hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Релуискоу, Джордж де
Джордж Фредерик Уильям де Релуискоу (англ. George Frederick William de Relwyskow; 18 июня 1887, Лондон — 9 ноября 1943, Бирма) — британский вольный борец, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года. До 1976 года был самым молодым олимпийским чемпионом по борьбе (рекорд был побит в Монреале 20-летним советским спортсменом Суреном Налбандяном).

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Эдвардс, Ив
Ив Эдвардс (родился 30 сентября 1976 года) — багамский боец смешанных единоборств в отставке, который наиболее известен тем, что выступал в легком весе UFC, проведя 21 бой в промоушене. Профессиональный боксер с 1997 года, он также выступал в PRIDE, WEC, Strikeforce, Bellator, EliteXC, King of the Cage, BodogFIGHT, MFC и HDNet Fights. В течение некоторого времени (2004) Эдвардс считался № 1 в рейтинге бойцов легкого веса.

Медейрос, Янси
Я́нси Меде́йрос (англ. Yancy Medeiros; 7 сентября 1987, Уоиана) — американский боец смешанного стиля, представитель лёгкой и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2007 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC и Strikeforce.
Бобонару
Бобонару (тетум Bobonaru, порт. Bobonaro) — один из 13 районов Восточного Тимора. Площадь составляет 1380,82 км². Административный центр — город Мальяна, расположен в 149 км к юго-западу от столицы страны, города Дили.

Мальяна
Мальяна (порт. Maliana) — город, расположенный в западной части Восточного Тимора и центральной части острова Тимор. Административный центр округа Бобонару и одноименного подрайона; центр епархии Римско-Католической церкви Мальяны, основанной 30 января 2010 года.

Площадь подрайона — 239,35 км². Население города — 12 220 человек (на 2015 год), подрайона — 22 000 человек. Подрайон состоит из 7 деревень (Лахомеа, Холса, Ритабоу, Одомау, Раифун, Таоп-Мемо, Сабураи).
Улица Богдановой (Феодосия)
Улица Богдановой — короткая, около 300 метров, улица в исторической части Феодосии. Проходит от Симферопольского шоссе до 2-го Боенского проезда.

Застройка улицы по нечётной стороне — малоэтажный частный сектор, значительную часть чётной стороны занимает ЖК Жемчужина Феодосии.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Авентофт
Авентофт (нем. Aventoft) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Зюдтондерн. Население составляет 473 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,47 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Кёйкен, Бартольд
Бартольд Кёйкен (нидерл. Barthold Kuijken; род. 8 марта 1949, Дилбек) — бельгийский флейтист и блокфлейтист, один из братьев Кёйкен.

Учился в консерваториях Брюгге, Брюсселя, Гааги. Преподаёт искусство игры на барочной флейте в консерваториях Брюсселя и Гааги. Среди учеников  — Бенедек Чалог.

Один из известных бельгийских музыкантов, исполняющих старинную музыку на подлинных инструментах. Часто выступает со своими братьями Виландом (виолончель, виола да гамба) и Сигисвальдом (скрипка, альт). Исполняет также классическую музыку — Гайдна, Моцарта, Шуберта и других композиторов.

Дискография Б. Кёйкена насчитывает более 40 наименований многих лейблов, включая Sony Classical, Harmonia Mundi, Accent, Naïve, EuroArts.

Гаагская консерватория
Гаагская консерватория, Королевская консерватория (нид. Koninklijk Conservatorium Den Haag) — нидерландская консерватория, расположенная в Гааге.

Основана в 1826 году указом короля Виллема I.

Консерватория Гааги особенно известна своим отделением ранней музыки — одним из основных мировых центров обучения историческому исполнительству. На этом отделении учится около 180 студентов из 35 стран мира.
Сароян, Уильям
Уи́льям Сароя́н (англ. William Saroyan, арм. Վիլյամ Սարոյան; 31 августа 1908, Фресно, Калифорния, США — 18 мая 1981 года, там же) — американский писатель и драматург армянского происхождения. Продуктивный прозаик, он обращался к самым различным жанрам и темам: от своей исторической родины («Армянин и армянин») до пацифизма («Приключения Весли Джексона»). Был удостоен Пулитцеровской премии (1940) за лучшую драму («Лучшие годы вашей жизни»), от которой отказался, а также «Оскара» (1944) за лучший литературный первоисточник («Человеческая комедия»).

