hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Еврейско-провансальский диалект
Еврейско-провансальский диалект, или шуадит — диалект окситанского языка, на котором говорили контаденские евреи (то есть евреи графства Венессен) — единственная группа евреев, проживавшая на территории Франции между 1501 и 1791 годами. В 1977 году умер последний носитель языка, слышавший его и способный на нём говорить, — Арман Люнель.

Венессенские евреи
Венессенские евреи, также евреи папы (фр. Juifs du Pape) и евреи графства (Венессен) (Juifs comtadins) — одна из двух общин евреев, которым в XIII—XVIII веках (при так называемом «старом порядке») было официально позволено проживать на территории современной Франции. Использовали для общения еврейско-провансальский диалект.

«Папские евреи» жили в графстве Венессен (включая город Карпантра) и в Авиньоне, проданных в 1274 и 1348 годах Святому Престолу и остававшихся под его администрацией до революционных событий 1791 года. К евреям папская администрация предъявляла многочисленные требования — носить жёлтую шляпу, оплачивать специальные поборы, регулярно посещать проповеди, призывающие их к обращению.

Помимо Венессена, евреям на территории современной Франции разрешалось также жить в Эльзасе, который в Средние века не входил в юрисдикцию французской короны.
Рамазанов, Равиль Ганиевич
Равиль Ганиевич Рамазанов (род. 7 сентября 1952) — советский футболист, защитник, казахстанский тренер.

В 1970—1980-х годах играл во второй советской лиге за «Актюбинец» (Актюбинск). В чемпионате Казахстана работал в клубе главным тренером (2001, по июль; апрель 2004—2005), тренером (2004, по апрель), спортивным директором (2006). В 2002, с июля — главный тренер, в 2003 — по июль — тренер клуба «Есиль-Богатырь» Петропавловск. В 2008, по июнь — главный тренер «Мегаспорта» Алма-Ата.

Мегаспорт (футбольный клуб)
«Мегаспо́рт» —  казахстанский футбольный клуб из Алма-Аты. В 2008 году дебютировал в чемпионате Казахстана, но уже в следующем году прекратил существование, в связи тем, что был объединен с клубом «Алма-Ата» в новый клуб «Локомотив».
Фереос, Ригас
Антониос Кириазис (греч. Αντώνιος Κυριαζής, прозвища: Ригас Фереос, Ρήγας Φεραίος, Ригас Велестинлис, Ρήγας Βελεστινλής; ок. 1757, Велестинон, Фессалия — 24 июня 1798, Белград) — греческий писатель и деятель греческого национально-освободительного движения, один из первых представителей греческого Просвещения. Основатель тайного революционного общества, имевшего целью освобождение Греции от турецкого владычества. Казнён турками в Белградской крепости.

Гетерия
Гетерия (др.-греч. Ἑταιριαι — союз, товарищество) — в древнегреческих демократиях союзы знатных для защиты от притязаний демоса. Первоначальной их целью была взаимная поддержка при домогательстве должностей, в процессах и т. п. Впоследствии организация их стала очень прочной, и вследствие тайной связи и постоянных сношений с гетериями других греческих государств им часто удавалось преобразовать форму правления (например Тридцать тиранов в Афинах). Это, в свою очередь, приводило к созданию демократических гетерий, и их борьба немало способствовала расстройству греческих общин.

В новое время название «гетерия» носили много различных обществ, но особенно известны в истории новогреков две гетерии.
Медиц-Пеликан, Эмилия
Эмилия Медиц-Пеликан (нем. Emilie Mediz-Pelikan; 2 декабря 1861, Фёклабрук, Верхняя Австрия — 19 марта 1908, Дрезден) — австрийская художница-пейзажист, график. Символист. Представитель экспрессионизма.

Фёклабрукк
Фёклабрукк (нем. Vöcklabruck) — окружной центр в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрукк. Население составляет 12 175 человек (на 1 января 2016 года). Занимает площадь 16 км². Официальный код — 41746.

В городе существует футбольный клуб «Фёклабрукк», домашний стадион, — «Форальпенштадион», вмещает 4400 зрителей.
Гёльчтальбрюкке
Гёльцштальбрюкке (Гёльцштальский мост, нем. Göltzschtalbrücke) — самый большой в мире кирпичный виадук. Этот железнодорожный мост был построен между 1846 и 1851 гг., при его строительстве было использовано более 26 миллионов кирпичей.

Высота моста 78 метров, длина — 574 метра, ширина у основания — 23 метра. Мост четырёхэтажный, имеет 29 пролётов.

