hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петров, Евгений Андреевич
Евге́ний Андре́евич Петро́в (21 декабря 1909, Санкт-Петербург — 21 апреля 1945, под Берлином) — командир 270-го гвардейского стрелкового полка 89-й гвардейской стрелковой дивизии 26-го гвардейского стрелкового корпуса 5-й ударной армий 1-го Белорусского фронта,гвардии подполковник, Герой Советского Союза.

89-я гвардейская стрелковая дивизия
89-я гварде́йская стрелко́вая диви́зия — гвардейское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование после окончания войны — 89-я гвардейская стрелковая Белгородско-Харьковская Краснознамённая ордена Суворова дивизия.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 52500.

Сокращённое наименование — 89-я гв. сд.
Лядоцкий переезд (станция)
Ля́доцкий перее́зд (или Ля́децкий перее́зд) — разъезд на Октябрьской железной дороге, на линии Веймарн — Гдов. Расположен около Лядоцкого переезда (дороги на Лядцы), отсюда название. При нём расположена деревня Лядецкий Переезд.

Посадочная платформа находится возле переезда, а само путевое развитие — несколько дальше, ближе к Гдову.

От станции отходит подъездной путь на военный аэродром Смуравьёво.

Поезда на станции не разъезжаются.

Лядецкий Переезд (деревня)
Лядецкий Переезд — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Добручинской волости Гдовского района.

Расположена в 12 км к северу от Гдова и в 6 км к югу от волостного центра, деревни Добручи. Севернее примыкает станция Лядоцкий Переезд участка железной дороги Гдов — Сланцы.
Мараканау
Мараканау (порт. Maracanaú)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический  микрорегион Форталеза. Население составляет 197 301 человек на 2007 год. Занимает площадь 105,696 км². Плотность населения — 1.879 чел./км².

Форталеза (микрорегион)
Форталеза (порт. Microrregião de Fortaleza) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Население составляет 3 351 112 человек (на 2010 год). Площадь — 3 353,097 км². Плотность населения — 999,41 чел./км².
Одлян, или Воздух свободы
«Одлян, или Воздух свободы» — автобиографический роман Леонида Габышева, отразивший опыт пребывания автора в заключении в колонии для несовершеннолетних «Одлян». Прототипом Одляна стала колония в Нижнем Атляне на Урале. Написанный непрофессиональным литератором в 1982—1983 годах, роман был передан им для публикации Андрею Битову, однако опубликован в значительном сокращении в журнале «Новый мир» лишь в 1989 году. Роман вызвал широкий резонанс и стал самым известным произведением писателя. Впоследствии Габышев написал роман «Из зоны в зону» о жизни героя после освобождения.

Роман имеет посвящение: «Посвящается малолеткам», а также эпиграф из книги Премудрости Соломона. В 1990-е годы книга выдержала несколько переизданий в России и была переведена на несколько иностранных языков.

Нижний Атлян
Ни́жний Атля́н — поселок в составе Миасского городского округа Челябинской области России. Расположен на реке Атлян.

Верхний Атлян также имеет название Золотой, а Нижний Атлян — Низ. Расстояние между ними 2 км.

На тальковом комбинате добывают известняк и тальк. Население 1271 чел. (2010), из которых 686 мужчин и 585 женщин.
Здание Владикавказского отделения Государственного банка
Здание Владикавказского отделения Государственного банка — памятник архитектуры во Владикавказе, Северная Осетия. Выявленный объект культурного наследия России и культурного наследия Северной Осетии, с 2022 года — объект культурного наследия регионального значения. Находится в историческом центре города на улице Куйбышева, д. 4.

Здание отделения Государственного банка во Владикавказе было построено в 1898 году (по другим сведениям — в 1903 году) по проекту областного архитектора Павла Шмидта. В разное время управляющими банка были Н. К. Санников, Д. Д. Батюшков, Ф. Ф. Корндорф и В. Х. Дедегкаев.

В настоящее время здание вместе с находящимся слева в доме № 6 бывшим Персидским магазином принадлежит Государственному банку Российской Федерации.

В 2003 году на здании была установлена мемориальная доска Царикаеву Осману Давидовичу (автор — скульптор Маирбек Царикаев), который с 1942 по 1959 года был управляющим конторы Госбанка Северной Осетии.

Улица Куйбышева (Владикавказ)
Улица Куйбышева (осет. Куйбышевы уынг) — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе. Начинается от проспекта Мира и заканчивается улицей Зураба Магкаева.
(3750) Илизаров
(3750) Илизаров (лат. Ilizarov) — типичный астероид главного пояса, открыт 14 октября 1982 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории и 4 октября 1990 года назван в честь хирурга-ортопеда Гавриила Илизарова.

