hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жизнь растений
«Жизнь растений» — крупнейшее научно-популярное ботаническое справочное пособие (энциклопедическая монография) в СССР, «событие в ботаническом мире Советского Союза». Содержит обзорные сведения о растениях (включая бактерии, грибы, лишайники и водоросли), обитающих на нашей планете, об их жизненных формах, распространении, природной среде обитания, а также об их практическом применении.

«Жизнь растений» вышла в издательстве «Просвещение» в 1974—1982 годах в шести томах (семи книгах). Тираж составил 300 тысяч экземпляров, а общий объём издания — более 350 учётно-издательских листов.

В 1991 году вышло второе (переработанное) издание второго тома, посвящённого грибам (под названием «Мир растений»). Предполагалось, что в «Мире растений» будут учтены поступившие замечания, а также обновлена информация по систематике, однако другие тома так и не были переизданы.

Уранов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ура́нов (12 [25] января 1901, Пенза — 14 октября 1974, Москва) — советский геоботаник, фитоценолог. Профессор, автор многих работ по теории фитоценологии, в частности по вопросам взаимодействия растений и их жизненного состояния в фитоценозах, а также ряда учебных пособий. Проводил исследования растительности степной и южной части лесной зон СССР. Один из основателей школы популяционной биологии растений.
Варма, Девен
Девен Варма (англ. Deven Verma, хинди देवेन वर्मा; 23 октября 1937 — 2 декабря 2014) — индийский актёр кино и телевидения, снявшийся 149 фильмах, большая часть из которых была на хинди и несколько на маратхи и бходжпури. Обладатель трёх Filmfare Award за лучшее исполнение комической роли.

Ашок Кумар
Ашок Кумар Гангули, более известный как Ашок Кумар (англ. Ashok Kumar, хинди अशोक कुमार, настоящее имя — Кумуд Кумар Гангули, англ. Kumud Kumar Ganguly, или Кумудлал Кунджилал Гангули, англ. Kumudlal Kunjilal Ganguly; 13 октября 1911 — 10 декабря 2001) — индийский актёр, продюсер и режиссёр. Снялся в более 250 индийских фильмах. Удостоен правительственных наград Падма Шри и Падма Бхушан и высшей кинематографической награды Индии — Премии имени Дадасахеба Пхальке.
Архиепархия Дублина
Архиепархия Дублина (лат. Archidioecesis Dublinensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Дублине — столице Ирландии. Архиепархия Дублина включает в себя всё графство Дублин, большую часть графства Уиклоу, значительную часть графства Килдэр, а также малые части графств Карлоу, Уэксфорд и Лиишь. Она простирается на восточное побережье на, примерно, около ста километров и около семидесяти километров внутрь страны. В митрополию Дублина входят епархии Килдэра и Лейхлина, Оссори и Фернса.

Резиденцией архиепископа является город Дублин, где находится Про-кафедральный собор архиепархии Дублина — церковь святой Марии.

Территория архиепархии охватывает 3184 квадратных километра и разделена на 200 приходов, объединенных в 16 деканатов: Блессингтон, Брей, Калленсвуд, Доннибрук, Дун-Лэаре, Северный Фингал, Юго-Восточный Фингал, Юго-Западный Фингал, Финглас, Хауф, Мейнут, Центральный Дублин (Север), Центральный Дублин (Юг), Южный Дублин, Талла и Уиклоу.

Епархия Килдэра и Лейхлина
Епархия Килдэра и Лейхлина (лат. Dioecesis Kildarensis et Leighlinensis, ирл. Deoise Chill Dara agus Leithghlinn) — диоцез Римско-католической церкви, в составе митрополии Дублина в Ирландии.

По состоянию на 2016 год клир епархии насчитывает 169 священников (95 епархиальных и 74 монашествующих). С 2013 года епископом является Денис Налти.
Переславский кремль
Переславский кремль — несохранившаяся крепость древнерусского города Переславль-Залесский. В настоящее время территория кремля, окружённая хорошо сохранившимся кольцевым валом, является центральной исторической частью города. С 2019 года Переславский кремль вместе с сохранившимся в нём Спасо-Преображенским собором (1152—1157), возведённым при основании города Юрием Долгоруким, находится в предварительном списке объектов-кандидатов на включение во Всемирное наследие ЮНЕСКО.

