hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карра-Сен-Сир, Клод
Не следует путать с маршалом Гувион Сен-Сиром.

Клод Карра-Сен-Сир (фр. Claude Carra-Saint-Cyr или фр. Claude Carra de Saint-Cyr; 1760—1834) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1803 год), барон (1808 год), граф (1814 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Гувион Сен-Сир, Лоран де
Не следует путать с генералом Карра-Сен-Сиром.

Лора́н де Гувио́н марки́з де Сен-Си́р (фр. Laurent de Gouvion-Saint-Cyr, урожденный фр. Laurent Gouvion (Лоран Гувион); 13 апреля 1764 — 17 марта 1830) — маршал Империи (с 27 августа 1812), генерал-полковник кирасир (с 6 июля 1804 по 5 декабря 1812). Военный министр Франции (7 июля — 26 сентября 1815, 12 сентября 1817 — 19 ноября 1819).

Дворянского звания по рождению не имел (получил его от Наполеона I); его отец Жан-Батист был кожевником, мать — прачкой.
Хлорид бериллия
Хлори́д бери́ллия (англ. Beryllium chloride) — химическое соединение с формулой BeCl2. Представляет собой белые или слегка зеленоватые игольчатые кристаллы, расплывающиеся на воздухе из-за сильной гигроскопичности. В основном существует в виде устойчивого кристаллогидрата BeCl2•4H2O и гораздо менее устойчивого BeCl2•2H2O. В парах, при температуре от 500 до 600°С хлорид бериллия существует в виде димера Be2Cl4.

Оксид бериллия
Окси́д бери́ллия — бинарное химическое соединение бериллия и кислорода с химической формулой BeO, амфотерный оксид.

В зависимости от способа получения, при стандартных условиях, оксид бериллия представляет собой белое кристаллическое или аморфное вещество без вкуса и запаха, очень малорастворимое в воде.

Растворяется в концентрированных минеральных кислотах и щелочах, хорошо растворим в щелочных расплавах.

Как и все соединения бериллия, очень ядовит и обладает выраженными канцерогенными свойствами.

Оксид бериллия является одним из 2 (так же существует оксид бериллия 1), бинарным соединением бериллия с кислородом, хотя в паровой фазе над ВеО при температуре около 2000 °С было отмечено присутствие полимеров типа (ВеО)3 и (ВеО)4. Имеет кристаллическую структуру типа вюрцита.
Аксёновская (Верховажский район)
Аксёновская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 42 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимовская, Захаровская, Козевская, Сакулинская, Осташевская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Осташевская (Верховажский район)
Осташевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 41 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеновская, Захаровская, Харитоновская, Сакулинская, Ворониха.

По переписи 2002 года население — 79 человек (35 мужчин, 44 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Этиуни
Этиуни  (арм. Էթիունի; другие названия — Etiuḫi, Etiu, Etio) — племенная конфедерация на Армянском нагорье в период раннего раннего железного века (конец II — первая половина I тыс. до н. э.). Располагалась в северных частях реки Аракс, примерно соответствовала будущей провинции Айрарат царства Великой Армении. Археологи связывают Этиуни с Лчашен-Мецаморской культурой.

Этиуни часто упоминается в записях царей Урарту, совершавших многочисленные походы на территорию данного политического образования. Согласно ассирийским текстам, именно оно способствовало падению Урарту.

Протоармянский язык
Протоармя́нский язы́к — наиболее ранняя, в письменной форме не засвидетельствованная стадия армянского языка, реконструируемая лингвистами.

Протоармянский язык произошёл от праиндоевропейского и образует в индоевропейской языковой семье отдельную ветвь, хотя некоторые особенности объединяют его с древнегреческим и индоиранскими языками.
Милофаново
Милофаново — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года была центром Милофановского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Милофановского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сенино, Перебор, Скочково.

По переписи 2002 года население — 131 человек (65 мужчин, 66 женщин). Всё население — русские.

Сенино (Никольский район)
Сенино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Каменка, Милофаново, Перебор.

По переписи 2002 года население — 52 человека (27 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Щенятев, Пётр Михайлович
Князь Пётр Михайлович Щенятев (ум. 1568) — наместник, боярин и воевода на службе у великого князя московского и царя Ивана IV Васильевича Грозного. Последний мужской представитель княжеского рода Щенятевых.

