hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агульский район
Агу́льский райо́н ( агул. Агъул райун ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Дагестана (Россия). Место компактного проживания агулов.

Административный центр — село Тпиг.

Кайтагский район
Кайта́гский район (кайт. Хайдакьан ххаӏр, дарг. Хайдакьла райун, кум. Хайдакълы якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Маджалис.
Десантные катера проекта 1176
Десантные катера проекта 1176 «Акула» — по кодификации НАТО — Ondatra Class — класс Ондатра — серия советских и российских десантных катеров.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

На август 2025 года  — построено катеров 37 (15 в составе флота), 0 строится.

Катера проекта «Акула» строились для Советского ВМФ ВС Союза ССР и Российского ВМФ в период с 1971 по 2009 год на четырёх судостроительных заводах, в том числе на судостроительном заводе в Варне, Народной Республике Болгария. Десантные катера этого проекта использовались как самостоятельно, так и для выгрузки десанта и техники с больших десантных кораблей проекта 1174 и универсальных десантных кораблей проекта 11780. Поскольку универсальные десантные корабли проекта 11780 так и не были заказаны флотом, большие десантные корабли проекта 1174 остаются единственным носителем катеров данного типа. Большой десантный корабль проекта 1174 может нести на борту до шести катеров.

Десантный катер
Десантные катера (ДКА) — подкласс боевых катеров в Военно-морских Флотах и Военно-морских силах многих государств мира.

По кодификации НАТО ДКА называются — Landing Craft Utility (LCU). Десантные катера получили широкое распространение и входят в состав почти всех флотов мира.
Heckler & Koch CAWS
Heckler & Koch HK CAWS (H&K CAWS) — прототип автоматического ружья, разработанный консорциумом компаний Heckler & Koch и Winchester/Olin в 1980-х годах. Создавался под задачи скоротечного огневого контакта на коротких и сверхкоротких дистанциях.

Оружие являлось вкладом компании Heckler & Koch в американскую программу Close Assault Weapon System (отсюда и название).

Представляет собой 10-зарядное автоматическое ружьё с двумя режимами огня: одиночными выстрелами или фиксированными очередями по три выстрела. Использует патроны высокого давления 12 калибра с поясковой гильзой (18,5×76 мм R), несовместимые с обычными видами гладкоствольного оружия.

Автоматический дробовик
Автоматический дробовик — дробовик (ружьё), имеющий или допускающий возможность стрельбы в автоматическом режиме. Автоматический дробовик по своему внутреннему и конструктивному устройству напоминает автомат или автоматическую винтовку.
Язва двенадцатиперстной кишки
Язва двенадцатиперстной кишки (лат. ulcus duodeni) — язва, возникающая в результате действия кислоты и пепсина на слизистую оболочку двенадцатиперстной кишки у людей с повышенной чувствительностью.

Язвенная болезнь (лат. Ulcus Enteritis) характеризуется рецидивирующим течением, то есть чередованием периодов обострений (чаще весной или осенью) и периодов ремиссии. В отличие от эрозии (поверхностного дефекта слизистой), язва заживает с образованием рубца.

Антациды
Антаци́ды (от др.-греч. ἀντι- «против» + лат. acidus «кислый») — лекарственные препараты, предназначенные для симптоматического лечения кислотозависимых заболеваний желудочно-кишечного тракта посредством нейтрализации соляной кислоты, входящей в состав желудочного сока.
Хаммаршёльд, Даг
Даг Яльмар Агне Карл Хаммаршёльд, также Ха́ммаршельд (швед. Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjöld, Dag Hammarskjöldо файле; 29 июля 1905, Йёнчёпинг, Швеция — 18 сентября 1961, близ Ндолы, Федерация Родезии и Ньясаленда, ныне Замбия) — шведский государственный деятель и дипломат, Генеральный секретарь ООН в 1953—1961 годах.

Занимал различные должности в министерстве финансов и Банке Швеции, а позже — в министерстве иностранных дел; с 1953 года до конца жизни — Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций. Организатор первой миротворческой операции ООН (в Египте в 1956 году).

Известен также как поэт, журналист и эссеист. Член Шведской Академии (с 1954 года). Лауреат Нобелевской премии мира 1961 года (премия была присуждена посмертно).

