hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сибилья, Энрико
Энрико Сибилья (итал. Enrico Sibilia; 17 марта, 1861 Ананьи, Папская область — 4 августа 1948, Ананьи, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Сиде с 30 июля 1908 по 16 декабря 1935. Апостольский делегат и чрезвычайный посланник в Чили с 29 июля по 31 августа 1908. Апостольский интернунций в Чили 31 августа 1908 по 22 апреля 1914. Апостольский нунций в Австрии с 16 декабря 1922 по 16 декабря 1935. Кардинал-священник с 16 декабря 1935, с титулом церкви Санта-Мария-Нуова с 18 июня 1936 по 11 декабря 1939. Кардинал-епископ Сабины и Поджо-Миртето с 11 декабря 1939.

Апостольский нунций в Австрии
Апостольский нунций в Австрийской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Австрии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Австрии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Австрии была учреждена на постоянной основе в 1586 году, при императорском дворе в Вене. Её штаб-квартира находится в Вене.

В настоящее время Апостольским нунцием в Австрии является архиепископ Педро Лопес Кинтана, назначенный Папой Франциском 4 марта 2019 года.
Super 35
Су́пер три́дцать пя́ть, Super-35 — кинематографическая система, предусматривающая использование стандартной 35-мм киноплёнки и сферической (аксиально-симметричной) киносъёмочной оптики. Так же, как и у классического формата, шаг кадра «Супер-35», в большинстве случаев составляет 4 перфорации, но его главное отличие — использование всей ширины плёнки между перфорациями, включая пространство, резервируемое в других системах для совмещённой фонограммы. Поэтому, формат «Супер-35» считается производственным, то есть применяется только для изготовления исходного негатива фильма и непригоден для печати прокатных совмещённых фильмокопий. Соотношение сторон кадра негатива «Супер-35» — 1,33:1. На сегодняшний день это самый популярный формат, применяемый в плёночном кинематографе, на телевидении, и в матрицах цифровых кинокамер.

Производственный киноформат
Произво́дственный форма́т — кинематографический формат на киноплёнке, использующийся для изготовления оригинального негатива кинофильма или промежуточных материалов — мастер-позитива, дубльнегатива и т. д.
Производственные форматы непригодны для печати прокатных фильмокопий, поскольку место, предназначенное для совмещённой фонограммы, занято на них изображением, или использован нестандартный шаг кадра.
К таким производственным форматам относятся популярные «Супер-35», «Супер-16», «Технископ», УФК и некоторые другие форматы. С негатива таких форматов возможна только оптическая печать в любом из прокатных форматов, то есть изменение масштаба изображения, а иногда и исходного соотношения сторон кадра.
Меншиковский дворец (Санкт-Петербург)
Меншиковский дворец (филиал Эрмитажа — дворец Меншикова, в реестре культурных памятников — дворец Меншикова А. Д.) в Санкт-Петербурге был построен для приближенного императора Петра Первого, первого генерал-губернатора Санкт-Петербурга Александра Даниловича Меншикова в качестве жилого и административно-общественного здания.

Дворец выполнен в стиле петровского барокко и является первым каменным зданием Санкт-Петербурга. В составе комплекса были также деревянный Посольский дворец, мазанковая церковь Воскресения и каменный двухэтажный дом управляющего, образовавшие небольшой городок на острове в окружении садов и парков. До настоящего времени дошло только каменное здание дворцового комплекса.

Авторы проекта — приглашённые зодчие Д. М. Фонтана и Г. И. Шедель. После опалы Меншикова дворец был изъят в казну и превращён в закрытое военное учебное заведение. После реставрации в 1981 году передан Эрмитажу, открыта экспозиция «Культура России первой трети XVIII века».

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Делитель тока
Дели́тель то́ка — простейшая линейная электрическая цепь, выходной ток которой представляет собой часть входного тока. Это обеспечивается распределением тока между ветвями делителя.

В качестве делителя тока обычно применяют элементы с регулируемым сопротивлением (потенциометры), подключаемые параллельно. Можно представить как русло реки, разделяющееся на несколько рек. Согласно первому правилу Кирхгофа, сумма токов, входящих в узел и выходящих из узла, равна нулю. Применяемые сопротивления для деления токов могут быть как активными, так и реактивными. Реактивные сопротивления возможно использовать только на переменном токе.

