hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нормандский язык
Норма́ндский язы́к — один из ойльских романских языков. Также для обозначения этого языка используется термин нормандско-французский язык, однако этим термином также обобщённо называют англо-нормандский и французский законный язык, ранее использовавшийся в юридической практике в Великобритании. Употребляется во Франции в Нормандии и на Нормандских островах, принадлежащих Великобритании. Официального статуса не имеет. Количество носителей на 2017 год резко разнится в зависимости от источника. Общее число говорящих на этом языке неизвестно.

Языки ойль
Язык ойль (также ланг д’ойль фр. Langues d'oïl) — общее название романских идиомов северной Франции в Средние века в противовес всем южнофранцузским идиомам, получившим название языки ок. Приблизительная географическая граница между этими языковыми ареалами изначально сложилась ещё в позднеантичной Галлии III—V веков и проходила по среднему и нижнему течению реки Луара и далее до городов Лион и Женева (Нейстрия). На основе диалектов ланг д’ойль сложился старофранцузский язык, а затем — на основе парижского говора — и современный французский язык.
Малое Борисово
Малое Борисово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Афанасовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Афанасовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Пожарища, Ширяевская.

По переписи 2002 года население — 110 человек (54 мужчины, 56 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Ширяевская (Вологодская область)
Ширяевская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расположена на берегу реки Хелбуй. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Антоновская, Малое Борисово, Пустошка.

По переписи 2002 года население — 40 человек (13 мужчин, 27 женщин). Всё население — русские.
Коппелия
«Коппе́лия» (полное название — «Коппелия, или Красавица с голубыми глазами», фр. Coppélia) — комический балет французского композитора Лео Делиба. Либретто написано по новелле Гофмана «Песочный человек» Шарлем Нюитером и балетмейстером спектакля Артуром Сен-Леоном. Премьера состоялась в Парижской опере 25 мая 1870 года, в присутствии Наполеона III и его супруги, императрицы Евгении. Первыми исполнителями были: Сванильда — Джузеппина Боццакки, Франц — Эжени Фиокр (травести), Коппелиус — Доти; художники Ш. Камбон, Э. Деплетен, Лавастр (декорации), П. Лормье (костюмы). Балет пользуется большой популярностью, его постоянно ставят многие театры мира.

Богородицкая, Жанна Владимировна
Жанна Владимировна Богородицкая (род. 24 апреля 1969, Якутск) — советская артистка балета, педагог, заслуженная артистка России, Лауреат (II премия и серебряная медаль) Всероссийского конкурса артистов балета «Арабеск» (Пермь, 1994), прима-балерина и педагог-репетитор театра «Кремлёвский балет».
Балахтимерево
Балахтимерево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Хрипелевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хрипелевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ижина. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовское, Тюхтово, Чупрово.

Чупрово (Устюженский район)
Чупрово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Хрипелевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хрипелевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ижина. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное  по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Балахтимерево, Тюхтово, Новинки.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.
Белый Совет
Белый Совет (англ. White Council), или Совет Мудрых — в произведениях Дж. Р. Р. Толкина группа эльфов и магов Средиземья, сформированная в 2463 году Третьей Эпохи по настоянию владычицы Лориэна Галадриэль, чтобы противостоять растущей мощи Некроманта, под видом которого обосновался Саурон в крепости Дол-Гулдур.

Официально это был второй Белый Совет, преемник Совета Второй Эпохи.

Саурон
Са́урон (кв. Sauron), Гортаур Безжалостный — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина один из майар, в начале своего бытия принадлежал к свите Вала Аулэ. Главный антагонист романа «Властелин колец».

Саурон был одним из майар, которые приняли сторону Мелькора, став одним из самых его верных и могущественных сподвижников, но после Войны гнева и поражения своего господина Саурон возвысился до величайшего врага Свободных народов Средиземья на протяжении Второй и Третьей эпох.

Согласно «Валаквенте» Саурон «последовал за Морготом по тому же погибельному пути, что ведёт в Пустоту».
Чернявка (приток Скверетянки)
Чернявка — речка в Хиславичском районе Смоленской области России. Правый приток Скверетянки.

