hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бой под Скалой
Бой под Скалой — сражение произошло 21 февраля (5 марта) 1863 год между польскими мятежниками под командованием генерала Мариана Лангевича и полковника Антония Езераньского и регулярными войсками под командованием майора Штонзенвальда в ходе Январского восстания.

Езёранский, Антоний
Антоний Езёранский или Антони Йованович (пол. Antoni Jeziorański; 13 июня 1821, Варшава — 16 февраля 1882, Львов) — польский революционер, полковник, позже генерал повстанческих войск во время Восстания 1863 года.
Папенхаген
Папенхаген (нем. Papenhagen) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Францбург-Рихтенберг. Население составляет 591 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,84 км².

Северная Передняя Померания (район)
Северная Передняя Померания (нем. Nordvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Рюген. Центр района — город Гриммен. Занимает площадь 2172 км². Население — 111 697 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 57.

Район подразделяется на 70 общин.
Симерки
Симерки (укр. Сімерки) — село в Перечинской городской общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 956 человек. Почтовый индекс — 89213. Телефонный код — 3145. Занимает площадь 3,239 км². Код КОАТУУ — 2123283501.

Перечинская городская община
Перечинская городская общи́на (укр. Перечинська міська громада) — территориальная община в Ужгородском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — город Перечин.

Население составляет 12 592 человека. Площадь — 121,7 км².
Потерянный горизонт (фильм, 1937)
«Потерянный горизонт» (англ. Lost Horizon) — кинофильм режиссёра Фрэнка Капры, вышедший на экраны в 1937 году. Экранизация одноимённого романа (1933) Джеймса Хилтона. Лента получила премии «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (Стивен Гуссон) и за лучший монтаж (Джин Хэвлик, Джин Милфорд), а также 5 номинаций на эту награду в следующих категориях: лучший фильм, лучшая мужская роль второго плана (Г. Б. Уорнер), лучший ассистент режиссёра (Чарльз Коулман), лучшая запись музыки (Моррис Столофф), лучшая запись звука (Джон Лайвадари). В 2016 году картина была включена в Национальный реестр фильмов.

Капра, Фрэнк
Фрэнк Ка́пра (также Франк Капра; англ. Frank Capra), урожд. Франче́ско Роза́рио Ка́пра (итал. Francesco Rosario Capra; 18 мая 1897[…], Бизаквино, Сицилия — 3 сентября 1991[…], Ла Квинта, Калифорния) — американский кинорежиссёр и продюсер итальянского происхождения, мастер бурлескной комедии, лауреат премии «Оскар» (1935, 1937, 1939). Помимо режиссуры, Капра активно работал в киноиндустрии, занимаясь различными политическими и общественными делами. Он был президентом Академии кинематографических искусств и наук, работал вместе с Гильдией писателей Америки и возглавлял Гильдии режиссёров Америки с 1939 по 1941 и с 1960 по 1961 год.
Новорыбацкое
Новорыба́цкое (укр. Новорибацьке, крымскотат. Novorıbatskoye, Новорыбацкое) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Ишуньского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ишуньского сельского совета Автономной Республики Крым).

Ишуньский сельский совет
Ишуньский сельский совет (укр. Ішунська сільська рада, крымскотат. İşün köy şurası), согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красноперекопском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 4047 человек. Площадь сельсовета 103 км²

К 2014 году состоял из 4 сёл:

Ишунь

Новорыбацкое

Пролетарка

Танковое
Взрывы в универмаге Centrs
Вечером 17 августа 2000 года на первом этаже рижского универмага «Centrs» произошли два мощных взрыва, количество пострадавших составило около 30 человек, одна женщина умерла от полученных ранений. Событие было квалифицировано как теракт и «самое громкое преступление 2000-х годов» в Латвии и расследовалось Полицией безопасности.

24 октября 2001 года по делу был арестован Леонард Бутелис, приговор которому от Рижского окружного суда затем был отменён в Верховном суде, и 18 июня 2004 года он был освобождён. Следствие по делу продолжается, однако конкретных подозреваемых по состоянию на 2015 год нет.

