hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гароуэ
Гаро́уэ (сомал. Garoowe, араб. غاروي‎) — административный центр провинции Нугаль, Сомали. Также столица самопровозглашённого государства Пунтленд, находящегося на территории Сомали. Является третьим по величине городом самопровозглашённого государства после Босасо и Галькайо. Население Гароуэ составляет примерно 60 000 человек.

В городе расположены президентский дворец, здания парламента и правительственных министерств.

Наиболее значимым кланом в городе является Иссе Махамуд, входящий в состав клана Маджертен.

Нугаль (провинция)
Нугаль (сомал. Nugaal, араб. نوغال‎) — провинция в центральной части Сомали.

Сомалийская провинция Нугаль входит в состав практически независимого, не признанного международным сообществом государства Пунтленд. Главный город провинции — город Гароуэ. Следующим по величине является город Эйль. На юге от Нугала находится провинция Мудуг, севернее — провинция Бари и западнее — провинция Соль, ранее входившая в состав региона Нугал. На юго-западе провинция граничит с Эфиопией, на востоке она выходит к побережью Индийского океана. 26 сентября 2004 года прибрежные районы Нугала пострадали от цунами.

Название своё провинция получила по реке Нугаль, протекающей по её территории.
Красный Двор (Вологодский район)
Красный Двор — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 88 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Гуреево, Аристово, Фалелеево, Первомайский, Ивлевское, Рословское, Куркино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Первомайский (Вологодский район)
Первомайский — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 85 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Красный Двор, Фалелеево, Ивлевское, Рословское, Куркино, Отеклеево, Колышкино, Попово.

По переписи 2002 года население — 36 человек (18 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).
Рокко-Айленд
Рокко-Айленд (яп. 六甲アイランド, англ. Rokko Island) — искусственный остров, в порту Кобе, в районе Хигасинада. Это приморский городской микрорайон высокой культуры быта общей площадью 595 га, с населением в 19 230 чел. (данные на апрель 2017 г).

Кобе (порт)
Кобе (яп. 神戸港) — морской порт, расположенный в городе Кобе, Япония. В соответствии с Законом о портах значится как международный стратегический порт. С 1858 года принимает международные суда. Пор Кобе входит в топ-50 крупнейших портов мира по версии Американской ассоциации портовых властей (2013). Это один из пяти крупнейших международных торговых портов в Японии и один из трёх основных японских пассажирских портов.
Фомин, Сергей Владимирович (историк)
Серге́й Влади́мирович Фоми́н (24 ноября 1951, Иркутск) — советский и российский журналист, писатель, редактор, публицист, корреспондент. Член Союза журналистов СССР (1985), член Союза писателей России (1998). Православный монархист, сторонник идей Сергея Нилуса; разделял подлинность «Протоколов сионских мудрецов»; составитель антологии «Россия перед Вторым пришествием», наиболее популярного православного издания, посвящённого эсхатологическим ожиданиям.

Нилус, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Ни́лус (25 августа [6 сентября] 1862, Москва, Российская империя — 14 января 1929, село Крутец, Александровский уезд, Владимирская губерния, РСФСР, СССР) — русский православный писатель, публицист и мистик.

Известен как публикатор «Протоколов сионских мудрецов», на основании которых развивал теорию иудео-масонского заговора. Стал главной фигурой, связавшей православную апокалиптику с новыми антиеврейскими фобиями, соединив образ антихриста-иудея с идеей всемирного «жидомасонского заговора».
Шувалово-Озерки
Шува́лово-Озерки́ — жилой район в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга. Расположен между Светлановским, Северным проспектами, Выборгским шоссе и Окружной линией железной дороги. До 2009 года имел статус официального исторического района, однако, с учётом решения Топонимической комиссии, был упразднён.

Название получил по историческим районам Шувалово и Озерки, которые примыкают на западе — они расположены на противоположной стороне Выборгского шоссе. На востоке к Шувалову-Озеркам примыкает Гражданка, на юге — Сосновка, на севере — Парнас (за железнодорожной веткой).

Строительное зонирование относит к Шувалову-Озеркам территорию западнее проспекта Культуры. «Большая топонимическая энциклопедия» включает в Шувалово-Озерки территорию Гражданки севернее Муринского ручья.

