hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деклан
Деклан (англ. Declan; V век) — святой, игумен и епископ Ардморский. День памяти: в Римско-католической церкви — 24 июля, в православных церквях — 6 августа (24 июля старого стиля).

Святой Деклан родился на территории племени десси, что в Уотерфорде (Ирландия) и считался его покровителем.

Он был ирландским монахом, который был крещён Колманом из Дромора и стал учеником.

Он, вероятно, проповедовал Евангелие до прибытия в те края святого Патрика. Он, быть может, совершил два паломничества в Рим, а затем стал первым епископом Ардмора, что было подтверждено св. Патриком во время синода в Кашеле в 448 году. Известны многие чудеса св. Деклана, который был весьма почитаем племенем десси.

Ардмор (Уотерфорд)
Ардмор (англ. Ardmore; ирл. Airde Mhór, «большая высота») — деревня в Ирландии, находится в графстве Уотерфорд (провинция Манстер). Некоторое время в этих местах жил и проповедовал святой Деклан.

Здесь жил и был похоронен после своей смерти в 1996 англо-ирландский романист Молли Кин; Фергал Кин, выдающийся писатель и журналист, провёл здесь многие выходные с семьёй и описывает местность как «рай на земле».

В 1992 году деревня выигрывала Irish Tidy Towns Competition.
Налоговая система Сербии
Налоговая система Республики Сербии выстраивается Правительством Сербии. Фискальную политику государства формирует Налоговое управление Министерства финансов Республики Сербии, оно же через свои региональные представительства осуществляет администрирование всех налогов и сборов. Законодательство о налогах включает в себя несколько нормативных актов: закон о налоговых процедурах, закон о налоге на прибыль, закон о подоходном налоге, закон о налоге на добавленную стоимость, закон о налоге на имущество и так далее. Следует отметить, что в отличие, например, от правовой базы фискальной системы РФ, законы о налогах в Сербии содержат только общие положения. Реальное администрирование происходит в соответствии с подзаконными правовыми актами, главным образом, ведомственными инструкциями. Доходную часть бюджета Сербии обеспечивают следующие основные налоги: налог на прибыль, подоходный налог, налог на добавленную стоимость и, кроме того, акцизы и таможенные сборы.

Налоговое управление Республики Сербия
Налоговое управление министерства финансов Республики Сербии (серб. Пореска управа Министарство финансиј Републике Србије) — подразделение республиканского органа исполнительной власти Сербии, отвечающее за формирование и соблюдение фискальной политики этой страны. Действующий руководитель — директор Драган Маркович. Крупнейшим зарегистрированным налогоплательщиком по состоянию на конец 2013 года стала компания Нефтяная индустрия Сербии, перечислившая за год в виде различных бюджетных отчислений 92 миллиарда динаров, что составляет почти 11 % бюджета Республики.
Пэлл-Мэлл
Пэлл-Мэлл (Pall Mall) — центральная улица Сент-Джеймсского квартала (англ.) в Вестминстере. Заканчивается на углу с Хеймаркетом, откуда два коротких переулка, Пэлл-Мэлл-Ист и Кокспер-стрит, ведут на Трафальгарскую площадь. Параллельно Пэлл-Мэллу проходит церемониальная аллея Мэлл.

Всю южную сторону Пэлл-Мэлла занимают Сент-Джеймсский дворец и другие резиденции членов королевской фамилии (Марлборо-хаус, ранее — Карлтон-хаус). Пэлл-Мэлл получил своё название в XVII веке от проводившихся перед королевской резиденцией игр в пэлл-мэлл (англ., предшественник крокета).

В викторианскую эпоху почти все главные клубы английских джентльменов проводили заседания в особняках на Пэлл-Мэлле. Кроме того, именно здесь поначалу располагались Королевская академия художеств и Лондонская национальная галерея.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Козловский, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Козло́вский (11 [24] марта 1900, Марьяновка, Киевская губерния — 21 декабря 1993, Москва) — советский и российский оперный и камерный певец (тенор), режиссёр оперы. Герой Социалистического Труда (1980), народный артист СССР (1940), народный артист Украины (1993), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1949).

