hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алжирская каторга
«Алжирская каторга» (исп. Los baños de Argel) — комедия испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1615 году в составе сборника «Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене». Время её написания неизвестно.

Сервантес создал пьесу на основе собственных впечатлений, связанных с пребыванием в алжирском плену в 1575—1580 годах. Он использовал легенду о любви знатной мусульманки к христианскому пленнику, популярной среди каторжников, а прототипом главной героини, Зары, стала Захра — жена алжирского паши.

Восемь комедий и восемь интермедий
«Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене» (исп. Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados) — сборник пьес испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованный в 1615 году, незадолго до смерти автора. Вошедшие в него произведения были написаны в 1600-х — 1610-х годах и до публикации действительно ни разу не ставились на сцене, что необычно для испанской драматургии той эпохи. Существует предположение, что автор не хотел конкурировать на театральных подмостках с Лопе де Вегой, но при этом в значимость своих пьес верил, почему и издал их.
Лёгкая атлетика
Лёгкая атле́тика — олимпийский вид спорта. Объединяет следующие дисциплины: беговые виды, спортивную ходьбу, технические виды (прыжки и метания), многоборья, пробеги (бег по шоссе) и кроссы (бег по пересечённой местности). Один из основных и наиболее массовых видов спорта.

Руководящий орган — Международная ассоциация легкоатлетических федераций (ИААФ), создан в 1912 году и объединяет 212 национальных федераций (на 2011 год). ИААФ определил лёгкую атлетику как «соревнования на стадионе, бег по шоссе, спортивная ходьба, кросс и бег по горам (горный бег)».

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Алгебраическая теория графов
Алгебраическая теория графов — направление в теории графов, применяющее алгебраические методы к теоретико-графовым задачам (в дополнение к геометрическому, комбинаторному и алгоритмическому направлениям). В свою очередь, алгебраическая теория графов подразделяется на три ветви: линейно-алгебраическую, теоретико-групповую и изучающую инварианты графов.

Спектральная теория графов
Спектральная теория графов — направление в теории графов, изучающее свойства графов, характеристических многочленов, собственных векторов и собственных значений матриц, связанных с графом, таких, как его матрица смежности или матрица Кирхгофа.

Неориентированный граф имеет симметричную матрицу смежности, а потому имеет вещественные собственные значения (мультимножество которых называется спектр графа) и полное множество собственных векторов.

В то время как матрица смежности графа зависит от нумерации вершин, его спектр является инвариантом графа.

Спектральная теория графов занимается также параметрами, которые определяются путём умножения собственных значений матриц, связанных с графом, таких, как число Колен де Вердьера.
Всеобщие выборы в Бразилии (2014)
Всеобщие выборы 2014 года в Бразилии состоялись 5 октября. Выбирались президент, Национальный конгресс, губернаторы штатов и законодательные органы штатов. 26 октября 2014 года состоялся второй тур президентских и губернаторских выборов.

Невис, Аэсио
Аэсио Невис (порт. Aécio Neves, бразильский португальский: [aˈɛsiw ˈnɛvis dä ˈkũɲɐ]; род. 10 марта 1960, Белу-Оризонти) — бразильский экономист, политик, бывший президент Бразильской социал-демократической партии. Губернатор штата Минас-Жерайс с 1 января 2003 года по 31 марта 2010 года. Член Палаты депутатов Бразилии. Кандидат на президентских выборах 2014 года.
Транзакция (информатика)
Транза́кция (англ. transaction) — группа последовательных операций с базой данных, которая представляет собой логическую единицу работы с данными. Транзакция может быть выполнена либо целиком и успешно, соблюдая целостность данных и независимо от параллельно идущих других транзакций, либо не выполнена вообще, и тогда она не должна произвести никакого эффекта. Транзакции обрабатываются транзакционными системами, в процессе работы которых создаётся история транзакций.

Различают последовательные (обычные), параллельные и распределённые транзакции. Распределённые транзакции подразумевают использование более чем одной транзакционной системы и требуют намного более сложной логики (например, two-phase commit — двухфазный протокол фиксации транзакции). Также в некоторых системах реализованы автономные транзакции, или подтранзакции, которые являются автономной частью родительской транзакции.

