hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сухопутные войска Узбекистана
Сухопутные войска Узбекистана (узб. O'zbekiston quruqlik qo'shinlari, Ўзбекистон қуруқлик қўшинлари) — один из видов Вооружённых сил Узбекистана.

Численность Сухопутных войск на 2023 год составляет 24.5 тыс. человек. В их составе находятся: 1 бригада специального назначения, 1 танковая бригада, 11 мотострелковых бригад, 1 десантно-штурмовая бригада, 1 воздушно-десантный полк, 1 горнострелковая бригада, 3 артиллерийские бригады, 1 реактивная артиллерийская бригада.

Узбекистан разделён на пять военных округа:

Юго-Западный специальный — штаб в Карши

Восточный — штаб в Маргилане

Центральный — штаб в Самарканде

Северо-Западный — штаб в Нукусе

Ташкентский — штаб в Ташкенте

В каждом округе дислоцирована укомплектованная по полному штату армейская бригада (мотострелковая, танковая или десантно-штурмовая). В особый период командующие округами становятся руководителями всех частей и подразделений силовых структур, расположенных на территории округа.

Вооружённые силы Республики Узбекистан
Вооружённые силы Республики Узбекистан (узб. O‘zbekiston Qurolli Kuchlari / Ўзбекистон Қуролли Кучлари; ВС Узбекистана) — совокупность военных сил. Являются основой военной организации государства и системы обороны страны. Предназначены для сдерживания и предотвращения военных конфликтов, а также обеспечения военной безопасности государства.

Вооружённые силы Узбекистана включают в себя органы военного управления, сухопутные войска, ВВС, ВМФ, специальные войска, национальную гвардию и пограничную службу. Задачи Вооружённых сил Узбекистана определяются Президентом Республики Узбекистан в соответствии с нейтральным внешнеполитическим курсом страны, что подразумевает их использование исключительно в оборонительных целях.
Бетио
Бетио (кириб. и англ. Betio) — населённый пункт на атолле Тарава.

Население — 18 565 человек (2020), наибольшее среди муниципалитетов Кирибати.

Бетио находится на крайнем западе Южной Таравы — официальной столицы страны.

Бетио известен как место битвы за Тараву 20-23 ноября 1943 года, решающего сражения при освобождении островов Гилберта от японской оккупации.

В 1967 году здесь был открыт Центр морской подготовки для подготовки моряков, подразделение Министерства занятости и людских ресурсов правительства Кирибати.

Джон Хилари Смит, губернатор островов Гилберта и Эллис, образовал городской совет Бетио в 1972 году. С 1970-х годов остров стал крупным центром экономической активности на Кирибати, а в начале 1980-х годов была построена дамба к Баирики, чьё строительство привело к изменению течений, в результате чего небольшой остров Bikeman, расположенный к северо-востоку от Бетио, был затоплен в начале 1990-х годов.

Сегодня Бетио — крупнейший порт страны.

Битва за Тараву
Битва за Тараву (англ. Battle of Tarawa) — сражение между войсками США и Японии на тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны, происходившее с 20 по 23 ноября 1943 года. Является второй по счёту американской наступательной операцией на Тихом океане (первой была битва за Гуадалканал) и первой наступательной операцией в критически важной для воюющих сторон центральной части тихоокеанского региона. В ходе сражения американские войска овладели атоллом Тарава и разгромили находящийся на нём японский гарнизон.

В этой битве впервые за всю войну США встретили серьёзное сопротивление высадке своего десанта со стороны японских войск. В ходе предыдущих высадок американские войска встречали ограниченное первоначальное сопротивление или вообще не встречали никакого. Но на Тараве 4 500 обороняющихся были хорошо снабжены и подготовлены, они сражались почти что до последнего бойца, что привело к тяжёлым потерям в рядах американских морских пехотинцев.
Криничная (Донецкая область)
Криничная (укр. Кринична) — посёлок в Донецкой области. Подчинён Макеевскому городскому совету. Находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

