hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Швейцарская биржа
Швейцарская биржа (SIX Swiss Exchange, SIX) — одна из крупнейших европейских торговых площадок, осуществляет торги акциями, деривативами. Образована в 1995 году в результате слияния фондовых бирж Женевы, Базеля и Цюриха. С 1996 года все торги ведутся в электронном режиме.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Бёрнелл, Николас, 1-й барон Бёрнелл
Николас Бёрнелл (англ. Nicholas Burnell; приблизительно 1323 — 19 января 1383) — английский аристократ, 1-й барон Бёрнелл с 1350 года, сын сэра Джона Хаудло и Мод Бёрнелл, сестры Эдуарда, 1-го барона Бёрнелла. Эдуард умер бездетным, так что Николас стал его наследником. В 1348 году он принял фамилию Бёрнелл, а 24 ноября 1350 года был вызван в парламент как лорд и стал, таким образом, 1-м бароном Бёрнелл второй креации. В 1355 году Николас унаследовал отцовские владения. Известно, что он участвовал в боевых действиях на континенте.

Барон был женат на Мэри (о ней больше ничего не известно), в этом браке родился сын Хью (приблизительно 1347—1420), 2-й барон Бёрнелл.

Барон Бёрнелл
Барон Бёрнелл — английский аристократический титул, создававшийся дважды, в 1311 и 1350 годах. Его первым носителем стал Эдуард Бёрнелл, владевший землями в Шропшире и Глостершире. Он умер в 1315 году бездетным, так что его титул оказался в состоянии бездействия. Однако сын дочери Эдуарда, Николас де Хаудло, в 1348 году принял фамилию дяди, а в 1350 году был вызван в парламент как барон Бёрнелл. Это событие считается второй креацией титула. Сын Николаса Хью пережил своего единственного сына Эдуарда. Семейные владения были разделены между тремя его внучками, а титул перешёл в состояние ожидания.
Отрицание Холокоста
Отрица́ние Холоко́ста (ревизионизм Холокоста) — теория заговора, согласно которой Холокоста не существовало в том виде, в котором его описывает общепринятая историография.

Сторонники этой теории отрицают, что нацисты проводили целенаправленную политику уничтожения евреев, использовали для этого среди прочего специальные учреждения, предназначенные для массовых убийств (лагеря смерти) и оснащённые газовыми камерами, а также, что число жертв этой политики составляет примерно 6 млн человек.

Большинство профессиональных историков характеризует отрицание Холокоста как ненаучную и пропагандистскую деятельность. Они отмечают, что отрицатели игнорируют научные методы исследований, а также часто исповедуют антисемитские и неонацистские взгляды.

Организация Объединённых Наций отвергает и осуждает любое отрицание Холокоста как исторического события. В ряде стран публичное отрицание Холокоста является противозаконным.

Ирвинг, Дэвид
Дэвид Ирвинг (англ. David John Cawdell Irving, род. 24 марта 1938, Брентвуд, Эссекс, Великобритания) — британский отрицатель Холокоста и писатель. Автор книг, содержащих нетрадиционный взгляд на историю Второй мировой войны — в частности «Уничтожение Дрездена» (1963), «Война Гитлера» (1977) и «Война Черчилля» (1987). В своих работах Ирвинг утверждал, что Гитлер ничего не знал об истреблении евреев. Ирвинг основывался на псевдонаучном отчёте Лейхтера и отрицал уничтожение евреев в газовых камерах Освенцима.

Ирвингу запрещали въезд в Германию, Австрию, Канаду, Австралию и Новую Зеландию. 20 февраля 2006 года австрийский суд приговорил его к трём годам тюремного заключения за отрицание Холокоста.
Гопалгандж (округ, Бангладеш)
Гопалгандж (бенг. গোপালগঞ্জ জেলা, англ. Gopalganj District) — округ в центральной части Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1984 году из части территории округа Фаридпур. Административный центр — город Гопалгандж. Площадь округа — 1490 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 132 046 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 38,2 %, что немного ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 63,61 % населения округа исповедовало ислам, 35,13 % — индуизм, 1,2 % — христианство.

