hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Kiev Major 2017
The Kiev Major (также киевский мажор или киевский мейджор) — международный киберспортивный турнир по компьютерной игре Dota 2, который прошёл в конце апреля 2017 года в Киеве. Местом проведения стал Национальный дворец искусств «Украина». В турнире приняло участие шестнадцать команд: восемь приглашённых коллективов и восемь победителей региональных квалификаций. Впервые в истории соревнований, организованных разработчиком игры компанией Valve, турнир прошёл в СНГ.

Призовой фонд турнира составил три миллиона долларов, из которых один миллион достался победителю, европейскому коллективу OG. Победив в финале российскую команду Virtus.Pro, OG стала четырёхкратным чемпионом турниров серии Major от Valve.

Украина (дворец искусств)
Национальный дворец искусств «Украина» (укр. Національний палац мистецтв «Україна») — один из крупнейших концертных залов Киева и Украины, основное место проведения концертов и политических мероприятий. Расположен по адресу Большая Васильковская улица, 103, на месте бывшего Владимирского рынка.
La Seine no Hoshi
La Seine no Hoshi (яп. ラ・セーヌの星 Ра Сэну но Хоси, Звезда Сены) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Sunrise. Транслировался по телеканалу Fuji TV с 4 апреля по 26 декабря 1975 года. Всего выпущено 39 серий аниме. Сериал был создан по мотивам французского фильма Алена Делона — La Tulipe noire, который в свою очередь создан по мотивам романа Чёрный тюльпан. Сериал был дублирован на французском, итальянском, немецком и корейском языках.

Чёрный тюльпан (фильм)
«Чёрный тюльпан» (фр. La tulipe noire) — французский приключенческий кинофильм. Премьера состоялась 28 февраля 1964 года. Вопреки названию и соответствующей надписи в титрах фильм не имеет ничего общего с одноимённым романом Александра Дюма-отца (только несколько имён были взяты из романа, сюжет фильма с книгой почти никак не связан).

Натурные съёмки проходили в Испании, в том числе в городе Касерес. Интерьерные съёмки прошли на студии Victorine в Ницце.

В советском кинопрокате фильм занимает 20-е место по посещаемости среди зарубежных лент. Во время повторного выпуска в советский кинопрокат в 1984 году его посмотрели 28,9 млн зрителей при тираже 820 копий. Общая аудитория за два выпуска в прокат СССР составила 76,7 млн человек.
Качюшите, Лина Бенедиктовна
Ли́на Бенеди́ктовна Качюши́те (лит. Lina Kačiušytė; 1 января 1963, Вильнюс, Литовская ССР) — советская, литовская пловчиха, одна из лучших в мире пловцов брассом на рубеже 1970-х и 1980-х гг., многократная экс-рекордсменка мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Мячково)
Церковь Успения Пресвятой Богородицы — православный храм в селе Мячково городского округа Коломна Московской области. Входит в состав 2-го Коломенского благочиния Коломенской епархии Русской православной церкви. Первые упоминания храма относятся к 1368 году. Современное здание построено в 1868—1876 годах.

Мячково (Коломенский район)
Мя́чково — село в Коломенском районе Московской области, входит в сельское поселение Радужное.
Население — 197 чел. (2014).

В 2019 году в непосредственной близости к селу, несмотря на протесты и обращения местных жителей, жителей Коломны и Коломенского района в течение нескольких лет (в том числе и к президенту Путину), и игнорируя очевидный вред окружающей среде, властями был открыт один из крупнейших в Европе мусорных полигонов КПО «Юг».
Новотаргский повет
Новотаргский повет (пол. Powiat nowotarski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Новы-Тарг. Занимает площадь 1474,66 км². Население — 180 987 человек (на 2005 год).

Состав повята:

города: Новы-Тарг, Щавница, Рабка-Здруй

городские гмины: Новы-Тарг

городско-сельские гмины: Гмина Рабка-Здруй, Гмина Щавница

сельские гмины: Гмина Чарны-Дунаец, Гмина Чорштын, Гмина Яблонка, Гмина Кросценко-над-Дунайцем, Гмина Липница-Велька, Гмина Лапше-Нижне, Гмина Новы-Тарг, Гмина Охотница-Дольна, Гмина Раба-Выжна, Гмина Спытковице, Гмина Шафляры

Липница-Велька (гмина)
Гмина Липница-Велька (пол. Gmina Lipnica Wielka)  —  сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Новотаргский повет,  Малопольское воеводство. Население — 5557 человек (на 2004 год).
Мужская сборная США по баскетболу
Мужская национальная команда США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола США. Член ФИБА.

