hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).

Стрелок (должность)
Стрело́к — первичная воинская должность рядового военнослужащего в формированиях Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России): в мотострелковых войсках (МСВ), воздушно-десантных войсках (ВДВ), морской пехоте (МП) и других войсках и силах, а также пограничных органах ФСБ России и войсках национальной гвардии Российской Федерации.
Райниш, Рика
Рика Райниш (род. 4 апреля 1965 года, Зайфхеннерсдорф) — восточногерманская пловчиха (плавание на спине), трёхкратная чемпионка Олимпийских игр 1980 года в Москве, неоднократная рекордсменка мира.

Впервые проявила себя как многообещающая спортсменка в восьмилетнем возрасте, благодаря чему была принята в Дрезденскую спортивную школу. В 12-летнем возрасте имела в плавании 100 м на спине результат 1:14,3. В 14-летнем возрасте с результатом 1:04,84 вошла в двадцатку сильнейших пловчих мира на этой дистанции.

В 15-летнем возрасте на Олимпиаде в Москве завоевала три золотые медали (дистанции 100 и 200 м на спине, комбинированная эстафета 4х100 м).

После Олимпиады 1980 года ушла из большого спорта по настоянию матери, которая опасалась, что употребление стероидов нанесёт вред здоровью дочери.

Зайфхеннерсдорф
Зайфхеннерсдорф или Водове Хендрихецы (нем. Seifhennersdorf, н.-луж. Wodowe Hendrichecy, в.-луж. Wodowe Hendrichecy) — город в Германии, непосредственно на границе с Чехией.

Саксонский город подчинён дирекционному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Население составляет 4182 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,13 км². Официальный код — 14 2 86 410.
В городе находится фабрика, где производятся фортепиано Циммерман.
Тишино (Вяземский район)
Тишино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Юшковского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 20 км к югу от Вязьмы, в 3 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 1 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Вязьма — Калуга.

На 2012 год население составляет 4 человека.

Юшковское сельское поселение
Юшковское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Вяземского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Юшково.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в него населённых пунктов в Кайдаковское сельское поселение.
Греков, Митрофан Борисович
Митрофан Борисович Гре́ков (при рождении и до 1911 года — Митрофан Павлович Мартыщенко; 3 [15] июня 1882, Шарпаевка, Ростовская область — 27 ноября 1934, Севастополь, Крымская АССР) — русский и советский живописец, наиболее значимый баталист раннего соцреализма, знаменитый масштабными полотнами на сюжеты из событий Гражданской войны.

Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.
Анна (жена Романа Галицкого)
Анна или Мария («Великая Княгиня Романова»; род. до 1188 — ум. не ранее 1253) — гипотетическое монашеское имя второй жены князя Галицко-Волынского и Великого князя Киевского Романа Мстиславича — матери Даниила Галицкого и Василько Волынского, которая после гибели мужа поддерживала своих сыновей в борьбе за Галицко-Волынское княжество.

Роман Мстиславич
Рома́н Мстисла́вич Га́лицкий (около 1150 — 19 июня 1205) — князь новгородский (1168—1170), волынский (1170—1187, 1188—1199), галицкий (1188), первый князь галицко-волынский (1199—1205), великий князь Киевский (1201, 1204). Галицко-Волынская летопись титулует его «самодержцем всея Руси» и также называет «(царём) в Руской земли». В Ипатьевской летописи под 6709 (1201) годом называется «великим князем Романом» и «самодержцем всея Руси».

Старший сын волынского, а затем великого киевского князя Мстислава Изяславича и польской княжны Агнешки, дочери Болеслава III Кривоустого.
Епархия Су-Сент-Мари
Епархия Су-Сент-Мария  (лат.  Dioecesis Sanctae Mariae Ormensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Су-Сент-Мари, Онтарио, Канада. Епархия Су-Сент-Мари входит в архиепархию Кингстона. Кафедральным собором епархии Су-Сент-Мари является собор Тела и Крови Христовой в городе Су-Сент-Мария.

