hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трифон (грамматик)
Трифон (греч. Τρύφων, gen.: Τρύφωνος) (60 г. до н. э. — 10 г. до н. э.) — греческий грамматик, жил и работал в Александрии, был современником Дидима Халкентера.

Трифон написал несколько работ о языке и грамматике, из которых сохранились лишь несколько фрагментов. Среди них упоминаются трактаты о видах слов, диалектах, акцентах, произношении, орфографии, и, собственно, грамматике (Τέχνη Γραμματική, Tékhne grammatiké), а также словарь. Две сохранившиеся работы, написанные под его именем, — О Ритмах и О Тропах, могут как принадлежать так и не принадлежать его авторству. Имел ученика по имени Аброн.

10 год до н. э.
10 (деся́тый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 10 год до нашей эры, 1‑й год 10‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 10‑х годов до н. э., второй / третий год 192-й олимпиады (с июля), −9 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 11 год до н. э., за ним следовал 9 год до н. э. Он закончился 2034 года назад.
Эндо-альфа-N-ацетилгалактозаминидаза
Эндо-α-N-ацетилгалактозаминида́зы (К.Ф.3.2.1.97) – бактериальные гликозил-гидролазы, способные гидролизовать α-O-гликозидную связь между галактозил-β1,3-N-ацетил-D-галактозамином и серином или треонином в разнообразных гликопротеинах животного происхождения. При этом аномерная конфигурация субстрата сохраняется у продукта реакции. Молекула эндо-α-N-ацетилгалактозаминидазы Bifidobacterium longum и Streptococcus pneumoniae состоит из восьми доменов. Каталитический домен на основании своего строения отнесён к семейству GH101 гликозил-гидролаз.

Гликозил-гидролазы
Гликозилгидролазы (или гликозидазы) катализируют гидролиз гликозидных связей в молекулах углеводов, приводя к появлению двух более мелких молекул углеводов. Эти ферменты встречаются в клетках почти всех живых организмов. Гликозидазы выполняют множество разнообразных функций: деградация биомассы (например, целлюлозы и гемицеллюлозы), участие в антибактериальной защите организма (например, лизоцим), развитие патогенеза (например, вирусные нейраминидазы), клеточный биосинтез (например, маннозидазы, вовлечённые в созревание N-гликозилированных гликопротеинов). Гликозидазы вместе с гликозилтрансферазами образуют основу биологического аппарата синтеза и разрушения гликозидных связей.
Бенин на летних Олимпийских играх 2012
Бенин принимал участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где его представляли 5 спортсменов в четырёх видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Бенина нёс дзюдоист Якоб Гнауи. Гнауи стал первым мужчиной-знаменосцем команды Бенина после Игр 1984 года.

На летних Олимпийских играх 2012 Бенин вновь не сумел завоевать свою первую олимпийскую медаль. Бегун Матьё Гнанлиго стал единственным в команде Бенина кто принимал участие во второй Олимпиаде подряд.

Гнауи, Якоб
Якоб Гнауи (фр. Jacob Gnahoui; 18 ноября 1985, Бандео-Напоне, Буркина-Фасо) — дзюдоист из Бенина, участник Олимпийских игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Бенина.
Комедийный балет королевы
Комедийный балет королевы или Комический балет де ла Рейна (в то время писалось «Комический балет де ла Ройна») — сложное придворное выступление, которое впервые было исполнено 15 октября 1581 года во время правления короля Франции Генриха III, в большом зале отеля Бурбона, принадлежавший дворцу Лувра в Париже. Его часто называют первым балетом при дворе.

Придворный балет
Придворный балет (итал. balletto, фр. Ballet de cour) — род зрелища в XV веке при дворах итальянской знати, а с конца XVI века при французском дворе. Сочетал в себе чтение поэзии, исполнение вокальной и инструментальной музыки, хореографические и сценографические постановки.
Лекинский сельский округ
Лекинский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2004 годах.

Административным центром была деревня Лека.

Волово (Московская область)
Воло́во — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 3 км к западу от озера Дубового. Население — 131 чел. (2010). Деревня известна с 1620 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.
Fourth Dimension (альбом)
Fourth Dimension — четвёртый студийный альбом финской пауэр-метал-группы Stratovarius, вышедший в 1995 году.

