hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок шотландской лиги 2007/2008
Кубок шотландской лиги 2007/08 — 62-й розыгрыш Кубка шотландской лиги по футболу. Соревнование началось 7 августа 2007 года и закончилось 16 марта 2008 года. Победителем турнира стал глазговский клуб «Рейнджерс», переигравший в финальном поединке «Данди Юнайтед». Основное время матча закончилось со счётом 1:1, в дополнительное время команды обменялись голами, а в серии послематчевых пенальти удачливее оказались футболисты «джерс» — 3:2.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Основной Закон Экваториальной Гвинеи 1991 года
Основной Закон 1991 года — название четвертой Конституции Экваториальной Гвинеи, действующей в настоящее время. Проект документа был вынесен на всенародный референдум без участия международных наблюдателей 16 ноября 1991 года, получив 98,36 % голосов «за», после чего конституция была обнародована правительством Теодоро Обианга, заменив предыдущую Конституцию 1982 года.

В соответствии с Великой хартией вольностей 1991 года установлено де-юре разделение следующих властей: исполнительная власть, состоящая из Президента или Главы государства, премьер-министра, назначаемого президентом Совета министров; Законодательная власть состоит из 100 членов Палаты депутатов, а Судебная власть возглавляется Верховным судом, назначаемым и смещаемым президентом.

Список премьер-министров Экваториальной Гвинеи
Премье́р-мини́стр Экваториа́льной Гвине́и (исп. Primer ministro de Guinea Ecuatorial, фр. Premier ministre de Guinée équatoriale, порт. Primeiro Ministro da Guiné Equatorial) является главой правительства Республики Экваториальная Гвинея.

Премьер-министра Экваториальной Гвинеи назначает и отрешает от должности президент республики. Все премьер-министры принадлежали к президентской Демократической партии Экваториальной Гвинеи (до её создания 11 октября 1987 (1987-10-11) года премьер-министр Кристино Серике Бьоко был формально независим).

В условиях фактической диктатуры президента Теодоро Обианга Нгемы Мбасого пост премьер-министра имеет административный характер, в основном координируя действия различных министерств по реализации решений президента.
Кодагу
Кодагу (канн. ಕೊಡಗು; англ. Kodagu) или Кург (англ. Coorg) — округ в индийском штате Карнатака. Расположен на восточном склоне Западных Гхатов. Административный центр — город Мадикери. Площадь округа — 4102 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 548 561 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 78 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 13,7 %.

Мадикери
Мадикери (англ. Madikeri), прежнее название — Меркара (Merkara), — город в индийском штате Карнатака. Административный центр округа Кодагу. Средняя высота над уровнем моря — 1061 метр. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 32 286 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 81 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 83 %, среди женщин — 79 %. 11 % населения было моложе 6 лет.
Ковалевская, Софья Васильевна
Со́фья Васи́льевна Ковале́вская (урождённая Корвин-Круковская; 3 [15] января 1850, Москва — 29 января [10 февраля] 1891, Стокгольм) — русский математик и механик, с 1889 года — иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук. Первая в мире женщина — профессор математики. Автор повести «Нигилистка» (1884) и книги «Воспоминания детства» (1889, впервые на русском языке — 1890).

Шуберт, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Шуберт (Фридрих Теодор Шуберт; нем. Friedrich Theodor von Schubert; 30 октября 1758, Хельмштедт, Нижняя Саксония — 10 [22] октября 1825, Санкт-Петербург) — немецкий и русский учёный-математик, астроном, геодезист и популяризатор науки, адъюнкт по математике в ИАН (1786), академик по астрономии (1803).
Песняры
«Песняры́» (бел. Песняры — «певцы») — советский и белорусский вокально-инструментальный ансамбль (ВИА), организованный Владимиром Мулявиным при Белорусской государственной филармонии в 1968 году. Заслуженный коллектив Республики Беларусь (2022).

Известен широкой аудитории по песням: «Косил Ясь конюшину», «Белоруссия», «Вологда», «За полчаса до весны», «Беловежская пуща» и многим другим.

В основе стиля «Песняров» лежит белорусский фольклор: коллектив включает в репертуар эстрадные обработки народных песен, а тексты посвящены белорусской культуре и истории. «Песняры» часто обращались к крупным формам: концертным программам, рок-операм.

Полное наименование ансамбля с 2022 года: Государственное учреждение Заслуженный коллектив Республики Беларусь «Белорусский государственный ансамбль „Песняры“».

