hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».

Срна, Дарио
Да́рио Срна (хорв. Darijo Srna; род. 1 мая 1982[…], Меткович) — хорватский футболист, защитник и футбольный функционер. Экс-капитан сборной Хорватии. Участник четырех чемпионатов Европы (2004, 2008, 2012, 2016), а также двух чемпионатов мира (2006, 2014). В сборной был основным исполнителем штрафных ударов и пенальти, с которых забил большинство своих голов.
Каракалпакский государственный университет
Каракалпакский государственный университет имени Бердаха (каракалп. Berdaq atındaǵı Qaraqalpaq mámleketlik universiteti / Бердақ атындағы Қарақалпақ мәмлекетлик университети, узб. Berdaq nomidagi Qoraqalpoq davlat universiteti / Бердақ номидаги Қорақалпоқ давлат университети) — высшее учебное заведение в городе Нукус, Каракалпакстан, Узбекистан.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Великое посольство
Вели́кое посо́льство — дипломатическая миссия русского царя Петра I в Европу в 1697—1698 годах.

Основная цель посольства — установление военно-политических, культурно-экономических, а также научных связей с европейскими государствами.

Вильгельм III Оранский
Вильге́льм III, принц Оранский, или Виллем ван Оранье-Нассау (нид. Willem Hendrik, Prins van Oranje; 4 (14) ноября 1650, Гаага — 8 (19) марта 1702, Лондон) — правитель Нидерландов (статхаудер) с 28 июня (8 июля) 1672, король Англии (под именем Вильгельм III, англ. William III) с 13 (23) февраля 1689 и король Шотландии (под именем Вильгельм II, англ. William II) с 11 (21) апреля 1689.

Английские историки практически единодушно дают Вильгельму III как правителю Англии и Шотландии высокую оценку. В годы его правления были проведены глубокие реформы, заложившие основу политической и хозяйственной системы страны. В эти годы начинается стремительный взлёт Англии и её превращение в могучую мировую державу. Одновременно закладывается традиция, по которой власть монарха ограничивается рядом законоположений, установленных фундаментальным «Биллем о правах английских граждан».
Чемпионат мира по снукеру
Чемпиона́т ми́ра по сну́керу (англ. World Snooker Championship, WSC) — главный профессиональный рейтинговый турнир по снукеру.

Начиная с сезона 1973/74 он включён в список рейтинговых соревнований. В настоящее время чемпионат проводится в Театре Крусибл (англ. Crucible Theatre) в Шеффилде, Англия. Этот турнир является самым важным по престижности, рейтинговым очкам и призовым деньгам, и проходит ежегодно в конце сезона.

Действующий чемпион мира — Чжао Синьтун.

Уильямс, Марк (снукерист)
Марк Джеймс Уи́льямс (англ. Mark James Williams; род. 21 марта 1975, Cwm, Блайнай-Гуэнт) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Трёхкратный чемпион мира (2000, 2003, 2018). Член Зала славы снукера с 2012 года.

Попал в мэйн-тур в 1992 году. Стал первым леворуким снукеристом, которому удавалось побеждать на чемпионате мира (в 2010 году это удалось другому левше — Нилу Робертсону). Среди своих более чем 20 побед Марк Уильямс выиграл два турнира, на которых были самые большие призовые за всю историю снукера (на момент победы): это ЧМ-2003 — £ 270 тысяч, Мастерс 2003 — £ 210 тысяч., Чемпионат мира 2018 — £ 425 тысяч.
Касаткина, Людмила Ивановна
Людми́ла Ива́новна Каса́ткина (15 мая 1925, деревня Новое Село — 22 февраля 2012, Москва) — советская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1975). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976) и Премии Ленинского комсомола (1968).

Морозова, Анна Афанасьевна
А́нна Афана́сьевна Моро́зова (23 мая 1921, дер. Поляны Мосальский уезд, Калужская губерния, РСФСР — 31 декабря 1944, Нова-Весь, гмина Семёнтково, Журоминский повят, Польская Республика) — советская разведчица, руководительница интернациональной подпольной организации, радистка в годы Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (8 мая 1965 года, посмертно).
Панча
Панча — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 21 км по правому берегу реки Панчаткы. Длина реки составляет 82 км.

В 52 км от устья по левому берегу реки впадает река Гутконгдо.

В 59 км от устья по левому берегу реки впадает река Щитылькы.

Панчаткы
Панчаткы — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится на 248-м км правого берега реки Таз. Длина реки составляет 21 км. Площадь бассейна — 1430 км².

Образуется при слиянии реки Панча и реки Панчаткыщитчар на высоте 8 м нум. Впадает в Таз с правого берега на высоте 6 м нум. Общее падение реки — 2 м.

Скорость течения — 0,4 м/с. Ширина русла — 64 м, глубина 10 м, дно песчаное.
Евсевий (Рождественский)
Архиепископ Евсе́вий (в миру Евге́ний Петро́вич Рожде́ственский; 22 декабря 1886  [3 января 1887], Питим, Тамбовская губерния — 5 ноября 1937, Темиртау, Новосибирская область) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Шадринский, викарий Свердловской епархии, кандидат богословия.

Вятская епархия
Вя́тская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Кировской области. Входит в состав Вятской митрополии.

Управляющий епархией с 22 марта 2011 года — митрополит Вятский и Слободской Марк (Тужиков).

Кафедральные храмы: Успенский собор Трифонова монастыря в Вятке и Свято-Екатерининский собор города Слободского.

На январь 2016 года в епархии насчитывалось: 3 монастыря (1 мужской и 2 женских), 136 храмов и иных молитвенных помещений (молитвенных домов и комнат, часовен). Число штатных клириков — 137, из них священников — 116, диаконов — 21.
Воробьёв, Габриэль Владиславович
Габрие́ль Владисла́вович Воробьёв (известен также как DJ Gabriel, DJ Гаврила; 8 июля 1967 — 7 декабря 2015) — советский и российский актёр, музыкант и диджей. Начинал свою карьеру как рок-музыкант и актёр кино. Считается пионером музыкального стиля транс на постсоветском пространстве.

Филипп Траум
«Фили́пп Тра́ум» — телевизионный двухсерийный художественный фильм режиссёра Игоря Масленникова по мотивам повести «Таинственный незнакомец» Марка Твена, снятый совместно советскими и чешскими кинематографистами по заказу Гостелерадио СССР. Премьера состоялась 30 сентября 1990 года. Также был перемонтирован для показа в кинотеатрах под названием «Хроника сатаны-младшего».
Моравско-Силезские Бескиды
Мора́вско-Силе́зские Бески́ды (словац. Moravskosliezske Beskydy, чеш. Moravskoslezské Beskydy, пол. Beskid Śląsko-Morawski, сил. Ślůnsko-Morawski Beskid) — горный массив в северо-западной Словакии, северо-восточной Чехии и южной Польше, часть Западных Бескид. Наивысшая точка — гора Лиса (1323 м) в чешской Силезии.

Западные Бескиды
За́падные Бески́ды (пол. Beskidy Zachodnie, чеш. Západní Beskydy, словац. Západné Beskydy) — горный массив в северо-восточной части Чехии, в северной части Словакии и в южной части Польши. Наивысшая точка — Лысая Гора, 1323 м.
2-я армия (РККА)
2-я армия — армия РККА Вооружённых сил Донецко-Криворожской советской республики (Украинской Советской Республики) и Советской России, сформированная во время Гражданской войны.

Сокращённое действительное наименование формирования в служебных (рабочих) документах 2 А.

Армии РККА в Гражданской войне
Армии РККА в Гражданской войне в России — общевойсковое оперативное формирования (общевойсковые, конные и трудовые армии, объединения — армии) Рабоче-крестьянской Красной армии (Красной армии, РККА) Российской Советской Республики во время Гражданской войны и интервенции в России.

Армии предназначались для ведения операций в составе фронта или самостоятельно (на отдельном операционном направлении), тогда отдельная. В годы Гражданской войны и интервенции в армию (общевойсковую) входили три — 6 стрелковых и одна — две кавалерийские дивизии. В 1920 году армия (общевойсковая) состояла из 4 — 5 стрелковых и кавалерийской дивизий, насчитывая 20 000 — 40 000 штыков и сабель с 80 — 120 орудиями. В годы Гражданской войны в составе фронтов (групп армий) РККА находилось 16 армий.
Лютославский, Витольд
Ви́тольд Роман Лютосла́вский (пол. Witold Roman Lutosławski; 25 января 1913, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 7 февраля 1994, Варшава, Польша) — польский композитор и дирижёр, один из крупнейших музыкантов XX века.

Премия Киото
Премия Киото (яп. 京都賞) — ежегодная награда за достижения в науке, технологии и культуре, вклад в мировую цивилизацию, деятельность на благо человечества. Учреждена в 1985 году японской керамической компанией в Киото и её директором Кадзуо Инамори (Фонд Инамори). Вручается в трёх направлениях (фундаментальные науки, передовые технологии и философия и искусство) в нескольких номинациях (в каждой — раз в 4 года) с 1987 года, церемония проходит в ноябре.
Наряду с премией Японии делит первые два места среди наград в междисциплинарных областях знания в рейтинге международных научных наград от IREG (International Ranking Expert Group).
Губернатор Воронежской области
Губерна́тор Воронежской области — высшее должностное лицо Воронежской области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство Воронежской области.

Использование наименований «губернатор Воронежской области» и «председатель правительства Воронежской области» является равнозначно допустимым.

Воронежская областная дума
Воронежская областная Дума — постоянно действующий высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Воронежской области. Воронежская областная Дума состоит из 56 депутатов, избираемых жителями области по смешанной пропорционально-мажоритарной системе. Половина состава Думы (28 депутатов) избирается по партийным спискам (единому избирательному округу), а другая половина (28 депутатов) — по одномандатным избирательным округам. Воронежская областная Дума избирается сроком на пять лет.

Действует на основании Устава Воронежской области.

Областная Дума обладает правами юридического лица, имеет гербовую печать.

В единый день голосования 14 сентября 2025 года  состоятся очередные выборы 56 депутатов нового созыва.
Ту-16
Ту-16 (изделие «Н», по кодификации НАТО: Badger — «Барсук») — советский тяжёлый двухмоторный реактивный многоцелевой самолёт. Выпускался в различных модификациях, включая бомбардировщик, ракетоносный вариант, самолёт-заправщик, самолёт РЭБ и другие. Серийно выпускался с 1953 по 1963 год тремя авиационными заводами.

Состоял на вооружении СССР, России и государств СНГ на протяжении около 50 лет. Также состоял на вооружении Египта, Ирака, Сирии и Индонезии. Производился под названием Xian H-6 в Китайской Народной Республике. За время производства было изготовлено более полутора тысяч самолётов Ту-16.

Носитель ядерного оружия.

КСР-5
КСР-5 (Изделие Д-5, по классификации NATO AS-6 Kingfish) — советская сверхзвуковая крылатая ракета воздушного базирования дальнего радиуса действия авиационного ракетного комплекса К-26.

Изделие Д-5, и его модификации, предназначено для поражения радиолокационно-контрастных морских или наземных целей (надводные корабли, мосты, плотины, электростанции и так далее). Принято на вооружение ВС Союза ССР, 4 декабря 1969 года, приказом Министра обороны Советского Союза.
Marshall Chess Club
«Маршалл чесс клаб» (англ. «Marshall chess club») — один из старейших и наиболее авторитетных шахматных клубов США; основан в 1915 году в Нью-Йорке. Традиционный соперник «Манхаттан чесс клаба». Воспитанники клуба — Р. Файн, Л. Эванс, Дж. Шервин, Э. Меднис, Э. Солтис и другие. Создан из кружка шахматистов-любителей, которые регулярно встречались в одном из ресторанов Ср. Манхаттана. Руководил клубом Ф. Маршалл, а после его смерти (1944) — его вдова Каролина. Проводил отдельные туры национальных чемпионатов США. Организовал заочное участие Р. Фишера (по телетайпу) в турнире (1965), посвященном памяти X. Р. Капабланки, который проводился в Гаване (см. мемориалы Капабланки).

В 1956 году в клубе была сыграна легендарная «Партия века» между Бобби Фишером и Дональдом Бирном.

Шахматный клуб
Шахматный клуб — это клуб, который был организован для игры в шахматы. Часто в шахматных клубах проходят как неофициальные, так и официальные игры в рамках турниров, также иногда проходят игры в рамках спортивных лиг.
Мережино
Мережино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 109,6 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Шухтино, Русино, Бархатово, Левково, Королево, Степачево, Воронино, Васюково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Русино (Кирилловский район)
Русино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 113,4 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Шухтино, Мережино, Бархатово, Ефремовская, Левково, Королево, Степачево, Воронино, Васюково, Семеновская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Александр (Михалич)
Епи́скоп Алекса́ндр (словац. Biskup Alexander, в миру Виктор Михалич, словац. Viktor Michalič или Мигалич, словац. Mihalič; 14 мая 1878, Вышний Казимир — 25 ноября 1954, Прешов) — епископ Чехословацкой православной церкви, епископ Михаловский.

Православная церковь Чешских земель и Словакии
Правосла́вная це́рковь Че́шских земе́ль и Слова́кии (чеш. Pravoslavná církev v českých zemích a na Slovensku, словац. Pravoslávna cirkev v českých krajinách a na Slovensku, до 1992 года — Православная церковь в Чехослова́кии, чеш. Pravoslavná církev v Československu, словац. Pravoslávna cirkev v Česko-Slovensku) — автокефальная поместная православная церковь, имеющая 14-е место в диптихе Константинопольского патриархата. Юрисдикция — Чехия и Словакия.
Лейва, Лукас
Лу́кас Пецци́ни Ле́йва (порт.-браз. Lucas Pezzini Leiva; род. 9 января 1987, Дорадус, Мату-Гросу-ду-Сул) — бразильский футболист, игравший на позиции полузащитника. В Бразилии на его футболке обычно указывали имя Лукас, но в предсезонном матче «Ливерпуля» против «Порстмута» он вышел под именем Лейва. Кроме бразильского паспорта у Лукаса есть также итальянский. Его дядей является известный полузащитник мадридского «Атлетико» и сборной Бразилии 1970-х годов Лейвинья.

Золотой мяч (Бразилия)
Золотой мяч (порт. Bola de Ouro) — ежегодная награда, которая присуждается лучшему футболисту года в Бразилии ведущим футбольным изданием Бразилии Placar по суммарным результатам оценок, выставляемых футболистам в течение года после каждого матча.
Днестр
Днестр (укр. Дністер, рум. Nistru, др.-греч. Τύρας, лат. Tyras, Tiras) — трансграничная река в Восточной Европе. Течёт с северо-запада на юго-восток в пределах территории Украины и Молдовы (в том числе по территории, подконтрольной непризнанной ПМР). Впадает в Чёрное море.

Нижнеднестровский национальный природный парк
Нижнеднестровский национальный природный парк (укр. Нижньодністровський національний природний парк) — национальный парк, расположенный на территории Белгород-Днестровского и Одесского районов (Одесская область, Украина). Создан 13 ноября 2008 года. Площадь — 21 311,1 га.

Северная часть Днестровского лимана, что в составе парка, имеет статус водно-болотных угодий международного значения, согласно Рамсарской конвенции с особым охранным режимом.

В территорию парка входят земли, данные парку в постоянное пользование (3700 га). А также 17611,1 га земель, которые включены в его состав без изъятия у землепользователей, на которых осуществляется традиционная хозяйственная деятельность при выполнении общих требований охраны окружающей среды.

Ближайший населённый пункт — село Маяки Одесского района, где находится административное здание № 2 Нижнеднестровского НПП. Маяки расположены на левом берегу реки Днестр на расстоянии 40 км от города Одессы.
Мелехино (Кадуйский район)
Мелехино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 32 км, до центра муниципального образования села Никольское — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Бузыкино, Занино, Калинниково, Лыковская, Михайловская, Постниково, Семеновская, Тарасовская, Терпеново, Ципелево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Терпеново
Терпеново — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 31 км, до центра муниципального образования села Никольское — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Занино, Калинино, Куликово, Лыковская, Мелехино, Михайловская, Семеновская, Тарасовская, Ципелево.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

В реестр населённых пунктов в 1999 году внесена как деревня Терпенево. Изменение в реестр внесено постановлением правительства области 14 апреля 2003 года.
Логотип McDonald’s
Логотип McDonald’s (также «Золотые арки», англ. Golden Arches) — логотип мировой сети фастфуд-ресторанов McDonald’s, представляющий собой стилизованное изображение первой буквы бренда. Считается одним из самых узнаваемых логотипов в мире.