Погиб в авиакатастрофе в Северной Родезии во время миротворческой операции ООН в Конго. Точные причины и обстоятельства катастрофы до сих пор неизвестны.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Шкабардня, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Шкабардня́ (18 июля 1930, Тифлисская, Северо-Кавказский край — 28 января 2025, Московский, Новомосковский административный округ) — советский государственный и партийный деятель, министр приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР (1980—1989), управляющий делами Совета Министров СССР (1989—1991), депутат Верховного Совета СССР 10—11-го созывов (1979—1989). Герой Социалистического Труда (1990), лауреат Государственной премии СССР (1976).

Член ЦК КПСС (1986—1990), кандидат в члены ЦК КПСС (1981—1986).

Краснодарский завод измерительных приборов
ОАО «Краснодарский завод измерительных приборов» (Краснодарский ЗИП) — советское и российское приборостроительное предприятие. Специализировалось на разработке и производстве контрольно-измерительных приборов, информационно-вычислительных комплексов и систем телемеханики, применявшихся в промышленности, транспорте, топливно-энергетическом комплексе, в оборонной промышленности и других отраслях.

Территория завода располагается по адресу: г. Краснодар, ул. Зиповская, д. 5. В настоящее время производственная деятельность на ЗИПе полностью ликвидирована, территория завода сдаётся в аренду.
Покахонтас 2: Путешествие в Новый Свет
«Покахонтас 2: Путешествие в Новый Свет» (или «Путешествие в Новый Мир», англ. Pocahontas II: Journey to a New World) — полнометражный американский мультфильм. Продолжение ленты 1995 года «Покахонтас», по мотивам биографии индейской принцессы Покахонтас. Премьера состоялась 4 августа 1998 года. Мультфильм выпущен сразу на видеокассетах и DVD без предварительного показа в кинотеатрах или по телевидению.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Дейма
Де́йма (Дайме; устар. нем. Deime) — водоток в России, протекает по территории Гвардейского и Полесского районов Калининградской области. Длина — 37 км.

Дейма образуется в результате бифуркации рек: истоком Деймы является река Преголя, от которой она забирает часть стока и впадает в Куршский залив. Основные притоки: левые — Славинка, правые — Осушинка, Полянка, Каменка, Ильичёвка, Полесский канал.

Дейма судоходна на всём протяжении для небольших речных судов.

Ильичёвка (приток Деймы)
Ильичёвка (устар. Жапан) — река в России, протекает по территории Полесского района Калининградской области. Устье реки находится в 9 км по правому берегу реки Деймы. Длина реки — 10 км, площадь водосборного бассейна — 44,3 км².
Святой Владимир (линейный корабль)
«Святой Владимир» или «Князь Владимир» — 66-пушечный парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи. Один из пяти кораблей типа «Слава Екатерины», строившихся на Херсонской верфи. Был заложен 1 (12) августа 1785 года, спущен на воду 15 (26) мая 1787 года. Строительство вёл С. И. Афанасьев по чертежам А. С. Катасанова.

Корабли данного типа имели такие же главные размерения, как и корабли, строившиеся в Архангельске: 48,8×13,5×5,8 м. Вооружались 30-, 12-, 8- или 6-фунтовыми пушками (всего от 66 до 72 орудий) и четырьмя «единорогами». В мирное время экипаж составлял 476 человек, в случае войны мог увеличиваться до 688 человек.

Участвовал в Русско-турецкой войне 1787—1791 годов.

Джонс, Джон Пол (адмирал)
Джон Пол Джонс (англ. John Paul Jones; при рождении Джон Пол, впоследствии подписывался Пол Джонс, во время службы на российском флоте значился как Павел Джонес; 6 июля 1747, Керкубри, Шотландия — 18 июля 1792, Париж, Франция) — шотландский моряк, служивший в Великобритании, США и России. Наиболее известен участием в Войне за независимость США.
Белгородская черта
Белгородская черта (Белгородская засечная черта) — укреплённая линия на южных рубежах Русского царства, созданная в 1635—1654 годах путём возведения ряда крепостей, соединённых между собой системой оборонительных валов, засек, надолбов, с использованием в том числе естественных природных препятствий (болот, лесов, рек). Длина Белгородской черты составляла 800 км. Причиной её строительства стала необходимость обеспечения обороны южных рубежей государства, продвинувшихся за предыдущие десятилетия далеко вглубь Поля. Белгородская черта эффективно снизила риск грабительских вторжений крымских татар и ногайцев и способствовала русскому заселению огромных чернозёмных территорий на 300 км к югу от Большой засечной черты. Административное и военное управление оборонительной линией располагалось в Белгороде. Западная часть Белгородской черты утратила своё военное значение после строительства Изюмской черты (1679—1680), восточная — после строительства Украинской линии (1731—1742).

