hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тёмные начала (телесериал)
«Тёмные начала» (англ. His Dark Materials) — американо-британский телесериал в жанре фэнтези, экранизация трилогии Филипа Пулмана, объединённой одноимённым общим заголовком.
Сериал является совместным производством компаний BBC Studios, New Line Cinema и Bad Wolf для каналов BBC One и HBO, и HBO также занимается распространением сериала.

Мировая премьера состоялась 3 ноября 2019 года на телеканале BBC One, премьера в США — 4 ноября на телеканале HBO. В сентябре 2018 года, ещё до окончания съёмок первого сезона, сериал был продлён на второй, состоящий из 7 серий. 22 декабря 2020 года сериал был продлён на третий сезон, который стал последним.

Кин, Дафни
Да́фни Мари́я Кин Фернандес (исп. Dafne María Keen Fernández; род. 4 января 2005, Мадрид, Испания) — англо-испанская актриса, известная исполнением роли Аны «Ани» Круз Оливер в телесериале «Беженцы» и мутанта Лоры / Икс-23 в фильме «Логан».
Перенелла Фламель
Перенелла Фламель (фр. Perrenelle Flamel; 1320, Франция — 1397) — французский алхимик, жена Николя Фламеля. Занималась благотворительностью, меценатствуя церкви для обустройки общежитий и покупки скульптур.

Фламель, Николя
Николя́ (Ни́колас) Фламе́ль (фр. Nicolas Flamel, лат. Nicolaus Flamellus; 1330 — 22 марта 1418) — французский книготорговец и меценат, которому приписываются занятия алхимией, а также исследования возможности получения философского камня и эликсира жизни.
Семенки (Сморгонский район)
Семенки́ (бел. Семянкі́, пол. Siemionki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена у восточной границы района, неподалёку от реки Спяглица. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 27 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Лещеняты, Нефеды, Теляки. Площадь занимаемой территории составляет 0,1981 км², протяжённость границ 3500 м.

Теляки (Сморгонский район)
Теляки́ (бел. Целякі́, пол. Cielaki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северо-восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 25,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть более 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Абрамовщина-1, Милути, Семенки. Площадь занимаемой территории составляет 0,3030 км², протяжённость границ 4050 м.
Ачкасовский сельсовет
Ачкасовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Ачкасовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Мячковской волости Коломенского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Ачкасовскому с/с был присоединён Сабуровский с/с, но уже 27 октября 1925 года он был выделен вновь.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревня Ачкасово и лесная сторожка.

В 1929 году Ачкасовский с/с был отнесён к Воскресенскому району Коломенского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Афанасьевский с/с.

17 июля 1939 года к Ачкасовскому с/с был присоединён Сабуровский с/с.

14 июня 1954 года Ачкасовский с/с был упразднён, а его территория объединена с Ратмирским с/с в новый Ратчинский с/с.

Ратмирский сельсовет
Ратмирский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Ратмирский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Мячковской волости Коломенского уезда Московской губернии.

В 1922 году к Ратмирскому с/с был присоединён Катунинский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Ратмирово и деревня Катунино.

В 1929 году Ратмирский с/с был отнесён к Воскресенскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Ратмирскому с/с был присоединён Ратчинский с/с (селения Ратчино и Суханово).

14 июня 1954 года Ратмирский с/с был упразднён, а его территория объединена с Ачкасовским с/с в новый Ратчинский с/с.
Гордон, Марина
Марина (Маша) Гордон (11 декабря 1917, Минск — 13 декабря 2013, Нью-Йорк) — советско-американская эстрадная певица (колоратурное сопрано), известная исполнением песен современных композиторов и поэтов на идише.

Ашкенази, Давид Владимирович
Дави́д Влади́мирович (Ву́льфович) Ашкена́зи (25 декабря 1915, Нижний Новгород — 19 февраля 1997, Москва) — советский эстрадный пианист, концертмейстер и композитор. Народный артист Российской Федерации (1996), заслуженный артист РСФСР (1990).
Кичменьга (село)
Кичменьга — село в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года было центром Захаровского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Захаровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 18 км. Ближайшие населённые пункты — Куфтино, Бяково, Токарево, Нижняя Лукина Гора, Захарово.

Население по данным переписи 2002 года — 250 человек (130 мужчин, 120 женщин). Всё население — русские.

Куфтино (Вологодская область)
Куфтино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 18 км. Ближайшие населённые пункты — Жевнино, Григорово, Бяково, Токарево, Кичменьга.

Население по данным переписи 2002 года — 33 человека (14 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.
Экономическая школа (журнал)
Экономическая школа — научно-образовательный журнал, который выпускался в Санкт-Петербурге в 1991—1999 годах и первым журналом издающий учебные тексты по современной экономической теории на русском языке. Первый и единственный журнал, рекомендованный Министерством образования РФ в качестве учебника для студентов экономических специальностей. По первым выпускам журнала «Экономическая школа» преподавали экономическую теорию и микроэкономику в 1990-х годах во многих российских вузах (включая НИУ ВШЭ, МГУ, СПбУЭФ и многие другие).

Заостровцев, Андрей Павлович
Андрей Павлович Заостровцев (род. 21 февраля 1956, Ленинград) — российский экономист, журналист и либертарианец. Кандидат экономических наук. Во многом считает себя представителем австрийской экономической школы.
Эм-Джей (киновселенная Marvel)
Мишель Джонс-Уотсон (англ. Michelle Jones-Watson), более известная как Эм-Джей (англ. MJ) — персонаж Киновселенной Marvel (КВМ). Является оригинальным персонажем медиа-франшизы, частично основанным на Мэри Джейн «Эм-Джей» Уотсон из комиксов.

Особенности киновселенной Marvel
Медиафраншиза «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ) включает в себя множество вымышленных элементов, включая локации, оружие и артефакты. Хотя многие из этих особенностей основаны на элементах, которые первоначально появились в американских комиксах издательства Marvel Comics, некоторые особенности были созданы специально для КВМ.
Жареное мороженое
Жареное мороженое или Мороженое тэмпура — десерт, приготовленный из шарика мороженого, который замораживают до твёрдого состояния, затем панируют или покрывают тестом, и быстро обжаривают во фритюре, создавая тёплую хрустящую корочку вокруг ещё холодного мороженого. Десерт распространен в китайской, японской и мексиканской кухне.

Десерты из мороженого
Десе́рты из моро́женого — холодные десерты, для приготовления которых можно использовать любое мороженое (ванильное, шоколадное, фруктовое) и другие ингредиенты, как для придания дополнительных вкусовых качеств, так и для украшения: шоколад, фрукты, ягоды, орехи, желе, мармелад, безе, печенье и т. д.. Десерты из мороженого подаются порционно (в отдельной десертной тарелке, креманке, фужере или бокале), а также в виде торта из мороженого или с мороженым, согласно рецепту. К десертам из мороженого подаются специальные десертные приборы.
Скорпион X-1
Скорпион X-1 — источник рентгеновского излучения, расположенный в созвездии Скорпиона на расстоянии около 9000 световых лет от Земли. Скорпион X-1 является самым сильным источником рентгеновского излучения, видимым с Земли, помимо Солнца. Пучки рентгеновского излучения флуктуируют изо дня в день и исходят из той же точки, что и видимый свет звезды V818 Скорпиона, чья видимая звёздная величина меняется от 12 до 13m

Скорпион X-1 представляет собой маломассивную рентгеновскую двойную, источником рентгеновского излучения в которой служит аккрецирующая нейтронная звезда. Это была первая нейтронная звезда, открытая И. С. Шкловским путём анализа излучения этого источника в 1967 году, то есть ещё до открытия радиопульсаров.

Нейтронная звезда
Нейтро́нная звезда́ — космическое тело, являющееся одним из возможных результатов эволюции звёзд, состоящее в основном из нейтронной сердцевины, покрытой сравнительно тонкой (около 1 км) корой вещества в виде тяжёлых атомных ядер и электронов.

Массы нейтронных звёзд сравнимы с массой Солнца, но типичный радиус нейтронной звезды составляет лишь 10—20 километров. Поэтому средняя плотность вещества такого объекта в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8⋅1017 кг/м3). Дальнейшему гравитационному сжатию нейтронной звезды препятствует давление ядерного вещества, возникающее за счёт взаимодействия нейтронов.

Многие нейтронные звёзды обладают чрезвычайно высокой скоростью осевого вращения, — до нескольких сотен оборотов в секунду, и чрезвычайно сильным магнитным полем — до 1011 Тл. По современным представлениям, нейтронные звёзды возникают в результате вспышек сверхновых звёзд.
Эпсилон Змееносца
Эпсилон Змееносца (англ. Epsilon Ophiuchi, ε Oph), также Yed Posterior — красный гигант в созвездии Змееносца. Находится на расстоянии менее 5 градусов от небесного экватора в восточной части созвездия, образует визуальную двойную звезду с Дельтой Змееносца (Yed Prior). При видимой звёздной величине 3,220 звезда доступна для наблюдения невооружённым глазом. Измерения параллакса дают оценку расстояния примерно 106 световых лет от Солнца.

Дзета Змееносца
Дзета Змееносца (ζ Змееносца, ζ Oph, ζ Ophiuchi) — звезда, которая находится в созвездии Змееносца на расстоянии 366 св. лет от Солнца.

Имеет видимую звёздную величину 2,57m, что делает её третьей по яркости звездой созвездия. Параллактические измерения дают расстояние до неё примерно в 366 световых лет (112 парсек) от Земли.
Ай-Вачимъяун
Ай-Вачимъяун (устар. Ай-Вачим-Яун) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Вачимъяун. Длина реки составляет 14 км. Высота устья — 51 м над уровнем моря.

Вачимъяун
Вачимъяун (устар. Вачим-Яун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 65 км по левому берегу реки Пим. Длина реки — 55 км, площадь водосборного бассейна — 349 км².

Высота истока — 70,7 м над уровнем моря.
Украинский архитектурный модерн
Украинский архитектурный модерн (укр. Український архітектурний модерн), УАМ — один из украинских архитектурных стилей, разновидность стиля модерн, который развивался на территории Украины на протяжении почти 40 лет, с 1903 по 1941 годы.

В основе УАМ лежат народные традиции домашнего и церковного строительства и достижения украинской профессиональной архитектуры и прежде всего барочной (см. украинское барокко), влияние которой, начиная с 1910 года было заметным и даже возрастающим. Сильным было также влияние европейского модерна.

Дом Полтавского губернского земства
Дом Полтавского губернского земства — памятник истории и архитектуры Украины в Полтаве, расположенный в площади Конституции, 2. Дом построен в 1903—1908 годах по проекту архитектора Василия Кричевского, с использованием первобытных проектов Е. И. Ширшова и М. А. Николаева. Дом Полтавского губернского земства стал первым образцом нового украинского архитектурного стиля в Полтавской области. В настоящее время здесь размещается Полтавский краеведческий музей.
Броштени (Сучава)
Броштени, Броштень (рум.  Broșteni) — город в южной Буковине в румынском жудеце Сучава.

Город расположен в Восточных Карпатах на реке Бистрица, притоке Сирета в 313 км севернее Бухареста, 62 км к северо-востоку от административного центра г. Сучавы, 52 км от города Ватра Дорней и 143 км к западу от Ясс на национальной автодороге 17B.

Ватра-Дорней
Ватра Дорней (рум. Vatra Dornei, венг. Dornavátra) — город, на северо-востоке современной Румынии, в жудеце Сучава.

В других источниках населённый пункт указывается как Ватра-Дорна, Дорна-Ватра, и так далее. Поселение расположено в исторической области Буковина. Ватра Дорней — пятый по численности населения город жудеца.
Копидодон
Копидодон (лат. Kopidodon, от др.-греч. κοπίς «нож» и ὀδούς «зуб») — род вымерших древесных млекопитающих, внешне напоминавших белку, но относившихся к другому отряду, Cimolesta.

Копидодон был крупнейшим древесным млекопитающим эпохи эоцена в Европе. Длина тела достигала 115 см, в основном за счёт хвоста. Это животное обладало устрашающими клыками, вероятно, для защиты, так как коренные зубы были приспособлены для разжёвывания растений, а не мяса. Лапы и когти позволяли копидодону с лёгкостью лазать по деревьям, подобно современной белке. Огромный пушистый хвост позволял балансировать.

Ископаемые остатки копидодона обнаружены в Карьере Мессель, где сохранились даже отпечатки его меха.

Цимолесты
Цимолесты (лат. Cimolesta, буквально c греч. — похитители белой глины) — выделяемый в некоторых классификациях (в частности, в системе Маккенны — Белл; см. статью Классификация млекопитающих) отряд млекопитающих. Наиболее ранние представители известны из верхнего мела; обычно отряд считают вымершим в миоцене (впрочем, сами Маккенна и Белл включали в состав цимолестов панголинов на правах подотряда).
Lordi
Lordi — финская англоязычная хард-рок-группа. Основана в 1992 году Mr. Lordi. Группа знаменита тем, что выступает в масках и костюмах монстров и исполняет песни на тему ужасов и тяжёлой музыки. Lordi выиграли конкурс песни «Евровидение» в 2006 году.

Lordiversity
Lordiversity — бокс-сет финской хард-рок группы Lordi. Бокс-сет содержит с одиннадцатого по семнадцатый студийные альбомы группы: Skelectric Dinosaur, Superflytrap, The Masterbeast from the Moon, Abusement Park, Humanimals, Abracadaver и Spooky Sextravaganza Spectacular. Он является продолжением предыдущего релиза группы Killection. Это последний релиз с участием основателя и гитариста группы Амена.

Релиз состоялся на CD и виниле 26 ноября 2021 года на лейле AFM Records. Альбомы публиковались на цифровой платформе по отдельности с ноября 2021 до февраля 2022 года.
Харьковский трамвай
Харьковский трамвай (укр. Харківський трамвай) — один из основных видов городского общественного транспорта в Харькове, который был открыт 3 июля 1906 года (одна из старейших трамвайных систем Украины, а конка работает с 1882 года).

Благовещенский базар
Благовещенский базар (укр. Благовіщенський базар; неофициальное название Благбаз, официальное в СССР Коммунальный рынок, сейчас Центральный рынок) — центральный рынок и одновременно исторический район города Харькова. Расположен в районе Залопань в основном в Холодногорском, частично в Шевченковском административном районе города.

Базар в 1840 году получил название по стоявшей рядом с ярмаркой старой Благовещенской церкви, а в 1890-х годах — по новому кафедральному Благовещенскому собору.
Грызлов, Борис Вячеславович
Бори́с Вячесла́вович Грызло́в (род. 15 декабря 1950, Владивосток, Приморский край, РСФСР, СССР) — российский государственный, политический и партийный деятель. Председатель Высшего совета партии «Единая Россия» c 20 ноября 2002 года. Полномочный представитель России в контактной группе по урегулированию ситуации на Украине (2015—2022).

Министр внутренних дел Российской Федерации (2001—2003). Председатель Государственной думы Российской Федерации IV и V созывов (2003—2011). Постоянный член Совета безопасности Российской Федерации (декабрь 2011 — апрель 2016).

14 января 2022 года Грызлов назначен чрезвычайным и полномочным послом Российской Федерации в Беларуси. С 10 июня 2022 — Чрезвычайный и полномочный посол РФ.

Из-за поддержки российской агрессии во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями.

Комиссия по борьбе с лженаукой
Коми́ссия по борьбе́ с лженау́кой — консультативный и экспертный орган Российской академии наук, созданный при Президиуме РАН по инициативе доктора физико-математических наук В. Л. Гинзбурга в 1998 году. Первоначально входила в состав Комиссии по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований, которая в 2018 году была разделена на Комиссию по борьбе с лженаукой и Комиссию по противодействию фальсификации научных исследований. Своей задачей Комиссия ставит пропаганду научных знаний и противодействие дискредитации науки и лженаучной деятельности.
Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.

Тодуз-ус-Сантус
То́дуз-ус-Са́нтус (порт. Baía de Todos os Santos; буквально бухта Всех Святых) — бухта на восточном побережье Бразилии в штате Баия, на берегах которой частично располагается столица штата, город Салвадор. Площадь бухты составляет 1223 км², что делает её второй по величине среди заливов Бразилии после залива Сан-Маркус.

По большей части залив мелководен, средняя глубина составляет 9,8 м. Река Парагуасу, площадь водосборного бассейна которой составляет 56 300 км², протекает по низменности Реконкаво перед тем, как впасть в залив, при том её средний расход составляет 162 м³/с и зависит от режима работы плотины. В бухте насчитывается 91 остров, самый крупный из которых Итапарика располагается у самого входа. Фарол-да-Барра (маяк Барра), находящийся на месте исторической крепости, также располагается у входа в бухту.
Дифференциальное уравнение в частных производных
Дифференциа́льное уравне́ние в ча́стных произво́дных (частные случаи также известны как уравне́ния математи́ческой фи́зики, УМФ) — дифференциальное уравнение, содержащее неизвестные функции нескольких переменных и их частные производные.

Частная производная
В математическом анализе частная производная (первая производная) — одно из обобщений понятия производной на случай функции нескольких переменных.
Частная производная — это предел отношения приращения функции по выбранной переменной к приращению этой переменной, при стремлении этого приращения к нулю.

Частная производная функции  по переменной  обычно обозначается ,  или . В случае если переменные нумерованы, например  используются также обозначения  и .

В явном виде частная производная функции  в точке  определяется следующим образом:
Ивановское (Марковский сельсовет, Вологодский район)
Ивановское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 29 км, до центра муниципального образования Васильевского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Неверовское, Фроловское, Редькино, Марково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Фроловское (Вологодская область)
Фроловское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Васильевского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Неверовское, Редькино, Ивановское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Аделантадо
Аделанта́до (исп. adelantado — первопроходец) — в колониальной Испании титул конкистадора, который направлялся королём на исследование и завоевание земель, лежащих за пределами испанских владений.

Первыми заморскими аделантадо были родственники Колумба — брат Бартоломео и сын Диего. Аделантадо Бимини был Понсе де Леон, южных морей — Нуньес де Бальбоа, островов Пряностей — Магеллан, Перу — Писарро, Чили — Диего де Альмагро, Эквадора, Никарагуа и юго-запада Колумбии — Себастьян де Белалькасар, Центральной Америки — Педро де Альварадо, Северной Америки — Эрнандо де Сото, Флориды — Менендес де Авильес, Филиппин — Лопес де Легаспи.

Белалькасар, Себастьян де
Себастья́н де Белалька́сар (исп. Sebastián de Belalcázar; наст. фамилия Мойано; ок. 1480, Белалькасар, провинция Кордова, Испания — 1551, Картахена, Новое королевство Гранада) — испанский конкистадор с титулом аделантадо, прославившийся покорением территорий современных Эквадора, Никарагуа и юго-запада Колумбии. Основатель городов Гуаякиль (Эквадор) и Попаян (Колумбия). Организатор первой экспедиции для поисков Эльдорадо.
Малокалиберная автоматическая пушка
Малокалиберная автоматическая пушка (также скорострельная автоматическая пушка) — вид (тип) автоматического оружия, калибр которого превышает калибр стрелкового оружия (винтовки и пулемёты), но меньше калибра полевой артиллерии.

В настоящее время не существует однозначного и общепризнанного определения калибра оружия, начиная с которого оно принадлежит к малокалиберным пушкам, однако употребительным является представление о калибрах малокалиберных пушек, превышающих 15 мм, или иначе, начиная с 20 мм. Верхней границей диапазона калибров принято считать 50 (57) мм. Характерным отличием малокалиберных пушек является наличие автоматических устройств перезаряжания и более высокий темп стрельбы. Снаряды малокалиберных пушек характеризуются наличием ведущего пояска и центрирующего утолщения.

Hispano-Suiza HS.404
Hispano-Suiza HS.404 — 20-мм автоматическая пушка под патрон 20×110 мм, другое часто встречающееся наименование Birkigt type 404 - по имени изобретателя Марка Биркигта, швейцарского конструктора, работавшего во Франции. Пушка была изготовлена в Буа-Коломб - пригороде Парижа (Франция) компанией Hispano-Suiza, дочерней компанией испанской Hispano-Suiza, располагавшейся в Барселоне. Как авиапушка широко использовалась французскими, британскими, американскими и рядом других военно-воздушных сил, и, в меньшей степени, в зенитно-артиллерийских установках. Более поздние модификации пушки, базирующаяся на британских разработках, известны под обозначением 20-мм Hispano. Подвижная модификация носила наименование HS.405.