hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тонуччи, Джованни
Джованни Тонуччи (итал. Giovanni Tonucci; род. 4 декабря 1941, Фано, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Торчелло с 21 октября 1989. Апостольский нунций в Боливии с 21 октября 1989 по 9 марта 1996. Апостольский нунций в Кении с 9 марта 1996 по 16 октября 2004. Апостольский нунций в Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции с 16 октября 2004 по 18 октября 2007. Прелат Лорето с 18 октября 2007 по 20 мая 2017.

Апостольский нунций в Швеции
Апостольский нунций в Королевстве Швеция — дипломатический представитель Святого Престола в Швеции. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Швеции была учреждена на постоянной основе 1 августа 1982 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Швеции является архиепископ Юлий Мюрат, назначенный Папой Франциском 9 ноября 2022 года.
Отова, Нобуко
Нобуко Отова (яп. 乙羽信子 : Отова Нобуко), англ. Nobuko Otowa, настоящее имя — Нобуко Кадзи, яп. 加治信子. (1 октября 1924 года — 22 декабря 1994 года), одна из выдающихся японских киноактрис XX века. Была спутницей жизни и музой кинорежиссёра с мировым именем Канэто Синдо (1912-2012).

Голубая лента (кинопремия)
«Голубая лента», реже упоминается как «Синяя лента» (яп. ブルーリボン賞 буру: рибон сё:, англ. Blue Ribbon Awards) — премия Японии в области кинематографа, присуждаемая сообществом киножурналистов и кинокритиков Токио, входящих в Ассоциацию токийских киножурналистов (яп. 東京映画記者会 то:кё: эйга кисякай).
Прокофьев, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Прокофьев (1928—1982) — советский искусствовед, специалист по истории западноевропейского изобразительного искусства XVII—XX вв. Кандидат искусствоведения (1955), доктор искусствоведения (1971).

Отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ
Отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ — одно из старейших учебных заведений России, где преподают и изучают историю искусства как самостоятельную гуманитарную дисциплину. Руководители, профессора и выпускники факультета с середины XIX века играли ключевую роль в сложении российского искусствознания, став его классиками и основателями научной школы.

В разное время Отделение возглавляли такие мэтры русского и советского искусствоведения, как Иван Цветаев, Михаил Алпатов, Борис Виппер, Игорь Грабарь, Алексей Фёдоров-Давыдов, Дмитрий Сарабьянов, Виктор Лазарев, Виктор Гращенков. «Кабинет изящных искусств и древностей» при кафедре (см. ниже) стал началом ГМИИ им. А. С. Пушкина, изначально называвшегося Музеем изящных искусств при Московском университете.

В настоящий момент состоит из двух подразделений: Кафедра всеобщей истории искусства и Кафедра истории отечественного искусства.
Ивачино
Ивачино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Кубенского сельсовета. С 1 января 2006 года по 27 июня 2012 года была центром Кубенского сельского поселения.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Злодеиха, Горбатиха, Михалево, Гора.

По переписи 2002 года население — 121 человек (53 мужчины, 68 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

В деревне родился Герой Советского Союза Рафаил Киселёв.

Михалево (Харовский район)
Михалево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Горбатиха, Ивачино, Гора.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).

Нефтяной двигатель
Нефтяной двигатель (также керосиновый двигатель, двигатель с калильной головкой, калоризаторный двигатель, полудизель) — двигатель внутреннего сгорания, воспламенение топлива в котором происходит в специальной калильной головке — калоризаторе. Двигатель может работать на различных видах топлива: керосине, лигроине, дизельном топливе, сырой нефти, растительном масле и т. д.
Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.

Мурино
Му́рино — город (с 2019 года) в Ленинградской области России. Административный центр Муринского городского поселения Всеволожского муниципального района. Самый густонаселённый город Ленинградской области.
Альбертсхофен
Альбертсхофен (нем. Albertshofen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Китцинген. Подчиняется управлению Китцинген. Население составляет 1965 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,80 км².

