hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Судетская бригада Войск охраны пограничья
Судетская бригада Войск охраны пограничья (пол. Sudecka Brygada Wojsk Ochrony Pogranicza) или Судетская бригада ВОП (пол. Sudecka Brygada WOP, сокращённо SBWOP) – территориальная бригада Войск охраны пограничья, существовавшая в 1958—1989 годах и осуществлявшая охрану польско-чехословацкой границы.

Войска охраны пограничья
Войска охраны пограничья (пол. Wojska Ochrony Pogranicza, сокращённо WOP — ВОП) — военное формирование, часть Народной Армии ПНР и подразделение МВД, отборная воинская часть предназначенная для охраны государственной границы Польши. Общая численность формирования достигала 20 тысяч человек.

За время своей 46 летней истории существования ВОП неоднократно менял структурно-служебную подчинённость, переходя от подчинённости МНО к МВД и обратно, а затем в последний период своего существования (с 1972 года) остался в подчинении МВД, но в качестве военной части. Военнослужащие ВОП подчинялись тем же уставам и регламентам, что и остальные военнослужащие ВС ПНР. МНО отвечал за пополнение подразделений ВОП и за управление кадровым резервом и средствами транспорта ВОП.
Пизанская башня
Пиза́нская ба́шня (итал. Torre pendente di Pisa) — колокольная башня, часть ансамбля городского собора Санта-Мария-Ассунта (Пизанский собор) в городе Пиза, получившая всемирную известность благодаря непреднамеренному наклону.

Расположена позади собора, является третьей старейшей постройкой на Площади чудес Пизы после самого собора и баптистерия. Наклон башни возник в ходе её строительства, длившегося несколько десятилетий, и в последующее время медленно увеличивался, пока не был стабилизирован (и частично скорректирован) благодаря усилиям по укреплению в конце XX и начале XXI столетий.

Список падающих башен
Падающая башня, или наклонная башня — башня, которая, намеренно или непреднамеренно, в силу конструкции, строительства или последующего внешнего воздействия, не стоит перпендикулярно к земле. Самый известный пример — Пизанская башня в Италии, из-за чего другие подобные башни также в шутку называют «пизанскими».
Улица Василия Прохорского
Улица Василия Прохорского (укр. Вулиця Василя Прохорського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Любечская до улицы Мартына Небабы, исторически сложившаяся местность (район) Красный Хутор.

Примыкают улицы Андрея Мовчана, Длинная.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта, расположенная на Любечской улице.

Любечская улица
Любечская улица (укр. Любецька вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Ивана Мазепы до пересечения улиц Апрельская и Элеваторная, одна из главных транспортных артерий и одна из длиннейших улиц города.

Примыкают улицы Пирогова, Вячеслава Черновола, Ивана Богуна, Ревуцкого, Вячеслава Радченко, Дружбы, Репкинская, Полесская, Василия Прохорского, Червоная, Франко, Мартына Небабы, Широкая, Длинная, Слободская, Рудого, Общественная, Казацкая, 102-й километр, дорога от Глебова и Независимости, Освободителей, Нефтяников, Апрельская.
Федераты (Французская революция)
Федераты (фр. fédérés) — добровольцы, поступавшие в Национальную гвардию во время Великой французской революции. В 1792 году призыв федератов привёл к превращению Национальной гвардии из защитника конституционной монархии в движущую силу республиканской революции.

