hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камерный оркестр имени Сука
Камерный оркестр имени Сука (чеш. Sukův komorní orchestr) — чешский камерный оркестр, основанный в 1974 году скрипачом Йозефом Суком и названный в честь его деда, композитора Йозефа Сука. Оркестр выступает без дирижёра; Сук-младший оставался его художественным руководителем до 2000 года, затем его сменил на этом посту концертмейстер оркестра Мартин Кос.

Специальностью оркестра является чешская музыка разных эпох, от барокко и раннего классицизма (Франц Ксавер Рихтер, Ян Крштител Ваньхаль) до наших дней. Кроме того, с 2000 года чешский коллектив является базовым оркестром Моцартовского фестиваля в Аугсбурге. Гастрольные маршруты Оркестра имени Сука пролегают по всему миру — в частности, это первый чешский музыкальный коллектив, побывавший на Филиппинах.

Оркестр без дирижёра
Оркестр без дирижёра — оркестр, который выступает без дирижёра (недирижируемый оркестр). Как правило, такие инструментальные ансамбли имеют меньшее количество участников, нередко состоят только из струнных инструментов и выполняют репертуар камерного оркестра.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1975
3-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин (The 1975 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1975) проводился с 1 марта по 15 марта 1975 на стадионе «Мердека» в городе Куала-Лумпур (Малайзия).

Чемпионом стала сборная Индии (впервые в своей истории), победившая в финале сборную Пакистана со счётом 2:1 (эти же команды встречались в финале самого первого чемпионата мира в 1971 году; тогда победу одержала сборная Пакистана). Бронзовым призёром стала сборная ФРГ, победившая в матче за 3-е место сборную Малайзии со счётом 4:0.

Мужская сборная Малайзии по хоккею на траве
Мужская сборная Малайзии по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Малайзию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея на траве Малайзии (англ. Malaysian Hockey Confederation, малайск. Konfederasi Hoki Malaysia).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 13-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Полосы (Плюсский район)
Полосы — деревня в Плюсском районе Псковской области, входит в состав сельского поселения Запольская волость.

Расположена у западного побережья озера Песно, в 13 км к юго-западу от райцентра посёлка городского типа Заплюсье, и в 8 км к западу от волостного центра Заполье.

Численность населения деревни по оценке на конец 2000 года составляла 29 человек, по переписи 2002 года — 20 человек.

Запольская волость
Запольская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области России. До 1995 года — Запольский сельсовет.

Административный центр — деревня Заполье.
Авраамий (архимандрит Чудова монастыря)
Архимандрит Авраамий — архимандрит Андроньевского монастыря в Москве в 1606—1612 годах, потом Чудова в 1612—1619 годах.

Был посылаем земским собором в Кострому при избрании царём Михаила Фёдоровича в 1613 году, а в 1614 году царём был посылаем в Ярославль с целью уговорить казаков идти на Тихвин (вместе с архиепископом Герасимом и боярином Лыковым).

В 1619 году Авраамий участвовал в чине наречения патриарха Филарета.

Андроников монастырь
Андро́ников монасты́рь (Спасо-Андроников, Андроников Нерукотворного Спаса) — комплекс зданий в Москве на левом берегу реки Яузы, в Таганском районе города у Андроньевской площади.

До 1918 года — действующий мужской монастырь.

Спасский собор монастыря — древнейший из сохранившихся московских храмов (более ранняя церковь Рождества Богородицы в Московском Кремле уцелела лишь до уровня хоров).
Таюра (село)
Таю́ра — село в Усть-Кутском районе Иркутской области, Россия. Расположено на правом берегу реки Лены в устье реки Таюры в 53 км северо-восточнее Усть-Кута и в 545 км севернее Иркутска (по воздуху).

Население — 28 человек (2010), занято в подсобном хозяйстве.

Основано в конце XVII — начале XVIII.

Относится к Подымахинскому сельскому поселению. Глава администрации — Александр Яковлевич Мохов.

Подымахинское сельское поселение
Подыма́хинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Усть-Кутского района Иркутской области. Административный центр — село Подымахино. На территории поселения находятся 5 населённых пунктов — 1 посёлок, 2 села и 2 деревни. Общая численность населения — 1662 чел. (2009). Число хозяйств — 367.

Образовано 31 декабря 2004 года.

