hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коршма
Коршма — река в России, протекает в Вологодской области, в Великоустюгском районе. Устье реки находится в 2 км по правому берегу реки Нижняя Ёрга. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки расположен в обширном Коршминском болоте в 8 км к северо-западу от деревни Лодейка (центра Нижнеерогодского сельского поселения). Коршма течёт по заболоченному лесу сначала на юго-восток, потом на восток. Крупных притоков нет. В верхнем и среднем течении не населена, в нижнем течении на берегах реки нежилая деревня Малинник (левый берег), перед впадением в Нижнюю Ёргу на правом берегу деревня Лодейка, на левом — деревня Малая Горка. Коршма впадает в Нижнюю Ёргу двумя километрами выше впадения самой Нижней Ёрги в Сухону.

Нижняя Ёрга
Нижняя Ёрга — река в России, протекает по территории Котласского района Архангельской области и Великоустюгского района Вологодской области. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Сухоны. Длина реки составляет 135 км, площадь водосборного бассейна — 616 км².
Сайкс, Оливер
Оливер «Оли» Скотт Сайкс (англ. Oliver «Oli» Scott Sykes; род. 20 ноября 1986, Ашфорд, Великобритания) — британский музыкант,  ведущий вокалист рок-группы Bring Me the Horizon. Основатель бренда одежды Drop Dead Clothing. В 2013 году Сайкс совместно с художником из Drop Dead, Беном Эштоном-Беллом, создал графическую новеллу «Выращенный хищниками».

There Is a Hell, Believe Me I’ve Seen It. There Is a Heaven, Let’s Keep It a Secret
There Is a Hell Believe Me I’ve Seen It. There Is a Heaven Let’s Keep It a Secret — третий студийный альбом британской металкор-группы Bring Me the Horizon, вышедший 4 октября 2010 года в Великобритании и в большинстве европейских стран и 5 октября 2010 года — в США. Название альбома взято из текста первого трека «Crucify Me», в припеве которого прямым текстом поётся «Ад существует, поверь, я его видел. Рай существует, пусть это останется секретом» (англ. There is a hell, believe me I’ve seen it. There is a heaven, let’s keep it a secret). Несмотря на достижение номера 1 в чартах Австралии, 3600 продаж, которых они добились там, являются худшим результатом за всю историю среди лидеров ARIA Charts. 20 200 копий были проданы в США в дебютную неделю, что делает альбом самым быстро продаваемым в истории группы.
Советско-Гаванский район
Сове́тско-Га́ванский райо́н (в 1926—1941 годах — Сове́тский райо́н, в 1941—1965 годах — территория, подчинённая Советско-Гаванскому горсовету) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Ванино
Ва́нино — рабочий посёлок в Хабаровском крае России. Административный центр Ванинского района.

Образует городское поселение Рабочий посёлок Ванино как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на материковом побережье Татарского пролива Японского моря. До 1985 года в состав посёлка Ванино административно входил жилищный массив при лесозаводе, затем выделенный в село Токи.
МиГ-25
МиГ-25 — советский сверхзвуковой боевой самолёт конструкторского бюро ОКБ-155. Генеральный конструктор А. И. Микоян, главный конструктор проекта — М. И. Гуревич до ухода на пенсию в 1964 году, после — Н. З. Матюк.

Выпускался в двух основных вариантах: тактический разведчик-бомбардировщик, носитель ядерного оружия, и перехватчик ПВО. Перехватчик на вооружении ПВО СССР более 20 лет — с 1970 и до середины 1990-х годов, а разведчик на вооружении России более 40 лет — до 2013 года. Состоял на вооружении бывших советских республик и экспортировался. Состоит на вооружении ВВС Сирии.

Кодовое обозначение НАТО: Foxbat — «летучая лисица», англ.

