hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сильверадо
«Сильверадо» (англ. Silverado) — американский кинофильм жанра вестерн режиссёра Лоуренса Кэздана. Снят в 1985 году по сценарию Кэздана и его брата Марка. Получил 2 номинации на премию Оскар — за лучший звук и лучший оригинальный саундтрек. Входит в список 100 лучших вестернов по мнению пользователей сайта IMDb.

Фильм был спродюсирован Columbia Pictures и Delphi III Productions, дистрибьютором для кинотеатров выступила Columbia Pictures, а для домашнего просмотра — Sony Pictures Entertainment. Саундтрек с партитурой Брюса Брютона был выпущен Geffen Records. 12 ноября 2005 года лейбл Intrada Records выпустил расширенную версию партитуры на двух компакт-дисках.

Премьера в США состоялась 10 июля 1985 года. За 11 недель фильм был показан в 1190 кинотеатрах, а кассовые сборы составили 32 192 570 долларов США. В целом получил положительные отзывы критиков, а на 58-й церемонии вручения премии Оскар был номинирован на премии за «лучший звук» и «лучший саундтрек».

Гленн, Скотт
Теодо́р Скотт Гленн (англ. Scott Glenn; род. 26 января 1941) — американский актёр. Он снялся в ролях Уэса Хайтовера в фильме «Городской ковбой» (1980), астронавта Алана Шепарда в фильме «Парни что надо» (1983), коммандера Барта Манкузо в фильме «Охота за „Красным октябрём“» (1990) и Джека Кроуфорда в фильме «Молчание ягнят» (1991).
Балтийский вокзал (Таллин)
Балтийский вокзал (эст. Balti jaam) — железнодорожный вокзал, расположенный в Таллине, Эстония. Находится в непосредственной близости от Старого города. Регистровый адрес: улица Тоомпуйестеэ, 37. В старых источниках встречается название Таллин-Балтийский.

У вокзала находится 12 железнодорожных путей.

Первыми остановками отправляющихся с вокзала поездов являются Лиллекюла (западное направление), Китсекюла (восточное направление) и Таллин-Вяйке (южное направление).

Балтийский вокзал является конечной станцией пригородных поездов и поездов дальнего следования. Рядом с вокзалом расположен автовокзал для пригородных автобусов, а также трамвайная, троллейбусная и автобусная остановки городского транспорта.

Таллинский троллейбус
Та́ллинский тролле́йбус (эст. Trollibussiliiklus Tallinnas) — троллейбусная система города Таллина, столицы Эстонии, принадлежащая муниципальному предприятию «Tallinna Linnatranspordi AS» (до объединения с Таллинским автобусным объединением (TAK) — эст. Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis, TTK). Является единственной троллейбусной системой в Эстонии.

С 1 ноября 2024 года временно закрыта на реконструкцию. На момент прекращения движения, в Таллине действовали 4 троллейбусных линии, троллейбусный парк насчитывал 32 троллейбуса и 111 водителей троллейбусов, около 70 троллейбусных механиков и около 30 работников троллейбусной инфраструктуры.
Алькой
Алько́й (исп. Alcoy, баск. Alcoi, кат. Alcoi) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Алькой. Занимает площадь 129,86 км². Население — 61 417 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 60 км.
Расположен у слияния двух потоков реки Серпис, севернее города Аликанте.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Air Namibia
Air Namibia — бывшая национальная авиакомпания Намибии со штаб-квартирой в городе Виндхук, осуществлявшая регулярные пассажирские и грузовые перевозки по аэропортам внутри страны и за её пределами. Полностью принадлежала правительству страны. Air Namibia являлась членом Международной ассоциации воздушного транспорта и Ассоциации африканских авиакомпаний. Прекратила деятельность в феврале 2021 года.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) на международных направлениях являлся международный аэропорт имени Хосеа Кутаки в Виндхуке, в качестве узлового для внутренних маршрутов использовался аэропорт Виндхук Ирос.

Международный аэропорт имени Хосеа Кутако
Международный аэропорт имени Хосеа Кутако (англ. Hosea Kutako International Airport, африк. Hosea Kutako Internasionale Lughawe, нем. Internationaler Flughafen Hosea Kutako) (ИАТА: WDH, ИКАО: FYWH) — международный аэропорт в Намибии, расположенный в 45 км к востоку от центра Виндхука. Является крупнейшим международным аэропортом страны. С момента открытия в 1965 году до провозглашения независимости Намибии в 1990 году он носил имя премьер-министра ЮАС Йоханнеса Стрейдома. В 1990 году аэропорту было присвоено имя национального героя Намибии Хосеа Кутако.
Хребет Национальной академии наук Таджикистана
Хребет Национальной академии наук Таджикистана (до 31 июля 2023 года — хребет Акаде́мии Нау́к; тадж. Қаторкуҳи Академияи миллии илмҳои Тоҷикистон) — горный хребет на Западном Памире в Таджикистане. Хребет простирается в меридиональном направлении на расстояние около 110 км.

Высшая точка хребта НАНТ — пик Исмоила Сомони (7495 м) — высшая точка Таджикистана. 24 вершины хребта имеют высоту выше 6000 м.

Хребет сложен осадочными и метаморфическими породами палеозоя, отчасти гранитами. Вечные снега, покрывающие хребет Академии Наук, дают питание большому количеству крупных ледников: леднику Ванджях, Гармо. Общая площадь оледенения составляет 1500 км².

Хребет был открыт Николаем Корженевским в 1927 году и назван в честь Академии наук СССР.

Переименован в 2023 году — в честь Национальной академии наук Республики Таджикистан.

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Парк Интернационалистов
Парк Интернационали́стов — благоустроенный парк в Санкт-Петербурге в историческом районе Купчино (административный Фрунзенский район). Парк ограничен Бухарестской улицей, проспектом Славы, Южным шоссе и жилой застройкой при бывшем кирпичном заводе. К парку также исторически относился небольшой участок за Южным шоссе, однако после присвоения всей зелёной зоне за Южным шоссе названия парк Героев-Пожарных участок фактически отошёл к нему.

Назван в честь советских воинов-интернационалистов, участников войны в Афганистане в 1979—1989 годах.

На территории парка располагаются храм Георгия Победоносца, монумент воинам-интернационалистам, памятник бойцам спецназа, открытый амфитеатр, а также два пруда. Рядом с парком располагается станция метро «Проспект Славы».

Волковка (река)
Во́лковка (Черная речка до июля 1904) — река на территории Санкт-Петербурга длиной 17 км, от истоков на склонах Пулковских высот до устья, искусственно созданного в начале XIX века при прокладке Обводного канала; до этого была левым притоком Невы. Отрезанные таким образом низовья Волковки, включая её прежнее устье, составили реку Монастырку, причём направление движения воды в этой части русла изменилось на противоположное — от Невы к Обводному каналу.

С конца XIX века и вплоть до 1920-х годов по руслу Волковки в районе Волковой деревни и Волковских кладбищ проходила часть официальной границы города, земли за которой к 1916 году находились в юрисдикции Московской волости Петроградского уезда.

Движение маломерных судов по реке запрещено.
Charango
«Charango» — студийный альбом британской трип-хоп группы Morcheeba, вышедший в 2002 году.

Песни «Otherwise», «Way Beyond» и «Undress Me Now» выпускались как синглы.

Также существует Limited Edition Version, где CD2 содержит инструментальные версии треков.

Morcheeba
Morcheeba (MOR — середина пути (англ. middle of the road), cheeba — сленговое название марихуаны) — британский музыкальный коллектив, в музыке которого сочетаются такие стили как трип-хоп, ритм-энд-блюз и диско.
Хёэнкирхен-Зигертсбрунн
Хёэнкирхен-Зигертсбрунн (нем. Höhenkirchen-Siegertsbrunn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен.  Население составляет 9803 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,19 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Мюнхен (район)
Мюнхен (нем. München) — район в Германии. Центр района — город Мюнхен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 667,27 км². Население — 319 573 чел. (31 декабря 2009). Плотность населения — 474 человека/км².
Официальный код района — 09 1 84.

Район подразделяется на 29 общин.
Паутина
Паути́на — секрет паутинных желёз, который вскоре после выделения застывает в форме нитей. По химической природе это белок, близкий по составу к шёлку насекомых. Паутину способны выделять представители ряда групп паукообразных (пауки, ложноскорпионы, некоторые клещи) и губоногие многоножки.

Варианты использования паутины вырабатывающими её животными очень разнообразны, но наиболее распространено применение её для построения яйцевых коконов, сперматофоров, ловчих сетей и укрытий на время линьки или неблагоприятных условий. Ловчую сеть пауков также называют паутиной.

Паукообразные
Паукообра́зные, или арахниды (лат. Arachnida), — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Наиболее известные представители: пауки, скорпионы, клещи́. В настоящее время учёными описано более 114 тыс. видов паукообразных (включая 1,8 тыс. ископаемых видов), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55 тыс. видов).

Латинское название паукообразных происходит от греческого ἀράχνη «паук» (существует также миф об Арахне, которую богиня Афина превратила в паука). Наука о паукообразных называется арахнология.

Паукообразные распространены повсеместно и преимущественно являются наземными обитателями, хотя среди клещей широко встречаются виды, населяющие как пресные водоёмы, так моря и океаны. По типу питания в основном относятся к хищникам.
Корона Мономаха
Корона Константина IX Мономаха (венг. Monomakhosz-korona) — корона из золотых пластин, украшенных изображениями в технике перегородчатой эмали, созданная между 1042—1050 годами по заказу византийского императора Константина IX Мономаха. Найдена в 1860 году при вспашке земли в деревне Иванка-при-Нитре недалеко от города Нитра в Венгрии (ныне Словакия). В настоящее время хранится в Венгерском национальном музее в Будапеште.

Константин IX Мономах
Константи́н IX Монома́х (ок. 1000 — 11 января 1055) — византийский император (11 июня 1042 — 11 января 1055) из Македонской династии. Взошёл на императорский престол благодаря браку с Зоей Порфирородной, дочерью императора Константина VIII.
Астриловское сельское поселение
Астриловское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административным центром была деревня Астрилово.

Границы и статус муниципального образования — сельское поселение установлены областным законом № 559-ОЗ от 11 ноября 2005 года. В границах территории Астриловского сельского поселения был расположен 21 населённый пункт:

С весны 2010 года объединено наряду с упразднёнными Большеборским, Великосельским, Сусоловским и Тулебельским сельскими поселениями во вновь образованное Великосельское сельское поселение с административным центром в деревне Великое Село.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Авл Корнелий Косс (консул 428 года до н. э.)
Авл Корнелий Косс (лат. Aulus Cornelius Cossus, ум. ?420 до н. э.) — древнеримский политик, военный трибун с консульской властью 437 до н. э. или 426 до н. э., консул 428 до н. э., великий понтифик ?431—420 до н. э.

Представитель рода Корнелиев. По свидетельству Тита Ливия, в 437 до н. э. был военным трибуном с консульской властью. Участвовал в битве с вейянами и их союзниками. По сообщению Тита Ливия, лично убил царя Вей Ларса Толумния со словами:

После этого Косс участвовал в триумфе, неся доспехи убитого им царя, которые считались очень почётным трофеем — spolia opima. Затем он посвятил их Юпитеру. Около 431 до н. э. стал великим понтификом. В 428 до н. э. стал консулом. Под 426 до н. э. Тит Ливий упоминает Авла Корнелия Косса в числе военных трибунов, однако не уточняет, был ли это тот же Косс. Умер предположительно в 420 до н. э.

Также Тит Ливий, живший на 400 лет позднее описываемых событий, называет Косса на редкость красивым человеком.

Ларс Толумний
Ларс Толумний (лат. Lars Tolumnius, этр. Larth Tulumnes; ум. 437 или 426 до н. э.) — царь этрусского города Вейи, противник римлян во Второй Вейентской войне.

В 438 или 426 году до н. э. колония Фидены отпала от Рима и перешла на сторону Вей. Римляне направили послов Квинта Фульциния, Клелия Тулла, Спурия Антия и Луция Росция для выяснения причин измены, но послы были убиты по приказу царя. По словам Ливия, некоторые авторы оправдывали Толумния, сообщая, что какое-то двусмысленное высказывание при удачном броске костей было воспринято фиденатами, как приказ. Ливий считает этот анекдот невероятным, и предполагает, что царь хотел повязать своих новых союзников кровью.

В ходе начавшейся войны Толумний командовал союзными войсками в битве при Фиденах с войском диктатора Мамерка Эмилия и был убит в поединке Авлом Корнелием Коссом, военным трибуном или начальником конницы. Снятые с царя доспехи Косс посвятил в храм Юпитера Феретрия (spolia opima).
Гран-при Сан-Паулу 2022 года
Гран-при Сан-Паулу 2022 года (официально порт. Formula 1 Heineken Grande Prêmio de São Paulo 2022) — двадцать первый этап чемпионата мира «Формулы-1». Прошёл 11—13 ноября на автодроме Интерлагос в Сан-Паулу, Бразилия. Это третий и последний Гран-при сезона, в котором был использован формат спринта.

Поул впервые в карьере завоевал Кевин Магнуссен из команды Haas.

Субботний спринт и воскресную гонку выиграл Джордж Расселл из команды Mercedes, одержав свою первую победу в «Формуле-1» (предыдущая первая победа — Карлос Сайнс-младший, Гран-при Великобритании 2022 года; следующая первая победа — Ландо Норрис, Гран-при Майами 2024 года) Вторым финишировал Льюис Хэмилтон из Mercedes, третьим — Карлос Сайнс (мл.) из Ferrari.

Это первая победа для команды Mercedes в сезоне 2022 года и первый победный дубль с Гран-при Эмилии-Романьи 2020 года.

Гран-при Майами 2024 года
Гран-при Майами 2024 года (официально англ. Formula 1 Crypto.com Miami Grand Prix 2024) — шестой этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 3 по 5 мая на Международном автодроме Майами в Майами-Гарденс, Флорида, США. Это был третий Гран-при Майами в истории. Это был второй Гран-при сезона 2024 года, в котором использовался формат спринта.

Поул-позицию выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull.

В гонке победил Ландо Норрис из McLaren, одержавший первую победу в своей карьере (предыдущая первая победа — Джордж Расселл, Гран-при Сан-Паулу 2022 года; следующая первая победа — Оскар Пиастри, Гран-при Венгрии 2024 года). Вторым финишировал Макс Ферстаппен, третьим — Шарль Леклер из Ferrari.
Тафреш (шахрестан)
Тафре́ш (перс. شهرستان تفرش‎) — одна из 10 областей (шахрестанов) иранской провинции Меркези. Административный центр — город Тафреш.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Фарахан (بخش فراهان)

Население области на 2006 год составляло 46 680 человек.

Центральный остан
Центра́льный оста́н (перс. استان مرکزی‎ — Остане-Меркези — «Центральная провинция») — одна из 31 провинций Ирана. Провинция расположена на западе страны. Административный центр провинции — город Эрак. Другие крупные города — Саве, Мехеллат, Хомейн, Делиджан, Тафреш, Аштиан, Шазенд. Площадь — 29 130 км², население — 1 351 257 человек (2006). В основном персы.
Житомирская область
Жито́мирская о́бласть (укр. Жито́мирська о́бласть), разг. Жито́мирщина (укр. Жито́мирщина) — область в центре Украины. Административный центр и крупнейший город — Житомир, другие крупные города — Бердичев, Коростень, Звягель, Малин, Коростышев, Овруч, Радомышль, Барановка, Олевск.

Лазуренко, Михаил Константинович
Михаил Константинович Лазуренко (укр. Михайло Костянтинович Лазуренко; 21 ноября 1908, Горловка, Железнянская волость, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 21 ноября 1987, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский украинский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Львовского (1954—1961) и Житомирского (1961—1968) обкомов КП Украины.
Теорема о конце света
Теорема о конце света (англ. Doomsday argument, дословно — «Аргумент судного дня»; сокращённо далее DA, нет устоявшегося перевода на русский язык, обычно используют английское название или сокращение DA) — вероятностное рассуждение, которое претендует на то, чтобы предсказывать будущее время существования человеческой расы, исходя только из оценки числа живших до сих пор людей. Исходя из предположения, что живущие сейчас люди находятся в случайном месте всей хронологии человеческой истории, велики шансы того, что мы находимся посередине этой хронологической шкалы.
В явной форме это рассуждение было впервые предложено астрофизиком Брендоном Картером в 1983 году, в силу чего его иногда называют «катастрофой Картера»; данное рассуждение было последовательно развито философом Джоном А. Лесли и было независимым образом открыто Ричардом Готтом и Хольгером Бек Нильсеном. Похожие принципы эсхатологии были предложены Хайнцем фон Фёрстером и другими.

Готт, Джон Ричард
Джон Ричард Готт III — американский учёный, специализируется на космологии и ОТО. Доктор философии, профессор астрофизики в Принстоне (эмерит с 2016). Получил известность своими работами о путешествиях во времени и теореме о конце света.

Окончил Гарвард как бакалавр и получил степень доктора философии в Принстоне.
После стажировки в Калифорнийском технологическом институте и Кембриджском университете в 1976 году поступил в штат Принстона.

Соавтор Джеймса Ганна.
Лёрнер, Ганс
Йоханнес Георг Лёрнер  или Ганс Лёрнер (нем. Johannes Georg Lörner; 6 марта 1893, Мюнхен, Германская империя — 22 декабря 1983, Мюнхен, ФРГ) — оберфюрер СС, начальник бюджетного и кассового управления в Главном административно-хозяйственном управлении СС. На последующем Нюрнбергском процессе Лёрнеру было предъявлено обвинение, и он был осуждён за военные преступления.

Главное административно-хозяйственное управление СС
Главное административно-хозяйственное управление СС (нем. SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt; SS-WVHA) — одно из ведущих подразделений СС, руководившее всей хозяйственной деятельностью СС, в том числе эксплуатацией труда заключенных концентрационных лагерей.
WAP (песня)
«WAP» (акроним для Wet-Ass Pussy; в цензурной версии Wet and Gushy) — песня, записанная американской рэп-исполнительницей Карди Би при участии Megan Thee Stallion. Она была выпущена как сингл на лейбле Atlantic Records 7 августа 2020 года.

Megan Thee Stallion
Меган Джовон Рут Пит (род. 15 февраля 1995, Сан-Антонио), более известная под своим сценическим псевдонимом Megan Thee Stallion [ˈmɪgən ðiː ˈstælɪən], — американская рэперша, певица и автор песен. Стала популярной благодаря видео с её фристайлами в Instagram и других социальных сетях. С 2017 по 2020 года выпустила 3 мини-альбома — Make It Hot, Tina Snow и Suga, два последних вошли в чарт Billboard 200. В 2018 году подписала контракт с лейблом 300 Entertainment. Её первый полноформатный микстейп Fever был выпущен в 2019 году. В 2020 году её сингл «Savage» стал популярным в приложении TikTok и занял первое место в чарте Billboard Hot 100 после выхода ремикса с Бейонсе. Она получила две награды BET Hip Hop Awards, MTV Video Music Award и премию Billboard Women in Music.
Рубиано Саэнс, Педро
Педро Рубиано Саэнс (исп. Pedro Rubiano Sáenz; 13 сентября 1932, Картаго, Колумбия — 15 апреля 2024, Богота, Колумбия) — колумбийский кардинал. Епископ Кукуты со 2 июня 1971 по 26 марта 1983. Коадъютор, с правом наследования, епархии Кали с 26 марта 1983 по 7 февраля 1985. Архиепископ Кали с 7 февраля 1985 по 27 декабря 1994. Апостольский администратор Попаяны в 1990—1991. Архиепископ Боготы и примас Колумбии с 27 декабря 1994 по 8 июля 2010. Председатель епископской конференции Колумбии в 1990—1993 и в 1993—1996. Кардинал-священник с титулом церкви Трасфигурационе-ди-Ностро-Синьоре-Джезу-Кристо с 21 февраля 2001.

Умер утром 15 апреля 2024 года в своей резиденции в Боготе в возрасте 91 года.

Трасфигурационе-ди-Ностро-Синьоре-Джезу-Кристо (титулярная церковь)
Титулярная церковь Трасфигурационе-ди-Ностро-Синьоре-Джезу-Кристо (лат. Titulus Transfigurationis Domini Nostri Iesu Christi) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II в 2001 году. Титул принадлежит приходской, с 18 июня 1936 года, церкви Трасфигурационе-ди-Ностро-Синьоре-Джезу-Кристо, расположенной в квартале Рима Джаниколензе, на площади Преображения Господня.
Грос-Линдов
Грос-Линдов (нем. Groß Lindow) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Одер-Шпре. Подчиняется управлению Брисков-Финкенхерд. Население составляет 1837 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,26 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Одер-Шпре (район)
О́дер-Шпре (нем. Oder-Spree) — район в Германии. Центр района — город Бесков. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 2243 км². Население — 184,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 82 человек/км².
Официальный код района — 12 0 67.

Район подразделяется на 38 общин.
Рудесс, Джордан
Джордан Чарльз Рудесс (англ. Jordan Charles Rudess; род. 4 ноября 1956, Грейт-Нек, штат Нью-Йорк) — американский музыкант, клавишник-виртуоз, участник прогрессив-метал группы США Dream Theater. На сегодняшний день, Рудесс является одним из самых техничных клавишников в тяжёлой музыке, его признание пришло благодаря сочетанию высокоскоростных партий (шреду) с мелодичностью и атмосферной игрой. После его присоединения к Dream Theater группа записала концептуальный альбом Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory, считающийся поклонниками и критиками одним из самых удачных релизов группы.

Black Clouds & Silver Linings
Black Clouds & Silver Linings (рус. Чёрные тучи и лучи надежды) — десятый студийный альбом прогрессив-метал-группы Dream Theater, вышел 23 июня 2009 года на лейбле Roadrunner Records. Последний альбом группы с Майком Портным перед его возвращением в группу в 2023 году.
Тексты песен написаны Джоном Петруччи и Майком Портным.

Майк Портной описал Black Clouds & Silver Linings как «A Change of Seasons, „Octavarium“, „Learning to Live“, „Pull Me Under“ и „The Glass Prison“ в одном альбоме»

Альбом издан в нескольких вариантах: одиночный CD, специальное 3-х дисковое издание (включающее инструментальные аранжировки альбома, а также кавер-версии песен других групп), 2-х дисковое виниловое издание, а также коллекционное издание.