hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хиросима (префектура)
Хиросима (яп. 広島県 Хиросима-кэн) — префектура Японии, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю. В её состав входят также 140 островов Внутреннего Японского моря. Административный центр префектуры — город Хиросима.

Ицукусима
Ицукусима (яп. 厳島) — остров Внутреннего Японского моря, является частью города Хацукаити в префектуре Хиросима. Известен также как остров Миядзима (яп. 宮島) — остров Храма. На острове находился город Миядзима до его поглощения городом Хацукаити в 2005 году.
О диалектическом и историческом материализме
«О диалектическом и историческом материализме» — основополагающая социально-философская работа Иосифа Сталина, написанная в 1938 году. Очерк стал «катехизисом сталинской философии» и основой философии формируемого Сталиным марксизма-ленинизма и вошёл в сборник «Краткий курс истории ВКП(б)», лёгший в основу идеологии марксизма-ленинизма.

Краткий курс истории ВКП(б)
«История ВКП(б). Краткий курс» — учебник по официальной истории Всесоюзной коммунистической партии (большевиков), опубликованный в 1938 году. Составлен при личном участии секретаря ЦК ВКП(б) И. В. Сталина.

В том же году специальным постановлением ЦК ВКП(б) от 14 ноября «Краткий курс истории ВКП(б)» и его глава «О диалектическом и историческом материализме» были объявлены «энциклопедией философских знаний в области марксизма-ленинизма», где дано «официальное, проверенное ЦК ВКП(б) толкование основных вопросов истории ВКП(б) и марксизма-ленинизма, не допускающее никаких произвольных толкований». «Краткий курс» активно внедрялся пропагандой в СССР и подлежал обязательному изучению на занятиях по истории партии, сыграв важную роль в популяризации официальной сталинской версии идеологии и истории.
Фланден, Альфонс Цезаревич
Альфо́нс Це́заревич Фланде́н (фр. Charles Alphons Flandin; ~1822÷1823—19 ноября (1 декабря) 1894, Москва) — российский провизор, владелец Таганской аптеки в Москве, владелец фотографических заведений в Москве, Симбирске и Саратове.

Фланден, Нина Петровна
Ни́на Петро́вна Фланде́н (фр. Nina Annetta Flandin; 30 января 1834, Санкт-Петербург — 4 января 1867, Саратов) — российский педагог, первая начальница самарского женского училища, содержательница частных пансионов в Самаре, Симбирске и Саратове.
Баница (блюдо)
Ба́ница (болг. баница) — традиционное болгарское блюдо из слоёного теста. Наиболее распространены начинки из сыра или творога, но возможны варианты выпечки с мясным фаршем, овощами, фруктами и так далее. Баница является старинным элементом национальных культурных традиций и обрядов, праздничных застолий на Рождество, Новый год, Пасху. Баница в Болгарии — популярное блюдо в уличных заведениях быстрого питания, в магазинах представлены замороженные полуфабрикаты баницы.

Гибаница
Ги́баница (серб. гибаница / gibanica) — традиционная сербская выпечка, популярная во всём балканском регионе. В качестве начинки обычно используются яйца и белый сыр. В зависимости от рецепта блюдо может получаться сладким или солёным и варьироваться по своей структуре от простого к сложному, в том числе многослойному пирогу.

Название блюда происходит от сербского глагола «гибати», означающего «связывать»; впервые оно было упомянуто в «Сербском словаре» («Српски рјечник») Вука Караджича в 1818 году. Гибаница традиционно подаётся на завтрак вместе с кефиром или йогуртом. За пределами Балкан гибаницу можно встретить в ресторанах всего мира, где подаются блюда сербской кухни; она считается одним из самых популярных и узнаваемых балканских кондитерских изделий и подаётся как на торжественных мероприятиях, так и на скромных семейных трапезах.
Струве, Бернгард Васильевич
Бернга́рд Васи́льевич Стру́ве (1827, Дерпт — 12 (24) февраля 1889) — Астраханский (1857—1862) и Пермский (1865—1870) губернатор.

