hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белые, белые аисты
«Белые, белые аисты» (узб. Лайлак келди, ёз бўлди) — советский художественный фильм режиссёра Али Хамраева. Фильм создан на киностудии «Узбекфильм» в 1966 году.

Премьера фильма состоялась 30 января 1967 года.

Хамраев, Али Иргашалиевич
Али Иргашалиевич (Эргашевич) Хамраев (род. 19 мая 1937, Ташкент, Узбекская ССР) — советский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1969). В настоящее время живет в Италии.
Фара, Роберт
Роберт Фара Максуд (исп. Robert Farah Maksoud; род. 20 января 1987, Монреаль, Квебек) — колумбийский теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2019, Открытый чемпионат США-2019); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2018); финалист двух турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2016, Открытый чемпионат Франции-2017); победитель 19 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Уимблдонский турнир 2016
Уимблдонский турнир 2016 года — 130-й юбилейный розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток проходили с 27 июня по 10 июля. Соревнование традиционно завершает основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Унга (приток Катвашки)
У́нга (чув. Ункӑ) — река в России, протекает по Ядринскому району Чувашии. Устье реки находится в 5,2 км от устья Катвашки по правому берегу. Длина реки — 11 км.

Исток реки находится у села Пошнары. Река течёт на северо-восток, протекает деревню Малые Тюмерли. Впадает в Катвашку у села Малое Карачкино.

Малое Карачкино
Ма́лое Кара́чкино (чув. Пушкăрт, малокарач. Пошкӑрт) — село в Ядринском муниципальном округе Чувашской Республики. В селе проживают носители малокарачкинского говора, отличающегося от прочих говоров и диалектов чувашского языка.
Баран-ди-Монти-Алту
Баран-ди-Монти-Алту (порт. Barão de Monte Alto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Муриаэ. Население составляет 6247 человек на 2006 год. Занимает площадь 199,105 км². Плотность населения — 31,4 чел./км².

Муриаэ (микрорегион)
Муриаэ (порт. Microrregião de Muriaé) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Население составляет 	275 986	человек (на 2010 год). Площадь — 4741,009 км². Плотность населения — 58,21	чел./км².
Ха-махане ха-демократи
Ха-махане ха-демократи (ивр. המחנה הדמוקרטי‎ Демократический лагерь, Демократический союз; полное название: «ха-Махане ха-Демократи бе-Анхагат Горовиц, Шафир ве-Барак» — «Демократический лагерь во главе с Горовицем, Шафир и Бараком»; буквенные обозначения — «מרצ») — левый политический альянс в Израиле между Мерец, Демократической партией Израиля, Став Шафир из Аводы и Ха-Тнуа ха-йерука, созданный для участия в парламентских выборах в Израиле, прошедших 17 сентября 2019 года.

Соглашение между партиями обязывает стороны не вступать в правительственную коалицию во главе с Биньямином Нетаньяху. Стороны также обязуются защищать демократический характер государства, уделяя особое внимание Верховному суду, отменить закон о национальном государстве и содействовать миру и политическому урегулированию с палестинскими арабами.

Ха-Тнуа ха-йерука
Ха-Тнуа ха-йерука (ивр. התנועה הירוקה‎ — Зелёное движение) — экосоциалистическая левоцентристская партия Израиля Green Zionism. «Зелёное движение» объединяет активистов, организаторов, членов городских советов, членов парламента, мыслителей и учёных, которые разделяют мнение, что социально-экологическая программа должна быть центральной в израильском политическом дискурсе.
Рудня (Киевская область)
Ру́дня (укр. Рудня) — село, входит в Великодымерскую поселковую общину Броварского района Киевской области Украины.

Население по переписи 2020 года составляло 1910 человек. Почтовый индекс — 07430. Телефонный код — 4594. Занимает площадь 3,77 км². Код КОАТУУ — 3221287601.

Великодымерская поселковая община
Великодымерская поселковая территориальная община (укр. Великодимерська селищна територіальна громада) — территориальная община в Броварском районе Киевской области Украины. Административный центр — посёлок Великая Дымерка. Община образована в 2017 году.

Площадь общины — 531,07 км², население — 30 201 человек (2020); 39 169 человек (2024).
Языки уру-чипайя
Языки уру-чипайя — семья индейских языков Южной Америки, распространённая в Боливии. Состоит из двух близкородственных языков — уру (урукилья) и чипайя. Родственные языки среди живых отсутствуют.

