hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руги
Руги (ругии, роги; лат. Rugii) — древнегерманское племя эпохи Великого переселения народов.

Версия о славянском происхождении ругов считается спорной: этноним «руги» начал применяться в Европе по отношению к русам и Киевской Руси только в X—XI веках.

Одоакр
Одоа́кр (лат. Flavius Odovacar, Odovacer или Fl. Odovac; ок. 433 — 15 марта 493, Равенна) — командир отряда наёмников-варваров в римской армии, свергнувший последнего западноримского императора Ромула Августа, что традиционно считается формальным концом Западной Римской империи и вместе с тем концом истории Древнего мира; с 476 года — король Италии и восточноримский италийский наместник.
Здравствуйте, я ваша тётя!
«Здра́вствуйте, я ва́ша тётя!» — советский двухсерийный художественный телефильм режиссёра Виктора Титова, выпущенный в 1975 году творческим объединением «Экран». Снят по мотивам пьесы Брэндона Томаса «Тётка Чарлея» (перевод с английского Ильи Рубинштейна).

Премьера состоялась 26 декабря 1975 года.

Калягин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Каля́гин (род. 25 мая 1942, Малмыж, Кировская область) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, кинорежиссёр, театральный режиссёр; народный артист РСФСР (1983), лауреат двух Государственных премий СССР (1981, 1983) и Премии Союзного государства в области литературы и искусства (2006).

Основатель и художественный руководитель московского театра «Et Cetera» (с 1993 года), председатель Союза театральных деятелей России (1996—2023). Член Общественной палаты России (2006—2012). Член партии «Единая Россия» (2003).
Тачпад
Се́нсорная пане́ль, тачпа́д (англ. touchpad: touch — касаться, pad — подушечка) — указательное (координатное) устройство ввода, предназначенное для управления курсором и отдачи различных команд компьютеру, телефону или другому электронному оборудованию. Отдача команд осуществляется через прикосновение одним или несколькими пальцами поверхности тачпада. Слово «Touch Pad» является зарегистрированной торговой маркой компании Synaptics.

Устройство ввода
Устро́йства вво́да — периферийное оборудование, предназначенное для ввода (занесения) данных или сигналов в компьютер или в другое электронное устройство во время его работы.

Устройства ввода подразделяются на следующие категории:

устройства ввода графической, звуковой и видео информации;

механические устройства ввода;

непрерывные устройства ввода (устройства, предоставляющие входные данные непрерывно (потоковые данные), например, мышь, радиоприёмник, ТВ-тюнер);

устройства ввода для пространственного использования (например, двухмерная мышь, трёхмерный навигатор).

Компьютерные указывающие устройства ввода по способу управления курсором делят на следующие категории:

указывающие устройства прямого ввода (управление осуществляется непосредственно в месте видимости курсора (например, сенсорные панели и экраны));

непрямые указывающие устройства (например, трекбол, компьютерная мышь).
Демино (Высоковский сельсовет, Вологодский район)
Демино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Дулово, Ефимово, Кривое, Бабик, Долматово, Лаврентьево, Кринки.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Ефимово (Вологодский район)
Ефимово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Дулово, Демино, Бабик, Долматово, Лаврентьево, Кринки, Никулино, Ермолово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Власовский сельсовет (Константиновский район)
Власовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Власовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Хребтовской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Власовскому с/с были присоединены Горюшкинский и Мардарьевский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Власово, Горюшка, Мардарьево и Новосёлки, а также 5 хуторов.

В 1929 году Власовский с/с был отнесён к Константиновскому району Кимрского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Власовскому с/с было присоединено селение Сорокино упразднённого Сальковского с/с.

14 июня 1954 года Власовский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Хребтовский с/с.

Сальковский сельсовет (Константиновский район)
Сальковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Сальковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Хребтовской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Сальковскому с/с были присоединены Бедловский и Пусто-Рождественский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Вонякино, Сальково и Сорокино.

В 1929 году Сальковский с/с был отнесён к Константиновскому району Кимрского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Плотихинский с/с.

