hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Затишанская поселковая община
Затишанская поселковая община (укр. Затишанська селищна громада) или Затишанская поселковая объединённая территориальная община (укр. Затишанська селищна об'єднана територіальна громада) — территориальная община в Раздельня́нском районе Одесской области Украины.

Административный центр — посёлок городского типа Затишье.

Торосово (Одесская область)
Торосово (укр. Торосове; в 1963—2016 годах Ленино) — село в Затишанской поселковой общине Раздельнянского района Одесской области Украины. До 2020 года входило в состав ликвидированного Захарьевского района.

Население по переписи 2001 года составляло 874 человека. Почтовый индекс — 66743. Телефонный код — 4860. Занимает площадь 1,36 км². Код КОАТУУ — 5125282501.
Pleione limprichtii
Pleione limprichtii  (лат.) — вид однодольных растений рода Плейоне (Pleione) семейства Орхидные (Orchidaceae). Впервые описан немецким ботаником Рудольфом Шлехтером в 1922 году.

Синонимичное название — Pleione bulbocodioides var. limprichtii (Schltr.) P.J.Cribb.

Плейоне
Плейо́не (лат. Pleione) — род многолетних наземных и эпифитных травянистых растений семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Аббревиатура родового названия — Pln.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.
Первоуральск
Первоура́льск (до 1920 года — Васи́льевско-Шайта́нский заво́д) — город областного подчинения в европейской части Свердловской области, четвёртый по численности населения город в области после Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Каменска-Уральского. Административный центр муниципального округа Первоуральск и Западного управленческого округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Граница между Европой и Азией
Граница между частями света Европой и Азией — вопрос спорный. В двух самых распространённых вариантах она проводится по водоразделу Уральского хребта (в другом варианте — по восточной подошве Уральских гор), реке Урал (в другом варианте — реке Эмбе), в обоих вариантах по северному берегу Каспийского моря; по водоразделу Кавказского хребта (в другом варианте — по Кумо-Манычской впадине) и Керченскому проливу. Общая протяжённость границы по территории России составляет 5524 км (из них вдоль Уральского хребта 2000 км, по Каспийскому морю 990 км).

Сам факт выделения Европы — результат не столько логики и географической обусловленности, сколько истории.
Киевское направление Московской железной дороги
Киевское направление Московской железной дороги (Киевская линия, Киевский ход) — железнодорожная линия от Киевского вокзала Москвы через Брянск — Навлю — Суземку до государственной границы с Украиной, имеет протяжённость 502,5 км.

Мещерская (платформа)
Меще́рская (до 11 октября 2010 года — Востряко́во, до 28 февраля 2020 года — Ско́лково) — остановочный пункт Киевского направления Московской железной дороги в Москве. Первая платформа на данном направлении за МКАД.
Митинская (Шапшинское сельское поселение)
Митинская — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Кумжа.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 40 км, до центра муниципального образования Шапши — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Шемякино, Зуена, Кобылкино, Сопятино, Юртинская, Пожарище.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Пожарище (Шапшинское сельское поселение)
Пожарище — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Кумжа.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 39 км, до центра муниципального образования Шапши — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кобылкино, Митинская, Сопятино, Юртинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Женская сборная Чили по волейболу
Женская национальная сборная Чили по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Chile) — представляет Чили на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Чили (исп. Federación de Vóleibol de Chile — FEVOCHI).

Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2017
16-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин проходил с 17 по 25 июня 2017 года в двух городах Перу (Сан-Висенте-де-Каньете и Лиме) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 5-й раз в своей истории стала сборная США.
Ловел, Джон, 3-й барон Ловел
Джон Ловел (англ. John Lovell; приблизительно сентябрь 1314 — 3 ноября 1347) — английский аристократ, 3-й барон Ловел из Тичмарша с 1314 года, сын Джона Ловела, 2-го барона Ловела, и Мод Бёрнелл (сестры и наследницы барона Бёрнелла). Родился после смерти отца и сразу унаследовал баронский титул и земли в Нортгемптоншире и Оксфордшире с центрами в Тичмарше и Минстер Ловеле соответственно. До 1340 года женился на Изабель ла Зуш, дочери Эдо ла Зуша и Милисент де Контело, внучке Уильяма ла Зуша, 1-го барона Зуша из Харингуорта. В этом браке родились два сына, получившие одно и то же имя, Джон (4-й и 5-й бароны Ловел), и дочь Изабелла, жена Томаса Грина.

