hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
143 год до н. э.
143 (сто со́рок тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 143 год до нашей эры, 8‑й год 6‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 140‑х годов до н. э., первый / второй год 159-й олимпиады (с июля), −142 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 144 год до н. э., за ним следовал 142 год до н. э. Он закончился 2167 лет назад.

144 год до н. э.
144 (сто со́рок четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 144 год до нашей эры, 7‑й год 6‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 140‑х годов до н. э., четвёртый год 158-й олимпиады / первый год 159-й олимпиады (с июля), −143 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 145 год до н. э., за ним следовал 143 год до н. э. Он закончился 2169 лет назад.
Onychonycteris finneyi
Onychonycteris finneyi (лат.) — вид вымерших млекопитающих, живших во времена эоцена на территории Северной Америки, открытый в 2007 году. По состоянию на 2017 год считается самым базальным представителем отряда рукокрылых.

Рукокрылые
Рукокры́лые (лат. Chiroptera) — отряд плацентарных млекопитающих, единственный, представители которого способны к активному полёту.

Второй по величине (после грызунов) отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 21 семейство, 239 родов и 1490 ныне живущих видов рукокрылых (составляют 1/5 от общего числа ныне живущих видов млекопитающих), а также 9 видов, вымерших после 1500 года. Рукокрылые чрезвычайно разнообразны, они населяют все континенты Земли, за исключением Антарктиды.

Характерная особенность рукокрылых — это машущий полёт как основной способ передвижения, позволяющий им пользоваться ресурсами, которые недоступны для других млекопитающих, и эхолокация.

Исследованию рукокрылых посвящена наука хироптерология.
Щербаков, Пётр Павлович
Пётр Павлович Щербаков (15 февраля 1913, станица Стодеревская — 1 марта 1945) — командир батальона 712-го стрелкового полка (132-я стрелковая дивизия, 47-я армия, 1-й Белорусский фронт), майор. Герой Советского Союза.

132-я стрелковая дивизия
132-я стрелковая дивизия — воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне. Сформирована в 1939 году на базе 88-го стрелкового Красноуфимского Краснознамённого полка 30-й стрелковой дивизии. Полное название: 132-я стрелковая Бахмачско-Варшавская дважды Краснознамённая ордена Суворова дивизия.
Деньги (село)
Деньги́ (укр. Деньги)  — село в Золотоношском районе Черкасской области, Украины.

Село расположено на реке Крапивная за 12 км от районного центра — города Золотоноша и 10 км от железнодорожной станции Золотоноша Одесской железной дороги, рядом с автодорогой Золотоноша — Черкассы.

Село Деньги — административный центр Деньгивского сельского совета.

Золотоношский район
Золотоно́шский райо́н (укр. Золотоніський район) — административная единица на северо-востоке Черкасской области Украины. Административный центр — город Золотоноша.

Район граничит на севере с Драбовским, на востоке — с Чернобаевским, на юге — с Черкасским районами Черкасской области. На северо-западе район граничит с Каневским районом Черкасской области и Переяслав-Хмельницким районом Киевской области. Юго-западная часть района омывается водами Кременчугского водохранилища

Расстояние от города Золотоноша до областного центра города Черкассы — 35 км.
Рони Сайз
Рони Сайз (англ. Roni Size, настоящее имя Райан Уильямс; род. 29 октября 1969, Бристоль) — английский музыкант, автор и исполнитель электронной музыки, один из пионеров британского джангла и драм-н-бейс, известность получивший прежде всего как лидер группы Reprazent, в состав которой входили DJ Krust, Suv, Die и вокалистка Onallee. Рони Сайз начал записываться в 1992 году на лейбле Брайана Ги (англ. Bryan Gee) и Джека Фроста (англ. «Jumping» Jack Frost) V Recordings, а спустя некоторое время вместе с Крастом создал собственный лейбл Full Cycle Records. В 1997 году Рони Сайз и Reprazent стали лауреатами Mercury Prize с альбомом New Forms, опередив таких конкурентов, как The Chemical Brothers, Primal Scream и The Prodigy.

В 1998 году Сайз создал новый проект Breakbeat Era, в состав которого вошли DJ Die и вокалистка Леони Лоуз (Leonie Laws), и выпустил альбом Ultra-Obscene, после чего записывался как с Reprazent (альбом In the Møde), так и соло.

Драм-н-бейс
Драм-н-бейс или драм-энд-бейс (англ. drum and bass, drum 'n' bass, drum & bass, сокращённо D&B или DnB; МФА /ˈdrʌm ənd ˈbeɪs/, рус. барабан и бас) — жанр электронной музыки, который возник на рейв-сцене из олдскул-джангла в Англии в начале 1990-х годов.

