hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Управление движением камеры
Управление движением камеры, автоматический повтор перемещения камеры, Моушен контрол (англ. Motion Control) — технология комбинированной съёмки с многократной экспозицией, основанная на точном повторении движения съёмочной камеры при помощи роботизированных панорамных головок, операторских кранов и кран-тележек.

В отличие от обычных технологий «блуждающей маски» и «хромакей», возможных только при съёмке неподвижной камерой, автоматическое управление перемещением допускает её произвольное движение, а также панорамирование и работу трансфокатора. Это позволяет придавать комбинированным кадрам достоверность, характерную для обычной съёмки.

Операторский кран
Операторский кран — специальный кран для подъёма кинооператора с киносъёмочным аппаратом или телевизионной камерой для получения высокой точки съёмки и придания камере движения в вертикальной и горизонтальной плоскостях для повышения выразительности изображения кинофильма или телепередачи.

Операторские краны относятся к вспомогательной операторской технике, предназначенной для съёмки с движения. Они позволяют придать динамичность и выразительность статичным сценам.
Тарноруда (Тернопольская область)
Тарноруда (укр. Тарноруда) — село в Подволочисской поселковой общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Подволочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 24 человека. Почтовый индекс — 47862. Телефонный код — 3543.

Подволочисская поселковая община
Подволочисская поселковая община (укр. Підволочиська селищна громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Подволочиск.

Население составляет 18803 человека. Площадь — 352,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Подволочисского посёлкового, а также Богдановского, Галущинского, Дорофеевского, Жеребковского, Ивановского, Каменковского, Качановского, Клебановского, Мысловецкого, Ореховецкого, Рожисского, Старомищинского, Супрановского, Туровского, Хмелисковского и Черниловского сельских советов упразднённого Подволочисского района.
Награда президента УЕФА
Награда президента УЕФА — ежегодная награда, которая присуждается за выдающиеся достижения, мастерство и образцовые личные качества. Первое её вручение прошло 1998 году. Обычно данная награда присуждается футболистам или спортивным функционерам, которые каким-либо образом способствовали развитию футбола. Последними награждёнными на данный момент являются датский футболист Симон Кьер, а также медицинская бригада, работавшая на матче групповой стадии Евро-2020 с участием сборных Дании и Финляндии.

Кьер, Симон
Симо́н Торуп Кьер (дат. Simon Thorup Kjær; род. 26 марта 1989[…], Хорсенс, Вайле) — датский футболист, игравший на позиции центрального защитника. Выступал за сборную Дании. Участник трёх чемпионатов мира (2010, 2018 и 2022) и двух чемпионатов Европы (2012 и 2020). Занимает второе место по сыгранным матчам за сборную Дании.
Белый стих
Бе́лый стих — стих, не имеющий рифмы, но, в отличие от свободного стиха, обладающий определённым размером: белый ямб, белый анапест, белый дольник.

Употребление этого термина возможно только для тех национальных поэзий, для которых и размер, и рифма являются характерными, системообразующими признаками: так, применительно к древнегреческой поэзии, в которой нечто похожее на рифму возникало разве что в виде исключения, о белом стихе говорить не принято.

В португальской литературе белый стих был введён Антониу Феррейрой в трагедии «Каштру» (Castro, первая публикация 1587). Это кардинальное новшество было продолжено в XVIII веке аркадийцами (Филинту Элизиу), участниками лиссабонской литературной академии Лузитанская Аркадия.

В русской поэзии белый стих пользовался в определённые периоды (главным образом, в конце XVIII — начале XIX веков) значительной популярностью; особенно это касается белого ямба, широко использовавшегося в поэмах и стихотворных драмах.

Феррейра, Антониу
Анто́ниу Ферре́йра (порт. António Ferreira; 1528, Лиссабон — 29 ноября 1569, Лиссабон) — португальский поэт и драматург эпохи Возрождения, один из представителей поэтической школы Франсишку Са де Миранды, один из основателей драматургии в португальской литературе середины XVI века как автор общепризнанного шедевра мировой литературы — трагедии «Каштру».
Андалусия
Андалу́си́я, также Андалу́зия (исп. Andalucía [andaluˈθi.a], местн. [andaluˈsi.a], лат. Vandalitia) — автономное сообщество Испании, в которое входят 8 провинций: Альмерия, Кадис, Кордова, Гранада, Уэльва, Хаэн, Малага и Севилья. Столица - город Севилья.