Су-Сент-Мари (Онтарио)
Су-Сент-Мари (англ. Sault Ste. Marie [ˈsuːˌseɪnt məˈɹiː]) — город в регионе Северное Онтарио, провинция Онтарио, Канада, административный центр округа Алгома. Расположен на реке Сент-Мэрис, по которой проходит канадско-американская граница. Река отделяет город от одноимённого города Су-Сент-Мари в штате Мичиган.
Дератани, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Дератани (5 марта 1884—13 января 1958) — русский советский филолог-антиковед; заведующий кафедрой классической филологии МГУ (1949—1958), профессор ИКП и МГПИ им. В. И. Ленина, заслуженный деятель науки РСФСР.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Трёхарочный мост (Гатчина)
Трёхарочный (Львиный) мост — автодорожный каменный арочный мост через протоку, соединяющую Карпин пруд и Чёрное озеро в Гатчине, Ленинградская область. Памятник архитектуры, объект культурного наследия регионального значения. По оценкам специалистов принадлежит к числу лучших образцов мостостроительного искусства рубежа XVIII и XIX веков. Расположен в створе проспекта 25 Октября у площади Коннетабля.

Пудостский камень
Пу́достский ка́мень (устар. пудожский) — известковый туф (травертин), добываемый около посёлка Пудость Гатчинского района Ленинградской области. Залежи датируются поздним плейстоценом и образовались, видимо, на месте небольшого озера.

Не следует путать пудостский камень с гранитом, добываемым в городе Пудоже в Карелии (Пудожский гранит).

Пудостский камень часто называют известняком, что неверно, а также путают с другими похожими породами, добываемыми в Гатчинском районе, например с парицким или черницким камнем.
Эхимэ (футбольный клуб)
«Эхимэ» (яп. 愛媛 англ. Ehime) — японский футбольный клуб из города Мацуяма, префектуры Эхимэ, в настоящий момент выступает во втором дивизионе Джей-лиги, втором по силе дивизионе страны.

Клуб был основан в 1970 году, под именем «СК Мацуяма», своё нынешнее название клуб носит с 1995 года. В 2005 году «Эхимэ» победил в Японской футбольной лиге, после чего в 2006 году клуб вошёл в профессиональную футбольную Джей-лигу, и по сей день играет в её втором дивизионе, преимущественно занимая места в нижней части турнирной таблицы. Лучшим результатом клуба во втором дивизионе Джей-лиги является 9-е место в 2006 году. Домашние матчи команда проводит на арене «Нинжинир Стэдиум», вмещающей 20 000 зрителей.

Мацуяма
Мацуяма  (яп. 松山市 Мацуяма-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Эхиме на острове Сикоку. Площадь города составляет 429,05 км², население — 516 320 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1203,40 чел./км².
Электроника ИМ-50
Электроника ИМ-50. Весёлая арифметика — электронная игра, одна из серии советских портативных электронных игр с жидкокристаллическим экраном, производимых под торговой маркой Электроника. Все электронные микропроцессорные игры серии Электроника имеют схожий дизайн и управление, по сути многие игры являлись клонами игры Электроника ИМ-02. Ну, погоди!, «Веселый повар» и «Тайны океана» только с разными дисплеями, но «Весёлая арифметика», как и «Авторалли», наиболее отлична от других игр серии.

Электроника (торговая марка)
Под маркой «Электроника» в СССР на заводах, относившихся к ведомству Министерства электронной промышленности (Минэлектронпром), выпускался широкий спектр бытовых электроприборов: телевизоры, компьютерные системы, калькуляторы, электронные часы, магнитофоны, видеомагнитофоны и другие изделия. Некоторые изделия серии были копиями образцов иностранной техники.

Экспортные варианты приборов серии выходили под марками «Elektronika»/«Electronika», «Electrónica» (для испаноговорящих стран) и «Електроника» (для Болгарии), Seconda (для часов), Elorg (Электроноргтехника), Prim (для Чехословакии). Остатки от экспортных партий попадали в продажу и в СССР.
Halls
Halls («Холлс») — торговая марка ментоловых леденцов от кашля и першения во рту. Классифицированы как подавитель кашля и пероральный анестетик.