Последовательное и параллельное соединение
Последовательное и параллельное соединения в электротехнике — два основных способа соединения элементов электрической цепи. При последовательном соединении все элементы связаны друг с другом так, что включающий их участок цепи не имеет ни одного узла. При параллельном соединении все входящие в цепь элементы объединены двумя узлами и не имеют связей с другими узлами, если это не противоречит условию.

При последовательном соединении проводников сила тока во всех проводниках одинакова. При этом общее напряжение в цепи равно сумме напряжений на концах каждого из проводников.

При параллельном соединении падение напряжения между двумя узлами, объединяющими элементы цепи, одинаково для всех элементов. При этом величина, обратная общему сопротивлению цепи, равна сумме величин, обратных сопротивлениям параллельно включённых проводников.
Колючие эмблемарии
Колючие эмблемарии (лат. Acanthemblemaria) — род мелких морских лучепёрых рыб из семейства хенопсиевых (Chaenopsidae). Общая длина тела от примерно 2 см (A. paula) до 6 см (A. castroi, A. crockeri, A. macrospilus). Распространены в тёплых водах Атлантического и Тихого океанов у берегов Северной, Центральной и Южной Америки.

Хенопсиевые
Хенопсиевые, или эмблемариевые (лат. Chaenopsidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда Blenniiformes. Ранее включалось в отряд окунеобразных. Распространены в тёплых водах Атлантического и Тихого океанов у берегов Северной, Центральной и Южной Америки, а также Восточной Азии.
Атромитос (футбольный клуб, Героскипу)
Футбольный клуб «Атромитос» (греч. Αθλητικό Πολιτιστικό Σωματείο Ατρόμητος Γεροσκήπου) — кипрский футбольный клуб из города Героскипу (район Пафос). Образован в 1956 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Героскипу». Цвета клуба — красно-синие.

Ероскипу
Ероски́пу (греч. Γεροσκήπου) — второй по величине муниципалитет района Пафос Республики Кипр. Находится на юго-западном побережье острова Кипр в 3 километрах к юго-востоку от города Пафос. Популярный туристический центр.
Вал (деталь машин)
Вал — трубчатая деталь машины, предназначенная для передачи крутящего момента и восприятия действующих сил со стороны расположенных на нём деталей и опор. Широко применяются в различных отраслях  —  в горно-добывающей промышленности, на производстве бумаги, картона, металлопроката, пленки, металлической упаковки, текстиля, в полиграфии и др.

Деталь
Дета́ль — изготовленное, изготавливаемое или же подлежащее изготовлению изделие, являющееся частью изделия, машины или же какой-либо технической конструкции, изготавливаемое из однородного по структуре и свойствам материала без применения при этом каких-либо сборочных операций. Части детали, имеющие
определённое назначение, являются
элементами детали, например резьбы, шпоночные пазы, фаски и т.п.

Детали (частично или полностью) объединяют в узлы.

Построение чертежа оригинальной детали называется деталированием.
Сомалийская молодёжная лига
Сомалийская молодёжная лига (сомал. Ururka Dhalinyarada Soomaaliyeed, итал. Lega dei Giovani Somali или Lega Somala della Gioventù), первоначально известная как Сомалийский молодёжный клуб — первая сомалийская политическая партия, сыгравшая ключевую роль на пути страны к независимости в 1940-х, 1950-х и 1960-х годах.

Шермарк, Абдирашид Али
Абдирашид Али Шермарк (сомал. Cabdirashiid Cali Sharmaarke, араб. عبد الرشيد علي شارماركي‎; 10 ноября 1919, Харардхир, Мудуг, Итальянское Сомали — 15 октября 1969, Ласъанод, Сомали), также известен как Абдирашид Шермарк — сомалийский государственный деятель, президент Сомали (1967—1969), премьер-министр Сомали (1960—1964).
Елизавета Петровна
Елизаве́та Петро́вна (18 [29] декабря 1709, Коломенское — 25 декабря 1761 [5 января 1762], Санкт-Петербург) — императрица и самодержица Всероссийская из династии Романовых с 25 ноября (6 декабря) 1741 года по 25 декабря 1761 (5 января 1762), младшая дочь Петра I и Екатерины I.

Правление Елизаветы Петровны отмечено возрождением традиций и идеалов петровского периода, восстановлением Правительствующего сената, учреждением Московского университета и Академии художеств, постройкой грандиозных дворцов и роскошью при дворе, появлением первого банка в Российской империи. Смертная казнь не применялась. В елизаветинскую эпоху Российская империя успешно участвовала в войне за австрийское наследство, русско-шведской войне 1741—1743 годов и Семилетней войне. Продолжилось исследование и покорение Сибири.

