hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Владиславци (Хорватия)
Владиславци (хорв. Vladislavci) — община и населённый пункт в Хорватии.

Община Владиславци находится в восточной части Хорватии в Осиецко-Бараньской жупании. Община располагается в 14 км от города Осиек.

Осьечко-Бараньска
Осьечко-Бараньска, Осиекско-Бараньская жупания (хорв. Osječko-baranjska županija) — жупания на северо-востоке Хорватии, на территории северо-восточной Славонии и принадлежащей Хорватии части региона Баранья (к северу от Дравы). Административный центр жупании — город Осиек.
Словинская деревня (музей)
Словинская деревня (пол. Muzeum Wsi Słowińskiej, кашубский Mùzeum Słowińsczi Wsë) — название этнографического музея под открытым небом, находящегося на территории Словинского национального парка в деревне Клюки около Смолдзино, Польша. Музей является филиалом Музея центрального поморья в Слупске.

Музей Центрального Поморья
Музей Центрального Поморья (пол. Muzeum Pomorza Środkowego) — музей, находящийся в городе Слупск, Поморское воеводство, Польша. Музей демонстрирует объекты, связанные с историей с историей Центрального Поморья и герцогов померанского дома.  Зарегистрирован в Государственном реестре музеев.

В состав музея входят несколько отдельных филиалов:

Замок померанских герцогов. В замке находится экспозиция предметов религиозного искусства из церквей поморского региона, коллекция картин Станислава Виткевича и крипта померанских герцогоа.

Замковая мельница — одно из старейших промышленных предприятий Польши. В ней размещается этнографическая экспозиция музея.

Зернохранилище Рихтера — филиал музея.

Готические Мельничные ворота — филиал музея;

Словинская деревня — энтографический музей под открытым небом, в котором демонстрируется быт словинцев.

В летний сезон Музей Среднего Поморья организует на Рыбацкой площади в Слупске «Ярмарку гриффитов».
Крипта паперти Нотр-Дама
Крипта паперти Нотр-Дам (фр. Crypte archéologique de l'île de la Cité) — музей в непосредственной близости от собора Парижской Богоматери, в IV округе Парижа. В музее выставлены археологические находки, обнаруженные во время раскопок 1965—1972 годов. Коллекция музея покрывает широкий период истории, от античности до XIX века.

IV округ Парижа
4-й округ Парижа (фр. 4e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Hôtel de Ville) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь ратуши Отель-де-Виль, в которой размещается мэрия Парижа; в просторечии парижане называют округ quatrième («четвертый»). Вместе с I-м, II-м и III-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Бартольд, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Барто́льд (3 (15) ноября 1869, Санкт-Петербург — 19 августа 1930, Ленинград) — российский и советский историк, востоковед-медиевист (тюрколог, арабист), исламовед, источниковед, архивист, филолог; один из основателей российской школы востоковедения. Академик Санкт-Петербургской академии наук (1913) (в дальнейшем — Академии наук СССР), член Императорского православного палестинского общества. Один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона и первого издания «Энциклопедии ислама» (246 статей).

На Западе публиковался под своим немецким крестильным именем Вильгельм Бартольд (нем. Wilhelm Barthold).

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Венецианская ночь (романс)
«Венецианская ночь» — романс М. И. Глинки для голоса и фортепиано, на одноимённое стихотворение И. И. Козлова. Написан в 1832 году во время пребывания композитора в Италии. Хотя пьеса имеет жанровое обозначение «фантазия», в действительности она не содержит черт, присущих музыкальной фантазии, написана в простой песенной форме и стилистически близка баркароле.

Глинка, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Гли́нка (20 мая [1 июня] 1804, Новоспасское, Смоленская губерния — 15 февраля 1857, Берлин) — русский композитор, наиболее значимый петербургский музыкант николаевской эпохи, один из основоположников русской традиции классической музыки, оказавший определяющее влияние на крупнейших авторов следующих поколений. По выражению Владимира Стасова, «оба [Пушкин и Глинка] создали новый русский язык — один в поэзии, другой в музыке».
Объединённая германская команда
Объединённая германская команда (ОГК) — в 1956—1964 команда на Олимпийских играх, а также на официальных международных соревнованиях в некоторых видах спорта (например, в гандболе, лёгкой атлетике), в составе которой совместно выступали спортсмены ФРГ, ГДР и Западного Берлина (на летних Играх 1956 года — также и Саара).