С: Рясное, Петровское, Путепровод

СЗ: Василевка (Макеевского горсовета)

СВ: Шевченко, Монахово, Новый Свет

З: Ясиновка

В: Ханженково-Северный, Красная Заря

ЮЗ, ЮВ, Ю: город Макеевка

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Сызранский мост
Сызранский мост (также Александровский мост) — железнодорожный мост через Волгу в Самарской области между городом Октябрьском (правый берег) и селом Обшаровкой (левый берег) на железнодорожной магистрали Москва — Сызрань — Самара.
Тирренское море
Тирре́нское мо́ре (итал. mar Tirreno, лат. mare Tyrrhenum, лат. mare Tuscum, корс. mari Tirrenu, сиц. mari Tirrenu, сард. Mare Tirrenu, неап. Mar Tirreno, фр. mer Tyrrhénienne) — часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом (итальянские области Тоскана, Лацио, Кампания, Базиликата и Калабрия) и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба. На юго-востоке соединяется с Ионическим морем через Мессинский пролив, на северо-западе соединяется с Лигурийским морем через Тосканский архипелаг.

Ионическое море
Иони́ческое мо́ре (др.-греч. Ἰόνιον Πέλαγος, лат. mare Ionium, греч. Ιόνιο Πέλαγος, итал. mar Ionio, алб. Deti Jon) — часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия. Через пролив Отранто соединяется с Адриатическим морем, а через Мессинский пролив — с Тирренским морем. Омывает берега Южной Италии (области Сицилия, Калабрия, Базиликата и Апулия), Албании (префектура Влёра) и Греции (административные округа Ионические острова, Эпир, Западная Греция, Центральная Греция, Аттика, Пелопоннес и Крит).
Грязнуха (средний приток Идолги)
Грязнуха (устар. Грязнушка) — река в России, протекает по Татищевскому району Саратовской области. Устье реки находится в 57 км по левому берегу реки Идолга. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна 63 км².

Идолга
И́долга — река в Саратовской области России, течёт через Татищевский и Аткарский районы. Устье реки находится в 512,9 км по левому берегу реки Медведица. Длина реки составляет 91 км. Площадь водосборного бассейна — 1120 км².
Западный департамент (Гаити)
Западный департамент (фр. Département de l'Ouest, гаит. креол. Lwès) — один из 10 департаментов Гаити. Площадь — 4 982,6 км², население — 3 664 620 человек (в том числе: городское — 2 791 058 чел., сельское — 873 562 чел.; по состоянию на 2009 год). Административный центр — столица страны город Порт-о-Пренс.

Гонав (остров)
Гонав (фр. La Gonâve, гаит. креол. Lagonav) — крупный остров в заливе Гонав у побережья Гаити. Крупнейший из островов-спутников этого большого острова. В административном отношении Гонав входит в состав Западного департамента страны. Представляет собой одноимённый арондисман (округ), который включает в себя две коммуны. Таино называют остров Гуанабо.
Гранцова, Адель
Аде́ль Гра́нцова, иногда также Гранцо́в (фр. Adèle Grantzow; 1 января 1845, Брауншвейг, герцогство Брауншвейг — 7 марта 1877, Берлин, королевство Пруссия) — артистка балета немецкого происхождения, в начале карьеры танцевавшая в Брауншвейге и Ганновере; в 1866—1868 годах работала в Париже, в 1865—1870 годах выступала в России.

Фиаметта (балет)
«Фиаметта» (фр. Fiammetta) — фантастический балет в двух действиях и четырёх картинах с прологом сочинения Артура Сен-Леона на музыку Людвига Минкуса по либретто Людовика Галеви и Анри Мельяка. Переставлялся хореографом несколько раз на различных сценах с изменениями партитуры, названия, имён героев, танцевальных номеров и сюжетных перипетий.

