hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aulacorthum
Aulacorthum (лат.) — род тлей из подсемейства Aphidinae (Macrosiphini). Встречаются повсеместно. Некоторые виды в результате интродукции вместе с сельскохозяйственными растениями завезены во многие страны мира (например, картофельная тля). Вредители культурных растений.

Настоящие тли
Настоящие тли, или афидиды, или просто тли (лат. Aphididae) — семейство полужесткокрылых насекомых из надсемейства тлей (Aphidoidea). Все тли питаются растительными соками. Многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений различные аномалии, такие как галлы и галлоподобные образования.
Митрисоим
Митрисоим (устар. Митри-Соим) — река в России, протекает по территории Ханты-Мансийского района Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 11 км.

Вытекает из озера Митрисоимлор, лежащего на высоте 101,2 метра над уровнем моря. Течёт сначала в северном направлении по заболоченному лесу, затем поворачивает на запад. Устье реки находится в 82 км по левому берегу реки Ненсъюган.

Ненсъюган
Ненсъюган (Ненсъеган; устар. Ненс-Юган) — река в России, протекает по территории Ханты-Мансийского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 175 км по левому берегу реки Назым. Длина реки — 172 км, площадь водосборного бассейна — 1210 км². Река протекает вдали от населённых пунктов. Берёт своё начало из группы Ненсъюганлорских озёр.
Альберти (муниципалитет)
Муниципалитет Альберти  (исп. Partido de Alberti) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 1130 км². Население — 10 654 человек. Плотность населения — 9,47 чел./км².

Административный центр — Альберти.

Чивилькой (муниципалитет)
Муниципалитет Чивилькой  (исп. Partido de Chivilcoy) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 2075 км². Население — 64185 человек. Плотность населения — 30,94 чел./км².

Административный центр — Чивилькой.
Саудовско-рашидийская война
Саудовско-рашидийская война — вооружённый конфликт между силами, лояльными дому Саудов эмирата Эр-Рияд (Неджд и Хаса) и эмиратом Джебель-Шаммар (Хаиль), во главе с домом Рашидидов. Эмират был поддержан 8 батальонами пехоты Османской империи. Война длилась с 1903 по 1907 год. Этот конфликт также называют первой Саудовско-Рашидийской войной или же Битвами за Касим. Большая часть войны велась в виде спорадических сражений, то есть конфликт состоял из спонтанных битв. Они закончились захватом региона Эль-Касим войсками эмирата Эр-Рияда, после победы этой стороны конфликта в битве за Касим 13 апреля 1906, однако в 1907 году также происходили столкновения.

Абд аль-Азиз ибн Митаб
Абд аль-Азиз ибн Митаб Ааль Рашид, известный также как Ибн Митаб (араб. عبد العزيز بن متعب آل رشيد‎; 1870 — 12 апреля 1906) — шестой эмир Джебель-Шаммара (1897—1906), старший сын третьего эмира Митаба I ибн Абдаллаха (1867—1869).
Чижов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Чижо́в (27 февраля [11 марта] 1811, Кострома — 14 [26] ноября 1877, Москва) — русский промышленник, общественный деятель, учёный. Сторонник славянофилов, издатель и редактор общественно-политических журналов и газет, организатор железнодорожного строительства, благотворитель.

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Макнаб, Фрэнк
Фрэнк Макнаб англ. Frank McNab или англ. MacNab (умер 29.04.1878, округ Линкольн, Территория Нью-Мексико, США) — американский ковбой и ганфайтер. Фрэнк Макнаб был одним из основателей «Регуляторов», окружного отряда, участвовавшего в Войне в округе Линкольн, и возглавил отряд после смерти Дика Брюэра. Погиб в ходе боевых действий Войны в округе Линкольн.

