hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
STS-51L
STS-51L — 25-й полёт Спейс шаттла, десятая миссия шаттла «Челленджер», закончившаяся его гибелью после старта. Космический корабль был запущен 28 января 1986 года со стартовой площадки 39-B Космического центра им. Кеннеди. Взрыв произошёл на 73 секунде после старта с разрушением челнока и последующим падением кабины на протяжении 2 минут 45 секунд в Атлантический океан с огромной скоростью и гибелью всех семи членов экипажа. Кабина ударилась о водную поверхность на скорости около 333 км/ч с перегрузкой свыше 200 g. По крайней мере три астронавта были живы в момент падения и некоторое время были в сознании, так как у них были включены персональные приборы подачи воздуха (англ. Personal Egress Air Packs, PEAP). Однако колоссальные перегрузки в момент столкновения кабины с водой сыграли свою роковую роль, не оставив астронавтам никаких шансов на спасение.

Джарвис, Грегори Брюс
Гре́гори Брюс Джа́рвис (англ. Gregory Bruce Jarvis; 24 августа 1944 — 28 января 1986) — астронавт США. Был в составе экипажа из 7 астронавтов шатла «Челленджер» и погиб при его старте 28 января 1986 года в самом начале своего первого полёта. Капитан ВВС США.
Заливной луг
Заливно́й луг (также по́йменный, поёмный), или займище — луг, расположенный в пойме реки и заливаемый водой в половодье.

Затопление луга повышает урожай трав благодаря приносу илистых взмученных в воде частиц и растворённых часто в воде минеральных солей. Обычно заливные луга приносят вдвое больший урожай по сравнению с соседними лугами. Так, в 1970-х годах в СССР заливные луга занимали лишь 20 % площади сенокосов, при этом давая 50 % сена.

Сочетание высокой продуктивности и невысоких трудовых затрат на поддержание исторически делало заливные луга высоко ценимым ресурсом, что привело, например, к сложной системе нарезки участков заливных лугов в сельских общинах Российской империи.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Валадон, Сюзанна
Сюзанна Валадо́н или Сюза́нн Валадо́н (фр. Suzanne Valadon, урождённая Мари́-Клеманти́н Вала́д (фр. Marie-Clémentine Valade); 23 сентября 1865, Бессин-сюр-Гартамп — 7 апреля 1938, Париж) — французская художница. Является первой женщиной, принятой во французский союз художников (1894). Также известна как натурщица и мать художника Мориса Утрилло.

Валадон посвятила живописи почти 40 лет своей жизни. Сюжетами её рисунков и картин, таких, например, как «Радость жизни» (1911), служили преимущественно женские обнажённые тела, женские портреты, натюрморты и пейзажи. Валадон никогда не училась в художественной академии и никогда не ограничивалась традиционными рамками в искусстве.

Также Валадон работала натурщицей у многих известных художников. Например, она изображена на таких известных картинах, как «Танец в Буживале» (1883) и «Танец в городе» Пьера-Огюста Ренуара (1883) и «Портрет Сюзанны Валадон» (1885) Анри де Тулуз-Лотрека.

Монмартр
Монма́ртр (фр. Montmartre) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнеримского поселения. В 1860 году район стал частью города, дав название 18-му муниципальному округу.

Холм Монмартр — высочайшая точка французской столицы. На его вершине находится базилика Сакре-Кёр, одна из самых популярных достопримечательностей города. На Монмартр можно взойти по знаменитым лестницам или подняться с помощью фуникулёра.
Peugeot 407
Peugeot 407 — автомобиль французской компании Peugeot, входящей в концерн PSA Peugeot Citroën. Модель 407 была представлена в апреле 2004 года в качестве замены Peugeot 406, а в апреле 2011 года была заменена Peugeot 508.

Peugeot 407 выпускался в кузовах седан, купе и универсал (SW).

Peugeot 406
Peugeot 406 — большой семейный автомобиль, выпускавшийся французской компанией Peugeot с 1995 по 2004 год. Производился в кузовах седан, универсал и купе. Модель 406 появилась как замена устаревшей модели 405, и в последующем была заменена на модель 407.

За всё время производства Peugeot 406 производился и продавался не только в Европе, но и во многих странах Азии, Африки и Латинской Америки. 406 также официально продавался в России (российская версия отличается 170 мм дорожным просветом). Всего было произведено 1 674 232 автомобиля.
Сате-лилит
Сате́-лили́т (индон. и балийск. sate lilit, буквально — «обмотанный сате») — блюдо балийской кухни, представляющее собой местную разновидность сате — миниатюрного шашлыка, типичного для кухонь народов Индонезии и ряда других стран Юго-Восточной Азии. Является важнейшим кулинарным специалитетом Бали, одним из символов местной кухни.

