hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neue Bach-Ausgabe
Neue Bach-Ausgabe (Johann Sebastian Bach: Neue Ausgabe sämtlisher Werke, сокращённо NBA, рус. Новое издание Баха) — полное собрание сочинений Иоганна Себастьяна Баха, выпущенное издательством Беренрайтер в 1954—2011 годы, второе полное собрание сочинений Баха в истории (первое было выпущено во 2-й половине XIX века Баховским обществом). Название является сокращением от «Иоганн Себастьян Бах: новое издание полного собрания сочинений». Произведения Баха выверяли по оригиналам, которые ещё не были известны старому Баховскому обществу, Баховскому институту в Гёттингене и Баховскому архиву в Лейпциге.

Собрание сочинений
Собрание сочинений — вид издания, объединяющего все (полное собрание сочинений) или основные произведения одного автора. Изначально применяемое преимущественно к литературным произведениям, понятие в настоящий момент стало универсальным и может быть отнесено к различным видам творчества и интеллектуальной деятельности: собраниям музыкальных сочинений (лат. Opera Omnia), научных трудов, изобразительного искусства (каталог-резоне), кинематографа (полные режиссёрские коллекции и антологии), архитектурных проектов. Помимо произведений автора — художественных, публицистики, эпистолярного наследия — научные (академические) издания включают все варианты произведений, в том числе черновые, а также научно-справочный аппарат: статьи, комментарии, указатели. Полные академические собрания требуют длительной и тщательной научной подготовки произведений и подготавливаются, как правило, научными коллективами.
Радуга (парк)
«Радуга» — парк в районе Вешняки Восточного административного округа Москвы. Вдоль парка проходят улицы Вешняковская и Юности, а его северная сторона граничит с аллеей Жемчуговой. С 2014 года входит в состав Перовского парка культуры и отдыха. Площадь — 20,2 гектара.

Вешняки (район Москвы)
Вешняки́ — район в Восточном административном округе города Москвы и одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Территория района по данным Мосгорстата составляет 1067 га (на сайте управы указано 1072,4 га). Население — 119 585 чел. (2024).

Включает в себя исторические местности Вешняки, Владычино и Кусково, граничит на севере с районами Новогиреево, Ивановское и Перово, на юге — с Выхино-Жулебино и Рязанский, на востоке (через МКАД) — с Новокосино и Косино-Ухтомский.

К району относится лесопарк «Кусково», на территории которого располагается усадьба «Кусково».
История почты и почтовых марок Афганистана
История почты и почтовых марок Афганистана охватывает развитие почтовой связи в Афганистане в периоды борьбы за независимость и суверенных афганских государственных образований, включая Демократическую Республику Афганистан и сменившее её исламское государство. Эмиссии собственных почтовых марок в этой стране осуществляются с 1871 года, и для них характерны афганские надписи (арабский алфавит) и арабские цифры. Афганистан является членом Всемирного почтового союза (с 1928).

Почтовый блок
Почто́вый блок, или па́мятный блок, — в филателии специальная форма издания знаков почтовой оплаты, напечатанных на небольшом листке с полями. Являются филателистическим сувениром, что не исключает возможности использования их в качестве знаков почтовой оплаты (в отличие от сувенирных листков).
Корнилий (Титов)
Митрополит Корни́лий (в миру Константи́н Ива́нович Тито́в; род. 1 августа 1947, Орехово-Зуево, Московская область) — епископ Русской православной старообрядческой церкви; с 23 октября 2005 года — митрополит Московский и всея Руси, предстоятель Русской православной старообрядческой церкви (с 23 октября 2005). Почётный гражданин городского округа Орехово-Зуево (2017).

Тезоименитство — 3 июня (равноапостольного царя Константина).

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Йоси, Роман
Роман Йоси (нем. Roman Josi; 1 июня 1990, Берн, Швейцария) — швейцарский хоккеист, защитник и капитан клуба НХЛ «Нэшвилл Предаторз» и сборной Швейцарии. Входит в топ-40 самых результативных защитников в истории НХЛ, а среди действующих защитников занимает третье место по заброшенным шайбам (после Брента Бёрнса и Эрика Карлссона). Лидирует среди всех швейцарских хоккеистов по сыгранным матчам, очкам и передачам в истории НХЛ.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2013 — 77-й по счёту чемпионат мира, который прошёл с 3 по 19 мая 2013 года в столице Швеции Стокгольме и столице Финляндии Хельсинки. Это решение было принято 8 мая 2009 года в Берне во время ЧМ-2009.

