hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhopalosomatidae
Rhopalosomatidae (лат.) — семейство перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera) подотряда жалоносные (Apocrita, Vespoidea). Впервые были выделены как отдельное семейство под названием Rhopalosomidae Ashmead, 1898. В ископаемом состоянии известны с мелового периода.

Vespoidea
Осообразные, или Веспоидеа (лат. Vespoidea) — надсемейство подотряда Стебельчатобрюхие (Apocrita) отряда Перепончатокрылые насекомые (Hymenoptera). Встречаются повсеместно, во всех зоогеографических областях. В старом таксономическом объёме включало 10 семейств и около 25 000 видов (по другим данным, около 19 тысяч, в том числе, таких известных жалящих представителей, как осы, пчёлы и муравьи). В узком объёме включает только два семейства ос, а пчёл, некоторых ос и муравьёв рассматривают в отдельных надсемействах (Apoidea и Formicoidea). Для осообразных характерно общественное или субсоциальное поведение, строительство гнёзд, снабжение потомства кормом, использование яда и жала.
Борис Трайковский (спортивный центр)
Спортивный центр «Борис Трайковский» (макед. Спортскиот центар „Борис Трајковски“) — крытая многофункциональная спортивная арена в городе Скопье, Северная Македония. Названа в честь бывшего президента страны Бориса Трайковского, в 2004 году погибшего в авиакатастрофе. Вмещает до шести тысяч зрителей во время гандбольных матчей, до восьми тысяч зрителей во время баскетбольных матчей и до десяти тысяч зрителей во время концертных выступлений.

Является домашней ареной национальной сборной Северной Македонии по баскетболу (как мужской, так и женской), национальной сборной по гандболу и национальной сборной по волейболу. Помимо собственно арены с зрительскими трибунами включает также четыре ресторана и спорт-бар. В 2008 году в спортивном центре «Борис Трайковский» проходили матчи чемпионата Европы по гандболу среди женщин.

Трайковский, Борис
Бо́рис Тра́йковский (макед. Борис Трајковски, 25 июня 1956, Муртино, Струмица, СФРЮ — 26 февраля 2004, гора Хргуд, неподалёку от Поплата, Босния и Герцеговина) — македонский государственный деятель, президент Республики Македонии с 1999 по 2004 годы.
Умм Джамиль
Арва́ бинт Ха́рб ибн Ума́йя (араб. أروى بنت حرب بن أمية‎), известная как У́мм Джами́ль (араб. أم جميل‎) — жена Абу Лахаба ибн Абд аль-Мутталиба, дяди пророка Мухаммеда. Известна тем, что посвятила свою жизнь причинению вреда пророку Мухаммеду и отвлекала людей вокруг него.

Абу Лахаб
Абд аль-Узза́ ибн Абд аль-Мутта́либ аль-Кураши́ (араб. عبد العزى بن عبد المطلب القرشي‎), известный как Абу́ Лаха́б (араб. أبو لَهَب‎; 549—624, Мекка, Хиджаз) — дядя пророка Мухаммеда и один из ярых его противников в позднемекканский период его деятельности. Упоминается в Коране в суре аль-Масад.
Розенхольм (замок)
Розенхольм (дат. Rosenholm Slot) — старинный замок в Дании. Находится в регионе Центральная Ютландия в коммуне Сюддюрс на полуострове Дьюрслан, немного к северу от поселения Хорнслет, в 25 км к северо-востоку от города Орхус. Главное здание замкового комплекса является одной из самых роскошных и живописных дворянских резиденций Датского королевства. С момента своего основания в 1559 году Розенхольм находился во владении семьи Розенкрантц, а поместье является старейшей семейной фермой в Дании. Сегодня замок и парк принадлежат частному фонду, которым управляют члены семьи Розенкрантц. По своему типу комплекс относится к замкам на воде.

Сюддюрс (коммуна)
Сюддюрс (дат. Syddjurs Kommune) — датская коммуна в составе области Центральная Ютландия. Площадь — 696,34 км², что составляет 1,62 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 41281 чел. (мужчины — 20661, женщины — 20620; иностранные граждане — 1333).
Troops
Troops — дебютный альбом проекта Dunkelwerk, выпущен в 2005 году. Диск вышел как в обычном, так и в двухдисковом подарочном издании.
Тексты песен отражают события периодов времени Первой мировой войны и Второй мировой войны.

Dunkelwerk
Dunkelwerk — немецкая группа, характеризующая своё звучание, как Endzeit Electro, берущая свои корни к жанрам, основанным такими группами, как Wumpscut:, Leæther Strip и продолжающими эту линию группами Suicide Commando или Hocico. Dunkelwerk состоит всего лишь из одного человека и это чисто студийный проект, не принимающий никакого активного участия в концертной или публичной жизни. Название группы Dunkelwerk происходит от древней немецкой идиомы, которую можно перевести как «Тёмная работа» или «Тёмная фабрика». Продюсер Dunkelwerk решил работать под псевдонимом «losttrooper» и не предоставил ни одной своей фотографии.
Нижегородская улица (Москва)
Нижегоро́дская у́лица — крупная улица в центре и на востоке Москвы в Таганском и Нижегородском районах между площадью Абельмановская Застава и Окружной железной дорогой. Часть восточной магистрали Таганская улица — Нижегородская улица — Рязанский проспект.

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.
Нуакшот-Умтунси (аэропорт)
Международный аэропорт Нуакшот-Умтунси (араб. مطار نواكشوط الدولي - أم التونسي‎, фр. Aéroport international de Nouakchott-Oumtounsy, IATA: NKC, ICAO: GQNO) — международный аэропорт, обслуживающий столицу Мавритании, город Нуакшот. Он расположен в 25 километрах (16 миль) к северу от города. Аэропорт открылся в июне 2016 года в качестве замены международному аэропорту Нуакшота.

Нуакшот
Нуакшо́т (араб. نواكشوط‎ или انواكشوط, фр. Nouakchott) — столица Мавритании. Население — 1,3 млн. чел. (2024, оценка), тогда как в конце 1960-х население было около 20 тыс. человек. Название города в переводе с берберского языка означает «место, где дует ветер».
Поминовский сельсовет (Егорьевский район)
Поминовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Поминовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1923 года он входил в состав Поминовской волости Егорьевского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года сельсовет включал деревни Болдино, Поминово, Соколово, Степановское и Филинская.

В 1929 году Поминовский с/с был отнесён к Егорьевскому району Орехово-Зуевского округа Московской области.

14 июня 1954 года Поминовский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Саввинский с/с.

Егорьевский район (Московская область)
Егорьевский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2015 году. С 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Егорьевск.

Административным центром был город Егорьевск, который в 1939—2001 годы не входил в состав района как город областного подчинения.
Царь-пушка
«Царь-пу́шка» — именное артиллерийское орудие (дробовик) Русского Царства, памятник русского литейного искусства Нового времени.

Шедевр тяжёлой крепостной артиллерии своего времени, наиболее значительное произведение русских оружейников, одна из самых больших пушек в мире. Пушка была отлита в 1586 году, а лафет и декоративные ядра — в 1859-м. По информации, размещённой на информационной табличке у объекта, указано, что ядра и лафет изготовлены на заводе Берда в 1835 году. Первоначально установлена у Лобного места, в начале XVIII века перенесена во двор Арсенала. В 30-х годах XIX века вместе с другими пушками выставлена у фасада Оружейной палаты в качестве музейного экспоната. В настоящее время является экспонатом Музея артиллерийских орудий XVI—XIX веков.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Гобболино — ведьмин кот
«Гобболино — ведьмин кот» ― детский роман английской писательницы Урсулы Уильямс. Впервые вышел в свет в 1942 году в издательстве Джорджем Дж. Харрапом. Иллюстрации нарисовал сам автор. Книга не раз публиковалась с новыми иллюстрациями, а юбилейное издание, посвященное 70-летию, было опубликовано в серии «Puffin Modern Classics». Также был выпущен в сокращенной версии под названием в «Кухонный кот Гобболино».

В 1984 году «Паффин» опубликовал «Дальнейшие приключения Гобболино и маленькой деревянной лошадки», совместное продолжение «Гобболино» и «Приключений маленькой деревянной лошадки» (1938).

Название «Гобболино» происходит от итальянского слова «маленький горбун».

Уильямс, Урсула
Урсула Морей Уильямс (англ. Ursula Moray Williams; 19 апреля 1911 — 17 октября 2006) ― английская детская писательница, автор 70 книг для детей. Её книга «Приключения маленькой деревянной лошадки», написанная во время беременности первым ребёнком, оставались в печати на протяжении всей её жизни с момента публикации в 1939 году.

В её классических историях часто фигурируют отважные существа, которые преодолевают испытания и жестокость внешнего мира, прежде чем находят любящий дом. В их число входили «Хорошая маленькая рождественская елка» 1943 года и «Гобболино, кот ведьмы», впервые опубликованный годом ранее.
Танцы на льду (телепередача)
«Танцы на льду» (в 2008 году — «Звёздный лёд») — развлекательное телешоу, стартовавшее на телеканале «Россия» 20 августа 2006 года. Российская версия английской программы телеканала ITV «Dancing on ice» (дистрибьютор — Granada International).

Заворотнюк, Анастасия Юрьевна
Анастаси́я Ю́рьевна Заворотню́к (3 апреля 1971, Астрахань, РСФСР, СССР — 29 мая 2024, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая. Наиболее известна ролью Виктории Прутковской в ситкоме «Моя прекрасная няня».

Заслуженная артистка Российской Федерации (2006), обладательница премий «ТЭФИ» (2005) и «Золотой Остап» (2005).
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по горнолыжному спорту на XX зимних Олимпийских играх включали 10 дисциплин. Они проводились в Сестриере и Чезана Сан Сикарио с 12 до 25 февраля 2006.

Успешнее всего выступили австрийцы, они выиграли 14 из 30 разыгранных медалей, в том числе 4 из 10 золотых. Без медалей австрийцы остались только в женском гигантском слаломе. По два золота выиграли австрийцы Бенджамин Райх (слалом и гигантский слалом) и Михаэла Дорфмайстер (скоростной спуск и супергигант).

Райх, Бенджамин
Бенджамин «Бенни» Райх (нем. Benjamin Raich, род. 28 февраля 1978 года в Арцле, Тироль, Австрия) — австрийский горнолыжник, двукратный олимпийский чемпион 2006 года, трёхкратный чемпион мира, обладатель Кубка мира в общем зачёте. Наиболее успешно выступал в технических дисциплинах.
Bocca Baciata
«Bocca Baciata» — картина английского художника-прерафаэлита Данте Габриэля Россетти, созданная в 1859 году. Произведение было первым одиночным женским портретом, написанным Россетти, тем самым став поворотным пунктом в его творческой биографии. Натурщицей для картины стала Фанни Корнфорт. Сейчас картина находится в Музее изящных искусств Бостона.

Музей изящных искусств (Бостон)
Музей изящных искусств в Бостоне (англ. The Museum of Fine Arts; сокр. MFA) — один из крупнейших художественных музеев США.

Учреждён в 1870 году на базе Бостонского атенеума. В современном здании с колоннами — с 1909 года. Имеет филиал в Нагое, Япония.

Собрание музея по величине является вторым в Северной и Южной Америке, уступая лишь Метрополитен-музею в Нью-Йорке. Директором музея в настоящее время является Малкольм Роджерс (англ. Malcolm Rogers).

В музее хранится 8 161 картина и более 450 000 произведений искусства. Ежегодно музей посещают более 1,2 миллиона человек, и по состоянию на 2022 год он занимает 79-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира.
Июнь (роман)
«Июнь» — исторический роман Дмитрия Быкова, состоящий из трёх повестей о жизни москвичей в течение двух лет, которые предшествовали Великой Отечественной войне. Опубликован в 2017 г. издательством «АСТ». В 2018 году получил третью премию «Большая книга» и стал победителем интернет-голосования этой премии.

Роман продолжает давнюю традицию произведений о последних днях советской мирной жизни перед нападением Германии. Эпиграф взят из блоковской поэмы «Возмездие», подчёркивая мысль о войне как неизбежной расплате за грехи повседневной жизни: «происходит нарастание зла в мире, за которым, согласно метафизическим законам, следует неизбежная расплата».

Быков, Дмитрий Львович
Дми́трий Льво́вич Бы́ков (при рождении Зильбертруд; род. 20 декабря 1967, Москва) — русский писатель, поэт и публицист, литературный критик, радио- и телеведущий, журналист, преподаватель литературы, кинокритик. Политический мыслитель и активист, оппозиционно настроенный к современному российскому руководству, в частности к президенту России Владимиру Путину.

Биограф Бориса Пастернака, Булата Окуджавы, Максима Горького и Владимира Маяковского. Совместно с Михаилом Ефремовым регулярно издавал литературные видеовыпуски в рамках проектов «Гражданин поэт» и «Господин хороший».

С 2022 года стал приглашенным критиком в Институте европейских исследований Корнеллском университете (США), а с 2024 года — приглашенным доцентом кафедры современных языков и литературы Рочестерского университета.
Take Over Control
«Take Over Control» — песня, записанная голландским продюсером и диджеем Afrojack при участии голландской певицы Евы Симонс. Авторами песни являются Afrojack, Ева и Ингрид Симонс и Майк Гамильтон. Релиз был выпущен в Нидерландах 12 августа 2010 года. Песня достигла первого места Billboard Hot Dance Airplay 20 ноября 2010 года и оставалась там в течение пяти недель.

Симонс, Ева
Ева Симонс (нидерл. Eva Simons, род. 25 апреля 1984 года, Амстердам) — голландская певица.

Обрела популярность в 2004 году после победы в нидерландской версии реалити-шоу музыкальных исполнителей конкурса Popstars, в составе музыкальной группы Raffish. В 2009 году начала сольную карьеру, обрела мировую популярность после размещения в сети интернет сингла Silly Boy, который впоследствии поднялся на лидирующие позиции в ряде национальных музыкальных чартов.
Юнашков
Юна́шков (укр. Юнашків) — село в Бурштынской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1006 человек. Занимает площадь 11,484 км². Почтовый индекс — 77070. Телефонный код — 03435.

Бурштынская городская община
Бурштынская городская общи́на (укр. Бурштинська міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Бурштын.

Население составляет 24195 человек. Площадь — 201,8 км².
Фанера
Фане́ра, древе́сно-сло́истая плита́ (нем. Furnier — от фр. fournir — накладывать) — многослойный строительный материал, изготавливаемый путём склеивания специально подготовленного шпона. Для повышения прочности фанеры слои шпона накладываются так, чтобы волокна древесины каждого листа были перпендикулярны соседним, поэтому, чтобы направления внешних слоёв совпадали, количество слоёв шпона обычно нечётное: три и более.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Перехильский кризис
Перехильский кризис (араб. أزمة جزيرة ليلى‎; исп. Incidente de la isla de Perejil) — бескровный вооружённый конфликт между Испанией и Марокко, произошедший 11―18 июля 2002 года. Инцидент произошёл на небольшом необитаемом острове Перехиль, когда на нём высадился отряд Королевской марокканской жандармерии. После обмена заявлениями между политиками обеих стран испанские войска высадились на острове и сумели разоружить небольшую группу марокканских военных.

Перехиль
Перехиль (исп. Perejil, неофициальное название на араб. ليلة‎ [Лейла] — «ночь») — крошечный скалистый островок, расположенный в Гибралтарском проливе, в 200 метрах от побережья Марокко, в 5 км от Сеуты. Остров принадлежит Испании (Суверенные территории Испании), однако его принадлежность оспаривается Марокко. Испанский суверенитет над островом обосновывается тем, что остров не был упомянут в договоре о предоставлении независимости Марокко.
2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.

Млавско-Эльбингская операция
Мла́вско-Э́льбингская опера́ция — наступательная операция советских войск во время Великой Отечественной войны, проведённая 14—26 января 1945 года с целью отсечь группу армий «Центр» от остальной части вермахта и захватить Эльбинг. Является составной частью Восточно-Прусской операции.
Прахедис-Герреро
Прахедис-Герреро (исп. Práxedis G. Guerrero) —  посёлок в Мексике, штат Чиуауа, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 2128 человек.

Прахедис-Герреро (муниципалитет)
Пра́хедис-Герре́ро (исп. Práxedis G. Guerrero) — муниципалитет в Мексике, штат Чиуауа с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 4799 человек.
Война за Огаден (1977—1978)
Война за Огаден (также известна как эфиопо-сомалийская война, сомал. Dagaalkii Xoraynta Soomaali Galbeed, амх. የኢትዮጵያ ሶማሊያ ጦርነት ye’ītiyop’iya somalīya t’orineti) — война между Эфиопией и Сомали за контроль над спорным регионом Огаден в 1977—1978 годах, «Первая социалистическая война в Африке». Причиной войны стала попытка Сомали присоединить населённую преимущественно сомалийцами эфиопскую провинцию Огаден. В конце осени 1977 года был разорван советско-сомалийский договор о дружбе и сотрудничестве, так как Советский Союз и его союзники поддержали Эфиопию. При помощи 18-тысячного кубинского и 2-тысячного южнойеменского контингентов эфиопские войска вынудили сомалийскую армию покинуть территорию Эфиопии.

Т-55
Т-55 — советский средний танк.

Основной танк создан на базе основного и среднего танка Т-54. Принят на вооружение Советской армии ВС СССР в 1958 году. Производился с 1958 года по 1979 год. Танк Т-55 является первым в мире серийным танком, оборудованным автоматической системой противоатомной защиты (ПАЗ) — пионер нового поколения боевых машин, способных вести боевые действия в условиях применения противником ядерного оружия. Стал первым основным и средним танком в наличии в войсках, получившим комплекс активной защиты (КАЗ «Дрозд»). Т-55 и его модификация Т-55А широко экспортировались и находятся на вооружении многих вооружённых сил государств мира. В западных источниках Т-54 и Т-55 часто упоминаются как Т-54/55.
Пасу-ду-Собраду
Пасу-ду-Собраду (порт. Passo do Sobrado) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кашуэйра-ду-Сул. Население составляет 5731 человек на 2006 год. Занимает площадь 265,108 км². Плотность населения — 21,6 чел./км².

Кашуэйра-ду-Сул (микрорегион)
Кашуэйра-ду-Сул (порт. Microrregião de Cachoeira do Sul) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	152 969	 человек (на 2010 год). Площадь — 	7 580,846	 км². Плотность населения — 	20,18	 чел./км².
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1998
Соревнования по конькобежному спорту на Зимних Олимпийских играх 1998 года прошли с 8 по 18 февраля на крытом катке М-Вейв в Нагано. Было разыграно 10 комплектов медалей, по 5 у мужчин и женщин.

На Олимпиаде в Нагано впервые были использованы коньки с отрывным лезвием (клапы), появившиеся в 1997 году.

На 5 дистанциях из 10 были побиты рекорды мира, на остальных обновлены только олимпийские рекорды.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Никольский (аэропорт)
Аэропорт Никольский (англ. Nikolski Air Station), (ИАТА: IKO, ИКАО: PAKO, FAA LID: IKO) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в населённом пункте Никольский (Аляска), США. Бывшая военно-воздушная база США, в данное время принадлежит компании «Aleut Corporation».

Деятельность аэропорта субсидируется за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Никольский (Аляска)
Никольский (англ. Nikolski; алеут. Chalukax̂) — статистически обособленная местность в зоне переписи населения Западные Алеутские острова, штат Аляска, США.

Поселение Никольское возникло на месте алеутского селения Самонах на острове Умнак. В первой половине XIX в. Никольское было перевалочной базой для судов Российско-Американской Компании, здесь находились склады. В 1826 г. И. Вениаминов начал строить в поселке часовню, которая достраивалась алеутами под руководством Василия Крюкова.