hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комиссия по развитию дзонг-кэ
Комиссия по развитию дзонг-кэ (རྫོང་ཁ་གོང་འཕེལ་ལྷན་ཚོགས) — правительственное учреждение Бутана, регулирующее вопросы функционирования и развития языка дзонг-кэ. Комиссия была официально учреждена в 1986 году четвёртым королём Бутана Джигме Сингье Вангчуком в целях сохранения и содействия использованию дзонг-кэ как национального языка Бутана. Офис Комиссии находится в Тхимпху, неподалёку от Национальной библиотеки Бутана и Министерства образования.

Комиссия состоит из двух частей: собственно Комиссии, которая состоит из девяти членов (или уполномоченных) под председательством премьер-министра Бутана, и Секретариата, который осуществляет повседневную работу Комиссии.

Комиссия действует в качестве официального регулятора языка дзонг-кэ и в этом качестве ведёт исследования и публикации официальных словарей и грамматики языка, разработку новой лексической терминологию, а также программного обеспечения и шрифтов для поддержки языка.

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Канси
Канси (девиз правления кит. 康熙, пиньинь kāngxī, собственное имя Сюанье, кит. 玄燁, 4 мая 1654 — 20 декабря 1722), маньчжурский император из династии Цин (с 7 февраля 1661, эра Канси с 18 февраля 1662 по 4 февраля 1723, см. Китайский календарь). Четвёртый представитель маньчжурской династии, правивший всем Китаем, входившим в империю Цин. Сюанье вступил на престол в 6-летнем возрасте и стал править под девизом «Канси» (Процветающее и лучезарное). 61 год его правления — рекордно длинный срок в китайской истории. Эпоха Канси стала символом благополучия, «золотым веком» Китайской империи. По его приказу в 1710—1716 годах был составлен знаменитый словарь Канси.

Дзанабадзар
Дзанаба́(д)зар (монг. Гомбодоржийн Занабазар, тиб. ཛྙཱ་ན་བཛྲ — dz+nyA na badzra, также тиб. ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ — ye shes rdo rje; 1635 25-е 9 лун. мес. — 1723 14-е 1 лун. мес.) — первый монгольский Богдо-гэгэн, правитель Халхи под сюзеренной властью империи Цин; выдающийся скульптор, основатель монгольской портретной живописи, изобретатель письма соёмбо.
Трифоновская улица
Три́фоновская у́лица  (ранее отдельные части Трифоновский переулок, Бахметьевский переулок) — улица в Центральном и Северо-Восточном административном округе города Москвы. Проходит от улицы Образцова до проспекта Мира. Нумерация домов ведётся от улицы Образцова.

Улица Образцова (Москва)
У́лица Образцо́ва (в конце XIX века Институтская улица, до 17 декабря 1949 года — Бахметьевская улица) — улица в Северо-Восточном административном округе города Москвы. Проходит от площади Борьбы до Сущёвского Вала. Нумерация домов ведётся от площади Борьбы.
Гольяновские рабы
Голья́новские рабы́ — получившие широкую известность случаи порабощения людей в современной истории России, происходившие в московском районе Гольяново. Жертвами порабощения являлись граждане Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Грузии в основном женщины, подвергавшиеся не только трудовой, но и сексуальной эксплуатации и жестокому обращению. История получила международную известность и приводилась в докладах российских и международных правозащитных организаций в качестве яркого примера, иллюстрирующего как неудовлетворительную ситуацию в борьбе с рабством в России, так и безнаказанность поработителей.

Сексуальное рабство
Сексуа́льное ра́бство — рабство с целью сексуальной эксплуатации, является нарушением прав человека.

Римский статут Международного уголовного суда включает в понятие сексуального рабства и ситуации, когда люди принуждаются к совместному ведению домашнего хозяйства, браку и прочей активности, элементами которой являются сексуальные взаимоотношения, а также торговлю людьми (особенно женщинами и детьми).

Сексуальное рабство женщин имеет, например, следующие формы (неполный перечень):
браки по принуждению, в том числе торговля невестами;
покупка невесты, когда приданое со стороны жениха на самом деле является способом оплаты;
принуждение к проституции.

