hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campina
Campina GmbH & Co. KG — международная партнёрская компания, работающая в области производства молочных потребительских продуктов и новейших ингредиентов для пищевой и фармацевтической промышленности. Компания была образована в 1996 году из «Зюдмильхь АГ» (Südmilch AG, АО «Южное молоко»). В декабре 2008 года компании Campina и Royal Frieslands Foods объединились в одну компанию FrieslandCampina.

FrieslandCampina Germany
FrieslandCampina Germany GmbH (ранее Campina GmbH) — ведущая немецкая молочная компания и дочернее подразделение голландского молочного кооператива FrieslandCampina. Компания была образована в 1996 году после переименования Südmilch AG со штаб-квартирой в Штутгарте.
Джулиано II Медичи
Джулиано (Юлиа́н) ди Лоренцо де Медичи, герцог де Немур (итал. Giuliano di Lorenzo de' Medici, Duca di Nemours; 12 марта 1479, Флоренция — 17 марта 1516, Флоренция) — капитан-генерал Флорентийской республики из рода Медичи, третий сын Лоренцо Великолепного и Клариче Орсини, младший брат Пьеро Глупого и папы Льва X.

Медичи
Ме́дичи (итал. Mèdici) — олигархическое семейство, представители которого с XV века по XVIII век неоднократно становились правителями Флоренции. Наиболее известны как меценаты самых выдающихся художников и архитекторов эпохи Возрождения.

В общей сложности, правили Флорентийской республикой, а затем герцогством Тосканским, с 1434 по 1743 год, с перерывами в 1494—1512 и 1527—1530 годах. Среди представителей семьи Медичи — четыре римских папы (Лев X, Пий IV, Климент VII, Лев XI) и две королевы Франции (Екатерина Медичи и Мария Медичи). Именно Медичи развили архитектурную культуру Флоренции, спонсировали многих известных художников и подарили миру их великие шедевры искусства.
Батран (Вологодская область)
Батран — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — центр Батранского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Барское Поле, Афанасово, Покровское.

По переписи 2002 года население — 65 человек (29 мужчин, 36 женщин). Всё население — русские.

Покровское (Череповецкий район)
Покровское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Барское Поле, Батран, Афанасово, Шелково.

По переписи 2002 года население — 42 человека (23 мужчины, 19 женщин). Всё население — русские.
Халоймова, Клавдия Николаевна
Клавдия Николаевна Халоймова (5 декабря 1934, Тигильский район, Дальневосточный край — 12 сентября 2018) — ительменка, лингвист и общественный деятель, подвижник возрождения культуры народов Камчатки. Кандидат педагогических наук. Методист ительменского языка Корякского филиала Камчатского краевого государственного образовательного учреждения дополнительного образования взрослых «Институт повышения квалификации педагогических кадров» (пгт Палана, Корякский округ, Камчатский край).

Ительменский язык
Ительме́нский (западноительменский) язы́к (в дореволюционной и до последнего времени в зарубежной литературе — камчада́льский, англ. Kamchadal; самоназвание — Итәнмәӈин крвэԓхатас) — единственный сохранившийся язык ительменов, принадлежащий к ительменской группе чукотско-камчатской семьи (принадлежность ительменских языков к чукотско-камчатским, однако, признаётся не всеми исследователями). Записывается с помощью кириллицы (ительменская письменность).

В настоящее время ительменский язык находится на грани утраты: его передача от родителей к детям прекратилась больше 50 лет назад, а число говорящих постоянно сокращается за счёт естественной убыли народа и его повсеместного перехода на русский язык.

На этом языке на постоянной основе печатаются материалы в газете «Абориген Камчатки».

Отличительной особенностью ительменского языка является сильная насыщенность стечениями согласных, обнаруживающимися как в начале, так и в середине и в конце слова.
Алевиз Новый
Алеви́з Но́вый (Алеви́з Фря́зин, возможное полное имя Алои́зио (Aloisio) Ламбе́рти да Монтанья́на; XV век — около 1531, Москва) — итальянский архитектор, работавший в России в начале XVI века. Автор Архангельского собора в Москве, Собора Петра митрополита в Высоко-Петровском монастыре, храма Александровской слободы, Посольского портала Бахчисарайского дворца и др.

