hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витебский округ
Витебский округ (бел. Віцебская акруга) — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июля 1924 по июль 1930 года. Административный центр — город Витебск.

Первоначально включал 12 районов: Бешенковичский, Витебский, Высочанский, Городокский, Езерищенский, Кузнецовский, Лиозненский, Межанский, Сенненский, Сиротинский, Суражский, Чашникский.

В 1927 был упразднён Кузнецовский район, а в 1929 — Езерищенский.

Упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение БССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 583 391 человек. В том числе белорусы — 77,9 %; русские — 9,2 %; евреи — 9,2 %; поляки — 1,7 %; латыши — 1,2 %.

Городокский район (Витебская область)
Городо́кский район (бел. Гарадоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северо-восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2983,8 км², численность населения составляет 19 954 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Городок.
Унтерсхаузен
Унтерсхаузен (нем. Untershausen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Монтабаур.  Население составляет 500 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 1,92 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Чемпионат Израиля по шахматам 2002
27-й чемпионат Израиля проходил с 24 ноября по 3 декабря 2002 года в Тель-Авиве.

В чемпионате приняли участие 32 шахматиста.

Чемпионат проводился по швейцарской системе и состоял из 9 туров.

Судья — Мальхиэль Перец.

Победителем стал Илья Смирин, набравший 6,5 очков из 9 возможных, опередив гроссмейстеров Бориса Абруха и Зевулуна (Леонида) Гопштейна.

Смирин, Илья Юльевич
Илья́ Ю́льевич Сми́рин (род. 12 января 1968, Витебск) — советский и израильский шахматист, гроссмейстер (1990).

Сын Юлия Исааковича (преподавателя электроники и физики витебского техникума) и Майи Израилевны Смириных. В 1991 году репатриировался в Израиль. С тех пор представлял Израиль на восьми олимпиадах по шахматам (1992-2006). Трижды побеждал в чемпионате Израиля (1992, 2002, 2012).

Интересуется миром журналистики. В детстве мечтал сниматься в кино.

Любимый шахматист – Михаил Таль.

В мае 2012 года дебютировал в роли комментатора на матче за звание чемпиона мира по шахматам в Москве. Автор книги о староиндийской защите «King's Indian Warfare», переведенной на русский под названием «Староиндийские сражения». Живет в городе Кфар-Саба.
В 2022 во время женского Гран-при в Астане попал в сексистский скандал и был отстранён от комментирования.
Векша (приток Шелони)
Ве́кша — река в Шимском районе Новгородской области России. Принадлежит бассейну Балтийского моря. Длина — 23 км, площадь бассейна — 62 км².

Берёт начало в болотистой местности в 15 км южнее Шимска. Справа впадает в Шелонь в 9 км от её устья.

На берегах реки расположены деревни (от истока к устью): Райцы, Бараново, Подгощи, Усполонь. В районе Усполони река пересекается автодорогой Шимск—Старая Русса.

Усполонь
У́сполонь — деревня в Шимском районе Новгородской области, входит в состав Подгощского сельского поселения.

Деревня расположена на третьем километре автодороги Шимск—Старая Русса, в непосредственной близости от реки Шелонь. С западной стороны от Усполони протекает небольшая река Векша — правый приток Шелони. Ближайший населённый пункт — райцентр Шимск.

На территории деревни добывается минеральная вода «Усполонь».
Каула (остров)
Каула (гав. Kaʻula) — небольшой остров в составе Гавайских островов. В административном отношении входит в состав округа Кауаи штата Гавайи, США. Имеет форму полумесяца. Площадь острова составляет 0,64 км²; по данным переписи 2000 года постоянного населения на Каула нет.

Кауаи (округ)
Кау́аи (англ. Kauai County) — округ в штате Гавайи, США. Расположен на островах Кауаи и Ниихау, а также включает 2 небольших островка — Лехуа и Каула. Административный центр — статистически обособленная местность Лихуэ. Население по данным переписи 2010 года — 67 091 человек.
Веселов, Алексей Петрович
Алексей Петрович Веселов (30.03.1906 — 1989) — советский инженер, лауреат Сталинской премии (1951).

После окончания ГЭМИКШ (1927) короткое время работал на Ленинградском заводе «Электросила».

С 1928 года на Московском трансформаторном заводе: инженер, руководитель группы.
В августе 1946 г. переведён в Специальное конструкторское бюро (СКБ), организованное при МТЗ для развёртывания работ по ускорителям, на должность старшего инженера технического отдела Бюро специальных трансформаторов.

