hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Турции по футболу 2020/2021
Турецкая Суперлига 2020/2021 (тур. Spor Toto Süper Lig 2020/2021) — 63-й розыгрыш чемпионата Турции по футболу с момента его основания. В соревновании участвовал 21 клуб: 18 клубов из сезона розыгрыша 2019/20 (без выбываний), а также 3 клуба, повышенные по результатам игр в Первой Лиге 2019/20.

Чемпионский титул защищал «Истанбул Башакшехир».

Чемпионом в 16-й раз в истории стал «Бешикташ» спустя 4 года после последнего чемпионства в сезоне 2016/17.

Бешикташ (футбольный клуб)
«Бешикта́ш» (тур. Beşiktaş Jimnastik Kulübü) — турецкий профессиональный футбольный клуб, входящий в спортивное общество «Бешикташ», и базирующийся в одноимённом районе Стамбула, возле Босфора, около дворца Долмабахче.

16-кратный чемпион Турции по футболу. Вместе с «Галатасараем» и «Фенербахче» формирует «Большую тройку» турецкого футбола. Единственный турецкий клуб, полным составом из турок, представлявший нацию в качестве сборной на международном уровне; а также (снова, наряду с двумя другими командами «Большой тройки» — «Галатасараем» и «Фенербахче») — команда, ни разу не выбывавшая из высшего дивизиона чемпионата Турции с момента его формирования в 1959 году.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тюпраш», вмещающем около 42 000 зрителей.
Чарбхадрасан (подокруг)
Чарбхадрасан (бенг. চর ভদ্রাসন, англ. Charbhadrasan) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Фаридпур. Образован в 1914 году. Административный центр — город Чарбхадрасан. Площадь подокруга — 183 км². По данным переписи 1991 года население подокруга составляло 69 876 человек. Плотность населения равнялась 494 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 20,5 %. Религиозный состав: мусульмане — 88,83 %, индуисты — 11,13 %, прочие — 0,04 %.

Фаридпур (округ)
Фаридпур (бенг. ফরিদপুর জেলা, англ. Faridpur District) — округ в центральной части Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1815 году. Административный центр — город Фаридпур. Площадь округа — 2073 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 714 496 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 37,44 %, что немного ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 88 % населения округа исповедовало ислам, 11 % — индуизм.
Ле Мезюрье, Джон
Джон Элто́н Ле Мезю́рье Халли́лей
(англ. John Elton Le Mesurier Halliley; 5 апреля 1912 — 15 ноября 1983) — английский актёр и писатель. Наиболее известен по роли сержанта Уилсона в ситкоме Папашина армия, а также некоторыми другими второстепенными ролями.

Папашина армия
Папашина армия (англ. Dad’s Army) — телесериал-ситком BBC об Отрядах местной обороны (ополчении) во время Второй мировой войны. Сценарии к эпизодам были написаны Джимми Перри и Дэвидом Крофтом и показаны на BBC с 1968 по 1977 год. Насчитывает всего 9 сезонов и 80 эпизодов, плюс радио версии, основанные на телесценариях, фильм и сценическое шоу.

Название сериала связано с тем, что Отряды местной обороны в основном состояли из людей, не подлежавших призыву по возрасту или состоянию здоровья (а также из тех, кто имел бронь). Действие сериала разворачивается в вымышленном приморском городке-курорте Уолмингтон-он-Си (англ. Walmington-on-Sea), который находится на южном побережье Англии, и, следовательно, имеет стратегическую роль как место возможного вторжения Германии в Великобританию.
Тилди, Золтан
Золтан Тилди (венг. Tildy Zoltán) (18 ноября 1889, Лученец, Австро-Венгрия (ныне Словакия) — 3 августа 1961, Будапешт, ВНР) — влиятельный венгерский политик христианско-демократического толка. Премьер-министр (1945—1946) и первый Президент (1946—1948) Венгерской республики. Один из руководителей Независимой партии мелких хозяев.