Курбский, Андрей Михайлович
Князь Андре́й Миха́йлович Ку́рбский (древн. русс.: Андрѣй Михайловичь Коурбьской, в прижизненных русских источниках — Курбской, в польских — Andrzej Kurbski, Andrzej Krupski, также — Ярославский, 1528, Русское государство — май 1583, Миляновичи, Волынское воеводство, Речь Посполитая) — русский полководец, дворецкий, политик, писатель, переводчик и меценат, приближённый Ивана Грозного. Происходил из смоленско-ярославской ветви Рюрикова дома, той его части, что владела селом Курба на Ярославщине. В 1564 году в разгар Ливонской войны получил известие о предстоящей опале, бежал и поселился в Великом княжестве Литовском. Из ливонского Вольмара и Речи Посполитой Курбский вёл с русским царём многолетнюю переписку, он написал историко-публицистический труд «История о великом князе Московском».
Улица Котляревского (Чернигов)
Улица Котляревского (укр. Вулиця Котляревського) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до улицы Гончая, исторически сложившаяся местность (район) Ковалёвка.

Примыкают 1-й переулок Мира, улицы Пятницкая, Мстиславская, Николая Леонтовича (Чайковского).

Проспект Мира (Чернигов)
Проспект Мира (укр. Проспект Миру) — улица в Деснянском районе города Чернигова, одна из главных транспортных артерий города, длиннейшая улица города. Пролегает с юга на север в рамках административных границ города. Один из четырёх проспектов города — стал вторым по дате присвоения статуса проспектом города Чернигова.

Примыкают улицы Старый вокзал, Урочище Святое, Лесковицкая, Старостриженская, Подвальная, Новая, Елецкая, Преображенская, Святониколаевская, Шевченко, Магистратская, Гетмана Полуботка, Коцюбинского, проспект Победы, Рыночная, Киевская, Ивана Мазепы, Пирогова, Софии Русовой, Вячеслава Черновола, Гоголя, Ивана Богуна, Котляревского, Кирпичная, Мартына Небабы, переулок Елены Белевич, Елены Белевич, Героев Чернобыля, Казацкая, Общественная, Лётная, Академика Рево, Гастелло, Максима Загривного, Ремзаводская, Олега Кошевого, Михалевича, Литовская, Тычины, Николая Неборака, Владимира Дрозда, Кольцевая, Подводника Китицына, Полевая (Новый Белоус).
38-я гвардейская стрелковая дивизия
38-я гвардейская стрелковая Лозовская Краснознамённая дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне и в послевоенный период.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 06705.

Сокращённое наименование — 38 гв. сд.

Лозовая
Лозовая (укр. Лозова) — город в Харьковской области Украины, административный центр Лозовского района и Лозовской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Лозовской городской совет. Второй по населению, после Харькова, город области. Расстояние до Харькова — 148 километров.
Единое преступление
Единым, или единичным преступлением признаётся деяние, которое содержит состав одного преступления, квалифицируется по одной статье уголовного закона или её части. Нормативное определение единичного преступления даётся, например, в Уголовном кодексе Латвии: «Отдельным (единым) преступным деянием признается одно деяние (действие или бездействие), имеющее признаки состава одного преступного деяния или двух, или нескольких связанных между собой преступных деяний, которые охватываются единым умыслом виновного лица и которые соответствуют признакам состава только одного преступного деяния».

Множественность преступлений
Множественность преступлений — это случаи, когда виновным последовательно совершаются несколько (не менее двух) деяний, влекущих за собой уголовную ответственность, а также случаи совершения новых преступных деяний в период действия ограничений, связанных с уголовной ответственностью за ранее совершённые деяния.

Некоторые авторы включают в определение множественности только один из указанных признаков: например, множественностью может признаваться совершение лицом нескольких преступных деяний (П. С. Дагель, Р. И. Михеев) или выход содеянного за пределы статьи уголовного закона (В. Н. Кудрявцев).
Сражение под Елисаветполем
Сражение под Елисаветполем — главное сражение между русскими и персидскими войсками, состоявшееся 13 (25) сентября 1826 года во время русско-персидской войны (1826—1828) в 7 верстах от города Елисаветполя (ныне Гянджа).

