hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пангеном
Пангено́м, также супрагеном (англ. pan-genome, pangenome, supragenome) — совокупность всех генов рассматриваемой группы организмов (как правило, монофилетической), для которой возможно генетическое разнообразие между близкородственными штаммами или экотипами (рис. 1). Пангеном объединяет набор генов всех штаммов, составляющих кладу: вид, род или таксон более высокого порядка. Традиционно понятие пангенома применяется к видам бактерий и архей.

Обычно пангеном характеризуется U-кривой — графиком, показывающим зависимость между количеством штаммов и количеством групп генов, которые присутствуют ровно в этом числе штаммов (рис. 2).

Горизонтальный перенос генов
Горизонта́льный перено́с ге́нов (ГПГ) — процесс, в котором организм передаёт генетический материал организму-непотомку. В вертикальном переносе генов, напротив, организм получает генетический материал от предка. Генетика занимается в основном простым вертикальным переносом генов.

Искусственный горизонтальный перенос генов используется в генной инженерии.
Ермак, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Ермак (род. 11 июля 1983, Комаричи, Брянская область) — российский актёр театра и кино, певец, лауреат российской национальной театральной премии «Золотая Маска» за главную роль в мюзикле «Призрак оперы», лауреат национальной премии «Музыкальное сердце театра» за главную роль в мюзикле «Капитанская дочка».

Монте-Кристо (мюзикл)
Мюзикл «Монте-Кристо» — оригинальная российская постановка, авторами которой являются Роман Игнатьев (музыка) и Юлий Ким (стихи, либретто). В основе мюзикла лежит роман Александра Дюма-отца «Граф Монте-Кристо».

По звучанию «Монте-Кристо» близок к рок-опере.
Жиделево
Жиделево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Данилково, Красная Заря, Кумсара.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Красная Заря (Вологодская область)
Красная Заря — посёлок в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет. До 2 августа 2004 года посёлок входил в состав Енинского сельсовета Белозерского района.

Расположен на правом берегу реки Кумсара. Расстояние до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Данилково, Жиделево, Кумсара.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Зальтен, Феликс
Феликс Зальтен (нем. Felix Salten, до 1911 года — Зигмунд Зальцман, нем. Siegmund Salzmann; 6 сентября 1869 года, Пешт, Австро-Венгрия — 8 октября 1945 года, Цюрих, Швейцария) — австро-венгерский писатель-прозаик, журналист и критик, широко известный благодаря своему роману «Бэмби» (нем. Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde), опубликованному в 1923 году.

Жозефина Мутценбахер
«Жозефина Мутценбахер — История жизни венской проститутки, рассказанная ею самой» (нем. Josefine Mutzenbacher oder Die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt) — эротический роман.

Впервые был анонимно опубликован в 1906 году в Вене. Это произведение, будучи особенно известным в немецкоговорящем мире, печатается на немецком и английском языке на протяжении более 100 лет и является эротическим бестселлером с тиражом более 3 миллионов экземпляров.

Автор романа неизвестен, но библиотекарями Венского университета уже в 1909 году в «Deutschen Anonymen-Lexikon» авторство приписывается либо Феликсу Зальтену, либо Артуру Шницлеру, однако последний категорически отрицал это.

Известны два продолжения романа: «Мои 365 любовников» и «Пеперль — дочь Жозефины», приписываемые Феликсу Зальтену.
Калов, Абрахам
Абрахам Калов (нем. Abraham Calov; 16 апреля 1612, Морунген, Восточная Пруссия — 25 февраля 1686, Виттенберг) — лютеранский богослов. Дочь Абрахама была замужем за известным философом и теологом — Иоганном Дойчманом.

Дойчман, Иоганн
Иоганн Дойчман (нем. Johann Deutschmann, 10 августа 1625 год — 12 августа 1706 год) — немецкий философ, лютеранский теолог. Преподаватель на кафедре теологии, а впоследствии и ректор Виттенбергского университета. Под влиянием работ Иоганн Дойчмана находился политический деятель, мемуарист, издатель и переводчик — Даниэль Крман.
Кронштадтский путепровод
Кроншта́дтский путепрово́д — трамвайный путепровод в Кировском районе Санкт-Петербурга. Расположен в створе Кронштадтской улицы и пересекает железнодорожные пути станции Автово, реку Красненькую, а также несколько автомобильных проездов.
Свое название путепровод получил по наименованию Кронштадтской улицы.

