Польши.

Представитель шляхетского рода герба Лебедь.

Руководил королевской канцелярией и проведением внешней политики Польши с 1539 по 1544 год.

С 1544 г. — Епископ Познанский.

Автор «Дневников (1519—1545) Павла Дунин-Вольского, канцлера великого коронного, епископа познанского», написанных на латинском языке.

В браке с Доротой Вивецкой имел сына Петра Дунин-Вольского, канцлера великого коронного (1576), епископа плоцкого.

Дунин-Вольский, Пётр
Пётр Дунин-Вольский (пол. Piotr Dunin-Wolski; (1530 — 28 августа 1590, Плоцк) — польский государственный и церковный деятель, дипломат, канцлер великий коронный королевской Польши, епископ пшемысльский (с 1576 г.) и плоцкий (с 1577 г.).
Кальтенбруннер, Эрнст
Эрнст Ка́льтенбруннер (нем. Ernst Kaltenbrunner; 4 октября 1903, Рид, Австро-Венгрия — 16 октября 1946, Нюрнберг, Германия) — немецкий государственный деятель, начальник Главного управления имперской безопасности СС и статс-секретарь имперского министерства внутренних дел Германии (1943—1945), обергруппенфюрер СС и генерал полиции (1943), генерал войск СС (1944). Один из главных организаторов Холокоста.

По происхождению австриец. Член НСДАП с 1930 года, в межвоенный период — один из руководителей СС в Австрии и организаторов аншлюса. С 1938 года высший руководитель полиции и СС в Австрии. Занял пост руководителя Главного управления имперской безопасности (РСХА) в январе 1943 года после гибели Р. Гейдриха.

Президент Интерпола (1943—1945).

На Нюрнбергском процессе, где Кальтенбруннер был самым высокопоставленным обвиняемым из членов СС, в октябре 1946 года был приговорён к казни через повешение за военные преступления и преступления против человечности.

Золотой Рыцарский крест Военных заслуг
Золотой рыцарский крест Военных заслуг — высшая степень ордена Креста Военных заслуг.

Золотым рыцарским крестом Военных заслуг с мечами должны были награждаться участники боевых действий, проявившие мужество перед лицом врага. Золотым рыцарским крестом Военных заслуг без мечей награждались военнослужащие и гражданские лица, непосредственно не участвовавшие в боях, но проявившие служебное рвение и мужество, повлиявшие на ход военных действий.
Родина (кинотеатр, Москва)
«Ро́дина» — кинотеатр в Восточном административном округе города Москвы, район Соколиная Гора. Является объектом культурного наследия регионального значения. Здание кинотеатра представляет собой один из наиболее сохранившихся образцов постконструктивизма в Москве и является характерным примером советской кинотеатральной архитектуры 1930-х годов.

Калмыков, Виктор Петрович
Виктор Петрович Калмыко́в (18 ноября (1 декабря) 1908— 7 марта 1981) — советский архитектор. Автор проекта города в воздухе «Сатурний». Архитектор Управления кинофикации при СНК РСФСР, главный специалист по проектированию и строительству кинотеатров в СССР на первом его этапе.
OK!
OK! — британский еженедельный журнал, содержащий новости о знаменитостях. Издаётся в России с 2006 года. Является частью экосистемы «Жара», входящего в структуру «Crocus Group». Главным редактором журнала в России является Денис Казьмин, а креативным директором — Вадим Верник.