Глава администрации — Александр Яковлевич Мохов.
Племя пещерного медведя (фильм)
«Племя пещерного медведя» (англ. «The Clan of the Cave Bear») — экранизация одноимённого научно-популярного романа Джин М. Ауэл о жизни маленькой кроманьонки, воспитанной неандертальцами.

Относится к жанру стоунпанк.

Ауэл, Джин
Джин Мэри Ауэл (англ. Jean Marie Auel; род. 18 февраля 1936[…], Чикаго, Иллинойс) — американская писательница. Автор книжной серии «Дети Земли», состоящей из шести романов рассказывающих о жизни и приключениях Эйлы, женщины — кроманьонки. События гексалогии происходят в доисторической Европе и исследуют человеческую деятельность этого периода, в частности, описывают и отношения между кроманьонцами и неандертальцами. В мире продано более 45 млн экземпляров её книг.
Петровская набережная (Астрахань)
Петро́вская набережная — главная в Астрахани пешеходная набережная Волги. Начинается в историческом районе Коса около истока Кутума и идёт на юго-запад через Адмиралтейскую косу до Эллинга. В северной части параллельна улице Максима Горького, в южной — улице Бабёфа.

На всём своём протяжении благоустроена, имеются скамейки, зелёные насаждения. Эта набережная — одно из любимых мест для прогулок астраханцев и гостей города, на ней регулярно проводятся различные мероприятия, концерты, праздники. На участке от пересечения с Красной набережной до Бульварного переулка расположено значительное количество кафе, ресторанов и баров, имеются детские аттракционы.

Бульварный переулок
Бульва́рный переу́лок — переулок в Кировском районе Астрахани, расположен у южного окончания исторического района Коса в центральной части города. Проходит параллельно улице Лейтенанта Шмидта и проспекту Губернатора Анатолия Гужвина с северо-запада на юго-восток. Начинается от Кремлёвской улицы у Петровской пешеходной набережной Волги, пересекает улицу Анатолия Сергеева и заканчивается на углу с улицей Максима Горького. Несмотря на небольшую длину считается улицей магистрального движения общегородского значения.

Переулок образует северную границу охраняемого садово-паркового (ландшафтного) памятника — Сада пассажирской и товарной пристани «Кавказ и Меркурий», основанного во второй половине XIX века. На протяжении большей части переулка застроена только северная (нечётная) сторона, на ней преобладают малоэтажные здания дореволюционного периода постройки.
Аржантан (округ)
Аржантан (фр. Argentan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Орн. Супрефектура — Аржантан.
Население округа на 2018 год составляло 109 157 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет 1916,97 км².

Аржантан
Аржантан (фр. Argentan) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн. Центр одноименного округа и кантонов Аржантан-1 и Аржантан-2. Расположен в 35 км к северу от Алансона и в 55 к югу от Кана, в 3 км от автомагистрали А288, на берегах реки Орн. На юго запале города находится железнодорожная станция Аржантан линии Ле-Ман–Мезидон.

Население (2018) — 13 730 человек.
Клоп (прам)
«Клоп» — прам Азовской флотилии России типа «Блоха», участник русско-турецкой войны 1735—1739 годов. Во время войны принимал участие в действиях флота под Азовом, во время которых был признан негодным для дальнейшего использования.

Тавровское адмиралтейство
Тавровское адмиралтейство — комплекс сооружений, основанный в 1705 году по указу царя Петра I в семи вёрстах южнее города Воронежа, недалеко от впадении речки Тавровки в реку Воронеж в городе Таврове. На тавровской корабельной верфи достраивались и оснащались корабли, построенные на Воронежском адмиралтействе, строились гребные и парусные суда всех классов для петровского Азовского флота и Донской военной флотилии, которая была сформирована в 1733 году в Таврове для действий против турецких кораблей в Азовском море. Создание адмиралтейства послужило основанием города Тавров (потерял статус в 1779 году). Адмиралтейство существовало до 1769 года.
GMC Terrain
GMC Terrain (Террэйн) — среднеразмерный кроссовер, выпускаемый GMC с 2010 года.

Автомобиль был представлен в 2009 году на Нью-йоркском автосалоне. В модельном ряду Terrain располагается ниже GMC Acadia. Автомобиль построен на одной платформе с Chevrolet Equinox второго поколения и делит с ним двигатели, но отличается кузовными панелями и интерьером.

