hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы в Финляндии (2011)
Выборы в 200-местную Эдускунту Финляндии прошли 17 апреля 2011 года. 31,2 % финских избирателей проголосовали досрочно, с 6 по 12 апреля.

Предвыборные опросы показали, что четыре партии могут рассчитывать на 15 % голосов избирателей и более — либеральная Финляндский центр, консервативная Партия национальной коалиции, Социал-демократическая партия Финляндии и протестная националистическая партия Истинные финны.

Истинные финны
Истинные финны (фин. Perussuomalaiset, швед. Sannfinländarna) — политическая партия в Финляндии, основанная в 1995 году после того, как распалась Финская аграрная партия. Партия придерживается националистической и правопопулистской идеологии. Также идеологически близко трампизму.

После парламентских выборов 2019 года, как и после парламентских выборов 2015 года, это вторая по числу представителей в Эдускунте партия в стране.

Приём в партию новых членов осуществляется на партийном правлении после получения полных данных о кандидате.
Орден Калатравы
Орден Калатра́вы — католический военный орден, существовавший в XII — XIX веках на территории Испании. Это первый католический орден на испанской земле, основанный цистерцианцами в Кастилии в 1157 году и утверждённый папой Александром III в 1164 году. Прозвище членов ордена — «калатравцы». Орден был национализирован испанской короной и прекратил существование в 1838 году.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
InScript
InScript (сокращение от Indic Script Индийское письмо) — стандартная раскладка клавиатуры для индийских письменностей, использующая стандартную раскладку из 104 или 105 клавиш. Раскладка была стандартизирована правительством Индии для ввода текста на брахмийских алфавитах Индии, а также на сантальском (не-брахмийский алфавит ол-чики). Раскладка разработана правительством Индии и поддержана несколькими государственными и частными организациями. Общая для 12 индийских абугид, включая девана́гари, бенгальский, гуджарати, гурмукхи, ка́ннаду, малая́лам, ори́ю, тамильский, те́лугу и другие.

Индийское письмо
Инди́йское письмо — семейство слоговых письменностей, распространённых в Южной и Юго-Восточной Азии (а ранее и Центральной Азии) и происходящих от письма брахми. Индийские письменности являются абугидами (консонантно-слоговыми), то есть каждый знак в них обозначает слог с какой-либо согласной и базовой гласной, а слоги с другими гласными или без гласной образуются на его основе путём стандартной модификации или добавлением специальных знаков. Самые ранние образцы индийской письменности относятся к III веку до н. э.
Альканьис
Альканьис (исп. Alcañiz)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Арагон. Занимает площадь 472.1 км². Население — 16291 человек (на 2010 год). Расстояние — 160 км до административного центра провинции.

Бахо-Арагон
Бахо-Арагон (исп. Bajo Aragón) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Теруэль в составе автономного сообщества Арагон. В районе живёт 29 358 человек (2007 год). Площадь района составляет 1304,2 км².
Нефтеполимерные смолы
Нефтеполиме́рные смо́лы — низкомолекулярные термопластичные полимеры, получаемые полимеризацией жидких продуктов пиролиза нефтепродуктов. Являются составной частью более широкого класса материалов — углеводородных смол.

Пиролиз
Пиро́лиз (от др.-греч. πῦρ «огонь, жар» + λύσις «разложение, распад») — термическое разложение органических и многих неорганических соединений.

В узком смысле — разложение органических природных соединений при недостатке кислорода (древесины, нефтепродуктов и прочего).
Пиролиз может определяться как высокотемпературный (750—800 °С) термолиз углеводородов, проводимый при низком давлении и малой продолжительности.

В широком смысле под пиролизом понимают высокотемпературный термолиз органических соединений.

В наиболее широком смысле — разложение любых соединений на составляющие менее тяжёлые молекулы или химические элементы под действием повышенной температуры. Так, например, теллуроводород разлагается на водород и теллур уже при температуре около 0 °С.
Космическое семя
«Космическое семя» (англ. «Space Seed»), другой перевод «Семя в космосе» — двадцать второй эпизод первого сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь», впервые вышедший на телеканале NBC 16 февраля 1967 года.

