hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мотоброневагоны России и СССР
Мотоброневагон (моторные броневые вагоны — сокращённо МБВ) — вид броневого вооружения, железнодорожная боевая машина, предназначенная для ведения боевых действий в полосе железной дороги, бронетехника бронетанковых и других родов войск.

В литературе также встречается классификация мотоброневагонов как самоходных броневагонов, и даже (что неверно) бронедрезин, броневых летучек, моторизованных броневагонов и бронепоездов.

Музейный комплекс УГМК
Музейный комплекс гражданской и военной техники (также Музейный комплекс УГМК) — частный музей техники, расположенный в Верхней Пышме. По состоянию на 2026 год комплекс состоит из пяти выставочных центров, дополненных обширной экспозицией под открытым небом. Коллекция музея насчитывает 15 тысяч экспонатов, в том числе 1500 образцов военной и гражданской техники. Общая площадь территории комплекса составляет около 13 гектаров.

В коллекцию музея входят бронетехника СССР и иностранных государств от БТ-7 до Т-80, стрелковое оружие, форма, советская и иностранная военная и гражданская авиация от У-2 и Avro 504 до Ту-134, железнодорожная техника СССР, зарубежные автомобили от Benz Patent Motorwagen и Rolls-Royce Silver Ghost до Delorean DMC-12 и Trabant-P601, космическая техника, а также практически все выпускавшиеся в СССР легковые и грузовые автомобили и спецтранспорт.
Колдершток
Колдершто́к — специальное приспособление, делавшее значительно легче поворот руля на корабле. Использовался до появления штурвала.

Колдершток представляет собой рычаг, расположенный вертикально, и соединённый с концом румпеля. Длинный конец рычага держал в руках рулевой, короткая часть рычага крепится к румпелю. Наклон колдерштока приводит к повороту руля.

Румпель
Ру́мпель (ру́льпень) (от нидерл. roerpen, roer — «весло, руль», pen — «шпенёк») — специальный рычаг, закреплённый в головной части баллера руля, перпендикулярно его оси. Составная часть рулевого устройства.
КБ-674
КБ-674 — башенный подъёмный кран, самоходный, на рельсовом ходу, полноповоротный, имеет 21 исполнение, предназначен для производства строительно-монтажных работ основного оборудования главных корпусов открытых и полуоткрытых компоновок, а также жилых и административных зданий и сооружений с массой монтируемых элементов от 2,5 до 25 т, относится к кранам 6-й размерной группы.

Грузовой крюк
Грузовой крюк — грузозахватный орган, применяемый в грузоподъёмной технике и других отраслях в качестве вспомогательного.

Каждый крюк должен выдерживать статическую нагрузку, превышающую его грузоподъёмную силу на 25 %. Грузовые крюки снабжают предохранительными замками, предотвращающими самопроизвольное выпадение съёмного грузозахватного приспособления.
Баранов, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Бара́нов (23 ноября [4 декабря] 1747, Каргополь — 16 [28] апреля 1819, около острова Ява) — русский государственный деятель, предприниматель, первый Главный правитель русских поселений в Северной Америке (1790—1818).

Ситка
Си́тка (англ. Sitka, рус. устар. «Ситха», тлингит. Sheetʼká; до 1867 года — Ново-Архангельск) — американский город, расположенный на острове Баранова (архипелаг Александра, штат Аляска). Население — около 9 тысяч человек. Бывший российский Ново-Архангельск являлся столицей Русской Америки.
Петронелла де Комменж
Петронелла (Петронилла, Перенель) де Комменж (фр. Pétronille de Comminges; до 1184 — 1251) — графиня Бигорра и виконтесса Марсана с 1194 года, дочь графа Комменжа Бернара IV де Комменж и графини Бигорра Беатрис III

Бигорр (графство)
Гра́фство Биго́рр (фр. comté de Bigorre, оксит. comtat de Bigòrra) — одно из феодальных владений в Южной Франции, выделившееся в IX веке из Васконского герцогства. В его состав входила историческая провинция Бигорр, столицей графства был город Тарб. Графство существовало до 1607 года, кроме периода 1302—1425 годов. На севере оно граничило с графствами Арманьяк и Астарак, на западе — с виконтством Беарн, юге — с Арагоном и на востоке — с графством Комменж. В 1607 году Бигорр был окончательно присоединён к домену короля Франции. В настоящее время территория Бигорра составляет большую часть департамента Пиренеи Верхние.
Лингвистический ассоциативный эксперимент
Лингвистический ассоциативный эксперимент — один из методов психолингвистики. Берёт начало в методе свободных ассоциаций, одном из первых проективных методов психологии. З. Фрейд и его последователи предполагали, что неконтролируемые ассоциации — это символическая или иногда даже прямая проекция внутреннего, часто неосознаваемого содержания сознания.