Во время Венгерского восстания 1956 года — государственный министр во втором и третьем кабинетах Имре Надя (с 27 октября по 4/12 ноября 1956 года). Арестован за участие в «контрреволюционном мятеже», но был отпущен по амнистии в связи с состоянием здоровья и преклонным возрастом.

Вторая Венгерская Республика
Вторая Венгерская Республика (венг. Magyar Köztársaság) — парламентская республика, существовавшая в 1946—1949 годах. Пришла на место Венгерского государства, сателлита нацистской Германии, образованного в 1944 году после отстранения регента Миклоша Хорти от власти. Была сменена Венгерской Народной Республикой.
Скарсгард, Александр
Алекса́ндр Юхан Я́льмар Ска́рсгард (швед. Alexander Johan Hjalmar Skarsgård, читается скарсго́рд; род. 25 августа 1976) — шведский актёр. Лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми».

Наибольшую известность ему принесли роли в фильмах «Соломенные псы» (2011), «Меланхолия» (2011), «Развод в большом городе» (2012), «Связи нет» (2012), «Группировка „Восток“» (2013), «Дневник девочки-подростка» (2015), «Тарзан. Легенда» (2016), «Война против всех» (2016), а также сериалах «Поколение убийц» (2008), «Настоящая кровь» (2008—2014) и «Большая маленькая ложь» (2017—2019).

Группировка «Восток»
«Группировка „Восток“» (англ. The East) — политический триллер режиссёра Зала Батманглиджа о работе представительницы детективного агентства, которая внедрена в группировку экологических террористов «Восток», пытающуюся отомстить аморальным корпорациям. Главные роли исполнили Брит Марлинг и Александр Скарсгард.
Пикеринг, Уильям Генри
Уильям Генри Пи́керинг (англ. William Henry Pickering, 15 февраля 1858, Бостон — 17 января 1938, Мэндевилл, Ямайка) — американский астроном и математик, младший брат Эдуарда Пикеринга, сотрудник Персиваля Лоуэлла. Профессор Гарвардского университета. Почётный член Астрономического общества Канады (1893), Американского и Британского астрономических обществ, Астрономического общества Мексики и Американской академии искусств и наук (American Academy of Arts and Sciences). Лауреат Премии имени Лаланда (1906) за исследования Сатурна, а также медали Жансена Французского астрономического общества (1909). Дважды удостоен золотой медали Астрономического общества Мексики, кавалер ордена св. Жуана (Португалия). В честь братьев Пикерингов названы кратер на Луне и кратер на Марсе, а также астероид (784) Пикерингия.

Пикеринг (лунный кратер)
Кратер Пикеринг (лат. Pickering), не путать с кратером Пикеринг на Марсе, — небольшой ударный кратер в центральной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американских астрономов Эдуарда Чарлза Пикеринга (1846—1919) и Уильяма Генри Пикеринга (1858—1938); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.
Восточный округ (Гонконг)
Восто́чный округ или округ И́стерн (Eastern, 東區) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в северо-восточной части острова Гонконг. Включает в себя районы Норт-Пойнт, Бремар-Хилл, Куорри-Бэй, Тхайкусин, Сайваньхо, Саукэйвань, Чхайвань и Сиусайвань.

Бремар-Хилл
Бремар-Хилл (Braemar Hill, 寶馬山) — гонконгский район, входящий в состав Восточного округа. Расположен в северо-восточной части острова Гонконг. Вероятнее всего, британские чиновники назвали холм в честь шотландской деревушки Бремар. Бремар-Хилл — преимущественно престижная жилая зона, где проживает высшее сословие и средний класс.
Gothic (альбом)
Gothic (с англ. — «Готика») — второй студийный альбом британской дэт-дум-метал группы Paradise Lost, выпущенный 19 марта 1991 года на лейбле Peaceville Records. Диск стал классическим образцом дум-метала, а также положил, по мнению некоторых критиков, начало новому музыкальному направлению — готик-металу.

