hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12-я армия (РККА)
12-я армия (12А) — объединение РККА, сформированное во время Гражданской войны.

12-я армия (первого формирования) создана приказом РВС Южного фронта от 3 октября 1918 года в районе Астрахани и восточной части Северного Кавказа. Входила в состав: Южного фронта, с 3 ноября 1918 — Каспийско-Кавказского отдела Южного фронта, с 8 декабря 1918 — Каспийско-Кавказского фронта, 13 марта 1919 расформирована.

12-я армия (второго формирования) создана 16 июня 1919 года из войск 1-й и 3-й Украинских советских армий. Входила в состав Западного фронта, с 27 июля 1919 в подчинении главкома, с 7 сентября 1919 в составе: Западного фронта, с 17 октября 1919 — Южного фронта, с 10 января 1920 — Юго-Западного фронта, с 14 августа 1920 — Западного фронта, с 27 сентября 1920 — Юго-Западного фронта, 25 декабря 1920 года расформирована.

Армии РККА в Гражданской войне
Армии РККА в Гражданской войне в России — общевойсковое оперативное формирования (общевойсковые, конные и трудовые армии, объединения — армии) Рабоче-крестьянской Красной армии (Красной армии, РККА) Российской Советской Республики во время Гражданской войны и интервенции в России.

Армии предназначались для ведения операций в составе фронта или самостоятельно (на отдельном операционном направлении), тогда отдельная. В годы Гражданской войны и интервенции в армию (общевойсковую) входили три — 6 стрелковых и одна — две кавалерийские дивизии. В 1920 году армия (общевойсковая) состояла из 4 — 5 стрелковых и кавалерийской дивизий, насчитывая 20 000 — 40 000 штыков и сабель с 80 — 120 орудиями. В годы Гражданской войны в составе фронтов (групп армий) РККА находилось 16 армий.
Зенит (волейбольный клуб, Казань)
«Зенит» («Зенит-Казань») — российский мужской волейбольный клуб из Казани. Основан в 2000 году; до 2004 года назывался «Динамо», с 2005 по июнь 2008 года — «Динамо-Таттрансгаз». Тринадцатикратный чемпион России, двенадцатикратный обладатель Кубка России, одиннадцатикратный обладатель Суперкубка России, шестикратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2017. Самый титулованный волейбольный клуб России. Основные цвета: бело-синие.

Вольвич, Артём Александрович
Артём Александрович Вольвич (род. 22 января 1990, Нижневартовск) — российский волейболист, центральный блокирующий казанского «Зенита» и сборной России. Двукратный чемпион Европы (2013 и 2017), победитель Универсиады 2013 года и Лиги нации 2018 года, шестикратный обладатель Кубка России (2011, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021), победитель клубного чемпионата мира 2017 года. Заслуженный мастер спорта России (2021).
Ружинские
Ружинские — княжеский род в Великом княжестве Литовском, по мнению ряда родословцев — из числа потомков Наримунта. Название получили от посёлка Ружин около Ковеля на Волыни — центра Ружинского удельного княжества, им же принадлежал другой Ружин в Сквирском повете у реки Раставица.

Ружинский, Остафий Иванович
Князь Остафий Иванович Ружинский (ум. 1587 году) — подстароста черкасский и каневский (1569—1573), подвоевода киевский (1575—1581), гетман Войска Запорожского (1580—1583).

В других источниках указан как гетман запорожский князь Евстафий Ружинский.
Маныловица (деревня)
Маныловица — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Маныловка. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 60,8 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Горбенцово, Погорелово, Фоминское.

По переписи 2002 года население — 88 человек (39 мужчин, 49 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

В деревне Маныловица родился Феликс Феодосьевич Кузнецов — критик и литературовед, директор Института мировой литературы РАН (1987—2005).

Фоминское (Тотемский район)
Фоминское — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 57 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Горбенцово, Маныловица, Погорелово.

