hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Землетрясения в Молдове
Земная кора на территории Молдавии осложнена серией тектонических разломов, которые дробят её на различные по размерам геологические структуры. Многие из-за влияния эндогенных процессов испытывают поднятия и опускания. Так, например, Кодринская структура испытывает наиболее интенсивные поднятия, а Нижнеднестровская — опускания. Эти движения земной коры иногда провоцируют отдельные слабые землетрясения. Но в Молдавии имели место и сильные землетрясения, как это было в 1940, 1977 (Бухарестское) и 1986 годах, которые связаны с более активными и мощными движениями земной коры, происходящими в соседних молодых Карпатских горах, имеющими нередко большую разрушительную силу. Например, после землетрясения 31 августа 1986 года были повреждены 55 тысяч жилых домов (из них 4500 находились в аварийном состоянии), сотни школ, дошкольных учреждений и промышленных предприятий. Свыше 12,5 тысяч человек лишились крова. Общий материальный ущерб, причинённый республике, превысил 500 миллионов рублей.

Зона Вранча
Зона Вранча — сейсмоактивная зона, расположенная на участке стыковки Южных (Румыния) и Восточных (украинских) Карпат в жудеце (уезде) Вранча, Румыния.

Максимальная магнитуда землетрясений в этой сейсмоактивной зоне достигает 8,3. Ячейки землетрясений расположены в консолидированной коре, а также в мантии на глубинах от 80 до 190 км. Благодаря большим глубинам и магнитудам землетрясения зоны Вранча проявляются на огромной территории — от Греции на юге до Финляндии на севере.
Струйный принтер
Струйный принтер (Inkjet printer) — принтер, в котором изображение наносится на бумагу путём распыления жидких красителей — чернил. Хорошо передаёт полутона и цветные изображения, но имеет меньшую скорость печати, чем лазерный принтер, и меньшее разрешение.

Пьезоэлектричество
Пьезоэлектричество (от др.-греч. πιέζω, piézō — давлю, сжимаю) — обратимая электромеханическая связь электрической поляризации (индукции) и механических деформаций (напряжений) в анизотропных диэлектрических средах, обладающих определённой кристаллической структурой и симметрией. Включает:

прямой пьезоэлектри́ческий эффе́кт  — эффект возникновения поляризации диэлектрика под действием механических напряжений;

обратный пьезоэлектрический эффект — возникновение механических деформаций под действием электрического поля.

При прямом пьезоэффекте деформация пьезоэлектрического образца приводит к возникновению связанных зарядов. на поверхностях деформируемого твёрдого тела и, следовательно, электрического напряжения между этими поверхностями, при обратном — приложение электрического напряжения к телу вызывает его деформацию.
Водяные скорпионы
Водяны́е скорпио́ны (лат. Nepidae) — семейство водных клопов из инфраотряда Nepomorpha. Насекомые длиной до 4,5 см с характерными хватательными конечностями и дыхательной трубкой на заднем конце тела. Насчитывают около 230 видов, объединяемых в 14 родов и 2 подсемейства. Наибольшее разнообразие сосредоточено в тропиках; в умеренных широтах Северного полушария наиболее известны роды Nepa и Ranatra.

Ранатра
Ранатра (лат. Ranatra) — род водных клопов из семейства водяных скорпионов (Nepidae). Отличается от обыкновенного водяного скорпиона (Nepa cinerea) удлинённым палочниковидным телом и захватами на передних конечностях, напоминающими передние конечности богомолов. Встречаются в спокойных реках или в озерах. Содержание в неволе затруднительно, разведение не проводилось.
Липский, Альберт Николаевич
Альбе́рт Никола́евич Ли́пский (30 августа (11 сентября) 1890, деревня Тертёж, Луковская волость, Рогачёвский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 3 марта 1973, Абакан, ХАО, РСФСР, СССР) — советский этнограф и археолог, участник Первой мировой войны, агент ГПУ-ОГПУ (1922—1930), штатный сотрудник ОГПУ-НКВД (1930—1935) — «этнограф с пистолетом». Специалист по этнографии коренных народов Дальнего Востока и археологии Южной Сибири, критик и оппонент В. К. Арсеньева.

