hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ляпунов, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Ляпуно́в (25 сентября [8 октября] 1911, Москва — 23 июня 1973, Москва) — советский математик, один из основоположников кибернетики, член-корреспондент АН СССР (1964). Специалист в области теории функций вещественного переменного и математических вопросов кибернетики. Основные труды относятся к теории множеств, теоретическим вопросам программирования, математической лингвистике, математической биологии.

Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН
Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН (ИПМ РАН) был создан в 1953 году для решения расчётных задач, связанных с государственными программами атомной и термоядерной энергетики, исследования космического пространства и ракетной техники. Институт входит в состав Отделения математических наук Российской академии наук. Основное направление деятельности института состоит в использовании вычислительной техники для решения сложных научно-технических проблем, имеющих важное практическое значение.

Организатором и директором института до 1978 года был М. В. Келдыш.

С 2016 года в сферу научной деятельности института вошла разработка математических и вычислительных методов для биологических исследований, а также непосредственное решение задач вычислительной биологии с использованием таких методов.
Corynophilus pumilus
Corynophilus pumilus  (лат.) — вид пилильщиков из семейства Pergidae. Встречается в Южной Америке (Бразилия). Развивается на протеецветных растениях Roupala montana Aublet (Proteales, Proteaceae). Единственный вид рода Corynophilus. Первоначально был описан в роде Cephalocera Klug, 1834, имя которого, как преоккупированного, в 1882 году было заменено на Corynophilus.

Пергиды
Пергиды (лат. Pergidae) — семейство сидячебрюхих перепончатокрылых из группы пилильщиков надсемейства Tenthredinoidea. Семейство включает в себя около 430 видов, в том числе единственный вид бескрылых пилильщиков.
Гней Марций Кориолан
Гней (по другим данным — Гай) Ма́рций Кориола́н (лат. Gnaeus/Gaius Marcius Coriolanus; умер, по разным версиям, в 486 году до н. э. или гораздо позже) — первый легендарный представитель рода Марциев, получивший почётный когномен за взятие столицы вольсков Кориол в 494 году до н. э.

Марции
Ма́рции (лат. Marcii, gens Marcia) — древнеримский род, к которому принадлежали как минимум один царь, 15 консулов в республиканскую эпоху и один диктатор. Изначально был патрицианским, позже появились плебейские ветви рода. К патрицианским ветвям относились Кориоланы, к плебейским — Криспы, Либоны, Раллы, Рексы, Рутилы, Руфы, Сермоны, Тремулы, Фигулы, Филиппы и Цензорины.
Премия Стивена Ф. Колзака
Премия Сти́вена Ф. Ко́лзака (англ. Stephen F. Kolzak Award) — специальная награда, ежегодно вручаемая Альянсом геев и лесбиянок против диффамации в рамках премии GLAAD Media Awards.

Она названа в честь лос-анджелесского кастинг-директора Стивена Ф. Колзака (1953–1990), посвятившего последние годы своей жизни борьбе с гомофобией и СПИДофобией в индустрии развлечений. Награда вручается открытому члену ЛГБТ-сообщества за их работу по борьбе с гомофобией. Премия присуждается ежегодно с 1991 года.

GLAAD Media Awards
GLAAD Media Award — американская премия, ежегодно присуждаемая организацией ГЛААД в различных ветвях средств массовой информации за выдающееся представление ЛГБТ-сообщества и проблем, затрагивающих жизни его членов. Награды вручаются в областях кино, телевидения, театра, музыки, журналистики и рекламы.
Копенгаген
Копенга́ген (дат. København [kʰøb̥ənˈhaʊ̯ˀn]о файле, до 1906 — Kjøbenhavn, на стародатском: Køpmannæhafn — «торговая гавань»; лат. Hafnia) — столица Датского королевства (Дании) и крупнейший город Дании. Располагается на островах Зеландия, Слотсхольмен и Амагер. Население исторического города составляет чуть более 600 тысяч человек, с пригородами — более 1,3 миллиона жителей.

Управляется обер-бургомистром, шестью бургомистрами и городским советом Копенгагена. Часть города — самопровозглашённый свободный город Христиания находится на частичном самоуправлении.