Премьера, состоявшаяся 12 (24) ноября 1863 года в московском Большом театре под названием «Пламень любви, или Саламандра», стала композиторским дебютом Людвига Минкуса и первой оригинальной постановкой Сен-Леона в России (до этого балетмейстер, приехавший в Петербург в 1859 году, переносил на русскую сцену спектакли, созданные для других театров). Три месяца спустя балет под названием «Фиаметта, или Торжество любви», был перенесён в петербургский Большой театр. Далее основная информация даётся по петербургскому спектаклю 1864 года.
Microsoft Space Simulator
Microsoft Space Simulator — компьютерная игра в жанре космического симулятора, разработанная Bruce Artwick Organization и изданная компанией Microsoft в 1994 году. Игра относится к одной из первых, которая моделирует астродинамику и небесную механику, и в то же время относится к жанру подлинных космических симуляторов.

Разработка игры проводилась под руководством Брюса Артвика, который приступил к работе над Microsoft Space Simulator после выхода Microsoft Flight Simulator 5.0.

Космический симулятор
Космический симулятор или симулятор космического полёта — жанр компьютерных игр, воспроизводящих с различной степенью достоверности управление космическим кораблём. Действие таких игр происходит, как правило, в космосе.

Жанр игровых космических симуляторов делится на несколько поджанров: симуляторы полёта в космосе, в которых акцент ставится на реалистичное управление космическим кораблём; боевые, главным элементом которых являются космические сражения; а также торговые, где в центре внимания находится, прежде всего, экономический элемент игрового мира с полноценной функционирующей экономической системой (торговля и пиратство). Также космические симуляторы можно классифицировать по степени реализма и свободы действий игрока.
Колленхима
Колленхи́ма (от др.-греч. κόλλᾰ — клей и ἔγχυμα — налитый) — одна из первичных механических тканей растений, располагающаяся в первичной коре стеблей и листьях в основном у двудольных растений. Механическая функция колленхимы основана на осмотических явлениях.

Колленхима встречается в однолетних стеблях и листьях, в сочленениях черешка и листьев у сложных листьев бобовых и растений других семейств.

Кора
Кора́  (лат. cortex) — общее название совокупности тканей, расположенных снаружи от камбия. Имеется как в стеблях, так и в корнях, состоит из тканей различного строения и происхождения. В общей сложности в состав коры можно включить следующие растительные ткани: корка (ритидом), перидерма (пробка (или феллема), феллоген, феллодерма), первичная кора, перицикл, вторичная кора (вторичная флоэма).

В быту корой обычно называется легко отделяющаяся наружная омертвевшая часть корней и стеблей древесных растений.

По характеру поверхности коры выделяют:

бороздчатую;

чешуйчатую;

волокнистую;

бородавчатую.
Маржак, Ян
Ян Маржак (чеш. Jan Mařák; 2 мая 1870, Дунакеси — 21 октября 1932, Краловске Винограды, близ Праги) — чешский скрипач и музыкальный педагог. Брат певца Отакара Маржака, племянник художника Юлиуса Маржака.

Окончил Пражскую консерваторию, ученик Антонина Бенневица. С 1891 г. работал в Кёнигсберге, затем в Гамбурге, затем вернулся в Чехию и в 1892—1897 гг. занимал пост концертмейстера в Национальном театре. Профессор Пражской консерватории с 1897 г. до конца жизни. Среди наиболее важных его учеников — Вацлав Талих, Ваша Пржигода, Станислав Новак, Эмил Голый. Автор учебника «Скрипка, её развитие, история скрипки и игры на скрипке» (чеш. Housle, jich vývoj, dějiny houslařství a hry houslové; 1923).

Новак, Станислав (скрипач)
Станислав Новак (чеш. Stanislav Novák; 13 ноября 1890 — 20 июля 1945) — чешский скрипач.

