hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конвой JW-58
Конвой JW-58 — арктический конвой времён Второй мировой войны, был отправлен в СССР 27 марта 1944 года из США, Канады и Великобритании, со стратегическими грузами и военной техникой, из Исландии.

В его состав входило 49 грузовых судов. Прикрытие конвоя осуществлялось группой кораблей союзников, в составе эскорта было 20 эсминцев, 5 шлюпов, 5 корветов и 2 эскортных авианосца: HMS Activity и HMS Tracker под командованием вице-адмирала Ф. Даримпла-Гамильтона,  флагманом которого был крейсер «Диадем».  Вместе с конвоем переход совершал американский крейсер «Милуоки», передаваемый СССР.

29 марта шлюп «Скворец» потопил подводную лодку «U-961». Через два дня самолет с «Трэкера» совместно с эсминцем «Бигль» — «U-355», а 2 апреля эсминец «Кеппель» потопил «U-360». 3 апреля «Свордфиш» с «Активити» вместе с «Эвенджером» с «Трэкера» потопили «U-288». 
Не менее 6 самолётов-разведчиков были сбиты.

4 апреля конвой JW-58 прибыл в Кольский залив. Потерь не имел.

HMS Activity (D94)
HMS «Activity» (D94) — эскортный авианосец Королевского военно-морского флота Соединённого Королевства во время Второй мировой войны, переоборудованный из недостроенного рефрижератора «Telemachus». В начале своей службы действовал как учебный авианосец, с 1944 года участвовал в проводке морских конвоев в Северной Африке, Арктике и Атлантике. Начиная с 1945 года использовался в качестве транспортного корабля, его главной целью была перевозка самолётов и личного состава в Индию и Шри-Ланку. После войны был продан в состав торгового флота компании «Glen Line», получил новое наименование — MV «Breconshire»; был списан в 1967 году.
Shut It Down
«Shut It Down» — это песня хип-хоп артиста/рэпера Питбуля при участии сенегальского R&B и хип-хоп певца американского происхождения Эйкона. Он был выпущен в качестве четвёртого сингла с альбома Питбуля Rebelution. В ремиксе песни присутствует вокал Клинтона Спаркса.

Rebelution
Pitbull Starring in Rebelution — четвёртый студийный альбом американского рэпера из Майами, Питбуля, выпущенный 28 августа 2009 года. В альбоме присутствует множество дуэтов с Эйконом, Avery Storm, Nayer, Лил Джоном, The New Royales, Bass III Euro & Slim of 112. Это также его первый главный альбом, выпущенный через собственный лейбл Mr. 305 Inc., а также второй выпуск лейбла Polo Grounds после альбома Харрикейна Криса 51/50 Ratchet.
Далешово
Да́лешово (укр. Далешове) — село в Чернелицкой поселковой общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 405 человек. Занимает площадь 7,408 км². Почтовый индекс — 78130. Телефонный код — 03430.

Чернелицкая поселковая община
Чернелицкая поселковая общи́на (укр. Чернелицька селищна громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Чернелица.

Население составляет 6540 человек. Площадь — 129,8 км².
Майдан (Дрогобычский район)
Майдан (укр. Майдан) — село в Сходницкой поселковой общине Дрогобычского района Львовской области Украины. В северной части села происходит слияние рек Рыбник Майданский и Рыбник Зубрица в реку Рыбник.

Население по переписи 2001 года составляло 345 человек. Занимает площадь 1.680 км². Почтовый индекс — 82195. Телефонный код — 3244.

Сходницкая поселковая община
Сходницкая поселковая общи́на (укр.  Східницька селищна громада) — территориальная община в Дрогобычском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлка Сходница.

Население составляет 16 489 человек. Площадь — 420 км².
Макарчук, Ефрем Федосеевич
Ефрем Федосеевич Макарчук (1896, с. Ласки, Волынская губерния — 12 января 1943, в районе хутора Хохлачев, Ростовская область) — советский военачальник, полковник, командир 302-й стрелковой (горнострелковой) дивизии 62-й армии Сталинградского фронта. Участник четырёх войн.

