hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пуранджая
В индуистской мифологии Пуранджая (санскр. पुरञ्जय, IAST: Purañjaya) — сын Викукши, царя из Солнечной династии. Пуранджая также известен как Какутштха и Индравахана за его победы над асурами.

Согласно Вишну-пуране, давным-давно богам было трудно воевать с асурами. Поэтому они попросили помощи у Вишну, бога, поддерживающего вселенную. Бог был готов помочь им и сказал, что он воплотится как сын Викукши и поможет им. Он пообещал выиграть битву против асуров как Пуранджая. Затем, после того как Вишну воплотился в этом теле, боги спустились на землю, чтобы встретиться с ним и объяснить ему цель своего прибытия. Пуранджая был готов помочь богам при условии, что он будет сражаться на плечах Индры, царя богов. Индра был готов принять эти условия, а затем превратился в буйвола. Верхом на буйволе-Индре, Пуранджая встретился с асурами и победил. С тех пор он был так же известен как Какутштха (с санскрита ; kakut — плечо) и Индравахана (тот, чья вахана — Индра).

Солнечная династия
Со́лнечная дина́стия, или Сурьява́мша (санскр. सूर्यवंश, IAST: sūrya-vaṃśa), — полумифическая древнеиндийская царская династия , наряду с Лунной династией (IAST: candra-vaṃśa = Чандрава́мша). Согласно пураническим повествованиям, основателем династии был Икшваку, царствовавшей в начале второй юги в Айодхье. Икхшваку был сыном Ману Вайвасвата, отцом которого являлось само Солнце — Вивасват.

От Солнечной династии ведут своё начало и некоторые современные княжеские роды Индии. Из 100 сыновей Икхшваку старший, Викукши, основал Солнечную династию Айодхьи, а другой сын, Ними — вторую ветвь Солнечной династии, царствовавшую в Митхиле. «Вишну-пурана» даёт полный перечень властителей, принадлежавших этим двум ветвям Солнечной династии. К первой из этих ветвей (ветви Айодхьи) принадлежал и излюбленный индийский герой Рама. Довольно много раджпутских родов ведут своё начало от Солнечной династии.
Мир забытых вещей (музей)
Музей «Мир забытых вещей» — филиал Вологодского государственного музея-заповедника. Экспозиции музея рассказывают посетителям о быте горожан в дореволюционную эпоху, а также об истории Вологодского портрета.

Вологодский музей-заповедник
Волого́дский госуда́рственный исто́рико-архитекту́рный и худо́жественный музе́й-запове́дник (ВГИАХМЗ; Вологодский государственный музей-заповедник; ВГМЗ) — музейный центр Вологодской области, научно-исследовательское и научно-просветительское учреждение с несколькими филиалами, хранилище художественных, историко-архитектурных, литературных и других памятников материальной и духовной культуры, а также природы.
Гай Валерий Потит
Гай Валерий Потит (лат. Gaius Valerius Potitus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Валериев, военный трибун с консульской властью 370 года до н. э.

Гай Валерий был сыном Гая Валерия Потита Волуза, консула 410 года до н. э. и трижды военного трибуна. В 370 году до н. э. он стал одним из шести трибунов-патрициев; вместе с коллегами он разбил жителей Велитр, осаждавших Тускул, и осадил их собственный город, но не смог его взять до истечения своих полномочий.

Сыновьями Гая Валерия были Гай Валерий Потит Флакк (консул 331 года до н. э.) и Луций Валерий Потит, который в 331 году до н. э. был начальником конницы при диктаторе Гнее Квинтилии Варе.

Гай Валерий Потит Флакк
Гай Валерий Потит Флакк или Гай Валерий Потит (лат. Gaius Valerius Potitus Flaccus; IV век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Валериев, консул 331 года до н. э.

Гай Валерий был сыном Гая Валерия Потита, военного трибуна с консульской властью 370 года до н. э. В 331 году до н. э. он стал консулом вместе с Марком Клавдием Марцеллом. По данным Тита Ливия, в тот год многие видные римские граждане умерли от неизвестной болезни; благодаря информации, полученной от одной рабыни, выяснилось, что эти люди были отравлены собственными жёнами.
Московский государственный университет печати
Московский государственный университет печати имени Ивана Фёдорова (МГУП) — российское высшее учебное заведение, существовавшее в 1930—2015 годах и готовившее специалистов в области полиграфии и издательского дела.

21 марта 2016 вуз был реорганизован совместно с Университетом машиностроения (МАМИ) — став Высшей школой печати и медиаиндустрии Московского политехнического университета (ВШПиМ МПУ). Ныне осуществляет комплексную подготовку для всего спектра профессий в медиаиндустрии.