Нью-Йоркский международный автосалон
Нью-Йоркский международный автосалон (англ. New York International Auto Show) — международная выставка автомобилей и технологий (автосалон), проходящая ежегодно, с 1900 года, в Манхэттене в конце марта или в начале апреля. Один из самых старых автомобильных салонов мира. 
В настоящее время шоу размещается в выставочном и конференц-центре им. Джейкоба Джейвитса. Обычно открытие выставки совпадает с началом пасхальных выходных, а закрытие приходится на первое воскресенье после Пасхи.

В рамках Нью-Йоркского автосалона проходят премьеры новых, обновлённых и концептуальных автомобилей различных автопроизводителей из многих стран мира. Кроме того, в рамках выставки организовываются корпоративные встречи и мероприятия членами Greater New York Auto Dealers Association (GNYADA) и международной ассоциации автомобильных журналистов (IMPA).
Меня зовут Кожа
«Меня зовут Кожа́» (каз. Менің атым Қожа) — детский художественный фильм, снятый в 1963 году режиссёром Абдуллой Карсакбаевым на киностудии «Казахфильм» по одноименной повести Бердыбека Сокпакбаева.

Премьера фильма состоялась 19 мая 1964 года (Москва).

Карсакбаев, Абдулла
Абдулла (Абдолла) Карсакбаев (2 октября 1926, с. Каракастек, ныне Жамбылский район, Алматинская область, Казахстан — 2 сентября 1983, Алма-Ата, Казахская ССР) — советский казахский кинорежиссёр, заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1978).
Гуара (Бразилия)
Гуара (порт. Guará)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итуверава. Население составляет 20 804 человека на 2006 год. Занимает площадь 362,617 км². Плотность населения — 57,4 чел./км².

Праздник города —  15 сентября.

Итуверава (микрорегион)
Итуверава (порт. Microrregião de Ituverava) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Население составляет 	95 710	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 004,390	 км². Плотность населения — 	47,75	 чел./км².
Киямат
Кия́мат (араб. ِيَوْمُ الْقِيَامَة‎, йавм аль-кийа́мах — судный день) — в исламской эсхатологии день божьего суда, когда все люди получат воздаяние за свои дела. Вера в Последний День является одним из неотъемлемых элементов исламского вероубеждения.

Киямат начнётся с двух трубных гласов (сур) со стороны ангела Исрафила. Первый возвестит об уничтожении большинства творений Аллаха, а второй — о воскрешении человечества и начале божьего суда. В день киямата все творения предстанут перед Аллахом и будут отвечать за совершённые ими деяния. О киямате много говорится в Коране и Сунне пророка Мухаммада. Точное время наступления киямата известно только Аллаху.

Бас бад аль-маут
аль-Ба‘с ба‘д аль-маут (араб. البعث بعد الموت‎ —  воскрешение после смерти‎), в исламской эсхатологии — всеобщее воскресение в конце времён. Вера в воскресение является частью исламского представления о Конце Света (ахират) и одним из основополагающих принципов исламской веры (акида).
Загородный (Дагестан)
Загородный (так же известен как МЖС) — поселок в Кировском районе города Махачкала. Не имеет официального статуса.

В центре посёлка расположена мужская Исправительная колония № 2 строгого режима Управления ФСИН по Республике Дагестан.. Колония была образована в 1958 году как исправительно-трудовая колония общего режима, позднее — детская колония, затем колония усиленного режима.

Кировский район (Махачкала)
Кировский район — один из трех районов Махачкалы. С подчинёнными населёнными пунктами и прилегающими территориями вплоть до острова Чечень является самым большим по площади внутригородским районом города (280 км²).

Население района города (без подчинённых населённых пунктов) составляет 189 732 человек (2025 год).
Средний Угринов
Средний Угринов (укр. Середній Угринів) — село в Новицкой сельской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 878 человек. Занимает площадь 11,27 км². Почтовый индекс — 77363. Телефонный код — 3472.

21—22 ноября 1951 года население Среднего Угрина было полностью депортировано в сёла Русин, Варяж (Новоукраинку) и Лубновка на Сокальщине. Село Средний Угринов подлежало ликвидации, землю разделили между соседними колхозами.

Новицкая сельская община
Новицкая сельская общи́на (укр. Новицька сільська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Новица.

Население составляет 12793 человек. Площадь — 140,9 км².
Париж
Пари́ж (фр. Paris МФА: [paˈʁi]о файле) — столица и крупнейший город Франции. Находится на севере государства, в центральной части Парижского бассейна, на реке Сене. Население — 2 113 705 человек (2022). Центр метрополии Большой Париж (7 млн), ядро исторического региона Иль-де-Франс (более 12 млн). Образует коммуну и департамент, разделённый на 20 округов.

