hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жакчик
Жакчик (укр. Жакчик) — село в Завальевской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Гайворонский район

Население по переписи 2001 года составляло 407 человек. Почтовый индекс — 26334. Телефонный код — 5254. Код КОАТУУ — 3521181701.

Завальевская поселковая община
Завальевская поселковая община (укр. Заваллівська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Завалье.

Население составляет 11160 человек. Площадь — 247,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Завальевского и Сальковского поселковых советов, а также Жакчицкого, Могильненского, Таужненского и Чемерпольского сельских советов упразднённого Гайворонского района
Круковец (село)
Круковец (укр. Круковець) — село в Рудковской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по состоянию на 2024 год составляет 63 человека. Занимает площадь 3,04 км². Почтовый индекс — 81445. Телефонный код — 3236.

Рудковская городская община
Рудковская городская общи́на (укр.  Рудківська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Рудки.

Население составляет 25 339 человека. Площадь — 298,4 км².
Шунантунич
Шунантуни́ч (Xunantunich, ʃu.nan.tu.'niʧ) — памятник культуры майя на реке Мопан в 130 км к западу от города Белиз в округе Кайо на западе современной страны Белиз. Город был церемониальным центром майя в регионе Белизской долины в поздний и конечный классический периоды (ок. 700-900 гг. н.э.). В этот период расцвета в Белизской долине проживало порядка 200 000 человек.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Голосеменные
Голосеменны́е расте́ния (лат. Gymnospérmae) — древняя группа семенных растений, появившаяся в верхнем девоне, около 370 млн лет назад.

Название указывает на главную отличительную черту этих растений, a именно на то, что семяпочки, а затем и развивающиеся из них семена не имеют, в отличие от покрытосеменных, замкнутого вместилища. Завязь обычно имеет вид простой чешуи, на которой сидит одна или несколько семечек; иногда же и эта чешуя не развивается.

Термин «gymnospérmae» предложен в 1825—1827 годах шотландским ботаником Робертом Броуном (открывателем «броуновского движения»), впервые подробно остановившимся на принципиальных различиях между голосеменными и покрытосеменными. Русскоязычный термин «голосеменные» введён в практику, вероятно, проф. А. Н. Бекетовым.

Голосеменные включают более 1100 современных видов.

Броун, Роберт
Ро́берт Бро́ун (англ. Robert Brown; 1773—1858) — британский ботаник, морфолог и систематик растений, первооткрыватель «броуновского движения».

Броун — традиционный вариант русского написания фамилии учёного (правильнее — Браун).

Член Лондонского королевского общества (1811), иностранный член Парижской академии наук (1858; корреспондент с 1814), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1827) Петербургской академии наук.
Президентские выборы в Венесуэле (2006)
Президентские выборы 2006 года в Венесуэле состоялись 3 декабря. Действующий президент Уго Чавес, одержав в 2004 году победу на референдуме об отзыве президента, решил баллотироваться на второй полный срок. Как и на предыдущих выборах, противники Чавеса решили выдвинуть единого кандидата, но вместо проведения праймериз возможные претенденты на пост президента от оппозиции провели переговоры с целью достигнуть консенсуса. В результате кандидатом оппозиции на этих выборах стал Мануэль Росалес, губернатор крупнейшего в Венесуэле штата Сулия и лидер левоцентристской партии «Новое время».

Чавес с самого начала избирательной кампании пользовался высокой популярностью в стране, лидируя в большинстве опросов общественного мнения в течение всей кампании. В итоге он смог уверенно выиграть выборы, добившись самого высокого показателя и крупнейшей разницы голосов в истории Венесуэлы начиная с выборов 1958 года. Для Чавеса эта была третья подряд победа на президентских выборах.

Референдум в Венесуэле (2004)
Референдум 15 августа 2004 года в Венесуэле состоялся по возможной досрочной отставке главы государства и завершился восьмой подряд победой Уго Чавеса. С момента своего избрания на пост президента он дважды побеждал на президентских выборах, дважды на парламентских и трижды на референдумах.
Вольфшлуген
Вольфшлуген (нем. Wolfschlugen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген.  Население составляет 6309 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,12 км².

