hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вторая Тихоокеанская эскадра
Вторая Тихоокеанская эскадра Российского императорского флота или, как она называлась в официальных документах, 2-я эскадра флота Тихого океана была образована 17 апреля 1904 года (здесь и далее даты по старому стилю); её командующим был назначен исполняющий должность начальника Главного Морского Штаба (ГМШ) контр-адмирал Зиновий Петрович Рожественский. Первоначальной целью создания эскадры было усиление в связи с начавшейся Русско-японской войной 1-й эскадры флота Тихого океана, находящейся в Порт-Артуре и серьёзно уступающей в силах японскому флоту.

Небогатов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Небога́тов (родился 20 апреля 1849 — умер, по разным версиям, 4 августа 1922, Москва, РСФСР или в 1934 году, дер. Михайловка, Крымская АССР) — русский флотоводец, контр-адмирал. Участник Цусимского сражения (1905), командующий 3-м броненосным отрядом, после выбытия из строя старшего флагмана - командующий всей эскадрой. Утром 15 мая ввиду невозможности прорыва сдал японцам повреждённые остатки эскадры. В России в 1906 году был отдан под суд и приговорён к смертной казни с заменой длительным заключением, позднее помилован Николаем II.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2017 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2017 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 8 по 14 января 2017 года в столице Венгрии Будапеште и в польском городе Катовице. Турнир был расширен до двух групп.

Женская юниорская сборная Казахстана по хоккею с шайбой
Женская юниорская сборная Казахстана по хоккею с шайбой — женская хоккейная сборная, которая представляет Казахстан на ежегодном чемпионате мира среди юниорских команд, а также на международных турнирах среди женских юниорских сборных для игроков не старше 18 лет. Команда состоит из молодых игроков — гражданок Республики Казахстан, которым в год проведения чемпионата мира исполняется 18 или менее лет. Находится под эгидой Казахстанской федерации  хоккея с шайбой.
Новгородский разрядный полк
Новгородский разрядный полк — территориальное формирование (разрядный полк) (соединение полков) вооруженных сил Русского царства XVII века.

Сформирован в ходе русско-польской войны 1654—1667 годов (термин «Полк Новгородского разряда» появился в 1656 году) и существовал до начала XVIII века. Расформирован в ходе военных реформ Петра I.

Командиром полка был Разрядный воевода который являлся и начальником Новгородского разряда. Разряд и полк подчинялись Разрядному приказу.

В начале XVIII века, в результате административных и военных реформ Петра I, разрядная военно-административная территориальная система была упразднена, также был упразднён и Новгородский боярский (генеральский) полк.

Битва под Гдовом
Битва под Гдовом — одно из сражений русско-шведской войны 1656—1658. Войска псковского воеводы Ивана Хованского одержали победу над шведскими войсками графа Магнуса Делагарди, после чего русские войска перешли в наступление.
Овация (премия)
«Ова́ция» — национальная российская музыкальная премия в области зрелищ и популярной музыки, задуманная как аналог зарубежных музыкальных премий — американской «Grammy» и британской «BRIT Awards».

Первая церемония состоялась в 1992 году, её инициатором был бизнесмен Георгий Кузнецов. C 1995 года имеет статус «Национальной российской музыкальной премии», охватывает все жанры, в том числе классическую музыку, фольклорную музыку, рок- и поп-музыку, джаз, музыкальный театр.

По сообщениям СМИ, в 1990-х и начале 2000-х годов премия «Овация» считалась одной из главных музыкальных наград в России и странах СНГ, наряду с «Золотым граммофоном» и «MTV Russia Music Awards».

В последний раз вручение премии состоялось в 2016 году.

Газманов, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Газма́нов (род. 22 июля 1951, Гусев, Калининградская область) — советский и российский эстрадный певец, композитор, поэт, актёр, продюсер; народный артист Российской Федерации (2001). Семикратный лауреат Национальной российской премии «Овация».

