hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Остерштайн (Цвиккау)
Замок Остерштайн (нем. Schloss Osterstein) — позднесредневековый замок в немецком городе Цвиккау в федеральной земле Саксония.

Основанный около 1200 года и впервые письменно упомянутый в 1292 году как castrum czwickaw, замок превратился к XIV веку в репрезентативную городскую резиденцию саксонских маркграфов; с XVIII века вплоть до 1962 года он использовался в качестве тюрьмы.

Цвиккау
Цвиккау (нем. Zwickau, в.-луж. Šwikawa, н.-луж. Šwikawa) — город земельного подчинения на востоке Германии (ФРГ, ранее ГДР), в государстве (земле) Свободное государство Саксония (Саксония).

Населённый пункт расположен при реке Цвиккауской Мульде, у подножия Рудных гор, на высоте 267 метров над уровнем моря. В городе родился известный саксонский и немецкий композитор и пианист Роберт Шуман. Раньше в Цвиккау производили автомобиль Трабант, сейчас есть промышленный комплекс фирмы Volkswagen.
Amesoeurs (альбом)
Amesoeurs — дебютный и единственный студийный альбом французской пост-панк/блэкгейз-группы Amesoeurs, выпущенный 10 марта 2009 на лейбле Code666. После выхода альбома группа распалась из-за «внутренних конфликтов и разных точек зрения на будущее группы».

Amesoeurs
Amesoeurs — французская пост-блэк группа из Баньоль-сюр-Сеза. Группа была сформирована в 2004 году басисткой Одри Сильвен, мультиинструменталистом Стефаном По и гитаристом Фюрси Тейссье (Phest, Les Discrets) с целью создания музыки, отражающей (по утверждению участников группы) «темную сторону индустриальной эры и современной цивилизации».
Верхне-Убекимахинский сельсовет
Верхне-Убекимахинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Левашинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Верхний Убекимахи.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Хрома
Хро́ма (якут. Хрома) — река на северо-востоке Якутии.

Длина — 685 км, площадь бассейна — 19 700 км². Образуется при слиянии рек Тэмтэкэн и Немалак-Арангас, стекающих с хребта Полоусный кряж. Высота истока — 88 м над уровнем моря. Течёт по Яно-Индигирской низменности. Впадает в Хромскую губу Восточно-Сибирского моря. Питание снеговое и дождевое. Замерзает в конце сентября, вскрывается в конце мая. Перемерзает.  В бассейне реки множество озёр, наиболее крупные: Солунтах, Усун-Улах-Тубата, Туоран-Кюёль, Урюнг-Улах, Сюрюктях, Холоруктах.

В 2009 году в Аллаиховском улусе на высоте около 9 метров от уровня воды и приблизительно в 2 метрах ниже кровли берегового склона был найден хромский мамонт (мамонтёнок Хрома или Игорь), погибший в возрасте 6-7 месяцев. Длина тела составляет 158,5 см, высота в холке — 60 см, вес — около 100 кг).

Основной приток слева — река Урюнг-Улах.
Ниже указаны притоки длиной 50 км и более или (если менее) с площадью бассейна более 1000 км²

Полоусный кряж
Полоу́сный кряж — горная гряда на северо-востоке Якутии, простирающаяся вдоль южной границы Яно-Индигирской низменности.

Полоусный кряж тянется от истоков реки Хромы до Индигирки. Протяжённость его составляет 175 км, максимальная высота — 968 м. На востоке, за долиной Индигирки, находится его продолжение — хребет Улахан-Сис.

Полоусный кряж состоит из низкогорных массивов с плоскими вершинами и холмогорьев. Нижние части склонов заняты лиственничным редколесьем и лесотундрой, выше — горная тундра.

В 2013 году у подножья Полуосного кряжа в бассейне реки Чондон, в 66 км к юго-западу от посёлка Тумат был найден чондонский мамонт, умерший в возрасте 47—50 лет.
Ачишхо
Ачишхо́, или Ачи́шхо (в переводе с абхазского «лошадиная гора», по другой версии «козья гора») — горный хребет на Западном Кавказе, расположен на территории Краснодарского края России в 10 км к северо-западу от посёлка Красная Поляна. Высота хребта достигает 2391 м, протяженность около 4 км.

