hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Огарков, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Ога́рков (17 [30] октября 1917, Молоково, Тверская губерния — 23 января 1994, Москва) — советский военачальник. Начальник Генерального штаба Вооружённых сил СССР — первый заместитель Министра обороны СССР (1977—1984). Герой Советского Союза (1977), Маршал Советского Союза (1977). Член ЦК КПСС (1971—1991).

Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 7—11 созывов (1966—1989) от Литовской ССР.

Главные командования войск направлений
Главное командование войск направления — временный орган военного управления (главное командование), стратегического (оперативно-стратегического) руководства войсками и силами (группой округов или фронтов) Вооружённых Сил СССР, на театре войны (театре военных действий (ТВД)) или стратегическом направлении ТВД.

ГК войск направления возглавлялось назначенным Верховным Главнокомандующим Вооружёнными Силами СССР руководителем (начальником), которому были подчинены управление (штаб) войск направления и командование оперативными объединениями видов вооружённых сил, отдельного рода войск (сил), специальных войск и других формирований. Деятельность главных командований координировалась Верховным Главным Командованием.

В Вооружённых Силах СССР во время и после Великой Отечественной войны и в 1979—1992 годах существовали Главные командования войск направлений и Дальнего Востока.
Аполлоний (лунный кратер)
Кратер Аполлоний (лат. Apollonius) — древний ударный кратер на северо-восточной границе Залива Успеха Моря Изобилия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь древнегреческого математика, одного из трёх великих геометров античности, Аполлония Пергского (262—190 до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Пти (лунный кратер)
Пти (лат. Petit) — маленький ударный кратер в области северо-западного побережья Моря Пены на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского физика Алексиса Тереза Пти (1771—1820) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 году. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.
Светлопёрый дораб
Светлопёрый дораб (лат. Chirocentrus nudus) — вид лучепёрых рыб монотипического  семейства дорабовых (Chirocentridae). Представители вида распространены в Индо-Тихоокеанской области. Морские пелагические рыбы. В отличие от других сельдевидных светлопёрые дорабы являются активными хищниками. Максимальная длина тела 100 см.

Дорабы
Дорабы (лат. Chirocentrus) — род лучепёрых рыб, единственный современный род в семействе дорабовых, или зубастых сельдей (Chirocentridae). Представители рода распространены в Индо-Тихоокеанской области. Морские пелагические рыбы. В отличие от других сельдевидных дорабы являются активными хищниками. Максимальная длина тела 100 см.
Гора (Талицкое сельское поселение)
Гора — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 58,4 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Кукманино, Оксино, Пасынково, Починок, Лыткино, Попково, Юркино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Починок (Кирилловский район)
Починок — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 51,8 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Лысцево, Денисово, Оксино, Гора, Попково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Список альбомов № 1 в США в 2016 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 2016 году (#1 2016 Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель 2016 года по данным старейшего музыкального журнала США Billboard (данные стали известны заранее, так как публикуются в сети на неделю вперёд).

Список альбомов № 1 в США (Billboard)
Список альбомов № 1 в США (Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель года, в котором учитываются наиболее продаваемые альбомы исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3 и другие). Составляется еженедельно редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard 200 (Топ 200 журнала Billboard).
Mirolyda hirta
Mirolyda hirta (лат.) — ископаемый вид пилильщиков из отложений юрского периода Китая, единственный в составе монотипических рода Mirolyda и семейства Mirolydidae. Около 165 млн лет (Jiulongshan Formation of Daohugou, Внутренняя Монголия, Китай). Родовое название Mirolyda скомбинировано из латинского слова «Mira-» (странный, уникальный) и термина Lyda, младшего синонима рода Pamphilius Latreille, 1802, часто используемого в качестве суффикса в родовых именах в семействе Pamphilioidea. Видовое имя M. hirta происходит от латинского слова «hirtus», означающего волосатый, что связано с необычно волосатым телом.

Сидячебрюхие
Сидячебрю́хие (лат. Symphyta) — подотряд насекомых из отряда перепончатокрылые, включающий группу семейств пилильщиков и рогохвостов. Представляет собой искусственное объединение части надсемейств, имеющих общего предка (парафилетическая группа). Более 8000 видов.
Вельтрони, Вальтер
Вальтер Вельтрони (итал. Walter Veltroni; род. 3 июля 1955, Рим) — итальянский политик, вице-премьер и министр культуры в правительстве Романо Проди в 1996—1998, мэр Рима в 2001—2008, лидер партии «Левые демократы» в 1998—2001 и Демократической партии в 2007—2009.

