hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брага (город)
Бра́га (порт. Braga, [ˈbɾagɐ], лат. Bracara Augusta) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. Численность населения по данным на 2023 год — 201 583 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Каваду. По старому административному делению входил в провинцию Минью.

Городской праздник — День Иоанна Крестителя (24 июня).

Собор Браги
Кафедральный собор Браги (порт. Sé de Braga), Собор Пресвятой Девы Марии — католический собор в северном городе Брага (Португалия). По своему историческому и культурному значению одна из главных достопримечательностей страны.

Римско-католическая церковь в благодаря своей долгой истории и художественному значению является одним из самых важных зданий в Португалии. Это малая базилика, резиденция архиепархии Браги и примаса архиепископа Португалии и Испании.
Разговор об ортографии
«Разговор между чужестранным человеком и российским об ортографии старинной и новой и о всем что принадлежит к сей материи» — трактат В. К. Тредиаковского 1748 года, в котором он обосновал необходимость реформы современного русского языка и его сближения с разговорной живой речью с опорой на природную основу славянской речи, а также распространение знания русского языка в высшем сословии.

История русского литературного языка
История русского литературного языка — формирование и преобразование русского языка, используемого в литературных произведениях.

Старейшие из сохранившихся литературных памятников предка языка (древнерусского языка) датируются XI веком. В XI веке на Руси распространилась церковнославянская письменность, ранее созданная Кириллом и Мефодием. В XVIII—XIX веках этот процесс происходил на фоне противопоставления русского языка, на котором говорил народ, французскому — языку дворян. Классики русской литературы активно исследовали возможности русского языка и были новаторами многих языковых форм. Они подчёркивали богатство русского языка и часто указывали на его преимущества по сравнению с иностранными языками. На почве таких сравнений неоднократно возникали диспуты, например, споры между западниками и славянофилами. Изменение норм русского литературного языка продолжается и в настоящее время.
Улица Астана Кесаева (Владикавказ)
Улица Аста́на Кеса́ева — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Северо-Западном муниципальном округе Владикавказа между улицами Международной и Асланбека Хадарцева. Начинается от Международной улицы.

Улицу Астана Кесаева пересекают улицы Владикавказская и Весенняя.

На улице Астана Кесаева улице заканчивается улица Сека Гадиева

Улица названа в честь командира подводной лодки «Малютка-117» Героя Советского Союза Астана Николаевича Кесаева.

Улица образовалась в 70-х годах XX столетия и назвалась как Садовая улица. Наименование улицы произошло от располагавшихся сразу за улицей садов.

8 апреля 1977 года Садовая улица была переименована в улицу Астана Кесаева.

Во Владикавказе также существует одноимённая улица[уточнить], названная в честь осетинского революционера Николая Кесаева. В связи с тем, что современная улица Астана Кесаева была переименована в 1977 году, улица Колка Кесаева имеет неофициальное название «Старая (Старое) Кесаева».

Владикавказская улица
Владикавказская улица — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Северо-Западном муниципальном округе между Московским шоссе улицей и улицей Алихана Гагкаева. Начинается от Московского шоссе.

Владикавказская улица пересекается с улицами Цоколаева, Астана Кесаева и Генерала Дзусова.

Улица образовалась в 70-е годы XX века. 23 ноября 1976 года городской совет присвоил одной из новых улиц в 7 и 9 микрорайонах наименование Владикавказская улица.
Ванин, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ва́нин (по некоторым источникам настоящая фамилия — Иванов; 13 января 1898, Тамбов — 12 мая 1951, Москва) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог; народный артист СССР (1949), лауреат трёх Сталинских премий второй степени (1943, 1946, 1949).

Тамбовский драматический театр
Тамбо́вский драматический театр — государственный драматический театр в городе Тамбове. Основан Гавриилом Державиным в конце XVIII века. Здание театра является объектом культурного наследия народов России регионального значения.
С-32
С-32 — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка серии IX-бис, С — «Средняя» времён Второй мировой войны. Построена в 1937—1940 годах, совершила 13 боевых походов на Чёрном море в том числе семь транспортных в осаждённый Севастополь. Пропала без вести в восьмом транспортном походе, по состоянию на 2022 год не обнаружена.

