hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ланцетники
Ланце́тники (лат. Branchiostoma, или Amphioxus) — род примитивных морских животных из семейства ланцетниковых (Branchiostomidae) класса ланцетников (Leptocardii). Взрослые особи ведут придонный образ жизни — населяют песчаное дно чистых морских вод; личинки являются планктоном в прибрежных зонах и открытом море. Типичный представитель рода — европейский ланцетник (Branchiostoma lanceolatum). Рассматривались как промежуточное звено между беспозвоночными и позвоночными животными.

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Цаме-Гера
Цаме-Гера (нем. Zahme Gera) — река в Германии, протекает по земле Тюрингия. Начинается в биосферном заповеднике Тюрингер-Вальд. Образует вместе с рекой Вильде-Гера реку Гера у крепости Эренбург в городе Плауэ.

По тоннелю Gerastollen воды реки подаются в водохранилище Ора, обеспечивающее питьевой водой центральную Тюрингию.

Гера (река)
Гера (нем. Gera) — река в земле Тюрингия в Германии. Правый приток реки Унструт.

Река Гера образуется слиянием рек Вильде-Гера и Цаме-Гера у города Плауэ. Место слияния находится на высоте 330 метров над уровнем моря.

Протяжённость реки Гера составляет примерно 85 километров. Площадь бассейна реки составляет 1089,9 км².

Река Гера впадает в реку Унструт возле города Гебезе.

В Эрфурте имеет рукав под названием Брайтстром.
Бой подушками
Бой подушками (или подушечный бой) — распространённая детская игра, в которую порой могут играть и взрослые. Представляет собой имитацию сражения ручным оружием, в качестве которого используют подушки.

Подушечные бои часто затевают дети в детской спальне, когда взрослые их не видят.

Для удобства и увеличения эффективности удара подушку нужно держать за угол, часто этот угол перекручивают, тогда образуется своеобразная «рукоятка». Также подушка может использоваться как «метательное оружие» (при бросании её в противника).

Подушечные бои пуховыми подушками очень часто заканчиваются разрыванием подушек, что приводит к разлетанию перьев из них по комнате. Однако в современные подушки вместо пера часто помещают цельный блок искусственного наполнителя.

Флешмоб
Флешмо́б (произносится флэшмоб; от англ. flash mob, дословно — мгновенная толпа [flash — миг, мгновение, mob — толпа]) — заранее спланированная массовая акция, в которой группа людей появляется в обозначенном месте, выполняет заранее оговорённые действия (сценарий) неожиданно для непосвящённых и затем расходится. Флешмоб является разновидностью смартмоба. Сбор участников флешмоба осуществляется при помощи электронных средств связи (в основном это интернет).
Пик Гармо
Пик Га́рмо (тадж. Қуллаи Гармо) — горная вершина в Таджикистане, расположенная на стыке Дарвазского хребта и хребта Академии Наук. Высота вершины достигает 6595 м.

Покрыт снегом и льдом, со склонов спускаются ледник Гармо и ледник Географического общества.

В 1928 году во время памирской экспедиции за пик Гармо был ошибочно принята вершина, впоследствии названная пиком Сталина, расположенная в 20 км в стороне от этой горы. Эта ошибка была устранена лишь в 1932 году.

Пик Исмоила Сомони
Пик Исмои́ла Сомони́ (тадж. Қуллаи Исмоили Сомонӣ, прежние названия — пик Сталина, пик Коммунизма) (7495 м) — высочайшая вершина Таджикистана, самая высокая точка Советского Союза. Находится на Памире в хребте Академии Наук, в месте соединения последнего с хребтом Петра I. В списке высочайших вершин мира находится на 50-м месте.
Относительность одновременности
Относительность одновременности в физике — понятие о том, что отдалённая одновременность — происходят ли два пространственно разделённых события в одно и то же время — не абсолютна, а зависит от системы отсчёта наблюдателя.

Мировая линия
Мировая линия объекта — это путь объекта в 4-мерном пространстве-времени. Это важное понятие в современной физике, и в особенности в теоретической физике.

Концепция «мировой линии» отличается от таких понятий, как «орбита» или «траектория» (например, орбита планеты в космосе или траектория автомобиля на дороге) наличием измерения времени.

