hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раскол (роман)
«Раскол» — исторический роман-трилогия русского писателя Владимира Личутина, включающий книги «Венчание на царство» (1990), «Крестный путь» (1993—1994) и «Вознесение» (1996).

Действие романа происходит в XVII веке. Центральный персонаж — патриарх Никон, показанный в первых главах ещё молодым человеком. Личутин рассказывает о возвышении Никона и о его реформах, которые привели к расколу Русской православной церкви. В финале романа описывается сожжение главного врага Никона — протопопа Аввакума. Параллельно разворачивается история вымышленной поморской семьи Ванниковых, один из представителей которой, Любим, становится сибирским первопроходцем.

Литературоведы отмечают, что Личутину удалось создать широкую панораму русской жизни в XVII веке. Исторических деятелей писатель изображает «с документальной точностью», в тексте чередуются написанные в разных стилях рассказ о героях и авторские отступления, заметны архаизмы и диалектизмы.

Никон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов); 7 [17] мая 1605, село Вельдеманово — 17 [27] августа 1681, Тропинская слобода, Ярославль) — московский патриарх, имевший полный официальный титул «Божиею милостию великий господин и государь, архиепископ царствующаго града Москвы и всеа великия и малыя и белыя России и всеа северныя страны и помориа и многих государств Патриарх» с 25 июля (4 августа) 1652 года по 12 (22) декабря 1666 года. Имел титул «Великого Государя».

Церковные реформы, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение существовавшей тогда в Русской Церкви обрядовой традиции в целях её унификации с современной греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что привело к возникновению старообрядчества. В 1666 году он был извержен из патриаршества и стал простым монахом, хотя его реформы были продолжены.
Польских, Галина Александровна
Гали́на Алекса́ндровна По́льских (род. 27 ноября 1939, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра, кино и дубляжа; народная артистка РСФСР (1979), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1978).

Фронт без флангов
«Фронт без фла́нгов» — советский двухсерийный художественный фильм о Великой Отечественной войне, снятый в 1975 году режиссёром Игорем Гостевым по мотивам документального романа Семёна Цвигуна «Мы вернёмся».
Первый фильм трилогии о партизанах и военных разведчиках — «Фронт без флангов» (1975), «Фронт за линией фронта» (1977) и «Фронт в тылу врага» (1981).
Забытая книга
«Забытая книга» — серия книг, выпускавшаяся в издательстве «Художественная литература» в период с 1989 по 1993 гг. Серия посвящена малоизвестным и редким произведениям преимущественно российских писателей, по тем или иным причинам не публиковавшимся в течение долгого времени. Практически все книги выпускались в мягкой обложке, различного формата.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Осётрик (верхний приток Осетра)
Осётрик (Сухой Осётрик) — река в Московской области России, верхний правый приток Осетра.

Длина — 19 км, площадь водосборного бассейна — 81,4 км².

Протекает в северо-западном направлении по территории Зарайского района. Берёт начало у деревни Кобылье на границе с Рыбновским районом Рязанской области, впадает в Осётр в 62 км от его устья, у деревни Куково, в 6 км южнее Зарайска.

Этот маловодный водоток с его совершенно безлесной глубокой и широкой долиной, имеющей привлекательность для туристов лишь поздней весной и в начале лета, обычно именуют ручьём. У посёлка Отделения 2 совхоза «Зарайский» Осётрик перекрыт плотиной, образуя перепад высоты 1,4 метра.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8.

Кроме вышеуказанных, на реке расположены населённые пункты Веселкино, Пыжово, Карино, Березники, Авдеево и Авдеевские Выселки (от истока к устью).

Посёлок Отделения 2 совхоза «Зарайский»
Отделения 2 совхоза «Зарайский» — посёлок в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Каринское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Каринского сельского округа). на 2016 год в посёлке 4 улицы, посёлок связан автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами На территории посёлка действовал сельский клуб и продовольственный магазин.
Штауфенберг (Гессен)
Штауфенберг (нем. Staufenberg) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Гиссен. Население составляет 8 143 человека (на 30 июня 2009 года). Занимает площадь 28,13 км². Официальный код — 06 5 31 017.

