hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Речной трамвай
Речной трамвай, Водный трамвай — водный транспорт, который перевозит пассажиров и туристов бывшего Союза Советских Социалистических Республик.

Водный трамвай как новый вид городского транспорта в Москве, был создан при Советской власти. Хотя официального термина[уточнить] «речной трамвай» (также: водный трамвай) не существует, так часто называют речные пассажирские суда небольшого водоизмещения, работающие в экскурсионном режиме или в режиме общественного транспорта в городах или на ближних пригородных маршрутах.

Характеристики «усреднённого»[уточнить]речного трамвая:

Пассажировместимость: до 150 — 200 человек.

Скорость: 20 — 60 км/ч. Более быстрые суда на подводных крыльях речными трамваями, как правило, не называют, обиходное их название — «Ракеты» (при этом так называют все небольшие суда на подводных крыльях, а не только суда конкретного типа «Ракета»).

Аквабус
Аквабу́с — водный вид городского общественного транспорта Санкт-Петербурга, перевозивший пассажиров в период летней навигации (с мая по октябрь). Маршрут судов проходил по Неве из спальных районов города в исторический центр, деловые кварталы Петербурга. Поездка по маршруту занимала не более 40—45 минут, а 4 остановки были расположены в пешем доступе от станций метрополитена. С 2013 года в городе действовал один маршрут. В 2016 году комитет по транспорту Санкт-Петербурга объявил, что регулярная линия аквабусов больше функционировать не будет.
Пьюрский национальный университет
Пьюрский национальный университет (исп. Universidad Nacional de Piura) —государственное высшее учебное заведение в перуанском городе Пьюра.

Основан 3 марта 1961 года, как Технический университет Пьюра.

В 2010 году в университете обучались 11 907 студентов.

В рейтингах университетов занимает 35-м место в стране.

Пьюра
Пью́ра (исп. San Miguel de Piura) — город в Перу, административный центр одноимённого региона Пьюра. Город находится в 973 километрах от столицы Перу города Лима, на реке Пьюра.

Промышленный центр на севере Перу. В городе расположены музеи с экспонатами различных культур доколумбовой эпохи.
Молоково (Вологодский район)
Молоково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Глотово, Филькино, Хаменниково, Богослово, Семёнково, Ивановское, Василёво, Вирлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Филькино (Вологодская область)
Филькино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Шомица.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Фенино, Глотово, Хаменниково, Богослово, Молоково, Семёнково, Ивановское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Nordwind Airlines
Nordwind Airlines (рус. но́рдвинд эйрлайнс; юридическое название — ООО «Северный ветер») — российская авиакомпания, образованная в 2008 году. Наряду с авиакомпанией Ikar принадлежит туроператору Pegas Touristik. Базируется в московском аэропорту Шереметьево.

Nordwind Airlines ежегодно входит в десятку худших авиакомпаний страны по качеству оказанных услуг.

Казань (аэропорт)
Международный аэропорт Казань имени Габдуллы Тукая (тат. Габдулла Тукай исемендәге Казан аэропорты; ИАТА: KZN, ИКАО: UWKD) — международный аэропорт федерального значения в городе Казани, крупнейший по пассажиропотоку в Приволжском Федеральном округе и среди городов расположенных вдоль реки Волги. Находится в 26 км к юго-востоку от города около села Столбище на территории Лаишевского района Татарстана.

Аэропорт является базовым для авиакомпании Казанское авиапредприятие, а также одним из базовых для авиакомпании ЮВТ Аэро. С лета 2023 года (фактически с зимы 2022/23) также является базовым аэропортом для авиакомпании Nordwind Airlines. Ранее аэропорт также был базовым для бывшей авиакомпании Татарстан всё время её существования, а также одним из базовых для авиакомпании Ак Барс Аэро.

По итогам 2023 года пассажиропоток аэропорта составил 5 369 000 человек, что делает его 8-м по загруженности аэропортом России.
Запань-Нова
Запань-Нова — посёлок в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 28,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 14,5 км. Ближайшие населённые пункты — Шлюз № 4, Красново, Лукинское-2, Татарово, Верхняя Гора, Ново.

