hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Crow, the Owl and the Dove
«The Crow, the Owl and the Dove» (с англ. — «Ворона, сова и голубка») — сингл финской симфоник-метал-группы Nightwish, вышедший 2 марта 2012 года на лейбле Nuclear Blast. Стал вторым синглом с альбома Imaginaerum и, также как и первый, возглавил финские чарты. Помимо трёх вариантов композиции «The Crow, the Owl and the Dove», включает в себя кавер «The Heart Asks Pleasure First».

Imaginaerum
Imaginaerum  (с англ. «Воображариум») — седьмой студийный, концептуальный альбом финской симфоник-метал-группы Nightwish, выпущен во всем мире в период с 30 ноября 2011 года по 16 января 2012 года.

Imaginaerum является концептуальным и рассказывает историю старого композитора в его последние минуты жизни, воспоминаниях о его детстве. Альбом создавался параллельно с одноименным альбому фильмом. Режиссёр фильма — Стобе Харью, который ранее снял для группы промовидео «The Islander». Сценарий написали Стобе Харью и Микко Рауталахти по рассказу Туомаса Холопайнена.

Это последний альбом, записанный группой в составе с вокалисткой Анетт Ользон и ударником Юккой Невалайненом и первый с участием Троя Донокли (ещё в качестве сессионного музыканта).
Согаваре, Манассе
Манассе Дамукана Согаваре (англ. Manasseh Damukana Sogavare; род. 17 января 1955, Попондетта) — политический и государственный деятель Соломоновых Островов. Четырежды премьер-министр страны. С 1997 года представляет в парламенте Соломоновых Островов округ Восточный Шуазёль.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Плуталовский сельсовет
Плуталовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Плуталовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Плуталовский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Плуталовский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Верхнее Плуталово, Нижнее Плуталово, Среднее Плуталово и усадьба совхоза Маслово) была передана в Ильицинский с/с.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Нова-Америка-да-Колина
Нова-Америка-да-Колина (порт. Nova América da Colina)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический  микрорегион Корнелиу-Прокопиу. Население составляет 3201 человек на 2006 год. Занимает площадь 129,476 км². Плотность населения — 24,7 чел./км².

Праздник города — 25 июля.

Корнелиу-Прокопиу (микрорегион)
Корнелиу-Прокопиу (порт. Microrregião de Cornélio Procópio) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Население составляет 	176 281	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4536,571	 км². Плотность населения — 	38,86	 чел./км².
Гауссовский профессор
Га́уссовский профессор (нем. Gauß-Professur) — именованная профессура и премия для иностранных учёных, организованная Гёттингенской академией наук в Гёттингенском университете в 1955 году в столетнюю годовщину кончины Карла Фридриха Гаусса (1777—1855) . Приглашённый иностранный профессор занимает оплачиваемую профессорскую должность Гаусса в течение семестра.

Гаусс, Карл Фридрих
Иога́нн Карл Фри́дрих Га́усс (нем. Johann Carl Friedrich Gauß; 30 апреля 1777, Брауншвейг — 23 февраля 1855, Гёттинген) — немецкий математик, механик, физик, астроном и геодезист. Считается одним из величайших математиков всех времён, «королём математиков».

Лауреат медали Копли (1838), член Лондонского королевского общества (1804), иностранный член Парижской (1820) и Шведской (1821) академий наук, иностранный член-корреспондент (1802) и иностранный почётный член (1824) Петербургской академии наук.
Парижский винный двор
Парижский винный двор (фр. la halle aux vins de Paris) — бывший главный винный погреб и рынок французской столицы; существовал с 1665 года. Служил как склад вина и водок, привозившихся в Париж, и как место уплаты городской пошлины — акциза. В начале XX века постепенно переместился в район Берси. Ныне на его месте в 5-м округе города находятся кампус Жюссьё (фр.) Университета Пьера и Марии Кюри и Институт арабского мира.

Университет Пьера и Марии Кюри
Университет Пьера и Марии Кюри — Париж 6 (Université Pierre et Marie Curie или UPMC — Paris Universitas или Университет Париж 6) — французский университет, основной правонаследник факультета естественных наук Парижского университета. Университет Пьера и Марии Кюри в настоящее время является самым большим научно-медицинским комплексом во Франции. Он имеет 180 лабораторий, большинство из которых ассоциировано с CNRS. В 2010 году университет занял 39 место в академическом рейтинге университетов мира. Расположен в кампусе Жюссьё, около станции метрополитена «Жюссьё».
Гонто-Бирон, Шарль де
Шарль де Гонто́, герцог де Биро́н (фр. Charles de Gontaut, duc de Biron; 1562—1602) — французский генерал (1589), адмирал (1592), маршал (1594), герцог и пэр Франции (1598), главный маршал Франции (первый носитель этого звания). Из всех военачальников он был особо приближен к Генриху IV, но предал своего покровителя и за это был казнён.

Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.
Коллекционная карточная игра
Коллекционная карточная игра (ККИ, англ. Collectible Card Game, Trading Card Game) — разновидность настольных игр. В отличие от традиционных карточных игр, коллекционные карточные игры используют специальные карты, схожие с коллекционными карточками. В крупных коллекционных карточных играх могут существовать тысячи различных карт. Нельзя приобрести все существующие карты одновременно; вместо этого от игроков ожидается, что они будут приобретать карты небольшими наборами и составлять свои индивидуальные колоды. Собственно игра между игроками ведётся с использованием различных правил, которые могут сильно различаться для разных игр.

Карточная игра
Карточная игра, картёжная игра — игра с применением игральных карт, характеризуется случайным начальным состоянием, для определения которого используется набор (колода) карт для той или иной игры.

Существует также множество наборов игральных карт, созданных под конкретные игры. Процесс определения начального состояния каждого тура (партии) игры называется раздачей карт и состоит в раскладывании определённого правилами игры количества карт по определённым местам. Пример: Игра в «Дурака» — раздать каждому из игроков (партнёров) по 6 карт «на руки» (то есть чтобы карты каждого игрока были открыты только ему), положить одну карту «в открытую» (открытую для всех) на стол, оставшиеся карты сложить стопкой «в закрытую» (закрытыми для всех). Важным принципом практически всех карточных игр является случайность порядка карт в колоде. Перед использовании той же колоды в следующей игре карты в ней перемешиваются (перетасовываются).
Кожара, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Кожа́ра (укр. Леонід Олександрович Кожара; род. 14 января 1963, Полтава) — украинский политический и государственный деятель, дипломат. Депутат Верховной рады Украины нескольких созывов — член Партии регионов Украины. Министр иностранных дел Украины с 24 декабря 2012 до 23 февраля 2014 года, бывший председатель ОБСЕ и ОЧЭС.

Министерство иностранных дел Украины
Министе́рство иностра́нных дел Украи́ны (укр. Міністерство закордонних справ України) — государственный орган исполнительной власти Украины, осуществляющий имплементацию государственной политики в области внешних отношений Украины с другими государствами, а также с международными организациями. Министерство иностранных дел Украины возглавляет министр, которого назначает на должность и освобождает от должности Президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно Президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям Президента.
Узбекская хоккейная лига
Чемпионат Узбекистана по хоккею с шайбой (узб. Shaybali xokkey boʻyicha Oʻzbekiston chempionati / Шайбали хоккей бўйича Ўзбекистон чемпионати), или Узбекская хоккейная лига (УХЛ) (узб. Oʻzbek xokkey ligasi / Ўзбек хоккей лигаси) — национальная хоккейная лига между клубами по хоккею с шайбой Узбекистана. Лига была образована в начале 2013 года.

Чемпионат Узбекистана по хоккею с шайбой 2013 остался незавершённым после первого круга по неизвестным причинам. После этого сезоны 2014, 2015, 2016, 2017 и 2018 не были проведены.

В конце 2018 года было принято решение о возобновлении чемпионата Узбекистана по хоккею с шайбой. Чемпионат Узбекистана по хоккею с шайбой 2019 проходил с февраля по апрель 2019 года.

Чемпионат Узбекистана по хоккею с шайбой 2013
Узбе́кская хокке́йная ли́га 2013 (УХЛ 2013) — первый в истории розыгрыш чемпионата Узбекистана по хоккею (Узбекской хоккейной лиги), который не был завершён по ряду причин. Следующий розыгрыш чемпионата Узбекистана по хоккею состоялся только в 2019 году.

Фактически проходил с 25 января по 31 января 2013 года, до первого круга. Второй круг не был проведён и чемпионат остался незавершённым. Проходил под эгидой Министерства по делам культуры и спорта Республики Узбекистан, а также Федерации хоккея Узбекистана, которая была создана в декабре 2013 года и упразднена по неизвестным причинам через некоторое время после «завершения» сезона 2013 Узбекской хоккейной лиги.

За клубы играли как молодые и юные хоккеисты, так и ветераны-хоккеисты, некоторые из которых совмещали тренерскую деятельность. Таким образом, чемпионат можно было считать любительским или полупрофессиональным.

Все матчи проходили на ледовой арене ледового дворца культуры и спорта имени Фурката в Ташкенте.
Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.