Кронштадтский трамвайный путепровод не следует путать с расположенным параллельно Ново-Автовским путепроводом в створе проспекта Стачек (построен в 2002, наименован в 2023). Также отдельным от него сооружением является расположенный в 900 м к западу и построенный в 1980 году путепровод «Автово» в створе проспекта Жукова.

Автово (железнодорожная станция)
А́втово — припортовая грузовая товарная станция и терминалы Октябрьской железной дороги в Кировском районе Санкт-Петербурга. По характеру основной работы является грузовой, по объему выполняемой работы отнесена к внеклассным станциям.
Pheidole bigote
Pheidole bigote  (лат.) — вид муравьёв рода Pheidole из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Центральная Америка: Мексика (Chiapas). Низинные дождевые леса. Крупные рабочие (солдаты): ширина головы 1,31—1,36 мм, длина головы равна 1,67—1,73 мм, длина скапуса — 0,61—0,63 мм. Мелкие рабочие: ширина головы 0,60—0,63 мм, длина головы равна 0,64—0,67 мм, длина скапуса — 0,57—0,60 мм. Окраска красно-коричневая. Голова мелких рабочих гладкая и блестящая (у солдат только клипеус гладкий и блестящий). Всё тело покрыто длинными отстоящими желтоватыми волосками. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). Вид был описан в 2009 году американским мирмекологом Джоном Лонгино (англ. John T. Longino; The Evergreen State College, Олимпия, штат Вашингтон).

Pheidole
Pheidole (лат.) — род муравьёв трибы Attini (ранее в Pheidolini) из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Один из трёх крупнейших муравьиных родов, наряду с Camponotus и Crematogaster. Известно около 1000 видов.
Род широко распространен по всему миру и является экологически доминирующим. Многие виды рода впервые эволюционировали в Северной и Южной Америке, а некоторые, такие как Pheidole indica и африканский большеголовый муравей (Pheidole megacephala), — в Восточной Азии и Африке соответственно. Эти виды со временем начали распространяться по всему земному шару. Pheidole megacephala считается особенно проблемным инвазивным видом.
Някрошюс, Эймунтас
Э́ймунтас Някро́шюс (лит. Eimuntas Nekrošius; 21 ноября 1952 — 20 ноября 2018, Вильнюс) — советский и литовский театральный режиссёр; Народный артист Литовской ССР (1988), лауреат Государственной премии Литовской ССР (1983), Государственной премии СССР (1987), Премии Балтийской ассамблеи по искусству (1994), Национальной премии Литвы по культуре и искусству (1997), литовской Национальной премии прогресса (2008), Государственной премии Российской Федерации (2000).

Государственный молодёжный театр Литвы
Госуда́рственный молодёжный теа́тр (лит. Valstybinis jaunimo teatras) — драматический театр, действующий в Вильнюсе с 1965 года. В первый год своей деятельности был Театром юного зрителя, затем носил название Государственного молодёжного театра Литовской ССР, в 1966—1995 годах — Государственного молодёжного театра Литвы; лауреат Республиканской премии Ленинского комсомола Литовской ССР (1980). Располагается в Вильнюсе в Старом городе на улице Арклю (Arklių g. 5), в старинном здании бывшего дворца Огинских, приспособленного для театра. Руководитель театра с 1997 года — Альгирдас Латенас.
Курильское
Кури́льское или Кури́льское о́зеро — вулканическое озеро внутри крупной кальдеры в южной части полуострова Камчатка, на территории Южно-Камчатского федерального заказника. Относится к Усть-Большерецкому району Камчатского края России. Объём воды — 14,2 км³. Площадь поверхности — 77,1 км². Высота над уровнем моря — 81,0 м. Площадь водосборного бассейна — 392 км². В Курильском озере вылавливается больше лососей, чем на рыбных промыслах всей Европы.

Вулканическое озеро
Вулкани́ческое о́зеро — озеро, образующееся при наполнении водой вулканического кратера, кальдеры или маара.

