hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кьят
Кьят (бирм. ကျပ်) — денежная единица Республики Союз Мьянма. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — MMK, цифровой — 104. Официальный символ — K, эмитент — Центральный банк Мьянмы. С 1952 по 1989 год носил название бирманский кьят, с 1989-го — мьянманский кьят.

Кьят делится на 100 пья. В 1952 году, кьят заменил бирманскую рупию по курсу 1:1. До 1989 года, код в стандарте ISO 4217 — BUK.

Аун Сан
Ау́н Сан (бирм. အောင်ဆန်း, 13 февраля 1915, Натмаук — 19 июля 1947, Рангун, ныне Янгон) — бирманский генерал, политический деятель, революционер, в 1941—1947 руководитель борьбы за национальную независимость от Японии и Британской империи. Основатель Коммунистической партии Бирмы и Антифашистской лиги народной свободы. Национальный герой Бирмы (современной Мьянмы). Отец Аун Сан Су Чжи, мьянманского политического деятеля, бывшего лидера оппозиции военной хунте, и позже — государственного советника Мьянмы.
Караулов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Карау́лов (род. 11 мая 1953, Серов) — советский и российский иммунобиолог, заведующий кафедрой клинической иммунологии и аллергологии Первого МГМУ им. И.М. Сеченова с 1990 г., заведующий лабораторией иммунопатологии, академик РАН (2016). Лауреат премии Москвы в области медицины (2009 и 2025 гг.), премий Правительства РФ в области образования (2012) и в области науки и техники (2017), премии имени И. И. Мечникова РАН (2020), награжден орденом Пирогова (2023), лауреат премии имени академика Р.М. Хаитова (2024).

Премия имени И. И. Мечникова
Премия имени И. И. Мечникова — научная награда, учреждённая Академией наук СССР в 1945 году за выдающиеся работы в области иммунологии, сравнительной и экспериментальной патологии и крупные научные достижения в области биологии и биомедицины. Присуждение премии началось с 1949 года, после прекращения существования СССР премию присуждает Отделение общей биологии (биологических наук) Российской академии наук.

Премия названа в честь выдающегося русского биолога, одного из основоположников эволюционной эмбриологии, создателя сравнительной патологии воспаления, фагоцитарной теории иммунитета, основателя научной геронтологии, лауреата Нобелевской премии в области физиологии и медицины И. И. Мечникова (1845—1916).

В соответствии с решением Президиума АН СССР 1959 года, определившим основные принципы присуждения наград, с 1957 года премию присуждают раз в три года. Следующее присуждение премии ожидается в 2020 году.
Пензенская областная картинная галерея имени К. А. Савицкого
Пензенская областная картинная галерея имени К. А. Савицкого — российский государственный художественный музей в Пензе, крупнейший и один из самых известных музеев Пензенской области. Основан в 1892 году.

Савицкий, Константин Аполлонович
Константи́н Аполло́нович Сави́цкий (25 мая [6 июня] 1844, Таганрог — 31 января [13 февраля] 1905, Пенза) — русский живописец-жанрист, сторонник реализма, важная художественная личность времён «великих реформ» и «контрреформ», педагог; отец и наставник баталиста Георгия Савицкого, друг пейзажиста Ивана Шишкина, соавтор знаменитой картины «Утро в сосновом лесу».

Член Товарищества передвижников (с 1878; экспонент с 1872). Действительный член (с 1895) и академик (с 1897) Императорской Академии художеств. Преподаватель Училища барона Штиглица в Санкт-Петербурге (в 1883–1889) и Училища живописи, ваяния и зодчества в Москве (в 1891–1897), первый директор Пензенского художественного училища (с 1898).
Ruukki Construction
Ruukki Construction (произносится «Руукки Констракшн»; также Ruukki) — финский производитель конструкций для кровли.

Головной офис компании находится в городе Хельсинки.

Ruukki Construction является дочерней компанией SSAB. SSAB — это сталелитейная компания, которая базируется в странах Северной Европы и США и действует более, чем в 50 странах мира.

SSAB
SSAB (швед. Svenskt Stål AB) — шведская металлургическая компания, основанная в 1978 году. Специализируется на производстве высококачественных сталей высокой прочности. Ежегодный объем выпуска стали — свыше 8 млн тонн. Головной офис компании расположен в Стокгольме.