За время существования Объединённая германская команда завоевала на Олимпийских играх 36 золотых, 58 серебряных и 41 бронзовую медаль, заняв 3-е место в неофициальном командном зачёте на летних Играх 1960 и 1964 годов.

Венцке, Фридхельм
Фри́дхельм Ве́нцке (нем. Friedhelm Wentzke; 13 сентября 1935, Кастроп-Рауксель) — немецкий гребец-байдарочник, выступал за сборные ФРГ и Объединённой Германии в первой половине 1960-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Риме, серебряный призёр Олимпийских игр в Токио, чемпион Европы, победитель многих регат национального и международного значения.
Ярославский трамвай
Яросла́вский трамва́й — система трамвайного транспорта города Ярославля. Одна из старейших трамвайных систем России (после Калининградской, Нижегородской, Курской, Орловской, Московской, Казанской и Краснодарской). Функционирует с 17 (30) декабря 1900 года.

Торговый переулок (Ярославль)
Торго́вый переу́лок (бывшая Малая линия) — самая короткая улица в Ярославле. Находится в историческом центре города, между Комсомольской и Первомайской улицами. Движение по переулку открыто только для общественного транспорта.
Олёкминский Становик (нагорье)
Олёкминский Станови́к — нагорье в восточной части Забайкальского края России, в бассейне рек Олёкма и Шилка.

В состав нагорья входит группа хребтов (Муройский, Хорьковый, Тунгирский, Олёкминский Становик, Черомный, Западный Люндор и Урушинский) и межгорных впадин (Верхнеолёкминская, Тунгирская, Ненюгинская). Общая протяжённость нагорья составляет чуть более 500 км. Преобладающие высоты — от 1000 до 1500 м, максимальная — 1908 м (голец Кропоткина).

Нагорье сложено главным образом гранитами. Склоны покрыты лиственничными лесами, которые после высоты 1200 м сменяются предгольцовым редколесьем. Вершины более 1500 м заняты гольцами. На днищах речных долин — ерники и мари.

Западный Люндор
Западный Люндор — горный хребет на востоке Забайкальском крае России, в системе нагорья Олёкминский Становик.

Хребет протягивается в субширотном направлении на 70 км от верховьев реки Гуля до административной границы Забайкальского края с Амурской областью. Ширина хребта составляет 10—15 км. Преобладающие высоты 1200—1300 м, высшая точка — гора Урка (1600 м).

Хребет сложен преимущественно породами позднеархейского и протерозойского возраста. В рельефе преобладают среднегорья, расчленённые долинами рек. По склонам встречаются курумы, скальные выступы. Преобладающие типы ландшафта: горная тайга и гольцовые редколесья.
Крупа (Волынская область)
Крупа (укр. Крупа) — село в Подгайцевской сельской общине Луцкого района Волынской области Украины.

Рядом с ним проходит Геодезическая линия Струве.

Код КОАТУУ — 0722884802. Население по переписи 2001 года составляло 913 человек, в 2025 году составляет 849 человек. Почтовый индекс — 45604. Телефонный код — 332. Занимает площадь 3,294 км².

Дуга Струве
Геодези́ческая дуга́ Стру́ве — градусное измерение Земли, цепь из 265 триангуляционных пунктов, протянувшаяся более чем на 2820 километров от города Хаммерфест, Норвегия до побережья Чёрного моря. Измерение проводилось с целью определения параметров Земли, её формы и размера. Названа по имени главного руководителя — российского астронома Фридриха Георга Вильгельма Струве (Василия Яковлевича Струве). Создавалась на территориях Шведско-норвежской унии и Российской империи в XIX веке.
Таи
Та́и (тай) (самоназвание tho — «человек»; вьет. Người Tày) — народ группы таи во Вьетнаме. Включает народности пази (вьет. Pa dí), тхо (вьет. Thổ), нган (вьет. Ngạn), фэн (вьет. Phén), тхулао (вьет. Thu Lao) и другие.