Сын известного астронома Василия Яковлевича Струве и отец общественного и политического деятеля Петра Струве.

Струве, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Стру́ве (нем. Friedrich Georg Wilhelm Struve; 15 апреля 1793, Альтона, Германия — 11 [23] ноября 1864, Санкт-Петербург) — русско-немецкий астроном, один из основоположников звёздной астрономии в России.

Первый директор Пулковской обсерватории, член-учредитель Русского географического общества.

Ординарный академик Петербургской академии наук (1832—1861; член-корреспондент с 1822), иностранный член Лондонского королевского общества (1827). Член Американского философского общества (1853). Тайный советник (1856).
Троицкий, Артемий Кивович
Арте́мий Ки́вович Тро́ицкий (фамилия при рождении — Майданик; род. 16 июня 1955, Ярославль) — советский и российский рок-журналист, музыкальный критик, педагог, теле- и радиоведущий, писатель, актёр. Один из первых пропагандистов рок-музыки в СССР, инди (независимой) и электронной музыки в России. Член жюри, организатор и ведущий многочисленных концертов и фестивалей. Один из ведущих специалистов по современной музыке в России. В середине 2000-х организовал несколько музыкальных лейблов — «Прибой», «Zenith», «Zakat», под которыми выпускается малоизвестная в России музыка. Основатель независимой музыкальной премии «Степной волк» (2008—2014).

День рождения Виктора Цоя (альбом)
День рождения Виктора Цоя — концертный альбом, посвященный 40-летию со дня рождения Виктора Цоя в 2002 году. Альбом встречается под другими названиями — «В день рождения В. Цоя» или «В день рождения Виктора Цоя».

Записан в спортивно-концертном комплексе «Петербургский» 21 июня 2002 года. По большей части является трибьют-альбомом группе «Кино». 8 композиций группы «Кино» были исполнены гостями, ещё 4 — песни других авторов. Три трека ранее были записаны для трибьют-альбома «КИНОпробы». В концерте принял участие Алексей Рыбин — гитарист первого состава группы «Кино» в 1980—1983 годах и участник записи альбома «45».
Фенцик, Стефан
Стефан Фенцик (русин. и укр. Степан/Стефан Фенцик, чеш. Štefan Fencik, венг. Fenczik István), при рождении Степан Андреевич Фенцик (укр. Степан Андрійович Фенцик, 13 октября 1892, Великие Лучки, Австро-Венгрия — 30 марта 1946, Ужгород, СССР) — закарпатский культурный и политический деятель русофильского и провенгерского направлений, священник. Бывший министр карпатоукраинской автономии в составе Чехословакии и депутат парламента Венгрии. Основатель профашистских, черносотенных организаций Закарпатья. Автор музыки гимна Подкарпатской Руси на стихи Александра Духновича. После Второй мировой войны был репрессирован советской властью, признан виновным в сотрудничестве с венгерскими фашистскими властями и казнён. Посмертно реабилитирован в 1992 году.

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.
Гражданская оборона (группа)
«Гражда́нская оборо́на» (известная также в сокращении как «ГрОб» и «ГО») — советская и российская рок-группа, основанная 8 ноября 1984 года в Омске Егором Летовым и Константином Рябиновым, наиболее яркий представитель сибирского панк-рока.

Музыка коллектива на начальном этапе представляла собой панк-рок с сильным влиянием гаражного рока, сохранявшимся на протяжении всей творческой деятельности группы, а в 1990-х годах её стилистика сместилась в сторону психоделического рока. «Гражданская оборона» являлась одной из наиболее значительных панк-рок-групп СССР и России. Группа распалась в 2008 году после смерти Егора Летова.

Солнцеворот (альбом «Гражданской обороны»)
«Солнцеворо́т» — семнадцатый студийный альбом группы «Гражданская оборона». Записывался в домашней студии Егора Летова с мая 1995 по октябрь 1996 года вместе с альбомом «Невыносимая лёгкость бытия». Оба альбома похожи по звучанию и стилю. В альбом «Солнцеворот» вошли песни, записанные раньше, «Невыносимую лёгкость бытия» — позже. В 2005 году был переиздан под названием «Лунный переворот».
Centrophorus westraliensis
Centrophorus westraliensis  (лат.) — вид хрящевых рыб рода короткошипых акул одноимённого семейства отряда катранообразных. Эти небольшие глубоководные акулы были обнаружены в восточной части Индийского океана на глубине до 750 м. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная зарегистрированная длина — 90,9 см.

Короткошипые акулы
Короткошипые акулы (лат. Centrophoridae) — семейство акул отряда катранообразных, в которое входят 2 рода и около 18 видов. Это глубоководные рыбы, которые встречаются повсеместно в тропических и тёплых умеренных водах. Некоторые виды являются объектом коммерческого промысла. В целом их рацион состоит из рыб, осьминогов, кальмаров и креветок. Некоторые виды ведут донный, а другие пелагический образ жизни. Они размножаются яйцеживорождением, самка вынашивает эмбрионы, заключённые в яичные капсулы внутри своего тела, пока они не вылупятся. Эмбрионы питаются исключительно желтком. Два спинных плавника оснащены рифлёными шипами. Нижние зубы крупнее верхних. Латеральные кили и прекаудальная выемка на хвостовом стебле отсутствуют. Самый маленький представитель семейства имеет длину 79, а самый крупный 164 см. У акул рода деаний удлинённое рыло.

Название семейства и одного из родов происходят от слов греч. κεντρωτός — «утыканный шипами» и греч. φορούν — «носить».
Гастингс, Уильям, 1-й барон Гастингс из Эшби де Ла Зуш
Уильям Гастингс (англ. William Hastings; ок. 1440 — 13 июня 1483) — 1-й барон Гастингс с 1461, английский военачальник, сын сэра Леонарда Гастингса из Кирби (1396 — 20 октября 1455) и Элис Камойс (ок. 1400 — ок. 1439), дочери Томаса де Камойса, 1-го барона Камойса. Он был одним из наиболее влиятельных английских баронов во время правления короля Эдуарда IV.

Бонвилл, Сесилия, 7-я баронесса Харингтон
Сесилия Бонвилл (англ. Cecily Bonville; предположительно 30 июня 1460 — 12 мая 1529, Эстли, Уорикшир, Королевство Англия) — английская аристократка, 7-я баронесса Харингтон и 2-я баронесса Бонвилл в своём праве (suo jure) с 1460 и 1461 годов соответственно. Уже на первом году жизни, потеряв отца, деда и прадеда, стала одной из богатейших наследниц Англии. Была замужем за Томасом Греем, 1-м маркизом Дорсетом, и Генри Стаффордом, графом Уилтширом, занимала видное место в окружении королей Эдуарда IV, Генриха VII и Генриха VIII, с которыми была связана близким родством. Конфликтовала с сыном, 2-м маркизом Дорсетом, из-за права распоряжаться наследством. Оставила многочисленное потомство. У Сесилии было четырнадцать детей, её более отдалёнными потомками были «Девятидневная королева» Англии Джейн Грей (правнучка), фаворит Елизаветы I Роберт Деверё, 2-й граф Эссекс (праправнук).
Шмеман, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Шме́ман (13 сентября 1921, Ревель (Таллин), Эстония — 13 декабря 1983, Крествуд, Йонкерс, штат Нью-Йорк) — священнослужитель Православной церкви в Америке, протопресвитер; богослов, автор ряда работ по православному богословию и истории. Доктор богословия, профессор.

Свято-Владимирская духовная семинария
Свято-Владими́рская православная духо́вная семина́рия (англ. Saint Vladimir's Orthodox Theological Seminary) — православное учебное заведение Православной церкви в Америке, которое находится в предместье Крествуд города Йонкерс (штат Нью-Йорк). По словам Елены Дорман, «это огромная территория, как поместье, в городке Крествуд к северу от Нью-Йорка, с потрясающей часовней, прекрасно расписанной, Трёх Святителей».

В настоящее время в семинарии обучается 91 студент, стоимость обучения — 10 тысяч долларов в год.
Феодосия Фёдоровна
Царе́вна Феодо́сия Фёдоровна (29 мая (8 июня) 1592 — 25 января (4 февраля) 1594) — дочь Фёдора Иоанновича и Ирины Годуновой, единственная внучка Ивана Грозного, последняя наследница царского рода московской линии Рюриковичей (представителей династии Ивана Калиты на российском престоле).

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Бабкин, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Ба́бкин (укр. Олександр Федорович Бабкін; 20 июля [2 августа] 1914, Новочеркасск — 9 сентября 2000, Киев) — советский и украинский тренер и судья по лёгкой атлетике. Почётный судья СССР по лёгкой атлетике (1980), Заслуженный тренер Украины (1995),

Стартовый пистолет
Ста́ртовый пистоле́т (англ. Starting pistol; Blank gun) — спортивный звуковой сигнальный пистолет, предназначенный для произведения шумового холостого выстрела, означающего старт спортивных или других состязаний, где это обусловлено правилами.

В качестве боеприпасов для стартовых пистолетов могут использоваться холостые патроны, патроны специальной конструкции (не взаимозаменяемые с боевыми патронами) или капсюли.
Виноградово (Шекснинский район)
Виноградово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Шигоево, Матвеевское, Андрюшино, Всходы, Борисово, Пыряево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Пыряево
Пыряево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевское, Андрюшино, Всходы, Виноградово.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Нападение на Нальчик (2005)
Нападение на Нальчик (2005) — вооружённое выступление боевиков 13—14 октября 2005 года в городе Нальчике под общим командованием Шамиля Басаева, выразилось главным образом в нападении на силовые структуры (отделения милиции, ФСБ, воинскую часть и др.), по замыслу боевиков должно было послужить взятию города под свой контроль с последующим его удержанием на протяжении некоторого времени.

В операции по спасению взятых в заложники людей и по ликвидации боевиков участвовали спецподразделения ФСИН «Акула» (УФСИН по Краснодарскому краю), «Вулкан» (УФСИН по Кабардино-Балкарии) и «Барс» (УФСИН по Волгоградской области).

Горчханов, Ильяс
Илез (Ильяс) Горчханов (1967 — 13 октября 2005, Нальчик) — основатель и лидер экстремистской группировки «Джамаат Галгайче». Помощник Шамиля Басаева по оперативной работе.

Находился в розыске в связи с терактом на улице Бородинской во Владикавказе в феврале 2004 года (была подорвана машина).

Участвовал в нападении на Назрань в 2004 году. Совместно с Анзором Астемировым организовал нападение на дежурную часть управления Госнаркоконтроля в Нальчике в декабре 2004 года; все погибшие тогда — 4 наркополицейских — были убиты лично Горчхановым, боевиками было захвачено более 250 единиц оружия (80 автоматов и 182 пистолета, а также свыше 25 тысяч патронов). После происшедшего Горчханов был объявлен в федеральный розыск. Также вместе с Астемировым Ильяс Горчханов непосредственно руководил нападением боевиков на Нальчик 13 октября 2005 года, в ходе которого был убит.
Бабингтон, Энтони
Энтони Бабингтон, или А́нтони Ба́бингтон (англ. Anthony Babington; 1561—1586) — глава католического заговора, участники которого хотели освободить из заключения Марию Стюарт и убить королеву Англии Елизавету I Тюдор.

