hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Треблинка
Требли́нка (нем. Treblinka) — комплекс из двух концентрационных лагерей, организованных Германией во время Второй мировой войны: Треблинка-1 (так называемый «трудовой лагерь») и Треблинка-2 (лагерь смерти). Лагеря были организованы нацистами на территории Генерал-губернаторства (оккупированной Польши), недалеко от деревни Треблинка (воеводство Мазовецкое), расположенной в 80 км к северо-востоку от Варшавы. Лагерь смерти Треблинка-2 существовал с 22 июля 1942 г. по октябрь 1943 г. По разным оценкам, всего в лагере было убито от 750 до 810 тыс. чел. (большее число жертв было только в расположенном недалеко от польского города Освенцим лагере Аушвиц 2, самом известном теперь лагере смерти). Подавляющее большинство жертв (99,5 %) были евреями из Польши, около 2 тысяч — цыгане.

Гроссман, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Гро́ссман (настоящее имя — Ио́сиф Соломо́нович Гро́ссман; 29 ноября (12 декабря) 1905, Бердичев — 14 сентября 1964, Москва) — русский советский писатель и журналист, военный корреспондент, подполковник интендантской службы.

Главная книга писателя — роман «Жизнь и судьба» — был конфискован в 1961 году КГБ, чудом сохранён, тайно вывезен на микрофильме и впервые опубликован только в 1980 году в Швейцарии, в Лозанне (под редакцией Шимона Маркиша и Ефима Эткинда).
Coenobita variabilis
Coenobita variabilis (лат.) — вид десятиногих раков из семейства Coenobitidae надсемейства раков-отшельников (Paguroidea). Обитает в Австралии. Это ночные всеядные наземные ракообразные. Они общительны и процветают в тропических районах вблизи воды.

Coenobitidae
Coenobitidae — семейство десятиногих раков из надсемейства раков-отшельников (Paguroidea). Взрослые особи ведут сухопутный образ жизни. Представители рода Coenobita, как и другие раки-отшельники, носят на себе раковины брюхоногих моллюсков содержащие запас воды, позволяющий им жить на суше, а пальмовый вор делает это только на ранних стадиях развития. Большинство видов Coenobita обитают в Индо-Тихоокеанском регионе, только один вид в Западной Африке, ещё один встречается вдоль западного побережья Атлантического океана, и один вид на Тихоокеанском побережье Южной Америки. Пальмовые воры распространены в тропиках на островах Индийского и западной части Тихого океанов. Мясо пальмового вора употребляют в пищу.
Чепик, Николай Петрович
Николай Петрович Чепик (бел. Мікалай Пятровіч Чэпік; 16 апреля 1960, Первый Май, Минская область — 29 февраля 1980, Кунар) — заместитель командира инженерно-сапёрного взвода 317-го гвардейского парашютно-десантного полка в составе 40-й армии Краснознамённого Туркестанского военного округа, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза (1980).

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Сон в летнюю ночь
«Сон в ле́тнюю ночь» (англ. A Midsummer Night's Dream) — комедия Уильяма Шекспира в 5 актах. Считается, что она была создана в промежутке между 1594 и 1596 годами. Не исключено также, что Шекспир написал её специально к свадьбе некоего аристократа или к празднованию королевой Елизаветой I Дня святого Иоанна Крестителя (в западной традиции, как и Иван Купала в дохристианской восточнославянской, сопровождаемого народными поверьями).

Действие пьесы происходит в Афинах и состоит из нескольких сюжетных линий, обращающихся вокруг свадьбы Тесея и Ипполиты. Один из сюжетов завязан на конфликте между 4 влюблёнными из Афин. Другой развивается вокруг группы из 6 актёров-любителей, репетирующих пьесу, которую должны поставить перед свадьбой. Обе группы оказываются в лесу, населённом феями, манипулирующими людьми и занимающимися своими домашними интригами. Пьеса является одной из самых популярных в репертуаре Шекспира и часто ставится.

Мендельсон, Феликс
Я́коб Лю́двиг Фе́ликс Мендельсо́н Барто́льди (нем. Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy; 3 февраля 1809[…], Гамбург, Рейнский союз — 4 ноября 1847[…], Лейпциг, Королевство Саксония, Германский союз) — немецкий композитор, пианист, дирижёр, педагог еврейского происхождения.