Основные продукты и бренды SSAB включают: Hardox, Strenx, Docol, GreenCoat, Toolox, Armox, SSAB Boron, SSAB Domex, SSAB Form, SSAB Laser, SSAB Weathering, SSAB Multisteel, Hardox In My Body, My Inner Strenx, Hardox Wearparts, Bratex roofing systems.

Главные производственные мощности находятся в Бурленге, Лулео и Укселёсунде (Швеция), в Раахе и Хямеэнлинне (Финляндия), в Мобиле и Монтпилиере. Также у компании есть небольшие обрабатывающие предприятия в других странах, например, в КНР.

22 января 2014 года компания SSAB объявила о приобретении своего конкурента, финской компании Rautaruukki, за 1,1 млрд евро. Крупнейшим акционером новой компании станет финский государственный инвестиционный фонд Solidium.
Аркатово (Вологодская область)
Аркатово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Чистопьяново, Образцово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Чистопьяново
Чистопьяново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Аркатово, Образцово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Сарапульский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник
Сарапульский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник — музейный комплекс в городе Сарапул, включающий историко-краеведческий музей, художественно-выставочный комплекс «Дача Башенина», дом-музей академика Н. В. Мельникова и детский музейный центр «Дача Мощевитина».

Сарапул
Сара́пул (Сара́пуль; удм. Сарапулкар) — город в Удмуртской Республике, Россия. В 1738 году был приписан к Осинской провинции Уфимской губернии. С 1780 года в статусе уездного города входил в состав Вятской губернии. Уездный город Пермской губернии (1921—1923). С 1923 по 1934 год Сарапул в составе Уральской области (с февраля 1934 года - Свердловской), был центром Сарапульского округа. В 1934 году присоединен к Кировскому краю (с декабря 1936 года - Кировской области). 22 октября 1937 года постановлением ВЦИК включен в состав Удмуртской АССР.

Сарапул третий по численности населения город республики после Ижевска и Воткинска. Центр городского округа город Сарапул.
Венчание
Венча́ние — главная часть чина церковного благословения брака у православных и нехалкидонитов. В католицизме венчание брака — церковный обряд, посредством которого совершается таинство брака. Название обусловлено тем, что на головы вступающих в брак возлагают венцы.

В традиционной культуре славян — один из кульминационных этапов свадебного обряда, оформляющих брак, наряду с обручением, брачной ночью. В славянских странах используют металлические венцы, иногда — из драгоценных металлов, в греческой традиции используются гирлянды цветов, иногда искусственных.

«Развенча́нием» называется объявление недействительным брачного союза, совершённого по церковному обряду.

Венок
Вено́к (от ст.‑слав. вѣно «дар») — плетённое (изготовленное) в виде кольца украшение из цветов, листьев, веток, иногда также из материалов, имитирующих натуральные.

В народных традициях — награда (знак отличия), ритуальный предмет, элемент убранства исполнителей обрядов, талисман. Используется в народных костюмах славян. Изготовляется из свежей зелени и цветов, реже — из вечнозелёных растений, хвои, сухих веток и цветов, из соломы, бумаги, полотна. Так же в другие времена года использовали искусственные цветы. Подобно другим видам зелени, венок используется также для убранства жилых, хозяйственных и других построек (домов, хлевов, ворот, колодцев и тому подобное), ритуальных предметов (например, бадняка, гроба, крестов (реже — каравая, а также жилища), домашних животных (коров, овец).
Дэниел Фарадей
Дэниел Фарадей (англ. Daniel Faraday) — один из главных героев американского драматического телесериала канала ABC «Остаться в живых», чью роль исполнил Джереми Дэвис. Фарадей был представлен в премьерной серии четвёртого сезона сериала. Он является членом команды с борта корабля «Kahana». Сценаристы сериала Деймон Линделоф и Карлтон Кьюз назвали Дэниела Фарадея «очевидной отсылкой к Майклу Фарадею, естествоиспытателю и физику». Изначально планировалось, что роль Фарадея будет эпизодической, но его сделали одним из главных героев на протяжении четвёртого и пятого сезона сериала. Его матерью является бывшая «Другая» Элоиза Хоукинг, отцом, которого Фарадей не знал, Чарльз Уидмор. Погиб от рук своей матери в эпизоде пятого сезона «Переменная» и выбыл из основного актёрского состава, однако ещё появлялся в финальном шестом сезоне как приглашённая звезда.