По переписи 2002 года население — 102 человека (44 мужчины, 58 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Ульва (приток Уролки)
Ульва — река в России, протекает в основном в Соликамском районе Пермского края (верховья в Косинском районе). Устье реки находится в 57 км по левому берегу реки Уролка. Длина реки составляет 49 км. Ульва — крупнейший приток Уролки.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности на водоразделе Уролки и Косы (рядом с Ульвой берёт начало река Вум) в 25 км к юго-востоку от села Коса. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесному массиву, собирая воду многочисленных небольших притоков. Впадает в Уролку у деревни Ульва, ширина реки у устья — около 15 метров.

Уролка (река)
Уро́лка — река в Пермском крае, правый приток Камы. Устье реки находится в 996 км по правому берегу реки Кама. Длина реки составляет 140 км, площадь бассейна — 2010 км².

Начинается на Верхнекамской возвышенности, на западе Усольского района, протекает по Соликамскому и Чердынскому районам, впадает в Каму выше Керчевского рейда.

Генеральное направление течения — северо-восток. Течёт по лесистой местности, русло крайне извилистое. В низовьях образует затоны и старицы. На реке стоит несколько населённых пунктов: Усть-Уролка, Пашиб (Чердынский район); Уролка и Басим (Соликамский район).
Макаровская (Верховажский район)
Макаровская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Петраковская, Афонинская, Фофановская, Шелота, Степаново, Чавровская, Якунинская, Горка-Назаровская.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Родина писателя В.Ф. Тендрякова. На месте дома, где он жил, установлен памятный знак.

В деревне находится действующий храм Троицы Живоначальной (построен в 1820 г.)

Якунинская (Верховажский район)
Якунинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 69,8 км, до центра муниципального образования Шелоты — 0,3 км. Ближайшие населённые пункты — Афонинская, Макаровская, Фофановская, Шелота, Малое Погорелово, Степаново, Чавровская, Горка-Назаровская, Гарманово, Доронинская, Татаринская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Приходи свободным
«Приходи свободным» — советский историко-революционный художественный фильм 1984 года, снятый режиссёром Юрием Мастюгиным, повествующий о противостоянии сторонников Советской власти и Белого движения на Северном Кавказе в годы Гражданской войны в России.

Шерипов, Асланбек Джемалдинович
Асланбе́к Джемалди́нович Шери́пов (18 сентября 1897, Асланбек-Шерипово — 11 сентября 1919, Грозный, Терская область) — один из руководителей борьбы за Советскую власть на Северном Кавказе в годы Гражданской войны, один из создателей и руководителей Чеченской Красной армии. Старший брат Майрбека Шерипова. Член РКП(б) с 1919 года.
6-й стрелковый корпус (3-го формирования)
Всего 6-й стрелковый корпус формировался 3 раза. См. список других формирований

6-й стрелковый корпус (6-й ск) — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (стрелковый корпус) РККА СССР во время и после Великой Отечественной войны.

Фадеев, Иван Иванович (генерал)
Иван Иванович Фадеев (30 января 1898, село Жадиновичи, Псковская губерния — 13 декабря 1954, Ленинград) — советский военачальник, командир полка, дивизии и корпуса в годы Великой Отечественной войны. Генерал-майор (04.06.1940).
Цвети, Калмыкия! (панно)
Панно «Цвети, Калмыкия!» — наименование памятника монументального искусства, декоративно-скульптурного панно, которое находится около входа в парк «Дружба» в Элисте, Калмыкия.

Панно было установлено в 1972 году. Авторы панно — художники О. Кикеев и В. Цакиров.

7 мая 2009 года панно «Цвети, Калмыкия!» было внесено в реестр объектов культурного наследия Республики Калмыкия (№ 339).

Дружба (парк, Элиста)
Парк «Дружба» — парк культуры и отдыха в центре Элисты, крупнейшая зона отдыха города. Парк располагается вдоль улицы Ленина. Начинается около здания Народного Хурала (Парламента) Республики Калмыкия и заканчивается около стадиона «Уралан». В настоящее время состоит из двух частей: новой, которая начинается аллей от Народного Хурала и заканчивается перекрёстком улиц Ленина и Кирова и старой части, которая ограничивается вышеуказанным перекрёстком и стадионом «Уралан».
Суркхет (район)
Суркхет (непальск. सुर्खेत जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Бхери, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны.

На севере граничит с районами Дайлекх и Джаяркот, на юге — с районом Бардия, на западе — с районами Ачхам, Доти и Кайлали зоны Сетхи, на востоке — с районом Сальян зоны Рапти. Площадь района — 2451 км². Административный центр — город Бирендранагар. Суркхет располагается в физико-географическом регионе Внутренние Тераи, который находится между хребтом Сивалик (на юге) и предгорьями Гималаев (на севере). Климат района — умеренный, зимой температуры могут опускаться до 5 °C, а летом — повышаться до 38 °C.

Население по данным переписи 2011 года составляет 350 804 человека, из них 169 421 мужчина и 181 383 женщины. По данным переписи 2001 года население насчитывало 288 527 человек.

Ачхам (район)
Ачхам (непальск. अछाम जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сетхи, которая, в свою очередь, входит в состав Дальнезападного региона страны.

На западе граничит с районом Доти, на севере — с районами Баджханг и Баджура, на северо-востоке — с районом Каликот зоны Карнали, на востоке и юге — с районами Дайлекх и Суркхет зоны Бхери. Площадь района — 1692 км². Административный центр — город Мангалсен.

Население по данным переписи 2011 года составляет 257 477 человек, из них 120 008 мужчин и 137 469 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 231 285 человек.
МКС-18
МКС-18 — восемнадцатый долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 14 октября 2008 года по 8 апреля 2009 года.

Во время восемнадцатой экспедиции были осуществлены работы по обслуживанию ТКГ «Прогресс», КК «Союз» и «Спейс шаттл». Были проведены научные исследования и эксперименты по российской и американской программам, в том числе девять экспериментов по проекту GTA. По завершении станция была передана экипажу 19-й основной экспедиции.

Лончаков, Юрий Валентинович
Ю́рий Валенти́нович Лончаков (род. 4 марта 1965, Балхаш, СССР) — российский космонавт. Герой России (2003).

С октября 2013 года помощник руководителя Роскосмоса по пилотируемым программам. С апреля 2014 по октябрь 2017 года начальник Центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина.
Выползово (Устюженский район)
Выползово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановское, Козлово, Конюхово.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Ивановское (Устюженский район)
Ивановское — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Конюхово, Теплино.

Население по данным переписи 2002 года — 39 человек (19 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (74 %).
Чемпионат Англии по футболу 1995/1996
Премьер-лига сезона 1995/96 (англ. 1995–96 FA Carling Premiership) — четвёртый сезон в истории английской Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года. В розыгрыше приняло участие 20 команд. Премьер-лигу в 3-й раз выиграл «Манчестер Юнайтед» (для клуба это был 10-й чемпионский титул в истории).

Кантона, Эрик
Эри́к Дание́ль Пьер Кантона́ (фр. Éric Daniel Pierre Cantona, французское произношение: ​[eʁik kɑ̃tona]; 24 мая 1966, Марсель) — французский футболист, нападающий. Наиболее известен по своим выступлениям за сборную Франции и английский клуб «Манчестер Юнайтед», с которым выиграл четыре чемпионских титула Премьер-лиги. До сих пор является легендой среди болельщиков «Юнайтед», которые дали ему прозвище «Король Эрик» (King Eric). Завершил карьеру игрока в 1997 году, после чего снимался в кино. Одной из работ Эрика Кантона как актёра стала роль Монсеньора де Фуа в исторической драме «Елизавета». В 2011—2012 годах работал спортивным директором клуба «Нью-Йорк Космос». Ему посвятил свой фильм «В поисках Эрика» британский кинорежиссёр Кен Лоуч.
Уиган Атлетик
«Уи́ган Атле́тик» (полное название — Футбольный клуб «Уиган Атлетик»; англ. Wigan Athletic Football Club, английское произношение: [ˈwɪgən æθ'letɪk 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Уиган, графство Большой Манчестер.

Был основан в 1932 году. В 1978 году вступил в Футбольную лигу. С 2005 по 2013 год выступал в Премьер-лиге. В 2013 году выиграл Кубок Англии, обыграв в финальном матче «Манчестер Сити».

