hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Массивная доска
Массивная доска (напольное покрытие из массива древесины, массив) — доска из древесины, напольное покрытие из цельной древесины с соединением шип-паз по периметру.

Размеры массивной доски составляют от 100—200 мм в ширину и от 500 до 2200 мм в длину, этим она отличается от штучного паркета (ширина 30—90 мм и длиной от 200 до 500 мм мм). 
Массивная доска поставляется с заводским финишным покрытием (лак, масло или масло-воск).

Поскольку сортовая древесина больших размеров имеет высокую себестоимость, массивную доску принято относить к премиальным напольным покрытиям.

Доска пола
Доска для покрытия пола (также: доска пола, половая доска) — профильная деталь из древесины для покрытия полов.

Представляет собой фрезерованную доску, выполненную из массивной древесины (в отличие от паркетной доски, клеёной из нескольких слоёв) благодаря чему способна выдержать большее число циклёвок. Для фиксирования между собой имеет паз на одной кромке и гребень на другой. На внутренней стороне массивной доски расположена выемка (или ряд выемок), которая позволяет снять напряжение древесины и предотвратить коробление от колебаний температуры и влажности.

В качестве материала для половой доски могут использоваться различные породы древесины, кроме тополя и липы. Для недостаточно твёрдых пород древесины (сосна, ольха, осина и т. п.) необходимо специальное стойкое к истиранию защитное лако-красочное покрытие, периодически обновляемое.
Багратионовский район
Багратио́новский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему соответствовало до 1 января 2022 года муниципальное образование Багратионовский городской округ, с 1 января 2022 года — Багратионовский муниципальный округ.

Административный центр — город Багратионовск.

Майская (река)
Майская (нем. Pasmar) — река в России, протекает по территории Багратионовского района Калининградской области. Устье реки находится в 3 км от устья Корневки по правому берегу. Длина реки — 29 км, площадь водосборного бассейна — 235 км².

В 22 км от устья, по левому берегу впадает река Рязанка.

В 21 км от устья, по левому берегу впадает река Любимая.
Boeing 247
Boeing 247 (военное обозначение С-73) — американский 10-местный пассажирский самолёт, первый серийный цельнометаллический авиалайнер со свободнонесущим крылом, убирающимся шасси, фюзеляжем типа полумонокок и автопилотом.

United Airlines
«United Airlines» — американская авиакомпания, одна из крупнейших в США и в мире. После слияния с авиакомпанией «Continental Airlines», официально завершённого 1 октября 2010 года, «United Airlines» стала крупнейшим авиаперевозчиком в мире. Также является одним из основателей «Star Alliance».
Целомудрие
Целому́дрие, или обе́т целому́дрия (по-видимому, калька с софросюне, греч. σωφροσύνη + σώφρων) — моральная добродетель, означающая полное воздержание от половой жизни (для монахов или для мирян до брака и во вдовстве) либо, уже в браке, хранение верности своему супругу или супруге. Исторически требования целомудрия основаны на религиозных и этических представлениях и нравственных заповедях.

Половое воздержание
Полово́е воздержа́ние — практика сознательного отказа от сексуальной активности. Это может включать в себя воздержание от секса вообще либо от конкретных видов сексуальной активности, таких как оральный, анальный или вагинальный секс.

Половое воздержание может быть связано с религиозными или этическими убеждениями, а также может использоваться в качестве метода контрацепции или защиты от инфекций, передаваемых половым путём.

Половое воздержание может быть временным или постоянным, и может быть практиковано как индивидуально, так и в рамках пары или сообщества. Некоторые люди выбирают половое воздержание как способ избежать рисков, связанных с сексом, или как способ сохранить свою первоначальность до брака.
Алона (региональный совет)
Ало́на — региональный совет в Хайфском административном округе Израиля, в районе Рамот-Менаше, к востоку от Биньямины.

В региональный совет входят три мошава: Амикам, Авиэль и Гиват-Нили. Среднее расстояние между мошавами составляет 4,7 километра.

