hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никтимена
Никтимена (др.-греч. Νυκτιμένη, то есть «ночная») — дочь Эпопея, царя Лесбоса. В неё влюбился её отец и совокупился с ней. От стыда она спряталась в лесах и отказалась показывать свое лицо при дневном свете. Сжалившись над ней, Афина превратила её в сову, ставшую впоследствии символом этой богини.

В «Метаморфозах» Овидия превращение было наказанием за «покушение на ложе отцово» (patrium temerasse cubile). Однако в тексте не дается дополнительных объяснений того, была ли она изнасилована, соблазнена или сама выступила в роли соблазнительницы.

По другой версии, она — дочь Никтея, царя эфиопов. В Первом Ватиканском мифографе отец не указан.

В честь Никтимены назван род летучих мышей и астероид.

Афина
Афи́на (др.-греч. Ἀθηνᾶ или Ἀθηναία — «Атхэнайа»; микен. a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Атана-владычица»), также Афина Паллада (Παλλὰς Ἀθηνᾶ) — в древнегреческой мифологии богиня мудрости, военной стратегии и тактики, одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, входившая в число двенадцати великих олимпийских богов, эпоним города Афины. Кроме того, богиня знаний, искусств и ремёсел; дева-воительница, покровительница городов и государств, наук и мастерства, ума, сноровки, изобретательности.
Севрюков, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Севрюков (род. 13 июля 1964, Бугульма, ТАССР, РСФСР, СССР) — российский военачальник. Первый заместитель начальника Главного военно-политического управления Вооруженных Сил Российской Федерации с 2022 года, генерал-лейтенант (2016). Заслуженный военный специалист Российской Федерации.

49-я общевойсковая армия
49-я общевойсковая армия — оперативное объединение (общевойсковая армия) в составе РККА и СВ России.

После 2010 года — оперативное объединение в составе Южного военного округа Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Сокращённое наименование — 49 ОА
Тейшейра-ди-Фрейтас (Баия)
Тейшейра-ди-Фрейтас (порт. Teixeira de Freitas)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Порту-Сегуру. Население составляет 123 399 человек на 2006 год. Занимает площадь 1153,791 км². Плотность населения — 107,0 чел./км².

Праздник города — 9 мая.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Филателия (журнал)
«Филатели́я» (до 1991 года — «Филатели́я СССР») — ежемесячный советский и российский филателистический журнал, издающийся в Москве компанией «Марка».

Выходил с июля 1966 года: до 1977 года в форме бюллетеня, затем иллюстрированного журнала по июль 2019 года. С августа 2019 года выходит только в электронном виде.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Кубок Канады по кёрлингу 2006
Кубок Канады по кёрлингу 2006 (англ. 2006 Strauss Canada Cup of Curling) проводился в городе Камлупс (Британская Колумбия) c 31 января по 5 февраля 2006 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 4-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2007, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2006 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2009.

В розыгрыше мужского и женского Кубков приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевин Мартин, во второй выигравшая Кубок.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Кэти Кинг, впервые выигравшая Кубок.

Кинг, Кэти (кёрлингистка)
Кэ́ти Кинг (англ. Cathy King; в замужестве была известна как Кэ́ти Борст, англ. Cathy Borst; род. 3 сентября 1959, Виннипег) — канадская кёрлингистка.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Выиграв в 2012 чемпионат Канады по кёрлингу среди ветеранов, стала первым скипом в женском кёрлинге Канады, выигравшая как скип и юниорский, и женский, и ветеранский чемпионаты Канады.

В 2013 году введена в Зал славы канадского кёрлинга.
Атланты и кариатиды (фильм)
«Атланты и кариатиды» — советский 8-серийный телевизионный художественный фильм 1980 года режиссёра Александра Гутковича по одноимённому роману писателя Ивана Шамякина «Атланты і карыятыды» (бел.), снятый на Белорусском телевидении.

Гуткович, Александр Захарович
Александр Захарович (Залманович) Гутко́вич (1920—1989) — советский и белорусский кинорежиссёр, сценарист и драматург. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1981). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1966).
Структура событий
Структура событий — множество объектов-событий, наделённое структурой причинно-следственной зависимости и несовместимости. Определяется как тройка , где:

— множество событий,

— частичный порядок на , который называется причинностью (или причинно-следственной зависимостью),

— антирефлексивное симметричное отношение, называемое несовместимостью (или конфликтностью),

на которую наложены следующие аксиомы:

конечность причин: для каждого события  множество  предшественников  в  конечно,

наследственность несовместимости: для каждого события , если  и  то .

Применяется в информатике и прикладной математике (имитационном моделировании, теории автоматов).