Сароян в своём творчестве сумел объединить традиции русского новеллиста Антона Чехова и американского Шервуда Андерсона.

Премия «Оскар» за лучший литературный первоисточник
Премия «Оскар» за лучший литературный первоисточник — награда Американской академии киноискусства, присуждавшаяся с первой церемонии вплоть до двадцать девятой. Премию получал автор оригинального литературного материала, на основе которого базировался сценарий художественного фильма. В 1958 году эта категория была упразднена в пользу номинации за лучший оригинальный сценарий, учреждённой с 1941 года.
Тиби, Ахмед
Ахмед Тиби (араб. أحمد الطيبي‎, ивр. אחמד טיבי‎, также Ахмад Тиби; р. 19 декабря 1958, Тайбе) — израильский политик арабского происхождения, лидер партии ТААЛЬ (Арабское движение за обновление).

В кнессете с XV созыва представлял партию ТААЛЬ, в последних двух созывах выступающую единым списком с партией «Раам». В кнессете XVII и XVIII созыва выполняет обязанности вице-спикера.

В 2015 на выборах в кнессет 20-го созыва стал членом кнессета от Общего арабского списка.

Кнессет 18-го созыва
Кнессет 18-го созыва (ивр. הכנסת השמונה עשרה‎) — парламент Государства Израиль, избранный 10 февраля 2009.

Выборы должны были состояться 26-го октября 2010, однако были перенесены на более ранний срок в связи с отставкой главы правительства Эхуда Ольмерта. После более чем трех лет стабильной работы правительства и парламента премьер-министр Биньямин Нетаньяху объявил о роспуске кнессета 18-го созыва 7 мая 2012 года. В ночь на 8 мая 2012 года, когда роспуск был уже почти единогласно (лишь с одним голосом «против») утверждён в первом чтении, а новые досрочные выборы назначены на 4 сентября 2012 года, внезапно было объявлено о создании новой коалиции, процедура роспуска была остановлена практически в последний момент.

16-го октября 2012 года Кнессет был распущен. Выборы в Кнессет 19-го созыва назначены на 22 января 2013 года.
Петрухново (Новгородская область)
Петрухново — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению, прежде входила в ныне упразднённое Астриловское сельское поселение. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 12 жителей, число хозяйств — 8.

Деревня находится на Приильменской низменности на высоте 28 м над уровнем моря. Деревня расположена на реке Белка, в восьми километрах к северу от деревни Астрилово.

Неподалёку, в 1,5 км к югу, у реки Коростовка расположена ещё одна деревня — Дубки.

Белка (приток Холыньи)
Белка — река в Старорусском районе Новгородской области. Длина — 25 км, площадь водосбора — 71,4 км².

Принадлежит бассейну Балтийского моря. Берёт начало в лесном болоте; в 1 км восточнее деревни Голузино впадает в Холынью.

На Белке расположено 7 деревень (от истока к устью): Петрухново, Пашниково, Шейкино, Бела, Жежванниково, Марково и Голузино.
Мэн-цзы
Мэн-цзы (кит. 孟子, пиньинь mèngzǐ, Чжэнчжан: [*mraːŋs ʔslɯʔ]; 372 до н. э.—289 до н. э.) — китайский философ
, писатель, представитель конфуцианской традиции. В Европе был известен как Менций (Mencius).

372 год до н. э.
372 (три́ста се́мьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 372 год до нашей эры, 9‑й год 3‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 370‑х годов до н. э., четвёртый год 101-й олимпиады / первый год 102-й олимпиады (с июля), −371 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 373 год до н. э., за ним следовал 371 год до н. э. Он закончился 2396 лет назад.
Полк
Полк — формирование (воинская часть), основная тактическая и административно-хозяйственная единица в вооружённых силах многих государств мира.

