hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гимн жемчужине
«Гимн жемчужине» или Песнь о жемчужине — дидактическое сочинение сирийских гностиков, найденное в апокрифических Деяниях апостола Фомы, сохранившееся с очень незначительными ортодоксальными переработками. Название «Гимн Жемчужине» дано переводчиками, в источнике текст озаглавлен как «Песня апостола Иуды Фомы в земле индийской». Из оставшегося фрагмента Деяний, сохранившегося в сирийской и греческой версиях, сирийская ближе всего к первоначальной. Возможным автором гимна считают гностика Бардесана из-за некоторых параллелей с его собственной судьбой.

Согласно представлениям М. Элиаде, описанный в сочинении гностический миф относится к «мифам памяти и забвения».

Деяния Фомы
Деяния Фомы (Деяния Иуды Фомы апостола) — новозаветный апокриф, написанный в III веке. Оригинал вероятнее всего был написан на сирийском языке. Основной сюжет связан с путешествием апостола Фомы в Индию и проповедью там. Текст состоит из 13-ти глав и так называемого «Мученичества Фомы» и относится к пяти крупнейшим апокрифам, которые связаны с жизнью апостолов.

Слово Фома переводится как близнец. В тексте Иуда Фома часто называется «близнецом Христа».
Талаван
Талаван (исп. Talaván) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Льянос-де-Касерес. Занимает площадь 98 км². Население — 922 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 33 км.

Льянос-де-Касерес
Лья́нос-де-Ка́серес (исп. Llanos de Cáceres, эстр. Chanus de Caçris) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. В него входит как подрайон Куатро-Лугарес.

Флора представлена ящерицами, разнообразными видами змей, дичью (зайцами, кроликами и куропатками) и хищниками (лисой, генетой, египетским мангустом и куницей). Птицы представлены аистами, горлицами и лесными голубями. Среди степных птиц выделяют каменных куликов, рябчиков и малых дроф. В районе присутствует одна из самых важных популяций больших дроф не только Пиренейского полуострова, но и всего мира.
Астрономия. Популярные лекции
«Астрономия. Популярные лекции» — популярный учебник по астрономии российского астронома и популяризатора науки Владимира Георгиевича Сурдина, вышедший в 2017 году в издательстве Литео. В 2019 году вышло второе расширенное издание в издательстве Московского центра непрерывного математического образования. Книга вошла в шортлист премии Просветитель в 2019 году в категории «Естественные и точные науки».

Сурдин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Сурди́н (род. 1 апреля 1953, Миасс, Челябинская область) — советский и российский астроном и просветитель в области науки. Кандидат физико-математических наук, доцент. Старший научный сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга, доцент физического факультета МГУ.

Лауреат Беляевской премии и премии «Просветитель» за 2012 год.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Замошье)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы — православный храм в деревне Замошье Сокольского района Вологодской области, построенный в XVIII веке. Покровская церковь является объектом культурного наследия регионального значения и построена в стиле барокко.

Замошье (Сокольский район)
Замошье — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года была центром сельского поселения Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — центр Замошского сельсовета.
Муравьево (Вологодский район)
Муравьево — упразднённая деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входила в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Дорожного — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Фофанцево, Герасимцево, Ведрово, Ободаево, Шульгино, Северово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Упразднена 4 сентября 2023 года путём присоединения к посёлку Фофанцево.

Северово (Вологодская область)
Северово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Дорожного — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Муравьево, Ведрово, Ободаево, Шульгино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Шериф (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Шери́ф»  (рум. FC Sheriff Tiraspol) — молдавский футбольный клуб из города Тирасполь. Был основан 4 апреля 1997 года, участвует в Чемпионате  Молдовы (Суперлига), домашние матчи проводит на спорткомплексе «Шериф», открытом в 2002 году. Главная арена комплекса является крупнейшим футбольным стадионом Молдовы и вмещает более 14 000 зрителей.

