hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щёткина, Марианна Акиндиновна
Марианна Акиндиновна Щёткина (род. 20 ноября 1958 года, остров Кильдин, Мурманская область, СССР) — белорусский государственный деятель, кандидат социологических наук, доцент, Министр труда и социальной защиты (2009—2016), заместитель Председателя Совета Республики Национального Собрания Республики Беларусь шестого созыва (2016—2019), руководитель Представительства Постоянного Комитета Союзного государства в г. Минске (до 2025 года).

Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь
Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь (Минтруда и соцзащиты; бел. Міністэрства працы і сацыяльнай абароны Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, реализующий политику в области труда и охраны труда, занятости населения, социальной защиты и демографической безопасности. Министерство является правопреемником Государственного комитета Республики Беларусь по труду и социальной защите населения. Министр — Андрей Валентинович Лобович.
Портесуэло (Чили)
Портесуэло (исп. Portezuelo) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 1750 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Итата и области Ньюбле.

Территория коммуны — 282,3 км². Численность населения — 5222 жителя (2007). Плотность населения — 18,5 чел./км².

Итата (провинция)
Итата  (исп. Provincia de Itata) — провинция в Чили в составе области Ньюбле.

Включает в себя 7 коммун.

Территория — 2745 км². Население — 53 832 человека (2017). Плотность населения — 19.61 чел./км².

Административный центр — Кириуэ.
Риджент-стрит
Риджент-стрит (англ. Regent Street — Улица регента) — улица в лондонском Вест-Энде, известная в первую очередь оригинальной архитектурой, а также своими магазинами, ресторанами и рождественскими иллюминациями, а также как одна из важнейших лондонских магистралей. Спроектирована архитекторами Джоном Нэшем и Джеймсом Бёртоном. Названа в честь принца-регента Георга.

На улице находится множество известных лондонских зданий, в том числе Церковь всех душ и Вестминстерский университет.

Бёртон, Децимус
Децимус Бёртон (англ. Decimus Burton; 30 сентября 1800, Блумсбери — 14 декабря 1881, Лондон) — выдающийся английский архитектор и садово-парковый проектировщик XIX века. Работал в викторианскую эпоху в различных стилях: «римского возрождения», «греческого возрождения», георгианского неоклассицизма и стиля Регентства. Был одним из основателей и вице-президентом Королевского института британских архитекторов, с 1840 года — архитектором Королевского ботанического общества и одним из первых членов клуба «Атенеум» (Athenaeum) в Лондоне.
Сьерра-Мадре (Филиппины)
Сьерра-Мадре (таг. Sierra Madre) — горная цепь на Филиппинах, самая протяжённая горная система в стране — 340 км. Расположена на острове Лусон, где тянется вдоль восточного побережья в северной части острова. Проходит по территории нескольких провинций: Кагаян, Исабела, Нуэва-Виская, Кесон.

Высшая точка — Монте-Анакуао, 1850 м. С запада система примыкает к низменности, долине реки Кагаян, которая отделяет её от противоположной горной системы, Центральных Кордильер.

Кесон (провинция)
Кесон (таг. Quezon) — провинция Филиппин на острове Лусон в составе региона Калабарсон. Провинция названа в честь второго президента Фииппин, Мануэля Кесона. Административный центр — город Лусена. Город Кесон не относится к этой провинции, он входит в состав Манильской агломерации, и относится к другой, восточной части того же региона Калабарсон.
Адало-эфиопская война
Адало-эфиопская война (амх. የኢትዮጵያና አዳል ጦርነት, араб. فتوح الحبش‎, Futūḥ Al-Ḥabaša - завоевание Абиссинии) — военный конфликт между Эфиопской империей и султанатом Адаль в 1529—1543 годах. Христианские эфиопские войска состояли из амхара, тиграя, тигринья и агау, а к концу войны их поддерживала Португалия, имея не более 400 мушкетёров. Силы султаната Адаль состояли из харла, сомалийцев, афар, а также арабских и турецких стрелков.

Эфиопская империя
Эфио́пская импе́рия (амх. የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ; также Абисси́ния) — суверенное монархическое государство, в конце своего существования объединявшее территории современных Эфиопии и Эритреи. Название Абиссиния происходит от латинизированного арабского названия Эфиопии (араб. حبش‎ — Габеш) в современном значении.
Интеграл Зиверта
Интеграл Зиверта (интегральный секанс) — специальная функция, возникающая в задачах о распространении излучения от протяжённого источника. Назван по имени шведского физика Рольфа Зиверта, который ввёл его в 1921 году. Она представляет собой неберущийся интеграл:

Полный интеграл Зиверта связан с интегралом функций Бесселя :

где  — функция Макдональда.