Изначально драм-н-бейс возник как ответвление британской сцены брейкбита и джангла, когда музыканты стали смешивать бас из рагга с ускоренным брейкбитом из хип-хопа.
Некоторые считают [кто?], что существенного различия между терминами «драм-н-бейс» и «джангл» нет. Некоторые называют джанглом старые записи первой половины 90-х годов, а драм-н-бейсом считают существенно эволюционировавший джангл с новыми посттекстепными элементами. Другие для краткости используют термин «джангл» для обозначения рагга-джангла — характерного поджанра джангл-музыки.
Кёрдорф
Кёрдорф (нем. Kördorf) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Катценельнбоген.  Население составляет 548 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,81 км².

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
Середпольцы
Середпольцы (укр. Середпільці) — село в Радеховской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 513 человек. Занимает площадь 1,38 км². Почтовый индекс — 80240. Телефонный код — 3255.

Радеховская городская община
Радеховская городская общи́на (укр. Радехівська міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Радехов.

Население составляет 33 531 человек. Площадь — 716,1 км².
Виндорф (Мекленбург)
Виндорф (нем. Wiendorf) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Бад-Доберан. Подчиняется управлению Шван. Население составляет 787 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,62 км².

Бад-Доберан (район)
Бад-Добера́н (нем. Bad Doberan) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром был город Бад-Доберан.

В 2011 году был объединён с районом Гюстров в район Росток.

Занимал площадь 1,362 км². Население — 119 620 чел. Плотность населения — 88 человек/км².

Официальный код района — 13 0 51.

Район подразделяется на 64 общины.

Выходил на побережье Балтийского моря и окружал со стороны суши город Росток, граничил с районами: Северная Передняя Померания, Гюстров и Северо-Западный Мекленбург.
Порселлис, Ян
Ян Порселлис (нид. Jan Porcellis; ок. 1584, Гент — 29 января 1632, Зутервауде) — голландский рисовальщик, живописец и гравёр, мастер офорта, фламандского происхождения, пейзажист, маринист «Золотого века голландской живописи». «Малый голландец». Ян Порселлис положил начало «решительному переходу» от ранних форм голландского пейзажа к так называемой «тональной фазе». Работал в Антверпене, Харлеме, Амстердаме, Зутервауде и Лондоне.

Малые голландцы
Ма́лые голла́ндцы — условное название голландских художников XVII века, писавших небольшие, тщательно отделанные картины. Хотя они не представляли собой единой школы, их произведениям свойственны некоторые общие черты: отточенность техники, ясность композиции, тонкая нюансировка деталей.
Сен-Дье-де-Вож
Сен-Дье-де-Вож (фр. Saint-Dié-des-Vosges) — небольшой город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст, департамент Вогезы, округ Сен-Дье-де-Вож, кантоны Сен-Дье-де-Вож-1 и Сен-Дье-де-Вож-2. Население — 22 306 чел. (декабрь 2013).

Город-побратим — Мекхе.

Сен-Дье-де-Вож (округ)
Сен-Дье-де-Вож (фр. Saint-Dié-des-Vosges) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лотарингия (регион). Департамент округа — Вогезы. Супрефектура — Сен-Дье-де-Вож.
Население округа на 2006 год составляло 94 428 человек. Плотность населения составляет 81 чел./км². Площадь округа составляет всего 1166 км².
Егорово (Крым)
Его́рово (до 1948 года нас. пункт совхоза «Сакко и Ванцетти»; укр. Єгорове, крымскотат. Yegorovo, Егорово) — посёлок в Ленинском районе (Автономной) Республики Крым, входит в состав Войковское сельского поселения (Войковского сельсовета).

Войковский сельский совет (Ленинский район)
Войковский сельский совет (укр. Войковська сільська рада, крымскотат. Qıdırlez köy şurası) — административно-территориальная единица в  Ленинском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР), на Керченском полуострове. Население по переписи 2001 года — 5237 человек, площадь сельсовета 98 км².
К 2014 году состоял из 4 сёл:

Войково

Бондаренково

Егорово

Курортное
Петровский пассаж
Петро́вский пасса́ж — торговый комплекс в виде пассажа, расположенный на улице Петровке в центре Москвы, имеет сквозной проход на улицу Неглинную, является памятником архитектуры федерального значения. С 2016 года находится полностью под управлением Bosco di Ciliegi.

