hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финнентроп
Финнентроп (нем. Finnentrop) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Арнсберг. Входит в состав района Ольпе. Население составляет 17 551 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 104,34 км².

Коммуна подразделяется на 40 сельских округов.

Ольпе (район)
Ольпе (нем. Olpe) — район в Германии. Центр района — город Ольпе. Район находится на юге федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия в Зауэрланде. Подчинён административному округу Арнсберг и входит в состав Ландшафтного союза Вестфален-Липпе. Занимает площадь 710 км². Население — 139,4 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 196 человек/км².
Официальный код района — 05 9 66.
Трубников, Григорий Владимирович
Григо́рий Влади́мирович Тру́бников (род. 17 апреля 1976, Братск, Иркутская обл., СССР) — российский физик-экспериментатор, известный специалист в области ядерной физики, физики и техники ускорителей, коллайдеров и накопителей пучков заряженных частиц. Директор международной межправительственной научной организации Объединенный Институт Ядерных Исследований (г. Дубна) с 2021 года.

Доктор физико-математических наук, академик РАН (2016), член президиума РАН (с 2017 года). Первый заместитель министра науки и высшего образования Российской Федерации (2018—2020), заместитель министра образования и науки Российской Федерации (2017—2018).

Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники (2010), Почетный профессор МГУ, Лауреат Национальной Премии «Вызов» (2023)

Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.
Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Вик Раттлхэд
Вик Раттлхэд (англ. Rattlehead, дословно — трясущий головой) — маскот американской треш-метал-группы Megadeth. Образ маскота придумал Дэйв Мастейн.

С первых дней образования группы Вик стал символом Megadeth. Он изображён на обложках многих альбомов и синглов группы.

Вик сильно отличается от символов других групп. Раттлхэд представляет собой скелет человека в деловом костюме, со стальной пластиной, закрывающей глаза, с ушами, заткнутыми металлическими пробками с обрывками цепей, а также стальными скобами, блокирующими движение нижней челюсти и, как следствие, внятную речь. Образ Вика использует символику трёх обезьян, которые не видят, не слышат и не говорят.

Он не появлялся на обложках Megadeth с 1992 по 1999

Создание персонажа отражено в композиции «The Skull Beneath the Skin» из дебютного альбома Megadeth — Killing Is My Business... and Business Is Good!.

В 2008 году группа Megadeth объявляла конкурс на редизайн маскота.

Мастейн, Дэйв
Дэ́вид Скотт (Дэйв) Масте́йн (англ. David Scott Mustaine, Dave Mustaine; 13 сентября 1961, Ла-Меса, Калифорния, США) — американский музыкант, актёр, гитарист, вокалист, автор песен, продюсер. Основатель, автор песен и бессменный лидер трэш-метал-группы Megadeth, до этого играл в группе Metallica в роли соло-гитариста. Обладатель «Грэмми» за лучшее метал-исполнение в составе Megadeth (группа выиграла премию за песню «Dystopia» с одноимённого альбома Dystopia). Считается влиятельным гитаристом и входит в списки лучших гитаристов по версии различных изданий.
Супонев, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Супо́нев (28 января 1963, Хотьково, Московская область, РСФСР, СССР — 8 декабря 2001, Едимоново, Конаковский район, Тверская область, Россия) — советский и российский телеведущий, журналист, продюсер, редактор, сценарист; руководитель дирекции детских и развлекательных программ на телеканале ОРТ (1998—2001). Создатель российской версии реалити-шоу Последний герой, автор его русскоязычного названия.

Вино из одуванчиков (фильм)
«Вино́ из одува́нчиков» («Притяжение солнца») — четырёхсерийный телевизионный художественный фильм 1997 года по мотивам одноимённого романа Рэя Брэдбери.