«Шериф» — самый титулованный клуб в истории молдавского футбола: двадцатиоднократный чемпион Молдовы, тринадцатикратный обладатель Кубка Молдовы, семикратный обладатель Суперкубка Молдовы, двукратный обладатель Кубка чемпионов Содружества. Также «Шериф» — первый и единственный молдавский клуб, вышедший в групповой этап Лиги чемпионов и Лиги Европы.

Даду, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Да́ду (рум. Sergiu Dadu; род. 23 января 1981, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — молдавский футболист, нападающий. Игрок сборной Молдовы. Имеет также российское гражданство.

Четырёхкратный чемпион Молдавии, обладатель Кубка Молдовы и Кубка чемпионов Содружества. В сезоне 2002/03 года стал лучшим бомбардиром чемпионата Молдавии.
Замок Аберллейниог
Замок Аберллейниог (англ. Castell Aberlleiniog, Castle of the River Lleiniog)  — средневековый замок мотт и бейли, находится в графстве Англси в Уэльсе. Был построен между 1080 и 1099 годами Гуго д'Авраншем. Замок стоит на крутом холме приблизительно в двух милях к северу от замка Бомарис. Оригинальное деревянное строение было позже заменено каменным, а в середине XVII века разрушено Томасом Чидлем, констеблем Бомариса. В настоящее время замок восстановлен и частично открыт для посещения. В плане он представляет собой двор, обнесенный невысокими стенами с круглыми башнями по углам.

Немногочисленные документы, в которых упоминается замок, включают, в том числе, его осаду Грифидом ап Кинаном в 1094 году. Осада провалилась, однако в битве погибло 124 норманна из числа защитников крепости.

Гуго д’Авранш, 1-й граф Честер
Гуго д’Авранш (старофр. Hugh d'Avranches; ок. 1047 — 27 июля 1101) — англо-нормандский аристократ, 1-й граф Честер с 1071, виконт д’Авранш после 1082, сын Ричарда ле Гоза, виконта Авранша. Соратник Вильгельма Завоевателя и один из крупнейших магнатов Англии в конце XI века, Гуго, став графом Честера, организовал из него хорошо укреплённую приграничную марку, первую в системе валлийских марок Английского королевства, а также принимал активное участие в завоевании Северного Уэльса, получив от валлийцев из-за своей свирепости прозвище «Волк». Во время правления Вильгельма II Рыжего Гуго сохранял ему верность и старался сгладить конфликты короля с его младшим братом, будущим королём Генрихом I Боклерком.

В Честере Гуго с помощью будущего архиепископа Кентерберийского Ансельма основал Честерское аббатство. К концу жизни он сильно растолстел, из-за чего получил прозвище «Толстый».
Кимчхэк
Кимчхэк (кор. 김책시?, 金策市?, на русский язык также транслитерируется как Ким-Чхэк или Ким-Чак) — город и порт на юге провинции Хамгён-Пукто в КНДР.

Назван в честь корейского политического и военного деятеля Ким Чхэка. Ранее, до 1951 года назывался Сонджин (성진시, 城津市).

Хамгён-Пукто
Хамгён-Пукто́ (кор. 함경북도?, 咸鏡北道?) — провинция в КНДР с административным центром в городе Чхонджин. На севере провинции выделяется особый историко-культурный регион Юкчин («шестиградье»), игравший некогда важную оборонительную роль. Практически всё население — этнические корейцы. Преобладает хамгёнский диалект, также выделяется особый юкчинский диалект, более близкий к пхеньянскому. Данная провинция является исторической родиной большинства корейцев СНГ (корё-сарам). Наибольшее количество переселенцев до 1895 года прибыло из региона Юкчин, затем из уездов Кильджу и Мёнчхон.
Мальчуган (фильм)
«Мальчуган» (латыш. Puika) — художественный фильм режиссёра Айвара Фрейманиса, снятый по мотивам «Белой книги» Яниса Яунсудрабиньша на Рижской киностудии в 1977 году.

Обладатель приза за лучший полнометражный игровой фильм национального кинофестиваля «Большой Кристап».

Рижская киностудия
Рижская киностудия (латыш. Rīgas kinostudija) — латвийская киностудия художественных, анимационных и документальных фильмов, акционерное общество, созданное в Латвийской ССР в рамках развития кинопроизводства в союзных республиках.
Лапландский университет
Лапландский университет (фин. Lapin yliopisto, швед. Lapplands universitet) — университет Финляндии, самый северный университет этой страны; расположен в городе Рованиеми (Лапландия).

Университет сотрудничает с другими научными и исследовательскими учреждениями в международном проекте Университет Арктики; имеет контакты с высшими учебными заведения Мурманска. Входит в консорциум с Лапландским университетом прикладных наук.

Рованиеми
Ро́ваниеми (фин. Rovaniemi, инари-саам. Ruávinjargâ, сев.‑саам. Roavvenjárga или Roavenjárga и колтта-саам. Ruäʹvnjargg) — город и муниципалитет в Финляндии, административный центр провинции Лаппи.

После объединения в 2006 году с Рованиемским сельским муниципалитетом Рованиеми стал двенадцатым по населению городом Финляндии и крупнейшим по площади городом Европы.
Анголитиму
Анголитиму (мальд. އަނގޮޅިތީމު) — один из обитаемых островов в составе административного атолла Раа, Мальдивы.

Расположен в северной части Мальдивского архипелага, примерно в 187 км от столицы страны, города Мале. Составляет 850 м в длину и 500 м в ширину. Площадь острова — 39,5 га. По данным на 2006 год население острова насчитывало 272 человека: 111 мужчин и 161 женщину. Возрастная структура населения: 154 человека — младше 18 лет (57 %); 13 человек — от 19 до 25 лет; 93 человека — от 26 до 64 лет и 12 человек — в возрасте 65 лет и старше. Уровень грамотности населения — 96,1 %.

Всего на острове насчитывается 62 домашних хозяйства, то есть в среднем на 1 хозяйство приходится 4,4 человека. Имеется 1 школа.

Раа
Атолл Раа (мальд. މާޅޮސްމަޑުލު އުތުރުބުރި), или атолл Северный Малосмадулу,  — административная единица Мальдивских островов. Она включает в себя природный атолл Северный Маалхосмадулу и остров Алифуши. Административный центр атолла Раа располагается на острове Унгуфару.
Десмонд, Ричард
Ричард Десмонд (англ. Richard Desmond, полное имя Ричард Клайв Десмонд, англ. Richard Clive Desmond; 8 декабря 1951, Лондон) — британский миллиардер и порнограф. Основатель компании Northern & Shell, занимающейся девелопментом, лотереями и вложениями в стартапы, ранее активно участвовавшей в медиабизнесе.

Daily Express
«Дейли экспресс» (англ. Daily Express) — британский таблоид. Это название — собственность издания Express Newspapers, которое в настоящее время принадлежит медиахолдингу Reach plc. На июнь 2011 тираж составил 625 952.
Express Newspapers также издает Sunday Express (с 1918), Daily Star и Daily Star Sunday.
Евровидение-2011
Конкурс песни «Евровидение-2011» (англ. Eurovision Song Contest 2011; фр. Concours Eurovision de la chanson 2011; нем. Eurovision Liedwettbewerb 2011) стал 56-м конкурсом «Евровидение», прошедшим в период с 10 по 14 мая 2011 в Германии (в городе Дюссельдорф), стране-победительнице конкурса Евровидение 2010, проводившегося в Осло. Германия получила право проводить конкурс после того, как в 2010 году певица Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite» заняла 1 место.

Победителями этого конкурса стали представители Азербайджана Эльдар Гасымов и Нигяр Джамал (выступавшие под псевдонимами Ell и Nikki), которые исполнили композицию «Running Scared», набрав в результате голосования 221 балл.

Датами проведения двух полуфиналов стали 10 мая и 12 мая 2011 года, финал прошёл 14 мая 2011 года.

Running Scared (песня)
«Running Scared» (азерб. Ürküb Qaçan; рус. «Беги без оглядки») — песня, с которой представители Азербайджана Эльдар Касимов и Нигяр Джамал (под псевдонимами Ell & Nikki) выиграли Евровидение в мае 2011 года, набрав 221 балл. 12 баллов этой песне дали 3 страны: Мальта, Россия и Турция.

В национальном отборочном туре певец и певица боролись друг против друга и набрали одинаковое количество баллов, поэтому жюри решило объединить их в дуэт.

Авторы песни — Стэфан Орн, Сандра Бьюрман, Иэн Фархарсан. Клип на песню был снят эстонским продюсером Тармо Криммом.

Эльдар говорил, что песня стала прекрасной основой для разных стилей, голосов и настроений исполнителей, хотя, по его словам, ни он, ни Нигяр не были уверены в успехе дуэта, так как никто из них прежде не работал в таком формате.
Нумгаудис, Дайнюс
Дайнюс Нумгаудис (лит. Dainius Numgaudis; род. 21 мая 1966, Клайпеда) — литовский педагог, дипломат, историк по образованию, бывший генеральный консул Литовской Республики в Санкт-Петербурге (в 2015—2020 г.). В настоящее время — директор литовской Национальной школы искусств имени М.К. Чюрлёниса.

Национальная школа искусств имени М. К. Чюрлёниса
Национа́льная шко́ла иску́сств и́мени Микало́юса Константи́наса Чюрлёниса (лит. Nacionalinė Mikalojaus Konstantino Čiurlionio menų mokykla) — специализированное учебное заведение в Вильнюсе для одарённых детей Литвы, основанное в 1945 году.

Располагается в районе Антакальнис на улице Т. Косцюшкос (T. Kosciuškos g. 11. Имеются отделения музыки (основано в 1945 году), балета (основано в 1952 году; в 1986—2001 годах отдельное Вильнюсское балетное училище), изобразительного искусства (основано в 1960 году). Имеется интернат на 200 мест. С 1948 года преподаются также общеобразовательные предметы. В 2002/2003 учебном году обучалось 854 учащихся, работало 283 педагогов. К 2002 году школу окончило 1978 учеников (1086 музыкантов, 679 художников, 238 танцоров).
Герберга (королева франков)
Герберга (лат. Gerberga; VIII век) — жена Карломана, невестка Карла Великого. Её бегство в Лангобардское королевство Дезидерия после смерти Карломана стало поводом для начала последней франкско-лангобардской войны, в 774 году положившей конец независимости лангобардов.

Франкско-лангобардская война (773—774)
Франкско-лангобардская война — военный конфликт 773—774 годов между Франкским государством Карла Великого и Лангобардским королевством Дезидерия; во время войны франкам удалось нанести лангобардам поражение в сражении при Кьюзе, установить контроль над всеми городами Северной Италии и после многомесячной осады вынудить сдаться укрывавшегося в своей столице, городе Павия, Дезидерия; в результате этих успешных военных действий было ликвидировано Лангобардское королевство, а значительная часть Апеннинского полуострова была включена во Франкское государство; в 781 году на этих территориях было образовано франкское Итальянское королевство.
Гейхал Шломо
Гейха́л Шло́мо (англ. Heichal Shlomo; ивр. היכל שלמה‎) — здание на улице Кинг Джордж в Иерусалиме, рядом с Большой хоральной синагогой; которое когда-то было офисом Главного раввината Израиля и зданием  Верховного раввинатского суда. В настоящее время здесь также размещается музей еврейского искусства «Вольфсон», синагога «Ренаним» и конференц-зал.

Большая синагога Иерусалима
Большая синагога Иерусалима (ивр. בֵּית הַכְּנֶסֶת הַגָּדוֹל בּיְרוּשָׁלַיִם‎) — крупнейшая еврейская синагога, расположенная в Израиле, в Иерусалиме на улице Кинг Джордж. В синагоге соблюдают как ашкеназские, так и сефардские обряды.
Кракаудорф
Кракаудорф (нем. Krakaudorf) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурау. Население составляет 652 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 29,68 км².

