hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тайра-но Масакадо
Та́йра-но Масака́до (яп. 平 将門, прибл. 903 — 25 марта 940) — японский полководец и политический деятель периода Хэйан. Сын Тайры-но Ёсимоти, внук Тайры-но Такамоти. Прозвище — Сома Кодзиро (яп. 相馬小二郎). Один из организаторов антиправительственного восстания Дзёхэй — Тэнгё 935—941 годов.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
719 год до н. э.
719 (семьсо́т девятна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 719 год до нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 710‑х годов до н. э., первый / второй год 15-й олимпиады (с июля), −718 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 720 год до н. э., за ним следовал 718 год до н. э. Он закончился 2743 года назад.

720 год до н. э.
720 (семьсо́т двадца́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 720 год до нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 720‑х годов до н. э., четвёртый год 14-й олимпиады / первый год 15-й олимпиады (с июля), −719 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 721 год до н. э., за ним следовал 719 год до н. э. Он закончился 2744 года назад.
Да! (альбом Жасмин)
«Да!» — пятый альбом певицы Жасмин, вышедший в 2004 году. В него вошло 16 композиций (2 из которых ремиксы) и 4 музыкальных клипа: «Да!», «Самый любимый», «Капля лета» и «Разгадай любовь».

В марте 2005 года Жасмин выступила в ГЦКЗ «Россия» с программой «Да!». Трансляция концерта проходила на телеканале Россия 1 (Россия).

Презентация юбилейного альбома прошла в развлекательном комплексе «Метелица».

В альбом вошли два ремейка произведений: «Так не должно быть» и «Утренняя гимнастика». Музыка к песне «Как всегда» написана Жасмин.

Всего было продано около 650 000 копий альбома (самый успешный альбом Жасмин). Переиздавался два раза.

Жасмин (певица)
Жасми́н (настоящее имя Са́ра Льво́вна Шор, урождённая Манахи́мова, в первом браке Семендуева; род. 12 октября 1977, Дербент, Дагестанская АССР) — российская певица, актриса, телеведущая, фотомодель и дизайнер; заслуженная артистка РФ (2014), заслуженная артистка Дагестана (2009), народная артистка Дагестана (2024).

Лауреат и обладательница 10 премий «Золотой граммофон»; 1 премии MTV Russia Music Awards («Лучшая исполнительница 2005»); 17 премий «Песня года». С момента начала музыкальной карьеры Жасмин выпустила 11 студийных альбомов.

С 26 октября 2022 года, из-за вмешательства супруга во внутренние дела Молдовы, находится под санкциями Соединённых Штатов Америки, а за поддержку российского вторжения на Украину под санкциями Канады и Украины.
Транмель, Мартин
Мартин Транмель (норв. Martin Tranmæl; 27 июня 1879, Мельхус, губерния Сёр-Трёнделаг, Норвегии — 1 июля 1967, Осло) — деятель норвежского рабочего движения, левый политик. Руководитель Норвежской рабочей партии (1918—1923 и 1921—1949). Редактор.

Рабочая партия (Норвегия)
Рабочая партия (норв. Arbeiderpartiet, нюнорск Arbeidarpartiet, сокращённо Ap) — социал-демократическая политическая партия в Норвегии. Основана в 1887 году. С 1927 года является крупнейшей по числу представителей партией в Стортинге, в отдельных его составах получая даже большинство мест. До 2011 года официально называлась Норвежская рабочая партия.
DFSK C-Series
DFSK C-Series — серия малотоннажных грузовых автомобилей производства DFSK Motor, совместного предприятия между Dongfeng Motor и Chongqing Sokon Industry. Фургоны были представлены 21 сентября 2009 года, а позже были выпущены пикапы. Цельнометаллический фургон выпускается в трёх модификациях: C35 (грузовой автомобиль), C36 (микроавтобус начального уровня) и C37 (микроавтобус). Пикап выпускается в четырёх модификациях: C31 и C51 с одинарной кабиной, а также C32 и C52 с двойной кабиной.

DFSK Motor
Dongfeng Sokon Automobile (известная во всём мире как DFSK Motor) — совместное предприятие Dongfeng и Seres Group, созданное 27 июня 2003 года. В настоящее время она полностью принадлежит Seres.

DFSK производит микровэны, коммерческие бортовые грузовики, легковые автомобили под брендом Xiaokang и внедорожник под брендами Fengguang («Фэнгон» на английском языке) и Glory. Производство DFSK осуществляется на четырёх различных заводах, два из которых расположены в Хубэй Шиянь и два в Чунцин.
Церковь Николая Чудотворца «Большой Крест»
Церковь Николая Чудотворца «Большой Крест» (также известна как «Никола Большой Крест») — православный храм в Москве, первоначальная дата постройки которого доподлинно неизвестна. Главный престол храма был освящён во имя Успения Пресвятой Богородицы, придел — во имя Николая Чудотворца.

Перестроенный в 1680-х годах в стиле строгановского барокко каменный храм в 1934 году был взорван по приказу советского правительства под предлогом расширения улицы Ильинка. Фактически, на месте храма ничего не было построено, а автомобильное движение по улице Ильинка остаётся малооживлённым и в настоящее время (2025 год).

Строгановское барокко
Строгановский стиль — название стилистического направления русской архитектуры конца XVII — начала XVIII века, свойственного постройкам, возведенным по заказу промышленника Григория Дмитриевича Строганова (1656—1715).

От наиболее радикальных памятников московского барокко строгановские постройки отличает сохранение традиционного для русского храма пятиглавого силуэта, на который наносится крайне пышный и дробный, словно вылепленный от руки барочный декор.
Кафедральный собор Уппсалы
Кафедральный собор Уппсалы (швед. Uppsala domkyrka) — главный собор Церкви Швеции, лютеранского архиедиоцеза Уппсалы, упразднённой католической архиепархии Уппсалы, национальная святыня в смешанном готическом стиле. Расположен в центре города Уппсала, Швеция. Является самым высоким собором в Северной Европе после Нидаросского собора, церкви Св. Олафа и церкви Св. Марии в Гданьске, и самым большим собором в Скандинавии. Высота собора 118,7 метров.

Каждый год более полумиллиона человек посещает Уппсальский собор в поисках тишины или приходит на богослужения, послушать концерт или просто насладиться красотой исторического памятника архитектуры. Среди церковных ценностей святыня: позолоченная рака с мощами Святого Эрика. Северная Башня сегодня Музей церковного текстиля. В южном портале выставлены каменные фигуры XIV века и младше.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Футтерман, Ника
Ника Футтерман (англ. Nika Futterman; род. 25 октября 1969, Нью-Йорк) — американская актриса озвучивания и телевидения. Наиболее известна озвучиванием Асажж Вентресс в мультсериале «Звёздные войны: Войны клонов» и Луны Лауд в мультсериале «Мой шумный дом». Номинантка на премию «Энни».

Эй, Арнольд!
«Эй, Арно́льд!» (англ. Hey Arnold!) — мультсериал американского детского телеканала Nickelodeon. Показывался в США с 7 октября 1996 по 8 июня 2004 года.

Мультсериал был создан Крейгом Бартлеттом и включает пять сезонов.

Его действие в большинстве эпизодов происходит в вымышленном городе Хиллвуд (англ. Hillwood) в США. В основе сюжета — четвероклассник Арнольд, его друзья и семья, которые постоянно переживают приключения и попадают в различные передряги. Мультсериал, хотя и называется «Эй, Арнольд!», отличается очень большим количеством действующих лиц, многим из которых посвящены отдельные эпизоды.
Стеклянное сердце
«Стеклянное сердце» (нем. Herz aus Glas) — историко-философская кинопритча Вернера Херцога о хрупкости искусства и цивилизации (1976). В основу фильма легла глава из романа Герберта Ахтернбуша «Час смерти» о жизни и предсказаниях «лесного пророка» Мюльхиазля.

Ахтернбуш, Герберт
Герберт Ахтернбуш (нем. Herbert Achternbusch, настоящее имя Герберт Шильд (Herbert Schild); 23 ноября 1938, Мюнхен — 10 января 2022, Мюнхен) — немецкий кинорежиссёр, писатель, художник, актёр, продюсер.
Vores Øl
Vores Øl (с дат. — «Наше Пиво») — первый open source сорт пива.

Рецепт опубликован под лицензией Creative Commons Attribution — Share Alike 2.0. Пиво было создано студентами Института информационных технологий в Копенгагене вместе с коллективом художников под названием Superflex с целью показать обществу, что принципы open source могут быть применены не только к миру цифровых технологий, но и в производстве материальных товаров.

Первые 100 литров тёмного пива, сваренного студентами в школьном кафетерии, были названы «версия 1.0», что уже содержало в себе намёк на то, что продукт ещё будет развиваться.

После этого в рецепт добавлялись изменения, после чего открылся сайт.

На 2022 год пиво достигло версии 8.0.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Артмане, Вия Фрицевна
Ви́я Фри́цевна А́ртмане (полное имя Алида-Вия, латыш. Alīda Vija Artmane; 21 августа 1929, с. Кайве, Тукумсский уезд, Латвийская Республика — 11 октября 2008, Стренчи, Валкский район, Латвия) — советская и латвийская актриса театра и кино; народная артистка СССР (1969).