В настоящее время мост является частью скоростной магистрали Дрезден-Нюрнберг.

Мост проходит по долине реки Гёльч между городами Милау и Нечкау, в 4 км западнее города Райхенбах-им-Фогтланд (Саксония), недалеко от границы между федеральными землями Тюрингия и Саксония у города Грайца.

Виадук
Виаду́к (фр. viaduc ← лат. via «дорога, путь» + duco «веду») — транспортное сооружение мостового типа, возводимое из камня, железобетона или металла на пересечении дороги с глубоким оврагом, лощиной, горным ущельем.

Виадуки, как правило, имеют значительную протяжённость и высокие опорные элементы; они строятся там, где строить насыпь экономически или технически нецелесообразно. В отличие от эстакады, для виадука характерна разная высота опор и разная длина пролётов. Строительство виадуков на важных транспортных коммуникациях практиковалось со времён Древнего Рима.
Нойбург (Мекленбург)
Нойбург (нем. Neuburg) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Подчиняется управлению Нойбург. Население составляет 2034 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,89 км².

Северо-Западный Мекленбург
Северо-Западный Мекленбург (нем. Nordwestmecklenburg) — район в Германии. Центр района — город Гревесмюлен. Район входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Занимает площадь 2127 км². Численность населения по  оценке на 31 декабря 2017 года составляет 156 993 человека. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 58.

Район подразделяется на 94 общины.
Рединг (футбольный клуб)
«Ре́динг» (полное название — Футбольный клуб «Рединг»; англ. Reading Football Club; английское произношение: [ˈrɛdɪŋ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Рединг, графство Беркшир, Юго-Восточная Англия. Был основан в 1871 году.

С 1998 года домашние матчи проводит на стадионе «Мадейски», вмещающем более 24 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Прозвище клуба — «ройялс» (англ. The Royals) отражает местоположение команды в графстве Беркшир (англ. Royal County of Berkshire).

Беркшир
Бе́ркшир (англ. Berkshire, /ˈbɑrkʃə/ или /ˈbɑrkʃɪər/, сокращенное Беркс, Берк / англ. Berks) — историческое и церемониальное графство на юге Англии, в долине реки Темзы, в так называемой Зелёной области (домашние графства). Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица и крупнейший город — Рединг. Население 812 200 человек (26-е место среди графств; оценка 2005 года).
Оттон II (маркиз Монферратский)
Оттоне II (итал. Otho, Ottone, Oddone; р. ок. 1015— умер до 1084) — маркграф Монферрато с ок. 1040 года из династии Алерамичи. Сын Гульельмо III и его жены Вацы.

В прижизненных документах упоминается единственный раз - в хартии от 20 октября 1040 года: «Ottone marchione et comite Montisferratensi».

Первое время правил совместно с младшим братом Генрихом, умершим около 1045 года.

Был женат на Констанце, дочери Амадея II Савойского. У них было двое сыновей: Гульельмо IV, ставший после смерти отца маркграфом Монферрато, и Ардиццоне (ум. до 1127).

Маркграфство Монферрат
Маркграфство Монферрат (итал. Marchesato del Monferrato; итал. Montferrat, Monferrato) — маркграфство в Италии, ныне часть провинции Пьемонт, расположено было между Морскими Альпами и рекой По; занимало около 2750 км2. Изначально графство под вассалитетом итальянского короля Беренгара II, в 967 году было передано под управление германского императора Оттона I, который дал ему статус маркграфства (маркизата). Столица — город Казале-Монферрато.
Гнанапрагасам, Виктор
Виктор Гнанапрагасам (англ. Victor Gnanapragasam OMI; 21 ноября 1940, Джафна, Цейлон, Британская Индия — 12 декабря 2020, Пакистан) — католический прелат, епископ, ординарий апостольского викариата Кветты.

Апостольский викариат Кветты
Апостольский викариат Кветты (лат. Vicariatus Apostolicus Quettensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Кветта, Пакистан. Апостольский викариат Кветты подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Кветты является церковь Святого Розария.
Казанский театр юного зрителя
Казанский государственный театр юного зрителя (тат. Казан дәүләт яшь тамашачы театры) — один из старейших театров, занимающий достойное место на театральной карте России. Казанский ТЮЗ широко известен за пределами республики и является лауреатом Госпремии РФ, Республиканской премии им. М. Х. Салимжанова, номинантом и лауреатом премий «Золотая Маска», «Арлекин», лауреатом специальной премии Союза театральных деятелей РФ «За весомый вклад в развитие детского театра России», принимал участие в фестивалях имени А. П. Чехова, Ф. М. Достоевского, А. С. Пушкина, К. Тинчурина и многих других. Здесь работали знаменитые российские актеры — заслуженная артистка РФ и РТ Роза Хайруллина, народный артист РФ Владимир Ильин, режиссеры — лауреаты «Золотой Маски» и госпремии РФ Юрий Погребничко, Борис Цейтлин, заслуженный деятель искусств РФ и многократный лауреат «Золотой Маски» Дмитрий Черняков, здесь начал свою режиссерскую карьеру великий татарский режиссер Марсель Салимжанов.