17 июля 1939 года Сальковский с/с был упразднён. При этом населённые пункты Сальково, Вонякино, Вороново, Плотихино, Македонка и Никольские выселки были переданы в Хребтовский с/с, а Сорокино — во Власовский.
Ложнобомбакс эллиптический
Ложнобомбакс эллиптический (лат. Pseudobombax ellipticum) — тропическое красивоцветущее листопадное дерево, вид рода Ложнобомбакс (Pseudobombax) семейства Мальвовые (Malvaceae). Дерево примечательно узнаваемой формой цветков в виде кисточек или помазков. Цветки своим ароматом и нектаром привлекают огромное число опылителей, в первую очередь нектароядных летучих мышей, птиц и насекомых. Оно естественно произрастает на юге Мексики, Сальвадоре, Гватемале, Гаити, Гондурасе, но было интродуцировало и натурализовано как декоративное растение во многие регионы с тёплым климатом. В регионах с умеренным климатом может выращиваться как кадочное, оранжерейное или комнатное растение, в том числе в форме бонсай, так как быстро образует каудекс — характерное утолщение, в котором запасает воду.

Ложнобомбакс
Ложнобомбакс, также Псевдобомбакс (лат. Pseudobombax), — род цветовых растений подсемейства Мальвовые (Malvoideae) семейства Мальвовые (Malvaceae). Раньше род относился к семейству Бомбаксовые (Bombacaceae).

Род распространен в тропиках Южной Америки, Центральной Америки, Мексики, Кубы, Гаити и Наветренных островов.
Блессе
Блессе́ (фр. Blessey) — бывшая коммуна во Франции, находилась в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входила в состав кантона Венаре-Ле-Лом. Округ коммуны — Монбар. 1 января 2009 года была объединена с коммуной Сен-Жермен-Сурс-Сен в коммуну Сурс-Сен.

Код INSEE коммуны — 21084. Население коммуны на 2006 год составляло 24 человека.

Сен-Жермен-Сурс-Сен
Сен-Жерме́н-Сурс-Сен (фр. Saint-Germain-Source-Seine) — бывшая коммуна во Франции, находилась в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входила в состав кантона Венаре-Ле-Лом. Округ коммуны — Монбар. 1 января 2009 года была объединена с коммуной Блессе в коммуну Сурс-Сен.

Код INSEE коммуны — 21551.
Церковь Сан-Джоббе
Церковь Сан-Джоббе (итал. La chiesa di San Giobbe) — католическая церковь в Венеции, в районе Каннареджо; освящена в честь святого Иова. Здание находится на одноимённой площади, называемой по-венециански Сант-Аджиопо (Sant’Agiopo), на левом берегу канала Каннареджо, на высоте «Моста трёх арок» Понте-деи-Тре-Арки (ponte dei Tre Archi). Это одна из пяти вотивных церквей, построенных в Венеции после эпидемии чумы. Церковь также является одним из первых примеров архитектуры Возрождения в городе. Церковь является частью ассоциации «Chorus Venezia».

Савольдо, Джованни Джироламо
Джованни Джироламо Савольдо (итал. Giovanni Girolamo Savoldo; ок. 1480, Брешиа, Ломбардия — 1548, Венеция) — живописец позднего итальянского Возрождения венецианской Террафермы брешианской школы. Его необычный для итальянской живописи суровый и монументальный стиль, близкий искусству Северного Возрождения наряду с Романино и Моретто да Брешиа формировался в Брешии, отчего художник получил прозвание «Джироламо Брешианский».
Его «ночные сцены» со скрытым источником света, возможно, были одним из источников вдохновения для формирования искусства Караваджо.
Апраксин, Степан Степанович
Степа́н Степа́нович Апра́ксин (13 июля 1757 — 8 февраля 1827) — русский генерал от кавалерии (1798) и смоленский военный губернатор (1803), единственный сын фельдмаршала Степана Фёдоровича Апраксина, создатель усадьбы Ольгово. Живя на склоне лет в Москве на широкую ногу, остался в памяти горожан как радушный хлебосол и завзятый театрал.

Апраксин, Степан Фёдорович
Степа́н Фёдорович Апра́ксин (30 июля [10 августа] 1702 — 6 [17] августа 1758, Санкт-Петербург) — русский генерал-фельдмаршал времён Семилетней войны, который командовал русской армией при Гросс-Егерсдорфе.
Тешемля (посёлок)
Те́шемля — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 28 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Вантеево, Лютомля, Смородинка, Старый Завод, Тешемля, Токарево, Тупик.

