hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бабичево (Вологодская область)
Бабичево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Горка, Кузьминка.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Горка (Липовское сельское поселение)
Горка — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Липово, Великий Двор, Бабичево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Покровская церковь (Александров)
Покро́вская це́рковь — недействующий православный храм в Александровской слободе в городе Александрове Владимирской области. Старейшая из сохранившихся каменных шатровых русских церквей. Основой здания стал небольшой домовый великокняжеский Троицкий храм (предположительно 1510-х годов постройки), существенно перестроенный в 1680—1681 годах и переосвящённый в честь Покрова Пресвятой Богородицы.

В храме службы не проводятся, но он открыт для посещения как экспозиция музея-заповедника «Александровская слобода». Объект культурного наследия народов РФ федерального значения

Шатёр (архитектура)
Шатёр — архитектурная форма в виде многогранной (чаще всего восьмигранной) пирамиды, служащая для завершения архитектурного сооружения. Шатрами завершали храмы, колокольни, башни и крыльца. Шатры бывают деревянные и каменные (кирпичные).
Малая (Вологодская область)
Малая — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 21,5 км, до центра муниципального образования Гридино — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Коневка, Савинская, Щеголиха, Петровка, Левинская, Осподаревская, Гридино, Степаниха.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Щеголиха (Вологодская область)
Щеголиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 22 км, до центра муниципального образования Гридино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Коневка, Савинская, Малая, Пожар, Петровка, Левинская, Осподаревская, Гридино, Степаниха.

По переписи 2002 года население — 32 человека (15 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Тённингский замок
Тённингский замок (нем. Tönninger Schloss) — замок, построенный в 1580-1583 годах при Адольфе Гольштейн-Готторпском в городе Тённинге в земле Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Восстановление замка в 1735 году датским королём Фредериком VI было самым дорогим на шлезвиго-гольштейнском западном побережье. Прежний замковую территорию можно узнать и сегодня по общему виду Тённига.

Тённинг
Тённинг (нем. Tönning) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Население составляет 4921 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,41 км². Официальный код — 01 0 54 138.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.
Каляев, Иван Платонович
Ива́н Плато́нович Каля́ев (24 июня [6 июля] 1877, Варшава — 10 [23] мая 1905, Шлиссельбургская крепость, Российская империя) — российский революционер, эсер, поэт. Наиболее известен как участник боевой организации эсеров и убийца Великого Князя Сергея Александровича, после которого он был осуждён и казнён через повешение.

Елизавета Фёдоровна
Елизаве́та Фёдоровна (рус. дореф. Елисавета Өеодоровна), при рождении — Елизаве́та Алекса́ндра Луи́за Али́са [Э́лла] Гессен-Дармштадтская (нем. Elisabeth Alexandra Luise Alice von Hessen-Darmstadt und bei Rhein; 1 ноября 1864, Дармштадт — 18 июля 1918, Пермская губерния) — немецкая принцесса из Гессен-Дармштадтского дома, российская великая княгиня по браку, супруга (с 1884) великого князя Сергея Александровича; старшая сестра императрицы Александры Фёдоровны, свояченица Николая II. Почётный член и председатель Императорского православного палестинского общества с 1905 по 1917 год. Основательница Марфо-Мариинской обители в Москве. Почётный член Императорской Казанской духовной академии (звание высочайше утверждено 6 июня 1913 года).

Прославлена в лике святых Русской православной церкви в 1992 году.
Мулен (Алье)
Муле́н (фр. Moulins [mu.lɛ̃], окс. Molins) — город в центре Франции, префектура (административный центр) и третий по величине город департамента Алье региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая столица герцогов Бурбонских и бывшей провинции Бурбонне. Название переводится как «мельницы». Население — 21,9 тыс. жителей.

Муленский мастер
Муленский мастер (фр. Maître de Moulins) — южно-нидерландский (фламандский) художник, работавший при дворе герцогов Бурбонских между 1483 и 1500 годами. Работал в Туре, Мулене и Лионе. Его точная идентификация до настоящего времени остается под вопросом. В числе имён анонимного Мастера из Мулена называются Жан Эй (эта версия доминирует), Жан Перреаль, Жан Прево и Жан Клуэ Старший (отец придворного портретиста Франсуа Клуэ).
Epica
Epica — нидерландская группа, играющая музыку в стиле симфоник-метал. Визитной карточкой Epica являются женский вокал в сочетании с мужским гроулингом и скримингом, обычно свойственным готик-металу, так называемый дуэт «красавица и чудовище». Также в группе используется струнный оркестр и хор. Была образована в 2003 году ритм-гитаристом и вокалистом Марком Янсеном после его ухода из After Forever.

