hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вечерний экспресс «Сансет Лимитед»
«Вечерний экспресс „Сансет Лимитед“» (англ. The Sunset Limited) — телефильм Томми Ли Джонса, экранизация одноимённой пьесы американского писателя и драматурга Кормака Маккарти (2006). Премьера прошла 12 февраля 2011 года на телеканале HBO.

Вечерний экспресс «Сансет Лимитед» (пьеса)
«Вечерний экспресс „Сансет Лимитед“» (англ. "The Sunset Limited") — пьеса американского писателя Кормака Маккарти. Это вторая опубликованная пьеса Маккарти. Её премьера состоялась в театре Степпенвульф в Чикаго 18 мая 2006 года, а позже в том же году она была поставлена в Нью-Йорке. Пьеса была опубликована в мягкой обложке примерно в то же время, когда она открылась в Нью-Йорке. Некоторые считают её скорее романом, чем настоящей пьесой, отчасти из-за её подзаголовка «Роман в драматической форме».
Робалзотан
Робалзотан (NAD-299, AZD-7371) — селективный антагонист 5-HT1A-рецепторов. Он способен полностью снимать вызываемое ауторецепторами угнетение выброса серотонина, наблюдаемое в начале воздействия СИОЗС, таких, как эсциталопрам, в экспериментах на грызунах. Он исследовался фирмой «Астра Зенека» в качестве потенциального антидепрессанта, но, подобно многим другим 5-HT1A-агонистам и антагонистам, его дальнейшая разработка была прекращена. Позже робалзотан исследовался для других целей, таких, как синдром раздраженного кишечника, но был снова отвергнут.

5-HT1A-рецептор
5-HT1A-рецептор — подтип серотониновых рецепторов подсемейства 5-HT1-рецепторов. Эндогенным лигандом-агонистом для них является моноаминовый нейромедиатор серотонин (5-гидрокситриптамин, 5-HT). Рецепторы этого подтипа относятся к семейству трансмембранных метаботропных G-белок-связанных рецепторов и связаны с гетеротримерным ингибиторным G-белком, так называемым Gi / Go. Этот подтип рецепторов опосредует тормозящую нейротрансмиссию. Ген, кодирующий белок этого рецептора у человека, обозначается HTR1A.
Симфония № 4 (Малер)
Симфо́ния № 4 соль мажор — сочинение австрийского композитора Густава Малера, законченное в 1901 году и тогда же впервые исполненное под управлением автора. Написанная в 4 частях и внешне воспроизводящая классическую структуру, Четвёртая симфония является одним из самых загадочных, но вместе с тем и одним из наиболее исполняемых сочинений композитора.

Соль мажор
Соль мажо́р (нем. G-dur, англ. G major) — мажорная тональность с тоникой ноты соль. Имеет один диез при ключе — фа-диез. Параллельным минором для соль мажора является ми минор. Тональность доминанты — ре мажор, субдоминанты — до мажор. Энгармонически равен неиспользуемой тональности фа-дубль-диез мажор.
Лаутер (Саксония)
Ла́утер (нем. Lauter/Sa.) — составная часть города Лаутер-Бернсбах в немецкой федеральной земле Саксония. Вплоть до 1 января 2013 года Лаутер имел статус самостоятельной общины.

Подчинён административному округу Кемниц. Входит в состав района Рудные Горы (район Германии). Население составляет 4769 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,55 км². Официальный код — 14 1 91 190.

Лаутер-Бернсбах
Лаутер-Бернсбах (нем. Lauter-Bernsbach) — город в немецкой федеральной земле Саксония. Административно подчинён району Рудные горы.

Лаутер-Бернсбах появился в ходе коммунальной реформы 1 января 2013 года путём объединения прежде независимого города Лаутер (Саксония) с соседней общиной Бернсбах. Городские права новое поселение унаследовало от Лаутера.

