hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Супплинбурги
Супплинбурги, Зюпплинбурги (нем. Supplinburger) — немецкая королевская династия, правившая в Священной Римской Империи с 1125 по 1137 год. Название династии происходит от города Зюплингенбург в Нижней Саксонии. Исторически, Супплинбурги были в оппозиции к Салической династии и Гогенштауфенам. Самым знаменитым представителем династии был император Лотарь II, отец которого, Гебхард Супплинбургский, погиб в 1075 году в битве при Лангензальце во время саксонского восстания против императора Генриха IV.

Гебхард Супплинбургский
Гебхард Супплинбургский (нем. Gebhard von Supplinburg; погиб 9 июня 1075) — представитель саксонской знати, граф Харцгау и второй точно задокументированный историческими источниками представитель династии Супплинбургов. Отцом Гебхарта был Бернхард Супплинбургский. Его сыном был император Священной Римской империи Лотарь II.

Гебхард известен как граф Харцгау с 1052 года, его женой была Хедвига Формбах, дочь графа Формбаха Фридриха. Гебхард погиб в битве при Лангензальце в 1075 году во время саксонского восстания против императора Генриха IV. Его сын Лотарь родился уже после смерти отца.
Сальви, Лоренцо
Лоре́нцо Са́льви (итал. Lorenzo Salvi; 30 октября 1782, Рим — 12 июня 1856, Витербо, Лацио), в монашестве Лоренцо Мария Святого Франциска Ксаверия (итал. Lorenzo Maria di San Francesco Saverio) — блаженный Римско-католической церкви, священник, проповедник, монах из ордена пассионистов.

Пассионисты
Пассиони́сты, Конгрегация Страстей Иисуса Христа (лат. Congregatio Passionis Jesu Christi, C.P.) — католическая монашеская конгрегация созерцательного направления, основанная в 1720 году святым Павлом Креста.
Братья Джамгаровы
«Братья Джамга́ровы» — бывший банкирский дом в Москве, основанный в 1874 году или 1 марта 1878 года. Один из наиболее крупных банкирских домов в Российской империи. Упразднён в 1917 году, после слияния с Петроградским учётным и ссудным банком.

Лосиноостровский район
Лосиноостро́вский райо́н — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Лосиноостровский.

Название района происходит от станции Лосиноостровская (а той, в свою очередь, восходит к Лосиному Острову, не граничащему с нынешним Лосиноостровским районом и находящемуся восточнее его).

Население — 83 136 чел. (2024).
Снежный крейсер
Снежный крейсер (англ. Snow Cruiser) — вездеход, который был создан Иллинойсским технологическим институтом в 1939 году для очередной экспедиции Ричарда Бэрда в Антарктиду. Его конструктором был сподвижник Бэрда Томас Поултер.

Бэрд, Ричард
Ри́чард И́влин Бэрд , также Бёрд (англ. Richard Evelyn Byrd; 25 октября 1888 — 11 марта 1957), — американский авиатор и полярный исследователь; в 1929 году первым в истории пролетел над Южным полюсом. Руководитель четырёх американских военных экспедиций в Антарктиду (1928—1930, 1933—1935, 1939—1941 и 1946—1947), последняя из которых именовалась «Хайджамп», и которую он возглавлял в звании контр-адмирала.
Стернит
Стерни́т — брюшная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития стернитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Как правило, они несколько меньше (а на сегментах, несущих конечности, нередко значительно меньше), чем склериты спинной части сегмента — тергиты, но в некоторых немногих группах стерниты могут превышать тергиты по размерам. Так, у имаго жуков стерниты брюшка заметно шире тергитов, причём последние погружены во впадину между возвышающимися по бокам краями первых. У имаго многих насекомых с полным превращением (например двукрылых, бабочек, ручейников) основания ног сближены, а находящиеся между ними стерниты погружены внутрь груди и видны только при вскрытии. В этом случае их называют криптостернитами.

Кольцо вокруг основания гениталий самцов комаров является стернитом со спинной стороны. Склеротизованные образования спинной поверхности членистоногих называются тергитами, а боковых — плейритами.

Склерит (экзоскелет членистоногих)
Склериты — плотные участки кутикулы у членистоногих. Соединены между собой эластичными мембранами, обеспечивающими взаимную подвижность склеритов. Выполняют защитную функцию, предохраняя от механических повреждений, и служат скелетными элементами, к которым крепятся мышцы. В базовой схеме каждый свободный сегмент тела членистоногого покрывают 4 склерита: тергит (спинная сторона тела), стернит (брюшная) и два плейрита (боковые).
Борщево (Вологодская область)
Борщево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 38 км, до центра муниципального образования Нестерова — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Сверчково, Исаево, Решетниково.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Решетниково (Сокольский район)
Решетниково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 36,5 км, до центра муниципального образования Нестерова — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Борщево, Копосиха, Марфинское, Копытово, Панютино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Сибирская линия
Сибирская линия — часть укреплённых линий Российской империи возведённых на юге Западной Сибири в XVIII—XIX веках, в ходе завоевания Сибири и ханств Центральной Азии.

