hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гермошлем
Гермошле́м (от сокр. «герметический шлем») — часть защитной одежды (средство индивидуальной защиты, снаряжения) лётчика или космонавта, входящая в состав высотно-компенсирующего костюма и высотного скафандра.

Воздухонепроницаемый шлем специальной конструкции, дающий лётчику (космонавту) возможность осуществлять полёт на больших высотах (суборбитальных и орбитальных) при разгерметизации кабины летательного аппарата и обеспечивающий его выживание в данных условиях и при катапультировании. Гермошлем оснащен смотровым стеклом с светофильтром, защищающим глаза и лицо пилота или космонавта от воздействия тепловых и ультрафиолетовых лучей Солнца. Внутри шлема размещаются телефоны и микрофоны радиопереговорного устройства.

Скафандр
Скафа́ндр (от др.-греч. σκάφος «лодка» и ἀνήρ (Р.п. ἀνδρός) «мужчина, человек») — специальное снаряжение, предназначенное для изоляции человека (или животного) от внешней среды.

Части снаряжения образуют оболочку, непроницаемую для компонентов внешней среды (жидкостей, газов, излучений). Скафандры в основном подразделяются на водолазные, авиационные и космические.
Жёлтая линия (Дели)
Жёлтая линия (хинди येलो लाइन) — вторая линия Делийского метрополитена. Первый участок «Вишвавидали» — «Кашмири Гейт» был открыт 20 декабря 2004 года. Сегодня длина линии составляет 49,3 км, в её составе — 38 станций, целиком расположенных на правом берегу реки Джамна. Жёлтая линия в центре проходит под землёй, а на окраинах — преимущественно на эстакадах. Она связывает Северный, Северо-Западный, Центральный и Южный округа Дели и город Гургаон. На схемах обозначается жёлтым цветом и номером 2. Также является второй по протяженности линией Делийского метрополитена после Синей. На шести самых загруженных станций установлены автоматические платформенные ворота.

Розовая линия (Дели)
Розовая линия (хинди पिंक लाइन) — восьмая линия Делийского метрополитена. Первый участок «Меджлис Парк» — «Дургабай Дешмукх Сауф Кампус» был открыт 14 марта 2018 года. Сегодня длина линии составляет 58,62 км, в её составе — 38 станций, 17 из которых расположены на левом берегу реки Джамна. Розовая линия проходит частично под землёй, частично — на эстакадах, а левобережный участок — целиком на эстакадах. Линии связывают Северо-Западный, Западный, Юго-Западный, Центральный и Юго-Восточный округа, Северо-Восточный округ и округ Шахдара города Дели. На схемах обозначается розовым цветом и номером . На всех станциях установлены автоматические платформенные ворота.
Пронино (Никольское сельское поселение)
Пронино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 3,5 км, до центра муниципального образования Прогресса — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Селино, Мальгино, Мальгино, Кренево, Барово, Лукинки, Прогресс, Большое Митенино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Мальгино (Угольское сельское поселение)
Мальгино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Покровского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Нижний Дор, Селино, Мальгино, Пронино, Барово, Лукинки.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Rokkasho
Завод переработки ядерного топлива Роккасё, The Rokkasho Nuclear Fuel Reprocessing Facility (六ヶ所村核燃料再処理施設, Rokkasho Kakunenryō Saishori Shisetsu) — завод по переработке ядерных материалов с годовой мощностью 800 тонн урана или 8 тонн плутония. Принадлежит компании Japan Nuclear Fuel Limited (JNFL) и является частью комплекса Роккасё, расположенного в деревне Роккасё на северо-востоке префектуры Аомори, на тихоокеанском побережье самой северной части главного японского острова Хонсю.

МОКС-топливо
МОКС-топливо (англ. Mixed-Oxide fuel) — ядерное топливо, содержащее несколько видов оксидов делящихся материалов. В основном термин применяется для смеси оксидов плутония и природного урана, обогащённого урана или обеднённого урана, которая ведёт себя в смысле течения цепной реакции сходно (хотя и не идентично) с оксидом низкообогащённого урана. МОКС может применяться как дополнительное топливо для наиболее распространённого типа ядерных реакторов: легководных на тепловых нейтронах. Однако более эффективное использование МОКС-топлива — сжигание в реакторах на быстрых нейтронах.
Верхотурская ГЭС
Верхоту́рская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Туре, в посёлке Привокзальном Верхотурского района Свердловской области, у города Верхотурья. Принадлежит ПАО «Т Плюс», входит в состав её Свердловского филиала.