Катафалк (фильм)
«Катафалк» — дебютный фильм Валерия Тодоровского, снятый в 1990 году по мотивам рассказа писательницы Фланнери О’Коннор «Береги чужую жизнь — спасёшь свою».

Картина, которая рассматривалась кинокритиками как ученическое упражнение молодого режиссёра, получила ряд призов и наград, в том числе Гран-при на Международном кинофестивале в Мангейме.
Runaway Horses
Runaway Horses — третий сольный студийный альбом американской певицы Белинды Карлайл, выпущенный 3 октября 1989 года лейблом MCA Records. В альбом вошли песни, написанные Риком Ноуэлсом, Эллен Шипли, Шарлоттой Кэффи, а также одна композиция, написанная в соавторстве с самой Карлайл. В записи пластинки приняли участие многие приглашённые артисты, включая Джорджа Харрисона и Брайана Адамса.

Диск достиг 37-го места в американском рейтинге Billboard Top Pop Albums, что было значительно ниже уровня продаж предыдущего альбома Карлайл 1987 года Heaven on Earth, но в Великобритании он поднялся на четвёртое место в UK Albums Chart, где он был сертифицирован как дважды платиновый.

Карлайл, Белинда
Бели́нда Джо Карла́йл (англ. Belinda Joe Carlisle; род. 17 августа 1958 года, Голливуд, Лос-Анджелес, шт. Калифорния, США) — американская певица. Ведущая вокалистка и основательница женской панк-рок-группы «The Go-Go’s». Является автором песен к тексту и музыки для группы и для своей сольной карьеры.
Бегущий олень (спортивная дисциплина)
«Бегущий олень» — одно из основных олимпийских упражнений в соревнованиях по пулевой стрельбе. Заключается в стрельбе по движущейся мишени, которая производится из многозарядной произвольной винтовки калибра 5,6-8 мм на дистанцию 100 м. Мишень, представляющая собой изображение оленя в натуральную величину, появляется из-за укрытия и двигается с постоянной скоростью по открытому участку (так называемому — окну пробега) протяженностью 23 м в течение 4 сек., а затем вновь скрывается за укрытием. «Олень» движется поочередно в двух направлениях — справа налево и слева направо. При этом стрельба ведется и одиночными, и двойными выстрелами.

Произвольная винтовка
Произвольная винтовка — термин, использовавшийся в XX веке для обозначения класса спортивных винтовок, используемых в соревнованиях по пулевой стрельбе. Винтовки этого типа предназначены для высокоточной стрельбы, в их устройстве допускались различные приспособления и формы ложи, стволы отличаются более тщательным изготовлением, высокой кучностью и стабильностью всех параметров.
My Band
«My Band» — первый сингл хип-хоп-группы D12 из их второго альбома D12 World. Песня является пародией на ложные мнения о том, что Eminem является главным солистом группы D12. Сингл считается самым успешным для группы до сих пор (за пределами Великобритании), достигнув 2-го места в Великобритании, 6-го в США и 1-го в Австралии, Новой Зеландии и Норвегии.

D12 World
D12 World — второй альбом американской рэп-группы D12, выпущенный 27 апреля 2004 на лейбле Shady Records. Существует ограниченное DVD-издание о том, как создавался альбом, также включающее в себя безцензурные версии клипов «My Band» и «40 Oz.».
Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.

Лигурийское море
Лигури́йское мо́ре (лат. Mare Ligusticum, фр. mer de Ligurie, итал. mar Ligure, лиг. Mâ Ligure, корс. Mari liguru) — часть Средиземного моря между французским островом Корсика и северо-западным побережьем Италии. Также омывает берега Монако и восток Лазурного берега континентальной Франции.
Раротонгский пёстрый голубь
Раротонгский пёстрый голубь (Ptilinopus rarotongensis) — уязвимая эндемичная птица отряда голубеобразных семейства голубиных, обитающая на островах Раротонга и Атиу (Острова Кука). Традиционное название — кукупа (Kūkupa).

Атиу
Атиу (англ. Atiu, рус. дореф. островъ Атуи) — ядерный (то есть с ядром, с вулканическим островом) поднятый атолл в Тихом океане в составе Южной группы островов Кука, в 187 км к северо-востоку от Раротонги. Легендарное название острова — Энуаману (в пер. «Страна птиц»).
Кио, Райли
Даниэ́ль Ра́йли Ки́о (англ. Danielle Riley Keough; род. 29 мая 1989) — американская актриса и модель.

