hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большерецк
Большере́цк (ранее Большерецкий острог) — историческое поселение в Усть-Большерецком районе Камчатского края России. Основан в 1703 году. С 1739 по 1783 год — административный центр Камчатки. После 1928 года прекратил существование.

Крашенинников, Степан Петрович
Степа́н Петро́вич Крашени́нников (18 [29] октября 1711, Москва — 12 [23] февраля 1755, Санкт-Петербург) — русский ботаник, этнограф, географ, путешественник, исследователь Сибири и Камчатки, автор знаменитой книги «Описание земли Камчатки» (1755). Адъюнкт (совр. член-корреспондент) натуральной истории и ботаники (1745), профессор (совр. академик) Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге (1750). Ректор Университета Академии наук и инспектор Академической гимназии (1750).
Ведомство по патентам и товарным знакам США
Ведомство по патентам и товарным знакам США (англ. United States Patent and Trademark Office, PTO или USPTO) — агентство Министерства торговли США, которое выдаёт патенты изобретателям и компаниям на их продукты и изобретения, а также регистрирует торговые марки и объекты интеллектуальной собственности.

В настоящее время USPTO базируется в Александрии (Виргиния). До 2006 года USPTO базировался в Арлингтоне, Вирджиния. С 1991 года USPTO полностью финансируется за счёт денег, взимаемых за обработку патентов и торговых марок.

USPTO сотрудничает с Европейским патентным ведомством и Японским патентным ведомством как один из членов Трёхстороннего патентного ведомства. В соответствии с этим USPTO имеет полномочия по приёму, международному поиску и международной предварительной экспертизы в отношении международных патентов, зарегистрированных в соответствии с Договором о патентной кооперации.

Министерство торговли США
Министерство торговли США (англ. the United States Department of Commerce) — один из исполнительных департаментов США.

Должность министра торговли США с 19 февраля 2025 занимает Говард Лютник

Сфера деятельности министерства — экономический рост в США, продвижение свободной торговли США по всему миру, международные экономические миссии, поддержка инноваций, управление морскими ресурсами и обеспечение информации о погоде.

Общее количество служащих в 2011 году — 43 105 человек. В 2009 году их было 56 259 человек. Примечательно, что в 2010 году штат служащих увеличился до 123 580 человек. Этот скачок был результатом принятия на работу около 70 000 временных сотрудников Бюро переписи населения США для обеспечения переписи населения 2010 года.
Денисово (Кирилловский район)
Денисово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 57,5 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Устиново, Лысцево, Кукманино, Оксино, Починок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кукманино
Кукманино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 56,5 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Лысцево, Федорково, Денисово, Оксино, Гора.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Залениекская волость
Залениекская волость (латыш. Zaļenieku pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Находится на западе края. Граничит с Глудской, Лиелплатонской, Вилцской и Светской волостями своего края, Кримунской, Терветской и Аугсткалнской волостями Добельского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Залениеки (волостной центр), Спурги, Узини и Абгунсте.

По территории волости протекают реки: Ауце, Дорупите, Эглоне, Свете, Тервете.

Залениеки
Залениеки (латыш. Zaļenieki) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии. Административный центр Залениекской волости. Находится на правом берегу реки Тервете у региональной автодороги P95 (Елгава — Тервете — литовская граница). Расстояние до города Елгава составляет около 21 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживал 631 человек. В селе расположена усадьба Залениеки — первый в стране памятник архитектуры классицизма. Есть также волостная администрация, профессиональная средняя школа, начальная школа, детский сад, почтовое отделение, дом культуры, библиотека, несколько магазинов, амбулатория. Бывшая 2-я библиотека села Залениеки переехала в посёлок Узини.
Новозыбков
Новозы́бков — город в Брянской области России, административный центр Новозыбковского района (как город областного значения не входит в район) и Новозыбковского городского округа (входит в округ; до июня 2019 года образовывал отдельное муниципальное образование город Новозыбков со статусом городского округа).

