hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тюльпан Кауфмана
Тюльпан Кауфмана (лат. Tulipa kaufmanniana) — вид однодольных растений рода Тюльпан (Tulipa) семейства Лилейные (Liliaceae).

Впервые описан российским ботаником Эдуардом Людвиговичем Регелем в 1877 году по образцам, собранным у бассейна реки Чирчик (Узбекистан). Назван в честь Константина фон Кауфмана — генерал-губернатора Туркестанского края, который в конце 1860-х годов пригласил учёных Российского общества любителей естествознания участвовать в изучении природы этого края.

Кауфман, Константин Петрович фон
Константи́н Петро́вич фон Ка́уфман (19 февраля [3 марта] 1818, Демблин — 4 [16] мая 1882, Ташкент) — русский военный и государственный деятель, инженер-генерал (1874), генерал-адъютант (1864), руководивший завоеванием и колонизацией Средней Азии. В 1865—1866 Виленский генерал-губернатор, где ввёл запрет на литовскую латиницу. Первый генерал-губернатор Туркестана, командующий войсками Туркестанского военного округа. За эти годы к Российской империи было присоединено Кокандское ханство, а над Хивинским ханством и Бухарским эмиратом был установлен российский протекторат.
Чемпионат СССР по шахматам 1955
22-й чемпионат СССР по шахматам проходил с 11 февраля по 15 марта 1955 года в Москве, в Центральном доме культуры железнодорожников.

Дополнительный матч между победителями (Москва, 5-19 апреля) выиграл Ефим Геллер. Чемпионат одновременно являлся зональным турниром ФИДЕ. Право участия в межзональном турнире завоевали Геллер, Иливицкий, Петросян и Спасский.

Геллер, Ефим Петрович
Ефи́м Петро́вич Ге́ллер (8 марта 1925, Одесса — 17 ноября 1998, Переделкино) — советский шахматист, гроссмейстер (1952), один из сильнейших советских шахматистов послевоенных десятилетий. Геллер шесть раз выступал в соревнованиях претендентов (1953-71), его высшими достижениями были 2—3 места в турнире претендентов 1962 года и полуфинал матчей претендентов 1965 года. Он также семь раз побеждал в шахматных олимпиадах в составе сборной СССР, дважды становился чемпионом СССР по шахматам (в 1955 и 1979 году) и выиграл ряд международных турниров.

Геллер был известен как мастер игры в острых позициях, в том числе с нарушенным материальным равновесием. Он был крупным шахматным теоретиком, внёсшим большой вклад в исследования староиндийской защиты, испанской партии, сицилианской защиты.
Мировая лига 1995 (волейбол)
6-й розыгрыш Мировой лиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных — прошёл с 19 мая по 9 июля 1995 года с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Бразилии. Победителем турнира в 5-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала сборная Италии.

Фомин, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Фоми́н (род. 21 января 1968, Севастополь) — советский и российский волейболист, тренер. Чемпион Европы, обладатель Кубка мира, участник двух Олимпийских игр, неоднократный победитель еврокубковых турниров. Играл на позиции диагонального нападающего. Заслуженный мастер спорта СССР (1992).
Мололово
Мололово — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Пригородной волости Опочецкого района.

Расположена 3 км к юго-востоку от центра города Опочка.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 38 человек, на 2012 год — 34 человека.

Пригородная волость (Опочецкий район)
Пригородная волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — город Опочка (до января 2006 года — деревня Петровское).
Штрпце
Штрпце (серб. Штрпце/Štrpce, алб. Shtërpcë) — город на юге историко-географического региона Косово, в историческом регионе (жупа) — Сириниче. Город Штрпце — административный центр общины Штрпце, которая официально входит в Урошевацкий округ Косово (серб. Урошевачки округ по Република Косово).

В городе находится церковь Святого Николая — памятник культурного наследия под защитой Республики Косово, построенная в 1576/1577 годах.

Урошевацкий округ
Урошевацкий округ (алб. Rajoni i Ferizajit; серб. Урошевачки округ/Uroševački okrug) — один из семи округов частично признанной Республики Косово с центром в городе Урошевац.

По административному делению Сербии соответствует южной половине Косовского округа. Северная часть Косовского округа, согласно административному делению Республики Косово, входит в Приштинский округ.

Основным населением округа являются албанцы, однако в Штрпце преобладают сербы и черногорцы.
Каминский, Ян Станиславович
Ян Станиславович Каминьски (пол. Jan Kamiński, 1917, с. Житин (ныне Ровненского района Ровненской области — 9 марта 1944, у с. Боратин, ныне Золочевского района Львовской области Украины) — советский партизан, разведчик, состоявший в отряде специального назначения «Победители», член боевой группы Николая Кузнецова.

