hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остров (Сошневское сельское поселение)
Остров — упразднённая деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Желябовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 39 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Мыза-Тестово, Раменье, Дора.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

20 ноября 2020 года упразднена.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Тляратинский район
Тлярати́нский район (авар. Лъаратӏа мухъ; при создании назывался Анчухо-Капучинским) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тлярата.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.
Вице-лантрод
Вице-лантрод  (швед. Vice lantråd) — заместитель главы правительства Аландских островов — автономной, шведскоязычной провинции в Финляндии.

В настоящее время вице-лантрод (вице-премьер) — Харри Янссон (с 2019).

Правительство Аландских островов
Правительство Аландских островов (швед. Ålands landskapsregering) — орган исполнительной власти Аландских островов (автономная провинция Финляндии). Во главе правительства находится лантродет («советник провинции»).

Число членов правительства («провинциального управления») не должно превышать восьми человек. Правительство назначается Лагтингом на основе принципа парламентаризма после переговоров между политическими партиями. Цель переговоров — создание правительства, которое опирается на как можно более широкое большинство в Лагтинге, хотя по законодательству возможно образование правительства меньшинства.
Якутская ГРЭС
Якутская ГРЭС — тепловая электростанция (ГТУ-ТЭЦ) в городе Якутске. Крупнейшая электростанция Якутска, одна из наиболее мощных российских газотурбинных электростанций. Входит в состав ПАО «Якутскэнерго» (входит в группу РусГидро).

Якутскэнерго
ПАО «Якутскэнерго» — российская энергетическая компания, входит в группу РусГидро. Штаб-квартира компании расположена в Якутске. Обеспечивает энергоснабжение на территории Республики Саха (Якутии), за исключением южной части региона.
Wonderland (мини-альбом)
Wonderland – второй мини-альбом американской певицы и актрисы Джессики. Корейская версия, состоящая из 6 песен, была выпущена 10 декабря 2016 года, а англоязычная версия, состоящая из 4 песен (без «Beautiful» и «Tonight») была выпущена 30 декабря 2016 года. Сингл «Wonderland» также был выпущен 10 декабря.

Чон, Джессика
Джессика Суён Чон (кор. 제시카 정, также Чон Су Ён (кор. 정수연; род. 18 апреля 1989 года, более известная как Джессика) — американская певица, автор песен, фотомодель, модный дизайнер и предприниматель, работающая в Республике Корея. Является бывшей участницей гёрл-группы Girls’ Generation, дебютировавшей под управлением агентства S.M. Entertainment в 2007 году. В 2014 году Джессика покинула группу из-за конфликта в расписании коллектива и своей предпринимательской деятельности. В 2016 году выпустила дебютный мини-альбом With Love, J.
Гремучник Штейнегера
Гремучник Штейнегера (лат. Crotalus stejnegeri) — вид ядовитых змей семейства гадюковых.

Общая длина достигает 0,73 м. Голова большая и широкая, шея тонкая. Глаза небольшие с вертикально-эллиптическими зрачками. Спинные чешуйки килеватые. Хвост тонкий, погремушка на нём очень маленькая, в ней от 7 до 10 бахромчатых чешуек.

Обитает в тропических листопадных лесах и сосново-дубовых лесах с каньонами и скалистыми предгорьями на высоте над уровнем моря от 500 до 1200 метров. Наземный гремучник, активен обычно днём. Питается мелкими млекопитающими и ящерицами.

Яйцеживородящая змея.

Ядовит, но случаи укусов людей, видимо, очень редки, поскольку об их последствиях практически ничего не известно.

Вид распространён в Мексике (Западная Сьерра-Мадре на западе Дуранго и южный Синалоа).

Назван в честь Леонарда Штейнегера (1851—1943), норвежского герпетолога, который переехал в США в 1881 году и стал куратором отдела рептилий в Смитсоновском институте в 1889 году.

Штейнегер, Леонард
Леона́рд Ште́йнегер (Стейнегер) (англ. Leonhard Hess Stejneger; 30 октября 1851 — 28 февраля 1943) — американский зоолог норвежского происхождения, систематик, орнитолог, герпетолог. Один из исследователей природы Камчатки, биограф Стеллера.
Водное поло на чемпионатах мира по водным видам спорта
Чемпионат мира по водному поло — турнир по водному поло, проходящий под эгидой ФИНА. Является вторым по престижности турниром после Олимпийских турниров по водному поло для мужских национальных сборных. Проходит в рамках чемпионатов мира по водным видам спорта, являясь одним из видов программ чемпионата. Первый турнир был проведен в 1973 году.