Брянский государственный университет
Брянский государственный университет имени академика Ивана Георгиевича Петровского (БГУ) — высшее учебное заведение Брянска.

Полное официальное наименование: государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Брянский государственный университет имени академика И. Г. Петровского»; сокращённое наименование: БГУ.
Le Ménagier de Paris
«Парижский домохозяин» (также упоминается в русскоязычной литературе под названием «Парижский Домострой»; фр. Le Ménagier de Paris; часто сокращенно фр. Le Ménagier; англ. The Parisian Household Book, англ. Good Wife's Advice) — французское средневековое руководство 1393 года по надлежащему поведению женщины в браке и ведению домашнего хозяйства. Содержит советы по сексу, рецепты и советы по садоводству. Книга написана от лица вымышленного пожилого мужа, обращающегося к своей молодой жене, текст содержит редкие сведения о представлениях позднего средневековья о поле, домашнем хозяйстве и браке. Руководство важно за его язык и комбинацию прозы и поэзии, центральная тема книги — женское послушание.

Домострой
Домостро́й (полное название — Книга, называемая «Домострой», содержащая в себе полезные сведения, поучения и наставления всякому христианину — мужу, и жене, и детям, и слугам, и служанкам) — памятник русской литературы XVI века, являющийся сборником правил, советов и наставлений по всем направлениям жизни человека и семьи, включая общественные, семейные, хозяйственные и религиозные вопросы. Наиболее известен в редакции середины XVI века, приписываемой протопопу Сильвестру. С точки зрения лингвистики интересен как опыт синтеза литературно-книжной речи (церковнославянского языка) и народно-разговорного языка.
Гордеева, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Горде́ева (род. 28 мая 1971, Москва) — советская и российская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Сергеем Гриньковым — двукратная чемпионка Олимпийских игр (1988 и 1994 года), четырёхкратная чемпионка мира, трёхкратная чемпионка Европы и трёхкратная чемпионка мира среди профессионалов. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Заслуженный мастер спорта России (1994).

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Казимир I Куявский
Казимир I Куявский (пол. Kazimierz I kujawski; ок. 1211 — 14 декабря 1267) — один из польских князей периода феодальной раздробленности. Князь куявский (1233—1267), серадзский (1247—1259), ленчицкий (1247—1267) и добжинский (1248—1267).

Конрад I Мазовецкий
Ко́нрад Мазове́цкий (пол. Konrad I Mazowiecki, 1187/1188 — 31 августа 1247) — князь-принцепс Польши в 1229–1232 и 1241–1243 годах, князь мазовецкий в 1194–1247 годах, сандомирский в 1194–1200 годах, серадзский в 1231–1233 и 1234–1247 годах, ленчицкий в 1231–1247 годах.
Х-22
Х-22 «Буря» (изделие Д-2, по классификации НАТО — AS-4 Kitchen — «Кухня») — советская/российская сверхзвуковая крылатая противокорабельная ракета воздушного базирования большой дальности. Входит в состав авиационного ракетного комплекса К-22.

Предназначалась для поражения радиолокационно-контрастных точечных (авианосцы) и площадных целей (авианосных ударных групп) с помощью специальной (ядерной) или фугасно-кумулятивной боеголовки.

Ракета Х-22 длительное время находилась в производстве и имеет множество модификаций.

Противокорабельная ракета
Противокорабельная ракета — ракета, предназначенная для поражения надводных целей (кораблей).

Входит в состав противокорабельных ракетных комплексов (ПКРК), куда, кроме собственно ракеты, входит также носитель (корабль, подводная лодка, самолёт, вертолёт, береговая установка), пусковая установка, комплекс управления, иногда носитель системы наведения. В зависимости от типа носителя ПКР и ПКРК относят к типам — корабль-корабль, воздух-корабль и так далее.

