hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ставангер 2024
Ставангер 2024 (англ. Altibox Norway Chess 2024) — двенадцатый международный шахматный турнир, который проходил в Ставангере с 27 мая по 7 июня. Один из сильнейших круговых турниров года по среднему рейтингу.

Победу в турнире одержал 16-й чемпион мира Магнус Карлсен. Также в соревновании принимали участие: действующий чемпион мира Дин Лижэнь, Фабиано Каруана, Хикару Накамура, Алиреза Фирузджа и Рамешбабу Прагнанандха. Параллельно основному турниру проходил женский турнир, победу в котором одержала чемпионка мира Цзюй Вэньцзюнь.

Категория: 22-я (средний рейтинг 2779).

Место проведения: Ставангер, Норвегия.

Дин Лижэнь
Дин Лижэ́нь (кит. упр. 丁立人, пиньинь Dīng Lìrén; род. 24 октября 1992, Вэньчжоу, Китай) — китайский шахматист, гроссмейстер (2009), 17-й чемпион мира (2023—2024). Трёхкратный чемпион Китая (2009, 2011 и 2012), победитель Grand Chess Tour 2019 и Кубка Синкфилда 2019. Двукратный финалист Кубков мира (2017 и 2019).

На турнире претендентов 2022 занял 2-е место. Поскольку Магнус Карлсен отказался защищать титул, Дин Лижэнь сыграл с Яном Непомнящим, занявшим 1-е место, и победил его, став новым чемпионом мира.

Год после победы над Непомнящим был тяжёлым: Дин Лижэнь не выиграл ни одного турнира, проигрывал много партий и терял рейтинг. Несмотря на плохие прогнозы к новому матчу с Гукешем Доммараджу в 2024 году, он проиграл титул только в последней 14-й партии. Матч был полон грубых ошибок. После этого он он не играл в классику и был исключён из рейтинга спустя 12 месяцев.
Хескин, Кэм
Кэм Эрика Хескин (англ. Kam Erika Heskin; род. 8 мая 1973, Гранд-Форкс, Северная Дакота) — американская актриса. Она получила известность благодаря роли Кейтлин Ричардс Дешанель (придя на замену Ванессе Дорман) в сериале канала NBC «Любовь и тайны Сансет Бич» с июня 1998 по декабрь 1999 года. В 2006 и 2008 годах она заменила Маккензи Уэстмор в роли Шеридан Крейн в сериале «Страсть».

Грязная любовь (фильм, 2005)
«Грязная любовь» (англ. Dirty Love) — американская романтическая комедия Джона Мэллори Эшера 2005 года.

Фильм полностью провалился в прокате, получил разгромную критику и 4 награды антипремии «Золотая малина», включая основную за «Худший фильм».
Обнажённая, спускающаяся по лестнице
«Обнажённая, спускающаяся по лестнице» — картина Марселя Дюшана, написанная в 1912 году.

Одна из наиболее известных работ начала XX века, ныне являющаяся общепризнанной классикой модернизма. Перед первым публичным показом на парижском Салоне Независимых 1912 года была отвергнута как кубистами, так и футуристами. Впоследствии была выставлена на выставке кубистов в Барселоне с 20 апреля по 10 мая 1912 года и на Арсенальной выставке 1913 года в Нью-Йорке. Экспонируется в Художественном музее Филадельфии.

Дюшан, Марсель
Анри́ Робе́р Марсе́ль Дюша́н (фр. Henri Robert Marcel Duchamp, 28 июля 1887, Бленвиль-Кревон — 2 октября 1968, Нейи-сюр-Сен) — французский и американский художник, шахматист, теоретик искусства, стоявший у истоков дадаизма и сюрреализма. Творческое наследие относительно невелико, однако благодаря оригинальности своих идей Дюшан считается одной из самых влиятельных фигур в искусстве XX века. Его творчество оказало влияние на формирование таких направлений в искусстве второй половины XX века, как поп-арт, минимализм, концептуальное искусство, и др. Сыграл ключевую роль в развитии авангарда в США и Нью-Йорке, где он провёл последние 25 лет своей жизни.