Чемпионат мира среди женщин разыгрывается с 1986 года.

Чемпионат мира по водному поло среди женщин
Чемпионат мира по водному поло — турнир по водному поло, проходящий под эгидой ФИНА. Является вторым по престижности турниром после Олимпийских турниров по водному поло для женских национальных сборных. Проходит в рамках Чемпионатов мира по водным видам спорта, являясь одним из видов программ чемпионата. Первый турнир был проведён в 1986 году.

Чемпионат мира среди мужчин разыгрывается с 1973 года.
Неявное знание
Нея́вное зна́ние (Невербализуемое, скрытое или подразумеваемое знание — от англ. Tacit knowledge (tacit knowing) в понимании М. Полани) — это молчаливое, практическое, личностное знание, которое мы используем, чтобы понимать и действовать в мире, часто даже не осознавая этого.

Основная идея: «Мы знаем больше, чем можем рассказать». Это знание, которое невозможно полностью выразить словами или формулами.

Ключевые характеристики неявного знания:

Приобретается на опыте: Через практику, действие и подражание.

Неформализуемо: Его крайне сложно или невозможно записать в инструкцию.

Личное и контекстное: Принадлежит конкретному человеку и ситуации.

Используется неосознанно: Применяется автоматически, без явного размышления.

Научная школа
Научная школа (школа научных (педагогических или интеллектуальных) традиций) — оформленная система научных взглядов, а также научное сообщество, придерживающееся этих взглядов. Формирование научной школы происходит под влиянием лидера, эрудиция, круг интересов и стиль работы которого имеют определяющее значение для привлечения новых сотрудников. Отношения внутри такого научного коллектива способствуют обмену информации на уровне идей (а не конечных результатов исследований), что значительно повышает эффективность творческой научной работы.

Взгляды внутри школы могут варьироваться, что создаёт предпосылки для появления фракций и раскола, что вызывает возникновение и развитие новых научных школ. Научные школы формируются в рамках кафедр, институтов, стран и объединений учёных любого уровня.
Рио-Ондо
Ри́о-О́ндо (исп. Río Hondo, англ. Hondo River; в верхнем течении — Ри́о-Асу́ль, исп. Río Azul) — пограничная река в Центральной Америке, протекает на востоке полуострова Юкатан. По значительной части проходит граница между Мексикой и Белизом. Начинается к западу от Уашактуна, верховья в Гватемале. Течёт в основном на северо-восток. Впадает в бухту Четумаль Карибского моря. Наряду с такими реками как Белиз и Нью-Ривер, Рио-Ондо является одной из крупнейших водных артерий Белиза.

Рио-Ондо имеет длину 209 км, площадь водосборного бассейна — 15075 км².

Рио-Ондо образуется при слиянии рек Рио-Асуль, истоки которой находятся в Петенском бассейне на территории Гватемалы, и Рио-Браво. Недалеко от слияния расположен населённый пункт Ла-Унион (Мексика). На реке также расположены мексиканские города Субтеньенте-Лопес и Четумаль, который является административным центром штата Кинтана-Роо.

Река упоминается в гимне Белиза.

Четумаль
Четума́ль (исп. Chetumal) — город на юго-востоке Мексики, столица штата Кинтана-Роо и административный центр муниципалитета Отон-Бланко. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 169 028 человек. Город расположен примерно в 2 км от границы с Белизом.
Азеву
Азеву (порт. Azevo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 263 человека на 2001 год. Занимает площадь 25,11 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Пиньел
Пиньел (порт. Pinhel; [pi'ɲɛɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,6 тыс. жителей (город), 10,2 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 486,15 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria; [ ]). Праздник города — 25 августа.
Либердади (Минас-Жерайс)
Либердади (порт. Liberdade) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Андреландия. Население составляет 5605 человек на 2006 год. Занимает площадь 402,242 км². Плотность населения — 13,9 чел./км².