Калининский район (Санкт-Петербург)
Кали́нинский райо́н (с 1936 по 1946 год — Красногвардейский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города, восточнее Выборгского района. По уровню жизни занимает 3 место из 18 районов Петербурга. По данным на 2015 год в Калининском районе было зарегистрировано больше всего преступлений, однако из-за высокой плотности населения уровень преступности на душу населения остаётся самым низким в городе после Приморского района.
Тест ассоциативности
Тест ассоциативности — проверка бинарной операции на ассоциативность. Наивная процедура проверки, заключающаяся в переборе всех возможных троек аргументов операции, требует  времени, где  — размер множества, над которым определена операция. Ранние тесты ассоциативности не давали асимптотических улучшений по сравнению с наивным алгоритмом, однако позволяли улучшить время работы в некоторых частных случаях. Например, Роберт Тарьян в 1972 году обнаружил, что предложенный в 1949 году тест Лайта позволяет выполнить проверку за , если исследуемая бинарная операция обратима (задаёт квазигруппу). Первый вероятностный тест, улучшающий время работы с  до , был предложен в 1996 году Шридхаром Раджагопаланом и Леонардом Шульманом. В 2015 году был предложен квантовый алгоритм, проверяющий операцию на ассоциативность за время , что является улучшением по сравнению с поиском Гровера, работающим за .

Таблица Кэли
Таблица Кэли — квадратная таблица, описывающая структуру конечной алгебраической системы и состоящая из результатов применения бинарной операции к её элементам. Названа в честь английского математика Артура Кэли, использовавшего её в теории групп. Имеет важное значение в дискретной математике.

Например, таблица Кэли для стандартной операции умножения  на множестве  имеет вид:

Такие таблицы позволяют прояснить некоторые свойства алгебраических систем, например, являются ли они коммутативными и имеют ли они нейтральный элемент, а если имеют, позволяют найти обратные элементы к данным.

В абстрактной алгебре таблицы Кэли используются для описания конечных групп, колец, полей и других алгебраических структур. Для бесконечных структур и структур с большим количеством элементов их использование нецелесообразно. В этом случае структуры чаще всего задают образующими и соотношениями.
Космонавтика (телепрограмма)
Космонавтика — еженедельная информационная программа телестудии Роскосмоса, выходила на круглосуточном информационном телеканале «Россия 24» с июля 2006 года по июль 2016 года.
С сентября 2016 года программа выходит в интернет версии на видеохостинге YouTube на канале студии.

В программе оперативно освещаются новейшие достижения российской космонавтики, рассказывается об истории космонавтики СССР и России.

Телестудия Роскосмоса
Телестудия Роскосмоса (АНО «Роскосмос Медиа») — производственная студия, подразделение Роскосмоса, занимающееся производством и продвижением документальных фильмов, в которых освещаются актуальные и исторические события космической отрасли в России и за рубежом. В фильмах, передачах и репортажах студии — рассказы о современной космической технике и людях, принимающих участие в космических программах, учёных, конструкторах, космонавтах, видеоматериалы об истории советской и российской космонавтики, затрагиваются вопросы астрономии и планетологии.
Безымянная (Вологодская область)
Безымянная — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет. До 2015 года входила в Наумовское сельское поселение.

Расположена на правом берегу Сивчуги в 5,5 км от границы с Архангельской областью, в 14-15 км к востоку от Наумихи и Верховажья, в 215 км к северо-востоку от Вологды. Деревня находится на участке открытой местности среди лесов, рядом на открытой местности компактно расположены малые деревни Вороновская, Звеглевицы, Яльничевская, Погост Ильинский, Борисовская, Горка, Истопочная, Спицынская.

Через деревню проходит автодорога Верховажье (М8) — Феклуха.

По переписи 2002 года население — 111 человек. Преобладающая национальность — русские (97 %).

Вороновская (Верховажский район)
Вороновская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 18,2 км, до центра муниципального образования Наумихи — 20,1 км. Ближайшие населённые пункты — Безымянная, Звеглевицы, Горка, Истопочная.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Дмитровская (станция метро)
«Дми́тровская» — станция Московского метрополитена на Серпуховско-Тимирязевской линии. Выходы станции ведут в Бутырский (СВАО) и Савёловский (САО) районы. Открыта в марте 1991 года в составе участка «Савёловская» — «Отрадное». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.