Длина реки — 15 км, площадь водосборного бассейна — 99 км². Исток у деревни Юрковщина. Общее направление течения на юго-запад. Протекает через деревни Юрковщина, Гута, Боровая.

Юрковщина (Смоленская область)
Юрковщина — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Городищенского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 18 км к юго-западу от Хиславичей, в 48 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Чернявка. В 48 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

В деревне находился православный храм в честь великомученика Георгия Победоносца.
Серии дивизионов Национальной лиги
Серии дивизионов Национальной лиги (СДНЛ) (англ. National League Division Series, NLDS ) - раунд плей-офф МЛБ, по результатам которого определяются участники Чемпионской серии Национальной лиги. СДНЛ состоит из двух серий игр до 3 побед (максимум 5 игр), участниками которых являются 3 победителя дивизионов Национальной лиги, а также команда, одержавшая победу в раунде уайлд-кард.

Чемпионская серия Национальной лиги
Чемпионская серия Национальной лиги (ЧСНЛ) (англ. National League Championship Series, NLCS ) - раунд плей-офф МЛБ, по результатам которого определяется победитель Национальной лиги. ЧСНЛ состоит из серии игр до 4 побед (максимум 7 игр), участниками которой являются победители Серий дивизионов Национальной лиги.
Победитель серии встречается с победителем Чемпионской серии Американской лиги в Мировой Серии, которая длится до 4 побед.
Атланта Брэйвз - действующий (2021) чемпион лиги (6-я победа в ЧСНЛ). Переиграв Лос-Анджелес Доджерс, команда впервые с сезона 1999 получила право сыграть в Мировой серии.
Конституция Китайской Народной Республики
Конститу́ция Кита́йской Наро́дной Респу́блики (кит. упр. 中华人民共和国宪法, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xiànfǎ) — основной закон Китайской Народной Республики.

После провозглашения Китайской Народной Республики (КНР) в 1949 году в стране четырежды сменялись Конституции. Последующие Конституции КНР принимались в 1954, 1975 и в 1978 годах. Четвёртая, действующая Конституция КНР была принята в 1982 году. В 1988, 1993, 1999, 2004 и 2018 годах в неё вносились изменения.

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Металлы как горючее
Металлы как ракетное горючее, используемые в ракетных топливах, относятся в основном ко второму периоду периодической системы элементов, и только некоторые из них — к третьему. Добавка циркония приводит к большой плотности топлива, но уменьшает удельную тягу. С точки зрения безопасности бор не вызывает никаких затруднений, алюминий и магний имеют малую огнеопасность, литий и цирконий наиболее огнеопасны, а при работе с бериллием необходимо принимать особые меры вследствие его токсичности.

Ракетное топливо
Раке́тное то́пливо — вещества, используемые в ракетных двигателях различных конструкций для получения тяги и ускорения ракеты посредством энергии химической реакции (горения).

Не следует путать ракетное топливо с рабочим телом нехимических ракетных двигателей, например ядерных или электрических.
Громадский, Роман Борисович
Рома́н Бори́сович Грома́дский (при рождении — Владимиров; 18 декабря 1940, Ленинград — 28 августа 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист РСФСР (1983).

Балтийский дом
«Балти́йский дом» — советский и российский государственный театр в городе Санкт-Петербурге, получивший статус «театра-фестиваля», на базе которого ежегодно проводятся международные форумы, мастер-классы, сценические фестивали.

«Балтийский дом» — международный проект, планомерно работающий над укреплением культурных связей между Россией и странами Балтийского региона, а также другими европейскими государствами.
Хокинг (река)
Хо́кинг (англ. Hocking River) — река на юго-востоке штата Огайо, США. Правый приток реки Огайо. Составляет 164 км в длину; площадь бассейна — 3100 км².

Берёт начало вблизи тауншипа Блом, в округе Фэрфилд и течёт преимущественно в юго-восточном направлении, протекает через территорию округов Хокинг и Атенс и такие населённые пункт как Ланкастер, Логан, Атенс и Кулвилл. Впадает в Огайо в районе города Хокингпорт. Основные притоки включают: Федерал-Крик, Маргарит-Крик, Санди-Крик, Манди-Крик, Скотт-Крик, Олдтаун-Крик, Крир-Крик, Раш-Крик, Плизант-Ран и Болдвин-Ран.

Огайо (река)
Огайо (англ. Ohio River) — река на востоке США, левый и самый полноводный приток Миссисипи. Протекает по штатам Пенсильвания, Огайо, Западная Виргиния, Кентукки, Индиана и Иллинойс. Название ирокезского происхождения, в оригинале означает «Большая река». В ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Охайо.
(a, b)-разложение
(a, b)-разложение неориентированного графа — это разбиение рёбер на a + 1 множеств, каждое из которых представляет лес, за исключением одного, имеющего степень, не превосходящую b. Если этот граф тоже является лесом, такое разложение называется  F(a, b)-разложением.

Граф с древовидностью a является (a, 0)-разложимым. Любое (a, 0)-разложение или (a, 1)-разложение является a F(a, 0)-разложением или F(a, 1)-разложением соответственно.

Древовидность графа
Древовидность неориентированного графа — это минимальное число лесов, на которые можно разложить рёбра. Эквивалентно это является минимальным числом остовных деревьев, которые необходимы для покрытия рёбер графа.
Кисловодск (станция)
Кислово́дск — железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги в городе Кисловодске Ставропольского края. Открыта 17 (29) мая 1894 года на Владикавказской железной дороге.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
5′-Нетранслируемая область
5′-Нетранслируемая область (5′-НТО, произносится как пять-штрих-нетранслируемая область, англ. 5′-untranslated region, 5′-UTR), или лидерная последовательность — некодирующий участок мРНК, располагающийся сразу после кэпа, но перед кодирующей областью. Такое же название имеет участок ДНК, соответствующий 5′-НТО транскрипта. В 5′-НТО располагаются различные элементы, принимающие участие в регуляции эффективности трансляции.

Старт-кодон
Старт-кодон или инициаторный кодон — первый кодон матричной РНК(или информационной), c которого начинается трансляция белка в рибосоме. У эукариот и архей старт-кодон всегда кодирует метионин (АУГ), а у бактерий, а также в митохондриях и пластидах — модифицированный метионин (N-формилметионин). Наиболее распространенным стартовым кодоном является AUG (т.е. ATG в соответствующей последовательности ДНК). В большинстве случаев роль инициаторного кодона играет триплет AUG . Старт-кодону предшествует 5′-нетранслируемая область (5'-UTR). В 5'-UTR бактерий локализована последовательность Шайна — Дальгарно (AGGAGG), которая служит для связывания рибосомы и отделена спейсером от старт-кодона.
Беспоповство
Беспопо́вство — одно из двух основных направлений русского старообрядчества, последователи которого не имеют духовенства. Возникло в конце XVII века, по смерти священников «старого» рукоположения, то есть поставленных в Русской Церкви до церковной реформы патриарха Никона (середина XVII века), отрицается необходимость священства для спасения души.

Нетовцы
Не́товцы (не́товщина, самоназвание — спасовцы, Спасово согласие) — одно из беспоповских направлений старообрядчества.

Также зовутся староспасовцами; новоспасовцы же приняли некоторые положения поморского согласия и отделились от нетовцев.
Реверберация
Ревербера́ция (англ. reverberation) — процесс постепенного затухания звука, вызванный многократным отражением звуковых волн от поверхностей. Иногда понимается как имитация данного эффекта с помощью ревербераторов.

Реверберация — явление, возникающее в точке приёма в результате интерференции звука от источника и его многократных отражений от помех различного характера.

К реверберации примыкает явление акустического флаттера/порхающего эха.

Первый исследователь архитектурной акустики — Уоллес Сэбин.

Флаттер (акустика)
Фла́ттер в акустике — эффект порхающего[какого?] эха в больших помещениях размером 25 и более квадратных метров, когда имеются две параллельные гладкие стены или потолок и пол, между которыми находится источник звука.

В результате многократного отражения в точке приёма звук периодически усиливается, а на коротких импульсных звуках, в зависимости от частотных компонент эха и интервала между ними, приобретает характер дребезга, тресков или ряда последовательных и затухающих сигналов эха.
Сицилийская экспедиция
Сицилийская экспедиция — военная кампания Пелопоннесской войны, в ходе которой афинский флот предпринял в 415—413 годах до н. э. попытку захватить Сиракузы.

В 415 году до н. э. большой афинский флот под командованием трёх стратегов — Алкивиада, Никия и Ламаха — отплыл на Сицилию. После отплытия Алкивиада и гибели Ламаха Никий поневоле оказался единоличным командующим операцией, противником которой он был и в успех которой не верил. Главным мероприятием экспедиции стала осада Сиракуз, которую около двух лет безуспешно вёл Никий. Причём довольно долго Сиракузы были на грани поражения, однако прибытие спартанского отряда под командованием Гилиппа переломило ход военных действий. В 413 году до н. э. афинские войска были разгромлены, а их командующие — Никий и Демосфен — казнены.

Эвримедон (стратег)
Эвримедон (др.-греч. Εὐρυμέδων, ум. 413 г. до н. э.), афинский стратег, участник афинской экспедиции на Сицилию.

Афинское войско, посланное на Сицилию к зиме 414/413 года до н. э. находилось в тяжелом положении, а его командующий Никий, запрашивал помощи из Афин. Эвримедон прибыл в помощь Никию в середине зимы с 10 кораблями и деньгами. Позднее прибыл Демосфен с 73 трирерами, 5000 гоплитов и множеством легких пехотинцев. Однако неумелое командование и противоречия между стратегами Никием, Демосфеном и Эвримедоном привели к провалу всей экспедиции. Эвримедон погиб в морском сражении незадолго до полного краха экспедиции. Сведения о нем сохранились в биографии Никия, написанной Плутархом.
Харкеби (лунный кратер)
Кратер Харкеби (лат. Harkhebi) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь древнеегипетского астронома Харкеби (IV век до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Фабри (лунный кратер)
Кратер Фабри (лат. Fabry) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороне Луны. Название присвоено в честь французского физика Шарля Фабри (1867—1945) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.
Антакальнис
Анта́кальнис (Анто́коль, лит. Antakalnis, пол. Antokol) — один из старейших и самых больших районов Вильнюса. Располагается к северо-востоку от центральной части города вдоль левого берега Вилии (Нярис). На востоке жилой район переходит в сосновые боры Сапежинских гор (Сапегине), на севере — место отдыха Валакупяй (Валакампяй). Территория входит в состав Антакальнисского староства (Антакальнисская сянюния, Antakalnio seniūnija), второго по величине в городе (77,2 км2, 19,3 % территории Вильнюса).

Вилейшис, Пятрас
Пя́трас Виле́йшис (лит. Petras Vileišis; 25 января 1851, Мядиняй, Ковенская губерния (ныне — Пасвальский район, Литва) — 12 августа 1926, Паланга, Литва) — инженер, предприниматель, меценат, литовский общественный и политический деятель; брат Антанаса, Анупраса и Йонаса Вилейшисов.
Узбекская литература
Узбекская литература — совокупность письменных и устных произведений на узбекском языке.

Представителями узбекской литературы стали Алишер Навои, Бабур, Шейбани-хан, Убайдулла-хан, Машраб, Агахи, Мукими, Мунис Хорезми, Надира, Фуркат, Увайси и другие.

Классической жанр узбекской литературы состоит из рубаи, касыда, газели.

Юлдаш-оглы, Фазил
Фазил (Фазыл) Юлдаш-оглы  (узб. Фозил Йўлдош ўғли, Fozil Yoʻldosh oʻgʻli; 1872, кишлак Лойка Туркестанское генерал-губернаторство (ныне Булунгурского района Самаркандской области, Узбекистана) — 17 марта 1955, Красногвардейск Самаркандской области (ныне Булунгур) — узбекский советский народный поэт-сказитель. Один из классиков узбекской литературы.
Миннесота-авеню (станция метро)
Миннесота-авеню (англ. Minnesota Avenue) — наземная открытая станция Вашингтонгского метро на Оранжевой линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в районе Сентрал Норт-ист (Маханин-Хайтс) между Кенилуорс-авеню и Миннесота-авеню у Грант-стрит, непосредственно восточнее ж/д линии подразделения Ландовер компании CSX, Северо-Восточный квадрант Вашингтона. Пассажиропоток — 1.139 млн. (на 2010 год).

Станция была открыта 20 ноября 1978 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 11,9 км и открытием ещё 4 станций: Динвуд, Чеверли, Ландовер, Нью-Корроллтон

Ландовер (станция метро)
Ландовер (англ. Landover) — наземная открытая станция Вашингтонгского метро на Оранжевой линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в невключённой общине Ландовер на Пеннси-драйв у Ландовер-роад, округ Принс-Джорджес штат Мэриленд.

Станция была открыта 20 ноября 1978 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 11,9 км и открытием ещё 4 станций: Миннесота-авеню, Динвуд, Чеверли, Нью-Корроллтон
Полип (биология)
Поли́пы или полипоидное поколение (др.-греч. πολύπους, букв. «многоногий») — стадия в жизненном цикле стрекающих (Cnidaria). У некоторых видов утрачена. В подавляющем большинстве случаев полипы — малоподвижные или неподвижные донные обитатели, часто образующие колонии, в некоторых случаях включающие тысячи особей (так называемых зооидов).

Полипы развиваются из осевшей личинки (планулы) или образуются в результате бесполого размножения других полипов.

Пресноводные полипы (гидры) впервые были описаны швейцарским натуралистом XVIII века Абраамом Трамбле.

Кубомедузы
Кубомеду́зы (лат. Cubozoa) — класс стрекающих. Эта небольшая группа включает около 20 видов, населяющих тропические и тёплые умеренные моря с океанической солёностью. Кубомедузы довольно быстро плавают и способны легко изменять направление движения. Для нескольких видов семейства харибдид (Carybdeidae) описаны живорождение и «брачные игры», в ходе которых происходит сперматофорное осеменение. Некоторые представители опасны для человека: ожоги, вызываемые их стрекательными клетками, могут быть смертельны.
Градоначальники Тольятти
На протяжении времён название должности главы города Ставрополя-Тольятти менялось. Это были коменданты, городничие, бургомистры, городские головы, первые секретари горкома партии, председатели горисполкома, главы городской администраций, мэры.

Тольяттинская городская дума
Тольяттинская городская дума (ТГД) — представительный орган городского округа Тольятти. Образован с 1994 года, Обладает правами юридического лица. Депутаты думы избираются на муниципальных выборах на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 (пять) лет. 2009-2023 годах формировалась по смешанной системе. С 2023 года формируется по мажоритарной системе.
Желева, Румяна
Румяна Русева Желева (болг. Румяна Русева Желева; род. 18 апреля 1969, Нова-Загора) — экс-министр иностранных дел Болгарии (с 27 июля 2009 года по январь 2010 года).

На первых выборах болгарских представителей в Европейский парламент в июне 2007 года, затем и на выборах 7 июня 2009 года Желева была избрана евродепутатом. 5 октября 2009 года она была выдвинута Бойко Борисовым в качестве кандидата в члены Европейской комиссии. Однако статья газеты Die Welt обвинила её мужа Красимира Желева в связях с русской мафией.

После провальной презентации перед парламентской комиссией в Европейском парламенте, Румяна Желева сняла свою кандидатуру на пост еврокомиссара по международному сотрудничеству и оказанию гуманитарной помощи и подала в отставку с поста министра иностранных дел. 20 января 2010 года Исполнительная комиссия партии ГЕРБ приняла её отставку.

Борисов, Бойко
Бо́йко Мето́диев Бори́сов (болг. Бойко Методиев Борисов; род. 13 июня 1959, Банкя) — болгарский государственный и политический деятель. Премьер-министр Болгарии (2009—2013, 2014—2017, 2017—2021). Основатель и председатель политической партии «Граждане за европейское развитие Болгарии» (ГЕРБ) с 3 декабря 2006 года.