Подводные лодки типа «Средняя»
Подводные лодки типа С, «Средняя», «Сталинец» — общее наименование для советских подводных лодок серий IX, IX-бис и XVI, построенных в 1936—1948 годах на базе проекта, разработанного по заказу советской стороны немецко-голландским конструкторским бюро IvS. Всего в строй вступила 41 субмарина, в том числе к началу войны было введено в строй 17 (18) лодок, в ходе войны — 17, а ещё 7 лодок, бывших на плаву к 22 июня 1941 года, вступили в строй уже после окончания войны. 30 участвовавших в Великой Отечественной войне подводных лодок типа «С» по подтверждённым обеими воюющими сторонами данным потопили 19 судов общим тоннажем 78 942 брт, 7 боевых кораблей, в том числе одну подводную лодку, повредили 6 транспортов (27 192 брт) и 6 боевых кораблей противника. Было потеряно 15 субмарин этого типа, в том числе все три лодки серии IX.

За боевые заслуги двум подводным лодкам присвоено звание гвардейских, семь лодок стали Краснознамёнными, в том числе С-56 была удостоена обеих наград.
Ивановское (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Ивановское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13 км, до центра муниципального образования Непотягово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриевское, Пилатово, Яскино, Абрамцево.

Пилатово (Вологодская область)
Пилатово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12 км, до центра муниципального образования Непотягово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Авдотьино, Юрово, Дмитриевское, Ивановское.
Московский джазовый оркестр
Московский джазовый оркестр — биг-бэнд под управлением народного артиста России, саксофониста Игоря Бутмана, основанный в 1999 году. Американский джазовый журнал «Downbeat» с самым большим тиражом в мире из числа первых журналов в этом жанре писал, что оркестр обладает «мастерским владением языком современного оркестрового джаза» и наследует традиции биг-бэндов Диззи Гиллеспи. В журнале «Музыкальная жизнь» писали, что в музыке Московского джазового оркестра «сплетены энергия, фантазия, грамотные аранжировки и виртуозные солисты».

Долина, Лариса Александровна
Лари́са Алекса́ндровна До́лина (урождённая Кудельма́н, в первом браке Миончи́нская; род. 10 сентября 1955, Баку) — советская и российская эстрадная певица, актриса; народная артистка Российской Федерации (1998). Член партии «Единая Россия» (с 2003 года).

Репертуар певицы включает песни в стилях джаз и поп-музыка. Наиболее известные песни в её исполнении — «Погода в доме» и «Стена». Лауреат национальной российской музыкальной премии «Овация» (1994, 1996, 1997).
Алеты
Алеты (лат. Alethe) — род воробьиных птиц из семейства мухоловковых. Представители рода распространены в западной и центральной Африке. Их естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса.

Мухоловковые
Мухоловковые (лат. Muscicapidae) — семейство воробьиных птиц.

Мелкие птицы с небольшим уплощенным и широким клювом. Хвост недлинный, прямой, часто с вырезкой на конце. Населяют различные древесные насаждения. Для мухоловок характерно сидеть на ветке, взлетая за пролетающими насекомыми. Ранее входивший в семейство род канареечных мухоловок вместе с Elminia, золотобрюхой веерохвосткой и стеностирой на основе недавних открытий в молекулярной систематике был выделен в отдельное семейство Stenostiridae.
Слоун-сквер (станция метро)
«Слоун-сквер» (англ. Sloane Square) — станция лондонского метрополитена в Челси между станциями «Южный Кенсингтон» и «Виктория», обслуживающая жителей Слоун-сквер. На станции останавливаются поезда двух линий: «Дистрикт» и Кольцевой. Относится к первой тарифной зоне.

Вход на станцию расположен на восточной стороне Слоун-сквер. Он находится рядом с Королевским придворным театром, концертным залом Кадоган-холл, магазинами на Кингс-роуд и универмагом Питер Джонс.

Линия Дистрикт
Линия Дистрикт (англ. District line) — линия Лондонского метрополитена, третья по загруженности в Лондоне. Насчитывает 60 станций, 21 из которых — подземные. Отличается наличием нескольких веток на западном направлении. На схемах традиционно обозначается зелёным цветом.
Xenacanthus
Xenacanthus (лат.) — род вымерших хрящевых рыб, похожих на акул, из семейства ксенакантовых отряда ксенакантообразных. Появились в начале перми, вымерли в конце триаса (298,9—208,5 млн лет назад). Ископаемые различных видов найдены по всему миру.

Xenacanthus были пресноводными пластиножаберными рыбами. В длину достигали от одного до четырёх метров. Строение тела больше напоминает строение современного угря.

Зубы имели V-образную форму. Пищей скорее всего были мелкие ракообразные.

Ксенакантообразные
Ксенакантообразные (лат. Xenacanthiformes) — отряд вымерших хрящевых рыб, похожих на акул. Его относят к надотряду или инфраклассу ксенакантоморф (Xenacanthimorpha), точное положение которого дискутируется — это подчинённый таксон либо хрящевых рыб, либо пластиножаберных. Представители отряда жили с девонского по меловой периоды (407,6—66,0 млн лет назад).
Красноглинский район
Красноглинский район — один из внутригородских районов города Самары. Занимает северную часть Самары.

Занимает 167,7 км² и находится в получасовой доступности из любой точки Самары, является зелёной зоной в черте крупного индустриального центра. Район обладает природными ресурсами общенациональной значимости. Сокольи горы, леса первой категории, луговые просторы, непосредственная близость к рекам Волга и Сок определяют его экологические достоинства.

Район включает посёлки Берёза, Управленческий, Мехзавод (в состав поселка входят посёлок Козелки, мкр. Крутые ключи (Красный Пахарь) и село Ясная Поляна), Красная Глинка, Прибрежный (в состав посёлка входят посёлки Винтай и Пискалинский Взвоз, село Задельное).

Прибрежный (Самарская область)
Прибре́жный — упразднённый посёлок городского типа, сейчас посёлок в составе Красноглинского района городского округа Самары. В 2005 году включен в состав города Самара и исключен из учётных данных.

В состав посёлка Красноглинского района Самары входят: посёлки Винтай и Пискалинский Взвоз, село Задельное.
Курганово (Ярославская область)
Курганово — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня стоит на правом берегу реки Харенец, впадающей в Рыбинское водохранилище. В настоящее время это единственный населённый пункт на берегах реки. Деревня занимает крайнее юго-восточное положение в Огарковском сельском поселении, гранича с Назаровским сельским поселением. Просёлочная дорога от Курганово в западном направлении деревне Шлыково выходит на автомобильную дорогу Рыбинск — Арефино.

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель. Деревню обслуживает почтовое отделение, расположенное в Волково..

Шлыково (Ярославская область)
Шлы́ково — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в южной части сельского поселения на автомобильной дороге, связывающей Рыбинск с центром Арефинского сельского поселения, селом Арефино. Деревня стоит в окружении лесов, в которых имеют истоки ручьи, текущие с севера и юга от деревни на запад и образующие речку Чога примерно в 1 км к западу от Шлыково. Деревня имеет единственную улицу, совпадающую с дорогой. Просёлочная дорога из Шлыково на север длиной около 1,5 км выходит к деревне Власьево и через неё — в долину реки Волготня к деревне Степаньково. Другая просёлочная дорога в восточном направлении выходит на правый северный берег реки Харенец, к деревне Курганово, крайней юго-западной деревне Огарковского сельского поселения .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 29 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в Волково, обслуживает в деревне 21 домов .
Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.

Ходжейлийский район
Ходжейлийский район (каракалп. Xojeli rayonı / Хожели районы, узб. Xoʻjayli tumani / Хўжайли тумани) — административная единица в Каракалпакстане. Образован в 1927 году. Административный центр — город Ходжейли.
Curse of the Azure Bonds
Curse of the Azure Bonds (Проклятие лазурных оков) — это вторая часть тетралогии игр Gold Box по вселенной Dungeons & Dragons Forgotten Realms. Издано компанией Strategic Simulations, Inc. в 1989 году.

Игра является прямым продолжением предыдущей игры серии Pool of Radiance вплоть до возможности продолжения игры теми же персонажами.

Также издавался как модуль для настольной ролевой игры, которая как и компьютерная игра базируется на системе Advanced Dungeons & Dragons.

Существует роман Лазурные Оковы (Azure Bonds), который является первой книгой трилогии Путеводный камень (Finder’s Stone Trilogy). Фактически, игра является сиквелом серии.