Бежевец, Александр Саввич
Алекса́ндр Са́ввич Бежеве́ц (16 июля 1929, Слепчицы, Волынский округ — 22 июля 2015, Москва) — офицер ВВС СССР, Герой Советского Союза (1975), Лётчик-испытатель 1-го класса, заслуженный лётчик-испытатель СССР (1971), генерал-майор авиации (1978).
Нярпайсоим
Нярпайсоим (устар. Няр-Пай-Соим) — река в России, протекает по Белоярскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Бобровка. Длина реки составляет 12 км.

Высота центральной части реки — 59 м НУМ.

Бобровка (приток Амни)
Бобровка — река в Ханты-Мансийском АО России. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Амня. Длина реки составляет 139 км. Площадь водосборного бассейна — 1010 км².

Высота устья — 21,9 м над уровнем моря.
Великая депрессия
Вели́кая депре́ссия (англ. Great Depression) — мировой экономический кризис, начавшийся 24 октября 1929 года с биржевого краха в США и продолжавшийся до 1939 года (наиболее остро с 1929 по 1933 год). 1930-е годы в целом считаются периодом Великой депрессии.

Великая депрессия наиболее сильно затронула США, Канаду, Великобританию, Германию и Францию, но ощущалась и в других государствах. В наибольшей степени пострадали промышленные города, в ряде стран практически прекратилось строительство. Из-за сокращения спроса цены на сельскохозяйственную продукцию упали на 40—60 %.

В российской историографии термин «Великая депрессия» часто употребляется лишь в отношении экономического кризиса в США. Параллельно также используется термин мировой экономический кризис, который являлся наиболее значительным в современности.

Сухой закон в США
«Сухой закон» в США (англ. Prohibition — запрет) — общенациональный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, который действовал на федеральном уровне с 1920 по 1933 год. Введён Восемнадцатой поправкой к Конституции США и конкретизирован «законом Волстеда». Владение алкоголем в частной собственности и его потребление федеральным законом не ограничивалось. Запрет алкоголя вызвал самый большой рост организованной преступности в американской истории. Запрет на алкоголь был отменён с ратификацией Двадцать первой поправки 5 декабря 1933 года.
Противоракетная оборона
Противоракетная оборона (ПРО) — комплекс мероприятий разведывательного, радиотехнического и огневого или какого-либо иного характера (аэростатная противоракетная защита и так далее), предназначенный для защиты (обороны) охраняемых объектов от ракетного оружия.

ПРО очень тесно связана с противовоздушной обороной (ПВО) и часто осуществляется одними и теми же комплексами. Понятие « оборона» включает в себя защиту от ракетной угрозы любого плана и все средства, это осуществляющие (включая активную защиту танков, средства ПВО, борющиеся с крылатыми ракетами и прочим), однако на бытовом уровне, говоря о ПРО, обычно имеют в виду «стратегическую ПРО» — защиту от баллистической ракетной составляющей стратегических ядерных сил (МБР и БРПЛ).

Говоря о противоракетной обороне, можно выделить самозащиту от ракет, тактическую и стратегическую ПРО.

Ложная цель
Ложная цель (ЛЦ), в военном деле — устройство, сооружение, образование или средство, имитирующее реальный защищаемый объект по сигнальным характеристикам, параметрам движения (если объект движется) и иным существенным для распознавания признакам и предназначенное для отвлечения средств радиоэлектронного вооружения от действительной цели (защищаемого объекта).
Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).

Лундская обсерватория
Лундская обсерватория - астрономическая обсерватория, основанная в 1749 году в городе Лунд, Швеция. В данный момент является астрономическим отделением Лундского университета. В 1867 году было построено новое здание обсерватории по проекту Хельго Зеттервалль. В данный момент обсерватория переехала в современное здание Северного кампуса Лундского университета, который был открыт в 2001 году.
Женская сборная Нидерландов по волейболу
Женская национальная сборная Нидерландов по волейболу (нид. Nederlandse dames volleybalteam) — представляет Нидерланды на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Нидерландов (Nederlandse Volleybal Bond — NeVoBo).

