hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EMC
Dell EMC — американская компания, один из крупнейших производителей систем хранения данных для организаций и связанных с ними продуктов. Основана в 1979 году, в 2016 году поглощена корпорацией Dell. Штаб-квартира располагалась в Хопкинтоне (Массачусетс). Некоторые известные продукты: сети хранения данных Symmetrix, VMAX, NAS-система Isilon, контентно-адресуемая система хранения Atmos, программно-определяемые сети хранения ScaleIO, система резервного копирования Data Domain.

Хопкинтон (Массачусетс)
Хопкинтон (англ. Hopkinton) — город в округе Мидлсекс, в штате Массачусетс, на северо-востоке США. Находится менее чем в 50 км к западу от Бостона. Наиболее известен как отправная точка Бостонского марафона, который проводится ежегодно на День Патриота в апреле. В Хопкинтоне также находится штаб-квартира компании EMC. Согласно результатам переписи населения в США в 2010 году, в городе проживало 14 925 человек. Согласно оценке 2019 года, в поселении живут 16 720 человек.
Новиков, Анатолий Григорьевич
Анато́лий Григо́рьевич Но́виков (18 (30) октября 1896, Скопин — 24 сентября 1984, Москва) — советский композитор, хоровой дирижёр, педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1970). Герой Социалистического Труда (1976). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1946, 1948).

Градов, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Градов (настоящая фамилия — Кутман, 10 февраля 1925 — 3 сентября 2003) — советский и российский поэт, актёр, переводчик, драматург, лауреат «Артиады народов России», Заслуженный работник культуры Чувашской Республики, почётный гражданин Севастополя, автор текстов более 200 песен.
Высоч
Высоч (укр. Висіч) — село в Яворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 396 человек. Занимает площадь 2,13 км². Почтовый индекс — 81012. Телефонный код — 3259.

Яворовская городская община
Яворовская городская общи́на (укр. Яворівська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Яворов.

Население составляет 52 547 человек. Площадь — 849 км².
Тонда
Тонда (порт. Tonda)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1115 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,69 км².

Тондела
Тонде́ла (порт. Tondela; [tõ'dɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 14,1 тыс. жителей (город), 28,9 тыс. жителей (муниципалитет) на 2011 год. Занимает площадь 371,22 км².

Праздник города — 16 сентября.
Грюненбах
Грюненбах (нем. Grünenbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Линдау-Бодензее.  Население составляет 1445 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,12 км².

Линдау (район)
Линдау (нем. Lindau) — район в Германии. Центр района — город Линдау. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 323,37 км². Население — 78 643 чел. Плотность населения — 243 человека/км².
Официальный код района — 09 7 76.

Район подразделяется на 19 общин.
Армянская народная музыка
Армя́нская наро́дная му́зыка — музыкальный фольклор армянского народа.

Наряду с другими атрибутивными компонентами социокультурного бытования армянского этноса, самобытная армянская народная музыка составляет основу национального самосознания и определяет социокультурную идентичность армянского народа.

Являясь одной из самых древних, обладая ярко выраженным своеобразием, мелодическим богатством и композиционным благородством, армянская народная музыка оказала значительное влияние также и на развитие всей мировой музыкальной культуры.

Тигранян, Никогайос Фаддеевич
Никогайо́с (Николай) Фадде́евич (Тадевосович) Тиграня́н (Тигранов) (арм. Նիկողայոս Թադևոսի Տիգրանյան; 31 августа 1856, Александрополь, ныне Гюмри — 17 февраля 1951, Ереван) – армянский и советский композитор, музыковед, фольклорист, пианист, музыкально-общественный деятель, ученик Н. А. Римского-Корсакова, и Н. Ф. Соловьева, Народный артист Армянской ССР (1933), Герой Труда (1936).
Армянские царские династии
Хайкиды (Хайказуни) (легендарная)

Ервандиды (Ервандуни) — 331 до н. э. — 200 до н. э.

Арташесиды (Арташесян) — 189 до н. э. — 63 н.э.

Аршакиды (Аршакуни) — 63 н. э.—884 н.э.