Математическая структура
Математи́ческая структу́ра — название, объединяющее понятия, общей чертой которых является их применимость к множествам, природа которых не определена. Для определения самой структуры задают отношения, в которых находятся элементы этих множеств. Затем постулируют, что данные отношения удовлетворяют неким условиям, которые являются аксиомами рассматриваемой структуры.

Построение аксиоматической теории некоторой структуры — вывод логических следствий из аксиом структуры, без каких-либо других предположений относительно самих рассматриваемых элементов, и, в частности, от всяких гипотез относительно их «природы».

Понятие структуры первоначально было неформальным. В работах Бурбаки построена формальная теория структур, которую предполагалось положить в основания математики, однако в такой роли эта теория не закрепилась.
Пиковая дама (опера)
«Пи́ковая да́ма» — опера П. И. Чайковского в 3 действиях, 7 картинах, либретто М. И. Чайковского по мотивам одноимённой повести А. С. Пушкина. Опера написана во Флоренции ранней весной 1890 года, первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы.

Левко, Валентина Николаевна
Валенти́на Никола́евна Левко́ (13 августа 1926 года, Москва, СССР — 14 августа 2018 года, там же, Россия) — советская и российская оперная и камерная певица (контральто, меццо-сопрано), педагог, профессор. Солистка Большого театра СССР в 1960—1982 годах. Народная артистка РСФСР (1969).
Шиншилла
Шинши́лла (лат. Chinchilla lanigera) — вид грызунов семейства шиншилловых. Этот вид очень редкий в дикой природе. Встречается только на высокогорьях Анд в Чили. Это активный грызун с пушистым хвостом, длинными усами (вибриссы), помогающими ориентироваться в темноте и искать пищу, длинным густым мехом (до 4 см длиной, с каждой волосяной луковицы выходит 60—70 пушинок), который предохраняет зверьков от резких колебаний температуры. Разводят как домашних питомцев и для получения меха.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Сватовство гусара
«Сватовство гусара» — советский цветной музыкальный художественный комедийный фильм режиссёра Светланы Дружининой, поставленный и снятый Творческим объединением телевизионных фильмов на киностудии «Мосфильм». По мотивам водевиля классика русской литературы Николая Некрасова «Петербургский ростовщик».

Коренева, Елена Алексеевна
Еле́на Алексе́евна Ко́ренева (род. 3 октября 1953, Москва) — советская, американская и российская актриса театра и кино, литератор, кинорежиссёр, сценаристка. Двукратный лауреат премии «Ника» (2017, 2019).
Катериновка (Краснодонский район)
Катериновка (укр. Катеринівка, встречается вариант Екатериновка) — село в Краснодонском районе Луганской области. Под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики. Входит в Новосветловский поселковый совет.

Луганчик
Луганчик — река на Украине, правый приток Северского Донца (бассейн Дона). Длина — 83 км. Площадь водосборного бассейна — 636 км². Пойма двусторонняя, шириной до 300—500 м, местами заболоченная. Русло извилистое, шириной 3-5 м, глубиной 0,5-1 м, на отдельных участках расчищенное и обвалованное. На реке сооружено водохранилище, более 10 прудов. Используется для сельскохозяйственных и бытовых потребностей, водоснабжения, орошения. В долине есть источники минеральных вод, которые используют для водолечения.

Однако уже давно река эта притоком Северского Донца являться не может (разве что в хорошую погоду весною) — уже в районе Новосветловки вода в ней попросту отсутствует, а сама река постепенно становится достоянием истории.
Европейский маршрут E95
Европейский маршрут E95 — автомобильная дорога в Восточной Европе на территории России, Беларуси, Украины и Турции. До 1997 года название Е95 носила современная E 105, включающая в себя М10. Имеет важное межгосударственное значение для восточнославянских стран, СНГ, а также важное международное значение. Проходит по территории Санкт-Петербурга, Ленинградской и Псковской областей России, Витебской, Могилёвской и Гомельской областей Беларуси, Черниговской, Киевской, Черкасской, Кировоградской, Николаевской и Одесской областей Украины, далее паромом по Чёрному морю, затем по территории Турции (илы Самсун и Амасья).

Основные города: Санкт-Петербург, Гомель, Киев, Одесса, Самсун, Мерзифон. Самый загруженный участок дороги приходится на сегмент между Киевом и Одессой (автострада М-05), где максимальная разрешённая скорость составляет 110 км/ч. Часть панъевропейского коридора IX.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Хорчины
Хорчины (монг. хорчин) — монголоязычная этнографическая группа, живущая в Китае, на востоке Внутренней Монголии, западе Хэйлунцзяна и северо-западе Гирина. Согласно данным справочника Ethnologue, численность хорчинов в Китае составляет 1,347 млн человек. Также проживают в Монголии и Бурятии.

