hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чашково (Вологодская область)
Чашково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 68 км, до центра муниципального образования Новленского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дурнево, Острецово, Шолохово, Котлово, Прокино, Тарасово, Никулинское, Павшино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шолохово (Вологодский район)
Шо́лохово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 70 км, до центра муниципального образования Новленского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Осиновка, Дурнево, Виселкино, Острецово, Котлово, Чашково, Прокино, Тарасово, Никулинское.

По переписи 2002 года население — 133 человека (61 мужчина, 72 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Куркино (Нефедовский сельсовет, Вологодский район)
Куркино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Красный Двор, Фалелеево, Степаново, Первомайский, Ивлевское, Рословское, Отеклеево, Колышкино, Попово, Нефедово.

По переписи населения 2002 года в деревне проживало 4 человека.

Нефедово (Вологодский район)
Нефедово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Нефедовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Нефедовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 82 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Куркино, Отеклеево, Колышкино, Попово, Мальгино, Старое Село, Мишаково, Подол.

По переписи 2002 года население — 250 человек (119 мужчин, 131 женщина). Всё население — русские.
Пленум творческих союзов Латвии
Пле́нум творческих союзов Латвии — пленарное заседание правления Союза писателей Латвийской ССР с участием руководителей и экспертов республиканских союзов архитекторов, дизайнеров, кинематографистов, композиторов, художников, театральных деятелей, журналистов, прошедшее в Риге 1—2 июня 1988 года и положившее начало созданию Народного фронта Латвии и движению к восстановлению её государственной независимости.

Пленум творческих союзов прошёл в Риге, в Доме политического просвещения ЦК Компартии Латвии и с участием его первого секретаря Бориса Пуго. Организовал пленум председатель Союза писателей, член ЦК Компартии Латвии Янис Петерс.

Народный фронт Латвии
Наро́дный фронт Ла́твии, сокращенно Народный фронт или НФЛ (латыш. Latvijas Tautas fronte, LTF) — политическое движение в Латвийской ССР и Латвии в 1988—1993 годах.

Будучи изначально созданным в поддержку перестройки, в дальнейшем выступало за выход Латвии из состава Союза ССР, независимость Латвийской ССР и рыночные реформы.
Шилов, Иван Никитович
Иван Никитович Шилов (18 [30] апреля 1887, Тубосская Горка, Тверской округ — 1942, ГУЛАГ) — пресвитер, сопредседатель Всероссийского союза баптистов, председатель Северного союза баптистов. В связи со своими религиозными убеждениями неоднократно подвергался репрессиям как со стороны царского правительства, так и со стороны Советской власти.

Антирелигиозная комиссия
Антирелигиозная комиссия при ЦК ВКП(б) (в 1922—1928 годах официально называлась Комиссией по проведению декрета об отделении церкви от государства при ЦК РКП(б)) — партийно-государственный орган, отвечавший в СССР за проведение антирелигиозной политики советской власти. Существовала с 13 октября 1922 по 30 ноября 1929 года.
Торфинн Сигурдссон
Торфинн Сигурдссон (Сигурд Могучий) (ок. 1009 — ок. 1064) — ярл Оркнейских островов и мормэр Кейтнесса (1020—1064). Младший из пяти сыновей оркнейского ярла Сигурда Хлодвирссона (ок. 960—1014).

Скандинавские саги: «Круг земной» и «Сага об оркнейцах» сообщают, что Торфинн Сигурдссон был самым могущественным из всех оркнейских ярлов.

Ингеборга Финнсдоттир
Ингеборга Финнсдоттир (норв. Ingebjørg Finnsdotter; ум. ок. 1069) — королева Шотландии как супруга Малькольма III.

Ингеборга была дочерью норвежского ярла Финна Арнессона и его супруги Бергьют Хальвдансдоттир; она была племянницей королей Норвегии Олава II Святого и Харальда III Сурового. Она также известна как Ингеборга Мать Ярлов.
Перевал Легионов
Перева́л Легио́нов (укр. Перевал Легіонів) — перевал в Украинских Карпатах. Расположен на границе Ивано-Франковской (Надворнянский район) и Закарпатской области (Тячевский район). Высота 1110 м. Находится в Горганах между горами Тавпиширка (1503 м) и Пантир (1225 м).

В октябре 1914 года через перевал была проложена дорога. Построил её 3-й пехотный полк польских легионеров Австро-Венгерской армии, отчего перевал и получил своё название. Дорога предназначалась для быстрой переброски войск на Восточный фронт во время Первой мировой войны.

Сейчас дорога через перевал труднопроходима, доступна только для гужевого транспорта и автомобилей повышенной проходимости. Зимой перевал непроходим.
Невдалеке от перевала на южном склоне сохранился лагерь легионеров.

Ближайшие населённые пункты: с. Быстрица (Надворнянский район) и с. Лопухов (Тячевский район).

Пантир
Па́нтир — гора в юго-восточной части массива Горганы (Украинские Карпаты). Расположена на границе Надворнянского района Ивано-Франковской области и Тячевского района Закарпатской области. Высота — 1225 м. На восток и запад от вершины раскинулись безлесные участки — полонины. Северные склоны крутые, южные — несколько пологие.

К северу от горы расположен перевал Легионов, на запад — гора Урья (1447 м), на юг — гора Дурня (1709 м).

Ближайший населённый пункт: село Быстрица (Надворнянский район).

На макушке горы, которая расположена за 50-70 м от основной тропы расположен столбик № 1 Чехословацко-польской границы. Сам столбик без номера, хотя далее в направлении перевала Легионов встречаются с пометками II / 1, II / 3 и т. д.. В отличие от других пограничных столбиков состояние этого можно констатировать как отличное.
Сенинская
Сенинская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 49,5 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Абаканово, Лог, Старина.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

В реестр населённых пунктов в 1999 году внесена как деревня Сененская. Изменение в реестр внесено постановлением губернатора области 1 августа 2001 года.

Старина (Великосельский сельсовет)
Старина — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Абаканово, Лебенец, Лог, Максинская, Сенинская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Березняки (остановочный пункт)
Березняки (до 2024 — Левый Берег) — остановочный пункт Киевской дирекции Юго-Западной железной дороги. Расположен на участке Киев-Волынский — Дарница (через Киев-Демеевский) между остановочной платформой Выдубичи (расстояние — 4 км) и станцией Дарница (3 км). Расстояние до ст. Киев-Волынский — 18 км.

Открыта в 1909 году. Расположен в границах города Киева. Является одной из остановок Киевской городской электрички.

Прежнее название остановки перекликалось с другой остановкой на линии городской электрички — Левобережная, причём обе являются следующими после станции Дарница (в разных направлениях), из-за чего их часто путали.

Левобережная (остановочный пункт, Киев)
Левобере́жная — остановочный пункт Киевской дирекции Юго-Западной железной дороги. Расположен на участке Киев-Волынский — Дарница (через станцию Почайна) между станцией Киев-Днепровский и остановочным пунктом Русановка. Входит в состав Киевского железнодорожного узла.

Расположен в границах города Киева. Является одной из остановок Киевской городской электрички. Находится на расстоянии пешеходной доступности от станции метро «Левобережная».

Открыта 4 октября 2011 года вместе с запуском Киевской городской электрички по кольцу (ранее она ходила лишь между двумя остановками).

На линии городской электрички также есть остановка со схожим названием — Левый Берег. До 2022 года обе остановки являлись следующими после станции «Дарница» (в разных направлениях). Из-за этого некоторые невнимательные пассажиры их путали
Обручевский район
О́бручевский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Западном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Обручевский.

На территории района находятся учебные корпуса и студенческий городок Российского университета дружбы народов, физическую охрану территории и объектов осуществляет специальный отдел полиции (ОП) по обслуживанию РУДН УВД ЮЗАО г. Москвы.

Улица Новаторов (Москва)
Улица Нова́торов — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории Обручевского района. Расположена между Ленинским проспектом и улицей Обручева.

Слева примыкают улицы: Воронцовские Пруды и Академика Челомея, справа — улица Эльдара Рязанова.

Нумерация домов начинается от Ленинского проспекта.
Гаоцзюй
Гаоцзюй (кит. трад. 高車, упр. 高车, пиньинь Gāojū, Gaoche — высокие повозки), Теле (鐵勒) — древний кочевой народ хуннского происхождения.

В результате разгрома государства Юэбань в 490 году гаогюйцы образовали своё государство в Восточном Казахстане. Делилось на две части, северный правитель носил титул «Небесный император», южный — «Наследный государь». Однако уже через 6 лет южная часть Гаоцзюя была разгромлена и попала под власть жужаней. Северная часть Гаоцзюй просуществовала ещё 45 лет и в 540 году была разгромлена жужанями.