McDonald’s
McDonald’s (рус. Макдо́налдс, также неофициально Макдо́нальдс) — американская корпорация, работающая в сфере общественного питания, крупнейшая в мире сеть ресторанов быстрого питания, работающая по системе франчайзинга. По состоянию на конец 2025 года под торговой маркой McDonald’s работало более 44 000 ресторанов, из них 95 % на правах франчайзинга. Корпорация входит в список крупнейших компаний США Fortune 500 (в 2022 году — 152-е место). Штаб-квартира компании расположена в пригороде Чикаго Оук-Бруке.
Оксидирование
Оксидирование — создание оксидной плёнки на поверхности изделия или заготовки в результате  окислительно-восстановительной реакции. Оксидирование преимущественно используют для получения защитных и декоративных покрытий, а также для формирования диэлектрических слоёв. Различают термические, химические, электрохимические (или анодные) и плазменные методы оксидирования.

Покрытие (материал)
Покры́тие в материаловедении – это нанесённый на объект относительно тонкий поверхностный слой из другого материала. Целью нанесения покрытия является улучшение поверхностных свойств основного материала, обычно называемого материалом подложки. Улучшают, среди прочих, такие свойства, как внешний вид, адгезию, смачиваемость, стойкость к коррозии, износостойкость, стойкость к высоким температурам, электропроводность, придают материалу антибактериальные свойства. Покрытия могут наноситься в жидкой, газообразной или твердой фазах, но в результате они составляют одно целое с основным материалом.

Покрытие, как правило, наносится только на работающую часть детали, реже – на всю поверхность. На различные части поверхности одного объекта могут наноситься разные покрытия. Иногда применяются многослойные покрытия (например, грунтовка+краска).

Подробнее о материалах можно узнать тут
Ди Си Юнайтед
«Ди Си Юна́йтед» (англ. D.C. United) — американский футбольный клуб из города Вашингтон, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, которые основали лигу в 1996 году. «Ди Си» — общепринятая аббревиатура округа Колумбия (англ. District of Columbia, D.C.), где находится город Вашингтон (весь округ и является собственно городом). Четырёхкратный обладатель Кубка MLS, что на данный момент является вторым результатом лиги после «Лос-Анджелес Гэлакси» (6 титулов). Победитель Лиги чемпионов КОНКАКАФ 1998 года, один из трех клубов MLS, сумевших завоевать этот титул.

Соун, Том
Том Со́ун (англ. Tom Soehn; род. 15 апреля 1966, Чикаго, Иллинойс) — американский футболист, выступавший на позиции защитника, и футбольный тренер. В настоящее время — главный тренер клуба «Бирмингем Легион».
Павловская (Вожегодский сельсовет)
Павловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Подольная, Самойловская, Ивановская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Самойловская
Самойловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Подольная, Павловская, Ивановская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Анофриев, Олег Андреевич
Оле́г Андре́евич Ано́фриев (20 июля 1930, Геленджик, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР — 28 марта 2018, Козино, Одинцовский район, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, автор и исполнитель песен. Народный артист Российской Федерации (2004).

Островский, Аркадий Ильич
Арка́дий Ильи́ч Остро́вский (в документах Абрам Ильич Островский; 25 февраля 1914, Сызрань, Симбирская губерния — 18 сентября 1967, Сочи, Краснодарский край) — советский композитор-песенник. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1965). Написанные в 1960-е годы песни («Пусть всегда будет солнце», «Спят усталые игрушки», вокализ «Я очень рад, что, наконец, возвращаюсь домой», «Песня остаётся с человеком», песни из цикла «А у нас во дворе» и многие другие) приобрели всенародную известность.