Чиповская, Анна Борисовна
А́нна Бори́совна Чипо́вская (или А́ня Чипо́вская) (род. 16 июня 1987, Москва, РСФСР СССР) — российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа. Лауреат Премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры (2020). Лауреат премии «Золотой орел» за лучшую женскую роль второго плана в кино за фильм «Пророк. История Александра Пушкина» (2026)
Семёновское (деревня, Коломенский городской округ)
Семёновское — деревня в Коломенском районе Московской области, входит в Биорковское сельское поселение. Население — 60 чел. (2010). Расположена на безымянном левом притоке Оки, в 3,5 км к юго-западу от райцентра Коломенское (по шоссе 6,5 км). Ближайшие сёла: посёлок 2-го отделения совхоза Коломенский — на другом берегу безымянной речки, Первомайский в 1,5 км на северо-запад, Барановка в 400 м восточнее и Змеево в 1,5 км на юг, высота над уровнем моря 160 м. В деревне 8 улиц:

Ул. Александровская

Ул. Вишнёвая

Ул. Водопроводная

Ул. Овражная

Ул. Родниковая

Ул. Центральная

Ул. Шоссейная

Ул. Полянская

Барановка (Московская область)
Бара́новка — деревня в городском округе Коломна Московской области. До 2017 года входила в состав Акатьевского сельского поселения Коломенского района. Население деревни не постоянное, по данным 2005 года в Барановке был прописан всего лишь 1 человек . Но последние годы деревня развивается — в ней по данным 2006 года 170 участков, на них построено 90 домов. Население — 107 чел. (2021).
Шесть бессмертных
«Шесть бессмертных», «Шесть лучших поэтов» (яп. 六歌仙 роккасэн) — шесть выдающихся японских поэтов, творивших в жанре вака в IX–X веках.

Хэндзё

Аривара-но Нарихира

Фунъя-но Ясухидэ

Кисэн-хоси

Оно-но Комати

Отомо Куронуси

Кисэн-хоси
Кисэн (喜撰) или Кисэн-хоси (喜撰法師) — японский поэт VIII века.

Один из «шести бессмертных поэтов». О его жизни не сохранилось никаких достоверных сведений. Известно только, что он был монахом и жил уединённо неподалёку от Киото, в местечке Удзи. В своём предисловии к антологии «Кокинсю» её составитель Ки-но Цураюки писал о нём: «У инока Кисэна с горы Удзи значение слов смутно и смысл песни не всегда ясен от начала до конца. Будто любуешься осенней луной сквозь завесу предрассветных облаков…» (перевод А. Долина). Уже в эпоху «Кокинсю» он был легендарной личностью. Сохранилось всего два его стихотворения. Вот одно из них из собрания Хякунин иссю:
Салынская волость (Феодосийский уезд)
Салынская волость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована в 1860-х годах, в результате земской реформы Александра II в основном из поселений упразднённых Кокташской и части Байрачской волостей.

Отважное (Крым)
Отва́жное (до 1948 года Кашка́-Чокра́к; укр. Відважне, крымскотат. Qaşqa Çoqraq, Къашкъа Чокъракъ) — село Кировского района Республики Крым, в составе Первомайского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Первомайского сельсовета Автономной Республики Крым).
Горка (Терменгский сельсовет)
Горка — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 6,7 км, до деревни Куколовской — 5,4 км. Ближайшие населённые пункты — Фроловская, Клыково, Филинская.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Филинская (Терменгский сельсовет)
Филинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 15,1 км, до деревни Куколовской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Фроловская, Горка, Клыково, Пахомовская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Семья французского жестового языка
Семья́ францу́зского же́стового языка́ — семья жестовых языков, произошедшая от французского жестового языка и включающая амслен, русский, нидерландский, фламандский, квебекский, ирландский и бразильский жестовые языки; другие, к примеру, испанский жестовый язык, испытали его сильное влияние.

Французский жестовый язык
Французский жестовый язык (LSF, фр. langue des signes française) — жестовый язык одноимённой семьи, использующийся глухими Франции и других стран. Имеет от 50 000 до 100 000 носителей.

От французского жестового языка, вероятно, произошли (или испытали его сильное влияние) нидерландский, русский жестовый язык, амслен, ирландский, квебекский и другие жестовые языки.
Цэдашиев, Гуродарма Цэдашиевич
Гуродарма Цэдашиевич Цэдашиев (5 ноября 1948 года, село Кункур, Агинский район, Читинская область — 2015) — Председатель исполнительного комитета Агинского Бурятского окружного Совета Бурятская АССР. Глава администрации Агинского Бурятского автономного округа.