Андреландия (микрорегион)
Андреландия (порт. Microrregião de Andrelândia) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	73 870	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5053,141	 км². Плотность населения — 	14,62	 чел./км².
Охота на вервольфа (фильм)
Охота на вервольфа (англ. Never Cry Werewolf) — канадский телевизионный фильм режиссёра Брентона Спенсера с участием Нины Добрев, Питера Стеббингса и Кевина Сорбо. Премьера состоялась на канале Sci Fi 11 мая 2008 года.

Спенсер, Брентон
Брентон Спенсер (англ. Brenton Spencer) — канадский телевизионный оператор, режиссёр и продюсер. Продолжительное время работал над сериалами «Звёздные врата: Атлантида» (2004-2008) и «Флэш» (2014-2022).
Валлисаари
Ва́ллисаари (фин. Vallisaari) также Скансланд (швед. Skanslandet), до 1917 года Александровский — остров, расположенный вблизи крепости Свеаборг, в Хельсинки.

До 1917 года, когда Великое княжество Финляндское входило в состав Российской Империи, остров имел название Александровский, в честь императора Александра II.

На острове сохранились остатки военных укреплений — артиллерийские батареи, пороховые погреба и казармы. В XX веке территория острова принадлежала силам обороны Финляндии и была закрыта для посещений.

С мая 2016 года остров стал доступным для эко-туризма. В настоящее время он принадлежит Главному лесному управлению Финляндии. С 15 мая по 15 сентября добраться до острова можно на прогулочном кораблике от площади Каупатори в Хельсинки, который ходит каждый час.

В 2016 году остров посетило около 60 тысяч человек.

Туризм в Финляндии
Тури́зм в Финля́ндии — часть экономики Финляндии[уточнить].
Так, в 2017 году число иностранных туристов в Финляндии превышало 6 млн человек, самыми большими группами иностранцев стали туристы из России (с октября 2022 въезд российским туристам в Финляндию правительство запретило), Швеции и Германии, выросло количество туристов из Китая.
В период распространения COVID-19 (2020—2022) иностранный туризм был полностью остановлен.
Калининский округ
Калининский округ — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июля 1924 по июнь 1927 года. Административный центр — город Климовичи.

Включал 10 районов: Белынковичский, Климовичский, Костюковичский, Краснопольский, Кричевский, Милославичский, Мстиславский, Рясненский, Хотимский, Чериковский.

В июне 1927 упразднён. Территория распределена между Могилёвским и Оршанским округами (Мстиславский и Рясненский районы отошли к Оршанскому округу, все остальные — к Могилёвскому).

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 374 923 человека. В том числе белорусы — 92,4 %; евреи — 5,1 %; русские — 1,7 %.

Краснопольский район (Могилёвская область)
Краснопо́льский райо́н (бел. Краснапольскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1224,53 км², численность населения составляет 8526 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Краснополье.
Библиотека Мармоттан
Библиотека Мармоттан — охраняемая государством библиотека, расположенная в Булонь-Бийанкур, которую основал историк и коллекционер Поль Мармоттан и завещал её Академии изящных искусств Франции. Она посвящена Первой Империи и открыта для читателей, интересующихся как этим периодом, так и XIX веком в целом. С 1984 года библиотека частично включена в список исторических памятников Франции, а в 2012 году получилa маркировку «Maisons des Illustres» («Дома выдающихся людей»).

Булонь-Бийанкур
Булонь-Бийанкур (фр. Boulogne-Billancourt), или Булонь — коммуна в западном пригороде Парижа. Самый густонаселённый пригород Парижа. Ранее был индустриальным районом, но во второй половине XX века стал одним из главных (наряду с Дефансом) мест для ведения бизнеса в регионе.
Виргинские Острова (Великобритания)
Вирги́нские Острова́ (англ. British Virgin Islands, BVI) — зависимая территория Великобритании, расположенная в северо-восточной части архипелага Виргинские острова на северо-востоке Карибского моря. Занимает 36 островов общей площадью 151 км², из которых населены 16. Крупнейшими островами являются Тортола (55 км²), Анегада (38 км²), Верджин-Горда (21 км²) и Йост-Ван-Дейк (8 км²).

Столица — Род-Таун, находится на острове Тортола. Население всех островов составляет около 35 тыс. человек, при этом примерно 90 % из них проживает на Тортоле.

Официальный язык территории — английский, валюта — доллар США (с 1959).

Род-Таун
Род-Таун (англ. Road Town) — столица Британских Виргинских островов, город, расположенный на острове Тортола. Город находится у подковообразной гавани Род-Харбор посередине южного побережья острова. Население города — около 9400 человек (2004).

Название происходит от морского термина «англ. the roads» — рейд, где суда могут стоять на якоре недалеко от берега. У моря был отвоёван участок площадью 67 акров под названием Викхэм-Бей (Wickham Bay), который стал центром туризма. Самое старое здание в городе — это бывшая королевская тюрьма на Мэйн-стрит (Main Street), построенная в 1840-е годы.

Город является одним из основных центров фрахтования яхт в Карибском бассейне.
This is the Time (Ballast)
«This Is the Time (Ballast)» — песня американской рок группы Nothing More. Песня была выпущена в качестве главного сингла с одноименного альбома Nothing More. Акустическая версия песни была выпущена позже как отдельный сингл. Песня была написана самой группой, Scott Stevens, Пако Эстрада, и Will Hoffman.

Nothing More (альбом)
Nothing More — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Nothing More. Альбом был выпущен 24 июня 2014, и это первый альбом группы Nothing More выпущенный на известном рок-лейбле Eleven Seven Music. Песни Nothing More содержат в себе темы религии, корпораций, психических заболеваний и капитализма.
Список князей тмутараканских
Тмутараканские князья — правители Тмутараканского княжества, существовавшего примерно с 988 года до начала XII века на Таманском полуострове. Центром княжества был город Тмутаракань.

Первое известие о Тмутараканском князе имеется в летописях под 988 годом, когда Владимир Великий распределял сыновей по княжествам и дал Тмутараканское княжество своему сыну Мстиславу. Последним летописным упоминанием является 1094 год, когда после 11 лет сидения в Тмутаракани князь Олег Святославич сумел захватить Черниговское княжество. В связи с усилением половцев в регионе в 30-40-х годах XII века, Тмутараканская территория была окончательно отделена от Руси.

В список включены правители княжества известные по источникам как Тмутараканские князья.

Тмутараканское княжество
Тмутарака́нское кня́жество — русское княжество, существовавшее в X—XI веках с центром в городе Тмутаракани (Тамань). Упоминается в русских летописях и «Слове о полку Игореве». Поскольку точное местоположение княжества было неизвестно, многие считали его вымышленным. В 1792 году был обнаружен Тмутараканский камень, на месте нахождения которого археологами открыты развалины Тмутаракани.

Традиционно считается, что княжество включало в себя территорию от Восточного Крыма и вплоть до предгорий Кавказа, являясь крупным политическим образованием. С другой стороны, отмечалась «гипотетичность» подобных построений.
(2646) Абетти
(2646) Абетти (итал. Abetti) — астероид главного пояса, который был открыт 13 марта 1977 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и назван в честь двух итальянских астрономов отца и сына, Антонио Абетти и Джорджо Абетти.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Кэмпбелл-Ривер
Кэмпбелл-Ривер (англ. Campbell River) — город (144,36 км²) в провинции Британская Колумбия в Канаде, на острове Ванкувер.

Город насчитывает 32 588 жителей (2016) (плотность 225,7 чел./км²).

Город имеет прозвище «Всемирная столица Лососей».

Экономика Кэмпбелл-Ривера включает лесное хозяйство, рыболовство и туризм.

Ванкувер (остров)
Ванку́вер (англ. Vancouver Island) — остров в Северной Америке, расположенный на западном побережье Канады в провинции Британская Колумбия. Крупнейший остров на западном побережье Северной Америки, входящий в число 50 островов мира с наибольшей площадью. Место расположения столицы Британской Колумбии — города Виктория.
1000 лучших альбомов всех времён
1000 лучших альбомов всех времён (англ. All Time Top 1000 Albums) — книга британского музыковеда Колина Ларкина, создателя и редактора «Энциклопедии популярной музыки». Впервые опубликована в 1994 году издательством Guinness Publishing. Представляет собой список музыкальных альбомов составленный при помощи голосования, в котором приняли участие более 200 000 человек — в музыкальных магазинах, университетах, школах и на французской музыкальной выставке MIDEM. Каждый альбом, фигурирующий в книге, сопровождается аннотацией и обзором длинною в 100 слов, а также подробностями его создания и примечаниями о группе или исполнителе, который его записал. Список ранжирован в алфавитном порядке.