Один из крупнейших представителей романтизма в музыке. Глава Лейпцигской школы в немецкой музыке, основатель Лейпцигской консерватории, внук философа Мозеса Мендельсона.
Герб Лесосибирска
Герб Лесосибирска — один из официальных символов города Лесосибирск Красноярского края Российской Федерации. Утверждён 21 октября 2004 года, внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 1727.

Лесосибирск
Лесосиби́рск — город в России, в Красноярском крае. Административный центр городского округа город Лесосибирск. Раньше являлся городом краевого подчинения на территории Енисейского района, приравнен к районам Крайнего Севера. Расположен на берегу реки Енисей в 282 километрах севернее Красноярска и в 30 км от устья Ангары.

Город является седьмым по численности населения в крае, население на 1 февраля составляет 63 995 чел. (2025). Площадь города составляет 277 км².

Город занимает седьмое место по объёму промышленного производства и четвёртое по прибыли в крае. Крупный центр лесопиления и лесохимии, а также самый крупный город Нижнего Приангарья. Лесосибирск часто называют «лесной столицей Красноярского края».
Холокост в Солигорском районе
Холокост в Солиго́рском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Солигорского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Красная Слобода (Солигорский район)
Кра́сная Слобода́ (бел. Чырвоная Слабада; ранее — Вызна) — посёлок в Солигорском районе Минской области Беларуси. Административный центр Краснослободского сельсовета.

Расположен на реке Вызенка (Вызнянка), левом притоке Морочи, в 30 км к западу от Солигорска. Соединён автодорогами с Лунинцем, Слуцком и Солигорском.

Население — 3 960 человек (на 1 января 2025 года).

В 2023 году Красная Слобода отмечает 480-летие.
Кабака Буганды
Кабака Буганды — титул монарха Буганды. Согласно традициям народа ганда, ими правят два кабаки — духовный и светский.

Духовный кабака представлен в виде регалий — царских барабанов, называемых Муджагузо. Муджагузо, как и любой другой царь, имеет свой собственный дворец, чиновников, слуг и дворцовую стражу. Материальный, человеческий принц должен выполнить особые ритуалы на барабанах, прежде чем его можно будет объявить кабакой Буганды. При рождении наследника на царских барабанах играют барабанщиками специально отобранными из определённого клана, как средство информирования подданных королевства о рождении нового члена королевской семьи. Те же самые барабаны звучат после смерти правящего кабаки, чтобы официально объявить о смерти материального короля. Согласно верованиям Буганды, кабака не умирает, а теряется в лесу. Внутри царских гробниц Буганды, таких как гробницы Касуби и Вамала, можно увидеть вход в «лес», заглядывать туда считается табу.

Като Кинту
Като Кинту (луганда Kato Kintu; конец XIII века — середина XIV века) — 1-й кабака Буганды.

Считается, что «Кинту» — это прозвище, которое Като Кинту дал себе в честь первого человека в мифах народа ганда, чтобы ассоциировать себя с «отцом всех людей», поэтому, возможно, что он мог «переименовать» и свою супругу, дав ей имя Намби.
Нефертити
Неферти́ти (Нефер-Неферу-Атон Нефертити, др.-егип. Nfr-nfr.w-Jtn-Nfr.t-jty, «Прекрасная красота Атона, красавица, которая пришла»; около 1370—1330 годов до н. э.) — «главная супруга» древнеегипетского фараона XVIII династии Нового царства Эхнатона (Аменхотепа IV, около 1351—1334 годов до н. э.). Время правления Эхнатона и Нефертити, известное как «амарнский период», ознаменовалось религиозной реформой (атонизм), когда главным божеством провозгласили бога Атона. Роль самой царицы в проведении «солнцепоклоннического переворота» спорна. Дискуссионной в научной среде остаётся идентификация Нефертити с фараоном-женщиной Нефернефруатон, вероятно, правившей около 2 лет.