Бёрнелл, Эдуард, барон Бёрнелл
Эдуард Бёрнелл (англ. Edward Burnell; приблизительно 1282—1315) — английский аристократ, 1-й барон Бёрнелл с 1311 года, сын сэра Филиппа Бёрнелла и Мод Фицалан (дочери Джона Фицалана, 7-го графа Арундела). После смерти отца в 1294 году формально унаследовал семейные владения, расположенные главным образом в Шропшире и Глостершире, а к 1307 году установил над ними фактический контроль. 19 декабря 1311 года король Эдуард II вызвал Бёрнелла в свой парламент, и это считается созданием титула барона Бёрнелла. Эдуард был женат на Алине ле Диспенсер, дочери Хью ле Диспенсера, 1-го графа Уинчестера, и Изабеллы де Бошан. Он умер бездетным и стал поэтому единственным бароном Бёрнелл первой креации. Его земли унаследовала сестра Мод, жена Джона де Хаудло и 2-го барона Ловела, мать 3-го барона.

Сын Мод и Джона де Хаудло Николас в 1350 году стал 1-м бароном Бёрнеллом второй креации.
Максимово (Бабаевский район)
Максимово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на берегах реки Вандица. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 37 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Ванда, Сорка, Талашманиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сорка (деревня)
Сорка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сорка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 32 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ванда, Максимово, Талашманиха.

Население по данным переписи 2002 года — 37 человек (17 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.
Новая классическая макроэкономика
Новая классическая макроэкономика, новая классическая экономика, новая классическая теория — научная школа в макроэкономике, которая строит свой анализ исключительно на неоклассической теории. В частности, она подчёркивает важность теоретической базы, основанной на микроэкономике, особенно в части рациональных ожиданий.

В 1960-х-1970-х годах представители новой классической экономической теории Роберт Лукас, Томас Сарджент и Роберт Барро поставили под сомнение многие принципы кейнсианской теории. Новая классическая школа стала доминировать как реакция на провал кейнсианской экономики в объяснении стагфляции. Критика Лукаса базировалась на том, что макроэкономические модели должны иметь микроэкономические обоснования.

Микроэкономические обоснования
Микроэкономические обоснования (англ. microfoundations)— подход к построению макроэкономики, основанный на предварительном микроэкономическом описании поведения экономических агентов с последующим объединением отдельных моделей в единую макроэкономическую модель, описывающую экономику в целом.

Микроэкономический подход к макроэкономике основан на том, что в конечном счете все наблюдаемые макроэкономические переменные (выпуск, потребление, инвестиции, безработица, инфляция, валютный курс и т. д.) являются результатом индивидуальных решений отдельных экономических агентов.
Левицкий, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Леви́цкий (между 13 [24] мая и 17 [28] мая 1735, Киев — 4 [16] апреля 1822, Санкт-Петербург) — русский живописец, крупнейший петербургский портретист екатерининского классицизма. Академик (с 1770), руководитель портретного класса (1771—1787) и член совета Императорской Академии художеств.

Екатерина II — законодательница в храме богини Правосудия
«Екатерина II — законодательница в храме богини Правосудия» («Портрет Екатерины II в виде Законодательницы в храме богини Правосудия») — парадный портрет императрицы кисти Дмитрия Левицкого, наполненный многочисленными символами и аллегориями.
Хатра
Хатра или Эль-Хадр (араб. الحضر‎) — разрушенный древний город в составе Парфянского царства, руины которого ныне расположены на территории Северного Ирака, в провинции Найнава. Общая площадь города составляла более 500 гектаров, а план по форме напоминал овал. Город был основан до нашей эры, его расцвет пришёлся на I—II века, а разрушение произошло в 257 году.

Благодаря своей исторической ценности Хатра, сочетающая в себе эллинистическую и древнеримскую архитектуру с арабским декором, была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Найнава (мухафаза)
Найнава́ (араб. نينوى‎ Nīnawā, курд. نینو Neynewa, сир. ܢܝܢܘܐ Nīněwā) — мухафаза на севере Ирака у сирийской границы. Названа в честь Ниневии, развалины которой расположены на территории провинции. На юге граничит с мухафазами Анбар и Салах-эд-Дин, на севере — с мухафазой Дахук, на востоке — с мухафазой Эрбиль.

Административный центр — город Мосул. Другие крупные города — Талль-Афар, Шергат, Бахдида, Синджар, Хаммам-эль-Алиль, Барталла. Преобладающая религия — ислам суннитского толка. Место концентрации ассирийцев в Ираке.

