hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гомаранизм
Гомарани́зм (эсп. Homaranismo) — религиозно-философическое учение для всего человечества, созданное Л. Л. Заменгофом, и основанное на идеях экуменизма, пацифизма, гуманизма. В некоторых источниках Homaranismo передаётся как «хомаранизм». Гомаранизм развился из созданной ранее Заменгофом идеи гиллелизма, касавшейся только еврейского народа. Важным проповедником идей гомаранизма стала дочь Заменгофа Лидия. Основы этого учения были изложены в анонимно опубликованной статье Заменгофа в 1906 году.

Заменгоф, Людвик Лазарь
Ла́зарь Ма́ркович За́менгоф или Лю́двик Ла́зарь За́менгоф (идиш לײזער לוי זאַמענהאָף‎ — Лейзер Лейви Заменгоф; пол. Ludwik Lejzer Zamenhof; эсп. Ludoviko Lazaro Zamenhof; 3 [15] декабря 1859, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 1 [14] апреля 1917, Варшава, Королевство Польское) —  польский врач-окулист и лингвист еврейского происхождения, известен как создатель эсперанто — наиболее успешного из сконструированных международных языков. Также известен по псевдониму До́ктор Эспера́нто (то есть «Надеющийся»), под которым он опубликовал в 1887 году свою работу «Международный язык», включающую описание языка и учебник.
Мораль господ и мораль рабов
Мора́ль госпо́д и мора́ль рабо́в (нем. Herren- und Sklavenmoral) ― одна из тем, которую затрагивал в своих работах немецкий философ Фридрих Ницше, в частности в сочинении «Генеалогия морали» (1887).

Ницше утверждает, что существует два основных вида морали: «мораль господ» и «мораль рабов». Люди рабской морали ценят доброту, смирение и сочувствие, в то время как мораль господина подразумевает наличие у него гордости, силы и благородства. Мораль господ даёт оценку действиям, основываясь на том, хорошими или плохими были последствия для того, кто их совершил, следовали ли последствия внутреннему нравственному чувству совершившего. Рабская мораль, напротив, оценивает поступки согласно добрым или злым намерениям.

Ницше утверждал, что мораль неотделима от формирования определённого вида человеческой культуры. Язык культуры, её коды и практики, культурный опыт и институции происходят от борьбы этих двух нравственных структур.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Мессинг, Вольф Григорьевич
Вольф Григо́рьевич (Ге́ршкович) Ме́ссинг (пол. Wolf Messing, идиш וואלף מעסינג‎; 10 сентября 1899, Гура-Кальвария, Варшавская губерния, Российская империя — 8 ноября 1974, Москва, СССР) — советский эстрадный артист (менталист), выступавший с психологическими опытами «по чтению мыслей» зрителей; заслуженный артист РСФСР (1971).

Китаев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Кита́ев (род. 13 июня 1950, пос. Качуг, Иркутская область, СССР) — известный советский и российский учёный-правовед и криминалист, кандидат юридических наук, доцент, Почётный работник прокуратуры Российской Федерации, Заслуженный юрист Российской Федерации, старший советник юстиции.
Первая трансконтинентальная железная дорога США
Первая трансконтинентальная дорога США строилась в 1860-х годах и связала между собой центральные и западные штаты страны с калифорнийским побережьем Тихого океана, отвоёванным у Мексики в 1845—1848 годах.

Union Pacific Railroad
Union Pacific Railroad (учётная марка UP, биржевой тикер NYSE: UNP, Ю́нион Паси́фик) — американская компания, владеющая самой большой сетью железных дорог в США. I класса. Основана в 1862 году. Штаб-квартира в Омахе, штат Небраска. Президент, исполнительный директор (CEO) и председатель правления с 2015 года — Лэнс Фриц.
Абдулов, Виталий Зинурович
Вита́лий Зинурович Абду́лов (род. 15 марта 1970, Глазов, Удмуртская АССР) — российский актёр. Наиболее известен по ролям физрука Степнова в сериале «Ранетки» и старшего сержанта Евсеева в сериале «Солдаты».

