hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амфинома
Амфинома (др.-греч. Ἀμφινόμη) — имя ряда персонажей греческой мифологии:

одна из нереид;

дочь Пелия, которую Ясон выдал за Андремона;

жена Эсона по данным Диодора Сицилийского, мать Ясона, покончившая собой из-за преследований со стороны Пелия (в других источниках Полимеда, Полимела, Алкимеда);

жена беотийца Аризела, мать Гарпалиона, убитого под Троей Энеем.

Эсон (мифология)
Эсон (др.-греч. Αἴσων) — персонаж древнегреческой мифологии из фессалийского цикла, царь Иолка, единоутробный брат Пелия и отец Ясона. Пелий лишил его престола, а по некоторым версиям мифа, убил или принудил к самоубийству, пока Ясон плавал за золотым руном. По ещё одной версии, Эсон пережил Пелия и получил от Медеи молодость.
Бундорф
Бундорф (нем. Bundorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Хасберге. Подчиняется управлению Хофхайм ин Унтерфранкен.  Население составляет 901 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,24 км².

Хасберге
Хасберге (нем. Haßberge) — район в Германии. Центр района — город Хасфурт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония . Занимает площадь 956,52 км². Население — 88 256 чел. Плотность населения — 92 человека/км².
Официальный код района — 09 6 74.

Район подразделяется на 26 общин.
Синальбин
Синальбин — гликозид, находящийся в семенах белой горчицы (лат. Sinapis alba) и других дикорастущих видах. В отличие от чёрной горчицы (Brassica nigra), семена которой содержат синигрин, продукт из семян белой горчицы имеет слабо острый вкус.

Синальбин при расщеплении мирозиназой переходит в 4-гидроксибензилизотиоцианат. Менее острый вкус обусловлен нестойкостью этого соединения, гидролизующегося с образованием 4-гидроксибензилового спирта и тиоцианат-иона, которые не дают ощущения остроты. Время полупревращения изотиоцианата зависит от кислотности среды: наибольшее время — 321 мин при pH 3, наименьшее — 6 мин при pH 6,5. Глюкобрассицин является структурно связанным глюкозинолатом, который также дает неострый изотиоцианат в результате реакции с водой.

Горчица белая
Горчи́ца бе́лая, или Английская белая горчица (лат. Sinápis álba) — вид однолетних травянистых растений рода Горчица (Sinapis) семейства Капустные (Brassicaceae). Лекарственное, кормовое и медоносное растение.

Видовой эпитет «белая» происходит от цвета семян.
Фостер, Роберт Сидни
Роберт Сидни Фостер (англ. Robert Sidney Foster; 11 августа 1913, Лондон — 12 октября 2005, Кембридж) — британский колониальный администратор. Последний колониальный губернатор Фиджи и первый генерал-губернатор Доминиона Фиджи. Ранее занимал должность губернатора Соломоновых Островов и Верховного комиссара по западной части Тихого океана. Награждён Орденом Святых Михаила и Георгия и Королевским Викторианским орденом.

Доминион Фиджи
Доминион Фиджи (англ. Dominion of Fiji) — официальное название государства Фиджи в период с октября 1970 года по 6 октября 1987 года. Когда в 1970 году закончилось британское правление, Фиджийские острова получили независимость как доминион, в котором британский монарх, Елизавета II, оставался главой государства в качестве монарха Фиджи, имеющего представителя в регионе — генерал-губернатора. 6 октября 1987 года после двух военных переворотов была провозглашена Республика Фиджи. Елизавета II была смещена с престола (как королева Фиджи).
Манассия I (хазарский царь)
Манассия (ивр. מְנַשֶּׁה‎ 'непомнящий плохое'), Манассия бен Иезекия — правитель Хазарии из династии царей (беков) Буланидов. Отмечен в Еврейско-хазарской переписке. О нём ничего неизвестно, кроме имени. Правил в начале или 1-й половине IX века после своего отца Езекии, сына Обадии. Затем трон перешёл к брату Обадии — Ханукке. Современные историки усматривают в данном обстоятельстве косвенное свидетельство нестабильности в Хазарии, возникшей в ходе возвышения Буланидов над династией каганов и принятия иудаизма.

Езекия (хазарский царь)
Езекия — правитель Хазарии из династии царей (беков) Буланидов. Упоминается в «Еврейско-хазарской переписке» как сын Обадии и отец  Манассии I. В сокращённой версии царского списка у Йеуды Барзилая — непосредственно сын Булана. Предположительно, его царствование было кратковременным и пришлось на начало IХ  века.
Кубок мира по кёрлингу 2018/2019 (финал)
Турнир Кубок мира по кёрлингу 2018/2019 (финал) проводился с 8 по 12 мая 2019 года в городе Пекин (Китай) на арене спорткомплекса «Шоуган» среди национальных сборных мужских команд, женских команд и смешанных парных (mixed doubles curling) команд.

В мужском турнире победила команда Канады (скип Кевин Кюи), обыгравшая в финале команду Китая (скип Цзоу Цян). Бронзовые медали завоевала команда Шотландии (скип Росс Патерсон).

В женском турнире победила команда Канады (скип Дженнифер Джонс), обыгравшая в финале команду Швейцарии (скип Сильвана Тиринцони). Бронзовые медали завоевала команда России (скип Анна Сидорова).

В турнире смешанных пар победила команда Норвегии (Кристин Скаслиен, Магнус Недреготтен, тренер: Томас Лёвольд), обыгравшая в финале команду Канады (Лора Уокер, Кирк Майерс, тренер: Джефф Уокер). Бронзовые медали завоевала команда США (Сара Андерсон, Кори Дропкин, тренер: Филл Дробник).

Цзоу Цян
Цзо́у Цян (кит. упр. 邹强, пиньинь Zōu Qiáng; род. 13 августа 1991, Ичунь, Хэйлунцзян) — китайский кёрлингист.

В составе мужской сборной Китая участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли пятое место), четырёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2017), пяти Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — чемпионы в 2014), чемпион зимних Азиатских игр 2017. В составе юниорской мужской сборной Китая чемпион Тихоокеанско-азиатского чемпионата среди юниоров 2013.

Играет на позициях третьего и четвёртого.
Ламберт I (граф Лувена)
Ламберт I Бородатый (фр. Lambert I le Barbu, нем. Lambert I. mit dem Barte/der Bärtige; ок. 950/955 — 12 сентября 1015) — 1-й граф Лувена с 988 года, маркграф Брюсселя примерно с 991 года, светский аббат Нивеля и Жамблу, второй сын графа Эно Ренье III и Адели.

Список герцогов Брабанта
Титул герцога Брабанта появился после того, как император Фридрих I Барбаросса в 1183—1184 годах возвел ландграфство Брабант в ранг герцогства для Генриха I Брабантского. С 1288 года герцоги Брабанта стали также графами Лимбурга. В 1430 году герцогство Брабантское было унаследовано Филиппом III Добрым и отошло Бургундскому дому. В 1477 году титулы герцогов Брабантских перешли к Габсбургам после брака Марии Бургундской и Максимилиана I. Герцогство затем вошло в состав Испанских Нидерландов, и его дальнейшая история неразрывно связана с историей Семнадцати провинций.
Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Окегем, Йоханнес
Йоха́ннес О́кеге́м (Johannes Ockeghem; варианты написания — Okeghem, Hocquegam, Ockenheim и др.; около 1425, Сен-Гилен, близ Монса — 6 февраля 1497, Тур) — фламандский композитор, крупный представитель нидерландской школы.

В ожидании смерти
В ожидании смерти (сокращённый перевод инципита: фр. Fors seulement l’attente que je meure) — французская многоголосная песня XV века; авторы текста и музыки неизвестны. На Fors seulement композиторами XV–XVI веков написаны около 40 обработок, в том числе, интабуляций.
Морган (лунный кратер)
Кратер Морган (лат. De Morgan) — небольшой ударный кратер в области юго-западного побережья Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь шотландского математика и логика Огастеса де Моргана (1806—1871) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Морган, Огастес де
Огастес (Август) де Мо́рган (англ. Augustus de Morgan, 27 июня 1806, Мадурай, Индия — 18 марта 1871, Лондон) — британский математик и логик, профессор математики в Университетском колледже Лондона (1828—1831, 1836—1866). Первый президент (1866) Лондонского математического общества.

Основные труды: по математической логике и теории рядов; к своим идеям в алгебре логики Огастес де Морган пришёл независимо от Дж. Буля. В 1847 изложил элементы логики высказываний и логики классов, дал первую развитую систему алгебры отношений. С его именем связаны известные теоретико-множественные соотношения (законы де Моргана).
НХЛ в сезоне 2005/2006
Сезон НХЛ 2005/2006 — 89-й (88-й игровой) сезон Национальной хоккейной лиги. «Детройт Ред Уингз» завоевал Президентский кубок. Обладателем Кубка Стэнли стал клуб «Каролина Харрикейнз», который в семи матчах финала обыграл «Эдмонтон Ойлерз».

Детройт Ред Уингз
«Детро́йт Ред Уи́нгз», или «Детро́йт Ред Уи́нгс» (англ. Detroit Red Wings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге, одна из команд «Оригинальной шестёрки», 11-кратный обладатель Кубка Стэнли. Клуб базируется в городе Детройт, штат Мичиган, США.
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2019
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2019 проводился с 9 по 16 февраля 2019 в городе Каламазу (штат Мичиган).

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2019, который состоится в марте—апреле 2019 в городе Летбридж (провинция Альберта, Канада).

Победителями чемпионата (в 4-й раз в истории чемпионатов) стала команда скипа Джона Шустера (сам Джон Шустер стал чемпионом в 7-й раз, так как 3 раза был рядовым кёрлингистом в составе команды-чемпиона), победившая в финале команду скипа Рича Руохонена. Бронзовые медали завоевала команда скипа Тодда Бирра.

Коэффициент силы команд-участников чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 5,2611.

Одновременно и там же проходил Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2019.

Руохонен, Рич
Ри́чард «Рич» Ру́охонен (англ. Richard «Rich» Ruohonen; род. 31 марта 1971, Сент-Пол) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли пятое место), участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2018), бронзовый призёр Панконтинентального чемпионата 2022. Двукратный чемпион США среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях второго и третьего. Несколько лет был скипом команды.
Амнис
Амнис — поселение бронзового века на севере Крита, использовалось как порт Кносса, столицы минойского царства. Амнис упоминается уже в самых ранних известных древнегреческих литературных источниках, а также в мифологии, но возник гораздо раньше, в доисторические времена. Раскопки 1932 года принесли ряд важных открытий, в том числе виллы «Дом лилий», строения, названного так по основному мотиву фресок, украшающих его стены.

Илифия
Или́фия (др.-греч. Εἰλείθυια) — персонаж древнегреческой мифологии, богиня родов. Эпитет Илифия также использовали относительно богинь Геры и Артемиды, которых связывали с помощью роженицам. Согласно верованиям древних греков, без содействия Илифии не происходили ни одни роды. В большинстве случаев её участие было спасительным, но в некоторых могло быть и губительным. Илифию считали дочерью Зевса и Геры. Последняя удерживала дочь на Олимпе во время родов возлюбленной Зевса Лето. Также по наущению Геры Илифия задержала роды Геракла, чтобы дать Еврисфею возможность родиться первым и стать царём.

Культ богини имел общегреческое распространение. Он сформировался на Крите, затем через Делос распространился в Аттике и других частях Эллады.
Санта-Барбара (крепость)
Крепость Святой Варвары (исп. Castillo de Santa Bárbara) — крепость в центре города Аликанте, Испания. Расположена на горе Бенакантиль (Mount Benacantil) на высоте 166 метров над уровнем моря.

Внутри горы установлен скоростной лифт, поднимающий посетителей в крепость (подъём на лифте платный). Доступ в крепость свободный.

Аликанте
Алика́нте (вален. Alacant, исп. Alicante) — город в Испании в составе автономного сообщества Валенсия, центр одноимённой провинции. Город расположен на побережье Средиземного моря. По количеству населения (330 тыс. человек) Аликанте является вторым в Валенсийском сообществе и 11-м по всей стране.
Витмар
Витмар (нем. Wittmar) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Вольфенбюттель. Подчиняется управлению Ассе. Население составляет 1239 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,65 км².

Вольфенбюттель (район)
Вольфенбюттель (нем. Wolfenbüttel) — район в Германии. Центр района — город Вольфенбюттель. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 722 км². Население — 122,5 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 170 человек/км².
Официальный код района — 03 1 58.

Район подразделяется на 37 общин.
Альбигойский крестовый поход
Альбигойские войны, или Альбигойский крестовый поход (фр. Croisade des albigeois), или Катарский крестовый поход — серия военных кампаний с 1209 по 1229 год, инициированных Римской католической церковью по искоренению ереси катаров в Лангедоке, исторической области нынешней Франции.

Когда дипломатические попытки папы римского Иннокентия III повлиять на распространение катарского движения не нашли особой поддержки среди священнослужителей и крупной феодальной знати Лангедока, он решил прибегнуть к силе оружия. Во время этого крестового похода, длившегося 20 лет, был уничтожен по меньшей мере миллион человек.
Альбигойский крестовый поход сыграл решающую роль в учреждении Ордена доминиканцев, а также инквизиции как мощного средства борьбы католической церкви с инакомыслием.

Святая инквизиция
Свята́я инквизи́ция (лат. Officium Sanctum Inquisitionis Pravitatis Haereticae — «святой отдел расследований еретической греховности») — общее название ряда учреждений Католической церкви, предназначенных для борьбы с ересью.
Фолей, Фредерик
Фредерик Юджин Бэзил Фоули (в русскоязычных источниках традиционно — Фолей; 5 апреля 1891 — 24 марта 1966) — американский уролог, изобретатель катетера, позже названного в его честь. В молодости увлекался нейрохирургией, являлся протеже и учеником доктора Харви Кушинга, однако был вынужден отказаться от этой сферы из-за проблем с финансами. Несмотря на лишение патента на собственное изобретение, до конца жизни оставался верен сфере урологии, из-за чего его часто именуют пионером данной науки.

Катетер Фолея
Катетер Фолея (англ. Foley Catheter) — тип катетера, отличающийся наличием надувного удерживающего баллона. Активно используется в урологии для отвода мочи из мочевого пузыря и, реже, для введения в мочевой пузырь лекарственных жидкостей; также используется в рентгенологии, акушерстве и травматологии. Назван в честь американского уролога Фредерика Фолея.
Дориантес
Дориантес (лат. Doryanthes) — род однодольных растений, выделяемый в семейство Дориантовые (Doryanthaceae) порядка Спаржецветные (Asparagales).

Семейство было признано систематиками лишь недавно. Система APG III (2009) признает это семейство.

Спаржецветные
Спаржецветные (лат. Asparagales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, включающий по состоянию на июнь 2024 года 14 семейств, 1 115 родов и 41 131 ботанический вид. Порядок входит в дочернюю кладу Монокоты (однодольные) клады Цветковые растения.
Операция «Монастырь»
Операция «Монастырь» — одна из самых успешных операций советских спецслужб во время Великой Отечественной войны. Основана на радиоигре, которую группа оперативных работников НКВД вела со структурами Абвера, и продолжалась с 1941 по 1944 годы. Есть мнение, что в 1942 году передача ложных сведений германскому командованию предопределила поражение вермахта под Сталинградом.

Радиоигра (разведка)
Радиоигра (калька с нем. Funkspiel — «радиоигра» или «радиоспектакль») — в практике контрразведки XX века использование средств радиосвязи в оперативной игре для дезинформации разведывательных органов противника. Для радиоигры часто используют захваченного контрразведкой и перевербованного разведчика-радиста или двойного агента. Радиоигра позволяет имитировать деятельность уничтоженной или никогда не существовавшей разведсети (и таким образом снижать активность противника по заброске новых разведчиков), передавать противнику дезинформацию, получать сведения о намерениях его разведывательных органов и достигать других разведывательных и контрразведывательных целей.

Возможность провала и последующей радиоигры учитывалась при планировании разведывательных операций. Заранее оговаривались различные признаки в радиограмме, по наличию или отсутствию которых можно было бы понять, что радист работает под контролем противника.
Конан (Айти)
Конан (яп. 江南市 Ко:нан-си) — город в Японии, расположенный в северной части префектуры Айти. Основан 1 июня 1954 года путём слияния посёлков Котино, Хотей уезда Нива, Мията и села Кусаи уезда Хагури. Город является центром текстильной и химической промышленностей.

Площадь города составляет 30,17 км², население — 99 215 человек (1 июня 2014), плотность населения — 3288,53 чел./км².

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Битва при Хексеме
Битва при Хексеме (англ. Battle of Hexham) в войне Алой и Белой розы состоялась 15 мая 1464 года и стала концом сопротивления Ланкастеров на севере Англии в начальный период правления Эдуарда IV.

Джон Невилл c 4 000 солдатами противостоял восставшим Ланкастерам. Большая часть их лидеров сдалась или была убита, включая Генри Бофорта Филиппа Вентворса. Но Генрих VI спасся бегством на север.

После этого осталось только несколько замков, которые сдались Йоркам в течение года. В итоге правлению Эдуарда IV ничто не угрожало до тех пор, пока Ричард Невилл не перешёл на сторону Ланкастеров.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Иезуитский колледж (Шкодер)
Иезуитский колледж — бывшее высшее образовательное учреждение в Шкодере, Албания. До начала Второй мировой войны колледж был одним из значимых центров научного исследования албанского языка и литературы.

Колледж был основан в 1877 году католическими монахами «Братья-ксавериане из Конгрегации святого Франциска Ксававерия» и назывался первое время как «Ксаверианский колледж». Позднее колледж был передан иезуитам, от которых учебное заведение взяло своё наименование.
С 1930 года в Иезуитском колледже преподавал албанский поэт Ндре Мьеда.

Братья святого Франциска Ксаверия
Братья святого Франциска Ксаверия, другие варианты — Братья-ксавериане, официальное название — Конгрегация братьев святого Франциска Ксаверия (лат. Congregatio Fratrum a S. Francisco Xaverio, SFX) — католическая мужская монашеская конгрегация.
Эссекс-стрит (Манхэттен)
Э́ссекс-стрит (англ. Essex Street) — улица в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка, в районе Манхэттен. К северу от Хаустон-стрит эта улица переходит в Авеню А, а к югу от Канал-стрит Ратге переходит в Ратгерс-стрит.

Авеню A
Авеню A — улица в боро Манхэттен, проходящая с севера на юг к востоку от Первой авеню и к западу от авеню B. Улица начинается от Хаустон-стрит и заканчивается у 14-й улицы, где переходит в кольцевую дорогу в нейборхуде Стайвесант-таун. Здесь она переходит в авеню B. Ниже Хаустон-стрит авеню А переходит в Эссекс-стрит.

Авеню A является западной границей нейборхуда Алфабет-Сити и Томпкинс-сквер-парка:21.
Кызласова, Анна Герасимовна
Анна Герасимовна Кызласова (19 декабря 1933, село Шурышево, Хакасская АО, РСФСР, СССР — 10 декабря 2006, Абакан, Республика Хакасия, Российская Федерация) — советский и российский учёный историк, литературовед и тюрколог, исследователь художественной эволюции жанров хакасской прозы, автор ряда пособий и учебных программ для школ Хакасии. Перевела на хакасский язык ряд произведений писателей разных народов. Кандидат филологических наук (1980), заслуженный учитель Республики Хакасия (1994),

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Печень трески
Пе́чень трески́ — продукт питания, используемый в различных кухнях мира. Представляет собой печень атлантической трески, которая, как правило, продаётся в консервированном виде в форме приправленных перцем и лавровым листом кусков печени в собственном жиру. Используется чаще всего в сочетании с отварным картофелем, луком и сваренными вкрутую яйцами для приготовления паштетов, салатов, бутербродов и других холодных закусок.

Печень трески имеет очень высокую степень жирности (более 60 %) и вследствие этого является источником рыбьего жира. Одновременно она в значительном количестве содержит ряд важных для организма человека веществ, в том числе витамин А, витамин D, витамин E, ненасыщенные жирные кислоты, фолиевую кислоту, белки, иод. Калорийность на 100 г составляет — 613 ккал, содержание белка — 4,2 г, жиров — 65,7 г, углеводов — 1,2 г.

Печень (субпродукт)
Печень (печёнка) — субпродукт первой категории, внутренний орган животных (крупного и мелкого рогатого скота, свиней), домашней птицы и рыбы (минтай, треска) между желудком и диафрагмой, употребляемый человеком в пищу.
Веленские мазуры
Ве́ленские мазу́ры (пол. mazurzy wieleńscy) — cубэтническая группа поляков, населяющая небольшую область в Нотецкой пуще на территории Великопольского воеводства (в окрестностях Велени, Кшижа-Велькопольского и Вронок). Входит в состав великополян. Выделяется среди общепольского этнического массива прежде всего по диалектным особенностям, давшим этой субэтнической группе название — «мазуры». Не связаны с мазурами Мазовии.

Мазурение
Мазуре́ние (пол. mazurzenie, МФА (пол.): [mazuˈʐɛɲɛ]) — фонетическое явление в ряде польских диалектов, в полабском языке и в некоторых восточнославянских говорах северо-восточной Польши, при котором смешиваются шипящие и свистящие согласные (за исключением ž/š < ř), в одном ряду s, z, c, ʒ совпадают два ряда s, z, c, ʒ и š, ž, č, ǯ (на письме — s, z, c, dz и sz, ż, cz, dż). Например, произносится диалектное skoła на месте литературного польского szkoła «школа», jus на месте już «уже», moze на месте może «может», cego на месте czego «чего», jesce на месте jeszcze «ещё». В литературном польском языке явление мазурения отсутствует.