hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новгородская область
Новгоро́дская о́бласть — субъект Российской Федерации. Расположена на северо-западе европейской части страны. Область входит в состав Северо-Западного федерального округа.

Административный центр — Великий Новгород.

Площадь области — шестая из семи областей Северо-Западного федерального округа — составляет 54,5 тысячи км². Протяжённость территории области с запада на восток — 385 км, а с севера на юг — 278 км. Новгородская область граничит с Псковской областью на западе и юго-западе, с Тверской областью на юге и юго-востоке, с Ленинградской областью на севере и северо-западе и Вологодской областью на северо-востоке. Численность населения — 566 960 чел. (2025). В Великом Новгороде, по данным на 2021 год, проживает 225 тыс. человек

Образована указом Президиума ВС СССР от 05.07.1944 года. Исторически области предшествовала Новгородская губерния, образованная в 1727 году.

Дом-музей Ф. М. Достоевского
Дом-музей Ф. М. Достоевского находится в городе Старая Русса Новгородской области на набережной реки Перерытица.

Площадь экспозиции — 170 м²; временных выставок — 50 м²; фондохранилищ — 22 м²; парковая зона — 1,3 га. Количество сотрудников — 16, из них 3 научных. Среднее количество посетителей в год — 15000.

В структуре организации имеется также научная библиотека. Наиболее ценные (уникальные) коллекции: подлинные вещи Ф. М. Достоевского; прижизненные издания произведений писателя.
8 (альбом)
«8» («Восьмёрка») — восьмой студийный альбом российской рок-группы «Мумий Тролль», издан 8 августа 2008 года. Для группы является юбилейным, так как на момент издания ансамблю исполнилось 25 лет. В альбом вошли песни из макси-сингла «Контрабанды». В одном из интервью Илья Лагутенко заявил, что 8, скорее всего, является последним альбомом группы, потому что сам по себе принцип издания музыкальных пластинок больше не актуален.

Лагутенко, Илья Игоревич
Илья́ И́горевич Лагуте́нко (род. 16 октября 1968, Москва, СССР) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, писатель. Лидер рок-группы «Мумий Тролль». По образованию — востоковед (китаист). Представитель России в Международной коалиции по защите тигров. Почётный гражданин Владивостока (с апреля 2016 года), кавалер ордена «За заслуги перед Владивостоком» первой степени. Внук архитектора, Героя Социалистического труда Виталия Лагутенко.
Requiescat in pace
Requiescat in pace (с лат. — «Да упокоится с миром») — латинская фраза, часто встречается в виде аббревиатуры «RIP» или «R. I. P.» на надгробиях, в извещениях о смерти, а также при упоминании о недавно умерших. Распространена в странах западной христианской (католической и протестантской) культуры.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).

Гладиус
Гла́диус или гла́дий (лат. gladius) — древнеримский короткий обоюдоострый колющий солдатский меч (до 60 сантиметров длиной (длина в разные эпохи была разной)), носился у правого бедра военнослужащего рядового состава, чтобы щит, который они держали левой рукой у левого бока, не мешал его обнажать.

Так же меч, которым казнили преступников, стал употребляться вместо древней секиры при всех казнях, но прежде собственно им казнили только солдат (наёмников) римского войска. Предположительно, был позаимствован (и усовершенствован) древними римлянами у древних жителей Пиренейского полуострова и был в вариациях стандартным оружием пехоты в римском войске до III века нашей эры. Высшие воинские начальники и старшие офицеры, не имевшие щита, носили гладиус на левом боку. Он висел на кожаной перевязи (портупее, balteus), надевавшейся через плечо, или на опоясывавшей стан портупее (cingulum).
Шувалова, Мавра Егоровна
Мавра Егоровна Шепелева, в замужестве графиня Шувалова (23 апреля (4 мая) 1708 — 9 (20) июня 1759) — русская дворянка, ближайшая подруга российской императрицы Елизаветы Петровны и статс-дама её двора, жена Петра Ивановича Шувалова. Именно её влиянию Шуваловы обязаны своим возвышением.

Шувалов, Пётр Иванович
Граф (с 5 сентября 1746) Пётр Ива́нович Шува́лов (1711 — 4 [15] января 1762, Санкт-Петербург) — русский государственный и военный деятель, глава русского правительства на исходе царствования императрицы Елизаветы Петровны, генерал-фельдмаршал, конференц-министр, камергер, сенатор, реформатор и изобретатель. Отец писателя Андрея Шувалова, от которого происходят последующие графы Шуваловы.
Ланге, Бальтазар
Бальтазар Конрад Ланге (норв. Balthazar Conrad Lange; 25 марта 1854 — 13 сентября 1937) — норвежский архитектор, яркий представитель эклектики. Наиболее известное его творение Отель Хольменколлен Парк, один из наиболее узнаваемых образцов архитектурного стиля драгестиль.