Бутырский район
Буты́рский райо́н — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Бутырский. Территория района расположена к северу от Третьего транспортного кольца между железными дорогами Савёловского и Ленинградского направлений. Один из старых районов Москвы (упоминается с 1700 года).
В 2025 году главой Бутырского района назначен Енок Акопов (с 2018 г.).
Хаясибара, Мэгуми
Мэгуми Хаясибара (яп. 林原 めぐみ Хаясибара Мэгуми) — популярная японская певица и сэйю. Также является ведущей радиопрограмм «Хаясибара Мэгуми но Heartful Station» (яп. 林原めぐみのHeartful Station) и «Хаясибара Мэгуми но Tokyo Boogie Night» (яп. 林原めぐみのTokyo Boogie Night).

Рубаки
«Руба́ки» (яп. スレイヤーズ Сурэйя:дзу) — серия ранобэ в жанре фэнтези авторства Хадзимэ Кандзаки с иллюстрациями Руи Арайдзуми. Первая публикация ранобэ состоялась в сентябре 1989 года в журнале Dragon Magazine издательства Fujimi Shobo. Впоследствии серия была адаптирована в форматы манги, аниме-сериалов, фильмов, OVA и радиопостановок и ролевым видеоиграм. «Рубаки» описывают приключения молодой волшебницы Лины Инверс и её спутников, путешествующих по миру. Используя мощную магию и фехтование, они сражаются с волшебниками, демонами, стремящимися уничтожить мир, и случайной несчастной бандой бандитов. «Рубаки» считаются одним из самых популярных аниме 1990-х годов.
Леанца, Джузеппе
Джузеппе Леанца (итал. Giuseppe Leanza; род. 2 января 1943, Чезаро, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Лилибэума с 3 июля 1990. Апостольский нунций на Гаити с 3 июля 1990 по 4 июня 1991. Апостольский нунций в Замбии и апостольский про-нунций в Малави с 4 июня 1991 по 29 апреля 1999. Апостольский нунций в Боснии и Герцеговине с 29 апреля 1999 по 22 февраля 2003. 
Апостольский нунций в Словении с 15 мая 2002 по 22 февраля 2003. Апостольский нунций в Македонии с 18 мая 2002 по 22 февраля 2003. Апостольский нунций в Болгарии с 22 февраля 2003 по 22 февраля 2008. Апостольский нунций в Ирландии с 22 февраля 2008 по 15 сентября 2011. Апостольский нунций в Чехии с 15 сентября 2011 по 2 января 2018.

Апостольский нунций в Малави
Апостольский нунций в Республике Малави — дипломатический представитель Святого Престола в Малави. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Малави была учреждена на постоянной основе 21 мая 1966 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Малави является архиепископ Джанлука Перичи, назначенный Папой Франциском 5 июня 2023 года.
Пульхёгда
Пульхёгда (норв. Polhøgda, «Полярная высота») — усадьба Фритьофа Нансена. Расположена между Люсакером и Форнебю в Беруме, губерния Акерсхус, Норвегия. Построена в 1901 году архитектором Яльмаром Вельхавеном (нор.). С 1948 года её здание занимает Институт Фритьофа Нансена.

Нансен, Ева
Е́ва Хе́лена На́нсен (урождённая Сарс, норв. Eva Helene Sars Nansen, 7 декабря 1858 — 9 декабря 1907) — норвежская камерная певица (меццо-сопрано), спортсменка, одна из первых пропагандировавшая лыжный спорт среди женщин. Жена Фритьофа Нансена.
Трубецкие
Трубецки́е (Трубчевские) — боярский род литовско-русских князей, изначально владевших Трубецким княжеством. Произошли от Гедиминовичей.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (2 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Трубецких.

Все современные представители рода происходят от генерал-поручика Юрия Юрьевича Трубецкого (1668—1739).

Род признан, с княжеской мантией в Ливонии, Эстонии, Курляндии и Эзеле (1882)

Дом Апраксиных — Трубецких
Дом Апра́ксина — Трубецки́х (Апра́ксинский дворе́ц, «Дом-комод») — дворцовое здание в стиле редкого для Москвы растреллиевского барокко, построенное в 1766 г. для графа Матвея Фёдоровича Апраксина (возможно, по случаю его брака с троюродной сестрой Петра III). Находится в центре Москвы, по адресу: ул. Покровка, д. 22.
Халкидонский собор
Халкидо́нский собор или Четвёртый Вселенский собор — вселенский собор Христианской церкви, созванный в 451 году императором Маркианом по согласию с папой Львом I в Халкидоне (современный Кадыкёй, район современного Стамбула) по поводу ереси Евтихия — монофизитства.

Заседания Собора происходили в храме великомученицы Евфимии. Собор был открыт 8 октября 451 года и продолжался до 1 ноября. Было проведено семь пленарных заседаний. Не признаётся Древневосточными церквями.

Феодорит Кирский
Феодори́т Ки́рский (др.-греч. Θεοδώρητος ὁ Κύρου; 386 (393?) — около 458/466) — епископ Кирский, богослов, один из значимых представителей Антиохийской богословской школы. Выступал в качестве противника святого Кирилла Александрийского, поддерживая несторианство. При­ми­рил­ся с ним по­сле III Все­лен­ско­го со­бо­ра. На IV Все­лен­ском со­бо­ре от­рёк­ся от взгля­дов Не­сто­рия и при­нят в цер­ков­ное об­ще­ние. V Все­лен­ский со­бор (553) осу­дил со­чи­не­ния Феодорита, на­прав­лен­ные про­тив Ки­рил­ла.

В русской традиции именуется блаженным, что относится к крупным отцам, вокруг которых были разногласия.
Ругама, Леонель
Хосе Леонель Ругама (исп. José Leonel Rugama, 27 марта 1949 — 15 января 1970) — никарагуанский поэт, участник вооружённой борьбы СФНО против диктатуры Сомосы.

Был первым сандинистским руководителем Омара Кабесаса. Погиб в бою с национальной гвардии после налета на Национальный банк Манагуа.

Сандинистский фронт национального освобождения
Сандинистский фронт национального освобождения (аббр. СФНО, исп. Frente Sandinista de Liberación Nacional, аббр. FSLN) — никарагуанская политическая партия, названная в честь революционера 1920—30-х годов Аугусто Сесара Сандино. Вёл вооружённую борьбу против диктаторского режима Сомосы, завершившуюся победой Сандинистской революции в 1979 году. Находился у власти в период гражданской войны 1980-х. В 1990—2006 — контролировал силовые структуры, формально выступая в качестве левой оппозиции консервативным и либеральным правительствам, но, по мнению критиков, в реальности произошло установление двухпартийной диктатуры СФНО и Либерально-конституционной партии. С 2007 — вновь единственная правящая партия с традиционалистским уклоном в идеологии и внутренней политике. Лидер — Даниэль Ортега.
Майоттский дронго
Майоттский дронго (лат. Dicrurus waldenii) — вид воробьиных птиц из семейства дронговых (Dicruridae).

Майоттский дронго является эндемиком острова Майотта. Местом его обитания являются субтропические и тропические низменные леса, субтропические и тропические мангровые леса, субтропические и тропические кустарниковые заросли в районах с влажным климатом, а также возделываемые человеком плантации.

Территории, заселённые этим видом птиц, постоянно сокращаются. Согласно оценке МСОП, майоттский дронго относится к тем видам животных, которые находятся под угрозой исчезновения.

Дронго
Дронго (лат. Dicrurus) — род воробьиных птиц, единственный в семействе дронговых (Dicruridae). Представители рода обитают в тропических и субтропических регионах Африки, Азии и Австралии. Длина тела составляет от 18 до 36 см. Оперение чёрного или тёмно-серого цвета, ноги короткие. Характерным признаком является вилочковой формы хвост. Питаются преимущественно насекомыми. Населяют буш и открытые леса. Гнёзда устраивают высоко на деревьях. В кладке 2—4 яйца. Птицы агрессивны и бесстрашны, защищая свои гнёзда, они атакуют даже крупных хищных птиц и человека. Умеют копировать голоса своих соседей.
Гергер
Гергер (тур. Gerger) — город и район в провинции Адыяман (Турция). На севере район граничит с илом Малатья, на востоке — с илом Диярбакыр, на юго-востоке — с илом Шанлыурфа, на западе — с районом Синджик, на юго-западе — с районом Кяхта.

Кяхта (город, Турция)
Кяхта (тур. Kâhta) — город и район в провинции Адыяман (Турция). На западе район граничит с центральным районом ила Адыяман, на юго-западе — с районом Самсат, на севере — с районом Синджик, на северо-востоке — с районом Гергер, на юго-востоке — с илом Шанлыурфа.
Таула
Таула, кат. taula, букв. «стол» — тип T-образного мегалита, характерного для о. Менорка в составе Балеарских островов. Таулы могут достигать по высоте 3,7 метров и состоять из вертикального столба (монолита или нескольких небольших камней, расположенных друг на друге) с горизонтальным камнем, расположенным сверху. U-образная стена обычно примыкает к сооружению.

Таулы — памятники культуры талайотов, существовавшей в период 1000—300 гг. до н. э.

Наиболее известные таулы: Торре-Тренкада, Талати-де-Дальт, Торреллисса-Ноу, Трепуко и Торральба д'эн Салорд.

Менорка
Мено́рка (исп. Menorca, кат. Menorca; Мино́рка от лат. Balearis Minor) — один из Балеарских островов, расположен в Средиземном море, принадлежит Испании. Назван так, потому что он меньше, чем соседний остров Мальорка. Финикийцы называли остров Нура, что значит «остров огня». Население Менорки — 94 875 человек (2011). Основные города — Маон и Сьюдадела.
Упрощённое городское управление
Упрощённое городское управление — в Российской империи организация управления небольшими городами.

При упрощённом управлении сход домохозяев города избирал собрание 12-15 уполномоченных (выборщиков), а те выбирали главу города (городского старосту) и одного-двух помощников.

Городской староста
Городской староста — в Российской империи глава администрации города с упрощённым городским управлением.

При упрощённом управлении сход домохозяев города избирал собрание 12-15 уполномоченных (выборщиков), а те выбирали городского старосту и одного-двух помощников.

На городского старосту были возложены также и все дела по мещанскому управлению.

Городской староста имел чин низкого X класса. Для сравнения, городской голова в обычных городах имел чин VIII класса, а в губернских — VI.
Борисовская (Сямженский район)
Борисовская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 38 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Коростелево, Шишаково, Ескино.

По переписи 2002 года население — 32 человека (14 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Ескино (Сямженский район)
Ескино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 39,5 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Коростелево, Шишаково, Борисовская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Канобу
Kanobu.ru (Кано́бу, сокр. от «КАмень — НОжницы — БУмага») — русскоязычный информационно-развлекательный веб-сайт о компьютерных играх и других видах развлечений. Существует с 2007 года. До 2011 года представлял собой блог-платформу для любителей игр с элементами социальной сети, позже превратился в интернет-издание с собственной редакцией.

Игромания (журнал)
«Игрома́ния» — российское мультиплатформенное издание о видеоиграх на русском языке: ежемесячный журнал, а впоследствии и сайт. Первоначально журнал издавался с сентября 1997 по декабрь 2018 года издательским домом «Техномир» (в 2013 году сменившим название на «Игромедиа»). Сайт существует с 1998 года, после закрытия журнала в 2019 году он поменял владельца и продолжил работу как интернет-издание. В ноябре 2025 года было объявлено о возобновлении журнала в печать.

Среди российских журналов о компьютерных играх журнал «Игромания» в 2000-е и 2010-е имел крупнейшие тиражи и аудиторию и считался одним из ведущих изданий русской игровой прессы.
Мабильон, Жан
Жан Мабильо́н (23 ноября 1632, Сен-Пьермон — 27 декабря 1707, Париж) — французский учёный, историк, бенедиктинец, «отец» науки палеографии и дипломатики.

Достижения Мабильона в области критики источников считают эпохальными. По словам Марка Блока, «год 1681 — год публикации „De Re Diplomatica“ — поистине великая дата в истории человеческого разума».

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Аллилизотиоцианат
Аллилизотиоцианат, также аллилгорчичное масло — органическое вещество, непредельный изотиоцианат, сильный лакриматор, обладает жгучим вкусом и специфическим запахом, образуется в результате ферментативного гидролиза тиогликозида синигрина, входящего в состав семян чёрной и сарептской горчицы, а также корней хрена. В очищенном виде довольно токсичен. Раздражающее и слезоточивое действие вещества объясняется его взаимодействием с ионными каналами TRPA1 и TRPV1.

Лакриматоры
Лакрима́торы (лат. lacrima — слеза) или слезоточивые вещества — группа отравляющих веществ (ОВ), раздражающих слизистые оболочки глаз и вызывающих неудержимое слезотечение. Являются подгруппой ирритантов — раздражающих веществ. При высоких концентрациях могут оказывать действие сходное со стернитами.