Китцинген (район)
Китцинген (нем. Kitzingen) — район в Германии. Центр района — город Китцинген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 684,15 км². Население — 89 498 чел. Плотность населения — 131 человек/км².
Официальный код района — 09 6 75.

Район подразделяется на 31 общину.
Ыджид-Ёльвож
Ыджид-Ёльвож — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 36 км по правому берегу реки Укъю. Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало на Северном Урале, южнее горы Маньхамбо (560 м НУМ). Река течёт на юго-восток, течение носит горный характер, всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге на территории Печоро-Илычского заповедника. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 метров.

Укъю
Укъю (коми Укъю) — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 233 км по левому берегу реки Илыч. Длина реки — 55 км.

Река берёт начало на Северном Урале, образуется слиянием рек Левая Укъю и Правая Укъю южнее горы Мань-Хапхартуйтумп (650 м НУМ). Начало реки находится близ границы с Ханты-Мансийским автономным округом.

Течение носит горный характер, генеральное направление — юго-запад. Всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге на территории Печоро-Илычского заповедника. В среднем и нижнем течении часто дробится на протоки и образует острова и старицы. Ширина реки в верхнем течении около 20 метров, в среднем и нижнем течении 40-50 метров. Скорость течения в верховьях около 1,1 — 1,2 м/с, в среднем и нижнем течении 0,8 — 1,0 м/с.
Шиллинг, Диболд Старший
Диболд Шиллинг Старший (нем. Diebold Schilling der Ältere; около 1430, 1435 или 1440 — 1486) — бернский историк и хронист, автор нескольких исторических сочинений, созданных в традиции швейцарских иллюстрированных хроник.

Эдлибах, Герольд
Герольд Эдлибах (нем. Gerold Edlibach, 24 сентября 1454 — 28 августа 1530) — швейцарский историк и хронист, чиновник и член городского совета г. Цюриха, автор «Цюрихской хроники» (нем. Zürcher Chronik).
GDDR5
GDDR5 (англ. Graphics Double Data Rate) — 5-е поколение памяти DDR SDRAM, спроектированной для приложений, требующих более высокой рабочей частоты. Как и её предшественник (GDDR4), GDDR5 основана на памяти DDR3, которая имеет удвоенные, по сравнению с DDR2, DQ (Digital Quest) каналы связи, но у GDDR5 также есть буферы предварительной выборки шириной 8 бит, как у GDDR4.

GDDR4
GDDR4 (англ. Graphics Double Data Rate, version 4 — двойная скорость передачи данных 4-й версии) — это тип компьютерной перезаписываемой энергозависимой памяти, используемой в графических ускорителях.
Не получил широкого распространения на рынке по причине небольшого прироста производительности относительно GDDR3 и высокой стоимости. Такой тип памяти устанавливался лишь на несколько поколений Hi-End видеокарт ATI/AMD: X1950XTX, HD 2900 XT, HD 2600 XT,HD 3850, HD 3870, HD 4850 после чего был заменен более прогрессивной GDDR5.
PowerColor выпустила видеокарту PCS+ HD4850 с 512 мегабайтами памяти GDDR4, работающей на частоте 2200 МГц.
Замараев, Валерий Валентинович
Вале́рий Валенти́нович Замара́ев (22 августа 1959, Свердловск-45, РСФСР, СССР — 3 сентября 2004, Беслан, Северная Осетия — Алания, Россия) — советский пожарный и российский спасатель, погибший во время теракта в Беслане в 2004 году. Герой России (посмертно).

Гора Замараева
Гора Замараева, гора с координатами 42°44,6′ северной широты, 44°04,0′ восточной долготы и высотой 3585 метров над уровнем моря.

Расположена в массиве Тепли Алагирского района Республики Северная Осетия-Алания.

Названа Распоряжением Правительства РФ от 7 июля 2018 года № 1395-р в честь спасателя Валерия Замараева, погибшего 3 сентября 2004 года при спасении людей в г. Беслан.