Округа Бангладеш
Бангладеш административно подразделяется на 64 округов, или зилов (бенг. জেলা jela). Округа в дальнейшем подразделяются на 493 подрайона, или упазилов (উপজেলা, upojela).

Округ управляется заместителем комиссара, назначаемым правительством из административных кадров гражданских служащих правительства Бангладеш.

Ниже приведён перечень округов c их официальными названиями на английском и бенгальском языках.
Маркиз де Кинтана-дель-Марко
Маркиз де Кинтана-дель-Марко — испанский дворянский титул. Он был создан 19 июня 1660 года королем Испании Филиппом IV для Хосе Энрикеса де Порреса Мугики, сеньора де Кинтана-дель-Марко, который был сыном Кристобаля де Порреса Энрикеса и Сотомайора, 1-го графа де Кастронуэво, 9-го сеньора де Кастронуэво, сеньора де Кинтана-дель-Марко, и Марианны де Мугики и Веласко.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Кинтана-дель-Марко, провинция Леон, автономное сообщество Кастилия-Леон.

Граф де Оньяте
Граф де Оньяте — испанский дворянский титул. Он был создан 18 сентября 1481 года католическими королями Изабеллой Кастильской и Фердинандом Арагонским для Иньиго Велеса де Гевары и Айялы (ок. 1420—1500), 13-го сеньора де Оньяте, аделантадо майора Королевства Леон и члена королевского совета.

В 1640 году король Испании Филипп IV пожаловал звание гранда Испании Иньиго Велесу де Геваре и Тассису (1566—1644), женатому на Каталине Велес де Геваре, 5-й графине де Оньяте.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Оньяте, провинция Гипускоа, автономное сообщество Страна Басков.
Моисеевская (Наумовский сельсовет)
Моисеевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 4,7 км, до центра муниципального образования Наумихи — 6,6 км. Ближайшие населённые пункты — Рогачиха, Павлогорская, Сергеевская, Афонинская, Большое Ефимово, Пятино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Павлогорская
Павлогорская — опустевшая деревня в Верховажском районе Вологодской области. Фактически - урочище.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 3,9 км, до центра муниципального образования Наумихи — 5,8 км. Ближайшие населённые пункты — Большедворская, Дудорово, Сергеевская, Моисеевская, Афонинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

По состоянию на 2023 год, в деревне 2 нежилых дома.
Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).

Кошевой атаман
Кошево́й атама́н или просто кошево́й — глава военного управления (коша) в Запорожской Сечи  с середины XVI века до 1775 года, в Задунайской сечи в 1775 — 1828 годах и в Черноморском казачьем войске в 1787 — 1797 годах.

В других источниках указано что кошево́й был начальник коша, станичный атаман, а кошем у запорожских казаков (черкас) звали селенье, станицу (стан), и кош — закрытая оседлость, укреплённый лагерь запорожского войска, его резиденция, где сосредоточивались все распоряжения — в лице кошевого атамана, правителя казацкой общины.
Хасанов, Сафа Хузянович
Сафа Хузямович Хасанов (26 июня 1916 года, дер. Уметбаево — 24 сентября 1973 года) — командир миномётного взвода 58-го гвардейского кавалерийского полка 16-й гвардейской кавалерийской дивизии, сформированной в декабре 1941 года в городе Уфе, как 112-я Башкирская кавалерийская дивизия, 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза.

16-я гвардейская кавалерийская дивизия
16-я гвардейская кавалерийская дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе Юго-Западного, Центрального, Белорусского, 1-го и 2-го Белорусского фронтов. Сформирована в Уфе как 112-я кавалерийская дивизия (декабрь 1941- апрель 1942гг). Переименована в 16-ю гвардейскую кавалерийскую дивизию 14 февраля 1943 года.
Тудан
Туда́н (Тудакан, Дюдень, Дедень) — ордынский царевич XIII века, брат хана Золотой Орды Тохты, военачальник.