ACID
ACID (от англ. atomicity, consistency, isolation, durability) — набор требований к транзакционной системе, обеспечивающий наиболее надёжную и предсказуемую её работу — атомарность, согласованность, изоляцию, устойчивость; сформулированы в конце 1970-х годов Джимом Греем.

Набор требований считается фактическим стандартом для высоконадёжных систем, прежде всего, реляционных СУБД, при этом с середины 2000-х годов для построения распределённых СУБД предполагается отказ от части требований ACID (для обоснования чего используются теорема CAP, теорема PACELC) или снижение строгости требований (BASE).
Орлово (Великоустюгский район)
Орлово — село в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 74 км, до центра муниципального образования Чернево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Тарасовское, Шилыково, Подборье.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Церковь Троицы (Всехсвятская) в Орлово — памятник архитектуры.

Подборье (Вологодская область)
Подборье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 76 км, до центра муниципального образования Чернево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Дружково, Орлово, Чернево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Вампирша-лесбиянка
Вампирша-лесбиянка (англ. Lesbian vampire) — троп в эксплуатационных фильмах и литературе XX века, сутью которого является показ влечения женщины-вампирши, антагониста произведения, к молодой девушке, своей жертве, — протагонисту сюжета.

Фильм о вампирах
Фильм о вампирах — первоначально жанр фильмов ужасов, где в качестве основной враждебной людям стороны фигурировали бессмертные существа, которые нуждаются в чужой крови. Однако со временем появились фантастические фильмы, боевики, триллеры, вестерны и даже комедии (обычно чёрные), где действующими лицами являются вампиры. Помимо расширения жанров изменилось и восприятие самих вампиров — если раньше они считались сверхъестественными существами, то в ряде современных фильмов упор делается на то, что вампиры — это бывшие люди, которые подверглись воздействию особого вируса.
Джирасоли, Никола
Никола Джирасоли (итал. Nicolas Girasoli; род. 21 июля 1957, Руво-ди-Пулья, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Эгнации Аппулы с 24 января 2006. Апостольский нунций в Замбии и Малави с 24 января 2006 по 29 октября 2011. Апостольский нунций на Антигуа и Барбуде, Гайане, Гренаде, Доминике, Сент-Люсии, апостольский нунций в Сент-Китсе и Невисе, Суринаме и на Багамских Островах, апостольский нунций на Сент-Винсенте и Гренадинах, Ямайке, а также апостольский делегат на Антильских островах с 29 октября 2011 по 16 июня 2017. Апостольский нунций на Барбадосе и в Тринидаде и Тобаго с 21 декабря 2011 по 16 июня 2017. Апостольский нунций в Перу с 16 июня 2017 по 2 июля 2022. Апостольский нунций в Словакии со 2 июля 2022.

Апостольский нунций в Суринаме
Апостольский нунций в Республике Суринам — дипломатический представитель Святого Престола в Суринаме. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Суринаме была учреждена на постоянной основе 16 февраля 1994 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Суринаме является архиепископ Сантьяго Де Вит Гусман, назначенный Папой Франциском 30 июля 2022 года.
Ружинские
Ружинские — княжеский род в Великом княжестве Литовском, по мнению ряда родословцев — из числа потомков Наримунта. Название получили от посёлка Ружин около Ковеля на Волыни — центра Ружинского удельного княжества, им же принадлежал другой Ружин в Сквирском повете у реки Раставица.

Ружинское княжество
Ружинское княжество — небольшое удельное вассальное княжество XV-XVII веках в Великом княжестве Литовском (с 1569 года — Речи Посполитой). Представляло владение на Волыни с центром в замке Ружин. Находилось в собственности ветви рода Ружинских.
Польский военный контингент в Ираке
Польский военный контингент в Ираке (пол. Polski Kontyngent Wojskowy w Iraku) — подразделение вооружённых сил Польши, созданное в 2002—2003 годы, которое участвовало во вторжении в Ирак весной 2003 года и последовавшей за ним войне в Ираке.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Доризо, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Доризо́ (22 октября 1923, Краснодар — 31 января 2011, Переделкино) — русский советский и российский поэт, поэт-песенник, драматург. Член Союза писателей СССР. Почётный гражданин Краснодара.

