hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тенкалла, Джованни Пьетро
Джованни Пьетро Тенкалла (итал. Giovanni Pietro Tencalla; 17 ноября 1629[…], Биссоне, Тичино — 6 марта 1702[…], Биссоне, Тичино) — архитектор итальянского происхождения, работавший в Австрии и Моравии.

Епископская резиденция в Кромержиже
Епископская резиденция в Кромержиже (чеш. Arcibiskupský zámek Kroměříž, Zámek Kroměříž, Arcibiskupský zámek, нем. Schloss Kremsier) — дворцово-парковый ансамбль XV века в стиле ренессанс, расположенный в чешском городе Кромержиж. С 1777 года дворец служил резиденцией для епископов, а затем и архиепископов Оломоуца. В 1998 году дворец и сады были признаны ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.
Атака Штейнера
Атака Ште́йнера (также: система Ште́йнера, в англоязычной литературе — Accelerated Panov Attack, ускоренная атака Пано́ва) — шахматный дебют, разновидность защиты Каро — Канн, где белые уклоняются от типового хода 2. d2-d4 и вместо этого играют 2. c2-c4.

Защита Каро — Канн
Защита Каро — Канн — шахматный дебют, начинающийся ходами: 
1. e2-e4 c7-c6.

Назван в честь английского шахматиста Горацио Каро и австрийца Маркуса Канна, проанализировавших дебют в 1886 году. Относится к полуоткрытым началам. Одним из крупнейших знатоков защиты Каро — Канн является Анатолий Карпов. Карпов отмечал особенность Каро — Канн: при желании чёрных, избежать защиты Каро — Канн нельзя, то есть чёрные определяют выбор дебюта.
Аппендицит
Аппендици́т (лат. appendicitis) — воспаление червеобразного отростка слепой кишки (аппендикса) разной степени выраженности. Одно из наиболее частых заболеваний брюшной полости, требующих хирургического лечения.

Аппендэктомия
Аппендэктоми́я (лат appendix — придаток, греч. -ἐκτομή (-ectomia), — вырезание, усечение) — хирургическая операция  по удалению аппендикса.
Аппендэктомия может выполняться открытым (лапаротомическим) и малоинвазивным (лапароскопическим) методом.
Кустец
Кустец — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 37 км, до центра муниципального образования Мяксы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Лаврово, Демидово, Максаково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Максаково (Вологодская область)
Максаково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 23 км, до центра муниципального образования Мяксы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Демидово, Кустец, Большая Новинка.

По переписи 2002 года население — 27 человек (16 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Монастырь Святой Анны (Иерусалим)
Монастырь Святой Анны или монастырь Богоотцов Иоакима и Анны — греческий православный монастырь, находящийся, согласно православному преданию, на месте дома праведных Иоакима и Анны, где родилась Дева Мария. Расположен в Мусульманском квартале Старого города Иерусалима, около Львиных ворот. Принадлежит Иерусалимской православной церкви.

Современное здание построено в 1907 году над пещерой, которая в прошлом была частью дома родителей Богородицы. На первом этаже монастыря расположена церковь Рождества Богородицы.

Под храмом находятся две пещеры. В одной из них, по преданию, молилась праведная Анна, прося у Бога, чтобы Он даровал ей ребёнка. Другая пещера находится на месте, где родилась Пресвятая Богородица, и где были первоначально похоронены Иоаким и Анна.

Согласно католическому преданию место рождения Девы Марии находится в крипте близлежащей базилики Святой Анны.

Базилика Святой Анны (Иерусалим)
Базилика Святой Анны — католическая церковь в честь святой праведной Анны, построенная, согласно католическому преданию, на месте дома праведных Иоакима и Анны, где родилась Дева Мария. Расположена в Мусульманском квартале Старого города Иерусалима, непосредственно около Вифезды.

В крипте храма находятся древние помещения, которые предание связывает с Рождеством Богородицы.
Зубило
Зуби́ло (бородо́к) — ударно-режущий инструмент для обработки металла или камня. При сообщении зубилу ударного усилия со стороны бойковой части (затыльника) с помощью молотка, кувалды, бойка отбойного молотка, рубильного молотка, бетонолома или перфоратора режущая кромка зубила воздействует на обрабатываемый материал, разрезая его или раскалывая.