Привокзальный (Свердловская область)
Привокза́льный — посёлок в Верхотурском районе (муниципальном округе Верхотурский) Свердловской области России, пригород Верхотурья. Расположен при железнодорожной станции Верхотурье.

С 1940 по 2004 год Привокзальный имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).
Кейл, Джон
Джон Дэвис Кейл (англ. John Davies Cale; род. 9 марта 1942[…], Гарнант, Кармартеншир) — британский рок-музыкант, мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер. Был участником американской группы The Velvet Underground (до 1968 года).

Смит, Патти
Патри́ция Ли (Патти) Смит (англ. Patricia Lee «Patti» Smith; род. 30 декабря 1946, Чикаго) — американская певица и поэтесса. Патти Смит принято называть «крёстной мамой панк-рока», отчасти благодаря её дебютному альбому Horses, который сыграл существенную роль в образовании этого жанра. Первые шаги в музыке Смит сделала в 70-х годах на сцене нью-йоркского клуба CBGB, наряду с другими музыкантами новой волны. Наиболее известная песня Патти Смит, «Because the Night», была написана совместно с Брюсом Спрингстином, и поднялась в двадцатку чарта Billboard Hot 100. В 2005 году Смит наградили французским орденом искусств и литературы, а в 2007 её имя было включено в Зал славы рок-н-ролла.
Мейнгард, Александр Адольфович
Алекса́ндр Адо́льфович Мейнга́рд (Мейнгардт) (23 января [4 февраля] 1825, Санкт-Петербург — 16 [28] декабря 1894, Москва) — русский архитектор, один из основателей Московского архитектурного общества, московский губернский архитектор.

Введенское кладбище
Введе́нское кладбище (Неме́цкое, Инове́рческое) — историческое кладбище в районе Лефортово города Москвы, образовано в 1771 году для захоронения погибших от эпидемии чумы. До революции 1917 года считалось иноверческим. Является объектом историко-культурного наследия, а его некрополь — музеем под открытым небом; многие надгробия и памятники, которые являются яркими примерами готики, классицизма, эклектики и модерна, созданы известными скульпторами и архитекторами. В настоящее время занимает площадь около 20 га.
Air Force Two
Air Force Two (букв. англ. Военно-воздушные силы Два, вольный перевод — «Борт номер два») — позывной любого самолёта ВВС США, на борту которого находится вице-президент США (по аналогии с позывным Air Force One для самолёта с президентом США на борту). Чаще всего в качестве «борта номер два» используются Boeing C-32 (военная модификация модели Boeing 757) и Gulfstream V (вариант C-37B). В разные годы эту роль исполняли состоявшие на вооружении 89-го воздушно-транспортного крыла модели Boeing C-40 Clipper, C-20B, C-37A и C-37B и даже модель Boeing VC-25A — традиционный «борт номер один».

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Гамбит Хэллоуин
Гамбит Хэллоуин или Хэллоуин-гамбит (англ. Halloween-Gambit, англ. Halloween Gambit), также известен как Гамбит Мюллера — Шульце (нем. Gambit Müller und Schulze, нем. Müller-Schulze-Gambit) или Лейпцигский гамбит (нем. Leipzig Gambit) — редко встречающийся в партиях профессиональных шахматистов гамбит, в котором белые жертвуют коня за пешку на четвёртом ходу: 1. e4 e5 2. Кf3 Кc6 3. Кc3 Кf6 4.К:e5. Гамбит иногда рассматривается как самостоятельный дебют, а иногда — как вариант дебюта четырёх коней, для которого характерно спокойное развитие фигур.

Гамбит
Гамби́т (от итал. dare il gambetto — поставить подножку) — в шахматах и шашках: общее название дебютов, в которых одна из сторон (в большинстве случаев белые) в интересах быстрейшего развития, захвата центра или просто для обострения игры жертвует материал (обычно пешку или шашку, но иногда и лёгкую фигуру). Различают принятый гамбит (жертва принята), отказанный гамбит (жертва отклонена) и контргамбит (вместо принятия жертвы противник, в свою очередь, сам жертвует материал).

Впервые термин «гамбит» был применён Р. Лопесом в 1561 году для названия шахматного дебюта 1. e2-e4 e7-e5 2. Kg1-f3 f7-f6 3. Кf3:e5 (гамбит Дамиано).
Осада Негрепелисса
Осада Негрепелисса — осада французскими королевскими войсками Людовика XIII гугенотского оплота Негрепелисса в 1622 году в рамках подавления гугенотских восстаний. Эта осада последовала за осадой Монтобана, в которой Людовик XIII не достиг успеха.