Хольм, Ингебригт
Ингебригт Кристиан Хольм (норв. Ingebrigt Christian Holm; 20 октября 1844 — 19 ноября 1918) — норвежский врач, пульмонолог, популяризатор бальнеотерапии, предприниматель, основатель нескольких отелей рекреационного и санаторного типа.
Королевская аудиенсия Гвадалахары
Королевская аудиенсия и канцелярия Новой Галисии (исп. Audiencia y Cancillería Real de Nueva Galicia) — суд апелляционной инстанции и административная структура в вице-королевстве Новая Испания.

В начале испанского завоевания Мексики для управления новыми территориями испанской короны была учреждена Королевская аудиенсия Мехико. Однако территория и население быстро росли, и королевским указом от 13 февраля 1548 года была создана ещё одна королевская аудиенсия. Изначально она находилась в Компостеле, но с 1560 года окончательно разместилась в Гвадалахаре. В соответствии с королевским указом, под её юрисдикцию попадали северные и западные территории Новой Испании (в том числе ещё не освоенные), а председатель Аудиенсии Гвадалахары одновременно являлся губернатором этих земель. В административном плане Аудиенсия Гвадалахары занимала подчинённое положение по отношению к Аудиенсии Мексики.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Мелкозубый пилорыл
Мелкозубый пилорыл, или скат-пилонос (лат. Pristis microdon) — вид рыб рода пилорылов семейства пилорылых скатов отряда пилорылообразных. Эти скаты обитают в тропических прибрежных водах Индийского и Тихого океанов между 11 ° с. ш. и 39 ° ю. ш. Встречаются на мелководье. Максимальная зарегистрированная длина 700 см. Длинный плоский вырост рыла мелкозубых пилорылов обрамлён по бокам зубцами одинаковой величины и имеет сходство с пилой. Внешне пилорылы больше похожи на акул, чем на скатов. У них удлинённое тело, имеются 2 спинных плавника и хвостовой плавник с развитой верхней лопастью.

Подобно прочим пилорылым скатам мелкозубые пилорылы размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком. В помёте до 13 новорождённых. Рацион состоит из донных беспозвоночных и мелких рыб. Вид находится на грани исчезновения.

Европейский пилорыл
Европейский пилорыл или обыкновенная пила-рыба (лат. Pristis pristis) — вид рыб рода пилорылов семейства пилорылых скатов отряда пилорылообразных. Эти скаты обитают в тропических и субтропических прибрежных водах всех океанов. Будучи эвригалинным видом заплывают в солоноватые воды и пресные реки. Встречаются на мелководье. Максимальная зарегистрированная длина 750 см. Длинный плоский вырост рыла пилорылов обрамлён по бокам зубцами одинаковой величины и имеет сходство с пилой. Внешне пилорылы больше похожи на акул, чем на скатов. У них удлинённое тело, имеются 2 спинных плавника и хвостовой плавник с развитой верхней лопастью.

Подобно прочим пилорылым скатам европейские пилорылы размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком. В помёте до 13 новорождённых. Рацион состоит из донных беспозвоночных и мелких рыб. Вид находится на грани исчезновения.
Изо всех сил
«Изо всех сил» (англ. Over the Top) — художественный фильм режиссёра Менахема Голана о дальнобойщике Хоуке и попытке воссоединиться со своим сыном после долгой разлуки, вопреки всем проблемам.

Фильм имеет альтернативное название «Meet Me Half Way» («Встречай меня на полпути»).

Основан на реальных событиях. Прототипом персонажа Линкольна Хоука стал Джон Брзенк.

Хагар, Сэмми
Сэмюэль (Сэмми) Рой Хэйгар (англ. Samuel Roy Hagar, МФА (амер.) [heɪɡɑː]; распространена транслитерация Ха́гар, не соответствующая фактическому английскому произношению; также известен как Красный Рокер, англ. The Red Rocker; род. 13 октября 1947, Монтерей, Калифорния) — американский гитарист и рок-вокалист. Наиболее известен как вокалист американской рок-группы «Van Halen».
Heavier Than Metal
Heavier Than Metal (с англ. — «Тяжелее, чем метал») — дебютный мини-альбом канадской хэви-метал-группы Skull Fist, выпущенный 1 марта 2010 года. Материал альбома выполнен в стиле классического хэви-метала 80-х годов и был тепло принят как музыкальными критиками, так и фанатами тяжёлой музыки. В конце 2010 года этот альбом победил в конкурсе Rock the Nation, что позволило группе подписать контракт с лейблом NoiseArt Records для записи дебютного альбома Head öf the Pack.