Кио дебютировала в кино в возрасте 20 лет, снявшись в роли второго плана в музыкальном байопике «Ранэвэйс» (2010), сыграв Мари Кэрри. В 2016 году Кио сыграла свою прорывную роль студентки-юриста, ставшей эскортницей, в первом сезоне антологического сериала «Девушка по вызову», продюсером которого выступил Стивен Содерберг и который основан на его одноимённом фильме 2009 года.

Ранэвэйс
«Ра́нэвэйс» (англ. The Runaways) — американская биографическая драма режиссёра и сценариста Флории Сигизмонди об одноимённой рок-группе 1970-х годов, ставшей первой успешной женской группой в истории рока. Фильм снят по книге «Неоновый ангел: воспоминание беглянки» (англ. Neon Angel: A Memoir of a Runaway) солистки группы Шери Кэрри.

В главных ролях — Дакота Фэннинг (Шери Кэрри) и Кристен Стюарт (Джоан Джетт). Мировая премьера состоялась 24 января 2010 года на кинофестивале «Сандэнс». В ограниченный прокат в США и Канаде фильм вышел 19 марта 2010 года.
Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.

Шяуляйское районное самоуправление
Шяуляйское районное самоуправление (лит. Šiaulių rajono savivaldybė, до 1995 — Шяуля́йский райо́н) — муниципальное образование на северо-западе Литвы в Шяуляйском уезде. С этнографической точки зрения, бо́льшая часть района расположена в пределах Жемайитии и лишь часть восточной половины района относится к Аукштайтии.
Конец дня (фильм, 2016)
«Конец дня» (англ. Daylight’s End) — американский пост-апокалиптический боевик режиссёра Уильяма Кауфмана, Исполнитель главной роли, Джонни Стронг, также выступил в качестве композитора и продюсера. Премьера состоялась на Международном кинофестивале в Далласе в апреле 2016 года. Компания Vertical Entertainment выпустила его в кинотеатрах США 26 августа 2016 года.

Слоган фильма — «Апокалипсис был только началом» (англ. «The apocalypse was just the beginning»).

Стронг, Джонни
Джон Кристофер «Джонни» Стронг (англ. John Christopher «Johnny» Strong; род. 12 ноября 1979, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр и музыкант, обладатель чёрного пояса по джиу-джитсу. Известен по роли Рэндалла Шугарта в фильме «Чёрный ястреб» (2001).
Литч, Майкл
Майкл Литч (яп. リーチ マイケル Рити Майкеру, англ. Michael Leitch, род. 7 октября 1988 года в Бервуде) — японский регбист новозеландского происхождения, играющий на позиции нападающего задней линии за сборную Японии. В японском чемпионате представляет клуб «Тосиба Брэйв Лупус», в Супер Регби — новозеландский «Чифс». Капитан сборной Японии на чемпионате мира 2015 года.

Бервуд (Крайстчерч)
Бервуд (англ. Burwood) — северо-восточный пригород Крайстчерча в Новой Зеландии. В основном представляет собой спальный район, расположенный неподалёку от заповедной зоны Трэвис и леса Батл-Лейк (зоны отдыха площадью около 12,5 га). Местное племя маори, Нгаи-таху, выступили с инициативой создания в пригороде новой парковой зоны, Tumara Park.

В Бервуде есть две школы: начальная школа Бервуда и школа Виндзор.
Противоракетная оборона
Противоракетная оборона (ПРО) — комплекс мероприятий разведывательного, радиотехнического и огневого или какого-либо иного характера (аэростатная противоракетная защита и так далее), предназначенный для защиты (обороны) охраняемых объектов от ракетного оружия.

ПРО очень тесно связана с противовоздушной обороной (ПВО) и часто осуществляется одними и теми же комплексами. Понятие « оборона» включает в себя защиту от ракетной угрозы любого плана и все средства, это осуществляющие (включая активную защиту танков, средства ПВО, борющиеся с крылатыми ракетами и прочим), однако на бытовом уровне, говоря о ПРО, обычно имеют в виду «стратегическую ПРО» — защиту от баллистической ракетной составляющей стратегических ядерных сил (МБР и БРПЛ).

Говоря о противоракетной обороне, можно выделить самозащиту от ракет, тактическую и стратегическую ПРО.

Крылатая ракета
Крыла́тая раке́та (КР) — ракетное оружие однократного запуска наземного, воздушного и морского базирования, траектория полёта которого определяется аэродинамической подъёмной силой крыла, тягой двигателя и силой тяжести.

В настоящее время является беспилотным оружием, однако ранее также существовали конструкции, управлявшиеся пилотами-смертниками. Устаревшее название сконструированной по самолётной (классической) схеме крылатой ракеты — самолёт-снаряд (термин вышел из употребления, поскольку им же называли планирующие авиабомбы, что приводило к путанице). Нередко термин «крылатая ракета» ошибочно считают эквивалентом более узкого англоязычного термина cruise missile, однако последний относится только к управляемым ракетам, у которых большая часть полёта к цели проходит с постоянной скоростью.
Иртыш (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р254 «Иртыш» — автомобильная дорога федерального значения Челябинск — Курган — Омск — Новосибирск. Является частью европейского маршрута E 30. А также является формальным продолжением на восток трассы М5 «Урал», вместе с которой входит в состав азиатского маршрута AH6. Автодорога «Иртыш» отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

На трассе Р-254 «Иртыш» есть автозаправочные станции «Газпром Нефть» (25), «Роснефть» (21), «Башнефть» (6), «Татнефть» (2), «Лукойл» (4).

Азиатский маршрут AH6
Маршрут AH6 (Asian Highway 6) — один из основных маршрутов международной азиатской сети, связывающий Восточную Европу с Кореей. Длина — 10 475 км. Проходит по территориям России, Казахстана, Китая, Северной и Южной Кореи.

Начинается у границы с Белоруссией, далее Москва — Самара — Уфа — Челябинск — Петропавловск — Омск — Новосибирск — Красноярск — Иркутск — Улан-Удэ — Чита — Забайкальск — Харбин — Уссурийск — (Владивосток — Находка) — Пусан.
Яновец-Велькопольский (гмина)
Яновец-Велькопольский (пол. Janowiec Wielkopolski) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Жнинский повет, Куявско-Поморское воеводство. Население — 9355 человек (на 2004 год).

Жнинский повет
Жнинский повет (пол. Powiat żniński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Жнин. Занимает площадь 984,55 км². Население — 70 606 человек (на 31 декабря 2015 года).
Ийзаку (волость)
Волость И́йзаку (эст. Iisaku vald) — бывшая волость на юге уезда Ида-Вирумаа в Эстонии. Административный центр волости — посёлок Ийзаку.

Находится в живописном месте, характеризуется большой площадью лесов и болот. С трёх сторон волость окружают природные объекты: заповедники Мурака, Агусалу и с юга Чудское озеро.

Волость Ийзаку находится в 32 километрах от уездного центра, города Йыхви. До Тарту — 100 км, до Риги — 350. Площадь волости — 258 км². Число жителей — 1174 (по состоянию на 1 января 2015 года). Волость Ийзаку состоит из посёлка Ийзаку и 17 деревень: Аллику, Вайкла, Варесметса, Имату, Йыуга, Казевялья, Каукси, Колдамяэ, Куру, Липнику, Лыпе, Поотсику, Сырумяэ, Сяллику, Тага-Роостоя, Тамметагузе, Тяривере.

Через волость проходит шоссе Йыхви — Тарту — Рига (А201).

Аллику (Ида-Вирумаа)
А́ллику (эст. Alliku) — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав упразднённой волости Ийзаку.
Лялиус
Ля́лиус (лат. Trichogaster lalius) — вид пресноводных лабиринтовых лучепёрых рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). Обитает в реках Индии (Бенгалия, Ассам). Встречается в мягких, прогретых солнцем водах. Любят держаться в густых зарослях. Распространённая аквариумная рыба.

Лялиус был описан в 1822 году шотландским зоологом Фрэнсисом Бьюкенен-Гамильтоном и впервые завезен в Европу в 1869 году. В 1874 году был завезен в Париж для известного рыбовода и пионера аквариумистики Пьера Карбонье (Pierre Carbonnier), но крупная поставка рыб была осуществлена немецкими фирмами позднее, в 1903 году.

Карбонье, Пьер
Пьер Карбонье (фр. Pierre Carbonnier; 27 марта 1829 — 1883) —
французский учёный-натуралист член французского Императорского Общества Акклиматизации (Société Impériale d’Acclimatation), аквариумист. Один из основателей европейской аквариумистики. Поддерживал добрые и деловые взаимоотношения с российскими аквариумистами Золотницким Н. Ф. и Мещерским А. С.. Промышленной аквариумистикой занимался в своем имении в Шампани, используя бассейн, имевший более 10 метров в диаметре, около метра глубины и густо засаженный ветвистыми растениями. Его племянник Поль Карбонье (Paul Carbonnier) также занимался аквариумистикой.