hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Феодора Стратилата (Большое Колычёво)
Храм Феодора Стратилата — приходской православный храм в селе Большое Колычёво городского округа Коломна Московской области. Входит в состав 3-го Коломенского благочиния Коломенской епархии Русской православной церкви.

Здание храма является объектом культурного наследия и находится под охраной государства.

3-е Коломенское благочиние
3-е Коломенское благочиние — округ Коломенской епархии Русской православной церкви, объединяющий 16 приходов в юго-восточной части городского округа Коломна Московской области.

Благочинный округа — иерей Виктор Волков, настоятель Богоявленского храма города Коломны.
Кашкадамов
Кашкадамов — русская фамилия. Женская форма — Кашкадамова. Известные носители:

Кашкадамов, Борис Павлович (1906—1998) — инженер-автомобилист, конструктор, основатель и директор Львовского автобусного завода ЛАЗ.

Кашкадамов, Василий Павлович (1863—1941) — русский и советский врач-гигиенист, физиолог, профессор, доктор медицины.

Кашкадамова
Кашкадамова — женская форма фамилии Кашкадамов. Известные носительницы:

Кашкадамова, Вера Васильевна (1858—1931) — педагог, общественный деятель, основательница перворазрядного учебного заведения — 2-й Симбирской женской гимназии (1911). Герой Труда (1928).

Кашкадамова, Елизавета Николаевна (урожд. Стахеева; 1873—1959) — ленинградская художница. Жена В. П. Кашкадамова.

Кашкадамова, Нина Васильевна (1911—?) — советский архитектор-градостроитель, сотрудник института «Ленгипрогор», автор проектов застройки городов Березники, Жигулёвск, Орёл,  Ульяновска и др., а также ленинской мемориальной зоны в Ульяновске. Дочь В. П. Кашкадамова и Е. Н. Кашкадамовой.
Torchlight II
Torchlight II — компьютерная игра в жанре Action/RPG, вышедшая 20 сентября 2012 года, разработанная Runic Games и изданная Perfect World. Является продолжением серии игр Torchlight 2009 года.

Продолжение, Torchlight III, вышло 13 июня 2020 года.

Beijing Perfect World
Beijing Perfect World — китайская компания-разработчик компьютерных игр, специализирующаяся на жанре MMORPG. Компания была основана в 2004 году Чи Юфенгом, президентом Human Software Corporation. В июле 2007 года компания совершила первичное размещение акций на NASDAQ.
Quando quando quando
«Quando quando quando» («Когда, когда, когда») — итальянская песня, которую написали Альберто Теста (слова) и Тони Ренис (музыка).

Тони Ренис сам представил эту песню публике (в паре с Эмилио Периколи) в 1964 году на фестивале в Сан-Ремо. На жюри песня не произвела особого впечатления и заняла лишь четвертое место. Но публике она понравилась, и Рениса с Периколи теперь часто называют моральными победителями фестиваля того года. Их песня достигла 1-го места в хит-параде, публиковавшемся ежемесячным итальянским музыкальным журналом «Музыка и диски» (Musica e dischi).

Мелодия песни «Quando quando quando» стала одной из самых известных итальянских мелодий в мире и в этом смысле соперничает с мелодией песни «Volare». Песня исполнялась множеством музыкальных исполнителей на множестве языков.

Теста, Альберто
Альберто Теста (итал. Alberto Testa: 11 апреля 1927, Сантус, Сан-Паулу — 19 октября 2009, Веллетри, Лацио) — итальянский композитор, автор текстов, певец и сценарист.

Родился в Сантусе, Сан-Паулу, Бразилия, известен прежде всего как автор текстов. Среди его соавторов были Тони Ренис (например, «Quando, quando, quando» и «Grande, grande, grande») и Мемо Ремиджи. В числе певцов, исполнявших его песни, были Ширли Бэсси и Мина.

Альберто Теста также писал песни для таких исполнителей, как Лучано Паваротти, Андреа Бочелли и Селин Дион (в том числе «The Prayer» и «I Hate You Then I Love You»). «The Prayer», исполненная в 1998 году Селин Дион и Андреа Бочелли, которую Теста написал в соавторстве с Дэвидом Фостером, Тони Ренисом и Кэрол Байер-Сейджер, получила премию за лучшую оригинальную песню на 56-й церемонии вручения премии «Золотой глобус».

Умер в Риме 19 октября 2009 года.
Козленко, Николай Харитонович
Николай Харитонович Козленко (укр. Микола Харитонович Козленко; 31 декабря 1921, хутор Петровский (ныне — село Дмитровка), Вышгородский район, Киевская область, Украинская ССР, СССР — 8 марта 2005, Киев, Украина) — советский и украинский актёр театра и кино. Народный артист Украинской ССР (с 1980).

