hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смолер, Марко
Ма́рко Смо́лер (в.-луж. Marko Smoler, 21 декабря 1857 года, Жидов, Германия — 11 апреля 1941 года, Баутцен, Германия) — лужицкий журналист, издатель, переводчик и общественный деятель, редактор лужицкой газеты «Serbske Nowiny».

Serbske Nowiny
Serbske Nowiny (рус. Серболужицкие Новости, Серболужицкие Известия) — вечерняя газета, издаваемая в Верхней Лужице (восточная часть федеральной земли Саксония в Германии). Единственная ежедневная газета, печатающаяся на верхнелужицком языке. Издатель газеты — Народное издательство Domowina (в.-луж. Ludowe Nakładnistwo Domowina), являющееся частью серболужицкого национального объединения «Домовина», расположенного в Баутцене. Издание газеты поддерживается за счёт Фонда серболужицкого народа, который финансируется федеральным правительством Германии и правительствами земель Саксония и Бранденбург. Газета выходит пять раз в неделю. Печатается в издательстве «Домовина».
Каплёвка
Каплёвка (укр. Каплі́вка) — село в Хотинской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 1461 человек, по данным 2025 года составляло 1235 человек. Почтовый индекс — 60040. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325082801.

Хотинская городская община
Хотинская городская община (укр. Хотинська міська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Хотин.

Площадь общины — 182,15 км², население — 17884 жителя (2023).

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Хотинского городского совета, а также Анадолского, Атакского, Беловецкого, Ворничанского, Данковецкого, Каплёвского, Круглицкого, Крутеньковского, Пашковецкого и Яровского сельских советов упразднённого Хотинского района
Долина Рефаимов
Долина Рефаимов или Рефаимская долина (ивр. עמק רפאים‎, Emeq Rephaim, «долина исполинов»), описана в Библии как плодородная и богатая хлебными полями долина Ис. 17:5 на границе уделов Иуды и Вениамина (Нав. 15:8 — 18:16), между Иерусалимом и Вифлеемом (ср. 1Пар. 11:15 — 15—18).

Здесь израильтяне под предводительством Давида вступали в сражения и неоднократно одерживали победы над филистимлянами (Нав. 5:17, 23:13 и далее; 1Пар. 11:15, 14:9 и далее).

Рефаимами называли исполинов, исконных жителей древней Палестины. Среди них Сихон и Ог, цари аморрейский и башанский (васанский) побеждённые Израилем. Ог, побежденный евреями под руководством Моисея, назван в Библии последним из рефаимов. Позднее это место стало называться по-арабски Эль-Бака или Эль-Бекаа (новоевр. Эмек-Рефаим или Эмек Рефаим).

Около её южной границы расположен монастырь Илии (см. Ваал-Перацим). В долине Рефаимов были найдены остатки сооружений, относящихся к каменному веку.

Рефаим
Рефаим — представитель одного из видов библейских гигантов, наряду с нефилимами, одного из древнейших народов, обитавших некогда в Палестине. В некоторых местах Священного Писания — означает умершего.

Долина Рефаимов — название долины, лежащей близ Иерусалима и Вифлеема, на границе колен Вениаминова и Иудина.

«Рефаим» — подразделение израильской армии.
Хатирогата (озеро)
Хатирогата (яп. 八郎潟調整池) — мелководное эвтрофное озеро в Японии в префектуре Акита. Первоначально озеро было частью шельфового моря, но из-за колебаний уровня воды превратилось в озеро, которое соединялось с Японским морем через канал Фунакоси. До середины XX века Хатирогата было вторым по площади (около 22 000 га) солоноватым озером Японии после Бива. После мелиорационных работ, проведённых 1957—1977 годах, озеро преобразовано из солоноватой лагуны в искусственное пресноводное озеро. В 1964 году на берегах озера была основана деревня Огата. Общие затраты мелиорацию, включая компенсации местному населению, составили 85,2 млрд иен. Эти работы привели к уменьшению площади озера в пять раз. Вода из озера использовалась для орошения сельскохозяйственных земель. В результате загрязнения органическими веществами в озере активизировались процессы эвтрофикации.

Согласно местной легенде, в озере живёт дракон, каждую зиму переселяющийся в воды озера Тадзава.

