hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вестфальская линия
Вестфа́льская ли́ния (нем. Westfälische Linie; также — Einheitsplurallinie или Rhein–IJssel–Linie) — одна из изоглосс немецкоязычного языкового пространства, которая разделяет нижнефранкские диалекты от нижнесаксонских и доходит вместе с линией Бенрата до самого Балтийского моря. Название «линия единого множественного числа» характерно для немецкой диалектологической традиции в большей степени, так как это название отражает свойства диалектов, ограничиваемых линией.

Нижнефранкские языки
Нижнефра́нкские диале́кты (нем. Niederfränkisch, нидерл. Nederfrankisch) — группа диалектов западногерманского диалектного континуума (а именно немецкого и нидерландского языков). Распространены на территории Нидерландов, северной части Бельгии (Фландрия), частично севера Франции и запада Германии в области Нижнего Рейна. За пределами континентальной Европы диалекты нижнефранкской группы распространены в Суринаме, Намибии и Южной Африке.
Сетовка (приток Северки)
Сетовка — река в России, протекает в городском округе Воскресенск и Коломенском городском округе Московской области. Левый приток Северки.

Берёт начало у деревни Грецкой. Течёт на юг вдоль Новорязанского шоссе, пересекает Большое кольцо Московской железной дороги. Впадает в Северку в 9,5 км от её устья, у села Непецино. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 76,8 км².

На реке Сетовке расположены населённые пункты Грецкая, Невское, Сетовка, Степанщино, Андреевка, посёлок станции Непецино, Непецино, Санино.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от водомерного поста в деревне Заозерье до города Коломны.

Андреевка (городской округ Коломна)
Андре́евка — деревня в городском округе Коломна Московской области. На уровне административно-территориального входит в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Население — 458 чел. (2021).
Поединок (фильм, 1957)
«Поединок» — советская чёрно-белая драма режиссёра Владимира Петрова по повести Александра Куприна «Поединок» (1905). Премьера фильма состоялась 2 декабря 1957 года. Первые роли в кино Евгения Евстигнеева и Эрнста Романова.

Поединок (повесть)
«Поеди́нок» — повесть Александра Ивановича Куприна, опубликованная в 1905 году. В повести описывается история конфликта молодого подпоручика Ромашова со старшим офицером, развивающегося на фоне столкновения романтического мировоззрения интеллигентного юноши с миром захолустного пехотного полка, с его провинциальными нравами, муштрой и пошлостью офицерского общества. Самое значительное произведение в творчестве Куприна.

Первое издание «Поединка» вышло в свет с посвящением: «Максиму Горькому с чувством искренней дружбы и глубокого уважения эту повесть посвящает автор». По собственному признанию автора, влияние Горького определило «всё смелое и буйное в повести».
Годао 209
Годао 209 (G209, 209国道) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городском округе Хух-Хото (автономный район Внутренняя Монголия) и заканчивается в городском округе Бэйхай (Гуанси-Чжуанский автономный район).

Дорога проходит через провинции Шаньси, Хэнань, Хубэй, Хунань, а также через Гуанси-Чжуанский автономный район и автономный район Внутренняя Монголия.

Общая протяженность дороги составляет 3435 км.

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Шульц, Гавриил Александрович
Гавриил Александрович Шульц (13 [26] февраля 1903, село Красное Костромской губернии — 2 января 1984, Москва) — скульптор, мастер станковой и декоративно-монументальной скульптуры, педагог, искусствовед, художник, Заслуженный художник РСФСР (1982).

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Т-180
Т-180 — промышленный гусеничный трактор, выпускавшийся Брянским автомобильным заводом с 1965 года. Первый в СССР серийный трактор тягового класса 15 т.с.

Трактор использовался как в сельском хозяйстве для обработки почвы, так и в промышленности в качестве бульдозера и трубоукладчика. Трактор производился в различных модификациях, поставлялся в страны СЭВ.

