hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Озеро Бочарова
Озеро Бочаро́ва (устар. Угашек; англ. Becharof Lake) — озеро в США, располагается на территории боро Лейк-энд-Пенинсула в штате Аляска.

Озеро Бочарова находится на северо-западе Северной Америки, на полуострове Аляска. Расположено в 37 км к юго-востоку от города Эгиджик.

Размеры озера: 56 на 24 км. Площадь поверхности — около 1165 км². Озеро питают ряд впадающих в него рек, основной приток — Кеджулик. Озеро Бочарова является вторым по величине озером в штате Аляска и четырнадцатым по величине озером США.

Дмитрий Бочаров в составе экспедиции в 1791 году осмотрел свыше 500 км северного берега полуострова Аляска, пересёк его и открыл озеро, названное в честь первооткрывателя.

С 1980 года озеро является «сердцем» Национального заповедника Бочарова.

Национальный заповедник Бочарова
Национальный заповедник Бочарова (англ. Becharof National Wildlife Refuge) — национальный резерват дикой природы, расположенный в штате Аляска, США. Управляется Службой охраны рыбных ресурсов и диких животных США.
Сакральная геометрия
Сакра́льная геометрия (от лат. sacralis — священный, обладающий святостью, признаваемый божественным) — совокупность религиозных и/или мифологических представлений о формах и пространстве мира, так или иначе связанных с геометрическими воззрениями относительно устройства Вселенной и человека. Термин «сакральная геометрия» используется археологами, антропологами, философами, культурологами и людьми, чья работа связана с духовной деятельностью.

Сакральная геометрия — часть мифологического и религиозного мировоззрения, результат мистического опыта. Сакральная геометрия использовалась во все времена и во всех мировых религиях, в музыке, искусстве, храмовой архитектуре, иконографии, живописи и других видах религиозного искусства, а также при создании и поддержании священных мест, таких как теменосы, священные рощи, священные источники и т. д. Некоторые исследователи относят к сакральной геометрии также пифагорейскую и неоплатоновскую геометрии и ряд астрологических трудов.

Энергетические пирамиды
Энергети́ческие пирами́ды — в Нью-эйдж и эзотерике так называют сооружение в форме пирамиды, которое якобы является преобразователем или накопителем (аккумулятором) биоэнергии. Современная наука считает это утверждение маргинальным.
Боярское (Вытегорский район)
Боярское — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Тагажма. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 16 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Житное, Захарьино, Патрово, Сперово.

По переписи 2002 года население — 198 человек (102 мужчины, 96 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Патрово (Вологодская область)
Патрово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 20 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Боярское, Житное, Захарьино, Сперово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Кесклинн (Таллин)
Ке́склинн (эст. Kesklinn — «Центр города») — район в Таллине, столице Эстонии. По состоянию на 1 ноября 2025 года число жителей района по данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, составляло 68 508 человек. Районная управа расположена в здании по адресу ул. Нунне, 18. Старейшина района — Никита Грознов.

По данным на 2018 год, Кесклинн являлся самым богатым районом Таллина: средний месячный валовой доход его жителя был выше среднего (1234 евро) по Эстонии  и составлял от 1235 до 2097 евро.

Кристийне
Кристи́йне (эст. Kristiine) — район в Таллине, столице Эстонии. Образован в 1993 году. По состоянию на 1 ноября 2025 года число жителей района по данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, составляло 34 162 человека. Районная управа расположена в здании по адресу ул. Металли, 5. Старейшина района — Ахти Калликорм.
Кривой Рог
Криво́й Рог (укр. Криви́й Ріг) — город в Днепропетровской области Украины, центр Криворожского района, Криворожской городской общины и Криворожской агломерации. Седьмой по населению и второй по площади город Украины.

Основан в 1775 году и расположен на месте слияния рек Ингульца и Саксагани. Является самым длинным городом Европы — линейное расстояние от крайней северной точки до южной по прямой составляет 66,1 км.

Кривой Рог — важный экономический и научный центр Украины, крупный транспортный узел, центр разработки Криворожского железорудного бассейна (сокр.— Кривбасс).

