hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семейное дерево
Семейное дерево (англ. The Family Tree) — независимая американская драмеди 2011 года, единственный полнометражный фильм режиссёра Виви Фридман. Несмотря на именитый актёрский состав, фильм получил отрицательные отзывы и вышел лишь в ограниченный прокат.

Фридман, Виви
Ви́ви Фри́дман (фин. Vivi Friedman; 20 мая 1967, Хельсинки, Финляндия — 2 января 2012, Талса, Оклахома, США) — финский режиссёр, сценарист и продюсер.

Скончалась после продолжительной борьбы с раком 2 января 2012 года в Талсе (штат Оклахома, США). Была связана многолетними романтическими отношениями со Стивеном Камински.
Shoot the Dog
«Shoot the Dog» (в пер. с англ. «Застрелить собаку») — сингл британского певца Джорджа Майкла с альбома Patience, выпущенный в 2002 году.

Песня, получившая смешанную оценку критиков, широко известна благодаря скандальному видеоклипу. Объектами сатиры являются президент США Джордж Буш-младший и премьер-министр Великобритании Тони Блэр, которых Майкл обвиняет в развязывании Войны в Ираке.

Трек был исключён из американского издания альбома Patience. Буклет сингла содержит фотографию Буша и Блэра в ковбойских шляпах.

Джордж Майкл
Джордж Майкл (англ. George Michael, настоящее имя Гео́ргиос Кириа́кос Панайо́ту, греч. Γεώργιος Kυριάκος Παναγιώτου; 25 июня 1963, Лондон — 25 декабря 2016, Оксфордшир) — британский певец, поэт и композитор. За время музыкальной карьеры (сольной и в составе дуэта Wham!) было продано около 110 миллионов экземпляров его записей, что делает Майкла одним из самых успешных поп-певцов. Обладатель двух премий «Грэмми» — в категории «Альбом года» (Faith, 1988 год) и за лучший R&B дуэт (с Аретой Франклин, песня I Knew You Were Waiting (For Me), 1987). В 2023 году был посмертно включён в Зал славы рок-н-ролла.
Садбери (кратер)
Садбери — ударный кратер в Канаде (Онтарио). Появился 1,85 млрд лет назад (в палеопротерозойской эре) при падении астероида или кометы диаметром 10 км.

Удар создал кратер около 248 км в диаметре. Последующие геологические процессы деформировали кратер, сделав его овальным. Это второй по величине метеоритный кратер на Земле. По его периметру найдены крупные залежи никелевой и медной руды. Эти месторождения эксплуатируются с 1889 г.

Импактное событие
Импактное событие (англ. impact — «удар, столкновение») — столкновение крупного метеорита, астероида, кометы или иного небесного тела с Землёй или другой планетой или спутником. На месте такого столкновения, как правило, образуется кратер. Импактные события могут быть весьма разрушительны, так как способны вызвать пожар, землетрясение или цунами. По некоторым теориям, именно крупнейшие импактные события стали причиной массовых вымираний. Импактные события преобразуют горные породы в процессе, называемом импактным, или ударным метаморфизмом. С этим процессом связаны некоторые месторождения полезных ископаемых, к примеру, залежи меди и никеля в кратере Садбери и золотоносные породы гор Витватерсранд.
Российский социал-демократический союз молодёжи
Росси́йский социа́л-демократи́ческий сою́з молоде́жи — ранее существовавшая всероссийская молодёжная организация социал-демократической направленности, учреждённое 10 декабря 2000 года и зарегистрированная 30 марта 2001 года. Утратила формальную регистрацию 21 декабря 2009 года по формальной причине. Объявила о приостановке своей деятельности 17 июля 2025 года. 15 октября 2025 года провела реорганизацию в Союз прогресса как зонтичное объединение молодых прогрессивных демократов в России.

РСДСМ являлась членом международных социалистических организаций: Молодые европейские социалисты (как наблюдатель) и Международный союз молодых социалистов.

Российская объединённая социал-демократическая партия
Росси́йская объедине́нная социа́л-демократи́ческая па́ртия — ранее существовавшая российская левоцентристская политическая партия, партия-приемница РСДРП(о) и первой СДПР.