Head öf the Pack
Head öf the Pack (с англ. — «Вожак стаи») — дебютный полноформатный альбом канадской спид-метал-группы Skull Fist, выпущенный 26 августа 2011 года на лейбле NoiseArt Records. Альбом получил положительные отзывы прессы, в которых отмечалась дань уважения Skull Fist звучанию и группам хэви-метала 1980-х годов.
Усачёв, Иван Викторович
Ива́н Ви́кторович Усачёв (24 ноября 1961 года, Москва) — российский продюсер и телеведущий. Наибольшую известность получил как автор и ведущий телепроектов «Вы — очевидец» на ТВ-6, затем на REN-TV (1995—2005, 2007) и «Тайны нашего кино» на телеканале «ТВ Центр» (2011—2016).

Перец (телеканал)
«Перец» (ранее известный как «Дарьял ТВ» и ДТВ) — бывший российский федеральный телеканал, эфирная сетка которого была построена на оригинальных развлекательных программах собственного производства и популярных российских передачах.

Начал вещание 7 июня 1999 года под названием «Дарьял ТВ». С 15 апреля 2002 по 14 августа 2005 года телеканал стал называться «ДТВ-Viasat», с 15 августа 2005 по 28 февраля 2007 года — «DTV-Viasat», а с 1 марта 2007 по 16 октября 2011 года канал носил название «ДТВ». Вещал более чем в 400 городах России. С 17 октября 2011 года название телеканала было изменено на «Перец». Техническое проникновение телеканала в России составляло 85,5 % (на 2013 год).

12 ноября 2015 года прекратил своё вещание в связи с запуском на его частоте нового канала «Че». Планировался перезапуск телеканала в спутниковых и кабельных сетях, но вещание так и не возобновилось.
Нойштадт-бай-Кобург
Но́йштадт-бай-Ко́бург (нем. Neustadt bei Coburg, букв.: «Новгород») — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кобург. Население составляет 15 815 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 61,90 км². Официальный код — 09 4 73 151.

Город подразделяется на 22 городских района.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Присягин, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Прися́гин (28 декабря 1918 — 6 декабря 1979) — советский офицер, танкист, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1945). Майор Советской армии.

На завершающем этапе Великой Отечественной войны особо отличился при штурме Берлина. 23 апреля 1945 года танковая рота лейтенанта Н. А. Присягина ворвалась в пригород Берлина Лихтенраде, а затем в Мариенфельде и стремительной атакой подавила огневые средства противника, чем обеспечила успешное продвижение пехоты к рубежу по каналу Тельтов. А 26 апреля, в уличных боях в районе Штеглиц, он провёл свою штурмовую группу через противотанковые препятствия, несмотря на наличие в этом районе опорных пунктов и хорошо организованной системы огня.

После войны и увольнения в запас жил и работал в городе Новомосковске Тульской области.

Мемориал павшим в Великой Отечественной войне (Новомосковск)
Мемориал павшим в Великой Отечественной войне — мемориальный комплекс в Парке Памяти в Урванском лесу города Новомосковска Тульской области, посвящённый советским воинам, погибшим в Великую Отечественную войну в боях за город. В ноябре — декабре 1941 года части РККА защищали, а затем после 17-дневной оккупации освобождали город от немецко-фашистских войск. Мемориал открыт в 1981 году на месте братской могилы.
5-я гвардейская стрелковая дивизия
5-я гвардейская стрелковая Городокская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия— соединение пехоты РККА во время и после Великой Отечественной войны. В годы Великой Отечественной войны дивизия участвовала в Московской битве, Ржевско-Сычёвской, Орловской, Брянской, Городокской, Белорусской, Гумбинненской и Восточно-Прусской наступательных операциях.

Шитиков, Иван Павлович
Иван Павлович Шитиков (1923—1995) — Герой Советского Союза, гвардии младший лейтенант, парторг 3-го стрелкового батальона 17-го гвардейского стрелкового ордена Суворова полка, (5-я гвардейская стрелковая дивизия, 8-й гвардейский стрелковый корпус, 11-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт).
Якопо делла Кверча
Якопо делла Кверча, настоящее имя: Якопо ди Пьеро д’Аньоло ди Гварньери (итал. Jacopo di Piero d'Agnolo di Guarnieri, detto: Jacopo della Quercia; ок. 1374, Сиена, Тоскана — 20 октября 1438, Сиена, Тоскана) — итальянский скульптор переходной эпохи от Средневековья к раннему Возрождению флорентийской школы.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Мичуг
Мичуг — река в России, протекает в Никольском районе Вологодской области и Межевском районе Костромской области. Длина реки составляет 34 км. Является левой составляющей реки Межа, образует её слиянием с рекой Конюг в 186 км от устья Межи.

Мичуг начинается в лесном массиве в Вологодской области в 40 км к юго-западу от города Никольск. Неподалёку расположен исток реки Куданга (приток реки Юг), здесь проходит водораздел бассейнов Волги и Северной Двины. Течёт на юг по заболоченному ненаселённому лесу, собирая воду многочисленных небольших притоков. В среднем течении перетекает на территорию Костромской области. Сливается с Конюгом выше нежилой деревни Борки.

Межа (приток Унжи)
Межа́ — река в Костромской области России. Левый приток реки Унжи (бассейн Волги). Протекает по территории Межевско́го и Мантуровского районов.

Длина — 186 километров, площадь бассейна — 2630 км², средний расход воды в 30 километрах от устья — 17,9 м³/с.

Крупнейшие притоки — Большая Шохра, Портюг, Шекшема (все левые). На реке расположено крупное село Георгиевское — центр Межевского района.
Семеновское (Усть-Кубинский район)
Семеновское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 15 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Макарьино, Шелково, Чернышово, Чирково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Чирково (Усть-Кубинский район)
Чирково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 11,5 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Макарьино, Семеновское, Устье.

По переписи 2002 года население — 44 человека (16 мужчин, 28 женщин). Всё население — русские.
Улица Данилы Зверева
У́лица Дани́лы Зве́рева (предыдущие названия Горняко́в, Опо́рная, Голощёкина) — магистральная улица в жилом районе «Пионерский» Кировского административного района Екатеринбурга. Связывает жилые районы «Пионерский» и «Втузгородок».

Голощёкин, Филипп Исаевич
Фили́пп Иса́евич Голощёкин (настоящие имя и отчество Шая Ицикович) (26 февраля [9 марта] 1876, Невель — 28 октября 1941, Куйбышевская область) — российский революционер, большевистский и советский деятель, председатель Самарского губисполкома, секретарь Казахского крайкома ВКП(б). Участник борьбы за установление советской власти на Урале и в Сибири. Восстанавливал хозяйство Самарской губернии, пострадавшей в результате Гражданской войны. Один из организаторов расстрела царской семьи. Считается одним из главных виновников голода в Казахстане в 1932—1933 годах. Кандидат в члены ЦК ВКП(б) (1924—1927), член ЦК ВКП(б) (1927—1934). Расстрелян 28 октября 1941 года. Был реабилитирован в 1961 году.
Ерофейка (Вологодская область)
Ерофейка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 24 км, до центра муниципального образования Сосновки — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Голузино, Корюкино, Новый Источник, Лапач, Сосновка, Лавкино, Руново, Чернухино.

По переписи 2002 года население — 144 человека (72 мужчины, 72 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Лапач (Вологодский район)
Лапач — деревня в Вологодском районе Вологодской области близ места впадения реки Лапач в Тошню.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 25 км, до центра муниципального образования Сосновки — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Корюкино, Ерофейка, Новый Источник, Стризнево, Лавкино, Руново, Чернухино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Лайне (река)
Лайне, устар. Лейне (нем. Leine) — река в Германии, левый приток Аллера. Длина реки около 281 км. Площадь бассейна 6500 км². По данным станции в 30 км севернее Ганновера средний годовой расход реки составляет около 62 м³/с.

Лайне берёт начало в Айхсфельде, в районе города Лайнефельде-Ворбис, на северо-западе Тюрингии. Примерно через 25 км река пересекает границу Тюрингии и Нижней Саксонии, направление течения сменяется с западного на северное, и сохраняется до самого устья.

Протекает через Гёттинген, Ганновер. Притоки: Иннерсте, Име, Руме.

Руме
Ру́ме (нем. Rhume) — река в Германии, протекает по земле Нижняя Саксония. Правый приток Лайне. Площадь бассейна реки составляет 1200 км². Длина реки — 48 км.

Река начинается в одноимённом карстовом источнике, который питается мощной подземной рекой. Со времени раннего неолита, культуры линейно-ленточной керамики, источник служил местом приношений и поклонения.

В верхнем течении река протекает по территории природного заповедника Rhumeaue/Ellerniederung/Gillersheimer Bachtal.
Юкоб
Юкоб (Юкоб-Ю) — река в России, течёт по территории северной части Лешуконского района Архангельской области. Левый приток реки Чулас.

Длина реки составляет 10 км.

Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является северо-запад.

Чулас
Чулас (Чулос, Чулаг) — река в России, протекает в Лешуконском районе Архангельской области. Устье реки находится в 52 км по правому берегу реки Вашка.

Длина реки составляет 83 км. Напротив устья реки, на левом берегу Вашки, находится посёлок Усть-Чуласа, ниже устья — деревня Чуласа.