Женская сборная Китая по волейболу
Женская национальная сборная Китая по волейболу (англ. China women's national volleyball team, кит. 中國國家女子排球隊) — представляет Китайскую Народную Республику на международных волейбольных соревнования. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный чемпион Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, 5-кратный победитель розыгрышей Кубка мира, 13-кратный чемпион Азии. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Китая.
Кружок юных биологов зоопарка (Москва)
Кружок Юных Биологов Зоопарка (КЮБЗ) — советский и российский кружок юных натуралистов при Московском зоопарке. Старейший (c 1924) из ныне действующих юннатских кружков России.

За годы работы кружка его членами были почти 2000 человек, среди которых будущие академики, профессора и доктора наук. Среди выпускников КЮБЗа известные деятели культуры — писатели, художники, скульпторы.

Смолин, Пётр Петрович
Пётр Петрович Смолин (23 декабря 1896  [4 января 1897], Курган, Тобольская губерния — 28 сентября 1975, Москва) — советский натуралист, педагог, зоолог, поэт. Воспитатель целого поколения отечественных биологов, географов, экологов и деятелей охраны природы, Заслуженный работник культуры РСФСР (1968).
Сулошова
Сулошо́ва (пол. Sułoszowa) — село в Польше в сельской гмине Сулошова Краковского повета Малопольского воеводства. Административный центр одноимённой сельской гмины.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Пескова-Скала
Песко́ва-Ска́ла (пол. Pieskowa Skała, нем. Peskenstein) — наименование замка в Польше, который расположен в 25 км к северо-западу от Кракова в Малопольском воеводстве на территории Ойцовского национального парка в административных границах села Сулошова. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Название происходит от известняковой скалы в районе Краковско-Ченстоховской возвышенности, на которой был возведён замок. Около замка находится скала под названием «Палица Геркулеса».

Замок XIV века считается имением рода Липницких. А к 1933 году последний наследник переехал в СССР, и долгое время правительство Польши искали Владимира Липницкого, но не нашли. И в 70-80х,сделали этот замок достопримечательностью.
Громошиха
Громошиха — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Молога. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 18 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Лентьево, Огибь, имени Желябова.

По переписи 2002 года население — 96 человек (43 мужчины, 53 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Огибь
Огибь — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расположена на берегах реки Орёл. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 16 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Громошиха, Порослово, Хотыль.

Население по данным переписи 2002 года — 53 человека (21 мужчина, 32 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Архиепархия Янгона
Архиепархия Янгона (лат. Archidioecesis Yangonensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Янгон, Мьянма. В митрополию Янгона входят епархии Пантейна, Моламьяйна, Пьи, Пхаана. Кафедральным собором архиепархии Янгона является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Епархия Пьи
Епархия Пьи (лат. Dioecesis Pyayensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Пьи, Мьянма. Епархия Пьи входит в митрополию Янгона. Кафедральным собором епархии Пьи является церковь святого Павла.
ОНЭКСИМ (группа)
Гру́ппа ОНЭ́КСИМ — частный российский инвестиционный фонд, принадлежащий предпринимателю Михаилу Прохорову. Штаб-квартира расположена в Москве. Направления деятельности: финансы, металлургия, традиционная энергетика, девелопмент, медиа, инновационные проекты, нанотехнологии.

Банк Ренессанс
Банк Ренессанс — российский коммерческий банк, предоставляющий широкий спектр финансовых услуг для населения. Полное наименование — Коммерческий банк «Ренессанс Кредит» (Общество с ограниченной ответственностью). Головной офис находится в Москве.
Брусноволовский Погост
Брусноволовский Погост — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Брусноволовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Брусноволовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Дор, Суровцево, Слекишино, Малая Горка, Костинская, Большая Горка.

По переписи 2002 года население — 98 человек (41 мужчина, 57 женщин). Всё население — русские.

Суровцево (Вологодская область)
Суровцево — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Брусноволовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Брусноволовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 56 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Брусноволовский Погост, Слекишино, Малая Горка, Костинская, Большая Горка.

