hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авола (город)
А́вола (итал. Avola) — город в Италии, расположен в регионе Сицилия, подчинён административному центру Сиракуза. В честь него назван «чёрный виноград Аволы».

Население составляет 31 677 человек (на 31 декабря 2007 г.), плотность населения составляет 426,87 чел./км². Занимает площадь 74,26 км². Почтовый индекс — 96012. Телефонный код — 0931.

Покровительницей города почитается святая Венера, празднование в последнее воскресение июля.

Неро д’Авола
Не́ро д’А́вола (итал. Nero d'Avola, то есть «чёрный из Аволы»), или Калабрезе (итал. Calabrese, то есть «калабрийский») — сорт чёрного винограда, используемый на Сицилии для производства красных вин. Наиболее распространённый сорт чёрного винограда на этом острове.
Валеев, Фуад Хасанович
Фуа́д Хаса́нович Вале́ев (тат. Фуат Хәсән улы Вәлиев; 15 мая 1921, Москва, РСФСР — 11 октября 1984, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский татарский искусствовед и архитектор, кандидат исторических наук (1966), доктор искусствоведения (1984), первый обладатель этой учёной степени как в Татарстане, так и во всём Поволжье в целом.

Институт языка, литературы и искусства имени Галимджана Ибрагимова
Институт языка, литературы и искусства имени Галимджана Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Фәннәр Академиясенең Галимҗан Ибраһимов исемендәге Тел, әдәбият һәм сәнгать институты) — региональное научно-исследовательское и издательское учреждение в структуре Академии наук Республики Татарстан, занимающееся широким кругом исследований в области языка, литературы и искусства.
Акест
Акест (Ацест, в другом написании Эгест, др.-греч. Ἄκέστης, Αἴγεστος) — персонаж античной мифологии. «Троянец по крови», из Сицилии.

Согласно Вергилию, он был сыном речного бога Кримиса и троянки Акесты. Принял в гостях Энея. Состязался в стрельбе из лука. Его именем назван город Акеста (или Эгеста, Сегеста; Αἴγεστα, Ἔγεστα, Σέγεστα).

По рассказу Дионисия Галикарнасского, дед Эгеста был казнен Лаомедонтом, а его дочь отвезена на Сицилию и родила от троянского юноши сына Эгеста. При Приаме он вернулся в Трою, а затем вновь с Элимом отплыл в Сицилию, сбежав на трех кораблях. Основал три города: Эгеста (или Сегеста), Эрик, Энтелла. Филоктет послал своих спутников во главе с Эгестом в Сицилию, они укрепили Эгесту (или Сегесту) в области Эрикса.

Сегеста (город)
Сегеста (др.-греч. Σέγεστα), первоначально Эгеста (Ἐγεστα или Αἴγεστα) или Акеста (совр. Клатафими) — древний город на северном берегу Сицилии, лежавший между Дрепаной и Панормом и построенный, по преданию, троянцами для царя Эгеста (Ацеста), после того как Эней, плывший в Италию, был занесен на остров Сицилия.
Армония (Риу-Гранди-ду-Сул)
Армони́я (порт. Harmonia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Монтенегру. Население составляет 4091 человек на 2006 год. Занимает площадь 44,579 км². Плотность населения — 91,8 чел./км².

Монтенегру (микрорегион)
Монтенегру (порт. Microrregião de Montenegro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Население составляет 202 517 человек (на 2010 год). Площадь — 2 081,945 км². Плотность населения — 97,27 чел./км².
Wish You Would
«Wish You Would» — второй сингл Ludacris с альбома Theater of the Mind. Песня была выпущена на ITunes 2 сентября, 2008 года. Песня была номинирована на Грэмми в категории как Лучшее вокальное рэп исполнение дуэтом или группой.

