hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кропоткинская
«Кропо́ткинская» (до 1957 года — «Дворе́ц Сове́тов») — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена в районе Хамовники Центрального административного округа Москвы. Названа по площади Кропоткинские Ворота и Кропоткинской улице (ныне — площадь Пречистенские Ворота и улица Пречистенка). Открыта 15 мая 1935 года в составе первого участка метрополитена. Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. В перспективе будет связана пересадкой с проектируемой станцией «Волхонка» на Калининско-Солнцевской линии.

Пречистенка
Улица Пречи́стенка (до 1658 года — Черто́льская, Покро́вская, затем Пречи́стенская, Пречи́стенка, в 1921—1990 годах — Кропо́ткинская) — улица в городе Москве, в районе Хамовники Центрального административного округа. Проходит от площади Пречистенские Ворота до Зубовской площади, расположена между улицами Остоженка и Арбат. Нумерация домов ведётся от площади Пречистенские Ворота.
Российско-норвежская граница
Российско-норвежская граница установлена 14 мая 1826 года между Российской империей и Шведско-норвежской унией, положив конец долгим пограничным спорам между скандинавскими странами и Россией за право обладания Кольским полуостровом. Самая северная сухопутная граница России, единственная в мире сухопутная граница, полностью расположенная севернее Полярного круга. Является самым давним участком границы России с НАТО (с момента создания этой организации). В 1990-е годы, после падения Берлинской стены и распада СССР, норвежская сторона активно ратовала за демонтаж советских пограничных заграждeний, что и было сделано. Однако в 2016 году Норвегия сама же приступила к строительству нового заградительного забора на своей стороне, на этот раз для уменьшения потока нелегальных мигрантов.

Петсамо (регион)
Петсамо (фин. Petsamo, колтта-саам. Peäccam), Пе́ченгская область, Пе́ченгский край, Пе́ченгская земля, Пе́ченга) — историко-географическая область, принадлежавшая Финляндии с 1920 по 1944 год. Административным центром губернии был город Петсамо (ныне посёлок городского типа Печенга). Площадь региона составляла 10 470 км². В его состав входило также два небольших архипелага: Айновские и Кийские острова.
Киршенбаум, Фаина
Фаина Киршенбаум (ивр. פאינה קירשנבאום‎, род. 27 ноября 1955, Львов) — израильский политик, бывший Генеральный секретарь партии «Наш дом — Израиль» («НДИ»), депутат Кнессета 18-го (2009) и 19-го (2013) созывов, в течение которых была заместителем министра внутренних дел. Была осуждена за коррупцию по «Делу НДИ» и приговорена к 10 годам лишения свободы и штрафу; позднее срок заключения был сокращён до 7,5 лет.

Кнессет 18-го созыва
Кнессет 18-го созыва (ивр. הכנסת השמונה עשרה‎) — парламент Государства Израиль, избранный 10 февраля 2009.

Выборы должны были состояться 26-го октября 2010, однако были перенесены на более ранний срок в связи с отставкой главы правительства Эхуда Ольмерта. После более чем трех лет стабильной работы правительства и парламента премьер-министр Биньямин Нетаньяху объявил о роспуске кнессета 18-го созыва 7 мая 2012 года. В ночь на 8 мая 2012 года, когда роспуск был уже почти единогласно (лишь с одним голосом «против») утверждён в первом чтении, а новые досрочные выборы назначены на 4 сентября 2012 года, внезапно было объявлено о создании новой коалиции, процедура роспуска была остановлена практически в последний момент.

16-го октября 2012 года Кнессет был распущен. Выборы в Кнессет 19-го созыва назначены на 22 января 2013 года.
Пишевари, Сеид Джафар
Сеид Джафар Пишевари (настоящее имя Мирджафар Джавадзаде, перс. سید جعفر پیشه‌وری‎; 1892, Ардебиль — 11 июня 1947, Баку) — революционер, деятель азербайджанского сепаратистского движения в Иране, член РСДРП, один из основателей Коммунистической партии Ирана, председатель Азербайджанской демократической партии, глава Демократической Республики Азербайджан.

