hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клуб «1 июля»
Клуб «1 июля» — неформальное сообщество членов Российской академии наук (РАН), заявивших 1 июля 2013 года о неприемлемости внесённого тогда в Думу законопроекта о реформе государственных академий, предполагавшего ликвидацию РАН, и о своём отказе вступать в учреждаемую этим законопроектом новую «Академию наук». Протесты участников клуба и широкой научной общественности привели к тому, что положения о ликвидации РАН и о создании вместо неё некоей новой академии были исключены из окончательного текста закона. Тем не менее в последующие годы клуб также занимал критическую позицию по отношению к реформам.

Сергеев, Александр Михайлович (физик)
Алекса́ндр Миха́йлович Серге́ев (род. 2 августа 1955, Бутурлино, Горьковская область) — советский и российский физик, научный руководитель Национального центра физики и математики. Президент Российской академии наук с 27 сентября 2017 года по 20 сентября 2022 года.

Специалист в области физики плазмы, фемтосекундной оптики, нелинейной динамики оптических систем и высокочувствительных оптических измерений; доктор физико-математических наук (2000), профессор. Директор Института прикладной физики (ИПФ) РАН с 2015 по 2017 год.

Академик РАН (2016; член-корреспондент 2003). Лауреат Государственной премии РФ (1999) и премии Правительства РФ (2012). Имеет более 40 тысяч цитирований своих работ, опубликованных в научных журналах. Индекс Хирша согласно Web of Science — 78, согласно Scopus — 69.
Набоков, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Набо́ков (4 [17] апреля 1903 — 6 апреля 1978) — русский и американский композитор, педагог, писатель и культурный деятель. Внук сенатора Дмитрия Набокова. Двоюродный брат писателя Владимира Набокова.

Аскания-Нова (заповедник)
Аска́ния-Но́ва (укр. Асканія-Нова) — биосферный заповедник имени Ф. Э. Фальц-Фейна НААНУ, расположенный в Херсонской области Украины, вблизи одноимённого посёлка городского типа, в 60 км к юго-востоку от Каховки. Аскания-Нова (дословно «Новая Аскания») была основана в 1828 году герцогом Фердинандом Фридрихом Ангальт-Кётенским, представителем немецкой династии Асканиев в качестве овцеводческой колонии герцогства Ангальт-Кётен.

Территория заповедника была захвачена в начале вторжения России на Украину. В марте 2023 года российская оккупационная администрация установила фактический контроль над учреждением.
Алиса в Стране чудес
«Приключе́ния Али́сы в Стране́ чуде́с» (англ. Alice’s Adventures in Wonderland; часто используется сокращённый вариант «Али́са в Стране́ чуде́с», Alice in Wonderland) — сказка, написанная английским математиком, поэтом и прозаиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными антропоморфными существами. Сказка популярна среди детей и взрослых. Книга считается[кем?] одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда; в ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно на жанр фэнтези. «Алиса в Зазеркалье» является сюжетным продолжением произведения. «Приключения Алисы в Стране чудес» является литературной обработкой рукописной книги «Приключения Алисы под землёй».

Соловьёва, Поликсена Сергеевна
Поликсе́на Серге́евна Соловьёва (псевдоним Allegro; 20 марта [1 апреля] 1867 — 16 августа 1924) — русская поэтесса, переводчица и художница; издатель детского журнала «Тропинка». Дочь историка Сергея Соловьёва, сестра философа и поэта Владимира Соловьёва.
Коммунистическая партия Республики Южная Осетия
Коммунистическая партия Республики Южная Осетия (КП РЮО, осет. Хуссар Ирыстоны Коммунистон парти, груз. სამხრეთ ოსეთის კომუნისტური პარტია) — политическая партия в частично признанной Республике Южная Осетия. Является старейшей и наиболее устойчивой партией республики.

Парламент Южной Осетии
Парламент Республики Южная Осетия (осет. Республикæ Хуссар Ирыстоны Парламент) — высший представительный законодательный орган частично признанной Республики Южная Осетия.