Сретенский Новодевичий монастырь
Сретенский Новодевичий монастырь — женский монастырь в кремле Переславля-Залесского, существовавший в XVII—XVIII веках.

Монастырь упразднён в 1764 году, обе церкви обращены в приходские.

Большая часть монастырской ограды и колокольня монастыря разрушены в 1933 году.

Сохранившиеся строения обители относятся к XVIII веку: собор Сретения Владимирской иконы Божьей Матери и церковь Александра Невского, которые были построены в 1740-е годы на средства переславского купца и фабриканта Ф. Угримова.

12 сентября 1998 года церковь Александра Невского была снова открыта.
Sinobatis bulbicauda
Sinobatis bulbicauda — вид хрящевых рыб рода Sinobatis семейства нитерылых скатов отряда скатообразных. Обитают в тропических водах восточной части Индийского и центрально-западной части Тихого океана между  5° ю. ш.  и  31° ю. ш. Встречаются на глубине до 1125 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск с широким вытянутым рылом, которое оканчивается заострённым выростом. Передние лопасти брюшных плавников имеют вид конечностей. Максимальная зарегистрированная длина 56 см.

Sinobatis
Sinobatis (лат.) — род малоизученных скатов из семейства ромбовых отряда скатообразных, ранее их включали в семействонитерылых скатов. Обитают в субтропических и тропических водах Индо-Тихоокеанской области. Глубоководный вид, встречается на глубине до 1168 м. Их крупные уплощённые грудные плавники образуют диск с выступающим рылом и нитевидным выростом. Кожа лишена чешуи. Спинные плавники отсутствуют. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. Тонкий хвост короче диска. Максимальная зарегистрированная длина 69 см.

Название рода происходит от слов лат. sino — «китайский» и лат. batis — «скат».
Исаево (Калининский сельсовет)
Исаево — деревня в Тотемском районе Вологодской области при впадении Томанги в Цареву.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 30 км, до центра муниципального образования посёлка Царева — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кашинское, Климовская, Орловка, Радчино.

По переписи 2002 года население — 34 человека (13 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Климовская (Тотемский район)
Климовская — деревня в Тотемском районе Вологодской области при впадении Томанги в Цареву.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 29 км, до центра муниципального образования посёлка Царева — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Исаево, Кашинское, Коровинская, Левинское, Радчино.

По переписи 2002 года население — 52 человека (28 мужчин, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Школа младших офицеров санитарной службы Войск охраны пограничья
Школа младших офицеров санитарной службы Войск охраны пограничья (пол. Szkoła Podoficerów Sanitarnych WOP, сокращённо SPS WOP) — образовательное учреждение в Польше, занимавшееся подготовкой младших офицеров санитарной службы Войск охраны пограничья. Существовала в 1958—1966 годах.

Образована в соответствии с распоряжением Командования внутренних войск № 07/WW от 28 марта 1958 года. Размещалась в Щецине, в доме № 4 по улице Жолнерской (Солдатской). Занималась подготовкой офицеров службы здравоохранения для батальонов и бригад ВОП. Знамя школе было вручено 16 июня 1963 года.

Расформирована в 1966 году. Нехватку кадров в рядах ВОП обязалось пополнить Министерство национальной обороны.

Последним командиром школы был капитан Адамовский (пол. Adamowski).

Войска охраны пограничья
Войска охраны пограничья (пол. Wojska Ochrony Pogranicza, сокращённо WOP — ВОП) — военное формирование, часть Народной Армии ПНР и подразделение МВД, отборная воинская часть предназначенная для охраны государственной границы Польши. Общая численность формирования достигала 20 тысяч человек.

