hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крушедол-Село
Крушедол-Село (серб. Крушедол Село) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 388 жителей (по переписи населения 1991 года — 372 жителя).

Село находится на южных склонах гряды Фрушка-Гора, на востоке общины. Близ села находится монастырь Крушедол, один из 16 сохранившихся после Второй мировой войны Фрушкогорских монастырей, основанный Ангелиной Сербской. Село соседствует с севера ещё с одним — Крушедол-Прнявор, название которого также происходит от соседства с монастырём, а серб. Прњавор означает село близ монастыря.

Крушедол-Прнявор
Крушедол-Прнявор (серб. Крушедол Прњавор) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 277 жителей (по переписи населения 1991 года — 229 жителей).

Село находится на южных склонах гряды Фрушка-Гора, на востоке общины. Близ села находится монастырь Крушедол, один из 16 сохранившихся после Второй мировой войны Фрушкогорских монастырей, основанный Ангелиной Сербской. Село соседствует с юга ещё с одним — Крушедол-Село, название которого также происходит от соседства с монастырём, а серб. Прњавор означает село близ монастыря.
E (число)
— основание натурального логарифма, математическая константа, иррациональное и трансцендентное число. Приблизительно равно 2,71828. Иногда число  называют числом Эйлера или числом Непера. Обозначается строчной латинской буквой «e».

Число  играет важную роль в дифференциальном и интегральном исчислении, а также во многих других разделах математики.

Поскольку функция экспоненты  интегрируется и дифференцируется «сама в себя», логарифмы именно по основанию  принимаются как натуральные.

Непрерывная дробь
Непрерывная дробь (или цепная дробь) — это конечное или бесконечное математическое выражение вида

где  есть целое число, а все остальные  — натуральные числа (положительные целые). При этом числа  называются неполными частными или элементами цепной дроби.

Любое вещественное число можно представить в виде цепной дроби (конечной или бесконечной).
Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально.

Главное (но далеко не единственное) назначение непрерывных дробей состоит в том, что они позволяют находить хорошие приближения вещественных чисел в виде обычных дробей. Непрерывные дроби широко используются в теории чисел и вычислительной математике, а их обобщения оказались чрезвычайно полезны в математическом анализе и других разделах математики. Используются также в физике, небесной механике, технике и других прикладных сферах деятельности.
Вызов извне
«Вызов извне» (англ. The Challenge from Beyond) — короткий рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в сотрудничестве с К. Л. Муром, А. Мерритом, Робертом Говардом, и Фрэнком Белнэпом Лонгом в августе 1935 года. Впервые был издан в журнале «Fantasy» в сентябре 1935 года. Геолог находит камень, который отправляет его разум сквозь космос в тело инопланетного  Йекубианца.

Шепчущий во тьме
«Ше́пчущий во тьме» (англ. The Whisperer in Darkness), в других переводах «Шепчущий из тьмы», «Шепчущий в ночи», «Шёпот во мраке», «Шёпоты во мраке» — повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанная в период с февраля по сентябрь 1930 года. Впервые была опубликована в журнале «Weird Tales» в августе 1931 года. «Шепчущий во тьме» относится к циклу «Мифы Ктулху». Наряду с рассказом «Цвет из иных миров» (1927), повесть совмещает в себе элементы ужасов и научной фантастики. В повести описаны Ми-Го — раса летающих инопланетян.
Трент (река)
Трент (англ. Trent) — одна из важных рек Великобритании. Берёт начало на юго-западных склонах Пеннинских гор в Стаффордшире, протекает по графствам Ноттингемшир, Дербишир, Линкольншир и Йоркшир. Впадает в эстуарий Хамбер Северного моря. Длина реки 298 километров, из которых судоходно 188 (от устья до Ноттингема).

На берегах реки расположены города Сток-он-Трент, Бертон-Апон-Трент, Ноттингем, Гейнсборо. Крупнейшие притоки — Блайт, Девон, Грит, Дав, Деруэнт, Идл, Лин, Мис, Сор, Сау, Тейм, Эреуош.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Трансвааль (колония)
Трансва́аль (африк. Transvaal — дословно «за Ваалем») — название, использовавшееся для обозначения региона Южной Африки в период прямого британского владычества и военной оккупации, длившийся между роспуском ЮАР, случившимся в результате Второй англо-бурской войны, и созданием Южно-Африканского Союза в 1910 году. Территория Трансваальской колонии была больше, чем у существовавшей с 1856 по 1902 ЮАР. В 1910 году вся территория колонии стала провинцией Трансвааль Южно-Африканского Союза.

