hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirindhorna
Sirindhorna (лат.) — род растительноядных орнитоподных динозавров надсемейства Hadrosauroidea из мела Азии. Типовой и единственный вид Sirindhorna khoratensis назван и описан Масатэру Сибатой и коллегами в 2015 году. Название рода дано в честь тайской принцессы Маха Чакри Сириндхорн, внёсшей вклад в развитие палеонтологии в Таиланде. Видовое имя дано по неофициальному названию провинции Накхонратчасима (Кхорат), где были обнаружены остатки динозавра. На момент открытия Sirindhorna являлся самым полным игуанодонтовым орнитоподом из юго-восточной Азии.

Гадрозавроиды
Гадрозавроиды (лат. Hadrosauroidea) — клада или надсемейство птицетазовых динозавров, которая включает в себя «утконосых» динозавров, или гадрозавридов, а также их близких родственников. Жили в меловом периоде на всех континентах планеты.

Впервые название упоминается в научном труде 1952 года немецкого палеонтолога Фридриха фон Хьюне. В 1986 году Пол Серено использовал его качестве обозначения клады. В 1998 году он же дал и первое научное определение.
Первый сержант
Пе́рвый сержа́нт (англ. First Sergeant, аббревиатура «1SG») — воинское звание сержантского состава вооружённых сил США, а также некоторых вооружённых сил других государств, примерный эквивалент которого в Российских вооружённых силах зависит от конкретной страны.

В ВВС США является не воинским званием (англ. military rank), а особым рангом (англ. grade) с правом ношения особого знака различия вместо знака различия для соответствующего воинского звания.

В ряде испано-говорящих стран (Аргентина, Колумбия, Панама) является специальным званием сотрудника национальной/федеральной полиции.

Мастер-сержант
Ма́стер-сержа́нт (англ. Master Sergeant, аббревиатура «MSG») — воинское звание сержантского состава вооруженных сил США, а также некоторых других стран.

В 2011-2012 гг. введение звания и/или должности мастер-сержанта планировалось в ВС РФ.
Молодёжный жилой комплекс
Молодёжный жило́й ко́мплекс (МЖК) — жилищная комсомольская программа, в соответствии с которой построенный жилой комплекс предназначается для коллективного быта самих строителей этого комплекса. Программа, одобренная VII пленумом ЦК ВЛКСМ и XIX съездом ВЛКСМ и получившая Премию Ленинского комсомола, просуществовала в СССР с 1971 до 1991 года (с 1982 Всесоюзная комсомольская программа).

Организационный набор
Организацио́нный набо́р (сокр. оргнабо́р; альтернативное: лимитчики (московский сленг — с конца XX века); в 1930-е годы — отходничество.

Способ государственного управления трудовыми ресурсами и их перемещением (концентрацией, передислокацией).
Ламрим
Ламрим (тиб. - букв. «Этапы Пути») – текстуальная форма руководства к ступеням Пути к полному просветлению в соответствии с учением Будды, распространённая среди тибетских буддистов. В истории тибетского буддизма было много различных версий "Ламрим", представленных различными учителями школ ньингма, кагью и гелуг. Однако все версии "Ламрим" представляют собой развитие и варианты с дополнениями фундаментального текста «Бодхипатхапрадипа» ("Светоч на Пути к Пробуждению"), написанного в XI столетии выдающимся буддийским учителем Атишей.

Гампопа
Гампопа или Дакпо Римпоче (тиб. དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེ་, Вайли dwags-po lha-rje, кит. 達保哈解) (1079—1153) — учитель тибетского буддизма, автор многих авторитетных сочинений, один из основателей школы кагью. Его учителем был Миларепа.
Карлос Гардель (станция метро)
«Карлос Гардель» (исп. Carlos Gardel) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Пуэйрредон» и «Медрано». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Агуэро в районе Бальванера. Станция была открыта 17 октября 1930 года на первом участке линии B, открытом между станциями между Федерико Лакросе и Кальяо. Первоначальное название станции было Агуэро, которое впоследствии было изменено из уважения к Карлосу Гарделю. 12 июня 1933 года выход из метро появился в торговом центре Mercado de Abasto.

Пуэйрредон (станция метро, Линия B)
«Пуэйрредон» (исп. Pueyrredón) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Пастеур» и «Карлос Гардель». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Авенида Пуэйрредон в районе Бальванера. Станция была открыта 22 июня 1931 года на первом участке линии B, открытом между станциями Федерико Лакросе и Кальяо. С 6 декабря 2010 года, станция стала пересадочной на станцию Корриэнтес линии метро H.
Кабачек, Леонид Васильевич
Леонид Васильевич Кабачек (31 декабря 1924, Макеевка, Украинская ССР, СССР — 4 февраля 2002, Санкт-Петербург, Россия) — российский советский живописец, график и педагог, Заслуженный художник РСФСР, профессор Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена, член Санкт-Петербургского Союза художников.

Санкт-Петербургский художественный лицей
Санкт-Петербургский государственный академический художественный лицей им. Б. В. Иогансона при Российской академии художеств (ранее Ленингра́дская сре́дняя худо́жественная шко́ла) — первое в стране детское среднее специальное художественное учебное заведение. В настоящее время является учреждением среднего профессионального образования с художественным направлением при 11-летнем обучении.
Флаг Питкярантского городского поселения
Флаг муниципального образования «Питкярантское городское поселение» Питкярантского района Республики Карелия — это опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования. Флаг утверждён Решением Совета Питкярантского городского поселения №391 от 15 сентября 2016 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 11137.

Герб Питкяранты
Герб Питкяранты — официальный символ муниципального образования «Питкярантское городское поселение» и города Питкяранта Питкярантского района Республики Карелия. Герб утверждён Решением Совета Питкярантского городского поселения № 391 от 15 сентября 2016 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 11136.
Стасов, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Ста́сов (24 июля [4 августа] 1769, Москва — 24 августа [5 сентября] 1848, Санкт-Петербург) — русский архитектор, один из основоположников русского ампира; отец художественного критика Владимира Стасова. Академик (с 1811) и почётный вольный общник (с 1827) Императорской Академии художеств.

Церковь Александра Невского (Потсдам)
Це́рковь свято́го благове́рного кня́зя Алекса́ндра Не́вского (нем. Russisch-Orthodoxe  Kirche  des  heiligen  Alexander Newskij) — православный храм в Потсдаме, на исторической территории русской колонии Александровка. Относится к Берлинской епархии Русской православной церкви. Настоятель — протоиерей Анатолий Коляда.
Аморальные истории
«Аморальные истории» (фр. Contes immoraux) — эротический фильм, снятый польским режиссёром Валерианом Боровчиком во Франции. Состоит из четырёх частей. Экранизация произведения Андре Пьейра де Мандьярга.

Савонарола, Джироламо
Джиро́ламо Мари́я Франче́ско Матте́о Савонаро́ла (итал. Girolamo Maria Francesco Matteo Savonarola  МФА: [dʒiˈrɔːlamo savonaˈrɔːla]о файле; 21 сентября 1452, Феррара, Герцогство Феррара — 23 мая 1498, Флоренция, Флорентийская республика) — итальянский религиозный и политический деятель. Фактический правитель Флоренции с 1494 по 1498 год. Инициатор ряда политических и общественных реформ.  Автор ряда богословских трактатов и проповедей на основе изучения и осмысления Священного Писания. Считается одним из предвестников Реформации наряду с Джоном Уиклифом и Яном Гусом. Символом деятельности Савонаролы стал «костёр тщеславия» — так историки окрестили сжигание картин, книг, игральных карт, одежды, косметики, зеркал и других предметов роскоши на городской площади Флоренции, Пьяцца делла Синьория. Жизнь доминиканского монаха закончилась трагически — Савонарола, часто критиковавший папское правление, был казнён церковью — его повесили, позже тело сожгли на костре.
Чемпионат Уругвая по футболу 1995
Примера Уругвая 1995 года — очередной сезон чемпионата Уругвая по футболу. Все 13 клубов представляли Монтевидео. Начиная с этого сезона за победу командам стали начислять по 3 очка, за ничью — 1 очко. Чемпионом страны стал в третий раз подряд «Пеньяроль». Чемпион и вице—чемпион Лигильи 1995 («Дефенсор Спортинг» и «Пеньяроль») квалифицировались в Кубок Либертадорес 1996. Выбыли из Примеры «Прогресо» и «Басаньес», в то время как на замену им пришла лишь одна команда — чемпион Второго дивизиона 1995 «Уракан Бусео».

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
ATL Server
ATL Server — технология, разработанная фирмой Microsoft для создания веб-приложений. Она использует движок замены тегов, написанный на C++, для генерации веб-страниц. Она основывается на уже существующих технологиях, как ISAPI и Microsoft Active Template Library, и содержит библиотеку шаблонов, разработанную для использования при создании веб-приложений.

ATL Server впервые был представлен в Visual Studio .NET 2003. Он также был включён в Visual Studio 2005, но больше не поддерживается, начиная с выпуска Visual Studio 2008. Большая часть кода ATL Server была выложена как открытый проект на сайте CodePlex, веб-сайте фирмы Microsoft для публикации исходников.

Типичное приложение на базе ATL server содержит по крайней мере одно ISAPI расширение DLL, а также один или несколько файлов ответов сервера (Server Response Files, расширение .srf) и файлы динамических библиотек ассоциированных приложений, которые и реализуют функциональность приложения.

Active Template Library
Active Template Library (ATL) — набор шаблонных классов языка C++, разработанных компанией Microsoft для упрощения написания COM-компонентов. Эта библиотека позволяет разработчикам создавать различные объекты COM, серверы автоматизации OLE и управляющие элементы ActiveX. Среда разработки Visual Studio включает мастера и помощников для ATL, позволяющие создать первичную объектную структуру с минимумом ручного программирования.

ATL — это в некоторой степени облегчённая альтернатива MFC в качестве средства управления COM.
ATL используется в ASP (Active Server Pages) для создания объектов, которые могут быть вызваны скриптом.
Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Тритон (спутник)
Трито́н (др.-греч. Τρίτων) — крупнейший спутник Нептуна, открытый английским астрономом Уильямом Ласселом 10 октября 1846 года. Седьмой по величине спутник Солнечной системы и единственный крупный спутник Солнечной системы с ретроградным движением по орбите. Из-за ретроградного движения и схожести состава с Плутоном считается захваченным из пояса Койпера.

Предполагается, что Тритон имеет массивное каменно-металлическое ядро, составляющее до 2/3 его общей массы, окружённое ледяной мантией с коркой водяного льда и слоем азотного льда на поверхности. Содержание водяного льда в составе Тритона оценивается от 15 до 35 %.

Тритон — один из немногих геологически активных спутников в Солнечной системе. О его сложной геологической истории свидетельствуют следы тектонической активности, замысловатый рельеф и многочисленные криовулканы, извергающие азот. Давление разреженной азотной атмосферы составляет около 1/20000 от давления земной атмосферы на уровне моря.

Вояджер-2
«Во́яджер-2» (англ. Voyager 2, «путешественник») — действующий космический зонд, запущенный НАСА 20 августа 1977 года в рамках программы «Вояджер» для исследований дальних планет Солнечной системы. Первый и единственный земной космический аппарат, достигший Урана (в январе 1986 года) и Нептуна (в августе 1989 года). «Вояджер-2» более 25 лет удерживал рекорд по дальности достигнутого и изученного объекта Солнечной системы, пока его не превзошёл космический зонд «Новые горизонты», достигший Плутона (в июле 2015 года) и Аррокота (в январе 2019 года).

Актуальное расстояние от Земли и от Солнца до «Вояджера-2», а также его гелиоцентрическая скорость отображаются в режиме реального времени на сайте НАСА.
Мёртвые души
«Мёртвые ду́ши» (полное название — «Похождения Чичикова, или Мёртвые души», рус. дореф. Похожденія Чичикова, или Мертвыя души) — произведение Николая Васильевича Гоголя, жанр которого сам автор обозначил как «поэма».

Писать это произведение Гоголь начал в 1835 году как трёхтомник. Первый том был издан в 1842 году. Почти полностью готовый второй том был утерян, но сохранилось несколько глав в черновиках. Третий том не был начат, о нём остались только отдельные сведения, которые были опубликованы вскоре после смерти автора в 1852 году.

«Норвежским книжным клубом» произведение было включено в список наиболее значимых произведений мировой литературы под названием «Всемирная библиотека».

Тройка лошадей
Тро́йка — старинная русская запряжка лошадей. Приспособлена для быстрой езды на длинные расстояния, в частности, быстрой доставки почты в дореволюционной России. Является единственной в мире разноаллюрной запряжкой.

Так, центральная лошадь — коренник — должен идти быстрой чёткой рысью, а лошади сбоку — пристяжные — должны скакать галопом. При этом развивается очень высокая скорость: 45—50 км/ч. Механизм тройки заключается в том, что идущего широкой, размашистой рысью коренника как бы «несут» на себе скачущие галопом пристяжные, пристёгнутые к кореннику постромками. Благодаря этому все три лошади поддерживают высокую скорость и медленнее устают.

Лучшей тройкой считается та, при которой все лошади одной масти, а коренник значительно крупнее и статнее, нежели пристяжные лошади.

Возница, управляющий тройкой, располагается на повозке и управляет идущими от коренника вожжами, а также отходящими от удил пристяжных лошадей привожжеками.
Блознево
Блознево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек. До 2006 года Блознево входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, у впадения реки Бобровка в Ильятенку, примерно в 13 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 173 м. Ближайшие населённые пункты — Ступино в 1,5 км на юг и Орешково в 1,5 км на восток.

Ступино (Наро-Фоминский район)
Ступино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское.

На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано, в деревне числятся 4 садовых товарищества. До 2006 года Ступино входило в состав Назарьевского сельского округа.
Пирамид (станция метро)
Пирамид (фр. Pyramides) — пересадочный узел Парижского метрополитена между линиями 7 и 14. Назван по рю де Пирамид, получившей в свою очередь название в честь Битвы у пирамид, произошедшей во время наполеоновского Египетского похода.

Пассажиропоток в 2011 году составил 5 084 082 человек,, а в 2013 году — 5 172 054 человек, что вывело пересадочный узел на 79 место по пассажиропотоку.

Линия 14 (Парижское метро)
Линия 14 (фр. Ligne 14)— одна из шестнадцати линий метро в Париже, это первая полностью автоматизированная линия в Парижском регионе (также автоматизированными являются линии 1 и 4, и системы транспортировки между терминалами в аэропортах Орли и Шарль-де-Голль). Она соединяет станции Сен-Лазар и Олимпиад, пересекая Париж по диагонали с северо-запада на юго-восток.
Открытая 15 октября 1998 года, она является самой современной из линий и обслуживается без машиниста. По степени загруженности она в настоящее время на 12-м месте. Проектное название — Метеор, сокращение от Metro Est-Ouest Rapide. На данный момент является последней линией, открытой в Парижском Метро. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери. На схемах обозначается тёмным оттенком фиолетового цвета и число 14.
Бойня в Великом Храме Теночтитлана
Бойня в Великом Храме Теночтитлана, также называемая Резня Альварадо — массовое убийство, произошедшее 22 мая 1520 года в столице ацтеков Теночтитлане в период завоевания Империи ацтеков испанцами, в ходе которого конкистадоры под предводительством Педро де Альварадо перебили свыше шестисот представителей ацтекской знати, собравшихся в Великом Храме Теночтитлана на праздник Тошкатль.

Завоевание Мексики
Завоевание Мексики — крупнейшая военная кампания Испании в ходе колонизации Америки. Она началась в феврале 1519 года, вскоре после того, как в 1517 году испанцы открыли побережье Юкатана. Экспедиция Эрнана Кортеса высадилась на острове Косумель, затем в устье реки Табаско, затем около современного Веракруса, откуда начала наступление на столицу ацтеков, Теночтитлан. 8 ноября 1519 года испанцы в союзе с тласкаланцами захватили город. После этого Кортес вернулся в Веракрус, оставив в Теночтитлане Педро де Альварадо, и в его отсутствие в городе вспыхнуло восстание, и испанцам едва удалось покинуть город. При отступлении они разбили армию ацтеков в сражении при Отумбе. Через год Кортес вернулся к Теночтитлану и взял город штурмом. Разгром империи ацтеков позволил испанцам заложить основу их владений в Новом свете и создать Вице-королевство Новая Испания, которое впоследствии стало государством Мексика.
Магнитный полюс Земли
Магни́тный по́люс — условная точка на земной поверхности, в которой силовые линии магнитного поля Земли направлены строго под углом 90° к поверхности.

В связи с несимметричностью магнитного поля Земли, магнитные полюса не являются антиподальными точками.

Магнитное наклонение
Магни́тное наклоне́ние — угол, на который отклоняется стрелка под действием магнитного поля Земли в вертикальной плоскости. В северном полушарии указывающий на север конец стрелки отклоняется вниз, в южном — вверх. Для измерения магнитного наклонения используют инклинатор.
Серый список
Серые списки (англ. Greylisting) — способ автоматической блокировки спама, основанный на том, что «поведение» программного обеспечения, предназначенного для рассылки спама, отличается от поведения обычных серверов электронной почты. Если почтовый сервер получателя отказывается принять письмо и сообщает о «временной ошибке», сервер отправителя обязан позже повторить попытку. Спамерское программное обеспечение в таких случаях, обычно, не пытается этого делать.

Спам
Спам (англ. spam) — массовая рассылка корреспонденции (чаще всего рекламы) лицам, не выражавшим желания её получить. Распространителей спама называют спа́мерами.

В общепринятом значении термин «спам» в русском языке впервые стал употребляться применительно к рассылке электронных писем, а затем и сообщений в соцсетях и мессенджерах. Незапрошенные сообщения в системах мгновенного обмена сообщениями (например, ICQ) носят название Messaging SPIM (англ. Spam over IM).

Доля спама в мировом почтовом трафике составляла 60 % в 2006, 80 % в 2011, 47 % в 2024 году.
Осада Чембало
Осада Чембало — эпизод войны между Генуэзской республикой и княжеством Феодоро в союзе с Крымским улусом Золотой Орды. Войска Генуи под командой капитана армады, «золотого рыцаря» (Cavaliere aurato) Карло Ломеллино приступом взяли город Чембало, где оборонялся гарнизон княжества Феодоро.

Феодоро
Княжество Феодоро (ср.-греч. Θεοδωρούς, лат. Theodoro, лиг. Tedoro) — феодальное христианское государственное образование в юго-западном Крыму, существовавшее со второй половины XIV века до 1475 года со столицей в одноимённом городе Феодоро.

Именование государства «княжество», принятое в современной историографии и популярной литературе условно: ни в одном известном источнике того времени к названию Феодоро никакое определение государственного строя не встречается. Также не существует общего титула правителей Феодоро. Самоназвание, известное из мангупских надписей — ср.-греч. αὐθέντου, «владетель». В наиболее распространённых генуэзских документах применяются латинские термины лат. dominus и лат. signore — «господин», очень редко лат. princeps «принц», в трапезундских — ср.-греч. κυρ, что также трактуется, как «владетель» (например, в «Хронике» Михаила Панарета Алексей Старший назван ср.-греч. κυρ Αλεξιος εκ των Φεοδορον δυγατηρ).
The Spaceape
Стивен Сэмюэл Гордон (англ. Stephen Samuel Gordon, 17 июня 1970 года — 2 октября 2014 года), более известный под псевдонимом The Spaceape, — британский поэт и эмси. Он известен своей работой на лейбле электронной музыки Hyperdub, в частности, частым сотрудничеством с основателем лейбла Стивом Гудмэном, известным как Kode9.

Kode9
Стив Гудмэн (англ. Steve Goodman; р. Глазго, Шотландия), более известный под творческим псевдонимом Kode9, — британский электронный музыкант, диджей и продюсер, основатель лейбла Hyperdub. Работает со стилями дабстеп, грайм, футфорк.
Кубок Канады по кёрлингу 2016
Кубок Канады по кёрлингу 2016 (англ. 2016 Home Hardware Canada Cup of Curling) проводился в городе Брандон (провинция Манитоба) c 30 ноября по 4 декабря 2016 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 13-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2018, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2017 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2017.

Среди мужских команд победителями (в 1-й раз в своей истории) стала команда скипа Рида Карразерса.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс (в 3-й раз в своей истории выиграв Кубок; предыдущие победы были в 2007 и 2011 годах). Дженнифер Джонс стала самой титулованной женщиной-скипом в истории Кубка Канады, сравнявшись по количеству побед со Стефани Лоутон, но имея в запасе ещё и одно 2-е место (в 2006 году), чего у Лоутон нет.

Кубок Канады по кёрлингу 2018
Кубок Канады по кёрлингу 2018 (англ. 2018 Home Hardware Canada Cup of Curling) проводился в городе Эстеван (провинция Саскачеван) c 5 по 9 декабря 2018 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 14-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2019, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2019 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2021.

Среди мужских команд победителями (в 1-й раз в своей истории) стала команда скипа Брэда Джейкобса.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс (в 4-й раз в своей истории выиграв Кубок; предыдущие победы были в 2007, 2011 и 2016 годах).