Сибирская линия включала в себя построенные в разные годы:

Тобольско-Ишимскую (1752—1755 гг.);

Иртышскую (1745—1752 гг.);

Колывано-Кузнецкую (1747—1768 гг.) укреплённые линии.

Российские укреплённые линии
Российские укреплённые линии — укреплённые линии в России как система охраны и обороны границ и приграничных районов Русского государства, заключавшаяся в возведении укреплённых пограничных, сторожевых, оборонительных, кордонных, береговых линий и засечных черт на окраинах Российского государства в XVI — XIX веках для защиты внутренних территорий страны от нападений извне.

Система укреплённых линий получила преимущественное развитие на южных и юго-восточных рубежах, она существовала в России наряду с крепостной (бастионной) системой прикрытия границ, пока окончательно не уступила последней в конце XIX века. Крепостная система после Первой мировой войны была заменена в СССР системой укреплённых районов (к которым следует относить и так называемые иностранцами Линию Сталина и Линию Молотова).
Меткалф, Чарльз Теофилус
Сэр Чарльз Теофилус Меткалф (англ. Charles Theophilus Metcalfe), 1-й барон Меткалф (30 января 1785 года — 5 сентября 1846) — британский колониальный администратор. Он занимал ряд должностей, включая посты генерал-губернатора Индии, губернатора Ямайки и генерал-губернатора провинции Канада.

Список губернаторов Ямайки
Список губернаторов Ямайки со времени её оккупации Испанией в 1509 году до признания независимости от Соединенного Королевства в 1962 году. Губернаторы Ямайки после обретения независимости представлены в статье Генерал-губернаторы Ямайки.
Ганеша
Гане́ша, или Ганапати (санскр. गणेश; IAST: Gaṇeśa; произношениео файле) — в индуизме бог мудрости и благополучия с головой слона. Один из наиболее известных и почитаемых богов индуистского пантеона.

Часто перед его именем добавляется уважительная приставка Шри-. Одним из популярных способов поклонения Ганеше является произнесение нараспев Ганеша-сахасранама (санскр. गणेश सहस्रनाम, «тысяча имён Ганеши»), каждое из которых символизирует отдельный аспект бога, и Ганапати-сукты.

Парвати
Па́рвати (санскр. पार्वती, IAST: pārvatī «горная») в индуизме — одно из имён супруги бога Шивы. Является благой формой Дэви, шакти (то есть женской творческой энергии) Шивы.

Ещё имена благих форм: Гаури («Светлая, Благая»), Трипурасундари («великолепие трёх миров»), Лалита — «Играющая», Бхавани (англ.) («оживляющая»). В гневной форме Дэви носит имена Кали («Чёрная»), Шьяма, Чанди (Чанда, «Гневная»), Дурга («Неприступная»), Бхайрави (англ.) («Зловещая»).

Раннее воплощение Парвати — образ Сати  (связан и с Дашамахавидья — десятью аспектами Великой Матери, в которых после спора с Шивой проявилась Деви).
1990-е годы в экономике России
В 1990-х годах экономика бывшего Советского Союза (РСФСР), а затем и России, пережила глубокий спад, сопровождавшийся всплеском инфляции, снижением инвестиций, нарастанием внешнего долга, бартеризацией экономики, уменьшением доходов населения и многими другими негативными явлениями. В этот период проводился ряд экономических реформ, в том числе либерализация цен и внешней торговли, массовая приватизация. Одним из результатов реформ стал переход экономики страны от плановой к рыночной. В 1990-е годы определился и рост разрыва в экономическом развитии регионов страны.

1980-е годы в экономике СССР
В 1980 году была завершена десятая пятилетка. В 1981—1985 годах был реализован одиннадцатый пятилетний план развития народного хозяйства, среднегодовые темпы прироста национального дохода в этот период составили 3,5 %. На период 1986—1989 годов приходится начало реализации двенадцатого пятилетнего плана, который, однако, не был завершён.
Починок (Сиземский сельсовет)
Починок — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 37,1 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Павловское, Поповское, Сыромяткино, Соловарка, Артемьево, Давыдково.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

В деревне Починок находится источник Пантелеймона исцелителя.

