hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Темники
Темники — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Барсуковского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 17 км к северо-востоку от Монастырщины, в 18 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Полна. В 24 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Грудинино на линии Смоленск — Рославль.

Полна (река)
Полна — речка в Смоленской области, правый приток Сожа. Длина — 14 километров. Площадь водосбора — 75 км².

Начинается возле деревни Морачево Монастырщинского района Смоленской области. Общее направление течения на восток. На берегах Полны находятся деревни Морачево, Темники, Щелканово и Хатрусово, возле которой она впадает в Сож. Также на Полне было и несколько уже опустевших деревень.

В Полну впадает несколько ручьёв — Сорочка, Вилейка, Горюлька, а также безымянные.
Киллорн, Алекс
Александер (Алекс) Киллорн (англ. Alexander Killorn; 14 сентября 1989, Галифакс, Новая Шотландия, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, центральный нападающий и альтернативный капитан клуба НХЛ «Анахайм Дакс». Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2020, 2021) в составе «Тампа-Бэй Лайтнинг».

Финал Кубка Стэнли 2020
Финал Кубка Стэнли 2020 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2019/2020 годов. В финале принимали участие чемпионы Западной и Восточной конференций, «Даллас Старз» и «Тампа-Бэй Лайтнинг» соответственно. Финальная серия стартовала 19 сентября 2020 года и завершилась победой «Тампы» в шести матчах. Обладателем «Конн Смайт Трофи» стал защитник «Лайтнинг» Виктор Хедман.

Из-за пандемии коронавируса все матчи финала проходили на нейтральном поле в Эдмонтоне на домашней арене «Эдмонтон Ойлерз», «Роджерс Плэйс».
Фуксхофен
Фуксхофен (нем. Fuchshofen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Арвайлер. Подчиняется управлению Аденау.  Население составляет 81 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,84 км².

Арвайлер (район)
Арвайлер (нем. Ahrweiler) — район в Германии. Центр района — город Бад-Нойенар-Арвайлер. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 786,95 км². Население — 129 887 чел. Плотность населения — 166 человек/км².
Официальный код района — 07 1 31.

Район подразделяется на 74 общины.

В июле 2021 года в результате наводнений в районе Арвайлер погибли более 120 человек.
Усогорск
Усого́рск — посёлок городского типа в Удорском районе Республики Коми. Административный центр городского поселения Усогорск.

Население составляет 4932 чел. (2024) — крупнейший населённый пункт района.

Усогорск (городское поселение)
Усогорск — административно-территориальная единица (административная территория пгт с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (городское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование городского поселения «Усогорск») в составе муниципального района Удорского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Усогорск.
Архиепархия Куско
Архиепархия Куско (лат. Archidioecesis Cuschensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Куско, Перу. В митрополию Куско входят епархии Абанкая и Сикуани, территориальная прелатура Чукибамбилья. Кафедральным собором архиепархии Куско является церковь Успения Пресвятой Девы Марии, вторая в перу малая базилика.

Собор Успения Пресвятой Девы Марии (Куско)
Собор Успения Пресвятой Девы Марии, также известный как Кафедральный собор Куско, — кафедральный собор архиепархии Куско. Он расположен на одной из главнейших улиц Куско (Перу), называемой Авенида де Соль (Avenida de Sol). Строительство собора было завершено в 1654 году, спустя почти сотню лет после его начала.

Рядом к собору примыкает Церковь Триумфа (Iglesia del Triunfo), первая христианская церковь, построенная в Куско. Церковь Ла-Компаниа (Iglesia de la Compania de Jesus), также расположенная у собора на Пласа-де-Армас (Plaza de Armas), была построена в одно время с Кафедральным собором.

Кафедральный собор, кроме того, стал местом нахождения множества предметов искусства колониального периода истории Куско. Также он обладает рядом археологических артефактов и реликвий. Кафедральный собор был включён в составе Куско в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1983 году. С 1928 года — малая базилика.
Только для членов
«Только для членов» (англ. Members Only) — американский телевизионный сериал, созданный Сюзанной Грант и Дэвидом О. Расселлом, который планировался к показу на ABC в сезоне 2014/15 года. В центре сюжета находится взаимоотношения богатых и бедных в престижном загородном клубе. Шоу было закрыто каналом до выхода в эфир, несмотря на производство нескольких эпизодов.

