hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фидлер, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Фи́длер, немецкое имя Вольдема́р Ре́йнгольд О́скар Фи́длер (нем. Woldemar Reinhold Oskar Fiedler; 13 декабря (25 декабря) 1881, Чухлома, Костромская губерния, Российская империя ― 23 октября 1932, Москва, СССР) ― советский инженер, промышленный деятель, организатор и руководитель металлургического и машиностроительного производства на Урале.

Уралмашзавод
ПАО «Уралмашзавод» (ранее — Уральский завод тяжёлого машиностроения, УЗТМ) — машиностроительное предприятие в Екатеринбурге. Производитель оборудования для металлургии, горнодобывающей промышленности, энергетики.

Завод введён в эксплуатацию в 1933 году. В настоящее время производит оборудование для горнодобывающего комплекса, металлургии, цементной промышленности, энергетической отрасли, подъёмно-транспортное и другое оборудование. Основная продукция — экскаваторы для горнодобывающих предприятий (электрические канатные, шагающие), дробильно-размольное оборудование, шахтные подъёмные машины, тяжёлые мостовые краны, оборудование для АЭС.

С 1996 года входил в состав «Объединённых машиностроительных заводов», с 2007 года — в состав ОАО «Машиностроительная корпорация „Уралмаш“», созданного на базе «Уралмашзавода» и ОРМЕТО-ЮУМЗ. С 2016 года УЗТМ входит в ООО «УК „УЗТМ-КАРТЭКС“», которое является единоличным исполнительным органом на предприятии.
Птицын, Олег Борисович
Олег Борисович Птицын  (18 июля 1929, Ленинград — 22 марта 1999, Великобритания) — советский и российский учёный, работавший в области физики полимеров, физики белка, молекулярной биологии и белковой инженерии, доктор физико-математических наук, профессор Московского физико-технического института и Института биофизики АН СССР, член Европейской академии наук, член Нью-Йоркской академии наук.

Финкельштейн, Алексей Витальевич
Алексей Витальевич Финкельштейн (род. 16 июня 1947, Харьков) — советский и российский учёный, работающий в области молекулярной биологии и белковой инженерии, доктор физико-математических наук, профессор Московского государственного университета, член-корреспондент РАН.
Алексий (Кузнецов)
Архиепископ Алексий (в миру Николай Николаевич Кузнецов; 31 августа [12 сентября] 1875, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 18 ноября 1938, Ижевск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Сарапульский.

Вятская епархия
Вя́тская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Кировской области. Входит в состав Вятской митрополии.

Управляющий епархией с 22 марта 2011 года — митрополит Вятский и Слободской Марк (Тужиков).

Кафедральные храмы: Успенский собор Трифонова монастыря в Вятке и Свято-Екатерининский собор города Слободского.

На январь 2016 года в епархии насчитывалось: 3 монастыря (1 мужской и 2 женских), 136 храмов и иных молитвенных помещений (молитвенных домов и комнат, часовен). Число штатных клириков — 137, из них священников — 116, диаконов — 21.
Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.

Чжуцзян
Чжуцзя́н (кит. 珠江, пиньинь Zhū Jiāng), или Жемчужная река, устар. Кантонская река — дельтово-эстуарная система рек Сицзян, Дунцзян и Бэйцзян. По берегам Чжуцзяна расположен регион Дельта Жемчужной реки. На берегах эстуария расположены Макао и Гонконг. У входа в эстуарий расположен гористый архипелаг Ваньшань. Средний расход воды — 13600 м³/с.

Средний расход воды — 9500 м³/с.
Мадлен (станция метро)
Мадлен (фр. Madeleine) — пересадочный узел Парижского метрополитена между линиями 8, 12 и 14, расположенный в центральной части города в VIII округе. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Линия 14 (Парижское метро)
Линия 14 (фр. Ligne 14)— одна из шестнадцати линий метро в Париже, это первая полностью автоматизированная линия в Парижском регионе (также автоматизированными являются линии 1 и 4, и системы транспортировки между терминалами в аэропортах Орли и Шарль-де-Голль). Она соединяет станции Сен-Лазар и Олимпиад, пересекая Париж по диагонали с северо-запада на юго-восток.
Открытая 15 октября 1998 года, она является самой современной из линий и обслуживается без машиниста. По степени загруженности она в настоящее время на 12-м месте. Проектное название — Метеор, сокращение от Metro Est-Ouest Rapide. На данный момент является последней линией, открытой в Парижском Метро. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери. На схемах обозначается тёмным оттенком фиолетового цвета и число 14.
Улица Трубецкого
Улица Трубецкого — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Лермонтовской и Пушкинской. Начинается от Лермонтовской улицы.