Хунну
Ху́нну (лат. hunni; согд. hwn; кит. 匈奴 пиньинь Xiōngnú палл. сюнну, произн. **qʰoŋ — naː) — древний кочевой народ, с 220 года до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая. Для защиты от их набегов Цинь Шихуаньди построил Великую китайскую стену. Хунну вели активные войны с китайской империей Хань, в ходе которых консолидировались в единую державу, подчинившую племена соседних кочевников. Позже в результате войн с Китаем и племенами сяньби, а также междоусобиц хуннская держава распалась. Гумилёв Л. Н. относил хунну к хионитам.

О хунну известно из древнекитайских источников и из археологических раскопок их памятников, первые из которых были проведены в конце XIX — начале XX века Ю. Д. Талько-Гринцевичем (суджинские могильники у города Кяхта), а затем наиболее значительные находки были сделаны в начале XX века П. К. Козловым (ноин-улинские курганы в долине Селенги).

.
Войвож (приток Яренги)
Во́йвож (устар. Вой-Вож) — река в России, протекает по Республике Коми (Удорский район) и Архангельской области (Ленский район). Устье реки находится в 221 км по правому берегу реки Яренга, выше железнодорожного моста через Яренгу, к северо-западу от посёлка Яренга. Высота устья — 118 м над уровнем моря. Длина реки составляет 46 км.

Крупный левый приток — Лунвож. Река течёт по тайге, населённых пунктов по её берегам нет.

Яренга
Я́ренга или Я́реньга (коми Еринь) — река в Республике Коми и Архангельской области, правый приток Вычегды. Протяжённость реки 281 км, из них по Республике Коми — 80 км, по Архангельской области — 201 км. Площадь водосборного бассейна — 5140 км². Средний расход воды — 48,8 м³/с (в 23 км от устья).
Александрия (Петергоф)
Александри́я — дворцово-парковый ансамбль Петергофа, пригорода Санкт-Петербурга. Одна из резиденций российских императоров с 1830 года до 1917 года (Собственная Его Императорского Величества дача). Названа в честь императрицы Александры Фёдоровны, супруги императора Николая I.

Менелас, Адам Адамович
Ада́м Ада́мович Менела́с (англ. Adam Menelaws, Э́дам Ме́нелос; 1753 — 31 августа 1831, Санкт-Петербург) — русский архитектор шотландского происхождения, мастер земляных работ и садово-паркового искусства. Представитель классицизма и романтической неоготики.
Юлиан Отступник
Фла́вий Кла́вдий Юлиа́н (Юлиа́н II) (лат. Flavius Claudius Iulianus; в христианской историографии Юлиа́н Отсту́пник, лат. Iulianus Apostata; 331 или 332 — 26 июня 363) — римский император в 355—363 годах из династии Константина. Последний языческий (неоплатонический) император Рима, ритор, философ и поэт.

Ктесифон
Ктесифо́н (греч. Κτησιφῶν [Ktēsiphōn], пехл. 𐭲𐭩𐭮𐭯𐭥𐭭 Tyspwn, перс. تیسفون‎ [Тисфун], араб. قطيسفون‎ [Qaṭaysfūn], арм. Տիզբոն [Тизбон]) — один из крупнейших городов поздней античности, располагался примерно в 32 км от современного Багдада ниже по течению Тигра и занимал площадь 30 км². Во II—VII вв. Ктесифон служил столицей Парфянского царства, а затем — царства Сасанидов.

Ктесифон являлся главным городом столичной провинции Сасанидов, в которую также входили города Аспанбар, Вех-Антиок-е Хосров, Вех-Ардашир и Валашабад.
29-й гвардейский стрелковый корпус
29-й гвардейский стрелковый Лодзинский Краснознамённый корпус — гвардейское формирование (соединение, стрелковый корпус) РККА и СА Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Существовало с 1943 по 1957 год.

27-я гвардейская стрелковая дивизия
27-я гвардейская стрелковая Новобугская Краснознамённая, ордена Богдана Хмельницкого дивизия (27 гв. сд) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии.

Принимала участие в Великой Отечественной войне.
Зарея Гуссаковского
Зарея Гуссаковского (лат. Zaraea gussakovskii) — вид булавоусых пилильщиков (Cimbicidae) из надсемейства Tenthredinoidea. Эндемик Предкавказья. Описаны по самцам чёрного цвета длиной 9,5 мм. Усики чёрные, 6-члениковые, булавовидные. Обнаружены в окрестностях Армавира (Краснодарский край). Вид был впервые описан в 1933 году и назван в честь энтомолога В. В. Гуссаковского.

Булавоусые пилильщики
Булавоусые пилильщики (лат. Cimbicidae) — семейство сидячебрюхих перепончатокрылых из группы пилильщиков надсемейства Tenthredinoidea. Семейство включает в себя около 200 видов. Крупные пилильщики, Cimbex femoratus имеет длину до 3 см.
Принятие ислама Волжской Булгарией
Принятие ислама Волжской Булгарией — событие, произошедшее в конце первого тысячелетия нашей эры, под которым в современной исторической науке подразумевается введение в Волжской Булгарии ислама как государственной религии, осуществлённое эльтебером (князем) Алмушом (X век). Источники[какие?] дают противоречивые указания на точное время принятия новой религии. Традиционно, вслед за летописной хронологией[какой?], событие принято относить[обтекаемое выражение] к 922 году и считать[кем?] условным началом истории ислама Волго-Камско-Бельского региона.

Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.
Мост Восточного выезда (Уфа)
Мост Восточного выезда (башк. Көнсығыш сығыу юлы күпере) — автодорожный мост через реку Уфу концессионного проекта «Восточный выезд» с платным проездом, который соединяет город Уфу с территориями к востоку от города — Зауфимьем, и с автомобильной дорогой федерального значения М-5 «Урал».

Является самым протяжённым мостовым переходом с эстакадой в Башкирии такого типа.

Тоннель Восточного выезда
Тоннель Восточного выезда (баш. Көнсығыш сығыу юлы тоннеле) — четырёхполосный автодорожный тоннель «восточного выезда» под лесопарком Лесоводов Башкирии и улицей Менделеева, который связывает проспект Салават Юлаева с автомобильной дорогой М5 «Урал» и свяжет улицу Округа Галле в городе Уфе с автомобильной дорогой М7 «Волга».
Харьковский трамвай
Харьковский трамвай (укр. Харківський трамвай) — один из основных видов городского общественного транспорта в Харькове, который был открыт 3 июля 1906 года (одна из старейших трамвайных систем Украины, а конка работает с 1882 года).

Клочковская улица
Клочко́вская у́лица (укр. Клочкі́вська ву́лиця) — одна из главных транспортных магистралей Харькова, идущая от Сергиевской площади (на пересечении с Соборным спуском) в центре города до Окружной дороги в Алексеевке с севера, где переходит в автодорогу Т-2103 в направлении Дергачей, посёлка Малая Даниловка и российско-украинской границы близ Казачьей Лопани. Полностью пересекает Шевченковский район Харькова, с юга на север. Длина улицы — 8 км, ширина проезжей части 12—30 м.
Крюково (сельское поселение Семизерье)
Крю́ково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 76 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьевская, Преображенская, Рыканец.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Рыканец
Рыканец — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 77 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьевская, Крюково, Преображенская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Переделкинское кладбище
Переделкинское кладбище — кладбище вблизи платформы Переделкино, литературный некрополь.

Расположено на высоком берегу реки Сетунь. Исстари бывшее подмосковным, с расширением Москвы в 2012 году оказалось на территории города. Адрес: Западный административный округ, район Ново-Переделкино, 7-я улица Лазенки.

Комзин, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Комзи́н (16 (29) июня 1905, Васильево, Леонтьевская волость, Вяземский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 27 марта 1983, Москва, СССР) — советский инженер-строитель, энергетик, генерал-майор, организатор военно-морского и промышленного строительства. Начальник управления по восстановлению города Севастополь, основатель и первый начальник управления строительства «Куйбышевгидрострой».

Курировал строительство Храмской, Днепродзержинской, Воткинской, Беломорской ГЭС, Севастопольской, Руставской, Заинской, Ереванской, Тбилисской ТЭЦ, а также ряда других крупных промышленных объектов, как в СССР, так и за рубежом. Под его руководством была построена Жигулёвская ГЭС, на момент пуска в 1958 году крупнейшая в мире, началось строительство Асуанской высотной плотины.

Герой Социалистического Труда, заслуженный строитель РСФСР.
Аксел (река)
Аксел — река в России, протекает по Атюрьевскому и Темниковскому районам Республики Мордовия. Устье реки находится в 15 км от устья Большого Аксела по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки севернее села Мордовская Козловка (Атюрьевский район) в 18 км к северу от Атюрьева. Вскоре после истока перетекает в Темниковский район, где проходит большая часть течения. Река течёт на северо-восток, затем на север. Река протекает сёла Польское Цыбаево и Тарханы. Впадает в Большой Аксел выше села Аксел.

Большой Аксел
Большой Аксел — река в России, протекает по Атюрьевскому и Темниковскому районам Республики Мордовия. Устье реки находится в 248 км от устья Мокши по левому берегу. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна — 179 км². В 15 км от устья принимает справа реку Аксел.

Исток реки около деревни Барашево (Атюрьевский район) в 19 км к северо-западу от Атюрьева. Вскоре после истока перетекает в Темниковский район, где проходит большая часть течения. Река течёт на северо-восток, в селе Аксёл резко разворачивается на запад. Таким образом при длине реки 32 км, её исток и устье по прямой разделяют 15 км.

Река протекает сёла Кушки, Енгуразово, Аксёл; деревни Ишейки, Дасаево, Бегишево, Алкаево. Заключительные километры течёт параллельно Мокше и соединён с ней рядом проток. Основное русло впадает в Мокшу около села Кондровка.
Иноуэ, Ясуси
Ясуси Иноуэ (яп. 井上靖 Иноуэ Ясуси, 6 мая 1907 года — 29 января 1991 года) — японский писатель, журналист, поэт, эссеист. Один из выдающихся писателей послевоенного периода, внёсший вклад в возрождение повествовательного жанра в японской прозе с преобладанием эго-романов и «эссе душевных настроений» (心境小説), и значительно изменивший направление литературы эпохи Сёва. С подросткового возраста и вплоть до 83 лет писал стихи. Его главные произведения: «Бой быков» (1949), «Черепица Тэмпё:» (1957) и «Пещеры тысячи будд» (1959).

Премия Рюноскэ Акутагавы
Премия Рюноскэ Акутагавы (яп. 芥川龍之介賞 Акутагава Рю:носукэ сё:) — самая престижная из литературных премий Японии, присуждаемых дебютантам. Была учреждена по инициативе Кана Кикути в 1935 году издательством «Бунгэй сюндзю» в память о писателе Рюноскэ Акутагаве. Премии Акутагавы, в отличие от одновременно с ней созданной премии Сандзюго Наоки, удостаиваются лишь произведения дзюнбунгаку.
Лепилово (Вологодская область)
Лепилово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 35 км, до центра муниципального образования села Никольское — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Изорково, Лунино, Малышево, Стрелково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Стрелково (Кадуйский район)
Стрелково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 35 км, до центра муниципального образования села Никольское — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Изорково, Лепилово, Лунино, Малышево, Ципелево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Тема (телепрограмма)
Тема — одна из первых российских телепрограмм в жанре ток-шоу. Производилась телекомпанией ВИD. В студии зрители и гости программы обсуждали актуальные проблемы современности, вели разговор о том, что интересно всем. С 31 января 1992 по 21 марта 1995 года передача выходила в эфир на 1-м канале Останкино, а с 4 апреля 1995 по 4 марта 2000 года на ОРТ.

Додолев, Евгений Юрьевич
Евге́ний Ю́рьевич До́долев (род. 11 июня 1957, Москва, СССР) — советский и российский журналист и медиаменеджер. В качестве главного редактора руководил газетами «Новый взгляд» и «Московская комсомолка», деловыми изданиями «Компания» и «Карьера»; в качестве издательского директора — журналами «Профиль», «Русский BusinessWeek», FHM Russia, XXL, «Крестьянка», «Домовой», Moulin Rouge; как исполнительный директор — Издательским домом Родионова. Автор ряда книг.

Ведущий программы-интервью «Слово не воробей» и подкаста «Летописи конца времён» на «Первом канале».
Ранее вёл программы на каналах «Россия-1» — «Семейный альбом» — и «Москва 24»: «Важная персона» (еженедельная), «Правда-24» (ежедневная), «Золотая рыбка» (еженедельная) и «Мой район» (ежедневная)