Существует два обобщения интеграла Зиверта:

где

Зиверт, Рольф
Рольф Максимилиан Зиверт (нем. Rolf Maximilian Sievert; 6 мая 1896 года — 3 октября 1966 года) — шведский радиофизик, изучавший воздействие радиационного излучения на биологические организмы, один из родоначальников науки радиобиологии.

В честь Рольфа Зиверта в 1979 году XVI Генеральная конференция по мерам и весам присвоила его имя единице измерения эффективной и эквивалентной доз ионизирующего излучения в Международной системе единиц (СИ) — зиверт (Зв, Sv).

Также в настоящее время именем Зиверта неофициально называют Медаль радиационной защиты (медаль Зиверта), присуждаемую Шведской королевской академией наук с 1962 по его инициативе. В отличие от более известной награды Шведской академии — Нобелевской премии — лауреатов «медали Зиверта» крайне мало — лишь 10 человек по состоянию на 2003 год. Среди них — российский врач-радиолог, профессор А. К. Гуськова, ставшая девятым лауреатом в 2000 году.
Кучук-Узеньская волость
Кучук-Узеньская во́лость — административно-территориальная единица в составе Ялтинского уезда Таврической губернии. Была создана в 1892 году после земской реформы 1890-х годов. Образована из северо-восточных деревень Алуштинской волости Ялтинского уезда. Занимала восточную часть территории современного Алуштинского горсовета Крыма, за исключением села Арпат, входившего в Феодосийский уезд.

Алуштинская волость (Ялтинский уезд)
Алу́штинская во́лость — административно-территориальная единица в составе Ялтинского уезда Таврической губернии. Была создана 15 апреля 1838 года, именным указом Николая I от 23 марта (по старому стилю) того же года, о выделении (по настоянию князя Воронцова) Южного берега в самостоятельный уезд. Образована из части деревень Алуштинской и Аргинской волостей Симферопольского уезда.
Минделл, Арнольд
А́рнольд Ми́нделл (Arnold Mindell; 1 января 1940, Скенектади, Нью-Йорк, США — 10 июня 2024, Yachats, Орегон) — американский психотерапевт, писатель и основатель процессуально ориентированной психологии. Магистр естественных наук (физика, МТИ) и доктор философии (психология, Union Institute). С 1990 года проживал в Портленде, штат Орегон, США. Автор 19 книг, изданных на 20 языках.

Процесс-ориентированная психология
Процессуально-ориентированная психология, также называемая процессуальной работой, это междисциплинарный целостный подход к пониманию человеческого поведения, опирающийся на идеи юнгианской психологии, физики и теории информации. Этот подход был создан юнгианским аналитиком Арнольдом Минделлом в 1970х годах. Минделл значительно расширил понятие «бессознательное», включив в него сны, грезы наяву, непреднамеренные вербальные и невербальные сигналы, а также убеждения, восприятия и идеи, с которыми человек не отождествляет себя.

В 1980-х Минделл привнес концептуальную основу, которую он использовал в работе с семьями, парами и отдельными лицами в работу с организациями, сообществами и другими большими группами людей.
Капустино (Сычёвский район)
Капустино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Лукинского сельского поселения. Население — 2 жителя (на 2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 6 км к юго-западу от Сычёвки, в 6 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лосьмина. В 10 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Лукинское сельское поселение (Смоленская область)
Лукинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Сычёвского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Лукино.

Образовано Законом Смоленской области от 20 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 28 мая 2015 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Мальцевское сельское поселение.
Обухово (Починковский район)
Обухово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Мурыгинского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 21 км к северо-западу от Починка, в 4 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Россажа. В 13 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Панская на линии Смоленск — Рославль.

Россажа
Россажа (Россожа) — река в Смоленской области, левый приток Сожа. Длина 24 километров. Площадь водосбора 135 км2.

Исток расположен возле посёлка Пересна Починковского района Смоленской области. Общее направление течения на запад. Река пересекает дорогу Смоленск — Рославль. На берегах Россажи расположены деревни Васильево, Лазарево, Быково, Крокодиново, Макшеево, Обухово и несколько уже опустевших деревень.

В Россажу впадают несколько безымянных ручьёв.
Павлов, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Па́влов (1792—1840) — русский агробиолог и натурфилософ, основоположник теории земледелия в России; ординарный профессор Московского университета; директор Московской земледельческой школы.