Fourth Dimension стал первым альбомом с участием нового вокалиста Тимо Котипелто и последним альбомом с участием барабанщика и одного из основателей группы Туомо Лассилы и клавишника Антти Иконена. Название песни «030366» — отсылка к дате рождения Тимо Толкки: 3 марта 1966 года.

Stratovarius
Stratovarius — финская англоязычная пауэр-метал-группа, образованная в 1984 году, изначально под названием Black Water. Пришедший в группу в 1985 году гитарист Тимо Толкки стал основной движущей силой в группе и сформировал звучание в стиле спид-метал. Stratovarius стали одними из ранних исполнителей пауэр-метала и существенно повлияли на развитие этого направления. Участники «золотого состава» группы, барабанщик Йорг Михаэль и клавишник Йенс Юханссон, сами по себе являются признанными и влиятельными мастерами жанра, игравшими также во многих других метал-коллективах.
Ишеевский район
Ишеевский район — административно-территориальная единица в составе Ульяновской области РСФСР, существовавшая в 1943—1956 годах.

Ишеевский район был образован 14 декабря 1943 года из частей Богдашкинского и Ульяновского районов.

27 ноября 1945 года центр района, село Ишеевка, получил статус посёлка городского типа.

По данным на 1 ноября 1946 года район включал следующие сельсоветы: Бирючевский, Васильевский на реке Бирюч, Вышкинский, Загудаевский, Карлинский, Кротовский, Лаишевский, Мостовской, Новоуренский, Подгородно-Каменский, Полдомасовский, Русско-Беденьговский, Сельдинский, Староалейкинский, Тетюшский, Ундоровский и Шумовский.

7 июля 1953 года были упразднены Русско-Беденьговский, Староалейкинский, Вышкинский, Шумовский, Лаишевский, Бирючевский, Загудаевский, Карлинский и Мостовской с/с.

2 ноября 1956 года Ишеевский район был упразднён, а его территория разделена между Богдашкинским и Ульяновским районами.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Капитан Сакен (минный крейсер)
«Капитан Сакен» — минный крейсер Черноморского флота. Строитель — капитан Роберт Юльевич Тирнштейн. Построен в Николаеве. Зачислен в списки 18 января 1886 года. Заложен 9 мая 1886 года. Спущен на воду 30 апреля 1889 года, вступил в строй в 1889 году.

Назван в честь капитана 2-го ранга Иоганна-Рейнгольда фон Остен-Сакена, дубель-шлюпка которого 20 мая 1788 года была атакована турецкой эскадрой в составе 30 судов. Не желая сдаваться неприятелю, Сакен взорвал своё судно вместе со взявшими его на абордаж турецкими галерами.

Минный крейсер
Ми́нный кре́йсер — класс больших миноносцев водоизмещением 400…1600 тонн, существовавший в конце XIX — начале XX века. Отличался усиленным артиллерийским и минным (от устар. «самодвижущаяся мина» — торпеда) вооружением, предназначенным для уничтожения миноносцев противника. Минные крейсера имели до 15 орудий калибром до 47 мм или 2…3 орудия 120-75 мм, и до 5 торпедных аппаратов. Согласно принятой в то время классификации относились к кораблям 2-го ранга и служили для отражения минных атак и несения разведки.
Покровская церковь (Запорожская Сечь)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы — первая, особо почитаемая церковь на Запорожской Сечи. Основывая Сечь, запорожцы выбирали самое красивое и самое открытое место и на нём, прежде всего, возводили эту церковь, а потом уже все необходимые для проживания здания и сооружения. Церковь располагалась в центре Сечи, а вокруг неё все остальные постройки. По данным Дмитрия Яворницкого, первая церковь Покрова Пресвятой Богородицы была построена в 1576 году. Она была построена из дерева. При Сечевой церкви действовала приходская школа для обучения грамоте, закону Божьему, молитвам и письму. За совершение священнодействий священникам была установлена «роковщина», то есть годовой бюджет на содержание церкви и духовенства. Запорожские казаки считали свою церковь независимой от высшей духовной русской иерархии, решение Коша Запорожского ставили выше власти киевского митрополита, хотя и просили его о назначении священников на Сечь.