Город является культурным, экономическим и правительственным центром Дании, одним из крупнейших финансовых центров Северной Европы с копенгагенской фондовой биржей. После завершения строительства Эресуннского моста Копенгаген теснее интегрировался со шведской провинцией Скания и её крупнейшим городом Мальмё, образуя Эресуннский регион.

Копенгагенский университет, основанный в 1479 году, является старейшим университетом в Дании.

Королевский театр Дании
Королевский театр (дат. Det Kongelige Teater), а за пределами Дании — Королевский театр Дании (англ. Royal Danish Theatre) — первый национальный театр Дании, основанный в XVIII веке; крупнейший в стране. С 1848 года в здании театра была открыта организация под управлением датского министерства культуры, занимающаяся обеспечением и контролем над постановками спектаклей, которая также носит название Датского королевского театра.
Notoraja tobitukai
Notoraja tobitukai — вид хрящевых рыб рода Notoraja семейства Arhynchobatidae. Обитают в  тропических водах северо-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 1000 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 50 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Notoraja
Notoraja  (лат.) — род скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. Рот поперечный или выгнут в виде арки. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. На тонком хвосте имеются латеральные складки. У этих скатов 2 редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник. Обитают в Индийском и в западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 1440 м. Максимальная зарегистрированная длина 64,5 см. Откладывают яйца, заключённые в четырёхконечную роговую капсулу.

Название рода происходит от др.-греч. νῶτος — «южный ветер» или «самая южная (задняя) часть» и лат. raja — «хвостокол».
Ушачские озёра
Уша́чские озёра (бел. Уша́цкія азёры) — группа озёр, расположенная в Ушачском районе, частично в Полоцком и Лепельском районах Витебской области Беларуси. Многие озёра группы принадлежат бассейну реки Туровлянка.

Включает более 60 озёр общей площадью более 75 км² и объёмом воды более 350 млн м³. Самые большие озёра группы: Черствятское, Паульское, Отолово, Полозерье, Яново, Берёзовское, Кривое, Гомель.

Водосбор озёр более 803 км². Береговая линия в основном распаханная, представлена комплексом ледниковых и водно-ледниковых форм рельефа. Образует живописный ландшафт, сочетая разные типы котловин, озовых гряд, которые их окружают, и камовых возвышенностей, часто поросших лесом. Озёра соединены между собой многочисленными реками и ручьями; через ряд озёр протекает река Дива.

Уровень воды в Ушачской группе озёр отрегулирован плотиной перед озером Гомель.

Озёра Ушачской группы являются местом отдыха и туризма.

Полозерье
Полозе́рье (Полозёрье, Полуозерье; бел. Палазе́р'е, Паўазе́р'е) — озеро в Ушачском районе Витебской области Беларуси на границе с Бешенковичским районом. Относится к бассейну реки Дива, в свою очередь относящейся к бассейну Туровлянки. Принадлежит к группе Ушачских озёр.
Офтальмогельминтозы
Офтальмигельминтозы (ophthalmohelminthosis) — паразитарные поражения глаз, вызванные гельминтами.

В глазе могут паразитировать различные черви, вызывая следующие заболевания:

Дирофиляриоз

Гирудиноз

Лоаоз

Онхоцеркоз

Токсокароз

Трихинеллёз

Цистицеркоз

Шистосомоз

Эхинококкоз

Данный тип гельминтоза напоминает офтальмомиаз.

Лечение оперативное. Прогноз серьёзный ввиду опасности потери зрения.

Гельминтозы
Гельминто́зы (лат. helminthosis, ед. ч.; от др.-греч. ἕλμινς или ἕλμινθος — паразитный червь, глист + -osis) — паразитарные болезни человека, животных и растений, вызываемых гельминтами — паразитическими червями.
Большой Кривец
Большой Кривец — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 7 км, до центра муниципального образования Обросова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Рязанка, Перевоз, Малый Кривец.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Перевоз (Сокольский район)
Перевоз — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 7,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Турбаево, Грибаново, Рязанка, Малый Кривец, Большой Кривец.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Ачхам (район)
Ачхам (непальск. अछाम जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сетхи, которая, в свою очередь, входит в состав Дальнезападного региона страны.