Царица широко известна благодаря обнаруженному в 1912 году экспедицией Людвига Борхардта своему скульптурному бюсту (ныне представлен в Новом музее Берлина) в реалистичной манере амарнского искусства. Автором скульптуры считается скульптор Тутмос, в руинах мастерской которого бюст найден.

Эйе
Эйе (иначе Ай, Аи, Эи, Хайа) — сановник амарнского периода XVIII династии, ставший впоследствии фараоном Древнего Египта. Годы правления: 1323 — 1319 до н. э., либо 1327—1323 до н. э. Эйе был приближённым двум или даже трём предыдущим фараонам, особое влияние оказывал на Тутанхамона. Тронное имя Эйе Хеперхепруре означает «Бессмертное воплощение Ра», тогда как имя при рождении Ay it-netjer значит «Эйе — отец Бога». Предметы и скульптуры, принадлежавшие Эйе, сложно идентифицировать не столько из-за его короткого правления, сколько из-за уничтожения его последователем Хоремхебом всего, что связано с ненавистной амарнской эпохой.
Раскол (телесериал, 2011)
«Раско́л» — 20-серийный телевизионный фильм Николая Досталя. Работа над фильмом велась с октября 2009 года по апрель 2011 года.

Премьера состоялась 5 сентября 2011 года на телеканале «Россия-Культура».

Никон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов); 7 [17] мая 1605, село Вельдеманово — 17 [27] августа 1681, Тропинская слобода, Ярославль) — московский патриарх, имевший полный официальный титул «Божиею милостию великий господин и государь, архиепископ царствующаго града Москвы и всеа великия и малыя и белыя России и всеа северныя страны и помориа и многих государств Патриарх» с 25 июля (4 августа) 1652 года по 12 (22) декабря 1666 года. Имел титул «Великого Государя».

Церковные реформы, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение существовавшей тогда в Русской Церкви обрядовой традиции в целях её унификации с современной греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что привело к возникновению старообрядчества. В 1666 году он был извержен из патриаршества и стал простым монахом, хотя его реформы были продолжены.
Секретные материалы: Борьба за будущее
«Секре́тные материа́лы: Борьба́ за бу́дущее» (оригинальное название — «Секре́тные материа́лы: Борьба́ с бу́дущим», англ. The X-Files: Fight the Future) — кинофильм, снятый на основе известного телевизионного сериала «Секретные материалы». По сюжетной линии находится между пятым и шестым сезонами сериала. Релиз фильма состоялся 19 июня 1998 года.

Уолтер Скиннер
Уо́лтер Серге́й Ски́ннер (англ. Walter Sergei Skinner) — персонаж телесериала «Секретные материалы». Скиннер — заместитель  директора ФБР и непосредственный начальник агентов Малдера и Скалли. Роль в сериале исполнил Митч Пиледжи (англ. Mitch Pileggi).
Луи Уэльский
Принц Лу́и Уэльский (англ. Prince Louis of Wales; полное имя Луи Артур Чарльз; род. 23 апреля 2018, Лондон, Великобритания) — член британской королевской семьи, третий ребёнок принца Уэльского Уильяма и принцессы Уэльской Кэтрин, внук короля Карла III и принцессы Уэльской Дианы.

Занимает четвёртое место в линии наследования британского престола после своего отца Уильяма, старшего брата Джорджа и старшей сестры Шарлотты.

Кэтрин, принцесса Уэльская
Кэ́трин, принцесса Уэльская (англ. Catherine, Princess of Wales; в девичестве Кэ́трин Эли́забет Миддлтон (англ. Catherine Elizabeth Middleton); род. 9 января 1982, Рединг) — супруга наследника британского престола принца Уэльского Уильяма. После свадьбы получила официальный титул Её королевское высочество герцогиня Кембриджская Кэтрин. В Шотландии она именовалась графиней Стратерн, в Северной Ирландии — баронессой Каррикфергус. После смерти королевы Елизаветы II 8 сентября 2022 года стала именоваться герцогиней Корнуолльской и Кембриджской, а 9 сентября — принцессой Уэльской.
Вероника Чибо-Маласпина
Вероника Чи́бо-Маласпи́на (итал. Veronica Cybo-Malaspina; 10 декабря 1611, Масса, герцогство Масса — 10 сентября 1691, Рим, Папское государство) — аристократка из дома Чибо-Маласпина, урождённая принцесса Массы и Каррары, дочь  Карло I Чибо-Маласпина, князя Массы и маркграфа Каррары. Супруга Якопо Сальвиати; в замужестве — герцогиня Джулиано. В историю Флоренции XVII века вошла как заказчица жестокого убийства любовницы мужа.

