hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санниленд Слим
Санниленд Слим (англ. Sunnyland Slim, настоящее имя Альберт Ландрю англ. Albert Luandrew, также записывался под псевдонимом Dr. Clayton's Buddy; 5 сентября 1906, невключённая территория Вэнс, Миссисипи, США  — 17 марта 1995, Чикаго, США) — американский блюзовый музыкант, пианист, певец и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Исполнитель традиционного блюза» (1990), номинант Blues Music Awards в номинации «Исполнитель традиционного блюза» (1982, 1983, 1984, 1987, 1991), «Альбом традиционного блюза» (1984), «Блюзовый пианист/клавшник» (1991, 1995). Член Зала славы блюза (1991) . Считается одной из ключевых фигур в истории чикагского блюза

Зал славы блюза
Зал славы блюза (англ. Blues Hall of Fame) — музей и организация в США. Она награждает за значительный вклад в развитие блюза. Основан в 1980 году Фондом блюза. В число награждаемых включают тех лиц, кто исполнял, сочинял, записывал или исследовал блюз. Церемонии награждения проводились в Мемфисе, Лос-Анджелесе и Вашингтоне.
Гарт, Генрих
Генрих Гарт (нем. Heinrich Hart; 30 декабря 1855, Везель — 11 июня 1906, Текленбург) — немецкий поэт, журналист и писатель; старший брат Юлиуса Гарта вместе с которым был участником новейшего литературного движения в Германии (Jüngstdeutschen), оказавшим большое влияние главным образом искренностью протеста против рутины и пошлости в немецкой литературе.

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Пауни
Па́уни, пони (англ. Pawnee; от «па­ни, па­ни­ма­ха» – название на язы­ке на­ро­да дхе­ги­ха груп­пы сиу) — один из коренных народов США, проживавший в прошлом в районе рек Платт, Луп и Репабликан на территории современных Небраски и Канзаса. В 1818 году племя пауни схватили Хью Гласса и приняли в своё племя.

Гласс, Хью
Хью Гласс (англ. Hugh Glass; ок. 1783 — 1833) — американский охотник (маунтинмен) и горный проводник. Наиболее известен тем, что в 1823 году, получив тяжёлые ранения в схватке с медведем-гризли (в том числе перелом ноги), сумел преодолеть свыше 300 километров по дикой местности без запасов еды и снаряжения, при этом большую часть пути — ползком.
Литвин, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Литви́н (род. 8 марта 1961, село Слобода Романовская Новоград-Волынского района Житомирской области Украинской ССР, ныне Украина) — украинский военачальник, Генерал армии Украины. Кандидат военных наук (2001).

Слобода-Романовская
Слобода-Романовская (укр. Слобода-Романівська) — село в Брониковской сельской общине Звягельского района Житомирской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 586 человек. Занимает площадь 1,724 км2.
Franchi SPAS-12
Franchi SPAS-12 (англ. Special Purpose Automatic Shotgun — автоматическое ружьё специального назначения) — итальянский полуавтоматический и помповый дробовик, разработанный компанией Franchi в конце 1970-х годов. Оружие предназначалось для военных, правоохранительных органов и спецподразделений, сочетая возможности самозарядной стрельбы и ручной перезарядки.

Одной из особенностей SPAS-12 является складной металлический приклад, к которому может крепиться изогнутая опорная планка. Она позволяет вести огонь одной рукой, что особенно полезно для спецподразделений при спуске по канату или в ограниченных условиях, таких как стрельба из движущегося транспорта. При необходимости планка может быть сложена поворотом на 180 градусов.

Приклад
Прикла́д (плечевой упор) — конструктивный элемент различных видов ручного вооружения, а также некоторых строительных инструментов, профессиональной фото и видео техники, а также других приспособлений, предназначенный для улучшения эргономических свойств при удержании и/или повышения устойчивости при использовании предмета, на который он установлен.