Население по данным переписи 2002 года — 157 человек (75 мужчин, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Токарево (Бабаевский район)
Токарево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 33 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Лютомля, Старый Завод, Тешемля, Тешемля, Тупик.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.
Флямберг, Александр Давидович
Александр Давидович Флямберг (1880, Варшава — 24 января 1926, там же) — польский, ранее российский, шахматист, мастер. Чемпион Варшавского общества любителей шахматной игры (1901, 1902 и 1910). В 1906 на турнире в Лодзи — 3-е место (за А. Рубинштейном и М. Чигориным). В 1911—1914 участник трёх Всероссийских турниров: Санкт-Петербург (1911) — 2-е, Санкт-Петербург (1914) — 3-е; Вильно (1912) — 5-е места.

В международных турнирах выступал редко: Аббация (1912) — 6-7-e; Баден-Баден (1914) — 1-е (впереди Е. Боголюбова); Триберг (1914) — 4-е, 1915 — 3-е и дважды 4-е места. Сыграл ряд матчей, в том числе в 1910 с А. Рубинштейном — ½ : 4½; в 1913 с О. Дурасом — 1 : 1 (+1 −1 =0).

Боголюбов, Ефим Дмитриевич
Ефи́м Дми́триевич Боголю́бов (1 (13) апреля 1889, Станиславчик, Киевская губерния — 18 июня 1952, Триберг-им-Шварцвальд) — русский шахматист, международный гроссмейстер (1951). На соревнованиях представлял Российскую империю, СССР, Германию. Двукратный чемпион СССР (1924, 1925), четырёхкратный чемпион Германии (1925, 1931, 1933, 1949), претендент на звание чемпиона мира по шахматам. В 1920-х гг. — один из шести сильнейших шахматистов мира.
Эйдетизм
Эйдети́зм (от др.-греч. εἶδος — «образ», «внешний вид») — особый вид памяти, преимущественно на зрительные впечатления, позволяющий удерживать и воспроизводить в деталях образ воспринятого ранее предмета или явления. В этот образ могут и зачастую входят также насыщенные образы и иные сенсорные модальности: слуховые, тактильные, двигательные, вкусовые, обонятельные.

В отличие от образов восприятия эйдетические образы человек продолжает воспринимать в отсутствии источника образа.

Память
Па́мять — обозначение комплекса познавательных способностей и высших психических функций, относящихся к накоплению, сохранению и воспроизведению знаний, умений и навыков.

Память в разных формах и видах присуща всем высшим животным. Способность к памяти и обучению все животные унаследовали у общего предка, который жил примерно 600 миллионов лет назад. Наиболее развитый уровень памяти характерен для человека.

Память относится к основным познавательным процессам, таким, как ощущение, восприятие и мышление, привлекающим большое внимание исследователей.

Первым в исследовании памяти человека считается Герман Эббингауз, ставивший эксперименты на себе (основной методикой было заучивание бессмысленных списков слов или слогов).
Лаврушино
Лаврушино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Мегры. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 103 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Поповка, Устье.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Поповка (Городищенский сельсовет)
Поповка — местечко в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входило в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположено на правом берегу реки Мегры. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 102 км, до центра муниципального образования села Зубово  по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Лаврушино, Пушкино, Устье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Кошон, Пьер
Пьер Кошо́н (фр. Pierre Cauchon; 1371, Реймс — 18 декабря 1442, Руан) — епископ Бове в 1420—1432 годах, епископ Лизьё с 1432 года, магистр искусств, лиценциат канонического права, доверенное лицо и исполнитель особых поручений бургундского герцога Филиппа Доброго, организатор и председатель руанского инквизиционного процесса над Жанной д’Арк.

Его не следует путать с современником — хронистом и нотариусом из Руана Пьером Кошоном (фр. Pierre Cochon, 1390—1456).

«Высокий и мрачный клирик», как характеризует Кошона в своей «Хронике» Жорж Шателен, вызывал у современников и потомков полярные чувства — от восхищения «мужем величайшим и исполненным добродетели» у историка Парижского университета Дюбуле до ненависти, с которой от Кошона отреклись потомки, предавшие его имя проклятию.

В современной историографии не выработалось единой оценки подлинной исторической роли и нравственного облика Пьера Кошона.

Изабелла Баварская
Изабе́лла Бава́рская (Елизаве́та Бава́рская, Изабо́; фр. Isabeau de Bavière, нем. Elisabeth von Bayern, около 1370, Мюнхен — 24 сентября 1435, Париж) — королева Франции, жена Карла VI Безумного, с 1403 года периодически управляла государством.