Карло I Чибо-Маласпина
Ка́рло I Чи́бо-Маласпи́на (итал. Carlo I Cybo-Malaspina; 11 ноября 1581, Феррара, Феррарское герцогство — 13 февраля 1662, Масса, маркграфство Масса) — аристократ из рода Чибо-Маласпина. Князь Массы и маркграф Каррары с 1623 по 1662 год. Герцог Ферентилло.
Модель обучения в процессе деятельности
Моде́ль обуче́ния в проце́ссе де́ятельности (модель Эрроу — Ромера, модель Пола Ромера англ. Learning-by-doing model) — модель эндогенного экономического роста в условиях совершенной конкуренции. Она показывает возможность существования устойчивого экономического роста, обусловленного внешними эффектами от совокупного запаса капитала в экономике и эффектом перелива знаний (англ. knowledge spillover). Модель обучения в процессе деятельности способствовала пониманию источников экономического роста, обратив внимание исследователей на эффект перелива знаний, а также на тот факт, что знания и идеи являются неконкурентным товаром. Разработана в 1986 году Полом Ромером на основании идей Кеннета Эрроу.

Экономический рост
Экономи́ческий рост — количественное увеличение и качественное совершенствование общественного продукта и факторов его производства. Выражается в увеличении объёма выпуска товаров и услуг и повышении их качества в рассматриваемой экономической системе (в стране, регионе, мире). Мерой экономического роста служит прирост реального ВВП в целом или ВВП на душу населения.
Гундыр
Гундыр — образ многоголового великана в мифологии коми. В фольклоре коми-зырян и коми-пермяков Гундыр имел человеческий образ, однако под влиянием русского фольклора превратился в гигантского змея или дракона.

По сказкам и быличкам нет однозначного ответа о количестве его голов; их может быть 3, 6, 9, 12 или даже 24. Дыхание его считается пеж — нечистым. Обитает он в различных быличках под водой, землёй, в горе или на ней, либо на небе. Выходит он из своего укрытия в виде чёрной тучи, чёрного дыма или синего тумана.

Является отрицательным персонажем в мифологии коми. В сказках выступает всегда как противник главного героя. Его часто называли хозяином определённого места: озера, моря, горы. Сюжет сказок часто завязан на том, что он сторожит волшебное богатство или предмет. Пожирает людей, Шонды, похищает чужих жён и невест. Часто сам является мужем, сыном или зятем Йомы.

В просторечии его имя часто используется в качестве обсценной лексики.

Йома
Йома (также Ёма, Юма) — злая лесная ведьма в фольклоре коми. Позже контаминировалась с образом Полудницы (коми Сю Паладь, пöлöзнича), хозяйки полей и злаков. Имя восходит к фин. jumala («бог грома»), карел. jomal («бог»).

В мифологии коми Йома является отрицательным персонажем и имеет отталкивающий, пугающий вид. Однако её образ амбивалентен и подобен Бабе Яге в славянской мифологии: если человек усердно трудился, то она была к нему благосклонна. Она же являлась покровительницей женских ремёсел и хранительницей огня. Об этом рассказывает быличка о пользе труда и пагубности лени.

Как и всякому демоническому существу, Йоме были необходимы человеческие жертвы. Колдовской силой она уничтожала молодых мужчин и питалась маленькими детьми. В быличках жертвы спасаются, применив разум, смекалку и помощь других людей, а также животных и символических предметов.
Иссера
Иссера — река в России, протекает в Ичалковском районе Республики Мордовия. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Инсар. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 81,7 км².

Река начинается на западной окраине Лобаскинского леса близ границы с Чамзинским районом и Ромодановским районом в 23 км к юго-востоку от райцентра, села Ичалки. Река течёт на северо-запад, протекает сёла Камаево, Резоватово и Дубровское. Почти всё течение проходит по безлесой местности. Впадает в Инсар чуть ниже села Дубровское.

Инсар (река)
Инса́р (эрз. Инесаро, эрз. Инзара) — река в России, правый приток реки Алатырь, крупнейший приток этой реки. Протекает по территории Мордовии. Длина — 168 км, площадь водосборного бассейна — 3860 км².

Питание преимущественно снеговое. Весеннее половодье с максимумом в апреле; летом низкая межень. Средний расход у Саранска 7,71 м³/с. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле. Не судоходен.

На Инсаре расположены города Рузаевка, Саранск. Город Инсар не находится на реке Инсар.
Военная прокуратура Израиля
Военная прокуратура Израиля (ивр. מפקדת הפרקליט הצבאי הראשי‎, Штаб Главного военного прокурора (аббр. ивр. מפצ"ר‎, Мафца́р)) — структурное подразделение Армии обороны Израиля, осуществляющее надзор за соблюдением законности в деятельности армии, её подразделений и отдельных военнослужащих, посредством поддержания аппарата уголовного обвинения и защиты, консультирования воинских формирований и органов армии по правовым вопросам, методического руководства правовой работой в армии и исполнения дополнительных правовых функций.

Осуществляет свои профессиональные полномочия независимо от командования и органов военного управления, руководствуясь принципом верховенства закона.

Центральный военный округ (Израиль)
Центральный военный округ (ивр. פיקוד המרכז, פקמ"ז‎) — территориальный командный центр Армии обороны Израиля, ответственный за территориальную оборону Западного берега реки Иордан, включая оборону израильских поселений и границы Западного берега с Иорданией и координацию мер по противостоянию террору, исходящему из Западного берега.

Командующий округом осуществляют также функцию «Командующего войсками Армии обороны Израиля в регионе Иудеи и Самарии» (ивр. מפקד כוחות צה"ל באיו"ש‎), верховного органа израильской военной администрации (англ. belligerent occupation) на Западном берегу реки Иордан.

С 8 июля 2024 года округ возглавляет генерал-майор Ави Блут. Штаб располагается в Неве-Яакове (район Иерусалима).
Calostoma lutescens
Calóstoma lutéscens (лат.) — несъедобный гриб-гастеромицет семейства Ложнодождевиковые (Sclerodermataceae). От других грибов рода красноустка отличается жёлтой окраской перидия и студенистым кольцом, формирующимся в нижней трети плодового тела. Произрастает в Северной Америке.

Красноустка киноварно-красная
Красноу́стка кинова́рно-кра́сная (лат. Calóstoma cinnabárinum) — несъедобный гриб-гастеромицет семейства Ложнодождевиковые (Sclerodermataceae). Отличается ярко-красной окраской плодового тела, у молодых грибов покрытого толстым студневидным налётом. Распространён и обычен на территории Северной Америки; в России изредка встречается на юге Приморского края.
Федеральная война
Федеральная война, также Великая война, Пятилетняя война (исп. Guerra Federal, Guerra Larga, o Guerra de los Cinco Años) — вооружённый конфликт в Венесуэле, носивший характер гражданской и партизанской войн, шедший в 1859—1863 годах между либералами-федералистами и консерваторами. По своим масштабам это был крупнейший конфликт на территории Венесуэлы после окончания войны за независимость.

Фалькон, Хуан Крисостомо
Хуан Крисостомо Фалькон-и-Саварсе (исп. Juan Crisóstomo Falcón y Zavarce; 27 января 1820 — 29 апреля 1870) — президент Венесуэлы в 1863—1868 годах. Один из вождей федералистов во время Федеральной войны.
Пингвинёнок Пороро
Пингвинёнок Пороро́ (кор. 뽀롱뽀롱 뽀로로 Ппоронппорон Ппороро; англ. Pororo the Little Penguin) — южнокорейский компьютерный анимационный сериал. Первый сезон мультсериала вышел в 2003 году. Мультсериал переведен на 30 языков и транслируется в более чем 100 странах.

Пингвиновые
Пингви́новые, или пингви́ны (лат. Spheniscidae) — семейство нелетающих морских птиц, единственное современное в отряде пингвинообра́зных (Sphenisciformes). В него включают 18 современных видов. Все представители этого семейства быстро плавают и ныряют.
Дейнкур, Уильям, 5-й барон Дейнкур
Уильям Дейнкур (англ. William Deincourt; 1403—1422) — английский аристократ, 5-й барон Дейнкур второй креации с 1406 года. Единственный сын Джона Дейнкура, 4-го барона Дейнкура, и Джоан де Грей (дочери Роберта де Грея, 4-го барона Грея из Ротерфилда). Уильям в возрасте трёх лет номинально унаследовал семейные владения и титул после смерти отца. Он умер в 1422 году, в возрасте 19 лет. Так как детей у Уильяма не было, земли Дейнкуров перешли к его сёстрам, Маргарет (она умерла в 1454) и Элис (1404—1474). Баронский титул перешёл в состояние ожидания.

Барон Дейнкур
Барон Дейнкур (англ. Baron Deincourt) — английский аристократический титул, создававшийся трижды: в 1299, 1332 и 1624 годах. Впервые он был создан для сэра Эдмунда Дейнкура и вернулся короне после его смерти в 1327 году. Во второй раз был создан для сэра Уильяма Дейнкура, племянника Эдмунда, и просуществовал до смерти пятого барона в 1422 году. У последнего барона Дейнкура были две сестры, и потомство оставила только одна, Элис, так что права на баронию перешли к её потомкам Ловелам. Однако внук Элис Фрэнсис Ловел, 1-й виконт Ловел, в 1485 году был лишён всех своих владений и титулов за измену. Он погиб бездетным, потомки его сестёр так и не получили прав на наследство Ловелов.

В 1624 году сэру Фрэнсису Леке, баронету, был пожалован титул барона Дейнкура из Саттона. После того, как Леке стал графом Скарсдейлом (1645), баронский титул использовался только как второстепенный. После смерти внука сэра Фрэнсиса в 1736 году титул барона Дейнкура снова вернулся короне.
Некрасово (Грязовецкий район)
Некрасово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 44,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Старое, Попово, Михайлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Старое (Грязовецкий район)
Старое — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриевское, Некрасово, Михайлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Сысоево (городской округ Истра)
Сысоево — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 0 чел. (2010), в деревне 2 улицы, зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Расположено на правом берегу реки Песочная, примерно в 5 км на северо-восток от Истры, высота над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты: Сокольники в 1,5 км на запад, Никольское в 2 км на северо-запад, и Дарна в 1,5 км на северо-восток.

Сокольники (городской округ Истра)
Сокольники — деревня в городе областного подчинения Истра с административной территорией Московской области России. С точки зрения местного самоуправления входит в городской округ Истра. Население — 116 чел. (2010)
Neobetulaphis
Neobetulaphis  (лат.) — род тлей из подсемейства Calaphidinae (Calaphidini, Calaphidina). 5 видов. Восточная и Юго-восточная Азия (Индия, Китай и Япония). Длина 1,2—2,3 мм. Питаются на растениях из семейства берёзовые (Betulaceae) и буковые (Fagaceae, включая виды дуба)
.

Neobetulaphis alba Higuchi 1972 — Китай и Япония

Neobetulaphis chaetosiphon Quednau & Chakrabarti, 1980 — Китай

Neobetulaphis hebeiensis (Zhang, W.-y., G.-x. Zhang & Zhong, 1995) — Индия

Neobetulaphis immaculata — Индия

Neobetulaphis pusilla — Китай. typus

Calaphidinae
Calaphidinae (лат.) — подсемейство тлей из семейства Aphididae. Палеарктика и Неарктика. Для фауны бывшего СССР приводилось около 60 видов.
Систематическое положение дискутируется. Ранее, эту группу включали в объединённое семейство Drepanosiphidae в широком объёме (Пащенко, 1988; Heie & Wegierek, 2009; Quednau, 2010), или выделяли в отдельное семейство Callaphididae (Phyllaphidinae, с включением в него других групп, таких как Saltusaphidinae) (Шапошников, 1964).