Глава администрации Агинского Бурятского автономного округа
Глава администрации Агинского Бурятского автономного округа — высшее должностное лицо ныне несуществующего субъекта России Агинского Бурятского автономного округа.

Последним главой администрации был Баир Жамсуев, 1 марта 2008 года Агинский Бурятский автономный округ и Читинская область объединились в новый субъект России — Забайкальский край.
Дроздово (Вологодский район)
Дроздово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43,5 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Илекино, Алексеево, Полянки.

По переписи 2002 года население — 23 человека (13 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Илекино
Илекино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Якунино, Поляны, Ламаниха, Семигоры, Паричино, Алексеево, Дроздово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Михальцево (Вологодская область)
Михальцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 5,6 км, до центра муниципального образования Майского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Никифорово, Сулинское, Кувшиново, Подберевское.

По переписи 2002 года население — 42 человека (16 мужчин, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Подберевское
Подберевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 14,5 км, до центра муниципального образования Семёнково — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Михальцево, Сулинское, Дмитриево, Кувшиново, Варламово, Марьинское.

По переписи 2002 года население — 43 человека (19 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.

В реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году внесена под названием Подберезское. Изменение внесено в 2001 году.
Луиза Элеонора Гогенлоэ-Лангенбургская
Луиза Элеонора Гогенлоэ-Лангенбургская (нем. Louise Eleonore zu Hohenlohe-Langenburg; 11 августа 1763 — 30 апреля 1837) — принцесса Гогенлоэ-Лангенбургская, в замужестве герцогиня и регент Саксен-Мейнингена.

Бернгард II (герцог Саксен-Мейнингена)
Бернгард II Эрих Фрейнд Саксен-Мейнингенский (нем. Bernhard II Erich Freund von Sachsen-Meiningen; 17 декабря 1800, Майнинген, Франконский имперский округ — 3 декабря 1882, Майнинген) — герцог Саксен-Мейнингена в 1803—1866 годах из эрнестинской линии Веттинов, генерал пехоты прусской армии.
Дохтуров, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Дохтуро́в (1 [12] сентября 1759, село Крутое, Каширский уезд, Московская провинция — 12 [24] ноября 1816, Москва) — русский военачальник, генерал от инфантерии (1810). Во время Отечественной войны 1812 года командовал 6-м пехотным корпусом, руководил обороной Смоленска от французов. Под Бородином командовал сначала центром русской армии, а потом левым крылом.

Вознесенская Давидова пустынь
Вознесе́нская Дави́дова пу́стынь — мужской монастырь Подольской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Новый Быт Чеховского района Московской области на берегу реки Лопасни (приток Оки).
Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Ашумова, Ирада Сулейман кызы
Ирада Сулейман кызы Ашумова (азерб. İradə Süleyman qızı Aşumova) (25 февраля 1958, Баку, Азербайджанская ССР) — советская и азербайджанская спортсменка-стрелок и тренер (пулевая стрельба), бронзовый призёр Олимпиады 2004 года, серебряный призёр чемпионата мира 1985, 1998 и 2002 гг., обладатель Кубка мира 1986 года. Член клуба «Нефтчи».

Замужем за своим личным тренером Владимиром Лунёвым, двое детей, один из которых — стрелок Руслан Лунев. Хобби — чтение.

Из-за высокой конкуренции в советской сборной Ирада Ашумова дебютировала на Олимпийских играх лишь в возрасте 38 лет уже в составе сборной Азербайджана, всего она 4 раза выступала на Олимпийских играх (1996, 2000, 2004, 2012).

