hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
День денег (фильм)
«День денег» — российский комедийный художественный фильм режиссёра Алексея Рудакова по одноимённому роману Алексея Слаповского, который был опубликован в 2000 году. Премьера фильма состоялась 19 октября 2006 года.

Слаповский, Алексей Иванович
Алексей Иванович Слаповский (29 июля 1957, село Чкаловское, Саратовская область — 8 января 2023, Москва) — русский писатель, драматург и сценарист. Член Союза журналистов СССР (1988), Союза писателей СССР / Союза российских писателей (1989), Союза театральных деятелей (1993), редколлегии журнала «Волга».

Произведения Алексея Слаповского переведены на английский, венгерский, голландский, датский, немецкий, польский, сербохорватский, французский, финский, чешский, шведский и др. языки.
Улица Кичик Гала
Улица Кичик Гала (азерб. Kiçik Qala küçəsi — Малая Крепостная) — улица в Баку, в Старом городе (Ичери-шехер), от улицы Асафа Зейналлы у Сальянских ворот до улицы Бёюк Гала (Большая Крепостная) у Шемахинских ворот.

Улица Асафа Зейналлы
Улица Асафа Зейналлы (азерб. Asəf Zeynallı küçəsi) — улица в Баку, в историческом районе Ичери-шехер (Старый город), от Башенной улицы до улицы Кичик Гала. Один из главных туристических маршрутов города.
Виторьево
Виторьево — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Ядрово, Осаново, Преображенское, Воксино, Кощеево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Преображенское (Вологодская область)
Преображенское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 59 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Осаново, Толстоумово, Виторьево, Воксино, Кощеево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Красавино (Нюксенский район)
Красавино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Деревня стоит на берегу Сухоны у впадения Малой Сельменьги.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Красавинского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Дмитриевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Сельменга, Гора, Малая Сельменга.

По переписи 2002 года население — 119 человек (60 мужчин, 59 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Малая Сельменга
Малая Сельменга — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Красавинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 39,5 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Сельменга, Красавино, Гора.

По переписи 2002 года население — 26 человек (14 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.

Боткин, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Бо́ткин (27 декабря 1811 [8 января 1812], Москва — 10 [22] октября 1869, Санкт-Петербург) — русский очеркист, литературный критик, переводчик. Вместе с А. В. Дружининым и П. В. Анненковым развивал чисто эстетический подход к оценке художественных произведений.
The Music of Command & Conquer: Red Alert
The Music of Command & Conquer: Red Alert — саундтрек к игре Command & Conquer: Red Alert, выпущенный в 1996 году силами компании Westwood Studios. В альбом входят 15 композиций Фрэнка Клепаки, которые можно услышать в самой игре. Среди них есть самая известная из известных песен из серии -  главная тема Command & Conquer: Red Alert под названием "Hell March", которая подчеркивает стиль игры адреналиновыми риффами электрогитары, звуками марширующих ног и синтезаторов под сэмплированную команду тренировки. В 1996 году альбом был признан лучшим саундтреком для видеоигр журналами PC Gamer и Gameslice magazines.

Command & Conquer: Red Alert
Command & Conquer: Red Alert (рус. Командуй и Завоёвывай: Красная Угроза) — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Westwood Studios и впервые выпущенная издательством Virgin Interactive в 1996 году; вторая игра во франшизе Command & Conquer и первая в сюжетной подсерии Red Alert. Действие игры, первоначально задумывавшейся как предыстория оригинальной Command & Conquer 1995 года, разворачивается в альтернативно-историческом сеттинге, где войска союзников защищают Европу от агрессивного Советского Союза. Игра изначально разрабатывалась для ПК (в релиз включены версии для MS-DOS и Windows 95) и позже портирована на PlayStation; версия для последней платформы была переиздана для сервиса PlayStation Network. В 2008 году издательство Electronic Arts, приобретшее Westwood Studios в 1998 году, выложило игру для бесплатного скачивания.
Narcine lingula
Narcine lingula  (лат.) — вид скатов рода нарцин семейства лат. Narcinidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска, выраженным хвостом и двумя спинными плавниками. Они способны генерировать электрический ток. Обитают в субтропических водах западной части Тихого океана и Индийского океана. Максимальная зарегистрированная длина 33 см.

Нарциновые
Нарциновые (лат. Narcinidae) — семейство хрящевых рыб отряда электрических скатов. Ведут донный образ жизни, характеризуются крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме диска и длинным хвостом. Они способны генерировать электрический ток. Члены семейства встречаются по всему миру в тёплых умеренных и тропических водах на континентальном шельфе и материковом склоне. Это исключительно морские рыбы. Они предпочитают держаться на песчаном дне в закрытых бухтах, эстуариях у коралловых рифов и устьях рек, однако встречаются на глубине до 1071 м. Максимальная зарегистрированная длина 66 см, размер большинства видов не превышает 50 см. Научное название семейства происходит от слова др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «неподвижность».
Людвиг (граф Равенсберга)
Людвиг (нем. Ludwig von Ravensberg; ум. 15 января 1249) — граф Равенсберга с 1221 года.

Сын Германа II фон Равенсберга и Ютты Тюрингской. Наследовал отцу вместе с братом Оттоном II.

В 1226 году братья поделили владения: Герман II получил Равенсберг и Билефельд, Оттон II — Флото.

В 1244 году Оттон II умер, и на Флото предъявил претензии граф Текленбурга, сын которого был помолвлен с Юттой — дочерью покойного. Его также поддержали графы Вальдека, сеньор Липпе и епископ Мюнстера. Их объединённое войско захватило Оттона II в плен. Он был освобождён ценой уплаты выкупа (800 марок) и отказа от Флото.

В 1240 году основал Шпарренбург.

Герман II (граф Равенсберга)
Герман II (нем. Hermann II. von Ravensberg; ок. 1160 — 22 апреля 1221) — второй граф Равенсберга (с 1170 года). (По принятой нумерации Германом I считается его одноименный дед — граф Кальвелаге, умерший после 1144 года).

Сын Оттона I Равенсбергского и его жены Оды (фон Цютфен?).

В 1198 году был единственным из князей Вестфалии, кто поддержал Штауфенов.

Вёл войну с Текленбургом, в 1202 году потерпел поражение и был вынужден уступить победителю часть своих владений.

В 1214 году пожаловал городские права Билефельду.

В 1215 году получил сеньорию Флото, до того принадлежавшую архиепископам Кёльна.

Герман II (или его отец Оттон I) — основатель монастыря Флесхейм.
Шестидесятники
Шестидеся́тники («дети XX съезда») — поколение советской интеллигенции. По мнению литературоведа Мариэтты Чудаковой, диапазон рождения шестидесятников — 1918—1935 годы. Дмитрий Быков продлевает его до 1940 года. Историческим контекстом, сформировавшим взгляды «шестидесятников», были годы сталинизма, Великая Отечественная война, итоги XX съезда КПСС и эпоха «оттепели».

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Киндеево
Киндеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 21,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Юркино, Молитвино, Исправино, Голузино, Исаково, Сосновка.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Исаково (Сосновский сельсовет, Вологодский район)
Исаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Шаллаи, Имре
Имре Шаллаи (венг. Sallai Imre; 17 декабря 1897, Эрдёфюле, Трансильвания, Австро-Венгрия (ныне — жудец Ковасна, Румыния) — 29 июля 1932, Будапешт) — венгерский коммунист, генеральный секретарь Коммунистической партии Венгрии в 1931—1932 годах (в подполье).

Венгерская коммунистическая партия
Венге́рская коммунисти́ческая па́ртия (венг. Magyar Kommunista Párt); изначально Партия коммунистов Венгрии (венг. Kommunisták Magyarországi Pártja) — марксистско-ленинская партия в Венгрии, образованная 24 ноября 1918 и находившаяся у власти в период Венгерской Советской Республики (с марта 1919). После разгрома ВСР румынской армией была вынуждена уйти в подполье и вернулась к власти в стране после Второй мировой войны. В 1948 слилась с Социал-демократической партией, образовав Венгерскую партию трудящихся. В 1956 её преемницей стала Венгерская социалистическая рабочая партия. Входила в состав Коминтерна.
Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.