Война в округе Линкольн
Война в округе Линкольн (18 февраля 1878 — 18 февраля 1879) — серия вооружённых конфликтов, ставшая следствием соперничества между компанией «Мёрфи и Долан» и английским предпринимателем Джоном Танстеллом за экономическое влияние на Территории Нью-Мексико, США.

Война в округе Линкольн оказалась самым кровавым гражданским конфликтом на Диком Западе, и хотя официально боевые действия между враждующими группами были прекращены в начале 1879 года, их отголоски звучали в округе ещё до 1881 года.
Гелиамфора
Гелиамфора (лат. Heliámphora, от греческих helos «болото» и amphoreus «амфора») — род растений семейства Саррацениевые; включает 23 вида южноамериканских насекомоядных растений. Они известны под английским названием «солнечные кувшины» (sun pitchers), которое произошло от неверной интерпретации греческого heli в латинском названии как «солнце». На самом деле оно происходит от helos, то есть «болото», таким образом, более точным названием было бы «болотные кувшины». В ходе эволюции растения этого рода приобрели механизмы привлечения, захвата и убийства насекомых, а также способность контролировать количество воды в своих ловушках. Как минимум один из видов (Heliamphora tatei) производит собственные ферменты для переваривания пищи без помощи симбиотических бактерий.

Нерц, Йохим
Йохим Нерц (р. 1964) — немецкий биолог и ботаник, специализирующийся на хищных растениях из родов Heliamphora и Nepenthes, доктор наук. Вместе с Андреасом Вистубой описал несколько новых видов. Для указания на его авторство в ботанических описаниях видов используется стандартное сокращение Nerz.
Улица Бояна
Улица Боя́на находится в исторической части Великого Новгорода, на Торговой стороне, в квартале к северо-востоку от Ярославого Дворища. Современное название улицы восстановлено в 1991 году, по решению Новгородского горсовета.

Боян
Боя́н (Бая́н; др.-рус. Боянъ) — имя или нарицательный термин, упоминающийся в «Слове о полку Игореве» и «Задонщине». В «Слове» назван «вещим» внуком бога Велеса. Согласно преобладающей в настоящее время точке зрения — древнерусский поэт-певец, который был предшественником автора «Слова».

Со времени открытия «Слова о полку Игореве» возникло две тенденции в интерпретации этого лица: одни исследователи рассматривают Боян как собственное имя древнерусского поэта-певца, другие считают его нарицательным словом, обозначающим любого певца, поэта, сказителя. В русской поэзии использовалось как имя нарицательное для обозначения славянского бродячего певца.
Дефо, Даниель
Даниель Дефо́, при рождении Даниель Фо (англ. Daniel Defoe; около 1660, район Криплгейт, Лондон — 24 апреля 1731, район Сприндфел, Лондон) — британский писатель и публицист. Известен главным образом как автор романа «Робинзон Крузо». Дефо считают одним из первых сторонников романа как жанра. Он помог популяризовать этот жанр в Великобритании, а некоторые считают его одним из основателей английского романа. Дефо — плодовитый и разнообразный писатель, он написал более 500 книг, памфлетов и журналов на разные темы (политика, экономика, криминал, религия, брак, психология, сверхъестественное и др.). Он был также основоположником экономической журналистики. В публицистике пропагандировал здравомыслие, выступал в защиту веротерпимости и свободы слова.

Молль Флендерс
«Ра́дости и го́рести знамени́той Молль Фле́ндерс» (англ. The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders) — плутовской роман Даниеля Дефо, опубликованный 27 января 1722 года лондонским книготорговцем Четвудом. В предисловии сообщалось, что автор лишь произвёл литературную обработку «собственноручных заметок», датируемых 1689 годом, некой виргинской плантаторши, которая скрыла своё истинное имя под псевдонимом Молль Флендерс («Фламандская потаскушка»). Книга пользовалась большим спросом английской публики.

До конца 1723 года появились ещё 4 издания с прибавлениями, в том числе стихотворными.