Багратиды (Багратуни) — 884—1045

Рубениды (Рубенян) — 1045 н.э—1219

Хетумиды (Хетумян) — 1219 н. э.—1342

Лузиньяны — 1343—1375

Кроме них в Армении в разное время существовали и локальные царства (и правящие династии), например, такие, как Васпураканское, Сюникское, Ванандское и другие. Однако, в отличие от них, только представители вышеуказанных династий носили титул «царя Армении» или аналогичные титулы всеармянских монархов (например, древневосточный титул — «царь царей»).

Рубениды
Рубени́ды (арм. Ռուբինյաններ — Рубиняны) — династия правителей княжества Рубенидов и Киликийского армянского государства в 1080—1375 годах. Основатель династии Рубен был одним из приближённых Гагика II, последнего царя Армении из династии Багратидов.
Негода, Зденек
Зде́нек Не́года (чеш. Zdeněk Nehoda; 9 мая 1952, Гулин) — чехословацкий футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную страны. Является рекордсменом Чехословакии по количеству проведённых матчей за сборную (90). Чемпион Европы 1976 года, бронзовый призёр Евро 1980.

Чемпионат Европы по футболу 1980
6-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Италии с 11 по 22 июня 1980 года. В отличие от предыдущих турниров в финальной стадии впервые приняло участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная Италии как хозяйка турнира (подобная льгота хозяевам также была предоставлена в первый раз). Изменилась и схема проведения чемпионата: 8 команд были разбиты на две подгруппы, победитель каждой из которых сразу выходил в финал, а команды, занявшие вторые места, разыгрывали бронзовые медали в матче за третье место (который был проведён на чемпионате Европы в последний раз).

В целом турнир выдался не очень интересным, запомнившись осторожной игрой многих команд, низкой результативностью (1,93 гола за игру), отсутствием интереса у болельщиков к матчам, а также беспорядками на трибунах, спровоцированными английскими фанатами.
Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Драндский монастырь
Драндский монастырь в честь Успения Божией Матери — православный монастырь Сухумской епархии, располагающийся в селе Дранда в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Дранда (село)
Дра́нда (абх. Дранда, груз. დრანდა) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на левом берегу реки Кодор.

Высота над уровнем моря составляет 40 метров.
Город и город (телефильм, 2018)
«Город и город» (англ. The City & The City) — четырёхсерийный телевизионный фильм, снятый в Великобритании в 2018 году по мотивам одноимённого фантастического романа Чайны Мьевиля. Режиссёр — Том Шенкленд.

Шенкленд, Том
Томас Отто "Том" Шенкленд (англ. Thomas Otto "Tom" Shankland; род. 7 мая 1968) — английский режиссёр и сценарист кино и телевидения. Он известен как режиссёр фильмов «WAZ: Камера пыток» (2007) и «Детишки» (2008) и телесериалов как «Призраки» (2011), «Улица потрошителя» (2012) и «Пропавший без вести» (2014); за последний, он был номинирован на премию «Эмми» за лучшую режиссуру мини-сериала, фильма или драматической программы в 2015 году. Он также был дважды номинирован на премию BAFTA за лучший короткометражный фильм за «Bait» (1999) и «Going Down» (2000).
Джудиче, Франческо дель
Франческо дель Джудиче (итал. Francesco del Giudice; 7 декабря 1647, Неаполь, Неаполитанское королевство — 10 октября 1725, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Архиепископ Монреале с 14 января 1704 по 15 февраля 1725. Секретарь Верховной Священной Конгрегации Римской и Вселенской Инквизиции с 25 февраля 1719 по 10 октября 1725. Префект Священной Конгрегации церковного иммунитета с 5 мая 1724 по 10 октября 1725. Декан Священной Коллегии Кардиналов и префект Священной Конгрегации Церемониала с 12 июня 1724 по 10 октября 1725. Кардинал-священник с 13 февраля 1690, с титулом церкви Санта-Мария-дель-Пополо с 10 апреля 1690 по 30 марта 1700. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Сабина с 30 марта 1700 по 12 июля 1717. Кардинал-епископ Палестрины с 12 июля 1717 по 3 марта 1721. Кардинал-епископ Фраскати с 3 марта 1721 по 12 июня 1724. Кардинал-епископ Остии и Веллетри с 12 июня 1724 по 10 октября 1725.

Санта-Сабина (титулярная церковь)
Санта-Сабина на Авентине (лат. Titulus Sanctae Sabinae, итал. Titolo di Santa Sabina all'Aventino) — один из древнейших титулов, присваиваемых кардиналам-священникам в Римской католической церкви. Впервые учреждён в 423 году Папой Целестином I. В качестве титульной церковь Святой Сабины на Авентине впервые упомянута 1 марта 499 года. По преданию, базилика Санта-Сабина была построена на месте дома на Авентинском холме, где жила и пострадала за веру святая Сабина. C XI века титул Санта-Сабина окончательно закрепляется в перечне кардинальских титулов, позднее его фактически закрепили за орденом францисканцев, при базилике Санта-Сабина находится генеральная курия ордена.
Сражающаяся Франция
«Сражающаяся Франция» (фр. la France combattante), до июля 1942 года — «Свободная Франция» (la France libre) — патриотическое движение французов за освобождение Франции от нацистской Германии в 1940—1943 годах. Военные, примкнувшие к этому движению, образовали Свободные французские силы (иногда называемые «Французскими силами освобождения», фр. Forces françaises libres, FFL).

Движение возглавлял генерал Шарль де Голль, руководя им из штаб-квартиры в Лондоне (Французский национальный комитет, до 1943 года). Оно ставило перед собой цель восстановить независимость Франции от нацистских оккупантов и сотрудничающих с ними вишистских коллаборационистов. Примыкало к антигитлеровской коалиции.

Движение располагало вооружением и участвовало в ряде операций Второй мировой войны. Его успеху во многом способствовала поддержка со стороны движения Сопротивления внутри Франции.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
А310 (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А310 (до 2010 — М36) (Челябинск — Троицк до границы с Республикой Казахстан (МАПП «Бугристое»), далее — на Костанай, Караганду, Балхаш, Алма-Ату) проходит по Челябинской области. Протяжённость — 150 км.

Дорога М36 является частью европейского маршрута E 123 и азиатского маршрута AH7.

На картах, выпущенных в СССР, к М-36 также относится дорога Челябинск — Свердловск протяжённостью 210 км, в настоящее время считающаяся подъездом от М5 к Екатеринбургу. Южная часть советской дороги М36, идущая по территории Казахстана, сохранила номер М36.

В 2010 номер дороги изменён на А310.

От Челябинска до Еманжелинска трасса 4-полосная c двумя проезжими частями и ограждением между ними, далее до границы — 2-полосная с одной проезжей частью.

Азиатский маршрут AH7
Маршрут AH7 — один из маршрутов международной азиатской сети, связывающий Урал с побережьем Индийского океана.

Маршрут начинается в Екатеринбурге и проходит по территории семи государств: России, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Афганистана и Пакистана. Конечный пункт — Карачи. Общая протяжённость маршрута 5868 км.

Часть маршрута от Екатеринбурга до Челябинска совпадает подъездом к трассе М5 «Урал» (ответвление М5 на Екатеринбург), от Челябинска до границы с Казахстаном — с трассой А310.
Сегонзак (кантон)
Сегонза́к (фр. Segonzac) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Коньяк.

Код INSEE кантона — 1627. Всего в кантон Сегонзак входят 16 коммун, из них главной коммуной является Сегонзак.

Население кантона на 2007 год составляло 12 142 человека.

Коммуны кантона:

Амблевиль

Анжак-Шампань

Бур-Шарант

Верьер

Гондвиль

Жансак-ла-Паллю

Жанте

Жюйяк-ле-Кок

Критёй-ла-Магделен

Линьер-Сонвиль

Менкс

Саль-д’Англь

Сегонзак

Сен-Мем-ле-Карьер

Сен-Прёй

Сен-Фор-сюр-ле-Не

Сен-Фор-сюр-ле-Не
Сен-Фор-сюр-ле-Не (фр. Saint-Fort-sur-le-Né) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сегонзак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16316.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 37 км к западу от Ангулема.
Ли Яньцзюнь
Ли Яньцзюнь (кит. 李延軍, англ. Yang Xiaojun; род. 18 марта 1963, Фушунь, провинция Ляонин, Китай) — китайская волейболистка, центральная блокирующая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1984 года, чемпионка мира 1986.