Амарнский архив
Амарнский архив — собрание переписки на глиняных табличках, в основном дипломатической, между правительством Древнего Египта и его представителями в Восточном Средиземноморье (Ханаане и Амурру), а также царями других могущественных держав региона (Вавилонии, Хатти, Митанни, Ассирии), во времена Нового царства.

Переписка была обнаружена в Амарне (современное название древнего Ахетатона, столицы, основанной фараоном Эхнатоном в Верхнем Египте). Амарнские письмена необычны для египтологии, так как среди систем письменности преобладает аккадская клинопись, которая скорее свойственна для Древней Месопотамии, а не для Древнего Египта. К настоящему времени известны 382 таблички.
Серра-дуз-Органс
Се́рра-дуз-О́рганс (порт. Serra dos Órgãos — «Хребет органов») — национальный парк в Бразилии.

В литературе также встречается написание «Серра-душ-Оргауш», не соответствующее практической транскрипции и произношению в оригинале.

Терезополис
Терезо́полис (порт. Teresópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Серрана. Население составляет 150 268 человек на 2007 год. Занимает площадь 770,507 км². Плотность населения — 195,0 чел./км².
Чёрная Клева
Чёрная Клева (Черная Клива) — гора в Украинских Карпатах. Одна из вершин Братковского хребта, относится к Внутренним Горганам. Расположена на границе Надворнянского района Ивано-Франковской области и Раховского района Закарпатской области.

Высота — 1719 м (по другим данным — 1723 м). Частично покрыта каменными россыпями и осыпищами. Растительность до высоты 1400—1600 м представлена еловыми лесами, выше криволесье из сосны горной.

Западнее Чёрная Клева расположена гора Русская (1677 м), на северо-востоке лежит хребет Кривой Грунь, за которым — гора Плоская (1352 м). На северном склоне горы расположены истоки реки Быстрицы Надворнянской.

На вершине Черная Клева есть столбик Польско-Чехословацкой границы под номером 35.

Ближайшие населённые пункты: Чёрная Тиса, Быстрица.

Быстрица Надворнянская
Бы́стрица Надворня́нская (другое название — Быстрица Чёрная) — река на Украине, в пределах Надворнянского и Ивано-Франковского районов Ивано-Франковской области. Вместе с Быстрицей-Солотвинской образует Быстрицу — один из крупнейших притоков Днестра (бассейн Чёрного моря).
Монооксид углерода
Моноокси́д углеро́да (оксид углерода(II), о́кись углеро́да, уга́рный газ; лат. Carbonii monoxidum; химическая формула — CO) — химическое соединение, представляющее собой несолеобразующий оксид углерода, состоящий из одного атома кислорода и углерода. Сильнейший восстановитель.

При стандартных условиях монооксид углерода — это бесцветный токсичный газ без вкуса и запаха, легче воздуха.

Гемоглобин
Гемоглоби́н (от др.-греч. αἷμα «кровь» + лат. globus «шар») (Hb или Hgb) — сложный железосодержащий белок, способный обратимо связываться с кислородом, обеспечивая его перенос в ткани. У позвоночных животных содержится в эритроцитах, у большинства беспозвоночных растворён в плазме крови (эритрокруорин) и может присутствовать в других тканях. Молекулярная масса гемоглобина человека — около 66,8 кДа. Молекула гемоглобина может нести до четырёх молекул кислорода. Один грамм гемоглобина может переносить до 1,331 мл кислорода. Формула: C₃₀₃₂H₄₈₁₆O₈₇₂N₇₉₆S₈Fe₄
Колобова, Ксения Михайловна
Ксе́ния Миха́йловна Ко́лобова (25 декабря 1904 [7 января 1905], Асхабад, Закаспийская область, Российская империя — 2 февраля 1977 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский эллинист, специалист по истории ранней Древней Греции. Доктор исторических наук, профессор исторического факультета ЛГУ, его декан (1949—1951), заведующая кафедрой истории Древней Греции и Рима ЛГУ (1956—1971). Одна из авторов «Большой советской энциклопедии».