Троицкий собор (Александров)
Собор Троицы Живоначальной (Троицкий собор, до конца XVII века — Покровский собор) — православный храм начала XVI века в городе Александрове Владимирской области, часть Успенского монастыря. Собор, с трёх сторон закрытый галереями, представляет собой кубическое строение. Полукружия четырёх сторон делятся на 3 части. 4 столпа удерживают своды, на световом барабане покоится широкая глава.
Мосеевский Выжлец
Мосеевский Выжлец — река в России, течёт по территории Мезенского района Архангельской области. Образуется слиянием рек Четверть Виска и Кузьминская. Устье реки находится в 3 км по левому берегу реки Солосоры на высоте 30 м над уровнем моря. Длина реки составляет 30 км.

Солосора
Солосора — река в России, течёт по территории Мезенского района Архангельской области.

Вытекает из озера Солосоро на высоте 57 м над уровнем моря. Устье реки находится в 158 км по правому берегу реки Пёзы. Длина реки составляет 44 км. Основной приток — Мосеевский Выжлец.
Московский акционизм
Московский акционизм — художественные высказывания политического и социального характера, проводимые в Москве с начала 1990-х годов.  Акции отличались радикальностью и провокационностью. Художники часто использовали обнаженные тела, кровь и сцены полового акта, а порой устраивали беспорядки на улицах или провоцировали полицейских.

У акционистов отсутствовала единая идеология, но акция всегда подразумевала асоциальный поступок, совершенный в публичной среде и провоцирующий публику на действие или обсуждение вопроса.

Pussy Riot
Pussy Riot (произносится: /ˈpʊsɪ ˈɹaɪ.ət/, «Пу́сси Ра́йот») — российская феминистская панк-рок-группа, действующая c 2011 года на принципах анонимности. Группа проводит свои выступления в форме несанкционированных акций в общественных местах. Проект не предусматривает постоянного состава.
Кааф (сын Левия)
Кааф (евр. Кегат; др.-евр. קהת‬«собрание») — библейский, ветхозаветный персонаж; второй сын Левия; отец четырёх сыновей (Амрама, Ицгара, Хеброна и Узиила); дед Моисея и Аарона; глава сынов Каафовых (каафитов или кегатитов — одного из четырёх племён колена левитов в библейские времена); прожил 133 года (Исх. 6:18—20).

Кааф (Кегат) — один из «70 душ», вместе с Иаковом переселившихся в Египет (Быт. 46:11). Его мужское потомство — кегатиты — в эпоху странствования израильтян по пустыне достигло 8600 человек, из которых 2750 выполняли важную функцию по охране и сборке скинии (Чис. 3:28; 4:36 и сл.; 7:9).

По завоевании Ханаана им было отдано для поселения 10 городов, кроме 13 городов, которые были даны кегатитам-ааронидам (Нав. 21:10—22).

В эпоху Давида играл важную роль при скинии кегатит Геман. А в царствование Езекии (евр. Хизкии) сыны Каафовы были первыми среди левитов, принимавших деятельное участие в очистке храма от предметов языческого культа (2Пар. 29:12, 14).

Узиил (библейский персонаж)
Узиил (Уззиел, Уззиил, Узиэль, ивр. עֻזִּיאֵל‎, ʿUzzīʾēl; где узи — моя сила, Эль — это Бог, «Моя сила — Бог») — библейский персонаж. Согласно Торе, Узиил был отцом Мисаила, Элцафана и Зитри, и был сыном Каафа и внуком Левия (Исх. 6:18), следовательно, был братом Амрама и дядей Аарона, Мариам и Моисея. Узиил — основатель уззиилитской фракции левитов (Чис. 3:27). В некоторых случаях Книга Паралипоменон рассматривает уззиилитов как совершенно отличных от потомков Каафа (1Пар. 15:10).