Шувалов, Пётр Иванович
Граф (с 5 сентября 1746) Пётр Ива́нович Шува́лов (1711 — 4 [15] января 1762, Санкт-Петербург) — русский государственный и военный деятель, глава русского правительства на исходе царствования императрицы Елизаветы Петровны, генерал-фельдмаршал, конференц-министр, камергер, сенатор, реформатор и изобретатель. Отец писателя Андрея Шувалова, от которого происходят последующие графы Шуваловы.
Саттер, Брэндон
Брэ́ндон Са́ттер (англ. Brandon Sutter; 14 января 1989, Хантингтон, Нью-Йорк, США) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Является сыном главного тренера «Калгари Флэймз» Брента Саттера, член знаменитой семьи Саттеров.

Каролина Харрикейнз
«Кароли́на Ха́ррикейнз» (англ. Carolina Hurricanes) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Базируется в городе Роли, штат Северная Каролина, США.

Изначально команда называлась «Нью-Ингленд Уэйлерс» и выступала во «Всемирной хоккейной ассоциации», где в 1973 году завоевала первый в истории Кубок АВКО (аналог Кубка Стэнли в НХЛ). После сезона 1978/1979 клуб приняли в НХЛ под названием «Хартфорд Уэйлерс». Под данным названием «Хартфорд» провёл в ней 18 сезонов. После сезона 1996/1997, клуб был переведён в Роли и ныне существует под названием «Каролина Харрикейнз».

Наивысшего успеха команда добилась в сезоне 2005/2006, выиграв единственный в своей истории Кубок Стэнли.
Евфросина (харита)
Евфроси́на, также Эвфимия (др.-греч. Εὐφροσύνη, лат. Euphrosyne «радость», либо «благомыслящая») — персонаж древнегреческой мифологии. Богиня Радости или Мирта, воплощение благодати и красоты.

Евфросина — харита, дочь Зевса (или Океана) и Евриномы. Сёстры хариты — Аглая и Талия. Древнегреческий поэт Пиндар утверждал, что хариты были созданы, чтобы заполнить мир приятными моментами и доброй волей. Согласно Гомеру, — «прислужницы Афродиты» и её спутника Эроса, любили танцевать в кругу под божественную музыку Аполлона вместе с нимфами и музами. Евфросина обычно изображается со своими сёстрами.

В честь мифологического персонажа назван астероид (31) Евфросина.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Медицинская сортировка
Медици́нская сортиро́вка, или триа́ж (фр. triage, сортировка) — распределение пострадавших и больных на группы, исходя из срочности и однородности необходимых мероприятий (лечебных, профилактических, эвакуационных) в конкретной обстановке. Применяется как в военной медицине, так и в медицине катастроф, при массовом поступлении пострадавших.

Даже для двух одновременно поступивших пострадавших требуется проведение медицинской сортировки.

При проведении медицинской сортировки допускается гипердиагностика.

Основа сортировки: единые представления о диагностике, лечебных мероприятиях и прогнозах результатов лечения.

Цель сортировки: обеспечить своевременное оказание медицинской помощи максимальному числу пострадавших в оптимальном объёме.

Состояние пострадавших детей и беременных женщин без видимых повреждений всегда оценивается как тяжёлое, эвакуация и оказание помощи производится в первую очередь.

Медицина катастроф
Медици́на катастро́ф — область медицины, задачей которой является организация оказания медицинской помощи (вплоть до специализированной) пострадавшим в чрезвычайных ситуациях (в условиях массового появления пострадавших или заболевших). В подобных условиях зачастую складывается ситуация «один врач — множество больных», в отличие от остальной медицины, где обычной является практика «один врач — один больной».

Чрезвыча́йная ситуа́ция — внезапно возникшее событие, в результате которого два или более человек погибли, либо три или больше человека пострадали/заболели и находятся в тяжёлом состоянии. Различают чрезвычайные ситуации локального (1—10 пострадавших), территориального (10—50 пострадавших), регионального (50—500 пострадавших), федерального (более 500 пострадавших) и международного уровня. Существует понятие «чрезвычайная ситуация в медицине» — положение, когда органы здравоохранения (различного уровня) не справляются на месте с наплывом пострадавших.
Малый Шишеняк
Малый Шишеняк — река в России, протекает по Ишимбайскому и Белорецкому районам Башкортостана. Длина реки составляет 38 км, площадь водосборного бассейна 182 км².