Брянский автомобильный завод
ЗАО «Брянский автомобильный завод» — советское и российское машиностроительное предприятие, основанное в Брянске в 1958 году. Производитель колёсных шасси и тягачей высокой проходимости, имеющих от трёх до шести осей и грузоподъёмность от 14 до 40 тонн, предназначенных для военной и гражданской техники.
Пуэрто-Эскондидо
Пуэрто-Эскондидо (исп. Puerto Escondido) — город в штате Оахака, Мексика. Расположен на тихоокеанском побережье между городами Санта-Мария-Уатулько и Акапулько, в 800 км к югу от столицы Мексики и 290 км от административного центра штата — города Оахака-де-Хуарес.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Дженга Серматтеи, Габриэле делла
Габриэле делла Дженга Серматтеи (итал. Gabriele della Genga Sermattei; 4 декабря 1801, Ассизи, Папская область — 10 февраля 1861, Рим, Папская область) — итальянский кардинал, доктор обоих прав. Племянник Папы римского Льва XII. Титулярный архиепископ Бейрута с 29 июня 1833 по 23 июня 1834. Архиепископ Феррары с 23 июня 1834 по 13 января 1843. Апостольский легат в Урбино и Пизе с 19 января 1843 по 14 апреля 1852. Префект Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 14 апреля 1852 по 10 октября 1860. Префект Священной Конгрегации дисциплины монашествующих с 12 марта 1856 по 10 октября 1860. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 15 марта 1858 по январь 1859. Секретарь Апостольских бреве с 13 октября 1860 по 10 февраля 1861. Кардинал-священник с 1 февраля 1836, с титулом церкви Сан-Джироламо-дельи-Скьявони с 4 февраля 1836.

Дикастерия по делам институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни
Дикастерия по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Dicasterium pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae), ранее известная как Конгрегация по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Congregatio pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae) — одна из шестнадцати Дикастерий Римской курии.

Возглавляет Дикастерию монахиня Симона Брамбилла, как префект и кардинал Анхель Фернандес Артиме, салезианец, как кардинал-про-префект, секретарь — монахиня Тициана Мерлетти. У секретаря есть два заместителя: отец Себастьяно Пасолла, O.Cist. и сестра Николетта Виттория Спеццати, A.S.C. Кардиналы-префекты на покое — Франц Роде и Жуан Брас ди Авис.
Сущинская, Екатерина Михайловна
Екатерина Михайловна Сущинская — советская шашистка (русские шашки). Победитель двух довоенных Чемпионатов СССР среди женщин (1936, 1937). Тренер Борис Абрамович Миротин.

На первом чемпионате страны Екатерина Сущинская победила не проиграв ни одной партии.

"Екатерина Сущинская почти все свои партии за черных приводила к коловым позициям. "

По воспоминаниям патриарха шахматной композиции, писателя-фантаста Александра Петровича Казанцева, приведенным в произведении «Роковая мина», до войны Оля (так!) Сущинская играла за заводскую команду из Подмосковья, вместе с легендарным шахматным композитором Михаилом Николаевичем Платовым (5 доска), будущим мастером Евгением Александровичем Загорянским (1 доска), самим начинающим тогда этюдистом на третьей доске.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Округа КНР
Округа́ (кит. упр. 地区, палл. дицюй) в КНР — административные единицы окружного уровня. В 1980—2000-е годы большинство округов было преобразовано в города окружного значения. В настоящее время в КНР остаётся 7 округов.

Округа входят в состав провинций, и в свою очередь разделяются на уезды.

Округа управляются администрацией (行政公署) во главе с главой округа (行政首长), который назначается администрацией провинции.

Список округов

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Аксу
Алтай (входит в Или-Казахский АО)
Кашгар
Хотан
Чугучак (входит в Или-Казахский АО)

Тибетский автономный район
Нгари

Хэйлунцзян
Да-Хинган-Лин

Хотан (округ)
Округ Хотан или Хэтянь (кит. упр. 和田地区, пиньинь Hétián dìqū, уйг. خوتەن ۋىلايىتى‎, Хотән вилайәти) — округ в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР. Власти округа размещаются в городском уезде Хотан.
Нова-Висоза
Нова-Висоза (порт. Nova Viçosa)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Сегуру. Население составляет 36 821 человек на 2006 год. Занимает площадь 1326,122 км². Плотность населения — 27,8 чел./км².

Праздник города — 23 октября.

Порту-Сегуру (микрорегион)
Порту-Сегуру (порт. Microrregião de Porto Seguro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Население составляет 727 913 человек (на 2010 год). Площадь — 27 700,044 км². Плотность населения — 26,28 чел./км².
Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).