Селиванов, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Селива́нов (род. 28 мая 1937 — 2011) — советский и российский философ и культуролог. Доктор философских наук, профессор. Действительный член Российской академии гуманитарных наук, член Ассоциации искусствоведов. Сын историков В. И. Селиванова и К. М. Колобовой.
Российский академический молодёжный театр
Росси́йский академи́ческий Молодёжный теа́тр о́рдена Ле́нина (РАМТ) — федеральное государственное бюджетное учреждение культуры в области драматического театрального искусства для детей и юношества в Москве. Основан в 1921 году, как «Московский театр для детей». В 1936 году переименован в «Центральный детский театр». В 1987 году получил звание «академический». С 1992 года — «Российский академический молодёжный театр». Художественным руководителем с 1980 года является Алексей Бородин. Здание театра — объект культурного наследия России федерального значения.

Эфрос, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Э́фрос (настоящее имя — Ната́н Исаа́кович (Иса́евич) Эфрос; 20 сентября (согласно сохранившейся записи о рождении; в ряде источников 3 июня и 3 июля) 1925, Харьков, Украинская ССР — 13 января 1987, Москва) — советский режиссёр театра и кино, педагог; заслуженный деятель искусств РСФСР (1976).
Сассари
Са́ссари (итал. Sassari, сард. Tàtari) — город в итальянском регионе Сардиния, административный центр одноимённой провинции, второй по величине и значению в регионе после столицы Кальяри.

Покровителем города считается святитель Николай Чудотворец, престольный праздник которого отмечается 6 декабря.

Порто-Торрес
Порто-Торрес (итал. Porto Torres, сард. Portu Turre, лат. Turris Lybissonis) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Сассари.

Население составляет 21 064 человека, плотность населения — 205,26 чел./км². Занимает площадь 102,62 км². Почтовый индекс — 7046. Телефонный код — 079.

Покровителями Порто-Торреса считаются святые мученики Гавиний, Протон и Иануарий, празднование в понедельник после Троицы. Им посвящена главная достопримечательность города — Базилика святых Гавина, Протона и Ианнуария (XI века). Древнейшие артефакты (III в.) находятся в крипте церкви — саркофаги св. Гавиния, св. Ианнуария и римский саркофаг (так называемый «Саркофаг Орфея»).
Гайос
Гайос (греч. Γάιος), Пакси́ (Παξοί) — деревня и порт в Греции. Расположена на западе острова Пакси на побережье Ионического моря. Административный центр общины (дима) Пакси в периферийной единице Керкире в периферии Ионических островах. Население 498 жителей по переписи 2011 года.

Названа деревня по имени святого Гаия, ученика апостола Павла, который проповедовал христианство на острове и похоронен в церкви Святых Апостолов в Гайосе. Его память отмечается 29 июня, в день Петра и Павла.

Гавани Гайоса защищают два острова — Айос-Николаос и Панайия. В Гайосе находятся музей Пакси, церкви Святого Николая и Святого Иоанна, а также мельница. На острове Айос-Николаосе находится венецианская крепость Айос-Николаос. На острове Панайии находится монастырь Панагии. Из Гайоса туристов возят на экскурсии вокруг острова и на остров Андипакси.

Пакси
Пакси́, Па́ксос (греч. Παξοί) — самый маленький из семи основных Ионических островов. Фактически, в Греции под названием Пакси понимают комплекс островов, наибольший из которых — Пакси (Паксос), а меньший, близлежащий остров, известный винами и песчаными берегами — Андипакси, а также ряд других островков.
Certificate in Advanced English
Certificate in advanced English (сокр. англ. CAE) — экзамен по английскому языку, разработанный и проводящийся подразделением ESOL (English for Speakers of Other Languages) Кембриджского университета. Разработан и впервые представлен в 1991 году. Сертификат соответствует уровню C1 Шкалы Совета Европы. Является «промежуточным» между экзаменами FCE и CPE. Срок действия сертификата не ограничен.

ESOL
CELA (англ. Cambridge English Language Assessment), Кембриджские экзамены — группа экзаменов по английскому языку, проводимых одноимённым подразделением экзаменационного совета Кембриджского университета (UCLES).
Мышкино (Шекснинский район)
Мышкино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 15 км, до центра муниципального образования Чуровского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Малинуха, Речная Сосновка, Гологузка, Лысково, Бессолово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Речная Сосновка
Речная Сосновка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 14 км, до центра муниципального образования Чуровского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Малинуха, Гологузка, Мышкино.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Нетфен
Нетфен (нем. Netphen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн. Население составляет 23 080 человек (на 31 декабря 2024 года). Занимает площадь 137,39 км². Официальный код — 05 9 70 032.

Зиген
Зиген (нем. Siegen) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия. Центр района Зиген-Виттгенштайн административного округа Арнсберг. Население — 103 555 жителей. По территории города протекает река Зиг. Долгое время — центр Нассау-Зигенского княжества. Центр железорудного района Зигерланд. Металлургия (ферросплавы, качественная сталь; тонколистовой прокат), машиностроение, кожевенная промышленность. Место рождения знаменитого художника эпохи барокко Питера Пауля Рубенса.
Лисохвост
Лисохво́ст, Лисохво́стник, или Ли́сий хвост, или Алопеку́рус (лат. Alopecúrus) — род многолетних, реже однолетних луговых трав семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), распространённых в умеренных и холодных областях Северного и Южного полушарий.

Вместе с полевицей, тимофеевкой и мышиным горошком образует травостой на заливных лугах.

Многие виды известны как продуктивные кормовые растения.

Латинское название роду дано по сходству соцветия с хвостом лисицы и произошло от греч. αλωπέκουρος или греч. αλώπηξ, означающих «лисица», и греч. ουρά — «хвост».

Многие виды из этого рода называют батлачо́к, или батлачик, однако более всего такое название закрепилось за одним видом — Лисохвост луговой (Alopecurus pratensis L.).

Тимофеевка (растение)
Тимофе́евка, или Аржане́ц (лат. Phléum) — род однолетних или многолетних трав семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), широко распространённых в Евразии и Африке, интродуцированных за океаном в Америке и Австралии. Встречается в лесах, лесостепях и в горных районах. Зимостойкое растение, всходит ранней весной.
Походы Святослава Игоревича в Болгарию
Походы Святослава Игоревича в Болгарию — походы великого князя киевского Святослава на Болгарское царство и Византию в 967—971 годах. В 967 или 968 году Святослав по просьбе Византии совершил набег на Болгарию, но скоро вернулся в Киев, осаждённый печенегами. После смерти матери, княгини Ольги, Святослав в 969 году снова напал на Болгарию и подчинил себе восточную часть Болгарского царства, ослабленного внутренним расколом, а затем в 970 напал на владения Византийской империи во Фракии. В 970—971 годах византийский император Иоанн I Цимисхий вёл войну против русов и подчинённых им болгар, вынудив Святослава в результате отступить из Болгарии. Восточная часть Болгарского царства была присоединена к Византии. При возвращении на Русь Святослав Игоревич был убит весной 972 года печенегами.

Силистра
Сили́стра (болг. Силистра, исторически Доросто́л, Дристр, болг. Дръстър [ˈdrəstər], Дуростор, лат. Durostorum, Силистрия) — портовый город на северо-востоке Болгарии. Административный центр одноимённой области и общины.

Население города — около 40 тысяч жителей. Расположен на Дунае прямо на границе с Румынией и является последним болгарским населённым пунктом на Дунае.