hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фении
Фе́нии (англ. Fenians, от др.‑ирл. fían — легендарная военная дружина древних ирландцев) — ирландские революционеры-республиканцы второй половины XIX — начала XX веков, члены тайных организаций «Ирландского республиканского братства» (ИРБ), основанного в 1858 году (с центрами в США и Ирландии).

Сам термин был впервые использован Джоном О’Махони применительно к американской ветви Ирландского республиканского братства.

Финн Маккул
Финн Макку́л (англ. Finn McCool; Фио́нн мак Камхе́йл, ирл. Fionn mac Cumhaill; Финн, сын Кулла, или Кума́лла; Финн Гал) — легендарный герой, воин, мудрец и провидец III века из кельтской мифологии Ирландии, Шотландии и острова Мэн.

Истории о Финне и его соратниках, входивших в «Фиану Эйринн» (Фианна, фианы, фении) — небольшую полунезависимую дружину воинов, которая жила в лесах и занималась торговлей, разбоем и охотой, но могла быть призвана королём в случае войны, образуют цикл фениев, один из четырёх главных циклов ирландской мифологии. Эти предания, как принято считать, были рассказаны сыном Финна, легендарным бардом Оссианом, хотя они окончательно оформились только к XII в.

В честь этой  легендарной дружины взяла своё имя тайная организация ирландских революционеров Братство фениев.
Мартинес, Феле
Феле Мартинес (исп. Fele Martínez, при рождении Рафаэль Мартинес; род. 22 февраля 1975 года, Аликанте) — испанский актёр. Широкой публике известен своими ролями в фильмах Альмодовара, Медема и Аменабара. В Испании также известен своими ролями в театре.

Дебютировал в кино, будучи студентом второго курса актёрской академии, у Алехандро Аменабара в «Дипломной работе». За роль в этом фильме Мартинес получил национальную испанскую кинопремию «Гойя» в номинации «лучший молодой актёр».

Дипломная работа (фильм)
«Дипло́мная рабо́та» (исп. Tesis) — первый полнометражный фильм испанского режиссёра Алехандро Аменабара, психологический триллер. В русском переводе известен также как «Диссерта́ция», «Те́зис», «Снафф», «16 мм», «Опа́сная нахо́дка», «Курсова́я».

Обладатель семи премий «Гойя» (в том числе за лучший фильм), Гран-при Брюссельского фестиваля, а также других кинематографических наград. «Дипломная работа» имела большой успех как у критиков, так и у публики.

Фильм был снят за пять с половиной недель, его бюджет составил 116 миллионов испанских песет (около 697 тысяч €). Аменабар начал писать сценарий, учась в университете, и дал имя одного из своих придирчивых профессоров зловещему персонажу фильма Хорхе Кастро, хотя позднее извинился за это.
Брызгальце
Бры́згальце (лат. Spiraculum) — трансформировавшееся в процессе эволюции (в связи с образованием челюсти) жаберное отверстие у большинства акул и всех скатов, а также целакантовых (заросшее), осетрообразных и многопёрых, расположенное за глазами животных. Служит для втягивания воды, которая по специальному каналу попадает в жабры, чтобы содержащийся в ней кислород мог быть использован для дыхания. У многопёрых рыб используются для вдыхания воздуха; есть предположения, что аналогичным образом дышали ранние тетраподы.

Виды, живущие на дне, всасывают воду почти исключительно через брызгальце, так как через рот в них попадало бы много песка и отложений. У скатов брызгальце поэтому находится на спине.

Акулы
Аку́лы (лат. Selachii) — надотряд хрящевых рыб (Chondrichthyes), относящийся к подклассу пластиножаберных (Elasmobranchii) и обладающий следующими отличительными особенностями: удлинённое тело более или менее торпедообразной формы, большой гетероцеркальный хвостовой плавник, обычно много острых зубов на каждой челюсти.

Самые древние представители существовали уже около 450—420 млн лет назад.

Известно более 500 видов акул: от глубоководной мелкой Etmopterus perryi, длиной лишь 17 сантиметров, до китовой акулы (Rhincodon typus) — самой большой рыбы (её длина достигает 20 метров). Представители надотряда широко распространены в морях и океанах, от поверхности до глубины более 2000 метров. В основном обитают в морской воде, но некоторые виды способны жить также и в пресной. Большинство акул относятся к так называемым настоящим хищникам, но 3 вида — китовая, гигантская и большеротая акулы — фильтраторы, питаются планктоном, кальмарами и мелкими рыбами.
Йебоа, Келвин
Келвин Квартенг Йебоа (итал. Kelvin Kwarteng Yeboah; род. 6 мая 2000, Аккра) — итальянский футболист ганского происхождения, нападающий американского клуба «Миннесота Юнайтед».