Салимжанов, Марсель Хакимович
Марсель Хакимович Салимжа́нов (тат. Марсель Хәким улы Сәлимҗанов, Marsel Həkim uğlı Səlimcanov; 1934—2002) — советский, татарский и российский театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1984). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1979).
Танковая дивизия вермахта
Танковая дивизия (нем. Panzer-Division) — комбинированное тактическое соединение вермахта, включавшее танковые части и мотопехоту, а также артиллерию, ПВО, связь и другие вспомогательные подразделения.

Количественный состав дивизий, а также доли танковых и моторизованных подразделений в составе дивизий, менялись с течением времени.

Панцергренадеры
Панцергренадеры (нем. Panzergrenadiere) — обозначение моторизованной пехоты в немецкоязычных государствах.

В советском военном деле называются моторизованная пехота (мотопехота). В настоящее время «панцергренадер» (нем. Panzergrenadier) — рядовой мотопехоты сухопутных войск Австрии, Германии и Швейцарии.
Королевский Северный колледж музыки
Королевский Северный колледж музыки (англ. Royal Northern College of Music) — британская консерватория, расположенная в Манчестере. Образована в 1973 году в результате объединения Королевского Манчестерского колледжа музыки, созданного в 1893 году Чарльзом Халле, и Северной школы музыки, существовавшей с 1920 года; годом основания колледжа считается 1893-й.

По состоянию на 2007 год в колледже училось 696 студентов, на их долю приходилось 265 преподавателей.

Среди заметных страниц в истории колледжа — формирование в середине 1950-х гг. группой его студентов, в которую входили, в частности, Харрисон Бёртуистл, Питер Максвелл Дэвис и Джон Огдон, авангардно настроенного объединения «Новая музыка Манчестера» и создание в 1972 года четырьмя студентами-струнниками Квартета имени Бродского.

Халле, Чарльз
Чарльз Халле (англ. Charles Hallé, собственно Карл Халле, нем. Karl Halle, также Шарль Алле́; 11 апреля 1819 года, Хаген — 25 октября 1895 года, Манчестер) — британский пианист и дирижёр немецкого происхождения.
(930) Вестфалия
930 Вестфа́лия (930 Westphalia) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 10 марта 1920 г. немецким астрономом Вальтером Бааде в Гамбургской обсерватории (Бергедорф, Германия). Астероид назван в честь исторической области на северо-западе Германии, родине учёного.

Вестфалия не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 3,79 Юлианских лет.

Вестфалия
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — историческая область в Западной Европе в междуречье рек Рейн и Везер. В настоящее время образует немецкую федеральную землю Северный Рейн-Вестфалия и включает в себя округи Арнсберг, Детмольд и Мюнстер.
Харьков-Пассажирский
Харьков-Пассажирский (укр. Харків-Пасажирський) — главная пассажирская железнодорожная станция Южной железной дороги в городе Харькове. Находится в Холодногорском административном районе города. Также является одним из важнейших транспортных узлов Восточной Украины. На вокзале находится отделение Харьковской таможни для пассажирских поездов, пересекающих российско-украинскую и украинско-российскую границу.

Пересадка на трамваи №№ 1, 3, 5, 6, 7, 12, 20; троллейбус № 11 от улицы Малиновского; маршрутные такси, междугородные автобусы, метро.

Холодногорский район (Харьков)
Холодногорский райо́н (укр. Холодногірський район) — административный район в западной части города Харькова. Образован в 1919 году, до 1929 года назывался Ивано-Лысогорский. В 1929 году решением Президиума Харьковского горсовета был назван Ленинским в честь В. И. Ленина. 2 февраля 2016 года был «декоммунизирован» и переименован в Холодногорский по названию исторической местности Холодная гора.

Занимает территорию 30,4 км², население составляет 91,3 тысяч человек. На территории района находится 357 улиц и переулков. Общее количество домов составляет 9635, длина дорог 182,7 км.