С 6 октября 2022 года за поддержку вторжения России на Украину находится под санкциями всех стран Европейского союза и других стран.
Джованни Пизано
Джованни Пизано (итал. Giovanni Pisano; ок. 1250, Пиза, Тоскана — ок. 1315, Сиена, Тоскана) — скульптор и архитектор итальянского проторенессанса луккано-пизанской школы. Сын и ученик Никколо Пизано. Он стал гораздо более известным, чем его отец. Индивидуальный стиль Джованни Пизано отличается большей свободой и динамичностью, он показывает фигуры в движении и использует различные средства драматизации, его скульптурам присущи резкие повороты и угловатые очертания.

Кладбище Кампо-Санто
Кампо-Санто (итал. Campo Santo, Camposanto Monumentale di Pisa — Святое поле, Монументальное Святое поле в Пизе), или (итал.  Camposanto Vecchio  — Старое кладбище) — историческая постройка, монументальное кладбище, находящееся на северной стороне Пьяцца деи Мираколи — площади в старой части итальянского города Пиза (Тоскана), где расположены основные памятники города: Пизанский собор, «Падающая башня», Баптистерий.
Полупроводниковая пластина
Полупроводнико́вая пласти́на — полуфабрикат в технологическом процессе производства полупроводниковых приборов,  микросхем и фотогальванических элементов.

Изготавливается из монокристаллов германия, кремния, карбида кремния, арсенида и фосфида галлия и других полупроводниковых материалов.

Представляет собой тонкую (250—1000 мкм) пластину диаметром в современных технологических процессах до 450 мм, на поверхности которой с помощью операций планарной технологии формируется массив дискретных полупроводниковых приборов или интегральных схем.

После создания массива необходимых полупроводниковых структур пластину после надсечки по линиям разлома алмазным инструментом разламывают на отдельные кристаллы (чипы).

Промышленный выпуск полупроводниковых пластин имеет существенное значение для производства интегральных микросхем и полупроводниковых приборов.

Разделение полупроводниковых пластин на кристаллы
Разделение полупроводниковых пластин на кристаллы — этап технологического процесса в электронной промышленности. Разделение полупроводниковых пластин на отдельные кристаллы производится одним из двух основных способов:

скрайбированием (надрезанием) и последующим разламыванием;

сквозным разрезанием: за один проход пластину прорезают режущим инструментом (например, алмазным диском или проволокой), что позволяет разрезать пластину толщиной до 1 мм и диаметром 100—150 мм со скоростью до 150 мм/с, на глубину 300 мкм и более.
Кадис (футбольный клуб)
«Ка́дис» (исп. Cádiz Club de Fútbol, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Кадис, в автономном сообществе Андалусия. Клуб основан в 1910 году, гостей принимает на стадионе «Нуэво Мирандилья». Лучшим периодом в истории клуба были 1980-е — 1990-е годы, когда он был постоянным участником Примеры. Лучшим результатом является 12-е место в сезонах 1987/88 и 2020/21.

Нуэво Мирандилья
«Нуэво Мирандилья» (исп. Nuevo Mirandilla; ранее стадион назывался «Рамо́н де Карра́нса» (исп. Estadio Ramón de Carranza)) — стадион в Кадисе. Домашний стадион местного футбольного клуба.

Официальное открытие стадиона, названного в честь бывшего мэра Кадиса, состоялось 3 сентября 1955 года, а в матче открытия «Кадис» в присутствии 15 тысяч зрителей проиграл «Барселоне» со счётом 0:4.

В 1984 году была проведена реконструкция и вместимость стадиона увеличилась до 23 тысяч. Однако с 2006 года началась новая реконструкция и постепенная перестройка ярусов трибун, поэтому количество мест для зрителей снижалось приблизительно до 19, иногда — до 15 тысяч. Строительство новых трибун предполагается закончить в 2011 году.
The Matrixx
The Matrixx, иногда «Матрица» (также «Глеб Самойлоff & The MATRIXX», «Глеб Самойлов & The Matrixx», «Глеб Самойлов - Агата Кристи») — российская рок-группа. Создана в начале 2010 года после распада групп «Агата Кристи» и «НАИВ» частью музыкантов их последнего состава: Глебом Самойловым, Дмитрием Хакимовым, Константином Бекревым и Валерием Аркадиным для воплощения творческих идей Глеба Самойлова.

Линда (певица)
Светла́на Льво́вна Ге́йман, более известная как Ли́нда (род. 29 апреля 1977, Кентау, Чимкентская область) — российская певица, исполняющая  электронную, этническую и рок-музыку, поэтесса, художница. Чаще всего Линду относят к жанру трип-рок.

Первое время автором музыки для Линды был композитор Максим Фадеев. После расставания с ним Линда начала писать стихи и музыку самостоятельно, а также сотрудничала с такими авторами, как Евгений Поздняков, Мара и Любаша. За свою карьеру певица продала более 5 миллионов экземпляров альбомов в России, в том числе «Песни тибетских лам» — 350 тысяч, «Ворона» — 3,5 миллиона, «Ворона. Remake & Remix» — 500 тысяч, «Линда» — 100 тысяч, «АтакА» — 500 тысяч, «АлеАда» — 125 тысяч.
Красный Путь (Московская область)
Кра́сный Путь — село в городском округе Домодедово Московской области России. До 2005 года — посёлок совхоза «Красный Путь».

Село расположено в юго-восточной части Московской области, в 30 км от Московской кольцевой автодороги, в 16,4 км юго-восточнее окружного центра — города Домодедово. Ближайшие населённые пункты — село Успенское, деревни Проводы, Образцово, Житнево, Мотякино, Базулино, Шахово.

Житнево
Житнево — деревня в Московской области России. Входит в городской округ Домодедово.

Расположена у юго-восточных окраин города Домодедово, в 3 км к востоку от его микрорайона Белые Столбы, на западной границе села Красный Путь.
Капелло, Роберто
Роберто Капелло (итал. Roberto Cappello; род. 2 мая 1951, Кампи-Салентина) — итальянский пианист.

Окончил Академию Санта Чечилия в Риме (1974) по классу Родольфо Капорали. В 1975 году выиграл Национальный конкурс пианистов в Тревизо, в 1976 году стал обладателем первой премии Международного конкурса пианистов имени Бузони. Среди наиболее заметных записей Капелло — песни Шуберта в переложении Ференца Листа.

Преподаёт в Пармской консерватории, в 2010 году занял пост её директора.

Капорали, Родольфо
Родольфо Капорали (итал. Rodolfo Caporali; 12 февраля 1906 — 24 октября 2004) — итальянский пианист и музыкальный педагог.

Ученик Альфонсо Рендано. После активной концертной карьеры на протяжении многих десятилетий преподавал в римской Академии Санта Чечилия, среди его учеников, в частности, Роберто Капелло и Джованни Веллути.

Входил в жюри многочисленных международных конкурсов, в том числе VI (1978) и VII (1982) Конкурсов имени Чайковского.
Заслуженный мастер спорта России
Заслуженный мастер спорта России (ЗМС) — почётное спортивное звание России, учреждённое 2 января 1992 года. Вопросы принятия положения о звании, присвоения и лишения звания решаются федеральным органом по управлению физической культурой и спортом России (в настоящее время — Министерство спорта Российской Федерации).

Нагрудные знаки ЗМС России

Знак, вручавшийся до 2007 года

Знак, вручаемый с 2007 года

Вяльбе, Елена Валерьевна
Еле́на Вале́рьевна Вя́льбе (в девичестве — Труби́цына; род. 20 апреля 1968, Магадан) — советская и российская лыжница, общественно-политический деятель, тренер. Президент Федерации лыжных гонок России (17 июня 2010 — н. в.), глава Ассоциации лыжных видов спорта России (январь 2020 — н. в.). Кандидат педагогических наук.
Бауров, Сергей Александрович
Сергей Александрович Бауров (род. 14 апреля 1977 года, Москва) — российский тренер по бильярду, старший тренер сборной России по бильярду и главный тренер Московского Союза Бильярдного Спорта (МСБС). Заслуженный тренер России. Основатель Школы бильярда Сергея Баурова.

Нагула, Элина Михайловна
Эли́на Миха́йловна Нагу́ла (род. 9 августа 2002 года в Тынде, Россия) — российская профессиональная бильярдистка, мастер спорта России, чемпионка мира в свободной пирамиде в 2019 и 2022 году, чемпионка России в дисциплине "комбинированная пирамида" в 2025 году.
Костомаров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Костома́ров (укр. Мико́ла Іва́нович Костома́ров) (4 [16] мая 1817, Юрасовка, Воронежская губерния — 7 [19] апреля 1885, Санкт-Петербург) —  историк, этнограф, публицист, поэт, писатель, драматург, педагог и общественный деятель. Собирал русский и украинский фольклор. Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук, действительный статский советник. Автор многотомного труда «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», исследователь социально-политической и экономической истории царской России. Один из сподвижников Кирилло-Мефодиевского братства.

Хмельницкий, Богдан Михайлович
Богда́н-Зино́вий Миха́йлович Хмельни́цкий герба Абданк (укр. Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький гербу Абданк, пол. Bohdan Zenobi Chmielnicki herbu Abdank; 27 декабря 1595 [6 января 1596], Суботов — 27 июля [6 августа] 1657, Чигирин) — гетман Войска Запорожского, полководец, политический и государственный деятель.

Предводитель национально-освободительного восстания с целью освобождения казацких земель от польско-литовской власти (см. Гетманщина), в результате которого Левобережная Украина с Киевом окончательно вышли из Речи Посполитой и вошли в состав Русского царства.

В XX веке Хмельницкий стал национальным героем украинского народа.
Нижняя Чужбойка
Нижняя Чужбойка — небольшая река в Бабаевском районе Вологодской области России. Вытекает из Серхловского болота на территории Борисовского сельского поселения, течёт на восток и впадает в реку Суда в 29 км от её истока в селе Борисово-Судском. На берегах Нижней Чужбойки расположены также деревни Занино, Порошино, Харчевня. Другие названия — Нижний Чужбой, Чужбойка. Название вероятнее всего происходит от древнего языка финских племён и означает «холодный поток». Небольшая запруда и разлив около Церкви Покрова.

Длина реки — 15 км, площадь водосборного бассейна — 78,1 км².

Суда (река, впадает в Рыбинское водохранилище)
Су́да (от прибалт.-фин. sude — «волк») — река в Вологодской области России, впадает в Рыбинское водохранилище на реке Волга (до заполнения водохранилища в 1930-х впадала в Шексну ниже Череповца).

Длина — 184 километра, площадь бассейна — 13 500 км². Средний расход воды − 134 м³/с.

Крупнейшие притоки — Шогда, Андога (левые); Колпь, Ворон, Петух (правые).
Нотация Конвея для узлов
Нотация Конвея  — это способ описания узлов, делающий многие свойства узлов очевидными. Нотация показывает строения узла, строя его с помощью некоторых операций над плетениями.
Нотацию разработал Джон Хортон Конвей.

Узел (математика)
У́зел в математике — вложение окружности (одномерной сферы) в трёхмерное евклидово пространство, рассматриваемое с точностью до изотопии. Основной предмет изучения теории узлов. Два узла считаются эквивалентными, если они изотопны, то есть один из них можно непрерывно продеформировать в другой, причём в процессе деформации не должно возникать самопересечений.

Частным случаем является вопрос о распознавании тривиальности того или иного узла, то есть о том, является ли заданный узел изотопным тривиальному узлу (можно ли его развязать).