Победители (партизанский отряд)
«Победители» — советский партизанский разведывательно-диверсионный отряд, действовавший с июня 1942 года по март 1944 года на территории Ровенской и Львовской областей, временно оккупированных немецкими войсками во время Второй мировой войны.
Лель, Катя
Екатери́на Никола́евна (Катя) Лель (урождённая Чупри́нина; род. 20 сентября 1974, Нальчик) — российская певица и автор песен. Заслуженная артистка России (2025), народная артистка Чечни (2008) и Кабардино-Балкарии (2009).

За время карьеры достигла популярности в странах СНГ и других странах Восточной Европы; лауреат премий «Золотой граммофон» и «Звуковая дорожка», участница фестивалей «Песня года» и «Жара». Исполнительница таких популярных песен, как «Мой мармеладный (Я не права)», «Муси-пуси», «Огни», «Я по тебе скучаю», «Горошины», «Долетай», «Две капельки»; в 2013 году выступала дуэтом со шведским певцом Боссоном с песней «Тобой живу».

Мой мармеладный (Я не права)
«Мой мармеладный (Я не права)» (или просто «Мой мармеладный») — песня российской певицы Кати Лель 2003 года, написанная и спродюсированная для неё Максимом Фадеевым. После выхода трек стал популярным, возглавив различные отечественные хит-парады. Песня отмечена дипломом «Песни года» и статуэткой «Золотого граммофона».

В 2023 году «Мой мармеладный» получил новую волну популярности, завирусившись в TikTok среди иностранцев.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2010
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2010 состоялся в городе Ыйсон (Южная Корея) с 16 по 23 ноября 2010 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 6 мужских и 5 женских команд (Тайвань выставил только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Республики Корея; третье место заняла сборная Австралии.

В женском турнире чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Республики Корея, победив в финале сборную Китая; третье место заняла сборная Японии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2011. Квалификацию получали две лучшие мужские и две лучшие женские команды; соответственно, её получили мужские сборные Китая и Республики Корея, а также женские сборные Республики Корея и Китая.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2011
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2011 прошёл в городе Реджайна (пров. Саскачеван, Канада) со 2 по 10 апреля 2011 года. Турнир прошёл в 53-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 20-й раз. В Реджайне турнир прошёл в 3-й раз.

Чемпионом мира стала (в 33-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 6:5. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовые медали сборную Норвегии со счётом 7:6.
Рижская киностудия
Рижская киностудия (латыш. Rīgas kinostudija) — латвийская киностудия художественных, анимационных и документальных фильмов, акционерное общество, созданное в Латвийской ССР в рамках развития кинопроизводства в союзных республиках.

Стрейч, Янис
Янис Стрейч (латыш. Jānis Streičs; род. 26 сентября 1936) — советский и латвийский киноактёр, режиссёр театра и кино, киносценарист. Один из самых ярких представителей старшего поколения режиссёров Латвии.  Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1976).
Болховитинов, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Болховитинов (14 ноября 1912, Сасово, Рязанская губерния — 3 января 1980, Москва) — советский журналист, физик, инженер, автор биографий известных деятелей науки, публицист, в 1961—1980 годах главный редактор журнала «Наука и жизнь».

Сасово
Са́сово — город (с 1926) в Рязанской области, административный центр Сасовского района, в состав которого не входит, являясь городом областного значения. Образует городской округ город Сасово .

Расположен на востоке Рязанской области на берегу реки Цны, в 184 километрах от Рязани. Население ↘21 220 человек (2023).
Найхен
Найхен (нем. Neichen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вульканайфель. Подчиняется управлению Кельберг.  Население составляет 143 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,95 км².

Вульканайфель (район)
Вульканайфель (нем. Vulkaneifel) — район в Германии. Центр района — город Даун. Район входит в административный округ Трир земли Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 910,98 км². Население — 63 646 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 07 2 33.

