hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большевистский центр
Большеви́стский центр (БЦ) (май 1906 — январь 1910) — руководящий орган фракции большевиков в РСДРП, существовавший нелегально при формальном единстве РСДРП. Большевистский центр представлял собой расширенную редакцию газеты «Пролетарий».

Большевистский центр собирал и распределял денежные средства для центральной и местной революционной пропаганды, на перевоз агитационной литературы и работу типографии газеты «Пролетарий», а также оказывал помощь партийным работникам и национальным социал-демократическим организациям. Посредством Русского бюро ЦК РСДРП и через переписку устанавливал связи с местными партийными организациями более чем со 130 городами и населёнными пунктами Российской империи, а также осуществлял общее руководство их работой.

Богданов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Богда́нов (настоящая фамилия — Малино́вский, другие псевдонимы — Вагнер, Макси́мов, Рядово́й; 10 (22) августа 1873 года, Соколка, Гродненская губерния — 7 апреля 1928 года, Москва) — русский и советский учёный-энциклопедист, революционный деятель, врач, мыслитель-утопист, писатель-фантаст, идеолог социализма. Член РСДРП в 1898—1909 годах, большевик, с 1905 года — член ЦК. Организатор группы «Вперёд» и партийных школ РСДРП на Капри и в Болонье. В 1911 году отошёл от активной политической деятельности и сосредоточился на разработке своих идей о новых науках — тектологии и «науки об общественном сознании»; предвосхитил некоторые положения системного подхода и кибернетики. В 1918—1920 годах — идеолог Пролеткульта. С 1926 года — организатор и директор первого в мире Института переливания крови; погиб, производя на себе опыт.
Подорожная грамота
Подоро́жная (Подорожная память, Подорожная) — государственный документ, имевший применение на Руси и в Российской империи в XV — конце XIX веков для получения казённых лошадей во время проезда через ям (позже почтовую станцию).

Владелец подорожной иногда мог быть обязан оплатить прогон лошадей. В литературе встречается и другие названия данного государственного документа — проездная грамота, проезжая грамота. Подорожная, открытый лист, за подписью, печатью и номером, но с пробелом для имени едущего, числа лошадей и прочего называлась бланка.

Ямской приказ
Ямско́й прика́з — орган центрального государственного управления в допетровской Руси в XVI — начале XVIII века, который отвечал за регулярные почтовые и транзитные перевозки (ямскую гоньбу). Впервые в письменных источниках упоминается в 1516 году.
Фуранозы
Фуранозы — моносахариды, находящиеся в циклической форме и содержащие пятичленное (фурановое) кольцо.

Фуранозы образуются в результате внутримолекулярной ацетализации гидроксигруппы и карбонильной группы. Наиболее часто кольцо фуранозы является циклическим полуацеталем (альдопентозы) или циклическим полукеталем (кетогексозы).

Фуранозы могут существовать в виде α- и β- аномеров.

Термин «фураноза» был введён Хоуорсом в 1929 году, как результат получения первых рентгеноструктурных данных для сахаров. В более ранних работах обозначались как γ-гликозиды.

Моносахариды
Моносахари́ды (от др.-греч. μόνος ‘единственный’, лат. saccharum ‘сахар’ и суффикса -ид), — органические соединения, одна из основных групп углеводов; самая простая форма сахара.

Моносахариды являются обычно бесцветными, растворимыми в воде, прозрачными твёрдыми веществами. Некоторые моносахариды обладают сладким вкусом.

Моносахариды — стандартные блоки, из которых синтезируются дисахариды (такие, как сахароза, мальтоза, лактоза), олигосахариды и полисахариды (такие, как целлюлоза и крахмал).

