hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Футажный номер
Фута́жный но́мер, фута́ж (англ. Edge Number) — часть световой маркировки некоторых сортов киноплёнки: специальные цифровые или буквенно-цифровые символы, которые впечатываются на краю перфорации и проявляются вместе с отснятым изображением. Номера располагаются по всей длине киноплёнки на расстоянии одного фута друг от друга, благодаря чему и получили своё название. Цифровое значение номера непрерывно возрастает с шагом в единицу, а его разрядность подбирается с таким расчётом, чтобы каждый футажный номер был уникален. Такая маркировка используется только на негативных киноплёнках и плёнках, предназначенных для оптической звукозаписи. Сочетания символов не повторяются ни в пределах одной партии киноплёнки, ни в её различных сортах, ни у разных производителей.

В современном телевизионном и кинопроизводстве слово «футаж» часто используется, как транслитерация англ. footage, и обозначает несмонтированный исходный кино- или видеоматериал.

Штриховой код
Штрихово́й код (штрихко́д) — графическая информация, наносимая на поверхность, маркировку или упаковку изделий, предоставляющая возможность считывания её техническими средствами — последовательность чёрных и белых полос, либо других геометрических фигур.
Кадочников, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Ка́дочников (16 [29] июля 1915, Петроград — 2 мая 1988, Ленинград) — советский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и театральный педагог. Герой Социалистического Труда (1985), народный артист СССР (1979), лауреат трёх Сталинских премий (1948, 1949, 1951).

Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» — четвёртая часть советского цикла телевизионных фильмов по мотивам рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе.

Фильм снят на основе повести «Знак четырёх» и рассказа «Скандал в Богемии». Телепремьера — в 1983 году.
Бабик
Бабик — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Демино, Ефимово, Долматово, Лаврентьево, Кринки, Никулино, Ермолово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Демино (Высоковский сельсовет, Вологодский район)
Демино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Дулово, Ефимово, Кривое, Бабик, Долматово, Лаврентьево, Кринки.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Лизюков, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Лизюко́в (13 [26] марта 1900 — 23 июля 1942) — советский военачальник, Герой Советского Союза, генерал-майор, член ВКП(б) с 1919 года.

В годы Великой Отечественной войны проявил себя при обороне переправ через Днепр, оборонительного рубежа по реке Вопь, а также в Битве под Москвой. В 1942 году во время Воронежско-Ворошиловградской оборонительной операции, командовал 5-й танковой армией, наносившей контрудар по группировке немецких войск, наступавшей на Воронеж. Погиб в бою; точное место захоронения остаётся неизвестным. Согласно официальной версии, в результате журналистского расследования 2008 года останки генерала были найдены и перезахоронены у памятника Славы, установленного на братской могиле защитников Воронежа. Однако эта версия противоречит всем известным историческим источникам и не соответствует фактам.

Родной брат Героя Советского Союза Петра Ильича Лизюкова и командира партизанского отряда Евгения Ильича Лизюкова.

Сусайков, Иван Захарович
Ива́н Заха́рович Суса́йков (30 августа [12 сентября] 1903, деревня Давыдково, Смоленская губерния — 12 июля 1962, Москва) — политработник РККА и Советской армии, генерал-полковник танковых войск (1944).

За годы военной службы принимал активное участие в польском походе Красной армии, советско-финской войне, присоединении Прибалтики, Западной Украины и Западной Белоруссии к Советскому Союзу, Великой Отечественной войне, советизации Румынии и Венгрии.
Золотое правило нравственности
Золотое правило нравственности — общее этическое правило, которое можно сформулировать так: не делайте другим то, что вы не желаете для себя, и поступайте с другими так, как хотели бы, чтобы с вами поступили.
Золотое правило нравственности издревле известно в религиозных и философских учениях Востока и Запада, лежит в основе многих мировых религий: авраамических, дхармических, конфуцианства и античной философии и является основополагающим мировым этическим принципом.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Башмачок вздутый
Венерин башмачок вздутый, Венерин башмачок вздутоцветковый (лат. Cypripedium ×ventricosum) — гибридный вид рода Башмачок семейства Орхидные (Orchidaceae), естественный первичный гибрид Cypripedium calceolus × Cypripedium macranthos.

Башмачок настоящий
Башмачо́к настоя́щий, или вене́рин башмачо́к настоя́щий, или вене́рин башмачо́к обыкнове́нный (лат. Cypripedium calceolus) — многолетнее травянистое растение, широко распространённое в Евразии от Британских островов до Тихого океана, вид рода Башмачок семейства Орхидные (Orchidaceae).
Сморгунов, Леонид Владимирович
Леони́д Влади́мирович Сморгуно́в (род. 10 декабря 1950, Донецк) — советский и российский философ и политолог. Доктор философских наук, профессор и  главный научный сотрудник Социологического института РАН - филиала Федерального научно-исследовательского социологического центра РАН.

Факультет политологии СПбГУ
Факульте́т политоло́гии Санкт-Петербургского государственного университета — структурное подразделение СПбГУ, ведущее подготовку бакалавров, магистров, а также кандидатов и докторов наук по направлению «политология». Один из первых факультетов этого профиля в России.

Располагается в одном из исторических зданий ансамбля Смольного монастыря — памятника архитектуры XVIII века, построенного Ф. Б. Растрелли и являющегося объектом культурного наследия Российской Федерации.

Его соседями по ансамблю являются факультет международных отношений и Комитет имущественных отношений Санкт-Петербурга, в этом же здании располагается и факультет социологии.
Цаплиенко, Андрей Юрьевич
Андрей Юрьевич Цаплиенко (укр. Андрій Юрійович Цаплієнко; род. 12 октября 1968 года, Харьков) — украинский телеведущий, журналист, военный корреспондент, режиссёр-документалист, сценарист, автор книг. Заслуженный журналист Украины (2011). Национальная легенда Украины (2023).

Интер (телеканал)
«Интер» (укр. Інтер) — украинский телеканал.

Телеканал входит в холдинг Inter Media Group, принадлежащий Дмитрию Фирташу. В холдинг также входят каналы «Интер+», «Enter-фильм», «К1», «К2», «НТН», «Мега», «Zoom», «Пиксель TV».
Радуга (издательство детской литературы)
Радуга — издательство детской литературы, созданное по инициативе молодых писателей К.Чуковского и С.Маршака в Петрограде и существовавшее с 1922 по 1930 год. Создателем и владельцем издательства был журналист Лев Моисеевич Клячко (1873—1934). Издательство находилось в Большом Гостином дворе, а петроградская редакция — на квартире издателя на Стремянной улице, 14. Имелся также филиал в Москве.

Издательство ежегодно выпускало до 120 наименований книг для детей, а также книги приключенческого, научно-популярного и мемуарного жанра. Всего за время его работы было выпущено 612 книг общим тиражом более 15 миллионов экземпляров.

Свой литературный путь благодаря этому издательству начали А. Л. Барто, В. В. Бианки, Б. С. Житков, Е. Л. Шварц, ряд книг выпустили С. Я. Маршак, К. И. Чуковский. Иллюстрации Ю. П. Анненкова, Н. М. Кочергинa, Б. М. Кустодиева, В. В. Лебедева, С. В. Чехонина, М. М. Цехановского сделали книги издательства высокохудожественными по оформлению.

Лебедев, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Ле́бедев (14 [26] мая 1891 — 21 ноября 1967) — русский и советский живописец, график, признанный мастер плаката, книжной и журнальной иллюстрации, основатель ленинградской школы книжной графики. Народный художник РСФСР (1966), член-корреспондент Академии художеств СССР (1967).
Проспект Мира (Красноярск)
Проспе́кт Ми́ра — элемент транспортной системы в историческом центре Красноярска.

Проспект расположен на большом полуострове, образованном Енисеем и впадающем в него Качей. Берёт начало в районе Стрелки.

На проспекте сосредоточена значительная часть памятников архитектуры города, учреждения высшего образования, науки и культуры, краевые органы законодательной, исполнительной и судебной власти.

На пересечении проспекта Мира и улицы Сурикова находится старейшее из сохранившихся каменное сооружение города — Свято-Покровский кафедральный собор.

Гадаловы
Гадаловы — род русских купцов и промышленников, общественных деятелей и меценатов, известный своим вкладом в развитие экономической, общественно-политической и культурной жизни Енисейской губернии и города Красноярска.
Тонуччи, Джованни
Джованни Тонуччи (итал. Giovanni Tonucci; род. 4 декабря 1941, Фано, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Торчелло с 21 октября 1989. Апостольский нунций в Боливии с 21 октября 1989 по 9 марта 1996. Апостольский нунций в Кении с 9 марта 1996 по 16 октября 2004. Апостольский нунций в Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции с 16 октября 2004 по 18 октября 2007. Прелат Лорето с 18 октября 2007 по 20 мая 2017.

