hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тортю
Торту́га (названная ныне по-французски Тортю́, фр. Île de la Tortue, исп. Isla Tortuga, — «остров-черепаха»; гаит. креол. Latòti) — скалистый остров в Карибском море к северо-востоку от Наветренного пролива.

Пиратство в Карибском море
Эра пиратов Карибского моря — специфическое явление перераспределения сокровищ, наличных денег и товаров между участниками колонизации Америки в эпоху так называемого первоначального накопления капитала, — началась на рубеже XVI—XVII веков и завершилась в 1720-х годах после усиления борьбы флотов западноевропейских наций с пиратами.

Наиболее распространёнными формами морского разбоя в Карибском море были пиратство (в узком смысле), каперство (корсарство), флибустьерство и рейдерство. Карибское пиратство (в широком смысле) оказывало серьёзное воздействие на социально-экономическую и политическую ситуацию в Вест-Индии на протяжении нескольких столетий и, с одной стороны, способствовало разорению навигации, сельского хозяйства, ремесла и торговли одних участников колониального освоения Америки, а с другой стороны, приносило немалые выгоды  тем, кто участвовал в грабительских предприятиях непосредственно или в роли покровителей и инвесторов.
Токаревский сельский совет (Дергачёвский район)
Токаревский сельский совет — до 2020 года административная единица в составе Дергачёвского района Харьковской области Украины.

Административный центр сельского совета находился сначала в селе Токаревка; затем находился в Гоптовке.

Гоптовка (Харьковская область)
Го́птовка, до ВОВ Га́птивка (укр. Гоптівка) — село, Дергачёвская городская община, Харьковский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322082503. Население по переписи 2001 года составляет 999 (468/531 м/ж) человек.
Племянников, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Племянников (1711 — 1773, Севск, Белгородская губерния) — русский военачальник, генерал-аншеф (02.08.1770), сын одного из первых сенаторов Г. А. Племянникова, зять графа Г. П. Чернышёва. Первый кавалер ордена Святого Георгия 2-й степени.

Чернышёв, Григорий Петрович
Граф (с 1742) Григо́рий Петро́вич Чернышёв (21 (31) января 1672 — 30 июля (10 августа) 1745, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский военачальник и государственный деятель, сподвижник Петра I; родоначальник графов Чернышёвых.
Конгресс латышей Латгалии
Конгресс латышей Латгалии, также Первый конгресс латышей Латгалии (латг. Pyrmais Latgolys latvīšu kongress), 26 апреля (9 мая) — 27 апреля (10 мая) 1917 года — первое демократически избранное собрание представителей латышей Латгалии, на котором было решено, что латыши Латгалии, Видземе и Курземе — один народ и Латгалия объединится с остальными регионами будущего Латвийского государства на одной земле. Конгресс прошёл в Резекне.

Решение конгресса, принятое в декларативном порядке, было подкреплено 24 декабря 1917 (6 января 1918 года) в Валке Исполнительным комитетом Совета рабочих, солдатских и безземельных депутатов Латвии (Исколат), принявшим декларацию о самоопределении Латвии в составе Советской России и обратившимся к Совету народных комиссаров Советской России с просьбой передать в состав Латвии латгальские уезды Витебской губернии.

Собор Святейшего Сердца Иисуса (Резекне)
Собор Святейшего Сердца Иисуса (латыш. Rēzeknes Vissvētākās Jēzus Sirds Romas katoļu katedrāle) — католическая церковь, находящаяся в городе Резекне, Латвия. Храм является кафедральным собором Резекненско-Аглонской епархии.
Байонское отречение
Байонское отречение (фр. Abdication de Bayonne) — политическое событие, произошедшее с 5 по 6 мая 1808 года в замке Маррак французского города Байонна. В пользу Наполеона от престола Испании отреклись король Карл IV и его наследник Фердинанд VII.  Вскоре после этого французский император передал испанский трон своему брату Жозефу Бонапарту, который взошёл на престол под именем Жозеф I.

