hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кэмпбелл, Рэмси
Рэмси Кэмпбелл (род. 4 января 1946, Ливерпуль) — английский писатель в жанре ужасов, редактор и критик.

С тех пор, как он впервые стал известен в середине 1960-х годов, критики цитировали Кэмпбелла как одного из ведущих писателей в своей области: Т. Е. Д. Клейн написал, что «Кэмпбелл царит сегодня в этой области», а Роберт Хаджи описал его как «возможно, лучший живой представитель британской традиции странной фантастики», в то время как С. Т. Джоши заявил: «будущие поколения будут считать его ведущим писателем ужасов нашего поколения, равным Лавкрафту или Блэквуду». Получил четыре награды «World Fantasy Awards», десять — «British Fantasy Awards», три — «Bram Stoker Awards», награду «Horror Writers' Association's Lifetime Achievement Award»

В русском переводе выходило несколько рассказов и романы «Голодная луна», «Воплощенный» и «Усмешка тьмы».

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.

Блумсбери
Блу́мсбери (англ. Bloomsbury) — традиционный центр интеллектуальной жизни Лондона, исторический район, расположенный в южной части района Лондона (боро) Камден в западной части (Вест-Энд) центра города (Внутренний Лондон).

Для этого района характерны озеленённые площади («скверы») — Рассел-сквер, Бедфорд-сквер, Блумсбери-сквер, Гордон-сквер и другие. Некоторые из них сохраняют первоначальную георгианскую застройку XVIII века, когда градостроительную деятельность на севере Лондона вели герцоги Бедфорды из семейства Расселов.

В Блумсбери расположены многочисленные образовательные учреждения (Лондонский университет, Университетский колледж Лондона, Королевская академия драматического искусства), больницы, а также Британский музей. В начале XX века здесь проходили собрания влиятельного кружка английских интеллектуалов, известного как группа Блумсбери.
C/2010 X1 (Еленина)
Комета C/2010 X1 (Elenin) — долгопериодическая комета, открытая российским астрономом Леонидом Елениным 10 декабря 2010 года на первой российской удалённой обсерватории в западном полушарии ISON-NM (телескоп сети International Scientific Optical Network в штате Нью-Мексико, США). На следующий день эти данные были подтверждены российскими, украинскими и узбекскими астрономами с помощью наблюдений на обсерватории Майданак в Узбекистане. Ещё через день были получены подтверждения от американских и японских учёных. В соответствии с циркуляром Центра малых планет Международного астрономического союза новая комета получила обозначение C/2010 X1 и имя первооткрывателя — Еленина. При открытии кометы были использованы телескоп «Centurion 18» и программа автоматизированного открытия астероидов и комет CoLiTec. Известна опровергнутыми астрономами домыслами, что её появление может иметь фатальные последствия для Земли.

International Scientific Optical Network
Научная сеть оптических инструментов астрометрических и фотометрических наблюдений (НСОИ АФН; англ. International Scientific Optical Network, ISON; до 2008 года — Пулковская кооперация оптических наблюдателей, ПулКОН) — международная научная оптическая сеть, состоящая из 30 телескопов, расположенных в 20 обсерваториях в десятке стран, включая Россию, Украину (Андрушёвская астрономическая обсерватория), Грузию (ГНАО), Узбекистан, Таджикистан, Молдову, Испанию (Тейде), Швейцарию (Обсерватория Циммервальда), Боливию (Tarija), США (Обсерватория RAS), Италию (Collepardo). Сеть автоматизированных телескопов занимается обнаружением и отслеживанием различных объектов в космическом пространстве. Проект ISON управляется институтом Келдыша РАН.

ISON открыл несколько широко известных комет: C/2010 X1 (Elenin) и C/2012 S1 (ISON).
Пособие по беременности и родам
Пособие по беременности и родам — один из видов страхового социального обеспечения, выраженный в денежной сумме, выплачиваемой женщине суммарно за весь период отпуска по беременности и родам. Имеет замещающий характер.

В российском праве размер такого пособия не должен превышать максимальный размер пособия по беременности и родам (установлен в ФЗ «О бюджете»). К примеру в 2009 году максимальный размер пособия равнялся 25 390 руб.

Выплата пособия осуществляется страхователем по месту работы. В том случае, если лицо занято у нескольких страхователей, то выплаты назначаются и выплачиваются по всем местам работы (службы).(ст. 13 ФЗ-255)

Социальное страхование
Социа́льное страхова́ние — это система социальной защиты, задача которой — обеспечивать реализацию конституционного права экономически активных граждан на материальное обеспечение в старости, в случае болезни, полной или частичной утраты трудоспособности, потери кормильца, безработицы.
У-ван
У-ван (кит. 周武王, пин. wŭ wáng, имя при рождении: 發, Fā) (три варианта датировки жизни: 1169—1115, 1087—1043, …-1025 гг до н. э.), основатель китайской династии Чжоу. Сын вождя племени чжоусцев Вэнь-вана. Одержав победу над войсками царства Инь в битве при Муе в 1122 (1046, 1027?) году до н. э. и объединив многочисленные племена и народы северного Китая, У-ван стал верховным правителем государства Чжоу. Большую часть завоёванных земель он раздал в качестве уделов родственникам и приближённым. В китайской конфуцианской историографии У-ван изображался мудрым и добродетельным правителем.

Битва при Муе
Битва при Муе (кит. трад. 牧野之戰, упр. 牧野之战, пиньинь Mùyě zhīzhàn) — сражение, состоявшееся в 1027 году до н. э. под Муе, на территории современного городского округа Синьсян провинции Хэнань, в центральной части Китая, между силами династии Шан и силами коалиции, возглавлявшейся Чжоу, под руководством будущего верховного правителя У-вана. Битва, завершившаяся разгромом шанских сил, стала одним из поворотных моментов в истории Древнего Китая и предвестником падения династии Шан и сменой её династией Чжоу, что впоследствии было легитимизировано концепцией Небесного мандата.
Ладан
Ла́дан (от др.-греч. λάδανον, ladanon) — молоко [по цвету свежей смолы]) — ароматическая смола, получаемая из трёх видов деревьев рода Босвеллия (семейство Бурзеровые), произрастающих в Восточной Африке, на Аравийском полуострове и в Азии.

В широком значении «ладаном» называется не только смола босвеллии, но и любая подходящая смола других деревьев, в том числе переработанная и ароматизированная парфюмерными добавками, кусочки которой воскуривают на угле в качестве благовония (фимиама) в церковной практике.

Босвеллия
Босве́ллия (лат. Boswéllia) — род деревьев семейства Бурзеровые (Burseraceae), распространённых в тропических районах Африки и Азии, самые известные виды произрастают по склонам гор полуострова Сомали, острова Сокотра и в Юго-Восточной Аравии.

Среднего и небольшого размера деревья или кустарники.
Новый Белград (станция)
Новый Белград (серб. Нови Београд) — пассажирская железнодорожная станция в одноимённом районе Белграда. Расположена на линии, идущей на северо-запад в сторону Нови-Сада. Через станцию следуют поезда городской электрички БГ ВОЗ в Батайницу, Овчу и Ресник, а также дальние — на запад (Нови-Сад и Шид), восток (Панчево) и юг. Так как Белград-Центральный слабо связан с сетью городского общественного транспорта, станция Новый Белград также активно используется жителями правого берега Савы. Новый Белград — станция с наивысшим в Сербии пассажиропотоком, которая, возможно, станет главным транспортным хабом Белграда. Несмотря на неразвитость инфраструктуры, станция фактически исполняет роль главной в городе за счёт лучших транспортных связей с другими частями города. Рядом со станцией находится Белградский автовокзал.

БГ ВОЗ
БГ ВОЗ — городская электричка в Белграде, которая работает в рамках интегрированной системы тарифов и является частью электронной системы оплаты проезда «Бус Плус». Станции Караджорджев парк и Вуков споменик сооружены под землёй по стандартам метрополитена. В отличие от местных пригородных электричек, БГ ВОЗ принадлежит компании «ГСП „Београд“», которая занимается управлением городским общественным транспортом. Движение открыто 1 сентября 2010 года.

Время поездки по всей линии — 38 минут, интервал движения 15/30 минут в часы пик/непик.
Камчатоаркт
Камчатоаркт (лат. Kamtschatarctos sinelnikovae) — вид вымерших морских млекопитающих из семейства моржовых отряда хищных. Единственный вид в роде Kamtschatarctos. Жил в среднем миоцене (15—12 млн лет назад) на северо-западном побережье Тихого океана. Окаменелые остатки вида найдены на Дальнем Востоке России на западе Камчатского края в долине реки Ухтолок.

Моржовые
Моржовые (лат. Odobenidae) — семейство морских млекопитающих. Ранее его относили к отряду ластоногих (Pinnipedia), однако в последнее время моржовых, наряду с настоящими и ушастыми тюленями, относят к отряду хищных, выделяя вместе с ушастыми тюленями (Otariidae) в надсемейство Otarioidea. Ископаемые представители семейства известны с раннего неогена (примерно 20,5 млн лет назад). В настоящее время существует только один вид — морж, распространённый циркумполярно в арктических морях.
Россия-2
«Россия-2» — бывший общероссийский познавательно-развлекательный, ранее — спортивный телеканал. Входил в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании. Телеканал вышел в эфир 12 июня 2003 года под названием «Спорт» (также в СМИ часто упоминались альтернативные названия телеканала «РТР-Спорт» и «Россия-Спорт»). 1 января 2010 года сменил название на «Россия-2». Прекратил вещание 1 ноября 2015 года в 6:00 по московскому времени.

Редакции, комментаторские позиции и студии телеканала располагались в Шаболовском телецентре (АСК-2).

Шаболовский телецентр
Телецентр на Шаболовке — телевизионный и радиовещательный центр на улице Шаболовка в Москве, у подножия Шуховской башни. До открытия в 1967 году телецентра «Останкино» являлся главным передающим телевизионным центром СССР. С самого начала телевизионного вещания в Москве зрители запомнили адрес телевидения, куда в день приходили мешки писем: Москва, ул. Шаболовка, 53 (изначальный адрес телецентра).
Монтт, Мануэль
Мануэль Франсиско Антонио Хулиан Монтт Торрес (исп. Manuel Francisco Antonio Julián Montt Torres; 4 сентября 1809, Петорка — 21 сентября 1880, Сантьяго, Чили) — политический деятель Чили, президент Чили (1851—1861).

Выходец из семьи иммигрантов из Каталонии, изучал право, занимался адвокатской практикой. Начиная с 1840 года занимал несколько министерских должностей в правительстве Мануэля Бульнеса. Был избран президентом Чили в 1851 году и переизбран в 1856 году. В 1861 году был избран председателем Верховного суда и оставался на посту вплоть до своей смерти. Его имя присвоено городу Пуэрто-Монт.

Пуэрто-Монт
Пуэ́рто-Монт (исп. Puerto Montt) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Льянкиуэ и области Лос-Лагос. Население — 153118 человек (2002). Важный промышленный и культурный центр юга Чили.

Территория коммуны — 1673 км². Численность населения — 213 314 жителей (2007). Плотность населения — 127,5 чел./км².
Новопятигорское озеро
Новопятиго́рское о́зеро — искусственное озеро в Пятигорске, питаемое рекой Подкумок, главный водоём города.

Заполнение озера началось в 1961. Официальное торжественное открытие Новопятигорского озера состоялось в июне 1965 года. Высота над уровнем моря — 519 м.

Одна сторона озера облицована плитами и примыкает к парку, другая — примыкает к реке, где возможен кемпинг.

С пляжей озера открывается вид на Машук и Бештау. Ежегодно перед купальным сезоном озеро приводят в порядок: спускают воду и вновь набирают из реки.

Озеро используется летом для купания, а в примыкающих прудах возможна рыбалка. Работает медпункт и комната полиции. В летний период работает прокат лодок.

В администрации города Пятигорска разрабатывается инвестиционный проект спортивно-оздоровительного комплекса, который будет включать в себя аквапарк, парк аттракционов, санаторий и конференц-отель.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Западноукраинский национальный университет
Западноукраинский национальный университет (укр. Західноукраїнський національний університет) — высшее учебное заведение Украины IV-го уровня аккредитации, расположенное в Тернополе. ЗУНУ является подписателем Великой хартии университетов и членом Ассоциации европейских университетов.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Ударные музыкальные инструменты
Ударные музыкальные инструменты — группа музыкальных инструментов, звук из которых извлекается путём удара по звучащему телу. Делятся на три подгруппы — мембранофоны, идиофоны (самозвучащие) и хордофоны (струнные). Высота звучания таких инструментов может быть определённой и неопределённой.

Первый в истории человечества вид музыкальных инструментов.

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.
Штандарт (яхта, 1895)
Императорская яхта «Штандарт» (в 1918—1936 годах — яхта «18 марта», в 1936—1948 годах — минный заградитель «Марти», с 1948 года — «Ока») — судно Балтийского флота ВМФ Российской империи и ВМФ СССР.

Была заложена 1 октября 1893 года как императорская яхта на датской верфи «Бурмейстер и Вайн» по указу императора Александра III. Стала любимым судном императора Николая II.

В 1933—1936 годах была переоборудована в минный заградитель.

Марти, Андре
Андре́ Марти́ (фр. André Marty; 6 ноября 1886 — 23 ноября 1956) — французский коммунистический деятель, член Национального собрания (1924—1955, с перерывами), секретарь Коминтерна (1935—1943), политический комиссар Коминтерна, руководивший Интернациональными бригадами в Испании (1936—1938).
Маркиз де Монтальбан
Маркиз де Монтальбан — испанский дворянский титул. Он был создан 19 мая 1603 года королем Испании Филиппом III «Благочестивым» для Педро Фернандеса де Кордовы и Фигероа, 4-го маркиза де Прьего и сеньора де Агилар.

Названия маркизата происходит от названия муниципалитета Монтальбан-де-Кордова, провинция Кордова, автономное сообщество Андалусия.

Первоначально титул маркизов де Монтальбан носили старшие дети и наследники маркизов де Прьего. В настоящее время титулом маркиза де Монтальбан владеет дом Мединасели. Виктория Гогенлоэ-Лангенбург (род. 1997), носит титулы 20-й герцогини де Мединасели и 17-й маркизы де Монтальбан.

Виктория Гогенлоэ-Лангенбург (20-я герцогиня Мединасели)
Виктория Елизавета фон Гогенлоэ-Лангенбург, 20-я герцогиня де Мединасели (исп. Victoria Elisabeth von Hohenlohe-Langenburg; нем. Victoria Elisabeth Prinzessin zu Hohenlohe-Langenburg; род. 17 марта 1997, Малага, Андалусия) — испанско-немецкая аристократка. Принцесса немецкого дома Гогенлоэ-Лангенбург, глава испанского герцогского дома Мединасели.
Три царя
Три царя́, также маги (греч. μάγοι), волхвы — в западноевропейской традиции Мельхио́р, Каспа́р (Гаспа́р, Ка́спер), Валтаса́р (Бальтаза́р, Балтаза́р, Белтаза́р) — люди, принёсшие дары родившемуся в Вифлееме младенцу Иисусу Христу (см. поклонение волхвов). В Евангелии их количество, имена и сан не упоминаются, традиция возникла в Средневековье. В раннем Средневековье (VI—VII века) у латинян появляются имена Каспар, Мельхиор и Валтасар, позднее это мнение стало общепринятым. Также утвердилось мнение, что волхвов было трое. Представление о волхвах как о восточных царях окончательно сложилось в средневековой Европе начиная с IX века.

Бабушка и три царя
«Бабушка и три царя» (англ. Baboushka and the Three Kings) — книжка с картинками американской писательницы Рут Роббинс, проиллюстрированная художником-эмигрантом русского происхождения Николасом Сидяковым. Книга содержит пересказ рождественской истории о старушке, в зимнюю ночь встретившей волхвов, однако не последовавшей за ними поклониться Младенцу Христу и с тех пор разыскивающей его. Вышедшая в 1960 году в маленьком калифорнийском издательстве Parnassus, книга в следующем году получила медаль Калдекотта за лучшие иллюстрации к американской детской книге.
Рамата
Рамата (латыш. Ramata) — населённый пункт в Мазсалацском крае Латвии. Административный центр Раматской волости. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 145 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, фельдшерский пункт, почтовое отделение, магазин.

Мазсалацский край
Ма́зсалацский край (латыш. Mazsalacas novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии, в историко-культурном регионе Видземе. Край состоит из четырёх волостей и города Мазсалаца, который является центром края. Население на 1 января 2010 года составило 3953 человека. Площадь края — 417 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Валмиерского района.
Юркович, Иван
Иван Юркович (словен. Ivan Jurković, род. 10 июня 1952 года, Кочевье, Словения, Югославия) — словенский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Крбавы с 28 июля 2001. Апостольский нунций в Белоруссии с 28 июля 2001 по 22 апреля 2004. Апостольский нунций на Украине с 22 апреля 2004 года по 19 февраля 2011. Апостольский нунций в Российской Федерации с 19 февраля 2011 по 13 февраля 2016. Апостольский нунций в Узбекистане с 22 июля 2011 по 13 февраля 2016. Постоянный наблюдатель Святого Престола при структурах ООН в Женеве и Всемирной торговой организации с 13 февраля 2016 по 5 июня 2021. Апостольский нунций в Канаде с 5 июня 2021.

Кочевье (город)
Коче́вье (Го́тшее; словен. Kočevje; нем. Gottschee, итал. Cocevie) — город и одноимённая община на юге Словении.

Община Кочевье расположена между реками Крка и Колпа и знаменита своими древними лесами и дикими животными, включая бурых медведей. С середины XIII века до середины XX века этот регион являлся немецким анклавом на словенских землях. Жители немецкого Готшее говорили на готшейском диалекте, который сейчас практически вышел из употребления.

Население города по данным на 2012 год составляет 8616 человек; население всей общины на 2008 год насчитывало 16 999 человек.
Генрих XIV (князь Рейсс младшей линии)
Генрих XIV (нем. Heinrich XIV; род. 28 мая 1832 — 29 марта 1913) — имперский князь из дома Рейсс, правитель княжества Рейсс младшей линии в 1867—1913 годах и регент княжества Рейсс старшей линии в 1902—1913 годах. Имел также титулы графа и герра цу Плауэн, герра цу Грайца, Кранихфельда, Геры, Шляйца и Лобенштейна. Сын предыдущего князя Генриха LXVII и графини Адельгейды Рейсс цу Эберсдорф. Генерал от инфантерии прусской армии.

При его правлении Гера стала одним из самых богатых городов Германии за счет развития текстильной промышленности и машиностроения.

Генрих LXVII
Генрих LXVII (нем. Heinrich LXVII; 20 октября 1789, Шлейц — 11 июля 1867, Гера) — имперский князь из дома Рейсс, правитель княжества Рейсс младшей линии в 1854—1867 годах. Генерал кавалерии прусской армии, участник Наполеоновских войн.
Косьерич (община)
Косерич (серб. Косјерић) — община в Сербии, входит в Златиборский округ.

Население общины составляет 12 964 человека (2007 год), плотность населения составляет 36 чел./км². Занимаемая площадь — 358 км², из них 56,6 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Косьерич. Община Косерич состоит из 27 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 13,3 км².

Косьерич
Косьерич (серб. Косјерић) — город в Сербии, административный центр одноимённой общины, Златиборский округ. Согласно переписи 2011 года, население составляет 3992 человека.

Город находится в западной части Сербии на берегу реки Скрапеж, на высоте 1000 метров над уровнем моря.
Введенская церковь (Ольгово)
Введенская церковь (Церковь Введения во храм Пресвятой Богородицы) — православный храм начала XVIII века в селе Ольгове Московской области. Относится к Рогачёвскому благочинию Сергиево-Посадской епархии.

Рогачёвское благочиние
Рогачёвское благочиние — округ Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви, объединяющий 28 приходов в Дмитровском городском округе Московской области.

Благочинный округа — священник Сергий Сафронов, настоятель Никольского собора в селе Рогачёво.

Учреждён 26 июля 2011 года путём выделения из Дмитровского благочиния.

После выделения Рогачёвского благочиния и Яхромского благочиния из Дмитровского границы Дмитровского благочиннического округа стали близки к Повельскому стану, Рогачёвского округа — к Каменскому стану, Яхромского — к Вышегородскому стану Дмитровского уезда.
Лето 85
«Лето 85» (фр. Été 85) — художественный фильм французского режиссёра Франсуа Озона 2020 года. Главные роли в нём сыграли Феликс Лефевр, Бенжамен Вуазен, Валерия Бруни-Тедески, Мельвиль Пупо, Изабель Нанти.

Бруни-Тедески, Валерия
Валерия Бруни-Тедески (итал. Valeria Bruni Tedeschi, род. 16 ноября 1964, Турин, Италия) — итало-французская актриса и кинорежиссёр. Старшая сестра Карлы Бруни, супруги 23-го президента Франции Николя Саркози. Лауреат 4 премий «Давид ди Донателло» за лучшую женскую роль (1996, 1998, 2014, 2017).