Дмитровка (Вышгородский район)
Дмитровка (укр. Дмитрівка, до 2016 г. — Петровское) — село, входит в Вышгородский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 121 человек. Почтовый индекс — 07323. Телефонный код — 4596. Занимает площадь 1,2 км². Код КОАТУУ — 3221888602.
Полк имени Кастуся Калиновского
Полк имени Кастуся́ Калино́вского (бел. Полк Кастуся Каліноўскага, укр. Полк імені Кастуся Калиновського) — добровольческий пехотный полк (в прошлом батальон), сформированный в феврале 2022 года с целью защиты Украины от российского вторжения, в частности города Киева.

Батальон был сформирован из членов Тактической группы «Беларусь». В рядах полка также числятся граждане Литвы.

21 мая 2022 батальон Кастуся Калиновского объявил о своём расширении и трансформации в полк, поглотив батальоны «Литвин» и «Волат».

Полк назван в честь деятеля польского восстания 1863—1864 гг. Константина (Кастуся) Калиновского.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Золотой век Нидерландов
Золотой век Нидерландов (нид. Gouden Eeuw) — период в истории Нидерландов, в течение которого Республика Соединённых провинций достигла своего расцвета в торговле, науке и искусстве. Максимальный расцвет экономики и культуры Нидерландов пришёлся на XVII век. Начиная с образовавшейся в результате Восьмидесятилетней войны в 1579 году Утрехтской унии, предшественника современных Нидерландов, правительство государства предоставляет большие религиозные свободы своим гражданам в то время, когда большая часть экономики остальной Европы находилась в состоянии стагнации. Со всей Европы в Нидерланды в поисках больших свобод стекаются беженцы, а молодая республика даёт им возможность учиться и работать. Многие писатели и учёные приезжают в Голландию ради возможности публиковать свои работы и преподавать в Лейденском университете, в результате чего страна стала важным центром науки.

В искусстве Золотой век Нидерландов привёл к явлению, известному как Золотой век голландской живописи.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Бушев, Андрей Юрьевич
Андрей Юрьевич Бушев (род. 12 февраля 1966, Ленинград) — российский юрист, судья Конституционного суда Российской Федерации (с 2022 года). Кандидат юридических наук, доцент кафедры коммерческого права Санкт-Петербургского государственного университета.

Конституционный суд Российской Федерации
Конституцио́нный суд Росси́йской Федера́ции (неофиц. аббр.: КС РФ) — высший судебный орган конституционного контроля в Российской Федерации, осуществляющий судебную власть самостоятельно и независимо посредством конституционного судопроизводства в целях защиты основ конституционного строя, основных прав и свобод человека и гражданина, обеспечения верховенства и прямого действия Конституции Российской Федерации на всей территории Российской Федерации.

Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного суда Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом от 21.07.1994 № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации».

Конституционный суд Российской Федерации состоит из 11 судей, назначаемых Советом Федерации по представлению президента Российской Федерации.
Воинское кладбище № 200 (Тарнув-Хышув)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер A-54/M от 5 мая 2006 года.

Воинское кладбище № 201 — Тарнув-Хышув (пол. Cmentarz wojenny nr 200 - Tarnów-Chyszów) — воинское кладбище, находящееся в городе Тарнув, Малопольское воеводство, Польша. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австрийской, Германской и Российской армии, которые погибли в декабре 1914 — мае 1915 годов во время Первой мировой войны. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Тарнув
Та́рнув (пол. Tarnów, укр. Тарнів, рус. Тернов, нем. Tarnau, идиш טארנא [Turna]‎) — город на правах повята в Польше, входит в Малопольское воеводство. C 1975 по 1998 год Тарнув был столицей Тарнувского воеводства.

Занимает площадь 72,4 км².

Население — 107 498 жителей (2020).
Великий Устюг (аэропорт)
Великий Устюг — аэропорт регионального значения, расположенный в городе Великий Устюг Вологодской области.

Аэропорт принадлежит «Вологодскому авиапредприятию», которое также выполняет туда пассажирские рейсы на самолётах Як-40 из областного центра два раза в неделю.

Вологодское авиапредприятие
Вологодское авиапредприятие — российская авиакомпания,  базирующаяся в аэропорту города Вологды. Выполняет регулярные местные и региональные пассажирские рейсы, работы по обслуживанию коммерческих рейсов, обслуживанию газо- и нефтемагистралей, поисково-спасательные работы и санавиации.
Соколя (Яворовский район)
Соколя (укр. Соколя) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 766 человек. Занимает площадь 1,649 км². Почтовый индекс — 81314. Телефонный код — 3234.

Мостисская городская община
Мостисская городская общи́на (укр. Мостиська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Мостиска.

Население составляет 32 483 человека. Площадь — 444,2 км².
Рогожкин, Николай Евгеньевич
Никола́й Евге́ньевич Рого́жкин (род. 21 июня 1952, Мичуринск, Тамбовская область) — российский военный и государственный деятель. Главнокомандующий внутренними войсками МВД России (2004—2014). Полномочный представитель президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе (2014—2016). Генерал армии (23.02.2007).

Сибирский федеральный округ
Сиби́рский федера́льный о́круг (СФО) — федеральный округ в сибирской части Российской Федерации. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. Имеет в своём составе 10 субъектов РФ.

Территория округа составляет 25,47 % от территории РФ (вторая по размеру, ненамного уступающая Дальневосточному федеральному округу). Имеет как сухопутные, так и морские границы.

Административный центр и крупнейший город округа — Новосибирск, является также крупнейшим городом в азиатской части России.

Указом президента России № 632 от 3 ноября 2018 года из состава федерального округа исключены Республика Бурятия и Забайкальский край, данные территории переданы в Дальневосточный федеральный округ. Это стало единственным случаем передачи субъектов из одного федерального округа в другой, не связанным с образованием или ликвидацией этих округов.
Метростроителей (станция метро, Харьков)
«Метрострои́телей» (укр. Метробудівників,  (слушать)о файле, с 16 июня 2000 по 17 мая 2016 года — «Метростроителей имени Г. И. Ващенко») — 22-я станция Харьковского метрополитена, юго-западная конечная Алексеевской линии. Расположена рядом с пересечением улиц Георгия Тарасенко, Дмитрия Коцюбайло и Храмовой.

Улица Георгия Тарасенко
Улица Георгия Тарасенко (укр. Вулиця Георгія Тарасенка) — крупная улица города Харькова. Находится в Слободском районе. Названа в 2023 году в честь Героя Украины Тарасенко Г. А. (ранее — Плехановская улица).
Прощание капитана Кидда с морями
«Прощание капитана Кидда с морями» (англ. Captain Kidd's Farewell to the Seas) — старая английская баллада, по сюжету которой капитан Уильям Кидд раскаивается в своих злодеяниях у виселицы, своей исповедью предостерегая других. Автор баллады неизвестен, написание её датируется 1701 годом. Первая публикация датируется днем казни Кидда.

Кидд, Уильям
Уильям Кидд (англ. William Kidd) (22 января 1645, Гринок — 23 мая 1701, Лондон) — шотландский моряк и английский капер. Известен благодаря громкому судебному разбирательству его преступлений и пиратских нападений, итоги которого оспариваются и по сей день. По мнению некоторых современных историков, Кидд действовал согласно полученному им каперскому патенту и не нападал на союзные корабли.

Фактические деяния Уильяма, как капера и пирата, заметно уступали славе других пиратов того времени, но благодаря интересу писателей к приключениям «ужасного разбойника» капитан Уильям Кидд стал одним из самых известных пиратов в истории.
Кроутер, Сэмюэл Аджай
Сэмюэл Аджай Кроутер (англ. Samuel Ajayi Crowther; 1809[…] или 1806, Исейин, Ойо — 31 декабря 1891[…], Лагос) — первый англиканский епископ Нигерии (с 1864 года), просветитель, учёный-лингвист, переводчик Библии на язык йоруба.

Йоруба (язык)
Йо́руба — язык народа йоруба, распространённый главным образом на юго-западе Нигерии, а также в прилегающих районах Бенина и Того. Является одним из трёх (наряду с хауса и игбо) основных языков Нигерии.

Представляет собой диалектный континуум, в который также иногда включаются другие идиомы йорубоидного кластера. Йоруба входит в бенуэ-конголезскую семью. Типологически йоруба может быть охарактеризован как изолирующий тоновый язык с порядком слов SVO (подлежащее—сказуемое—дополнение).

Прародиной носителей йоруба считается территория к юго-западу от места слияния Нигера и Бенуэ.
Символ Якоби
Си́мвол Яко́би — теоретико-числовая функция двух аргументов, введённая К. Якоби в 1837 году. Является квадратичным характером в кольце вычетов.