Эслинген (район)
Эслинген (нем. Esslingen) — район в Германии. Административный центр района — город Эслинген-ам-Неккар. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 641,49 км². Население — 524 127 чел. 31.12.2015  Плотность населения — 805,59 чел./км². Региональный шифр района — 08 116.
Patu digua
Patu digua — вид мелких пауков, голотип самца и паратип самки были собраны в тропических лесах около местечка Рио Дигуа (Rio Digua) близ города Эль Керемаль провинции Валье-дель-Каука в Колумбии.

По некоторым оценкам считается самым маленьким пауком в мире, так как взрослые особи самцов достигают размера 370 мкм, а длина тела взрослых самок — 580 мкм, что сравнимо с размерами булавочной головки.

Имеет развитую нервную систему.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Желченский залив
Же́лченский зали́в — залив на юго-востоке Чудского озера (бассейн р. Нарва бассейна Балтийского моря) на северо-западе России. Территориально относится к Самолвовской и Спицинской волостям Гдовского района Псковской области.

Назван по впадающей в залив реке Желча.

В заливе расположены ряд островов, в том числе наиболее крупные: Городец (самый крупный), Станок (к северо-западу от предыдущего, второй по величине), Озолец (к северо-западу от предыдущего, третий по величине), Горушка (на юго-западе залива), Вороний (к западу от Городца), Сиговицы (на крайнем юго-западе залива), Сомолавец (на юге залива, к северу от устья реки Самолва).

В Желченском заливе рядом с островом Вороний (известном также как Вороний камень), по преданию, произошло Ледовое побоище 1242 года.

На южном берегу залива расположены деревни Самолва и Кобылье Городище Самолвовской волости, на северном — деревня Подборовье Спицинской волости Гдовского района Псковской области.

Чудское озеро
Чудско́е о́зеро (устар. Гдо́вское о́зеро, эст. Peipsi järv) — крупное пресноводное озеро, является северной составляющей  Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера составляет 2613 км² — это 73,6 % общей площади всего озёрного комплекса.

Северный и западный берега принадлежат Эстонской республике, восточный — Российской Федерации (Псковская область и небольшой участок в истоке реки Нарва принадлежит Сланцевскому району Ленинградской области). Со стороны Эстонии с озером граничат (с севера на юг) уезды Ида-Вирумаа, Йыгевамаа и Тартумаа.

Посередине озера проходит граница России и Эстонии. Ранее являлось внутренним водоёмом СССР, а до этого — Российской империи, когда к его берегам выходили границы Псковской, Санкт-Петербургской, Лифляндской и Эстляндской губерний. Прилегающие к озеру территории именуются Причудье.
Self Control (альбом)
Self Control — третий студийный альбом американской певицы Лоры Брэниган. Выпущен в 1984 году на лейбле Atlantic Records. Альбом занял 23-е место в американском чарте Billboard 200 и получил платиновый сертификат от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA). На международном уровне он вошёл в пятёрку лучших в нескольких странах континентальной Европы.

С альбома было выпущено четыре сингла, в том числе кавер-версия песни Рафа «Self Control», которая имела коммерческий успех, заняв четвёртое место в американском чарте Billboard Hot 100 и возглавив чарты в Канаде и нескольких европейских странах. Кроме того, песня «The Lucky One» заняла 20-е место в чарте Billboard Hot 100, а её кавер на песню Умберто Тоцци «Ti amo» занял второе место в Австралии и пятое в Канаде.

Обновлённое и дополненное издание Self Control было выпущено 25 апреля 2013 года лейблом Gold Legion. В него вошли ремиксы на песни «The Lucky One» и «Satisfaction», а также расширенная версия «Self Control».

Self Control
«Self control» — песня, изданная итальянским певцом Рафом в 1984 году.

В том же году она была перепета американской певицей Лорой Брэниган.

Свою версию представила также британская дарк-прог-группа Crippled Black Phoenix.
Полис (Кипр)
Полис, или Полис Хрисохус (греч. Πόλις Χρυσοχούς) — это небольшой город в северо-западной части острова Кипр, омывается заливом Хрисоху. Население — 3000 человек. На западе от города расположен заповедник на окраине полуострова Акамас. Туристический курорт, доходы жителей дополняются прибылью от ведения сельского хозяйства и рыболовства. Полис служит портом для рыбаков из деревни Лахи. Известен рыбными ярмарками и состязаниями по яхтспорту. Тем не менее, самым главным преимуществом города является то, что он расположен недалеко от заповедника на полуострове Акамас, где находится купальня Афродиты. Мэр Полиса Ангелос Георгиу.

Хрисоху
Хрисоху́ (греч. Κόλπος της Χρυσοχούς ) — залив, расположенный на северо-западном побережье острова Кипр в восточной части Средиземного моря.
Залив лежит между полуостровами Акамас на западе и Тиллирия на востоке. Крайняя западная точка — мыс Арнаути (Акамас). Относится к району Пафос. На берегах залива расположены населённые пункты Помос, Лахи и Полис. Близ Полиса в древности располагался город-государство Марион, разрушенный в 312 году до н. э. и вновь отстроенный в 270 году до н. э. на новом месте под названием Арсиноя. Остатки древнего порта находятся в Лачи возле рыбного порта.

Полуостров Акамас объявлен национальным парком, на его западном побережье на диких пляжах откладывают яйца зелёная черепаха (Chelonia mydas) и логгерхед (Caretta caretta), относящиеся к исчезающим видам морских черепах.
Руст (Баден)
Руст (нем. Rust) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау. Население составляет 3736 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,27 км².

По соседству с Рустом находится «Европа-парк», один из крупнейших в Европе парков аттракционов.

Историческая география

В муниципалитете Руст находятся заброшенный Рорбург, на который указывает название местности к югу от Руста, и Танненбака, был идентифицирован археологическими раскопками как средневековый башенный курган.

Ортенау (район)
Ортенау (нем. Ortenaukreis) — район в Германии. Центр района — город Оффенбург. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1850,74 км². Население — 416 780 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 08 3 17.
Труавьерж
Труавьерж (люкс. Ëlwen, фр. Troisvierges, нем. Ulflingen) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Труавьерж является частью кантона Клерво. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

На гербе, подаренном Труавьерж в 1982 году, изображены три девы (олицетворяющие: Веру, Надежду и Милосердие), гора Эслинг, стилизованный папский крест из старейшего известного документа с названием этого места, железная дорога и колесо (так как железная дорога оказала большое влияние на развитие коммуны).

Клерво (кантон)
Клерво́ (люкс. Klierf) — самый северный кантон Люксембурга, расположенный на люксембургско-бельгийской границе. Относится к округу Дикирх.

К кантону Клерво относятся 8 коммун: Клерво, Констум, Хайнершайд, Хозинген, Мюнсхаузен, Труавьерж, Вейсвампах и Винкранж.
Рюгг, Кристофер
Кристофер Рюгг (норв. Kristoffer Rygg), 9 сентября 1976 года), также известен как Garm (Гарм) и Trickster G.— норвежский вокалист, музыкант и продюсер, известный по участию в коллективах Ulver, Borknagar, Arcturus и Black Messiah.

Родился в Осло в 1976 году. В 16 лет организовал проект Ulver (у́львер, норв. волки), сочетающий в себе такие стили, как блэк-метал, неофолк, трип-хоп и авангардный метал.

C 1995 по 1997 выступал как вокалист группы Borknagar, а с 1993 по 2003 — Arcturus.
В настоящий момент возглавляет лейбл Jester Records, специализирующийся на экспериментальной музыке.

Black Messiah
Black Messiah — немецкая викинг/симфо-блэк-метал группа, основанная в 1994 году. Black Messiah образовалась как группа исполняющая блэк-метал, но позже, с выходом альбома Oath of a Warrior, жанр изменился на викинг-метал. Всего группой выпущено 7 альбомов.
Афросорициды
Афросорици́ды (лат. Afrosoricida) — отряд плацентарных млекопитающих. Включает семейства златокротовых (Chrysochloridae), тенрековых (Tenrecidae) и выдровых землероек (Potamogalidae), насчитывающих около 55 видов, которые обитают в Африке и на Мадагаскаре.

Раньше семейства афросорицид вместе с семействами ежовых (Erinaceidae), землеройковых (Soricidae), кротовых (Talpidae) и щелезубов (Solenodontidae) объединяли в отряд Insectivora (в русской терминологии — насекомоядные). В настоящее время эти семейства относят к отряду Eulipotyphla (русское название «насекомоядные» теперь применяется именно к этому таксону млекопитающих). Семейство Potamogalidae было выделено из Tenrecidae в 2016 году. Молекулярно-генетические данные предполагают, что афросорициды и насекомоядные не связаны друг с другом, а просто развиваются конвергентно.

Кротовые
Крото́вые, или кроты́ (лат. Talpidae) — семейство млекопитающих из отряда насекомоядных. Широко распространены в Евразии и Северной Америке (от южной Канады до северной Мексики). На севере Евразии доходят до 63° северной широты.
Хлыстуновка
Хлыстуно́вка (укр. Хлистунівка) — село в Городищенском районе Черкасской области Украины. Находится на реке Ольшанка (приток Днепра).

Население по переписи 2001 года составляло 2429 человек. В 2025 году в селе зарегистрировано 1994 человека. Почтовый индекс — 19533. Телефонный код — 4734.

В селе родились Герой Советского Союза Владимир Ружин и полный Георгиевский кавалер Юрий Яковлевич Салий.

Городищенский район (Черкасская область)
Городи́щенский райо́н (укр. Городищенський район, до 1944 г. район имени Г. И. Петровского) — упразднённая административная единица в центре Черкасской области Украины. Административный центр — город Городище.
Saab 9-X Air
Saab 9-X Air — концепт-кар, созданный компанией Saab Automobile. Впервые его показали на Парижском автосалоне 2008 года. Это кабриолет Saab 9-X Biohybrid с брезентовой крышей, которую Saab называет «Canopy Top». Автомобиль представляет собой подключаемый гибрид, сочетающий двигатель E100 с турбонаддувом мощностью 260 л.с. (194 кВт) в сочетании с двумя электродвигателями.

Как и родственный концепт-кар Saab 9-X Biohybrid версия Air базировалась на платформе GM Delta

К сожалению, 9-X Air оказался пустой тратой денег, которых у шведской фирмы и так было в обрез. К тому моменту боссы GM уже приняли окончательное решение, и оно было не в пользу Saab.

Saab Automobile AB
Saab Automobile AB (швед. SAAB) — шведская автомобилестроительная компания, выпускавшая легковые автомобили под маркой SAAB. В начале XXI века компания несколько раз меняла владельцев, но её финансовое положение лишь ухудшалось, в итоге в декабре 2011 года она была признана банкротом. В 2012 году компания была спасена китайско-шведско-японской компанией National Electric Vehicle Sweden, но в 2016 ликвидирована. Штаб-квартира находилась в Тролльхеттане. Название SAAB является рекурсивным акронимом и расшифровывается как SAAB Automobil AktieBolaget (первоначально расшифровывалось как Svenska Aeroplan Aktiebolaget).
Тисовица
Тисовица (укр. Тисовиця) — село в Стрелковской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 728 человек. Занимает площадь 1,539 км². Почтовый индекс — 82092. Телефонный код — 3238.

Стрелковская сельская община
Стрелковская сельская общи́на (укр. Стрілківська сільська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины. Все сёла общины имеют статус горных.

Административный центр — село Стрелки.

Население составляет 14 470 человек. Площадь — 327,4 км².
Старолозоватка
Старолозоватка (укр. Старолозуватка) — село,
Илларионовский поселковый совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224855304. Население по переписи 2001 года составляло 289 человек.

Илларионовский поселковый совет
Илларионовский поселковый совет (укр. Іларіонівська селищна рада) — входит в состав
Синельниковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Илларионово.
Фаульхабер, Михаэль фон
Михаэль фон Фаульхабер (нем. Michael von Faulhaber; 5 марта 1869, Клостерхайденфельд, Нижняя Франкония, Королевство Бавария — 12 июля 1952, Мюнхен, ФРГ) — немецкий кардинал. Епископ Шпайера с 7 января 1911 по 24 июля 1917 года. Архиепископ Мюнхена и Фрайзинга с 24 июля 1917 по 12 июня 1952 года. Кардинал-священник с 7 марта 1921 года, с титулом церкви Сант-Анастазия с 10 марта 1921 года. Кардинал-протопресвитер с 11 мая 1952 года.

Сант-Анастазия (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Анастазия (лат. Titulus Sanctæ Anastasiæ) — титулярная церковь была создана Папой Эваристом в 105 году. Титул принадлежит базилике Сант-Анастазия, расположенной в районе Рима Рипа, на площади Сант-Анастазия.

Позднее она была включена в число титулярных церквей римским синодом 1 марта 499 года. Церковь, которая её принадлежит, находится у подножия горы Палатин. Эта положение является исключением, поскольку все 24 титулярных церкви, существовавшие во времена Папы Марцелла I, находились вне стен Рима, в то время как титулярные диаконии были внутри него. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Святого Петра, а его священники по очереди совершали в ней Мессу.
Глаженье
Гла́женье (гла́жка) — процесс, при котором ткань приобретает гладкую поверхность путём её прессования разогретой плоскостью (например, подошвой утюга или валом гладильного катка). Глажка, как правило, производится после стирки и последующей сушки тканевого изделия.

Стирка
Сти́рка — физико-химический процесс очистки текстильных изделий (одежда, постельное бельё, занавески и т. д.), использующий водные растворы детергентов: поверхностно-активных веществ (ПАВ), энзимов, пигментов, отбеливателей и т. д. Традиционно основным назначением стирки было удаление различных загрязнений. Стирка может сочетаться с отбеливанием.

В последнее время, в связи с повсеместным применением в тканях синтетических электризующихся волокон к назначению стирки относится и нанесение на ткани специальных веществ антистатиков с помощью так называемых кондиционеров.
Ковжское
Ко́вжское (Ко́вжское о́зеро, Ковжа, Лозское) — озеро, расположено в Вытегорском районе Вологодской области России. Площадь 65 км², длина 18 км, ширина 4 км.

Имеет сложную форму, на севере соединяется с Кужозером, на юге через проток — с Павшинским озером. На южном берегу озера расположены деревни Якшино, Рюмино, Кябелово, через которые проходит трасса А119.

Площадь водосборного бассейна — 438 км². Высота над уровнем моря — 162,3 м.

Юго-западная часть озера называется озеро Лозовское (Лозское) и из неё вытекает река Ковжа. На берегу расположена деревня Лоза.

В XVIII—XIX веках озеро использовалось для питания водой Мариинского канала, ключевой части Мариинской водной системы, соединяющей Волгу и Балтийское море.

Якшино (Вытегорский район)
Якшино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расположена на берегу Ковжского озера, на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 63 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Кябелово, Лоза, Рюмино.

По переписи 2002 года население — 24 человека (9 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Ботчинский заповедник
Ботчинский государственный природный заповедник — создан 25 мая 1994 года на базе местного одноименного заказника.

Заповедник расположен в Хабаровском крае, в бассейне реки Ботчи Советско-Гаванского района.

Общая площадь — 267 380 га. Площадь охранной зоны — 81 000 га.

Рельеф территории заповедника горный, с преобладанием высот от 600 до 1000 метров над уровнем моря.

Ботчи
Ботчи  — река в Хабаровском крае России.

Одна из крупнейших рек на территории Советско-Гаванского района. Берёт своё начало в горах Сихотэ-Алиня между вершинами Моховая и Конская Голова, прорезает район с запада на юго-восток. Впадает в Татарский пролив. Река горная, с каменистым дном, извилистым руслом. Длина реки — 106 км, площадь водосборного бассейна — 2810 км².

В верховьях берега реки поросли елово-лиственничным лесом. В среднем течении, ниже устья Елизаровской, она разделяется на множество проток, ель меняется на пихту.

В бассейне реки расположен Ботчинский заповедник. В устье реки расположено село Гроссевичи.
Мизес, Жак
Жак (Якоб) Ми́зес (нем. Jacques Mieses; 27 февраля 1865, Лейпциг — 23 февраля 1954, Лондон) — немецко-английский шахматист гроссмейстер (1950), международный арбитр (1951), шахматный литератор.

Учился в Лейпцигском университете и Университете Фридриха Вильгельма в Берлине. С 1882 года жил в Берлине. В 1938 году из-за еврейского происхождения был вынужден покинуть Германию. Жил в Великобритании, после войны получил британское гражданство.

Участник около 60 турниров, сыграл свыше 20 матчей. Его именем назван один из шахматных дебютов.

Племянник С. Мизеса.

Мизес, Самуэль
Самуэль Мизес (нем. Samuel Mieses, 19 ноября 1841, Бреслау — 14 января 1884, Лейпциг) — немецкий шахматист еврейского происхождения, мастер. Ученик и спарринг-партнер А. Андерсена. Спарринг-партнер И. Цукерторта. Дядя Ж. Мизеса.

Победитель турнира немецких мастеров в Бад-Эмсе (1871 г.). Серебряный призёр 1-го конгресса Центральногерманского шахматного союза (Лейпциг, 1871 г.).

Изучал медицину в Университете Бреслау. В 1864 году защитил диссертацию доктора медицины по теме «Perforatio vesicae felleae cum perihepatitide».