До 1976 года называлась вилайятом Мосул; вилайят включал также провинцию Дахук. В июне 2014 года провинцию захватили боевики «Исламского государства Ирака и Леванта» (ИГИЛ). В 2017 году иракские правительственные силы отвоевали город Мосул.
Купер, Шарлотта
Шарлотта Рейнгл Купер (англ. Charlotte Reinagle Cooper; 22 сентября 1870, Лондон — 10 октября 1966, Хеленсборо) — британская теннисистка, первая в истории чемпионка Олимпийских игр в женской дисциплине (в смешанной дисциплине первой чемпионкой является Элен де Пуртале, выигравшая соревнования по парусному спорту в составе команды швейцарской яхты) и пятикратная победительница Уимблдонского турнира.

Пуртале, Элен де
Элен де Пуртале (фр. Hélène de Pourtalès, при рождении — Хелен Барби (англ. Helen Barbey); 28 апреля 1868, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 2 ноября 1945, Женева) — швейцарская графиня, яхтсменка, первая в истории женщина, участвовавшая в Олимпийских играх, а также первая олимпийская чемпионка.
Крик (телесериал)
«Крик» (англ. Scream: The TV Series) — американский телесериал в жанре слэшера канала MTV, разработанный Джилл Е. Блотвогел, Дэном Дворкиным и Джеем Битти. Шоу снято по мотивам одноимённой серии фильмов ужасов. 29 июля 2015 года телеканал продлил сериал на 2-й сезон, который стартовал 30 мая 2016 года. 18 октября 2016 года вышел двухчасовой специальный эпизод «Хэллоуин», на котором завершилась история главных героев — подростков из Лейквуда.

Эмма Дюваль
Эмма Дюваль (англ. Emma Duval) — вымышленный персонаж, главная героиня телесериала MTV «Крик», «последняя выжившая», роль которой исполнила американская актриса Уилла Фицджералд.

16-летняя школьница Эмма оказывается в центре серии убийств, совершённых подражателем Брэндона Джеймса, а также в специальной сдвоенной серии «Хэллоуин».

Персонаж получил смешанные отзывы критиков и поклонников, многие обозреватели сравнивали героиню с Сидни Прескотт. За исполнение роли в первом сезоне Уилла Фицджералд получила номинацию на премию Teen Choice Awards.
Генрих I Немодлинский
Генрих I Немодлинский (пол. Henryk I niemodliński, нем.  Heinrich von Oppeln-Falkenberg; ок. 1345 — 14 сентября 1382) — князь Немодлинский (1362/1365—1382) и Прудницкий (1365—1382), правил вместе с братьями Болеславом II (до 1367/1368 года) и Вацлавом (до 1369 года).

Владислав Опольчик
Владисла́в Опольчик (пол. Władysław Opolczyk, между 1326 и 1332 годами — 18 мая 1401 года) — князь Опольский (1356—1401), Велюнский (1370—1391), Иновроцлавский (1378—1392), владелец Крнова (1384—1390), Добжинской земли (1378—1392), граф-палатин Венгрии (1367—1372), граф-палатин Польши (1378), наместник Галицко-Волынского княжества (1372—1378).
Боевые правила (ролевые игры)
Боевые правила — правила ролевой игры живого действия, регламентирующие боевые взаимодействия игроков.

Боевые правила описывают, какая зона является поражаемой (куда можно наносить удары), какое оружие допускается на игру и каким образом оно классифицируется, какие преимущества дают доспехи.

Правила (ролевые игры)
Правила — термин, использующийся в ролевых играх.

Правила — формализованное описание, регламентирующее возможные действия игрока в процессе игры. Часто, регламентируются  не все возможные действия, что приводит, во-первых, к необходимости введения понятия логика мира, нарушение которой игроком ведёт к манчкинству, и, во-вторых, к мастерскому произволу как способу контроля действий игрока, которые не описаны в правилах.

В последнее время тенденции развития ролевых игр идут к тому, чтобы по возможности прописывать в правилах максимальное количество возможных игровых взаимодействий, причём в максимально формализованном виде. Это приводит к значительному нарастанию размеров правил и, в итоге, к тому, что большинство игроков их не читает.

Правила — фактически единственный формальный документ, защищающий права игроков от мастерского произвола на ролевой игре в соответствии с принципом свободы действий игрока в рамках правил и логики мира.
Нива (Батецкий район)
Нива — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Батецкому сельскому поселению.

Деревня расположена на правобережье реки Луга, на левом берегу её притока Рык, к востоку от деревни Раджа, на автодороге из деревни Воронино в посёлок Батецкий.

Раджа (деревня)
Ра́джа — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области России, относится к Батецкому сельскому поселению. Постоянное население деревни — 26 человек (2010).