Из-за вулканической активности некоторые озера в вулканических кратерах существуют только временно. Озера в кальдерах, напротив, могут быть довольно большими и долговечными. Например, озеро Тоба (Индонезия) образовалось после извержения около 75 000 лет назад. Озеро Тоба является крупнейшим кратерным озером в мире, протяженностью около 100 км  на 30 км и глубиной 505 метров в самой глубокой точке.
Большой Двор (Нижнешарденгский сельсовет)
Большой Двор — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 34,5 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пантусово, Исаково, Верхнее Алешково, Биричево, Фоминская, Нижнее Алешково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Фоминская (Великоустюгский район)
Фоминская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входит в состав сельского поселения Трегубовское (до 2015 года была в составе Нижнешарденгского сельского поселения).

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 33 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Верхнее Алешково, Биричево, Оброчная, Рыжково.
Перцептивная готовность
Перцептивная готовность — феномен в когнитивной психологии, отражающий готовность использования определенных категорий, к которым будут отнесены воспринимаемые объекты. Готовность категорий определяется субъективной вероятностью возникновения определенного события, которая может зависеть от прошлого опыта человека, его мотивации или данной инструкции. Перцептивная готовность упрощает процесс перцепции, так как сокращает время восприятия и количество информации, требуемой для отнесения воспринимаемого объекта к категории, а также минимизирует степень неожиданности событий окружающей среды за счет приведения в соответствие доступности категорий с вероятностью событий внешнего мира.

Понятие перцептивной готовности было разработано Джеромом Брунером, создавшим теорию восприятия как процесса категоризации.

Когнитивная психология
Когнити́вная психоло́гия (лат. cognitio «знание») — психология, ориентированная на эксперимент и математическое моделирование психических процессов. Раздел психологии, который исследует познавательные процессы, такие как восприятие, память, внимание, чувства, представления информации, логическое мышление, воображение, принятие решений и метакогнитивные аспекты познания. Многие положения когнитивной психологии лежат в основе современной психолингвистики. Выводы когнитивной психологии широко используются в других разделах психологии, в частности, социальной психологии, психологии личности, психологии образования, а также при построении систем искусственного интеллекта.

Представители когнитивной психологии: Джордж Миллер, Джером Брунер, Ульрик Найссер, Герберт Саймон, Аллен Ньюэлл, Карл Прибрам, Роберт Солсо, Джордж Сперлинг, Борис Величковский, Мария Фаликман, Владимир Спиридонов.
Сколекс
Ско́лекс (от греч. σκώληξ — «червь») — головная часть, передний отдел тела ленточных червей (цестод), где располагаются органы фиксации, при помощи которых эти паразиты прикрепляются к стенкам кишечника хозяина.

Сколекс имеет шишковидную или булавовидную форму и зачастую бывает снабжён специальными органами прикрепления: присосками, крючками, ботриями (продольными щелями). У более высокоразвитых ленточных червей сколекс снабжён четырьмя полушаровидными мускулистыми присосками. У многих цестод сколекс помимо присосок имеет ещё и особый мускулистый аппарат (хоботок), вооружённый хитиновыми крючьями.

Ленточные черви
Ле́нточные че́рви, или цесто́ды (лат. Cestoda) — класс паразитических плоских червей (Plathelminthes). Облигатные эндопаразиты. Описано около 3500 видов. Представители этого таксона полностью утратили пищеварительную систему. Некоторые виды — опасные паразиты человека и животных; вызываемые ими заболевания носят название цестодозы. Тело половозрелых особей лентовидное, длиной от долей миллиметра до 30 м. Мелких видов сравнительно мало, большинство — средней (несколько десятков сантиметров) или большой величины (больше метра). Цвет тела, как у большинства паразитических червей, беловато-желтоватый.

В традиционной трактовке жизненный цикл цестод представляет собой онтогенез одной особи, сменяющей нескольких хозяев. Дефинитивные (способные к половому размножению) стадии паразитируют в кишечнике водных и наземных позвоночных. Стадии, обитающие в промежуточных хозяевах (позвоночных и беспозвоночных), могут локализоваться в тканях и полостях тела.
Square (компания)
Square Co., Ltd. (яп. 株式会社スクウェア Кабусикигайся Сукувэа) — японская компания по производству компьютерных игр, основанная в 1986 году Масафуми Миямото и Хиронобу Сакагути. С 1992 по 2003 года ещё одним брендовым именем компании было Squaresoft. В 2003 году Square слилась с компанией Enix и стала частью Square Enix.