Гисен (район)
Гисен (нем. Gießen) — район в Германии. Центр района — город Гисен. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Занимает площадь 855 км². Население — 255,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 299 человек/км².
Официальный код района — 06 5 31.

Район подразделяется на 18 общин.
Дисбаланс
Дисбала́нс — векторная величина, характеризующая неуравновешенность вращающихся частей машин (роторов, коленчатых валов, шкивов и тому подобное).

Неуравновешенность возникает при несовпадении оси вращения с главной осью инерции. Совмещение этих осей достигается балансировкой. Выделяют статическую и динамическую балансировки. Используется в различных вибраторах и вибромельницах.

Величина дисбаланса измеряется в г·см или в г·мм.

Вибромельницы
Вибромельница — устройство для измельчения твердых материалов шарами (а также стержнями, ципельпебсом) находящимися в камере, закрепленными на опорах. При этом камера совершает колебательные движения за счет дисбаланса вибратора. Основное отличие от трубной шаровой — меньшее количество шаров необходимых для помола того же объёма, и большее количество взаимного трения и соударения шаров.

Подразделяются по типу размещения вибратора:

с внешним расположением

с внутренним расположением
358-й гвардейский зенитный ракетный полк
358-й гвардейский зенитный ракетный Прикарпатско-Гнезненский Краснознамённый, орденов Кутузова, Богдана Хмельницкого полк — воинская часть войск ПВО Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе 20-й гвардейской мотострелковой дивизии.

Войска ПВО Сухопутных войск Российской Федерации
Войска́ противовозду́шной оборо́ны Сухопутных войск (ПВО СВ) — род сухопутных войск, предназначенный для прикрытия войск и объектов от действий средств воздушного нападения противника при ведении общевойсковыми объединениями и соединениями операций (боевых действий), совершении перегруппировок (марша) и расположении на месте.

Следует отличать Войска ПВО Сухопутных войск (Войсковая ПВО) от ПВО Воздушно-космических сил (Объектовая ПВО, ПВО территории страны).

На Войска ПВО СВ возлагается выполнение следующих основных задач:

несение боевого дежурства по противовоздушной обороне;

ведение разведки воздушного противника и оповещение прикрываемых войск;

уничтожение средств воздушного нападения противника в полете;

участие в ведении противоракетной обороны на театрах военных действий.
Coming Home (альбом Леона Бриджеса)
Coming Home — дебютный студийный альбом американского госпел и соул-музыканта Леона Бриджеса, изданный 23 июня 2015 года на лейбле Columbia.
7 декабря 2015 года был номинирован на премию Грэмми-2016 в категории Лучший R&B альбом.

58-я церемония «Грэмми»
58-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 15 февраля 2016 года. На награды могли быть номинированы произведения и исполнители, чьи песни или альбомы вышли с 1 октября 2014 года по 30 сентября 2015 года. Номинанты были объявлены 7 декабря 2015 года.
Американский рэпер Кендрик Ламар получил 11 номинаций, а певица Тейлор Свифт и канадский певец The Weeknd были удостоены по 7 номинаций каждый. Рок-группы Florence and the Machine и Alabama Shakes получили по четыре номинации.

На премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом в жанре world music» был номинирован альбом I Have No Everything Here, записанный заключёнными тюрьмы «Зомба» в Малави (группы Zomba Prison Project). Российский пианист Даниил Трифонов номинирован за исполнение «Вариаций» Рахманинова в категории «Лучшее инструментальное соло в классической музыке».
НХЛ в сезоне 2000/2001
НХЛ в сезоне 2000-2001 — стал 84-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Колорадо Эвеланш». Сезон стартовал двумя матчами в Японии между «Питтсбург Пингвинз» и «Нэшвилл Предаторз».

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
Памятник Чайковскому (Москва)
Памятник Чайковскому — памятник русскому композитору и дирижёру Петру Ильичу Чайковскому. Расположен в Москве, по Большой Никитской улице, дом 13, перед зданием Московской государственной консерватории.

