hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грузоподъёмный кран
Грузоподъёмный кран — общее название для подкласса грузоподъёмных машин, предназначенных для пространственного перемещения грузов, временное зацепление которых осуществляется с применением различных грузозахватных приспособлений: крюковых подвесок, грузозахватных органов специального конструктивного исполнения.

Мостовой кран
Кра́н мостово́го ти́па — кран с грузозахватным устройством, подвешенным к грузовой тележке или тали, которые перемещаются по подвижной стальной конструкции (мосту).
Различают краны общего назначения (с крюком), а также специальные (с грейфером, магнитом, захватами для контейнеров) и металлургические.
Драматический театр Восточного военного округа
Драмати́ческий теа́тр Восто́чного вое́нного о́круга — драматический театр в городе Уссурийске Приморского края, филиал Центрального Академического театра Российской армии.

Драматический театр Восточного военного округа — ведомственное учреждение культуры Российской (ранее Советской) армии (Министерство обороны Российской Федерации), в нём проходят срочную службу выпускники театральных ВУЗов.

Театр работает в Доме офицеров Уссурийского гарнизона, в большом здании «сталинской» постройки (городской памятник архитектуры).
Количество зрительных мест — 960.
В Доме офицеров также работает музей, кинозал на 240 мест, спортивный, бильярдный, танцевальный залы, библиотека с бесплатным доступом в интернет.

Шишигин, Фирс Ефимович
Фи́рс Ефи́мович Шиши́гин (1908—1985) — советский театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1964). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951) и Государственной премии имени К. С. Станиславского (1971).
Твин-тип
Твин-тип (англ. twin tip - два конца) — это конструкция лыж и сноуборда, в которых передняя и задняя части имеют одинаковые пропорции. За счёт такой формы, на данных лыжах и сноубордах можно ездить спиной вперёд, что необходимо для выполнения некоторых техник ньюскула, и это также даёт большую мобильность. У такого подхода к изготовлению лыж и сноубордов есть и недостаток - так как рабочая часть канта уменьшена, управление становится труднее, из-за чего они не рекомендуются для новичков.

Могул
Мо́гул — дисциплина лыжного фристайла, состоит в спуске на горных лыжах по бугристому склону (по буграм, или могулам) и выполнении прыжков на трамплинах. По ошибке, иногда данную дисциплину приписывают и сноубордистам, однако в сноуборде такой дисциплины не существует.
Апимондия
«Апимондия» (англ. Apimondia), Всемирная федерация пчеловодческих ассоциаций (англ. International Federation of Beekeepers' Associations) —  всемирная организация, целью которой является объединение учёных, предпринимателей и общественных деятелей, занятых в отрасли пчеловодства. Штаб-квартира расположена в Риме, Италия. Президентом являлся Филипп МакКейб, после его смерти 20 октября 2018 года руководство организацией осуществляет вице-президент Петер Козмус (Словакия).

Организация выпускает собственный журнал — Apiacta.

С 1897 года в рамках МФПА проводятся конгрессы пчеловодов, которые проходят в разных городах мира. С момента основания Апимондия уделяет особое внимание апитерапии, по которой при ней действует постоянная научная комиссия (в её состав входил Ахмед Гаффер Хегази).

Апитерапия
Апитерапи́я (от лат. apis «пчела» и др.-греч. θερᾰπεία «терапия») — область альтернативной медицины — применение в лечебных целях пчёл и продуктов пчеловодства, издавна известных в традиционной медицине. В медицине термин «апитерапия» отсутствует, в науке не используется.
Торговое представительство РСФСР в Польше
Торговое представительство РСФСР в Польше — организация, занимавшаяся поддержанием экономических отношений между РСФСР и Польшей в 1921—1923 годах в рамках официального дипломатического представительства.

Рижский договор (1921)
Рижский мирный договор 1921 года — договор между РСФСР (за себя и по полномочию правительства БССР), УССР с одной стороны, и Польской Республикой — с другой.

Подписан 18 марта 1921 года в Риге. Договор был составлен на русском, украинском и польском языках в трёх равноправных экземплярах и вступал в силу после его ратификации. 14 апреля 1921 года договор был ратифицирован Всероссийским ЦИК, 15 апреля — сеймом Польской республики, 17 апреля — ЦИК Украинской ССР.

С ратификацией договора завершилась советско-польская война (1919—1921).
Континентальная блокада
Континентальная блокада (система твёрдой земли, континентальная система) — система экономических и политических мероприятий, проводившаяся в 1806—1814 гг. французским императором Наполеоном I по отношению к своему основному противнику — Великобритании.

Тильзитский мир
Тильзи́тский мир (фр. Traités de Tilsit) — мирный договор, заключённый в результате переговоров, проводившихся с 13 (25) июня по 25 июня (7 июля) 1807 года в Тильзите (ныне город Советск в Калининградской области) между Александром I и Наполеоном, и закончивший Войну четвёртой коалиции.
Виктор I Амадей (князь Ангальт-Бернбурга)
Виктор I Амадей Ангальт-Бернбургский (нем. Viktor I. Amadeus von Anhalt-Bernburg; 6 октября 1634, Гарцгероде — 14 февраля 1718, Бернбург) — князь Ангальт-Бернбурга из рода Асканиев, правивший с 1656 года.

Лебрехт Ангальт-Бернбург-Шаумбург-Хоймский
Лебрехт Ангальт-Бернбург-Шаумбург-Хоймский (нем. Lebrecht von Anhalt-Bernburg; 28 июня 1669, Бернбург — 17 мая 1727, Эмс) — первый князь Ангальт-Бернбург-Шаумбург-Хойма, родоначальник младшей линии Ангальт-Бернбургской ветви династии Асканиев.
Михайловская (Великоустюгский район)
Михайловская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра — Великого Устюга — 19,5 км, до центра муниципального образования — Ильинского — 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Новосёлово, Чучеры, Гришино, Изонинская, Родионовица, Подволочье, Ярыгино.

По переписи 2002 года население составило 9 человек.

Новосёлово (Покровский сельсовет)
Новосёлово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра — Великого Устюга — 19,5 км, до центра муниципального образования — Ильинского — 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кулаково, Чучеры, Гришино, Изонинская, Родионовица, Михайловская, Подволочье.

По переписи 2002 года население составило 28 человек (13 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Samsung Galaxy Note II
Samsung Galaxy Note II N7100— устройство компании Samsung, сочетающее в себе качества коммуникатора и планшетного компьютера («фаблет»), работающее на операционной системе Android. Отличается от прочих коммуникаторов большим экраном (5,55-дюймов или 141 мм) и наличием стилуса S Pen в комплекте со специальным программным обеспечением для него. Аппарат является преемником Samsung Galaxy Note. Он оснащён четырёхъядерным процессором Samsung Exynos 4412 с тактовой частотой 1600 МГц, экраном разрешением 1280×720, 2 ГБ оперативной памяти, 8-мегапиксельной камерой с возможностью записи видео разрешением Full HD 1080p и 2-мегапиксельной фронтальной камерой для видеозвонков.

Смартфон Samsung Galaxy Note II вышел в продажу и изначально работает под управлением современной версии ОС Android 4.1.1 Jelly Bean, а в качестве интерфейса использует фирменную оболочку TouchWiz.

Фаблет
Фа́блет (англ. phablet от phone телефон и tablet планшет) — смартфон, размер которого находится между размером типичного смартфона и планшетного компьютера: c диагональю от 5,7-6,0 (ранее в качестве фаблетов рассматривали модели с диагональю экрана от 5,5 дюймов, ещё ранее — и от 5,0) до 6,9 дюймов и шириной не более 135 мм.

Отдельные аналитики наряду с фаблетами выделяют класс устройств под названием смартпэды, которые отличаются от фаблетов ещё большим размером диагонали экрана. Так например в статьях, посвящённых обзорам гаджетов, фаблетами называют смартфоны с диагональю от 5 до 6 дюймов, а аналогичные устройства с диагональю от 6 до 7 дюймов принято называть смартпэдами. В ряде других интернет-изданий смартпэдами называют устройства с диагональю экрана от 5 до 6,9 дюйма.
Келгозеро
Келгозеро — озеро в Шенкурском районе Архангельской области. Площадь водоёма 4,4 км², водосборная площадь 47,6 км². Лежит на высоте 49 метров над уровнем моря.

Расположено в 12 километрах на запад от города Шенкурск. Вытекающая река — Кера. Озеро вытянуто с севера на юг на 4,9 километра, в ширину максимальное расстояние между берегами составляет 1,3 километра. Западный и северный берега заболочены, а юго-восточный — высокий. На берегу озёра расположен единственный населённый пункт — деревня Федотовская.

Озеро доступно и часто посещается рыбаками. Преобладающая в уловах рыба — окунь, ёрш и плотва (сорога). Также в озере водится щука и карась.

Согласно данным старых карт до начала XX века озеро называлось Керозеро или Кергозеро, по названию вытекающей реки. Вероятно, со временем произошла трансформация названия с заменой буквы Р на Л.

Кера (река, впадает в Юмгозеро)
Кера — малая река в Шенкурском районе Архангельской области. Берёт начало в северной части озера Келгозеро. На всём течении реки ширина русла не превышает 10 метров. В верховьях река течёт на север, принимает сток из озера Кулгозеро и поворачивает на юго-восток. После нежилой деревни Русановская река поворачивает на северо-восток и впадает в озеро Юмгозеро(Юмзеньское или Пустынное).

Длина реки — 7 км.
Эскадренные миноносцы типа «Новик»
Эскадренные миноносцы типа «Новик» — первые русские эсминцы с паротурбинными двигателями, постройки 1912—1917 годов. Состояли на вооружении Российского Императорского флота, Морских сил СССР и Военно-морского флота СССР, а также Военно-морских сил Перу вплоть до середины 1950-х годов.

Эскадренные миноносцы типа строились тремя сериями, в свою очередь делившихся на типы (подтипы) «Дерзкий», «Счастливый», «Орфей» (1-я серия), «Лейтенант Ильин», «Гавриил», «Изяслав», «Гогланд» (2-я серия) и «Ушаковские» (3-я серия). Всего было построено 30 эсминцев, включая и предсерийный «Новик». Ещё 28 кораблей к 1917 году находились на судостроительных заводах в разной степени готовности. Из них в 1920-е гг. удалось достроить шесть эсминцев.

Эскадренные миноносцы типа «Орфей»
Эскадренные миноносцы типа «Орфей» — тип эскадренных миноносцев, принадлежащие первой серии эскадренных миноносцев типа «Новик», и строившиеся по программе «усиленного» судостроения на 1913—1917 годы (так называемая «большая» судостроительная программа).
Лопухин, Иван Степанович
Иван Степанович Лопухин (около 1720 — 23.02.1781 ) — камер-юнкер, гвардии подполковник. Сын Натальи Фёдоровны и Степана Васильевича Лопухиных, один из участников заговора Лопухиных (1743) и основной виновник его раскрытия.

Лопухина, Наталья Фёдоровна
Наталья Фёдоровна Лопухина, урождённая Балк (11 ноября 1699 — 11 марта 1763) — племянница Анны Монс, статс-дама императриц Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны, по приказу последней выпорота, лишена языка и сослана в Сибирь.
Тьензянг
Тьензя́нг (вьет. Tiền Giang, тьы-ном 前江) — ныне упразднённая провинция в южной части Вьетнама, расположенная вдоль реки Тьен, в дельте Меконга. Площадь — 2484 км²; население на 2009 год — 1 670 216 человек. Плотность населения — 672,39 чел./км². Административный центр — город Митхо.

В 2025 году территории провинции Тьензянг вошли в состав провинции Донгтхап.

Провинции Вьетнама
Провинции Вьетнама (вьет. Tỉnh Việt Nam) — административные единицы первого уровня Вьетнама, согласно двухуровневому принципу административного деления Вьетнама по Конституции Вьетнама 1992 года.

Кроме провинций, к первому уровню административного деления Вьетнама относятся и 6 городов центрального подчинения (вьет. Thành phố trực thuộc Trung ương), имеющих такой же статус, как и провинции.

В 2025 году проведено объединение ряда провинций и сокращение общего числа административных единиц страны с 63 до 34 в рамках плана масштабной реструктуризации.
Мирмекофаги
Мирмекофаги (от др.-греч. μύρμηξ — муравей + φάγος — любитель поесть) — животные, потребляющие в пищу муравьёв. К ним относятся ряд пауков, многие насекомые, птицы, млекопитающие.

Среди пауков мирмекофагия встречается, например, у паука Zodarion germanicum (пауки-муравьеды), специализирующегося на поедании муравьёв подсемейства Formicinae.

Подсемейство муравьёв Cerapachyinae специализировано на поедании других видов муравьёв.

Среди амфибий мирмекофагия отмечается у обыкновенной жабы. Среди ящериц наиболее известными примерами является молох, агамовые ящерицы, сцинки. У птиц данный тип питания отмечается у дятловых (например, зелёного дятла (предпочитает кормиться рыжими лесными муравьями), седого дятла, вертешейки) и других.
Среди млекопитающих мирмекофагия свойственна муравьедам, панголинам, трубкозубу, ехидне, намбатам, некоторым медведям.

Кроме того, в некоторых странах население использует муравьёв (крупных маток, медовых муравьёв) в качестве пищи.

Молох (ящерица)
Моло́х (лат. Moloch horridus) — ящерица из семейства агамовых. Вид монотипического рода. Название ящерица получила по имени языческого божества Молоха, которому, по преданию приносили человеческие жертвы.
Осташевская (Тарногский район)
Осташевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 43 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминская, Верховский Погост, Макаровская, Павловская, Васютинская, Тарасовская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Павловская (Верховское сельское поселение)
Павловская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 44 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Патракеевская, Кузьминская, Игнатовская, Верховский Погост, Макаровская, Осташевская, Васютинская, Тарасовская.

По переписи 2002 года население — 24 человека (7 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Список самолётов Второй мировой войны
Список самолётов Второй мировой войны по странам-производителям.

В национальных разделах списка, за исключением особых случаев, представлены образцы авиатехники, разработанные и произведённые в соответствующем государстве.

Такой формат выбран для исключения многократного дублирования ссылок на одни и те же модели, поставлявшиеся союзникам или захваченные как трофеи. Например, немецкий Messerschmitt Bf.109 состоял на вооружении не менее чем 10 стран, а британский Hawker Hurricane также был широко распространён среди союзников по антигитлеровской коалиции. Подобные самолёты перечислены в соответствующих тематических шаблонах, что и является их целевым назначением.

Кроме того, для ряда государств поставленная союзниками или захваченная трофейная авиатехника могла составлять основу парка их ВВС. Также многие иностранные конструкции производились по лицензии и включены в разделы стран-производителей.

И-153
И-153 «Чайка» — предвоенный советский поршневой манёвренный самолёт, последний созданный в СССР истребитель-биплан (полутораплан с расчалкой, т.е. его нижнее крыло меньше верхнего и соединено с ним стропами).
Иоганн Эрнст (князь Нассау-Вейльбурга)
Иоганн Эрнст Нассау-Вейльбургский (нем. Johann Ernst von Nassau-Weilburg; 13 июня 1664, Вайльбург — 27 февраля 1719, Гейдельберг) — возведённый в княжеское достоинство граф Нассау-Вейльбурга и фельдмаршал имперской армии.

Георг Август (князь Нассау-Идштейна)
Георг Август Самуэль Нассау-Идштейнский (нем. Georg August Samuel von Nassau-Idstein; 26 февраля 1665, Идштайн — 26 октября 1721, Бибрих) — граф Нассау-Идштейна в 1677—1688 годах и князь Нассау-Идштейна в 1688—1721 годах. Проживал преимущественно в Висбадене и правил оттуда.
Die Aktion
«Die Aktion» (с нем. — «Действие, акция») — немецкий литературный журнал, издававшийся в 1911—1932 годах публицистом Францем Пфемфертом. Вместе с «Der Sturm» журнал был одним из двух главных изданий немецких и австрийских экспрессионистов. Отличался «левой» политической направленностью.

Хиллер, Курт
Курт Хи́ллер (нем. Kurt Hiller; 17 августа 1885, Берлин — 1 октября 1972, Гамбург) — немецкий писатель, публицист пацифистского направления, один из деятелей раннего экспрессионизма. Был приверженцем идей социализма. Активно выступал в защиту прав сексуальных меньшинств.
Рацемат
Рацема́т — эквимолярная смесь двух энантиомеров. Рацематы не обладают оптической активностью, а также отличаются по свойствам от индивидуальных энантиомеров.

Термин «рацемат» ввёл в 1848 году Луи Пастер, разделивший пинцетом под микроскопом кристаллики лево- и правовращающих изомеров виноградной кислоты по их внешнему виду (от лат. raсеmus — виноград, acidum racemicum — виноградная кислота), природная виноградная кислота является рацематом — смесью этих изомеров.

Рацематы являются продуктами нестереоселективных реакций, ведущих к образованию хирального центра — sp3-гибридизованного атома углерода с четырьмя различными заместителями либо в процессе рацемизации энантиомера, когда sp3-гибридизованный углерод хирального центра обратимо переходит в sp2-гибридизированное состояние, например, при таутомеризации кетона с хиральным центром у карбонильной группы в енольную форму с обратным переходом ахирального енола в рацемат кетона.

Рацемизация
Рацемизация — химический термин. Обозначает преобразование оптически активного вещества или смеси, где присутствует только один энантиомер, в смесь, содержащую более одного энантиомера. Если рацемизация приводит к созданию смеси, где энантиомеры присутствуют в одинаковом количестве, то смесь считается рацемической (Рацемат).
Сретенский бульвар
Сре́тенский бульвар — бульвар в Красносельском районе Центрального административном округе города Москвы, часть Бульварного кольца. Проходит от площади Сретенские Ворота до Тургеневской площади. С внутренней стороны к бульвару примыкают переулки Милютинский и Фролов, с внешней — Костянский. Нумерация домов ведётся от площади Сретенские Ворота. Бульвар является самым коротким на Бульварном кольце (214 м).

Здания страхового общества «Россия»
Комплекс зданий страхового общества «Россия» — два корпуса доходных домов, построенных в Москве в 1899—1902 годах для страхового общества «Россия» по проекту архитектора Н. М. Проскурнина. Расположены по адресу: Сретенский бульвар, д. 6/1, стр. 1 и 2, занимают весь квартал между Фроловым, Бобровым и Милютинским переулками. Имеют статус объекта культурного наследия федерального значения.
Северный комитет РСДРП
«Северный рабочий союз», позднее «Северный комитет РСДРП» (1900—1905) — областное объединение социал-демократических организаций Владимирской, Костромской, Ярославской (с февраля по август 1903 также Тверской) губерний. Центром был Ярославль.

Варенцова, Ольга Афанасьевна
О́льга Афана́сьевна Варенцо́ва (26 июня (8 июля) 1862, Иваново-Вознесенск — 22 марта 1950, Москва) — революционный, советский партийный и государственный деятель, историк. Партийные клички «Мария Ивановна», «Екатерина Николаевна».
Коркин Дор
Коркин Дор — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Емельяновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 32 км. Ближайшие населённые пункты — Окинин Дор, Долматово, Михеево.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Окинин Дор
Окинин Дор — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 36 км. Ближайшие населённые пункты — Малиновка, Усть-Сямженец, Коркин Дор.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.
Корпус армейской авиации Великобритании
Корпус армейской авиации (англ. Army Air Corps / AAC) — род войск Британской армии, соответствующий авиации сухопутных войск. Образован в 1942 году во время Второй мировой войны путём объединения различных воздушных частей Британской армии. В наши дни насчитывает восемь полков (семь регулярных и один резервный), четыре отдельных звена и две отдельных эскадрильи, которые поддерживают Британскую армию в операциях. Базируются в Великобритании, Брунее, Канаде и Германии. Некоторые эскадрильи обеспечивают поддержку с воздуха 16-й десантно-штурмовой бригаде при помощи Объединённого вертолётного командования. По уровню важности находится ниже Особой воздушной службы и выше Особого разведывательного полка.

Britten-Norman BN-2 Islander
Britten-Norman Islander (также известный как BN-2) — лёгкий самолёт, производящийся британской авиастроительной компанией Britten-Norman. Islander — один из самых продаваемых самолётов западноевропейского производства. Широко эксплуатируется во многих странах на местных авиалиниях малой протяжённости. В частности, Britten-Norman Islander используется шотландской авиакомпанией Loganair на самом коротком в мире авиарейсе Уэстрей — Папа-Уэйстрей, который длится всего 2 минуты.
Белевичи (Сморгонский район)
Бе́левичи (бел. Бе́левічы) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района на правобережьи реки Ратагол. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 7,5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть более 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Погорельщина, Смолярня, Яжги. Площадь занимаемой территории составляет 0,2410 км², протяжённость границ 3370 м.

Согласно переписи население Белевичей в 1999 году насчитывало 109 человек.

Название происходит от антропонима Белый (человек с белыми или седыми волосами), потомки которого основали поселение.

Автомобильной дорогой местного значения Н6447 деревня связана с дорогой Н6418 Корени — Белевичи — Осиновщизна. Также через деревню проходит автодорога местного значения Н7950 Белевичи — Заозерцы..

Смолярня (Гродненская область)
Смолярня́ (бел. Смалярня́, пол. Smolarnia) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района на левобережьи реки Ратагол. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 9 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть более 5 км. Ближайшие населённые пункты — Белевичи, Рачуны, Яжги. Площадь занимаемой территории составляет 0,0803 км², протяжённость границ 1610 м.

Согласно переписи население Смолярни в 1999 году насчитывало 7 человек.

Название говорит о том, что в прошлом здесь было смолокуренное производство по перегонке смолы и скипидара из древесины.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н7803 Осиновщизна — Матюляны — Смолярня

Н7949 Девятни — Чёрный Бор — Смолярня — Подзелёная

Примерно в двух километрах к северу от деревни находится ландшафтно-ботанический заказник «Голубые озёра».