hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Николаев (Львовский район)
Никола́ев (укр. Микола́їв) — село в Давыдовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население - 252 человека. Население по переписи 2001 года составляло 334 человека. Занимает площадь 1,3 км². Почтовый индекс — 81152. Телефонный код — 3230.

Давыдовская сельская община
Давыдовская сельская общи́на (укр.  Давидівська сільська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Давыдов.

Население составляет 20 615 человек. Площадь — 230 км².
Боркилдакты
Боркилдакты — нефтяное месторождение в Казахстане. Расположено в Атырауской области. Открыто в 2010 году.

Нефтеносность связана с отложениям триасового возраста. Залежи на глубине 1,5—1,6 км.

Оператором месторождение является британская нефтяная компания Max Petroleum, приобретшая 80 % лицензии у Horizon Service N.V. в 2005 году и увеличившая свою долю до 100 % в 2008.

Блоки A и E месторождения занимают площадь в 12 455 км².

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
25-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
Не путать с 25-й стрелковой дивизией формирования 1943 года

Не путать с 25-й гвардейской стрелковой дивизией

25-я стрелко́вая диви́зия — воинское соединение РККА в период Гражданской и Великой Отечественной войн.

Южный фронт (1940 года)
Южный фронт — оперативно-стратегическое объединение РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик (СССР), во время присоединения Бессарабии и Северной Буковины к СССР.

В годы существования Союза ССР о сформировании в 1940 году Южного фронта в исторической военной литературе сообщалось не очень много.
Стрейндж, Гленн
Гленн Стрейндж (англ. Glenn Strange; 16 августа 1899, Отеро, Нью-Мексико — 20 сентября 1973, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр кино и телевидения, певец, сочинитель песен, менее известен как каскадёр. Наиболее запомнился зрителю исполнением роли Чудовища Франкенштейна в трёх фильмах Universal Pictures 1940-х годов; а также бармена Сэма Нунана в телесериале «Дымок из ствола» (1961—1973).

Чудовище Франкенштейна
Чудовище Франкенштейна (англ. Frankenstein's monster; Создание Франкенштейна, монстр Франкенштейна, также ошибочно называется просто «Франкенштейном») — одно из главных действующих лиц романа Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818), а также персонаж множества книжных, драматических и кинематографических адаптаций его сюжета.
3-й стрелковый корпус
3-й армейский корпус (1922), 3-й стрелковый корпус (1923—1941, 1942—1943, 1954—1957), 3-й горно-стрелковый корпус (1943—1954) — общевойсковое тактическое соединение (стрелковый корпус) Вооружённых Сил СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 09250.

Сокращённое наименование — 3 ак, 3 ск, 3 гск.

Армейский корпус
Армейский корпус (ак) — постоянное оперативно-тактическое формирование (соединение, корпус) в сухопутных войсках вооруженных сил различных государств, основу которого составляют моторизованные стрелковые (пехотные) соединения (мотострелковая дивизия, бригада) и части других родов войск и спецвойск.

Армейский корпус предназначен для выполнения задач военной службы, и, как правило, входит в состав армии (полевой армии), ранее состоял из всех родов оружия, имел собственное управление и был способен к самостоятельным военным операциям. Может быть отдельным, иметь названия по номеру (римские и арабские цифры), по командирам, по местностям. Имеются во многих вооружённых силах государств мира. В ВС США, например, он предназначен для решения оперативно-тактических задач в рамках операции полевой армии (группы армий) или оперативных задач при действиях на отдельном операционном направлении. В различных вооружённых силах именовался пехотный корпус, стрелковый корпус.
Макаров, Олег Григорьевич
Оле́г Григо́рьевич Мака́ров (6 января 1933, Удомля, Калининская область (в то время — Московская область), СССР — 28 мая 2003, Москва) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза. Лётчик-космонавт СССР. Кандидат технических наук.

Союз-12
«Союз-12» — советский пилотируемый космический корабль серии «Союз» (регистрационный номер 1973-067A / 06836), испытательный полёт космического корабля Союз 7K-T.

Целью полёта были испытания модифицированного транспортного корабля «Союз» и испытания спасательных скафандров «Сокол», предназначенных для спасения экипажа в случае аварийной разгерметизации. Космонавты использовали скафандры во время взлёта и посадки.
Северо-Углеуральское городское поселение
Северо-Углеуральское городско́е поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Губахинском муниципальном районе Пермского края России.

Административный центр — рабочий посёлок (пгт) Углеуральский.

Углеуральский
Углеура́льский (с 1946 до 1959 — Углеура́льск, с 1940 до 1946 — Полови́нский, до 1940 года —Полови́нка) — посёлок городского типа в Пермском крае России. Входит в Губахинский муниципальный округ.

С 1946 по 1959 год имел статус города областного подчинения с названием Углеуральск.
Тетевино
Тетевино — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Бабинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 18 км к юго-западу от Духовщины, в 5 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Хмость. В 19 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Бабинское сельское поселение (Смоленская область)
Ба́бинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Духовщинского района Смоленской области России. Административный центр — деревня Бабино. В состав поселения входили  32 населённых пункта.

Образовано законом от 2 декабря 2004 года. Упразднено законом от 20 декабря 2018 года, все его населённые пункты включены в Третьяковское сельское поселение.

Главой поселения и Главой администрации является Немкова Елена Александровна.
Список министров внутренних дел России
В статье представлен хронологический список лиц, возглавлявших Министерство внутренних дел Российской империи, Российского правительства, НКВД РСФСР, МВД СССР, Министерство внутренних дел РСФСР и МВД России.

Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.
Заменгоф, Людвик Лазарь
Ла́зарь Ма́ркович За́менгоф или Лю́двик Ла́зарь За́менгоф (идиш לײזער לוי זאַמענהאָף‎ — Лейзер Лейви Заменгоф; пол. Ludwik Lejzer Zamenhof; эсп. Ludoviko Lazaro Zamenhof; 3 [15] декабря 1859, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 1 [14] апреля 1917, Варшава, Королевство Польское) —  польский врач-окулист и лингвист еврейского происхождения, известен как создатель эсперанто — наиболее успешного из сконструированных международных языков. Также известен по псевдониму До́ктор Эспера́нто (то есть «Надеющийся»), под которым он опубликовал в 1887 году свою работу «Международный язык», включающую описание языка и учебник.

Треблинка
Требли́нка (нем. Treblinka) — комплекс из двух концентрационных лагерей, организованных Германией во время Второй мировой войны: Треблинка-1 (так называемый «трудовой лагерь») и Треблинка-2 (лагерь смерти). Лагеря были организованы нацистами на территории Генерал-губернаторства (оккупированной Польши), недалеко от деревни Треблинка (воеводство Мазовецкое), расположенной в 80 км к северо-востоку от Варшавы. Лагерь смерти Треблинка-2 существовал с 22 июля 1942 г. по октябрь 1943 г. По разным оценкам, всего в лагере было убито от 750 до 810 тыс. чел. (большее число жертв было только в расположенном недалеко от польского города Освенцим лагере Аушвиц 2, самом известном теперь лагере смерти). Подавляющее большинство жертв (99,5 %) были евреями из Польши, около 2 тысяч — цыгане.
Лерма, Франсиско Гомес де Сандоваль
Франси́ско Го́мес де Сандова́ль-и-Ро́хас, 1-й герцог Лерма (исп. Francisco Gómez de Sandoval y Rojas, Duque de Lerma, 1552/1553, Тордесильяс — 17 мая 1625, Вальядолид) — испанский государственный деятель, всемогущий фаворит («вали́до») короля Филиппа III, поручившего ему ведение всех государственных дел.

Фаворитизм
Фаворити́зм (фр. favoritisme от лат. favor благосклонность) — социокультурное явление, существовавшее при монарших (королевских, императорских, царских) дворах, главным образом, в Европе эпохи абсолютизма и состоявшее в возвышении конкретного лица или группы лиц в связи с личной благосклонностью к ним монарха. Получил распространение в абсолютных монархиях.
Ольгино (Каховский район)
Ольгино (укр. Ольгине) — село в Горностаевской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1043 человека, по данным 2025 года составляет более 500 человек. Почтовый индекс — 74621. Телефонный код — 5544. Код КОАТУУ — 6522683501.

Немецкое лютеранское село Ней-Карлсруэ основано в 1869 г. переселенцами из пришибской колонии Карлсруэ.

Горностаевская поселковая община
Горностаевская поселковая община (укр. Горностаївська селищна громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы 22 ноября 2016 года на территории упразднённого Горностаевского района путём объединения Горностаевского поселкового совета и Великоблаговещенского, Казачье-Лагерского, Заводовского, Маринского, Ольгинского, Червоноблагодатненского и Славненского сельских советов. Всего община включила 1 посёлок и 18 сёл. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Горностаевка.

Население общины на момент создания составляло 12 505 человек, площадь общины 578,97 км².
Обокша
Обокша — река в Архангельской области России.

Протекает по территории Плесецкого, Приморского и Холмогорского районов. Устье реки находится в 188 км от устья Северной Двины по левому берегу. Длина реки составляет 132 км, площадь водосборного бассейна — 1500 км².

В устьевой части реку пересекает мост автодороги Холмогоры.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Даусгор, Томас
Томас Даусгор (дат. Thomas Dausgaard, в русских источниках иногда ошибочно Даусгаард; род. 4 июля 1963, Копенгаген) — датский дирижёр.

Главный дирижёр Шведского камерного оркестра с 1997 г. и Датского национального симфонического оркестра с 2004 г.

Среди записей Даусгора — значительный массив скандинавской музыки, в том числе опера Руда Ланггора «Антихрист», произведения Карла Нильсена, Юхана Свенсена, И. П. Э. Хартмана, Дага Вирена, Франца Бервальда, Асгера Хамерика, Пера Нёргора. Со Шведским камерным оркестром Даусгор провёл ряд успешных гастролей (в том числе в Японии), записал все симфонии Бетховена и Шумана. В качестве приглашённого дирижёра Даусгор работал со многими оркестрами мира, особенно тесные отношения связывают его с Лейпцигской оперой.

Шведский камерный оркестр
Шведский камерный оркестр (швед. Svenska Kammarorkestern) — камерный оркестр из Швеции, базирующийся в городе Эребру. Основан в 1995 году. в результате реорганизации Симфонического оркестра Эребру. С 1997 года во главе коллектива стоит датский дирижёр Томас Даусгор, арт-директором является гобоист Грегор Зубицки.

Оркестр отличается широтой репертуара. Он сотрудничает со специалистами по барочной музыке (в частности, с Эндрю Манце), записал все симфонии Бетховена и Шумана, постоянно исполняет сочинения современных композиторов, особенно скандинавских — в частности, в 2006 году дал европейскую премьеру скрипичного концерта Магнуса Линдберга (солистка Элизабет Батиашвили).
Красноярский район (Красноярский край)
Красноярский район — бывший район на территории Красноярского края, существовавший с 1924 по 1936 год. Административный центр - г. Красноярск.

Занимал площади современных Емельяновского и Берёзовского районов, а также северо-восточной части Балахтинского.

Берёзовский район (Красноярский край)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзовка.
Сьюэлл, Анна
Анна Сьюэлл (30 марта 1820, Грейт-Ярмут, Норфолк — 25 апреля 1878, Олд-Кэттон, Норфолк) — английская писательница, автор романа «Чёрный Красавчик», отмеченного некоторыми источниками как одно из самых популярных произведений детской мировой литературы.

Чёрный Красавчик
«Чёрный Краса́вчик» (англ. Black Beauty) — единственное литературное произведение британской писательницы Анны Сьюэлл, написанное ею в 1871—1877 годах и опубликованное в том же году издательством Jarrold & Sons, за год до смерти автора. Входит в число книг, признанных классикой детской литературы.
Папово-Бискупе (гмина)
Папово-Бискупе (пол. Papowo Biskupie) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Хелмненский повет, Куявско-Поморское воеводство. Население — 4315 человек (на 2004 год).

Хелмненский повет
Хелминьский пове́т (пол. Powiat chełmiński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Хелмно. Занимает площадь 527,62 км². Население — 52 361 человек (на 31 декабря 2015 года).
Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.

Чрезвычайный и полномочный посол Франции в России
Чрезвычайный и полномочный посол Французской Республики в Российской Федерации на современном этапе является высшим представителем главы своего государства при президенте России, одновременно административно подчиняясь министерству иностранных дел Франции. Он руководит работой дипломатического представительства Франции в России и координирует деятельность всех других французских представительств на территории Российской Федерации. Чрезвычайный и полномочный посол Франции назначается на должность декретом президента на заседании Совета министров по представлению премьер-министра и министра иностранных и европейских дел Франции.
Собор Святого Михаила (Белград)
Кафедра́льный собо́р Свято́го Михаи́ла Арха́нгела (серб. Саборна Црква Св. Архангела Михаила) — кафедральный собор Белграда, одна из важнейших достопримечательностей города. Принадлежит Сербской православной церкви, рядом с собором находится здание Сербского патриархата. В храме расположен музей Сербской православной церкви.

Входит в список памятников культуры Сербии исключительного значения.

Музей Сербской православной церкви
Музей Сербской православной церкви (серб. Музеј Српске православне цркве) посвящён истории Сербской православной церкви. Он был открыт 14 июня 1954 года в Белграде. Расположен в Соборе Святого Михаила.
Свадебные песни славян
Свадебные песни славян — народные песни, исполняемые в разные моменты традиционного свадебного празднества у славянских народов.

Музыкально-поэтический язык песен свадебного обряда отличает устойчивость, закреплённая традицией обрядовой практики, сложившейся в крестьянской общине. В древности основная функция свадебного фольклора была утилитарно-магической: устные произведения способствовали счастливой судьбе, благополучию. Но постепенно они начали играть иную роль: церемониальную и эстетическую.

Свадебные песни также исполнялись на похоронах рано почивших молодых людей, которых наряжали в свадебные наряды и несли на кладбище с музыкой и зелёными гирляндами. Редки свидетельства о приготовлении к похоронам свадебного каравая или иного обрядового хлеба.

Народная песня
Наро́дная пе́сня — музыкально-поэтический жанр фольклора, наиболее распространённый вид народной музыки, продукт коллективного устного творчества.

Народная песня отражает характер народа, его традиции, исторические события, отличается своеобразием жанрового содержания и музыкального языка. В некоторых видах народной музыки она существует в единстве с танцем, игрой, инструментальной музыкой, словесным фольклором, народным театром.
Верельский мирный договор
Ве́рельский мирный договор или Ве́рельский мир 1790 года — договор, официально завершивший Русско-шведскую войну 1788—1790 годов. Подписан 3 (14) августа 1790 года на мызе Вя́ряля (в русских документах той эпохи использовалось написание Вереля; ныне деревня Вяряля в районе финского города Коувола (провинция Кюменлааксо) Российской империей с одной стороны, и Шведским королевством — с другой. От имени Российской империи договор подписал генерал-поручик, генерал-губернатор Симбирский и Уфимский барон Осип Андреевич Игельстром, от имени Шведского королевства — генерал-майор, обер-камеръюнкер, генерал-адъютант короля Густава III барон Густав Мориц Армфельт. Договор был признан бессрочным.

Армфельт, Густав Мориц
Барон, затем (1812) граф Гу́став Мо́риц (Маври́кий) А́рмфельт (швед. Gustaf Mauritz Armfelt; 31 марта 1757 Тарвасйоки, Марттила —19 августа 1814 Царское Село, Петербург) — шведский государственный деятель, придворный и дипломат эпохи Просвещения. Генерал от инфантерии.

В качестве фаворита Густава III был одной из ключевых фигур культурной и политической жизни Швеции 1780-х годов. В 1786-1794 годах возглавлял Шведскую академию. За три года до смерти перешёл на русскую службу (под именем Густав-Маврикий Максимович Армфельт), получил чин генерала от инфантерии и стал советником Александра I по финляндским вопросам. В этом качестве повлиял на решение императора предоставить Финляндии широкую автономию в качестве великого княжества Финляндского.
Петровско
Петровско (хорв. Petrovsko) — община с центром в одноимённой деревне на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население общины 2656 человек (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (99,47 %). В состав общины кроме административного центра входят ещё 11 деревень, причём Петровско из них не самая крупная.

Община расположена в Хорватском Загорье западнее города Крапина. По прямой от деревни Петровско до центра Крапины — 2 километра. По территории общины проходит автодорога D206 Крапина — Преграда — Рогатец.

Ранее поселение на этом месте называлось Коноба. Впервые оно упомянуто в письменных источниках в 1334 году. В 1661 году в селе построена церковь Св. Петра. В 1943 году село было полностью сожжено в ходе боевых действий и после войны отстроено заново.

Крапинско-Загорска
Крапинско-Загорска, Крапинско-Загорская жупания (хорв. Krapinsko-zagorska županija) — жупания на северо-западе Хорватии. Жупания названа по крупнейшему городу — Крапина и историческому региону Загорье.
Valero Energy
Valero Energy Corporation — американская нефтяная компания со штаб-квартирой в Сан-Антонио, штат Техас; осуществляет нефтепереработку и продажу нефтепродуктов в США, Канаде, Великобритании и Латинской Америке. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 367-е место (65-е по размеру выручки, 1173-е по чистой прибыли, 654-е по активам и 397-е по рыночной капитализации).

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Дивизия Вандама (Первая империя)
Пехотная дивизия Вандама (фр. Division d'infanterie de Vandamme) — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн.

Сформирована 29 августа 1803 года в лагере Сент-Омер, и входила в состав Армии Берегов Океана.

С июля 1806 года по февраль 1807 года — Пехотная дивизия Леваля (фр. Division d'infanterie de Leval).

С февраля 1807 года по июль 1809 года — Пехотная дивизия Карра-Сен-Сира (фр. Division d'infanterie de Carra-Saint-Cyr).

С июля 1809 года по февраль 1811 года — Пехотная дивизия Дессе (фр. Division d'infanterie de Dessaix).

Реорганизована Императором 19 апреля 1811 года.

Фере, Клод Франсуа
Клод Франсуа́ Фере́ (фр. Claude François Ferey; 1771—1812) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1810 год), барон (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
ADO
ADO (от англ. ActiveX Data Objects — «объекты данных ActiveX») — интерфейс программирования приложений для доступа к данным, разработанный компанией Microsoft (MS Access, MS SQL Server) и основанный на технологии компонентов ActiveX. ADO позволяет представлять данные из разнообразных источников (реляционных баз данных, текстовых файлов и т. д.) в объектно-ориентированном виде.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server — система управления реляционными базами данных (РСУБД), разработанная корпорацией Microsoft. Основной используемый язык запросов — Transact-SQL, создан совместно Microsoft и Sybase. Transact-SQL является реализацией стандарта ANSI/ISO по структурированному языку запросов (SQL) с расширениями. Используется для работы с базами данных размером от персональных до крупных баз данных масштаба предприятия; конкурирует с другими СУБД в этом сегменте рынка.
Родина В. И. Ленина (музей-заповедник)
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры "Государственный историко-мемориальный музей-заповедник «Родина В. И. Ленина» — государственное учреждение, представляющее собой градостроительно-ландшафтный комплекс, расположенный в центральной части Ульяновска. На данный момент (2024 год) включает в себя 17 музеев и Выставочные залы «На Покровской» и «На Московской», а так же Детский музейный центр. Занимает площадь 174 га.

Особую историко-этнографическую и архитектурную ценность представляет целостная рядовая жилая застройка второй половины XIX — начала XX века, сохранившаяся в историко-мемориальном квартале заповедника, площадью 43,8 га, ставшим сегодня настоящим «музеем под открытым небом», уникальным памятником деревянной застройки русского провинциального города.

Улица Льва Толстого (Ульяновск)
Улица Льва Толстого (ранее Свияжская, Покровская) — улица в Ленинском районе Ульяновска, в историческом центре города. Тянется с северо-востока на юго-запад, от Набережной реки Свияги до Спасской улицы (от улицы Гончарова через закрытую территорию бывшего Суворовского училища).