Моносахариды содержат гидроксильные группы и альдегидную (альдозы) или кетогруппу (кетозы). Каждый углеродный атом, с которым соединена гидроксильная группа (за исключением первого и последнего), является хиральным, что даёт начало многим изомерным формам. Например, галактоза и глюкоза — альдогексозы, но имеют различные химические и физические свойства. Моносахариды представляют собой производные многоатомных спиртов, содержащие карбонильную группу — альдегидную или кетонную.
Битва при Ковадонге
Битва при Ковадонге (исп. Batalla de Covadonga) — первая победа христианских военных сил на Пиренейском полуострове в 718 году, после арабского завоевания этого региона. Битва состоялась у населённого пункта Ковадонга, недалеко от столицы Астурийского королевства Кангас-де-Онис. Победа при Ковадонге, значение которой не было отмечено современниками, обеспечила выживание христианских крепостей в северной Испании и сейчас считается началом Реконкисты.

Хроника Альфонсо III
Хро́ника Альфо́нсо III (лат. Chronica Adefonsi tertii regis) — раннесредневековая латиноязычная хроника, описывающая историю Пиренейского полуострова со времён короля вестготов Вамбы до конца правления короля Астурии Ордоньо I. Получила название по имени своего предполагаемого автора, короля Альфонсо III Великого. Сохранилась в двух редакциях — «Хронике Роды» и «Себастианской (или Овьедской) хронике». Вместе с «Хроникой Альбельды» и «Пророческой хроникой» входит в так называемый «цикл хроник эпохи Альфонсо III».
Тельца Руффини
Лу́ковичные тельца́, или тельца́ Руффи́ни, или оконча́ния Руффи́ни — медленно адаптирующиеся кожные механорецепторы, расположенные в соединительной ткани. Названы в честь Анджело Руффини. Окончания Руффини представляют собой инкапсулированные чувствительные нервные окончания вытянутой формы. Окончания активируются при растяжении кожи.

Механорецептор
Механореце́пторы — это окончания чувствительных нервных волокон, реагирующие на механическое давление или иные механические воздействия: как действующие извне (тактильные рецепторы), так и возникающие во внутренних органах (кинестетические рецепторы). За открытие принципов работы механорецепторов и терморецепторов Дэвиду Джулиусу и Ардему Патапутяну была присуждена Нобелевская премия по физиологии 2021 года.
Нечего терять (альбом)
Нечего терять — шестой студийный альбом группы Чиж & Co, выпущенный в 1999 году.

Запись альбома «Нечего терять» шла с перерывами — начали 25 августа 1998 года, а закончили 13 марта 1999. Альбом включает в себя 11 песен и 3 «альтернативные версии». Девять из них являются песнями Чижа, а остальные — кавер-версии «Расстели мне поле» (Дмитрий Некрасов) и «Пригородный блюз» (Майк Науменко). При этом последняя в альтернативной версии записана совместно с группой «Русский размер» в стиле «техно»

Для записи альбома был использован орган Хаммонда, взятый в студии «Европы Плюс», который после записи сломался.

Чиграков, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Чиграко́в (более известен как «Чиж»; род. 6 февраля 1961, Дзержинск, Горьковская область, СССР) — советский и российский музыкант, автор песен, поэт, певец и гитарист. Основатель и лидер рок-группы «Чиж & Co». Участвовал также в группах «Разные люди», «Полковник и однополчане», «Шива».
The Top
The Top (рус. Юла) — пятый студийный альбом английской рок-группы The Cure, выпущенный 4 мая 1984 года на лейбле Fiction Records в Великобритании и на лейбле Sire Records в США. Пластинка смогла достигнуть десятого места в UK Albums Chart 12 мая того же года.

Несмотря на то, что продажи превысили шестьдесят тысяч копий (что в Великобритании соответствует серебряному статусу), альбом не смог снискать популярность среди слушателей и признание со стороны музыкальных критиков. Пластинка считается наиболее недооцененным альбомом группы.

Толхерст, Лол
Ло́уренс Э́ндрю То́лхерст (англ. Laurence Andrew Tolhurst), более известный как Лол Толхерст (англ. Lol Tolhurst; 3 февраля 1959) — английский музыкант, наиболее известный как один из основателей рок-группы The Cure. Был участником группы до 1989 года (в качестве барабанщика и клавишника), после чего выступал в группах Presence и Levinhurst.
Блок, Юлиус
Ю́лиус (Ю́лий Ива́нович) Блок (нем. Julius Block; 1858, Питермарицбург, Наталь — 1934, Веве, Швейцария) — предприниматель и филофонист немецкого происхождения, пионер российской звукозаписи. Создатель коллекции фонографических записей музыкальных и чтецких исполнений, голосов деятелей культуры конца XIX — начала XX века, автор мемуаров об известных современниках и истории собрания коллекции.

