hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тумон (залив)
Залив Тумон, англ. Tumon Bay — залив на территории Гуама, выходящий в Филиппинское море. Он ограничен на севере Мысом двух влюблённых, на юге — мысом Ипао. На территории залива расположена территория Морского заповедника залива Тумон (Tumon Bay Marine Preserve Area, MPA), одного из пяти морских заповедников на Гуаме. Площадь заповедника составляет 4,54 квадратных километра, длина — около двух с половиной километров, заповедник составляет 9,2 % всей охраняемой морской территории Гуама. Платформа окаймляющего рифа, отделяющего открытый океан от лагуны, имеет ширину до 1450 футов (440 м.) и находится на расстоянии до одной мили от берега. Залив расположен в районе Тумон, туристическом центре острова, недалеко от Тамунинга.

Мыс двух влюблённых
Мыс двух влюблённых (англ. Two Lovers Point, чамор. Puntan Dos Amåntes) — мыс и приморский утёс в Тамунинге, Гуам. Одна из четырёх национальных природных достопримечательностей Гуама и главная туристическая достопримечательность, тесно связанная с местной легендой о двух обречённых влюблённых. В период испанской колонизации Гуама это место называлось Cabo de los Amantes (Мыс влюблённых).

Мыс является частью известнякового плато, образующего северную часть Гуама. Высота утёса составляет примерно 110 метров (370 футов); площадь примерно 0,11 км² (28 акров).
284 год до н. э.
284 (две́сти во́семьдесят четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 284 год до нашей эры, 7‑й год 2‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 280‑х годов до н. э., четвёртый год 123-й олимпиады / первый год 124-й олимпиады (с июля), −283 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 285 год до н. э., за ним следовал 283 год до н. э. Он закончился 2308 лет назад.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Бреденфельде
Бреденфельде (нем. Bredenfelde) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мекленбургское Поозёрье. Подчиняется управлению Штафенхаген. Население составляет 192 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 8,58 км².

Мекленбургское Поозёрье (район)
Мекленбургское Поозёрье  (нем. Mecklenburgische Seenplatte) — район в Германии. Входит в землю Мекленбург-Передняя Померания. Расположен на Мекленбургском поозёрье (нем. Mecklenburgische Seenplatte), в честь которого район и назван.

Центр района — город Нойбранденбург. Занимает площадь 5496 км². Численность населения по оценке на 31 декабря 2017 года составляет 260 574 человека.
Епархия Кингстауна
Епархия Кингстауна (лат. Dioecesis Regalitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кингстаун, Сент-Винсент и Гренадины. Епархия Кингстауна входит в митрополию Порт-оф-Спейна и распространяет свою юрисдикцию на всю территорию островного государства Сент-Винсента и Гренадины. Кафедральным собором епархии Кингстауна является церковь Успения Пресвятой Девы Марии в Кингстауне.

Кингстаун
Ки́нгстаун (англ. Kingstown) — крупнейший город и порт острова Сент-Винсент, столица государства Сент-Винсент и Гренадины, его коммерческий и политический центр. С населением 16 500 человек (2010 год) Кингстаун является самым густонаселённым поселением в стране. Он является центром сельскохозяйственной промышленности острова и туризма. Город находится в округе Святого Георгия в юго-западном части Сент-Винсента.
Бернулли (лунный кратер)
Кратер Бернулли (лат. Bernoulli) — ударный кратер в северо-восточной части видимой стороны Луны. Название дано в честь братьев Бернулли: Якоба Бернулли (1654—1705) — швейцарского математика и Иоганна Бернулли (1667—1748) — швейцарского математика и механика; утверждено Международным астрономическим союзом в 1985 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Бернулли, Иоганн
Иога́нн Берну́лли (нем. Johann Bernoulli, 27 июля (6 августа) 1667, Базель — 1 января 1748, Базель) — швейцарский математик, механик, врач и филолог-классицист, самый знаменитый представитель семейства Бернулли, младший брат Якоба Бернулли, отец Даниила и Николая Бернулли.

Один из первых разработчиков математического анализа, после смерти Ньютона — лидер европейских математиков. Учитель Эйлера.

Иностранный член Парижской (1699), Берлинской (1701), Петербургской (1725; почётный член) академий наук, а также член Лондонского Королевского общества (1712).
Шрамберг
Шрамберг (нем. Schramberg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ротвайль.  Население составляет 21 242 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 80,70 км². Официальный код  —  08 3 25 053.

Город подразделяется на 3 городских района.

Ротвайль (район)
Ротвайль (нем. Rottweil) — район в Германии. Центр района — город Ротвайль. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 769,42 км². Население — 141 970 чел. Плотность населения — 185 человек/км².
Официальный код района — 08 3 25.

Район подразделяется на 21 общину.
Ксенотим
Ксенотим — редкоземельный фосфатный минерал, основным компонентом которого является ортофосфат иттрия (YPO4). Он образует твёрдый раствор ряда с черновитом (Y)(Y) (YAsO4) и поэтому может содержать следовые примеси мышьяка, а также диоксид кремния и кальций. Редкоземельные элементы диспрозий, эрбий, тербий и иттербий, а также металлические элементы, такие как торий и уран (все они заменяют иттрий), являются выразительными вторичными компонентами ксенотима. Из-за примесей урана и тория некоторые образцы ксенотима могут быть слабо или сильно радиоактивными. Литиофиллит, монацит и пурпурит иногда группируются с ксенотимом в неформальную группу «безводных фосфатов». Ксенотим используется главным образом в качестве источника иттрия и тяжелых лантаноидных металлов (диспрозий, иттербий, эрбий и гадолиний). Иногда драгоценные камни также ограняют из лучших кристаллов ксенотима.

Иттрий
И́ттрий (химический символ — Y, от лат. Yttrium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 39.

Простое вещество иттрий — это светло-серебристый редкоземельный переходный металл. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Y с гексагональной решёткой типа магния, β-Y с кубической объёмноцентрированной решёткой типа α-Fe, температура перехода α↔β 1482 °C.
Крысьи острова
Крысьи острова (англ. Rat Islands, алеут. Qax̂um tanangis, Ҟаҳум танаҥис) — группа в составе Алеутских островов, расположена к востоку от Ближних островов и к западу от пролива Амчитка и группы Андреяновских островов. Все острова являются необитаемыми. Получили своё название от Ф. П. Литке, посетившего их в 1827 году в ходе кругосветного плавания, так как на островах изобиловали крысы, ранее занесённые туда при крушении японского судна в 1783 году.

Андреяновские острова
Андреяновские острова (англ. Andreanof Islands, алеут. Niiĝuĝin tanangis) — группа островов в Алеутском архипелаге, расположены между проливом Амчитка и Крысьими островами с запада и проливом Амукта и Четырёхсопочными островами с востока, со средними координатами 52° с. ш. и от 179°09' до 172°57' з. д.
Эшкариш (Арока)
Эшкариш (порт. Escariz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 2255 человек. Занимает площадь 14,71 км².

Арока
Арока (порт. Arouca; [ɐ'ɾo(ou)kɐ ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,1 тыс. жителей (посёлок), 23,9 тыс. жителей (муниципалитет)а. Занимает площадь 327,99 км².

Покровителем города считается Беата-Мафалда-де-Португал.
Праздник города — 2 мая.
Национальная галерея искусства
Национальная галерея искусства (англ. National Gallery of Art, сокр. NGA) — американский публичный художественный музей в Вашингтоне, округ Колумбия, в парке Национальная аллея (англ. National Mall). Входит в десять самых посещаемых художественных музеев мира. Галерее принадлежат два здания, «Восточное здание» (англ. East Building) и «Западное здание» (англ. West Building), соединённые просторным подземным переходом.

Коллекция Национальной галереи искусства насчитывает около 1200 картин, а также скульптуры, рисунки, гравюры, фотографии, предметы декоративно-прикладного искусства. Галерея располагает одним из лучших собраний живописи итальянского Возрождения, обширной коллекцией произведений голландских, французских, английских и испанских старых мастеров. Шедевры коллекции включают произведения Я. Вермеера, Рембрандта, К. Моне, В. Ван Гога, Леонардо да Винчи, Джошуа Рейнольдса, Томаса Гейнсборо и многих других.

Рейнольдс, Джошуа
Сэр Джо́шуа Ре́йнольдс, Ре́йнолдс (англ. Joshua Reynolds; 16 июля 1723, Плимптон [ныне пригород Плимута], Девон — 23 февраля 1792, Лондон) — английский живописец и теоретик, один из ведущих британских художников XVIII века (наряду с современниками Уильямом Хогартом и Томасом Гейнсборо), выдающийся портретист «большого стиля» (англ. Grand manner) в английской живописи XVIII века. Он был основателем и первым президентом Королевской академии искусств, член Лондонского королевского общества. Член Общества дилетантов, созданного с целью изучения античного искусства. Посвящён в рыцари королём Георгом III в 1769 году.
Фуркрея
Фуркрея (лат. Furcraea) — род растений подсемейства Агавовые, семейства Спаржевые.

Род назван в честь французского химика Антуана де Фуркруа.

Некоторые виды фуркреи, например фуркрея вонючая (Furcraea foetida) и фуркрея шестилепестная (Furcraea hexapetala), культивируются для получения эластичного волокна, применяемого в производстве грубой ткани, мешков, верёвок, сетей. Фуркреи также выращивают в качестве декоративных растений.

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
1060-е годы до н. э.
1060-е (ты́сяча шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1069 года до н. э. по 31 декабря 1060 года до н. э., включающий с 1069 по 1061 годы 4-го десятилетия  и 1060 год 5-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1070-е годы до н. э., за ними следовали 1050-е годы до н. э. Они закончились 3085 лет назад.

1070-е годы до н. э.
1070-е (ты́сяча семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1079 года до н. э. по 31 декабря 1070 года до н. э., включающий с 1079 по 1071 годы 3-го десятилетия  и 1070 год 4-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1080-е годы до н. э., за ними следовали 1060-е годы до н. э. Они закончились 3095 лет назад.
Адамсон, Барри
Барри Адамсон (англ. Barry Adamson; род. 1 июня 1958[…], Мосс-Сайд, Ланкашир) — британский композитор, рок-музыкант, сотрудничавший с такими рок-группами как Magazine, Buzzcocks, Visage, Pete Shelley, The Birthday Party, Nick Cave and the Bad Seeds, Pan Sonic, а также написавший ряд саундтреков к фильмам, в том числе работал с Дэвидом Линчем.

The Birthday Party
The Birthday Party (изначально — The Boys Next Door) — австралийская постпанк-группа, существовавшая в период с 1978 по 1983 год. Группа не имела большого коммерческого успеха, несмотря на положительные отзывы музыкальных критиков, в том числе знаменитого британского радиоведущего Джона Пила. Коллектив исполнял очень мрачный и довольно авангардный постпанк с текстами на тему греха и проклятия, используя в них ветхозаветные образы. Впоследствии The Birthday Party была названа одной из «самых тёмных и самых сложных постпанк-групп начала 1980-х». Профессиональный критик Саймон Рейнольдс отнёс стиль коллектива к готик-року. Их песня «Release the Bats» неоднократно называлась в числе оказавших влияние на готическую музыку.
Бартолетти, Бруно
Бру́но Бартоле́тти (итал. Bruno Bartoletti, 10 июня 1926, Сесто-Фьорентино, Тоскана — 9 июня 2013, Флоренция) — итальянский оперный дирижёр, художественный руководитель Чикагской Лирической оперы (1975—1999), Римской оперы (1965—1973), Флорентийского музыкального мая (1985—1991), главный дирижёр Королевского театра Дании (1957—1960). В качестве приглашённого дирижёра работал в большинстве оперных театров мира.

Бартолетти был известен как глубокий интерпретатор итальянской оперы, в первую очередь Верди и Пуччини, но благодаря его усилиям репертуар театра обогатился и современными произведениями. Как отмечает «Вашингтон пост», благодаря итальянскому дирижёру чикагская опера стала одной из самых уважаемых и смелых в своём роде оперных компаний.

Флорентийский музыкальный май
«Флорентийский музыкальный май» (итал. Maggio Musicale Fiorentino) — международный фестиваль академической музыки, ежегодно проходящий во Флоренции. В рамках фестиваля демонстрируются оперы и балеты, проходят симфонические и сольные концерты. Это один из старейших международных музыкальных фестивалей мира и второй по возрасту в Италии (после фестиваля Пуччини). Располагает постоянным симфоническим оркестром и постоянным хором.

С момента своего основания в 1933 году до 1937 года проводился раз в два года, затем (за исключением периода Второй мировой войны) — ежегодно.
Субурбикарные епархии
Субурбика́рные епархии (от лат. suburbis — пригород) — епархии пригородных районов Рима, известных с древности. Исторически на кафедры этих епархий назначаются наиболее влиятельные епископы Римской курии.

Ре, Джованни Баттиста
Джова́нни Батти́ста Ре (итал. Giovanni Battista Re; род. 30 января 1934, Брешиа, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат, чья служба главным образом связана с Римской курией. Титулярный архиепископ Весковьо с 9 октября 1987 по 1 октября 2002. Префект Конгрегации по делам епископов и председатель Папской Комиссии по делам Латинской Америки с 16 сентября 2000 по 30 июня 2010. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 21 февраля 2001 по 1 октября 2002. Кардинал-епископ Сабины — Поджо Миртето с 1 октября 2002. Вице-декан Коллегии кардиналов с 10 июня 2017 по 18 января 2020. Кардинал-епископ Остии с 18 января 2020. Декан Коллегии кардиналов с 18 января 2020.
Желтохвостая обезьяна
Желтохвостая обезьяна, или желтохвостая шерстистая обезьяна (лат. Oreonax flavicauda) — вид приматов из семейства паукообразных обезьян (Atelidae). Эндемики Перу. Очень редкий вид обезьян, встречающийся лишь в перуанских Андах в регионах Амазонас, Сан-Марин, Ла-Либертад и Лорето, а также близ города Уануко.

Сан-Мартин (регион)
Сан-Мартин (исп. San Martín) — регион на севере Перу. На севере и востоке граничит с регионом Лорето, на юге — с регионом Уануко, на западе — с регионами Ла-Либертад и Амасонас. Площадь региона — 51 253 км². Население — 813,4 тысяч человек (2017). Административный центр — город Мойобамба, крупнейший город — Тарапото.
Сельское хозяйство
Се́льское хозя́йство — отрасль экономики, направленная на обеспечение населения продовольствием и получение сырья для ряда отраслей промышленности. Отрасль является одной из важнейших, представленной практически во всех странах мира. В мировом сельском хозяйстве занято около 1 млрд экономически активного населения (ЭАН).

От состояния отрасли зависит продовольственная безопасность государства. С проблемами сельского хозяйства прямо или косвенно связаны такие науки, как агрономия, животноводство, мелиорация, растениеводство, лесоводство и др.

Возникновение сельского хозяйства связано с так называемой «неолитической революцией» в средствах производства, начавшейся около 12 тысяч лет назад и приведшей к возникновению производящего хозяйства и последующему развитию цивилизации.

Агрономия
Агроно́мия (от др.-греч. ἀγρός — поле, νόμος — закон) — наука сельскохозяйственного производства растений и грибов; представляет собой комплекс разнообразных наук и занимается исследованием всех явлений, имеющих значение при этом производстве. Специалисты сельского хозяйства, обладающие всесторонними знаниями в данной области, называются агрономами.

Основные разделы современной агрономии: земледелие, агрохимия, агрофизика, растениеводство, селекция, семеноведение, фитопатология, сельскохозяйственная энтомология, сельскохозяйственная мелиорация и др. Основой её служат естественные науки: ботаника, физиология растений, генетика, биохимия, микробиология, почвоведение и др.
Куркужин
Куркужи́н (кабард.-черк. Къулъкъужын) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Баксанского и Прохладненского районов. Устье реки находится в 56 км по правому берегу реки Малка. Длина реки составляет 66 км, площадь водосборного бассейна 531 км².

Баксанский район
Бакса́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Баксан (в состав района не входит).
Фрейшинью
Фрейшинью (порт. Freixinho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 152 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,81 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Сернансельи
Сернансе́лье, в порт.-браз. произношении Сернансе́льи (порт. Sernancelhe; [sɨɾnɐ'sɐʎ(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дору, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,2 тыс. жителей (посёлок), 6,2 тыс.жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 231,42 км².

Праздник посёлка — 3 мая.
Тауэр-Хамлетс
Лондонский боро Тауэр-Хамлетс (англ. London Borough of Tower Hamlets, произношениео файле, буквально «Тауэрские деревушки») — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне, прилегает к Тауэру и включает большую часть лондонского Ист-Энда. Тауэр-Хамлетс считается одним из самых этнически разнообразных районов в Лондоне, около половины населения в котором являются национальными меньшинствами, преимущественно бенгальцами.

Внутренний Лондон
Вну́тренний Ло́ндон (англ. Inner London) — объединяющее название нескольких районов Лондона, которые находятся внутри Большого Лондона и окружены Внешним Лондоном.

Внутренний Лондон был официально обозначен в 1965 году в целях статистики, его очертания со временем изменялись.
OZ Minerals
OZ Minerals — австралийская горнодобывающая компания, занимала второе место в мире по объёму производства цинка. Компания добывала цинк, медь, свинец, золото, серебро. Основана в 2008 году путём слияния компаний Oxiana Limited и Zinifex Limited. Штаб-квартира располагалась в Мельбурне, штат Виктория. OZ Minerals вела добычу полезных ископаемых на территории Австралии и Азии. В апреле 2023 года была поглощена BHP.

1 декабря 2009 года торговля акциями компании была остановлена, компания ищет возможность рефинансировать долг размером в A$1,2 млрд. Также OZ Minerals ведёт переговоры о продаже 100 % своего бизнеса китайской компании China Minmetals Corporation, крупнейшему национальному торговцу металлом, за А$2,6 млрд.

По сообщению информагентства Синьхуа от 29 марта 2009 года австралийские власти заблокировали проведение данной сделки.

China Minmetals
China Minmetals Corporation (CMC) — китайская государственная торговая компания, специализирующаяся на поставках минерального сырья, цветных и чёрных металлов. Входит в число крупнейших компаний страны. Штаб-квартира расположена в Пекине, контрольный пакет акций принадлежит Комитету по контролю и управлению государственным имуществом Китая (SASAC).
Бейра-Гранде
Бейра-Гранде (порт. Beira Grande) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Карразеда-де-Ансьянш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 194 человека на 2001 год. Занимает площадь 16,98 км².

Карразеда-ди-Ансиайнш
Карразе́да-ди-Ансиа́йнш (порт. Carrazeda de Ansiães; [kɐʁɐ'zedɐ dɨ ɐ̃si'ɐ̃ĩʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,6 тыс. жителей (посёлок), 7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 280,91 км².
Кэпитал Уан-арена
«Кэпитал Уан-арена» (англ. Capital One Arena, известный ранее как MCI Center и Verizon Center) — спортивно-развлекательный комплекс в Вашингтоне, округ Колумбия, США, названный в честь банка Capital One. Арена получила прозвище «Телефонная будка» (англ. Phone Booth) из-за ассоциаций, связанных с бывшими спонсорами MCI и Verizon Communications. «Кэпитал Уан-арена» является домашней ареной для команды «Вашингтон Уизардс» Национальной баскетбольной ассоциации, «Вашингтон Кэпиталз» Национальной хоккейной лиги, «Вашингтон Мистикс» Женской национальной баскетбольной ассоциации и мужской баскетбольной команды Джорджтаунского университета. Арена расположена в чайнатауне Вашингтона на пересечении красной, жёлтой и зелёной веток вашингтонского метро, станции Gallery Place-Chinatown.

Вашингтон Кэпиталз
«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» дважды смогли добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 и 2018 годах. В первом своём финале «Кэпиталз» «всухую» уступили «Детройт Ред Уингз», а во втором завоевали Кубок Стэнли, обыграв «Вегас Голден Найтс» 4-1. «Вашингтон» трижды выигрывал Президентский Кубок за победу в регулярном чемпионате НХЛ в 2010, 2016 и 2017 годах.
Ваньшань
Ваньша́нь (кит. трад. 萬山群島, упр. 万山群岛, пиньинь Wanshan Qundao, палл. Ваньшань Цюньдао) — архипелаг в Южно-Китайском море, раскинувшийся к югу от устья Жемчужной реки и Гонконга. Название архипелага буквально означает «Десять тысяч гор». По современным подсчётам, однако, он включает лишь 104 острова. Административно острова в настоящее время входят в состав города-префектуры Чжухай провинции Гуандун.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.