Theater of the Mind
Theater of the Mind — седьмой студийный альбом американского рэпера Лудакрис, выпущенный 24 ноября 2008 года. Альбом дебютировал под номером пять в Billboard 200, продав 213000 копий в первую неделю. В марте 2010 года было продано около 671000 экземпляров диска, альбом стал золотым.
Леви-Брюль, Люсьен
Люсье́н Ле́ви-Брюль (фр. Lucien Lévy-Bruhl; 10 апреля 1857, Париж — 13 марта 1939, там же) — французский философ, антрополог и этнолог. Профессор Сорбонны, член Академии моральных и политических наук. Известен своей теорией первобытного «прелогического» мышления.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Собор архангелов (устюжская икона)
Собор архангелов — русская икона второй половины XIII века, происходящая из Михаило-Архангельского монастыря в Великом Устюге (основан в 1212 году). Искусствоведы считают, что с высокой вероятностью икона была написана непосредственно в Великом Устюге после освящения кафоликона. Находится в собрании Русского музея.

Русская иконопись
Русская иконопись — развивающееся в рамках русского православия изобразительное искусство Древней Руси, начало которому было положено в конце X века крещением Руси. Иконопись оставалась ядром древнерусского искусства вплоть до конца XVII века, когда в петровскую эпоху была потеснена светскими видами изобразительного искусства.

Икона не всегда воспринималась как русская национальная гордость. В качестве произведения искусства и основы русского художественного канона она была открыта в начале XX века, в частности, после выставки, посвящённой 300-летию дома Романовых.
Сантарен (Португалия)
Сантарен (порт.  Santarém; [sɐ̃tɐˈɾɐ̃ĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Рибатежу. Численность населения — 28,9 тыс. жителей (город), 63,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Город назван по имени святой Ирины Томарской, которая является покровительницей города.

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
Бугамелли, Федерико
Федерико Алессандро Бугамелли (итал. Federico Alessandro Bugamelli; 3 ноября 1876, Болонья — 10 февраля 1949, Ливорно) — итальянский певец, вокальный педагог, композитор, дирижёр, пианист-концертмейстер. Отец Марио Бугамелли.

Окончил Музыкальный лицей Пезаро, ученик Пьетро Масканьи. С 1901 г. работал в России, проводил «Концерты итальянской музыки». С 1901 преподавал пение в Харьковском музыкальном училище, позднее — в Харьковской консерватории. Среди его учеников — Павел Голубев, Нина Сыроватская, Марк Рейзен, Олесь Чишко.

В 1918 уехал в Италию. В 1932—1945 гг. директор Триестской консерватории. Последней его ученицей стала Федора Барбьери.

Рейзен, Марк Осипович
Марк О́сипович Ре́йзен (21 июня (3 июля) 1895, с. Зайцево, Екатеринославская губерния, Российская империя — 25 ноября 1992, Москва, Российская Федерация) — советский оперный и камерный певец (бас), педагог.

Народный артист СССР (1937). Лауреат трёх Сталинских премий l степени (1941, 1949, 1951). Кавалер трёх орденов Ленина (1937, 1951, 1976).
Ковалёва, Галина Александровна
Галина Александровна Ковалёва (7 марта 1932, Северо-Кавказский край — 7 января 1995, Санкт-Петербург) — советская российская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог. Народная артистка СССР (1974).

Руслан и Людмила (опера)
«Руслан и Людмила» — опера Михаила Ивановича Глинки в 5 действиях. Либретто Валериана Ширкова, Константина Бахтурина и Михаила Глинки при участии Н. А. Маркевича, Н. В. Кукольника и М. А. Гедеонова по одноимённой поэме Александра Сергеевича Пушкина с сохранением стихов подлинника.
Берёзовка (приток Нары)
Берёзовка — река в Московской области России, левый приток реки Нары.

Исток — в урочище Ляпилино, в 2 км к западу от платформы 241-й км Большого кольца МЖД, в 2-3 километрах севернее деревни Могутово, устье — в черте города Наро-Фоминска. За исключением первых 2 км от истока, протекает по дачным и пригородным посёлкам и непосредственно по городу Наро-Фоминску.