Тем же распоряжением, в честь спасателя Дмитрия Кормилина, погибшего вместе с Валерием Замараевым, была названа расположенная рядом гора Кормилина.

Летом 2019 года Отряд Центроспас и Северо-Осетинский поисково-спасательный отряд совершили совместное восхождение на г. Кормилина. На вершине установлена памятная табличка. Маршруту по юго-западному гребню присвоена 1Б категория трудности.
Карразеду (Браганса)
Карразеду (порт. Carrazedo) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 146 человек на 2001 год. Занимал площадь 31,30 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Каштрелушем.

Покровителем района считается святая Цецилия (порт. Stª Cecília).

Каштрелуш
Каштрелуш (порт. Castrelos) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 186 человек на 2001 год. Занимал площадь 19,76 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Карразеду.
Лорика линтеа
Лорика линтеа (лат. Lorica lintea) — тип древнеримского панциря (лорика) из нескольких слоев плотной ткани, аналогичный древнегреческому линотораксу. Выражение lorica lintea связан с лат. Linum («лён») и буквально означает «льняной панцирь».

Панцири типа лорика линтеа делали из 2—3 слоев льняного полотна, которые вываривали в соляном растворе с уксусом. Вываривание придавало доспехам необходимую крепкость. Предполагается, что такие панцири могли носить легковооружённые пехотинцы-велиты. Выражение лорика линтеа также употребляют по отношению к кожаным панцирям, однако, скорее всего, в Древнем Риме они именовались просто «лориками» (loricae) — от слова lorum («ремень»).

Линоторакс
Линоторакс (др.-греч. λινοθώραξ) — древнегреческий панцирь из льняной ткани. Также был известен и в других частях античного мира. Подобные панцири использовались вероятно ещё с микенского периода, а с конца VI века до н. э. они становятся стандартным доспехом гоплитов. Были сопоставимы или больше по весу по сравнению с бронзовыми панцирями, дешевле и в меньшей степени стесняли движения, давая при этом сравнимую степень защиты. Линотораксы использовались до III века до н. э., когда они были сменены кольчугами.
Антоново (Вотчинский сельсовет)
Антоново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Волшницы, Паново, Барсуково, Свободный Угол.

По переписи 2002 года население — 61 человек (31 мужчина, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Свободный Угол
Свободный Угол — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Антоново, Паново, Барсуково, Халезево, Максимищево.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Louna
Louna (МФА: ['lu:na], рус. Лу́на) — российская рок-группа, основатели и активные участники которой проживают на постоянной основе в Израиле.   Некоторые журналисты называют группу «сайд-проектом» участников российской рок-группы Tracktor Bowling, хотя сами музыканты в своих интервью опровергают этот ошибочный, по их мнению, эпитет, настаивая на том, что Louna — «это самостоятельная группа». Название образовано от имени вокалистки Лусинэ Геворкян, означающее «луна» (арм. լուսին (лусин)).

Начиная с 2010 года, с выходом дебютного альбома «Сделай громче!», песни коллектива получили широкую известность, возглавляя известные «тематические» хит-парады. Тексты песен группы имеют ярко выраженный остросоциальный контекст. За время своего существования группа выпустила семь номерных альбомов, два англоязычных, два концертных альбома, два сборника лучших песен и несколько синглов.

Нашествие
«Наше́ствие» — крупнейший в России фестиваль русского рока (а впоследствии и другой музыки) под открытым небом. Основан радиостанцией «Наше радио». Проводился с 1999 по 2019 годы. Фестиваль ежегодно собирал 100—200 тысяч посетителей, в нём регулярно участвовали популярнейшие рок-группы России и ближнего зарубежья.

Впервые проведен 10-11 декабря 1999 года в ДК им. Горбунова по случаю первой годовщины открытия «Нашего радио», с 2004 года — в Тверской области. С 2020 года фестиваль ежегодно отменяется по решению властей, несмотря на все попытки организаторов возродить его.
Волшебники из Вэйверли Плэйс
«Волше́бники из Вэ́йверли Плэйс» (англ. Wizards of Waverly Place) — американский комедийный телесериал канала Disney Channel, премьерный показ которого состоялся 12 октября 2007 года. 28 августа 2009 года вышел полнометражный телефильм «Волшебники из Вэйверли Плэйс в кино». Премьера второго фильма, «Возвращение волшебников: Алекс против Алекс», прошла в 2013 году.