Статус парламента закреплён в главе 4 Конституции Республики Южная Осетия. Парламент однопалатный, в который входят 34 депутата. Депутатом может быть избран гражданин Республики Южная Осетия, достигший 21 года и имеющий право участвовать в выборах. Срок исполнения полномочий — 5 лет. Выборы проходят по пропорционально-мажоритарной избирательной системе. Работу Парламента возглавляет его Председатель, избираемый большинством голосов от общего числа депутатов.
Архитектура Азербайджана
Архитектура Азербайджана (азерб. Azərbaycan memarlığı) — комплекс строительных сооружений на территории современного Азербайджана, представляющих архитектурно-историческую значимость. Архитектура Азербайджана включает архитектуру народов, проживавших и проживающих на территории страны. По разновидности используемых строительных материалов архитектурные сооружения Азербайджана можно разбить на две группы: группу строений, сооруженных из камня — в Баку, Шемахе и их окрестностях, и вторую группу — в Нахичевани, Гяндже, Барде и других районах, где в основном использован кирпич.

Четырёхугольная башня в Рамане
Четырёхугольная башня в Рамане (азерб. Ramana qalası) — расположена в посёлке Рамана города Баку.

Замок был построен в XIV веке по приказу Ширваншахов. Некоторые исследователи относят постройку замка к XII веку.

Стороны внутреннего двора замка имеют размеры 28х10 метров. Внешние стены замка укреплены полукруглыми глухими башнями, расположенными по углам и вдоль стены. Над входом в форт Рамана расположен оборонительный квадрат. В отличие от трехъярусной формы, типичной для круглых донжонов, донжон квадратной формы замка Рамана разделен на четыре яруса.
Кутепов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Куте́пов (16 [28] сентября 1882, Череповец — 26 января 1930, ?) — русский военный деятель, генерал от инфантерии (1920), первопоходник, активный участник Белого движения, монархист. В 1928—1930 годах — председатель Русского общевоинского союза (РОВС). 26 января 1930 года был похищен в Париже агентами Иностранного отдела ОГПУ в результате проведения секретной операции, подготовленной и осуществлённой под руководством кадровых сотрудников ОГПУ Якова Серебрянского и Сергея Пузицкого в рамках более широкой операции ОГПУ «Трест».

Преображенский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Преображе́нский полк — гвардейский пехотный полк Русской императорской армии, один из старейших и наиболее известных полков, созданных Петром Романовым. С 1813 года входил в состав 1-й гвардейской пехотной дивизии.
Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.

Бреденай (Эссен)
Бреденай (нем. Bredeney) — административный район города Эссен (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Расположен в южной части города на берегу реки Рур.
На юге река Рур отделяет Бреденай от районов Верден и Фишлакен, на западе Бреденай граничит с районом Шуир, на востоке — с Хайзингеном и на севере — с Маргаретхенхох, Рюттеншайдом и Реллингхаузеном.
Форт Бойяр
Форт Бойя́р (фр. Fort Boyard, произносится /fɔʁ bwajar/ — «Фор Буая́р»; иногда транслитерируется как Байярд, Бойярд или Боярд) — каменный форт, расположенный у атлантического побережья Франции в проливе Антьош, между островами Иль-д’Экс и Олерон. Строительство, начавшееся в 1801 году, было завершено только в 1857 году. Изначально построенный для защиты военно-морских верфей города Рошфор, форт быстро устарел с военно-технической точки зрения и получил прозвище «форт бесполезных» (фр. fort de l'inutile). Впоследствии использовался как тюрьма. В 1990-е годы форт приобрёл всемирную известность благодаря проведению в нём одноимённой телеигры.

Экс (остров)
Экс, или Иль-д’Экс (фр. Île-d'Aix) — остров в Атлантическом океане, находится в заливе Пертюи д'Антиош у западного побережья Франции, недалеко от города Ла-Рошель и устья реки Шаранта. Население острова насчитывает всего 227 человек (по данным 2009 г). Максимальная длина острова — 3 км, ширина — 600 м; площадь — около 1,2 км² (300 акров).
Полуденная Язьва
Полуденная Язьва — река в России, протекает в Красновишерском районе Пермского края. При слиянии с Северной Язьвой образует реку Язьва. Длина реки составляет 23 км.