В 2013 году по результатам конкурса «100 лучших вузов России» МГУП имени Ивана Федорова признан лучшим профильным вузом.

Ленинградский высший художественно-технический институт
Вы́сший худо́жественно-техни́ческий институ́т (сокр. ВХУТЕИН) — названия трёх высших художественных учебных заведений:

1922—1930 — в Петрограде/Ленинграде, на базе Петроградских высших государственных художественно-технических мастерских в здании Императорской Академии художеств

1926—1930 — в Москве, на базе ВХУТЕМАСа. Располагался в Доме Юшкова. Архитектурно-художественный институт имени Брюсова.

С 2014 года в Санкт-Петербурге располагается в историческом здании Главного управления Уделов на Моховой, 40. «ВХУТЕИН» был возрожден Санкт-Петербургским Союзом дизайнеров и получил государственную лицензию и аккредитацию образовательных программ от Минобра РФ.
Лётич, Димитрие
Димитрие Лётич (серб. Димитрије Љотић; 12 августа 1891, Белград, Сербия — 22 апреля 1945, Айдовшчина, Югославия) — сербский политик, участвовавший в коллаборационистском правительстве Милана Недича. Руководитель фашистской православной партии ЗБОР.

Правительство национального спасения Милана Недича
Правительство национального спасения (серб. Влада националног спаса), также Сербское правительство или режим Недича — коллаборационистская сербская гражданская администрация оккупированной германскими войсками Сербии, существовавшая с августа 1941 по октябрь 1944. Было вспомогательным органом власти германской военной оккупационной администрации.
Броненосец «Потёмкин» (фильм)
«Бронено́сец „Потёмкин“» — немой историко-революционный агитационный художественный фильм, снятый режиссёром Сергеем Эйзенштейном на первой кинофабрике «Госкино» в 1925 году. Неоднократно в разные годы признавался лучшим или одним из лучших фильмов всех времён и народов по итогам опросов критиков, кинорежиссёров и публики.

Александров, Григорий Васильевич (режиссёр)
Григо́рий Васи́льевич Алекса́ндров (псевдоним в первые годы советской власти Мормоне́нко; 10 (23) января 1903, Екатеринбург, Российская империя — 16 декабря 1983, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Герой Социалистического Труда (1973), народный артист СССР (1948), лауреат двух Сталинских премий I степени (1941, 1950), кавалер трёх орденов Ленина (1939, 1950, 1973).
Боссио, Эдмундо
Эдмундо Боссио Дьоко (исп. Edmundo Bossio Dioko; род. 22 ноября 1922, Ребола, Испанская Гвинея — 21 февраля 1975, Малабо, Экваториальная Гвинея) — государственный и политический деятель, вице-президент Экваториальной Гвинеи в 1968—1974 годах.

Вице-президент Экваториальной Гвинеи
Ви́це-президе́нт Экваториа́льной Гвине́и (исп. Vicepresidente de la República de Guinea Ecuatorial, фр. Vice-président de la République de Guinée équatoriale, порт. Vice Presidente da República da Guiné Equatorial) является вторым по значимости лицом в Республике Экваториальная Гвинея после президента, который его назначает и отрешает от должности. В настоящее время президент имеет право назначить двух вице-президентов (первого и второго, исп. Vicepresidente Primero y Vicepresidente Segundo).
Генрих II Набожный
Ге́нрих II На́божный (Благочести́вый), (пол. Henryk II Pobożny; ок. 1196 (от 1193 до 1204) — 9 апреля 1241), сын Генриха I Бородатого. В 1238 — 1241 годах князь-принцепс Польши (князь Краковский), в  1238 — 1241 годах — князь Нижней Силезии (Вроцлава) и Великой Польши. В 1238 — 1239 годы был регентом Сандомира и Верхней Силезии.

Возглавлял десятитысячную польскую армию в битве под Легницей 9 апреля 1241 года. Поляки потерпели поражение, а сам он был убит монголами. Его голову насадили на копьё и принесли к воротам города.