За время своей 46 летней истории существования ВОП неоднократно менял структурно-служебную подчинённость, переходя от подчинённости МНО к МВД и обратно, а затем в последний период своего существования (с 1972 года) остался в подчинении МВД, но в качестве военной части. Военнослужащие ВОП подчинялись тем же уставам и регламентам, что и остальные военнослужащие ВС ПНР. МНО отвечал за пополнение подразделений ВОП и за управление кадровым резервом и средствами транспорта ВОП.
Бэтмен (фильм, 1966)
«Бэтмен» (англ. Batman) — приключенческий фильм 1966 года режиссёра Лесли Х. Мартинсона, снятый по комиксам Боба Кейна о супергероях Бэтмене и Робине. Фильм снимался на волне успеха первого сезона одноимённого телесериала. Роли в фильме исполнили те же актёры, что и в телесериале. Бюджет фильма составил 1 540 000 долларов .

Слоган фильма: «MEN DIE! WOMEN SIGH! Beneath that Batcape — he’s all man!»

Женщина-кошка
Же́нщина-ко́шка (англ. Catwoman), настоящее имя — Сели́на Кайл (англ. Selina Kyle) — персонаж, созданный Биллом Фингером и Бобом Кейном. Появляется в комиксах издательства DC Comics, обычно связанных с супергероем Бэтменом, дебютировав как Ко́шка (англ. the Cat) в Batman #1 (весна 1940). Женщина-кошка — одна из самых популярных врагов Бэтмена. Она также изображалась как антигероиня и является самой известной возлюбленной Бэтмена, во многих комиксах показаны их любовные отношения.
Кауравы
Каура́вы (санскр. कौरव, «потомки Куру») — герои «Махабхараты», сто братьев, сыновья царя Дхритараштры (Слепца) и его жены Гандхари, двоюродные братья и противники благородных Пандавов. Старший из Кауравов — Дурьодхана («с кем трудно сражаться»). Все Кауравы, включая старшего, гибнут в бою на поле Куру («Курукшетра»). Эпос представляет их воплощениями демонов-асуров.

В более общем смысле Кауравы — все потомки древнего царя Куру co столицей в Хастинапурe. Это родовое имя распространяется и на Пандавов, но наиболее часто сказание называет Кауравами именно сыновей Дхритараштры, а в батальных книгах «Махабхараты» (VI—XI) — нередко и весь лагерь их сторонников.

Пандавы
Панда́вы («потомки Панду») — протагонисты индуистского эпоса «Махабхарата»; пять воинов-братьев — сыновей царя Панду, правившего в Хастинапуре, и его двух жён Кунти и Мадри: Юдхиштхира, Бхима, Арджуна, близнецы Накула и Сахадева.
Волейбол на Центральноамериканских играх
Волейбольные турниры Центральноамериканских игр — соревнования для национальных сборных команд стран Центральной Америки, проводимые в рамках Центральноамериканских игр под эгидой Центральноамериканской спортивной организации (ORDECA).

Центральноамериканские игры проводятся с 1973 года. Волейбол входит в программу с первых Игр (2006). Участвуют сборные команды стран, входящих в NORCECA и ORDECA.

В волейбольных турнирах Центральноамериканских игр побеждали сборные Коста-Рики (2 раза у мужчин и 8 у женщин), Панамы (3 и 1), Гондураса (1 и 1) и Гватемалы (4 у мужчин).

Центральноамериканские игры
Центральноамериканские игры (исп. Juegos Deportivos Centroamericanos) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Центральной Америки, проводящиеся под управлением Центральноамериканской спортивной организации (исп. Organización Deportiva Centroamericana (ORDECA)). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве региональных игр.
Николаев
Никола́ев (укр. Микола́їв) — город на юге Украины, административный центр Николаевской области, Николаевского района и Николаевской городской общины. Один из крупнейших экономических центров юга Украины.

Появление города связано со строительством кораблестроительной верфи. В XIX веке стал центром кораблестроения на Чёрном море, а также центром управления Черноморским флотом. Во второй половине XX века был одним из важнейших регионов советского судостроения.

В марте 2022 года за отпор вторжению России на Украину награждён званием Город-герой.