Идея мировых линий зародилась в физике и была предложена Германом Минковским. Этот термин сейчас чаще всего используется в теориях относительности (то есть специальной теории относительности и общей теории относительности).
Коммерческое образование
Комме́рческое образова́ние — «имеет цель дать знания, полезные для торговой деятельности». В специальную отрасль народного образования выделяется в промышленно развитых странах в XIX веке, «когда чрезвычайное развитие торговли и появление громадных торгово-промышленных предприятий потребовали множества людей, специально подготовленных к службе в этих учреждениях». По составу дисциплин находится на стыке естественных (естественно-научное, горное, химико-технологическое), общественных (юридическое) и ряда других образовательных дисциплин, в преломлении через призму экономического образования.

При этом, термином «коммерческое образование» всё чаще ошибочно называют платное образование.

Утёсов, Леонид Осипович
Леони́д О́сипович Утёсов (настоящее имя — Ла́зарь (Ле́йзер) Ио́сифович Вайсбе́йн; 10 [22] марта 1895, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 9 марта 1982, санаторий «Архангельское», Красногорский район, Московская область, СССР) — русский и советский эстрадный артист — певец, чтец, дирижёр, руководитель оркестра, конферансье, актёр; народный артист СССР (1965, первым из артистов эстрады удостоен этого звания). Исполнял песни в различных жанрах — от комических куплетов и городского романса до русифицированных зарубежных шлягеров и советских лирических и массовых песен.
Улица Университето
У́лица Универси́тето (лит. Universiteto gatvė) — одна из старинных улиц в Старом городе Вильнюса; носила название Епископской (пол. Biskupia), Дворцовой, Университетской (пол. Uniwersytecka), в советское время часть улицы называлась Университето, короткая часть от нынешней улицы Скапо до Кафедральной площади носила имя композитора Юозаса Таллат-Кялпши, как и Скапо (лит. J. Tallat-Kelpšos g.).

Площадь С. Дауканто
Пло́щадь С. Да́уканто (площадь Даукантаса, лит. Simono Daukanto aikštė, S. Daukanto aikštė) — площадь в Старом городе Вильнюса. Площадь треугольной формы образуют президентский дворец на северной стороне, магнатский дворец де Реусов (Шуазелей) с массивными колоннами восточного корпуса и здания костёла и монастыря бонифратров на южной стороне, трёхэтажные здания ансамбля Вильнюсского университета на восточной стороне площади, вдоль улицы Университето. На площадь выходят улицы Лейиклос, С. Скапо и Университето.
Гэрриот, Оуэн Кей
О́уэн Кей Гэ́рриот (англ. Owen Kay Garriott; 22 ноября 1930, Инид, Оклахома — 15 апреля 2019, Хантсвилл, Алабама) — астронавт НАСА, PhD (физик). Один из его сыновей — Ричард Гэрриот, известный разработчик компьютерных игр и шестой космический турист.

Гэрриот, Ричард
Ри́чард А́ллен Гэ́рриот (англ. Richard Allen Garriott, род. 4 июля 1961, Кембридж, Великобритания) — американский программист и предприниматель. Наиболее известен как разработчик компьютерных игр Ultima, Lineage, Lineage II и Tabula Rasa. С 12 по 24 октября 2008 года находился на околоземной орбите в качестве космического туриста на Международной космической станции.
25-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
Не путать с 25-й стрелковой дивизией формирования 1943 года

Не путать с 25-й гвардейской стрелковой дивизией

25-я стрелко́вая диви́зия — воинское соединение РККА в период Гражданской и Великой Отечественной войн.

Зюк, Михаил Осипович
Михаил Осипович Нехамкин, потом Зюк или Михаил Осипович Зюка (20 августа 1895, Чернигов — 20 июня 1937) — советский военный деятель, революционер, один из организаторов формирований украинского интернационального червонного казачества, будущего Червонно-казачьего Корпуса Украинской Красной Армии, участник Гражданской войны, Советско-польской войны, кавалер ордена Красного знамени с 1920 года, комбриг (1935).
Литвиновка (Харьков)
Посёлок Жуковского — исторический район в северной части Харькова в историческом Нагорном и в административном Киевском районе, названный в честь русского учёного-аэродинамика Николая Жуковского.

Граничит со следующими районами города: Лесопарком, Сокольниками-Померками, Шишковкой, Большой Даниловкой, Алешками.