По переписи 2002 года население — 147 человек (77 мужчин, 70 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Лукинское-2
Лукинское-2 — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 26,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Васняково, Шлюз № 4, Красново, Татарово, Верхняя Гора, Запань-Нова.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Португальская коммунистическая партия
Португа́льская коммунисти́ческая па́ртия, порт. Partido Comunista Português, PCP — левая политическая партия Португалии. Основана в 1921 году как национальная секция Коминтерна. Вела борьбу против диктаторского режима Антониу де Оливейра Салазара под руководством Алвару Куньяла, её руководители неоднократно арестовывались. В 1970—1980-е годы являлась одной из крупных политических сил страны. На парламентских выборах выступает вместе с «Партией зелёных» в составе Коалиции демократического единства. По результатам парламентских выборов 30 января 2022 года получила в 6 мест в Ассамблее Республики (парламенте), что на шесть мандатов меньше, чем по результатам предыдущих выборов 2019 года. Издаёт (с 1931 года) газету «Avante!» («Вперёд!»)

Партия зелёных (Португалия)
Экологическая партия «Зелёные» (порт. Partido Ecologista "Os Verdes", PEV) — португальская партия зелёных левого (экосоциалистического) толка, член-основатель Европейской федерации зелёных партий. Первая экологическая партия в стране.

Учреждена в 1982 году при участии активистов экологических движений и ряда коммунистов (включая Зиту Сеабру). С самого основания сотрудничает с Коммунистической партией, с 2005 года на всех выборах получает в парламенте два мандата в составе Коалиции демократического единства. На выборах в Европарламент обычно проводит по 2-3 депутата из 24 (в 1989 году — 4).

Насчитывает около 6000 членов. Издаётся газета Folha Verde. Существует молодёжная организация Ecolojovem.
Алексеево (Шекснинский район)
Алексеево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27,3 км, до центра муниципального образования Ершово — 2,3 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Ершово, Горка, Поддубье, Потанино, Тирково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Никольское (Шекснинский район)
Никольское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 28,4 км, до центра муниципального образования Ершово — 3,4 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошка, Заозерье, Алексеево, Игнатовское, Горка, Кульпино, Тирково.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Восстание в Сванетии (1875—1876)
Восстание 1875—1876 годов в Сванетии — серия беспорядков в общинах Вольной Сванетии в 1875 и 1876 годах, которые привели к вводу войск и столкновению с жителями села Халде. Беспорядки начались после того как было объявлено о намерении правительства составить перепись земельной собственности крестьян. С крестьянами удалось договориться, но некоторые участники протеста были арестованы и отправлены в кутаисскую тюрьму. Некоторых подозреваемых сваны отказались выдать, что привело в 1876 году к вводу армии (161-го пехотного полка). В ходе переговоров с жителями села Кала началась перестрелка, которая закончилась разрушением селения.

Цытович, Эраст Степанович
Эраст Степанович Цытович (12 марта [28 февраля] 1830 — 8 февраля [27 января] 1898) — российский военачальник, генерал от инфантерии, герой Русско-турецкой войны, член Военного совета Российской империи.
Верхний Курп
Ве́рхний Ку́рп (кабард.-черк. Ислъамей, Ипщэ КурпI) — село в Терском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Верхний Курп», как единственный населённый пункт в его составе.

Курпо
Курпо (Курпуг, Сухой Курп) (кабард.-черк. Курпӏыгъу — «пересыхающий Курп») — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Терского района. Левый приток реки Курп. Длина реки составляет 12 км. Площадь водосборного бассейна — 35,4 км².
Список альбомов № 1 в США в 1976 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 1976 году (#1 1976 Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель 1976 года по данным старейшего музыкального журнала США Billboard.

Список альбомов № 1 в США (Billboard)
Список альбомов № 1 в США (Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель года, в котором учитываются наиболее продаваемые альбомы исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3 и другие). Составляется еженедельно редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard 200 (Топ 200 журнала Billboard).
Марроу, Эдвард
Эдвард Р. «Эд» Марроу (англ. Edward R. "Ed" Murrow) (25 апреля 1908 — 27 апреля 1965) — американский теле- и радио журналист.

Впервые получил известность своими радиорепортажами из Лондона во время Битвы за Британию, собиравшими огромные аудитории в США и Канаде. Некоторые историки считают Марроу одной из крупнейших фигур в истории журналистики. Репортажи Марроу всегда отличали искренность и честность. Одним из первых начал вести новостные репортажи на телевидении. В 1954 передачи Марроу привели к общественному осуждению и последующему закату карьеры сенатора-республиканца Дж. Маккарти.