Лунёв, Руслан Владимирович
Руслан Владимирович Лунёв (азерб. Ruslan Vladimiroviç Lunyov; род. 1989, Баку) — азербайджанский стрелок, член сборной Азербайджана по стрельбе, серебряный призёр чемпионата мира 2022 года по стрельбе из малокалиберного пистолета на 25 м, чемпион Европы 2019 года по стрельбе из малокалиберного пистолета на 25 м, чемпион Европы 2022 года по стрельбе из стандартного пистолета на 25 м, пятикратный победитель Игр исламской солидарности 2017, представлял свою страну на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро и на летних Олимпийских играх 2020 в Токио.
Коровинская (Харовский район)
Коровинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 28 км, до центра муниципального образования Семенихи — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Стениха, Анисимовская, Потапиха, Сотониха, Ваулино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Стениха
Стениха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 21 км, до центра муниципального образования Михайловского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Савинская, Анисимовская, Сотониха, Коровинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Резня в школе Санта-Мария-де-Икике
Резня в школе Санта-Мария-де-Икике (исп. Matanza de la Escuela Santa María de Iquique) — массовое убийство, произошедшее 21 декабря 1907 года в Чили. Во время него было убито много (точное число неизвестно) рабочих селитряных шахт. Это произошло во время забастовки, когда бастующие рабочие проживали на территории школы Санта-Мария в порту Икике. Забастовка произошла в пик добычи селитры на так называемом «Большом севере» Чили в правление парламентского правительства.

Забастовка была вызвана ужасными условиями труда и беспощадными наказаниями рабочих и была подавлена войсками, посланными правительством президента Педро Монтта. Генерал Роберто Сильва Ренард, командующий отрядом, которого прислал министр внутренних дел Рафаэль Сотомайор Гаэта, приказал прекратить протесты, а в ответ на отказ применил оружие. В результате от двух сотен до трех тысяч работников были убиты, а с теми, кто выжил, военные обращались крайне жестоко.

Икике
Ики́ке (исп. Iquique) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Икике и области Тарапака.

Территория — 2242,1 км². Численность населения — 191 468 жителей (2017). Плотность населения — 85,4 чел./км².
Голубково (Грязовецкий район)
Голубко́во — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 15 км, до центра муниципального образования Слободы — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Чернава, Дорожный Крутец, Сторонний Крутец, Волоцкой, Воронино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сторонний Крутец
Сторо́нний Круте́ц — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 18 км, до центра муниципального образования Слободы — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дорожный Крутец, Становищево, Голубково, Черногубово, Волоцкой, Воронино, Бакшейка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

По состоянию на 2025 год постоянно проживает 7 человек.
Ева (фильм, 1962)
«Ева» (англ. Eva) — психологическая драма режиссёра Джозефа Лоузи, вышедшая на экраны в 1962 году.

Фильм поставлен по мотивам одноимённого романа 1945 года известного британского писателя Джеймса Хэдли Чейза и рассказывает историю неожиданно добившегося славы в Италии, аморального валлийского лже-писателя, одержимость которого алчной красавицей разрушает жизнь его и его невесты.

Моро, Жанна
Жа́нна Моро́ (фр. Jeanne Moreau [ʒan mɔˈʁo]; 23 января 1928, Париж — 31 июля 2017, там же) — французская актриса театра и кино, певица, кинорежиссёр, сценаристка и продюсер.

Получила наибольшее признание в фильмах режиссёров «новой волны». По словам авторитетного кинокритика Жинетты Венсандо, «в то время как Брижит Бардо символизировала чувственность, а Катрин Денёв — элегантность, Жанна Моро воплотила в кино идеал интеллектуальной женственности». Орсон Уэллс называл её лучшей актрисой современности.