На языке чипайя говорят свыше 1000 носителей, он продолжает интенсивно использоваться. На языке уру в начале XXI века говорило лишь 2 носителя, он практически исчез.

Существует гипотеза, что к данной семье относился язык капак сими — тайный язык знати и правителей империи инков Тауантинсуйу.

Инка
И́нка, И́нка Ка́пак (кечуа Inka Qhapaq) — титул связанной узами кровного родства высшей знати в Империи инков Тауантинсуйю, представлявшей собой особую этнокультурную общность. Полноценным инкой мог считаться только прямой потомок Манко Капака и Мамы Окльо как по мужской, так и по женской линиям. Девушки рода инков носили титул Нюста (кечуа Ñust'a), а замужние женщины — Палья (кечуа Palla).

Помимо инков по крови, существовал слой так называемых «инков по привилегии» — людей низшего происхождения, получавших право называть себя инками и носить одежду инков за те или иные личные заслуги.
Сент-Мэри-ле-Боу
Сент-Мэри-ле-Боу (англ. St Mary-le-Bow) — одна из самых известных церквей Лондона; находится в Сити. Построена в 1671—1680 годах Кристофером Реном на месте сгоревшей прежней церкви. Слово «Боу» в названии (от англ. bow — арка) возникло от того, что церковь была построена над нормандской подземной часовней с каменным арочным сводом.

Считается, что человек, родившийся в пределах слышимости колоколов Сент-Мэри-ле-Боу, — истинный кокни. 10 мая 1941 года в церковь попала бомба, сброшенная немецким самолётом, в результате большая часть здания церкви была разрушена, а колокола разбились о землю. В 1956 году началась реставрация церкви под руководством Л. Кинга (L. King), и уже в 1961 году колокола церкви зазвучали вновь, порождая новое поколение кокни.

В этой церкви похоронен российский посланник Семён Воронцов, отец князя Михаила Воронцова и дед британского военного министра Сидни Герберта.

Рен, Кристофер
Сэр Кри́стофер Рен (англ. Christopher Wren; 20 (30) октября 1632, Ист-Нойл, Уилтшир, Англия — 25 февраля (8 марта) 1723, Лондон, Англия) — английский математик, учёный-физик, астроном, геометр и анатом, архитектор, который перестроил центр Лондона после «Великого пожара» 1666 года. Он отвечал за восстановление пятидесяти двух церквей в лондонском Сити и построил знаменитый Собор Святого Павла на Лудгейт-Хилл, завершённый в 1711 году.

Рен был создателем одного из национальных стилей английской архитектуры конца XVII — начала XVIII века, — так называемого реновского классицизма с элементами барокко, характерного для «стиля королевы Анны» и раннегеоргианского периода культуры Великобритании.

Кристофер Рен был основателем Лондонского королевского общества и занимал пост его президента с 1680 по 1682 год. Его научная работа была высоко оценена Исааком Ньютоном и Блезом Паскалем.
Кирхшпиль-Гардинг
Кирхшпиль-Гардинг (нем. Kirchspiel Garding) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Айдерштедт. Население составляет 350 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,89 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Большая Дорогомиловская улица
Больша́я Дорогоми́ловская у́лица — улица в Западном административном округе города Москвы в районе Дорогомилово. Начинается у Бородинского моста и площади Киевского Вокзала и проходит от набережной Тараса Шевченко до площади Дорогомиловская Застава, где вливается в Кутузовский проспект. Слева примыкают 2-й Брянский переулок и улица Можайский Вал, справа — 1-я Бородинская улица и Украинский бульвар. Нумерация домов ведётся от площади Киевского Вокзала.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Симеон-пустынник
«Симеон-пустынник» (исп. Simón del desierto) — короткометражный фильм Луиса Бунюэля (1965), вольно обыгрывающий житие Симеона Столпника, который 39 лет прожил в пустыне на колонне. Высоко оценен кинокритиками, которые считают его одной из самых показательных работ режиссера.

Симеон Столпник
Симео́н Сто́лпник (греч. Συμεών ὁ Στυλίτης; около 390 — 2 сентября 459) — сирийский христианский монах, основоположник новой формы аскезы — столпничества. Знаменит тем, что провёл на столпе 37 лет в посте и молитве, а также другими аскетическими подвигами. Был проповедником, согласно житию, получил от Бога дар исцелять душевные и телесные болезни, предвидеть будущее.