Келвин — племянник известного футболиста Тони Йебоа.

Йебоа, Тони
Э́нтони (То́ни) Йебо́а (англ. Anthony "Tony" Yeboah; род. 6 июня 1966, Кумаси) — ганский футболист, один из лучших футболистов в истории Ганы. Играл на позиции нападающего. На протяжении большей части карьеры выступал в Европе за клубы «Саарбрюккен», «Айнтрахт» из города Франкфурт-на-Майне, «Лидс Юнайтед» и «Гамбург».
Visions of Johanna
«Visions of Johanna» — песня американского певца и музыканта Боба Дилана с его альбома 1966 года Blonde on Blonde.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Visions of Johanna» в исполнении Боба Дилана на 404 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 413 месте.

Blonde on Blonde
Blonde on Blonde — седьмой альбом американского автора-исполнителя Боб Дилана. Выпущен в мае 1966 года на лейбле Columbia Records.

Blonde on Blonde считается первым двойным альбомом в истории рок-музыки. В нём чувствуется влияние блюз-рока, звучание по сравнению с Highway 61 Revisited и Bringing It All Back Home ещё более эклектично, лирика более сюрреалистична. Этот альбом является последним в знаменитой «рок-трилогии» Дилана: вскоре после релиза он попадёт в аварию, и впоследствии его творчество направится в совершенно другом направлении.

Альбом записан в Нэшвилле, продюсером альбома стал Боб Джонстон. В музыкальном чарте Биллборда альбом достиг 9-й, со временем став дважды платиновым; в Британии он поднялся до 3-й позиции. Альбом включён в списки величайших альбомов всех времён по версиям VH1 и Rolling Stone.
Нарва-Транс
«Нарва Транс» — эстонский футбольный клуб из города Нарва. Основан в 1979 году и с 1992 года выступает в Премиум-Лиге Чемпионата Эстонии, домашние матчи проводит на стадионе «Калев-Фама», а в летнее время на стадионе «Кренгольм».

Футбольный клуб «Нарва Транс» неоднократно занимал призовые места в Премиум-Лиге Чемпионата Эстонии, дважды выигрывал Суперкубок Эстонии и дважды стал обладателем Кубка Эстонии.

Нымме Калью
«Ны́мме Ка́лью» (эст. Nõmme Kalju FC) — эстонский футбольный клуб из города Таллин. Основан в 1923 году как спортивный клуб «Калью» и просуществовал до начала Второй мировой войны. В 1997 году футбольный клуб был возрождён под именем «Нымме Калью». Домашние матчи проводит на стадионе «Хийу» общей вместимостью до 3000 зрителей. Действующий участник чемпионата Эстонии по футболу.

Двукратный чемпион и двукратный обладатель Кубка и Суперкубка Эстонии по футболу.
Балвский край
Ба́лвский край (латыш. Balvu novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Латгалия. Край состоит из 19 волостей и городов Виляка и Балвы, который является центром края. Граничит с Алуксненским, Гулбенским, Мадонским, Резекненским, Лудзенским краями и с Пыталовским и Палкинским районами Псковской области России.

Латгалия
Латга́лия, также Ла́тгале (латыш. Latgale; латг. Latgola) — одна из историко-культурных областей Латвии и родина латгальцев. Расположена на востоке страны к северо-востоку от реки Даугавы и юго-востоку от рек Айвиексте и Педедзе. Общая площадь Латгалии составляет 14 547 км2 (22,52 % территории Латвии).

В отличие от остальной Латвии, где преобладает лютеранство, в Латгалии доминирует католицизм.
Вокселотор
Вокселотор (Voxelotor, Оксбрита / Oxbryta)  — лекарственный препарат для лечения серповидноклеточной анемии.

В ноябре 2019 года Food and Drug Administration США в ускоренном режиме одобрило препарат компании Global Blood Therapeutics. Одобрение препарата основано на результатах клинического исследования с участием 274 пациентов с серповидноклеточной анемией. Согласно дизайну, 90 пациентов получали исследуемый препарат в дозе 1500 мг, 92 — в дозе 900 мг, 92 — плацебо. У 51,1% пациентов, принимавших вокселотор в дозе 1500 мг, увеличилась частота ответа гемоглобина, тогда как в группе плацебо этот показатель составил 6,5%.

Серповидноклеточная анемия
Серповидноклеточная анемия — наследственная гемоглобинопатия, связанная с таким нарушением строения белка гемоглобина, при котором он приобретает особое кристаллическое строение. Форма гемоглобина больных — так называемый гемоглобин S. Эритроциты, несущие гемоглобин S вместо нормального гемоглобина А, имеют характерную серпообразную форму (форму серпа), за что эта форма гемоглобинопатии и получила название серповидноклеточной анемии.
Шерпур-Садар
Шерпур-Садар (бенг. শেরপুর সদর, англ. Sherpur Sadar) — подокруг на севере Бангладеш. Входит в состав округа Шерпур. Административный центр — город Шерпур. Площадь подокруга — 360,01 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 381 419 человек. Плотность населения равнялась 1059 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 19,25 %. Религиозный состав: мусульмане — 96 %, индуисты — 3 %, христиане — 0,1 %, прочие — 0,9 %.

Шерпур (округ)
Шерпур (бенг. শেরপুর জেলা, англ. Sherpur District) — округ на севере Бангладеш, в области Маймансингх. Образован в 1984 году из части территории округа Маймансингх. Административный центр — город Шерпур. Площадь округа — 1364 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 246 511 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 32,4 %, что ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 95 % населения округа исповедовало ислам, 4 % — индуизм.
Тверской, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Тверско́й (настоящая фамилия — Кузьмин-Караваев; 17 марта 1890, Тверь — 10 декабря 1937, Саратов) — российский и советский театральный режиссёр, театральный критик и педагог. Заслуженный артист Республики (1928).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
To Welcome the Fade
«To Welcome the Fade» — четвёртый студийный альбом группы Novembers Doom, вышедший в 2002 году.

Альбом был переиздан в 2004 году, вместе со вторым CD содержавшим песни из EP For Every Leaf that Falls и две концертные записи песен, а также концертное видео на песню «Within My Flesh».

Novembers Doom
Novembers Doom — американская дэт/дум-метал-группа .

Novembers Doom являются одной из самых ранних американских дум/дэт-групп, активных по сей день (наряду с Evoken, Cianide, Rigor Sardonicous и др.).
Чемпионат мира по League of Legends 2014
Чемпионат мира по League of Legends 2014 (англ. 2014 League of Legends World Championship), официальное название 2014 World Championship Event, сокращённо 2014 WCE — четвёртый чемпионат мира по League of Legends, видеоигре жанра боевой онлайн-арены. Он проходил в формате LAN-турнира с 18 сентября по 19 октября 2014 года в Тайване, Сингапуре и Южной Корее.

В чемпионате участвовало 16 команд. «KaBuM e-Sports» и «Dark Passage» квалифицировались как победители отборочных турниров для wildcard-регионов — IWC PAX Prime 2014 и IWC Gamescom 2014 соответственно. Остальные 14 команд определились на основе региональных соревнований.

Как и в прошлом сезоне, чемпионом мира стала корейская команда, а представитель китайской лиги завершил турнир на втором месте. В финале турнира «Samsung Galaxy White» одержали победу над «Star Horn Royal Club» со счётом 3:1.

Гимном турнира стала песня «Warriors», которая была написана американской рок-группой Imagine Dragons.

Warriors
«Warriors» — песня американской альтернативной рок группы Imagine Dragons, вошедшая в саундтрек фильма Дивергент, глава 2: Инсургент. Изначально песня была создана специально для Чемпионата мира по League of Legends 2014. Также она стала официальной музыкальной темой Чемпионата мира по футболу среди женщин 2015. Позже «Warriors» стала заглавной музыкальной темой рестлинг-шоу Survivor Series 2015 и была использована в трейлере телесериала Колония. Сингл был издан 18 сентября 2014 года. Видеоклип к песне вышел 17 сентября 2014 года; по сюжету видео 16 команд из разных стран мира борются за звание чемпионов по League of Legends.
Россотрудничество
Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) — федеральный орган исполнительной власти, предназначенный для распространения гуманитарного влияния России в мире, развития и координации международных отношений и международного гуманитарного сотрудничества, в том числе со странами СНГ, а также поддержки соотечественников, проживающих за рубежом.

Представлено в 80 странах мира 96 загранпредставительствами под названием «Русский дом». Подчинено президенту Российской Федерации и подведомственно Министерству иностранных дел.

Из-за вторжения России на Украину, Россотрудничество находится под международными санкциями Евросоюза и других стран.

Международное гуманитарное сотрудничество
Междунаро́дное гуманита́рное сотру́дничество — деятельность в области международных и межгосударственных отношений, направленная на осуществление людьми и организациями совместных мероприятий и программ для достижения взаимополезных культурных, научных, образовательных, социальных, спортивных, туристических целей, а также на обеспечение соблюдения прав человека и на предоставление гуманитарной помощи нуждающимся. Зачастую выступает в качестве средства проведения политики «мягкой силы».
Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).

Графство
Графство (нем. Grafschaft; лат. comitatus; англ. shire и county) — историческая административно-территориальная единица (областное деление) во Франкском государстве и в Англии.

Во главе области (comitatus), находился начальник comes, граф.
Арцфельд
Арцфельд (нем. Arzfeld) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Арцфельд. Население составляет 1341 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,38 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Мохсени-Эджеи, Голям Хоссейн
Ходжат-оль-ислам Голям Хоссейн Мохсени-Эджеи (перс. غلامحسین محسنی اژه‌ای‎, род. 29 сентября 1956, Исфахан) — государственный и политический деятель Ирана, министр разведки и национальной безопасности в 2005—2009 во время президентства Махмуда Ахмадинежада.

Считается сторонником жёсткой линии и сторонником аятоллы Месбах-Йезди — исламского радикала, духовного наставника М. Ахмадинежада. Согласно данным американской «Stratfor», Мохсени-Эджеи — консервативный сторонник жёсткой линии, который был связан с бескомпромиссным священнослужителем Мохаммадом Язди, который с 1989 по 1999 год занимал поста главы судебной власти Ирана.

1 июля 2021 года Голяма Хоссейн Мохсени-Эджеи назначили новым главой судебной власти Ирана, заменив на этом посту Сейеда Ибрахима Раиси, который победил на президентских выборах 2021 года.

Худжат аль-ислам
Ху́джат аль-исла́м (араб. حجة الإسلام‎ — доказательство ислама) — один из шиитских религиозных титулов, наряду с аятоллой и великим аятоллой, рангом ниже аятоллы, примерно соответствует епископу в христианстве.

Первоначально этот титул присваивался только высшим муджтахидам, но с середины 1920-х годов, по мере распространения титула аятоллы среди высших муджтахидов, стал использоваться для исламских учёных среднего уровня.

Для получения титула худжат аль-ислама необходимо пройти курс высшего богословского образования Хауза, который включает изучение фикха, калама, хадиса, тафсира, философии и арабской литературы. После освоения этих предметов студенту присваивается титул худжат аль-ислама, и он может стать муджтахидом.
Мор (игра)
«Мор» (за пределами СНГ — Pathologic 2) — компьютерная игра, разработанная российской студией Ice-Pick Lodge и выпущенная компанией tinyBuild для платформ Windows, PlayStation 4, Xbox One в 2019 году. «Мор» является расширенным ремейком игры «Мор (Утопия)» 2005 года от тех же разработчиков; подобно оригинальной игре, «Мор» совмещает в себе элементы детективного квеста, action, компьютерной ролевой игры и симулятора выживания. Сами разработчики характеризуют жанр игры как «симулятор выживания в условиях эпидемии», утверждая, что в игре достаточно изменений и новшеств, чтобы назвать её отдельной игрой, а не ремейком. Действие игры происходит в провинциальном городке, поражённом эпидемией заразной болезни; на главного героя — врача — возлагается в конечном счёте спасти город от уничтожения. В отличие от оригинала, где игроку предлагались три сюжетные линии с разными героями, в ремейке игроку доступен лишь один герой, Гаруспик (не считая Бакалавра в демо-версии).

Ice-Pick Lodge
Ice-Pick Lodge — российская студия-разработчик компьютерных игр, выделяющаяся подходом к созданию инновационных видеоигр, преподнося их как новый вид современного искусства. Работы студии в 2005 и 2007 годах получили награды «Самый нестандартный проект» на Конференции разработчиков игр.

Считается сообществом игроков и критиков одной из самых оригинальных компаний в российской игровой индустрии.