Gold Box
Gold Box — название серии компьютерных ролевых игр, созданных компанией SSI в 1987—1993 годах. Она выиграла лицензию на производство игр на основе системы настольных ролевых игр Advanced Dungeons & Dragons, созданной TSR, Inc. Эти игры созданы на одном движке, который позже стал известен как «Gold Box Engine». Такое название возникло оттого, что большинство игр серии продавались в коробках золотого цвета.
M 49 (галактика)
M 49 (Messier 49, Мессье 49, другие обозначения — NGC 4472, ARP 134, UGC 7629, VCC 1226, MCG 1-32-83, ZWG 42.134, PGC 41220) — эллиптическая галактика в созвездии Дева. Координаты по гелиоцентрической системе Ra12ч29м48с DEC +08°00‘00". Рад.скорость 817 км/с. Звёздная величина +8,37. Приблизительный размер 8,9‘ × 7,4‘. Тип E4.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Хэллоуин — ночь Гринча
«Хэллоуин — ночь Гринча» (англ. Halloween Is Grinch Night) иногда также «Это ночь Гринча» (англ. It's Grinch Night) — американский короткометражный мультфильм выпущенный в 1977 году, и являющийся приквелом к «Как Гринч украл Рождество». В 1978 году мультфильм выиграл премию Эмми за выдающуюся детскую программу. Премьера состоялась на ABC 29 октября 1977 года. Первоначальный актёр озвучивания Гринча, Борис Карлофф, к тому времени уже умерший, был заменён Гансом Конридом, хотя Турл Равенскрофт, который пел в оригинальном специальном выпуске, снова принял участие закадрового вокала. Песни и партитура были написаны композитором «Улицы Сезам» Джо Рапосо.

Гринч (персонаж)
Гринч (англ. The Grinch) — антропоморфный зелёный персонаж, созданный Доктором Сьюзом, и главный герой его детской книги «Как Гринч украл Рождество» 1957 года, а также нескольких её экранизаций, двух отдельных мультфильмов и игр.
Маклаково (Можайский район)
Маклаково — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Клементьевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 6 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, у границы с Рузским, примерно в 21 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Пожня (приток реки Искона), высота над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты — Настасьино на западе и Васюково на северо-востоке.

Васюково (Можайский район)
Васюково — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Клементьевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 3 человека.

Деревня расположена на северо-востоке района, у границы с Рузским, примерно в 20 км к северу от Можайска, у истоков речки Волченка (правый приток реки Пожня) , высота над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты — Маклаково на юго-западе, Вараксино на северо-западе и посёлок Лесное на востоке.
Шеврёз, Мария де Роган
Мари́ Эме́ де Рога́н-Монбазо́н, герцогиня де Шеврёз (фр. Marie Aimée de Rohan, duchesse de Chevreuse; декабрь 1600 — 12 августа 1679) — представительница высшей французской аристократии, одна из центральных фигур в водовороте придворных интриг Франции 1-й половины XVII века. Она была удалена от королевского двора за потворство связи Анны Австрийской с герцогом Бэкингемским, за планы сместить Людовика XIII с трона, за передачу Испании выкраденных у своего любовника государственных тайн, за организацию переписки королевы с враждебным Франции испанским королём, а также за участие в заговорах, направленных на физическое устранение кардиналов Ришельё и Мазарини, однако каждый раз возвращалась в Лувр, чтобы с новыми силами включиться в придворную борьбу.

Фронда
Фро́нда (фр. Fronde [fʁɔ̃d], букв. — «праща») — обозначение ряда антиправительственных смут, имевших место во Франции в 1648—1653 гг. и фактически представлявших собой гражданскую войну. Классифицируют «старую» буржуазную Парламентскую фронду (1648—1649) и «новую» аристократическую Фронду принцев (1650—1653).

В литературный русский язык термин «фронда» (и производные от него «фрондировать», «фрондёр», «фрондёрство», «фрондёрский» и т. п.) вошли в значении оппозиционности (как правило, представителей элиты), которая скрыто или открыто выражается лишь на словах, по объективным или субъективным причинам не сопровождаясь действиями.
Мары
Мары́ (туркм. Mary [maɾɯ], до 1937 года назывался Мерв от перс. مرو‎) — город на юге Туркменистана, названный в честь древнего города Мерв, центр Марыйского велаята.