Восстание 10 августа 1792 года
Восстание 10 августа 1792 — одно из знаковых событий Великой Французской революции. День 10 августа (фр. journée du 10 août) привёл к фактическому падению французской монархии после штурма Тюильри Национальной гвардией повстанческой Парижской коммуны и революционными федератами (фр. fédérés) из Марселя и Бретани. Король Людовик XVI вместе с семьёй укрылся в Законодательном собрании, был отстранён от власти и арестован. Восстание 10 августа является кульминацией в неудавшейся из-за комплекса внутренних и внешних причин и обстоятельств попытке установить во Франции конституционную монархию. Присутствие в столице и участие федератов в свержении монархии придало 10 августа общенациональный характер. Формальный конец монархии произошёл шесть недель спустя как один из первых актов нового Национального конвента. В историографии революции это восстание и его исход чаще всего называют просто Восстанием 10 августа (фр. Journée du 10 août) или Второй революцией.
Талеб, Нассим Николас
Насси́м Николас Тале́б (араб. نسيم نقولا طالب‎, англ. Nassim (Nessim, Nissim) Nicholas Taleb [ˈtɑːləb]; род. 11 сентября 1960, Амион, Ливан) — американский эссеист, писатель, статистик и бывший трейдер и риск-менеджер ливанского происхождения. Доктор философии в области управленческих наук. Основная сфера научных интересов — изучение влияния случайных и непредсказуемых событий на мировую экономику и биржевую торговлю, а также механизмы торговли производными финансовыми инструментами. Автор экономических бестселлеров «Чёрный лебедь» (2007) и «Рискуя собственной шкурой. Скрытая асимметрия повседневной жизни» (2018).

Выступает за то, что называет «обществом, устойчивым к чёрным лебедям», имея в виду смогущее противостоять трудно предсказуемым событиям.

Чёрный лебедь (концепция)
«Чёрный лебедь» — концепция, согласно которой труднопрогнозируемые и редкие события, которые имеют значительные последствия, имеют особые характеристики. Автор концепции — Нассим Николас Талеб, который в своей книге «Чёрный лебедь. Под знаком непредсказуемости» (2007 г.) использовал термин «события типа „чёрный лебедь“» (англ. TBS, The Black Swan).
Сцилакозух
Сцилакозух, или сцилякозух (Scylacosuchus orenburgensis) — примитивный хищный тероцефал позднепермской эпохи. Обнаружен в Оренбургской области в отложениях Ильинского субкомплекса (верхнетатарский подъярус), описан Л. П. Татариновым в 1968 году. Современник завроктона и пробурнетии.

Тероцефалы
Тероцефалы (лат. Therocephalia) — клада терапсид, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда или отряда. Очень примитивные териодонты, возможно, родственные горгонопсам с одной стороны и цинодонтам — с другой. Вместе с цинодонтами образуют группу эутериодонтов (Eutheriodontia).
Палдиски
Па́лдиски, на советских топографических картах 1961—1972 годов Па́льдиски  (эст. Paldiski), исторические названия Ро́гервик (швед. Rågervik), Балти́йский порт, Ба́лтиски (эст. Baltiski) — город в волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа, Эстония. Порт на берегу Финского залива. В 1996—2017 годах имел статус городского муниципалитета.

Юлай Азналин
Юла́й Азна́лин (баш. Юлай Аҙналин; 1730 (по другим данным, 1722) — около 1797) — старшина Шайтан-Кудейского улуса Уфимского уезда, участник подавления Барской конфедерации под командованием А. В. Суворова, участник Крестьянской войны 1773—1775 годов на стороне восставших, отец Салавата Юлаева.
Половизьма
Половизьма (Мостовлянка, Ржавица) — река в Тверской области России.

Протекает по территории Пеновского района через озёра Корено, Долгое, Среднее, Слаутинское и Половское. Впадает в реку Кудь в 17 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 127 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Рунского сельского поселения — посёлок Крутик, деревни Корено-Бубново, Корено-Княжево, Новосёлок, Слаутино, Петрово, Загородечье и Мосты, а также деревня Полово Чайкинского сельского поселения.

Слаутинское
Слаутинское — озеро на северо-западе Тверской области России, расположенное на территории Пеновского муниципального округа. Принадлежит бассейну Волги.

Находится на высоте 234 метров над уровнем моря в 15 километрах к северо-западу от посёлка Пено. Длина озера около 2,5 км, ширина до 0,6 км. Площадь водной поверхности — 1,2 км². Через озеро протекает река Мостовлянка (Половизьма). Площадь водосбора озера — 52,4 км². На южном берегу расположена деревня Слаутино. На севере средней части озера находится небольшой остров.
Долгоруков, Дмитрий Алексеевич
Князь Дми́трий Алексе́евич Долгору́ков († 7 ноября 1673 в Архангельске) — боярин, дворецкий, наместник и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича. Рюрикович в XXIII колене, из княжеского рода Долгоруковы.

