hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.

Велотрек
Велотре́к (от вело(сипед) и англ. track — след, путь) —- замкнутое овальное кольцо (трек) для тренировок и соревнований по велосипедному спорту (в основном, велотрековым гонкам). Велотрек с трибунами и вспомогательными помещениями называется велодро́мом (от греч. drómos — бег, место для состязаний). Может быть как открытым, так и закрытым.

Трек имеет деревянное или бетонное покрытие. Длина покрытия от 133 до 500 метров (Чемпионаты мира и Олимпийские игры проводятся на треках длиной 250 метров). Для удобства велогонщиков, трек имеет наклон 42° на поворотах и 12,5° на прямых участках. Ширина трека должна быть не менее 5 метров (7 метров для проведения крупных соревнований) и быть на всех участках одинаковой. Разметка, наносимая на трек, должна иметь контрастную расцветку. Движение по велотреку всегда осуществляется против часовой стрелки.
Марсе (Приморская Шаранта)
Марсе́ (фр. Marsais) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сюржер. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17221.

Сюржер (кантон)
Сюржер (фр. Surgères) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Рошфор. Население кантона на 2006 год составляло 14 277 человек.

Код INSEE кантона 1737. Всего в кантон Сюржер входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сюржер.
Дворец спорта Китайского сельскохозяйственного университета
Дворец спорта Китайского сельскохозяйственного университета (кит. упр. 中国农业大学体育馆, пиньинь Zhōngguó Nóngyè Dàxué Tǐyùguǎn) — спортивный объект в Пекине, построенный при подготовке к Олимпиаде 2008 года.

Расположен в восточном студенческом городке Китайского сельскохозяйственного университета.

Время начала строительства: 15 сентября 2005 г.

Время завершения строительства: 18 августа 2007 г.

Общая площадь: 23950 м²

Количество мест:
постоянных — 6000
временных — 2500

Использование:
Олимпиада-2008 — соревнования по борьбе
Паралимпиада-2008 — соревнования по волейболу в позиции сидя
Впоследствии — для соревнований по бадминтону, настольному теннису, гимнастике, атлетике, волейболу, гандболу и другим видам спорта, а также проведения массовых мероприятий.

Китайский сельскохозяйственный университет
Китайский сельскохозяйственный университет (кит. упр. 中国农业大学, пиньинь Zhōngguó Nóngyè Dàxué; аббревиатура кит. упр. 农大, пиньинь Nóngdà) — университет в Пекине, КНР, специализирующийся на сельском хозяйстве, биологии, инжиниринге, ветеринарии, экономике, менеджменте, гуманитарных и социальных науках. В современном виде был открыт в 1995 году после слияния Пекинского сельскохозяйственного университета и Пекинского университета сельского хозяйства и инжиниринга. К настоящему моменту в университете обучается более 13 000 бакалавров и 6 000 магистров. К Олимпиаде 2008 года был открыт новый спортивный центр, который принимал соревнования по борьбе.
Пивная улица
«Пивная улица» (англ. Beer Street) — гравюра художника Уильяма Хогарта, созданная, как и «Переулок джина», в разгар событий, позднее ставших известными как «Лондонская джиномания» 1751 года.

«Пивная улица» изображает абсолютно контрастную ужасам «Переулка джина» добрую лондонскую сцену, на которой удовлетворённые рабочие пьют из кружек пенящееся пиво, едят и кокетничают с женщинами. Дом старого ростовщика, который процветал на гравюре «Переулок джина», забит и разрушается.

Хогарт, Уильям
Уи́льям Хо́гарт (англ. William Hogarth; 10 ноября 1697, Лондон — 26 октября 1764, там же) — английский живописец, рисовальщик и гравёр академического направления бытового и портретного жанров, основатель и крупный представитель национальной художественной школы, иллюстратор, автор сатирических гравюр, открыватель новых жанров в живописи и графике. Оригинальный теоретик искусства.

Многие произведения художник, испытавший на себе влияние идей философов эпохи Просвещения, сопровождал поучительными текстами, подчиняя изобразительное искусство задаче воспитания нравственного начала в человеке и искоренения пороков современного ему общества.
Красная книга Республики Алтай
Красная книга Республики Алтай — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и специальных мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных и дикорастущих растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории Республики Алтай.

