hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альфонсо Арагонский (герцог Вильяэрмоса)
Альфонсо (Алонсо) Арагонский (1417, Ольмедо — 1485, Линарес) — испанский аристократ, 27-й великий магистр Ордена Калатравы (1443—1445), 1-й граф Рибагорса (1469—1485), 1-й герцог Вильяэрмоса (1476—1485). Родоначальник герцогов Вильяэрмоса.

Хуан II (король Арагона)
Хуан II Великий (Безверный) (исп. Juan II de Aragón, el Grande; 29 июня 1398, Медина-дель-Кампо, Кастилия — 20 января 1479, Барселона) — король Наварры с 1425 года, король Арагона с 1458 года, король Сицилии с 1458 года. Сын Фернандо I Арагонского (Фердинанда I Справедливого) и Элеоноры д’Альбукерке (Элеоноры Урраки Кастильской). Один из королей-долгожителей Средневековья (прожил 80 лет).
Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.

Кайфын
Кайфы́н (Кайфэн; кит. трад. 開封, упр. 开封, пиньинь Kāifēng), ранее также Бяньлян (кит. трад. 汴樑, упр. 汴梁, пиньинь Biànliáng), Бяньцзин (кит. упр. 汴京, пиньинь Biànjīng), Далян (кит. трад. 大樑, упр. 大梁, пиньинь Dàliáng), также сокращённо Лян (кит. трад. 樑, упр. 梁, пиньинь Liáng) — городской округ в провинции Хэнань КНР. Столица Китая во время империи Сун, 960—1127 годы.
Чернети
Че́рнети (лат. Aythya) — род птиц семейства утиных, близкий к ныркам (Netta); sensu lato их также иногда называют нырка́ми. Это птицы с коренастым телосложением, короткой шеей и относительно крупной головой. Клюв чёрного или серого цвета. Ноги короткие и смещены назад, тёмно-серого цвета; на задних пальцах имеются кожистые лопасти. Клюв широкий, длинный, значительно уплощён. Почти у всех видов на крыльях имеется широкая светлая полоса. Чернети большую часть времени проводят на воде; хорошие ныряльщики — при добывании корма со дна водоёмов они заныривают полностью либо частично, оставляя заднюю часть на поверхности. В отличие от речных уток, на воде имеют низкую осадку, и хвост держат опущенным. Взлетают с небольшого разбега, тогда как речные утки почти вертикально. На сушу выходят редко.

Белоглазый нырок
Белоглазый нырок, или белоглазая чернеть (лат. Aythya nyroca) — птица семейства утиных. Своё название нырок получил за цвет глаз — радужная оболочка глаз у селезней желтовато-белая (издали кажется белой).
Подол (Киев)
Подо́л (укр. Поділ) — историческая местность Киева в составе Подольского района, низинная часть исторического центра города (Нижний город), древний посад ремесленников и купцов.

Простирается вдоль правого берега Днепра и киевской гавани (Притыка), под горами Старокиевской, Замковой, Щекавицей и Юрковицей, между пешеходным мостом через Днепр и Заводской улицей. В геологическом плане является частью Украинского и Белорусского Полесья.

Старокиевская гора
Старокиевская гора (укр. Старокиївська гора; другое название — Верхний город, укр. Верхнє місто) — исторический центр Киева, место, где, по легенде, изначально княжил Кий, основатель Киева. Старокиевская гора — наиболее высокая среди киевских возвышенностей. Находится в Шевченковском районе. Занимает господствующее положение над устьем Почайны и поймой Днепра. В северо-западной части Старокиевской горы сохранился ров, который ограждает площадку площадью 1,5 га. Наиболее похожими на старокиевские укрепления являются более ранние укрепления Рюрикова городища.
Зелёный пояс Фенноскандии
Зелёный пояс Фенноскандии (ЗПФ) — экологический проект, создаваемый с целью сохранения старовозрастных лесов вдоль границы России и Финляндии.

Проект представляет собой вытянутую вдоль российско-финляндской (а на севере также и вдоль российско-норвежской) границы территорию от Баренцева до Балтийского моря. В ЗПФ входят также акватория, острова и побережье Финского залива в пределах Ленинградской области. Проект может быть представлен как экологический коридор, включающий в себя приграничные особо охраняемые природные территории (ООПТ) России, Финляндии и Норвегии. Является северным участком Зелёного пояса Европы.

