hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Темпл, Ширли
Ширли Джейн Темпл, также Шерли Темпл (англ. Shirley Jane Temple; 23 апреля 1928 — 10 февраля 2014) — американская актриса, певица, политик. Стала первым в истории кино ребёнком-актёром, получившим в 1934 году «Молодёжную награду Академии» (самая молодая актриса, получившая «Оскар»). Наиболее известна по своим детским ролям в 1930-х годах. Ширли Темпл стала одной из самых высокооплачиваемых актрис США во время Великой депрессии. После завершения актёрской карьеры она занялась политикой, став видным американским дипломатом и послом.

Американский институт киноискусства поставил её на 18-е место в списке 100 величайших звёзд кино за 100 лет. Современные киноведы считают Темпл самой популярной актрисой детского возраста всех времён. Завершила актёрскую карьеру в начале 1960-х годов, после чего работала в ООН, послом в Гане и Чехословакии и руководителем протокола США; в конце жизни проживала в небольшом калифорнийском городе Вудсайд.

Крошка Вилли Винки (фильм)
«Крошка Вилли Винки» (англ. Wee Willie Winkie) — кинофильм режиссёра Джона Форда, вышедший на экраны в 1937 году. Лента основана на одноимённом рассказе Редьярда Киплинга. Фильм выдвигался на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (Уильям Дарлинг, Дэвид Холл).
Ганкевич, Виктор Юрьевич
Виктор Юрьевич Ганке́вич (укр. Віктор Юрійович Ганкевич; 20 сентября 1968, Гладковка, Херсонская область — 30 апреля 2014, Симферополь) — украинский историк, доктор исторических наук (2001), профессор ТНУ имени В. И. Вернадского (2003).

Специалист по вопросам биографии Исмаила Гаспринского и истории крымских татар 2-й половины XIX — начала XX века. Внёс весомый вклад в дело изучения истории и культуры крымских татар на Украине.

Гладковка (Херсонская область)
Гладковка (укр. Гладківка) — село в Голопристанской городской общине Скадовского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 2912 человек. Почтовый индекс — 75633. Телефонный код — 5539. Код КОАТУУ — 6522382001.
Красный Клайдсайд
Красный Клайдсайд (скотс Reid Clydeside, 1910—1930) — период массового подъёма и радикализации рабочего движения в Великобритании в целом и в Шотландии в частности. Эти места имели богатую историю политического радикализма, восходящую к «Радикальной войне» 1820 года.

Период длился с начала 1910-х до начала 1930-х годов. Своё название получил от области распространения — вокруг городов, расположенных на берегах реки Клайд: Глазго, Клайдбанк, Гринок, Дамбартон и Пейсли.

Клайдбанк
Клайдбанк (англ. Clydebank, скотс Clidbaunk, гэльск. Bruaich Chluaidh) — город в Шотландии в округе Уэст-Данбартоншир. Расположен на северном берегу реки Клайд. Граничит с Глазго и Дамбартоном. Входит в состав городского района Большое Глазго. Население города — более 26 тысяч человек.
Высокогорная дорога Гросглоккнер
Высокогорная дорога Гросглоккнер (нем. Großglockner-Hochalpenstraße) — панорамная дорога в Австрии, соединяющая земли Зальцбург и Каринтия. Проходит по национальному парку Высокий Тауэрн (Hohe Tauern). Названа в честь Гросглоккнера — самой высокой горы Австрии (3798 м). Длина дороги — около 48 км. Представляет собой серпантин из 36 поворотов.

Начинается в коммуне Фуш-ан-дер-Гросглоккнерштрасе (Fusch an der Großglocknerstraße) на высоте 805 м, заканчивается в коммуне Хайлигенблут (Heiligenblut) на высоте 1301 м. Максимальная высота — перевал Хохтор (Hochtor), 2504 м над уровнем моря. Максимальный уклон дороги — 10,2 %; средний уклон северного склона — 7,1 %, южного — 8,6 %.

Ведёт в центр кайзера Франца Иосифа, с панорамным видом на ледник Пастерце и собственно гору Гросглоккнер. Проезд по дороге платный.

С 12 января 2016 года высокогорная дорога Гросглоккнер является кандидатом на включение в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Серпантин (дорога)
Серпанти́н (фр. serpentin от лат. serpens, serpentis — «змея») — извилистая дорога (или её участки с крутыми витками и петлями), как лента серпантин.

При прокладке автомобильных дорог в горной местности, имеющей очень сложный рельеф, для получения заданных уклонов дороги устраивают особого вида кривые — симметричные серпантины с большими углами поворотов, переходными кривыми, что позволяет осуществить развитие линии с целью преодоления крутых подъёмов и спусков на большом протяжении. Такие закругления называют серпантинами. Ввиду того, что угол поворота у серпантина очень большой, кривую располагают не внутри угла, а снаружи него.

Опасный участок дороги в виде петли в русском языке называется тёщиным языком или шпилькой. Оба названия также отражают схожесть дорожного изгиба с основным значением слова.
Рокан
Ро́кан — река в Индонезии, на острове Суматра. Длина реки около 600 км, площадь водосбора около 19 000 км². Средний расход воды составляет 1100 м³/с.

Истоки находятся на северных склонах горы Талакмау под названием Сумпур, далее течёт по заболоченной равнине, покрытой экваториальными лесами. Впадает в Малаккский пролив, образуя эстуарий длиной около 30 км. Полноводна в течение всего года. Судоходна, в эстуарии — порт Багансиапиапи.

Основные притоки — Кубу (лв), Банко (лв), Себанга (пр), Петани (пр), Рангоу (пр), Рокан-Канан (Лубук) (лв), Сиасам (пр), Асик (лв).

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Ясная Поляна (Сумская область)
Ясная Поляна (укр. Ясна Поляна) — село в Великоберезковском сельском совете Середино-Будского района Сумской области Украины.

Код КОАТУУ — 5924480406. Население по переписи 2001 года составляло 23 человека.

Великоберезковский сельский совет (Середино-Будский район)
Великоберезковский сельский совет (укр. Великоберізківська сільська рада) — входит в состав
Середино-Будского района
Сумской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Великая Березка
.
Меландаха
Меландаха (бенг. মেলানদহ, англ. Melandaha) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 8,96 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 33 399 человек, из которых мужчины составляли 50,70 %, женщины — соответственно 49,30 %. Плотность населения равнялась 3728 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 22,7 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Меландаха (подокруг)
Меландаха (бенг. মেলানদহ, англ. Melandaha) — подокруг на севере Бангладеш в составе округа Джамалпур. Образован в 1925 году. Административный центр — город Меландаха. Площадь подокруга — 239,65 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 262 478 человек. Плотность населения равнялась 1095 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 17,4 %. Религиозный состав: мусульмане — 98,52 %, индуисты — 1,44 %, прочие — 0,04 %.
Rational Software Architect
IBM Rational Software Architect, (RSA) — разработанная компанией Rational Software (подразделение корпорации IBM), среда разработки и моделирования, использующая Unified Modeling Language (UML) для проектирования архитектуры приложений на C++ и Java 2 Enterprise Edition (J2EE), а также веб-сервисов. RSA основана на открытой среде разработки Eclipse, и включает в себя возможности архитектурного анализа кода, MDD (model-driven development), и UML для создания устойчивых приложений и веб-служб.

Eclipse (среда разработки)
Eclipse (МФА: [ɪˈklɪps], с англ. — «затмение») — свободная интегрированная среда разработки модульных кроссплатформенных приложений. Развивается и поддерживается Eclipse Foundation.

Наиболее известные приложения на основе Eclipse Platform — различные «Eclipse IDE» для разработки ПО на множестве языков (например, наиболее популярный «Java IDE», поддерживавшийся изначально, не полагается на какие-либо закрытые расширения, использует стандартный открытый API для доступа к Eclipse Platform).
Вахтан
Вахта́н — посёлок городского типа в составе городского округа Шахунья Нижегородской области. Является административным центром и единственным населенным пунктом административно-территориального образования Рабочий посёлок Вахтан.

Население — 3778 чел. (2021).

Шахунья (городской округ)
Город Шаху́нья или муниципальный о́круг город Шаху́нья — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2011 года составлял Шахунский район, до 2025 года составлял городской округ город Шахунья.

Административный центр — город Шахунья.

Численность населения 29 529 (2021).
Нижнемывальский сельсовет
Нижнемывальский сельсовет — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сосновоборском районе Пензенской области Российской Федерации.

Административный центр — село Нижний Мывал.

Сосновоборский район
Сосновобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Сосновоборск.
Университет (станция метро, Москва)
«Университе́т» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между станциями «Воробьёвы горы» и «Проспект Вернадского». Находится на территории района Раменки Западного административного округа и Гагаринского района Юго-Западного административного округа Москвы. Является объектом культурного наследия народов России регионального значения.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Чрезвычайная следственная комиссия Временного правительства
Чрезвычайная следственная комиссия для расследования противозаконных по должности действий бывших министров, главноуправляющих и прочих высших должностных лиц как гражданского, так военного и морского ведомств (ЧСК) — чрезвычайный следственный орган, учреждённый 4 (17) марта 1917 года Временным правительством России после Февральской революции.

Хвостов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Хвосто́в (1 (13) июля 1872 — 5 сентября 1918) — российский государственный деятель, действительный статский советник (1914), удостоенный придворного звания камергера (1907). Вологодский и нижегородский губернатор, министр внутренних дел Российской империи в 1915—1916 годах. Племянник Александра Алексеевича Хвостова, который был назначен министром внутренних дел в 1916 году через несколько месяцев после отставки А. Н. Хвостова.
Адамова голова (символ)
Ада́мова глава́ (Ада́мова голова́), Мёртвая голова́ (нем. Totenkopf), Череп с костями — символическое изображение человеческого черепа с двумя крест-накрест лежащими костями. Является как символом смерти, так и иногда бесстрашия перед её лицом, а также традиционным предупреждающим символом, которым помечают тару и грузы, содержащие ядовитые вещества, либо обозначают смертельную опасность от других факторов — поражения электрическим током или воздействия ионизирующего излучения. Как правило, изображается белым или серебряным цветом на чёрном фоне, в случае использования в качестве предупреждающего знака — чёрным цветом на жёлтом или жёлто-оранжевом фоне в равностороннем треугольнике с чёрной границей или в квадрате (во втором случае с буквами Т или Т+ — для токсичных веществ и сильнодействующих ядовитых веществ соответственно).

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Live... in the Heart of the City
Live... in the Heart of the City — двойной концертный альбом британской рок-группы Whitesnake. Выпущенный в ноябре 1980 года в виде двухдискового сборника, Live… In The Heart Of The City фактически представлял собой два альбома в одном: первый был записан в июне 1980 года, а второй – двумя годами ранее. В обоих случаях место проведения концертов было одинаковым: лондонский Hammersmith Odeon.

Лорд, Джон
Джон Лорд (англ. Jon Lord, полное имя англ. John Douglas Lord — Джон Даглас Лорд; 9 июня 1941, Лестер — 16 июля 2012, Лондон) — британский композитор и клавишник, наиболее известен своим участием в группе Deep Purple.

Участник групп Artwoods, Flower Pot Men, Deep Purple, Whitesnake и Paice, Ashton & Lord. С 2002 года сосредоточился на сольной карьере.

Стиль игры Джона Лорда отличается характерным звуком Хаммонд-органа, часто им используемым, а также имеет заметное влияние классических композиторов.

В 2019 году включён в список лучших клавишников прогрессивного рока по версии журнала Prog. В 2021 году вошёл в десятку «Лучших клавишников всех времён» по итогам опроса читателей журнала MusicRadar.
Шаньдиндунский человек
Шаньдиндунский человек (кит. трад. 山頂洞人, упр. 山顶洞人, пиньинь shāndĭng dòngrén) — человек со стоянки Шаньдиндун, относящийся к позднему палеолиту шаньдиндунской культуры на территории современного Китая.

Впервые костные остатки и каменные орудия представителей этой культуры обнаружены в первой половине XX века китайским археологом Пэй Вэньчжуном (кит. 裴文中) у железнодорожной станции Чжоукоудянь (кит. 周口店) уезда Фаншань (кит. 房山縣，房山县) под Пекином, там, где им же до этого были впервые обнаружены костные останки синантропа (пекинского человека).

Шаньдиндунцы жили в пещерах, их преимущественными занятиями были рыболовство и охота. В обиходе использовались каменные оббитые орудия, поделки из кости и рога, одежда из звериных шкур. В качестве украшений служили ожерелья из зубов дикой собаки и каменных бус. Наличие погребального обряда говорит о существовании религиозных представлений.

Другая (их всего две) группа монголоидных неоантропов найдена на стоянке Люцзян.

Чжоукоудянь
Чжоукоудянь (кит. 周口店) — название посёлка в пекинском районе Фаншань. Местной достопримечательностью считается гора Лунгушань (кит. упр. 龙骨山, буквально: «гора костей дракона»), в породе которой издавна находили окаменелости костей древних животных, которые затем использовались в традиционной китайской медицине.

В пещере Чжоукоудянь-1 выделили 13 культурных слоёв возрастом от 780 до 230 тыс. лет назад.
Боднаров (Калушский район)
Бо́днаров (укр. Боднарів) — село в Калушской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2431 человек. Занимает площадь 13,9 км². Почтовый индекс — 77350. Телефонный код — 03472.

Калушская городская община
Калушская городская общи́на (укр. Калуська міська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Калуш.

Население составляет 88154 человека. Площадь — 265,5 км².
Пелядь
Пе́лядь, или сыро́к (лат. Coregonus peled) — озёрно-речная рыба, род сигов. Длина тела до 55 см, весит до пяти килограммов. Обитает в бассейнах рек Северного Ледовитого океана от Мезени до озера Илирней на востоке, также в бассейне реки Амур. Питается ракообразными. Имеет промысловое значение, разводится также искусственно.

Илирней (озеро)
Илирне́й (Нижний Илирнейгытгын, Нижний Илирнейгытхын; чук. Илирӈэй) — озеро на Дальнем Востоке России, в пределах Билибинского района Чукотского автономного округа. Находится на реке Илирнейвеем в верховьях Малого Анюя.

В переводе с чукотского Илирней означает «остров-гора». Названо по скалистым островкам посреди озера, похожим на горки.

Озеро Илирней находится на высоте 421 м над уровнем моря, северо-восточнее одноимённого населённого пункта. К северо-востоку лежит озеро Верхний Илирней. Площадь озера — 28,2 км². Площадь водосборного бассейна — 1140 км².

В водах Илирнея обитает пелядь, что является для неё восточным пределом ареала.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 08010100712110000002442.
Гончарук, Евгений Игнатович
Евгений Игнатович Гончарук (7 января 1930, Бандурово — 19 апреля 2004) — советский и украинский учёный в области гигиены и санитарии, академик АМН Украины, член-корреспондент АМН СССР (с 1984 года), академик АМН СССР (с 1988 года), академик РАМН (с 1993 года), академик НАН Украины (с 25 ноября 1992 года), академик АПН Украины (с 1993 года), Академик Международной академии наук высшей школы (с 1995 года), академик академии естественных наук общероссийского объединения ученых (с 1995 года), академик Польской академии медицины (с 1997 года), академик Всемирной академии медицины Альберта Швейцера (с 1999 года), доктор медицинских наук (с 1968 года), профессор (с 1969 года), врач высшей категории.

Национальная академия медицинских наук Украины
Национальная акаде́мия медици́нских нау́к Украи́ны — одна из отраслевых государственных научных организаций Украины, научный центр, целью которого является координация фундаментальных исследований в области медицины. Была создана 24 февраля 1993 года.

К моменту распада СССР на территории Украины работало 19 членов АМН СССР.
Фичмен, Шэрон
Шэ́рон Фи́чмен (англ. Sharon Fichman; род. 3 декабря 1990, Торонто) — канадская теннисистка, теннисный тренер и комментатор. Победительница четырёх турниров WTA в парном разряде; победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции-2006); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006); финалистка парного турнира Orange Bowl (2006).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2006
Открытый чемпионат Австралии 2006 — 94-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2006 году матчи основных сеток прошли с 16 по 29 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Марат Сафин

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Уэйн Блэк и  Кевин Ульетт

в женском парном разряде —  Светлана Кузнецова и  Алисия Молик

в смешанном парном разряде —  Саманта Стосур и  Скотт Дрейпер
Талшик
Талшик (каз. Талшық) — село, административный центр Акжарского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Талшикского сельского округа. Код КАТО — 593430100.

Расположен к югу от областного центра города Петропавловск на берегу реки Шат.

Вблизи села проходит автомобильная дорога А-13 «Кокшетау — Бидайык (Казахстано-Российская граница)».

Талшикский сельский округ
Талшикский сельский округ (каз. Талшық ауылдық округі) — административная единица в составе Акжарского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Талшик.

Население — 4802 человека (2009, 5774 в 1999, 7134 в 1989).
Дуюнов, Борис Иванович
Борис Иванович Дуюнов (род. 2 января 1944, Дёма) — советский гребец и российский спортивный функционер. Мастер спорта СССР международного класса (1968).

Окончил Московский областной государственный институт физической культуры.

Участник Олимпийских игр 1968 года в Мехико. Дуюнов принял участие в четвертьфинальной гонке, но в дальнейшем был заменён на Аркадия Кудинова. Чемпион СССР 1970 года (четверка без рулевого).

С 1974 по 1992 год являлся начальником сборных СССР по академической гребле. После распада СССР занимался бизнесом. Владел торговым центром в Москве. Возглавлял Федерацию гребного спорта России с 1996 по 2000 год.

Чемпионат СССР по академической гребле
Чемпионат СССР по академической гребле — спортивное соревнование по академической гребле, проводившиеся Фе­де­ра­цией греб­но­го спор­та СССР.

Впервые чемпионат был проведён в 1923 году в Петрограде, где сильнейшими были гребцы из Мо­ск­вы и Ле­нин­гра­да. С 1938 года соревнования стали ежегодными. Во время Второй мировой войны чемпионат с 1940 по 1944 год не проводился.

11 раз в одиночке побеждал Вячеслав Иванов.
Мильднер, Мориц
Мориц Мильднер (нем. Moritz Mildner; 6 ноября 1812, Тюрмиц (ныне Трмице, Чехия) — 4 декабря 1865, Прага) — чешский скрипач, композитор и музыкальный педагог.

Учился в Пражской консерватории у Фридриха Вильгельма Пиксиса и стал в 1828 г. одним из её первых выпускников. Играл вторую скрипку в квартете под руководством своего наставника, дававшем первые в Праге публичные квартетные концерты. В дальнейшем преподавал в консерватории; среди его учеников, в частности, были Фердинанд Лауб, Генрих де Ана, Антонин Бенневиц, братья Ян, Войтех и Богуслав Гржимали.

Опубликовал несколько небольших пьес для своего инструмента.

Ана, Генрих де
Генрих Карл Герман де Ана (нем. Heinrich Karl Hermann de Ahna; 22 июня 1832, Вена — 1 ноября 1892, Берлин) — немецкий скрипач и музыкальный педагог. Брат певицы Элеоноры де Ана, дядя певицы Паулины де Ана.
Коргубское общество
Коргубское общество — сельское общество, входившее в состав Ругозерской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии.

Общество объединяло населёные пункты, расположенные возле деревни Коргуба и на территориях, прилегающих к ней.

В настоящее время территория общества относится к Муезерскому району Карелии

Согласно «Списку населённых мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год» общество состояло из следующих населённых пунктов:

Ругозерская волость
Ругозе́рская во́лость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Повенецкого уезда Олонецкой губернии Российской Империи и РСФСР. Волость состояла из 30 населённых пунктов.
Волостное правление располагалось в селении Ругозеро.

Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Ругозерской волости относится в основном к Муезерскому району Республики Карелия.
Жозеф Бонапарт
Жозе́ф Бонапа́рт (фр. Joseph Bonaparte, корс. Ghjiseppu Bonaparte, Джузе́ппе Буонапа́рте итал. Giuseppe Buonaparte, Хосе́ Бонапа́рте (исп. José I Bonaparte), Иосиф Бонапарт; 7 января 1768, Корте, Корсика — 28 июля 1844, Флоренция, Тоскана) — первенец Карло и Летиции Буонапарте, старший брат Наполеона, король Неаполя в 1806—1808 годах, король Испании в 1808—1813 годах под именем Иосиф I Наполеон (исп. José I Napoleón). Наследник престола Первой Французской империи в 1804—1811 годах, в случае отсутствия законного наследника у императора. Несмотря на это, по законам империи, его потомство не имело прав на французский престол.

Буонапарте, Карло
Ка́рло Мари́я Буонапа́рте (Ша́рль-Мари́ Бонапа́рт, корс. Carlu Maria Buonaparte, итал. Carlo Maria Buonaparte, фр. Charles Marie Bonaparte; 29 марта 1746[…], Аяччо, Корсика, Генуэзская республика — 24 февраля 1785[…], Монпелье, Монпелье, Королевство Франция) — корсиканский адвокат и политик, родоначальник разветвлённого дома Бонапартов, отец императора французов Наполеона I.