Доброй ночи и удачи
«Доброй ночи и удачи» (англ. Good Night, and Good Luck) — историческая драма режиссёра Джорджа Клуни. В 2006 году фильм был номинирован на премию «Оскар» в шести категориях, в том числе как лучший фильм года.
Самарский театр оперы и балета имени Д. Д. Шостаковича
Самарский академический театр оперы и балета имени Д. Д. Шостаковича — музыкальный театр в Самаре. Основан в 1931 году, первый сезон открыл оперой Модеста Мусоргского «Борис Годунов», первой балетной премьерой 3 июля 1931 стал «Красный мак» на музыку Рейнгольда Глиэра.

18 февраля 1982 года театру присвоено почётное звание «академический». В 2022 году театру присвоено имя композитора Дмитрия Шостаковича.

Симфония № 7 (Шостакович)
Симфония № 7 «Ленинградская» до мажор соч. 60 — симфония Дмитрия Шостаковича в четырёх частях, одно из важнейших его произведений, созданное в 1941 году. Первые три части закончены в сентябре 1941 года в блокадном Ленинграде. 1 октября Шостакович вместе с семьёй был вывезен через Москву в Куйбышев, где 27 декабря 1941 года и закончил симфонию. Премьера состоялась 5 марта 1942 года в Куйбышеве.
Бережанская улица (Киев)
Бережанская улица (укр. Бережанська вулиця) — улица в Оболонском районе города Киева. Пролегает от пересечения улиц Луговая и Коноплянская до пересечения улицы Полярная и проспекта Маршала Рокоссовского, исторически сложившаяся местность (район) Приорка и Минский массив.

Примыкают улицы Радомышльская, Приорская, Петра Панча, Николая Гулака, Автозаводской переулок.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта по Луговой улице.

Приорская улица
Приорская улица (укр. Пріорська вулиця) — улица в Оболонском районе города Киева. Пролегает от улицы Вышгородская до улицы Коноплянская, исторически сложившаяся местность (район) Приорка, Вышгородский массив.

Примыкают улицы Макеевская, Автозаводская, Новозабарская, Бережанская.

По названию улицы именуются остановки общественного транспорта по Вышгородской и Автозаводской улицам.
Бухара (Вологодская область)
Бухара — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Огибаловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Огибаловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедовская, Огарковская, Анциферовская.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Огарковская
Огарковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Огибаловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Огибаловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 33,5 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Бухара, Нефедовская, Анциферовская.

По переписи 2002 года население — 74 человека (35 мужчин, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Скрябин, Михаил Фёдорович
Михаи́л Феодо́рович (Фёдорович) Скря́бин (ум. апрель 1668) — дворянин московский, воевода Луха и Красноярского острога (потомок боярского рода Скрябиных, ведущего начало от удельных князей Фоминских).

Боярин Скряба Травин, Тимофей Григорьевич из рода Травиных был его прапрадедом. Из этого рода происходят: галичский сын боярский Скрябин Матвей Иванович и Скрябина, Антонина Владимировна.

Скрябины
Скрябины — два нетитулованных боярских (Морозовы; Травины) и несколько нетитулованных древних российских дворянских родов разного происхождения.

Определением Правительствующего Сената (15 декабря 1875), полковник Никифор Иванович Скрябин, по полученному им (1866) настоящему чину, признан в потомственном дворянстве, с правом на внесение во вторую часть дворянской родословной книги, вместе с сыновьями: капитаном Василием и титулярным советником Николаем и дочерью Мариамной, которым и выданы свидетельства о дворянстве. Копия с вышеписанного Высочайше утверждённого герба (22 мая 1879), выдана полковнику Скрябину.

Один из дворянских родов с фамилией Скрябин происходит от Сокур-бея (родившегося в конце XIV века), что в переводе с татарского языка — «слепой бей».
Леверкузен
Леверку́зен (нем. Leverkusen) — внерайонный город и средний центр (по немецкой классификации), расположенный на юге земли Северный Рейн-Вестфалия. Город относится к административному округу Кёльна, географически расположен на исторической территории Бергишес-Ланд и Рейнской области. В Леверкузене река Вуппер впадает в Рейн.