Family Computer Disk System
Family Computer Disk System (яп. ファミリーコンピュータ ディスクシステム Фамири: Компю:та Дисуку Сисутэму, официально сокращается до FDS) — периферийное устройство для игровой приставки Family Computer (NES) компании Nintendo, выпущенное 21 февраля 1986 года эксклюзивно для японского рынка. Устройство использовало гибкие диски проприетарного формата (официальное название такой дискеты — Disk Card) для хранения данных. Был анонсирован выпуск устройства на территории Северной Америки и Европы (PAL регион), впоследствии не состоявшийся. За период с 1986 по 2003 год было продано 4,5 миллиона экземпляров устройства.
Ян IV из Пернштейна
Ян IV Богатый из Пернштейна и на Гельфштине (чеш. Jan IV. «Bohatý» z Pernštejna a na Helfštejně; 14 ноября 1487, Моравски-Крумлов — 8 сентября 1548, Грушовани-у-Брна) — средневековый чешско-моравский магнат и государственный деятель из дворянского рода Пернштейнов, один из влиятельнейших и богатейших сановников земель Чешской короны 1-й пол. XVI века, моравский земский гетман, граф Кладский. Сын Вилема II, отец Вратислава II из Пернштейна. Участник антигабсбургского восстания сословий в Чехии 1547 года.

Пернштейны
Пернштейны или Паны из Пернштейна (чеш. Pernštejnové, Páni z Pernštejna, нем. Herren von Pernstein) — влиятельный средневековый чешский дворянский род, происходивший из юго-западной Моравии. Род был основан в начале XIII века и наивысшего могущества достиг к XVI столетию, став наряду с Рожмберками влиятельнейшим семейством Чешского королевства и получив право построить свою резиденцию в Пражском граде (ныне она носит название Лобковицкий дворец).
Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.

Тип русловых процессов
Тип русловы́х проце́ссов — квазициклическая схема деформаций речных русел (на конкретном участке реки).

Существуют различные типы русловых процессов. Среди них основные: меандрирование, русловая многорукавность, пойменная многорукавность, побочневое (разветвлённое русло) и др. Также существуют различные промежуточные и крайние проявления русловых процессов.

Для многих типов русловых процессов выявлены закономерные схемы развития речных русел. Например, при меандрировании — смещение излучин, при русловой многорукавности — смещение вниз по течению русловых островов, при пойменной многорукавности — разработка, развитие и отмирание пойменных проток.

Отнесение конкретного участка реки к соответствующему типу русловых процессов помогает дать прогноз деформаций русла.

Существуют различные типизации и классификации русловых процессов.
Свято-Серафимовский монастырь (остров Русский)
Свято-Серафимовский монастырь — православный мужской монастырь на Русском острове близ Владивостока. Основан по благословению архиепископа Владивостокского и Приморского Вениамина в 2001 году на основе православной общины, созданной на острове в 1995 году. Общине было передано здание домовой церкви 34-го Восточно-Сибирского стрелкового полка, освященное в честь св. Серафима Саровского. На Дальнем Востоке — это единственный островной монастырь.

Русский (остров, Приморский край)
Ру́сский (ранее также остров Казакевича) — крупнейший остров в заливе Петра Великого Японского моря, расположен в километре от города Владивостока и является частью муниципального образования Владивостокский городской округ. Входит в архипелаг Императрицы Евгении. Территорию острова занимает посёлок Русский, состоящий из разрозненной застройки микрорайонов (посёлков), разбросанных по разным частям острова.
Несъёган
Несъёган (уст. Несь-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 89 км по правому берегу реки Сыня, напротив села Овгорт. Длина реки составляет 163 км, площадь водосборного бассейна — 2700 км².

Притоки:

в 19 км по левому берегу — Муёган

в 37 км по правому берегу — Мухотсоим

в 44 км по правому берегу — Омрасьёган

в 54 км по левому берегу — Ай-Тэллаёган и Ун-Тэллаёган

в 66 км по правому берегу — Няръёган

в 73 км по правому берегу — Катвайёган

в 128 км по левому берегу — Клеващей

Няръёган (приток Несъёгана)
Няръёган (или Няр-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Образована слиянием рек Ун-Няръёган справа и Ай-Няръёган слева, устье реки находится в 66 км по правому берегу реки Несъёган. Длина реки — 11 км.
Климушино (Высоковское сельское поселение)
Климушино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 7 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Филисово, Плющево, Останково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Останково (Усть-Кубинский район)
Останково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 9 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Климушино, Филисово, Плющево, Порохово, Борисково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
РД-191
РД-191 — российский однокамерный жидкостный ракетный двигатель (ЖРД), работающий на нетоксичных компонентах (керосин + жидкий кислород). Разработан для семейства российских ракет-носителей (РН) «Ангара».
Разработчик — НПО «Энергомаш» им. В. П. Глушко

НК-33
НК-33 (11Д111) — советский жидкостный ракетный двигатель (ЖРД), разработанный СНТК им. Н. Д. Кузнецова для советской пилотируемой лунно-посадочной программы Н1-Л3.

Применялся в первой ступени РН Союз-2.1 В, планировался к применению в РН «Союз-2-3».
Применялся в первой ступени РН Антарес (Taurus II) компании Orbital Sciences Corporation.
Хеннинг, Саломон
Саломон Хеннинг (нем. Salomon Henning, 1528, Веймар, Тюрингия — 19 (29) ноября 1589 г., Ване (Wahnen), Курляндия) — помощник и секретарь последнего ландмейстера Ливонского ордена, а затем первого герцога Курляндии и Семигалии Готхарда Кетлера, дипломат, создатель лютеранских церковных уставов Курляндии, автор «Хроники Ливонии и Курляндии с 1554 по 1590 годы» (Lifflendische Churlendische Chronica).

Ване
Ване (нем. Wahnen) — посёлок в латвийском регионе Курземе, вблизи Кандавы, центр волости, центр исторического поместья Курляндского герцогства. Расположен на берегу реки Сарцене в 23 км от Кандавы и в 107 км от Риги.

Поселение возникло вокруг центра бывшего поместья, принадлежавшего семье Ган. В настоящий момент в Ване есть местная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, почта и несколько магазинов. Лютеранская церковь Ване (основана и построена из дерева в 1573 году, построена из камня в 1663 году) — памятник архитектуры государственного значения.
Чжоу Сухун
Чжоу Суху́н (кит. упр. 周苏红, пиньинь Zhōu Sūhóng; род. 23 апреля 1979, уезд Чансин, провинция Чжэцзян, Китай) — китайская волейболистка, нападающая (доигровщица и диагональная). Чемпионка летних Олимпийских игр 2004 года.

Чемпионат Азии по волейболу среди женщин 2003
12-й чемпионат Азии по волейболу среди женщин прошёл с 20 по 27 сентября 2003 года в Хошимине (Вьетнам) с участием 10 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 10-й раз в своей истории и в 9-й раз подряд выиграла сборная Китая.
Островки Лангерганса
Островки Лангерга́нса — скопления гормон-продуцирующих (эндокринных) клеток, преимущественно в хвостовой части поджелудочной железы. Открыты в 1868 году немецким анатомом и гистологом Паулем Лангергансом (1847—1888). Островки составляют приблизительно 1—2 % массы поджелудочной железы. В поджелудочной железе взрослого здорового человека насчитывается около 1 миллиона островков (общей массой от одного до полутора граммов), которые объединяют понятием орган эндокринной системы.

Бета-клетка
Бе́та-кле́тка (β-Клетка, В-клетка) — одна из разновидностей клеток эндокринной части поджелудочной железы. Бета-клетки продуцируют гормон инсулин, понижающий уровень глюкозы крови за счёт усиления её поглощения клетками из крови.
Сражение на реке Сан
Сражение на реке Сан — поражение галичан в ходе войны между Изяславом Мстиславичем киевским и его дядей Юрием Долгоруким, заставившее их согласиться на возвращение Изяславу занятых ими ранее волынских городов.

Междоусобная война на Руси (1146—1154)
Междоусобная война на Руси (1146—1154) — борьба за власть в Киевском и других княжествах, от смерти Всеволода Ольговича до смерти Изяслава Мстиславича. Основным соперником Изяслава выступал младший брат его отца, Юрий Долгорукий, который, хотя и имел преимущественное право наследования перед племянником, смог окончательно утвердиться в Киеве только после его смерти (и смерти Вячеслава Владимировича, своего старшего брата).