Илизаров, Гавриил Абрамович
Гаврии́л Абра́мович Илиза́ров (15 июня 1921, Беловеж, Белостокское воеводство — 24 июля 1992, Курган) — советский хирург-ортопед, изобретатель, доктор медицинских наук (1968), профессор (1976). Академик РАН (1991). Герой Социалистического Труда (1981). Заслуженный изобретатель СССР (1985). Заслуженный врач РСФСР (1965). Заслуженный деятель науки РСФСР (1991). Лауреат Ленинской премии (1978).
Вилла Нани-Мочениго
Вилла Нани-Мочениго (итал. Villa Nani Mocenigo) — памятник истории и архитектуры, расположенный в муниципалитете Канда (Ровиго), область Венето (венецианская Терраферма), впоследствии также названная «Вилла Бертетти» (по фамилии нового владельца). Построена в 1580—1584 годах, вероятно, под руководством архитектора Винченцо Скамоцци, ученика Андреа Палладио (в иной версии Бальдассаре Лонгеной). В XVII веке здание было расширено к югу за счёт строительства нового большого фасада и других пристроек.

Две других виллы с таким же названием имеются в Ориаго и Монселиче.

Скамоцци, Винченцо
Винченцо Скамоцци (итал. Vincenzo Scamozzi; 2 сентября 1548, Виченца — 7 августа 1616, Венеция) — выдающийся архитектор итальянского Возрождения, венецианской школы, теоретик архитектуры. Один из самых известных учеников Андреа Палладио и продолжатель палладианства. Уроженец Виченцы, города на севере Италии, в области Венето. Р. Виттковер назвал Скамоцци «интеллектуальным отцом неоклассицизма».
Костёл Пресвятой Девы Марии (Чериков)
Костёл Пресвятой Девы Марии (бел. Касцёл Найсвяцейшай Дзевы Марыі) — каменный католический храм в городе Чериков Могилёвской области, памятник архитектуры неороманского стиля. Построенный на месте бывшего кармелитского деревянного костела, в советское время был переделан в дом культуры. В настоящее время возвращён католической церкви, находится на реставрации.

Чериков
Че́риков (бел. Чэрыкаў) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Чериковского района. Расположен на реке Сож, в 32 км от железнодорожного узла Кричев, в 77 от Могилёва.

Численность населения — 7 710 человек (на 1 января 2025 года).
Белая Скала
Бе́лая Скала́ (до 1948 года Ак-Кая́; укр. Біла Скеля, крымскотат. Aq Qaya, Акъ Къая) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Вишенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Вишенского сельского совета Автономной Республики Крым).

Вишенский сельский совет
Вишенский сельский совет (укр. Вишенська сільська рада) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Российской Федерации   (ранее Украины фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — как Мушашский сельсовет (крымскотат. Мушаш кой шурасы) — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 3003 человека, площадь совета — 115 км².

Территория сельсовета находится в предгорье Внутренней гряды Крымских гор, в средней части долины Биюк-Карасу, на территории совета находится известный природный памятник Белая скала.

К 2014 году в состав сельсовета входило 3 села:

Вишенное

Белая Скала

Мироновка
Нарфи (хоккейный клуб)
ХК «Нарфи Хрисейский» (исл. Ísknattleiksfélagið Narfi frá Hrísey или Narfi Ishokki) — бывший исландский клуб по хоккею с шайбой из посёлка Хрисей. Существовал в 1964—2008 годах. В чемпионате Исландии он играл 3 сезона и всегда завершал турнир последним (4-м). После худшего для клуба сезона (2007/08) был расформирован.

Исландская хоккейная лига
Исландская хоккейная лига (исл. Íslandsmótið í ísknattsleikur karla)  — национальное соревнование среди мужчин по хоккею с шайбой в Исландии. Лига была образована в 1991 году тремя командами. Игры обычно проходят с сентября/октября по март/апрель. Команды в чемпионате играют очень результативно: даже в самом нерезультативном сезоне (2009/2010) забивали в среднем по 8,28 голов за игру.
Магдьяш, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Ма́гдьяш (рум. Valeriu Alexandru Magdiaș, род. 7 августа 1951, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино. Получил широкую известность как комик, сыгравший роль Джамшута в скетчкоме «Наша Russia».