Улица Лермонтова (Владикавказ)
Улица Лермонтова — улица в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицами Максима Горького и Малым переулком. Начинается от улицы Максима Горького.

Улица пересекается с улицами Куйбышева и Братьев Щукиных. От улицы Лермонтова начинаются улицы Трубецкого, Светлая и Малый переулок.

Улица названа в честь русского поэта Михаила Лермонтова (1814—1841).

Улица образовалась во второй половине XIX века. Впервые отмечена в 1911 году на Плане областного города Владикавказа Терской области как Лермонтовская улица. Под этим же наименованием упоминается в Перечне улиц, площадей и переулков от 1925 года.

На улице по выходным действует блошиный рынок, который начинается от улицы Братьев Щукиных.
Сускитиранн
Сускитиранн (лат. Suskityrannus) — род тероподных динозавров из группы тираннозавроид, живших во времена позднемеловой эпохи, около 92 млн лет  назад, на территории древнего континента Ларамидия (нынешний запад Северной Америки). Единственный вид — Suskityrannus hazelae — известен по ископаемым остаткам из отложений туронской формации Морено-Хилл (Moreno Hill Formation) в бассейне реки Зуни, Нью-Мексико, США.

Тираннозавроиды
Тираннозавроиды, или тираннозавры (лат. Tyrannosauroidea), — надсемейство хищных динозавров из клады  теропод, живших с юрского по меловой периоды (168,3—66,043 млн лет назад) на территориях современных Северной Америки, Европы и Азии.
Херефордская карта
Херефордская карта мира — наиболее крупная по размерам (размер табулы, подобной по своему виду Ноеву ковчегу, составляет 1650—1350 мм) сохранившаяся карта европейского Средневековья (mappa mundi). Создана Ричардом Хальдингамским и Лаффордским (англ. Richard of Haldingham and Lafford) в 1285—1290 годах. Хранится в Англии, в Херефордском соборе. Принадлежит к классическому типу карт типа Т-О. Автором карты в пояснении на полях назван Ричард де Белло.

Хотя к тому времени в Европе имели хождение описания путешествий Рубрука и других посланцев ко двору монгольского хана, составитель карты, очевидно, по вековой традиции руководствовался Библией и трудами Отцов Церкви.

В 2007 году ЮНЕСКО включило Херефордскую карту в реестр «Память мира».

Карта Т-О
Orbis terrae (с лат. — «шар Земли») — тип средневековой карты мира, на которой обитаемый мир изображён в виде колеса, согласно учениям Исидора Севильского и Беата из Льебаны. Он разделяется на три части — Европа, Африка и Азия, причём последняя приблизительно равна по величине двум другим. Европу от Африки отделяет Средиземное море, Африку от Азии — Красное море либо река Нил, Европу от Азии — Эгейское море, Босфор либо реки Тигр и Евфрат. В совокупности все эти водоёмы образуют букву Т. Отсюда второе название этого типа карты — карта Т и О (О — мировой океан, огибающий ойкумену). В центр такой карты, как правило, помещались Святая земля и Иерусалим — «пуп Земли» (ombilicum mundi) и арена величайших событий мировой истории, описанных в Библии.
Адам и Хавва
А́дам и Хавва́ (араб. آدم و حواء‎), в исламе — первые люди на земле, предки всего человечества. Персонажи Корана и исламских преданий. Отождествляются с библейскими Адамом и Евой (Адам и Ева). Сначала Аллах создал Адама из глины, а затем из левого ребра создал его жену Хавву. За то, что они ослушались и съели плоды с запретного дерева, они были низвергнуты с небес на землю. От их многочисленного потомства пошло всё человечество.

Хадж
Хадж или Хаджж (араб. حَجّ‎) — паломничество, связанное с посещением Мекки (Мечеть аль-Харам) и её окрестностей (гора Арафат, долины Муздалифа и Мина) в определённое время. Хадж является пятым столпом ислама после шахады, молитвы (намаз), милостыни (закят) и поста (саум).
Севастопольская тюрьма
Севасто́польская тюрьма́ (укр. Севастопольська в'язниця) — ныне не существующее пенитенциарное заведение в Севастополе. Тюрьма была построена в октябре 1898 году, находилась по адресу ул. Херсонесская (в настоящее время — пл. Восставших, 4).