Впервые они были выпущены в 1930 году в Великобритании компанией Halls Brothers. В России, где бренд известен с начала 90-х, леденцы Halls производятся компанией Mondelēz International. Владельцем марки леденцов является компания Kraft Foods. На данный момент насчитывается 26 различных продуктов марки Halls, они продаются в 24 странах.

Mondelēz International
Mondelēz International (/ˌmoʊndəˈliːz/; рус. Мондэли́с) — американская транснациональная компания, производитель продуктов питания, образованная в 2012 году в результате разделения Kraft Foods. Штаб-квартира — в Дирфилде (штат Иллинойс, пригород Чикаго). Более трёх четвертей выручки даёт деятельность вне США. Вторая по размеру кондитерская компания в мире на 2017 год (после Mars).
Чимего
Чиме́го (итал. Cimego) — упразднённая коммуна в Италии,  расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Борго-Кьезе.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 419 человек, плотность населения — 39,85 чел./км². Коммуна занимала площадь 10,51 км².

Почтовый индекс — 38082. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается святой Мартин Турский, день его памяти ежегодно отмечается 11 ноября.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Валадье, Джузеппе
Джузеппе Валадье (итал.  Giuseppe Valadier, фр. Joseph-Louis-Pierre Valadie 14 апреля 1762, Рим — 1 февраля 1839, Рим) — итальянский художник французского происхождения: архитектор, градостроитель, теоретик архитектуры, ювелир, археолог и реставратор. Один из главных представителей неоклассицизма в Италии. Исследователь творчества Андреа Палладио и французской неоклассической архитектуры.

Мульвиев мост
Мульвиев мост, Мульвийский, Мильвийский мост, Мост Мильвио, или Понте Молле лат. Pons Mulvius, итал. Ponte Milvio, Ponte Molle) — мост через реку Тибр в Риме на древней Фламиниевой дороге (Via Flaminia), проложенной в I в. до н. э. и соединявшей Рим с Ариминумом (современный Римини) на берегу Адриатического моря.
Вторая лига Франции по футболу 2016/2017
Лига 2 2016/2017 (фр. Ligue 2 2016/2017) — 78-й сезон Второй лиги Франции по футболу с момента её создания. Сезон начался 29 июля 2016 года и закончился 19 мая 2017 года. В чемпионате приняли участие 20 команд из Франции. Начиная с этого сезона турнир носит имя титульного спонсора — пиццерии «Domino’s Pizza», и официально называется «Доминос Лига 2».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Нанси», «Дижон» и «Мец», вышедшие в Лигу 1, а также «Эвиан», «Кретей» и «Париж», вылетевшие в Национальный чемпионат. Их заменили «Реймс», «Газелек Аяччо» и «Труа», занявшие соответственно 18-е, 19-е и 20-е места в Лиге 1, а также команды Национального чемпионата «Страсбур», «Орлеан» и «Амьен», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Национальном чемпионате.

Труа (футбольный клуб)
ЭС Труа АС или просто «Труа́» (фр. Espérance Sportive Troyes Aube Champagne) — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1986 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Стад де л’Об». Наивысшим достижением клуба является победа в Кубке Интертото в 2001 году.
Вингерсайм
Вингерсайм (фр. Wingersheim [viŋərsajm]) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань). Упразднена с 1 января 2016 года и объединена с коммунами Женсайм, Миттелозен и Оатсенайм в новую коммуну Вингерсайм-ле-Катр-Бан.

Площадь коммуны — 8,0 км², население — 1126 человек (2006) с тенденцией к росту: 1173 человека (2013), плотность населения — 146,6 чел/км².

Миттелозен
Миттелозен (фр. Mittelhausen [mitəlawzən]) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань). Упразднена с 1 января 2016 года и объединена с коммунами Вингерсайм, Женсайм и Оатсенайм в новую коммуну Вингерсайм-ле-Катр-Бан.

