hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хэндбайк (паравелоспорт)
Хэндбайк для соревнований по паравелоспорту представляет собой трёхколёсный велосипед с ручным приводом соответствующий требованиям Международного союза велосипедистов (UCI). На хэндбайках выступают спортсмены категории H которая имеет пять классов. В классах H1-H4 гонщики соревнуются в положении лёжа, а в классе H5 в положении на коленях, что обуславливает некоторые отличия в требованиях к конструкции велосипеда.

Паравелоспорт
Паравелосорт (англ. Para-Cycling; встречаются варианты написания «пара-велоспорт» и «пара велоспорт») — вид велоспорта в котором участвуют спортсмены (паравелогонщики) с повреждением опорно-двигательного аппарата (ПОДА) и нарушением зрения. Входит в программу летних Паралимпийских играх с 1984 года. Регулируется Международным союзом велосипедистов (UCI).
Антоний Августин
Антоний Августин (26 февраля 1517, Сарагоса — 31 мая 1586, Таррагона) — архиепископ таррагонский, известный богослов-юрист.

На Тридентском соборе он был окружён всеобщим вниманием и уважением благодаря богословской и юридической своей эрудиции. Он один из первых начал заниматься в Испании изучением римского права, и его многочисленные сочинения были известны всей Европе и несколько раз перепечатывались. Особенно выдающимся, доставившим ему славу, было его сочинение «Emendationum et opinionum juris civilis libri IV», (Лунд., 1544, in fol.), в котором он показал себя знатоком римских древностей и приложением их дал толкование многим положениям римского права.

Архиепархия Таррагоны
Архиепархия Таррагоны (лат. Archidioecesis Tarraconensis, исп. Archidiócesis de Tarragona) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. С 8 июня 2019 года епархией управляет архиепископ-митрополит Жоан Планельяс и Барносель.

Клир епархии включает 174 священника (136 епархиальных и 38 монашествующих священников), 5 диаконов, 110 монахов, 396 монахинь.

Адрес епархии: Apartado 458, Pla de Palau 2, 43003 Tarragona, España. Телефон: 977 23 34 12. Факс: 977 25 18 47.
Браво, или В Венеции
«Бра́во» («В Вене́ции») (англ. The Bravo) — приключенческий роман американского писателя Джеймса Фенимора Купера, написанный в 1831 году. Это первая книга трилогии писателя о событиях в Европе. Здесь Купер рассказывает о судьбе шпиона сената Венеции по имени Якопо Фронтини.

Купер, Джеймс Фенимор
Джеймс Фе́нимор Ку́пер (англ. James Fenimore Cooper; 15 сентября 1789 года, Берлингтон, США — 14 сентября 1851 года, Куперстаун, США) — американский романист и сатирик. Классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра вестерн. Член Американского философского общества (1823).
Автобус
Авто́бус:

(сокращение от автомобиль-омнибус) — безрельсовое механическое моторное транспортное средство, технически предназначенное для перевозки девяти и более пассажиров и способное маневрировать на дороге. Согласно этому определению в этот класс попадают: как автономные автобусы — автобусы в привычном понимании — (определение ниже), так и троллейбусы, фактически являющиеся разновидностью автобуса.

(автономный автобус) — безрельсовое механическое моторное транспортное средство, технически предназначенное для перевозки девяти и более пассажиров и способное маневрировать на дороге, приводимое в движение источником энергии, запасённым или производимым из топлива, хранящегося на борту (бывают аккумуляторные, бензиновые, газотопливные, дизельные, суперконденсаторные, а также автобусы на водородных и иных топливных элементах). Ниже дается информация именно по автономным автобусам.

МАЗ-203
МАЗ-203 — белорусский низкопольный городской автобус большого класса второго поколения Минского автомобильного завода. По состоянию на лето 2023 года выпущено всего более 4 тысяч автобусов разных модификаций.
Хокон VII
Хо́кон VII (норв. Haakon VII, 3 августа 1872[…], Шарлоттенлунн, Копенгаген — 21 сентября 1957[…], Королевский дворец, Осло) — король Норвегии с 25 ноября 1905 года (коронован 22 июня 1906 года) до 21 сентября 1957 года.