Михальсен, Хелена
Хелена Ирен Михальсен (нидерл. и норв. Helena Iren Michaelsen, род. 2 июня 1977 года в Эвье, Эуст-Агдер, Норвегия) — норвежская и нидерландская певица

, вокалистка группы Imperia (в прошлом — вокалистка группы Trail of Tears, первая вокалистка группы Epica).
500 миль Индианаполиса 1950
Индианаполис 500 1950 года — гонка, прошедшая по традиции 30 мая, в четверг, на автодроме Индианаполис Мотор Спидвей. Несмотря на полное несоответствие регламентов, она стала также третьим этапом сезона 1950 года чемпионата мира Формулы-1. Гонка никак не повлияла на борьбу в общем зачёте чемпионата мира, так как в ней не принимали участие европейские гонщики, хотя в заявочном листе на гонку присутствовала заводская команда Maserati в составе трёх гонщиков: Франко Роль, Нино Фарина и Пьеро Таруффи.

Парсонс, Джонни
Джо́нни Па́рсонс (англ. Johnnie Parsons, 4 июля 1918, Лос-Анджелес — 8 сентября 1984) — американский автогонщик, победитель Инди-500 1950 года.

Джонни Парсонс — единственный победитель Инди-500, имя которого выгравировано на трофее, присуждаемом за победу, с ошибкой. Только после смерти Парсонса, в 1991 году, было обнаружено, что на кубке отчеканено Johnny вместо Johnnie. Интересно, что имя Johnny носит сын Парсонса, также автогонщик.

В связи с тем, что гонки Инди-500 1950—1960 годов входили в зачёт чемпионата Формулы-1, Парсонс имеет на своём счету 1 победу, 1 быстрейший круг и 12 очков в статистике Формулы-1.
Улица Сечевых Стрельцов
У́лица Сечевых Стрельцов (укр. ву́лиця Січових Стрільців) — улица в Шевченковском районе города Киева, местности Кудрявец, Лукьяновка. Пролегает от Львовской площади до Лукьяновской площади.

К улице Сечевых Стрельцов примыкают улицы Обсерваторная, Кудрявская, Некрасовская, Гоголевская, Полтавская, Пимоненко, Тургеневская, Студенческая, Вячеслава Черновола, Николая Кравченко, Коперника, Глубочицкая, Дегтярёвская, Юрия Ильенко, Бехтеревский переулок, Вознесенский спуск, Кудрявский спуск и Глубочицкий проезд.

Улица Николая Пимоненко (Киев)
У́лица Николая Пимоне́нко (укр. вулиця Миколи Пимоненка) — улица в Шевченковском районе города Киева, местность Лукьяновка. Пролегает от улицы Сечевых Стрельцов до тупика; к ней примыкают улицы Студенческая и Василия Дончука.
Камчатский Пантелеимонов монастырь
Камчатский Свято-Пантелеимонов монастырь — мужской монастырь Петропавловской и Камчатской епархии Русской православной церкви, основанный в 2000 году в городе Петропавловске-Камчатском на берегу Авачинской бухты.

Петропавловская и Камчатская епархия
Петропа́вловская и Камча́тская епархия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах Камчатского края.

Епархиальный центр — Петропавловск-Камчатский. Кафедральный собор — Святой Живоначальной Троицы.
Олимпийский (стадион, Киев)
Национа́льный спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» (укр. Національний спортивний комплекс «Олімпійський»; ранее — Стадион имени Хрущёва, до 1980 года — Киевский Центральный стадион, до 1996 года — Республиканский стадион) — многофункциональная спортивная арена для проведения футбольных матчей и легкоатлетических соревнований, культурно-развлекательных и любых других массовых мероприятий.

Одноимённый стадион комплекса является главной спортивной ареной Украины и одним из крупнейших стадионов Европы. Обновлённая арена имеет статус стадиона категории «элит» и вместимость — 70 050 мест.

На футбольном поле НСК «Олимпийский» проходили футбольные матчи Олимпийских игр 1980, 5 матчей Евро-2012 (в том числе финал), а также в 2018 году стадион принял финал Лиги чемпионов УЕФА.