Последняя работа в кино актёра Иннокентия Смоктуновского (умер до завершения работы над фильмом, его роль — полковник Фрилей — была озвучена Сергеем Безруковым). Также фильм стал последним и для актрисы Лидии Драновской.
612 год до н. э.
612 (шестьсо́т двена́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 612 год до нашей эры, 9‑й год 9‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 610‑х годов до н. э., четвёртый год 41-й олимпиады / первый год 42-й олимпиады (с июля), −611 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 613 год до н. э., за ним следовал 611 год до н. э. Он закончился 2636 лет назад.

610-е годы до н. э.
610-е (шестьсо́т деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 619 года до н. э. по 31 декабря 610 года до н. э., включающий с 619 по 611 годы 9-го десятилетия  и 610 год 10-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 620-е годы до н. э., за ними следовали 600-е годы до н. э. Они закончились 2635 лет назад.
Колена Израилевы
Коле́на Изра́илевы (др.-евр. שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל‬, шивтей Исраэль; арам. שִׁבְטַיָא דְיִשְׂרָאֵל
, шивтая дэ-Исраэль) — племена потомков двенадцати сыновей Иакова, образовавшие, согласно Священному Писанию, еврейский народ.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Коалиция демократического единства
Коалиция демократического единства, порт. Coligação Democrática Unitária, порт. CDU — избирательная коалиция трёх политических партий Португалии: Коммунистической партии, Зелёных и малочисленного Демократического наступления. Впервые сформирована в 1987 для участия в парламентских выборах. В парламенте текущего созыва имеет 16 мандатов.

На президентских выборах 23 января 2011 года коалиция выставила кандидатом Франсиску Лопеша.

На парламентских выборах 30 января 2022 года Коалиция получила 238 962 голоса избирателей (4,3 %) и смогла провести в парламент шесть депутатов. Два года спустя, по результатам внеочередных парламентских выборов 10 марта 2024 года Коалиция демократического единства получила лишь 3,17 % голосов и потеряла два депутатских мандата.

Динамика депутатских мест и голосов избирателей (в процентах)

Парламентские выборы в Португалии (2024)
Парламентские выборы в Португалии, (порт. Eleições legislativas portuguesas de 2024) состоялись 10 марта 2024 года. Победу с незначительным преимуществом одержала коалиция Демократический альянс, набравшая 28,8 процентов голосов и получившая 80 мест в 230-местном парламенте, ведущую роль в ней играла Социал-демократическая партия. Результаты выборов свидетельствовали о резкой перемене в настроении избирателей, всего лишь два года назад уверенно отдавших предпочтение Социалистической партии. По итогам выборов президент Португалии назначил лидера социал-демократов Луиша Монтенегру премьер-министром и поручил ему сформировать новое правительство. Однако незначительное относительное большинство социал-демократов в парламенте вынуждает их искать поддержки других партий и обещает сказаться на политической стабильности в стране уже осенью 2024 года во время обсуждения бюджета на следующий 2025 год.
Табера Араос, Артуро
Артуро Табера Араос (исп. Arturo Tabera Araoz; 29 октября 1903, Эль-Барко-де-Авила, Испания — 13 июня 1975, Рим, Италия) — испанский куриальный кардинал, кларетинец. Титулярный епископ Лирбе и апостольский администратор Барбастро с 16 февраля 1946 по 2 февраля 1950. Епископ Барбастро со 2 февраля по 13 мая 1950. Епископ Альбасете с 13 мая 1950 по 23 июля 1968. Архиепископ Памплоны и Туделы с 23 июля 1968 по 4 декабря 1971. Префект Священной Конгрегации Богослужения с 20 февраля 1971 по 8 сентября 1973. Префект Священной Конгрегации по делам монашествующих с 8 сентября 1973 по 13 июня 1975. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио с 28 апреля 1969.

Участвовал в работе Второго Ватиканского собора.

Дикастерия по делам институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни
Дикастерия по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Dicasterium pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae), ранее известная как Конгрегация по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Congregatio pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae) — одна из шестнадцати Дикастерий Римской курии.