Проди, Романо
Романо Проди (итал. Romano Prodi; род. 9 августа 1939, Скандиано) — итальянский левоцентристский политик, премьер-министр (1996—1998, 2006—2008). Между двумя премьерствами был президентом Еврокомиссии (1999—2004). Занимал должность спецпосланника Генерального секретаря ООН по региону Сахеля. С 2008 года почётный доктор МГИМО (У) МИД РФ.
Полонка (приток Шелони)
Полонка — река в России, протекает в Дновском и Порховском районах Псковской области и по границе с Новгородской областью (Солецкий район). Устье реки находится в 125 км по правому берегу реки Шелонь у северной окраины Порхова. Длина реки составляет 69 км, площадь водосборного бассейна 473 км².

В 55 км от устья в Полонку слева впадает Ровка, в 29 км от устья в Полонку слева впадает Ужинка.

У истока на реке стоит село Морино.

Ровка (приток Полонки)
Ровка — река в России, протекает в Дновском районе Псковской области. Река вытекает из озера Чёрное у границы с Новгородской областью, течёт сначала на север, затем на северо-запад. Устье реки находится в 55 км по левому берегу реки Полонка в деревне Кривуха. Длина реки составляет 14 км.

На берегах реки стоят деревни Моринской волости Рвы, Кляновец, Овинец, Корпово и Кривуха.
Акурио (язык)
Акурио — вероятно вымерший карибский язык, на котором говорил народ акурио, проживавший на юге и юго-западе Суринама. Язык почти не изучался, описаний грамматики языка не существует. Среди языков группы тирийо акурио является наименее описанным. Язык вымирал с 1970-х годов и последний известный носитель пропал без вести в 2018 году, однако есть неподтверждённые свидетельства о носителях акурио как родного на севере Бразилии. Ближайшие к акурио языки — тирийо и карихона.

Карибские языки
Карибские языки — одна из семей индейских языков Южной Америки. Насчитывает свыше 100 языков, распространённых на территории Гайаны, Суринама, Французской Гвианы, Венесуэлы, Северной Бразилии и частично в Колумбии и внутренних районах Бразилии. Общее число говорящих около 170 тысяч человек. Наличие карибского суперстрата отмечается также в так называемом островном карибском языке на Малых Антильских островах и гарифуна в Центральной Америке, относящихся к аравакской языковой семье.
Британская Корона
Коро́на (англ. The Crown) — термин, используемый в Соединённом Королевстве, а также в  других Королевствах Содружества, для обозначения высшей государственной власти во всех её аспектах, а также, в более узком смысле, — института монарха как главы государства. Понятие «британская корона», в силу как исторических обстоятельств (см. Британская империя), так и требований международной правовой унификации, отождествляется с институтом государственного суверенитета в 15 существующих конституционных монархиях Содружества наций, в каждой из которых Корона есть отдельное юридическое лицо, отличное от монархии Великобритании.

Конституция Великобритании
Конститу́ция Великобрита́нии (англ. Constitution of the United Kingdom) — список законов, прецедентов и конституционных обычаев Великобритании, которые определяют порядок формирования и полномочия органов государства, принципы взаимоотношений государственных органов: между собой, в отношении государственных органов делегированных автономий (парламенты Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии) и граждан. В отличие от других государств, конституция Великобритании некодифицирована и не представляет собой один конкретный писанный документ или свод законов.
Кучма (река)
Кучма — река в России, протекает по территории Грязовецкого района Вологодской области.

Устье реки находится в 38 км по правому берегу реки Монзы. Длина реки — 14 км. Населённых пунктов по берегам реки нет.

Монза (приток Костромы)
Монза — река в Вологодской и Костромской областях России.

