hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ка-Корнер-делла-Реджина
Ка-Корнер-делла-Реджина (вен. Ca' Corner della Regina), или Палаццо Корнер-делла-Реджина (итал. Palazzo Corner della Regina) — дворец в Венеции, в районе Санта-Кроче, на Гранд-канале, рядом с Ка-Пезаро, Ка-Фавретто и Палаццо Корреджо.

Ка-Корнер-делла-Реджина построен между 1724 и 1727 годами архитектором Доменико Росси для семьи Корнаро. В названии дворца отражено предание, что он возведён на руинах готического здания, в котором в 1454 году родилась Катерина Корнаро, будущая королева (regina) Кипра. Архитектура напоминает стиль соседнего Ка-Пезаро, спроектированного Бальдассаре Лонгена. Фрески на первом этаже представляют собой серию эпизодов из жизни Катерины Корнаро.

В 1800 году дворец стал собственностью Ватикана. С 1975 по 2010 год в нём размещался Исторический архив современного искусства Венецианского биеннале. С 2011 года дворец принадлежит фонду Прада.

Палаццо Корреджо
Палаццо Корреджо (итал. Palazzo Correggio) — дворец в Венеции, расположенный в районе Санта-Кроче с видом на правую сторону Гранд-канала, между Палаццо Дона и Ка-Корнер-делла-Реджина, недалеко от Ка-Пезаро.

Дворец построен в XVIII веке по проекту ученика архитектора Андреа Тирали на том месте, где ранее стояло здание XVI века, принадлежавшее Орацио Корреджо. Эта ветвь семьи Корреджо вымерла вместе с Зандоной Корреджио, который покончил жизнь самоубийством 25 июня 1738 года из-за финансовых проблем.
Онкологический центр им. М. Д. Андерсона
Онкологический центр имени М. Д. Андерсона Техасского университета (University of Texas MD Anderson Cancer Center, кратко — Центр М. Д. Андерсона, MD Anderson) — один из трёх комплексных онкологических центров в США, основанных в соответствии с Национальной программой раковых исследований в 1971 году. Ведёт клиническую и исследовательскую деятельность и имеет право присваивать академические степени. Расположенный в Техасском медицинском центре (Хьюстон, Техас, США), центр Андерсона занимает первое место среди аналогичных учреждений страны в течение девяти из последних одиннадцати лет (по результатам опроса U.S. News & World Report).
Центр Андерсона был открыт в 1941 году в рамках Техасского Университета распоряжением властей штата Техас. Сегодня это один из 41 центров исследования рака, внесённых в список Национального Института Рака. В центре Андерсона работают 18 тысяч сотрудников; за 2011 год в Центре было зарегистрировано 108 тысяч пациентов.

Техасский медицинский центр
Техасский медицинский центр (англ. Texas Medical Center) — крупнейший в мире медицинский центр, расположенный в Хьюстоне (штат Техас, США). Ежегодно центр обслуживает 8 миллионов визитов пациентов и совершает более 180 тысяч хирургических операций. В центре работает свыше 106 тысяч человек, в том числе свыше 28 тысяч специалистов (врачей, учёных и исследователей).

Центр включает в себя 54 учреждения: 21 больницу, 3 здания общественных организаций здравоохранения, 6 учреждений по уходу, 8 научно-исследовательских институтов, 2 университета, 3 медицинские школы, 2 фармацевтические школы, стоматологическую школу и 13 вспомогательных учреждений.

В центре находится крупнейший в мире онкологический центр им. М. Д. Андерсона, неизменно считающийся лучшим онкологическим центром в США за последние 23 года. Техасский институт сердца проводит свыше 13,6 тысяч операций на сердце в год и также входит в десятку самых лучших больниц США по сердцу.
Волмянский заказник
Волмянский биологический заказник — заказник в Смолевичском районе Минской области (Беларусь). Площадь 614,5 га. Западная граница заказника проходит по реке Волма.