Демократическая Республика Азербайджан
Демократическая Республика Азербайджан (азерб. Azərbaycan Demokratik Respublikası), также известна как Азербайджанское народное правительство (азерб. Azərbaycan Milli Höküməti) — государственное образование, созданное при участии СССР и существовавшее в течение непродолжительного времени (20 ноября 1945 года — 12 декабря 1946 года) в северном Иране. Занимало часть Иранского Азербайджана, столица — город Тебриз. Его создание и ликвидация (вместе с другим созданным при участии СССР государством — курдской Мехабадской республикой, которые давали СССР прямой выход к Ираку) было частью Иранского кризиса, который можно считать одним из предвестников Холодной войны.
Астория (студия звукозаписи)
Астория (англ. Astoria) — большой плавучий дом на Темзе, около Хэмптона, Мидлсекс, построенный в 1911 году. В настоящее время принадлежит британскому гитаристу, певцу и автору песен Дэвиду Гилмору и используется как студия звукозаписи.

Здесь были записаны три последних студийных альбома Pink Floyd: A Momentary Lapse of Reason (1987), The Division Bell (1994) и The Endless River (2014), а также сольные альбом Дэвида On an Island (2006) и Rattle That Lock (2015). Здесь также микшировались концертные альбомы Pink Floyd: «Delicate Sound of Thunder» (1988) и «Pulse» (1995), а также DVD «P.U.L.S.E.» (1995), сольный DVD/Blu-ray Гилмора «Remember That Night» (2007) и концертный альбом и DVD Live in Gdańsk (2008).

Гилмор купил хаусбот в 1986 году, потому что «провёл полжизни в студиях звукозаписи без окон и без света, а на этом боте куча окон с прекрасными видами».

Rattle That Lock
Rattle That Lock (с англ. — «Греми замком») — четвёртый сольный альбом Дэвида Гилмора, выпущенный 18 сентября 2015 года. За выходом альбома последовал короткий тур по Европе осенью 2015 и Америке весной 2016 года.
Туннельный эффект
Тунне́льный эффект, туннели́рование — преодоление микрочастицей потенциального барьера в случае, когда её полная энергия (остающаяся при туннелировании неизменной) меньше высоты барьера. Туннельный эффект — явление исключительно квантовой природы, невозможное в классической механике и даже полностью противоречащее ей. Аналогом туннельного эффекта в волновой оптике может служить проникновение световой волны внутрь отражающей среды (на расстояния порядка длины световой волны) в условиях, когда, с точки зрения геометрической оптики, происходит полное внутреннее отражение. Явление туннелирования лежит в основе многих важных процессов в атомной и молекулярной физике, в физике атомного ядра, твёрдого тела и т. д.

Потенциальный барьер
Потенциа́льный барье́р — область пространства, разделяющая две другие области с различными или одинаковыми потенциальными энергиями. Характеризуется «высотой» — минимальной энергией классической частицы, необходимой для преодоления барьера.

На приведённом изображении участок BNC является потенциальным барьером для частицы с энергией E1. Потенциальным барьером для частицы с энергией E2 служит участок от нуля до точки D, так как частица не в состоянии подойти к началу координат ближе, чем координата точки D.

В классической механике, в случае, когда частица не обладает энергией, большей максимума для данного барьера, она не сможет преодолеть потенциальный барьер. В квантовой механике, напротив, возможно преодоление барьера с определённой вероятностью (туннельный эффект).
Asilomorpha
Asilomorpha (лат.) — большая и разнообразная группа короткоусых двукрылых, которой многие систематики придают ранг инфраотряда. В последних классификациях не признается, так как группа является парафилетической относительно круглошовных мух.

Личинки представителей инфраотряда весьма разнообразны по своему внешнему виду.