Наряду с Пабло Пикассо и Анри Матиссом он считается одним из трех художников, которые помогли определить революционные разработки в области пластического искусства в первые десятилетия XX века, ответственных за значительные достижения в живописи и скульптуре.
Идель Нефтемаш
ООО «Идель Нефтемаш» — Ишимбайский завод нефтепромыслового оборудования (ИЗНПО) — советское и российское предприятие, выпускающее нефте-, газопромысловое оборудование для бурения, ремонта (текущего и капитального) и освоения скважин. Расположено в городе Ишимбае.

Почтовый адрес: Россия, 453210, Башкортостан, г. Ишимбай, ул. Набережная, 7

Набережная улица (Ишимбай)
На́бережная улица — улица города Ишимбая, расположенная в его левобережной части, вдоль берега реки Белой. Является частью дороги, идущей по правому берегу Белой в соседний город Салават. Улица заасфальтирована, дорога после окончания улицы — нет, не имеет гравийной отсыпки. Почтовый индекс: 453203.
Вааса (губерния)
Ляни (губерния) Вааса (фин. Vaasan lääni; швед. Vasa län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1776—1997 годах. Административный центр — город Вааса.

В Шведской Финляндии входила в состав исторической провинции Остроботния, а в 1775 году выделена в отдельную губернию. На северо-востоке граничила с Улеоборгской, на востоке — с Куопиоской и частично Санкт-Михельской, на юге — с Тавастгусской и Або-Бьернеборгской губерниями.

В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Вааса. В 1960 году восточная часть Ваасы была передана для создания новой губернии — Центральная Финляндия. В 1969 году община Виррат была передана в губернию Хяме.

Вааса просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Турку-Пори, Центральная Финляндия и частью Хяме была объединена в новую губернию Западная Финляндия.

Куопио (губерния)
Ляни (губерния) Куопио (фин. Kuopion lääni; швед. Kuopio län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Куопио.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Куопиоская губерния, представляя собой большую часть Саволакс-Карельской губернии, существовавшей в 1809—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Куопио. В 1960 году из восточной части Куопио была создана новая губерния — Северная Карелия.

Куопио просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Миккели и Северная Карелия была объединена в новую губернию Восточная Финляндия.

С 2014 года административное разделение Финляндии закрепило 19 областей, в которых город Куопио (город) является административным центром 10-й области Северное Саво.
Симфонический оркестр Оденсе
Симфонический оркестр Оденсе (дат. Odense Symfoniorkester) — датский симфонический оркестр, базирующийся в Оденсе. Основан в нынешнем виде в 1946 г., хотя в той или иной форме оркестр в городе существовал с 1800-х гг. В 1975 г. совершил первые международные гастроли. С 1982 г. выступает в новопостроенном Доме концертов Оденсе (дат. Odense Koncerthus).

С 1980 г. под патронатом оркестра проводится Международный конкурс исполнителей имени Карла Нильсена. Оркестр также обслуживает спектакли Ютландской оперы (дат. Den Jyske Opera).

Среди дирижёров, в разное время выступавших с оркестром Оденсе, — Андре Превин, Александр Лазарев, Фёдор Глущенко, Айона Браун, Густав Шёквист, Джордано Беллинкампи и др.

Беллинкампи, Джордано
Джордано Беллинкампи (итал. Giordano Bellincampi; род. 16 октября 1965, Рим) — датский дирижёр итальянского происхождения.

С 1976 г. живёт в Дании. Учился в Копенгагенской консерватории как тромбонист, затем как дирижёр (под руководством Йормы Панулы). Дебютировал как дирижёр в 1994 г. с Симфоническим оркестром Оденсе. Выступал с оркестрами Испании, Швеции, Норвегии, России, Китая, Кореи. В 2000—2005 гг. главный дирижёр Симфонического оркестра Зеландии. В 2005-2013 гг. возглавлял Датскую национальную оперу в Орхусе. В 2007 г. дирижировал в Москве гала-концертом Анны Нетребко, получив единодушно неодобрительные отзывы российской прессы. С 2013 г. возглавляет Дуйсбургский филармонический оркестр.
Памятник доктору Гаазу (Москва)
Памятник доктору Га́азу — бюст доктора Фёдора Гааза, установленный в Москве в Малом Казённом переулке во дворе НИИ гигиены и охраны здоровья детей и подростков. Изготовлен скульптором Николаем Андреевым. Открытие состоялось в 1909 году.