Первые образцы управляемого специфически противокорабельного вооружения появились во время Второй Мировой — германская Henschel Hs 293, американская ASM-N-2 Bat, японская Yokosuka MXY7 Ohka.

Как класс вооружения ПКР получили развитие после Второй мировой войны вместе с общим развитием ракетной техники.
Карруж (замок)
Карруж (фр. Château de Carrouges) — средневековый замок XIV века во Франции. Расположен в коммуне Карруж в департаменте Орн, в регионе Нормандия. По своему типу относится к замкам на воде. Комплекс многократно перестраивался. Последняя значимая реконструкция произошла в  XVIII веке. Именно тогда замок приобрёл свой современный вид. Сооружение признано историческим памятником Франции.

Карруж, Жан де
Жан де Карруж (фр. Jean de Carrouges, 1330-е, Карруж — 25 сентября 1396, Никопол, Плевенская область) — французский рыцарь, фамильный замок которого — Карруж, находится в департаменте Орн в Нормандии. Вассал графа Алансона Пьера II. Известен как участник судебного поединка с Жаком Ле Гри.
Таврическая губерния
Таври́ческая губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР. Губерния существовала с 8 (20) октября 1802 года по 21 марта 1918 года. Во время Гражданской войны Таврическая губерния дважды восстанавливалась деятелями Белого движения, таким образом существуя в рамках их административного управления во второй половине 1919 года и летом—осенью 1920 года. Губернский город — Симферополь.

Бердянск
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город на юге Запорожской области Украины, административный центр Бердянского района и Бердянской городской общины. С 28 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения.
Жирновский район
Жи́рновский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр района — город Жирновск.

Доно-Медведицкая гряда
До́но-Медве́дицкая гряда́ — гряда на северо-востоке Волгоградской области, часть Приволжской возвышенности, её западные отроги, на территории Жирновского района, возвышающаяся над левым берегом реки Медведицы. Гряда вытянута с севера-востока на юго-запад и сильно расчленена оврагами и балками. В меловой период мезозойской эры эту территорию покрывало глубоководное море. Наибольшая высота гряды 358 м.
Рейг-и-Касанова, Энрике
Энри́ке Рейг-и-Касано́ва (исп. Enrique Reig y Casanova; 20 января 1858, Валенсия, Испания — 25 августа 1927, Толедо, Испания) — испанский кардинал. Епископ Барселоны с 28 марта 1914 по 22 апреля 1920. Архиепископ Валенсии с 22 апреля 1920 по 14 декабря 1922. Архиепископ Толедо и примас Испании с 14 декабря 1922 по 25 августа 1927. Кардинал-священник с 11 декабря 1922, с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио с 25 мая 1923.

Архиепархия Толедо
Архиепархия Толедо (лат. Archidioecesis Toletana) — католическая епархия в Испании, главная в церковной провинции Толедо, территориально практически совпадающая с автономным сообществом Кастилия — Ла-Манча. Территория архиепархии включает провинцию Толедо и часть провинций Касерес и Бадахос в Эстремадуре. В митрополию Толедо входят епархии Альбасете, Куэнки, Сигуэнсы-Гвадалахары, Сьюдад-Реаля. Архиепископ Толедо имеет статус примаса Испании. Кафедральным собором архиепархии Толедо является собор Святой Марии.
Антинис, Робертас (старший)
Робертас Антинис (лит. Robertas Antinis; 3 декабря 1898, Калдабруня в Иллукстском уезде, Латвия — 19 ноября 1981, Каунас) — литовский скульптор; заслуженный деятель искусства Литовской ССР (1969), народный художник Литовской ССР (1973), лауреат Государственной премии Литовской ССР (1969); отец художника и скульптора Робертаса Антиниса (род. 1946).