Сыромяткино
Сыромяткино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 36,6 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Павловское, Поповское, Починок, Еремино, Соловарка, Артемьево, Кузьминское, Давыдково, Телибаново.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Международный социально-экологический союз
Междунаро́дный социа́льно-экологи́ческий сою́з, МСоЭС (англ. International Socio-Ecological Union, ISEU, SEU, SEU-International) — общественная экологическая организация. Единственная международная экологическая организация, созданная в СССР. Союз играет весомую роль среди неправительственных экологических организаций, с позиций экологического права, находясь на одном уровне с Гринпис, Всемирным фондом дикой природы, ассоциацией «Международный Зелёный крест», Международным фондом защиты животных и рядом других организаций.

Забелин, Святослав Игоревич
Святосла́в И́горевич Забе́лин (род. 23 сентября 1950 года) — советский и российский эколог, общественный деятель, лидер природоохранного движения России. Лауреат Премии Голдманов в области охраны окружающей среды (1993).
Ширвинтское районное самоуправление
Ширвинтское районное самоуправление (лит. Širvintų rajono savivaldybė, до 1995 — Ши́рвинтский райо́н) — муниципальное образование в Вильнюсском уезде на юго-востоке Литвы.

Недалеко от Вильнюса возле газокомпрессорной станции «Яуниунай» находится начальная точка подключения магистрального газопровода GIPL (Gas Interconnection Poland — Lithuania) из Литвы в Польшу.

В 1998 году было массовое убийство в деревне Драучай, в результате которого погибло 10 человек и 1 человек был ранен.

Стрельба в Драучае
Стрельба в Драучае — массовое убийство, произошедшее в деревне Драучай Ширвинтского района Литвы, 15 февраля 1998 года.

58-летний Леонард Завистонович, местный поляк, убил девять литовцев и ранил ещё одного, после чего его избили до смерти. Из-за этнической принадлежности преступника и жертв предполагалось, что преступление было политически мотивированным, однако следствие доказало, что это не соответствует действительности т.к. у Завистоновича было тяжелое психическое заболевание.
Чименея
Чименея (исп. chimenea; букв. труба, дымоход) — представляет собой латиноамериканский вариант переносного тандыра, пришедший в Америку из Испании времен арабско-берберского правления. Имеет форму луковицы с боковой вытяжкой и вертикальной трубой. Традиционно изготавливается из обожженной глины.

В настоящее время широко используется как декоративный керамический атрибут веранд и патио, особенно на юго-западе США. Используется для декорации и обогрева патио. Удобна там, где обычный костёр разводить опасно, неудобно или противозаконно (особенно в городах). При вставке решетки можно использовать для приготовления мяса, овощей и пиццы.

В металлических и чугунных моделях также используют и древесный уголь. При использовании этанола, не выделяющего дыма при горении, можно заносить внутрь помещений.

Для отпугивания кровососущих насекомых в чименеи подбрасывают древесину местных хвойных пород.

Тандыр
Танды́р — печь-жаровня, мангал особого шарообразного или кувшинообразного вида для приготовления разнообразной пищи у народов Азии, Кавказа, Балканского полуострова, а позднее — в остальных регионах.

Использовался также для обогрева помещений, в культовых и лечебных целях. Распространён в странах Передней Азии, Магрибе, Испании, странах Латинской Америки, Азербайджане, Армении, Кыргызстане, северо-западном Китае (Восточный Туркестан), на юге России, Казахстане, Крыму, Таджикистане, Туркмении, Индии, Узбекистане, Японии, и в Африке. Тандыр традиционно является непременным атрибутом внутреннего двора многих южных народов. Отличается большой теплоёмкостью и экономичностью при расходе топлива (дрова), поскольку тандыр родом из мест, где никогда не было изобилия древесины. Может быть как стационарным, так и переносным.
Пипин Короткий
Пипи́н Коро́ткий (лат. Pippinus Brevis, фр. Pépin le Bref; 714 год, Жюпилл (фр.) — 24 сентября 768 года, Сен-Дени) — майордом франков (Пипин III) в 741—751 годах, а затем первый король франков из династии Каролингов. Младший сын Карла Мартелла и Ротруды; отец Карла Великого.

Каролинги
Кароли́нги (лат. Carolingi, фр. Carolingiens, нем. Karolinger, итал. Carolingi) — королевская и императорская династия в государстве франков, а после его распада — в Западно-Франкском королевстве, в Восточно-Франкском королевстве, в Италии и в некоторых мелких государствах. Династия правила с 751 по 987 годы.
Торричелли, Эванджелиста
Эванджели́ста Торриче́лли (итал. Evangelista Torricelli; 15 октября 1608, Рим — 25 октября 1647, Флоренция) — итальянский математик и физик, ученик Галилея. Известен как автор концепции атмосферного давления и продолжатель дела Галилея в области разработки новой механики.

Гидравлика
Гидра́влика (др.-греч. ὑδραυλικός — водяной, гидравлический (первоначально о водяном орга́не); от др.-греч. ὕδραυλις  — гидравлос, водяной орга́н от др.-греч. ὕδωρ — вода + др.-греч. αὐλός — авлос, духовой музыкальный инструмент, трубка) — прикладная наука о законах движения (см. гидродинамика капельных жидкостей и газов), равновесии жидкостей (см. гидростатика) и способах приложения этих законов к решению задач инженерной практики.

В отличие от гидромеханики, гидравлика характеризуется особым подходом к изучению явлений течения жидкостей: она устанавливает приближённые зависимости, ограничиваясь во многих случаях рассмотрением одноразмерного движения, широко используя при этом эксперимент, как в лабораторных, так и в натурных условиях.

Наряду с этим намечается всё большее сближение между гидромеханикой и гидравликой: с одной стороны, гидромеханика всё чаще обращается к эксперименту, с другой — методы гидравлического анализа становятся более строгими.
Китоврас
Китовра́с (др.-рус. китωвра́съ, от греч. κένταυρος «кентавр») — мифическое существо, упоминаемое в русских  апокрифах с XIV века. Под Китоврасом подразумевалось вообще чудовище, или имя собственное. Изображался как чудовище-кентавр, иногда с крыльями.

Веселовский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Весело́вский (4 [16] февраля 1838, Москва — 10 [23] октября 1906, Санкт-Петербург) — русский историк литературы, профессор (с 1872), заслуженный профессор (с 1895) Петербургского университета, ординарный академик Петербургской АН (с 1881). Тайный советник. Представитель миграционной школы, исследователь бродячих сюжетов. Брат литературоведа и академика Алексея Николаевича Веселовского.
Первоначальное накопление капитала
Первоначальное накопление капитала — согласно Карлу Марксу, исторический процесс, в ходе которого создавались условия для капиталистического производства. Понятие «первоначальное накопление капитала» было впервые введено в трудах Адама Смита и развито Марксом в виде теории первоначального накопления.

Огораживания
Огора́живания (англ. enclosure, inclosure) — насильственная ликвидация общинных земель и обычаев в Европе на раннем этапе развития капитализма. Данная практика приводила к обнищанию сельского населения и его выселению в города, обезлюдевшие сельскохозяйственные угодья отдавались под выпас скота. Наибольшего размаха огораживания достигли в Британии в XV—XIX веках. В меньшей степени характерны для Германии, Нидерландов и Франции. Марксизм относит огораживания к проявлениям первоначального накопления капитала.
Микрофильмирование
Микрофильми́рование — получение (копирования) фотографическим способом уменьшенного изображения плоских бумажных носителей информации (чертежи, рукописи, рисунки, архивные документы). Обычно уменьшение производится в масштабах от 1:3 до 1:50.

Микрофи́льм — документ в виде микроформы на рулонной светочувствительной фотоплёнке с последовательным расположением кадров в один или два ряда или фотокопия документов, рукописей, книг и т. п., выполненная с значительным уменьшением на фотоплёнке или киноплёнке.

Микрофильмирование включает в себя техническую фотосъёмку бумажного носителя, лабораторную обработку (проявление, фиксирование), архивное хранение обработанного фотоматериала, просмотр полученного фотографического изображения заинтересованными лицами. При необходимости полученное уменьшенное фотографическое изображение может быть копировано (для передачи в другие архивные учреждения) или увеличено и отпечатано на фотобумаге (при помощи фотоувеличителя).

Микроформа
Микрофо́рма — фотодокумент на плёночном или другом носителе, который для изготовления и использования требует увеличения при помощи микрографической техники.

Документами на микроформах являются:

микрокарты,

микрофильмы,

микрофиши,

микроопак,

апертурная карта.

Микроформы используются для хранения и воспроизведения текстового или графического материала, который может быть как опубликованным ранее, так и неизданным.
Усово (станция)
У́сово — тупиковая железнодорожная станция Белорусского направления Московской железной дороги в селе Усово Одинцовского городского округа Московской области. Расстояние от Белорусского вокзала — 31 км. По объёму выполняемой работы отнесена к 4 классу. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением.

Находится вблизи Рублёво-Успенского шоссе и усадьбы Ново-Огарёво (10 минут прогулочным шагом).