Дэт-дум-метал
Дэт/дум (также известный как дэт-дум-метал или дум/дэт) — экстремальный поджанр хэви-метала. Он сочетает в себе медленный темп и пессимистическое или депрессивное настроение дум-метала с глубоким гроулинговым вокалом и двойными бас-бочками дэт-метала. Этот жанр возник в конце 1980-х и приобрёл определённую популярность в 1990-х, но к началу XXI-го века стал менее распространённым. В свою очередь, дэт-дум породил тесно связанный с ним жанр фьюнерал-дум, а также более мелодичный, мрачный и романтичный готик-метал.

Дэт-дум был впервые представлен такими группами, как Winter, Disembowelment, Paradise Lost, Autopsy, Anathema, My Dying Bride и Novembers Doom.
Нуарон-су-Жевре
Нуаро́н-су-Жевре́ (фр. Noiron-sous-Gevrey) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Жевре-Шамбертен. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21458.

Жевре-Шамбертен (кантон)
Жевре-Шамбертен (фр. Gevrey-Chambertin) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Дижон. Население кантона на 2006 год составляло 14 950 человек.

Код INSEE кантона — 2115. Всего в кантон Жевре-Шамбертен входят 32 коммуны, из них главной коммуной является Жевре-Шамбертен.
Ясени (река)
Я́сени — река на северо-западе Краснодарского края.

Берёт начало в 12 км западнее станицы Староминской. Течёт на юго-запад, впадая в солёное озеро Ханское, являющееся лиманом, отделённым тонким перешейком от Бейсугского залива Азовского моря. Длина реки — 74 км, площадь её водосборного бассейна — 596 км². Характер течения спокойный, уклон — около 45 см/км. Питание в основном дождевое. Русло реки очень сильно заилено, поэтому приток грунтовых вод затруднен. Течение реки зарегулировано системой прудов. Вода в реке сильно засолена́. На поверхности воды — ряска, по берегам растёт рогоз, камыш, осока. Поверхность воды весной покрывается ряской. Из рыбы водятся карась, окунь, лещ, плотва, толстолобик, судак и сазан.
Встречаются ужи, желтобрюхий полоз, болотная черепаха.

Населённые пункты на реке Ясени (от истока к устью): хутор Ясени, станица Новоясенская, станица Новощербиновская, посёлок Заводской, хутор Новодеревянковский. Станица Ясенская расположена в 6 км западнее устья реки.

Новощербиновская
Новощербино́вская — станица в Щербиновском районе Краснодарского края. Образует Новощербиновское сельское поселение, являясь его административным центром.

В просторечии название станицы произносится как Новощербыновка или Новощербиновка.
Малиновский, Руслан Владимирович
Русла́н Влади́мирович Малино́вский (укр. Руслан Володимирович Маліновський; род. 4 мая 1993[…], Житомир) — украинский футболист, полузащитник итальянского клуба «Дженоа» и сборной Украины. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Souvenirs d’un autre monde
Souvenirs d’un autre monde (французский: [suvniʁ dœ̃n‿otʁ mɔ̃d]) — дебютный полноформатный альбом французской пост-блэк-метал-группы Alcest, выпущенный в августе 2007 года на лейбле Prophecy Productions. Название альбома отсылает к смыслу музыки Alcest, поскольку лидер группы и автор песен Neige видит в ней путешествие по своим воспоминаниям о далёком мире, с которым он контактировал.

Альбом сильно отличается от первого EP группы Le Secret, ещё больше дистанцируясь от оригинального, более мрачного звука Alcest и уходя ещё дальше в направлении постметала и шугейза. Это последний релиз, в котором Neige играет на всех инструментах, поскольку на последующих релизах к нему присоединился барабанщик Winterhalter.

Alcest
Alcest — французская пост-блэк-метал-группа из города Баньоль-сюр-Сез. Её лидером и основателем является Neige (Стефан По). Группа была образована в 1999 году как сольный блэк-метал-проект Нежа, вскоре превратившийся в трио. Но, сразу после релиза их первого демо в 2001 году, участники группы Аэгнор (Aegnor) и Аргот (Argoth) покинули группу. В 2009 году барабанщик Винтерхальтер из Les Discrets (бывший участник Peste Noire) присоединился к студийному составу Alcest после 8 лет, в течение которых Неж был единственным постоянным участником.

