hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аэфлий
Аэфлий (др.-греч. Ἀέθλιος, допустима транскрипция Аэтлий) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Зевса и Протогении, дочери Девкалиона  (либо сын Эола ). Жена Калика, сын Эндимион . Царь Элиды  Действующее лицо трагедии Сосифея «Аэфлий».

Протогенея (дочь Девкалиона)
Протогенея (др.-греч. Πρωτογένεια «перворождённая») — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Девкалиона и Пирры. От Зевса родила Аэтлия; либо также Этола. Её именем назван первый город в мире.

В честь Протогенеи назван астероид (147) Протогенея, открытый в 1875 году.
Раев, Василий Егорович
Васи́лий Его́рович Ра́ев (1807[…], Волок, Холмский уезд — 1870[…], Москва) — русский живописец, иконописец и художник-мозаичист, представитель романтического академизма, один из наиболее известных выпускников арзамасской школы; пейзажист и портретист, автор подробных воспоминаний. Академик Императорской Академии художеств (с 1851).

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Курт и Кортни
«Курт и Кортни» (англ. Kurt & Courtney) — британский документальный фильм 1998 года Ника Брумфилда. Фильм исследует обстоятельства смерти Курта Кобейна и заявления о возможной причастности к ней Кортни Лав. Фильм возродил споры по поводу причин смерти Курта Кобейна, исследуя версию об убийстве. Сюжет фильма сконцентрирован на Кортни Лав, в котором создается нелестный образ, благодаря интервью и многочисленным эпизодам, показывающий, как певица пыталась помешать успеху проекта. Премьера ленты должна была состояться на кинофестивале «Сандэнс», однако из-за угрозы иска от Лав показ был отменен.

Смерть Курта Кобейна
Курт Кобейн, фронтмен популярной американской альтернативной рок-группы Nirvana, был обнаружен мёртвым у себя дома в Сиэтле, Вашингтон, 8 апреля 1994 года, на третий день после своей смерти. Согласно полицейскому отчёту, он был найден лежащим на полу с пеной во рту; неподалёку была обнаружена предсмертная записка. Официальная версия гласит, что причиной смерти Кобейна стало самоубийство, однако на эту тему существует множество теорий и спекуляций, одна из самых популярных — версия об убийстве.
Хёгерсдорф
Хёгерсдорф (нем. Högersdorf) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Зегеберг. Подчиняется управлению Лецен.  Население составляет 405 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,94 км².

Зегеберг
Зегеберг (нем. Segeberg, н.-нем. Sebarg) — район в Германии. Центр района — город Бад-Зегеберг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1344,39 км². Население — 256 671 чел. Плотность населения — 191 человек/км².

Официальный код района — 01 0 60.

Район подразделяется на 95 общин.
Кумару-ду-Норти
Кумару-ду-Норти (порт. Cumaru do Norte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Фелис-ду-Шингу. Население составляет 10 466 человек на 2010 год. Занимает площадь 17 085,000 км². Плотность населения — 0,61 чел./км².

Сан-Фелис-ду-Шингу (микрорегион)
Сан-Фелис-ду-Шингу (порт. Microrregião de São Félix do Xingu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Население составляет 166 286 человек на 2010 год. Площадь — 121 178,057 км². Плотность населения — 1,37 чел./км².
История почты и почтовых марок Монголии
История почты и почтовых марок Монголии, государства на северо-востоке Центральной Азии со столицей в Улан-Баторе, условно охватывает этапы развития почтовой связи:

во времена Монгольской империи,

в составе Китая (Внешняя Монголия) и

в период независимости, включая
почтовое ведомство Монгольской Народной Республики (МНР) и
современную почтовую службу Монголии (с 1992).

Монголия является членом Всемирного почтового союза (ВПС) с 1963 года. Её официальным почтовым оператором выступает компания «Монгол Шуудан».

Лениниана (филателия)
«Лениниа́на» — общепринятое название одной из областей тематического коллекционирования знаков почтовой оплаты и штемпелей, посвящённых жизни и деятельности В. И. Ленина (1870—1924) или связанных с ним.

На эту тему формируются целевые, мотивные и тематические коллекции. Пользовалась значительной популярностью у филателистов в советское время.
Десять сталинских ударов
Де́сять ста́линских уда́ров — идеологема, общее название ряда крупнейших наступательных стратегических операций в Великой Отечественной войне, проведённых в 1944 году вооружёнными силами СССР.

Изначально этот ряд операций не объединялся под общим названием: операции планировались и проводились, исходя из логики событий и общих стратегических задач на тот год. Впервые десять ударов были перечислены Иосифом Сталиным в первой части доклада «27-я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции» от 6 ноября 1944 года на торжественном заседании Московского городского Совета депутатов трудящихся.

Как идеологема, прославляющая Сталина, термин «Десять сталинских ударов» перестал использоваться в советской литературе и публицистике вскоре после смерти Сталина на волне развенчания культа его личности: применялось название «Десять ударов».

Культ личности Сталина
Культ личности Ста́лина — возвеличивание личности Иосифа Сталина средствами массовой пропаганды, в произведениях культуры и искусства, государственных документах. Культ личности Сталина начался в середине 1930-х годов и продолжался до 1956 года, когда на XX съезде КПСС произошло его официальное развенчание. Период 1956—1961 годов характеризовался всеобщим избавлением от наследия культа личности, символической точкой завершения данного процесса стал вынос тела Сталина из Мавзолея и его захоронение у Кремлёвской стены в ночь на 31 октября 1961 года.

Аналогичные по характеру, но меньшие по масштабу явления наблюдались и в отношении других государственных руководителей этого периода (М. И. Калинина, В. М. Молотова, А. А. Жданова, Л. П. Берия и других), однако сопоставимым с культом Сталина был только культ Владимира Ленина.
Великая пирамида Чолулы
Великая пирамида Чолулы или Тлачиуальтепетль (в переводе с на́уатля — «рукотворная гора») — крупный комплекс древних сооружений в мексиканском городе Чолула, в настоящее время в основном покрытый почвой. Согласно некоторым источникам это самая большая по объёму известная сегодня пирамида, вошедшая в этом качестве в книгу рекордов Гиннесса. Высота этой ступенчатой пирамиды от основания 66 метров (55 метров над современным уровнем почвы), а размер основания 450 на 450 метров. Пирамида была посвящена «пернатому змею», культ которого возник в Теотиуакане ещё до нашей эры, а у ацтеков получил имя Кетцалькоатль. Архитектурный стиль ныне скрытого под землёй сооружения близок стилю пирамид Теотиуакана, но заметна и связь со стилем пирамид городов побережья мексиканского залива, особенно Эль-Тахина.

Сан-Педро-Чолула
Сан-Пе́дро-Чолу́ла (исп. San Pedro Cholula) — муниципалитет в Мексике, входит в штат Пуэбла. Население — 120 424 человека.

Административный центр муниципалитета — город Чолула, официально называемый Чолула-де-Ривадабия (вариант — Чолула-де-Ривадавия).
Ручка управления самолётом
Ручка управления самолётом (РУС) — элемент управления самолётом, позволяющий изменять крен и тангаж воздушного судна.

РУС относится к элементам ручного управления и обычно располагается между ног пилота на военных самолётах и сбоку на гражданских воздушных судах, в таком случае её называют «сайдстик» (от англ. Side-stick  — боковая ручка).

Впервые РУС была использована венским авиатором-пионером Вильгельмом Крессом в 1900 году. Поскольку его полёт не увенчался успехом, изобретение было на время забыто. Французский лётчик Робер Эсно-Пельтри зарегистрировал патент на ручку управления самолётом 22 января 1907 года в Париже.

Эно-Пельтри, Робер
Робер Альбер Шарль Эно-Пельтри (фр. Robert Albert Charles Esnault-Pelterie; 8 ноября 1881 — 6 декабря 1957) — французский учёный и инженер в области космонавтики и ракетостроения, считается одним из основоположников современной ракетной техники, наряду с русским учёным К. Э. Циолковским, немцем Германом Обертом и американцем Робертом Годдардом.
Попков, Виктор Ефимович
Ви́ктор Ефи́мович Попко́в (9 марта 1932, Москва — 12 ноября 1974, Москва) — русский советский живописец и график, последователь «сурового стиля», один из наиболее известных московских художников периодов «оттепели» и «застоя». Лауреат Государственной премии СССР (1975 — посмертно).

В своей творческой эволюции Попков прошел путь от сюжетной и композиционной ясности и открытости ранних работ к метафоричным размышлениям о прошлом и сохранении памяти, к осмыслению сложных взаимоотношений между людьми, к раздумьям о предназначении и ответственности художника. В конце своего творческого пути Попков перешёл к чистой метафоре и высокой степени условности, усложняющей смысловую артикуляцию его поздних произведений.

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Радиовце
Радиовце (макед. Радиовце) — село в общине Брвеница около города Тетово в Республике Македонии. Несмотря на то, что село Радиовице основано относительно недавно, оно играет значительную роль для близлежащих поселений. Радиовце может служить примером многокультурного места с низким уровнем национализма и межэтнической напряженности. Село исторически делится на части: Верхний, Средний и Более низкий Радиовце и также Збирало, Ваков и место Корикянско.

Брвеница (община)
Брве́ница (Бырвеница; макед. Општина Брвеница (Б'рвеница), алб. Komuna e Bërvenicës) — община в Северной Македонии. Расположена на северо-западе страны. Население составляет 15 855 человек (2002 год).

Административный центр — село Брвеница.

Площадь территории общины 164,3 км² (158 км²).

Граничит с общинами Северной Македонии:

на севере — с общиной Тетово;

на северо-западе — с общиной Боговинье;

на западе — с общиной Врапчиште;

на юго-западе — с общиной Врапчиште;

на юго-востоке — с общиной Македонски-Брод;

на северо-востоке — с общиной Желино.

Кроме села Брвеница в состав общины входят ещё 9 сёл: Блаце, Волковия, Гургурница, Долно-Седларце, Милетино, Радиовце, Стенче, Теново и Челопек.

Этническая структура населения в общине:

албанцы — 61,62 %;

македонцы — 37,53 %;

сербы — 0,49 %;

боснийцы — 0,01 %;

остальные — 0,39 %.
Горичев
Горичев — славянское имя собственное. Распространено в виде топонима и мужской фамилии, которая имеет женскую форму Горичева.

Горичев, Алексей Дмитриевич (1900—?) — советский военачальник, полковник (1938).

Горичев, Сергей Тимофеевич (1960—1996) — советский дзюдоист.

Горичева
Горичева — славянская фамилия; женская форма мужской фамилии Горичев.

Горичева, Карина Хаважевна (род. 1993) — казахстанская тяжелоатлетка, выступающий в весовой категории до 63 кг.

Горичева, Мария Матвеевна (1887—1967) — русская актриса театра и кино.

Горичева, Татьяна Михайловна (1947—2025) — российская писательница, философ, богослов, защитница прав животных.
Ася (опера)
«Ася» — опера («лирические сцены») М. М. Ипполитова-Иванова 3 действиях (5 картинах) по одноимённой повести И. С. Тургенева. Автор либретто Н. А. Маныкин-Невструев. Опера была впервые поставлена 28 сентября 1900 года в Москве Товариществом русской частной оперы в здании театра Солодовникова. Художником первой постановки был М. А. Врубель. Партию Аси исполнила Е. Я. Цветкова, Гагина — В. П. Шкафер, NN — А. Н. Круглов, фрау Луизы — В. Н. Петрова-Званцева, студента-сеньора — А. В. Секар-Рожанский, старого бурша — М. В. Левандовский. В 1906 году в Москве состоялась новая постановка оперы в переработанной композитором редакции.

Композитор М. М. Ипполитов-Иванов вспоминал: «Чувства Аси меня глубоко волновали, и я писал свой лирические сцены, которые иначе никак не назовешь, с большой любовью, как ни одну другую из своих опер».

Ипполитов-Иванов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Ипполи́тов-Ива́нов (при рождении и в документах до 1881 года — Ива́нов; 7 [19] ноября 1859, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния — 28 января 1935, Москва) — русский и советский композитор, дирижёр, педагог. Народный артист Республики (1922). Большая часть карьеры Ипполитова-Иванова связана с Московской консерваторией.
Лаэртский, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Лаэ́ртский (настоящая фамилия Ува́ров; 5 марта 1964, Москва) — советский и российский музыкант, автор песен. Основатель и руководитель проектов и групп: «Волосатое стекло»,  «Лаэртский бэнд», камерный ансамбль канонического импрессионизма «Голоса родных». С 1992 по 2001 — ведущий радиопрограммы «Монморанси» на радио «Эхо Москвы» и «Серебряный дождь». C 2007 — колумнист журнала «Медведь». В 2011 году вёл передачу «Колба времени» на телеканале «Ностальгия».

Известен, в частности, как автор и исполнитель юмористических и иронических песен, в которых преобладает бытовая тематика с частым присутствием обсценной лексики.

100 магнитоальбомов советского рока
«100 магнитоальбомов советского рока» — книга Александра Кушнира о рок-музыке в СССР с подробной информацией и историей создания ста избранных магнитоальбомов, по мнению автора. Одна из наиболее популярных рок-энциклопедий по цитированию в научных работах о советском роке. В основу книги легли многочисленные интервью с музыкантами и людьми, участвовавшими в записи альбомов, писателями, фотографами и художниками. Книга имела большой успех и множество положительных отзывов.

Полное название: «100 магнитоальбомов советского рока. 1977—1991: 15 лет подпольной звукозаписи»

Содержит около 400 страниц и 500 иллюстраций.
Петербургская академия наук
Петербургская академия наук (Императорская академия наук; ИАН; 1724—1917) — принятое в литературе обобщённое название Императорской академии наук в Санкт-Петербурге, первого высшего научного учреждения Российской империи.

Официальные названия академии до Февральской революции 1917 года [в квадратных скобках — действовавшие уставы и регламенты]:

1724 — Академия наук и художеств в Санкт-Петербурге [1724 — Проект Положения об учреждении Академии, 1726 — Указ о создании Академии]

1747 — Императорская академия наук и художеств в Санкт-Петербурге [1747 — Регламент]

1803 — Императорская академия наук (ИАН) [1803 — Регламент]

1836 — Императорская Санкт-Петербургская академия наук [1836 — Устав]

1841 — присоединение Российской академии.

В мае 1917 года академики предложили новое название — Российская академия наук (1917—1925), которое впоследствии было утверждено Временным правительством и вступило в силу в октябре 1917 года.

Васильевский остров
Васи́льевский о́стров (общепринятое сокращение — В. О.) — один из крупнейших островов в дельте реки Невы. Расположен в центре Санкт-Петербурга, занимает основную часть Василеостровского района. Он находится между Большой и Малой Невой, омываясь ими с юга и севера.

Наибольшая протяжённость: с севера на юг — 4,2 км, с запада на восток — 6,6 км. Площадь — 13,9 км² с намывными территориями (до 2009 года 10,9 км²). Возвышается над уровнем воды (ординаром) до 3,5 м. Был крупнейшим островом в дельте Невы, до сооружения Обводного канала в XVIII—XIX вв. и появления Безымянного острова. Сейчас занимает второе место по площади.

Имея плотность населения 13 428 чел/км² (2017), является самым густонаселённым островом России.
Экзувий
Экзу́вий — оставшийся после линьки экзоскелет. Как правило, экзувием называют отслоившуюся и сброшенную при линьке кутикулу членистоногих и нематод (эти две группы некоторые авторы относят к надтипу линяющих). Поскольку кутикула членистоногих не только покрывает все тело снаружи, но и выстилает переднюю и заднюю кишку, а также (у многих сухопутных форм) трахеи, все эти детали строения присутствуют и на экзувии. Как у нематод, так и у членистоногих экзувий образован наружными слоями кутикулы, в то время как внутренние разрушаются в процессе линьки.

Серия последовательно сброшенных шкурок демонстрирует рост паука Avicularia versicolor

Экзувий паука-птицееда

Пауки-птицееды
Пауки́-птицее́ды, или пауки-птицея́ды (лат. Theraphosidae) — семейство пауков из инфраотряда мигаломорфных (Mygalomorphae). Взрослые особи характеризуются крупными размерами: в некоторых случаях размах ног превышает 27 см. Широко распространено содержание птицеедов в качестве экзотических домашних животных.
Семейный совет (фильм)
«Семейный совет» (фр. Conseil de famille) — кинофильм режиссёра Коста-Гавраса, вышедший на экраны в 1986 году. Экранизация романа Франсиса Рика. Лента получила номинацию на премию «Сезар» в категории «Самый многообещающий актёр» (Реми Мартен).

Коста-Гаврас
Константи́нос Гавра́с (греч. Κωνσταντίνος Γαβράς; род. 12 февраля 1933), известный как Коста́-Гавра́с (фр. Costa-Gavras), — греческий и французский режиссёр и сценарист. Двукратный лауреат премии «Оскар» за Лучший фильм на иностранном языке («Дзета») и Лучший оригинальный сценарий («Пропавший без вести»). Известен как автор фильмов на острые политические темы — прежде всего фильма «Дзета» по книге греческого писателя Василиса Василикоса и фильма «Признание» о «деле Сланского» в Чехословакии.
Клелия
Клелия (лат. Cloelia) — легендарная римская девушка из рода Клелиев, которая была отдана в заложники этрусскому царю Ларсу Порсене, но ночью обманула стражу и переплыла Тибр с другими римскими девушками, вернувшись в родной город.

Клелии
Клелии (лат. Cloelii), также Клуилии (лат. Cluilii) — знатный, первоначально альбанский, позднее римский патрицианский род. Первые упоминания о представителях рода относятся к эпохе римских царей, в списке царей Альба-Лонги упоминается член рода Клелиев (Клуилиев). В дальнейшем информация о представителях рода встречается вплоть до времен поздней республики.
Мандай (Якутия)
Мандай (якут. Маандай) — бывший населённый пункт в Мегино-Кангаласском улусе, Республика Саха (Якутия), Россия. Расположен на территории Жанхадинского наслега. На сегодняшний день постоянного населения не имеет.

Мегино-Кангаласский улус
Ме́гино-Кангала́сский улу́с (район) (якут. Мэҥэ Хаҥалас улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации. Один из наиболее населённых сельскохозяйственных улусов республики.

Административный центр — посёлок городского типа Нижний Бестях.

Название произошло от як. Мэҥэ — названия локальной группы якутского народа — мегинцев, а также части Восточно-Кангаласского улуса.
Сражение при Бизингене
Сражение при Бизингене (нем. Schlacht bei Biesingen) — одно из сражений Войны первой коалиции эпохи французских революционных войн, которое состоялось 17 ноября 1793 года между прусско — саксонскими войсками генерала Фридриха Адольфа фон Калькройта и французской Мозельской армией генерала Луи Лазара Гоша. Калькройту удалось выдержать удар французской армии и продержаться до поздней ночи и отступить без потерь на другой день.

Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.
Хорда (зоология)
Хо́рда (греч. χορδή — «струна́», спинна́я струна́, нотохо́рд) — длинный эластичный продольный тяж у хордовых животных; осевой скелет их предковых и некоторых современных форм. Тянется вдоль тела ниже центральной нервной системы и выше полости тела.

Во время эмбрионального развития хорда есть у всех хордовых. У большинства взрослых оболочников она исчезает, а у большинства взрослых позвоночных замещается позвоночником. На всю жизнь её сохраняют головохордовые, среди оболочников — аппендикулярии, среди позвоночных — круглоротые и некоторые рыбы: цельноголовые, лопастепёрые и осетровые.

Аппендикулярии
Аппендикуля́рии (лат. Appendicularia) — класс пелагических оболочников (Tunicata). Организация аппендикулярий наиболее близко напоминает таковую у личинок асцидий. Это маленькие свободноплавающие оболочники. В отличие от некоторых других групп оболочников, у аппендикулярий не встречается бесполое размножение.
Фулон, Жозеф-Альфред
Жозеф-Альфред Фулон (фр. Joseph-Alfred Foulon; 29 апреля 1823, Париж, королевство Франция — 23 января 1893, Лион, Франция) — французский кардинал. Епископ Нанси и Туля с 27 марта 1867 по 30 марта 1882. Архиепископ Безансона с 30 марта 1882 по 26 мая 1887. Архиепископ Лиона с 26 мая 1887 по 23 января 1893. Кардинал-священник с 24 мая 1889, с титулом церкви Сан-Эузебио с 30 декабря 1889.

Сант-Эузебио (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Эузебио (лат. Titulus Sancti Eusebii) — титулярная церковь, также известная как Эузебио, была среди перечисленных на римском синоде от 1 марта 499 года. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре, а его священники по очереди совершали в ней Мессу. Она была упразднена папской буллой Папы Григория XVI 8 июня 1839 года и передала кардинальский титул церкви Санти-Андреа-э-Грегорио-Маньо-аль-Челио. Она была восстановлена pro hac vice tantum Папой Пием IX на тайной консистории от 25 июня 1877 года. Эпитафия клирика, найденная в катакомбах Святых Марцеллина и Петра ad Duas Lauros, датируемая 474 годом, и современные им граффити Olympi lectoris de D(ominico) Eusebi locus est подтверждает древнее существование титулярной церкви Святого Эузебио. Титул принадлежит церкви Сант-Эузебио, расположенной в районе Рима Эсквилино, на площади Виктора Эммануила II.
Бань Чао
Бань Ча́о (кит. 班超, пиньинь Bān Chāo, 32 — 102), взрослое имя Чжуншэ́н (仲升) — полководец и дипломат Древнего Китая эпохи Хань. Сын историка Бань Бяо, начавшего составление «Ханьшу», и брат историка Бань Гу, её завершившего.

Бань Гу
Бань Гу (кит. упр. 班固, пиньинь Ban Gu; по прозванию Мэнцзянь (кит. упр. 孟堅, пиньинь Mengjian); 32 — 92) — китайский историограф и поэт, создатель жанра «династических историй» (то есть историй, посвящённых отдельному царствующему дому).
Зефтиген (округ)
Зефтиген (нем. Seftigen (Bezirk)) — бывший округ в кантон Берн в Швейцарии. Центр округа — город Зефтиген.

Существовал до 2009 года. С 2010 года коммуны бывшего округа вошли в состав новых округов:

Бургиштайн, Ваттенвиль, Гурцелен, Зефтиген, Уттиген, Кинерсрюти — в Тун,

остальные 19 коммун — в Берн-Миттельланд.

Бургиштайн
Бургиштайн (нем. Burgistein) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Зефтиген, с 2010 года входит в округ Тун. Население составляет 1060 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0863.