hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трансантарктическая экспедиция Британского содружества
Трансантарктическая экспедиция Британского содружества (англ. Commonwealth Trans-Antarctic Expedition, аббревиатура CTAE) 1955—1958 гг. — полярная экспедиция под руководством сэра Вивиана Фукса и сэра Эдмунда Хиллари, впервые в мировой научной практике успешно пересекшая Антарктический континент на дистанции 3473 км и проведшая исследования мощности ледникового покрова на всём протяжении пути от залива Фазеля на побережье моря Уэдделла до побережья моря Росса. Вспомогательная команда Э. Хиллари участвовала в программе Международного геофизического года и 3 января 1958 г. достигла Южного полюса. Участники команды стали третьими в истории (после экспедиций Амундсена и Скотта), кто достиг Южного полюса по суше.

Следующее пересечение всего материка будет совершено только в 1981 г. сэром Ранульфом Файнсом в рамках Трансглобальной экспедиции 1979—1982 гг.

Трансглобальная экспедиция
Трансглобальная экспедиция (1979—1982) — путешествие вокруг Земли по меридиану через полюса.  Совершена британскими путешественниками Ранульфом Файнсом и Чарльзом Бёртоном. 2 сентября 1979 года они отплыли из Гринвича и на корабле, автомобилях и снегоходах пересекли планету по маршруту Гринвич — Алжир — Абиджан — Кейптаун — SANAE I — Южный полюс (15 декабря 1980) — Скотт-Бейс — Крайстчерч — Сидней — Лос-Анджелес — Ванкувер — Доусон — Алерт — Северный полюс (11 апреля 1982) — Шпицберген — Гринвич, вернувшись в исходный пункт 29 августа 1982 года.
Уэле (река, впадает в море Лаптевых)
Уэле (устар. Юёлэ, у Х. Лаптева — Олем) — река в России, протекает по территории Анабарского улуса Якутии. Длина реки 313 километров, площадь водосборного бассейна равна 19200 км².

Начинается на открытой местности к югу от озера Собака-Лах. От истока течёт на северо-восток по частично заболоченной местности, около озера Улахан-Кюёль поворачивает на северо-запад. Ниже устья Хатыгын-Уэлете входит в область, обильную озёрами. Низовья заболочены. Впадает в Анабарскую губу моря Лаптевых, образуя эстуарий шириной 2200 метров. Скорость течения воды в приустьевой части — 0,1 м/с.

В реке обитает краснокнижная популяция нельмы.

Улахан-Кюёль (озеро, Анабарский улус)
Улахан-Кюёль (Улахан-Кюель) — озеро на северо-западе Якутии, в Анабарском улусе. Самое крупное озеро улуса. Расположено в труднодоступной местности, в пределах Северо-Сибирской низменности.
Имеет слегка вытянутую форму, берега умеренно изрезаны, заболочены.

Площадь зеркала — 23 км². Высота над уровнем моря — 22 м.  Глубина озера — 5-10 м, длина береговой линии — 21095.44м.

Впадает несколько незначительных ручьёв. На юго-востоке из озера вытекает река Улахан-Кюёль-Сяне, впадающая в реку Уэле, через которую озеро имеет сток в море Лаптевых. В восточной части через узкий перешеек соединяется с другим озером – Саппыя, имеющим длину 5-6 км и ширину 3-4 км.

В 1994 году озеро Улахан-Кюель включено в особо охраняемую природную территорию регионального значения площадью 6 938,0 га.
Весна (фильм, 2015)
Весна́ (англ. Spring) — американский романтический научно-фантастический фильм ужасов режиссёров Джастина Бенсона и Аарона Мурхеда, в главных ролях Лу Тейлор Пуччи и Надиа Хилкер. Фильм рассказывает о Эване, молодом человеке, который путешествует в Италию и влюбляется в девушку по имени Луиза, которая, как неизвестно Эвану, не является полностью человеком.

Премьера состоялась 5 сентября 2014 года на Международном кинофестивале в Торонто, и 20 марта 2015 года в ограниченном прокате. Фильм получил положительные отзывы от критиков и заработал 49 970 долларов по всему миру.

Мурхед, Аарон
А́арон Скотт Му́рхед (англ. Aaron Scott Moorhead; род. 3 марта 1987, Тарпон-Спрингс, Флорида, США) — американский кинорежиссёр, продюсер, кинооператор, монтажер и актёр. Наиболее известен своей работой с творческим партнёром Джастином Бенсоном.
Баренфлет
Баренфлет (нем. Bahrenfleth) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штайнбург. Подчиняется управлению Кремпермарш.  Население составляет 616 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,77 км².

