hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ВАЗ-2101
ВАЗ-2101 «Жигули» — советский заднеприводный легковой автомобиль малого класса с кузовом типа седан. Первая модель, выпущенная Волжским автомобильным заводом. На базе ВАЗ-2101 было создано так называемое «классическое» семейство автомобилей ВАЗ, которое находилось на конвейере до 17 сентября 2012 года.

За выпуск данной модели в мае 1972 года Волжскому автомобильному заводу была вручена международная премия «Золотой Меркурий».

В 2000 году ВАЗ-2101 был назван лучшим отечественным автомобилем XX века по результатам всероссийского опроса, проведённого журналом «За рулём».

За время производства (с 19 апреля 1970 года по 1988 год) было выпущено 4 846 900 автомобилей ВАЗ-2101 всех модификаций.

Системы индексации автотранспорта в СССР и России
В СССР использовались стандартизированные системы классификации и наименований (индексации) легкового автотранспорта. Современная система была введена в 1966 году (отраслевая нормаль ОН 025 270-66) и использует в качестве основания классификации рабочий объём двигателя для легковых автомобилей, полную массу для грузовых и длину для автобусов. Хотя нормаль формально больше не действует, в настоящее время в России эта система всё ещё носит официальный характер и в различном объёме используется большинством производителей автомобилей, а также используется для расчёта налоговой базы транспортного налога. Похожая система индексации используется в Китае.
Эскадренные миноносцы типа «Каунти»
Эскадренные миноносцы типа «Каунти» (англ. County class destroyers — тип эскадренных миноносцев с управляемым ракетным оружием, строившихся с 1959 по 1967 гг. для Военно-морских сил Великобритании. Всего было построено 8 эскадренных миноносцев этого типа (по 4 в двух сериях — County I и County II). Первоначально классифицировались как крейсера.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Памятник Янке Купале (Левки)
Памятник Янку Купале (бел. Помнік Янку Купалу) — памятник в урочище Левки, в лесу в 0,5 км от деревни Левки Оршанского района, где жил и работал в 1935—1941 годах классик белорусской литературы Янка Купала. Изготовлен в 1982 году к 100-летию со дня рождения поэта. Автор памятника скульптор А. Аникейчик.

Оршанский район (Витебская область)
Орша́нский райо́н (бел. Аршанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1706,8 км², численность населения составляет 139 546 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Орша.
Пичугинский сельсовет
Пичу́гинский сельсове́т — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Варгашинском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Пичугино.

Варгашинский район
Варгаши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Варгашинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Варгаши.
Фельгаст
Фельгаст (нем. Velgast) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Францбург-Рихтенберг.  Население составляет 1854 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,42 км².

Северная Передняя Померания (район)
Северная Передняя Померания (нем. Nordvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Рюген. Центр района — город Гриммен. Занимает площадь 2172 км². Население — 111 697 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 57.

Район подразделяется на 70 общин.
Виниус, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Ви́ниус (нид. Andreas Andreaszon Winius, также Vinivs, Vinio; 4 июня 1641, Москва, Русское царство — 1717, там же) — русский государственный деятель эпохи Петра I, московский дворянин, думный дьяк, сподвижник Петра I. Чиновник Посольского и других приказов, русский почтмейстер (1672 г.), глава Московского почтамта (1675—1693).

Его стараниями была заведена и построена на Пушечном Дворе «Московская пушкарская школа».

Школа математических и навигацких наук
Шко́ла математи́ческих и навига́цких нау́к (шко́ла Пушка́рского прика́за) — математическая школа для дворянских и приказных детей, первое в Русском царстве артиллерийское, инженерное и морское училище, историческая предтеча и предшественник всей современной системы инженерно-технического образования современной России, основано в Москве 14 (25) января 1701 года:1-2 по указу Петра Первого для подготовки артиллеристов, инженеров, моряков армии и флота.

Школа просуществовала до 1753 года:2. День учреждения школы отмечают как день штурмана Военно-Морского Флота Российской Федерации и день образования Инженерных войск России.
Криптокорина
Криптокори́на (лат. Cryptocorýne) — род тропических травянистых земноводных растений семейства Ароидные (Araceae).

Включает большое количество видов, прочно укоренившихся в аквариумистике. Некоторые аквариумисты собирают коллекции из многих видов этого рода.

Де Вит, Хендрик Корнелис Дирк
Хендрик Корнелис Дирк де Вит (нид. Hendrik Cornelis Dirk de Wit или нид. Hendrik Cornelis Dirk de Wit, 24 октября 1909, Пюрмеренд — 16 марта 1999, Геелсум, Ренкюм) — нидерландский (голландский) ботаник.
Дерно
Де́рно (укр. Дерно) — село в Олыкской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Киверцовский район.

