hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марш на Вашингтон
«Марш на Вашингтон за рабочие места и свободу» (англ. March on Washington for Jobs and Freedom) — мирная акция протеста, состоявшаяся в Вашингтоне 28 августа 1963 года. От 200 тысяч до 300 тысяч человек прошли маршем к мемориалу Линкольну, где Мартин Лютер Кинг произнёс речь, получившую название «У меня есть мечта». Около 80 % участников марша были афроамериканцами и 20 % — белыми и представителями других рас.

Марш был организован правозащитными, рабочими и религиозными организациями. Он был организован таким образом, чтобы представлять, помимо афроамериканцев, рабочее профсоюзное движение, а также три религиозных конфессии — протестантов, католиков и иудеев.

После марша власти были вынуждены принять Закон о гражданских правах (1964), запрещавший сегрегацию в общественных местах, и Закон об избирательных правах (1965), устанавливавший равные права на выборах для афроамериканцев.

Рэндольф, Аса Филип
Аса Филип Рэндольф (15 апреля 1889, Кресент-Сити, Флорида — 16 мая 1979, Нью-Йорк) — американский политик и общественный деятель, правозащитник, участник рабочего и социалистического движения, борец за права чернокожего населения страны.
Скляр, Александр Феликсович
Алекса́ндр Фе́ликсович Скляр (род. 7 марта 1958, Москва, СССР) — советский и российский рок-музыкант, автор песен, теле- и радиоведущий, актёр, писатель; заслуженный артист Российской Федерации (2015). Основатель и лидер рок-группы «Ва-БанкЪ». Организатор и вдохновитель фестиваля альтернативной музыки «Учитесь плавать».

Предпочитает «подписываться на американский манер»: «Александр Ф. Скляр».

Приключения Петровича и Патапума (серия книг)
Приключения Петровича и Патапума — серия сказочно-фантастических книг, написанная Романом Канушкиным и Александром Ф. Скляром и впервые опубликованная в 1991—1993 годах. Книги рассказывают о приключениях мальчика Петровича и фантазийного существа Патапума в сказочных мирах: в волшебном лабиринте, на других планетах, на острове пиратов и других местах. Суммарный тираж изданий 1990-х годов составил 1,5 млн экземпляров.
Гниение
Аммонифика́ция (также гнило́стное разложе́ние, гние́ние) — процесс разложения азотсодержащих органических соединений (белков, аминокислот) в результате их ферментативного гидролиза под действием аммонифицирующих микроорганизмов с образованием токсичных для человека конечных продуктов — аммиака, сероводорода, а также первичных и вторичных аминов при неполной минерализации продуктов разложения:

трупных ядов, например: путресцин и кадаверин;

ароматических соединений, например: скатол, индол — образуются в результате дезаминирования и декарбоксилирования аминокислоты триптофана;

серосодержащих аминокислот, например: цистеина, цистина и метионина, — приводит к выделению сероводорода, тиолов, диметилсульфоксид

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Стеркобилиноген
Стеркобилиноген (фекальный уробилиноген) это вещество, создаваемое бактериями в кишечнике. Оно образуется при разрушении гемоглобина, и далее преобразуется в соединение, придающее человеческим фекалиям коричневый цвет.

Билирубин-пигмент образующийся в результате разрушения гема. Печень связывает билирубин, делая его водорастворимым, а связанная форма выделяется с мочой как уробилиноген, придающий моче характерный цвет. В кишечнике же билирубин превращается бактериями в стеркобилиноген, который затем поглощается стенками кишечника и выделяется либо печенью, либо почками. Стеркобилиноген затем окисляется в стеркобилин, который и придаёт фекалиям цвет.

На ранних стадиях заболевания печени из-за нарушения экскреции желчных пигментов, стеркобилиноген поглощается в основном почками и в избытке выделяется с мочой в виде уробилиногена. Это является ранним признаком заболевания печени.

Билирубин
Билируби́н (от лат. bilis — желчь и лат. ruber — красный) — желчный пигмент, один из главных компонентов желчи в организме человека и животных.

Билирубин образуется в норме как результат расщепления белков, содержащих гем: гемоглобина, миоглобина и цитохрома. Распад гемоглобина происходит в клетках ретикуломакрофагальной системы костного мозга, селезёнки, лимфатических узлов и печени, откуда конечные продукты попадают в жёлчь и выводятся из организма.

В крови билирубин содержится в небольших количествах в виде двух фракций: свободной и связанной. Повышение билирубина может говорить как об избыточном разрушении эритроцитов (гемолитическая желтуха и пр.), так и о нарушенном выведении билирубина из организма, например при печёночной желтухе, закупорке жёлчных протоков и прочем. Показатели общего, свободного (непрямого) и связанного (прямого) билирубина используются для более точной диагностики.

Вещество также найдено в растениях рода стрелиция (вида Strelitzia nicolai).
Исламский банк развития
Исламский банк развития (ИБР) (араб. البنك الإسلامي للتنمية‎) — международная финансовая организация, ориентированная на исламское финансирование. Расположена в Джидде (Саудовская Аравия). Среди акционеров 57 государств-членов, среди которых крупнейшим акционером является Саудовская Аравия.

Организация исламского сотрудничества
Организация исламского сотрудничества (ОИС; англ. Organisation of Islamic Cooperation (OIC), араб. منظمة التعاون الاسلامي‎, фр. Organisation de la Coopération Islamique) — международная организация исламских стран (до 2011 года называлась Организация Исламская конференция, ОИК).
Женская сборная Румынии по волейболу
Женская национальная сборная Румынии по волейболу (рум. Naţionalei României de volei feminin) — представляет Румынию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Румынская федерация волейбола (Federaţia Română de Volei — FRV).

Женская волейбольная Евролига 2013
5-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 14 июня по 14 июля 2013 года с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Варне (Болгария). Победителем впервые стала сборная Германии.
Прогрессивно-социалистическая партия Ливана
Прогрессивно-социалистическая партия или PSP (араб. الحزب التقدمي الاشتراكي‎, фр. Parti Socialiste Progressiste) — одна из ведущих политических партий Республики Ливан. Её долговременным лидером (1977–2023) был Валид Джумблат. Согласно её идеологии партия — светская и нерелигиозная, но на практике она более всего выражает этноконфессиональные интересы друзов.

Список политических партий Ливана
В Ливане более 90 политических партий. В 2005 году после убийства бывшего премьер-министра Рафика Харири политическая сцена стала очень поляризованной: большинство основных политических партий и движений стали частью одного из двух крупных соперничающих альянсов: Коалиция 8 марта и Коалиция 14 марта. Большинство партий пользуются поддержкой отдельных религиозных общин или сложились вокруг тех или иных политических лидеров, руководителей кланов и влиятельных семей.
Словесный портрет
Словесный портрет — принятая в криминалистике система описания внешности человека с помощью стандартизованного набора характеристик. Первоначально разработана французским криминалистом Бертильоном, впоследствии усовершенствована и упрощена Рейссом. Представляет собой текстовое описание, составленное в определённом порядке с использованием унифицированной терминологии и содержащее сведения об основных видимых анатомических и функциональных признаках, по которым данное лицо может быть выделено из числа прочих и опознано. Применяется в криминалистической регистрации, для розыска и идентификации скрывающихся и пропавших без вести лиц, а также при идентификации трупов.

Иногда выражение может применяться и к словесному описанию внешности человека, выполненному не в соответствии с формальными правилами построения словесного портрета.

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Список угрожаемых видов многоножек
Список угрожаемых видов многоножек содержит перечень видов членистоногих из классов губоногих (Chilopoda) и двупарноногих (Diplopoda), объединяемых в надкласс Myriapoda, которым Международным союзом охраны природы и природных ресурсов (МСОП) присвоены охранные статусы «Уязвимый вид» (Vulnerable species, ), «Вымирающий вид» (Endangered species, ) либо «Вид на грани исчезновения» (Critically Endangered species, ). В настоящее время в Красный список угрожаемых видов МСОП (The IUCN Red List of Threatened Species) занесено 93 редких и исчезающих вида многоножек, из них 19 видов — уязвимые, 37 видов — вымирающие и ещё 37 видов — находящиеся на грани исчезновения. Ещё 3 вида двупарноногих многоножек значатся в данном списке как уже полностью вымершие (категория «Исчезнувший вид», Extinct species, ). Они также представлены в этом перечне.

Многоножки
Многоножки (лат. Myriapoda) — надкласс беспозвоночных животных, объединяющий четыре класса наземных членистоногих (симфил, губоногих, двупарноногих и пауропод, последних обычно объединяют в одну группу). Характерные представители многоножек: сколопендра калифорнийская и сколопендра гигантская, костянка, обыкновенная мухоловка, кивсяки. По состоянию на 2013 год описано более 12 000 видов, включая 11 ископаемых видов (большинство из них — около 8000 — относятся к классу Diplopoda).
Овал Каннына
«Канны́нский конькобе́жный стадио́н» (кор. 강릉 스피드 스케이팅 경기장; ранее «Научный овал Каннына» кор. 강릉 사이언스 오발 경기장) — крытый конькобежный стадион в Канныне. Во время Олимпиады-2018 на нём проводились соревнования по конькобежному спорту.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2017
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях проходил с 9 по 12 февраля 2017 года в спорткомплексе Gangneung Olympic Oval в Канныне, Южная Корея.

Соревнования проводились на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров и в масс-старте у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10 000 у мужчин, а также командные забеги на 6 кругов у женщин и на 8 кругов у мужчин. Участие приняли 179 конькобежцев из 24 стран.
У-70
У-70 — протонный синхротрон на энергию 70 ГэВ, сооружённый в 1967 году в Институте физики высоких энергий, Протвино. На момент сооружения энергия ускорителя была рекордной, до сих пор У-70 — самый высокоэнергетичный ускоритель в России. За разработку и ввод в действие синхротрона У-70 коллектив учёных был удостоен Ленинской премии в 1970 году.

Протвино
Протвино́ — город в России, на юге Московской области. Расположен на левом берегу Протвы, рядом с её впадением в Оку. Населённый пункт основан в 1960 году, день рождения отмечает 19 апреля 1960 года. С 1965 года — рабочий посёлок Протвино. Статус города получил в 1989 году. С 2005 по 2023 образовывал одноимённый городской округ. С 2008 по 2024 год имел статус наукограда России. В 2023 году был объединён с Пущином и Серпуховым, образовав городской округ Серпухов. В связи с объединением с городами в 2024 году потерял статус наукограда, но данный статус был присвоен Серпухову.

В городе действует множество предприятий, как промышленных, так и продовольственных. Градообразующим является Институт физики высоких энергий, основанный в 1963 году. Это крупный центр по исследованию природы элементарных частиц.
Киккская икона Божией Матери
Ки́ккская ико́на Бо́жией Ма́тери (Киккоти́сса, Ми́лостивая, греч. Κυκκ(ι)ώτισσα, Παναγία τοῦ Κύκκου, Θεοτόκος ᾿Ελεούσα τοῦ Κύκκου) — одна из наиболее почитаемых чудотворных икон Богородицы на Кипре. Икона получила своё название от горы Киккос, расположенной на Кипре. Авторство приписывается апостолу Луке.

На Кипр икона попала в конце ΧΙ века при Алексее Комнине и с тех пор находится в местном ряду иконостаса соборного храма Киккского монастыря, третьей слева от Царских врат, в отдельном проскинитарии (киоте), украшена окладом и в соответствии с древней традицией до половины скрыта завесой, шитой золотом.

Киккский монастырь
Ки́ккский монастырь (Монастырь Ки́ккос, греч. Ιερά Μονή Κύκκου, полное название Священный царский и ставропигиа́льный монастырь Ки́ккской иконы Божией Матери, греч. H Ιερά, Βασιλική, Πατριαρχική Σταυροπηγιακή Μονή της Παναγίας του Κύκκου) — мужской ставропигиальный монастырь Кипрской православной церкви, один из богатейших и известнейших монастырей Кипра.

Монастырь был основан примерно в конце XI века византийским императором Алексеем I Комнином. Монастырь находится на высоте около 1140 метров над уровнем моря к западу от горной системы Троодос.
Однопроходные
Однопрохо́дные, или яйцекладу́щие (устар. «яйцеродные», лат. Monotremata), — единственный современный отряд в подклассе первозверей.

Название обусловлено тем, что кишечник и мочеполовой синус впадают в клоаку (аналогично — у земноводных, рептилий и птиц), а не выходят наружу отдельными проходами.

Steropodon galmani
Steropodon galmani (лат.) — вид вымерших млекопитающих из семейства утконосовых (Ornithorhynchidae) отряда однопроходных (Monotremata), живших в нижнемеловую эпоху (альбский век) на территории Австралии. Типовой и единственный вид рода Steropodon.
Годунов, Никита Васильевич
Никита Васильевич Годунов-Асанов († 1622) — наместник, воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и Михаиле Фёдоровиче.

Старший сын Василия Осановича Годунова. Дальний родственник (четвероюродный брат) царя Бориса Годунова. Брат воеводы Петра Годунова.

Годунов, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Годунов-Асанов — воевода и думный дьяк во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Сын Василия Осиповича Годунова-Асанова и Евфимии. Имел брата, воеводу и окольничего Никиту Васильевича Годунова.
Парламент Молдовы
Парламент Республики Молдова (рум. Parlamentul Republicii Moldova), до 23 мая 1991 — Верховный Совет Молдавской ССР (молд. Советул Супрем ал РСС Молдовенешть) — высший представительный и законодательный орган Республики Молдова. Состоит из 101 депутата, избирается сроком на четыре года.

Европейская социал-демократическая партия (Молдова)
Европейская социал-демократическая партия (рум. Partidul Social Democrat European) — политическая партия в Республике Молдова. Ранее партия носила название Демократическая партия Молдовы. Основанная в 1997 году, ЕСДП декларирует левоцентризм.

Является ассоциированным членом Партии европейских социалистов (ПЕС) и полноправным членом Социалистического интернационала. Согласно уставу, ЕСДП выступает за утверждение Республики Молдова как независимого, суверенного и демократического государства, основанного на законе и интегрированного в единую семью европейских демократий.
Невилл, Ричард, 5-й граф Солсбери
Ричард Невилл (англ. Richard Neville; ок. 1400 — 30 декабря 1460) — 5-й граф Солсбери (по праву жены) с 1428, лорд-канцлер 1454—1455, сын Ральфа де Невилла, 1-го графа Уэстморленда, и его второй жены, Джоанны Бофорт, незаконнорождённой дочери Джона Гонта, герцога Ланкастера, и Екатерины Суинфорд.

Бошан, Генри, 1-й герцог Уорик
Генри де Бошан (англ. Henry de Beauchamp; 21 или 22 марта 1425, замок Хэнли, Вустершир, Королевство Англия — 11 июня 1446) — английский аристократ, 14-й граф Уорик и 6-й барон Бергерш с 1439, 1-й герцог Уорик с 1445 года. Умер молодым и стал последним мужчиной в старшей ветви рода Бошанов.
Найдёныш
Найдёныш — остров в архипелаге Северная Земля. Административно расположен в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края. Высшая точка — 44 метра, расположена на юге острова.

Находится у восточного побережья острова Октябрьской Революции и отделён от него проливом Узкий. Омывается морем Лаптевых.

На юге находится возвышенность более 40 метров. Местность острова равнинная. Высшая точка центральной части — 24 метра, севернее высо́ты достигают 31 метра. На северо-востоке находится небольшой полуостров, сложенный галечниками.

На севере острова имеется несколько крупных озёр, из которых вытекают ручьи.

Крайняя восточная точка острова — мыс Анучина, крайняя северная — мыс Якорь.

Ближайшие малые острова — остров Низкий, острова Матросские, остров Сухой и остров Малыш.

Сухой (остров)
Сухо́й — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в центральной части архипелага на расстоянии около 1,8 километра к юго-востоку от острова Найдёныш.

Имеет округлую форму с небольшим узким мысом в северной части. Диаметр острова около 1,8 километра. Наивысшая точка — 29 метров. Берега ровные, пологие. Озёр и рек нет. Глубина моря у самого побережья острова составляет порядка десяти метров.
Бут (сын Борея)
Бут (др.-греч. Βούτης «волопас») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Борея, сводный брат Ликурга. Стал злоумышлять против брата, но был им изгнан и захватил остров Стронгилу (позже Наксос). В Дриосе (Фессалия) спутники Бута похитили кормилицу Диониса Корониду, которая стала наложницей Бута. Она взмолилась к Дионису, тот наслал на Бута безумие. Он бросился в колодец и погиб.

Коронида (с Наксоса)
Корони́да (др.-греч. Κορωνίς) — нимфа с Наксоса, кормилица Диониса. Справляла посвящённые ему обряды в Дриосе (Ахайя Фтийская). Похищена фракийскими разбойниками и увезена на Наксос, где стала наложницей Бута. Дионис наслал на Бута безумие, и тот погиб. По одной из версий, родила от Диониса харит.

В честь Корониды назван астероид (158) Коронида, открытый в 1876 году российским астрономом Виктором Кнорре.
Жемайтия
Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).

На территории региона находится Жямайтская возвышенность: холмисто-моренный рельеф; хвойные и смешанные леса, луга, пастбища, пашни; много маленьких озёр и речек. Жемайтия имеет длительную письменную историю и самобытные культурные традиции, отражённые помимо прочего в существовании жемайтийского диалекта (языка).

Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.).

Старосты жемайтские
Предположительно, старосты в Жемайтии назначались и раньше, но достоверно это известно со времен великого князя литовского Витовта. После того как Тевтонский орден передал Жемайтию (1 февраля 1411 года) во власть великих князей литовских, назначение старост в Жемайтский старост стало регулярной практикой. В 1793 году Жемайтское староство было преобразовано в Жемайтское воеводство, однако, по-видимому, никому не удалось получить управление Жемайтским воеводством.
Ботанический журнал
Ботани́ческий журна́л (ISSN 0006-8136) — научный периодический журнал, посвящённый исследованиям в различных областях ботаники, включая историю ботанических исследований. К публикации принимаются статьи на русском и английском языках. Редколлегия журнала находится в Санкт-Петербурге и традиционно связана с Русским ботаническим обществом (при котором был изначально создан) и Ботаническим институтом РАН.

Камелин, Рудольф Владимирович
Рудо́льф Влади́мирович Каме́лин (12 августа 1938, Пермь — 1 апреля 2016) — советский и российский ботаник, специалист в области систематики и географии растений, сравнительной флористики и истории флор, член-корреспондент АН Таджикской ССР (1987), член-корреспондент РАН (1991, член-корреспондент АН СССР с 1990). Доктор биологических наук (1975), заслуженный деятель науки, президент Русского ботанического общества (1991—2016).
Сенари
Сенари — центральная языковая группа семьи Сенуфо Нигеро-конголезской макросемьи, распространённая на севере Кот-д’Ивуара, юге Мали и юго-западе Буркина-Фасо. Сенари составляет 40,6 % от всего населения семьи — 1 096 500 носителей. Группа включает 4 языка, из которых себаара наиболее многочисленный, носители которого живут в Корого (столица обл. Саван). Севернее носителей языка себаара живут сьенара. Носители языка живут в районе города Феркеседугу (обл. Саван). Языки Сенари наиболее родственны караборо.

Состав:

себаара (862 тыс. чел.),

сенара, или сьенер (136,5 тыс. чел.),

сьенара, или шенара (50 тыс. чел.),

ньярафоло (48 тыс. чел.).

Сенуфо (языки)
Сену́фо (фр. sénoufo) — группа языков в составе семьи атлантическо-конголезских (вольта-конголезских) нигеро-конголезских языков. Ранее включалась в семью гур.

Распространены на границе Мали (35,3 % от численности всей семьи), Буркина-Фасо (13,7 %) и Кот-д’Ивуара (50,8 %). В середине 1980-х годов насчитывалось 2,55 млн человек народов (начало 2000-х годов — 2,7 млн чел.), принадлежащих к этой языковой группе, что составляло 0,5 % от всего населения Африки (и 0,9 % численности нигеро-кордофанской макросемьи). Всего насчитывается 15 народов.
Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.

Ането
Пик Ане́то (Анету, Нету; исп. Aneto) — самая высокая гора Пиренеев (3404 м), расположенная в провинции Уэска, Испания. Третья по высоте гора Испании. Гора также известна под французским названием Пик-де-Нету (фр. Pic de Néthou), однако это название редко используется, так как гора целиком находится на территории Испании.

На горе находится крупнейший ледник в Испании, который в 2005 году занимал площадь 79,6 га. В связи с глобальным потеплением и уменьшением зимних осадков, площадь ледника быстро уменьшается: в 1981 году она составляла 106,7 га, а в XIX веке — более 200 га.
Сражение при Фредериксберге
Сражение при Фредериксберге (англ. Battle of Fredericksburg) — сражение Гражданской войны в США, произошло 11—15 декабря 1862 года у города Фредериксберг (Виргиния) между армией Конфедерации под ком. Роберта Ли и Потомакской армией под ком. Эмброуза Бернсайда. Армия Союза понесла колоссальные потери во время бесполезных фронтальных атак 13 декабря на высоты Мари, в результате чего было прекращено наступление на Ричмонд.

Рэнсом, Роберт
Роберт Рэнсом младший (англ. Robert Ransom, Jr.; 12 февраля 1828 — 14 января 1892) — американский военный, генерал-майор армии Конфедерации во время гражданской войны в США. Его брат Мэтт Рэнсом так же был генералом Конфедерации и впоследствии сенатором США.