Тихонов, Ростислав Евгеньевич
Ростислав Евгеньевич Тихонов (11 сентября 1940, Ленинград — 3 марта 2023, Москва) — советский и российский учёный и педагог высшей школы, доктор технических наук, профессор; российский политик, народный депутат РФ (1990—1993). Почётный академик Академии космонавтики им. Циолковского.

Профессионально занимался приборостроением в области точной механики, обеспечением дополнительного образования по налоговому законодательству и финансовым направлениям.
Долан, Тимоти Майкл
Ти́моти Майкл До́лан (англ. Timothy Michael Dolan; род. 6 февраля 1950, Сент-Луис, США) — американский кардинал. Титулярный епископ Натчеза и вспомогательный епископ Сент-Луиса с 19 июня 2001 по 25 июня 2002. Апостольский администратор Грин-Бея с 28 сентября 2007 по 9 июля 2008. Архиепископ Милуоки с 25 июня 2002 по 23 февраля 2009. Архиепископ Нью-Йорка с 23 февраля 2009 по 18 декабря 2025. Кардинал-священник с титулом церкви Ностра-Синьора-ди-Гвадалупе-а-Монте-Марио с 18 февраля 2012.

Ностра-Синьора-ди-Гвадалупе-а-Монте-Марио (титулярная церковь)
Ностра-Синьора-ди-Гвадалупе-а-Монте-Марио (лат. Titulus Sanctae Mariae de Guadalupe in Monte Malo) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI в 1969 году. Титул принадлежит приходской церкви Ностра-Синьора-ди-Гвадалупе-а-Монте-Марио, расположенной в пригороде Рима Делла Виттория, на площади Девы Марии Гваделупской.

Церковь, которой принадлежит кардинальский титул, была построена в период с 1928 года по 1932 год мексиканскими дочерями Непорочной Девы Марии Гваделупской и была возведена в ранг прихода в 1936 году по указу кардинала-викария Франческо Маркетти Сельваджиани «Dominici gregis». Приход находится в ведении епархиального духовенства Рима.
Сунндал
Сунндал (норв. Sunndal) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Сунндалсёра. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 7357 чел. Площадь коммуны Сунндал — 1713,69 км², код-идентификатор — 1563.

Мёре-ог-Ромсдал
Мёре-ог-Ро́мсдал (норв. Møre og Romsdal, более точная передача — Мёре-ог-Румсдал) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположена в северной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Молде. Граничит с фюльке Сёр-Трённелаг, Оппланн и Согн-ог-Фьюране. Состоит из регионов Нурмёре (Северный Мёре), Суннмёре (Южный Мёре) и Ромсдал. Крупнейшие города — Молде, Кристиансунн, Ондалснес и Олесунн.
Орден Святителя Николая Чудотворца (1920)
О́рден Святи́теля Никола́я Чудотво́рца — воинская награда времён Гражданской войны в России. Учреждён приказом Главнокомандующего Вооружёнными силами на Юге России генерала П. Н. Врангеля от 30 апреля (13 мая) 1920 года № 3089 (в этот же день было утверждено и Временное положение об ордене). Предназначался для награждения чинов Русской армии — как генералов, адмиралов, штаб- и обер-офицеров, так и солдат (последние могли получить орден только в случае наличия у них Георгиевского креста не ниже 3-й степени).

Врангель, Пётр Николаевич
Барон Пётр Никола́евич Вра́нгель (15 [27] августа 1878, Новоалександровск, Ковенская губерния, Российская империя — 25 апреля 1928, Брюссель, Бельгия) — военный деятель Российской империи, генерал-майор (1917), участник Русско-японской и Первой мировой войн, в последующем — командир антибольшевистских сил в ходе Гражданской войны, генерал-лейтенант Добровольческой армии (1918), главнокомандующий Русской армией в Крыму и Польше (1920), один из публичных лидеров белой эмиграции.

В среде красноармейцев получил прозвище Чёрный Барон за свою традиционную (с сентября 1918 года) повседневную форму одежды — чёрную казачью черкеску с газырями.
Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.

Карстовый массив
Ка́рстовый масси́в — горный массив, подверженный растворению водой. Для возникновения самого явления (карста), необходимо, чтобы массив был сложен растворимыми горными породами (известняк, мрамор, гипс, каменная соль),а также находился в зоне активного водообмена. Для карстовых массивов характерны различные специфические формы рельефа, как поверхностные, так и подземные. Карстовые массивы изучают спелеология и карстоведение.
Мавдуат аль-Кубра
аль-Мавдуа́т мин аль-аха́дис аль-марфуа́т (араб. الموضوعات من الأحاديث المرفوعات‎) или аль-Мавдуат аль-Кубра́ (араб. الموضوعات الكبرى‎ — «Большой сборник подложных хадисов») — сборник хадисов Абуль-Фараджа ибн аль-Джаузи, в котором собраны исключительно подложные предания (мавду’ат) о пророке Мухаммеде и его сподвижниках.

Абу-ль-Фарадж ибн аль-Джаузи
Джамалудди́н Абу́ль-Фара́дж Абдуррахма́н ибн Али́ аль-Кураши́, известен как Ибн аль-Джа́узи (араб. ابن الجوزي‎) (ок. 1116, Багдад — 1201, Багдад) — арабский историк, специалист в области фикха, хадисов.
Фома Канский
Фома Канский или Кнай Томман (малаял. ക്നായി തോമാ) — торговец из Эдессы (ныне Шанлыурфа, на территории современной Турции).

Известен тем, что по указанию Патриарха Антиохийского отправился на трёх больших кораблях вместе с 72 христианскими семьями в Индию и в 345 году пристал к малабарскому берегу, где основал христианскую общину.

Современные исследователи предполагают, что именно Фома Канский, а не ошибочно отождествлённый с ним Апостол Фома, был основателем христианства в Индии.

Шанлыурфа
Шанлыу́рфа, Урфа (тур. Şanlıurfa, курд. Riha) — город на юго-востоке Турции, столица ила Шанлыурфа. Ранее был известен как Эдесса. Шанлыурфа расположена на равнине примерно в 80 км к востоку от реки Евфрат. Климат в городе отличается чрезвычайно жарким, сухим летом и прохладной, влажной зимой.

Примерно в 12 км к северо-востоку от города находится знаменитое неолитическое поселение Гёбекли-Тепе, где находится старейший в мире известный храм, который был основан в 10-м тысячелетии до нашей эры. Этот район был частью сети первых населённых пунктов, где произошла неолитическая революция. Из-за его связи с еврейской, христианской и исламской историей, а также историей, согласно которой он был родным городом Авраама, Шанлыурфу прозвали «городом пророков».
Белопоясничная американская ласточка
Белопоясничная американская ласточка (лат. Tachycineta leucorrhoa) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae).

Впервые описана под названием Hirundo leucorrhoa французским орнитологом Луи Жан Пьером Вьейо в 1817 году в работе Nouveau Dictionnaire d'Histoire Naturelle. Обитает в Южной Америке: Аргентине, Боливии, Бразилии, Парагвае, Перу и Уругвае. Селится в сухих саваннах, в субтропических и тропических подтопляемых травянистых сообществах, на пастбищах, во вторичных лесах.

Ласточковые
Ла́сточковые (лат. Hirundinidae) — богатое видами семейство воробьинообразных. Для ласточковых характерна способность добывать пищу в воздухе, они в состоянии ловить насекомых на лету. У ласточковых стройное, обтекаемое телостроение и длинные узкие крылья. Клюв короткий и открывается довольно широко. Лапки весьма маленькие, у большинства видов длинные хвосты. Ласточки являются перелётными птицами.
Сенегальская операция
Дакарская или Сенегальская операция; кодовое название Операция «Угроза» (англ. Operation Menace) — стратегическая военная операция вооружённых сил Великобритании, Австралии и «Свободной Франции», проведённая 23-25 сентября 1940 года против войск вишистской Франции с целью высадки в Дакаре.

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Сент-Илер (кантон)
Сент-Иле́р (фр. Saint-Hilaire /sɛ̃.t‿i.lɛʁ/) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Лиму.

Код INSEE кантона — 1127. Всего в кантон Сент-Илер входят 14 коммун, из них главной коммуной является Сент-Илер.

Сент-Илер (Од)
Сент-Иле́р (фр. Saint-Hilaire) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Административный центр кантона Сент-Илер. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11344.
Земляные черви
Земляны́е че́рви, или дождевы́е че́рви (лат. Lumbricina), — подотряд малощетинковых червей из отряда Crassiclitellata. Обитают на всех континентах, кроме Антарктиды, однако лишь немногие виды изначально имели широкий ареал: распространение ряда представителей произошло за счёт интродукции человеком. Наиболее известные европейские земляные черви относятся к семейству Lumbricidae.

