hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FeiTeng-1000
FeiTeng (кит. упр. 飞腾, пиньинь fēiténg, палл. фэйтэн) — линейка центральных процессоров, разработанных в Китае, в National University of Defense Technology командой под руководством профессора Син Цзочэна.

Процессор FeiTeng-1000 является третьим поколением процессоров семейства YinHeFeiTeng (银河飞騰, YHFT), разрабатываемом под руководством профессора Син Цзочэна. Первое поколение YHFT реализовывало архитектуру класса EPIC, полностью совместимую по машинному коду с Intel Itanium 2. Второе поколение, FT64, представляло собой систему-на-кристалле из процессора общего назначения и 64-битного потокового процессора. Эти процессоры использовались в компьютерах YinHe (银河) в качестве ускорителя.

Следующей за FT-1000 моделью стал 16-ти ядерный FeiTeng-1500.

Оборонный научно-технический университет НОАК
Оборонный научно-технический университет Народно-освободительной армии Китая (кит. упр. 中国人民解放军国防科学技术大学, пиньинь Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn Guófáng Kēxuéjìshù Dàxué, палл. Чжунго жэньминь цзефанцзюнь гофан кэсюэцзишу дасюэ, сокращения — 国防科学技术大学, 国防科技大学 или 国防科大) — военный университет в Чанша, провинция Хунань, КНР. Является одним из ключевых национальных университетов. Находится под руководством сразу двух министерств: национальной обороны (университет подчиняется напрямую Центральному военному совету КНР) и министерства образования. Участвует в проекте 211 и проекте 985 — национальных планах по развитию высшего образования в Китае.
Кармановский район
Кармановский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1960 годах.

Кармановский район был образован в составе Ржевского округа Западной области 1 октября 1929 года. Центром района было село Карманово. Район был образован из территорий, прежде входивших в Гжатский и Сычёвский уезды Смоленской губернии.

30 июля 1930 года Ржевский округ был упразднён, и Кармановский район перешёл в прямое подчинение Западной области.

10 мая 1930 года Новоалександровский с/с был передан из Кармановского района в Шаховской район Московской области.

27 сентября 1937 года Кармановский район вошёл в состав Смоленской области.

5 марта 1960 года Кармановский район был упразднён, а его территория передана в Гжатский район, он же Гагаринский с 23 апреля 1968 года.

Шаховской район
Шаховско́й район — упразднённая административно-территориальная единица и бывшее муниципальное образование (муниципальный район на северо-западе Московской области Российской Федерации.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2015 году: преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Шаховская с административной территорией, а Шаховской муниципальный район преобразован в городской округ Шаховская с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Шаховская.
Гибридные существа
Гибридные/диморфные/полиморфные существа — персонажи мифов, сказок, легенд, сочетающие в своём облике черты различных существ; в случае сочетания антропоморфных и зооморфных черт называются полулю́ди. Известны практически во всех древних и традиционных культурах. В полиморфных образах человеческая фантазия объединяла важнейшие черты исходных животных, создавая множество вымышленных существ различной степени популярности. Местом обитания таких существ часто указывались малодоступные местности на границе цивилизации — пустыни, вершины гор, леса, моря и т. п., а также дальние страны, с жителями которых у данного народа практически не было контактов.

Животные в религии и мифологии
Животные в религиозных представлениях и мифах играют огромную роль, отображая представления различных народов о мироздании (космогонические мифы), о своём происхождении (антропогонические мифы, тотемические мифы), они фигурируют в сюжетах мифов как культурные герои, зачастую им приписывают сверхъестественные способности.

Мифологическое мышление заключается в том, что первобытный человек не выделял себя из окружающей природной и социальной среды. Мир для первобытного человека представлялся не пустым или неодушевленным, но изобилующим жизнью. Эта жизнь проявлялась для древних людей в животных, растениях, погоде, в различных бытовых ситуациях и непознанных явлениях.

В древних культурах на интуитивном уровне люди чувствовали свою общность происхождения с животными от единого предка, что совсем недавно получило подтверждение учёных.
Тенна (Италия)
Тенна (итал. Tenna) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 976 человек (2008 г.), плотность населения составляет 325 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 38050. Телефонный код — 0461.