Гиват-Нили
Гиват-Нили (ивр. גבעת ניל"י‎) — мошав, расположенный в Хайфском округе Израиля. Мошав расположен на высоте 137 метров над уровнем моря, около города Зихрон-Яаков недалеко от Вади-Ара и административно входит в региональный совет Алона.
Гази уд-Дин Хайбер
Гази-уд-Дин Хайдар Шах, также известен как Гази уд-Дин Рафаат ад-Доула Абул-Мозаффар Хайдар Хан (хинди ग़ाज़िउद्दीन हैदर शाह; урду غازی الدیں حیدر شاہ‎‎) (ок. 1769 — 19 октября 1827) — последний (7-й) наваб-вазир Ауда (11 июля 1814 — 19 октября 1818), первый король Ауда (19 октября 1818 — 19 октября 1827)
.

Саадат Али Хан II
Саадат Али-Хан II, при рождении — Ямин ад-Даула перс. سعادت علی خان‎, хинди सआदत अली ख़ान, урду سعادت علی خان‎‎ (ок. 1752 — 11 июля 1814) — 6-й наваб-вазир Ауда (21 января 1798 — 11 июля 1814) . Второй сын Шуджи ад-Даулы, 3-го наваба Ауда (1754—1775).
Русская эскадра
Ру́сская эска́дра — тактическое соединение  кораблей, вспомогательных военных судов Российского Императорского флота, а также мобилизованных пароходов, участвовавших в эвакуации из Крыма военнослужащих Русской Армии генерала Врангеля и гражданского населения, не принявшего большевизм.  Существовало в 1920—1924 годах.

Монастырёв, Нестор Александрович
Не́стор Алекса́ндрович Монастырёв (28 ноября 1887, Москва — 13 февраля 1957, Табарка, Джендуба) — русский морской офицер-подводник, участник Первой мировой и Гражданской войн. Капитан 2-го ранга (1920). Писатель и историк флота.
Карпово (Панинский сельсовет)
Ка́рпово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 79 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Бараково, Мыстино, Урицкое.

До Великой Отечественной войны в деревне было 74 хозяйства, в 1939 году проживало 238 человек. Были колхозы «Красная звезда», «Родина» и «Восход».

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (16 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Урицкое (Белозерский район)
Урицкое — село в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 82 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ганютино, Карпово, Конец Мондра.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.
Березовка (Вологодский район)
Березовка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Петрушино, Овчино, Круглица.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Петрушино (Вологодская область)
Петрушино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Березовка, Токарево, Круглица, Черный Порог, Бряча.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Пузовка
Пузовка — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Толшма. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 102 км, до центра муниципального образования села Никольское — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Родионово, Терентьевская, Трызново, Френиха, Хреново.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

По переписи 2010 года население — 5 человек.

Терентьевская (Тотемский район)
Терентьевская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 103 км, до центра муниципального образования села Никольское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Лобаново, Пузовка, Родионово, Суровцово, Трызново, Хреново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Герцог Барселуш
Герцог де Барселуш (порт. Duque de Barcelos) — португальский аристократический титул, носители которого владели Барселушем. Был создан 5 августа 1562 года королем Себастьяном для Жуана де Браганса (1543—1583), будущего 6-го герцога Браганса. Титул герцога де Барселуш носили наследники дома Браганса, старшие сыновья и наследники герцогов де Браганса. В 1640 году после восстановления независимости Португальского королевства и вступления на португальский престол Жуана IV де Браганса, 8-го герцога де Браганса (1604—1656), титул герцога де Барселуш продолжили носить герцоги де Браганса, наследники португальского королевского трона.

Жуан Афонсу Телу де Менезеш, граф Орен
Дон Жуа́н Афо́нсу Те́лу де Мене́зеш (порт. João Afonso Telo de Menezes), 1-й Граф  Оренa, 1-й Граф Виана-ду-Алентежу, 4-й граф де Барселуш (?—1381) — португальский военный и политический деятель XIV века, занимая должность главного знаменосца Португалии был вторым лицом после короля.
Граф Хартфорд
Граф Хартфорд (англ. Earl of Hertford) — дворянский титул, несколько раз создававшийся в системе пэрства Англии и один раз — в системе пэрства Великобритании. В настоящее время является одним из младших титулов в титулатуре маркизов Хартфорд.

Гилберт де Клер, 8-й граф Глостер
Гилберт де Клер (англ. Gilbert de Clare; 4 мая 1291 — 24 июня 1314) — 7/8-й граф Хартфорд, 4/8-й граф Глостер, 10-й барон Клер, английский аристократ и полководец, сын Гилберта де Клера, 6/7-го графа Хартфорда и 3/7-го графа Глостера, от второго брака с английской принцессой Джоанной Акрской.