Полк по составу занимает промежуточное положение между батальоном и бригадой. Полк встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил и специальных войсках, и предназначен для выполнения боевых задач в составе соединения, а также самостоятельного ведения боевых действий. В зависимости от принадлежности роду войск (сил), специальным войскам полк может вести общевойсковой, воздушный (противовоздушный) бой или осуществлять боевое или тыловое обеспечение боевых действий.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Усенов, Идрис
Идрис Усенов (каз. Ідіріс Үсенов; 1896, аул Тума, Калмыковский уезд, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 1976, село Орлик, Индерский район, Гурьевская область, Казахская ССР) — старший табунщик колхоза «Передовик» Испульского района Гурьевской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Орлик (Атырауская область)
О́рли́к (каз. Өрлік) — село в Индерском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр Орликовского сельского округа. Находится на правом берегу реки Урал, на расстоянии примерно 33 км к юго-юго-западу (SSW) от посёлка Индерборский, административного центра района. Код КАТО — 234047100.
Когда все дома
«Когда́ все до́ма» (бывшее название — «Пока́ все до́ма») — российская телевизионная развлекательная передача о частной жизни известных деятелей культуры. Автор и бессменный ведущий программы — Тимур Кизяков.

Программа выходит в эфир с 8 ноября 1992 года. Изначально продолжительное время транслировалась на «1-м канале Останкино» и ОРТ/«Первом канале». С 2017 года выходит на телеканале «Россия-1».

1-й канал Останкино
«1-й канал Останкино» — общероссийский телеканал, по которому вещала РГТРК «Останкино». Редакции и студии телерадиокомпании, из которых она вела по нему вещание, располагались в телецентре «Останкино».
Хрустальная ночь
Хруста́льная ночь, или Ночь разби́тых витри́н (нем. Novemberpogrome 1938, (Reichs-)Kristallnacht), — еврейский погром (серия скоординированных атак) по всей нацистской Германии, в части Австрии и в Судетской области 9—10 ноября 1938 года, осуществлённый военизированными отрядами СА и гражданскими лицами. Полиция самоустранилась от препятствования этим событиям. В результате нападений многие улицы были покрыты осколками витрин принадлежавших евреям магазинов, зданий и синагог.

Поводом для погрома стала смерть в Париже немецкого дипломата Эрнста фом Рата после покушения на него польского еврея Гершеля Гриншпана, интерпретированная Геббельсом как нападение международного еврейства на Германию и фюрера. После Хрустальной ночи последовало дальнейшее экономическое и политическое преследование евреев, и она рассматривается историками как часть расовой политики нацистской Германии и знаменует собой начало окончательного решения еврейского вопроса и Холокоста.

Штурмовые отряды
Штурмовы́е отря́ды (нем. Sturmabteilung), сокращённо SA, штурмовики́; также «коричневоруба́шечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Германии.
Мартинес, Яра
Я́ра Марти́нес (англ. Yara Martinez; род. 31 августа 1979, Пуэрто-Рико) — американская телевизионная актриса.

Мартинес родилась в Пуэрто-Рико и начала свою телевизионную карьеру с гостевых ролей. Выросла в Майами. До начала актёрской карьеры Мартинес занималась балетом в течение десяти лет. Она — внучка прима-балерины Алисии Алонсо. В 2007 году она появилась в кинофильме «Попутчик». С тех пор она вернулась на телевидение, где взяла на себя множество второстепенных ролей, в сериалах «Отряд «Антитеррор»», «Саутленд», «Короли побега», «Нэшвилл» и «Игра в ложь».

Мартинес была членом актёрского состава недолго просуществовавшей прайм-тайм мыльной оперы «Голливудские холмы» в 2012 году. В 2013 году она начала исполнять одну из основных ролей в комедийном сериале Amazon «Дом альфа». В 2014 году она также взяла на себя второстепенные роли в «Девственница Джейн» и «Настоящий детектив».

С 2020 года снимается в телесериале «Маршал».

Шериф (телесериал)
«Шериф» (другие варианты перевода — «Маршал», «Заместитель»; англ. Deputy) — американский телесериал в жанре драмы и вестерна, премьера состоялась 2 января 2020 года на американском телеканале FOX. 3 апреля 2020 года американский канал FOX закрыл сериал после одного сезона.
Хусейнов
Хусе́йнов — фамилия. Имеет женскую форму Хусейнова.

Хусейнов, Зелимхан Теждиевич (род. 1981) — выступающий за Азербайджан чеченский борец вольного стиля, чемпион Европы, призёр чемпионатов мира.

Хусейнов, Муса Арифулаевич (1930—2006) — строитель-бетонщик, Герой Социалистического Труда.

Хусейнов, Раджабали Мамедович (1941—2022) — советский и таджикский актёр, заслуженный артист Таджикистана.

Хусейнов, Хасан Саидович (1911—2000) — советский таджикский хозяйственный и государственный деятель.

Хусейнова: Хусейнова, Абира Амановна (род. 1958) — член Олий Мажлиса Узбекистана IV созыва. Хусейнова, Люль Эльмурзоевна (в браке Карашаева; 1879—1942) — советский деятель женского движения в республике Кабардино-Балкарии; делегат V Всесоюзного съезда Советов.

Хусейнова
Хусейнова — женская форма фамилии Хусейнов

Хусейнова, Абира Амановна (род. 1958) — член Олий Мажлиса Узбекистана IV созыва.

Хусейнова, Люль Эльмурзоевна (в браке Карашаева; 1879—1942) — советский деятель женского движения в республике Кабардино-Балкарии; делегат V Всесоюзного съезда Советов.
Орлёнок (парк, Воронеж)
Парк Орлёнок — парк культуры и отдыха в г. Воронеж. Располагается в Центральном районе города на территории, ограниченной улицами Студенческой, Феоктистова, Чайковского, Фридриха Энгельса недалеко от железнодорожного вокзала.

Парк работает ежедневно с 7 до 23 часов.

Студенческая улица (Воронеж)
Студенческая улица — улица в историческом центре Воронежа, проходит параллельно Кольцовской улице, начинаясь во дворе д. 2 по улице Мира (площади Генерала Черняховского), до улицы Карла Маркса. Протяженность улицы более километра.

Одна из границ парка «Орлёнок»
Форделль, Эрик
Эрик Фритьоф Форделль (фин. Erik Fordell; 2 июля 1917, приход Коккола, Центральная Остроботния, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 21 декабря 1981, там же, Финляндия) — финско-шведский композитор, дирижёр, пианист, музыкальный педагог

Коккола
Коккола (фин. Kokkola, швед. Karleby) — город и муниципалитет в Западной Финляндии в провинции Центральная Остроботния (Кески-Похьянмаа). Располагается на побережье Ботнического залива и является одним из крупнейших портовых центров Финляндии.
Нежность (фильм, 1967)
«Нежность» — художественный фильм, снятый в 1966 году на киностудии Узбекфильм режиссёром Эльёром Ишмухамедовым. Фильм вышел на киноэкраны 1 августа 1967 года. Сюжет дипломной работы 24-летнего режиссёра построен вокруг темы взросления, юности, первой любви и первых проблем.

Фильм положил начало содружеству режиссёра Эльера Ишмухамедова и сценариста Одельши Агишева.

Агишев, Одельша Александрович
Оде́льша Алекса́ндрович Аги́шев (тат. Гаделша Александр улы Агишев, 10 августа 1939, Ташкент) — советский, российский, узбекский киносценарист, преподаватель сценарного мастерства, профессор ВГИК и ВКСР. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2001), лауреат Государственных премий СССР и Узбекской ССР, лауреат премии «Слово» «За верность профессии».
Тыркылываам
Тыркылываам — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Левый приток реки Кывэквын. Длина — 32 км.

Название в переводе с чукот. — «река быков».

Берёт начало в северо-восточных отрогах Экиатапского хребта.

Крупнейший приток — Малый Тыркылываам (Матыркылываам).

Экиатапский хребет
Экиатапский хребет — горная страна на территории Чукотского нагорья, в северо-восточной части Дальнего Востока России. Административно находится на территории Шмидтовского района Чукотского автономного округа. Максимальная высота 1522 м.

С северных склонов Экиатапского хребта берёт исток река Энматгыр, на восточных склонах — Рывеем, северо-восточных отрогах — Тыркылываам.
Мерник
Ме́рник (мерничий, мерчий, геометр) — должностное лицо в Великом княжестве Литовском в XVI—XVIII века, занимавшееся межеванием и измерением земельных участков, член подкоморского суда. Распространение должности связано с проведением волочной померы — аграрной реформы, в которой мерникам принадлежала функция непосредственных исполнителей. В XVIII веке была введена должность генерального мерника, позже — мерника литовского.