Galerija Centrs
«Galerija Centrs» (с латыш. — «Галерея Центр») — торговый центр в Риге, на улице Аудею, бывший «Армейский экономический магазин» и Рижский центральный универмаг.

Торговый центр включает в себя здание бывшего Рижского центрального универмага а также часть улицы Ридзенес, в виде застеклённой аркады. На внешних стенах здания торгового центра можно увидеть Гермеса, древнегреческого бога торговли.
Оливин
Оливи́н (группа оливина) — породообразующий минерал, магнезиально-железистый силикат с формулой (Mg,Fe)2[SiO4]. Образует группу или ряд оливина. Содержание Fe и Mg варьирует между двумя конечными членами непрерывного изоморфного ряда оливинов: форстеритом (Fo) — Mg2[SiO4] и фаялитом (Fa) — Fe2[SiO4]. Оливин слагает основные и ультраосновные магматические породы и очень широко распространён в мантии. Это один из самых распространённых на Земле минералов.

Синоним — перидот (слово французского происхождения). Прозрачную жёлто-зелёную до зелёной разновидность оливина, являющуюся полудрагоценным камнем, принято называть хризолитом.

Магма
Ма́гма (др.-греч. μάγμα — «месиво, густая мазь») — расплавленная масса под твёрдой земной корой.

Природный, чаще всего силикатный, раскалённый, жидкий расплав, возникающий в земной коре или в верхней мантии, на больших глубинах, и при остывании формирующий магматические горные породы.

Излившаяся магма, потерявшая большую часть летучих компонентов (таких как вода, углекислый газ, фтор, хлор и др.) называется лавой.
Киевец (Воложинский район)
Киевец (бел. Кіявец) — деревня в Воложинском районе Минской области Белоруссии. Входит в состав Першайского сельсовета (до 2013 года входила в состав Яршевичского сельсовета). Население 14 человек (2009).

Яршевичский сельсовет
Яршевичский сельсовет (белор. Яршэвіцкі сельсавет) — упразднённая административная единица на территории Воложинского района Минской области Республики Беларусь. Граничил с  Залесским, Дорским, Раковским и Пряльнинским сельсоветами Воложинского района, а также с Молодечненским районом Минской области.
U-883
U-883 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD/42 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 2 апреля 1942 года. Лодка была заложена 27 июля 1943 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1091, спущена на воду 28 апреля 1944 года, вошла в строй 27 марта 1945 года под командованием оберлейтенанта Иоганнесса Убеля.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Светомаскировка
Светомаскиро́вка (световая маскировка) — скрытие от наблюдения воздушного и наземного противника световых демаскирующих признаков войск и сил, военных объектов, промышленных районов и населённых пунктов и их имитация на ложных объектах.

Маскировка (военное дело)
Маскировка в военном деле — комплекс мероприятий (стратагема), направленных на введение противника в заблуждение относительно наличия, расположения, состава, действий и намерений своих войск (сил).

В английском языке русское слово маскировка иногда используется в транслитерации «maskirovka» для обозначения всеобъемлющей роли маскировки в советской военной доктрине.
Детройт Лайонс
Детро́йт Ла́йонс (англ. Detroit Lions) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Северном дивизионе Национальной футбольной конференции Национальной футбольной лиги. Команда базируется в Детройте (штат Мичиган) и домашние игры проводит на стадионе «Форд Филд». Команда была основана в 1929 году в городе Портсмут (штат Огайо) как независимая команда и называлась «Портсмут Спартанс». В 1930 году вошла в состав НФЛ. Находясь в самом маленьком городке среди других команд лиги, клуб испытывал финансовые проблемы и перед сезоном 1934 года переехал в Детройт.

«Лайонс» четыре раза становились чемпионами НФЛ, последний раз в 1957 году. В 2008 году клуб стал первой командой в истории НФЛ проигравшей все 16 игр регулярного чемпионата с момента введения такого расписания в 1978 году.