Дыбенко, Павел Ефимович
Па́вел Ефи́мович Дыбе́нко (укр. Павло Юхимович Дибенко; 16 [28] февраля 1889, Людково, Черниговская губерния, Российская империя — 29 июля 1938, Москва, РСФСР, СССР) — российский революционер, советский политический и военный деятель, Председатель Центробалта, 1-й народный комиссар по морским делам РСФСР, командарм 2-го ранга (1935). Один из организаторов Октябрьской революции 1917 года.

Член РСДРП с 1912 года.
Йохо (национальный парк)
Йохо (англ. Yoho National Park) — национальный парк в Канаде. Образован в 1886 году в Британской Колумбии в Скалистых горах на границе Великого водораздела западнее от провинции Альберта. Название парк получил от возгласа индейцев племени кри, что в переводе означает «изумление» или «благоговение».

На востоке Йохо граничит с национальным парком Банф, на юге — с национальным парком Кутеней. С ними, а также с национальным парком Джаспер и тремя провинциальными парками Маунт-Робсон, Маунт-Эссинибойн и Хамбер, образует объект Всемирного наследия ЮНЕСКО Парки Канадских Скалистых гор. Площадь Йохо — 1313 км², наименьшая из этих четырёх национальных парков. Администрация национального парка и туристический центр расположены в поселении Филд.

Парки Канадских Скалистых гор
Парки Канадских скалистых гор (англ. Canadian Rocky Mountain Parks World Heritage Site) расположены в Канадских скалистых горах.
В их состав включены четыре национальных парка Канады:

Банф (национальный парк)

Джаспер (национальный парк)

Кутеней (национальный парк)

Йохо (национальный парк)

и три провинциальных парка Британской Колумбии:

Hamber Provincial Park

Mount Assiniboine Provincial Park

Mount Robson Provincial Park

Парки включают горы, ледники и горячие источники, а также истоки основных речных систем Северной Америки, например:

Северный Саскачеван (река)

Атабаска (река)

Колумбия (река)

Фрейзер (река)
Каллиник (Пулос)
Митрополи́т Каллиник (греч. Μητροπολίτης Καλλίνικος, в миру Дими́триос Пу́лос греч. Δημήτριος Πούλος; 1919, Ситаралона — 7 августа 1984, Афины) — епископ Константинопольской православной церкви (и формально Элладской православной церкви), митрополит Эдесский (1967—1984).

Канонизирован Священным синодом Константинопольской православной церкви 23 июня 2020 года.

Эдесская митрополия
Эдесская, Пе́лльская и Алмопи́йская митрополия (греч. Μητρόπολη Εδέσσης, Πέλλης και Αλμωπίας) — епархия «Новых Земель» Элладской православной церкви. Как и прочие епархии «Новых Земель» имеет также формальное подчинение Константинопольскому патриархату. Центром епархии является город Эдеса в Центральной Македонии в Греции.
Тхабисимов, Умар Хацицович
Умар Хацицович Тхабисимов (16 августа 1919, аул Ходзь, Белый Юг России — 21 августа 1998) — адыгский композитор-песенник, певец, гармонист; основоположник современного адыгского профессионального музыкального искусства; народный артист РСФСР (1990).

Машбаш, Исхак Шумафович
Исхак Шумафович Машба́ш (настоящая фамилия — Машбашев, род. 28 мая 1930 года) — адыгский поэт, прозаик и переводчик. Герой Труда Российской Федерации (2019). Народный писатель Адыгеи (1993), Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Абхазии(2025), лауреат Государственной премии СССР (1991), Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1981), Государственной премии Республики Адыгея, Международной премии имени М. А. Шолохова в области литературы и искусства.
Высшие должностные лица Кипрского королевства
Высшие должностные лица Кипрского королевства — перечень высших государственных должностей Кипрского королевства и лиц, занимавших эти должности на протяжении кипрской истории. Система высших должностных лиц Кипрского королевства во многом повторяла соответствующую систему королевства Иерусалимского и включала в себя должности сенешаля, коннетабля, маршала, адмирала, камергера и канцлера.

