hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Круглый год (мультфильм)
«Круглый год» — российский анимационный мини-сериал по рассказам Юрия Коваля. Состоит из 12 мультфильмов по 3 мин, каждый из которых представляет один месяц года. Некоторые серии озвучены голосом самого Юрия Коваля. Эмблемой проекта является Весенний кот (один из основных персонажей цикла).

Производство компаний «Метроном-фильм» и Студия «Снегири». Руководители проекта — продюсер Арсен Готлиб и мультипликатор Вероника Фёдорова, до этого работавшие над созданием цикла «Колыбельные мира».

Метроном-фильм
«Метроном-фильм» — российская кинокомпания, занимающаяся производством художественных, анимационных и документальных фильмов. С 2005 года производство анимационных фильмов выделено в отдельное подразделение.

2014 — 19 Международный фестиваль детского и молодёжного анимационного кино «Золотая рыбка» — профессиональное жюри : Спецприз жюри «За успешные анимационные проекты для детей» продюсеру Арсену Готлибу, студия «Метроном-фильм».
Калибанган
Калибанга́н (хинди कालीबंगा) — город, расположенный на левом или южном берегу реки Гхаггар (Гаггар-Хакра) в Техсил-Пилибангане, между Суратгархом и Ханумангархом в районе Ханумангарх, Раджастхан, Индия; 205 км от Биканера. Он также может быть определён, как расположенный в треугольнике суши в месте слияния рек Дришадвати и Сарасвати. Доисторический и домаурьевский характер цивилизации долины Инда был впервые идентифицирован на этом месте учёным Луиджи Тесситори. Отчёт о раскопках Калибангана был полностью опубликован в 2003 году Археологической службой Индии, через 34 года после завершения раскопок. В отчёте сделан вывод, что Калибанган был крупной столицей провинции цивилизации долины Инда. Калибанган отличается уникальными огненными алтарями и «самой ранней засвидетельствованной пашней в мире». Примерно в 2900 году до нашей эры регион Калибанган превратился в город, который можно считать распланированным.

Лал, Брадж Баси
Брадж Ба́си Лал (хинди ब्रज बासी लाल, англ. Braj Basi Lal; 2 мая 1921, Джханси, Британская Индия — 10 сентября 2022[…], Нью-Дели) — индийский археолог, специалист по первобытной археологии Индийского субконтинента. Лауреат государственной награды за заслуги перед Индией «Падма Бхушан» (2000).
Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта
Лига справедливости: Парадокс источника конфликта (англ. Justice League: The Flashpoint Paradox) — американский анимационный фильм 2013 года, выпущенный сразу на видео и основанный на кроссовер-серии комиксов Flashpoint. Является семнадцатым, входящим в состав оригинальной анимационной вселенной DC. Фильму был присвоен рейтинг PG-13. Существуют версии на одном DVD, специальная двухдисковая и Blu-Ray. В создании участвовала аниме-студия Studio 4°C.

Что касается названия, то его вернее определять как «Временной парадокс Флэша». Дословно flashpoint — это точка воспламенения, предел. В данном случае речь идет о парадоксе путешествия во времени.

Капитан Холод
Капитан Холод (англ. Captain Cold), настоящее имя Леонард Снарт (англ. Leonard Snart) — суперзлодей Вселенной DC. Он был создан Джоном Брумом и Кармайном Инфантино как один из врагов Флэша. Он является лидером команды Негодяев. Капитан Холод служит в качестве заклятого врага Флэша Серебряного века Барри Аллена, врага, а иногда друга, третьего Флэша, Уолли Уэста, и является одним из убийц четвёртого, Барта Аллена.

Капитан Холод стал первым суперзлодеем, с которым столкнулся Флэш во время событий выпуска Showcase #8 (июнь 1957)
Эстляндская трудовая коммуна
Эстляндская трудовая коммуна (аббрев. ЭТК; эст. Eesti Töörahwa Kommuuna, в современном написании: Eesti Töörahva Kommuun (ETK)) — провозглашённая 29 ноября 1918 года в Нарве и просуществовавшая до 18 января 1919 года советская республика на территории современной Эстонии.

Анвельт, Ян Янович
Ян Я́нович А́нвельт, также Яан Анвельт (эст. Jaan Anvelt, литературные псевдонимы: Э́эссааре А́аду (эст. Eessaare Aadu), К. Ма́атамеэс (эст. K. Maatamees); 18 апреля 1884 — 11 декабря 1937) — советский военный и политический деятель, революционер, один из руководителей Коммунистической партии Эстонии, писатель, публицист.
Перхурьево (Новленский сельсовет)
Перхурьево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 56 км, до центра муниципального образования Новленского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ермолово, Чекшево, Романово, Телячьево, Курово, Колотилово, Новленское.

По переписи 2002 года население — 41 человек (16 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Телячьево (Вологодская область)
Телячьево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 54 км, до центра муниципального образования Новленского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Владычнево, Курдумово, Ермолово, Романово, Курово, Перхурьево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Маруся (команда Формулы-1)
Marussia F1 Team — российско-британская автогоночная команда, выступавшая в Формуле-1 в 2012—2014 годах.

Команда была образована на основе команды «Вёрджин» после её покупки компанией Marussia Motors. В 2012 и 2013 годах команда использовала двигатели Cosworth, в 2014 году команда использовала двигатели Ferrari. В апреле 2014 стало известно, что президент компании Marussia Motors Николай Фоменко больше не является главой инженерного департамента «Маруси», а команда уже не имеет ни технических, ни финансовых связей с компанией Фоменко. В октябре 2014 года в компании была введена процедура внешнего управления. 7 ноября 2014 года было объявлено о прекращении деятельности компании. В 2015 году команда участвовала начиная со второй гонки под названием Manor.

Manor Motorsport
Manor Racing — автогоночная команда, основанная в 1990-м году британским автогонщиком Джоном Бутом. С сезона 2010 года по сезон 2016 года проект под разными именами выставлял свои машины в Формуле-1.

Лозунг команды — «Вот для чего мы здесь».
Пояс Богоматери (Прато)
Это статья о католической реликвии. О реликвии православной церкви см. Пояс Пресвятой Богородицы

Пояс Богоматери (итал. Sacra Cintola) — пояс, хранящийся в капелле Собора Святого Стефана в Прато (Италия). По преданию, был сброшен Девой Марией апостолу Фоме во время Её Вознесения.

Мадонна пояса, или Мадонна делла Чинтола (итал. La Madonna della Cintola) — название многих произведений искусства, а также тип изображения в католической иконографии Девы Марии (Мадонны), передающей Свой пояс Фоме Неверующему во время Своего Вознесения.

Алтарь Одди
Алтарь Одди (итал. La Pala degli Oddi), или Коронование Девы (итал. L’Incoronazione della Vergine), — алтарная картина выдающегося итальянского художника эпохи Высокого Возрождения Рафаэля Санти. Выполнена по заказу Алессандры Бальони (Одди) в 1502—1503 годах маслом на дереве (позднее переведена на холст). Когда картина была готова, её вместе с пределлой разместили в церкви святого Франциска в Перудже. Первое время считали произведением Перуджино.
Джиперс Криперс (франшиза)
«Джиперс Криперс» (англ. Jeepers Creepers) — американская серия фильмов ужасов, которая состоит из четырёх основных фильмов и других проектов. Первые три фильма написал и снял Виктор Сальва, а четвёртый — Тимо Вуоренсола. Антагонистом в каждом из фильмов является Крипер, демонический серийный убийца, которого играет Джонатан Брек в первых трех фильмах и Жарро Бенджамин в четвёртом. Первый фильм, в котором снялись Джина Филипс и Джастин Лонг, имел коммерческий успех в прокате в 2001 году, получил положительные отзывы критиков и был номинирован на премию «Сатурн» как лучший фильм ужасов. Последующие части серии, состоящие из сиквела и интерквела получили смешанные отзывы, а перезапуск «Джиперс Криперс: Возрождённый» — исключительно негативные.

Крипер (Джиперс Криперс)
Крипер (англ. Creeper), также известный как «Существо» (исп. La Criatura) и «Демон» (исп. El Demonio) — вымышленный персонаж и главный антагонист серии фильмов «Джиперс Криперс», придуманный режиссёром и сценаристом Виктором Сальвой.

Крипер — это человекоподобное существо, имеющее сходство с летучей мышью — оно обладает таким же перепончатыми крыльями. Крипер впадает в спячку на 23 года, а каждую 23-ю весну в течение 23-х дней охотится на людей с целью поедания их органов, ради продления собственного существования. Оно также имеет сверхчеловеческие способности и силы. Обладает способностью регенерации и бессмертия, а также сверхчувствительным обонянием, за счёт которого может улавливать состояния жертвы по её уровню страха.
Щит и меч (фильм)
«Щит и меч» — советский четырёхсерийный военно-драматический художественный кинофильм о подвигах советских разведчиков в годы Великой Отечественной войны, снятый в 1967 году режиссёром Владимиром Басовым по одноимённому роману Вадима Кожевникова.