Хребет сложен глинистыми сланцами и вулканическими (туфогенными) породами. Для ландшафтов хребта характерны древнеледниковые формы рельефа и пригребневые озёра (в том числе и карстовые). На склонах имеются каскадный Ачипсинский (в верховьях реки Ачипсе) и другие водопады. Склоны Ачишхо покрыты широколиственными, преимущественно буковыми, на севере пихтовыми лесами, на вершинах — горные луга.

Хребет находится в зоне влажного климата — годовое количество осадков до 3200 мм, наибольшее на территории России. Толщина устойчивого снежного покрова достигает 4,8 м. Количество солнечных дней не превышает 60—70 за год.

Хребет популярен у любителей пешего туризма. Имеются дольмены.

Красная Поляна
Кра́сная Поля́на — посёлок городского типа в подчинении Адлерского района муниципального образования город-курорт Сочи в Краснодарском крае Российской Федерации. Административный центр Краснополянского поселкового округа.
Масуку, Марио
Марио Тембека Масуку (англ. Mario Thembeka Masuku; октябрь 1951 — 11 января 2021) — свазилендский политик, лидер Народного объединённого демократического движения (PUDEMO), запрещённой оппозиционной партии Эсватини.

Объединённое народное демократическое движение
Объединённое народное демократическое движение (англ. People's United Democratic Movement, PUDEMO) — крупнейшая оппозиционная политическая партия в Эсватини (ранее Свазиленд). Придерживается социалистических идей и ратует за демократизацию страны. Основано в 1983 году в Университете Эсватини. Молодёжное крыло PUDEMO — Свазилендский молодёжный конгресс (SWAYOCO).
Видович, Анна
Анна (Ана) Ви́дович (хорв. Ana Vidović; род. 8 ноября 1980, Карловац) — хорватская классическая гитаристка.

Анна начала играть на гитаре в возрасте до пяти лет под влиянием своего старшего брата Виктора, который играл на классической гитаре. Их отец тоже был гитаристом, но признание получил играя на электрической гитаре. На международном уровне Ана начала выступать в возрасте 8 и 11 лет, а в 13 стала самой молодой студенткой в престижной Национальной музыкальной академии в Загребе, где она училась у профессора Иштвана Ромера. Она также училась в Загребском университете. Заслужив хорошую репутацию в Европе, она получила приглашение на обучение в консерватории Пибоди (Балтимор, США) у кубинского гитариста Мануэля Барруеко, которую окончила в мае 2003 года. С тех пор живёт в США, где также работает частным педагогом.

Ана Видович выпустила 6 дисков, изданных лейблами Croatia Records, BGS, и Naxos Records и два DVD.

Её старший брат — Виктор Видович — также известный гитарист.

Карловац
Карловац (хорв. Karlovac, нем. Karlstadt, венг. Károlyváros, исп. Ciudad de San Carlos) — город в центральной части Хорватии, административный центр Карловацкой жупании.

Расположен в 56 км на юго-запад от столицы страны — Загреба на месте впадения реки Кораны в Купу. В черте города протекают ещё две реки — Добра и Мрежница.

Население — 49 082 чел. (2001).
DonPachi (серия игр)
DonPachi — серия видеоигр в жанре «маниакального» вертикального скролл-шутера (Данмаку), разработанная компанией Cave. Первая игра серии, DonPachi, была выпущена в 1995 году и стала первой игрой, разработанной компанией. Игры серии выходили в виде аркадных игровых автоматов, некоторые из них были впоследствии портированы на игровые консоли и PC.

Cave (компания)
CAVE CO., LTD. — японская компания, разработчик компьютерных игр. Специализируется на «маниакальных» скролл-шутерах для аркадных игровых автоматов, оставаясь одним из самых активных разработчиков игр этого жанра на японском рынке. Компания была создана бывшими сотрудниками Toaplan, и многие из её ранних игр являются «духовными наследниками» некоторых игр Toaplan — в частности, Truxton и Batsugun. В настоящее время компания занимается разработкой игр для игровых автоматов, мобильных телефонов, Xbox 360, PC а также онлайновыми компьютерными играми.

Компания не является издателем, её игры распространялись рядом различных компаний. У CAVE есть 3 дочерние компании. MINI4WD Networks Co, Declease ltd., Beads Mania Ltd. основана совместно с Tamiya в феврале 2006 года.

TABOT, Inc. занимается играми, музыкой и разработкой контента для онлайна. Beads Mania занимается выпуском аксессуаров.
Нинстинц
Нинстинц (Ninstints) — поселение индейского народа хайда, входит в состав Национального парка Гвайи-Хаанас на островах Хайда-Гуаи на северном побережье Британской Колумбии в Канаде.

