hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гердт, Павел Андреевич
Па́вел (Па́вел-Фри́дрих) Андре́евич Ге́рдт (22 ноября [4 декабря] 1844, деревня Волыкино, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 30 июля [12 августа] 1917, Вамальоки, Выборгская губерния, Российская империя) — русский артист балета и педагог, с 1865 года ведущий танцовщик Мариинского театра. Также выступал как балетмейстер. Солист Его Императорского Величества.

Булгаков, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Булга́ков (12 (24) марта 1872, Санкт-Петербург — 14 января 1954, Москва) — русский и советский артист балета, режиссёр и балетный педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1949).
Богословие
Богосло́вие, или теоло́гия (греч. θεολογία от греч. θεός «Бог» + греч. λόγος «слово, учение, наука») — систематическое изложение и истолкование какого-либо религиозного учения, догматов какой-либо религии.

Представляет собой комплекс дисциплин, занимающихся изучением, изложением, обоснованием и защитой вероучения о Боге, его деятельности в мире и его откровении, а также связанных с ним учениях о нравственных нормах и формах Богопочитания.

Богословие следует отличать от религиоведения и философии религии.

Апологетика
Апологе́тика (от др.-греч. ἀπολογία «оправдание; защита»), или основно́е богосло́вие, — раздел христианского богословия, посвящённый обоснованию вероучения с помощью рациональных аргументов. Апологетика отстаивает ортодоксально-религиозную точку зрения в вопросе о сущности религии, её происхождении, критикует различные атеистические гипотезы происхождения и сущности религии, выдвигает и исследует доказательства истинности бытия Бога, а также основных положений христианской веры.
Ферменты
Ферме́нты (от лат. fermentum «закваска»), или энзи́мы (от греч. ζύμη, ἔνζυμον «закваска»), — обычно сложные белковые соединения, РНК (рибозимы) или их комплексы, ускоряющие химические реакции в живых системах. Каждый фермент, свернутый в определённую структуру, ускоряет соответствующую химическую реакцию: реагенты в такой реакции называются субстратами, а получающиеся вещества — продуктами. Ферменты специфичны к субстратам: АТФ-аза катализирует расщепление только АТФ, а киназа фосфорилазы фосфорилирует только фосфорилазу.

Ферментативная активность может регулироваться активаторами (повышаться) и ингибиторами (понижаться).

Белковые ферменты синтезируются на рибосомах, а РНК — в ядре.

Термины фермент и энзим давно используют как синонимы: первый в основном в русской и немецкой научной литературе, второй — в англо- и франкоязычной.

Наука о ферментах называется энзимологией, а не ферментологией (чтобы не смешивать корни слов латинского и греческого языков).

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Борщ с ушками
Борщ с ушками — борщ, в состав которого входят ушки — маленькие варенички из яичного теста с начинкой. Для начинки используют приготовленные грибы, лук, мясо, кашу, тёртый хлеб. Это одно из традиционных блюд украинской, польской, литовской кухонь, которое готовят перед праздниками, особенно часто перед Рождеством. Иногда считается, что это одесский вариант борща.

Для борща с ушками варят бульон из свёклы и лука, грибов и гвоздики, обжаривают на растительном масле мелко нарезанный репчатый лук для заправки супа. Варенички лепят из теста с нарезанными грибами с зелёной петрушкой и отваривают в солёном кипятке. Борщ с ушками сервируют с нарезанным укропом и ушками. В Польше ушки подают отдельно.

Ушки (блюдо)
Ушки (пол. uszka) — традиционные пельменные изделия литовской, польской, русской и украинской кухни. Небольшие по размеру, по форме несколько напоминают уши (отсюда и название). Начинка обычно делается из мясного фарша или же из грибов, сегодня также из шпината и сыра. По размеру и форме ушки отличаются от перогов (польских вареников). В отличие от большинства других видов пельменей, ушки с грибной начинкой (без мяса) подаются обычно в супе, чаще всего в борще, но могут подаваться в томатном супе и ряде других. Реже подаются в качестве самостоятельного блюда или гарнира, сдобренные маслом и, иногда, посыпанные специями, такими, как чеснок.