Зелёный пояс Европы
Зелёный пояс Европы — движение за сохранение природы и устойчивое развитие в районе бывшего «Железного занавеса». Данный термин обозначает как экологическую инициативу, так и местность, к которой он относится. Эта инициатива осуществляется под патронажем Международного союза охраны природы (IUCN) и Михаила Горбачёва. Целью инициативы является создание основы экологической сети, проходящей от Баренцева до Чёрного и Адриатического морей. Зелёный пояс Европы следует по маршруту бывшего «Железного занавеса» и объединяет национальные парки, природные парки, биосферные заповедники и трансграничные охраняемые районы, а также незащищённые ценные места обитания вдоль или поперёк (бывших) границ.
Admiral Graf Spee (1934)
«Адмирал граф Шпее» (нем. Admiral Graf Spee) — третий и самый совершенный немецкий тяжёлый крейсер типа «Дойчланд» времён Второй мировой войны. В довоенном германском флоте числился броненосцем (нем. Panzerschiffe). В военно-морской литературе крейсера данного типа широко известны как «карманные линкоры» (pocket battleship) — ироническая классификация кораблей, придуманная британской прессой 1930-х годов.

Ла-Плата (эстуарий)
Ла-Пла́та (исп. Río de la Plata — «серебряная река») — эстуарий, образованный при слиянии рек Уругвай и Парана. Это залив на юго-восточном побережье Южной Америки, растянувшийся на 320 км от слияния рек до Атлантического океана.

В месте слияния рек ширина Ла-Платы составляет 48 км, река течёт на юго-восток, расширяясь до 220 км при впадении в Атлантический океан. Она образует часть границы между Аргентиной и Уругваем, основные порты и крупнейшие города на реке — Монтевидео и Буэнос-Айрес.

Площадь водосбора (Лаплатская низменность) основных притоков Ла-Платы (реки Уругвай, Парана и основной приток Параны — река Парагвай) занимает около 1/5 ото всей территории Южной Америки (4144 тыс. км²), включая районы на юго-востоке Боливии, южную и центральную Бразилию, целиком Парагвай, бо́льшую часть Уругвая и север Аргентины. По оценкам, каждый год в эстуарий наносится 57 миллионов м³ речного ила. Морской путь из Атлантики в Буэнос-Айрес постоянно прочищается с помощью дноуглубительных работ.
Енюково
Енюково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Яргомжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Яргомжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 22 км, до центра муниципального образования Ботово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Селиваново, Авдеевская, Раменье.

По переписи 2002 года население — 138 человек (76 мужчин, 62 женщины). Преобладающая национальность — русские (85 %).

Раменье (Яргомжское сельское поселение)
Раменье — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Яргомжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Яргомжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 22 км, до центра муниципального образования Ботово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Селиваново, Авдеевская, Енюково.

По переписи 2002 года население — 36 человек (13 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.

На 1912 в деревне Раменье 2-й Петриневской волости Череповецкого уезда Новгородской губернии находилось 70 дворов, на которых имелось 110 жилых строения. Население составляло 474 человек, из них 236 мужского пола и 238 женского. Основным занятием жителей указано земледелие, побочными - плотницкое и портняжное. В деревне располагались две часовни, мелочная лавка и маслоделательный завод.
Тённер (город)
Тённер (дат. Tønder, нем. Tondern) — город на юге Дании, недалеко от немецко-датской границы. Является центром муниципалитета Тённер в регионе Сидданмарк. Население 7564 (2024) жителей.

Город известен благодаря международному фестивалю народной музыки, который проводится здесь ежегодно.

Тённер (коммуна)
Тённер (дат. Tønder Kommune) — датская коммуна в составе области Южная Дания. Площадь — 1252,39 км², что составляет 2,91 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 40367 чел. (мужчины — 20127, женщины — 20240; иностранные граждане — 2050).
Степачево (Кирилловский район)
Степачево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 112,4 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Шухтино, Мережино, Русино, Бархатово, Ефремовская, Левково, Королево, Воронино, Васюково, Семеновская, Рыбацкая, Иваново, Павшино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Мережино
Мережино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 109,6 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Шухтино, Русино, Бархатово, Левково, Королево, Степачево, Воронино, Васюково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Долгоруков, Григорий Данилович
Князь Григорий Данилович Долгоруков (Долгорукий) — стольник, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича. Рюрикович в XXIII колене, из княжеского рода Долгоруковых.