Северный дивизион Национальной футбольной конференции
Северный дивизион Национальной футбольной конференции (сокращенно чаще всего именуется как Север НФК (англ. NFC North)) — один из четырёх дивизионов Национальной футбольной конференции, которая в свою очередь является частью Национальной футбольной лиги. На данный момент в дивизион входят четыре команды — Чикаго Беарз, Детройт Лайонс, Грин-Бей Пэкерс, Миннесота Вайкингс. Дивизион образовался в 1967 году. Тогда он носил название Центр НФЛ и имел тот же самый состав. В 1970 году, после слияния АФЛ и НФЛ и образования конференций, дивизион получил название Центр НФК. В 2002 году, после расширения до 32 команд и дивизион переименовали в Север НФК. Тампа Бэй Баккэнирс в 1977 году стала пятым членом дивизиона, но в 2002 году команда была перемещена в Южный дивизион НФК.
Вельс
Вельс (нем. Wels) — старинный австрийский город на северо-западе страны, второй по величине город в федеральной земле Верхняя Австрия после Линца.

Площадь города составляет 45,92 км², население — 62 654 человека (1 января 2021), плотность населения — 1360 чел./км².

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Олтения
Олте́ния (рум. Oltenia, также Малая Валахия) — историческая область на юго-западе современной Румынии. В варианте Малая Валахия название является парным Великой Валахии (Мунтении). Отграничена от Трансильвании (к северу) Карпатами, от Мунтении (к востоку) — рекой Олт, а от Болгарии и Сербии (к югу и западу) — Дунаем.

На территории Малой Валахии (Олтении) находятся современные уезды Горж и Долж, большая часть уезда Мехединци, а также западная часть уездов Олт и Вылча. Крупнейший город — Крайова, другие наиболее крупные города – Дробета-Турну-Северин, Тыргу-Жиу, Рымникул-Вылча.

Термин вошёл в употребление после 1718 года, когда по условиям Пожаревацкого мира Олтения (или Малая Валахия) была отторгнута от Мунтении (Большой Валахии) и вместе с Банатом присоединена к владениям Габсбургов (Трансильвания).

В 1737 году единство Валахии было восстановлено под османским протекторатом, у Габсбургов остался только Банат, который османами считался частью их сербских владений.

Пожаревацкий мир
Пожаревацкий мир или Пассаровицкий мир (нем. Friede von Passarowitz, тур. Pasarofça Antlaşması, серб. Пожаревачки мир) — мирный договор, заключённый 21 июля 1718 года между Австрией и Венецией с одной стороны и Османской империей с другой стороны в городе Пожареваце и закончивший Австро-турецкую и Турецко-венецианскую войны.
Мария Гелдернская
Мария Гелдернская (англ. Mary of Gueldres; 1432 — 1 декабря 1463) — королева Шотландии из рода Эгмонтов, жена короля Якова II. Мария была дочерью Арнольда Эгмонта, герцога Гелдерна, и Екатерины Клевской, племянницы герцога Бургундии Филиппа III.

Гелдерн
Гелдерн, с 1086 — Графство Ге́лдерн, с 1339 года — Герцогство Гелдерн (нид. Hertogdom Gelre, нем. Herzogtum Geldern, фр. Duché de Gueldre) — государство в составе Священной Римской империи, территория которого ныне разделена между нидерландскими провинциями Гелдерланд и Лимбург и землёй Северный Рейн-Вестфалия (ФРГ). Название герцогства происходит от немецкого города Гельдерн, правители которого получили от императора в 1079 году титул графа, а в 1339 году — герцога.
Фиори, Джузеппе
Джузеппе Фиори (итал. Giuseppe Fiori, 27 января 1923 — 27 апреля 2003) — итальянский (сард) писатель и историк, известный своими биографическими исследованиями жизни Антонио Грамши, Микеле Скирру, Эмилио Луссу, Энрико Берлингуэра и др. Бывший депутат от Независимых левых.