Штайнбург (район)
Штайнбург (нем. Steinburg) — район в Германии. Центр района — город Итцехоэ. На западе граничит с районом Дитмаршен по реке Хольштенау, на севере с Рендсбургом-Эккернфёрде, на северо-востоке с Зегебергом, на юго-востоке с Пиннебергом.

Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1056,24 км². Население — 136 770 чел. Плотность населения — 129 человек/км². Официальный код района — 01 0 61.

Район подразделяется на 113 общин.
Боярчиков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Боя́рчиков (27 сентября 1935 — 22 марта 2020) — советский и российский артист балета и балетмейстер, главный балетмейстер Пермского театра оперы и балета им. П. И. Чайковского в 1971—1977 годах, главный балетмейстер, затем — художественный руководитель балетной труппы Ленинградского Малого театра оперы и балета — Санкт-Петербургского театра оперы и балета имени М. П. Мусоргского в 1977—2007 годах. Народный артист РСФСР (1985).

Ромео и Джульетта (балет Прокофьева)
«Ромео и Джульетта», op. 64 — балет Сергея Прокофьева в 3 актах, 9 картинах с прологом и эпилогом. Либретто Леонида Лавровского, Адриана Пиотровского, Сергея Прокофьева и Сергея Радлова по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Премьера в сокращённой версии (на музыку первой и второй оркестровых сюит) состоялась в 1938 году в Брно (Чехословакия). Полностью впервые поставлен в Кировском театре в Ленинграде в 1940 году (балетмейстер Леонид Лавровский, в главной роли — Галина Уланова).

«Ромео и Джульетта» Прокофьева — один из самых популярных балетов двадцатого столетия. Ещё до премьеры, в 1936 году, на основе музыки балета Прокофьев написал две оркестровые сюиты, к которым в 1946 году добавил третью. Оркестровые сюиты, которые носят одинаковое название — «Ромео и Джульетта», относятся к числу самых популярных сочинений композитора.
Микляевский сельсовет
Микляевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Подвязновский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Рогачёвской волости Дмитровского уезда Московской губернии

В 1923 году Подвязновский с/с был переименован в Микляевский сельсовет.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Абрамцево, Алешино, Курьково, Микляево и Подвязново.

В 1929 году Микляевский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

27 февраля 1935 года Микляевский с/с был передан в Коммунистический район.

4 января 1952 года из Ивановского с/с в Микляевский было передано селение Черны.

14 июня 1954 года Микляевский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Больше-Рогачёвский с/с.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Боярка
Бо́ярка (укр. Бо́ярка) — город в Фастовском районе Киевской области Украины, административный центр Боярской городской общины. Железнодорожная станция.

Статус города Боярка получила 30 декабря 1956 при объединении территорий Боярки-Будаевки и Новой Тарасовки.

Территория ~ 1233 га (на 2017 год). Расстояние до Киева — 9.1 км (дорога Т1012). Имеет центральную городскую больницу. До 2020 года: центральную районную больницу Киево-Святошинского района.

Фастовский район
Фа́стовский райо́н (укр. Фа́стівський райо́н) — административная единица на западе Киевской области Украины. Административный центр — город Фастов. В 2020 году было присоединено 9 территориальных общин.
Супрун, Степан Павлович
Степа́н Па́влович Супру́н (20 июля [2 августа] 1907 — 4 июля 1941) — советский лётчик-испытатель, военный лётчик-истребитель. Депутат Верховного Совета СССР.

Близкий друг Валерия Чкалова. Проводил испытания самолётов И-16, И-180, Як-1, И-21, ЛаГГ-1, ЛаГГ-3, Supermarine Spitfire, 2PA-L. Первый дважды Герой Советского Союза в Великой Отечественной войне (второй раз — посмертно).

Речки (Белопольский район)
Речки, устар. Речаны (укр. Річки) — село, Речковский сельский совет, Белопольский район, Сумская область, Украина.

Является административным центром Речковского сельского совета, в который, кроме того, входит село Баиха.

