hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лёгочная артерия
Лёгочные арте́рии (лат. arteriae pulmonales) — две крупные (до 2,5 см диаметром) ветви лёгочного ствола (truncus pulmonalis), отходящего от правого желудочка. Правая лёгочная артерия (a. pulmonalis dextra) слегка длиннее левой; до места деления на долевые ветви её длина составляет 4 см. Отходит от лёгочного ствола под углом, располагаясь сзади от восходящей аорты и верхней полой вены и спереди от правого главного бронха. Левая лёгочная артерия (a. pulmonalis sinistra) продолжает лёгочный ствол, направляясь вверх, сзади и влево, располагаясь впереди нисходящей части аорты и левого главного бронха. Каждая лёгочная артерия входит в ворота соответствующего лёгкого.

Лёгочный ствол
Лёгочный ствол [truncus pulmonalis (PNA), a. pulmonalis (JNA, BNA); син.: легочная артерия, артериальная вена Галена] — один из крупнейших по диаметру (26—30 мм) кровеносных сосудов человека. Артерия, несущая венозную кровь из правого желудочка сердца в легкие, являющаяся начальным звеном малого, или легочного, круга кровообращения. Начинается из правого желудочка. Расположен
спереди от аорты и верхней полой вены, справа от ушка левого предсердия. Направляется назад, на уровне 4-го грудного позвонка делится на левую и правую лёгочные артерии.
Софонисба (Княжнин)
«Софонисба» — трагедия русского писателя Якова Княжнина, написанная в 1787 и впервые поставленная на сцене в 1789 году.

Княжнин использовал в пьесе классический сюжет, связанный со Второй Пунической войной и популярный в европейской драматургии Нового времени. Главная героиня — карфагенская аристократка Софонисба, которая была женой двух нумидийских царей, сначала врага Рима Сифакса, а потом — союзника Рима Массиниссы. Римляне потребовали её выдачи, Массинисса предложил жене на выбор жизнь в рабстве или самоубийство, и она приняла яд.

В этой пьесе Княжнин впервые открыто высказывается против монархии в принципе, а не конкретного монарха-тирана (позже эта тема нашла продолжение в трагедии «Вадим Новгородский»). Сюжет привлёк его благодаря возможности столкнуть три сильных характера: Софонисбы, Массиниссы и Сципиона.

Софонисба
Софонисба (Софонизба, Софониба, Софонис, Софонба; исходная пуническая форма имени С-п-н-баал, лат. Sophonibe; умерла в 203 до н. э.) — аристократка времён Второй Пунической войны, дочь полководца Гасдрубала, сына Гискона, поочерёдно бывшая женой западно-нумидийского царя Сифакса и восточно-нумидийского царя Масиниссы.

История её браков и самоубийства пересказана многими античными писателями.
Альт-Тухебанд
Альт-Тухебанд (нем. Alt Tucheband) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Меркиш-Одерланд. Подчиняется управлению Гольцов. Население составляет 886 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,59 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Меркиш-Одерланд (район)
Меркиш-Одерланд (нем. Märkisch-Oderland) — район в Германии. Центр района — город Зелов. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 2128 км². Население — 190,9 тыс. чел. (2018). Плотность населения — 91 человек/км².
Официальный код района — 12 0 64.

Район подразделяется на 45 общин.
62-я ракетная дивизия
62-я ракетная Ужурская Краснознамённая дивизия имени 60-летия СССР (в/ч 32441) — соединение в составе 33-й гвардейской ракетной Бериславско-Хинганской дважды Краснознамённой, ордена Суворова армии ракетных войск стратегического назначения, расположенное в п. Солнечный (Ужур) Красноярского края.

Солнечный (ЗАТО, Красноярский край)
Со́лнечный (ранее Ужур-4) — посёлок городского типа в Красноярском крае России.

В рамках административно-территориального устройства имеет статус закрытого административно-территориального образования. В рамках муниципального устройства образует городской округ ЗАТО посёлок Солнечный.
Северное Чертаново (микрорайон)
Микрорайон «Северное Чертаново» (экспериментальный жилой район «Чертаново Северное», ЭЖРЧС; ранее — Образцово-Перспективный Жилой Район, ОПЖР) — комплекс жилых зданий повышенной комфортности в районе Чертаново Северное Южного административного округа Москвы. Возведён в 1975—1982 годах по проекту инженера Льва Дюбека, архитекторов М. В. Посохина, А. Г. Шапиро, Ю. П. Иванова, Б. И. Малярчука, В. Н. Логвинова, Л. В. Мисожникова, А. Р. Кеглер, В. Уборевича-Боровского, В. Дадьи, В. Пасенко и др.