Почитается в лике преподобных в Православной (память 1 сентября по юлианскому календарю) и Католической (память 5 января) церквях.

Его следует отличать от преподобного Симеона Столпника Дивногорца († 596; память 24 мая), подвизавшегося также в окрестностях Антиохии Сирийской.
Леви, Дэвид (астроном)
Дэ́вид Ле́ви (англ. David H. Levy; род. 22 мая 1948, Монреаль, Канада) — канадский астроном и научный журналист.

Стал известен как один из первооткрывателей кометы Шумейкеров — Леви 9, которая столкнулась в 1994 году с планетой Юпитер.

Леви обнаружил самостоятельно и вместе с супругами Шумейкерами 22 кометы и написал более 30 книг, большей частью по астрономической теме.

В 2010 году защитил диссертацию доктора философии по истории астрономии в Еврейском университете в Иерусалиме под руководством Лоуренса Бессермана (Lawrence Besserman).

Комета Шумейкеров — Леви 9
Комета Шуме́йкеров — Ле́ви 9 (D/1993 F2) — короткопериодическая комета, ставшая первым (и до июля 2009 года единственным) небесным телом, чьё падение на Юпитер (июль 1994) было зафиксировано астрономами. Этот случай стал первым наблюдавшимся столкновением двух небесных тел Солнечной системы.
Декамерон
«Декамеро́н» (итал. Il Decamerone от др.-греч. δέκα «десять» + ἡμέρα «день», дословно — «Десятиднев») — собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо, одна из самых знаменитых книг раннего итальянского Ренессанса, написанная приблизительно в 1352—1354 годы. Большинство новелл этой книги посвящено теме любви, начиная от её эротического и заканчивая трагическим аспектами.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Ло-Мантанг
Ло-Мантанг (непальск. लोमान्थाङ, также Мустанг) — посёлок в Непале, бывшая столица государства Мустанг, крупнейший населённый пункт Верхнего Мустанга. Расположен на высоте 3800 м над уровнем моря в современном районе Мустанг провинции Гандаки-Прадеш. Здесь проживает около 845 человек.

Принято считать, что город Мустанг был основан одновременно с одноимённым государством на рубеже XIV и XV веков. Посёлок окружён глиняными стенами. Название, по некоторым сведениям, означает «место благословения на юге».

В Ло-Мантанге есть три буддийских монастыря. Вход в населённый пункт осуществляется через единственные ворота, которые на ночь наглухо закрываются.

Мустанг (район)
Мустанг (непальск. मुस्ताङ जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Дхаулагири, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Джомсом.

Граничит с районом Мьягди (на юге), районом Мананг зоны Гандаки (на востоке), районом Долпа зоны Карнали (на западе) и Тибетским автономным районом КНР (на севере). Площадь района составляет 3573 км². Верхний Мустанг, соответствующий бывшему королевству Ло, занимает северные две трети территории.

Население по данным переписи 2011 года составляет 13 452 человека, из них 7093 мужчины и 6359 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 14 981 человек. 60,19 % населения исповедуют буддизм; 37,47 % — индуизм; 1,13 % — христианство.
Золотой генерал
Золото́й генера́л (яп. 金将 кинсё:), кратко зо́лото (яп. 金 кин) — фигура в сёги.

Обозначение в европейской нотации: G.

Упоминая серебряных и золотых генералов без акцента на тип фигуры, также употребляют просто слово генерал(ы).

Тю сёги
Тю сёги (яп. 中将棋 тю: сё:ги, «средние сёги») — средневековый вариант сёги, играемый на доске 12x12, с 21 видом фигур.

Фигуры в тю сёги имеют такую же, как и в классических сёги, форму клиновидных пятиугольников, на которых надписаны их названия, состоящие из двух иероглифов.

Типичная партия в тю сёги длится 100—500 ходов.
Коронида (с Наксоса)
Корони́да (др.-греч. Κορωνίς) — нимфа с Наксоса, кормилица Диониса. Справляла посвящённые ему обряды в Дриосе (Ахайя Фтийская). Похищена фракийскими разбойниками и увезена на Наксос, где стала наложницей Бута. Дионис наслал на Бута безумие, и тот погиб. По одной из версий, родила от Диониса харит.