Протекает по территории Междуреченского, Грязовецкого и Буйского районов. Исток находится в 2,5 км юго-восточнее деревни Степановское, впадает в реку Кострому в 176 км от её устья по правому берегу. Высота устья — 95 м над уровнем моря.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Шейбухтовского, Каменского, Вохтожского и Куриловского муниципальных образований.
Голебатово
Голебатово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 112 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Первомайский, Поповская, Успенье, Юренино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Поповская (Тотемский район)
Поповская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 113 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Голебатово, Дор, Первомайский, Успенье, Юренино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Вахитовский район
Вахитовский район (тат. Вахитов районы) — один из семи районов в городе Казань.

Самый небольшой по территории и численности населения район, занимает центральную часть города Казань и граничит почти со всеми другими районами Казани — Кировским, Московским, Ново-Савиновским, Советским, Приволжским. Западной и северной границей района являются воды Куйбышевского водохранилища реки Волга и реки Казанка. Связь Вахитовского района с Кировским проходит по Адмиралтейской дамбе, с Московским — по Кремлёвской дамбе, с Ново-Савиновским — по мосту Миллениум. В районе имеются внутренние водоемы: озеро Нижний Кабан и протока Булак.

Агрыз
Агры́з (тат. Әгерҗе) — город в России в составе Республики Татарстан. Административный центр Агрызского района. Образует муниципальное образование город Агрыз со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Государственный музей искусств Республики Казахстан имени Абылхана Кастеева
Государственный музей искусств Республики Казахстан имени Абылхана Кастеева (каз. Әбілхан Қастеев атындағы Қазақстан Республикасының мемлекеттік өнер музейі) — крупнейший в Казахстане художественный музей и ведущий научно-исследовательский и культурно-просветительский центр в области изобразительного искусства. Расположен в Алма-Ате. Организован в 1976 году.

Леонтьев, Леонид Павлович
Леонид Павлович Леонтьев (24 августа 1913, Санкт-Петербург — 6 февраля 1983, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский живописец, народный художник Казахской ССР (1974), заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1961).
Трус, Балбес и Бывалый
Трус, Балбе́с и Быва́лый — трио комических персонажей, мелких правонарушителей из советского кинематографа. Наиболее известны по фильмам Леонида Гайдая, где их роли исполнили соответственно Георгий Вицин, Юрий Никулин и Евгений Моргунов.

Происшествие в стране Мульти-Пульти
«Происше́ствие в стране́ Му́льти-Пу́льти» — музыкальная сказка по одноимённой пьесе Аркадия Хайта и Александра Левенбука (1973) на музыку Бориса Савельева и Александра Флярковского.
Грампластинка с записью сказки вышла на фирме «Мелодия» в 1982 году (запись 1981 года). Режиссёр — Лев Шимелов. Сюжет сказки примечателен использованием новаторских для своего времени приёмов, таких как: кроссовер и разрушение четвёртой стены.
Апрельские тезисы
«Апрельские тезисы» — программа действий российских большевиков после Февральской революции, план борьбы за перерастание буржуазно-демократической революции в революцию социалистическую путём захвата власти, предложенный В. И. Лениным после возвращения в Петроград из эмиграции 3(16) апреля 1917 года. Текст тезисов был опубликован в большевистской газете «Правда» 7 (20) апреля 1917 года.

Петроградский совет рабочих и солдатских депутатов
Петрогра́дский сове́т рабо́чих и солда́тских депута́тов (Петроградский совет, Петросовет) — коллегиальный представительный орган власти, сформированный явочным порядком в Петрограде в первые дни Февральской революции (переворота) и претендовавший на высшую власть не только в Петрограде, но и во всей России.

До созыва I Всероссийского съезда советов рабочих и солдатских депутатов (3 (16) июня — 24 июня (7 июля) 1917 года) Петросовет являлся всероссийским центром революционной демократии, органом революционно-демократической диктатуры пролетариата и крестьянства, опиравшимся на вооружённую силу — рабочую милицию и регулярные запасные полки Петроградского военного округа.

Непосредственным предшественником Петроградского совета явилась Рабочая группа Центрального военно-промышленного комитета (ЦВПК), созданная меньшевиками в ноябре 1915 года, хотя ещё в 1905 году, в дни первой русской революции, существовал Петербургский совет рабочих депутатов.
Заволжский район (Ульяновск)
Заво́лжский райо́н — один из четырёх районов Ульяновска, расположен в левобережной части города. Образован Указом Президиума Верховного Совета РСФСР 23 мая 1962 года.