Хабаровский краевой музей имени Н. И. Гродекова
Хаба́ровский краево́й музе́й и́мени Никола́я Ива́новича Гроде́кова (Гродековский музей) — краеведческий музей в городе Хабаровске. Основан в 1894 году. Собрание насчитывает около 500 тысяч единиц хранения; в числе коллекций — археологическая, историко-бытовая, естественнонаучная, этнографическая, изобразительная и др.
Христодулидис, Никос
Ни́кос Христодули́дис (греч. Νίκος Χριστοδουλίδης; род. 6 декабря 1973, Ероскипу, Кипр) — кипрский политик, президент Кипра с 28 февраля 2023 года. Ранее он занимал пост министра иностранных дел с 2018 по 2022 год и пресс-секретаря правительства с 2014 по 2018 год. До прихода в политику был академиком и карьерным дипломатом.

Христодулидис ушёл из второго правительства Анастасиадиса в январе 2022 года на фоне слухов о том, что он будет баллотироваться на пост президента в 2023 году. В июне Христодулидис подтвердил, что будет баллотироваться в президенты как независимый кандидат, без поддержки своей партии DISY. С тех пор его поддержали партии DIKO, EDEK, DIPA и «Солидарность».

Выиграл первый тур президентских выборов, набрав 32,04 % голосов, после чего его поддержал действующий президент Никос Анастасиадис. Затем выиграл второй тур с 51,92 % голосов против 48,08 % у Андреаса Мавроянниса, поддержанного AKEL.

Министр иностранных дел Кипра
Министр иностранных дел Кипра (греч. Υπουργείο Εξωτερικών της Κύπρου) — министерский пост в правительстве Кипра, который занимается иностранными делами Кипра. Пост в современном виде появился после провозглашения независимости Кипра в 1960 году. Нынешний министр иностранных дел — Иоаннис Касулидис.
Ржевский, Андрей Никитич
Андрей Никитич Ржевский (?—1610) — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из дворянского рода Ржевские. Средний сын Никиты Григорьевича Ржевского. Имел братьев: Ивана и Григория Никитичей.

Ржевский, Никита Григорьевич
Никита Григорьевич Ржевский — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Ржевские. Единственный сын Григория Никитича Ржевского, упомянутого в 1549 году есаулом в шведском походе.
Шарафутдинов, Раиф Кашифович
Раи́ф Каши́фович Шарафутди́нов (тат. Rəif Kəşif ulı Şərəfetdinev, Рәиф Кәшиф улы Шәрәфетдинев, 16 сентября 1944 — 7 июня 2016) — российский журналист, публицист, прозаик и переводчик, издатель, автор семи книг. Заслуженный работник культуры Российской Федерации, член Союза журналистов России.

Добош, Кшиштоф
Кши́штоф Пётр До́бош (пол. Krzysztof Piotr Dobosz; 30 мая 1945, Краков, Польша — 14 октября 2001, Краков) — польский журналист, многие годы работавший в СССР; член Союза журналистов ПНР; его называли королём краковского репортажа.
Заговор равных
«Заговор равных» (фр. Conjuration des Égaux) — термин, употребляемый в исторической литературе для обозначения движения «во имя равенства» во Франции 1796 (в период термидорианской реакции), которым руководила «тайная повстанческая директория» во главе с Гракхом Бабёфом.

Буонарроти, Филиппо
Филиппо Джузеппе Мария Людовико Микеле Буонарро́ти, во французской традиции Филипп(-Мишель) Буонаротти (итал. Filippo Giuseppe Maria Ludovico Buonarroti, Filippo Michele Buonarroti, фр. Philippe Buonarroti, Philippe-Michel Buonarotti; 11 ноября 1761, Пиза — 17 сентября 1837, Париж) — итальянский и французский политический деятель и революционер, масон, издатель.
Даун Хаус
«Да́ун Ха́ус» — российский художественный фильм в жанрах чёрной комедии и артхауса, вышедший в 2001 году. Это вольная интерпретация романа Фёдора Достоевского «Идиот» на современные реалии. Режиссёром картины является Роман Качанов. Авторы сценария — Роман Качанов и Иван Охлобыстин. В главных ролях — Фёдор Бондарчук, Иван Охлобыстин и Анна Букловская.

Несмотря на изначально негативную критику и полемику вокруг фильма (не все были довольны настолько вольной экранизацией классики), с прошествием времени фильм был признан культовым и разобран на цитаты и интернет-мемы.