Для определения того, является ли конкретный узел тривиальным, можно использовать различные инварианты узлов, например многочлен Александера или фундаментальную группу дополнения. Обычно их можно посчитать, исходя из узловой диаграммы.

В топологии рассматриваются узлы только на замкнутых линиях, потому что не замкнутые можно развязать.
Лесные кобры
Лесные, или древесные кобры (лат. Pseudohaje), — род ядовитых змей из семейства аспидов (Elapidae), ведущих преимущественно древесный образ жизни в лесах Экваториальной Африки.

Они имеют пропорционально большие глаза, чем представители рода настоящих кобр (Naja), а также меньшие по размеру клыки и кости.

Аспидовые змеи
А́спидовые змеи, или а́спиды (лат. Elapidae), — обширное семейство ядовитых змей, в состав которого включают 384 вида, объединяемых в 61 род и 2—3 подсемейства. Относящееся к аспидам подсемейство морских змей (Hydrophiinae) ранее рассматривали как отдельное семейство Hydrophidae.

Научное название происходит от др.-греч. ἀσπίς, ἀσπίδος — «а́спид».
Список галактик-спутников галактики Андромеды
Подгруппа Андромеды — часть местной группы галактик, включающая в себя галактику Андромеды и все её галактики-спутники, гравитационно связанные с ней. С Андромедой гравитационно связано по меньшей мере около 14 карликовых галактик, самыми яркими из которых являются M 32 и M 110. Остальные спутники гораздо тусклее, большинство было открыто начиная с 1970-х годов. Андромеда IV не является спутником, как установили в 2014 году, так как находится в 10 раз дальше от Млечного Пути, чем сама галактика Андромеды.

11 января 2006 года было объявлено, что тусклые галактики-спутники Андромеды находятся близко или на одной плоскости, проходящей через центр Андромеды. Такое расположение неожиданно в контексте современных моделей формирования галактик. Плоскость, в которой расположены галактики-спутники, направлена в сторону соседней группы галактик (группа M81), возможно, повторяя крупномасштабное распределение тёмной материи.

Андромеда IV
Андроме́да IV (And IV) — изолированная карликовая неправильная галактика из Местного сверхскопления, видимая в созвездии Андромеды. Характеризуется умеренной поверхностной яркостью, очень синим цветом, низкой текущей скоростью звездообразования и низкой металличностью, чем похожа на карликовые галактики Местной группы, такие как IC 1613 и Секстант A.
Алкены
Алке́ны (олефины ) — ациклические углеводороды, содержащие одну двойную связь между атомами углерода с общей формулой .

Простейшим алкеном является этилен (C2H4). Атомы углерода при двойной связи алкенов находятся в состоянии sp2-гибридизации и имеют валентный угол 120°.

По номенклатуре ИЮПАК для алкенов с линейной (неразветвлённой) углеродной цепью название может быть образовано от названия алкана с тем же числом атомов углерода путём заменой суффикса «-ан» на «-ен» с указанием при нём  положения двойной связи в углеродной цепи. Например: CH2=CH-CH2-CH3  – бутен-1.

Альдегиды
Альдеги́ды (от лат. alcohol dehydrogenatus — спирт, лишённый водорода) — класс органических соединений, содержащих альдегидную группу (-CHO). ИЮПАК определяет альдегиды как вещества вида R-CHO, в которых карбонильная группа связана с одним атомом водорода и одной группой R.
Арминий
Арми́ний (лат. Arminius; 16 год до нашей эры — 21 год нашей эры) — вождь древнегерманского племени херусков, нанёсший римлянам в 9 году н. э. одно из наиболее крупных и сокрушительных поражений в битве в Тевтобургском Лесу.

В XIX веке, когда в странах Европы наблюдался рост национального самосознания, Арминий в образе херуска Ге́рмана (Ге́рманна) стал особой мифологической и символической фигурой в Германии. Этим периодом датируются многочисленные памятники, такие как, к примеру, монумент в Тевтобургском Лесу возле города Детмольда (1835—1875).

