hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яснополянское (Крым)
Яснополя́нское (до 1948 года переселенческий участок № 22; укр. Яснополянське, крымскотат. Yasnopolânskoye, Яснополянское) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Яснополянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Яснополянского сельского совета Автономной Республики Крым).

Яснополянский сельский совет
Яснополянский сельский совет (укр. Яснополянська сільська рада, крымскотат. Yasnopolânskoye köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северной части района, в степной зоне полуострова, на побережье Сиваша. Население по переписи 2001 года — 1438 человек, площадь 310 км², из них 211 км² — земля и 40 км² — территория Сиваша.

К 2014 году сельсовет состоял из 3 сёл:

Яснополянское

Володино

Рюмшино
Тадини, Плачидо Мария
Плачидо Мария Тадини (англ. Placido Maria Tadini; 11 октября 1759, Монкальво, Сардинское королевство — 22 ноября 1847, Генуя, Сардинское королевство) — итальянский кардинал, босой кармелит. Епископ Бьеллы с 13 августа 1829 по 28 октября 1831. Апостольский администратор архиепархии Генуи с 28 октября 1831 по 2 июля 1832. Архиепископ Генуи с 2 июля 1832 по 22 ноября 1847. Кардинал-священник с 6 апреля 1835, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 9 апреля 1835.

Санта-Мария-ин-Траспонтина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-ин-Траспонтина — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa. Титулярная церковь впервые получила кардинала-священника в 1589 году. Титул принадлежит церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина, расположенной в районе Рима Борго, на виа делла Кончилиационе, недалеко от Ватикана.
Иннитцер, Теодор
Теодор Иннитцер (нем. Theodor Innitzer; 25 декабря 1875, Виперт, королевство Богемия, Австро-Венгрия — 9 октября 1955, Вена, Австрия) — австрийский кардинал. Архиепископ Вены с 19 сентября 1932 по 9 октября 1955. Кардинал-священник с 13 марта 1933, с титулом церкви Сан-Кризогоно с 16 марта 1933.

Сан-Кризогоно (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Кризогоно (лат. Titulus Sancti Chrysogoni) — титулярная церковь, которая впервые задокументирована в конце V века, когда пресвитеры Пётр и Редент имевшие титул Кризогоно приняли участие в римском соборе, созванном Папой Симмахом в 499 году. Святой Хрисогон Аквилейский был мучеником, чей культ имел большое количество последователей. По этой причине его имя было включено в канон мессы в VI веке.

Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Святого Петра в Ватикане, и её священники по очереди служили в ней Мессу. Церковью, которой принадлежит этот титул, управляют отцы-тринитарии. Титул принадлежит церкви Сан-Кризогоно, расположенной в районе Рима Трастевере, на пьяцца Сонино 44.
Фегервари, Николай Берталонович
Николай Берталонович Фегервари (венг. Fehérvári Miklós; 3 января 1903, Братислава — 29 октября 1941, Голодяевка, Пензенская область) — венгерский революционер и политзаключённый, ставший известным советским лётчиком-испытателем, подполковником (1940), командующим ВВС Забайкальского военного округа (до 1938 года). В качестве пилота участвовал в испытаниях советских самолётов АИР-4 и ПС-84, первого советского истребителя Ил-400, разведчика-бомбардировщика Як-4, а также истребителей И-153, МиГ-1 и МиГ-3. Погиб в авиакатастрофе.

12-я воздушная армия (СССР)
12-я воздушная армия (12 ВА) — воздушная армия РККА в составе Вооружённых сил СССР (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны, она же 45-я воздушная армия и 23-я Краснознамённая воздушная армия в составе ВС СССР, она же ВВС Забайкальского военного округа, она же 23-я воздушная армия в составе ВВС России.
Реннин
Реннин (химозин) — фермент из класса гидролаз, который вырабатывается в желудочных железах некоторых млекопитающих. У жвачных животных вырабатывается железами сычуга (4-го отдела желудка), отсюда одно из его тривиальных названий — сычужный фермент. Это первый фермент, выделенный химически: датский учёный Кристиан Хансен (дат. Christian Ditlev Ammentorp Hansen) выделил его путём экстракции солевым раствором из высушенного желудка телёнка (золотая медаль в 1874 году).

В сыре присутствует комплексный набор ферментов, где основным ферментом является реннин (химозин). Кроме реннина сыр содержит другие важные ферменты, например пепсин, липазу.

Хансен, Кристиан Дитлев Амменторп
Кристиан Дитлев Амменторп Хансен (дат. Christian Ditlev Ammentorp Hansen; 25 февраля 1843, Крагсберг, Оденсе — 20 июня 1916, Копенгаген) — датский научный деятель, фармацевт, основатель компании Chr. Hansen.
Суперкубок УЕФА 2012
Суперкубок УЕФА 2012 года — 37-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который прошел 31 августа 2012 года на стадионе Луи II (Монако). В нём встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2011/12 английский «Челси» и победитель Лиги Европы УЕФА 2011/12 испанский «Атлетико Мадрид». Победу со счётом 4:1 одержал «Атлетико».

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Масики
Масики (яп. 益城町 Масики-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камимасики префектуры Кумамото. Площадь посёлка составляет 65,67 км², население — 33 328 человек (1 августа 2014), плотность населения — 507,51 чел./км². Здесь расположен аэропорт Кумамото.

Кумамото (аэропорт)
Аэропорт Кумамото (яп. 熊本空港, くまもとくうこう кумамото куко) — государственный узловой международный аэропорт в Японии, расположенный в посёлке Масики префектуры Кумамото. Начал работу с 1971 года как «Новый аэропорт Кумамото». В 1973 году сменил название на современное. Специализируется на внутренних и международных авиаперевозках.
Выхино (платформа)
Вы́хино (до 13 января 1989 года Ждановская) — остановочный пункт Казанского и Рязанского направлений Московской железной дороги на юго-востоке Москвы. Кросс-платформенная пересадка на станцию «Выхино» Московского метрополитена.

Рязанское направление Московской железной дороги
Рязанское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Рязани через города Люберцы, Жуковский, Раменское, Белоозёрский, Воскресенск, Коломна, Озёры, Луховицы, Зарайск, Рыбное. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго-Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Построена в 1862 году между Москвой и Коломной, 19-я по счёту действующая на тот момент железнодорожная линия в России и одна из старейших на Московском железнодорожном узле.

Участок Москва-Казанская — Люберцы I совмещён с Казанским направлением. Между станцией Москва-Казанская и платформой Ипподром (Раменское) четыре главных пути, участки Фаустово — Виноградово и Рыбное — Рязань трёхпутные, остальная часть линии двухпутная. Единственная линия МЖД с левосторонним движением.
Акри
А́кри (порт. Acre) — штат на северо-западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны. Граничит со штатами Амазонас на севере и Рондония на востоке, а также с Боливией на юго-востоке и Перу на юго-западе. Административный центр — город Риу-Бранку.

Рондония
Рондо́ния (порт. Rondônia) — штат на западе Бразилии. Граничит со штатами Акри на западе, Амазонас на севере и Мату-Гросу на востоке, а также с Боливией на юге (по рекам Абуна и Гуапоре). Административный центр — город Порту-Велью.

Штат назван по имени маршала Кандиду Рондона, бразильского исследователя, который в начале XX века провёл несколько экспедиций в приграничных районах Бразилии.
Уэйн (округ, Нью-Йорк)
Округ Уэйн (англ. Wayne County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа — деревня Лайонс, входящая в состав города Лайонс.

Население округа на 2000 год составляло 93 766 человек.

Лайонс (Нью-Йорк)
Лайонс (англ. Lyons) — город в округе Уэйн в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Не следует путать город с находящейся рядом деревней Лайонс, которая является административным центром округа.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 3989 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, очень существенно меньше (− 29,8%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (5682 человек).
Лёкшма
Лёкшма (в верхнем течении — Челма) — река в Каргопольском районе Архангельской области России. Принадлежит бассейну реки Онега.

Длина Лёкшмы — 73 км, площадь водосбора — 1070 км². Берёт начало из озера Лёкшмозеро. Протекает через озеро Монастырское Впадает в озеро Лача.

Крупнейшие притоки: Сиянга, Воя, Пежма.

У подножия террасы реки находится мезолитическая стоянка культуры Веретье Лёкшма 4.

Лача
Ла́ча (Ла́че) — озеро в Каргопольском районе на юго-западе Архангельской области. Самое большое озеро и главный пресноводный промысловый водоём Архангельской области (добывается до 30 % улова озёрной рыбы в области, в основном лещ). Объём воды — 0,54 км3, по другим сведениям 0,549 км3 (макс.) и 0,441 км3 (при уровне уреза воды, соответствующем среднемноголетнему уровню 117,7 м). Площадь поверхности — 334 км2, по другим сведениям 345 км2. Высота над уровнем моря — 117 м, по другим сведениям средний многолетний уровень уреза воды за 1951—1973 годы составляет 117,7 м. Вытянуто с севера на юг на 33 км, средняя ширина 10 км, максимальная ширина 14 км.
Данилиду, Элени
Эле́ни Данили́ду (греч. Ελένη Δανιηλίδου; род. 19 сентября 1982 года, Ханья, Греция) — греческая теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Открытого чемпионата Австралии-2003); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытого чемпионата Франции-2006); победительница восьми турниров WTA (из них пять в одиночном разряде); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытого чемпионата Австралии-1999); полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытого чемпионата США-1999).

Ханья
Ханья́ (греч. Χανιά) — город в Греции, на севере Крита. Расположен на побережье Критского моря примерно в 70 километрах на запад от Ретимнона и в 145 километрах западнее Ираклиона. Административный центр периферийной единицы Ханьи и общины (дима) Ханьи в периферии Крит. До 1971 года Ханья была административным центром острова. Население 54 558 жителей по переписи 2021 года. Второй по величине город острова. Площадь 12,564 км².
Паша Техник
Па́ша Те́хник (настоящее имя — Па́вел Никола́евич И́влев; 1 июля 1984, Москва, СССР — 5 апреля 2025, Пхукет, Таиланд) — российский рэпер, автор текстов, битмейкер, музыкальный продюсер и шоумен. Лидер и один из основателей рэп-группы Kunteynir, после распада которой в 2016 году продолжил сольную карьеру.

Был известен своим эпатажным поведением и нарочито провокационным творчеством с обилием нецензурной лексики. Среди основных тем его творчества были наркомания, национализм, чёрный юмор. Часто называется одним из наиболее значительных рэперов в хип-хоп-андеграунде России. С конца 2010-х годов получил медийную популярность, появляясь во множестве интернет-шоу, цитаты из которых стали мемами.

ТВЁРDЫЙ ZНАК
«ТВЁРDЫЙ ZНАК» (первоначально: Твердый ЗнакЪ) — российская рэп-группа, основанная в 1995 году Игорем Холиным и Романом Радионовым. Сооснователь рэп-объединения/клана «Дремучие» в 1997 году, обладатель гран-при фестиваля «Микро'98». Прекратила активную деятельность после завершения действия контракта с компанией Adidas в 2000 году. В 2020 году собралась в обновлённом составе, выпустив с тех пор ряд видеоклипов, синглов и альбомов.
Carpediemonas membranifera
Carpediemonas membranifera (лат.) — вид протистов из клады Metamonada группы экскават. Представляет собой небольшой жгутиконосец, который был первоначально изолирован от анаэробного приливного осадка. Группа отдалённо связана с дипломонадами.

Экскаваты
Экскаваты (лат. Excavata) — большая группа протистов, относящихся к домену Эукариоты. К данной группе принадлежит множество разнообразных видов: свободноживущих, симбиотических и паразитических, в том числе некоторые важные виды паразитов человека.

Впервые как формальный таксон был предложен Симпсоном и Паттерсоном в 1999-м, и введен Томасом Кавалье-Смитом в 2002 году.

Филогеномный анализ разделил членов Excavata на три разные группы: Дискобиды, Метамонады и Малавимонады. За исключением Euglenozoa, все они нефотосинтезирующие.
Бригада Кольбера (Франция)
Бригада лёгкой кавалерии Кольбера (фр. Brigade de cavalerie légère Сolbert) — формирование лёгкой кавалерии (соединение, бригада), состоявшее из конных егерей и гусар, и действовавшее в составе 6-го армейского корпуса Великой Армии, Армии Испании и Армии Португалии (с 1805 по 1811 год), под командованием бригадного генерала Огюста де Кольбера (с 1805 по 1809 год).

Бригада лёгкой кавалерии Дюпреса (фр. Brigade de cavalerie légère Duprès) — с 1803 по 1805 год.

Бригада лёгкой кавалерии Лорсе (фр. Brigade de cavalerie légère Lorcet) — с 1809 по 1810 год, и в 1811 году.

Бригада лёгкой кавалерии Ламотта (фр. Brigade de cavalerie légère Lamotte) — с 1810 по 1811 год.

