hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лалаан
Лалаан — река в России — река в России, протекает по Рутульскому району Дагестана. Длина реки (с Куцдудыхтой) составляет 12 км. Площадь водосборного бассейна — 55,5 км².

Начинается при слиянии рек Устукамери и Куцдудыхта на высоте 2021 метр над уровнем моря. Течёт на север между хребтами Нугаб и Лека через сосново-берёзовый лес. Устье реки находится в 132 км по правому берегу реки Самур напротив Рутула.

Рутул
Рутул (рут. Мыхӏад) — высокогорное село в Дагестане, административный центр Рутульского района и сельского поселения Сельсовет Рутульский. Рутул наряду с Лучеком — политический центр рутульских исторических государственных образований.
Мирное (Измаильский район)
Мирное (укр. Мирне; ранее до 1821 года — Карашира, до 1957 года — Карячка, рум. Caracica, Карачика) — село, относится к Вилковской общине Измаильского района Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1548 человек. Почтовый индекс — 68340. Телефонный код — 4843. Занимает площадь 1,92 км². Код КОАТУУ — 5122382201.

В селе находится православный храм во имя Архангела Михаила и старообрядческий храм во имя преподобной Параскевы Сербской.

Церковь Святой Параскевы (Мирное)
Церковь Святой Параскевы (Храм Преподобной Парасковии Сербския) — храм Киевской и всея Украины епархии (Украинской архиепископии) Русской православной старообрядческой церкви в селе Мирное (ранее Карячка) Килийского района Одесской области. Памятник архитектуры местного значения.
Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.

Керчь-Еникальское градоначальство
Керчь-Еника́льское градонача́льство — административно-территориальная единица Российской империи, на территории Крыма, существовавшая в 1821—1917 годах.

Градоначальство подчинялось непосредственно Министерству внутренних дел. Официальный печатный орган, газета — «Полицейский листок». Административная единица занимала территорию по берегам Чёрного и Азовского морей от мыса Елкен-кале до Обыточной косы включительно. Занимало площадь 143,9 кв. вёрст (163,77 кв. км.); население составляло 35845 жителей (считая город Керчь). Селения Керчь-Еникальского градоначальства по земско-хозяйственным делам входили в состав Феодосийского уезда Таврической губернии.
Thermae Romae
Thermae Romae (яп. テルマエ・ロマエ Тэрумаэ Ромаэ) — манга Мари Ямадзаки, выходящая в журнале Comic Beam издательства Enterbrain с 2008 года. В 2010 году серия удостоилась премии «Манга Тайсё» и победила в одной из номинаций культурной премии Осаму Тэдзуки. По состоянию на конец 2011 года продано более 5 миллионов томов манги.

По сюжету произведения сняты два фильма (дата премьеры — 28 апреля 2012 года и 26 апреля 2014 года) и трёхсерийное аниме, трансляция которого прошла в программном блоке noitaminA телекомпании Fuji Television в январе 2012 года. Также на 2021 год анонсирована новая аниме-экранизация.

Культурная премия имени Осаму Тэдзуки
Культурная премия имени Осаму Тэдзуки (яп. 手塚治虫文化賞 Тэдзука Осаму Бункасё) — ежегодная премия для авторов манги, спонсируемая японской газетой «Асахи симбун». Названа в честь мангаки и аниматора Осаму Тэдзуки. Считается, что номинанты премии в своих работах следуют эстетическим традициям Осаму Тэдзуки. Впервые церемония вручения наград состоялась в Токио в 1997 году.
Олдфилд, Салли
Салли Патриция Олдфилд (англ. Sally Patricia Oldfield; род. 3 августа 1947, Дублин) — британский автор-исполнитель песен и сестра композиторов Майка Олдфилда и Терри Олдфилда. Её музыку, которую в основном пишет самостоятельно, можно охарактеризовать как нечто среднее между стилями фолк и нью-эйдж. Иногда в неё входят кельтские мотивы и написанное может считаться как предваряющее появление музыки Эния или Лорины Маккеннитт, даже несмотря на то, что Салли не заработала высокую известность, и к её работам проявляется ограниченный общественный интерес.

Voyage of the Acolyte
Voyage of the Acolyte — дебютный сольный альбом британского гитариста и композитора Стива Хэкетта. Издан в октябре 1975 года лейблами Charisma (Великобритания) и Chrysalis (США). Ремастирован и переиздан в 2005 году с добавлением двух бонус-треков.
Пригород (фильм)
«Пригород» (англ. Suburbia) — американский художественный фильм, написанный и снятый Пенелопой Сфирис и выпущенный на экраны в 1984 году.