Троицкий, Артемий Кивович
Арте́мий Ки́вович Тро́ицкий (фамилия при рождении — Майданик; род. 16 июня 1955, Ярославль) — советский и российский рок-журналист, музыкальный критик, педагог, теле- и радиоведущий, писатель, актёр. Один из первых пропагандистов рок-музыки в СССР, инди (независимой) и электронной музыки в России. Член жюри, организатор и ведущий многочисленных концертов и фестивалей. Один из ведущих специалистов по современной музыке в России. В середине 2000-х организовал несколько музыкальных лейблов — «Прибой», «Zenith», «Zakat», под которыми выпускается малоизвестная в России музыка. Основатель независимой музыкальной премии «Степной волк» (2008—2014).
Савонлинна
Са́вонлинна (до революции — Нейшлот, фин. Savonlinna, швед. Nyslott — Нюслот) — город и муниципалитет в Южном Саво в Восточной Финляндии, ранее в Нейшлотском уезде Выборгской губернии.

Город и муниципалитет расположен в восточной части исторической области Саво (фин. Itä-Savo), на островах озёр Сайменской водной системы.

Лаппеэнранта
Ла́ппеэнранта, Лаппенранта (фин. Lappeenranta) или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в бывшей губернии Южная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия.

Город расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 73 322 человек на 28 февраля 2025 года. Город является тринадцатым по населению в Финляндии.
SQX
SQX-Archiver — свободный формат сжатия и архивации данных. Он может быть использован в бесплатном программном обеспечении. На сайте разработчика доступен SDK и исходники, а также скомпилированная библиотека DLL со свободной лицензией.

Формат разработан компанией Speedproject для Squeez и поддерживается архиватором TUGZip.

TUGZip
TUGZip — бесплатный файловый архиватор с открытым исходным кодом, работающий в среде Microsoft Windows. Поддерживает большое количество форматов сжатия и умеет работать с образами дисков, а также имеется возможность шифрования файлов алгоритмами Blowfish, DES, Triple DES и Rijndael.

TUGZip поддерживает создание самораспаковывающихся архивов (в том числе и шифрованных) и может восстанавливать поврежденные архивы (поддерживает только форматы ZIP и SQX). 
Функциональность программы можно расширить с помощью плагинов.

Присутствует поддержка скриптов для создания бэкапов по расписанию.
Ириней Лионский
Ирине́й Лио́нский (др.-греч. Εἰρηναῖος Λουγδούνου; лат. Irenaeus Lugdunensis, ок. 122 года, Смирна, Азия, Римская империя — 202, Лугдунум, Лугдунская Галлия, Римская империя) — один из первых Отцов Церкви, ведущий богослов II века и апологет, второй епископ Лиона. Принадлежал к малоазийской богословской школе. Его сочинения способствовали формированию учения раннего христианства. Считается, что он был учеником Поликарпа Смирнского. Самое известное сочинение Иринея Лионского «Ἔλεγχος καὶ ἀνατροπὴ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως» (Против ересей) представляет собой полемику с гностицизмом, который стал для раннего христианства первым богословским вызовом. Католическая церковь считает Иринея Лионского наряду с Климентом Римским и Игнатием Антиохийским инициатором формирования учения о папском примате. Сочинения Иринея Лионского являются первым свидетельством признания канонического характера четырёх Евангелий.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Агульяно
Агулья́но (итал. Agugliano) — коммуна в Италии, расположена в области Марке, подчинена административному центру Анкона.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 4649 человека, плотность населения — 213,04 чел./км². Коммуна занимает площадь 21,82 км².

Почтовый индекс — 60020. Телефонный код — 071.

Покровителем города почитается святой Анастасий Персиянин, день памяти ежегодно отмечается 22 января.

Соседние коммуны: Анкона, Камерата-Пичена, Йези, Польвериджи.

Ези
Е́зи (итал. Jesi) — коммуна в Италии, расположена в области Марке, подчиняется административному центру Анкона.

Родина императора Фридриха II, писателя Рафаэля Сабатини, композиторов Джованни Перголези и Гаспаре Спонтини. В древности римская колония Aesis, или Aesium.

Население коммуны, по состоянию на 1 января 2024 года, составляет 39 399 человек, плотность населения ─ 362,77 чел./км². Коммуна занимает площадь 108,61 км².

Покровителем города почитается святой Септимий, день памяти ежегодно отмечается 22 сентября.
Корнилова, Таисия Анатольевна
Таисия Анатольевна Корнилова (род. 19 мая 1961, Днепропетровск, Украинская ССР, СССР) — российская дрессировщица, режиссёр и сценарист цирковых программ, народная артистка России (2000). Представительница династии Корниловых, специализирующейся на дрессуре слонов.

