hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хофманн, Татьяна
Татья́на Ю́рьевна Хо́фманн (нем. Tatjana Hofmann, 14 апреля 1983 года, Севастополь, Крымская область, СССР) — немецко-швейцарская литературовед, культуролог, переводчица, прозаик. Исследует русскую и украинскую художественную литературу, литературную историю Крыма, эстетику медийных пространств, историю художественного авангарда, социокультурные феномены (пост)социализма, литературу травелогов, а также пересечение этнографии с эстетикой документальных видов искусств. Развивает идеи геопоэтики в её литературном и иных модусах. Участница и член оргкомитета Боспорского форума современной культуры.

Геопоэтика
Геопоэтика — новое международное понятие, приобретающее черты научного термина и охватывающее разнообразнейшие творческие способы взаимодействия человека с географическим пространством, с территориями и ландшафтами: медитативно-путешественные, литературно-художественные, проективно-прикладные, научно-исследовательские и иные. В наиболее общем научном определении, геопоэтика — это «работа с ландшафтно-территориальными (географическими) образами и/или мифами».
Пшавия
Пша́ви (груз. ფშავი) — небольшая историко-географическая область в Грузии (современный край Мцхета-Мтианети), расположена на южных склонах Большого Кавказа вдоль реки Арагви ниже реки Иори. Местные жители — пшавы — говорят на пшавском диалекте грузинского языка, исповедуют православие. Их история и традиции похожи на других горцев Грузии (хевсуры, тушины). Центром Пшави является село Шуапхо (груз. შუაფხო).

Пшавы
Пша́вы (груз. ფშავლები) — субэтническая группа грузин. Живут в Душетском муниципалитете в краю Мцхета-Мтианети Грузии, городе Душети, в бассейне реки Пшавская Арагви, а также компактными поселениями в некоторых районах Восточной Грузии. Говорят на пшавском диалекте грузинского языка. Общая численность около 30 000 человек. В 1886 году их насчитывалось 9115 человек.
Виллерт, Иоахим
Иоахим Виллерт (нем. Joachim Willert; 25 июня 1933, Дрезден — 2006, Берлин) — немецкий оперный дирижёр.

Учился в Дрездене. В 1955—1958 гг. дирижировал в Лейпциге, в 1958—1959 гг. в Ростоке, в 1959—1972 гг. в Шверине.

В 1972—1991 гг. в берлинской Комише опер, с 1974 г. главный дирижёр. Провёл, в частности, мировую премьеру детской оперы Георга Катцера «Страна Бабах» (нем. Das Land Bum-Bum; 1978).

В 1993—1998 гг. возглавлял Шлезвиг-Гольштейнский симфонический оркестр, а в 1996—2000 гг. также Шлезвиг-Гольштейнский земельный театр во Фленсбурге (в ранге генеральмузикдиректора).

Записал концерт для тубы с оркестром Иоахима Грунера с Симфоническим оркестром Берлинского радио (1982, солист Дитрих Ункродт).

Шлезвиг-Гольштейнский симфонический оркестр
Шлезвиг-Гольштейнский симфонический оркестр (нем. Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester) — германский симфонический оркестр, базирующийся во Фленсбурге и ассоциированный со Шлезвиг-Гольштейнским земельным театром.

Создан в 1974 году слиянием фленсбургского Симфонического оркестра Северной марки с музыкальными коллективами окрестных городов. Пятидесятилетие театра и оркестра было торжественно отмечено осенью 2024 года. Сегодняшний день оркестра связан с неожиданными программными решениями, нацеленными на привлечение интереса непривычной к классической музыке аудитории, включая детскую.
Теодект
Теоде́кт (др.-греч. Θεοδέκτης) (умер в 334 г. до н. э.) — оратор и трагический поэт родом из Фаселиды в Ликии, ученик Исократа и Платона, друг Аристотеля. В 352 до н. э. был приглашён царицей Карии Артемисией III произнести надгробную речь над могилой её мужа Мавзола. На устроенной им для себя гробнице близ Афин Теодект поместил надпись о том, что он 8 раз победил в 13 состязаниях, и украсил ее различными статуями, из которых к более позднему периоду сохранилась только статуя Гомера.

Фаселис
Фасе́лис, Фаселида (др.-греч. Φασηλίς) — античный город в Ликии, на территории современной Турции в провинции Анталья.  Располагается в 16 км от Кемера и в 60 км от Антальи по дороге на Текирову, на небольшом полуострове, выступающем в Средиземное море, среди сосновых и кедровых деревьев природного парка Beydağları Coastal National Park.
Военный меморандум в Турции (1997)
Военный меморандум в Турции (1997) (тур. 28 Şubat süreci, «переворот 28 февраля», другое название: «постмодернистский переворот», тур. Post-modern darbe) — «бархатный» военный переворот, который заключался в ряде военно-политических решений, принятых военным командованием Турции на заседании Совета Национальной безопасности Турции 28 февраля 1997 года. В результате собрания лидеров силовых структур был принят меморандум, который предполагал уход в отставку премьер-министра Турции Неджметтина Эрбакана, главы Партии благоденствия, а также всего его коалиционного правительства.

Эрбакан, Неджметтин
Неджметтин Эрбакан (тур. Necmettin Erbakan; 29 октября 1926, Синоп — 27 февраля 2011, Анкара) — турецкий политик, премьер-министр Турции с 28 июня 1996 по 30 июня 1997 года. Считается основателем «политического ислама» и политическим наставником нынешнего президента Реджепа Тайипа Эрдогана.
(906) Репсольда
906 Репсольда (906 Repsolda) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 30 октября 1918 года немецким астрономом Фридрихом Швассманом в Гамбургской обсерватории. Астероид назван в честь производителя оптико-механических устройств и основателя Гамбургской обсерватории Иоганна Георга Репсольда.

Репсольда не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 4,93 Юлианских лет.

Гамбургская обсерватория
Гамбургская обсерватория (нем. Hamburger Sternwarte) — астрономическая обсерватория, принадлежащая Гамбургскому университету, Германия. Обсерватория расположена в городке Бергедорф. Код обсерватории «029» и «516».
Вислапу
Вислапу, Вислопу — упразднённый в 1998 году хутор в Большесельском районе Ярославской области России.

На момент упразднения в рамках административно-территориального устройства входил в состав Высоковского сельсовета (ныне относится к Высоковскому сельскому округу).

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Марти, Кристиан (лётчик)
Кристиан Марти (фр. Christian Marty; 16 декабря 1946 — 25 июля 2000) — французский сёрфер и лётчик гражданской авиации. Первый в мире человек, пересекший Атлантический океан на сёрфе. Пилотировал рейс 4590 компании Air France, потерпевший катастрофу 25 июля 2000 года.

Катастрофа «Конкорда»
Катастрофа «Конкорда» — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 25 июля 2000 года. Сверхзвуковой авиалайнер Aérospatiale-BAC Concorde 101 авиакомпании Air France выполнял чартерный рейс AFR 4590 по маршруту Париж—Нью-Йорк, но во время разгона по ВПП кусками разорвавшейся шины у него был поврежден один из топливных баков, произошло короткое замыкание и воспламенение авиатоплива. Экипаж поднял горящий самолёт в воздух, чтобы потом совершить вынужденную посадку, но через 2 минуты после взлёта лайнер рухнул на здание гостиницы в муниципалитете Гонесс в 4 километрах юго-западнее аэропорта Парижа. В катастрофе погибли 113 человек — все находившиеся на борту самолёта 109 человек (100 пассажиров и 9 членов экипажа) и 4 человека на земле; ещё 1 человек на земле получил ранения.