Нагорный район (Харьков)
Наго́рный райо́н (укр. Нагірний район), старое название Северный район — историческая, самая старая часть города Харькова.

В широком смысле так называют находящийся на горе над обрывом в междуречье рек Лопань и Харьков район, ограниченный с севера Саржиным яром.

Как район современного города образовался в XVII веке (существуют различные даты основания, от 1630 до 1654 года). Достоверно заселён более двух тысяч лет; город (Университетская горка) с Х либо XII века; полностью опустошён во время половецкого либо монголо-татарского нашествия.

Включает в себя большую часть Киевского и около трети Шевченковского административных районов города.
В Нагорном районе проживает более 150 тысяч жителей.

В центре Нагорного района находится площадь Свободы.
Гора (Грязовецкий район)
Гора — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 38,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Зимняк, Надорожный Липовик, Кашино.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Надорожный Липовик
Надорожный Липовик — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Кашино, Бель, Зимняк.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

В 1955 году был установлен обелиск воинской славы в память о не вернувшихся с Великой Отечественной войны жителях близлежащих деревень.

В деревне родился генерал-майор милиции Михаил Зырин.
Иоанн Зиновьев
Иоанн Зиновьев (Иван) — боярин великого князя Иоанна III, предок дворянского рода Зиновьевых.

В 1474 и 1477 он ездил в Псков, сначала для совещаний о военных действиях против немцев, потом — чтобы поднять восстание псковичей против новгородцев. В 1478 после присоединении Новгорода к Москве, оставлен был там одним из великокняжеских наместников.

Им было поручено всякие «дела судебные и земские правити по великого князя пошлинам и старинам». В 1481 ему было приказало идти в Псков, чтобы принять участие в походе на немцев, а в следующем году он был послан к молдавскому князю Стефану сватать его дочь Елену за сына великого князя, Иоанна Младого.

Зиновьевы
Зино́вьевы — древний русский дворянский род, который считается русской ветвью литовских Зеновичей, и те и другие используют герб «Деспот».

При подаче документов (23 апреля 1686 года), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Зиновьевых, три герба Зиновьевых (Зиновичей), выписки из хроники Папроцкого, "Гнезда рыцарей", 'Орбиса Полонуса" и шесть указных царских грамот (1589) голове Афанасию Фёдоровичу Зиновьеву, также к делу был приложен опрос польского дворянина Александра Николаевича Зиновича о однородстве с Зиновьевыми. Род внесён в VI часть родословных книг Санкт-Петербургской, Новгородской, Орловской и Полтавской губерний. Другие роды Зиновьевых, общим числом 19, более позднего происхождения.

Генерал от инфантерии Николай Васильевич Зиновьев учредил из одной части своего имущества майорат в пользу рода Зиновьевых.
Литохорон
Лито́хорон (греч. Λιτόχωρον), также Лито́хоро (греч. Λιτόχωρο)  — малый город в Греции в южной части Пиерии, к югу от Катерини. Административный центр общины Дион-Олимбос в периферийной единице Пиерия в периферии Центральная Греция. Город расположен на высоте 292 метров над уровнем моря, у подножья горы Олимп, на западном берегу залива Термаикос. Население 6995 человек по переписи 2011 года.

Город является популярным местом для желающих совершить восхождение на гору Олимп, так как все маршруты начинаются в юго-западной части города. Тропа от Литохорона к вершине Олимпа входит в европейский пеший маршрут E4. Недалеко от города находится монастырь Святого Дионисия Олимпского.

Дион-Олимбос
Ди́он-О́лимбос (греч. Δήμος Δίου - Ολύμπου) — община (дим) в Греции на побережье залива Термаикос в периферийной единице Пиерия в периферии Центральная Македония. Население 25 668 жителей по переписи 2011 года. Площадь 495,314 квадратного километра. Плотность 51,82 человека на квадратный километр. Административный центр — Литохорон, исторический центр — Дион. Димархом на местных выборах 2019 года избран Вангелис Ерольолиос (Βαγγέλης Γερολιόλιος).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Дион, Анатоликос-Олимбос и Литохорон.
Гремячий (Идский сельсовет)
Гремячий — посёлок в Вологодской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Толшменское сельское поселение Тотемского муниципального района, в рамках административно-территориального устройства относится к Идскому сельсовету Грязовецкого района.