Огата
Огата (яп. 大潟村 О:гата-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Минамиакита префектуры Акита. Площадь села составляет 170,05 км², население — 3119 человек (1 августа 2014), плотность населения — 18,34 чел./км².
Косарщина
Косарщина (укр. Косарщина) — село в Бродовской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 76 человек. Занимает площадь 0,542 км². Почтовый индекс — 80640. Телефонный код — 3266.

Бродовская городская община
Бродовская городская общи́на (укр. Бродівська міська громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Броды.

Население составляет 39 040 человек. Площадь — 637 км².
Павловский тракт
Па́вловский тракт — одна из крупнейших транспортных магистралей Барнаула. Соединяет город с районами края, а также «спальные» районы, аэропорт и промзоны с центром города. В месте пересечения с улицей Малахова тракт образует крупную автомобильную развязку, а около проспекта Строителей пересекает реку Пивоварку. Одна из наиболее загруженных транспортом улиц Барнаула.

Улица проходит через Индустриальный и Железнодорожный районы города от железнодорожного полотна у проспекта Строителей в западном направлении, за пределами городской черты улица переходит в автодорогу Р380, которая исторически соединяла Барнаул и Павловск Павловского района Алтайского края (отсюда и происходит название улицы). Протяженность в черте города — 14 км. Ширина — 20 метров.

Индустриальный район (Барнаул)
Индустриа́льный райо́н — район в городе Барнауле. Самый молодой, образован 5 апреля 1978 года.

Территория c подчинёнными сельскими населёнными пунктами составляет 129,9 км².

Население в черте города — 228 897 чел. (2021 год).
Приорат (винодельческий регион)
Приорат (кат. Priorat, исп. Priorato) — единственный винодельческий район (аппелласьон) высшей категории (DOQ) в Каталонии (вегерия Кам-де-Таррагона). Один из наименьших по площади винодельческих районов Испании, DOQ Приорат занимает скалистые склоны хребта Монсан и соответствует комарке Приорат в составе провинции Таррагона.

Ассоциируется с мощными красными винами на базе сорта гарнача, обладающими высоким потенциалом выдержки. Эти вина впервые получили широкое международное признание и высокие оценки винных критиков в 1990-е годы.

Администрация аппеласьона с 1999 года базируется в живописной деревеньке Торроха, хотя большинство виноделен находится в Гратальопсе. Сходные вина из винограда, выращенного в окрестностях Приората, поступают на рынок под эгидой аппелласьона Монсан (менее престижный уровень DOP).

Аппелласьон
Ап(п)елласьо́н (от фр. appellation d'origine; от фр. appellation — «наименование») — официально признанная зона выращивания технического (винного) винограда с собственной сложившейся экосистемой (терруаром) и утверждённым набором требований к производимым винам. Используется для контроля происхождения вина и виноматериалов.

В некоторых странах аппелласьоны разделены по уровням, отражающим качество производимых ими вин. Винодельческие хозяйства того или иного аппелласьона часто объединяются в саморегулируемые организации (консорциумы). Совокупность винодельческих микрозон составляет винодельческий регион.
05Н-100 (автодорога)
Автодорога Осиновка — Рудная Пристань — российская автомобильная дорога регионального значения, соединяющая автомобильную трассу А370 «Уссури» с центральными и северными районами Приморского края. Длина — 378 км. Учётный номер, согласно постановлению администрации Приморского края от 26.11.2012 № 357-па — 05Н-100. До 31 декабря 2017 года допускалось использование прежнего номера А181.

Покровка (Яковлевский район)
В Октябрьском районе Приморья тоже есть село Покровка

В Красноармейском районе Приморья тоже есть село Покровка

Покро́вка — село в Яковлевском районе Приморского края. Административный центр Покровского сельского поселения.
Осенний салон
Общество осенних салонов, укороченное название Осенний салон (фр. Société du Salon d’automne, также Salon d’automne) — объединение деятелей искусства во Франции, основанное в 1903 году архитектором Францем Журденом в сотрудничестве с такими художниками, как Жорж Руо, Эдуар Вюйяр, Альбер Марке. В создании общества также принимали участие такие заслуженные мастера живописи, как Поль Сезанн, Огюст Ренуар, Одилон Редон, Эжен Каррьер. Ренуар и Каррьер были избраны почётными президентами общества.

Редон, Одилон
Одилон Редон, настоящее имя Бертран Редон (фр. Odilon Redon; 20 апреля 1840, Бордо — 6 июля 1916, Париж) — французский художник- постимпрессионист, живописец, рисовальщик, акварелист и литограф, один из родоначальников символизма в изобразительном искусстве начала XX века.
Бачев (село)
Бачев (укр. Бачів) — село в Перемышлянской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 569 человек. Занимает площадь 3.120 км². Почтовый индекс — 81263. Телефонный код — 3263.

Перемышлянская городская община
Перемышлянская городская общи́на (укр. Перемишлянська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Перемышляны.

Население составляет 24 064 человека. Площадь — 576,4 км².
Цыси
Цыси́, Цы Си (кит. 慈禧, пиньинь Cíxǐ; 29 ноября 1835 — 15 ноября 1908, Пекин) — вдовствующая Великая императрица цинского Китая, с 1861 по 1908 сосредоточившая в своих руках верховную власть. Наложница императора Ичжу (правил под девизом «Сяньфэн»), потом вторая жена (после рождения Цзайчуня — наследника престола).

Регентша в 1861—1873 гг. (при малолетнем сыне Цзайчуне) и в 1875—1889 гг. (при малолетнем племяннике и приёмном сыне, императоре Цзайтяне). С 1898 г., в результате государственного переворота, вновь сосредоточила всю власть в своих руках.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Ла-9
Ла-9 — советский одномоторный поршневой истребитель второй половины 1940-х годов. Был создан ОКБ № 301 под руководством С. А. Лавочкина (г. Химки) как самолёт «130» в 1945—1946 годах.
Внешне самолёт был похож на Ла-7; в отличие от Ла-7, имел цельнометаллическую конструкцию и крыло с ламинарным обтеканием, удаление из конструкции дерева привело к снижению массы, что позволило увеличить ёмкость топливных баков и установить четыре пушки.

Учебные воздушные бои показали, что Ла-9 и Ла-7 примерно одинаковы в горизонтальном и вертикальном манёвре, а Як-3 имеет преимущество над Ла-9.

Лавочкин, Семён Алексеевич
Семён Алексе́евич Ла́вочкин (30 августа (12 сентября) 1900, Смоленск — 9 июня 1960, Сары-Шаган, Казахская ССР) — советский инженер, авиаконструктор, генерал-майор инженерно-авиационной службы (19.08.1944), дважды Герой Социалистического Труда, лауреат четырёх Сталинских премий. Член-корреспондент АН СССР (1958). Депутат Верховного Совета СССР третьего-пятого созывов (1950—1958). Автор первого в СССР самолёта, достигшего в полёте скорости звука.
Зоннтаг (Форарльберг)
Зоннтаг (нем. Sonntag) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Блуденц.  Площадь общины составляет 81,58 км², население — 631 человек (1 января 2021), плотность населения — 8 чел./км². Официальный код  —  80124.

Блуденц (округ)
Блуденц (нем. Bezirk Bludenz) — округ в Австрии. Центр округа — город Блуденц. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 1287,52 км². Плотность населения 49 человек/км². Администрация округа размещается во дворце Гайенхофен.
Геэз
Ге́эз (геез, гы́ыз, (классический) эфиопский, древнеэфиопский язык) — язык, распространённый в Аксумском царстве. До X—XI веков находился как в письменном, так и в устном употреблении, затем использовался в церковной и светской письменности. В настоящее время сохраняет функцию языка литургии Эфиопской православной церкви и Эфиопской католической церкви, а также в иудейском эфиопском обществе. Известен в эпиграфических памятниках начиная с III—IV веков; на геэз имеется обширная переводная и оригинальная литература.

Геэз входит в северную подгруппу эфиосемитских языков.

Эфиопская католическая церковь
Эфиопская католическая церковь (лат. Ecclesia Catholica Aetiopica; амх. የኢትዮጵያ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся эфиопского обряда, восходящего к Александрийской литургической традиции. Возникла в результате заключения унии с Римом части Эфиопской православной церкви. Приверженцы проживают главным образом в Эфиопии.
Карлаш, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Карлаш (6 марта 1948 — неизвестно, Николаев) — советский футболист, полузащитник.

В 1967—1972 годах играл за «Судостроитель» Николаев во второй группе класса «А» (1967—1969) и второй группе класса «А» / второй лиге (1970—1972). Полуфиналист Кубка СССР 1969.

В 1973 году — в составе «Звезды» Тирасполь.