Равшан и Джамшут
Равшан Аскерович и Джамшут Фаррухович — персонажи-гастарбайтеры из телепередачи «Наша Russia». Роли исполнили российские актёры Михаил Галустян (Равшан) и Валерий Магдьяш (Джамшут).
Имена этих персонажей — искажённые имена персидского происхождения: Раушан и Джамшид.
Самба, Марсель
Марсель Самба (фр. Marcel Sembat; 19 октября 1862, Боньер-сюр-Сен, Иль-де-Франс, Франция — 5 сентября 1922, Шамони, Франция) — французский политический и государственный деятель Третьей республики, адвокат, журналист, один из самых видных реформистских лидеров и парламентариев французской социалистической партии.

Шамони-Мон-Блан
Шамони́-Мон-Блан, или просто Шамони́ (фр. Chamonix-Mont-Blanc [ʃa.mɔ.ni mɔ̃ blɑ̃], франкопров. Chamônix) — город и коммуна на востоке Франции, в департаменте Верхняя Савойя (историческая область Савойя).

Население — 9830 жителей (1999 год).

Расположен в Альпах, в узкой долине реки Арв (приток Роны), у подножия горы Монблан, в которой у Шамони прорыт тоннель, соединяющий Францию с Италией.

Шамони — центр популярного горнолыжного региона Шамони-Монблан.
Лагранж, Жозеф Луи
Не следует путать с современником-генералом Жозефом Лагранжем.

Жозе́ф Луи́ Лагра́нж (фр. Joseph Louis Lagrange, итал. Giuseppe Lodovico Lagrangia; 25 января 1736, Турин — 10 апреля 1813, Париж) — французский математик, астроном и механик итальянского происхождения. Наряду с Эйлером — крупнейший математик XVIII века. Особенно прославился исключительным мастерством в области обобщения и синтеза накопленного научного материала.

Автор классического трактата «Аналитическая механика», в котором установил фундаментальный «принцип возможных перемещений» и завершил математизацию механики. Внёс огромный вклад в математический анализ, теорию чисел, в теорию вероятностей и численные методы, создал вариационное исчисление.

Член Прусской академии наук (1766—1787; иностранный член в период 1756—1766 и с 1787 года), Парижской академии наук (с 1787 года, в период 1772—1787 — иностранный член), Петербургской академии наук (1776, иностранный почётный член), Лондонского королевского общества (1791).

Тюлина, Ирина Александровна
Ири́на Алекса́ндровна Тю́лина (3 февраля 1922, Москва — 29 июня 2020, там же) — советский и российский учёный-механик и историк науки. Кандидат физико-математических наук, доцент кабинета истории и методологии математики и механики механико-математического факультета МГУ; работы в области истории механики.
Либерти-стрит (Манхэттен)
Ли́берти-стрит (англ. Liberty Street) — улица в Нью-Йорке, которая тянется в направлении Восток — Запад, а именно от середины нижнего Манхэттена почти до Ист-Ривер. На ней находятся Федеральный резервный банк Нью-Йорка, Всемирный финансовый центр,
Уан-Чейз-Манхэттен-Плаза, One Liberty Plaza, Парк Zuccotti, здание Банка Германии (с 1973 по 2011 год), место разрушенного всемирного торгового центра, спортивно-развлекательный комплекс Гейтвейт и северная бухта для яхт.

Дойче-Банк-билдинг
До́йче-Банк-би́лдинг (англ. Deutsche Bank Building, дословно — «Здание Банка Германии») — ныне несуществующий небоскрёб, стоявший с 1973 по 2011 год в Нью-Йорке, в непосредственной близости от Всемирного торгового центра (ВТЦ) по адресу Либерти-стрит, 130.
Мук
Мук (кор. 묵) — блюдо корейской кухни, желе из крахмала зерновых, бобов или орехов, например, гречихи, кунжута или желудей. Мук само по себе почти безвкусно, поэтому к нему подают соевый соус, кунжутное масло, мелко нарезанный зелёный лук или ким (корейское нори), а также порошок красного перца, а сервируют с овощами.

Жёлудь
Жёлудь (лат. glans) — сухой односемянный синкарпный нижний плод с жестким кожистым околоплодником, частично или полностью заключённый в плюске.

Предполагают, что плюска образуется из сросшихся осей и прицветников редуцированного соцветия. У дуба в плюске только один желудь, у бука и каштана — два-три. Данный тип плода характерен для семейства Буковые (Fagaceae).

Зрелые желуди буро-желтые, длиной 1,5—3,5 см, диаметром 1,5—2 см, с шипиком на вершине, по 1—3 на длинном (6—8 см) плодоносе (черешке), погруженные на 1/3—1/2 в блюдцеобразную плюску. В урожайные годы с 1 га дубовых насаждений можно собрать до 2 т желудей.