Чемпионат проходил в тех же странах и городах, что и в 2012 году, но на этот раз главным городом был Стокгольм. Чемпионом мира в девятый раз в своей истории стала сборная Швеции, обыгравшая в финале швейцарцев со счетом 5:1.. Швейцарцы, до финала одержавшие 9 побед в 9 матчах, выиграли медали чемпионата мира впервые за 60 лет, а серебряные медали чемпионата швейцарцы последний раз выигрывали 78 лет назад.
Оттон (герцог Бургундии)
Оттон (фр. Otton; ранее 944—23 февраля 965) — граф Осера и Бона с 955 года, герцог Бургундии (Оттон I) с 8 апреля 956 года (подтверждено королём 7 апреля 961 года), граф Невера с 956 года из дома Робертинов; второй сын герцога Франции Гуго Великого и Гедвиги Саксонской.

Робертины
Робертины (фр. Robertiens) — французский феодальный род из Хеспенгау, позже королевская династия, названный по имени Роберта Сильного, который заложил основу для возвышения своих потомков в середине IX века. После того, как потомок Робертинов Гуго Капет в 987 году был выбран королём Франции, род стал называться Капетинги.
Кукджуак (река)
Кукджуак (англ. Koukdjuak River) — река на острове Баффинова Земля в Нунавуте, Канада. Берёт начало на высоте 30 метров над уровнем моря, вытекая из озера Неттиллинг с западной стороны, впадает в залив Фокс Северного Ледовитого океана. Длина реки — 73 км.

Первым подробно описал реку канадский исследователь Арктики и орнитолог Джозеф Соупер. Река является северной границей миграции северных оленей. В реке широко распространён арктический голец.

Баффинова Земля
Ба́ффинова Земля (англ. Baffin Island, фр. Île de Baffin, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ Qikiqtaaluk) — северный канадский остров региона Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), крупнейший остров Канады и пятый по площади остров мира. Остров был назван английскими колонистами в честь английского исследователя Уильяма Баффина.
Пограничные эффекты проявления
Пограни́чные эффе́кты проявле́ния, эффе́кты сме́жных мест — обобщающее название явлений искажения изображения, связанных с диффузией веществ в эмульсионном слое вдоль поверхности слоя при обработке фотоматериалов.

Термин применяется также для электрографии и других фотографических процессов с физическим переносом вещества, обуславливается механическими и физическими эффектами получения изображения в соответствующем процессе.

Наиболее заметны искажения этого типа на границе участков изображения, сильно отличающихся по плотности, иным словами, получившие значительно отличающиеся экспозиции.

Соляризация
Соляриза́ция (от лат. Solaris — солнечный, sol — солнце; через французское слово solarisation) — явление желатиносеребряного фотопроцесса, при котором слишком большая экспозиция приводит не к увеличению, а к снижению получаемой в результате проявления оптической плотности. В итоге переэкспонированные участки оказываются на негативе менее плотными, чем окружающие, получившие нормальную экспозицию. На позитиве в этих местах происходит эффект «обращения», когда солнце выглядит, как тёмный диск на светлом небосводе.

Псевдосоляризация, Эффе́кт Сабатье́ — разновидность фотографики, дающая похожий изобразительный эффект, но получаемая засветкой частично проявленной эмульсии. При дальнейшем проявлении неэкспонированные до засветки участки эмульсии становятся чёрными, а вокруг уже проявленных образуется светлый контур (линии Макки) за счёт боковой диффузии продуктов окисления проявителя.
Курчавов, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Курчавов (1 июня 1916, д. Лаз, Демянская волость, Порховский уезд, Псковская губерния — 2002, Москва) — советский писатель. Член Союза писателей СССР (1953).

В годы Великой Отечественной войны — старший политрук политотдела 8-й армии. Первая книга автора вышла в январе 1943 года в блокадном Ленинграде. В 1945 году, в том числе за подготовленную книгу «Освобождение Советской Эстонии», награждён боевым Орденом Отечественной войны II степени.

За роман «Шипка» в 1979 году награждён Орденом Кирилла и Мефодия I степени Народной Республики Болгарии.

Порховский вестник
Порховский вестник — еженедельная районная газета города Порхова Псковской области.

Под разными названиями («Красный Порхов», «Порховская правда», «Коммунистический труд») выпускается с марта 1918 года.

Газета выходит дважды в неделю, по средам и пятницам, освещает общественно-политическую жизнь города Порхова, корреспонденты газеты присутствуют на большинстве мероприятий района. Публикуются новости Псковской области, местная информация, рекламные материалы, ТВ-программа.