Прикладами оснащаются прежде всего многие виды лёгкого стрелкового оружия, арбалетов и гранатомётов (например — РГ-6, РГС-50, M79, MGL и другие). Кроме этого, приклады устанавливаются на некоторых моделях фоторужей, кинокамер и ручных дрелей. Оружейные приклады (приклад ружейный) также используются в качестве оружия рукопашного боя («Коли мало штыка, так дадим приклада.», «Не ловок штык, так вперед приклад.»). Конструкционно оружейный приклад может быть как отдельной деталью, так и частью оружейной ложи. Ружейный приклад из я́ворины — Явор.
Руцкой, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Руцко́й (род. 16 сентября 1947, Проскуров, Каменец-Подольская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский военный, государственный и политический деятель, Герой Советского Союза (1988), генерал-майор авиации (1991) в отставке, доктор экономических наук, кандидат военных наук, профессор. Участник Афганской войны.

В 1990—1991 годах — народный депутат РСФСР, член Совета Национальностей Верховного Совета РСФСР, член Президиума Верховного Совета РСФСР.

Единственный в истории современной России вице-президент (1991—1993). С 22 сентября по 4 октября 1993 года — и. о. Президента Российской Федерации, при этом полномочия не признавались Б. Н. Ельциным.

В 1996—2000 годах — губернатор Курской области, член Совета Федерации, член комитета Совета Федерации по вопросам экономической политики.

Конституционный суд Российской Федерации
Конституцио́нный суд Росси́йской Федера́ции (неофиц. аббр.: КС РФ) — высший судебный орган конституционного контроля в Российской Федерации, осуществляющий судебную власть самостоятельно и независимо посредством конституционного судопроизводства в целях защиты основ конституционного строя, основных прав и свобод человека и гражданина, обеспечения верховенства и прямого действия Конституции Российской Федерации на всей территории Российской Федерации.

Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного суда Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом от 21.07.1994 № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации».

Конституционный суд Российской Федерации состоит из 11 судей, назначаемых Советом Федерации по представлению президента Российской Федерации.
Тион-ин
Тион-ин (яп. 知恩院) — главный храм японской буддийской школы Дзёдо-сю («Школы Чистой Земли»), основанной Хонэном (1133—1212), который объявил, что те живые существа, которые будут повторять формулу Нэмбуцу (памятование о Будде Амиде) найдут перерождение в раю (Чистой Земле). Храмовый комплекс находится в районе Хигасияма города Киото. На территории храмового комплекса имеются места, где Хонэн проповедовал своё учение и где он умер.

Хигасияма (Киото)
Хигасияма (яп. 東山区, ひがしやまく [çigaɕijama ku]) — район города Киото префектуры Киото в Японии. По состоянию на 1 июля 2012 года население района составило 40 021 человек, плотность населения — 5360 чел / км ².
Снотворные средства
Снотво́рные сре́дства (от лат. hypnotica; син. гипнотические средства, уст.) — группа психоактивных лекарственных средств, используемых для облегчения наступления сна и обеспечения его достаточной продолжительности, а также при проведении анестезии.
В настоящее время классификация АТС не выделяет такой отдельной фармакологической группы.

Транквилизаторы
Транквилиза́торы (от лат. tranquillo — «успокаивать») — устаревший термин для психотропных лекарственных средств. В настоящее время чаще всего под транквилизаторами подразумевают анксиоли́тики (от лат. anxietas — «тревожное состояние, страх» и др.-греч. λυτικός — «ослабляющий») — средства, снимающие тревогу, страх. Ранее их также называли «малыми транквилизаторами», в то время как «большими транквилизаторами» называли нейролептики, но эти названия вышли из употребления, поскольку седативным и снотворным эффектом обладают не все препараты этих групп, а некоторые из них даже обладают активирующим, растормаживающим и энергизирующим действием, например тофизопам.

Транквилизаторы назначают для лечения множества заболеваний. Большинство современных транквилизаторов относят к группе бензодиазепинов.
Сан-Мигел-ди-Пояриш
Сан-Миге́л-ди-Поя́риш (порт. São Miguel de Poiares) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Пояриш. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1481 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,68 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel e São Sebastião).

Вила-Нова-ди-Пояриш
Ви́ла-Но́ва-ди-Поя́риш (порт. Vila Nova de Poiares; ['vilɐ 'nɔvɐ dɨ poi'aɾɨʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 7,5 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).
Праздник посёлка — 13 января.
Берлесон (округ)
О́круг Бе́рлесон (англ. Burleson county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 16 470 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 16 610 человек. Окружным центром является город Колдуэлл.