Бывший руководитель студии Николай Дыбовский называл её «художественным объединением», а её членов — «поэтами и художниками от игростроения», подчёркивая её некоммерческие интересы в создании игр.
Нейроэтология
Нейроэтология — эволюционный и сравнительный подход к изучению поведения животных, сфокусированный на процессах в нервной системе, сопровождающих то или иное поведение. Это междисциплинарная наука стремится понять, как центральная нервная система переводит реакцию на биологически значимые раздражители в естественное поведение. Например, многие летучие мыши способны к эхолокации, которая используется для захвата добычи и навигации. Слуховая система летучих мышей часто приводится в качестве примера того, как акустические свойства звуков могут быть преобразованы в сенсорные карты. Нейроэтологи надеются раскрыть общие принципы работы нервной системы с помощью изучения поведения животных.

Как следует из названия, нейроэтология представляет собой многопрофильную науку на стыке нейробиологии (изучение нервной системы) и этологии (изучение поведения в естественных условиях). Особенностью данной области является акцент на естественное поведение.

Нейробиология
Нейробиоло́гия — наука, изучающая устройство, функционирование, развитие, генетику, биохимию, физиологию и патологию нервной системы. Изучение поведения является также разделом нейробиологии.

Изучение человеческого мозга является междисциплинарной наукой и включает в себя много уровней изучения, от молекулярного до клеточного уровня (отдельные нейроны), от уровня относительно небольших объединений нейронов до уровня больших систем, таких как кора головного мозга или мозжечок, а также на самом высоком уровне — уровне нервной системы в целом.

Нейробиологов несведущие люди часто путают с психологами. Нейробиология связана также с нейрофизиологией, которая изучает особенности протекания физиологических процессов в мозге человека и порождаемое ими изменение в высшей нервной деятельности.
Баранов, Константин Яковлевич
Константин Яковлевич Бара́нов (3 июня 1910, с. Большое Козино, Нижегородская губерния — 15 октября 1985, Алма-Ата) — художник, заслуженный деятель искусства Казахстана (1971).

В 1927—1930 годах — учился в художественной мастерской И. Л. Копылова в г. Иркутск. В 1947—1956 годах главный художник Казгосиздата. В 1948—1951 годах председатель правления Союза художников Казахстана. Внёс значительный вклад в развитие казахстанской графики.

Большое Козино
Большо́е Козино́ (ударение на последней букве о), Козино Большое — рабочий посёлок в Балахнинском районе Нижегородской области России.

Население — 6704 чел. (2021). Железнодорожная станция (Козино) на ветке Нижний Новгород — Заволжье.
Вецауцская волость
Вецауцская волость (латыш. Vecauces pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на Земгальской равнине Среднелатвийской низменности.

Граничит с городом Ауце, Ильской, Лиелауцской, Витинской и Бенской волостями своего края.

Состоит из двух частей, меньшая из которых включает в себя бывшую сельскую территорию города Ауце. Наиболее крупный населённый пункт — село Вецауце.

Ильская волость
Ильская волость (латыш. Īles pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится в районе Лиелауцских холмов Восточно-Курземской возвышенности.

Граничит с Бенской, Вецауцской, Лиелауцской, Аннениекской, Наудитской и Зебренской волостями своего края.

Наиболее крупные населённые пункты Бенской волости: Иле (волостной центр), Илес санатория, Стирнас.

По территории волости протекают реки: Ауце, Ружупе, Сесава, Сидрабене.

Крупные водоёмы: озёра Сесавас и Спарну.

Наивысшая точка: Криеву калнс (140.5 м).

Национальный состав: 79,8 % — латыши, 7,8 % — русские, 5,7 % — литовцы, 2,8 % — белорусы, 1,8 % — украинцы, 1,5 % — поляки.

По территории волости проходят 24 км государственных и 51 км внутренних автомобильных дорог.
Ziggy Stardust
Ziggy Stardust — песня Дэвида Боуи с альбома The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Песня занимает 282-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 480-й позиции.

Среди авторов каверов к песне — группа Bauhaus, выпустившая песню как свой 8 сингл в октябре 1982 года и достигнувшая с ней 15 места в UK Singles Chart.

Песня рассказывает основную историю Зигги. В ней начинается его деградация, он решает распустить The Spiders from Mars из-за своего возросшего эго. В песне присутствуют ссылки на Джимми Хендрикса — «играет левой рукой».

Bauhaus
Bauhaus (произносится [ˈbaʊˌhaʊs]) — британский музыкальный коллектив, сформированный в 1978 году в Нортгемптоне и просуществовавший (с перерывами) до 2022 года. Первоначально группа называлась Bauhaus 1919 (в честь архитектурного направления, зародившегося в 1919 году в Германии), однако вскоре музыканты отказались от использования цифр в названии.

Большинство критиков признают Bauhaus одними из основателей и наиболее ярких представителей готик-рока.