Численность около 1,8 млн человек (второе место после вьетов). Распространены на северо-востоке Вьетнама, к востоку от реки Хонгха, в провинциях Лангшон, Каобанг, Баккан, Тхайнгуен, Куангнинь, а также в некоторых уездах провинций Бакнинь и Бакзянг.

Лангшон (провинция)
Лангшо́н (вьет. Lạng Sơn, тьы-ном 諒山) — провинция на северо-востоке Вьетнама. Административный центр — одноимённый город.

В 2018 году Лангшон был 52-й по величине административной единицей Вьетнама по численности населения, 51-й по валовому региональному продукту (ВРП), 47-й по ВРП на душу населения, 20-й по темпам роста. При населении 790 500 человек ВРП достиг 30 355 млрд донгов (эквивалент 1,3184 млрд долларов США), ВРП на душу населения достиг 38,4 млн донгов (эквивалент 1 668 долларов США), темп роста ВРП достиг 8,36 %.
Эльдорадо (футбол)
Эльдорадо (исп. El dorado) — эпоха в истории колумбийского футбола конца 1940-х — первой половины 1950-х годов, когда футбольная Лига Димайор вышла из под контроля ФИФА.

Футбол стал в Колумбии профессиональным в 1948 году, но ФИФА по неясным причинам стала противиться этому. Тогда Лига Димайор вышла из под контроля ФИФА, чем вызвала санкции со стороны этой организации. Клубам было запрещено участвовать в международных турнирах, также санкциям подверглась и сборная Колумбии. С другой стороны, учитывая то, что Лига Димайор более не подчинялась ФИФА, колумбийские клубы не нуждались в подчинении правилам ФИФА по выплатам за трансферы игроков. Также в успехе Лиги немаловажным был ещё один фактор — забастовка футболистов в Аргентине.

Сборная Колумбии по футболу
Сборная Колумбии по футболу (исп. Selección de fútbol de Colombia) — представляет Колумбию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Колумбийская федерация футбола, входящая в КОНМЕБОЛ и ФИФА.

По состоянию на 10 июля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 14-е место. Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 3-е место (июль—август 2013, сентябрь 2014—март 2015, июнь—август 2016).
Бристоль (гостиница, Воронеж)
Гостиница «Бристоль» — памятник истории и архитектуры федерального значения в Воронеже в стиле модерн, расположенный по адресу: проспект Революции, 43. С 1952 по 1994 год имела название "Центральная".

Четырёхэтажное здание гостиницы с рестораном и магазинами на первом этаже было построено в 1910 году по проекту московского инженера М. Фурманова. При строительстве автор предусмотрел использование практически всех новинок в области возведения многоэтажных зданий. Например, для перекрытий были использованы ребристые железобетонные плиты. Также в здании был смонтирован один из первых в Воронеже пассажирско-грузовых лифтов.

Проспект Революции (Воронеж)
Проспе́кт Револю́ции — улица Воронежа (Центральный район), одна из главных транспортных магистралей города, начинается от Кольцовского сквера и за мостом через железно-дорожные пути имеет продолжением улицу Ленина. Длина — 2,3 км.
Челмужское общество
Челмужское общество — сельское общество, входившее в состав Даниловской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии.

Общество объединяло населённые пункты, расположенные возле деревни Челмужи, на реке Немина и на территориях, прилегающих ним.

В настоящее время территория общества относится к Медвежьегорскому району Карелии.

Согласно «Списку населённых мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год» общество состояло из следующих населённых пунктов:

Даниловская волость (Олонецкая губерния)
Даниловская во́лость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Повенецкого уезда Олонецкой губернии Российской Империи и РСФСР. Упразднена в 1927 году.

Волость состояла из 39 населённых пунктов (на 1905 год). Волостное правление располагалось в селении Данилова. В настоящее время территория Даниловской волости относится в основном к Медвежьегорскому району Карелии.
Великое Орехово
Вели́кое Оре́хово (укр. Велике Оріхове, представители ДНР используют неукраинизированный топоним Большое Орехово) — посёлок в Донецкой области Украины. Административно подчиняется Нижнекрынскому поселковому совету, который входит в состав Макеевского городского совета. Находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

Макеевский городской совет
Макеевский городской совет — одна из административно-территориальных единиц в составе Донецкой области. Входит в состав Донецкой агломерации.

С 2014 года контролируется ДНР.

