hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наваринское сражение
Навари́нское морское сражение 1827 года — крупное морское сражение между соединённой эскадрой России, Англии и Франции, с одной стороны, и турецко-египетским флотом — с другой. Произошло 8 (20) октября 1827 года в Наваринской бухте Ионического моря на юго-западном побережье полуострова Пелопоннес.

Сражение следует рассматривать как один из эпизодов Греческой национально-освободительной революции 1821—1829 годов. Разгром турецкого флота в Наваринском сражении значительно ослабил морские силы Турции, что послужило значимым вкладом в победу России в дальнейшей Русско-турецкой войне 1828—1829 годов. Наваринское сражение обеспечило поддержку греческого национально-освободительного движения, результатом которого по Адрианопольскому мирному договору 1829 года стала автономия Греции.

Османский флот
Осма́нский флот (тур. Osmanlı Donanması) — военно-морской флот, один из видов вооружённых сил Османской империи.

В средние века являлся одним из сильнейших военно-морских флотов в Средиземноморье. Кроме того, в сферу интересов флота в разное время входили Чёрное и Красное моря, Индийский океан. В литературе встречается и другие названия Флот Османской империи, Турецкий флот и т. д.
Рай (фильм, 2002)
«Рай» (англ. Heaven) — драма Тома Тыквера с Кейт Бланшетт и Джованни Рибизи в главных ролях. По замыслу автора сценария Кшиштофа Кесьлёвского, фильм должен был стать первой частью трилогии (вторая — «Ад», третья — «Чистилище») по мотивам «Божественной комедии» Данте, но Кесьлёвский умер, так и не успев завершить проект. Над фильмом работала международная команда продюсеров из Германии, Франции, Италии, США и Великобритании. Диалоги в фильме ведутся на итальянском и английском языках.

Тыквер, Том
Том Ты́квер (нем. Tom Tykwer [ˈtɪkvɐ]; род. 23 мая 1965, Вупперталь, Германия) — немецкий продюсер, сценарист, композитор, один из самых успешных современных немецких и европейских кинорежиссёров.

Двукратный номинант на «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля, двукратный номинант на «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля, номинант на премии BAFTA, «Золотой глобус» и премию Европейской киноакадемии. Наиболее известные картины режиссёра — «Беги, Лола, беги», «Принцесса и воин», «Парфюмер. История одного убийцы», «Облачный атлас» (совместно с Ланой и Лилли Вачовски) и сериал «Восьмое чувство».
Пинделу-душ-Милагреш
Пинделу-душ-Милагреш (порт. Pindelo dos Milagres)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 714 человека на 2001 год. Занимает площадь 19,36 км².

Сан-Педру-ду-Сул (Португалия)
Сан-Педру-ду-Сул (порт. São Pedro do Sul; [sɐ̃ũ 'pedɾu du suɫ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 4 тыс. жителей (посёлок), 19,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 348,68 км².

Покровителем посёлка считается Апостол Пётр (порт. São Pedro; [ ]). Праздник посёлка — 29 июня.
Тиберий Юлий Абдес Пантера
Тиберий Юлий Абдес Пантера (лат. Tiberius Iulius Abdes Pantera; ок. 22 до н. э. — 40) — древнеримский солдат, чья могила была обнаружена в германском Бингербрюке в 1859 году.

Джеймсом Табором была выдвинута гипотеза об исторической связи этого солдата с Иисусом из Назарета — на основе сообщения древнегреческого философа Цельса, который писал, что Иисус был рождён в результате связи между его матерью Марией и солдатом. Он писал, что она «была осуждена за прелюбодеяние и имела ребёнка от солдата по имени Пантера». Тиберий Пантера мог служить в Иудее на момент зачатия Иисуса. Гипотеза считается крайне маловероятной ведущими учёными, учитывая тот факт, что нет никаких доказательств в её поддержку. Исторически в имени «Пантера» нет ничего необычного, и оно было распространено среди римских солдат.

22 год до н. э.
22 (два́дцать второ́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 22 год до нашей эры, 9‑й год 8‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 20‑х годов до н. э., второй / третий год 189-й олимпиады (с июля), −21 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 23 год до н. э., за ним следовал 21 год до н. э. Он закончился 2046 лет назад.
Макаровка (Чекмагушевский район)
Макаровка (баш. Маҡар) — деревня в Чекмагушевском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Юмашевского сельсовета. В 1989—2004 годах входила в состав расформированного Митро-Аюповского сельсовета.

