hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беляевка (Вологодская область)
Беляевка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Байдаровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумбисерский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Байдарово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Займище, Филимоновы Гари, Малые Гари.

По переписи 2002 года население — 59 человек (34 мужчины, 25 женщин). Всё население — русские.

Филимоновы Гари
Филимоновы Гари — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Байдаровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумбисерский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Байдарово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кумбисер, Займище, Беляевка.

По переписи 2002 года население — 38 человек (17 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.
Вождовац (футбольный клуб)
«Вождовац» (серб. Фудбалски клуб Вождовац) — сербский футбольный клуб из одноимённой общины в округе Белград в центральной Сербии. Клуб основан в 1912 году, домашние матчи проводит на стадионе «Вождовац Стэдиум», вмещающем 5 174 зрителей.

Чемпионат Сербии и Черногории по футболу 2005/2006
Чемпионат Сербии и Черногории по футболу 2005/2006 (серб. Прва лига Србије и Црне Горе у фудбалу 2005/06.) — третий и последний сезон Первой футбольной лиги Сербии и Черногории, организованный под эгидой Футбольного союза Сербии и Черногории. В июне 2006 года Государственный союз Сербии и Черногории прекратил своё существование, а вместе с ним и единая футбольная лига Сербии и Черногории. В турнире принимали участие 16 команд. Сезон стартовал 5 августа 2005 года и завершился 6 мая 2006 года. Чемпионат проходил по двухкруговой системе.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1989/1990
30-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 3 ноября 1989 по 25 февраля 1990 года с участием 27 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Форли (Италия). Победителем турнира в 6-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала советская команда «Уралочка» (Свердловск).

Теодора (волейбольный клуб)
«Олимпия Теодо́ра» — итальянская женская волейбольная команда из Равенны.

В прошлом носила названия: «Олимпия» (1965—1980), «Диана Докс» (1980—1982), «Олимпия Теодора» (1982—1992, 1994—1995, 1999—2000), «Мессаджеро Теодора» (1992—1993), «Теодора» (1993—1994, 2000—2001, 2005—2017), «Романья» (1995—1996), «Биг Пауэр» (1996—1999), «Старфин» (2001—2002), «Пинета Гуру» (2002—2004).
NTT Docomo Yoyogi Building
NTT Docomo Yoyogi Building (яп. NTTドコモ代々木ビル энутити докомо ёёги биру) — небоскрёб, расположен в токийском специальном районе Сибуя. Строительство небоскрёба было завершено в 2000 году, высота небоскрёба составляет 240 метров. Таким образом, в списке самых высоких зданий Токио небоскрёб занимает третье место. После установки часов в 2002 году здание в течение 10 лет удерживало титул самой высокой башни с часами в мире.

Сибуя (специальный район)
Сибуя (яп. 渋谷区 Сибуя-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляет 236 537 человек, плотность населения — 15 654 чел/км². Общая площадь района — 15,11 км².

Название «Сибуя» также имеет отношение к центральному деловому округу района Сибуя, расположенному рядом со станцией Сибуя, одной из главных на токийской железной дороге. Район Сибуя известен как один из главных центров моды Токио, особенно для молодых людей, а также как главное место ночной жизни в Токио.
Крик (картина Мунка)
«Крик» (норв. Skrik) — созданная в промежутке между 1893 и 1910 годами серия картин норвежского художника-экспрессиониста Эдварда Мунка. На них изображена кричащая в отчаянии человеческая фигура на фоне кроваво-красного неба и крайне обобщённого пейзажного фона. В 1895 году Мунк создал литографию на тот же сюжет.

«Крик» как эмблема экспрессионизма служит своего рода прелюдией к искусству XX века, предвещая ключевые для модернизма темы одиночества, отчаяния и отчуждения. Словно бы заглянув в грядущее столетие мировых войн, революций и экологических бедствий, автор, кажется, отрицает саму возможность какого-либо их преодоления, или трансцендентности.

Музей Мунка
Музей Мунка (норв. Munch-museet, Munch-museet i Oslo) — музей в Осло, занимающейся собранием, обработкой и популяризацией творчества норвежского художника и графика Эдварда Мунка.