Большая Никитская улица
Больша́я Ники́тская у́лица (в 1920—1993 годах — у́лица Ге́рцена) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Манежной площади до Кудринской площади, лежит между Тверской улицей и Воздвиженкой параллельно им. Нумерация домов ведётся от Манежной площади.
Времяточец: Бытие (Происхождение)
Времяточец: Бытие — первая книга из серии «Новые приключения», опубликованная издательством Virgin Books. Это первая книга по сериалу «Доктор Кто», не считая новеллизаций серий, и первая книга, в которой фигурируют Седьмой Доктор и Эйс.

В романе представлены Седьмой Доктор и Эйс; также имеется краткий эпизод, где Четвёртый Доктор передаёт голографическое сообщение будущему себе, и Седьмой Доктор использует ТАРДИС, чтобы вызвать своё третье воплощение, когда ему требуется помощь.

В книге широко используются персонажи и сюжетные элементы из месопотамского мифа о Гильгамеше.

Седьмой Доктор
Седьмой Доктор (англ. Seventh Doctor) — седьмое воплощение Доктора — главного героя британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Его роль исполняет актёр Сильвестр Маккой, сменивший Колина Бейкера в серии «Время и Рани». Оставался до окончания классических серий.

Доктор — представитель внеземной расы Повелителей времени с планеты Галлифрей, который при помощи пространственно-временного устройства ТАРДИС путешествует через время и пространство, часто со спутниками. Когда Доктор получает значительные увечья, его тело может «регенерировать», однако при каждом новом воплощении его внешность и характер меняются.

Коронная фраза Седьмого Доктора — «А где-то в другом месте…».
Карл Август (великий герцог Саксен-Веймар-Эйзенахский)
Карл Август Саксен-Веймар-Эйзенахский (нем. Karl August von Sachsen-Weimar-Eisenach; 3 сентября 1757, Веймар — 14 июня 1828, Градиц, ныне в составе Торгау) — герцог Саксен-Веймарский и Саксен-Эйзенахский (личная уния) с 28 мая 1758 года, герцог Саксен-Веймар-Эйзенахский с 20 сентября 1809 года, великий герцог Саксен-Веймар-Эйзенахский с 21 апреля 1815 года. Российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал от кавалерии.

Саксен-Веймар-Эйзенах
Герцогство Саксен-Веймар-Эйзенахское (нем. Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) — германское княжество, существовавшее с 1809 по 1918 годы. В 1815 году решением Венского конгресса герцогство было преобразовано в Великое герцогство Саксен-Веймар-Эйзенах. В 1877 году название было официально сменено на Великое герцогство Саксонское (нем. Großherzogtum Sachsen), но это имя осталось редко употребительным.

После Ноябрьской революции стало свободным государством, которое в 1920 году было включено в состав Тюрингии.
Северный ветер (фильм)
«Северный ветер» — российский полнометражный художественный фильм Ренаты Литвиновой. Премьера фильма была запланирована на 26 ноября 2020 года, но позднее была перенесена на 6 февраля 2021 года.

«Северный ветер» — это пьеса Литвиновой, постановка которой шла на сцене МХТ имени Чехова с 2017 года. «Фильм не будет повторением моей постановки в МХТ, это будет что‑то новое, скорее, продолжение пьесы», — сказала Литвинова. В интервью с Ксенией Собчак Рената Литвинова призналась, что сюжет экранизации будет значительно отличаться от театральной пьесы. Режиссёр даже заявила, что думала заменить название фильма, чтобы он не ассоциировался у зрителей со спектаклем. Тем не менее, «Северный ветер» сохранил своё имя.

Фильм посвящён Кире Муратовой.