Закон Республики Башкортостан «Об изменениях в административно-территориальном устройстве
Республики Башкортостан, изменениях границ и преобразованиях муниципальных образований в Республике Башкортостан», ст. 1, п.127 гласит:

Объединить Юмашевский и Митро-Аюповский сельсоветы Чекмагушевского района с сохранением наименования Юмашевский сельсовет с административным центром в селе Юмашево, исключив Метро-Аюповский сельсовет из учётных данных.
— http://www.gsrb.ru/MainLeftMenu/ZakonoTvorch/Zakoni/125-2004.php

Митро-Аюповский сельсовет
Митро-Аюповский сельсовет — упразднённый сельсовет в составе Чекмагушевского района. Название — по административному центру Митро-Аюповское (сейчас — в Юмашевском сельсовете). Создан в 1989 году, упразднён в 2004 году.
Дом Нила Доу
Дом Нила Доу (англ. Neal Dow House) — дом-музей и Национальный исторический памятник США (с 1974 года).

Расположен в городе Портленд, штат Мэн, США.

Дом был построен в 1829 году для мэра города Портленд и известного политика прогибиционистской партии (англ. Prohibition Party) Нила Доу, который был кандидатом в президенты США от данной партии на выборах 1880 года.

Портленд (Мэн)
Портленд (англ. Portland) — крупнейший город штата Мэн, административный центр округа Камберленд, расположен на Северо-Востоке США. Население в городской черте — 66 194 (2010), в то время как в пределах агломерации проживают 518 117 (105-я по населению), что составляет около третьей части населения штата Мэн. На 2013 год входил в пятерку самых привлекательных для проживания городов Америки.

На городской печати изображены феникс, восстающий из пепла, и девиз Портленда, Resurgam (латынь — Я воскресну вновь), отсылающий к истории (Портленд восстанавливался после четырёх разрушительных пожаров).
Хангиран
Хангиран — крупное газовое месторождение в Иране. Расположено в северо-восточной части страны, в востоку от города Мешхеда. Открыто в 1960 году. Хангиран находится вблизи туркменской границы, его продолжением является одно из крупных газовых месторождении Туркмении Довлетабад.

Относится к Амударьинской нефтегазоносной области. Газоносность связана с отложениям мелового и юрского возраста. Залежи пластовые сводовые.

Начальные запасы природного газа 0,4 трлн. м³.

Оператором месторождения является иранская государственная компания NIOC. Добыча газа на месторождении в 2007 г. — составила 15 млрд. м³.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Симметрия
Симме́три́я (др.-греч. συμμετρία = «соразмерность»; от συν- «совместно» + μετρέω «мерю»), в широком смысле — соответствие, неизменность (инвариантность), проявляемые при каких-либо изменениях, преобразованиях (например: положения, энергии, информации, другого). Так, например, сферическая симметрия тела означает, что вид тела не изменится, если его вращать в пространстве на произвольные углы (сохраняя центр на месте и если поверхность тела однородна). Двусторонняя симметрия означает, что правая и левая сторона относительно какой-либо плоскости выглядят одинаково.

Симметрия — основополагающий принцип самоорганизации материальных форм в природе и формообразования в искусстве. Отсутствие или нарушение симметрии называется асимметрией или диссимметрией.

Общие свойства симметрии описываются с помощью теории групп.

Симметрии могут быть точными или приближёнными.

Иглокожие
Иглоко́жие (лат. Echinodermata) — тип исключительно морских донных животных, большей частью свободноживущих, реже сидячих, встречающихся на любых глубинах Мирового океана. Насчитывается около 7000 современных видов (в России — 400).
Наряду с хордовыми и полухордовыми, иглокожие относятся к ветви вторичноротых животных (Deuterostomia). Современными представителями типа являются морские звёзды, морские ежи, офиуры (змеехвостки), голотурии (морские огурцы) и морские лилии. Некоторые представители, например голотурии, используются в пищу. В состав этого типа входят также приблизительно 13 000 вымерших видов, которые процветали в морях, начиная с раннего кембрия.
Нитерой
Нитеро́й (порт. Niterói) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро.
Население — 516 787 человек (2025).

Валовой внутренний продукт на 2005 год составляет 6 884 677 тыс. реалов (данные: Бразильский институт географии и статистики).