Посёлок расположен в 132 км от Тотьмы и в 31 км от Солигалича, на правом берегу реки Толшмы. Ближайшая деревня Сосновая соседней Костромской области расположена в 3,5 км к югу, ближайший населённый пункт в Вологодской области — деревня Нефедьево находится в 12 км к северо-востоку.

Население посёлка 470 человек.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Активный счёт
Активные счета — счета бухгалтерского учёта, предназначенные для учёта состояния, движения и изменения хозяйственных средств по их видам.

На активных счетах отображена информация о средствах (в денежном эквиваленте), которые имеются в распоряжении организации, это могут быть банковские счета, имущество на складе и в эксплуатации.

На активных счетах:

Начальное сальдо записывается по дебету счёта

Записи, характеризующие увеличение хозяйственных средств записываются по дебету счёта

Записи, характеризующие уменьшение хозяйственных средств записываются по кредиту счёта

Конечное сальдо записывается по дебету счёта

Схема ведения активного счета:

Где Ск = Сн + Обд - Обк.

Бухгалтерский счёт
Бухгалтерский счёт — учётный регистр в бухгалтерском учёте, предназначенный для постоянного учёта в денежном выражении движения каждой однородной группы принадлежащих хозяйствующему субъекту средств и источников их образования методом двойной записи (по дебету и кредиту) в проводках.
Мерлони, Андреа
Андреа Мерлони (4 сентября 1967, Рим — 9 ноября 2020, Милан) — итальянский бизнесмен и промышленник. 29 апреля 2010 года был назначен Президентом компании Indesit Company, сменив на данном посту своего отца Витторио Мерлони, который занял пост почётного Председателя совета директоров компании.

Мерлони, Витторио
Витто́рио Мерло́ни (итал. Vittorio Merloni; 30 апреля 1933 — 18 июня 2016, Фабриано) — итальянский бизнесмен и промышленник. В 1975 году основал компанию по производству бытовой техники Merloni Elettrodomestici (сейчас — Indesit Company).
Людовик IX
Людо́вик IX Святой (фр. Louis IX, Saint Louis; 25 апреля 1214, Пуасси, метрополия Франции — 25 августа 1270, Тунис) — король Франции в 1226—1270 годах. Сын короля Франции Людовика VIII Льва и Бланки Кастильской. Представитель династии Капетингов. Руководитель 7-го и 8-го крестовых походов. Канонизирован Католической церковью в 1297 году. Он «способствовал радикальному повышению авторитета монархии и установлению приоритета французского королевства в Западной Европе».

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Балтийские крылья
«Балтийские крылья» — мемориальный комплекс, сооружённый между 5-м и 6-м километром Дороги жизни в административной черте города Всеволожска (Ленинградская область). Посвящён лётчикам Балтийского флота, базировавшимся на военном аэродроме Приютино, располагавшемся на этом месте во время Великой Отечественной войны и блокады Ленинграда. Полное официальное название мемориала — «Памятный знак-стела авиаторам ВВС КБФ, защищавшим Ленинград и Дорогу жизни в 1941—1944 гг.; на месте, где в годы войны находился аэродром». Объект культурного наследия России регионального значения.

Дорога жизни
«Доро́га жи́зни» — единственная транспортная магистраль, по которой во время блокады Ленинграда осуществлялось снабжение окружённой советской группировки войск и гражданского населения города. В периоды навигации перевозки осуществлялись по воде, во время ледостава — по льду Ладожского озера. Работала с 12 сентября 1941 по март 1943 года. Автодорога, проложенная по льду, часто называется Ледовой дорогой жизни (официально — Военно-автомобильная дорога № 101 (№ 102)). У маяка Осиновец существует также музей «Дорога жизни».
Инцидент с судном «Тэ Хон Дан»
Инцидент с судном «Тэ Хон Дан» (англ. Dai Hong Dan incident, кор. 대홍단호 사건) — эпизод борьбы с пиратством у берегов Сомали в конце октября 2007 года, в котором северокорейское грузовое судно «Тэ Хон Дан» (Dai Hong Dan) подверглось нападению сомалийских пиратов. Несмотря на захват пиратами ходового мостика, экипаж судна смог оказать сопротивление, вернуть контроль над кораблем и дать отпор нападавшим при поддержке эсминца ВМС США USS James E. Williams (DDG 95). Инцидент примечателен редким случаем успешного сопротивления пиратам со стороны экипажа, а также необычным сотрудничеством между США и Северной Кореей в гуманитарной сфере, несмотря на напряженные политические отношения между странами.