«Олимпийский» входил в государственный концерн «Спортивные арены Украины».

Генеральным директором НСК «Олимпийский» является Валентин Николаевич Груздев.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Политический кризис на Украине (2006)
Политический кризис на Украине в 2006 году (укр. Політична криза в Україні у 2006 році), также известный как «Коалициада-2006» (укр. «Коаліціада-2006») — долгосрочный процесс формирования коалиции парламентского большинства в Верховной Раде Украины V созыва, связанный со стремлением двух политических лагерей — пропрезидентского «оранжевого» («Наша Украина», «Блок Юлии Тимошенко» и, изначально, «Социалистическая партия Украины») и оппозиционного «бело-голубого» («Партия регионов» и «Коммунистическая партия Украины»), установить контроль над парламентом и, как следствие, правительством. Результатом стало формирование «Антикризисной коалиции» в составе фракций «Партии регионов», КПУ и перешедшей на сторону «бело-голубых» СПУ, которая, после трений с президентом Виктором Ющенко, назначила правительство Виктора Януковича.

Нафтогаз Украины
«Нафтога́з Украины» (укр. «Нафтогаз України») — государственная компания Украины по добыче, транспортировке и переработке нефти и природного газа. Полное наименование — национальная акционерная компания «Нафтогаз Украины».

«Нафтогаз Украины» является вертикально-интегрированной нефтегазовой компанией, которая совершает полный цикл операций по разведке месторождений, эксплуатационного и разведывательного бурения, транспортирования и хранения нефти и газа, транспортирования природного и сжиженного газа потребителям.
Скаро
Ска́ро — вымышленная планета из британского научно-фантастического сериала Доктор Кто, родная планета да́леков, заклятых врагов Повелителей Времени, а также центр Империи далеков.
Скаро — двенадцатая планета в звёздной системе, по размеру и массе приблизительно равная Земле. Когда Доктор впервые прибыл на Скаро в далёком будущем, планета была опустошена так называемой нейтронной войной, и уровень радиации был смертелен.

Далеки (серия)
Далеки (англ. The Daleks), также известна как Мутанты (англ. The Mutants) и Мёртвая планета (англ. The Dead Planet) — вторая серия британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из семи эпизодов, которые были показаны в период с 21 декабря 1963 по 1 февраля 1964 года. В этой серии впервые появляются злейшие враги Доктора — далеки.
Выбор цели
«Вы́бор це́ли» — советский двухсерийный художественный фильм режиссёра Игоря Таланкина о сложности морального выбора, который стоял перед учёными XX века, в частности, И. В. Курчатовым и его соратниками при создании атомной бомбы. Изначальное название картины —  «Ядерный век» — было заменено после разрыва «Мосфильмом» договора с автором сценария Соломоном Шульманом.

Гранин, Даниил Александрович
Дании́л Алекса́ндрович Гра́нин (настоящая фамилия — Ге́рман; 1 января 1919, Курская губерния, РСФСР — 4 июля 2017, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский писатель, киносценарист, общественный деятель.

Участник Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (1989), лауреат Государственной премии СССР (1976), Государственных премий РФ (2001, 2016). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2008).
Чатал-Хююк
Чатал-Гуюк, Чатал-Хююк, Чаталхёюк (тур. Çatalhöyük [tʃaˈtal.højyk], буквально «Вилка-курган») — большое поселение эпохи керамического неолита и энеолита в провинции Конья (южная Анатолия). Является крупнейшим и наиболее хорошо сохранившимся обнаруженным неолитическим поселением. Самые ранние найденные культурные слои относятся к 7400 г. до н. э. Поселение существовало до 5600 г. до н. э. и было расположено в 140 км от двуглавой вершины вулкана Хасандаг. Восточная его часть образует холм, возвышающийся над равниной на 20 м. К западу от поселения существовало ещё одно меньших размеров, а в нескольких сотнях метров к востоку от него было обнаружено селение византийской эпох.

Чатал-Гуюк состоит из двух отдельных курганов: Восточного Кургана, датируемого примерно 7100—5900 гг. до н. э., и Западного Кургана, датируемого примерно 6000—5600 годами до н. э. (калиброванные даты).

Ходдер, Иэн
И́эн Хо́ддер (англ. Ian Hodder; род. 23 ноября 1948, Бристоль) — британский археолог. Доктор, именной профессор Стэнфордского университета. С 1993 года руководит масштабными археологическими раскопками неолитического поселения Чатал-Гуюк в Турции. Является основоположником и главным теоретиком пост-процессуального течения в археологии.