Ласки (село)
Ласки́ (укр. Ласки) — село в Народичской поселковой общине Коростенского района Житомирской области Украины. Основано в 1545 году.

До 2020 года входило в Народичский район.

Код КОАТУУ — 1823784401. Население по переписи 2001 года составляет 709 человек. Почтовый индекс — 11424. Телефонный код — 4140. Занимает площадь 2,382 км2.
Уть (приток Сожа)
Уть (бел. Вуць) — река в Гомельской области Беларуси.

Исток реки находятся в 2 км от деревни Лукьяновки (Добрушский район), далее река протекает по Восточному (Гомельскому) Полесью в западном направлении, после чего впадает в Сож.

Длина реки — 75 км, площадь её водосборного бассейна — 433 км², среднегодовой расход воды в районе устья — 1,5 м³/с. Берега невысокие, до 2 метров высотой. Ширина реки — 10-18 м, глубина — 0,5-1 м, местами глубже. Речная пойма шириной в 200—300 м. Часть реки канализована.

Недалеко от истоков на берегах реке расположен городской посёлок Тереховка.

Река Уть в верхнем течении, между селом Уть и Высоким Хутором.

Мост через реку Уть, соединяющий село Уть и Высокий Хутор

Тереховка (городской посёлок)
Терехо́вка (бел. Церахо́ўка) — городской посёлок в Тереховском сельсовете Добрушского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Тереховского сельсовета. Население — 2 909 человек (на 1 января 2025 года).

В 27 км юго-восточнее Тереховки находится Три Сестры (Монумент Дружбы) — точка схода государственных границ Беларуси, России и Украины.

Рядом имеется месторождение кирпичного сырья (0,54 тыс. м³).
Труп № 1346
«Труп № 1346» — российский немой фильм режиссёра В. Кривцова. Драма в 2 частях и 32 картинах. Длина плёнки составляла 660 м. Производство кинокомпании «П. Тиман и Ф. Рейнгардт». Премьера 4 сентября 1912 года. Фильм положил начало «Русской Золотой Серии». Картина является утраченной.

Марьяненко, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Марья́ненко (настоящая фамилия — Петлишенко; укр. Іван Олександрович Мар’яненко) (9 (21 июня) 1878, х. Сочеванов — 4 ноября 1962, Харьков) — украинский советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1944). Лауреат Сталинской премии первой степени (1947).
Вачнадзе, Давид Владимирович
Давид Владимирович Вачнадзе (груз. დავით ვლადიმერის ძე ვაჩნაძე; 4 августа 1884 года, Тифлис — 23 января 1962 года, Мюнхен) — грузинский политик, один из основателей Национал-демократической партии Грузии.

Национально-демократическая партия Грузии
Национально-демократическая партия Грузии (иногда упоминается как «Национал-демократическая партия Грузии») (груз. ეროვნულ-დემოკრატიული პარტია, Erovnul Demokratiuli Partia) — политическая партия Грузии националистического толка, одна из старейших правых политических партий в стране.

На парламентских выборах 28 марта 2004 года вошла в состав Национально-демократического альянса.
U.S. Steel
Юнайтед Стейтс Стил Корпорейшн (англ. United States Steel Corporation — U.S. Steel) — американская сталелитейная компания, по состоянию на 2024 год была третьей крупнейшей в США (после Nucor и Cleveland-Cliffs) и 29-й в мире.

В июне 2025 года была поглощена японской Nippon Steel.

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Северная Карелия (область)
Се́верная Каре́лия или По́хьёйс-Ка́рьяла (также Похъёйс-Карьяла) (фин. Pohjois-Karjala; швед. Norra Karelen) — область Финляндии, расположенная на востоке страны, часть исторической провинции Карелия. Имеет общую границу с Россией протяжённостью 296 км. Центр области — Йоэнсуу. Другие значительные города — Китеэ, Лиекса, Нурмес и Оутокумпу. В Северной Карелии насчитывается 2200 озёр. Самое большое озеро этой провинции — Пиелинен (площадь 868 км²). Наивысшая точка — сопка Коли в Лиексе высотой 347 метров над уровнем моря.