Альбом группы The Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band возглавил список самого первого издания книги, впоследствии их же альбом Revolver неизменно входил в первую пятерку каждого переиздания.

Ларкин, Колин
Колин Ларкин (англ. Colin Larkin, род. 1949, Дагенем, Эссекс, Великобритания) — английский писатель и музыковед. Автор и главный редактор десятитомной «Энциклопедии популярной музыки» — самой обширной базы данных о поп-музыке, в Европе и США — охарактеризованной газетой The Times как «стандарт, к которому должны стремиться все остальные».

Помимо этого, Ларкин является автором книги «1000 лучших альбомов всех времён», а также редактором справочников «Who’s Who of Jazz» (рус. «Кто есть кто в джазе»), «Who’s Who Of Blues» и «Encyclopedia of Heavy Rock». В 1990-х годах, в течение двух лет, он вёл собственную передачу на радиостанции BBC GLR, а также часто выступает в роли музыкального эксперта на телевидении.
Хевел
Компания «Хеве́л» (с чуваш. — «солнце») российская компания, работающая в отрасли солнечной энергетики, расположена в городе Новочебоксарск, Чувашская Республика.

Построила первый в России завод полного цикла по производству солнечных (фотоэлектрических) модулей и первую солнечную электростанцию промышленного масштаба. Основные направления деятельности: производство фотоэлектрических (солнечных) модулей, проектирование и строительство солнечных электростанций и энергоустановок, научные разработки в сфере солнечной энергетики.

Кош-Агачская СЭС
Кош-Агачская солнечная электростанция — самая мощная (после Кош-Агачской СЭС-2) электростанция Республики Алтай. Мощность электростанции оценивается в 10-15 МВт. Введена в эксплуатацию в 2014 году. Владеет станцией на праве аренды ООО «Авелар Солар Технолоджи».

Проект СЭС был отобран по результатам конкурса проектов ВИЭ на оптовом рынке электрической энергии и мощности в 2013 году.
Гигантские крысы в метро
Гигантские крысы в метро (крысы-мутанты) — распространенная городская легенда о обитающих в глубинах метрополитена аномально больших крысах, размерами со среднюю собаку, способных, за счет своих размеров и количества, загрызть человека.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Брайтшайд (Хунсрюк)
Брайтшайд (нем. Breitscheid) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майнц-Бинген. Подчиняется управлению Райн-Наэ. Население составляет 126 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,29 км².

Майнц-Бинген (район)
Майнц-Бинген (нем. Mainz-Bingen) — район в Германии. Центр района — город Ингельхайм-на-Рейне. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 605,85 км². Население — 200 317 чел. Плотность населения — 331 человек/км².
Официальный код района — 07 3 39.

Район подразделяется на 66 общин.
Blériot XI
Блерио XI (фр. Blériot XI) — разведывательный самолёт, на котором французский авиатор Луи Блерио впервые в истории авиации пересёк пролив Ла-Манш (25 июля 1909 года). В последующие 10 лет было построено около 100 самолётов модели Blériot XI.

Мёртвая петля
Мёртвая петля — в авиации фигура сложного пилотажа в виде замкнутой петли, в России известная также как «петля Нестерова».

Представляет собой замкнутую петлю в вертикальной плоскости. Петля называется «правильной», если все точки её траектории лежат в одной вертикальной плоскости.
Munich Re
Munich Re Group — германская перестраховочная компания, один из лидеров глобального страхового рынка и лидер мирового рынка перестрахования в начале XXI века. Штаб-квартира — в Мюнхене. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год компания заняла 145-е место (94-е по размеру выручки, 107-е по активам, 406-е по рыночной капитализации, 490-е по чистой прибыли).

Перестраховщик
Не путать с перестрахователем.

Перестраховщик, перестраховочная компания (англ. reinsurer, нем. Rückversicherer) —
страховщик, принимающий (акцептующий) риск в перестрахование, часто при посредничестве перестраховочного брокера
.