Сталинская премия второй степени 1951 года за участие в разработке проекта, изготовлении оборудования и пуске синхротрона (Сталинские премии по Постановлению СМ СССР № 4964-2148сс/оп (06.12.1951).
Также получил именную премию за разработку и внедрение усовершенствованных конструкций трансформаторов для питания ртутных выпрямителей и разработку серии трансформаторов для электропечей.

Сталинские премии по Постановлению СМ СССР № 4964-2148сс/оп (06.12.1951)
Сталинские премии по Постановлению СМ СССР № 4964-2148сс/оп (06.12.1951):

Постановление СМ СССР № 4964-2148сс/оп «О награждении и премировании за выдающиеся научные работы в области использования атомной энергии, за создание новых видов изделий РДС, достижения в области производства плутония и урана-235 и развития сырьевой базы для атомной промышленности» вышло 6 декабря 1951 г. под грифом «Совершенно секретно»
Коммунистическая партия Непала (объединённая марксистско-ленинистская)
Коммунистическая партия Непала (объединённая марксистско-ленинская) (КПН (ОМЛ); непальск. नेपाल कम्युनिष्ट पार्टी (एकिकृत मार्क्सवादी-लेनिनवादी)) — крупнейшая коммунистическая партия Непала. В 2018 году слилась со своими бывшими политическими оппонентами из Коммунистической партии Непала (Маоистский центр) в единую Непальскую коммунистическую партию, но затем была восстановлена в результате решения Верховного суда 8 марта 2021 года.

Непал, Мадхав Кумар
Мадхав Кумар Непал (непальск. माधवकुमार नेपाल, род. 6 марта 1953) — непальский политик, премьер-министр Непала с 25 мая 2009 по 3 февраля 2011 года. Настоящая фамилия — Упадхьяя (от неё он отказался, так как она указывала на происхождение от привилегированной касты, входящей в варну брахманов).
Новиков, Лев Алексеевич
Лев Алексе́евич Но́виков (22 мая 1931, посёлок Фряново, Московская область — 18 марта 2003, Москва) — советский и российский лингвист, специалист в области русского языка и общей лингвистики. Доктор филологических наук (1974), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1993), действительный член Международной академии наук высшей школы.

Фряново
Фря́ново — посёлок городского типа в городском округе Щёлково Московской области.

Население — 12 437 чел. (2024).

Расположен на реке Ширенке при впадении в неё реки Киленки, в конце трассы Р110 (Щёлково — Фряново), в 39 км от райцентра.
Улица Корнейчука (Москва)
У́лица Корнейчука́ — улица на севере Москвы в районе Бибирево Северо-восточного административного округа, между Мелиховской улицей и стыком улиц Лескова и Широкой. Названа в 1976 году в честь драматурга Александра Евдокимовича Корнейчука (1905—1972).

Широкая улица (Москва)
Широ́кая у́лица — улица на северо-востоке Москвы, находится в Северном Медведкове (Северо-восточный административный округ) между реками Яуза и Чермянка. Название дано в 1967 году. Улица является самой длинной в Медведкове (3,5 км) и служит важной транспортной магистралью, соединяющей Бибирево и Лосиноостровский район Москвы. На ней расположена станция метро «Медведково».
Маломбе (озеро)
Маломбе — озеро в южной части Малави, на реке Шире, в Южном регионе. Оно расположено в пределах 14°40’0"С 35°15’0"Е, примерно в двенадцати милях к югу от гораздо большего озера Малави. Оно имеет площадь около 450 квадратных километров (170 кв. миль).

В последние годы количество рыбаков на озере существенно выросло, и это привело к локальным снижением некоторых видов рыб, особенно Oreochromis который является важным источником пищи в Малави. Озеро очень мелкое, со средней глубиной около восьми футов, а в периоды сухой погоды уровень воды спадет и может даже исчезнуть.

Озеро было сухим в течение нескольких сотен лет, пока он не пополнело в середине XIX века.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Шапада (Риу-Гранди-ду-Сул)
Шапада (порт. Chapada)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Каразинью. Население составляет 9410 человек на 2006 год. Занимает площадь 684,040 км². Плотность населения — 13,8 чел./км².

Каразинью (микрорегион)
Каразинью (порт. Microrregião de Carazinho) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	159 953	 человека (на 2010 год). Площадь — 	4 932,895	 км². Плотность населения — 	32,43	 чел./км².
Выводок (фильм)
«Выводок», «Отродье», или «Выродки» (англ. The Brood) — канадский художественный фильм 1979 года, фантастический фильм ужасов режиссёра Дэвида Кроненберга. Главные роли исполнили Оливер Рид, Саманта Эггар и Арт Хиндл. Съёмки фильма проходили в Канаде — в Торонто и в Миссиссоге (Онтарио). Премьера фильма состоялась 25 мая 1979 года в США.

Лента является экспериментальным фильмом, снятым в жанре «биологического хоррора», в котором Кроненберг рассматривает биологическую мутацию как проявление состояния ярости людей. Сюжет вдохновлён громким разводом Кроненберга с первой женой Маргарет Хиндсон, когда они никак не могли поделить опеку над их общей дочерью Кассандрой; режиссёр признался, что очень многие черты героини Саманты Эггар были взяты именно от Хиндсон.

Кроненберг, Дэвид
Дэ́вид Пол Кро́ненберг (англ. David Paul Cronenberg, род. 15 марта 1943, Торонто) — канадский кинорежиссёр, сценарист и актёр, один из крупнейших представителей американского независимого кино. Кроненберг в особенности знаменит фантастическими триллерами и фильмами ужасов в стилистике боди-хоррора, такими как «Муха», «Видеодром», «Экзистенция», в которых показаны гротескные мутации, биомеханические и органические устройства. Сама фамилия Кроненберга использовалась как имя нарицательное для подобных ужасов. Помимо подобных фильмов, он снял немало психологических триллеров и драм.

В 1999 году возглавлял жюри 52-го Каннского кинофестиваля. 6 сентября 2018 года на 75-м Венецианском кинофестивале Дэвид Кроненберг получил почётного «Золотого льва» за вклад в кинематограф.
USS Bainbridge (CGN-25)
«Бейнбридж» (англ. CGN-25 Bainbridge) — корабль ВМС США, первый в мире атомный фрегат, единственный корабль своего типа. Являлся атомным аналогом ракетных крейсеров типа «Леги». В 1975 году реклассифицирован в атомный ракетный крейсер. 
Основная задача корабля состояла в обеспечении ПВО и ПЛО авианосных соединений. Построен специально для взаимодействия с первым в мире атомным авианосцем «Энтерпрайз» и первым в мире атомным ракетным крейсером «Лонг Бич».

Ракетный крейсер
Ракетный крейсер — подкласс крейсеров, военный корабль крупного водоизмещения, имеющий многоцелевое назначение и вооружённый, по преимуществу, пусковыми установками управляемых ракет. Широко распространён также термин крейсер УРО (с управляемым ракетным оружием), в англоязычных странах, соответственно, Guided Missile Cruiser (ВМС США). В номенклатуре существуют некоторые особенности национальной классификации: в американском флоте термином «ракетный» (CG, DG, FG) именуется корабль, оснащённый ЗРК зональной обороны, в советском/российском ВМФ приставка «ракетный» означает наличие противокорабельного ракетного комплекса (ПКРК).
Палудаментум
Палудаментум (лат. paludamentum) — особая разновидность воинского плаща, которую носили как солдаты, так и офицеры Древнего Рима. От солдатской лацерны отличался тем, что был длиннее (доходил до лодыжек), а также тем, что для него использовалась материя более высокого качества, как правило, красного цвета. Его носили не только на плечах; зачастую его оборачивали вокруг бёдер наподобие шарфа, забрасывая один конец на левую руку. Палудаментум явился «родоначальником» императорской мантии.

Палудаментум делался из прямоугольного куска ткани с застёжкой на левом плече. Он имел меньше практической пользы, но служил знаком отличия (особенно цвет плаща). В нём изображались римские императоры на монетах и памятниках.

Плащ
Плащ:

Историческая одежда, представляющая собой накидку из шерстяного сукна, часто с капюшоном, предназначенную для защиты от холода и непогоды.

Лёгкая заспинная накидка, которая несёт в себе эстетическую функцию.

Предмет верхнего платья и классического гардероба, одежда с рукавами, длинная или не очень, предназначенная для носки в дождливую, прохладную и ветреную погоду.
Криницкий, Онуфрий
Онуфрий Криницкий (укр. Онуфрій Криницький, пол. Onufrij Krynyćkyj; 1791, с. Глибока (ныне Ясленского повята Подкарпатского воеводства Польши — 1867) — западноукраинский общественный деятель, священник Украинской грекокатолической церкви, профессор, педагог, доктор философии и теологии, ректор Львовского университета. Активист Русского собора.