DHARMA Initiative
DHARMA Initiative (сокр. от англ. Department of Heuristics And Research on Material Applications Initiative — Отдел эвристики и исследований по её практическому применению) — вымышленная научная организация сериала «Остаться в живых», научно-исследовательский проект, официально занимающийся изучением шести научных областей: психологией, парапсихологией, метеорологией, зоологией, электромагнетизмом и исследованиями современного общества. Согласно обучающему фильму третьей станции, проект был основан в 1970 году. Основателями проекта были докторанты Мичиганского университета — Карен и Джеральд Дегруты, а спонсировать проект взялся оружейный магнат Алвар Хансо.
Пинская военная флотилия
Пинская военная флотилия — формирование (флотилия) Военно-морского флота Вооружённых Сил Союза ССР.

Объединение создано 17 июля 1940 года из управления, кораблей и частей переименованной Днепровской военной флотилии, а также судов Пинской флотилии ВМС Польши. Главная база — Пинск, тыловая — Киев.

Днепровская военная флотилия
Днепровская военная флотилия, Днепровская флотилия — наименование соединений речных кораблей флота Российской империи и Союза ССР, на реке Днепр, во время русско-турецкой войны (1735—1739), русско-турецкой войны (1787—1791), Гражданской войны, в 1931—1940 годах и во время Великой Отечественной войны.
Койка
Ко́йка (от нидерл. kооi или н.-нем. kȏje — «перегородка», от лат. саvеа — «клетка») — парусиновая или верёвочная висячая постель, лежанка на корабле, предназначенная для отдыха матросов.

В некоторых источниках матросскую висячую постель, состоящую из парусины, подвешиваемую при помощи узлов, палок и крючков к подволоку, называют «гамаком».

Гамак
Гама́к (через фр. hamac и исп. hamaca; заимствовано из языка карибских индейцев, происходит от аравакского (таино) слова) — подвесное полотнище или сетка для лежания. Размер гамаков обычно составляет 2×1 метров (от 1,8×0,9 до 3,3×1,2). Самую низкую точку располагают примерно в одном метре над поверхностью. Оптимальный угол провисания в точке крепления около 30 градусов. Гамак оказывает успокаивающее воздействие, положительно влияет на вестибулярный аппарат, снимает стресс. При использовании на корабле нивелирует качку. Зачастую представляют символом лета, отдыха, простой, лёгкой жизни.
Ай-хан
Ай-хан — лунный хан в тюркской и алтайской мифологии. На монгольском языке он также известен как Сара-хан или Хара-хан. Он сын Огуз-хана от его второй жены. Онгун — орёл. Орёл символизирует суверенитет. Слово Хара на бурятском языке означает Мун (монгольское Сара), хотя в некоторых источниках имя отца Огуз-хана — Кара-хана, возможно, из-за сходства этого слова в некоторых источниках оно обозначено как Ай. Однако на самом деле Ай-хан — это имя сына Огуз-хана. Во многих культурах Луна представлена как женщина, однако у турок есть и женский, и мужской бог Луны. Следует подчеркнуть, что Ай-хан считается не божеством, а, скорее, святым человеком. Месяц не является его непосредственным атрибутом. Ай-хана не следует путать с Атой.

Огуз-хан
Огуз-хан (чагат. اوغوز خان‎; перс. اوغوز خان‎, также Огуз-каган — легендарный или мифический прародитель тюркских народов. Является древнейшим родоначальником туркмен, которые ведут свою родословную от его внуков.
Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.

Курган Славы (Минск)
Мемориа́льный ко́мплекс «Курга́н Сла́вы» (бел. Мемарыяльны комплекс «Курган Славы») — памятник Великой Отечественной войны, расположенный в Смолевичском районе Минской области Беларуси, на 21-м километре М2 Минск — Национальный аэропорт «Минск».
Лизюков, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Лизюко́в (13 [26] марта 1900 — 23 июля 1942) — советский военачальник, Герой Советского Союза, генерал-майор, член ВКП(б) с 1919 года.