Может готовиться из различных продуктов, включая мясо — преимущественно свинину, а также дары моря и курятину. Характерной особенностью этого шашлычка является то, что при его приготовлении продукты не нанизываются на шампуры кусочками, а налепляются на них в виде фарша, смешанного с измельчённой мякотью кокосового ореха, в который всегда добавляется большое количество разнообразных специй и, нередко, кокосовое молоко. Кроме того, в качестве самих шампуров обычно используются не традиционные для региона бамбуковые шпажки, а обрезки стеблей цимбопогона либо сахарного тростника.

Балийская кухня
Бали́йская кухня (индон. Masakan Bali) — совокупность кулинарных традиций населения индонезийского острова Бали. Является достаточно значимой составляющей индонезийской кухни. Благодаря активному посещению Бали зарубежными туристами получила определенную известность на международном уровне.

Имеет немало общих черт с кухнями ряда других регионов Индонезии. В то же время, отличается немалой спецификой, обусловленной, прежде всего, приверженностью балийцев индуизму и, соответственно, соблюдением им определённых пищевых запретов и норм. Так, в балийской кухне не используется говядина, тогда как свинина, табуированная для исповедующего ислам большинства населения Индонезии, напротив, является на Бали весьма популярным продуктом. Уникальными являются и некоторые кулинарные технологии. Большее распространение, в сравнении со многими другими территориями Индонезии, получили алкогольные напитки.
Кимры
Ки́мры — город в Тверской области России. Административный центр Кимрского округа. С 1929 до 2022 года был центром Кимрского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Кимры. Расположен на Волге, при впадении в неё речки Кимрки. Население — 40 875 человек (2021). Площадь — 44 км².

Первые упоминания о селе Кимра датированы серединой XVI века. Ещё во времена правления Петра I оно получило известность центра сапожного промысла в Российской империи. К концу XIX века село окончательно сложилось как экономический центр обувной промышленности.
3 [16] июня 1917 года село Кимры получило статус города.

Савёловский машиностроительный завод
«Савёловский машиностроительный завод» (ООО СМЗ) — бывшее крупнейшее станкостроительное предприятие по производству высокотехнологичных и наукоёмких станков. Располагался в микрорайоне Савёлово города Кимры Тверской области.

Завод специализировался на проектировании и производстве токарных и фрезерных станков с ЧПУ, оборудовании для обработки титановых и жаропрочных сплавов, осуществлялось производство продукции для предприятий авиационной и оборонной промышленности.

С июля 2022 на территории бывшего СМЗ разместился АО «Савеловский технопарк», где создан инновационный проект по производству искусственных алмазов. Идёт реконструкция и проектирование новых цехов. На территории предприятия появились различные резиденты, создано около тысячи рабочих мест.
Гройсман, Виталий Александрович
Вита́лий Алекса́ндрович Гро́йсман (6 мая 1939, Николаев, Украинская ССР, СССР — 7 июля 2023, Тольятти, Самарская область, Россия) — советский и российский врач, Заслуженный врач РФ (1997), Заслуженный тренер СССР (1974), главный врач Тольяттинской городской клинической больницы № 1 (1982—2015 годы).

Тольяттинская городская дума
Тольяттинская городская дума (ТГД) — представительный орган городского округа Тольятти. Образован с 1994 года, Обладает правами юридического лица. Депутаты думы избираются на муниципальных выборах на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 (пять) лет. 2009-2023 годах формировалась по смешанной системе. С 2023 года формируется по мажоритарной системе.
Эллис, Херб
Митчелл Херберт «Херб» Эллис (англ. Mitchell Herbert «Herb» Ellis; 4 августа 1921[…], Фармерсвилл, Техас — 28 марта 2010, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский джазовый гитарист, работавший в основном в стилях свинг, би-боп и его производных (кул-джаз, west coast jazz). Игру Херба Эллиса легко можно определить по некоторому влиянию кантри в его творчестве.

Питерсон, Оскар
Оскар Эммануэль Питерсон (англ. Oscar Emmanuel Peterson; 15 августа 1925, Монреаль, Квебек, Канада — 23 декабря 2007, Миссиссога, Онтарио, Канада) — канадский джазовый пианист, композитор, руководитель трио, преподаватель и один из самых выдающихся пианистов-виртуозов джаза.
Петросян, Геворг Андраникович
Геворг (Джорджо) Андраникович Петросян (арм. Գևորգ Անդրանիկի Պետրոսյան, итал. Giorgio Petrosyan) — итальянский спортсмен армянского происхождения, выступающий в кикбоксинге и тайском боксе. Двукратный победитель Гран-при К-1 МАХ, победитель Гран-при Glory World Series и ONE Championship, чемпион Bellator Kickboxing.

Мировая версия W5
W5 professional kickboxing, Мировая версия профессионального кикбоксинга W5 ( W5 по-русски произносится как Дабл-Ю-Файв) – спортивная организация российского происхождения со штаб-квартирами в Братиславе, Словакия, и Москве, Россия, проводящая турниры по правилам профессионального кикбоксинга на территории России и стран Европы.

Промоушен W5 был основан в 2007 году, когда Сергей Чепинога инициировал  первый  турнир в городе Будва, Черногория. С момента основания до настоящего времени под эгидой промоушена W5 прошло более 35 турниров по профессиональному кикбоксингу.

На сегодняшний день турниры по правилам W5 успешно состоялись в Вене (Австрия), Праге (Чехия), Братиславе (Словакия), Ингольштадте (Германия), Будве (Черногория), Минске (Беларусь), Москве, Рязани, Орле, Калязине и многих других городах России.

Пояса чемпиона мира, интерконтинентального чемпиона, а также чемпиона Европы по версии W5 считаются престижнейшими наградами в мире профессионального кикбоксинга.
Толокно
Толокно́ (кама, талкан) — толчёная в ступе (традиционно) или смолотая на мельнице (в промышленных условиях) мука, изготовленная из предварительно пропаренных, высушенных, слегка обжаренных и очищенных зёрен злаков. У русских, украинцев, белорусов, шведов и латышей для приготовления толокна обычно используют овёс или ячмень. У финнов, эстонцев и тюркских народов также может использоваться ячмень, горох, рожь и пшеница в смеси.

Мука
Мука́ — пищевой продукт, получаемый в результате перемалывания зёрен различных сельскохозяйственных культур, преимущественно злаковых (основную массу муки вырабатывают из пшеницы).

Кроме пшеницы, мука может изготовляться из таких сортов хлебных зерновых культур, как полба, рожь, гречиха, овёс, ячмень, просо, кукуруза, рис и дагусса. Является необходимой составляющей при изготовлении хлеба.

Пшеничную хлебопекарную муку подразделяют на сорта: крупчатку, высший, первый, второй, обойную.
Шубручей
Шубручей — ручей в России, протекает по территории Онежского района Архангельской области.

Длина ручья — 26 км, площадь водосборного бассейна — 107 км².

Шубручей берёт начало из болота без названия, в своём течении несколько раз меняя направление: начиная от истока, сначала течёт на северо-запад, затем на северо-восток, протекая через Долгое Шубозеро. После Круглого Шубозера ручей течёт на восток, а в нижнем течении русло поворачивает уже в северном направлении.

Ручей в общей сложности имеет 14 притоков суммарной длиной 35 км.

Втекает на высоте 22-29 м над уровнем моря в Кушереку, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000212202000007596.

Кушерека (река)
Ку́шерека (Куше-река) — река в Архангельской области России, протекает в Нименьгском сельском поселении Онежского района.

Исток реки находится близ горы Шапочки (Ветреный пояс). Течёт с юго-запада на северо-восток. Порожистая. Устье реки находится на Поморском берегу губы Нименьги Онежского залива Белого моря, в 3 милях к югу-юго-востоку от мыса Важеннаволок. При впадении в море образует эстуарий. В устье реки находится деревня Кушерека. Длина реки — 78 км. Площадь водосбора — 896 км². В реке водятся следующие виды рыб: гольян, кумжа, лещ, налим, окунь, плотва, щука.
1-й Кубанский корпус (ВСЮР)
1-й Кубанский корпус ВСЮР — оперативно-тактическое войсковое соединение Вооружённых Сил Юга России (ВСЮР)  созданное в ходе Гражданской войны в России. Создан 15 ноября 1918 г. в результате начала стратегического развёртывания Добровольческой армии как 1-й конный корпус. Приказом главнокомандующего ВСЮР от 26 февраля 1919 г. 1-й конный корпус был переименован в 1-й Кубанский корпус, который вошёл в состав сформированной из войск Царицынского фронта Кавказской армии.

Покровский, Виктор Леонидович
Ви́ктор Леони́дович Покро́вский (14 [26] сентября 1889, Нижегородская губерния — 8 ноября 1922, Кюстендил, Болгария) — генерал-лейтенант. Участник Первой Мировой  и гражданской войн. Первопоходник. В 1919 году — командующий Кавказской армией, преемник на этом посту генерала барона П. Н. Врангеля.