Торраццо Кремоны
Торраццо Кремоны (итал. Torrazzo di Cremona, от  torre — «башня» + пейоративный суффикс -azzo) — кампанила кафедрального собора города Кремоны в регионе Ломбардия, Италия. Выдающийся образец ломбардской романо-готической архитектуры. Третья по высоте кирпичная колокольня в мире (после колоколен церкви Св. Мартина в Ландсхуте и Церкви Богоматери в Брюгге). При этом Тораццо (завершена в 1309 году) старше башен Ландсхута (1500 год) и Брюгге (1465 год), она является самой старой в мире кирпичной структурой выше 100 м.
Введенская церковь (Феодосия)
Церковь Введения во храм Пресвятой Богородицы — памятник архитектуры, древнейшая церковь Феодосии. Её сооружение датируется VIII—IX веками, хотя нынешние формы церковь приобрела в XIX веке. Современный адрес — улица Красноармейская, дом 11.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Рыбаков, Юлий Андреевич
Ю́лий Андре́евич Рыбако́в (род. 25 февраля 1946, Мариинский лагпункт, Сиблаг, РСФСР) — советский и российский правозащитник, диссидент, художник-нонконформист, депутат Государственной думы России (1993—2003), председатель подкомитета по правам человека (2000—2003), учредитель и издатель журнала «Терра инкогнита» (2001—2003), бывший политзаключённый (1976—1982), член общественной комиссии по сохранению наследия академика Сахарова.

Демократический выбор России
Демократи́ческий вы́бор Росси́и (ДВР) — российская праволиберальная политическая партия, существовавшая в 1993—1994 годах как избирательный блок «Выбор России» и в 1994—2001 — как партия «Демократический выбор России», впоследствии самораспустившаяся и вошедшая в состав соучредителей «Союза правых сил».
Ульши-ле-Шато (кантон)
Ульши-ле-Шато (фр. Oulchy-le-Château) — упраздненный кантон во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Суассон. Население кантона на 2011 год составляло 5704 человек.

Код INSEE кантона — 0224. Всего в кантон Ульши-ле-Шато входило 26 коммун, из них главной являлась Ульши-ле-Шато.

Суасон (округ)
Суасон (фр. Soissons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Суасон.

Население округа на 2018 год составляло 107 707 человек. Плотность населения составляет 80 чел./км². Площадь округа составляет 1 349,69 км².
Полесские железные дороги
Полесские железные дороги — казённые железные дороги, построенные с 1882 года по 1907 год в Российской империи.

Железные дороги проходили по территории Виленской, Гродненской, Витебской, Минской, Волынской, Могилёвской, Черниговской, Орловской губерний. Дорога находилась в ведении МПС (управление в Вильне). Полесские железные дороги соединяли Полесье с Прибалтийским, Северо-Западным, Центрально-Промышленным районами. Имели военно-стратегическое значение, способствовали разработке лесных массивов Полесья, развитию деревообрабатывающей и кожевенной промышленности, росту городов (Вильно, Слуцка, Белостока, Бреста, Гомеля, Брянска). Дорога играла существенную роль в экспорте леса и его вывозе на внутренний рынок.

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Мадонна Строганова
«Мадонна Строганова» (англ. Stroganoff Madonna) — алтарная картина, созданная сиенским живописцем периода проторенессанса Дуччо ди Буонинсенья около 1300 года. Другие названия картины: «Мадонна Стокле» (англ. Stoclet Madonna), «Мадонна Дуччо из музея Метрополитен» (англ. Duccio’s Metropolitan Madonna). Картина написана темперой на дереве и имеет размер 27,9 × 21 см. Хранится в Метрополитен--музее в Нью-Йорке.

Дуччо ди Буонинсенья
Дуччо ди Буонинсенья (итал. Duccio di Buoninsegna; ок. 1255, Сиена, Тоскана — 1319, Сиена) — живописец итальянского проторенессанса, один из основоположников сиенской школы живописи. Учитель другого известного сиенского живописца Симоне Мартини и, возможно, Уголино ди Нерио (Уголино да Сиена).
Бхогавати
Бхогавати (хинди भोगवती, IAST: bhogavatī, что значит «роскошный») — в индуистской мифологии подземная столица нагов на Нагалоке в области Патала. Иногда её также называют Путкари. Своей роскошью и богатством Бхогавати ни чем не уступает Амаравати, столице Индралоки, а правит ей царь нагов Васуки. Бхогавати является местом пребывания и другого царя нагов — Шеша, многоголового змея, который поддерживает Землю и является ложем Вишну.

Патала
Пата́ла (санскр. पाताळ, IAST: pātāla) — в космологии индуизма один из семи низших миров «подземного неба» (била-сварги), населённых нагами, дайтьями, данавами, якшами и другими божествами, противостоящими богам, живущим на небесах; иногда употребляется как общее название для всех семи низших миров.
Арисера
Арисера (порт. Aricera) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Армамар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 236 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,11 км².

Армамар
Армамар (порт. Armamar; [ɐɾmɐ'maɾ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 1.2 тыс. жителей (посёлок), 7,2 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 112,24 км².

Покровителем посёлка считается Архангел Михаил (порт. São Miguel]).
Праздник города — 24 июня.
Гремячая (станция)
Гремя́чая — железнодорожная станция Волгоградского отделения Приволжской железной дороги, расположена в Котельниковском районе Волгоградской области.

Граница смыкания Сталинградского и Северо-Кавказского военных фронтов в 1942 году проходила по линии «Верхне-Курмоярская — станция Гремячая — Кетченеры», пересекая северную и восточную часть Котельниковского района Волгоградской области.

В 2013—2014 годах проведена реконструкция станции, в рамках которой осуществлено удлинение приёмо-отправочных станционных путей для пропуска поездов повышенной массы до шести тысяч тонн и длины 71 условных единиц. Реконструкция станции связана с реализацией инвестиционного проекта по строительству горно-обогатительного комбината на Гремячинском месторождении.

29 июля 2024 года на перегоне Гремячая—Котельниково произошло столкновение пассажирского поезда «Казань—Адлер» с выехавшим на переезд КамАЗом, приведшее к крушению; более 50 человек были госпитализированы.

Гремячинское месторождение калийных солей
Гремячинское месторождение калийных солей — крупнейшее по запасам месторождение калийных солей в европейской части России. Расположено в Котельниковском районе Волгоградской области. Объемы запасов оцениваются в 1,6 млрд тонн. Освоение ведет компания «Еврохим».
Козенки (Гомельская область)
Козенки (бел. Козенкі) — агрогородок (до 2018 г. — деревня) в Мозырском районе Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Козенского сельсовета.

Рядом с деревней месторождение песчано-гравийного материала. На востоке и севере граничит с ландшафтным заказником «Мозырские Овраги».

Мозырский район
Мо́зырский райо́н (бел. Мазырскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1643,69 км², численность населения составляет 125 821 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мозырь.
Беляевка (Вологодская область)
Беляевка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Байдаровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумбисерский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Байдарово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Займище, Филимоновы Гари, Малые Гари.

По переписи 2002 года население — 59 человек (34 мужчины, 25 женщин). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Хайнау
Хайнау (нем. Hainau) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Наштеттен.  Население составляет 182 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,31 км².

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
Ли Цзиньбинь
Ли Цзиньбинь (кит. 李锦斌; род. в феврале 1958 г., гор. Чэнду пров. Сычуань) — китайский политик. С 2016 по 2021 гг. — глава парткома КПК пров. Аньхой, пред. её ПК СНП. Член КПК с 1978 года, член ЦК КПК 19-го созыва (с 2017 г.).

По национальности ханец. Окончил Цзилиньский университет.

В 2002—2007 гг. вице-губернатор пров. Цзилинь. В 2007—2013 гг. заворготделом комитета КПК пров. Шэньси. Причислялся к так называемой Shaanxi Gang, близкой к Си Цзиньпину; работал в Шэньси, когда её возглавлял с 2007 по 2012 год доверенное лицо Си Чжао Лэцзи.

С апреля 2013 года заместитель главы парткома пров. Аньхой.
C июня 2015 г. зам. губернатора пров. Аньхой и его и. о. (сменил на посту губернатора Ван Сюэцзюня), с июля того же года стал полноправным губернатором.
С 2016 по 30 сентября 2021 года глава парткома КПК пров. Аньхой. Также являлся пред. её ПК СНП.

Чжао Лэцзи
Чжао Лэцзи (род. 8 марта 1957, Синин, провинция Цинхай) — китайский политический, партийный деятель, Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей с 10 марта 2023 года.

С 2017 года член Посткома Политбюро ЦК КПК, член Политбюро с 2012 года.

В 2017—2022 годах секретарь (глава) Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины, в 2012—2017 годах секретарь ЦК и заведующий Организационным отделом ЦК КПК. В 2007—2012 годах глава парткома пров. Шэньси, в 2003—2007 годах глава парткома пров. Цинхай, в 1999—2003 годах губернатор последней. В 1974—1977 и 1980—2007 годах работал в родной пров. Цинхай.

Член КПК с июля 1975 года, член ЦК КПК с 16 созыва, секретарь ЦК и член Политбюро ЦК КПК 18-го созыва, член Посткома Политбюро ЦК КПК 19-го созыва.