Коммуна состоит из трёх подрайонов:

Бернсбах

Лаутер

Оберпфанненштиль

На конец 2015 года население Лаутер-Бернсбаха составляло 8877 человек.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1961
4-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл 17 по 28 апреля 1961 года в Лиме (Перу) с участием 4 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Женская сборная Перу по волейболу
Женская национальная сборная Перу по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol del Perú) — представляет Перу на международных волейбольных соревнованиях. Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, двукратный призёр чемпионатов мира, 12-кратный чемпион Южной Америки. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Перу (исп. Federación Peruana de Voleibol).
Харрис, Элис
Э́лис Ха́ррис (англ. Alice Carmichael Harris; род. 23 ноября 1947, Коламбус) — американский лингвист, специалист по исторической лингвистике и исследователь кавказских языков, главным образом картвельских, а также некоторых языков нахско-дагестанской семьи (удинского, бацбийского).

Лауреат премии Эрла Сазерленда (1998) в Университете Вандербильта. Лауреат премии Фонда Гуггенхайма (2009) в области гуманитарных наук.

Член Международного общества исторической лингвистики, Американского лингвистического общества, Европейского общества кавказоведов, Ассоциации лингвистической типологии. Член редколлегии журналов Language, Natural Language and Linguistic Theory, Linguistic Typology, Diachronica и др.

Участвует в организации программы документации вымирающих языков DEL (Documentating Endangered Languages).

Ассоциация лингвистической типологии
Ассоциация лингвистической типологии — международная научная организация, цель которой — способствовать развитию исследований по лингвистической типологии. Основана в марте 1994 года. По состоянию на начало 2013 года насчитывала более 700 членов.

Главные направления деятельности ассоциации:

организация регулярных конференций по лингвистической типологии;

публикация журнала по лингвистической типологии;

вручение премий за выдающиеся типологические работы (диссертации и грамматические описания).
Maserati Levante
Maserati Levante — кроссовер от компании Maserati, который был официально представлен в 2011 году на автосалоне во Франкфурте как концепт-кар под названием Maserati Kubang, позже серийная модель, дебютировавшая на автосалоне в Женеве в марте 2016 года, получила название Levante.

Сначала автомобиль базировался на платформе Jeep Grand Cherokee, однако вскоре получил другую платформу — от Maserati Ghibli. На автомобиль устанавливаются бензиновые турбомоторы 3,0 л мощностью 350 и 430 л. с. производства Ferrari, а также турбодизель 3,0 л мощностью 250, 275 и 340 л. с. производства итальянской компании VM Motori. Двигатели работают в паре с восьмиступенчатой АКПП ZF 8HP.

Maserati
Maserati S.p.A. (кратко: Maserati — рус. «Мазера́ти») — итальянская компания, производитель эксклюзивных автомобилей спортивного и бизнес-класса. Основана 1 декабря 1914 года в Болонье, Италия. Эмблемой компании является трезубец Посейдона, элемент фонтана Нептуна в Болонье. Штаб-квартира находится в городе Модена, Италия. В настоящее время компанией владеет международный холдинг Stellantis. В 2017 году компания отгрузила продавцам рекордные в истории 51 500 автомобилей (в 1998 году было отгружено всего 518 автомобилей), в 2019 году количество произведённых автомобилей снизилось до 19 300.
Церковь Святого Архангела Михаила (Гюмри)
Церковь Святого Святого Архангела Михаила (Плплан-жам – Сверкающая церковь) — русская православная церковь в городе Гюмри Ширакской области Армении, расположена рядом с Холмом Чести — мемориальным комплексом-захоронением офицеров и солдат Российской Императорской армии, павших в русско-турецких войнах XIX века (1828—1829, 1853—1856 и 1877—1878).

Церковь включена в Список недвижимых памятников истории и культуры Гюмри.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Красногоровка (Полтавская область)
Красногоровка (укр. Красногорівка) — село, Белоцерковский сельский совет, Великобагачанский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320281209. Население по переписи 2001 года составляло 908 человек.