Город был захвачен после короткой осады, а все его жители были убиты, без различия пола и возраста, практически все женщины были изнасилованы, город разграблен и сожжен. Этот акт жестокости был вызван ложными утверждениями, что королевский гарнизон города был до того истреблен горожанами. Король приказал:

Гугенотские восстания
Гугенотские восстания (фр. Rébellions huguenotes, или Роганские войны, названные по имени лидера гугенотов Анри де Рогана) — восстания французских протестантов (гугенотов), в основном, на юго-западе Франции, в 1620-е годы против королевской власти. Восстания начались спустя десять лет после смерти Генриха IV, католика, который сам первоначально был гугенотом, признавшего права протестантов в Нантском эдикте. Его преемник Людовик XIII, при регентстве своей матери-католички Марии Медичи, был воспитан в ненависти к протестантизму. Гугеноты попытались защитить свои права, создавая независимые политические и военные структуры, устанавливая дипломатические контакты с иностранными державами и открыто восстав против центральной власти. В ответ король пошёл на военное подавление центров протестантизма. Итогом восстаний стало поражение гугенотов.
Шаркалишарри
Шаркалишарри — царь Аккаде, царь Аккада и Шумера, правил приблизительно в 2200—2176 (2218—2193) годах до н. э., из династии Аккаде.

Царский список называет его сыном Нарам-Суэна, но из его собственных надписей становится известно, что он был сыном Итти-Энлиля, сына Нарам-Суэна. Отец его умер до смерти Нарам-Суэна, и Шаркалишарри занял престол деда.

Гутии
Гутии (кутии или гутеи, аккад. Kuti-im, Gutebu-um; вавил. Gutu-um, Guti-u; нововавил. Quteu; ассир. Guti) — в древности народ неизвестного происхождения, проживавший в районе Загроса и за его пределами (в юго-западной части современного Ирана). В XXII веке до н. э. контролировали значительную часть Месопотамии.
Второй Мармарош-Сигетский процесс
Второй Мармарош-Сигетский процесс — судебное дело, возбуждённое в 1913 году против православных русинов из села Иза. Своё название судебный процесс получил от города Мармарош-Сигет (сегодня — Сигету-Мармацией в Румынии), который в то время находился в австро-венгерском комитате Мармарош.

Геровский, Алексей Юлианович
Алексей Юлианович Геровский (6 сентября 1883 года, Львов, Австро-Венгрия — 17 апреля 1972 года, Нью-Йорк, США) — карпаторусский общественный и политический деятель, юрист, публицист, писатель. Один из инициаторов автономии Подкарпатской Руси в составе Чехословакии. Внук выдающегося общественного деятеля Адольфа Добрянского, брат лингвиста Георгия Геровского.
Пистолет (булочка)
Пистолет (фр. pistolet) — бельгийская булочка с небольшим разрезом сверху. Бывает круглой или удлиненной. Корочка булочки обычно твердая и хрустящая, а внутренняя часть мягкая. Обычно употребляется с начинками.

Бельгийская кухня
Бельги́йская ку́хня — национальная кухня Бельгии, сочетающая в себе средневековые кулинарные традиции с традициями соседних стран — Франции, Германии, Нидерландов. В то время как домашние блюда более простые и сытные, как в немецкой или нидерландской кухнях, на ресторанную кухню большое влияние оказала французская кухня.

Бельгийцы отдают предпочтение сезонным и региональным продуктам, поэтому даже в таком небольшом королевстве заметны различия в региональных кухнях. В прибрежных регионах преобладают блюда из рыбы и морепродуктов, в Арденнах чаще используют дичь. Региональные кухни обоих конфликтующих между собой регионов — Фландрии и Валлонии — имеют свои особенности и разнообразие блюд.

Бельгийская кухня знаменита в первую очередь шоколадом, вафлями, картофелем фри и пивом. В Бельгии находится наибольшее количество звёздных ресторанов на квадратный километр.
Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).

Калягин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Каля́гин (род. 25 мая 1942, Малмыж, Кировская область) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, кинорежиссёр, театральный режиссёр; народный артист РСФСР (1983), лауреат двух Государственных премий СССР (1981, 1983) и Премии Союзного государства в области литературы и искусства (2006).

Основатель и художественный руководитель московского театра «Et Cetera» (с 1993 года), председатель Союза театральных деятелей России (1996—2023). Член Общественной палаты России (2006—2012). Член партии «Единая Россия» (2003).
Ростбиф с луком
Ростбиф с луком (цвибельростбратен; нем. Zwiebelrostbraten, швабский ростбиф, нем. schwäbischer Rostbraten) — традиционное блюдо австрийской и швабской кухни. Цвибельростбратен — классическое блюдо в меню венских ресторанов. В Австрии луковый ростбиф обычно гарнируют жареным картофелем, в Швабии его подают на воскресный обед, по традиции сервируя шпецле с квашеной капустой. Имеются региональные варианты приготовления.