Это единственная катастрофа «Конкорда» за 27 лет эксплуатации и вторая катастрофа сверхзвукового самолёта во Франции (после катастрофы Ту-144 под Парижем).
Рувье, Морис
Морис Пьер Рувье (фр. Maurice Pierre Rouvier; 17 апреля 1842, Экс-ан-Прованс, Королевство Франция — 7 июня 1911, Нёйи-сюр-Сен, Французская республика) — французский политик и государственный деятель, банкир и журналист. Оппортунист-республиканец, он был депутатом, несколько раз министром и дважды возглавлял кабинет министров Франции (1887 и 1905—1906).

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Джахангир
Абуль-Фатх Нур ад-дин Мухаммад Джахангир (перс. میرزا نورالدین محمد سلیم‎, более известен как Джахангир, с перс. جهانگیر‎ — «Повелитель мира»; 30 августа 1569 — 8 ноября 1627) — военный и государственный деятель, четвёртый падишах Империи Великих Моголов (1605—1627).

Дхундхар
Дхундхар (хинди धूंधार) — раджпутское княжество (раджанат) на северо-западе Индии, существовавшее на территории нынешнего штата Раджастхан с XI века по 1949 год. Ядром княжества была область Дхундхар на территории нынешнего округа Джайпур. После основания в 1727 году махараджей Савай Джай Сингхом II новой столицы княжества, города Джайпур, княжество Дхундхар стали чаще именовать княжеством Джайпур. В 1949 году княжество было включено в состав штата Большой Раджастхан.
Антиохова война
Антиохова война́, также Сирийская война (192—188 годы до н. э.) велась между Римом и государством Селевкидов за влияние в Восточном Средиземноморье. Начало военных действий ознаменовала высадка правителя империи Селевкидов Антиоха III осенью на острове Эвбея. На сторону Антиоха перешли Этолийский и Беотийский союзы, Элея, Мессения, магнеты из южной Фессалии и афаманты восточного Эпира, остальные эпироты колебались. Римлян поддержали Ахейский союз, Македония, Афины и фессалийцы.

192 год до н. э.
192 (сто девяно́сто второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 192 год до нашей эры, 9‑й год 1‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 190‑х годов до н. э., четвёртый год 146-й олимпиады / первый год 147-й олимпиады (с июля), −191 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 193 год до н. э., за ним следовал 191 год до н. э. Он закончился 2216 лет назад.
Ващиловка
Ващиловка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Упинского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 11 км к северо-западу от Хиславичей, в 32 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Упинка. В 33 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Упинка
Упинка — речка в Смоленской области, правый приток Сожа. Длина — 19 километров. Площадь водосбора — 89 км².

Начинается между деревней Иванов Стан Хиславичского района и Родьковка Монастырщинского. Далее течёт в общем направлении на юго-восток мимо деревень Семыговка, Ващиловка, Упино, Суховилы, Анновка. После чего впадает в реку Сож возле исчезнувшей уже деревни Горка.

В Упинку впадает несколько ручьёв, которым лишь на некоторых картах присваивают имена.
Волчес
Во́лчас (Волчес, Волчица; бел. Волчас) — река в Белоруссии, протекает по территории Могилёвской области, правый приток реки Сож. Длина реки — 80 км, средний наклон водной поверхности — 0,7 ‰, среднегодовой расход воды в устье — 2,5 м³/с, площадь водосборного бассейна — 427 км².

Река берёт начало в Мстиславском районе восточнее деревни Долговичи. Течёт на юг и юго-восток, в среднем течении образует границу Мстиславского района сначала с Чаусским, а затем с Чериковским районом. Ниже течёт по Кричевскому району, а перед устьем перетекает в Чериковский. Течёт в пределах Кричевского природного района.

Притоки: Клепатинка, Язвитка, Жуковка, Еленка (левые); Самоволка, Глинец (правые).