Мерники назначались из представителей местной поветовой шляхты. Рабочими инструментами мерников были шнуры, жерди и металлические цепи. Большие расстояния измеряли с помощью астролябий.

После присоединения большей части Великого княжества Литовского к Российской империи функции мерников перешли к российским землемерам, мерники стали выполнять мелкие вспомогательные функции. Должность сохранялась вплоть до отмены действия третьего литовского Статута в 1840 году.

Волочная помера
Воло́чная поме́ра — аграрная реформа в Великом княжестве Литовском, проводившаяся во второй половине XVI — начале XVII веков по инициативе Боны Сфорцы, матери великого князя Сигизмунда II Августа. Реформа началась с выходом в 1557 году положения о проведении реформы, так называемой «Уставы на волоки», и представляла собой комплекс мер, направленных на повышение дохода с государственных владений путём интенсификации сельского хозяйства (введения трёхпольной системы севооборота). В политическом смысле «помера» проводилась с целью приобретения центральной властью экономической независимости и повышения роли великого князя путём превращения его в крупнейшего помещика, ведущего рациональное хозяйство, рассчитанное, главным образом, на удовлетворение потребностей внешнего рынка.
Свиное (озеро)
Свино́е — крупное озеро в Плесецком районе Архангельской области (бассейн реки Онега). Относится к Двинско-Печорскому бассейновому округу. Площадь озера — 17,6 км², площадь водосбора — 4420 км². Выделяется приток Поча. Озеро Свиное соединяется с озером Долгое. Высота над уровнем моря — 85,3.

В основании узкой косы, отделявшей северный берег Свиного озера от текущей параллельно берегу озера реки находится неолитическая стоянка культуры Сперрингс Усть-Поча 2.

Плесецкий район
Плесе́цкий округ — административно-территориальная единица (округ) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Плесецк, расположенный на расстоянии в 200 км от Архангельска.

Плесецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

В соответствии с Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ, в связи с преобразовании городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа, 1 июня 2021 года был образован Плесецкий муниципальный округ.
Сводные братья (фильм, 1957)
«Сводные братья» (яп. 異母兄弟 Ибо-кё:дай) — японский чёрно-белый фильм-драма режиссёра Миёдзи Иэки, вышедший на экран в 1957 году. Фильм поставлен по рассказу Торахико Тамия. На примере жизни одной семьи на протяжении четверти века (1921—1946 гг: конец периода Мэйдзи и первые годы периода Сёва) авторы киноленты разоблачают феодальный характер семейного уклада в предвоенной Японии. Фильм отмечен Главным призом Международного кинофестиваля в Карловых Варах (1958).

Иэки, Миёдзи
Миёдзи Иэки (яп. 家城巳代治 Иэки Миёдзи). Родился 10 сентября 1911 года в Токио, Япония — умер 22 февраля 1976 года. Кинорежиссёр и сценарист, один из виднейших представителей независимого кинематографа Японии 1950-х годов. Хотя он никогда не имел высокой репутации за пределами японского архипелага, Иэки был выдающимся постановщиком социального кинематографа, фильмы которого заслуживают восхищения своим интеллектом и человечностью. Его фильмы посвящены главным образом японской действительности XX века, отличаются тонким изобразительным мастерством и поэтичностью. Иэки — автор большинства сценариев поставленных им фильмов.
Колония-поселение
Колония-поселение в России — разновидность пенитенциарных учреждений, в которых отбывают наказание осуждённые к лишению свободы за преступления, совершённые по неосторожности, а также лица, впервые совершившие умышленное преступление небольшой или средней тяжести. Отличаются относительно мягкими условиями содержания осуждённых, которым разрешён выход на работу за пределы самой "зоны".

Колонии-поселения расположены главным образом в лесных северных и восточных регионах страны, а также в сельской местности. Нередко при крупных колониях строгого и общего режима образуют небольшие участки, функционирующие в качестве колонии-поселения. Для организации деятельности колоний-поселений выделяются средства из федерального бюджета.

Пенитенциарная система
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма  (от лат. poenitentia «раскаяние») — система правоприменительных органов, государственный аппарат принуждения, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

Пенитенциарная система обеспечивает исполнение наказаний (карательных мер) как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.

По данным на 2025 год, в заключении в мире содержались 11,5 миллиона человек, при этом 60% стран сталкивались с проблемой переполненных тюрем.