Содержится в основном за счёт местного бюджета. На 2014 год штат: три журналиста, редактор, главбух, «рекламщик», водитель и уборщица.
Шишовка (Вологодская область)
Шишовка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — центр Телепшинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 87 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 47 км. Ближайшие населённые пункты — Чикеево, Сельцо, Катаево, Соколово.

По переписи 2002 года население — 121 человек (53 мужчины, 68 женщин). Всё население — русские.

Чикеево
Чикеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области России.
Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Телепшинский сельсовет.
Чемпионат мира по полумарафону 1998
Чемпионат мира по полумарафону 1998 года прошёл 27 сентября 1998 года в Устере (Швейцария).

Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.

В соревнованиях приняли участие 236 легкоатлетов из 54 стран мира.

Устер
Устер (нем. Uster) — город в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Устер. Население составляет 32 577 человек (на 31 декабря 2011 года). Официальный код — 0198.

В Устере родился Жан Хотц- государственный деятель, министр торговли Швейцарии в 1930-1950-е годы.
Камик
Камик — согласно греческой мифологии — главный город сиканов на Сицилии, где Дедал соорудил крепость для сиканского царя Кокала.

Местонахождение Камика современные археологи отождествляют с местностью Сант'Анджело-Муксаро. От прежнего укреплённого поселения осталось только два фрагмента, однако расположенный поблизости некрополь с могилами, вырубленными в скалах, указывает на наличие крупного поселения в бронзовом веке.

Сиканы
Сиканы (лат. Sicani) — древнейшее известное из античных источников население Сицилии, предположительно доиндоевропейское. В XIII веке до н. э. были оттеснены сикулами и элимцами, а впоследствии эллинизированы. Сиканам соответствует археологическая культура Кастеллуччо.
Егерский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Е́герский полк — гвардейский пехотный полк русской армии.

Так как для действий на пересечённой местности необходимы были не стройные сомкнутые ряды, а формирования из метких стрелков, способных действовать поодиночке или мелкими группами, то в русской армии по европейскому образцу были созданы подразделения лёгкой пехоты (стрелковые войска). «Гренадеры и мушкетёры рвут на штыках, — говорил А. В. Суворов, — а стреляют егеря».

Бистром, Карл Иванович
Карл Ива́нович Би́стром (Карл Генрих Георг фон Бистром, нем. Karl Heinrich Georg von Bistram; 1 (12) мая 1770 — 16 (28) июня 1838) — русский военачальник, генерал-адъютант (20.12.1825), генерал от инфантерии (22.08.1831), герой Наполеоновских войн, русско-турецкой войны 1828—1829 годов и Польской кампании 1831 года.
Глобал Портс
Глобал Портс — крупнейший оператор специализированных морских контейнерных терминалов на российском рынке по пропускной способности и контейнерообороту по данным Ассоциации морских портов России (АСОП).

Терминалы «Глобал Портс» расположены в Балтийском и Дальневосточном морских бассейнах, которые являются ключевыми регионами внешнеторговых грузопотоков РФ.

Оператор управляет пятью морскими терминалами в России — «Петролеспорт», «Первый контейнерный терминал», «Усть-Лужский контейнерный терминал» и «Моби Дик» на Балтике, контейнерным терминалом в Приморском крае, а также двумя контейнерными терминалами в Финляндии — терминалы Multi-Link в Хельсинки и Котке. Также в структуру «Глобал Портс» входит тыловой терминал «Логистический парк «Янино»» под Санкт-Петербургом.

Контейнерный пункт
Контейнерный пункт (контейнерный терминал) — территория, на которой расположен комплекс технических средств и сооружений для выполнения операций, связанных с контейнерными перевозками. К этим операциям относятся прибытие-отправка, погрузка-выгрузка, завоз-вывоз, сортировка и временное хранение контейнеров, а также их коммерческое и техническое обслуживание. Частный случай грузового терминала, специализирующийся на перевалке контейнерных грузов.
Монтесильо Падилья, Франсиско
Франсиско Монтесильо Падилья (исп. Francisco Montecillo Padilla; род. 17 сентября 1953, Себу, Филиппины) — филиппинский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Неббио с 1 апреля 2006. Апостольский нунций в Папуа — Новой Гвинее и на Соломоновых Островах с 1 апреля 2006 по 10 ноября 2011. Апостольский нунций в Танзании с 10 ноября 2011 по 5 апреля 2016. Апостольский нунций в Кувейте и апостольский делегат на Аравийском полуострове с 5 апреля 2016 по 17 апреля 2020. Апостольский нунций в Бахрейне и Объединённых Арабских Эмиратах с 26 апреля 2016 по 17 апреля 2020. Апостольский нунций в Йемене с 30 июля 2016 по 17 апреля 2020. Апостольский нунций в Катаре с 6 мая 2017 по 17 апреля 2020. Апостольский нунций в Гватемале с 17 апреля 2020.