Неглинная улица
Негли́нная у́лица (до 1922 года — Негли́нный прое́зд) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Театрального проезда до Трубной площади. Нумерация домов ведётся от Театрального проезда.
Меморандум Сербской академии наук и искусств
Меморандум Сербской академии наук и искусств 1986 года (серб. Меморандум Српске академије наука и уметности) или кратко Меморандум САНИ (серб. Меморандум САНУ) — проект документа, написанный 16 членами Сербской академии наук и искусств. Фрагменты Меморандума САНИ вышли в свет в сентябре 1986 года в газете «Вечерние новости».

Меморандум САНИ, после появления в прессе, моментально вызвал бурную реакцию в югославской общественности. В документе представлены факты того, что децентрализация ведет Югославию к распаду, а также дискриминация сербов в Косово и Метохии была инициирована Конституцией СФРЮ 1974 года. В 1986 году Меморандум был официально осужден со стороны Правительства СФРЮ и Правительства СР Сербии. Некоторые ученые и политики рассматривают Меморандум САНИ одной из ключевых причин распада Югославии.

Вечерние новости (газета)
Вечерние новости (серб. Вечерње новости) — сербская ежедневная газета-таблоид, основанная в 1953 году. Одна из самых распространённых в Сербии газет. В службе новостей газеты работают собственные корреспонденты в 23 странах мира.
Отузка
Оту́зка (также Отуз, Отузы; укр. Отузка, крымскотат. Otuz, Отуз) — река в юго-восточном Крыму. Впадает в Чёрное море в посёлке Курортное (Нижний Отуз). Длина реки 4 км, площадь водосбора 77 км², среднемноголетний сток, на гидропосте Щебетовка, составляет 0,069 м³/сек, уклон реки — 11,8 м/км, в устье — 0,093 м³/сек. Питание реки дождевое, снеговое и подземное. Относится к группе самых селеопасных рек юго-восточного склона Крымских гор.

Истоком реки считается место слияния ручьёв Монастырский (Кизилташский) и Кабакташский у посёлка Щебетовка (Отуз). Впадает в Чёрное море в посёлке Курортное на территории старинного парка. Недалеко от устья Отузки у западного подножия Кара-Дага находится научный посёлок Карадагского заповедника, биостанция, Музей природы заповедника, аквариум с морскими обитателями и дельфинарий. На карте в путеводителе Москвича применён вариант названия реки Копермам

Карадаг
Карада́г (также Кара́-Да́г; укр. Кара-Даг, крымскотат. Qara dağ, Къара дагъ — «Чёрная гора») — горно-вулканический массив на территории Феодосийского региона Крыма, на берегу Чёрного моря. Максимальная высота — 577 м (гора Святая). Как сообщал «Географическо-статистический словарь Российской империи», на восточном склоне горы находятся развалины старинной армянской церкви, на территории которой имеется большое количество камней с армянскими надписями.
Калинин, Степан Андрианович
Кали́нин Степа́н Андриа́нович (15 [27] декабря 1890 — 11 сентября 1975 года) — советский военачальник, в годы Великой Отечественной войны командующий 24-й армией и ряда военных округов, генерал-лейтенант (04.06.1940). Отец Героя Советского Союза капитана 1-го ранга М. С. Калинина.

Калинин, Михаил Степанович
Михаи́л Степа́нович Кали́нин  (1918—1978) — советский военный моряк-подводник, участник советско-финской и Великой Отечественной войн. Герой Советского Союза (6.03.1945). Капитан 1-го ранга (22.05.1951).
Кредитные средства обращения и платежа
Кредитные средства обращения и платежа, кредитные орудия обращения — денежные инструменты, знаки стоимости, используемые для расчётов по торговым, коммерческим операциям и возникающие на основе коммерческого и банковского кредита . Являясь по сути инструментами кредита и выражая отношения между заёмщиками и кредиторами, они выполняют одновременно ряд денежных функций.

Согласно принятой практике к кредитным средствам обращения и платежа относят: вексель (простой и переводной), чек и банковский билет. Согласно Закону США от 1881 года об обращающихся ценных бумагах (англ. Negotiable Instruments Act) к такого рода средствам обращения и платежа относят простой и переводной вексель, чек, депозитный сертификат.

Коммерческий кредит
Коммерческий кредит — разновидность кредита, суть которого состоит в передаче одной стороной (кредитором) другой стороне (заёмщику) денежных сумм или других вещей, определяемых родовыми признаками.

В соответствии со ст. 823 Гражданского Кодекса РФ коммерческий кредит предоставляется в виде аванса, предварительной оплаты, отсрочки и рассрочки оплаты товаров, работ или услуг, если иное не установлено законом.
Мафриан
Мафриан (сирийское Mafrejânâ «насаждающий», то есть рукополагающий, духовник) — титул главы яковитской церкви в Месопотамии, принятый в 629 году для того, чтобы отличать сирийских иерархов от несторианских (Ассирийской церкви Востока). Мафриан имел право рукополагать не только священников, но и епископов.

В 991 году престол перенесен в Тикрит, с 1089 по 1112 год пребывал в Мосуле, и после разрушения Тикрита в 1156 окончательно перенесен в Мосул, в монастырь Мар Маттай. С появлением Мафрианата в Турабдине, Мафрианы Востока стали называть себя Мафрианами Мосула (дабы отличаться от турабдинских) и стали всегда добавлять в начало имени «Базелиос». В 1860 году престол Мафриана Востока (Мосула) был упразднён.

Тикрит
Тикри́т (араб. تكريت‎, сир. ܬܓܪܝܬ) — город на севере Ирака, на реке Тигр, в 140 км к северо-западу от Багдада. По состоянию на 2011, его население оценивалось в 100 000 жителей. Город известен как место рождения Саддама Хусейна и Саладина. В последние годы город был местом боёв с боевиками Исламского государства, захвативших город в июне 2014 года, что привело к бегству 28 000 жителей. Правительство Ирака восстановило контроль над городом 31 марта 2015 года.
Станковцы (Ивано-Франковская область)
Станковцы (укр. Станківці) — село в Витвицкой сельской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 615 человек. Занимает площадь 2,74 км². Почтовый индекс — 77531. Телефонный код — 3477.

Витвицкая сельская община
Витвицкая сельская общи́на (укр. Витвицька сільська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Витвица.

Население составляет 5748 человек. Площадь — 154,4 км².
Федерико Лакросе (станция метро)
«Федерико Лакросе» (исп. Federico Lacroze) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Доррего» и «Тронадор/Вилья-Ортусар». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Авенида Федерико Лакросе в районе Чакарита, недалеко от кладбища Ла-Чакарита.

Федерико Лакросе долгое время была конечной станцией линии B после её открытия состоявшегося 17 октября 1930 года, и вплоть до открытия двух новых станций: Тронадор/Вилья-Ортусар и Лос-Инкас/Парке-Час прошедшего 9 августа 2003 года. На станции есть возможность пересадки на железнодорожную станцию Estación Federico Lacroze железной дороги Ferrocarril Urquiza которая также управляется компанией Metrovías.

Линия B (метрополитен Буэнос-Айреса)
Линия B — линия метрополитена Буэнос-Айреса. На сегодняшний день насчитывает 17 станций. Это единственная линия метрополитена Буэнос-Айреса, где в качестве токосъёма используется нижний боковой контактный рельс.
Тамада
Тамада́ (груз. თამადა) — распорядитель пиршества, массового мероприятия, в более узком понимании — ведущий свадебной церемонии.

Тамада, как правило, избирается организаторами либо участниками мероприятия. В обязанности тамады входит установление порядка речей и тостов, организация и контроль выступлений артистов. Тамада не употребляет спиртные напитки сам или употребляет их в гораздо меньшем количестве, чем гости. Во многих странах существовали традиции подобного рода.

В постсоветское время традиции тамады распространились по всем республикам Советского Союза.

Слово «тамада» в грузинском языке (груз. თამადა), возможно, произошло от перс. dāmād‎ — «зять, жених», по другой версии — от адыг. тхьаматэ — «лидер, начальник».

В Тбилиси у выхода улицы Шардени к улице Сиони установлена фигурка тамады из бронзы — увеличенная копия той, сделанной еще в VII до н. э., которую нашли археологи во время раскопок в Западной Грузии.

Памятник Тамаде
Памятник Тамаде (груз. თამადის ძეგლი) — в Тбилиси, в историческом районе Старый город, на улице Сиони у места выхода к ней улицы Шардени. Достопримечательность Тбилиси.

Памятник представляет собой увеличенную копию найденной при раскопках в Западной Грузии фигурки юноши с рогом, атрибутированной как тамада и датируемой VII веком до н. э.
Франсуа, Жан-Шарль
Жан-Шарль Франсуа (фр. Jean-Charles François, 4 мая 1717, Нанси — 22 марта 1769, Париж) — французский рисовальщик и гравёр. Художник-дилетант, самостоятельно овладевший сложнейшими техниками цветной гравюры на металле: лависом, акватинтой. Около 1740 года он освоил технику гравирования под названием «карандашная манера» (во многих источниках называется её изобретателем).

