hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Померанские кампании (1711—1716)
Померанские кампании (1711—1716) — военные действия в Шведской Померании и на севере Германии в 1711–1716 годах между войсками союзников (Дания, Саксония, Россия и Пруссия) и шведской армией; часть Северной войны.

Меншиков, Александр Данилович
Алекса́ндр Дани́лович Ме́ншиков (6 [16] ноября 1673, Москва — 12 [23] ноября 1729, Берёзов, Сибирская губерния) — русский государственный и военный деятель, ближайший сподвижник и фаворит Петра I, генералиссимус (12 мая — 8 сентября 1727 года), адмирал (6 мая — 8 сентября 1727 года).

Первый санкт-петербургский генерал-губернатор (1703—1724 и 1725—1727), президент Военной коллегии (1719—1724 и 1726—1727). Граф (1702), князь (1705) Священной Римской империи, светлейший князь Ижорский (1707).

После смерти Петра I способствовал воцарению Екатерины I, стал фактическим правителем России (1725—1727): «первый сенатор», «первый член Верховного тайного совета» (1726), при Петре Втором — генералиссимус морских и сухопутных войск (12 мая 1727 года). 8 сентября 1727 года подвергся опале, лишён имущества, титулов, званий и наград. Под арестом с 8 сентября 1727 года по 4 апреля 1728 года, затем сослан с семьёй в Сибирь, где через полтора года умер.
Чердынский Богословский монастырь
Че́рдынский Иоа́нно-Богосло́вский монасты́рь — мужской монастырь Соликамской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Чердынь Пермского края.

Упразднён в 1784 году, после его монастырские храмы становятся приходскими. В 1910 году монастырь возрожден как женский, но в 1918 году игумения Руфина (Кокорева) с насельницами покинула монастырь, уйдя на восток с Белой армией. После этого храмы монастыря снова стали приходскими. Возрождён в 2004 году как мужской монастырь.

Соликамская епархия
Солика́мская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Пермского края (в границах городов краевого значения Александровск, Березники, Гремячинск, Губаха, Кизел, Соликамск и Чусовой, а также Горнозаводского, Красновишерского, Соликамского и Чердынского районов). Входит в состав Пермской митрополии.
Архангельский район
Арха́нгельский райо́н (баш. Архангел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Архангельское.

Архангельское (Архангельский район)
Арха́нгельское (баш. Архангел) — село, административный центр Архангельского сельсовета и Архангельского района Республики Башкортостан России.

Расположено на реке Аскин (приток Инзера) в 63 км к юго-востоку от Уфы.
Шеметово (городской округ Коломна)
Шеметово — село в городском округе Коломна Московской области. Население — 663 чел. (2010).

До 2003 года село относилось к Никульскому сельскому округу, затем к Непецинскому сельскому округу, а с 2005 до 2017 года — к Непецинскому сельскому поселению Коломенского района.

Сельское поселение Непецинское
Сельское поселение Непецинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Коломенском муниципальном районе Московской области.

Административный центр — село Непецино.

Упразднено вместе со всеми другими поселениями бывшего Коломенского муниципального района с 21 апреля 2017 года.
Умберто II
Умберто II (итал. Umberto II) по прозвищу «Майский король» (итал. il Re di Maggio; 15 сентября 1904 — 18 марта 1983) — четвёртый и последний король Италии (из Савойской династии). Маршал Италии (29 октября 1942). Занимал престол чуть более месяца, с 9 мая по 12 июня 1946 года, между отречением своего отца Виктора Эммануила III и объявлением итогов референдума об отмене монархии, на котором победил республиканский строй.