В настоящее время[когда?] музейный фонд составляет около 1100 картин, 4500 рисунков, 18000 графических файлов. Кроме произведений художника в музее хранятся несколько личных вещей художника, в том числе и те, которые он завещал городу после своей смерти (1944).

Музей был торжественно открыт в 1963 году.

22 октября 2021 года в Осло открыто новое здания музея, построенное по проекту Хуана Эррероса и Йенса Рихтера из испанского архитектурного бюро Estudio Herreros. Новый музей почти в пять раз больше предыдущего. Это - культурный центр, в котором планируется собрать максимальное количество художественных достижений норвежских художников.
Янгель, Михаил Кузьмич
Михаи́л Кузьми́ч Я́нгель (25 октября [7 ноября] 1911, д. Зырянова, Иркутская губерния, Российская империя — 25 октября 1971, Москва, СССР) — советский конструктор ракетно-космических комплексов, академик.
Дважды Герой Социалистического Труда (1959, 1961). Лауреат Ленинской премии.

Южное (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Южное» им. М. К. Янгеля (укр. Конструкторське бюро «Південне» ім. М. К. Янгеля) — украинское предприятие, разработчик ракетно-космической техники.

Министерство обороны России на своем официальном сайте назвало КБ «Южное» ведущим и крупнейшим на Украине научным и конструкторским ракетным центром
Кестенберг, Лео
Ле́о Ке́стенберг (нем.  Leo Kestenberg; 27 ноября 1882, Розенберг, Австро-Венгрия — 13 января 1962, Тель-Авив) — немецкий и израильский политический деятель в области культуры, педагог, пианист, лауреат премии Энгеля (1958).

Международное общество музыкального образования
Международное общество музыкального образования (International Society for Music Education или ISME, в русской традиции принято название ИСМЕ, которое, будучи написанное кириллицей, не является более аббревиатурой, подобно тому, как для русскоговорящего читателя не являются аббревиатурами слова ЮНЕСКО, НАТО, ОПЕК и т. п.).
Чемпионат Уругвая по футболу 1991
Примера Уругвая по футболу 1991 года — очередной сезон лиги. Турнир проводился по двухкруговой системе в 26 туров. Все клубы из Монтевидео. Выбыли Ливерпуль и Эль Танке Сислей. Чемпион и вице—чемпион Лигильи 1991 («Дефенсор Спортинг» и «Насьональ») квалифицировались в Кубок Либертадорес 1992.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Кривуша (приток Белой)
Кривуша — река в России, протекает в Опаринском районе Кировской области. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Белая. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в заболоченном лесу в 17 км к северо-западу от посёлка Верхняя Волманга около границы с Костромской областью. Река течёт на северо-восток по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в Белую в 9 км к северо-западу от посёлка Верхняя Волманга.

Белая (приток Волманги)
Белая — река в России, протекает в Опаринском районе Кировской области. Устье реки находится в 52 км по левому берегу реки Волманга. Длина реки составляет 40 км, площадь бассейна 316 км².

Белая берёт исток в лесах близ точки, где сходятся Кировская, Вологодская и Костромская область в 22 км к северо-западу от посёлка Верхняя Волманга. Река течёт на юго-восток по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в Волмангу в посёлке Верхняя Волманга.
RAP Recordz
RAP Recordz — российский звукозаписывающий лейбл, основанный Константином «Крыж» Небесных в 1997 году, специализирующийся на рэпе и хип-хопе. Владельцем лейбла является хип-хоп-исполнитель и музыкальный продюсер Дмитрий «Dime» Нечаев.

Слово «RAP» в названии лейбла — это аббревиатура, образованная из начальных букв слов «Recording And Promotion», поэтому первые три буквы в названии пишутся заглавными.

В 2007 году российское издание журнала Billboard назвало RAP Recordz «первым лейблом, издававшим исключительно рэп-музыку» и «одной из авторитетных независимых рекорд-компаний, специализирующихся на хип-хопе».

Рабы лампы
«Рабы лампы» — российская рэп-группа из Москвы, образованная в 1996 году. В состав группы входили Алексей «Грюндик» Перминов и Максим «Джип» Гололобов. Группа была частью московского хип-хоп-объединения D.O.B. Community.