Относится к глобальным городам и мировым финансовым центрам. Здесь располагаются штаб-квартиры ЮНЕСКО и ряда других международных организаций.

Исторический центр, образованный островом Сите и обоими берегами Сены, складывался на протяжении веков. Во второй половине XIX века претерпел коренную реконструкцию. В пригороде расположен дворцово-парковый ансамбль Версаль.

Основан в III веке до н. э. кельтским племенем паризиев. С III—IV веков известен как галло-римский город Паризии. С конца X века с перерывами является столицей Франции.

Административное деление Парижа
Париж разделён на 20 муниципальных округов (арондисман, фр. arrondissements; [aʀɔ̃dismɑ̃]). Номер округа указывается двумя последними цифрами в почтовом индексе Парижа.

Нумерация округов идёт по спирали по часовой стрелке от первого округа, находящегося в центре города, на правом (северном) берегу Сены.

Каждый округ, в свою очередь, разделён на четыре квартала (фр. quartiers). Таким образом, в Париже 80 административных кварталов (фр. quartiers administratifs), в каждом из которых есть своё отделение полиции.
Лягушонок (мультфильм)
«Лягушонок» — советский короткометражный кукольный мультфильм 1983 года по стихотворению словацкой поэтессы Людмилы Подъяворинской.

Первый из трёх сюжетов мультипликационного альманаха «Весёлая карусель» № 14.

Подъяворинская, Людмила
Людмила Подъяворинская (словац. Ľudmila Podjavorinská, урождённая Riznerová; 1872 — 1951) — чехословацкая писательница, использовала псевдонимы Božena, Damascena, Ľ. Šeršelínová, Ľ. Špirifangulínová, Ľudka, Ľudmila, Ľudmila Ružodolská, Ľudmila Veselohorská, Ľ. Vrzalovská, M. Ružodolský, Milko Ružodolský, Nechtík, Nevädza, Podjavorinský, Sojka, Teta Ľudmila.
Раневичи (Львовская область)
Раневичи (укр. Раневичі) — село в Дрогобычской городской общине Дрогобычского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1693 человека. Население в 2020 году 1693 человека. Занимает площадь 9,163 км². Почтовый индекс — 82119. Телефонный код — 3244.

Дрогобычская городская община
Дрогобычская городская общи́на (укр. Дрогобицька міська громада) — территориальная община в Дрогобычском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Дрогобыч.

Население составляет 122 905 человек. Площадь — 420,7 км².
Цеповки
Цеповки (укр. Ціпівки) — село в Яворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 103 человека. Занимает площадь 0,344 км². Почтовый индекс — 81017. Телефонный код — 3259.

Яворовская городская община
Яворовская городская общи́на (укр. Яворівська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Яворов.

Население составляет 52 547 человек. Площадь — 849 км².
47-мм пушка Гочкиса
47-мм скорострельная пушка Гочкиса — нарезная казнозарядная скорострельная корабельная пушка, разработанная французской фирмой Hotchkiss et Cie в 1885 году. Оригинальное название — «Canon Hotchkiss à tir rapide de 47 mm».

Hotchkiss et Cie
Hotchkiss et Cie (Société Anonyme des Anciens Etablissements Hotchkiss et Cie) — французская промышленная компания, основанная переехавшим во Францию североамериканским изобретателем и предпринимателем Бенджамином Гочкисом,  в Вивье, рядом с Родезом.

С 1875 года производственные мощности компании  располагались в Сен-Дени. Компания первоначально получила известность как производитель артиллерийских орудий. В дальнейшем разрабатывала артиллерийское и стрелковое вооружение, танки и бронетранспортёры. Также была известна как крупный автопроизводитель. В 1954 году слилась с компанией Delahaye и стала именоваться Hotchkiss-Delahaye. В 1956 году после слияния с компанией Brandt возникла компания Hotchkiss-Brandt, которая  в 1966 году частично объединилась с компанией Thomson-Houston Electric Company. Торговая марка Hotchkiss была выведена из употребления в 1970 году.
Агатенбург
Агатенбург (нем. Agathenburg) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Штаде. Подчиняется управлению Хорнебург. Население составляет 1154 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,32 км².

