hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апосл (острова)
Эта статья — об американском архипелаге на озере Верхнее. О французском архипелаге в Индийском океане см. ст. Острова Апотр.

Апосл (англ. Apostle Islands) — группа из 22 островов, находящихся в озере Верхнее, напротив полуострова Бейфилд, в северном Висконсине, США. 18 из островов административно относятся к округу Ашленд, оставшиеся четыре — к округу Бейфилд. Все острова, кроме крупнейшего, Мадлен, являются частью национального побережья Апосл-Айлендс.

Верхнее (озеро)
Ве́рхнее (англ. Lake Superior, фр. Lac Supérieur, оджибве Gichigami) — озеро в Северной Америке, самое крупное, глубокое и холодноводное в системе Великих озёр. Абсолютная высота водного зеркала — 183 м над уровнем моря; оно расположено выше всех остальных Великих американских озёр. Является самым большим по площади пресным озером мира (82,1 тыс. км²) и вторым по величине в мире из всех озёр, уступая солёному Каспийскому морю приблизительно в 5 раз. Озеро находится на границе Канады и США: с севера располагается канадская провинция Онтарио, на западе и юге — американские штаты Миннесота, Висконсин и Мичиган.
Григоровка (Ширяевский район)
Григоровка (укр. Григорівка) — село, относится к Ширяевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 397 человек. Почтовый индекс — 66812. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 1,41 км². Код КОАТУУ — 5125480305.

Ширяевский район
Ширяевский район (укр. Ширяївський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — пгт. Ширяево.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района, кроме Сахановского сельского совета, вошедшего в Цебриковскую сельскую территориальную общину укрупнённого Раздельнянского района и Александровского сельского совета, вошедшего в Долинскую сельскую территориальную общину укрупнённого Подольского района.
Людвиг II (пфальцграф Цвейбрюккена)
Людвиг II Цвейбрюккенский, Людвиг Младший (нем. Ludwig II. von Zweibrücken-Neuburg "der Jüngere"; 14 сентября 1502, Цвайбрюккен — 3 декабря 1532, Цвайбрюккен) — пфальцграф и герцог Цвейбрюккена в 1514—1532 годах.

Пфальц-Цвейбрюккен
Пфальц-Цвейбрюккен (нем. Pfalz-Zweibrücken) — княжество и герцогство Священной Римской империи (Fürstentum) с резиденцией в Цвайбрюккене (в 1444—1477 годах — в Майзенхайме), существовавшее в период с 1444 по 1801 год.
Transatlantic
Transatlantic — супергруппа, играющая в стиле прогрессивного рока, основанная в 1999 году вокалистом, клавишником и гитаристом Нилом Морсом (ex-Spock's Beard) и барабанщиком Майком Портным (Dream Theater).

Гильденлёв, Даниэль
Даниэль Гильденлёв (швед. Daniel Gildenlöw; род. 5 июня 1973 года, Эскильстуна, Швеция) — шведский музыкант, автор песен и музыкальный продюсер, известен в первую очередь участием в основанной им рок-группе Pain of Salvation. В ней он выступает в качестве основного вокалиста, гитариста и автора текстов песен. Кроме Pain of Salvation, с 2002 по 2004 годы Гильденлёв был певцом и гитаристом в популярном прогрессив-рок-коллективе The Flower Kings.

В возрасте 11 лет Гильденлёв основал свою первую группу, которую назвал Reality. В 1991 году, 7 лет спустя, коллектив переименован в Pain of Salvation.
Гурикский сельсовет
Гурикский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Табасаранском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гурик.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Ареццо
Аре́ццо (итал. Arezzo МФА: [aˈrettso]о файле, лат. Arretium) — город в итальянской области Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Ареццо расположен в 80 км к юго-востоку от Флоренции, на холмах, окружающих верхнее течение реки Арно.

Покровителем города считается святой Донат Аррецийский. Праздник города — 7 августа.

Пьеро делла Франческа
Пье́ро ди Бенедетто деи Франческини (итал. Piero di Benedetto de' Franceschini; ок. 1420, Борго-Сансеполькро, Синьория Римини — 12 октября 1492, Борго-Сансеполькро, Флорентийская республика), более известный как Пьеро де́лла Франче́ска (Piero della Francescaо файле) или Пьеро дель Борго (Piero del Borgo), — живописец и теоретик искусства периода кватроченто — раннего итальянского Возрождения флорентийской школы.
Прогулка (картина Ренуара, 1870)
«Прогулка» (фр. La Promenade) — картина, написанная в 1870 году французским художником Пьером Огюстом Ренуаром (Pierre-Auguste Renoir, 1841—1919). Принадлежит Музею Гетти в Лос-Анджелесе. Размер картины — 81 × 65 см (по другим данным — 80×64 см).