Метод свободных ассоциаций
Метод свободных ассоциаций — психоаналитическая процедура изучения бессознательного, в процессе которого индивидуум свободно говорит обо всём, что приходит в голову, невзирая на то, насколько абсурдным или непристойным это может показаться. Один из первых проективных методов. Метод активно используется в психоанализе, психологии, социологии, психиатрии, социальной работе, психолингвистике.

З. Фрейд и его последователи предполагали, что неконтролируемые ассоциации — это символическая или иногда даже прямая проекция внутреннего, часто не осознаваемого, содержания сознания. Это позволяет использовать ассоциативный эксперимент для выявления и описания аффективных комплексов. В контексте такого понимания ассоциаций все проективные методики могут быть классифицированы как разновидность метода свободных ассоциаций.
Савохново
Савохново — пригородный населённый пункт (тип: посёлок) и микрорайон в черте города Пскова, к северо-востоку от Любятово. С центром города связан автобусными маршрутами, следующими по улице Николая Васильева.

Находится в лесной местности. Есть водоём.

Количество зарегистрированных зданий на 2020 год — 4.

Дети школьного возраста обучаются в МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 17» (Зональное шоссе, д.11).

На 40-й сессии Псковской городской Думы 14 июля 2020 года принято решение о переименовании посёлков Дорожкино, Козий Брод, Павшино, Панино, Пожигово, Савохново, Силово-Медведово, Терехово; деревень Митрохово, Паневик, Ступниково; станций Бологовская линия 650 км, Бологовская линия 652 км, Изборская линия 3 км и Полковая в микрорайон, с последующим переводом в улицы и переулки.

Дорожкино (Псков)
Дорожкино — пригородный населённый пункт (тип: посёлок) и микрорайон в черте города Пскова, в Запсковье. С центром города связан автобусным маршрутом 153 (остановка «Поворот на Голубово»).

Количество зарегистрированных зданий на 2020 год — 22.

Дети школьного возраста обучаются в МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 17» (Зональное шоссе, д.11)

Населённый пункт Сосновского сельсовета Псковской области передан в ведение Псковского горсовета распоряжением № 191 от 23.04.1951 (по другим данным включён в городскую черту решением горисполкома от 10.05.1961).

На 40-й сессии Псковской городской Думы 14 июля 2020 года принято решение о переименовании посёлков Дорожкино, Козий Брод, Павшино, Панино, Пожигово, Савохново, Силово-Медведово, Терехово; деревень Митрохово, Паневик, Ступниково; станций Бологовская линия 650 км, Бологовская линия 652 км, Изборская линия 3 км и Полковая в микрорайоны, с последующим переводом в улицы и переулки.
Улица Чермена Баева (Владикавказ)
Улица Черме́на Ба́ева — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Находится в Иристонском муниципальном округе Владикавказа. Начинается от Соляного переулка в районе площади Свободы и тянется на юг параллельно реке Терек до Кирпичного переулка.

Улица Чермена Баева пересекает площадь Штыба.

От улицы Чермена Баева начинаются улицы Армянская, Коста Хетагурова, Павленко, Кольцова, Гайто Газданова и Кобинский переулок.

Улица Кольцова (Владикавказ)
Улица Кольцова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе. Расположена между правым берегом реки Терек и улицей Алибека Кантемирова.  Улицу пересекают улицы Чермена Баева, Гаппо Баева, Цаголова.

Названа в честь советского публициста и журналиста  Михаила Кольцова.

Переулок Тарской образовался во второй половине XIX века. Переулок был назван в честь станицы Тарской. Был отмечен в списке улица Владикавказа от 1892 года. Упоминается в Перечне улиц, площадей и переулков от 1911 и 1925 годов как Тарская улица.

Позже отмечена на карте «План г. Орджоникидзе 1937 года» как улица Кольцова.
Нержавеющая сталь AISI 316
AISI 316 — марка аустенитной нержавеющей стали на базе AISI 304, улучшенная добавлением 2-3 % молибдена, благодаря чему сталь становится особенно устойчивой к коррозии, высоким температурам и агрессивным средам. Аналоги в СНГ — 08Х16Н11М3, 10Х17Н13М2. В англоязычных источниках обозначается как сталь для морского применения — англ. Marine grade stainless.

