hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тандыр
Танды́р — печь-жаровня, мангал особого шарообразного или кувшинообразного вида для приготовления разнообразной пищи у народов Азии, Кавказа, Балканского полуострова, а позднее — в остальных регионах.

Использовался также для обогрева помещений, в культовых и лечебных целях. Распространён в странах Передней Азии, Магрибе, Испании, странах Латинской Америки, Азербайджане, Армении, Кыргызстане, северо-западном Китае (Восточный Туркестан), на юге России, Казахстане, Крыму, Таджикистане, Туркмении, Индии, Узбекистане, Японии, и в Африке. Тандыр традиционно является непременным атрибутом внутреннего двора многих южных народов. Отличается большой теплоёмкостью и экономичностью при расходе топлива (дрова), поскольку тандыр родом из мест, где никогда не было изобилия древесины. Может быть как стационарным, так и переносным.

Тонратун
Тонратун (арм. Թոնրատուն) — специальное помещение в армянском традиционном жилище (глхатуне) для выпечки хлеба.

Тонратун представлял собой построенное вне дома отдельное помещение, где располагался вырытый в землю очаг для выпечки хлеба − то́нир (арм. թոնիր). Изредка его сооружали в доме, при этом он служил не столько для выпечки хлеба, сколько для отопления жилья.
Эгнью, Питер
Питер (Пит) Эгнью (англ. Peter Agnew; род. 14 сентября 1946, Данфермлин, Шотландия) — шотландский бас-гитарист. Наиболее известен, как бас-гитарист и единственный на сегодняшний день бессменный участник шотландской хард-рок группы Nazareth.

Питер Эгнью начал выступать в группах чуть ли не с тринадцати лет. В 1961 году основал группу The Shadettes, из музыкантов которой в 1968 году была организована группа Nazareth.

Помимо альбомов Nazareth, Питер Эгнью участвовал в записи сольных работ Дэна Маккаферти — «Dan MacCaferty» (1975) и «Into the ring» (1987).

C 1999 года в группе Nazareth играет сын Питера — барабанщик Ли Эгнью.

Среди российских поклонников группы Nazareth существует легенда, согласно которой Питер Эгнью родился в СССР с именем Пётр Огнёв, но эмигрировал в молодости в Великобританию, однако сам музыкант неоднократно опровергал эту информацию.

Маккаферти, Уильям Дэниел
Дэн Маккаферти (англ. Dan McCafferty, полное имя Уильям Дэниел Маккаферти (англ. William Daniel McCafferty); 14 октября 1946, Данфермлин, Файф — 8 ноября 2022) — британский рок-вокалист и автор песен. Известен как основатель и лидер шотландской хард-рок-группы Nazareth. В 2004 году был включен в список «100 величайших фронтменов всех времён» по версии британского журнала Classic Rock, заняв в нём 70-е место.
Эльзасская советская республика
Эльзасская советская республика (фр. République alsacienne des conseils, нем. Elsässische Räterepublik) — советская республика, провозглашённая 10 ноября 1918 года на территории Эльзаса (ныне департаменты Верхний и Нижний Рейн) и просуществовавшая до аннексии Эльзаса-Лотарингии Францией (Страсбургский Совет сложил полномочия 22 ноября 1918 года).

Кольмар
Кольма́р (фр. Colmar [kɔlmaʁ], эльз. Colmer [ˈkolmər]) — третий по размеру и численности населения город в Эльзасе, коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантоны Кольмар-1 и Кольмар-2. Административный центр (префектура) департамента Верхний Рейн. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого округа и упразднённых кантонов Кольмар-Нор и Кольмар-Сюд.
Премия Кандинского
Премия Кандинского — российская ежегодная национальная премия в области современного искусства, учреждена в 2007 году Международным культурным фондом BREUS Foundation (ранее «Артхроника»). Согласно принятой мировой практике, названа именем выдающегося художника и теоретика искусства Василия Кандинского.

Наряду с британской премией Тёрнера и французской премией Марселя Дюшана считается одной из наиболее важных национальных наград в области современного искусства.