Возглавляет Дикастерию монахиня Симона Брамбилла, как префект и кардинал Анхель Фернандес Артиме, салезианец, как кардинал-про-префект, секретарь — монахиня Тициана Мерлетти. У секретаря есть два заместителя: отец Себастьяно Пасолла, O.Cist. и сестра Николетта Виттория Спеццати, A.S.C. Кардиналы-префекты на покое — Франц Роде и Жуан Брас ди Авис.
Индийский музей
Индийский музей основал датский биолог Натаниэл Валлих в Серампоре, близ Калькутты (Индия) в 1814 году. Индийский музей — один из самых старых музеев мира.

С 1814 по 1878 годы фонды музея располагались в помещении Азиатского общества в Калькутте, но позднее переместились в собственное помещение. В музейном особняке хранятся: египетская мумия, буддийская ступа из Бхарута, пепел Будды, колонна Ашоки, чей символ с тремя львами стал официальной эмблемой страны и присутствует на гербе Индии. Кроме того, в музее хранятся окаменелости доисторических животных, уникальные старинные вещи, коллекция произведений искусства, украшений, а также коллекция метеоритов.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Хичаури
Хичаури (груз. ხიჭაური) — село в Грузии, в горной Аджарии, расположено в Шуахевском муниципалитете. Омывается двумя реками — Аджарисцкали и Чванисцкали. Население села по переписи 2014 года составляет 630 человек

На территории селения есть Храм и Университет. Красивое ущелье венчает разрушенная крепость времен царицы Тамары. В двух километрах вниз по течения есть каменный мост через реку Аджарисцкали времен царицы Тамары.

23 марта 1970 в селе Хичаури Аджарской АССР родился Сидоров, Виталий Витальевич -  советский, украинский и российский легкоатлет, занимавшийся метанием диска и толканием ядра, участник двух летних Олимпиад (1996 и 2000).

Шуахевский муниципалитет
Шуахевский муниципалитет (груз. შუახევის მუნიციპალიტეტი / šuaxevis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Аджария. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Шуахеви.
Гаррисонберг (Виргиния)
Гаррисонберг (англ. Harrisonburg) — независимый город в Виргинии в Соединённых Штатах Америки. Поскольку в городе обосновались власти округа Рокингхем, Гаррисонберг де-факто можно назвать административным центром округа, но де-юре это две совершенно разные юрисдикции.

По данным переписи 2020 года, население города составило 51 814 человек, что заметно больше, чем было в 2010-м (48 914).

Бюро экономического анализа объединяет город с округом Рокингхем для удобства расчётов в единый статистический район Гаррисонберг, численность населения которого в 2011 году оценивалась в 126 562 человека.

Рокингхем (округ, Виргиния)
Округ Рокингхем (англ. Rockingham County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 76 314 человек. Получил своё название в честь Чарльза Уотсон-Уэнтуорта, 2-го маркиза Рокингемского.
Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).

Канпур
Канпу́р (хинди कानपुर, урду کان پور‎, англ. Kanpur [ˈkɑːnpʊər], до 1948 — Cawnpore) — один из наиболее населённых городов Индии в штате Уттар-Прадеш.

Расположен на реке Ганг к югу от Лакхнау. Важный центр машиностроительной, текстильной, электронной, металлургической и химической промышленности. Занимает площадь около 1000 км², население — 2,92 млн жителей (по состоянию на 2011 г.). В городе находится несколько десятков разнопрофильных вузов.
Mercedes-Benz OM642 (двигатель)
Mercedes—Benz OM642 — семейство шестицилиндровых V-образных дизельных двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском топлива и турбонагнетателем от компании Mercedes-Benz, выпускающееся с марта 2005 года. Пришло на смену серии OM647/OM648. Производство было налажено в Мариенфельде, Берлин, Германия.