Сериал завершён 6 января 2012 года серией «Кто же станет Семейным Волшебником?».

В январе 2024 года Дэвид Генри и Селена Гомес заявили в социальных сетях о продолжении телесериала под названием «Волшебники за пределами Вэйверли Плэйс». Селена Гомес, Дэвид Генри, Мария Кэнелс-Баррера и Дэвид Делуис вернутся к своим главным ролям. Также, к сиквелу франшизы присоединятся новые актёры, среди которых Дженис ЛиЭнн Браун, Алкайо Тиле, Мими Джанопулос и др.

Возвращение волшебников: Алекс против Алекс
«Возвращение волше́бников: А́лекс про́тив А́лекс» (англ. The Wizards Return: Alex vs. Alex) — американский телефильм, снятый по мотивам комедийного телесериала «Волшебники из Вэйверли Плэйс», продолжение фильма «Волшебники из Вэйверли Плэйс в кино». Премьера фильма состоялась 15 марта 2013 года на канале Disney Channel. Дэвид Генри не участвовал в съёмках этого фильма.
Канова (река)
Канова (англ. Kanawha River) — река на западе центральной части штата Западная Виргиния, США. Левый приток реки Огайо. Длина составляет 156 км; площадь бассейна — 31 691 км².

Берёт начало у городка Голи-Бридж, в округе Фейетт, примерно в 56 км к юго-востоку от города Чарлстон, как слияние рек Нью-Ривер и Голи. Течёт преимущественно в северо-западном направлении, протекая через территорию округов Фейетт, Канова, Патнам и Мейсон. Впадает в реку Огайо в районе города Пойнт-Плезант, на высоте 164 м над уровнем моря. Судоходна до города Дипуотер, в 32 км выше по течению от Чарлстона. Крупные притоки: Элк, Коул-Ривер и Покаталико.

В Чарлстоне на берегах реки расположены Капитолий штата и кампус частного университета.

Огайо (река)
Огайо (англ. Ohio River) — река на востоке США, левый и самый полноводный приток Миссисипи. Протекает по штатам Пенсильвания, Огайо, Западная Виргиния, Кентукки, Индиана и Иллинойс. Название ирокезского происхождения, в оригинале означает «Большая река». В ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Охайо.
Автокефалия Русской церкви
Автокефалия Русской церкви — обретение Русской Церковью с центром в Москве самостоятельности и независимости от Константинопольского патриархата с правом самостоятельного избрания предстоятеля Русской Церкви собором епископов. Фактическим началом автокефалии Русской Церкви принято считать избрание епископа Рязанского Ионы митрополитом Киевским и всея Руси на поместном соборе 1448 года. Причиной, которая привела к самостоятельному избранию митрополита в Москве, стала уния, подписанная в 1439 году представителями восточных православных церквей и Римской церкви и утверждённая императором Иоанном VIII Палеологом. Русская церковь с центром в Киеве и далее продолжала оставаться в юрисдикции Константинопольского патриархата. В 1589 году московские митрополиты получили патриаршее достоинство и формальное признание автокефалии в пределах Русского царства — от Константинопольского патриарха Иеремии II и остальных Восточных патриархов.

Автокефалия
Автокефа́лия (греч. αὐτοκεφαλία «самовозглавление» от αὐτός «сам» + κεφαλή «голова») — статус поместной церкви, предполагающий её административную независимость от других поместных церквей. Автокефальная церковь возглавляется епископом, который может иметь титул (сан) патриарха, архиепископа или митрополита.

Термин употребляется по отношению к православным и древневосточным церквям.

Первые автокефальные церкви возникли в процессе обособления патриархатов и митрополий в провинциях Византийской империи. Автокефальность не следует смешивать с церковной автономией.

В древности автокефальной называлась независимая от местного митрополита архиепископия, подчинённая непосредственно патриарху.
Алвес, Луис Роберто
Луис Роберто Алвес дос Сантос Гавранич (исп. Luis Roberto Alves dos Santos Gavranić), более известный как Заге (исп. Zague; родился 23 мая 1967 года в Мехико, Мексика) — мексиканский футболист, нападающий бразильского происхождения, известный по выступлениям за «Некаксу», «Америку» и сборной Мексики. Участник чемпионата мира 1994 года. Сын профессионального бразильского футболиста Жозе «Заге» Алвеса.

Алвес дос Сантос, Жозе
Жозе Алвес дос Сантос, известный как Жозе Алвес, по прозвищу Заге (порт.-браз. José Alves dos Santos; 10 августа 1934, Салвадор, Бразилия — 19 января 2021, Сан-Паулу) — бразильский футболист, наиболее известен по выступлениям за «Коринтианс» и «Америка Мехико».
Константиново (Вологодский район)
Константиново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 75,5 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Митрополье, Хребтово, Мардасово, Маслозавод, Севастьяново, Вотча, Осиновка, Барсуково, Халезево, Шадрино.

По переписи 2002 года население — 102 человека (50 мужчин, 52 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Митрополье (Вологодская область)
Митрополье — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Игначево, Костромино, Хребтово, Мардасово, Константиново, Маслозавод.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Декреты Бенеша
Декре́ты Бе́неша (чеш. Benešovy dekrety) — 143 декрета, призванные обеспечить послевоенное конституционное устройство Чехословакии, принятые чехословацким правительством (включая период его существования в изгнании) во главе с президентом Эдвардом Бенешем в 1940—1945 гг. и ратифицированные парламентом Чехословакии в 1946 году. В настоящее время термин чаще всего применяется к ряду декретов о лишении гражданства и имущества немецкого и венгерского населения Чехословакии, что привело, в частности, к изгнанию немцев из Чехословакии.

Брюннский марш смерти
Брюннский марш смерти (нем. Brünner Todesmarsch) — мероприятия чехословацкой администрации по выселению этнического немецкого населения города Брно (Моравия) и близлежащих деревень в Австрию, организованные в ночь с 30 на 31 мая 1945 года. Также известен как «марш смерти из Брно», согласно чешскому названию города.
Бобруйский район
Бобру́йский райо́н (бел. Бабруйскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1589,49 км², численность населения составляет 16 204 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Бобруйск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.

Осиповичский район
Осипо́вичский райо́н (бел. Асіповіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1949,84 км², численность населения составляет 42 663 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Осиповичи.
Четыре пера (фильм, 1939)
«Четыре пера» (англ. The Four Feathers) — четвёртая по счёту и классическая британская экранизация одноимённого приключенческого романа Альфреда Мейсона (1902) о битве за Омдурман в 1898 году. Поставлена в 1938 году Золтаном Кордой на лондонской студии его брата Александра.

Четыре пера (роман)
Четыре пера — приключенческий роман, написанный в 1902 году Альфредом Мейсоном и, впоследствии, ставший основой для нескольких экранизаций. В декабре 1901 года данная книга была анонсирована журналом Cornhill Magazine в качестве одного из двух грядущих к выпуску многосерийных романов в следующем, 1902 году.

На фоне произошедшего восстания махдистов, молодой Гарри Фавершам (протагонист) навлекает на себя позор, уйдя с армейской службы, что воспринимается его окружением как проявление трусости. Три белых пера, приподнесенные ему его друзьями из вымышленного Королевского северосаррейского пехотного полка (Royal North Surrey Regiment), являются символом трусости, а четвёртое перо было вложено в письмо его возлюбленной в качестве символа расставания. Однако, Гарри всё же берётся искупить свою вину актом великого мужества, дабы вернуть свою честь и сердце своей возлюбленной.

Многократно экранизирован. Наиболее известны фильмы 1939 и 2002 годов.