Recycle (арт-группа)
Recycle — российская арт-группа, созданная художниками Андреем Блохиным и Георгием Кузнецовым в 2008 году. Лауреаты Премии Кандинского (2010). Входит в десятку рейтинга ТОП 100 молодых художников России в 2017 году. В 2017—2020 годах арт-группа вошла в Российский инвестиционный художественный рейтинг 49ART, представляющий выдающихся современных художников в возрасте до 50 лет.
Йорио, Доменико
Доменико Йорио (итал. Domenico Jorio; 7 октября 1867, Вилла-Санто-Стефано, Папская область — 21 октября 1954, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Апостольской Датарии и заместитель секретаря Священной Конгрегации дисциплины таинств с 20 октября 1918 по 5 января 1928. Секретарь Священной Конгрегации дисциплины таинств с 5 января 1928 по 16 декабря 1935. Префект Священной Конгрегации дисциплины таинств с 20 декабря 1935 по 21 октября 1954. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 21 июня 1948 по 14 марта 1949. Кардинал-дьякон с 16 декабря 1935, с титулярной диаконией Сант-Аполлинаре-алле-Терме-Нерониане-Алессандрине с 19 декабря 1935 по 18 февраля 1946. Кардинал-священник с титулом церкви pro illa vice Сант-Аполлинаре-алле-Терме-Нерониане-Алессандрине с 18 февраля 1946.

Сант-Аполлинаре-алле-Терме-Нерониане-Алессандрине (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Аполлинаре-алле-Терме-Нерониане-Алессандрине (лат. Diaconia Sancti Apollinaris ad Thermas Neronianas-Alexandrinas) — титулярная церковь дважды создававшаяся, сначала как титулярная церковь, потом как титулярная диакония.
Архиепархия Гувахати
Архиепархия Гувахати (лат. Archidioecesis Guvahatina) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Гувахати, Индия. В митрополию Гандинагара входят епархии Бонгайгаона, Дибругарха, Дипху, Итанагара, Миао, Тезпура. Кафедральным собором архиепархии Гувахати является церковь святого Иосифа.

Епархия Итанагара
Епархия Итанагара (лат. Dioecesis Itanagarensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Итанагар, Индия. Епархия Итанагар входит в митрополию Гувахати. Кафедральным собором епархии Итанагара является церковь святого Иосифа.
Ноай, Луи де
Луи де Ноай (фр. Louis de Noailles; 21 апреля 1713, Версаль — 22 августа 1793, Сен-Жермен-ан-Ле), 1-й герцог д'Айен и 4-й герцог де Ноай, пэр Франции, гранд Испании 1-го класса — французский государственный и военный деятель, маршал Франции.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Партия социалистов Республики Молдова
Партия социалистов Республики Молдова (рум. Partidul Socialiştilor din Republica Moldova) — политическая партия в Республике Молдова.

С 2011 по 2016 год и с 30 декабря 2020 года партию возглавляет экс-президент Республики Молдова Игорь Додон. С 18 декабря 2016 по 30 декабря 2020 года председателем ПСРМ была экс-премьер-министр Республики Молдова и экс-председатель Парламента Республики Молдова Зинаида Гречаный.

Входит в Социнтерн на правах наблюдателя. В Парламенте Республики Молдова Х созыва была представлена самой многочисленной фракцией — 37 депутатов. По итогам досрочных парламентских выборов в июле 2021 года представлена в парламенте XI созыва объединённой фракцией с ПКРМ в составе 32 депутатов, из которых 22 — от ПСРМ.

Примары Кишинёва
Генеральный прима́р муниципия Кишинёв (рум. Primar general al municipiului Chișinău) — высшее должностное лицо (мэр) города Кишинёв. Первым примаром Кишинёва стал Николай Костин. Нынешним примаром с 6 ноября 2023 года вновь избран Ион Чебан.
Лычёвская волость
Лычёвская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лычёво.

Успенская волость (Псковская область)
Успенская волость —  упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Успенское.
Dinehichnus
Dinehichnus (лат.) — ихнород травоядных орнитоподовых динозавров из поздней юры Северной Америки и Европы. Типовой и единственный ихновид Dinehichnus socialis назван и описан Lockley и коллегами в 1998 году. Родовое имя происходит от самоназвания индейцев навахо — «дине», и латинского ichnus, что значит «след». Видовое имя socialis подчёркивает социальное поведение хозяев следов.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Флона на чудесном острове
«Флона на чудесном острове» (яп. 家族ロビンソン漂流記ふしぎな島のフローネ Кадзоку робинсон хё:рю:ки фусиги но сима но фуро:нэ, «Семья швейцарских робинзонов: Флона на таинственном острове») — аниме режиссёра Ёсио Куроды, снятое на студии Nippon Animation. Является частью серии «Театр мировых шедевров». История основана на романе «Семья швейцарских Робинзонов» швейцарского автора Йоханна Давида Висса.

Персонажа Флоны нет в оригинальном романе, в котором семья Робинзонов состоит только из отца, матери и четверых сыновей (без дочери).

Сериал стал очень популярен в Европе. Это аниме также было дублировано на русский язык и транслировалось по «Первому каналу Останкино» весной 1995 года, но показано было лишь 12 серий, затем, по неизвестным причинам, показ был прекращён.

