hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Убийцы на замену
«Убийцы на замену» (англ. «The Replacement Killers») — кинофильм, боевик режиссёра Антуана Фукуа. Слоган фильма «Conscience has no place in the heart of an assassin» («В сердце убийцы нет места для совести»). Мировая премьера состоялась 12 января 1998 года.

Фукуа, Антуан
Антуан Фукуа (англ. Antoine Fuqua) — американский кинорежиссёр и продюсер. В начале своей карьеры снимал видеоклипы для таких популярных артистов, как Тони Брэкстон и Принс. В дальнейшем стал кинорежиссёром. Широкую известность приобрёл после фильма «Тренировочный день», отмеченного премией Американской киноакадемии.
Илиргыткин
Илиргыткин (Илиргытгын, Пыыйлин) — крупное озеро в Нижнеколымском районе Якутии, Россия. Расположено на крайнем севере Колымской низменности.

Площадь поверхности — 115 км². Площадь водосборного бассейна — 1500 км².

Название в переводе с чук. Илиргытгын — «озеро с островами».

В озеро впадает Ватапваам, вытекающая из озера Этаплигыткин. Вытекает из Илиргыткина также река Ватапваам, в дальнейшем впадая в озеро Ватапваамгыткин, из которого далее течёт в Восточно-Сибирское море.

В восточной части озера находится крупный песчаный остров.

Нижнеколымский район
Нижнеколы́мский улус (райо́н) (якут. Аллараа Халыма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Черский.
Линдау (Шлезвиг-Гольштейн)
Линдау (нем. Lindau) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн, недалеко от города Киля.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Подчиняется управлению Денишер Вольд. Население составляет 1264 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,18 км².

Рендсбург-Эккернфёрде (район)
Рендсбург-Экернфёрде (нем. Rendsburg-Eckernförde) — район в Германии. Центр района — город Рендсбург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2185,48 км². Население — 272 981 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 58.

Район подразделяется на 166 общин.
Голечек, Иржи
Иржи Холечек (чеш. Jiří Holeček; 18 марта 1944, Прага) — чехословацкий хоккейный вратарь. Один из лидеров сборной Чехословакии в 70-е годы двадцатого века. Прозвище — «Факир». Отличался особой акробатической манерой игры.

В чехословацкой хоккейной Экстралиге выступал с 1964 по 1978 гг. («Славия Прага»; «Дукла Кошице»; «ВСЖ Кошице»; «Спарта Прага»). В 1978-81 гг. играл во 2-й Бундеслиге ФРГ в составе «ХК Мюнхен-70» и «ХК Эссен». Участник двух Олимпиад (1972, 1976), десяти чемпионатов мира (1966, 1967, 1971—1978), Кубка Канады 1976.

Кубок Канады 1976
Кубок Канады 1976 года — первый по счёту хоккейный турнир Кубка Канады, проходивший со 2-го по 15 сентября в городах Виннипег, Монреаль, Оттава, Торонто, Квебек и Филадельфия. Победителем стала сборная Канады, обыгравшая в финале (серия до двух побед) сборную Чехословакии — 6:0, 5:4 (в овертайме).
Спишске-Подградье
Спишске-Подградье (словац. Spišské Podhradie, нем. Kirchdrauf, венг. Szepesváralja) — город в восточной Словакии у подножья Левочске-Врхов, один из исторических спишских городов. Население — около 4,0 тыс. человек.

Левочске-Врхи
Ле́вочске-Врхи (словац. Levočské vrchy) — горный массив на территории Спиша в восточной Словакии, часть Подгуольно-Магурской гряды. Наивысшая точка — гора Чьерна, 1289 м. Покрыты, в основном, еловыми лесами. На бо́льшей части территории находится военный полигон Кежмарок, который используется словацкой армией, а до этого использовался ПВО ЦГВ.
Улица Дарвина (Харьков)
Улица Дарвина (укр. Вулиця Дарвіна, до 1920-х Садово-Куликовская улица) — одна из улиц в центре Харькова.
Расположена в историческом Нагорном районе и административном Киевском, на так называемой Куликовой горе. Названа в советское время в честь основателя эволюционизма британца Чарльза Дарвина. Отличается большим количеством памятников архитектуры.

Нагорный район (Харьков)
Наго́рный райо́н (укр. Нагірний район), старое название Северный район — историческая, самая старая часть города Харькова.

