hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вакыфбанк (волейбольный клуб)
«Вакыфба́нк» — турецкий женский волейбольный клуб из Стамбула. Образован в 2000 году при слиянии двух клубов — «Вакыфбанк» (Анкара) и «Гюнеш Сигорта» (Стамбул). До 2009 — «Вакыфбанк Гюнеш», в 2009—2011 — «Вакыфбанк Гюнеш ТюркТелеком», в 2011—2012 — «Вакыфбанк ТюркТелеком».

Чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд 2016
10-й чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд прошёл с 18 по 23 октября 2016 года в Маниле (Филиппины) с участием 8 команд. Чемпионский титул во 2-й раз подряд выиграла турецкая команда «Эджзаджибаши» (Стамбул).
Клари, Дезире
Дезире́ Клари́ [Бернарди́на Евге́ния Дезиде́рия Клари́] (фр. Désirée Clary, Bernardine Eugénie Désirée Bernadotte; 8 ноября 1777, Марсель — 17 декабря 1860, Стокгольм) — невеста Наполеона Бонапарта, позднее жена наполеоновского маршала Жана Батиста Бернадота, впоследствии ставшего королём Швеции и Норвегии под именем Карла XIV Юхана, с 1818 года — Дезидерия, королева Швеции и Норвегии.

Жозеф Бонапарт
Жозе́ф Бонапа́рт (фр. Joseph Bonaparte, корс. Ghjiseppu Bonaparte, Джузе́ппе Буонапа́рте итал. Giuseppe Buonaparte, Хосе́ Бонапа́рте (исп. José I Bonaparte), Иосиф Бонапарт; 7 января 1768, Корте, Корсика — 28 июля 1844, Флоренция, Тоскана) — первенец Карло и Летиции Буонапарте, старший брат Наполеона, король Неаполя в 1806—1808 годах, король Испании в 1808—1813 годах под именем Иосиф I Наполеон (исп. José I Napoleón). Наследник престола Первой Французской империи в 1804—1811 годах, в случае отсутствия законного наследника у императора. Несмотря на это, по законам империи, его потомство не имело прав на французский престол.
Варнавичи
Варнавичи (латыш. Varnaviči) — населённый пункт в Краславском крае Латвии. Входит в состав Каплавской волости. Расстояние до города Краслава составляет около 15 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживал 51 человек. В селе есть католическая церковь 1822 года и поместье Варнавичи. Рядом находится озеро Варнавичу.

Каплавская волость
Каплавская волость (латыш. Kaplavas pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с городом Краслава, Краславской, Удришской, Пиедруйской и Калниешской волостями своего края, Салиенской волостью Даугавпилсского края, а также Браславским районом Витебской области Белоруссии. Административным центром волости является село Каплава.
Criminal World
«Criminal World» — песня, написанная Дунканом Брауном, Питером Годвином и Шоном Лайонсом из группы Metro. Она была выпущена на их дебютном альбоме в 1977 году.

Дэвид Боуи записал эту песню в 1982 году для своего альбома Let’s Dance. Стиви Рэй Вон исполняет соло-партию на песне. Эта версия была выпущена на стороне «Б» сингла «Without You» в ноябре 1983 года. Когда эта песня только была выпущена, она была исключена из плей-листа BBC Radio 1 за слишком «откровенную» лирику.

Without You (песня Дэвида Боуи)
«Without You» — песня, написанная и записанная Дэвидом Боуи в 1983 году для своего пятнадцатого студийного альбома Let's Dance. Она была выпущена синглом на лейбле EMI America в Нидерландах, США, Японии и Испании в ноябре 1983 года.

На передней стороне обложки изображена работа художника Кита Харинга, на обратной стороне обложки запечатлена фотография давнего коллаборатора Боуи Дениса О'Ригэна.
Мэннинг, Илай
Илайша Нельсон «Илай» Мэннинг (англ. Elisha Nelson "Eli" Manning, род. 3 января 1981, Новый Орлеан, Луизиана) — игрок в американский футбол, стартовый квотербек команды «Нью-Йорк Джайентс», выступающей в Национальной футбольной лиге (НФЛ). Мэннинг был выбран на драфте НФЛ 2004 года под первым номером клубом «Сан-Диего Чарджерс», которые обменяли его в «Джайентс» на четвёртый номер драфта Филиппа Риверса и два выбора на драфте.

Супербоул XLII
Супербоул XLII (англ. Super Bowl XLII) — 42-й матч Супербоула, финальный матч плей-офф Национальной футбольной лиги сезона 2007 года, состоявшийся 3 февраля 2008 года. Нью-Йорк Джайентс, чемпион Национальной футбольной конференции, со счётом 17:14 победил Нью-Ингленд Пэтриотс, чемпиона Американской футбольной конференции, и в третий раз выиграл приз Винса Ломбарди, вручаемый победителю Супербоула. MVP Супербоула стал квотербек Джайентс Элай Мэннинг.
Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.

Фракция КПРФ в Государственной думе VII созыва
Фракция КПРФ в Государственной думе седьмого созыва — депутатское объединение КПРФ в Госдуме VII созыва (2016—2021).

На выборах в Госдуму КПРФ получила 13,34 % голосов, что дало ей право на 35 депутатских мандатов. 7 человек, выдвинутых от партии, победили на выборах в одномандатных округах. Таким образом, по результата выборов в Госдуму всего фракция КПРФ получила 42 места в Госдуме VII созыва, ещё один, 43-й депутатский мандат фракция КПРФ получила 9 сентября 2018 года после победы Алимовой Ольги Николаевны на дополнительных выборах по одномандатному избирательному округу № 163.
Форбункер
Форбункер (нем. Vorbunker — верхний или передний бункер) — подземное железобетонное бомбоубежище для Гитлера, его обслуги и телохранителей, построенное в 1936 году позади большого вестибюля, пристроенного к зданию старой Рейхсканцелярии в Берлине. Официальное название до 1943 года — «бомбоубежище Рейхсканцелярии», в 1943 году к нему этажом ниже пристроен Фюрербункер. 16 января 1945 года Гитлер переселился в Фюрербункер со своим персоналом, включая Бормана. Позднее в Фюрербункер переехали Ева Браун и Йозеф Геббельс, а Магда Геббельс с шестерыми детьми поселились в Форбункере, где пребывали до своей смерти 1 мая 1945.

Рейхсканцелярия
Рѐйхсканцеля́рия (нем. Reichskanzlei) — традиционное название ведомства рейхсканцлера Германии с 1871 по 1945 год. Рейхсканцелярия располагалась в Берлине на Вильгельмштрассе 77, в бывшем дворце князя Антона Радзивилла, также известном как «Дворец Шуленбургов».
Джим Пуговка и машинист Лукас
«Джим Пуговка и машинист Лукас» (нем. Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer) — немецкий фильм в жанре фэнтези режиссёра Денниса Ганзеля. Экранизация одноимённой книги Михаэля Энде, на основе которого ранее был снят одноимённый мультсериал. Выход в широкий прокат в России состоялся 28 июня 2018 года.

Джим Баттон
«Джим Баттон» (англ. Jim Button), дословный перевод как «Джим Пуговка» (нем. Jim Knopf) — мультсериал, созданный в 2000 году по одноимённому роману Михаэля Энде Францией и Германией. В России мультсериал транслировался по Fox Kids.
Дюфаи, Гийом
Гийом Дюфаи́ (фр. Dufay, Du Fay, Du Fayt, также встречается написание Дюфэ́, Дю Фэ; 13 августа 1397, Берсел, Брабант — 27 ноября 1474[…], Камбре, Священная Римская империя) — франко-фламандский композитор, один из родоначальников нидерландской школы. Музыкальное наследие Дюфаи включает духовную музыку (мессы, мотеты, магнификаты, гимны, антифоны), а также разнообразные светские песни (шансон).

L’homme armé
L’Homme armé (фр. вооружённый человек) — французская песня эпохи Возрождения. Авторы стихов и музыки неизвестны. На мелодию этой песни в XV—XVI веках было сочинено более 40 месс, а также другие многоголосные композиции (в том числе, в жанрах кводлибета и шансон).
Акустический альбом
«Акустический альбом» — третий студийный альбом российской панк-рок-группы «Король и Шут». Большинство песен носят любовный, трагический и юмористический характер. В записи приняли участие фолк-певица Марина Капуро, скрипачки Мария Бессонова и Мария Нефёдова, ставшая впоследствии участницей группы. Обложка альбома отсылает к песне «Девушка и граф».

Князев, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Кня́зев (род. 6 февраля 1973, Ленинград, СССР), также известный как Князь, — советский и российский рок-музыкант.

Один из двух фронтменов и вокалистов (вместе с Михаилом Горшенёвым) панк-рок-группы «Король и Шут». Автор подавляющего большинства текстов группы и части музыки. С 2011 года является лидером группы «КняZz». Участвовал в проекте «Рок-группа», записав песню «Попса» групп «ДДТ» и «Бригадного подряда».

Помимо музыкальной деятельности, занимается рисованием: в частности, им созданы некоторые обложки альбомов групп «Король и Шут» и «КняZz».
Благородный разбойник
О разбойниках дворянского происхождения см. раубриттер

Благородный разбойник — архетипичный герой, который вынужден был стать или своевольно стал преступником, однако сохранил представления о чести и достоинстве. Прообразом многих литературных и кинематографических представителей данного типа является Робин Гуд.

По-видимому, образ «благородного разбойника» родился в народе как реакция на несправедливость и жестокость со стороны власти. Из народных сказаний и легенд образ перешёл в художественную литературу и стал востребован в эпоху романтизма (см. разбойничий роман).

Частный случай — вор-джентльмен (англ. gentleman thief) наподобие Арсена Люпена или Юрия Деточкина, который виртуозно совершает кражи, сохраняя при этом наружное благородство и собственный кодекс чести. Так, Люпен похищает ценности только у богачей, не умеющих ценить свои сокровища, и иногда направляет похищенное на благие цели.

Михаэль Кольхаас
«Михаэль Кольхаас» (нем. Michael Kohlhaas) — повесть Генриха фон Клейста о благородном разбойнике. Отрывок повести Клейст опубликовал в июне 1808 года в своём журнале «Феб». Полностью повесть вышла в первом томе рассказов Клейста в 1810 году.
Дябринские (князья)
Дябринские (Дебринские, Добрынские, Добринские, Шишкины-Дябринские)  —  русский княжеских род, Рюриковичи, ветвь князей Шелешпанских от князей Белоозёрских.

Образование фамилий у Белозерских князей на протяжении всего XV века проходило строго по владельческому принципу – от названия княжеских владений, сначала уделов, затем вотчин. Формирование фамилий с владельческим формантом – Ский, прекратилось с исчерпанием возможности дробления уделов, до размера волостей. Последними фамилиями, образованными по такому принципу были князья Угольские и Дябринские, которые появились в конце XV века.

Шелешпанские
Шелешпа́нские (Шелепшанские, Шелешпальские, Шелеспанские) — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, отрасль князей Белозерских, происходящих от князей Ростовских.

Фамилию князей Шелешпанских приняли от владения Шелешпанской волостью по реке Шелекша при её впадении в Ухтому.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (1 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Шелешпанских.
Казахская Советская Социалистическая Республика
Каза́хская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (каз. Қазақ Советтік Социалистік Республикасы; также Казахская ССР, КазССР, каз. ҚазССР) — союзная республика, входившая в состав СССР.

С 1991 года Казахстан.

Ундасынов, Нуртас Дандибаевич
Нуртас Дандибаевич (Нурмухаммед Дандыбаевич) Ондасынов (каз. Нұртас Дәндібайұлы Ондасынов; 13 [26] октября 1904, а. Учкаюк, Российская империя — 1 ноября 1989, Москва, СССР) — советский казахский государственный деятель, председатель СНК-Совета Министров Казахской ССР (1938—1951), председатель Президиума Верховного Совета Казахской ССР (1954—1955). Член ВКП(б) с 1926 года.
Кузовлево (Бабаевский район)
Кузовлево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бардинское, Горка, Гриньково, Карпово, Красиково, Минино, Плаксино, Степаново, Ципелево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Минино (Бабаевский район)
Минино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Горочка, Косино, Красиково, Кузовлево, Плаксино, Степаново.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.
Карбоновые кислоты
Карбо́новые кисло́ты — класс органических соединений, молекулы которых содержат одну (монокарбоновые) или несколько (поликарбоновые) функциональных карбоксильных групп COOH. Кислотные свойства объясняются тем, что данная группа может сравнительно легко отщеплять протоны. За редкими исключениями карбоновые кислоты являются слабыми. Например, у уксусной кислоты CH3COOH константа диссоциации равна 1,75⋅10−5. Ди- и трикарбоновые кислоты более сильные, чем монокарбоновые кислоты.

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Сяйля, Айри
Айри Сяйля (фин. Airi Säilä;  29 апреля 1907, Гельсинфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 1 августа 1991, Эспоо, Финляндия) — финская танцовщица
, хореограф, балетный педагог. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1956).

С 1943 по 1965 год работала хореографом при постановке 10 фильмов Финляндии. Кроме того, сама снималась в фильмах 1930—1940-х годов как танцовщица. Исполнила роли в 7 кинолентах.

В 1950 году основала балетную школу, которая позже стала Детским балетом Вантаа.

Муж — Салин, Алф, артист балета, лауреат медали Pro Finlandia (1956).

Салин, Алф
Алф Олави Салин (фин. Alf Salin;  21 июня 1913, Гельсинфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 28 сентября 1964, Хельсинки, Финляндия) — финский артист балета, балетный педагог, актёр. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1956).
Виджаянтимала
Виджаянтима́ла Бали́, правильнее Вайджаянтима́ла или Вайджейантима́ла (там. வைஜெயந்திமாலா பாலி, [ʋɐjʤejnt̪imɑːlɑː bɑːli], англ. Vyjantimala, Vaijayanthimala, Vaijayantimala Bali; род. 13 августа 1936, Мадрас) — индийская актриса и танцовщица в стиле бхаратанатьям, хореограф и политик. Первая южно-индийская актриса (и первая тамильская), вошедшая в мир Болливуда. Снималась около 20 лет, её фильмография насчитывает более 65 кинофильмов. Её фильмы Nagin (1954), «Мадхумати» (1958) и «Сангам» (1964) стали самым кассовыми фильмами соответствующих годов. В советский прокат вышло несколько фильмов с её участием: «Ганга и Джамна», «Сангам», «Заговор» и «Сын прокурора», «Амрапали».

Виджаянтимала является трёхкратной обладательницей Filmfare Award за лучшую женскую роль. В 1968 году награждена правительственной наградой Падма Шри, а в 2024 — Падма вибхушан.

Девдас (фильм, 1955)
«Девда́с» (хинди देवदास, урду دیوداس‎, англ. Devdas) — чёрно-белый художественный кинофильм-драма режиссёра Бимала Роя снятый в Индии в 1955 году, в оригинале на языке хинди. Экранизация одноимённого романа бенгальского писателя Шарата Чандры Чаттерджи (также известного как Сарат Чандра Чаттопадхаи).
Асафьев, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Аса́фьев (литературный псевдоним — И́горь Гле́бов; 17 [29] июля 1884, Санкт-Петербург — 27 января 1949[…], Москва) — русский и советский композитор, музыковед, музыкальный критик, педагог, общественный деятель, публицист. Академик АН СССР (1943). Народный артист СССР (1946). Лауреат двух Сталинских премий. Один из основоположников советского музыковедения.

Площадь Труда (Санкт-Петербург)
Площадь Труда́ (в 1830—1880-х годах Благовещенская ул., до 1918 года Благовещенская пл.) — площадь в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга.

Расположена на 2-м Адмиралтейском острове между Английской набережной, Конногвардейским бульваром, улицей Якубовича и набережной Крюкова канала.
711-я противотанковая вертолётная эскадрилья
711-я противотанковая вертолётная эскадрилья (сербохорв. 711. protivoklopna helikopterska eskadrila / 711. противоклопна хеликоптерска ескадрила) — вертолётная эскадрилья военно-воздушных сил и войск ПВО СФРЮ. Образована в 1982 году в соответствии с приказом от 19 апреля того же года как правопреемник 466-й эскадрильи лёгкой боевой авиации.

466-я эскадрилья лёгкой боевой авиации
466-я эскадрилья лёгкой боевой авиации (сербохорв. 466. eskadrila lake borbene avijacije / 466. ескадрила лаке борбене авијације) — авиационная эскадрилья военно-воздушных сил и войск ПВО СФРЮ. Образована в 1973 году, фактически стала таковой приказом от 7 марта 1978 года на авиабазе Церкле-об-Крки. Включена в состав 82-й авиационной бригады.

466-я и 467-я эскадрильи были оснащены оборудованием из 460-й — истребителями-перехватчиками СОКО Ј-20 Крагуј. Приказом от ноября 1976 года в 1978 году эскадрилья была перебазирована на авиабазу Лучко (под Загребом) и включена в состав 5-го авиационного корпуса как отдельная.

Расформирована в соответствии с приказом от 15 апреля 1982 года. Правопреемником стала 711-я противотанковая вертолётная эскадрилья.
Знание. Понимание. Умение
«Знание. Понимание. Умение» — междисциплинарный печатный и электронный научный журнал Московского гуманитарного университета, в котором освещаются фундаментальные и прикладные исследования в области гуманитарных наук. Периодичность выхода — четыре номера в год.

Главный редактор журнала — Игорь Михайлович Ильинский.

Заместитель главного редактора — Валерий Андреевич Луков (до июля 2020 года).

Луков, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Лу́ков (29 июля 1948, Москва — 5 марта 2014) — советский и российский литературовед и культуролог; лауреат Бунинской премии. Доктор филологических наук (1985), профессор (1989), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997). Брат социолога, философа и культуролога Валерия Лукова.
Сили, Лес
Ле́сли Дже́ссе Си́ли (англ. Leslie Jesse Sealie; 29 сентября 1957 — 19 августа 2001), более известный как Лес Сили (англ. Les Sealie) — английский футбольный вратарь. Выступал за многие английские клубы, включая «Ковентри Сити», «Лутон Таун», «Манчестер Юнайтед», «Астон Виллу» и «Вест Хэм Юнайтед».

Финал Кубка Англии по футболу 1990
Финал Кубка Англии 1990 года стал заключительным матчем 109-го розыгрыша Кубка Англии. В нём сыграли футбольные клубы «Манчестер Юнайтед» и «Кристал Пэлас». Матч состоялся 12 мая 1990 года на стадионе «Уэмбли» и завершился с ничейным результатом 3:3. В переигровке, проведённой 17 мая на том же стадионе, «Юнайтед» победил соперника со счётом 1:0 благодаря голу защитника Ли Мартина.
Радиационный фон
Радиационный фон — это мера уровня ионизирующего излучения, присутствующего в окружающей среде в определённом месте, которое не связано с преднамеренным введением источников излучения.

Радиационный фон происходит от множества источников, как естественных, так и искусственных. К ним относятся как космическое излучение, так и радиоактивность окружающей среды от естественных радиоактивных материалов (таких как радон и радий), а также искусственное медицинское рентгеновское излучение, глобальные выпадения в результате испытаний ядерного оружия и радиационных аварий.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Яблоня бурая
Я́блоня бу́рая, или Яблоня прире́чная (лат. Malus fusca, англ. Oregon crabapple, Pacific crabapple) — дерево, вид рода Яблоня (Malus) семейства Розовые (Rosaceae), произрастающее в долинах рек на побережье Тихого океана в Северной Америке (от Аляски до Калифорнии).

Яблоня
Я́блоня (лат. Mālus) — род листопадных деревьев и кустарников семейства Розовые (Rosaceae) с шаровидными сладкими или кисло-сладкими плодами. Происходит из зон умеренного климата Северного полушария.

В ранних классификациях род относили к трибе Яблоневые (Maleae) подсемейства Сливовые (Prunoideae), по современной системе на основе APG IV промежуточные ранги не поддерживаются, род включён в семейство Розовые (Rosaceae) и насчитывает 46 видов. Наиболее распространена яблоня домашняя или культурная (Malus domestica), к которой относится большинство возделываемых в мире сортов (число которых превышает 10 тысяч), также яблоня сливолистная или китайская (Malus prunifolia) и яблоня низкая (Malus pumila).

Многие виды яблони выращивают в качестве декоративных растений в садах и парках, используют в полезащитном лесоразведении. Все виды — хорошие медоносы. Древесина у яблони плотная, крепкая, легко режется и хорошо полируется; пригодна для токарных и столярных изделий, мелких поделок.
Фредрикстад
Фре́дрикстад (норв. Fredrikstad) — город-порт и муниципалитет в Норвегии, в провинции Эстфолл. Город располагается на берегу Осло-фьорда в устье реки Гломма.

Совместно со своим городом-сателлитом Сарпсборг занимает пятое место по населению среди городов Норвегии.

Город был основан, как крепость, в 1567 году королём Фредериком II, в честь которого город и получил своё название. До 1877 название города имело написание Frederiksstad, в период с 1877 по 1888 годы — Fredriksstad, после 1889 года современное написание Fredrikstad.

Сарпсборг
Сарпсборг (норв. Sarpsborg [ˈsɑ̀ʂbɔr], [ˈsɑ̀rpsbɔrɡ]) — город и коммуна в губернии (фюльке) Эстфолл на юго-востоке Норвегии. Город Сарпсборг является административным центром одноимённой коммуны и одновременно административным центром фюльке Эстфолл. Расположен на реке Гломма.

Вместе с Фредрикстадом Сарпсборг образует пятую по населению городскую агломерацию Норвегии с населением около 120 тысяч человек, из которых около 50 тысяч проживает в Сарпсборге, а 70 тысяч — во Фредрикстаде. Основное предприятие города — химические заводы компании Borregaard. Кроме того, важное значение для города имеет пивоварение.

Хоккейный клуб Sparta Warriors, базирующийся в Сарпсборге, трижды становился чемпионом Норвегии, в том числе в сезоне 2008/2009 годов.