World Masterpiece Theater
Театр мировых шедевров (яп. 世界名作劇場 Сэкай мэйсаку гэкидзё:) — серия аниме, снятых по как известным, так и не очень, классическим произведениям.

Первоначально снималась на студии Mushi Production и Zuiyo Eizo, а затем на Nippon Animation. В обоих случаях, серия выходила в эфир первую очередь на Fuji Television. Над некоторыми сериями работали Хаяо Миядзаки и Исао Такахата.
Звезда (геометрия)
Звезда — вид плоских невыпуклых многоугольников, не имеющий однозначного математического определения. Некоторые из них могут быть получены путём усечения правильных простых или звёздчатых многоугольников. Согласно Иоганну Келлеру, существует два основных вида применения данной терминологии. Одно из значений — правильные звёздчатые многоугольники с пересекающимися рёбрами. Другое — изотоксальные вогнутые простые многоугольники.

Правильный многоугольник
Пра́вильный многоуго́льник — выпуклый многоугольник, у которого равны все стороны и все углы между смежными сторонами.

Определение правильного многоугольника может зависеть от определения многоугольника: если он определён как плоская замкнутая ломаная, то появляется определение правильного звёздчатого многоугольника как невыпуклого многоугольника, у которого все стороны между собой равны и все углы между собой равны.
Ней, Эдгар Наполеон Анри
Эдгар Наполеон Анри Ней (фр. Edgar Napoléon Henry Ney; 1812—1882) — французский политический и военный деятель, дивизионный генерал (1863), четвёртый сын Мишеля Нея; 3-й князь Москворецкий (1857—1882).

Ней, Мишель
Мише́ль Ней (фр. Michel Ney; правильное произношение — Мишель Не; 10 января 1769, Зарлуи, Герцогство Лотарингия — 7 декабря 1815, Париж) — один из наиболее известных маршалов времён Наполеоновских войн, герцог Эльхинген (фр. duc d'Elchingen) и князь Москворецкий (фр. prince de la Moskowa). Наполеон называл его «le Brave des Braves» — «храбрейший из храбрых».
Дистрибутизм
Дистрибути́зм — экономическая идеология, согласно которой собственность на средства производства должна быть широко распространена, а не сосредоточена в руках государства или отдельных лиц.

Дистрибутизм зародился и развился в Европе в конце XIX — начале XX века. Основанием для него послужило социальное учение католической церкви, изложенное, в частности, в папских энцикликах Льва XIII Rerum Novarum и Quadragesimo Anno Пия XI.

Беллок, Хилэр
Джо́зеф Хилэ́р Пьер Рене́ Бе́ллок  (англ. Hilaire Belloc; 27 июля 1870, Ла-Сель-Сен-Клу, метрополия Франции — 16 июля 1953, Гилфорд) — писатель и историк англо-французского происхождения (с 1902 года подданный Великобритании). Один из самых плодовитых английских писателей начала XX века. Был горячим приверженцем Римско-католической церкви, что оказало большое влияние на большинство его работ.
Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.

Стаксель
Ста́ксель (шта́ксель, от нидерл. stagzeil; нем. Stagsegel — «штаговый парус») — треугольный парус. Ставят передней шкаториной на штаг — снасть стоячего такелажа судна, поддерживающую мачту спереди. В общем случае — треугольный косой парус, поднимаемый по штагу между мачтами или впереди фок-мачты. Сходный по виду и назначению парус, поднимаемый по лееру на бушприте, называют «кливером».

Отличие между стакселем и кливером, как правило, — в расположении нижней шкаторины. Если нижняя шкаторина переднего треугольного паруса расположена над палубой — это стаксель. Если нижняя шкаторина расположена над бушпритом — это кливер.
Автомагистраль D1 (Словакия)
Автомагистраль D1 (словац. Diaľnica D1) — словацкая автомагистраль, строительство которой ведётся на данный момент. По плану магистраль будет начинаться в Братиславе, проходить через города Трнава, Тренчин, Пухов, Жилина, Мартин, Попрад, Прешов, Кошице и Михаловце и заканчиваться на словацко-украинской границе. Из 515,621 км дороги уже построены 365,789 км, что эквивалентно 71% готовности дороги.

Она пересекает автомагистрали D2 (Братислава), D3 (Жилина) и D4 (Братислава), а также автострады R1 (Трнава), R2 (Тренчин), R3 (Мартин), R4 (Прешов) и R6 (Пухов); Является частью европейских маршрутов E50, E58, E75 и E571, образует крыло A Панъевропейского коридора V (Триест — Братислава — Жилина — Кошице — Ужгород — Львов.