По основному рецепту ростбиф надрезают по краям, солят, перчат, иногда натирают горчицей или чесноком и быстро обжаривают в сливочном масле, топлёном масле или топлёном жире. Обжаренное мясо вынимают из сковороды и доводят до готовности в духовке. В той же сковороде обжаривают репчатый лук, иногда посыпая его паприкой. Лук также вынимают, в жир добавляют немного муки, мясного сока, бульона или вина для образования густого соуса. В зависимости от рецепта лук иногда оставляют в соусе, отчего он становится более мягким.

Венская кухня
Венская кухня (нем. Wiener Küche) — городская кухня Вены. Часто венская кухня приравнивается к австрийской кухне, но в то время как элементы венской кухни получили распространение по всей стране, некоторые регионы сохранили собственные уникальные рецепты. Уникальность венской кухни обеспечивают прежде всего кофейная культура, великолепные мельшпайзе во главе с тортом «Захер», блюда из говядины и хойригер. Стефан Цвейг во «Вчерашнем мире» вспоминал Вену как город наслаждений, который будучи гурманом в кулинарии, заботился «о хорошем вине, терпком, свежем пиве, пышных мучных изделиях и тортах».
Быки
Быки́ (лат. Bovini) — систематическая группа полорогих парнокопытных млекопитающих, в настоящее время имеющая таксономический ранг трибы в подсемействе Bovinae. Раньше быки были единственными представителями подсемейства Bovinae, но после новых генетических исследований в него зачислили также и винторогих антилоп. Быков насчитывается 13 видов, из которых один обитает в Европе (ещё один в дикой природе уже вымер), один в Африке, один в Северной Америке, остальные в Азии. Ещё несколько видов быков вымерли в историческое время. Кроме того, известно несколько ископаемых видов быков.

По мтДНК Tragelaphini и Bovini разделились 15,82 млн лет назад. Bovini разделились на Bovina (Bison/Bos) и Bubalina (Babulus/Sincerus) 11,59 млн лет назад. Bison и Bos разделились 4,3 млн лет назад, Babulus и Sincerus — 7,26 млн лет назад.

Гаур
Гаур (лат. Bos gaurus) — крупнейший представитель рода настоящих быков. Одомашнен человеком, одомашненная форма называется гаял (другие варианты названия — митхун или митхан, Международным союзом охраны природы рассматривается как самостоятельный вид Bos frontalis и исключается из анализа ситуации с диким видом).
Hair Peace Salon
«Hair Peace Salon» (с англ. — «Салон мира и волос») — брит-поп и пауэр-поп группа из Минска, белорусский представитель британского инди-рока. Её музыка выделяется в основном англоязычной лирикой с эмоциональной подачей и резкими перепадами настроения в песнях. Группа была образована в 1998 году и издала полноформатный альбом «Gentleman», а также с дюжину синглов и EP. В середине 2013 года музыканты приостановили сотрудничество и некоторые люди из последнего состава группы, включая фронтмена и сооснователя Олега Вяля, сформировали белорусскоязычную рок-группу «Bristeil», за которой в 2017 году последовало рождение сольного электронного проекта музыканта «Helaiv».

Воронов, Виталь
Вита́ль Во́ронов (бел. Віталь Воранаў; род. 18 марта 1983, Минск) — белорусский литератор, переводчик, издатель, сооснователь и председатель Белорусского культурно-просветительного центра в Познани. Основатель издательства «Белы крумкач».
Чекко дель Караваджо
Чекко дель Караваджо (итал. Cecco del Caravaggio) — анонимный художник, работавший в Риме в период 1610-х — середины 1620-х годов), был одним из первых последователей знаменитого живописца Микеланджело Меризи да Караваджо (1571—1610). Предположительно фламандский, французский или испанский караваджист. Существует также версия, отождествляющая этого художника с Франческо Бонери, или Буонери (Francesco Buoneri). В своём творчестве художник «индивидуально и оригинально ответил на натурализм Караваджо».