Автором большей части текстов и музыки группы был Грюндик. Творчество коллектива было пропитано психоделической и экзистенциальной тематикой, связанной с наркотиками, городской обстановкой, ощущением тревоги и отчуждения, суицидом.

Группа выпустила всего один альбом в 1998 году. После трагической смерти Грюндика в 2000 году Джип начал работать над записью второго альбома вместе с Михаилом Гуманковым, но после записи четырёх песен группа прекратила своё существование в 2003 году.
Марково (Марковский сельсовет, Вологодский район)
Ма́рково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 26 км, до центра муниципального образования Васильевского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Редькино, Ивановское, Чернецкое, Порошино, Калинкино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Редькино (Вологодская область)
Редькино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 29 км, до центра муниципального образования Васильевского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Фроловское, Матвеевское, Ивановское, Чернецкое, Порошино, Марково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Нёримъёган (приток Айкаёгана)
Нёримъёган (устар. Нёрым-Ёган) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Айкаёган. Длина реки составляет 17 км.

Высота устья — 57,9 м над уровнем моря.

Айкаёган
Айкаёган — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Впадает в реку Ватьёган справа, в 79 км от устья. Длина реки составляет 183 км, площадь водосборного бассейна 2880 км². Высота устья — 55 м над уровнем моря.
Земля (фильм, 1930)
«Земля» — кинопоэма Александра Довженко, снятая в 1930 году на открытой незадолго до этого Киевской кинофабрике ВУФКУ. Первый советский фильм о коллективизации, он повествует о борьбе крестьянства против кулачества в период организации первых колхозов.

В апреле 1930 года постановлением Оргбюро ЦК ВКП(б) его демонстрация была приостановлена «впредь до внесения Культпропом ЦК ВКП(б) соответствующих поправок в картину, исключающих откровенные и иные, противоречащие советской политике элементы». Полный вариант фильма с крестьянами, заправляющими радиатор трактора собственной мочой, и обнажённой невестой убитого комсомольца вышел в широкий прокат спустя сорок лет.

В 1958 году на Всемирной выставке в Брюсселе в ходе опроса зарубежные критики назвали «Землю» в числе двенадцати лучших фильмов всех времён и народов.

Солнцева, Юлия Ипполитовна
Ю́лия Ипполи́товна Со́лнцева (настоящая фамилия Пересветова; 25 июля (7 августа) 1901, Москва, — 29 октября 1989, там же) — советская актриса, кинорежиссёр. Народная артистка СССР (1981). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949). Первая женщина-режиссёр, удостоенная Приза за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале (1961). Жена и соратница Александра Довженко.
Платоновское богословие о бессмертии души
«Платоновское богословие о бессмертии души» (лат. Theologia platonica de immortalitate animorum), также «Платоническая теология», — латинский трактат флорентийского священника и философа-гуманиста Марсилио Фичино, написанный в 1469—1474 годах и опубликованный в 1482 году, и который является:

в широком смысле — комментарием к трактату Фичино «О христианской религии» (1474): автор доказывает, что философия говорит о Боге и религии то же, что Священное Писание, и желает, чтобы учение великого мыслителя Платона помогло испорченным людям обрести веру;

в узком смысле — теорией бессмертия души.

О христианской религии
«О христианской религии» (лат. De Christiana religione) — латинский трактат флорентийского священника и философа-гуманиста Марсилио Фичино, написанный в 1474 году и в котором автор задаётся целью «освободить [христианскую] религию от нестерпимого невежества», то есть обосновать её истинность.
Каломири, Крино
Крино Каломири (греч. Κρινώ Καλομοίρη; 7 декабря 1913 — 17 октября 1982) — греческая пианистка и музыкальный педагог. Дочь композитора Манолиса Каломириса.

Училась в Национальной консерватории у своего отца, затем в Сиене у Альфредо Казеллы и в Париже у Ива Ната и Ивонны Лефебюр. Концертировала в Берлине, Бухаресте, Риме, в том числе с фортепианным концертом своего отца (который позднее, в 1953 г., записала, вместе с отцом в качестве дирижёра). В 1940—1945 гг. жила в Париже, вместе со своим вторым мужем Жаном Сеайем (фр. Jean Séailles; 1915—2010) активно участвовала в Движении Сопротивления. В 1950 г. вернулась в Грецию, продолжая при этом гастролировать в различных странах Западной Европы. После смерти своего отца возглавила Национальную консерваторию и руководила ею до конца жизни.