В Польше борщ с ушками является традиционным блюдом на сочельник. Еврейский аналог ушек, происходящий из кухни польских евреев, носит название креплах.
Чешское кружево
Чешское кружево (также называемое богемским) включает в себя, прежде всего, коклюшечное кружево, производившееся на территории современной Чехии. «Богемским» его называют по названию крупнейшего исторического региона Чехии, Богемии. Скорее всего, коклюшечное кружево попало в Чехию из Италии и стало доступным способом заработка, особенно для жителей сельских районов. Большинство чешского кружева выполняли в брюссельской технике и экспортировали, однако существовали и местные мотивы. Производство кружева в Богемии сократилось после широкого распространения кружевных машин, однако в XX веке рукодельное чехословацкое кружево стало материалом для новаторской художественной экспрессии.

Чешский национальный костюм
Чешский национальный костюм (чеш. Český lidový kroj) является важной частью чешской культуры. Его можно разделить на две большие группы: западный стиль в Богемии и средней Моравии и восточный стиль в Моравии и Силезии. В обоих регионах зимнюю одежду делали из шерсти и льна, а летнюю одежду — из лёгких тканей, в частности из шелка. Женский традиционный наряд состоит из двух фартуков, спереди и сзади, и белой блузки. Типичный национальный мужской костюм состоит из длинных штанов и свободного жакета.
Земский собор 1613 года
Земский собор 1613 года — собрание представителей различных земель и сословий Русского царства, состоявшееся для избрания на престол нового царя. Открылся 16 января 1613 года в Успенском соборе Московского Кремля. 21 февраля (3 марта) 1613 года собор избрал на царство Михаила Романова, положив начало новой династии.

Иван Ворёнок
Иван Дмитриевич «Ворёнок», Ивашка, Ивашка-царевич (1611, Калуга — 1614, Москва) — малолетний сын Марины Мнишек от Лжедмитрия II (по иной версии — Ивана Заруцкого).

Калуга, Казань и Вятка признавали его царём. Сторонники называли его Иваном Дмитриевичем и считали претендентом на русский престол, а противники называли Ивашкой Ворёнком. Марина Мнишек покинула Тушино 13 февраля 1610 года и убыла в Калугу к Лжедмитрию II. Иван Заруцкий остался в Тушино среди сторонников королевича Владислава. Марина и Заруцкий увиделись в августе 1610 года. Марина родила сына в конце декабря 1610 года или в январе 1611 года.
Данилов, Пётр Алексеевич (Герой Советского Союза)
Пётр Алексеевич Данилов (2 (15) октября 1915 года 1915 — 21 февраля 1944) — участник Великой Отечественной войны, помощник начальника политотдела 3-й армии Белорусского фронта по работе среди комсомольцев, майор. Герой Советского Союза (посмертно, 1944).

Довск
Довск (бел. Доўск) — агрогородок в Рогачёвском районе Гомельской области Беларуси. Административный центр Довского сельсовета. Около агрогородка расположены месторождения глины. На востоке и западе граничит с лесом.
Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.

Федерация футбола США
Федерация футбола США (англ. United States Soccer Federation (USSF), также известна как U.S. Soccer) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в США.  Штаб-квартира федерации расположена в городе Чикаго штата Иллинойс.
Гайдн, Йозеф
Франц Йо́зеф Гайдн (нем. Franz Joseph Haydn, 31 марта 1732, Рорау, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 31 мая 1809, Вена, Австрийская империя) — австрийский композитор, представитель венской классической школы, один из основоположников таких музыкальных жанров, как симфония и струнный квартет, также внёс вклад в такой жанр, как сонаты для клавира. Создатель мелодии, впоследствии лёгшей в основу гимнов Германии и Австро-Венгрии. Почётный гражданин Вены (1804).

Капельмейстер
Капельме́йстер (нем. Kapellmeister; перевод с позднелат. magister capellae; от итал. cappella — «хор» < лат. cappella — «придел в храме, где располагается хор» и magister) — руководитель хоровой капеллы и/или оркестра, также дирижёр полкового, эскадронного и подобных оркестров в вооружённых силах.
Лысково (Междуреченский район)
Лысково — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Артемьево, Острецово, Спас-Ямщики, Косово, Букино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Спас-Ямщики (Вологодская область)
Спас-Ямщики — село в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Ноземского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Ноземского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Артемьево, Лысково, Острецово, Косово, Букино.