Андреев, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Андре́ев (14 [26] октября 1873, Москва — 24 декабря 1932, там же) — русский и советский скульптор-монументалист, представитель московского академизма, в своём творчестве отдавший дань основным художественным течениям последних дореволюционных и первых советских десятилетий, график-портретист. Создатель (наряду с архитектором Фёдором Шехтелем) памятника Николаю Гоголю на Никитском бульваре в Москве, один из зачинателей изобразительной ленинианы. Член Товарищества передвижников (с 1904). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1931).
Кубок Митропы 1930
Кубок Митропы 1930 — 4-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие восемь команд из Австрии, Венгрии, Италии, Чехословакии.

Победу в соревновании одержал австрийский клуб «Рапид», который в финале обыграл чехословацкую «Спарту» с общим счётом 4:3.

Спарта (футбольный клуб, Прага)
«Спа́рта» (чеш. Athletic Club Sparta Praha Fotbal) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги, выступающий в Первой лиге. Основан в 1893 году. Является самым успешным среди всех чешских футбольных клубов. «Спарта» 21 раз становилась чемпионом Чехословакии, 14 раз — чемпионом Чехии.
Come Out and Play (песня The Offspring)
«Come Out and Play» — второй сингл (после «I’ll Be Waiting») американской панк-рок группы The Offspring, седьмой трек в альбоме Smash. Сингл был выпущен в качестве первого сингла с этого альбома. Сам же сингл считается большим прорывом в творчестве этой группы и был сильно популярен на радио. В своё время, достиг первой позиции в чарте Billboard.

The Offspring
The Offspring — американская панк-рок-группа из Калифорнии, основанная в 1984 году. За свою 40-летнюю историю они выпустили одиннадцать студийных альбомов и продали более 40 миллионов пластинок, что делает их одной из самых продаваемых панк-рок-групп. Состав группы неоднократно менялся, и только вокалист и гитарист Декстер Холланд, а также гитарист Кевин «Нудлз» Вассерман являются её участниками с первого альбома.
Русские Комаровцы
Ру́сские Комаро́вцы (укр. Руські Комарівці) — село в Баранинской сельской общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1576 человек. По состоянию на 01.01.2023 года зарегистрировано 1983 человека. Почтовый индекс — 89443. Занимает площадь 10,33 км².

Баранинская сельская община
Баранинская сельская общи́на (укр.  Баранинська сільська громада) — территориальная община в Ужгородском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Баранинцы.

Население составляет 10 787 человек. Площадь — 154,5 км².
Дакараму
Дакараму — да, 31-я буква алфавита телугу,  обозначает звонкий альвеолярный взрывной согласный. Акшара-санкхья — 8 (восемь).

Гунинтам: ద, దా, ది, దీ, దు, దూ, దె, దే, దై, దొ, దో, దౌ.

Подстрочная форма написания Даватту в сравнении с подстрочными формами в каннада и кхмерском:

Даватту (телугу)

Даотту (подстрочная «да»)

Тьенг то (кхмерский)

Дакараву
Дакараву (канн. ದಕಾರವು), ದ — да, буква алфавита каннада из четвёртой варги,  обозначает звонкий альвеолярный взрывной согласный /d/.

Кагунита: ದಾ, ದಿ, ದೀ, ದು, ದೂ, ದೃ, ದೆ, ದೇ, ದೈ, ದೊ, ದೋ, ದೌ .

Подстрочная форма написания дакараву (даотту) в сравнении с аналогичными подстрочными формами в телугу и кхмерском:

Даотту (подстрочная «да»)

Даватту (телугу)

Тьенг то (кхмерский)
Корона Святого Вацлава
Корона Святого Вацлава (чеш. Svatováclavská koruna, нем. Wenzelskrone) — корона, входящая в состав Чешских королевских регалий, изготовленная в 1346 году.

Карл IV, король Богемии и император Священной Римской Империи, сделал её для своей коронации, посвятив её первому святому покровителю страны — св. Вацлаву, и завещал её в качестве государственной короны для коронаций королей Богемии. По приказу Карла IV новая королевская корона была помещена в собор Святого Вита, однако позже она была перенесена в замок Карлштейн. В последний раз она использовалась для коронации Фердинанда V в 1836 году.