Годой, Мануэль
Мануэ́ль Годо́й, маркиз А́льварес де Фа́риа, герцог Альку́дия (исп. Manuel Godoy y Álvarez de Faria Sánchez Ríos Zarzosa; 12 мая 1767, Бадахос — 7 октября 1851, Париж) — испанский государственный деятель, фаворит королевы Марии Луизы и её мужа Карла IV. Имел множество титулов: маркиз (1792 год), герцог де Алькудиа (1792 год), князь де ла Пас («князь мира», по заключении Базельского мирного договора), гранд 1-го класса (1795 год), генералиссимус сухопутных и морских сил (1 октября 1801 года). В 1792—1798 годах — первый министр королевства. Фактически управлял Испанией с 1792 по 1808 годы, за исключением периода 1798—1801 годов.
Петриковский район (Гомельская область)
Пе́триковский райо́н (бел. Петрыкаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2764,51 км², численность населения составляет 24 807 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Петриков.

Мозырский район
Мо́зырский райо́н (бел. Мазырскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1643,69 км², численность населения составляет 125 821 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мозырь.
Лагерквист, Пер
Пер Фа́биан Ла́герквист (швед. Pär Fabian Lagerkvist; 23 мая 1891[…], Векшё — 11 июля 1974[…], Дандерюд, Стокгольм) — шведский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1951). Произведения Лагерквиста содержат в себе черты таких философских и эстетических направлений, как кубизм, экспрессионизм и экзистенциализм, однако его тексты нельзя полноправно отнести к какому-либо определённому течению. Отличительными чертами художественного стиля писателя являются миф, символ, иносказание. Главное из произведений Лагерквиста — роман «Карлик».

Лагерквист отличался закрытостью и немногословностью в освещении своих творческих замыслов. Ему принадлежит известная фраза: «Я не вмешиваюсь в своё творчество».

Варавва
Вара́вва (др.-греч. Βαραββᾶς, от арам. בר אבא — «сын Аббы», «сын отца», «сын учителя (раввина)») — библейский персонаж, преступник, освобождённый Понтием Пилатом по случаю празднования иудейским народом праздника Пасхи.
Plecturocebus caligatus
Plecturocebus caligatus (лат.) — вид приматов из семейства саковых. До 2016 года включался в состав рода Callicebus, однако по результатам молекулярно-генетических исследований Byrne с коллегами вид был перенесён в род Plecturocebus.

Саковые
Саковые (лат. Pitheciidae) — семейство приматов Нового Света. Эти маленькие либо средней величины приматы живут преимущественно на севере и в центральной части Южной Америки. К семейству относятся 43 ныне живущих вида, а также вымершая несколько тысяч лет назад группа антильских обезьян (Xenotrichini).
Егоров, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Его́ров (15 апреля 1970, Михайловка, Волгоградская область, РСФСР, СССР — 17 июня 2021, Москва, Россия) — российский актёр театра и кино.
Заслуженный артист Российской Федерации (2005).

С 1993 года был актёром Центрального академического театра Российской армии (ЦАТРА) в Москве.

Золотой овен
«Золотой овен» — российская кинопремия, присуждавшаяся ежегодно с 1992 года по 2006 год ведущим российским кинематографистам по нескольким номинациям. Была учреждена в 1991 году как одна из наград кинофестиваля «Кинотавр», а с декабря 1992 года «Золотой Овен» стал, наряду с «Никой», независимой ежегодной премией и вручался лучшим российским кинематографистам, избранным на основе журналистского опроса, по аналогии с американской кинопремией «Золотой глобус». В 1998 году премия приобрела статус национальной и вручалась Гильдией киноведов и кинокритиков России (с 2006 года вручается премия «Белый слон»).
Бодров, Сергей Яковлевич
Сергей Яковлевич Бодров (15 [28] января 1905, Ступино, Тульская губерния — 28 ноября 1960, Москва) — конструктор вооружений, организатор советского ракетостроения, директор НИИ-1 (Научно-исследовательского института пороховых реактивных снарядов) (1952—1960), генерал-майор инженерно-технической службы (1943).