Шукшинские рассказы
«Шукшинские рассказы» — шесть отдельных теленовелл по рассказам Василия Шукшина режиссёра Аркадия Сиренко. Экранизация рассказов «Другая жизнь», «Вянет — пропадает», «Гена Пройдисвет», «Ораторский приём», «Бессовестные», «Самородок».
Everybody (песня DJ BoBo)
«Everybody» — сингл швейцарского музыканта, певца, продюсера DJ BoBo с дебютного альбома Dance with Me, вышедший в 1993 году. Это единственный сингл DJ BoBo, получивший платину в Германии. Джеймс Гамильтон (Dance Upbeat) назвал трек хитом, охарактеризовав его как «лёгкий поп-регги» в духе Ace of Base.

Видеоклип к песне снимали на улицах Портовенере, Италия; режиссёр — Giacomo De Simone (Corona, Ice MC, Whigfield). Существует также видео с концерта, доступное на официальном канале DJ BoBo (по состоянию на сентябрь 2020 года его просмотрели 55,2 млн раз).

Перезаписанная версия песни с вокалом шведской певицы Эмилии вошла в сборник Celebration. В 2013 году композиция вновь была перезаписана с участием румынской певицы Инны для сборника Reloaded.

DJ BoBo
DJ BoBo (настоящее имя — Пе́тер Рене́ Ба́уманн, нем. Peter René Baumann; (5 января 1968 года, Келликен, Швейцария) — швейцарский певец, композитор и продюсер, работающий в жанрах евродэнс и европоп.

На период с 1992 по 2007 год DJ BoBo имеет 27 синглов, попавших в чарты Швейцарии и Германии, и 10 наград World Music Awards, что делает его наиболее успешным швейцарским артистом. По состоянию на 2010 год в мире продано более 14 миллионов экземпляров альбомов исполнителя.
Поликлет
Поликле́т (Поликлет Ста́рший, Поликлет из Аргоса, Поликлет из Сикиона, греч. Πολύκλειτος) — древнегреческий скульптор и теоретик искусства, работавший в Аргосе во 2-й половине V века до н. э. Наиболее известные его статуи — «Дорифор» (копьеносец) и «Диадумен» (юноша, повязывающий победную повязку), как и другие его произведения, были выполнены в бронзе, и до нашего времени дошли только в мраморных весьма приблизительных повторениях, различающихся в деталях. Его статуя, которую называют «Канон» (Κανών), скорее всего утрачена или никогда не существовала, а под этим названием чаще подразумевают теоретический трактат, также не сохранившийся, но гипотетически воссоздаваемый по косвенным источникам.

Фидий
Фидий (греч. Φειδίας, ок. 490 г. до н. э. — ок. 430 г. до н. э.) — древнегреческий скульптор и архитектор, один из величайших художников периода высокой классики.

Друг Перикла и главный скульптор Афин периода его правления. Создатель статуи Зевса Олимпийского - одного из Семи чудес Древнего мира.
Кормакино
Кормакино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Матвеевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Еденьга. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 13,5 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Куземкино, Матвеево.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Матвеево (Тотемский район)
Матвеево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Матвеевского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Еденьга. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 15 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Кормакино, Куземкино, Федотово.

По переписи 2010 года население — 182 человека. Преобладающая национальность — русские (99 %).

В селе расположен памятник архитектуры церковь Святителя Николая.

В деревне родился Герой Советского Союза Олег Колычев.
Пашкевич, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Пашке́вич (1742, Санкт-Петербург — 26 февраля [9 марта] 1797, Санкт-Петербург) — русский композитор, дирижёр, скрипач, певец и музыкальный педагог, один из создателей русской национальной оперы.

Княжнин, Яков Борисович
Я́ков Бори́сович Княжни́н (3 [14] октября 1740 [по другим источникам — 1742], Псков — 14 [25] января 1791, Санкт-Петербург) — русский писатель, один из крупнейших драматургов русского классицизма. Член Императорской Академии Российской (1783).