После того как Карл VI стал страдать от приступов умопомешательства и власть фактически перешла к королеве, Изабелла оказалась неспособной проводить твёрдую политическую линию и металась от одной придворной группировки к другой. Королева была крайне непопулярна в народе, особенно из-за своей расточительности. В 1420 году она подписала договор в Труа, признав наследником французской короны английского короля Генриха V. В художественной литературе имеет стойкую репутацию распутницы, хотя современные исследователи считают, что во многом это могло быть результатом пропаганды.
Таллом
Талло́м, или слоеви́ще (от др.-греч. θαλλός — молодая, зелёная ветвь), — ботанический термин, применяемый для обозначения одноклеточного, многоклеточного или не дифференцированного на клетки (многоядерного) тела водорослей, грибов, лишайников, а также антоцеротовых и некоторых печёночных мхов.

Хотя по форме таллом может напоминать тело сосудистых растений и листостебельных мхов, клетки, составляющие его, однообразны и не образуют сложных мозаик — тканей. В частности, не имеется ни специализированных покровных, ни специализированных проводящих элементов (подобных трахеидам, ситовидным трубкам и сосудам).

В альгологии, микологии и лихенологии приняты разные классификации форм талломов. Наиболее сложно устроены талломы у харовых и бурых водорослей, у которых намечена дифференциация клеток и тканей. Также довольно сложной структурой таллома обладают некоторые лишайники.

Жёлто-зелёные водоросли
Жёлто-зелёные водоросли, в литературе встречается также вариант Жёлтозелёные водоросли (лат. Xanthophyceae, или Xanthophyta), или Разножгутиковые водоросли (лат. Heterocontae), или Трибофициевые (лат. Tribophyceae) — класс водорослей, хлоропласты которых окрашены в жёлто-зелёный или жёлтый цвет. Представители — одноклеточные, колониальные и многоклеточные, преимущественно пресноводные организмы. Аналогично золотистым водорослям, в основу деления жёлто-зелёных на классы положено разнообразие морфологической организации таллома.
Квазиньютоновские методы
Квазиньютоновские методы — методы оптимизации, основанные на накоплении информации о кривизне целевой функции по наблюдениям за изменением градиента, чем принципиально отличаются от ньютоновских методов. Класс квазиньютоновских методов исключает явное формирование матрицы Гессе, заменяя её некоторым приближением.

Метод Ньютона
Метод Ньютона, алгоритм Ньютона (также известный как метод касательных) — это итерационный численный метод нахождения корня (нуля) заданной функции. Метод был впервые предложен английским физиком, математиком и астрономом Исааком Ньютоном (1643—1727). Поиск решения осуществляется путём построения последовательных приближений и основан на принципах простой итерации. Метод обладает квадратичной сходимостью. Модификацией метода является метод хорд и касательных. Также метод Ньютона может быть использован для решения задач оптимизации, в которых требуется определить ноль первой производной либо градиента в случае многомерного пространства.
Школа Агирре
Школы Агирре (исп. Escuelas Aguirre) — известное здание в стиле неомудехар в Мадриде, Испания. Расположено по адресу: ул. Алькала, 62. Названо в честь Лукаса Агирре, испанского филантропа, финансировавшего строительство школ. Поскольку с 2006 года в здании размещается Casa Árabe e Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán, в настоящее время оно также известно как Casa Árabe («Арабский дом»).

Это здание в стиле нео-мудехар было спроектировано Эмилио Родригесом Аюсо и построено в 1881–1886 годах. Позже тот же архитектор добавил ограду (1887 г.) и сад (1896–1898 гг.). Впоследствии архитектор Луис Беллидо Гонсалес провёл реконструкцию в 1908–1909 и 1929 годах, а третью реконструкцию с расширением подвала сделали Антонио Флорес Урдапиллета и Бернардо Хинер де лос Риос в 1932–1933 годах.

