hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кисале (озеро)
Кисале (фр. lac Kisale) — озеро в Демократической Республике Конго в провинции Катанга. Площадь озера составляет около 300 км², и оно является вторым по величине из озёр впадины Упемба — обширной заболоченной территории, частично входящей в состав Национального парка Упемба.

Река Луалаба входит во впадину Упемба примерно через 40 км после выхода из водохранилища Нзило. Впадина представляет собой корытообразный грабен длиной около 400 км и шириной 100 км, идущий с юго-запада на северо-восток. К югу от озера Кисале расположено озеро Упемба, из которого вытекает Луалаба.

Конго (река)
Ко́нго (Заи́р, Луала́ба) — река в Центральной Африке, главным образом в Демократической Республике Конго (частично протекает по её границам с Республикой Конго и Анголой). В верхнем течении (выше города Кисангани) носит название Луалаба. Самая полноводная и вторая по длине река Африки (после Нила), вторая река по водности в мире после Амазонки: годовой сток равен 1318,2 км³, что примерно в 5 раз меньше, чем у Амазонки. С максимальной глубиной в нижнем течении 220 м или более внесена в Книгу рекордов Гиннесса как глубочайшая река мира. Крупнейшая река, пересекающая экватор два раза.
Чурюмов, Василий Семёнович
Василий Семёнович Чурюмов (3 марта 1918, Михайловка — 5 мая 1945, на территории Чехословакии, похоронен в г. Угерске-Градиште) — советский военнослужащий, гвардии старший сержант Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). Помощник командира взвода 221-го гвардейского стрелкового полка (77-я гвардейская стрелковая дивизия, 61-я армия, Центральный фронт).

Михайловка (город)
Миха́йловка — город (с 1948 года) в Волгоградской области России. Административный центр муниципального образования «город Михайловка» в рамках местного самоуправления; в рамках административно-территориального устройства является городом областного значения (которому подчинён рабочий посёлок Себрово) и центром Михайловского района. Население — около ↘54 343 человек (2025).

Является крупным промышленным центром региона и моногородом с развитым производственным кластером. Основу экономики составляют цементная промышленность и производство строительных материалов. Крупнейшее предприятие — АО «Себряковцемент».
Фиганьер
Фиганьер (фр. Figanières) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Флейоск.

Площадь коммуны — 28,17 км², население — 2461 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 2576 человек (2012), плотность населения — 91,0 чел/км².

Флейоск (кантон)
Флейоск (фр. Flayosc) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ Драгиньян). Кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для 34 коммун: округа Бриньоль — 13 и округа Драгиньян — 21 коммуна, которые ранее входили в состав кантонов Драгиньян (3), Каллас (6), Ком-сюр-Артюби (9), Опс (6), Салерн (3) и Таверн (7).
Ньютон, Майкл (писатель)
Майкл Нью́тон (англ. Michael Newton; 16 сентября 1951, Бейкерсфилд, Калифорния — 6 сентября 2021, Нашвилл, Индиана) — американский писатель. Автор многочисленных литературных произведений в жанрах вестерна, документальной прозы, полицейской драмы, приключенческого боевика и саспенса. Автор ряда популярных энциклопедий и книг посвящённых уголовному миру (известным преступникам, серийным убийцам, гангстерам, Ку-клукс-клану, нераскрытым преступлениям), правоохранительным органам США (ФБР, SWAT, техасские рейнджеры), заговорам и теориям заговора, криптозологии. В целом, темой книг Ньютона выступали вещи, захватывавшие воображение людей и привлекавшие внимание общественности. Большинство его популярных работ в жанре документальной прозы рекомендованы для публичных и школьных библиотек.

Нераскрытое преступление
Нераскрытое преступление (т. н. «глухари» или «висяки») — это преступление, уголовное дело по которому было приостановлено и сдано в архив («заморожено»; ср. англ. Cold case) ввиду невозможности установления личности виновного в преступлении. Ежегодно во всех странах мира остаются нераскрытыми десятки тысяч преступлений.