Бородок
Бородо́к (также пробо́йник) — ручной слесарный инструмент, предназначен для вырубки отверстий в листовом материале и каменных/бетонных стенах. Представляет собой стержень, один конец которого (рабочая часть) выполнен в виде усечённого конуса. В поперечном сечении бородки могут различаться в зависимости от формы вырубаемых отверстий — круглые, квадратные, прямоугольные, треугольные и т. п. Пробой отверстия производится ударами молотка по противоположной части бородка — затыльнику. Бородки выполняются из твёрдых инструментальных сталей.
Платёжеспособность
Платёжеспосо́бность (англ. solvency) — способность хозяйствующего субъекта к своевременному выполнению денежных обязательств, обусловленных законом или договором, за счёт имеющихся в его распоряжении денежных ресурсов.

Неплатёжеспособность
Неплатёжеспособность — неспособность физического лица или предприятия исполнить свои денежные обязательства перед кредитором после наступления установленного срока их оплаты; финансовое состояние, при котором совокупные обязательства должника превышают совокупные активы. Неплатежеспособность может стать причиной банкротства.
Стопорный узел (такелаж)
Сто́порный у́зел (англ. Reef Pendant Hitch) — морской схватывающий временный узел, применяемый в морском деле при выполнении различных работ на палубе корабля, когда возникает необходимость временно удержать находящийся под натяжением трос. Стопорный узел возможно назвать «узлом» с большой натяжкой, он скорее — сцепка. Существуют несколько вариантов «стопорного» узла, применяемых на судне. В «Книге узлов Эшли» узел описан под номером 1743.

Хотя стопорный узел является штыком, так как задействован в работу лишь трос, которым и завязывают стопорный узел, однако, узел также является соединяющим, когда его используют для соединения концов двух тросов, единственным условием для которого является требование завязывать стопорный узел линём (тонким тросом) на фале (толстом тросе).

Морской узел (понятие)
Морско́й у́зел (англ. sailors’ knots — «матросские узлы») — собирательное название обывателей для группы «морских» узлов — подобно группам узлов: «любовных», «ткацких», «хирургических», «мясничих», «мельничных». Хотя сами моряки не называют корабельные узлы «морскими».
Русско-турецкая война (1787—1791)
Русско-турецкая война (1787—1791) — война между Российской империей и Священной Римской империей, с одной стороны, и Османской империей — с другой. Блистательная Порта планировала в этой войне вернуть себе земли, отошедшие к России по итогам Русско-турецкой войны 1768—1774, а также присоединённый к России в 1783 году Крым. Война закончилась победой России и заключением Ясского мира. В дореволюционной историографии эту войну называли Потёмкинской: в честь главнокомандующего русскими войсками.

Сражение у Фидониси
Сражение у Фидониси 3 (14) июля 1788 года — морское сражение русско-турецкой войны 1787—1791 годов между бежавшим после разгрома под Очаковым 18 июня остатком эскадры Османской империи и Севастопольской эскадрой уже почти созданного Черноморского флота России.

Несмотря на то, что бой у Фидониси (ныне Змеиный) не оказал значительного влияния на ход кампании, это была первая победа Севастопольской эскадры над значительно превосходящими силами противника, имевшая большое психологическое значение.
Анна Ярославна
А́нна Яросла́вна (родилась, по разным источникам, между 1025 и 1036 гг., умерла между 1075 и 1079 гг.) — младшая из трёх дочерей великого князя киевского Ярослава Мудрого от брака с Ингегердой Шведской. Супруга французского короля Генриха I и королева Франции.

Ярославна, королева Франции
«Ярославна, королева Франции» — советский широкоформатный художественный фильм режиссёра Игоря Масленникова, снятый по мотивам исторического романа Антонина Ладинского «Анна Ярославна — королева Франции».
Республика Крым
Республика Крым (укр. Республіка Крим, крымскотат. Къырым Джумхуриети (Qırım Cumhuriyeti)) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Граничит с Херсонской областью Украины и с городом Севастополем. По морю через Керченский пролив граничит с Краснодарским краем. Административный центр — город Симферополь.

Образована 18 марта 2014 года, в ходе не получившей международного признания аннексии Россией бо́льшей части Крымского полуострова. В документах ООН и законодательстве Украины, контролировавшей эти территории до 2014 года, заявленная Россией территория республики рассматривается как временно оккупированная российскими вооружёнными силами Автономная Республика Крым.

Государственный совет Республики Крым
Госуда́рственный сове́т Респу́блики Крым (укр. Державна Рада Республіки Крим, крымскотат. Къырым Джумхуриетининъ Девлет Шурасы / Qırım Cumhuriyetiniñ Devlet Şurası) — однопалатный парламент Республики Крым в составе Российской Федерации. Согласно Конституции Республики Крым, избирается сроком на пять лет в составе 75 депутатов, является высшим и единственным представительным и законодательным органом власти республики.

Первые выборы депутатов Государственного совета Республики Крым состоялись 14 сентября 2014 года. Выборы проводились по смешанной системе — 50 депутатов избирались по партийным спискам, а 25 в мажоритарных округах. Партия «Единая Россия» получила 25 мандатов по одномандатным округам и 45 мест по республиканскому избирательному округу. ЛДПР получила 5 мандатов по республиканскому округу. Второй созыв Госсовета Крыма был избран 8 сентября 2019 года. Третий созыв избран 8 сентября 2024 года.
Борисово (Бабушкинский район)
Борисово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 90 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Грушино, Дмитриево, Минькино.

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.

Минькино (Бабушкинский район)
Минькино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 86 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриево, Борисово, Волгино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

В реестре населённых пунктов Вологодской области названа Миньково.
Фрунзе, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе (до 1919 года — Фрунзеэ (на молдавской кириллице Фрунзэ, молд. и рум. Frunză); партийные псевдонимы Миха́йлов, Три́фоныч, Арсе́ний, литературные псевдонимы Серге́й Петро́в, А. Шу́йский, М. Ми́рский; 21 января [2 февраля] 1885, Пишпек, Семиреченская область — 31 октября 1925[…], Москва) — российский революционер, советский государственный деятель, военачальник Красной армии во время Гражданской войны, военный теоретик.

Шуя
Шу́я — город (с 1539 года) в Ивановской области России, административный центр Шуйского района, в состав которого не входит, образует городской округ Шуя.

Площадь — 33,21 км², население — 55 225 чел. (2021). По численности населения Шуя является третьим после Иванова и Кинешмы городом Ивановской области.

В 2010 году город включён в число исторических поселений федерального значения.
C-4 (Испания)
Подводная лодка «C-4» (исп. Submarino C-4) — испанская дизель-электрическая подводная лодка типа «C». Принимала участие в Гражданской войне в Испании. Подводной лодкой «C-4» последовательно командовали советские офицеры, состоявшие на службе в военно-морском флоте Испанской Республики: И. А. Бурмистров, Г. Ю. Кузьмин, И. В. Грачёв. Под командованием Г. Ю. Кузьмина в августе 1938 года «C-4» выполнила перевозку так называемой «подводной почты» из Барселоны в Маон и обратно.

Подводная почта Испанской Республики
Подводная почта Испанской Республики (исп. Primer correo submarino) — перевозка почты, выполненная испанской подводной лодкой «C-4» из Барселоны в Маон и обратно, состоявшаяся в августе 1938 года во время Гражданской войны в Испании. Подводной лодкой в этом походе командовал советский офицер, состоявший на службе в военно-морском флоте Испанской Республики, Г. Ю. Кузьмин.
Посейдон (ракета)
UGM-73 «Посейдон» (англ. UGM-73 Poseidon C-3, [pɔ'said(ə)n] — Посейдон) — американская баллистическая ракета, размещаемая на подводных лодках. Первая БРПЛ США, оснащённая разделяющейся головной частью с боевыми блоками индивидуального наведения (РГЧ ИН).

Разработка ракетного комплекса началась в 1963 году. 3 августа 1970 года успешно завершена серия лётных испытаний. 31 марта 1971 года первый ракетоносец — «Джеймс Мэдисон» — заступил на боевое патрулирование с новыми ракетами на борту.

Программа производства 619 ракет UGM-73A «Посейдон» была завершена в 1975 году. Всего было развернуто 496 ракет на 31 подводном ракетоносце типов «Лафайет», «Джеймс Мэдисон» и «Бенджамин Франклин».

Ракетная система «Посейдон C-3» состояла на вооружении до 1996 года, когда последняя ракетная лодка была выведена из боевого состава в соответствии с положениями договора СНВ-1.

Твердотопливный ракетный двигатель
Твердото́пливный раке́тный дви́гатель (или ракетный двигатель на твёрдом топливе, РДТТ) — ракетный двигатель, который использует в качестве топлива твёрдое горючее и окислитель.

Как правило такой двигатель применяется в ракетах (твердотопливных ракетах), либо в качестве ускорителей для крылатых ракет с ПВРД.
Кондоминиум Босния и Герцеговина
Кондоминиум Босния и Герцеговина — территория, формально управляемая совместно Австро-Венгрией и Османской империей (фактически — в административном подчинении Австро-Венгрии) в 1878—1908. В 1908 аннексирована Австро-Венгрией; в 1919 вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.