Ученик Карела Гофмана и Яна Маржака. С 1913 года играл в составе Чешского филармонического оркестра, в 1917—1936 годы — его концертмейстер. В 1920-е годы выступал в составе фортепианного трио (с Эрвином Шульгофом и Маурицем Франком) и возглавлял струнный квартет Новака-Франка. Был близок к Богуславу Мартину: со своим квартетом впервые исполнил Второй струнный квартет Мартину (12 ноября 1925), а Дуэт № 1 для скрипки и виолончели (1927) был посвящён обоим первым исполнителям — Франку и Новаку. В 1933—1934 годы заменил Йозефа Сука в качестве второй скрипки Чешского квартета, с 1936 года выступал также в составе Чешского трио с пианистом Яном Гержманом и виолончелистом Ладиславом Зеленкой.
Индонезийско-Тиморская комиссия по установлению истины и дружбе
Индонезийско-Тиморская комиссия по установлению истины и дружбе — комиссия, созданная совместно правительствами Индонезии и Восточного Тимора в августе 2005 года. Комиссия была создана для расследования актов насилия, имевших место во время референдума о независимости, проведённого в Восточном Тиморе в 1999 году. После проведения закрытых слушаний и рассмотрения документов комиссия 15 июля 2008 года передала президентам обеих стран окончательный отчёт, полностью одобренный президентом Индонезии Сусило Бамбангом Юдойоно. На основании деятельности комиссии правительство Индонезии впервые признало нарушения прав человека, имевших место во время оккупации.

Комиссия по установлению истины, принятию беженцев и примирению
Комиссия по установлению истины, принятию беженцев и примирению (КАВР) — независимая комиссия в Восточном Тиморе, созданная под эгидой Временной администрации ООН в Восточном Тиморе в 2001 году. Комиссия занималась расследованиями нарушений прав человека, совершённых в период с апреля 1974 года по октябрь 1999 года. Идея её создания впервые была согласована с Национальным советом в 2000 году. Штаб-квартира была расположена на территории бывшей португальской и индонезийской тюрьмы.
Эовин
Э́овин (др.-англ. Éowyn, также Йовин, Эовюн) — персонаж легендариума Дж. Р. Р. Толкина, один из центральных персонажей трилогии «Властелин колец». Внучка роханского короля Тенгеля, племянница короля Теодена, сестра Эомера Эадига. Жена наместника Гондора Фарамира. Мать Эльборона, бабушка Барахира.

Итилиэн
Итилиэн (синд. Ithilien, «лунные земли»; иначе Итилия или Итилиен) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина приграничный край между Андуином и горами Эфель Дуат, всегда принадлежавший Гондору. Название связано со сложившимся при основании делением Гондора на феод Исильдура (Итилиэн) и феод Анариона (Анориэн).
Малая Мулымья
Малая Мулымья — река в России, протекает по Советскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 508 км по правому берегу реки Мулымья. Длина реки составляет 23 км.

Высота устья — 83,1 м над уровнем моря.

Мулымья
Мулымья́ (в верхнем течении — Мутом) — река в России, протекает по территории Кондинского и Советского районов Ханты-Мансийского автономного округа, левый приток Конды.

Длина реки — 608 км, площадь водосборного бассейна — 7810 км². Протекает по западной окраине Западно-Сибирской равнины; в среднем течении очень извилиста. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает в октябре, вскрывается в мае. Средний многолетний расход воды в реке составляет около 45 м3/с при объёме годового стока 1,4 км².
Бережко, Юрий Викторович
Юрий Викторович Бережко (27 января 1984, Комсомольск-на-Амуре) — российский волейболист, доигровщик клуба «Белогорье». Выступал за сборную России — чемпион Игр XXX Олимпиады в Лондоне, чемпион Европы 2017 года, заслуженный мастер спорта России.

Зенит (волейбольный клуб, Казань)
«Зенит» («Зенит-Казань») — российский мужской волейбольный клуб из Казани. Основан в 2000 году; до 2004 года назывался «Динамо», с 2005 по июнь 2008 года — «Динамо-Таттрансгаз». Тринадцатикратный чемпион России, двенадцатикратный обладатель Кубка России, одиннадцатикратный обладатель Суперкубка России, шестикратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2017. Самый титулованный волейбольный клуб России. Основные цвета: бело-синие.
Баракзаи (племя)
Баракзаи (пушту بارکزی‎) — одно из крупных и влиятельных пуштунских племен. На языке пушту Баракзай — это «сын Барака» . Проживает племя главным образом в Афганистане. Традиционно баракзаи расселялись к востоку от Герата, в долинах рек Аргастан и Гильменд. Численность племени достигает 4 миллионов человек. По религии — мусульмане-сунниты. Основное занятие баракзаев — земледелие. Многие баракзаи переселились в Пакистан.

