hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Птицы-носороги
Пти́цы-носоро́ги (лат. Bucerotidae) — семейство птиц из одноимённого отряда (Bucerotiformes). Включает 62 вида, обитающих в Африке, Южной и Юго-Восточной Азии, на островах Тихого и Индийского океанов; 10 из них являются эндемиками Южной Африки. Научное название этих птиц происходит от др.-греч. βοῦς — «бык» и κέρας — «рог», дословно — «бычий рог». Все птицы-носороги очень похожи друг на друга по образу жизни, в других же отношениях представляют чрезвычайное разнообразие.

Сулавесский калао
Сулавесский калао (лат. Rhyticeros cassidix) — вид птиц из семейства птиц-носорогов. Ранее его включали в род Aceros.

Оперение у сулавесского калао чёрное, клюв жёлтый, перья хвоста белого цвета, вокруг глаз голые участки кожи бледно-голубого цвета. Ноги тёмные, кожа на горле тёмно-синего цвета. У самцов шея и лицевая часть головы огненно-коричневого цвета, оранжево-красные глаза. Сверху клюва имеется высокая красноватая каска. У самки лицевая часть и шея чёрного цвета, каска жёлтая, а глаза коричневые.

Является эндемиком Индонезии, распространён в тропических вечнозелёных лесах островов Сулавеси, Бутунг, Лембех, Муна и Тогеанских островов.

Сулавесский калао является национальным символом провинции Южное Сулавеси.
Гимборн (замок)
Гимборн (нем. Schloss Gimborn) — замок в одноимённом округе муниципалитета Мариенхайде в районе Обербергиш в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Замок расположен в отдаленной долине верхнего течения реки Леппе на высоте 278 метров над уровнем моря. С 1874 года комплекс находится в собственности баронов Фюрстенберг цу Гимборн.

Мариенхайде
Мариенхайде (нем. Marienheide) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчиняется административному округу Кёльн. Входит в состав района Обербергиш. Население составляет 13 350 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 54,97 км².
Костромская ГРЭС
Костромская ГРЭС — третья по установленной мощности тепловая электростанция России, расположена в городе Волгореченске Костромской области, на правом берегу Волги.

Входит в состав Группы Интер РАО (ранее — ОАО «ОГК-3»).

Оптовая генерирующая компания № 3
Оптовая генерирующая компания № 3 (ОГК-3) — российская энергетическая компания, созданная в результате реформы РАО «ЕЭС России». Полное наименование — Открытое акционерное общество «Третья генерирующая компания оптового рынка электроэнергии». Штаб-квартира — в Москве. Упразднена в 2012 году в связи с присоединением к Интер РАО ЕЭС.
Ольше
О́льше (чеш. Olše) или О́льза (пол. Olza) — река в Чехии и Польше, образует часть границы между Чехией и Польшей протяжённостью 25,3 км. Правый приток верхнего течения Одры.

Длина реки — 86,2 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 1118 км². Средний расход воды у города Цешин в период с 1964 по 1990 год — 8 м³/с.

Протекает в исторической области Тешинская Силезия.

Начинается в Силезских Бескидах выше 909 м над уровнем моря на склонах горы Каролювка возле села Камешница. Далее течёт через Западнобескидское предгорье в Остравскую котловину. Впадает в Одру на высоте 190 м над уровнем моря севернее города Богумин.

Притоки: Ломна, Ропицанка, Стонавка, Тирка, Пётрув, Копитна, Глухова и другие.

На реке расположены города Яблунков, Тршинец, Чески-Тешин и Цешин, Карвина.

Ломна (приток Ольше)
Ло́мна (чеш. Lomná) — река в Западных Карпатах на востоке Чехии. Течёт по территории района Фридек-Мистек в Моравско-Силезском крае. Левый приток верхнего течения Ольше.

Длина реки составляет 17,5 км. Площадь водосборного бассейна равняется 70,46 км². Средний расход воды — 1,46 м³/c.

