hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дзисдаракис
Дзисдаракис (Цистараки, греч. Τζαμί Τζισδαράκη ή Τζισταράκη , Джиздерие, тур. Cizderiye Camii) — бывшая мечеть в Афинах, столице Греции. Расположена в центре старого города, в туристической пешеходной зоне района Плака, на площади Монастираки, на углу улиц Ифесту (Гефеста, Οδός Ηφαίστου) и Ареос (Οδός Άρεως), в 100 м от мечети Фетхие-джами, напротив станции метро «Монастираки». Имеет восьмиугольный купол. Построена турками в 1759 году в период османского владычества в районе римской агоры. Большая часть памятника исламской архитектуры закрыта, в светлом купольном зале до 2014 года была размещена коллекция керамики Василиоса Кириазопулоса из Музея греческого народного творчества. В 2014 году в связи с подготовкой к размещению музея на улицах Адриану-Ареос-Кладу и Врисакиу в Плаке здание было закрыто для посещения.

Монастираки
Монастира́ки (греч. Μοναστηράκι) — один из центральных районов Афин, находится вблизи Плаки и Афинской агоры, ныне почти полностью поглотил старый район Абадзидика. Монастираки наиболее известен своим рынком.

Название района означает «маленький монастырь» происходит от греч. μοναστήρι «монастырь».

На самом деле здесь и поныне сохранилась церковь Пантанасса, которая стоит на перекрёстке Эрму. В XIX веке она была католической и являлась собственностью француза Николаоса Бонефациса. В XX веке она снова была возвращена в лоно Элладской православной церкви и сейчас носит имя храма Успения Пресвятой Богородицы.
Кровавый чай и красная ниточка
«Кровавый чай и красная ниточка» (англ. Blood Tea and Red String) — американский кукольный анимационный фильм 2006 года, снятый Кристиан Седжавски по её собственному сценарию. Это первый и (на начало 2025 года) единственный полнометражный фильм Седжавски.

В сюрреалистическом повествовании речь идёт о двух группах антропоморфных существ и кукле с лицом женщины. Музыку к фильму написал Марк Гроуден (диалогов в нём нет). Производство фильма заняло тринадцать лет. Работе над фильмом Седжавски посвятила книгу «Blood Tea and Red String: Production Archives».

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Свердлов, Денис Львович
Дени́с Льво́вич Свердло́в (род. 5 июня 1978, пос. Агара, Грузия) — предприниматель, миллиардер. Основатель и генеральный директор инвестиционного фонда Kinetik (ноябрь 2013 — настоящее время), основатель Arrival и генеральный директор (январь 2015 — ноябрь 2022), основатель Roborace и генеральный директор (ноябрь 2015 — сентябрь 2017), генеральный директор Yota Group (2007—2012), заместитель министра связи и массовых коммуникаций России (2012—2013).

В настоящее время живёт и ведёт бизнес в Великобритании.

Roborace
Roborace — класс беспилотных автогонок, планирующий проводить заезды в рамках этапов Формулы Е (англ. FIA Formula E Championship). Цель нового класса – демонстрация возможностей искусственного интеллекта и робототехники в спорте высоких технологий.
Дженис Рэнд
Дже́нис Рэнд (англ. Janice Rand) — персонаж вымышленной научно-фантастической вселенной «Звёздный путь». Впервые появляется в сериале Звёздный путь: Оригинальный сериал, а также и в полнометражных фильмах «Звёздный путь: Фильм», Звёздный путь 4: Путешествие домой" и «Звёздный путь 6: Неоткрытая страна».

Мири (Звёздный путь: Оригинальный сериал)
«Мири» (англ. Miri) — восьмой эпизод первого сезона американского научно-фантастического сериала «Звёздный путь». Впервые был показан на телеканале NBC 27 октября 1966 года, и повторён 29 июля 1967 года.
Бердаван (село)
Бердава́н (арм. Բերդավան) — село в Тавушской области, на северо-востоке Армении. Село находится примерно в 2 км на север от Ноемберяна и рядом с сёлами Довех, Кохб и Зоракан.
В селе находится крепость Галинджакар (также известная как Берд или Бердаванская крепость) (X—XI вв.).
В селе также есть хачкар VI в.н. э.

Во время армяно-азербайджанского конфликта село интенсивно обстреливалось со стороны села Кемерли Казахского района.
Во времена Второй Мировой Войны село потеряло более половины мужского населения, памятник в честь погибших находится на холме недалеко от села.
Село потерпело наводнение во время выхода реки Кохб из своих берегов.
В 2015 году новый обстрел унёс жизни двух женщин, одной из которых было 94 года.

В с. Бердаван базируется одноименная футбольная команда, неоднократно побеждавшая в областных соревнованиях.

Зоракан
Зорака́н (арм. Զորական, до 4 июля 2006 года - Верин Керплу) — село в Тавушской области Армении. На западе от села расположено село Ахтанак, а за ним трасса Ереван—Тбилиси, на севере проходит граница с Грузией, на востоке через село Бердаван вдоль границы с Азербайджаном проходит трасса на Иджеван и Берд, а на юге находится гора.
ISA
ISA (от англ. Industry Standard Architecture, ISA bus, произносится как ай-эс-эй) — устаревшая 8- или 16-разрядная шина ввода-вывода IBM PC-совместимых компьютеров. Служит для подключения плат расширения стандарта ISA. Конструктивно выполнена в виде 62- или 98-контактного разъёма на материнской плате.

Для встраиваемых систем существует вариант компоновки шины ISA — шина PC/104. Электрически она полностью совместима с шиной ISA, но отличается от неё конструкцией разъёмов.

Встраиваемая система
Встра́иваемая систе́ма (встро́енная систе́ма, англ. embedded system) — специализированная микропроцессорная система управления, контроля и мониторинга, разрабатываемая для выполнения определённых задач без прямого или постоянного взаимодействия с человеком. Встраиваемые системы широко примененяются в различных областях техники, из-за чего имеют разнообразные формы и размеры, а также различную программно-аппаратную основу.
Годзилла 2: Король монстров
«Годзи́лла 2: Коро́ль мо́нстров» (англ. Godzilla: King of the Monsters) — американский фильм о монстрах режиссёра Майкла Догерти. В главных ролях Кайл Чандлер, Вера Фармига, Милли Бобби Браун, Кэн Ватанабэ и Салли Хокинс. Выход в широкий прокат состоялся 31 мая 2019 года. Фильм является продолжением ленты «Годзилла» 2014 года про огромное чудовище, питающееся радиацией.

Фильм о монстрах
Фильм о монстрах — жанр фильмов, сюжет в которых сосредоточен на группе людей, пытающихся выдержать атаки одного или нескольких антагонистических монстров, часто аномально больших. Фильм также может подпадать под жанры ужасов, комедии, фэнтези или научной фантастики. Фильмы о монстрах возникли с адаптацией фольклора и литературы ужасов.
Выборы в Европейский парламент во Франции (1994)
Выборы в Европейский парламент во Франции прошли 12 июня 1994. На них была избрана французская делегация из 87 депутатов. В результате выборов 6 политических партий получили мандаты Европарламента.

Социалистическая партия во главе с Мишелем Рокаром показала исключительно слабый результат из-за сильной конкуренции с Радикальной левой партией, возглавлявшейся богатым бизнесменом Бернаром Тапи, который скрыто поддерживался президентом Франсуа Миттераном. Зелёные потеряли все места, полученные на предыдущих выборах, в основном, из-за появления другой экологической партии Экологическое поколение. По сравнению с предыдущими выборами явка увеличилась на 4% и составила 52,76%.

Европарламент включал 567 депутатов из 12 стран Европейского экономического сообщества.

Радикальная левая партия
Радикальная левая партия (фр. Parti radical de gauche, PRG) — социал-либеральная и, вопреки распространённому пониманию названия, умеренная левоцентристская политическая партия Франции, выступающая за радикализм, секуляризм (лаицизм), прогрессивизм, евроинтеграцию, индивидуальную свободу и защищающая частную собственность на средства производства. Существовала в 1972—2017 годах, возрождена в 2019.

РЛП пользуется поддержкой среди избирателей среднего класса в некоторых областях Юго-Запада Франции, но своему парламентскому предствительству она обязана Социалистической партии, с которой тесно связана с 1982 года, часто выставляя единые списки кандидатов. Радикальная левая партия является ведущей партией левого лагеря в департаментах Верхняя Корсика, Верхние Пиренеи и Тарн и Гаронна.
Илийский султанат
Илийский султанат, Таранчинский султанат или Кульджинский султанат (уйг. ئىلى سۇلتانىغى / Или султаниғи‎; 1864—1881) — существовавшее государственное образование на территории Восточного Туркестана в районе Илийского края, провинции Синьцзян Цинской империи Китая во время Дунганского восстания. В течение десяти лет, с 1871 по 1881 год, территория султаната была оккупирована Российской империей, а затем поделена между Цинской и Российской империями в пропорции 80/20.

Йеттишар
Йеттишар (уйг. يەتتى شەھەر / Йәттә Шәһәр‎, Муса Сайрами также указывает на название Страна Могулистан или Семь Городов уйг. ﻣﻮﻏﯘﻟﺌﺴﺘﺎﻥ ﻳﯘﺭﺗﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﻪﺗﺘﻰ ﺷﺎﮬﻪﺭ / Моғулистан Юрти йаки Йәтти Шаһәр‎) — государство (эмират), существовавшее на территории Восточного Туркестана (Кашгарии) в 1860—1870-х годах.
Мологский район
Мологский район — административно-территориальная единица в составе Ивановской Промышленной и Ярославской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1940 годах. Административный центр — город Молога.

Мологский район был образован 10 июня 1929 года в составе Рыбинского округа Ивановской Промышленной области. 23 июля 1930 года Рыбинский округ был упразднён и район перешёл в прямое подчинение Ивановской Промышленной области.

11 марта 1936 года Мологский район вошёл в состав новообразованной Ярославской областей.

20 декабря 1940 года в связи со строительством Рыбинского водохранилища и затоплением большей части территории Мологского района он был упразднён. Незатопленная территория района была разделена между Брейтовским, Некоузским и Рыбинским районами.

Брейтовский район
Брейтовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации. Административный центр — село Брейтово.
Нижний Бестях (станция)
Нижний Бестях (якут. Аллараа Бэстээх) — конечная железнодорожная станция Амуро-Якутской магистрали в 30 км от Якутска, в 10 км от одноимённого посёлка на правом берегу реки Лены. Ближайшим к станции населённым пунктом является село Павловск, расстояние — 4 километра.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Премия имени Андрея Сахарова «За журналистику как поступок»
Премия имени Андрея Сахарова «За журналистику как поступок» — журналистская премия, основанная Петром Винсом в 2001 году в память об учёном и правозащитнике Андрее Сахарове.

Пётр Винс — советский диссидент, член Украинской Хельсинкской группы, в годы советской власти преследовался властями. Сын известного узника совести Георгия Петровича Винса.

В 2017 году Пётр Винс предложил в дополнение к премии также вручать журналистам и средствам массовой информации орден за мужество имени Андрея Сахарова.

Премия вручалась до 2018 года.

Политковская, Анна Степановна
А́нна Степа́новна Политко́вская (урождённая Мазе́па; 30 августа 1958[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 7 октября 2006[…], Москва) — российская журналистка, пресс-секретарь издания «Новая газета», общественная деятельница, правозащитница и писательница. Уделяла особое внимание конфликту в Чечне. 7 октября 2006 года была застрелена в лифте своего дома.
Riot Act
Riot Act — седьмой студийный альбом американской рок-группы Pearl Jam, вышедший в 2002 году на лейбле Epic Records. Проведя тур в поддержку предыдущего альбома Binaural, Pearl Jam взяли год перерыва, вслед за которым в начале 2002 года приступили к записи Riot Act. После выпуска альбома в 2003 году группа отправилась в концертное турне, во время которого отметилась рядом политических акций. Riot Act стал последним альбомом группы, изданным лейблом Epic Records.

В музыкальном плане альбом сочетает различные жанры, включая фолк-рок, арт-рок и экспериментальный рок. Тексты песен сосредоточены вокруг экзистенциальных тем. Часть песен была написана под влиянием событий 11 сентября и трагического инцидента во время выступления группы на фестивале в Роскилле в 2000 году.

Альбом получил преимущественно положительные отзывы критиков и был удостоен золотой сертификации в США.

Pearl Jam
Pearl Jam — американская рок-группа, одна из четырёх ключевых групп (наряду с Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden, так называемая «большая четвёрка») музыкального направления гранж, пользовавшегося большой популярностью в первой половине 1990-х годов. Группа быстро стала известной благодаря своему дебютному альбому, Ten, в 1991 году.

За свою более чем тридцатилетнюю карьеру группа выпустила двенадцать студийных альбомов, два мини-альбома, восемь концертных альбомов, четыре DVD, четыре сборника, тридцать два сингла и двести шестьдесят три официальных бутлега.

На текущее время группа продала более 31.5 миллионов копий альбомов в США и около 60 миллионов в мире. Pearl Jam пережили и превзошли многих своих современников по альтернативному року и считаются одной из самых влиятельных групп десятилетия. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic назвал Pearl Jam «самой популярной американской рок-н-ролл группой 90-х». 7 апреля 2017 года Pearl Jam были включены в Зал славы рок-н-ролла.
Такарана
Такарана (порт. Taquarana) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Арапирака.

Арапирака (микрорегион)
Арапирака (порт. Microrregião de Arapiraca) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Население составляет 410 798 человек (на 2010 год). Площадь — 2437,640 км². Плотность населения — 168,52 чел./км².
Олушеобразные
Олушеобразные (лат. Suliformes) — отряд новонёбных птиц, признанный Международным союзом орнитологов. После недавних свидетельств того, что пеликанообразные в традиционном понимании являются полифилетической группой, их было предложено разделить так, чтобы отразить реальные эволюционные взаимоотношения таксонов.

Новонёбные
Новонёбные, или неогнаты (лат. Neognathae, от др.-греч. νέος — «новый», др.-греч. γνάθος — «челюсть»), — клада птиц, охватывающая подавляющее большинство современных птиц (более 9000 видов), которой обычно придают ранг инфракласса. Противопоставлена кладе бескилевых (Palaeognathae).

Главной особенностью, отличающей новонёбных птиц от бескилевых, является структура нёба. Помимо этого, особых характеристик не существует: новонёбные включают как летающих, так и нелетающих птиц, например, пингвинов. Наиболее крупным представителем новонёбных является кондор величиной до 1,3 метра и с размахом крыльев до 3,2 метра.

Первые ископаемые остатки новонёбных датируются меловым периодом (около 70 миллионов лет назад). По некоторым версиям, новонёбные произошли от бескилевых и являются их дальнейшим эволюционным развитием. Согласно другой гипотезе, новонёбные существовали раньше бескилевых, и что последние всего лишь подгруппа, у которой заблокированы некоторые гены новонёбных.
Касня (река)
Ка́сня — река в Смоленской области России в Вяземском, Новодугинском и Сычёвском районах. Правый приток Вазузы.

Длина — 107 км, площадь водосборного бассейна — 1480 км². Исток в 5 км к северу от деревни Новое Село Вяземского района на восточном склоне Вяземской возвышенности. Направление течения: север. Впадает в Вазузу в 62 км от её устья, у деревни Соколино Сычёвского района.

После наполнения Вазузского водохранилища в нижнем течении разлилась. На Касне проводил свои первые исследования известный почвовед Василий Васильевич Докучаев.

Притоки (км от устья)

19 км: Держа (лв)

32 км: Сежа (пр)

50 км: Аболонка (лв)

64 км: Городня (пр)

83 км: Руза (пр)

Докучаев, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Докуча́ев (17 февраля (1 марта) 1846, село Милюково, Сычёвский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 26 октября (8 ноября) 1903, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский геолог и почвовед, профессор минералогии и кристаллографии Санкт-Петербургского университета (1884—1897), директор Ново-Александрийского института сельского хозяйства и лесоводства (1892—1895).

Известен как основоположник школы научного почвоведения и географии почв. Создал учение о почве как о самостоятельном природном теле, открыл основные закономерности генезиса и распространения почв (природная зональность).
Сталиндорфский еврейский национальный район
Сталиндорфский еврейский национальный район — национальный район в составе Днепропетровской области УССР. Существовал в 1930—1939 годах (фактически до августа 1941 года). Административный центр — Сталиндорф (ныне село Вакулово).

Променистое
Променистое (укр. Променисте, до 2025 года — Излучистое) — село в Каменском сельском совете Софиевского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1225283803. Население по переписи 2001 года составляло 206 человек.
Унцинула винограда
Унцинула винограда (лат. Uncinula necator) — вид аскомицетов из порядка мучнисторосяных грибов (Erysiphales), возбудитель пепелицы виноградной лозы. Известен в первую очередь по анаморфной стадии, носящей название оидий Такера (лат. Oidium tuckeri). Опасный паразит, поражающий листья, лозу и ягоды, способен значительно снижать урожай винограда. В первой половине XIX века Uncinula necator была непреднамеренно привнесена из Северной Америки в Европу, где вызвала панфитотию, нанеся серьёзный ущерб местным винодельческим плантациям.

Мучнистая роса
Мучни́стая роса́, пепелица, бель — грибковое заболевание растений, вызываемое микроскопическими эктопаразитическими грибами из порядка эризифовых, или мучнисторосяных (Erysiphales). Мицелий мучнисто-белого цвета развивается на листьях, надземных частях побегов, иногда на плодах в начале лета. Возбудителем мучнистой росы поражаются многие лиственные древесные породы, кустарники, плодовые и цветочные растения.

Микозы со сходными внешними проявлениями — ложную мучнистую росу — вызывают грибоподобные организмы оомицеты из семейства пероноспоровых (Peronosporaceae).
Камбаловидная мышца
Камбаловидная мышца (лат. Musculus soleus) — часть трёхглавой мышцы голени, широкая плоская толстая мышца голени, залегающая внутри от икроножной мышцы. Камбаловидная мышца сверху прикрепляется к головке и верхней трети тела малоберцовой кости по её задней поверхности, а также к линии камбаловидной мышцы большеберцовой кости; снизу мышца ахилловым сухожилием крепится к пяточному бугру (лат.Tuber calcanei) . Участвует в сгибании стопы в голеностопном суставе.

Ахиллово сухожилие
Ахиллово сухожилие, или пяточное сухожилие (лат. tendo calcaneus), — самое мощное и крепкое сухожилие человеческого тела, может выдержать тягу на разрыв до 350 килограммов, а в некоторых случаях и более. Несмотря на это, относится к наиболее часто травмируемым сухожилиям. Источником названия «ахиллово сухожилие» считают миф об Ахилле.
Медаль «За службу» (Минюст России)
Меда́ль «За слу́жбу» — ведомственная медаль Министерства юстиции Российской Федерации, учреждённая приказом Минюста России № 75 от 25 февраля 2000 года. Повторно учреждена приказом №116 от 17 июля 2013 года.

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Вильхермсдорф
Вильхермсдорф (нем. Wilhermsdorf) — община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Фюрт. Население составляет 5081 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,64 км². Община подразделяется на 10 сельских округов.

Фюрт (район)
Фюрт (нем. Fürth) — район в Германии. Центр района — город Цирндорф. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 307,4 км². Население — 118 695 чел. Плотность населения — 386 человек/км².
Официальный код района — 09 5 73.

Район подразделяется на 14 общин.
6 год до н. э.
6 (шесто́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 6 год до нашей эры, 5‑й год 10‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 0‑х годов до н. э., второй / третий год 193-й олимпиады (с июля), −5 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 7 год до н. э., за ним следовал 5 год до н. э. Он закончился 2030 лет назад.

7 год до н. э.
7 (седьмо́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 7 год до нашей эры, 4‑й год 10‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 0‑х годов до н. э., первый / второй год 193-й олимпиады (с июля), −6 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 8 год до н. э., за ним следовал 6 год до н. э. Он закончился 2031 год назад.
Монастырь Кайсхайм
Монастырь Кайсхайм (нем. Kloster Kaisheim, ранее также известный как Кайзерсхайм) — бывшее мужское цистерцианское аббатство, располагавшееся на территории баварской ярмарочной общины Кайсхайм (Швабия) и относившееся к епархии Аугсбурга; был основан в 1133 году графом Генрихом I фон Лехсгемюндом и его женой Лиукардис; был распущен в 1802 году — во время секуляризации в Баварии.

Кайсхайм
Кайсхайм (нем. Kaisheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис.  Население составляет 4331 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,56 км².
Valley Benchmark
Valley Benchmark — приложение-бенчмарк для тестирования производительности, основанное на 3D-движке UNIGINE. Приложение было разработано компанией UNIGINE в 2013 году для измерения производительности и стабильности видеокарт. Пользователи могут выбрать величину нагрузки — от базовой (Basic) до экстремальной (Extreme HD) — либо настроить параметры вручную. Тестовая 3D-сцена представляет собой долину посреди гор, проработанную до каждого листочка дерева и лепестка цветка. Площадь долины составляет 64 км2.

Valley и другие бенчмарки компании UNIGINE часто используются обозревателями компьютерных комплектующих для измерения производительности графики, а также оверклокерами в онлайн- и офлайн-соревнованиях в разгоне видеокарт. После завершения теста Valley (или другой бенчмарк от компании UNIGINE) показывает результат в баллах: чем выше значение, тем выше производительность.

UNIGINE (компания)
UNIGINE («Юниджайн») — международная компания со штаб-квартирой в Клеманси (Люксембург). UNIGINE ведёт разработку одноимённого кроссплатформенного 3D движка для игр и систем виртуальной реальности, а также создаёт собственные проекты на его основе.