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
How Big, How Blue, How Beautiful
How Big, How Blue, How Beautiful — третий студийный альбом британской инди-рок-группы Florence and the Machine, выпущенный 29 мая 2015 года в Германии и 1 июня 2015 года в Великобритании. Альбом получил пять номинаций на премию Грэмми и попал в шорт-лист премии Mercury Prize.

Florence and the Machine
Florence and the Machine (также — Florence + the Machine) — британская группа, образованная в Лондоне, Англия, в 2007 году и исполняющая инди-поп с элементами блюза, музыки соул и готического рока. Возглавляющая коллектив певица Флоренс Уэлч фактически является единственной постоянной его участницей; нередко само название группы рассматривается как её сценический псевдоним.
Фульдаталь
Фульдаталь (нем. Fuldatal) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Кассель. Население составляет 11 916 человек (на 1 января 2009 года). Занимает площадь 33,68 км².

В бывшей казарме в посёлке Ротвестене (теперь часть Фульдаталя) в 1948 году в условиях строжайшей секретности провели организационную подготовку ввода немецкой марки.
Фульдаталь широко известен в России по учебникам немецкого языка, показан как одно из мест проживания немецких ребят.

Немецкая марка
Немецкая марка (нем. Deutsche Mark, сокр. DM, в разговорной речи также D-Mark) — денежная единица Федеративной Республики Германия, выведенная из обращения после перехода на евро в 2002 году. Название происходит от одноимённой единицы измерения массы.
Совместная декларация о доктрине оправдания
Совместная декларация о доктрине оправдания — декларация догматического единства, подписанная представителями католицизма и лютеранства в 1999 году в Аугсбурге. На момент подписания главным догматическим различием между католиками и лютеранами был вопрос о спасении: верой и добрыми делами (католики) или только верой (лютеране). Декларация утвердила формулу «добрыми делами посредством веры». Это не привело к объединению деноминаций, однако значительно улучшило их отношение друг к другу.

3 января 2021 года Папский совет по содействию христианскому единству и Всемирная лютеранская федерация опубликовали пересмотренный перевод на итальянский язык Совместной декларации о доктрине оправдания, подписанной в 1999 году. Пересмотренный вариант гласил:

Оправдание (христианство)
Оправдание (лат. iustificatio) — в христианском богословии учение о приобретении грешником праведности, тесно связанное с понятиями искупления и спасения. В Православии оправдание понимается как реальное освобождение человека от греха. В ряде других конфессий оправдание понимается преимущественно в юридическом смысле, как объявление человека праведником.
Кечаари, Георгий Аветисович
Георгий Аветисович Кечаари (Жора Кечаари; азерб. Georgi Avetisoviç Keçaari, удин. Jora Keçaari; 25 июля 1930, посёлок Нидж, Куткашенский район, Азербайджанская ССР — 8 сентября 2006, Нидж, Габалинский район, Азербайджан) — удинский и азербайджанский журналист-востоковед, филолог, писатель-переводчик, историк, просветитель, общественный деятель. В 1991 году создал центр народной культуры удин «Орайн» в с. Нидж и долго руководил этим центром. Кечаари первым поднял вопрос о реставрации сельской церкви и внёс значительный вклад в это дело.

Удины
Уди́ны (самоназвание — удийо́х, ед. ч. уди́) — нахско-дагестанский народ, один из древнейших народов Восточного Кавказа. Историческое место проживания — территория современного Азербайджана. В настоящее время живут также в России, Украине, Казахстане, Грузии, Армении и в других странах. Общая численность — около 10 000 человек.
Говорят на удинском языке, который относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской языковой семьи. Распространены также азербайджанский, русский, грузинский и частично армянский.

Вероисповедание — христианское (православие и Армянская апостольская церковь). Удины Азербайджана, России и Грузии придерживаются православных обрядов.
Алханай (национальный парк)
Национальный парк «Алханай» (бур. Алхана) образован Постановлением Правительства Российской Федерации № 533 от 15 мая 1999 года для охраны, изучения и рекреационного использования горно-таёжных ландшафтов Забайкалья, а также для охраны культовых мест бурятского народа.

Парк расположен на территории Дульдургинского района Забайкальского края; администрация находится по адресу село Дульдурга, ул. Гагарина, 47.

Дульдургинский район
Дульдурги́нский район (бур. Дульдаргын аймаг) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае России.

Административный центр — село Дульдурга.
Малиновка (парк)
Парк Малиновка расположен в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга, в 49-м квартале Ржевки-Пороховых. Площадь парка составляет 16,30 га (по состоянию на конец 2021 года). Ограничен проспектом Косыгина, улицей Передовиков, проспектом Энтузиастов и Индустриальным проспектом. Через улицу Передовиков парк Малиновка переходит в Ладожский парк.

Индустриальный проспект
Индустриа́льный проспект — проспект в Санкт-Петербурге (жилой район Ржевка-Пороховые, исторический район Пороховые, нежилая зона Ржевка). Проходит от Хасанской улицы до Шафировского проспекта, являясь продолжением Российского проспекта через Российский путепровод. Входит в состав Центральной дуговой магистрали (ЦДМ). Пересекает реку Охту по Индустриальному мосту.
Святое (озеро, Шатурский район)
Свято́е — озеро ледникового происхождения в Московской области России, находится в центральной части городского поселения Шатура Шатурского района, севернее города Шатуры. Относится к Шатурской озёрной группе. Входит в тройку крупнейших озёр Подмосковья, имея площадь водного зеркала, достигающую 11,6—11,8 квадратного километра. Исток реки Большая Ушма. Глубина озера достигает 3,2 метра, но имеются глубокие ямы (около 8 метров) от земснаряда. Площадь водосборного бассейна — 72,4 км2. Высота над уровнем моря — 120,7 м.

Большая Ушма
Большая Ушма (Ушма) — река в России, протекает в Московской и Владимирской областях, правый приток Клязьмы.

Вытекает из Святого озера севернее Шатуры. В верховьях ведутся торфоразработки, проложено множество каналов. Далее река течёт через густые леса. На территории Владимирской области через протоку соединяется с озером Светец. Устье находится в 390 км по правому берегу Клязьмы. Длина — 42 км, площадь водосборного бассейна — 569 км².

По среднему и нижнему течению реки можно сплавляться на байдарках.
Ходжи, Кото
Кото Хаджи (алб. Koto Hoxhi, 1824 год, Кесторат, округ Гирокастра, Оттоманская империя — 1895 год, Стамбул, Оттоманская империя) — албанский драматург, педагог, сторонник албанского языка, деятель албанского национально-культурного возрождения. Тайно преподавал албанский язык своим ученикам, за что был арестован и осуждён оттоманским властями. Один из основателей Центрального комитета по защите албанских прав. Вместе с Сами Фрашери, Пашко Васа и Яни Врето разработал албанский алфавит.

Центральный комитет по защите прав албанского народа
Центральный комитет по защите прав албанского народа (алб. Komiteti Qendror për Mbrojtjen e të Drejtave të Kombësisë Shqiptare) — организация, созданная деятелями албанского национально-освободительного движения и ставшая основой будущей Призренской лиги, которая стала первой государственной институцией современной Албании. Центральный комитет по защите албанских прав также известен как «Стамбульский комитет» («Komiteti i Stambollit») или «Союз Единство в Стамбуле» («Shoqëria „Bashkimi“ e Stambollit»).
Скамоцци, Винченцо
Винченцо Скамоцци (итал. Vincenzo Scamozzi; 2 сентября 1548, Виченца — 7 августа 1616, Венеция) — выдающийся архитектор итальянского Возрождения, венецианской школы, теоретик архитектуры. Один из самых известных учеников Андреа Палладио и продолжатель палладианства. Уроженец Виченцы, города на севере Италии, в области Венето. Р. Виттковер назвал Скамоцци «интеллектуальным отцом неоклассицизма».

Сан-Никола-да-Толентино
Церковь Сан-Никола-да-Толентино (итал. Chiesa di San Nicola da Tolentino) — церковь в Венеции, в сестиере (районе) Санта-Кроче, недалеко от Пьяццале Рома. Иногда церковь называют кратко: Tolentini. Посвящена святому Николаю Толентинскому. Прилегающий монастырь Толентини является резиденцией Венецианского университета IUAV (Института архитектуры).
The Lost Children
The Lost Children — b-side сборник (сборник треков, не вошедших в основные альбомы) американской рок-группы Disturbed, выпущенный 8 ноября 2011 года. Альбом был анонсирован в августе 2011 года Дэвидом Дрейманом через Twitter, где он ответил на несколько вопросов относительно альбома. The Lost Children — самый длинный альбом Disturbed как по количеству треков, так и по времени воспроизведения.

Дрейман, Дэвид
Дэ́вид Ма́йкл Дре́йман (англ. David Michael Draiman; род. 13 марта 1973, Бруклин, Нью-Йорк) — американский рок-музыкант еврейского происхождения. Известен своим «баритоном» и энергичной манерой пения. С 1996 года он является ведущим вокалистом альтернативной метал-группы Disturbed. Он написал ряд наиболее успешных синглов группы, таких как «Stupify», «Down with the Sickness», «Indestructible» и «Inside the Fire». В 2006 году он занял 42 место в списке «100 лучших метал-вокалистов всех времен» по версии Hit Parader. Во время творческого перерыва Disturbed с 2011 по 2015 год он работал в совместном с Джено Ленардо индастриал-метал проекте, получившем название Device. В 2013 году они выпустили одноимённый альбом. Впоследствии Disturbed выпустили альбомы Immortalized в 2015 году и Evolution в 2018 году.
Ореады
Ореады, или Орестиады (др.-греч. Ὀρειάδες), — горные нимфы. Ореада сельская — одна из нагорных богинь. Воспитывали Диониса.

Одна из самых известных ореад — Эхо, которую Гера лишила голоса, оставив ей лишь способность вторить. Могли называться также по наименованию гор, где обитали, — Киферониды, Пелиады и т. д.

В честь нимф названо озеро Орестиас (Кастория), на берегу которого расположен город Кастория.

Кастория (озеро)
Кастори́я (греч. Λίμνη Καστορίας), также Орестиас (Орестиада, Λίμνη Ορεστιάδα) — озеро в Греции, в периферийной единице Кастории в периферии Западной Македонии. Название Орестиада озеро получило от горных нимф ореад.
Бут, Хьюберт Сесил
Хьюберт Сесил Бут (англ. Hubert Cecil Booth; 4 июля 1871 — 14 января 1955) — английский инженер, известный как изобретатель пылесоса. Также разрабатывал обзорные колеса, подвесные мосты и фабрики. Позже стал председателем и управляющим директором British Vacuum Cleaner Co.

Пылесос
Пылесо́с — агрегат для уборки пыли и загрязнений с поверхностей посредством всасывания потоком воздуха. Пыль и загрязнения накапливаются в пылесборнике, из которого они должны регулярно удаляться. Первые пылесосы были изготовлены в США в 1869 году.

Пылесосы можно разделить по назначению на бытовые (в том числе автомобильные, работающие от розетки прикуривателя) и промышленные, по подвижности — на переносные и стационарные.
Виткойц, Мина
Ми́на Ви́ткойц (н.-луж. Mina Witkojc, нем. Wilhelmine Wittka, 25 мая 1893 года, Бург, Германия — 11 ноября 1975 года, Папитц, ГДР) — нижнелужицкая поэтесса, прозаик, переводчица, журналистка и публицист. Наряду с нижнелужицким поэтом Мато Косыком считается классиком нижнелужицкой поэзии. Лауреат премии имени Якуба Чишинского.

Бург (Шпревальд)
Бург или Бо́рковы (нем. Burg; н.-луж. Bórkowy) — коммуна в Германии, курорт, расположен в земле Бранденбург.

Входит в состав района Шпре-Найсе. Подчиняется управлению Бург (Шпревальд). Занимает площадь 35,16 км².
О’Коннелл, Уильям Генри
Уильям Генри О’Коннелл (англ. William Henry O'Connell; 8 декабря 1859, Лоуэлл, Массачусетс, США — 22 апреля 1944, Бостон, США) — американский кардинал. Епископ Портленда с 8 февраля 1901 по 21 февраля 1906. Титулярный архиепископ Константии и коадъютор, с правом наследования, Бостона с 21 февраля 1906 по 31 августа 1907. Архиепископ Бостона с 31 августа 1907 по 22 апреля 1944. Кардинал-священник с 27 ноября 1911, титулом церкви Сан-Клементе с 30 ноября 1911. Кардинал-протопресвитер с 24 декабря 1938 по 22 апреля 1944.

Сан-Клементе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Клементе (лат. Titulus Sancti Clementis) — титулярная церковь, которая впервые упоминается Святым Иеронимом в его «Житии Святого Климента», содержащемся в «De Viris illustribus», 15, «Patrologiae Latinae», 23, 663. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре и её священники по очереди служили в ней Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Клементе, расположенной в районе Рима Монти, на виа Лабикана 95, между Колизеем и Латеранской базиликой.
Счастливый принц (фильм)
«Счастливый принц» (англ. The Happy Prince) — биографический фильм режиссёра и сценариста  Руперта Эверетта. Премьера состоялась на Кинофестивале Сандэнс 21 января 2018 года.

Название фильма отсылает к одноимённой сказке О. Уайльда.

Счастливый принц (сборник)
«„Счастливый принц“ и другие сказки» (англ. The Happy Prince and Other Tales; также англ. The Happy Prince and Other Stories) — сборник сказок Оскара Уайльда, впервые опубликованный в мае 1888 года. Страдание, сострадание, эгоизм, раскаяние и др. — темы, общие для всех произведений сборника, имеющего на первый взгляд простое содержание.