Бейс Штерн Шульман
«Бейс Штерн Шульман» (укр. «Бейс Штерн Шульман») — синагога в Кривом Роге, одна из крупнейших синагог в Восточной Европе, построенных после Второй мировой войны (рассчитана на 1200 человек). Адрес: ул. Пушкина, 46.
Турфанская водная система
Турфанская водная система (местное название karez, уйг. كارىز‎, USY: кариз) — оросительная система в Турфанской впадине (Синьцзян, Китай). Представляет собой совокупность горизонтальных тоннелей и вертикальных колодцев, используется для сбора воды. В Турфане есть Турфанская Водный Музей посвящённый водной системе.

Система имела важное значение для развития Турфана как оазиса на древнем Шелковом пути, обеспечивала процветание города. Протяжённость кяризов Турфана — около 2500 км.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Дом специалистов (Санкт-Петербург)
Дом специалистов — многоквартирный дом (жилой комплекс постройки 1930-х годов со всеми удобствами для специалистов высокой квалификации из трёх отдельно стоящих корпусов) в муниципальном округе Сампсониевское в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Корпуса занимают северную половину квартала между Лесным проспектом, Кантемировской улицей, Парголовской улицей и улицей Александра Матросова. Адрес дома: Лесной проспект, дом № 61.

Курчатов, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Курча́тов (8 [21] января 1903 или 30 декабря 1902  [12 января 1903], Симский Завод, Уфимская губерния — 7 февраля 1960[…], Барвиха, Московская область) — советский физик, «отец» советской атомной бомбы. Трижды Герой Социалистического Труда (1949, 1951, 1954). Академик АН СССР (1943), доктор физико-математических наук (1933), профессор (1935). Основатель и первый директор Института атомной энергии (1943—1960). Главный научный руководитель атомного проекта в СССР, один из основоположников использования ядерной энергии в мирных целях. Лауреат Ленинской премии (1956) и четырёх Сталинских премий первой степени (1942, 1949, 1951, 1953).
Тишенков, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Тишенко́в (5 апреля 1960, Красная Поляна, Химкинский район, Московская область — 24 октября 2009, Москва) — российский актёр, певец, телеведущий и шоумен. Был известен под псевдонимами «Шкет», «Вовчик» и «Чёрный хоббит». Рост Владимира составлял 118 см, ввиду того, что у него имелась врождённая аномалия скелета — ахондроплазия.

Тайны дворцовых переворотов
«Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII» — российский исторический телесериал, вышедший на экраны в 2000 году, посвящённый Эпохе дворцовых переворотов. Съёмки начались в 1995 году, изначально планировалось, что сериал будет состоять из 12 фильмов, по состоянию на конец 2021 года вышло 8. Режиссёр Светлана Дружинина говорила о своём фильме как о повести «о нелёгкой женской доле» русских императриц.

В 2010 году вышел документальный фильм «Первого канала» «Светлана Дружинина. „Королева дворцовых переворотов“», снятый на съёмках телесериала и посвящённый режиссёру.
Саксония (земля)
Саксо́ния (нем. Sachsen, МФА: [ˌzaksn̩]о файле, в.-луж. Sakska), официально: Свобо́дное госуда́рство Саксо́ния или Республика Саксо́ния (нем. Freistaat Sachsen [ˈfʁaɪ̯ʃtaːt ˈzaksn̩], в.-луж. Swobodny stat Sakska) — федеральная земля в составе Германии, расположенная на востоке страны. Столица — город Дрезден.

Мейсенский собор
Собор Св. Иоанна и Св. Доната (нем. Dom zu Meißen) — музеефицированный собор в саксонском городе Майсен, один из ярчайших образцов готической архитектуры в Германии. Вместе с Альбрехтсбургом расположен на крепостной горе, возвышающейся над городом.

Строился на протяжении полутора столетий начиная с 1260 года. До 1581 г. был главным храмом местной епархии (с 1980 епископство Дрезден-Мейсен). Парные ажурные башни надстроены в начале XX века по проекту Карла Шефера.

В княжеской капелле покоятся правители Саксонии XIV-XVI вв. (от Фридриха Воинственного до Георга Брадатого). В интерьере наиболее примечателен большой алтарь работы Кранаха Старшего.

Собор до сооружения башен в 1903-09 гг.

Интерьер главного нефа

Княжеская усыпальница

Мейсенский алтарь Кранаха
Серов (административно-территориальная единица)
Город Серов — административно-территориальная единица Свердловской области со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Серов.

В рамках муниципального устройства Свердловской области городу Серову как административно-территориальной единице соответствует Серовский муниципальный округ. С 1 октября 2017 года территории административно-территориальной единицы и муниципального образования (имевшего на тот момент статус городского округа) приведены в соответствие.