Карлштейн
Ка́рлштейн (чеш. Karlštejn, нем. Karlstein,  также Ка́рлув-Тын, чеш. Karlův Týn) — готический замок, возведённый императором Карлом IV в XIV веке в 28 км юго-западнее Праги в Чехии. Для его украшения были приглашены лучшие придворные мастера, это была одна из самых представительных крепостей, предназначавшаяся для хранения чешских королевских регалий, императорских инсигний и реликвий, собранных Карлом IV. Замок возведён на террасах 72-метровой известковой скалы над рекой Бероунка.
Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи
«Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи» (англ. Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers) — американский полнометражный мультфильм 2004 года, выпущенный сразу на DVD без предварительного показа в кинотеатрах или по телевидению.

Кларабель Кау
Кларабель Кау (англ. Clarabelle Cow) — антропоморфная корова из диснеевских мультфильмов. Создатели — Уолт Дисней и Аб Айверкс. Её руки и сердца добиваются Гораций Хорсколлар и Гуфи. И хотя она второстепенный персонаж, она широко известна в США и за рубежом. Впервые появляется в Trolley Troubles в 1928 году. Первый цветной мультфильм с её участием — «Концерт» 1935 года.
Гарольд и Мод
Гарольд и Мод (англ. Harold and Maude) — мелодраматическая чёрная комедия американского режиссёра Хэла Эшби, снятая в 1971 году по одноимённой пьесе Колина Хиггинса. Фильм был выпущен компанией Paramount Pictures.

В 1993 году включён в Национальный реестр фильмов как обладающий «культурным, историческим или эстетическим значением.»". По версии Американского института кино картина занимает 45-е место в списке 100 комедий и 9-е место в списке «10 лучших романтических комедий» 10 фильмов из 10 жанров; кроме того, фильм вошёл в списки самых вдохновляющих и самых страстных фильмов по версии института.

Специальное издание Blu-ray и DVD Criterion Collection было выпущено 12 июня 2012 года.

Золотой глобус (премия, 1972)
29-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 1971 год состоялась 6 февраля 1972 года в Beverly Hilton Hotel (Беверли-Хиллз, Калифорния, США). Номинанты были объявлены 12 января 1972 года.

В этом году к телевизионным наградам была добавлена новая категория: «Лучший телевизионный фильм».
Теодам
Теодам — возможный индо-греческий царь, правивший в I веке.

После завоеваний в I веке до н. э. индо-скифов под предводительством Мауэса, по замечанию В. Тарна, греки Пенджаба оказались отрезанными от греков Паропамисады. Однако, вероятно, некоторые мелкие греческие правители, оттеснённые кочевниками, продолжали властвовать в горных долинах, хотя уже не имели возможности чеканить собственные монеты. Один из таких князей мог быть предком Теодама, чьё имя известно из найденного в Баджауре перстня с печатью с краткой надписью на кхароштхи. По мнению В. Тарна, называющего Теодама царём, он мог жить в I веке. Однако А. Нарайн высказал сомнение в том, что Теодам был царём.

Индо-Греческое царство
И́ндо-Гре́ческое ца́рство — государство в Северной Индии, существовавшее в период с 180 г. до н. э. до 10 года н. э. и управлявшееся греческими царями, продолжателями династии Евтидема. Индо-Греческое царство возникло как расширение Греко-Бактрийского царства.
Хлопоты в Польенсе и другие истории
«Хлопоты в Польенсе и другие истории» (англ. Problem at Pollensa Bay & Other Stories) — сборник детективных рассказов Агаты Кристи, впервые опубликованный издательством HarperCollins в 1991 году из рассказов, написанных для американских журналов. В России сборник выходил также под названием «Случай в Поллензе». В сборник вошли 8 рассказов разных лет:

Сервиз «Арлекин»

Второй удар гонга

Дело о любви

Жёлтые ирисы

Цветок магнолии

Случай в Поллензе

Вместе с собакой

Таинственное происшествие во время регаты

Эркюль Пуаро
Эркю́ль Пуаро́ (фр. Hercule Poirot) — литературный персонаж, созданный известной английской писательницей Агатой Кристи. Бельгиец по происхождению, частный детектив, он стал главным героем 33 романов, 54 рассказов и 1 пьесы, изданных между 1920 и 1975 годами. По произведениям об Эркюле Пуаро были сняты фильмы, телесериалы, видеоигры, а также созданы радио- и театральные постановки.