Иволга (электропоезд)
ЭГ2Тв / ЭГЭ2Тв «Иволга» — семейство электропоездов, предназначенных для внутригородских и пригородных пассажирских перевозок, выпускаемых Трансмашхолдингом на Тверском вагоностроительном заводе и Демиховском машиностроительном заводе.

Электропоезда серии ЭГ2Тв (электропоезд городской, 2-й тип, тверской) имеют конструкционную скорость 120 км/ч и включают в себя «Иволгу» базовой модификации, а также модификации «Иволга 1.0» и «Иволга 2.0». Электропоезда серии ЭГЭ2Тв (электропоезд городской, экспресс, 2-й тип, тверской) имеют конструкционную скорость 160 км/ч и включают в себя модификации «Иволга 3.0» и «Иволга 4.0».

Согласно заключённому в 2022 году контракту, стоимость одного 11-вагонного состава «Иволга 3.0» (включая сервисное обслуживание и внеплановый ремонт в течение 40 лет) составляет 4,15 млрд рублей.
Доисторическая Беларусь
Доисторическая Беларусь — период в истории Беларуси до появления первых государственных образований на территории современной Беларуси, то есть до IX века нашей эры. Изучением данного периода занимается, прежде всего, археология.

Поздний палеолит
По́здний палеоли́т (ве́рхний палеоли́т) — наиболее суровая фаза последнего вюрмского оледенения, когда современные люди расселились по всей Земле (40—12 тыс. лет назад). После появления первых современных людей в Европе (кроманьонцев) произошёл относительно быстрый рост их культур, наиболее известные из которых: шательперонская, ориньякская, солютрейская, граветтская и мадленская археологические культуры.

Северная и Южная Америка были заселены людьми 16—15 тыс. лет назад, через существовавший в древности Берингов перешеек, который был позже затоплен повышением уровня мирового океана и превратился в Берингов пролив. Древние люди Америки, палеоиндейцы, скорее всего сформировались в самостоятельную культуру около 13,5 тыс. лет назад. В целом, на планете стали преобладать сообщества охотников-собирателей, которые использовали различные типы каменных инструментов в зависимости от региона.
High on Fire
High on Fire — сладж/стоунер-метал-группа из Окленда (штат Калифорния), сформированная в 1999 году. Основателем и фронтменом коллектива является Мэтт Пайк, который также играет на гитаре в стоунер/дум-метал-группе Sleep. В 2004 году High on Fire вошли в список «25 важнейших групп в метале», опубликованный в журнале Alternative Press.

Mastodon (группа)
Mastodon — американская метал-группа из Атланты (США), в звучании которой соединились сладж, грув и прогрессив-метал с элементами стоунера. Основана в 2000 году барабанщиком Брэнном Дейлором и гитаристом Биллом Келлихером. Группа выпустила восемь студийных альбомов. Второй альбом Leviathan, основанный на произведении Германа Мелвилла «Моби Дик», был признан лучшим альбомом 2004 года тремя крупными рок-изданиями Revolver, Kerrang! и Terrorizer, а также считается одним из наиболее важных метал-альбомов 21-го века. Альбомы группы неоднократно входили в топ-10 Billboard 200. Трёхкратные номинанты премии «Грэмми». В 2018 году группа стала победителем премии «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение» за песню «Sultan’s Curse». Группа нередко признаётся одним из самых выдающихся метал-коллективов 21-го столетия.
Керамика (компания)
ОАО «Керамика» (бел. ААТ «Кераміка»; ранее — Витебский комбинат строительных материалов, бел. Віцебскі камбінат будаўнічых матэр'ялаў) — белорусское предприятие по производству стройматериалов, расположенное в Витебске. Специализируется на выпуске керамического кирпича и керамических дренажных труб.

По состоянию на начало 2010-х годов — крупнейший кирпичный завод в Республике Беларусь.

Промышленность строительных материалов Беларуси
Промышленность строительных материалов (бел. Прамысловасць будаўнічых матэрыялаў) — важная отрасль экономики Республики Беларусь. Регулирование отрасли и управление государственными предприятиями осуществляет Министерство архитектуры и строительства Республики Беларусь.
Бобр (станция)
Бобр (бел. Бобр) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в одноимённом посёлке Крупского района Минской области, между остановочными пунктами Новая Жизнь и Красновка.

Новая Жизнь (платформа)
Но́вая Жизнь (нормативное название — Но́вое Житьё, бел. Новае Жыццё) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в городе Крупки — административном центре Крупского района Минской области, между станциями Крупки и Бобр на аналогичном перегоне.