Создан в 2001 году для сохранения в естественном состоянии ценных лесных формаций с комплексом редких и исчезающих видов растений и животных, занесённых в Красную книгу Республики Беларусь.

Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.
Возрождение
Возрожде́ние, или Ренесса́нс (фр. Renaissance, итал. Rinascimento, от лат. renasci — рождаться заново, возрождаться) — одна из культурно-исторических эпох, переломный для истории Европы этап между Средними веками и Новым временем, заложивший основы новой европейской культуры (также Раннее Новое время).

В Италии начало эпохи Возрождения относят к XIV веку — периоду проторенессанса, или треченто (1300-е годы). Расцвет культуры итальянского Возрождения приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (от конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Правый сектор
«Правый сектор» (укр. Правий сектор) — изначально неформальное объединение активистов ряда украинских националистических («национально ориентированных») ультраправых организаций, образовавшееся в ходе протестных акций в Киеве (декабрь 2013 — февраль 2014).

В 2015 году лидер организации Дмитрий Ярош покинул ряды «Правого сектора», что привело к упадку.

Патриот Украины
«Патрио́т Украи́ны» (укр. Патріот України) — украинская неонацистская и расистская военизированная организация, зарегистрирована в Харькове в 2006 году, в 2014 прекратила существование. Лидер организации — Андрей Билецкий. Выполнял функции силового крыла политического движения «Социал-национальная ассамблея» Украины (партийный лидер — Андрей Билецкий).
Шведская бригада
Шведская бригада (швед. Svenska brigaden, фин. Ruotsalainen prikaati) — шведское воинское добровольческое формирование, воевавшее на стороне белых сил во время гражданской войны в Финляндии. Бригада достигала в разные периоды от 400 до 1000 добровольцев. Шведская бригада участвовала в интенсивных боевых действиях с 28 марта по 6 апреля 1918 года. 34 солдата Шведской бригады было убито и до 50 ранено в Сражении за Тампере. Среди известных военнослужащих бригады были археолог Аксель Боэтиус и историк Улоф Пальме (дядя будущего премьер-министра Швеции Улофа Пальме), погибший в битве за Тампере.

Сражение за Тампере
Сражение за Тампере (также известно как Сражение за Таммерфорс) — один из эпизодов Гражданской войны в Финляндии. В марте 1918 года белые под командованием Карла Густава Маннергейма начали массированное наступление на юг. Занятие Тампере — одного из крупнейших городов Финляндии — белыми и пленение около 11 000 красных стало одним из ключевых эпизодов войны.
Обрегония
Обрегония Де Негри (лат. Obregonia denegrii) — вид растения монотипного рода Obregonia семейства Кактусовые.

Вид распространён исключительно на небольшой территории в мексиканской долине Jaumave и считается находящимся под угрозой.

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Автономная Карельская Социалистическая Советская Республика
Автоно́мная Каре́льская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (АКССР) — автономная республика в составе РСФСР, созданная из Карельской трудовой коммуны (КТК) 25 июля 1923 года.

С принятием 5 декабря 1936 года новой Конституции СССР была переименована в Карельскую АССР (КАССР).

Столица — город Петрозаводск.

Автономная республика использовала символику РСФСР.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.
Вторжение США в Панаму
Вторжение США в Панаму (кодовое название: Операция «Правое дело», англ. Operation Just Cause) происходило с декабря 1989 по январь 1990 года вслед за объявлением 15 декабря Национальной Ассамблеей Панамы войны США.

Позднее в официальном заявлении государственного департамента США были названы следующие основания для проведения операции:

защита граждан США, которые находились на территории Панамы;

защита безопасности Панамского канала;

поддержка демократически избранных государственных деятелей Панамы;

смещение генерала Норьеги с руководящих постов и передача его суду как уголовного преступника (на основании решения американских судов);

уничтожение международной сети по торговле наркотиками, действовавшей под покровительством Норьеги.

Вторжение США в Панаму является первой в истории интервенцией США, в качестве теоретического обоснования которой правительство США использовало лозунги «восстановления демократии» и «сохранения демократии».

Родригес, Франсиско (политик)
Франси́ско Анто́нио Родри́гес Пове́да (исп. Francisco Antonio Rodríguez Poveda; род. 24 ноября 1938, провинция Эррера, Панама) — панамский государственный деятель.

В администрации президента Рикардо де ла Эсприэльи Тораля занимал пост генерального контролёра (исп. Contralor General), затем был вновь избран на этот пост на период, заканчивавшийся 31 декабря 1989 года. После того, как были аннулированы результаты состоявшихся 7 мая 1989 года всеобщих выборов, был провозглашён временным президентом Генеральным советом государства (исп. Consejo General de Estado) вместо исполнявшего обязанности президента Мануэля Солиса Пальмы.

Являлся временным президентом Панамы с 1 сентября по 20 декабря 1989 года, до вторжения американских войск в Панаму. После этого генерал Мануэль Антонио Норьега Морено, правивший страной «де-факто», был свергнут и арестован, а Франсиско Родригес уступил свой пост Гильермо Эндаре как победителю ранее аннулированных выборов.
Домантово (Вологодская область)
Домантово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 52 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Наумово, Паршино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Паршино (Вашкинский район)
Паршино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 52 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Домантово, Наумово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В Паршино расположен памятник архитектуры жилой дом О. И. Регина.
Усечение (геометрия)
Усечение — операция в пространстве любой размерности, которая отсекает вершины многогранника и при которой образуются новые грани на месте вершин.
Термин берёт начало от названий архимедовых тел, данных Кеплером.

Усечённый куб
Усечённый куб — полуправильный многогранник (архимедово тело) с 14 гранями, составленный из 8 правильных треугольников и 6 правильных восьмиугольников.

В каждой из его 24 одинаковых вершин сходятся две восьмиугольных грани и одна треугольная. Телесный угол при вершине равен

Усечённый куб имеет 36 рёбер равной длины. При 12 рёбрах (между двумя восьмиугольными гранями) двугранные углы прямые, как в кубе; при 24 рёбрах (между треугольной и восьмиугольной гранями) двугранные углы тупые и равны  как в кубооктаэдре.

Усечённый куб можно получить из обычного куба, «срезав» с того 8 правильных треугольных пирамид, — либо как пересечение имеющих общий центр куба и октаэдра.
Карьера Артуро Уи
«Карьера Артуро Уи, которой могло не быть» (нем. Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui) — пьеса-памфлет немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта, написанная в 1941 году; одно из самых ярких воплощений его теории «эпического театра».

Лебедев, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Ле́бедев (2 (15) января 1917, Балаково — 9 июня 1997, Санкт-Петербург, Россия) — советский российский актёр театра и кино, педагог. Герой Социалистического Труда (1987), народный артист СССР (1968), лауреат Ленинской премии (1986), Сталинской премии первой степени (1950), Государственной премии СССР (1968) и Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1980).
Чёрный рынок
Чёрный ры́нок — социальный институт теневой экономики в части незаконного обращения товаров и услуг на рынке. В экономике чёрный рынок является подклассом института рынка и подчиняется тому же закону спроса и предложения. Существенными отличительными чертами чёрного рынка является отсутствие в нем прямого государственного регулирования и налогообложения, поскольку чёрный рынок существует вне правовой системы конкретного общества, нарушая сложившийся в нем правопорядок. Вместе с тем регулирование, осуществляемое международными органами и региональными, национальными, субнациональными и местными органами власти, оказывает на чёрный рынок опосредованное воздействие — посредством международных соглашений, региональной или национальной политики (в том числе экономической политики), законодательства, надзора, контроля и правоохранительных мер.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Уокер, Джон Джордж
Джон Джордж Уокер (англ. John George Walker; 22 июля 1821 — 20 июля 1893) — американский военный деятель, участник мексиканской войны, генерал армии Конфедерации в годы американской гражданской войны. Командовал одной из дивизий Томаса Джексона, затем возглавлял техасскую дивизию Транс-Миссисипского департамента, участвовал в обороне Виксберга, впоследствии помогал генералу Тейлору во время кампании Ред-Ривер.

30-й Вирджинский пехотный полк
30-й Вирджинский пехотный полк (The 30th Virginia Volunteer Infantry Regiment) — пехотный полк, набранный в штате Вирджиния для армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в западной Вирджинии, Кентукки, Северной Каролине и Вирджинии.
Novus ordo seclorum
Novus ordo seclorum (лат.) — дословно означает «новый порядок веков».

Эти слова являются намёком на 5 и 4 эклоги поэта Вергилия Марона Публия (Publius Vergilius Maro): Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo — «Сызнова ныне времен зачинается строй величавый». Чарлз Томсон, создатель государственной печати США, когда-то написал, что эти слова особенно чётко описывают все начинания новой эры США.

Это один из двух девизов, находящихся на обратной стороне Большой печати США (первый девиз — Annuit cœptis, буквально переводится как «одобрил начинания»). Впервые эти слова были опубликованы в качестве девиза в 1782 году. Также оборотная сторона Большой печати США с этим девизом с 1935 года изображается на однодолларовых банкнотах. Приверженцами теории заговоров фраза Novus ordo seclorum переводится как «Новый мировой порядок».

Большая печать США
Большая печать США (англ. Great Seal of the United States) — государственная эмблема, использующаяся для подтверждения подлинности документов, выпущенных правительством Соединённых Штатов Америки. Официальным хранителем Большой печати является Государственный секретарь США. Увидеть Большую печать можно в выставочном зале Государственного департамента в Вашингтоне. Лицевая сторона печати часто называется гербом США.

Особенностью Большой печати США является наличие двух неодинаковых сторон, в то время как обычно печати имеют лишь одну сторону.
Печёночная липаза
Печёночная липаза (печёночная триглицеридная липаза, триглицеридная липаза; КФ 3.1.1.3) — один из ферментов липидного метаболизма. Эта липаза по ферментативному действию похожа на панкреатическую липазу. Однако, в отличие от панкреатической липазы, печёночная липаза синтезируется в печени и секретируется в кровь. Печёночная липаза после секреции связывается со стенкой сосуда (почти исключительно в печени) и расщепляет липиды липопротеинов.

Печёночная липаза работает в кровотоке в тандеме с липопротеинлипазой. Липопротеинлипаза расщепляет липопротеины, богатые триглицеридами (липопротеины очень низкой плотности и хиломикроны), до их ремнантов. Ремнанты липопротеинов являются в свою очередь субстратом для печёночной липазы. Таким образом, в результате действия печёночной липазы образуются атерогенные липопротеины низкой плотности, которые поглощаются печенью посредством рецепторного эндоцитоза.

Липаза
Липа́зы, иногда Стеапсин — ферменты класса гидролаз, которые катализируют расщепление липидов в ходе обменных процессов в организме. У человека имеются панкреатическая, гормончувствительная и другие липазы.

Большинство липаз действует на специфический фрагмент глицеринового скелета в липидном субстрате (A1, A2 или A3).

Липаза вместе с желчью расщепляет жиры и жирные кислоты, а также жирорастворимые витамины A, D, E, K, обращая их в энергию теплопродукции.

Липопротеинлипаза расщепляет липиды (триглицериды) в составе липопротеинов крови и обеспечивает таким образом доставку жирных кислот к тканям организма.
Синдром де Тони — Дебре — Фанкони
Синдро́м (болезнь) де То́ни — Дебре́ — Фанко́ни (перви́чный изоли́рованный синдро́м Фанко́ни, глюко́зо-фосфа́т-ами́новый диабе́т) — врождённое заболевание, наследуется по аутосомно-рецессивному типу. Комплекс биохимических и клинических проявлений поражения проксимальных почечных канальцев с нарушением канальцевой реабсорбции фосфата, глюкозы, аминокислот и бикарбоната. Одно из рахитоподобных заболеваний.