Короткоусые двукрылые
Короткоусые, или мухи (лат. Brachycera) — подотряд двукрылых насекомых, характерной чертой для которого являются укороченные антенны. Включает около 80 000 видов в составе 120 семейств. Короткоусые двукрылые значительно отличаются по поведению и экологии, среди них встречаются хищники, сапрофаги и фитофаги. В ископаемом состоянии известны с ранней юры.
Коренные американцы в кино
Коренные американцы (индейцы) нередко изображаются в кино- и телефильмах, особенно это касается кинематографа США. Преимущественно это фильмы жанра «вестерн», в котором режиссёры показывают своё ви́дение эпохи Дикого Запада.

Изображение коренных американцев в кино регулярно, с са́мого зарождения киноиндустрии, подвергается критике за использование стереотипов, которые варьируются от жестоких варваров до благородных и мирных дикарей.

В 1930-х годах в вестернах индейцы изображались в негативном ключе, в 1950 году на экраны вышел фильм «Сломанная стрела», который многие критики считают первым послевоенным вестерном, сочувственно изображающим коренных американцев. С 1990-х годов, кинематографисты из числа коренных американцев начали пытаться снимать независимое кино, которое отражало бы глубину и сложность коренных народов как людей и давали реалистичное представление об их культуре.

Дымовые сигналы
«Дымовы́е сигна́лы» (англ. Smoke Signals) — комедийная кинодрама Криса Эйра 1998 года, поставленная по книге Шермана Алекси «Драка Одинокого Рейнджера и Тонто в небесах» (The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven).
Химус
Хи́мус (от греч. χυμός «сок», ср. чеш. trávenina) — жидкое или полужидкое содержимое желудка или кишечника, состоящее из частично переваренной пищи, желудочного и кишечного соков, секретов желёз, жёлчи, слущённых эпителиальных клеток и микроорганизмов.

Желудок человека
Желу́док (лат. ventriculum, gaster, др.-греч. γαστήρ) — полый мышечный орган, часть пищеварительного тракта, расположен между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой.

Объём пустого желудка составляет около 0,5 л (0,8—1,5 л). После принятия пищи он обычно растягивается до 1 л, но может увеличиться и до 5 л.

Размеры желудка варьируются в зависимости от типа телосложения и степени наполнения. Умеренно наполненный желудок имеет длину 24—26 см, наибольшее расстояние между большой и малой кривизной не больше 10—12 см, а передняя и задняя стенки отделены друг от друга на 8—9 см. У пустого желудка длина — 18—20 см, а расстояние между большой и малой кривизной — 7—8 см.
Ворожбянская городская община
Ворожбянская городская общи́на (укр. Ворожбянська міська громада) — территориальная община в Сумском районе Сумской области Украины.

Административный центр — город Ворожба.

Население составляет 8 413 человек. Площадь — 152,4 км².

Сумский район
Су́мский либо Сумско́й райо́н (укр. Сумський район) — административно-территориальное образование в Су́мской области Украины. Более распространённое название — Сумско́й район.

Административный центр района расположен в областном центре — городе Сумы.
91-я стрелковая дивизия
91-я стрелковая дивизия:

91-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1939 г.

91-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1941 г.

91-я стрелковая дивизия (3-го формирования) (октябрь 1953 г.) — (июнь 1957 г.).

91-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
91-я стрелковая Мелитопольская Краснознамённая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Стрелковая дивизия участвовала в Сталинградской битве, принимала участие в Ростовской, Донбасской, Мелитопольской, Крымской наступательных операциях. Период боевых действий: с 28 апреля 1942 года по 9 мая 1945 года.
Assassin’s Creed III
Assassin’s Creed III (с англ. — «Кредо убийцы 3») — компьютерная игра из серии Assassin’s Creed в жанре action-adventure, разработанная компанией Ubisoft Montreal для платформ PlayStation 3, Xbox 360, Wii U, Windows. В игре представлены новый главный герой и новое место действия. Игра вышла на консолях PlayStation 3 и Xbox 360 31 октября 2012 года, версия для Windows вышла 21 ноября 2012 года, для Wii U — 30 ноября 2012 года вместе с релизом приставки. Обновлённая версия вышла 29 марта 2019 года на PlayStation 4, Xbox One, Windows и 21 мая 2019 года на Nintendo Switch.