Термин «принудительная проституция» употребляется когда лицо (или группа лиц) принуждает кого-либо к занятию проституцией.
Дедекиндово сечение
Дедеки́ндово сече́ние — один из способов построения вещественных чисел из рациональных.
Вещественное число определяется как сечение, то есть способ разделить рациональные числа на два множества определённого.
На такие сечения продолжаются операции сложения и умножения.

Линейно упорядоченное множество
Лине́йно упоря́доченное мно́жество (ранее использовался термин цепь, сокр. ЛУМ) ― частично упорядоченное множество, в котором любая пара элементов сравнима, то есть для любых двух элементов  и  имеет место  или .

Одно из центральных понятий в теории порядков; играет важную роль в общей алгебре, в частности, особо изучаются упорядоченные группы, упорядоченные кольца, упорядоченные поля. Важнейший частный случай линейно упорядоченных множеств ― вполне упорядоченные множества.
Мичуринский сад
Мичуринский сад — сад лаборатории плодоводства Московской сельскохозяйственной академии имени К. А. Тимирязева. Расположен на территории академии в Москве, между Тимирязевской улицей и Дмитровским шоссе.

Заложен осенью 1939 года на площади 9 га заведующим кафедрой плодоводства, заслуженным деятелем науки и техники, профессором Петром Шиттом и старшим научным сотрудником, кандидатом с.-х. наук Борисом Анзиным (1902—1974).

Осенью 1976 года расширен до 20 га под руководством заведующего кафедрой плодоводства, профессора Михаила Тарасенко и ведущего научного сотрудника плодовой опытной станции Владимира Сусова.

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Къхонг
О транскрипции, используемой в этой статье, см. Койсанские языки

Къхонг (та, ǃXóõ, Taa ǂaan, Tâa ǂâã) — группа койсанских языков (точнее, диалектный континуум из большого количества диалектов, соседние из которых более или менее взаимопонятны), распространённых в Ботсване и Намибии. Часто рассматриваются как единый язык.

Эти языки известны, в первую очередь, благодаря обширному набору щёлкающих согласных, однако обнаруживают и другие любопытные черты, например, в согласовательной системе.

Старостин, Георгий Сергеевич
Гео́ргий Серге́евич Ста́ростин (род. 4 июля 1976) — российский лингвист, кандидат филологических наук (2000), заведующий кафедрой истории и филологии Дальнего Востока ИВКА РГГУ, главный научный сотрудник и заведующий кафедрой Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии Института классического востока и Античности ВШЭ. Специалист в области синологии и сравнительно-исторического языкознания. Сын лингвиста Сергея Анатольевича Старостина, занимается разработкой некоторых отцовских научных проектов. Автор музыкальных рецензий, выложенных им на собственном сайте.
IRB-подход
IRB-подход (англ. Internal Ratings-Based Approach) - подход к оценке кредитных рисков банков для целей оценки достаточности регулятивного капитала, основанный на использовании внутренних рейтингов заемщиков, то есть рейтингов, устанавливаемых самими банками. В банковской сфере используется термин ПВР. Предложен в Базеле II как альтернатива стандартизированному подходу. Данный подход основан на внутренних оценках вероятностей дефолта (PD), ожидаемых (EL) и неожиданных потерь (UL), причем последние зависят от вероятности дефолта исходя из однофакторной модели.
Согласно Базель 2 регулятивный капитал не должен быть меньше 8% от взвешенных по риску активов англ. RWA (пункт 40)

Базель II
Ба́зель II — принятый в 2004 году документ Базельского комитета по банковскому надзору «Международная конвергенция измерения капитала и стандартов капитала: новые подходы», содержащий методические рекомендации в области банковского регулирования. Главной целью соглашения «Базель II» является повышение качества управления рисками в банковском деле, что в свою очередь должно укрепить стабильность финансовой системы в целом.
Неаполитанское морское сражение
Неаполитанское морское сражение (ит. Battaglia del golfo di Napoli) — одно из морских сражений во время Войны Сицилийской вечерни. Произошло 5 июня 1284 года перед Кастелламмаре-ди-Стабия. Арагонский  флот под командованием Руджеро Лауриа разбил неаполитанский  флот и захватил в плен Карла II Анжуйского.