Долина реки плотно заселена, Волчес протекает сёла и деревни Старинка, Петрыги, Васильково, Грабалка, Нешковка, Ст. Белица, Верховцы, Вородьково 2-е, Тиньково, Губенщина, Горки, Волчас, Комаровичи, Зори, Речица.

Впадает в Сож на высоте 136 м над уровнем моря у деревни Устье.

Мстиславский район
Мстисла́вский райо́н (бел. Мсціслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1330,11 км², численность населения составляет 17 910 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мстиславль.
Театр фон Краля
Театр фон Краля (эст. Von Krahli Teater) — драматический театр в столице Эстонии, Таллине, созданный в 1992 году на базе труппы под руководством режиссёра Пеэтера Ялакаса.

Является первым в Эстонии частным театром, основанным после восстановления в 1991 году эстонской государственности. Хотя официальной датой основания театра считается 1992 год, труппа под руководством Пеэтера Ялакаса, образовалась ещё раньше. Здание театра, где помимо спектаклей также проходят концерты, находится в Старом городе Таллина на улице Ратаскаэву.

Руководитель театра — Пеэтер Ялакас (род. 1961).

Начиная с 2003 года при театре действует Академия фон Краля (эст. Von Krahli Akadeemia), которая организует лекции, диспуты и встречи с режиссёрами и актёрами.

В 2007 году театром совместно с Вильяндиской Академией культуры Тартуского университета организована актёрская школа.

Улица Ратаскаэву
Улица Ра́таскаэву (эст. Rataskaevu tänav — «улица Колёсного колодца», Колёсная улица, нем. Raderstraße) — улица в историческом районе Старый город Таллина (Эстония), соединяет улицу Пикк и улицы Люхике-Ялг, Нигулисте и Рюйтли. Протяжённость — 167 метров.
Успеновка (Ивановский район)
В Амурской области также есть сёла Успеновка в Белогорском районе, Успеновка в Бурейском районе и Успеновка в Завитинском районе.

Успе́новка — село в Ивановском районе Амурской области России. Входит в состав Ивановского сельсовета.

Успеновка (Белогорский район)
В Амурской области также есть сёло Успеновка в Бурейском районе, Завитинском районе и Ивановском районе

Успе́новка — село в Белогорском районе Амурской области России. Административный центр и единственный населённый пункт Успеновского сельсовета.
Мияке (село)
Мияке (яп. 三宅村 Миякэ-мура) — село в Японии, находящееся в округе Мияке префектуры Токио. Площадь села составляет 55,50 км², население — 2274 человека (1 октября 2020), плотность населения — 40,97 чел./км².

Мияке (округ)
Округ Мияке (яп. 三宅支庁 Миякэ-ситё:) — округ в составе Токио.

Территория округа состоит из нескольких островов в составе архипелага Идзу. К юрисдикции округа относятся следующие населённые пункты:

Село Мияке на острове Мияке,

Село Микурадзима на острове Микура

В связи с тем, что в 1920 году острова Миякедзима и Микурадзима были покинуты населением, с 1926 года они были подчинены округу Осима. В 1943 году округ Мияке был выделен из округа Осима в самостоятельную административную единицу.

В сентябре 2000 года из-за извержения вулкана остров Миякедзима был полностью эвакуирован, населению было разрешено туда вернуться лишь в феврале 2005 года.
Флора Экспо 2010
Флора Экспо 2010 (2010 Flora Expo) - международная выставка садового искусства, которая проводилась в г. Тайбэй, Тайвань с 6 ноября 2010 г. по 25 апреля 2011 г.

Экспозиция размещалась у станции метро Юаньшань, на четырех площадках: в парке Юаньшань, Тайбэйском художественном парке (у Музея изобразительных искусств), парке Синшэн и набережном парке Дацзя.

Всего за время работы выставки её посетило более 8 млн. человек.

