hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вёлльштайн
Вёлльштайн (нем. Wöllstein) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альцай-Вормс. Подчиняется управлению Вёльштайн.  Население составляет 4411 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,00 км².

Альцай-Вормс (район)
Альцай-Вормс (нем. Alzey-Worms) — район в Германии. Центр района — город Альцай. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 588 км². Население — 126 381 чел. Плотность населения — 215 человек/км².
Официальный код района — 07 3 31.

Район подразделяется на 69 общин.
Fringilla canariensis palmae
Fringilla canariensis palmae (лат.) — небольшая воробьинообразная птица из рода Зяблики семейства вьюрковых, подвид Fringilla canariensis (канарского зяблика), эндемик канарского острова Пальма.

Суарес с соавторами в 2009 году в ходе генетического анализа зябликов на Канарских островах, относившихся до этого к виду Fringilla coelebs, обнаружил, что там присутствуют по меньшей мере три подвида: F. c. palmae встречается на Пальме в западной части архипелага, F. c. canariensis — на Гомере и Тенерифе. Вид на Иерро — F. c. ombriosa и четвёртый, до сих пор не описанный таксон, ранее отнесённый к F. c. canariensis, на Гран-Канарии. Другой макаронезийский подвид встречается на Азорских островах (F. c. moreletti) и на Мадейре (F. c. maderensis).

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Рига Пречу (станция)
Рига Пречу (латыш. Rīga Preču, в переводе «Рига-Товарная»; с 1976 по 2009 Рига Пречу 2) — железнодорожная станция в Риге, на линии Рига — Эргли. Станция предназначена для работы с грузовыми составами и длительного отстоя товарных вагонов. Занимает территорию площадью 41,7 га, на которой располагаются здание дежурного, кассы товарного терминала и многочисленные служебные постройки. Имеется один основной путь и пять путей приёма-отправки; остальные пути — это тупики и сортировочные линии.

Железнодорожная линия Рига — Эргли
Железнодорожная линия Рига — Эргли — закрытая для движения и на большей части разобранная железнодорожная линия, протяжённостью 97.5 километра. Это тупиковая линия. В 2007 году была разобрана линия Сауриеши — Эргли, и на оставшемся участке осуществляются только грузовые перевозки с максимальной разрешённой скоростью 25 км/ч.

Подвижной состав, обслуживавший линию, состоял из дизельных поездов ДР1А и ДР1П, а также мотрисы АР2.
Metal Galaxy
METAL GALAXY (Ме́тал гэ́лэкси) — третий студийный альбом группы Babymetal. Мировой релиз состоялся 11 октября 2019 года.

«Metal Galaxy» получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков и сумел занять третье место в недельном чарте Oricon с продажами 73096 экземпляров за первую неделю. В Соединённых Штатах альбом дебютировал на тринадцатой строчке  Billboard  200, став самым популярным альбомом на японском языке в истории этого чарта. Четыре песни из альбома были выпущены в виде цифровых синглов: «Distortion», «Starlight», «Pa Pa Ya!!» и «Elevator Girl». По состоянию на октябрь 2020 года в Японии было продано свыше 100000 копий альбома.

Babymetal
Babymetal (яп. ベビーメタル «Бэбимэ́тару», стилизовано как BABYMETAL) — японская вокально-танцевальная каваии-метал-группа. В составе три участницы — Su-metal (Судзука Накамото), Moametal (Моа Кикути) и Momometal (Момоко Окадзаки). Ранее третьей участницей группы была Yuimetal (Юи Мидзуно), но 19 октября 2018 года на официальном сайте появилось сообщение о том, что Юи покинула группу по состоянию здоровья после того, как отсутствовала на нескольких концертах с декабря 2017 года. В 2019 году группа представила трёх бэк-танцоров, именуемых «Мстительницы» (англ. The Avengers), которые выступали по очереди на каждом концертном шоу, образуя трио с Moametal и Su-metal. На живых выступлениях вместе с группой выступают сессионные музыканты, известные как Kami Band. 1 апреля 2023 года, во время выступления Babymetal на арене Pia Arena MM в Канагаве, одна из Мстительниц — Момоко Окадзаки — была официально объявлена новым третьим участником «возрождённой Babymetal», приняв имя Momometal.
Маркус, Станислав Адольфович
Станисла́в Адо́льфович Ма́ркус (26 апреля 1894, Лодзь, Петроковская губерния, Царство Польское, Российская империя — не ранее 1970) — советский и российский философ, историк, педагог, музыковед и музыкальный критик.