Деревня расположена на правобережье реки Луга, на правом берегу её притока Рык, на высоте 54 м над уровнем моря, к западу от деревни Нива, и к югу от деревни Преображенка. В деревню проезд от автодороги из деревни Воронино в посёлок Батецкий. Через Раджу есть проезд до окрестных деревень Несуж и Змеёва Гора.
Исаковка (приток Куреи)
Исаковка — река в России, протекает по территории Струго-Красненского района Псковской области. Берёт своё начало у деревни Горушка, ниже по течению на реке расположен населённый пункт Владимирский Лагерь. Устье реки находится в 54 км по левому берегу реки Курея. Длина Исаковки составляет 8,4 км.

Курея (река)
Курея́ — река в Псковской области России, левый приток Плюсса, протекает по территории Струго-Красненского и Плюсского районов. Длина — 80 км, площадь водосборного бассейна — 478 км². Исток реки находится в болоте Гладкий Мох на высоте около 150 м над уровнем моря в южной части Лужской возвышенности. Впадает в Плюссу на высоте 49 м над уровнем моря около деревни Курея.
Штофная лавка
Штофная лавка — питейное заведение в Российской империи, где спиртные напитки продавались в розницу в запечатанных бутылках-штофах навынос (однако распивочная продажа разрешалась с приобретением патента[уточнить]). Штофные лавки зачастую представляли собой мелочные или фруктовые лавки, где продажа спиртного была попутной статьей дохода.

Штофные лавки, наряду с ведёрными, были учреждены повелением от 3 августа 1818 года. В 1860-х и 1870-х годах правительство целенаправленно вело политику обособления торговли спиртными напитками от других видов торговли для упрощения взимания налогов. В результате штофные лавки практически исчезли, их вытеснили другие заведения «низшего» разряда — кабаки.

Питейное заведение
Питейное заведение — организация, ведущая торговлю спиртным, в которую посетители приходят преимущественно с целью употребить спиртное и пообщаться. Используется как в качестве неформального выражения, описывающего разные типы заведений (бары, рюмочные, кабаки), в том числе и нелегальные, так и в качестве формального юридического термина, в последнем случае иногда включает также винные магазины и рестораны, подающие спиртное.
Бад-Кёзен
Бад-Кёзен (нем. Bad Kösen) — город в Германии, курорт, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Подчиняется управлению Бад Кёзен.  Население составляет 5360 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 35,72 км².

Земельная школа Пфорта
Пфорта или Шульпфорта (нем. Pforta/Schulpforta, официально нем. Landesschule Pforta) — знаменитая мужская гимназия в здании бывшего цистерцианского монастыря Пфорта, близ Наумбурга (города на берегу реки Зале) в германской федеральной земле Саксония-Анхальт. Основана в 1543 г., первый расцвет — в конце XVI и в начале XVII вв. С 1949 г. — интернат для подростков обоих полов.
История Ростова-на-Дону
Ростов-на-Дону берёт своё начало с момента основания Темерницкой таможни 15 декабря 1749 года. Позже была построена крепость, названная в честь святого Дмитрия Ростовского. Город несколько раз менял своё название, перестраивался, расширялся. В настоящее время Ростов-на-Дону — один из самых крупных и густонаселённых городов России.

Темерник
Теме́рник (устар. Темирник, Темирника, Темерничка) — равнинная река в Ростовской области, правый приток Дона.

Длина реки — 33 км, из них 18 км по территории Ростова-на-Дону. Площадь водосборного бассейна — 293 км2. Модуль стока — в пределах от 3,3 до 5,9 л/(с⋅км²).

По реке была названа Темерницкая таможня, с которой связано начало истории Ростова-на-Дону.
Китоноагэ
Китоноагэ (рум. Chitonoagă) — блюдо румынской и молдавской кухни, местная разновидность айвового мармелада.

Приготавливается из айвы, сваренной на медленном огне с небольшим количеством яблок. Когда айва станет мягкой, её необходимо протереть через сито, добавить сахар, лимонный сок, цедру и снова варить до загустения, всё время помешивая. Получившуюся массу выкладывают на доску, слегка смоченную водой, и ровняют ножом до толщины в 1 см. После этого китоноагэ прикрывают марлей и оставляют в сухом проветриваемом месте на два дня. Готовую китоноагэ нарезают квадратиками размером около 2-3 см и обваливают в сахарной пудре.

Наряду с нугой, щербетом, молдавской халвой, гогошь и пелтей, китоноагэ является одним из характерных десертов традиционной молдавской кухни.

Молдавская кухня
Молда́вская ку́хня (рум. bucătăria moldovenească, букэтэрия молдовеняскэ) — национальная кухня молдаван. Молдова расположена в регионе богатых природных возможностей, где выращивают виноград, фрукты и разнообразные овощи. Также Молдавия — это страна овцеводства и птицеводства, что обусловливает богатство и разнообразие национальной кухни.

Молдавская кухня складывалась под влиянием греческой, турецкой, балканской, западноевропейской, а позднее — украинской и русской, а также еврейской и немецкой кухонь, тем не менее она отличается самобытностью.

Первую кулинарную книгу на румынском языке — «200 опробованных рецептов блюд, пирогов и других хозяйственных дел» — опубликовали в Молдове в 1841 году Костаке Негруцци и Михаил Когэлничану.
Дораб
Дораб, или сельдь-дораб, или зубастая сельдь (лат. Chirocentrus dorab), — вид лучепёрых рыб монотипического  семейства дорабовых (Chirocentridae). Представители вида распространены в Индо-Тихоокеанской области. Морские пелагические рыбы. В отличие от других сельдевидных дорабы являются активными хищниками. Максимальная длина тела 100 см.

Дорабы
Дорабы (лат. Chirocentrus) — род лучепёрых рыб, единственный современный род в семействе дорабовых, или зубастых сельдей (Chirocentridae). Представители рода распространены в Индо-Тихоокеанской области. Морские пелагические рыбы. В отличие от других сельдевидных дорабы являются активными хищниками. Максимальная длина тела 100 см.
Варяг (корвет)
«Варяг» — парусно-винтовой корвет 17-пушечного ранга Российского императорского флота. Один из четырёх парусно-винтовых корветов типа «Богатырь».

Корвет принял участие в экспедиции к берегам Америки 1863—1864 годов; совершил кругосветное плавание, посетил Багамы, Гавайские острова, Японию, Китай, остров Мадагаскар; стал первым русским военным кораблём, который вышел через Магелланов пролив в Тихий океан; внёс вклад в изучение и освоение Дальнего Востока России, с 1865 по 1866 год являлся флагманом Тихоокеанской эскадры; провёл специальную экспедицию на север к Новой Земле.

Алексей Александрович
Великий князь Алексе́й Алекса́ндрович (2 [14] января 1850, Санкт-Петербург, Российская империя — 1 [14] ноября 1908 года, Париж, Франция) — четвёртый сын императора Александра II и императрицы Марии Александровны. Член Государственного совета (с 1 января 1881 года), главный начальник флота и Морского ведомства и председатель Адмиралтейств-совета (1881—1905), последний генерал-адмирал Российской империи (с 15 мая 1883 года), адмирал (1 января 1888 года), генерал-адъютант (с 19 февраля 1880 года), почётный член Императорского православного палестинского общества. Тезоименитство — 20 мая (перенесение мощей святителя Алексия Московского).
Эндотелиальная дистрофия роговицы
Эндотелиальная дистрофия роговицы (дистрофия Фукса) — дистрофия роговой оболочки глаза, при которой отмирают клетки её низшего слоя — заднего эпителия (эндотелия), обеспечивающие откачивание лишней жидкости из стромы. Заболевание встречается чуть чаще у женщин и обычно проявляет себя, когда пациент достигает возраста 30 или 40 лет.

Ранняя дистрофия Фукса (тип 1) ассоциирована с геном COL8A2, поздняя (тип 2) — с участком на 13-й хромосоме.

Дистрофия роговицы
Дистрофии роговицы — группа невоспалительных наследственно обусловленных заболеваний, снижающих прозрачность роговой оболочки глаза. Описано множество форм дистрофии, отличающихся характером поражения ткани, степенью и скоростью падения зрения.

В конце XX — начале XXI века развитие генетики позволило выяснить гены либо хромосомные участки, связанные с большинством форм заболевания. В 2005 году был создан Международный комитет по классификации дистрофии роговицы (англ. International Committee for Classification of Corneal Dystrophies, IC3D), сформировавший новую классификационную систему на основании данных генетики и молекулярной биологии.
Лунинецкий район
Лунине́цкий райо́н (бел. Лунінецкі раён), разг. — Лунинетчина (бел. Лунінеччына) — административно-территориальная единица (район) на востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2669,77 км², численность населения — 60 604 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лунинец.

Столинский район
Сто́линский райо́н (бел. Столінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 3372,78 км², численность населения — 67 763 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столин.

Является крупнейшим по площади районом страны.