Символ Якоби обобщает символ Лежандра на все нечётные числа, большие единицы. Символ Кронекера — Якоби, в свою очередь, обобщает символ Якоби на все целые числа, но в практических задачах символ Якоби играет гораздо более важную роль, чем символ Кронекера — Якоби.

Тест Соловея — Штрассена
Тест Соловея — Штрассена — вероятностный тест простоты, открытый в 1970-х годах Робертом Мартином Соловеем совместно с Фолькером Штрассеном. Тест всегда корректно определяет, что простое число является простым, но для составных чисел с некоторой вероятностью он может дать неверный ответ. Основное преимущество теста заключается в том, что он, в отличие от теста Ферма, распознает числа Кармайкла как составные.
Бекслихит (станция)
Железнодорожная станция Бекслихи́т (англ. Bexleyheath railway station) находится в боро Бексли на юго-востоке Лондона (Великобритания) и входит в 5-ю тарифную зону Travelcard. Станция и все поезда, проходящие её, обслуживаются компанией Southeastern. На обоих входах установлены турникеты.

Станция расположена к северу от центра города Бекслихит на Авеню-роуд, и находится в 20,5 км от лондонского вокзала Чаринг-Кросс.

Бекслихит
Бе́кслихи́т (англ. Bexleyheath) — город на юго-востоке Лондона (Великобритания), расположенный в историческом графстве Кент. По состоянию на 2011 год его население составляло 31 929 человек.

Бекслихит расположен в 19,3 км к юго-востоку от Чаринг-Кросс и является частью лондонского боро Бексли. В Лондонском плане он определён как один из 35 крупных центров Лондона. В более широком понимании это небольшой город с самостоятельным почтовым отделением, включающий в себя другие близлежащие районы, в том числе Барнехерст, большую часть Вест-Хита и бывшую деревню Аптон.
Гангльбауэр, Целестин Йозеф
Целестин Йозеф Гангльбауэр (нем. Cölestin Josef Ganglbauer; 20 августа 1817, Шидльберг, Австрийская империя — 14 декабря 1889, Вена, Австро-Венгрия) — австро-венгерский кардинал, бенедиктинец. Архиепископ Вены с 4 августа 1881 по 14 декабря 1889. Кардинал-священник с 10 ноября 1884, с титулом церкви Сан-Эузебио с 10 июня 1886.

Сант-Эузебио (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Эузебио (лат. Titulus Sancti Eusebii) — титулярная церковь, также известная как Эузебио, была среди перечисленных на римском синоде от 1 марта 499 года. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре, а его священники по очереди совершали в ней Мессу. Она была упразднена папской буллой Папы Григория XVI 8 июня 1839 года и передала кардинальский титул церкви Санти-Андреа-э-Грегорио-Маньо-аль-Челио. Она была восстановлена pro hac vice tantum Папой Пием IX на тайной консистории от 25 июня 1877 года. Эпитафия клирика, найденная в катакомбах Святых Марцеллина и Петра ad Duas Lauros, датируемая 474 годом, и современные им граффити Olympi lectoris de D(ominico) Eusebi locus est подтверждает древнее существование титулярной церкви Святого Эузебио. Титул принадлежит церкви Сант-Эузебио, расположенной в районе Рима Эсквилино, на площади Виктора Эммануила II.
Особняк Ястремского
Особняк Ястремского — памятник архитектуры во Владикавказе, Северная Осетия. Выявленный объект культурного наследия России и культурного наследия Северной Осетии. Находится в исторической части города на улице Миллера, д. 33.

Двухэтажный дом из красного кирпича в архитектурном стиле модерн построен в 1904 году на Гимназической улице подрядчиком Кихтенко по проекту городского инженера-архитектора И. В. Рябикина.

В 1907 году собственник Ястремский сдал здание в аренду для лечебницы врача Петра Епифановича Митника, которая стала одним из первых частных лечебных учреждений Владикавказа.

Архитектура

Размер здания в плане 20 × 21 м. Цоколь сделан из естественного плотного камня высотой 50 см. Здание в целом выполнено в стиле модерн с отдельными элементами классицизма, который подчёркивают две кариатиды, подпирающие балкон над входом. Архитектурный стиль выдел модерн выражен скошенными линиями деталями фасада, характерными для модерна решётчатого ограждения балкона.

Рябикин, Иван Васильевич
Иван Васильевич Рябикин (1845 — 1942, Орджоникидзе, Северная Осетия, СССР) — российский и советский гражданский инженер, архитектор. По его проектам были построены различные здания во Владикавказе, некоторые из которых сегодня являются объектами культурного наследия России федерального и регионального значения.