На западе граничит с районом Доти, на севере — с районами Баджханг и Баджура, на северо-востоке — с районом Каликот зоны Карнали, на востоке и юге — с районами Дайлекх и Суркхет зоны Бхери. Площадь района — 1692 км². Административный центр — город Мангалсен.

Население по данным переписи 2011 года составляет 257 477 человек, из них 120 008 мужчин и 137 469 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 231 285 человек.

Баджура (район)
Баджура (непальск. बाजुरा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сетхи, которая, в свою очередь, входит в состав Дальнезападного региона страны.

На западе граничит с районом Баджханг, на юге — с районом Ачхам, на севере и востоке — с районами Хумла, Мугу и Каликот зоны Карнали. Площадь района — 2188 км². Административный центр — город Мартади.

Население по данным переписи 2011 года составляет 134 912 человек, из них 65 806 мужчин и 69 106 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 108 781 человек.
Кардан (лунный кратер)
Кратер Кардан (лат. Cardanus), не путать с кратером Картан (лат. Cartan) — крупный ударный кратер в западной части Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь итальянского математика, инженера, философа, медика и астролога Джероламо Кардано (1501—1576); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Картан (лунный кратер)
Кратер Картан (лат. Cartan), не путать с кратером Кардан (лат. Cardanus), — небольшой ударный кратер на северном побережье Залива Успеха на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского математика Эли Жозефа Картана (1869—1951) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.
Хокинс, Джон
Сэр Джон Хокинс (англ. John Hawkins или John Hawkyns), (Плимут, 1532 — Вест-Индия (в море) 12 ноября 1595) — английский моряк, кораблестроитель, адмирал, талантливый организатор, коммерсант, работорговец, пират. За отвагу в битве с Непобедимой армадой пожалован в рыцарство (1588).

Потомственный дворянин. Сын сэра Уильяма Хокинса и Джоан Трелони. По материнской линии восходит к Элеоноре Ланкастерской.

Отец Джона Уильям был доверенным лицом Генриха VIII и одним из выдающихся капитанов Англии.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Воскресенская улица (Чернигов)
Воскресенская улица (укр. Воскресенська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Землянки. Пролегает от улицы Ремесленная до улиц Олегово поле и Алексея Бакуринского.

Примыкают переулки Марковича, Воскресенский, улицы Зои Космодемьянской, Бориса Луговского.

Улица Вербицких
Улица Вербицких (до 2023 года — улица Зои Космодемьянской) (укр. Вулиця Вербицьких) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Землянки. Пролегает от проспекта Победы (без проезда) до улицы Воскресенская.

Нет примыкающих улиц.
Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.

Крестово-купольные храмы Древней Руси
Кресто́во-ку́польный храм на Руси — основной тип православного храма, господствовавший в архитектуре Древней Руси. История строительства на Руси каменных крестово-купольных храмов началась с возведения в Киеве Десятинной церкви (989—996 гг) и продолжается в XXI веке в связи с активным церковным строительством по всей России (как восстановлением разрушенных за годы советской власти храмов, так и проектированием новых соборов и церквей).
Сус
Сус (араб. سوسة‎, Сус; фр. Sousse) — богатый историческими памятниками город-порт на средиземноморском побережье Туниса, административный центр одноимённого вилайета, главный центр 675-тысячной собственной агломерации и 1,5-миллионной полицентрической конурбации Сус—Монастир—Махдия, третий по величине город страны. Популярный морской курорт. Население — 271 тыс. жителей (2014). Старая часть города (медина) с 1988 года является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Большая мечеть Суса
Большая мечеть Суса (араб. الجامع الكبير بسوسة‎) — историческая мечеть времён Абу-ль-Аббаса из династии Аглабидов в прибрежном городе Сус в Тунисе, являющаяся как часть медины города объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
OpenLayers
OpenLayers — библиотека с открытым исходным кодом, написанная на JavaScript, предназначенная для создания карт на основе программного интерфейса (API). Библиотека включает в себя компоненты из JavaScript-библиотек Rico и Prototype JavaScript Framework.

OpenLayers позволяет очень быстро и легко создать web-интерфейс для отображения картографических материалов, представленных в различных форматах и расположенных на различных серверах. Благодаря OpenLayers разработчик имеет возможность создать, к примеру, собственную карту, включающую слои, предоставляемые различными серверами, например, Mapserver, ArcIMS или GeoServer.