Район подразделяется на 109 общин, сгруппированных в 5 объединений общин.
Меридиан (фильм)
«Меридиан» — кинофильм Чарлза Бэнда с элементами фильма ужасов и эротики с участием Шерилин Фенн. В 1991 году фильм номинировался на премию за лучший фильм на фестивале Фантаспорту. У фильма довольно низкие оценки по таким причинам: плохая концовка, низкий бюджет

Фенн, Шерилин
Ше́рилин Фе́нн (англ. Sherilyn Fenn; род. 1 февраля 1965, Детройт, Мичиган, США) — американская актриса, наиболее известна как исполнительница роли Одри Хорн в телевизионном сериале Дэвида Линча «Твин Пикс».
В стенах Эрикса
«В стенах Эрикса» (англ. In the Walls of Eryx) — научно-фантастический рассказ, написанный американским писателем Говардом Филлипсом Лавкрафтом в соавторстве с Кеннетом Дж. Стерлингом. Это одно из немногих произведений Лавкрафта, написанное в данном жанре. Опубликовано оно было журналом Weird Tales уже после его смерти, в 1939 году. Входит в собрание «Дагон и другие жуткие рассказы» (1986).

Дагон и другие жуткие рассказы
«Дагон и другие жуткие рассказы» — сборник произведений американского автора Г. Ф. Лавкрафта, в который также входит его эссе о странной фантастике и «Сверхъестественный ужас в литературе». Впервые был опубликован Августом Дерлетом в 1965 году его издательством «Arkham House», тиражом в 3471 экземпляров. Истинное первое издание содержит преимущественно рассказы про гибридных существ. Сборник был переиздан в 1986, где основная часть рассказов была дополнена и упорядочена в хронологическом порядке, и, получив обозначение «пятая редакция», вышел тиражом 4023 экземпляра.
Национальная библиотека Ингушетии
Национальная библиотека Республики Ингушетия (НБРИ) имени Дж. Х. Яндиева (ингуш. Янданаькъан Х. Ж. цӀерагӀа йола ГӀалгӀай Республика Къаман библиотек) — российская библиотека, основанная в 1993 году и находящаяся в городе Сунжа, Ингушетия.

Сунжа (город)
Су́нжа (ингуш. Шолжа, Слепцовск, чечен. Орджоникидзевски, Сипсо-ГӀала, Слепцовск) — город в Республике Ингушетия Российской Федерации. Административный центр Сунженского района Ингушетии (в состав которого не входит). Город республиканского значения, образующий городской округ город Сунжа.

Станица была основана казаками в 1845 году. В разное время входила в состав Кавказского линейного казачьего войска, Сунженского казачьего округа, Чеченской АО, Чечено-Ингушской АО, Чечено-Ингушской АССР и Грозненской области.
Шилхак-Иншушинак II
Шилхак-Иншушинак II — царь Элама, правил приблизительно в 688 — 668 (?) годах до н. э. Двоюродный брат трёх предыдущих правителей (Кутир-Наххунте IV, Хумбан-нимена, Хумбан-Халташ I). Сын Уммануну. Правил в Сузах. В Сузах была найдена принадлежащая ему бронзовая оправа, посвященная им храму богини Ниарсины. Источники Двуречья вообще не упоминают Шилхак-Иншушивака II.

Элам
Эла́м или Ела́м (шум. Ним, аккад. Эламту, самоназвание — Haltamti) — историческая область и древнее государство (3-е тысячелетие — середина VI в. до н. э.) на юго-западе современного Ирана (провинции Хузестан и Лурестан).

Центр (столица) — город Сузы.
Ди Чикко, Деннис
Де́ннис ди Чи́кко (итал. и англ. Dennis di Cicco, 1950) — американский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории города Sudbury, Массачусетс (IAU-Code 817), расположенного в Новой Англии, США. В период 1994 по 1997 год им было обнаружено в общей сложности 59 астероида.

Список кодов обсерваторий
Астрономическая обсерватория — обсерватория, используемая для наблюдений небесных явлений.

Коды обсерваторий были введены Центром малых планет (подразделение Международного астрономического союза) для создания каталога астрометрических наблюдений объектов Солнечной системы. Здесь представлен список кодов обсерваторий:
Феодор Мопсуестийский
Феодор Мопсуестийский (греч. Θεόδωρος Μοψουεστίας; около 350, Антиохия — 428, Мопсуестия близ Аданы, Киликия) — раннехристианский теолог и святой Церкви Востока. Епископ Мопсуестии с 392 года, он был одним из наиболее значительных богословов Востока в послеоригеновский период и некоторое время главой антиохийской школы. Сочинения Феодора включены в 18-й том Patrologia Graeca.

В 553 году на V Вселенском соборе предан анафеме: Католической и Православной Церковью он признается еретиком. В Ассирийской церкви Востока Феодор вместе с Несторием и Диодором Тарсским почитается в качестве трёх греческих святителей.

Его двоюродным братом был Пайаний, в 404 году- префект Константинополя; друг и сторонником Иоанна Златоуста, с которым состоял в переписке.