Караваджо
Микела́нджело Меризи да Карава́джо (итал. Michelangelo Merisi da Caravaggio; 29 сентября 1571, Милан — 18 июля 1610, Порто-Эрколе) — итальянский художник, реформатор европейской живописи XVII века, один из самых ярких представителей реализма в живописи эпохи барокко. Одним из первых он применил манеру письма «кьяроскуро» — резкое противопоставление света и тени, а также «тенебризмо». Большую часть своей творческой жизни он работал в Риме, пользуясь покровительством влиятельных церковных лиц. В течение последних четырёх лет своей жизни он странствовал между Неаполем, Мальтой и Сицилией.
Художник работал непосредственно с живых моделей, рисовал и писал сразу на холсте, отказываясь от предварительных эскизов. Этим объясняется то, что до настоящего времени не обнаружено ни одного подготовительного рисунка.
Голубая точка
«Голубая точка. Космическое будущее человечества» (англ. Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space) — документальное произведение Карла Сагана, продолжение книги «Космос», вдохновленное знаменитой фотографией Pale Blue Dot, которой Саган даёт живое описание. В книге учёный объединяет философию о месте человека во Вселенной с описанием современных знаний о Солнечной системе. Также он подробно излагает перспективы будущего человечества.

Дигитека
«Дигитека» — благотворительный книжный проект, который был реализован в рамках научно-просветительской программы «Всенаука», по созданию электронной библиотеки научно-популярной литературы как российских так и иностранных авторов на русском языке. В рамках проекта был создан навигатор по научно-популярным книгам, некоторые из которых начали распространяться бесплатно в электронном виде.
Второй кабинет маркиза Рокингема
Второй кабинет Рокингема — британское правительство премьер-министра лорда Рокингема, которое пришло к власти в марте 1782 года, после падения министерства лорда Норта. Смена правительства произошла из-за военных неудач в Америке, в Индии и на Карибах и из-за растущей непопулярности войны. По словам американского историка Джона Фиска «приход к власти Рокингема означал не только приближение независимости США, но говорил о падении единственной большой опасности, которая угрожала английским свободам со времён изгнания Стюартов: личной власти Георга III, которую он намеревался установить, с её всеобъемлющей коррупцией и бесзастенчивым нарушением закона».

Кабинет Рокингема успел принять несколько важных антикоррупционных мер, но не смог прийти к согласию относительно внешней политики. Рокингем внезапно умер, и королю пришлось формировать новое правительство во главе с лордом Шелберном. Через год ему на смену пришло правительство Фокса-Норта.

Фокс, Чарльз Джеймс
Чарльз Джеймс Фокс (англ. Charles James Fox; 24 января 1749, Вестминстер, Большой Лондон — 13 сентября 1806, Чизик) — английский политический деятель и парламентарий, вождь левого крыла партии вигов, идеолог британского либерализма, убеждённый оппонент короля Георга III. Фокс сочувственно относился к борьбе американских колоний за независимость и к Великой французской революции. Добивался отмены работорговли. Вечная оппозиционность Фокса сделала его мишенью карикатуриста Джеймса Гилрея. На протяжении почти всей политической карьеры находился в оппозиции, первоначально действуя в союзе с Эдмундом Бёрком и отстаивая безусловную свободу личности от государственной власти. В правительство входил три раза (1782, 1783, 1806) в качестве министра иностранных дел.
Кубок LG по футболу 2002
Кубок LG 2002 — 8-й розыгрыш международного товарищеского футбольного турнира под названием Кубок LG, проходивший с 17 по 19 мая 2002 года в Москве, Россия. Победителем турнира стала сборная Беларуси, обыгравшая в финале Украину (2:0). В матче за третье место Россия уступила Югославии (1:1, 5:6 по пенальти).

Финальный матч транслировался в эфире ОРТ, а остальные три матча показывались телеканалом 7ТВ.

Белькевич, Валентин Николаевич
Валенти́н Никола́евич Бельке́вич (бел. Валянці́н Мікала́евіч Бяльке́віч; 27 января 1973[…], Минск — 1 августа 2014, Киев) — белорусский, украинский футболист и тренер. Значительную часть игровой карьеры провёл в составе киевского «Динамо».
Кашино (городской округ Истра)
Кашино — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 94 человек (2010), в деревне 5 улиц, зарегистрировано 2 садовых товарищества. С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 39).

Расположено на правом берегу реки Даренки у её впадения в Песочную, примерно в 2 км на северо-восток от Истры, высота над уровнем моря 176 метров. Ближайшие населённые пункты: на западе, за Песочной — Рычково в 1,5 км на северо-запад — Ермолино и на востоке, за речкой Дарья — село Дарна.

Дарна (Московская область)
Дарна — село в городском округе Истра Московской области России. Население — 53 чел. (2010), в селе 4 улицы, зарегистрировано 4 садоводческих товарищества. С Истрой связано автобусным сообщением (автобус № 39).