Заинтересовался археологией в старшей школе и еще до поступления в университет принимал участие в раскопках в Великобритании и Европе.
Получил степень бакалавра в Лондонском университете в 1971 году, докторскую степень — в Кембриджском университете в 1974 году. И там и там изучал археологию. Упоминал, что большое и раннее влияние на него оказал Гордон Чайлд.

Противник отнесения археологии к антропологии.

Книги

Symbols in Action (1982)

Reading the Past (1986)

The Domestication of Europe (1990)

The Archaeological Process (1999)
Джиримское
Джири́мское (Джирим, хак. Чирім) — озеро в Ширинском районе Хакасии

Находится в Чулымо-Енисейской котловине, в 10 км северо-восточнее озера Белё, на восточной окраине села Джирим. Относится к группе Белё-Ширинских бессточных озёр.

Площадь водной поверхности — 236,7 га, средняя глубина — 2-3 м, длина озера — около 2 км, длина береговой линии — 6,8 км. Абсолютная отметка уреза воды — 316,8 м. Южные и восточные берега частично заболочены. Минерализация составляет 4-6 мг/дм³, вода хлористая, сернокисло-натриевая. Используется в рекреационных и хозяйственно-бытовых целях.

Белё
Белё (хак. Пілӧ Кӧл) — озеро в северной части Хакасии, на территории Ширинского района, в 130 км к северо-западу от Абакана. Самый большой минеральный водоём республики. Излюбленное место отдыха жителей Южной Сибири (большинство пляжей — на южных берегах). Северные берега Большого и Малого плёсов, в том числе гора Чалпан, отнесены к территории Хакасского заповедника (участок «Озеро Белё»).
По щучьему велению (фильм, 2023)
«По щу́чьему веле́нию» — российский фэнтезийный фильм 2023 года режиссёра Александра Войтинского, экранизация одноимённой русской народной сказки с Никитой Кологривым и Милой Ершовой в главных ролях. Стал на время лидером российского проката, получил высокие оценки критиков.

Кот Баюн
Кот Баю́н (кот баю́н, кот баха́рь) — персонаж славянских волшебных сказок,  обладающий волшебным голосом.

Он заговаривает и усыпляет своими разговорами и пением подошедших путников и тех из них, у кого недостаточно сил противостоять его волшебству и кто не подготовился к бою с ним, кот-колдун убивает железными когтями. Но тот, кто сможет поймать кота, найдёт спасение от всех болезней и недугов, так как сказки Кота Баюна целебны.
Мэнсфилд, Питер
Сэр Пи́тер Мэ́нсфилд (англ. Peter Mansfield; 9 октября 1933, Лондон, Великобритания — 8 февраля 2017, Ноттингем, Великобритания) — британский физик, лауреат Нобелевской премии в области медицины 2003 года «За изобретение метода магнитно-резонансной томографии». Профессор Ноттингемского университета (Ноттингем).

Ядерный магнитный резонанс
Я́дерный магни́тный резона́нс (ЯМР) — резонансное поглощение или излучение электромагнитной энергии веществом, содержащим ядра с ненулевым спином во внешнем магнитном поле, на частоте ν (называемой частотой ЯМР), обусловленное переориентацией магнитных моментов ядер.

Явление ядерного магнитного резонанса было открыто в 1938 году Исидором Раби в молекулярных пучках, за что он был удостоен Нобелевской премии 1944 года. В 1946 году Феликс Блох и Эдвард Миллз Парселл получили ядерный магнитный резонанс в жидкостях и твёрдых телах (Нобелевская премия 1952 года).

Одни и те же ядра атомов в различных окружениях в молекуле показывают различные сигналы ЯМР. Отличие такого сигнала ЯМР от сигнала стандартного вещества позволяет определить так называемый химический сдвиг, который обусловлен химическим строением изучаемого вещества. В методиках ЯМР есть много возможностей определять химическое строение веществ, конформации молекул, эффекты взаимного влияния, внутримолекулярные превращения.
Российская социал-демократическая рабочая партия
Росси́йская социа́л-демократи́ческая рабо́чая па́ртия (РСДРП) основана в Российской империи 1 (13) марта 1898 года на съезде в Минске.