Пуаро, наряду с мисс Марпл, является одним из двух самых известных героев произведений Агаты Кристи. В настоящее время серию продолжает английская писательница Софи Ханна, которая к 2019 году выпустила 3 детективных романа об Эркюле Пуаро.
Линия Метаксаса
Ли́ния Метакса́са (греч. Γραμμή Μεταξά) — система греческих оборонительных укреплений на границе с Болгарией, от гор Белес до области города Комотини. Была построена в 1936—1940 годах. Общая длина, учитывая и неукреплённые участки, где она прерывалась, около 300 км. Названа по имени премьер-министра и министра обороны генерала Иоанниса Метаксаса. Успешная оборона «Линии» её гарнизонами в ходе Греческой операции в апреле 1941 года, против германских войск, получила в греческой историографии имя Сражение фортификаций (греч. Μάχη των Οχυρών).

Метаксас, Иоаннис
Иоа́ннис Метакса́с (греч. Ιωάννης Μεταξάς; 12 апреля 1871 — 29 января 1941) — греческий генерал, премьер-министр (фактически диктатор) Греции с 1936 года до своей смерти в 1941 году.

Основоположник крайне авторитарного националистического «режима 4-го августа» и идеологии метаксизма.
4,5"/45 QF Mark I, III, IV
4,5"/45 QF Mark I, III, IV — варианты британского 113-миллиметрового (4,45") универсального орудия, применявшегося Королевским флотом Великобритании во Второй мировой войне. Находились на вооружении линейных кораблей типа «Куин Элизабет», линейного крейсера «Ринаун», авианосцев типа «Илластриес» и «Имплекейбл». После Второй мировой войны этими орудиями оснащались авианосцы «Арк Ройял» и «Игл», а также эсминцы типов Z, Ca,  Ch, Co , Cr и «Бэттл». Разрабатывалось, прежде всего, как зенитное орудие, в этом качестве оказалось сравнительно эффективным.
На основе этого орудия в дальнейшем была разработана универсальная пушка 4.5"/45 QF Mark V.

Эскадренные миноносцы типов Z и Ca
Эскадренные миноносцы типов Z и Са — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении Королевских ВМС Великобритании в период Второй мировой войны, спущенные на воду в 1943—1944 годах. Гибрид эсминца на основе типа «J» с носовой оконечностью «трайблов». Главным отличием от предыдущего типа стали новые 114 мм орудия.
Бобровка (приток Исети)
Бобровка — река в России, протекает по территории Белоярского и Сысертского районов Свердловской области. Левый приток реки Исеть впадающий в него в 537 км от устья.

Длина реки составляет 15 км. Количество притоков протяжённостью менее 10 км — 4, их общая длина составляет 10 км. Течение реки направлено с севера на юг. В верхнем течении Бобровку пересекает Сибирский тракт. Населённые пункты расположенные на реке Бобровка — Косулино, Бобровский.

Бобровский (Сысертский муниципальный округ)
Бобро́вский — посёлок в Сысертском районе Свердловской области России. Входит в Сысертский муниципальный округ. Расположен на реке Исети.

С 1958 по 2004 год Бобровский имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).
Яруллин, Арслан Радикович
Арслан Радикович Яруллин (17 июля 2001, Казань) — российский хоккеист, защитник клуба «СКА-1946».

Начинал играть в казанских клубах «АК Барс» и «Стрела». Сезон 2018/19 провёл в клубе чемпионата Латвии «Лидо». С сезона 2019/20 — в системе СКА. В связи с тем, что часть игроков основного состава СКА была отправлена на карантин из-за подозрения на COVID-19, 25 сентября 2020 года провёл единственный матч в сезоне КХЛ — против «Ак Барса» (2:3 Б).

В сезоне 2021/22 выиграл Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги.