По переписи 2002 года население — 31 человек (13 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Кема (деревня)
Кема — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Данилово, Черково, Яковлево.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Черково (Вологодская область)
Черково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 28 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Данилово, Кема, Яковлево.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.
Говорушка дымчатая
Говорушка дымчатая (лат. Clitocybe nebularis) — гриб рода говорушек семейства Рядовковых (Tricholomataceae).

Синонимы:

Русские: говорушка серая, говорушка дымчато-серая.

Латинские:
Agaricus nebularis Batschbasionym
Clitocybe alba (Bataille) Singer
Gymnopus nebularis (Batsch) Gray
Omphalia nebularis (Batsch) Quél.
Lepista nebularis (Fr.) Harmaja и др..

Говорушка
Говору́шка, клито́цибе (лат. Clitócybe) — род шляпочных грибов семейства Рядовковые (лат. Tricholomataceae). Говорушками также называют грибы других родов, близких или внешне похожих (Lepista, Leucopaxillus).
Кержаков, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Кержако́в (27 ноября 1982, Кингисепп, Ленинградская область) — российский футболист и тренер.

Лучший бомбардир в истории сборной России. Лучший бомбардир в истории «Зенита» (162 гола). Заслуженный мастер спорта России (2007). С 2013 по 2025 год возглавлял список лучших бомбардиров в истории российского футбола (233 гола).

Карьеру начинал в составе любительского клуба «Светогорец» из Светогорска Ленинградской области. С 2001 по 2006 год выступал в «Зените», затем стал победителем Кубка УЕФА в составе испанской «Севильи». В 2008 году вернулся в Россию, провёл два сезона в рядах московского «Динамо», с 2010 года вновь являлся игроком «Зенита», за который в конечном итоге провёл совокупно 12 сезонов.

Чемпионат России по футболу 2003
Чемпионат России по футболу 2003 года — 12-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал московский «Локомотив», заняв в итоге четвёртое место; за 1 тур до окончания турнира чемпионом стал московский ЦСКА (впервые). Второе место занял петербургский «Зенит», третье место занял казанский «Рубин». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 2-й подобный случай, и 1-й для ЦСКА (кроме ЦСКА до этого единственным призёром сезона в Москве становился только «Спартак» (1 раз)).

Чемпионом среди дублирующих составов снова стало «Динамо».
Ле-Дируй
Ле-Дируй (фр. Les Dirouilles) — небольшие острова в проливе Ла-Манш, также известные как Скалы (Les Pièrres), в составе Нормандских островов к северо-востоку от острова Джерси, коронного владения Великобритании Джерси.

Географические координаты островов Ле-Дируй — 49°20′ с. ш. 02°05′ з. д..

Джерси (коронное владение)
Дже́рси (англ. Jersey [ˈdʒɜːrzi], фр. Jersey [ʒɛʁˈzɛ], норманд. Jèrri) — остров в проливе Ла-Манш в составе Нормандских островов. Самый крупный среди Нормандских островов, площадь — 116 км².

Население — 105 500 человек (по оценке 2017 года). Джерси — коронное владение Британской короны, но не является частью Великобритании. Защита Джерси является обязанностью Великобритании. Джерси имеет собственный парламент — Штаты Джерси. В состав коронного владения Джерси входит также несколько маленьких островов.
Пикоплатин
Пикоплатин — цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат алкилирующего типа действия из группы производных платины. В настоящее время он находится в процессе клинических испытаний, проводимых фирмой Poniard Pharmaceuticals (ранее известной как фирма NeoRx) для лечения различных видов солидных злокачественных опухолей.

Во время первой и второй фаз клинических испытаний пикоплатин показал активность в отношении многих видов солидных злокачественных опухолей, в частности рака лёгких, рака яичников, рака толстой и прямой кишки, злокачественных опухолей яичек, гормонально-рефрактерного рака предстательной железы. Однако во время проведения третьей фазы клинических испытаний пикоплатин не смог продемонстрировать какие-либо преимущества по сравнению со стандартным лечением при мелкоклеточном раке лёгких. Тем не менее сохраняется надежда на возможность успешного использования пикоплатина при метастатическом раке толстой и прямой кишки.