Этот эпизод стал основой для полнометражного фильма «Звёздный путь 2: Гнев Хана», выпущенного в 1982 году. Главного антагониста как в эпизоде сериала, так и в фильме сыграл Рикардо Монтальбан. Также в 2013 году в прокат вышел фильм Стартрек: Возмездие, в котором в альтернативной вселенной вновь появляется Хан, его сыграл Бенедикт Камбербэтч.

Монтальбан, Рикардо
Рикардо Гонсало Педро Монтальбан-и-Мерино (исп. Ricardo Gonzalo Pedro Montalbán y Merino; 25 ноября 1920 — 14 января 2009) более известный как Рикардо Монтальбан — мексиканский и американский актёр, известный своими ролями в театре, кино и на телевидении. Его карьера длилась более 65 лет, он не прекращал профессиональную деятельность до самой смерти.
Баньоль-ан-Форе
Баньо́ль-ан-Форе́ (фр. Bagnols-en-Forêt) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Рокбрюн-сюр-Аржан.

Площадь коммуны — 42,9 км², население — 2146 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 2565 человек (2012), плотность населения — 60,0 чел/км².

Рокбрюн-сюр-Аржан (кантон)
Рокбрюн-сюр-Аржан (фр. Roquebrune-sur-Argens) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ Драгиньян). Кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для 11 коммун округа Драгиньян, которые ранее входили в состав кантонов Файанс (8), Ле-Мюи (2) и Фрежюс (1).
Власенко, Пётр Андреевич
Пётр Андреевич Власенко (14 ноября 1923, Головчино, Курская губерния — 27 октября 1986, Киев) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 2-го стрелкового батальона 465-го стрелкового полка 167-й Сумской Краснознаменной стрелковой дивизии, красноармеец, Герой Советского Союза (1943) (позднее — полковник юстиции).

Головчино (Белгородская область)
Голо́вчино — село в Грайворонском районе Белгородской области, административный центр Головчинского сельского поселения.

Численность населения составляет 4621 человек (2021 г.) — крупнейший после райцентра населённый пункт района.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар 2016
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар 2016 проводился с 11 по 14 февраля 2016 года в городе Евле.

В чемпионате приняло участие 26 команд.

Чемпионом стала команда Анна Хассельборг / Оскар Эрикссон; команда выиграла чемпионат во 2-й раз в своей истории. Серебряные медали завоевала команда Пер Карлсен / Маргарета Сигфридссон. Бронзовыми призёрами стала команда Изабелла Врано / Расмус Врано.

Врано, Расмус
Ра́смус Бе́ле О́ке Вра́но (швед. Rasmus Bele Åke Wranå; род. 15 ноября 1994, Росунда, Стокгольм) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции чемпион и призёр зимних Олимпийских игр, пятикратный чемпион мира среди мужчин, четырёхкратный чемпион Европы среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Швеции чемпион зимних Олимпийских игр 2026, чемпион мира среди смешанных пар (2024).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции второго.
Дегидрирование
Дегидри́рование — реакция отщепления водорода от молекулы органического соединения. Является обратимой, обратная реакция — гидрирование. Смещению равновесия в сторону дегидрирования способствует повышение температуры и понижение давления, в том числе разбавление реакционной смеси. Катализаторами реакции гидрирование — дегидрирование являются металлы 8Б и 1Б подгрупп (никель, платина, палладий, медь, серебро) и полупроводниковые оксиды (Fe2O3, Cr2O3, ZnO, MoO3).

Процессы дегидрирования широко используются в промышленном органическом синтезе:

Дегидрированием спиртов получают: формальдегид, ацетон, метилэтилкетон, циклогексанон.

Дегидрированием ароматических соединений получают: стирол, α-метилстирол, винилтолуол, дивинилбензол.

Дегидрированием парафинов получают: олефины (пропилен, бутилен и изобутилен, изопентен, высшие олефины) и диены (бутадиен и изопрен)

Циклогексанон
Циклогексанон — органическое соединение, алициклический кетон с химической формулой С6Н10О, бесцветная маслянистая жидкость с запахом ацетона и мяты. Типичный представитель кетонов, который при взаимодействии с кислородом или HNO3 окисляется до адипиновой кислоты и низших моно- и дикарбоновых кислот.
Х-45
Х-45 «Молния» — советский проект гиперзвуковой противокорабельной ракеты авиационного базирования. 
Разрабатывался для вооружения ракетоносца Т-4 в МКБ «Радуга», конструкторы — А. Я. Березняк, Г. К. Самохвалов и В. А. Ларионов.