В первый месяц после релиза было реализовано 7 млн копий игры, что делает её самой быстропродаваемой игрой в истории Ubisoft.

Ли, Чарльз
Чарльз Ли (англ. Charles Lee; 6 февраля 1732 — 2 октября 1782) — британский офицер, позже генерал-майор Континентальной армии. Вначале Ли участвовал в Семилетней войне и служил в британской армии. После войны он продал свой офицерский патент и некоторое время служил в польской армии Станислава II. В 1773 году Ли переехал в Америку и купил недвижимость в Вирджинии. С началом войны за независимость в 1775 году он ушёл добровольцем служить с повстанческими силами. Он надеялся стать главнокомандующим Континентальной армии, однако Конгресс назначил его вторым по старшинству после Джорджа Вашингтона.

В 1776 году его войска отразили британскую попытку атаковать порт Салливан, что укрепило его положение в армии и Конгрессе. В тот же год Чарльз Ли был захвачен в плен драгунами Тарлтона и находился в плену, пока не произошёл обмен в 1778 году. Возможно, Ли передал британцам много секретов. Впоследствии он был отдан американцами под суд, после чего отстранен от службы.
Гуган-Барра
Гуган-Барра (англ. Gougane Barra; ирл. Guagán Barra, «отступление Барры под защиту гор») — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

Предположительно, местный монастырь был основан святым Талмахом.

Финбарр из Корка
Святой Финбарр из Корка, часто называемый Баррой (около 550, Бандон, Корк — 25 сентября 623, Корк) — епископ Коркский и настоятель монастыря на территории современного города Корк, Ирландия. Покровитель города и диоцеза Корка. День поминовения — 25 сентября.

Ему посвящён кафедральный собор города Корк.
Бурега, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Буре́га (род. 24 августа 1971 или 1971, Сумы) — украинский православный церковный историк, публицист, богослов.

Профессор Киевской духовной академии (2012), кандидат богословия (2004), кандидат исторических наук (2009), руководитель информационно-аналитической службы Киевской митрополии Украинской Православной Церкви (с 2012). Один из авторов «Православной энциклопедии», а также является представителем такого нового направления в теологии, как квир-богословие.

Квир-богословие
Квир-богосло́вие, или квир-теоло́гия (англ. queer theology) — богословское движение, рассматривающее теологию с точки зрения квир-сообщества (ЛГБТ — геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и др.). Квир-теология как метод развилась из квир-теории, и была основана на работах Марселлы Альтаус-Рид, Мишеля Фуко, Гейл Рубин, Ив Кософски Седжвик и Джудит Батлер. Квир-богословие начинается с утверждения, что гендерная неконформность и квир-желания всегда присутствовали на протяжении истории человечества, включая религии и их священные тексты. Когда-то она была разделена на две отдельные теологии; теологию геев и лесбийскую теологию, однако позже они объединились под более всеобъемлющим названием квир-богословия.

Методы прочтения и интерпретации библейских текстов, осуждающих гомосексуальное поведение, представителями квир-богословия могут осуществляться в рамках идеологического критицизма и являться маргинальными.
Бирюлёвская линия
Бирюлёвская линия (в перспективе — Бирюлёвско-Арха́нгельская) — строящаяся радиальная линия Московского метрополитена. Первый участок длиной 22,2 километра с 10 станциями начнется от станции «ЗИЛ» Московского центрального кольца и пройдет на юг через районы Нагатинский Затон, Печатники, Москворечье-Сабурово, Царицыно, Бирюлёво Восточное и Бирюлёво Западное. Линию планируется ввести в эксплуатацию в 2028—2030 годах. По итогам голосования, инициированного Сергеем Собяниным на интернет-портале «Активный гражданин», её цветовое обозначение на схемах будет рубиновым. Линия будет обозначаться числом @18 , однако хронологически после Рублёво-Архангельской линии до их объединения она будет являться 17-й, после чего официальный номер, возможно, будет изменён, поскольку объединение также планируется у существующих линий: Троицкой линии с Некрасовской и Калининской линии с Солнцевской.