Территория Андалусии занимает южную часть Испании, её юго-восточное побережье омывается Средиземным морем, на крайнем юге Гибралтарский пролив отделяет Андалусию от Африки, на юго-западе омывается Атлантическим океаном, на западе проходит граница с Португалией. Внутри Испании Андалусия на северо-западе граничит с Эстремадурой, на севере с Кастилией-Ла-Манчей, на северо-востоке — с Мурсией.

Автономное сообщество (Испания)
Автономное сообщество (исп. comunidad autónoma) — это основная административно-территориальное единица испанского государства, которая в рамках действующей конституционной правовой системы наделена автономией, имеет собственные учреждения и представителей, а также определённые законодательные, исполнительные и административные полномочия, что во многом роднит её с субъектами федерации.

Королевство Испания, территория которого считается 51-й в мире и составляет 504 782 км², подразделяется на 17 автономных сообществ (автономий) и 2 автономных города (исп. cuidades autónomas) в северо-западной части африканского континента — Мелилья и Сеута. Автономные сообщества, которые часто называют автономными областями, в свою очередь, подразделяются на 50 провинций.
Сражение на Альме
Сражение на Альме, Альминское сражение (8 (20) сентября 1854 года) — первое крупное сражение Крымской войны между высадившимися в Крыму войсками коалиции Великобритании, Франции и Турции, с одной стороны, и России — с другой, предопределившее начало многомесячной осады Севастополя.

Минский 54-й пехотный полк
54-й пехотный Минский Его Величества Царя Болгарского полк, с 05.10.1915 — 54-й пехотный Минский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии.

Старшинство — 6 августа 1806 г.

Полковой праздник — 22 октября.
Корона Шотландии
Корона Шотландии (англ. Crown of Scotland) — старейшая королевская регалия Великобритании. Последние изменения в корону вносились в 1540 году для короля Якова V.

Корона была изготовлена королевским ювелиром Джоном Мосменом из более старой повреждённой шотландской короны. Корона имеет 2 дуги (4 полудуги), которые венчает золотой крест. У основания дуг расположены золотые геральдические лилии, между которыми помещены геральдические листья земляники. Корона украшена драгоценными и полудрагоценными камнями, а также шотландским речным жемчугом. Весит 1,64 килограмма.

Эдинбургский замок
Эдинбургский замок (англ. Edinburgh Castle) — древняя крепость на Замковой скале в центре шотландской столицы — Эдинбурга. До недавнего времени находился в распоряжении британского министерства обороны. Замок открыт для посещения и является главной туристической достопримечательностью Эдинбурга.

К нему ведёт главная улица старого Эдинбурга — так называемая Королевская миля, на другом конце которой расположен Холирудский дворец.
Палмейра-дуз-Индиус
Палмейра-дуз-Индиус (порт. Palmeira dos Índios) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Палмейра-дуз-Индиус. Население составляет 70 148 человек на 2007 год. Занимает площадь 461 км². Плотность населения — 150,9 чел./км².

Покровителем города считается Богоматерь ду-Ампару.

Алагоас
Алаго́ас (порт. Alagoas) — штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны. Граничит со штатами Пернамбуку на севере, Сержипи на юге, Баия на юго-западе, на востоке омывается Атлантическим океаном. Площадь штата — 27 767,7 км², по плотности населения Алагоас является одним из самых густонаселённых штатов страны (4-й в стране) — 110 чел./км², по численности населения 17-й — 3 165 472 человека (2012). Административный центр и крупнейший город — Масейо.

Штат включает 102 муниципалитета, крупнейшими городами являются Масейо, Арапирака, Палмейра-дуз-Индиус, Риу-Ларгу, Пенеду, Униан-дус-Палмарис, Сан-Мигел-дус-Кампус, Сантана-ду-Ипанема, Делмиру-Говея, Корурипи, Марешал-Деодору и Кампу-Алегри.
Грозово
Гро́зово (бел. Грозава) — агрогородок в Копыльском районе Минской области Белоруссии, около реки Ужанка. Административный центр Грозовского сельсовета. В 2010 году население 427 человек. Находится в 18 км от Копыля, в 25 км от железнодорожной станции Тимковичи; на автомобильной дороге Узда — Старица.

Грозов — старейшее местечко исторической Случчины. В 1920 году жители Слуцкого уезда сформировали Грозовский полк армии Белорусской Народной Республики, который участвовал в Слуцком вооружённом восстании.

Копыльский район
Ко́пыльский район (бел. Капыльскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Минской области Беларуси. Площадь — 1614,95 км², численность населения —  26 067 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Копыль; район административно подразделён на 10 сельсоветов, включает 208 сельских населённых пунктов.
Президентские выборы в Абхазии (2009)
Четвёртые Президентские выборы в Абхазии прошли 12 декабря 2009 года. Действующий президент Сергей Багапш противостоял четырём оппозиционным кандидатам. Каждый кандидат выдвигал кандидата в вице-президенты.