Нержавеющая сталь AISI 304
AISI 304 — марка аустенитной низкоуглеродистой нержавеющей стали. В России согласно ГОСТ её аналогом является сталь марки 08Х18Н10. Сталь устойчива к кислотам и выдерживает краткосрочное поднятие температуры до 900°C. Широко применяется в пищевой промышленности.
Выборгская сторона
Вы́боргская сторона́ — одна из исторических частей Санкт-Петербурга, расположенная на правом берегу рек Нева и Большая Невка. Она, как и левобережная часть Невского района и Нарвская часть (вошедшая в состав Кировского района города), получила известность большим количеством заводов и участием их рабочих в революции 1917 года.

Ограничена рекой Невой, рекой Большая Невка, улицей Академика Крылова, Черной речкой, Коломяжским проспектом, улицей Матроса Железняка, железнодорожными путями, Институтским переулком, Лесным проспектом, 1-м Муринским проспектом, Полюстровским проспектом и Пискарёвским проспектом.

Русский дизель
Машиностроительный завод «Русский Дизель» — машиностроительная компания в Санкт-Петербурге, в XX веке специализировавшаяся на производстве дизельных двигателей. Детали для двигателей «Русский Дизель» выпускаются Кингисеппским машиностроительным заводом.
Алексино (Березниковский сельсовет, Вологодский район)
Алексино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Олешково, Авдеево, Келебардово, Жуково, Кобелево, Сазоново.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Олешково (Вологодский район)
Олешково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 64 км, до центра муниципального образования Новленского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Ермоловское, Есюнино, Плющево, Подолец, Авдеево, Келебардово, Жуково, Алексино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Ишан (музыкант)
И́шан ([ˈiʃaːn]; настоящее имя — Вегард Сверре Твейтан, норв. Vegard Sverre Tveitan; род. 10 октября 1975, Нутодден, Норвегия) — норвежский композитор, гитарист, бас-гитарист, клавишник и вокалист. Больше всего он известен как вокалист, гитарист и клавишник блэк-металической группы Emperor и создатель группы Peccatum, в которой он играл со своей женой Ihriel (Хайди Твейтан). В 2006 году Ишан выпустил первый альбом под своим собственным именем.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Карпато-русский отряд
Карпа́то-ру́сский отря́д, карпатору́сский отря́д — в 1918—1920 гг. отряд Добровольческой Армии, сформированный в Ростове-на-Дону добровольцами-студентами, крестьянами и бывшими офицерами австрийской армии — уроженцами Прикарпатья по инициативе участников Русского народного совета Прикарпатской Руси:101—102. Первоначальная численность 41 человек. К лету 1918 года насчитывал до 100 человек.

Ваврик, Василий Романович
Василий Романович Ваврик (21 марта [2 апреля] 1889, Яснище, Королевство Галиции и Лодомерии — 5 июля 1970, Львов, Украинская ССР, СССР) — русский (галицко-русский, русинский) писатель, поэт, литературовед, историк, исследователь фольклора; один из наиболее ярких представителей галицко-русского движения в XX веке.
Воткинское шоссе
Во́ткинское шоссе́ — крупная магистральная улица в Индустриальном и Устиновском районах Ижевска, шоссе, пролегающее по территории Ижевска и Завьяловского района Удмуртии. Является частью автодороги Ижевск — Воткинск. Проходит от Удмуртской улицы до северо-восточной границы города.

Воткинское шоссе — самая длинная улица Ижевска: его протяжённость в черте города составляет почти 10 км.

Хохряки
Хохряки́ (удм. Хохряк) — деревня в Завьяловском районе Удмуртской республики,административный центр сельского образования «Хохряковское». Самая большая деревня в Удмуртской республике.

Расположена в 11 км к северо-востоку от центра Ижевска, примыкает к северо-восточным окраинам города и Воткинскому шоссе.
Журавлёвка (река)
Журавлёвка (до 1972 года — Но́то, Но́тто, Но́томи) — река в Чугуевском районе Приморского края России. Образуется слиянием рек Лесистая и Северянка, впадает в реку Уссури у села Саратовка.

Длина реки — 114 км, площадь бассейна — 5000 км², общее падение реки — 714 м. Ширина её до 80 м в нижнем течении, глубина от 0,8 до 2 м.

В летнее время часты паводки, вызываемые в основном интенсивными продолжительными дождями.

Населённые пункты на реке (сверху вниз): Заветное, Окраинка, Самарка, Саратовка.

Уссури
Уссу́ри (кит. 乌苏里江 — Усулицзян; маньчж. ᡠᠰᡠᡵᡳᡠᠯᠠ, усури ула — «чёрная как сажа») — река в Приморском и Хабаровском краях Дальнего Востока России и в провинции Хэйлунцзян Китайской Народной Республики. Правый приток Амура. По Уссури на большем её протяжении проходит российско-китайская граница.