Имел чины полковника (24 января 1918) и генерал-майора (1 марта 1918) — два последних присвоены решением Кубанской Рады. 4 апреля 1919 приказом Главнокомандующего ВСЮР произведён в генерал-лейтенанты.
Курек, Бартош
Бартош Камиль Курек (пол. Bartosz Kamil Kurek; 29 августа 1988, Валбжих) — польский волейболист, нападающий клуба ЗАКСА и национальной сборной, двукратный чемпион Европы (2009, 2023), чемпион мира (2018).

Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2009
5-й чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд прошёл после 17-летнего перерыва с 3 по 8 ноября 2009 года в Дохе (Катар) с участием 8 команд. Чемпионский титул выиграл «Трентино» (Тренто, Италия).
Ормури
Ормури — иранский язык, распространён в некоторых районах Пакистана и Афганистана.

Общая численность говорящих — около 1050 человек. На ормури разговаривают представители племени бурки в городе Канигурам в Южном Вазиристане (Пакистан), а также некоторое число жителей Бараки-Барака в провинции Логар (Афганистан).

Различают логарский и канигурамский диалекты.

По мнению В. А. Ефимова, ормури и родственный ему парачи принадлежат к северо-западной группе иранских языков (северо-западная группа), хотя некоторые исследователи считают ормури восточноиранским. Развился в Средние века из мидийско-парфянских диалектов.

Письменность на арабской графической основе:

Иранские языки
Ира́нские языки́ — группа языков, восходящих к реконструируемому древнеиранскому языку и входящих в арийскую ветвь индоевропейской семьи. Иранские языки распространены на Ближнем Востоке, в Средней Азии, в Пакистане, в Северной Америке, странах Европы и на Кавказе среди иранских народов, численность представителей которых в настоящее время оценивается приблизительно в 200 миллионов человек. Справочник Ethnologue насчитывает в общей сложности 87 иранских языков. На самом деле точное их количество не может быть подсчитано ввиду нерешённости вопроса «язык/диалект» в случае многих иранских идиомов.

Наибольшим числом носителей обладают персидский язык (около 90 млн, включая таджикский и дари), пашто (около 60 млн), курдский язык (42,6 млн) и белуджский язык (10 млн). Большинство «малых» иранских языков насчитывают по нескольку тысяч носителей.
Харрис и Клиболд
Э́рик Дэ́вид Ха́ррис (англ. Eric David Harris, 9 апреля 1981 — 20 апреля 1999) и Ди́лан Бе́ннет Кли́болд (англ. Dylan Bennet Klebold, 11 сентября 1981— 20 апреля 1999) — два подростка, которые устроили массовое убийство в школе «Колумбайн». Они убили 13 человек и ранили 23. Ещё три человека были ранены, пытаясь убежать от бойни. После убийств 18-летний Харрис и 17-летний Клиболд совершили самоубийство на месте преступления.

Клиболд, Сью
Сью́зен Фрэ́нсис Кли́болд (урожденная Ясенофф; род. 25 марта 1949) — американская писательница и активист; мать Дилана Клиболда, одного из исполнителей стрельбы в средней школе Колумбайн 20 апреля 1999 года.
Живот
Живо́т (общеславянское, от др.-рус. животъ «жизнь, имущество» из лат. vita «жизнь») — часть тела, представляющая собой брюшную полость и её стенки. Полость живота (брюшная полость в широком смысле) содержит основные внутренние органы: желудок, кишечник, почки, надпочечники, печень, селезёнку, поджелудочную железу, жёлчный пузырь.

Пуп
Пуп, пупо́к (лат. umbilicus), — рубец либо узел на передней брюшной стенке, остающийся после отпадения остатков пуповины у новорождённого ребёнка. В современном русском языке для рубца всё чаще используют слово «пупок», а не «пуп».

Пупком обладают все плацентарные млекопитающие, у большинства из которых он выглядит небольшой линией без волосяного покрова.

У части людей пупок выглядит как углубление в кожном покрове, у других, напротив, как выпуклость. Помимо этого, пупки различаются по размерам, форме, глубине и т.д. В зависимости от возраста человека пупок может изменяться. Например, у подростков он часто имеет выпуклую форму, в процессе взросления пупок становится впалым.
Мая (Порту)
Ма́я (порт. Maia; ['maiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 40 тыс. жителей (город), 120,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 83,70 км².