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).
Леопарти
Леопарти́ (фр. Léaupartie) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Камбреме. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14358.

Камбремер (кантон)
Камбремер (фр. Cambremer) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Лизьё. Население кантона на 2006 год составляло 4580 человек.

Код INSEE кантона 1410. Всего в кантон Камбреме входило 19 коммун, из них главной коммуной являлась Камбремер.
Гаспаровские чтения
Гаспа́ровские чте́ния — научная конференция, ежегодно проводящаяся в Российском государственном гуманитарном университете в память об академике Михаиле Леоновиче Гаспарове, выдающемся русском филологе, умершем в 2005 году.

Первые Гаспаровские чтения прошли в 2006 году. В 2007 году они проходили с 12 по 14 апреля, в 2008 году — с 10 по 12 апреля, в 2009 — с 9 по 11 апреля. Организатором чтений является Институт высших гуманитарных исследований РГГУ.

Обычно программа Гаспаровских чтений разделена на секции, которые совпадают с основными направлениями работ филолога: классическая филология, стиховедение и неклассическая филология.

Среди известных учёных, участвовавших в Гаспаровских чтениях, — в частности, Анатолий Ахутин, Нина Брагинская, Борис Дубин, Николай Казанский, Олег Лекманов, Андрей Немзер, Александр Осповат, Владимир Плунгян, Константин Поливанов, Юрий Шичалин и др.

Гаспаров, Михаил Леонович
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН (1992, член-корреспондент АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).
Макаровка (Житомирская область)
Мака́ровка (укр. Макарівка) — село в Андрушковской сельской общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1700 году.

Код КОАТУУ — 1824783901. Население по переписи 2024 года составляет 742 человек. Почтовый индекс — 13544. Телефонный код — 4137. Занимает площадь 32,38 км².

Андрушковская сельская община
Андрушковская сельская община (укр. Андрушківська сільська громада) — территориальная община в Житомирском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — село Андрушки.

Население составляет 3406 человека. Площадь — 141 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Андрушковского, Василевского, Красногорского, Макаровского и Харлиеввского сельских советов упразднённого Попельнянского района.
Ним (футбольный клуб)
«Ним Олимпик» (фр. Nîmes Olympique, французский: [nim ɔlɛ̃pik] (слушать)о файле), также известный по сокращённому названию «Ним» — французский футбольный клуб из города Ним. Основан 10 апреля 1937 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Стад де Антона», вмещающем более 8 тысяч зрителей.

Выступает в Насьонале 2, четвертом по силе дивизионе в системе футбольных лиг Франции.

Чемпионат Франции по футболу 1971/1972
Чемпионат Франции по футболу 1971/1972 — 34-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Марсель» стал чемпионом Франции в 4-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 1087 голов.
Национальная лаборатория Гран-Сассо
Национа́льная лаборато́рия Гран-Са́ссо (итал. Laboratori Nazionali del Gran Sasso; сокр. LNGS) — подземная лаборатория в Италии, одна из четырёх лабораторий итальянского Национального института ядерной физики. Занимается экспериментами в области физики элементарных частиц и ядерной физики. Строительство лаборатории началось в 1982, работать она начала в 1989 году. На 2006 год являлась крупнейшей подземной лабораторией в мире.

Национальный институт ядерной физики
Национа́льный институ́т я́дерной фи́зики (итал. Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, INFN) — научная организация, занимающаяся проведением исследований в области ядерной физики, физики элементарных частиц и астрофизики в Италии. Основан 8 августа 1951 года.

INFN сотрудничает с CERN, Фермилаб и другими лабораториями в мире.
Клымпуши
Клымпуши (укр. Климпуші) — село в Поляницкой сельской общине Надворнянского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 121 человек. Занимает площадь 4,5 км². Почтовый индекс — 78436. Телефонный код — 3475.

Поляницкая сельская община
Поляницкая сельская общи́на (укр. Поляницька сільська громада) — территориальная община в Надворнянском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Поляница.

Население составляет 4760 человек. Площадь — 342,9 км².
Talbot Tagora
Talbot Tagora — автомобиль бизнес-класса, разработанный Chrysler Europe и выпускавшийся Peugeot Société Anonyme (PSA). Tagora продавалась под маркой Talbot, после того, как PSA приобрела Chrysler Europe в 1979 году. PSA представила новый автомобиль в 1980 году и запустила его в производство в следующем, 1981 году. Однако Tagora не оправдала возлагавшихся на неё надежд, продажи оставались на низком уровне. PSA прекратила выпуск этой модели лишь два года спустя. Произведено около 20000 автомобилей, все они были собраны на бывшем заводе Simca в Пуасси близ Парижа, Франция.

Peugeot 604
Peugeot 604 — автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся Peugeot на протяжении десяти лет, с 1975 по 1985 год. За годы производства всего построено 153,252 машин. Помимо Франции, автомобиль также собирался Kia в Южной Корее.
Выборы губернатора Свердловской области (2022)
Пятые выборы губернатора Свердловской области состоялись 11 сентября 2022 года в единый день голосования. Окончательные итоги выборов были подведены избирательной комиссией Свердловской области 12 сентября. Инаугурация Куйашева прошла 19 сентября. По данным, представленным ИКСО, победивший Евгений Куйвашев набрал 65,78 % голосов при самой низкой явке в истории областных выборов .

Выборы стали рекордными по наименьшему числу допущенных кандидатов и наименьшей явке в истории выборов Свердловской области.

Губернатор Свердловской области
Губерна́тор Свердло́вской о́бласти — высшая региональная должность Свердловской области, возглавляющее систему органов исполнительной власти области — Правительство Свердловской области. Многие полномочия Губернатора Свердловской области либо имеют непосредственно исполнительный характер, либо приближены к исполнительной власти.

Губернатор Свердловской области является гарантом прав и свобод человека и гражданина в Свердловской области, а также определяет основные направления внутренней и внешней политики Свердловской области.
Саксагань (Верхнеднепровский район)
Саксагань (укр. Саксагань, до 2016 года — Карла Маркса) — село,
Малоалександровский сельский совет,
Верхнеднепровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221086606. Население по переписи 2001 года составляло 22 человека.

Малоалександровский сельский совет (Верхнеднепровский район)
Малоалександровский сельский совет (укр. Малоолександрівська сільська рада) — входит в состав
Верхнеднепровского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Малоалександровка.
Шваненвердер
Шваненве́рдер (нем. Schwanenwerder — «Лебединый остров») — остров на территории берлинского округа Штеглиц-Целендорф, расположен на реке Хафель у края озера Гросер-Ванзе. С берегом остров соединяет мост.

Шваненвердер практически полностью застроен виллами и особняками, доступ к берегу закрыт. Шваненвердер — престижное место жительства в Берлине. Здесь жили, в частности, Йозеф Геббельс, Альберт Шпеер, Эрнст Удет, Тео Морелль и Аксель Шпрингер. Проживание на острове, ранее называвшемся «песчаным» (нем. Sandwerder), ещё со времён кайзера свидетельствовало о высоком положении своих жителей в обществе.

На острове размещаются молодёжный дом отдыха, детский пансионат, палаточная площадка и пост берлинской водной полиции. На месте снесённой виллы Геббельса в настоящее время находится здание Института Аспена. Бункер Геббельса доступен для осмотра по предварительной договорённости.

К западу от Шваненвердера находится район Кладов, к юго-западу — остров Пфауэнинзель.

Морелль, Теодор Гилберт
Теодор Гилберт Морелль (нем. Theodor Gilbert Morell; 22 июля 1886, Трайс-Мюнценберг, Германия, — 26 мая 1948, Тегернзе, американская зона оккупации Германии) — личный врач Адольфа Гитлера в 1936—1945 годах.
Заграбовка
Заграбовка (укр. Заграбівка) — село в Журавновской поселковой общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 72 человека. Занимает площадь 0,36 км². Почтовый индекс — 81784. Телефонный код — 3239.

Журавновская поселковая община
Журавновская поселковая общи́на (укр. Журавненська селищна громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Журавно.

Население составляет 11 965 человек. Площадь — 281 км².
Кингерсайм
Кингерса́йм (фр. Kingersheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Кингерсайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Виттенем (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 6,69 км², население — 13 154 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 12 954 человека (2012), плотность населения — 1936,3 чел/км².

Виттенем (кантон)
Виттене́м (фр. Wittenheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз. Кантон был создан в 1958 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 9 коммун.
Налётов, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Налётов (28 августа 1923, Преображеновка, Тамбовская губерния — 27 декабря 2004, Тамбовская область) — командир взвода автоматчиков 54-й гвардейской танковой бригады 7-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии старший сержант; командир взвода разведки 54-й гвардейской танковой бригады, гвардии старшина, полный кавалер ордена Славы.

7-й гвардейский танковый корпус
7-й гвардейский танковый Киевско-Берлинский ордена Ленина, дважды Краснознамённый, ордена Суворова корпус — тактическое соединение (гвардейский танковый корпус) БТиМВ Рабоче-крестьянской Красной армии.

В составе действующей армии:

с 26 июля по 14 августа 1943 года;

с 10 сентября 1943 года по 6 сентября 1944 года;

с 28 октября 1944 года по 11 мая 1945 года.
Фотография, на которой меня нет
«Фотография, на которой меня нет» — автобиографический рассказ Виктора Астафьева, написанный в 1964 году, окончательную редакцию рассказ получил в 1996 году.

Первая публикация рассказа — в газете «Красное знамя» (Усолье), частями в номерах за 7, 9, 12, 14, 16, 19, 21, 23, 26 сентября 1964 года. Вошёл в сборник «Конь с розовой гривой» (1968, Воронеж), затем был включён в сборник «Последний поклон» (1968, Пермь). Рассказ входит во все издания книги «Последний поклон».

Сохранились три авторские редакции рассказа — они находятся в личном фонде Астафьева в ГА Пермского края.

Астафьев, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Аста́фьев (1 мая 1924, Овсянка, Красноярский уезд, Енисейская губерния, РСФСР, СССР — 29 ноября 2001, Красноярск, Красноярский край, Россия) — русский советский писатель, эссеист, драматург, сценарист.

Герой Социалистического Труда (1989), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1995, 2003 — посмертно), двух Государственных премий СССР (1978, 1991) и Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1975), кавалер ордена Ленина (1989). Член Союза писателей СССР. С 1989 по 1991 год — народный депутат СССР. Участник Великой Отечественной войны.
Последние носители языков
Главная функция естественного языка — коммуникативная. Чтобы эта функция выполнялась, необходимо иметь хотя бы двух носителей языка, которые бы могли общаться между собой. Когда остаётся один носитель, коммуникативная функция языка оказывается утраченной. Со смертью последнего носителя язык считается мёртвым.

В настоящее время в мире насчитывается до нескольких десятков живых последних носителей разных языков (по некоторым утверждениям их может быть около 50).

Старосиреникский язык
Старосиреникский (сиреникский) язык — исчезнувший бесписьменный язык сиреникских эскимосов.

Старосиреникский язык сильно отличается от чаплинского как по грамматическому строю, так и по лексике. В нем имеется значительное количество слов, не встречающихся в других подразделениях общеэскимосского языка. Отсутствует двойственное число; имеются отличия в склонении и спряжении.

Сиреникский диалект, на котором говорят жители Сиреник, близок языку чаплинцев, но имеет ряд отличий в области склонения и спряжения. Эти отклонения от чаплинского диалекта, по-видимому, идут из старосиреникского языка.

В ходе переписи населения в 2021 году двое жителей России указали, что они владеют сиреникским языком, но в действительности они не говорят на нём.
Паломохино
Паломохино — село в Мурашинском районе Кировской области России. Входит в состав Мурашинского сельского поселения, центр упразднённого Паломохинского сельского поселения.
Является одним из старейших поселений на территории Мурашинского района.

Мурашинский район
Мурашинский район — административно-территориальная единица (район) на севере Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мурашинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Мураши.