Колдуэлл (Техас)
Колдуэлл (англ. Caldwell) — город в США, расположенный в восточной части штата Техас, административный центр округа Берлесон. По данным переписи за 
2010 год число жителей составляло 4104 человека, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 4326 человек.
Сквозная форма
Сквозная форма (нем. durchkomponierte Form), сквозная композиция (англ. through-composition), в вокальной музыке — форма, в которой для каждой новой поэтической строфы или строки молитвословного текста используется новая музыка.

Принцип сквозной композиции известен в Европе со времён Средневековья (например, в Gloria монодической мессы, в католическом гимне Te Deum, в ле Машо). В эпоху Возрождения в сквозной форме писали итальянские мадригалы, части полифонических латинских месс (многие композиторы франко-фламандской школы), редко — композиторские песни (как знаменитая O rosa bella, приписываемая Дж. Данстейблу). Всплеск интереса к сквозной форме произошёл в романтической музыке XIX века — она отмечается как в малых (например, в балладе «Лесной царь» Ф. Шуберта), так и в крупных (оперные сцены) жанрах.

Te Deum
Te Deum (с лат. — «Тебя, Бога, хвалим») — старинный христианский гимн. Согласно церковному преданию, текст гимна написал в конце IV века св. Амвросий Медиоланский. В русском православном богослужении тот же текст известен как «Тебе Бога хвалим». Распевы этого текста (мелодии) у католиков и православных — разные.
Улица Карла Либкнехта (Ижевск)
Улица Ка́рла Ли́бкнехта — одна из основных улиц в Ижевске, расположенная в Первомайском районе города. Направлена с запада на восток и приблизительно в конце делает поворот на северо-восток. Начинается с перекрёстка с улицей Максима Горького до перекрёстка с улицей Орджоникидзе. Протяжённость улицы 2,3 километра.

Пересекает улицы: Красную, Карла Маркса, Вадима Сивкова, Красноармейскую, Пушкинскую, Удмуртскую, Воровского и Восточную.

Справа примыкает улица 40 лет ВЛКСМ. Слева примыкает Сенная площадь и улица Коммунаров. Нумерация домов ведётся от улицы Максима Горького.

Улица Вадима Сивкова (Ижевск)
Улица Вадима Сивкова (Улица имени Вадима Сивкова) — улица в Первомайском и Октябрьском районах Ижевска. Одна из старейших улиц города. Проходит в меридиональном направлении от Железнодорожного переулка до Центральной площади и от улицы Кирова до Северного переулка. Нумерация домов начинается от Железнодорожного переулка. Длина улицы более 3 км.
The Gift (альбом Сьюзан Бойл)
The Gift — второй студийный альбом шотландской певицы Сьюзан Бойл, изданный 8 ноября 2010 года. Альбом представляет собой сборник, подготовленный к Рождеству, и, по словам Сьюзан Бойл, проникнут духом 60-х XX века.

Бойл, Сьюзан
Сью́зан Магдалейн Бойл (англ. Susan Magdalane Boyle; 1 апреля 1961, Блэкберн, Западный Лотиан, Шотландия) — шотландская певица, ставшая известной благодаря участию в шоу «Britain’s Got Talent» 11 апреля 2009 года.
Богословие
Богосло́вие, или теоло́гия (греч. θεολογία от греч. θεός «Бог» + греч. λόγος «слово, учение, наука») — систематическое изложение и истолкование какого-либо религиозного учения, догматов какой-либо религии.

Представляет собой комплекс дисциплин, занимающихся изучением, изложением, обоснованием и защитой вероучения о Боге, его деятельности в мире и его откровении, а также связанных с ним учениях о нравственных нормах и формах Богопочитания.

Богословие следует отличать от религиоведения и философии религии.

Вероучение
Вероуче́ние — совокупность вероучительных определений (догматических положений веры); главный критерий, по которому проводится дифференциация между вероисповеданиями. Термин как правило употребляется для описания специфики трактовки основных положений в различных направлениях христианства либо для обозначения христианской догматики в це́лом.
Кубок претендентов по волейболу среди мужчин 2024
V розыгрыш Кубка претендентов по волейболу среди мужских команд проходил с 4 по 7 июля 2024 года в китайском городе Линьи. Победитель турнира — сборная Китая — получила право выступить в следующем году в розыгрыше Лиги наций.