В 1780-е и 1790-е княжнинские пьесы, как оригинальные, так и переводные, составляли основу репертуара русских театров. Его произведения проникнуты пафосом патриотизма, а в последней пьесе «Вадим Новгородский» заявлена тема тираноборчества. Это произведение стало одной из мишеней екатерининской реакции 1790-х.
Кноп (узел)
Кноп (от нидерл. knoop — «пуговица, набалдашник»; нем. knôр, Knорf; англ. Tack Knot) — плетёный шаровидный сто́порный морской постоянный узел на конце кручёного троса. Препятствует выскальзыванию троса из шкива блока и развиванию прядей троса. Одной из разновидностей кнопа является мусинг. Все разновидности кнопа основываются на простом талрепном кнопе.

Морской узел (понятие)
Морско́й у́зел (англ. sailors’ knots — «матросские узлы») — собирательное название обывателей для группы «морских» узлов — подобно группам узлов: «любовных», «ткацких», «хирургических», «мясничих», «мельничных». Хотя сами моряки не называют корабельные узлы «морскими».
Кушетка
Куше́тка (фр. couchette, от couche — ложе, постель) — изделие, предмет мебели, ложе на невысоких ножках с головной спинкой, подголовником, или без них.

В отличие от канапе́ не имеет спинки или локотников. Иногда снабжается скамеечкой-подставкой для ног. В истории материальной культуры — произведение декоративно-прикладного искусства претерпевшее в течение веков значительные изменения назначения, конструкции и формы.

Давид, Жак Луи
Жак Луи́ Дави́д (фр. Jacques-Louis David; 30 августа 1748, Париж — 29 декабря 1825, Брюссель) — французский живописец и рисовальщик, сторонник неоклассицизма, центральная фигура среди парижских художников времён конца Старого порядка, Революции и Первой империи, педагог и политический деятель. Академик Королевской Академии живописи и скульптуры (с 1783; ассоциированный член с 1781), член Института Франции по классу живописи (с 1795; на кресле № 10). В январе 1794 возглавлял Национальный конвент Французской республики.
Оропос
Оропо́с (греч. Ωρωπός) — малый город в Греции, на месте древнего города Оропа. Расположен на высоте 40 метров над уровнем моря, в 2 километрах к югу от побережья залива Нотиос-Эввоикоса и в 46 километрах к северу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) на севере периферийной единицы Восточной Аттики в периферии Аттике. Население 1111 жителей по переписи 2011 года.

Оропос (дим)
Оропо́с (греч. Δήμος Ωρωπού) — община (дим) в Греции. Входит  в периферийную единицу Восточную Аттику. Население общины — 33 769 человек по переписи 2011 года. Площадь — 338,183 квадратных километра. Плотность — 99,85 человек на квадратный километр. Административный центр — Оропос. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Томас Русис (Θωμάς Ρούσσης).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Оропос (созданной в 2002 году) присоединена упразднённая община Авлон, а также сообщества Афидне, Каламос, Капандритион, Малакаса, Маркопулон, Полидендрион и Сикаминон.

Община (дим) Оропос делится на 9 общинных единиц.
Ижора
Ижо́ра, также ижо́ры или ижо́рцы (устар. ингрикоты, ингры; самоназвание — ижора, русские, финны, инкерикко/ингерикко, карьялайсет(-зет)) — финно-угорский народ, один из коренных малочисленных народов России (в 2002 году численность ижоры в России составляла 327 человек, в 2010 году — 266 человек, в 2021 году — 210 человек). В древности — основное (наряду с водью) население Ижорской земли.

До середины XX века сохраняли свой язык и некоторые своеобразные черты материальной и духовной культуры (в одежде, пище, жилище и др.). В отличие от лютеран-ингерманландцев, проживавших на тех же землях, исповедовали православие. К настоящему времени почти полностью ассимилированы, количество говорящих на ижорском языке — несколько сотен человек.