Гермафродитизм
Гермафродити́зм (по имени греческого бога Гермафродита (др.-греч. Ἑρμαφρόδιτος)) — одновременное или последовательное наличие у организма мужских и женских половых признаков и репродуктивных органов.

Различают естественный гермафродитизм, присущий различным видам животных и растений (однодомность) и аномальный (патологический) гермафродитизм нормально раздельнополых животных (см. Гинандроморфизм, Интерсексуальность).
Драгоценная сокровищница назидательных речений
«Драгоценная сокровищница назидательных речений» (тиб. ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་བསྟན་བཅོས་བཞུགས་སོ།; санскр. Субхашитаратнанидхи) — афористическое сочинение дидактического характера, написанное в начале XIII века тибетским буддийским учёным Сакья-пандитой Кюнга Гьялценом из школы сакья. Одно из наиболее популярных сочинений в средневековых Тибете и Монголии.

Сакья-пандита
Сакья-пандита Гунга-Джалцан (монг. Саж Бандид Гунгаажалцан), также Кунга Гьялцен Пэлсангпо (1182—1251) — один из крупнейших политических и религиозных деятелей в истории Тибета. Шестой Сакья Тридзин, он входит четвёртым в число четырёх «отцов-основателей Сакья» и «пяти превосходных мастеров Тибета» (согласно школе Сакья). Гунга-джалцан обычно именуется в литературе почётным прозвищем Сакья-пандита, подчёркивающим его превосходные познания в области буддийской доктрины и санскрита. Он считается воплощением бодхисаттвы Манджушри, олицетворяющего мудрость всех будд. В линии перерождений панчен-лам, воплощающих Будду Амитабху и начинающейся с ученика Будды Шакьямуни, Субхути, Сакья-пандита — непосредственный предшественник Панчен-ламы I. Известен тем, что сыграл ключевую роль в политико-религиозном альянсе Монгольской империи и Тибета, что значительно изменило последующую историю и культуру в регионе.
Кубок Митропы 1992
Кубок Митропы 1992 — 50-й и последний розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие четыре команды из Венгрии, Италии, Чехословакии и Югославии.

Победу в соревновании одержал югославский клуб «Борац», который в финале обыграл венгерский БВСК в серии пенальти со счётом 5:3 (основное время матча завершилось со счётом 1:1).

Борац (футбольный клуб, Баня-Лука)
ФК «Бо́рац» (серб. ФК Борац Бања Лука) ― боснийский футбольный клуб, который базируется в городе Баня-Лука (Республика Сербская).

С 2008 года выступает в Премьер-лиге Боснии и Герцеговины Боснии и Герцеговины. Матчи принимает на Городском стадионе вместимостью 9730 зрителей.
Плавецкий замок
Плавецкий замок (словац. Plavecký hrad) — руины замка, возвышающиеся над посёлком Плавецке-Подградье, на холме Поганска на западном предгорье Малых Карпат. На северной стороне находится вход в Плавецкую пещеру.

Малые Карпаты
Ма́лые Карпа́ты (словац. Malé Karpaty, нем. Kleine Karpaten) — часть Западных Карпат в Словакии, протянувшаяся от Нового Места-над-Вагом до Братиславы. Наивысшая точка — гора Заруби, 768 м над уровнем моря, расположенная недалеко от деревни Смоленице. Часть Малых Карпат находится также в Австрии, это Хундсхаймер-Берге с высшей точкой Хундсхаймер-Берг, 480 м.

В Малых Карпатах есть примечательные пещеры. Пещера Дрины достигает длины 680 м, а Дерава Скала сохранила свидетельства о пребывании здесь человека в эпоху неолита.

Малые Карпаты покрыты в основном смешанным лесом, состоящим из бука, ясеня, клёна и липы.

Флора Малых Карпат довольно разнообразна, три вида растений встречаются на территории Словакии только в Малых Карпатах.
Альбайсин
Альбаиси́н (исп. El Albayzín, El Albaicín) — жилой район современной Гранады, Испания, архитектура и планировка которого унаследованы от мусульманского периода средневековой Испании. Альбаисин был добавлен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО к уже охраняемым крепости Альгамбра и садам Хенералифе как «богатое хранилище народной архитектуры мавров, которая гармонично соединяется с традиционной архитектурой Андалусии».

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).