hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волма (приток Вохтомы)
Волма — река в России, протекает в Парфеньевском районе Костромской области. Устье реки находится в 41 км по левому берегу реки Вохтома. Длина реки составляет 16 км. Площадь бассейна — 54,1 км³.

Исток Волмы находится в лесах в 34 км к северо-востоку от Парфеньева. Генеральное направление течения — юго-запад. В верхнем и среднем течении на берегах реки деревни Сидориха, Бабарыкино, Бабкино. Крупных притоков нет.

Волма впадает в Вохтому в посёлке Вохтома.

Вохтома (приток Неи)
Вохтома — река в Костромской области России, протекает по территории Парфеньевского района. Устье реки находится в 134 км от устья Неи по левому берегу. Длина реки составляет 79 км, площадь водосборного бассейна — 831 км².

Название происходит от фин.-уг. ohta — «волок», либо от фин. ohto, эрз. овто — медведь. Вторая часть — -ома — означает «река», либо просто суффикс.
Аплаксин, Андрей Петрович
Андрей Петрович Аплаксин (10 [22] июня 1879, Санкт-Петербург — 21 декабря 1931, Ленинград) — русский архитектор, гражданский инженер, художник, археолог, реставратор, историк русской архитектуры, литератор.

Церковь Петра Митрополита (Санкт-Петербург)
Храм святителя Петра, митрополита Московского — православный храм в Санкт-Петербурге, на пересечении Роменской и Днепропетровской улиц. Принадлежит Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав Центрального благочиния.

Храм, освящённый во имя святителя Петра Московского, был построен в 1911—1912 годах при подворье Свято-Троицкого Творожковского женского монастыря Санкт-Петербургской епархии в бывшей Московской (Ямской) слободе.
Гриллс, Беар
Э́двард Майкл «Бе́ар» Гриллс (англ. Edward Michael «Bear» Grylls, род. 7 июня 1974, Лондон) — британский путешественник, телеведущий и писатель. Наиболее известен по телепрограмме «Выжить любой ценой».

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Фенотипический признак
Фенотипический признак просто признак — термин генетики; отдельный вариант фенотипической характеристики организма. Может быть либо унаследовано, либо обусловлено окружающей средой, но обычно возникает как комбинация того и другого. Например, цвет глаз — это черта организма, а конкретный цвет — это [фенотипический] признак . Термин «признак» (англ. trait) используется для описания фенотипического выражения различных комбинаций аллелей у разных индивидуальных организмов в пределах одной популяции, например, окраска цветков фиолетового и белого цветов у растений гороха описанная в работах Грегора Менделя. Напротив, в систематике термин « состояние признака» используется для описания особенностей, которые представляют собой фиксированные диагностические различия между таксонами, такие как отсутствие хвостов у человекообразных обезьян по сравнению с другими группами приматов.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Сахалинэнерго
ПАО «Сахалинэнерго» — российская региональная энергетическая компания, входит в группу РусГидро. Штаб-квартира компании расположена в городе Южно-Сахалинск. Обеспечивает энергоснабжение на территории Сахалинской области (без Курильских островов и севера Сахалина).

Южно-Сахалинская ТЭЦ-1
Южно-Сахалинская ТЭЦ-1 — тепловая электростанция, крупнейшая электростанция на Сахалине и главный источник энергоснабжения Центрального энергорайона Сахалинской области, расположенное в черте города Южно-Сахалинск. Входит в состав ПАО «Сахалинэнерго» (входит в группу РусГидро).
Корчагина-Александровская, Екатерина Павловна
Екатери́на Па́вловна Корча́гина-Александро́вская (11 (23) декабря 1874, Кострома — 15 января 1951, Ленинград) — русская и советская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1936). Лауреат Сталинской премии первой степени (1943).

Таланты и поклонники
«Таланты и поклонники» — комедия в четырёх действиях Александра Николаевича Островского.