Ревень густоцветковый
Ревень густоцветковый, или компактный (лат. Rheum compactum) — вид травянистых растений рода Ревень (Rheum) семейства Гречишные (Polygonaceae), распространённый от Центральной Азии до Дальнего Востока России.
Алапаевское муниципальное образование
Муниципа́льное образова́ние Алапа́евское  — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр, согласно закону о границах муниципальных образований и сведениям ОКТМО — город Алапаевск. Город не входит в состав муниципального образования Алапаевское и образует самостоятельное муниципальное образование город Алапаевск. Ранее административным центром муниципального образования Алапаевское был посёлок городского типа Верхняя Синячиха.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальное образование Алапаевское вместе с Махнёвским муниципальным образованием находятся в границах Алапаевского района как административно-территориальной единицы.

Махнёво
Махнёво — посёлок городского типа в Алапаевском районе Свердловской области России. Административный центр Махнёвского муниципального образования и Махнёвской поселковой администрации. Расположен на реке Тагил.
Исикари (город)
Исика́ри  (яп. 石狩市 Исикари-си) — город на острове Хоккайдо в Японии, известный как «город лосося», раскинулся на побережье Японского моря около устья реки Исикари. Площадь города составляет 721,86 км², население — 59 558 человек (30 июня 2014), плотность населения — 82,51 чел./км².

Исикари (река)
Исика́ри (яп. 石狩川 (いしかりがわ) исикаригава, устар. Ишикари) — река в Японии на острове Хоккайдо, самая длинная на острове, третья по длине и вторая по площади бассейна в Японии. Протекает по территории округов Камикава, Сорати и Исикари.

Длина реки составляет 268 км, на территории её бассейна (14330 км²) проживает около 3 млн 125 тыс. человек, около 37 % населения острова. Согласно японской классификации, Исикари является рекой первого класса.
Международная федерация баскетбола
Международная федерация баскетбола (фр. Fédération Internationale de Basketball, сокр. FIBA, в русской транслитерации ФИБА) — организация, объединяющая все национальные баскетбольные федерации, определяющая основные направления развития мирового баскетбола. Под эгидой ФИБА проводится Чемпионат мира по баскетболу и другие международные соревнования. Штаб-квартира ФИБА находится в швейцарской коммуне Ми.

Изначально аббревиатура расшифровывалась как Международная федерация любительского баскетбола (Fédération Internationale de Basketball Amateur). В 1989 году слово Amateur было убрано (в связи с официальным допуском профессиональных баскетболистов к международным соревнованиям), но сокращать название не стали.

Ми (коммуна)
Ми (фр. Mies) — коммуна в округе Ньон в кантоне Во в Швейцарии.

Расположена на полпути между Женевой и Ньоном, на северо-западном берегу Женевского озера. К юго-западу находится коммуна Версуа кантона Женева, к северо-западу — Шаванн-де-Буа, к северу — Танне, к северо-востоку — Коппе.

В Ми находится штаб-квартира Международной федерации баскетбола (FIBA) — Дом баскетбола имени Патрика Бауманна. Также Ми является штаб-квартирой Международной мотоциклетной федерации (FIM).
Полиб (сын Гермеса)
По́либ (др.-греч. Πόλυβος) — персонаж древнегреческой мифологии. Двадцатый царь Сикиона. Сын Гермеса и Хтонофилы. Его дочь Лисианасса замужем за Талаем, родила Адраста. Когда Адраст бежал из Аргоса, он пришел в Сикион и по смерти Полиба стал царем. По другой версии, у Полиба была жена Евбея и сын Главк Морской.

Лисианасса
Лисианасса в древнегреческой мифологии:

Лисианасса — дочь Приама.  См. Список детей Приама.

Лисианасса — дочь Полиба, жена Талая и мать Адраста (по версии). См. Мифы Сикиона и Флиунта, Мифы Арголиды.

Лисианасса — одна из нереид.