Длина — 12 км. Равнинного типа. Питание — преимущественно снеговое. Берёзовка замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Имеет два притока — реки Киясовку и Ильму. Также протекает по деревням Ивановка и Афанасовка.

Ивановка (Наро-Фоминский район)
Ивановка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области входит в состав городского поселения Наро-Фоминск. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 175 человек, в деревне числятся 1 улица и 7 садовых товариществ. До 2006 года Ивановка входила в состав Новофёдоровского сельского округа.

Ивановка расположена в центре района, на левом берегу реки Берёзовка (приток Нары), в 2 километрах к юго-востоку (через шоссе М3 Украина) от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 189 м. Ближайшие населённые пункты — Афанасовка на противоположном берегу реки и посёлок Базисный Питомник в 0,6 км на северо-запад.
Бергер, Тура
Ту́ра Бе́ргер (норв. Tora Berger; род. 18 марта 1981, Хёнефосс, Бускеруд) — норвежская биатлонистка, двукратная олимпийская чемпионка, восьмикратная чемпионка мира и многократный призёр чемпионатов мира, обладательница двух Кубков мира сезонов 2012/2013, 2013/2014.

Кубок мира по биатлону 2013/2014
Кубок мира по биатлону 2013/2014 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 24 ноября 2013 года в шведском Эстерсунде и завершились 23 марта 2014 года в норвежском Хольменколлене. Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2014 прошли в российском Сочи с 8 по 22 февраля 2014 года.
Мария Швабская
Мария Швабская (нем. Maria von Schwaben) или Мария фон Гогенштауфен (нем. Maria von Staufen); 3 апреля 1201 — 29 марта 1235) — член могущественного дома Гогенштауфенов. Дочь Филиппа Швабского и Ирины Ангелины Византийской.

Филипп Швабский
Филипп Швабский (нем. Philipp von Schwaben; август 1177 — 21 июня 1208, Бамберг) — епископ Вюрцбурга (1190—1191), маркграф Тосканы (1195—1197), герцог Швабии (1196—1208), король Германии (1198—1208), младший сын императора Священной Римской империи Фридриха I Барбароссы и пфальцграфини Бургундии Беатрис I Бургундской. Хорошо образованный и уважаемый правитель, он 10 лет своей жизни провёл в борьбе за корону Священной Римской империи, но был убит отвергнутым женихом своей дочери.
Юдифь
Юди́фь, или Иуди́фь (ивр. יהודית‎ [Йехуди́т] — «иудейка»; женский вариант имени Иуда) — персонаж ветхозаветной неканонической или второканонической книги Юдифи, еврейская вдова, спасшая свой родной город от нашествия ассирийцев.

Иудейская героиня, патриотка и символ борьбы иудеев против их угнетателей в древности на Ближнем Востоке, «красива видом и весьма привлекательна взором» (Иудифь. 8:7). После того, как войска ассирийцев осадили её родной город, она нарядилась и отправилась в лагерь врагов, где привлекла внимание полководца Олоферна. Когда он напился и заснул, она отрубила ему голову и принесла её в родной город, который таким образом оказался спасён. Библейская энциклопедия архимандрита Никифора считает датой этого подвига примерно 589 год до н. э.

Начиная с эпохи Возрождения образ Юдифи пользовался чрезвычайной популярностью в искусстве и имел как героические, так и эротические коннотации.

Аллори, Кристофано
Кристофа́но Алло́ри (итал. Cristofano Allori, 17 октября 1577, Флоренция— 2 апреля 1621, Флоренция) — итальянский живописец периода маньеризма флорентийской школы. Сын и ученик живописца Алессандро Аллори, прозванный Младшим Бронзино, поскольку его отец называл себя в честь своего учителя «Алессандро Бронзино Аллори».
Георгий (Хрисостому)
Митрополи́т Гео́ргий (греч. Μητροπολίτης Γεώργιος, в миру Гео́ргиос Хризосто́му греч. Γεώργιος Χρυσοστόμου; род. 3 августа 1964, Салоники) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Китрский, Катеринский и Платамонский (с 2014).

Китрская, Катеринийская и Платамонская митрополия
Ки́трская, Катери́нийская и Платамо́нская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Κίτρους, Κατερίνης και Πλαταμώνος) — епархия «Новых территорий» Элладской православной церкви, также соподчинённая Константинопольской православной церкви.
Профессор-Жамил
Профессор-Жамил (порт. Professor Jamil) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Мея-Понти. Население составляет 3830 человек на 2006 год. Занимает площадь 347,464 км². Плотность населения — 11,0 чел./км².

Мея-Понти (микрорегион)
Мея-Понти (порт. Microrregião do Meia Ponte) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Население составляет 361 323 человека (на 2010 год). Площадь — 21 139,383 км². Плотность населения — 17,09 чел./км².
Пршелоуч
Пршелоуч (чеш. Přelouč, нем. Pschelautsch) — город в районе Пардубице в центральной Чехии, в восточном Полабье.

Пршелоуч лежит на реке Лаба (Эльбе), на высоте 220 м над уровнем моря. Город расположен на железнодорожной линии Прага — Ческа-Тршебова.

Население — 9 057 жителей (1.01.2013)

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
(277) Эльвира
(277) Эльвира (фр. Elvira) — небольшой астероид главного пояса, который был открыт 3 мая 1888 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь одной из героинь книг французского писателя Альфонса де Ламартина.

Ламартин, Альфонс де
Альфонс Мари Луи де Пра де Ламартин (фр. Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine; 21 октября 1790, Макон — 28 февраля 1869, Париж) — один из крупнейших поэтов французского романтизма. Известен также как прозаик, историк, публицист, политический деятель.
Чёрный ход
Чёрный ход или чёрный вход — дополнительный вход в дореволюционных домах и старых особняках, обычно через кухню, который использовался для доставки топлива, припасов и прохода прислуги; задний, подсобный вход, противоположность парадному входу. Словосочетание вошло в оборот в Российской империи после начала повсеместного отопления жилья углём. Отгрузка угля с телег и вынос наружу золы и продуктов сгорания из дому осуществлялись во дворе перед чёрным входом, который из-за угольной пыли постепенно становился чёрным в буквальном смысле слова.

«Чёрный ход» — немой немецкий фильм, снятый в 1921 году.

«Чёрный ход» — роман Генри Лайона Олди.

Чёрный ход — дефект, намеренно заложенный в программное обеспечение с целью получить неавторизованный доступ в будущем.

Парадный вход
Парадный вход (также парадное, парадная) — главный вход в здание (сооружение) в классической архитектуре.

В Древней Греции парадный вход — пропилеи. «Парадное», «Парадная» возможно образовано от словосочетания — Парадный подъезд.
«Сто грамм» для храбрости…
«Сто грамм» для храбрости…" — советский трагикомедийный сатирический киноальманах из трёх новелл, снятых режиссёрами Борисом Бушмелёвым, Анатолием Маркеловым и Георгием Щукиным в 1976 году.

Один из лидеров советского кинопроката 1977 года: 10 место, 22 миллиона 600 тысяч зрителей.

Название альманаху дано по третьей его новелле, снятой по одноимённому рассказу Виктории Токаревой, имевшему большой успех. Киноальманах был ориентирован на антиалкогольную пропаганду и, в отличие от рассказа, третья новелла не имела хэппи-энда (в рассказе герои поженились).

Жеваго, Иван Семёнович
Иван Семёнович Жеваго (16 октября [29 октября] 1912, деревня Ивановка, Российская империя — 7 июля 1986, Москва, РСФСР, СССР) — советский актёр театра и кино, член Союза кинематографистов СССР (1 марта 1981).
Площадь Калинина (Минск)
Площадь Калинина (бел. Пло́шча Калі́ніна) — площадь в Первомайском районе Минска, расположена на пересечении проспекта Независимости с улицей Калинина и переулком Кузьмы Чорного.