GeoJSON
GeoJSON — открытый формат, предназначенный для хранения географических структур данных, основан на JSON.

Формат может хранить примитивные типы для описания географических объектов, такие как: точки (адреса и местоположения), линии (улицы, шоссе, границы), полигоны (страны, штаты, участки земли). Также могут храниться так называемые мультитипы, которые представляют собой объединение нескольких примитивных типов.

Формат GeoJSON отличается от других стандартов ГИС тем, что он был написан и поддерживается не какой-либо организацией по стандартизации, а с помощью рабочей группы разработчиков.

Дальнейшим развитием GeoJSON является TopoJSON, расширение GeoJSON, которое кодирует геопространственную топологию, и, как правило, обеспечивает меньший размер файлов.
Пуумала
Пу́умала (фин. Puumala) — муниципалитет в регионе Южное Саво в Восточной Финляндии.

Население составляет 2,727 (2008), а площадь — 1,237.92 км². Плотность населения — 3 человека на км².

Муниципалитет моноязычен (Финский язык). Инициатива шести муниципалитетов — Тохмаярви, Иматра, Лаппеэнранта, Пуумала, Миккели и Савонлинна, ходатайствующих о 5-летнем проекте, в рамках которого в школах этих муниципалитетов было бы возможно заменить изучение шведского языка изучением русского языка, начиная с 7-го класса, не нашла полного одобрения в правительстве.

27 июня 1788 в этом приграничном посёлке шведы, переодетые в российскую униформу, устроили перестрелку, ставшую для короля Густава III формальным предлогом к началу Русско-шведской войны (1788—1790).

До 1995 года два берега озера Саймаа в городе Пуумала соединял паром, но в 1995 году был построен мост длиной 781 метр.

Савонлинна
Са́вонлинна (до революции — Нейшлот, фин. Savonlinna, швед. Nyslott — Нюслот) — город и муниципалитет в Южном Саво в Восточной Финляндии, ранее в Нейшлотском уезде Выборгской губернии.

Город и муниципалитет расположен в восточной части исторической области Саво (фин. Itä-Savo), на островах озёр Сайменской водной системы.
Оде-де-Сион, Анна Васильевна
Анна Васильевна Оде-де-Сион (урождённая Сарычева; 1821, Санкт-Петербург, Российская империя — 1871, там же) — вдова статского советника А. К. Оде-де-Сиона, начальница Института благородных девиц в Оренбурге.

Сарычев, Василий Алексеевич (моряк)
Василий Алексеевич Сарычев (1790 год — 2 (14) июля 1830 года) — офицер Российского императорского флота, участник войны с Францией 1813—1814 годов, командир Кондукторских рот Учебного морского рабочего экипажа (до 1827 года — Училище корабельной архитектуры), подполковник. Представитель прославленной династии военно-морских офицеров Сарычевых.
Веред-Йерихо
Веред-Йерихо (ורד יריחו, в переводе с иврита «иерихонская роза») — мошав и еврейское поселение в Израиле (Израильское поселение на Западном берегу реки Иордан). Мошав расположен в долине реки Иордан неподалёку от города Иерихон. С дороги, ведущей к расположенному на возвышенности поселению, открывается вид на Иерихон и Мёртвое море. Веред-Йерихо было основано в 1979 или 1980 году, когда светские и религиозные жители близлежащего поселения Мицпе-Йерихо решили жить отдельно.  Административно мошав относится к региональному совету «Мегилот-Ям-ха-Мелах»(часто просто Мегилот). В 2020 году население мошава составляло 341 человека.

Мегилот-Ям-ха-Мелах
Мегилот-Ям-ха-Мелах (ивр. מועצה אזורית מגילות ים המלח‎) (в быту часто просто Мегилот, что означает «свитки» и является отсылкой к Свиткам мёртвого моря, найденным в Кумране, около поселения Калья, входящего в состав совета) — региональный совет в Израиле. Входит в Округ Иудея и Самария. Расположен в Иудейской пустыне, у западного берега Мёртвого моря. Население составляет 1200 человек.
Тыяха
Тыяха (Сяпархулынгъюган) (устар. Тыя-Яга) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Сунтынглемынг. Длина реки составляет 18 км.

Сунтынглемынг
Сунтынглемынг (устар. Сунты-Лемын) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Лямин 2-й. Длина реки составляет 127 км, площадь водосборного бассейна 801 км².

Высота устья — 60,2 м над уровнем моря.
Полк
Полк — формирование (воинская часть), основная тактическая и административно-хозяйственная единица в вооружённых силах многих государств мира.

Полк по составу занимает промежуточное положение между батальоном и бригадой. Полк встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил и специальных войсках, и предназначен для выполнения боевых задач в составе соединения, а также самостоятельного ведения боевых действий. В зависимости от принадлежности роду войск (сил), специальным войскам полк может вести общевойсковой, воздушный (противовоздушный) бой или осуществлять боевое или тыловое обеспечение боевых действий.

Гренадеры
Гренаде́ры (от фр. grenadiers, grenade — букв. граната) — отборные части пехоты и/или кавалерии, изначально предназначенные для штурма вражеских укреплений, преимущественно в осадных операциях.

Гренадеры были вооружены ручными гранатами и огнестрельным оружием. Ручные гранаты раньше называли «гренадами» или «гренадками»; они представляли собой полый чугунный шар, заполненный порохом, с фитилём; их метали рукой во вражеские укрепления. Учитывая небольшую дальность полёта гренады, от военнослужащего требовался максимум сил, мужества, изворотливости, бесстрашия и сноровки, чтобы подобраться к цели на нужное расстояние. Впоследствии гренадерами стали называть отборные части линейной пехоты.
Гудович, Александр Васильевич (1869)
Граф Алекса́ндр Васи́льевич Гудо́вич (1869, Старые Ивайтёнки, Черниговская губерния — январь 1919, Москва) — кутаисский губернатор (1916—1917), последний частный владелец усадьбы Введенское, которую полностью перестроил.

Шереметев, Сергей Дмитриевич
Граф Серге́й Дми́триевич Шереме́тев (14 ноября [26 ноября] 1844, Санкт-Петербург — 17 декабря 1918, Москва) — русский общественный деятель, историк, коллекционер. Крупнейший землевладелец, ему принадлежали подмосковные Кусково, Михайловское (c 1870), Введенское (c 1884), Остафьево (с 1898), Фонтанный дом в Петербурге (с 1871). Обер-егермейстер (1904). Действительный тайный советник.

В честь него была названа железнодорожная платформа «Шереметьевская», по названию которой, в свою очередь, впоследствии был назван аэропорт Шереметьево. Таким образом, опосредованно, самый крупный в России по пассажиропотоку аэропорт назван в его честь.
Локтево (Ярославская область)
Локтево — деревня Арефинского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена к югу от центра сельского поселения села Арефино. Она стоит на левом берегу ручья Пелевин, в его верховьях. В центре деревни протекает ручей, левый приток Пелевина. По берегу Пелевина от деревни Ананьино на юго-запад к Локтево идёт дорога. Эта дорога служит для связи с удалённой группой деревень, на юге сельского поселения: Поздняково, Локтево, Ушаково, Долгий Луг, Ивановское, Поповское, стоящих в верховьях ручья Пелевин и его притоков .

Деревня Локтева обозначена на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Локтево числилось 7 постоянных жителей . Деревню обслуживает почтовое отделение, расположенное в деревне Ананьино .

Ушаково (Рыбинский район)
Ушаково — деревня Арефинского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена к югу от центра сельского поселения села Арефино. Она стоит на небольшом удалении от правого берега ручья Пелевин, в его верховьях. На противоположном береге ручья, примерно на расстоянии 1 км к северо-западу стоит деревня Локтево. От Локтево на северо-восток по берегу Пелевина до деревни Ананьино идёт дорога, основная магистраль связывающая этот район с внешним миром. От Локтево в юго-восточном направлении следует просёлочная дорога сначала к Ушаково, далее к деревням Долгий Луг, Ивановское и Поповское .

Деревня Ушакова обозначена на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Ушаково не числилось постоянных жителей . Деревню обслуживает почтовое отделение, расположенное в деревне Ананьино .