Антинис, Робертас (младший)
Робертас Антинис (лит. Robertas Antinis; род. 9 июня 1946, Каунас) — литовский художник и скульптор; лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2002); сын скульптора Робертаса Антиниса (1898—1981).
Октябрь (Ярославская область)
Октя́брь — посёлок в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления является центром Октябрьского сельского поселения, в рамках административно-территориального устройства — центром Октябрьского сельского округа.

Образован в 1949 году. История посёлка неразрывно связана с Мокеиха-Зыбинским торфопредприятием, для проживания работников которого он и создавался. Неофициально посёлок именуется Мокеиха Первая или Мокеиха-1 (в 15 километрах к северу находится село Мокеиха — неофициально Мокеиха Вторая или Мокеиха-2). В 1957—1995 годах Октябрь относился к посёлкам городского типа.

Мокеиха (Ярославская область)
Мокеиха — село в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Октябрьское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Октябрьский сельский округ.

Неофициальное название — Мокеиха-2 (в 15 км к югу находится  посёлок Октябрь с неофициальным названием Мокеиха-1).
Драке, Фридрих
Иоганн Фридрих Драке (нем. Johann Friedrich Drake; 23 июня 1805, Пирмонт — 6 апреля 1882, Берлин) — немецкий скульптор, ученик Кристиана Даниэля Рауха, выдающийся представитель берлинской скульптурной школы. Самая известная работа Драке — статуя Виктории на берлинской колонне Победы.

Раух, Кристиан Даниэль
Кристиан Даниэль Ра́ух (нем. Christian Daniel Rauch; 2 января 1777, Арользен, земля Гессен — 3 декабря 1857, Дрезден, Саксония) — немецкий скульптор академического классицизма. Наряду со своим учителем Иоганном Готфридом Шадовом был основателем и одним из главных представителей берлинской классицистической школы скульптуры начала XIX века, так называемого прусского эллинизма.
Верховье (Вытегорский район)
Верховье — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегорский сельсовет.

Расположена на берегу реки Мегра. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 41 км, до центра муниципального образования села Мегра — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Ларшина, Лема.

По переписи 2002 года население — 28 человек (17 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Ларшина
Ларшина — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегорский сельсовет.

Расположена на берегу реки Мегра. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 40 км, до центра муниципального образования села Мегра — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Лема, Мегра.

По переписи 2002 года население — 28 человек (10 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Red Bull GmbH
Red Bull GmbH (рус. Ред Булл; red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская транснациональная компания, производитель энергетических напитков (самым известным из них является одноимённый газированный напиток «Red Bull»). Широко известна как спонсор и организатор многочисленных спортивных соревнований в автоспорте, велоспорте, сноубординге, мотоспорте, киберспорте, футболе и других видах.

Ред Булл Брагантино
«Ред Булл Браганти́но» (порт. Clube Atlético Bragantino; Red Bull Bragantino) — бразильский футбольный клуб из города Браганса-Паулиста, штат Сан-Паулу. Высшими достижениями команды являются победа в чемпионате штата Сан-Паулу в 1989 году, второе место в чемпионате Бразилии в 1991 году, а также выход в финал Южноамериканского кубка в 2021 году.
Туркманчайский мирный договор
Туркманчайский договор (перс. عهدنامه ترکمانچای‎) или Туркманчайский трактат (рус. дореф. О мирѣ между Россіею и Персіею) — мирный договор между Российской империей и Каджарской Персией, завершивший Русско-персидскую войну (1826—1828).

Был подписан 10 (22) февраля 1828 года в селении Туркманчай (близ Тебриза) с российской стороны — командующим Отдельным Кавказским корпусом генерал-адъютантом И. Ф. Паскевичем и начальником канцелярии по внешним сношениям корпуса, действительным статским советником А. М. Обресковым, с персидской — наследным принцем Аббас-Мирзой и министром иностранных дел Мирзой Абуль Хасан-ханом.

В разработке условий договора и активное участие в переговорном процессе и соблюдении условий выполнения пунктов договора принимал русский поэт и дипломат А. С. Грибоедов, впоследствии (апрель 1828 года) назначенный министром-резидентом (послом) России в Персии.

Русско-персидская война (1826—1828)
Русско-персидская война 1826—1828 годов — военный конфликт между Россией и Персией за господство в Закавказье и Прикаспии, в результате которого Россия окончательно закрепилась в этом регионе и присоединила к своей территории часть Восточной Армении (Эриванское и Нахичеванское ханства).
Шахри-Сухте
Ша́хри-Сухте́, в некоторых публикациях неверно Шахри-Сохте (перс. شهر سوخته‎, буквально «сожжённый город») — археологический памятник, представляющий собой останки городского поселения бронзового века, предположительно джирофтской культуры. Обнаружен в остане Систан и Белуджистан на юго-востоке Ирана на берегу реки Гильменд у дороги Захедан-Заболь. В 2014 включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Систан и Белуджистан
Систа́н и Белуджиста́н (перс. سیستان و بلوچستان‎ — Sistân o Balucestân, белудж. بلوچستان, Balučistan) — одна из 31 провинций (останов) Ирана, расположенная на юго-востоке страны в приграничном с Афганистаном и Пакистаном районе на территории исторических областей Белуджистан и Систан. Площадь — 181 785 км², население — 2 405 742 человека (2006). Большая часть населения белуджи. После разделения Хорасана является крупнейшим останом Ирана.

Административный центр — город Захедан, другие крупные города — Заболь (130 тыс.), Ираншехр (100 тыс.), Чахбехар (72 тыс.), Сераван (60 тыс.), Хаш (57 тыс.), Конарак (30 тыс.), Захак (11 тыс.), Пишин (11 тыс.), Бемпур (10 тыс.).

В провинции расположены вулканы Безман и Тефтан.
Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
Нурхаци
Нурхаци (кит. 努爾哈赤 [Nǔ'ěrhāchì] или кит. 努爾哈齊 [Nǔ'ěrhāqí]) (1559—1626) — основатель маньчжурской империи, названной Да Цзинь — «Великая Золотая» (она же Хоу Цзинь — «Поздняя Золотая»; Первой, или Ранней, считалась чжурчжэньская империя Цзинь (1115—1234), в 1636 году переименованной в Да Цин — «Великая Чистая» (согласно китайской традиции существующая в данный момент империя всегда называлась с приставкой Да — «великая», а предыдущие упоминались с указателем чао — «двор». Вариант записи Цин — «Чистая» — является общеупотребительным в научной и научно-популярной литературе).

Цзинь (1115—1234)
Цзиньская империя (кит. упр. 金朝, пиньинь Jīn Cháo, букв. Золотая) — чжурчжэньское государство (по версии Л. Н. Гумилёва — Кинь), существовавшее на территории северного Китая и нынешнего Дальнего Востока России в XII—XIII вв.

Основателем государства Цзинь был Агуда (阿骨打) из клана Ваньянь (完颜), территория влияния которого изначально ограничивалась бассейном реки Амур.
Java Native Interface
Java Native Interface (JNI) — стандартный механизм для запуска кода под управлением виртуальной машины Java (JVM), который написан на языках C/C++ или Ассемблере и скомпонован в виде динамических библиотек; позволяет не использовать статическое связывание. Это даёт возможность вызова функции C/C++ из программы на Java, и наоборот. Более ранние интерфейсы, в отличие от JNI, не удовлетворяли условию двоичной совместимости.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Метилэтилкетон
Метилэтилкето́н (систематическое наименование: бутано́н) — химическое соединение класса кетонов, второй член гомологического ряда алифатических кетонов. Химическая формула: CH3-CO-CH2-CH3.

При обычных условиях — бесцветная, подвижная, легколетучая жидкость с запахом напоминающим запах ацетона. Обладает всеми химическими свойствами, характерными для алифатических кетонов.

Используется как растворитель и сырьё в органическом синтезе.

Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.