Апостольский нунций в Танзании
Апостольский нунций в Объединённой Республике Танзания — дипломатический представитель Святого Престола в Кувейте. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Танзании была учреждена на постоянной основе 11 апреля 1968 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Танзании является архиепископ Анджело Аккаттино, назначенный Папой Франциском 2 января 2023 года.
584 км
584 км, бывшая станция Льгов II (Льгов-Сортировочный) — остановочный пункт Льговского железнодорожного узла с пассажирской платформой для пригородных поездов. Расположен на территории узловой грузовой сортировочной станции Льгов-Сортировочный (первоначальное название Льгов-2).

Расположен в городе Льгове Курской области и относится к Орловско-Курскому региону Московской железной дороги. Обслуживает пассажирские пригородные поезда, следующие по маршрутам: Льгов-Киевский (Льгов-I) — Комаричи — Брянск — Орловский; Льгов-Киевский — Комаричи — Орёл.

Парк Льгов II выполняет в основном сортировочную функцию. Рядом расположена Вагоноремонтная компания, которая является филиалом депо «Курск».

Северо-Донецкая железная дорога
Северо-Донецкая железная дорога (СДЖД) — историческая железная дорога в Российской империи и СССР. Основная линия: Льгов—Харьков—Родаково—Лихая, с ветками на Краматорскую, Никитовку, Бежановку и другие.
Бураково (Никольский район)
Бураково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 21 км, до центра муниципального образования Нигино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Лашово, Петрянино, Самылово, Подол, Вырыпаево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Лашово
Лашово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 20 км, до центра муниципального образования Нигино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Нигино, Петрянино, Бураково.

По переписи 2002 года население — 53 человека (23 мужчины, 30 женщин). Всё население — русские.
Таршинская
Таршинская — опустевшая деревня в Белозерском районе Вологодской области. Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет (до 17 марта 2000 года входила в Сотозерский сельсовет)).
По переписи 2002 года население — 1 человек.

Список населённых пунктов Белозерского района Вологодской области
По данным Вологдастат на 1.01.2009 население Белозерского района составляет 19,4 тыс. человек., в том числе в городских условиях проживают 10,1 тыс. В состав района входят 1 городское и 10 сельских поселений.

Ниже приведён список всех населённых пунктов района с указанием кодов ОКАТО и почтовых индексов. Жирным шрифтом выделены центры поселений. Также перечислены все почтовые отделения в соответствующих населённых пунктах.
Йосемитская долина
Йосе́митская доли́на (англ. Yosemite Valley) — всемирно известная живописная долина ледникового происхождения в горах Сьерра-Невада (Калифорния, США). Центральное место Йосемитского национального парка, привлекающее туристов со всего мира. По долине протекает река Мерсед.

Для большинства туристов долина является отправной точкой для осмотра парка и центром активности в туристический сезон. Основные туристические сервисы расположены в её центральной части. В долине есть множество туристических маршрутов.

Мерсед (река)
Мерсе́д (англ. Merced River) — река в штате Калифорния (США). Длина реки — 217 километров (135 миль). Площадь водосборного бассейна — 3289 км² (1270 кв. миль). Средний расход воды в устье — 33,25 м³/с (0,85 млн акр-футов в год).
Мастер чиф-петти-офицер флота
Мастер чиф-петти офицер флота (англ. Fleet Master Chief Petty Officer) (FLTCM) — одно из высших воинских званий петти-офицеров ВМС США.

В Военно-морских силах США это звание относится к девятой ступени военной иерархии (E-9), вместе с воинскими званиями мастер чиф-петти-офицер, мастер чиф-петти-офицер сил и главный мастер чиф-петти-офицер. Нижестоящее звание — старший чиф-петти-офицер.

Мастер чиф-петти-офицер сил
Мастер чиф-петти офицер сил (англ. Force Master Chief Petty Officer) (FORCM) — одно из высших воинских званий петти-офицеров Военно-морских сил США.