СКА-1946
«СКА-1946» (в 1979—1982 годах — ВИФК, в 1982—1986 годах — «Звезда» (Оленегорск), в 1986—1989 годах «Звезда» (Ленинград), в 1989—2009 годах — СКА-2) — молодёжная команда по хоккею с шайбой из Санкт-Петербурга, выступает в чемпионате МХЛ. Входит в систему СКА.
Карагие
Карагие́, также Батыр (каз. Қарақия ойпаты, Батыр) — впадина на полуострове Мангышлак близ восточного побережья Каспийского моря, примерно в 50 км от города Актау. Самая глубокая сухая впадина в Казахстане и одна из наиболее глубоких в Азии (132 м ниже уровня моря).

Актау
Акта́у (каз. Ақтау / Aqtauо файле; досл.: «Белая гора», с 1964 по 1991 год — Шевченко) — портовый город на западе Казахстана на берегу Каспийского моря, областной центр Мангистауской области.

Аким — Абилкаир Байпаков.
Маркаде, Жан-Клод
Жан-Клод Маркаде́ (фр. Jean-Claude Marcadé; род. 8 мая 1937 , Мускардем, департамент Ланде) — французский искусствовед, историк искусства, литературовед куратор. Специалист по русскому авангарду. Заслуженный директор Национального центра научных исследований (CNRS) (Франция), председатель общества «Друзья Антуана Певзнера».

Национальный центр научных исследований
Национа́льный центр нау́чных иссле́дований (НЦНИ, фр. Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее государственное научное учреждение Франции.

CNRS является крупнейшим французским научно-исследовательским учреждением, объединяет государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований, и координирует их деятельность на национальном уровне. Находится под административным надзором Министерства высшего образования и научных исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche). Тип организации определяется как «общественное учреждение научно-технологического характера» (établissement public à caractère scientifique et technologique; сокращённо EPST).

Центр основан в 1939 году физиком Ж. Перреном. С 2018 года президент и генеральный директор Центра — Антуан Пети.
Палмер (архипелаг)
Палмер (англ. Palmer Archipelago) — архипелаг к западу от Антарктического полуострова, отделённых от него проливом Жерлаш. Наиболее крупные из островов Брабант, Анверс, Тауэр, Тринити, Хосизон, Льеж и Винкл (всего более тридцати).

Тауэр (остров)
Остров Тауэр (англ. Tower Island) — остров на северо-восточной оконечности архипелага Палмер.

Расположен вблизи северо-западного побережья Антарктического полуострова, примерно в 32 км к северо-востоку от острова Тринити. Составляет примерно 8 км в длину и 5 км в ширину. Площадь острова — 16 км². Высшая точка острова составляет 305 м над уровнем моря. Вблизи западного побережья Тауэра расположена группа скал Перл.

Остров был назван 30 января 1820 года Эдвардом Брансфилдом, который описывал его как «круглый остров».
Прорицание вёльвы
«Прорица́ние вёльвы» (др.-сканд. Völuspá) — одна из самых известных эпических песен «Старшей Эдды». В песне от имени вёльвы (колдуньи) рисуется картина от сотворения мира до его гибели, а затем последующего возрождения. «Прорицание» содержит богатейший материал по скандинавской мифологии. В классическом издании песнь состоит из 66 восьмистиший, написанных размером форнюрдислаг.

Большинство исследователей считает, что песнь возникла в Исландии на рубеже двух эпох — языческой и христианской, то есть во второй половине или в конце X века.

На русский язык «Прорицание вёльвы» стихотворно переводилось четырежды — С. Свириденко (1911, опубл. 1917), А. И. Корсуном (1963), Е. М. Мелетинским (1980) и В. Г. Тихомировым (1989).

Идаволл
Идаволл (др.-сканд. Iðavöllr; швед. Idavallen; англ. Idavoll) — в скандинавской мифологии — равнина, на которой жили и веселились асы до прихода трёх могучих дев из мира исполинов.

На этом же Идавелле снова встретятся асы после того, как нынешний мир погибнет, всё зло прекратится и воскреснет бог Бальдр. Значение слова «Идаволл» приводилось в связь с горой Идой древних. Гримм объясняет Идаволл как «долину возврата».