В широком смысле так называют находящийся на горе над обрывом в междуречье рек Лопань и Харьков район, ограниченный с севера Саржиным яром.

Как район современного города образовался в XVII веке (существуют различные даты основания, от 1630 до 1654 года). Достоверно заселён более двух тысяч лет; город (Университетская горка) с Х либо XII века; полностью опустошён во время половецкого либо монголо-татарского нашествия.

Включает в себя большую часть Киевского и около трети Шевченковского административных районов города.
В Нагорном районе проживает более 150 тысяч жителей.

В центре Нагорного района находится площадь Свободы.
STS-26
STS-26 — космический полёт МТКК «Дискавери» по программе «Спейс Шаттл». Это был первый полёт шаттла после гибели «Челленджера» и седьмой космический полёт Спейс Шаттла «Дискавери». Основной целью был запуск американского коммуникационного спутника TDRS-3.

Катастрофа шаттла «Челленджер»
Катастрофа шаттла «Челленджер» произошла 28 января 1986 года, когда челнок в самом начале миссии STS-51L разрушился в результате взрыва внешнего топливного бака на 73-й секунде полёта, что привело к гибели всех 7 членов экипажа. Катастрофа произошла в 11:39 EST (16:39 UTC) над Атлантическим океаном близ побережья центральной части полуострова Флорида, США.
Фыркал
Фырка́л (хак. Палты-коль — «Топор-озеро») — проточное пресное озеро в Ширинском районе Республики Хакасия.

Находится в Чулымо-Енисейской котловине в 15 км к северо-западу от районного центра — села Шира.

Площадь — 8,7 км², абс. высота уреза воды — 411,3 м, длина береговой линии — 17,5 км. В озеро впадает река Колекджул, вытекает река Абдинка (Фыркалка) — правый приток Белого Июса. Западные и южные берега заболочены, с зарослями камышей. На северном берегу озера расположен аал Фыркал.

Вода слабощелочная, по составу гидрокарбонатная, кальциево-магниевая. Дно покатое, покрыто слоем темно-серых илов. По предварительным данным, илы относятся к лечебным грязям переходного типа, по свойствам близким к сапропелям. Озеро мелководно и богато рыбой, используется в рекреационных целях.

Ширинский район
Шири́нский райо́н (хак. Сыра аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село (до 2009 года посёлок городского типа) Шира.
Тота (река)
Тота — река в Новолялинском муниципальном округе, муниципальном округе Карпинск и муниципальном округе Краснотурьинск Свердловской области. Площадь водосбора 186 км². Длина 34 км (по другим данным — 33 км).

Вытекает из озера Тотинское, лежащего на высоте 231,4 метра над уровнем моря. Течёт в общем восточном направлении по частично заболоченным сосновым и липово-еловым лесам. Правый приток реки Каква, впадает в 68 километрах от её устья. Высота устья 145 метров над уровнем моря. Скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Принимает несколько притоков, наиболее значительные — правые притоки Сладкая и Малая Тота.

В нижнем течении на берегах живописные скальные обнажения.

Тотинское
Тотинское — озеро в Новолялинском районе Свердловской области, в 8 километрах севернее посёлка Чёрный Яр. Площадь поверхности озера — 0,12 или 0,15 км².

Из северо-западной части Тотинского озера, лежащего на высоте 231,4 метра над уровнем моря, вытекает река Тота. Берега окружены лесом, местами заболочены, водится рыба.
Чемпионат Таджикистана по футболу 2015
24-й чемпионат Таджикистана по футболу 2015 года среди профессиональных клубов Высшей лиги. Стартовал в апреле и завершился 16 ноября 2015 года. В турнире приняли участие 10 клубов, как и в предыдущем сезоне. Действующий чемпион Таджикистана душанбинский «Истиклол» защитил свой титул.

Истиклол (футбольный клуб, Душанбе)
«Истикло́л» (тадж. Клуби футболи «Истиқлол» Душанбе / Klubi futboli «Istiqlol» Dushanbe) — таджикский футбольный клуб из города Душанбе, созданный в ноябре 2007 года. Один из самых титулованных и известнейших футбольных клубов Таджикистана и Средней Азии новейшего времени. Действующий чемпион Высшей лиги Таджикистана, действующий обладатель Кубка Таджикистана и действующий обладатель Суперкубка Таджикистана.