Средняя масса одного здорового желудя составила 3,9 г, коэффициент вариации его массы — 28%. Наибольшая масса здорового желудя — 5,0 г, наименьшая — 1,4 г.

Размеры желудей от нескольких мм до 5—6 см.
Колокола (повесть Диккенса)
«Колокола́» (англ. The Chimes, полное название «Колокола: рассказ о гоблинах некоторых колоколов, которые звонили в уходящий Старый год и приходящий Новый год» англ. The Chimes: A Goblin Story of Some Bells that Rang an Old Year Out and a New Year In) — повесть классика английской литературы, Чарльза Диккенса. Была написана и опубликована в 1844 году, то есть через год после его «Рождественской песни в прозе» и за год до «Сверчка за очагом». «Колокола» — вторая из «рождественских повестей» Диккенса — сборника своеобразных нравственных посланий, публиковавшихся в 1840-е годы.

Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».
Yondemasuyo, Azazel-san
Yondemasuyo, Azazel-san (яп. よんでますよ、アザゼルさん。 Ёндэмасуё, Адзадзэру-сан, Явись, Азазель) — японская манга с элементами чёрного и туалетного юмора, автором которой является Ясухиса Кубо. Манга начала выпускаться издательством Kodansha в журнале Evening с 2007 года.

На основе сюжета манги студией Production I.G была выпущена 4-серийная OVA (серии длиной в 11 минут), а позже аниме-сериал и транслировался по телеканалу AT-X с 8 апреля по 1 июля 2011 года. Каждая серия длится в среднем по 12 минут, всего выпущено 13 серий аниме. Также был официально объявлен релиз второго сезона, который будет выпущен в мае 2013 года. В конце января 2013 года диск первого ограниченного издания Kiitemasu yo, Azazel-san, веб-радио, связанного с аниме, с записью, сделанной в ходе акции Iyashimasu yo, Azazel-san, занял 6 место в недельном рейтинге самых продаваемых DVD с аниме в Японии.

Evening
Evening (яп. イブニング ибунингу, от англ. «вечер») — японский журнал манги для мужчин (сэйнэн), выпускаемый издательством «Коданся» с 2002 года. Выходила с августа 2001 года по февраль 2023 года По данным на 2009 год, тираж Evening составляли 160 тыс. экземпляров. В нём печаталась такая известная манга, как Moyashimon Масаюки Исикавы, Yugo Negotiator Сю Аканы, Koi Kaze Мотои Исиды, Yama Onna Kabe Onna Ацуко Такакуры, Captain Alice Юдзо Такады, All Rounder Meguru Хироки Эндо.

Последний выпуск журнала был опубликован 28 февраля 2023 года, после чего прекратил своё существование, некоторые издания, ранее выпускаемые в этом журнале, продолжили публиковаться на веб-сайте издательства «Коданся» Comic Days.
Кавабэ, Мана
Мана Кавабэ (яп. 河辺 愛菜 Кавабэ Мана, ромадзи: Mana Kawabe; род. 31 октября 2004, Нагоя, Япония) — японская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Серебряный призёр этапа Гран-при NHK Trophy (2021), бронзовый призёр этапа Гран-при Grand Prix Espoo (2022), участница зимних Олимпийских игр (2022).

По состоянию на 16 декабря 2023 года занимает 27-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

NHK Trophy 2021
NHK Trophy 2021 — четвёртый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2021/2022. Соревнования прошли в японском городе Токио с 12 по 14 ноября 2021 года. Организатор турнира — Федерация конькобежного спорта Японии при поддержке ИСУ. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.
Королевство (телесериал, 1994)
«Короле́вство» (дат. Riget) — тринадцатисерийный мини-сериал, созданный Ларсом фон Триером и вышедший на датском телевидении в 1994 и 1997 годах. В сентябре 2022 года состоялась премьера третьего сезона.

Королевство. Исход
«Королевство. Исход» (дат. Riget Exodus) — третий сезон телесериала «Королевство», снятый Ларсом фон Триером. Главные роли в нём сыграли Бодиль Йергенсен, Гита Нёрбю, Петер Мюгинд, Серен Пильмарк, Николас Бро. Премьера состоялась в сентябре 2022 года на 79-м Венецианском кинофестивале.
Константинопольское патриаршее подворье
Константино́польское патриа́ршее подво́рье — комплекс зданий в Москве, расположенных в Крапивенском переулке. Возведены в 1887—1892 годах по проекту архитектора Сергея Родионова для организации подворья Константинпольского патриархата.