Танеев, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Тане́ев (13 [25] ноября 1856, Владимир[…] — 6 [19] июня 1915, Дютьково, Московская губерния) — русский композитор, пианист, музыкальный педагог и теоретик, музыкально-общественный деятель; младший брат адвоката Владимира Танеева, ученик Петра Чайковского.
Альвица
Альвица (рум. alvița) — сладкое блюдо молдавской кухни наподобие халвы.

Приготавливается из карамели и отвара корня мыльнянки — растения семейства гвоздичных. Мыльный корень варится на медленном огне в течение четырёх часов, процеживается сквозь сито и взбивается. В отвар добавляется горячая карамель. Получившаяся масса снова варится до состояния, когда при остывании она будет легко дробиться. В получившуюся массу добавляют орехи и ваниль, перемешивают и выкладывают в деревянный ящичек, застеленный пергаментом. Охлаждённую застывшую альвицу перед подачей на стол нарезают небольшими прямоугольниками.

Альвица, наряду с нугой, китоноагэ, гогошь и пелтей, является одним из традиционных сладких блюд молдавской кухни.

Молдавская кухня
Молда́вская ку́хня (рум. bucătăria moldovenească, букэтэрия молдовеняскэ) — национальная кухня молдаван. Молдова расположена в регионе богатых природных возможностей, где выращивают виноград, фрукты и разнообразные овощи. Также Молдавия — это страна овцеводства и птицеводства, что обусловливает богатство и разнообразие национальной кухни.

Молдавская кухня складывалась под влиянием греческой, турецкой, балканской, западноевропейской, а позднее — украинской и русской, а также еврейской и немецкой кухонь, тем не менее она отличается самобытностью.

Первую кулинарную книгу на румынском языке — «200 опробованных рецептов блюд, пирогов и других хозяйственных дел» — опубликовали в Молдове в 1841 году Костаке Негруцци и Михаил Когэлничану.
Кундера, Людвик
Людвик Кундера (чеш. Ludvík Kundera; 22 марта 1920[…], Брно[…] — 17 августа 2010[…], Босковице[…]) — чешский поэт, писатель, драматург, переводчик, литературовед, историк литературы.

Двоюродный брат писателя Милана Кундеры.

В творчестве Л. Кундеры преобладает влияние авангардизма и, в частности, сюрреализма.

В 1970 году был исключён из Коммунистической партии Чехословакии, впредь был вынужден работать под псевдонимами и включился в самиздат.

Литературоведческая деятельность сосредоточена, в основном, на творчестве поэта Франтишека Халаса, одного из крупнейших чешских лириков XX века.

Кундера, Милан
Ми́лан Ку́ндера (чеш. Milan Kundera; 1 апреля 1929[…], Кралово Поле, Чехословакия — 11 июля 2023[…], VII округ Парижа) — чешский и французский писатель-прозаик, переводчик, поэт, драматург. Родился в Брно, Чехословакия, в 1975 году эмигрировал во Францию. Писал на чешском и французском языках. Самые известные его произведения — романы «Шутка» и «Невыносимая лёгкость бытия».
Бригада армейской авиации США
Бригада армейской авиации (англ. Combat Aviation Brigade) — основное тактическое соединение Армейской авиации США.

На 2021 год насчитывалось 26 бригад армейской авиации: 12 в Армии, 12 в Армии Национальной гвардии и 2 в Резерве. Большинство бригад (18) входит в состав дивизий регулярной армии и национальной гвардии.

Армейская авиация США
Армейская авиация США (англ. United States Army Aviation) — род войск в составе сухопутных войск США, который отвечает за доктрину, комплектование и конфигурацию всех подразделений армейской авиации. Ранее это подразделение считалось одним из родов войск, но сегодня оно включено в классификацию «Маневр, огонь и эффекты» (MFE) в соответствии с текущей организационной доктриной армии США.