Николаев (футбольный клуб, Николаевская область)
«Никола́ев» (укр. «Миколаїв») — украинский муниципальный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1920 году, под названием «Наваль». Наивысшим достижением МФК «Николаев» за всё время является выход в полуфинал Кубка СССР 1969 и Кубка Украины 2016/17.

В период с 1936 по 1991 год команда выступала в чемпионате СССР, с 1992 года выступает в чемпионате Украины. Лучшее достижение в чемпионате СССР — итоговое 21 место среди всех команд (8 место в группе «Б») в 1940 году, в первенстве Украины — 13 место в высшей лиге в сезоне 1994/95 гг. Николаевцы становились чемпионами Украинской ССР (1974), победителями турниров первой (1997/98) и второй (2005/06, группа «Б» и 2010/11, группа «А») лиг чемпионата Украины.
Салицилово-цинковая кислота
Салицилово-цинковая кислота или паста Лассара — пастообразная консистенция, содержащая в массовом отношении 25 % оксида цинка и 2 % салициловой кислоты. Остальной наполнитель — медицинский вазелин (48 %) и крахмал (25 %). Применяется при проблемной коже, экземе, прыщах и угревой сыпи и других заболеваниях кожи как человека, так и домашних животных.

Первоначальный состав (окись цинка, крахмал и вазелин) был предложен немецким врачом О. Лассаром.

Форма выпуска: темные стеклянные банки 25 г, закрытые пластиковой крышкой.

Вид лекарства: густая паста белого цвета, имеет легкий запах масла.

Салициловая кислота
Салици́ловая кислота́ (от лат. salix «ива», из коры которой она была впервые выделена) — низкомолекулярное органическое соединение, 2-гидроксибензойная или фенольная кислота. Бесцветные кристаллы, хорошо растворима в этаноле, диэтиловом эфире и других полярных органических растворителях, плохо растворима в воде (1,8 г/л при +20 °C).

Выделена из ивовой коры итальянским химиком Рафаэлем Пириа и затем синтезирована им же.
Линия Коргу
Ли́ния Ко́ргу (порт. Linha do Corgo) — узкоколейная железная дорога в Португалии, в округе Вила-Реал. Соединяет города Пезу-да-Регуа (где узловая станция) и Шавиш (где тупик). Ширина колеи — 1000 мм, протяжённость трассы — около 96 км. Ныне не эксплуатируется (июль 2010 года).

Движение было открыто 12 мая 1906 года (на участке Регуа-Вила-Реал), было полностью прекращено 25 марта 2009 года.

На участке Регуа-Вила-Реал проводится модернизация, предусматривающая установление ширины колеи 1435 мм, с целью возобновления движения на указанном участке.

Вила-Реал
Ви́ла-Реа́л (порт.  Vila Real; [ˈvilɐ ʁiˈaɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 25 тыс. жителей (город), 50 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.
Мафосфамид
Мафосфамид — новый, экспериментальный цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат алкилирующего типа действия. Относится к группе производных оксазафосфорина, диамидофосфатам и одновременно к группе производных бис-β-хлорэтиламина. Является химически стабильным (в отличие от самого 4-гидроксициклофосфамида) 4-тиоэтансульфоновым эфиром 4-гидроксициклофосфамида, основного активного печёночного метаболита циклофосфамида и внутриклеточного активного метаболита перфосфамида. На данный момент мафосфамид прошёл несколько клинических испытаний I фазы.

Химиотерапия злокачественных новообразований
Химиотерапи́я злокачественных новообразований — один из современных высокотехнологичных методов лечения различных видов злокачественных новообразований с помощью введения в организм человека или животных специальных химических веществ или лекарственных препаратов, так называемых противоопухолевых (антинеопластических) химиотерапевтических агентов. Все противоопухолевые химиотерапевтические препараты по своему принципу действия являются мощнейшими клеточными ядами или токсинами, губительно воздействующими на быстро делящиеся клетки злокачественных опухолей при сравнительно меньшем отрицательном повреждающем воздействии на здоровые быстро делящиеся клетки и ткани организма хозяина, носителя злокачественной опухоли.
Музей музыкальных инструментов Евгения Николаевича Пушкина
Музей музыкальных инструментов Евгения Николаевича Пушкина — музей, созданный на основе коллекции частного коллекционера Евгения Николаевича Пушкина, которую он подарил в 1986 году городу Волгограду. Экспозиция размещается в комнате частного дома Е. Н. Пушкина. Является филиалом Волгоградского областного краеведческого музея.