Учреждена 11 марта 2000 года после фактической смерти первой СДПР, когда её члены и члены других социал-демократических обратились к Михаилу Горбачёву с просьбой выступить учредителем и лидером объединённой социал-демократической партии. По итогу, в её состав вошли члены старой СДПР и её левого движения «Социал-демократы», социал-демократический союз, российское движение демократических реформ, социал-либеральная партия России и движение «Новые левые». На момент её учреждения, партия сумела образовать 70 региональных отделений, в которых суммарно состояло более 9 тысяч человек.
Де Йонг, Йоханнес
Йоханнес де Йонг (нид. Johannes de Jong; 10 сентября 1885, Нес, Амеланд, Нидерланды — 8 сентября 1955, Амерсфорт, Нидерланды) — нидерландский кардинал. Титулярный архиепископ Русио и коадъютор, с правом наследования, Утрехта с 3 августа 1935 по 6 февраля 1936. Архиепископ Утрехта с 6 февраля 1936 по 8 сентября 1955. Кардинал-священник с 18 февраля 1946, с титулом церкви Сан-Клементе с 12 октября 1946.

В период немецкой оккупации Нидерландов де Йонг активно помогал Сопротивлению и выступал против нацистской политики. 26 июля 1942 года по указанию де Йонга священники всех католических церквей в Нидерландах зачитали пастырское письмо, осуждающее депортацию евреев. 21 июня 2021 года израильский Институт Катастрофы и героизма Яд ва-Шем посмертно удостоил его почётного звания «праведник народов мира».

Сан-Клементе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Клементе (лат. Titulus Sancti Clementis) — титулярная церковь, которая впервые упоминается Святым Иеронимом в его «Житии Святого Климента», содержащемся в «De Viris illustribus», 15, «Patrologiae Latinae», 23, 663. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре и её священники по очереди служили в ней Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Клементе, расположенной в районе Рима Монти, на виа Лабикана 95, между Колизеем и Латеранской базиликой.
Монотеизм в индуизме
Монотеизм в индуизме значительно отличается от иудейского, христианского или исламского монотеизма. Трудно провести параллель между индуизмом и монотеизмом авраамических религий.

Монотеизм в индуизме развивался постепенно, на протяжении более чем трёх тысячелетий. Свой вклад в развитие индуистского монотеизма внесли множество философских школ и направлений. В индуизме развились свои, сложные монотеистические представления. В богословии многих течений индуизма единый Бог выступает в роли творца, хранителя и разрушителя материальной вселенной, а также в роли спасителя верующих. Монотеизм в индуизме особенно характерен для традиций бхакти, последователи которых выражают любовь к Богу как к Верховной Личности.

С. Чаттерджи и Д. Датта в своем труде «Введение в индийскую философию» отмечают, что «индийский монотеизм в его живых формах, от ведийского периода до наших дней, основан, скорее, на вере в единство богов в лице единого Бога, чем на отрицании многих богов ради единого Бога».

Бхагаван
Бхагава́т, бхагаван (санскр. भगवान्, IAST: bhagavān «господин, владыка», «Благословенный») — в индуизме и буддизме имя-эпитет высших божеств, прежде всего Вишну и его аватар (Кришна и др.), реже Шивы и др.

В буддизме этим именем-эпитетом называют Гаутама Будду и других будд (прежде всего в махаяне).

Также «бхагават» было и остаётся в Индии формой вежливого обращения к почитаемому лицу (богу, святому, царю и др.), вроде русского «господин».

Бхагава́ти (санскр. — «bhágavati»: «Владеющая счастьем», «Благословенная») — женский род от «бхагават», используется как эпитет индийской богини счастья Лакшми.
Аппель (Германия)
Аппель (нем. Appel) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Харбург. Подчиняется управлению Холленштедт. Население составляет 1957 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,42 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Харбург (район)
Харбург (нем. Harburg) — район в Германии. Центр района — город Винзен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1244,64 км². Население — 241 827 чел. Плотность населения 194 человека/км².

Официальный код района — 03 3 53.

Район подразделяется на 42 общины.
Ghosts on Magnetic Tape
Ghosts on Magnetic Tape — четвёртый студийный альбом Bass Communion, сольного проекта британского музыканта и продюсера Стивена Уилсона. Альбом, главным образом, создан из обработки записей на грампластинках и фортепиано. Существует ограниченное издание количеством 300 копий на двойном CD, включающее в себя диск с реконструкцией Эндрю Лильса.