Северная Карелия граничит с областями Кайнуу на севере, Северное Саво и Южное Саво на западе, Южная Карелия на юге и с Республикой Карелия Российской Федерации на востоке. В Северной Карелии в Иломантси расположена самая восточная материковая точка на границе Европейского Союза.

Кайнуу
Ка́йнуу (фин. Kainuu, швед. Kajanaland) — область в Финляндии на востоке бывшей губернии Оулу. Население — 70 506 человек (2022). Граничит с областями Северная Похьянмаа (на северо-западе), Северное Саво и Северная Карелия (на юге). На востоке граничит с Республикой Карелия. Площадь — 21 500 км².
Зильберберг, Лев Иванович
Лев Иванович Зильберберг (1880—1907) — деятель партии социалистов-революционеров, член её «Боевой организации», участник ряда террористических актов, повешен по приговору военно-полевого суда в Петропавловской крепости.

Боевая организация партии социалистов-революционеров
Боева́я организа́ция па́ртии социали́стов-революционе́ров (эсе́ров) — террористическая (боевая) организация партии эсеров, действовавшая в России, в 1902—1911 годах.

Входила в состав партии эсеров на правах автономной организации, насчитывала до 78 человек. В разное время её возглавляли Григорий Гершуни, Евно Азеф, Борис Савинков. Эта организация была наиболее результативной террористической группой начала XX века, совершившим большое количество террористических актов против представителей правоохранительных органов и высокопоставленных чиновников Российской империи, в том числе — убийства министров внутренних дел Д. С. Сипягина и В. К. Плеве и великого князя Сергея Александровича.
Марафонский юноша
Марафонский юноша — древнегреческая бронзовая статуя, выловленная рыбаками из Марафонского залива в 1925 году и пополнившая собрание Национального археологического музея Афин. Предполагается, что на ней изображён Гермес, хотя какие-либо атрибуты этого бога отсутствуют. Мягкая проработка мускулатуры и расслабленное положение контрапоста выдают влияние Праксителя. Приподнятой правой рукой фигура опиралась на стену, ныне не существующую. Статуя датируется последней четвертью IV века до н. э. Поза юноши находит аналоги в искусстве Древнего Рима (мраморные изображения сатиров, разливающих вино).

Национальный археологический музей (Афины)
Национа́льный археологи́ческий музе́й Афи́н (греч. Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο) является самым большим музеем Греции. Его постоянная экспозиция состоит из более чем 20 тысяч экспонатов различных эпох, причем коллекции керамики и скульптур считаются одними из самых богатых в мире. Расположен музей в центре Афин на улице Патисион.
Сила (карта Таро)
Сила — карта № 11 старших арканов колоды Таро.

Во многих колодах Таро на карте изображён человек, руками повергающий льва. В Таро Висконти — Сфорцы изображён мужчина, замахивающийся наотмашь палкой на льва, размером с крупную кошку. В Марсельском Таро, Фламандском Таро Ванденборре (1780) и Таро Карло делла Рокки (1835) изображена женщина, в широкополой шляпе, или в виде чалмы с короной, разрывающая руками пасть льву. На карте Таро Ломбардии (1810) изображён Самсон — обнажённый атлет, разрывающий пасть льва. Его одеждой является только распахнувшийся плащ, прикреплённый только к голове подобно арабской куфии, и напоминающий, что Сила Самсона содержалась в его не остриженных волосах назорея. В Таро Райдера — Уэйта изображена женщина со спокойным лицом. Но она не разрывает пасть льву, а наоборот — мягко закрывает. На её голове нет головного убора, над головой — символ бесконечности.