Применяется на автомобилях C-, E-, S-, CLS- и R-классов, а также внедорожниках G, GLA, GLK и ML. Кроме того, двигателем оснащаются Mercedes-Benz Sprinter W906 и Vito/Viano.

Mercedes-Benz Sprinter
Mercedes-Benz Sprinter — семейство люксовых малотоннажных автомобилей компании Mercedes-Benz.

Существует четыре варианта длины кузова (три варианта колёсной базы) и три варианта высоты крыши, имеет двускатные или односкатные колёса задней оси. Грузоподъёмность шасси до 3350 кг.

Доступно большое количество модификаций: пассажирский микроавтобус, маршрутное такси (19+7 мест), междугородний микроавтобус (до 20 пассажирских мест включительно), грузовой фургон, бортовой грузовик, авторефрижератор, специализированные автомобили (скорая помощь, передвижной штаб, манипулятор, кран) и др.

Доступны варианты с полным приводом и АКПП. Существует возможность покупки шасси.

Как в Европе, так и в РФ широко распространена практика переоборудования и дооборудования MB Sprinter у сторонних производителей кузова.
Фонтен-ле-Пен
Фонте́н-ле-Пен (фр. Fontaine-le-Pin) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14276.

Бретвиль-сюр-Лез (кантон)
Бретвиль-сюр-Лез (фр. Bretteville-sur-Laize) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 13 859 человек.

Код INSEE кантона 1407. Всего в кантон Бретвиль-сюр-Лез входило 29 коммун, из них главной коммуной являлась Бретвиль-сюр-Лез.
Каскадная лестница (Кисловодск)
Каскадная лестница — достопримечательность в Кисловодске, Ставропольский край, Россия. Расположена у входа в Кисловодский национальный парк, продолжая проспект Дзержинского и связывая центр города с верхней частью парка. Является одной из визитных карточек кисловодского курорта.

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Кабала святош
«Кабала святош» — пьеса в четырёх действиях М. А. Булгакова, написанная в 1929 году. Ставилась также под названием «Мольер». Основная тема пьесы, придающая ей автобиографический мотив, — трагедия писателя в условиях жестокой и бездушной тирании.

Шапиро, Адольф Яковлевич
Адольф Яковлевич Шапиро (род. 4 июля 1939, Харьков, Украинская ССР) — советский, латвийский и российский режиссёр, театральный педагог, драматург, профессор. Народный артист Латвийской ССР (1986), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2019). Лауреат Государственной премии Латвийской ССР.
Оберштадтфельд
Оберштадтфельд (нем. Oberstadtfeld) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вульканайфель. Подчиняется управлению Даун.  Население составляет 587 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,21 км².

Вульканайфель (район)
Вульканайфель (нем. Vulkaneifel) — район в Германии. Центр района — город Даун. Район входит в административный округ Трир земли Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 910,98 км². Население — 63 646 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 07 2 33.

Район подразделяется на 109 общин, сгруппированных в 5 объединений общин.
Белградская операция
Белградская стратегическая наступательная операция — совместная операция Красной армии, НОАЮ и войск Болгарии по освобождению восточных и южных частей Югославии и её столицы Белграда от германских войск, проводившаяся 28 сентября — 20 октября 1944 года.

4-й гвардейский механизированный корпус
4-й гвардейский механизированный корпус — гвардейское формирование (соединение, механизированный корпус) бронетанковых и механизированных войск (БТиМВ) РККА, в составе ВС СССР.

Сокращённое наименование — 4 гв. мк.
Суарес Мирамонтес, Луис
Луи́с Суа́рес Мирамо́нтес (исп. Luis Suárez Miramontes; 2 мая 1935, Ла-Корунья, Вторая испанская республика — 9 июля 2023, Милан) — испанский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции полузащитника. Лучший футболист Европы 1960 года. Чемпион Европы 1964 года. Первый испанский футболист, который выступал за итальянский клуб. По версии МФФИИС Луис Суарес занимает 50-е место среди лучших игроков Европы XX века и 5-е среди лучших игроков Испании XX века. Занимает 46 место среди лучших игроков XX века по версии Guerin Sportivo и 74 место среди ста лучших футболистов XX века по версии Placar.