Начинается на восточном склоне хребта Большой Калу на высоте чуть более 655,1 метра над уровнем моря. Течёт на север по долине между Большим Калу и горами Липовыми, поросшей берёзово-осиновым лесом. Ниже урочища Малый Шишеняк склоны долины становятся обрывистыми. В низовьях реки — село Бакеево. Устье реки находится в 155 км по левому берегу реки Зилим у подножия горы Юантяш.

Основные притоки — Шашмаарен (пр), Иксугуй (лв), Сильваш (пр), Кусырай (пр), Корковар (пр), Ташлыелга (лв), Алагузлы (пр).

Алагузлы
Алагузлы (баш. Алағузлы) — река (ручей) в Ишимбайском районе Башкортостана, правый приток Малого Шишеняка. Длина водотока 15 км.

Начинается в хребте Липовые горы. Вдоль русла реки идёт дорога местного значения к летнику в срединном течении из деревни Кудашево. У места впадения притоки Аютапкан находится летник и урочище Бульте. Впадает вблизи урочища Малый Шишеняк.
Новокшонов, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Новокшо́нов (20 октября 1896, село Гусево, Томская губерния — 5 мая 1943, Свердловск) — русский советский писатель, сценарист, автор повести «Потомок Чингисхана».

Участник Гражданской войны в Сибири, командир партизанского отряда.

Брик, Осип Максимович
О́сип Макси́мович (Ме́ерович) Брик (16 [28] января 1888, Москва, Московская губерния, Российская империя — 22 февраля 1945[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский писатель, литературный критик, сценарист и стиховед, адвокат, один из теоретиков русского авангарда.
Лучицкий, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Лучи́цкий (2 [14] июня 1845, Каменец-Подольский — 22 августа 1918, Коврай) — русский историк-медиевист, заслуженный профессор Киевского университета; политик, член государственной думы России III созыва (1907—1912). Член-корреспондент Петербургской АН (избран 13 декабря 1908 года).

Лучицкая, Светлана Игоревна
Светлана Игоревна Лучицкая (род. 12 мая 1960 года, Москва, СССР) — советский и российский историк. Доктор исторических наук (2002). Возглавляет Центр культурной и исторической антропологии Института всеобщей истории РАН.
UC Browser
UC Browser (UC браузер) — мобильный браузер, разработанный китайской компанией UCWeb (ранее известной как UC Mobile). Изначально браузер был запущен в апреле 2004 для устройств на платформе J2ME. 1 апреля 2010 года была выпущена первая версия под iOS, доступная для скачивания в App Store. В 2014 году UCWeb была приобретена Alibaba Group. В настоящее время UC browser доступен для установки на все основные мобильные платформы, включая: Android, Bada, IOS, Windows Phone, Symbian, Java, Blackberry, а также с 2015 года для десктопной версии ОС Windows. Начиная с 15 октября 2019 г. браузер доступен для ОС KaiOS.

Мобильный браузер
Не путать с технологией Small-Screen Rendering.

Мобильный браузер (mobile browser, также microbrowser или minibrowser) — веб-браузер, предназначенный для использования на мобильных устройствах таких как мобильный телефон или КПК. Мобильные браузеры оптимизированы так, чтобы показывать страницу наиболее эффективно для маленьких экранов портативных устройств.

Мобильный браузер должен занимать мало памяти и быть рассчитанным на невысокую скорость Интернета у мобильного устройства.

Обычно это браузеры с сильно урезанной функциональностью, но с 2006 они могут использовать такие технологии, как CSS, JavaScript и Ajax.

Большинство мобильных браузеров использует движок WebKit. Разработчики Mozilla Corporation обещали в ближайшее время выпустить версию движка Gecko и браузера Mozilla Firefox оптимизированную для мобильных устройств.
Аксиньинское кладбище
Аксиньинское кладбище — некрополь у села Аксиньино Одинцовского городского округа Московской области. Находится в административном подчинении главы сельского поселения Ершовское.

Площадь 14466 кв. м.

Учтено около 2000 захоронений, на кладбище похоронены многие известные деятели российского государства, науки, культуры и искусства. С 2016 года кладбище закрыто для свободного захоронения (новые места не предоставляются).

Проезд городским транспортом от метро Кунцевская по Ильинскому шоссе.