Нераскрытые преступления становятся объектом внимания общественности, СМИ и «городских легенд». Эти преступления играют большую роль в массовой культуре: о них снимают кинофильмы и телесериалы, пишут детективные романы и документальные расследования.
Летающая тарелка (здание)
«Летающая тарелка» (укр. Літаюча тарілка) — здание в Киеве (Украина), расположенное на Лыбедской площади в Голосеевском районе, по адресу улица Антоновича, 180. Построено в 1971 году по проекту киевских архитекторов Ф. И. Юрьева и Л. В. Новикова. Образец архитектуры второй волны советского модернизма. Здание подведомственно Украинскому институту научно-технической экспертизы и информации и Государственной научно-технической библиотеке Украины.

Улица Антоновича (Киев)
У́лица Антоно́вича (укр. ву́лиця Антоно́вича) — улица в Голосеевском районе города Киева, местность Новое Строение. Пролегает от улицы Льва Толстого до Лыбедской площади.

Примыкают улицы Саксаганского, Жилянская, Физкультуры, Деловая, Ивана Фёдорова, переулок Бориса Шахлина, улицы Лабораторная, Владимиро-Лыбедская, Немецкая, Ежи Гедройца, Ковпака, Загородняя, переулок Руслана Лужевского и бульвар Николая Михновского.
Новая Деревня (Крым)
Но́вая Дере́вня (укр. Нова Деревня, до 1948 года Найндорф, крымскотат. Nayndorf, Найндорф) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Крестьяновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Крестьяновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Крестьяновский сельский совет
Крестьяновский сельский совет (укр. Крестянівська сільська рада, крымскотат. Sırt Caylav köy şurası), согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в составе Первомайского района Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года составляло 1998 человек, площадь поселения 64 км².

К 2014 году состоял из 2 сёл:

Крестьяновка

Новая Деревня
Дом губернатора (Днепр)
«Дом губернатора» (укр. Будинок губернатора), «Дом Губернатора» — памятник истории и архитектуры национального значения в Днепре, Украина. Находится на углу проспекта Дмитрия Яворницкого и улицы Воскресенской. С 1887 года по 1917 год в доме располагалась официальная резиденция Екатеринославских губернаторов. После событий Гражданской войны в его помещениях находились различные учреждения. В 1983 году дом опустел и пришёл в упадок. Во второй половине 1990-х годов здание приобрёл «ПриватБанк» и после реставрации в нём разместилось одно из его отделений. С 2020 года в доме располагается «Музей истории Днепра».

Воскресенская улица (Днепр)
Воскресенская улица (укр. Воскресенська вулиця) — одна из старейших улиц Днепра. Расположена в Шевченковском административном районе города и исторической местности Половица. По улице хорошо сохранилась застройка и архитектурные памятники местного и национального значения.
Временный резидент
Временный резидент иностранный гражданин или лицо без гражданства — лицо, прибывшее в страну на основании визы или в порядке, не требующем получения визы, и не имеющее разрешения на временное проживание или разрешения на постоянное проживание (вида на жительство).

Для временного пребывания в государстве иностранным гражданам может требоваться получение разрешения на временное пребывание (регистрации). Органами регистрации как правило выступают органы внутренних дел, миграционные службы, органы Министерства иностранных дел, гостиницы, принимающие у себя иностранцев.

Срок временного пребывания как правило не превышает девяноста суток в год со дня въезда в страну.

В РФ новый закон о миграции вступил в силу 1 января 2014 года. Согласно принятому закону, мигранты, прибывшие в порядке безвизового въезда в Россию, могут находиться на территории страны не более 90 дней из 180 без оформления разрешения на временное пребывание (РВП).

Иностранцы
Иностра́нцы — лица, которые находятся на территории государства, гражданами или подданными которого они не являются.

Из этого общего определения можно выделить две категории граждан:

Иностранные граждане — те иностранцы, которые имеют доказательства своей принадлежности к гражданству (подданству) другого государства;

Лица без гражданства — те иностранцы, которые не имеют доказательств своей принадлежности к гражданству (подданству) какого-либо государства.

Обычно права иностранцев ограничены, по сравнению с правами граждан: например, для устройства на работу им, как правило, требуется специальное разрешение. Принимающее государство может применить к ним депортацию или высылку.
Дечев, Димитр
Димитр Фердинандов Де́чев — болгарский филолог, историк и эпиграф, академик Болгарской академии наук. Основатель и действительный член Болгарского археологического института (1920) и член Австрийского археологического института.