Единственный сын окольничего князя Данилы Ивановича Долгорукова.

Долгоруковы
Долгору́ковы (Долгору́кие, Долгоруково) — одна из многочисленных ветвей князей Оболенских, Рюриковичи.

Род князей Долгоруковых внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены две родословные росписи: князем Фёдором Долгоруковым (декабрь 1685) и боярином, князем Владимиром Дмитриевичем Долгоруковым (февраль 1686).
Иваново (Кадуйский район)
Иваново — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 30 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Будиморово, Васильевская, Ивановское, Мелентьево, Никоновская, Прягаево, Сафоново, Слобода, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Прягаево
Прягаево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 27 км, до центра муниципального образования села Никольское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Будиморово, Васильевская, Иваново, Ивановское, Мелентьево, Мокашево, Никоновская, Сафоново, Чертова, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Мертвец в колледже
«Мертве́ц в ко́лледже»  — американская молодёжная кинокомедия 1998 года. Премьера фильма состоялась 21 августа 1998 года. Фильм основан на городской легенде о том, что студент получает самые высокие оценки, если его сосед совершает самоубийство. Два друга начинают искать депрессивных соседей, для того чтобы подтолкнуть их к самоубийству.

Чтобы увеличить продажу билетов в США, фильм был приурочен к началу учебного года в колледже. Это первый фильм компании MTV Films, который имел рейтинг R, предыдущие два фильма («Квартирка Джо» и «Бивис и Баттхед уделывают Америку») имели рейтинг PG-13.

Госселаар, Марк-Пол
Марк-Пол Госселаар (англ. Mark-Paul Gosselaar, род. 1 марта 1974) — американский телевизионный актёр и модель, наиболее известный благодаря роли Зака Морриса в подростковом ситкоме NBC «Спасённые звонком», а также детектива Джона Кларка-младшего в драме ABC «Полиция Нью-Йорка», и Питера Бэша в правовой комедии TNT «Франклин и Бэш».
Йеменская Арабская Республика
Йе́менская Ара́бская Респу́блика или Се́верный Йе́мен (араб. الجمهورية العربية اليمنية‎) — государство, существовавшее на юго-западе Аравийского полуострова с 26 сентября 1962 по 22 мая 1990 года.
Площадь: 195 тыс. км².
Столица: Сана (134,6 тыс. жителей, данные на 1977 год).
Денежная единица: Йеменский риал.

22 мая 1990 года Северный и Южный Йемены объединились в одно государство.

Ас-Саляль, Абдалла
Абдалла ас-Саляль (9 января 1917 — 5 марта 1994) (англ. Abdullah as-Sallal), (араб. عبد الله السلال‎) — йеменский военный и государственный деятель; лидер Сентябрьской революции 1962 года в Северном Йемене; 1-й президент Северного Йемена (27 сентября 1962 — 5 ноября 1967), трижды занимал пост премьер-министра в 1962–1963, 1965 и 1966–1967 годах.

При поддержке Египта ликвидировал монархический режим короля Мухаммада аль-Бадра, новое правительство было признано, в частности, СССР. Во внешней политике придерживался антизападного курса.
Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Авария на Сибирском химическом комбинате
Ава́рия на Сиби́рском хими́ческом комбина́те — радиационная авария, произошедшая в 1993 году на радиохимическом заводе Сибирского химического комбината (Северск (Томск-7), Томская область), в результате которой произошёл выброс радиоактивных веществ в атмосферу и 1946 человек подверглись облучению.

Сибирский химический комбинат
АО «Сибирский химический комбинат» — предприятие в Северске, объединяющее четыре завода атомной промышленности.

Одно из основных направлений работы предприятия — обеспечение потребностей атомных электростанций в уране для ядерного топлива. С 2010 года входит в состав топливной компании «ТВЭЛ» госкорпорации «Росатом». Комбинат был создан в Томской области (сейчас ЗАТО Северск, к северо-западу от Томска) в начале 1950-х как единый комплекс ядерного технологического цикла для создания компонентов ядерного оружия на основе делящихся материалов (высокообогащённого урана и плутония), а также с целью наработки этих материалов.
Федеральный конкурс по математике (Германия)
Федеральный конкурс по математике (нем. Bundeswettbewerb Mathematik BWM) — математический конкурс в Германии для учащихся старших классов.
Наряду с немецкой математической олимпиадой, считается основным математическим конкурсом Германии.
Проводится ежегодно с 1970 года.