Русско-персидская война (1826—1828)
Русско-персидская война 1826—1828 годов — военный конфликт между Россией и Персией за господство в Закавказье и Прикаспии, в результате которого Россия окончательно закрепилась в этом регионе и присоединила к своей территории часть Восточной Армении (Эриванское и Нахичеванское ханства).
Лукинское-1
Лукинское-1 — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 27 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Балуево, Лещево, Филиппово, Лесово, Усково, Шишкино, Родино, Погорелка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Шишкино (Кирилловский район)
Шишкино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 26,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Лукинское-1, Щелково, Усково, Родино, Погорелка.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Озаровский, Юрий Эрастович
Ю́рий (Георгий) Эра́стович Озаро́вский (1869, Царское Село, Российская империя — 29 октября 1924, Париж, Франция) — драматический актёр, педагог, театровед, знаток русской старины, режиссёр Александринского театра. Заслуженный артист Императорских театров (1915).

Озаровский, Николай Юрьевич
Николай Юрьевич Озаро́вский (1895 — 1 декабря 1950, Ленинград, СССР) — капитан 1-го ранга, командир канонерской лодки «Бурея» и дивизиона канонерских лодок Ладожской военной флотилии, кавалер двух орденов Ленина и трех орденов Боевого Красного знамени. Историк военно-морского флота, автор труда «Линкоры Ладоги» — уникального документа, подробно описывающего боевые будни Дороги Жизни в период навигации, боевые действия на Ладоге в 1941—1943 годах, а также сражение у острова Сухо 21 октября 1942 года, в котором Н. Ю. Озаровский принял непосредственное участие.
Чачозеро (озеро, Архангельская область)
Чачозеро (Чач-озеро, Чачье) — озеро в левобережье среднего течения Северной Двины на юге Холмогорского района Архангельской области.

Чачозеро находится на высоте 25 м над уровнем моря. Площадь озера — 1,4 км². Площадь водосборного бассейна — 85 км². На юго-востоке впадает Варека, соединяющая Чачозеро с озёрами Ваозеро и Прилуцкое. Берега болотистые, покрыты лесом с преобладанием ели, сосны и берёзы. С восточной стороны из Чачозера вытекает река Малая Чача.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 03020300411103000005179.

Варека
Ва́река — река в России, в Холмогорском районе Архангельской области, впадает в озеро Чачозеро (бассейн Северной Двины).

Длина реки — 10 км. Варека вытекает из озера Прилуцкого, которое находится на юге Холмогорского района Архангельской области. Течёт по лесистой ненаселённой местности (в верхнем течении рядом с болотом Прилуцким). В верхнем течении носит название Ревна. После впадения ручья, вытекающего из озера Ваозеро, именуется уже Варекой. Ширина реки на всём протяжении — около 5 м. Русло извилистое, основное направление — север (если сначала река течёт на север, северо-восток, то затем разворачивается на северо-запад).

Падение реки 7,5 м.
Шалевка
Шалевка — река в России, протекает по территории Озёрского района Калининградской области. Устье реки находится в 77 км по левому берегу реки Анграпы. Длина реки — 12 км, площадь водосборного бассейна — 58,9 км².

Анграпа
Ангра́па (пол. Węgorapa — Венгорапа; истор. нем. Angerapp) — река в Польше и Калининградской области России. Приток Преголи. Длина реки — 169 км, площадь водосборного бассейна — 3960 км², среднегодовой расход воды — 14,5 м³/с.
Ахмад-Шах Хан
Ахмад-шах Хан (пушту احمدشاه خان‎; 23 сентября 1934, Арг (президентский дворец) — 4 июня 2024, Виргиния) — второй сын Мухаммеда Захир-шаха, кронпринц Афганистана с 26 ноября 1942 по 17 июля 1973 года, глава дома Баракзаев (23 июля 2007 — 4 июня 2024).

Баракзаи (династия)
Баракза́и (пушту بارکزی‎) — династия эмиров (1827—1839, 1842—1926) и королей (1926—1973) Афганистана. Первым эмиром Афганистана из династии Баракзаев стал Дост Мухаммед (1793—1863), правивший в 1827—1839, 1845—1863 годах. Последним монархом являлся Мохаммед Захир-шах (1914—2007), 2-й король Афганистана в 1933—1973 годах.
Архангел
Арха́нгел (др.-греч. Ἀρχάγγελος от др.-греч. ἀρχι- — «главный» + др.-греч. ἄγγελος — «вестник, посланец, ангел») — в христианском вероучении одна из высших категорий (чинов) ангелов. В системе ангельской иерархии Псевдо-Дионисия Ареопагита это восьмой из девяти чинов ангельских. В канонических книгах Библии архангелом непосредственно назван только лишь Михаил (Иуд. 1:9), но, согласно традициям Церкви, архангелов восемь.

В Православной церкви встречается упоминание о восьми архангелах: Михаиле, Гаврииле, Рафаиле, Урииле, Салафииле, Иегудииле, Варахииле и Иеремииле. Известны также: Сихаил, Задкиил, Иофиил.

Празднование Собора архистратига Михаила и прочих небесных сил бесплотных совершается в Православной церкви 8 (21) ноября. Его установление связывают с решением Лаодикийского собора, бывшим за несколько лет до Первого Вселенского собора и осудившим как еретическое поклонение ангелам как творцам и правителям мира.

Варахиил
Арха́нгел Варахии́л (ивр. ברכיאל‎ — благословение Божие, греч. Βαραχιήλ) — в христианстве (преимущественно в православной традиции) архангел Божиих благословений — "«…через него посылается благословение Божие, благодать, на всякое дело, на всякое доброе житейское занятие».

Имя архангела известно из апокрифической Третьей книги Еноха (3 Енох 14; 17). Иконы и упоминания встречаются сравнительно редко. В иконографии XVIII—XIX веков Вараахиила с цветком в руке или «несущим на груди своей на одежде белые розы, как бы награждающим по повелению Божию за молитвы, труды и нравственное поведение людей и предвозвещающим блаженство и нескончаемый мир в Царствии Небесном».

Бронзовая фигура с цветами розы в левой руке работы скульптора Юрия Григорьевича Орехова, изображающая архангела Вараахиила, размещена на юго-западной стороне храма Христа Спасителя, на фасаде.

Память архангела Варахиила отмечается 8 (21) ноября.
Государственная филармония Алтайского края
Государственная филармония Алтайского края — учреждение культуры Барнаула, расположенное в историческом здании, памятнике архитектуры начала XX века. Филармония находится в Центральном районе города на улице Ползунова.

Ропет, Иван Павлович
Иван Павлович Ропе́т (при рождении Иван Николаевич Петров; 12 [24] августа 1845, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 12 [25] декабря 1908, Санкт-Петербург) — русский архитектор, видный мастер эклектического «русского стиля» пореформенной эпохи, основоположник его особого ответвления — так называемой «ропетовщины». Действительный член Императорской Академии художеств (с 1893)
Рынок облигаций
Рынок облигаций — составная часть рынка капиталов (рынка ценных бумаг), на которой осуществляются средне- и долгосрочные заимствования. Для него характерны инструменты (векселя и облигации), по которым, как правило, выплачивается процент за фиксированный период времени и которые по условиям займа имеют срок погашения от года до 30 лет.

Под рынком в данном случае подразумевается совокупность соответствующих ценных бумаг, физических и юридических лиц, вовлечённых в сделки с этими бумагами и механизмов, делающих возможными данные сделки.

Рынок ценных бумаг
Ры́нок це́нных бума́г, фо́ндовый ры́нок (англ. securities market, англ. stock market, англ. equity market) — совокупность экономических отношений по поводу выпуска и обращения ценных бумаг между его участниками.
OCRFeeder
OCRFeeder — программа, предоставляющая графический интерфейс пользователя для систем оптического распознавания символов CuneiForm, Tesseract, GOCR и Ocrad. OCRFeeder является свободно распространяемой программой для операционной системы Linux.

Tesseract
Tesseract (с англ. — «тессеракт», от др.-греч. τέσσαρες ἀκτῖνες — «четыре луча») — свободная компьютерная программа для распознавания текстов, разрабатывавшаяся Hewlett-Packard с середины 1980-х по середину 1990-х, а затем 10 лет «пролежавшая на полке». В августе 2006 г. Google купил её и открыл исходные тексты под лицензией Apache 2.0 для продолжения разработки. В настоящий момент программа уже работает с UTF-8, поддержка языков (включая русский с версии 3.0) осуществляется с помощью дополнительных модулей.
Мыс Баранова (полярная станция)
Полярная станция «Мыс Баранова» — гидрометеорологическая полярная станция на острове Большевик, архипелага Северная Земля. Одна из самых поздних открытых советских полярных станций. Первоначально называлась станцией «Прима». Была законсервирована и опечатана в 1996 году. Возвращение к работе состоялось в июне 2013 года.

Северная Земля
Се́верная Земля́ (до 1926 года — Земля́ Импера́тора Никола́я II) — архипелаг в Северном Ледовитом океане к северу от полуострова Таймыр на границе Карского моря и моря Лаптевых. Административно относится к городскому поселению Диксон Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Состоит из четырёх крупных островов (Октябрьской Революции, Комсомолец, Большевик, Пионер) и более сотни мелких (Шмидта, Старокадомского, Крупской, Малый Таймыр и др.).

Площадь архипелага около 37 тысяч км2. Постоянного населения на архипелаге нет, на острове Большевик работает артель золотодобытчиков вахтовым методом. На островах также действуют полярная станция и военная база.

Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.
Массандра (комбинат)
«Массандра» — виноградо-винодельческий комбинат пищевой промышленности на Южном берегу Крыма, в посёлке Массандра.
«Массандра» — одно из крупнейших предприятий СНГ по выращиванию винограда и производству высококачественных марочных тихих виноградных вин, табака, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции.
Коллекция вин Массандры (около одного миллиона бутылок) является крупнейшей в мире и занесена в 1998 в Книгу рекордов Гиннесса.

В объединение входят 9 заводов первичного и вторичного виноделия и три самостоятельных завода. Главное предприятие объединения — Ялтинский завод марочных вин.

В 2020 году завод «Массандра» продан компании «Южный проект», принадлежащей банку «Россия».

Из-за аннексии Россией полуострова и продажи предприятия «Южному проекту» комбинат находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Голицын, Лев Сергеевич
Князь Лев Серге́евич Голи́цын (12 [24] августа 1845, Старавесь, Люблинская губерния — 13 [26] декабря 1915, Феодосия, Таврическая губерния) — русский винодел, основоположник виноделия в Крыму и промышленного производства игристых вин в Абрау-Дюрсо. Основатель усадьбы Новый Свет.
Утлан
Утлан — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Образуется слиянием рек Северная и Сточная на высоте 189 м над уровнем моря. Устье реки находится в 1648 км по левому берегу Печоры. Длина реки составляет 24 км. Площадь водосборного бассейна — 367 км².

Северная (приток Утлана)
Северная — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Правая составляющая Утлана. Устье реки находится в 24 км от устья Утлана на высоте 189 м над уровнем моря. Длина реки составляет 12 км.
Индийский клювач
Индийский клювач (лат. Mycteria leucocephala) — птица рода американских клювачей семейства аистовых.

Индийский клювач распространён в Шри-Ланке, Индии, Индокитае и Южном Китае. Селится около озёр, болот и на рисовых полях.

Американские клювачи
Американские клювачи (лат. Mycteria) — род тропических аистов, обитающих в Америке, Африке, Южной и Юго-Восточной Азии.

Это парящие в потоках восходящего тёплого воздуха птицы с широкими крыльями. Во время полёта голову вытягивают вперёд, а лапы соответственно назад. Ведут оседлый образ жизни на заболоченных низинах с присутствием деревьев, где они гнездятся.

Американские клювачи — крупные птицы, их длина обычно составляет 90-100 см, а размах крыльев около 150 см. У всех видов оперение большей частью белое, с чёрными маховыми перьями. У видов Старого Света клюв ярко-жёлтый, оголённая кожа на голове красная или жёлтая, а ноги красные; у американского клювача краски выглядят гораздо более матовыми. У молодых птиц окраска менее яркая, как правило, более коричневая по сравнению с их взрослыми сородичами.

Эти аисты медленно передвигаются по мелководью в поисках пищи, которая в основном состоит из рыбы, лягушек и крупных насекомых.
Торренс (река)
То́рренс — наиболее крупная река Аделаидских равнин (Южная Австралия).

Именно эта река стала одним из главных факторов расположения города Аделаида, поскольку значительная часть пресной воды город получал из неё.

Она берёт начало на холмах, окружающих город возле местечка Маунт-Плезант, протекает через Аделаидские равнины, по центральной части города и впадает в Залив Святого Винсента. Верхнее течение реки и её бассейн формируют значительную часть городских источников водоснабжения, а парк, расположенный по берегам реки, стал символом города.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.