Среди наград Жанны Моро — приз Каннского кинофестиваля (1960, за фильм Питера Брука «Семь дней, семь ночей»), «Золотой лев» Венецианского фестиваля за вклад в развитие кино (1991) и аналогичная награда Европейской киноакадемии (1997), почётная «Золотая пальмовая ветвь» в Каннах (2003), «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля (2005) и приз Станиславского на XXVII ММКФ (2005). Дважды, в 1975 и 1995 годах, она возглавляла жюри Каннского фестиваля.
Оборона Днепропетровска
Оборона Днепропетровска — боевые действия советских войск по обороне города Днепропетровска и удержанию днепропетровского плацдарма в период с середины августа по конец сентября 1941 года.

С немецкой стороны в операции участвовали части группы армий «Юг» под командованием фельдмаршала Г.фон Рундштедта, с советской — войска Южного фронта под командованием И. В. Тюленева.

Кротов, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Кро́тов (20 июля [1 августа] 1898, Чириково, Симбирская губерния — 22 августа 1941, Сурско-Литовское, Днепропетровская область) — майор, командир 134-го кавалерийского полка 28-й кавалерийской дивизии Резервной армии Южного фронта. Первый в годы Великой Отечественной войны кавалерист, удостоенный звания Героя Советского Союза.
Сто дней
«Сто дней» — период французской истории между произошедшим 20 марта 1815 года возвращением к власти во Франции Наполеона I и происшедшим 8 июля 1815 года роспуском правительственной комиссии, которая отвечала за исполнительную власть после второго отречения Наполеона I от власти.

Коленкур, Арман де
Маркиз Арма́н Огюсте́н Луи́ де Коленку́р (фр. Armand Augustin Louis marquis de Caulaincourt; 9 декабря 1773 — 19 февраля 1827, Париж) — французский дипломат, оставивший мемуары о службе Наполеону и, в частности, об его походе в Россию. С 1808 г. носил почётный (безземельный) титул герцога Виченцы (duc de Vicence). Старший брат генерала Огюста де Коленкура.
Поленовская
Поленовская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Самсарки. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 28 км, до центра муниципального образования села Антушево — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Березник, Еремеево, Федотово.

Население по данным переписи 2002 года — 17 человек.

Федотово (Белозерский район)
Федотово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Самсарки. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 29 км, до центра муниципального образования села Антушево — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Поленовская, Хлопузово.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.
Вероятностный метод
Вероятностный метод — неконструктивный метод доказательства существования математического объекта с заданными свойствами. В основном используется в комбинаторике, но также и в  теории чисел, линейной алгебре и математическом анализе, а также в информатике (например, метод вероятностного округления) и теории информации.

Метод состоит в оценке вероятности того, что случайный объект из заданного класса удовлетворяет нужному условию.
Если доказано, что эта вероятность положительна, то объект с нужными свойствами существует. 
Хотя доказательство использует вероятности, окончательный вывод делается определённо, без какой-либо неоднозначности.

К распространённым инструментам, используемым в вероятностном методе, относятся неравенство Маркова, неравенство Чернова и локальная лемма Ловаса.

Локальная лемма Ловаса
Локальная лемма Ловаса — лемма теории вероятностей. Если некоторое количество событий не зависит друг от друга и вероятность каждого меньше 1, то вероятность того, что ни одно из событий не произойдет, положительна. Локальная лемма Ловаса позволяет ослабить условие независимости: пока события «не сильно зависимы» друг от друга и не слишком вероятны по отдельности, вероятность того, что ни одно из них не произойдет, положительна. Этот результат чаще всего используется в вероятностном методе, в частности для доказательства существования.

Существует несколько версий леммы. Симметричная версия, приведённая ниже, является самой простой и наиболее часто используемой. Более слабая версия была доказана в 1975 году Ласло Ловасом и Палом Эрдёшом в статье «Проблемы и результаты по 3-хроматическим гиперграфам и некоторые смежные вопросы». Другие версии см. (Алон  & Спенсер 2000).

В 2020 году Робин Мозер и Габор Тардос получили премию Гёделя за алгоритмическую версию локальной леммы Ловаса.