Валовой внутренний продукт на душу населения на 2005 год составляет 14 524,57 реала (данные: Бразильский институт географии и статистики).

Индекс развития человеческого потенциала на 2007 год составляет 0,902 (данные: Программа развития ООН).

Рио-де-Жанейро (микрорегион)
Рио-де-Жанейро (порт. Microrregião do Rio de Janeiro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Население составляет 	11 601 307	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4587,759	 км². Плотность населения — 	2528,75	 чел./км².
Чжуанское письмо
Чжуанское письмо, или Sawndip [θaɯ˨˦ɗip˥] — логографическое письмо, производное от китайских иероглифов, используемое для записи чжуанского языка (распространён в Гуанси, Китай).

На севернокитайском оно называется гу чжуанцзы (кит. трад. 古壯字, упр. 古壮字, пиньинь gǔ zhuàngzì, буквально: «старые чжуанские знаки»), или фанкуай чжуанцзы (кит. трад. 方塊壯字, упр. 方块壮字, пиньинь fāngkuài zhuàngzì, буквально: «квадратные чжуанские знаки»). Слово sawndip (𭨡𮄫) — чжуанское и означает «незрелые знаки». Китайские иероглифы по-чжуански называются sawgun (чжуанск.: 𭨡倱; букв. «ханьское письмо», saw — «письмо», «книга», gun — хань, когнат знака 漢).

Чжуанский язык
Чжуанский язык (самоназвание — Vahcuengh) — язык чжуанов. Бо́льшая часть говорящих на этом языке проживает в Гуанси-Чжуанском автономном районе Китая, а меньшая — в провинциях Юньнань и Гуандун.

Язык относится к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Чжуанский язык распадается на 16 диалектов (причём разные диалекты относятся к разным подгруппам тайской языковой группы). Стандартизированный язык основывается на диалекте уезда Умин.
НБА в сезоне 1987/1988
Сезон НБА 1987/1988 — стал 42-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом ассоциации стала команда «Лос-Анджелес Лейкерс». В финале «Лейкерс» победили в семи играх команду «Детройт Пистонс» и завоевали кубок Ларри О’Брайена.

Чикаго Буллз
«Чикаго Буллз» (англ. Chicago Bulls) — профессиональная баскетбольная команда, базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Выступает в центральном дивизионе восточной конференции НБА. Домашние игры проводит в «Юнайтед-центр». Команда была основана в 1966 году и наиболее известна как одна из величайших династий в истории НБА, выигравшая шесть чемпионских титулов за восемь лет в конце XX века (1991—1993 и 1996—1998). Ко всем шести чемпионским титулам «Буллз» вели Майкл Джордан, Скотти Пиппен и главный тренер Фил Джексон.

В сезоне 1995/96 «Буллз» выиграли 72 игры в регулярном сезоне, став первой командой НБА, которая смогла преодолеть рубеж в 70 побед (достижение «Буллз» было превзойдено в 2016 году «Голден Стейт Уорриорз», которые выиграли 73 матча). Финал НБА 1998 года между «Буллз» и «Ютой Джаз» считается самым рейтинговым телевизионным событием, а 6-я игра серии собрала максимальную телеаудиторию в истории НБА.
Реннертсхофен
Реннертсхофен (нем. Rennertshofen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Нойбург-Шробенхаузен.  Население составляет 4783 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 93,07 км².

Нойбург-Шробенхаузен
Нойбург-Шробенхаузен (нем. Neuburg-Schrobenhausen) — район в Германии. Центр района — город Нойбург-ан-дер-Донау. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 739,75 км². Население — 96 164 чел. Плотность населения — 132 человека/км².
Официальный код района — 09 1 85.

Район подразделяется на 18 общин.
Санта-Сесилия-ду-Паван
Санта-Сесилия-ду-Паван (порт. Santa Cecília do Pavão)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический  микрорегион Асаи. Население составляет 3434 человека на 2006 год. Занимает площадь 110,200 км². Плотность населения — 31,2 чел./км².

Асаи (микрорегион)
Асаи (порт. Microrregião de Assaí) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Население составляет 	71 173	 человека (на 2010 год). Площадь — 	2238,700	 км². Плотность населения — 	31,79	 чел./км².
Парогенератор
Парогенера́тор — теплообменный аппарат для производства водяного пара с давлением выше атмосферного за счёт теплоты первичного теплоносителя, поступающего из ядерного реактора.