Население по данным 2025 года составляет 1125 человек.
Уфа (аэропорт)
Международный аэропорт Уфа́ им. Мустая Карима (баш. Мостай Кәрим исемендәге Өфө халыҡ-ара аэропорты; ИАТА: UFA, ИКАО: UWUU) — международный аэропорт федерального значения в Уфимском районе Республики Башкортостан. Взлётно-посадочная полоса построена в 1962 году. По итогам 2021 года крупнейший по пассажиропотоку в Приволжском федеральном округе. Система менеджмента качества аэропорта сертифицирована по стандарту ISO 9001:2008. Для аэропорта код ИАТА (UFA) полностью совпадает с названием города латинскими буквами. Находится в 25 километрах от центра Уфы.

Мустай Карим
Муста́й Кари́м (баш. Мостай Кәрим); настоящее имя — Мустафа́ Са́фич Кари́мов (баш. Мостафа Сафа улы Кәримов); 20 октября 1919, Кляшево, Уфимская губерния — 21 сентября 2005, Уфа) — башкирский поэт, писатель и драматург. Герой Социалистического Труда (1979), заслуженный деятель искусств РСФСР (1982), народный поэт Башкирской АССР (1963), лауреат Ленинской премии (1984), Государственной премии СССР (1972), Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1967) и премии им. Салавата Юлаева (1967). Кавалер двух орденов Ленина (1967, 1979). Член Союза писателей СССР с 1940 года. Член ВКП(б) с 1944 года. Участник Великой Отечественной войны.
Нобили Вителлески, Сальваторе
Сальваторе Нобили Вителлески (итал. Salvatore Nobili Vitelleschi; 28 июля 1818, Рим, Папская область — 17 октября 1875, там же) — итальянский кардинал, доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Селевкии с 19 июня 1856 по 21 декабря 1863 и с 24 ноября 1871. Секретарь Священной Конгрегации церковного иммунитета с 8 июня 1858 по 21 декабря 1863. Епископ-архиепископ Озимо и Чиньоли с 21 декабря 1863 по 20 ноября 1871. Секретарь Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих со 24 августа 1871 по 10 апреля 1875. Кардинал in pectore с 15 марта по 17 сентября 1875. Кардинал-священник с 17 сентября 1875, с титулом церкви Сан-Марчелло с 23 сентября 1875.

Архиепархия Анкона-Озимо
Архиепархия Анкона-Озимо (лат. Archidioecesis Anconitana-Auximana, итал. Arcidiocesi di Ancona-Osimo) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Марке. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ-митрополит Эдоардо Меникелли. Викарный епископ — Паоло Паолуччи Бедини. Почетный епископ — Франко Фесторацци.

Клир епархии включает 175 священников (100 епархиальных и 75 монашествующих священников), 17 диаконов, 88 монахов, 124 монахини.

Адрес епархии: Piazza del Senato 7, C.P. 419, 60121 Ancona, Italia.
Оберзюльцен
Оберзюльцен (нем. Obersülzen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Дюркхайм. Подчиняется управлению Грюнштадт-Ланд. Население составляет 621 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,52 км².

Бад-Дюркхайм (район)
Бад-Дюркхайм (нем. Bad Dürkheim, пфальц. Derkem) — район в Германии. Центр района — город Бад-Дюркхайм. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 590 км². Население — 135 120 чел. Плотность населения — 229 человек/км².
Официальный код района — 07 3 32.

Район подразделяется на 48 общин.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2011
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2011 проводился с 1 по 3 июля 2011 в городе Несби на арене «Maniototo Curling International» (MCI).

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Шона Бекера (Шон Бекер стал чемпионом среди мужчин в 8-й раз как скип и в 11-й раз как игрок), победившая в финале команду скипа Питера де Бура. Бронзовые медали завоевала команда скипа Al Langille.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2011.

Бекер, Шон
Шон Пи́тер Бе́кер (англ. Sean Peter Becker; род. 7 июля 1975, Ранферли) — новозеландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Новой Зеландии участник зимних Олимпийских игр 2006 (заняли десятое место); участник пяти чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2012), двадцати Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (четырёхкратные чемпионы). Восемнадцатикратный чемпион Новой Зеландии среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Новой Зеландии вместе со своей сестрой Бриджет участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2010). Шестикратный чемпион Новой Зеландии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого, много сезонов является скипом команды.

В 2006 году был выбран в качестве знаменосца спортивной делегации Новой Зеландии на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине.
Бетания (Пернамбуку)
Бетания (порт. Betânia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Сертан-ду-Мошото. Население составляет 11 548 человек на 2007 год. Занимает площадь 1244,07 км². Плотность населения — 9,28 чел./км².