Лисианасса — дочь Эпафа, мать Бусириса от Посейдона. См. Африка в древнегреческой мифологии.
Пфаффенвайлер
Пфаффенвайлер (нем. Pfaffenweiler) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд.  Население составляет 2502 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,61 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Брайсгау-Верхний Шварцвальд (район)
Брайсгау-Верхний Шварцвальд (нем. Breisgau-Hochschwarzwald) — район в Германии. Центр района — город Фрайбург-в-Брайсгау. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1378,33 км². Население — 251 345 чел, плотность населения — 182 человек/км².
Официальный код района — 08 3 15.

Район подразделяется на 50 общин. На части территории этого района, а также на части района города Лёррах располагается Маркгрефлерланд.
Реби, Давид Ильич
Дави́д Ильи́ч Реби́ (укр. Давід Ілліч Ребі; 18 апреля 1922, Евпатория, Крымская АССР — 22 апреля 2019, Симферополь) — советский и украинский художник, педагог, публицист, общественный деятель, автор учебника «Крымчакский язык», переводчик фольклорных произведений, написанных еврейским алфавитом, автор галереи портретов своих соплеменников, один из последних носителей исчезающего крымчакского языка. Идеолог возрождения тенгрианства среди крымчаков. Заслуженный работник культуры Украины (2012).

Тенгрианство
Тенгриа́нство, или тенгри́зм — неологизм, одно из представлений о средневековой этнической религии тюрко-монгольских кочевников евразийских степей и Центральной Азии и испытавших их влияние народов, в которой, особенно на уровне государственного культа, высшим считался Тенгри — обожествлённое небо; а также одно из направлений в неоязычестве.

С 1990-х годов среди части населения Средней Азии, Южной Сибири, Поволжья и других регионов распространяется «кабинетное» тенгрианство в виде неоязыческого культа.
Мустай Карим (теплоход)
«Мустай Карим» — российский четырёхпалубный пассажирский теплоход класса «река-море» проекта PV300, флагман круизной компании «ВодоходЪ». Судно названо в честь башкирского поэта, писателя и драматурга Мустая Карима.

Позиционируется как первый за более чем 60 лет построенный в России пассажирский круизный лайнер такого класса. Судно спроектировано по концепции «плавучей гостиницы» с уровнем сервиса, сопоставимым с пятизвёздочным отелем. В 2020 году было включено Британским Королевским обществом корабельных инженеров (RINA) в ежегодный список «Significant Ships of 2020» (Значимые суда 2020 года).

Эксплуатируется в Волжско-Камском и Северо-Западном бассейнах с возможностью каботажного плавания в Азовском, Чёрном, Каспийском, Балтийском и Белом морях. Владельцем судна является АО «Машпромлизинг», оператором — компания «ВодоходЪ».

Мустай Карим
Муста́й Кари́м (баш. Мостай Кәрим); настоящее имя — Мустафа́ Са́фич Кари́мов (баш. Мостафа Сафа улы Кәримов); 20 октября 1919, Кляшево, Уфимская губерния — 21 сентября 2005, Уфа) — башкирский поэт, писатель и драматург. Герой Социалистического Труда (1979), заслуженный деятель искусств РСФСР (1982), народный поэт Башкирской АССР (1963), лауреат Ленинской премии (1984), Государственной премии СССР (1972), Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1967) и премии им. Салавата Юлаева (1967). Кавалер двух орденов Ленина (1967, 1979). Член Союза писателей СССР с 1940 года. Член ВКП(б) с 1944 года. Участник Великой Отечественной войны.
Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.

Растения-паразиты
Парази́ты (паразитические растения) — экологическая группа растений, получающих питательные вещества непосредственно из тканей других растений. В подавляющем большинстве случаев паразитизм известен среди представителей отдела покрытосеменных (Magnoliophyta), гораздо реже, в виде исключения — среди хвойных (Pinophyta), а также у низших растений — зелёных водорослей (Chlorophyta). Связь с растением-хозяином паразит осуществляет через гаустории, возникающие в результате преобразования зародышевого корня или, в редких случаях, тканей стебля.

В настоящее время известно около 4100 видов растений-паразитов, относящихся к 19 семействам.
Чемерицкий, Вячеслав Антонович
Чемерицкий Вячеслав Антонович (белор. Чамярыцкі Вячаслаў Антонавіч; 22 июля 1936 года, Рабки, Дятловский район, Гродненская область) — белорусский филолог и критик, кандидат филологических наук (1967).

