hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Афанасово (городской округ Клин)
Афанасово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 19 чел. (2010). До 2006 года Афанасово входило в состав Нудольского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, примерно в 30 км к юго-западу от райцентра Клин, на левом берегу реки Нудоль, высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайший населённый пункт — примыкающее на севере Степаньково.

Степаньково (городской округ Клин)
Степаньково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 25 чел. (2010). До 2006 года Степаньково входило в состав Нудольского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, примерно в 28 км к юго-западу от райцентра Клин, на левом берегу реки Нудоль, высота центра над уровнем моря 204 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающие на юге Афанасово и на востоке — Нудоль. У северной окраины деревни проходит региональная автодорога 46К-9310 Павельцево — Нудоль.
Параллельная кривая
Параллельная кривая или эквидистанта плоской кривой — огибающая семейства окружностей равного радиуса, центры которых лежат на заданной кривой. Понятие параллельной кривой — обобщение понятия параллельной прямой на случай плоских кривых.

Для параметрически заданной кривой параллельная кривая, проходящая на расстоянии  от данной определяется уравнениями

,

.

Или в векторной форме:

,

где матрица  соответствует повороту вектора на 90° по часовой стрелке.

Огибающая
Кривая  называется огиба́ющей семейства кривых , зависящих от параметра , если она в каждой своей точке касается хотя бы одной кривой семейства и каждым своим отрезком касается бесконечного множества этих кривых.
Марк Атилий (дуумвир)
Марк Атилий (лат. Marcus Atilius; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Атилиев. В 216 году до н. э. он был одним из дуумвиров, достроивших храм Согласия (Конкордии) на Капитолии (его коллегой был Гай Атилий). Известно, что строительство начали во исполнение обета претора Луция Манлия Вульсона; в начале работ дуумвирами были Кезон Квинкций Фламинин и Гай Пупий. О дальнейшей судьбе Марка Атилия сохранившиеся источники ничего не сообщают.

Атилии
Ати́лии (лат. Atilii, gens Atilia) — древнеримский род, имевший как патрицианские, так и плебейские ветви. Не следует путать его с плебейским родом Ацилиев (лат. gens Acilia). Известны ветви с когноменами Бульб, Калатин, Лонг, Регул, Серран и некоторые другие. К этому роду принадлежат одиннадцать консулов (в республиканскую эпоху), два военных трибуна с консульской властью, один диктатор.
Дзанноне
Дзанно́не (итал. Zannone, буквально «большой клык») — необитаемый остров в Тирренском море, самый северный в Понцианском архипелаге. По площади (103 га) занимает третье место с конца среди островов архипелага. Расположен к северо-востоку от острова Понца, в 10 км от него. Административно входит в состав коммуны Понца провинции Латина региона Лацио.

С 1979 года остров полностью входит в состав национального парка Чирчео.

Понцианские острова
Понцианские острова (итал. Isole Ponziane) — архипелаг в Тирренском море недалеко от западного побережья Апеннинского полуострова. Административно Понцианские острова входят в состав провинции Латина региона Лацио. Население островов — 4066 человек (2009). Площадь островов — 11,39 км².
Катринехольм
Катринехольм (швед. Katrineholm) — город в Швеции, административный центр Катринехольмской коммуны Сёдерманландского лена.

Население — 21 386 человек.

Катринехольм представляет собой промышленный город, выросший на месте пересечения Восточной и Западной железнодорожных магистралей. В 1883 году он стал посёлком городского типа (municipalsamhälle), а в 1917 получил статус города. Удачное местоположение на пересечении транспортных путей способствовало развитию в городе торговли и предприятий сферы услуг. В Катринехольме ведут свою деятельность такие крупные компании, как SKF и Ericsson.

В городе располагается штаб-квартира Международной федерации бенди, имеется Музей тепла, вентиляции и санитарии (VVS-museum), спортивный стадион Баккаваллен.