Капица, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Капи́ца (9 июля 1931, Кембридж — 2 августа 2011, Москва) — советский и российский географ и геоморфолог, заслуженный профессор Московского университета, заведующий кафедрой рационального природопользования географического факультета, член-корреспондент АН СССР (позднее — РАН) с 1970 года.
Чайковский (фильм)
«Чайковский» — советский двухсерийный широкоформатный художественный фильм, поставленный на Московской ордена Ленина киностудии «Мосфильм» в 1969 году режиссёром Игорем Таланкиным о русском композиторе Петре Ильиче Чайковском. Премьера фильма состоялась 31 августа 1970 года.

Тёмкин, Дмитрий Зиновьевич
Дми́трий Зино́вьевич Тёмкин (англ. Dimitri Tiomkin; 10 мая [22 мая] 1894, Кременчуг, Полтавская губерния, по другим сведениям, 1899 — 11 ноября 1979, Лондон; похоронен в Форест-Лауне, штат Калифорния) — американский композитор, внёсший большой вклад в развитие киномузыки. Четырёхкратный обладатель премии «Оскар».
Adobe Express
Adobe Express (ранее Adobe Spark) — это интегрированный набор приложений для создания мультимедиа контента для мобильных устройств и веб-приложений, разработанный Adobe Systems. Он состоит из четырёх отдельных дизайнерских приложений: Premiere Rush (видеоредактор), Photoshop Express (фоторедактор), Spark Video (приложение для создания слайд-шоу — музыкальных видеороликов из фотографий)

Adobe Creative Cloud
Adobe Creative Cloud — набор межплатформенных приложений от Adobe Systems, распространяемых по подписке, который предоставляет пользователям доступ к коллекции программного обеспечения для графического дизайна, редактирования фото и видео, веб-разработки, а также доступа к облачным услугам. Облако сначала размещалось на Amazon Web Services. С сентября 2016 облако размещено на Microsoft Azure.
Газпром-Югра (волейбольный клуб)
«Газпром-Югра» — российский мужской волейбольный клуб из Сургута. Основан в 1996 году. Ранее выступал под названиями «Газовик» (1996—1997), «Газовик»-ЗСК (1997—2000), ЗСК-«Газпром» (2000—2007). Основные цвета — бело-синие.

Динамо (волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — советский и российский мужской волейбольный клуб. Основан в 1926 году, также носил названия «Динамо» Московская область (1977—1994) и «Динамо-МГФСО-Олимп» Москва (2000—2002). Основные цвета: бело-голубые.
Большой Дор (Кирилловский район)
Большой Дор — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 34 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Малый Дор, Мыс, Матвеевское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Малый Дор (Кирилловский район)
Малый Дор — деревня в Кирилловском районе Вологодской области России.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 35 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Толокняница, Лукинское, Большой Дор, Матвеевское.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Андруково
Андруково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 26 км, до центра муниципального образования Чаромского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лысково, Бессолово, Квасюнино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Лысково (Шекснинский район)
Лысково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 17 км, до центра муниципального образования Чуровского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Гологузка, Мышкино, Бессолово, Андруково.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Аэростат
Аэроста́т (от греч. Αερ — «воздух»; στατός — «неподвижный») — летательный аппарат легче воздуха, принцип действия которого основан на законе Архимеда.

Для создания подъёмной силы используют заключённый в оболочке газ или нагретый воздух (либо сочетание того и другого) с плотностью меньшей, чем плотность окружающего воздуха.

Стратостат
Стратоста́т (стратосферный аэростат) — свободный аэростат, предназначенный для полётов в стратосферу, то есть на высоту более 11 км.
Стратостаты, предназначенные для подъёма только до нижних слоёв стратосферы, называются субстратостатами.
Музыкальное училище имени Гнесиных
Музыка́льное учи́лище и́мени Гне́синых (в 2003—2016 годах — колледж) — музыкальное учебное заведение в Москве, готовящее по программам среднего профессионального образования. Основано в 1895 году. Входит в состав РАМ им. Гнесиных (с 2011 года). В училище ведётся подготовка по инструментальному исполнительству, хоровому дирижированию, сольному и хоровому народному пению, вокальному искусству, по теории музыки.

Чайковский, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Чайко́вский (10 сентября 1925, Москва — 7 февраля 1996, там же) — советский и российский композитор, пианист, педагог. Народный артист СССР (1985). Лауреат Государственной премии СССР (1969). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).