Дечев родился 28 августа 1877 года в городе Свиштов в семье учителя Фердинанда Дечева. Он изучал классическую филологию и философию в Гёттингене и Лейпциге. С 1924 года был профессором в Софийском университете.

Дечев был специалистом по старым языкам Балканского полуострова. Он занимался эпиграфикой, археологией и историей. Особое внимание уделял изучению фракийского языка и культам. В 1951 году награждён премией имени Г. Димитрова.

Фракийский язык
Фраки́йский язы́к — мёртвый индоевропейский язык фракийцев, входящий в палеобалканские языки. Был широко распространён в древней Фракии — области в юго-восточной Европе (на месте современных Болгарии, Северной Македонии, европейской Турции, частично — Румынии (Добруджа), Греции и Сербии), а также в некоторых регионах Малой Азии. Иногда близким к фракийскому языку считается также дакийский (гетский) язык.

Сохранился в виде серии глосс в древнегреческих источниках. Кроме того, найдено несколько чрезвычайно кратких надписей. Хотя из глосс и надписей и очевиден индоевропейский характер языка и его примерное положение среди других индоевропейских языков, грамматика фракийского языка до сих пор не может быть реконструирована.
Ситников, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Си́тников (20 ноября 1925, Сунгурово, Уральская область — 13 октября 2005, Омск) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, гвардии майор, доктор сельскохозяйственных наук, профессор.

Мокроусовский район
Мокроусовский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мокроусовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Мокроусово.
Белла, Петер
Петер Доброслава Белла (словац. Peter Bella; 12 ноября 1842, Липтовски-Микулаш , Венгерское королевство , Австрийская империя - 13 июня 1919, Будапешт , Венгерская Советская Республика) – словацкий поэт и переводчик.

Брат поэта Ондрея Милослава Беллы.

Творил под псевдонимом Горал в период литературного реализма и, как и большинство поэтов, сформировавшихся в атмосфере 1870-х годов , склонялся вместе со своим младшим братом Ондреем к поэтической технике народной песни.

Автор стихотворения «Как прекрасна ты для меня, земля моя родная», которое впоследствии было положено на музыку композитором Эугеном Сухонем .

П. Белла сделал первый известный перевод на словацкий язык ныне широко известной песни «Тихая ночь» ( "Tichá noc"). В журнале «Dennica» («Утренняя заря», 1905 , № 1) опубликовал перевод стихотворения Тараса Шевченко «У той Катерины».

Переводил произведения польских, венгерских, немецких, русских и украинских писателей.

Липтовски-Микулаш
Ли́птовски-Ми́кулаш (словац. Liptovský (Svätý) Mikuláš, нем. Liptau-Sankt-Nikolaus, венг. Liptószentmiklós, иногда рус. Липтовский Святой Николай) — город в северной Словакии на реке Ваг между Западными и Низкими Татрами. Население — около 33 тыс. человек.
Наследование (право)
Насле́дование — переход имущества, прав и связанных с ними обязанностей умершего лица (наследодателя) к иным лицам (наследникам).

Комплекс имущества, прав и обязанностей, получаемых при наследовании, называют наследственным имуществом, наследственной массой, наследством. Наследство умершего переходит к наследникам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент.

Унаследовать можно и (дворянские) титулы и престол (престолонаследие). В публицистике и историографии иногда говорят о «наследстве» отдельных распавшихся государств, особенно крупных империй. Популярны словосочетания «Война за испанское наследство», «Война за австрийское наследство», «Война за баварское наследство».

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Everybody (Backstreet’s Back)
«Everybody (Backstreet’s back)» (с англ. — «Все (Парни с задворок вернулись)») — первый сингл со второго студийного альбома американской поп-группы Backstreet Boys — «Backstreet’s Back». Он был также выпущен на дебютном альбоме группы в США, «Backstreet Boys (US)», который содержал песни с первого и второго альбомов группы, изданных по всему миру. Это одна из самых известных песен группы и, в некотором роде её визитная карточка. «Everybody» смог пробиться в Top 10 более чем в 30 странах мира, став таким образом одним из самых успешных хитов группы. Сингл стал платиновым в США с продажами в 2,1 млн экземпляров.