Украинская линия
Украинская линия — военно-инженерная система непрерывных земляных оборонительных укреплений, копирующих рельеф местности, предназначенная для защиты степной зоны юга России от набегов крымских татар в XVIII веке и перехода от пассивной к активной оборонительной тактике.

Является продолжением и развитием российских оборонительных сооружений для защиты от набегов крымских татар.
Попков, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Попков (19 сентября 1941 года, Алма-Ата, Казахская ССР — 29 мая 2007 года, Москва, Россия) — советский, российский и украинский кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств Украины (2001).

Графиня де Монсоро (телесериал)
«Графи́ня де Монсоро́» — российский художественный телесериал в 26 сериях, экранизация романа Александра Дюма-отца «Графиня де Монсоро». Съёмки сериала проходили с 1994 по 1997 год. В 1997 году работа над картиной (озвучание и монтаж) была окончена. Премьера состоялась 5 января 1998 года на канале РТР. Данный фильм является продолжением телесериала «Королева Марго» (обе картины снимались параллельно).
16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Немышлянский район (Харьков)
Немышлянский район — самый молодой район современного Харькова; образован Указом Президиума Верховного Совета Украинской ССР от 12 апреля 1973 года под названием «Фрунзенский район» из части территорий Салтовского, Индустриального и Слободского районов.

Площадь района составляет 22,3 квадратных километра, это самый маленький из 9 районов Харькова.

Население района — около 150 тыс.(десятая часть от населения всего города).

Индустриальный район (Харьков)
Индустриальный район — один из районов города Харькова. Образован 8 февраля 1936 года и назван в честь наркома тяжёлой промышленности СССР Серго Орджоникидзе, руководившего строительством ХТЗ в данном районе. 2 февраля 2016 года в рамках декоммунизации район был переименован в Индустриальный.
Иботеновая кислота
Иботе́новая кислота́ — органическая кислота, химическое соединение, в природе содержится в плодовых телах некоторых видов мухоморов. Наряду с мусцимолом — одно из главных действующих веществ мухоморов красного, пантерного и некоторых других видов. Обладает психоактивным действием, также наличием иботеновой кислоты и мусцимола объясняют[кто?] инсектицидное действие мухоморов. По химической структуре — аминокислота, содержащая гетероциклическое ядро изоксазола; может существовать в виде двух таутомеров (гидрокси- и оксо-формы). Впервые выделена японскими исследователями в 1964 году, в том же году была определена химическая структура; в 1965 году впервые искусственно синтезирована.

Применяется в экспериментальной нейрофизиологии.

Изоксазол
Изоксазол является азолом с атомом кислорода, расположенным рядом с азотом. Это также класс соединений, содержащих изоксазольное кольцо.

Изоксазолил является одновалентным радикалом, полученным из изоксазола.

Изоксазольное кольцо можно найти в некоторых натуральных продуктах, таких как иботеновая кислота. Изоксазолы также образуют основу для ряда лекарственных средств, в том числе для ЦОГ-2 ингибиторов вальдекоксиба (Bextra) и агонистов нейромедиаторов АМРА. Производное, фуроксан, является донором оксида азота.

Изоксазолильная группа обнаружена во многих антибиотиках, устойчивых к бета-лактамазе, таких как клоксациллин, диклоксациллин и флуклоксациллин.

Синтетический андрогенный стероид даназол также имеет изоксазольное кольцо.
Мур, Бобби
Ро́берт Фре́дерик Че́лси (Бо́бби) Мур (англ. Robert Frederick Chelsea «Bobby» Moore; 12 апреля 1941, Баркинг, Лондон — 24 февраля 1993, Лондон) — английский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Больше десяти лет был капитаном лондонского клуба «Вест Хэм Юнайтед». Также был капитаном сборной Англии, выигравшей чемпионат мира 1966 года. На его счету 108 матчей в составе национальной сборной Англии.

Признаётся одним из величайших защитников в истории. Пеле заявил, что Бобби Мур был лучшим защитником, против которого он играл.

Чемпионат Европы по футболу 1968
3-й чемпионат Европы по футболу 1968, финальный турнир которого проходил в Италии с 5 по 10 июня 1968 года.

К третьему розыгрышу решено было перейти от названия «Кубок Европы» к «чемпионату Европы», так как УЕФА посчитал целесообразным изменить чисто олимпийскую систему на смешанную.

По новым правилам сначала сборные разбивались на 8 групп и проводили в них двухкруговые турниры, а затем, как и раньше, вступала в силу система «на вылет» — четвертьфиналы, полуфиналы и финал. При комплектовании групп впервые был применен принцип рассеивания. Восемь сильнейших сборных должны были возглавить их в качестве «маток». Число участников составило 31 команду.

В полуфинале сборная СССР сыграла вничью 0:0 с командой Италии. Победителя определял жребий (подбрасывание монеты), который оказался неблагосклонным к капитану сборной СССР Альберту Шестернёву. Такой способ определения победителя на высоком уровне больше в истории футбола не практиковался.
Москвич, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Москви́ч (род. 31 июля 1946 года, с. Георгиевка, Канский район, Красноярский край, СССР) — советский физик, специалист в области радиофизики; советский и российский политолог, политик, государственный и общественный деятель.

Кандидат физико-математических наук (1980), доцент. C 2002 года — профессор Красноярского государственного педагогического университета имени В. П. Астафьева, с 2013 года — заместитель первого проректора — проректора по науке КГПУ имени В. П. Астафьева.

Народный депутат РСФСР, полномочный представитель Президента РСФСР в Красноярском крае (с 22 августа 1991), полномочный представитель Президента Российской Федерации в Красноярском крае, Таймырском и Эвенкийском автономных округах (с августа 1996 по август 1998); заместитель министра региональной политики Правительства Российской Федерации и заместитель министра по делам федерации и национальностей (1999—2000)

Викторук, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Виктору́к (род. 9 июня 1961 года, Красноярск, СССР) — российский философ, специалист в области прикладной и профессиональной этики, философским проблемам социального познания, философии морали. Доктор философских наук, профессор.
Кваренги, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Кваре́нги, в старом написании Гваренги (итал. Giacomo Antonio Domenico Quarenghi; 20 сентября 1744, Бергамо — 18 февраля (2 марта) 1817, Санкт-Петербург) — архитектор, рисовальщик, акварелист и ведутист итальянского происхождения, едва ли не самый плодовитый представитель палладианства в русской архитектуре. Почётный вольный общник Императорской Академии художеств.

Нарвские триумфальные ворота
На́рвские триумфа́льные воро́та — памятник архитектуры стиля ампир в Санкт-Петербурге; расположен на площади Стачек вблизи станции метро «Нарвская».

Триумфальные ворота построены в 1827—1834 годах в память о героях Отечественной войны 1812 года. Архитектор В. П. Стасов, скульпторы С. С. Пименов, В. И. Демут-Малиновский (колесница в группе богини Победы, фигуры воинов и шести коней), П. К. Клодт (первая серьёзная работа). Высота — более 30 м, ширина — 28 м, ширина пролёта — более 8 м, высота пролёта — 15 м.
Биримдик (партия)
Биримдик (Партия демократического социализма — евразийский выбор «Биримдик»; кирг. Биримдик демократиялык социализм – евразиялык тандоо; перевод — Единство) — политическая партия в Кыргызстане, основанная в 2005 году как Демократическая партия «Биримдик». 8 мая 2013 года была зарегистрированна с текущим названием. В партии состоят многие бывшие чиновники и депутаты. Поддерживает политику президента Сооронбая Жээнбекова.

Политической идеологией партии является евразийство, социализм, демократия и парламентаризм.

У партии есть территориальные подразделения во всех регионах Кыргызстана, существуют руководящие органы партии, такие как: политсовет, исполком и ревизионная комиссия.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Гердъёль (приток Когеля)
Гердъёль — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 50 км по правому берегу реки Когель. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в болотах в 58 км к северо-востоку от Троицко-Печорска. Река течёт на юго-восток, всё течение проходит в ненаселённой, холмистой тайге. Впадает в Когель в 30 км к северу от посёлка Приуральский.

Когель (река)
Когель (коми Кокыль) — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района и городского округа Вуктыл Республики Коми, правый приток реки Илыч.

Длина — 193 км, площадь водосборного бассейна — 2680 км². Питание реки смешанное, с преобладанием дождевого, среднегодовой расход воды 31,2 м³/с.

Когель начинается на возвышенности Мишпарма (дальние предгорья Северного Урала), течёт на юг, русло извилистое, образует многочисленные старицы. Берега лесистые, местами заболоченные. Всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге, на берегах только отдельные избы, используемые туристами, охотниками и рыболовами. Ширина в верховьях около 10-12 метров, скорость течения 0,4 м/с, в среднем течении ширина составляет 30-50 метров, в низовьях доходит до 70. Скорость течения в среднем и нижнем течении около 0,6 м/с.

Когель впадает в Илыч напротив деревни Антон.
Баум, Лаймен Фрэнк
Ла́ймен Фрэнк Ба́ум, или Ла́йман Фрэнк Бом (англ. Lyman Frank Baum; 15 мая 1856 года, Читтенанго, США — 6 мая 1919 года, Голливуд, США) — американский писатель, поэт, драматург, сценарист, актёр, кинопродюсер, классик детской литературы и создатель волшебной страны Оз. Его книги были десятки раз экранизированы и породили множество подражаний и пародий.

Принцесса Озма
Принцесса Озма — один из главных персонажей сказочного цикла о Стране Оз (автор — Лаймен Фрэнк Баум). Верховная правительница этой страны и, по совместительству, могущественная волшебница. Обладает даром бессмертия.
Храм Святителя Николая на Трёх Горах
Храм святителя Николая на Трёх Горах (или в Новом Ваганькове) — приходской православный храм в Пресненском районе Москвы. Относится к Центральному благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Памятник архитектуры XIX века.

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Высокие технологии
Высо́кие техноло́гии (англ. high technology, high tech, hi-tech) — совокупность информации, знаний, опыта, материальных средств, используемых при разработке, создании и производстве технически сложной продукции, требующей использования научного знания при проектировании и производстве, например биотехнологии, электроника и робототехника, авиакосмические технологии. «Низкие технологии» (англ. low technology, low tech) — простые технологии, используемые на протяжении веков.

Переход к использованию высоких технологий является одним из признаков современной научно-технической революции (НТР) и фактором социально-экономического развития.

Существует множество определений к понятию высокие технологии. Преимущественно различают отраслевой и продуктовый подходы.

Высокотехнологичный сектор экономики
К высокотехнологичному сектору экономики относят отрасли высокого, высокого среднетехнологичного уровня и наукоёмкие сервисы. Высокотехнологичные отрасли отличаются высокой интенсивностью затрат на научные исследования и разработки (НИОКР), высока доля занятых с высшим образованием, а также более высокой инновационной активностью.
Цилиндр (фильм)
«Цилиндр» (англ. Top Hat) — музыкальная комедия режиссёра Марка Сэндрича 1935 года. Четвёртый совместный фильм Фреда Астера и Джинджер Роджерс, исполнивших в нём главные роли. В 1990 году Библиотека Конгресса включила «Цилиндр» в Национальный реестр фильмов. В СССР фильм никогда не показывался.

В фильме впервые прозвучала знаменитая песня «Щека к щеке» (Cheek to cheek), ставшая одним из символов межвоенного американского кинематографа. Эпизод с этой песней неоднократно цитировался в более поздних кинофильмах, в том числе в «Пурпурной розе Каира» (1985) и «Зелёной миле» (1999).

Название фильму было дано по одному из главных танцевальных номеров Фреда Астера в фильме.

Пурпурная роза Каира
«Пурпурная роза Каира» (англ. The Purple Rose of Cairo) — кинокомедия американского режиссёра Вуди Аллена, навеянная классическим фильмом 1924 года Бастера Китона «Шерлок-младший». Премии «Золотой глобус» и BAFTA, приз ФИПРЕССИ Каннского кинофестиваля.