hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спокойной ночи, малыши!
«Споко́йной но́чи, малыши́!» — советская и российская вечерняя телепередача для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Программа выходит с 1 сентября 1964 года. Является одной из старейших телепередач из ныне выходящих в эфир на российском телевидении.

Герои телепередачи Хрюша, Степашка, Филя, Каркуша и Мишутка стали узнаваемыми персонажами современной России.

1 сентября 2024 года телепрограмме исполнилось 60 лет, но почтовые марки были изданы на 1 год раньше, чем юбилей самой передачи.

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Исключительное право
Исключи́тельное пра́во — совокупность принадлежащих правообладателю (гражданину или юридическому лицу) прав на использование по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в том числе запрещение или разрешение такого использования другими лицами.

Патентное право
Патентное пра́во — институт гражданского права, регулирующий правоотношения, связанные с созданием и использованием (изготовление, применение, продажа, иное введение в гражданский оборот) объектов интеллектуальной собственности, охраняемых патентом. Наряду со средствами индивидуализации (товарными знаками, наименованиями мест происхождения товаров и др.) упомянутые результаты интеллектуальной деятельности входят в число объектов промышленной собственности.
Gregorian
Gregorian — немецкий музыкальный коллектив, исполняющий поп- и рок-композиции в стиле, имитирующем григорианские распевы.

Хотя сам стиль музыки значительно отличается от подлинных григорианских распевов, в своих выступлениях коллектив использует образ средневековых монахов. В частности, большинство песен исполняются хором из 8-10 человек, а на концертах вокалисты выступают в монашеских сутанах.

В отличие от исполнителей подлинных григорианских хоралов, Gregorian используют внушительное инструментальное сопровождение, включающее гитару (в зависимости от композиции — электрическую или акустическую), ударные, клавишные инструменты. Используется и компьютерная обработка музыки с помощью специальных эффектов. На концертах Gregorian выступают в стиле, присущем рок-группам: композиции исполняются «вживую», их исполнение сопровождается запоминающимся шоу.

Enigma (музыкальный проект)
Enigma (от др.-греч. αἴνιγμα «загадка») — немецкий музыкальный проект, созданный Михаэлем Крету в 1990 году. Крету является композитором и продюсером проекта, его жена, певица Сандра, исполняла многие вокальные партии в его композициях. Всего было выпущено восемь студийных альбомов, девятнадцать синглов и несколько сборников. Проект существовал только как студийный.
Генри Фицрой, герцог Ричмонд и Сомерсет
Генри Фицрой, 1-й герцог Ричмонд и Сомерсет (англ. Henry FitzRoy, 1st Duke of Richmond and Somerset; 15 июня 1519 — 23 июля 1536) — официально признанный внебрачный сын короля Англии Генриха VIII Тюдора и Элизабет Блаунт. Несмотря на своё происхождение, долгое время считался вероятным наследником английского престола.

Мария I (королева Англии)
Мари́я I (18 февраля 1516, дворец Плацентия, Лондон — 17 ноября 1558, Сент-Джеймсский дворец, Лондон) — первая коронованная королева Англии и Ирландии с 1553 года, королева-консорт Испании с 16 января 1556 года, старшая дочь Генриха VIII от брака с Екатериной Арагонской. Также известна как Мария Кровавая (или Кровавая Мэри, англ. Bloody Mary), Мария Католичка.
Африканские буйволы
Африканские буйволы (лат. Syncerus) — род быков, включающий ныне живущего африканского буйвола и как минимум один вымерший вид Syncerus acoelotus. Вымерший гигантский буйвол Syncerus antiquus также включается в этот род многими специалистами. Известны с плиоцена до наших дней. По мтДНК Babulus и Sincerus разделились 7,26 млн лет назад.

Ареалом представителей рода, как современных, так и вымерших, является Африка.