Сборная США, как «родоначальница» баскетбола, является сильнейшей и самой титулованной сборной в мире. За свою историю США пять раз завоёвывали титул чемпионов мира, а также выигрывали медали на всех Олимпийских играх, в которых участвовали, в том числе 17 раз становились олимпийскими чемпионами. В рейтинге ФИБА занимает 1-е место.

В сборной в основном играют афроамериканцы, хотя еще в начале 50-х за нее выступали только белые.

Мужская сборная Турции по баскетболу
Сборная Турции по баскетболу — представляет Турцию в международных баскетбольных соревнованиях. Занимает в рейтинге ФИБА шестое место. Лучшие результаты команды — серебро на чемпионате Европы в 2001 году и серебро на чемпионате мира в 2010 году.
Примо де Ривера, Хосе Антонио
Хосе́ Анто́нио При́мо де Риве́ра и Са́энс де Эре́диа, 1-й герцог Примо де Ривера, 3-й маркиз Эстелла (исп. José Antonio Primo de Rivera y Sáenz de Heredia; 24 апреля 1903, Мадрид, Королевство Испания — 20 ноября 1936, Аликанте, Вторая Испанская Республика) — испанский политический деятель, адвокат, дворянин. Старший сын генерала и диктатора Испании Мигеля Примо де Ривера.

Основатель и лидер фалангистских, национал-синдикалистских и фашистских организаций, таких как Испанское синдикалистское движение, Испанская фаланга (исп. Falange Española) и Испанская Фаланга СНСН (исп. Falange Española de las JONS).

Аликанте
Алика́нте (вален. Alacant, исп. Alicante) — город в Испании в составе автономного сообщества Валенсия, центр одноимённой провинции. Город расположен на побережье Средиземного моря. По количеству населения (330 тыс. человек) Аликанте является вторым в Валенсийском сообществе и 11-м по всей стране.
Гуменец
Гумене́ц (укр. Гуменець) — село в Щирецкой поселковой общине Львовского района Львовской области Украины.

Гуменец вместе с селом Ланы подчинены Гуменецкому старостинскому округу, численность населения которого составляет 1267 человек.

Село Гуменец расположено в 5 км юго-западнее железнодорожной станции Щирец.

В селе есть церковь, магазин и народный дом.

Щирецкая поселковая община
Щирецкая поселковая общи́на (укр. Щирецька селищна громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Щирец.

Население составляет 11 741 человек. Площадь — 115,4 км².
2-й открытый набор космонавтов Роскосмоса
2-й открытый набор космонавтов Роскосмоса — набор космонавтов, производившийся Государственной корпорацией по космической деятельности «Роскосмос» в 2017—2018 годах на конкурсной основе. Это был второй открытый набор кандидатов в отряд космонавтов (1-й открытый набор состоялся в 2012 году).

В ходе набора было отобрано восемь кандидатов в космонавты. Кандидаты Алексей Зубрицкий, Александр Гребёнкин, Сергей Микаев и Олег Платонов были военнослужащими Военно-воздушных сил РФ, Кирилл Песков ранее работал в Гражданской авиации, кандидаты Александр Горбунов и Евгений Прокопьев — в РКК «Энергия», Константин Борисов — в коммерческой структуре. После прохождения полного курса общекосмической подготовки кандидат Евгений Прокопьев 11 февраля 2021 года был отчислен.

Космонавты Борисов, Гребёнкин, Горбунов и Песков совершили космический полёт на американском корабле Crew Dragon компании SpaceX.

Зубрицкий, Алексей Витальевич
Алексей Витальевич Зубри́цкий (род. 22 августа 1992) — российский космонавт-испытатель отряда Центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина, участник космической экспедиции МКС-73. 136-й космонавт СССР/России (138-й гражданин СССР/России в космосе).

Получил степень бакалавра в ХНУВС, проходил службу в ВВС Украины, в марте 2014 года после российской аннексии Крыма перешел на службу в ВКС России. СМИ сообщали что в марте 2025 он был заочно приговорён Винницким городским судом к 15 годам лишения свободы.
Железнодорожный переулок (Ломоносов)
Железнодоро́жный переулок — переулок в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Заводского переулка на юго-запад в направлении к дому 4 по Заводской улице.