Берлингуэр, Энрико
Энри́ко Берлингуэ́р (итал. Enrico Berlinguerо файле; 25 мая 1922, Сассари — 11 июня 1984, Падуя) — итальянский политик, секретарь Итальянской коммунистической партии с 1972 года вплоть до своей кончины. При нём произошёл постепенный переход ИКП с позиций марксизма-ленинизма на позиции еврокоммунизма и мирного сосуществования с представителями иных политических взглядов. Нараставшее недоверие между ИКП и КПСС закончилось полным разрывом в 1980 году, когда Берлингуэр открыто осудил ввод советских войск в Афганистан. Берлингуэру не удалось достичь главной цели — формирования коммунистического правительства или хотя бы ввода коммунистов в правительство, но при нём резко возросло представительство коммунистов в местных органах власти Италии.
Альтернативный синод
Альтернативный синод Болгарской православной церкви (болг. Алтернативен синод на Българската православна църква) — неканоническая православная юрисдикция болгарской традиции, возникшая в 1992 году в результате раскола в Болгарской православной церкви и фактически прекратившая своё существование в 2012 году.

Панкратий (Дончев)
Митрополит Панкратий (в миру Пенчо Николов Дончев; 14 декабря 1926, селе Зимница, Старозагорская область — 16 июля 1998, Стара-Загора) — епископ Болгарской православной церкви, митрополит Старозагорский.
Главный старшина
Гла́вный старшина́ — воинское звание на флоте, по рангу выше старшины первой статьи и ниже главного корабельного старшины (до 18 ноября 1971 г. мичмана).

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

В категории войсковых военнослужащих званию главный старшина соответствует звание старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Гарцевское сельское поселение
Га́рцевское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в северо-восточной части Стародубского района Брянской области. Административный центр — село Гарцево.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Гарцевского и Ковалёвского сельсоветов.

Законом Брянской области от 8 мая 2019 года Гарцевское сельское поселение было упразднено и включено в Меленское сельское поселение.

Стародубский район
Староду́бский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — город Стародуб (в состав муниципального района не входил).

С 1 августа 2020 года муниципальный район был объединён со Стародубом в Стародубский муниципальный округ.
Иванов, Сергей Владимирович (политик)
Сергей Владимирович Иванов (род. 26 октября 1969, Томск, Томская область, РСФСР, СССР) — российский партийный и политический деятель. Депутат Государственной думы IV, V, VI и VII созывов, член счётной комиссии Госдумы, член комитета Госдумы по государственному строительству и законодательству. Член фракции ЛДПР.

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Махшехр (шахрестан)
Махше́хр (перс. شهرستان ماهشهر‎) — один из 20 шахрестанов (областей) иранской провинции Хузестан. Административный центр — город Махшехр.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Бендер-э Имам Хомейни (بخش بندر امام خمینی)

Население области на 2006 год составляло 247 804 человека.

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
Ханджуннок
Записки, написанные в печали, также Записки в печали (кор. 한중록, 閑中錄 / 恨中錄, Hanjungnok, Ханджуннок) — автобиографический дневник, написанный придворной дамой Хонгён-ванху из государства Чосон. Дневник проливает свет на детали многих лет её жизни во дворце Чхангёнгун и является важным историческим источником.

Рукопись включает в себя четыре отдельных произведения, написанные в 1795, 1801, 1802 и 1805 годах. Каждая часть писалась для различных аудиторий: самые ранние вещи имели сугубо личный характер, но поздние части постепенно становились всё более публичными.

Дневник подробно описывает жизнь придворной дамы и судьбу её мужа, наследного принца Садо, казнённого по приказу собственного отца.

Садо (наследный принц Чосона)
Наследный принц Садо (кор. 사도 세자, 思悼, Sado Seja, Садо́-седжа́) — второй сын корейского короля Ёнджо из династии Чосон. В результате ранней смерти старшего брата в 1755 году, Садо стал наследником престола, но к власти так и не пришёл. Он был казнён путём заточения в деревянном ящике для риса.
Вильярреаль, Тереса
Тереса Вильярреал Гонсалес (исп. Teresa Villarreal González; род. 1883, Лампасос-де-Наранхо, Мексика — дата неизвестна, Сан-Антонио, США) — деятельница революционного рабочего движения и феминистка, поддерживавшая анархо-коммунистическую Мексиканскую либеральную партию (PLM) во время Мексиканской революции 1910—1917 годов. Она была сестрой других активистов и видных членов этой же партии — Андреа Вильярреаль и генерала Антонио Иринео Вильярреаля Гонсалеса.