Известен тем, что во время борьбы за власть между великим князем Дмитрием Александровичем и его братом Андреем Александровичем, по поручению Ногая вступил на Русь со своим войском (Дюденева рать), выступив на стороне Андрея Александровича. Разорил многие русские города: Суздаль, Владимир, Москву, Муром, Коломну и другие.

Поход хана Дюденя упоминается в Никоновской летописи (1295 год).

Был настигнут войсками противника, потерпел поражение. Хан Дедень был убит в 1295 году и, по преданию, похоронен на месте сражения, в районе села Деденево, получившего название в честь хана.

Тохта
Тохта́ (в летописях Токта, Тахта, Туктай; ок. 1270—1312/13) — хан Золотой Орды с 1291 года, сын Менгу-Тимура и Олджай-хатун, дочери Салджидай-гургэна и Келмиш-аки, правнучки Толуя, из племени кунгират.
Бавор II из Стракониц
Бавор II из Стракониц (чеш. Bavor II. ze Strakonic) или Бавор Великий (чеш. Bavor Veliký; ум.  после 1279 года) — средневековый чешский феодал и государственный деятель из рода Баворов из Стракониц, высочайший маршалок Чешского королевства (1277—1279), зять короля Чехии Пршемысла Отакара II. Существенно перестроил замок Страконице.

Баворы из Стракониц
Баворы из Стракониц или Паны из Стракониц (чеш. Bavorové ze Strakonic, Páni ze Strakonic, нем. Bavor von Strakonitz) — средневековый чешский дворянский род, основанный в XII веке и пресёкшийся в начале XV века. Баворы из Стракониц играли заметную роль в политике Чешского королевства XIII — начала XIV века, породнившись с династией Пршемысловичей и занимая высокие должности при королевском дворе. В качестве бургграфов управляли королевским замком Звиков. Родовым гнездом Баворов был замок Страконице.
Беато, Феликс
Фе́ликс Беа́то, Фели́че Беа́то (англ. Felix Beato, англ. Felice Beato, 1832 — 29 января 1909) — британский фотограф итальянского происхождения, путешественник и один из первых фотографов, начавших снимать Восточную Азию. Также известен как пионер среди военных фотографов.

Известен своими пейзажами, жанровыми работами, портретами, видами и ландшафтами Средиземноморья и Азии. Его работы освещают Крымскую войну, Индийское национальное восстание 1857 года, Вторую опиумную войну и Войну Босин.

Работы Феликса Беато имели огромное влияние на творчество других фотографов, в частности на работы фотохудожников Японии и становление фоторепортажа.

Виргман, Чарльз
Чарльз Виргман (англ. Charles Wirgman; 31 августа 1832, Лондон — 8 февраля 1891, Иокогама) — английский художник и книжный иллюстратор, создатель журнала The Japan Punch («Японский Панч»). Знаменит иллюстрациями Китая и Японии периода Эдо для газеты «The Illustrated London News».
Тхеригатха
Тхеригатха — девятая книга Кхуддака-никаи, представляющая собой сборник коротких стихов просветленных монахинь (бхиккуни тхери) о стараниях и достижениях на пути к архатству. Книга состоит из 73 стихов, сгруппированных в 16 глав и объединяющих 522 строфы. Тхеригатха содержит ряд текстов, утверждающих мысль о равенстве женщин с мужчинами в контексте религиозного достижения.

Первый перевод на английский язык был опубликован Каролиной Августой Фоли в 1909 году, полный перевод осуществлён К. Р. Норманом, опубликован ОПТ в 1969 году.

Русские переводы фрагментов Тхеригатхи (отдельные цельные произведения ) печатались в книгах «Поэзия и проза Древнего Востока» (М. 1970) и «Милиндапаньха» (М. 1989).

Основной массив текстов Тхеригатхи отличают высокие художественные достоинства.