Карандашная манера
«Гравюра карандашной манерой» (фр. Gravure en maniere de crayon) — техника гравюры на металле и разновидность графического искусства, родственная офорту, сочетающая приёмы гравирования печатной формы художником, травления и механического гравирования. Поэтому её относят к комбинированным «манерам» (так в XVIII—XIX веках называли графические техники). Карандашная манера офорта сложилась в первой половине XVIII века, в эпоху рококо, в связи с возросшей потребностью в репродуцировании рисунков итальянских художников XVI—XVII веков в технике «трёх карандашей»: красной сангиной, углём или чёрным итальянским карандашом и белым мелом или пастелью.
Конкарно
Конкарно (фр. Concarneau, брет. Konk Kerne) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, центр одноименного кантона. Расположен в 21 км к юго-востоку от Кемпера и в 101 км к западу от Ванна, в 7 км от национальной автомагистрали N165, в месте впадения в Атлантический океан реки Моро.

Население (2019) — 19 816 человек.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Серое вещество
Се́рое вещество́ (лат. substantia grisea) — главный компонент центральной нервной системы позвоночных животных и человека, включающий клеточные тела нейронов, нейропиль (частично: дендриты, безмиелиновые аксоны, отростки глиальных клеток), глиальные клетки (астроциты и олигодендроциты), а также капилляры. Противопоставляется белому веществу мозга, не содержащему тел нейронов и состоящему главным образом из пучков миелиновых волокон. Цветовая дифференциация белого и серого вещества нервной ткани обусловлена белым цветом миелина. Серое вещество живых тканей имеет серо-коричневую окраску, которую придают кровеносные капилляры и клеточные тела нейронов.

Астроцит
Астроцит (лат. astrocytus; от греч. άστρον — звезда и κύτος —клетка) — тип нейроглиальной клетки звёздчатой формы с многочисленными отростками. Совокупность астроцитов называется астроглией.

При некоторых условиях астроциты могут превращаться в нейроны.
Клиновидные кости (стопа)
Клиновидные кости (лат. ossa cuneoformia) — три предплюсневые кости стопы, формой напоминающие клинья. Эта группа костей объединяет медиальную, промежуточную и латеральную кости. За клиновидными костями лежит ладьевидная кость. Снаружи от них находится кубовидная кость.  Между ладьевидной и клиновидными костями располагается клиноладьевидный сустав (лат. atriculatio cuneonavicularis), а с кубовидной костью клиновидные кости соединяются клинокубовидным суставом (лат. atriculatio cuneocuboidea). Полости этих суставов сообщаются между собой и с полостью плюсне-предплюсневых суставов.

Предплюсна
Предплюсна́ (лат. tarsus) — совокупность небольших костей стопы, заключённых между костями голени (больше- и малоберцовой) проксимально и костями плюсны — дистально. Сустав, образующийся между костями голени и предплюсной (точнее — её таранной костью) называется голеностопным.
Бой при Мариямполе
Бой при Мариямполе — вооружённое столкновение в ходе Польского восстания 1830—1831 годов, произошедшее 10 (22) апреля 1831 года между подразделениями Русской императорской армии под командованием полковника Николая Анненкова и отрядами польско-литовских повстанцев под началом Антония Пушеты и майора Кароля Шона.

Анненков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич А́нненков (6 [17] декабря 1799, Нижегородская губерния — 25 ноября (7 декабря) 1865) — русский военный и государственный деятель: генерал-адъютант (с 6 декабря 1844 года), член Государственного Совета (с 3 ноября 1848 года), сенатор (с 29 мая 1854 года), генерал от инфантерии (с 17 апреля 1858 года), генерал-губернатор Новороссии и Бессарабии (1854—1855), государственный контролёр России (с 17 апреля 1855 по 6 декабря 1862), генерал-губернатор Юго-Западного края (1862—1865). Также известен как поэт-дилетант.
Егорова, Антонина Андреевна
Егорова Антонина Андреевна (03 октября 1937, Москва — 19 марта 2013) — советская и российская путешественница, полярница, лыжница (Мастер спорта СССР), радиоинженер. Штурман единственной в мире исключительно женской полярной экспедиционной группы, осуществившей 19 автономных арктических экспедиций, в том числе три антарктических.

Метелица (команда)
«Метелица» — женская полярная научно-исследовательская лыжная команда, созданная Валентиной Кузнецовой в 1966 году, впоследствии Международная общественная организация «Международный полярный экспедиционно-спортивный центр „Метелица“».