Сомалийские пираты
Сомали́йские пира́ты — вооружённые группировки, захватывавшие с целью выкупа морские суда у берегов Сомали в 2000-е и 2010-е годы. В качестве транспортных средств они использовали малотоннажные суда (катера, моторные лодки, рыбацкие суда).

Для обеспечения безопасности судоходства в зоне действия пиратов выполняется боевое патрулирование флотами иностранных государств, включая США, Россию, Индию, Китай, Евросоюз (операция «Атланта») и прочие страны. В результате, к 2010 году патрулям удалось сократить количество случаев пиратства. После 2013 года случаи захватов судов сомалийскими пиратами стали чрезвычайно редкими и заканчивались, в основном, неудачами.
Динара
Ди́нара (хорв. Dinara) — гора в Хорватии и Боснии и Герцеговины высотой 1913 м (пик Троглав), часть Динарского нагорья. Пик Синьял с высотой 1831 м — самый высокий хорватский пик. Расположена на границе между Хорватией и Боснией и Герцеговиной в Далмации недалеко от города Книн. У подножия горы в непосредственной её близи расположен населённый пункт Кийево, из которого открывается впечатляющая панорама на всю гору. Динара является одной из многочисленных вершин Динарского нагорья, однако заметно выделяется из окружающего ландшафта. Растительность на горе скудная, деревьев нет. Восхождение на гору благодаря пологости её склонов не является сложным, и Динара нередко становится объектом походов и экскурсий из близлежащих населённых пунктов.

Динарское нагорье
Дина́рское наго́рье (также Динарские горы или Динариды (серб. Динариди, хорв. Dinaridi, словен. Dinaridi, босн. Dinaridi, черног. Динариди, алб. Malësia E Dignarit или Динарские Альпы) — горная система на северо-западе Балканского полуострова.
Унитарные левые
Унита́рные ле́вые (фр. Gauche unitaire) — левая политическая партия Франции. Основана 14 марта 2009 года бывшим троцкистским активистом Кристианом Пике. Входила в состав партии «Европейские левые», а также в Левый фронт Франции.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Гражданское процессуальное право (Россия)
Гражда́нское процессуа́льное пра́во — отрасль права, включающая совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие между судом и иными участниками судебного производства в ходе осуществления правосудия по гражданским делам, а также исполнения судебных постановлений, которое является одним из этапов судопроизводства.

Гражданским процессуальным правом именуются ещё юридическая наука и учебная дисциплина, предметом которых являются правовые нормы, регулирующие отношения в сфере правосудия по гражданским делам.

Шакарян, Мария Сумбатовна
Мари́я Сумба́товна Шакаря́н (арм. Մարիա Սմբատի Շաքարյան; 16 января 1924 — 22 августа 2003) — советский и российский учёный-правовед, специалист по гражданскому процессуальному праву, профессор, заслуженный юрист РСФСР, доктор юридических наук, лауреат высшей юридической премии «Фемида» (2003).
Лайл, Уорин, 2-й барон Лайл из Кингстон-Лайла
Уорин де Лайл (англ. Warin de Lisle; умер 28 июня 1382) — английский аристократ, 2-й барон Лайл из Кингстон-Лайла с 1360 года. Старший сын Джерарда де Лайла, 1-го барона Лайла из Кингстон-Лайла, и его первой жены Элеаноры Фицалан. После смерти отца унаследовал баронский титул и владения, расположенные главным образом в Беркшире, Нортгемптоншире, Уилтшире и Оксфордшире, в последующие годы король вызывал его в парламент.

Барон был женат на Маргарет Пипард, дочери сэра Уильяма Пипарда. В этом браке родилась дочь Маргарет (приблизительно 1360—1392), 3-я баронесса Лайл из Кингстон-Лайла в своём праве (suo jure), жена Томаса Беркли, 5-го барона Беркли.

Беркли, Томас, 5-й барон Беркли
Томас де Беркли (англ. Thomas de Berkeley; 5 января 1352/53, замок Беркли, Глостершир, Королевство Англия — 13 июля 1417) — английский аристократ, 5-й барон Беркли с 1368 года. Член Тайного совета, адмирал Юга и Запада.