Травиата
«Травиа́та» (итал. La traviata — «падшая», «заблудшая», от гл. traviare — сбивать(ся) с пути) — опера Джузеппе Верди в 3 действиях, 4 картинах на либретто Франческо Мария Пьяве по мотивам романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями» (1848) написаная на итальянском языке. Премьера состоялась 6 марта 1853 года в театре «Ла Фениче» в Венеции и потерпела провал, однако, переработанная, вскоре стала одной из знаменитейших и популярнейших опер. Премьера второй редакции состоялась 6 мая 1854 года в Венеции, в Театре Сан-Бенедетто (Виолетта — Мария Специя-Альдигьери).

Необычными для оперной постановки того времени были:

выбор главной героини — куртизанки, умирающей от неизлечимой болезни;

действие оперы в современном для слушателей Париже (середины XIX века).

Как и в «Риголетто» и «Трубадуре», Верди в «Травиате» в центр драмы помещает персонажа, отвергнутого обществом.
Дедем-Вейл
Де́дем-Вейл (англ. Dedham Vale) — это Место особой природной красоты на границе графств Эссекс и Суффолк в Восточной Англии. Территория включает в себя область вокруг реки Стаур между городом Маннингтри и фермой Смоллбридж. Дедем-Вейл находится в местности, называемой Констебл-Кантри, известной по картинам художника Джона Констебла. Одна из многих его работ — Dedham Vale, выставленная в Музее Виктории и Альберта в Лондоне.

Констебл, Джон
Джон Ко́нстебл (англ. John Constable [ˈkʌnstəbəl, ˈkɒn-; 11 июня 1776, Ист-Бергхоулт, Суффолк — 31 марта 1837, Лондон) — английский живописец, представитель романтизма. Наибольшую известность ему принесли пейзажи, в частности с видами окрестностей Суффолка, восточная Англия, откуда художник был родом. Сын художника: Лайонел Констебл (1828—1887), ещё три сына и три дочери также стали художниками.
Пыскор
Пы́скор — село в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Березниковский муниципальный округ
Муниципальный округ город Березники́ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Березники.

Располагается в границах двух административно-территориальных единиц: город краевого значения Березники и Усольский район.
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1960
Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира 48-летним Михаилом Ботвинником и победителем турнира претендентов 23-летним Михаилом Талем проходил с 15 марта по 7 мая 1960 года в Москве в театре имени А. С. Пушкина на Тверском бульваре.

Регламент матча: 24 партии на большинство, при счёте 12:12 чемпион сохраняет звание.

Главный арбитр — Гидеон Штальберг (Швеция) и его помощник Гарри Голомбек (Англия).

Секунданты участников: Григорий Гольдберг у Ботвинника, Александр Кобленц у Таля.

Одержав победу со счётом 12½ : 8½ (+6 −2 =13), Михаил Таль стал восьмым чемпионом мира. Ботвинник получил право на матч-реванш.

Гольдберг, Григорий Абрамович
Григорий Абрамович Гольдберг (22 июля 1908, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 1 декабря 1976, Москва) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1939), международный арбитр (1965), заслуженный тренер СССР (1965), шахматный журналист. Судья всесоюзной категории (1956). Инженер.
V̈
V̈, v̈ (V с умлаутом) — буква расширенной латиницы. Используется в письменностях двух языков запада острова Эспириту-Санто — араки, где обозначает звук [ð̼/β/ð] и является 23-й буквой алфавита, и мафеа, где обозначает язычно-губной [ð̼]. В этих языках с аналогичным фонетическим значением также употребляются буквы M̈ и P̈.

Умлаут (диакритический знак)
Умла́ут (умля́ут) (нем. Umlaut «перегласовка») — диакритический знак, указывающий на фонетическое явление умлаута гласных звуков в немецком и некоторых других языках. Обычно изображается в виде двух точек над буквой, в готическом шрифте мог выглядеть и как маленькая надстрочная буква e.

Знак умлаута следует отличать от диерезиса, который указывает на раздельное произношение двух гласных.

