hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Задостойник
Задосто́йник — одно из православных богослужебных песнопений, следующих за литургическим песнопением «Милость мира» с евхаристическим каноном. В качестве задостойника, по русской богослужебной традиции, могут служить припев с ирмосом 9-й песни канона утрени или «О Тебе радуется» (богородичен седальна восьмого гласа в воскресенье на утрени, по второй кафизме). В греческой традиции существуют отступления от этого правила.

Милость мира
Ми́лость ми́ра — комбинированное песнопение центральной части полной православной Литургии, во время пения которого происходит Евхаристический канон (Анафора).

Песнопение «Ми́лость ми́ра» несколько раз прерывается возгласами священнослужителей и сопровождается их тайными молитвами. Все части этого песнопения традиционно поются только одним хором и на одну мелодию, избираемую в этот день из множества других.
Танкмар
Танкмар (нем. Thankmar) или Таммо (нем. Tammo; ок. 907/909 — 28 июля 938) — единственный сын короля Германии Генриха I Птицелова от первого брака с Хатебургой Мерзебургской. Был объявлен незаконнорождённым и лишён права наследования отцу.

Хатебурга Мерзебургская
Хатебу́рга Мерзебу́ргская (нем. Hatheburg von Merseburg; около 880 — после 909) — дочь мерзебургского графа Эрвина и первая супруга короля Генриха Птицелова (в последний год брака — наследника саксонского престола).
Гней Генуций Авентинский
Гней Генуций Авентинский (лат. Gnaeus Genucius Aventinensis) — политический деятель эпохи Римской республики.

Происходил из плебейского ответвления Авентиненов патрицианского рода Генуциев. В 363 году до н. э. он был избран консулом вместе с Луцием Эмилием Мамерцином. В его консульство сенатом для смягчения гнева богов был назначен диктатором для вбития гвоздя (для прекращения какого-либо бедствия римляне прибегали к «вбитию гвоздя» как к возобновлению старого забытого обряда) Луций Манлий Капитолин Империоз, а начальником конницы Луций Пинарий Натта.

Генуции
Генуции (лат. Genucii) — древние римские патрицианский и плебейский роды. Деятельность и патрицианских, и плебейских Генуциев начинается в эпоху ранней республики во время борьбы плебеев за равноправие с патрициями, находились они при этом по разные стороны противостояния. В позднейшее время упоминания о патрицианских Генуциях исчезают, плебейские же Генуции активно участвуют в политической жизни Рима (неоднократно становясь консулами) вплоть до Пунических войн.
Гийом Тирский
Гийом Тирский, он же Гильом, или Вильгельм Тирский (лат. Willelmus Tyrensis; около 1130, Иерусалим — не ранее 29 сентября 1186, Рим) — видный церковный и общественный деятель Иерусалимского королевства, придворный историк короля Амори I, один из важнейших летописцев крестовых походов.

Роджер Вендоверский
Роджер Вендоверский, или Роджер из Вендовера (англ. Roger of Wendover, лат. Rogerus Wendoverus, или Rogerus de Wendover; ум. 6 мая 1236 или 1237) — английский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Св. Альбана в Сент-Олбансе (Хартфордшир), автор хроники «Цветы истории» (лат. Flores Historiarum).
BRM P160
BRM P160 — шасси команды British Racing Motors в Формуле-1 (1971-1974). На этом шасси BRM было одержано три победы: две в сезоне 1971 и одну в сезоне 1972. Это были последние гонки, выигранные пилотами British Racing Motors в Формуле-1.

Родригес, Педро (автогонщик)
Пе́дро Родри́гес де ла Ве́га (исп. Pedro Rodríguez de la Vega; 18 января 1940, Мехико — 11 июля 1971, Норисринг) — мексиканский автогонщик, победитель 24 часов Ле-Мана 1968 года, также пилот Targa Florio и Формулы-1. Старший брат Рикардо Родригеса, также автогонщика и пилота Формулы-1. В честь братьев Родригес названа трасса, принимавшая Гран-при Мексики и Гран-при Мехико.
Каролингское возрождение
Каролингское возрождение (фр. renaissance carolingienne) — период интеллектуального и культурного возрождения в Западной Европе в конце VIII — середине IX века, в эпоху правления королей франков Карла Великого, Людовика Благочестивого и Карла Лысого из династии Каролингов. В это время наблюдался расцвет литературы, искусств, архитектуры, юриспруденции, а также теологических изысканий. Во время Каролингского возрождения мощный импульс получило развитие средневековой латыни, на основе латинского алфавита возник особый шрифт, каролингский минускул. При монастырях открывались школы и библиотеки.