Главные роли сыграли Билл Коин, Крис Педерсен и бас-гитарист рок-группы Red Hot Chili Peppers Майкл «Фли» Бальзари.
За исключением Билла Коина, который был на момент съёмок профессиональным актёром, режиссёр Пенелопа Сфирис пригласила подростков с улицы и панк-музыкантов для исполнения своих ролей.
В фильме снялись известные панк-группы D.I., T.S.O.L. и The Vandals.

Винсент Кэнби отзывался о нём как о лучшем фильме о бунтующей молодёжи со времён постановки Джонатана Каплана «Через край» (1979).

Фильм вдохновил британский электронный дуэт Pet Shop Boys на написание хит-сингла 1986 года «Suburbia».

TSOL
T.S.O.L. — американская панк-группа, которая сформировалась в 1979 в Лонг-Бич, Калифорния. T.S.O.L. (сокр. True Sounds of Liberty — «Настоящие Звуки Свободы»), редко пользуются своим полным названием.

Хотя в большинстве случаев группу относят к хардкор-панку, музыка T.S.O.L. меняется от альбома к альбому. Они также выпустили музыку в таких стилях, как дэт-рок, арт-панк, хоррор-панк, и других вариациях панк-музыки.
Азотобактер
Азотоба́ктер (лат. Azotobacter) — род бактерий, живущих в почве и способных в результате процесса азотфиксации переводить газообразный азот в растворимую форму, доступную для усваивания растениями.

Род азотобактер принадлежит к грамотрицательным бактериям и входит в группу так называемых свободноживущих азотфиксаторов. Представители рода обитают в нейтральных и щелочных почвах, воде и в ассоциации с некоторыми растениями. Образуют особые покоящиеся формы — цисты.

Играет важную роль в круговороте азота в природе, связывая недоступный растениям атмосферный азот и выделяя связанный азот в виде ионов аммония в почву. Используется человеком для производства азотных биоудобрений, является продуцентом некоторых биополимеров.

Первый представитель рода, Azotobacter chroococcum, был открыт и описан в 1901 году голландским микробиологом и ботаником Мартином Бейеринком. На данный момент в род входят шесть видов.

Бейеринк, Мартин
Ма́ртин Ви́ллем Бе́йеринк (нид. Martinus Willem Beijerinck; 16 марта 1851 — 1 января 1931) — голландский микробиолог и ботаник, создатель Делфтской школы микробиологов.

Член Нидерландской королевской академии наук (1884), иностранный член Лондонского королевского общества (1926), иностранный член-корреспондент Российской академии наук (1924), иностранный почётный член Академии наук СССР (1929).
Теон Старший (лунный кратер)
Кратер Теон Старший (лат. Theon Senior), не путать с кратером Теон Младший (лат. Theon Junior) — небольшой ударный кратер в экваториальной области видимой стороне Луны. Название присвоено в честь греческого математика, философа и астронома Теона Смирнского (II век) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Теон Смирнский
Теон Смирнский (Θέων ὁ Σμυρναῖος, 1-я пол. II в. н. э.) — греческий философ (представитель среднего платонизма), математик, теоретик музыки. Известен как автор трактата Изложение математических предметов, полезных при чтении Платона (лат. сокр. Expositio) — компиляции сведений из области «математического» цикла наук: арифметики, геометрии, гармоники («музыки») и астрономии.
Солячич, Марин
Марин Солячич (хорв. Marin Soljačić; род. 7 февраля 1974, Загреб) — американский физик и инженер-электрик, родившийся в югославском Загребе (сегодня — Хорватия); известен как исследователь в области беспроводного безызлучательного переноса энергии. Опыты профессора Солячича и его работы в области беспроводного переноса энергии «по духу» близки к идеям и экспериментам Никола Теслы, которые тот проводил в начале XX века. Недавние исследования Солячича, поддержанные грантом от Министерства энергетики США размером в 20 миллионов долларов США, фокусировались на использовании фотонных кристаллов в солнечных батареях. Газета «The New York Times» в 2007 году включил Солячича в список 70 авторов «исключительных и гениальных идей».