Крапивенский переулок
Крапивенский переулок (в некоторых источниках — Крапивинский; ранее Сергиевский, Старый Серебреницкий) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Петровки до Петровского бульвара. Нумерация домов ведётся от Петровки. По состоянию на февраль 2018 года, сквозной проезд и свободный проход по переулку открыты.
Красногор (городской округ город Шахунья)
Красногор — село в городском округе город Шахунья Нижегородской области России. Расположено на реке Малая Какша. Население около 500 человек. Является центром Красногорской администрации. Дата основания села — 1681 г.

Малая Какша
Малая Какша — река в России, протекает по территории Тоншаевского, Шахунского и Ветлужского районов Нижегородской области. Устье реки находится в 401 км по левому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 91 км, площадь водосборного бассейна 1190 км².
Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1973
XXXV чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с января по апрель 1973 года.

В соревнованиях I группы приняли участие команды из 5 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, «Автомобилист» Ленинград, «Буревестник» Москва, СКА Ростов-на-Дону); УССР (ОдТИЛ Одесса, «Буревестник» Харьков, «Локомотив» Киев, «Звезда» Ворошиловград, «Автомобилист» Днепропетровск); ЛатССР («Радиотехник» Рига); КазССР («Буревестник» Алма-Ата), ЭССР («Калев» Таллин).

Команды провели двухкруговой турнир по туровой системе.

Вновь в борьбе за чемпионский титул никто не сумел составить конкуренцию ЦСКА, одержавшему четвёртую победу подряд. Рижский «Радиотехник» после серии неудач смог вернуться в состав призёров.

Селиванов, Павел Александрович (волейболист)
Па́вел Алекса́ндрович Селива́нов (род. 23 июля 1952, Рига) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1975—1986). Олимпийский чемпион 1980, двукратный чемпион мира, двукратный обладатель Кубка мира, 4-кратный чемпион Европы, чемпион СССР 1984. Нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).
Острова Луайоте (провинция)
Острова Луайоте или острова Лоя́лти — одно из трех административных подразделений Новой Каледонии, охватывающее архипелаг Островов Лояльности (фр. Iles Loyauté) в Тихом океане, расположенных к северо-востоку от основной части Новой Каледонии Гранд-Терр. Коренные жители — канаки и тавуавуа.

Луайоте
Луайоте́ (фр. Îles Loyauté), также Ло́ялти (англ. Loyalty Islands) — группа коралловых островов в Тихом океане. Острова Луайоте территориально относятся к Новой Каледонии, которая является заморским сообществом Франции. Название Луайоте восходит ко временам совместного англо-французского владения и в настоящее время является устаревшим. Суммарная площадь островов — 1981 км². На 2009 год их население составляло 17 436 человек. Коренные народы островов — деху (ли­фу­ан), ненгоне (ма­ре), иааи и фага-увеа.
Тюльбах, Рейк
Рейк Тюльбах, нидерл. Ryk (Rijk) Tulbagh (14 мая 1699, Утрехт — 11 августа 1771, Капстад) — нидерландский губернатор Капской колонии с 27 февраля 1751 по 11 августа 1771 года.

Сын Дирка Тюльбаха и Катарины Каттепуль, которые переселились в Берген-оп-Зоом, когда он был ещё ребёнком. В возрасте 16 лет поступил на службу в Голландскую Ост-Индскую компанию и в 1716 на корабле Terhorst отправился в Южную Африку, где со временем занял должность губернатора.

В течение длительного времени Тюльбах переписывался с Карлом Линнеем и отправил ему более 200 образцов африканских растений.

В его честь названы город Тульбах в Западно-Капской провинции ЮАР и растение тульбагия.

Тульбах
Тульбах (африк. и англ. Tulbagh) — небольшой город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Кейп-Вайнлендс. Является частью местного муниципалитета Виценберх. Крупный региональный центр виноделия.
Табельный номер
Та́бельный но́мер — уникальный номер работника предприятия, учреждения, организации, присваиваемый каждому работнику при приёме на работу, проставляемый во внутренних документах, прежде всего в личном деле, табеле (от которого происходит название) и документах на выплату заработной платы.

Табель
Табель (от табелла лат. tabella — доска, таблица) — упорядоченный список чего-либо, расписание, ведомость.

Слово входит в следующие словосочетания:

Табель о рангах

Табельный номер

Табельное оружие

Табель успеваемости

Табель учёта рабочего времени

Масонский табель

Табель-календарь