По переписи 2002 года население — 349 человек (175 мужчин, 174 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Траллес (лунный кратер)
Кратер Траллес (лат. Tralles) — крупный ударный кратер в северном полушарии видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого физика Иоганна Георга Траллеса (1763—1822) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Клеомед (лунный кратер)
Кратер Клеомед (лат. Cleomedes) — крупный древний ударный кратер располагающийся на северном побережье Моря Кризисов на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь древнегреческого астронома и философа-стоика Клеомеда (I век н. э.); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Серпуховская площадь
Серпуховска́я пло́щадь (в 1922—1992 годах — Добры́нинская пло́щадь, в 1918—1922 годах — пло́щадь Ка́рла Ли́бкнехта) — крупная площадь в центре Москвы на юге Садового кольца. Расположена в районе Замоскворечье.

Большая Полянка
У́лица Больша́я Поля́нка (в 1918—1922 годах — Сове́тская у́лица) — радиальная улица в центре Москвы в районе Якиманка Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Малого Каменного моста до Серпуховской площади. Нумерация домов — от Малого Каменного моста. К Большой Полянке примыкают с чётной (западной) стороны — Якиманский проезд, Бродников, 2-й Полянский, 1-й Хвостов, 1-й Спасоналивковский, 2-й Спасоналивковский переулки; c нечётной (восточной) стороны — Старомонетный, 1-й Казачий, Погорельский переулки.
Соболево (Череповецкий район)
Соболево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 29 км, до центра муниципального образования Яганово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Федорково, Бекетово, Мухино, Митенское.

По переписи 2002 года население — 27 человек (13 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Федорково (Череповецкий район)
Федорково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 29 км, до центра муниципального образования Яганово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Бекетово, Мухино, Соболево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Вертягино (Вологодская область)
Вертягино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Алявино, Лебенец, Максинская, Михалево, Юрино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Юрино (Кадуйский район)
Юрино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 54,5 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Алявино, Вертягино, Изорково, Лунино, Михалево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Дромоним
Дромо́ним (от др.-греч. Δρόμος — бег, движение, путь, дорога, проход + ὄνομα — имя, название) — вид топонима. Собственное имя любого пути сообщения: наземного, водного, подземного, воздушного, как правило за пределами населенных пунктов. В отличие от улиц в населенных пунктах — употребление этих названий не является обязательным, как само их существование. Множество путей существуют, не имея имен. Название иногда может упоминаться в официальных документах, что тоже не является нормой, а скорее стремлением закрепления традиции.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Iranotherium
Iranotherium (буквально «Зверь Ирана») — род вымерших млекопитающих, относящихся к эласмотериевым (Elasmotheriinae) носорогам, размером с современного белого носорога, обитали на Ближнем Востоке и в Центральной Азии.

Он был предком Sinotherium lagrelii, и, возможно, в конечном счете был вытеснен потомком. Самцы были крупнее самок и имели более развитые мышцы на скуловой дуге.

Носороговые
Носоро́говые, или носоро́ги (лат. Rhinocerotidae) — семейство непарнокопытных млекопитающих из надсемейства носорогобразных, содержащее пять современных видов, распространённых в Африке и Азии.

Исследование протеома жившего больше 20 млн л. н. в канадской Арктике носорога рода Epiaceratherium (найден в ударном кратере Хафтон на острове Девон) показало, что эта особь принадлежала к линии, которая выделилась ок. 41-25 млн л. н. (в эпоху эоцена или олигоцена), а эволюционная линия, ведущая к сибирскому эласмотерию, отделилась от всех представителей трибы Rhinocerotina, в которую входят современный индийский носорог Rhinoceros unicornis и ископаемый шерстистый носорог, в период от 34 до 22 млн лет назад.
Курносов, Николай Матвеевич
Николай Матвеевич Курносов (1913—1987) — советский шашист и тренер. Заслуженный тренер СССР (1964). Старший тренер ЦС ДСО «Локомотив» (Москва). Курносов был первым тренером будущего чемпиона мира и СССР Александра Кандаурова, который называет его «приверженцем острых, хотя и подчас сомнительных дебютных построений». Среди воспитанников созданной Курносовым за 30 лет шашечной школы также Вячеслав Щёголев, Елена Михайловская, Владимир Агафонов, Николай Абациев, Александр Шварцман, Александр Моисеев и другие.

Михайловская, Елена Константиновна
Еле́на Константи́новна Михайло́вская (21 ноября 1949, Москва — 4 февраля 1995, там же) — советская и российская шашистка, международный гроссмейстер ФМЖД (1984). Заслуженный мастер спорта СССР (1977), кавалер ордена «Знак Почёта» (1981).

Шашечную карьеру начинала в русских шашках, четырежды подряд (в 1969—1972 годах) завоёвывала звание чемпионки СССР. После этого перешла в международные шашки, в 1973—1977 годах пять раз подряд выигрывала чемпионат мира среди женщин в этой дисциплине. В 1974 году выиграла также всесоюзный турнир по международным шашкам, в чемпионатах СССР с 1975 года 5 раз завоёвывала серебряные и бронзовые медали (в последний раз в 1984 году). После окончания активной карьеры занималась тренерской и административной работой, вплоть до года смерти возглавляла Федерацию шашек Москвы. Судья всесоюзной категории (1988).
Средства индивидуальной мобильности
Средства индивидуальной мобильности (СИМ) — термин, означающий электросамокаты, электроскейтборды, гироскутеры, сегвеи, моноколёса и другие аналогичные транспортные средства для индивидуального перемещения.

Электроскейтборд
Электроскейтборд (электроскейт) — скейтборд, приводимый в движение электромотором, средство индивидуальной мобильности.

Предшественниками электроскейтбордов были скейтборды с бензиновым двигателем (мотоборды). Они появились в 1975 году в США, но уже через пару лет были запрещены, так как издавали много шума и загрязняли воздух.

В 1997 году был представлен первый электроскейтборд, но лишь в 2004—2006 годах появились достаточно компактные и вместе с тем мощные электромоторы, которые сделали электроскейтборды популярными.

Электроскейтборд имеет электрический двигатель (один или несколько), аккумуляторные батареи, тормоза и механизм управления (он обычно представляет собой пульт дистанционного управления). Маломощные электроскейтборды могут развивать скорость до 15 км/час, а более мощные модели — до 40 км/час. Заряда аккумулятора обычно хватает примерно на час быстрой езды.
Юридический факультет МГУ
Юриди́ческий факульте́т Моско́вского госуда́рственного университе́та имени М. В. Ломоно́сова (Юрфак МГУ) — один из трёх первых факультетов Императорского Московского университета, одно из старейших учебных заведений в России по подготовке юристов. Юридический факультет МГУ выступает в качестве образовательного учреждения высшего профессионального образования. В научной сфере представлен европейской школой права и рядом других научных школ.

Баузе, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григорьевич Баузе (1752—1812) — юрист, историк права; коллекционер, собиратель старопечатных книг, славяно-русских рукописей, русских монет; член-корреспондент Петербургской академии наук, ординарный профессор, декан юридического факультета и ректор Московского университета.
Магия (фильм, 1978)
«Ма́гия» — американский фильм ужасов 1978 года, снятый Ричардом Аттенборо по одноимённому роману Уильяма Голдмана, который, в свою очередь, был вдохновлён заключительным эпизодом киноальманаха «Глубокой ночью» (1945).

Глубокой ночью
«Глубокой ночью» (Dead of Night) — классический британский киноальманах 1945 года из пяти «жутких» рассказов, соединённых рамочной историей Бэзила Дирдена. Несмотря на внутреннее единство, альманах был снят на лондонской студии Ealing четырьмя разными режиссёрами. Веха в развитии психологического хоррора, породившая множество ремейков и подражаний. 
Музыку написал Жорж Орик.