Каломирис, Манолис
Манолис Каломирис (греч. Μανώλης Καλομοίρης; 14 декабря 1883, Смирна — 3 апреля 1962, Афины) — греческий композитор и музыкальный педагог, действительный член Афинской академии наук с 1945 года (первый музыкант среди её членов). Основатель новогреческой музыкальной школы.
Сувойки
Суво́йки (лат. Vorticella) — род инфузорий из семейства Vorticellidae. Широко распространены в морских и пресных водах, обладают длиной около 150 мкм, чаще всего используют сократимый спиральный стебелек дабы прикрепляться к различным предметам или животным. Используют бесполое размножение, которое приводит к появлению двух «бро­дяж­ек». Часто являются паразитирующим организмом у множества рыб.

Инфузории
Инфузории, или ресничные, или цилиаты (лат. Ciliophora), — тип протистов из группы Alveolata. Включает подвижные и прикреплённые формы, одиночные и колониальные. Форма тела инфузорий может быть разнообразной, размеры одиночных форм от 10 мкм до 4,5 мм. Живут в морях и пресных водоёмах в составе бентоса и планктона, некоторые виды — в интерстициали, почве и во мхах. Многие инфузории — комменсалы, симбионты и паразиты животных: кольчатых червей, моллюсков, рыб, земноводных, млекопитающих.

Некоторые инфузории, например, инфузория-туфелька, Tetrahymena, Oxytricha trifallax являются модельными организмами молекулярной биологии. Название «инфузория» происходит от лат. infusum («настойка») по месту первоначального обнаружения простейших — в травяных настойках.
Малая Середка
Малая Середка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Сенино, Телячье, Заберезничье, Быково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Телячье (Сокольский район)
Телячье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 37,5 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Сенино, Замошье, Заберезничье, Малая Середка, Быково.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Мафия (фильм, 1951)
«Мафия» (англ. The Mob) — нуаровый триллер режиссёра Роберта Пэрриша, который вышел на экраны в 1951 году.

Фильм рассказывает о жёстком и упорном копе (Бродерик Кроуфорд), который под прикрытием внедряется в мафию с целью пресечь её нелегальную деятельность в порту.

Фильм получил в целом высокие оценки критики, отметившей актуальность тематики, жёсткое и неприукрашенное отображение действительности, хорошие диалоги и особенно сильную постановку сцен экшна. Вместе с тем, по мнению ряда критиков, впечатление от фильма портит его слабая концовка.

Кайли, Ричард
Ричард Пол Кайли (англ. Richard Paul Kiley; 31 марта 1922 — 5 марта 1999) — американский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее яркой его работой в театре считается Дон Кихот в мюзикле «Человек из Ла Манчи». Также известен как рассказчик в ряде документальных фильмов. Дважды становился обладателем премий «Тони» и «Золотой глобус», трижды — «Эмми».
Людмила Гурченко (телесериал)
«Людми́ла Гу́рченко» — российский шестнадцатисерийный фильм, рассказывающий о судьбе известной народной артистки СССР Людмилы Гурченко, снятый режиссёрами Сергеем Алдониным и Александром Имакиным. Главную роль в телесериале сыграла Юлия Пересильд. Многосерийный фильм снят по сценарию Елены Ласкаревой, написанному по автобиографическим книгам актрисы «Моё взрослое детство» (1982), «Аплодисменты» (1987) и «Люся, стоп!» (2002).

Премьера сериала состоялась на телеканале «Россия-1» 9 ноября 2015 года и была приурочена к 80-летию со дня рождения актрисы.

Расторгуев, Николай Вячеславович
Никола́й Вячесла́вович Расторгу́ев (род. 21 февраля 1957, Лыткарино, Московская область) — советский и российский музыкант, певец, гитарист, актёр; народный артист Российской Федерации (2002), заслуженный артист Карачаево-Черкесской Республики (2014). Член партии «Единая Россия» с 2006 года. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации V созыва. Бессменный лидер и солист группы «Любэ».

С 6 октября 2022 года за поддержку вторжения России на Украину находится под санкциями всех стран Европейского союза, Швейцарии, Канады и Украины.
FDMA
FDMA (англ. Frequency Division Multiple Access — множественный доступ с разделением каналов по частоте) — способ использования радиочастот, когда в одном частотном диапазоне находится только один абонент, разные абоненты используют разные частоты в пределах соты. Является применением частотного мультиплексирования (FDM) в радиосвязи.

Поэтому, пока начальный запрос не закончен, канал закрыт к другим сеансам связи. Полная дуплексная (Full-Duplex) FDMA передача использует 2 канала, один для передачи, другой для приёма. FDMA использовался в первом поколении (1G) аналоговой связи и этот принцип реализован в стандартах GSM (совместно с TDMA), AMPS, N-AMPS, NMT, ETACS (американский стандарт).

Nordic Mobile Telephony
NMT (Nordic Mobile Telephony) — это стандарт сотовой связи 1G, первый в истории c автоматическим роумингом.
Его спецификация началась ещё в 1970-х годах комитетом Nordic telecommunications administrations, в который входили Швеция, Норвегия, Дания, Исландия, Финляндия и некоторые[кто?] другие европейские страны. В 1981 году была введена первая сеть стандарта NMT.
Никольский монастырь (Могилёв)
Свя́то-Нико́льский монасты́рь — православный женский монастырь Белорусского экзархата Русской православной церкви в городе Могилёве. На территории монастыря находятся Свято-Никольский собор и храм преподобного Онуфрия Великого.

Свято-Никольский собор имеет три придела: Главный придел, левый придел, освященный в честь Святых Царственных Мучеников, и правый придел, освященный в честь Благовещения Божией Матери и Святого Крестителя Иоанна.

Могилёвская епархия
Могилёвская епархия (бел. Магілёўская епархія) — епархия Белорусского экзархата Русской православной церкви.

Учреждена первоначально в 1632 году; восстановлена 6 июля 1989 года. Объединяет приходы и монастыри Русской православной церкви на территории 15 районов Могилёвской области: Белыничского, Горецкого, Дрибинского, Климовичского, Краснопольского, Кричевского, Круглянского, Костюковичского, Могилёвского, Мстиславского, Славгородского, Хотимского, Чаусского, Чериковского, Шкловского.

Правящий архиерей с 7 октября 2002 — Софроний (Ющук), архиепископ Могилёвский и Мстиславский.

Кафедральные соборы — Спасо-Преображенский собор (Могилёв), Александро-Невский собор (Мстиславль).
Корвалол
Корвалол (Corvalolum) — разработанный в СССР лекарственный препарат с недоказанной эффективностью на основе фенобарбитала.

Содержит также этиловый эфир α-бромизовалериановой кислоты и ментол. По действию аналогичен валокордину, оба препарата имеют сходный состав.

В настоящее время корвалол, как и валокордин, считается устаревшим, поскольку барбитураты в качестве седативных и снотворных средств были заменены более эффективными и безопасными классами лекарств, например бензодиазепинами.

Научных доказательств эффективности корвалола в качестве лекарственного средства нет.

Лекарственные средства с недоказанной эффективностью
Лека́рственные сре́дства с недока́занной эффекти́вностью (в просторечии называются фуфломици́нами) — лекарственные средства, не имеющие доказательной базы на уровне мировых стандартов. Немалое количество этих препаратов широко применяется в России и других странах бывшего Советского Союза.

В США и Евросоюзе более жёсткая система оценки эффективности и безопасности лекарств: лекарственные средства подвергаются тщательному изучению и проходят несколько этапов проверок. Однако некоторые из препаратов с недоказанной эффективностью широко продаются и на Западе — например, в США это в первую очередь гомеопатические средства и биологически активные добавки.
Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).

Василёво (усадьба)
Архитектурно-этнографический музей «Василево» — музейный комплекс, расположенный на территории бывшей барской усадьбы, основанной в конце XVIII столетия служивыми дворянами Львовыми. архитектурно-художественный ансамбль конца XVIII — начала XIX веков. Усадьба расположена в Торжокском районе Тверской области, на берегу реки Тверцы, приблизительно в 3-4 км выше города Торжка. На базе усадьбы располагается музей деревянного зодчества. Рядом с усадьбой располагается деревня Василёво.

Является филиалом Тверского государственного объединённого музея.