Неомудехар
Неомудехар — направление неомавританской архитектуры, распространённое на Пиренейском полуострове и, в гораздо меньшей степени, в Иберо-Америке. Это архитектурное направление возникло как возрождение стиля мудехар. Это была архитектурная тенденция конца XIX и начала XX веков, которая зародилась в Мадриде и Барселоне и быстро распространилась на другие регионы Испании и Португалии. В нём использовались элементы стиля мудехар, такие как подковообразная арка, арабески и кирпичные украшения абстрактной формы для фасадов современных зданий.
Асфендиарова, Гульсум Джафаровна
Гульсум Джафаровна Асфендиарова (12 ноября 1881, Ташкент — ноябрь 1937, Ташкент) — первая казахская женщина-врач с высшим образованием, организатор системы здравоохранения в Туркестанском крае, медик-педагог.

Асфендиаров, Санджар Джафарович
Санджар (Санжар, Сейд) Сейтджафарович (Сейтжапарович) Асфендиаров (каз. Санжар Сейітжафарұлы Асфендиаров (Аспендияров); 20 октября 1889, Ташкент — 25 февраля 1938, Алма-Ата) — военный врач, государственный деятель (нарком здравоохранения, нарком земледелия Туркестанской АССР, нарком здравоохранения Казахской АССР), учёный; профессор.
ЧС7
ЧС7 (Чехословацкого производства, тип 7; заводские обозначения типа — с 82E1 по 82E9) — пассажирский двухсекционный восьмиосный электровоз постоянного тока напряжением 3 кВ. Выпускался в период с 1983 по 1998 год на заводе Škoda в городе Пльзень (Чехословакия, впоследствии Чехия) для железных дорог Советского Союза (а впоследствии — России и Украины), всего выпущен 321 электровоз, большинство которых по состоянию на 2024 год находится в регулярной эксплуатации.

Является одним из самых мощных пассажирских электровозов постоянного тока, используемых в бывшем СССР (уступая только ЧС200 и ЧС6).

Запорожский электровозоремонтный завод
ЧАО «Запоро́жский электровозоремо́нтный заво́д» — государственное предприятие по ремонту электровозов для нужд железных дорог, расположенное в городе Запорожье (Украина). Основным заказчиком работ и услуг для предприятия является государственное предприятие                     «Укрзалізниця».
Иннере Штадт
Иннере Штадт (нем. Innere Stadt) — один из шести районов Берна (район I). Он расположен в центральной части города и граничит с Маттенхоф-Вейссенбюль, Ленггассе-Фельсенау, Кирхенфельд-Шоссхальде, Брейтенраин-Лорраине.

Ленггассе-Фельсенау
Ленггассе-Фельсенау (нем. Länggasse-Felsenau) — один из шести районов Берна (район II). Он расположен в северо-западной части города и граничит с Бюмплиц-Оберботтиген, Иннере Штадт, Брейтенраин-Лорраине и с Маттенхоф-Вейссенбюль.
Посёлок карьероуправления
Посёлок карьероуправления — посёлок сельского типа в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. В посёлке числится 1 садовое товарищество. До 2006 года посёлок карьероуправления входил в состав Дровнинского сельского округа.

Посёлок расположен на западе района, примерно в 13 км к западу от Уваровки (19,5 км по шоссе), высота центра над уровнем моря 250 м. Ближайшие населённые пункты — Сычики на западе, Дьяково на юге и Новые Сычики — на юго-востоке. У юго-западной окраины посёлка находится железнодорожная платформа Дровнино Белорусского направления МЖД.

Дьяково (Можайский район)
Дьяково — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 3 человека. До 2006 года Дьяково входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 13 км к западу от Уваровки, на безымянном левом притоке Москва-реки, высота центра над уровнем моря 263 м. Ближайшие населённые пункты — Калужское на западе, поселок карьероуправления и Сытино на севере, Новые Сычики — на востоке.
Ламбаеке (регион)
Ламбае́ке  (исп. Lambayeque, кечуа Lanpalliqi suyu) — регион в северо-западной части Перу на побережье Тихого океана.

Граничит с регионами Пьюра на севере, Кахамарка на востоке, Ла-Либертад на юге. Омывается Тихим океаном на западе и юго-западе.

Административный центр региона — город Чиклайо.

Пьюра (регион)
Пью́ра (исп. Piura) — регион на северо-западе Перу.

На севере граничит с Эквадором и регионом Тумбес, на юге — с регионом Ламбаеке, на востоке — с регионом Кахамарка, на западе омывается водами Тихого океана, расположенный здесь мыс Париньяс — крайняя западная точка Южной Америки.

Административный центр региона — город Пьюра. Здесь же расположены два крупных порта Перу: Пайта и Талара.