Рахит
Рахи́т (от греч. ῥάχις — позвоночник) — заболевание детей грудного и раннего возраста с расстройством костеобразования и недостаточностью минерализации костей, ведущим патогенетическим звеном которого является дефицит витамина D и его активных метаболитов в период наиболее интенсивного роста организма. Наиболее ранние характерные изменения выявляются при рентгенографии в концевых участках длинных костей. Доказана также деминерализация диафиза. Если реконвалесценция не наступает, появляются клинические симптомы. Недостаточную минерализацию зрелой кости называют остеомаляцией.
Крассула Стрея
Крассула Стрея (лат. Crassula streyi) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Квазулу-Натал в Южно-Африканской Республики.

Толстянка
Толстя́нка, или крассу́ла, красу́ла, или жиря́нка (лат. Crássula) — род суккулентных растений семейства Толстянковые (Crassulaceae).

Согласно данным сайта WFO Plantlist на декабрь 2023 года, род включает в себя 219 видов. Представители рода широко распространены на всех континентах и являются примером биологического космополитизма. Многие виды являются популярными комнатными растениями.
Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.

Чугуев
Чугу́ев (укр. Чугýїв) — город в Харьковской области Украины, административный центр Чугуевского района и Чугуевской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Чугуевский городской совет, в который также входили сёла Клугино-Башкировка и Васильев Хутор. Расположен в 28 км к юго-востоку от Харькова, входит в Харьковскую агломерацию.
Макогоненко, Георгий Пантелеймонович
Гео́ргий Пантелеймо́нович Макого́ненко (28 марта (10 апреля) 1912, Змиёв — 3 октября 1986, Ленинград) — советский литературовед и критик. Доктор филологических наук, профессор. Член Союза писателей СССР (1943). Участник советско-финской войны и обороны Ленинграда в годы Великой Отечественной войны.

Радищев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ради́щев (20 [31] августа 1749, Москва — 12 [24] сентября 1802, Санкт-Петербург) — русский прозаик, поэт, философ, де-факто руководитель Петербургской таможни, участник Комиссии по составлению законов при Александре I.

Стал наиболее известен благодаря своему произведению «Путешествие из Петербурга в Москву», которое издал анонимно в июне 1790 года.
Трайнин, Арон Наумович
Аро́н Нау́мович Трайнин (также Мовша-Арон Нохимович Трайнин; 26 июня [8 июля] 1883, Витебск — 7 февраля 1957, Москва) — советский учёный-правовед, криминолог и специалист по уголовному праву, доктор юридических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР (1946), заслуженный деятель науки РСФСР.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
FKA twigs
Та́лия Де́бретт Ба́рнетт (англ. Tahliah Debrett Barnett; род. 17 января 1988, Челтнем, Глостершир, Англия), профессионально известная как FKA twigs (читается как «Эф-Кей-Эй твигс») — британская певица, автор песен и танцовщица. Стала бэк-танцовщицей после переезда в Лондон в возрасте 17 лет, а её музыкальный дебют состоялся с мини-альбомом EP1 (2012).

Дебютный студийный альбом певицы, LP1, был выпущен в 2014 году и достиг 16-й позиции в рейтинге UK Albums Chart и 30-й — в US Billboard 200. Позже его номинировали на премию Mercury Prize. В 2015 году Барнетт выпустила мини-альбом M3LL155X. В 2019-м, после четырёхлетнего перерыва, она выпустила свой второй студийный альбом Magdalene. После подписания на Atlantic Records певица выпустила микстейп Caprisongs (2022). Её дискография была предметом неизменного признания критиков, а её музыка была описана как «жанроизгибающая», основанная на различных жанрах, таких как электронная музыка, трип-хоп, R&B и авангард,

Арка (музыкант)
Алехандра Герси Родригес (исп. Alejandra Ghersi; род. 14 октября 1989, Каракас), известная под сценическим псевдонимом Арка (исп. Arca) — венесуэльская певица, автор песен, музыкальный продюсер и диджей.

Arca выпустила 8 студийных альбомов, среди которых одноимённый альбом Arca, KiCk i, Mutant и другие.