Backstreet’s Back
Backstreet’s Back (с англ. — «Парни с задворок вернулись») — второй студийный альбом американской поп-группы Backstreet Boys, мировой релиз которого состоялся 30 августа 1997 года. Альбом разошёлся тиражом более 14 млн. экземпляров по всему миру.
Грунь (приток Псёла)
Грунь (укр. Грунь) — река в Сумской и Полтавской областях Украины. Правый приток Псёла в бассейне Днепра.

Длина реки — 85 км. Площадь водосборного бассейна — 1090 км2. Уклон — 1,0 м/км. Долина трапециевидная, шириной до 3 км. Пойма шириной до 400 м. Русло извилистое, шириной до 10 м, глубиной 1,2 м, на отдельных участках расчистка.

Устье Груни находится в 304 км по правому берегу Псёла на восточной окраине города Гадяч.

Есть пруды. Используется для водоснабжения, орошения. Некоторые пруды искусственно зарыблены.

Гадяч
Га́дяч (Гадяче, укр. Га́дяч) — город в Полтавской области Украины.

Населённый пункт входит в Миргородский район. Бывший административный центр упразднённого Гадячского района (до 2020 года), в котором составлял Гадячский городской совет.
Форсирование Днестровского лимана
Форси́рование Днестро́вского лима́на или Аккерманский десант — крупная оперативно-тактическая десантная операция 46-й армии 3-го Украинского фронта и Дунайской военной флотилии, проводившаяся 21 — 22 августа 1944 года в ходе Ясско-Кишиневской операции во время Великой Отечественной войны. Проводилась под командованием генерал-лейтенанта А. Н. Бахтина и контр-адмирала С. Г. Горшкова.

Итогами операции стали захват плацдарма на западном берегу Днестровского лимана, освобождение Аккермана и уничтожение расположенной в городе и вблизи него группировки румынских войск, что позволило, во взаимодействии с советскими войсками, форсировавшими Днестр севернее, окружить пять румынских дивизий. Оценивается как одна из самых успешных советских десантных операций.

Горшков, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Горшко́в (13 [26] февраля 1910, Каменец-Подольский, Подольская губерния, Российская империя — 13 мая 1988, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, флотоводец и организатор отечественного ракетно-ядерного флота, Адмирал Флота Советского Союза. Главнокомандующий ВМФ — заместитель Министра обороны СССР (1956—1985). Дважды Герой Советского Союза (1965, 1982). Лауреат Ленинской премии (1985) и Государственной премии СССР (1980). Член ЦК КПСС (1961—1988). Депутат Верховного Совета СССР 4—11 созывов.
Чемпионат мира по футболу 2014. Группа D
Игры в группе D на чемпионате мира 2014 года прошли с 14 по 24 июня 2014 года. В группе сыграли сборные Уругвая, Коста-Рики, Англии и Италии.

В плей-офф команда, занявшая 1-е место, сыграла с командой, занявшей 2-е место в Группе C, а команда, занявшая 2-е место, сыграла с победителем Группы C.

Сборная Коста-Рики по футболу
Сборная Коста-Рики по футболу (исп. Selección de fútbol de Costa Rica) — команда, представляющая Коста-Рику в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Коста-риканская федерация футбола. Участник шести чемпионатов мира (1990, 2002, 2006, 2014, 2018, 2022). 12 февраля 2015 года Коста-Рика поднялась на 13 строчку в рейтинге ФИФА — наивысшее достижение в своей истории.
Манвиль-ла-Пипар
Манви́ль-ла-Пипа́р (фр. Manneville-la-Pipard) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бланжи-ле-Шато. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14399.

Бланжи-ле-Шато (кантон)
Бланжи-ле-Шато (фр. Blangy-le-Château) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Лизьё. Население кантона на 2006 год составляло 6878 человек.

Код INSEE кантона 1405. Всего в кантон Бланжи-ле-Шато входило 15 коммун, из них главной коммуной являлась Бланжи-ле-Шато.
Дубровка (Пречистенское сельское поселение)
Дубровка — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Гагаринского сельского поселения (в 2004—2018 годах — Пречистенского).

По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 21 км к северо-западу от Гагарина, в 30 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Олеля. В 24 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Пречистенское сельское поселение (Гагаринский район)
Пречистенское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Гагаринского района Смоленской области России.

