hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исабелино
Исабелино, исабелли́но (исп. estilo isabelino) — историко-региональный стиль испанского искусства, прежде всего архитектуры, сформировавшийся в конце XV — начале XVI века при дворе «Католических королей»: королевы Изабеллы I Кастильской и её супруга Фердинанда II Арагонского. Отсюда второе название: «стиль католических королей» (estilo Reyes Católicos), или «фердинандино»: переходного времени от готики к Ренессансу. Ещё одно именование: «Готика Католических королей» (El Gótico de los Reyes Católicos).

Множественность наименований и неоднозначный, переходный характер этого стиля, сложность локализации его хронологических и территориальных границ дали основания тому, чтобы в отдельных случаях именовать его более широкой категорией: направлением. Стиль исабелино рассматривают также в качестве первого этапа формирования национального испанского стиля платереско, в котором, наряду с прежними, заметны влияния искусства итальянского Возрождения.

Сан-Хуан-де-лос-Рейес
Монастырь Сан-Хуан-де-лос-Рейес (исп. Monasterio de San Juan de los Reyes) — католический францисканский монастырь в Толедо, Испания, основанный католическими королями Изабеллой I и Фердинандом II в конце XV века.
Hughes Brazo
Brazo ([ˈbrʌsoʊ], чит. «Бра́со», в значении «рука») — противорадиолокационная ракета класса «воздух-воздух», разрабатывавшаяся в 1970-х годах по заказу ВМC США. Созданная на базе AIM-7 Sparrow, ракета успешно прошла испытания, но из-за ряда принципиальных ограничений самой концепции не была запущена в серию.

Противорадиолокационная ракета
Противорадиолокационная ракета (англ. ARM — anti-radiation missile) — ракета, предназначенная для обнаружения и поражения источников радиоизлучения. Как правило, используется против радаров (РЛС), однако может также наводиться на иные источники радиоизлучения (станции активных помех и даже радиостанции, используемые для осуществления связи).
Всеобщие выборы в Эквадоре (1984)
Всеобщие выборы в Эквадоре проходили 29 января (парламентские и 1-й тур президентских выборов) и 6 мая (2-й тур президентских выборов) 1984 года. В результате находившийся на втором месте после первого тура президентских выборов во втором туре победу одержал Леон Фебрес-Кордеро Рибаденейра от Социал-христианской партии, получивший 51,5 % голосов. На парламентских выборах победили Демократические левые, получившие 24 из 69 мест.

Фебрес-Кордеро Рибаденейра, Леон
Лео́н Эсте́бан Франси́ско Фе́брес-Корде́ро Рибадене́йра (исп. León Esteban Francisco  Febres-Cordero Ribadeneyra; 9 марта 1931, Гуаякиль, Эквадор — 15 декабря 2008, там же) — эквадорский политический деятель, президент страны в 1984—1988 годах.
Мяэтагузе (волость)
Мя́эта́гузе (эст. Mäetaguse vald) — бывшая волость в восточной Эстонии, в составе уезда Ида-Вирумаа.

Волость включала в себя посёлок Мяэтагузе, являвшийся её административным центром, и 20 деревень: Апандику, Арукюла, Арвила, Атсалама,  Выйде, Вырне, Выхма, Вяйке-Пунгерья, Йыэтагузе, Калина, Кийкла, Лийвакюнка, Метскюла, Мяэтагузе, Пагари, Раякюла, Ратва, Таракусе, Ухе, Эреда.

В результате административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года вошла в состав волости Алутагузе.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Курея (река)
Курея́ — река в Псковской области России, левый приток Плюсса, протекает по территории Струго-Красненского и Плюсского районов. Длина — 80 км, площадь водосборного бассейна — 478 км². Исток реки находится в болоте Гладкий Мох на высоте около 150 м над уровнем моря в южной части Лужской возвышенности. Впадает в Плюссу на высоте 49 м над уровнем моря около деревни Курея.

Струго-Красненский район
Струго-Красненский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Псковской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2023 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Струги Красные.
Гаус, Антон
Антон Иоганн Гаус (Хаус) (нем. Anton Johann Haus; 13 июня 1851, Толмин, Австрийская империя (ныне Словения) — 8 февраля 1917, Пула, Австро-Венгрия (ныне Хорватия)) — австро-венгерский военно-морской деятель, командующий Императорским и Королевским Военно-морским Флотом Австро-Венгрии, гросс-адмирал.