Мексиканская либеральная партия
Мексиканская либеральная партия (PLM; исп. Partido Liberal Mexicano) — оппозиционная политическая партия в Мексике начала XX века, чьё левое анархо-коммунистическое крыло сыграло важную роль в революционном движении.
Тимокское восстание
Тимокское восстание — народное восстание, которое началось в восточной Сербии (в настоящее время область Тимокская Краина) 28 сентября 1883 года во главе с Народной радикальной партией. Оно считается самым важным событием в истории Сербии между независимостью (1878 год) и Первой Балканской войной (1912 год). Первый бой произошёл в Луково 21 октября, когда повстанцы победили королевские войска, посланные, чтобы подавить их.

Народная радикальная партия
Народная радикальная партия (серб. Народна радикална странка) — крупнейшая историческая партия Сербии, Королевства СХС и монархической Югославии националистического направления. Основана в 1881 году Николой Пашичем. Партия появилась в результате объединения Сербского четнического движения и большей части комитета «Народной радикальной партии».

В начале своей деятельности партия боролась за социалистическое общество, однопалатный парламент, парламентский контроль над бюджетом, но со временем стала праветь и всё больше сближаться с режимом. Поэтому в начале XX века группа радикалов отделилась от партии и основала Независимую радикальную партию, более близкую к первоначальным принципам радикальной партии. С момента создания Королевства сербов, хорватов и словенцев Народная радикальная партия стала выразителем интересов сербской буржуазии.

Партия была воссоздана в 1990 году, но уже в 1991 году вошла в состав Сербской радикальной партии.
Ронкони, Доменико
Доменико Ронкони (итал. Domenico Ronconi; 11 июля 1772, Ровиго — 13 апреля 1839) — итальянский певец (тенор) и музыкальный педагог.

Отец и учитель Джорджо Ронкони, с которым успел выступить вместе (в частности, при премьерном исполнении одноактной оперы Гаэтано Доницетти «Колокольчик» 1 июня 1836 года в Неаполе Ронкони-старший пел партию Спиридионе, Ронкони-младший — партию Энрико), Себастьяно Ронкони и Феличе Ронкони. Ученицами Ронкони были также Эрминия Фредзолини и Каролина Унгер.

Ронкони-старший был одним из ведущих исполнителей теноровых партий в операх Джованни Пачини, который, в свою очередь, принадлежал к группе композиторов первой половины XIX века, осуществивших массовую передачу тенорам романтико-героических партий в итальянской опере.

В 1801—1805 гг. пел в итальянской опере в Санкт-Петербурге.

Ронкони, Феличе
Феличе Ронкони (итал. Felice Ronconi; 1811, Венеция — 29 августа (10 сентября) 1875, Санкт-Петербург) — итальянский оперный певец (бас-баритон) и музыкальный педагог. Сын и ученик Доменико Ронкони, брат Джорджо Ронкони и Себастьяно Ронкони.
Гавришовка (Днепропетровская область)
Гавришовка (укр. Гавришівка) — село,
Пролетарский сельский совет,
Магдалиновский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222386802. Население по переписи 2001 года составляло 55 человек.

Приорельский сельский совет
Приорельский сельский совет (укр. Приорільська сільська рада, до 2016 года — Пролетарский сельский совет, укр. Пролетарська сільська рада) — входит в состав Магдалиновского района Днепропетровской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в пос. Приорельское.
Судбище
Судбище (Сторожевая) — село в Новодеревеньковском районе Орловской области России. Населённый пункт воинской доблести (20.07.2021).

Административный центр Судбищенского сельского поселения в рамках организации местного самоуправления и центр Судбищенского сельсовета в рамках административно-территориального устройства.

Новодеревеньковский район
Новодереве́ньковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хомутово.