Конрад I Мазовецкий
Ко́нрад Мазове́цкий (пол. Konrad I Mazowiecki, 1187/1188 — 31 августа 1247) — князь-принцепс Польши в 1229–1232 и 1241–1243 годах, князь мазовецкий в 1194–1247 годах, сандомирский в 1194–1200 годах, серадзский в 1231–1233 и 1234–1247 годах, ленчицкий в 1231–1247 годах.
Клинцово (Вологодская область)
Клинцово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 87 км, до центра муниципального образования Чучкова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Тишино, Малахово, Мелино, Билино, Курган.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Малахово (Вологодская область)
Малахово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 85 км, до центра муниципального образования Чучкова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Клинцово, Погорелово, Большое Петраково, Билино, Васьково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Женская сборная Франции по гандболу
Женская сборная Франции по гандболу — гандбольная сборная, представляющая Францию на женских чемпионатах мира и Европы по гандболу, а также женских гандбольных турнирах Олимпийских и Средиземноморских игр. Серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года, трёхкратный чемпион мира 2003, 2017 и 2023 годов, чемпион Европы 2018 года.

Матчи сборной Франции показываются регулярно на телеканалах Canal+.

Чемпионат мира по гандболу среди женщин 2017
XXIII чемпионат мира по гандболу среди женщин проводился в Германии с 1 по 17 декабря 2017 года.

23-й Чемпионат мира по гандболу среди женских команд 2017 года прошёл с 1 декабря по 17 декабря в Германии. Турнир проходил в шести городах — Лейпциг, Гамбург, Магдебург, Трир, Битигхайм-Биссинген, Ольденбург. В турнире принимали участие 24 сборные.

На первом этапе команды были разделены на четыре группы по шесть команд. Чемпионом мира стала сборная Франция, выиграв свой второй титул после 2003 года, сенсационно победив в финале действующих чемпионов сборную Норвегии.
Мареттимо
Мареттимо (итал. Marettimo, сиц. Marrètimu) — остров из группы Эгадских островов на западе Сицилии. Он является частью коммуны Фавиньяна в провинции Трапани области Сицилия. Из Трапани до острова можно добраться за час.

Эгадские острова
Эга́дские острова́ (устар. Эгатские острова; итал. Isole Egadi) — группа островов в Средиземном море у западного побережья Сицилии между Трапани и Марсалой. Административно Эгадские острова являются коммуной Фавиньяна в составе провинции Трапани области Сицилия. Общая площадь составляет 37,45 км². На островах развит туризм, сельское хозяйство и рыболовство.
Цвейг, Стефан
Сте́фан Цвейг (нем. Stefan Zweig — Штефан Цвайг; 28 ноября 1881 — 22 февраля 1942) — австрийский писатель, художник, драматург и журналист. Автор многих новелл, пьес, стихов и беллетризованных биографий.

Был дружен с такими известными людьми, как Ромен Роллан, Эмиль Верхарн, Франс Мазерель, Райнер Мария Рильке, Огюст Роден, Томас Манн, 3игмунд Фрейд, Джеймс Джойс, Герман Гессе, Герберт Уэллс, Поль Валери, Максим Горький, Рихард Штраус, Бертольт Брехт.

Шахматная новелла
«Ша́хматная нове́лла» (нем. Schachnovelle) — последнее и одновременно наиболее известное произведение австрийского писателя Стефана Цвейга. Написано между
1938 и 1941 годами в Бразилии. Первое издание выпущено 7 декабря 1942 года в Буэнос-Айресе ограниченным тиражом в 300 экземпляров.

Первое европейское издание, сделавшее Schachnovelle доступным для европейского читателя, вышло в декабре 1943 года в стокгольмском эмигрантском издательстве Готфрида Берманна Фишера (нем. Gottfried Bermann Fischer). В 1944 году в Нью-Йорке вышло первое англоязычное издание. В Германии книга со времени появления её карманного издания в 1974 году надолго стала бестселлером. Было продано более 1,2 миллиона экземпляров.

По мнению Михаила Ботвинника, образ шахматиста Мирко Чентовича явился предсказанием появления такого игрока, как Роберт Фишер, хотя сам Ботвинник указывает на существенное различие: «Мирко Чентович играл в шахматы довольно скучно, а Фишер — весьма интересно».
Давыдовский, Ипполит Васильевич
Ипполи́т Васи́льевич Давыдовский (20 июля [1 августа] 1887, Данилов, Ярославская губерния — 11 июня 1968, Москва) — советский патологоанатом, один из организаторов патолого-анатомической службы в стране. Академик АМН СССР (1944), Герой Социалистического Труда (1957).

Городская клиническая больница № 23 (Москва)
Городская клиническая больница № 23 (ГКБ им. И. В. Давыдовского) — многопрофильное лечебно-профилактическое учреждение города Москвы, расположенное на Таганке, на Вшивой горке, на территории бывшей усадьбы Баташева (Яузская улица, 11).
Голубец, Иван Карпович
Ива́н Ка́рпович Голубе́ц (8 мая 1916, Таганрог, область Войска Донского — 25 марта 1942, Севастополь, Крымская АССР) — советский военный моряк, старший матрос-пограничник, участник Великой Отечественной войны. Участник обороны Севастополя 1941—1942 года. Герой Советского Союза (1942, посмертно).