Первоначальное название — Заводска́я улица. Оно появилось в 1950-х годах и связано с тем, что улица вела к кирпичному заводу (Заводская улица, 5а, ныне снесён).

1 декабря 1967 года улицу переименовали в Железнодорожный переулок, поскольку она начинается от Балтийской железнодорожной линии. Позднее название Заводская улица перешло на соседнюю улицу.

Заводской переулок (Ломоносов)
Заводско́й переулок — переулок в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Богумиловской за Заводскую улицу. На северо-запад продолжается Богумиловской улицей.

Название известно с 1967 года. Дано в связи с местоположением кирпичного завода (Заводская улица, 5а; ныне снесён). Этот завод был отмечен на карте начала XX века. Заводской переулок в прошлом упирался в территорию завода. С этим же предприятием связаны названия соседних Заводской улицы, Карьерного переулка, Кирпичного переулка, Промышленного переулка и, возможно, улицы Труда.
Million Miles Away
Million Miles Away — сингл панк-рок группы The Offspring с альбома Conspiracy Of One. Сингл не попал в сборник Greatest Hits.

B-Сторона сингла «Sin City», является кавером на песню AC/DC,  который можно найти только в японском сборнике Happy Hour!

The Offspring
The Offspring — американская панк-рок-группа из Калифорнии, основанная в 1984 году. За свою 40-летнюю историю они выпустили одиннадцать студийных альбомов и продали более 40 миллионов пластинок, что делает их одной из самых продаваемых панк-рок-групп. Состав группы неоднократно менялся, и только вокалист и гитарист Декстер Холланд, а также гитарист Кевин «Нудлз» Вассерман являются её участниками с первого альбома.
Знамя Кривого Рога (фильм)
Знамя Кривого Рога (нем. Die Fahne von Kriwoj Rog, англ. The Banner Of Kriwoi Rog) — восточно-германский полнометражный художественный фильм, экранизация одноимённого романа Отто Готше 1959 года.

Мировая премьера состоялась 25 октября 1967 года, на экраны ГДР вышел 27 октября 1967 года, первый телеэфир фильма был 5 августа 1970 года на канале DFF1.

Готше, Отто
Отто Го́тше (нем. Otto Gotsche; 3 июля 1904, Вольфероде, Мансфельд-Озёрный — 17 декабря 1985, Берлин) — немецкий писатель, коммунист, деятель антифашистского движения Германии, секретарь Государственного совета ГДР.
Капелла (башня)
Башня Капелла (англ. Capella Tower) — офисный небоскрёб, расположенный по адресу: 225, 6-я Южная улица, Миннеаполис, Миннесота, США. Является вторым по высоте зданием города, также вторым по этому показателю в штате и 65-м в США. Построен в стиле постмодернизма.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Джами
Нуридди́н Абдуррахма́н ибн Ахма́д Джами́ (перс. نورالدّین عبد الرّحمن بن احمد بن محمد جامی‎‎, также известный как Мавлана́ Ну́р ад-Ди́н 'А́бд аль-Рахма́н Муха́ммад Дашти́, или просто как Джами́; 7 ноября 1414, Торбете-Джам, Хорасан-Резави — 9 ноября 1492, Герат) — персидский поэт-мистик, суфийский шейх, теолог, философ, теоретик музыки. Прежде всего он был выдающимся поэтом-богословом школы Ибн Араби и Хваджагани Суфи, известным своим красноречием и анализом метафизики милосердия. Джами считается завершителем классического периода поэзии на персидском языке.

Адалис, Аделина Ефимовна
Адели́на Ада́лис (также Ада́лис-Ефро́н, урождённая Адели́на Алексе́евна Вискова́това, с пяти лет — Аделина Ефи́мовна Ефро́н [Эфро́н]; 13 [26] июля 1900, Санкт-Петербург, Россия — 13 августа 1969, Москва, СССР) — русская поэтесса, писательница и переводчица.
Бургштайн
Бургштайн (нем. Burgstein) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония. С 1 января 2011 года входит в состав общины Вайшлиц.

Подчиняется земельной дирекции Хемниц и входит в состав района Фогтланд. Население составляет 2010 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 57,90 км². Официальный код был  14 1 78 100.

