hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Страх в ночи (фильм, 1947)
Страх в ночи (англ. Fear in the Night) — американский малобюджетный чёрно-белый фильм в жанре нуар с элементами мистики, режиссёра Максвелла Шейна, вышедший на экраны в 1947 году. Главные роли в фильме сыграли Пол Келли и Дефорест Келли (для которого этот фильм стал дебютом в кино). Картина снята по мотивам рассказа Корнелла Вулрича «И так до смерти» (англ. And So to Death), переименованный в 1943 году в «Кошмар» (англ. Nightmare). В титрах Вулрич был указан под своим писательским псевдонимом Уильям Айриш. Фильм был переделан тем же режиссёром в 1956 году и вышел под названием «Ночной кошмар», где главные роли сыграли Эдвард Г. Робинсон (полицейского) и Кевин Маккарти.

Вулрич, Корнелл
Корнелл Джордж Хопли Вулрич (англ. Cornell George Hopley Woolrich; 4 декабря 1903, Нью-Йорк — 25 сентября 1968, там же) — американский писатель, автор произведений в жанрах детектив, триллер, нуар.  Публиковался под псевдонимами Уильям Айриш (англ. William Irish) и Джордж Хопли (англ. George Hopley). Подсчитано, что по его книгам снято больше фильмов-нуар, чем по книгам любого другого автора.
Энциклопедия Русской Америки
Энциклопедия Русской Америки (ЭРА) — онлайн проект, рассказывающий о видных деятелях русскоязычной общины США.

Энциклопедия представляет собой 15-минутные видео-интервью с русско-американскими политиками, художниками, писателями, музыкантами, бизнесменами и др.

Помимо интервью в профайле каждой персоны присутствует биографическая справка и линки на публикации в интернете.

На сегодняшний день в ЭРА представлены такие деятели, как скульптор Эрнст Неизвестный, писатели Наум Коржавин, Бел Кауфман и Юз Алешковский, художники Виталий Комар и Юрий Горбачёв, председатель русского дворянского собрания США Кирилл Эрастович Гиацинтов и многие другие.

Создателями Энциклопедии Русской Америки являются журналист Геннадий Кацов и меценат Джозеф Клейнерман.

Энциклопедия Русской Америки размещена на портале RUNYweb.com

Кацов, Геннадий Наумович
Генна́дий Нау́мович Кацо́в (родился в 1956 году) — советско-американский поэт, писатель, эссеист, литературный критик, журналист, теле- и радиоведущий. В 1980-х был одним из организаторов московского клуба «Поэзия» и участником московской литературной группы «Эпсилон-салон». С 1989 года живёт и работает в США.
Там, где живут чудовища (фильм)
«Там, где живут чудовища» (англ. Where the Wild Things Are) — кинофильм режиссёра Спайка Джонза, вышедший на экраны в 2009 году. Фильм, в котором мальчик убегает из дома после ссоры с мамой и оказывается на острове в стране необычных существ, создан по мотивам одноимённой детской книги Мориса Сендака.

Сендак, Морис
Мо́рис Се́ндак (англ. Maurice Sendak; 10 июня 1928, Бруклин, Нью-Йорк — 8 мая 2012, Данбери, Коннектикут) — американский детский писатель и художник-иллюстратор, мировую известность которому принесла книжка с картинками «Там, где живут чудовища» (1963).

При том, что книги Сендака переводились на многие языки, русскому читателю он оставался практически неизвестным: за исключением нескольких журнальных публикаций, в русском переводе его произведения не выходили вплоть до конца 2014 года. В СССР был издан лишь перевод одной книги на эстонский язык.
Волчиха (Вожегодский район)
Волчиха — упразднённая деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Максимовская, Зуевская, Головинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Тойерданк
«Тойерданк» (нем. Theuerdank) — рыцарский роман в стихах, созданный императором Священной Римской империи Максимилианом I (1459—1519) на немецком языке. Главный герой — рыцарь Тойерданк, олицетворяющий самого Максимилиана. В этом произведении автор аллегорически описал свое сватовство к Марии Бургундской.

Прижизненное издание было украшено множеством гравюр по дереву. 118 гравюр было создано художниками Леонгардом Беком, Гансом Бургкмайром, Гансом Шойфелином и другими. Текст произведения был написан специально разработанным шрифтом.