Музей Гетти
Музей Гетти (англ. J. Paul Getty Museum) — самый крупный художественный музей Калифорнии и в целом на западном побережье США. С декабря 1997 года музей расположен в районе Брентвуд в Лос-Анджелесе, на территории музейного комплекса Центра Гетти, построенного архитектором Ричардом Мейером. Музейные коллекции античного периода экспонируются на Вилле Гетти в Малибу (построена по образцу Виллы Папирусов в Геркулануме). Вход в музей бесплатный.
Southeastern
Southeastern — четвёртый студийный альбом американского кантри- и рок-музыканта Джейсона Исбелла, изданный 11 июня 2013 года на студии Southeastern Records. Диск достиг позиции № 23 в американском хит-параде Billboard 200 позиции № 7 в рок-чарте Top Rock Albums с дебютным тиражом 18 000 копий в первую неделю релиза. К июню 2015 года тираж достиг 148,200 копий в США.

В 2022 году альбом был включён в список лучших кантри-альбомов в истории The 100 Greatest Country Albums of All Time журнала «Rolling Stone» (№ 74). В январе 2025 года альбом включён в список лучших альбомов первой четверти XXI века (номер 79 в списке The 250 Greatest Albums of the 21st Century So Far).

Исбелл, Джейсон
Джейсон Исбелл (англ. Michael Jason Isbell) — американский музыкант, певец, гитарист, автор-исполнитель в жанрах кантри, американа, кантри-рок. 
Лауреат нескольких наград, включая четыре премии Грэмми: Best American Roots Song (за песни «24 Frames» и «If We Were Vampires») и Best Americana Album (за диски Something More Than Free и The Nashville Sound).
Хегедюш, Пал
Пауль фон Хегедюс (нем. Paul von Hegedus) или Пал Хегедюш (венг. Hegedűs Pál; 6 июня 1861— 10 ноября 1944) — военный и политический деятель Австро-Венгрии и Венгрии, участник Первой мировой войны и роялистских путчей в Венгрии в 1921 году.

Роялистские путчи в Венгрии
Роялистские путчи в Венгрии (Первый роялистский путч, Второй роялистский путч; венг. első és második királypuccs) ― две попытки государственного переворота, предпринятые в 1921 году бывшим императором Австро-Венгрии Карлом I (который царствовал в Венгрии под именем Карл (Карой) IV) и его сторонниками после избрания Миклоша Хорти регентом Венгрии.
Сент-Омер-Сюд
Сент-Омер-Сюд (фр. Saint-Omer-Sud) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Сент-Омер.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Визерн (3 343 чел.)

Лонгнесс (11 015 чел.)

Сент-Омер (5 732 чел.) (частично)

Татенган (1 794 чел.)

Сент-Омер (округ)
Сент-Омер (фр. Saint-Omer) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Сент-Омер.
Население округа на 2019 год составляло 129 295 человек. Плотность населения составляет 159 чел./км². Площадь округа составляет 813,0 км².
Список депутатов Верховного Совета Латвийской ССР II созыва
Депутаты Верховного Совета Латвийской ССР II созыва были избраны 16 февраля 1947 года сроком на 4 года (1947—1951). Всего было избрано 120 депутатов.

Верховный Совет Латвийской ССР II созыва провёл 6 сессий (все — в Риге):

14-15 марта 1947 года (I сессия)

12 марта 1948 года (II сессия)

14-15 октября 1948 года (III сессия)

11-12 апреля 1949 года (IV сессия)

3-4 июля 1950 года (V сессия)

20 июля 1950 года (юбилейная VI сессия, посвящённая 10-летию провозглашения Латвийской ССР).

Верховный Совет Латвийской ССР
Верховный Совет Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Augstākā Padome) — высший однопалатный орган государственной власти Латвийской ССР, действовавший с 1940 по 1990 год. Первый состав был избран в 1940 году как Народный Сейм. С принятием 4 мая 1990 года Декларации о восстановлении независимости Латвийской Республики, Верховный Совет Латвийской ССР был преобразован в Верховный Совет Латвийской Республики, который сложил полномочия 6 июля 1993 года в пользу Сейма Латвии.