Есть мнение, что прообразом главной героини послужила лондонская преступница Элизабет Адкинс.
Никопольская волость
Никопольская волость — административно-территориальная единица Екатеринославского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 2 поселений, 2 сельских общин. Население 7096 человек (3473 мужского пола и 3623 женского), 2779 дворовых хозяйств.

Самое большое поселение:

Никополь — местечко при реках Орловой и Лапинке в 114 верстах от уездного города, 6570 человек, 1251 двор, 2 школы, салотопный завод, 2 кирпичных завода, 2 лавки. За 4 версты — салотопный завод.

Екатеринославский уезд
Екатеринославский уезд — административно-территориальная единица Российской империи. Входил в Екатеринославскую губернию. Располагался на юго-западе губернии. Уездный город — Екатеринослав.

Занимал площадь 6 905 квадратных вёрст.

До создания Екатеринославской губернии подчинялся Екатеринославскому наместничеству.
Берлинская обсерватория
Берлинская обсерватория (нем. Berliner Sternwarte) — обсерватория, существовавшая в 1711—1913 годах в тогдашних пригородах Берлина, код Центра малых планет: 548. Позднее обсерватория переместилась в Бабельсберг.

Энке, Иоганн Франц
Иога́нн Франц Э́нке (нем. Johann Franz Encke; 23 сентября 1791[…], Гамбург, Гамбург — 26 августа 1865[…], Шпандау, Пруссия) — немецкий астроном, участник освободительной войны в составе ганзейского легиона.

Член Прусской академии наук (1825), иностранный член Лондонского королевского общества (1825), корреспондент Парижской академии наук (1825), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1829).
Туалетный юмор
Туалетный юмор («сортирный юмор», скатологический юмор) — разновидность юмора. Темой туалетных шуток обычно являются физиологические процессы (дефекация, мочеиспускание, выпускание газов, рвота и отрыжка), кал, моча, рвотные массы, приспособления для отправления естественных нужд (писсуар, унитаз, ямный туалет, ассенизационный автомобиль, средства для очистки туалетов, подгузники, судна, канализация) и очистки ануса и гениталий (биде, туалетная бумага, гигиенический душ).

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Камус
Ка́мус — шкура с голени животных, принадлежащих в основном семействам оленевых (например северный олень, лось, косуля), лошадиных или ластоногих (например, нерпы), которая обладает более коротким и прочным мехом и используется для изготовления зимней обуви (кисы, унты)  и специальной противоскользящей подкладки на нижнюю поверхность охотничьих лыж.

Камус охотники давно используют для передвижения по глубокому снегу зимой, подбивая им лыжи для уменьшения отдачи при движении, особенно в гору.

Унты
У́нты (от эвенкийского унта — «обувь», «сапог» ) — разновидность меховой обуви, сапог для холодного и очень холодного климата.

Традиционно изготавливаются из оленьей, овечьей или собачьей шкуры. Надеваются, как правило, в холодную погоду и массово используются в условиях Крайнего Севера, поскольку шерсть обладает хорошими теплоизоляционными качествами. В настоящее время вошли в моду угги — короткие сапоги из овечьей шкуры со стриженым мехом, окрашенные в разнообразные цвета.
Кейн (Command & Conquer)
Кейн (англ. Kane) — вымышленный персонаж, переходящий антагонист игр франшизы Command & Conquer, созданной компанией Westwood Studios и принадлежащей корпорации Electronic Arts. Актёр — Джозеф Дэвид Кукан. Имя «Кейн» созвучно имени «Каин» (англ. Caine). Некоторые члены Братства Нод и ГСБ верят, что Кейн и есть тот самый Каин. Земля где, согласно Библии, Каин жил после убийства Авеля, именуется «Нод».

Ставшие лозунгами Братства Нод расхожие фразы Кейна — «одно дело — одна цель» (one vision — one purpose) и «мир через силу» (peace through power).