Баккаваллен
Стадион «Баккаваллен» (швед. Backavallen) — спортивное сооружение в Катринехольме, Швеция. Сооружение предназначено для проведения футбольных матчей в летний период, хоккейных — в зимний. Арену для домашних игр использует команда по хоккею с мячом «Катринехольм Вэрмбул». Трибуны спортивного комплекса вмещают 8 500 зрителей.
Открыта арена в 1962 году. Рекорд посещаемости, который равен 8536 человек, был установлен в матче чемпионата Швеции 1966/1967, между командами «Катринехольм» и «Хеллефорснес».

Инфраструктура: искусственный лёд с 1964 года.
Православный храм
Православный храм (православная церковь) — храм, предназначенный для совершения общественного православного богослужения.

В православном храме выделяется три части:

алтарь с престолом,

средняя часть (часто увенчанная куполом),

притвор;

что соотносится с устройством ветхозаветной скинии, также имевшей три части:

святая святых,

святилище,

двор,

однако не является прямым подражанием, а исторически развивается исходя из логики христианского богослужения.

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.
Таллинская операция (1944)
Та́ллинская опера́ция — фронтовая наступательная операция войск левого крыла Ленинградского фронта при поддержке Балтийского флота, проведённая 17—26 сентября 1944 года с целью разгрома вермахта на территории Эстонии и возвращения Таллина под контроль СССР; часть стратегической Прибалтийской операции. Во время советского наступления политики существовавшей до 1940 года Эстонской Республики попытались восстановить независимое государство, однако их правительство продержалось лишь четыре дня; члены правительства Эстонии были в дальнейшем арестованы.

Палдиски
Па́лдиски, на советских топографических картах 1961—1972 годов Па́льдиски  (эст. Paldiski), исторические названия Ро́гервик (швед. Rågervik), Балти́йский порт, Ба́лтиски (эст. Baltiski) — город в волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа, Эстония. Порт на берегу Финского залива. В 1996—2017 годах имел статус городского муниципалитета.
Аминдеон
Ами́ндеон (греч. Αμύνταιον) — малый город на севере Греции. Расположен на высоте 589 метров над уровнем моря, к югу от озера Петрон, в 25 километрах к юго-востоку от города Флорина, в 107 километрах к западу от Салоник и в 348 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр общины (дима) Аминдеон в периферийной единице Флорина в периферии Западная Македония. Население 3671 жителей по переписи 2011 года.

Национальная дорога 3 Птолемаис — Флорина проходит западнее города. В городе находится железнодорожная станция «Аминдеон» на линии Салоники — Битола с ответвлением Месонисион — Флорина. Также из Аминдеона идёт железная дорога в Козани.

До 1928 года (ΦΕΚ 156Α) назывался Сорович (Соровичево, Суровичево, Σόροβιτς).

Козани
Коза́ни (греч. Κοζάνη) — город на севере Греции, в Македонии. Город расположен на высоте 710 метров над уровнем моря, на краю плодородной равнины в котловине между горами Вермион и Вуринос, открывающейся к долине реки Альякмон, в 25 километрах к югу от Птолемаиса, в 105 километрах к юго-западу от Салоник и в 307 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины, одноимённой периферийной единицы и периферии Западная Македония. Население города составляет 41 066 человек по переписи 2011 года.

Климат области континентальный с холодной и сухой зимой и жарким летом.

В Козани находится кафедра Сервийской и Козанийской митрополии Элладской православной церкви.
Дневник социал-демократа
«Дневни́к социа́л-демокра́та» (рус. дореф. Дневникъ соціальдемократа, фр. Le journal d'un socialdemocrate) — непериодический общественно-политический журнал, издававшийся с перерывами деятелем Российской социал-демократической рабочей партии (РСДРП) Георгием Плехановым в 1905—1916 годах. Издание отражало особую, центристскую позицию автора по многим вопросам развития российского социал-демократического движения, которая расходилась не только с воззрениями большевиков-ленинцев, но и с официальной позицией руководства меньшевиков.