Германик
Герма́ник Ю́лий Це́зарь Клавдиа́н (лат. Germanicus Iulius Caesar Claudianus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), также упоминается как Неро́н Кла́вдий Друз Герма́ник (лат. Nero Claudius Drusus Germanicus), наиболее часто упоминается как Германик (24 мая 15 до н. э. — 10 октября 19) — римский военачальник и государственный деятель, консул 12 и 18 годов, прославившийся своими масштабными германскими кампаниями. Почётный когномен Germanicus — «Германский» он, как и его брат, унаследовал от отца в 9 году до н. э., Старший брат императора Клавдия,отец Калигулы и дед Нерона.
Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.

Корнейчук, Александр Евдокимович
Алекса́ндр Евдоки́мович Корнейчу́к (укр. Олександр Євдокимович Корнійчук; 12 [25] мая 1905, Христиновка, Киевская губерния — 14 мая 1972, Киев) — украинский советский писатель и политический деятель, драматург, сценарист, редактор, журналист. Академик АН СССР (1943), доктор филологических наук (1943). Герой Социалистического Труда (1967), лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1943, 1949, 1951) и Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1960).
Maserati
Maserati S.p.A. (кратко: Maserati — рус. «Мазера́ти») — итальянская компания, производитель эксклюзивных автомобилей спортивного и бизнес-класса. Основана 1 декабря 1914 года в Болонье, Италия. Эмблемой компании является трезубец Посейдона, элемент фонтана Нептуна в Болонье. Штаб-квартира находится в городе Модена, Италия. В настоящее время компанией владеет международный холдинг Stellantis. В 2017 году компания отгрузила продавцам рекордные в истории 51 500 автомобилей (в 1998 году было отгружено всего 518 автомобилей), в 2019 году количество произведённых автомобилей снизилось до 19 300.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Горшков, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Горшков (27 июля 1930, Новгород — 14 апреля 2018, Москва) — советский военачальник, организатор строительства специальных объектов, начальник Военно-строительного управления (1979—1983) и 15-го Главного управления Комитета государственной безопасности СССР (1983—1991), лауреат Государственной премии СССР, генерал-лейтенант.

Пятнадцатое главное управление КГБ СССР
Пятнадцатое гла́вное управле́ние КГБ СССР — структурное подразделение Комитета государственной безопасности СССР, ответственное за обслуживание и охрану высокозащищённых запасных пунктов управления (ЗПУ) высших органов власти и управления на особый период и военное время.
Малоотходная технология
Малоотходная технология — промежуточная ступень перед созданием безотходной технологии, подразумевающая приближение технологического процесса к замкнутому циклу. При малоотходной технологии вредное воздействие на окружающую среду не превышает уровня, допустимого санитарными органами. Часть сырья всё же превращается в отходы и подвергается длительному хранению или захоронению. Оценить степень приближения к безотходной технологии можно с помощью материального индекса производства.

Безотходная технология
Безотходная технология — принцип организации производства вообще, подразумевающий использование сырья и энергии в замкнутом цикле. Замкнутый цикл означает цепочку первичное сырьё — производство — потребление — вторичное сырьё.
Порсангер-фьорд
Порса́нгер-фьорд (норв. Porsangerfjorden; сев.‑саам. Porsáŋgguvuotna; фин. Porsanginvuono) — залив Баренцева моря на севере Норвегии, между полуостровами Порсангер и Сверхольт. Омывает территорию норвежской губернии (фюльке) Финнмарк, в том числе одноимённый муниципалитет Порсангер.

Финнмарк
Фи́ннмарк (норв. Finnmark) — самая северная и вторая по величине область (фюльке) Норвегии. Административный центр — город Вадсё.

В старину Финнмарк назывался также Руией. Финны и в особенности квены до сих пор называют этот регион Руийей (фин. Ruija).

1 января 2020 года объединена с фюльке Тромс, образовав фюльке Тромс-ог-Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Финнмарк восстановлена.