Боснийский пашалык оккупирован австро-венгерскими войсками по условиям Берлинского трактата, заключённого в 1878 году по итогам русско-турецкой войны, однако официально оставался частью Османской империи (см. кондоминиум). За время оккупации австро-венгерским властям удалось включить провинцию в экономическую и политическую структуру империи, провести ряд существенных экономических и культурных преобразований. В 1908 году Босния и Герцеговина была аннексирована Австро-Венгрией и вошла в состав страны.

Каллаи, Беньямин фон
Беньямин фон Каллаи (нем. Benjamin von Kállay, венг. Kállay Benjámin; 22 декабря 1839 — 13 июля 1903) — австро-венгерский государственный деятель.

В 1867 году избран в венгерский парламент. Будучи генеральным консулом в Белграде, совершил большие путешествия по Балканскому полуострову и Малой Азии. После отставки Слави Каллаи был назначен общеимперским министром финансов, и в то же время ему в соответствии с должностью было поручено управление Боснией и Герцеговиной. Написал «Историю сербов» (Пешт, 1877—1878) и «Восточную политику России» (Пешт, 1878), перевёл на венгерский язык трактат Джона Стюарта Милля «О свободе».
Карес
Карес (исп. Río Cares) — река на северо-западе Испании. Длина — 54 км.

Истоки реки находятся на высоте 1600 м на территории муниципалитета Посада-де-Вальдеон (Кастилия-Леон). Первые 19 км Карес протекает по территории провинции Леон, остальные 35 км — по Астурии, где и впадает в реку Дева.

Ущелье Кареса достигает глубины 1,5 км, разделяя хребет Пикос-де-Эуропа на Западный (Корнион) и Центральный (Урриэлес) массивы.

В верховьях Кареса популярен пеший туризм. Низкая степень сложности и живописная местность делают его одним из самых популярных марштрутов в Кантабрийских горах.

Дева (река)
Дева (исп. Río Deva) — река на севере Испании. Длина реки — 64 км, площадь бассейна — 1195 км². Средний расход воды — 33,4 м³/с.

Истоки реки находятся на высоте 1100 м около горной деревни Фуэнте-Де в муниципалитете Камаленьо (Кантабрия). Река протекает также по территории Астурии, впадая в эстуарий Тина-Майор, части Мар-Кантабрико Бискайского залива. В Деву впадает множество рек и ручьёв, рождающихся на склонах Кантабрийских гор, крупнейшая из них — Карес.

В реку заходят на нерест лососи.
Булгаризм
Булгари́зм — идеология, центральным положением которой является «возрождение булгарской идентичности» и булгарской государственности. Во второй половине XIX —начале XX веков идеи булгаризма использовались различными общественно-политическими и научно-культурными движениями, прежде всего представителями ваисовского движения и Общества изучения местного края.

На рубеже XX—XXI веков идеи булгаризма вновь возродились благодаря деятельности «необулгаристов».

Ваисовское движение
Ваисовское движение (тат. Вәисиләр хәрәкәте) — религиозно-общественное движение среди татарских крестьян, ремесленников, мелких торговцев Казанской губернии, возникшее в XIX веке на основе учения Багаутдина Ваисова.
Генрих I (граф Родеза)
Генрих I (Henri I de Rodez) (ум. 1222 в Палестине) — граф Родеза, виконт Карла.

Внебрачный сын графа Гуго II Родезского от его любовницы Бертранды д’Амалон.

В 1208 году умер граф Родеза Гильом — единокровный брат Генриха. Он завещал свои владения графу Оверни Ги (двоюродному брату). Тот передал Родез Раймонду VI Тулузскому, а тот, в свою очередь, — Генриху I.

Впервые упоминается с титулом графа в документах 1214 года. Также получил другие владения отца — виконтство Карла и несколько сеньорий. В том же 1214 году принёс оммаж Симону де Монфору, в 1219 году дал клятву верности его сыну Амори де Монфору.

В завещании, составленном в 1219 году, завещал старшему сыну Гуго графство Родез и виконтство Карла, Гиберту — замки Вик, Понминак и Мармеисса, дочери и жене — деньги.

Жена — Алькайэтта д’Эскорайль, дама Бенавана, Вика и Мармеиссы, дочь Ги II д’Эскорайля.
Дети:

Гуго IV ум. 1274)

Гиберт

Гиза.

Гуго II (граф Родеза)
Гуго II (Hugues II de Rodez) (р. ок. 1140, ум. 1208) — граф Родеза в 1159—1208, виконт части Карла (с 1167) и Крейсселя.

Сын Гуго I Родезского и Эрменгарды, виконтессы де Крейссель.

В 1167 году основал аббатство Бонкомб (Bonnecombe). В том же году по Арльскому договору с королём Альфонсом II Арагонским вернул в своё владение виконтство Карла в качестве арагонского лена.

В 1188 году за 60 тысяч мельгёйских солей уступил епископу Лодева Раймону де Мадьеру все свои владения в области Лодевуа (часть этих денег пошла на погашение долгов тому же епископу). Позднее, в 1225 году, король Людовик VIII пожаловал епископам титул графов Лодева и Монбрена с правом чеканки монеты.

В 1154 г. Гуго II женился на Агнес д’Овернь, дочери графа Оверни Гильома VIII. Сыновья:

Гуго III (ум. 1196), граф Родеза (соправитель отца)

Гильом (ум. 1208), граф Родеза (с 1196 соправитель отца, в 1208 единоличный правитель).

От любовницы — Бертранды д’Амалон у Гуго II был сын:

Генрих I (1175—1221), граф Родеза.
Неритические полурылы
Неритические полурылы (лат. Hemiramphus) — род лучепёрых рыб семейства полурыловых (Hemiramphidae). Типовой род своего семейства. Представители рода распространены в поверхностных водах всех океанов, связаны с рифами и устьями рек. Максимальный размер тела составляет от 23 до 55 см. Это морские пелагические рыбы, обитающие у поверхности, вблизи побережья, рядом с рифами и растительностью; где их часто можно встретить образующими стаи. Большинство промысловых видов имеют определенное коммерческое значение.

Полурыловые
Полуры́ловые (лат. Hemiramphidae) — семейство рыб отряда сарганообразных (Beloniformes), включающее 8 родов и примерно 67 видов. Обитают в тропической и субтропической зонах Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Пресноводные виды обитают в Южной Америке. Длина тела составляет от 23 см (Hemiramphus convexus) до 55 см (Hemiramphus brasiliensis) и 61 см (Euleptorhamphus velox). Виды рода Euleptorhamphus способны к планирующему полёту на расстояние до 50 м.
Косово (Вологодская область)
Косово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Артемьево, Лысково, Острецово, Спас-Ямщики, Букино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Острецово (Междуреченский район)
Острецово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Артемьево, Лысково, Спас-Ямщики, Косово, Букино.

По переписи 2002 года население — 85 человек (46 мужчин, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Мэннгагдэ
Мэннгагдэ, также Мэннгагде, Мен Нгак Дэ (Вайли: man ngag sde; санскр.: IAST: Upadeshavarga; «сообщаемое тайно») — третий из трёх разделов учения и текстов Дзогчен, «раздел Тайных (устных) Наставлений», «Сущностный раздел», «раздел Упадеша». Также эти учения называются Ньинг-тиг (санскр.: IAST: citta-tilaka), что означает «сущность ума».

Три раздела Дзогчена, как их представил Манджушримитра, — Семдэ («раздел Природы Ума»), Лонгдэ («раздел Пространства») и Мэннгагдэ («Сущностный раздел») — развились от различных подходов разных линий передачи учения. Тем не менее, как отмечает Намкай Норбу Ринпоче, «достигаемое состояние созерцания одинаково для всех трёх разделов». Мэннгагдэ — раздел Устных Наставлений — относится к линии передачи Падмасамбхавы и Вималамитры, получивших их от Шри Симхи..

Манджушримитра
Манджушримитра (5-6вв.) (IAST: Mañjuśrīmitra, тиб. ཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་, Вайли ‘Jam-dpal-bshes-gnyen) — индийский буддийский учёный-пандит университета Наланда, основной ученик Гараба Дордже, один из учителей традиции Дзогчен.
Брянск
Брянск — город областного значения в России, административный центр Брянской области Российской Федерации. Образует муниципальное образование город Брянск со статусом городского округа.

Расположен на западе Среднерусской возвышенности, на обоих берегах реки Десны при впадении в неё Болвы и Снежети. Население: 372 123 чел.(2025).

25 марта 2010 года указом Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева Брянску присвоено почётное звание «Город воинской славы».

Чашин курган
Ча́шин курга́н — памятник археологии (городище и группа селищ) в Брянске, расположенное при впадении реки Болвы в Десну. С начала 1980-х годов считается местом возникновения летописного Брянска (условно принята датировка основания городища — 985 год, от которой исчисляется возраст Брянска). Укрепления и постройки древнерусского времени были полностью разрушены и сожжены в период монголо-татарского нашествия. В последующем поселение возобновилось без укреплений и с XVI века известно как село Городище, а новые укрепления были возведены на Покровской горе, образовав Брянский кремль.