Бургкмайр, Ханс
Ханс Бургкмайр, Бургкмайр Старший (нем. Hans Burgkmair der Ältere; 1473, Аугсбург — 1531, Аугсбург) — немецкий художник эпохи Северного Возрождения: рисовальщик, живописец, скульптор и гравёр по дереву, сверстник Дюрера и Кранаха. Ученик мастера швабской школы Мартина Шонгауэра в Кольмаре. Его сын, Ханс Бургкмайр Младший также стал художником.
Городищенское сельское поселение (Шимский район)
Городищенское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Шимском муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Городище.

Территория сельского поселения располагалась на западе Новгородской области и района у административной границы с Псковской областью. По территории протекает река Чёрная и др.

Городищенское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ.

Шимский район
Шимский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Шимск.
Demon Days
Demon Days (с англ. — «Дни демонов») — второй студийный альбом виртуальной группы Gorillaz, выпущенный в 2005 году. Наиболее известные композиции: «Feel Good Inc.», «DARE», «Dirty Harry», «El Mañana» и «Kids With Guns». Самый успешный альбом группы.

DARE (песня Gorillaz)
«DARE» — песня британской виртуальной группы Gorillaz, выпущенная в рамках студийного альбома коллектива Demon Days и как второй сингл альбома 29 августа 2005 года. Композиция была записана совместно с певцом Шоном Райдером и интересна тем, что основной вокал песни ведёт гитаристка группы Нудл, а не вокалист 2-D, как это обычно происходит в треках Gorillaz. Песне удалось подняться до 87-й позиции в Billboard Hot 100 14 января 2006 года и до 8-й позиции в Modern Rock Tracks 4 марта 2006 года.

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 338-й позиции.
Сан-Дезидериу
Сан-Дезидериу (порт. São Desidério) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Крайний запад штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Баррейрас. Население составляет 27 513 человек на 2009 год. Занимает площадь 14 819,585 км². Плотность населения — 1,3 чел./км².

Баррейрас (микрорегион)
Баррейрас (порт. Microrregião de Barreiras) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Крайний запад штата Баия. Население составляет 286 118 человек (на 2010 год). Площадь — 52 821,484 км². Плотность населения — 5,42 чел./км².
Дургаев, Хизир Денаевич
Хизи́р Дена́евич Дурга́ев (род. 2 февраля 1983) — российский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата России 2014 года, абсолютный чемпион России 2009 года, победитель абсолютного Кубка России 2010 года, мастер спорта России. Выступает в супертяжёлой весовой категории (до 125 кг). Тренируется под руководством Алаша Даудова и Заслуженного тренера России Жаа Умарова.

Чеченец.

Умаров, Жаа Алиевич
Жаа Алиевич Умаров (род. 6 октября 1954) — чеченский тренер по вольной борьбе, Заслуженный тренер России. До конца 2013 года был главным тренером сборной команды Чеченской Республики. Входит в тренерский штаб сборной России.
Рога (река)
Рога — река в России, протекает в Даниловском и Ярославском районах Ярославской области. Её длина составляет 16 км, площадь бассейна — 38,4 км². Исток находится у деревни Черницино Тутаевского района Ярославской области. Впадает в реку Ить (левый приток) в 34 км от её устья.

Сельские населённые пункты около реки: Даниловский район — Черницино, Голодяево, Новое; Ярославский район — Калики, Феклино, Бухалово, Никифорово, Зубарево, Колосово, Курманово.

У Никифорова пересекает федеральную автомагистраль М8 «Холмогоры».

Зубарево (Ярославский район)
Зубарево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Толбухинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.
Качканар (гора)
Качкана́р — высшая вершина Среднего Урала на территории Свердловской области, расположена вблизи географической границы Европы и Азии. Высота над уровнем моря — 878,7 м, относительная высота — около 600 м. Входит в одноимённый горный массив расположенный на правобережье реки Ис. У подножья горы расположен город Качканар.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Бютгенбах
Бютгенбах (нем. Bütgenbach, фр. Butgenbach, валлон. Bûtba)  — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Немецкоязычному сообществу Бельгии. На площади 97.31 км² проживают 5574 человека (плотность населения — 57 чел./км²), из которых 50.32 % — мужчины и 49.68 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 166 евро.

Почтовый код: 4750. Телефонный код: 080.

Немецкоязычное сообщество Бельгии
Немецкоязычное сообщество Бельгии (нем. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) — самое маленькое из языковых сообществ Бельгии (Восточные кантоны). Состоит из девяти муниципалитетов, где компактно проживают представители немецкоязычного меньшинства. Общее население этих муниципалитетов — 71300 жителей, большинство из них немецкоязычны. Площадь — 854 км кв. Немецкоязычное сообщество расположено на территории провинции Льеж и граничит с Нидерландами, Германией и Люксембургом. Столица (место расположения парламента и правительства сообщества) — город Эйпен.
Медицинский центр Университета Небраски
Медицинский центр Университета Небраски (англ. University of Nebraska Medical Center) (UNMC) — государственный академический центр здравоохранения в Омахе, штат Небраска. Учебные мощности ВУЗа располагаются в мидтауне Омахи. Основанный в 1869 году и зарегистрированный как частный медицинский колледж в 1881 году, UNMC стал частью системы Университета Небраски в 1902 году.

Быстро расширяясь в начале XX века, университет основал больницу, стоматологический колледж, фармацевтический колледж, колледж медсестер и медицинский колледж. Позже к нему добавились колледжи общественного здравоохранения и смежных медицинских профессий. Медицинский центр Университета Небраски является одним из крупнейших работодателей Омахи.

Медицинский центр имел годовой бюджет в размере 841,6 миллиона долларов США в 2020—2021 годах, а его экономический эффект для штата и США, тогда же, оценивался в 4,8 миллиарда долларов США.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Борромини, Франческо
Франческо Борромини, Франческо Кастелли (итал. Francesco Borromini; Francesco Castelli; 25 сентября 1599[…], Биссоне, Локарно, Швейцарский союз — 3 августа 1667[…], Рим, Папская область) — итальянский архитектор, работавший в Риме. Наиболее радикальный представитель зрелого римского барокко.

Биссоне
Биссоне (итал. Bissone) — коммуна округа Лугано кантона Тичино в Швейцарии, расположенная на берегу озера Лугано.

Вся деревня Биссоне входит в Список объектов швейцарского наследия, а её приходская церковь Сан-Карпофоро включена в Список объектов швейцарского культурного наследия национального и регионального значения.
Исторический музей Сармьенто
Исторический музей Сармьенто (исп. Museo Histórico Sarmiento) — исторический музей в районе Бельграно, в Буэнос-Айресе. Музей посвящён истории Аргентины, в частности т. н. «Поколению 80-х годов» (1880—1916) и жизни президента Аргентины в 1868—1874 годах Доминга Фаустина Сармьента, писателя и политического деятеля. Кроме этого в музее находятся экспозиции, посвящённые литературным произведениям преемника Сармьента Николаса Авельянеды и революции, вызванной федерализацией Буэнос-Айреса в 1880 году, когда национальному правительству пришлось отказаться от своего местоположения в центре Буэнос-Айреса и переехать в здание в Бельграно, тогда на окраине города, где сегодня и находится музей.

Сармьенто, Доминго Фаустино
Доми́нго Фаусти́но Сармье́нто Альбарраси́н (исп. Domingo Faustino Sarmiento Albarracín, 15 февраля 1811, Сан-Хуан, Аргентина — 11 сентября 1888, Асунсьон, Парагвай) — аргентинский военный деятель, масон, позднее педагог, писатель, журналист, губернатор провинции Сан-Хуан в 1862—1864 годах, посол Аргентины в США в 1864 году, министр внутренних дел и просвещения в 1865—1868 годах, президент Аргентины с 12 октября 1868 по 12 октября 1874 года. Борец за модернизацию страны. Его главное произведение — монография «Цивилизация и варварство. Жизнеописание Хуана Факундо Кироги» (1845).
Дзирайя, ниндзя
«Дзирайя, ниндзя» (яп. 豪傑児雷也, гокэцу дзирайя; англ. Jiraiya the Hero) — чёрно-белый немой фильм режиссёра Сёдзо Макино, вышедший на экраны Японии 1 февраля 1921 года. Экранизация одного из серии рассказов «Сказание о храбром Дзирайе» («Jiraiya Goketsu Monogatari») Канватэя Онитакэ, опубликованных в 1839 году, впоследствии поставленных в японском кукольном театре дзёрури. Из восьмидесяти минут снятых изначально до наших дней сохранилась лишь двадцать одна минута.

Макино, Сёдзо (кинематографист)
Сёдзо Макино (яп. 牧野省三 Макино Сё:дзо:, 22 сентября 1878, Киото, Япония — 25 июля 1929) — японский кинорежиссёр, продюсер и сценарист, которого называют «отцом-основателем японского кино». Макино был первым профессиональным режиссёром в Японии, значительно обновившем национальный кинематограф применением новых кинематографических средств выразительности, он также стоял у истоков основания жанра дзидайгэки (костюмно-исторических самурайских драм, действие которых обычно происходило в период Эдо — 1603—1868). Сёдзо Макино был не только пионером национальной кинематографии, но и основателем первой в стране кинодинастии — все четверо его сыновей и две дочери вошли в кинобизнес, включая Масахиро Макино (1908—1993), продолжателя дела отца, добившегося известности в качестве одного из мастеров жанра «дзидайгэки».
Стентирование
Стенти́рование — медицинское оперативное вмешательство, проводимое с целью установки стента — специального каркаса, который помещается в просвет полых органов человека или животного, например, коронарных сосудов сердца или жёлчного протока, и обеспечивает расширение участка, суженного патологическим процессом. Стентирование следует отличать от шунтирования, то есть создания обходного пути вместо поражённого участка сосуда. Операцию на коронарных сосудах проводит кардиохирург. Операции на внутренних органах проводят профильные специализированные хирурги.

Кардиохирургия
Кардиохирурги́я (от καρδία «сердце»), называемая иногда сердечно-сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия — оперативное лечение патологии сердечно-сосудистой системы с использованием достижений хирургии и кардиологии. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ишемической болезни сердца, позволяющим предотвратить развитие инфаркта миокарда.
Ван Эйк, Питер Николаас
Питер Николаас ван Эйк (нид. Pieter Nicolaas van Eyck; 1 октября 1887, Брекелен — 10 апреля 1954, Вассенар) — нидерландский писатель, поэт, литературный критик и историк литературы, педагог, журналист, эссеист, философ, профессор Лейденского университета.

Брёкелен
Брёкелен (нид. Breukelen) — город и бывший муниципалитет в Нидерландах в провинции Утрехт. Расположен на северо-западе от Утрехта, вдоль реки Вехт (Vecht) и близко к озёрам Loosdrechtse Plassen, популярном месте для туризма. Эта область носит название Вехтстрикт (Vechtstreek). Вероятное происхождение названия — «сломанная земля».
Высокая равнина
Высо́кая равни́на — форма рельефа земной поверхности, характеризующаяся малыми уклонами (менее 5°) и незначительными различиями высот (обычно не более 200 м). Располагаются высокие равнины на абсолютных высотах от 500 м и выше.

В Забайкалье высокая равнина выделяется как особый природный округ — Улдза-Торейская высокая равнина.

Улдза-Торейская высокая равнина
Улдза́-Торе́йская высо́кая равни́на — природный округ в Забайкальском крае России, характеризующийся преобладанием сухостепных и луговых ландшафтов. На севере и западе ограничена хребтом Эрмана и Хангилайским хребтом, на востоке и юго-востоке — системой хребтов, расположенных от реки Шилка до реки Аргунь; на юге равнина продолжается на территории Монголии и Китая.

Название равнины происходит от реки Улдза и Торейских озёр, в которые эта река впадает с юга.
Список округов Мизорама
Округ штата Мизорам — административная единица штата, управляемая чиновником (помощник комиссара) из Индийской административной службы.  Ему помогают многочисленные помощники, главы департаментов, отвечающих за развитие определённых областей народного хозяйства.

По состоянию на 2011 год число округов штата Мизорам равняется 8.

Мизорам
Мизора́м (хинди मिज़ोरम; англ. Mizoram) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Аиджал. Население — 1 091 014 человек (29-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Официальные языки — мизо, английский. Площадь территории 21 081 км² (24-е место).
Плюдерхаузен
Плюдерхаузен (нем. Plüderhausen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Ремс-Мур.  Население составляет 9298 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,13 км².

Ремс-Мур (район)
Ремс-Мур (нем. Rems-Murr-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Вайблинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 858,14 км². Население — 417 693 чел. Плотность населения — 487 человек/км².
Официальный код района — 08 1 19.

Район подразделяется на 31 общину.
Веве
Веве́ (фр. Vevey [vəvɛ], франкопров. Vevê) — город на западе Швейцарии, во франкоязычном кантоне Во. Один из основных центров Швейцарской Ривьеры.

Веве расположен на берегу Женевского озера, между Лозанной и Монтрё, в центре традиционного винодельческого региона Лаво (фр. Lavaux).

Лаво (округ)
Лаво (фр. Lavaux) — упразднённый округ в швейцарском кантоне Во, находившийся на северном берегу Женевского озера.

Назван по географическому региону, включающему в себя обвитые виноградниками склоны озера между Лозанной и Веве — один из объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Округ включал 12 коммун:

Лютри (фр. Lutry)

Виллет (фр. Villette)

Кюлли (фр. Cully)

Форель (фр. Forel)

Эпес (фр. Epesses)

Гранво (фр. Grandvaux)

Рье (фр. Riex)

Савиньи (фр. Savigny)

Шебр (фр. Chexbres)

Рива (фр. Rivaz)

Сен-Сафорен (фр. Saint-Saphorin)

Пьиду (фр. Puidoux)

Округ упразднён 31 августа 2006 года. 1 сентября 2006 года все коммуны округа Лаво вошли во вновь образованный округ Лаво-Орон.
Бабаев, Чингиз Адил оглы
Чингиз Адил оглы Бабаев (азерб. Çingiz Adil oğlu Babayev; 2 октября 1964, Баку — 28 октября 1995, Баку) — военнослужащий Вооружённых сил Республики Азербайджан, Национальный Герой Азербайджана (1995, посмертно).

Улдуз (станция метро)
«Улдуз» (азерб. Ulduz — «Звезда») — станция первой (Красной) линии Бакинского метрополитена.Одна из нескольких станций Бакинского метрополитена, которая расположена и на зелёной линии. Расположена между станциями «Нариман Нариманов» и «Кёроглу». Станция введена в эксплуатацию 5 мая 1970 года при продлении Красной линии на один перегон.
Жилой дом на Котельнической набережной
Жило́й дом на Котельническо́й на́бережной — одна из семи реализованных сталинских высоток в Москве. Здание расположено близ места слияния Яузы с Москвой-рекой таким образом, что два боковых корпуса стоят вдоль Котельнической и Подгорской набережных. Высотка строилась как «город в городе» в 1938—1940 и 1948—1952 годах. Авторы проекта — архитекторы Дмитрий Чечулин и Андрей Ростковский, а главный инженер — Л. М. Гохман.

Центральный высотный корпус насчитывает 32 этажа, его высота вместе со шпилем составляет 176 м, этажность боковых корпусов — от 8 до 10. Изначально в доме было 540 квартир.

Подгорская набережная
Подго́рская на́бережная — набережная в Таганском районе Центрального округа Москвы на левом берегу устья Яузы. Расположена между Малым Устьинским и Астаховским мостами и тянется в северо-восточном направлении от Котельнической набережной до пересечения с Яузской улицей, переходя в Берниковскую набережную.
Ещё одна из рода Болейн (фильм, 2008)
«Ещё одна из рода Болейн» (англ. The Other Boleyn Girl) — историческая драма режиссёра-дебютанта Джастина Чадвика об эпохе правления короля Генриха VIII из династии Тюдоров и соперничестве сестёр Анны и Марии Болейн за сердце короля. В основу сценария положен одноимённый исторический роман британской писательницы Филиппы Грегори. Премьера фильма состоялась 19 февраля 2008 года в Лондоне.

Грегори, Филиппа
Фили́ппа Гре́гори (англ. Philippa Gregory; род. 9 января 1954) — британская писательница и сценаристка. Пишет романы с 1987 года, самым известным из которых является «Ещё одна из рода Болейн» (2001). В 2002 году выиграла премию Ассоциации романистов.
Джалга
Джалга́  (в верховье Большая Джалга́) (от калм. Ик Җалһ — большая ложбина/балка) — река в России, протекает в Республике Калмыкия и Ставропольском крае. Устье реки находится на 247 км озера Маныч-Гудило. Длина реки составляет 88 км. В Калмыкии на берегах реки расположены сёла Матросово, Красномихайловское, Солёное.

Минерализация воды в реке (по результатам проб 2004 года) достигает 5-7 г/л (средняя). Класс воды сульфатный, группа натрий, тип второй.

Красномихайловское
Красномиха́йловское — село в Яшалтинском районе Калмыкии, административный центр Красномихайловского сельского муниципального образования.

Основано в 1890 году как посёлок Князе-Михайловский.

Население — 1101 человек (2010)
Союз ТМА-12
Союз ТМА-12 — российский пассажирский транспортный пилотируемый космический корабль, на котором осуществлён сорок первый пилотируемый полёт к международной космической станции. Экипаж семнадцатой долговременной экспедиции к МКС. Первый полёт потомственного (во втором поколении) космонавта. Первый космонавт из Южной Кореи. Первая женщина-космонавт из Южной Кореи.

Волков, Сергей Александрович (космонавт)
Сергей Александрович Волков (род. 1 апреля 1973, Чугуев, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — российский космонавт. Герой России (2009). Лётчик-космонавт Российской Федерации (2009).

Сын космонавта, Героя Советского Союза Александра Александровича Волкова. Первый в мире космонавт во втором поколении. Порядковый номер 475 в мире и 101 в России.

В феврале 2017 года покинул отряд космонавтов.