Уилсон, Стивен
Стивен Джон Уилсон (англ. Steven John Wilson, 3 ноября 1967 года, Кингстон-апон-Темс) — британский музыкант, автор нескольких музыкальных проектов, основатель прогрессив-рок группы Porcupine Tree. Кроме игры на гитаре и клавишных, Уилсон, хоть он и самоучка, владеет множеством других инструментов, в том числе бас-гитарой, арфой, флейтой и ударной установкой. В то же время он не рассматривает себя как гитариста, считая написание песен и работу в студии своим главным призванием.

Стивен Уилсон проводит большую часть своей жизни в Лондоне и в Тель-Авиве.
Связноплодник почколистный
Связноплодник почколистный (лат. Symplocarpus renifolius) — ядовитое травянистое растение со зловонными цветками, вид рода Связноплодник (Symplocarpus) семейства Ароидные (Araceae). Во флоре Дальнего Востока он является реликтом раннетретичного времени, оставшимся от когда-то существовавшей здесь мангровой растительности.

Отличается от другого вида — связноплодника вонючего — тем, что у почколистного листья появляются после цветния, а у вонючего — до завершения цветения.

Связноплодник вонючий
Связноплодник вонючий, или симплокарпус зловонный (лат. Symplocarpus foetidus) — низкорослое травянистое растение со зловонными цветками, вид семейства Ароидные (Araceae). Растение произрастает на водно-болотных угодьях и влажных склонах холмов восточной части Северной Америки, но встречается в Японии, Кореи и на Дальнем востоке России. Цветёт ранней весной, часто среди снега, до появления листьев. Соцветие термогенно, может плавить снег и лёд. Повышение температуры также привлекает насекомых-опылителей ранней весной и усиливает распространение характерного запаха цветков. Листья появляются до завершения цветения, что отличает этот вид от другого — связноплодника почколистного, у которого листья появляются только после цветения.

Помятые листья источают запах, напоминающий запах скунсов, поэтому растение в англоговорящих странах известно под обиходным названием skunk cabbage в переводе с англ. — «скунсовая капуста».
Арнольд из Виллановы
Арнольд де Вилланова (также Арна́льд де Виллано́ва, Арна́льд де Вильянуэва, Арнау де Виланова; лат. Arnaldus Villanovanus, исп. Arnaldus de Villanueva, кат. Arnau de Vilanova; ок. 1235—1240, Валенсия — 1311) — испанский врач и алхимик, стоял у колыбели медицинской алхимии, автор «Салернского кодекса здоровья», который считается самым выдающимся произведением Салернской врачебной школы и написан по канонам того времени в стихах. Автор многочисленных переводов с арабского языка медицинских трактатов античных и арабских авторов.

Дал описание ядов, противоядий, лечебных свойств различных растений и способов их употребления.

Латинские переводы XII века
Латинские переводы XII века — один из процессов культурного развития Европы периода Высокого Средневековья, получивших обобщённое наименование «Возрождение XII века». Многочисленные переводы на латинский язык трудов античных, арабских и еврейских авторов позволили тогдашним европейским учёным получить доступ к знаниям, которые не были известны им в период Раннего Средневековья, в том числе в области медицины, математики, философии, алхимии и других наук. Кроме того, на латынь переводили некоторые произведения арабской художественной и религиозной литературы.
Чопау (река)
Чопау — река на востоке Германии на территории федеральной земли Саксония. Чопау является одним из левых притоков реки Фрайбергер-Мульде.

Река берёт начало в Рудных горах, и течёт в основном на север.

Длина реки составляет 128 км. Площадь водосборного бассейна — 1754 км² Среднегодовой расход воды — 23,5 м³/с.

Вдоль реки проходят многочисленные дороги и тропы. Эти маршруты особенно популярны у велосипедистов. Тропа также известна своими пейзажами, и видами на замки Крибштайн, Шарфенштайн, Волькенштайн и другие средневековые здания.

Замок Крибштайн
Замок Крибштайн (нем. Burg Kriebstein) — средневековый замок в немецкой общине Крибштайн в федеральной земле Саксония. Расположен примерно в 30 км севернее Хемница.

Благодаря своему живописному расположению на скале над рекой Чопау и хорошей сохранности неофициально считается самым красивым рыцарским замком Саксонии.
Паромай (посёлок)
Паромай — бывший посёлок городского типа в Сахалинской области СССР. Располагался на левом берегу реки Паромай. В 1959 году в посёлке проживало 4539 жителей, в 1970 году — 365 жителей.

Получил статус посёлка городского типа в 1952 году. Входил в состав Охинского района.