Национальный состав населения России в 2002 году
Национальный состав населения России в 2002 году по данным Всероссийской переписи населения.

Всего было опрошено 145 166 731 человек.

Из них 1 460 751 своей национальности не указали.

42 980 назвали национальность, не указанную в основном списке.
Крейцвальд, Фридрих Рейнхольд
Фри́дрих Ре́йнхольд Кре́йцвальд (нем. Friedrich Reinhold Kreutzwald; 14 [26] декабря 1803 — 13 [25] августа 1882) — эстонский поэт, писатель, фольклорист, просветитель, врач и общественный деятель; основоположник национальной эстонской литературы. Автор эстонского национального эпоса «Калевипоэг».

Выру
Вы́ру (эст. Võru, выр. Võro, нем. Werro, до 1917 г. рус. Верро, рус. Вёру) — город и муниципалитет в уезде Вырумаа, Эстония. Административный центр волости Выру. До 1 января 2018 года — административный центр Вырумаа.
Деянира
Деянира (др.-греч. Δηϊάνειρα, Δῃάνειρα) — персонаж греческой мифологии из этолийского цикла, дочь калидонского царя Энея и Алфеи, жена Геракла, мать Гилла и других Гераклидов. Обманутая кентавром Нессом, она стала невольной виновницей гибели мужа и покончила с собой. Изображена на ряде картин Нового времени, фигурирует во многих литературных произведениях, в том числе в трагедиях Софокла и Сенеки.

Мифы Этолии
Мифы Этолии (др.-греч. Αἰτωλία) — мифы Древней Греции, связанные с Этолией — в древности областью Центральной Греции, разделенной хребтом Панетоликоном (Παναιτωλικόν) на две части: северную, дикую и некультурную, населённую варварскими племенами, и южную — плодородную и политически сильную, так называемую Древнюю  Этолию.
Этол — эпоним Этолии — был осужден в Элиде за убийство и  бежал в страну Куретиду вдоль Ахелоя. Там он убил сыновей Фтии и Аполлона и назвал землю Этолией. Согласно историку Эфору, изгнан Салмонеем в Этолию и объединил её города, назвав страну своим именем. Его сыновья Плеврон и Калидон — основатели и эпонимы главных этолийских городов.
Улица Веры Андриановой
Улица Веры Андриановой — улица в Калуге, проходит параллельно улице Ленина от улицы Баррикад к железнодорожным путям линии Калуга-1 — 168 км. Имеет разрыв на железнодорожном пути у выхода к улице Карла Либкнехта. Сквозной проезд автомобильного транспорта по улице отсутствует. Протяжённость улицы составляет 876 метров.

Улица Баррикад
Улица Баррикад — улица в исторической части Калуги, проходит от улицы Плеханова и за улицей Константиновых переходит в Грабцевское шоссе. Одна из границ Сквера имени Воронина и Сквера филармонии.

Протяжённость улицы составляет 2358 метров.
Манипури (язык)
Манипури (ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ / মনিপুরি), мейтейлион (ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ) или мейтхей (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ / মেইতেই) — язык народа манипури, официальный язык штата Манипур, расположенного в северо-восточной Индии.

Язык распространён также в соседних штатах — Ассаме, Трипуре, Нагаланде и Западном Бенгале, а также в Бангладеш (15000 человек, 2003) и Бирме. В Индии число указавших манипури в качестве родного языка составило по данным переписи 1991 года 1 270 216 человек, из которых 1 110 134 (84,7 %) проживало в штате Манипур.

Манипури принадлежит к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской семьи языков, и традиционно относится к надветви куки-чин-нага, в которой занимает обособленное положение. Язык тональный, по типологии порядка слов предложении — язык SOV.

Манипури не следует путать с языком бишнуприя-манипури, относящимся к индоарийской группе языков и распространённым в Ассаме, Манипуре, некоторых регионах Бангладеш и Бирмы.