В микрорайоне используется сквозная нумерация домов, в которой встречаются трёхзначные корпуса (№ 2, корп. 201—207; № 5, корп. Д, стр. 1; № 8, корп. 831—834; корп. 805—823, стр. 4). Корпус 207 обозначает дом 2, подъезд 7.

Кеглер, Альфред Рудольфович
Альфред Рудольфович Кеглер (19 июля 1933 — 15 ноября 2001) — советский и российский архитектор, градостроитель. Заслуженный архитектор РСФСР (1991), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993), действительный член Российской академии архитектуры и строительных наук.
Марк Акценна Вер
Марк Акценна Вер (лат. Marcus Accenna Verus) — римский политический первой половины II века.

Вер происходил из сенаторской семьи. По всей видимости, его родиной была южноиспанская провинция Бетика. О карьере Акценны известно только лишь то, что в 125 году он занимал должность консула-суффекта вместе с Публием Луцием Косконианом.

Публий Луций Коскониан
Публий Луций Коскониан (лат. Publius Lucius Cosconianus) — римский политический первой половины II века.

По всей видимости, Коскониан происходил из южноиспанской провинции Бетика, где располагалась могила его матери. О его карьере известно только лишь то, что в 125 году он занимал должность консула-суффекта вместе с Марком Акценной Вером. Возможно, Публия следует идентифицировать с куратором общественных зданий Косконианом, находившимся на этом посту спустя небольшое время после 125 года.
Тромсдален (футбольный клуб)
«Тромсдален» (норв. Tromsdalen Fotball) — норвежский футбольный клуб из города Тромсё. В настоящий момент он выступает в ОБОС-лиге, втором по силе дивизионе страны.

Футбольный клуб был основан в 1938 году. В последние десятилетия клуб преимущественно выступает в Первом дивизионе, периодически вылетая во Второй дивизион. В 2011 году «Тромсдален», выступая во Втором дивизионе, выиграл в своей группе, забив при этом 105 голов в 26 играх, что стало национальным рекордом.

«Тромсдален» играет свои домашние матчи на стадионе Тромсдален в Тромсё, вмещающем 3 000 зрителей.

Тромсё
Тро́мсё (норв.  Tromsø МФА: [²trʊmsœ]о файле, сев.‑саам. Romsa, квен. Tromssa) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке Тромс.

Муниципалитет Тромсё занимает большую территорию за пределами города. Тромсё — девятый по числу жителей город Норвегии. Центр города находится на небольшом острове Тромсёя (его площадь составляет 22 км²), почти на 400 км севернее полярного круга. Здесь находятся самые северные в мире ботанический сад, пивоваренный завод, футбольный клуб и планетарий.

В августе 2014 года в Тромсё проходила 41-я Шахматная Олимпиада.
Биддл, Николас
Николас Биддл (англ. Nicholas Biddle; 8 января 1786, Филадельфия, — 27 февраля 1844, там же) — президент (с 1822 года) Второго банка Соединенных Штатов.

По мнению Уильяма Энгдаля Николас Биддл, противодействуя президенту Джексону, организовал общенациональную рецессию Соединенных Штатов 1834 года (List of recessions in the United States).

Джексон, Эндрю
Э́ндрю Дже́ксон (Джэксон англ. Andrew Jackson; 15 марта 1767, Уаксхос, провинция Южная Каролина или провинция Северная Каролина — 8 июня 1845, Нашвилл, штат Теннесси) — американский государственный и политический деятель, 7-й Президент США (1829—1837). Первый президент США, избранный как кандидат от Демократической партии; считается одним из её основателей. Его имя носит округ в штате Миссури.
Найдхартсхаузен
Найдхартсхаузен (нем. Neidhartshausen) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Вартбург. Подчиняется управлению Дермбах.  Население составляет 321 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,59 км².

Вартбург (район)
Вартбург (нем. Wartburgkreis) — район в Германии. Центр района — город Бад-Зальцунген. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1304,84 км². Население — 139 003 чел. Плотность населения — 107 человек/км².
Официальный код района — 16 0 63.

Район подразделяется на 63 общины.
Волчий зал (мини-сериал)
«Во́лчий зал» (англ. Wolf Hall) — британский исторический мини-сериал, который вышел в эфир на канале BBC Two зимой 2015 года. Он основан на романах «Вулфхолл» и «Введите обвиняемых» писательницы Хилари Мэнтел. Мини-сериал получил признание критиков и восемь номинаций на прайм-таймовую премию «Эмми», три номинации на 73-й премии «Золотой глобус», победив в номинации «Лучший мини-сериал» или телефильм.

Вулфхолл (роман)
«Ву́лфхолл», в первом переводе на русский язык «Волчий зал» (англ. Wolf Hall) — исторический роман британской писательницы Хилари Мантел, впервые опубликованный в 2009 году. Первая часть трилогии о советнике Генриха VIII Томасе Кромвеле, продолженной романами «Введите обвиняемых» и «Зеркало и свет». Роман был высоко оценён критиками, удостоен Букеровской премии и других наград.
Рыжаки
Рыжаки — деревня в Невельском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лобковская волость».

Находится в 4 верстах юго-западнее деревни Усово и примерно в 20 верстах к юго-востоку от города Невель.

Лобковская волость
Лобковская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лобок.
Пролеска
Проле́ска (лат. Scílla) — род невысоких многолетних луковичных растений семейства Спаржевые (Asparagaceae), ранее относили к семейству Гиацинтовые или Лилейные.

Пролеской изредка ошибочно называют виды родов Печёночница и Пролесник.

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
Зе-Дока
Зе-Дока (порт. Zé Doca) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Пиндаре. Население составляет 50 173 человека на 2010 год. Занимает площадь 2140,112 км². Плотность населения — 23,44 чел./км².

Пиндаре (микрорегион)
Пиндаре (порт. Microrregião de Pindaré) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Население составляет 621 431 человек (на 2010 год). Площадь — 36 016,660 км². Плотность населения — 17,25 чел./км².
Нанкинский университет информационных наук и технологий
Нанкинский университет информационных наук и технологий (НУИНТ, кит. 南京信息工程大学, пиньинь Nánjīng Xìnxī Gōngchéng Dàxué, палл. Наньцзин синьси гунчэн дасюэ), в разговорной речи Нань Синь Да (кит. 南信大, пиньинь Nánxìndà, палл. Наньсиньда) — университет в Нанкине, КНР, созданный в 1960 году как Метеорологический колледж Нанкинского университета. В мае 1963 колледж был переименован в Нанкинский метеорологический институт. НУИНТ — старейшее высшее учебное заведение по метеорологии в Китае. Нынешнее название было принято в мае 2004 года.

Университет предлагает программы бакалавриата, магистратуры и докторантуры в таких областях как атмосферные науки, информационные и технологические науки, экология, инженерия, литература, экономика, право и сельское хозяйство.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Албегов, Харитон Андреевич
Харито́н Андре́евич Албе́гов (осет. Албегаты Андрейы фырт Харитъон; 1908 год, село Хумалаг, Терская область, Российская империя — дата смерти неизвестна) — советский кукурузовод, Герой Социалистического Труда (1961). Депутат Верховного Совета СССР.

Албеговы
Албе́говы (осет. Æлбегатæ, Æлбегтæ, тур. Erdoğan, Kılıç, Kaplan, Duman, Çetin, Duran, Altınok, Cidal, Ceylan, Özel) — две осетинские фамилии. Албеговы (Æлбегатæ — выходцы из Санибанского ущелья) и Албеговы (Æлбегтæ — выходцы из Садонского ущелья) не являются родственными фамилиями.
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1961
XXIV чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с января по июль 1961 года.

Турнир проводился в два этапа — предварительный (группами по круговой системе) и финальный (за 1-8 места) по двухкруговой системе турами.

В соревнованиях класса «А» приняло участие 16 команд из 7 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, «Буревестник» Москва, «Динамо» Москва, «Спартак» Грозный, «Спартак» Ленинград, СКА Ленинград, «Локомотив» Москва); УССР («Буревестник» Одесса, «Буревестник» Харьков, «Локомотив» Киев); ЛатССР (СКИФ Рига, СКА Рига); АзССР (СКИФ Баку), ГССР («Буревестник» Тбилиси), ЭССР («Калев» Таллин), КазССР («Буревестник» Алма-Ата).

Вновь не было равных волейболистам ЦСКА, не проигравшим ни одного матча. В борьбе за медали команды «Буревестник» Одесса и «Буревестник» Москва опередили рижский СКИФ лишь по разнице партий.

Мондзолевский, Георгий Григорьевич
Георгий Григорьевич Мондзолевский (26 января 1934, Орша, БССР — 28 апреля 2024) — советский волейболист, связующий, двукратный олимпийский чемпион (1964, 1968), двукратный чемпион мира (1960, 1962), чемпион Европы 1967, 8-кратный чемпион СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1960).
Маркеев (посёлок)
Маркеев (укр. Маркеєв) — посёлок в Аскания-Новой поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 783 человека. Почтовый индекс — 75230. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525482601.

Аскания-Новая поселковая община
Аскания-Новая поселковая община (укр. Асканія-Нова селищна громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины. Создана в ходе административно-территориальной реформы в июле 2016 года на территории упразднённого Чаплинского района района путём объединения Маркеевского сельского совета и Аскания-Нового поселкового совета. На 2022 год община включает  2 села и 7 посёлков. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Аскания-Нова. Население общины на 1 января 2019 года составляло 5 704 человека, площадь общины 330,6 км².
Владимирово (Минская область)
Влади́мирово (бел. Уладзімірова) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 24 километрах от Дзержинска, 34 километрах от Минска и 11 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Добринёвский сельсовет
Добринёвский сельсовет (бел. Дабрынёўскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Добринёво.

Общая площадь Добринёвского сельсовета составляет 134,4 км², расположен в юго-восточной части Дзержинского района Минской области. Севернее расположена территория Фанипольского сельсовета, на востоке проходит административная граница со Станьковским сельсоветом. На востоке сельсовета проходит граница с Озёрским сельсоветом Узденского района, а на юге — с Дещенским сельсоветом того же района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 20 километров.
Сандал (краска)
Санда́л — устаревшее название растительных пигментов, получаемых из ряда деревьев, а также красок на их основе. Получили название по сандаловому дереву (Pterocarpus santalinus), дающему красный пигмент.

Чаще всего под сандалами подразумевались краски красного цвета — как получаемые из сандалового дерева, так и из других растений: например, из бразильского фернамбукового дерева (Caesalpinia echinata).

По аналогии с красными, существовали также «синие сандалы», получаемые из кампешевого дерева (Haematoxylum campechianum).

Сандалы использовались при окрашивании тканей, в иконописи и т. д.

Сандаловое дерево
Санда́ловое де́рево, или Птерока́рпус санда́ловый (лат. Pterocárpus santálinus) — небольшое дерево, растущее в лиственных лесах востока тропической Азии и на Цейлоне; вид рода Птерокарпус семейства Бобовые. Это дерево ценится за насыщенный красный цвет его древесины. Древесина не является ароматической. Птерока́рпус санда́ловый не следует путать с ароматическими сандаловыми деревьями (Santalum), которые происходят из Южной Индии.
Контргайка
Контргайка — контрящий элемент, гайка, навинчивающаяся после основной гайки, чтобы предотвратить развинчивание резьбового соединения. Зачастую выполняется более тонкой, чем основная гайка (2/3 толщины) и без изменения прочих параметров гайки.

При затяжке соединения сначала затягивается гайка моментом, равным номинальному или чуть ниже номинального, затем накручивается и подтягивается контргайка (первая при этом удерживается ключом) моментом порядка 1/3-2/3 от номинального. Увеличивающееся при затягивании второй гайки давление между элементами соединения предотвращает развинчивание соединения.

Правильная затяжка контргайки и основной гайки позволяет значительно увеличить момент сопротивления отвинчиванию, что благоприятно сказывается на работе соединения при динамических нагрузках. Изменение порядка следования контргайки и основной гайки приводит к развинчиванию соединения.

Гайка
Соединение, образованное болтом и гайкой

Соединение, образованное гайкой и шпилькой

Га́йка (ср. макед. , серб. навртка «навёртка», пол. nakrętka «накрутка», чеш. matice «матица») — крепёжное изделие с резьбовым отверстием, образующее разборное соединение с помощью винта, болта или шпильки.

Один из видов метизов.
Раппоттенштайн (замок)
Раппоттенштайн (нем. Burg Rappottenstein) — средневековый замок, расположенный в одноимённой коммуне, в округе Цветль, на северо-западе земли Нижняя Австрия, Австрия. Мощная каменная крепость никогда не была завоёван и поэтому является одним из наиболее хорошо сохранившихся австрийских замков. По своему типу относится к замкам на вершине.

Раппоттенштайн
Раппоттенштайн (нем. Rappottenstein) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Цветль.  Площадь общины составляет 65,77 км², население — 1724 человека (1 января 2021), плотность населения — 26 чел./км². Официальный код  —  3 25 21.
Велька-Нешавка (гмина)
Велька-Нешавка (пол. Wielka Nieszawka) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Торуньский повет, Куявско-Поморское воеводство. Население — 3797 человек (на 2004 год).

Торуньский повет
Торунский пове́т (пол. Powiat toruński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Торунь (в состав повета не входит). Занимает площадь 1229,71 км². Население — 103 397 человек (на 31 декабря 2015 года).
Перья (река)
Перья — река в России, протекает в Любимском районе Ярославской области. Устье реки находится в 50 км по правому берегу реки Кострома от её устья. Длина реки составляет 24 км, площадь бассейна — 110 км².

Крупнейший приток — Кореш (1,8 км от устья).

Сельские населённые пункты около реки: Гришино, Анциферово, Ларино, Бедарево, Дорок, Деревеньки, Касьяново, Семендяево, Ивановское, Нагорское, Перья.

Семендяево (Любимский район)
Семендяево — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.
Капыревщинское сельское поселение
Капы́ревщинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Ярцевского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Капыревщина.

Главой поселения и Главой администрации является Гращенков Константин Александрович.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Саранча
Саранча́, акриды — несколько видов насекомых семейства настоящие саранчовые (Acrididae), способных образовывать крупные стаи (численностью до сотен миллионов особей), мигрирующие на значительные расстояния. Особенностью биологии саранчи является наличие двух фаз — одиночной и стадной, различающихся морфологией и особенностями поведения.

Саранча отличается от кузнечиков и сверчков длиной усиков: они у неё короче. Длина тела саранчи колеблется от 1 см у луговой саранчи до 10 см у пустынной саранчи. Саранча живёт от 8 месяцев до 2 лет.

Кузнечиковые
Кузне́чиковые (лат. Tettigonioidea) — надсемейство прямокрылых насекомых подотряда длинноусых с единственным современным одноимённым семейством. Более 6800 видов на всех континентах (кроме Антарктиды).
Сивец, Рышард
Ры́шард Си́вец (пол. Ryszard Siwiec; 7 марта 1909, Дембица — 12 сентября 1968, Варшава) — польский бухгалтер, во время Второй мировой войны член Армии крайовой. Стал известен тем, что в знак протеста против ввода войск стран Варшавского договора в Чехословакию, по окончании праздника урожая на «Стадионе Десятилетия» (8 сентября), во время расхождения публики облил себя бензином и совершил самосожжение. Огонь был потушен, однако от полученных ожогов Сивец на 4-й день скончался.

По профессии — философ, после войны прекратил преподавание и работал бухгалтером.

Письма жене, написанные по пути в Варшаву, были перехвачены спецслужбами. Письма попали адресату только через 20 лет.

Его протест остался незамеченным всеми средствами массовой информации. Радио Свободная Европа заявило об этом в апреле 1969 года, уже после похожей смерти Яна Палаха.

Стадион Десятилетия
«Стадион Десятилетия» (пол. Stadion Dziesięciolecia) — бывший стадион, самый большой в Варшаве, и один из самых больших в Польше, открыт в 1955 году. Во времена Польской Народной Республики это была одна из наиболее рекламируемых строительных площадок, а впоследствии основное место проведения партийных и государственных празднеств. В конце советского времени стадион находился в обветшалом состоянии и использовался как базар, ожидая реконструкции. После коренной реконструкции 2009—2011 гг. получил название Национальный стадион.
Гасан Алкадари
Гасан Алкадари (Хасан Алкадарский, лезг. Алкьвадар Гьасан Абдуллагьан хва , араб. حسن افندى الالقدارى‎; 15 октября 1834, Балахани — 12 сентября 1910, Алкадар) — дагестанский дореволюционный учёный-историк, поэт, просветитель, исламский правовед.

Мухаммад Ярагский
Мухаммад-эфенди ибн Исмаил ал-Йараги ал-Курали (лезг. Ярагъ Шейх Мугьаммад; 1771, Юхари-Яраг, Дагестан — 1838, Согратль, Дагестан) —  лезгинский алим, основатель мюридизма на северном Кавказе и учитель имамов Дагестана и Чечни Гази-Мухаммада и Шамиля.