В административно-территориальном подчинении Заволжского района находится населённый пункт: посёлок Ленинский (Рыбацкий).

Глава администрации: Владислав Владимирович Игонин.

Чердаклинский район
Чердакли́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Занимает второе место в области по территории (после Мелекесского района) и первое место по населению.

Административный центр — рабочий посёлок Чердаклы.

Глава администрации — Нестеров Юрий Сергеевич
3-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус (авиации дальнего действия)
3-й гварде́йский бомбардиро́вочный авиацио́нный Сталинградский ко́рпус (3-й гв. бак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

50-я бомбардировочная авиационная дивизия
50-я бомбардировочная авиационная Крымская Краснознамённая дивизия (50-я бад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Шивэй
Шивэй (кит. трад. 室韋, упр. 室韦, пиньинь shìwéi, палл. шивэй, также записывали 失韋 shīwéi) — общий экзоэтноним (VI?—XII) древних монгольских племён (кочевников), обитавших на территории восточной Монголии, части Внутренней Монголии и северной Маньчжурии (до Охотского моря). Термин также распространялся на тунгусо-маньчжурские племена (кочевников, полукочевников и охотников-рыболовов) региона.

«Шивэй» — китайский экзоним, использовавшийся со времён династии Бэй Вэй (386—534) до эпохи Чингисхана. На основании тюркских надписей шивэй чаще всего отождествляют с союзами токуз-татар и отуз-татар, что могло означать союзы 9 и 30 племён (см. Татары). Китайские хроникёры считали их единоплеменниками киданей, только живущими на севере.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Оогоний (женский гаметангий)
Оогоний (овогоний) — женский гаметангий водорослей и некоторых грибов.

Обычно оогонии водорослей одноклеточные (этим они отличаются от архегониев высших растений), но у харовых водорослей оогониями называют и многоклеточные женские гаметангии.

Иногда термин «оогоний» предлагается использовать только в отношении тех водорослей, которым свойственна оогамия. Обычно у таких водорослей в оогонии развивается одна яйцеклетка.

Архегоний
Архего́ний, или Архегония (др.-греч. ἀρχή — «начало», γονή — «потомство») — женский орган полового размножения у высших споровых (мохообразные, папоротниковидные и пр.) и голосеменных растений, многоклеточный орган полового размножения гаметофитов; гаметангий, в котором развиваются женские гаметы — яйцеклетки.

Архегоний у высших растений — небольшое колбообразное тельце, состоящее из ножки, нижней расширенной части (брюшка) и верхней суженной части (шейки). Снаружи архегоний защищён бесплодными клетками. В брюшке архегония находится яйцеклетка.
Управление особого строительства НКВД
Управление особого строительства НКВД, Особстро́й (УОС НКВД СССР) — подразделение, действовавшее в структуре Главного управления исправительно-трудовых лагерей Народного комиссариата внутренних дел СССР.

В ведении Особстроя находились:

Безымянский ИТЛ в Куйбышеве

Бакальский ИТЛ в Челябинской области (до 25 января 1942 года)

Авиационный завод № 295
Авиационный завод № 295 — авиационный завод, строившийся в Куйбышеве в 1940—1942 годах. Осенью 1941 года на его территорию был эвакуирован завод № 18 из Воронежа. В настоящее время[какое?] — территория предприятия «Авиакор».
Аркинто, Джузеппе
Джузеппе Аркинто (итал. Federico Caccia; 7 мая 1651, Милан, Миланское герцогство — 9 апреля 1712, там же) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Фессалоник с 18 марта 1686 по 18 мая 1699. Апостольский нунций в Тоскане с 9 апреля 1686 по 15 декабря 1689. Апостольский нунций в Венеции с 26 ноября 1689 по 13 января 1696. Апостольский нунций в Испании с 24 декабря 1695 по 18 августа 1700. Архиепископ Милана с 18 мая 1699 по 9 апреля 1712. Кардинал-священник с 14 ноября 1699, с титулом церкви Санта-Приска с 14 марта 1701 по 9 апреля 1712.

Апостольский нунций в Тоскане
Апостольский нунций в Великом герцогстве Тосканском или Апостольский нунций в Тоскане — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в Великом герцогстве Тосканском. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Резиденция Апостольской нунциатуры в Великом герцогстве Тосканском находилась во Флоренции с XVI века по 1859 год.
Маркина гора
Маркина гора (Костёнки XIV) — палеолитическое поселение возрастом около 37 тыс. лет близ села Костёнки Хохольского района Воронежской области. Находится на второй надпойменной террасе правого берега реки Дон, на мысу, носящем название Маркина гора. Относится к группе поселений Костёнковско-Борщёвские стоянки или Костёнковский комплекс стоянок.

Хохольский район
Хохо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хохольский.
Ил (приток Чепцы)
Ил — река, протекающая в России, Удмуртской Республике, Дебёсском районе, левый приток Чепцы. Длина 27 км, площадь бассейна 153 км².

Исток расположен недалеко от села Верхний Четкер. Река протекает в северном и северо-восточном направлениях, впадает в Чепцу близ села Малая Чепца. Большей частью проходит через леса. Крупнейшие притоки: Легзинка, Кыч (правые); Сеняшурка, Сюрсовайка (левые). Есть многочисленные пруды. Крупнейшие сёла на реке: Дзилья, Такагурт и Шуралуд.

Кыч
Кыч — река в России, протекает по Дебёсскому району Удмуртии. Устье реки находится в 10 км по правому берегу реки Ил. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки у нежилой деревни Князево в 18 км к юго-западу от райцентра, села Дебёсы. Генеральное направление течения — север, протекает деревни Аняшур и Старый Кыч. В нижнем течении течёт вдоль автодороги Дебёсы — Шаркан

Впадает в Ил у деревни Такагурт.
Землетрясение Лома-Приета
Землетрясение Лома-Приета — землетрясение, произошедшее 17 октября 1989 года в 17:04:15 (по местному времени) около Сан-Франциско (Калифорния, США).

Эпицентр находился в 10 км от Лома-Приеты, одной из наиболее известных горных вершин в районе, очаг располагался на глубине 18 км под поверхностью. Магнитуда составила 7,1. Тихоокеанская плита продвинулась на 2 м к северо-западу и наехала на 1 м поверх Североамериканской.

Землетрясение не сопровождалось значительными смещениями грунта вдоль разлома Сан-Андреас в отличие от землетрясения 1906 года.

Основной ущерб землетрясение причинило городу Санта-Круз. Всего более 18 000 домов оказались разрушенными в Санта-Крузе и Сан-Франциско. Общее число погибших составило 62 человека, 3757 получили ранения. Было разрушено 80 мостов, в непригодное состояние пришли дороги. На федеральной автостраде 280 движение было прекращено на несколько недель. Толчки спровоцировали оползни в горах. Суммарный материальный ущерб был оценён почти в $6 млрд.

Землетрясение в Сан-Франциско (1906)
Землетрясение в Сан-Франциско 1906 года — стихийное бедствие, произошедшее в 5:12 утра (по местному времени) 18 апреля 1906 года. Эпицентр находился в 3 км к западу от Сан-Франциско, магнитуда поверхностных волн составила 7,7, а сейсмический момент — 7,9.

Толчки ощущались от Орегона до Лос-Анджелеса, а внутрь континента — до центра Невады. В результате землетрясения и последующих пожаров погибло до 3000 человек, 225 000—300 000 осталось без крова, 80 % зданий в Сан-Франциско было разрушено.

Землетрясение сопровождалось смещениями грунта вдоль разлома Сан-Андреас на расстояние до 6,0—8,5 м. Смещения наблюдались в северной его трети на участке длиной в 477 км.
Дорндорф-Штойдниц
Дорндорф-Штойдниц (нем. Dorndorf-Steudnitz) — бывшая коммуна в Германии, на севере земли Тюрингия.

Входила в состав района Заале-Хольцланд, находилась в непосредственной близости от Дорнбурга. Население составляло 1930 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимала площадь 7,01 км².

1 декабря 2008 года вместе с соседним Дорнбургом вошла в состав города Камбурга, образовав в муниципалитет Дорнбург-Камбург.

Бад-Кёзен
Бад-Кёзен (нем. Bad Kösen) — город в Германии, курорт, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Подчиняется управлению Бад Кёзен.  Население составляет 5360 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 35,72 км².