Ранее термин «парогенератор» применялся также для названия паровых котлов, однако, после появления атомных электростанций, современное значение стало вытеснять первоначальное. Современными стандартами называть паровые котлы парогенераторами не допускается. Также в некоторых областях знаний под термином могут понимать электрокотлы и котлы-утилизаторы.

Парогенераторы применяются на двух- и трёхконтурных АЭС. На одноконтурных их роль играет сам ядерный реактор. Парогенераторы, наряду с конденсаторами турбины и промежуточными теплообменниками (при трёхконтурной схеме), являются основными теплообменниками АЭС, от характеристик которых существенно зависят КПД и экономические характеристики станции.

Водяной пар
Водяной пар — газообразное агрегатное состояние воды. Не имеет цвета, вкуса и запаха. Водяной пар — в чистом виде или в составе влажного газа, — находящийся в термодинамическом равновесии с поверхностью влажного вещества, называют равновесным водяным паром.

Содержится в тропосфере.

Образуется молекулами воды при её испарении, кипении жидкой воды или сублимации из льда. Он менее плотный, чем большинство других составляющих воздуха и вызывает конвекционные потоки, которые могут привести к образованию облаков.

При поступлении водяного пара в воздух он, как и все другие газы, создаёт определённое давление, называемое парциальным. Оно выражается в единицах давления — паскалях.
Водяной пар может переходить непосредственно в твёрдую фазу (десублимация) — в кристаллы льда. Количество водяного пара в граммах, содержащегося в 1 кубическом метре, называют абсолютной влажностью воздуха.
Орховичи
Орховичи (укр. Орховичі) — село в Рудковской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 353 человека. Занимает площадь 7,656 км². Почтовый индекс — 81430. Телефонный код — 3236.

Рудковская городская община
Рудковская городская общи́на (укр.  Рудківська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Рудки.

Население составляет 25 339 человека. Площадь — 298,4 км².
Джинли
Джинли (азерб. Cinli) — село в административно-территориальном округе села Алимадатли Агдамского района Азербайджана. Расположено на берегу реки Хачынчай.

В ходе Первой карабахской войны, в 1993 году село было занято армянскими вооружёнными силами, и до ноября 2020 года находилось под контролем непризнанной НКР.

После окончания Второй карабахской войны согласно трёхстороннему заявлению о прекращении огня, 20 ноября 2020 года Агдамский район был возвращён Азербайджану.

Хачынчай
Хачынча́й или Хачинчай (азерб. Xaçınçay, азерб. Xaçın — Хачы́н, арм. Խաչեն — Хаче́н) — река в Азербайджане, правый приток Куры.

Река протекает по территории Кельбаджарского, Тертерского, Агдамского и Бардинского районов.

Берёт начало на южном склоне горы Уюхлу. Течёт на северо-восток. В верховьях протекает по Карабахскому нагорью (северо-восточная часть Армянского нагорья), а в низовьях — на Кура-Араксинской низменности. В горах на реке сооружено Хачинчайское водохранилище. Выходит на равнину у посёлка Максудлу. После пересечения Верхне-Карабахского канала русло реки канализовано. Впадает в Куру с правого берега.

Хачен был одной из трёх главных рек Арцаха. В Средние века называлась по-армянски Хаченагет. Во второй половине XVIII — начале XIX вв. (период существования Карабахского ханства) называлась Хачин-чай.

Источниками реки являются грунтовые, подземные и дождевые воды.
Президентские выборы в Чили (1993)
Президентские выборы в Чили проходили 11 декабря 1993 года одновременно с парламентскими выборами. Кандидат от Коалиции партий за демократию Эдуардо Фрей Руис-Тагле, сын 28-го президента Чили Эдуардо Фрея Монтальвы, получил 58% голосов избирателей и стал новым президентом страны.

Фрей Руис-Тагле, Эдуардо
Эдуа́рдо Альфре́до Хуа́н Берна́рдо Фрей Руи́с-Та́гле (исп. Eduardo Alfredo Juan Bernardo Frei Ruiz-Tagle; род. 24 июня 1942, Сантьяго, Чили) — чилийский государственный деятель, 32-й президент Чили с 11 марта 1994 по 11 марта 2000 года. Старший сын президента Чили Эдуардо Фрея Монтальвы.
Тиньоза-Гранде
Тиньо́за-Гра́нде (порт. Tinhosa Grande) — небольшой необитаемый островок в Гвинейском заливе Атлантического океана. Расположен примерно в двадцати километрах к юго-западу от острова Принсипи, примерно в 2,5 км к югу от соседнего более крупного островка Тиньоза-Пекена, примерно в 110 км северо-восточнее острова Сан-Томе. Входит в состав округа Пагуи (государство Сан-Томе и Принсипи).