После того, как армейский воздушный корпус превратился в армейские военно-воздушные силы, а позже был вовсе выведен в отдельный род войск, в армия остались только авиационные подразделения, оснащенные самолётами еаблюдения Taylorcraft L-2 Grasshopper, занимающимися артиллерийской разведкой. Армии пришлось разработать новую концепцию авиации с использованием вертолета, которая показала себя многообещающе во время Корейской войны и произвела революцию в ведении боевых действий во время Вьетнамской войны.
Бонштеттен, Альбрехт фон
Альбрехт фон Бонштеттен (нем. Albrecht von Bonstetten, около 1442/1443, Устер близ Цюриха — около 1504/1505, Айнзидельн) — швейцарский историк и гуманист, монах-бенедиктинец, автор «Описания Верхнегерманской конфедерации» (лат. Superioris Germaniae Confoederationis descriptio, нем. Obertütscheit Eidgnosschaft stett und lender gelägenheit), первого историко-географического описания Швейцарского союза, а также первой истории Бургундских войн (1474—1477).

Пий II
Пий II (лат. Pius PP. II, в миру — Энеа Сильвио Бартоломео Пикколомини, итал. Enea Silvio Bartolomeo Piccolomini, лат. Æneas Sylvius Bartholomeus Picolomineus; 18 октября 1405[…], Пьенца, Сиенская республика — 14 августа 1464[…], Анкона, Папская область) — папа римский с 19 августа 1458 года по 14 августа 1464 года. Основоположник Ордена Святой Марии Вифлеемской.
Гуманист эпохи Ренессанса (его часто называют первым Папой — гуманистом), писатель, поэт, публицист и историк.
Астана
Астана́ (каз. Астана / Astanaо файле, дословно — «столица»; ранее Акмо́линск, Целиногра́д, Акмола́, Нур-Султа́н) — столица Республики Казахстан с 10 декабря 1997 года. Город расположен на севере страны, на берегах реки Ишим. Административно разделён на шесть районов. Астана является анклавом, окружённым территорией Акмолинской области, административно не входя в её состав.

Акмолинск получил статус города 7 мая 1862 года. Городом-миллионером Астана стал в июне 2017 года, когда население города составило 1 002 874 жителя. На 1 октября 2025 года население города составляло 1 612 512 человек, что является вторым показателем в Казахстане после Алма-Аты.

Казахстан (концертный зал)
Центральный концертный зал «Казахстан» — концертный зал в городе Астана. Его также называют «Цветок пустыни». Спроектирован итальянским архитектором Манфреди Николетти. Является самой большой концертной площадкой в стране. Вместимость — 3500 гостей. Был открыт в 2009 году. До пандемии COVID-19 в нем проходило около ста массовых мероприятий в год.
Березово (Нюксенский район)
Березово — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Олешковка, Дунай, Устье-Городищенское.

По переписи 2002 года население — 85 человек (38 мужчин, 47 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Дунай (Вологодская область)
Дунай — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Олешковка, Березово, Устье-Городищенское.

По переписи 2002 года население — 61 человек (27 мужчин, 34 женщины). Всё население — русские.
OpenACC
OpenACC (от англ. Open Accelerators) — программный стандарт для распараллеливания программ, разрабатываемый совместно компаниями Cray, CAPS, Nvidia и PGI. Стандарт описывает набор директив компилятора, предназначенных для упрощения создания гетерогенных параллельных программ, задействующих как центральный, так и графический  процессоры.

Как и более ранний стандарт OpenMP, OpenACC используется для аннотирования фрагментов программ на языках C, C++ и Fortran. С помощью набора директив компилятора программист отмечает участки кода, которые следует выполнять параллельно или на графическом процессоре, обозначает какие из переменных являются общими, а какие индивидуальными для потока и т. п. По синтаксису схож с OpenMP. Стандарт OpenACC позволяет программисту абстрагироваться от особенностей инициализации графического процессора, вопросов передачи данных на сопроцессор и обратно и т. д.