Мария Стюарт
Мари́я I, Мари́я Стюа́рт (гэльск. Màiri Stiùbhart, англ. Mary I Stuart, фр. Marie Stuart; 8 декабря 1542, Дворец Линлитгоу, Шотландия — 8 февраля 1587[…], Замок Фотерингей, Королевство Англия) — королева Шотландии с 6 дня жизни, фактически правила с 1561 года до низложения в 1567 году, а также королева Франции в 1559—1560 годах (как супруга короля Франциска II) и претендентка на английский престол. Её трагическая судьба, наполненная «литературными» по драматизму поворотами и событиями, привлекала писателей романтической и последующих эпох.
Стать Карлом Лагерфельдом
«Стать Карлом Лагерфельдом» (фр. Becoming Karl Lagerfeld) — французский телесериал, созданный Изаурой Пизани-Ферри, Дженнифер Хаве и Рафаэль Бакке. Главную роль исполнил Даниэль Брюль. Съёмки начались в начале марта 2023 года. Премьера запланирована на Disney+. Премьера сериала состоялась на Hulu 7 июня 2024 года.

Лагерфельд, Карл
Карл О́тто Лагерфе́льд (нем. Karl Otto Lagerfeld; 10 сентября 1933, Гамбург, Германия — 19 февраля 2019, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — немецкий модельер, фотограф, коллекционер и издатель. Вплоть до своей смерти был бессменным главным модельером итальянского дома моды Fendi (с 1965) и французского Chanel (с 1983), с которыми имел пожизненные контракты; в 1966—1983 и 1992—1997 годах также создавал коллекции для Chloé. Основатель собственного дома моды Karl Lagerfeld (1984). Лагерфельда, который был одной из наиболее влиятельных фигур модного бизнеса, часто называли «кайзером Карлом», «царём моды» или «королём моды».
Пирамиды Гуимар
Пирами́ды Гуи́мар (исп. Pirámides de Güímar) — шесть ступенчатых пирамид, расположенных в городе Гуимар на юго-восточном побережье острова Тенерифе, входящего в Канарские острова. По мнению большинства учёных, эти сооружения не являются памятниками древности, и были нагромождены в новое время местными фермерами, которые при вспашке земли имеют обычай складывать найденные камни на границах полей. Это было распространённой практикой на Канарских островах, особенно во второй половине XIX века. В то же время, по словам местных жителей и согласно старинным изображениям, такие пирамиды издавна существовали во многих местах острова, но были снесены из-за их предполагаемой бесполезности и использовались как источник дешёвого строительного материала. Непосредственно в Гуимаре было девять пирамид, из которых сохранились только шесть.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Французская гвардейская конная артиллерия
Французская гвардейская конная артиллерия (фр. Artillerie à cheval de la Garde impériale) — полк конной артиллерии Императорской гвардии — подразделение конной артиллерии в составе Старой Гвардии Наполеона.
Хотя полк как таковой был создан в апреле 1806 г., его история начинается в мае 1797 г. с формированием Итальянской армии.

Полк конной артиллерии Императорской гвардии принимал участие во всех кампаниях Наполеона 1806—1815 гг., включая Испанию, Россию и Бельгию.

После Первой Реставрации Бурбонов полк расформирован королевским ордонансом от 12 мая 1814 г. Солдаты были направлены в армейские части конной артиллерии. В период Ста дней Наполеон восстановил полк, который принял участие в кампании в Бельгии, а затем был вновь расформирован 7 ноября 1815 г.

Дево де Сен-Морис, Жан-Жак
Жан-Жак Дево де Сен-Морис (фр. Jean-Jacques Desvaux de Saint-Maurice; 26 июня 1775, Париж — 18 июня 1815, около Ватерлоо) — французский военачальник, дивизионный генерал (1813), артиллерист, барон империи (1810).
Дидим Музыкант
Диди́м Музыкант (греч. Δίδυμος ὁ Μουσικός; предположительно I в. н. э.) — греческий учёный, теоретик музыки, живший в Александрии. По другой точке зрения (Л. Рихтер), Дидим Музыкант — грамматик и музыкант, живший в Риме во времена Нерона. Согласно Суде, его отцом был некий Гераклид, возможно, это Гераклид Понтийский (младший), который также жил и работал в Риме в I веке.

В своих трудах сочетал изучение теоретических и практических аспектов музыки. Часто его именем называется синтоническая комма 81:80 (= «дидимова комма»).

Труды не сохранились. Его учение (по несохранившемуся трактату «О разнице между аристоксениками и пифагорейцами») передано (фрагментарно) в цитатах Птолемея (Harm. II, 13) и Порфирия (Комментарий к «Гармонике» Птолемея).

Порфирий (философ)
Порфи́рий (Πορφύριος, настоящее имя Малх, или Мелех) (232/233, Тир — 304/306, Рим) — финикийский философ (представитель неоплатонизма), теоретик музыки, астролог, математик, педагог. Родился в Тире, римская Сирия. Ученик Плотина (с 262 по 263 годы), автор его жизнеописания, издатель его сочинений. Он редактировал и издавал «Эннеады», единственное собрание сочинений Плотина. Его комментарий к «Началам» Евклида был использован в качестве источника Паппом Александрийским.

Он писал оригинальные произведения на самые разные темы от музыки до Гомера и вегетарианства. Его Isagoge, или «Введение», введение в логику и философию, был стандартным учебником по логике на протяжении всего средневековья в латинских и арабских переводах. Через такие труды, как «Философия от оракулов» и «Против христиан» (которые были запрещены Константином Великим), он был вовлечён в полемику с представителями христианства, критиком которого он был.
Генрих III (граф Шверина)
Генрих III (нем. Heinrich III von Schwerin; ум. 1344) — граф Шверина.

Сын Хельмольда III и его второй жены Маргариты Шлезвигской.

Родился не ранее 1289 года. До 1307/1310 соправитель старшего брата — Гунцеля V, умершего бездетным.

Владел большей частью графства с городами Шверин, Нойштадт и Марнитц. Другая часть принадлежала его родственникам: Николай II (двоюродный брат) правил в Бойценбурге, Оттон I (внучатый племянник) — в Виттенбурге.

В 1316 году Генрих III женился на Елизавете фон Гольштейн, дочери Адольфа VI — графа Гольштейна и Шауэнбурга.

Умер в 1344 году бездетным. Его владения поделили вышеназванные Николай II и Оттон I.

Генрих III был последним представителем старшей линии рода шверинских графов. В 1357 году после смерти Оттона I попытки его младшего брата графа Текленбургского Николая I сохранить семейные владения потерпели неудачу: на графство предъявил претензии герцог Мекленбургский Альбрехт II. В конце концов Николай I продал ему свои права.

Хельмольд III (граф Шверина)
Хельмольд III (нем. Helmold III.; ок. 1245 — после 25 августа 1295) — граф Шверин-Нойштадта и Марнитца с 1274 года.

Сын Гунцелина III фон Шверин-Бойценбург и его жены Маргариты Мекленбургской.

Вместе с братом Николаем I наследовал отцу в 1274 году. При разделе 1282 года получил Шверин, Нойштадт и Марнитц, его брат — Бойценбург и Виттенбург.
Дальневосточная черепаха
Дальневосточная черепаха (лат. Pelodiscus maackii) — вид пресноводных черепах из семейства трёхкоготных черепах. Видовое научное название дано в честь путешественника и первооткрывателя вида Р. К. Маака. Ранее популяции этого вида рассматривались как популяции китайского трионикса, из-за чего в литературе он описывался под названием Pelodiscus sinensis.

Большехехцирский заповедник
Большехехци́рский госуда́рственный приро́дный запове́дник (Хабаровский край, Россия) учреждён 3 октября 1963 года. Площадь в настоящее время — 45 439 гектаров. Площадь охранной зоны — 12 000 гектаров.

Лесистость территории заповедника составляет около 90 %.