Ингул
Ингу́л (укр. Інгул; устар. Великий Ингул) — река на Украине. Левый приток Южного Буга, впадающий в него на расстоянии 0 км от устья. Длина реки 354 км, площадь бассейна — 9890 км². Уклон — 0,41 м/км.

Верховье реки входит в региональный ландшафтный парк Приингульский.
Ultravox
Ultravox — британская рок/поп-группа, оказавшая серьёзное влияние на новую волну. Первоначально играли панк-рок и назывались «Ultravox!»; под таким именем выпустила три альбома в 1977—1979 годах на Island Records, отмеченные большим влиянием арт-рока и глэм-рока (Дэвид Боуи). В 1979 году вокалист Джон Фокс начал сольную карьеру, его заменил певец и гитарист Мидж Юр; после чего из названия был убран восклицательный знак; музыкальный формат Ultravox также несколько изменился. С Миджем Юром группа записала несколько альбомов в 1980—1984 годах, принёсших ей успех и закрепивших новое (больший упор на синтезаторы) музыкальное направление. В 1985 году группу покинул её бессменный ударник Уоррен Канн, и группа, выпустив в 1986 году альбом под названием U-Vox, распалась.

В 1993 году группа собралась вновь и выпустила несколько альбомов, прошедших малозамеченными, после чего в 1996 году распалась в очередной раз (но не окончательно).

Карри, Билли
Уильям Ли «Билли» Карри (англ. William Lee «Billy» Currie; род. 1 апреля 1950 года, Хаддерсфилд, Великобритания) — британский музыкант и автор песен, прежде всего известный как клавишник популярной в 1980-е гг. группы Ultravox.
Шевальре (станция метро)
Шевальре (фр. Chevaleret) — станция линии 6 Парижского метрополитена, расположенная в XIII округе Парижа. Названа по рю Шевальре. Рядом со станцией располагаются госпиталь Сальпетриер и Министерство экономики, финансов и индустрии Франции.

Линия 6 (Парижское метро)
Линия 6 (фр. Ligne 6) — одна из 16 линий Парижского метро. Образует южную часть кольца метрополитена, замкнувшего центр французской столицы (линия 2 образует её северный сектор). Большую часть пути линия проходит над землей. Обозначается на схемах светло-зелёным цветом, как и линия 7bis, и числом 6. Линия 6, как и линия 2, это одна из двух крупнейших линий, расположенных полностью внутри Парижа.
Заёмщик
Заёмщик — сторона по кредитным отношениям, получающая кредитные деньги (кредит) и принимающая на себя обязательство возвратить в установленный срок ссуженную стоимость и уплатить процент за время пользования ссудой.

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Ташка
Ташка (от нем. Tasche, сумка (подвесная сума), или от полностью созвучного венгерского слова «сумка» (венг. táska) того же происхождения) — плоская кожаная сумка у военных в XVII—XIX веках, у некоторых формирований до сих пор (например, датские конногвардейцы).

Охотничья ташка — яхташ (ягдташ).

Ягдташ
Ягдта́ш (нем. Jagdtasche «охотничья сумка») — сумка из кожи, кожзаменителей или брезента для ношения добытой дичи и необходимых на охоте припасов и приспособлений.

Ягдташ, как правило, состоит из кожаной или парусиновой сумки с одним или несколькими отделениями и сетки. Имеет пристёгивающийся клапан и ремень. К наружной стороне сумки крепятся ремешки (иногда оканчивающиеся колечками), чтобы приторочивать дичь. Для кратковременных охот наиболее удобны так называемые американские ягдташи, состоящие из одной продолговатой круглой сетки. Ягдташи носятся на ремне через плечо.
Депутат, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Депутат (род. 20 декабря 1992, Киев) — российский фигурист, выступающий в парном разряде. Выступал в парном катании  в паре с Верой Базаровой и Василисой Даванковой; с последней он бронзовый призёр юниорского мирового чемпионата.