Рок-опера
Рок-о́пера (англ. rock opera) — жанр рок-музыки. Возник в конце 1960-х годов; по мнению некоторых музыковедов, является разновидностью мюзикла.

Рок-оперы представляют собой музыкально-сценические произведения, где в ариях, исполняемых множеством вокалистов по ролям, раскрывается сюжет оперы. При этом музыка арии написана в стиле рок, на сцене могут вместе с солистами присутствовать гитаристы и прочие рок-музыканты.

Рок-оперы могут быть как единоразовой записью, так и постоянно действующим представлением с постоянным или меняющимся составом исполнителей. Часто для записи или живого исполнения рок-опер на главные роли приглашают солистов из известных групп. Наличие ролей и сюжета отличает рок-оперы от простого концептуального альбома.
Орлеан-Браганса, Педру де Алькантара
Дом Педру де Алькантара Орлеан-Браганса (порт. Príncipe Pedro de Alcântara de Orléans e Bragança; 15 октября 1875, Петрополис, Рио-де-Жанейро — 29 января 1940, Петрополис, Рио-де-Жанейро) — принц Грао-Пара (1875—1891), императорский принц Бразилии (1891—1908). Представитель бразильской императорской династии Орлеан-Браганса.

Императорский принц Бразилии
Императорский(ая) принц (принцесса) Бразилии (порт. Príncipe (Princesa) Imperial do Brasil) — титул наследного принца или принцессы Бразильской империи. Создан в 1822 году. После провозглашения Бразильской республики в 1889 году титул используется в бразильской императорской семье.
Орешанка
Орешанка (укр. Орішанка) — село, Золочевский поселковый совет, Золочевский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322655108. Население по переписи 2001 года составляет 56 (20/36 м/ж) человек.

Золочевский район (Харьковская область)
Зо́лочевский район (укр. Золочівський район) — упразднённая административная единица на севере Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Золочев.

Существовал с марта 1923 года по июль 2020 года.

17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области район был включён в состав нового Богодуховского района.
Ногинский трамвай
Ногинский трамвай — закрытая трамвайная система в городе Ногинске, работавшая со 2 марта 1924 года по 11 июня 2013 года. Была одной из двух (вместе с Коломенским трамваем) действующих трамвайных систем на территории Московской области. Представляла собой единственную однопутную линию с 8 разъездами, соединившую городские окраины и проходящую через центральную часть города. Движение трамваев было временно прекращено 1 апреля 2011 года. В 2012 и 2013 году предпринимались попытки восстановления движения.

23 октября 2023 года администрация Богородского городского округа объявила о том, что восстановление трамвая в городе больше не планируется. Таким образом, система официально и окончательно закрыта.

71-608
71-608 (согласно Единой нумерации. Также известен как КТМ-8) — серия высокопольных четырёхосных трамвайных вагонов производства Усть-Катавского вагоностроительного завода. Предназначен для перевозки пассажиров, как в одиночном режиме, так и в составе поезда из двух или трёх вагонов, управляемых из головного вагона.

Трамвай КТМ-8 используется во многих городах России, а также на Украине, Беларуси, Казахстане и Латвии.
Улица Маяковского (Владикавказ)
Улица Маяковского — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Располагается в Иристонском муниципальном округе между улицами Тхапсаева и Маркуса. Начало от улицы Тхапсаева.

Улица Маяковского пересекается с улицами Огнева, Баллаева, Миллера, проспектом Мира, улицами Ленина и Революции.

Пересекает бульвар, являющийся памятником природы.

Бульвар на проспекте Мира (Владикавказ)
.

Бульвар на проспекте Мира — ботанический памятник природы регионального значения (номер в реестре № 1510147) во Владикавказе в исторической части города на проспекте Мира. Составная часть проспекта, являющегося памятником культурного наследия федерального значения.

Находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Республики Северная Осетия-Алания.
Московское архитектурное общество
Московское архитектурное общество (МАО) — первое творческое объединение московских архитекторов и инженеров-строителей, образованное в 1867 году по инициативе архитектора М. Д. Быковского. МАО положило начало систематическому изучению древне-русской архитектуры, являлось инициатором съездов архитекторов, организовало первую в России архитектурную выставку. Прекратило своё существование в 1930 году.

Быковский, Константин Михайлович
Константин Михайлович Быко́вский (3 (15) апреля 1841, Москва — 3 (16) октября 1906, там же) — русский архитектор, сторонник эклектики, весомая фигура среди московских зодчих пореформенной эпохи, реставратор, педагог и общественный деятель; младший сын архитектора Михаила Быковского. Академик (с 1881), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1896). Главный архитектор Московского университета, автор крупнейшего градостроительного проекта Москвы 1890-х годов — университетского клинического городка на Девичьем поле.
Бергхайм (Флахгау)
Бергхайм (Флахгау) (нем. Bergheim (Flachgau)) — город  в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Зальцбург.  Площадь общины составляет 15,20 км², население — 5741 человек (1 января 2021), плотность населения — 367 чел./км². Официальный код  —  50 303.

Зальцбург-Умгебунг
Зальцбург-Умгебунг (нем. Bezirk Salzburg-Umgebung) — политический округ в Австрии. Центр округа — город Зальцбург. Округ входит в федеральную землю Зальцбург (административно в состав округа не входит). Занимает площадь 1043,36 км². Плотность населения 129 человек/км².
Синь Чжуй
Синь Чжуй (辛追; ок. 213 г. до н. э. — 163 г. до н. э.) — состоятельная китайская матрона времён империи Хань, которая умерла ок. 160 года до н. э. в возрасте примерно 50 лет. В 1971 году в городе Чанша в захоронении Мавандуй была обнаружена её мумия — одна из наиболее хорошо сохранившихся со времён древности. Её мумия и предметы из гробницы хранятся в Музее провинции Хунань. Мумия представлена для обозрения посетителей музея в прозрачном контейнере с регулярно заменяющейся консервирующей жидкостью на основе формалина.

Музей провинции Хунань
Музей провинции Хунань (кит. 湖南省博物馆) — один из крупнейших и наиболее известных краеведческих музеев Китая. Он расположен в городе Чанша около Парка Героев Революции и хранит большое количество исторических и культурных экспонатов национального значения.

Музей занимает площадь около 20000 кв. метров, залы музея на нескольких этажах охватывают 50 тысяч квадратных метров помещения. Большое количество экспонатов посвящено династии Хань, и составлены на базе археологических раскопок в окрестности города Чанша.
OptiPNG
OptiPNG — свободная программа для уменьшения размера файлов в формате Portable Network Graphics путём их сжатия различными методами с игнорированием ненужных для данного изображения функций PNG, таких как полноцветность для чёрно‐белого изображения. Также программа преобразует файлы других форматов (BMP, GIF, PNM и TIFF) в оптимизированный PNG.

OptiPNG является форком pngcrush (несколько изменён алгоритм) и иногда заметно превосходит её.

Первая версия OptiPNG — 0.0.1 — была выпущена 10 декабря 2001 года.

Инструментарий Google Page Speed, предназначенный для оптимизации веб-сайтов, включает в себя OptiPNG.

PNG
PNG (англ. portable network graphics, сокращение произносится по-английски /pɪŋ/) — растровый формат хранения графической информации, использующий сжатие без потерь по алгоритму Deflate.

PNG был создан как свободный формат для замены GIF, поэтому в Интернете появился рекурсивный акроним «PNG is Not GIF» (PNG — не GIF).
Рогатая крепость
Рогатая крепость — бастионные укрепления, пристроенные к Выборгской городской стене в XVI веке. В перестроенном виде стали частью Главной Выборгской крепости, просуществовавшей до конца XIX века. Территория, когда-то находившаяся в пределах Главной Выборгской крепости, именуется Старым городом.

Старый город (Выборг)
Старый город — исторический район города Выборга. Официально образован соответствии с генеральным планом города, разработанным в 1861 году выборгским губернским землемером Б. О. Нюмальмом. Согласно плану город разделялся на 9 районов, и территория бывшей Выборгской крепости стала именоваться Старым городом. В соответствии с современным административно-территориальным делением Выборга бывший городской район относится к Центральному микрорайону, но продолжает указываться на современных картах города.
Ильин, Владимир Васильевич (кинооператор)
Влади́мир Васи́льевич Ильи́н (20 марта 1938, Саранск — 2 апреля 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский кинооператор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). Лауреат Государственной премии СССР (1986). Дважды лауреат кинопремии «Ника» (2000 и 2015).

Хрусталёв, машину!
«Хрусталёв, маши́ну!» (фр. Khroustaliov, ma voiture!) — художественный фильм режиссёра Алексея Германа о последних днях сталинского времени, снятый им в 1990-х гг. по сценарию, написанному вместе с женой Светланой Кармалитой. Фильм, ставший для Германа во многом итоговым, примечателен усложнённым модернистским киноязыком, который может оказаться непроницаемым даже для подготовленного зрителя:
Соборная улица (Гатчина)
Собо́рная у́лица — улица в Гатчине (Ленинградская область). Расположена в Центре города, на большей части (от проспекта 25 Октября до улицы Карла Маркса) является пешеходной зоной. Является местом проведения многих общегородских праздников, в том числе Дня города.

Улица начинается у проспекта 25 Октября, идёт на юго-восток до улицы Чехова. Образует перекрёстки с улицами: Красной, Горького, Карла Маркса, Урицкого, Володарского. Протяжённость — 1 км.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Хиршфельд (Саксония)
Хиршфельд (нем. Hirschfeld) — община (коммуна) в Германии, в земле Саксония. Входит в состав района Цвиккау. Подчиняется управлению Кирхберг. Расположена рядом с автобаном 72 (европейский маршрут E441).

Население составляет 1205 человека (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 19,06 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа: Хиршфельд, Нидеркриниц и Фойгтсгрюн.

Цвиккау (район)
Цвикау (нем. Zwickau) — район в Германии, который возник 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Цвикау, Хемницер-Ланд и города Цвикау.

Центр района — город Цвикау.

Район входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц (ранее административному округу Хемниц).

Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 327 062 человека.
Сент-Ави-ле-Повр
Сент-Ави́-ле-Повр (фр. Saint-Avit-le-Pauvre) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Сен-Сюльпис-ле-Шан. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23183.

Сен-Сюльпис-ле-Шан (кантон)
Сен-Сюльпис-ле-Шан (фр. Saint-Sulpice-les-Champs) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Обюссон. Население кантона на 2006 год составляло 2086 человек.

Код INSEE кантона 2323. Всего в кантон Сен-Сюльпис-ле-Шан входят 11 коммун, из них главной коммуной является Сен-Сюльпис-ле-Шан.
Братиславская консерватория
Братиславская консерватория (словац. Konzervatórium) — высшее учебное заведение музыкального профиля в Братиславе. Основано 6 ноября 1919 года и только с 1941 года имеет статус консерватории.

В консерватории есть отделения аккордеона, церковной музыки, деревянных духовых, медных духовых, клавишных, струнных, вокальный, композиторско-дирижёрский и музыкально-драматический. Есть хор.

Консерваторию закончили такие известные музыканты, как Ладислав Словак, Борис Бого, оперные певцы Эдита Груберова, Петер Дворски.

Дворски, Петер
Пе́тер Дво́рски (словацк. Peter Dvorský; род. 25 сентября 1951, Партизанске, Чехословакия) — словацкий оперный певец  (лирический тенор) и педагог. Лауреат Международного конкурса имени П. И. Чайковского (1974), Каммерзенгер (1986, Австрия). В 2013 году награждён государственной наградой Словакии — Крестом Прибины I класса.  Награждён в 2003 году медалью «За заслуги» 1 степени (Чехия).
Серос
Серос (кат. Seròs, баск. Seros)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 98 км². Население — 1867 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 26 км.

В Серосе находится древнее поселение вестготов Эль-Бовалар.

Эль-Бовалар
Эль-Бовалар — археологический памятник эпохи вестготов, расположенный в муниципалитете Серос комарки Сегриа, состоявший из заброшенной деревни (aldea), базилики с купелью и некрополя. Тесно прижатые друг к другу каменные дома обычно имели три помещения. Вместе они образовывали общее пространство, где устраивались альмасара (место для выдавливания оливкового масла), несколько погребов-подвалов и церковь.

Храм и деревня были заброшены после вторжения мусульманского короля Тарика ибн Зияда, завоевавшего королевство вестготов.
РДС-3
РДС-3 (в начале разработки обозначалась РДС-5)— советская атомная бомба имплозивного типа, разработанная как авиабомба для тяжёлых дальних бомбардировщиков Ту-4 и  средних Ту-16. Номинальная мощность заряда 40 килотонн в тротиловом эквиваленте. Вес бомбы — около 3100 кг.

Ту-16
Ту-16 (изделие «Н», по кодификации НАТО: Badger — «Барсук») — советский тяжёлый двухмоторный реактивный многоцелевой самолёт. Выпускался в различных модификациях, включая бомбардировщик, ракетоносный вариант, самолёт-заправщик, самолёт РЭБ и другие. Серийно выпускался с 1953 по 1963 год тремя авиационными заводами.

Состоял на вооружении СССР, России и государств СНГ на протяжении около 50 лет. Также состоял на вооружении Египта, Ирака, Сирии и Индонезии. Производился под названием Xian H-6 в Китайской Народной Республике. За время производства было изготовлено более полутора тысяч самолётов Ту-16.

Носитель ядерного оружия.
Самбаиба
Самбаиба (порт. Sambaíba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Юг штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Шападас-дас-Мангабейрас. Население составляет 5487 человек на 2010 год. Занимает площадь 2478,703 км². Плотность населения — 2,21 чел./км².

Шападас-дас-Мангабейрас (микрорегион)
Шападас-дас-Мангабейрас (порт. Microrregião das Chapadas das Mangabeiras) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Юг штата Мараньян. Население составляет 68 036 человек (на 2010 год). Площадь — 16 969,208 км². Плотность населения — 4,01 чел./км².
Гладышевский, Евгений Иванович
Евгений Иванович Гладышевский (укр. Євген Іванович Гладишевський ; 14 апреля 1924, Реклинец — 5 августа 2012, Львов) — украинский и советский химик, специалист в области кристаллохимии. Доктор химических наук. Профессор Львовского университета. Основатель Львовской кристаллохимического школы. Заслуженный деятель науки Украинской ССР (1979), Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1984), Стипендиат Президента Украины.

Реклинец
Реклинец (укр. Реклинець) — село в Великомостовской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины. Расположено на реке Желдец.

Население по переписи 2021 года составляло 1605 человек. Почтовый индекс — 80078. Телефонный код — 3257.
Морковь по-корейски
Морковь по-корейски (также морковча́, корё мар 마르코프차) — салат из нарезанной моркови (в виде тонкой и длинной соломки), чеснока, растительного масла и приправ (например кинзы). Морковь по-корейски обрела широкую популярность в СССР, сохраняющуюся во многих бывших республиках.

Блюдо было создано в качестве альтернативы одному из наиболее популярных панчханов, салату из корня ширококолокольчика 도라지 무침 (тораджи-мучхим; местное название «тароди» или «таради»), советскими корейцами, депортированными в 1937 году из пограничных районов Дальневосточного края в Казахстан и Узбекистан. Причиной появления стало отсутствие на новых местах проживания продуктов для приготовления корейских холодных закусок (панчханов).

Корейская кухня
Коре́йская ку́хня (кор. 한국 요리?, 韓國料理?) — совокупность корейских национальных блюд. Основные её составляющие — рис, лапша (куксу, нэнмён), супы, закуски (панчханы: кимчхи, намуль, чорим, ччим, поккым и другие), тток.

В России и странах СНГ более известна и популярна кухня советских корейцев — корё-сарам, несколько отличающаяся от кухни жителей Корейского полуострова, в силу объективной недоступности некоторых привычных пищевых ингредиентов.
Years Past Matter
Years Past Matter — четвёртый студийный альбом американской блэк-метал-группы Krallice, выпущенный самостоятельно 25 августа 2012 года. Виниловая версия альбома была впоследствии выпущена Gilead Media 19 марта 2013 года.

Krallice
Krallice — американская блэк-метал-группа, созданная нью-йоркскими музыкантами Колином Марстоном, Миком Барром, Ником МакМастером и Львом Вайнштейном. Они играют «экспериментальный, высокотехничный блэк-метал». Группа выпустила пятнадцать студийных альбомов и три EP, последний из которых — альбом Inorganic Rites, выпущенный 5 июля 2024 года. Krallice были описаны как «одна из самых интересных, привлекательных блэк-метал-групп, появившихся за последние годы» и «одна из самых важных групп в современном блэк-метале».
Брикет (металлургия)
Брике́т — часть окускованного материала (руды, восстановителя и т. п. в смеси со связующим веществом), полученная в результате брикетирования. По сравнению с исходным материалом обычно обладает большей крупностью, что важно для некоторых металлургических процессов (например, в руднотермической электропечи при использовании брикетов вместо мелкого (пылевидного) сырья увеличивается газопроницаемость шихты, снижается пылевынос). Кроме того, брикет может содержать не только руду, но и восстановитель и флюс, тесный контакт этих материалов способствует более полному и быстрому их взаимодействию.

Агломерат (металлургия)
Агломера́т — окускованный рудный концентрат, полученный в процессе агломерации. Спёкшаяся в куски мелкая (часто пылевидная) руда размерами 5—100 мм с незначительным содержанием мелочи. Агломерат получают при обжиге железных и свинцовых руд, цинковых концентратов и других. В чёрной металлургии является основным железорудным сырьём для получения чугуна в доменной печи.