Умлаут присутствует, например, в немецком алфавите в буквах Ää, Öö и Üü, а также часто встречается в финском в качестве Ö и Ä.
Баджо, Фабио
Фабио Баджо (итал. Fabio Baggio; род. 15 января 1965, Бассано-дель-Граппа, Италия) — итальянский куриальный кардинал, калабринианин. Заместитель секретаря Дикастерии по содействию целостному человеческому развитию с 23 апреля 2022. Титулярный архиепископ Уруси с 31 октября по 7 декабря 2024. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Филиппо-Нери-ин-Эурозия с 7 декабря 2024.

Сан-Филиппо-Нери-ин-Эурозия (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Филиппо-Нери-ин-Эурозия (лат. Diaconia Sancti Philippi Neri in Eurosia) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 7 июня 1967 года апостольской конституцией «Ea sollicitudine affecti». Титулярная диакония принадлежит барочной церкви Сан-Филиппо-Нери-ин-Эурозия, расположенной в квартале Рима Гарбателла, на виа делле Сетте Кьезе.
Хервен и Ардт
Хервен и Ардт (нидерл. Herwen en Aerdt) — бывшая община в провинции Гелдерланд Нидерландов, существовавшая в период с 1818 по 1985 год, когда она стала частью новой общины Рейнварден.

В состав общины входили деревни Хервен и Ардт с прилегающими территориями.

Хервен
Хе́рвен (нидерл. Herwen) — деревня в голландской провинции Гелдерланд, в настоящее время входит в состав общины Зевенар.

Хервен был самостоятельной общиной до 1818 года, когда территория общины была разделена между новой общиной Хервен и Ардт и общиной Паннерден. В 1985 году Хервен стал частью новой общины Рейнварден. После реорганизации общин 1 января 2018 года Хервен вместе со всем Рейнварденом вошёл в общину Зевенар.
Утришский дельфинарий
Утри́шский дельфина́рий — дельфинарий и научно-исследовательская база. Расположен в Краснодарском крае на берегу Чёрного моря между городами Новороссийск и Анапа на озере Солёном в посёлке Большой Утриш недалеко от одноимённого острова. Дельфинарий создан по инициативе Института проблем экологии и эволюции им. А. Н. Северцова Российской академии наук в 1984 году и имеет несколько филиалов в городах России и офис в Москве. Основное назначение дельфинария — научно-исследовательская работа и популяризация научных знаний о морских млекопитающих.

В апреле 2009 года сообщалось о рейдерском захвате московского и сочинского филиалов дельфинария, после которого, по сообщениям ряда СМИ, уход за животными ухудшился, что привело к гибели некоторых из них.

Дельфинарий
Дельфинарий — специальный водный бассейн для демонстрации зрителям дрессированных дельфинов, которые находятся в неволе. Как правило, в больших океанариумах показывают афалин и белух, а также представления с их участием. В некоторых дельфинариях демонстрируют представления с косатками. Дельфинарий часто становится объектом обсуждения зоозащитников.
Трёхъязычная ересь
Трёхъязычная ересь — название для учения о возможности существования Священного Писания исключительно на языках, на которых была сделана надпись на Кресте Христовом: еврейском, греческом, латинском.

Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский. Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города, и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски.
— Ин. 19:19—20

Выражение упоминается в житии Кирилла и Мефодия в связи с их переводами богослужебных текстов при основании славянских церквей, утверждённого Папой Адрианом II, и выступлениями против подобных взглядов.

Данные представления никогда не составляли официального учения церкви (хотя в определённое время могли иметь значительное число сторонников), как и никогда официально не анафематствовались (поэтому слово "ересь" в их исторически сложившемся названии имело поначалу полемический, а в настоящее время просто традиционный смысл).

Кирилл и Мефодий
Кири́лл (до схимы Константи́н, прозвище «Фило́соф», 827—869, Рим) и Мефо́дий (815—885, Моравия) — святые православной и католической церквей, братья-миссионеры и монахи, происходящие из города Салоники (в славянской традиции Солунь), создатели старославянской азбуки и церковнославянского языка, проповедники христианства.

Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке (в Восточных церквях), и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи́тели слове́нские». Принятая очерёдность упоминания: общепринятая — сначала Кирилл, а потом Мефодий; в православной богослужебной литературе обычно (но не в тропаре святым) — в обратном порядке (вероятно, потому, что Мефодий имел сан епископа).
Звезда (футбольный клуб, Пермь)
«Звезда́» — бывший советский и российский футбольный клуб из Перми. «Звезда» существовала с 1932 года и неизменно принимала участие в турнирах с 1945 года, защищала честь Пермского моторостроительного завода имени Я. М. Свердлова (основанного как моторостроительный завод № 19). Лучшее достижение в первенстве СССР — 6-е место в Первой лиге в 1972 и 1976 годах, в первенстве России — 3 место в зоне «Центр» Первой лиги в 1992 году. Воспитанником футбольной школы команды «Звезда» являлся известный тренер Павел Садырин. В июне 2018 года руководством Пермского края было принято решение возродить ФК «Звезда», с сезона 2018/19 команда выступала в Первенстве ПФЛ. По окончании сезона 2021/22 ФНЛ-2 прекратила существование.

Чемпионат СССР по футболу 1978
41-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 7 апреля по 11 ноября 1978 года. Победителем второй раз в истории после 1964 года стало тбилисское «Динамо». После этого чемпионат СССР выигрывали только клубы из РСФСР, Украины и Белоруссии.

В целях борьбы с договорными матчами с этого сезона был введён лимит ничьих. Очки командам начислялись только за первые 8 ничейных результатов.
Виллем Баренц
Ви́ллем Ба́ренц (нидерл. Willem Barentsz, 1550, Терсхеллинг, Испанские Нидерланды — 20 июня 1597, в районе Новой Земли) — голландский мореплаватель и исследователь. Руководитель трёх арктических экспедиций, целью которых был поиск северного морского пути в Ост-Индию. Умер от цинги во время последней из них в районе Новой Земли. Его именем названы Баренцево море, один из островов и город на открытом им архипелаге Шпицберген, а также Баренцевы острова у западного побережья Новой Земли.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
69 год до н. э.
69 (шестьдеся́т девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 69 год до нашей эры, 2‑й год 4‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 60‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 177-й олимпиады (с июля), −68 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 70 год до н. э., за ним следовал 68 год до н. э. Он закончился 2093 года назад.

70 год до н. э.
70 (семидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 70 год до нашей эры, 1‑й год 4‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 70‑х годов до н. э., второй / третий год 177-й олимпиады (с июля), −69 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 71 год до н. э., за ним следовал 69 год до н. э. Он закончился 2094 года назад.
Радченко (платформа)
Ра́дченко — платформа Ириновского направления Октябрьской железной дороги на 12-м километре линии Мельничный Ручей — Невская Дубровка. Расположена на однопутном участке между станцией Кирпичный Завод и платформой Дунай, на перегоне Кирпичный Завод — Петрокрепость.

Радченко, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ра́дченко (10 октября 1874, Конотоп — 1 мая 1942, Соль-Илецк) — русский и советский политический деятель, революционер. Младший брат С. И. Радченко (своеобразный «дуэт» революционеров «Братья Радченко»).
Пиперидин
Пиперидин (пентаметиленимин) — гексагидропиридин, шестичленный насыщенный цикл с одним атомом азота. Бесцветная жидкость с аммиачным запахом, смешивается с водой, а также с большинством органических растворителей, образует азеотропную смесь с водой (35 % воды по массе, Tкип 92,8 °C) Входит в виде структурного фрагмента в фармацевтические препараты и алкалоиды. Получил своё название от латинского названия черного перца Piper nigrum, из которого впервые был выделен.

Пиперидин является прекурсором некоторых наркотических средств, что привело к его включению в список II наркотических средств США. Также входит в список II соглашения United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988).

В России входит в Таблицу II Списка IV (прекурсоров, оборот которых в Российской Федерации ограничен и в отношении которых устанавливаются меры контроля), при концентрации выше 15 %.

Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Россия)
Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации — официальный документ в Российской Федерации, содержание которого определяет список наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, свободный оборот которых запрещён и регулируется государством.
Ряд веществ упомянут в перечне вместе с их производными, которые определены следующим образом:

Утверждён Постановлением Правительства РФ № 681 от 30 июня 1998. Состоит из четырёх частей. Данные приведены в редакции постановлений Правительства РФ от 06.02.2004 № 51, от 17.11.2004 № 648, от 08.07.2006 № 421, от 04.07.2007 № 427, от 22.06.2009 № 507, от 31.12.2009 № 1186, от 21.04.2010 № 255, от 03.06.2010 № 398, от 30.06.2010 № 486, от 29.07.2010 № 578, от 27.11.2010 № 934, от 04.02.2013 № 78, от 19.12.2018 №1598.
Аксаковнефть
«Аксаковнефть» — бывшее нефтегазодобывающее управление, занимавшееся добычей нефти и газа в Республике Башкортостан, присоединённое к НГДУ «Ишимбайнефть».

Штаб-квартира предприятия находился по адресу: Российская Федерация, Республика Башкортостан, пос. Приютово, Вокзальная ул., 13.

Ишимбайнефть
Нефтегазодобывающее управление «Ишимбайнефть» ООО «Башнефть-Добыча» (НГДУ «Ишимбайнефть») — первое нефтедобывающее предприятие, входящее в структуру ПАО «АНК „Башнефть“», созданное в 1932 году.

Адрес: Россия, 453210, Башкортостан, г. Ишимбай, ул. Геологическая, д. 26.
The Cross of Changes
The Cross of Changes — второй студийный альбом немецкого музыкального проекта Enigma, вышедший в 1993 году.
Наиболее известная композиция альбома — «Return to Innocence», которая использовалась в нескольких фильмах. Также композиция «Age of Loneliness (Carly’s Song)» в специально изменённой аранжировке использовалась в фильме «Щепка» (Sliver) под названием «Carly’s Loneliness».

Enigma (музыкальный проект)
Enigma (от др.-греч. αἴνιγμα «загадка») — немецкий музыкальный проект, созданный Михаэлем Крету в 1990 году. Крету является композитором и продюсером проекта, его жена, певица Сандра, исполняла многие вокальные партии в его композициях. Всего было выпущено восемь студийных альбомов, девятнадцать синглов и несколько сборников. Проект существовал только как студийный.
Епархия Святого Георгия в Кантоне
Епархия Святого Георгия в Кантоне (лат. Eparchia Sancti Georgii Martyris Romenorum) — епархия Румынской католической церкви с центром в городе Кантон, штат Огайо, США. Епархия Святого Георгия в Кантоне является единственной епархией для румынских греко-католиков, проживающих в США. Кафедральным собором епархии Святого Георгия в Кантоне является собор Святого Георгия.

Румынская грекокатолическая церковь
Румынская грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Romaniae, Румынская церковь, объединённая с Римом, рум. Biserica Română Unită cu Roma) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Пять епархий церкви расположены на территории Румынии и одна — на территории США. Одна из четырёх восточнокатолических церквей, носящих статус Верховного Архиепископства.
Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.

Шмидт, Сигурд Оттович
Си́гурд О́ттович Шмидт (Голосовкер; 15 апреля 1922, Москва — 22 мая 2013, там же) — советский и российский историк и краевед, специалист в области источниковедения и истории России XVI—XIX веков. Доктор исторических наук, профессор, академик РАО, иностранный член ПАН.
Спицыно (Псковская область)
Спицыно или Спицино — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Административный центр Спицинской волости Гдовского района.

Расположено в 27 км к югу от Гдова на побережье Чудского озера.

В Спицыно похоронен писатель Сергей Воронин.

Воронин, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Воро́нин (30 июня [13 июля] 1913, Любим, Ярославская губерния — 20 октября 2002[…], Санкт-Петербург) — советский прозаик, редактор, журналист, токарь. Дед иерея Григория Анатольевича Ивасенко.
Ла-ан-дер-Тайя
Ла-ан-дер-Тайя (нем. Laa an der Thaya) — город (нем. Stadt) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Населённый пункт входит в состав округа Мистельбах. Население составляет 6 218 человек (на 1 января 2010 года). Занимает площадь 72,89 км². Официальный код — 31629. Город и его окрестности освобождены в 1945 году от войск нацистской Германии ВС Союза ССР.

Мистельбах (округ)
Мистельбах (нем. Bezirk Mistelbach) — округ в Австрии. Центр округа — город Мистельбах-ан-дер-Цайя. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.291,30 км². Население 72 726 чел. Плотность населения 56 человек/кв.км.
Официальный код округа AT125.