Сын воеводы, князя Алексея Григорьевича Долгорукова.

Имел братьев: боярина Юрия, окольничего Петра и сестру княжну Степаниду.

Долгоруковы
Долгору́ковы (Долгору́кие, Долгоруково) — одна из многочисленных ветвей князей Оболенских, Рюриковичи.

Род князей Долгоруковых внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены две родословные росписи: князем Фёдором Долгоруковым (декабрь 1685) и боярином, князем Владимиром Дмитриевичем Долгоруковым (февраль 1686).
Тамарёкутя
Тамарёкутя (яп. 玉緑茶) — японский зелёный чай с острым ягодным вкусом и глубоким ароматом цитрусовых и трав.

Растёт и собирается на острове Кюсю. Чай заваривается в течение двух минут при температуре около 70 °C. Настой имеет золотисто-жёлтый оттенок. Является тонизирующим средством, которое можно пить целый день.

Зелёный чай
Зелёный чай — чай, подвергнутый минимальной ферментации (окислению).

И зелёный, и чёрный чай получают из листьев одного и того же чайного куста, однако различными способами. Зелёный чай предварительно ферментируют паром температуры 170—180 °C; окисление продолжается не более двух дней, после чего обычно прекращается нагревом (традиционно в горшках, как принято в Китае, или под паром, как принято в Японии) или вообще не проводится. Чай оказывается окислен на 3—12 %.

Многочисленные восточноазиатские сорта зелёного чая обладают заметными различиями, обусловленными условиями выращивания, сбора и обработки чайных листьев. Зелёный чай происходит из Китая и традиционно популярен в Японии, Корее, на Ближнем Востоке. В Индии и на Шри-Ланке был популярен чёрный чай. В связи с тем, что в Западный мир чай пришел из Индии, там до конца XX века преобладал черный чай. Однако, с конца XX века в этом мире начался рост популярности зеленого чая.
Должанка (приток Чёрной)
Должанка — река в России, протекает в Плюсском районе Псковской области. Берёт начало из озеро Долгое (Долговское). Устье реки находится в 1,6 км по левому берегу реки Чёрная. Длина реки составляет 12 км. На реке расположена дер. Должицы Плюсской волости.

Долгое (озеро, Плюсская волость)
Долгое озеро — озеро на западе Плюсской волости Плюсского района Псковской области.

Площадь — 1,7 км² (167,3 га, с островами — 168,3 га). Максимальная глубина — 21,3 м, средняя глубина — 6,7 м.

Сточное. Относится к бассейну реки Должанка, притока Чёрной, впадающей в Плюссу.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, красноперка, ерш, карась, линь, налим, щиповка, вьюн, пескарь; раки (единично).

Для озера характерно: крутые и отлогие берега, есть заболоченные участки, леса, поля; в прибрежье — песок, камни, заиленный песок, в профундали — ил, заиленный песок, есть песчаные и песчано-каменистые нальи.
Петронилла Аквитанская
Петронилла (Алиса) Аквитанская (фр. Pétronille d’Aquitaine; ок. 1125 — после 24 октября 1151) — вторая дочь герцога Аквитании Гильома X и Аэнор де Шательро, жена графа Рауля I де Вермандуа, младшая сестра герцогини Алиеноры Аквитанской.

