hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионки мира по шахматам
Первые женские международные шахматные соревнования состоялись в конце XIX — начале XX века. Официальное звание чемпионки мира было учреждено в 1927 году по инициативе ФИДЕ, которая, в отличие от мужских чемпионатов мира, сразу стала проводить женские соревнования за мировое первенство под своей эгидой.

Стефанова, Антоанета
Антоанета Стефанова (болг. Антоанета Стефанова; родилась 19 апреля 1979, София, Болгария) — болгарская шахматистка, десятая чемпионка мира по шахматам (2004—2006), чемпионка Европы (2002). Чемпионка мира по быстрым шахматам (2012).
Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.

Эстрогены
Эстроге́ны (нем. Östrogene) — общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых в основном фолликулярным аппаратом яичников у женщин. Также производятся яичками у мужчин, корой надпочечников и другими внегонадными тканями (включая кости, мозг, жировую ткань, кожу и волосяные фолликулы) у обоих полов.
Музей сестёр Бронте
Музей сестёр Бронте (англ. Brontë Parsonage Museum, Музей «Дом священника Бронте») содержится Обществом сестёр Бронте в честь знаменитых писательниц — Шарлотты, Эмили и Энн Бронте. Расположен в Хоэрте, Уэст-Йоркшир, районе Англии, где находятся вересковые пустоши. Музей популярен среди тех, кто пытается найти источник вдохновения сестёр, так как здесь они провели большую часть жизни и написали свои известные романы.

В музее хранятся личные вещи семьи, в доме сохранена первозданная атмосфера той эпохи, в комнатах висят картины, принадлежащие руке Бренуэлла Бронте, а также рисунки сестёр Бронте.

Бронте, Эмили
Э́мили Джейн Бро́нте (англ. Emily Jane Brontë; 30 июля 1818, Торнтон, Уэст-Йоркшир, Великобритания — 19 декабря 1848, Хоэрт, там же) — английская писательница и поэтесса, средняя из трёх сестёр Бронте. Автор романа «Грозовой перевал», а также ряда стихотворений.
Ибарский мост
И́барский мост (серб. Мост на Ибру, алб. Ura e Ibrit), также Новый мост (серб. Нови мост, алб. Ura e Re), Митровицкий мост (серб. Митровачки мост, алб. Ura e Mitrovicës), часто именуемый описательно как мост в Косовска-Митровице или мост через Ибар — автомобильно-пешеходный мост в городе Косовска-Митровица. Основной путепровод, соединяющий две части города: северную сербскую и южную албанскую. Построен французским контингентом КФОР в 2005 на месте старого.

Северная Косовска-Митровица
Северная Косовска-Митровица (серб. Severna Kosovska Mitrovica), также Северная Митровица (алб. Mitrovica e Veriut или Mitrovicë Veriore, серб. Северна Митровица) — северная часть города Косовска-Митровица в Северном Косове. Согласно позиции частично признанной Республики Косово и государств, признающих независимость Косова, территория города входит в состав Республики Косово. Согласно позиции Сербии и государств, не признающих независимость Косова, территория города входит в состав Сербии. Большинство населения составляют сербы. От основной — албанской — части Косовской Митровицы северная часть города отделена рекой Ибар. Сообщение осуществляется через Ибарский мост.
Список древнегреческих поэтесс
Список древнегреческих поэтесс включает легендарных и реальных поэтесс, писавших в античности на древнегреческом языке.

Большинство этих имен известно только по упоминаниям в произведениях других авторов; дошедшее поэтическое наследие отдельных поэтесс в основном фрагментарно.

Миро (поэтесса)
Миро́ или Мойро́ (греч. Μυρώ, Μοιρώ) — древнегреческая поэтесса из города Византий, жена Андромаха Филолога и мать трагика Гомера; жила в III веке до н. э.

Писала эпические, элегические и лирические стихи, из которых до наших дней сохранилось очень мало. Афиней в «Пире мудрецов» цитирует отрывок из её эпического стихотворения «Μνημοσύνη» и две эпиграммы, включённые в греческую антологию.

Миро также написала гимн Посейдону и несколько стихов под названием «Молитвы» (Ἀραί).

Миро в каноне александрийцев ставится рядом с Эринной и Праксиллой.
Цвейбрюккен-Битш
Графство Цвейбрюккен-Битш (нем. Grafschaft Zweibrücken-Bitsch, фр. Comté de Deux-Ponts-Bitche) — графство Священной Римской империи германской нации, которое было создано между 1286 и 1302 гг. из восточной части графства Цвейбрюккен и баронства Битш (нем. Bitsch) в Лотарингии. Оно продолжало существовать до 1570 года, а затем было разделено.