Быки
Быки́ (лат. Bovini) — систематическая группа полорогих парнокопытных млекопитающих, в настоящее время имеющая таксономический ранг трибы в подсемействе Bovinae. Раньше быки были единственными представителями подсемейства Bovinae, но после новых генетических исследований в него зачислили также и винторогих антилоп. Быков насчитывается 13 видов, из которых один обитает в Европе (ещё один в дикой природе уже вымер), один в Африке, один в Северной Америке, остальные в Азии. Ещё несколько видов быков вымерли в историческое время. Кроме того, известно несколько ископаемых видов быков.

По мтДНК Tragelaphini и Bovini разделились 15,82 млн лет назад. Bovini разделились на Bovina (Bison/Bos) и Bubalina (Babulus/Sincerus) 11,59 млн лет назад. Bison и Bos разделились 4,3 млн лет назад, Babulus и Sincerus — 7,26 млн лет назад.
Каникросс
Каникросс — дисциплина ездового спорта, в которой собака тянет за собой бегущего спортсмена. Относится к блоку бесснежных дисциплин (драйленд). Шнур, соединяющий собаку со спортсменом, прикрепляется к поясному ремню спортсмена. Для новичков является самой простой дисциплиной, так как для начала занятий требуется минимум экипировки.

Гонки на собачьих упряжках
Гонки на собачьих упряжках или ездовой спорт (англ.  Sleddogs sports) — вид кинологического спорта, объединяющий в себе дисциплины, в которых спортсмены соревнуются в прохождении различных дистанций на время, используя помощь одной или нескольких собак.
Долгобородово
Долгобородово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Деревягино, Деревенька, Афониха, Нижне-Кубенский, Шенурово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Афониха (Харовское сельское поселение)
Афониха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Деревенька, Долгобородово, Нижне-Кубенский, Пановское, Шенурово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Смородина широколистная
Сморо́дина широколи́стная (лат. Ribes latifolium) — кустарник, вид растений рода Смородина (Ribes) семейства Крыжовниковые (Grossulariaceae), растущий в горных лесах на Сахалине, Курильских островах и в Японии.

Смородина
Сморо́дина (лат. Ríbes) — род двудольных цветковых растений монотипного семейства Крыжовниковые порядка Камнеломкоцветные, включающий около 200 природных видов. В специализированной ботанической литературе род также встречается как Крыжовник, хотя в настоящее время это название используется обычно лишь в отношении нескольких видов, например, Крыжовника обыкновенного (Ribes uva-crispa).
Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.

Доля (мифология)
До́ля (др.-рус. устръча; сербохорв. срећа) — в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи.

Считалось, что «Доля» была даром богов, силой, данной ими человеку для преодоления жизненных трудностей. Установление доли происходило в момент рождения и она сопровождала человека до смерти, в значительной степени влияя на его жизнь и личность. Доля даётся человеку прежде всего матерью, обусловлена родом, предками и определяется рожаницами. Синонимы — участь, судьба в разных значениях.
Кизил спорный
Кизи́л спо́рный, или Ботрока́риум спо́рный, или Сви́да спо́рная, или  Дёрен спорный (лат. Cornus controversa), — вид рода Кизил семейства Кизиловые.

Представляет собой декоративное листопадное дерево. В экстремальных условиях принимает форму кустарника.

Общее распространение: Гималаи и Восточная Азия. Родное для России, но малоизвестное растение, занесённое в Красную книгу страны.

Кизил
Кизи́л, или Дёрен (лат. Córnus), — род растений семейства Кизиловые, включающий более 50 видов. В основном это древесные листопадные растения, жизненная форма которых — деревья или кустарники. Некоторые виды — травянистые многолетние растения, несколько видов — древесные вечнозелёные. Род включает 4 подрода. Произрастает в Южной и Восточной Европе, России, на Кавказе, в Малой Азии, Японии, Китае, Северной Америке. Плоды кизила представляют собой костянки, их можно употреблять в пищу.

Название Дёрен изначально относилось к самостоятельному роду Chamaepericlymenum, который по современной классификации полностью включён в состав рода Cornus (Кизил). Также в состав этого рода целиком включены роды Swida (Свида), Thelycrania (Свидина) и  Benthamidia (Бентамидия).
Полиэтилен
См. также другие значения аббревиатуры ПНД.

Полиэтиле́н — термопластичный полимер этилена, относится к классу полиолефинов. Является органическим соединением и имеет длинные молекулы …—CH2—CH2—CH2—CH2—…, где «—» обозначает ковалентные связи между атомами углерода.

Представляет собой массу белого цвета (тонкие листы прозрачны и бесцветны). Химически стоек, диэлектрик, нечувствителен к удару (амортизатор), при нагревании размягчается (80—120 °С), адгезия (прилипание) — чрезвычайно низкая. Часто неверно называется целлофаном.

Полиолефины
Полиолефины — класс высокомолекулярных соединений (полимеров), получаемых из низкомолекулярных веществ — олефинов (мономеров). Вырабатываются из нефти или природного газа путём полимеризации одинаковых (гомополимеризации) или разных (сополимеризации) мономеров в присутствии катализатора. Широко используются для промышленного производства различных плёнок и волокон.
Козино-Нефедьевский сельсовет
Козино-Нефедьевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской области в 1929—1954 годах.

Козино-Нефедьевский сельсовет был образован в 1929 году в составе Воскресенского района Московского округа Московской области путём объединения Козинского и Нефедьевского сельсоветов бывшей Еремеевской волости Звенигородского уезда Московской губернии.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский район.

13 декабря 1938 года к Козино-Нефедьевскому с/с было присоединено селение Желябино упразднённого Нахабинского с/с.

17 июля 1939 года к Козино-Нефедьевскому с/с были присоединены Надовражинский с/с (селения Дедово, Надовражино, Петровское и Турово), а также селение Хованское упразднённого Еремеевского с/с

14 июня 1954 года Козино-Нефедьевский с/с был упразднён, а его территория передана в Ленинский с/с.

Нахабинский сельсовет
Нахабинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1938 года.

Нахабинский с/с был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Павловской волости Звенигородского уезда Московской губернии.

14 января 1921 года Павловская волость была передана в Воскресенский уезд.

По данным 1926 года в состав сельсовета вошли село Нахабино и деревня Желябино.

В 1929 году Нахабинский с/с был отнесён к Воскресенскому району Московского округа Московской области.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский.

13 декабря 1938 года село Нахабино получило статус рабочего посёлка. В связи с этим Нахабинский с/с был упразднён, а входившее в него селение Желябино было передано в Козино-Нефедьевский с/с.
Польско-шведская война (1626—1629)
Польско-шведская война 1626—1629 годов — очередная война между Речью Посполитой и Швецией в первой трети XVII века. Была продолжением польско-шведской войны 1621—1626 годов.

Известна в Польше как Прусская война, Война за устье Вислы и Война двух Ваза. Эта война завершила долгую череду польско-шведских войн за Ливонию и стала первым поражением Речи Посполитой в крупномасштабном военном конфликте.

Конецпольский, Станислав
Станислав Конецпольский (пол. Stanisław Koniecpolski; 9 февраля 1591, Конецполь — 11 марта 1646, Броды) — польский военный и государственный деятель из рода Конецпольских, один из крупнейших полководцев своего времени.

Великий коронный гетман Речи Посполитой (1632—1646 годы), польный гетман коронный (1618—1632 годы), воевода сандомирский (1625—1633 годы), каштелян краковский (1633—1646 годы), староста велюнский (с 1607 года), жарновецкий (с 1611 года), барский (с 1623 года), бытовский (с 1638 года), буский, переяславский, плоскировский, стрыйский и ковельский. По некоторым сведениям, в 1637 году вместе с сыном возведён Фердинандом ІІІ в княжеское достоинство Священной Римской империи.
Крапивница (бабочка)
Крапивница (лат. Aglais urticae, =Nymphalis urticae) — дневная бабочка из семейства Нимфалиды (Nymphalidae), вид рода Aglais.