Милнер, Альфред
Альфред Ми́лнер, 1-й виконт Милнер (англ. Alfred Milner; 23 марта 1854 — 13 мая 1925) — британский государственный деятель и колониальный администратор, сыгравший важную роль в формировании британской внешней и внутренней политики в период с середины 1890-х по начало 1920-х годов. С декабря 1916 по ноябрь 1918 года он был одним из самых важных членов военного кабинета премьер-министра Дэвида Ллойд Джорджа.
Александр Градский. The Голос
«Александр Градский. The Голос» — книга Евгения Додолева об Александре Градском. Первая книга о певце и композиторе Александре Борисовиче Градском. Рецензенты отмечали, что «вынесенный в заглавие книги определённый артикль The подчеркивает не только исключительные вокальные данные и высочайший профессионализм героя, но и его личность, то особое место, которое он занимает в современной российской музыке», «все звёзды сошлись, чтобы эта книга стала уникальным произведением». Фото на обложке — известного фотографа Михаила Королёва; сессия проходила дома у героя, так как он отказался ехать в студию. Фотографии с прогонов проекта «Голос» предоставлены Первым каналом. В репортаже программы «Время» с Московской международной книжной ярмарки книга названа «бестселлером». Певец назвал своё турне 2013 года так же как и книгу (с разрешения автора).

Градский, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Гра́дский (при рождении Фра́дкин; 3 ноября 1949, Копейск, Челябинская область, СССР — 28 ноября 2021, Москва, Россия) — советский и российский певец, мультиинструменталист, автор песен, поэт, композитор; народный артист Российской Федерации (1999), народный артист Приднестровской Молдавской Республики (2014), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999). Один из основоположников русского рока.

В 1991 году основал московский музыкальный театр «Градский Холл» и до своей смерти являлся его первым художественным руководителем.
Uncharted: Fight for Fortune
Uncharted: Fight for Fortune (рус. Uncharted: Борьба за сокровища) — игра, в жанре карточной стратегии, основанная на всех частях серии Uncharted. Игра предназначена как для игры в одиночку с консолью, так и в паре. Игроки ставят свои карты, тем самым защищаясь или атакуя противника. Игра может соединяться с Uncharted: Golden Abyss, передавая весь ранее наработанный прогресс и карты. Релиз состоялся 4 декабря 2012 года.

Карты в игре взяты из Uncharted: Drake’s Fortune, Uncharted: Golden Abyss и видео-комикса Uncharted: Eye of Indra. Два дополнительных набора из Uncharted 2: Among Thieves и Uncharted 3: Drake’s Deception доступны для загрузки в PlayStation Network.

Uncharted
Uncharted — серия компьютерных игр в жанре action-adventure, разработанных компанией Naughty Dog и изданных Sony Interactive Entertainment для консолей PlayStation. По состоянию на май 2016 года было продано более 28 миллионов копий игр серии.
Тузла Сити
«Тузла Сити» — футбольный клуб из одноименного города Боснии и Герцеговины. Выступает в высшем дивизионе страны — Премьер-Лиге. В сезоне 2021/22 команда заняла рекордное для себя 2-е место и впервые получила право выступления в еврокубках.

Тузла (город)
Ту́зла (босн. и хорв. Tuzla, серб. Тузла) — город в Боснии и Герцеговине. Административный центр Тузланского кантона и одноимённой общины. По данным переписи 1991 года, город населяет 83 770 жителей, а общину в целом — 131 318. В 2006 году, после притока беженцев, по оценкам, в общине проживает 174 558 жителей. Тузла — третий по величине город в стране после Сараево и Баня-Луки. Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Современное название означает то же самое, но заимствовано из турецкого языка. В 1510 году город был турецким гарнизоном, в XIX веке перешёл под власть Австро-Венгрии, а в 1918 году — включён в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.

Название происходит по местным соляным рудникам: лат. Salinae, древнесербское — Solь, современное название образовано от тур. tuzlu — «солёный», tuz — «соль».
Austrocylindropuntia vestita
Austrocylindropuntia vestita  (лат.) — суккулентное растение; вид рода Аустроцилиндропунция семейства Кактусовые.