На территории района находятся исторические местности Холодная гора, Ивановка, Залютино, Лысая гора, Красный Октябрь.
В северно-западной части Холодногорский район граничит с Дергачёвским районом,
южной границей района служит улица Полтавский шлях,
восточной — река Лопань.
Общественная безопасность (Чехословакия)
Общественная безопасность (чеш. Veřejná bezpečnost VB; словац. Verejná bezpečnosť) — правоохранительный орган ЧССР, подчинявшийся Корпусу национальной безопасности и де-факто выполнявший обязанности милиции (полиции). В обязанности Общественной безопасности входили защита жизни и здоровья граждан, расследование уголовных преступлений, обеспечение безопасного и регулируемого движения на дорогах.

Служба государственной безопасности Чехословакии
Служба государственной безопасности (чеш. Státní bezpečnost, словац. Štátna bezpečnosť) или StB / ŠtB) — спецслужба Чехословакии, выполнявшая роль тайной полиции при коммунистическом режиме, также занимавшаяся разведкой и контрразведкой. Основана 30 июня 1945 года.
Титувенский район
Титувенский район (лит. Tytuvėnų rajonas) — административно-территориальная единица в составе Литовской ССР, существовавшая в 1950—1959 годах. Центр — село (с 1956 — город) Титувенай.

Титувенский район был образован в составе Шяуляйской области Литовской ССР 20 июня 1950 года. В его состав вошли 13 сельсоветов Кельмеского уезда, 13 сельсоветов Расейнского уезда и 1 сельсовет Шяуляйского уезда.

28 мая 1953 года в связи с ликвидацией Шяуляйской области Титувенский район перешёл в прямое подчинение Литовской ССР.

23 января 1959 года Титувенский район был упразднён, а его территория передана в Кельмеский район

Титувенай
Ти́тувенай (лит. Tytuvėnai; до 1917 года официальное название Цитованы) — город в Шяуляйском уезде Литвы, в 17 км к востоку от Кельме.

Поселение известно с XV века. Бывший монастырь бернардинцев с костёлом Пресвятой Девы Марии XVII—XVIII веков. Православная церковь Казанской Божией Матери (1875), настоятелем которой в 1988—1990 годах был иеромонах Иларион Алфеев.

Железнодорожная станция. Гимназия. Почтовое отделение. Добыча торфа.
Парк Кирова (Стерлитамак)
Парк имени С. М. Кирова (баш. С. М. Киров исемендәге паркы) — парк, расположенный в исторической части города Стерлитамака. Ограничен улицами К. Маркса (с востока), Сакко и Ванцетти (с юга), Садовой (с севера) и Мира (с запада). В парке расположен монумент лицам, пострадавшим при испытании атомного оружия в Семипалатинске и при ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

Парк был разбит на месте собора Казанской иконы Божией Матери, снесённого в 1937 году. В настоящее время территория парка закрыта на реконструкцию, работы планируется завершить в 2025 году.

Стерлитамак
Стерлитама́к (баш. МФА: Стәрлетамаҡо файле) — город в России, второй (после Уфы) по численности населения город в Башкортостане, административный центр Стерлитамакского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образует городской округ город Стерлитамак.

Крупный центр химической промышленности и машиностроения, один из центров Стерлитамакской агломерации.

Основан в 1735 году как почтовая станция Ашкадарский Ям, статус города присвоен в 1781 году. В прошлом уездный город Уфимской области Уфимского наместничества (1781/82—1796); Оренбургской губернии (1796—1865), Уфимской губернии (1865—1920), столица Автономной Советской Башкирской Республики (1919—1922), а также административный центр Стерлитамакского кантона (1920—1930) и Стерлитамакской области БАССР (1952—1953).
Балтимор, Дейвид
Де́йвид Ба́лтимор (англ. David Baltimore; 7 марта 1938, Нью-Йорк — 6 сентября 2025, Вудс-Хол, Массачусетс) — американский биохимик, молекулярный биолог и вирусолог, педагог, управленец, популяризатор науки. В 1971 году предложил классификацию вирусов в зависимости от типа геномной нуклеиновой кислоты и способа её репликации. Лауреат Нобелевской премии по медицине (1975).

Президент Калифорнийского технологического института (1997—2006) и Рокфеллеровского университета (1990—1991), профессор Массачусетского технологического института, в котором проработал более четверти века и являлся директором-основателем Whitehead Institute (1982—1990).

Член Национальной академии наук США и Национальной медицинской академии США, а также Американского философского общества, иностранный член Лондонского Королевского общества и Французской академии наук. Удостоен Национальной научной медали (1999).

Классификация вирусов по Балтимору
Классификация вирусов по Балтимору (англ. Baltimore classification) основана на различиях генетических систем вирусов в отношении используемого способа синтеза смысловой мРНК. Предложена американским учёным Дэвидом Балтимором в 1971 году. Необходимость синтеза смысловой мРНК в жизненном цикле вируса связана с использованием рибосом клеточных хозяев — бактерий, архей и эукариот. В классификации учитываются тип геномной нуклеиновой кислоты (ДНК или РНК), количество цепочек в геномной нуклеиновой кислоте (одноцепочечная или двухцепочечная), а также направление цепи в случае с вирусами, генетический материал которых представлен одноцепочечной РНК (смысловая или антисмысловая).
Кремация
Крема́ция (от лат. cremare «сжечь, сжигать») — процесс сожжения тел. Обычно проводится в качестве обряда перед погребением. Осуществляется на источнике открытого огня или в специально сконструированной печи крематория. В древних сообществах и у традиционалистов в качестве такового используется погребальный костёр; в современном обществе процесс осуществляется в печи крематория. По современным европейским правилам после кремации прах умершего помещается в погребальную урну и затем может быть захоронен различными путями.

Труп
Труп (также покойник, покойный, останки) — мёртвое тело животного, в том числе человека, в котором развиваются посмертные изменения, включающие в себя отсутствие дыхания и сердцебиения, высыхание и деформацию роговиц, появление трупных пятен и трупного окоченения, а также признаков разложения. Мёртвое тело чаще всего называют просто телом.
Вызов (премия)
«Вызов» — российская премия в области будущих технологий. Учреждена в 2023 году Фондом развития научно-культурных связей «Вызов» совместно с Газпромбанком при поддержке Правительства Москвы и Фонда Росконгресс. Генеральным партнером премии является Госкорпорация «Росатом». Генеральный информационный партнер — Первый канал.

Первая церемония вручения Премии прошла в Манеже 19 декабря 2023 года, премия была показана по Первому каналу. Режиссер-постановщик — Константин Богомолов. Генеральный продюсер — президент Фонда развития научно-культурных связей «Вызов» — Леонид Шляховер.

Оганов, Артём Ромаевич
Артём Ромаевич Оганов (род. 3 марта 1975, Днепропетровск) — российский кристаллограф, химик, материаловед, профессор РАН. Наиболее известен работами по созданию методов компьютерного дизайна новых материалов и предсказания кристаллических структур, а также по химии высоких давлений и изучению вещества планетных недр.
Райт, Эдгар
Э́дгар Го́вард Ра́йт (англ. Edgar Howard Wright Jr. (род. 18 апреля 1974, Пул, Дорсет, Англия) — британский кинорежиссёр, сценарист, актёр и кинопродюсер. Получил известность своими работами с Саймоном Пеггом и Ником Фростом, такими как «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые» и «Армагеддец» а также телесериалом «Spaced».

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Збора
Збо́ра (укр. Збора) — село в Верхнянской сельской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1485 человек. Занимает площадь 14,65 км². Почтовый индекс — 77322. Телефонный код — 03472.

Верхнянская сельская община
Верхнянская сельская общи́на (укр. Верхнянська сільська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Верхняя.

Население составляет 10203 человека. Площадь — 140 км².
Сен-Вит (Бельгия)
Сен-Вит (фр. Saint-Vith, нем. Sankt-Vith) — город в Валлонии, расположенный в провинции Льеж, принадлежит Немецкому языковому сообществу Бельгии. Название города связано с именем Святого Вита. Первое упоминание в церковных документах относится к 1130 году. По данным на 1 января 2013 года, население составляет 9451 человек.

Немецкоязычное сообщество Бельгии
Немецкоязычное сообщество Бельгии (нем. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) — самое маленькое из языковых сообществ Бельгии (Восточные кантоны). Состоит из девяти муниципалитетов, где компактно проживают представители немецкоязычного меньшинства. Общее население этих муниципалитетов — 71300 жителей, большинство из них немецкоязычны. Площадь — 854 км кв. Немецкоязычное сообщество расположено на территории провинции Льеж и граничит с Нидерландами, Германией и Люксембургом. Столица (место расположения парламента и правительства сообщества) — город Эйпен.
Чернышевское
Черныше́вское (до 1938 года — Эйдтку́нен, до 1946 года — Эйдткау, нем. Eydtkuhnen, нем. Eydtkau, лит. Eitkūnai) — посёлок в Нестеровском районе Калининградской области. Входит в Пригородное сельское поселение.

Пригородное сельское поселение (Калининградская область)
При́городное се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Нестеровского района Калининградской области в 2008—2018 годах. Административный центр поселения — посёлок Пригородное.