«Истиклол» является 13-кратным чемпионом Таджикистана, 10-кратным обладателем Кубка Таджикистана, 10-кратным обладателем Суперкубка Таджикистана.

На международном уровне является обладателем Кубка президента АФК 2012 года — третьего по значимости клубного футбольного турнира в Азии и дважды финалистом Кубка АФК (в 2015 и 2017 годах) — второго по значимости клубного турнира Азии (аналога Лиги Европы УЕФА или упраздненного Кубка УЕФА).
Люксембургский договор (1956)
Люксембургский договор (нем. Vertrag von Luxemburg) — соглашение между ФРГ и Францией, касающееся возвращения Саарской области Германии. Договор был подписан 27 октября 1956 года министром иностранных дел ФРГ Генрихом фон Брентано и министром иностранных дел Франции Кристианом Пино после плебисцита 23 октября 1955 года, на котором большинство населения Саарской области высказалось за возвращение в состав Германии.

Окончательное вхождение Саара в состав ФРГ состоялось 1 января 1957 года. Обе стороны согласились на переходный период для экономики, продлившийся до 1959 года (в это время Саар оставался под французским управлением).

Протекторат Саар
Саар (нем. Saarland, фр. Sarre) — территория Саарского бассейна, отделённая после Второй мировой войны от Германии и управлявшаяся Францией как протекторат. Была создана в 1947 году на части французской зоны оккупации. В январе 1957 года после референдума Саар вошёл в состав ФРГ в качестве отдельной земли.
Усадьба Зарубаловых
Усадьба Зарубаловых — здание в Самаре, памятник архитектуры.

Территория объекта культурного наследия располагается в границах домовладения № 71 по ул. Молодогвардейской.

Двухэтажное кирпичное прямоугольное в плане здание, главным фасадом выходит на красную линию ул. Молодогвардейской (бывшую улицу Соборную), расположено в квартальной застройке между ул. Некрасовской и ул. Льва Толстого.
Характер современного использования — многоквартирный жилой дом.

Молодогвардейская улица (Самара)
Молодогварде́йская у́лица — самая протяжённая из старых самарских улиц, пролегает в Самарском, Ленинском и Октябрьском районах городского округа Самара.

Начинается Молодогвардейским спуском к берегу реки Самары в районе улицы Комсомольской.

Пересекается Пионерской улицей, улицей Венцека, переулком Репина, Ленинградской улицей, улицей Высоцкого, Некрасовской улицей, улицей Льва Толстого, Красноармейской. Затем пролегает по площади Куйбышева и далее пересекается с Вилоновской, Ульяновской улицами, Студенческим переулком. Пролегает через площадь Славы, далее пересекается улицей Маяковского, Полевой, Первомайской улицами, и заканчивается улицей 
Невской.
Харкеби (лунный кратер)
Кратер Харкеби (лат. Harkhebi) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь древнеегипетского астронома Харкеби (IV век до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Харкеби
Харкеби (ок. 300 г. до н. э.) — астроном, живший в эллинистическом Египте во время правления династии Птолемеев. Он был известен как жрец Селкет (звездочёт). Специализировался на лечении укусов змей и скорпионов. Он также вёл учёт дня и ночи, отслеживая восход и заход солнца.

Возможно, многие из его наблюдений были основаны на более раннем вавилонском вкладе в астрономию. Связанная с ним погребальная статуя известна надписью, в которой он описывает себя как эксперта по наблюдению за звёздами. Он называл планеты «богами, предсказывающими будущее» и утверждал, что знает всё, что предсказывает Сириус, но, судя по всему, не занимался составлением личных гороскопов.

Хархеби предсказывал погоду на основе гелиакических восходов неподвижных звезд. В своих предсказаниях он ссылался на ветры и знамения. Наблюдая за движением Солнца и Венеры на север и юг, Хархеби пришёл к выводу, что вавилоняне проследили их связь с погодными явлениями в Энума Ану Энлиль.
Даунс, Робин Аткин
Ро́бин А́ткин Да́унс (англ. Robin Atkin Downes; род. 6 сентября 1976 года, Лондон, Великобритания) — британский актёр кино и озвучивания, известный своими работами в области захвата движения и озвучивания персонажей компьютерных игр.

Prince of Persia: Warrior Within
Prince of Persia: Warrior Within (в русской локализации Принц Персии: Схватка с судьбой) — компьютерная игра из серии Prince of Persia, разработанная и изданная компанией Ubisoft; вторая игра в сюжетной подсерии о Песках времени. Версия для платформы PlayStation Portable вышла в декабре 2005 под названием Prince of Persia: Revelations (рус. Принц Персии: Откровения).

Из-за наличия возможности расчленять врагов, присутствия в игре бранной лексики и откровенно одетых женских персонажей она имеет рейтинг «Mature» (17+). В некоторых европейских странах (в частности, в Германии) игра была издана без крови и расчленёнки, в результате чего она стала доступна для более молодой аудитории.
Полиграфия
Полиграфи́я (от др.-греч. πολύς «много» + γράφω «пишу») — отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной, картографической, упаковочной, акцидентной и прочей печатной продукции.

Термином полиграфия также называют совокупность технических средств для изготовления печатной продукции.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Бой под Стриганами
Бой под Стриганами (укр. Бій під Стриганами) — сражение войск НКВД и советских партизан против Украинской Повстанческой Армии, состоявшееся с 12 по 13 мая 1944 года у деревни Стриганы (Славутский район, Хмельницкая область).

Стриганы
Стриганы (укр. Стригани) — село в Славутском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 469 человек. Почтовый индекс — 30069. Телефонный код — 3842. Занимает площадь 1,22 км². Код КОАТУУ — 6823984002.
Антуан де Бурбон
Антуан де Бурбон (фр. Antoine de Bourbon, duc de Vendôme; 22 апреля 1518[…], Ла-Фер — 17 ноября 1562[…], Ле-Андели) — герцог де Вандом, глава дома Бурбонов (1537—1562), король Наварры (1555—1562), отец первого французского короля из дома Бурбонов Генриха IV Наваррского.

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Петров, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Петро́в (род. 17 июля 1957, Пречистое, Ярославская область) — советский и российский художник-мультипликатор, сценарист, продюсер, режиссёр. Член Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству.

Лауреат Государственной премии РСФСР (1990) и Государственной премии России (1995). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2004). Член Союза кинематографистов России, член Международной ассоциации аниматоров (АСИФА), член Американской киноакадемии. Лауреат премии «Оскар» (2000 год) за мультфильм «Старик и море» (первый и единственный режиссёр российского анимационного фильма, удостоенный этой награды).

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Irreligious
Irreligious — второй студийный альбом португальской готик-метал группы Moonspell, вышедший в 1996 году.

Irreligious получил смешанную прессу; по мнению многих критиков, на альбоме яркие и запоминающиеся песни чередуются с проходными. Песня «Opium» была выпущена на сингле, а также на неё был снят видеоклип. Альбом разошёлся в количестве более чем 10 000 копий в Португалии и продержался 8 недель в немецком Top 50.

В поддержку альбома Moonspell отыграли два европейских тура с Samael и Type O Negative.

Moonspell
Moonspell — португальская метал-группа, основанная в 1992 году. На первых порах группа играла фолк/блэк-метал, позднее творчество группы обычно характеризуют как готик-дум-метал. Вокалист и автор текстов группы Фернанду Рибейру (порт. Fernando Ribeiro) сам использует выражение «дьявольская музыка» («devilish music»).

Moonspell впервые попали в португальские чарты с альбомом Sin/Pecado, а их вышедший в 2006 году альбом Memorial в первую же неделю достиг первого места. До Moonspell из метал-групп в Португалии подобного успеха добивались только Metallica и Iron Maiden.
Пещерный медведь
Пеще́рный медве́дь (лат. Ursus spelaeus) — доисторический вид медведей, живший в Евразии в среднем и позднем плейстоцене и вымерший примерно 15 000 лет назад. Появился около 2 млн. лет назад, предположительно, эволюционировав из этрусского медведя (Ursus etruscus).

Видовое название «пещерный» (лат. spelaeus) этот медведь получил, поскольку его кости во множестве находят в пещерах. Особенно многочисленны окаменелые остатки больших пещерных медведей в районах горного и равнинного карста. В частности, в Румынии, в Медвежьей пещере в 1983 году было обнаружено 140 медвежьих скелетов.

Медвежья пещера (Румыния)
Медвежья пещера (рум. Peștera Urșilor) — пещера, расположенная на северо-западе Румынии, в жудеце Бихор, в Западно-Румынских горах. Была обнаружена в сентябре 1975 года во время взрывных работ в мраморном карьере и исследована тогда же группой спелеологов-любителей «Speleodava» из города Штей (тогда — Петру-Гроза). В 1983 году в пещере были обнаружены скелеты около 140 пещерных медведей (Ursus spelaeus), из-за которых пещера и приобрела своё название.

Пещера состоит из двух уровней, верхний из которых открыт для посетителей. Он делится на Свечную галерею, галерею Эмиля Раковица и Медвежью галерею.
Архиепархия Буржа
Архиепархия Буржа (лат.  Archidioecesis Bituricensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бурж, Франция. Архиепархия Буржа распространяет свою юрисдикцию на территорию департаментов Шер и Эндр. Архиепархия Буржа входит в церковную провинцию Тура. Кафедральным собором архиепархии Буржа является церковь святого Стефана.

Архиепископ Буржа носит почётный титул примас Берри.

Примас
При́мас (лат. primas — первенствующий, primus — первый), в Римско-католической Церкви и Англиканской Церкви почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны. В Православных Церквях используется аналогичный титул «предстоятель».
Makes Me Wonder
Makes Me Wonder — первый сингл со второго студийного альбома It Won't Be Soon Before Long американской поп-рок-группы Maroon 5. В 2008 песня выиграла «Грэмми» в номинации «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой» (третья премия «Грэмми» у Maroon 5 и вторая именно в этой номинации). Также сингл установил рекорд, поднявшись в хит-параде Billboard Hot 100 с 64 места на первое за одну неделю.

It Won’t Be Soon Before Long
It Won’t Be Soon Before Long — второй студийный альбом американской поп-рок-группы 
Maroon 5, издан 22 мая 2007 года. Достиг первой позиции в чарте Billboard 200. В первую же неделю продаж было распроданно 429 484 копий пластинки.
Вочь (приток Вохмы)
Вочь — река в Павинском и Вохомском районах Костромской области России, правый приток Вохмы. Длина реки составляет 119 км, площадь водосборного бассейна — 1030 км². Высота устья — 126 м над уровнем моря.

Исток Вочи находится в заболоченных лесах на границе с Вологодской областью в 20 км к северо-западу от села Павино. Генеральное направление течения в верховьях юг, затем восток. На реке расположен районный центр село Павино (Георгиевское-на-Вочи) и многочисленные деревни Павинского и Вохомского районов. Впадает в Вохму ниже деревни Петрушенки в 25 к северу от посёлка Вохма.

Павинский район
Па́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Павино.
Дедов Остров
Дедов Остров — упразднённый хутор в Тотемском районе Вологодской области.

Входил в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Располагался на острове посередине реки Сухона. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 9 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Внуково, Советский, Усть-Царева.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было. Упразднён 16 октября 2023 года Постановлением Правительства Вологодской области от 16.10.2023 № 1165.

На острове расположен памятник архитектуры Дедова пустынь, включающий в качестве отдельного объекта культурного наследия настоятельский корпус.

Усть-Царева
Усть-Царева — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Сухона. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 12 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Внуково, Дедов Остров, Советский.

По переписи 2002 года население — 63 человек ( мужчины, женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).
NGC 688
NGC 688 (другие обозначения — UGC 1302, IRAS01478+3502, MCG 6-5-15, ZWG 522.20, MK 1009, KUG 0147+350, PGC 6799) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Треугольник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Многие сайты, на которых якобы рассматривается NGC 688, на самом деле рассматривают NGC 6888.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна.

Галактика NGC 688 входит в состав группы галактик UGC 1344. Помимо NGC 688 в группу также входят NGC 700, NGC 714, UGC 1330, UGC 1338, UGC 1344, MGC 6-5-40 и CGCG 522-33.

NGC 714
NGC 714 (другие обозначения — UGC 1358, MCG 6-5-37, ZWG 522.47, PGC 7009) — линзовидная галактика в созвездии Андромеда. Открыта Байндоном Стоуни в 1863 году. Описание Дрейера: «тусклый, очень маленький объект круглой формы, на западе и на северо-западе видны две звезды 13-й величины». Иногда открытие этого объекта, как и некоторых других, приписывается Уильяму Парсонсу, ассистентом которого был Стоуни. Эта галактика входит в скопление галактик Abell 262.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 714 входит в состав группы галактик UGC 1344. Помимо NGC 714 в группу также входят NGC 688, NGC 700, UGC 1330, UGC 1338, UGC 1344, MGC 6-5-40 и CGCG 522-33.