Гильом X (герцог Аквитании)
Гильом (Гийом) X Святой иначе Вильгельм (фр. Guillaume X duc d'Aquitaine; 1099 — 9 апреля 1137) — герцог Аквитании, герцог Гаскони и граф Пуатье (под именем Гильом VIII) с 1126 года . Был сыном Гийома IX Трубадура и его второй жены, Филиппы Тулузской.
Субару (журнал)
Субару (яп. すばる субару, «Плеяды») — японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Сюэйся». В 1970-х годах, когда создан журнал, выпускался ежеквартально, только в конце декады перейдя на ежемесячный формат. Ориентирован на публикацию литературы дзюнбунгаку. Курируется собственная литературная премия для дебютантов. Наряду с журналами «Синтё», «Бунгакукай», «Гундзо» и «Бунгэй» входит в пятёрку ведущих японских толстых литературных журналов. Первыми публикациями в «Субару» начинали свой литературный путь многие, ставшие впоследствии известными, современные писательницы Японии.

В 1909—1913 в Японии также выпускался журнал «Субару», где публиковались литераторы неоромантического толка. Было выпущено 60 номеров (среди активных участников - Мори Огай). Однако прямого отношения к современному журналу он не имеет, как и журнал, возрождавшийся в 1930 и 1931 годах под тем же названием.

Бунгэй
Бунгэй (яп. 文藝 бунгэй, «Художественная литература») — японский ежеквартальный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Кавадэ сёбо», начиная с 1933 года. Первоначально выходил ежемесячно, однако в 1980-е годы перешёл на ежеквартальный формат спецвыпусков, посвящённых определенному автору. Ориентирован на публикацию литературы дзюнбунгаку. Журналом курируется собственная литературная премия для дебютантов. В числе лауреатов Ясуо Танака. Наряду с журналами «Синтё», «Бунгакукай», «Гундзо» и «Субару» входит в пятёрку ведущих японских толстых литературных журналов. К выпускавшемуся в 1930-е годы издательством «Кайдзося» одноимённому литературному журналу прямого отношения не имеет.
Континентальная ассоциация
«Континентальная ассоциация» (англ. Continental Association) — документ, разработанный в ходе работы Первого Континентального конгресса, санкционирующий торговый бойкот с Великобританией. С помощью этого бойкота Конгресс намеревался принудить метрополию к пересмотру своей политики в отношении американских колоний и в частности отменить так называемые «невыносимые законы».

Документ был принят Конгрессом 20 октября 1774 года. Бойкот, санкционируемый им, вступил в силу 1 декабря 1774 года и действовал фактически до начала Войны за независимость.

Невыносимые законы
«Невыносимые законы» (англ. Intolerable Acts), или «Принудительные акты» (Coercive Acts) — название, которое часть жителей тринадцати американских колоний Великобритании дала пяти законам, принятым британским парламентом в 1774 году. Законы в основном были направлены на усиление роли Великобритании в управлении американскими колониями. Четыре из пяти законов были ответом на «Бостонское чаепитие». С помощью этих законов король и парламент намеревались остановить растущее движение сопротивления в колониях. Однако эти меры только усугубили ситуацию, поскольку колонисты сочли их деспотическим нарушением своих прав. «Невыносимые законы» стали толчком для созыва Первого Континентального конгресса, целью которого было принятие мер для противодействия политике, проводившейся метрополией.
Труфанов, Кузьма Григорьевич
Кузьма Григорьевич Труфанов (15 ноября 1901 года, село Старая Меловая, Старо-Меловская волость, Нижнедевицкий уезд, Воронежская губерния, ныне Петропавловский район, Воронежская область — 30 декабря 1958 года, Анапа, Краснодарский край) — советский военный деятель, Генерал-майор (4 июня 1942 года).

Тверская кавалерийская школа
Тверска́я кавалери́йская шко́ла и́мени Коминте́рна — советское военное учебное заведение.

Первоначально были открыты 1-е Тверские советские кавалерийские командные инструкторские курсы РККА на базе расформированного Тверского кавалерийского училища. За время своего существования это учебное заведение поменяло несколько названий. Но все-таки основное название, закрепившееся за ним в советское время, это Тверская, а позже Калининская кавалерийская школа, просуществовавшая до 1932 года.
Toyota Gazoo Racing WRT
Toyota Gazoo Racing WRT — команда чемпионата мира по ралли (WRC), базирующаяся в штаб-квартире Tommi Mäkinen Racing на территории Финляндии. Является официальной заводской командой автомобильного концерна Toyota. Руководитель команды — бывший пилот WRC Яри-Матти Латвала. Команда является отдельным подразделением от команды Toyota Gazoo Racing, возглавляемой Toyota Motorsport GmbH.

В 2018 году команде удалось выиграть чемпионат мира по ралли. Это принесло Toyota четвёртый титул в зачёте автопроизводителей, после длительного перерыва с 1999 года.

Мякинен, Томми
То́мми А́нтеро Мя́кинен (фин. Tommi Antero Mäkinen, род. 26 июня 1964 года в городе Пууппола, близ Ювяскюля, Финляндия) — финский автогонщик, четырёхкратный чемпион мира по ралли (1996, 1997, 1998, 1999). Чемпион Финляндии по ралли (Группа N) 1988 года.

Мякинен считается одним из наиболее успешных гонщиков в истории чемпионатов мира по ралли. Он занимает третье место (вместе с Юхой Канккуненом) по числу титулов чемпиона мира (4), занимает пятое место в истории по числу побед (24) и шестое место по числу проведённых этапов (139). При этом Мякинен — первый гонщик, который сумел выиграть чемпионат мира 4 раза подряд (Это достижение повторили Себастьен Лёб и Себастьен Ожье).
Волгоградский тракторный завод
Волгоградский тракторный завод (сокращённо — ВгТЗ) (до 1961 года — Сталинградский тракторный завод имени Ф. Э. Дзержинского, СТЗ) — российское машиностроительное предприятие в городе Волгограде, основанное в 1930 году в числе первых промышленных объектов, возведённых по планам ускоренной индустриализации СССР, принятым в конце 1920-х годов. В разное время основной продукцией предприятия являлась техника оборонного и гражданского назначения (сельскохозяйственные тракторы, танки и иная военная техника).

Основным оператором предприятия является (2024) Общество с ограниченной ответственностью «Волгоградская машиностроительная компания „ВгТЗ“» (ООО «ВМК „ВгТЗ“»), специализирующееся на разработке и производстве боевых машин.

СХТЗ 15/30
СХТЗ 15/30 — марка колёсного трактора, выпускавшегося с 1930 года Сталинградским тракторным заводом и с 1931 года Харьковским тракторным заводом. Трактор предназначался для работы на вспашке почвы с двух- или трёхкорпусным плугом, работы с навесными сельскохозяйственными орудиями, привода стационарных машин. В 1930-е и 1940-е годы этот трактор был самым распространённым в СССР.
Циклическая модель (космология)
Цикли́ческая моде́ль (в космологии) (или циклическая гипотеза) — космологическая гипотеза, предполагающая, что материя Вселенной многократно претерпевает последовательные циклы расширения, проходя через стадию Большого Взрыва (сверхплотное и горячее состояние) и дальнейшую космологическую эволюцию, имевшую место в нашей наблюдаемой Вселенной (за исключением, возможно, таких гипотетических стадий, как инфляция), включая образование химических элементов, атомов, галактик, звёзд, планет и, возможно, жизни. В некоторых циклических моделях трёхмерное пространство нашей Вселенной претерпевает бесконечно сменяющие друг друга циклы расширения и сжатия, в некоторых же моделях наше трёхмерное пространство всегда только расширяется (но при этом имеют место бесконечные циклы расширения и сжатия пространства в дополнительном четвёртом измерении).

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Мегара
Ме́гара (или Мега́ры, греч. Μέγαρα, [ˈmeɣara]) — город в Греции, административный центр общины Мегара в периферийной единице Западная Аттика, в периферии Аттика. Население 23 456 жителей (перепись 2011 года).

Находится на берегу бухты Мегары в заливе Сароникос, в 42 км к западу  от Афин.

С 1974 года в Мегаре находится кафедра митрополии Мегары и Саламина.

Саламин
Салами́н (греч. Σαλαμίνα или Σαλαμίς) — крупнейший из Саронических островов в заливе Сароникос в Греции недалеко от Афин. Площадь острова 91,503 квадратных километра. Население — 39 283 жителя по переписи 2011 года. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Острова в периферии Аттике. Административный центр общины — город Саламин.
Катанандов, Сергей Леонидович
Серге́й Леони́дович Катана́ндов (род. 21 апреля 1955, Петрозаводск, Карело-Финская ССР, СССР) — советский и российский государственный деятель.

Высшее должностное лицо Республики Карелия (председатель правительства и глава республики) с 1 июня 1998 по 30 июня 2010.

Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации от исполнительной власти Республики Карелия с 22 сентября 2010 по 25 сентября 2017. Кандидат философских наук.

Массовые беспорядки в Кондопоге
Конфли́кт в Ко́ндопоге — беспорядки в карельском городе Кондопога в августе-сентябре 2006 года, вызванные убийством двух местных жителей группой из шести человек — выходцами из Чечни и Дагестана. Для подавления волнений был использован Петрозаводский ОМОН. Задержаны более 100 человек, участвовавших в уличных беспорядках. Карельским властям пришлось срочно эвакуировать около 60 лиц кавказских национальностей, которых временно разместили в Петрозаводске.
Ил-78
Ил-78 (по кодификации НАТО: Midas) — советский самолёт-заправщик. Создан на базе самолёта Ил-76МД и предназначен для дозаправки в воздухе военных самолётов. Оборудован системой заправки в воздухе типа «шланг-конус». В настоящее время это единственный специализированный тип самолётов-топливозаправщиков на вооружении ВВС России. Также может использоваться в качестве военно-транспортного самолёта (утратил данную способность в модификации Ил-78М).

Подвесной агрегат заправки
Подвесной агрегат заправки (ПАЗ) — техническое устройство, устанавливаемое на самолётах-заправщиках и предназначенное для дозаправки летательных аппаратов в воздухе. Разработано в НПП «Звезда» под руководством Г. И. Северина и В. И. Харченко.
Всемирная выставка (2023)
Expo 2023 — отменённая специализированная выставка, которая должна была пройти с 15 января по 15 апреля 2023 года в Буэнос-Айресе (Аргентина). Этот город был выбран 15 ноября 2017 года на Генеральной ассамблее Международного бюро выставок. В октябре 2020 года выставка была отменена в связи с пандемией COVID-19 и последующим финансовым кризисом.

Среди возможных кандидатур рассматривались Лодзь (Польша) и Миннеаполис (США).

Всемирная выставка
Всемирная выставка, или Экспо́ (Expo) — международная выставка, которая является символом индустриализации и открытой площадкой для демонстрации технических и технологических достижений.

С момента подписания Конвенции относительно международных выставок в 1928 году Международное бюро выставок служит регулирующим органом в проведении трёх типов выставок: универсальных, международных и специализированных. Данные выставки длятся от 3 до 6 месяцев.

В 2025 году всемирная выставка прошла в Осаке (Япония).
Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка
Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка — выставка в Москве, проходившая в 1923 году (на территории современного ЦПКиО им. Горького).

Была первой выставкой такого масштаба, проведённой на территории СССР (России). Предшественница ВСХВ—ВДНХ.

Жолтовский, Иван Владиславович
Ива́н Владисла́вович Жолто́вский (бел. Іван Жалтоўскі); 15 [27] ноября 1867, Плотница, Минская губерния — 16 июля 1959[…], Москва) — белорусский и советский архитектор, художник и педагог, крупнейший представитель ретроспективизма в советской архитектуре. Академик архитектуры ИАХ, действительный член Академии архитектуры СССР, доктор архитектуры, почётный член-корреспондент RIBA. Состоялся как мастер неоренессанса и неоклассицизма в дореволюционный период, в советское время был одним из старейшин советской архитектурной школы. Начав творческую карьеру в период позднего историзма в 1890-х годах, дожил до начала эпохи типового крупнопанельного домостроения 1950-х. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1932). Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР.