hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канатная дорога
Кана́тная доро́га — вид внеуличного транспорта для перемещения пассажиров и грузов, в котором для перемещения вагонов, вагонеток, кабин или кресел служит тяговый или несуще-тяговый канат (трос), протянутый между опорами таким образом, что вагоны (кабины-гондолы, кресла, вагонетки) не касаются земли.

Термин «канатные дороги» в узком смысле означает трассы внеуличного или даже внегородского транспорта, протянутые в воздухе («подвесные канатные дороги»), тогда как в более широком смысле к канатным дорогам относятся и другие транспортные системы на тросовой тяге. Последние могут быть внутригородскими — как внеуличными (см. Фуникулёр), так и уличными (см. Канатный трамвай и пример его реализации — Канатный трамвай в Сан-Франциско). Приводимые ниже сведения относятся, главным образом, к канатным дорогам в узком смысле, то есть надземным (подвесным).

Провозная способность пассажирской канатной дороги может достигать 2 000 человек в час, грузовой канатной дороги — до 10 000 тонн в час.

Крылья Татева
Татевская канатная дорога (арм. Տաթևի ճոպանուղի) — пассажирская канатная дорога маятникового типа, длина канатной дороги составляет почти 6 км.

После открытия в 2010 году дорога крылья Татева попала в Книгу рекордов Гиннесса как «самая длинная безостановочная реверсивная канатная дорога в мире» (англ. longest non-stop double-track cable car), однако самой длинной по протяженности является канатная дорога Хонтхом во Вьетнаме.

В 2023 году признана лучшей канатной дорогой в мире и удостоена премии World Travel Awards.
Ангус Ог
Ангус Ог (гэльск. Aongas Òg — «Ангус Младший»; ум. ок. 1318) — правитель Кинтайра и южной части Гебридских островов (с 1299 до примерно 1318 года) из рода Макдональд, один из наиболее последовательных соратников Роберта Брюса в период войны за независимость Шотландии.

Королевство Островов
Королевство Островов (гэльск. Rìoghachd nan Eilean, англ. Kingdom of the Isles) — гэльско-норвежское государство на Гебридских островах и западном побережье Шотландии в эпоху Средневековья. Несмотря на номинальный сюзеренитет над королевством сначала Норвегии, а после 1266 года Шотландии, государство фактически сохраняло независимость до конца XV века, опираясь на могущественный военный флот. Королевство Островов сыграло значительную роль в развитии культуры горных кланов Шотландии и шотландской государственности в целом. Глава государства, начиная с 1366 года, носил титул лорда Островов (гэльск. Triath nan Eilean, англ. Lord of the Isles).
Открытый чемпионат Европы по теннису 2017
Открытый чемпионат Европы 2017 (по спонсорским причинам известный как European Open Antwerp 2017) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Lotto Arena.

Турнир-2017 является 2-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 16 по 22 октября 2017 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Ришар Гаске

в парном разряде —  Даниэль Нестор и  Эдуар Роже-Васслен

Перальта, Хулио
Хулио Леонардо Перальта Мартинес (исп. Julio Leonardo Peralta Martínez; род. 9 сентября 1981, Бразилиа) — чилийский теннисист, специализирующийся на игре в парах, и теннисный тренер. Игрок сборной Чили в Кубке Дэвиса, победитель шести турниров АТР в парном разряде (все — с Орасио Себальосом).
Knorr
Knorr (Кнорр) — немецкая торговая марка, принадлежащая английско-нидерландской компании Unilever. Под этой торговой маркой выпускаются супы, приправы и соусы. Штаб-квартира Knorr расположена в немецком городе Хайльбронн. С ежегодным объёмом продаж, достигающим 3 миллиарда Евро, Knorr является самой продаваемой маркой компании Unilever.

Unilever
Unilever («Юниле́вер») — транснациональная компания, один из крупнейших в мире производителей товаров повседневного спроса. Штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).

Основана в 1929 году в результате объединения нидерландского производителя маргарина Margarine Unie («Маргариновый союз») и пионера мыловаренной промышленности британской компании Lever Brothers («Братья Ливер») с целью экономии на масштабах поставок: оба производителя массово импортировали пальмовое масло. В конце XX века вплоть до момента слияния Procter & Gamble и Gillette в 2005 году была крупнейшим производителем потребительских товаров в мире, по состоянию на 2020 год — вторая в мире по объёмам продаж.
Коронофоровые
Коронофоровые (лат. Coronophorales) — порядок аскомицетовых грибов класса Sordariomycetes. Название порядка дано по семейству Coronophoraceae Höhn. 1907, в современной систематике считающемуся синонимом семейства Nitschkiaceae (Fitzp.) Nannf. 1932. В состав порядка входят 26 родов и 87 видов. По данным 2010 года (сайт «Энциклопедия жизни») содержит 3 семейства, роды указанного в «Словаре грибов» 4-го семейства Scortechiniaceae перенесены в сем. Nitschkiaceae; один род Lasiosphaeriopsis с двумя видами не отнесён к семействам.

Сордариомицеты
Сордариомице́ты (лат. Sordariomycetes) — класс грибов из отдела аскомицетов (Ascomycota), насчитывающий 15 порядков, 64 семейства, 1119 родов и 10 564 вида. Сумки развиваются в плодовых телах, как правило, имеющих форму перитециев (редко — клейстотециев).

Представители класса ранее были известны под названием пиреномицеты (Pyrenomycetes), которое указывает на их свойство появляться после пожаров в лесах.
Пестречинский район
Пестречи́нский райо́н (тат. Питрә́ч районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Развитый социально-экономический муниципальный район общей площадью 1339,54 км², расположен в северо-западном регионе Республики Татарстан. Административный центр — село Пестрецы (тат.  Питрә́ч).

Пестречинский район — один из важнейших сельскохозяйственных регионов Татарстана. Главными экономическими отраслями считаются мясомолочное скотоводство, птицеводство, коневодство, звероводство.

На территории района действует Государственный историко-культурный музей-заповедник республиканского значения «Ленино-Кокушкино», где расположена усадьба деда Владимира Ульянова — Александра Бланка. Также рядом с селом Пестрецы находится исторический памятник — Пестречинская стоянка бронзового века (XVIII—IX до нашей эры).

Рыбно-Слободский район
Рыбно-Слободский район (тат. Балык Бистәсе районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в центральной части республики, на правом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Рыбная Слобода. По состоянию на 2020-й год, общая численность населения составляет 25 052 человек. Территория района — 2041,4 км².

Село Рыбная Слобода было образовано по указу Бориса Годунова в конце XVI века. Своё название поселение получило в честь распространённого в регионе рыбного промысла, которым занимались многие жители прикамских селений. Рыбно-Слободский район как административная единица был создан в 1927 году.

Регион является сельскохозяйственным: 1188,95 км² земли предназначены под сельское хозяйство, где успешно работают три крупных инвестора, которые занимают 35 % сельскохозяйственных угодий: «Красный Восток — Агро», «Кулон Агро», «Логос».
Нордзе-канал
Но́рдзе-кана́л (нид. Noordzeekanaal), или Северный морской канал — судоходный канал в Нидерландах, между Амстердамом и городом Эймёйден. Является основным водным путём, связывающим порт Амстердама с Северным морем — ежегодно через канал длиной 27 км проходит более чем 100 тыс. судов. Максимальное водоизмещение судов — 90 тыс. т.

Восточная оконечность канала находится в бывшей гавани Эй, откуда также отходит канал Амстердам-Рейн. Сток Нордзе-канала в Северное море происходит через систему шлюзов в Эймёйдене, где расположена крупнейшая насосная станция в Европе.

Зандам
Зандам (нид. Zaandam; ранее также Saenredam, Saardam и Zaardam; по-русски чаще назывался Саардам) — город на западе Нидерландов, в провинции Северная Голландия, административный центр общины Занстад. Входит в агломерацию Рандстад.

Город расположен на обоих берегах реки Зан, недалеко от Северного морского канала. Название происходит от комбинации слов Zaan 'Зан (название реки)' и dam 'дамба'.

Крупнейший населённый пункт общины Занстад (81 465 чел. на 1 января 2024 года).
Башуцкий, Александр Данилович
Александр Данилович Башуцкий (1792 — 8 [20] февраля 1877, Санкт-Петербург) — русский юрист, сенатор, член Верховного уголовного суда по делу Каракозова. Действительный тайный советник.

Племянник Павла Яковлевича Башуцкого, двоюродный брат Александра Павловича Башуцкого.

Башуцкий, Павел Яковлевич
Па́вел Я́ковлевич Башу́цкий (17 (28) августа 1771—11 (23) января 1836) — русский генерал, участник Наполеоновских войн, Санкт-Петербургский комендант, сенатор, член Верховного уголовного суда над участниками восстания на Сенатской площади 14 декабря 1825 года.
Калужская область
Калу́жская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа.

Расположена в центре Европейской части России.

В XIV веке часть Калужских земель находилась под управлением Великого княжества Московского. С 1796 по 1929 год Калужская губерния являлась самостоятельной административно-территориальной единицей в составе Российской Империи и РСФСР.

Область образована в 1944 году. Граничит с территорией города Москвы, с Московской, Тульской, Брянской, Смоленской, Орловской областями.

Площадь — 29 777 км².Население — 1 066 601 чел. (2025), плотность населения — 35,82 чел./км² (2025), удельный вес городского населения: 
75,5 % (2022).Областной центр — город Калуга, расположен в 143 км от МКАД.

Стояние на Угре
Стоя́ние на Угре́ — военные действия в 1480 году между войсками хана Большой Орды Ахмата и войсками великого князя московского Ивана III при поддержке войск вологодского князя Андрея Меньшого и отрядов крымского хана Менгли I Гирея, действовавших в польско-литовских землях для сдерживания войск короля Казимира IV, завершившие свержение монголо-татарского ига на Руси, в частности в её северо-восточной части, где оно держалось дольше всего и где шёл процесс становления единого Русского государства.
Перноо, Жак
Жак Перноо (фр. Jacques Pernoo; 11 апреля 1921 — 11 апреля 2003) — французский дирижёр.

Сын Марселя Перноо, французского дирижёра нидерландского происхождения. Получил музыкальное образование как трубач, в 1940-е гг. играл на трубе в Оркестре Радио Франции под управлением таких дирижёров, как Виллем Менгельберг и Герберт фон Караян.

В 1963—1971 гг. возглавлял Симфонический оркестр Бордо. Одновременно в 1968 г. стал директором Консерватории Бордо; на этом посту, в частности, содействовал Жану Мари Лонде в создании Ансамбля саксофонов Бордо. Среди наиболее известных записей Перноо — альбом с избранными номерами из оперы Гаэтано Доницетти «Фаворитка», Пятая симфония Ги Ропарца и др. Многолетний член жюри Международного конкурса исполнителей имени Марии Канальс. Автор ряда камерных пьес.

Племянник Перноо Жером Перноо — известный виолончелист.

Перно, Жером
Жером Перно (правильнее Перноо, фр. Jérôme Pernoo; род. 1972, Нант) — французский виолончелист. Племянник дирижёра Жака Перноо.

Учился у Ксавье Ганьепена, затем в Парижской консерватории у Филиппа Мюллера. В 1994 г. удостоен третьей премии на Конкурсе виолончелистов Мстислава Ростроповича, в том же году получил почётный диплом Международного конкурса имени Чайковского в Москве. Записал ряд альбомов, включающих шесть сюит для виолончели соло Иоганна Себастьяна Баха (1998), произведения Людвига ван Бетховена, Камиля Сен-Санса, Жака Оффенбаха, Фрэнка Бриджа, Сергея Рахманинова. Преподавал в лондонском Королевском колледже музыки, с 2007 г. профессор Парижской консерватории. В 2005 г. инициировал проведение фестивалей под названием «Каникулы мсье Гайдна» (фр. Les Vacances de Monsieur Haydn) в городке Ля Рош-Позэ.
Ерёмин, Борис Николаевич
Ерёмин Бори́с Никола́евич (6 марта 1913, Саратов — 4 апреля 2005, Москва) — заместитель командира 6-й гвардейской истребительной авиадивизии (5-я воздушная армия, 2-й Украинский фронт), гвардии подполковник; генерал-лейтенант авиации в отставке. Герой Советского Союза.

Качинское высшее военное авиационное училище лётчиков
Качинское высшее военное авиационное ордена Ленина Краснознамённое училище лётчиков имени А. Ф. Мясникова — военное лётное училище, бывшее одним из ведущих поставщиков военных лётчиков для воздушного флота Российской Империи, ВВС СССР и РФ с 1910 по 1998 год.
Чергушка
Чергушка (алт. Чаргычак) — река в России, протекает по Шебалинскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Сема. Длина реки составляет 23 км.

На реке находится село Малая Черга.

Сема (река)
Се́ма (алт. Себи) — река в России, левый приток Катуни. Протекает на западе Республики Алтай по территории Онгудайского и Шебалинского районов. Длина реки — 88 км, площадь водосборного бассейна — 1960 км².
Юрий II Болеслав
Юрий II Болеслав (пол.  Boleslaw Jerzy II Mazowiecki), Болеслав-Юрий Пяст, Болеслав II Мазовецкий, Болеслав Тройденович (1308 — 21 марта 1340) — князь галицкий (с 1323/1325 гг.).

Болеслав был сыном Тройдена I Пяста, князя мазовецкого и Марии Юрьевны, дочери Юрия Львовича, короля Руси. В документах называл себя князем и наследником («дедичем») королевства Руси. На печати Юрия II также присутствует титул короля Руси. Первый и последний князь Галицко-Волынского княжества из династии Пястов.

Гедимин
Гедими́н (лат. Gedeminne, Gedeminnus, Godeminnus ок. 1275 — декабрь 1341) — великий князь литовский с 1316 по 1341 год, основатель династии Гедиминовичей. Его имя носит самый известный исторический памятник Литвы — башня Гедимина в Вильнюсе.
Гимн Великобритании
«Боже, храни Короля» (англ. God Save the King) или «Боже, храни Королеву» (God Save the Queen) — патриотическая песня, государственный гимн Великобритании, используемая при важных государственных и общественных событиях в Великобритании. Также королевский гимн Канады, Австралии, Новой Зеландии и некоторых иных стран Королевств Содружества. Гимн британской королевской семьи. Королевский (не государственный) гимн Норвегии — норв. Kongesangen (исполняется в переводе на норвежский), государственный гимн Лихтенштейна с 1920 года по настоящее время (с текстом Якоба Йозефа Яуха), гимн Российской империи в 1816—1833 годах (с текстом В. А. Жуковского), гимн Германской империи (с текстом Генриха Харриса) в 1871—1918 годах.

Гимн Лихтенштейна
Над молодым Рейном (нем. Oben am jungen Rhein) — государственный гимн Княжества Лихтенштейн. Исполняется под мелодию британского гимна «Боже, храни короля» (авторство Генри Кэри), автор текста — Якоб Йозеф Яух. До 1963 года песня называлась «Oben am deutschen Rhein» («Над немецким Рейном»).
Коллайдер
Колла́йдер (англ. collider от collide — «сталкиваться») — ускоритель частиц на встречных пучках, предназначенный для изучения продуктов их соударений. Благодаря коллайдерам учёным удаётся придать элементарным частицам вещества высокую кинетическую энергию, направить их навстречу друг другу, чтобы произвести их столкновение.

По виду коллайдеры подразделяются на кольцевые; например, Большой адронный коллайдер в европейском ЦЕРНе и линейные, как проектируемый ILC.

Будкер, Герш Ицкович
Герш И́цкович Бу́дкер (в быту Андрей Михайлович; 1 мая 1918, Новая Мурафа, Ямпольский уезд, Подольская губерния, Украинская Народная Республика — 4 июля 1977, Новосибирск, Новосибирская область, РСФСР, СССР) — советский учёный-физик, профессор, академик АН СССР с 1964 года (член-корреспондент АН СССР с 1958 года). Основатель и первый директор Института ядерной физики Сибирского отделения АН СССР. Автор многочисленных открытий и изобретений в области физики плазмы и физики ускорителей. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002, посмертно).
Пируэт
Пируэ́т (фр. pirouette, итал. piroetta от гл. Piroettare — крутиться вокруг собственной оси), или же тур (фр. tour, англ. turn), — термин классического танца, обозначающий поворот, оборот вокруг себя. Различают однократный, двукратный (double pirouette, double tour), а также многократные повороты, осуществляемые с помощью различных приёмов, придающих телу вращательное движение как на земле (à terre), так и в воздухе, в прыжке (en l'air).

Хорошее и стабильное вращение — одно из основных качеств, необходимых артисту балета.

Пуанты
Пуа́нты (от фр. les pointes des pieds — «кончики пальцев»; также па́льцевые ту́фли, иногда колки́ или каски́, разг.) — женские балетные туфли, неотъемлемая часть женского танца в классическом балете. Пуанты позволяют танцовщице принять положение с точкой опоры на кончики пальцев вытянутой стопы одной или обеих ног (фр. sur les pointes), что делает позу менее бытовой и более возвышенной.

Возникнув как средство образной выразительности с наступлением эпохи романтизма, первоначально применялись для ролей фей, богинь и прочих волшебных созданий, чтобы подчеркнуть их неземное происхождение — тогда как «простым смертным» отводился танец на полупальцах (фр. sur le demi-pointes) или в характерных туфлях на каблучках. В балете времён академизма также подчёркивали социальные различия между благородными героинями и их окружением обычного происхождения.
Нико
Ни́ко (Nico, настоящее имя Кри́ста Пэ́ффген, нем. Christa Päffgen; 16 октября 1938, Кёльн, Третий рейх — 18 июля 1988, Ивиса, Испания) —  немецкая певица, композитор, автор песен, поэтесса, фотомодель и актриса. Получила известность, исполнив эпизодическую роль в фильме Федерико Феллини «Сладкая жизнь» (1960). Снималась в экспериментальных авангардных фильмах Энди Уорхола, сотрудничала с американской рок-группой The Velvet Underground, занималась сольным творчеством.

Джонс, Брайан
Лью́ис Бра́йан Хо́пкин Джонс (англ. Lewis Brian Hopkin Jones; 28 февраля 1942, Челтнем, Глостершир — 3 июля 1969, Хартфилд, Восточный Суссекс) — основатель, гитарист, мультиинструменталист и бэк-вокалист британской рок-группы The Rolling Stones.

Брайан Джонс стал знаменитым благодаря своему музыкальному таланту направлять мелодию в необычном направлении, яркому образу модника и пристрастию к наркотикам. Его смерть в 27 лет сделала его одним из первых музыкантов, составивших так называемый «Клуб 27».
Коган, Михаил Саулович
Михаил Саулович (Шмуель-Михель Шаул-Фалкович) Коган (28 августа (9 сентября) 1897, Витебск — 24 апреля 1942, Ленинград) — советский шахматный историк и литератор. Автор многочисленных статей и книг по истории шахмат в СССР. Восстановил ранние этапы биографии М. Чигорина, предпринял первую попытку собрать материалы о шахматных увлечениях русских писателей XIX века.

Выпускник Петроградского университета, историк. Один из авторов широко известного труда «Декабрист Лунин и его время». Погиб в блокадном Ленинграде.

Чигорин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Чиго́рин (31 октября [12 ноября] 1850, Санкт-Петербург) — 12 [25] января 1908, Люблин) — русский шахматист, сильнейший шахматист России на рубеже XIX—XX веков. Первый российский шахматист, участвовавший в матче за звание чемпиона мира.
Лысухино
Лысухино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Томаш.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Игнатиха, Помазиха, Антропиха, Желудково, Суровчиха, Ивановское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Суровчиха
Суровчиха — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Помазиха, Лысухино, Шолохово, Желудково, Бурдуково, Ивановское.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Территориальная прелатура Чукибамбилья
Территориальная прелатура Чукибамбилья (лат. Territorialis Praelatura Chuquibambillensis) — территориальная прелатура Римско-католической церкви с центром в городе Чукибамбилья, Перу. Территориальная прелатура Чукибамбилья входит в митрополию Куско.

Территориальная прелатура
Территориальная прелатура (лат. Praelatura territorialis) — в прошлом также называемая prelatura nullius (dioeceseos) (лат. di nessuna diocesi), является типом церковного округа Католической Церкви латинского обряда.
Идиш
И́диш (יידיש‎, ייִדיש‎, אידיש‎ идиш или йидиш, дословно — «еврейский», שפת יודיש-דייטש‎, יהודית-אשכנזית‎, טייטש‎, טויטש‎) — еврейский язык германской ветви (индоевропейские языки); исторически — основной язык ашкеназов, на котором к 1939 году говорило около 11 миллионов евреев по всему миру.

Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средневерхненемецких диалектов с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (до 15—20 % лексики) и славянских языков (в восточных диалектах достигает 15 %), а позднее — и из современного немецкого языка. Сплав этих языков породил оригинальную грамматику, позволяющую сочетать слова с семитскими и славянскими корнями и синтаксические элементы германских языков.

Идиш — язык богатой литературы, зародившейся в Позднем Средневековье.

Кац, Хирше-Довид
Хирше-Довид Кац (идиш הירשע־דוד כ״ץ‎, англ. Dovid Katz, литературный псевдоним — Хиршадовид Мейнкес; род. 9 мая 1956, Бруклин) — американский еврейский писатель

, лингвист-германист, специалист в области идиша.
Воевода
Воево́да — общеславянский термин в Древней Руси, обозначающий три должности: начальника войск, высшего местного администратора и одного из подчинённых органов местного самоуправления.

Воинский начальник (военачальник) — ратный воевода, нередко как правитель (государственный деятель) — местный воевода, иногда совмещавший административные и военные функции в управлении определённой административно-территориальной единицей и военными формированиями (войском), комплектующимися по территориальному принципу.

Все воеводы при их назначении получали наказ (Царский наказ), в котором определялись их должностные обязанности. Степень власти у различных воевод была различна, в соответствии с той или иной областью их управления (формирование, служба, территориальное образование и так далее).

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.