Соответствия в классических колодах:

Марсельское Таро
«Марсельское Таро» (фр. Tarot de Marseille, TdM) — собирательное название колод карт Таро наиболее распространённого дизайна, происходящего от Таро Висконти — Сфорцы и считающегося классическим. В начале 1940-х годов, на основе карт Таро, свою версию колоды («Марсельская игра» — Jeu de Marseille) придумали, проживавшие в то время в Марселе сюрреалисты.
Кюрш, Ханси
Ханс Юрген Кюрш (нем. Hans Jürgen Kürsch; родился 10 августа 1966 года, Ланк-Латум, Германия) — немецкий метал-музыкант, вокалист и один из основных композиторов немецкой метал-группы Blind Guardian. До 1998 года Ханси был также бас-гитаристом группы.

Его первой группой была Executor/Zero Fault, где Кюрш играл на ритм-гитаре. Вскоре вместе с Андре Ольбрихом основал группу Lucifer’s Heritage, впоследствии переименованную по его предложению в Blind Guardian.

Ханси пишет большую часть текстов песен Blind Guardian, которые посвящены фантастическим произведениям, мифам и религиозным притчам, а также более отвлечённым вопросам мировоззрения. Среди его любимых книг — «Бесконечная История» Михаэля Энде, «Смерть Артура» Томаса Мэлори, «Властелин колец» Джона Толкина, книги Майкла Муркока о Вечном Воителе.

Ayreon
Ayreon — проект Арьена Люкассена в стиле Space Opera. Проект известен своими концептуальными альбомами на философскую и научно-фантастическую тематику. В проекте в качестве исполнителей задействовано множество сессионных музыкантов из всемирно известных групп. В силу специфики проекта группа практически не даёт полноценных концертных представлений на различных фестивальных и сольных площадках.
Сент-Илер-де-Рье
Сент-Илер-де-Рье (фр. Saint-Hilaire-de-Riez) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ле-Сабль-д’Олон, центр кантона Сент-Илер-де-Рье. Расположена на берегу Бискайского залива в 48 км к западу от Ла-Рош-сюр-Йона и в 72 км к юго-западу от Нанта, в 41 км от автомагистрали А87. В центре коммуны находится железнодорожная станция Сент-Илер-де-Рье линии Нант–Сен-Жиль-Круа-де-Ви.

Население (2019) — 11 297 человек.

Вандея
Ванде́я (фр. Vendée, брет. Vande) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 85. Административный центр — Ла-Рош-сюр-Йон. Население — 692 705 человек (37-е место среди департаментов, данные 2020 г.).
Кхама III
Кхама III Бойканьо а Секгома Добрый или Кгама III (англ. Khama III Boikanyo, тсвана Khama III, 1835, Мушу, Бечуаналенд (теперь Ботсвана) — 21 февраля 1923, Серове, Ботсвана) — верховный вождь (kgosi) племени Бамангвато.

Кхама, Серетсе
Сэр Серетсе Гойтсебенг Мафири Кхама (англ. Seretse Goitsebeng Maphiri Khama, тсвана Serêtsê a Sekgoma a Khama; 1 июля 1921, Серове, Бечуаналенд — 13 июля 1980, Габороне, Ботсвана) — первый президент Ботсваны с 30 сентября 1966 до 13 июля 1980 года.
Трофимова, Марианна Казимировна
Мариа́нна Казими́ровна Трофи́мова (урождённая Узунова; 9 июня 1926, Ялта, Крымская АССР, РСФСР, СССР — 12 февраля 2016, Москва, Российская Федерация) — советский и российский историк и коптолог, специалист по раннему христианству и гностицизму. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института мировой культуры МГУ имени М. В. Ломоносова. Перевела и дополнила «Введение в коптскую грамматику» Д. Пламли. Наибольшую известность получили её труды, посвящённые коптским гностическим текстам. Главный труд — «Историко-философские вопросы гностицизма».