Название деревни Нинстинц (Ninstints или Nan Sdins) происходит от имени влиятельного местного вождя, жившего в XIX веке. Оригинальное название на языке хайда звучит как SG̱ang Gwaay Llnaagay ([sɢaŋ ɡwaːj lənaːgəj], Сганг-Гуаай-Лынаагай), что значит Деревня на острове Ред-Код (Red Cod Island Village).

Деревня была самым южным из поселений народа хайда. В настоящее время в Нинстинце собрана большая коллекция тотемных столбов в своих оригинальных местах установки, многие из которых являются настоящими шедеврами местного искусства, хотя они подвергаются угрозе гниения из-за местного влажного климата. Нинстинц находится в крайне неудобном для туристов месте — доступ возможен только по морю или по воздуху из городов, расположенных в северной части острова.

Гваии-Хаанас (национальный парк)
Национальная парковая резервация Гваии-Хаанас (англ. Gwaii Haanas National Park Reserve, фр. Réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas) — национальная парковая резервация Канады, расположенная в южной части Хайда-Гуаи, на северо-западе канадской провинции Британская Колумбия. Территориально парк включает южную половину острова Морсби, острова Лайелл, Кангит, Тану, Барнаби и другие более мелкие острова, расположенные возле юго-восточного побережья острова Морсби. Берега Морсби сильно изрезаны, изобилуют фьордами и заливами.

Парк Гуаи-Хаанас создан в 1988 году. В настоящее время на основе водных ресурсов вокруг парка рассматривается создание национального морского парка Гуаи-Хаанас.
Андзельская волость
А́ндзельская волость (латыш. Andzeļu pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Андрупенской, Дагдской, Эзерниекской волостями своего края, а также с Маконькалнской, Пушской и Каунатской волостями Резекненского края. Административным центром волости является село Андзели.

Часть территории волости занимает национальный парк Разнас.

Эзерниекская волость
Э́зерниекская волость (латыш. Ezernieku pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Андзельской, Дагдской, Сваринской и Шкяунской волостями своего края, а также с Рунденской волостью  Лудзенского края и Каунатской волостью Резекненского края. Административным центром волости является село Эзерниеки.

Часть территории волости занимает национальный парк Разнас.
Окинотори
Окиното́ри (яп. 沖ノ鳥島 Окинотори-сима), или Паресе-Вела (от порт. parece vela — «кажется парусом») — коралловый атолл в Филиппинском море. Административно расположен в территориальных водах Японии (округ Огасавара в составе префектуры Токио).

Огасавара (округ)
О́круг Огасава́ра (яп. 小笠原支庁 Огасавара-ситё:) — округ в составе Токио.

Территория округа состоит из островов архипелага Бонин (Огасавара), в том числе необитаемые острова Кадзан и Нисиносима, а также удалённые остров Минамитори и атолл Окинотори.

В составе округа имеется единственный населённый пункт: село Огасавара.
Администрация округа размещается на острове Титидзима.
Караськов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Карасько́в (род. 2 декабря 1958) — российский кардиохирург, академик РАН, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, практикующий сердечно-сосудистый хирург, с 1999 г. по 16 мая 2019 г. — директор ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр имени академика Е. Н. Мешалкина» Минздрава России.

Национальный медицинский исследовательский центр имени академика Е. Н. Мешалкина
Национальный медицинский исследовательский центр имени академика Е. Н. Мешалкина  (ФГБУ «НМИЦ им. ак. Е.Н. Мешалкина» Минздрава России) — одно из крупнейших многопрофильных научных, клинических и образовательных учреждений специализированной медицинской помощи Министерства здравоохранения Российской Федерации. Расположен в Новосибирске.
Контекстная реклама
Конте́кстная рекла́ма — тип интернет-рекламы, при котором рекламное объявление показывается в соответствии с содержанием, выбранной аудиторией, местом, временем или иным контекстом интернет-страниц (лат. contextus — соединение, связь).

Контекстная реклама действует избирательно и отображается посетителям интернет-страницы, сфера интересов которых потенциально совпадает/пересекается с тематикой рекламируемого товара либо услуги, целевой аудитории, что повышает вероятность их отклика на рекламу.

Поисковые машины в сети Интернет широко используют системы контекстной рекламы, что является для них основным источником получения дохода (например, рекламные сети Яндекс.Директ и Google AdWords).