Белоцерковский сельский совет (Великобагачанский район)
Белоцерковский сельский совет (укр. Білоцерківська сільська рада) — входит в состав Великобагачанского района Полтавской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в с. Белоцерковка.
White Roses
White Roses (с англ. — «Белые розы») — песня в стиле поп и инди-поп американского музыканта Грейсона Ченса, выпущенная 15 марта 2019 года в качестве четвёртого (после «Shut Up», «Timekeeper» (промо сингл) и «Yours») и последнего сингла с его второго сольного студийного альбома «Portraits».

Песня «White Roses» включена на сольный альбом Ченса «Portraits», на неё был снят видеоклип. Однако, в качестве сингла вышла акустическая версия песни «White Roses (acoustic)».

Ченс, Грейсон
Грейсон Майкл Ченс (англ. Greyson Michael Chance, родился 16 августа 1997 года в Уичито-Фолс, Техас, США) — американский певец, автор песен, пианист, актёр, гражданский активист, филантроп.

Его выступление в апреле 2010 года с песней Леди Гаги «Paparazzi» на музыкальном фестивале шестиклассников стало вирусным на YouTube, набрав более 67,5 млн просмотров (июнь 2020 года), а также его выступление на телевизионном шоу Эллен Дедженерес вскоре после этого. Две его собственные песни «Stars» и «Broken Hearts» набрали более шести и восьми млн просмотров соответственно на его YouTube-канале. Дебютный сингл Ченса «Waiting Outside the Lines» вышел в октябре 2010 года, а его дебютный альбом «Hold On 'til the Night» — 2 августа 2011 года.

Второй мини-альбом Ченса «Somewhere Over My Head» вышел 13 мая 2016 года. Главный сингл из этого альбома «Afterlife» был выпущен в октябре 2015 года, за ним последовали «Hit and Run» и «Back On the Wall» в феврале и апреле 2016 года соответственно.
Лелюки (Пономаренковский сельский совет)
Лелюки, до 1950-х Лялюки (укр. Лелюки) — село,
Пономаренковский сельский совет,
Харьковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6325183004. Население по переписи 2001 года составляет 274 (131/143 м/ж) человека.

Пономаренковский сельский совет
Пономаре́нковский се́льский сове́т входил в состав Харьковского района Харьковской области Украины. Снят с учёта после 17 июля 2020 года.

Административный центр сельского совета при СССР находился в селе Пономаренки́, а затем с 2020 года находился в селе Хролы́ по адресу: 62480, Харьковская обл., Харьковский р-н, село Хролы, ул. Красноармейская, 15.
Перрен, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Перре́н (род. 23 февраля 1980, Ленинград) — российская артистка балета, прима-балерина Санкт-Петербургского Михайловского театра. Лауреат премии «Золотой софит» (2009), заслуженная артистка России (2010).

Спящая красавица (балет)
«Спящая красавица» — балет П. И. Чайковского на либретто И. Всеволожского и Мариуса Петипа по сюжету одноимённой сказки Шарля Перро; состоит из пролога, трёх действий и апофеоза. Написан в 1889 году, представлен публике в 1890 году.
Башуцкий, Александр Данилович
Александр Данилович Башуцкий (1792 — 8 [20] февраля 1877, Санкт-Петербург) — русский юрист, сенатор, член Верховного уголовного суда по делу Каракозова. Действительный тайный советник.

Племянник Павла Яковлевича Башуцкого, двоюродный брат Александра Павловича Башуцкого.

Верховный уголовный суд
Верховный уголовный суд — высший чрезвычайный судебный орган Российской империи. Создавался для проведения политических процессов декабристов (1826), Д. В. Каракозова (1866), А. К. Соловьёва (1879) и других. С 1906 года рассматривал крупные уголовные дела как первая судебная инстанция.
Второй Всебелорусский конгресс
Второй Всебелорусский конгресс (бел. Другі Усебеларускі кангрэс) — съезд представителей белорусских коллаборационистских организаций и других лиц, лояльных по отношению к немецким оккупационным властям, состоявшийся 27 июня 1944 года в Минске по инициативе Белорусской центральной рады (БЦР).

В рамках принятой делегатами резолюции Второй Всебелорусский конгресс провозгласил себя «полноправным и высшим представителем белорусского народа», выразив непризнание БССР как формы белорусской государственности и объявив неправомочными решения, касавшиеся белорусских территорий. Один из главных инициаторов созыва конгресса — Радослав Островский — был утверждён в должности главы БЦР.

Островский, Радослав Казимирович
Радосла́в Казими́рович Остро́вский (бел. Радаслаў Казіміравіч Астроўскі, пол. Radosław Ostrowski; 25 октября 1887, д. Заполье, Слуцкий уезд, Минская губерния, Российская империя — 17 октября 1976, Бентон-Харбор, штат Мичиган, США) — белорусский политический деятель, министр просвещения Белорусского Государства. В годы Великой Отечественной войны во время немецкой оккупации активно сотрудничал с немецкой оккупационной администрацией, стал Президентом новосозданной марионеточной Белорусской центральной рады. После войны активный участник белорусской эмиграции, занимал пост президента Белорусской центральной рады с 1943 года до самой своей смерти (с перерывом с 1962 года по 1974).
APL (язык программирования)
APL (назван по книге A Programming Language) — язык программирования, оптимизированный для работы с массивами, предшественник современных научных вычислительных сред, таких как MATLAB, использует функциональную парадигму программирования.

В своей области применения (физика, математическое моделирование, обработка данных) APL — мощный язык, обладающий кратким и выразительным синтаксисом. Например:

Большое количество специальных символов в синтаксисе APL, функциональный стиль и краткие нотации (большинство операций обозначается 1—2 символами специального алфавита) делает программы на APL крайне непонятными для непосвящённых. При этом некоторые знаки — ключевые слова языка вышли за пределы собственно APL и употребляются в научных текстах по математике и информатике (см. Символы Айверсона, скобка Айверсона).

Скобка Айверсона
Скобка Айверсона — функция, возвращающая 1 для истинного высказывания, и 0, если аргумент ложный:

Нотация введена Кеннетом Айверсоном для языка программирования APL, и оказалась очень удобным математическим обозначением, например, с ним можно лаконично определить:

символ Кронекера: ,

индикаторную функцию: ,

функцию Хевисайда: ,

функцию знака числа: .

Также нотация удобна при обращении с суммами, поскольку позволяет выражать их без ограничений на индекс суммирования, например:

,

то есть индекс  пробегает всё множество  целых чисел, и формально суммируется бесконечное число слагаемых, но лишь конечное число их отлично от нуля.

Пример вычисления с использованием нотации Айверсона суммы  для последовательности :

,

,

,

а так как для правой части:

,

то:

.
Сливки (Ивано-Франковская область)
Сливки (укр. Сливки) — село в Перегинской поселковой общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1219 человек. Почтовый индекс — 77671. Телефонный код — 3474.

Перегинская поселковая община
Перегинская поселковая общи́на (укр. Перегінська селищна громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Перегинское.

Население составляет 23795 человек. Площадь — 668,6 км².
Кубок России по футболу среди женщин 1994
Кубок России по футболу среди женщин 1994 — 3-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием в одноматчевых противостояниях с участием команд Второй, Первой и Высшей лиги. Отбор на турнир среди команд Второй лиги начался ещё в 1993 году с двухматчевым противостоянием команд.

Кубок в первый раз завоевал ЦСК ВВС из Самары. Это был второй золотой дубль в российском женском футболе, причём ЦСК ВВС не проиграл ни одного матча ни в Чемпионате ни в Кубке.

ЦСК ВВС (женский футбольный клуб)
ЦСК ВВС (Центральный спортивный клуб Военно-Воздушных сил) — ранее существовавший женский футбольный клуб из Самары. Участник чемпионатов России в 1990—2004 годах. В 2011 году клуб функционировал под названием «Крылья Советов». 4-кратный чемпион России. Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 1994.
Хоглан, Джин
Юджин (Джин) Виктор Хоглан II (род. 31 августа 1967) — американский барабанщик. Он также играет на гитаре, хотя не участвовал в качестве гитариста в записях каких-либо альбомов (исключение — несколько риффов в альбомах группы Dark Angel Leave Scars и Time Does Not Heal, и соло в композиции группы «Silent Scream» из альбома From the Darkest Depths of Imagination). Игра Хоглана отличается своей разнообразностью, сложностью, насыщенностью барабанных партий и использованием необычных предметов в качестве перкуссии. Его высокотехничная игра невероятно точна практически в любом темпе, из-за чего он заслужил прозвище The Atomic Clock («Атомные часы»). Джин Хоглан занял 42 место в списке 100 величайших барабанщиков рока по версии сайта DigitalDreamDoor.com, а также 17 место в списке «66 лучших хард-рок/метал-барабанщиков всех времён» по версии американского издания Loudwire.

Death
Death (МФА: [deθ]; с англ. — «Смерть») — американская метал-группа, основанная в 1983 году в США и распавшаяся в 2001 году из-за смерти её основателя Чака Шульдинера 13 декабря 2001 года. Оказала наибольшее влияние на развитие жанра дэт-метал. Вокалист, гитарист и автор текстов Чак Шульдинер считается одним из первопроходцев этого жанра, а альбом группы под названием Scream Bloody Gore считается эталоном дэт-метала. Чак Шульдинер был единственным постоянным участником группы.

В 2017 году американский онлайн-журнал Loudwire, посвященный хард-року и металу, поставил Death на 1-е место в списке 10 лучших групп дэт-метала.
Свадьба кронпринцессы Виктории и Даниэля Вестлинга
Королевская свадьба между кронпринцессой Швеции Викторией и Даниэлем Вестлингом, которая состоялась 19 июня 2010 года в Стокгольмском соборе. Она была названа «крупнейшей королевской свадьбой Европы с времён свадьбы принца Уэльского, который сочетался браком с леди Дианой Спенсер в 1981 году». После заключения брака Даниэль Вестлинг именуется Его Королевское Высочество принц Даниэль, герцог Вестерготландский.

Даниэль, герцог Вестергётландский
Принц Даниэль, герцог Вестергётландский (швед. Prins Daniel av Sverige, Hertig av Västergötland, имя при рождении Улоф Даниэль Вестлинг, швед. Olof Daniel Westling; 15 сентября 1973, г. Эребру) — шведский физкультурный тренер и владелец спортзалов, супруг кронпринцессы Швеции Виктории (свадьба состоялась 19 июня 2010 года).
Площадь Андрея Первозванного
Площадь Андре́я Первозва́нного — площадь в Печерском районе Киева.

Расположена на пересечении Парковой дороги, Днепровского спуска и Аллеи Героев Крут. Как безымянная площадь существовала ещё со 2-й половины ХІХ столетия. Нынешнее название — с 2001 года. В том же году площадь украсил памятник Апостолу Андрею Первозванному и часовня Святого Андрея.

Парковая дорога
Па́рковая доро́га — улица в Печерском районе города Киева, местность Аскольдова могила. Пролегает от Петровской аллеи до Днепровского спуска и площади Андрея Первозванного.

Протяжённость улицы — 1,65 км.
Зимовец, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Зимовец  (7 февраля 1939, село Писклове, Октябрьский район, Челябинская область), — советский и российский промышленный деятель, представитель плеяды «красных директоров», в 1981—1995 годах возглавлял Волжский трубный завод, «Заслуженный металлург Российской Федерации», кандидат технических наук, предприниматель, владелец и создатель винодельни «Зимовец».