Command & Conquer: Red Alert
Command & Conquer: Red Alert (рус. Командуй и Завоёвывай: Красная Угроза) — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Westwood Studios и впервые выпущенная издательством Virgin Interactive в 1996 году; вторая игра во франшизе Command & Conquer и первая в сюжетной подсерии Red Alert. Действие игры, первоначально задумывавшейся как предыстория оригинальной Command & Conquer 1995 года, разворачивается в альтернативно-историческом сеттинге, где войска союзников защищают Европу от агрессивного Советского Союза. Игра изначально разрабатывалась для ПК (в релиз включены версии для MS-DOS и Windows 95) и позже портирована на PlayStation; версия для последней платформы была переиздана для сервиса PlayStation Network. В 2008 году издательство Electronic Arts, приобретшее Westwood Studios в 1998 году, выложило игру для бесплатного скачивания.
Шудзя (река)
Шудзя — река в Глазовском районе Удмуртии, правый приток Пышкеца.

Река берёт начало на Верхнекамской возвышенности. Длина реки составляет 14 км. Протекает на юго-запад, юг и юго-восток, впадает в Пышкец недалеко от деревни Пышкец (Глазовский район).

Пышкец (река)
Пышкец — река в Глазовском районе Удмуртии, правый приток Чепцы. Устье реки находится в 273 км по правому берегу реки Чепца. Длина реки составляет 21 км, площадь бассейна — 244 км².

Река берёт начало на Верхнекамской возвышенности, в 4 км к западу от посёлка Чажайский лесоучасток. Исток находится на водоразделе, рядом находятся верховья реки Белой. Течёт на юго-запад, русло извилистое, почти всё течение проходит по ненаселённой местности. В нижнем течении в километре от деревни стоит деревня Пышкец.

Впадает в Чепцу недалеко от деревни Усть-Пышкец в 12 км к северо-западу от центра города Глазов.
Генеральный штаб Войска польского
Генеральный штаб Войска Польского (пол. Sztab Generalny Wojska Polskiego) — центральный орган управления Вооружённых сил Польши, образован в 1918 году. В разные годы был известен под названиями Генеральный штаб (пол. Sztab Generalny) и Главный штаб (пол. Sztab Główny).

Зарако-Зараковский, Болеслав Францевич
Болеслав Францевич Зарако-Зараковский (пол. Bolesław Zarako-Zarakowski, 18 (30) марта 1894 года, Полоцк, Витебская губерния, Российская империя — 2 декабря 1963 года, Москва, СССР) — советский и польский военачальник, генерал-лейтенант (СССР — 11.07.1946), генерал дивизии (ПНР — 14.12.1945).
Улица Афанасия Шафонского
Улица Афанасия Шафонского (укр. Вулиця Опанаса Шафонського) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Михаила Грушевского (улицы 1 Мая) до улицы Карпенко-Карого (Станиславского), исторически сложившаяся местность (район) Мачеретовщина. Конец улицы расположен на линии трассировки проспекта Победы с реконструкцией усадебной застройки под многоэтажную жилую застройку, согласно «Генеральному плану Чернигова».

Примыкают улицы Хельсинкского союза (Ломоносова), Терентия Кореня.

Проспект Михаила Грушевского (Чернигов)
Проспект Михаила Грушевского (до 2023 года — улица 1 Мая) (укр. Проспект Михайла Грушевського) — проспект в Деснянском районе города Чернигова; одна из главных транспортных артерий и длиннейших улиц города. Пролегает от проспекта Победы — площади Пять углов до тупика южнее авиабазы Чернигов, районы Пять углов, Берёзки, Бобровицкий жилой массив, Александровка. Один из четырёх проспектов города — стал четвёртым по дате присвоения статуса проспектом города Чернигова.