Гимназия имени А. П. Чехова
Гимна́зия имени А. П. Чехова — старейшее учебное заведение Юга России, основанное в Таганроге в 1806 году. Вторая коммерческая гимназия в Российской империи после одесской.

Раньше располагалась в центре города.
M19 (САУ)
Спаренная 40-мм самоходная пушка M19 (англ. Twin 40mm Gun Motor Carriage M19) — американская зенитная самоходная установка (ЗСУ) 1940-х годов.

Разработана в 1942—1944 годах, вначале на шасси лёгкого танка M5, затем на шасси более современного танка M24.

Выпускалась серийно с апреля 1945 года до конца Второй мировой войны, всего было выпущено 300 единиц. Во Второй мировой войне M19 принять участие не успела, но активно использовалась в Корейской войне. Вскоре после её окончания M19 были сняты с вооружения США и часть из них была передана другим странам.

Зенитная самоходная установка
Запрос «ЗСУ» перенаправляется сюда; Если вам нужны вооружённые силы Украины см. ВСУ

Зенитная самоходная установка (ЗСУ) — боевая машина (изделие, специальный танк), предназначенная для решения задач по противовоздушной и противоракетной обороне войсковых формирований (соединений, и так далее) и тыловых объектов от ударов авиации и ракетных войск противника.

Конструктивно и по вооружению ЗСУ очень разнообразны. Они могут использовать железнодорожную, колёсную (автомобильное или специальное шасси), полугусеничную (шасси тягачей или БТР) или гусеничную (танковую или тракторную) базу, вооружаться пулемётами, зенитными пушками, ракетами или комбинацией всех этих огневых средств. (В будущем возможно появление лучевых и пучковых ЗСУ.) Предназначенные для применения на переднем крае боевых действий или вблизи от него, часто защищаются бронёй.
Adioristidius
Adioristidius (лат.) — род мелких жуков-слоников (долгоносиков) из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики Южной Америки. Длина 1,5—4,1 мм. Рострум среднего размера; пронотум субцилиндрический, диск морщинистый; метанэпистернальные швы сзади сросшиеся или облитерированные; надкрылья с выпуклыми промежутками. Adioristidius близок к родам подтрибы Macrostyphlina из трибы Listroderini и близок к родам Amathynetoides, Andesianellus, Macrostyphlus, Nacodius и Puranius.

Питаются на растениях следующих видов: жук Adioristidius chilensis отмечен на Mulinum spp. (Apiaceae); жук Adioristidius tuberculatus — на картофеле (Solanaceae).

Cyclominae
Cyclominae (лат.) — подсемейство жуков-слоников (долгоносиков).
Основой для выделения триб служит строение гениталий. Представители трибы Notiomimetini ведут скрытный образ жизни в лесной подстилке и в песке. Головотрубка короткая, постокулярные доли хорошо развиты.
Ископаемый вид трибы Listroderini найден в Антарктиде в 500 км от южного полюса (Meyer Desert Formation, Ледник Бирдмора, Трансантарктические горы).
Аньес, Жанин
Жани́н А́ньес Ча́вес (исп. Jeanine Áñez Chávez; род. 13 июня 1967, Тринидад, Бени, Боливия) — боливийский политик и юрист. После отставки президента Эво Моралеса являлась временным президентом страны в 2019—2020 годах. Через полгода после отставки, в марте 2021 года, была арестована по обвинению в государственном перевороте.

Движение к социализму (Боливия)
Движение к социализму — Политический инструмент за суверенитет народов (исп. Movimiento al Socialismo—Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos, ДС-ПИСН, также переводится как Движение за социализм); акроним MAS (исп. Más — Больше) — левая социалистическая партия Боливии, основанная бывшим президентом страны Эво Моралесом 22 июля 1997 года.
Испанизмы
Испани́змы — заимствованные из испанского языка слова и обороты речи, построенные по испанскому образцу в каком-либо другом языке.

Они не столь многочисленны в европейских языках, как, например, латинизмы и грецизмы, а в русском языке далеко не настолько представлены как, например, тюркизмы и галлицизмы.

Заимствование
Заи́мствование в лингвистике — процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (то есть без перевода), а также итог этого процесса — само заимствованное слово в словарном составе языка.
Pycnacantha tribulus
Pycnacantha tribulus (лат.) — вид семейства пауков-кругопрядов (Araneidae), типовой вид рода Pycnacantha. Это первый вид пауков, найденный и описанный в Южной Африке. Отличается характерным колючим брюшком и сильно редуцированной круговой паутиной, которая приобрела форму простой трапеции.