Мопсуестия
Мопсуестия (греч. Μοψουεστία, араб. المصيصة‎ Эль-Массиса, тур. Misis, Мамистра) — древний город на территории Турции, расположенный на реке Джейхан в 20 км к востоку от Аданы. В древности относился к Киликии.
Карл Фридрих (князь Ангальт-Бернбурга)
Карл Фридрих Ангальт-Бернбургский (нем. Karl Friedrich von Anhalt-Bernburg; 13 июля 1668, Бернбург — 22 апреля 1721, Балленштедт) — правящий князь Ангальт-Бернбурга в 1718—1721 годах. Представитель династии Асканиев.

Аскании
Аскании (нем. Askanier) — княжеский род в Германии, разделившийся на значительное количество ветвей.

Название «Аскании» происходит от латинизированной формы (лат. Ascharia) их владения в Ашерслебене. С XI века они жили в восточной Саксонии. В 1762—1796 годах Аскании правили в России в лице императрицы Екатерины II.
Казахский музыкально-драматический театр имени С. Муканова
Северо-Казахстанский областной казахский музыкально-драматический театр им. Сабита Муканова — основан в 2000 году, в городе Петропавловск Республики Казахстан, под руководством режиссера Оразалы Акжаркын-Сарсенбека. Данная инициатива была поддержана Президентом Казахстана Н. А. Назарбаевым.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Чибисов, Конон Николаевич
Ко́нон Никола́евич Чи́бисов (1 сентября 1917 — 1 января 1996) — Герой Советского Союза. Командир 4-й стрелковой роты 605-го стрелкового полка 132-й стрелковой дивизии 129-го стрелкового корпуса 47-й армии 1-го Белорусского фронта, гвардии старший лейтенант.

132-я стрелковая дивизия
132-я стрелковая дивизия — воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне. Сформирована в 1939 году на базе 88-го стрелкового Красноуфимского Краснознамённого полка 30-й стрелковой дивизии. Полное название: 132-я стрелковая Бахмачско-Варшавская дважды Краснознамённая ордена Суворова дивизия.
Сим, Чеа
Чеа Сим (кхмер. ជា ស៊ីម; 15 ноября 1932, округ Ромис Хэек, Свайриенг, Французский Индокитай — 8 июня 2015, Пномпень, Камбоджа) — камбоджийский политический и государственный деятель, коммунист, один из высших руководителей Народной Республики Кампучия, имевший влияние и в современной Камбодже.

Участник камбоджийской гражданской войны, военно-политический функционер Красных кхмеров. Порвал с полпотовским режимом, занимал провьетнамские позиции в кампучийском конфликте 1980-х годов. Был председателем парламента НРК, Национальной ассамблеи и сената. В 1992—1993 годах — председатель Государственного совета Камбоджи. Исполнял обязанности главы государства в течение трёх дней октября 2004 года. Формально занимал пост председателя правящей Народной партии.

Свайриенг
Свайрие́нг (кхмер. ស្វាយរៀង) — провинция на юго-востоке Камбоджи. Административный центр провинции — город Свайриенг. Национальная дорога No.1 проходит через провинцию к пограничному переходу Бавет на камбоджийско-вьетнамской границе.
Приставка (лингвистика)
Приста́вка, пре́фикс (лат. praefixus) — значимая часть слова, стоящая перед его корнем и дополняющая или изменяющая смысл слова.

Приставки используются во многих языках и нередко происходят от предлогов, следовательно, имеют такое же (или близкое) значение, что и соответствующий предлог.

Морфема
Морфе́ма — наименьшая единица языка с лексическим и грамматическим значением по определению, данному американским лингвистом Леонардом Блумфилдом в 1933 году. Термин введён И. А. Бодуэном де Куртене. Деление морфем на части приводит только к выделению незначимых элементов — фонем.
Бравый солдат Швейк (фильм)
«Бравый солдат Швейк» (чеш. Dobrý voják Švejk) — художественный фильм 1957 года, снятый чешским режиссёром Карелом Стеклы. Экранизация первой части знаменитого произведения Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны». Продолжение — «Швейк на фронте».

Похождения бравого солдата Швейка
«Похожде́ния бра́вого солда́та Шве́йка во вре́мя мирово́й войны́» (чеш. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) — незаконченный сатирический роман чешского писателя Ярослава Гашека, опубликованный в 1921—1923 годах.