Праздник города — 19 марта.

Сертан-ду-Мошото
Сертан-ду-Мошото (порт. Microrregião do Sertão do Moxotó) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку.Население составляет 	212 556	 человек (на 2010 год). Площадь — 	8812,419	 км². Плотность населения — 	24,12	 чел./км².
Клонгал
Клонгал (англ. Clonegal; ирл. Cluain na nGall, «луг чужаков») — деревня в Ирландии, находится на границах графств Карлоу (провинция Ленстер) и Уэксфорд в районе пересечения дорог N9 и N80. Через реку Дерри у деревни есть поселение-близнец Уотч-Хаус-Виллидж.

Некогда в деревне и вокруг неё было 11 вискикурен, шерстяная и кукурузная лавки, а также полицейский участок. Рядом с деревней находится старый монастырь.

Дерри (река)
Дерри (ирл. An Dioríoch) — река на юго-востоке Ирландии в графствах Карлоу, Уиклоу и Уэксфорд.

Река берёт начало к югу от небольшой деревни Хакетстаун (Карлоу) и течёт в юго-восточном направлении до поселения Тинахели (Уиклоу) вдоль шоссе R747. Далее русло Дерри резко поворачивает на юго-запад, проходит деревню Шиллейла, после чего протекает по границе между графствами Уиклоу и Уэксфорд. Чуть ниже по течению от деревни Клонгал, она впадает в реку Слэни.
Нагрудный знак МИД России «За вклад в международное сотрудничество»
Нагрудный знак Министерства иностранных дел Российской Федерации «За вклад в международное сотрудничество» — награда Министерства иностранных дел Российской Федерации. Знак не является ведомственным знаком отличия в труде, и не предоставляет права получения звания «Ветеран труда».

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Гладиатор (фильм, 1969)
Гладиатор (эст. Gladiaator) — советский художественный фильм, снятый режиссёром Вельё Кяспером в 1969 году на киностудии «Таллинфильм», экранизация романа-эпопеи Ааду Хинта «Берег ветров».

Премьера фильма состоялась 5 сентября 1969 года.

Хинт, Ааду
А́аду Хинт (эст. Aadu Hint, полное имя А́дольф Александрович Хинт (эст. Adolf Edmund Hint); 28 декабря 1909 (10 января 1910), д. Игакюла, Эзельский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 26 октября 1989, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский советский писатель, Заслуженный писатель Эстонской ССР (1955), народный писатель Эстонской ССР (1965).
Асеев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Асе́ев (фамилия при рождении — Ассе́ев, псевдоним — Никола́й Штальба́ум; 28 июня [10 июля] 1889, Льгов, Курская губерния, Российская империя — 16 июля 1963, Москва, СССР) — русский советский поэт, переводчик и сценарист, деятель русского футуризма. Член союза «Председателей земного шара». Лауреат Сталинской премии первой степени (1941).

Русский футуризм
Русский футуризм — одно из направлений русского авангарда; термин, используемый для обозначения группы российских поэтов, писателей и художников, перенявших положения манифеста Томмазо Филиппо Маринетти.
Aichi D3A
ЛБ-99 (Аити D3A) ( (яп.  Кайгун кюкюсики кандзё бакугэкики/Аити Дисанэй) — двухместный цельнометаллический пикирующий бомбардировщик корабельного базирования ВМС Императорской Японии Второй мировой войны. Разработан в авиационном КБ завода Аити. Условное обозначение ВВС союзников — Вэл (Val). Серийно производился в 1940-45 гг. как основной пикировщик корабельного базирования ВМС Императорской Японии во Второй мировой войне.

USS Yorktown (CV-5)
«Йоркта́ун» (англ. USS Yorktown (CV-5)) — авианосец ВМС США периода Второй Мировой Войны, головной корабль своего типа. Третий корабль ВМС США, носящий это имя.

В ходе Второй Мировой Войны участвовал в боевых действиях на Тихоокеанском театре военных действий. В сражении у атолла Мидуэй получил тяжёлые повреждения, причинённые ударной авиацией японских авианосцев и, в итоге, потоплен японской подводной лодкой.

В 1998 г. затонувший авианосец Йорктаун был обнаружен поисковой экспедицией на глубине более 5 км.
Охлебинино
Охлебинино (баш. Охлебин) — село в Иглинском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Охлебининского сельсовета.

Расположено на правом берегу Белой в 37 км к югу от села Иглино и в 35 км к юго-востоку от Уфы.