Карл I Анжуйский
Карл I Анжуйский (фр. Charles d'Anjou, 21 марта 1227 — 7 января 1285, Фоджа) — французский принц из рода Капетингов, сын Людовика VIII и брат Людовика Святого, граф Анжу и Мэна с 1246 года, граф Прованса и Форкалькье с 1246 года, король Неаполя с 1266 года, король Сицилии в 1266—1282 годах, король Албании с 1272 года, титулярный король Иерусалима с 1277 года, князь Ахейский с 1278 года, основатель Анжу-Сицилийского дома.

Карл Анжуйский был одним из самых выдающихся монархов XIII века. К 1282 году он смог создать могущественное средиземноморское государство. Но в результате Сицилийской вечерни и последующего завоевания Сицилии Арагоном его наследники смогли сохранить только Неаполь.
Олеховская (Явенгский сельсовет)
Олеховская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 20,5 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Пожарище, Федяшинская, Щепинская, Даниловская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Щепинская
Щепинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 21 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сорогинская, Олеховская, Даниловская, Тимонинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту
«Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту» (англ. Julie & Julia) — американский художественный фильм в жанре биографической комедийной драмы режиссёра Норы Эфрон, вышедший в 2009 году. Фильм снят по мемуарам Джули Пауэлл (выпустившей в 2005 году книгу Julie and Julia: 365 Days, 524 Recipes, 1 Tiny Apartment Kitchen, созданную на основе записей в её собственном блоге).

Чайлд, Джулия
Джулия Кэролин Чайлд (англ. Julia Carolyn Child, урождённая Макуильямс (англ. McWilliams); 15 августа 1912 — 13 августа 2004) — американский шеф-повар французской кухни, соавтор известной  кулинарной книги «Осваивая искусство французской кухни», ведущая на американском телевидении.
Лиепаяс
Лие́паяс (латыш. Liepājas ezers; устар.: Либауское, Либау, Либава, Либавское, Лиэпайяс-эзерс, Лиепайское) — озеро лагунного происхождения на западе Латвии.

Площадь озера — 37,15 км², шестая в стране. Длина озера — 16,2 км, средняя глубина — менее 2 м, максимальная — 2,8 м. На озере 13 островов. От Балтийского моря отделено перешейком, на котором расположен город Лиепая, через который проходит судоходный канал. Крупнейшие притоки: Барта, Отаньке и Аланде.

В озере обитает следующие виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, карась, линь, угорь, налим и другие. На берегах гнездятся лебеди и утки. В 1977 году на базе озера и прилегающей территории был создан орнитологический заказник. С 2004 года заказник Лиепаяс-Эзерс входит в список Natura 2000.

Бартува
Ба́ртува или Ба́рта (лит. Bartuva, латыш. Bārta) — река в Литве и Латвии.

Длина — 103 км (56 км в Литве, 47 км в Латвии), площадь бассейна — 2016 км² (980 км² и 1036 км² в Литве и Латвии соответственно). Истоки реки расположены в Плунгеском районе Литвы в 3 км к северу от озера Плателяй, далее протекает преимущественно в северо-западном направлении, пересекает границу с Латвией, где впадает в озеро Лиепаяс.

Притоки: Эрла, Вартая, Луоба, Апше и др.
Всесоюзный институт журналистики
Всесоюзный Коммунистический институт журналистики имени «Правды» при ЦИК СССР — педагогическое высшее учебное заведение, существовавшее с 1921 по 1938 год. Первое журналистское учебное заведение в Советском союзе.

Аристов, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович А́ристов (14 [26] октября 1888, Варнавино, Костромская губерния, Российская империя — 5 ноября 1932, Москва, СССР) — русский учёный историк и этнограф, основоположник карпатоведения в России.
Эрл, Ронни
Ронни Эрл (англ. Ronnie Earl), урождённый Рональд Эрл Хорват (англ. Ronald Earl Horvath) ) ; 10 марта 1953, Нью-Йорк, США) — американский блюзовый гитарист и преподаватель. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Блюзовый гитарист» (1997, 1999, 2014, 2018), 19-кратный претендент на награду в той же категории (1987—1989, 1991, 1995, 1996, 1998, 2001, 2002, 2004—2006, 2009—2011, 2015—2017, 2019). Номинант Blues Music Awards (сам и со своей группой Ronnie Earl & The Broadcasters или в сотрудничестве с другими музыкантами) в номинациях «Песня года» (1988, 1989), «Альбом года» (2021), «Альбом традиционного блюза» (2019, 2021), «DVD» (2009), «Исполнитель современного блюза» (1989), «Альбом современного блюза» (1989, 2005, 2010), «Группа года» (1997).