Работа над пьесой начата в августе 1881 года, закончена 6 декабря того же года. Первая постановка — 20 декабря 1881 (1 января 1882 года) в Москве в Малом театре в бенефис Н. Музиля, исполнившего роль Нарокова.
Взрывы казарм миротворцев в Бейруте
Взрывы казарм миротворцев в Бейруте — диверсионные акции, направленные против воинских подразделений США и Франции, выполнявших миротворческую миссию в Ливане в ходе местной гражданской войны 1975—1990 годов. Одна из крупнейших диверсионных атак в новейшей истории — жертвами стали 307 человек.

Гражданская война в Ливане
Гражда́нская война́ в Лива́не (араб. الحرب الأهلية اللبنانية‎ — Al-Ḥarb al-Ahliyyah al-Libnāniyyah) (1975—1990) — вооружённые столкновения между мусульманскими и христианскими общинами Ливана, а также внутри этих общин, осложнённые вмешательством Сирии и израильским вторжением 1982 года.
Книга непокоя
«Кни́га непоко́я» (порт. Livro do Desassossego: Composto por Bernardo Soares, ajudante de guarda-livros na cidade de Lisboa) — центральное произведение португальского поэта и прозаика Фернандо Пессоа, над которым он работал с 1913 по 1934 год. Жанр определяется литературоведами как антироман или роман-эссе. Альтернативные варианты перевода названия: «Книга неуспоко́енности», «Книга трево́г», «Книга смяте́ния», «Книга беспоко́йства».

Сочинение представлено как «автобиография без фактов» Бернарду Суареша — «помощника бухгалтера из Лиссабона» и предваряется предисловием Пессоа, якобы лишь взявшего на себя лишь труд по изданию. При жизни Пессоа публиковались лишь отрывки. «Книга непокоя» считается одним из вершинных произведений португальской литературы.

Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Фещенко-Скворцова (род. 9 января 1954, Волгоград) — кандидат наук, русский поэт, эссеист, член Союза российских писателей, переводчик с португальского языка, исследователь в области поэзии, португальской литературы, педагогики.
Конрад фон Вальбек
Конрад фон Вальбек (нем. Konrad von Walbeck; XI век) — граф Вальбека, бургграф Магдебурга, сын графа Вальбека и бургграфа Магдебурга Фридриха фон Вальбек (974 - после 1012) и его жены Титберги, племянник епископа и историка Титмара Мерзебургского.

Список бургграфов Магдебурга
Бургграф Магдебурга — правитель города Магдебург, вассал магдебургского архиепископа.

В начале XI века должность бургграфа Магдебурга принадлежала одной из ветвей Вальбекского дома. В 1080 году после смерти Майнфрида, единоутробного брата Конрада фон Вальбек, эта линия пресеклась и бургграфство, очевидно, было передано Герману фон Спанхейм, брату магдебургского архиепископа Хартвига. После смерти Германа, в период с 1118 по 1135 годы бургграфство находилось во владении графов Гройчских. После смерти Генриха фон Гройч бургграфом стал брат магдебургского архиепископа Конрада Бурхард II фон Кверфурт. С тех пор в Магдебурге правили его потомки. В 1269—1270 годах Бурхард VIII (XI) фон Кверфурт продал бургграфство магдебургскому архиепископу Конраду II, который передал его саксонским герцогам Иоганну и Альбрехту II. В 1290 году в результате раздела владений между Альбрехтом II и сыновьями Иоганна бургграфство Магдебург было присоединено к герцогству Саксен-Виттенберг.
Чифте-Хаммам
Чифте амам (макед. Чифте-амам; алб. Çifte hamami) — бывший хаммам в Скопье, столице Северной Македонии. Он расположен в средней части Старой Чаршии, между мечетью Мурат-паши и кавай-сараем Сули Ан. Ныне здание хаммама используется в качестве художественной галереи, в котором располагается часть Национальной галереи Македонии.