Исследования по истории рабства в античном мире
«Исследования по истории рабства в античном мире» (1963—1980) — советская книжная серия издательства «Наука». Серию составляли монографии советских историков-антиковедов по истории рабства в античное время (рабство в Древней Греции и Рабство в Древнем Риме). Издания были предназначены для узкого круга читателей — специалистов-историков. Серия издавалась с 1963 по 1980 год, в общей сложности было выпущено 10 томов.
Людовик Тарентский
Людовик Тарентский (фр. Louis de Tarente, итал. Luigi di Taranto; 1320 — 1362) — король Неаполя с 1346 года, граф Прованса и Форкалькье, соправитель Джованны I. Сын Филиппа I д’Анжу, принца Тарентского, и Катерины де Валуа-Куртене.

После того, как его старший брат Роберт в 1346 году стал титулярным императором Константинополя, Людовик получил от него княжество Таранто.

Екатерина де Валуа-Куртене
Екатерина де Валуа-Куртене (фр. Catherine de Valois-Courtenay, не ранее январь 1302 и не позднее апрель 1303, Сиена, Тоскана — октябрь 1346, Неаполь) — титулярная императрица Константинополя (как Екатерина II), княгиня Ахейская и Тарентская, регент Ахеи, губернатор Кефалонии.
Время первых
«Вре́мя пе́рвых» — российский исторический фильм о первом выходе в открытый космос, снятый режиссёром Дмитрием Киселёвым. Главные роли сыграли Евгений Миронов и Константин Хабенский. Главный герой, космонавт Алексей Леонов, был консультантом фильма.

Премьера состоялась 6 апреля 2017 года. Фильм получил положительные отзывы российских кинокритиков, однако в прокате выступил неудачно.

Слоган фильма: «Подними голову!».

Быков, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Бы́ков (род. 15 августа 1981, Новомичуринск, Рязанская область, РСФСР, СССР) — российский актёр, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, кинокомпозитор, музыкант, аранжировщик, писатель и поэт.
Соседи. На тропе войны
«Соседи. На тропе войны» (англ. Neighbors) — североамериканский комедийный фильм режиссёра Николаса Столлера по сценарию Эндрю Коэна и Брендана О’Брайена.

Главные роли исполнили Сет Роген, Зак Эфрон и Роуз Бирн. Первый трейлер был выпущен 3 сентября 2013 года, а дата релиза состоялась 8 мая 2014 года. Дата выхода в российский прокат — 29 мая 2014 года. По системе рейтингов MPAA фильм получил оценку «R» (Лица, не достигшие 17-летнего возраста, допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей или законного представителя).

Эфрон, Зак
Закари Дэ́вид Алекса́ндр (Зак) Э́фрон (англ. Zachary David Alexander (Zac) Efron; 18 октября 1987 года, Сан-Луис-Обиспо, Калифорния, США) — американский актёр. Начал карьеру в начале 2000-х годов и стал кумиром подростков благодаря главной роли Троя Болтона в трилогии «Классный мюзикл» (2006—2008). В это время также снялся в музыкальном фильме «Лак для волос» (2007) и комедийном фильме «Папе снова 17» (2009).

Известен по фильмам «Двойная жизнь Чарли Сан-Клауда», «Счастливчик», «Этот неловкий момент», «128 ударов сердца в минуту», «Старый Новый год», «Соседи. На тропе войны», «Дедушка лёгкого поведения», «Свадебный угар», «Спасатели Малибу», «Красивый, плохой, злой», роли Кевина фон Эриха в фильме «Стальная хватка», а также по роли в телесериале «Вечное лето».
Ковелу (Гондомар)
Ковелу (порт. Covelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Гондомар. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1755 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,36 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Ó).

Гондомар (Португалия)
Гондомар (порт. Gondomar; [gõdu'maɾ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 25,7 тыс. жителей (город), 171 881 жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 133,26 км².

Покровителем города считается Косма и Дамиан (порт. Cosme e Damião).
Брессе-сюр-Тий
Брессе́-сюр-Тий (фр. Bressey-sur-Tille) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Дижон 2-й кантон. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21105.

Дижон-2
Дижон 2-й кантон (фр. Dijon  2e  Canton) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Дижон. Население кантона на 2006 год составляло 38 143 человека.

Код INSEE кантона — 2110. Всего в кантон Дижон 2-й кантон входят 9 коммун, из них главной коммуной является Дижон 2-й кантон.
Восторг идиота (пьеса)
«Восторг идиота» (англ. Idiot's Delight) — пьеса американского драматурга Роберта Э. Шервуда за которую он получил  Пулитцеровскую премию 1936 года.

Действие пьесы происходит в отеле «Монте Габриэль» в итальянских Альпах в течение 24 часов в начале Первой мировой войны. Гости, застрявшие в отеле из-за внезапного начала боевых действий, — из Германии, Франции, США и Великобритании.

В 1936 году режиссёр Бретень Виндуст поставил по пьесе спектакль (в ролях: Альфред Лант — Гарри Ван, Линн Фонтанн — Ирэн, Сидни Гринстрит — доктор Вальдерси, Фрэнсис Комптон — Ахилл Вебер). Спектакль был номинирован на премию Нью-Йоркского кружка драматических критиков 1936 года как лучшая американская пьеса.

Шервуд, Роберт Эммет
Ро́берт Э́ммет Ше́рвуд (англ. Robert Emmet Sherwood; 4 апреля 1896, Нью-Рошелл, штат Нью-Йорк — 14 ноября 1955, Нью-Йорк) — американский драматург, сценарист, писатель, журналист, историк. Лауреат четырёх Пулитцеровских премий.
Афганские моджахеды
Афга́нские моджахе́ды (араб. مجاهد‎ mujāhid — защитник веры, воюющий за веру) — члены нерегулярных вооружённых групп, мотивированные исламской идеологией, организованные в единую повстанческую силу в период гражданской войны в Афганистане, воевали против правительства Афганистана и Советской Армии, в 1979—1992 годах, а затем в Таджикистане в 1992—1997 годах.

Гражданская война в Афганистане
Гражданская война в Афганистане — серия вооружённых конфликтов в ходе борьбы за политическую власть в Афганистане, продолжающихся с конца 1970-х годов. Война началась 27 апреля 1978 года, когда Народно-демократическая партия Афганистана (НДПА) пришла к власти в результате военного переворота, известного как Апрельская революция. Считается одной из самых продолжительных гражданских войн на данный момент.
Библиотека душ
Библиотека душ (англ. Library of Souls) — роман, сиквел романа «Город Пустых» американского писателя Ренсома Риггза, третья книга в серии «Мисс Перегрин». Оригинал книги был выпущен на английском языке в США 22 сентября 2015 года издательством «Quirk Books».

Издание проиллюстрировано уникальными старинными фотографиями, и лишь немногие из них были обработаны в фоторедакторе.

Риггз, Ренсом
Ренсом Риггз (англ. Ransom Riggs; род. 3 февраля 1979[…], Мэриленд, США) — американский писатель и сценарист, известный благодаря своим книгам «Дом странных детей» и «Город Пустых», попавшим в список бестселлеров по версии The New York Times.
Гран-при Испании 2012 года
Гран-при Испании 2012 года (официально Formula 1 Gran Premio de España Santander) — автогонка, этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 11 по 13 мая 2012 года на трассе «Каталунья».

Победа гонщика Williams Пастора Мальдонадо (предыдущая первая победа — Нико Росберг, Гран-при Китая 2012 года; следующая первая победа — Даниель Риккьярдо, Гран-при Канады 2014 года) на Гран-при Испании стала первым подобным достижением для представителей Венесуэлы за всю историю Формулы-1. Команда Williams прервала серию гонок без побед, длившуюся с Гран-при Бразилии 2004 года, когда Хуан-Пабло Монтойя выиграл финальную гонку сезона, завоевав 113-ю победу в истории британской команды. Второе место в гонке завоевал Фернандо Алонсо (Ferrari). Бронзовым призёром стал Кими Райкконен (Lotus).

Гран-при Канады 2014 года
Гран-при Канады 2014 года (официально Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) — седьмой этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года проходил с 6 по 8 июня на автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада.