hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Welltris
Welltris — компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная Алексеем Пажитновым в 1988 году по заказу компании «Дока» и лицензированная Bullet-Proof Software. Игра изначально была написана для DOS и выпущена в 1989 году. Портированием на различные платформы занимались компании Sphere, Inc. для Spectrum HoloByte и Infogrames. Игра была портирована на Amiga, Amstrad CPC, Atari ST и Macintosh в 1990 году, а также на ZX Spectrum и Commodore 64 в 1991.

Игра является первым сиквелом «Тетриса». Как и в игре-предшественнице, игровой процесс представляет собой упаковку падающих блоков, однако игровое поле является трёхмерным.

После выхода головоломка была неоднозначно оценена игровой прессой. Журналисты положительно оценили геймплей и реиграбельность, но подвергли критике графику, управление и звук. Игра продавалась до 1995 года, и в общей сложности было продано около 400 тысяч экземпляров.

Дока (группа компаний)
«Дока» (стилизована как ДОКА) — группа зеленоградских компаний, созданных на базе образованного в 1987 году одноимённого центра научно-технического творчества молодежи.

«Дока Центр» (ранее «Дока Медиа») — разработчик и поставщик профессионального светотехнического оборудования и технологического оснащения сцены.
«Дока — Санкт-Петербург» — дочернее предприятие.

«Студия Дока» — разработчик и издатель программного обеспечения.

«Дока — Генные Технологии» («ДокаДжин Системс») — производство картофеля высших сортов (селекция и производство семян и миниклубней), гидропонные системы, оборудование для выращивания и хранения картофеля, строительство картофелехранилищ.
Гаджега, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Гадже́га (русин. Васи́ль Гадже́га; 1863 / 1864, с. Руська Поляна, Австро-Венгерская империя — 15 марта 1938, Ужгород, Чехословакия) — закарпатский религиозный и культурно-образовательный деятель, историк, педагог, редактор, переводчик Подкарпатской Руси (ныне Закарпатье). Один из основателей общества «Просвита». Доктор богословия. Действительный и почётный член НТШ.

Русское Поле (Закарпатская область)
Ру́сское По́ле (укр. Руське Поле) — село в Тячевской городской общине Тячевского района Закарпатской области Украины.

Русское Поле находится в Закарпатской низменности, Тереблянской долине, Марамороской котловине, на левом берегу р. Теребли, за 138 км юго-восточнее города Ужгород.

Прежние названия — Кровавое Поле, Панское Поле, Урмезиево (венг.  Úrmező), Русское Поле. Также в разных венгерских летописях встречались такие названия: Urmezei, Vermeziv (Yiddish), Rusz-Polyana, Ruszko-Polyana; в румынских летописях: Ruspolyana, Polien Riskeve, Ruska Pole, Ruski Pole.

Географическое расположение: территория села занимает площадь 44 км² и граничит с территориями соседних сел и Хустским районом. На востоке с Тячевом и Лазами, на западе с Буштино м и Вонигово м, на севере с селом Теребля и на юге с Вышково м (Хустский район) (через реку Тиса).

Почтовый индекс — 90551. Телефонный код — 3134. Код КОАТУУ — 2124486201.
Балезино-3
Балезино-3 (Пибаньшур) — посёлок в Воегуртском сельском поселении и Андрейшурском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — деревня Воегурт.

Режимный посёлок, фактически представляет собой военный городок — арсенал ракетных войск стратегического назначения (в/ч 25850). Рядом находится полигон по утилизации мобильных пусковых установок.

Есть 3 улицы: Кирова, Космонавтов и Свердлова.

29-й арсенал РВСН
29-й арсенал Ракетных войск стратегического назначения — формирование (арсенал, воинская часть) Ракетных войск стратегического назначения (РВСН) ВС СССР и РВСН России, дислоцирующееся в посёлке Балезино-3.

Условное наименование — войсковая часть № 25850.
Мерея (река)
Мере́я (бел. Мярэ́я) — река в Могилёвской и Витебской областях Беларуси и Смоленской области России. На протяжении 36 км (до этого течёт в Беларуси) образует естественную границу между Краснинским районом Смоленской области и Витебской областью Беларуси. Левый приток Днепра.