Оригинальная структура фильма навела британских учёных Фреда Хойла, Германа Бонди и Томаса Голда на теорию стационарной Вселенной.
Сокольники (станция метро, Сокольническая линия)
«Соко́льники» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между станциями  Преображенская площадь«Преображенская площадь» и  Красносельская«Красносельская», связана пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии и наземной со станцией « МитьковоМитьково» на линии МЦД-3 (Ленинградско-Казанский). Находится на территории района Сокольники Восточного административного округа Москвы. Открыта 15 мая 1935 года в составе первого пускового участка «Сокольники» —  Парк культуры«Парк культуры» с ответвлением  Охотный Ряд«Охотный Ряд» —  Смоленская«Смоленская».

Сокольники (парк)
Соко́льники — парк на территории района Сокольники на востоке Москвы, с юга ограниченный Сокольническим Валом, с востока — Богородским шоссе, с севера — Ростокинским проездом, с запада — линией Ярославской железной дороги. На севере смыкается с Лосиным островом. Площадь парка — 516 гектаров. В XVI—XVII веках на месте сегодняшнего парка проходили царские и великокняжеские соколиные охоты, откуда место и получило своё название.
Курапово (Московская область)
Курапово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. Население — 0 чел. (2010), в деревне числятся 3 улицы. До 2006 года Курапово входило в состав Каменского сельского округа.

Деревня расположена на юге центральной части района, у границы с Калужской областью, на правом берегу реки Нары, у устья безымянного правого притока, примерно в 14 км к юго-востоку от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 159 м. Ближайшие населённые пункты — Рыжково на противоположном берегу реки и Романово в 1 км на юг.

Романово (Московская область)
Романово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека, в деревне числятся гск и 8 садовых товариществ. До 2006 года Романово входило в состав Каменского сельского округа.

Деревня расположена на юге центральной части района, у границы с Калужской областью, по правому берегу реки Нары, у истока безымянного правого притока, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайшие населённые пункты — Курапово в 1 км на север и Рыжково в 1,5 км на северо-восток.

Фактически деревни Романово не существует. Она должна была быть полностью снесена в 1971 году. Но по факту 20 сельских жителей отказались от переселения, и на данный момент внутри многочисленных СНТ находятся дома деревни, в том числе остались дома постройки 1942 года. На месте бывшей деревни находится скопление садовых участков.

В деревне находятся два памятника героям Великой Отечественной войны.
Ганц, Эдуард
Эдуард Ганц (нем. Eduard Ganz; 29 апреля 1827, Майнц — 26 ноября 1869, Берлин) — немецкий пианист и музыкальный педагог. Сын Адольфа Ганца, брат Вильгельма Ганца.

Учился у своего отца, концертировал с 11-летнего возраста. В 1845 г. вместе с отцом, возглавившим немецкую оперную труппу в Лондоне, отправился в Англию, где брал уроки у Сигизмунда Тальберга. В 1848 году вернулся в Германию и обосновался в Берлине, в течение одного сезона играл на альте в Королевской капелле, далее выступал как пианист сольно и в ансамбле, вёл педагогическую работу. В 1856 г. гастролировал в Англии вместе со своими дядьями Леопольдом и Эдуардом Морицем. В 1859—1860 гг. руководил Берлинскими вечерами камерной музыки. В 1862 году основал собственную фортепианную школу, после его смерти перешедшую под руководство Хуго Шванцера. Автор немногочисленных салонных фортепианных сочинений, из которых наибольшей популярностью пользовались рондо «Воспоминание о Лондоне» Op. 1 (1854) и Большой вальс Op. 2.

Ганц, Адольф
Адольф Ганц (нем. Adolf Ganz; 14 октября 1795, Висбаден — 11 ноября 1869, Лондон) — немецкий дирижёр.

Представитель музыкальной династии, брат Леопольда и Эдуарда Морица, отец Эдуарда и Вильгельма Ганцев. Учился музыке у своего отца, скрипача и дирижёра герцогского летнего оркестра в Висбадене. Далее занимался под руководством Иоганна Себастьяна Хольбуша.

С 1819 г. дирижировал в городском театре Майнца. В 1825 г. занял пост придворного капельмейстера Великого герцога Гессенского, на котором оставался до 1845 года. В сезоне 1846—1847 гг. дирижировал в Нюрнберге, на следующий сезон — в Кобленце. Затем обосновался в Лондоне, первоначально как глава немецкой оперной труппы, затем некоторое время был хормейстером Театра Её Величества.

Автор увертюр, маршей, песен.