Являлся центром добычи нефти и природного газа. В 1970 году преобразован в сельский населённый пункт, а позднее упразднён.

Паромай
Паромай — топоним в России:

Паромай — река на острове Сахалин, впадает в залив Пильтун.

Паромай — поселок в Охинском районе Сахалинской области, упразднен в 1973 году.

Паромай — село в Охинском районе Сахалинской области, упразднено в 2000-е годы.
Никольский, Михаил Сергеевич
Михаил Сергеевич Никольский (род. 1941) — советский, российский математик, доктор физико-математических наук (1977), профессор кафедры оптимального управления факультета ВМК МГУ, ведущий научный сотрудник Математического института РАН.

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Juan Sebastián de Elcano
Juan Sebastián de Elcano (A-71) — четырёхмачтовое парусное судно, с 1928 года служащее учебным кораблём ВМС Испании.

Парусник назван в честь испанского исследователя Хуана Себастьяна Элькано, который был штурманом одного из кораблей первого кругосветного плавания и после смерти Магеллана стал капитаном «Виктории», единственного завершившего экспедицию судна. Парусник носит герб, основанный на гербе Элькано, пожалованном ему после возвращения вместе с дворянством императором Карлом. В навершии герба помещено изображение земного шара с девизом «Ты первый обогнул меня» (лат. PRIMUS CIRCUMDEDISTI ME).

На протяжении всей истории «Juan Sebastián de Elcano» среди гардемаринов, прошедших обучение на нём, были: король Хуан Карлос I (XXX учебный поход в 1958 году), король Филипп VI (LVIII учебный поход в 1987 году), наследная принцесса Леонор (XCVII учебный поход в 2025 году).

Элькано, Хуан Себастьян
Хуа́н Себастья́н дель Ка́но (фамилия при рождении — Элька́но; исп. Juan Sebastián del Cano (Elcano), баск. Juan Sebastian Elkano; ок. 1486, Гетариа, провинция Гипускоа, Королевство Кастилия и Леон, ныне Испания — 4 августа 1526, Тихий океан) — испанский мореплаватель, один из 18 человек (участников экспедиции Фернана Магеллана, вернувшихся в Испанию на единственном уцелевшем из четырех судов), первыми обогнувших земной шар.
Союз журналистов
Союз журналистов  — общественные организации, объединяющие работников СМИ.

Союз журналистов СССР.

Союз журналистов РСФСР.

Союз журналистов России.

Союз журналистов Москвы.

Союз журналистов Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

Профсоюз журналистов и работников СМИ.

Союз журналистов Грузии.

Союз журналистов Белоруссии.

Национальный союз журналистов Украины.

Союз журналистов при Фонде ООН.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Маммутти
Мухаммад Кутти Исмаил Панипарамбил (малаял. പി.ഐ. മുഹമ്മദ് കുട്ടി, англ. Muhammad Kutty Ismail Paniparambil; род. 7 сентября 1951, Чандирур, Керала, Индия) — индийский актёр, кинопродюсер, телеведущий, который снимается в основном в кино на малаялам, но также снимался на тамильском, телугу и хинди. Награждён государственной премией Падма Шри, трёхкратный лауреат Национальной кинопремии, пятикратный — Kerala State Film Awards и тринадцатикратный — Filmfare Awards South.

Национальная кинопремия (Индия) за лучшую мужскую роль
Национальная кинопремия за лучшую мужскую роль (дословно — «… лучшему актёру», хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोनम अभिनेता पुरस्कार) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая актёрам за лучшее исполнение ведущей роли в фильмах индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.
Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Магнетизёр (повесть)
«Магнетизёр. Семейная хроника» (Der Magnetiseur) — повесть Э. Т. А. Гофмана из дебютного сборника «Фантазии в манере Калло» (1814). В этом рассказе Гофман, по собственному признанию, поставил себе задачу приоткрыть «тёмную сторону» стремительно входившего в моду учения о «животном магнетизме», или месмеризма. Повесть выделяется необычайно сложной для своего времени структурой и трагической концовкой, в которой гибнут все персонажи, кроме демонического магнетизёра.

Через несколько лет Гофман вернулся к не отпускавшему его сюжету повести и пересказал его в более оптимистическом ключе — в новелле «Зловещий гость» из сборника «Серапионовы братья».