Длина 67 км. Исток у деревни Логовино Могилёвской области. Направление течения: север-северо-восток. Устье у деревни Клименты Краснинского района.

Правые притоки: Лупа с Еленкой и Ректой (Комаровкой), Свиная с Литивленкой и Добрынкой (Доброй).

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Битва за Бобровые плотины
Битва за Бобровые плотины (также Сражение при Бивер-Демс англ. Battle of Beaver Dams) состоялась 24 июня 1813 года, во время англо-американской войны. Американская колонна вышла из Форт-Джордж и попыталась застать врасплох аванпост британцев в Бивер-Демс, разместившись на ночь в деревне Куинстон. Лора Секорд, жительница Квинстона, узнав об американских планах, преодолела большое расстояние, чтобы предупредить британцев в доме ДеКоу, каменном доме недалеко от современного университета Брока. Когда американцы возобновили свой марш, они попали в засаду индейцев и в конечном итоге сдались небольшому британскому отряду во главе с лейтенантом Джеймсом Фицгиббоном. Около 500 американцев, включая их раненого командира, были взяты в плен.

Форт-Джордж (Онтарио)
Форт-Джордж  является исторической военной структурой в Ниагара-он-те-Лейк, которая была ареной нескольких сражений во время  англо-американской войны 1812 года.  Форт состоит из земляных укреплений  и палисадов, а также зданий, включая помещения для офицеров, блокгаузы, и каменные погребы для припасов.  Напротив форта, через  реку Ниагара, стоит Форт Ниагара, который видно с городской стены форта.
Outlaws (игра, 1997)
Outlaws — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и изданная LucasArts 7 апреля 1997 года для платформы Windows. Сюжет игры повествует об отставном маршале США Джеймсе Андерсоне, осевшем на просторах Дикого Запада и вершащем правосудие над бандой преступников.

В 1998 году вышло бесплатное дополнение Handful of Missions, повествующее о службе Андерсона в качестве действующего маршала.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (в 1990—2013 годы LucasArts Entertainment) — игровая студия киностудии Lucasfilm, задачами которой до апреля 2013 года были разработка и издание развлекательного контента. С апреля 2013 года LucasArts являлась издателем игр под контролем компании Disney и позже была закрыта. В январе 2021 года Lucasfilm объявила, что восстанавливает бренд Lucasfilm Games для всех будущих игр по франшизам Lucasfilm в качестве лицензианта.
Планета обезьян: Революция
«Плане́та обезья́н: Револю́ция», оригинальное название — «Рассве́т плане́ты обезья́н» (англ. Dawn of the Planet of the Apes) — американский научно-фантастический боевик режиссёра Мэтта Ривза, снятый по мотивам романа «Планета обезьян» французского писателя Пьера Буля. Выход фильма в прокат в США состоялся 11 июля 2014 года, в России 17 июля 2014 года.

28 июня 2014 года фильм был показан на Московском международном кинофестивале в качестве фильма закрытия.

Московский международный кинофестиваль 2014
XXXVI Московский международный кинофестиваль проходил в Москве с 19 по 28 июня 2014 года. Главной площадкой кинофестиваля являлся, как и в предыдущем году, мультиплекс «Октябрь». На кинофестиваль, по информации президента ММКФ Никиты Михалкова, было отобрано 397 фильмов из 61 страны; в рамках фестиваля состоялось 484 сеанса, на которых побывали 75 тысяч зрителей.

Основные категории фильмов кинофестиваля — «Основной конкурс», «Конкурс документального кино», «Конкурс короткометражного кино», «Внеконкурсный показ», «Ретроспективный показ» и «Программа российского кино». Российское кино в основном конкурсе представляли два фильма — «Да и да» Валерии Гай Германики и «Белый ягель» Владимира Тумаева. Главный приз кинофестиваля, «Золотого Георгия», получил фильм «Мой мужчина» японского режиссёра Кадзуёси Кумакири.
Памятник Танееву
Памятник Танееву — памятник русскому композитору, пианисту, педагогу и теоретику музыки Сергею Ивановичу Танееву, установленный в 1994 году в его родном городе Владимире, около концертного зала областной филармонии, носящего его имя. Выполнен в форме бронзового бюста.

Танеев, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Тане́ев (13 [25] ноября 1856, Владимир[…] — 6 [19] июня 1915, Дютьково, Московская губерния) — русский композитор, пианист, музыкальный педагог и теоретик, музыкально-общественный деятель; младший брат адвоката Владимира Танеева, ученик Петра Чайковского.
Балканские войны
Балка́нские во́йны — две войны, произошедшие в 1912—1913 годах незадолго до Первой мировой войны, в результате которых страны Балканского полуострова потеснили турок с европейской территории.

Первая Балканская война носила освободительный, анти-турецкий характер. Балканский союз (Сербия, Черногория, Греция и Болгария) планировал полностью лишить Османскую империю владений в Европе, что ему почти удалось сделать (за Турцией сохранился лишь Константинополь и небольшие территории возле него). В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война.

Однако вскоре противоречия между победителями привели к началу войны между Болгарией с одной стороны и Сербией, Грецией, Румынией, Черногорией и Турцией с другой. Болгария была побеждена и лишилась большей части своих приобретений в первой войне, Османская империя вернула Адрианополь с окрестностями.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Агилар-и-Вела, Антонио
Антонио Агилар-и-Вела (исп. Antonio Aguilar y Vela; 20 ноября 1820, Мадрид — 5 июля 1882, Мадрид) — испанский астроном, директор Мадридской астрономической обсерватории, академик Королевской Испанской академии наук.

Мадридская астрономическая обсерватория
Мадридская астрономическая обсерватория (исп. Observatorio Astronómico de Madrid) — астрономическая обсерватория, основанная в 1790 году в Мадриде, Испания. Также носит название «Королевская Мадридская обсерватория», является основоположницей Испанской национальной обсерватории — одного из старейших научно-исследовательских учреждений в мире.
Хайна (Южная Тюрингия)
Хайна (нем. Haina) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Хильдбургхаузен. Подчиняется управлению Глайхберге. Население составляет 1004 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,71 км².

Хильдбургхаузен (район)
Хильдбургхаузен (нем. Hildburghausen) — район в Германии. Центр района — город Хильдбургхаузен. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 937,38 км². Население — 70 612 чел. Плотность населения — 75 человек/км².

Район подразделяется на 43 общины.
11-я Парковая улица
Оди́ннадцатая Па́рковая у́лица — улица, расположенная в районах Восточное и Северное Измайлово Восточного административного округа города Москвы. Она берёт начало от Измайловского проспекта и заканчивается у Щёлковского шоссе. Пересекает: Сиреневый бульвар, Измайловский бульвар, Верхнюю Первомайскую улицу, Среднюю Первомайскую улицу, Первомайскую улицу и Нижнюю Первомайскую улицу. С запада к ней примыкает улица Константина Федина. Нумерация домов начинается от Измайловского проспекта.

Северное Измайлово
Се́верное Изма́йлово — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Ограничен с севера Щёлковским шоссе, с юга Сиреневым бульваром, с востока МКАД.

В районе расположены спорткомплекс «Трудовые резервы», торговый дом «Первомайский», торговый центр «Щёлково».
Кубок СССР по футболу 1937
Второй розыгрыш Кубка СССР состоялся в мае-июле 1937 года. Обладателем Кубка стало московское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка — московский «Локомотив» — уступил новому обладателю в полуфинале.

Розыгрыш кубка СССР 1937 года проходил в том сезоне перед играми первенства страны. Из 56 команд мастеров которые после играли в первенстве страны, в кубке СССР участвовало 49 команд. Не принимали участие 7 команд: «Спартак» (Калинин), «Динамо» (Ташкент), «Динамо» (Свердловск), «Динамо» (Алма-Ата), «Судостроитель» (Владивосток), ДКА (Омск), «Локомотив» (Красноярск). В кубке СССР также приняли участие 77 команд коллективов физкультуры. Команда «Сельмаш» (Харьков) играла годом ранее в кубке СССР под названием «Серп и Молот», команда «Трактор» (Харьков) играла годом ранее в кубке СССР под названием «Тракторный завод».