Группа является первооткрывателем жанра блэкгейз, благодаря их мини-альбому Le Secret, выпущенному в 2005. С момента создания Alcest выпустили семь студийных альбомов, а также несколько мини-альбомов и сплит-альбомов. Четвёртый релиз коллектива, Shelter, изданный в 2014 году, отметился резким уклоном в звучание шугейза. Предпоследний альбом Kodama продемонстрировал возвращение Alcest к блэкгейзу.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1987
15-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 25 сентября по 3 октября 1987 года в трёх городах Бельгии (Генте, Одергеме, Эйпене) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная ГДР.

Женская сборная Чехословакии по волейболу
Женская национальная сборная Чехословакии по волейболу (чеш. Československá národní volejbalové družstvo žen, словац. Československá národné volejbalové družstvo žien) — до 1993 года представляла Чехословакию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Чехословацкий волейбольный союз (Československy volejbalovy svaz — ČSVS).
Корнеев, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Корне́ев (5 мая 1923, село Трескино, Саратовская губерния — 27 апреля 2019) — советский и российский биолог, специалист в области сельскохозяйственной радиологии, радиоэкологии и кормопроизводства. Ветеран Великой Отечественной войны, участник обороны Севастополя. Один из ликвидаторов Кыштымской аварии 1957 года и Чернобыльской аварии 1986 года. Академик ВАСХНИЛ (1975). Лауреат Государственной премии СССР (1980). Первый директор ВНИИСХРАЭ в 1973—1989 годах.

Радиационная экология
Радиационная экология или радиоэкология — наука, изучающая особенности существования живых организмов и их сообществ в условиях наличия естественных радионуклидов или техногенного радиоактивного загрязнения. Существует два важнейших направления в радиоэкологии — изучение поведения радионуклидов в экосистемах и их компонентах (почве, растительном покрове, сообществах животных) и воздействия ионизирующего излучения на биоту и человека (подраздел общей радиобиологии).

Радиоэкология сформировалась к середине 50-х гг. XX в. в связи с загрязнением окружающей среды радиоактивными веществами в результате ядерных испытаний, отходов атомной промышленности, аварий на атомных электростанциях и ядерных установках.

Вклад отечественных ученых в развитие науки — В. И. Вернадский, Л. П. Рихванов, А. М. Кузин, А. А. Передельский, В. М. Клечковский, Н.В. Тимофеев-Ресовский, Ф. А. Тихомиров, Р. М. Алексахин.
Абрагамович, Давид
Давид Абрагамович (30 июня 1839, Торговица — 24 декабря 1926, Львов) — австро-венгерский и польский политик, меценат,
богатый землевладелец в Галиции. Старший брат польского драматурга Адольфа Абрагамовича.

Торговица (Городенковская городская община)
Торго́вица (укр. Торговиця) — село в Городенковской городской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2124 человека. Занимает площадь 48,226 км². Почтовый индекс — 78161. Телефонный код — 03430.
Базилярная артерия
Базиля́рная арте́рия (устаревшее название — основная артерия, лат. а. basilaris) — непарный кровеносный сосуд, который располагается в базилярной борозде моста головного мозга. Образовывается артерия при слиянии двух (левой и правой) позвоночных артерий на основании ствола.

Подключичная артерия
Подключи́чная арте́рия (лат. a. subclavia) — парная артерия; правая начинается от плечеголовного ствола, левая от дуги аорты, являясь одними из главных артерий верхнего плечевого пояса, а также головы и шеи.

Образуя выпуклую кверху дугу, подключичная артерия огибает купол плевры и через верхнюю апертуру грудной клетки выходит на шею, проходит в межлестничный промежуток, где лежит в одноимённой борозде первого ребра. Выйдя из межлестничного промежутка, артерия у внешнего края первого ребра продолжается в подмышечную артерию, последняя переходит в плечевую артерию.

Подключичная артерия имеет три отдела:

первый — от места её начала до входа в межлестничный промежуток;

второй — в межлестничном промежутке;

третий — от межлестничного промежутка до входа в подмышечную полость.
Crave
«Crave» (с англ. — «Жажду») — песня американской певицы Мадонны и рэппера Суэя Ли. Она войдет в четырнадцатый студийный альбом исполнительницы — Madame X. В качестве сингла была выпущена 10 мая 2019 года на лейбле Interscope Records. Песня достигла первого места в танцевальном хит-параде Dance Club Songs.

Swae Lee
Халиф Малик ибн Шаман Браун (род. 7 июня 1993 года, Инглвуд, США), известный по псевдониму Swae Lee — американский рэпер, певец и автор песен. Он является участником хип-хоп-дуэта Rae Sremmurd вместе со своим братом, выступающим под псевдонимом Slim Jxmmi. В 2017 году он поучаствовал на сингле «Unforgettable» French Montana, который вошел в тройку лидеров на Billboard Hot 100. Его дебютный студийный альбом, Swaecation был выпущен 4 мая 2018 года как часть издания из трех лонгплеев, которое также содержало студийные альбомы SR3MM Rae Sremmurd и Jxmtro Slim Jxmmi. Позже он появился на сингле «Sunflower» из саундтрека к фильму «Человек-паук: Через вселенные», который достиг первого места в Hot 100, став его первым чарт-топпером в качестве сольного исполнителя.
Восемь углов (Потсдам)
«Восемь углов» (нем. Acht Ecken) — название бывшей площади в Потсдаме, состоящей из жилых домов, построенных в 1771—1773 гг. по поручению Фридриха Великого и по проекту Карлом Гонтардом с фасадами в стиле барокко.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Военный переворот в Буркина-Фасо (1987)
Военный переворот в Буркина-Фасо — силовой захват власти в стране, осуществлённый 15 октября 1987 года группой военных заговорщиков под руководством министра юстиции Блеза Компаоре при поддержке французских спецслужб и ряда соседних африканских государств. В результате переворота, были убиты Председатель Национального совета революции Буркина-Фасо Тома Санкара и двенадцать его соратников.

Компаоре, давний друг и соратник Санкары по военному перевороту 1983 года, позиционировал в качестве причины переворота политику предшественника в отношении Кот-д’Ивуара и Франции, однако отрицал свою причастность к его организации.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Ass Like That
«Ass Like That» (с англ. — «Такая вот жопа») — песня рэпера Эминема, выпущенная в 2005 году как сингл. Эта песня входит в его альбом, ставший мировым хитом — Encore, который вышел в 2004 году.
Трек сопровождался музыкальным видео, выполненным в лучших традициях комических клипов Эминема (вроде Without Me, Just Lose It или We Made You). В нём в центре концепции оказывалось превращение всех упоминаемых в тексте песни знаменитостей в кукол. Всё начинается с того, что Эминема высмеивает знаменитый кукольный персонаж Triumph the Insult Comic Dog. Завершается видео появлением кукол Эминема, а также рэперов 50 Cent и Dr Dre.

Encore (альбом Эминема)
Encore (с англ. — «На бис», стилизовано как ƎNCORE) — пятый студийный альбом американского рэпера Эминема и 2-й его сольный альбом, изданный на собственном лейбле Shady Records в 2004 году. Выход альбома был изначально запланирован на 16 ноября 2004 года, но был перенесён на 12 ноября из-за утечки альбома в интернет. В первую неделю продаж было продано 710 тыс. экземпляров.
На второй неделе альбом продался в 870 тыс. экземпляров. Альбом 8 недель продержался на 1-м месте  в Billboard 200. К концу второй недели в США было продано уже 1582 тыс. экземпляров. А в середине декабря стал 4 раза платиновым альбомом. По состоянию 2013 года, в США продано 5.2 млн копий альбома. По всему миру тираж составляет 21 млн экземпляров.
Tiny Toon Adventures: Wacky Stackers
Tiny Toon Adventures: Wacky Stackers — это первая игра по мотивам мультсериала Tiny Toon Adventures, выпущенная для консоли Game Boy Advance. Она была разработана компанией Warthog и выпущена Conspiracy Games.

Приключения мультяшек
«Приключе́ния мультя́шек» (англ. Tiny Toon Adventures) — мультсериал, созданный студией «Уорнер Бразерс» (англ. Warner Bros. Animation). Мультсериал стал плодом сотрудничества Стивена Спилберга и Warner Bros Animation.

Первый сезон выходил в эфир в 1990 году, второй — в 1991; третий, заключительный, — в 1993.
Ханагян, Севак Тигранович
Севак Тигранович Ханагян (арм. Սևակ Տիգրանի Խանաղյան; род. 28 июля 1987, Мецаван, Калининский район) — армянский и российский певец и автор песен. Представил Армению на конкурсе Евровидение 2018 с песней «Qami» («Ветер»).

Qami
«Qami» (арм. Քամի, англ. Wind) — песня в исполнении российско-армянского певца Севака Ханагяна. Песня представляла Армению на Евровидении-2018 и была написана Ханагяном с Анной Даниелян и Викторией Малоян. Премьера песни состоялась 16 января 2018 года, она была выпущена для цифровой загрузки в качестве сингла 28 марта.
Николс, Джоханна
Джоха́нна Бибесха́ймер Ни́колс (также «Николз», «Никольс», англ. Johanna Biebesheimer Nichols; род. 1 января 1945, Айова-Сити, Айова) — американский лингвист, специалист по исторической лингвистике и типологии, славянским языкам, нахским языкам. Профессор-эмерит отделения славянских языков и литератур Калифорнийского университета в Беркли.

Член Ассоциации лингвистической типологии, в 2011—2015 годах — президент Ассоциации. Иностранный член Российской академии наук с 2022 года.

Ассоциация лингвистической типологии
Ассоциация лингвистической типологии — международная научная организация, цель которой — способствовать развитию исследований по лингвистической типологии. Основана в марте 1994 года. По состоянию на начало 2013 года насчитывала более 700 членов.

Главные направления деятельности ассоциации:

организация регулярных конференций по лингвистической типологии;

публикация журнала по лингвистической типологии;

вручение премий за выдающиеся типологические работы (диссертации и грамматические описания).
Карта и территория
«Карта и территория» (фр. La carte et le territoire) — роман французского писателя Мишеля Уэльбека. Удостоен Гонкуровской премии 2010 года. Первое французское издание вышло большим и громким тиражом 120 000 копий.

В центре романа драма современного мира, из которого постепенно вытесняется человеческая личность. Помимо вымышленного героя книги — Джеда Мартина, Уэльбек включает в повествование самого себя (а также Фредерика Бегбедера), причудливо переплетая судьбы этих героев.

Уэльбек, Мишель
Мише́ль Уэльбе́к (фр. Michel Houellebecq, miʃɛl wɛlˈbɛk; настоящая фамилия Тома́, фр. Thomas; род. 26 февраля 1956, Сен-Пьер, остров Реюньон) — французский писатель, поэт. Лауреат премии Ноябрь за роман «Элементарные частицы» (1998) и Гонкуровской премии за роман «Карта и территория» (2010).
Обдёх
Обдёх — река в России, протекает по территории Печорского района Псковской области.

Река берёт начало из озера Мальского, впадает в Псковское озеро, длина реки составляет 19 км. В реку впадают притоки — Смолка, Булова и Коломенка, а также несколько безымянных. Высота устья — 45,3 м над уровнем моря.

От истоку к устью на реке расположены следующие населённые пункты: Трынтово, Раково, Вашина Гора, Заболотье, Лезги, Сорокино, Сохино, Большая Гверстонь, Подгорье, Кудина Гора, Молочково-Дубенец, Анохово.

Анохово (Псковская область)
Анохово — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Круппская волость».

Расположена на севере района на побережье Псковского озера (на полуострове к северо-востоку от устья реки Обдех), в 10 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Крупп.