Дост Мухаммед
Это статья — об афганском эмире. О персидском художнике см. Дуст Мухаммад.

Дост-Мухаммед-хан сын Паинда-хана из рода Баракзаев (также Дост-Магомет, 23 декабря 1793 — 9 июня 1863, Герат) — афганский эмир (с 1834 года).
Зибольд, Карл фон
Карл Теодор Эрнст фон Зибольд (нем. Karl Theodor Ernst von Siebold; 16 февраля 1804, Вюрцбург — 7 апреля 1885, Мюнхен) — германский физиолог и зоолог. Внук хирурга Карла Каспара фон Зибольда.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1840), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1855), иностранный член Лондонского королевского общества (1858).

Зибольд, Карл Каспар фон
Карл Каспар фон Зи́больд (нем. Carl Caspar von Siebold; 4 ноября 1736, Нидегген — 3 апреля 1807, Вюрцбург) — немецкий медик, профессор анатомии, хирургии и родовспоможения Вюрцбургского университета. Считается основателем современной хирургии.
Владислав Опольчик
Владисла́в Опольчик (пол. Władysław Opolczyk, между 1326 и 1332 годами — 18 мая 1401 года) — князь Опольский (1356—1401), Велюнский (1370—1391), Иновроцлавский (1378—1392), владелец Крнова (1384—1390), Добжинской земли (1378—1392), граф-палатин Венгрии (1367—1372), граф-палатин Польши (1378), наместник Галицко-Волынского княжества (1372—1378).

Земовит III
Земовит III Мазовецкий (пол. Siemowit (Ziemowit); около 1320 — 16 июня 1381) — князь варшавский (1341—1349, 1355—1373/1374), черский (1341—1373/1374), равский (1345—1381), плоцкий (1370—1381) и визненский (1370—1381), представитель Мазовецкой линии Пястов, второй сын князя мазовецкого Тройдена I и Марии Юрьевны Галицкой.
Чигиринская АЭС
Чигири́нская а́томная электроста́нция — недостроенная атомная электростанция, расположенная вблизи посёлка Орбита, в 10 км северо-восточнее Чигирина, в Черкасской области на берегу Днепра. Первоначально станция планировалась как ГРЭС. Решение о строительстве было принято ЦК КПУ 20 августа 1970 года.

Недостроенные АЭС СССР
Недостроенные АЭС СССР — атомные электрические станции, строительство которых началось на территории СССР или за его пределами по советским технологиям, но по различным причинам не было завершено.

Целенаправленное развитие атомной энергетики в СССР началось в 1960-х годах. Строительство АЭС осуществлялось в соответствии с планом по вводу энергетических мощностей, который утверждало руководство страны. К концу 1980-х произошло резкое сворачивание многочисленных строек атомной энергетики. Также было остановлено строительство городов-спутников для работников планировавшихся АЭС. С 1980-х годов предлагались и продолжают предлагаться проекты строительства АЭС на заброшенных площадках.
Microsphecodes xaymacensis
Microsphecodes xaymacensis  (лат.) — вид одиночных пчёл из подсемейства Halictinae семейства Halictidae. Центральная Америка: Ямайка (Saint Andrew Parrish). Рыжевато-бурые мелкие пчёлы с чёрно-бурой головой. Клептопаразиты. Самец: длина тела 4,85 мм, длина переднего крыла 4,1 мм. Самка: длина тела 4,80 мм, длина переднего крыла 4,2 мм, длина головы 1,04 мм, ширина головы 1,41 мм.

Галиктиды
Галиктиды (лат. Halictidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 75 родов и около 4000 видов. Древнейшие ископаемые находки известны из раннего эоцена.
Североморск
Северомо́рск — город в Мурманской области России, центр одноимённого городского округа-ЗАТО.

Расположен на Кольском полуострове, в 25 км к северо-востоку от Мурманска. Морской порт на восточном берегу незамерзающего Кольского залива Баренцева моря. Связан с Мурманском железнодорожной линией и автомагистралью. Главная военно-морская база Северного флота России. Шестой по величине город за северным полярным кругом.

Население — 43 394 чел. (2023).

Сафонов, Борис Феоктистович
Бори́с Феокти́стович Сафо́нов (13 [26] августа 1915 — 30 мая 1942) — советский лётчик-ас истребительной авиации Военно-морского флота, участник Великой Отечественной войны, дважды Герой Советского Союза (16.09.1941, 14.06.1942). Первый дважды Герой Советского Союза, заслуживший это звание в ходе Великой Отечественной войны, лучший советский лётчик-истребитель 1941—1942 годов. Гвардии подполковник (22.04.1942).
Улица Кооли
Улица Ко́оли (эст. Kooli tänav — букв. «Школьная улица») — короткая (48 метров) улица в историческом районе Старый город Таллина (Эстония), идёт от улицы Аида вдоль крепостной стены как продолжение улицы Лаборатоориуми в сторону улицы Гюмнаазиуми.

Улица Гюмнаазиуми
Улица Гюмна́азиуми (эст. Gümnaasiumi tänav, в начале XX века эст. Gümnasiumi tänav — букв. «Гимназическая улица») — короткая (149 м) улица в историческом районе Старый город Таллина (Эстония), идёт от улицы Кооли вдоль крепостной стены до улицы Суур-Клоостри.
Гянджинское ханство
Гянджинское ханство (перс. خانات گنجه‎ — Khānāt-e Ganjeh, азерб. Gəncə xanlığı) — полунезависимое феодальное го­су­дар­ст­во, существовавшее в 1747—1804 годах на территории современного Азербайджана, в долине реки Кура, с центром в городе-крепости Гянджа.

Гянджинское ханство управлялось азербайджанской династией Зиядоглу и находилось в частичной вассальной зависимости от Каджарской Персии. Ханство было экономически развитым, чеканило собственную монету, обладало войском и имело свой флаг, при этом гянджинские ханы признавали верховную власть иранских шахов.

Шекинское ханство
Шеки́нское (Шаки́нское, Нухи́нское) ха́нство (азерб. Şəki xanlığı) — феодальное государство, существовавшее в середине XVIII — начале XIX веков на северо-западе современного Азербайджана, в пределах исторической области Шеки.
Ахтырка
Ахты́рка (укр. Охтирка) — город в Сумской области Украины, административный центр Ахтырского района и Ахтырской городской общины. До 2020 года был городом областного значения и составлял Ахтырский городской совет (в который входили также сёла Великое Озеро, Залужаны, Козятин и Пристань). В 2022 году за сопротивление вторжению России на Украину отмечен званием «город-герой Украины».

Белгородская черта
Белгородская черта (Белгородская засечная черта) — укреплённая линия на южных рубежах Русского царства, созданная в 1635—1654 годах путём возведения ряда крепостей, соединённых между собой системой оборонительных валов, засек, надолбов, с использованием в том числе естественных природных препятствий (болот, лесов, рек). Длина Белгородской черты составляла 800 км. Причиной её строительства стала необходимость обеспечения обороны южных рубежей государства, продвинувшихся за предыдущие десятилетия далеко вглубь Поля. Белгородская черта эффективно снизила риск грабительских вторжений крымских татар и ногайцев и способствовала русскому заселению огромных чернозёмных территорий на 300 км к югу от Большой засечной черты. Административное и военное управление оборонительной линией располагалось в Белгороде. Западная часть Белгородской черты утратила своё военное значение после строительства Изюмской черты (1679—1680), восточная — после строительства Украинской линии (1731—1742).