Маршал Италии
Маршал Италии (итал. Maresciallo d'Italia) — высшее воинское звание в Королевской армии Королевства Италия в 1924—1938 годах и второе по старшинству после Первого Маршала Империи в 1938—1947 годах. Соответствует званию «Маршал авиации» в Королевских ВВС и «Великий адмирал» в Королевских ВМС. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Биркавс, Валдис
Ва́лдис Би́ркавс (латыш. Valdis Birkavs; род. 28 июля 1942, Рига, Латвийская ССР, СССР) — юрист, доктор права, преподаватель, основатель Латвийского общества юристов, заместитель председателя ВС Латвийской Республики, создатель новой модели государственного управления в восстановившей независимость Латвии и премьер-министр в 1993—1994 годах, министр иностранных дел Латвии при пяти кабинетах (1994—1999), министр юстиции в 1999—2000 годах, кандидат в президенты в 1999 году.

Верховный Совет Латвийской Республики
Верховный Совет Латвийской Республики (латыш. Latvijas Republikas Augstākā padome) — парламент Латвии, действовавший с мая 1990 года по июль 1993 года. Избран весной 1990 года как Верховный Совет Латвийской ССР 12-го созыва в составе 201 депутата, но с принятием 4 мая декларации «О восстановлении независимости Латвийской Республики» стал называться ВС Латвийской Республики. Председатель — Анатолий Горбунов, заместители председателя — Дайнис Иванс (позднее его сменил Валдис Биркавс) и Андрей Крастиньш, секретарь — Имант Даудиш.

6 июля 1993 года Верховный Совет Латвийской Республики сложил полномочия в пользу вновь избранного Сейма Латвии.
Мышцы шеи человека
Ниже представлен список мышц шеи (лат. musculi colli, mm. colli), которые являются частью мышечной системы человека. Они объединены в список в соответствии с международным стандартом Terminologia Anatomica (TA), который был разработан Федеративным комитетом по анатомической терминологии (FCAT) и Международной федерацией ассоциации анатомов (IFAA), также в списке отражены некоторые особенности русскоязычной классификации (в частности, глубина залегания и расположение). Мышцы шеи делятся на собственные мышцы шеи, надподъязычные, подподъязычные и подзатылочные.

Подъязычная кость
Подъязычная кость (лат. os hyoideum) — небольшая непарная кость, которая имеет форму подковы и залегает под языком, ниже нижней челюсти. Несмотря на расположение в области шеи, чаще всего, учитывая филогенез, анатомически рассматривается совместно с костями лицевой части черепа. Подъязычная кость является единственной крупной костью в теле человека, которая непосредственно или с помощью сустава не соединяется с другими костями.
Асадабад (район)
Асадаба́д (пушту اسدآباد‎, дари اسدآباد Asadābād) — один из 15 районов провинции Кунар в Афганистане. Центром района (как и центром провинции Кунар) является город Асадабад. Район Асадабад расположен в центральной части провинции и граничит с районом Дара-и-Печ и провинцией Нуристан на западе, районами Бар Кунар, Дангам, Маравара и Сирканай на востоке и районом Наранг Ва Бадил на юге. В районе расположено 12 больших и малых деревень, окружённых горами.

Население района — 28 900 человек (по данным 2006 года). Национальный состав — почти 100 % пуштуны.

Маравара
Маравара́ (пушту مروره‎, дари مروره Marawara) — один из 15 районов провинции Кунар в Афганистане, граничащий с Пакистаном на востоке, районом Сирканай на западе, районом Асадабад на северо-западе и районом Дангам на северо-востоке. Районный центр — деревня Маравара, расположенная в западной части района. Глава района — Хаджи Хазрат Рахман Мамундзай. Горный ландшафт и отсутствие ирригационных систем — главная проблема района.

Население района — 18 826 человек (по данным 2006 года). Национальный состав — 100 % пуштуны.
Тромба, Николай
Николай Тромба (около 1358, Сандомир — 2 декабря 1422, Любице под Кежмарком) — польский церковный и государственный деятель, королевский нотариус с 1390 года, подканцлер коронный (1403—1412), архиепископ галицкий (1410—1412), архиепископ гнезненский (с 1412) и первый примас Польши (с 1417).