Подробностей о жизни Узииля Библия не приводит.
Куровское (Вологодская область)
Куровское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Кубенского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Бирючево, Клокуново, Ширяево, Олехово, Алёшино, Папино, Кашкалино, Погост Воскресенье, Коншино, Деревенцево, Кубенское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Ширяево (Вологодский район)
Ширяево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пазино, Потанино, Губино, Бирючево, Клокуново, Олехово, Куровское, Алёшино, Папино, Кашкалино, Погост Воскресенье, Коншино, Кубенское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Klonoa Heroes: Densetsu no Star Medal
Klonoa Heroes (яп. ク ロ ノ ア ヒ ー ロ ー ズ ル, англ. Klonoa Heroes: Densetsu no Star Medal, Kuronoa Hiirouzu: Densetsu no Sutaa Medaru, «Klonoa Heroes: Legendary Star Medal») ー игра, разработанная Namco и выпущенная только в Японии в 2002 году. Это первая игра в серии Klonoa, объединяющая стандартные игровые элементы с ролевыми функциями.

Klonoa (серия игр)
Klonoa — серия видеоигр в жанре платформера, разработанная компанией Namco. Главным героем игр является одноименное антропоморфное существо, нечто среднее между котом и кроликом. В оригинале его имя — 風のクロノア, Кадзэ но Куроноа, Ветреный Клоноа.

Серия состоит из двух основных игр, а также ряда спин-оффов. Первая игра серии, Klonoa: Door to Phantomile, была выпущена в 1997 году эксклюзивно для игровой консоли PlayStation. В декабре 2008 года ремейк первой игры был выпущен эксклюзивно для Wii.

Также Клоноа появился в качестве камео в других играх от Namco, как Alpine Racer 3 и Soulcalibur V.
Нутрицевтик
Нутрицевтики (англ. nutraceuticals) — термин, относящийся к биологически активным добавкам и различным пищевым продуктам. В законодательстве стран мира используются различные определения «нутрицевтиков».

Функциональные пищевые продукты
Функциональные пищевые продукты — специальные пищевые продукты, позиционируемые производителями для систематического употребления в составе пищевых рационов всеми возрастными группами здорового населения. Такие продукты должны снижать риски различных заболеваний или иметь какие-то дополнительные преимущества в влиянии на физиологию потребителей по сравнению с обычными продуктами..

ВОЗ предупреждает, что подобные продукты могут использовать вводящую в заблуждение рекламу, с необоснованными утверждениями о положительном влиянии таких продуктов на здоровье потребителей.

По данным ВОЗ, изобретение термина «функциональные продукты» и их агрессивный маркетинг позволили значительно повысить доходность ряду компаний.
Лист
Лист (множ. ли́стья, собир. листва́; лат. folium, греч. φύλλον) — в ботанике вегетативный орган растения, основными функциями которого является фотосинтез, газообмен и транспирация. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дать клеткам, содержащим в хлоропластах специализированный пигмент хлорофилл, доступ к солнечному свету. Лист также является органом дыхания, испарения и гуттации (выделения капель воды) растения. Листья могут задерживать в себе воду и питательные вещества, а у некоторых растений выполняют и другие функции.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Улица Академика Янгеля (станция метро)
«У́лица Акаде́мика Я́нгеля» — станция Московского метрополитена, расположена на Серпуховско-Тимирязевской линии. Открыта 31 августа 2000 года в ходе продления линии на один перегон от станции «Пражская». Последняя станция, открытая в XX веке.

Улица Академика Янгеля (Москва)
У́лица Акаде́мика Я́нгеля (название утверждено 27 декабря 1972 года) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории района Чертаново Южное. Берёт начало от Варшавского шоссе и заканчивается Битцевским лесопарком. Является продолжением Россошанской улицы. Нумерация домов начинается от Варшавского шоссе.
Монтажный патрон
Монтажный патрон (строительный, строительно-монтажный, индустриальный) — холостой патрон, используемый в некоторых монтажных пистолетах для забивания дюбелей в плотные материалы (бетон, кирпич, металл), и ином промышленном оборудовании.

Представляет собой небольших размеров гильзу с завальцованным дульцем.

Патрон снаряжён бездымным порохом и имеет капсюль-воспламенитель. Чаще всего встречаются гильзы с содержащей капсюльный состав закраиной. В них используется кольцевое воспламенение — удар бойка производится в кромку фланца. Однако существуют и монтажные патроны с более распространённым в боевых патронах капсюлем центрального боя типа Бердана или Боксера.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Братское (Великоустюгский район)
Братское — деревня в Великоустюгском округе Вологодской области.

Входила в состав упразднённого Опокского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Опокский сельсовет.

Расстояние по автодороге до окружного центра Великого Устюга — 55 км, до территориального отдела в Полдарсе — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Студёное, Красная Гора, Порог.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было, численность фактически проживающего населения на 2023 год — 0 человек.

Деревня пользуется популярностью для туристов и гостей, так как неподалёку от неё расположен фонтанирующий источник Опоки.

Студёное (Вологодская область)
Студёное — деревня в Великоустюгском округе Вологодской области.

Входила в состав упразднённого Опокского сельского поселения (до 2014 года входила в Стреленское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Стреленский сельсовет. Расположена при федеральной автодороге А123.

Расположена на правом берегу реки Стрельны. Расстояние по автодороге до окружного центра Великого Устюга — 54 км, до территориального отдела в Полдарсе — 10,3 км. Ближайшие населённые пункты — Братское, Анохинское, Нижнее Анисимово.

По переписи 2002 года население — 15 человек, численность фактически проживающего населения на 2023 год — 2 человека.
Маканек
Мака́нек (араб. مَقَانِق‎), также мака́нех, мака́ник, нака́нек, возможны и другие вариации названия — блюдо ливанской кухни, представляющее собой небольшую сосиску в оболочке из овечьих кишок. Маканеки готовятся как из баранины, так и из говядины, либо из их смеси и, реже, из свинины, неизменно с большим количеством специй. Жарятся на гриле либо на сковороде и могут подаваться как в качестве закуски, так и в качестве основного блюда.

Ливанская кухня
Ливанская кухня, (араб. المأكولات اللبنانية‎) — национальная кухня Ливана, типичная средиземноморская кухня. Для неё характерны разнообразие вегетарианских блюд, использование приправ и таких продуктов как бобовые (боб обыкновенный, нут), свежие фрукты и овощи (баклажаны, помидоры, перцы), рыба (мясо — реже, ему предпочитается птица, а из мяса чаще используется баранина), оливковое масло, чеснок. Многие блюда готовятся на гриле, запекаются или жарятся в оливковом масле. Часто салаты и закуски заправляются лимонным соком.
Дмитровка (Приазовский район)
Дмитровка (укр. Дмитрівка) — село в Приазовском районе Запорожской области Украины. Является административным центром Дмитровского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Код КОАТУУ — 2324583501. Население по переписи 2001 года составляло 468 человек.

Владимировка (Приазовский район)
Влади́мировка (укр. Володимирівка) — село,
Владимировский сельский совет,
Приазовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2324581801. Население по переписи 2001 года составляло 611 человек.

Является административным центром Владимировского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Орлов, Григорий Варфоломеевич
Григорий Варфоломеевич Орлов (род. 20 апреля 1897, Санкт-Петербург — ?) — управленец в области судостроения. Был первым начальником ЦКБ-18, занимающегося проектированием дизель-электрических подводных лодок.

Балтийский завод
«Балти́йский заво́д», акционе́рное о́бщество — судостроительное предприятие в Санкт-Петербурге. Является частью Объединённой судостроительной корпорации.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Питерсберг (боро)
Питерсберг (англ. Petersburg Borough) — боро в штате Аляска (США). По данным переписи за 2016 год число жителей боро составляло 3149 человек. Образовано 3 января 2013 года. Центр боро находится в статистически обособленной местности Питерсберг, который ранее был городом, однако был расформирован во время создания города.

В боро находится город Купреянов, статистически обособленные местности Питерсберг и Хобарт-Бей. На территории находится национальный лес Тонгасс.

Питерсберг был инкорпорирован как боро в 2013 году. Он был образован из частей территорий зон переписи населения Хуна-Ангун и Питерсберг.

Список боро и зон переписи населения Аляски
Американский штат Аляска административно разделён на 19 боро и 11 зон переписи населения, которые составляют один неорганизованный боро. Шесть боро представляют собой консолидированный город-боро.