Покровителем города считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Северножемайтский диалект
Северножема́йтский диале́кт (лит. šiaurės žemaičiai, латыш. ziemeļžemaišu izloksne; самоназвание šiaurės zemaitiskai) — один из диалектов литовского языка, распространённый в северо-западной части территории Литовской республики. Входит вместе с западножемайтским и южножемайтским диалектами в состав жемайтского (нижнелитовского) наречия, которое противопоставляется аукштайтскому (верхнелитовскому) наречию, включающему западноаукштайтский, восточноаукштайтский и южноаукштайтский диалекты.

Традиционно носители северножемайтского диалекта называются по произношению слова «хлеб» (лит. литер. dúona, северножем. douna) — до́унининки (самоназвание — dounininkai).

Жемайтское наречие
Жемайтское наречие (иногда рассматриваемое как отдельный язык, самоназвание — Žemaitiu kalba) — одно из двух наречий литовского языка (второе — аукштайтское). Распространено в Жемайтии (северо-западная часть Литвы).
Завадовский, Пётр Васильевич
Граф (с 27 июня 1793) Пётр Васи́льевич Завадо́вский (10 [21] января 1739, Красновичи, Белгородская губерния — 9 [21] января 1812, Санкт-Петербург) — государственный деятель Российской империи, малороссийский дворянин по происхождению, кабинет-секретарь, фаворит Екатерины II, действительный тайный советник (01.01.1795), первый министр народного просвещения Российской империи (1802—1810).

Толстая, Софья Андреевна
Графиня Со́фья Андре́евна Толста́я (урождённая Берс, 22 августа [3 сентября] 1844, Покровское-Стрешнево, Московская губерния, Российская империя — 4 ноября 1919, Ясная Поляна, Тульская губерния) — супруга, ближайшая помощница и сохранительница наследия Льва Толстого.
АЭС «Ловииса»
АЭС Ловииса (фин. Loviisan ydinvoimalaitos, швед. Lovisa kärnkraftverk) — атомная электростанция, расположенная на финском острове Хястхолмен, в 15 км юго-восточнее города Ловийса. 
Принадлежит государственному концерну Fortum (до 1998 года — IVO). 
Два реактора АЭС Ловииса производят более 10 % потребляемой в Финляндии электроэнергии.

Ловийса
Ло́вийса (фин. Loviisa, швед. Lovisa) — город в Финляндии, на побережье Финского залива в 87 км восточнее Хельсинки.

Ловийса граничит с муниципалитетами Коувола, Лапинъярви, Мюрскюля, Порвоо и Пюхтяа. Ловийса вместе с Лапинъярви образуют субпровинцию (фин. Loviisan seutukunta). К 2010 году к городскому муниципалитету Ловийса присоединились муниципалитеты Перная, Лильендал и Руотсинпюхтяа.

После объединения с тремя соседними муниципалитетами население Ловийсы на январь 2010 года составляло 15 565 человек. Площадь городского муниципалитета составила 1 751,58 км², из которых 25,83 км² приходится на водоёмы, а 906,13 км² на прибрежные воды.

Город двуязычный: 56% населения говорят на финском языке, 43 % — на шведском.
Комаягуа
Комаягуа (исп. Comayagua, полное испанское название Santa María de la Nueva Valladolid de Comayagua, Санта Мария де ла Нуэва Вальядолид де Комаягуа) — город в центральной части Гондураса,  в 80 км к северо-западу от города Тегусигальпа. Административный центр одноимённого департамента.

В 1821 году при участии Франсиско Морасана в городе была провозглашена первая конституция Гондураса.

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.
Курода, Саяко
Саяко Курода (яп. 黒田清子 Курода Саяко,  родилась 18 апреля 1969 в 20.36 (JST) в Токио), ранее Её Императорское Высочество Принцесса Японии Нори (Саяко) (яп. 紀宮清子内親王殿下 Нори но мия Саяко найсинно: дэнка) — третий ребёнок и единственная дочь 125-го императора Японии Акихито и императрицы Митико, сестра 126-го императора Нарухито и наследного принца Акисино. Вступила в брак с Ёсики Куродой 15 ноября 2005 года. В результате мезальянса была вынуждена оставить аристократический титул и покинуть императорскую семью в соответствии с требованиями японского законодательства.

Митико
Императрица Ми́тико (яп. 皇后美智子 Ко:го: Митико, род. 20 октября 1934, Токио, Япония), урождённая Митико Сёда (яп. 正田 美智子 Сё:да Митико) — императрица Японии с 7 января 1989 по 30 апреля 2019 года, супруга 125-го императора Японии Акихито, мать 126-го императора Японии Нарухито и наследного принца Японии Акисино. После отречения мужа от престола получила титул «императрицы на покое».