Автомагистраль является платной и требует наличия виньетки на лобовом стекле автомобиля для проезда и оплаты (за исключением серии зон Братиславы).

Автомагистраль D3 (Словакия)
Автомагистраль D3 (словац. Diaľnica D3), ранее D18 — словацкая автомагистраль, строительство которой ведётся на данный момент в северной части страны. По плану ожидалось строительство двухполосной автодороги на участке от Чадцы до словацко-польской границы и четырёхполосной магистрали от Чадцы до Хричовске-Подхрадие. Пересекает европейские маршруты E50, E75 и E442.
Писсуар
Писсуа́р (фр. pissoir) — разновидность унитаза, предназначенная для мочеиспускания. Используется в мужских общественных туалетах. Изготавливается из санфаянса, реже из эмалированного металла, пластмассы, нержавеющей стали.

Близкие по назначению к писсару сооружения — напольный унитаз и бурдалю.

Бурдалю
Бурдалю́ (бурдалу; фр. bourdalou) — женское подкладное судно для мочеиспускания (утка), продолговатой формы с одной ручкой, по форме напоминающее соусник — изящный предмет французского обихода XVII—XVIII веков.
Альмодис (графиня Марша)
Альмодис (фр. Almodis de La March; умерла в 1116 или 1117) — графиня Марша.

Родилась ок. 1065/1070 года. Дочь Альдеберта (Одбера) II (ум. в 1088).

Около 1088 года вышла замуж за Роже Пуатевинца из рода алансонских графов.

В 1091 году после смерти своего бездетного брата Бозона III стала графиней Марша (смогла утвердить власть только в 1098 году, после смерти другого претендента — Эда, приходившегося ей дядей).

Умерла в 1116 или 1117 году.

Дети:

Альдеберт (Одбер) III, граф Марша

Бозон IV, граф Марша

Эд II, граф Марша.

Не следует путать Альмодис — графиню Марша с Альмодис де ла Марш (1020—1071) — графиней Барселоны.

Адальберт II де Ла Марш
Адальберт II (Одбер II; фр. Audebert II de la Marche; умер в 1088) — граф Марша (между 1038 и 1047—1088).

Старший сын графа Бернара I, умершего между 1038 годом и 16 июня 1047 года, и его жены Амелии (умерла в 1053). Вероятно, ко дню смерти отца был несовершеннолетним и первое время правил графством под опекой матери.

Упоминается в нескольких хартиях и «Сен-Мексанской хронике», в которой же указан и год смерти Audebertus comes de Marchia.

Жена — Понция, происхождение не выяснено (в некоторых генеалогиях называется Понцией де Лузиньян). Шестеро детей:

Бозон III (убит под Конфоланом в 1091), граф Марша с 1088, до этого — соправитель отца

два сына, умерли в молодом возрасте

Альмодис (умерла в 1117/1129), графиня Марша с 1098 года

не известная по имени дочь

Амелия, второй муж — Эскива де Шабане, сын Журдена VI де Шабане.
Храм Смоленской иконы Божией Матери «Одигитрия» (Октябрьск)
Хра́м Смоле́нской ико́ны Бо́жией Ма́тери «Одиги́трия» — православный храм Сызранской епархии Русской православной церкви в городе Октябрьске Самарской области. Первое богослужение совершилось 5 января 1992 года. Церковь была построена полностью в 1993 году.

Октябрьск (Самарская область)
Октябрьск — город в Самарской области России. Город областного значения, образует городской округ Октябрьск.

Расположен на правом берегу Волги (Саратовское водохранилище), в 165 км от областного центра города Самары.

Население 20 703 чел. (2021).
Артемьевская (Верховажский район)
Артемьевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 31,3 км, до центра муниципального образования Морозово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Калитинская, Силинская-2, Бушницкая, Островская.

По переписи 2002 года население — 146 человек (75 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Силинская-2
Силинская-2 — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 33,5 км, до центра муниципального образования Морозово — 9,3 км. Ближайшие населённые пункты — Калитинская, Артемьевская, Харитоновская, Бушницкая, Островская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Павлоград
Павлогра́д (укр. Павлогра́д) — город в Днепропетровской области Украины, центр Павлоградского района. Расположен между реками Самарой (притоком Днепра) и Волчьей (притоком реки Самары). Через город проходит высохшая река Гнёздка.

Получил статус города в 1784 году.