В коммуне 25 марта особо празднуется Благовещение Пресвятой Богородицы.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Просветлённая ночь
«Просветлённая ночь» (точнее «Преображённая ночь», нем. Verklärte Nacht) Op. 4 — произведение Арнольда Шёнберга, написанное в 1899 году, одно из вершинных достижений позднего романтизма и первое значительное сочинение этого автора. Средняя продолжительность звучания 27 минут.

Шёнберг, Арнольд
Арнольд Франц Вальтер Шёнберг (нем. Arnold Franz Walter Schoenberg, изначально Schönberg; 13 сентября 1874 — 13 июля 1951) — австрийский и американский композитор, педагог, музыковед, дирижёр, публицист. Крупнейший представитель музыкального экспрессионизма, основоположник новой венской школы, автор таких техник, как додекафония (12-тоновая) и серийная техника.
Западный Фолкленд
Западный Фолкленд (англ. West Falkland, исп. Isla Gran Malvina) — остров в составе архипелага Фолклендские острова, расположенного в южной части Атлантического океана. Один из двух основных островов архипелага и второй по площади после острова Восточный Фолкленд.

Фолклендские острова
Фолкле́ндские острова́ (англ. Falkland Islands, Мальви́нские острова, исп. Islas Malvinas) — архипелаг, расположенный у побережья Аргентины, в южной части Атлантического океана.

Как британская заморская территория, Фолклендские острова обладают самоуправлением. Это важный перевалочный пункт на пути из Атлантического океана в Тихий, позволяющий контролировать Южную Атлантику. Права Великобритании на острова оспариваются Аргентиной, рассматривающей их как часть провинции Огненная Земля, Антарктида и острова Южной Атлантики.

В испаноязычном мире архипелаг называется Мальвинскими островами.
Кубрь
Кубрь (устар. Кубра, Кубря) — река в Ярославской и Владимирской областях России. Длина 91 км (по другим данным 87 км. Площадь водосборного бассейна — 1010 км².

Исток реки расположен в Ляховском болоте, впадает в Нерль (приток Волги). Крупнейшие притоки Сабля, Дубец, Мечка. На реке расположены населённые пункты: Мостищево, Кубринск, Григорово и др. Берег реки крутой. На реке несколько плотин, межколхозная ГЭС (1972). В районе устья заповедник.

Дубец (река)
Дубец — река в России, протекает на юго-западе Переславского района Ярославской области. Устье реки находится в 26 км по правому берегу реки Кубрь от её устья. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 89 км². Сельские населённые пункты у реки: Мартынка, Первушино; устье находится напротив посёлка Кубринск.

В пойме реки Дубец, при впадении её в реку Кубрь, Жданая гора узкими отрогами переходит в холмы, окружённые торфяными болотами.
Бобошикова, Яна
Яна Бобошикова (чеш. Jana Bobošíková) — чешский общественный и политический деятель, телеведущая и редактор, председатель партии СУВЕРЕНИТЕТ — Блок Яны Бобошиковой, кандидат в президенты Чехии на выборах 2008 года и выборах 2013 года.

Выборы президента Чехии
Выборы президента Чешской республики регламентируются Конституцией Чехии, точнее, её редакцией после одобрения Чешским национальным советом 16.12.1992, вступившей в силу 1.1.1993, с возникновением современной Чешской республики. До 1996 года выборы не соответствовали положению Конституции о выборе президента двумя палатами парламента, поскольку Сенат до этих выборов фактически не существовал, а выборы в Сенат прошли осенью 1996 года. Таким образом, первыми выборами, полностью соответствующими нормам закона, являются выборы президента 1998 года. В 2012 году форма выборов президента изменилась, и вопрос выборов президента парламентом перестал быть актуальным.
Восточные новеллы
Восточные новеллы (фр. Nouvelles orientales) — сборник новелл французской писательницы Маргерит Юрсенар, выпущенный в Париже в 1938 издательством Галлимар.

Сборник составлен из небольших рассказов и притч, сюжеты которых почерпнуты из историй и легенд «современной и византийской Греции, Балкан или разных мест Азии». Новеллы написаны в 1928—1938 годах. В окончательной редакции, изданной в 1963, сборник содержит десять новелл (рассказ «Замурованные в Кремлёвской стене» исключен автором как слишком слабый и не заслуживающий правки).