По состоянию на январь 2017 года пара занимала 22-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Даванкова, Василиса Александровна
Васили́са Алекса́ндровна Даванко́ва (род. 2 мая 1998, Москва) — российский видеоблогер и фигуристка, выступавшая в парном катании и танцах на льду. Бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров (2012), чемпионка России среди юниоров (2012), призёр Кубка России (2015, 2017).
Правосудие (телесериал, 2010)
«Правосудие» (англ. Justified) — американский телевизионный сериал в жанре криминальной драмы. Он основан на рассказе Элмора Леонарда «Приготовиться, взрываю!», опубликованном в 2000 году. Главный герой сериала — современный помощник маршала США Рейлан Гивенс, обладающий многими чертами законника XIX века. Действие сериала разворачивается в штате Кентукки. Премьера сериала состоялась 16 марта 2010 года на американском канале FX. 20 января 2015 года начался показ шестого и финального сезона.

Сериал «Правосудие» был высоко оценён критиками и за первые три сезона получил семь номинаций на премию «Эмми». В 2011 году Марго Мартиндейл получила «Эмми» за лучшую роль второго плана, в 2012 году Джереми Дэвис был отмечен премией в номинации «Лучший приглашённый актёр в драматическом телесериале».

В 2023 году вышло 8-серийное продолжение сериала под названием «Правосудие: Первобытный город».

Правосудие: Первобытный город
«Правосудие: Первобытный город» (англ. Justified: City Primeval) — 8-серийный мини-сериал, созданный Дейвом Эндроном и Майклом Диннером и вышедший на телеканале FX летом 2023 года. Продолжение телесериала «Правосудие», повествующего о приключениях маршала США Рейлана Гивенса. Сюжет основан на романе Элмора Леонарда «Первобытный город», в котором был заменён протагонист.

Исполнители главных ролей Тимоти Олифант и Онжаню Эллис номинировались на премию «Выбор критиков» за лучшие роли в драматическом сериале.
Анута (язык)
Анута (самоназвание te taranga paka-Anuta) — один из полинезийских языков, относится к ядерно-полинезийским языкам. Язык острова Анута, одного из Соломоновых островов. Родственен языку Тикопиа, который распространён на соседнем острове Тикопиа.

Полинезийские языки
Полинезийские языки — группа языков, на которых говорят или говорили полинезийцы. Распространены на островах Тихого океана, в основном в Полинезии. Относятся к океанийской ветви австронезийской семьи.

Области распространения большинства полинезийских языков входят в так называемый Полинезийский треугольник, вершинами которого являются Новая Зеландия, Гавайские острова и остров Пасхи; кроме того, отдельные языки представлены в Меланезии и Микронезии. Число говорящих на полинезийских языках — свыше 900 тыс. человек.

Всего известно около 38 полинезийских языков (3 % от австронезийской семьи). Наиболее крупные по числу носителей — самоанский, маори, таитянский, тонганский, некогда — гавайский.

По своим чертам полинезийские языки ― в основном аналитические; они отличаются небольшим количеством фонем в своём звуковом составе.
Метод конечных элементов
Метод конечных элементов (МКЭ) — численный метод решения дифференциальных уравнений с частными производными, а также интегральных уравнений, возникающих при решении задач прикладной физики. Метод широко используется для решения задач механики твёрдого деформируемого тела, теплообмена, гидродинамики, электродинамики и топологической оптимизации.

Дифференциальное уравнение в частных производных
Дифференциа́льное уравне́ние в ча́стных произво́дных (частные случаи также известны как уравне́ния математи́ческой фи́зики, УМФ) — дифференциальное уравнение, содержащее неизвестные функции нескольких переменных и их частные производные.
Сухой, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Сухо́й (род. 26 декабря 1952, Аулы) — советский и российский тележурналист, бывший политический обозреватель (1995—1998, 2003—2004) и глава бюро «Первого канала» в Вашингтоне (1998—2003).

Останкино (телерадиокомпания)
Российская государственная телерадиокомпания «Останкино» (РГТРК «Останкино») — государственное предприятие (до 1993 года — государственное учреждение), существующее с 27 декабря 1991 года, с 12 октября 1995 года находящееся в стадии ликвидации, по одним источникам, завершённой 22 апреля 2004 года, по другим данным — незавершённая даже в 2010 году. Редакции и студии телерадиокомпании располагались в телецентре «Останкино».
Зиновьев, Степан Степанович (младший)
Степан Степанович Зиновьев (1740—1794) — тайный советник, камергер, генерал-поручик (1794) из старшей линии рода Зиновьевых. На протяжении 20 лет представлял интересы Екатерины II при мадридском дворе.

Зиновьевы
Зино́вьевы — древний русский дворянский род, который считается русской ветвью литовских Зеновичей, и те и другие используют герб «Деспот».

При подаче документов (23 апреля 1686 года), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Зиновьевых, три герба Зиновьевых (Зиновичей), выписки из хроники Папроцкого, "Гнезда рыцарей", 'Орбиса Полонуса" и шесть указных царских грамот (1589) голове Афанасию Фёдоровичу Зиновьеву, также к делу был приложен опрос польского дворянина Александра Николаевича Зиновича о однородстве с Зиновьевыми. Род внесён в VI часть родословных книг Санкт-Петербургской, Новгородской, Орловской и Полтавской губерний. Другие роды Зиновьевых, общим числом 19, более позднего происхождения.

Генерал от инфантерии Николай Васильевич Зиновьев учредил из одной части своего имущества майорат в пользу рода Зиновьевых.
Моргентау, Генри (старший)
Генри Моргентау (англ. Hans Henry Morgenthau, 26 апреля 1856 — 25 ноября 1946) — посол США в Турции в годы Первой мировой войны.

Сын Генри Моргентау-младший — государственный деятель и финансист. Внук — Генри Моргентау III, прославился как телепродюсер и писатель, а внучка Барбара Такман — известная американская писательница.

Моргентау, Генри (младший)
Генри Моргентау (англ. Henry Morgenthau; 11 мая 1891, Нью-Йорк, США — 6 февраля 1967, Нью-Йорк, США) — американский государственный деятель, министр финансов США (1934—1945). Сыграл важную роль в разработке Нового курса президента Рузвельта, управлении финансовой системой США и формулировании американской внешней политики (в частности, разработке концепции ленд-лиза) во Второй мировой войне. Автор Плана Моргентау (1944) по разделению и деиндустриализации Германии.

Глава Федерального сельскохозяйственного бюро и сельскохозяйственного кредитного управления (1929—1933). Заместитель министра финансов США (1933—1934), член Демократической партии. Был наиболее близким кандидатом на пост президента США еврейского происхождения.
Биикум
Биикум (Бикум, Бииккум; каз. Биқұм) — пески в Казахстане на северо-востоке Алакольской долины в междуречье Урджар и Катынсу. Протяженность с северо-запада на юго-восток 30 км. Средняя ширина 10—12 км, в отдельных местах достигает 18 км. Абсолютная высота 418 м. В рельефе преобладают песчаные холмы высотой 3—5 м, которые соединяясь друг с другом, образуют песчаные гряды. Во впадинах и котловинах распространены солонцы и солончаки. В растительном покрове преобладают джузгун, терескен, песчаная акация, полынь, обыкновенная полынь, гребенчатый пырей; в поймах рек — чингил, тамариск, камыш.

Катынсу
Катынсу (Хатынсу; каз. Қатынсу) — одна из трёх основных рек бессточного бассейна озера Алаколь. Протекает по территории Абайской области Казахстана вблизи села Маканчи. Долина реки южнее села входит в национальный парк Тарбагатай.

Площадь водосборного бассейна реки — 2650 км².

Впадает в северную часть озера Алаколь на высоте 343 м над уровнем моря.

Восточнее реки находятся пески Бармаккум, западнее — пески Биикум.

Основной приток — река Коктерек — впадает слева.

Есть много легенд о названии реки Катынсу. В одной из них говорится, что река эта была с непростым нравом и как-то её течение унесло двух женщин (қатын (хатун) — женский титул, подобный мужскому титулу «хан», применявшийся в тюркских государствах) верхом на верблюде.