Административный центр — село Пречистое.

К 1 января 2019 года все населённые пункты вошли в Гагаринское сельское поселение.
Металлические конструкции
Металлические конструкции (также: металлоконструкции, сокр.: МК) — общее название конструкций из металлов и различных сплавов, используемых в различных областях хозяйственной деятельности человека: строительстве зданий, станков, масштабных устройств, механизмов, аппаратов и т. п.

В машиностроении обычно под металлоконструкциями подразумеваются детали, изготовленные из профилированного металла, в отличие от литых деталей и поковок.

В строительстве термином «строительные металлоконструкции» описываются несущие стальные строительные элементы здания из металла.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Каламарья
Каламарья́ (греч. Καλαμαριά)  — город в Греции, южный пригород Салоники. Расположен на высоте 35 метров над уровнем моря, у мыса Микро-Эмволон (Микро-Карабурну), на берегу бухты Тесалоники залива Термаикос Эгейского моря, в 7 километрах к югу от центра Салоник и в 7 километрах к северу от международного аэропорта «Македония». Административный центр одноимённой общины (дима) (Δήμος Καλαμαριάς) в периферийной единице Салоники в периферии Центральная Македония. Население 91 518 жителей по переписи 2011 года. Площадь 6,401 квадратного километра. Плотность 14 260,12 человека на квадратный километр. Димархом на местных выборах 2019 года избран Яннис Дардаманелис (Γιάννης Δαρδαμανέλης).

Салоники (периферийная единица)
Салоники (греч. Περιφερειακή Ενότητα Θεσσαλονίκης) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Центральная Македония.

Административный центр — город Салоники.
Теллер (иллюзионист)
Теллер (при рождении Реймонд Джозеф Теллер англ. Raymond Joseph Teller; 14 февраля 1948 года) — американский иллюзионист, писатель, актёр, комедиант и кинорежиссёр. Широкую известность получил вместе с Пенном Джиллеттом, после начала их сотрудничества в качестве дуэта. Он официально сменил своё имя на мононим «Теллер».

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Белобережская пустынь
Белобере́жская пу́стынь (полное наименование Брянская Белобережская Иоанно-Предтеченская мужская пустынь) — монастырь Русской православной церкви в посёлке Бело-Бережский санаторий Брянской области.

Основан в начале XVIII века. Широкую известность получил в начале XIX века как один из первых центров российского старчества:216. В 1924—2004 годах монастырь был закрыт и почти полностью разрушен. В настоящее время находится в ведении Брянской епархии, с 2004 года является действующим мужским монастырём и постепенно восстанавливается.

Малое Полпино
Ма́лое По́лпино — село в Брянском районе Брянской области, в составе Журиничского сельского поселения. Расположено в 9 км к северу от посёлка городского типа Белые Берега, на федеральной автодороге М3, на левом берегу реки Вельи. Население 926 человек (2010) — крупнейший населённый пункт своего сельского поселения.

Железнодорожная платформа (12 км) на линии Брянск—Дудорово.
Интернализация (экономика)
Интернализация (англ. internalization) — 1) включение внешних эффектов (отрицательных или положительных) в затраты/доход производителя этих эффектов; 2) включение двух или более однородных видов производств в деятельность единого предприятия вместо распределения этих видов производств отдельно по различным предприятиям с последующей их синхронизацией рыночными сделками. Частным случаем интернализации является вертикальная интеграция.

Экстерналия
Экстерналия (англ. externality), или внешний эффект, в экономической теории — воздействие рыночной транзакции на третьих лиц, не опосредованное рынком.

Основы понятия были введены в 1920 году Артуром Сесилом Пигу в книге «Экономическая теория благосостояния». Само словосочетание «внешние эффекты» ввёл Пол Самуэльсон в 1958 году.

При наличии внешних эффектов рыночное равновесие перестаёт быть эффективным: появляются чистые издержки, нарушается эффективность по Парето, то есть возникает фиаско рынка.

Внешний эффект имеет место всегда, когда действия домашнего хозяйства или фирмы непосредственно влияют на издержки или выгоды других домашних хозяйств или фирм, причём эти побочные эффекты не отражаются в рыночных ценах.