Плеханов, Георгий Валентинович
Гео́ргий Валенти́нович Плеха́нов (псевдонимы Н. Бе́льтов, Валентинов Г., А. С. Максимов-Дружбинин и др.; 29 ноября [11 декабря] 1856, Гудаловка, Тамбовская губерния — 30 мая 1918, Ялкала, Финляндия) — российский теоретик и последователь марксизма, философ, видный деятель русского и международного социалистического движения. Входил в число основателей РСДРП, газеты «Искра».

Автор работ по философии, социологии, эстетике, этике и истории общественной мысли России. В 1921 году В. И. Ленин в своей работе «Ещё раз о профсоюзах, о текущем моменте и об ошибках тт. Троцкого и Бухарина» призвал изучать всё написанное Плехановым по философии, «ибо это лучшее во всей международной литературе марксизма».
Дудрово
Дудрово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 26,5 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьево, Ляпино, Монастырская, Москвино, Рогалево, Сидорово, Тарасьево, Троицкое.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Москвино (Вашкинский район)
Москвино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 28 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дудрово, Петухово, Рогалево, Тарасьево.

По переписи 2002 года население — 39 человек (18 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.
Саратовское высшее военное инженерное училище радиационной, химической и биологической защиты
Саратовское высшее военное инженерное училище радиационной, химической и биологической защиты имени Героя Российской Федерации, Героя Труда Российской Федерации генерал-лейтенанта И. А. Кириллова — высшее военно-учебное заведение Министерства обороны Российской Федерации, осуществляющее подготовку офицерских кадров для войск радиационной, химической и биологической защиты Вооружённых Сил Российской Федерации.

Саратовское пехотное училище
Саратовское пехотное училище — военное учебное заведение Красной и Советской Армий Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик.

Военное училище (ВУ), в городе Саратов, осуществляло военную подготовку среднего командного состава (командиров взводов) для стрелковых и артиллерийских войск Красной и Советской Армий, в период с 1942 года по 1954 год. Училище дислоцировалось на территории городка № 7, бывшего Спасо-Преображенского монастыря, закрытого советской властью, в 1926 году. Полное действительное наименование вновь формируемого военного училища (учебного формирования), согласно Приказа Народного комиссара обороны Союза ССР № 0194 «О присвоении наименований вновь формируемым военным училищам Красной Армии», от 17 марта 1942 года, — Саратовское военное пехотное училище Красной Армии.
Fiat 132
Fiat 132 — большой семейный автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1972 по 1981 год. По окончании производства уступил место значительно переработанной версии модели под новым названием Fiat Argenta.

Fiat Argenta
Fiat Argenta — большой семейный автомобиль производства итальянской автомобильной компании Fiat. Модель появилась в результате существенной переработки Fiat 132. Многочисленные изменения коснулись внешнего вида, колёс, приборной панели, зеркал, фар. Смена названия с числового индекса 132 к имени Argenta произошла в тот момент, когда Fiat менял свою стратегию именований, переходя от трехзначных чисел к собственным именам. Автомобиль производился с 1981 по 1985 год.

После окончания производства, Argenta долгое время считалась последней массовой моделью Fiat с задним приводом, до появления в 2016 году родстера 124 Spider (являющегося по факту перелицованным Mazda MX-5).
The Sound of ’65
The Sound of '65 — дебютный студийный альбом британской группы The Graham Bond Organisation, вышедший в марте 1965 на лейбле Columbia Records. Крис Уэлш, музыкальный критик журнала Melody Maker, назвал его одним из наиболее значительных и влиятельных альбомов 1960-х годов. В записи альбома приняли участие Грэм Бонд (вокал, альт-саксофон , орган Hammond B-3 и меллотрон ), Джек Брюс (вокал, акустическая и электрическая бас-гитара, губная гармошка), Дик Хекстолл-Смит (тенор и сопрано-саксофон) и Джинджер Бейкер (ударные)