Иса-бей Исакович
Иса-бей Исакович, Исхакбейоглу Иса, Гази Иса-бей (босн. Isa-beg Ishaković, тур. İshakbeyoğlu Îsâ Bey, Gazi Îsâ Bey ум. 1470) — османский военный и государственный деятель XV века, первый санджакбей санджака Босния (1454—1463, 1464—1470). Представитель знаменитого рода, принимавшего участие в покорении Балкан Османской империей. Иса-бей на землях, подвластных его семье, основал города Сараево и Нови-Пазар.
Решение треугольников
Исторический термин «решение треугольников» (лат. solutio triangulorum) обозначает решение следующей тригонометрической задачи: найти остальные стороны и/или углы треугольника по уже известным. Существуют также обобщения этой задачи на случай, когда заданы другие элементы треугольника (например, медианы, биссектрисы, высоты, площадь и т. д.), а также на случай, когда треугольник располагается не на евклидовой плоскости, а на сфере (сферический треугольник), на гиперболической плоскости (гиперболический треугольник)  и т. п. Данная задача часто встречается в тригонометрических приложениях — например, в геодезии, астрономии, строительстве, навигации.

Формулы аналогии Непера
Формулы аналогии Непера в сферической тригонометрии выражают соотношения между пятью элементами сферического треугольника, удобные для решения косоугольного сферического треугольника по двум сторонам и углу между ними и по двум углам и прилежащей к ним стороне.
Леанца, Джузеппе
Джузеппе Леанца (итал. Giuseppe Leanza; род. 2 января 1943, Чезаро, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Лилибэума с 3 июля 1990. Апостольский нунций на Гаити с 3 июля 1990 по 4 июня 1991. Апостольский нунций в Замбии и апостольский про-нунций в Малави с 4 июня 1991 по 29 апреля 1999. Апостольский нунций в Боснии и Герцеговине с 29 апреля 1999 по 22 февраля 2003. 
Апостольский нунций в Словении с 15 мая 2002 по 22 февраля 2003. Апостольский нунций в Македонии с 18 мая 2002 по 22 февраля 2003. Апостольский нунций в Болгарии с 22 февраля 2003 по 22 февраля 2008. Апостольский нунций в Ирландии с 22 февраля 2008 по 15 сентября 2011. Апостольский нунций в Чехии с 15 сентября 2011 по 2 января 2018.

Апостольский нунций в Ирландии
Апостольский нунций в Республике Ирландии — дипломатический представитель Святого Престола в Ирландии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Ирландии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Ирландия — католическая страна. Апостольская нунциатура в Ирландии была учреждена на постоянной основе в 1929 году, после подписания Латеранских соглашений. Её штаб-квартира находится в Дублине, на Наван Роад.

В настоящее время Апостольским нунцием в Ирландии является архиепископ Луис Мариано Монтемайор, назначенный Папой Франциском с 25 февраля 2023 года.
Дофине
Дофине́  (фр. Dauphiné) — историческая область Франции, включающая нынешние департаменты Изер, Верхние Альпы, большую часть департамента Дром и небольшую часть департамента Воклюз. Главный город — Гренобль.

Дром (департамент)
Дром (фр. Drôme, окс. и франкопров. Droma) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 26. Административный центр — Валанс. Население — 499 313 человек (53-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Юково (Вологодская область)
Юково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 35,5 км, до центра муниципального образования Никольского — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Родионово, Шабарово, Маслово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Родионово (Усть-Кубинский район)
Родионово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет. По переписи 2002 года население — 16 человек.
Накахара, Маи
Маи Накахара (яп. 中原 麻衣 Накахара Маи, первоначальное имя: яп. 阿部 麻衣子 Абэ Маико; род. 23 февраля 1981, Китакюсю, префектура Фукуока, Япония) — японская сэйю и J-pop-певица. Работает в компании «I’m enterprise». Среди своих почитателей известна как «Маи-Маи» (яп. まいまい), «Маи-тан» (яп. まいたん), «Маи-тян» (яп. 麻衣ちゃん), «Маи-сама» (яп. 麻衣様).