Серовский район
Серо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Серов (не входит в состав района).

В рамках муниципального устройства, на территории района с 1 октября 2017 года существует только Сосьвинский городской округ.

До 1 октября 2017 года частично к району также относился Серовский городской округ, за исключением города Серов и подчинявшегося ему ныне упразднённого Филькинского сельсовета (последний включал 4 сельских населённых пункта: село Филькино и посёлки Нижняя Пристань, Урай, Черноярский), которые, в рамках административно-территориального устройства относятся к городу областного значения Серову и не входят в состав района.
Шелково (Усть-Кубинский район)
Шелково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 13 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Макарьино, Семеновское, Чернышово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Чернышово (Вологодская область)
Чернышово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 10,5 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Макарьино, Шелково, Семеновское.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

В 1999 году была внесена в список населённых пунктов Вологодской области под названием Чернышево. В 2001 году список был исправлен.

На 1859 год в деревне Чернышово Кадниковского уезда Вологодской губернии находился 31 двор, проживало 78 лиц мужского пола и 76 женского, церковь отсутствовала.

Главная достопримечательность — Ильинская часовня.
Одзэки
Одзэки (яп. 大関) — второй по значимости ранг (титул, позиция, звание) в профессиональном японском сумо. Ранг одзэки по значимости уступает только рангу ёкодзуны и стоит выше рангов сэкивакэ и комусуби. Вместе с тремя перечисленными рангами ранг одзэки относится к категории санъяку (высших профессиональных рангов в сумо).

Слово «одзэки» буквально переводится как «большой барьер» или «великий барьер», но традиционно это слово является синонимом слова «чемпион». Слово «одзэки» родственно слову «сэкитори» (буквальный перевод — «преодолевшие барьер»), которым обозначают борцов двух высших дивизионов профессионального сумо (макуути и дзюрё).

На 26 ноября 2025 года в истории сумо насчитывается 257 одзэки (по официальной статистике Японской ассоциации сумо с 1761 года).

Макуути
Макуути́ (яп. 幕内), или макуно́ути (яп. 幕の内) — высший дивизион профессионального сумо. Число мест в нём фиксировано, с 2004 года в составе макуути 42 борца (в 1991–2003 годах было 40, в прошлом количество неоднократно менялось). Борцы макуути, а также предшествующего дивизиона дзюрё, являются полноценными профессионалами и называются сэкитори. В макуути существует пять рангов.

Чемпиону макуути вручается Кубок императора — главный спортивный трофей профессионального сумо, учреждённый в середине 1920-х годов. Кроме того, с 1947 года в этом дивизионе присуждаются специальные призы (сан-сё), предназначенные для поощрения самых результативных борцов, не имеющих высоких рангов.
Альраун
Альрауны (нем. Alraune) — в средневековом фольклоре европейских народов духи низшего порядка, крохотные существа, обитающие в корнях мандрагоры, очертания которых напоминают собой человеческие фигурки. Альрауны дружелюбны к людям, однако не прочь подшутить над ними, порой весьма жестоко. Это оборотни, способные превращаться в кошек, червей и маленьких детей. Они приходятся дальними родственниками кобольдам.

Предание гласит, что с годами альрауны поменяли образ жизни: им настолько понравилось тепло и уют в людских домах, что они стали переселяться туда. Перед тем как перебраться на новое место, альрауны, как правило, испытывают людей: рассыпают по полу всякий мусор, кидают в молоко комья земли или куски коровьего кизяка. Если люди не выметают мусор и выпивают молоко, альраун понимает — здесь вполне можно обосноваться. Прогнать его практически невозможно: даже если дом сгорел и люди куда-либо переезжают, альраун следует за ними.

Мандрагора
Мандраго́ра (лат. Mandragóra) — род многолетних травянистых растений семейства Паслёновые. Виды мандрагоры, которых насчитывается от трёх до пяти, встречаются в Средиземноморье, Передней и Центральной Азии, в Гималаях.

Один или два вида, произрастающие в Средиземноморье, были описаны натуралистами ещё в древности, например Диоскоридом. Другие два или три вида встречаются на востоке Китая. Это многолетние травянистые растения с крупными стержневыми корнями и листьями в виде розетки. Цветки отдельно расположенные, в виде колокольчиков, цвет варьируется от беловатого до фиолетового, ягоды имеют желтую или оранжевую окраску.

Как и многие представители паслёновых, растения мандрагоры содержат высокоактивные алкалоиды, которые делают растение ядовитым. В частности, их корни ещё с древнейших времён используются в народной медицине. Корни растений этого рода иногда напоминают человеческую фигуру, как и у женьшеня, в связи с чем в древности мандрагоре приписывали магическую силу.
Ираклия (Сере)
Ира́клия (греч. Ηράκλεια) — малый город в Греции. Расположен на высоте 30 м над уровнем моря, к юго-западу от города Сидирокастрон и к северо-западу от города Сере, на левом берегу реки Стримон, на Сересской равнине, к востоку от озера Керкини. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Сере в периферии Центральная Македония. Население 3786 человек по переписи 2011 года.

Город славится своими колбасами (Λουκάνικο Τζουμαγιάς).

Ираклия (дим)
Ира́клия (греч. Δήμος Ηρακλείας) — община (дим) в Греции. Расположена на Сересской равнине в нижнем течении Стримона, к юго-востоку от озера Керкини. Входит в периферийную единицу Сере в периферии Центральная Македония. Население 21 145 человек по переписи 2011 года. Площадь 451,499 квадратного километра. Плотность 46,83 человека на квадратный километр. Административный центр — Ираклия. Димархом на местных выборах 2019 года избран Еорьос Куцакис (Γεώργιος Κουτσάκης).

Сообщество Дзумайя (Κοινότητα Τζουμαγιάς) создано в 1920 году (ΦΕΚ 2Α). В 1926 году (ΦΕΚ 55Α) переименовано в Ираклию. В 1946 году (ΦΕΚ 290Α) сообщество признано общиной. В 1997 году (ΦΕΚ 244Α) к общине добавлен ряд сообществ. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Ираклия присоединены упразднённые общины Скотуса и Стримоникон.

Община (дим) Ираклия делится на 3 общинные единицы.
Магинданао (провинция)
Магинданао (таг. Maguindanao) — провинция Филиппин, входящая в состав Автономный Pегион Бангсаморо в Mусульманском Минданао. Административный центр — город Шариф Агуак. Площадь — 4900,1 км². Граничит на севере с Южным Ланао, на востоке с Котабато, на юге с провинцией Султан-Кударат.

Султан-Кударат
Султан-Кударат (таг. Sultan Kudarat) — провинция Филиппин в регионе СОККСКСАРХЕН на о. Минданао. Административный центр — город Исулан. Граничит с провинциями Магинданао и Котабато на севере, Южный Котабато и Сарангани на юге, Южный Давао на востоке. С запада омывается морем Сулавеси.
Административно Султан-Кударат делится на 11 муниципалитетов и 1 город. Из них три — прибрежные, Каламансиг, Лебак, Палимбанг.
Балашов, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Балашо́в — штурман бомбардировщика 1-й авиационной эскадрильи 207-го дальнебомбардировочного авиационного полка 42-й дальнебомбардировочной авиационной дивизии 3-го авиационного корпуса дальней бомбардировочной авиации Дальнебомбардировочной авиации, лейтенант. Погиб во время боевого вылета, по одной из версий — в результате тарана немецкой механизированной колонны. Герой России, посмертно.

Родился в 1919 году в Нижнем Новгороде. Русский. В 1940 году окончил Челябинское военное авиационное училище лётчиков-наблюдателей. Проходил военную службу в Дальневосточном военном округе в качестве штурмана корабля Дальнебомбардировочной авиации. На момент начала Великой Отечественной войны служил в 3-й (с 24 июня — в 1-й) эскадрилье 207-го дальнебомбардировочного авиаполка штурманом в экипаже Александра Маслова.

Радошковичи
Радошко́вичи (бел. Радашко́вічы) — городской посёлок в Молодечненском районе Минской области Республики Беларусь. Административный центр Радошковичского сельсовета (не входит в его состав).

В районе Радошковичей находится водораздел Вилейско-Минской водной системы.
Зальцбург (судно)
«Зальцбург» («Salzburg») — сухогруз, построенный в 1922 году в Голландии, на верфи De Groot & Van Vliet (Роттердам) под наименованием «Замок Лувестейн» (Slot Loevestein) для голландской компании N. V. Algemeene Stoomvaart Maatschappij для перевозки бананов и пассажиров на линии Роттердам — Парамарибо.

С 1924 года, после банкротства компании Algemeene Stoomvaart Maatschappij, эксплуатировался голландской компанией Wambersie & Zn. (Роттердам). С 1924 по 1939 год эксплуатировался голландской компанией Middellandsche Zeevaart Co. (Роттердам) под наименованием Jonge Anthony. С 1939 по 1942 год эксплуатировался немецкой компанией Schuldt H. — Flensburger Dampfer Compagnie — Ozean Dampfer A.G. (Фленсбург) под наименованием «Зальцбург» (Salzburg, в некоторых источниках Salsburg).

В октябре 1942 года «Зальцбург» был торпедирован, предположительно, советской подводной лодкой М-118, в результате чего погибло более 2 000 человек.

Локотенент-командор Стихи Эуген (канонерская лодка)
Friponne, NMS Locotenent-Comandor Stihi Eugen, Ахтуба, D61 — французский, румынский и советский артиллерийский корабль (канонерская лодка), активный участник Второй мировой войны на черноморском театре боевых действий.
(3669) Вертинский
3669 Вертинский (3669 Vertinskij)   — астероид главного пояса, открытый 21 октября 1982 года.

Инвариант Тиссерана по отношению к Юпитеру составляет 3,647.

Назван в честь Александра Николаевича Вертинского.

Вертинский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Верти́нский (9 (21) марта 1889, Киев, Российская империя — 21 мая 1957, Ленинград, СССР) — русский и советский эстрадный артист, киноактёр, композитор, поэт и певец, кумир эстрады первой половины XX века, лауреат Сталинской премии II степени (1951).

Отец актрис Марианны и Анастасии Вертинских.
Легендарные датские короли
Легендарными королями Дании называют предшественников Горма Старого, полулегендарного правителя Дании. Источники об этом периоде противоречат друг другу даже в именах датских правителей и тех стран, которыми они владели.

Сигурд Змееглазый
Сигурд Змееглазый (Сигурд Змей в глазу) — предводитель викингов, во второй половине IX века организовывавший набеги на Британию; один из сыновей датского морского конунга Рагнара Лодброка; возможно, легендарный датский конунг.
Линейка
Лине́йка — простейшее средство измерений, как правило представляющий собой узкую деревянную, пластмассовую или стальную пластину, у которой как минимум одна сторона прямая. Обычно линейка имеет нанесённые штрихи (деления), кратные единице измерения длины (сантиметр, миллиметр, дюйм), которые используются для измерения расстояний или длины, линейных размеров, диаметров.

Согласно классификации является многозначной мерой длины (см. штриховая мера длины).

Мера физической величины
Ме́ра физи́ческой величины́ (мера величины, мера) — средство измерений в виде какого-либо тела, вещества или устройства, предназначенное для воспроизведения и хранения физической величины одного или нескольких заданных размеров, значения которых выражены в установленных единицах и известны с необходимой точностью.

Можно определить всякую величину, указывая численное отношение ее к другой однородной; удобно принять для этой цели для каждого рода величин одну точно определенную и относить к ней подобного рода величины. Такие произвольно выбранные величины называются единицами, им даются особенные названия (грамм, секунда). Другие величины определяются (т. е. измеряются), узнавая численное отношение их к этим единицам.
Ильинская (Великоустюгский район)
Ильинская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 20 км, до центра муниципального образования Юдино — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Холм, Езекиево, Олбово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Олбово (Вологодская область)
Олбово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 22 км, до центра муниципального образования Юдино — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Холм, Ильинская, Езекиево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Табатабаи, Мухаммад Хусейн
Мухаммад Хусейн Табатабаи (перс. محمد حسین طباطبایی‎), известный также как Алламе Табатабаи (1892, Тебриз — 15 ноября 1981, Тегеран) — иранский аятолла, шиитский богослов в четырнадцатом поколении, философ, комментатор Корана, автор тафсира «аль-Мизан». Особого титула «Алламе» Табатабаи был удостоен за свою глубокую учёность.

Хауза
Хауза — традиционная шиитская исламская академия, духовная семинария, в которой изучаются исламские дисциплины: фикх джафаритского мазхаба, тафсир и другие коранические науки, логика (мантик), история ислама, наука о хадисах (илм аль-хадис), наука о передатчиках хадисов (илм ар-риджал), теология (акида и калам), арабский и другие языки, исламская философия и ирфан.