Тибето-бирманские языки
Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков, наряду с китайскими языками. Включает около 400 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама. Число говорящих около 60 млн человек (оценка, 2019).
Плетр
Плетр (плефр, греч. πλέθρον) — единица длины в Древней Греции и Византии. Древнегреческий плетр равнялся 100 греческим или 104 римским футам (ступням), что составляло 30,65 м. Византийский плетр был равен от 29,81 метра до 35,77 метра.

Также, плетр был византийской единицей измерения площади, равной половине римского югера, что составляло 0,12619 гектаров (1261,9 м²). Соответствует старой стремме, равной 0,127 гектара (12,7 аров).

Стремма
Стремма (королевская стремма, греч. στρέμμα) — поземельная метрическая единица площади в Греции, применявшаяся также в византийской системе мер. 1 стремма равна 1000 квадратных метров (королевских пики), 0,1 гектара или 10 арам. Соответствует декару (10 арам), турецкому дёнюму и израильскому дунаму.

Различают королевскую стремму, старую стремму и турецкую стремму. Королевская (новая) стремма равна 0,1 гектара (10 арам), старая стремма — 0,127 гектара (12,7 аров), турецкая стремма — 0,16 гектара (16 арам). Королевская стремма была введена с метрической системой мер в королевстве Греция. Согласно 16-томному «Русскому энциклопедическому словарю» Ильи Николаевича Березина (1877) королевская стремма равна 219¾ квадратных саженей, а старая стремма — 279 квадратных саженей. В древнегреческой системе мер старой стремме соответствует плетр (плефр), равный половине римского югера.
Кампталь
Кампталь (нем. Kamptal) — винодельческий регион Нижней Австрии.

Расположен вокруг города Лангенлойс — крупнейшего винодельческого города Австрии. Общая площадь виноградников — 3907 Га.

Название Кампталь происходит от реки Камп, пересекающей этот регион и впадающей в Дунай.

Всего в регионе на 2018 год было зарегистрировано 336 виноделен.

Самые известные хозяйства: Weingut Willi Brundlmayer, Schloss Gobelsburg, Weingut Hirsch, Weingut Fred Loimer, Weingut Birgit Eichinger, Weingut Jurtschitsch.

Винодельческий регион Кампталь существует под этим названием с 1993 года (ранее Кампталь-Донауланд). В 2009 году (урожай 2008 года) Кампталь официально получил статус района DAC с сортами Грюнер Вельтлинер и Рислинг.

Гобельсбург (замок)
Гобельсбург — замок в Австрии и старинная австрийская винодельня, выпускающая вино под маркой Schloss Gobelsburg. Замок расположен в винодельческом регионе Кампталь в Нижней Австрии, к северо-западу от Вены. Поблизости с замком Гобельсбург находится крупное Цветльское аббатство католического монашеского ордена цистерцианцев, с которым тесно связана история виноделия в регионе.
Нугуш (приток Белой)
Нугуш (баш. МФА: Нөгөшо файле) — река в России, протекает по Башкортостану. Правый приток реки Белой. Протяжённость составляет 235 км, площадь водосборного бассейна — 3820.

Нугуш берёт начало в хребте Юрматау и проходит через Южноуральские горы. Питание реки преимущественно снеговое; замерзает, как правило, в первой половине ноября, вскрывается — во второй половине апреля.

На реке Нугуш в 1967 году создано Нугушское водохранилище. С 1967 года действует Нугушский гидротехнический узел с 3 агрегатами общей мощностью 11,55 МВт. Территория Нугушского водохранилища входит в состав Национального парка «Башкирия».

Верховья реки Нугуш проходят по территории заповедника «Шульган-Таш».

По берегам Нугушского водохранилища расположено множество туристических баз. Существуют конные и автомобильные маршруты в горах вокруг Нугуша, а также туры на водопад Куперля. Популярны сплавы.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
BMW E30
BMW 3-й серии (E30) — второе поколение легковых автомобилей 3-й серии немецкого автоконцерна BMW, выпускавшихся с 1982 по 1994 год.