На площади установлен монумент Михаилу Калинину, а также расположен вход в Центральный ботанический сад.

Ряд объектов, находящихся на площади Калинина, в частности жилой дом за памятником, в котором расположен магазин «1000 мелочей», и арку входа в Центральный ботанический сад проектировал архитектор Георгий Сысоев.

Памятник М. И. Калинину (Минск)
Памятник М. И. Калинину — монументальная статуя в Минске, установленная в 1978 году на площади Калинина. Памятник сооружён по проекту скульпторов И. М. Глебова, В. В. Полийчука, архитекторов Ю. П. Григорьева и А. Ф. Невзорова. Посвящён советскому государственному и партийному деятелю, «всесоюзному старосте» М. И. Калинину. Статуя включена в Государственный список историко-культурных ценностей по г. Минску.
Jack Orlando
Jack Orlando: A Cinematic Adventure (в русской локализации — «Джек Орландо: детектив в стиле 30-х») — point-and-click-квест 1997 года, разработанный польской студией Toontraxx и изданный немецкими компаниями TopWare Interactive и JoWooD Entertainment. В 2001 году была выпущена режиссёрская версия, которая добавляет в игру выбор между лёгкой и обычной сложностью.

TopWare Interactive
TopWare Interactive — немецкая компания, специализирующаяся на издании и разработке компьютерных видеоигр, главный офис которой располагается в Карлсруэ. Компания наиболее известна тем, что издавала серию RPG «Two Worlds», разработанную подразделением Reality Pump Studios.
Зундуйн Цэндэхуу
Зундуйн Цэндэхуу (монг. Зундуйн Цэндээхүү; 1905, Внутренняя Монголия (ныне сомон Алтанбулаг, Центральный аймак, Монголия) — 23 июля 1980) — монгольский театральный деятель, актёр театра и кино, режиссёр. Заслуженный артист МНР (1945). Народный артист МНР (1955).

Алтанбулаг (Туве)
Алтанбулаг (монг. Алтанбулаг, «золотой родник») — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона находится в 60 километрах от города Зуунмод и в 50 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Есть школа, больница, культурный и торгово-обслуживающий центр.
Паломническая церковь «Марии в винограднике»
Паломническая церковь «Марии в винограднике» (нем. Maria im Weingarten) находится на расстоянии 1 км от нижнефранконского города Фолькаха.

Церковь широко известна благодаря находящемуся в ней медальону с изображением Девы Марии «Богоматерь в венке из роз» работы вюрцбургского скульптора Тильмана Рименшнейдера. В 1962 году это произведение искусства было украдено из церкви и вернулось на своё место благодаря вознаграждению, объявленному журналом Stern.

Рименшнейдер, Тильман
Тильман Рименшнейдер, Тильман Рименшнайдер нем. Tilman Riemenschneider; ок. 1460, Хайлигенштадт — 7 июля 1531, Вюрцбург) — немецкий скульптор переходного времени от эпохи готики к искусству Северного Возрождения. Последний крупный мастер резных (нерасписных) деревянных алтарей.
Аня (фильм)
«Аня» («Тайна Ани Гай») — советский фильм 1927 года Ольги Преображенской и Ивана Правова. Из шести частей фильма сохранилась только 4-я часть.

Снят по мотивам рассказов С. Т. Григорьева «С мешком за смертью» и «Аня Гай».

Преображенская, Ольга Ивановна
О́льга Ива́новна Преображе́нская (24 июля 1881, Москва — 31 октября 1971, там же) — русская и советская актриса театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935).
Улица Защитников Украины (Чернигов)
Улица Защитников Украины (укр. Вулиця Захисників України) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Левка Лукьяненко (улицы Рокоссовского) до тупика возле Черниговского завода радиоприборов, исторически сложившаяся местность (район) Бобровицкий жилой массив.

Примыкают улицы Кистяковских, Владимира Коваленко (Генерала Пухова), Василия Дунина-Борковского, Кольцевая, Григория Верёвки.