Сюберви, Жак-Жерве
Жак Жерве Сюберви (фр. Jacques Gervais Subervie; 1772—1856) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1814 год), барон (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн, земляк и адъютант маршала Ланна. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Бояре
Боя́ре (ед. ч. боя́рин, боя́рыня) — высший слой феодального общества в X—XVII веках в Первом и Втором Болгарском царстве, Киевской Руси, Галицко-Волынском государстве, Великом княжестве Московском и Русском царстве, Великом княжестве Литовском, Сербии, Хорватии, Словении, Молдавском княжестве и до 1864 года в дунайских княжествах и Румынии.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Корбу (водопад)
Ко́рбу — водопад на реке Большая Корбу в Турочакском районе Республики Алтай, Россия. Водопад расположен у подножия хребта Корбу, в 100 метрах от берега Телецкого озера. В устьевой части, где уклон реки превышает 200 промилле, Большая Корбу протекает в узкой долине, соответствующей направлению тектонического разлома мередианального простирания. На этом участке находится каскад водопадов, в том числе Корбу.

Охранялся как памятник природы с 1996 года, позднее включён в состав Алтайского государственного природного биосферного заповедника.

Название получил от реки Корбу, название которой, в свою очередь, от алтайского «корбо» (хакасское «хорбо») — «кустарник, молодые побеги дерева, растущие от корня».

Телецкое
Теле́цкое, или Теле́цкое о́зеро (алт. Алтын Кӧл, каз. Алтынкөл, монг. Алтын нуур[страница не указана 986 дней], оба[уточнить] — в переводе «Золото́е о́зеро») — озеро на северо-востоке Алтайских гор (в Турочакском и Улаганском районах Республики Алтай РФ). Входит в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО в составе комплексного объекта «Золотые горы Алтая». Один из центров туризма и отдыха Алтая. Высота над уровнем моря — 434 м.
Коросты
Коросты (укр. Корости) — село в Матеевецкой сельской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 329 человек. Занимает площадь 4,17 км². Почтовый индекс — 78631. Телефонный код — 03478.

Матеевецкая сельская община
Матеевецкая сельская общи́на (укр. Матеївецька сільська громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Матеевцы.

Население составляет 8097 человек. Площадь — 106,7 км².
Рудево-Николаевка
Руде́во-Никола́евка (укр. Рудево-Миколаївка) — село,
Шевченковский сельский совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224888509. Население по переписи 2001 года составляло 57 человек.

Шевченковский сельский совет (Синельниковский район)
Шевченковский сельский совет (укр. Шевченківська сільська рада) — входит в состав
Синельниковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Шевченковское.
Искандери, Ирадж
Ирадж Искандери (перс. ایرج اسکندری‎; 12 сентября  1907, Тегеран, Персия — 30 апреля 1985, Лейпциг, ГДР) — иранский политический деятель, генеральный секретарь Народной партии Ирана, министр торговли и промышленности в коалиционном правительстве Ахмеда Кавама (1946), по происхождению — каджарский принц. Перевёл все три тома «Капитала» Карла Маркса на фарси.

Ирадж Искандери получил французское образование. Он был первым генеральным секретарем коммунистической партии «Туде» и членом парламента. Искандери арестован был арестован в 1937 году в числе 53 коммунистических активистов и судим по делу «Процесса 53-х». В то время Искандери считался лидером доминирующей умеренной фракции в руководстве партии вместе с Резой Радманешем.

Народная партия Ирана
Наро́дная па́ртия Ира́на (НПИ; перс. حزب توده ایران‎ Хезбе тудейе Иран; сокращённо Туде́) — марксистско-ленинская партия, действующая в Иране с 1941 года. Является преемницей Иранской коммунистической партии.
Княгиня (приток Чёрной)
Княгиня — река в России, протекает в Некрасовском районе Ярославской области. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Чёрная от её устья, чуть ниже устья реки Вокшинка. Длина реки составляет 22 км, площадь бассейна — 72 км².

Сельские населённые пункты около реки: Хмельцицы, Погост, Поповки, Подсосенье, Куликово, Ядрово, Васенино, Липовки, Ченцы, Левашово.

У Липовок пересекает автодорогу Ярославль — Кострома.

Погост (Некрасовский район)
Погост — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Левашовскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.
Ганготри (корова)
Ганго́три (англ. Gangotri) — корова, жившая в кришнаитской общине Бхактиведанта-мэнор и убитая в декабре 2007 года Королевским обществом защиты животных. Убийство Ганготри вызвало бурные протесты британских индуистов и привело к широкому обсуждению вопроса обращения с крупным рогатым скотом в Великобритании.

Бхактиведанта-мэнор
Бхактиведа́нта-мэ́нор (англ. Bhaktivedanta Manor) — сельскохозяйственная община Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) в графстве Хартфордшир. Находится в 30 км от центра Лондона, неподалёку от г. Уотфорда. Является крупнейшей кришнаитской общиной в Великобритании и одним из самых популярных индуистских храмов в Европе. Бхактиведанта-мэнор подарил кришнаитам в 1973 году Джордж Харрисон. С тех пор здесь располагается штаб-квартира ИСККОН в Великобритании. В дни крупных индуистских праздников храм посещают десятки тысяч индуистов. В 2010 году в день праздника «Кришна-джанмаштами» в Бхактиведанта-мэноре собралось рекордное количество верующих — около 70 000 человек.
Соколов, Владимир Алексеевич (геолог, 1927)
Владимир Алексеевич Соколо́в (19 августа 1927, Петрозаводск, Автономная Карельская ССР — 6 июля 1999, Петрозаводск) — советский учёный-геолог, председатель Президиума Карельского филиала АН СССР (1976—1986), заслуженный деятель науки Карельской АССР (1967).

Институт геологии КарНЦ РАН
Институт геологии Карельского научного центра РАН (ИГ КарНЦ РАН) — самостоятельное структурное подразделение в составе Карельского научного центра Российской Академии наук (г. Петрозаводск).

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт геологии КарНЦ РАН. Руководство научно-организационной деятельностью Института геологии осуществляет Отделение наук о Земле РАН.
Сен-Ром-де-Тарн (кантон)
Сен-Ром-де-Тарн (фр. Saint-Rome-de-Tarn) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Мийо.

Код INSEE кантона — 1235. Всего в кантон Сен-Ром-де-Тарн входят 8 коммун, из них главной коммуной является Сен-Ром-де-Тарн.

Сен-Ром-де-Тарн
Сен-Ром-де-Тарн (фр. Saint-Rome-de-Tarn, окс. Sant Roma de Tarn) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Сен-Ром-де-Тарн. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12244.

Коммуна расположена приблизительно в 540 км к югу от Парижа, в 130 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к юго-востоку от Родеза.
Крукед-Крик (Аляска)
Крукед-Крик (англ. Crooked Creek, центр. юпик Tevyaraq) — статистически обособленная местность, которая находится в зоне переписи Бетел, штат Аляска, Соединённые Штаты Америки. На переписи 2010 года население составляло 105 человек.

Бетел (зона переписи населения)
Бетел (англ. Bethel Census Area) — зона переписи населения в штате Аляска, США. Является частью неорганизованного боро и потому не имеет административного центра. Крупнейшим населённым пунктом на данной территории является город Бетел, который также является крупнейшим населённым пунктом во всём неорганизованном боро. Население зоны по данным переписи 2010 года составляет 17 013 человек.
Осада Чернигова (1579)
Осада Чернигова 1579 года — событие русско-польской войны 1578—1582 годов, являвшейся заключительным этапом Ливонской войны.

Поздней осенью, вдохновившись взятием Полоцка войсками короля Стефана Батория, киевский воевода князь Константин Острожский с сыном Янушем и брацлавский каштелян Михаил Вишневецкий по приказу короля во главе войска Речи Посполитой переправились через Днепр и осадили Чернигов. В состав их войска входили несколько сотен белгород-днестровских татар Кошкильдея-аги, а также ополчение киевской, овручской, остерской и гомельской шляхты.

Как писал Рейнгольд Гейденштейн, русский гарнизон в Черниговском детинце отважно оборонялся, из-за чего войска Речи Посполитой вынуждены были прекратить осаду, подпалив другие части города. Они распустили загоны по всей Северской земле, доходя до Стародуба, Почепа и Путивля, и разоряли их окрестности, возвращаясь с большой добычей. Жестоко разграблен и в значительной мере разрушен был и Елецкий Успенский монастырь близ Чернигова.

Елецкий Успенский монастырь
Еле́цкий Успе́нский монасты́рь (укр. Успенський Єлецький монастир) — православный мужской монастырь Черниговской епархии Украинской православной церкви, расположенный в городе Чернигове. Исторически являлся женским монастырём; после возобновления (с 1992) — мужской

Один из первых и наиболее богатых монастырей Киевской Руси. Возведение соборного Успенского храма связано с именем родоначальника династии Ольговичей, черниговского князя Олега Святославича (ум. 1115). Этот памятник почти целиком дошёл до нашего времени, хотя и с позднейшими наслоениями в стиле украинского барокко.