Юрсенар, Маргерит
Маргери́т Юрсена́р (фр. Marguerite Yourcenar, настоящее имя Маргери́т Кленеве́рк де Крейанку́р, Marguerite Cleenewerck de Crayencour; 8 июня 1903[…], Брюссель, Бельгия — 17 декабря 1987[…], Бар-Харбор, Мэн, США) — французская писательница. Первая в истории женщина, ставшая членом Французской академии.
Оршанский повет
Орша́нский пове́т (пол. Powiat orszański) — административная единица в составе Витебского воеводства Великого княжества Литовского с 1566 по 1793 годы. Центр повета — город Орша, в 1772—1793 — Холопеничи. Повет граничил на северо-востоке с Витебским поветом, на северо-западе — с Полоцким воеводством, на востоке — с Минским поветом, на юге — с Речицким поветом, на юго-востоке — с Мстиславским воеводством, на северо-востоке — со Смоленским воеводством.

В состав повета входили Оршанское градское, Бабиновичское, Борисовское, Велятичское, Любавицкое, Любашинское, Могилёвское и Свислочское староства, а также частные владения. Среди крупных городов повета были Орша, Могилёв, Друцк, Борисов, Шклов, Копысь, Быхов, Чаусы и Чериков.

Чериков
Че́риков (бел. Чэрыкаў) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Чериковского района. Расположен на реке Сож, в 32 км от железнодорожного узла Кричев, в 77 от Могилёва.

Численность населения — 7 710 человек (на 1 января 2025 года).
Эпическая формула
Эпическая формула — мнемотехнический приём, связанный с устным характером бытования эпоса и достаточно свободно используемый сказителем.

Формула в эпосе — это выразительная заготовка, обусловленная тремя факторами:

ритмом

синтаксической схемой

лексической детерминантой.

Эта заготовка (содержанием которой является отдельный образ, идея, черта описания) может быть приспособлена к любой тематической либо фразеологической ситуации. Поэт располагает большим числом формул, позволяющих ему выразить различные конкретные аспекты данной ситуации в соответствии с потребностями момента.

Формула служит микроединицей действия, способной комбинироваться с другими формулами, образуя речевой отрезок.

Сказительство
Скази́тельство — в первоначальном значении, мастерство сказа: исполнение былин, сказаний, сказок. В широком культурном смысле — передача информации устным путём. В отличие от речи, сказительство подразумевает исключительный статус говорящего как авторитетного носителя информации. На современный лад сказительство называют сторителлингом.
Рогиня
Рогиня (укр. Рогиня) — село в Городенковской городской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 497 человек. Занимает площадь 7,815 км². Почтовый индекс — 78150. Телефонный код — 03430.

Городенковская городская община
Городенковская городская общи́на (укр. Городенківська міська громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Городенка.

Население составляет 44814 человек. Площадь — 614,5 км².
Виталий Дубенский
Игумен Виталий из Дубно (XVI век — около 1640) — западнорусский поэт-эпиграмист, писатель, переводчик, философ, религиозный деятель XVII века, монах, игумен Дубенского монастыря, один из видных деятелей православной полемической литературы Речи Посполитой.

Дубно
Ду́бно (укр. Ду́бно) — город в Ровненской области Украины. Административный центр Дубенского района, административный центр и единственный населённый пункт в составе Дубенской городской общины. Железнодорожная станция. Через город проходят автодороги европейского значения E40 и E85.
Командно-штабная машина
Командно-штабная машина (КШМ) — боевая машина на броневой, танковой или автомобильной базе, которая предназначена для обеспечения радиосвязи и управления в тактическом звене сухопутных войск.

В сухопутных войсках для боевого управления уровня полк (бригада) — дивизия, за исключением специализированных машин управления ракетными и артиллерийскими подразделениями, используются командно-штабные машины (КШМ) —  БТР-50ПУ, БТР-60ПУ, Р-145БМ «Чайка», Р-149БМР «Кушетка-Б», БМП-1КШ «Поток-2», БМД-1КШ «Сорока». Для управления более низкого уровня (внутри батальонов) существуют машины управления, такие как БТР-60ПБК, БМП-1/2К, командирские танки Т-55К - Т-90К и т. п.