Кубок мира по волейболу среди женщин 1985
4-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 10 по 20 ноября 1985 года в четырёх городах Японии с участием 8 национальных сборных команд. Обладателем Кубка второй раз подряд стала сборная Китая.
Линия Кэйсэй
Линия Кэйсэй (яп. 京成本線 кэйсэй хон сэн) — основная железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Keisei Electric Railway. Линия протянулась на 63,9 километра от станции Кэйсэй-Уэно в Токио через северо-восточные пригороды до станции Аэропорт Нарита в городе Нарита префектуры Тиба. Некоторые составы продолжают движение по линии Асакуса от станции Осиагэ до станции Сэнгакудзи и далее по линии Кэйкю. С 1978 года линия обеспечивает удобный доступ к аэропорту Нарита. В 2010 году была открыта новая ветка Narita Sky Access в объезд существующих путей, что сократило время в пути.

Keisei Electric Railway
Keisei Electric Railway Co., Ltd. (яп. 京成電鉄株式会社 кэйсэй дэнтэцу кабусики гайся) — крупный японский частный железнодорожный оператор и центральная компания группы Keisei Group (яп. 京成グループ кэйсэй гуру:пу), которая вовлечена в общественный транспорт, торговлю недвижимостью, розничную торговлю и другие отрасли. Линии компании соединяют центральную часть японской столицы Токио с городами Тиба, Фунабаси и Нарита в префектуре Тиба. Так же обеспечивает удобный доступ к аэропорту Нарита. Входит в состав одного из крупнейших кэйрэцу Японии — Мидорикай. Названия компании состоит из двух кандзи взятых из названий городов, которые соединяет основная линия компании — 京 из Токио (яп. 東京 то:кё:) и 成 из Нарита (яп. 成田 нарита). Компании так же принадлежит обширная сеть автобусных маршрутов, такси, а так существенная доля акций компании Oriental Land Company, владельца комплекса Tokyo Disney Resort.
Заид Спорт Сити
Спортивный комплекс Заид Спорт Сити (англ. Zayed Sports City) расположен в центре Абу-Даби, ОАЭ. Он назван в честь первого президента ОАЭ шейха Заида Аль Нахайяна, основавшего его в январе 1980 года. Спортивный комплекс является одним из ключевых мест для развлечений и занятий спортом в ОАЭ. Регулярно на его аренах проводятся крупные международные соревнования.

Заид ибн Султан Аль Нахайян
За́ид ибн Султа́н ибн За́ид ибн Хали́фа Аль Нахайя́н (араб. زايد بن سلطان بن زايد بن خليفة آل نهيان‎; 6 мая 1918, Абу-Даби, Протекторат Великобритании — 2 ноября 2004[…], Абу-Даби) — основатель и первый президент Объединённых Арабских Эмиратов в 1971—2004 годах. Эмир Абу-Даби в 1966—2004 годах.

Наряду с шейхом Рашидом ибн Саидом Аль Мактумом сыграл важную роль в объединении государства и добился этого 2 декабря 1971 года.

Также работал с шейхом Джабером аль-Ахмедом ас-Сабахом над созданием Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива. 25 мая 1981 года в Абу-Даби состоялась первая встреча на высшем уровне Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива.
Родригес, Луис Альфонсо
Луис Альфонсо Родригес Аланис (исп. Luis Alfonso Rodríguez Alanís; род. 21 января 1991, Сан-Николас-де-лос-Гарса, Нуэво-Леон) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Хуарес». Являлся игроком сборной Мексики.

Сан-Николас-де-лос-Гарса
Сан-Николас-де-лос-Гарса (исп. San Nicolás de los Garza) — город и муниципалитет северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Входит в зону мегаполиса Монтеррей.

Расположен в 9 км от столицы штата г. Монтеррей и в 706 км от Мехико.
Некрополь Монтероцци
Некрополь Монтероцци (итал. Necropoli dei Monterozzi) — античный этрусский некрополь близ города Тарквиния в Италии. Включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО наряду с некрополем в Черветери в 2004 году.

Этруски
Этру́ски (итал. Etruschi; лат. Etrusci, Tusci; др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί; самоназв. Rasenna, Raśna) — древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.

Древние римляне заимствовали у культуры этрусков строительную технологию, в частности возведение арочных и сводчатых конструкций (в свою очередь заимствованную у народов Ближнего и Среднего Востока). Бои гладиаторов, гонки на колесницах и многие погребальные обряды также имеют этрусское происхождение. Начало исследованиям происхождения, истории и культуры этрусков положили работы Я. Грутера, О. Фальконьери, Б. де Монфокона, но, главным образом, аббата Л. Ланци и Антонио Франческо Гори в дискуссиях с маркизом Шипионе Маффеи.
Байссель, Хериберт
Хериберт Байссель (нем. Heribert Beissel; род. 1933, Везель) — немецкий дирижёр.

Окончил Кёльнскую высшую школу музыки под руководством Гюнтера Ванда и Франка Мартена. В 1968 г. основал в Бонне хор «Chur Cölnischer Chor Bonn» и является его бессменным руководителем по сей день; с 1986 г. в дополнение к хору создал здесь же Классический филармонический оркестр (нем. Klassische Philharmonie Bonn). Одновременно в 1973—1987 гг. возглавлял Гамбургский симфонический оркестр, в 1991—1998 гг. Филармонический оркестр Халле, в 2001—2006 гг. — Государственный симфонический оркестр Бранденбурга.

В репертуаре Байсселя преобладает классический репертуар, особенно венские романтики и Шопен.

Гамбургский симфонический оркестр
Гамбургский симфонический оркестр (нем. Hamburger Symphoniker) — немецкий симфонический оркестр, базирующийся в Гамбурге. Один из трёх оркестров города наряду с Гамбургским филармоническим оркестром и Симфоническим оркестром Северогерманского радио.

Основан в 1957 году и дал первый концерт 16 октября. Хотя основной концертной площадкой оркестра служит филармония Лайсхалле, он также участвует в постановках Гамбургской оперы.
Давид Сасунский (танковая колонна)
Танковая колонна «Давид Сасунский» (арм. «Սասունցի Դավիթ» տանկային շարասյուն) — танковая колонна, созданная во время Великой Отечественной войны на средства, собранные армянской диаспорой и переданная 119-му отдельному танковому полку в феврале 1944 года, воевавшему в составе 2-го Прибалтийского фронта. Колонна была названа в честь героя средневекового армянского эпоса «Давид Сасунский». Помимо этого, на средства армян диаспоры и церкви была создана танковая колонна «Генерал Баграмян».

Давид Сасунский
«Давид Сасунский» (арм. Սասունցի Դավիթ, Сасунци Давид; другие названия Սասնա ծռեր, Сасна црер «Сасунские удальцы», «Heистoвыe cacyнцы», «Яpoстныe cacyнцы», «Бyйныe cacyнцы», «Xpaбpыe дo бeзyмия саcyнцы» и Ջոջանց տուն, Джоджанц туны «Дом великих», «Дом предков», «Дом старших») — средневековый армянский эпос, повествующий о борьбе богатырей из Сасуна (область в исторической Армении, ныне в Турции) против арабских захватчиков. Сложился в VIII—X (не позднее XIII) веках. Эпос состоит из четырёх ветвей. Первая — Санасар и Багдасар, вторая — Мгер Старший, третья — Давид, четвёртая — Мгер младший.

Впервые эпос был записан в 1873 году известным исследователем народной словесности Гарегином Срвандзтянцем из уст крестьянина по имени Крпо, жившего в селе Арнист. В настоящее время имеется академическое издание пятидесяти вариантов эпоса, записанных в различных районах Армении.

В 2012 году включен в Список нематериального культурного наследия человечества.
Сивушное масло
Сиву́шное ма́сло — побочный продукт спиртового брожения, содержится как примесь в неректифицированном этаноле (спирте-сырце) и выделяется из него в процессе ректификации. Сивушное масло также присутствует в пиве (0,01—0,05 %).

В быту, а зачастую и в литературе, используется выражение «сивушные масла». Подобное применение выражения неоправданно, так как оно предполагает наличие набора неких сивушных масел. На самом деле сивушное масло представляет собой смесь высших (С3—С10) одноатомных алифатических спиртов, сложных эфиров и других соединений (всего около 40 компонентов, 27 из которых идентифицировано), получаемых при ректификации спирта-сырца.
Часть из них неизбежно остаётся в ректификате. Вкус и аромат всех вин и мировых дистиллятов, включая коньяк и виски, во многом определяется присутствием в них сивушного масла.

Ректификация
Ректифика́ция (от лат. rectus — прямой и facio — делаю) — процесс разделения двойных или многокомпонентных смесей за счёт противоточного массообмена между паром и жидкостью.
Ректификация — разделение жидких смесей на практически чистые компоненты, различающиеся температурами кипения, путём многократного частичного испарения жидкости и частичной конденсации паров.