Внук по матери английского короля Эдуарда I, Гилберт был одним из богатейших аристократов английского королевства, владевший землями в Англии, Уэльсе и Ирландии. Рано лишившись отца, он был признан совершеннолетним в 16 лет. Обладая воинскими и рыцарскими талантами, Гилберт принимал участие в военных конфликтах с Шотландией. Во время конфликта короля Эдуарда II с баронской оппозицией Гилберт был одним из немногих представителей высшей знати, сохранившим верность королю.

Гилберт погиб молодым в битве при Бэннокберне, не оставив наследников, после чего угасла старшая ветвь дома Клеров.
Протесты в Сербии (2017)
Протесты в Сербии были организованы в Белграде, Нови-Саде, Нише и других городах и населённых пунктах страны 3 апреля 2017 года, на следующий день после президентских выборов, победу на которых одержал Александр Вучич. Выборы были омрачены обвинениями в запугивании избирателей и почти полным доминированием Вучича и его популистской Сербской прогрессивной партии в сербских СМИ. Протесты продолжались с 3 апреля, и тысячи людей ежедневно собирались на улицах городов Сербии. Главные участники — студенты университетов, но с 8 апреля к ним присоединились полицейские, армия, таксисты, юристы, работники почтовых отделений и другие профсоюзы.

Президентские выборы в Сербии (2017)
Президентские выборы прошли в Сербии 2 апреля 2017 года. Это одиннадцатые по счёту выборы президента Сербии с введения поста в 1990 году. Действующий президент Томислав Николич имел право баллотироваться на второй пятилетний срок, но не стал этого делать. По итогам выборов победил Александр Вучич, который набрал 2.012.788 голосов (55.06 %~). Ближе всего был Александр Янкович, с 597.728 голосами (16.35 %~).
BSIM4
BSIM4 — новое поколение физических моделей транзисторов, с расширенными возможностями. Моделирует планарные МОП-транзисторы, изготовленные по техпроцессам порядка 100 нм и более тонким. 
Примеры физических моделей: BSIM3 (BSIM4), EKV, HSPICE Level 28. BSIM4 появился в 2000 году.

Модель МОП-транзистора ЭКВ
ЭКВ (EKV MOSFET model) — математическая модель МОП-транзистора (MOSFET), предназначенная для использования в программах схемотехнического моделирования и проектирования аналоговых интегральных схем.

Модель была разработана К. Энцем, Ф. Круменахером и Е. А. Виттосом (название модели составлено из первых букв фамилий авторов) в 1995 году, однако основа модели была заложена в 1980-х годах. В отличие от моделей с квадратичным уравнением (Quadratic Model), модель ЭКВ отличается точностью также в подпороговой области работы МОП-транзистора (например, если Vbulk=Vsource тогда МОП-транзистор находится в подпорговой области Vgate-source < VThreshold).

Кроме того, модель ЭКВ содержит много дополнительных специализированных эффектов, которые важны при проектировании микро- и субмикронных КМОП-интегральных схем.
Брок
Брок (др.-сканд. Brokkr) — в скандинавской мифологии один из карликов (двергов), брат Синдри.

Согласно легенде, когда у Локи были волосы Сиф, корабль Фрейра Скидбладнир и копье Одина Гунгнир, он поспорил с Синдри, поставив на кон свою голову, что Синдри не сможет создать предметы, которые могли бы сравниться по диковинности и изяществу с вышеперечисленными предметами. Брок помогал Синдри раздувать меха.

Синдри удалось создать золотое кольцо Драупнир, вепря с золотой щетиной Гуллинбурсти и молот Мьёллнир. Боги посчитали, что эти предметы более ценные, и Синдри выиграл спор. Однако Локи не дал ему забрать свою голову, поскольку повредилась бы шея, которая не была указана в споре, и поэтому взамен губы Локи были зашиты.

Р. Гиневра обнаруживает у Брока ряд общих сюжетов с ведийским мифологическим мудрецом Бхригу. Оба эти имени он возводит к праиндоевр. *(s)bʰr̥(h₂)g- «треск, рёв».