Президент Республики Абхазия
Президент Абхазии (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра Ахада) — высшая государственная должность в частично признанной Республике Абхазия. Согласно Конституции 1994 года с изменениями 1999 года, является главой государства и обладает исполнительной властью. До этого (с 1990 года) главой государства был председатель Верховного Совета Абхазии.
Ревякин, Василий Андреевич
Василий Андреевич Ревякин (29 марта [10 апреля] 1893, Волковичи, Тульская губерния — 8 февраля 1975, Москва) — советский военачальник, генерал-майор (4 июня 1940 года). Депутат Московского совета, Комендант города Москвы.

Волковичи (Тульская область)
Волковичи — деревня в Заокском районе Тульской области России. Расположена на берегу реки Ямницы, правого притока Оки.

В рамках административно-территориального устройства входит в Страховский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Страховское сельское поселение.

По преданию, название получило от обитавших в данной местности большого количества волков.
Вавиловская (станция метро)
«Вави́ловская» — станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Расположена на границе Гагаринского и Ломоносовского районов (ЮЗАО) вдоль Ленинского проспекта на пересечении с улицей Строителей. Открыта 13 сентября 2025 года в день города Москвы в составе участка от станции «ЗИЛ» до станции «Новаторская». Единственная беспересадочная станция в составе открытого участка.

По первоначальному плану станция должна была называться «Площадь 60-летия СССР» и располагаться на одноимённой площади. 20 июля 2021 года постановлением мэра Москвы вместо предыдущего проектного названия «Улица Строителей» утверждено наименование «Вавиловская» по находящейся неподалёку улице Вавилова.

Ленинский проспект (Москва)
Ле́нинский проспе́кт — улица в районе Якиманка Центрального административного округа, в Донском районе Южного административного округа, Гагаринском, Ломоносовском, Обручевском районах, в районе Тёплый Стан Юго-Западного административного округа и в районах Проспект Вернадского и Тропарёво-Никулино Западного административного округа города Москвы. Проходит от Калужской площади до МКАД.
Рулевое
Рулевое (укр. Рулево) — село в Новояворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 266 человек. Занимает площадь 0,2 км². Почтовый индекс — 81061. Телефонный код — 3259.

Новояворовская городская община
Новояворовская городская общи́на (укр. Новояворівська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Новояворовск.

Население составляет 51 605 человек. Площадь — 272,8 км².
Адансония
Адансо́ния (лат. Adansōnia) — род деревьев подсемейства Бомбаксовые (Bombacoiodeae) семейства Мальвовые (Malvaceae).

Род включает восемь видов деревьев, из которых типовой вид баобаб африканский широко распространён по африканскому континенту, шесть видов (в том числе, знаменитая своим уникальным внешним видом адансония Грандидье) встречаются только на Мадагаскаре, а восьмой (боаб) — растёт в Австралии. Часто все их называют баобабами.

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Дурас, Олдржих
Олдржих Дурас (чеш. Oldřich Duras; 30 октября 1882, Pchery, Королевство Богемия, Австро-Венгрия — 5 января 1957, Прага, Чехословакия) — первый чехословацкий гроссмейстер (1950), шахматный композитор, журналист. Основоположник чешской этюдной и задачной школы. Первый этюд опубликовал в 1900 году, всего составил около 50 этюдов. Редактор шахматного отдела в газете «Česke slovo» (1922—1931).

В начале XX века был одним из сильнейших шахматистов мира. Период активных выступлений Дураса продолжался 11 лет (1903—1914).

Чешская школа
пааЧе́шская шко́ла в шахматной композиции — направление, одним из основных правил которого считается красота: изящество построения, оживлённая игра на протяжении всего решения, неожиданно возникающие правильные маты (паты). Кроме того, на доске не должно быть лишних фигур, все фигуры (особенно белые) должны быть задействованы. Качество задачи оценивается не сложностью авторского замысла и не чёткостью цели ходов, а эмоциональным воздействием задачи на решателя — принцип, заимствованный у импрессионистов.

Основой произведений чешской школы является правильный мат, которым заканчиваются несколько вариантов (как правило, 3).
Джорджиан-Бей
Джо́рджиан-Бей (англ. Georgian Bay) — залив озера Гурон, расположенный в провинции Онтарио в Канаде.

Основная часть залива лежит к востоку от полуострова Брюса. Джорджиан-Бей протянулся на 320 километров в длину и 80 км в ширину. Он охватывает площадь в более чем 15 000 км², что делает его почти таким же большим как озеро Онтарио. В заливе имеется множество островов.

Населённые пункты на берегах озера: Пенетангуишин, Оуэн-Саунд, Парри-Саунд.

С восточной стороны в залив впадает река Мун из озера Мускока.

Онтарио (озеро)
Онта́рио (англ. Lake Ontario, фр. Lac Ontario) — озеро на границе США и Канады, самое восточное и наименьшее по площади в системе Великих озёр. С площадью 19 000 км² занимает 13-е место в списке крупнейших озёр мира, восьмой по площади пресноводный водоём Северной Америки.

На Онтарио развито судоходство. Крупные порты на берегах озера — Торонто, Гамильтон, Сент-Катаринс, Кингстон (Канада), Рочестер и Осуиго (США).
Армения (Киндио)
Армения (исп. Armenia) — город, расположенный в Колумбии. Столица департамента Киндио. 25 января 1999 года значительная часть города была разрушена землетрясением магнитудой 6,2. Погибло 1230 человек, около 200 000 осталось без крова.

Киндио
Кинди́о (исп. Quindío) — один из департаментов Колумбии. Располагается в западной части страны, в Андах. Административный центр — город Армения.

Известен как один из основных регионов выращивания кофе. Входит в состав так называемого Кофейного региона или Треугольника кофе. Кофейный ландшафт Колумбии в 2011 году был признан ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия.
Ромео и Джульетта (балет Прокофьева)
«Ромео и Джульетта», op. 64 — балет Сергея Прокофьева в 3 актах, 9 картинах с прологом и эпилогом. Либретто Леонида Лавровского, Адриана Пиотровского, Сергея Прокофьева и Сергея Радлова по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Премьера в сокращённой версии (на музыку первой и второй оркестровых сюит) состоялась в 1938 году в Брно (Чехословакия). Полностью впервые поставлен в Кировском театре в Ленинграде в 1940 году (балетмейстер Леонид Лавровский, в главной роли — Галина Уланова).

«Ромео и Джульетта» Прокофьева — один из самых популярных балетов двадцатого столетия. Ещё до премьеры, в 1936 году, на основе музыки балета Прокофьев написал две оркестровые сюиты, к которым в 1946 году добавил третью. Оркестровые сюиты, которые носят одинаковое название — «Ромео и Джульетта», относятся к числу самых популярных сочинений композитора.

Лавровский, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Лавро́вский (наст. фамилия — Иванов, род. 29 октября 1941, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — советский и российский артист балета, балетмейстер, хореограф, балетный педагог, актёр. Народный артист СССР (1976). Лауреат Ленинской (1970) и Государственной премии СССР (1977).
Шоллар (посёлок)
Шоллар (азерб. Şollar, лезг. Шоллар) — посёлок городского типа в Хачмазском районе Азербайджана. Посёлок расположен в 2 км от железнодорожной станции Худат (на линии Сумгаит — Махачкала).

Статус посёлка городского типа с 1935 года.

С начала XX века здесь добывается родниковая шолларская вода, широко известная в Азербайджане и за его пределами.
В 1902 году Бакинская городская дума ассигновала деньги на строительство Баку-Шолларского водопровода (автор и инженер проекта — сэр Вильям Линдлей). Фактические работы по сооружению были начаты в феврале 1904 г. и закончились к концу 1916 г. Первая шолларская вода поступила в Баку 21 января 1917 г.

Хачмазский район
Хачма́зский райо́н (азерб. Xaçmaz rayonu, лезг. Хачмаз район) — район в Азербайджане. Административный центр — город Хачмаз.

На первых муниципальных выборах, проведенных в 1999 году был сформирован 61 муниципалитет. На выборах 2004 года число муниципалитетов составило 70. В 2004 году согласно межправительственному соглашению между Российской Федерацией и Азербайджаном две деревни Храхоба и Уряноба, ранее арендованные Дагестанской республикой, были возвращены в Хачмазский район.
Арнейл, Стив
Стив Арнейл (англ. Steve Arneil; 29 августа 1934, Крюгерсдорп, ЮАР — 2 июля 2021) — известный британский мастер каратэ, обладатель десятого дана в Кёкусинкай, ученик Масутацу Оямы, его ути-дэси, основатель и президент Международной федерации каратэ (IFK — International Federation of Karate). Первый человек после Оямы, прошедший хякунин-кумитэ, автор многих книг о каратэ и ряда пособий по базовой технике.