Кулиев, Тофик Алекпер оглы
Тофик Алекбер оглы Кулиев (азерб. Tofiq Ələkbər oğlu Quliyev; 7 ноября 1917, Баку — 4 октября 2000, Баку) — азербайджанский композитор, кинокомпозитор, пианист, дирижёр. Народный артист Азербайджанской ССР (1964).
Лот (Библия)
Лот (др.-евр. לוט‬; «покров», «покрывало») — библейский ветхозаветный персонаж; согласно Книге Бытия, племянник Авраама (сын его брата Арана).

Лот и жена Авраама Сарра сопутствовали патриарху Аврааму при их переселении в землю Ханаанскую. Перед разрушением небесным огнём двух нечестивых городов, Содома и Гоморры, от общей гибели спаслось только семейство Лота, которое из города вывели два ангела.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
MCMXC a.D.
MCMXC a.D. — дебютный и самый популярный альбом проекта Enigma, вышедший в 1990 году. Достигнув позиции № 1 в 41 стране, он собрал 57 платиновых наград, включая тройную платину в США, где он оставался в рейтинге альбомов Billboard 200 в течение пяти лет.

Sadeness (Part I)
«Sadeness (Part I)» — песня, написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma. Сингл стал первым релизом, выпущенным с альбома MCMXC a.D..

Это самый известный трек Enigma. Немедленно вспыхнувший интерес, благодаря как новому музыкальному стилю, так и загадочности создателя, способствовал продаже около 10 миллионов копий сингла по всему миру, а также лидерству в хит-парадах 24 стран.

Среди ремиксов, вошедшие в сингл — короткий «Meditation Mix», который позднее появится в «MCMXC a.D. The Limited Edition», «Extended Trance Mix», содержащий дополнительную строку текста, а также «Violent U.S. Remix». Последний является сильно переработанной версией, характеризующейся звуками грозы, тяжелым ритмом и эффектной инструментовкой. Американская версия сингла, которая имеет несколько отличающуюся обложку, также содержит оригинальное григорианское пение, не связанное ни с каким треком Enigma.
Себирянка
Себирянка (Сиберна) — река в России, протекает в Шуйском районе Ивановской области. Устье реки находится в 64,7 км по правому берегу реки Тезы. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна — 74,7 км².

Исток реки находится рядом с урочищем деревни Фоминское в одноименном озере в 15 км к юго-западу от центра города Шуи. Верховья зарегулированы системой каналов на торфоразработках. Река течёт на восток, затем на юго-восток, затем на северо-восток. В среднем течении на реке стоит посёлок городского типа Колобово, кроме него, река протекает деревни Студеницы, Ладыгино, Зименки, Курьяниново, Себерна. Крупнейший приток — Сулихта (правый). Впадает в Тезу ниже города Шуи, напротив деревни Польки.

Теза (река)
Те́за — река в Ивановской области России, левый приток Клязьмы. Протекает по территории Приволжского, Родниковского, Шуйского и Южского районов.

Длина реки составляет 192 км, площадь водосборного бассейна — 3450 км². Среднегодовой расход воды в районе села Хотимль — 4,66 м3/с.

На реке расположены город Шуя, а также крупные сёла с известными храмовыми комплексами и историческими промыслами: Дунилово, Хотимль, Холуй.
Северная Америка
Се́верная Аме́рика (англ. North America, фр. Amérique du Nord, исп. América del Norte, Norteamérica, аст. Ixachitlān Mictlāmpa) — один из шести материков планеты Земля, расположенный на севере Западного полушария Земли, занимающий 1/6 часть суши и имеющий наибольшее количество островов.

Площадь материковой Северной Америки — 20 360 000 км², а с учётом островов — 24 365 000 км². К островам Северной Америки относятся Гренландия, Канадский Арктический архипелаг, Вест-Индия, Алеутские острова и другие.

Население Северной Америки составляет ~579 млн человек, что составляет 7 % от населения мира. В пределах материка часто выделяют Североамериканский регион, объединяющий США, Канаду, Гренландию, Сен-Пьер и Микелон и Бермуды. Северная Америка, как и Австралия, является материком, где нет стран без выхода к морю.

Северная Америка (регион)
Се́верная Аме́рика (англ. Northern America) — название региона, составляющего часть материка Северная Америка и занимающего территории севернее Латинской Америки. В состав региона входят США, Канада, Бермудские Острова, Сен-Пьер и Микелон и Гренландия. Один из самых экономически развитых макрорегионов в мире.
Haskell
Haskell (МФА: [hæskəl]) — стандартизированный чистый функциональный язык программирования общего назначения. Является одним из самых распространённых языков программирования с поддержкой отложенных вычислений. Система типов — полная, сильная, статическая, с автоматическим выводом типов, основанная на системе типов Хиндли — Милнера. Поскольку язык функциональный, то основная управляющая структура — это функция.

Отличительная черта языка — серьёзное отношение к типизации; во многом в связи с этим язык назван в честь исследователя теории типов и изобретателя комбинаторной логики Хаскелла Карри.

Имеются средства взаимодействия с кодом на других языках программирования. Есть встроенная поддержка многозадачного и параллельного программирования, развитый инструментарий (средства автоматического тестирования, отладки и профилирования, в том числе для параллельных программ), существует несколько тысяч библиотек с открытым исходным кодом.

Списковое включение
Спи́сковое включение (списочное выражение, абстракция списков; англ. list comprehension) в синтаксисе некоторых языков программирования — это способ компактного описания операций обработки списков.

Списковое включение позволяет вычислять и бесконечные списки (в языках, которые их поддерживают). Например, на языке Миранда бесконечный список чётных положительных чисел можно записать следующим образом:

что читается так: «список всех n, таких что n входит в [1..] и остаток от деления n на 2 равен нулю».

По аналогии со списковыми включениями в других языках программирования есть выражения битовых строк (Erlang), включения списков и словарей (Python в версии 3).
Военно-воздушные силы Ирака
Вое́нно-возду́шные си́лы Ирака (араб. القوة الجوية العراقية‎, Al Quwwat al Jawwiya al Iraqiya) — вид вооружённых сил Ирака, предназначенный для проведения воздушных операций. Также осуществляют поддержку Армии и ВМС Ирака.

Сухопутные войска Ирака
Сухопутные войска Ирака (араб. القوة البرية العراقية‎) — вид вооружённых сил Республики Ирак, предназначенный для ведения боевых действий на суше. Во время правления Саддама Хусейна на вооружении иракской армии находились 2000 танков, 2500 артиллерийских установок, около 300 истребителей и 162 ударных вертолёта; около 310 Зенитно-ракетных комплексов, 923 ЗСУ «Шилка». Так же на вооружении были советские БМП-1, БМП-2 в количестве 1700 штук; 2385 БТР. Так же на вооружении было около 3000 ПТУР и ПЗРК. 1300 крылатых ракет, 15 тысяч грузовиков и бронеавтомобилей.
Касатонов, Алексей Викторович
Алексе́й Ви́кторович Касато́нов (род. 14 октября 1959, Ленинград) — советский и российский хоккеист, защитник. Двукратный олимпийский чемпион (1984 и 1988), многократный чемпион мира, Европы, СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1981).

Кубок Канады 1981
Кубок Канады 1981 — второй по счёту хоккейный турнир Кубка Канады, проходивший с 1 по 13 сентября 1981 года в четырёх канадских городах — Эдмонтон, Виннипег, Монреаль и Оттава. Победителем стала сборная СССР, обыгравшая в финале Канаду 8:1. Лучшим игроком турнира был назван Владислав Третьяк.
Сфера Стрёмгрена
Сфера Стрёмгрена (англ. Strömgren sphere) — сферическая оболочка ионизованного водорода вокруг молодой звезды спектрального класса O или B. Теоретическое обоснование такой структуры было дано Бенгтом Стрёмгреном в 1937 году. Туманность Розетка является одним из самых известных примеров эмиссионных туманностей такого типа в областях H II.