Рабки (Дятловский район)
Рабки́ (транслит.: Rabki; бел. Рабкі́) — деревня в Даниловичском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Рабках проживало 33 человека. Площадь сельского населённого пункта составляет 55,65 га, протяжённость границ — 9,97 км.
Диброва (Тлумачская городская община)
Диброва (укр. Діброва) — село в Тлумачской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 171 человек. Занимает площадь 5,754 км². Почтовый индекс — 78010. Телефонный код — 03479.

Тлумачская городская община
Тлумачская городская общи́на (укр. Тлумацька міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Тлумач.

Население составляет 27446 человек. Площадь — 363,5 км².
Шатин, Андрей Юрьевич
Андрей Юрьевич Шатин (род. 27 октября 1960 года, Чечено-Ингушская АССР, СССР) — российский экономист, доктор экономических наук, профессор, ректор Челябинского государственного университета (2004—2014), депутат Челябинской городской думы (2011—2014).

Челябинский государственный университет
Челя́бинский госуда́рственный университе́т — высшее учебное заведение в Челябинске, один из ведущих научных центров Южного Урала. Основан в 1976 году.

Официальное название — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Челябинский государственный университет».
Бад-Гандерсхайм
Бад-Гандерсхайм (нем. Bad Gandersheim, н.-нем. Ganderssen) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Нортхайм. Население составляет 10 313 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,049 км². Официальный код — 03 1 55 001.

Нортхайм (район)
Но́ртхайм (нем. Northeim) — район в Германии. Центр района — город Нортхайм. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1267 км². Население — 139,9 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 03 1 55.

Район подразделяется на 12 общин.
Мартини, Грегор
Грегор Мартини, немецкий вариант — Грегор Мартин, латинский вариант — Грегориус Мартини (в.-луж. Hrjehor Martini, нем. Gregor Martin, лат. Gregorius Martini, около 1575 года, деревня Дажин около Лёбау, Лужица, Саксония — 1632 года, деревня Поршицы около Баутцена, Саксония) — лютеранский священнослужитель, лужицкий писатель. Писал на верхнелужицком языке.

Пуршвиц
Пу́ршвиц или По́ршицы (нем. Purschwitz; в.-луж. Poršicyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кубшюц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Славина, Ирина Вячеславовна
Ири́на Вячесла́вовна Сла́вина (при рождении — Колебанова, в замужестве — Мурахта́ева; 8 января 1973, Горький, РСФСР, СССР — 2 октября 2020, Нижний Новгород, Россия) — российская журналист, общественный деятель, главный редактор сетевого издания «Koza.Press».

2 октября 2020 года совершила акт самосожжения перед зданием ГУ МВД России по Нижегородской области (напротив станции метро «Горьковская»), опубликовав перед самоубийством пост в сети Facebook: «В моей смерти прошу винить Российскую Федерацию».

Самосожжение
Самосожже́ние — форма самоубийства, при которой человек добровольно сжигает самого себя в огне. Самосожжение обычно осуществляется с помощью обливания горючей жидкостью, такой как бензин или керосин, и последующего её поджигания. Иногда используется поджигание источника газа. Известен ряд случаев, когда самосожжение совершали в знак протеста. Были случаи, когда причиной самосожжений являлись психические расстройства, и они не происходили в публичных местах.
Бестужев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Бесту́жев, также известный под псевдонимом Марли́нский (23 октября [3 ноября] 1797, Санкт-Петербург — 7 [19] июня 1837, форт Святого Духа, ныне микрорайон Адлер города Сочи) — русский писатель из рода Бестужевых, представитель круга «русских байронистов», яркая литературная личность рубежа александровской и николаевской эпох, литературный критик, деятель декабристского движения.

Адлер
Адлер — курорт и административный центр Адлерского района города Сочи Краснодарского края РФ. Город основан в 1869 году, расположен в устье реки Мзымты по обоим её берегам и простирается на 17 км по Черноморскому побережью от левого берега реки Кудепсты до правого берега реки Псоу на границе с Абхазией.

Один из самых популярных летних российских курортов, а также место проведения форумов и крупных международных мероприятий.
Сан-Хуанито-де-Эскобедо (муниципалитет)
Сан-Хуанито-де-Эскобедо (исп. San Juanito de Escobedo) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 9433 человека.