Коммуна подразделялась на 15 сельских округов.

Фогтланд (район)
Фогтланд (нем. Vogtland) — район в Германии.

Центр района — город Плауэн. Район входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц. Занимает площадь 1412 км². Численность населения района по состоянию на 31 декабря 2013 года составляет 233 970 человек. Плотность населения — 166 человек/км².

Официальный код района — 14 5 23.

Район подразделяется на 44 коммун.
Заблудовская типография
Заблудовская типография — кириллическая типография, основанная в 1568 году Иваном Фёдоровым и Петром Мстиславцем в Заблудове Гродненского повета Великого княжества Литовского (совр. Польша), по приглашению и на средства великого гетмана литовского Григория Ходкевича.

Иван Фёдоров
Ива́н Фёдоров (в Речи Посполитой — Фёдорович, Москви́тин; род. около 1520, Русское государство — 5 [15] декабря 1583, Львов, Русское воеводство, Речь Посполитая) — один из первых русских книгопечатников, предположительно, ученик Ганса Мессингейма.

По традиции часто называется «первым русским книгопечатником». Иван Фёдоров — издатель первой точно датированной печатной книги «Апостол» в Русском царстве, а также основатель Острожской типографии в Русском воеводстве Речи Посполитой.
Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.

Олимпийские киберспортивные игры
Олимпийские киберспортивные игры — международные киберспортивные соревнования, организованные Международным олимпийским комитетом. Первые Олимпийские киберспортивные игры планируется провести в 2027 году в Саудовской Аравии.
Сен-Кло (кантон)
Сен-Кло (фр. Saint-Claud) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Конфолан.

Код INSEE кантона — 1626. Всего в кантон Сен-Кло входят 14 коммун, из них главной коммуной является Сен-Кло.

Население кантона на 2007 год составляло 10 997 человек.

Коммуны кантона:

Больё-сюр-Соннет

Женуйяк

Ле-Гран-Мадьё

Ле-Пен

Люссак

Мазьер

Ньёй

Парзак

Румазьер-Лубер

Сен-Кло

Сен-Лоран-де-Сери

Сен-Мари

Сюо

Шаснёй-сюр-Боньёр

Румазьер-Лубер
Румазье́р-Лубе́р (фр. Roumazières-Loubert) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Кло. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16192.
Авария на ядерном объекте Токаймура
Авария на ядерном объекте Токаймура (яп. 東海村JCO臨界事故 То:кай-мура дзэ:-си:-о: ринкай дзико, «Авария с достижением критичности на объекте компании JCO в селе Токай») произошла 30 сентября 1999 года и повлекла за собой смерть двух человек. На тот момент это была наиболее серьёзная авария в Японии, связанная с мирным использованием ядерной энергии. Авария случилась на маленьком радиохимическом заводе компании JCO, подразделении Sumitomo Metal Mining, в посёлке Токай уезда Нака префектуры Ибараки.

Токай (село)
Токай (яп. 東海村 То:кай-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Нака префектуры Ибараки. Площадь села составляет 37,48 км², население — 37 928 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1011,95 чел./км².
Изумрудный парк (Барнаул)
Парк культуры и отдыха Октябрьского района (Парк «Изумрудный») — расположен в Барнауле.

Парк находится в Октябрьском районе города, отчего собственно и происходит его название. С севера, востока и юго-востока — ограничен частным сектором микрорайона ВРЗ; с юга — Барнаульским ликеро-водочным заводом; с запада — Комсомольским проспектом.

Комсомольский проспект (Барнаул)
Комсомольский проспект — одна из центральных улиц Барнаула.

Проходит по двум районам города — Центральному и Октябрьскому, от улицы Льва Толстого до Цеховой улицы в северо-западном направлении. Протяженность проспекта — 3,9 км. Ширина — от 10 до 15 метров.

Комсомольский проспект до 1927 года носил название Острожного переулка.
Чемпионат России по кёрлингу на колясках 2018
Чемпионат России по кёрлингу на колясках 2018 проводился с 24 по 29 апреля 2018 года в городе Сочи на арене «Ледяной куб».

В чемпионате принимали участие 12 команд из Московской, Свердловской, Челябинской и Самарской областей, Удмуртской республики, Краснодарского и Красноярского края, а также Москвы, Санкт-Петербурга и Севастополя.