Юаньшань (станция метро)
«Юаньшань» (англ. Yuanshan; кит. 圓山) — станция линии Даньшуй Тайбэйского метрополитена. Станция открыта 28 марта 1997 года в составе первого участка линии Даньшуй. Расположена между станциями «Цзяньтань» и «Западная улица Миньцюань». Находится на территории района Датун в Тайбэе.
Нун (департамент)
Нун (фр. Noun) — один из 8 департаментов Западного региона Камеруна. Находится в восточной части региона, занимая площадь в 7687 км².

Административным центром департамента является город Фумбан (фр. Foumban). Граничит с департаментами: Буи, Донга-Мантунг (на севере), Майо-Баньо (на северо-востоке), Мбам и Ким (на востоке), Мбам и Инубу (на юге), Нде (на юго-западе), Нго-Кетунджиа (на северо-западе), Бамбутос, Кунг-Кхи и Мифи (на западе).

Мифи (департамент)
Мифи (фр. Mifi) — один из 8 департаментов Западного региона Камеруна. Находится в центральной части региона, занимая площадь в 402 км².

Административным центром департамента является город Бафусам (фр. Bafoussam). Граничит с департаментами: Бамбутос (на севере и западе), Нун (на севере и востоке), От-Плато (на юге), Менуа (на юго-западе), и Кунг-Кхи (на юге).
Беляевка
Беля́евка (укр. Біляївка) — город  в Одесской области Украины. Входит в Одесский район. Бывший (до 2020 года) административный центр упразднённого Беляевского района, не входя в его состав как город областного подчинения. Располагается на берегу реки Днестр и озера Белое.

Одесский район (Одесская область)
Оде́сский райо́н (укр. Одеський район) — административная единица в центральной части Одесской области Украины. Районный центр — город Одесса, который также является административным центром Одесской области.

Население района — 1 378 490 человек на 1 января 2022 года, площадь — 3,94 тыс. км².

Включает территорию Одесской агломерации.

Район образован 17 июля 2020 года в рамках проводимой административно-территориальной реформы. Первые выборы в районный и местные советы проведены 25 октября 2020 года.
Майкельсон, Альберт Абрахам
Альбе́рт Абраха́м Ма́йкельсо́н (Михельзон, англ. Albert Abraham Michelson; 19 декабря 1852, Стрельно, Пруссия — 9 мая 1931, Пасадина, США) — американский физик, известен изобретением названного его именем интерферометра Майкельсона и прецизионными измерениями скорости света. В 1907 году стал лауреатом Нобелевской премии по физике «за создание точных оптических инструментов и спектроскопических и метрологических исследований, выполненных с их помощью».

Член (1888) и президент (1923—1927) Национальной академии наук США, иностранный член Лондонского королевского общества (1902), иностранный член-корреспондент (1924) и почётный член (1926) Академии наук СССР.

Стшельно
Стшельно (пол. Strzelno) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Могиленский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,46 км².  Население гмины — 12 486 чел. (перепись населения 2005 года), в т.ч. около половины проживает на территории самого города .
Большое Тойнокурье
Большое Тойнокурье — деревня в Приморском районе Архангельской области. Входит в состав Заостровского сельского поселения.

Большое Тойнокурье находится к юго-востоку от Цигломени и южнее деревни Малая Тойнокурья. В деревне находится Георгиевская церковь. К юго-западу от деревни находится кладбище. К северу от деревни проходит автодорога Архангельск — Северодвинск.

Согласно грамоте новгородского князя Святослава Ольговича от 1137 года, по-соседству с финно-угорским Заостровьем в Тойнокурье находилось русское поселение — «у Вихтуя». Тойнокурское селение упоминалось в писцовых книгах 1587 года князя Василия Андреевича Звенигородского, в писцовых книгах 1624 и 1625 годов Мирона Вельяминова и подъячими Баженом Степановым и Анто­ном Подольским.

Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.
Horse the Band
HORSE the Band — американская рок-группа, наиболее известная своими экспериментами по слиянию электронной восьмибитной музыки и пост-хардкора. Фронтмен группы Натан Уиннек однажды описал их стиль как нинтендокор, и с тех пор это слово закрепилось.