Московский институт теплотехники
АО «Корпорация „Моско́вский институ́т теплоте́хники“» (МИТ) — российское научно-исследовательское и производственное предприятие оборонно-промышленного комплекса, расположено в городе Москве (район Отрадное). Основная продукция — межконтинентальные баллистические ракеты: как стратегического, так и тактического назначения. Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины, Японии, Швейцарии и Новой Зеландии.
Теребревка
Теребревка — речка в Шумячском районе Смоленской области, правый приток Остра. Длина 15 километров.

Начинается возле деревни Малая Игнатовка. Общее направление течения сначала на юг, потом на восток. Протекает мимо деревень Малая Игнатовка, Большая Игнатовка, Дубровка, Вежники, Курцево и Погорелово после чего впадает в Остёр.

Притоков, кроме нескольких безымянных ручьёв не имеет.

Малая Игнатовка
Малая Игнатовка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Первомайского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 17 км к северо-востоку от Шумячей, в 21 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Теребревка. В 22 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Остёр на линии Смоленск — Рославль.
Президенты (серия марок США)
«Президентский выпуск» (англ. "Presidential Issue"; расхожее сокращённое название среди коллекционеров — "Prexies", то есть «Президенты») — серия из 32 стандартных почтовых марок (Sc #803—834), которая вышла в США в 1938 году, с последующей допечаткой части марок в 1939 году (Sc #839—851).

Кулидж, Калвин
Джон Ка́лвин (Кэлвин, Кельвин) Ку́лидж — младший (англ. John Calvin Coolidge Jr.; 4 июля 1872[…], Плимут-Нотч, Вермонт — 5 января 1933[…], Нортгемптон, Массачусетс) — американский государственный и политический деятель, член Палаты представителей штата Массачусетс от округа Хампшир (1907—1909), мэр Нортгемптона (1910—1912), сенатор штата Массачусетс (1912—1915), председатель Сената штата Массачусетс (1914—1915), 46-й вице-губернатор (1916—1919) и 48-й губернатор (1919—1921) штата Массачусетс, 29-й вице-президент (1921—1923) и 30-й президент США (1923—1929) от Республиканской партии.
Протозвезда
Протозвезда — звезда на начальной стадии своей эволюции и на заключительном этапе своего формирования перед возникновением термоядерного синтеза. Точные границы этого понятия размыты, а сами протозвёзды могут иметь совершенно разные характеристики. Однако в любом случае в процессе эволюции звёзд отправной точкой стадии протозвезды является начало сжатия молекулярного облака, а завершающей — момент, когда основным источником энергии звезды становится термоядерный синтез, и она становится полноценной звездой главной последовательности. В зависимости от массы протозвезды, данная стадия может продолжаться от 105 лет для самых крупных объектов до 109 лет для самых маломассивных.

В англоязычной литературе термин «протозвезда» используется только для стадии, когда аккреция оболочек всё ещё продолжается; для описания всей эволюции звезды, когда она ещё не достигла главной последовательности, используется термин «молодой звёздный объект» (англ. young stellar object).

Эволюционные характерные времена
Эволюционные характерные времена (или эволюционные временные шкалы) в астрономии — характерные временные периоды, за которые проходят те или иные этапы звёздной эволюции. Несмотря на то, что существует множество стадий звёздной эволюции, по-разному проходящих у разных звёзд, все они описываются тремя характерными временами: ядерным , тепловым  и временем свободного падения , причём для большинства звёзд .
Зуена
Зуена — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 42 км, до центра муниципального образования Шапши — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Потапиха, Шемякино, Машутиха, Митинская, Сопятино.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сопятино (Харовский район)
Сопятино — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Кумжа.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 41 км, до центра муниципального образования Шапши — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Зуена, Машутиха, Митинская, Пожарище.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Амвросий (Зертис-Каменский)
Архиепи́скоп Амвро́сий (в миру — Андрей Степанович Зертис-Каменский; 17 (28) октября 1708, Нежин — 16 (27) сентября 1771, Москва) — епископ Русской Церкви; с 18 января 1768 года архиепископ Московский; член Святейшего синода.

Донской монастырь
Донско́й монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви в Москве. Был основан в 1591 году на месте расположения русского гуляй-города после отражения нападения крымского хана Газы II Гирея. Монастырь получил статус ставропигиального (то есть находящегося в прямом ведении Святейшего синода) в 1745 году и был первоклассным, одним из шести ставропигиальных обителей в Российской империи перед революцией 1917 года.

Как и все монастыри на подконтрольной большевикам территории России, был формально закрыт в 1918 году, но без официального согласования с властями продолжал действовать до конца 1920-х. Возрождён в 1991 году.
Перуанский орляк
Перуанский орляк (лат. Myliobatis peruvianus) — вид хрящевых рыб рода орляков семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти скаты обитают в субтропических водах юго-восточной части Тихого океана. Максимальная зарегистрированная ширина диска 131 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Характерная форма плоского рыла напоминает утиный нос. Тонкий хвост длиннее диска.

Подобно прочим хвостоколообразным перуанские орляки размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Эти скаты попадаются качестве прилова при коммерческом промысле.

Орляки (род)
Орляки  (лат. Myliobatis) — род скатов отряда хвостоколообразных. Название происходит от слов др.-греч. μύλος — «дробилка», «мельница» и лат. batis — «скат». Обитают во всех субтропических водах за исключением центральной части Тихого океана.
Дротик (автоматический пистолет)
ОЦ-23 или «Дротик» — российский автоматический пистолет, разработанный в начале 1990-х годов коллективом конструкторов ЦКИБ СОО под руководством И. Я. Стечкина. Разработка нового пистолета для замены пистолета АПС была начата по заказу МВД России в конце 1993 года. На этапе разработки оружие имело наименование АП СБЗ («автоматический пистолет конструкции И. Я. Стечкина, А. В. Бальцера, А. В. Зинченко»).

Тем не менее в «Дротике» останавливающее действие патронов 5,45×18 мм оставалось незначительным, а в силу малой массы пуль их эффективность быстро падала с ростом дистанции, и пистолет популярности не получил. Выпуск этого пистолета был очень ограничен и в настоящее время он практически нигде не используется.

Автоматический пистолет Стечкина
9-мм автоматический пистолет Стечкина (АПС, Индекс ГРАУ — 56-А-126) — автоматический пистолет, разработанный в конце 1940-х — начале 1950-х годов конструктором И. Я. Стечкиным и принятый на вооружение Вооружённых Сил СССР в 1951 году, одновременно с пистолетом Макарова.

АПС был предназначен для вооружения офицеров, принимающих непосредственное участие в боевых действиях, а также для солдат и сержантов некоторых специальных подразделений, которым требовалось индивидуальное оружие большей дальности стрельбы и огневой мощи, чем пистолет, но которое было более удобно носить с собой, чем автомат или карабин.
Трапеция (телебалет)
«Трапе́ция» — цветной телевизионный балет 1970 года режиссёров Ф. С. Слидовкера и В. В. Смирнова-Голованова в хореографии Н. И. Рыженко на музыку С. С. Прокофьева по мотивам балета «Трапеция», поставленного русским балетмейстером Б. Г. Романовым в 1925 году.

Сценарий телебалета отличается от оригинальной версии либретто балета Б. Г. Романова «Трапеция» 1925 года. Первые два номера музыки С. С. Прокофьева к балету «Трапеция» считались утерянными, поэтому в телебалете звучит не оригинальная, а их восстановленная С. Р. Сапожниковым версия по Дивертисменту композитора, op. 43.

Квинтет (Прокофьев)
Квинтет g-moll для гобоя, кларнета, скрипки, альта и контрабаса, ор. 39, — квинтет русского композитора С. С. Прокофьева для смешанного состава из струнных и духовых инструментов, завершённый 14 августа 1924 года в деревне Сен-Жиль во Франции. Относится к редко исполняемым сочинениям Прокофьева.
Астероид
Астеро́ид (распространённый до 2006 года синоним — малая планета) — относительно небольшое небесное тело Солнечной системы, движущееся по орбите вокруг Солнца. Астероиды значительно уступают по массе и размерам планетам, имеют неправильную форму и не имеют атмосферы, хотя при этом и у них могут быть спутники. Входят в категорию малых тел Солнечной системы.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Ямада, Мурасаки
Мурасаки Ямада (яп. やまだ 紫 Ямада Мурасаки), наст. имя Мицуко Сиратори (яп. 白取 三津子), в девичестве Ямада (яп. 山田) — японская феминистка, мангака и поэтесса. Она работала в журнале Garo. Фредерик Шодт рассматривал её работы, как особенно важные. Несмотря на культуру создания сёдзё-манги, работы Ямады имели феминистский уклон, что является редким явлением в женской манге. Ямада также оказала влияние на творчество Хикако Сугиуры и Ёко Кондо, своих бывших ассистенток.

Она дебютировала в журнале COM в 1969 году, пройдя предварительное обучение созданию манги. Её работы, созданные в литературном жанре I Novel, отмечались, как живописные. Она училась в Киотском университете на факультете манги.

В 1989 году она присутствовала в японском Доме Советников, как представитель политической организации Chikyū Club.

Она умерла в больнице Киото 5 мая 2009 года в возрасте 60 лет. Причина смерти не установлена.

Хинако Сугиура
Хинако Сугиура (яп. 杉浦日向子 Сугиура Хинако, 30 ноября 1958 — 22 июля 2005) — мангака, работавшая над исторической мангой, и исследователь культуры Японии периода Эдо (XVII — сер. XIX вв.). Настоящее имя — Дзюнко Судзуки (яп. 鈴木順子). Она родилась в Токио в семье торговцев кимоно и с детства интересовалась историей Японии.
Южные Нидерланды
Южные Нидерланды (нид. Zuidelijke Nederlanden, фр. Pays-Bas méridionaux или Pays-Bas du Sud) — южная часть исторических Нидерландов, отделившаяся в 1581 году от северных провинций и остававшаяся в составе Испанской империи до 1714 года (Испанские Нидерланды), а в 1714—1794 годах находившаяся в составе Габсбургской монархии (Австрийские Нидерланды).

Австрийские Нидерланды
Австрийские Нидерланды (нем. Österreichische Niederlande, фр. Pays-Bas autrichiens, нид. Oostenrijkse Nederlanden, лат. Belgium Austriacum) — территории Южных Нидерландов (за исключением Льежского княжества-епископства), находившиеся под властью австрийских Габсбургов с 1713 по 1794 год. Территориально большей частью соответствовали нынешним Бельгии и Люксембургу.
Spider-Man: Web of Shadows
Spider-Man: Web of Shadows (рус. Человек-Паук: Паутина теней) — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика, изданная компанией Activision в 2008 году. Игра основана на персонаже, супергерое комиксов Marvel, Человеке-пауке. По сюжету главный герой должен спасти Нью-Йорк от захвата симбиотов под предводительством его заклятого врага — Венома. Это первая игра про Человека-паука, где предоставлен выбор решений, который повлияет на развязку игры (4 альтернативные концовки).