Суханов, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Суха́нов (род. 10 ноября 1963, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, продюсер, театральный композитор. Дважды лауреат Государственной премии России (1996 и 2001).
Love for Sale (альбом Boney M.)
Love for Sale (с англ. — «Любовь на продажу») — второй студийный альбом евро-карибской группы Boney M., выпущенный в 1977 году на лейблах Atlantic Records и Hansa Records. В альбом вошли такие хиты, как «Ma Baker» и «Belfast». Он также включает в себя кавер-версии песен: «Love for Sale» (Коул Портер): «Have You Ever Seen the Rain?» (Creedence Clearwater Revival) и «Still I'm Sad» (The Yardbirds).

Также альбом был выпущен лейблом в Японии, в 1977 году, но с изменённым названием (Ma Baker, Sunny, Daddy Cool) и трек-листом. Таким образом, японским слушателям была представлена неполная компиляция двух первых студийных альбомов группы. Схожая ситуация была в Советском Союзе, где пластинка «Ансамбль „Бони М.“» 1978 года представляла собой сборник песен с двух альбомов группы.

На компакт-дисках альбом был впервые выпущен 4 июля 1994 года.

Boney M.
«Boney M.» («Бони Эм.») — немецкая диско-группа, созданная в 1975 году в ФРГ известным западногерманским музыкальным продюсером Фрэнком Фарианом (1941—2024). Все привлечённые к проекту исполнители родились за пределами Германии, на Карибских островах, перебравшись в Западную Европу в подростковом возрасте. Во время работы в проекте «Boney M.» участники группы проживали в Великобритании (Лондон) и Западной Германии (Гамбург, Ганновер, Франкфурт-на-Майне).
Третий Завет
Тре́тий Заве́т — концепции различных авторов, претендующие на раскрытие нового откровения, революционного для современного сознания. Подразумевается, что Третий Завет есть продолжение откровения в линии Ветхого и Нового Заветов, которое, не заменяя и не отменяя предыдущие откровения, знаменует новый этап во взаимоотношениях Бога и человека. Концепции Третьего завета (как обычно бывает с мистическим опытом вообще) являются предметом неоднозначного отношения и разномыслия.

Темы Третьего Завета касались следующие авторы:

Иоахим Флорский (1132—1202);

Эммануил Сведенборг (1688—1772).

Зыгмунт Красиньский (1812—1859).

Анна Шмидт (1851—1905). Третий Завет.

Дмитрий Мережковский (1865—1941). Третий Завет.

Мартинус Томсен (1890—1981). Третий Завет.

Иоанн Береславский (Богородичный центр)

Сергей Тороп (Виссарион) (р.1961). Церковь Последнего Завета.

Иоанн (Береславский)
Иоа́нн (в миру Вениами́н Я́ковлевич Бересла́вский; В ряде источников утверждается, что настоящая фамилия Береславского Янкельман; род. 25 сентября 1946, Москва) — основатель и глава (c 1996 по 2009) собора епископов нового религиозного движения (секты) «Православная церковь Божией Матери Державная» («Богородичный центр»).
Право на «лево»
«Право на „лево“» (фр. Les Infidèles) — французский киноальманах, состоящий из шести скетчей, режиссёрами которого выступили Эмманюэль Берко, Фред Кавайе, Александр Кортес, Жан Дюжарден, Мишель Хазанавичус, Эрик Лартиго, Жан Кунен и Жиль Лелуш. Фильм вышел на экраны 29 февраля 2012 года. Российская премьера состоялась 19 апреля.

Лелуш, Жиль
Жиль Лелуш (фр. Gilles Lellouche; род. 5 июля 1972, Кан, Франция) — французский актёр, режиссёр и сценарист. Начал свою карьеру как режиссёр, снялся в более чем 50 фильмах. Леллуш был трижды номинирован на премию «Сезар», а также получил специальную награду Каннского кинофестиваля «Приз Граса Савойе».
Can’t Fight This Feeling
«Can't Fight this Feeling» (с англ. — «Не могу бороться с этим чувством») ― песня французского диджея, Джуниора Кальдеры при участии Софи Эллис-Бекстор, записанная для его первого студийного альбома Début, выпущенного в 2009 году. Она была выпущена в качестве четвертого сингла альбома в феврале 2010 года. Это был также второй сингл с четвертого студийного альбома Эллис-Бекстор Make a Scene. Клип на эту песню был снят в Париже 10 марта 2010 года. Считалось, что Розелин Делла Сабина перестала писать для Мадонны, чтобы закончить эту песню. Сингл был выпущен в Австралии 26 марта 2011 года.