Иглинский район
Игли́нский райо́н (баш. Иглин районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Иглинский район (баш. Иглин районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Иглино, находящееся в 20 км от Уфы.
Матип, Бенжамен
Бенжамен Мати́п (фр. Benjamin Matip; 15 мая 1932, Эсека, Французский Камерун (ныне Центральный регион (Камерун)) — 4 сентября 2017, Дуала, Камерун) — камерунский писатель, драматург, фольклорист, историк.

Эсека
Эсека — город в Камеруне, административный центр департамента Ньонг и Келле Центрального региона Камеруна.

Находится в юго-западной части региона, на западе Камеруна, примерно в 60 километрах к юго-западу от столицы Яунде.

Население — 23 242 человека (2005).

Эсека — центр местной католической епархии, созданной в марте 1993 года Папой Иоанном Павлом II.

Железнодорожная стация. Расположен на железнодорожной линии Дуала — Нгаундере.Здесь же имеется аэродром.

21 октября 2016 года в г. Эсека произошла одна из самых серьё зных железнодорожных катастроф в Западной Африке, при которой погибли более 75 человек и около 600 получили травмы. Причина — неисправность путей.

В 1952 году здесь состоялся 2 съезд Союза народов Камеруна, на котором Феликс Ролан Мумие был избран президентом партии.
Олонкинбюэн
Оло́нкинбюэн (нюнорск и букмол Olonkinbyen) — населённый пункт на острове Ян-Майен, расположен в южной части острова (Sør-Jan). Назван в честь Геннадия Никитича Олонкина.

Постоянное население отсутствует, но в посёлке проживает персонал (18 человек), обслуживающий станцию дальней навигации (Loran-C), около которой Олонкинбюэн и расположен. Несколько человек, обслуживающие метеорологическую станцию, также проживают в посёлке, хотя сама метеостанция расположена в 2,5 км к северо-востоку.

Главой посёлка считается начальник станции Loran-C, который выполняет задачи административного и гражданского управления на всём острове.

В 2015 году станция LORAN-C была снесена. В районе поселка также работает норвежская метеорологическая экспедиция.

Олонкин, Геннадий Никитич
Генна́дий Ники́тич Оло́нкин, иногда ошибочно называется в СМИ Дмитрий Олонкин (норв. Gennadij Olonkin; 1898, деревня Кадь, Архангельская губерния — 1960, Тромсё, Норвегия) — русский и норвежский исследователь Арктики, участник экспедиций Руаля Амундсена и Умберто Нобиле.
Шило
Ши́ло (вероятно от праслав. *šidlо, от šiti — «шить», родственно лат. sūbulа — «шило» и нем. siulа — «шило») — игла с рукоятью.

В других источниках указано что Ши́ло (ср.) острый на тычок стальной прут, спица, осаженная в колодочку, для протыканья дыр, бол. при шитье кожи, сапожный и шорный инструмент для прокалывания кожи при шитье. Шило используется закройщиками и сапожниками для прокалывания плотных материалов, к примеру, кожи. Находит применение и у других мастеров (у столяров, плотников — шило столярное), в качестве канцелярской принадлежности, электромонтажного инструмента.

Шило может иметь деревянную, пластмассовую или металлическую рукоять. В отличие от швейной иглы, наконечник шила не имеет отверстия. Известны случаи, когда длинное шило было применено как колющее холодное оружие. В жаргоне части военнослужащих ВС Союза ССР шилом назывался спирт.[значимость факта?]

Столяр
Столя́р — профессиональный рабочий, ремесленник, работающий с деревом, изготавливающий изделия из дерева или из материалов на древесной основе.

Столяр занимается столярными работами: изготовлением сложной мебели, дверей, окон, арок, лестниц и других изделий из массива древесины с возможным применением фанерования, лакирования, без резьбы вручную. Столяр выполняет более точную, тонкую работу, чем плотник, и не менее сложную, чем резчик (или скульптор) по дереву. Столяр может выполнять уникальные работы по микромоделированию на деревянной основе. Слово, согласно Фасмеру, происходит от польского stolarz (от stóɫ — стол) с тем же значением, что и в русском языке. Польское слово, в свою очередь, является калькой немецкого Tischler (с тем же значением). Профессия столяра востребована в мебельном производстве, в строительстве и отделке домов, в авиационной промышленности (изготовление деревянных планёров и частей самолётов), в фигурной резьбе по дереву и в других сферах.