Шарлоттенлунн (дворец)
Дворец Шарлоттенлунн (дат. Charlottenlund Slot) — бывшая летняя резиденция датской королевской семьи, расположенная в Шарлоттенлунне, в 10 километрах от Копенгагена, Дания. Назван в честь принцессы Шарлотты Амалии, которая заказала его строительство. Дворец был значительно перестроен и расширен для наследного принца Фредерика (VIII) в начале 1880-х годов.
Вольтерра
Вольте́рра (итал. Volterra [volˈtɛrːa], лат. Volaterrae, Volaterra, Vultera, Vulterra, этр. Velathri, Vlathri) — коммуна и город в провинции Пиза, в итальянской области Тоскана, к северо-западу от Сиены.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 9484 человека, плотность населения ─ 37,54 чел./км². Коммуна занимает площадь 252,64 км².

Город расположен на вершине высокого холма, в 50 км к юго-востоку от Пизы и в 52 км к юго-западу от Флоренции. Вольтерра находится на автомобильной дороге SR68, близ города — конечная станция железнодорожной ветки от Чечины.

Покровителями коммуны почитаются святые Иуст и Климент, празднование 5 июня.

Пиза (провинция)
Пи́за (итал. Provincia di Pisa) — провинция в Италии, в регионе Тоскана.  Его столица город Пиза. Расположена в долине реки Арно в 10 км от Лигурийского моря (Средиземноморье). В первую очередь Пиза известна благодаря своей «падающей» башне, которая является одним из символов Италии. Город сохранил большую часть контура старинных стен и уникальную историческую атмосферу. Пиза отличается прежде всего замечательной группой зданий на площади Пьяцца дель Дуомо, которая также называется Площадью Чудес. Площадь 185 квадратных километров (71 кв. миль)  и населением 87 423 человека (на 2023 год), это вторая по численности населения и пятая по величине провинция Тосканы. Состоит из 37 муниципальных образований.

Её история восходит к этрускам и финикийцам. Провинция достигла расцвета и влияния в Средиземноморье в XII и XIII веках. Пиза, столица провинции, известна своей падающей башней и другими историческими достопримечательностями, привлекающими туристов.
Прац, Марио
Марио Прац (итал. Mario Alcibiade Praz, 6 сентября 1896, Рим — 23 марта 1982, там же) — итальянский писатель, переводчик, журналист, историк литературы и искусства, коллекционер. Первопроходец изучения истории проектирования и оформления жилого интерьера; автор концепции horror vacui (боязни пустоты) в оформлении жилого интерьера XIX-XX веков.

Horror vacui
Horror vacui (дословно с латинского языка переводится как «боязнь пустоты»; греческий аналог — ценофобия, французский — пленизм) — тенденция к избыточному заполнению художественного пространства деталями. В результате поверхность фасада или живописное полотно оказывается перенасыщенным элементами декора, что может вызывать противоречивый эстетический эффект.

Термин ввёл в широкий оборот итальянский историк искусства Марио Прац, обративший внимание на чрезмерную перегруженность интерьеров викторианской эпохи мелкими предметами и дробными деталями, что, по его мнению, нередко создавало ощущение визуального хаоса и гнетущую атмосферу. Аналогичные тенденции характерны и для экстерьеров периода архитектурной эклектики (т. н. боз-ар).

Термин восходит к философской и физической концепциям Horror vacui, согласно которой «природа не терпит пустоты». Впервые данное положение приписывается Аристотелю, и впоследствии подвергалось критике со стороны атомистов Эпикура и Лукреция.
Скрипучий голос
Скрипу́чий го́лос (англ. creaky voice) — тип фонации, при котором голосовые связки вибрируют, как и при обычном (модальном) голосе, но при этом слабее напряжены. Акустически скрипучий голос похож на множество гортанных смычек: собственно, обычно он является типичным проявлением коартикуляции гласных c гортанной смычкой.

Скрипучий голос как различительный признак встречается во многих языках мира: так, например, этот контраст обычен в языках Юго-Восточной Азии (в частности, во вьетнамском). В Европе встречается в датском: это одна из возможных реализаций «толчка» (stød).

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Ukon Wacka
Ukon Wacka — седьмой студийный альбом финской фолк-метал-группы Korpiklaani. Он был издан 4 февраля 2011 года на лейбле Nuclear Blast. Название альбома относится к древнему языческому жертвенному празднику, посвященному Укко. Тексты песен написаны на финском языке.