Корнилов, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Корнилов (15 ноября 1924 — 12 мая 1991) — советский цирковой артист, дрессировщик, представитель династии Корниловых, создавших уникальные традиции дрессуры слонов, народный артист РСФСР (1988).
Улица Саксаганского (Чернигов)
Улица Саксаганского (укр. Вулиця Саксаганського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка. Пролегает от улицы Заньковецкой до улицы Теробороны (Гагарина).

Примыкают улицы Хмельницкого.

Улица Хмельницкого (Чернигов)
Улица Хмельницкого (укр. Вулиця Хмельницького) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка. Пролегает от улицы Глинки до улицы Серикова. Согласно «Перечню улиц города Чернигова» именуется именно как улица Хмельницкого, хотя на табличках домов улицы указана как улица Богдана Хмельницкого.

Примыкают улицы Верени (Транзитная), Радио, Мечникова, Саксаганского, переулок Серикова.
Бибирево (станция метро)
«Би́бирево» — станция Московского метрополитена, расположенная на Серпуховско-Тимирязевской линии между станциями «Отрадное» и «Алтуфьево». Открыта 31 декабря 1992 года при продлении линии на север. Глубина заложения — 9,5 м. 149-я станция Московского метрополитена.

Первая станция Московского метрополитена, открытая после распада СССР. Названа по одноимённому району. До 1994 года станция являлась конечной, поэтому за ней был сооружён пошёрстный съезд для оборота составов. При продлении линии он был сразу же разобран.

Бибирево (район Москвы)
Би́бирево — район в Северо-Восточном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Находятся на северной окраине Москвы, примыкают к МКАД. Граничат с районами Южное Медведково, Северное Медведково, Лианозово, Алтуфьевский. Основная магистраль — улица Лескова. Бибирево — один из самых экологически чистых районов Москвы. На территории района расположены 2 небольших парка и зоны отдыха, такие как Этнографическая деревня и Лианозовский питомник.
Посёлок Габидена Мустафина
Габиде́на Муста́фина (каз. Ғабиден Мұстафин кенті, до 2002 года — То́каревка) — посёлок в Бухар-Жырауском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Габиден Мустафинской поселковой администрации. Находится примерно в 40 км к западу от районного центра, посёлка Ботакара. До административной реформы Казахстана 1997 года был административным центром Тельманского района. Код КАТО — 354081100.

Габиден Мустафинская поселковая администрация
Габиде́н Муста́финская поселковая администрация (каз. Ғабиден Мұстафин кенттік әкімдігі) — административная единица в составе Бухар-Жырауского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт — посёлок Габидена Мустафина. По состоянию на 1989 год существовал Токаревский поселковый совет ликвидированного Тельманского района Казахской ССР.
Пространный катихизис
«Простра́нный христиа́нский катихи́зис Правосла́вной Кафоли́ческой Восто́чной це́ркви» — официальный катехизис Русской православной церкви. Подготовлен в 1822—1823 годах архиепископом Филаретом (Дроздовым) и впервые издан в 1823 году. В 1827 году вышла вторая (переработанная) редакция, 1839 году — третья. Многократно переиздавался, в том числе и на иностранных языках. Следует структуре «Православного испове́дания» митрополита Петра Могилы (Москва, 1649).

Отче наш
О́тче наш (от церк.-слав. Ѻ҆ч҃е на́шъ; др.-греч. Πάτερ ἡμῶν; лат. Pater noster; сир. ܐܒܘܢ; глаг. ст.‑слав. Ⱉⱅⱐⱍⰵ ⱀⰰⱎⱏ, кирил. О́тьчє нашъ), также Моли́тва Госпо́дня (Κυριακὴ προσευχή; Oratio Dominica; Мл҃тва гдⷭ҇нѧ) — молитва в христианстве. Согласно Евангелию, Иисус Христос дал её своим ученикам в ответ на просьбу научить их молитве. Приводится в Евангелиях от Матфея и Луки.

Говоря о чём-либо, хорошо изученном, среди русских бытует поговорка «как Отче наш знаю».
Премия Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий
Премия Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий (англ. Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay) — одна из трёх категорий за лучший сценарий для фильмов, присуждаемых Гильдией сценаристов США.

Вуди Аллен является рекордсменом по количеству побед и номинаций в категории: пять побед из двадцати номинаций.

Премия Гильдии сценаристов США
Премия Гильдии сценаристов США (англ. Writers Guild of America Award) — ежегодная награда, вручаемая за выдающиеся достижения в кинематографе, телевидении и радио Гильдией сценаристов Америки с 1949 года по настоящее время. Вручение наград обычно проводится в начале февраля, перед церемонией «Оскар».
Дурасово (Вологодский район)
Дурасово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 20 км, до центра муниципального образования Семёнково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Щукарево, Красково, Вепрево, Семшино, Окунево, Измайлово, Щетинино, Чемоданово, Яковлевское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Щукарево
Щукарево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 21 км, до центра муниципального образования Семёнково — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Красково, Вепрево, Семшино, Дурасово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Власов, Василий Максимович
Васи́лий Макси́мович Вла́сов (род. 27 июня 1995, Москва) — российский государственный и политический деятель. Руководитель управления спорта и молодёжной политики Российского университета спорта.

Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созывов (5 октября 2016 — 1 ноября 2023). Член политической партии ЛДПР (2011—2023).

Первый заместитель руководителя фракции ЛДПР в Государственной Думе Федерального собрания Российской Федерации (2021—2023). Первый заместитель председателя комитета ГД по природным ресурсам, собственности и земельным отношениям (2019—2021), член комитета Государственной думы по физической культуре, спорту, туризму и делам молодёжи (2016—2019).

Являлся самым молодым депутатом Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации
VII созыва.

Список депутатов Государственной думы Российской Федерации VIII созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва по итогам выборов 17—19 сентября 2021 года, а также текущий список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального, ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти, по решению парламента или в результате добровольного сложения полномочий). Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.
Акколь (Атырауская область)
Акколь (каз. Ақкөл) — село в Курмангазинском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аккольского сельского округа. Находится в 15 км к северо-западу от районного центра — села Курмангазы (до 2018 г. - Ганюшкино). Основано в 1971 году в связи с сооружением железной дороги Атырау — Астрахань. Код КАТО — 234635100.

Железнодорожная станция Ганюшкино.

Курмангазы (Курмангазинский район)
Курмангазы (каз. Құрманғазы, до 2018 г. Га́нюшкино) — село в Казахстане, административный центр Курмангазинского района Атырауской области. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Курмангазы. Код КАТО: 234630100.
Оширо, Ник
Ник Оширо родился 29 июля 1978 года — американский музыкант играющий в жанре индастриал-метал и известный, как бывший барабанщик группы Static-X. Раньше он играл в южноафриканской постгранж-группе Seether.

Beneath… Between… Beyond…
Beneath… Between… Beyond… (в переводе с англ. — «Ниже… Между… Вне…») — сборник альбом, выпущенный рок-группой Static-X 20 июля 2004 года. Сборник содержит неизданные треки, ремиксы, демо и кавер-версии песен таких групп как Ramones, Ministry, Black Sabbath. Альбом занял 139 позицию на Billboard 200.

Песня с названием «Beneath… Between… Beyond…» вышла в качестве бонуса на альбоме Cannibal, доступная при скачивании с iTunes Store.
Список дивизий вермахта и войск СС
В статье приведён список дивизий вермахта и войск СС, существовавших во время Второй мировой войны.

Обновления и реорганизации указаны в названиях только лишь для того, чтобы во избежание путаницы однозначно идентифицировать каждую дивизию на разных этапах её существования; прочие обновления и реорганизации показаны в статьях, посвящённых конкретным дивизиям. Для того, чтобы список не был чрезмерно громоздким, не отображены изменения, произошедшие до 1 сентября 1939 года, а также развёртывания из соединений и частей, меньших дивизии по размеру.

28-я лёгкая пехотная дивизия (вермахт)
28-я Силезская лёгкая пехотная дивизия (нем. 28. Schlesische leichte Infanterie-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне.
Дёмкин, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Дёмкин (род. 20 февраля 1973, Пермь) — российский предприниматель и политик. Заместитель генерального директора, генеральный директор АО «ПЗСП» (2008—2020), депутат Пермской городской думы (2009—2020), глава города Перми (2021—2023), заместитель председателя правительства Пермского края (2023—2024).

ПЗСП
«ПЗСП» (сокращение от «Пермский завод силикатных панелей») — российская строительная компания, производитель строительных материалов. Входит в первую тройку крупнейших застройщиков Перми и является одним из крупнейших в Пермском крае производителем изделий из газобетона. Полное фирменное наименование — Акционерное общество «ПЗСП».