Начинается на высоте 920 м над уровнем моря в Моравско-Силезских Бескидах. Впадает в Ольше на высоте 380 м над уровнем моря в городе Яблунков.
2019 StarCraft II World Championship Series
2019 StarCraft II World Championship Series — восьмой чемпионат мира World Championship Series по StarCraft II, организованный Blizzard Entertainment и проводимый с января по ноябрь 2019 года. Общая система осталась неизменной с прошлого года: в мире по-прежнему ведутся две рейтинговые системы — рейтинг WCS Korea и открытый рейтинг WCS. В каждой системе проводятся чемпионаты, приносящие участникам рейтинговые очки; в конце года 16 участников, по 8 из каждой системы — победители крупнейших турниров и киберспортсмены, набравшие наибольшее число рейтинговых очков, — приглашаются на мировой финал, проводимый в рамках выставки BlizzCon 2019.

Чемпионом мира стал Пак «Dark» Риюнг Ву, второе место занял Риккардо «Reynor» Ромити, а третье поделили между собой Йоона «Serral» Сотала и Ким «Classic» Дох У (матч за третье место не проводился).

Сезон 2019 года стал последним чемпионатом World Championship Series, на смену ему пришёл ESL Pro Tour.

Scarlett (киберспортсменка)
Са́ша Хо́стин (англ. Sasha Hostyn, род. 14 декабря 1993, Кингстон, Онтарио, Канада), более известная под своим никнеймом Scarlett, — канадская киберспортсменка и стримерша, профессиональный игрок в StarCraft II, играющая за расу зергов и выступающая за команду Shopify Rebellion с 2021 года. Чемпионка мира 2018 года по версии Intel Extreme Masters. В 2016 году попала в Книгу рекордов Гиннесса как самая успешная киберспортсменка. По состоянию на 2022 год, за свою карьеру она заработала около 434 000 долларов призовых.
Хори-туматы
Хори-туматы (монг. хорь-түмэд) — монгольская народность, упоминаемая в письменных источниках с XIII века; в некоторых источниках, в частности в «Сборнике летописей» Рашид ад-Дина, туматы указаны отдельно, хотя и в географической близости от хори. В настоящее время хори-буряты проживают преимущественно в Бурятии, а родственная им ветвь тумэтов — преимущественно на территории Внутренней Монголии.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Соглашения «Осло»
Соглашения «Осло» (также «Соглашение о принципах») — серия из двух (Соглашение «Осло I» и Соглашение «Осло II») двусторонних международных соглашений по результатам секретных переговоров (в Осло и в Египте) между Израилем и Организацией освобождения Палестины (ООП) с целью урегулирования израильско-палестинского конфликта, проходивших под эгидой Норвегии.

Иерихон
Иерихо́н или А́риха (араб. أريحا‎, Ариха; ивр. יְרִיחוֹ‎, Yeriḥo; греч. Ίεριχώ, Иерихо́) — город на территории Палестинской национальной администрации (ПНА) на Западном берегу реки Иордан. Является столицей провинции Иерихон, население 20 416 человек (2006). Расположен на севере Иудейской пустыни, примерно в 7 км к западу от реки Иордан, в 12 км к северо-западу от Мёртвого моря и в 30 км к северо-востоку от Иерусалима.

Один из древнейших непрерывно населённых городов мира, по мнению ряда исследователей, древнейший из них. Многократно упоминается в Библии, где именуется также как «город пальм» (Втор. 34:3, Суд. 3:13, 2Пар. 28:15).

В сентябре 2023 года ЮНЕСКО внесла руины города Иерихон в список объектов всемирного наследия.
Кубинский уезд
Куби́нский уе́зд — административная единица в составе Каспийской области, Дербентской губернии, Бакинской губернии Российской империи (1840—1918), Азербайджанской Демократической Республики (1918—1920) и Азербайджанской ССР (1920—1929). Центр — город Куба.

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Новая (городской округ Клин)
Новая — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 7 чел. (2010). До 2006 года Новая входила в состав Воронинского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 19 км к северо-востоку от райцентра Клин, у истоков безымянного ручья бассейна реки Сестры, высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающая на юго-западе Слободка и Анненка в 1,5 км на восток.

Слободка (городской округ Клин)
Слободка — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 0 человек по состоянию на 2010 год. До 2006 года Слободка входила в состав Воронинского сельского округа.

Деревня расположена в северной части района, примерно в 18 км к северо-востоку от райцентра Клин, у истоков безымянного ручья бассейна реки Сестры, высота центра над уровнем моря 154 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающая на северо-востоке Новая и Доршево в 1,5 км на юго-восток. У южной окраины деревни проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.
Ultra Density Optical
Ultra Density Optical (UDO) — формат оптического диска для хранения видео высокой чёткости, предложенный в 2000 году.

UDO представляет собой картридж 5,25” с оптическим диском внутри. Для записи может использоваться как красный лазер (650 нм), так и сине-фиолетовый (405 нм).

Накопители созданы на базе технологии UDO (Ultra Density Optical), которая является собственной разработкой компании Plasmon и основывается на ультраплотной записи голубым лазером. При записи используется эффект фазового перехода вещества (PCM).

UDO-библиотеки могут служить в PACS-системах архивом медицинских изображений определённой давности (от 1 до 5 лет) для последующего сравнительного анализа с текущими диагностическими данными.

Оптический диск
Опти́ческий диск (англ. optical disc) — собирательное название для носителей информации, выполненных в виде дисков, чтение с которых ведётся с помощью оптического (лазерного) излучения. Диск обычно плоский, его основа сделана из поликарбоната, на который нанесён специальный слой, который и служит для хранения информации. Для считывания информации используется обычно луч лазера, который направляется на специальный слой и отражается от него. При отражении луч модулируется мельчайшими выемками — «питами» (от англ. pit — «ямка», «углубление») на специальном слое, на основании декодирования этих изменений устройством чтения восстанавливается записанная на диск информация.
Рогава, Дуня Яковлевна
Дуня Яковлена Рогава (1917 год, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Ахалсопели (Зугдидский муниципалитет)
Ахалсопели (груз. ახალსოფელი) — деревня в Грузии. Расположена на левом берегу реки Ингури, на высоте 120 метров от уровня моря, в Зугдидском муниципалитете края Самегрело-Земо Сванети. Деревня расположена в 3 км от столицы края — города Зугдиди.
Фельтен, Юрий Матвеевич
Ю́рий Матве́евич Фе́льтен (Георг Фридрих Фельдтен, нем. Georg Friedrich Veldten; 1730[…], Санкт-Петербург — 1801[…], Санкт-Петербург) — русский архитектор, получил образование в Германии, состоял при архитекторе Растрелли помощником по сооружению Зимнего дворца и стал ведущим архитектором в Конторе от строений Её Императорского Величества домов и садов, а с 1764 года преподавал архитектуру в Академии художеств. В 1772 году был возведён в звание академика, в 1785 избран в адъюнкт-ректоры Академии и в 1789 году стал её директором.

По идее и по чертежам Фельтена была устроена приводившая в своё время всех в удивление машина для передвижения Гром-камня, ставшего основой пьедестала конного памятника Петру Великому работы Этьена Мориса Фальконе.

Большой Эрмитаж
Большой (Старый) Эрмитаж — памятник архитектуры, входящий в музейный комплекс Государственного Эрмитажа. Построен в 1771—1787 годах архитектором Юрием Фельтеном, явился продолжением дворцовых строений, расположившихся на набережной, и предназначался для размещения дворцовых художественных коллекций. В 1792 году Джакомо Кваренги пристроил к Большому Эрмитажу корпус, в котором разместились лоджии Рафаэля.
21-я группа армий
21-я группа армий (англ. 21st Army Group) — оперативно-стратегическое объединение Британской империи. 21-я группа армий была британским штабным формированием, сформированным во время Второй мировой войны. Она включала в себя две полевые армии и другие вспомогательные подразделения, состоящие, в основном, из 2-й британской армии и 1-й канадской армии. Созданная в Лондоне в июле 1943 года под Главным командованием экспедиционных сил союзников (SHAEF), она была назначена для операции «Оверлорд», вторжения западных союзников в Европу, и была важной силой союзников на Европейском театре военных действий. В разное время за время своего существования 21-я группа армий имела дополнительные британские, канадские, американские и польские полевые армии или корпуса, приданные ей. 21-я группа армий действовала в северной Франции, Люксембурге, Бельгии, Нидерландах и Германии с июня 1944 года по август 1945 года, когда она была переименована в Британскую рейнскую армию.