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи с 1999 года проводит на стадионе «Ди-дабл-ю» (ранее известном под названием «Джей-джей-би»).

Традиционная форма клуба, в которой команда выступает с первых своих дней, включает сине-белые футболки с вертикальными полосами и синие шорты с белыми гетрами.

Чемпионшип Футбольной лиги Англии 2004/2005
Чемпионшип Футбольной лиги 2004/05 стал 13-м сезоном второго дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги и первым сезоном турнира под названием «Чемпионшип Футбольной лиги». Спонсором соревнования стала компания The Coca-Cola Company.

Футбольная лига, как и ранее, состояла из трех дивизионов. Высшим её дивизионом является Чемпионшип. По результатам сезона в Премьер-лигу напрямую вышли две команды («Сандерленд» и «Уиган Атлетик»), а также победитель плей-офф Чемпионшипа («Вест Хэм Юнайтед»). Три худшие команды сезона («Джиллингем», «Ноттингем Форест» и «Ротерем Юнайтед») покинули Чемпионшип и выбыли в Лигу 1.
Арбитражные апелляционные суды
Арбитражные апелляционные суды — органы судебной власти Российской Федерации, входящие в систему федеральных арбитражных судов. Являются судами по проверке в апелляционной инстанции законности и обоснованности судебных актов, принятых в первой инстанции арбитражными судами субъектов Российской Федерации.

Деятельность арбитражных апелляционных судов регулируется Федеральным конституционным законом «Об арбитражных судах в Российской Федерации».

Арбитражный суд
Арбитра́жный суд — постоянно действующий орган государственной власти, осуществляющий правосудие в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности.

В Российской Федерации — орган судебной власти, занимающийся рассмотрением споров, связанных с профессиональным участием в гражданском обороте, в частности, связанных с предпринимательской деятельностью, и некоторых других категорий споров, отнесённых к его компетенции Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации.

Арбитражный суд Бельгии — прежнее название Конституционного суда Бельгии.

Арбитражные суды Украины переименованы в хозяйственные (укр. uk:Господарський суд).

В большинстве зарубежных стран арбитраж, арбитражный суд — наименование третейского суда.
Селезенцево (Вологодская область)
Селезенцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 24 км, до центра муниципального образования Огарково — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Скрябино, Чекменево, Мальгино, Пищалино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Скрябино (Вологодская область)
Скрябино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 25 км, до центра муниципального образования Огарково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Селезенцево, Погорелка, Чекменево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Холокост в Витебском районе
Холокост в Ви́тебском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Витебского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Витебский район
Ви́тебский райо́н (бел. Віцебскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2712,04 км², численность населения составляет 33 695 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Витебск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Калварийский район
Калварийский район (лит. Kalvarijos rajonas) — административно-территориальная единица в составе Литовской ССР, существовавшая в 1950—1962 годах. Центр — город Калвария.

Калварийский район был образован в составе Каунасской области Литовской ССР 20 июня 1950 года. В его состав вошли 37 сельсоветов Калварийского уезда.

28 мая 1953 года в связи с ликвидацией Каунасской области Калварийский район перешёл в прямое подчинение Литовской ССР.

7 декабря 1959 года к Калварийскому району были присоединены 3 сельсовета упразднённого Кибартского района.

8 декабря 1962 года Калварийский район был упразднён, а его территория разделена между Капсукским и Вилкавишкским районами.

Кибартский район
Кибартский район (лит. Kybartų rajonas) — административно-территориальная единица в составе Литовской ССР, существовавшая в 1950—1959 годах. Центр — город Кибартай.

Кибартский район был образован в составе Каунасской области Литовской ССР 20 июня 1950 года. В его состав вошли 2 сельсовета Калварийского уезда и 17 сельсоветов Вилкавишкского уезда.

28 мая 1953 года в связи с ликвидацией Каунасской области Кибартский район перешёл в прямое подчинение Литовской ССР.