Брюс, Джек
Джон Саймон Эшер «Джек» Брюс (англ. John Symon Asher "Jack" Bruce; 14 мая 1943 — 25 октября 2014) — шотландский музыкант, мультиинструменталист, автор песен, певец и один из наиболее влиятельных бас-гитаристов в мире. Наиболее известен как участник группы Cream (1966 — 1968), оказавшей большое влияние на развитие рок-музыки, заложившей фундамент блюз-рока и хард-рока конца 60-х — начала 70-х.

В 1993 году как участник Cream включён в Зал славы рок-н-ролла. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времен согласно опросу, проведенному журналом Rolling Stone. В списке лучших басистов редакции этого журнала занял 6 место. С 1969 по 1976 годы владел необитаемым шотландским островом Санда (площадью 1,27 км²).
Табаско
Таба́ско (исп. Tabasco [taˈβasko], аст. Onōhuālco), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Табаско (исп. Estado Libre y Soberano de Tabasco) — штат на юго-востоке Мексики, в северной части перешейка Теуантепека. Административный центр штата — город Вильяэрмоса.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 1 989 969 человек. Перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 2 238 603 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 2 402 598 человек.

Штат граничит с Веракрусом на западе, Чьяпасом на юге, Кампече на северо-востоке, на востоке с департаментом Гватемалы — Петеном, а на севере омывается водами залива Кампече.

Кампече (штат)
Кампе́че (исп. Campeche [kamˈpetʃe]), полное официальное наименование — Свободный и Суверенный Штат Кампече (исп. Estado Libre y Soberano de Campeche) — штат на юго-востоке Мексики, на западе полуострова Юкатан. Административный центр штата — город Сан-Франсиско-де-Кампече.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 754 730 человек, перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 822 441 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 928 363 человека.
Ягодное (Харьковская область)
Ягодное (укр. Ягідне), село, 
Ягодненский сельский совет, 
Купянский район, 
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6323782001. Население по переписи 2001 года составляет 476 (218/258 м/ж) человек.

Является административным центром Ягодненского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Затишное,
Ивановка,
Николаевка,
Новая Тарасовка,
Орлянка и
Степовая Новоселовка.

Новая Тарасовка
Новая Тарасовка (укр. Нова Тарасівка), село, 
Ягодненский сельский совет, 
Купянский район, 
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6323782006. Население по переписи 2001 года составляет 268 (132/136 м/ж) человек.
Ливица (приток Идрицы)
Ливица — река в России, протекает по Псковской области. Река вытекает из озера Лива. Устье реки находится в 15 км от устья Идрицы по правому берегу. Длина реки — 29 км, площадь водосборного бассейна — 132 км²

На реке стоят деревни Заселихи Красной волости, ниже Ходотово и Ткачи Мостищенской волости, а ближе к устью Барсуки городского поселения Идрица.

Лива (озеро)
Лива — озеро в Бояриновской волости Себежского района Псковской области России. По северному берегу проходит граница с Красной волостью. На берегу озера расположены деревни Костелище, Жанвиль и Машихино.

Лива относится к сточным озёрам. Относится к бассейну реки Ливица, притоку Идрицы, которая в свою очередь относится к бассейну реки Великой. Площадь озера — 5,3 км² (530 га). Максимальная глубина — 3,2 м, средняя глубина — 2 м.

Для озера характерны: в прибрежье — леса, луга, огороды, болото, в литорали — песок, камни, галька, заиленный песок, плотный ил, в центре — ил; бывают локальные заморы. Тип озера лещово-плотвичный. Массовые виды рыб: щука, лещ, плотва, окунь, густера, ёрш, краснопёрка, карась, линь, язь, верховка, вьюн, пескарь, щиповка; раки исчезли в начале 1970-х годов.
МЦСТ
АО «МЦСТ» (первоначально Московский центр SPARC-технологий) — российская частная компания, специализирующаяся на разработке: универсальных микропроцессоров; микроконтроллеров; управляющих вычислительных комплексов; оптимизирующих и двоичных компиляторов и операционных систем. Имеет опыт разработки супер-ЭВМ «Эльбрус».

АО «МЦСТ» является базовой организацией кафедры информатики и вычислительной техники Московского физико-технического института.

Из-за вторжения России на Украину компания находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и других стран и в связи с финансовыми трудностями в этой ситуации, с целью сохранить разработчика, правительство приняло решение о приобретении «Росатомом» (структура НПО «Критические информационные системы») 100 % акций компании.

Эльбрус-2С+
Эльбрус-2С+ — российский гибридный микропроцессор фирмы МЦСТ, содержащий 2 основных ядра с архитектурой «Эльбрус», работающих на частоте 500 МГц, и 4 дополнительных ядра встроенного цифрового сигнального процессора с архитектурой Мультикор.

Изначально производился на фабрике TSMC в Синьчжу, Тайвань, но в конце 2014 года появилась модификация Эльбрус-2СМ (проектное название: Эльбрус-1С) без блока DSP, адаптированная для производства на фабрике «НИИМЭ и Микрон» в Зеленограде.

На 2021 год, процессор более недоступен к заказу.
Гилас
Гилас (др.-греч. Ὕλας — «лесной») — персонаж древнегреческой мифологии. Был очень красив. Сын Феодаманта и Менодики, из Эхалии или Аргоса (по Феокриту, «сын Аргоса»). Или из земли дриопов, или сын Дриопа, или сын Кеика.

Аргонавт. Юноша, возлюбленный Геракла. В битве с долионами убивает Сагеса.

Отправившись за водой, был похищен нимфами. Это произошло в Мизии около Киоса и реки Асканий и горы Аргант. Нимфы реки Асканий превратили Гила в эхо. Согласно Страбону, это было на горе Арганфоний у города Киос (Прусиада). Жители справляют празднество: блуждание по горам с вакхическими шествиями и призыванием Гила. Ему приносят жертвы у источника, и жрец трижды выкликает его по имени.

Проперций сравнивает с Гиласом возлюбленного своего друга Галла.

Кеик (царь Трахина)
Кеик (др.-греч. Κήϋξ) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Геспера. Племянник Амфитриона или Геракла. Союзник Геракла. Царь Трахина. Отец Фемистонои, жены Кикна. По версии, отец Гиласа. См. Гесиод. Великие Эои, фр.251 М.-У.

Радушно принял Геракла. Геракл поселился у него вместе с аркадянами. Дал убежище сыновьям Геракла. Когда Еврисфей угрожал Кеику и требовал их выдачи, те покинули Трахин; либо Кеик отослал их в Афины.
Кобзарская улица (Киев)
Кобза́рская у́лица (укр. Кобза́рська ву́лиця) — улица в Подольском районе города Киева, местности посёлок Шевченко. Пролегает от Вышгородской улицы до улицы Косенко.

Примыкают Кобзарский переулок, улица Водников, улицы Моринецкая и Золочевская.

Кобзарский переулок (Киев)
Кобза́рский переу́лок (укр. Кобза́рський прову́лок) — переулок в Подольском районе города Киева, местность посёлок Шевченко. Пролегает от Кобзарской улицы до тупика у дома № 49 по Вышгородской улице (кинотеатр им. Т. Г. Шевченко).

Примыкают улицы Водников, Красицкого.
Музей изобразительных искусств (Мюлуз)
Музей изобразительных искусств в Мюлузе (фр. Musée des Beaux-Arts de Mulhouse) — музей французского искусства, находящийся в Мюлузе (Верхний Рейн) в особняке XVIII века, также известный под названием «вилла Штайнбах». Находится в собственности города, основан в 1864 году по инициативе Фредерика Энгельса-Дольфуса и научной ассоциации «Промышленное общество Мюлуза». Коллекции музея в основном посвящены живописи XIX века, но также имеются работы с эпохи Средневековья до наших дней, а также картинам местных художников. Один зал также посвящён уроженцу Мюлуза художнику Жан-Жаку Эннеру.

Мюлуз
Мюлу́з (фр. Mulhouse [myˈluːz]), Мюльхаузен (нем. Mülhausen); эльз. Mehlhüsa — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантоны Мюлуз-1, Мюлуз-2 и Мюлуз-3. До марта 2015 года город являлся административным центром для упразднённых кантонов: Мюлуз-Нор, Мюлуз-Сюд, Мюлуз-Уэст и Мюлуз-Эст (округ Мюлуз).

Является крупнейшим городом департамента Верхний Рейн и вторым по значимости городом Эльзаса. Площадь коммуны — 22,18 км², население — 110 514 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 110 755 человек (2012), плотность населения — 4993,5 чел/км².
Гонсалес, Алехандро Ариэль
Алеха́ндро Ариэ́ль Гонса́лес (исп. Alejandro Ariel González, 9 октября 1973 года, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский переводчик и исследователь русской литературы. Ключевая фигура в испаноязычной русистике. Член Совета директоров Международного общества Достоевского, президент Аргентинского общества Достоевского, главный редактор онлайн-журнала славянских исследований Eslavia.

Андреев, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Андре́ев (9 [21] августа 1871, Орёл, Российская империя — 12 сентября 1919, Нейвола, Финляндия) — русский писатель времён Серебряного века, признанный пионер литературного экспрессионизма, энтузиаст цветной фотографии.
Тсуга канадская
Тсу́га кана́дская (лат. Tsuga canadensis) — вечнозелёное долгоживущее однодомное хвойное дерево из семейства Сосновые (Pinaceae), вид рода Тсуга. В природе встречается в восточных районах Северной Америки, как декоративное растение тсугу канадскую выращивают по всему миру.

Тсуга канадская — очень теневыносливая, умеренно морозостойкая, влаголюбивая порода, предпочитающая слегка кислые, свежие почвы.

Являясь важным компонентом естественной экосистемы восточной части Северной Америки, дерево широко используется в деревообрабатывающей и целлюлозно-бумажной промышленности США и Канады. Кроме того, кора и хвоя тсуги находят применение в медицине и парфюмерно-косметической промышленности.

Танины
Тани́ны, или танни́ны (от фр. tanins) — группа фенольных соединений растительного происхождения, содержащих большое количество групп −OH. Танины обладают дубильными свойствами и характерным вяжущим вкусом. Дубильное действие танинов основано на их способности образовывать прочные связи с белками, полисахаридами и другими биополимерами.

Зарегистрированы в качестве пищевых добавок с номером Е181.
Женская сборная Венгрии по кёрлингу
Женская сборная Венгрии по кёрлингу — представляет Венгрию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Венгрии (венг. Magyar Curling Szövetseg, англ. Hungarian Curling Association).

Мужская сборная Венгрии по кёрлингу
Мужская сборная Венгрии по кёрлингу — представляет Венгрию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Венгрии (венг. Magyar Curling Szövetseg, англ. Hungarian Curling Association).
Мировой Гран-при по волейболу 1995
3-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 18 августа по 17 сентября 1995 года в 9 городах 7 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Шанхае (Китай). Победителем турнира стала сборная США.

Карвахаль, Магалис
Магалис (Магали) Карвахаль Ривера (исп. Magalys (Magaly) Carvajal Rivera; род. 18 декабря 1968, Гавана, Куба) — кубинская и испанская волейболистка, центральная блокирующая, двукратная олимпийская чемпионка (1992 и 1996), чемпионка мира 1994 года, 3-кратная обладательница Кубка мира в составе сборной Кубы.