Является центром Западного Донбасса — каменноугольного бассейна. Значительная часть валового продукта приходится на добычу угля. Привлекателен своим выгодным географическим положением. Расположен на трассе Киев — Луганск — Изварино, между городами Днепр и Донецк. Удалённость от областных центров в пределах 220 км: Днепр — 75 км; Запорожье — 102 км; Донецк — 194 км; Харьков — 197 км; Полтава — 215 км.

Население на 1 января 2021 года составляло 104 016 постоянных жителей, 103 073 человека — наличное население

288-я истребительная авиационная дивизия
288-я истребительная авиационная Павлоградско-Венская Краснознамённая ордена Суворова диви́зия (288-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, переданная после распада СССР в состав ВВС Украины.
Блуа
Блуа́ (фр. Blois, МФА: [blwa]о файле) — главный город департамента Луар и Шер во Франции, стоящий на правом высоком берегу Луары между Орлеаном и Туром. В Средние века графы Блуа владели также Шампанью; Этьен де Блуа был королём Англии, а Шарль де Блуа — герцогом Бретани.

Население — 45 871 жителей (2018 г).

Блуа (замок)
За́мок Блуа́ (фр. Château de Blois) — самый крупный по размерам из замков Луары, резиденция французских королей Людовика XII и Франциска I.

Находится в центре города Блуа, департамент Луар и Шер, на правом берегу Луары. Памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Дюссельдорфская и всей Германии епархия
Дюссельдорфская и всей Германии епа́рхия (серб. Српска православна епархија диселдорфска и њемачка, нем. Diözese von Düsseldorf und ganz Deutschland) — епархия Сербской православной церкви на территории Германии. Кафедра епископа расположена в Дюссельдорфе.

Западноевропейская епархия (Сербский патриархат)
Западноевропейская епа́рхия (серб. Епархиjа Западноевропска, фр. Diocèse de France et d'Europe occidentale) — территориально-административная и каноническая структура Сербской православной церкви на территории Франции, Бельгии, Нидерландов и Испании.

Епархиальный центр — город Париж. Правящий архиерей — епископ Иустин (Еремич).
Денкард
«Денкард», также Денкарт или Динкарт, редко Денкар (пехл. 𐭣𐭩𐭭𐭪𐭠𐭫𐭲 Dēnkard — «Деяния веры») — пехлевийский свод IX века поздних зороастрийских религиозных знаний в 9 книгах (две первых и начало третьей утрачены), составителем которого был Адурфарнбаг Фаррахзадан, а переработал свод Адурбад Умедан (Adurbad-i Emedan), к которому разрозненный труд попал после смерти первого. Наиболее объёмное и важное из всех произведений пехлевийской литературы . Содержит богословские и моральные рассуждения, историю Зороастра и «Авесты», ряд религиозных и моральных правил, излагает состав канонизированной при Сасанидах «Авесты», что позволило узнать о её несохранившихся частях.

Зороастрийские тексты
Зороастри́йские те́ксты — совокупность традиционных текстов, бытующих (или бытовавших) у последователей зороастризма, посвящённых вероучению, религиозному почитанию, этике, законодательству, описаниям обычаев и обрядов.
Шовеньга
Шовеньга, Шовинга — река в России, протекает в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 31 км по левому берегу реки Уфтюга. Длина реки составляет 29 км. В 8 км от устья по правому берегу принимает реку Пешка.

Шовеньга берёт начало в лесной заболоченной местности в 15 км к северо-востоку от села Богородское (центра Богородского сельского поселения). Русло сильно извилистое, в верхнем течении течёт на юго-запад, затем на юг, около покинутых деревень Вепри и Леваши разворачивается на северо-запад. В среднем течении на берегу реки деревня Афанасовская, в нижнем течении — Конаново. Шовеньга впадает в Уфтюгу ниже села Богородское.

Уфтюга (река, впадает в Кубенское озеро)
У́фтюга — река Вологодской области Российской Федерации, впадает в озеро Кубенское (бассейн Северной Двины). Протекает по территории Вожегодского, Харовского и Усть-Кубинского районов. Длина реки — 117 км, площадь бассейна — 1280 км². Уклон реки — 0,7 м/км. В нижнем течении судоходна.

Уфтюга начинается на севере области в Вожегодском районе к югу-западу от посёлка Вожега. Высота истока — 191 м над уровнем моря. Почти на всём протяжении течёт на юг, в верхнем течении по ненаселённой, лесной местности. Среднее течение реки довольно плотно заселено, по берегам большое количество деревень. В нижнем течении река входит в большую заболоченную низменность вокруг озера Кубенское, где образует большое количество заливов и стариц, течение ослабевает. Уфтюга впадает в Кубенское озеро в его северо-восточной части. Высота устья — 109 м над уровнем моря.