Список лучших футболистов XX века по версии МФФИИС
В 2000 году Международная федерация футбольной истории и статистики (англ. International Federation of Football History & Statistics) организовала выборы «Футболиста столетия» (англ. Football Player of the Century), выборы состояли из опроса журналистов и футбольных ветеранов различных стран.
HAID Group
Guangdong HAID Group Company Limited (также известна как Hai Da Group) — китайская сельскохозяйственная и пищевая корпорация, специализирующаяся в области комбикормов, племенного животноводства и птицеводства (свиньи и куры), разведения рыб, крабов и креветок, мясоперерабатывающей промышленности, вакцин для животных.

Пищевая промышленность КНР
Пищевая промышленность КНР — отрасль экономики Китая, которая занимается обработкой сельскохозяйственной продукции, производством полуфабрикатов, готовых продуктов питания и напитков. Пищевая промышленность является важной составляющей обрабатывающей промышленности и играет ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности страны. Власти Китая строго контролируют ценовую политику в области социально значимых продуктов питания (главным образом хлеба, риса, растительного масла, свинины) и нередко проводят товарные интервенции из государственных резервов.

Китай является крупнейшим в мире импортером продуктов питания (часть импорта дополнительно перерабатывается и упаковывается в стране, особенно зерновые и масличные культуры, мясные и рыбные полуфабрикаты, а часть сразу поступает в розничную сеть).
SRT Dark Red Line
SRT Dark Red Line, официальное название которой "Сай Тхани Раттхая" (тайск.: สายธานีรัถยา, англ.: Thani Ratthaya Line) — часть создаваемой железнодорожной системы SRT Red Lines, обслуживающей Большой Бангкок.

MRT Orange Line
Оранжевая ветка MRT (รถไฟฟ้ามหานคร สายสีส้ม) — это линия скоростного транспорта метрополитена Бангкока (MRT). После полного завершения оранжевая линия MRT будет иметь длину 35,9 км и состоять из 29 станций (из них 7 (8,9 км) будут надземными, а 22 (27 км) — подземными), имея в том числе пересадку со станцией Таиландский культурный центр (สถานีศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย) Синей линии MRT.

Линия разделена на две части: восточный участок (от Сувинтавонга до Таиландского культурного центра) протяжённостью 22,5 км и западный участок (от Таиландского культурного центра до Банг Кхун Нон) протяжённостью 13,4 км. Строительство восточного участка началось в июне 2017 года, открытие линии планируется в 2023 году.

К концу ноября 2022 года строительство восточного участка продвинулось до 98,31%.
Субвокальное распознавание
Субвока́льное распознава́ние (англ. Subvocal recognition, SVR)
— процесс регистрации субвокализации и преобразования результатов в цифровой текстообразный вид. Он похож на распознавание речи, за исключением того, что субвокализации регистрируются в процессе молчания. Это новая технология, исследуемая и разрабатываемая НАСА в исследовательском центре Эймса в Маунтин-Вью (Калифорния), под руководством Чарльза Йоргенсена.

Субвокализация
Субвокализа́ция — это мысленное проговаривание текста при чтении про себя, позволяющее читателю вообразить звучание слов как при чтении вслух. Это естественный процесс при чтении, помогающий читателю распознавать слова по их звучанию, и тем самым уменьшить когнитивную нагрузку. Также это помогает лучше понять и запомнить прочитанное. Субвокализация вызывает непроизвольные микродвижения мышц, связанных с говорением, хотя в большинстве случаев эти микродвижения можно обнаружить только при помощи аппаратуры.