GPGPU
GPGPU (также GPGP, GP²U, англ. General-purpose computing on graphics processing units, неспециализированные вычисления на графических процессорах) — техника использования графического процессора видеокарты, предназначенного для компьютерной графики, в целях производства математических вычислений, которые обычно проводит центральный процессор. Это стало возможным благодаря добавлению программируемых шейдерных блоков и более высокой арифметической точности растровых конвейеров, что позволяет разработчикам ПО использовать потоковые процессоры видеокарт для выполнения неграфических вычислений.
Горец (мультсериал)
Горец (англ. Highlander — The Animated Series) — мультсериал совместного франко-канадского производства. Премьера состоялась 18 сентября 1994 года. Сюжет разворачивается в постапокалиптическом будущем вселенной Горца и является свободным спин-оффом к одноимённому фильму. Производством занималась французская киностудия Gaumont, права на распространение изначально приобрела компания Bohbot Entertainment (сейчас — Bohbot Kids Network).

Горец (вселенная)
«Го́рец» (англ. Highlander) — популярная научно-фантастическая вселенная, созданная писателем/сценаристом Грегори Уайденом и включающая на сегодняшний день пять полнометражных фильмов, два телесериала, мультипликационный сериал, анимационный флеш-фильм, 14 романов, большое количество комиксов.
Паинг Такхон
Паинг Такхон (Пайн Танкхоун, бирм. ပိုင်တံခွန်; род. 17 сентября 1996 года) — бирманский актёр, певец и модель. Свою карьеру в индустрии развлечений он начал в 2014 году в качестве модели на подиуме.

В 2018 году Пайнг Такхон был участником программы BuzzFeed «23 потрясающих южноазиатских мужчины, которые слишком красивы для слов». В 2019 году он был включён в «10 лучших актёров» по версии The Myanmar Times.

Протесты против военного переворота в Мьянме (с 2021)
Протесты против военного переворота в Мьянме, также известные как Весенняя революция (бирм. နွေဦးတော်လှန်ရေး), начались 2 февраля 2021 года в ответ на военный переворот, смещение и арест Аун Сан Су Чжи и установление в Мьянме военного правления под руководством Государственного административного совета.

Многие протесты проходили мирно, но затем началась вооруженная борьба против военного режима. Военные же реагировали как на мирные протесты, так и на акты насилия одинаково: применяя оружие, осуществляя массовые произвольные аресты и пытки. Достоверные источники к марту 2022 года зарегистрировали более 1 600 случаев гибели людей, многие из которых участвовали в мирных протестах. По крайней мере, 350 из них погибли в заключении. Силы безопасности задержали более 12 500 человек, из которых 9 500 к марту 2022 года оставались под стражей, включая, по крайней мере, 240 детей. Многие из них, как сообщается, подверглись пыткам.
Колонна Памфили, Пьетро
Пьетро Колонна Памфили (итал. Pietro Colonna Pamphili; 7 декабря 1725, Рим, Папская область — 4 декабря 1780, Верона, Венецианская республика) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Колосса (28 января 1760 — 26 сентября 1766). Апостольский нунций во Франции (20 февраля 1760 — 26 сентября 1766). Камерленго Священной Коллегии кардиналов (17 февраля 1777 — 30 марта 1778). Кардинал-священник с 26 сентября 1766 года, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере с 1 декабря 1766 года.

Апостольский нунций во Франции
Апостольский нунций во Французской Республике — дипломатический представитель Святого Престола во Франции. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, во Франции апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Франция, в основном, католическая страна. Апостольская нунциатура во Франции располагается в Париже.

В настоящее время Апостольским нунцием во Франции является архиепископ Челестино Мильоре, назначенный Папой Франциском 11 января 2020 года.
Гусёк (грузоподъёмный кран)
Гусёк (также клюв, хобот) — деталь, являющаяся частью грузоподъёмного стрелового крана, обычно решетчатой конструкции. Гусёк устанавливается на конце шарнирно-сочленённой стрелы и увеличивает радиус действия крана. На конце гуська расположен блок для троса.