Мужская сборная Хорватии по волейболу
Мужская национальная сборная Хорватии по волейболу (хорв. Hrvatska muška odbojkarska reprezentacija) — представляет Хорватию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Хорватский волейбольный союз (хорв. Hrvatski odbojkaški savez — HOS).
Садо (фильм)
«Садо» (кор. 사도, Sado) — корейская историческая драма 2015 года режиссёра Ли Чжун Ика; главные роли в фильме сыграли Сон Кан Хо, Мун Гынён и Ю А Ин. Действие картины происходит в эпоху правления корейского царя Ёнджо из династии Чосон. Фильм рассказывает о жизни наследного принца Садо, которого считали непригодным для престола и правления страной. Садо погиб в возрасте 27 лет, когда его собственный отец приказал запереть его в ящике из-под риса и держал его там 8 дней, пока принц не умер от голода и удушья.

Фильм Садо получил три кинонаграды корейской ассоциации кинокритиков, в том числе, в категории Лучший фильм. Также фильм был выдвинут от Южной Кореи на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

Чонджо (ван Чосона)
Чонджо́ (кор. 정조, 正祖, Jeongjo) — 22-й ван корейского государства Чосон, правивший с 27 апреля 1776 по 18 августа 1800 года. Имя — Сан (кор. 산, 祘, San). Второе имя — Хянун.

Посмертные титулы — Чанхё-тэван, Сон-хвандже.

Он сделал ряд шагов к улучшению корейского государства, за что расценивается корейцами как один из самых успешных его правителей, наряду с царём Седжоном.
Дельфинин
Дельфини́н (Aconitane-8,13,14-triol, 1,6,16-trimethoxy-4-(methoxymethyl)-20-methyl-, 8-acetate 14-benzoate, (1alpha,6alpha,14alpha,16beta)) — дитерпеновый (аконитовый) алкалоид. Первый алкалоид выделенный из растений рода Живокость (Delphinium) французскими химиками Брандесом и Лассонье в 1819 году. Содержится во многих видах Живокости — Delphinium staphisagria, Живокость полевая (Delphinium consolida), Живокость высокая (Delphinium elatum).

Живокость
Жи́вокость, или Дельфи́ниум, или Шпо́рник (лат. Delphínium), — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Включает более 500 видов, произрастающих в Северном полушарии и в горах тропической Африки. Многие виды происходят из Юго-Восточной Азии и особенно из Китая, где произрастает более 150 видов. Род Живокость близок к роду известных ядовитых растений Аконит (Aconitum).

Однолетние виды рода Живокость иногда выделялись в самостоятельный род Сокирки (Consolida), включавший около 40 видов, однако по современной классификации все они отнесены к роду Живокость.

На территории России и сопредельных стран произрастает около 100 видов. Наиболее распространены: Живокость высокая (Delphinium elatum) и однолетний вид Живокость полевая (Delphinium consolida), или Сокирки полевые (Consolida regalis).

Большинство видов — опасные ядовитые растения.
Тамбурини, Фортунато
Фортунато Тамбурини (итал. Fortunato Tamburini; 2 февраля 1683, Модена, Моденское герцогство — 9 августа 1761, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и бенедиктинец. Префект Священной конгрегации обрядов с 21 января 1747 по 9 августа 1761. Префект Священной Конгрегации исправления книг Восточной Церкви с сентября 1743 по 9 августа 1761. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 17 февраля 1755 по 12 января 1756. Кардинал-священник с 9 сентября 1743, с титулом церкви Сан-Маттео-ин-Мерулана с 23 сентября 1743 по 9 апреля 1753. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Каллисто с 9 апреля 1753.

Сан-Каллисто (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Каллисто (лат. Titulus Sancti Calixti) — титулярная церковь, которая возможно была создана Папой Каликстом III в 1456 году, согласно Кристофори. Но, скорее всего, была создана или утверждена Папой Львом X 6 июля 1517 года, когда, на консистории от 1 июля, значительно увеличилось число кардиналов. Титул принадлежит церкви Сан-Каллисто (ит.), расположенной в римском районе Трастевере, на одноименной площади.

С 1924 года по 2003 год, этот титул носили действующие или бывшие архиепископы Неаполя.
Павский, Герасим Петрович
Гера́сим Петро́вич Па́вский (4 [15] марта 1787, Павы, Санкт-Петербургская губерния — 7 [19] апреля 1863, Санкт-Петербург) — священник Православной российской церкви, протоиерей, филолог, экзегет, переводчик Библии, основоположник русской библейско-исторической школы, автор известного учебника еврейского языка для духовных семинарий.