В годы Великой Отечественной войны проявил себя при обороне переправ через Днепр, оборонительного рубежа по реке Вопь, а также в Битве под Москвой. В 1942 году во время Воронежско-Ворошиловградской оборонительной операции, командовал 5-й танковой армией, наносившей контрудар по группировке немецких войск, наступавшей на Воронеж. Погиб в бою; точное место захоронения остаётся неизвестным. Согласно официальной версии, в результате журналистского расследования 2008 года останки генерала были найдены и перезахоронены у памятника Славы, установленного на братской могиле защитников Воронежа. Однако эта версия противоречит всем известным историческим источникам и не соответствует фактам.

Родной брат Героя Советского Союза Петра Ильича Лизюкова и командира партизанского отряда Евгения Ильича Лизюкова.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Куницыно (Вологодская область)
Куницыно — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Митинская, Яскино, Филинское.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Филинское (Вологодская область)
Филинское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 21 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Куницыно, Осипиха, Чернухино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Зона лучистого переноса
Зо́на лучи́стого перено́са — средняя зона Солнца. Располагается непосредственно над солнечным ядром, на расстояниях примерно от 0,2—0,25 до 0,7 радиуса Солнца от его центра. Выше зоны лучистого переноса находится конвективная зона.
Нижней границей зоны считают линию, ниже которой происходят ядерные реакции, верхней — границу, выше которой начинается активное перемешивание вещества.

Солнечное ядро
Солнечное ядро простирается от центра Солнца на расстояние в 173 тыс. км (приблизительно 20 % солнечного радиуса). Ядро — самая горячая часть Солнца, температура в ядре составляет 15 млн К (для сравнения: температура поверхности равна 6 тыс. К). Плотность ядра — 150 тыс. кг/м³ (в 150 раз выше плотности воды на Земле).

Анализ данных, полученных космическим аппаратом SOHO, показал, что в ядре скорость вращения Солнца вокруг своей оси значительно выше, чем на поверхности.
Маршал рода войск
Ма́ршал ро́да войск, сил и специа́льных войск — группа персональных воинских званий в Вооружённых Силах СССР: маршал артиллерии (род войск), маршал авиации (род сил), маршал бронетанковых войск (род войск), маршал инженерных войск (спецвойска), маршал войск связи (спецвойска).

К воинскому званию маршала рода войск, сил и специальных войск, пребывающего в запасе вооружённых сил или находящегося в отставке, добавлялись соответственно слова «запаса» (например, Маршал войск связи запаса) или «в отставке» (например, Маршал авиации в отставке). Персональные воинские звания Маршал рода войск и специальных войск и Маршал авиации примерно соответствовали персональному воинскому званию Генерал армии.

Новиков, Александр Александрович (маршал)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Но́виков (6 (19) ноября 1900, деревня Крюково, Нерехтский уезд, Костромская губерния (ныне Нерехтский район Костромской области) — 3 декабря 1976, Москва) — советский военачальник, командующий Военно-Воздушными Силами РККА (1942—1946). Главный маршал авиации (21 февраля 1944). Дважды Герой Советского Союза (1945, 1945). Депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва. Профессор (1958).
Мочалово (Архангельское сельское поселение)
Мочалово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 19 км, до центра муниципального образования Архангельского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Курилово, Гоголицыно, Навалкино, Иванково, Пашенино, Алексейцево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Навалкино
Навалкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области России. Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.
Кулибин, Константин Александрович
Константин Александрович Кулибин (24 апреля [6 мая] 1834, Барнаул, Томская губерния — 22 мая [4 июня] 1914, Витебск) — русский горный инженер.

Сын горного инженера Александра Кулибина, внук механика Ивана Кулибина.

Кулибин, Александр Иванович
Александр Иванович Кулибин (1798, Санкт-Петербург — 26 апреля [8 мая] 1837, Барнаул, Томская губерния) — русский горный инженер, краевед, поэт, историк Алтайских заводов. Сын знаменитого механика-самоучки И. П. Кулибина.
Пириуэйко (озеро)
Пириуэйко (исп. Lago Pirihueico, от мап. pire снег, мап. hue месо и мап. ico вода) — озеро в коммуне Пангипульи, в провинции Вальдивия области Лос-Риос на юге (Чили).

Площадь поверхности — 30,45 км². Высота над уровнем моря — 586 м.

Относится к бассейну реки Вальдивия, простирающемуся от посёлка Сан-Мартин-де-лос-Андес в Аргентине до залива Корраль. Входит в число «Семи озёр». Вода из озера сбрасывается через реки Фуй и Льянкиуэ в озеро Пангипульи.

Прибрежная зона покрыта зарослями эукрифии сердцелистной (Eucryphia cordifolia), подокарпа, южного бука (Nothofagus dombeyi) и чилийского огненного куста (Embothrium coccineum). Часть побережья относится к биологическому заповеднику Уило-Уило.

На западном берегу озера находится посёлок Пуэрто-Фуй, на восточном — Пуэрто-Пириуэйко.

Фуй (река)
Фуй (исп. Río Fuy) — река в коммуне Пангипульи провинции Вальдивия XIV области Лос-Риос на юге Чили. Вытекает из озера Пириуэйко неподалёку от деревни Пуэрто-Фуй. Сливаясь с рекой Нельтуме, даёт начало реке Льянкиуэ.

На юге протекает вблизи вулкана Чосуэнко, на склонах которого находится исток притока реки Фуй — Труфуль. Ниже находится водопад Уило-Уило.

Известна среди любителей гребли на каяках и рафтинга.
Витамины
Витами́ны (от лат. vita «жизнь» + амин) — группа органических соединений разнообразной химической природы, объединённая по признаку их абсолютной необходимости для гетеротрофного организма в качестве составной части пищи (в общем случае — из окружающей среды). Автотрофные организмы также нуждаются в витаминах, получая их либо путём синтеза, либо из окружающей среды. Так, витамины входят в состав питательных сред для выращивания организмов фитопланктона. Большинство витаминов являются коферментами или их предшественниками.

Витамины содержатся в пище в очень небольших количествах и поэтому относятся к микронутриентам наряду с микроэлементами. К витаминам не относят не только микроэлементы, но и незаменимые аминокислоты и незаменимые жиры.

Из-за отсутствия точного определения к витаминам в разное время причисляли разное количество веществ. На середину 2018 года известно 13 витаминов.

Сент-Дьёрдьи, Альберт
Альберт Сент-Дьёрдьи (венг. Szent-Györgyi Albert, 16 сентября 1893, Будапешт — 22 октября 1986, Вудс-Хол) — американский биохимик венгерского происхождения, впервые сумел выделить витамин C и провел фундаментальные исследования в областях биологического окисления и мышечного сокращения. В 1937 году Сент-Дьёрдьи удостоен Нобелевской премии по физиологии или медицине за цикл работ по биологическому окислению, а в 1954 — премии Альберта Ласкера за фундаментальные медицинские исследования за вклад в исследование сердечно-сосудистых заболеваний.
Блазны
Блазны — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России. Находится на берегу реки Еда.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Семенково, Малое Займище, Кошкино.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Семенково (Перцевское муниципальное образование)
Семенко́во — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Займище, Блазны, Кошкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Танки Белого движения
Та́нки Бе́лого движе́ния — совокупность танков, используемых Русской армией в ходе Гражданской войны в России.

Танки были преимущественно английского и французского производства (переданы белым армиям союзниками России по блоку Антанта в качестве военной помощи). Применялись, в основном, в боевых действиях против Красной армии.

Британский танк Mk.V (Харьков)
Танк в Харькове на площади Конституции — английский танк Mark V, установленный в качестве памятника Гражданской войне 1918—1922 г. в Харькове в 1938 году.

Первоначально было установлено два танка: т. н. «композит» с левым и правым расположением пушки (соответственно правый и левый танки танкового взвода). Второй памятник располагался на Пролетарской (бывшей Сергиевской) площади и был утрачен в 1943 году или несколько позднее.

Этот танк сохранился, однако в послевоенное время был перемещён на территорию Покровского собора и установлен во дворе Исторического музея. После того, как здание музея в 1990 году было возвращено Харьковской епархии, танк был перенесён через Университетскую улицу на пл. Конституции, к другому зданию Исторического музея (бывшего ранее ломбардом), где и располагался до ремонта.