Говорят на хорчинском диалекте монгольского языка. Исповедуют тибетский буддизм (школа гелуг).

Хорчинами в монгольской армии называли лучников личной гвардии великого хана Монгольского государства, созданной Чингисханом в начале XIII века.

Кэшик
Кэши́к, кеши́к (от тюрк. кэзик — «очередь», «смена») — личная гвардия великих ханов (каанов) Монгольского государства, учреждённая Чингис-ханом. Основанная как стража ханской ставки, гвардия также приобрела значение элитного подразделения монгольской армии, а также важного звена в управлении государством, являясь, по сути, главной опорой ханской власти.
Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.

Моголтау
Моголта́у (тадж. Мевғал от согд. Mēwγal — «тигровая гора») — горный массив на правобережье Сырдарьи, расположенный у юго-западной оконечности Кураминского хребта, близ города Худжанд в Таджикистане.

Протяжённость массива составляет 35—40 км, высшая точка — гора Музбек (1624 м). Горы сложены главным образом гранитами и осадочно-метаморфическими толщами палеозоя. Склоны рассечены глубокими короткими долинами временных водотоков. Господствуют пустынные и полупустынные ландшафты. Прорываясь при выходе из Ферганской долины через отроги Моголтау, Сырдарья образует Бекабадские пороги, где построена Фархадская ГЭС.
Чепели (Львовская область)
Чепели (укр. Чепелі) — село в Подкаменской поселковой общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 361 человек. Занимает площадь 0,793 км². Почтовый индекс — 80664. Телефонный код — 3266.

Подкаменская поселковая община
Подкаменская поселковая общи́на (укр. Підкамінська селищна громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Подкамень.

Население составляет 11 343 человека. Площадь — 322,9 км².
Лига блюза
Лига блюза — российская блюзовая группа, созданная Николаем Арутюновым в 1979 году. Одна из самых именитых российских блюзовых групп. В разное время в группе играли Сергей Воронов, Борис Булкин, Игорь Кожин, Маша Кац, Лада Колосова.

Кац, Мария Львовна
Мари́я Льво́вна Кац (известна также под сценическим псевдонимом Юди́фь; род. 23 января 1973, Москва) — советская и российская певица, музыкальный педагог, актриса.

В 1994 году была выбрана первой участницей из России международного телевизионного конкурса «Евровидение» с песней «Вечный странник» (Magic Word), заняв 9-е место из 25. Член общественного совета Российского еврейского конгресса.
Литовский музей театра, музыки и кино
Лито́вский музе́й теа́тра, му́зыки и кино́ (Музей театра, музыки и кино Литвы, лит. Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejus) — культурно-просветительское учреждение Литвы, собирающее, хранящее, изучающее, реставрирующее и популяризирующее творчество литовских деятелей театра, музыки и кино. Музей находится в Вильнюсе на улице Вильняус 41 (Vilniaus g. 41) в здании Малого дворца Радзивиллов. Учредителем музея является Министерство культуры Литвы.

Улица Вильняус
У́лица Ви́льняус (Виленская улица, лит. Vilniaus gatvė, пол. ulica Wileńska) — улица в Старом городе Вильнюса; в советский период носила имя поэта Людаса Гиры (L. Giros gatvė).

Длина улицы около 1,2 км. Пролегает от Зелёного моста, пересекая улицы А. Гоштауто и Жигиманту, улицу Тилто, проспект Гедимина до перекрёстка улиц Доминикону, Траку и Вокечю. От улицы Вильняус отходят: на участке между Тилто и проспектом Гедимина в западном направлении улица Й. Лелевелё, на участке между проспектом Гедимина и Доминикону в восточном направлении улицы Лабдарю, Лейиклос, Бенедиктиню, в западном — Исландиёс, Палангос и Клайпедос. Между Зелёным мостом и проспектом Гедимина проезжая часть улицы покрыта асфальтом, между проспектом Гедимина и улицами Траку и Доминикону — брусчаткой. Нумерация домов ведётся от перекрёстка с улицей Жигиманту; по левой восточной стороне чётные номера, по правой западной — нечётные.
Бокейран-ду-Леан
Бокейран-ду-Леан (порт. Boqueirão do Leão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Лажеаду-Эстрела. Население составляет 7825 человек на 2007 год. Занимает площадь 265,527 км². Плотность населения — 30,8 чел./км².