Резонансный трансформатор
Резона́нсный трансформа́тор — трансформатор, в котором минимум две обмотки, каждая из которых включена в колебательный контур с близкими или равными резонансными частотами. Классическим высокочастотным резонансным трансформатором является трансформатор Теслы. Резонансные трансформаторы применяются в радиоэлектронике (обычно как части антенных устройств) и в силовой электротехнике.
Датское женское общество
Датское женское общество (дат. Dansk Kvindesamfund) — старейшая и самая влиятельная организация по защите прав женщин в Дании. Общество основано в 1871 году. Оно возникло в период «первой волны» феминизма и до сих пор играет ключевую роль в формировании гендерной политики страны.

Первая волна феминизма
Первая волна феминизма — период феминистской активности и мысли в XIX и начале XX века во всём Западном мире. Основное внимание уделялось правовым вопросам, прежде всего обеспечению права женщин голосовать.

Термин «первая волна феминизма» был введён Мартой Вайнман Лир в марте 1968 года в The New York Times Magazine, который в то же время использовал термин «вторая волна феминизма». Первая волна феминизма была направлена в основном на борьбу за политические права женщин, а не против фактического (неофициального) неравенства.
Крюгер, Эрен
Эрен Крюгер (англ. Ehren Kruger, род. 5 октября 1972) — американский сценарист и продюсер. Он наиболее известен как сценарист трёх фильмов серии «Трансформеры», которыми являются «Месть падших», «Тёмная сторона Луны» и «Эпоха истребления».

Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны
«Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны» (англ. Transformers: Dark of the Moon) — американский научно-фантастический боевик, снятый режиссёром Майклом Бэем и являющийся продолжением фильмов «Трансформеры» (2007) и «Трансформеры: Месть падших» (2009). Сценарий к фильму написал Эрен Крюгер, работавший над сюжетом второй части. Фильм вышел в прокат в США и России 28 июня 2011 года.

Мировая премьера фильма состоялась 23 июня 2011 года в Москве: фильм был показан как фильм открытия 33-го Московского международного кинофестиваля.

Слоган фильма: «Последний шанс цивилизации».

Заглавный саундтрек фильма — песня «Iridescent» группы Linkin Park. На неё также был снят видеоклип.

2 августа 2011 года «Трансформеры 3» стал 10-м фильмом в истории кино, которому удалось преодолеть рубеж кассовых сборов в один миллиард долларов. К этому моменту на родине сборы картины достигли 347 миллионов долларов, а за пределами Северной Америки — 724 миллиона долларов.
Стальная Крыса спасает мир
Стальная Крыса спасает мир (англ. The Stainless Steel Rat Saves the World) — фантастический роман американского писателя Гарри Гаррисона, входящий в серию Стальная Крыса. Шестой по внутренней хронологии серии. Издан в 1972 году.

Стальная Крыса
«Стальная Крыса» или «Крыса из нержавеющей стали» (англ. The Stainless Steel Rat) — серия научно-фантастических юмористических произведений Гарри Гаррисона (в основном, романов) о похождениях в отдалённом будущем ловкого галактического мошенника Джеймса Боливара Ди Гриза по прозвищу «Скользкий Джим» и «Стальная Крыса». Цикл назван по первому роману, изданному в 1961 году, который был написан на основе двух рассказов: одноимённого 1957 года и «The Misplaced Battleship» 1960-го.
Вайс, Бронислава
Бронисла́ва Вайс (пол. Bronisława Wajs), известная под цыганским именем Папуша (пол. Papusza, цыг. Papuša), (17 августа 1908, Люблин — 8 февраля 1987, Иновроцлав) — цыганская классическая поэтесса. Возглавила табор, осевший после 1949 года в Польше. Автор сборника стихов «Песни Папуши» (1956). Сборник 25 раз издавался в Польше; там же, в городе Гожув-Велькопольски, ей поставлен памятник. Биография Папуши легла в основу сюжета спектакля «Цыганская муза», поставленного театром «Романс». Её именем названа одна из премий цыганоязычной литературы.

Гожув-Велькопольский
Го́жув-Велькопо́льский (пол. Gorzów Wielkopolski), до 1945 Ландсберг-ан-дер-Варте (нем. Landsberg an der Warthe) — город в Польше на реке Варта. Один из двух административных центров Любусского воеводства. Население — 125,4 тыс. жителей (2006).
Коростынский мир
Коростынский мир, также известен как Коростынский договор — мирный договор, подписанный великим князем московским Иваном III Васильевичем и правительством Новгородской республики в селении Коростынь 11 августа 1471 года, завершивший вторую моско́вско-новгоро́дскую войну. Договор логически продолжил Яжелбицкий мир 1456 года и стал важнейшим шагом на пути к ликвидации вечевой республики.

Коростынь
Ко́ростынь — деревня в Шимском районе Новгородской области, с 12 апреля 2010 года входит в Шимское городское поселение. До 12 апреля 2010 года Коростынь была административным центром ныне упразднённого Коростынского сельского поселения.
Бор-углерод-кремний
Семейство сплавов на основе системы бор-углерод-кремний — сверхтвёрдый материал с микротвёрдостью, превышающей 70 ГПа. Чрезвычайно устойчив к химическим воздействиям и высокой температуре. Считается одним из лучших абразивных материалов по соотношению цена-производительность. Получают, сплавляя кокс, кварц и борный ангидрид в электродуговой печи, с последующим дроблением и классификацией по крупности зёрен. Цвет чёрно-коричневый с металлическим блеском.

Бор (элемент)
Бор (химический символ — B, от лат. Borum) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 5.

Простое вещество бор — это бесцветный, серый или красный кристаллический, либо тёмный аморфный полуметалл. Известно более 10 аллотропных модификаций бора, образование и взаимные переходы которых определяются температурой, при которой бор был получен.
Университет Сан-Томе и Принсипи
Университет Сан-Томе и Принсипи (порт. Universidade de São Tomé e Príncipe, USTP) — первое и крупнейшее высшее учебное заведение Сан-Томе и Принсипи. Входит в Ассоциацию португалоязычных университетов.

Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.
Верная подруга
«Верная подруга» (англ. Old Acquaintance) — американский драматический фильм 1943 года, поставленный режиссёром Винсентом Шерманом. Фильм основан на одноимённой пьесе Джона Ван Друтена, который совместно с Ленор Джей Коффи и Эдмундом Гулдингом выступил сценаристом. Продюсеры картины — Генри Бланк и Джек Л. Уорнер (исполнительный). Главные роли исполнили Бетт Дэвис, Мириам Хопкинс, Гиг Янг и Джон Лодер.

Коффи, Ленор Джей
Лено́р Дже́ксон «Джей» Ко́ффи (англ. Lenore Jackson «J.» Coffee; 13 июля 1896, Сан-Франциско, Калифорния, США — 2 июля 1984, Вудленд-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская сценаристка, драматург и писательница. Номинантка на премию «Оскар» (1939) в номинации «Лучший адаптированный сценарий» за фильм «Четыре дочери» (1938).
Хуёва-Гурка
Хуёва-Гурка (пол. Hujowa Górka, дословно — «Хуёвая горка»), другие варианты — Хуярова-Гурка, Козья-Гурка, Х-Гурка (пол. Hujowa Górka, Hujarowa Górka, Kozia Górka, H-Górka) — наименование небольшой возвышенности под названием «Плашовские горки» на территории краковского административного района XIII Подгуже, которая располагалась в восточной части концентрационного лагеря Плашов, где начиная с сентября 1943 года производились расстрелы заключённых (преимущественно еврейского происхождения) концентрационного лагеря и тюрьмы Монтелюпих. Наименование места произошло от фамилии члена СС и ответственного за расстрелы Альберта Хуяра (Albert Hujar, другой вариант фамилии — Huyar). По свидетельству бывших заключённых концентрационного лагеря Плашов сестёр Гели и Янки Вайсс, ненормативное наименование места, созвучное с фамилией Альберта Хуяра, было одним из способов справиться с лагерной действительностью и своеобразным чёрным юмором.

XIII район (Подгуже)
Дзельни́ца XIII Подгу́же (пол. Dzielnica XIII Podgórze) — дзельница, административно-территориальная и вспомогательная единица Краковской городской гмины, один из 18 административных районов Кракова. Администрация дзельницы располагается по адресу Rynek Podgórski 1.
Френцель, Михал
Ми́хал Фре́нцель, другой вариант фамилии — Бра́нцель (в.-луж. Michał Frencel, нем. Michael Frenzel, 2 февраля 1628 года, деревня Бечицы, Лужица — 29 июня 1706 года, Гроспоствиц, Лужица) — лютеранский священник, лужицкий писатель, переводчик, один из творцов литературного верхнелужицкого языка. Некоторые сочинения и переводы Михала Френцеля относятся к так называемым «Лужицким языковым памятникам». Переводческая деятельность Михала Френцеля способствовала становлению литературного верхнелужицкого языка и подняла престиж родного языка среди лужицких сербов.

Пицшвиц
Пи́цшвиц или Бе́чицы (нем. Pietzschwitz; в.-луж. Běčicy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гёда района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Стипендия
Стипендия (от лат. stipendium — плата, жалование) — регулярное (обычно ежемесячное) денежное пособие учащимся, как правило, средних специальных и высших учебных заведений, а также аспирантам, докторантам и лицам, проходящим повышение квалификации.

Стипендией также называют нерегулярную финансовую помощь в виде оплаты стоимости обучения (гранта). Стипендиат, стипендиатка — человек получающий денежное содержанье (стипендию), выдаваемое неимущему ученику, студенту.

Платёж
Платёж (синонимы: плата, уплата, оплата, расчёт) —

выдача денег по какому-нибудь обязательству;

передача имущества от должника к кредитору по исполнению обязательства;

расчёт за купленный товар или полученную услугу посредством обмена соответствующего количества денег на товар.

Платежи осуществляются в натуральной или денежной форме. Субъектами платежей являются государство, юридическое и физическое лицо.
Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2011
Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2011 года проходил 19—26 октября в Санкт-Петербурге, Россия. Турнир проводился по швейцарской системе. В нём участвовали 42 спортсмена из 16 стран, в том числе 13 международных гроссмейстеров, 2 международных мастера и 5 мастеров ФМЖД.

Чемпионом мира стал Олег Дашков (Россия), второе место занял представитель Украины Сергей Белошеев. В турнире принял участие чемпион мира по международным шашкам Александр Георгиев (Россия), который и занял третье место.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Хернинг (коммуна)
Хернинг (дат. Herning Kommune) — датская коммуна в составе области Центральная Ютландия. Площадь — 1323,5 км², что составляет 3,07 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 84208 чел. (мужчины — 42276, женщины — 41932; иностранные граждане — 3559). Административным центром является город Хернинг.

Центральная Ютландия
Центральная Ютландия (дат. Midtjylland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 19 муниципалитетов (коммун).

Расположена в северной и центральной части полуострова Ютландия. Включает бывшие амты Рингкёбинг и Орхус (кроме западной половины муниципалитета Мариагер, вошедшего в область Северная Ютландия), бо́льшую часть амта Виборг и северную половину амта Вайле.
Шёнеберг (Хунсрюк)
Шёнеберг (нем. Schöneberg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Кройцнах. Подчиняется управлению Штромберг. Население составляет 630 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,13 км².

Бад-Кройцнах (район)
Бад-Кройцнах (нем. Bad Kreuznach) — район в Германии. Центр района — город Бад-Кройцнах. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 864 км². Население — 158 335 чел. Плотность населения — 183 человека/км².

Официальный код района — 07 1 33.

Район подразделяется на 119 общин.
Харченко, Софья Максимовна
Со́фья Макси́мовна Ха́рченко (укр. Софія Максимівна Харченко; 1 мая 1904 год, село Нехвороща, Константиноградский уезд, Полтавская губерния — 1986 год, село Нехвороща, Новосанжарский район, Полтавская область, Украинская ССР) — колхозница, звеньевая колхоза имени Чапаева Нехворощанского района Полтавской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Нехвороща (Полтавская область)
Нехворо́ща (укр. Нехвороща) — село,
Нехворощанский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323484201. Население по переписи 2001 года составляло 2538 человек.

Является административным центром Нехворощанского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Кекилбаев, Абиш Кекилбаевич
Аби́ш Кекилбаев (каз. Әбіш Кекілбайұлы; 6 декабря 1939, село Онды, Мангистауский район, Гурьевская область (нынешняя Мангистауская область, Казахстан) — 11 декабря 2015, Астана) — казахстанский общественный и политический деятель, Герой Труда Казахстана (2009), народный писатель Казахстана (1992), Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики (1995), лауреат Государственной премии, филолог, Академик Академии социальных наук, Почётный профессор Казахского национального университета имени аль-Фараби и Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилёва.

Онды (Мангистауская область)
Онды (каз. Оңды) — село в Мангистауском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр Ондынского сельского округа. Находится примерно в 20 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Шетпе, административного центра района. Код КАТО — 474643100.