Нинтендокор
Нинтендокор (также известный как Нинтендо-рок, видео-рок, нёрдкор ) — музыкальный жанр, особенностью которого является наличие, зачастую, живых инструментов в сопровождении электронных 8-битных звуков, синтезируемых аудиочипом в реальном времени, компьютером или игровой приставкой, обычно ранних поколений, либо набором музыкальных семплов, воспроизводящих звуки, которые применялись в Nintendo Entertainment System, Commodore 64, Nintendo Game Boy. Нинтендокор возник из слияния множества жанров, в том числе хардкор-панка, пост-хардкора и металкора.
Маршал, Александр Витальевич
Алекса́ндр Вита́льевич Ма́ршал (род. 7 июня 1957 года, Кореновская, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский и российский рок-музыкант, бас-гитарист, певец, композитор, поэт, телеведущий и автор песен. Заслуженный артист РФ (2007). Известен как участник групп «Цветы» и «Парк Горького», а позднее — как сольный исполнитель. В репертуаре артиста имеются песни как на русском языке, так и на других (английском, украинском). Лауреат премий «Шансон года» («Радио Шансон»), «Золотой граммофон» («Русское радио») и фестиваля «Песня года».

Moscow Calling
Moscow Calling — второй студийный альбом российской рок-группы Gorky Park (с англ. — «Парк Горького»), выпущенный фирмой CNR Records на грампластинках, компакт-дисках и аудиокассетах в Северной Европе в мае 1992 года. Является первым альбомом группы без участия Стаса Намина и Николая Носкова. Записан на английском языке.

В том же году был выпущен в Японии и России, а в следующем — в Германии и США. На японском и американском издании альбом вышел под именем Gorky Park 2: Moscow Calling. В 1993 году компакт-диск Moscow Calling обрёл платиновый статус в Дании.

Были сняты видеоклипы на «Moscow Calling», «I’m Going Down», «Tell Me Why» и «Stranger».
Дискотека 80-х
«Дискоте́ка 80-х» — международный музыкальный фестиваль «Авторадио», в котором принимали участие артисты 1970-х — 1980-х годов. Фестиваль ежегодно проходил с 2002 по 2019 год в Москве и в Санкт-Петербурге, собирая на одной сцене российских и европейских «звёзд» той эпохи. Каждый год на мероприятие приходило около 20-30 тысяч зрителей.

Fancy
Fancy (Фэнси) (настоящее имя Манфред Алоиз Зегит, нем. Manfred Alois Segieth, род. 7 июля 1946, Мюнхен) — немецкий певец, исполняющий песни в стилях итало-диско и евродиско. Пик его популярности пришёлся на вторую половину 1980-х годов.

Прославился благодаря композициям «Slice Me Nice», «Bolero (Hold Me In Your Arms Again)» и «Flames of Love».

Имеет в дискографии 16 альбомов, самым успешным из которых является альбом «Masquerade Les Marionettes», 52 сингла. За всю карьеру снято 27 клипов.

Является одним из самых успешных исполнителей итало-диско и хай-энерджи.
Стабна (приток Днепра)
Стабна (устар. Стобна) — река в Смоленской области России, течёт по территории Смоленского муниципального округа и Заднепровского района Смоленска. Правый приток Днепра.

Высота устья — 163 м над уровнем моря.

Длина 27 км. Течёт на юг параллельно реке Колоднянка. Русло незаболоченное, имеются залежи известнякового туфа, который в ряде мест разрабатывается.

Название происходит из какого-то балтийского языка, ср. прусск. stabis «камень». Вероятно, дано из-за того, что русло реки устлано валунами.

На правом берегу реки находится одноимённый посёлок. На северной окраине посёлка расположено водохранилище, в котором ранее выращивали зеркального карпа.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).