Korpiklaani
Korpiklaani («Лесной клан», от фин. korpi — «глухой лес», «дремучий лес» и klaani — «клан») — финская фолк-метал-группа. Прообраз группы появился в 1993 году как ресторанный фолк-рок-дуэт под названием Shamaani Duo. Группа, тогда состоявшая только из Йонне Ярвеля и Маарен Айкио, играла семь дней в неделю в ресторане Hullu poro («Сумасшедший северный олень») в Лапландии. В 1997 году группа меняет название на Shaman, а в 2003 году Йонне Ярвеля уже с новым составом основывает Korpiklaani; группа отсчитывает свою историю с этого момента.

Музыка Korpiklaani представляет собой смесь метала и традиционной саамской и финской музыки. В первых альбомах, когда группа ещё носила название Shaman, Idja и Shamániac, значительная часть песен представляла собой традиционный саамский йойк.
Чемпионат Татарстана по футболу
Чемпионат Татарстана по футболу — ежегодный футбольный турнир любительских команд республики Татарстан, проводящийся в рамках четвёртого дивизиона России по футболу.

Основан в 1970 году под названием «Чемпионат Татарской АССР», после распада СССР в 1993 году был переименован в «Чемпионат республики Татарстан». Проводится под эгидой Федерации футбола республики Татарстан, которая в свою очередь подчиняется РФС.

Четвёртый дивизион России по футболу
Первенство России среди любительских команд региональных федераций футбола IV дивизиона (Четвёртый дивизион) — соревнование для непрофессиональных футбольных клубов на региональном уровне. Является шестым (с 1994 по 1997 и с 2023, ранее—пятым) уровнем в системе футбольных лиг. До 2022 года проводился как национальный отбор к Кубку регионов УЕФА.

В 1994—1997 годах ввиду наличия в структуре российских соревнований Третьей лиги ПФЛ четвёртым дивизионом (четвёртой лигой) считались первенства КФК (нынешняя Третья лига).
Сазонтов, Андрей Яковлевич
Андре́й Я́ковлевич Созо́нтов (1894, Ситники, Вятская губерния — 26 августа 1938, Коммунарка) — советский военный деятель, начальник Управления военного строительства на Дальнем Востоке при Совете Народных Комиссаров СССР, комкор.

Комкор
О бренде телекоммуникационных услуг см. Комкор (бренд)

Комкор — воинское звание высшего командного состава в Красной армии. Сокращение от «командир корпуса». Выше комдива, ниже командарма 2-го ранга и жаргонное название должности командира корпуса в ВС СССР и России. Также служебная категория (фактически воинские звание) в РККА в 1918 — 1935 годах.
Фрейшу-да-Серра
Фрейшу-да-Серра (порт. Freixo da Serra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Говейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 138 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,51 км².

Говея
Гове́я (порт. Gouveia; [go(u)'vɐiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Численность населения — 3,9 тыс. жителей (город), 15,6 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 302,49 км².

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. Cristo).
Форниньюш
Форниньюш (порт. Forninhos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Агиар-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 272 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,76 км².

Покровителем района считается Святая Маринья (порт. Santa Marinha).

Агиар-да-Бейра
Агиар-да-Бейра (порт. Aguiar da Beira; [ɐgi'aɾ dɐ 'bɐiɾɐ ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 1,5 тыс. жителей (посёлок), 6,3 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 203,68 км².

Праздник поселка — 10 февраля.
Кирхшлаг (Цветль)
Кирхшлаг (нем. Kirchschlag) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Цветль.  Площадь общины составляет 29,30 км², население — 628 человек (1 января 2021), плотность населения — 21 чел./км². Официальный код  —  32514.

Цветль (округ)
Цветль (нем. Bezirk Zwettl) — округ в Австрии. Центр округа — город Цветль. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.399,76 км². Население 45 635 чел. Плотность населения 33 человека/кв.км.
Официальный код округа AT124.
Нинечер
Нинечер (также Ни-нечер или Хор-ни-нечер — букв. «принадлежащий к богу») — третий фараон II династии Раннего царства Древнего Египта.

Согласно датировке Юргена фон Беккерата, его правление длилось примерно с 2785 по 2742 годы до н. э. Египтолог Томас Шнайдер более осторожен с оценками и помещает годы его правления в промежутке между 2850 и 2740 годами до н. э.

Из фараонов II династии это наиболее подробно освещённый в документах фараон: от его правления сохранилось большое количество каменных сосудов и глиняных печатей. Палермский камень в 4 строке содержит хронологию событий 14 лет его правления. Его правление было самым долгим среди правителей II династии.