Кипрское королевство
Ки́прское королевство (лат. Regnum Cypri, фр. Royaume de Chypre, греч. Βασίλειο της Κύπρου, арм. Կիպրոսի թագավորություն) — государство крестоносцев, созданное Лузиньянами на Кипре во время Третьего крестового похода в 1184 году и просуществовавшее до 1489 года.
Киданьская письменность
Киданьские письменности — вымершая письменность, использовавшаяся для записи киданьского языка, вероятно, относившегося к монгольской ветви. Существовали две функционально независимые системы записи киданьского языка — большое и малое киданьское письмо. Эти системы, вероятно, использовались параллельно и продолжали использоваться некоторое время после падения киданьской империи Ляо. Киданьская письменность сохранилась в основном в виде эпитафий, надписей на стелах, монетах и т. д., хотя иногда обнаруживаются и другие памятники.

Киданьское письмо до конца не расшифровано, и для его полного понимания требуется дальнейшее изучение. Одной из главных работ по киданьскому письму является вышедшее в 1985 году «Исследование малого киданьского письма» под редакцией монгольского учёного Чингэлтэя.

Киданьское письмо является предком чжурчжэньской письменности.

Киданьский язык
Киданьский язык — язык киданей (кит.  цидань), народа монгольской группы. В начале X в. кидани захватили Северо-Восточный Китай и основали в 916 г. империю Ляо. Киданьское государство существовало до 1127 г., и было разгромлено чжурчжэнями.

Современные дауры считают себя прямыми потомками киданей.
Феллоген
Феллоге́н (от греч. φελλος — пробка и греч. γεννητικός — порождающий), или про́бковый ка́мбий — меристема, производная постоянных тканей, дающая начало феллодерме и феллеме (пробке) — вторичной покровной ткани. Имеется в стеблях, корнях, клубнях и корневищах многолетних (реже однолетних) растений.

Покровные ткани
Покро́вные тка́ни — наружные ткани растения.

Покровные ткани предохраняют органы растения от высыхания, от температурных воздействий, механических повреждений, гиф грибов, болезнетворных бактерий и вирусов и других неблагоприятных воздействий окружающей среды. Осуществляют всасывание и выделение воды и других веществ.

Через покровные ткани стебля осуществляется газообмен. В эпидерме он происходит через устьица. После образования перидермы эпидерма отмирает и слущивается, и газообмен идёт через чечевички.

Часто эпидерма растений несёт различные образования: эмергенцы, кроющие и железистые волоски (трихомы), составляющие опушение растения.
Чемпионат Уганды по футболу
Премьер-лига Уганды (англ. Uganda Premier League) является высшим дивизионом футбола в Уганде. Образована в 1968 году, в нынешнем формате — с 2014 года. Контролируется совместно Федерацией футбольных ассоциаций Уганды и организацией Uganda Super League Limited.

Федерация футбольных ассоциаций Уганды
Федера́ция футбо́льных ассоциа́ций Уга́нды (ФУФА) (англ. Federation of Uganda Football Associations (FUFA)) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Уганде. Располагается в столице государства — Кампале. ФУФА основана в 1924 году, вступила в ФИФА и в КАФ в 1960 году. В 1973 году стала одним из членов-основателей КЕСАФА. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

В декабре 2018 года стало известно, о том, что в Уганде будет построен пляжный стадион для проведения Кубка африканских наций по пляжному футболу 2020. Также во время этого заявления было объявлено, что Уганда будет претендовать на следующий Чемпионат мира по пляжному футболу.
Глухарево (Вашкинский район)
Глухарево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 12 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Левинская, Щукино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Щукино (Вологодская область)
Щукино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 9 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Глухарево, Гора, Левинская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Рак желудка
Рак желудка — злокачественная опухоль, происходящая из эпителия слизистой оболочки желудка.

Рак желудка является одним из наиболее распространённых онкологических заболеваний. Может развиваться в любом отделе желудка и распространяться на другие органы, особенно пищевод, лёгкие и печень. От рака желудка в мире ежегодно умирает до 800 000 человек (данные на 2008 год).

Язва желудка
Я́зва желу́дка (лат. Ulcus gastrica) — язвенная болезнь желудка (ЯБЖ) — локальный дефект слизистой оболочки желудка (иногда с захватом подслизистого слоя), образующийся под действием соляной кислоты, пепсина и желчи и вызывающий на этом участке трофические нарушения. Секреция кислоты в желудке при этом обычно не увеличивается.

Язвенная болезнь характеризуется рецидивирующим течением, то есть чередованием периодов обострений (чаще весной или осенью) и периодов ремиссии. В отличие от эрозии (поверхностного дефекта слизистой), язва заживает с образованием рубца.

Язвенная болезнь присутствует примерно у 4 % населения Земли. В 2015 году первично новые язвы были обнаружены у 87,4 миллиона человек во всём мире.
Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.