Бобровицкий жилой массив
Бобровицкий жилой массив (укр. Бобровицький житловий масив) — крупнейший жилой массив города и исторически сложившаяся местность (район) Чернигова, расположена на территории Деснянского административного района. Местное название район Рокоссовского — Пухова.
Памятник Зыгину
Памятник А. И. Зыгину — монумент в честь генерал-лейтенанта А. И. Зыгина, советского военачальника, командующего армиями в годы Великой Отечественной войны установлен в 1957 году в г. Полтава (Украина). Генерал А. И. Зыгин погиб в 1943 году в Полтавской области. В 1969 г. останки его были перенесены в Мемориальный комплекс Солдатской Славы Полтавы. Авторы — скульпторы Л. Е. Кербель и В. Е. Цигаль, архитектор Г. А. Захаров.

7 апреля 2023 года на фоне российского вторжения в Украину городской совет Полтавы поддержал идею снести памятник. Снесён в августе 2023 года.

Зыгин, Алексей Иванович
Алексей Иванович Зыгин (30 марта (11 апреля) 1896 года — 27 сентября 1943 года) — советский военачальник, в годы Великой Отечественной войны герой Полоцкой обороны, затем командующий армиями. Генерал-лейтенант (30.01.1943).
Английский сад
Англи́йский сад:

Одно из названий пейзажного парка:
Английский сад (нем. Englischer Garten) — сад в Мюнхене.
Английский сад (нем. Englischer Garten) — сад в Майнингене.
Английский сад (нем. Englischer Garten) — сад в парке Пёнгенс в Ратингене.
Английский сад (итал. Giardino Inglese (Palermo)) — сад в Палермо.

Пейзажный парк
Пейза́жный (англи́йский, иррегуля́рный, ландша́фтный) парк — направление в садово-парковом искусстве, сложившееся в XVIII веке в Англии на контрасте с барочным регулярным парком во «французском стиле» Ленотра.
По ту сторону сна
«По ту сто́рону сна» — совместный альбом русской рок-группы Мастер и проекта Margenta поэтессы Маргариты Пушкиной. Идея альбома — песни, написанные «Мастером» на готовые тексты Маргариты Пушкиной. В альбоме всячески обыгрывается сочетание названия группы и имени поэтессы, и имеются многочисленные отсылки к роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», а также другим фантастическим произведениям.

Стиль музыки на альбоме тяготеет к традиционному для «Мастера» трэш-метал, но на многих композициях выходит за него. На альбоме использовались различные нетрадиционные для рок-музыки инструменты, а также дуэты с приглашёнными известными вокалистами.

Альбом выпущен 10 июля 2006 года фирмой CD-Maximum.

Мастер (группа)
«Ма́стер» — советская и российская рок-группа, играющая в стилях трэш-метал и хеви-метал. Группа основана в 1987 году Аликом Грановским, Андреем Большаковым и другими музыкантами, покинувшими группу «Ария» из-за разногласий с её художественным руководителем. Лидер группы и единственный бессменный участник — бас-гитарист Алик Грановский, остальной состав существенно менялся за прошедшие годы.
Финн, Ричард
Ричард Финн (англ. Richard Finn SMA, 3 марта 1912 года, Клэрморрис, Ирландия — 4 января 1989 года, Ибадан, Нигерия) — католический прелат, апостольский префект Ибадана с 13 марта 1953 года, первый епископ Ибадана с 8 февраля 1959 года по 3 июля 1974 год, член монашеской миссионерской конгрегации «Общество африканских миссий». года, первый архиепископ Ибадана с 26 марта 1994 года.

Архиепархия Ибадана
Архиепархия Ибадана (лат. Archidioecesis Ibadanensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Ибадан, Нигерия. В митрополию Ибадана входят епархии Ойо, Ондо, Осогбо. Кафедральным собором архиепархии Ибадана является собор Пресвятой Девы Марии.