Архиепископство Гнезненское
Архиепархия Гнезно (лат. Archidioecesis Gnesnensis) — архиепархия римско-католической церкви с центром в городе Гнезно, Польша. В митрополию Гнезно входят епархии Быдгоща, Влоцлавека. Кафедральным собором архиепархии Гнезно является церковь Пресвятой Девы Марии и святого Адальберта.
Григорий (Харкевич)
Архиепи́скоп Григо́рий (пол. Arcybiskup Grzegorz, в миру Ежи Харкевич, пол. Jerzy Charkiewicz; 4 декабря 1964, Белосток, Польша) — архиерей Польской православной церкви, архиепископ Бельский, викарий Варшавской епархии.

Польская православная церковь
По́льская правосла́вная це́рковь (пол. Polski Kościół Prawosławny) — автокефальная поместная православная церковь в Польше, имеющая 12-е место в диптихе Константинопольского патриархата. В современной форме была учреждена в 1948 году.
Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.

Жаколио, Луи
Луи́ Жаколио́ (фр. Louis Jacolliot; 31 октября 1837, Шароль — 30 октября 1890, Сен-Тибо-де-Винь) — французский писатель, путешественник, колониальный судья и преподаватель. Автор популярных романов и популяризатор восточной культуры, переводчик на французский язык «Ману-смрити». Первым употребил в печати термины «Иисус Кришна» (Iezeus Christna; 1869) и Агартха (Asgartha; 1873).
Новое поколение (религиозная организация)
«Новое поколение» (латыш. Jaunā paaudze), иногда «Церковь новое поколение» — религиозная организация, представляющая собой харизматическую (неопятидесятническую) христианскую конгрегацию, основанную в Риге Алексеем Семёновичем Ледяевым.

Движение насчитывает более 200 церквей-представительств в 15 странах мира и базируется в столице Латвии — Риге. По данным на 2000 год, в рядах организации состояло более 6000 человек.

Ледяев, Алексей Семёнович
Алексе́й Семёнович Ледя́ев — латвийский религиозный деятель, основатель и старший пастор харизматической христианской конгрегации «Новое поколение» в городе Рига, автор ряда книг, в том числе книги «Новый мировой порядок».
Богатый киргизский охотник с соколом
«Бога́тый кирги́зский охо́тник с со́колом» — картина русского художника Василия Васильевича Верещагина, посвящённая его другу, Байтику Канаеву, с которым они познакомились в 1867 году, когда Байтик Баатыр был приглашён в Санкт-Петербург в числе 17 представителей Туркестана на торжественный прием Александром II. Высокий, статный и сильный представитель кочевой интеллигенции, неплохо говоривший на русском языке, вызывал большой интерес у молодого художника. В свою очередь, Байтик Канаев никогда не видел таких картин, так как был воспитан в традициях ислама, который запрещал рисование, но тяга к искусству побуждала его к общению с Верещагиным. Позже, во время Туркестанских походов, судьба вновь свела художника и киргизского баатыра. Байтик Канаев был известен как непримиримый враг Кокандского ханства и друг России, а Верещагин принял приглашение Туркестанского генерал-губернатора генерала К. П. Кауфмана состоять при нём художником.

Канаев, Байтик
Байтик Канаев или Байтик-баатыр (кирг. Байтик Канай уулу; 1823, Чуйская долина — 1886, там же) — киргизский политический деятель XIX века, активный защитник интересов киргизского народа, один из инициаторов вхождения киргизов в состав Российской империи.
Карстен, Екатерина Анатольевна
Екатери́на Анато́льевна Ка́рстен (бел. Кацярына Анатольеўна Карстэн, нем. Ekaterina Karsten, урождённая Ходото́вич (бел. Хадатовіч); р. 2 июня 1972, деревня Осечено, Крупский район, Минская область) — советская и белорусская гребчиха (парные лодки). Первая двукратная олимпийская чемпионка в истории независимой Беларуси (1996, 2000); шестикратная чемпионка мира (1997, 1999, 2005—2007, 2009) в гребле на одиночке.