Препараты платины
Препара́ты пла́тины — цитостатические противоопухолевые химиотерапевтические лекарственные препараты алкилирующего типа, содержащие в составе молекул двухвалентную платину (II) и неформально называемые просто «платиной». Все эти препараты являются координационными комплексами двухвалентной платины.
Ферсман, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Фе́рсман (27 октября [8 ноября] 1883, Санкт-Петербург — 20 мая 1945, Сочи) — русский и советский минералог, кристаллограф и геохимик, профессор, академик РАН (1919) и вице-президент АН СССР (1926—1929). Редактор журнала «Природа» с момента его основания (1912). Лауреат Премии имени
 В. И. Ленина за научные работы (1929), Сталинской премии I степени (1942).

Апатит
Апати́т (от греч. ἀπάτη «апати» — обман) — группа минералов класса фосфатов с химической формулой Ca5(PO4)3(OH,F,Cl), основной компонент апатитовых руд, богатых фосфором (агрономические руды). Минерал, содержащий переменное количество фтора, хлора, OH-, а точнее — общее название для ряда родственных минералов группы апатита.
Скоково (Бабушкинский район)
Скоково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 110 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Заборье, Дудкино, Ляменьга, Кокшарка, Бучиха, Коршуниха, Суздалиха.

Население по данным переписи 2002 года — 149 человек (76 мужчин, 73 женщины). Всё население — русские.

Суздалиха
Суздалиха — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 109 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ляменьга, Кокшарка, Скоково, Бучиха, Коршуниха, Безгачиха, Сосновка.

Население по данным переписи 2002 года — 64 человека (29 мужчин, 35 женщин). Всё население — русские.
Плагальный оборот
Плага́льный оборот (позднелат. plagalis, от греч. πλἀγιος — боковой, косвенный) — гармонический оборот из двух созвучий, в котором нижний голос совершает ход от основного тона первого созвучия к основному тону второго созвучия на кварту вниз или на квинту вверх. В мажорно-минорной тональности классического типа плагальный оборот состоит из последовательности субдоминантового трезвучия и тонического трезвучия.

Субдоминанта
Субдомина́нта (фр. sousdominante, от лат. sub — «под» + dominans — «господствующий») в теории музыки — четвёртая ступень мажорного и минорного ладовых звукорядов. Субдоминантой также называют трезвучие, построенное на четвёртой ступени. Субдоминанта — одна из трёх основных (наряду с тоникой и доминантой) тональных функций. В аналитической разметке обозначается римской цифрой IV или латинской буквой S.
Бечевинка (Вологодская область)
Бечевинка — село в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года было центром Бечевинского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Бечевинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Амосово, Верещагино, Гридино, Иглино, Подгорье.

По переписи 2002 года население — 284 человека (133 мужчины, 151 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Гридино (Белозерский район)
Гридино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Амосово, Бечевинка, Верещагино, Подгорье.

По переписи 2002 года население — 37 человек (17 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Киргизская автономная область
Киргизская автономная область (аббревиатура — КАО), до 25 мая 1925 года — Кара-Киргизская (Каракиргизская) автономная область (аббревиатура — ККАО) — административно-территориальная единица в составе РСФСР, ставшая первоначальной формой национальной государственности киргизского народа в рамках Советского Союза. В современном Кыргызстане принято считать, что первой киргизской государственностью было существовавшее ещё до возникновения на Тянь-Шане этноса современных киргизов раннесредневековое государство енисейских кыргызов (на территории Южной Сибири и Монголии), которое было уничтожено в результате монгольского завоевания. 1 февраля 1926 года была преобразована в Киргизскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. Ныне — Кыргызстан.

Айдарбеков, Иманалы
Иманалы Айдарбеков (кирг. Иманалы Айдарбеков; 1884, с. Арчалы, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Российская империя — 5 ноября 1938, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — советский партийный и государственный деятель, председатель Кара-Киргизского революционного комитета (1924—1925), председатель Главного Суда Киргизской АССР (1927—1929).