Действие романа происходит в 1914—1915 годах и представляет собой цепь едких сатирических новелл, описывающих жизнь Австро-Венгерской империи в последний период её существования. Главный герой романа — чех Йозеф Швейк, торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны и немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне. Карикатурный патриотический порыв приводит Швейка последовательно в полицейский комиссариат, сумасшедший дом, где его признают полным идиотом, военный госпиталь, военную тюрьму и, наконец, на военную службу: сначала в тылу, а затем — в пути на фронт в Галицию в составе маршевой роты.
Завод синтетических масел и бензина (Найхоро)
Завод синтетических масел и бензина (Найхоро) — одно из ведущих предприятий губернаторства Карафуто и Сахалинской области в XX веке, в течение 60 лет завод являлся ведущим предприятием города Найхоро, губернаторства Карафуто

Горнозаводск (Сахалинская область)
Горнозаво́дск (до 1945 года — Найхоро (яп. 内幌)) — село в России, в Невельском районе (городском округе) Сахалинской области.

С 1947 по 2004 год  — город районного подчинения Горнозаводск. Во времена РСФСР город являлся одним из центров угольной промышленности на Сахалине.
Цветик-семицветик (балет)
«Цветик-семицветик» — балет в трёх действиях, поставленный О. Г. Тарасовой на музыку композитора Е. П. Крылатова. В основу либретто, написанного В. П. Катаевым и О. Г. Тарасовой, легла одноимённая сказка Катаева. Премьерный показ спектакля в исполнении учащихся Московского хореографического училища состоялся 30 мая 1965 года на сцене Большого театра в Москве (художники В. Я. Левенталь и М. А. Соколова, дирижёр К. А. Кольчинская). Для Тарасовой «Цветик-семицветик» стал первой самостоятельной постановкой в роли балетмейстера, а для Е. П. Крылатова — выпускной дипломной работой в Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского.

Крылатов, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Крыла́тов (23 февраля 1934, Лысьва, Пермский край  — 8 мая 2019, Москва) — советский и российский композитор, пианист. Автор музыки более чем к 160 фильмам и мультфильмам. Член Союза композиторов, Союза кинематографистов и Союза театральных деятелей. Народный артист РФ (1994). Лауреат Государственной премии СССР (1982) и Премии президента РФ (2015).
Скулин
Скулин (укр. Скулин) — село в Колодяжненской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722189001. Население по переписи 2001 года составляет 943 человека. Почтовый индекс — 45043. Телефонный код — 3352. Занимает площадь 3,97 км². Входит в состав Колодяжненской общины.

Есть сельскохозяйственная ферма, где разводят страусов, павлинов, цесарок. При Скулинской школе работает школьное лесничество.

В 8 км к северо-западу от села находится Ландшафтный заказник «Нечимное» и раскинулось озеро Нечимное, которое упоминается в драме Леси Украинки «Лесная песня». К северо-востоку лежит гидрологический заказник озеро Сомин.

Колодяжненская сельская община
Колодяжненская сельская община (укр. Колодяжненська сільська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Колодежно.

Население составляет 9226 человек. Площадь — 512 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Белашовского, Дроздновского, Колодяжненского, Кричевичевского, Любитовского, Скулинского и Уховецкого сельских советов Ковельского района.
Рога (река)
Рога — река в России, протекает в Даниловском и Ярославском районах Ярославской области. Её длина составляет 16 км, площадь бассейна — 38,4 км². Исток находится у деревни Черницино Тутаевского района Ярославской области. Впадает в реку Ить (левый приток) в 34 км от её устья.

Сельские населённые пункты около реки: Даниловский район — Черницино, Голодяево, Новое; Ярославский район — Калики, Феклино, Бухалово, Никифорово, Зубарево, Колосово, Курманово.

У Никифорова пересекает федеральную автомагистраль М8 «Холмогоры».

Никифорово (Ярославский район)
Никифорово — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Толбухинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.
Берёзовский мясоконсервный комбинат
ОАО «Берёзовский мясоконсервный комбинат» (Берёзовский МКК; БМКК; бел. ААТ «Бярозаўскі мясакансервавы камбінат») — белорусское предприятие пищевой промышленности, расположенное в городе Берёза Брестской области. Специализируется на производстве мяса и субпродуктов, колбасных изделий, мясных полуфабрикатов, жиров, мясных консервов, продуктов из шпика.

Берёза (город)
Берёза (Картуз-Береза, Береза или Картузская Береза, бел. Бяро́за; до 1940 года назывался Берёза-Картузская, пол. Bereza Kartuska) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Берёзовского района. На реке Ясельда. В 102 км от Бреста, 6 км от железнодорожной станции Берёза-Картузская на линии Брест — Барановичи. Расположен остановочный пункт Берёза-Город.

Численность населения — 28 192 человек (2025).