hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мандельштам, Осип Эмильевич
О́сип Эми́льевич (Иосеф Хацкелевич) Мандельшта́м (2 [14] января 1891, Варшава[…] — 27 декабря 1938[…], Владперпункт) — русский поэт, прозаик, переводчик, эссеист, критик и литературовед. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Жертва сталинских репрессий. Реабилитирован посмертно «за отсутствием состава преступления»: по делу 1938 года — в 1956 году, по делу 1934 года — в 1987 году. Местонахождение могилы неизвестно.

Государственный литературный музей
Госуда́рственный музе́й исто́рии росси́йской литерату́ры и́мени В. И. Да́ля — крупнейший в России музей истории российской литературы, созданный по инициативе Владимира Бонч-Бруевича. По состоянию на 2021 год в состав музея входят 12 отделов, фонды состоят из более чем 600 000 единиц хранения.

Дирекция музея располагается по адресу: Москва, Зубовский бульвар, д. 15, стр.1.
Клужская, Марамурешская и Сэлажская митрополия
Клу́жская, Мараму́решская и Сэла́жская митропо́лия (рум. Mitropolia Clujului, Maramureșului și Sălajului) — митрополия в составе Румынской православной церкви на северо-западе Румынии.

В состав митрополии входят:

Вадская, Фелякская и Клужская архиепископия (управляется митрополитом)

Марамурешская и Сатмарская епархия

Сэлажская епархия

Вадская, Фелякская и Клужская архиепископия
Вадская, Фелякская и Клужская архиепископия (рум. Arhiepiscopia Vadului, Feleacului și Clujului) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Клуж-Напока. Входит в состав Митрополии Клужа, Марамуреша и Сэлажа. Объединяет приходы и монастыри жудецов Клуж и Бистрица-Нэсэуд.

Правящий архиерей — архиепископ Вадский, Фелякский и Клужский Андрей (Андрейкуц) (с 25 марта 2011 года).
Московское общество испытателей природы
Моско́вское о́бщество испыта́телей приро́ды (МОИП, до 1917 года — Императорское Московское общество испытателей природы) — одно из старейших естественнонаучных обществ России. Учреждено в 1805 году при Императорском Московском университете.

С 1963 года МОИП занимает комнаты 7-9 и 11 в здании Зоологического музея МГУ, по адресу Большая Никитская улица, дом 6. Заседания Общества традиционно были публичными.

Бюллетень Московского общества испытателей природы
Бюллете́нь Моско́вского о́бщества испыта́телей приро́ды (ранее фр. Bulletin de la Société Impériale des Naturalistes de Moscou), Бюллетень МОИП — научный журнал, издаваемый Московским обществом испытателей природы. Выходит с 1829 года в издательстве МГУ и ныне является старейшим российским научным журналом по естествознанию.

Вначале статьи выходили в основном на французском языке, реже на немецком и изредка (с 1830 года) на русском. Считается, что французский язык был выбран в качестве компромисса в обществе, членами которого были в основном немцы и русские. Начиная с 1896 года количество русских статей увеличилось, а в 1930-х годах статьи на иностранных языках исчезли из журнала.

С 1922 года выходит в виде двух отделов: биологического и геологического. Каждый из отделов выходит 6 раз в год. Входит в «список ВАК».

Международное библиографическое сокращение — Bull. Soc. Imp. Nat. Mosc.
Малая Липенка
Малая Липенка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расположена на левом берегу Мологи напротив деревни Бугры Устюженского района. Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 83 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Вешняки, Починок, Миндюкино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (11 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Починок (Коротовское сельское поселение)
Починок — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 90 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Липенка, Миндюкино, Чаево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Пуршево (Можайский район)
Пуршево — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 121 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, у границы с Рузским, примерно в 10 км к северу от Можайска, по правому берегу реки Искона, высота над уровнем моря 191 м. Ближайшие населённые пункты — Петрово на севере, Воронцово на востоке и Бурцево на западе.

Петрово (Можайский район)
Петрово — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 6 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, у границы с Рузским, примерно в 12 км к северу от Можайска, на правом берегу реки Искона, высота над уровнем моря 190 м. Ближайшие населённые пункты — Бурцево на юго-западе и Пуршево на юге.
Остроушко, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Остроушко (род. 30 сентября 1986, Краснодар) — российский регбист, игравший на позиции крайнего трехчетвертного (вингера). Участник чемпионата мира 2011 года. Заслуженный мастер спорта России.

Богатыри (регбийный клуб)
«Богатыри» (до 2012 — «Юг», до 2020 — «Кубань») — регбийный клуб из Краснодара. Основан в 1996 году. Выступал в чемпионате России по регби и продолжает играть в Чемпионате России по регби-7. Основной упор делает на участие в российских и международных турнирах по регби-7 и в этой разновидности регби клуб достиг наибольших успехов. Команда по регби-15 была расформирована из-за финансовых проблем.
Sun Life Financial
Sun Life Financial ([sʌn laɪf faɪˈnænʃl]) — канадская финансовая компания, предоставляющая инвестиционные и страховые услуги. Основным регионом деятельности является Канада, также значительно присутствие в США, Великобритании и некоторых странах Азии. Компания была основана в 1865 году в Монреале, в 1978 году штаб-квартира была перенесена в Торонто.

В 2015 году компания заняла 31-е место среди крупнейших инвестиционных компаний мира по размеру активов под управлением ($642,8 млрд). На конец 2020 года активы под управлением составили 1,25 трлн канадских долларов.

MFS Investment Management
MFS Investment Management — американская компания по управлению активами, формально Massachusetts Financial Services Company. Компания основана в 1924 году, в 1982 году была поглощена канадской страховой компанией Sun Life Financial и с тех пор является её инвестиционным подразделением с группой взаимных фондов.

Размер активов под управлением — $468.1 млрд на 31 июля 2017 года.
Эштрейтинью
Эштрейтинью (порт. Estreitinho), или Морру-душ-Оменьш (Morro dos Homens), — высочайшая вершина острова Корву, Азорские острова, Португалия. Она достигает 718 м (или 720 м) и расположена на южной кромке кальдеры Калдейран острова. Является частью центрального вулкана острова.

Названия вершины, Эштрейтинью (в переводе с порт. — «узенький») и Морру-душ-Оменьш («холм людей»), часто используются как синонимы, хотя иногда их применяют для обозначения разных вершин. Морру-душ-Оменьш обычно называют другую, более низкую вершину.

Помимо Эштрейтинью, гора Монти-Горду (Monte Gordo), на которой расположена кальдера, включает следующие вершины: Короя-ду-Пику, Ломба-Редонда, Эшпиганзинью, Серрау-Алту, Морру-да-Фонти.

Корву
Корву (порт. Ilha do Corvo, буквально — «остров ворон») — самый маленький и самый северный остров Азорского архипелага, относится к Западной группе островов. Также это самый северный остров Макаронезии.

Одноимённый муниципалитет — самый маленький не только на Азорах, но и во всей Португалии.
Вешки (Никифоровское сельское поселение)
Вешки — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Веницы, Еремейцево, Жихнево, Загорье.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Еремейцево (Вологодская область)
Еремейцево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Вешки, Жихнево, Котово, Ременниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Cerapachyinae
Cerapachyinae (лат.) — парафилетическая группа тропических муравьёв, выделяемая ранее (в 1920—2014) в ранге подсемейства, а затем включённая в состав Dorylinae (Formicidae). Специализированы на питании другими видами муравьёв (мирмекофагия) или термитов.

Мирмекофаги
Мирмекофаги (от др.-греч. μύρμηξ — муравей + φάγος — любитель поесть) — животные, потребляющие в пищу муравьёв. К ним относятся ряд пауков, многие насекомые, птицы, млекопитающие.

Среди пауков мирмекофагия встречается, например, у паука Zodarion germanicum (пауки-муравьеды), специализирующегося на поедании муравьёв подсемейства Formicinae.

Подсемейство муравьёв Cerapachyinae специализировано на поедании других видов муравьёв.

Среди амфибий мирмекофагия отмечается у обыкновенной жабы. Среди ящериц наиболее известными примерами является молох, агамовые ящерицы, сцинки. У птиц данный тип питания отмечается у дятловых (например, зелёного дятла (предпочитает кормиться рыжими лесными муравьями), седого дятла, вертешейки) и других.
Среди млекопитающих мирмекофагия свойственна муравьедам, панголинам, трубкозубу, ехидне, намбатам, некоторым медведям.

Кроме того, в некоторых странах население использует муравьёв (крупных маток, медовых муравьёв) в качестве пищи.
Цирмская волость
Ци́рминская волость или Цирмская волость (латыш. Cirmas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится на северо-западе края. Граничит с городом Лудза, Пуренской, Звиргзденской, Иснаудской волостями своего края и с Гришканской, Ленджской, Столеровской волостями Резекненского края.

Волостным центром является село Тутаны (латыш. Tutāni, латг. Tutyni). До 1980-х годов центром волости (сельсовета) было село Покумина.

Расстояние от села Тутаны до краевого центра, города Лудза — 4 км.

На территории волости находится озеро Цирма.

Пуренская волость
Пуренская волость (латыш. Pureņu pagasts, латг. Purynu pogosts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится на западе края. Граничит с Цирмской, Иснаудской, Нюкшинской волостями своего края и со Столеровской волостью Резекненского края.

Волостным центром является село Кивдолова (латыш. Kivdolova, латг. Kiudolova). Другие крупные сёла: Аузени (латыш. Auzeņi), Железники (латыш. Železnīki).

До 1984 года центром волости (сельсовета) было село Виткупова.

Расстояния от Кивдолова до краевого центра, города Лудза — 15 км.

На территории волости находится Кивдоловское озеро.
Саакадзе, Георгий
Георгий Саакадзе (груз. გიორგი სააკაძე; рожд. в с. Фели. Грузия 1570 — 3 октября 1629, Османская империя) — полководец, военный и политический деятель грузинского царства Картли. Активный борец за объединение Грузии, ещё при жизни удостоенный народом эпитета «Великий» и поэтому более известный в истории как Великий Моурави (груз. დიდი მოურავი).

Луарсаб II
Луарсаб II (груз.: ლუარსაბ II; 1592—1622) — царь Картли (1606—1614), представитель картлийской линии династии Багратионов. Его правление пришлось на сложный период внешних угроз и внутренних междоусобиц, а завершилось мученической смертью в персидском плену. Причислен к лику святых Грузинской православной церковью.
Ночь триффидов
«Ночь триффидов» (англ. The Night of the Triffids) — научно-фантастический роман Саймона Кларка, изданный в 2001 году. Является продолжением книги Джона Уиндема «День триффидов». Кларка хвалили за успешное подражание стилю Уиндэма, но большинство рецензентов не оценило его творение так же высоко, как оригинальную работу 1951 года. Книга Кларка написана в первом лице от имени Дэвида Мэсена, сына главного героя книги Уиндема.

День триффидов
«День триффидов» (англ. The Day of the Triffids) — научно-фантастический роман Джона Уиндема, вышедший в 1951 году. Русскоязычному читателю стал известен благодаря переводу писателя-фантаста Аркадия Стругацкого (первоначально его перевод вышел под псевдонимом С. Бережков в 1966 году — в восьмом томе книжной серии «Библиотека современной фантастики»).
Бвинди
Бви́нди — национальный парк в юго-западной части Уганды, часть леса Бвинди. Расположен вдоль границы с Демократической республикой Конго, рядом с национальным парком Вирунга, на краю Великой рифтовой долины. Площадь — 331 км2. Парк состоит из равнинных и горных джунглей. Добраться до него можно только пешком.
Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Бвинди — одна из самых богатых экосистем в Африке. В парке обитает около 120 видов млекопитающих, 346 видов птиц, 202 вида бабочек, 163 вида деревьев, 100 видов папоротников, 27 видов земноводных. Здесь проживает 340 горных горилл, что составляет почти половину всего их количества.

Горная горилла
Восто́чная го́рная гори́лла или Го́рная гори́лла (лат. Gorilla beringei beringei) — один из двух подвидов восточных горилл из рода гориллы (Gorilla) семейства гоминиды (Hominidae). Названа в честь немецкого офицера Фридриха Роберта фон Беринге (1865—1940), который первым обнаружил животное в горах Вирунга. Подвид находится на грани исчезновения: по оценкам на конец 2012 года, общее количество горных горилл не превышало 880 особей. По данным на июнь 2018 года, мировая популяция горных горилл насчитывает более 1000 особей, однако существование вида по-прежнему остается под угрозой.
Гридино (Верхний сельсовет)
Гридино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 113 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Гринево, Завод, Новинка, Рагозино, Чубрино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Чубрино
Чубрино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на берегах реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 113 км, до центра муниципального образования деревни Киино  по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Гридино, Завод, Истомино, Новинка, Рагозино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Стаффорд, Хамфри, 1-й герцог Бекингем
Хамфри Стаффорд (англ. Humphrey Stafford; 15 августа 1402 — 10 июля 1460) — 7-й барон Стаффорд, 7-й барон Одли и 6-й граф Стаффорд с 1403 года, 1/3-й граф Бекингем с 1438 года, 1-й герцог Бекингем с 1444 года, граф Перш с 1431 года, лорд-верховный констебль Англии, рыцарь Ордена Подвязки с 1429 года, лорд-смотритель Пяти портов и констебль Дуврского замка в 1450—1459 годах, английский военачальник в Столетней войне и войне Алой и Белой розы, сын Эдмунда Стаффорда, 5-го графа Стаффорда, и Анны Глостер, дочери Томаса Вудстока, герцога Глостер, и Элеоноры де Богун.

Граф Стаффорд
Граф Стаффорд (англ. Earl of Stafford) — английский дворянский титул, известный с XIV века. Его носители были пэрами Англии и заседали в Палате лордов английского парламента. В настоящее время титул не существует.
Hux flux (альбом)
«Hux flux» (со швед. — «Ни с того, ни с сего») — восьмой студийный альбом шведской поп-рок группы Gyllene Tider, вышедший 30 июня 2023 года.

Летом 2019 года группа выпустила альбом «Samma skrot och korn», который объявила прощальным, а также отправилась в прощальное турне «GT40 Avskedsturnén», также приуроченное к сорокалетию коллектива. Неожиданно осенью 2022 года было объявлено о предстоящих скандинавских гастролях «Hux flux sommarturné» следующим летом (начинается 7 июля 2023 года в Хальмстаде, Швеция), а также о выходе альбома. Новость застала поклонников группы врасплох — название нового альбома переводится со шведского языка: «ни с того, ни с сего».

Херрлин, Андерс
А́ндерс Херрли́н (также встречается написание А́ндеш Херрли́н, швед. Anders Herrlin, род. 17 сентября 1961 года в Хальмстаде, лен Халланд, Швеция) — шведский музыкант, продюсер, звукорежиссер, техник и инженер звукозаписи, автор песен, композитор, автор музыки к фильмам. Наиболее известен как бас-гитарист в шведской поп-рок группе Gyllene Tider.
Доводчиково
Доводчиково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 66,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Круголка, Епифанка, Норобово.

Ильинское (Рабоче-Крестьянский сельсовет)
Ильинское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 64,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Круглица, Никитино, Починок, Круголка, Епифанка, Норобово, Доводчиково.
Мигел Брагансский
Мигел (II) (порт. Miguel II de Bragança; 19 сентября 1853, Клайнхойбах, Нижняя Франкония — 11 октября 1927, Зеебенштайн, Нижняя Австрия) — претендент на португальский престол, герцог Браганса. Единственный сын бывшего короля Мигела I и принцессы Аделаиды Лёвенштейнской.

После пресечения Саксен-Кобург-Готской ветви династии Браганса Мигел предъявил свои права на португальский престол, потому что остался единственным мужчиной в португальской ветви династии Браганса.

Браганса (династия)
Брага́нса (или Брага́нца, порт. Bragança) — королевский род, правивший в Португалии в 1640—1853 и Бразилии в 1822—1889 годах. Боковая ветвь Ависского дома и, следовательно, французской королевской династии Капетингов. Происходит от герцогов де Браганса XVI—XVII веков.
Холодковский, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Холодко́вский (19 февраля [3 марта] 1858, Иркутск — 2 апреля 1921, Петроград) — русский зоолог, поэт-переводчик, член-корреспондент Петербургской академии наук, заслуженный профессор. Один из основоположников лесной энтомологии в России — им был переведён на русский язык ряд известных немецких изданий по энтомологии, популяризовавших эту науку в России. Из художественных переводов наиболее известен (и многократно переиздавался) его перевод «Фауста» Гёте.

Дарвин, Эразм
Эра́зм Да́рвин (англ. Erasmus Darwin; 12 декабря 1731, Элстон — 18 апреля 1802, Бредсолл) — английский врач, натуралист, изобретатель и поэт. Один из наиболее значимых деятелей британского Просвещения. Основатель Философского общества Дерби, организатор Личфилдского ботанического общества и один из основателей Лунного общества, член Лондонского Королевского общества. Был противником рабства и выступал за доступность образования для женщин.

Дед эволюциониста Чарльза Дарвина и антрополога Фрэнсиса Гальтона, отец врача Роберта Дарвина. Автор переводов на английский язык трудов первого президента Шведской Академии наук Карла Линнея. Собеседник Ж.-Ж. Руссо.
Эдмунд Певенси
Эдмунд «Эд» Певенси (англ. Edmund "Ed" Pevensie; 1930—1949) — один из главных героев серии книг «Хроники Нарнии», брат Питера, Сьюзен и Люси, двоюродный брат Юстэса Вреда. Родился в 1930 году по Земному летоисчислению. Эдмунд описывается, как кареглазый брюнет со светлой кожей, более низкий ростом, чем Питер. Подчас гораздо более рассудительный, чем старший брат. Сначала он легко поддается чужому влиянию, но потом становится более мудрым и разборчивым. Полное звание: «Король Нарнии, герцог равнины Фонарного Столба, граф Западных болот, Рыцарь ордена Стола», англ. King of Narnia, Duke of Lantern Waste, Count of the Western March, Knight of the Noble Order of the Table. Народ Нарнии прозвал его Эдмунд Справедливый (англ. Edmund the Just).

Фигурирует в пяти книгах «Хроник Нарнии»: как ребёнок и основной персонаж — в книгах «Лев, колдунья и Платяной шкаф», «Принц Каспиан» и «Покоритель зари, или Плавание на край света»; как взрослый — в книгах «Конь и его мальчик» и «Последняя битва».

Сьюзен Певенси
Сьюзен Певенси (англ. Susan Pevensie) — персонаж серии «Хроники Нарнии», сестра Питера, Эдмунда и Люси, двоюродная сестра Юстэса Вреда. Родилась в 1928 году по Земному летоисчислению. У Сьюзен тёмные волосы, зеленовато-голубые глаза, она статная, стройная девушка. Она начитанная, умная, но немного зазнайка. В Нарнии её называют Сьюзен Великодушная.

Сьюзен принадлежит Волшебный Рог. Этот рог подарил ей Отец Рождество вместе с луком и стрелами. Предала Нарнию, отказавшись верить в неё.

Фигурирует в трёх книгах «Хроник Нарнии»: как ребёнок и один из главных персонажей — в книгах «Лев, колдунья и Платяной шкаф» и «Принц Каспиан»; как взрослая — в книге «Конь и его мальчик». Также упоминается в книге Последняя битва.
Князева, Валентина Павловна
Валентина Павловна Князева (15 мая 1926 года, Ленинград — 20 августа 2004 года, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный, музейный работник, писатель, рериховед. Кандидат искусствоведения (1953). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999). Награждена медалями «За оборону Ленинграда», «За доблестный труд в Великой Отечественной войне».

Ассоциация художников революционной России
Ассоциа́ция худо́жников революцио́нной Росси́и (сокр. АХРР; с 1928 года — Ассоциация художников революции, АХР)  — крупное объединение советских художников, графиков и скульпторов, являвшееся, благодаря поддержке государства, самой многочисленной и мощной из творческих групп 1920-х годов. Основана в 1922 году, распущена в 1932 и явилась предтечей единого Союза художников СССР.