Площадь коммуны — 4,81 км², население — 550 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 551 человек (2013), плотность населения — 114,6 чел/км².
Норт-Девон
Норт-Де́вон (англ. North Devon) — неметрополитенский район (англ. non-metropolitan district) английского графства Девон. Районный совет Норт-Девона находится в городе Барнстапл.
Другие города и села входящие в Норт-Девонский район: Браунтон, Фремингтон, Илфракум, Инстоу, Саут-Молтон, Линтон и Линмут.
Район был образован 1 апреля 1974 года слиянием Илфракумского и Линтонского городских округов, Барнстаплского и Саут-Молтонского сельских округов и п.г.т. Барнстапл.

Норт-Девон, как географический регион, включает в себя Норт-Девонский район и часть Торриджского района, вместе с его районным центром, Бидефордом.

Барнстапл
Барнстапл (англ. Barnstaple) — бывший речной порт, крупный город, община и столица неметропольного района Норт-Девон графства Девон, что в Юго-Западной Англии. Барнстапл располагается на берегах эстуария реки То. Население общины Барнстапла — 23 710 человек, но население городской местности, которая включает в себя Стиклпат, Раундсвел и Бикингтон — 30 916 чел. Смежные территории, такие как Бишопс Тотон, Фремингтон, Лендкей и другие пригородные поселения, образуют район внутри района, известный под названием «Барнстаплская городская зона», с населением 53 514 чел.

Город служит главным обслуживающим и административным центром для Совета Норт-Девона.

С 1974 года общиной Барнстапл управляет городской совет.
Кулик, Олег Борисович
Оле́г Бори́сович Кули́к (род. 15 апреля 1961, Киев) — советский и российский художник, перфомансист, представитель «московского акционизма». Наиболее известен противоречивыми художественными выступлениями, в которых вёл себя как собака.

Московский акционизм
Московский акционизм — художественные высказывания политического и социального характера, проводимые в Москве с начала 1990-х годов.  Акции отличались радикальностью и провокационностью. Художники часто использовали обнаженные тела, кровь и сцены полового акта, а порой устраивали беспорядки на улицах или провоцировали полицейских.

У акционистов отсутствовала единая идеология, но акция всегда подразумевала асоциальный поступок, совершенный в публичной среде и провоцирующий публику на действие или обсуждение вопроса.
О пропавших без вести
«О пропавших без вести» (англ. Of Missing Persons) — научно-фантастический рассказ американского писателя Джека Финнея. Впервые опубликован в 1955 году. Переводы на русский язык — З. Бобырь, В. Бабкова.

Финней, Джек
Уолтер Брейден «Джек» Финней (англ. Walter Braden (Jack) Finney; 2 октября 1911 — 14 ноября 1995) — американский писатель-фантаст. Публиковался под псевдонимом Джек Финней (англ. Jack Finney). Наиболее известные произведения написаны в жанре научной фантастики и триллера, в том числе «Похитители тел» (1955) и «Меж двух времён» (1970).
Академик Мстислав Келдыш (судно)
«Академик Мстислав Келдыш» — советское и российское научно-исследовательское судно. Личный состав состоит из членов команды, пилотов глубоководных аппаратов «Мир», инженеров и технического персонала, 10—12 учёных. Также судно может разместить в своих каютах около 12 пассажиров. На судне имеется 17 лабораторий и библиотека. Названо в честь академика АН СССР Мстислава Келдыша.

Келдыш, Мстислав Всеволодович
Мстисла́в Все́володович Ке́лдыш (28 января [10 февраля] 1911, Рига, Российская империя — 24 июня 1978, Москва, СССР) — советский учёный в области прикладной математики и механики, крупный организатор советской науки, один из идеологов советской космической программы. Президент Академии наук СССР (1961—1975).