Технопарк (станция метро, Москва)
«Технопа́рк» — станция Московского метрополитена на Замоскворецкой линии. Расположена в Даниловском районе (ЮАО) между улицей Мустая Карима и проспектом Андропова. Открыта 28 декабря 2015 года на действующем участке «Автозаводская» — «Коломенская». Наземная крытая станция с двумя береговыми платформами.
Феофан (Ильменский)
Епи́скоп Феофа́н (в миру Серге́й Петро́вич Ильме́нский; 26 сентября (8 октября) 1867, Акатная Маза, Хвалынский уезд, Саратовская губерния — 11 (24) декабря 1918, Пермь) — епископ Русской православной церкви, епископ Соликамский, викарий Пермской епархии.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Саратовское первое Александро-Мариинское реальное училище
Саратовское первое Александро-Мариинское реальное училище — учебное заведение для мальчиков г. Саратова в XIX—XX вв. Просуществовало с момента основания в 1873 г. по 1918 г., с 1890 г. располагалось на ул. Малой Сергиевской, д. 105. Сегодня в здании располагается гимназия № 1 г. Саратова.
Виллар, Клод Луи Эктор де
Маркиз, затем герцог Клод Луи Эктор де Виллар (фр. Claude Louis Hector de Villars, 8 мая 1653, Мулен, Франция — 17 июня 1734, Турин) — наиболее удачливый французский полководец войны за испанское наследство и дипломат. В 1733 году удостоен высшего на тот момент военного звания — главный маршал Франции.

Мулен (Алье)
Муле́н (фр. Moulins [mu.lɛ̃], окс. Molins) — город в центре Франции, префектура (административный центр) и третий по величине город департамента Алье региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая столица герцогов Бурбонских и бывшей провинции Бурбонне. Название переводится как «мельницы». Население — 21,9 тыс. жителей.
TOFAŞ
Tofaş Türk Otomobil Fabrikası A.Ş (TOFAŞ) (рус. ТОФАШ) — турецкая компания, производящая легковые автомобили. Расположена в г. Бурса.

Компанию основал в 1968 году турецкий предприниматель Вехби Коч, создатель Koç Holding. Компания находится в совместной собственности Fiat Chrysler Automobiles и Koç Holding (37,8 % акций компании принадлежит Fiat Group Automobiles; 37,8 % Koç Holding, остальные у мелких акционеров).

Tofaş является единственным в Турции автопроизводителем, который выпускает как легковые автомобили, так и лёгкие коммерческие автомобили. Это один из самых крупных турецких автопроизводителей. На предприятии работает 6500 сотрудников. Годовой выпуск автомобилей достигает 400000 шт. Tofaş производит автомобили под брендами Fiat, Citroen, Peugeot, Opel и Vauxhall.

В 2013 году Tofaş поставил на экспорт 160000 автомобилей в 80 стран мира. Чистый доход от продаж при этом составил 7000000000 турецких лир, а прибыль 434000000 турецких лир.

Коч, Вехби
Вехби Коч (тур. Vehbi Koç; 20 июля 1901 года ― 25 февраля 1996 года) ― турецкий предприниматель и филантроп. Основатель Koç Group, одного из крупнейших холдингов в Турции. За свою жизнь он стал одним из самых богатых граждан Турции.
Остра (Черновицкая область)
Остра (укр. Остра) — село в Брусницкой сельской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кицманский район

Население по переписи 2001 года составляло 280 человек. Почтовый индекс — 59350. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322581505.

Брусницкая сельская община
Брусницкая сельская община (укр. Брусницька сільська громада) — территориальная община в Вижницком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Брусница.

Население составляет 9953 человек. Площадь — 97,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Брусницкого, Верхнестановецкого и Нижнестановецкого сельских советов упразднённого Кицманского района
Меламед, Илья Иосифович
Илья Иосифович Меламед (27 июля 1895 — 26 апреля 1938) — советский военный и хозяйственный деятель, организатор промышленности. Директор 1-го Государственного подшипникового завода (ГПЗ-1) им. Л. М. Кагановича.

Волгоградский тракторный завод
Волгоградский тракторный завод (сокращённо — ВгТЗ) (до 1961 года — Сталинградский тракторный завод имени Ф. Э. Дзержинского, СТЗ) — российское машиностроительное предприятие в городе Волгограде, основанное в 1930 году в числе первых промышленных объектов, возведённых по планам ускоренной индустриализации СССР, принятым в конце 1920-х годов. В разное время основной продукцией предприятия являлась техника оборонного и гражданского назначения (сельскохозяйственные тракторы, танки и иная военная техника).

Основным оператором предприятия является (2024) Общество с ограниченной ответственностью «Волгоградская машиностроительная компания „ВгТЗ“» (ООО «ВМК „ВгТЗ“»), специализирующееся на разработке и производстве боевых машин.
Дивиноландия
Дивиноландия (порт. Divinolândia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жуан-да-Боа-Виста. Население составляет 12 168 человек на 2006 год. Занимает площадь 222,257 км². Плотность населения — 54,7 чел./км².

Сан-Жуан-да-Боа-Виста (микрорегион)
Сан-Жуан-да-Боа-Виста (порт. Microrregião de São João da Boa Vista) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Население составляет 	409 370	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5 431,441	 км². Плотность населения — 	75,37	 чел./км².
Сэндерсон, Джефф
Джефф Сэ́ндерсон (англ. Geoff Sanderson; 1 февраля 1972, Хей-Ривер, Канада) — канадский хоккейный тренер, в прошлом — профессиональный канадский хоккеист, левый нападающий.

На драфте НХЛ 1990 года был выбран во 2 раунде под общим 36 номером командой «Хартфорд Уэйлерс». 3 января 1998 года обменян в «Ванкувер Кэнакс». 4 февраля 1998 года обменян в «Баффало Сэйбрз». 23 июня 2000 года выбран на драфте расширения командой «Коламбус Блю Джекетс». 9 марта 2004 года обменян в «Ванкувер Кэнакс». 28 июня 2004 года приобретён с драфта отказов командой «Коламбус Блю Джекетс». 8 октября 2005 года обменян в «Финикс Койотис». 19 июля 2006 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Филадельфией Флайерз».

Отец американского хоккеиста Джейка Сэндерсона.

Сэндерсон, Джейк
Джейк Сэндерсон (англ. Jake Sanderson; род. 8 июля 2002, Уайтфиш, Монтана) — американский хоккеист, защитник клуба национальной хоккейной лиги «Оттава Сенаторз» (с 2022 года). Игрок сборной США по хоккею с шайбой. Чемпион мира среди молодёжных команд 2021 года. Участник зимних Олимпийских игр 2022 года. Олимпийский чемпион 2026 года.
Меркурий (космическая программа)
«Меркурий» (англ. Mercury) — первая пилотируемая космическая программа США, а также название серии космических кораблей, использовавшихся в этой программе.

Генеральный конструктор корабля — Макс Фаже.

Для полётов по программе «Меркурий» был создан первый отряд астронавтов НАСА. Выполнено шесть пилотируемых полётов (два суборбитальных и четыре орбитальных). Общее время пилотируемых полётов по программе составило более двух суток.

Гленн, Джон
Джон Ге́ршель Гленн-младший (англ. John Herschel Glenn, Jr.; 18 июля 1921, Кеймбридж, Огайо, США — 8 декабря 2016, Колумбус, Огайо, США) — американский астронавт НАСА, изобретатель, предприниматель и политический деятель. Третий астронавт США в космосе (после суборбитальных полётов Алана Шепарда и Вирджила Гриссома), первый американец, совершивший полноценный орбитальный космический полёт на космическом корабле («Меркурий-Атлас-6», февраль 1962), лётчик-испытатель, лётчик Корпуса морской пехоты во Второй мировой и Корейской войнах, сенатор в 1974—1999 годах (демократ) от штата Огайо.