Чемпионами России стала команда «Москва» (скип Константин Курохтин, ставший чемпионом России в 4-й раз), победившая в финале команду «Родник» (Свердловская область, скип Андрей Смирнов). Бронзовые медали завоевала команда «Гранитъ» (Челябинская область, скип Алексей Фатуев).

Курохтин, Константин Владимирович
Константи́н Влади́мирович Куро́хтин (род. 1 июля 1978, Москва) — российский кёрлингист на колясках, скип сборной России на зимних Паралимпийских играх 2018. Многократный чемпион России, чемпион и призёр чемпионатов мира.

Играет на позиции четвёртого, скип команды.
Юдин, Борис Григорьевич
Бори́с Григо́рьевич Ю́дин (14 августа 1943, Москва — 6 августа 2017, там же) — советский и российский философ, специалист по философско-методологическим и социально-этическим проблемам науки, основоположник биоэтики в России, член-корреспондент РАН с 26 мая 2000 года (Отделение философии, социологии, психологии и права), член Международной академии наук. Председатель Этического комитета при Министерстве здравоохранения РФ. Брат философа Э. Г. Юдина, отец социолога Г. Б. Юдина.

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Нидертифенбах
Нидертифенбах (нем. Niedertiefenbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Катценельнбоген.  Население составляет 223 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,08 км².

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
497 год до н. э.
497 (четы́реста девяно́сто седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 497 год до нашей эры, 4‑й год 1‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 490‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 70-й олимпиады (с июля), −496 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 498 год до н. э., за ним следовал 496 год до н. э. Он закончился 2521 год назад.

498 год до н. э.
498 (четы́реста девяно́сто восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 498 год до нашей эры, 3‑й год 1‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 490‑х годов до н. э., второй / третий год 70-й олимпиады (с июля), −497 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 499 год до н. э., за ним следовал 497 год до н. э. Он закончился 2522 года назад.
Трук (острова)
Трук (англ. Truk Islands, Chuuk Islands) — группа небольших островов в архипелаге Каролинские острова в юго-западной части Тихого океана. Входят в состав Федеративных Штатов Микронезии, являясь частью штата Чуук.

Чуук (штат)
Чуук (Трук; англ. Chuuk) — один из четырёх штатов Федеративных Штатов Микронезии.

Расположен в центрально-западной части ФШМ. Площадь — 127 км². Включает в себя острова Трук, острова Мортлок, острова Холл, атолл Намонуито и регион Паттив (атоллы Пулап, Пулуват, Пулусук). Согласно переписи 2010 года является самым населённым регионом страны. Численность населения — 48 654 человек (перепись 2010). Административный центр — Вено.

На 2022 год был назначен референдум о независимости штата, однако он был в очередной раз перенесён и должен состояться до конца 2023 года.
Альфорс, Бенгт
Бенгт Гуннар Рихард Альфорс (швед. Bengt Gunnar Richard Ahlfors; род. 28 декабря 1937, Хельсинки, Финляндия) — шведоязычный финский драматург, театральный и кинорежиссёр, писатель, сценарист. Автор более 30 пьес, многие из которых переведены на финский, английский и другие языки. Спектакли по его пьесам идут не только в театрах скандинавских стран, но и на подмостках Центральной Европы, Северной Америки и России. Лауреат медали «Pro Finlandia» (1993).

Pro Finlandia
Pro Finlandia (с лат. — «За Финляндию») — высшая государственная награда Финляндии для деятелей искусств, присуждаемая с 1944 года. Награда представляет собой позолоченную медаль с изображением финского геральдического льва и является степенью Ордена Льва, носимой на нагрудной колодке, обтянутой красной лентой. Медаль вручают ежегодно в канун 6 декабря — Дня независимости Финляндии.
Thunder Force IV
Thunder Force IV (другое название — Lightning Force: Quest for the Darkstar) — видеоигра в жанре скролл-шутер, разработанная компанией Technosoft и изданная Sega Enterprises и Technosoft для игровой платформы Sega Mega Drive/Genesis в 1992 году. Является четвёртой частью франшизы Thunder Force.

Technosoft
Technosoft [ˈtɛknəˌsɔft], или Tecno Soft [ˈtɛknə ˈsɔft]  — японская компания, разработчик компьютерных игр. Наиболее известна созданием популярной серии скролл-шутеров Thunder Force, а также одной из первых игр в жанре стратегии в реальном времени — Herzog Zwei.