Маас-Рейнская операция
Маас-Рейнская операция или Рейнландская кампания (англ. Rhineland Campaign) — стратегическая военная операция войск союзников против немецкой армии, длившаяся с 8 февраля по 24 марта 1945 года с целью вторжения в западную Германию и захвата территории между реками Маасом и Рейном и выхода к Рейну.
Балаклея
Балакле́я (укр. Балаклі́я) — город в Изюмском районе Харьковской области Украины, административный центр Балаклейской городской общины. С марта 1923 по июль 2020 года как Балаклейский городской совет являлся административным центром упразднённого Балаклейского района, самого большого в Харьковской области.

С марта по сентябрь 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.

Балаклейский молочный завод
Балаклейский молочный завод (укр. Балаклійський молочний завод) — предприятие молочной промышленности в городе Балаклея Харьковской области, которое занимается переработкой молока, производит пакетированное молоко и молочную продукцию.

Входит в состав Ассоциации производителей молока в Харьковской области, работает на местном сырье (основным поставщиком сырья является агрохолдинг «Балаклейское ХПП»).
Оксид калия
Оксид калия (окись калия) — бинарное неорганическое бледно-жёлтое, иногда бесцветное вещество, имеющее химическую формулу K2O. Относится к классу основных оксидов. Содержится в некоторых видах удобрений и цемента.

Основные оксиды
Осно́вные окси́ды — солеобразующие оксиды металлов, которым соответствуют основания. Как правило, металлы в них проявляют степень окисления +1 или +2. К ним относятся оксиды щелочных и щёлочноземельных металлов (кроме оксида бериллия), а также оксиды переходных металлов в низших степенях окисления, и оксид таллия (I).

Таким образом, основными называются оксиды, гидроксиды которых являются основаниями.
Гондурас
Гондура́с (исп. Honduras [onˈduɾas]), официальное название — Респу́блика Гондура́с (исп. República de Honduras [reˈpuβlika ðe onˈduɾas]) — государство в Центральной Америке. Столица — город Тегусигальпа (до 1880 года — Комаягуа). Страна была также известна в прошлом как Испанский Гондурас для отличия от Британского Гондураса, который впоследствии стал государством Белиз. Граничит с Никарагуа на юго-востоке, Сальвадором на юго-западе и Гватемалой на западе. Омывается Карибским морем на севере и Тихим океаном (залив Фонсека) на юге. Является вторым по площади и населению в Центральной Америке, уступая в этом отношении Никарагуа и Гватемале, соответственно.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Вара (денежная единица)
Вара - частная денежная единица, созданная по теории свободных денег Гезелля, введённая в ходе эксперимента в баварской деревне Шваненкирхен (нем. Schwanenkirchen) сторонников теории Ганса Тимма и Гельмута Рёдигера в 1926 году.

Свободные деньги
Свободные деньги (нем. Freigeld) — понятие, введённое немецким экономистом Сильвио Гезеллем, для того, чтобы обозначить деньги, используемые только как инструмент обмена (мера стоимости и средство обмена) и при этом «свободные от процентов». Гезелль предлагал облагать деньги специальным налогом — демереджем, который стимулирует высокую скорость их обращения.
Косвенные падежи
Косвенные падежи (лат. casus obliquus) — все падежи, кроме именительного (иногда также винительного и звательного; эти падежи называют прямыми). Косвенные падежи могут употребляться с предлогами или без них, за исключением предложного падежа, который всегда употребляется с предлогами.

Существительное в прямом падеже как правило является подлежащим.

Такие падежи называются «косвенными», в отличие от именительного, который является «исходным», называющим слово вне языкового контекста; остальные падежи являются лишь отклонениями от него.

Падеж
Паде́ж в языках синтетического строя — словоизменительная грамматическая категория именных и местоименных частей речи (существительных, прилагательных, числительных) и близких к ним гибридных частей речи (причастий, герундиев, инфинитивов и проч.), выражающая их синтаксическую и/или семантическую роль в предложении. Падеж является одним из средств выражения синтаксической зависимости имени, выражаемым при подчиненном имени (ср. с маркерами изафета — показателями наличия зависимого синтаксического элемента, присоединяемыми к синтаксическим вершинам). Другими средствами выражения синтаксической зависимости и семантической роли являются предлоги и послелоги, порядок слов, контактное расположение синтаксических групп. В конкретных языках мира обычно наблюдается своя сбалансированная конфигурация средств выражения синтаксических зависимостей.
Энсисем (кантон)
Энсисе́м (фр. Ensisheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер. Кантон был создан 4 марта 1790 года в составе «района Кольмар», а с 17 февраля 1800 года становится частью округа Гебвиллер. Преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 38 коммун.