Немецкая математическая олимпиада
Немецкая математическая олимпиада (нем. Deutsche Mathematik-Olympiade (DeMO)) —  общенациональная математическая олимпиада в Германии. Наряду с федеральным конкурсом по математике, считается основным математическим конкурсом Германии.
Броутон, Уильям Роберт
Уильям Роберт Броутон (Бро́тон; William Robert Broughton) (22 мая 1762 — 14 марта 1821) — британский мореплаватель, известный своим открытием архипелага Чатем, а также  экспедициями к берегам Сахалина и Курильских островов.

Колумбия (река)
Колумбия (англ. Columbia River) — река на северо-западе Северной Америки. Пересекает канадскую провинцию Британская Колумбия, а также американские штаты Вашингтон и Орегон. Длина — 2000 км.

Полноводная Колумбия имеет ледниковое питание и горный быстротечный характер течения. Большой объём воды и значительный перепад высот на относительно короткой дистанции создаёт благоприятные условия для производства гидроэлектроэнергии. Колумбия является рекой с самым большим производством электроэнергии в Северной Америке. На реке построено 14 гидроэлектростанций как в США, так и в Канаде.

Первыми из европейцев по реке спустились участники экспедиции Льюиса и Кларка 1805—1807 годов. В 1806—1811 годах бассейн реки обследовал и нанёс на карту торговец пушниной и картограф Дэвид Томпсон. Он же стал первым, кто прошёл реку от истоков до устья.
Лопотово (Междуреченский район)
Лопотово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Ишково, Паньково, Космово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Починок (Сухонское сельское поселение)
Починок — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Лопотово, Жидовиново, Паньково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Битва при Геттисберге
Би́тва при Ге́ттисберге (англ. Battle of Gettysburg) — самое кровопролитное сражение в ходе Гражданской войны в США, произошедшее 1—3 июля 1863 года в округе Адамс штата Пенсильвания и считающееся переломной точкой в конфликте. Потомакская армия Союза выдержала атаку Северовирджинской армии генерала Ли и нанесла ей урон, который сделал невозможным продолжение Геттисбергской кампании.

Худ, Джон Белл
Джон Белл Худ (англ. John Bell Hood; 1 июня 1831 — 30 августа 1879) — генерал армии Конфедерации во время Американской гражданской войны.

Имел репутацию генерала смелого и агрессивного до безрассудства.

Существует мнение, что он был лучшим командиром бригадного и дивизионного уровня в армии Конфедерации, однако на более высоких постах он оказался менее эффективен. Репутация Худа была серьёзно подмочена рядом поражений, которые он потерпел в сражении за Атланту и во Франклин-Нэшвилльской кампании.
Хрустальный башмачок (фильм-балет, 1960)
«Хрустальный башмачок» — фильм-балет, поставленный на Московской киностудии имени М. Горького в 1960 году кинорежиссёром Александром Роу и режиссёром-балетмейстером Ростиславом Захаровым. Экранизация балета Сергея Прокофьева «Золушка» в постановке Ростислава Захарова (Большой театр, 1945).

Золушка (балет)
Зо́лушка — балет в трёх актах Сергея Прокофьева (опус 87) на либретто Николая Волкова по сюжету сказки «Маша-чернушка» русского собирателя фольклора и сказок Александра Афанасьева, основанной на одноимённой сказке Шарля Перро. Премьера спектакля состоялась 21 ноября 1945 года в Москве, на сцене Большого театра (хореография Ростислава Захарова, оформление Петра Вильямса, Золушка — Ольга Лепешинская, Принц — Михаил Габович). 26 июня 1946 года за создание этого балета композитор был награждён Сталинской премией.

Музыка балета нередко исполняется самостоятельно, в симфонических концертах.
Шуйская, Екатерина Григорьевна
Княгиня Екатерина Григорьевна Шуйская, урожд. Скуратова-Бельская (ум. 15 ноября 1612 года) — супруга князя Дмитрия Ивановича Шуйского, второго брата царя Василия IV Шуйского, которому являлась невесткой.

Из дворянского рода Скуратовы. Младшая дочь известного опричника Малюты Скуратова (ум.1573). Старшая сестра княгиня Анна Григорьевна — жена князя Ивана Михайловича Глинского, который являлся двоюродным братом царя Ивана Грозного. Средняя сестра — Мария Григорьевна была женой Бориса Годунова и царицей в 1598—1605 годах. Возможно, имела ещё одну сестру (в некоторых источниках называют её имя — Елена) была выдана замуж за князя татарского происхождения, в крещении Келмамаев Иван Келмамаевич, упомянутого в 1571 году опричником (оба они умерли молодыми). Имела крестильное имя — Христина.