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Теорема Каратеодори — Фейера
Теорема Каратеодори — Фейера:

Пусть

многочлен, . Существует единственная рациональная функция

вида

регулярная в  и имеющая в своём разложении в ряд Маклорена  первых коэффициентов, равных соответственно . Эта функция, и только она, реализует наименьшее значение

в классе всех регулярных в круге  функций  вида

и указанное наименьшее значение равно

Число  равно наибольшему положительному корню уравнения -й степени

Если  — действительные числа, то  являются наибольшим из абсолютных значений корней уравнения -й степени

Каратеодори, Константин
Константин Каратеодо́ри (Constantin Carathéodory; 13 сентября, 1873 года, Берлин — 2 февраля, 1950 года, Мюнхен) — немецкий математик греческого происхождения.

Выпускник Бельгийской военной академии 1895 года.

Математическое образование получил в Берлине и Гёттингене.

По приглашению греческого правительства возглавил с 1919 по 1922 год Ионийский университет в Смирне (ныне Измир), находившейся тогда под греческим контролем.

С 1924 года профессор университета в Мюнхене.

Известен работами по

теории функций,

вариационному исчислению (построение теории поля экстремалей),

теории конформных отображений,

общей теории меры множеств.

В 1909 году предложил аксиоматическое построение основ термодинамики.
Женсайм
Женсайм (фр. Gingsheim [ɡiŋsajm]) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань). Упразднена с 1 января 2016 года и объединена с коммунами Вингерсайм, Миттелозен и Оатсенайм в новую коммуну Вингерсайм-ле-Катр-Бан.

Площадь коммуны — 3,71 км², население — 317 человек (2006) с тенденцией к росту: 334 человека (2013), плотность населения — 90,0 чел/км².

Оатсенайм
Оатсенайм (фр. Hohatzenheim [oatsenajm]) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань). Упразднена с 1 января 2016 года и объединена с коммунами Вингерсайм, Женсайм и Миттелозен в новую коммуну Вингерсайм-ле-Катр-Бан.

Площадь коммуны — 2,0 км², население — 215 человек (2006) с тенденцией к снижению: 207 человек (2013), плотность населения — 103,5 чел/км².
Ле-Вьё-Бур
Ле-Вьё-Бур (фр. Le Vieux-Bourg, брет. Bourc'h-Kintin) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плело. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22386.

Плело (кантон)
Плело (фр. Plélo) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Расположен на территории двух округов: двенадцать коммун входят в состав округа Генган, десять коммун — в состав округа Сен-Бриё.
Храм Преображения Господня (Пятигорск)
Храм Преображения Господня — католический храм в городе Пятигорск, памятник архитектуры, включён в список культурного наследия. Административно относится к епархии Святого Климента с центром в Саратове. Расположен по адресу: ул. Анисимова, д. 1.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Type 86S
Type 86S — китайский автомат, выполненный по компоновке булл-пап на базе Type 56 (нелицензионной копии автомата Калашникова). Производился компанией «Norinco» для продажи на экспорт, но популярности не снискал.

Автоматика полностью аналогична АК. Ствольная коробка — штампованная из стали. Рукоятка взведения затвора расположена под ручкой для переноски (скопированной с автомата FAMAS) на верхней стороне ствольной коробки. Предохранитель-переводчик режимов стрельбы расположен над рукояткой управления огнём справа. Передняя рукоятка скопирована с австрийского Steyr AUG. К автомату может крепиться штык-нож.

Norinco
China North Industries Group Corporation Limited, сокращённо Norinco Group (кит. трад. 中國北方工業公司, упр. 中国北方工业公司, пиньинь Zhōng guó běi fāng gōng yè gōng sī, палл. Чжунго бэйфан гунъе гунсы, буквально «Китайская северная промышленная корпорация») — китайский государственный многопрофильный холдинг, производящий автомобили, автобусы, промышленное оборудование, оптическую электронику, химические продукты, взрывчатые вещества, вооружение и обмундирование. Кроме того, компания занимается проектами в строительной сфере на территории КНР и за её пределами, добычей полезных ископаемых, логистикой, торговлей и финансовыми операциями.

Входит в число пятидесяти крупнейших компаний Китая и в число двухсот крупнейших строительных компаний мира. Является одним из крупнейших экспортёров китайской военной продукции, в том числе лицензионных копий советской техники и вооружений.
Сен-Кантен-Центр (кантон)
Сен-Кантен-Центр (фр. Saint-Quentin-Centre) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Сен-Кантен. Население кантона на 2011 год составляло 19 546 человек.

В состав кантона входила центральная часть города Сен-Кантен.