Гроссадмирал
Гроссадмирал — высшее военно-морское звание в Австро-Венгрии (1867—1918), Германской империи (1871—1918) и нацистской Германии (1933—1945). Аналогично званиям «гранд-адмирал» и «лорд-адмирал» в других странах. Также на один ранг выше звания «генерал-адмирал», или же эквивалентно оному.

Ему соответствовало звание генерал-фельдмаршала в сухопутных войсках Германской империи (1871—1918) и в сухопутных войсках нацистской Германии (1933—1945). В Австро-Венгрии (1867—1918) ему соответствовало звание генерал-полковника сухопутных войск, происходившее от более раннего как сухопутного так и морского средневекового чина «генерал-капитан».
Большое Ефимово
Большое Ефимово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 6,4 км, до центра муниципального образования Наумихи — 8,3 км. Ближайшие населённые пункты — Моисеевская, Пятино, Малое Ефимово, Марковская.

По переписи 2002 года население — 104 человека (46 мужчин, 58 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Пятино (Верховажский район)
Пятино — упразднённая деревня в Верховажском районе Вологодской области. Входила в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет. В 2025 году включена в состав деревни Большое Ефимово и исключена из учётных данных.
Улашин, Генрих Владимирович
Генрих Владимирович Улашин (пол. Henryk Ułaszyn; 19 января 1874, Лихачиха, Киевская губерния — 23 мая 1956 или 22 мая 1956, Лодзь, Лодзинское воеводство) — русский и польский учёный-филолог, доктор философии, профессор.

Автор многих научных работ. Сфера научных интересов — славян­ское языкознание, фонетика русского и поль­ского языков, история польского языка.

Лихачиха
Лихачиха (укр. Лихачиха) — село, входит в Володарский район Киевской области Украины.

Почтовый индекс — 09352. Телефонный код — 4569. Занимает площадь 0,921 км². Код КОАТУУ — 3221684802.

Население по переписи 2001 года составляло 214 человека.
Hurricane (песня Боба Дилана)
«Hurricane» — песня Боба Дилана из альбома Desire. Написана Диланом в соавторстве с Жаком Леви и является протестом против тюремного заключения Рубина «Урагана» Картера. Музыкант обращает внимание слушателей на факты расизма, сыгравшие не последнюю роль в ложном исходе судебного процесса против Картера.

Desire
Desire (рус. «Желание») — семнадцатый студийный альбом американского автора-исполнителя Боба Дилана. Выпущен в январе 1976 года на лейбле Columbia Records. Характеризуется привлечением к записи большого количества музыкантов, многие из которых участвовали в турне Дилана — Rolling Thunder Revue.
Артаниш
Артаниш (арм. Արտանիշի թերակղզի) — полуостров в Армении, на востоке центральной части озера Севан. На полуострове расположен хребет, к востоку расположен залив Артундж, к западу — Норатусский мыс, вместе с которым полуостров делит озеро на две части: большой Севан и малый Севан. Площадь полуострова составляет около 25 км².

Севан
Сева́н (арм. Սևանա լիճ), ранее Гокча́, — наибольшее озеро Кавказа, расположенное на Армянском нагорье в Армении. Одно из главных озёр исторической Армении. Площадь озера составляет 1240 км².

Из озера вытекает река Раздан. Воды Севана и Раздана используются Севанским каскадом ГЭС. Для пополнения вод Севана построен тоннель (48,3 км) для переброски в озеро вод реки Арпа. В 1978 году создан природный национальный парк «Севан».
Андроньевская площадь
Андро́ньевская пло́щадь (название утверждено 25 октября 1994 года, с 1923 года по 1992 год — Пло́щадь Пря́микова) — площадь в Центральном административном округе города Москвы на территории Таганского района. Площадь расположена на пересечении улиц: Николоямской, Сергия Радонежского, Большой Андроньевской, Андроньевского проезда, Александра Солженицына и Добровольческой.