Примыкают улицы Натана Рахлина (8 Марта), Курганная, Николая Михновского, Защитников Чернигова (Александра Молодчего), Афанасия Шафонского, Земская, Кибальчича, Украинская, Александра Лазаревского, Нежинская, Алексея Сенюка (Грибоедова), Прилукская (Таранущенко), Репина, 77 Гвардейской дивизии, проспект Левка Лукьяненко (улицы Рокоссовского и Седневская), Готвальда, 1 Танковой бригады (Генерала Белова), Медиков (Галанова), Ветеринарная (Маресьева), Надежды, Сергея Ефремова, Кольцевая, Александровская.
Гетто в Ракове (Минская область)
Гетто в Ра́кове (21 августа 1941 — 4 февраля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Раков Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Раков (Минская область)
Ра́ков  (бел. Ракаў) — агрогородок в Воложинском районе Минской области Беларуси. Административный центр Раковского сельсовета.

Расположен на берегу реки Ислочь в 40 км от Воложина и в 24 км от Минска, недалеко от МКАД-2.
Кезон Дуиллий Лонг
Кезон Дуиллий Лонг (лат. Kaeso Duillius Longus; V век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Дуиллиев, член второй коллегии децемвиров (450—449 годы до н. э.).

Аппий Клавдий, руководивший выборами во вторую децемвирскую коллегию, смог обеспечить победу в них ряду выгодных для себя кандидатов. Среди них были три плебея, включая Кезона Дуиллия; Клавдий сделал их децемвирами, чтобы расположить народ в свою пользу. Таким образом, Дуиллий стал одним из трёх плебеев, впервые занявших высшую должность в Римской республике.

Когда на земли Рима напали эквы, Кезону Дуиллию наряду с ещё четырьмя децемвирами поручили войну с ними. Однако войско, недовольное политическим строем, не хотело воевать и было полностью разгромлено на Альгиде, после чего бежало в Тускул.

После примирения патрициев и плебеев Дуиллий, как и все его коллеги по должности, стал частным лицом и отправился в изгнание; его имущество было конфисковано.

Децемвиры
Децемви́ры (лат. decem viri «десять мужей»), также встречается термин децемвира́т, в Древнем Риме — коллегия из десяти человек, образованная для исполнения духовных или светских обязанностей в государстве.

Древнейшая известная из таких коллегий — децемвиры для судебных разбирательств по гражданским делам (decemviri litibus judicandis), существовавшие, по преданию, ещё при царях,

Децемвиры для жертвоприношений и для смотрения в Сивиллины книги (decemviri sacris faciundis et libris Sybillinis inspiciundis, или коротко decemviri sacrorum) — высшая коллегия, вначале состояла из двух человек (duumviri) и только впоследствии, когда плебеи были допущены к духовным должностям, число членов её было увеличено до десяти, а в конце периода республики — до пятнадцати (quindecimviri),

Существовала также коллегия децемвиров для раздела земли в римских колониях (decemviri agris dividundis).
HMS Effingham
HMS Effingham (Корабль Его Величества «Эффингем») — тяжёлый крейсер типа «Хокинс» Строился во время подготовки и заключения Вашингтонского морского соглашения, и соответствовал принятым там ограничениям, он и подобные ему крейсера получили название — «Вашингтонский крейсер» (англ. Washington cruiser).

Тяжёлые крейсера типа «Хокинс»
Тяжёлые крейсера типа «Хокинс» — тип тяжёлых крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании. В военно-исторической литературе также встречается транскрипция Хаукинс. Всего для британского флота построено 5 единиц: «Хокинс» (Hawkins), «Фробишер» (Frobisher), «Эффингем» (Effingham), «Рэли» (Raleigh), «Кэвендиш» (Cavendish).
Предшественники подкласса «тяжёлый крейсер», в соответствии с условиями Вашингтонского морского соглашения 1922 года приняты в качестве эталонных образцов, определяющих, для подкласса «тяжелый крейсер», величину наибольшего предельного стандартного водоизмещения — 10 000 тонн и наибольший предельный калибр артиллерийского вооружения — 203-мм. В этой связи крейсера типа «Хокинс» на межгосударственном уровне получили название: «Вашингтонские крейсера» (англ. Washington cruiser)
Паулет, Чарльз, 3-й герцог Болтон
Чарльз Паулетт (иногда пишется — Паулет), 3-й герцог Болтон (англ. Charles Paulet, 3st Duke of Bolton; 3 сентября 1685 — 26 августа 1754) — британский аристократ и политик от партии вигов, который заседал в Палате общин Англии с 1705 по 1708 год и в Палате общин Великобритании с 1708 по 1717 год, когда он был вызван в Палату лордов как лорд Паулетт из Бейзинга. Он носил титул учтивости — граф Уилтшир в 1685—1699 годах и маркиз Уинчестер с 1699 по 1722 год.

Титулы: 1-й лорд Паулетт из Бейзинга (с 12 апреля 1717), 3-й герцог Болтон (с 21 января 1722), 8-й маркиз Уинчестер (с 21 января 1722), 8-й граф Уилтшир (с 21 января 1722), 8-й барон Сент-Джон из Бейзинга (с 21 января 1722).

Герцог Болтон
Герцог Болтон (англ. Duke of Bolton) — английский пэрский титул, существовавший в 1689—1794 годах. Его носили представители дома Паулетов. Младшими титулами при нём были титулы маркиза Уинчестера, графа Уилтшира и барона Сент-Джона из Бейзинга.
Минзелинское (озеро)
Минзелинское — озеро в России, находится в северо-восточной части Колыванского района Новосибирской области. Длина озера — 12 км, наибольшая ширина — 2,25 км, площадь водного зеркала 12,6 км². Водосборная площадь озера 31,9 км². Местное название озера — Мунда и Отмундыш (две части).

Озеро расположено в 3-х км на северо-запад от деревни Чёрный Мыс, на левом берегу реки Обь. Имеет вытянутую в северо-восточном направлении форму. Вплотную прилегает к одноимённому болоту-ООПТ.

Дно озера представлено мощными отложениями сапропеля до 10 м. Вода и ил озера обладают целебными свойствами, в частности ранозаживляющими.

Колыванский район
Колыва́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Колывань.
Евангелическая пятидесятническая миссия Анголы
Евангелическая пятидесятническая миссия Анголы (порт. Missão Evangélica Pentecostal de Angola, MEPA) — христианская пятидесятническая церковь в Анголе. В 2005 году церковь объединяла 75 тыс. прихожан в 300 общинах, расположенных по всей стране.

Евангелическая пятидесятническая миссия Анголы относится к пятидесятникам двух духовных благословений. Церковь является членом Всемирного пятидесятнического братства.

Штаб-квартира организации расположена в городе Порто-Амбоим, Южная Кванза.

Список пятидесятнических деноминаций
Список пятидесятнических церквей содержит перечень деноминаций внутри пятидесятнического и харизматического движения. Классификация имеет значение для понимания ветвей пятидесятнического движения.

Хотя многие аспекты пятидесятнического вероучения существовали и ранее, датой возникновения пятидесятничества принято считать 1 января 1901 года. Первоначально пятидесятники не собирались создавать собственной деноминации и представляли себя как богословскую идею внутри движения святости. Лишь будучи отвергнутыми традиционными протестантскими деноминациями, пятидесятники начали создавать собственные церковные союзы. В настоящее время пятидесятников делят на несколько групп:
Каленкевич, Мацей
Мацей Каленкевич (пол. Maciej Kalenkiewicz; 1 июля 1906, Пацевичи — 21 августа 1944, Сурканты) – польский инженер и  военный офицер,  подполковник войска польского, солдат специального подразделения войска польского (hubalczyk), тихотёмный, офицер Армии Крайовой, командир Новогрудского округа АК.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.