По данным переписи 2020 года население штата составляло 733 391 человек, то есть в одном боро (считая неорганизованный боро одной единицей) в среднем проживало 23 657 человек. Площадь штата составляет 1 723 338 км² (вода — 245 384 км², суша — 1 477 954 км²), то есть средняя площадь боро составляет 77 787 км², а средняя плотность населения — 0,5 человека на квадратный километр. Столица штата, Джуно, располагается в одноимённом консолидированном городе-боро. Самый населённый боро — консолидированный город-боро Анкоридж, с населением 291 247 человек (2020). Население наименее населённого боро Якутат составляет 662 человека (2020). Боро Норт-Слоп наибольший по площади (245 603 км²), а Скагуэй — наименьший (1153 км²).
Братья Салливан
Братья Салливан — пять родных братьев, погибших 13 ноября 1942 года во время морского сражения за Гуадалканал или вскоре после него, после потопления лёгкого крейсера «Джуно» — корабля, на котором они служили.

Салливаны были уроженцами Уотерлу, штат Айова, и детьми Тома и Аллеты Салливан. Их имена:

Джордж Томас Салливан, 27 лет (родился 14 декабря 1914 года), старшина-артиллерист второго класса (до мая 1941 года Джордж числился старшиной-артиллеристом третьего класса)

Фрэнсис «Фрэнк» Генри Салливан, 26 лет (родился 16 февраля 1916 года), старшина шлюпки (до мая 1941 года Фрэнк числился матросом первого класса)

Джозеф «Джо» Юджин Салливан, 24 года (родился 28 августа 1918 года), матрос второго класса

Мэдисон «Мэтт» Абель Салливан, 23 года (родился 8 ноября 1919 года), матрос второго класса

Альберт «Эл» Лео Салливан, 20 лет (родился 8 июля 1922 года), матрос второго класса

USS The Sullivans (DDG-68)
USS The Sullivans (DDG-68) — эсминец типа «Арли Бёрк». Построен на верфи Bath Iron Works, приписан к морской станции Мэйпорт, штат Флорида, входит в состав 24-й эскадры эсминцев Атлантического флота США.
Назван в честь братьев Салливан.
Чаадаев, Пётр Яковлевич
Пётр Я́ковлевич Чаада́ев (27 мая [7 июня] 1794, Москва — 14 [26] апреля 1856, там же) — русский философ (по собственной оценке — «христианский философ») и публицист.

В 1829—1831 годах создал своё главное произведение — «Философические письма». Публикация первого из них в журнале «Телескоп» в 1836 году вызвала резкое недовольство властей из-за выраженного в нём горького негодования по поводу отлучённости России от «всемирного воспитания человеческого рода», «духовного застоя, препятствующего исполнению предначертанной свыше исторической миссии». Журнал был закрыт, издатель Николай Иванович Надеждин сослан, а Чаадаев — объявлен сумасшедшим.

Философические письма
Философические письма (фр. Les lettres philosophiques) — философско-публицистическое сочинение Петра Чаадаева, состоящее из восьми писем. Написано в форме посланий, адресованных Екатерине Дмитриевне Пановой (в письмах именуется «Сударыней»). Изначально были написаны на французском языке в период 1828—1830 годов, а уже позже переведены на русский.
Лета
Ле́та (от греч. Λήθη — «забвение») — в древнегреческой мифологии источник и одна из пяти рек (вместе со Стиксом, Ахероном, Кокитосом и Флегетоном), протекающих в подземном царстве Аида, река забвения. Первоначально упоминалась равнина Леты.

Кокитос
Коки́тос (греч. Κοκύτος) — река в греческом регионе Эпир. Берёт начало в горах около города Парамитья, течёт на юг. Впадает в Ахерон у населённого пункта Месопотамон. Длина реки составляет около 35 км. В русском языке (особенно в переводах мифов и других литературных произведений) более распространена латинизированная форма названия — Коци́т (лат. Cocytus).
Новинский бульвар
Нови́нский бульва́р (до 1877 года — Нови́нский Вал, Нови́нское гуля́ние, в 1940—1990 годах — у́лица Чайко́вского) — улица в Центральном административном округе города Москвы, участок Садового Кольца. Проходит от Смоленской площади (угол Проточного переулка), пересекая улицу Новый Арбат, до Кудринской площади. Нумерация домов ведётся от Смоленской площади. Бульвар, возникший в 1860-е годы, был вырублен в 1937 году. К Новинскому бульвару примыкает с нечётной стороны Большой Девятинский переулок.

Стамо, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Ста́мо (17 [30] августа 1912, Киев — 28 ноября 1987, Москва) — советский архитектор. Народный архитектор СССР (1984). Лауреат Ленинской (1962) и Государственной премий СССР (1981).