БМД-1КШ
БМД-1КШ «Сорока» (Индекс ГБТУ — Объект 926) — советская командно-штабная машина начальника штаба батальона. Разработана на базе бронетранспортёра БТР-Д. Серийное изготовление было налажено на Волгоградском тракторном заводе в 1975 году. В некоторых источниках именуется КШМ-Д.
Транспонирующие музыкальные инструменты
Транспонирующие музыкальные инструменты ― музыкальные инструменты, у которых реальная высота звуков не совпадает с нотированной, отличаясь от неё на определённый интервал вверх или вниз по отношению к нотированной высоте.

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Корветы типа «Брауншвейг»
Корветы типа «Брауншвейг» (K130) — были разработаны в 2000-х годах немецкими судостроительными компаниями: Blohm + Voss и ThyssenKrupp. Решение о разработке и строительстве корветов проекта K130 было принято в 2000 году. Головной корабль серии F260 Braunschweig спущен на воду в 2006 году, введен в строй 16 апреля 2008. В 2007 году спущен второй корвет серии — F261 Magdeburg, в 2007 году — сразу три корабля спущены на воду: F262 Erfurt, F263 Oldenburg, F264 Ludwigshafen. Ещё пять кораблей планировалось ввести в состав Военно-морского флота Германии с 2010 по 2015 год. На середину 2025 года ни один из новых кораблей в строй так и не был введён.

В качестве прототипа взяты проекты: F123 Бранденбург и F124 Саксония. Как и проект F124 Саксония, корабль оснащён технологиями «Стелс». На корабле могут быть размещены два беспилотных летательных аппарата (БПЛА) или один вертолёт NH90.

Военно-морские силы Германии
Военно-морские силы Германии (нем. Marine) — один из видов Вооружённых сил Федеративной Республики Германии.

Вид вооружённых сил ФРГ создан путём присоединения Военно-морского флота ГДР (фольксмарине) к Военно-морского флоту ФРГ (бундесмарине).
79P/дю Туа — Хартли
Комета дю Туа — Хартли (англ. 79P/du Toit–Hartley) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая в 1976 году распалась на два фрагмента. Она была открыта 9 апреля 1945 года южноафриканским астрономом Даниэлем дю Туа в обсерватории Бойдена, после чего на протяжении многих лет не наблюдалась и считалась потерянной, пока в феврале 1982 году не была заново обнаружена английским астрономом Малкольмом Хартли в обсерватории Сайдинг-Спринг. Обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — всего чуть более 5 лет.

Орбита кометы дю Туа — Хартли и её положение в Солнечной системе

Хартли, Малкольм
Ма́лкольм Ха́ртли (англ. Malcolm Hartley; 15 февраля 1947 года, Бери, Большой Манчестер) — астроном английского происхождения и первооткрыватель малых планет и комет, который работает с британским телескопом Шмидта в обсерватории Сайдинг-Спринг в Австралии.
Гальбьяте
Гальбьяте (итал. Galbiate) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, на берегу озера Анноне, подчиняется административному центру Лекко.

Население составляет 8511 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 535 чел./км². Занимает площадь 16,14 км². Почтовый индекс — 23851. Телефонный код — 0341.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Иоанн Богослов, празднование 27 декабря.

В Гальбьяте проживает Адриано Челентано.

Анноне (озеро)
Анно́не (итал. Lago di Annone) — озеро в Ломбардии на севере Италии. Расположено в провинции Лекко. Озеро делится почти пополам вдающимся в него полуостровом Изелла. Единственная вытекающая из него река — Рио-Торто.

Восточная часть озера также известна под названием Оджионо (итал. Oggiono). На берегах Анноне расположен коммуны Анонне-ди-Брианза, Чивате, Суелло, Гальбьяте и Оджоно.
Ва (народ, Япония)
Ва (яп. 倭人 вадзин), во (кит. 倭人, пиньинь wōrén, палл. вожэнь, буквально: «карлик»), вэ (кор. 왜) — в древних и средневековых китайских письменных памятниках название народа или группы народов на востоке от Китая, преимущественно жителей Японского архипелага, использовалось до VIII века, после чего японцы заменили данный иероглиф на ва (яп. 和, «гармония, мир»).

Пэкче
Пэкче́ (кор. 백제?, 百濟? [pɛk̚tɕ͈e]; 18 до н. э. (по легенде) — 660) — одно из Трёх древних корейских государств, наряду с Когурё и Силла.