Читал курс лекций по истории философии и музыкальной эстетики в Московской консерватории.

Является автором хрестоматийного учебника для музыкальных вузов «История музыкальной эстетики».

Музыкальная эстетика
Музыка́льная эсте́тика (англ. Aesthetics of music, нем. Musikästhetik) — искусствоведческое понятие, введённое в научный оборот немецким публицистом, поэтом и музыкантом Кристианом Фридрихом Шубартом, впервые употребившим этот термин в своей работе «Идеи к эстетике музыкального искусства» (1784).

Музыкальная эстетика является межотраслевой научной дисциплиной, занимающейся изучением различных эстетических аспектов музыки именно как весьма специфичного вида искусства, что предполагает очень специализированный анализ диалектического соотношения общих законов чувственно-образного восприятия действительности с теми или иными конкретными особенностями и закономерностями музыкального языка как оператора «звуко-смыслов».
ANSI.SYS
ANSI.SYS — драйвер для операционной системы MS-DOS, расширение стандартного драйвера клавиатуры и экрана CON, который находится в MS-DOS. Основывается на управляющих последовательностях ANSI. Добавляет дополнительные функции управления экраном: поддерживает ANSI-графику (можно изменять цвет символов и фона), позволяет передвигать курсор, разрешает переназначать клавиши клавиатуры и т. п.

ANSI-графика исходит из ASCII-графики. Этот вид цифровой графики создаёт картинку из символов, но применяет не только символы семиразрядного ASCII, а все 224 печатных символа, 16 цветов шрифта и 8 фоновых цветов. ANSI-графику применяли в BBS.

Когда BBS и DOS стали почти непопулярными, ANSI-графику стали всё реже и реже применять. Окно командной строки Windows NT не использует ANSI.SYS, но для Windows NT есть специальные программы.

ASCII-графика
ASCII-гра́фика (читается как «эски» от англ. ASCII artwork) — акцидентная графика, использующая символы ASCII на моноширинном экране компьютерного терминала (терминальный сервер) или принтера для представления изображений. При создании такого изображения используется палитра, состоящая из буквенных, цифровых символов и знаков пунктуации из числа 95 символов таблицы ASCII. По причине высокой вероятности различий в представлении на системах с национальными вариантами таблицы остальные 160 символов, как правило, не используются (могут быть использованы символы псевдографики).
Костёл Святой Екатерины (Вильнюс)
Костёл Свято́й Екатери́ны (костёл бенедиктинок, костёл Котрины, Šventos Kotrynos bažnyčia, kościół Śwętej Katarzyny) — римско-католический костёл, главная постройка сложного ансамбля монастыря бенедиктинок; один из красивейших храмов Вильнюса и выдающийся памятник архитектуры виленского барокко. Ансамбль костёла Святой Екатерины и здание монастыря бенедиктинок включён в Реестр культурных ценностей Литовской Республики, код 643, охраняется государством как объект национального значения. Располагается в Старом городе на улице Вильняус 30 (Виленская, в советское время Людо Гирос; Vilniaus g. 30).

Улица Вильняус
У́лица Ви́льняус (Виленская улица, лит. Vilniaus gatvė, пол. ulica Wileńska) — улица в Старом городе Вильнюса; в советский период носила имя поэта Людаса Гиры (L. Giros gatvė).

Длина улицы около 1,2 км. Пролегает от Зелёного моста, пересекая улицы А. Гоштауто и Жигиманту, улицу Тилто, проспект Гедимина до перекрёстка улиц Доминикону, Траку и Вокечю. От улицы Вильняус отходят: на участке между Тилто и проспектом Гедимина в западном направлении улица Й. Лелевелё, на участке между проспектом Гедимина и Доминикону в восточном направлении улицы Лабдарю, Лейиклос, Бенедиктиню, в западном — Исландиёс, Палангос и Клайпедос. Между Зелёным мостом и проспектом Гедимина проезжая часть улицы покрыта асфальтом, между проспектом Гедимина и улицами Траку и Доминикону — брусчаткой. Нумерация домов ведётся от перекрёстка с улицей Жигиманту; по левой восточной стороне чётные номера, по правой западной — нечётные.
Дудук
Дуду́к (от тур. düdük — флейта; арм. դուդուկо файле, з.-арм. տուտուկ dudúk/dudúg) — духовой музыкальный инструмент с двойной тростью и девятью игровыми отверстиями, имеющий армянское происхождение. Обладает мягким певучим звучанием.

Распространён среди народов Кавказа, Ближнего Востока, Центральной Азии и Балканского полуострова.

Трость (деталь музыкального инструмента)
Трость — деталь язычковых духовых музыкальных инструментов — саксофона, кларнета, фагота, гобоя и множества других. За счёт своей упругости трость является источником колебаний, приводящих в движение столб воздуха внутри трубки инструмента и порождающих звук.

Выдыхаемая при игре струя воздуха проходит через щель между тростью и мундштуком, или между пластинками двойной трости, и вызывает колебание, начиная с тонкой верхушки трости.

Основным материалом для изготовления тростей служит тростник гигантский (Arundo donax). Также существуют трости из полимерных материалов.
Артлухский сельсовет
Артлухский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Казбековском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Артлух.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Стерн, Айзек
А́йзек (Исаа́к) Стерн (англ. Isaac Stern; 21 июля 1920, Кременец — 22 сентября 2001, Нью-Йорк) — американский скрипач еврейского происхождения, один из крупнейших и всемирно известных академических музыкантов XX века.

Член Американского философского общества (1995). Признание: премия Соннинг (Дания, 1982), Премия Грэмми, Национальная медаль США в области искусств (1991), Polar Music Prize (Швеция, 2000), Премия Вольфа.

Национальная медаль США в области искусств
Национальная медаль США в области искусств — награда США, вручаемая за выдающиеся заслуги в области искусств. Медаль учреждена Конгрессом в 1984 году. Она вручается артистам, а также лицам и организациям, внёсшим вклад в развитие искусств, от имени народа США. Медаль является высшей американской наградой в области искусств. Награждаемые выбираются Национальным фондом искусств, вручает награду президент США. Внешний вид медали создал скульптор Роберт Грэм.
Бозау
Бозау (нем. Bosau) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Восточный Гольштейн. Подчиняется управлению Гроссер Плёнер Зее.  Население составляет 3458 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 64,25 км².

В Бозау жил и умер христианский миссионер, автор «Славянской хроники» («Chronicon Slavorum») Гельмольд, служивший в местной церкви Святого Петра.

Восточный Гольштейн (район)
Восто́чный Го́льштейн (нем. Ostholstein) — район в Германии. Центр района — город Ойтин. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1391,97 км². Население — 206 449 чел. Плотность населения — 148 человек/км².
Официальный код района — 01 0 55.

Район подразделяется на 36 общин.

Пребывание здесь русских войск в июле — декабре 1814 года вошло в историю как «казачья зима».
Танцуй в последний раз
«Танцуй в последний раз» — песня, написанная российским исполнителем Ромой Кенга и записанная российской поп-группой «Винтаж» для их четвёртого студийного альбома Very Dance (2013). Спродюсированная Кенга композиция должна была стать третьим синглом из нового альбома, но была заменена песней «Свежая вода».

На композицию был снят видеоклип, работа над которым велась в Киеве, а режиссёром выступил Сергей Ткаченко. Видео было представлено 25 октября 2012 года на канале Ello видеохостинга YouTube и было раскритиковано за пропаганду пьянства за рулём и в целом нецензурное содержание.

В 2014 году композиция вошла в альбом Ромы Кенга, Off. В отличие от версии Very Dance, второй куплет был исполнен самим Ромой Кенгой

Рома Кенга
Рома́н Никола́евич Орехо́вский (род. 15 мая 1980, Ейск, СССР), более известен под сценическим псевдонимом Ро́ма Ке́нга (стилизовано как Roma Kenga) — российский музыкант, автор-исполнитель и аранжировщик.
Садист (фильм, 1963)
«Садист» (англ. The Sadist), также выходил под названиями Profile of Terror и Sweet Baby Charlie — американский чёрно-белый триллер 1963 года режиссёра Джеймса Лэндиса. Дистрибьюторами фильма стали Fairway International Pictures в США, и Prima Film в Канаде.

Сюжет фильма является вольной интерпретацией преступлений, совершённых Чарльзом Старквезером и его подружкой Кэрил Фьюгейт. Также их история легла в основу фильмов «Пустоши» (1973), «Убийство в провинции» (1993) и «Прирождённые убийцы» (1994).

Старквезер, Чарльз
Чарльз Ре́ймонд Старкве́зер (англ. Charles Raymond Starkweather; род. 24 ноября 1938 — 25 июня 1959) — американский  серийный убийца и грабитель (так называемый «неистовый убийца»), убивший 11 человек в Небраске и Вайоминге вместе со своей подругой Кэрил Фьюгейт.
Бар-Кунар
Бар-Куна́р (пушту برکنر‎, дари برکنر Barkonar) — район провинции Кунар в Афганистане. Расположен в северо-восточной части провинции. Он граничит с районом Асадабад на юго-западе, провинцией Нуристан на северо-западе, районом Нари на северо-востоке и районом Дангам на юго-востоке. Районный центр — деревня Асмар (35°02′02″ с. ш. 71°21′30″ в. д.), расположенная в южной части района. На территории района преобладает гористый рельеф. Считается, что борьба против советских войск (см. Афганская война) началась в этом районе.