Нёф-Бризак (кантон)
Нёф-Бриза́к (фр. Neuf-Brisach, фр. Neuf Brisack) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Кольмар.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входило 16 коммун:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав кантона Энсисем.
Старый город (Кирилло-Белозерский монастырь)
Ста́рый го́род  — наиболее древняя часть Кирилло-Белозерского монастыря; расположен на Севере России, на берегу Сиверского озера, в черте современного города Кириллов Вологодской области.

Состоит из двух частей: Большой Успенский монастырь и Малый Ивановский Горний монастырь.

На территории Старого города расположены большинство архитектурных памятников, за исключением стен Нового города, церкви Ризоположения, мельницы и основание Солодешной палаты.

На территории Старого города находятся почти все экспозиции музея, за исключением «Стен Нового города».

Кирилло-Белозерский монастырь
Кири́лло-Белозе́рский монастырь (также Кириллов монастырь) — мужской монастырь Вологодской епархии Русской православной церкви, расположенный на берегу Сиверского озера в черте города Кириллова Вологодской области, который вырос из слободы при монастыре. В XV—XVII веках — один из крупнейших и богатейших монастырей России, центр духовной жизни Русского Севера. С 1924 года — историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.
Гербовый король
Гербовый король (фр. roi d'armes, нем. Wappenkönig, англ. King of Arms/Lord Lyon) — титул главы герольдов и геральдической службы во Французском королевстве, Великобритании (Англия, Шотландия) и некоторых других странах.

Согласно Витону де Сент-Але, большинство старинных историков считали, что должность гербового короля была впервые учреждена Людовиком VI Толстым для Луи де Русси. Функциями гербового короля были объявление войны, перемирия, мирных договоров, турниров, руководство герольдами, надзор за составлением гербов. Ранг этого сановника приравнивался к полномочиям королевского посла.

Герольд
Геро́льд (в русском языке из нем. Herold либо пол. herold, от средневерхненемецкого heralt, heralde, через посредство старофранцузского héraut или позднелатинского heraldus германского происхождения, возможно, из древненижнефранкского *heriwald «владыка войска») — глашатай, вестник, церемониймейстер при дворах королей, крупных феодалов; распорядитель на торжествах, рыцарских турнирах. Герольд был также судьёй на турнире (страж турнира): подавал знак к началу турнира, мог остановить слишком ожесточённый бой. Герольд ведал составлением гербов и родословий (нем. Wappenherold).
Мальгино (Никольское сельское поселение)
Мальгино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 8 км, до центра муниципального образования Прогресса — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Нижний Дор, Селино, Мальгино, Пронино, Барово, Лукинки.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Нижний Дор
Нижний Дор — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 37 км, до центра муниципального образования Покровского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Рылово, Былино, Верхний Дор, Селино, Мальгино, Мальгино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Мозырское Полесье
Мозырское Полесье (бел. Мазырскае Палессе) — физико-географический округ Белорусского Полесья (юго-восток Беларуси).

Представляет собой равнину, поднятую над Припятским и Гомельском Полесьем на 15-20 метров. Пределами являются реки Припять, Уборть, а также отроги Овручского кряжа. Здесь находится Мозырская гряда, которая имеет самые высокие точки всего Полесья. Наивысшая точка — 208 метров, что на 94 метра выше уреза Припяти.

Современный рельеф образовался преимущественно в эпоху днепровского оледенения. Ледник двигался с юга Швеции, Балтийского моря, Финляндии и достиг границ Речицы, Мозыря, Малориты. Наиболее активным ледник был в районе Мозыря, где образовался рельеф Мозырской гряды, которая сильно расчленена.

Белорусское Полесье
Белору́сское Поле́сье (бел. Беларускае Палессе) — часть Полесья, находящаяся на территории Республики Беларусь. Составная часть Полесской низменности, постепенно переходящая в Прибугскую равнину на западе и Приднепровскую низменность на востоке.