Консервация (архитектура)
Консервация руин — комплекс мер, направленный на стабилизацию физического состояния руин и сохранение остатков сооружений, дошедших до наших дней в уже разрушенном виде и в таком виде воспринятых как памятники. Консервация руин предусматривает очистку предметов от загрязнений, общее укрепление и укрепление слоев (если они есть), стабилизацию, формирование защитной поверхности, обеспечение сохранности в конкретных условиях бытования, а также долговременную защиту от воздействия влаги, перепадов температуры, света, механических повреждений и тому подобного.
Усть-Утка
У́сть-У́тка — старинная деревня в Свердловской области России, административно подчинённая Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Усть-Уткинской территориальной администрацией. Ранее была центром Усть-Уткинского сельсовета Пригородного района.

Одно из первых поселений русских за Уралом, центр природного парка «Река Чусовая».

Межевая Утка
Межева́я У́тка — река на Среднем Урале, правый приток Чусовой. Протекает по землям Горноуральского городского округа и муниципального образования «город Нижний Тагил» Свердловской области России.

Длина — 121 км. Площадь бассейна — 1330 км² .
Тис ягодный
Тис я́годный, также Тисс ягодный (лат. Táxus baccáta), зеленица, негниючка, негной, красное дерево — вид деревьев рода Тис семейства Тисовые (Taxaceae). Высота 10—20 м, в отдельных случаях до 28 м. Растёт медленно, при этом отличается большой продолжительностью жизни — по данным разных авторов, от 1,5 до 4 тыс. лет. Одним из старейших в Европе считается растущий в Шотландии Фортингэльский тис, под сенью которого, согласно местной легенде, прошли детские годы Понтия Пилата.

Фортингэльский тис
Фортингэльский тис — экземпляр тиса ягодного, дерево-долгожитель, растущее в Шотландии во дворе церкви деревни Фортингалл в Пертшире. Его возраст оценивается в 2000—5000 лет, что даёт ему право называться одним из старейших деревьев в Европе.
Гонсевские
Гонсевские (вернее, Госевские; пол. Kategoria:Gosiewscy herbu Ślepowron) — польский дворянский род.

Род герба Слеповрон (Корвин). Ян Корвин-Гонсевский переселился в конце XVI века в Литву. Сыном его был Александр, воевода Смоленский. Из сыновей Александра Винцент был гетманом, а Христофор — воеводой Смоленским.

Матвей Гонсевский был генералом и начальником литовской артиллерии (1690), а Богуслав — епископом Смоленским (1733).

Госиевский, Владислав (1844—1911) — польский математик, физик, философ и логик.

Из двух ветвей этого рода одна внесена в VI часть родословных книг Гродненской и Минской губерний, а другая в I часть родословной книги Минской губернии.

Гонсевский, Криштоф
Криштоф Корвин-Гонсевский (ум. 1643) — государственный деятель Великого княжества Литовского, писарь великий литовский (1625—1638), референдарий великий литовский (1638—1639), воевода смоленский (1639—1643), староста велижский (1627) и дипломат.
Условные знаки (картография)
Картографи́ческие усло́вные зна́ки — система знаковых графических обозначений (знаков), применяемая для изображения на картах различных объектов и явлений, их качественных и количественных характеристик.

Перечень и расшифровка условных знаков, как правило, показаны в специальной таблице. Она называется «легенда карты». Иногда она расположена на самой карте, иногда вынесена отдельно. Есть еще такой вид карты как синоптический. На нем условными знаками обозначено состояние элементов погоды и явлений в пункте наблюдения.

Знак
Знак — соглашение (явное или неявное) о приписывании чему-либо какого-либо определённого смысла, значения.

Знаком также называют конкретный случай использования такого соглашения для передачи информации. Знак может быть составным, то есть состоять из нескольких других знаков.

Цифры являются знаками чисел. Буквы являются знаками звуков и, вместе со словами, являются знаками человеческого языка.[прояснить]

Ю. М. Лотман утверждает, что знаки делятся на две группы: условные и изобразительные.

Условный — знак, в котором связь между выражением и содержанием внутренне не мотивирована. Самый распространённый условный знак — слово.

Изобразительный или иконический — знак, в котором значение имеет естественно ему присущее выражение. Самый распространённый изобразительный знак — рисунок.

Наука о знаковых системах называется семиотикой. Явление возникновения знаковой реальности называется семиотизацией.