Лажеаду-Эстрела (микрорегион)
Лажеаду-Эстрела (порт. Microrregião de Lajeado-Estrela) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	305 560	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4 055,376	 км². Плотность населения — 	75,35	 чел./км².
Вадаксте
Ва́даксте (лит. Vadakstis, латыш. Vadakste) — река в южной Латвии и северной Литве, правый приток Венты. Длина составляет 82,2 км, из которых на протяжении более 55 км река составляет границу между этими государствами. Площадь водосборного бассейна — 1230 км². Берёт начало недалеко от города Ауце, Латвия. Течёт сперва в юго-западном, а затем — в западном направлении. Начинает протекать по границе между Латвией и Литвой от деревни Вегеряй. Впадает в Венту в 184,2 км от её устья, в деревне Греже, в 2 км к северо-западу от Ляцкава.

Основные притоки: Ашва, Эзерупе, Аглуона и Авикне. Средний уклон реки составляет 73 см/км.

Ашва
Ашва (лит. Ašva) — река на севере Литвы, левый приток реки Вадаксте. Берёт начало в болотах Каманю, протекает через населённые пункты Ашвенай и Межяй. Далее течёт через озеро Мейжис (площадь озера — 32,7 га) и продолжает течь в северо-западном направлении. Протекает под железнодорожной веткой на участке Мажейкяй — Лайжува. В нижнем течении течёт через 2 пруда. Впадает в Вадаксте у деревни Лецкава, в 3,3 км от её впадения в реку Вента.

Наиболее значительный приток — река Вайдминас. Длина составляет 33 км; площадь бассейна — 172 км².
Музей Эврё
Музей Эврё (фр. Musée d'Art Histoire et Archéologie d'Évreux) — Музей искусства, истории и археологии, находящийся в муниципальном ведении города Эврё (регион Верхняя Нормандия), Франция.

Музей открыт в 1960-х годах в здании прежней резиденции епископа Эврё, построенной в конце XV века. Ухоженный клуатр связывает резиденцию епископа с кафедральным собором. Общая площадь экспозиций составляет примерно 1500 м²; залы расположены в четырёх уровнях. Периодически в музее устраиваются временные экспозиции.

Четвёртый уровень, расположенный под землёй, был устроен в 1985 году. Залы на этом уровне содержат коллекции доисторического периода и эпохи Древнего мира. Находясь в этих залах, можно видеть основание стен галло-римских городских укреплений.

Эврё
Эврё (фр. Évreux, лат. Ebroicum, Mediolanum Eburovicum) — исторический город в Нормандии, административный центр департамента Эр и округа Эврё. Расположен в 96 км к западу от Парижа, в долине реки Итон (фр.). В центре города находится железнодорожная станция Эврё-Норманди линии Мант-ла-Жоли―Шербур.

Население (2018) — 46 707 человек.
Кадыйский уезд
Кадыйский уезд — административно-территориальная единица Российской империи с центром в городе Кадые, существовавшая в 1778—1796 годах.

Кадыйский уезд был образован указом от 5 сентября 1778 года в составе Костромской области Костромского наместничества.

31 декабря 1796 года Костромское наместничество было преобразовано в Костромскую губернию, а Кадыйский уезд был упразднён. При этом его территория была разделена между Галичским, Кинешемским и Макарьевским уездами.

Кадый
Кады́й — посёлок городского типа в Костромской области России, выполняющий функции административного центра Кадыйского муниципального округа.

Является единственным населённым пунктом в составе одноимённого муниципального образования городское поселение посёлок Кадый со статусом городского поселения.
Виго-Рендена
Виго-Рендена (итал. Vigo Rendena) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Тренто.

Население составляет 406 человек (2008 г.), плотность населения составляет 6 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 38080. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Паффендорф (замок)
Паффендорф (нем. Schloss Paffendorf) — старинный замок в городе Бергхайм, в районе Рейн-Эрфт, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Является одной из главных достопримечательностей региона. С 1976 года и по настоящее время комплекс используется компанией RWE Power как центр обучения и место проведения семинаров, важных корпоративных мероприятий и встреч. Также внутри расположен музей. По своему типу комплекс относиться к замкам на воде.

Рейн-Эрфт
Рейн-Эрфт (нем. Rhein-Erft) — район в Германии. Центр района — город Бергхайм. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Кёльн. Занимает площадь 705 км². Население — 463,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 658 человек/км².
Официальный код района — 05 3 62.

Район подразделяется на 10 общин.
Скамандер (Тасмания)
Скамандер — небольшой городок в устье реки Скамандер между городами Сент-Хеленс и Сент-Мэрис на северо-восточном побережье Тасмании в Австралии.

Город является популярным местом отдыха из-за его широких песчаных пляжей и видов на океан. Любители активного отдыха могут заняться сёрфингом, поплавать и порыбачить на леща в реке.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.