Четвёртый по величине город в современном Туркменистане. Расположен в юго-восточной части Туранской низменности на территории Мургабского оазиса в дельте реки Мургаб, берущей своё начало в горах Афганистана. С юга город огибает Каракумский канал. Крупный железнодорожный узел, важный узел автодорог. Население — 167 027 человек (2022).

Туркменский государственный энергетический институт
Государственный энергетический институт Туркменистана (туркм. Türkmenistanyñ döwlet energetika instituty) — учреждение высшего профессионального образования Туркменистана. Расположен в городе Мары. Создан в 1997 году на базе Высшего технического колледжа. В структуру университета входят два факультета — энергетической технологии и промышленной технологии. Ведется подготовка по 8 специальностям. Число студентов около 1500 человек (2019).

Ректор (2012-2019) — Солтанов Хаджымаммет

Ректор (2019-н.в) - С.Г. Назаров.
Оркестр морской пехоты США
Оркестр морской пехоты США (англ. United States Marine Band, также известен как англ. The President's Own — Президентский) — оркестр Корпуса морской пехоты США, старейший военный оркестр США и старейший профессиональный оркестр США. Размещается в казармах морской пехоты в Вашингтоне.

Оркестр был создан в 1798 году. Он принимал участие во всех инаугурациях президентов США, начиная с инаугурации Томаса Джефферсона в 1801 году.

На официальных мероприятиях с участием президента США оркестр исполняет личный гимн президента «Hail to the Chief».

Оркестр морской пехоты играет не только на официальных мероприятиях. Он познакомил американцев с итальянской оперой, произведениями Вагнера и Брамса, он исполнял также фолк-музыку и джаз.

Казармы морской пехоты (Вашингтон)
Казармы морской пехоты в Вашингтоне — казармы, в которых расквартирован ряд подразделений Корпуса морской пехоты США. Расположены на углу 8-й и 1-й улиц на юго-востоке города.

Казармы были построены в 1801 году. До 1901 года казарма в Вашингтоне считалась главной штаб-квартирой морской пехоты США. До 1911 года здесь рекрутировали будущих офицеров морской пехоты. В настоящее время подразделения, расквартированные в казармах, обеспечивают охрану резиденций Президента США (Белый дом, Кэмп-Дэвид), участвуют в торжественных церемониях.

В казармах расквартированы следующие подразделения морской пехоты:

штабная рота;

церемониальные роты А и В;

рота безопасности;

Корпус барабанов и рожков морской пехоты США

Оркестр морской пехоты США;

рота морской пехоты Военно-морской академии США.
Чемпионат мира по футболу 1950
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1950 (исп. Copa Mundial de Fútbol de 1950, англ. 1950 FIFA World Cup) — 4-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 24 июня по 16 июля 1950 года на полях Бразилии.

Это был первый Кубок мира с 1938 года (планируемые в 1942 и 1946 годах соревнования не состоялись из-за Второй мировой войны). 
Его выиграла сборная Уругвая, повторив тем самым свой результат, показанный на чемпионате мира 1930, за счёт победы над хозяевами — сборной Бразилии — 2:1 в решающем матче в группе, состоящей из четырёх команд. Это был единственный турнир, в котором чемпион и призёры определялись по круговой системе. Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА.

Сборная Индии по футболу
Сбо́рная И́ндии по футбо́лу — национальная команда, представляющая Индию в международных матчах и турнирах по футболу. Контролируется и управляется Всеиндийской футбольной федерацией, которая была основана в 1937 году. Член ФИФА с 1948 года, член АФК с 1954 года, член ФФЮА с 1997 года.

Сборная Индии являлась одной из сильнейших сборных Азии до середины XX века. В Кубке Азии 1964 года сборная Индии выиграла серебряные медали, а в футбольных турнирах Азиатских игр того периода являлась одним из фаворитов турнира, став чемпионом два раза и выиграв бронзовые медали один раз. С конца XX века индийский футбол пошёл на спад. В настоящее время сборная Индии, и весь индийский футбол в целом, является ведущей лишь в своём регионе, то есть в Южной Азии.
Никулино (Юдинский сельсовет)
Никулино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 2,9 км, до центра муниципального образования Юдино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Юдино, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Шатрово, Стрига, Пазухи, Сотниково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Пазухи (деревня)
Пазухи — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 6 км, до центра муниципального образования Юдино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Шатрово, Никулино, Нокшино, Заямжа.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.