Доктор богословия, профессор Санкт-Петербургской духовной академии, профессор Санкт-Петербургского императорского университета, действительный член Императорской академии наук.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Малая Рукавицкая
Малая Рукавицкая — деревня в Кадуйском районе Вологодской области. Административный центр Сельского поселения Семизерье (до 2015 года была центром Рукавицкого сельского поселения).

С точки зрения административно-территориального деления — центр Чупринского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Рукавицкая, Волоцкая, Кадуй.

По переписи 2002 года население — 283 человека (140 мужчин, 143 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Районы Греции
Местные районы (греч. Τοπικό Διαμέρισμα) — административные единицы 4-го уровня в Греции. Входят в состав общин (димов и сельских общин).

Центром является определенный город, поселок или несколько поселений.

Название местные районы (греч. Τοπικό Διαμέρισμα) было введено в 2006 году законом 3463/2006, № F.E.K. 114/8-6-2006. До этого делились на муниципа́льные (городские) райо́ны (греч. Δημοτικό Διαμέρισμα) и сельские (общинные) райо́ны (греч. Κοινοτικό Διαμέρισμα).

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Мост Мира (Тбилиси)
Мост Мира (груз. მშვიდობის ხიდი) — пешеходный мост через реку Куру в Тбилиси, Грузия. Соединяет улицу Ираклия II и парк Рике. Выше по течению находится мост Бараташвили, ниже — Метехский мост.

Мост имеет 156-метровый стальной каркас, покрытый стеклом. Вся конструкция опирается на 4 опоры. Попасть на мост можно как с улицы Ираклия II и из парка Рике, так и с набережных бульваров.

Парк Рике
Парк Ри́ке (груз. რიყის პარკი —
пески) — парк в Тбилиси, на левом берегу Куры. С востока парк ограничивают Подъём Бараташвили и Винный подъём.

К парку подводит пешеходный мост Мира, соединяющий его со Старым городом Тбилиси. Недалеко от парка находится и мост Метехи. Парк соединён канатной дорогой с крепостью Нарикала. Благодаря своему расположению парк Рике очень популярное место прогулок у туристов и жителей города. В парке Рике традиционно проходит концерт на День независимости Грузии.
Латвийский театр кукол
Латвийский театр кукол (латыш. Latvijas Leļļu teātris) — профессиональный латвийский кукольный театр, основанный в 1944 году в Риге. До 1991 года носил название Государственный театр кукол Латвийской ССР. Находится на улице Кришьяня Барона, 16/18.

Улица Кришьяня Барона (Рига)
Улица Кри́шьяня Ба́рона (латыш. Krišjāņa Barona iela) — улица в центральной части Риги.

Является продолжением улицы Аудею (Старый город). Начинается от бульвара Аспазияс, пересекает городской канал, бульвар Райня и идёт далее параллельно улице Бривибас — центральной улицы города, с которой соединяется близ Воздушного моста. Общая длина — 3190 метров.

На всём протяжении по улице Кришьяня Барона пролегает двухпутная трамвайная линия, сохранено историческое покрытие брусчаткой.
У святого Михаила был петух
«У святого Михаила был петух» (итал. San Michele aveva un gallo) — итальянский драматический фильм 1972 года режиссёров Паоло и Витторио Тавиани. Это адаптация рассказа Л. Н. Толстого «Божеское и человеческое» (1906).

Фильм был описан как «очаровательная басня о политическом и экзистенциальном конфликте между утопическим социализмом и научным социализмом, между двумя путями понимания революции — анархистским и марксистским».

Фильм был отобран для участия в Каннском кинофестивале 1972 года в рамках фестиваля Quinzaine des Realisateurs.

Братья Тавиани
Па́оло и Витто́рио Тавиа́ни (итал. Paolo e Vittorio Taviani) — итальянские кинорежиссёры и сценаристы. Все картины были сняты братьями вдвоём. Лауреаты «Золотой пальмовой ветви» (1977), «Золотого Георгия» (2002) и «Золотого медведя» (2012). Несколько фильмов сняты братьями по мотивам произведений Л. Н. Толстого.