Вид впервые описан Йозефом Сальм-Райффершайдт-Диком в 1845 году. Курт Бакеберг поместил вид в 1942 году в род  Austrocylindropuntia. Видовое название происходит от лат. vestitus — «одетая», и указывает на густой белый волосяной покров, который словно одежда покрывает всё растение.

Аустроцилиндропунция
Аустроцилиндропунция (лат. Austrocylindropuntia) — род суккулентных растений из семейства кактусовых.

Распространены в Южной Америке. Ареал охватывает территорию Аргентины, Боливии, Эквадора, Перу. Растения произрастают в горах и полупустынях на высоте от 1000 до 3500 м над уровнем моря.
Функция Грина для случайно-неоднородной среды
Главным образом интерес к вопросу распространения волн в случайно-неоднородных средах (какой является, например, атмосфера) можно объяснить бурным развитием спутниковых технологий. В этом случае становится важной задача расчета характеристик (например, амплитуды) волны, прошедшей через среду, и установления их связей с параметром неоднородности среды. Важную роль здесь играет функция Грина для случайно-неоднородной среды, зная которую можно определить эти характеристики. Рассматривается прохождение света через среду с флуктуирующей диэлектрической проницаемостью.

Волновое уравнение
Волновое уравнение в физике — линейное гиперболическое дифференциальное уравнение в частных производных, задающее малые поперечные колебания тонкой мембраны или струны, а также другие колебательные процессы в сплошных средах (акустика, преимущественно линейная: звук в газах, жидкостях и твёрдых телах) и электромагнетизме (электродинамике). Находит применение и в других областях теоретической физики, например при описании гравитационных волн. Является одним из основных уравнений математической физики.
Ложные веслоноги
Ложные веслоноги (лат. Pseudophilautus) — род бесхвостых земноводных из семейства веслоногих лягушек, обитающих в Южной Азии. В 2009 году на основе молекулярного филогенетического анализа, а также некоторых особенностей окраски и поведения этих веслоногов выделили в самостоятельный род.

Веслоногие лягушки
Веслоногие лягушки, или веслоноги (лат. Rhacophoridae), — семейство бесхвостых земноводных. Одной из особенностей веслоногов является способность некоторых представителей семейства к планирующим прыжкам.
СУ-76
СУ-76 или Самоходная установка — с орудием 76,2 мм — советская самоходная артиллерийская установка (САУ), применявшаяся в Великой Отечественной войне.

Самоходка выполнена на базе лёгких танков Т-60, Т-70 и предназначалась для непосредственного сопровождения пехоты, имела противопульное бронирование. Основное вооружение позволяло бороться с лёгкими и средними танками противника. Самый лёгкий и самый массовый тип САУ из выпускавшихся в СССР в годы Великой Отечественной войны и войны с Японией.

Мытищинский машиностроительный завод
Мытищинский машиностроительный завод — машиностроительное предприятие России, специализирующееся на разработке и производстве специальных гусеничных шасси для оборонного комплекса России. Расположено в городе Мытищи (Московская область).

Управляющая компания ОАО «Мытищинский машиностроительный завод» создана 12 мая 2009 года путём выделения из ОАО «Метровагонмаш» производственных активов оборонного назначения.

В период СССР одним из главных конструкторов предприятия (ОКБ-40) по направлению бронетехники был Николай Александрович Астров.
Горка (Домозеровский сельсовет)
Горка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 15 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Рослино, Воронино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Рослино
Рослино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 15 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Воронино, Горка.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Штреймиките-Вирбицкене, Юргита
Юргита Штреймиките-Вирбицкене (лит. Jurgita Štreimikytė-Virbickienė; родилась 14 мая 1972 в Алитусе, Литовская ССР, СССР) — литовская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда. Неоднократный участник многих международных соревнований в составе сборной Литвы по баскетболу, чемпионка Европы 1997. Награждена Орденом Великого князя Литовского Гедиминаса, член Зала славы ФИБА (2022).

Вирбицкас, Дайнюс
Дайнюс Вирбицкас (лит. Dainius Virbickas; род. 12 ноября 1971, Пренай) — литовский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1990-х годах, двукратный чемпион Литвы в беге на 5000 метров, призёр ряда крупных международных стартов, участник летних Олимпийских игр в Атланте. Тренер и спортивный функционер.
ТЭ33А
ТЭ33А (тепловоз с электрической передачей, мощностью дизеля не менее 3300 кВт, асинхронными тяговыми двигателями) — серия тепловозов с асинхронным тяговым приводом, выпускаемые на локомотивостроительном заводе АО «Локомотив кұрастыру зауыты» в Астане по лицензии компании General Electric Transportation на основе модели Evolution ES44ACi.