Цвайбрюккен
Цва́йбрюккен (нем. Zweibrücken [ˈt͡svaɪˌbʁʏk(ɘ)n], произношениео файле, пфальц. Zweebrigge, фр. Deux-Ponts) — город в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Рейнланд-Пфальц. Через Цвайбрюккен проходит автобан А8.

Население составляет 33 944 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 70,64 км². Официальный код — 07 3 20 000.

Город состоит из центра и 9 районов.
Франгулян, Георгий Вартанович
Гео́ргий Варта́нович Франгуля́н (арм. Գեորգի Վարդանի Ֆրանգուլյան; род. 29 мая 1945, Тбилиси) — советский и российский скульптор, профессор Международной академии архитектуры.

Академик РАХ (2009; член-корреспондент (2001). Народный художник Российской Федерации (2011). Член Союза художников СССР с 1973 года.

Арбат
Арба́т (в народе также Старый Арбат) — улица в Центральном административном округе города Москвы (район Арбат). Проходит от площади Арбатские Ворота до Смоленской площади, лежит между Пречистенкой и Новым Арбатом. Нумерация домов ведётся от площади Арбатские Ворота.
Mash (интернет-издание)
Mash — российское новостное интернет-СМИ, входящее в состав медиахолдинга News Media Holding. Работает с 6 апреля 2017 года. Идея проекта принадлежала Никите Могутину, на тот момент работающему в интернет-издании Life, в рамках которого проект получил своё развитие. Канал Mash в Telegram является одним из самых популярных русскоязычных каналов. Также каналы и страницы Mash есть в YouTube, «ВКонтакте», Facebook и Instagram.

Габрелянов, Арам Ашотович
Арам Ашотович Габрелянов (10 августа 1961; Дербент, Дагестанская АССР, СССР) — российский журналист и издатель, создатель проекта Life и газеты «Жизнь», президент холдинга «Балтийская медиагруппа». В прошлом — председатель совета директоров ОАО «Редакция газеты „Известия“», генеральный директор издательского дома «News Media Holding». Из-за распространения дезинформации и пропаганды в ходе российского вторжения на Украину находится под санкциями 27 стран Евросоюза и Канады
Альянс (Гурзуф)
Альянс (также корпус № 8, ранее гостиница № 6) — один из корпусов санатория «Гурзуфский» в Гурзуфе, построенный в 1889 году по проекту архитектора П. К Теребенёва для Петра Ионовича Губонина, владельца гурзуфского имения, известного как Гостиницы Губонина. Памятник градостроительства и архитектуры федерального значения России, согласно законодательству Украины — памятник культурного наследия.

До революции здание носило название «гостиница № 6», после революции, в составе военного санатория изменено на корпус № 8, а в 1990-х годах получило наименование «Альянс».

Гостиницы Губонина
Гостиницы Губонина — комплекс дач-гостиниц и служебных зданий в посёлке Гурзуф Большой Ялты, на территории Гурзуфского парка, построенный во второй половине XIX века предпринимателем, купцом 1-й гильдии Петром Ионовичем Губониным. Впоследствии в СССР военный санаторий, в настоящее время — санаторий Гурзуфский. Выявлен комплекс из 11 объектов культурного наследия России федерального значения. Согласно законодательству Украины — памятник культурного наследия Украины. Располагается в центральной части Гурзуфа, примыкая к набережной посёлка и является «основной композиционной и ландшафтной доминантой его застройки». Несмотря на позднейшие достройки и многочисленные ремонты остаётся крупнейшим сохранившимся целостным курортным комплексом дореволюционного Южного берега, образцом архитектурного и ландшафтного стилистического развития рекреационной архитектурной мысли конца XIX — начала XX века.
Диатоника
Диато́ника (от др.-греч. διατονικός, διάτονος, лат. diatonicus, diatonus) — семиступенная интервальная система, все звуки которой могут быть расположены по чистым квинтам (или, если в обратную сторону, — квартам), например: фа — до — соль — ре — ля — ми — си (см. квинтовый круг). Служит основой диатонического звукоряда (гаммы) со специфическим чередованием идущих подряд 2—3 целых тонов и полутона (в отличие от хроматической гаммы, состоящей из одних полутонов, целотоновой гаммы и других).

Звукоряд
Звукоря́д (др.-греч. τάξις τῶν φθόγγων, лат. vocum ordo, нем. Tonreihe или нем. Tonleiter, англ. scale, фр. échelle, итал. scala musicale) в теории музыки — последовательность звуков, расположенных по высоте в восходящем или нисходящем порядке. Отдельные звуки в таком ряду в теории музыки именуются ступенями (по аналогии со ступенями лестницы). В русской музыковедческой литературе конца XIX и первой половины XX века наряду с термином «звукоряд» употреблялся термин «ска́ла».
Штурм Праги (1794)
Штурм Пра́ги — штурм русскими войсками под командованием А. В. Суворова 24 октября (4 ноября) 1794 года Праги, предместья Варшавы на правом берегу Вислы.

Стремительный, почти с ходу, штурм Праги с последующим истреблением или пленением её защитников и местных жителей сломил волю польских повстанцев к сопротивлению и привёл к капитуляции Варшавы. Польское восстание 1794 года оказалось подавлено.

В западной и польской историографии, из-за большого количества жертв среди мирного населения (к которому относят и добровольных защитников укреплений), широко распространён термин «резня в Праге» (пол. Rzeź Pragi). Пражские события отрицательно повлияли на отношение европейцев к России.

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
Уральский военный округ
Краснознамённый Ура́льский вое́нный о́круг (УрВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1918—1922, 1935—1989 и 1992—2001 годах.

Управление округа находилось в Свердловске (Екатеринбурге). С 1919 по 1922 года именовался Приуральским военным округом.

22-я армия (СССР)
22-я армия (22 А) — объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны.

22-я армия во время Великой Отечественной войны гвардейского статуса не имела. Расформирована в сентябре 1945 года.
Баджханг (район)
Баджханг (непальск. बझाङ जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сетхи, которая, в свою очередь, входит в состав Дальнезападного региона страны.

На юге граничит с районами Доти и Ачхам, на востоке — с районом Баджура, на северо-востоке — с районом Хумла зоны Карнали, на западе — с районами Дарчула и Байтади зоны Махакали, на севере — с Тибетским автономным районом Китая. Площадь района — 3422 км². Административный центр — город Чаинпур.

Население по данным переписи 2011 года составляет 195 159 человек, из них 92 794 мужчины и 102 365 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 167 026 человек.

Баджура (район)
Баджура (непальск. बाजुरा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сетхи, которая, в свою очередь, входит в состав Дальнезападного региона страны.

На западе граничит с районом Баджханг, на юге — с районом Ачхам, на севере и востоке — с районами Хумла, Мугу и Каликот зоны Карнали. Площадь района — 2188 км². Административный центр — город Мартади.

Население по данным переписи 2011 года составляет 134 912 человек, из них 65 806 мужчин и 69 106 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 108 781 человек.
Жемайтия
Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).

На территории региона находится Жямайтская возвышенность: холмисто-моренный рельеф; хвойные и смешанные леса, луга, пастбища, пашни; много маленьких озёр и речек. Жемайтия имеет длительную письменную историю и самобытные культурные традиции, отражённые помимо прочего в существовании жемайтийского диалекта (языка).

Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.).

Паланга
Пала́нга (лит. Palangà произношениео файле; до 1917 года — Поланген, Паланген, нем. Polangen) — город и курорт в Клайпедском уезде на западе Литвы. Расположен на берегу Балтийского моря. Административно имеет статус самоуправления, этнографически относится к Жемайтии.
Караманукян, Шаген Левонович
Шаге́н Лево́нович Караманукя́н (арм. Շահեն Կարամանուկյան, 25 июля 1956, Алеппо) — армянский политический и государственный деятель.

1979 — окончил факультет востоковедения Ереванского университета. Кандидат исторических наук.

1981—1990 — аспирант, затем — научный сотрудник Института востоковедения АН Армянской ССР.

1990—1991 — был советником председателя верховного совета Армянской ССР.

1991—1997 — руководитель аппарата президента Армении.

1997—1998 — министр-руководитель аппарата правительства, министр по оперативным вопросам Армении.

1999—2000 — вновь был министром-руководителем аппарата правительства.

С 2001 — преподаватель факультета востоковедения Ереванского государственного университета.

Список руководителей аппарата президента Армении
Руководитель аппарата президента Армении — государственный гражданский служащий, выполняющий непосредственное руководство работой аппаратом президента Армении, общее руководство которой выполняет президент Армении.
Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.

Барун-Хемчикский кожуун
Бару́н-Хемчи́кский кожуун (тув. Барыын-Хемчик кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Кызыл-Мажалык.
Вьюшино
Вьюшино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 23 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Колосово, Мыс.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Ильинское (Вашкинский район)
Ильинское — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расположена на западном берегу Роксомского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 21 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Вьюшино, Колосово, Мыс, Мянда, Никольская, Семяновская, Софроново, Сухоежино, Якунино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

На окраине деревни, на берегу озера, расположен памятник археологии федерального значения городище «Княжья могила» XV—XVII веков и памятник археологии селище.
Талита Южная
Каппа Большой Медведицы (κ UMa / κ Ursae Majoris / κ Большой Медведицы) — является двойной звездой в созвездии Большая Медведица. Система расположена на расстоянии приблизительно 423 световых года от Земли и имеет другие названия Талита Южная (Talitha Australis, «Третья Южная») и Эль Кофрах (Al Kaprah). Оба компонента двойной звезды — A-типа. Орбитальный период обращения составляет 36 или 74 года. Эти две звезды удалены друг от друга на расстояние 0.13 угловых секунд.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Кольцевая линия (Москва)
Кольцева́я линия — пятая по официальной нумерации (четвёртая по хронологии) линия Московского метрополитена. До замыкания Большой кольцевой линии была единственной кольцевой во всех метрополитенах бывшего СССР. Соединяет большинство линий Московского метрополитена (кроме Солнцевской, Большой кольцевой, Бутовской, Некрасовской и Троицкой) и семь из десяти железнодорожных вокзалов Москвы (кроме Рижского, Савёловского и Восточного), таким образом разгружая их. На всех станциях линии выход и вход пассажиров из вагонов осуществляется с левой стороны относительно движения поезда, все станции линии имеют островные платформы. На схемах обозначается коричневым цветом и числом @5 .

На линии расположено 12 станций (все пересадочные). Объединяет все диаметральные линии (кроме Люблинско-Дмитровской, на которую также планируется пересадка) как с южной, так и с северной стороны города. Среднесуточная пропускная способность всех её станций в 2011 году составлял 540 тысяч человек.

Непостроенные станции Московского метрополитена
Непостроенные станции Моско́вского метрополите́на — остановочные пункты Московского метрополитена, запланированные в разное время к постройке, но по тем или иным причинам не воплощённые в жизнь.

Летом — осенью 2011 года в галерее «Метро» проходила выставка «Метро, которого нет», посвящённая неосуществлённым метропроектам.
Мопертюи, Пьер Луи де
Пьер Луи́ Моро́ де Мопертюи́ (фр. Pierre-Louis Moreau de Maupertuis; 28 сентября 1698[…], Сен-Мало, Королевство Франция — 27 июля 1759[…], Базель, Швейцарский союз) — французский математик, естествоиспытатель, механик, астроном, физик и геодезист.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Казанский русский национальный клуб
Казанский Русский Национальный Клуб (КРНК) — монархическая общественно-политическая организация, действовавшая в городе Казани в период подготовки и проведения выборов в Государственную Думу четвёртого созыва.

Высоцкий, Николай Фёдорович (профессор)
Николай Фёдорович Высоцкий (1843—1922) — русский учёный-медик, организатор борьбы с эпидемиями, профессор Казанского университета, общественный и политический деятель, коллекционер, археолог и краевед.

В разное время возглавлял умеренно-монархический «Союз пастырей и церковных старост г. Казани», «группу правых профессоров» Казанского университета, правое крыло «Казанского Союза 17 Октября», а затем — «Казанский Русский Избирательный Комитет» и «Казанский Русский Национальный Клуб».
Князь Игорь (опера)
«Князь Игорь» — опера русского композитора А. П. Бородина в четырёх действиях с прологом. Источником для либретто, написанного самим автором при участии В. В. Стасова, послужила поэма «Слово о полку Игореве», рассказывающая о неудачном походе князя Игоря Святославича против половцев. Премьера оперы состоялась 23 октября 1890 года в петербургском Мариинском театре.

Голейзовский, Касьян Ярославич
Касья́н Яросла́вич Голейзо́вский (5 марта 1892, Москва — 4 мая 1970, Москва) — российский советский артист балета, балетмейстер, хореограф. Заслуженный артист Белорусской ССР (1940), заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1954).
Народный историко-краеведческий музей Октябрьского района
Народный историко-краеведческий музей Октябрьского района  — музей в пос. Каменоломни Октябрьского района Ростовской области.

Адрес музея: 346480, Ростовская область, Октябрьский район, р.п. Каменоломни, пер. Шоссейный, д. 10-в

Октябрьский район (Ростовская область)
Октя́брьский муниципа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Каменоломни, расположен в 60 км от Ростова-на-Дону.

По территории района проходят две автомобильные дороги федерального значения М4 «Дон» (Москва — Ростов-на-Дону) и А270 (М4 — Новошахтинск — граница с Украиной), а также магистраль Северо-Кавказской железной дороги. Посёлок Каменоломни является крупным железнодорожным узлом этой дороги. В состав железнодорожного узла входят локомотивное и вагонное депо, опорная станция Каменоломни, включающая в себя ещё 12 станций дороги.