Кхуддака-никая
«Кхуддака-никая» — буддийский текст, последняя из пяти никай, или собраний, «Сутта-питаки». Данная никая состоит из пятнадцати (тайская версия), семнадцати (сингальская версия) или восемнадцати (бирманская версия) книг, касающихся различных тем и приписываемых Будде и его основным ученикам.
Кладбище Сийвертси
Кла́дбище Си́йвертси, также Си́йвертское кла́дбище и кладбище Сиверсгаузен — кладбище в Нарве,  Эстония. Находится в северной части города, в районах Сийвертси и Сутгофи, по обе стороны улицы Йыэсуу. Основано летом 1885 года как кладбище нескольких приходов. С начала XX столетия является комплексом, состоящим из 16 гражданских и военных кладбищ. Официально закрыто в 2011 году.

Северо-Западная армия
Се́веро-За́падная а́рмия (СЗА) — военное формирование Российского государства, действовавшее на Северо-Западном фронте Российской армии, (также — объединение Белого движения в период Гражданской войны в России).

Сформирована 20 июня 1919 года на основе Северного корпуса и других разрозненных русских антибольшевистских соединений, находившихся на территории Псковской губернии и создаваемых в тот момент Эстонской и Латвийской республик. Прекратила существование 22 января 1920 года. Последний лазарет воинов СЗА был закрыт 13 ноября 1920 года.

В советской историографии часто называется «армией Юденича», хотя генерал от инфантерии Н. Н. Юденич непосредственно командовал ею менее двух месяцев.
1-я Останкинская улица
1-я Оста́нкинская у́лица — улица на севере Москвы, в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа; между Ботанической улицей и Останкинским проездом. На улице находятся музей-усадьба Останкино, Останкинский парк и храм Живоначальной Троицы в Останкино.

Ботаническая улица (Москва)
Ботани́ческая у́лица — улица на севере Москвы, разделяет район Марфино и Останкинский район Северо-Восточного административного округа. Расположена между улицей Академика Королёва и Алтуфьевским шоссе. Названа в 1958 году по находящемуся здесь Главному Ботаническому саду Академии наук. В состав улицы вошло Владыкинское шоссе, проходившее от Большой Марфинской улицы до пересечения с Сусоколовским шоссе.
Санкт-Петербургский округ путей сообщения
С.-Петербургский округ путей сообщения — орган управления водными путями и шоссейными дорогами в северо-западной части Российской империи в составе Управления (в 1870—1899 гг. — Департамента) водяных и шоссейных сообщений Министерства путей сообщения. Правление Округа находилось в С.-Петербурге (с 1914 г. — Петроград).

Министерство путей сообщения Российской империи
Министе́рство путе́й сообще́ния Росси́йской импе́рии (рус. дореф. «Министерство путей сообщенія Россійской имперіи») — центральное государственное учреждение в Российской империи, обеспечивавшее проведение единой политики в сфере водного, сухопутного и железнодорожного транспорта, а также осуществлявший общее руководство в области транспортного сообщения. Располагалось в Санкт-Петербурге, на набережной реки Фонтанки, 117.
Плотная упаковка равных сфер
Плотная упаковка равных сфер — такое расположение одинаковых неперекрывающихся сфер в пространстве, при котором занимаемая внутренними областями этих сфер доля пространства (плотность упаковки) максимальна, а также задача комбинаторной геометрии о поиске этой упаковки.

Карл Фридрих Гаусс доказал, что самая высокая плотность упаковки в трёхмерном пространстве, которая может быть достигнута простой регулярной упаковкой, равна

Эта плотность достигается в упаковках в гранецентрированную кубическую (ГЦК) и гексагональную плотноупакованную (ГП, ГПУ) решётки (см. ниже). Гипотеза Кеплера утверждает, что эта упаковка имеет наивысшую плотность среди всех возможных упаковок сфер, регулярных и нерегулярных. Эту гипотезу доказал Т. К. Хейлз после многолетнего труда по программированию вычислений, необходимых для доказательства.