Сен-Кантен (округ)
Сен-Кантен (фр. Saint-Quentin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Сен-Кантен.

Население округа на 2018 год составляло 127 944 человека. Плотность населения составляет 126 чел./км². Площадь округа составляет 1 078 км².
Битва при Карбисдейле
Битва при Карбисдейле (англ. Carbisdale; 26 апреля 1650 года) — последнее сражение между роялистами и ковенантерами в период Гражданской войны в Шотландии. Поражение роялистов в битве при Карбисдейле заставило короля Карла II принять условия ковенантеров.

Грэм, Джеймс, 1-й маркиз Монтроз
Джеймс Грэм (англ. James Graham; 25 октября 1612—21 мая 1650), 5-й граф (с 1626 г.) и 1-й маркиз Монтроз (с 1644 г.) — выдающийся шотландский полководец, ковенантер, командующий войсками короля Карла I в период гражданской войны в Шотландии 1644—1646 годов.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1975
9-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 18 по 25 октября 1975 года в 4 городах Югославии (Белграде, Риеке, Баня-Луке, Неготине) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 8-й раз в своей истории и в 5-й раз подряд выиграла сборная СССР.

Впервые за время проведения чемпионатов Европы часть участников определялась в ходе квалификации (отборочного турнира).

Женская сборная ГДР по волейболу
Женская национальная сборная ГДР по волейболу (нем. Frauen-Volleyballnationalmannschaft der DDR) — до 1990 года представляла Германскую Демократическую Республику на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Немецкий спортивный союз волейбола ГДР (Deutscher Sportverband Volleyball der DDR — DSVB).
Джейн Эйр (телесериал, 2006)
«Джейн Эйр» (англ. Jane Eyre) — британская телеэкранизация произведения «Джейн Эйр» английской романистки Шарлотты Бронте. В Великобритании драма транслировалась телеканалом BBC One.

Данная адаптация считается успешной: она получила положительные отзывы критиков, получила ряд премий и номинаций.

Джейн Эйр
«Джейн Эйр» (англ. Jane Eyre [ˌdʒeɪn ˈɛər]), в самой первой публикации был выпущен под названием «Джейн Эйр: Автобиография» (англ. Jane Eyre: An Autobiography) — роман английской писательницы Шарлотты Бронте, выпущенный под псевдонимом «Каррер Белл». Второе переиздание романа Бронте посвятила писателю Уильяму Теккерею.
U-517
U-517 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Дойче Верке» в Гамбурге 14 февраля 1940 года. Лодка была заложена 5 июня 1941 года под строительным номером 313, спущена на воду 30 декабря 1941 года, 21 марта 1942 года под командованием оберлейтенанта Пауля Хартвига вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 сентября 1942 года вошла в состав 10-й флотилии.

Лодка совершила 2 боевых похода, в которых потопила 8 судов (26 383 брт), потопила один военный корабль — канадский корвет HMCS Charlottetown (900 тонн).

21 ноября 1942 года потоплена в северной Атлантике, к юго-западу от Ирландии в районе с координатами 46°16′ с. ш. 17°09′ з. д. глубинными бомбами с британского самолёта типа «Альбакор» из авиагруппы авианосца HMS Victorious. 1 член экипажа погиб, 52 спаслись.

HMS Victorious (1939)
HMS Victorious (R38) (англ. Его Величества корабль «Викториес», от англ. victorious — «Победоносный») — авианосец типа «Илластриес» Королевского флота Великобритании. Построенный по кораблестроительной программе 1936 года, «Викториес» стал одним из наиболее известных кораблей Второй мировой войны.
P. S. Я люблю тебя (фильм, 2007)
«P.S. Я люблю тебя» (англ. P.S. I Love You) — фильм 2007 года режиссёра Ричарда Лагравенезе с участием Хилари Суонк и Джерарда Батлера, основанный на одноимённом романе Сесилии Ахерн, изданном в 2005 году.

Ахерн, Сесилия
Сеси́лия Ахе́рн (англ. Cecelia Ahern, ирл. Cecelia Ní hEachthairn; род. 30 сентября 1981 года, Дублин, Ирландия) — ирландская писательница, автор любовных романов.

Также является одним из создателей и продюсером получасового комедийного шоу под названием «Кто такая Саманта?» (Samanta Who?).