II династия
Вторая династия правителей Древнего Египта относится к эпохе Раннего Царства.

Период второй династии начался с приходом к власти Хотепсехемуи после 2890 года до н. э. и закончился правлением Хасехемуи, умершего около 2686 или 2648 до н. э. Столица государства в то время располагалась в городе Тинис.
Вышиньский, Стефан
Стефан Вышиньский (пол. Stefan Wyszyński; 3 августа 1901, Зузеля, Польша — 28 мая 1981, Варшава, Польша) — польский кардинал. Архиепископ—митрополит Варшавско-Гнезненский, примас Польши с 12 ноября 1948 по 28 мая 1981. Блаженный Католической Церкви. Кардинал-священник с 12 января 1953, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере с 15 января 1953.

Архиепископство Гнезненское
Архиепархия Гнезно (лат. Archidioecesis Gnesnensis) — архиепархия римско-католической церкви с центром в городе Гнезно, Польша. В митрополию Гнезно входят епархии Быдгоща, Влоцлавека. Кафедральным собором архиепархии Гнезно является церковь Пресвятой Девы Марии и святого Адальберта.
Соколов-Ходаков, Павел Анатольевич
Павел Анатольевич Соколов-Ходаков (16 марта 1970 г. — 26 октября 2002  г.), советский и российский программист, деятель советского андерграунда, фотожурналист и предприниматель, участник разработки  операционной системы ДЕМОС, сооснователь первого в России музыкального онлайн-сервиса Звуки.ру (первоначально открытого под названием music.ru).

Звуки.ру
«Звуки.ру» — российский музыкальный сайт. 
Сайт неоднократно становился лауреатом различных премий и конкурсов, в 2015 году входил в десятку самых цитируемых сайтов музыкальной тематики в Рунете, по версии «Яндекс.Каталога».
Фадюнин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Фадюнин (8.07.1897, село с. Голдино Малинковской волости Михайловского уезда Рязанской губернии Российской империи, ныне в составе Голдинского сельского поселения Михайловского района Рязанской области России — 1966, Таганрог, СССР) — советский военачальник. Генерал-майор береговой службы (04.06.1940), генерал-майор артиллерии (05.05.1952). Начальник Училища Противовоздушной обороны ВМФ СССР (1943—1947). Участник Великой Отечественной войны.

Голдино (село, Рязанская область)
Го́лдино — село, административный центр Голдинского сельского поселения Михайловского района Рязанской области России. До упразднения уездно-губернского деления входило в состав Малинковской волости Михайловского уезда Рязанской губернии.

Население  — 870 человек (2010).
Градостроительное зонирование
Градостроительное зонирование — это разбивка территорий муниципальных образований в целях определения территориальных зон и установления градостроительных регламентов; вид градостроительной деятельности.

Градостроительное зонирование существует в условиях рынка недвижимости, когда у объектов недвижимости могут меняться собственники. При этом возникает объективная необходимость установить права на использование и строительное изменение объектов недвижимости таким образом, чтобы они могли сохранять силу и в случаях смены собственников. В этом состоит фундаментальный принцип, присущий всем национальным системам зонирования.

Результатом и документом градостроительного зонирования являются правила землепользования и застройки.

Правила землепользования и застройки
Правила землепользования и застройки — документ градостроительного зонирования, который утверждается нормативными правовыми актами органов местного самоуправления, нормативными правовыми актами органов государственной власти субъектов Российской Федерации — городов федерального значения Москвы, Санкт-Петербурга и Севастополя и в которых устанавливаются территориальные зоны, градостроительные регламенты, порядок применения такого документа и порядок внесения в него изменений. 
До утверждения правил землепользования и застройки в обязательном порядке по их проекту проводятся публичные слушания.
Blood In, Blood Out
Blood In, Blood Out — десятый студийный альбом американской трэш-метал-группы Exodus. Выпущен 14 октября 2014. Это первый альбом с участием вокалиста Стива «Зетро» Суза со времён 2004 Tempo of the Damned. Также к записи присоединился гитарист из старого состава Кирк Хэмметт, который сыграл соло на песне «Salt the Wound», а также Чак Билли, который исполнил партии бэк-вокала в песне «BTK». Blood In, Blood Out получил в целом благоприятные оценки и вошел в американский чарт Billboard 200 под номером 38 — самой высокой позицией группы в чарте на сегодняшний день.