Радуга (конструкторское бюро)
АО «ГосМКБ „Радуга“ им. А. Я. Березняка» — российское проектно-конструкторское бюро, специализирующееся на разработке и производстве крылатых ракет различного назначения. Расположено в городе Дубна. Входит в состав госкорпорации «Тактическое ракетное вооружение».
Климовское (Ярославский район)
Климовское — деревня в Карабихском сельском поселении Ярославского района Ярославской области.

В деревне 57 домов. Число постоянных жителей на 1 января 2007 года — 69 человек; на 1 января 2010 года — 50 человек

Деревня находится в 7 километрах от города Ярославля. Важная достопримечательность деревни — Климовские карьеры. К югу от деревни протекает речка Великая (правый приток Волги).

Великая (приток Волги)
Вели́кая — река в России, протекает в Ярославском районе Ярославской области, частично на южной границе городского округа Ярославль. Устье реки находится в 2607 км по правому берегу реки Волга от её устья (Горьковское водохранилище); километром выше устья реки Туношонка, напротив острова Туношенский. Длина реки составляет 24 км, площадь бассейна — 116 км².

Населённые пункты около реки: Шепелево, Климовское, Ямищи, Образцово, Петрово, Телищево, Ярцево, Орлово, Сопёлки, Воробино, Волжский, Туношна и дачные посёлки.

После Образцово пересекает железную дорогу Ярославль — Кострома, ближайшая станция — Телищево; после Ярцево пересекает автодорогу Ярославль — Кострома.
Вебер (единица измерения)
Ве́бер (русское обозначение: Вб, международное: Wb) — единица измерения магнитного потока в Международной системе единиц (СИ).

По определению, изменение магнитного потока через замкнутый контур со скоростью один вебер в секунду наводит в этом контуре ЭДС, равную одному вольту (см. Закон Фарадея).
Через основные единицы СИ вебер выражается с помощью соотношения:

Вб =кг·м2·с−2·А−1.

Через другие единицы измерения СИ вебер выражается следующим образом:

Вб =В·с =Гн·А.

В соответствии с правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы вебер пишется со строчной буквы, а её обозначение «Вб» — с заглавной.

Единица названа в честь немецкого учёного Вильгельма Эдуарда Вебера. Название было установлено Международной электротехнической комиссией (МЭК) в 1930 году. В 1960 году XI Генеральная конференция по мерам и весам вместе с учреждением СИ приняла это название для единицы магнитного потока в СИ.

Магнитный поток
Магни́тный пото́к — поток вектора магнитной индукции  через некоторую поверхность. Для бесконечно малого участка равен произведению модуля  на площадь участка  и косинус угла  между  и нормалью  к плоскости участка. Для поверхности конечных размеров находится как сумма (интеграл) по её малым фрагментам. Стандартное обозначение — .

Важнейшая физическая формула, в которую входит магнитный поток, — выражение для закона электромагнитной индукции Фарадея.
Небеж
Не́беж (укр. Небіж) — село в Новоборовской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1843 году.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляло 375 человек, по данным 2024 года составляло 320 человек. Почтовый индекс — 12130. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 14,05 км².

Новоборовская поселковая община
Новоборовская поселковая община (укр. Новоборівська селищна громада) — территориальная община в Житомирском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Новая Боровая.

Население составляет 7193 человека. Площадь — 214,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Новоборовского поселкового совета, а также Крапивнянского, Небежского, Фасовского и Ягодинского сельских советов упразднённого Хорошевского района.
Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.

Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.
Тимашев, Ратмир Вильевич
Ратми́р Ви́льевич Тима́шев (башк. Ратмир Вил улы Тимашев; род. 1966, Уфа) — российский предприниматель, основатель компании Aelita Software, основатель и президент Veeam Software, а также соучредитель венчурного фонда ABRT.

В 2011 году входил в топ-30 ведущих IT-бизнесменов России по версии журнала Forbes, в 2016 году в топ-100 российских интернет-миллионеров по версии «Коммерсанта». В 2018 году входил в топ-200 богатейших бизнесменов России (116-е место) по версии журнала Forbes с состоянием 950 млн долларов. В 2021 году вошел в рейтинг журнала Forbes «200 богатейших бизнесменов России 2021», где занял 168 место с состоянием $750 млн.

Проживает в США, в январе 2024 года отказался от российского гражданства.

Veeam
Veeam Software — частная компания, специализирующаяся на разработке программного обеспечения для резервного копирования виртуальных машин и мониторинга виртуальных сред на базе платформ VMware и Hyper-V. Основана в 2006 году российскими предпринимателями Ратмиром Тимашевым и Андреем Бароновым. Штаб-квартира компании находится в городе Бар, Швейцария.

Название Veeam произошло от англоязычной аббревиатуры, использующейся для сокращенного названия виртуальной машины — «VM» (англ. Virtual Machine).
Черская, Мавра Павловна
Ма́вра Па́вловна Че́рская (в девичестве Иванова; 3 мая 1857 — 18 декабря 1940, Таганрог) — жена и сподвижница выдающегося исследователя Сибири Ивана Дементьевича Черского (1845—1892). После смерти мужа продолжила начатые им исследования.

Улица Станиславского (Ростов-на-Дону)
У́лица Станисла́вского — одна из центральных улиц Ростова-на-Дону. Прежние наименования: Почтовая улица до 1920 года, с 1920 года до апреля 1934 года Старопочтовая улица, с апреля 1934 года по 10 декабря 1938 года — улица Гольмана, с 10 декабря 1938 года по 27 января 1939 года — Старопочтовая улица.

Находится в центре города и является одной из старейших его улиц. Берёт начало на площади 5-го Донского корпуса и заканчивается на пересечении с Театральным проспектом, пересекаясь с 23 улицами города. На всём протяжении улицы Станиславского уложено трамвайное полотно.
Ныч, Казимеж
Казимеж Ныч (пол. Kazimierz Nycz; род. 1 февраля 1950, Стара-Весь, Польша) — польский кардинал. Вспомогательный епископ Кракова и титулярный епископ Вилла Регис с 14 мая 1988 по 9 июня 2004. Епископ Кошалина-Колобжега с 9 июня 2004 по 3 марта 2007. Архиепископ Варшавы с 3 марта 2007 по 4 ноября 2024. Ординарий для верующих восточного обряда с 9 июня 2007 по 8 марта 2025. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти с 20 ноября 2010.

Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти (лат. Titulus Sanctorum Silvestri et Martini in Montibus) — титулярная церковь, ранее известная как Эквитии, была возведена около 314 года Папой Сильвестром I на земле одного из его священников, этого Эквития, недалеко от Эсквилина. Впоследствии эта титуляраня церковь была известна как Санти-Мартино-э-Сильвестро и, следовательно, с нынешним названием. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Святого Петра, а её священники по очереди совершали в ней Мессу. Титул принадлежит базилике Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти, расположенной в районе Рима Монти, на виа дель Монте Оппио 24.
Бердыш
Берды́ш (пол. berdysz) — длиннодревковый боевой топор, иногда с гвоздевым обухом и с копьём, с очень широким лунообразным лезвием.

Бердыш как холодное или белое оружие, широкий длиннодревковый топор с лезвием в виде полумесяца, различной кривизны, был на вооружении русской пехоты (бердышников) и конных воинов в XV—XVII веках. По сказаниям иностранцев, вооружённые саблями и бердышами военнослужащие русского войска, или «бердышники», считались лучшей пехотой. Практическим аналогом бердыша был западноевропейский бардуций (лат. barducium) и алебарда. По утверждению А. Ф. Вельтмана бердыш перешёл из России на север Европы, где, по свойству готского языка, к слову привесили окончание -an: bardis, bardisan; во Франции из этого сделали pertuisane, и слово это позже воротилось на Русь, обратясь в протазан.

Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.
Кулешов, Лев Владимирович
Лев Влади́мирович Кулешо́в (1 [13] января 1899, Тамбовская губерния, Российская империя — 29 марта 1970, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, теоретик кино, педагог. Народный артист РСФСР (1969). Профессор ВГИКа (1939). Автор монтажных экспериментов «Эффект Кулешова», «Творимая земная поверхность», «Творимый человек».

На красном фронте
«На красном фронте» — агитационный приключенческий фильм 1920 года о красноармейце, который выполнил ответственное задание, несмотря на противодействие польского шпиона. Первая работа будущего «коллектива Кулешова». Игровой сюжет помещён в реальную обстановку Гражданской войны. Съёмки велись в местах подлинных боёв на Западном фронте. Фильм не сохранился. Восстановлен на основе оригинального монтажного листа и подлинных кадров.
Саат, Иоосеп Максимович
Ио́осеп (Йосеп) Максимович Са́ат (эст. Joosep Saat; 17 (30) июля 1900, остров Муху (ныне уезд Сааремаа (Эстония) — 16 января 1977, Таллин) — эстонский советский историк, действительный член Академии наук Эстонской ССР (с 1951). Революционер. Политический деятель. Член ЦК Коммунистической партии Эстонии (1941—1962). Журналист, редактор. Заслуженный деятель науки Эстонской ССР (1969). Дважды лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1970, 1977).

Эстонская академия наук
Эстонская академия наук (эст. Eesti Teaduste Akadeemia) имеет государственный статус и является группой эстонских учёных, чьей заявленной целью является продвигать научные исследования и разработки, увеличивать международное научное сообщество и распространять знания среди общественности. На июнь 2006 года в Академии состоят 57 полных членов и 15 иностранных членов. С ноября 2014 года президентом Академии является математик Тармо Соомере. Академия расположена на улице Кохту в Таллине. Здание академии, бывший дворец Романа фон Унгерн-Штернберга, построено в 1865 году архитектором Мартином Гропиусом и внесено в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник.
Смердиль
Смердиль — река в Вологодской области России, правый приток Колпи.

Вытекает из озера Грибно на севере Лентьевского сельского поселения Устюженского района. Течёт на север между болотами Дубровское и Воронской Мох, пересекает территорию Сиучского сельского поселения Бабаевского района и впадает в Колпь в 34 км от её устья на территории Мазского сельского поселения Кадуйского района. Длина реки составляет 10 км. Крупных притоков и населённых пунктов на берегах нет.

Муниципальное образование Лентьевское
Муниципальное образование Лентьевское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Лентьево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Падения
«Падения» (англ. The Falls) — первый полнометражный фильм Питера Гринуэя. В 1980 году на Лондонском кинофестивале, проводимом Британским институтом кино, «Падения» (вместе с фильмом 1965 года «Сестры по сцене» китайского режиссёра Се Цзиня) получили премию «Sutherland Trophy», присуждаемую наиболее оригинальной и творческой дебютной работе.

Гринуэй, Питер
Пи́тер Джон Гри́нуэй (также Гри́науэй англ. Peter John Greenaway; род. 5 апреля 1942, Ньюпорт, Уэльс) — британский художник, кинорежиссёр, писатель, либреттист, куратор многочисленных выставок. Его работы отличаются интеллектуальностью, философичностью и отстранённостью.
Угол атаки
У́гол ата́ки (общепринятое обозначение  — буква греческого алфавита альфа) — угол между направлением вектора скорости набегающего на тело потока (жидкости или газа) и характерным продольным направлением, выбранным на теле, например у крыла самолёта это будет хорда крыла, у самолёта — продольная строительная ось, у снаряда или ракеты — их ось симметрии. При рассмотрении крыла или самолёта угол атаки находится в нормальной плоскости, в отличие от угла скольжения.

Для самолёта в горизонтальном прямолинейном полёте увеличение скорости и угла атаки приводит к увеличению подъёмной силы, создаваемой крылом. В то же время увеличение угла атаки сопровождается ростом индуктивного сопротивления.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Trail of Tears
Trail of Tears — норвежская готик-метал-группа, основанная в 1994 году. В своём творчестве музыканты делают акцент на контрасте использования сопрано и гроула, но с релизом Free Fall into Fear в 2005, сместила контраст к тенору и дэт-гроулу, с редкими вставками сопрано.

Айлин
Пилар Мария дель Кармен Моника Химе́нес Гарсия (исп. Pilar Maria Del Carmen Monica Giménez García; род. 29 мая 1982, Эсплугес-де-Льобрегат, пров. Барселона, Каталония, Испания) — испанская певица, вокалистка группы Her Chariot Awaits, экс-вокалистка готик-метал-группы Sirenia, более известная под псевдонимом Айлин (Ailyn).