Видовой эпитет названия — urticae, происходит от слова urtica (крапива) и объясняется тем, что крапива — одно из кормовых растений гусениц этого вида.

Крапива двудомная
Крапи́ва двудо́мная (лат. Urtíca dióica) — многолетнее травянистое растение, вид рода Крапива (Urtica).

Латинское видовое название dioicus произошло от др.-греч. δι- — приставка со значением «дважды» и οἶκος — «дом, жилище».

Другие русские названия: жегала, жигалка, стракива, стрекава, стрекучка, жигачка, жгучка, стрекалка.
Сердишорка
Сердишорка — река в России, протекает в Соликамском районе Пермского края. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Ульва. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности на водоразделе Уролки и Косы (рядом с истоком Сердишорки проходит верхнее течение реки Вум) в 26 км к юго-востоку от села Коса. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесному массиву.

Ульва (приток Уролки)
Ульва — река в России, протекает в основном в Соликамском районе Пермского края (верховья в Косинском районе). Устье реки находится в 57 км по левому берегу реки Уролка. Длина реки составляет 49 км. Ульва — крупнейший приток Уролки.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности на водоразделе Уролки и Косы (рядом с Ульвой берёт начало река Вум) в 25 км к юго-востоку от села Коса. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесному массиву, собирая воду многочисленных небольших притоков. Впадает в Уролку у деревни Ульва, ширина реки у устья — около 15 метров.
Харикло
Харикло́ (др.-греч. Χαρικλώ) — героиня древнегреческой мифологии. В одной версии — дочь Кихрея, жена Хирона. Родила от Хирона Окирою (Гиппу). Кормилица Ахилла.

В другой версии это фиванская нимфа, подруга Афины. Мать (от Эвера) прорицателя Тиресия, который был ослеплён Афиной за то, что увидел обнажённую Афину.

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.
Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.

Естественные киллеры
Есте́ственные ки́ллеры, также натура́льные ки́ллеры, NK-кле́тки (англ. Natural killer cells, NK cells), — тип цитотоксических лимфоцитов, участвующих в функционировании врождённого иммунитета. Функционально NK-клетки аналогичны цитотоксическим T-лимфоцитам (T-киллерам) адаптивного иммунитета позвоночных. NK-клетки обеспечивают ответ на заражение внутриклеточными бактериями и вирусами, уничтожая инфицированные клетки, а также принимают участие в работе противоопухолевого иммунитета. В отличие от других иммунных клеток, NK-клетки распознают заражённые клетки без участия главного комплекса гистосовместимости (MHC) на их мембране, а также антител, благодаря чему ответ, опосредуемый NK-клетками, является очень быстрым.
Древненубийский язык
Древненубийский язык — вымерший язык нубийской подгруппы тама-нубийской группы восточносуданской семьи нило-сахарской макросемьи. Был распространён в средневековой Нубии (терр. совр. Судана и Эфиопии). Засвидетельствован надписями VIII—XV вв., выполненными особой разновидностью коптского алфавита. Современный потомок — язык нобин в Судане (исчезает, все носители активно владеют арабским).

Нубийские языки
Нубийские языки — одна из двух ветвей тама-нубийской семьи языков, традиционно включаемой в состав восточносуданской надсемьи нило-сахарской макросемьи. Распространены в Судане и на крайнем юге Египта, все носители активно владеют арабским.
Радзивилл, Мартин Николай
Мартин Николай Кароль Радзивилл (пол. Marcin Mikołaj Karol Radziwiłł , 11 ноября 1705, Чернавчицы [ныне Брестского района Брестской области Беларуси] — 11 января 1782, Слуцк) — государственный деятель Великого княжества Литовского, великий кравчий литовский (с 1723), староста покшивницкий и грабовский. Генерал-лейтенант армии Великого княжества Литовского.