Холт, Гэри
Гэ́ри Уэйн Холт (англ. Gary Wayne Holt, род. 4 мая 1964, Ричмонд) — американский гитарист из района залива Сан-Франциско, по праву называющийся «крёстным отцом» трэш-метала. Он является гитаристом, руководителем и основным автором песен трэш-метал группы Exodus и был участником Slayer с 2011 по 2019 год, заменив Джеффа Ханнемана на временной основе из-за болезни в 2011 году и на постоянной основе после смерти Ханнемана в мае 2013 года.

Из-за своей привычки строить различные гримасы на фото и видео Гэри получил кличку Гэри "Странные лица" Холт.
Пяйят-Хяме
Пя́йят-Хя́ме (фин. Päijät-Häme, швед. Päijänne-Tavastland) — область Финляндии.

Граничит с областями Уусимаа, Канта-Хяме, Пирканмаа, Кески-Суоми, Южное Саво, и Кюменлааксо.

В границах Пяйят-Хяме расположено озеро Весиярви и южная часть озера Пяйянне.

Кюменлааксо
Кюменлааксо (фин. Kymenlaakso, швед. Kymmenedalen) — область на юге современной Финляндии. На юге омывается Финским заливом, на юго-востоке — государственная граница с Российской Федерацией (Ленинградская область), на северо-востоке с областью Южная Карелия, на севере — с Южное Саво, на северо-западе — с Пяйят-Хяме, на юго-западе — с Уусимаа.
Зорка Черногорская
Любица Петрович-Негош (серб. Љубица Петровић-Његош; 23 декабря 1864 — 16 марта 1890) — принцесса Черногории, позднее в Сербии стала зваться принцессой Зоркой Черногорской — и более всего известна как принцесса Зорка.

Она была старшим ребёнком в семье черногорского монарха (будущего короля) Николы I и Милены Вукотич. Вышла замуж за сербского принца Петра Карагеоргиевича, ставшего в 1903 году королём Сербии.

Никола I Петрович
Нико́ла I Пе́трович (7 октября 1841 — 2 марта 1921) — второй князь Черногории с 1860 года по 1910 год, а затем единственный король Черногории с 1910 по 1918 год из династии Петровичей-Негошей. Генерал-фельдмаршал Русской императорской армии (1910), последний остававшийся в живых носитель этого чина.
Любанский район (Ленинградская область)
Любанский район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области РСФСР с центром в городе Любань, существовавшая в 1927—1930 годах.

Любанский район в составе Ленинградского округа Ленинградской области был образован в августе 1927 года из 15 сельсоветов Любанской волости и 4 с/с Апраксинской волости Новгородского уезда Новгородской губернии.

Всего было образовано 19 с/с: Андриановский, Апраксинский, Бабинский, Добросельский, Дубовский, Замостьевский, Коркинский, Кородыня-Малиновский, Кривинский, Любанский, Новый, Пельгорский, Рябовский, Трубнико-Борский, Ушакинский, Хоченский, Червино-Лукский, Чудско-Борский, Федосьинский.

В ноябре 1928 года были упразднены Дубовский, Коркинский, Кородыня-Малиновский и Новый с/с.

19 августа 1930 года Любанский район был упразднён, а его территория включена в Тосненский район.

Любань (город, Россия)
Люба́нь — город (с 1917 года) в Тосненском муниципальном районе Ленинградской области. Административный центр Любанского городского поселения.

Основная достопримечательность города — храм святых апостолов Петра и Павла, являющийся единственным в России храмом железнодорожников.
Грендель
Гре́ндель (др.-англ. Grendel) — чудовище из англосаксонской эпической поэмы «Беовульф». Является одним из трёх антагонистов главного героя Беовульфа, вместе со своей матерью и драконом. Грендель, как правило, изображается в виде антропоморфного чудовища огромного роста (великана-людоеда).

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Вассерталебен
Вассерталебен (нем. Wasserthaleben) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Кифхойзер. Подчиняется управлению Гройссен.  Население составляет 428 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,50 км².

Кифхойзер (район)
Кифхойзер (нем. Kyffhäuserkreis) — район в Германии. Центр района — город Зондерсхаузен. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1035,13 км². Население — 87 775 чел. Плотность населения — 85 человек/км².
Официальный код района — 16 0 65.

Район подразделяется на 52 общины.