Улица Александра Солженицына (Москва)
У́лица Алекса́ндра Солжени́цына (до 1919 года — Больша́я Алексе́евская у́лица, с 1924 по 2008 год — Больша́я Коммунисти́ческая у́лица) — радиальная улица в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Таганской площади до Андроньевской площади. К улице примыкают: с нечётной (северной) стороны улица Станиславского (бывшая Малая Коммунистическая), Коммунистический переулок, с чётной (южной) Большой Факельный переулок, Добровольческий переулок. Одна из немногих улиц Москвы, в целом сохранившая застройку XVIII—XIX веков.
Черусти
Че́русти — посёлок городского типа в Московской области России. Входит в состав городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района).

Население — 3523 человек (2024).

Посёлок расположен в Мещёре, в 156 км к востоку от Москвы и 29 км от районного центра — Шатуры, на границе с Владимирской областью. Железнодорожная станция «южного» направления Транссибирской магистрали.

День посёлка — первые выходные августа.

Рошаль (город)
Роша́ль — город в Московской области России, расположен на реке Воймеге в 145 км к востоку от Москвы.
Население — 20 757 человек (2025). Назван в честь русского революционера С. Г. Рошаля.

С 2004 до 2020 года образовывал одноимённый городской округ как единственный населённый пункт в его составе. В 2020 году городской округ был упразднён, а город Рошаль включён в городской округ Шатура. 23 июня 2020 года город областного подчинения Рошаль изменил категорию города на административно подчинённый городу областного подчинения Шатуре, Постановлением Губернатора Московской области от 2 сентября 2020 года № 393-ПГ это решение вступило в силу.
Омбелла-Мпоко
Омбелла-Мпоко (фр. Ombella-M'Poko; санго Sêse tî kömändâ-kötä tî Ömbëlä-Pökö) — префектура на юго-западе Центральноафриканской Республики.

Административный центр — город Бимбо.

Площадь — 31 835 км², население — 304 025 человек (2003 год).

Бимбо (город)
Бимбо (фр. Bimbo, санго Bimbo) — город в Центральноафриканской Республике, административный центр префектуры Омбелла-Мпоко. Бимбо также является одной из четырёх субпрефектур Омбелла-Мпоко. Второй по населению город страны.
Across the Dark
Across the Dark (с англ. — «Через тьму») — четвёртый полноформатный студийный альбом финской мелодик-дэт-метал группы Insomnium. Он был выпущен 7 сентября 2009 года на Candlelight Records. Альбом был выбран немецким интернет-журналом Metal 1 «Альбом месяца сентября 2009 года».

Песня «Weighed Down with Sorrow» посвящена умершему гитаристу группы Sentenced Миике Тенкуле.

Insomnium
Insomnium (лат. Сновидение/Бессонница) — финская англоязычная группа из города Йоэнсуу, играющая музыку в стиле мелодик-дэт-метал. Основными темами песен являются скорбь, мистицизм, природа. Их стиль содержит в себе некоторые элементы doom metal.  В творчестве группы также присутствуют элементы нордического фолка и симфонической музыки.
Элликкалинский район
Элликкали́нский район (узб. Ellikqal’a tumani / Элликқалъа тумани, каракалп. Ellikqala rayonı / Элликқала районы (еллик калла — 50 крепостей) — административная единица в Каракалпакстане (Узбекистан). Административный центр — город Бустан. Район был образован в 1977 году.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Айелет-ха-Шахар
Айелет-ха-Шахар — кибуц в долине Хула, неподалеку от Хацор-ха-Глилит, который входит в районный совет Верхней Галилеи. Рядом с поселением был раскопано древнее поселение Тель-Хацор, а у входа в кибуц архитектор Давид Резник спроектировал уникальное здание для экспонатов, которые были найдены там.

Благодаря своему расположению вблизи северной границы, кибуц служил важным местом, где незаконные иммигранты во время британского мандата переходили на территорию Палестины из Сирии или из Ливана. Кроме того, за прошедшие годы в кибуце прошли абсорбцию множество иммигрантов со всей Европы.

Резник, Давид
Давид Резник (порт. David Resnick, ивр. דוד רזניק‎;
5 августа 1924, Рио-де-Жанейро — 4 ноября 2012, Иерусалим) — бразильский и израильский архитектор. Автор многочисленных проектов в Иерусалиме и его окрестностях, лауреат Премии Израиля за 1995 год.
Троицкий собор (Кяхта)
Тро́ицкий собор — православный храм, один из памятников русской архитектуры начала XIX века в Забайкалье. Собор был возведён в 1812—1817 годы на границе с Монголией в городе Кяхта (до 1934 года — Троицкосавск).

Кяхта
Кя́хта (бур. Хяагта хото) — город районного значения в России, административный центр Кяхтинского района Республики Бурятии и городского поселения «Город Кяхта». Население — 17 758 чел. (2025).

Один из пяти исторических городов Бурятии и одно из 41 исторического поселения России.
Don’t Take Away My Heart
«Don’t Take Away My Heart» — второй сингл немецкой группы Modern Talking с альбома Year of the Dragon, выпущенный 2 мая 2000 года. Данный сингл стал последним, к созданию которого стал причастен композитор группы Луис Родригес.

Year of the Dragon
Year of the Dragon — девятый альбом немецкой диско-группы Modern Talking, выпущенный 28 февраля 2000 года под лейблами Hansa Records и BMG Music Publishing. Третий студийный альбом группы после воссоединения в 1998 году.

В России альбом получил премию «Рекордъ» в номинации «Зарубежный альбом года».
SEAT Córdoba
SEAT Córdoba представляет собой версию седана, универсала и купе супермини-автомобиля SEAT Ibiza, построенного испанским автопроизводителем SEAT . Он производился в период с 1993 по 2010 год и был связан со вторым и третьим поколениями Ibiza.

SEAT
SEAT S.A. (исп. Sociedad Española de Automóviles de Turismo, «Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма», на русском языке произносится «Сеа́т») — испанская автомобилестроительная компания; входит в состав Volkswagen Group.
Штаб-квартира находится в Барселоне (пригород Марторель), Испания.
Ирландское рагу
Ирландское рагу (ирл. stobhach / stobhach Gaelach, англ. Irish stew) — национальное блюдо ирландской кухни. Является традиционным и одним из самых популярных в стране.

В состав классического рагу входят баранина, картофель, лук, а также петрушка и тмин. Чаще всего мясо режется небольшими кусочками, в то время как овощи — крупно, наполовину или четвертями. Ингредиенты складывают в глубокую посуду, например, сотейник, после чего заливают водой и тушат на медленном огне около 1 часа.

Рагу
Рагу́ (фр. ragoût; от фр. ragoûter — «возбуждать аппетит») — блюдо из небольших кусочков тушёного мяса, рыбы, птицы, дичи, овощей или грибов, часто в густом соусе. Появившись как заимствованное слово для обозначения иностранного блюда, рагу закрепилось в русском языке как название подобного рода блюд. Впервые упоминается уже у Радищева.

В итальянской кухне рагу (итал. Ragù) — густой мясной или рыбный соус для пасты. От французского тёзки отличается, как правило, более измельчёнными ингредиентами. Классическим примером является ragù alla bolognese (соус болоньезе).
Дугаров, Баир Сономович
Баи́р Соно́мович Дуга́ров (бур.  Дугаров Сономой Баяр; род. 19 июня 1947, село Орлик, Бурят-Монгольская АССР) − российский писатель, поэт, переводчик, этнограф. Доктор филологических наук (защитил докторскую диссертацию по мифологии Гэсэриады), кандидат исторических наук. Ведущий научный сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН.

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН
Институ́т монголове́дения, буддоло́гии и тибетоло́гии Сиби́рского отделе́ния Росси́йской Акаде́мии нау́к (ИМБТ СО РАН) — первый академический институт в Бурятии, один из центров востоковедения в системе научно-исследовательских институтов Российской академии наук (Бурятский научный центр СО РАН).
Дама с собачкой (фильм)
«Дама с собачкой» — советский художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1960 году режиссёром Иосифом Хейфицем по одноимённому рассказу А. П. Чехова.

Фильм снят к столетию со дня рождения А. П. Чехова. Премьера в СССР состоялась 28 января 1960 года.

Маневич-Каплан, Белла Семёновна
Белла Семёновна Маневич-Каплан (Берта Семёновна Каплан; 14 ноября 1922, Киев — 13 июня 2002, Санкт-Петербург, Россия) — советский российский живописец, сценограф, художник кино. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969), Заслуженный художник Российской Федерации (1995).
Шуманайский район
Шуманайский район (каракалп. Shomanay rayonı / Шоманай районы,узб. Shumanay tumani / Шуманай тумани) — административная единица в Республике Каракалпакстан (Узбекистан). Административный центр — город Шуманай.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Купальщицы (картина Курбе)
«Купальщицы» (фр. Les Baigneuses) — картина французского художника-реалиста Гюстава Курбе, написанная в 1853 году и вызвавшая крупный скандал на Парижском салоне того же года. Художник был единодушно атакован искусствоведами за крупную фигуру обнажённой женщины и схематичный пейзажный фон — оба эти приёма шли вразрез с доминировавшими в то время академическими канонами. Картина была куплена за 3000 франков Альфредом Бруясом, — сыном банкира и коллекционером произведений искусства, что позволило художнику стать финансово независимым. С 1868 года картина хранится в коллекции музея Фабра в Монпелье во Франции.

Музей Фабра
Музей Фабра (фр. Le musée Fabre) — художественный музей в Монпелье, один из важнейших региональных музеев Франции. Основан в 1828 году художником Франсуа-Ксавье Фабром.

Главная галерея искусств Монпелье — музей Фабра — расположена рядом с площадью Комедии на улице Rue Montpelliéret. Музей носит имя своего основателя, уроженца Монпелье художника Франсуа-Ксавье Фабра (1765—1837), автора полотен на темы древней истории и мифологии. Площадь музея — 9 200 квадратных метров. Он содержит около 800 работ, 900 гравюр и 3 500 рисунков времён XIV—XXI века.
Фостер, Джон Беллами
Джон Беллами Фостер (англ. John Bellamy Foster; род. 19 августа 1953, Сиэтл, Вашингтон) — американский социолог и политолог, эмерит-профессор Орегонского университета, редактор журнала «Monthly Review» (с 2006). Зарекомендовал себя как крупный социолог-эколог, много писал о политической экономии. Лауреат Дойчеровской мемориальной премии (2020).

Дойчеровская мемориальная премия
Дойчеровская мемориальная премия (Мемориальная премия Исаака и Тамары Дойчеров) — ежегодная книжная премия в 250 фунтов стерлингов, с объявлением победителя в прессе и предложением автору выступить с Дойчеровской лекцией.

В жюри входят Жильбер Ашкар, Алекс Каллиникос, Alejandro Colas, Ben Fine, Роб Нокс, Chun Lin, Esther Leslie, Alfredo Saad-Filho, Кристофер Уикхем, Леа Юпи.
Мурома
Му́рома — финно-угорское племя, которое с середины I тысячелетия нашей эры жило в нижнем течении Оки в окрестностях города Мурома. В «Повести временных лет» упоминается как неславянское и живущее у впадения Оки в Волгу.

Памятники археологии: грунтовые могильники, селища, Чаадаевское городище. Племя занималось сельским хозяйством, охотой, ремёслами. К XII веку было ассимилировано восточными славянами на начальном этапе формирования русского этноса. Дискуссионным в науке является вопрос о происхождении муромы. Вымерший муромский язык, судя по названиям притоков нижней Клязьмы, был близок мерянскому.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Приватизация в Казахстане
Приватизация в Казахстане — процесс передачи государственного имущества Республики Казахстан в частную собственность, который осуществляется в Казахстане с начала 1990-х годов (после распада СССР).

Благодаря приватизации, либерализации экономики, шоковой терапии и переходу на laissez-faire рыночный капитализм в 1990 и 2000-х годы и другим неолиберальным реформам, номинальный ВВП страны вырос на 978% (с 18,3 млрд долларов в 2000 до 197,1 млрд долларов в 2021).

Несмотря на приватизацию большую долю экономики к 2025 году составляет 3 крупные государственные холдинги: Самрук Казына, Байтерек и КазАгро. Почти 47% всех крупных предприятий страны находятся в государственной собственности. Государственными компаниями являются  КазМунайГаз, КазАтомПром, КТЖ, КазПочта, КазАвтоЖол, Qazaq Air, Samruk-Kazyna Ondeu, а также большинство вокзалов, аэропортов, футбольных, баскетбольных и хоккейных клубов Казахстана.

Казпочта
Акционерное общество «Казпочта» (каз. «Қазпошта» акционерлік қоғамы) — казахстанская компания, оператор казахстанской национальной почтовой сети. Штаб-квартира — в городе Астана. Член Всемирного почтового союза, принципиальный участник международных платёжных систем VISA International и MasterCard Worldwide.