Население — 19 500 человек (по данным 2006 года). Национальный состав — 100 % пуштуны.

Кунар
Куна́р (пушту کونړ‎, дари کنر — Konar) — провинция на востоке Афганистана. Граничит с провинцией Нангархар на юге и с провинцией Лагман на западе, с Пакистаном — на востоке, с провинцией Нуристан — на севере.
Stenotritidae
Stenotritidae (лат.) — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает 2 рода и более 20 видов. Ранее (до McGinley, 1980) рассматривались в составе семейства Colletidae.

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Кежемский район
Ке́жемский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России. Приравнен к районам Крайнего Севера, находится в Нижнем Приангарье.

Административный центр — город Кодинск (до 1988 года административным центром было село Кежма).

Нижнее Приангарье
Ни́жнее Прианга́рье — регион Красноярского края, объединяющий пять районов, расположенных в нижнем течении Ангары и среднем течении Енисея, к северу и северо-востоку от Красноярска.

К Нижнему Приангарью относят Енисейский, Богучанский, Кежемский, Мотыгинский, Северо-Енисейский районы и три города — Енисейск, Лесосибирск и Кодинск.

Площадь территории — около 260 тысяч км². Численность населения — около 230 тысяч человек.
Plain White T’s
Plain White T’s — американский поп-панк-квинтет, образовавшийся в 1997 году в Чикаго, Иллинойс. Группа выпустила 6 полноформатных альбомов — Come On Over (2000), Stop (2002), All That We Needed (2005), Every Second Counts (2006), Big Bad World (2008), Wonders of the Youngers (2010) — четвёртый и пятый из которых вошли в Billboard 200 (на #10 и #33 соответственно). Четыре сингла Plain White T’s входили в Billboard Hot 100; один из них, «Hey There Delilah», в 2007 году поднялся на вершину национального хит-парада, возглавил чарты ещё девяти стран и обеспечил группе две номинации Grammy.

Снимались в сериале Университет.

Университет (телесериал)
«Университет» («Греческий», англ. Greek, стилизовано под GRΣΣK) — молодёжный драмедийный сериал производства США.

Действие разворачивается вокруг студентов вымышленного университета Сайпрус-Роадз (Cyprus-Rhodes University), которые входят в студенческие братства и сестринства (Греческая система). В центре сюжета жизнь Кейси Картрайт и её брата Расти. Большинство персонажей принадлежат к одному из трех вымышленных домов: Каппа Тау Гамма (ΚΤΓ), Омега Кай Дельта (ΩΧΔ) и Зетта Бетта Зетта (ΖΒΖ), периодически упоминаются другие братства и сестринства.
Согласие (Смоленская область)
Согла́сие — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Вёшковского сельского поселения.
Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 19 км к северо-востоку от Угры, в 1,5 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 9 км северо-западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Вёшковское сельское поселение
Вёшковское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Угранского района Смоленской области России.

Административный центр — село Вёшки.

Образовано законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Знаменское сельское поселение.
Апостольская префектура Маршалловых Островов
Апостольская префектура Маршалловых Островов  (лат. Missio sui iuris Tokelauna) — апостольская префектура Римско-католической церкви с центром в городе Маджуро, Маршалловы Острова. Кафедральным собором апостольской префектуры Маршалловых островов является Собор Успения Пресвятой Девы Марии.

Апостольская префектура
Апо́стольская префекту́ра (лат. Praefectura Apostolica) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольская префектура устанавливается на миссионерских территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия, и является временной структурой. Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме: Миссия sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

После создания полноценной епархии территория теряет статус миссионерской.

Апостольским префектом, как правило, назначается священник, изредка титулярный епископ. При повышении статуса апостольской префектуры до апостольского викариата во главе в обязательном порядке становится епископ.

По данным на июнь 2025 года, в Католической церкви существует 38 апостольских префектур, все латинского обряда. 28 из них находятся в Китае.
Три аккорда
«Три акко́рда» — российский музыкально-развлекательный конкурс, выходящий на «Первом канале». Проект охватывает всё многообразие жанров отечественной музыки, не скованной рамками поп-музыки, поп-фолка, поп-рока, шансона, рок-эстрады и классики при этом пользующейся огромной народной популярностью. Выпуски шоу посвящены городскому романсу, авторской песне, киношлягерам, кино, творчеству русской эмиграции и некоторым другим жанрам.

Ведущий проекта — Максим Аверин.

Новиков, Александр Васильевич (певец)
Алекса́ндр Васи́льевич Но́виков (31 октября 1953, посёлок Буревестник (на о. Итуруп), Курильский район, Сахалинская область, РСФСР) — советский и российский певец, поэт, бард, музыкант, композитор, автор-исполнитель песен в жанре городского романса, художественный руководитель Уральского государственного театра эстрады.

Лауреат премии «Овация» в номинации «Городской романс» (1995), многократный лауреат премии «Шансон года». (с 2002 по 2019). Лауреат международной литературной премии им. Сергея Есенина.
Институт изучения глобального антисемитизма и политики
Институт изучения глобального антисемитизма и политики (англ. Institute for the Study of Global Antisemitism and Policy, сокр. ISGAP) — американская некоммерческая организация, проводящая академические исследования, семинары и конференции по изучению антисемитизма.

Председателем ISGAP является Натан Щаранский. Сопредседателями международного совета ISGAP выступали профессора Гарварда Алан Дершовиц и Рут Вайс. В исполнительный комитет Международного академического консультативного совета входили бывший министр юстиции Канады Ирвин Котлер и историк Ирвинг Абелла.

Щаранский, Натан
Ната́н Щара́нский (ивр. נתן שרנסקי‎; при рождении Анато́лий Бори́сович Щара́нский; род. 20 января 1948[…], Сталино) — советский инженер-математик, переводчик и правозащитник, диссидент, активист еврейского движения в Советском Союзе, отказник 1970-х — 1980-х годов.

После репатриации в Израиль в 1986 году — государственный и общественный деятель, депутат кнессета, министр, писатель. Кавалер двух высших американских наград — Золотой медали Конгресса США (1986) и Президентской медали Свободы (2006), лауреат Премии Израиля (2016).
Jailbreak (песня AC/DC)
«Jailbreak» (с англ. — «Побег из тюрьмы») — песня австралийской хард-рок-группы AC/DC и сингл с австралийской версии альбома Dirty Deeds Done Dirt Cheap, выпущенный на родине музыкантов 14 июня 1976 года лейблом Albert Productions в формате 7-дюймовой пластинки со скоростью вращения 45 оборотов в минуту. Через месяц сингл был выпущен в Великобритании, а в 1980 году был переиздан для этого рынка. В международную версию полноформатного альбома композиция не вошла. В США, Канаде, Аргентине, Бразилии и Японии песня стала доступна только в 1984 году в составе миньона ’74 Jailbreak. Тогда же для США и Бразилии издающая компания Atlantic Records выпустила ещё один сингл с заглавной песней уже к этому EP.

В 1976 году в австралийском хит-параде Kent Music Report песня поднялась до десятой строчки. По факту выхода миньона 1984 года сингл к нему пробыл 10 недель в Billboard Rock Albums & Top Tracks, добравшись до 33 места.

Эванс, Марк (музыкант)
Марк Уи́тмор Э́ванс (англ. Mark Whitmore Evans; род. 2 марта 1956, Мельбурн) — австралийский музыкант, бас-гитарист рок-группы Rose Tattoo, а также участник хард-рок группы AC/DC с марта 1975 по июнь 1977 года. Участвовал в записи альбомов: T.N.T., High Voltage, Dirty Deeds Done Dirt Cheap, Let There Be Rock и ’74 Jailbreak. Участник групп Finch, Cheetah, Swanee, Heaven и The Party Boys.
Нитранский замок
Нитранский замок (словац. Nitriansky hrad) — замок в старом городе Нитра в Словакии, располагается на возвышенности горного массива Трибеч, высота 220 м. В настоящее время является резиденцией епархии Нитры. Доминантами самого замкового комплекса являются базилика святого Эмерама, дворец епископа. Входит в список национальных памятников культуры Словакии.

Базилика Святого Эммерама
Базилика Святого Эммерама (словац. Bazilika svätého Emeráma) — собор в Нитре, выстроенный в готическом стиле. Собор является частью Нитранского замкового комплекса. Верхняя церковь датируется 1333 — 1355 г.г. В ротонде 11 — 12 века находится серебряная святыня 1674 г. На территории замка также находится реликвия — мощи святого Кирилла. Нижняя церковь выстроена в стиле барокко датируется 1621 — 1642 г.г.