Roomful of Blues
Roomful of Blues (с англ. — «Полная блюза комната») — блюзовый биг-бенд, сформированный в Уэстерли, Род-Айлендв 1967 году гитаристом Дьюком Робиллардом и пианистом Элом Копли. Четырёхкратный номинант на премию Грэмми (1982, 1983, 1995, 2003).. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Группа года» (2004), номинант в той же категории (1987, 1995—1999). Духовая секция группы — шестикратный лауреат Blues Music Awards в номинации «Блюзовый инструменталист — иной»/«Блюзовый инструменталист — духовые» (1998, 2001—2005) и номинант в той же категории (1996, 1997, 2000). Группа дважды признавалась лучшей блюзовой группой по опросу критиков журнала DownBeat. За более чем 50 лет карьеры они гастролировали по всему миру и записали множество альбомов; число участников группы за это время составило более 50 человек.
Буслаево (Вологодская область)
Буслаево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 37 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Чернышево, Пантусово, Исаково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Пантусово
Пантусово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 36,5 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Буслаево, Исаково, Большой Двор.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Тибо V (граф Шампани)
Тибо V Молодой (фр. Thibaut V de Champagne, 1238 — 4 декабря 1270) — граф Шампани и Бри, король Наварры под именем Теобальдо II (исп. Teobaldo II) с 1253 года, сын графа Тибо IV Шампанского и его третьей жены Маргариты де Бурбон и старший брат короля Наварры Генриха I Толстого.

Список графов Шампани
Графы Шампани — условное название для всех правителей, управлявших Шампанским регионом с 950 по 1316 гг. Собственно графство Шампань образовалось из графства Труа в конце XI столетия и Гуго I Шампанский был первым, кто официально использовал титул «Графа Шампани». Когда Людовик X стал королём Франции в 1314 году, Шампань стала частью коронных владений. Графы Шампани также наследовали почётный титул пфальцграфа (Франции), именуясь кратко «пфальцграфами Шампани» (лат. comes palatinus Campaniae, фр. comte palatin de Champagne).
Свято-Духов собор (Минск)
Свято-Духов кафедральный собор — православный храм в Минске, кафедральный собор Белорусского экзархата Русской Православной церкви. Бывший костёл (католический храм) монастыря бернардинок; одна из главных достопримечательностей Верхнего города.

София Слуцкая
София Юрьевна Олелькович-Радзивилл (1 (11) мая 1586 — 19 (29) марта 1612; пол. Zofia z Olelkowiczów Radziwiłłowa) — княгиня слуцкая и копыльская, жена подчашего литовского Януша Радзивилла, последняя представительница княжеского рода Олельковичей-Слуцких.

Святая Русской православной церкви, канонизирована в лике праведных. Даты памяти: 4 (17) июня (Белоруссия), 19 марта (1 апреля), 3-я неделя по Пятидесятнице (Собор белорусских Святых).
Внутренняя стража
Внутренняя стража — род войск в Российской империи, предназначенный для несения внутренней службы (караульная и конвойная служба, обеспечение правопорядка). Создана на основе ряда частей гарнизонных войск в 1811 году, с 1816 года — Отдельный корпус внутренней стражи (ОКВС), упразднена в 1864 году (её функции переданы местным войскам).

Этапы в армии Российской империи
Эта́п:

пункт для ночлега, отдыха и питания проходящих (передвигающихся) по военным дорогам войсковых частей (воинских частей), команд, оборудованный участок пути (водного, грунтовой дороги, позднее и железной), в военное время, по которым происходило передвижение войсковых частей, команд и транспортов ВС России;

пункт расположения медицинских учреждений, в системе эвакуации раненых и больных, оказывающих медицинскую помощь направляемым в тыл раненым и больным;

пункт для ночлега и днёвок партий арестантов и войсковых команд во время передвижений их по грунтовым дорогам.
Парное фигурное катание
Па́рное фигу́рное ката́ние — дисциплина фигурного катания, определяемая ISU как «катание двух человек в унисон, исполняя движения в такой гармонии друг с другом, что создаётся впечатление подлинного парного катания, а не независимого катания двух одиночников».