Мьёльнир
Мьёльнир, или мьёллнир (др.-сканд. Mjöllnir «сокрушитель») — в германо-скандинавской мифологии боевой молот бога Тора. Был выкован цельнометаллическим с непропорционально короткой рукоятью из-за проказ Локи. По внешнему виду Мьёльнир отличается от молотов и топоров, как боевых так и рабочих. Мьёльнир был настолько тяжёл, что никто не мог его даже поднять, кроме Тора и его сына Магни. Кроме того, Тор надевал волшебные железные рукавицы, благодаря которым Мьёльнир становился метательным оружием, которое всегда возвращается обратно в руки метателя. Также он носил пояс силы Мегингъёрд, удваивающий силу носящего. Мьёльнир был настолько мощным оружием, что его удар вызывал молнии и гром.
Улица Гагарина (Владикавказ)
Улица Гагарина — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между проспектом Коста и Кырджалийской улицей. Начинается от проспекта Коста.

Улицу Гагарина пересекают улицы Ардонская, Заурбека Калоева, Тургеневская, Цейская и проспект Генерала Доватора.

На улице Гагарина заканчивается улица Гастелло.

Улица Заурбека Калоева
Улица Заурбека Калоева — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе и Северо-Западном муниципальном округе Владикавказа между улицами Ушинского и Гугкаева. Начинается от улицы Ушинского.
Улица Гончарова (Ульяновск)
У́лица Гончаро́ва — главная улица Ульяновска и Ленинского района. Берёт начало от площади 30-летия Победы, на которой расположен обелиск-памятник «30 лет Победы», и заканчивается кольцом улицы Красноармейская и бульвара Пластова, где расположено здание Центробанка. Протяженность улицы около 1,6 км. Названа в честь Гончарова Ивана Александровича, русского писателя, уроженца города Симбирска, Ранее носила название Большая Саратовская (до 1912 года), Гончаровская (1912—1918), Карла Маркса (1918—1940). С 1 января 1941 года улице вернули имя И. А. Гончарова.

Симбирская духовная семинария
Симбирская духовная семинария — среднее учебно-воспитательное сословное учреждение закрытого типа при Симбирской епархии Русской православной церкви, готовила священно- и церковнослужителей, воспитанников для духовных академий, преподавателей духовных училищ и церковно-приходских школ. Существовала в 1840—1918 годах.
Здание семинарии сохранилось.
Песня Единого фронта
«Песня Единого фронта» (нем. Einheitsfrontlied) — песня, написанная немецким композитором Хансом Эйслером на стихи Бертольта Брехта в 1934 году, когда коммунисты Германии пытались организовать единый фронт для борьбы с нацизмом.

Первый и самый известный исполнитель песни — актёр и певец Эрнст Буш, для которого она и была написана. «Песня Единого фронта» приобрела широкую известность после исполнения её на Московском радио в 1936 году и вскоре зазвучала на разных языках. Среди её исполнителей были Поль Робсон и Ханнес Вадер.

Брехт, Бертольт
Бе́ртольт Брехт (нем. Bertolt Brecht; полное имя — О́йген Бе́ртхольд Фри́дрих Брехт, Eugen Berthold Friedrich Brechtо файле; 10 февраля 1898, Аугсбург — 14 августа 1956, Берлин) — немецкий драматург, поэт и прозаик, театральный деятель, теоретик искусства, основатель театра «Берлинер ансамбль».

Творчество Брехта — поэта и драматурга — всегда вызывало споры, как и его теория «эпического театра», и его политические взгляды. Тем не менее, уже в 50-х годах пьесы Брехта прочно вошли в европейский театральный репертуар; его идеи в той или иной форме были восприняты многими драматургами-современниками, в том числе Фридрихом Дюрренматтом, Артюром Адамовым, Максом Фришем, Хайнером Мюллером.

Теория «эпического театра», в послевоенные годы претворённая в практику Брехтом-режиссёром, открыла принципиально новые возможности сценического искусства и оказала значительное влияние на развитие театра XX века.
Ли, Брюс
Брюс Ли (англ. Bruce Lee; имя при рождении — Ли Чаньфань (иер. 李振藩, ютпх. Lei5 Zan3faan4; англ. Lee Jun-fan); 27 ноября 1940, Сан-Франциско, Калифорния, США — 20 июля 1973, Британский Гонконг, Великобритания) — гонконгский и американский мастер боевых искусств, киноактёр, режиссёр, сценарист, продюсер.