Фульдское аббатство
Имперское аббатство Святого Бонифация, Имперское аббатство Фульда — одно из богатейших аббатств средневековой Германии, с 774 года по 1802 год, имевшее статус имперского.

В литературе встречается название Фульдское аббатство Аббатство основано на берегу реки Фульда 12 марта 744 года Стурмием — любимым учеником «апостола Германии» Бонифация, чей прах покоится в аббатстве. Вокруг монастыря со временем вырос город Фульда.
Мыльников, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Мы́льников (25 мая 1919; д. Егорьевка, Воронежская губерния — 26 сентября 1979, Москва) — дважды Герой Советского Союза (февраль 1945; апрель 1945), подполковник (1979), военный лётчик.

Воронежсинтезкаучук
«Воронежсинтезкаучук» — российское предприятие, производитель термоэластопластов и синтетических каучуков. С 1998 года контролируется «Сибуром», с 2012 года «Сибур» — стопроцентный владелец предприятия.

Расположено в Воронеже. Выпускает около 40 видов продукции. .
Телефасса
Телефасса (др.-греч. Τηλέφασσα — далеко видная или «далеко светящая») — в древнегреческой мифологии жена Агенора, мать Европы, Кадма, Феникса и Килика (или жена Феникса, мать Европы).

По Мосху, её мать Ливия подарила ей золотую корзину для цветов работы Гефеста, а она подарила её Европе.

Вместе с сыновьями она направилась на поиски Европы и во Фракии, куда отправилась с Кадмом, умерла и была похоронена (либо она умерла на острове Фасосе).

В её честь названа линия Телефасса на спутнике Юпитера Европе.

Агенор
Агено́р (др.-греч. Ἀγήνωρ) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Тира и/или Сидона. Сын Посейдона и Ливии, брат-близнец Бела, отец Европы. Когда его дочь похитил Зевс, Агенор разослал своих сыновей на поиски по всему Восточному Средиземноморью. Его считали предком царей Фив и Крита.
Энтолома войлочноокутанная
Энтолома войлочноокутанная, или Энтолома нежная (лат. Entoloma byssisedum) — вид грибов из рода Энтолома (Entoloma) семейства Энтоломовые (Entolomataceae).

Синонимы:

Agaricus byssisedus Pers., 1801

Agaricus byssoides Pers., 1800basionym

Claudopus byssisedus (Pers.) Gillet, 1876

Claudopus byssoides (Pers.) Murrill, 1917

Crepidotus byssisedus (Pers.) P. Kumm., 1871

Rhodophyllus byssisedus (Pers.) Quél., 1886

Энтолома
Энтоло́ма (лат. Entoloma) — род грибов из семейства Энтоломовые (Entolomataceae) порядка Агариковые (Agaricales). В литературе на русском языке также используется название розовопласти́нник, представляющее собой перевод синонимичного родового названия Rhodophyllus.

Большинство энтолом — сапротрофы, произрастающие в лесах на разлагающейся опавшей листве. Плодовые тела большинства видов подразделены на шляпку и ножку. Характерными признаками энтолом являются отсутствие как частного, так и общего покрывал, а также пластинки, приросшие к ножке или с нисходящими на неё зубцами.

Энтолома — один из самых изученных родов грибов, однако представления о его видовом составе крайне нестабильны. Предполагаемое число видов, входящих в этот род, — около тысячи.
Тимодепрессин
Тимодепрессин — медицинский препарат, иммуносупрессор. Применяется для коррекции аутоиммунных заболеваний, таких как псориаз, ревматоидный артрит, атопический дерматит, миастения, системная склеродермия и т. п.

Иммунодепрессанты
Иммунодепресса́нты (иммуносупрессивные препараты, иммуносупрессоры) — это класс лекарственных препаратов, применяемых для обеспечения искусственной иммуносупрессии (искусственного угнетения иммунитета).
Эскадренные миноносцы типа 055
Эскадренные миноносцы типа 055 (обозначение НАТО: крейсера класса Renhai) — серия из перспективных китайских больших  ракетных эскадренных миноносцев 4 поколения. 27 декабря 2009 года прошла церемония начала строительства первого корабля. Эсминцы данного проекта будут крупнейшими в мире после американских эсминцев типа «Замволт».

Сообщается, что в данном проекте будут максимально использованы передовые технологии «Иджис» — эсминцев предыдущего поколения типа 052D.

Эскадренные миноносцы типа «Замволт»
Эскадренные миноносцы типа «Замволт» (англ. Zumwalt class destroyers) — новый тип эскадренных миноносцев ВМС США с ракетным вооружением (также ранее известный как DD(X)), с упором на атаки береговых и наземных целей. Этот тип является уменьшенной версией кораблей программы DD-21.
Первый эсминец класса «Замволт», DDG-1000, был спущен на воду 29 октября 2013 года.

Основным оружием эсминцев данной серии являются 80 крылатых ракет «Томагавк» и артиллерийские системы, что предопределяет основную задачу эсминцев по поддержке сухопутных войск атаками береговых целей.

В корабле используется перспективная система управления всеми вооружениями через TSCE-I фирмы Raytheon с отказом от концепции локальных компьютерных систем. Эсминец имеет средства малозаметности, уменьшающие его ЭПР в 50 раз.

Программа названа в честь адмирала, руководителя военно-морскими операциями Элмо Р. Замволта.
Оёш
Оёш — река в Новосибирской области России. Сливаясь с рекой Чик образует реку Чаус в 18 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 107 км, площадь водосборного бассейна 4610 км². В верховьях реки расположен канал Прокоп Оёш, соединяющий реку с соседним бассейном реки Малая Сума. В 24 км от устья по левому берегу впадает река Семкина. Рядом с деревней Вахрушево на реке Оёш находятся курганы могильника Вахрушево-1 андроновской (фëдоровской) культуры, 1735—1518 года до н. э.).

Чаус (река)
Чаус (в водном реестре Чаусс, старое название Чауса, иногда Чеус) — река в Новосибирской области России. Впадает в Луговую протоку Оби слева. Образуется слиянием рек Чик и Оёш недалеко от деревни Малый Оёш. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 4760 км².

Находится в районе староречья Оби и иногда рассматривается как часть системы протоков, рек и озёр Чик—Чаус—Вьюна—Уень.

На реке ранее стоял Чаусовский (или Чаусский) острог (ныне Колывань).

Район устья Чауса в Луговой протоке — популярное место для рыбалки.
Нюча-Тасуяха
Нюча-Тасуяха (устар. Нюча-Тасу-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 15 км по левому берегу реки Тасуяха. Длина реки составляет 18 км. В 1 км от устья, по левому берегу реки впадает река Тытынготояха.

Тасуяха
Тасуяха (устар. Тасу-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 191 км по левому берегу реки Етыпур. Длина реки составляет 42 км. В 15 км по левому берегу впадает река Нюча-Тасуяха.
Темирканов, Юрий Хатуевич
Ю́рий Хату́евич Темирка́нов (также Ю́ра Хати́евич; кабард.-черк. Темыркъан Хьэту и къуэ Юрий; 10 декабря 1938, Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР — 2 ноября 2023, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский дирижёр, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1981), лауреат двух Государственных премий СССР (1976, 1985), Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1971) и двух Государственных премий РФ (1999, 2017). Кавалер ордена Ленина (1983) и полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Всесоюзный конкурс дирижёров
Всесоюзный конкурс дирижёров был проведён в Москве в 1938 г. с жюри во главе с Самуилом Самосудом, в которое входили Николай Мясковский, Генрих Нейгауз, Александр Гольденвейзер, Александр Гаук, Дмитрий Кабалевский и другие видные музыканты. В дальнейшем конкурс регулярно проходил в 1966—1988 гг.
WWE No Way Out
No Way Out (в переводе с англ. — «Нет выхода»)— это шоу по рестлингу, проводимое в 1998—2012 годах WWE.

Впервые было проведено в феврале 1998 года в рамках 20-го шоу In Your House и называлось No Way Out of Texas. В феврале 2000 года шоу вернулось как самостоятельное PPV, но название мероприятия было сокращено до No Way Out, и продолжалось как ежегодное февральское PPV до 2009 года. В 2008 и 2009 годах на этих шоу проводился матч Elimination Chamber. В 2010 году No Way Out был заменен новым ежегодным PPV под названием Elimination Chamber, но еще одно шоу No Way Out было проведено как разовое мероприятие в июне 2012 года. Затем No Way Out был прекращен и заменен на Payback в 2013 году.

No Way Out (2000)
No Way Out (2000) — это PPV-шоу по рестлингу, проводимое World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Состоялось 27 февраля 2000 года в Хартфорде, Коннектикут на арене «Хартфорд Сивик Центр».

Это было первое шоу, проведенное под названием No Way Out, хотя и второе в хронологии, так как ему предшествовало мероприятие под названием No Way Out of Texas; название шоу было сокращено, так как оно проводилось не в Техасе.
Муравьёв-Апостол, Матвей Иванович
Матве́й Ива́нович Муравьёв-Апо́стол (до 1801 года — Муравьёв; 1793—1886) — декабрист, участник восстания Черниговского полка, автор воспоминаний. Его братья Ипполит и Сергей также декабристы. Сергей был казнён как один из предводителей восстания.

Ялуторовск
Ялу́торовск — город в России, административный центр Ялуторовского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Тобол.

Основан в 1659 году как слобода Ялуторовская (город — с 1782 года).

В настоящее время муниципальное образование город Ялуторовск имеет статус городского округа и является единственным населённым пунктом в составе округа.

Население — 38 824 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 5191 га.
Трикатский замок
Трикатский замок (латыш. Trikātas viduslaiku pils, нем. Schloß Trikaten) — замок Ливонского ордена в Трикате в XIII—XVII веках. Поросший деревьями курган замка возвышается на 30 м на крутом берегу между Трикатским озером и рекой Абулс.

Триката
Триката (латыш. Trikāta) — населённый пункт в Беверинском крае Латвии. Административный центр Трикатской волости. Расстояние до города Валка составляет около 41 км. Рядом протекает река Абула. По данным на 2007 год, в населённом пункте проживало 305 человек.
Аэфлий
Аэфлий (др.-греч. Ἀέθλιος, допустима транскрипция Аэтлий) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Зевса и Протогении, дочери Девкалиона  (либо сын Эола ). Жена Калика, сын Эндимион . Царь Элиды  Действующее лицо трагедии Сосифея «Аэфлий».

Девкалион (сын Прометея)
Девкалио́н (др.-греч. Δευκαλίων) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Прометея, царь Фтии в Фессалии. По легенде, он и его жена Пирра спаслись после всемирного потопа и создали новый народ, бросая за спину камни. Девкалион стал отцом эпонима эллинов. Он фигурирует в ряде литературных, музыкальных и живописных произведений, созданных в эпоху Нового времени.
Фридрих Вильгельм (князь Нассау-Вейльбурга)
Фридрих Вильгельм Нассау-Вейльбургский (нем. Friedrich Wilhelm von Nassau-Weilburg; 25 октября 1768, Гаага — 9 января 1816, Вайльбург) — князь Нассау-Вейльбурга с 28 ноября 1788 года и до своей смерти. Как ближайший родственник мужского пола, Фридрих Вильгельм мог бы наследовать двоюродному брату Фридриху Августу Нассау-Узингенскому в образованном в 1806 году герцогстве Нассау, вступившем в Рейнский союз.

Вильгельм I (герцог Нассау)
Вильгельм Георг Август Генрих Бельгикус Нассауский (нем. Wilhelm Georg August Heinrich Belgicus zu Nassau; 14 июня 1792, Кирххаймболанден — 20 августа 1839, Киссинген) — герцог Нассау в 1816—1839 годах.
Эрнесакс, Густав Густавович
Гу́став Густавович Э́рнесакс (эст. Gustav Ernesaks; 1908—1993) — эстонский, советский хоровой дирижёр, композитор, педагог, публицист. Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1956). Лауреат Ленинской (1970) и двух Сталинских премий (1947, 1951). Автор музыки Государственного гимна Эстонской ССР.

Смуул, Юхан
Ю́хан Сму́ул (эст. Juhan Smuul, до 1954 года Йоханнес Юрьевич Шмуул (эст. Johannes Schmuul); 18 февраля 1922, Эстония — 13 апреля 1971, Эстонская ССР) — эстонский советский писатель. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1955), народный писатель Эстонской ССР (1965).
Гроот, Иоганн Фридрих
Иога́нн Фри́дрих Гроо́т (Ива́н Фёдорович Гроо́т, Грот; нем. Johann Friedrich Grooth; 23 апреля 1717, Штутгарт, Герцогство Вюртемберг — 18 февраля 1801 или 18 февраля 1800, Санкт-Петербург) — русский художник-анималист немецкого происхождения. Представитель россики. Член большой художественной семьи немецких мастеров, работавших в России.
Младший брат Георга Кристофа Гроота (1716—1749), приехавший со старшим братом в 1741 году в Санкт-Петербург, был художником-анималистом, или, как его именовали в России, «зверописцем». В отличие от старшего брата («Маленького Гроота») его стали называть «Большим Гроотом» (Große Grooth). С 1765 года он академик и, с 1774 года, почётный вольный общник Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге.

Гроот, Георг Кристоф
Гео́рг Кри́стоф Гроо́т, (Грот; нем. Georg Christoph Grooth; 21 января 1716, Штутгарт, герцогство Вюртемберг, Священная Римская империя — 28 сентября 1749, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский живописец-портретист немецкого происхождения по прозванию «маленький Гроот». Представитель россики. Один из ведущих портретистов периода елизаветинского рококо. Член большой художественной семьи немецких мастеров, работавших в России.
Институт коррекционной педагогики РАО
Институт коррекционной педагогики  — ведущий научно-исследовательский центр России в области изучения и обучения детей с ограниченными возможностями здоровья. Институт развивает отечественную научную школу дефектологии, базирующуюся на идеях В. П. Кащенко. В Институте были разработаны клинико-психологические и психолого-педагогические классификации детей с нарушениями слуха, зрения, речи, задержкой психического развития, расстройствами аутистического спектра. Разработаны, обоснованны и экспериментально проверены системы раннего выявления, предупреждения и коррекции нарушений психического развития детей с различными ограничениями здоровья.

Адрес: Москва, Погодинская ул., д. 8., корп. 1.

Занков, Леонид Владимирович
Леонид Владимирович Занков (10 [23] апреля 1901 — 27 ноября 1977) — советский психолог. Специалист в области дефектологии, памяти, запоминания, педагогической психологии. Ученик Л. С. Выготского. Проводил экспериментальные исследования развития детей, в которых выявлялись условия эффективного обучения. Рассматривал проблему факторов обучения и развития учащихся, в частности взаимодействия слова и наглядности в обучении. Автор оригинальной системы развивающего обучения (системы Л. В. Занкова).
Чюрлёнис, Микалоюс Константинас
Микало́юс Константи́нас Чюрлёнис (до 1955 г. использовалась русская форма имени Николай Константинович Чурлянис) ; лит. Mikalojus Konstantinas Čiurlionis; пол. Mikołaj Konstanty Czurlanis; (10 (22) сентября 1875 года, деревня Старые Ораны — 28 марта (10 апреля) 1911 года, Пустельник) — польскоязычный литовский композитор и художник, родоначальник профессиональной литовской музыки, далеко раздвинувший своим творчеством границы национальной и мировой культуры.

Друскининкай
Дру́скининкай (лит. Druskininkai, в довоенный период по-русски именовался Друске́ники, а в дореволюционный период иногда Друзге́ники, Друзкеники) — город и курорт на юге Литвы, административный центр Друскининкайского самоуправления в Алитусском уезде. Самый южный город Северной Европы.
Проект Юго-Восточной Анатолии
Проект Юго-Восточная Анатолия (тур. Güneydoğu Anadolu Projesi, GAP) — многоотраслевой интеграционный региональный проект развития на основе концепции устойчивого развития региона с населением свыше 9 миллионов человек (2005 год), проживающих в регионе Юго-Восточная Анатолия Турции. Основная цель GAP — устранение региональных отличий развития путём повышения уровня доходов и уровня жизни людей; и внести свой вклад в такие национальные цели в отрасли развития и экономический рост за счёт повышения продуктивности и занятости генерирующих мощностей сельского сектора. Общая стоимость проекта составляет 42,1 млрд турецких лир (TL) (цены на 2010 г.), проект охватывает девять провинций (Адыяман, Батман, Диярбакыр, Газиантеп, Килис, Сиирт, Шанлыурфа, Мардин и Ширнак), которые расположены в бассейнах рек Евфрат и Тигр и в Верхней Месопотамии.

Тигр (река)
Тигр (авест. 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙, auruuant; арам. ܕܝܓܠܐܬ, diglaṯ; аккад. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idiqlat; арм. Տիգրիս/Դգլաթ, Tigris/Dglatʿ; др.-евр. חדקל‬, ḥiddéqel; др.-греч. Τῐ́γρης, Tígrēs; перс. دجله‎, dejle; сир. ܕܩܠܬ, deqlaṯ; курд. Dîcle; шум. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idigna/idigina; эламск. 𒋾𒅅𒊏, ti-ig-ra; араб. دجلة‎, Диджла; тур. Dicle, Диджле) — крупная река Месопотамии и Ближнего Востока. Левая и самая полноводная составляющая реки Шатт-эль-Араб. Второй составляющей является Евфрат. При естественных условиях средний расход воды на гидрологическом посту Эль-Кут составлял 1014 м³/с. Высота истока — 1248 м над уровнем моря. Высота устья — 4 м над уровнем моря.
Мичаёль (приток Зырянской Ежуги)
Мичаёль (Мыча-Иоль) — река в России, протекает на северо-западе Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Зырянская Ежуга.

Длина реки составляет 12 км.

Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является север.

Зырянская Ежуга
Зырянская Ежуга (Верхняя Ежуга, Ожечья) — река в России, протекает по Архангельской области (небольшой участок близ истока), Республике Коми. Устье реки находится в 108 км по левому берегу реки Вашка. Длина реки составляет 107 км, площадь водосборного бассейна 1220 км².
Марфинское (Вологодская область)
Марфинское — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 35 км, до центра муниципального образования Нестерова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Решетниково, Копытово, Панютино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Решетниково (Сокольский район)
Решетниково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 36,5 км, до центра муниципального образования Нестерова — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Борщево, Копосиха, Марфинское, Копытово, Панютино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Фонтанка
Фонта́нка — водоток в Санкт-Петербурге, протока дельты реки Невы, пересекающая центральную часть города. Длина — 7,6 км, ширина от 35 до 70 м, глубина от 2,6 до 3,5 м. Вытекает из Невы слева, у Летнего сада, и впадает в Большую Неву к северу от Гутуевского острова.

До появления Обводного канала в XIX веке левый берег Фонтанки относился к материку, а правый образовывали острова: Летний Сад, Спасский, Покровский, Коломенский и Галерный. Впоследствии Галерный остров был объединён с Коломенским, а левый берег стал частью Безымянного острова.

Топоним также используется как обиходное наименование набережной реки Фонтанки.

Старо-Калинкин мост
Старо-Кали́нкин мост — автодорожный каменный арочный мост через Фонтанку в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Соединяет между собой Коломенский и Безымянный острова. Наряду с мостом Ломоносова это один из 7 типовых каменных трёхпролётных мостов через Фонтанку, построенных в 1780-х годах, сохранившийся до настоящего времени (пропорции изменены). Объект культурного наследия России федерального значения.