Телевизионный сезон 2014/15 (США)
Ниже приведено телевизионное расписание трансляции программ пяти широковещательных сетей США в прайм-тайм с сентября 2014 года по август 2015 года. Список включает в себя данные по каждому каналу по новым программам, текущим и закрытым с сезона 2013/14.

NBC стал первой сетью, которая объявила о своем расписании 11 мая 2014 года, следом 12 мая Fox, 13 мая ABC, 14 мая CBS и 15 мая The CW Television Network.

MyNetworkTV и Ion Television не включены в список, так как не выпускают оригинальных программ и транслируют повторы. PBS также не включён в список, так как не имеет строгого графика.
Комиссия при президенте Российской Федерации по государственным наградам
Комиссия при президенте Российской Федерации по государственным наградам (до 2 декабря 2008 года — Комиссия по государственным наградам при президенте Российской Федерации) — консультативный орган при президенте Российской Федерации, обеспечивающий реализацию его конституционных полномочий по решению вопросов награждения государственными наградами Российской Федерации и присвоения почётных званий Российской Федерации.

Ширвиндт, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Ши́рвиндт (19 июля 1934, Москва — 15 марта 2024, Москва) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, сценарист, педагог, телеведущий, блогер, писатель-мемуарист, юморист; народный артист РСФСР (1989). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Художественный руководитель (2000—2021) и президент (2021—2024) Московского академического театра сатиры.
Траксельвальд (округ)
Траксельвальд (нем. Trachselwald) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — Траксельвальд.

Существовал до 2009 года, входил в кантон Берн. С 2010 года коммуны округа вошли в новые округа:

Вальтерсвиль, Висахен, Хуттвиль, Эрисвиль — в Обераргау,

остальные коммуны — в Эмменталь.

Вальтерсвиль (Берн)
Вальтерсвиль (нем. Walterswil BE) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Траксельвальд, с 2010 года входит в Обераргау. Население составляет 562 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0959.
Сарду
Сарду́ — фамилия.

Сарду, Викторьен (1831—1908) — французский драматург.
Яйца Сарду — блюдо американской кухни, названное в честь Викторьена Сарду.

Сарду, Мишель (род. 1947) — французский певец и актёр.

Сарду, Юзеф — персонаж романа «Штамм» Гильермо дель Торо[значимость факта?].

Штамм (роман)
«Штамм. Начало» (англ. The Strain) — роман ужасов о вампирах, написанный Гильермо Дель Торо и Чаком Хоганом в 2009 году. Продолжением романа служат Штамм. Закат (2010) и Вечная ночь (2011), вместе составляющие трилогию Штамм.

Дель Торо изначально задумал свой роман «Штамм» как телесериал, но не мог найти финансовую поддержку. Его агент предложил ему создать серию романов. Дель Торо предложил соавторство Хогану в серии романов, объяснив это тем, что умеет писать короткие рассказы и сценарии, но не романы. Хоган согласился работать над проектом, прочитав лишь первые полторы страницы. Оба автора сотрудничали первый год, имея лишь устные договорённости, без совместного договора на издательство рукописи.

Сериал «Штамм» телеканала FX является экранизацией романа.
Санкт-Петербургская математическая олимпиада
Са́нкт-Петербу́ргская математи́ческая олимпиа́да — проводится с 1934 года, является старейшей математической олимпиадой среди школьников в России. Возможно, является старейшим в мире очным официальным математическим соревнованием для школьников.

Проводится в помещениях математико-механического факультета Санкт-Петербургского государственного университета и Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена.

Математическая олимпиада
Математическая олимпиада — это предметная олимпиада между учащимися школы (иногда — студентами вузов) по решению нестандартных математических задач.
При организации олимпиады ставится задача не только выявления сильных учеников, но и создания общей атмосферы праздника математики, развития интереса к решению задач и самостоятельности мышления.
Битва при Султан-Буде
Битва при Султан-Буде — сражение, состоявшееся 1 (13) февраля 1812 года в рамках Русско-персидской войны 1804—1813 годов между вторгшейся в Карабахское ханство персидской армией и 3-м батальоном Троицкого пехотного полка русской армии на Кавказе.

Русско-персидская война (1804—1813)
Русско-персидская война 1804—1813 годов или Русско-иранская война (перс. جنگ ایران و روسیه (۱۸۱۳–۱۸۰۴)‎) — вооружённый конфликт между Россией и Каджарским Ираном, причиной которого стало присоединение Картли-Кахетии к Российской империи, осуществлённое ещё Павлом I 18 января 1801 года, а также Менгрелии и Имеретии в 1803 году.

Особенностью войны для России было то, что она не имела возможности использовать значительные силы против Персии, так как одновременно вела войны с Францией (1805, 1806—1807, 1812), Турцией (1806—1812), Швецией (1808—1809), а также находилась в состоянии войны с Англией (1807—1812). По некоторым оценкам, численное преимущество персов составляло пять к одному.
Левкино (Смоленская область)
Левкино — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Медведевского сельского поселения. Население — 35 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 9 км к юго-западу от Тёмкина, в 21 км северо-восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Туреи. В 11 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Тёмкино на линии Вязьма — Калуга.

Турея (приток Угры)
Турея — река в Смоленской области России.

Протекает по территории Тёмкинского района. Исток — у деревни Мотовилово, впадает в реку Угру в 185 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 123 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Селенского и Медведевского сельских поселений — деревни Мотовилово, Шубкино, Заненки, Власово, Медведево, Лытьево и Левкино.
Феррейра (Маседу-де-Кавалейруш)
Феррейра (порт. Ferreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 222 человека на 2001 год. Занимает площадь 19,57 км².

Маседу-ди-Кавалейруш
Маседу-ди-Кавалейруш (порт. Macedo de Cavaleiros; [mɐ'sedu dɨ kɐvɐ'lɐiɾuʃ]) — город и муниципалитет в Португалии, входит в округ Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Численность населения — 6 тыс. жителей (город), 18,4 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 699,27 км².

Покровителем города считается Апостол Пётр.
Праздник города — 29 июня.
Ginga Shippu Sasuraiger
Galactic Whirlwind Sasuraiger (яп. 銀河疾風サスライガー Гинга Сиппу: Сасурайга:) — японский аниме-сериал, созданный студией Kokusai Eiga-sha. Впервые транслировался по японскому телеканалу TV Tokyo с 5 апреля 1983 года по 31 января 1984 года. Всего выпущено 43 серии аниме. Является частью трилогии меха-сериалов Baxingar и Braiger. Во время трансляции сериала выпускалась также серия игрушек Sasuraiger.

Braiger
Galaxy Cyclone Braiger (яп. 銀河旋風ブライガー Гинга Сэнпу: Бураига:) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Kokusai Eiga-sha. Транслировался по телеканалу TV Tokyo с 6 октября 1981 года по 25 июня 1982 года. Всего выпущено 39 серий аниме. Это первый меха-сериал трилогии, включающий Baxingar и Sasuraiger.
Оливар де Кинтос (станция метро)
«Оливар де Кинтос» (исп. Olivar de Quintos) — конечная станция линии 1 метрополитена Севильи, также является концом муниципального района «Dos Hermanas» находящегося внутри одноимённого квартала.

Эта станция имеет крытый вестибюль и центральную платформу на поверхности.

На станции имеются автоматы по продаже билетов, система эвакуации в случае непредвиденных обстоятельств, а также платформенные раздвижные двери для предотвращения случайного падения на платформу.

Станция имеет типологию и пространственное расположение аналогично «Город сервис», другой конечной станции этой же линии.

Станция была открыта 23 ноября 2009 года в 13:00 после завершения в течение двух месяцев испытаний по безопасности. Испытания проводились между станциями «Европа» и «Оливар де Кинтос».

2009 год в истории метрополитена
В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов в году. Полужирным шрифтом выделены открытия новых транспортных систем.

В этой статье перечисляются основные прошедшие события из истории метрополитенов в 2009 году.
Павло-Григоровка
Павло-Григоровка (укр. Павло-Григорівка) — село,
Боровковский сельский совет,
Верхнеднепровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221081805. Население по переписи 2001 года составляло 236 человек.

Боровковский сельский совет
Боровковский сельский совет (укр. Боровківська сільська рада) — упразднённая административная единица в составе
Верхнеднепровского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находился в 
с. Боровковка.
Fusedmarc
Fusedmarc — литовская электро-группа из Вильнюса. Группа состоит из вокалистки Виктории Ивановской, мультиинструменталиста Денисаса Зуеваса, и визуального конструктора Стасиса Жакаса. Они представляли Литву на Евровидении-2017 с песней «Rain of Revolution».

Литва на «Евровидении»
Литва в конкурсе песни Евровидение принимала участие 25 раз. Первый раз в 1994 году страну представлял певец Овидиюс Вишняускас, который занял последнее, 25-е место. Лучшим выступлением было 6-е место, которое в 2006 году занял проект звёзд литовской эстрады LT United с песней We are the winners. В 2012 году Донни Монтелл занял третье место в полуфинале, однако в финале его песня успеха не имела. В 2021 на конкурс в Роттердам поехала группа The ROOP, получившая 220 баллов и занявшая 8 место. Такое количество баллов является наибольшим за всю историю конкурса.

За 19 лет участия Литва в финале получила 834 балла, а в полуфинале — 1070 баллов.

Исполнители от Литвы обычно представляют песни на английском языке, лишь в 1994, 1999 и 2022, 2024, 2025 годах они пели полностью на литовском, а также в 2001, 2018, 2023 годах в песнях частично присутствовал литовский язык.
Брюс, Уильям Спирс
Уильям Спирс Брюс (1 августа 1867, Лондон — 28 октября 1921, Эдинбург) — шотландский гидробиолог, зоолог, арктический и антарктический исследователь. Организатор и руководитель Шотландской национальной антарктической экспедиции (1902-04) к Южным Оркнейским островам и морю Уэддела. Кроме других достижений, экспедиция учредила первую постоянную метеостанцию в Антарктике. Позже Брюс основал Шотландскую океанографическую лабораторию, но его планы трансконтинентального Антарктического перехода через Южный полюс были заброшены по причине отсутствия достаточной публичной и финансовой поддержки.

В 1892 году Брюс бросает учёбу медицине в Эдинбургском университете и присоединяется к Китобойной экспедиции Данди в Антарктику в качестве научного помощника. За этим последовали плавания к Новой Земле, Шпицбергену и Земле Франца-Иосифа.

Земля Котса
Земля́ Ко́тса (англ. Coats Land) — часть территории Восточной Антарктиды между 20° и 36° западной долготы. На востоке граничит с Землёй Королевы Мод, на западе переходит в шельфовый ледник Фильхнера. Отдельные прибрежные участки носят названия Берег Луитпольда и Берег Кэрда.
Рёмштедт
Рёмштедт (нем. Römstedt) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ильцен. Подчиняется управлению Бефензен. Население составляет 787 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,97 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Ильцен (район)
Ильцен (нем. Uelzen) — район в Германии. Центр района — город Ильцен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1453,85 км². Население — 96 940 чел. Плотность населения — 66,7 человек/км².

Официальный код района — 03 3 60.

Район подразделяется на 29 общин.
Гадюка (повесть)
«Гадюка» — повесть А. Н. Толстого, впервые напечатанная в журнале «Красная новь» в 1928 году с подзаголовком «Повесть об одной девушке». Авторская дата — 15 июля 1928 года. Прототипом главной героини стала знакомая Толстого, поэтесса Татьяна Сикорская.

Сикорская, Татьяна Сергеевна
Татья́на Серге́евна Сико́рская (урожд. Шишкова; 1 [14] декабря 1901, Можга, Елабужский уезд, Вятская губерния — 20 октября 1984, Москва, Московская область) — русская советская поэтесса, переводчица и редактор.
Пюже-сюр-Аржан
Пюже́-сюр-Аржа́н (фр. Puget-sur-Argens) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Рокбрюн-сюр-Аржан.

Площадь коммуны — 26,9 км², население — 6977 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 6915 человек (2012), плотность населения — 257,0 чел/км².

Рокбрюн-сюр-Аржан (кантон)
Рокбрюн-сюр-Аржан (фр. Roquebrune-sur-Argens) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ Драгиньян). Кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для 11 коммун округа Драгиньян, которые ранее входили в состав кантонов Файанс (8), Ле-Мюи (2) и Фрежюс (1).
Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.

Тайские языки
Тайские языки — одна из групп тай-кадайской семьи языков, наиболее крупная по числу языков, их распространённости и числу носителей. Они распространены по всему Индокитаю (Мьянма, Таиланд, Лаос, Вьетнам и Камбоджа), в южных районах Китая и на крайнем северо-востоке Индии. В общей сложности насчитывается около четырёх десятков тайских языков, хотя близость отдельных идиомов и наличие диалектных континуумов во многих случаях сильно затрудняет определение числа языков. Общее число носителей составляет около 90 млн человек (оценка, нач. 2000-х гг.)
New York City Boy
«New York City Boy» (с англ. — «Парень из Нью-Йорка») — песня британской поп-группы Pet Shop Boys. Она вышла синглом в 1999 году и достигла четырнадцатого места в британском музыкальном чарте.

Во Франции сингл вышел под названием «Paris City Boy» (с англ. — «Парень из Парижа»). Припев, в отличие от оригинальной версии, пелся на французском языке.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys (с англ. — «Парни из зоомагазина») — британский синтипоп- и хаус-дуэт, образованный в 1981 году в Лондоне. Pet Shop Boys является одним из самых коммерчески успешных и плодотворных коллективов Великобритании, записывающих танцевальную музыку: за последние тридцать лет ими выпущено более сорока синглов (из них 20 попадали в верхнюю десятку британского хит-парада), 15 студийных альбомов (все они попали в топ-10 британского чарта, заняв с первого по девятое места), а также множество совместных записей с другими исполнителями.
Банк Финляндии
Банк Финляндии (фин. Suomen Pankki, швед. Finlands Bank) — центральный банк Финляндской Республики, входит в Европейскую систему центральных банков. Четвёртый из старейших центральных банков мира. Банк выпускал и регулировал финляндскую марку до 1999 года, когда её сменила общеевропейская валюта евро.

Банком с 2004 году руководит Эркки Лииканен. В мае 2018 года новым генеральным директором банка был утверждён политик Олли Рен, он вступил в должность 12 июля 2018 года.

Лииканен, Эркки
Эркки Лииканен (фин. Erkki Liikanen; 19 сентября 1950, Миккели, Финляндия) — финский политический и государственный деятель. Председатель Центрального банка Финляндии (2004—2018), министр финансов Финляндии (1987—1990).
Вилен (Германия)
Вилен (нем. Wielen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Графство Бентхайм. Подчиняется управлению Ильзен. Население составляет 565 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,06 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.

Графство Бентхайм (район)
Графство Бентхайм (нем. Grafschaft Bentheim) — район в Германии. Центр района — город Нордхорн. Район входит в землю Нижняя Саксония.

Занимает площадь 980,75 км². Население — 134 442 чел. Плотность населения — 137,1 человек/км². Официальный код района — 03 4 56.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2001
22-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 8 по 16 сентября 2001 года в Остраве (Чехия) во Двореце культуры и спорта с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Югославии.

Ostravar Арена
Ostravar Арена (чеш. Ostravar Aréna) — многофункциональная арена в Остраве (Чехия).

Арена является домашней площадкой для клуба Чешской экстралиги «Витковице Стил».

В 1979 году в городе Острава было решено строить культурно-спортивный центр. Дворец культуры и спорта построили в 1986 году. В 2004 году перед проведением чемпионата мира по хоккею дворец спорта был полностью реконструирован за 690 миллионов крон и переименован в ČEZ Арену.

Владелец акционерное общество «Витковице Арена», их мажоритарный акционер город Острава. Комплекс включает в себя отель, многофункциональную арену и футбольный стадион.
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (фильм)
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» — советский телефильм 1980 года.

Вторая часть цикла телевизионных фильмов по мотивам рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе.
Фильм состоит из трёх серий («Король шантажа», «Смертельная схватка» и «Охота на тигра»), снятых по мотивам рассказов Артура Конан Дойля «Конец Чарльза Огастеса Милвертона», «Последнее дело Холмса» и «Пустой дом», а также небольших эпизодов из рассказов «Случай с переводчиком», «Серебряный» и «Москательщик на покое». Премьера на Центральном телевидении — в сентябре 1980 года.

Серебряный (рассказ)
«Серебряный» (англ. Silver Blaze) — рассказ из серии «Записки о Шерлоке Холмсе» Артура Конана Дойля. Впервые опубликован в 1892 году. По мнению некоторых исследователей, рассказ содержит значительное количество неточностей в описании реалий ипподрома.