Код КОАТУУ — 0721882001. Население по переписи 2001 года составляет 1 529 человек. Почтовый индекс — 45260. Телефонный код — 3365. Населённый пункт занимает площадь 5,212 км2.

Олыкская городская община
Олыкская городская община (укр. Олицька міська громада; до 2025 — поселковая) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город (до 23 апреля 2025 года — посёлок) Олыка.

Население составляет 11476 человек. Площадь — 260 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Олыкского поселкового совета, а также Дедычевского, Дерновского, Жорнищенского и Покащовского сельских советов упразднённого Киверцовского района.
Сепелуш (Вале-де-Камбра)
Сепелуш (порт. Cepelos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Вале-де-Камбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1587 человек. Занимает площадь 19,27 км².

Вали-ди-Камбра
Ва́ли-ди-Ка́мбра (порт. Vale de Cambra; ['val(ɨ) dɨ 'kɐ̃bɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 4,1 тыс. жителей (город), 24,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 146,21 км².

Покровителем города считается Антоний Падуанский.
Праздник города — 13 июня.
Нарваэс, Рамон Мария
Рамо́н Мари́я Нарва́эс-и-Ка́мпос, 1-й герцог де Валенсия (с 1847 года) (исп. Don Ramón María de Narváez y Campos, 1. Duque de Valencia; 5 августа 1800, Лоха — 23 апреля 1868, Мадрид) — испанский государственный деятель, генерал с 1836 года.

Карлисты
Карли́сты (исп. carlistas) или апостолики — реакционно-монархическая политическая партия в Испании, противящаяся прагматической санкции 1830 года, отменяющей салический закон и признающая права Дона Карлоса Старшего и его потомства на испанский престол.

В XIX веке они приняли активное участие в трёх гражданских войнах (называемых карлистскими). Карлизм был активен на протяжении полутора веков, с 1830-х до 1970-х годов. Карлисты существуют и в современной Испании, хотя уже не играют серьёзной роли в политике.
Бушрод
Бушрод (англ. Bushrod Island) — остров в Либерии, неподалёку от Монровии, окружён Атлантическим океаном и рекой Сент-Пол. На острове находится Свободный порт Монровии, крупнейший национальный порт в Либерии. На острове расположены многочисленные жилые районы и правительственные здания, поэтому Бушрод является важным промышленным и коммерческим объектом страны.

Открытый порт Монровии
Открытый порт Монровии (англ. Freeport of Monrovia) — основное коммерческое портовое сооружение в западноафриканской стране Либерия. Был создан на острове Бушрод близ Монровии в 1948 году. Имеет четыре пирса и один главный причал с четырьмя пристанями. В порту также находятся танкерные сооружения и рыболовецкая пристань. Управляется Национальным портовым управлением Либерии.
Как один мужик двух генералов прокормил (мультфильм)
«Как один мужик двух генералов прокормил» — советский мультипликационный фильм в технике перекладки, снятый по сказке М. Е. Салтыкова-Щедрина в 1965 году, к 140-летию со дня рождения писателя. Режиссёр — Иван Иванов-Вано.

Иванов-Вано, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ивано́в-Вано́ (настоящая фамилия — Ивано́в; 27 января [8 февраля] 1900, Москва, Российская империя — 25 марта 1987, Москва, СССР) — советский режиссёр, художник и сценарист мультипликационного кино. Один из основателей советской мультипликации, педагог. Народный артист СССР (1985), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1970).
Orenda Iroquois
«PS.13 Iroquois» — турбореактивный двигатель, разработанный и производившийся канадской компанией «Orenda Aerospace» и предназначавшийся для установки на истребитель-перехватчик «CF-105 Arrow». Производство было прекращено в 1959 г. в связи с закрытием проекта «Arrow».

Avro Canada CF-105 Arrow
Авро CF-105 Эрроу (англ. Avro CF-105 Arrow — стрела) — истребитель-перехватчик с дельтовидным крылом, создававшийся канадской компанией Avro Aircraft Limited (Canada) в 1953-59 годах. Серия из 5 опытных самолётов успешно прошла испытания в 1958—1959 годах, но в 1959 программа была свёрнута правительством Дифенбейкера, чьё противоречивое решение вызывало массу политических дебатов и споров.
Бенатар, Дэвид
Дэвид Бенатар (англ. David Benatar; род. 8 декабря 1966) — южноафриканский философ и писатель, профессор Кейптаунского университета. Получил наибольшую известность как автор книги «Лучше было бы не родиться: о вреде появления на свет», в которой он с позиций антинатализма утверждает, что рождение — это большой вред, нанесённый каждому чувствующему существу (в частности, каждому существующему человеку), и, как следствие, начало бытия чувствующих существ сопряжено с множеством моральных проблем.