Оно было основано вождём Онджо, по легенде сыном основателя Когурё, в районе современного Сеула. Пэкче начало главенствовать в племенном союзе Махан в течение периода Самхан. В IV веке, во время своего расцвета, контролировало большую часть западных территорий Корейского полуострова. В 660 году было завоёвано династией Тан и Силла стало частью Силла.
Лыжные гонки
Лыжные гонки — циклический зимний вид спорта, в котором соревнуются по времени прохождения дистанции по специально подготовленной снежной трассе с использованием беговых лыж и лыжных палок. Официальные соревнования проводят на дистанциях длиной от 800 м до 70 км. Лыжные гонки входят в программу Зимних Олимпийских игр с 1924 года.

Впервые состязания в лыжном беге на скорость состоялись на территории современной Норвегии в 1767 году. Затем примеру норвежцев последовали шведы и финны, позже увлечение гонками возникло и в Центральной Европе. В конце XIX — начале XX века во многих странах появились национальные лыжные клубы. В 1924 году была создана Международная федерация лыжного спорта (FIS). В 2000 году FIS насчитывала 98 национальных федераций.

Лыжные палки
Лыжные палки — спортивный инвентарь, используемый лыжниками, альпинистами, туристами для удержания равновесия и ускорения движения при передвижении на лыжах.

Снизу лыжные палки снабжаются кольцами для того, чтобы они не проваливались в снег. Современные палки для беговых лыж, как правило, оснащаются пластмассовыми лапками небольшого (до 80 мм) диаметра с твердосплавным или стальным заострённым наконечником.
Крукенберг, Георг Генрих Петер
Георг Генрих Петер Крукенберг (нем. Georg Heinrich Peter Krukenberg; 16 декабря 1856, Галле — 4 декабря 1899, Бонн) — немецкий гинеколог и физиолог. Происходил из семьи учёных-медиков, внук Петера Крукенберга, брат Германа и Фридриха Эрнста Крукенбергов.

Крукенберг, Герман
Герман Крукенберг (нем. Hermann Krukenberg; 21 июня 1863, Кальбе, Саксония-Анхальт — 3 октября 1935, Вернигероде, Саксония-Анхальт) — германский хирург. Брат Фридриха Эрнста и Георга Генриха Петера Крукенбергов, внук Петера Крукенберга.

Изучал медицину в Страсбурге, Бонне, и Гейдельберге. В последующие годы работал ассистентом Фридриха Тренделенбурга в Бонне и Макса Шеде в Университетской клинике Гамбург-Эппендорф. В 1892 году Герман Крукенберг стал директором частной клиники в Галле (Саксония-Анхальт). В 1899 году он принял должность главного врача в городской больнице в Лигнице. В 1907 году он возглавил частную хирургическую клинику в Эльберфельде.

Герман Крукенберг известен главным образом как создатель (сразу после Первой мировой войны) руки Крукенберга — своеобразной «клешни», которая делается из концов лучевой и локтевой костей у раненых с травматической ампутацией кисти при невозможности организовать протезирование (см. Кинематизация культи (англ.)).
Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.

Фиорентина
«Фиоренти́на» (итал. ACF Fiorentina [fjo.renˈti.na]) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Флоренции. Образован 29 августа 1926 года при объединении клуба «Фиренце» и футбольной секции молодёжной команды «Либертас». Двукратный чемпион Италии и шестикратный обладатель Кубка Италии.
Юрьев, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Ю́рьев (29 октября (10 ноября) 1889 года, Смоленск — 14 марта 1957 года, Москва) — русский и советский учёный-авиатор, действительный член Академии наук СССР (1943), генерал-лейтенант инженерно-технической службы (1944). Ученик и зять Н. Е. Жуковского.

В современной России и бывшем СССР считается изобретателем автомата перекоса (1911) — устройства, сделавшего возможным постройку вертолётов с характеристиками устойчивости и управляемости, приемлемыми для безопасного пилотирования рядовыми лётчиками.

Автомат перекоса
Автомат перекоса — механизм для управления несущим винтом вертолётов и некоторых конвертопланов. Автомат перекоса обеспечивает управление горизонтальным и вертикальным перемещением вертолёта, а также его наклоном по крену и тангажу; для этого автомат периодически изменяет угол установки каждой лопасти винта в зависимости от того, где лопасть оказывается в определённый момент времени в ходе вращения винта как целого.