7 декабря 1959 года Кибартский район был упразднён, а его территория разделена между Калварийским (3 сельсовета) и Вилкавишкским (2 города и 7 сельсоветов) районами.
Такэути, Наоко
Наоко Такэути (яп. 武内 直子 Такэути Наоко, takeü͍ʨi naoko), родилась 15 марта 1967 года — мангака, живущая в Токио, Япония. Её самая известная работа, «Сейлор Мун», множество раз переиздавалась, породила многочисленные подражания и обрела большое количество поклонников по всему миру. Её супруг — Ёсихиро Тогаси, автор Hunter x Hunter.

Сейлор Марс
Сейлор Марс (яп. セーラーマーズ Сэ:ра: Ма:дзу) — одна из главных персонажей метасерии «Сейлор Мун». Её настоящее имя — Рэй Хино (яп. 火野レイ Хино Рэй). Она является жрицей синто, школьницей, обладающей способностью превращаться в одного из воинов в матроске, а также предсказывать будущее с помощью огня. Она, в отличие от других Сейлор Воинов, обладает чисто японской внешностью.
Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.

Формат вещания
Формат вещания (также формат радио, радиоформат, формат программирования радиостанции) описывает жанровое содержание, направление и стиль подачи материала в эфир теле- или радиостанций.

Формат вещания (программы) — это структура медиапродукта, совокупность параметров элементов, составляющих контент и определяющих особенности его подачи. В аудиовизуальных СМИ элементы (блоки), составляющие контент, могут быть созданы в соответствии с каким-либо жанром. Но их количество, последовательность, продолжительность, ротация, время выхода в эфир, объем, количество и время выходов рекламных блоков в эфир и способ подачи и т. п. — определяет формат.

Форматы часто определяют маркетинговую направленность. Такие форматы, как «музыкальное радио», «информационное радио», «радио общения», «радио погоды» подразумевают основной жанр такого радио, где каждый отдельный формат может подразделяться на другие.
Отдельный дивизион подводных лодок МСЧМ
Отдельный дивизион ПЛ МСЧАМ (1920), Отдельный дивизион подводных лодок МСЧМ (1923), также Дивизион подводных лодок МСЧМ, Дивизион подводных лодок Черного моря, ДнПЛ МСЧМ, ОДнПЛ МСЧМ — соединение подводных лодок МСЧМ РККФ существовавшее в период с окончания Гражданской войны до начала поступления на флот подводных лодок советского производства. Основу корабельного состава представляли достраивавшиеся в Николаеве лодки типа Holland 602GF. Ещё одна такая лодка была поднята силами ЭПРОН. Дивизион сыграл важную роль в подготовке кадров советских офицеров-подводников на Чёрном море. С поступлением от промышленности на флот первых лодок серии Декабрист в 1931 году был развёрнут до Бригады подводных лодок Черноморского флота двухдивизионного состава.

АГ-26
АГ-26, «Политработник», А-4 — российская и советская подводная лодка проекта Holland-602L, изготовленная в Канаде и приобретённая для Черноморского флота Российской империи. Была достроена в 1920—1923 годах. Входила в состав Морских сил Чёрного моря, Черноморского флота ВМФ СССР, неоднократно переименовывалась. Приняла активное участие в Великой Отечественной войне на Чёрном море.
Першудчев, Иван Гаврилович
Иван Гаврилович Першудчев (1915, Каменское — 1987, Москва) — советский скульптор, работавший по преимуществу в Украинской ССР. Заслуженный художник РСФСР (1975), чьи произведения вошли в золотой фонд советского искусства. Созданные им галерея скульптурных портретов героев Великой Отечественной войны, памятники, которые увековечивают военные подвиги, были достаточно популярны.

Советский военный мемориал в Панкове
Советский военный мемориал в Панкове (официально Кладбище-памятник воинам Советской армии в народном парке Шёнхольцер-Хайде, нем. Sowjetische Ehrenmal in der Schönholzer Heide) — крупнейший мемориальный комплекс памяти воинов Красной Армии, павших во время штурма Берлина в апреле—мае 1945 года. Находится в народном парке Шёнхольцер-Хайде (нем. Schönholzer Heide) в районе Нидершёнхаузен в берлинском округе Панков. Один из трёх главных советских военных мемориалов в Берлине (вместе с мемориалами в Трептов-парке и Тиргартене).