Мурау (округ)
Мурау (нем. Bezirk Murau) - округ в Австрии. Центр округа - город Мурау. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1.384,58 кв. км. Население 31 472 чел. Плотность населения 23 человека/кв.км.
Мёршванг
Мёршванг (нем. Mörschwang) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рид-им-Иннкрайс. Население составляет 295 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11 км². Официальный код — 41216.

Рид-им-Иннкрайс (округ)
Рид (нем. Bezirk Ried) — округ в Австрии. Центр округа — город Рид-им-Иннкрайс. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 585,01 кв. км. Население 58 203 чел. Плотность населения 99 человек/кв.км.
Ошта
О́шта (вепс. Šušt) — село в Вытегорском районе Вологодской области России. Село в входит в состав Оштинского сельского поселения, однако администрация поселения находится в селе Мегра. С точки зрения административно-территориального деления — центр Оштинского сельсовета. До упразднения уездно-губернского деления Оштинский Погост — волостной центр Оштинской волости.

Население — 1002 человек (2019).

Ошта находится на автодороге Вытегра — Санкт-Петербург недалеко от Онежского озера в 150 км от Петрозаводска.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Николлет (округ)
Ни́коллет (англ. Nicollet County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Сент-Питер, крупнейший город — Норт-Манкейто. По переписи 2000 года в округе проживают 29 771 человек. Площадь — 1209 км², из которых 1171 км² — суша, а 38 км² — вода. Плотность населения составляет 25 чел./км².

Сент-Питер (город, Миннесота)
Сент-Питер (англ. St. Peter) — город в округе Николлет, штат Миннесота, США. На площади 13,8 км² (13,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2004 года, проживают 10 631 человек.

В 1857 году территориальное законодательный орган проголосовал за перенесение столицы в Сент-Питер. Тем не менее, Джо Ролетт, депутат собрания, похитил подписанный депутатами текст утверждённого законопроекта и ушёл в бега до конца сессии, тем самым предотвратив перенос столицы.
Зуб (биология)
Зуб — костное образование, во множестве расположенное в ротовой полости большинства позвоночных (у некоторых рыб зубы есть и в глотке). Зубы предназначены для захвата, удержания и пережёвывания пищи, кроме того у хищников они используются ещё и для её разрывания, а у некоторых животных (слоны, моржи и другие) имеются особые зубы — бивни, которые используются в качестве орудия для добывания пищи, а также в качестве оружия для защиты или нападения.

Зубы произошли из плакоидных чешуй рыб. Они закладываются у зародыша в виде эпителиальной складки — «зубной пластинки». Самая простая форма зубов — коническая, характерна для большей части рыб, земноводных и пресмыкающихся. У млекопитающих зубы обладают жевательной функцией, поэтому их форма усложнена и они дифференцированы по форме (гетеродонтизм) на резцы, клыки и моляры (коренные зубы).

Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.
Post-Apocalypto
Post-Apocalypto — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Tenacious D, спродюсированный басистом Джоном Спайкером и выпущенный в Северной Америке 2 ноября 2018 года на лейбле Columbia Records. В альбом вошли песни и аудиофрагменты из анимационного веб-сериала Tenacious D in Post-Apocalypto.

Tenacious D
Tenacious D (читается как «Тине́йшес Ди», можно перевести как «Стойкий Хэ») — американская сатирическая рок-группа из Лос-Анджелеса (штат Калифорния). В её состав входят актёры и музыканты Джек Блэк (вокал, ритм-гитара) и Кайл Гэсс (бэк-вокал, соло-гитара). Основана в 1994 году, когда еще группа выступала в качестве акустического дуэта. Впервые популярность пришла к ним в 1999 году, когда Tenacious D, снимаясь в одноименном телесериале, начали оказывать поддержку крупным рок-концертам.

Музыка Tenacious D демонстрирует яркую сценическую вокальную подачу Блэка и музыкальные способности Гэсса. Критики назвали это вульгарной абсурдистской смесью комедии и рока, «mock-rock» (досл. насмешливый, пародийный рок). В текстах их песен выставляется напоказ их музыкальная и сексуальная доблесть, а также крепкая дружба и курение конопли. Критики сравнивают подобное исполнение с музыкальными историями, характерными для рок-оперы.
Навья-ньяя
Навья-ньяя (санскр. नव्य न्याय, «новая ньяя», «новый метод рассуждения») — бенгальская школа логики, сформировавшаяся в XIII веке в рамках философского направления ньяя и процветавшая в Митхиле и Бенгалии до конца XIX века. Основоположник школы — Гангеша, главным трудом которого считается «Таттвачинтамани» («Исполняющий желания драгоценный камень категорий»). Новизна навья-ньяи заключается в модернизации стиля полемики и новой компоновке материала, связанной с направленностью аргументации против мимансы, веданты и других философских школ, занявших место буддийской логики после почти полного исчезновения в Индии буддизма, против которого была направлена аргументация «старой» ньяи.

Гангеша
Гангеша (XII век, точные даты жизни неизвестны) — индийский философ и математик, живший в государстве Митхила, основатель школы логики Навья-ньяя.

Подробных сведений о его жизни нет. Считается, что он родился в деревне Карион южнее города Дарбханга на берегу реки Камала. Якобы был неграмотным в ранние годы жизни, но затем обрёл знания логики благодаря помощи богини Кали. Его сын Вардхамана также стал философом.

Гангеше принадлежит один из важнейших памятников философской литературы индийцев — труд Ньячинтамани, состоящий из четырёх частей.
O Entertainment
O Entertainment, известная также как Omation Animation Studio — американская компания, основанная Стивом Одекерком в 1990 году. Студия производит мультсериалы и фильмы. Стив Одекерк позже основал Omation как дочернюю компанию в 2002 году

DNA Productions
DNA Productions — анимационная студия, созданная Джоном А. Дэвисом в 1987 году и расположенная в Далласе, штат Техас, США, которая занималась производством анимационных проектов с компьютерной и рисованной мультипликацией, а также обеспечивала режиссуру, написание сценариев и производство проектов для своих клиентов. Наиболее известными проектами студии являются фильм «Джимми Нейтрон, вундеркинд» и мультсериал «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения».
Чжоу Юй
Чжо́у Юй (кит. 周瑜, пиньинь Zhōu Yú; 175 — 210) — известный китайский военачальник эпохи Троецарствия, один из наиболее способных полководцев Сунь Цэ и его преемника Сунь Цюаня. Командовал войсками царства У в битве при Чиби (Красной скале). В военном мастерстве и смекалке соперничал с Чжугэ Ляном. Чжоу Юй был женат на Сяо-цяо, которая, согласно роману «Троецарствие», вместе со своей сестрой Да-цяо была одной из величайших красавиц той эпохи.

После битвы при Чиби отношения между царствами У и Шу быстро портятся. Чжоу Юй начал серию интриг против Лю Бэя и после их неудачи выступил против царства Шу в военный поход, во время которого скончался.

Битва при Чиби
Битва при Чиби или битва у Красной скалы (кит. трад. 赤壁之戰, упр. 赤壁之战, пиньинь Chìbì zhīzhàn, палл. Чиби чжичжань) — одно из наиболее прославленных в истории Китая сражений, произошедшее зимой с 208 на 209 год н.э. между армией чэн-сяна Империи Хань периода её упадка Цао Цао и противостоящими ему объединёнными войсками Сунь Цюаня и Лю Бэя.

Потерпев сокрушительное поражение, Цао Цао потерял возможность распространить свою власть на всю Поднебесную и войти в историю в качестве второго после Цинь Шихуанди объединителя Китая. Победа Сунь Цюаня и Лю Бэя ускорила окончательный развал Империи Хань на противостоящие друг другу царства Вэй, Шу и У, дав старт эпохе Троецарствия.