В Военно-морских силах США это звание относится к девятой ступени военной иерархии (E-9), вместе с воинскими званиями мастер чиф-петти офицера, мастер чиф-петти офицера флота и главного мастер чиф-петти офицера. Нижестоящее воинское звание — старший чиф-петти-офицер, вышестоящее — мастер чиф-петти-офицер ВМС США.

Мастер чиф-петти-офицер сил имеет практически те же полномочия, что и главный мастер чиф-петти-офицер, однако это звание предусмотрено для руководящего состава петти-офицеров и матросов крупного формирования (флот) или группы крупных формирований ВМС США, а не только отдельного объединения флота. В соответствии со штатом, в ВМС США предусмотрено лишь 16 постов для звания мастер чиф-петти-офицер сил.
Улаан-Уул
Улаан-Уул (монг. Улаан-Уул, «красная гора») — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в западной части аймака. Граничит с Россией (на западе), а также сомонами: Цагааннуур (на севере), Рэнчинлхумбэ (на востоке), Арбулаг (на юго-востоке) и Баянзурхэ (на юге). Площадь составляет около 10 000 км². Население на 2000 год — 3726 человек; средняя плотность населения — 0,37 чел/км². Административный центр — Тугел, расположен в 171 км от города Мурэн и в 942 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 23 000 коз, 24 000 овец, 17 000 коров и яков, 7000 лошадей и 216 верблюдов.

Цагааннуур (Хувсгел)
Цагааннуур (монг. Цагааннуур, «белое озеро») — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в северо-западной части аймака. Граничит с Россией (на севере и западе) и с сомонами Рэнчинлхумбэ (на востоке) и Улаан-Уул (на юге).
Площадь составляет 5410 км². Население на 2000 год — 1317 человек; средняя плотность населения составляет 0,24 чел/км². Административный центр — Гурвансайхан, расположен в 279 км от города Мурэн и в 1048 км от Улан-Батора.

Был образован путём отделения от сомона Рэнчинлхумбэ в 1985 году.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 2400 коз, 2100 овец, 2300 коров и яков, 1100 лошадей, 6 верблюдов и 632 северных оленя.
Военный ординариат Южной Кореи
Военный ординариат Южной Кореи (кор. 천주교 군종교구) — военный ординариат Римско-Католической Церкви, действующий в Южной Корее. Военный ординариат Южной Кореи, подчиняясь непосредственно Святому Престолу, обеспечивает пастырское окормление военнослужащих южнокорейской армии и их семей.

Военный ординариат
Вое́нный ординариа́т — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Военные ординариаты создаются для пастырского попечения над католиками-военнослужащими.

Большинство военных ординариатов не входят в епархиальную структуру и, как в латинском, так и в восточных обрядах, подчиняются напрямую папе. Военный ординариат возглавляет прелат, обычно титулярный или диоцезальный епископ.

По рангу военный ординариат обычно соответствует апостольскому викариату. В тех странах, где на военной службе находится большое число католиков, военный ординариат имеет ранг епархии, однако не управляет приходами территориальной юрисдикции. В вооруженных силах Бразилии, Италии и США военный ординариат имеет ранг архиепархии и возглавляется архиепископом.

По данным на 2023 год в Католической церкви существуют 36 военных ординариатов, из них 16 в Европе, 11 в Южной Америке, 3 в Азии, 3 — в Африке, 2 — в Северной Америке и по одному — в Австралии и Новой Зеландии.
Грифид ап Лливелин
Гри́фид ап Лливе́лин (валл. Gruffydd ap Llywelyn) (ок. 1000—5 августа 1063) — правитель Поуиса из младшей ветви дома Матравала, объединивший под своей властью большую часть территории современного Уэльса.

Эдуард Исповедник
Эдуа́рд Испове́дник (англ. Edward the Confessor; около 1003 — 5 января 1066) — предпоследний англосаксонский король Англии (с 1042 года) и последний представитель Уэссекской династии на английском престоле.

Его правление ознаменовалось ослаблением королевской власти в стране и всевластием магнатов, а также дезинтеграцией англосаксонского общества и ослаблением обороноспособности государства. Эти факторы, сопряжённые с ориентацией короля на Нормандию, облегчили его двоюродному племяннику, нормандскому герцогу Вильгельму Завоевателю, подчинение Англии вскоре после смерти Эдуарда в 1066 году.

Эдуард Исповедник большое значение уделял пропаганде христианских добродетелей и аскетизму, за что был позднее канонизирован и в настоящее время почитается как святой Католической Церкви и Православной Церкви.