Выход киноэпопеи «Щит и меч», включающей в себя четыре фильма, был приурочен к 50-летию Службы внешней разведки КГБ СССР. Первые два фильма вышли в прокат 19 августа 1968 года, а последующие два — 3 сентября 1968 года.

Матусовский, Михаил Львович
Михаи́л Льво́вич Матусо́вский (10 [23] июля 1915, Луганск, Екатеринославская губерния — 16 июля 1990, Москва) — русский советский поэт, сценарист и переводчик, военный корреспондент, автор стихов ко многим известным песням. Кандидат филологических наук (1941). Лауреат Государственной премии СССР (1977).
Виноград (Вологодская область)
Виноград — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 82 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Качуг, Шарженга, Чернушка.

По переписи 2002 года население — 34 человека (14 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Чернушка (Вологодская область)
Чернушка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Зеленцовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 70 км, до центра муниципального образования Зеленцово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Шарженга, Перебор, Виноград.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Дулуман, Евграф Каленьевич
Евгра́ф Кале́ньевич (Кале́никович) Дулума́н (фамилия при рождении — Доломан; 6 января 1928, Большая Бокова, Любашёвский район, Одесская область, УССР, СССР — 24 июня 2013) — советский и украинский религиовед и философ. Доктор философских наук, профессор, отлучённый от церкви (1959 г.) кандидат богословия (1951 г.). Заслуженный работник культуры Украины. Марксист. Известен своей деятельностью в области научного атеизма. Дулуман вёл активную борьбу с религией в виде диспутов, круглых столов, а также лекций на атеистические темы.

Отлучение
Отлуче́ние — принудительное исключение лица или группы лиц из деятельности религиозной общины (конфессии, церкви и т. п.), обычно за серьёзное нарушение законов данной общины. Отлучение не обязательно означает, что отлучённый более не рассматривается как член данной конфессии; в разных религиозных традициях исторически встречаются и более мягкие формы отлучения, например, ограничение участия в религиозных ритуалах «до исправления и покаяния», временный запрет на общение с единоверцами. Иногда отлучение сопровождается особыми церемониями, провозглашением проклятий в адрес отлучаемого.
Любовь и тайны Сансет Бич
«Любовь и тайны Сансет Бич» (англ. Sunset Beach) — американская телевизионная дневная мыльная опера, транслировавшаяся на телеканале NBC с 6 января 1997 по 31 декабря 1999 года. В центре сюжета — жизнь обитателей Сансет-Бич, Ориндж, Калифорния. Всего было снято три сезона.

«Сансет Бич» был попыткой поднять падающую в девяностых популярность дневных мыльных опер и был ориентирован на молодёжную аудиторию. Сериал продюсировал Аарон Спеллинг совместно с NBC. Будучи самой дорогой мыльной оперой своего времени, «Сансет Бич» привлек внимание прессы и зрителей в первые месяцы трансляции, однако быстро терял рейтинги, и вплоть до закрытия в 1999 году, был мыльной оперой с наименьшим зрительским интересом. Сериал выиграл две дневные премии «Эмми», а также был отмечен более чем тридцатью наградами и номинациями. Сериал был показан в более чем 70 странах, и во многих из них более одного раза.

Беренс, Сэм
Сэм Беренс (англ. Sam Behrens, род. 24 июля 1950) — американский телевизионный актёр. Он наиболее известен благодаря своим ролям в сериалах «Надежда Райана» (1979—1980), «Главный госпиталь» (1983—1987) и «Любовь и тайны Сансет Бич» (1997—1999).

В прайм-тайм Беренс известен по роли нового мужа Вэлин Юинг (Джоан Ван Арк) в сериале «Тихая пристань» (1989—1990). Помимо этого он появился в фильмах «Американский блюз» (1989), «Двойное убийство» (1990), «Ньюмен, человек будущего», «Живые» (1993) и «Тень безумия» (1994). За роль в сериале «Тихая пристань» он выиграл премию Дайджеста мыльных опер в категории лучший злодей в прайм-тайм. Он также номинировался на награду в 1998—1999 годах за мыльную оперу «Сансет Бич».

Беренс женат на комедийной актрисе Шари Белафонте начиная с 31 декабря 1989 года.
Новоуральск
Новоура́льск (в 1954—1994 годах — Свердло́вск-44) — город в Свердловской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Новоуральского городского округа. Расположен на реках Бунарке и Ольховке.

Уральский электрохимический комбинат
Уральский электрохимический комбинат (Комбинат № 813) — первое советское производство ядерного топлива, построенное Главпромстроем НКВД/МВД СССР в 1946—1949 годах под научным руководством советского физика И. К. Кикоина. Ныне акционерное общество (АО «УЭХК») входит в структуру топливной компании «ТВЭЛ» Госкорпорации «Росатом», является основным предприятием Новоуральского атомного кластера.

Расположен в городе Новоуральске Свердловской области России.
Одалиска
Одали́ска (фр. odalisque от осман. اوداليق‎ удали́к — «комнатная девушка») — прислужница в османском гареме. На Западе одалиски воспринимались как наложницы или сексуальные рабыни, хотя в большинстве случаев они были лишь обычными горничными и служанками.

Гарем
Гаре́м, точнее харе́м (от араб. حرم‎, харам — запретное, священное место), или сера́ль (итал. seraglio — «огороженное место, зверинец») — закрытая и охраняемая жилая часть дворца или дома, в которой жили жёны мусульман. Посещение гарема дозволено только хозяину и его близким родственникам. Женщины при гареме назывались хура́м.
Битва в долине Йа-Дранг
Битва в долине Йа-Дранг (Битва в долине реки Дранг) — общепринятое название двух сражений, произошедших между американской и северовьетнамской армиями в 1965 году во время войны во Вьетнаме. Является одной из наиболее ожесточённых, кровопролитных и часто упоминаемых битв Вьетнамской войны.

Гэллоуэй, Джозеф (журналист)
Джозеф Ли Гэллоуэй (13 ноября 1941 — 18 августа 2021; также известен как Джо Гэллоуэй) — корреспондент американской газеты и обозреватель. Во время войны во Вьетнаме он часто работал вместе с американскими войсками, к которым он был прикомандирован. В 1998 году был награждён медалью «Бронзовая звезда» за то, что в 1965 году эвакуировал тяжело раненого человека в безопасное место, когда тот находился под очень сильным огнём противника. С 2013 года до своей смерти он работал специальным консультантом в проекте празднования 50-летия войны во Вьетнаме, проводимом канцелярией министра обороны, а также работал консультантом в производстве документального исторического телесериала Кена Бёрнса о войне во Вьетнаме, вышедшего осенью 2017 года на телеканале PBS. Он также был консультантом по военным вопросам сети газет Knight-Ridder и обозревателем McClatchy Newspapers.
Углегорский район
Углего́рский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Углегорский городской округ Сахалинской области России.

Административный центр — город Углегорск.

Городской округ был образован в январе 2017 года.

Лесогорское
Лесого́рское (с 1947 по 1993 годы — город Лесого́рск) — село в Углегорском районе Сахалинской области.

Село расположено на западном побережье Сахалина, в 415 км к северо-западу от Южно-Сахалинска.

Основан в 1860 году, с 1870 назывался пост Сортунайский. В 1905, согласно Портсмутскому договору, вместе со всей территорией острова Сахалин южнее 50-й параллели отошёл к Японии и получил название Наёси (яп. 名好). В 1945, после возвращения сахалинских территорий, — вновь в составе России. В 1947 получил статус города и был переименован в Лесогорск. В 1946—1963 годах был центром одноимённого района.

В 1993 году Лесогорск утратил статус города и был преобразован в село Лесогорское.

Имеется леспромхоз, пищекомбинат; производство строительных материалов.
Архитектура Самары
Архитекту́ра Сама́ры — комплекс исторически сложившейся застройки и планировки города Самары.

Планировка и застройка города складывалась в течение XVI—XXI веков, отразив на себе влияние господствующих в разное время архитектурных стилей: русского классицизма, эклектики, русского модерна, ретроспективизма, советского авангарда, сталинской архитектуры, советского модернизма.

Самара обладает крупными комплексами историко-архитектурного наследия XX века в стилях модерна, советского авангарда, сталинской архитектуры, советского модернизма.

Моргун, Алексей Григорьевич
Алексей Григорьевич Моргун (6 марта 1925, Приазовье, Украина — 25 апреля 2009) — советский архитектор, главный архитектор Куйбышева (1965—1987), член Союза архитекторов СССР (с 1954 года), заслуженный архитектор РСФСР (1978), почётный гражданин Ленинского района Самары.
Титовка (река, впадает в Баренцево море)
Тито́вка (фин. Vaalesjoki) — река в Мурманской области. Длина реки 83 км. Площадь бассейна — 1320 км².

Река Титовка получила название по своему устью — одноимённой губе, которая ранее называлась Китовкой (Китовой губой). В Китовой губе, в свою очередь, часто на берег выбрасывало китов. Позже название губы трансформировалось из Китовки в Титовку.

Исток реки расположен на выходе из озера Кошкаявр, впадает в губу Титовка Мотовского залива Баренцева моря. Питание в основном снеговое. Крупнейший приток Валасйоки. Населённые пункты на реке: станция Титовка, Старая Титовка (нежил.), Новая Титовка (нежил.). По реке проходит большая часть границы между Печенгским и Кольским районами. В 1920—1944 годах по реке проходила государственная граница между Советским Союзом и Финляндией.

Валасйоки
Валасйоки (устар. Валас-йоки) — река в России, протекает по Мурманской области. Устье реки находится в 66 км от устья реки Титовка. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 182 км².
Июльская колонна
Июльская колонна (фр. Colonne de Juillet) — монумент на площади Бастилии в 4-м округе Парижа (на границе с XI и XII округами). Была построена в память о «трёх славных днях» Июльской революции — 27, 28 и 29 июля 1830 года, когда был свергнут король Карл X и на трон взошёл «король-гражданин» Луи-Филипп I.

Несмотря на распространённое мнение, колонна не имеет никакого отношения к революционным событиям 1789 года — взятию Бастилии.

Бастилия
Басти́лия (фр. la Bastille, историческое название la Bastille Saint-Antoine) — средневековая крепость в Париже, построенная в 1370—1381 годах. На протяжении большей части своей истории использовалась как место заключения государственных преступников.

В самом начале Великой французской революции 14 июля 1789 года крепость была взята революционно настроенным населением. В 1791 году Бастилия была полностью разрушена, а на её месте Пьер-Франсуа Паллуа (Pierre-François Palloy) (подрядчик работ по сносу) установил табличку с надписью «Здесь танцуют и всё будет хорошо» (ici l’on danse, ah ça ira, ah ça ira!). В настоящее время на месте снесённой крепости находится площадь Бастилии — место пересечения десятка улиц и бульваров с подземным узлом парижского метро из трёх линий и новой Парижской оперой.
Лапова (приток Кихти)
Лапова — река в России, протекает в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Кихть. Длина реки составляет 14 км.

Исток Лаповы находится около нежилых деревень Ушаково и Ковыриха и в 5 км к северо-западу от деревни Королиха (центр Томашского сельсовета). Река течёт на юго-запад, в верхнем течении протекает нежилые деревни Сухарево и Житнихино, в нижнем течении течёт по лесному массиву. Впадает в Кихть в 10 километрах к северо-западу от села Заднее

Кихть (река)
Кихть (Кихта) — река в Вологодской области России.

Протекает в южном направлении по территории Усть-Кубинского района. Исток находится на северо-западной окраине болота Падалиха. Русло извилистое. Верхнее течение — по моренной волнистой равнине, среднее и нижнее — по слабонаклонной озёрно-ледниковой, сильно заболоченной Воже-Кубенской низменности. Впадает в реку Кубену в 14 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 70 км, уклон — 0,8 м/км.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Заднесельского и Высоковского сельских поселений, включая административные центры поселений — село Заднее и посёлок Высокое (в устье реки).
Октябрь (Крым)
Октя́брь (до 1948 года Байгончи́к Ру́сский, Бай-Конче́к Ру́сский; укр. Октябр, крымскотат. Bay Könçek, Бай Коньчек) — село на территории полуострова Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — Майского сельского совета Джанкойского района Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — Майского сельского поселения Джанкойского района Республики Крым).

Азовский район (Крым)
Азовский райо́н (до 1944 года Кола́йский район; укр. Азовський район, крымскотат. Qalay rayonı, Къалай районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области. Располагался на севере полуострова, степном Крыму, до побережья Сиваша. Занимал части территории современных районов: восток Джанкойского и северо-западную часть Нижнегорского. Районным центром было село Колай, указом Президиума Верховного Совета РСФСР № 621/6 от 14 декабря 1944 года переименованное в Азовское.

Район был образован в 1935 году при разукрупнении Джанкойского. Площадь района на 1945 год равнялась 777 км², на 15 июня 1960 года — 771,1 км².