Сан-Хуанито-де-Эскобедо
Сан-Хуанито-де-Эскобедо (исп. San Juanito de Escobedo) — посёлок в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 5595 человек.
Наут-Аран
Наут-Аран (окс. Naut Aran, букв. «верхняя долина») — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валь-д'Аран. Занимает площадь 248,89 км². Население — 1729 человек (на 2010 год).
Сформировался в 1967 году в результате слияния Артье, Саларду, Жесса, Тредош, Багерге. Является самым большим муниципалитетом Валь-д'Аран.
Столица — город Саларду.

Валь-д’Аран
Валь-д’Ара́н (в качестве официального принято название на аранском языке — Val d’Aran, исп. Valle de Arán, кат. Vall d’Aran) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония в центральных Пиренеях. На севере граничит с Францией (департамент Гаронна Верхняя), на юго-востоке с арагонской провинцией Уэска, на юге с районом (комарка) Альта-Рибагорса, на востоке — с районом (комарка) Пальярс-Собира. Население — 10 295 жителей.

В Валь-д’Аран официальными являются три языка: аранский, который представляет собой диалект окситанского, каталанский и испанский.
Лодука, Джозеф
Джозеф Лодука (англ. Joseph LoDuca; род. в 1958 году в Детройте, штат Мичиган) — американский композитор, известный как автор музыки к фильмам и телесериалам. Номинант и лауреат ряда престижных премий, в том числе «Сезар» (2002), «Сатурн» (2002), «Эмми» (с 1997 по 2010). Член ASCAP.

В юности увлекался джазовой и рок-музыкой, выступал с джазовыми концертами в США и Европе. Высшее образование получил в Мичиганском университете и университете Уэйна по литературе и композиции.

Первый заказ на киномузыку получил в 1979 году от Сэма Рэйми для фильма «Зловещие мертвецы». В последующие годы много сотрудничал с Рэйми, написав музыку ко многим его фильмам. В 1997 году за музыку к «Зене — королеве воинов» номинирован на «Эмми», но лауреатом премии стал впервые только в 2000 году за музыку к серии Fallen Angel «Зены».

Зена — королева воинов
«Зена — королева воинов» (англ. Xena: Warrior Princess, 1995—2001) — американский телесериал в жанре фэнтези, съёмки которого проходили в Новой Зеландии. Производство кинокомпании «Renaissance Pictures». Состоит из 134 серий, сгруппированных в шесть сезонов и объединённых сквозным сюжетом, смысловой доминантой и центральными героями. Сюжетно является спин-оффом телесериала «Удивительные странствия Геракла», который обогнал по рейтингу и популярности.
Телетанк
Телеуправляемый танк (сокращённо телетанк или ТТ, другие названия радиотанк или беспилотный танк) — безэкипажный танк, управляемый на расстоянии.

В 1929—1930 годах Советский Союз провёл испытания доработанного лёгкого французского танка «Рено-ФТ» (Лёгкий танк МС-1), на который была установлена аппаратура телеуправления. После испытаний было принято решение о целесообразности продолжения разработки темы телеуправления по радиоканалу.

Телеуправление
Телеуправление (ТУ) — управление положением или состоянием дискретных объектов и объектов с непрерывным множеством состояний методами и средствами телемеханики.

Телевизионное управление используется в различных технических устройствах (изделиях). Одним из первых устройств, использующих технологию телеуправления, является телеграф. 
Сейчас самым распространённым средством телеуправления можно считать пульт дистанционного управления. Также телеуправление применяется в таких условиях, когда невозможно взаимодействовать с устройством напрямую. Это бывает, если устройство является опасным (см. манипулятор) или находится вне пределов досягаемости (см. радиоуправление).
Тарлтонский университет
Тарлтонский университет (англ. Tarleton State University, сокр. Tarleton) — американский университет в Стивенвилле, штат Техас.

Университет является частью системы Техасского университета A&M, став третьим её членом.

Тарлтонский университет является одним из немногих вузов в Техасе, имеющих две FM-радиостанции: студенческую KXTR-LP и общественную KTRL.

Стивенвилл (Техас)
Стивенвилл (англ. Stephenville) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, административный центр округа Ират. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 17 123 человека, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 20 396 человек.