Скуратова-Бельская, Мария Григорьевна
Царица Мари́я Григо́рьевна, урождённая  Скура́това-Бе́льская (ок. 1552 — 10 (20) июня 1605, Москва) — русская царица (1598—1605), жена Бориса Годунова, дочь Малюты Скуратова. Непродолжительное время регентша при сыне — малолетнем Фёдоре II Годунове.
Слава переможцам
«Сла́ва переможцам» («Слава победителям»; от укр. «Слава переможцям») — сорт яблони домашней. Летний или позднолетний сорт, осенний в центральных областях России. Получен в 1928 году гибридизацией сортов папировка и «Макинтош» на Млиевской станции имени Л. П. Симиренко.

На государственном испытании с 1948 года. Включен в государственный реестр в 1975 году по Центрально-чернозёмному (Белгородская область, Курская область), Северо-Кавказскому (Дагестан, Кабардино-Балкария, Краснодарский край и Адыгея, Ростовская область, Северная Осетия, Ставропольский край и Карачаево-Черкесия, Чечня, Ингушетия) и Нижневолжскому (Астраханская область) регионам.

Мекинтош
«Мекинто́ш» (также — «Макинтош») (англ. McIntosh, Mac) — популярный в Северной Америке сорт яблок осенне-зимнего срока созревания.

По происхождению «мекинтош» представляет собой случайный сеянец, найденный на усадьбе Джона Макинтоша в нынешнем муниципалитете Саут-Дандас, в Восточном Онтарио (Канада); в 1796 году. По другим данным, сеянец широко распространённого в Канаде сорта «Феймез». К 1910-м годам «мекинтош» широко распространился в Онтарио, северной части США и в Британской Колумбии.

Был внесен в Госреестр по Северо-Кавказскому и Нижневолжскому регионам.
Филипов, Филип
Филип Филипов при рождении Филип Кирилов Йорданов (болг.Филип Филипов; 24 июля 1914, Варна, Третье Болгарское царство – 2 августа  1983, София, НРБ) – болгарский театральный режиссёр
, педагог, профессор (1950), общественный деятель. Народный артист Болгарии (1963). Герой социалистического труда Болгарии. Лауреат Димитровской премии.

Национальный театр Ивана Вазова
Национальный театр Ивана Вазова (болг. народен театър "Иван Вазов") — национальный драматический театр в столице Болгарии городе Софии, назван в честь классика болгарской драматургии Ивана Вазова. Является главной театральной сценой Болгарии.

Национальный театр Ивана Вазова является старейшим и самым авторитетным театром в Болгарии после освобождения, он является преемником столичной драматической группы «Слеза и смех» (болг. Сълза и смях), которая в 1904 году была преобразована в Болгарский национальный театр, с 1906 до 1952 года — Национальный театр, в 1952-62 годах назывался Национальный театр Кръстю Сарафов, в дальнейшем в 1962 — 77 годы и с 1982 года постоянно — Национальный театр Ивана Вазова.
Ермолаевский переулок
Ермола́евский переу́лок (в 1961—1993 годах — у́лица Жолто́вского) — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории Пресненского района. Проходит от улицы Спиридоновки до Трёхпрудного переулка, лежит между Садовой-Кудринской улицей и Большим Патриаршим переулком параллельно им. Переулок ограничивает с одной из сторон микрорайон, называемый Патриаршие пруды.

Жолтовский, Иван Владиславович
Ива́н Владисла́вович Жолто́вский (бел. Іван Жалтоўскі); 15 [27] ноября 1867, Плотница, Минская губерния — 16 июля 1959[…], Москва) — белорусский и советский архитектор, художник и педагог, крупнейший представитель ретроспективизма в советской архитектуре. Академик архитектуры ИАХ, действительный член Академии архитектуры СССР, доктор архитектуры, почётный член-корреспондент RIBA. Состоялся как мастер неоренессанса и неоклассицизма в дореволюционный период, в советское время был одним из старейшин советской архитектурной школы. Начав творческую карьеру в период позднего историзма в 1890-х годах, дожил до начала эпохи типового крупнопанельного домостроения 1950-х. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1932). Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР.