hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dagor Engine
Dagor Engine — игровой движок с открытым исходным кодом, разработанный компанией Gaijin Entertainment. Dagor разрабатывается с 2001 года и постоянно совершенствуется. Поддерживаются PC (Microsoft Windows и Linux для x86), Xbox, Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S. По состоянию на 2020 год последней является шестая версия движка. «Dagor» используется в преимущественном большинстве игр компании Gaijin Entertainment.

КРИ (конференция)
Конфере́нция разрабо́тчиков компьютерных игр (КРИ), — была крупнейшим профессиональным мероприятием в России, посвящённым компьютерным играм и индустрии электронных развлечений. Проводилась ежегодно с 2003 года по 2013 год в Москве известным игро-индустриальным порталом DTF.ru. Была ориентирована на специалистов игровой индустрии.

«КРИ Awards» была единственной наградой, присуждаемой русскоязычным сообществом разработчиков игр. В 2014 году конференция была объединена с другой крупной российской выставкой — «Игромир».
Питер Пэн в багровых тонах
Питер Пен в багровых тонах (англ. Peter Pan in Scarlet) —  роман английской писательницы Джеральдины МакКофрин. Это официальное продолжение знаменитой книги Джеймса Барри «Питер и Венди». Книга получила в основном положительные отзывы.

Питер и Венди
«Пи́тер и Ве́нди» (также «Питер Пэн и Венди»; англ. Peter and Wendy) — сказочная повесть Джеймса Барри, одно из наиболее известных произведений о Питере Пэне — мальчике, который сбежал из дома вскоре после рождения и не хотел становиться взрослым. Повесть была опубликована в 1911 году и с тех пор стала английской, а затем и мировой детской классикой. Сюжет повести восходит к пьесе «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти» («Питер Пэн»), поставленной в Лондоне в 1904 году. В свою очередь, события пьесы и книги продолжают более ранее повествование «Питер Пэн в Кенсингтонском саду», опубликованное в 1902 году как часть романа Барри «Белая птичка».

Повесть «Питер и Венди» переведена на множество языков и неоднократно экранизирована. Существует несколько русских переводов, из которых наиболее известны сокращённый пересказ Ирины Токмаковой и полный перевод Нины Демуровой; пьеса публиковалась в переводе Бориса Заходера.
Лига Справедливости: Гибель
Лига справедливости: Гибель (англ. Justice League: Doom) — американский анимационный фильм 2012 года, основанный на комиксе JLA: Tower of Babel. Входит в состав оригинальной анимационной вселенной DC. Фильму был присвоен рейтинг PG-13.

Чудо-женщина
Чудо-женщина (англ. Wonder Woman) — супергероиня комиксов издательства DC Comics. Впервые появилась в комиксе «All Star Comics» #8, вышедшем в декабре 1941 года. Чудо-женщина — принцесса амазонок (основана на греческой мифологии), у себя на родине известна как Диана (англ. Diana). Диана регулярно появлялась в комиксах, начиная с 1941 года, за исключением небольшого периода после Кризиса на Бесконечных Землях в 1986 году, стала одним из самых популярных персонажей Золотого века комиксов и была одной из пяти, истории о которых не прекратили выпускаться после Второй мировой войны. Одна из немногих популярных женщин в комиксах. Диана серьёзная, опытная героиня, но в душе добрая, дружелюбная и милосердная, готовая оказывать помощь другим, считается феминистской иконой и чрезвычайно привлекательной женщиной не только по меркам супергероев.
Мусоргские
Му́соргские (Мусорские, Мусырские) — дворянский род, Рюриковичи, утратившие княжеский титул.

Род происходит от князей Смоленских, из рода Монастырёвых. Роман Васильевич Монастырёв, по прозвищу Мусорга, был родоначальником Мусоргских.

Потомок Романа Васильевича в XIV колене — композитор Модест Петрович Мусоргский.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Мусоргских.

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Псковской губернии. Ветвью рода Мусоргских является дворянская фамилия Сапоговых.

Сапоговы
Сапого́вы — дворянский род.

Происходит от князей Смоленских, из рода Монастырёвых (через Мусоргских). Григорий Иванович Мусоргский, по прозвищу Сапог (XX колено от Рюрика), был родоначальником Сапоговых.

Василий Михайлович Сапогов московский дворянин (1692).

Род внесён в VI часть родословной книги Вологодской губернии.
Гофер, Андреас
Андреас Хофер (нем. Andreas Hofer; 22 ноября 1767, Sandwirt, Тироль — 20 февраля 1810, Мантуя, Ломбардия ) — тирольский народный герой, организатор и руководитель партизанской войны тирольских крестьян при поддержке Австрийской империи против французских, итальянских и баварских оккупантов в 1809 году. После полного отступления войск Французской империи взял на себя управление независимой территортей Тирольского Графства.

После Третьей Бергесельской битвы силы повстанцев были полностью разгромлены и Андреас вынужденно бежал в горы на юге графства, но позднее 28 января 1810 года был пойман и арестован в городе Мантуя, а 20 февраля 1810 года казнён. Его прах ныне покоится в успыпальнице церкви Хофкирхе в тирольском городе Инсбрук.

Бергисельские битвы
Бергисельские битвы — битвы французских и баварских войск против австрийских повстанцев и небольшого количества австрийских солдат на холме Бергисель. Они происходили с 12 апреля по 1 ноября 1809 года.

Первые три битвы выиграли тирольцы, но они проиграли последнее сражение. Руководитель восстания Андреас Гофер был арестован 28 января 1810 и расстрелян 20 февраля 1810 в Мантуе.
Родий
Ро́дий (химический символ — Rh; лат. Rhodium) — химический элемент 9-й группы (переходный металл, по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 45.

Простое вещество родий — это твёрдый тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета, платиновой группы. Один из самых редких и дорогих металлов в мире.

Переходные металлы
Перехо́дные мета́ллы (перехо́дные элеме́нты) — элементы побочных подгрупп Периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, в атомах которых появляются электроны на d- и f-орбиталях. В общем виде электронное строение переходных элементов можно представить следующим образом: . На ns-орбитали содержится один или два электрона, остальные валентные электроны находятся на -орбитали. Поскольку число валентных электронов заметно меньше числа орбиталей, то простые вещества, образованные переходными элементами, являются металлами.
Буянцы
Буянцы́ (бел. Буянцы́, пол. Bujańce) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Жодишки, Погорье, Понижаны.

Согласно переписи население Буянцов в 1999 году насчитывало 93 жителя.

Через деревню проходит грунтовая автомобильная дорога местного значения Н7380 Буянцы — Погорье — Козярники.

Погорье (Сморгонский район)
По́горье (бел. По́гар’е, пол. Pohorje) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по дороге — около 21,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Буянцы, Козярники, Копачи.

Согласно переписи население Погорья в 1999 году насчитывало 4 жителя.

Через хутор проходит грунтовая автомобильная дорога местного значения Н7380 Буянцы — Погорье — Козярники.
Остров Кейна
О́стров Ке́йна — остров в центральной части архипелага Земля Франца-Иосифа. Наивысшая точка острова — 282 метра. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Остров имеет округлую форму диаметром около 6 километров. Входит в состав островов Зичи, расположен в 2 километрах к северо-востоку от острова Грили, отделён проливом Штернека. Почти весь свободен ото льда. Назван в честь американского полярного исследователя Илайша Кейна.

Остров Грили
О́стров Гри́ли — остров в центральной части архипелага Земля Франца-Иосифа. Площадь острова 149 км², наивысшая точка — 447 метров. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.
Батюк, Николай Филиппович
Николай Филиппович Батюк (19 декабря 1905 — 27 июля 1943) — советский военачальник, во время Великой Отечественной войны командир стрелковой дивизии, под его командованием отличившейся при обороне Сталинграда. Гвардии генерал-майор (1943).

Изюм-Барвенковская наступательная операция
Изюм-Барвенковская наступательная операция — военная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 17 по 27 июля 1943 года войсками Юго-Западного фронта с целью сковывания донбасской группировки противника и недопущения переброски его войск в район Курской битвы.
Акихабара
Акихаба́ра (яп. 秋葉原) (также сокр. Акиба) — название территории, не являющейся официальной административной единицей, вокруг станции Акихибара. Главным образом включает в себя официальные административные единицы: Сото-Канда (яп. 外神田) (в которой станция Акихибара и находится), Канда-Сакуматё (яп. 神田佐久間町) и Канда-Ханаокатё (яп. 神田花岡町) специального района Тиёда, а также одноимённый квартал Акихибара (яп. 秋葉原) специального района Тайто.

Акихабара наиболее известна как одна из крупнейших торговых зон во всём мире для электронной, компьютерной техники, аниме и товаров для отаку, в том числе новых и бывших в употреблении товаров. Новые товары в основном встречаются на главной улице Тюодори (яп. 中央通り тю:о:до:ри), в то время как старые и использованные встречаются на задних улицах Сото-Канда 3-тёмэ.

В районе Акихабара можно найти много аниме-магазинов и ресторанов/клубов для отаку.

Акихабара (станция)
Станция Акихабара (яп. 秋葉原駅 акихабара эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальном районе Тиёда, Токио в центре торгового квартала Акихабара. Станция обозначена номером H-16 на линии Хибия и номером 01 на линии Tsukuba Express. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Кушелев-Безбородко, Александр Григорьевич
Граф Алекса́ндр Григо́рьевич Кушелев-Безборо́дко (4 сентября 1800, Санкт-Петербург — 6 апреля 1855, Санкт-Петербург) — меценат, государственный деятель, почётный член Петербургской Академии наук. Директор департамента Государственного казначейства (с 29 июля 1837 по 16 января 1844), Государственный контролёр России (с 13 марта 1854 по 6 апреля 1855), член Государственного Совета (с 27 марта 1855).

Репнина-Волконская, Варвара Алексеевна
Княгиня Варва́ра Алексе́евна Репнина́-Волко́нская (урождённая графиня Разумо́вская, 1778—1864) — наследница значительной части колоссального состояния Разумовских (16 000 душ и городок Яготин), супруга малороссийского генерал-губернатора, князя Николая Григорьевича Репнина-Волконского. Много сделала для женского образования: содействовала устройству Елизаветинского и Павловского институтов, на которые пожертвовала значительные суммы. Открыла женский институт в Полтаве.
Мужская сборная Югославии по волейболу
Мужская национальная сборная Югославии по волейболу — до 1991 года представляла Социалистическую Федеративную Республику Югославии на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Волейбольный союз Югославии.

Волейбол на летних Олимпийских играх 1980
Волейбольные турниры на летних Олимпийских играх 1980 года в Москве проходили с 20 июля по 1 августа на Малой спортивной арене (МСА) и в универсальном спортивном зале «Дружба» Центрального стадиона имени В. И. Ленина (ныне «Лужники»). Как и на Играх-1968 в Мехико, соревнования завершились двойной победой сборной СССР: олимпийскими чемпионами стали мужская команда Вячеслава Платонова и женская, возглавляемая Николаем Карполем.
Ленинградский высший художественно-технический институт
Вы́сший худо́жественно-техни́ческий институ́т (сокр. ВХУТЕИН) — названия трёх высших художественных учебных заведений:

1922—1930 — в Петрограде/Ленинграде, на базе Петроградских высших государственных художественно-технических мастерских в здании Императорской Академии художеств

1926—1930 — в Москве, на базе ВХУТЕМАСа. Располагался в Доме Юшкова. Архитектурно-художественный институт имени Брюсова.

С 2014 года в Санкт-Петербурге располагается в историческом здании Главного управления Уделов на Моховой, 40. «ВХУТЕИН» был возрожден Санкт-Петербургским Союзом дизайнеров и получил государственную лицензию и аккредитацию образовательных программ от Минобра РФ.

Белогруд, Андрей Евгеньевич
Андрей Евгеньевич Белогруд (1875, Житомир — 19 июля 1933, Гатчина) — русский и советский архитектор, мастер петербургского модерна, создатель «Дома с башнями» на Петроградской стороне. Преподаватель ВХУТЕМАС — ВХУТЕИН в Петрограде — Ленинграде (в 1922—1928), член правления Общества архитекторов-художников и позже Ленинградского союза советских архитекторов.
Сахама
Саха́ма (исп. Sajama) — потухший стратовулкан в Боливии, в Пуне Центральных Анд, является высочайшей вершиной страны (6542 м). Расположен в Национальном парке Сахама на юго-западе Боливии, в 16-24 км от границы с Чили.

Дата последнего извержения неизвестна, но многие исследователи предполагают, что оно произошло в голоцен. Вечное оледенение начинается с 6000 м, ниже присутствует скудная полупустынная растительность.

Впервые пик был покорён в августе 1939 года через юго-восточный гребень.

Сахама (национальный парк)
Национа́льный парк Саха́ма — национальный парк на территории Западных Кордильер в департаменте Оруро, Боливия. Граничит с национальным парком Лаука в Чили.

Ландшафт парка типичен для этого региона Анд, высота колеблется от 4200 до 6542 м. На территории парка располагается покрытый снегом потухший вулкан Сахама, самая высокая гора в Боливии. У его подножия расположены термические источники и гейзеры.

Национальный парк Сахама — парк II категории по классификации Всемирного союза охраны природы (IUCN, англ. International Union for Conservation of Nature).
Аль-Хусейни, Селим
Селим аль-Хусейни (араб. سليم الحسيني‎; ? — 1908) — мэр города Иерусалим с 1882 по 1897 год.

Его сыновья Хусейн аль-Хусейни и Муса аль-Хусейни позже сами стали мэрами Иерусалима. Селим был членом совета Иерусалима и входил в известный иерусалимский клан аль-Хусейни. Он построил городской дворец, который позже превратился в учреждение Dar al-Tifl. Селим аль-Хусейни умер в 1908 году и был похоронен в предместье Шейх-Джаррах возле American Colony Hotel.

Мэр Иерусалима
Мэр Иерусалима — высшее должностное лицо Иерусалима, возглавляющее высший орган исполнительной власти города — Мэрия Иерусалима. Мэром Иерусалима может стать гражданин Израиля, достигший тридцатилетнего возраста, избранный жителями города на всеобщем голосовании.

В настоящее время (с 14 ноября 2018 года) должность мэра Иерусалима занимает Моше Лион.
Дудкино (Шекснинский район)
Дудкино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чёбсарское, с точки зрения административно-территориального деления — в Чёбсарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 23 км, до центра муниципального образования Чёбсары — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедково, Селино, Горка, Павшино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Павшино (Шекснинский район)
Павшино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чёбсарское, с точки зрения административно-территориального деления — в Чёбсарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 24 км, до центра муниципального образования Чёбсары — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедково, Селино, Коротково, Дудкино, Горка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Мониторы типа «Эребус»
Мониторы типа «Эре́бус» (англ. Erebus Class Monitor) — серия из двух мониторов Королевских ВМС Великобритании. Корабли этого типа, «Эребус» и «Террор», рассматривались как наиболее мощные британские мониторы. Оба активно участвовали в Первой и Второй мировой войнах.

HMS Terror (1916)
HMS Terror (Те́ррор) — монитор ВМС Великобритании, второй и последний корабль типа «Эребус» (головной — «Эребус»). Активно участвовал в Первой и начальном периоде Второй мировой войны. Считался (наряду с «Эребусом») наиболее мощным монитором британского флота. Потоплен в феврале 1941 года немецкой авиацией.
Управление разведки и контрразведки
Управление разведки и контрразведки/РУ Министерства энергетики США (англ. Office of Intelligence and Counterintelligence) — аналитическое подразделение министерства энергетики США, в задачи которого входит анализ секретной информации в области атомной энергии и ядерных технологий, а также выработка мер по защите секретных данных по атомным проектам промышленности США.

РУ Министерства энергетики США проводит анализ разведывательной информации о деятельности России, Китая и других держав в области атомной энергии, участвует в разработке мер воздушно-космической разведки мест проводимых ядерных испытаний, отвечает за организацию работы по оценке возможностей стран в области создания ядерного оружия, новых ядерных технологий, отслеживает деятельность стран — поставщиков материалов для атомной промышленности. Персонал управления оценивается в 450 человек (2006), бюджет — в 40 млн долларов.

Входит в состав служб разведывательного сообщества США.

Разведывательное сообщество США
Разве́дывательное соо́бщество Соединённых Шта́тов Аме́рики (РС США) (англ. United States Intelligence Community, IC) — собирательный термин для обозначения 17 отдельных правительственных учреждений США, перед которыми стоит задача сбора информации и ведения разведывательной деятельности в интересах США. Разведсообщество США представляет собой совещательный орган для координации разведывательных действий отдельных учреждений исполнительной власти, собирающих техническими и агентурными средствами информацию для защиты национальной безопасности США.

Разведывательное сообщество (РС США) было учреждено Исполнительным распоряжением № 12333, подписанным 4 декабря 1981 года президентом США Р. Рейганом.

Повседневное руководство гражданскими разведывательными службами и (частично) разведывательными службами МО США с 2005 года осуществляет директор ЦРУ, который находится в прямом подчинении директору Национальной разведки (советнику президента по разведке).
Кромвель (фильм)
«Кромвель» (англ. Cromwell) — британский исторический кинофильм режиссёра Кена Хьюза. Приз Московского кинофестиваля 1971 года Ричарду Харрису за исполнение роли Кромвеля и премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов 1971 года (Витторио Нино Новарезе).

Оператор фильма — Джеффри Ансуорт, дважды лауреат премии «Оскар» (1972 и 1980), лауреат 5 премий BAFTA.

Карл I (король Англии)
Карл I (англ. Charles I of England; 19 [29] ноября 1600[…], Данфермлинский дворец, Файф — 30 января [9 февраля] 1649[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года из династии Стюартов. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. В ходе гражданских войн Карл I потерпел поражение, был предан суду парламента и казнён 30 января (9 февраля) 1649 года в Лондоне.
Остапенко, Николай Иванович (политик)
Никола́й Ива́нович Оста́пенко (15 декабря 1953, с. Кицканы, Слободзейский район, Молдавская ССР, СССР — 30 апреля 1992, Приднестровская Молдавская Республика) — политический и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики.

Властями Приднестровья считается одним из героев движения за самоопределение.

Илашку, Илие
Или́е Ила́шку (рум. Ilie Ilaşcu; 30 июля 1952 — 17 ноября 2025) — молдавский и румынский политический деятель. Депутат Парламента Республики Молдова (1994—2000 годы) и сенатор Румынии (2000—2008 годы).

В период Приднестровского конфликта командовал специальной группой «Бужор» (с его слов — якобы группой Министерства Национальной Безопасности Республики Молдова; со слов председателя МНБ РМ — действовал самостоятельно и никогда не был сотрудником СИБ Республики Молдова, хотя и передавал регулярно по собственной инициативе определённую информацию). С 1993 года по 2001 год находился в заключении в Приднестровье.
Равноденствие
Равноде́нствие — астрономическое явление, когда центр Солнца в своём видимом движении по эклиптике пересекает небесный экватор.

При наблюдении Земли из космоса в равноденствие терминатор проходит по географическим полюсам Земли и перпендикулярен земному экватору.

Терминатор (астрономия)
Термина́тор (от лат. termino — отделять, ограничивать) — линия светораздела, отделяющая освещённую (светлую) часть тела (например, космического тела) от неосвещённой (тёмной) части. Терминатор шарообразного тела всегда наблюдается в виде полуэллипса, принимая в конце первой и начале последней четвертей вид прямой линии.
Демидово (Рыбинский район)
Демидово — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на правом берегу реки Жидогость, к северу от автомобильной дороги Шашково — Тутаев. На противоположном левом берегу стоит деревня Бурнаково. Выше по течению находятся деревни Куликово (на том же берегу), и Паулино (на противоположном берегу). Ниже на том же берегу деревня Петряево, которая стоит в устье безымянного правого притока.

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей. Деревня обслуживается почтовым отделением в Шашково. По почтовым данным в деревне 2 дома.

Куликово (Рыбинский район)
Кулико́во — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в окружении полей на правом берегу реки Жидогость, к северу от автомобильной дороги Шашково-Тутаев. На противоположном левом берегу в 1 км выше по течению стоит деревня Паулино. На том же берегу, ниже по течению стоит деревня Демидово и на том же берегу к северо-западу деревня Чернышкино. Просёлочная дорога через Чернышкино выходит к центру сельской администрации Шашково. В направлении на юг эта дорога через Демидово и Петреево выходит на шоссе Шашково-Тутаев.

Деревня Куликова указана на плане Генерального межевания Романовского уезда 1790 года. После объединения уездов в 1822 году Куликово относилось к Романово-Борисоглебскому уезду.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя. Почтовое отделение Шашково обслуживает в деревне Куликово 7 домов.
Пицца
Пи́цца (итал. pizza, МФА: [ˈpittsa]) — традиционное итальянское блюдо, изначально в виде круглой дрожжевой лепёшки, выпекаемой с уложенной сверху начинкой из томатного соуса, сыра и зачастую других ингредиентов, таких как мясо, овощи, грибы и прочие продукты. Небольшую пиццу иногда называют пиццеттой. Повар, специализирующийся на приготовлении пиццы, — пиццайоло.

Салями
Саля́ми (итал. salame — колбаса) — сорт твёрдой вяленой колбасы из ферментированного и высушенного на воздухе мяса, взятого от одного или разных видов животных. Исторически салями была популярна среди южноевропейских крестьян, так как после разрезания могла храниться при комнатной температуре до 30-40 дней, дополняя, возможно, скудные или нерегулярные запасы свежего мяса. Разновидности салями традиционно изготавливаются по всей Европе.