Чаще всего контекстную рекламу можно встретить

на страницах с результатами поиска;

на сайтах, установивших блоки контекстной рекламы на своих страницах;

в мобильных приложениях.

Таргетинг
Та́ргетинг (англ. target — цель) — рекламный механизм, позволяющий выделить из всей имеющейся аудитории только ту часть, которая удовлетворяет заданным критериям (целевую аудиторию), и показать рекламу именно ей.
Кадыкойская волость
Кадыко́йская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, при реоганизации сохранившегося со времени Крымского ханства административного деления уездов из деревень Акмечетского, Ашага Ичкийского и Даирского кадылыков Акмечетского каймаканства. Располагалась в нижнем течении реки Зуи, долинах её притоков Бештерека и Чююнчи до Салгира. На северо-западе граница волости совпадала с границей Симферопольского и Евпаторийского уездов по Салгиру . На северо-восттоке по междуречью Зуи и Бурульчи граничила с Табулдынской волостью, затем, севернее феодосийского шоссе, с востока на запад до междуречья Зуи и Бештерека, и затем по водоразделу на юг шла граница с Аргинской волостью. На юге граница с Эскиординской волостью проходила по Малому и большому Салгирам.

Эскиординская волость
Эски́-Орди́нская во́лость — волость в составе Симферопольского уезда, образована 8 (20) октября 1802 года при учреждении Таврической губернии, путём реоганизации административного деления, соранявшегося со времён Крымского ханства из части деревень Салгирского кадылыка Бахчисарайского каймаканства и Акмечетского и Юхары-Ичкийского — Акмечетского каймаканства. Упразднена в 1860-х годах, после земской реформы Александра II.
Тахаево
Тахаево — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Береснёвского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 8 км к северу от Духовщины, в 3 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Велица. В 28 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Уйбаи
Уйбаи (порт. Uibaí)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Иресе. Население составляет 13 809 человек на 2006 год. Занимает площадь 515,662 км². Плотность населения — 26,8 чел./км².

Иресе (микрорегион)
Иресе (порт. Microrregião de Irecê) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Население составляет 373 298 человек (на 2010 год). Площадь — 17 714,670 км². Плотность населения — 21,07 чел./км².
Сириаку
Сириаку (порт. Ciríaco)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Пасу-Фунду. Население составляет 4806 человек на 2006 год. Занимает площадь 273,872 км². Плотность населения — 17,5 чел./км².

Праздник города —  19 мая.

Пасу-Фунду (микрорегион)
Пасу-Фунду (порт. Microrregião de Passo Fundo) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	327 703	 человека (на 2010 год). Площадь — 	7 075,139	 км². Плотность населения — 	46,32	 чел./км².
Кабуто
Кабуто (яп. 兜, 冑) — японский тип шлема.

Имел, как правило, полусферическую форму, с присоединёнными пластинами для защиты шеи. Шлем изготавливался из трёх или более склёпанных металлических пластин, расположенных сверху вниз; либо из кожи, иногда усиленной металлическими пластинами. Элементы защиты шеи (сикоро) — своего рода сегментный назатыльник, сделанный из изогнутых металлических пластин, покрытых лаком, и соединённых шёлковыми или кожаными ремнями. Сикоро закрывало не только затылок, но и уши.

Шлем (доспех)
Шлем — средство защиты головы воина от повреждений, наносимых, преимущественно, холодным оружием, позднее — огнестрельным.

На Руси общее название индивидуальных средств защиты головы (защитные головные уборы) ратника (воина) назывались Наголовье или Наглавник[значимость факта?].
Рейд в Белгородскую и Курскую области (март 2024)
Мартовский рейд в Белгородскую и Курскую области — боевые столкновения с 12 по 21 марта 2024 года на российско-украинской границе в ходе вторжения России на Украину. Со стороны Украины было подтверждено участие формирований: Русский добровольческий корпус (РДК), Легион «Свобода России» (ЛСР) и Сибирский батальон.

Предыдущий масштабный рейд РДК и ЛСР проводили в июне 2023 года.

Сибирский батальон
Сибирский батальон (Батальон «Сибирь») (укр. Сибірський батальйон) — подразделение добровольцев из России, воюющее против российской армии на стороне Украины в ходе российского вторжения в Украину. Сформировано в 2023 году из представителей народов Сибири и других коренных народов России, выступающих против текущего правительства РФ. Входит в состав регулярной украинской армии, находится в подчинении Министерства обороны Украины, входит в состав Интернационального легиона.
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2015
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2015 проводился с 14 по 21 февраля 2015 в городе Каламазу (штат Мичиган).