Ромбододекаэдральные соты
Ромбододекаэдральные соты — это замощение 3-мерного евклидова пространства.  
Это диаграмма Вороного гранецентрированной кубической упаковки сфер, 
которая имеет наибольшую плотность упаковки одинаковых сфер (см. Гипотеза Кеплера).
Словарь терминов биотехнологии
Биотехноло́гия — это научная дисциплина, изучающая свойства и возможности использования живых организмов, их систем или продуктов их жизнедеятельности для решения технологических задач, а также возможности создания живых организмов с необходимыми свойствами методом генной инженерии.

В современном мире некогда раздельные области естественнонаучных исследований объединяются и в сумме своей дают новые дисциплины. Так, развитие молекулярной биологии, структурной биологии, цитологии, генетики, биохимии, синтетической биологии, нанотехнологии, генной инженерии, микробиологии и пр. привело к появлению биотехнологии.

С помощью данной статьи Вы сможете ознакомиться с терминологией этих областей знания в рамках их причудливого синтеза — от законов Менделя до физики белка.

Полимеразная цепная реакция
Полимера́зная цепна́я реа́кция (ПЦР) — метод молекулярной биологии, позволяющий добиться значительного увеличения малых концентраций определённых фрагментов нуклеиновой кислоты (а именно ДНК) в биологическом материале (пробе).

Помимо амплификации ДНК, ПЦР позволяет производить множество других манипуляций с нуклеиновыми кислотами (введение мутаций, сращивание фрагментов ДНК) и широко используется в биологической и медицинской практике, например, для диагностики заболеваний (наследственных, инфекционных), для установления отцовства, для клонирования генов, выделения новых генов.
Фрейташ ду Амарал, Диогу
Дио́гу Пи́нту де Фре́йташ ду Амара́л (порт. Diogo Pinto de Freitas do Amaral; 21 июля 1941, Повуа-де-Варзин — 3 октября 2019, Кашкайш) — португальский политик и государственный деятель, временный премьер-министр Португалии с 4 декабря 1980 по 9 января 1981, министр иностранных дел Португалии в 1980—1981 и в 2005—2006. В 1980—1983 вице-премьер, в 1981—1983 министр обороны. Активный участник политической борьбы 1970—1980-х годов, основатель правой партии Социально-демократический центр. Впоследствии сблизился с другими политическими силами. Известен также как юрист, историк и преподаватель университета.

Министр иностранных дел Португалии
Министр иностранных дел Португалии (порт. Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal) — важнейший министерский пост в Правительстве Португалии, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел Португалии. С 1736 по 1822 год должность официально называлась государственный секретарь иностранных дел и войны. С 1822 года должность называется министр иностранных дел Португалии. Ныне со 2 апреля 2024, пост занимает Пауло Ранжел.
Тон, Константин Андреевич
Константи́н Андре́евич Тон (нем. Konstantin Thon; 26 октября [6 ноября] 1794, Санкт-Петербург — 25 января [6 февраля] 1881, там же) — русский архитектор немецкого происхождения, один из наиболее известных зодчих николаевской эпохи; основоположник и крупнейший представитель эклектического «русско-византийского стиля», автор проектов исторического храма Христа Спасителя и Большого Кремлёвского дворца в Москве. Академик (с 1830), профессор (с 1833) и ректор архитектурного отделения (с 1854) Императорской Академии художеств, тайный советник (1864).

Памятник Державину (Казань)
Памятник Державину (тат. Державин һәйкәле) — памятник поэту, видному общественному деятелю и первому министру юстиции Российской империи Гавриилу Романовичу Державину, открытый в Казани 3 декабря 2003 года. Современный монумент является воспроизведением памятника, существовавшего в 1846—1932 годах, находится у входа в Лядской сад со стороны улицы Горького.
Новзема
Но́взема — река в России, протекает по Олонецкому району Карелии.

Исток — озеро Пертъярви. Течёт на юг. Устье реки находится в 3,3 км по правому берегу реки Видлица, в селе Видлица. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна 264 км². Протекает через Новоземское озеро.

В верхнем течении Новземы в неё с правого берега впадает река Самотуз.
Ниже Новоземского озера в Новзему впадают два правых притока — Боруноя и Ригоя.

Видлица (река)
Ви́длица — река в России, протекает по территории Олонецкого и Пряжинского районов Карелии. Длина реки — 67 км, площадь водосборного бассейна — 1320 км², ширина от 20 до 80 метров, скорость течения 1 км/ч.

Истоки реки расположены в южной части Ведлозера в его губе Алалехен. В отличие от большинства Карельских рек ход реки не петляет по озёрам и болотам, а движется с восточного склона Тунгудской возвышенности с достаточно большим уклоном. В русле реки насчитывается 46 больших и малых порогов и перекатов, большинство из которых сосредоточено в среднем течении, что делает реку привлекательной для водного туризма. Крупным населённым пунктом по ходу течения реки является село Видлица. Река богата рыбой, в ней водятся около 20 видов, включая сёмгу, кумжу, сига, ряпушку, хариуса.

В XIX — начале XX веков река служила для перевозки руды плашкоутами для Туломозерского завода. В настоящее время в устье Видлицы есть причалы для маломерных судов.
Родригес, Хамес
Ха́мес (Джеймс) Дави́д Родри́гес Ру́био (исп. James David Rodríguez Rubio, американский испанский: [ˈxamez roˈðɾiɣes]; род. 12 июля 1991[…], Кукута) — колумбийский футболист, атакующий полузащитник американского клуба «Миннесота Юнайтед» и капитан сборной Колумбии.

Лучший бомбардир и член символической сборной чемпионата мира 2014. Обладатель «Премии ФИФА имени Ференца Пушкаша» за лучший гол 2014 года. Лучший игрок Кубка Америки 2024.

Банфилд (футбольный клуб)
«Ба́нфилд» (полное название — исп. Club Atlético Banfield) — аргентинский футбольный клуб из города Банфилд, расположенного в 14 км к югу от Буэнос-Айреса и входящего в Большой Буэнос-Айрес. Один раз, в 2009 году, становился чемпионом Аргентины.
Рэдклифф, Эдуард, 2-й граф Дервентуотер
Эдуард Рэдклифф (англ. Edward Radclyffe; 9 декабря 1655 — 29 апреля 1705) — английский аристократ, 2-й граф Дервентуотер, 2-й виконт Рэдклифф и 2-й барон Тиндейл с 1696/97 года. Единственный сын Фрэнсиса Рэдклиффа, 1-го графа Дервентуотера, и его жены Кэтрин Фенвик. После Славной революции последовал за Яковом II в изгнание на континент. Был женат с 1687 года на Мэри Тюдор, внебрачной дочери короля Карла II. В этом браке родились:

Джеймс (1689—1716), 3-й граф Дервентуотер;

Фрэнсис (1691—1715);

Чарльз (1693—1746);

Мэри (1697—1756).

Супруги развелись в 1700 году, позже Мэри Тюдор выходила замуж за Генри Грэма и Джеймса Рука.

Граф Дервентуотер
Граф Дервентуотер (англ. Earl of Derwentwater) — английский аристократический титул, созданный 7 марта 1688 года королём Яковом II для сэра Фрэнсиса Рэдклиффа, 3-го баронета, владевшего землями в Нортумберленде и Камберленде с центром в поместье Дервентуотер. Тогда же Рэдклиффу были пожалованы и младшие титулы — виконта Рэдклиффа и барона Тиндейла. Внук сэра Фрэнсиса Джеймс примкнул к якобитскому восстанию 1715 года и был обезглавлен за измену, а его титулы были конфискованы.

Сын Джеймса Джон, несмотря на решение суда, именовал себя графом Дервентуотером. После его смерти в 1731 году брат Джеймса Чарльз объявил себя 5-м графом. Он был казнён за участие в восстании якобитов 1745 года, затем графами себя именовали его сын Джеймс Бартоломью и внук Энтони Джеймс. После смерти последнего в 1814 году титул графа Дервентуотера не использовался даже неофициально.