Представляет собой сухие пустоши и каменные скалы, поднимающиеся на высоту 40 метров.

Паге
Пагуи́ (порт. Pagué) — округ в государстве Сан-Томе и Принсипи. Занимает всю территорию острова Принсипи, это также единственный округ, входящий в состав провинции Принсипи. Административный центр — город Санту-Антонью.
Гермес (ракетный комплекс)
Гермес — российский перспективный комплекс управляемого ракетного оружия, разработанный в Конструкторском бюро приборостроения в Туле, совместно с НИИФП. Испытания авиационного варианта были завершены в 2003 году, впервые широкой публике комплекс был продемонстрирован 22 февраля 2009 года.

Предназначен для поражения одиночных и групповых целей (в том числе танков, инженерных и фортификационных сооружений, надводных целей и низкоскоростных летательных аппаратов) одиночным или залповым огнями на дальностях до 100 км. Авиационный вариант комплекса имеет дальность до 15-20 км, однако это резко сокращает потери авиации от ПЗРК и ПВО малого радиуса действий класса Оса-М.

Комплекс приспособлен под различные варианты базирования («Гермес» — наземные ПУ, «Гермес-А» — авиационный вариант, «Гермес-К» — корабельный вариант, «Гермес-С» — стационарный вариант для береговой обороны), и представляет собой унифицированное решение высокоточной реактивной артиллерии для всех родов войск.

Научно-исследовательский институт физических проблем
Федеральное государственное унитарное предприятие «Научно-исследовательский институт физических проблем Национального исследовательского центра „Курчатовский институт“» (ранее НИИФП им. Ф. В. Лукина) — российский государственный научно-исследовательский институт в области микроэлектроники, расположен в Зеленограде.
Лутеран
Лутеран (нем. Lutheran) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Пархим. Подчиняется управлению Эльденбург Любц.  Население составляет 305 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,46 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Пархим (район)
Пархим (нем. Parchim) — бывший район в Германии, в составе в земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром района был город Пархим. Занимал площадь 2233 км². Население — 102 136 чел. Плотность населения — 46 человек/км².

Официальный код района — 13 0 60.

Район подразделяется на 81 общину.

Упразднён в 2011 году. Вместе с городом Людвигслуст вошёл в состав новообразованного района Людвигслуст-Пархим.
Делдуар
Делдуар (бенг. দেলদুয়ার, англ. Delduar) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 10,08 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 11 833 человека, из которых мужчины составляли 50,01 %, женщины — соответственно 49,99 %. Уровень грамотности населения составлял 31,7 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Делдуар (подокруг)
Делдуар (бенг. দেলদুয়ার, англ. Delduar) — подокруг в центральной части Бангладеш. Входит в состав округа Тангайл. Образован в 1981 году. Административный центр — город Делдуар. Площадь подокруга — 184,54 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 175 684 человека. Плотность населения равнялась 952 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 34,4 %. Религиозный состав: мусульмане — 87,41 %, индуисты — 12,55 %, прочие — 0,04 %.
Бирюков, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Бирюко́в (род. 18 мая 1950, дер. Торбеевка, Тамбовская область) — русский российский поэт и литературовед, педагог, исследователь русского и зарубежного авангарда. Основатель и президент Международной Академии Зауми. Доктор культурологии (2007 г.).

Русский авангард
Русский авангард — одно из направлений искусства европейского авангарда, получившее развитие в России и СССР в 1900-е — 1930-е годы. Наивысшего расцвета русский авангард достиг в послереволюционный период 1917—1932 гг.

Родоначальником термина «русский авангард» считается художник и критик Александр Бенуа (1870—1960), который весной 1910 года разделил всех живописцев, участвовавших в выставке Союза русских художников, на авангард, центр и арьергард. Он иронически назвал авангардом членов художественного объединения «Бубновый валет», слишком далеко, по его мнению, зашедших вперед на пути разрушения принятых норм в искусстве.

Иногда к русскому авангарду также относят вторую волну русского авангарда середины 1950-х — конца 1980-х годов.