Кёкусинкай
Кёку́синкай (яп. 極真会, «общество высшей истины»), также киокусинкай, киокушинкай или кёку́син (яп. 極真, «высшая истина»), — стиль карате, основанный Масутацу Оямой в 1950-х годах. Кёкусинкай считается одной из самых трудных и жёстких разновидностей карате.
Томопулос, Энтони
Э́нтони Де́нис «То́ни» Томо́пулос (англ. Anthony Denis «Tony» Thomopoulos, Анто́нис Томо́пулос, греч. Αντώνης Θωμόπουλος; род. США) — американский бизнесмен, медиаменеджер и продюсер, президент ABC Entertainment (1978—1983) и ABC Broadcast Group (1983—1985), CEO продюсерской компании Thomopoulos Productions (1989—н. в.) и независимый директор компании Genius Brands International (2014—н. в.). Отец телепродюсера Энн Томопулос.

Активный деятель греческой диаспоры. Член Ордена святого апостола Андрея (архонт лаосинактис Вселенского Патриархата, 2010), член консультативного совета Национального греческого общества (National Hellenic Society) — одной из организаций греческой общины США, занимающейся сохранением греческого наследия.

Томопулос, Энн
Энн Томо́пулос (англ. Anne Thomopoulos; род. 5 мая 1962, США) — американский телепродюсер, бывший старший вице-президент телеканала HBO. Является разработчиком и исполнительным продюсером таких сериалов как «Рим», «Поколение убийц» и «Камелот».
Улица Митькина
Улица Ми́тькина — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе Владикавказа между улицами Коцоева и Гастелло. Начинается от улицы Коцоева. Улицу Митькина пересекают улица Карла Маркса, проспект Коста, улицы Ардонская, Заурбека Калоева, Тургеневская и Гончарова.

Улица названа в честь героя Советского Союза Бориса Викторовича Митькина.

Улица образовалась в середине XIX века и впервые была отмечена как Серпуховская улица на карте «Кавказского края», которая издавалась в 60—70-е годы XIX века. Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1925 года.

15 апреля 1975 года решением Исполкома Оржоникидзевского Городского Совета народных депутатов Серпуховская улица была переименована в улицу Митькина.

Достопримечательности

На пересечении с улицами Гончарова и Заурбека Калоева находится Тургеневский сквер, который является памятником природы регионального значения.

Митькин, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович Ми́тькин (24 июня 1914, Владикавказ — 20 ноября 1943, Берёзовка, Житомирская область) — лейтенант, командир миномётной роты 1035-го стрелкового полка 280-й Конотопской Кразнознамённой стрелковой дивизии 60-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза.
Приписнов, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Приписно́в (род. 25 декабря 1930 года) — советский и российский партийный и политический деятель, заместитель председателя Верховного Совета Таджикской ССР (позднее — Верховного Совета Республики Таджикистан) в 1990—1993 годах, депутат Волгоградской областной Думы второго созыва (1998—2001), и её председатель в 1998—2001 годах, член Совета Федерации по должности в 1998—2001 годах.

Волгоградская областная дума
Волгогра́дская областна́я ду́ма (кратко — Волгоградская облду́ма) — постоянно действующий, высший и единственный, выборный представительный и законодательный орган государственной власти, обладающим правом представлять интересы населения и принимать от его имени законодательные акты по предметам ведения Волгоградской области, а также в пределах полномочий области по предметам совместного ведения Волгоградской области и Российской Федерации (п. 1 ст. 22 Устава Волгоградской области).

Правовой статус Волгоградской областной думы определён в главе III Устава Волгоградской области.
Битва при Гвасталле
Битва при Гвасталле (фр. Bataille de Guastalla) — сражение, состоявшееся 19 сентября 1734 года в окрестностях Гвасталлы в ходе войны за польское наследство между французско-сардинской и австрийской армиями.

Гвасталла
Гваста́лла (итал. Guastalla, эмил.-ром. Guastâla, местн. Guastàla, лат. Guastalla, Vastalla, Wardastalla) — город в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 14 600 человек (на 2005 год), плотность населения — 268 чел./км². Занимает площадь 52,5 км². Почтовый индекс — 42016. Телефонный код — 0522.

Покровительницей коммуны почитается святая Екатерина Александрийская, празднование 25 ноября.
Санта-Мария-Мадалена (микрорегион)
Санта-Мария-Мадалена (порт. Microrregião de Santa Maria Madalena) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Центр штата Рио-де-Жанейро. Население составляет 	29 505	 человек (на 2010 год). Площадь — 	1802,473	 км². Плотность населения — 	16,37	 чел./км².

Центр штата Рио-де-Жанейро (мезорегион)
Центр штата Рио-де-Жанейро (порт. Mesorregião do Centro Fluminense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 481 357 человек (на 2010 год). Площадь — 6825,531 км². Плотность населения — 70,52 чел./км².