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победителями чемпионата (во 2-й раз в своей истории) стала команда скипа Джона Шустера, победившая в финале команду скипа Крейга Брауна. Бронзовые медали завоевала команда скипа Хита Маккормика.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2015.

Маккормик, Хит
Хит Макко́рмик (англ. Heath McCormick; род. 7 августа 1976, Лансинг) — американский и канадский кёрлингист.

В составе команды США участник чемпионата мира среди мужчин 2012. Чемпион США среди мужчин (2012).

Играет на позиции четвёртого,  скип команды.

Когда проживал в Канаде (с детства до 2010 года), пять раз участвовал в юниорском чемпионате провинции Онтарио, который его команда выиграла в 1996 году и участвовала в юниорском чемпионате Канады 1996, заняв пятое место. В 2004 году в составе команды Онтарио участвовал в чемпионате Канады среди смешанных команд 2004, где они стали вице-чемпионами, проиграв в финале команде провинции Альберта (скип Шэннон Клейбринк).
Победа (кинотеатр, Уфа)
«Побе́да» — закрытый на реконструкцию типовой кинотеатр в Черниковке, на Первомайской улице в Калининском районе города Уфы. Памятник архитектуры первой половины XX века, с 1976 года является памятником истории и культуры.

Являлся долгое время культурным центром и единственным кинотеатром Черниковки. При кинотеатре до начала 2000‑х годов действовали киноуниверситет и кинолектории; в здании проводились кинофестивали и творческие встречи.

Черниковка
Чернико́вка — исторический район рабочего посёлка Черниковки, входивший в  Сталинский район Уфы позже города Черниковска в северной части города Уфы. Включает в себя части Калининского и Орджоникидзевского районов.
Пожука
Пожука (порт. Pojuca) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Кату. Население составляет 28 888 человек на 2006 год. Занимает площадь 318,205 км². Плотность населения — 90,8 чел./км².

Кату (микрорегион)
Кату (порт. Microrregião de Catu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Население составляет 212 070 человек (на 2010 год). Площадь — 2740,766 км². Плотность населения — 77,38 чел./км².
Адамова мельница
Ада́мова ме́льница (Ада́мовская ме́льница) — мукомольная мельница купцов Адамовых. Одна из достопримечательностей Ливенского района Орловской области и региональный памятник промышленной архитектуры конца XIX века.

Ливенский район
Ли́венский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — город Ливны (не входит в состав района).
Рох, Густав
Густав Рох (9 декабря 1839 Дрезден — 21 декабря 1866 Венеция) — немецкий математик.

Густав Рох родился в семье Густава Афольфа Роха, который был помощником королевской кухни и Августы Каролины Рох (ур. Бютнер), вырос в Дрездене. Густав Рох 15 октября 1863 года получил хабилитацию в Объединенном Университете Халле-Витенберга. В 1864 году написал свою самую известную работу «Ueber die Anzahl der willkürlichen Constanten in algebraischen Functionen», которая в 1865 году была опубликована в журнале Crelle. На эту статью ссылаются, когда цитируют известную теорему Римана — Роха. 21 августа 1866 года Густав Рох был назначен экстраординарным профессором Объединенного Университета Халле-Витенберг.
Несколько месяцев спустя Густав Рох умер от туберкулеза в Венеции.

Теорема Римана — Роха
Теорема Римана — Роха связывает комплексный анализ связных компактных римановых поверхностей с чисто топологическим родом поверхности g, используя методы, которые могут быть распространены на чисто алгебраические ситуации.

Первоначально доказанная Риманом как неравенство Римана, теорема получила свой окончательный вид для римановых поверхностей после работы рано умершего студента Римана Густава Роха.
Позднее теорема была обобщена на алгебраические кривые и на многообразия.
Челобитьевское шоссе
Челоби́тьевское шоссе́ — улица на севере Москвы в районе Северный Северо-Восточного административного округа и шоссе в Московской области, от Дмитровского шоссе. Название дано по направлению шоссе к селу Челобитьево Мытищинского района Московской области.

Дмитровское шоссе
Дми́тровское шоссе́ — улица в Тимирязевском и Бескудниковском районах, районах Западное и Восточное Дегунино и Дмитровском районе Северного административного округа, районах Лианозово и Северный Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Рижского направления МЖД до северной границы города. За чертой Москвы продолжается как автомобильная дорога федерального значения А104.