Ли был основателем Джиткундо, гибридной философии боевых искусств, основанной на различных боевых дисциплинах. Некоторые комментаторы и мастера боевых искусств считают его самым влиятельным мастером боевых искусств всех времён и иконой поп-культуры XX века, который помог преодолеть разрыв между Востоком и Западом. Ему приписывают продвижение гонконгских боевиков и помощь в изменении образа китайцев в американских фильмах.

Джиткундо
Джит Кун-До (截拳道, Jeet Kune-Do, кантон. [tɕìːt̚.kʰy̭ːn.tòu], Цзе-цюань-дао на севернокитайском; Чжэньфань-фу, в оригинале, по имени основателя) — это метод, который можно применять при изучении любого единоборства из всего их многообразия, созданный Брюсом Ли (Ли Чжэньфанем). В переводе с китайского означает «Путь опережающего кулака». Пол Боуман в книге «За Брюсом Ли: преследуя дракона в кино, философии и популярной культуре» (2013) отмечает, что это название впервые появилось в 1967  году, но стало активно использоваться Брюсом Ли лишь в 1968 году.
Монокини (купальник)
Моноки́ни — группа разновидностей купального костюма.

Сейчас так называют цельный купальный костюм (слитный, трикини, слингкини).

Первоначально так называли купальный костюм, полностью или частично обнажающий грудь женщины, например цельный купальник с открытой грудью, так и женские плавки без верха.

Позднее так стали называть любой купальник, состоящий из одной части.

Купальник
Купа́льник, или купа́льный костю́м — одежда для купания и отдыха у воды.

В русском языке словосочетание купальный костюм более общее и может применяться как к мужским, так и к женским моделям, в то время как слово купальник — только к женским. Следует отличать от гидрокостюмов (предназначены для уменьшения воздействия водной среды на человека) и водолазных костюмов (для работы под водой).

Современные купальники шьются из лёгких эластичных тканей, которые не деформируются от воздействия воды, быстро сохнут, позволяют коже дышать и в то же время хорошо держат форму, плотно облегая тело. В качестве таких материалов идеально подходят такие, как, например, эластан (спандекс), полиамид (капрон или нейлон) и полиэстер.

Обычно купальники нельзя выкручивать, гладить, сушить в стиральной машине и на ярком солнце во избежание выгорания расцветки и деформации деликатной ткани.
Dunama tuna
Dunama tuna  (лат.) — вид бабочек-хохлаток (Nystaleinae) из семейства Notodontidae. Южная и Центральная Америка: Колумбия (до высот 1700 м), Коста-Рика, Панама. Длина передних крыльев самцов 12—19 мм (самки до 22 мм), самый крупный вид рода Dunama.  
.

Dunama
Dunama (лат.) — род бабочек-хохлаток (Nystaleinae) из семейства Notodontidae. Северная и Южная Америка: встречаются от Мексики до Бразилии. Длина передних крыльев 10—22 мм (самки крупнее самцов). Цвет серо-коричневый. Все известные гусеницы рода Dunama (как правило, яркоокрашенные) питаются на растениях из класса Однодольные (из семейств банановые, марантовые, геликониевые, пальмовые), редкое явление для бабочек из семейства Notodontidae.

Гусеница Dunama jessiebarronae

Гусеницы Dunama indereci
Ёлва-Мезенская
Ёлва-Мезенская или Елва-Мезенская — река в России, протекает по Удорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 747 км по левому берегу реки Мезень (окрестности поселка Усть-Елва). Длина реки составляет 84 км, площадь водосборного бассейна — 766 км².

Именованные притоки: Корчвож, Светлик, Кучъёль и другие.

Корчвож
Корчвож — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Ёлва-Мезенская.

Длина реки составляет 50 км.

В нижнем течении ширина реки достигает 10 м, глубина — 0,6 м, дно песчаное.
Алексеево (Устюженский район)
Алексеево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Еремейцево, Котово, Ременниково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Еремейцево (Вологодская область)
Еремейцево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Вешки, Жихнево, Котово, Ременниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Национальный центр вертолётостроения имени М. Л. Миля и Н. И. Камова
Национальный центр вертолётостроения имени М. Л. Миля и Н. И. Камова — предприятие авиационной промышленности России, расположенное в посёлке городского типа Томилино Люберецкого района Московской области. Занимается разработкой и опытной эксплуатацией вертолётов.

Входит в состав АО «Вертолёты России».

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.