Органы управления

Высший орган — Съезд Российской Социал-Демократической Рабочей Партии, Конференция Российской Социал-Демократической Рабочей Партии;

Исполнитель Демократической Рабочей Партии (1903—1905), Русское Бюро Центрального Комитета Российской Социал-Демократической Рабочей Партии (1905—1917), Политическое Бюро Центрального Комитета Российской Социал-Демократической Рабочей Партии (1917);

Высший орган местной организации — местная конференция Российской Социал-Демократической Рабочей Партии;

Исполнительный орган местной организации — местный комитет Российской Социал-Демократической Рабочей Партии.

Бунд
Бунд (Всеобщий еврейский рабочий союз в Литве, Польше и России) (идиш בונד‎ — «союз», полное название — идиш אַלגעמיינער ייִדישער אַרבעטערסבונד אין ליטע, פּוילן און רוסלאַנד‎; Algemeiner Jiddischer Arbetersbund in Lite, Poiln un Russland, пол. Powszechny Żydowski Związek Robotniczy na Litwie, w Polsce i Rosji) — еврейская социалистическая партия, действовавшая в Европейской России (Восточной Европе), с 90-х годов XIX века до 40-х годов XX века.

Бунд считал себя единственным представителем интересов достаточно многочисленного на этих землях еврейского рабочего класса.
Кобелево (Усть-Кубинский район)
Кобелево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Спасское, Залесье, Митенское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Спасское (Усть-Кубинский район)
Спасское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Кобелево, Митенское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Василий Мангазейский
Василий Мангазейский (ок. 1588, Ярославль — ок. 1602, Мангазея) — сибирский первомученик, святой Русской православной церкви. Память совершается (по юлианскому календарю): 23 марта, 10 мая, 6 июля, 23 мая (Собор Ростово-Ярославских святых), 10 июня (Собор Сибирских святых).

Собор Сибирских святых
Собор Сибирских святых — праздник в честь святых православных подвижников Сибири. Празднование Собору Сибирских святых в Русской православной церкви совершается 10 июня по юлианскому календарю в день памяти святителя Иоанна, митрополита Тобольского и всей Сибири чудотворца.
Желев, Желю
Же́лю Ми́тев Же́лев (болг. Желю Митев Желев; 3 марта 1935, с. Веселиново — 30 января 2015, София) — болгарский философ, государственный и политический деятель. Доктор философских наук. Первый избранный демократическим путём Президент Республики Болгарии (занимал пост два срока: 1990—1992, 1992—1997), депутат Народного собрания Болгарии (1990).

Президент Болгарии
Президе́нт Болга́рии (болг. Президент на България, официально Президент Республики, болг. Президент на Републиката) — глава государства и верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Болгарии. Он олицетворяет единство нации и представляет Республику Болгарию в международных отношениях. Президент избирается на всеобщем, равном и тайном голосовании, на срок до 5 лет. Его функции и полномочия определяются четвёртой главой болгарской конституции. Конституционная сообразность указов и иных актов президента определяется Конституционным судом Республики Болгарии.

В 1990—1992 годах должность называлась Председатель (Президент) Республики (болг. Председател (Президент) на Републиката).

Приведены лица, являвшиеся главой государства в Болгарии, после упразднения монархии в 1946 году.
Гарлемский ренессанс
«Га́рлемский ренесса́нс» (англ. Harlem Renaissance или Новое негритянское движение, англ. New Negro Movement) — культурное движение, возглавляемое ведущими афроамериканскими писателями и художниками, период расцвета афроамериканской культуры в 1920-е—1930-е годы.

Развитие Гарлемского ренессанса привело к признанию большого влияния афроамериканской культуры на культуру США. Америка впервые попыталась избавиться от стереотипных представлений о чернокожих, которые десятилетиями насаждались в американской культуре. Возник новый образ афроамериканца: образованного, высококультурного и равноправного члена общества.

Это культурное движение избрало своим центром нью-йоркский район Гарлем.

Хёрстон, Зора Ниэл
Зора Нил Хёрстон (англ. Zora Neale Hurston, 7 января 1891, Нотасалга, Алабама, США — 28 января 1960, Форт-Пирс, Флорида) — американская писательница-афроамериканка (автор четырёх романов и пятидесяти опубликованных рассказов), фольклористка и антрополог, более всего известная как автор романа «Их глаза видели Бога» (1937). Участвовала в движении так называемого Гарлемского ренессанса.