hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Елисеева, Ирина Ильинична
Ири́на Ильи́нична Елисе́ева (род. 17 ноября 1943, совхоз «Красная Тымь», Кировский район, Сахалинская область) — советский и российский экономист, кандидат экономических наук (1974), доктор экономических наук (1984), профессор, член-корреспондент РАН (31.03.1994), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999). Директор Социологического института РАН (Санкт-Петербург) (2005—2015).

Санкт-Петербургский государственный экономический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный экономический университе́т (СПбГЭУ) — высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, один из крупнейших учебных и научных центров России. Является одним из лидеров классического экономического образования в России. Создан в результате объединения Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов (ФИНЭКа), Санкт-Петербургского государственного инженерно-экономического университета (ИНЖЭКОНа) и Санкт-Петербургского государственного университета сервиса и экономики (СПбГУСЭ).
Итальянская Швейцария
Италья́нская Швейца́рия, или италоязы́чная Швейца́рия (итал. Svizzera italiana, нем. Italienische Schweiz, фр. Suisse italienne, романш. Svizra taliana) — совокупность территорий Швейцарии, где распространён и официально закреплён итальянский язык. В лингвострановедении итальянской (италоязычной) Швейцарией обозначают юго-восточные регионы Швейцарии с италоязычным большинством, противопоставляющиеся немецкой Швейцарии и Романдии, а также (реже) ретороманской Швейцарии. Статус итальянского языка в Швейцарии закреплён конституционно наряду с немецким и французским.

Родным языком населения кантона Тичино является не собственно литературный итальянский язык, а тичинский диалект ломбардского языка, относящийся к галло-итальянской подгруппе романских языков. Итальянский язык Граубюндена имеет собственные отличительные черты, напрямую связанные с влиянием немецкоязычного окружения.

Ретороманская Швейцария
Реторома́нская Швейца́рия (нем. Rätoromanische Schweiz, романш. Rumantschia, фр. Suisse romanche, итал. Svizzera romanda) — языковой регион в Швейцарии наряду с Немецким, Французским и Итальянским регионами. Вместе с двумя последними входит в так называемую Латинскую Швейцарию. Территория региона охватывает часть кантона Граубюнден, где распространён также немецкий язык в его швейцарском варианте. Язык носителей — романшский (согласно статье 70 Конституции Швейцарии он официально разрешён в кантоне). Число носителей романшского языка не превышает 40 000 человек (0,5 % от населения Швейцарии).
Полярная звезда (альманах декабристов)
«Поля́рная звезда́» («Полярная звезда. Карманная книжка для любительниц и любителей русской словесности») — литературный альманах, издававшийся К. Ф. Рылеевым и А. А. Бестужевым-Марлинским в Санкт-Петербурге в 1822—1825 гг. Вышло три книжки: на 1823, на 1824 и на 1825 годы. Последний альманах «Звёздочка» на 1826 год был отпечатан лишь частично и в продажу не поступил.

Булгарин, Фаддей Венедиктович
Фадде́й Венеди́ктович Булга́рин (при рождении Ян Тадеуш Кшиштоф Булгарин, пол. Jan Tadeusz Krzysztof Bułharyn; 24 июня [5 июля] 1789, имение Пырашево, Минское воеводство, Великое княжество Литовское — 1 [13] сентября 1859, имение Карлово, Дерптский уезд, Лифляндская губерния) — русский писатель, журналист, литературный критик и издатель. Капитан наполеоновской армии, кавалер ордена Почётного легиона Франции, действительный статский советник; «герой» многочисленных эпиграмм Пушкина, Вяземского, Баратынского, Лермонтова, Некрасова и многих других.

Основоположник жанров авантюрного плутовского романа, фантастического романа в русской литературе, автор фельетонов и нравоописательных очерков, издатель первого в России театрального альманаха. Его романы, в которых он выступал как идеолог российской буржуазии, при жизни автора были переведены на французский, немецкий, английский, испанский, итальянский, нидерландский, шведский, польский, чешский языки.
Серые волки
«Серые волки» — российский художественный фильм, политический детектив. История заговора с целью смещения Н. С. Хрущёва с поста 1-го секретаря ЦК КПСС.
Параллельно с исторической канвой в фильме развивается драматическая история офицера госбезопасности, пытавшегося раскрыть тайну заговора и предотвратить смещение Хрущёва.

Аджубей, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Аджубе́й (9 января 1924, Самарканд, Туркестанская АССР, РСФСР, СССР — 19 марта 1993, Москва, Россия) — советский журналист, публицист, мемуарист, главный редактор газет «Комсомольская правда» (1957—1959) и «Известия» (1959—1964). Депутат Верховного Совета СССР, член ЦК КПСС. Зять Никиты Хрущёва.
Кукарино (Московская область)
Кукарино — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области, ранее — в составе городского поселения Можайск. В деревне числится 1 улица Стрелецая. До 2006 года Кукарино было центром Кукаринского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части округа, фактически — западная окраина Можайска. Высота центра над уровнем моря 207 м. Ближайшие населённые пункты — Заречная Слобода и Новая.

Заречная Слобода (Московская область)
Заречная Слобода — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 148 человек, в деревне числятся 5 улиц. До 2006 года Заречная Слобода входила в состав Кукаринского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, по правому берегу Москва-реки, примерно в 1,5 км к северо-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающий с севера посёлок Медико-Инструментального Завода и деревня Кукарино в 1 км на юг.
Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.

Наиб
Наи́б (араб. نائب‎ — заместитель, уполномоченный, наместник) — в средневековых мусульманских государствах должность заместителя или помощника какого-нибудь начальника или духовного лица, иногда — начальник местной полиции, старшина сельской общины.
Завоевание Мальорки
Завоевание Мальорки (исп. Conquista de Mallorca por Jaime I) — завоевание королём Арагона Хайме I в 1228—1231 годах находившегося в руках мусульман острова Мальорка. Захват привёл к созданию королевства Мальорка, впоследствии распространившего свою власть на все Балеарские острова.

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Даргинцы
Дарги́нцы (дарг. Дарганти) — дагестанский народ, один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в центральной части Дагестана. Относятся к кавкасионскому типу европеоидной расы. Верующие даргинцы исповедуют ислам суннитского толка шафиитского мазхаба.

Сюрга (Дагестан)
Сюрга, или Сирха, — вольное общество, один из крупных даргинских союзов сельских общин Дагестана. Также является исторической и географической областью в Дагестане. Включал некоторые территории нынешних Акушинского и Дахадаевского районов.
Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.

Обтюратор (оптика)
Обтюра́тор (фр. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — механизм оптических приборов, предназначенный для периодического прерывания потока излучения. Одна из ключевых деталей кинотехники, в том числе кинопроекторов и кинокопировальных аппаратов. В киносъёмочном аппарате обтюратор выполняет ту же роль, что и затвор в фотоаппарате. Работа обтюратора синхронизируется со скачковым механизмом таким образом, чтобы киноплёнка оставалась неподвижной от начала открытия обтюратора до его полного закрытия. Является одним из простейших вариантов амплитудного модулятора света.

Наиболее распространённый дисковый обтюратор представляет собой вращающийся диск с одним или несколькими вырезанными секторами. Реже встречаются вращающиеся конические и цилиндрические обтюраторы, а также шторные с возвратно-поступательным движением. В инфракрасных модуляционных радиометрах обтюратор в закрытом состоянии может быть источником опорного излучения.
Чернушенко, Александр Владиславович
Алекса́ндр Владисла́вович Чернуше́нко (род. 18 июля 1960) — художественный руководитель и главный дирижёр Симфонического оркестра Государственной академической Капеллы Санкт-Петербурга, народный артист России (2011). Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области культуры (2015).

Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга
Госуда́рственная академи́ческая капе́лла Санкт-Петербу́рга — российская концертная организация города Санкт-Петербурга, включающая в себя старейший в России профессиональный хоровой коллектив (учреждён в Москве в 1476 году указом царя Ивана III как Хор государевых певчих дьяков), симфонический оркестр и собственный концертный зал. До 1955 года в состав Капеллы также входило хоровое училище.
Прохладненский район
Прохла́дненский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Прохладный (в состав района не входит).

Баксанский район
Бакса́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Баксан (в состав района не входит).
Гран-при Канады 2014 года
Гран-при Канады 2014 года (официально Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) — седьмой этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года проходил с 6 по 8 июня на автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада.

Росберг, Нико
Ни́ко Э́рик Ро́сберг (нем. Nico Erik Rosberg; 27 июня 1985, Висбаден, Германия) — потомственный автогонщик из шведско-финской семьи, с немецкой гоночной лицензией, бывший пилот чемпионата мира Формулы-1. Чемпион мира 2016 года, вице-чемпион 2014 и 2015 годов. Сын чемпиона мира 1982 года в гонках Формулы-1 Кеке Росберга. 2 декабря 2016 года объявил о завершении карьеры.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2013
42-й чемпионат мира по горнолыжному спорту проходил в австрийском Шладминге с 5 по 17 февраля 2013 года. Шладминг во второй раз в истории принимал чемпионат мира по этому виду спорта, в 1982 году здесь прошёл 27-й чемпионат мира.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи прошли с 9 по 22 февраля в горнолыжном центре «Роза Хутор», расположенном возле Красной Поляны. Было разыграно 10 комплектов наград. Программа соревнований по сравнению с Играми 2010 года в Ванкувере изменений не претерпела.
Жаворонки (Одинцовский район)
Жа́воронки — село (до 2004 года — посёлок) в Одинцовском городском округе Московской области России. В Жаворонках действует театральный центр, есть библиотека, средняя общеобразовательная школа, амбулатория. В Жаворонках находится деревянный православный храм Богоявления Господня, освящённый в 2004 году.

Жаворонки (платформа)
Жа́воронки — остановочный пункт Белорусского направления МЖД в селе Жаворонки. Состоит из одной островной платформы. Ремонт производился в 2006—2007 годах. С двух сторон вдоль железнодорожного полотна был установлен забор, на платформе сооружено вокзальное строение с турникетами для входа и выхода.
Время пути от Белорусского вокзала — около 45 минут.

Между платформой Жаворонки и соседними близлежащими и крупными населёнными пунктами курсируют автобусы и маршрутки.
Слева от платформы (если ехать из Москвы) остановка автобусов и маршрутных такси № 52 до города Краснознаменска (время в пути 15—20 минут), № 33, Ликино, Одинцово, № 49 ул. 30 лет Октября, Ликино, Одинцово.
Справа от платформы — № 32 Лесные дали, № 34 Назарьево, № 39 Голицыно, Одинцово.
Чернигин, Егор Васильевич
Его́р Васи́льевич Черни́гин (22 апреля 1896, село Родники, Пензенская губерния — 8 марта 1976, Пенза) — участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн, полный кавалер ордена Славы. Командир стрелкового отделения 1264-го стрелкового полка 380-й Орловской Краснознаменной ордена Суворова стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта.

Лунинский район
Лу́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России. Административный центр — рабочий посёлок Лунино.
Нейтрон-захватная терапия
Нейтрон-захватная терапия, или нейтронозахватная терапия (англ. Neutron Capture Therapy) — метод радиотерапии. Метод лечения рака с использованием реакций, возникающих между радиочувствительными медикаментами и нейтронами. При этом в опухоли предварительно накапливают бор, гадолиний (в эксперименте кадмий), что повышает её чувствительность к нейтронному излучению. Затем опухоль облучают потоком тепловых нейтронов. В онкологических клиниках уже применяется терапия на основе бора (Boron Neutron Capture Therapy). Остальные варианты находятся в фазе экспериментов.

Изотопы бора
Изото́пы бо́ра — разновидности атомов (и ядер) химического элемента бора, имеющие разное содержание нейтронов в ядре.

Природный бор состоит из двух стабильных изотопов, — бора-10 с концентрацией около 20 ат.% и остальное — бора-11. Соотношение этих двух изотопов варьируется в различных природных источниках в результате естественных природных процессов обогащения тем или иным изотопом. Усреднённые по разным природным источникам бора концентрации бора−10 и бора-11 составляют 19,97 ат.% и 80,17 ат.% соответственно с вариацией в пределах 18,929—20,386 и 79,614—81,071 ат.% соответственно.

Все остальные изотопы бора радиоактивны, самый долгоживущий из них — бор-8 с периодом полураспада 770 мс.
Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.

Базидиомицеты
Базидиомице́ты, или Базидиа́льные грибы́, или Базидиомико́та (лат. Basidiomycota) — отдел из царства грибов, включающий виды, производящие споры в булавовидных структурах, именуемых базидиями. Вместе с аскомицетами составляют подцарство высших грибов (Dikarya).
Гарб-Шрарда-Бени-Хсен
Гарб-Шрарда-Бени́-Хсен (араб. الغرب شراردة بني حسين‎) — до 2015 года одна из шестнадцати областей Марокко, была расположена к северу от бывшей области Рабат-Сале-Заммур-Заэр. Объединена с последней для создания новой области Рабат — Сале — Кенитра.

Территория 8 805 км² с населением 1 859 540 чел. (перепись 2004). Административный центр — город Кенитра.

Область состояла из 3 провинций:

Провинция Кенитра (площадь — 3253 км²) (адм. центр — город Кенитра)

Провинция Сиди-Касем (площадь — 4060 км²)

Провинция Сиди-Слиман (площадь — 1492 км²)

Рабат-Сале-Заммур-Заэр
Рабат-Сале́-Заммур-Заэр (араб. الرباط سلا زمور زعير‎) — до 2015 года одна из шестнадцати областей Марокко. Преобразована в новую область Рабат — Сале — Кенитра путём укрупнения за счёт упразднённой области Гарб-Шрарда-Бени-Хсен.

Территория — 9580 км² с населением 2 366 494 человек (перепись 2004). Административный центр — город Рабат.

Область состояла из трёх префектур и одной провинции:
Коръяун
Коръяун (устар. Кор-Яун) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 45 км по правому берегу реки Тапъяун. Длина реки составляет 22 км.

Высота истока — 77,7 м над уровнем моря.

Тапъяун
Тапъяун, Тапъёган, Тапъявун (устар. Тап-Яун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 105 км от устья реки Пим по левому берегу. Высота устья — 45,5 м над уровнем моря. Длина реки — 76 км, площадь водосборного бассейна — 630 км².
Ведерников, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Веде́рников (11 января 1964, Москва — 30 октября 2020, там же) — советский и российский дирижёр. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).

Сын солиста Большого театра, баса Александра Ведерникова и пианистки, органистки, профессора Московской консерватории Наталии Гуреевой.

Ведерников, Александр Филиппович
Алекса́ндр Фили́ппович Веде́рников (23 декабря 1927, Воробьёва Гора или Мокино — 9 января 2018, Москва) — советский российский оперный и камерный певец (бас), педагог. Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии СССР (1969).
Архиепархия Агры
Архиепархия Агры (лат. Archidioecesis Agraënsis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Агра, Индия. В митрополию Агры входят епархии Аджмера, Аллабахада, Баррейли, Биджнора, Варанаси, Горакхпура, Джайпура, Джаханси, Лакхнау, Мератха, Удайпура. Кафедральным собором архиепархии Агры является собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Епархия Джханси
Епархия Джаханси (лат. Dioecesis Ihansiensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Джаханси, Индия. Епархия Джаханси входит в митрополию Агры. Кафедральным собором епархии Джаханси является собор святого Антония Падуанского.
Меростомовые
Меростомовые (лат. Merostomata) — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Включает мечехвостов и ракоскорпионов, представлен преимущественно вымершими животными: известно лишь четыре вида, сохранившихся до наших дней.

Ряд исследователей рассматривает меростомовых как парафилетическую группу, полагая ракоскорпионов более близкими к паукообразным и объединяя эти две группы в таксон Cryptopneustida.

Хелицеровые
Хелицеровые (лат. Chelicerata) — подтип членистоногих (Arthropoda). Хотя группа возникла в водной среде, наибольшего видового богатства достигли более поздние сухопутные представители — паукообразные. В настоящее время из первичноводных хелицеровых сохранились мечехвосты (4 вида) и морские пауки (около 1000 видов). Вторично перешли к водному образу жизни некоторые клещи́ и пауки. Практически все представители — хищники. Многие клещи и морские пауки на некоторых стадиях жизненного цикла ведут паразитический образ жизни. В настоящее время учёными описано более 115 тыс. видов хелицеровых (включая более 2 тыс.  ископаемых видов; Zhang, 2013), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55  тыс. видов). К хелицеровым также относят ракоскорпионов.
Месть Розовой пантеры
«Месть Розовой пантеры» (англ. Revenge Of The Pink Panther) — кинофильм, комедия. Пятый фильм режиссёра Блейка Эдвардса из серии, продолжающий историю приключений инспектора Клузо после фильма «Розовая Пантера наносит новый удар».

Этот фильм официально считается последним, в котором Питер Селлерс сыграл инспектора Клузо, поскольку картина «След Розовой пантеры» (1982) состояла из вырезанных эпизодов и сцен, не вошедших в предыдущие серии. Шестым фильмом должен был стать «Романс Розовой пантеры», но Селлерс умер от сердечного приступа на ранних этапах работы над лентой.

Жак Клузо
Жак Клузо́ (фр. Jacques Clouseau) — вымышленный персонаж, старший инспектор французской полиции, главный герой серии комедийных кинофильмов о «розовой пантере» — огромном бриллианте. В фильмах 1960-х — 1980-х годов роль инспектора Клузо играл Питер Селлерс, в ремейках 2000-х годов — Стив Мартин.
Нападение турецких пиратов на Исландию
Нападение берберских пиратов на Исландию (исл. Tyrkjaránið — турецкие похищения, тур. İzlanda seferi — Исландский поход или Поход на Исландию), — серия пиратских рейдов, совершённых 4—19 июля 1627 года. Нападению подверглась как восточная часть Исландии, так и южные острова Вестманнаэйяр. Около 400 исландцев было похищено пиратами для продажи в рабство. Тех, кто оказывал сопротивление, жестоко убивали. Так как старые или больные рабы не имели ценности в государствах Варварского берега, пожилых людей запирали в церковь, которую затем поджигали. Один из немногих сумевших вернуться из плена — священник Оулавюр Эйильссон — позже написал книгу об этих событиях.

Собственно турок среди нападавших было немного, большинство пиратов составляли арабы, немалую часть — голландцы и другие европейцы. Сам предводитель рейда — Мурат-реис младший — тоже был голландцем, принявшим ислам. «Турецкими» пиратов называли оттого, что Берберийский берег номинально входил в состав Османской империи.

Берберские пираты
Бербе́рские (бербери́йские, варварийские) пираты (они же, за исключением марокканских, так как марокканцы не признавали себя османами, известны как османские корсары) — мусульманские пираты и каперы, орудовавшие в районе северной Африки, начиная со времён арабских завоеваний и до середины XIX века.
Ен
Ен (коми Ен, коми-перм. Ен) — один из двух высших богов-демиургов в коми мифологии (коми-зырян, коми-пермяков и коми-язьвинцев).

Персонаж дуалистического космогонического мифа, имеющего древнейшие общефинно-угорские корни и имеющего параллели, в частности, в удмуртской, марийской и финской мифологии. Например, в карело-финских рунах ему соответствует солярное божество Ильмаринен, в удмуртских мифах — Инмар.

Ен выступает как брат и одновременно как антагонист Омэля. Ену приписывается всё позитивное в мироздании, тогда как Омэлю — все негативное, плохое, злое. После крещения коми слился с христианским Богом-Отцом.

Мифология коми
Мифоло́гия ко́ми (коми Коми мифология) — комплекс мифологических представлений, общий для трёх народов коми — зырян, пермяков и язьвинцев. Часть более общей финно-угорской мифологии.

К настоящему времени мифология коми была в значительной мере утрачена в процессе христианизации. Древнейший источник — «Житие Стефана Пермского» (XV век) — повествует о многобожии у коми (боги воды, воздуха, охоты, многочисленные божества леса), о поклонении животным, деревьям (ср. «прокудливую берёзу», из которой изгнал бесов Стефан Пермский, и берёзу как мировое дерево в других финно-угорских традициях; ольху (ловпу) как вместилище душ (лов), огню, солнцу, воде и идолам («Золотая баба»), ср. золото как атрибут обско-угорских и других мифологических персонажей).