Seven of Seven
Seven of Seven (яп. 七人のナナ Shichinin no Nana, Семь из семи) или Семинанье — японская манга, созданная Ясухиро Имагавой, иллюстрированная Адзусой Кунихирой, по которой был снят аниме-сериал. Манга впервые публиковалась компанией Akita Shoten и выходила в еженедельном журнале Weekly Shōnen Champion с 8 ноября 2001 года. Через год на основе сюжет манги был выпущен сериал, 25 серий которого транслировались по каналу TV Tokyo с 10 января по 27 июня 2002 года. Позже на DVD была выпущена новогодняя бонусная серия. По сюжету манги и сериала главная героиня Нана разделяется на 7 одинаковых девочек. Каждый «дубль» — это отражение индивидуального качества настоящей Наны. Кроме того, каждую Нану озвучивают разные сэйю.
Марсианские шахматы
«Марсианские шахматы» (на русском языке выходил также как «Марсианские шахматисты». По-английски дословно: The Chessmen of Mars — «Шахматные фигуры Марса») — пятый роман барсумской серии Эдгара Райса Берроуза. Рукопись начата в январе 1921 году, роман был впервые опубликован в 1922 году. в еженедельнике Argosy All-Story Weekly (выпуски от 18 и 25 февраля; 4, 11, 18 и 15 марта). Книжное издание последовало в ноябре 1922 году.

Барсум
Ба́рсум (англ. Barsoom) — название планеты Марс в фантастическом мире, созданном Эдгаром Райсом Берроузом. Первый роман, действие которого происходит на Барсуме, — «Принцесса Марса» — вышел в 1912 году (отдельное книжное издание — 1917 год). До 1943 года было создано 10 продолжений, в которых была постепенно дана целостная картина планеты и её обитателей. Мир Барсума — фантастическое отражение теорий Персиваля Лоуэлла. Это умирающая планета, чьи обитатели живут в обстановке фронтира: непрерывной войны всех со всеми за скудные природные ресурсы, мир рыцарской чести и поединков на мечах и высоких технологий. Сериал Берроуза был популярен в фантастике XX века и оказал большое влияние на развитие жанра.
Хьюон (река)
Хьюон (англ. Huon River) — река в южной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет 169 км — она является пятой по длине рекой Тасмании, вслед за реками Саут-Эск (или Южный Эск — South Esk River, 252 км), Деруэнт (Derwent River, 215 км), Артур (Arthur River, 189 км) и Гордон (Gordon River, 186 км).

Река была названа Брюни д’Антркасто (Bruni d’Entrecasteaux) во время экспедиции 1792 года в честь своего заместителя (англ. second-in-command) Хьюона (Юона) де Кермадека (Jean-Michel Huon de Kermadec).

Артур (река, Тасмания)
Артур (англ. Arthur River) — река в северо-западной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет 189 км — тем самым, она является третьей по длине рекой Тасмании, вслед за реками Саут-Эск (252 км) и Деруэнт (215 км). Она всего лишь немного длиннее четвёртой и пятой рек Тасмании — Гордон (186 км) и Хьюон (169 км).

У впадения реки Артур в Индийский океан находится небольшой одноимённый посёлок Артур-Ривер, население которого по переписи 2006 года составляло 121 человек. Посёлок и река были названы в честь Джорджа Артура — лейтенант-губернатора Земли Ван-Димена (ныне Тасмании) в 1823—1837 годах.
Пермь
Пермь (МФА: /pʲermʲ/; местн. произн. /pʲerʲmʲ/) — город на востоке европейской части России, в Предуралье, на берегах реки Камы, ниже впадения в неё реки Чусовой, административный центр Пермского края и Пермского района, транспортный узел на Транссибирской магистрали, речной порт, имеет статус города краевого значения и городского округа.

Крупный многоотраслевой промышленный, научный и культурный центр Урала. Население — 1 027 518 чел. (2025), пятнадцатый по численности населения город России.

Город основан в 1723 году, в 1940—1957 годах назывался Мо́лотов. В 1916 году в Перми был открыт первый на Урале университет.