Согласно конституции 1978 года, срок полномочий Верховного Совета составлял пять лет (до этого — 4 года), он состоял из 325 (ранее — 310) депутатов, которые избирались населением Латвийской ССР по избирательным округам. В период между сессиями функции высшего органа государственной власти осуществлял избираемый из числа депутатов Президиум, в составе: Председатель Президиума, два заместителя Председателя, Секретарь Президиума и девять членов.
Кача (аэродром)
Кача (Kacha) — государственный военный аэродром в Крыму, в городской черте Севастополя на северной окраине города, расстояние от центра города около 23 км. Старейший действующий аэродром на территории Украины, который функционирует с 1912 года и по настоящее время. Изначально создавался для обучения курсантов при Офицерской школе авиации на реке Кача (Севастопольская школа морских лётчиков, будущее Качинское высшее военное авиационное училище лётчиков). В настоящее время аэродром оккупирован и используется Черноморским флотом РФ, эксплуатант аэродрома — 318-й отдельный смешанный авиационный полк Черноморского флота РФ, на аэродроме базируются самолёты Ан-26, Бе-12, а также вертолеты Ка-27.

Качинское высшее военное авиационное училище лётчиков
Качинское высшее военное авиационное ордена Ленина Краснознамённое училище лётчиков имени А. Ф. Мясникова — военное лётное училище, бывшее одним из ведущих поставщиков военных лётчиков для воздушного флота Российской Империи, ВВС СССР и РФ с 1910 по 1998 год.
Сражение на реке Кацбах
Сражение на Кацбахе (фр. Bataille de la Katzbach) — битва 26 августа 1813 года между французскими войсками маршала Макдональда и русско-прусской Силезской армией под командованием прусского генерала Блюхера, произошедшая у реки Кацбах.

В тот же день, когда Наполеон с основной армией нанёс поражение Богемской армии союзников (австро-русско-прусские войска) под Дрезденом, армия Блюхера в Силезии (совр. юго-запад Польши) атаковала войска Макдональда, переправившиеся через речку Кацбах под городом Лигницем, и во встречном бою отбросила их за реку. В последовавшем затем трёхдневном преследовании до границ Саксонии французы понесли большие потери пленными.

Ланжерон, Александр Фёдорович
Граф Алекса́ндр Фёдорович Ланжеро́н (Луи-Александр Андро, граф де Ланжерон; фр. Louis Alexandre Andrault, comte de Langéron; 13 [24] января 1763, Париж — 4 [16] июля 1831, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель французского происхождения, генерал от инфантерии (1811), участник наполеоновских войн, генерал-губернатор Новороссии и Бессарабии (1815–1822), много способствовавший обустройству Одессы.
Бастия-6
Бастия-6 (фр. Bastia-6) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия. Всего в кантон Бастия-6 входили 2 коммуны, из них главной коммуной являлась Бастия. С 22 марта 2015 года коммуна Фуриани вошла в состав кантона Бастия-4, а территория Бастии была разделена между другими кантонами города.

Население кантона на 2008 год составляло 12 948 человек.

Бастия-4
Бастия-4 (фр. Bastia-4) — кантон во Франции, находится в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входит в состав округа Бастия.

Код INSEE кантона — 2B04. В кантон Бастия-4 входят часть коммуны Бастия и Фуриани.
Прощай, Америка!
«Прощай, Америка!» — советский художественный фильм, над которым  Александр Довженко работал в 1951 году. Снимался на киностудии «Мосфильм» по мотивам книги Анабеллы Бюкар «Правда об американских дипломатах». Был неожиданно закрыт в середине производства. В 1996 году восстановлен в Госфильмофонде и впервые показан на Берлинском кинофестивале.

Довженко, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Довже́нко (укр. Олекса́ндр Петро́вич Довже́нко; 11 сентября 1894, Сосницкий уезд, Российская империя — 25 ноября 1956, Переделкино, СССР) — украинский советский кинорежиссёр, писатель, кинодраматург. Основоположник украинского советского киноискусства. Народный артист РСФСР (1950), лауреат Ленинской (1959, посмертно) и двух Сталинских премий (1941, 1949).
Агиапук (река)
Агиапук (англ. Agiapuk River) — река, протекающая по зоне переписи населения Ном на полуострове Сьюард, штат Аляска, США. Также существуют названия Agee-ee-puk, Ageepuk, Agiopuk и Ahgeeapuk.

Агиапук берёт исток севернее Чёрных Гор на высоте 362 м. В 32 километрах к северу от эстуария Имурук-Бейсин река разветвляется на две части: восточная ветка называется Американ-Ривер (англ. American River), а западная продолжает носить название Агиапук. Основная часть течения реки проходит по Агиапукской низменности. Впадает в Имурук-Бейсин, связанный каналом Туксук с заливом Грантли-Харбор Берингова моря. Длина реки составляет 97 км.

По всей своей протяжённости река служила местом обитания эскимосов. Также на берегах Американ-Ривер были обнаружены небольшие золотые прииски. Геологическая служба США впервые отправила группу исследователей на реку Агиапук в 1901 году, а также повторно в 1903 году..

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Вид (Хахенбург)
Вид (нем. Wied) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Хахенбург. Население составляет 502 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,69 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
White Album (игра)
White Album (яп. ホワイトアルバム Ховайто Арубаму, Белый Альбом) — визуальный роман, разработанный компанией Leaf, и его адаптации: аниме-сериал, созданный Хироаки Сато, и манга Тяко Абэно. Премьера аниме состоялась 4 января 2009 года на канале TVK.

Абэно, Тяко
Тяко Абэно (яп. 阿倍野ちゃこ Абэно Тяко) — японская женщина-мангака и художница-иллюстратор. Публикует додзинси в кружке «Каппа Куриэйто» (яп. カッパくりえいと). Также работает над эротическими компьютерными играми. Наибольшую известность получила благодаря работе над мангами My-Otome Zwei и Sola.
Черейский район
Чере́йский район (бел. Чарэйскі раён) — административно-территориальная единица в Белорусской ССР в 1924—1931 годах, входившая в Борисовский округ, затем — в Оршанский округ.

Черейский район с центром в местечке Черея был образован в Борисовском округе 17 июля 1924 года. 20 августа 1924 года район разделён на 12 сельсоветов. 9 июня 1927 года в результате упразднения Борисовского округа район передан Оршанскому округу. С 26 июля 1930 года район находился в прямом республиканском подчинении в результате упразднения округов. 8 июля 1931 года район упразднён, его территория разделена между Крупским (5 сельсоветов) и Чашникским (7 сельсоветов) районами.

Чашникский район
Ча́шникский райо́н (бел. Чашніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1474,89 км², численность населения составляет 25 810 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чашники.
Открытый чемпионат Южной Франции по теннису 2018
Open Sud de France 2018 — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Монпелье на крытых хардовых кортах местного комплекса Sud de France Arena, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2018 году турнир прошёл с 5 по 11 февраля. Приз открывал серию турниров в регионе.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Александр Зверев

Парный турнир —  Александр Зверев /  Миша Зверев

Скупски, Нил
Нил Скупски (англ. Neal Skupski; род. 1 декабря 1989, Ливерпуль, Великобритания) — британский теннисист. Действующая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2023, Открытый чемпионат Австралии-2026); победитель двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Уимблдон-2021, -2022); финалист трёх турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат США-2022, -2025, Открытый чемпионат Франции-2025) и двух в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2024, Открытый чемпионат Франции-2024); победитель 18 турниров ATP в парном разряде.
Шурбовка
Шурбовка — река в России, протекает в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 52 км по левому берегу реки Кихть. Длина реки составляет 16 км.

Исток Шурбовки находится в болоте Падалиха в 8 км к северу от деревни Королиха (центр Томашского сельсовета). Река течёт на юго-запад, крупных притоков нет. В среднем течении протекает несколько деревень Заднесельского сельского поселения: Скорятенское, Никитинское, Тулпаново, Погорелово.

Впадает в Кихть в 7 км к западу от Королихи и в 14 км к северо-западу от села Заднее.

Заднесельское сельское поселение
Заднесельское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Заднее.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Иван-Баба
Иван-Баба (также «Святой Боб») расположен на оконечности мыса Киик-Атлама, от которого его отделяет узкий пролив со скалистыми берегами шириной около 7—10 метров и глубиной около 20. Остров представляет собой гору с максимальной высотой 29 м.

Киик-Атлама
Кии́к-Атлама́ (также встречаются версии Кеатлама, Кятлама, Катлама; укр. Кіїк-Атлама, крымскотат. Kiyik Atlama, Кийик Атлама) — практически безлесный, возвышенный мыс с преимущественно обрывистыми берегами. Имеются месторождения гипса.
Эльфман, Дэнни
Дэ́ниел Ро́берт «Дэ́нни» Э́льфман (англ. Daniel Robert «Danny» Elfman; род. 29 мая 1953[…], Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский музыкант-инструменталист и композитор, автор музыки ко многим голливудским фильмам. Постоянный автор музыки к фильмам своего друга режиссёра Тима Бёртона; кроме того, часто сотрудничал с Сэмом Рэйми. Бывший вокалист нью-вейв-группы Oingo Boingo . Четырёхкратный номинант на премию «Оскар» (2004, 2009, дважды в 1998). Обладатель премий «Грэмми» и «Эмми» (за музыку к мультсериалу «Симпсоны»), шестикратный обладатель премии «Сатурн» и многократный номинант на BAFTA и «Золотой глобус».

Битлджус
«Битлджус» (англ. Beetlejuice) — готический комедийный фильм ужасов в жанре тёмного фэнтези режиссёра Тима Бёртона. Премия «Оскар» за лучший грим. Картина заняла 428-е место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb. В фильме присутствуют отсылки к «Кентервильскому привидению» Оскара Уайльда, а также к «Дюне». Имя заглавного героя, равно как и само название фильма, является игрой слов: в одном из вариантов английской транскрипции имя звезды Бетельгейзе (англ. Betelgeuse) звучит как «Битлджус», что созвучно англ. Beetlejuice («Жучиный сок»).
Тензор электромагнитного поля
Тензор электромагнитного поля — антисимметричный дважды ковариантный тензор, являющийся обобщением напряжённости электрического и индукции магнитного поля для произвольных преобразований координат. Он используется для инвариантной формулировки уравнений электродинамики, в частности, с его помощью можно легко обобщить электродинамику на случай наличия гравитационного поля.

Магнитная индукция
Магни́тная инду́кция — векторная физическая величина, являющаяся силовой характеристикой магнитного поля, а именно характеристикой его действия на движущиеся заряженные частицы и на обладающие магнитным моментом тела.

Стандартное обозначение: ; единица измерения в СИ — тесла (Тл), в СГС — гаусс (Гс) (связь: 1 Тл = 104 Гс).

Величина магнитной индукции фигурирует в ряде важнейших формул электродинамики, включая уравнения Максвелла.

Для измерения магнитной индукции  используются магнитометры-тесламетры. Также она может быть найдена расчётным путём — в статической ситуации для этого достаточно знать пространственное распределение токов.

Вектор  в общем случае зависит от координат рассматриваемой точки и времени . Он не инвариантен относительно преобразований Лоренца и изменяется при смене системы отсчёта.
Идюм
Идюм — река в Хабаровском крае и Якутии (протекает по её границе с Хабаровским краем), правый приток реки Алгамы (бассейна Лены). Длина — 317 км, площадь бассейна — 9170 км². Берёт начало в восточной части Станового хребта, течёт на север. Извилиста и порожиста. Питание преимущественно дождевое и снеговое. Главные притоки: Мулам (левый), Дёсс (правый). В бассейне Идюма около 1000 озёр.

Становой хребет
Станово́й хребе́т (известен также как Внешний Хинган) — горная цепь в южной части Дальнего Востока России протяжённостью 700 км от среднего течения реки Олёкмы до истоков реки Учур. На западе смыкается со Становым нагорьем, на востоке — с горами Джугджур. Является водоразделом рек Северного Ледовитого и Тихого океанов. Бо́льшая часть хребта служит естественной границей между Амурской областью и Якутией; небольшая его часть находится на территории Хабаровского края.
Кригер-Войновский, Эдуард Брониславович
Эдуард Брониславович Кригер-Войновский (Войновский-Кригер) (6 [18] марта 1864, Майкоп — 3 января 1933, Берлин) — российский государственный деятель, инженер, последний министр путей сообщения Российской империи (1916—1917); действительный статский советник (10.04.1911).

Министерство путей сообщения
Министе́рство путе́й сообще́ния (МПС) — центральный орган государственного управления в Российской империи, СССР и Российской Федерации (до 9 марта 2004 года), обеспечивавший проведение единой политики в сфере водного, сухопутного и железнодорожного транспорта, а также осуществлявший общее руководство в области транспортного сообщения. С 1931 года министерство (наркомат в 1917—1946 годах) занималось исключительно железнодорожным транспортом.