В честь Корониды назван астероид (158) Коронида, открытый в 1876 году российским астрономом Виктором Кнорре.

(158) Коронида
(158) Коронида (др.-греч. Κορωνίς) — довольно яркий каменистый астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был обнаружен русским астрономом Виктором Кнорре 4 января 1876 года в Берлинской обсерватории и назван в честь Корониды, нимфы в древнегреческой мифологии или другого персонажа этой мифологии, носящего это имя. Это был первый из четырёх открытых им астероидов.

Сам по себе астероид не представляет большого интереса, но он возглавляет крупную группу астероидов, получившую название семейство Корониды, одного из членов которой, астероид Иду, в августе 1993 года посетил космический аппарат «Галилео».

Судя по колебаниям яркости, астероид имеет неправильную форму, схожую с формой Иды.
Сатпаев, Каныш Имантаевич
Каны́ш Иманта́евич Сатпа́ев (Габдулгани Сатпаев; каз. Қаныш Имантайұлы Сәтбаев / Qanyş İmantaiūly Sätbaev; 31 марта [12 апреля] 1899, Айрык, Семипалатинская область — 31 января 1964, Москва) — советский учёный-геолог, поэт, организатор науки и общественный деятель, доктор геолого-минералогических наук (1942), профессор (1950), академик АН Казахской ССР (1946) и АН СССР (1946), первый президент Академии наук Казахской ССР.

В 1930-е годы возглавил геологоразведку полезных ископаемых «Большого Джезказгана». Основоположник школы металлогении в Казахстане, в 1950-е годы.

Карсакпай
Карсакпа́й (Корсак-Пай; каз. Қарсақпай) — посёлок в Улытауском районе Улытауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карсакпайской поселковой администрации. Код КАТО — 356051100.

Железнодорожная станция Карсакпай на линии Жезказган — Саксаульская.
Щит
Щит — средство индивидуальной защиты, вид вооружения, предназначенный для защиты от холодного ручного и метательного оружия и в какой-то степени — от огнестрельного.

Щиты появились в глубокой древности, однако уже к Позднему Средневековью их значение уменьшилось по причине совершенствования доспехов и развития фехтования. С распространением огнестрельного оружия щиты утратили боевую ценность. Тем не менее, в последующее время в государствах Европы имело место изготовление декоративных щитов (которые являлись репликой средневековых щитов, но не были предназначены для практического использования — они служили для украшения помещений в замках и дворцах аристократии). В ходе Первой мировой войны, в условиях позиционной войны вновь получили распространение металлические щиты для защиты пехотинцев. В последнее время щиты применяются в специальных формированиях органов правопорядка при наведении уличного порядка, малых штурмовых действиях и так далее.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Нижегородский государственный художественный музей
Нижегоро́дский госуда́рственный худо́жественный музе́й (сокр. НГХМ) — один из старейших музеев России, крупнейший музей изобразительного искусства в Нижегородской области. Открыт 25 июня (7 июля) 1896 года, став одним из первых общедоступных музеев в русской провинции.

Экспозиция располагается в трёх якорных зданиях, являющихся памятниками архитектуры и градостроительства федерального значения:

Русское искусство: Дом военного губернатора (Кремль, корпус 3)

Зарубежное искусство: Дом купца Д. В. Сироткина (Верхне-Волжская набережная, дом 3)

Русское искусство XX века: бывшее здание Нижегородского выставочного центра (площадь Минина и Пожарского, 2/2)

Выставочные проекты НГХМ реализует в Манеже (Нижегородский кремль, корпус 1А) и в выставочном Пакгаузе (улица Стрелка, 21 И).

Карелин, Андрей Осипович
Андре́й О́сипович Каре́лин (4 [16] июля 1837, Солдатская слобода, Тамбовская губерния — 31 июля [13 августа] 1906, Нижний Новгород) — русский художник, фотограф, один из основоположников жанра художественной фотографии в России, а также крупный коллекционер, общественный деятель и знаток русских древностей. Член Русского фотографического общества.
Получив образование живописца в Императорской Академии художеств, Карелин успешно соединил искусство и фотографическую технику. Он стал известен благодаря своим жанровым сценам и групповым портретам («комнатные группы»), отличавшимся сложной композицией и мастерской работой со светом в реальных интерьерах. Карелин разработал и усовершенствовал собственный фотографический метод, основанный на использовании объективов с большой глубиной резкости и технике печати с двух негативов, что позволяло добиваться особой мягкости и пластичности изображения. Его работы получили высшие награды на международных выставках, принеся ему мировую славу.
Атони
Ато́ни — один из амбоно-тиморских народов, населяющий остров Тимор. Атони проживают как на индонезийской части острова, так и в государстве Восточный Тимор (анклав Окуси).

Численность — 844 030 человек.

Основные страны расселения: Индонезия — 761 000 чел, Восточный Тимор — 80 000 чел.

Другие страны расселения: Португалия — 3 030 чел.

Атони населяют две разные по числу населения территории. Самая большая территория населения этого народа имеет 100000 жителей, самая маленькая — около 17 тысяч. Территория состоит из нескольких суб-территорий, называющихся кефетторан, каждый из которых возглавляет феттор, который проистекает из управляемого правления клана.

Язык — уаб-мето.

Религиозная принадлежность верующих: христиане-протестанты, часть — мусульмане-сунниты, традиционные верования.

Применяют подсечно-огневое земледелие при выращивании кукурузы и риса. Используют дравидский тип терминологии родства.

Тимор
Тимо́р (индон. Pulau Timor, тетум Timor, порт. Timor) — остров в южной части Малайского архипелага, разделённый между двумя независимыми государствами: Восточным Тимором и Индонезией. Площадь — 30 800 км². Наивысшая точка — г. Татамайлау — 2963 м.
Лец, Станислав Ежи
Стани́слав Е́жи Лец, настоящее имя Стани́слав Е́жи де Туш-Летц (пол. Stanisław Jerzy Lec, Stanisław Jerzy de Tusch-Letz; 6 марта 1909, Лемберг, Австро-Венгрия — 7 мая 1966, Варшава, Польша) — польский поэт, философ, писатель-сатирик и автор афоризмов.

Фрашка
Фрашка (пол. fraszka, итал. frasche — пустяки, вздор, фр. frasque — шалость, проказы) — один из литературных жанров. Получил распространение в польской литературе начиная с XVI века, благодаря влиянию двора королевы Боны и многочисленным путешествиям поляков в Италию с целью усвоения гуманистического образования и внешнего лоска. В обычном употреблении фрашка означает мелочь, пустяки. В литературном же значении это слово, насколько известно, впервые было употреблено Яном Кохановским для обозначения таких литературных произведений, которые соединяют в себе признаки эпиграмм, отличаясь от них только сильно шутливым и пикантным тоном. Обычно фрашки, как и эпиграммы, состоят из двух-четырёх строк (редко длиннее). Могут сочиняться на самую разную тематику.
Кадавид Марин, Фидель Леон
Фидель Леон Кадавид Марин (исп. Fidel León Cadavid Marín, 3.07.1951 г., Санта-Фе-де-Антиокия, Колумбия) — епископ Римско-Католической церкви, епископ Кибдо с 25 июля 2001 по 2 февраля 2011 год, епископ Сонсон-Рионегро с 2 февраля 2011 года.
.

Епархия Кибдо
Епархия Кибдо (лат. Dioecesis Quibduana, исп. Diócesis de Quibdó) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кибдо, Колумбия. Епархия Кибдо входит в митрополию Санта-Фе-де-Антиокии. Кафедральным собором епархии Кибдо является церковь святого Франциска Ассизского.
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 2001
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 2001 года — 39-й чемпионат России, который прошёл 2 — 3 декабря 2000 года в Челябинске. В первенстве приняли участие 53 конькобежца (31 мужчина и 22 женщины).

Чемпионом России среди мужчин стал Александр Кибалко из Ногинска, призёрами — Дмитрий Шепель (Санкт-Петербург) и Вадим Саютин (Челябинск). У женщин первенствовала Варвара Барышева (Москва). Серебро завоевала Наталья Полозкова-Козлова (Челябинск), бронзу — Светлана Высокова из Перми.

Барышева, Варвара Борисовна
Варва́ра Бори́совна Ба́рышева (род. 24 марта 1977, Москва) — российская спортсменка, конькобежка. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в Турине, чемпионка России в многоборье и 6-кратная призёр чемпионата России Заслуженный мастер спорта России (2006). Выступала за ВФСО «Динамо» и ЭШВСМ «Воробьёвы горы».