Кран стрелового типа
Кран стрелово́го ти́па (стрелово́й кран) (англ. Jib type crane, фр. Appareil de levage du type grue) — кран, у которого грузозахватное устройство подвешено к блокам на концевой части стрелы или подвешено к грузовой тележке, перемещающейся вдоль стрелы. Выпускаются в передвижном и стационарном исполнении.
Округ (Индонезия)
Округ или кабупа́тен (индон. kabupaten, англ. regency, иногда ошибочно называется районом или регентством) — административная единица второго уровня Индонезии, являющаяся составной частью провинции и находящееся на одном административном уровне с городским муниципалитетом (индон. kota).

По состоянию на середину 2024 года в составе 38 провинций Индонезии насчитывается 416 округов. Округа, в свою очередь, делятся на районы, которые в большинстве индонезийских провинций называются кечама́танами (индон. kecamatan).

Административное деление Индонезии
Индонезия является, согласно действующей конституции, унитарной республикой и делится на провинции (индон. provinsi, иногда до сих пор практикуется старый вариант написания propinsi), которых в настоящее время насчитывается 38. В строгом понимании провинциями являются 36 из них, помимо которых существуют ещё две административно-территориальных единицы, приравниваемые по статусу к провинциям: особый столичный округ Джакарта и особый округ Джокьякарта. Провинция Ачех имеет особый статус автономии, предусматривающий, в частности, использование некоторых норм шариата, а статус шести провинций, расположенных на территории острова Новая Гвинея, предполагает особые условия для реализации прав коренного папуасского населения в социальной и культурной сферах.
Юпикские народы
Юпи́кские народы — группа коренных народов российского Дальнего Востока и запада, юго-запада и центрально-южной части Аляски. Юпики включаются в число эскимосских народов и родственны инуитам и инупиатам. В состав юпикских народов включаются:

алутиик, или сугпиак — жители полуострова Аляска и прибрежной и островной зоны центрально-южной Аляски;

юпики Центральной Аляски — жители равнины между реками Юкон и Кускоквим, а также северного берега Бристольского залива до залива Нушагак и севера Аляски близ реки Накнек и заливом Эгегик;

сибирские юпики, или юиты, в том числе науканцы, чаплинцы (Чаплино) и сиреникцы Дальнего Востока России и острова Святого Лаврентия.

Юиты
Юиты; сибирские эскимосы; сибирские юпики; азиатские эскимосы (наукан. йупигыт, англ. Yupiks) — этническая группа юпиков, населяющая прибрежные районы Чукотского полуострова. Они говорят на юитских языках, входящих в юпикскую группу.

Название «юиты» было официально присвоено сибирским (азиатским) эскимосам в 1931 году в рамках кампании по поддержке малых народов Севера. В том же районе проживали сиреникские эскимосы, однако их вымерший язык был взаимонепонятен с юитскими языками и, скорее всего, представлял третью группу в составе эскимосской ветви эскимосо-алеутской семьи языков.
Гугарк
Гугарк (грабар Գուգարք (Gugarkʻ)), в иноязычных источниках известен под названиями Гогарена (др.-греч. Γωγᾰρηνή (Gōgărēnḗ) лат. Gōgarēnē груз. გოგარენე (gogarene)) — историческая область в Закавказье, к юго-востоку от излучины Куры. Соответствует современной южной Грузии, северо-восточной Турции и части северной Армении. Являлся пограничной зоной между античной Арменией и Грузией (Иберия): был билингвальной и бикультурной областью. С начала II века до н. э. до конца IV века н. э. — 14-й ашхар (провинция) на севере Великой Армении; позднее, до середины VIII века, территория бывшего ашхара входила в состав Иберии.

Лори (исторический регион)
Лори (арм. Լոռի) — историко-географический регион Армении. В древности и в средневековье назывался также Ташир или Таширк. С XI века, после строительства армянским царем Давидом I Безземельным крепости Лори, область именовалась также Лори. Топоним этимологизируется от армянского «лор» — перепел.