Волгоградский областной краеведческий музей
Волгогра́дский областно́й краеве́дческий музе́й был основан 2 (15) ноября 1914 года как Царицынский городской музей при Обществе содействия внешкольному образованию г. Царицына на базе городского школьного музея при 12-м училище им. Иванова. Фонд музея составляет 143 000 единиц хранения.
Дир-Вэлли
Дир-Вэ́лли (англ. Deer Valley, дословно «Оленья долина») — горнолыжный курорт, расположенный в горном хребте Уосатч в 58 км к востоку от Солт-Лейк-Сити, в городе Парк-Сити, штат Юта, США. Курорт, известный во всём мире благодаря своим высококлассным горнолыжным трассам, постоянно входит в число лучших горнолыжных курортов Северной Америки.

Дир-Вэлли являлся одним из мест проведения зимних Олимпийских игр 2002 года, принимавшим соревнования по фристайлу в могуле и лыжной акробатике и горнолыжному спорту в слаломе. Он также регулярно проводит соревнования под эгидой Международной федерации лыжного спорта.

Парк-Сити
Парк-Сити (англ. Park City) — город в горах Уосатч, входящий в состав округов Уосатч и Саммит в штате Юта, США, наряду с городом Моаб, главный курортный город в этом штате. Парк-Сити известен своими горнолыжными курортами и также тем, что каждый год здесь проводится международный кинофестиваль Сандэнс. Число туристов в городе значительно превышает число постоянных жителей.
Занимает 67-ю строчку в списке крупнейших городов штата по численности населения.
Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Аксуек
Аксуек (каз. Ақсүйек) — село (ранее посёлок) в Мойынкумском районе Жамбылской области Казахстана (на картах Google село расположено на территории Алматинской области), на равнине Жусандала. Административный центр и единственный населённый пункт Аксуекской поселковой администрации. Код КАТО — 315633100. В 30 км северо-западнее села находится крупное озеро Итишпес.

Мойынкумский район
Мойынкумский район (каз. Мойынқұм ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр — аул Мойынкум.

Площадь территории района — 50,4 тыс. км², район самый крупный по территории в области.

Аким района — Балкыбеков Алихан Абилашович.
Новокузнецкий металлургический комбинат
Новокузнецкий металлургический комбинат (до 2003 года — Кузнецкий металлургический комбинат) — металлургический комбинат в городе Новокузнецке Кемеровской области. Комбинат образован 5 мая 2003 года на базе производственных мощностей легендарного Кузнецкого металлургического комбината (КМК), более 70 лет поставлявшего свою продукцию в разные уголки России и за рубеж.

С 2011 года — площадка рельсового проката Западно-Сибирского металлургического комбината.

Контрольный пакет акций предприятия принадлежал российской металлургической компании «Евраз Груп».

Западно-Сибирский металлургический комбинат
Западно-Сибирский металлургический комбинат (ЗСМК, также именуется как Запсиб) — металлургический комбинат в городе Новокузнецке Кемеровской области. Один из крупных металлургических комбинатов СНГ, пятый по величине металлургический комбинат в России.
Постоянный Совет
Постоянный Совет (пол. Rada Nieustająca) — высший административный орган Речи Посполитой в 1775—1789 годах.

Был образован в марте 1775 года после первого раздела Речи Посполитой под влиянием российской императрицы Екатерины II. К 1789 году Совет являлся главным административным органом Речи Посполитой.

Первый раздел Речи Посполитой
Первый раздел Речи Посполитой (пол. Pierwszy rozbiór Rzeczypospolitej) или Первый раздел Польши (пол. Pierwszy rozbiór Polski) — аннексия (раздел) части земель Речи Посполитой тремя соседними с ней государствами — Прусским королевством, Габсбургской монархией и Российской империей, произошедшая в 1772 году.

Первый из трёх разделов Речи Посполитой, в результате которых она прекратила существование в 1795 году.
Цельная вещь
Цельная вещь — принятое в филателии название филателистических материалов, объединяющее различные объекты коллекционирования: почтовые конверты и карточки, листы почтовой бумаги, всевозможные формуляры и бланки, другие виды почтовой документации, на которых напечатаны знаки почтовой оплаты или тексты, их заменяющие. Не следует их путать с целыми вещами — конвертами или карточками, на которых марки наклеены, например, с конвертами первого дня.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).