В 2018 году локомотивы модели ТЭ33АС (TE33A) с номерами с 2001 по 2030 были построены для Украинских железных дорог в городе Эри (США), с последующей доукомплектовкой на Крюковском вагоностроительном заводе (Украина).

Тепловозы серии ТЭ33А используются не только в Казахстане, но в других странах, включая Азербайджан, Украину, Молдову, Кыргызстан, Таджикистан, Монголию и Туркменистан.

Казахстанские железные дороги
«Казахстан темир жолы» (КТЖ; каз. Қазақстан темір жолы — Казахстанские железные дороги; KASE: TMJL) — казахстанский государственный транспортно-логистический холдинг, железнодорожный перевозчик грузов и пассажиров, крупнейший оператор магистральной железнодорожной сети Казахстана. Полное наименование — Акционерное общество «Национальная компания „Қазақстан темір жолы“». Основано в 1997 году. Главный офис КТЖ — в столице Казахстана Астане.
Бои за Манагуа
Бои за Манагуа (исп. Batalla de Managua) — бои между восставшими жителями Манагуа и сандинистами, с одной стороны, и национальной гвардией Сомосы, с другой, продолжавшиеся 9—27 июня 1979 года в столице Никарагуа во время заключительной фазы Сандинистской революции.

Сандинистская революция
Сандини́стская револю́ция (исп. Revolución Sandinista) — борьба в Никарагуа против диктаторского режима семьи Сомоса, начавшаяся в 60-х годах и завершившихся в июле 1979 года свержением режима. Основная движущая сила революции — «Сандинистский фронт национального освобождения» (СФНО), названный так в честь видного революционера 1920—1930-х годов Аугусто Сезара Сандино.

Знамя Фронта, как и флаг Сандино, имело чёрно-красную расцветку.
Власьевская (Спасское сельское поселение)
Власьевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Барышевская, Булдачевская, Анциферовская, Яринская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Яринская
Яринская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Власьевская, Ильинская, Антипинская, Ваневская, Шеловская.

По переписи 2002 года население — 52 человека (26 мужчин, 26 женщин). Всё население — русские.
Собачье (озеро, Красноярский край, бассейн Норильской)
Соба́чье (Ыг-Кюёль, Ыт-Кюёль, Ыт-Кюёль) — крупное пресноводное олиготрофное озеро в Красноярском крае России.

Расположено в широкой котловине между западными отрогами плато Путорана, приблизительно в 100 километрах юго-восточнее Норильска. Высота над уровнем моря — 44 м. Площадь озера — 99,4 км², водосборная площадь — 2520 км². В северо-западной части вытекает река Муксун, которая впадает в озеро Глубокое. Колебания уровня воды в озере незначительные, в пределах 1–2 метров. Соединяется с озером Накомякен протокой Накта длиной 5 км. Со всех сторон озеро окружено горами. На берегу озера находится кордон Путоранского заповедника.

Доступ к озеру затруднён. Летом сюда можно попасть только на вертолёте или на судне на воздушной подушке.

Плато Путорана
Плато Путора́на — сильно расчленённый горный массив, расположенный на северо-западе Среднесибирского плоскогорья.

На севере и западе плато обрывается крутым уступом (800 и более метров), в то время как южная и восточная части характеризуются пологими склонами. Максимальная высота — 1701 метр, среди высочайших вершин — горы Камень (1701 метр), Холокит (1542 метра), Котуйская (1510 метров). На севере граничит с Таймыром. Площадь плато — 250 тыс. км².

На территории плато находится Путоранский заповедник, признанный ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Административно расположено на северо-западе Красноярского края, занимая территорию Таймырского Долгано-Ненецкого и Эвенкийского муниципальных районов. Ближайший крупный населённый пункт — город Норильск.
Юберти, Густав
Густа́в Лео́н Юберти́ (фр. Gustave Léon Huberti, в старых русских источниках Губерти; 14 апреля 1843, Брюссель, Бельгия — 28 июня 1910, Схарбек, Бельгия) — бельгийский и фламандский композитор, дирижёр, музыкальный критик и педагог. Член Королевской бельгийской академии (1891).

Римская премия (Бельгия)
Римская премия (фр. Prix de Rome, нидерл. Prijs van Rome) — награда в области искусства, существовавшая в Бельгии с 1832 по 1973 годы и присуждавшаяся художникам, гравёрам, скульпторам и архитекторам. Лауреат главной премии получал возможность отправиться в Рим и жить там в течение нескольких лет за счёт стипендии; жюри могло также присудить вторую премию в виде золотой медали. В 1841 году была добавлена пятая номинация для композиторов, в условия награждения которой входили полгода работы в Италии, полгода во Франции и полтора года в Германии. Первоначально премию присуждала Королевская академия изящных искусств в Антверпене, с 1921 года присуждение организовывало министерство наук и искусств.
Могилёвская (станция метро)
«Могилёвская» (бел. Магілёўская) — конечная станция Автозаводской линии Минского метрополитена в юго-восточном направлении, предыдущая станция на линии — Автозаводская на расстоянии 1,79 км. Открыта 5 сентября 2001 года. Пятая по загруженности станция метро в Минске — в среднем ей пользуется 47,5 тыс. человек в сутки.

Автозаводская линия (Минск)
Автозаво́дская линия (бел. Аўтазаводская лінія) — вторая линия Минского метрополитена, открыта 31 декабря 1990 года в составе пяти станций. Линия длиной 18,1 км включает 14 станций и пересекает Минск с юго-востока на запад. Время следования электропоезда от начальной станции до конечной — 27 мин.
48-й Вирджинский пехотный полк
48-й Вирджинский пехотный полк (The 48th Virginia Volunteer Infantry Regiment) — пехотный полк, набранный в западных округах штата Вирджиния для армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он сражался почти исключительно в составе Северовирджинской армии.

Джонс, Джон Роберт
Джон Роберт Джонс (англ. John R. Jones; 12 марта 1827 — 1 апреля 1901) — американский учитель, бизнесмен и военный,  участник  Гражданской войны, в ходе которой командовал бригадой и дивизией, но был вынужден уйти в отставку из-за обвинений в трусости на поле боя.
Кюстер, Генрих Карл
Генрих Карл Кюстер (1807—1876) — немецкий малаколог и энтомолог.

С 1836 года работал инструктором в торговой школе (Gewerbschule) в Эрлангене. Совершил научные экскурсии в Сардинию (1831), а также в Далмацию и Черногорию (1840—1841).

Он был автором многотомной серии «Жуки Европы, описанные с натуры» (1844—1912), которые были продолжены Эрнстом Густавом Крацем и Фридрихом Юлиусом Шильским. Кроме того, он предоставил рисунки для орнитологической работы Карла Вильгельма Гана «Птицы из Азии, Африки, Америки и Новой Голландии в изображениях, основанных на природе, с описаниями».

Шильский, Фридрих Юлиус
Фридрих Юлиус Шильский (нем. Friedrich Julius Schilsky; 9 февраля 1848, Гросс-Нойендорф — 17 августа 1912, Берлин) — немецкий энтомолог, специалист по систематике жесткокрылых, один из основателей Немецкого энтомологического общества.
Баженов, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Баже́нов (8 августа 1971, Иркутск) — советский, российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, вратарь, тренер, мастер спорта России (1996), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2003).

Байкал-Энергия
«Байка́л-Эне́ргия» — российский клуб по хоккею с мячом.
В 1947—1992 годах команда под названием «Локомотив» представляла коллектив физкультуры Восточно-Сибирской железной дороги. Выступала на стадионах «Труд» и  «Локомотив».

14-кратный (из 14 розыгрышей) чемпион ЦС ДСО «Локомотив» (1948—1961). В классе «А», а затем в высшей лиге чемпионатов СССР команда выступала с 1960 по 1992 год с четырьмя годичными перерывами, связанными с выбытием в первую лигу — 1961/1962, 1980/1981, 1984/1985, 1989/1990. Лучший результат — 5 место (1966). Победитель (1960, 1981, 1990) и серебряный призёр (1985) чемпионатов РСФСР. С сезона 1983 года выступает в розыгрышах Кубка СССР. Летом 1992 года в условиях экономического спада Восточно-Сибирская железная дорога отказалась от содержания команды «Локомотив», на базе которой был создан хоккейный клуб «Сибскана».

С августа 2004 года — «Байкал-Энергия».