Пауки-кругопряды
Пауки́-кругопря́ды (лат. Araneidae) — семейство аранеоморфных пауков. Включает около 3 000 видов, объединяемых в 170 родов. Третье по числу видов семейство пауков, уступающее лишь паукам-скакунам и Linyphiidae. Описано около 70 ископаемых видов, наиболее древние остатки датируются меловым периодом.
Памятник (стихотворение Державина)
«Памятник» — стихотворение   Гавриила Романовича Державина. Первоначально стихотворение, написанное в 1795 году, было озаглавлено «К музе». Оно представляет собой результат оригинального идейного осмысления «вечной темы» памяти о человеке, которая волновала многих лириков, начиная с периода зарождения и становления древнеегипетской поэтической культуры (в связи с этим можно вспомнить образец дидактической литературы Древнего Египта «Памятник нерукотворный») и развития античной лирики (ода Горация «Exegi monumentum») до позднего периода творчества Александра Сергеевича Пушкина («Я памятник себе воздвиг нерукотворный») и до лирики Анны Ахматовой.

Памятник (стихотворение Пушкина)
«Я па́мятник себе́ воздви́г нерукотво́рный…» — стихотворение Александра Сергеевича Пушкина. Этот удивительно «простой», но чрезвычайно многогранный поэтический текст является ярким образцом позднего периода пушкинской лирики, в которой поэт на уровне максимальной универсализации как бы пытается подвести итог своей творческой деятельности и проанализировать развитие одной из самых загадочных тем не только в русской, но и в мировой литературной традиции: памяти потомков о личности и творчестве поэта.
Карл Кристиан Гогенцоллерн
Карл Кристиан Гогенцоллерн (полное имя — Карл Кристиан Фридрих Иоганн Мейнрад Мария Хубертус Эдмунд Принц фон Гогенцоллерн) (род. 5 апреля 1962) — немецкий принц из дома Гогенцоллерн-Зигмаринген. Старший сын принца Иоганна Георга Гогенцоллерна и его жены, шведской принцессы Биргитты, сестры короля Швеции Карла XVI Густава.

Иоганн Георг Гогенцоллерн
Иоганн Георг Карл Леопольд Эйтель Фридрих Мейнрад Мария Хубертус Михаэль Гогенцоллерн (нем. Johann Georg Carl Leopold Eitel-Friedrich Meinrad Maria Hubertus Michael von Hohenzollern; 31 июля 1932, Замок Зигмаринген — 2 марта 2016, Мюнхен) — представитель дома Гогенцоллерн-Зигмаринген, муж принцессы Биргитты, сестры короля Швеции Карла XVI Густава.
Горка (Коротовское сельское поселение)
Горка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Песье, Спирово, Бочейно.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Песье (Вологодская область)
Песье — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Рыжково, Спирово, Горка.

По переписи 2002 года население — 125 человек (60 мужчин, 65 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Эффект Новой Земли
Эффект Новой Земли — одна из трёх арктических оптических иллюзий (две другие — хиллингар и хафгердингар), связанных с преломлением солнечного света в слоях воздуха разной температуры. Наблюдается как в Арктике, так и в Антарктике.

Эффект состоит в том, что кажущийся восход Солнца происходит до его реального (астрономического) восхода, то есть Солнце появляется на горизонте ранее, чем должно появиться, исходя из астрономических вычислений. В зависимости от метеорологических условий, Солнце может выглядеть как линия или как четырёхугольник.

Фата-моргана
Фа́та-морга́на (итал. fata Morgana [ˈfaːta morˈɡaːna]) — редко встречающееся сложное оптическое явление в атмосфере, состоящее из нескольких форм миражей, при котором отдалённые объекты видны многократно и с разнообразными искажениями. Своё название получило в честь волшебницы — персонажа английских легенд Феи Морганы.

Фата-моргана возникает в тех случаях, когда в нижних слоях атмосферы образуется (обычно вследствие разницы температур) несколько чередующихся слоёв воздуха различной плотности, способных давать зеркальные отражения. В результате отражения, а также и преломления лучей, реально существующие (в том числе находящиеся далеко за горизонтом) объекты дают на горизонте или над ним по нескольку искажённых изображений, частично накладывающихся друг на друга и быстро меняющихся во времени, что и создаёт причудливую картину фата-морганы.
Чупрово (Грязовецкий район)
Чупрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Семенцево, Аносово, Чистая.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Чистая (Вологодская область)
Чистая — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.