Город расположен на северо-восточной границе с Кёльном и относится к Рейнско-Рурскому столичному региону. Имея 163,8 тысяч жителей (по данным на конец 2018 года), этот город является один из самых маленьких городов в списке крупных городов земли. В Леверкузене находится штаб-квартира фармацевтической компании «Байер» и одноимённый футбольный клуб. Город был основан в 1930 году в результате слияния города Висдорф (нем. Wiesdorf) с коммунами Шлебуш (нем. Schlebusch), Штайнбюхель (нем. Steinbüchel (Leverkusen)) и Райндорф (нем. Rheindorf). В 1953 году был основан Алькенрат.

Монхайм-ам-Райн
Монхайм-ам-Райн (Монхайм-на-Рейне) [ˈmɔnhaɪ̯m] (нем. Monheim am Rhein) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Город средней величины, население составляет 46,1 тыс. человек (2022). Занимает площадь 23,1 км². Расположен на правом берегу Рейна между двумя мегаполисами Кёльном и Дюссельдорфом.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Меттман.
Одесская эвакуация (1920)
Оде́сская эвакуа́ция (21 января [3 февраля] — 26 января [8 февраля] 1920 года) — историческое событие времён Гражданской войны в России, связанное с эвакуацией морем из Одессы боевых частей, тыловых учреждений, вооружений, боеприпасов и другого материального имущества войск Новороссийской области ВСЮР и Одесского гарнизона, а также гражданского населения, не пожелавшего оставаться на занимаемой Красной армией территориях. Необходимость эвакуации назрела ввиду катастрофических изменений на фронте после перехода Красной армии в наступление.

Хотя возможность эвакуации рассматривалась командованием ВСЮР и Новороссийской области с конца 1919 года, подготовлена она так и не была. Современники называли её «бездарной»: в Одессе осталось значительное количество вооружений и материальных ценностей, погрузиться на морские суда смог примерно только каждый третий из желающих.

Одесская операция (1920)
Одесская операция — наступательная операция Юго-Западного фронта (ком. А. И. Егоров) РККА против Вооруженных сил Юга России (ком. Н. Н. Шиллинг), проводившаяся во время гражданской войны в России с 11 января по 8 февраля 1920 года.
Володин, Александр Моисеевич
Алекса́ндр Моисе́евич Воло́дин (настоящая фамилия — Ли́фшиц; 10 февраля 1919, Минск, — 17 декабря 2001, Санкт-Петербург) — русский драматург, сценарист, поэт и кинорежиссёр. Член Русского ПЕН-центра, творческого совета журнала «Драматург», редакционно-издательского совета альманаха «Петрополь». Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1981) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2000).

Ястребенецкий, Григорий Данилович
Григо́рий Дани́лович Ястребене́цкий (29 октября 1923, Баку — 18 марта 2022, Санкт-Петербург) — советский и российский скульптор, народный художник РСФСР (1984), заслуженный деятель культуры Польши, действительный член Российской академии художеств (2006).
Шарья (приток Оскуи)
Шарья — река в России, протекает по Любытинскому и Чудовскому районам Новгородской области и Киришском районе Ленинградской области. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Оскуя. Длина реки составляет 98 км, площадь водосборного бассейна 579 км².

В 27 км от устья, по левому берегу реки впадает река Колпинка. В 16 км от устья, по левому берегу реки впадает река Елимна. В 11 км от устья, по правому берегу реки впадает река Ингорь.

Оскуя
Оску́я (Оскуй) — река в Любытинском, Маловишерском и Чудовском районах Новгородской области. Берёт начало в Амельниковском болоте в 6 км к западу от деревни Бабчицы Любытинского района. Впадает в Волхов в 10 км ниже по течению села Грузино Чудовского района. Устье реки находится в 118 км по правому берегу реки Волхов. Длина реки — 114 км, площадь водосборного бассейна — 1470 км². В низовье судоходна.

Берёт начало из болота Спасского. Высота истока — 93 м над уровнем моря. Высота устья — 18,0 м над уровнем моря.

Течение слабое, ширина в половодье местами до 100 м. В низовьях на берегах Оскуи произрастают дубовые рощи.