До 1972 года река Уссури в верховьях до села Архиповка Чугуевского района называлась Янмутьхо́уза (Ян-Муть-Хо́уза), далее до села Верхняя Бреевка Чугуевского района — Сандаго́у, в верхнем течении (до впадения реки Даубихе) носила название Улахе́ (Улахэ́), и только после слияния с рекой Даубихе называлась собственно Уссури. После вооружённого конфликта за остров Даманский в Приморском крае произошло массовое переименование географических названий китайского происхождения.
Попов, Николай Исаакович
Николай Исаакович Попов (13 февраля 1920, Пески, Екатеринбургская губерния — 23 сентября 2000, Петровск, Саратовская область) — советский военный лётчик. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1946), гвардии майор.

Далматовский район
Далма́товский район —  административно-территориальная единица (район)  в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Далматовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Далматово.
Ананьев, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ана́ньев (10 апреля 1932, село Григоро-Бригадировка, Кобелякский район, Харьковская область, Украинская ССР — 3 апреля 2017, там же, Харьковская область, Украина ) — советский передовик горнопромышленного производства, бригадир проходчиков комбината «Апатит» имени С.М.Кирова Министерства химической промышленности СССР. Герой Социалистического Труда, один из пяти героев — бывших работников «Апатита».

Апатит (предприятие)
Апатит — горно-обогатительный комбинат, занимающийся производством фосфатного сырья. Предприятие расположено в городе Кировске Мурманской области, является градообразующим предприятием Кировска и Апатитов. Юридически является Кировским филиалом АО «Апатит» (Вологодская область), входящего в группу компаний ФосАгро.
FEAL
FEAL (англ. Fast data Encipherment ALgorithm) —блочный шифр разработанный Акихиро Симидзу и Сёдзи Миягути — сотрудниками компании NTT.

В нём используются 64-битовый блок и 64-битовый ключ. Его идея состоит и в том, чтобы создать алгоритм, подобный DES, но с более сильной функцией этапа. Используя меньше этапов, этот алгоритм мог бы работать быстрее. К тому же, в отличие от DES, функция этапа для FEAL не использует S-блоки, поэтому реализация алгоритма не требует дополнительной памяти для хранения таблиц замены.

Атака на основе подобранного открытого текста
Атака на основе подобранного открытого текста (англ. Chosen-plaintext attack, CPA) — один из основных способов криптоаналитического вскрытия. Криптоаналитик обладает определённым числом открытых текстов и соответствующих шифротекстов, кроме того, он имеет возможность зашифровать несколько предварительно выбранных открытых текстов.
Долгоруков, Иван Михайлович (воевода)
Князь Иван Михайлович Долгоруков — воевода и комнатный стольник во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича и Петра I Алексеевича. Рюрикович в XXII колене, из княжеского рода Долгоруковы. В Дворцовых разрядах назван — Птица-Долгоруков.

Единственный сын головы, князя Михаила Ивановича Долгорукова.

Долгоруковы
Долгору́ковы (Долгору́кие, Долгоруково) — одна из многочисленных ветвей князей Оболенских, Рюриковичи.

Род князей Долгоруковых внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены две родословные росписи: князем Фёдором Долгоруковым (декабрь 1685) и боярином, князем Владимиром Дмитриевичем Долгоруковым (февраль 1686).
Гарсия Роблес, Альфонсо
Альфо́нсо Гарси́я Ро́блес (исп. Alfonso García Robles; 20 марта 1911, Самора-де-Идальго, Мичоакан, Мексика — 2 сентября 1991, Мехико, Мексика) — мексиканский политический деятель, дипломат, министр иностранных дел Мексики (1975—1976), лауреат Нобелевской премии мира 1982 года (совместно с Альвой Мюрдаль).

Министр иностранных дел Мексики
Министр иностранных дел Мексики (исп. Secretario de Relaciones Exteriores, более точный перевод Секретарь иностранных дел) — член федерального исполнительного кабинета Мексики, который отвечает за осуществление внешней политики страны. Министр иностранных дел Мексики назначается президентом Мексики и возглавляет министерство иностранных дел (исп. Secretaría de Relaciones Exteriores, Секретариат иностранных дел).
Нынешний министр иностранных дел (2024 год) — Хуан Рамон де ла Фуэнте.
Кхмерские специальные войска
Кхме́рские специа́льные войска́ (фр. Forces Speciales Khmères, FSK) — элитное спецподразделение Кхмерских национальных вооруженных сил (ФАНК) — регулярных воинских формирований Камбоджи (Кхмерской Республики) времен гражданской войны в Камбодже 1970—1975 гг.

Кхмерские национальные вооружённые силы
Кхме́рские национа́льные вооружённые си́лы (кхмер. កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធជាតិខ្មែរ, фр. Forces armées nationales khmères), часто упоминаются как ФАНК (фр. FANK) — официальное название регулярных вооружённых формирований Кхмерской Республики, непризнанного государства, существовавшего  в 1970—1975 гг. на территории современной Камбоджи. Сформированные вскоре после переворота 1970 года и свержения Нородома Сианука, ФАНК заменили собой вооружённые силы Королевства Камбоджа (ФАРК), созданные ещё после получения страной независимости от Франции в 1954 году. Прекратили своё существование в апреле 1975 года после поражения республиканских властей в гражданской войне и победы «красных кхмеров».
Каранджи, Джиа
Джи́а Мари́ Кара́нджи(англ. Gia Marie Carangi; 29 января 1960 года,  Филадельфия, Пенсильвания, США — 18 ноября 1986 года,  Филадельфия, Пенсильвания, США) — американская модель, секс-символ конца 1980-х годов, одна из первых супермоделей в мире.

Каранджи появлялась на обложках модных журналов, включая многочисленные издания Vogue и Cosmopolitan, а также в рекламных кампаниях таких модных домов, как Armani, Christian Dior, Versace и Yves Saint Laurent.

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.
Маэда Тосииэ
Маэда Тосииэ (яп. 前田 利家, 15 января 1538 года — 27 апреля 1599 года) — японский военный и государственный деятель, даймё провинции Кага (1583—1599). Полководец и сподвижник Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Маэда Тосииэ был очень квалифицированным воином, он превосходно владел японским копьём яри, имел прозвание «Яри но Матари» (яп. 槍の又左) и Матасаэмон (яп. 又左衛門).

Токугава Иэясу
Токуга́ва Иэя́су (яп. 徳川 家康, 31 января 1543 года — 1 июня 1616 года) — принц Минамото, дипломат и военачальник, основатель династии сёгунов Токугава. Ближайший сподвижник и последователь Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси, завершивший создание централизованного феодального государства в Японии.
Моторика тонкой кишки
Мото́рика то́нкой кишки́ — совокупность движений (сокращений) тонкой кишки и её элементов в процессе её функционирования, двигательная активность тонкой кишки.

Моторика тонкой кишки обеспечивает перемешивание переваренной в предыдущих отделах желудочно-кишечного тракта пищи (химуса) с пищеварительными соками, перемешивание пристеночного слоя химуса, перемещение химуса по кишке в направлении толстой кишки, способствует всасыванию растворов из полости кишки в кровь и лимфу.

Химус
Хи́мус (от греч. χυμός «сок», ср. чеш. trávenina) — жидкое или полужидкое содержимое желудка или кишечника, состоящее из частично переваренной пищи, желудочного и кишечного соков, секретов желёз, жёлчи, слущённых эпителиальных клеток и микроорганизмов.
Сальвиати, Грегорио
Грегорио Антонио Мария Сальвиати (итал. Gregorio Antonio Maria Salviati; 12 декабря 1722, Рим, Папская область — 5 августа 1794, там же) — итальянский куриальный кардинал. Генеральный аудитор Апостольской Палаты со 2 мая 1775 по 23 июня 1777. Президент Урбино с апрель 1775 по 23 июня 1777. Префект Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры милости с 10 ноября 1780 по 5 августа 1794. Кардинал-дьякон с 23 июня 1777, с титулярной диаконией Санта-Мария-делла-Скала с 28 июля 1777 по 27 сентября 1780. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Козмедин с 27 сентября 1780 по 29 ноября 1790. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 29 ноября 1790. Кардинал-протодьякон с 29 ноября 1790

Кардинал-протодьякон
Кардина́л-протодья́кон — глава сана кардиналов-дьяконов, как правило старший по возрасту среди кардиналов-дьяконов или старший по возведению в сан кардинала.

У кардинала-протодьякона есть несколько привилегий. Так именно кардинал-протодьякон объявляет с балкона Апостольского дворца об избрании нового папы римского, произнося известную формулу Habemus Papam и имя новоизбранного понтифика.

До 1978 года кардинал-протодьякон короновал папской тиарой нового папу. Так кардинал-протодьякон Альфредо Оттавиани короновал Павла VI. Сегодня кардинал-протодьякон вручает новому папе и новым митрополитам паллий — древний знак епископского достоинства.

С 28 октября 2024 года, кардиналом-протодьяконом является французский куриальный кардинал Доминик Мамберти, который сменил итальянского кардинала Ренато Раффаэле Мартино .