Кейптаунский университет
Кейптаунский университет (также Университет Кейптауна; англ. University of Cape Town — UCT, африк. Universiteit van Kaapstad) — одно из ведущих высших учебных заведений в ЮАР, расположенное в Кейптауне.
Age of Reason
Age of Reason (рус. Век разума) — песня группы Black Sabbath с альбома 13 выпущена как четвёртый сингл из альбома 19 апреля 2014 года.

Сингл был выпущен компанией Secret 7" на 7-дюймовой виниловой пластинке в двух редакциях общим количеством 107 экземпляров.

Первая редакция выпущена общим тиражом 100 экземпляров. Каждый сингл имеет своё уникальное оформление, которое рисовалось художниками разных стран мира. Деньги с продаж этой пластинки шли в благотворительную организацию War Child.

Вторая редакция так же выпущена на 7-дюймовой виниловой пластинке в количестве 7 экземпляров. Все экземпляры номерные, каждый из них подписан Батлером, Айомми и Осборном.

13 (альбом Black Sabbath)
13 — девятнадцатый и последний студийный альбом британской рок-группы Black Sabbath, вышел в июне 2013 года. Это первая студийная запись группы со времен Forbidden (1995) и первая запись с вокалом Оззи Осборна после Reunion (1998).

Работу над новым студийным альбомом группа начала в 2001 году совместно с продюсером Риком Рубином. Запись альбома приостанавливалась в связи с тем, что Осборн находился в процессе работы над сольным диском, а остальные музыканты занимались другими своими проектами, включая GZR и Heaven and Hell. После анонса воссоединения Black Sabbath 11 ноября 2011 года группа объявила о возобновлении работы над альбомом под руководством Рубина. Запись альбома происходила с августа 2012 года по январь 2013 на студии в Лос-Анджелесе. Помимо участников первоначального состава (Батлер, Осборн, Айомми) в записи принял участие барабанщик Брэд Уилк (Rage Against The Machine) вместо Уорда, отказавшегося от участия по «контрактным соображениям».
Берклий
Бе́рклий (Bk, лат. Berkelium) — искусственно полученный радиоактивный трансурановый химический элемент группы актиноидов с атомным номером 97. Берклий не имеет стабильных изотопов, наиболее долгоживущий нуклид 247Bk имеет период полураспада 1380 лет.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Гостинное (Кировоградская область)
Гостинное (укр. Гостинне) — село в Дмитровской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 294 человека. Почтовый индекс — 27400. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 0,82 км². Код КОАТУУ — 3522281503.

Дмитровская сельская община (Кировоградская область)
Дмитровская сельская община (укр. Дмитрівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Дмитровка.

Население составляет 6610 человек. Площадь — 550,9 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Дмитровского, Иванковецкого, Макарихского и Цибулёвского сельских советов Знаменского района.

Решением Кировоградского областного совета от 13 июня 2022 года были исключены из учётных данных сёла Весёловка и Пятихатки
Петухов, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Петухо́в (2 ноября 1934, село Шимозеро, Вытегорский район, Вологодская область, РСФСР, СССР — 30 августа 2016, Вологда, Россия) — советский и российский писатель, по национальности вепс. Писал на русском и вепсском языках; был первым вепсским профессиональным литератором. Народный депутат России, член Верховного Совета России (1990—1993). Кавалер российского Ордена Дружбы народов (1994).

Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.
Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки
Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки — премия, присуждаемая СМ РСФСР за выдающиеся произведения в области музыкального искусства. Присуждалась ежегодно в 1966—1991 годах за музыкальную деятельность всех жанров и за книги о музыке. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался также почётный знак и диплом.

Книппер, Лев Константинович
Лев Константи́нович Кни́ппер (21 ноября [3 декабря] 1898, Тифлис, Российская империя — 30 июля 1974, Москва, СССР) — советский композитор. Народный артист РСФСР (1974). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1946, 1949).
Зоннберг-им-Мюлькрайс
Зоннберг-им-Мюлькрайс (нем. Sonnberg im Mühlkreis) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Урфар.  Население составляет 808 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 13 км². Официальный код  —  41 623.

Урфар-Умгебунг
Урфар-Умгебунг (нем. Bezirk Urfahr-Umgebung) - политический округ в Австрии. Центр округа - город Линц (административно в округ не входит). Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 649,33 кв. км. Население 77 742 чел. Плотность населения 120 человек/кв.км.
Лан (Хюмлинг)
Лан (нем. Lahn) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Эмсланд. Подчиняется управлению Верльте. Население составляет 916 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,25 км².

Эмсланд (район)
Эмсланд (нем. Emsland) — район в Германии. Центр района — город Меппен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2881,40 км². Население — 310 088 чел. Плотность населения — 107,6 человек/км².

Официальный код района — 03 4 54.

Район подразделяется на 60 общин.
Мегаминкс
Мегаминкс (англ. Megaminx) — шарнирная головоломка в форме додекаэдра. Состоит из 62 видимых снаружи движущихся элементов, 50 из которых меняют своё местоположение друг относительно друга и 12 остальных — центров граней, тогда как в кубике таких перемещаемых частей всего 20 при 6 центрах граней. Существуют два основных исполнения мегаминкса: шестицветный и двенадцатицветный. В шестицветном исполнении противоположные грани мегаминкса окрашены в один и тот же цвет.

Перестановочные головоломки
Перестановочные или комбинаторные головоломки — головоломки, состоящие из нескольких взаимосвязанных подвижных элементов, перемещаемых определённым образом по одиночке или группами. Подвижными элементами могут быть разноцветные шарики, кубики, фишки с буквами или цифрами, диски и т. п.

Перестановочные головоломки также называют головоломками с последовательными перемещениями (англ. sequential movement puzzle).
Кондратьевский жилмассив
Кондра́тьевский жилмасси́в — жилой микрорайон из 12 корпусов в Калининском районе Санкт-Петербурга. Расположен между Кондратьевским проспектом, улицей Жукова, Чичуринским переулком и Полюстровским проспектом. Официальный адрес: Кондратьевский проспект, 40 (в народе «Сороковые корпуса»).

Полюстровский проспект
Полю́стровский проспект — крупная транспортная магистраль в северной части Санкт-Петербурга. Часть исторического района Полюстрово (по названию которого дан топоним). Проходит от Среднеохтинского проспекта (Красногвардейский район), продолжая его, до 1-го Муринского проспекта (Выборгский район).
Список членов Академии российского телевидения
Список членов Академии российского телевидения (АРТ) с 17 декабря 2010 года включает 555 человек (ранее было 289 человек). Среди членов АРТ — телевизионные режиссёры, продюсеры, телеведущие, топ-менеджеры, операторы, звукорежиссёры, дизайнеры и другие.

Академия российского телевидения
Фонд «Акаде́мия Росси́йского телеви́дения» (Фонд «АРТ») — российская некоммерческая организация, объединяющая интересы российских телевещателей и телепроизводителей. Организация создана в 1994 году как Российский фонд развития телевидения (РФРТ), с 2001 года носит современное наименование.

Организационно-правовая форма организации — фонд.

Полное официальное наименование — Фонд «Академия Российского телевидения». Сокращённое официальное наименование — Фонд «АРТ».

Академия является организатором телевизионного конкурса «ТЭФИ-Регион» (с 2001 года), с 1994 года по 2011 год проводила ежегодное вручение премии «ТЭФИ» за высшие достижения в области телевизионных искусств. Осуществляет поддержку объединения журналистов, пишущих о телевидении, «Клуб телепрессы».
Ракитница (Ковельский район)
Ракитница (укр. Рокитниця) — село в Колодяжненской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722184004. Население по переписи 2001 года составляет 362 человека. Почтовый индекс — 45064. Телефонный код — 3352.

Колодяжненская сельская община
Колодяжненская сельская община (укр. Колодяжненська сільська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Колодежно.

Население составляет 9226 человек. Площадь — 512 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Белашовского, Дроздновского, Колодяжненского, Кричевичевского, Любитовского, Скулинского и Уховецкого сельских советов Ковельского района.
Гилберт (лунный кратер)
Кратер Гилберт (лат. Gilbert), не путать с кратером Гильберт (лат. Hilbert) на обратной стороне Луны, а также с кратером Гилберт на Марсе, — древний большой ударный кратер в восточной экваториальной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американского геолога и геоморфолога Гроува Карла Гилберта (1843—1918) и английского физика Уильяма Гилберта; утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Гильберт, Уильям
Уи́льям Ги́льберт (англ. William Gilbert, фамилия иногда записывалась как Gilberd, 24 мая 1544, Колчестер, графство Эссекс — 30 ноября 1603, Лондон) — английский физик и медик, придворный врач Елизаветы I и Якова I. Изучал магнитные и электрические явления, первым ввёл термин «электрический».
Боголюбская церковь
Церковь Боголю́бской иконы Божией Матери — православный храм в Лесном городке (современная территория города Пушкино) Московской области. Приход храма входит в состав Пушкинского благочиния Московской областной епархии Русской православной церкви. Каменное здание построено в 1906—1912 годах по проекту архитектора Карла Гиппиуса. Колокольня возведена в 1999—2007 годах.

Пушкинское благочиние (Сергиево-Посадская епархия)
Пушкинское благочиние — округ Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви, объединяющий 55 храмов, 8 храмов-часовен и 23 часовни.

Благочинный округа — иерей Василий Ковальчук, настоятель храма Пресвятой Троицы в городе Пушкино.