В 2020 году городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Камская ГЭС
Камская ГЭС — гидроэлектростанция, расположенная на реке Кама в Пермском крае, в городе Пермь. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, является верхней ступенью каскада на Каме. На момент пуска в 1956 году последних гидроагрегатов Камская ГЭС была второй по мощности гидроэлектростанцией в СССР, уступая лишь Днепрогэсу (483 МВт против 650 МВт). Камская ГЭС входит в состав ПАО «РусГидро» на правах филиала.
Музей Гирша
Музей Гирша — художественная галерея  в районе Музейной набережной на реке Майн во Франкфурте-на-Майне, Германия.

Открылся в 2000 году. Здесь проходит серия выставок, представляющих искусство и культурную историю региона Рейн-Майн.  Ассортимент экспозиций охватывает все области живописи, фотографии, скульптуры и графики, а также архитектуру и прикладное искусство.

Галерея расположена в неоклассической вилле 1910 года постройки, являющейся одной из немногих сохранившихся прибрежных вилл в Заксенхаузене . Реставрация виллы и её переоборудование в выставочный зал были проведены Фондом Гирша, основанным в 1994 году и являющимся единственным оператором музея.

Музейная набережная
Музейная набережная, или Набережная музеев (нем. Museumsufer), — набережная южного берега реки Майн во Франкфурте. Находится в районе Заксенхаузен, идёт от пешеходного моста Айзернер-Штег до моста Фриденсбрюкке.

Набережная названа так потому, что на ней расположено 26 музеев. Она является культурным центром Франкфурта, местом проведения различных культурных событий, — в последние выходные августа здесь проводится «Праздник на Музейной набережной», а весной — «Ночь музеев», во время которой музеи работают всю ночь.

Улица Шауманкай (нем. Schaumainkai), на которой располагаются музеи, частично перекрывается для дорожного движения по субботам из-за проведения крупнейшего во Франкфурте «блошиного рынка».
Смешанная авиационная дивизия
Смешанная авиационная дивизия — основное оперативно-тактическое формирование (соединение) различных родов авиации Военно-воздушных сил и Военно-морского флота, состоящее из управления (штаба), частей и подразделений.

Ранее, в 1940-х годах, Смешанная авиадивизия относившаяся к Авиации РККА, относилась к армейской авиации, то есть входили в состав войск (сил) армии (армейский комплект).

Сокращённое наименование в служебных (рабочих) документах — сад.

Бомбардировочная авиация
Бомбардировочная авиация (БА, ФБА) — род Фронтовой авиации, предназначенный для поражения группировки войск противника, его наземных и морских объектов в оперативной глубине обороны противника бомбами и ракетами, в том числе с применением ядерного оружия. ФБА также привлекается для ведения воздушной разведки.
Бабанов, Игорь Евгеньевич
Игорь Евгеньевич Бабанов (15 октября 1936, Тбилиси — 24 января 1994, Санкт-Петербург) — переводчик, искусствовед, историк, писатель, преподаватель, общественный деятель. С 1975 года член профессиональной группы переводчиков при Союзе писателей СССР, с 1989 года — член Союза писателей СССР.

Винкельман, Иоганн Иоахим
Иога́нн Иоахим Ви́нкельман (нем. Johann Joachim Winckelmann, 9 декабря 1717, Штендаль, Саксония-Анхальт — 8 июня 1768, Триест) — немецкий историк искусства, основоположник научного изучения античного искусства и археологии, получивший прозвище «отца» искусствознания.
Лига 1 (Шотландия)
Шотландская Лига 1 (англ. Scottish League One) — третий уровень Шотландской профессиональной футбольной лиги, основанной в 2013 году, слиянием Шотландской Премьер-лиги и Футбольной Лиги Шотландии. Эквивалент бывшего Второго дивизиона ШФЛ.

Шотландский Чемпионшип
Шотландский Чемпионшип (англ. Scottish Championship) — второй уровень Шотландской профессиональной футбольной лиги, основанной в 2013 году, слиянием Шотландской Премьер-лиги и Футбольной Лиги Шотландии. Эквивалент бывшего Первого дивизиона ШФЛ.
Селиванов, Кондратий Иванович
Кондра́тий Ива́нович Селива́нов (по разным данным, 1720, 1730 или 1740, Орловская губерния — 19 февраля 1832, Спасо-Евфимиев монастырь) — русский лжехрист, основатель скопческой секты; был осуждён в 1820 году.

Лже-Христос
В истории известен ряд лиц, выдававших себя за Иисуса Христа.

В христианстве лже-Христо́с (др.-греч. ψευδόχριστος, мн. ч. лжехристы́, ложные христы) — человек, выдающий себя за Мессию (лжемессия) — Иисуса Христа.

Согласно Евангелию, Иисус предсказывал, что многие после него явятся, выдавая себя за Христа или Мессию, то есть Помазанника, и прельстят многих (Мф. 24:23–26):

В современности людей, считающих себя мессиями и помазанниками божьими, относят к психически больным. Также часть людей, выдающих себя за Христа, являются мошенниками.

Во главе каждой общины хлыстов стоит «кормчий», называемый также богом и Христом.
Ti-плазмида
Ti-плазми́да (англ. Ti plasmid от англ. tumor inducing — индуцирующая образование опухолей) — плазмида почвенной бактерии Agrobacterium tumefaciens, с помощью которой она вызывает опухоли у растений. Участок Ti-плазмиды, известный как T-ДНК (от англ. transfer DNA), может встраиваться в геном растений и содержит гены биосинтеза фитогормонов и опинов, которые запускают образование опухоли.

Rhizobium radiobacter
Rhizobium radiobacter (лат.) (известный также как Agrobacterium tumefaciens) — вид грамотрицательных, облигатно аэробных палочковидных почвенных бактерий рода Rhizobium. Способна трансформировать клетки растений при помощи специальной плазмиды. Фитопатоген, вызывает образование так называемых корончатых галлов у растений, также известна условная патогенность у людей, страдающих иммунодефицитными заболеваниями, например СПИД. Используется в генной инженерии для трансформации растений.
Ново-Кирпичный мост
Но́во-Кирпи́чный мост — автодорожный железобетонный балочный мост через Волковку во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Расположен по чётной (южной) набережной Обводного канала, у впадения Волковки в Обводный канал. Выше по течению находится Лесопильный мост. Ближайшая станция метрополитена — «Обводный канал».

Американский мост
Америка́нский мост (до 31 декабря 2008 года — Никола́евский железнодоро́жный мост) — группа железнодорожных мостов через Обводный канал на Московской линии Октябрьской железной дороги в Санкт-Петербурге.
Поджелудочная железа человека
Поджелу́дочная железа́ человека (лат. páncreas) —орган пищеварительной системы, обладающий внешнесекреторной и внутреннесекреторной функциями. Внешнесекреторная функция органа реализуется выделением панкреатического сока, содержащего пищеварительные ферменты. Производя гормоны, поджелудочная железа принимает важное участие в регуляции углеводного, жирового и белкового обмена.

Панкреатит
Панкреати́т (лат. pancreatitis, от др.-греч. πάγκρεας — «поджелудочная железа», и -itis — «воспаление») — группа заболеваний и синдромов, при которых наблюдается воспаление поджелудочной железы. При воспалении поджелудочной железы ферменты, выделяемые железой, не выбрасываются в двенадцатиперстную кишку, а активизируются в самой железе и начинают разрушать её (самопереваривание). Ферменты и токсины, которые при этом выделяются, часто сбрасываются в кровоток и могут серьёзно повредить другие органы (мозг, лёгкие, сердце, почки и печень).

Острый панкреатит — серьёзное заболевание, которое требует незамедлительного лечения. Первой помощью при остром панкреатите является наложение льда на область поджелудочной железы — этим можно замедлить развитие острого процесса. Как правило, острый панкреатит требует лечения в стационаре.