Фантазии в манере Калло
«Фантазии в манере Калло́» — первая опубликованная книга Э. Т. А. Гофмана. Вышла в четырёх томах в 1814—1815 годах. Переработанное издание в двух томах последовало в 1819 году. Это единственная книга Гофмана, переизданная ещё при его жизни.
Кадыланьи (река)
Кадыланьи — река на острове Сахалин.

Впадает в Залив Пильтун Охотского моря. Протекает по территории Охинского городского округа. Берёт начало на северном склоне горы Командная. Общая протяжённость реки составляет — 51 км. Площадь её водосборного бассейна насчитывает 440 км². Крупные притоки: правый — Кенига (38 км); левый — Гыр-гыланьи (20 км). На реке располагался посёлок Нефтегорск.

Пильтун (залив)
Пильтун (устаревшее название Кякр и Кьяркво)— залив Охотского моря у восточного берега острова Сахалин.

Самый крупный в цепи заливов Северо-Восточного побережья Сахалина (около 56 км с севера на юг и около 12 км с востока на запад в самом широком месте). Максимальная глубина основной части залива составляет около 1,5 метров. Залив лагунного типа, отделяется от моря косой и сообщается с ним узким неглубоким проливом. Вход в залив (пролив) расположен на юге. В залив впадают реки и ручьи: Кадыланьи, Паромай, Пильтун, Сабо. Название происходит с нивхского языка как «большой палец».

Залив Пильтун имеет значение для поддержания околоводных птиц в период осенней миграции. Также залив является важным местом кормления серого кита.
Открытый чемпионат США по теннису 2024 в женском одиночном разряде
Арина Соболенко впервые в карьере выиграла Открытый чемпионат США в одиночном разряде. Всего это третий титул на турнирах Большого шлема в одиночном разряде для Соболенко после побед на Открытом чемпионате Австралии в 2023 и 2024 годах.

Соболенко, Арина Сергеевна
Ари́на Серге́евна Соболе́нко (бел. Арына Сяргееўна Сабале́нка; род. 5 мая 1998, Минск, Беларусь) — белорусская теннисистка. Первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023, 2024, Открытый чемпионат США-2024, 2025); финалистка четрёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2023, Открытый чемпионат Австралии-2025, Открытый чемпионат Франции-2025, Открытый чемпионат Австралии-2026); победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2019, Открытый чемпионат Австралии-2021); финалистка двух Итоговых турниров WTA (2022, 2025) в одиночном разряде; победительница 28 турниров WTA (из них 22 — в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2017) в составе национальной сборной Беларуси.

Арина Соболенко пятая теннисистка в истории, заработавшая призовыми более 40 млн долларов и вторая по сумме заработанных призовых (на январь 2026 года).
Барабашевка
Бараба́шевка — река в Хасанском районе Приморского края России.

До 1972 года — река Большой Монгугай.

Берёт начало на западных склонах сопки Синий Утёс, течёт в северном направлении, у Лесных гор поворачивает на восток, а ниже устья реки Артиллерийской — на юго-восток. Близ посёлка Приморский впадает в Амурский залив Японского моря.

Длина реки 61 км, площадь бассейна 576 км², падение 690 м, средний уклон 10,1 ‰. Ширина её перед впадением в море в устье 60 — 90 м. Глубина до 1 — 2 м.

В летнее время часты паводки, вызываемые в основном интенсивными продолжительными дождями. Подъём воды в реке быстрый, амплитуда колебания уровня воды — до 2-х метров.

Основные притоки: Поперечка (л. б., 45-й км от устья), Овчинникова (л. б., 34-й км), ручей Богатый (п. б., 26-й км), ручей Второй Известковый (п. б., 20-й км), Филлиповка (л. б., 15-й км).

Населённые пункты в долине реки, сверху вниз: Овчинниково, Барабаш, Приморский.

Барабашевка — нерестовая река, в осеннее время заходит кета.

Переименование географических объектов на Дальнем Востоке в 1972 году
Переименование географических объектов на Дальнем Востоке в 1972 году — массовое изменение названий географических объектов и населённых пунктов на территории Приморского края, а также в Хабаровском крае и Амурской области, с коренных на русскоязычные с 1972 (основная масса) по 1974 год. Было переименовано около 500 объектов, в том числе 100 населённых пунктов. Переименование произошло вследствие вооружённого конфликта с Китаем за остров Даманский в 1969 году. Многие (но не все) топонимы, подвергшиеся замене, имели китайское происхождение.