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.
Итум-Калинский десант
Итум-Калинский десант (операция также известна под названиями специальная пограничная операция «Аргун», спецоперация «Аргун», пограничный десант в Аргунском ущелье) — совместная специальная десантная операция пограничных войск Федеральной пограничной службы России, десантно-штурмовых и артиллерийских формирований Вооружённых сил России, проведённая в декабре 1999 — феврале 2000 года с целью восстановления российского контроля над чеченским участком российско-грузинской границы и блокирования путей снабжения боевиков со стороны Панкисского ущелья Грузии. В результате операции федеральными войсками была блокирована и взята под контроль автодорога Итум-Кале — Шатили, соединяющая Чечню с Грузией, до специальной операции являвшаяся основным путём пополнения чеченских боевиков наёмниками и материального снабжения бандформирований на территории Чеченской Республики.

56-й гвардейский десантно-штурмовой полк
56-й гвардейский десантно-штурмовой орденов Кутузова и Отечественной войны 1-й степени Донской казачий полк — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации. В период Афганской войны, в качестве бригады, формирование находилось в составе десантно-штурмовых формирований Сухопутных войск СССР, затем в составе ВДВ СССР (с 1990 года). Днём создания формирования является 11 июня 1943 года, когда были сформированы 7-я и 17-я гвардейские воздушно-десантные бригады.

Создан на базе бывшей 56-й десантно-штурмовой бригады и 171-го отдельного десантно-штурмового батальона. Пункт постоянной дислокации — город Феодосия с 1 декабря 2021 года.
Университет Мэна
Университе́т Мэ́на (англ. University of Maine, сокр. англ. UMaine) — публичный американский университет. Крупнейший университет штата Мэн, в котором обучаются 11 000 студентов. Главный кампус Системы Университета Мэна. Основан в 1865 году в городе Ороно.

Ороно (Мэн)
Ороно (англ. Orono) — город в округе Пенобскот штата Мэн, США. Расположен на побережье рек Пенобскот и Стиллуотер. Основан европейцами в 1774 году и назван в честь сахема индейского племени, жившего в долине реки Пенобскот, Джозефа Ороно. Согласно переписи 2010 года население города составляет 10 362 человека.
Оротава
Оротава (исп. Valle de La Orotava) — плодородная зелёная долина, расположенная на севере вулканического острова Тенерифе (Канарские острова). Размер долины составляет 10 на 11 км и она поднимается до высоты двух тысяч метров, где граничит с вулканическим массивом Лас-Каньядас, в составе которого находится крупнейшая вершина Испании — пик Тейде (3718 м).

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Смерть как ломтик хлеба (фильм)
«Смерть как ломтик хлеба» (пол. Śmierć jak kromka chleba) — польский художественный фильм-драма режиссёра Казимежа Куца на основе реального исторического события — усмирения шахты Вуек 16 декабря 1981 года, во время военного положения в ПНР. В титрах фильма приведены имена девяти шахтёров-забастовщиков, погибших в столкновении с ЗОМО. В ходе съёмок погиб 11-летний статист Гжегож Новак, попав под струю из водомёта.

Усмирение шахты «Вуек»
Усмирение шахты «Вуек» (пол. Pacyfikacja kopalni Wujek) — подавление забастовки рабочих польской угольной шахты «Вуек» 16 декабря 1981 года на начальном этапе военного положения в ПНР. Совершено силами ЗОМО и милиции при армейской поддержке. Сопровождалось силовым столкновением, вооружёнными насилием, гибелью девяти забастовщиков, большим количеством раненых, арестами членов забастовочного комитета Солидарности. Вызвало массовое негодование в обществе. Несмотря на успешное осуществление, в перспективе подорвало систему власти военного режима и компартии ПОРП. В современной Польше считается коммунистическим преступлением, действия рабочих объявлены достойными и законными, исполнители подавления осуждены.