По одной из версий, новгородские речные разбойники — ушкуйники стали называться так потому, что их парусно-гребные суда первоначально строились в устье именно этой реки (Оскуя на новгородском диалекте звучало как Ускоя/Ушкуя/Ускуй), вблизи Новгорода.
Острова Кучина
Острова́ Ку́чина — группа из двух островов в архипелаге Земля Франца-Иосифа, Приморский район Архангельской области России.

Острова расположены в центральной части архипелага в двух километрах к северо-востоку от острова Солсбери.

Состоят из двух островов расположенных на небольшом расстоянии друг от друга, большего, округлой формы диаметром около 500 метров и совсем мелкого длиной менее 100 метров. На большем острове небольшая (18 метров) возвышенность, на обоих островах каменистые россыпи.

Названы в честь Александра Кучина, русского полярного исследователя, участника экспедиции Амундсена на Южный полюс, капитана погибшей экспедиции Русанова.

Остров Солсбери (Россия)
Остров Солсбери — остров архипелага Земля Франца-Иосифа, Приморский район Архангельской области России.

Бо́льшую часть острова занимают ледниковые купола и ледники, лишь незначительная часть острова свободна от них, в основном это скалистые участки берега.

Остров вытянут с северо-запада на юго-восток.

Высшая точка южной части острова — 450 метров, северной — 445 метров.

На юге расположены скалы Неприступные.

Назван в честь профессора геологии Роллина Солсбери из Чикагского университета. Солсбери был заместителем главы экспедиции Роберта Эдвина Пири.
Presto (Opera)
Presto — браузерный движок, разработанный Opera Software для браузера Opera. После нескольких бета-версий и технических превью его официально выпустили 28 января 2003 года в Opera 7.0 для Windows. Presto пришёл на смену браузеру Opera с кодовым названием Elektra (версии 4, 5, 6). В отличие от Elektra, Presto более динамичен: страницы и их части могут быть дообновлены в ответ на сценарные и DOM-запросы. Последующие выпуски движка включали исправления ошибок и повышение скорости ECMAScript (JavaScript).

В феврале 2013 года Opera Software объявила о том, что она намерена отказаться от движка Presto во всех своих продуктах, заменив его на WebKit (Blink).

Браузерный движок
Браузерный движок (англ. layout engine) — представляет собой программу (движок), преобразующую содержимое веб-страниц (файлы HTML, XML, цифровые изображения и т. д.) и информацию о форматировании (в форматах CSS, XSL и т. д.) в интерактивное изображение форматированного содержимого на экране. 
Браузерный движок обычно используется в веб-браузерах (отсюда название), почтовых клиентах и других программах, нуждающихся в отображении и редактировании содержимого веб-страниц.
Интибука
Интибука́ (исп. Intibucá) — один из 18 департаментов Гондураса. Находится в юго-западной части государства. Граничит с департаментами: Ла-Пас, Лемпира, Санта-Барбара, Комаягуа и государством Сальвадор.

Административный центр — город Ла-Эсперанса.

Выделен в отдельный департамент в 1883 году из департаментов Ла-Пас и Грасьяс.

Площадь — 3072 км².

Население — 238 900 чел. (2011)

Ла-Пас (департамент, Гондурас)
Ла-Па́с (исп. La Paz) — один из 18 департаментов Гондураса. Находится в юго-западной части государства. Граничит с департаментами: Интибука, Лемпира, Комаягуа, Франсиско Морасан, Валье и государством Сальвадор.

Административный центр — город Ла-Пас. Площадь — 2331 км². Население — 200 900 чел. (2011)
Клапрот, Мартин Генрих
Мартин Генрих Клапрот (нем. Martin Heinrich Klaproth; 1 декабря 1743, Вернигероде — 1 января 1817, Берлин) — немецкий химик, первооткрыватель трёх химических элементов: циркония, урана и титана. Отец востоковеда Юлиуса Клапрота.

Член Прусской академии наук (1788), Лондонского королевского общества (1795), иностранный член Парижской академии наук (1804), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1805).

Клапрот, Юлиус
Юлиус (Юлий) Генрих Клапрот (нем. Julius Heinrich Klaproth; 11 октября 1783, Берлин — 28 августа 1835, Париж) — немецкий востоковед-синолог, путешественник и полиглот. Адъюнкт по восточным языкам и словесности в ИАН (с 1804). Сын химика Мартина Клапрота.