Как и другие дисциплины фигурного катания, соревнования по парному катанию состоят из двух сегментов — короткой программы и произвольной программы.

Произвольная программа
Произво́льная програ́мма (англ. Free skating, сокр. FS) в фигурном катании — вторая часть соревнований в одиночном (мужском и женском) и парном катании, исполняемая после короткой программы.

Продолжительность произвольной программы у мужчин, женщин и пар 4 минуты ± 10 секунд (у юниоров и юниорок в одиночном, а также юниоров в парном катании 3:30 ± 0:10). Произвольные программы одиночников и спортивных пар всегда разнообразны, они характерны и несколькими сменами ритма, подбором разнообразных мелодий.
Докерский узел
До́керский у́зел (через нидерл. dok, от лат. *ductiō; англ. Heaving-Line Bend) — морской соединяющий временный узел, которым привязывают выброску (бросательный конец) к швартовому канату при швартовке корабля к причалу. Существуют несколько вариантов прикрепления выброски к швартову, одним из которых и является докерский узел.

Морской узел (понятие)
Морско́й у́зел (англ. sailors’ knots — «матросские узлы») — собирательное название обывателей для группы «морских» узлов — подобно группам узлов: «любовных», «ткацких», «хирургических», «мясничих», «мельничных». Хотя сами моряки не называют корабельные узлы «морскими».
Хронология раннего палеолита
Хронология раннего палеолита содержит сведения о важнейших находках останков представителей рода Homo и археологических артефактах, а также о геологических эпохах, важных для их датировки, за период 3 млн — 300 тыс. лет назад.

Для данного периода датировки носят приблизительный характер (обычно с точностью до нескольких десятков тысяч лет), а в ряде случаев разброс мнений исследователей составляет сотни тысяч лет.

Указание «лет назад» в таблице опускается

Крупным шрифтом отмечены важнейшие геологические и палеоклиматические сведения.

Данные, отвергаемые большинством авторов, но получившие определённое распространение в литературе, помечены курсивом.

Ранний палеолит
Ра́нний (нижний) палеоли́т — период в истории человечества, начавшийся около 2,6 миллионов лет назад, с конца эпохи плиоцена, в котором началось первое использование каменных орудий предками современного человека Homo habilis. Это были сравнительно простые инструменты, известные как колуны, сфероиды (грубо оббитые камни) и отщепы. Homo habilis освоили каменные орудия в эпоху олдувайской культуры, которые использовались в качестве рубил и каменных сердечников. Эта культура получила своё название в честь места, где были найдены первые каменные инструменты — Олдувайского ущелья в Танзании. Живущие в эту эпоху люди существовали преимущественно за счет мяса павших животных и собирательства дикорастущих растений, так как охота в это время не была ещё распространена.
Э
Э, э (русские названия: э или э оборо́тное) — 31-я буква русского и 30-я буква белорусского кириллических алфавитов; в других современных славянских кириллических алфавитах не используется (в русинском и украинском роль пары Э/Е играет Е/Є). Используется также в алфавитах некоторых неславянских языков (в таджикском, киргизском, монгольском, коми, узбекском кириллическом алфавите и др.). Считается заимствованной глаголической формой буквы «есть» (Е), которая выглядит как .

Русский алфавит
Ру́сский алфави́т (ру́сская а́збука) — алфавит русского языка, включающий 33 буквы.

В нынешнем виде существует со времён орфографической реформы 1918 года (буква Ёё официально была утверждена лишь с 1942 года, при этом ранее считалось, что в русском алфавите 32 буквы, поскольку букву Ё рассматривали как вариант написания буквы Е).

По сравнению с двумя другими алфавитами восточнославянских языков — украинским и белорусским — в русском алфавите не используются Ґґ, Єє, Іі, Її и Ўў, но присутствует Ъъ.