Апостольский нунций в Финляндии
Апостольский нунций в Финляндской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Финляндии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Финляндии была учреждена на постоянной основе 16 февраля 1966 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Финляндии является архиепископ Юлий Мюрат, назначенный Папой Франциском 7 марта 2023 года.
Римская империя: Август
«Римская империя: Август» (англ. Imperium: Augustus) — исторический художественный фильм, вышедший в 2003 г; первый эпизод из серии фильмов «Империй», снятый по заказу итальянской телерадиокомпании RAI. В фильме пересказывается история жизни и достижений Октавиана, внучатого племянника Юлия Цезаря, который стал Августом, 1-м Римским императором.

Клеопатра
Клеопа́тра VII Филопа́тор (др.-греч. Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ, копт. Ⲕⲗⲉⲱⲡⲁⲧⲣⲁ Ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲱⲣ; около 13 января 69 до н. э., Александрия, Эллинистический Египет — не ранее 10 августа 30 до н. э. и не позднее 12 августа 30 до н. э., Александрия, Эллинистический Египет[…]) — последняя царица эллинистического Египта из македонской династии Птолемеев (Лагидов).

Прославлена благодаря драматической истории любви к римскому полководцу Марку Антонию. В последние годы её правления Египет был покорён Римом, сама Клеопатра покончила жизнь самоубийством, чтобы не стать пленницей Октавиана. Была и остаётся одним из наиболее популярных античных персонажей в кинофильмах и литературных произведениях.
Киевский трамвай
Киевский трамвай (укр. Київський трамвай) — вид городского общественного транспорта в столице Украины городе Киеве. Трамвай в городе был открыт 1 (13) июня 1892 года, став первым в Российской империи электрическим трамваем. 30 декабря 1978 года в Киеве была открыта первая в СССР линия скоростного трамвая, построенная по инициативе Владимира Веклича и Василия Дьяконова. Управляется коммунальным предприятием «Киевпастранс».

Подольское трамвайное депо
Подольское трамвайное ремонтно-эксплуатационное депо (сокращенно ПД) — одно из депо правобережного трамвая Киева. При открытии депо называлось Троицким, затем — депо им. Красина. В 2005 году в депо был сделан капитально - восстановительный ремонт, после чего трамвайное депо назвали Подольским. Работу депо возобновили при слиянии Лукьяновского трамвайного депо и депо имени Красина. Также на территории депо находится Киевский завод электротранспорта. Депо обслуживает все трамвайные маршруты Правого берега Киева, кроме линий Правобережного скоростного трамвая.

Адрес: город Киев, ул. Кирилловская, 132.
50°29′10″ с. ш. 30°28′31″ в. д.
Фили-Давыдково
Фили́-Давы́дково — район в Западном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Главная радиальная магистраль — Кутузовский проспект, пути Смоленского направления МЖД и расположенный между ними яблоневый сад разделяют район на две обособленные части — Давыдково к югу и Фили-Мазилово к северу. Деревня Фили и исторический район Фили расположены восточнее, на территории соседнего района Филёвский Парк; к нему же принадлежит и сам Филёвский парк, окаймляющий Фили-Давыдково с севера.

Аминьевское шоссе
Ами́ньевское шоссе́ (название утверждено 25 октября 1994 года, часть шоссе с 13 июля 1982 года до 5 ноября 1990 года — у́лица Су́слова) — шоссе в Западном административном округе города Москвы на территории районов Очаково-Матвеевское, Фили-Давыдково и Можайского района.

Шоссе начинается как продолжения улицы Лобачевского после моста Киевского направления МЖД, заканчивается после пересечения с Можайским шоссе, переходя в Рублёвское шоссе. Нумерация домов начинается от улицы Лобачевского.

Справа (с востока) к шоссе примыкают улицы: Матвеевская, Кременчугская, Инициативная, Артамонова; слева (с запада) — Очаковское шоссе, Верейская улица.
Z 11500
Z 11500 — французский электропоезд 1980-х годов. Строился в 1986—1988 годах. Всего было построено 22 поезда. По состоянию на декабрь 2011 эксплуатируются все произведённые поезда. Эксплуатируют поезда TER Шампань-Арденны (2 поезда), TER Эльзаса (4 поезда) и TER Лоррен (18 поездов).

Z 11500 совершает международные рейсы между Францией и Люксембургом, где поезд называется CFL 2000.

Поезд принадлежит семейству Z2, в которое также входят Z 7300, Z 9500, Z 7500, и Z 9600.

Z 9600
Z 9600 — французский электропоезд 1980-х годов. Строился в 1984—1986 годах. Всего было построено 36 поездов. По состоянию на декабрь 2011 эксплуатируются все произведённые поезда.

Поезд принадлежит семейству Z2, в которое также входят Z 7300, Z 9500, Z 7500, и Z 11500.
Какодемономания
Какодемономания (от др.-греч. κᾰκοδαίμων — одержимый злой силой (состоит из κᾰκός «злой» + δαίμων «дух», «демон») + μανία — страсть, безумие; англ. cacodemonomania) — устаревшее понятие психиатрии, синонимичное такими терминами как «демономания» и «демонопатия», обозначавшими разновидность мономании (также устаревшего на данный момент расстройства), при которой больной одержим идеями «вселения» в него одного или нескольких «демонов», либо самого Сатаны.

Одержимость
Одержи́мость (беснова́тость) — религиозный термин, означающий состояние, в котором человек, якобы, подчинён одному и более бесам, демонам, дьяволу или иным духовным существам. При этом обычно подразумевается, что эти сверхъестественные существа — враждебны человеку и действуют с целью причинения зла.

Согласно различным верованиям, одержимость возникает при вселении сверхъестественной сущности в человека, но иногда источник или источники одержимости могут управлять человеком на расстоянии. Существуют также мифы и легенды о возможности вселения духов и т. п. в мертвецов (вампиры, упыри), животных или неодушевлённые предметы.

В 1970-х годах Эрика Бургиньон провела масштабное межкультурное исследование 488 социальных обществ из разных уголков планеты, и в 360 (74%) из них присутствовало верование в одержимость в той или иной форме.
Перуанский гамбит
Перуа́нский гамби́т — шахматный дебют, разновидность отказанного ферзевого гамбита. Начинается ходами: 
1. d2-d4 d7-d5 
2. c2-c4 e7-e6 
3. Kb1-c3 Kg8-f6 
4. Cc1-g5 c7-c5 
5. c4:d5 Фd8-b6.

Относится к закрытым началам.

Отказанный ферзевый гамбит
Отка́занный фе́рзевый гамби́т — разновидность ферзевого гамбита, в которой чёрные не принимают жертву пешки с4. Эта защита в начале XX века была одной из популярнейших, ввиду господствующего тогда убеждения, что единственным путём к достижению равной позиции чёрными является борьба за центр с помощью пешек.
Жюссьё, Адриен Анри Лоран де
Адрие́н Анри́ Лора́н де Жюссьё (фр. Adrien Henri Laurent de Jussieu, 23 декабря 1797, Париж, Франция, — 29 июня 1853, Париж, Франция) — французский ботаник. Сын Антуана Лорана де Жюссьё.

Член Французской Академии наук (с 1831), её президент (1853).

Учился в Сорбонне. Доктор медицины (1824).

С 1826 года занимал кафедру ботаники при Ботаническом саду в Париже.

В 1845 году Адриен Анри Лоран де Жюссьё стал профессором физиологии растений в Сорбонне, заместив скончавшегося за год перед тем Этьена Жоффруа Сент-Илера.

учёный оставил после себя несколько ценных монографий.

Жюссьё, Антуан Лоран де
Антуа́н Лора́н де Жюссьё (встречается также написание Жюсьё) (фр. Antoine-Laurent de Jussieu; 12 апреля 1748, Лион — 17 сентября 1836, Париж) — французский ботаник; создатель первой естественной системы классификации растений (1789), основы которой были заложены его дядей Бернаром де Жюссьё. Ввёл в ботанику понятие семейства.

Член Парижской академии наук (1773; adjoint botaniste), иностранный член Лондонского королевского общества (1829).
Жезказган
Жезказга́н (или Джезказга́н, каз. Жезқазған / Jezqazğan) — город в центральной части Республики Казахстан с населением свыше 85 тысяч человек.

До мая 1997 года был административным центром Джезказганской области. С 8 июня 2022 года — административный центр Улытауской области.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Барсуки (городской округ Луховицы)
Барсуки́ — деревня в городском округе Луховицы Московской области России, до 2017 года входила в состав сельского поселения Газопроводское Луховицкого района.

Расположена на правом берегу реки Алешни (ниже по течению Ройка), впадающей в реку Мечу, напротив деревни Кареево.

На расстоянии менее 2 км от деревни проходит федеральная автомагистраль М5 «Урал». Организовано пассажирское автотранспортное сообщение с городом Луховицы.

Кареево (Московская область)
Кареево — деревня в Газопроводском сельском поселении Луховицкого района Московской области. Ранее относилась к Нижнемасловскому сельскому округу (центр — село Нижнее Маслово).

Деревня расположена на левом берегу реки Алешни (ниже по течению Ройка), впадающей в реку Мечу, напротив деревни Барсуки.
Дель Коронадо
Отель «Дель Коронадо» (Hotel del Coronado) находится в городе Коронадо (штат Калифорния, США) и расположен на берегу Тихого океана.

14 октября 1971 года отель «Дель Коронадо» был внесён в Национальный реестр исторических мест США под номером 71000181, а 5 мая 1977 года он получил статус Национального исторического памятника США.

Коронадо (Калифорния)
Коронадо (англ. Coronado) — курортный город в США, расположенный в округе Сан-Диего на юге штата Калифорния. Город лежит на острове, соединённом с материком томболо, и находится в непосредственной близости от центра Сан-Диего и отделён от него заливом Сан-Диего. Коронадо получил статус города в 1890 году. Население составляет 24 697 человек по переписи 2010 года.
Коронадо называют «Город Короны» (исп. coronádo — коронованный).
Румянцев, Сергей Васильевич (ректор)
Сергей Васильевич Румянцев (18 июля 1913 — 24 сентября 1990) — заместитель министра высшего образования СССР, заместитель министра высшего и среднего специального образования СССР, директор Казанского авиационного института, ректор Университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы (ныне Российский университет дружбы народов), профессор, доктор технических наук.

Казанский национальный исследовательский технический университет
Казанский национальный исследовательский технический университет имени А. Н. Туполева — КАИ (тат. А. Н. Туполев исемендәге Казан милли тикшеренү техник университеты — КАИ), ранее — Казанский авиационный институт (тат. Казан авиация институты) — высшее учебное техническое заведение в Казани, Татарстан. Образован в 1932 году, статус университета получил в 1992 году. 7 октября 2009 года университет получил новый официальный статус национального исследовательского университета.
10-й армейский корпус СС
10-й армейский корпус СС (нем. X. SS-Armeekorps) — оперативно-тактическое объединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Создан в конце января 1945 года в Померании на основе штаба 14-го армейского корпуса СС.

163-я пехотная дивизия (вермахт)
163-я пехотная дивизия (нем. 163. Infanterie-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны. Стандартная пехотная дивизия седьмой волны мобилизации.
Chionoecetes tanneri
Chionoecetes tanneri — морской глубоководный краб из рода Chionoecetes семейства Oregoniidae.

Встречается в Тихом океане от острова Беринга и Курильских островов до Нижней Калифорнии на глубине от 50 (обычно от 450) до 1910 м. Обитает на следующих типах грунтов: ил, мелкий песок, камни. Размер карапакса самцов 167 на 185 мм; самок 119,2 на 114,8 мм. Охранный статус вида не оценён.

Chionoecetes
Chionoecetes — род ракообразных, обитающий в северной части Тихого и Атлантического океанов.

Chionoecetes встречаются в Северном Ледовитом океане, от Ньюфаундленда до Гренландии и к северу от Норвегии в Атлантическом океане и через Тихий океан, включая Японское море, Берингово море, залив Аляска, Нортон-Саунд и даже так далеко на юг, как Калифорния для Chionoecetes bairdi.

В 2019 году Верховный суд Норвегии постановил, что эти крабы считаются малоподвижными животными, обитающими на морском дне, и, таким образом, их добыча регулируется морским правом Организации Объединенных Наций.

Chionoecetes используются в кулинарии во всем мире. Ноги обычно подаются группами и готовятся на пару, варятся или жарятся на гриле. Они также могут использоваться в качестве ингредиента в других блюдах, таких как макароны с сыром.