Заслуженный мастер спорта СССР (1992). Первый в истории полный кавалер белорусского ордена Отечества (2008).

Осечено
Осечено (бел. Асечана) — деревня в Октябрьском сельсовете Крупского района Минской области. Расположена в 38 километрах на северо-восток от Крупок и отдалена от Минска на 160 километров. Со всех сторон деревня окружена лесом.
The Sea
The Sea (с англ. — «Море») — пятый студийный альбом британской певицы Мелани Си, вышедший в 2011 году. Диск стал первой, за четыре года, работой певицы, за это время произошло воссоединение Spice Girls и рождение её первого ребенка.

Си, Мелани
Ме́лани Джейн Чи́схолм (англ. Melanie Jayne Chisholm; род. 12 января 1974 года, Уистон, Мерсисайд, Великобритания) — британская певица и автор песен. Наиболее известна как участница самой популярной в истории развития музыкального бизнеса девичьей группы Spice Girls, где выступала под псевдонимом Sporty Spice (Спортивная перчинка). Известна как Mel C и Melanie C.

Как сольный исполнитель выпустила 8 студийных альбомов, является соавтором 11 синглов, которые возглавили сводный чарт Великобритании (3-й по величине результат лишь позади Пола Маккартни и Джона Леннона). С 1996 года Мелани Си продала более 105 миллионов записей, в том числе 85 миллионов копий с группой, и 20 миллионов сольных альбомов, синглов и коллабораций. Также на её счету более 325 мировых сертификатов, в том числе 40 серебряных, золотых и платиновых сертификатов в качестве сольного исполнителя.

В 2009 году дебютировала в амплуа актрисы на сцене лондонского театра Phoenix Theatre.
Judge Dredd: Dredd vs. Death
Judge Dredd: Dredd vs. Death (с англ. — «Судья Дредд: Дредд против Смерти», в официальной российской локализации — «Судья Дредд») — игра в жанре шутер от первого лица, основанная на персонаже судье Дредде из одноимённой серии журнала комиксов 2000 AD. Игра была разработана британской студией Rebellion Developments, которая владеет правами на данный журнал комиксов с 2000 года.

Rebellion (разработчик)
Rebellion (Rebellion Developments Limited) — британская компания по разработке компьютерных игр, расположенная в Оксфорде. Компания наиболее известна игрой Aliens vs. Predator, а также шутерами серии Sniper Elite. С 2000 года издаёт комиксы.

Дочерняя компания Rebellion Publishing издает комиксы с 2000 года, когда она приобрела в том же году AD издателя таких персонажей, как судья Дредд и Rogue Trooper.
Калверт, Роберт
Роберт Калверт (англ. Robert Newton Calvert; 9 марта 1945 — 14 августа 1988) — британский поэт, писатель, автор песен и вокалист, наибольшую известность получивший в 1972—1978 годах как фронтмен рок-группы «Hawkwind». Калверт был соавтором хит-сингла «Silver Machine», разработчиком и режиссёром «космической оперы», реализованной как Space Ritual Tour, а также создателем многих текстов Hawkwind, возникших из его стихотворений, скетчей и рассказов.

Как во время пребывания в Hawkwind, так и после ухода в 1979 году Калверт записывался самостоятельно (его первый сольный альбом Captain Lockheed and the Starfighters имел значительный коммерческий успех), выпускал поэтические и литературные сборники. В числе тех, с кем сотрудничал Роберт Калверт, были Майкл Муркок, Брайан Ино, Артур Браун.

Муркок, Майкл
Майкл Джон Муркок (англ. Michael John Moorcock; 18 декабря 1939 года) — английский писатель-фантаст «новой волны НФ». Придумал термин «Мультивселенная» и Вечного Воителя (Вечный Герой, Вечный победитель). Также состоял в рок-группах.

Муркок включает в свои книги понятие множественности миров, бесконечности воплощений и повторяемости Судьбы. Все герои Муркока — Корум, Хокмун, Эрикезе, Элрик — являются разными инкарнациями одного Вечного Воителя.

Каждый из этих героев Муркока имеет возлюбленную и верного друга, сражается особым, ему одному предназначенным оружием (воплощение Вечного Меча Вечного Воителя), и обладает какой-либо физической особенностью, резко отличающей его от других и придающей ему оттенок обречённости. Вечный воитель это не всегда человек. Принц Корум, например, последний представитель истреблённой древней расы Вадхагов и по этой причине имеет глаза с жёлтыми зрачками и ярко-красной радужкой, принц Элрик (также последний из расы Мельнибонийцев) — альбинос, и т. д.
Аштаграм (подокруг)
Аштаграм (бенг. অষ্টগ্রাম, англ. Astagram) — подокруг на северо-востоке Бангладеш в составе округа Кишоргандж. Образован в 1915 году. Административный центр — город Аштаграм. Площадь подокруга — 335,53 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 111 459 человек. Плотность населения равнялась 372 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 14,1 %. Религиозный состав: мусульмане — 82,84 %, индуисты — 15,64 %, прочие — 1,52 %.

Кишоргандж (округ)
Кишоргандж (бенг. কিশোরগঞ্জ জেলা, англ. Kishoreganj District) — округ на северо-востоке Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1984 году из части территории округа Маймансингх. Административный центр — город Кишоргандж. Площадь округа — 2689 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 2 525 221 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 21,94 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 92,1 % населения округа исповедовало ислам, 7,2 % — индуизм.
Кастильо, Рамон
Рамо́н Анто́нио Касти́льо Баррионуэ́во (исп. Ramón Antonio Castillo Barrionuevo; 20 ноября 1873, Анкасти, Катамарка, Аргентина — 12 октября 1944, Буэнос-Айрес) — аргентинский адвокат, судья и политик. Занимал должности вице-президента Аргентины в 1938—1942 годах и президента после смерти Роберто Ортиса и до военного переворота 1943 года. Президентом де-факто являлся с 1940 года, в связи с болезнью Ортиса.

Государственный переворот в Аргентине (1943)
Государственный переворот 1943 года или Революция 43-го (исп. Revolución del 43) — государственный переворот в Аргентине, произошедший 4 июня 1943 года и закончившийся свержением президента Рамона Кастильо, избранного на должность путём фальсификации. Переворот положил конец периоду страны, известному как «Бесславное десятилетие».
Вассенберг
Вассенберг (нем. Wassenberg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Хайнсберг.  Население составляет 17 297 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 42,41 км². Официальный код  —  05 3 70 036.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Хайнсберг (район)
Хайнсберг (нем. Heinsberg) — район в Германии. Центр района — город Хайнсберг. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Кёльн. Занимает площадь 628 км². Население — 255,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 406 человек/км².
Официальный код района — 05 3 70.

Район подразделяется на 10 общин.
Список рек Индонезии
В Списке рек Индонезии представлен список наиболее крупных рек Индонезии, отсортированный по островам. Реки в большинстве регионов образуют густую сеть и, как правило, полноводны круглый год, хотя сезонные колебания дебета бывают заметны. Наиболее длинные и полноводные протекают на Калимантане: Капуас (1143 км), Махакам (920 км), Барито (900 км). Эти и другие реки на гористых участках местности образуют пороги и водопады. Русла равнинных рек на многих участках имеют непостоянные очертания вследствие обильного отложения наносов. Дебит рек, как правило, подвержен существенным сезонным колебаниям: в сезон дождей случаются разливы, нередко приводящие к масштабным наводнениям.