Родился в 1845 году. В 1900 году окончил Институт гражданских инженеров имени Николая I в Санкт-Петербурге, после чего приехал во Владикавказ, где работал с 1901 по 1906 года младшим инженером Терского областного управления во Владикавказе. Занимался проектированием зданий во Владикавказе.
Некоторое время, со слов представителей рода Рябикиных, Иван Васильевич проживал в селе Солдато-Александровское , Ставропольской губернии.

Скончался в 1942 году.

Награды

Орден Святого Станислава 3 степени
Кубок Меланезии по футболу 1994
Кубок Меланезии 1994 был пятым розыгрышем Кубка Меланезии, он также выполнял функции отборочного турнира Кубка наций ОФК 1996 года в зоне Меланезии.  Он прошёл на Соломоновых Островах с 3 по 8 июля 1994 года. В однокруговом турнире участвовали пять стран:

Соломоновы Острова;

Фиджи;

Папуа — Новая Гвинея;

Новая Каледония;

Вануату.

Соломоновы Острова получили путёвку в финальный турнир Кубка наций ОФК 1996 года.

Сборная Фиджи по футболу
Сбо́рная Фи́джи по футбо́лу (англ. Fiji national football team) — представляет Фиджи на международных соревнованиях по футболу. Команда выступает под эгидой Футбольной федерации Фиджи.

В рейтинге ФИФА на 6 апреля 2023 года занимает 168-е место.
Дорога Мужества
Не следует путать с «Трассой Мужества» — железной дорогой Абакан — Тайшет.

«Дорога Мужества» — двухпутная железнодорожная линия Старый Оскол — Сараевка, построенная в 1943 году при подготовке к Курской битве для усиления действовавшей на Курском выступе однопутной железной дороги Касторная — Мармыжи — Курск — Льгов, обслуживавшей пять армий Центрального и три армии Воронежского фронтов.

Ржава (станция)
Ржа́ва — узловая железнодорожная станция двупутного электрифицированного участка Курск — Белгород Крымского исторического железнодорожного хода, расположена в посёлке Пристень Курской области, относится к Белгородскому региону Юго-Восточной железной дороги РЖД. Пункт оборота электропоездов, следующих от станции Белгород. От станции отходит однопутная неэлектрифицированная линия до Обояни (31 км). Также на станции производится смена видов тяги поездов, маршрут которых проходит по двупутной неэлектрифицированной линии Сараевка — Старый Оскол.
Черева
Черева — река в России, протекает по Плесецкому району Архангельской области и Пудожскому району Карелии.

Образуется при слиянии Черевского ручья и Калиручья. Устье реки находится в 143 км по левому берегу реки Водла. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна — 223 км².

Плесецкий район
Плесе́цкий округ — административно-территориальная единица (округ) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Плесецк, расположенный на расстоянии в 200 км от Архангельска.

Плесецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

В соответствии с Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ, в связи с преобразовании городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа, 1 июня 2021 года был образован Плесецкий муниципальный округ.
Нова-Сори
Нова-Сори (порт. Nova Soure)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Рибейра-ду-Помбал. Население составляет 24 209 человек на 2006 год. Занимает площадь 1021,277 км². Плотность населения — 23,7 чел./км².

Рибейра-ду-Помбал (микрорегион)
Рибейра-ду-Помбал (порт. Microrregião de Ribeira do Pombal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Население составляет 309 450 человек (на 2010 год). Площадь — 8228,979 км². Плотность населения — 37,60 чел./км².
Президентские выборы на Филиппинах (1935)
Президентские выборы в Филиппинах 1935 года состоялись 15 сентября 1935 года, одновременно с ними проходили парламентские и местные выборы. Это были первые выборы после вступления в силу закона Тайдингса — Макдаффи 1934 года, согласно которому Филиппины должны были получить независимость от США в 1944 году. Победу на выборах одержал председатель Сената Филиппин Мануэль Кесон, набрав более 67 % голосов, его основными соперниками были революционный деятель Эмилио Агинальдо и епископ Филиппинский Независимой церкви Грегорио Аглипай.

Одновременно с президентом избирался вице-президент Филиппин, на эту должность был избран Серхио Осменья.

Кесон, Мануэль
Мануэ́ль Лу́ис Ке́сон-и-Моли́на (исп. Manuel Luis Quezon y Molina, 19 августа 1878, Балер, Тайябас (сейчас Аврора), Филиппины — 1 августа 1944, Саранак-Лейк, Нью-Йорк, США) — второй президент Филиппин (в период их содружества в составе США) и первый президент, избранный всенародно.