Радзивилл, Михаил Иероним
Князь Михаил Иероним Радзивилл (пол. Michał Hieronim Radziwiłł; 10 октября 1744; Краков — 28 марта 1831, Варшава) — государственный деятель Великого княжества Литовского, мечник великий литовский (1771—1775), каштелян виленский (1775—1790), последний воевода виленский (1790—1795). Рыцарь Мальтийского ордена (с 1797 года).

Владел крупными имениями в Польше (Неборов, Круликарня, Аркадия, Орля и др.), на Украине и в Белоруссии (Тимковичи и др.), ординат клецкий с 1823 года.
Герб Советска (Кировская область)
Герб муниципального образования «Город Советск» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом Советского городского поселения Советского района Кировской области Российской Федерации.

Советск (Кировская область)
Сове́тск (название до 1918 — Кука́рка) — город (в 1918—1925 гг. и с 1939 г.) в Кировской области
Российской Федерации. Административный центр Советского района, образует Советское городское поселение. Население — 14 626 чел. (2021).

Город расположен в 137 км к югу от Кирова, по берегам рек в районе узкого перешейка, разделяющего реки Пижму и Вятку, в устье реки Кукарки (народное название местности: Трёхречье). К границам города также примыкают реки Немда и Чернушка.
Малофеев, Эдуард Васильевич
Эдуа́рд Васи́льевич Малофе́ев (род. 2 июня 1942, Красноярск) — советский футболист, нападающий сборной СССР. Мастер спорта СССР (1961). Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Впоследствии — советский и российский футбольный тренер, заслуженный тренер Белорусской ССР (1979), заслуженный тренер СССР (1989).

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Большой Ванкувер
Большо́й Ванку́вер (англ. Greater Vancouver или Metro Vancouver) — один из крупных агломераций Канады с главным городским центром в городе Ванкувер. Эта агломерация является частью провинции Британская Колумбия.

Основываясь на результатах переписи 2021 года, население агломерации равно 2 642 825 человек. Площадь агломерации — 2 878,93 км², а плотность населения агломерации около 918 чел./км².

Беррард
Беррард (англ. Burrard Inlet) — относительно мелководный фьорд на юго-западе провинции Британская Колумбия, Канада. Площадь акватории — 86 км².

Сформировался во время последнего Ледникового периода. Разделяет низменный полуостров Беррард с расположенным на нём городом Ванкувер и подножие горного хребта North Shore Mountains, на котором находятся несколько пригородов, входящих в агломерацию Большой Ванкувер.
Ивановское (село, городской округ Истра)
Ивановское — село (до 2018 года — деревня) в городском округе Истра Московской области России, до 2017 года — в составе сельского поселения Ермолинское Истринского района Московской области. Население — 132 чел. (2010), в селе 1 улица — Дачная.

Расположено на левом берегу реки Даренки, примерно в 5 км на восток от Истры, высота над уровнем моря — 182 м. На юго-востоке село вплотную примыкает к Агрогородку, на северо-востоке, за речкой Даренкой — Алексино и в 300 м на запад — село Дарна, у западной окраины села проходит кольцевая автодорога.

Агрогородок (городской округ Истра)
Агрогородок — посёлок сельского типа в городе областного подчинения Истра с административной территорией Московской области России. С точки зрения местного самоуправления входит в городской округ Истра. Население — 1665 чел. (2010)
Боярская (Белозерский район)
Боярская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Георгиевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге составляет 97 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Ивановская, Искрино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Летом 2010 года реально проживало 3 человека.

В селе расположен памятник архитектуры амбар.

Ивановская (Белозерский район)
Ивановская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Георгиевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 95 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Боярская, Олькино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Калинино (Верховажский район)
Калинино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Верховское, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 17 км, до центра муниципального образования Сметанино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Боровичиха, Костюнинская, Матвеевская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Матвеевская (Верховский сельсовет)
Матвеевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 19,5 км, до центра муниципального образования Сметанино — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Калинино, Сметанино, Отводница.

По переписи 2002 года население — 8 человек.