Исток реки находится на западных склонах хребта Кваркуш к западу от горы Скала (873 м НУМ). Течёт сначала на юго-запад, после впадения Тимины поворачивает на северо-запад. Всё течение проходит в ненаселённой местности среди холмов, покрытых таёжным лесом. Течение имеет горный характер. Приток — Тимина, Верхняя Кабакайка (левые).

Язьва
Я́зьва (коми-перм. Ёдз, Ёдж, Ёдч) — река в Пермском крае России, левый приток Вишеры. Протекает по южной части Красновишерского района (небольшой участок в верхнем течении проходит по Соликамскому району). Впадает в Вишеру у села Усть-Язьва ниже города Красновишерска, в 73 км от её устья.

Длина — 162 км, общая площадь водосбора — 5900 км², средняя высота водосбора — 292 м. Средний уклон — 1,7 м/км.
Мужская сборная Словении по волейболу
Мужская национальная сборная Словении по волейболу (словен. Slovenska moška odbojkarska reprezentanca ) — представляет Словению на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Словении (Odbojkarska zveza Slovenije — OZS).

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2018
19-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин проходил с 9 по 30 сентября 2018 года в 6 городах Италии и 3 городах Болгарии с участием 24 национальных сборных команд. Италия принимала подобный мужской турнир уже в 3-й раз, Болгария — во 2-й. Сборная Польши защитила титул и выиграла чемпионат мира в третий раз в своей истории.
Мулига
Мулига — река в России, протекает в Петушинском районе Владимирской области. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Пекша. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 26 км².

Исток находится у деревни Бабанино в 13 км к северо-востоку от города Костерёво. Основное направление течения — юго-запад. Течёт мимо Бабанино, Лопырей. Впадает в Пекшу ниже деревни Черкасово.

Пекша (река)
Пекша (Пекьша) — река во Владимирской области России, левый приток реки Клязьмы (бассейна Волги). Длина реки — 127 км, площадь водосборного бассейна — 1010 км².

Название переводится с финно-угорских языков как «липа».
Надеевщина
Надеевщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 82 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Колотовщина, Кекур, Лешуковщина, Маслово, Сычиха, Верхняя Ентала.

Население по данным переписи 2002 года — 33 человека (21 мужчина, 12 женщин). Всё население — русские.

Сычиха
Сычиха — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 83 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Кекур, Надеевщина, Лешуковщина.

Население по данным переписи 2002 года — 17 человек.
Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).

Цуг (кантон)
Цуг (нем. Zug, фр. Zoug, итал. Zugo, романш. Zug, лат. Tugium) — немецкоязычный кантон в центральной Швейцарии. Административный центр — город Цуг. Площадь — 239 км². Административно поделён на 11 коммун.

Население — 133 739 человек (на 31 декабря 2024 года). Имеет относительно высокую плотность населения и входит в число самых богатых швейцарских кантонов.
Baumia
Baumia  (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Заразиховые (Orobanchaceae), включающий вид Baumia angolensis Engl. & Gilg. Выделен немецкими ботаниками Адольфом Энглером и Эрнстом Фридрихом Гилгом в 1903 году.

Иногда род включают в состав семейства Норичниковые (Scrophulariaceae).

Заразиховые
Зарази́ховые (лат. Orobancháceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 99 родов и 2 336 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — заразиха, петров крест, марьянник. Ранее некоторыми авторами эта группа растений включалась в семейство Геснериевые (Gesneriaceae) в ранге подсемейства.
Караганов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Карага́нов (род. 12 сентября 1952, Москва) — советский и российский политолог и экономист. Доктор исторических наук. Научный руководитель факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ.

В июне 2023 года призвал нанести ядерный удар по Польше. За поддержку российского вторжения на Украину и распространение российской пропаганды находится под международными санкциями.

Совет по внешней и оборонной политике
Почётные члены президиума - Совет по внешней и оборонной политике  (рус.) (12 марта 2013). Дата обращения: 29 августа 2025. Архивировано 29 августа 2025 года.

Совет по внешней и оборонной политике (СВОП) — российское неправительственное общественное объединение, основанное 25 февраля 1992 года в Москве группой в количестве 21 чел. ( общественных деятелей,  предпринимателей, бывших сотрудников силовых министерств, представителей военно-промышленного комплекса, науки и средств массовой информации) - активных сторонников Бориса Ельцина, политических и экономических реформ.

Задачей Совета «является содействие выработке и реализации стратегических концепций развития России, ее внешней и оборонной политики, становлению Российского государства и гражданского общества в стране».

Владимир Путин регулярно принимает участие в проекте СВОП дискуссионном клубе «Валдай».
Освобождённый Иерусалим (фильм, 1958)
«Освобождённый Иерусалим» — фильм итальянского режиссёра Карло Людовико Брагалья, снятый в 1958 году по одноимённой поэме Торквато Тассо (сюжет фильма базируется именно на рыцарской поэме, а не на исторических фактах). В русском переводе фильм именуется «Битва за Иерусалим».

Освобождённый Иерусалим
«Освобождённый Иерусали́м» (итал. La Gerusalemme liberata) — главная героическая поэма Торквато Тассо. Состоит из 15 336 стихов, организованных в 20 песен, написанных октавами. В основе произведения лежат события Первого крестового похода под предводительством Готфрида Бульонского, завершившегося взятием Иерусалима и основанием первого на Ближнем Востоке христианского королевства.
Приказ Большого дворца
Прика́з Большо́го дворца́, Дворцо́вый прика́з или Большо́й Дворе́ц — орган управления царства Русского (приказ), который ведал царскими дворами (кормовым, хлебным и другими), городами и селениями в собственных землях великого князя московского (закупал товары, продовольствие, управлял доходами и расходами царского двора) и гражданскими делами духовенства .

Приказ упоминается в записных книгах с 1627 года по 1709 годы. В 1671 году было повелено выдать Костромскую четверть или четь в приказ Большого дворца. В 1679 году в его состав был включён Хлебный приказ. В 1700 году Каменный приказ был обращён в отделение («стол») Большого Дворца. Большой Дворец упразднён, вероятно, в начале второй четверти XVIII столетия. В XIX веке сходные функции выполняло Министерство императорского двора.

Приказ (орган управления)
Прика́зы — органы государственного управления в Русском царстве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями.
Грушин, Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич Гру́шин (2 [15] января 1906, Вольск — 29 ноября 1993, Москва) — советский и российский учёный, авиаконструктор и конструктор в области ракетной техники, академик АН СССР (1966). Член ЦК КПСС (1966—1986). Дважды Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.

Система «А»
Система «А» — первый в СССР экспериментальный комплекс стратегической противоракетной обороны. Развёрнут в 1955—1960 годах на специально построенном полигоне ГНИИП-10 (Полигон «А», «Сары-Шаган»). Крупный системный проект, значительно опередил своё время по массе технических новшеств и сыграл решающую роль в дальнейшем развитии противоракетных систем СССР.

4 марта 1961 года противоракетой В-1000 Системы «А» впервые в мире осуществлён перехват боеголовки баллистической ракеты средней дальности Р-12 (8К63).

Главный конструктор комплекса — Григорий Васильевич Кисунько.
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1939 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1939. Приводятся по географическим регионам (не языковыми группами, обычно используемыми во Вселенской Церкви), и в алфавитном порядке (неофициальный порядок предшествования, который не уместен на процедуре Конклава). Все шестьдесят два кардинала присутствовали на Конклаве.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

2 — папой Пием X;

8 — папой Бенедиктом XV;

52 — папой Пием XI.

Конклав 1939 года
Папский Конклав 1939 года был созван накануне Второй мировой войны, в связи со смертью папы римского Пия XI 10 февраля этого же года в Апостольском дворце. Конклав, чтобы избрать преемника Пия XI, начал работу 1 марта и закончил днём позже, 2 марта, после трёх избирательных баллотировок. Кардиналы избрали новым римским папой кардинала Эудженио Пачелли, тогда камерленго и государственного секретаря Ватикана. Он принял избрание и взял папское имя Пий XII.
Васильев, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Васи́льев (3 августа 1949, ст. Волхово, Чудовский район, Новгородская область, РСФСР, СССР — 19 апреля 2012, Москва, Россия) — советский хоккеист, защитник. Двукратный олимпийский чемпион, многократный чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР (1973).

Кубок Канады 1981
Кубок Канады 1981 — второй по счёту хоккейный турнир Кубка Канады, проходивший с 1 по 13 сентября 1981 года в четырёх канадских городах — Эдмонтон, Виннипег, Монреаль и Оттава. Победителем стала сборная СССР, обыгравшая в финале Канаду 8:1. Лучшим игроком турнира был назван Владислав Третьяк.
Лужнецкая набережная
Лужне́цкая на́бережная — набережная на юго-западе района Хамовники Центрального административного округа города Москвы.

Идёт по излучине Москвы-реки от Фрунзенской набережной и Андреевских мостов, автомобильного и железнодорожного, до Новодевичьей набережной и мостов Бережковского автомобильного и Лужнецкого (Нового Краснолужского) железнодорожного.

Протяжённость — 3,5 км, расстояние по прямой между крайними точками дуги — 2,3 км.

Лужники (олимпийский комплекс)
Олимпийский комплекс «Лужники» (до 1992 года — Центральный стадион имени В. И. Ленина) — крупнейший спортивно-развлекательный комплекс в России и Европе. Расположен в Москве на левом берегу реки Москва напротив Воробьёвых гор в районе Хамовники (Центральный административный округ). На территории комплекса площадью свыше 180 га расположены разнообразные объекты, предназначенные для проведения спортивных соревнований, концертов, других мероприятий и занятия спортом. Важнейшими сооружениями являются Большая спортивная арена, Малая спортивная арена, Дворец спорта, Плавательный бассейн, УСЗ «Дружба», Спортивный городок, открытый (сезонный) бассейн.

В 1980 году спортивный комплекс принял несколько этапов Олимпиады.
Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.

Переходные металлы
Перехо́дные мета́ллы (перехо́дные элеме́нты) — элементы побочных подгрупп Периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, в атомах которых появляются электроны на d- и f-орбиталях. В общем виде электронное строение переходных элементов можно представить следующим образом: . На ns-орбитали содержится один или два электрона, остальные валентные электроны находятся на -орбитали. Поскольку число валентных электронов заметно меньше числа орбиталей, то простые вещества, образованные переходными элементами, являются металлами.
Линяково (Вологодская область)
Линяково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шолы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 125 км, до центра муниципального образования села Зубово — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Мартыново, Мишино, Молино, Нижний Двор, Поповка.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Молино (Вологодская область)
Молино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шолы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 123 км, до центра муниципального образования села Зубово — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Линяково, Мартыново, Нижний Двор, Поповка.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Дом учёных (Пермь)
Дом учёных (Комсомольский проспект, 49) — архитектурный памятник г. Перми. Построенный в 1954 году по проекту архитектора Д. Я. Рудника, он стал первым жилым домом для научных работников высших учебных заведений города.

Зиф, Бэла
Бэ́ла Зиф (настоящее имя — Бе́рта Ла́заревна Зиф; род. 24 сентября 1947, Плявиняс Латвийской ССР) — советский и российский прозаик, поэт, сценарист, фотохудожник. Создатель и руководитель пермского театра «Жар-птица» (с 1990 года).

Почётный член Всероссийского музыкального общества (1994), «Человек года — 1996» (Пермь, номинация «Экология»), член учёного совета Пермского краеведческого музея (с 2003), член Союза российских писателей (с 2004).