Чёрная кошка (Marvel Comics)
Чёрная ко́шка (англ. Black Cat), настоящее имя — Фели́ция Ха́рди (англ. Felicia Hardy) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, являющаяся воровкой и напарницей супергероя Человека-паука. Была создана писателем Марвом Вульфманом и художником Кейтом Поллардом и впервые появилась в комиксе The Amazing Spider-Man #194 (июль 1979).
Генрих V (пфальцграф Рейнский)
Генрих Старший (нем. Heinrich der Ältere), также известен как Генрих Длинный (нем. Heinrich der Lange; ок. 1173/1174 — 28 апреля 1227) — пфальцграф Рейнский в 1195—1212 годах (под именем Генрих V), граф Брауншвейга с 1195 года. Представитель династии Вельфов, он был старшим из сыновей герцога Баварии и Саксонии Генриха Льва от второго брака с Матильдой Английской, дочерью короля Англии Генриха II и Алиеноры Аквитанской, старший брат императора Оттона IV Брауншвейгского. Унаследовал часть урезанных владений отца в районе Брауншвейга, а посредством брака — Рейнское пфальцграфство. Его единственный сын умер бездетным, поэтому Генрих завещал Брауншвейгские владения племяннику Оттону Дитя, ставшему родоначальником Брауншвейгского дома.

Матильда Английская
Мати́льда Англи́йская (англ. Matilda of England, нем. Mathilde von England), также была известна как Мод (англ. Maud; июнь 1156, Лондон — июнь/июль 1189, Брауншвейг) — английская принцесса из династии Плантагенетов, старшая дочь короля Генриха II и Алиеноры Аквитанской; вторая жена герцога Саксонии и Баварии Генриха Льва.
Цвак, Карл
Карл Цвак (нем. Karl Zwack), (1906 - 1983) —  австрийский фигурист, выступавший  в парном разряде. В паре с Иди Папец он — двукратный серебряный призёр чемпионатов мира, чемпион Европы 1933 и трёхкратный чемпион Австрии 1933 — 1935.

Папец, Иди
Иди Папец (нем. Idi Papez)  — австрийская фигуристка, выступавшая в парном разряде. В паре с Карлом Цваком, она — двукратный серебряный призёр чемпионатов мира, чемпионка Европы 1933 и трёхкратная чемпионка Австрии 1933 — 1935.
Второй звук в жидком гелии
Второй звук в жидком гелии — специфическое квантовомеханическое явление в жидком гелии, а также в некоторых других веществах, заключающееся в наличии двух скоростей звука для двух частей энергетического спектра элементарных возбуждений, фононной и ротонной.

Второй звук — слабозатухающие колебания температуры и энтропии в сверхтекучем гелии. Скорость распространения второго звука определяется из уравнений гидродинамики сверхтекучей жидкости в двухкомпонентной модели. Если пренебречь аномально малым для гелия коэффициентом теплового расширения, то в волне второго звука осциллируют только температура и энтропия, а плотность и давление остаются постоянными. Распространение второго звука не сопровождается переносом вещества. Во втором звуке передача тепла происходит путём волнообразного движения, а не более привычным механизмом диффузии. Это приводит к очень высокой теплопроводности. Название «второй звук» связано с тем, что движение волн тепла похоже на распространение звука в воздухе.

Жидкий гелий
Жи́дкий ге́лий — жидкое агрегатное состояние гелия. Представляет собой бесцветную прозрачную жидкость, кипящую при температуре 4,2 К (для изотопа 4He при нормальном атмосферном давлении). Плотность жидкого гелия при температуре 4,2 К составляет 0,13 г/см³. Обладает малым показателем преломления, из-за чего его трудно увидеть.

При определённых условиях жидкий гелий представляет собой квантовую жидкость, то есть жидкость, в макроскопическом объёме которой проявляются квантовые свойства составляющих её атомов. Из-за квантовых эффектов (нулевые колебания), при нормальном давлении гелий не затвердевает даже при абсолютном нуле. Твёрдый гелий в α-фазе удаётся получить лишь при давлении выше 25 атм.