Русский собор
Русский собор (Ruskij Sobor) — галицкая организация, основанная поляками под видом народного русинского общества в период революции 1848 года. По мнению большинства исследователей, имела целью отвлечение русинов от движения за национальную самоидентификацию, и была создана в противовес Главной русской раде.
Толбухин, Федот Семёнович
Федот Семёнович Толбухин (около 1650 — 1726) — полковник морского солдатского полка, начальник гарнизона Кроншлота, первый комендант Кронштадта (с 1704 года).

Из ржевских помещиков. В 1686 году был пожалован в стряпчие.

Отличился в 1-м Азовском походе 1695 года. Участник Северной войны, где отличился в боях на Чудском озере (1702 год). В 1704 году был назначен полковником морского солдатского полка своего имени и начальником гарнизона Кроншлота, позднее стал первым комендантом крепости Кронштадт. Прославился при обороне Котлина (июнь 1704 года и июнь—июль 1705 года), когда его полк дважды отражал высадку шведских десантов на Котлин, наголову разгромив нападавших с большими потерями и вынудив в итоге шведский флот уйти от Котлина.

В честь него в 1736 году в «Толбухин маяк» переименован маяк в Финском заливе, построенный в 1719 году как «Котлинский» — старейший маяк России.

В честь Ф. С. Толбухина названа Северная Толбухинская банка (расположена в Финском заливе у острова Котлин).

Толбухин маяк
Толбу́хин мая́к (60°02′32″ с. ш. 029°32′31″ в. д.) — один из старейших российских маяков, построенный по приказу Петра I. Установлен на искусственном каменистом островке площадью 70 на 70 метров, лежащем в 2,8 мили к WNW от западной оконечности острова Котлин. Внесён в реестр объектов культурного наследия регионального значения, а также вместе с фортами Кронштадта входит в список объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Пятихатка (Красноперекопский район)
Пятиха́тка (укр. П'ятихатка, крымскотат. Pâtihatka, Пятихатка) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Почётненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Почётненского сельсовета Автономной Республики Крым).

Почётненский сельский совет
Почётненский сельский совет (укр. Почетненська сільська рада, крымскотат. Poçotnoye köy şurası), согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красноперекопском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года составляло 2132 человека, площадь сельсовета — 57 км².

К 2014 году состоял из 2 сёл:

Почётное

Пятихатка
Арраньо
Арраньо (порт. Arranhó)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Арруда-душ-Виньюш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 2495 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,23 км².

Покровителем района считается Святой Лоренсо (порт. São Lourenço).

Арруда-душ-Виньюш
Арруда-душ-Виньюш (порт. Arruda dos Vinhos; [ɐ'ʁudɐ duʃ 'viɲuʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 5,8 тыс. жителей (посёлок), 11,2 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок входит в регион Центральный регион, в субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Филдинг, Рудольф, 8-й граф Денби
Рудольф Уильям Бэзил Филдинг (англ. Rudolph William Basil Feilding; 9 апреля 1823 — 10 марта 1892) — британский аристократ, 8-й граф Денби, 8-й виконт Филдинг и 8-й барон Филдинг в пэрстве Великобритании, 7-й граф Десмонд, 7-й виконт Каллан и 7-й барон Филдинг в пэрстве Ирландии с 1865 года.

Виконт Филдинг
Виконт Филдинг (англ. Viscount Feilding) — аристократический титул, созданный в пэрстве Англии в 1620 году для сэра Уильяма Филдинга (вместе с титулом барона Филдинга). Двумя годами позже сэр Уильям получил более высокий титул графа Денби, и в дальнейшем титул виконта использовался на практике только как титул учтивости для старших сыновей графов. Очередной носитель титула — Александр Филдинг, 12-й граф Денби и 12-й виконт Филдинг (родился в 1970).
Уиллинг, Ава Лоули
Ава Лоули (Лоул) Уиллинг (англ. Ava Lowle Willing), в замужестве Астор (англ. Astor), с 1919 года леди Рибблсдейл (англ. Lady Ribblesdale; 15 сентября 1868 — 9 июня 1958) — американская светская львица, член британской аристократии, филантроп и первая жена миллионера Джона Джекоба Астора IV.

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».
Прорицатели, или Полиид
«Прорицатели, или Полиид» — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему критских мифов, от текста которой сохранились только отдельные фрагменты.

Главный герой пьесы — прорицатель Полиид, который смог найти утонувшего в бочке с мёдом критского царевича Главка, а потом оживить его. Царь Минос щедро наградил Полиида. Неясно, где именно Софокл нашёл трагический конфликт в этом сюжете. В одном из сохранившихся обрывков текста Минос разгадывает загадку Аполлона о существе, трижды меняющем свой цвет; в другом предположительно речь идёт о подготовке Полиида к гаданиям.

Минос
Ми́нос (др.-греч. Μίνως [mǐːnɔːs]) — легендарный царь «столицы» Древнего Крита — Кносса. Сын Зевса и Европы, муж дочери Гелиоса Пасифаи, отец Ариадны, Федры и других детей.

Жившему до Троянской войны, ему приписывают введение законодательства на Крите и утверждение морского могущества острова (талассократии).

По ряду античных свидетельств, это имя носили два царя, Минос I и его внук Минос II, однако это не было отражено в мифологии.

По его имени была названа Минойская цивилизация (культура) и линия Минос на спутнике Юпитера Европе.

Имя его стало синонимом справедливого правителя.
Купальня Сеченьи
Купальня Сеченьи (венг. Széchenyi fürdő) — самый большой банный комплекс Будапешта и Европы. Носит имя венгерского политика Иштвана Сеченьи. Строительство купальни началось в 1909 году по планам Дьёзё Циглера. Снабжение термальной водой, находящейся в Варошлигете, купальни обеспечивается скважиной Святого Иштвана номер II, которую сдали в эксплуатацию в 1938 году, а холодной водой — шестью меньшими скважинами. Комплекс располагает тремя внешними и пятнадцатью внутренними бассейнами. В купальне доступны разные виды терапии, работает дневная бальнеолечебница. Неофициально именуется будапештцами «Сечка» (венг. Szecska).

Сеченьи, Иштван
Граф Иштван Сеченьи (венг. Gróf Széchenyi István; 21 сентября 1791, Вена — 8 апреля 1860, Дёблинг) — венгерский политик-реформатор и писатель, внёсший значительный вклад в подъём национального чувства в Венгрии перед всплеском радикализма в 1840-х годах.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2017
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2017 года проводился с 7 по 9 апреля в городе Оппдал.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её смешанная сборная команда.

В чемпионате участвовало 6 команд.

Чемпионами стала команда Lag Skaga (скип Ингвиль Скага), победившая в финале команду Lag Mjøen (скип Eline Mjøen). Бронзовые медали завоевала команда Lag Rønning (скип Мартине Воллан Рённинг).

Рённинг, Мартине
Марти́не Во́ллан Рённинг (норв. Martine Vollan Rønning; род. 17 декабря 1999, Лиллехаммер, Оппланн) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участник чемпионатов мира и Европы. В составе юниорской женской сборной Норвегии участник чемпионатов мира (в 2023 серебряные призёры). Четырёхкратный чемпион Норвегии среди женщин. В составе смешанной парной сборной Норвегии бронзовый призёр чемпионата мира. Чемпион Норвегии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях первого и третьего.
Сэра (монастырь)
Сэра́ или Сера́ (тиб. སེ་ར) — монастырь в пригороде Лхасы в Тибете (около 10 км от города), один из самых крупных буддийских монастырей и университетов школы гелуг тибетского буддизма. Является местом паломничества. Ранее был одним из трёх «государственных монастырей» Тибета, наряду с Дрепунгом и Ганденом.

Гелугпа
Гелу́г (тиб. དགེ་ལུགས་པ།, Вайли dge lugs pa) — традиция буддийского монастырского образования и ритуальной практики, основанная в Тибете ламой Чже Цонкапой (1357—1419). Известна в монгольском мире также как «жёлтая вера» (монг. шара шашин, бур. шара этигэл).
Summorum Pontificum
Summorum Pontificum (рус. (Заботой) Верховных Понтификов) — апостольское письмо от папы римского Бенедикта XVI, выпущенное «motu proprio» (то есть по его собственной инициативе). Документ определил правила для латинского обряда Католической церкви, для отправления мессы согласно «миссалу, провозглашенному Иоанном XXIII в 1962» (форма известная как Тридентская месса), и для управления большинством таинств в форме, которую они имели место перед литургическими реформами после Второго Ватиканского Собора.

16 июля 2021 года Папа Франциск отменил «Summorum Pontificum» с помощью motu proprio Traditionis custodes, которое ввело новые ограничения на служение мессы в соответствии с Римским Миссалом 1962 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.