Махакам
Маха́кам (индон. Mahakam) — река на индонезийской территории острова Калимантан (индон. Pulau Kalimantan). Протекает в провинции Восточный Калимантан (индон. Provinsi Kalimantan Timur). Впадает в Макасарский пролив восточнее города Самаринда (индон. Samarinda), образуя разветвленную дельту. Исторические названия — Кутай (индон. Kutai), Банджар (индон. Banjar).

Длина — около 920 км, площадь водосборного бассейна — около 80 тысяч км².

Бассейн реки отличается большим природным разнообразием. Некоторые местные биологические виды являются эндемиками, многие находятся под угрозой исчезновения.
Валкаваям
Валкаваям (Валхаваям) — река на северо-востоке полуострова Камчатка. Исток расположен в сопках Пылгинского хребта полуострова Говена.

Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Впадает в залив Корфа.

Длина реки 10 км. Крупный приток — Явалхываям.

Название в переводе с коряк. — «река стоящих челюстей».

Полуостров Говена
Полуостров Го́вена — полуостров в северо-восточной Азии на территории Камчатского края России. Вдаётся на 70 км в Берингово море, разделяет Олюторский залив и залив Корфа. На полуострове расположены два из трёх участков Корякского заповедника: «Мыс Говена» на южной половине полуострова Говена с прилегающей акваторией и «Бухта Лаврова» на побережье и в акватории одноименной бухты.
Кошице (футбольный клуб)
«Ко́шице» (словац. Football Club VSS Košice) — словацкий футбольный клуб из одноимённого города.

Известен тем, что первым из словацких клубов принимал участие в групповом турнире Лиги чемпионов, в сезоне-1997/98. Туда он попал, одержав победу по сумме двух встреч над московским «Спартаком» (2:1 дома, 0:0 на выезде), однако занял в группе последнее место, проиграв во всех шести матчах. В дальнейшем клуб утратил лидерство и во внутреннем первенстве и переживал долгий кризис. По итогам сезона-2005/06 вновь вернул себе место в высшей лиге чемпионата Словакии. На сезон-2015/16 не получил лицензию и отправился в нижестоящий дивизион, по итогам сезона 2016/17 вышел в высшую лигу, но вновь не прошёл лицензирование и был расформирован. Домашние матчи проводил на стадионе «Локомотив».

Лига чемпионов УЕФА 1997/1998
Лига чемпионов УЕФА 1997/98 — 6-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 43-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 20 мая 1998 года на стадионе «Амстердам Арена». Победителем стал «Реал», одержавший победу над «Ювентусом» со счётом 1:0, причём для «Ювентуса» этот финал стал третьим подряд.

Турнир прошёл по новой схеме: впервые было проведено два квалификационных раунда, а на решающей стадии команды были разбиты на 6 групп. В четвертьфинал проходили все победители групп, а также две лучшие команды из числа занявших вторые места. Впервые в турнире принимали участие не только чемпионы своих стран, но и вторые призёры из восьми наиболее сильных чемпионатов.
Здание Казанской художественной школы
Здание Казанской художественной школы — здание в Казани, построенное в начале XX века в русском стиле.

Здание Казанской художественной школы является яркой достопримечательностью центра города, объектом культурного наследия федерального (общероссийского) значения. В нём размещаются Казанское художественное училище имени Н. И. Фешина (с 2004 года) и Казанский филиал Московского государственного академического художественного института имени В. И. Сурикова (с 2008 года).

Улица Карла Маркса (Казань)
Улица Ка́рла Ма́ркса (тат. Карл Маркс урамы) — одна из старейших улиц Казани, названная в честь немецкого политического деятеля, философа и экономиста Карла Маркса во время празднования его 100-летия в мае 1918 года. Является самой длинной улицей центра города (Вахитовского района).

Улица Карла Маркса начинается от улицы Батурина у подножья Казанского кремля, идёт на восток, и заканчивается на пересечении с улицей Чехова у ГТРК «Korston», где переходит в улицу Николая Ершова. Параллельно ей расположены Большая Красная улица (севернее) и улицы Дзержинского и Горького (южнее).