Академик АН СССР (1946; член-корреспондент 1943). Трижды Герой Социалистического Труда (1956, 1961, 1971). Лауреат Ленинской премии (1957) и двух Сталинских премий (1942, 1946). Член КПСС с 1949 года. Член ЦК КПСС (1961—1978). Депутат Верховного Совета СССР VI—IX созывов.
Тройное убийство в Уолтеме
Тройное убийство в Уолтеме — крайне жестокое убийство трех человек, совершенное в городе Уолтем (Массачусетс) вечером 11 сентября 2011 года. У всех троих было перерезано горло, тела убитых были обсыпаны марихуаной и денежными купюрами общей суммой в 5000$. Следствие заключило, что убитые были знакомы с убийцами, и впустили их в дом добровольно. В последующую неделю после убийства оно получило широкую огласку в СМИ, но из-за отсутствия каких-либо продвижений в расследовании интерес к нему пропал.

Весной 2013 года дело получило неожиданный поворот: в ходе расследования взрывов на Бостонском марафоне стало известно, что Тамерлан Царнаев был близким другом одного из убитых. На данный момент Царнаев является главным подозреваемым в причастности к убийству.

Взрывы на Бостонском марафоне
Взрывы на Бостонском марафоне — террористический акт, произошедший 15 апреля 2013 года на финише Бостонского марафона, в его зрительской зоне. С интервалом в 12 секунд произошло два взрыва, в результате которых погибли три человека и пострадали более 280 человек.
Кашьяпа (индуизм)
Кашья́па (санскр. कश्यप IAST: kaśyapa «черепаха») — в ведийской и индуистской мифологии божественный мудрец (риши), автор нескольких гимнов «Ригведы». Считается отцом богов, демонов и многих других существ.

Кашьяпа - распространенное древнее имя, относящееся к множеству разных личностей в древних индуистских и буддийских текстах.

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Йерхель (Тангерхютте)
Йерхель (нем. Jerchel) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Тангерхютте района Штендаль.

Население составляет 137 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 8,98 км².

Впервые упоминается в 1345 году.

До 2010 года имела статус общины (коммуны). 31 мая 2010 года вошла в состав города Тангерхютте. Последним бургомистром общины Йерхель был Эльке Беренс.

Штендаль (район)
Штендаль (нем. Stendal) — район в Германии. Центр района — город Штендаль. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2422,96 км². Население — 131 267 чел. Плотность населения — 54 человека/км².
Официальный код района — 15 3 63.

Район подразделяется на 126 общин.
Журнал для акционеров
«Журна́л для акционе́ров» — центральный печатный орган владельцев государственных фондов, акций обществ железных дорог, страховых, пароходных и других промышленных компаний. Еженедельный журнал, издаваемый под редакцией К. Трубникова в Санкт-Петербурге в 1857—1860 годах. Под тем же названием К. Трубников выпускал в течение ноября и декабря 1893 года еженедельное приложение к «Экономическим ведомостям», прекратившимся на № 9.

Возобновлён в 1993—2009 гг.

Трубников, Константин Васильевич
Константи́н Васи́льевич Тру́бников (20 апреля (2 мая) 1829 — 8 (21) декабря 1904) — российский журналист и промышленный деятель, инициатор первого русского телеграфного агентства, издатель и редактор ряда журналов и газет, муж Марии Трубниковой.
Хейз, Говард
Го́вард М. Хейз (англ. Howard M. Heys) — канадский криптограф, профессор, заведующий кафедры электро- и вычислительной инженерии университета Ньюфаундленда. Его исследования включают в себя разработку и анализ поточных и блочных шифров, а также их эффективной аппаратной реализации; участвовал в проектировании блочного алгоритма симметричного шифрования CAST-256 и опубликовал криптоанализ таких блочных шифров, как RC5 и CIKS-1. Он дважды занимал пост сопредседателя на симпозиумах, посвященных избранным разделам криптографии, вместе с Карлайлом Адамсом в 1999 году и с Кайсой Ниберг в 2002 году. Его преподавательская деятельность включает курсы по коммуникационным технологиям, компьютерным сетям и алгоритмам, а также руководство рядом бакалаврских работ.

CAST-256
CAST-256 (или CAST6) в криптографии — блочный алгоритм симметричного шифрования на основе сети Фейстеля, опубликованный в июне 1998 года в качестве кандидата на участие в конкурсе AES. Алгоритм разработан специалистами канадской компании Entrust Technologies.