Численность наличного населения города Макеевка по переписи населения 2001 года составила 389 589 жителей (2001); Макеевского городского совета (города с территориями, подчинёнными Макеевскому горсовету) — 432 830 жителей.

Численность наличного населения Макеевского городского совета на 1 января 2012 года — 394 600 человек, постоянного — 393 500 жителей; на 1 марта 2013 года — 391 919 человек наличного населения и 390 398 постоянных жителей.
Ядерная оценка плотности
Ядерная оценка плотности (ЯОП, англ. Kernel Density Estimation, KDE) — непараметрический способ оценки плотности случайной величины. Представляет собой задачу сглаживания данных, в результате решения которой на основании конечных выборок данных делается заключение о генеральной совокупности. В некоторых областях, таких как обработка сигналов и математическая экономика, ЯОП называется также методом окна Парзена — Розенблатта. Считается, что Эмануэль Парзен и Мюррей Розенблатт независимо создали метод в существующем виде.

Непараметрическая статистика
Непараметрическая статистика — раздел статистики, который не основан исключительно на параметризованных семействах вероятностных распределений (широко известными примерами параметров являются математическое ожидание и дисперсия). Непараметрическая статистика включает в себя описательную статистику и статистический вывод.
Головатый, Антон Андреевич
Анто́н Андре́евич Голова́тый (рус. дореф. Антонъ Андреевичъ Головатый, 1732 (по иным данным 1744) — 28 января 1797) — войсковой судья, бригадир русской армии, один из основателей, талантливый администратор и кошевой атаман Черноморского казачьего войска, инициатор переселения черноморских казаков на Кубань. Также украинский поэт, автор первого стиха, напечатанного гражданским шрифтом на чистом народном украинском языке.

Кошевой атаман
Кошево́й атама́н или просто кошево́й — глава военного управления (коша) в Запорожской Сечи  с середины XVI века до 1775 года, в Задунайской сечи в 1775 — 1828 годах и в Черноморском казачьем войске в 1787 — 1797 годах.

В других источниках указано что кошево́й был начальник коша, станичный атаман, а кошем у запорожских казаков (черкас) звали селенье, станицу (стан), и кош — закрытая оседлость, укреплённый лагерь запорожского войска, его резиденция, где сосредоточивались все распоряжения — в лице кошевого атамана, правителя казацкой общины.
Б-396 «Новосибирский комсомолец»
Б-396 «Новосибирский комсомолец» — советская и российская дизель-электрическая подводная лодка проекта 641Б «Сом», с 1980 по 1998 год служившая на Северном флоте. С 26 июля 2006 года установлена в музее ВМФ в парке «Северное Тушино» на берегу Химкинского водохранилища в Москве.

Подводные лодки проекта 641Б «Сом»
Подводные лодки проекта 641Б «Сом» — серия советских дизель-электрических подводных лодок —Tango по классификации НАТО. Является модернизацией проекта 641. В 1971—1982 годах построено 18 лодок, прослуживших в ВМФ СССР и России до конца 1990-х годов.
Даффи, Джералд
Джералд Даффи (англ. Gerald Duffy, 1896 — 25 июня 1928) — американский сценарист эпохи немого кино, журналист и новеллист. Известен как редактор в журнале «Redbook», а также как номинант на премию «Оскар» за лучшие титры в немой кинокартине «Частная жизнь Елены Троянской», став первым человеком, выдвинутым посмертно на премию Американской киноакадемии. С 1919 года работал сценаристом на студии «First National Pictures», где на основе его работ было снято более сорока картин. Трижды был женат, став отцов двоих детей. Скончался в Лос-Анджелесе в 1928 году в возрасте 32 лет.

Частная жизнь Елены Троянской
«Частная жизнь Елены Троянской» (англ. The Private Life of Helen of Troy) — американская немая кинокомедия 1927 года Александра Корды по одноимённому роману 1925 года Джона Эрскина. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшие титры (Джералд Даффи). В настоящее время сохранилось только двадцать девять с половиной минут плёнки фильма, которая хранится в архиве Британского института кинематографии.
Sing (песня My Chemical Romance)
«Sing» — второй сингл американской рок-группы My Chemical Romance из четвёртого студийного альбома Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys. Официально сингл был размещён на сайте группы в октябре 2010 года.

Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys — четвёртый студийный альбом американской альтернативной рок-группы My Chemical Romance. Альбом был записан Робом Кавалло и выпущен лейблом Reprise Records 22 ноября 2010 года.
Гогенцоллерны
Гогенцо́ллерны (Хоэнцо́ллерны) (нем. Hohenzollern) — германская династия швабского происхождения. Одна из ветвей рода стала курфюрстами Бранденбурга (находившегося в вассальном подчинении Священной Римской империи), затем королями Пруссии; в период с 1871 по 1918 год прусские короли из династии Гогенцоллернов были одновременно и кайзерами Германии. Католическая ветвь Гогенцоллернов, Гогенцоллерны-Зигмарингены, правила в 1866—1947 годах в Румынии. Семья происходила из района, который находился вокруг города Хехинген в Швабии в конце XI века, и получила своё имя от замка Гогенцоллерн.

К одной из ветвей Гогенцоллернов по мужской линии принадлежит один из претендентов на российский престол, Георгий Михайлович Романов: его отцом был Франц Вильгельм, принц Прусский (в православии Михаил Павлович), внук Иоахима, принца Прусского — младшего, шестого сына германского императора Вильгельма II.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Дамая
Дама́я (порт. Damaia)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Амадора. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 20 591 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,41 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Jesus).

Амадора
Амадо́ра (порт. Amadora; [ɐmɐ'doɾɐ]) — город в  Португалии. Численность населения — 175 135 жителей (город и муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Чограйский заказник
Чограйский заказник — государственный природный заказник регионального значения в Калмыкии. Создан постановлением Совета министров Калмыцкой АССР от 29 июля 1971 года «Об организации госзаказника на Чограйском водохранилище».

Чограйское водохранилище
Чограйское водохранилище — водохранилище на юге Европейской части России, на границе Ставропольского края и Республики Калмыкия России. Высота зеркала водохранилища над уровнем моря (на момент составления топографических карт) составляла 24,2 м.
Пенсионный возраст
Пенсио́нный во́зраст — устанавливаемый государством возраст гражданина, по достижении которого он может обратиться за назначением пенсии по старости. Достигнув такого возраста, гражданин (возможно при выполнении дополнительных требований, например наличия нужного трудового стажа) вправе стать получателем выплат из пенсионного фонда. Многие при этом желают продолжать работать, но иногда действует правило «либо зарплата, либо пенсия». Если человек, выйдя на пенсию, прекращает трудовую деятельность, то сам он перестаёт быть плательщиком пенсионных взносов. В некоторых странах при добровольной отсрочке обращения впоследствии назначается более высокая пенсия.

В обиходных ситуациях под пенсионным возрастом может пониматься не возраст возникновения права на пенсию по старости, а весь период жизни от этого момента или, ещё менее строго, пожилой возраст вообще.

Старость
Ста́рость — период жизни человека от утраты способности организма к продолжению рода до смерти.

Этот период часто характеризуется ухудшением здоровья, умственных способностей, угасанием функций организма. Некоторые возрастные классификации делят на несколько более коротких периодов жизни человека: пожилой возраст, преклонный возраст и старческий возраст (долгожительство)[уточнить], согласно другим — пожилой возраст не рассматривается как часть старости, которая наступает в 75 — 76 лет.
E.ON
E.ON SE — крупнейшая энергетическая компания ФРГ (по величине выручки и активов). Штаб-квартира — в Эссене (земля Северный Рейн-Вестфалия). Компания образована в 2000 году путём поглощения крупнейшим немецким нефтегазовым концерном VEBA баварской промышленной группы VIAG.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 180-е место (91-е по размеру выручки, 201-е по чистой прибыли, 276-е по активам и 638-е по рыночной капитализации).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Струмяни (община)
Струмяни (болг. Община Струмяни) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 6119 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — село Струмяни.

Площадь территории общины 366 км².

Граничит с общинами Благоевградской области: Кресна — на севере, Сандански — на юго-востоке, Разлог — на востоке, Петрич — на юго-западе. Западная граница с общиной Берово Республики Македония.

Кмет (мэр) общины Струмяни — Валентин Андреев Чиликов (коалиция в составе 3 партий: Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ), Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ), ВМРО — Болгарское национальное движение) по результатам выборов.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.