Серия комплектовалась небывалым ранее набором кузовов и двигателей. Уже через год после начала выпуска предлагался выбор между двух- и четырёхдверными седанами (нем.  Limousine). Открытая версия первоначально производилась на фирме Baur, а в 1985 году компания представила собственный кабриолет (нем.  Cabrio). В этом же году была выпущена на рынок, ставшая легендарной, спортивная версия M3, в виде двухдверного седана и множества различных его вариаций, предназначенных для покупателей с гоночными амбициями. В 1987 году появился вместительный универсал (нем.  Touring), впервые в рамках 3-й серии.

Всего было произведено 2,34 миллиона автомобилей, самая успешная на тот момент серия моделей компании.

BMW 3
BMW 3-й серии — несколько поколений легковых автомобилей среднего класса, выпускаемых с 1975 года немецким автопроизводителем BMW. Отличаются большим выбором кузовов, разнообразием двигателей и наличием спортивных версий. Самая успешная серия автомобилей в истории компании.
Diaulota fulviventris
Diaulota fulviventris (лат.) — вид коротконадкрылых жуков рода Diaulota из подсемейства Aleocharinae. Встречаются по тихоокеанскому побережью Мексики и США (Калифорния). Обитают в приливно-отливной литоральной зоне скалистых берегов.

Diaulota
Diaulota (лат.) — род коротконадкрылых жуков из подсемейства Aleocharinae.
Известно около 10 видов. Встречаются по тихоокеанскому побережью Канады, Мексики, США, Кореи, России (Камчатка) и Японии. Обитают в приливно-отливной литоральной зоне скалистых берегов.
463-я эскадрилья лёгкой боевой авиации
463-я эскадрилья лёгкой боевой авиации (сербохорв. 463. eskadrila lake borbene avijacije / 463. ескадрила лаке борбене авијације) — авиационная эскадрилья военно-воздушных сил и войск ПВО СФРЮ, образованная в апреле 1961 года в Титограде. Была в составе 105-го учебного авиационного полка.

105-й истребительно-бомбардировочный авиационный полк
105-й истребительно-бомбардировочный авиационный полк (сербохорв. 105. lovačko-bombarderski avijacijski puk / 105. ловачко-бомбардерски авијацијски пук) — авиационный полк военно-воздушных сил и войск ПВО СФРЮ, образованный в 1946 году как 3-й учебный авиационный полк (сербохорв. 3. vazduhoplovni školski puk / 3. ваздухопловни школски пук) и существовавший до 1992 года. Его правопреемником назвалась 105-я авиационная бригада вооружённых сил Республики Сербская Краина.
Улица Айдарова (Казань)
Улица Айдарова (тат. Айдаров урамы) — улица в Авиастроительном районе Казани. В своём начале находится в микрорайоне Караваево, а затем является границей между городскими посёлками Северный (севернее) и Новое Караваево (южнее).

Новое Караваево
Новое Караваево (тат. Яңа Карабай) — крупный городской посёлок и жилой массив-микрорайон в Казани, один из нескольких в Авиастроительном районе города. Является одноимённой градостроительно-жилищной административно-учётной единицей с территориями общественного самоуправления «Ново-Караваево» (южная часть) и «Северный-1» (южная часть) и обслуживается управляющей компанией ЖКХ ООО РСК «Авиатор».
Ольберс (лунный кратер)
Кратер Ольберс (лат. Olbers) — большой древний ударный кратер в области западного побережья Океана Бурь в западной экваториальной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого астронома, врача и физика Генриха Ольберса (1758—1840) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Глушко (лунный кратер)
Кратер Глушко (лат. Glushko) — крупный молодой ударный кратер в западной экваториальной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь советского учёного в области ракетно-космической техники; одного из пионеров ракетно-космической техники Валентина Петровича Глушко (1908—1989) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1994 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.