Junior Caldera
Жером Дюма, более известный как Джуниор Кальдера ; фр. Junior Caldera — французский диджей из Парижа. Кальдера находился под влиянием многих музыкальных стилей и делал музыку в жанре рок, прежде чем в 2002 году занялся музыкой жанра хаус. На данный момент[какой?] он выпустил два студииных альбома, а также множество официальных синглов, два из которых попали в топ — 40 французского музыкального чарта. Кроме своей сольной карьеры, Кальдера продюсировал ремиксы для таких музыкантов, как Паулины Рубио, Энрике Иглесиас, Pussycat Dolls, а также выпустил ремикс на песню Джанет Джексон «Call on Me»
Снука, Джимми
Джеймс Рэйхер Снука (англ. James Reiher Snuka, при рождении Джеймс Уили Смит англ. James Wiley Smith; 18 мая 1943, Сува — 15 января 2017[…], Помпано-Бич, Флорида) — американский рестлер и актёр, более известный под псевдонимом Джимми «Суперфлай» Снука (англ. Jimmy "Superfly" Snuka).

Снука выступал во множестве промоушнов с 1970-х до 2010-х годов. Наиболее известен выступлениями в World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE) в 1980-х. В 1996 году был включён в Зал славы WWE. Снука был первым чемпионом ECW в тяжёлом весе в Eastern Championship Wrestling (позже Extreme Championship Wrestling). Его дети, Джимми Рэйхер-младший и Тамина Снука также рестлеры.

Интересно, что Снука практически никогда не покидал ринг, не сделав жеста «I love you» своим поклонникам. А в его интервью одним из самых любимых слов было — «brudda».

ILY (жест)
ILY (англ. ILY) — аббревиатура, означающая в американском языке жестов фразу I Love You (я тебя люблю).

Этот жест возник среди глухих школьников, чтобы с помощью пальцев создать знак из сочетания букв: I, L и Y (I Love You). Является неформальным способом выражения положительных эмоций — от уважения до любви — для получателя знака. Знак несколько похож на жест, называемый «Коза», отличие — в положении большого пальца руки.
Джаханшах
Музаффар уд-Дин Джаханшах-хан, Джихан-шах (азерб. Müzəffərəddin Cahanşah xan, перс. ابوالمظفر سلطان جهانشاه‎; 1397, Хой — 1467, Муш) — правитель государства Кара-Коюнлу с 1435 года по 1467 год, азербайджанский поэт. Писал лирические поэмы на азербайджанском под псевдонимом Хагиги. По мнению В. Минорского язык произведений туркомана Джаханшаха принадлежит к группе южно-туркоманских диалектов, которые известны под именем азербайджанский тюркский язык.

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Прихабское
Прихабское — озеро в муниципальном образовании «Себежское» (в части бывшей Томсинской волости Себежского района Псковской области, в 25 км к северо-востоку от города Себежа и в 5 км к востоку от деревни Томсино.

Площадь — 1,2 км² (122 га, с островами — 125 га). Максимальная глубина — 3,8 м, средняя глубина — 1,4 м.

Проточное. Озеро относится к бассейну реки Веть — притока Исса бассейна реки Великая.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, ерш, язь, красноперка, карась, вьюн.

Для озера характерны: в прибрежье — луга, леса, болото; в литорали — ил, песок, заиленный песок, в центре — ил; бывают заморы.

Себежское (сельское поселение)
Себежское — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Себежском районе Псковской области России.

Административный центр — город Себеж (который в состав сельского поселения не входит).
Выдрин, Степан Семёнович
Сте́пан Семёнович Вы́дрин (1848 — не раньше 1916) — станичный атаман Оренбургского Казачьего Войска (станица Уйская), депутат Государственной думы Российской империи I созыва от Оренбургской губернии, старообрядец.

Уйское (Челябинская область)
У́йское — село, административный центр Уйского района Челябинской области России и Уйского сельского поселения в составе района. Расположено в 124 км к юго-западу от Челябинска (по автодороге 149 км), на реке Уй (приток Тобола), в 30 км от железнодорожной станции Курамино.
Иль и Вилен
Иль и Вилен (фр. Ille-et-Vilaine, брет. Il-ha-Gwilen) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 35. Административный центр — Ренн. Население — 1 069 288 человек (23-е место среди департаментов, данные 2018 г.).

Вилен (река)
Виле́н (фр. Vilaine, брет. Gwilen) — река в Бретани, на западе Франции. Длина — 218 км.

Исток реки находится в департаменте Майен. Высота истока — 153 м над уровнем моря. Вилен впадает в Атлантический океан близ городка Треигир (Tréhiguier) в департаменте Морбиан. Река Вилен — одна из наибольших, впадающих прямо в океан, её бассейн — 9600 км²; в своём верховье она входит в соединительную водную систему между Сен-Мало и Ренном; её главный приток (правый) — река Ульт (150 км). Полуостров Геранд разделяет устья Вилен и Луары.
Бедренная артерия
Бе́дренная арте́рия (лат. arteria femoralis) — крупный кровеносный сосуд, кровоснабжающий область нижней конечности, в частности бедра. Является продолжением наружной подвздошной артерии (лат. arteria iliaca externa).

Бедро
Бедро (лат. femur — бедренная кость) — проксимальная часть нижней конечности человека (задней конечности у других обладающих ею представителей царства животных) между тазобедренным и коленным суставами.
Эннан Атлетик
«Э́ннан Атле́тик» (англ. Annan Athletic) — профессиональный шотландский футбольный клуб из города Эннан. Выступает в шотландской Второй лиге и является членом Шотландской профессиональной футбольной лиги. Домашние матчи проводит на стадионе «Галабенк», который вмещает 2514 зрителей.

Лига 2 (Шотландия)
Шотландская Лига 2 (англ. Scottish League Two) — четвертый уровень Шотландской профессиональной футбольной лиги, основанной в 2013 году, слиянием Шотландской Премьер-лиги и Футбольной Лиги Шотландии . Эквивалент бывшего Третьего дивизиона ШФЛ.
Бронепробиваемость
Бронепробива́емость — максимальная толщина пробивания в миллиметрах бронебойным калиберным или подкалиберным снарядами, кумулятивными, артиллерийскими, ракетными снарядами, различными типами мин, авиабомб и иных снарядов, использующих кумулятивный эффект или эффект ударного ядра (УЯ) однородной стальной преграды (гомогенной катаной стальной брони).

С точки зрения эффективности поражающего действия боевого припаса толщина пробивания брони не имеет практического значения без сохранения снарядом, сердечником, кумулятивной струей, ударным ядром остаточного заброневого (запреградного) действия. После пробивания брони в заброневое пространство по разным способам оценки бронепробиваемости (разных государств и различных временных периодов), должны выйти целые корпуса снарядов, бронебойные сердечники, ударные ядра, либо разрушенные фрагменты этих снарядов, сердечников, или фрагменты кумулятивной струи или ударного ядра.

Подкалиберные боеприпасы
Подкалиберные боеприпасы — боеприпасы, диаметр боевой части (сердечника) которых меньше диаметра ствола.

Подкалиберные боевые припасы чаще всего используются для борьбы с бронированными целями. Увеличение бронепробиваемости по сравнению с обычными (т.е. калиберными) бронебойными боевыми припасами происходит за счёт увеличения начальной скорости боевого припаса и удельного давления в процессе пробития брони. Для изготовления сердечника используются материалы с наибольшим удельным весом — на основе вольфрама, обеднённого урана и другие. Для стабилизации полёта у современных подкалиберных боевых припасов, как правило, используется оперение.