Нижне-Волжский трубный завод
Нижне-Волжский трубный завод — металлургическое предприятие города Волжского (Волгоградская область), образованное путём объединения АО «Трубного завода „Профиль-Акрас“ им. В. В. Макарова», ООО «Производственной компании „ДИА“» и Волжского трубопрофильного завода, входящее в пятёрку ведущих трубных мини-заводов России.
Полтерович, Виктор Меерович
Ви́ктор Ме́ерович Полтеро́вич (род. 27 декабря 1937, Москва) — советский и российский экономист, кандидат физико-математических наук (1971), доктор экономических наук (1991), член-корреспондент РАН по Отделению экономики (2000), академик РАН (2003), президент Новой экономической ассоциации (с 2009 года).

Общественные науки и современность
Обще́ственные нау́ки и совреме́нность (англ. Social Sciences and Contemporary World) — российский академический междисциплинарный журнал по комплексным проблемам общественных наук. Издается с 1976 года. В журнале публикуются исследовательские статьи на стыке различных дисциплин: политологии, права, экономики, социологии, философии, истории, культурологии, психологии. Распространяется по подписке.

Журнал представлен в ведущих библиотеках Российской Федерации и зарубежных стран, включен в систему Российского индекса научного цитирования (РИНЦ), в «Перечне ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук» (№ 1487).

Импакт-фактор РИНЦ на 2020 год равен 0,927.

Кредо журнала — «плюрализм, состязательность исследовательских школ и направлений, научный диалог, внимательный к точке зрения оппонента».
Износ монет
Износ, абразия, стирание монет — естественная, в результате участия в обращении (в отличие от злонамеренной — см. «Обрезывание монет», «Фальшивомонетничество»; и в отличие от технологической — см. «Брак монеты»), потеря монетой стандартного веса или получение различных механических повреждений.

Чем выше скорость обращения монеты и чем дольше срок её участия в расчётах, тем выше степень износа. Так, золотая монета за 30 лет обращения теряет 1,5—2% своего первоначального веса.

В исторической ретроспективе естественное стирание монет рассматривается в экономической литературе как первый шаг к превращению товарных (действительных) денег в денежные знаки, в знаки стоимости.

Денежный знак
Денежный знак, символические деньги — знак стоимости, форма наличных денег, стоимость физического носителя которых существенно ниже обозначенной на нём номинальной (нарицательной) стоимости. Прежде всего это неполноценные монеты и банкноты, в которых выпускаются большинство современных валют.

Денежными знаками также называют любые формы представления денег, участвующих в обращении.
Тарлатан
Тарлата́н (от фр. tarlatane или нем. Tarlatan) — однотонная полупрозрачная, как тонкая и редкая кисея, хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения с тканым орнаментом в клетку. Является сортом муслина. Тарлатан имеет, вероятно, индийское происхождение, появился в России во второй половине XIX века. Поначалу дорогой материал из привозного хлопка, впоследствии считался «простеньким», для юных девиц, а не элегантных дам.

Плотность тарлатана одинакова и по основе, и по утку и составляет около 32—35 нитей на дюйм. Тарлатан изготовлялся из пряжи 80—100. Тарлатан имел достаточно редкое строение и на продажу сильно подкрахмаливался. Использовался для шитья модных пышных юбок. В 1860-х годах из тарлатана шили летние кринолины.

Кринолин
Криноли́н (от лат. crīnis — «волос» и лат. līnum — «лён») — изначально жёсткая льняная или хлопковая ткань с основой из конских волос, позднее — жёсткая структура, предназначенная для придания юбке требуемой формы.
Чоповцы (село)
Чоповцы (укр. Чопівці) — село в Великолучковской сельской общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 434 человека. Почтовый индекс — 89620. Телефонный код — 3131. Занимает площадь 0,709 км². Код КОАТУУ — 2122786811.

Великолучковская сельская община
Великолучковская сельская общи́на (укр. Великолучківська сільська громада) — территориальная община в Мукачевском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Великие Лучки.

Население составляет 21 827 человек. Площадь — 180,8 км².