Штаде (район)
Штаде (нем. Stade) — район в Германии. Центр района — Ганзейский город Штаде. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1265,99 км². Население — 196 475 чел. Плотность населения — 155,2 человек/км².

Официальный код района — 03 3 59.

Район подразделяется на 40 общин.
1-я стрелковая дивизия (Российская империя)
1-я стрелковая дивизия, с 1 января 1916 года, до этого 1-я стрелковая бригада — стрелковое соединение (с момента сформирования бригада, затем в периоды Японской и Первой Мировой войны развёрнута в дивизию стрелков) в составе Русской императорской армии.

Штаб-квартира бригады: Плоцк (1903 — 1904 гг., 1907 — 1909 гг.), Лодзь (1911 — 1914 гг.). В 1914 г. 1 сбр входила в 14-й армейский корпус.

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Кирспе
Кирспе (нем. Kierspe) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Меркиш. Население составляет 17 270 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,62 км². Официальный код — 05 9 62 028.

Меркиш (район)
Меркиш (нем. Märkischer Kreis) — район в Германии. Центр района — город Люденшайд. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1061 км². Население — 408 899 чел. (2023). Плотность населения — 385 человек/км².
Официальный код района — 05 9 62.

Район подразделяется на 15 общин.
Райжяй
Райжяй (лит. Raižiai) — село в волости Алитусского района, в 7 км к юго-востоку от Пуни и в 5 км к юго-западу от Бутримониса. В селе есть Райжяйская мечеть (построена в 1889 году, на данный момент является памятником культуры) и мусульманская религиозная община. На полях села есть несколько старых татарских кладбищ. Почтовое отделение Райжяя находится в Норгелишкес.

К 600-летию Грюнвальдской битвы 26 июня 2010 года был открыт памятник Витовту (скульптор Йонас Ягела). Это единственный памятник Витовту, открытый после приобретения независимости. По этому же случаю возле мечети были установлены двое солнечных часов конструкции Йонаса Навикса, одна из которых показывает местное время, а другая — Грюнвальдское (Польша).

Райжяйская мечеть
Райжяйская мечеть (лит. Raižių mečetė) — деревянная мечеть, расположенная в селе Райжяй Алитусского уезда в Литве. Мечеть была единственной, которая действовала в советское время. На данный момент остаётся открытой, и во время больших праздников здесь собираются местные мусульманские религиозные собрания. Служит центром деятельности для 500 татар, проживающих в селе.

С 1999 года мечеть признана объектом культурного наследия (уникальный код 24828). В селе Райжяй есть несколько татарских кладбищ, где похоронены польско-литовские татары и мусульмане других национальностей.
Void Linux
Void Linux — независимый дистрибутив Linux, который использует менеджер пакетов XBPS (X Binary Package System), который был разработан и реализован с нуля и использует систему инициализации runit. Исключая блобы, базовая установка полностью состоит из свободного программного обеспечения, но пользователи могут получить доступ к официальному несвободному репозиторию для установки проприетарного программного обеспечения.

Systemd
systemd — подсистема инициализации и управления службами в Linux, фактически вытеснившая в 2010-е годы традиционную подсистему init. Основная особенность — интенсивное распараллеливание запуска служб в процессе загрузки системы, что позволяет существенно ускорить запуск операционной системы. Основная единица управления — модуль, одним из типов модулей являются «службы» — аналог демонов — наборы процессов, запускаемые и управляемые средствами подсистемы и изолируемые контрольными группами.

Первые версии были созданы в результате сотрудничества Леннарта Пёттеринга и Кая Зиверса, с середины 2010-х годов проект развивается в основном силами Пёттеринга и других сотрудников Red Hat. Опубликован как свободное программное обеспечение под условиями лицензии GNU Lesser General Public License версии 2.1 или позднее.
Решётка Пеннета
Решётка Пеннета, или решётка Паннета, — 2D-таблица, предложенная английским генетиком Реджинальдом Паннетом (1875—1967) в качестве инструмента, представляющего собой графическую запись для определения сочетаемости аллелей из родительских генотипов. Вдоль одной стороны квадрата расположены женские гаметы, вдоль другой — мужские. Это позволяет легче и нагляднее представить генотипы, получаемые при скрещивании родительских гамет.

Паннет, Реджинальд
Ре́джинальд Кра́нделл Па́ннет (англ. Reginald Crundall Punnett; 20 июня 1875, Тонбридж, Кент — 3 января 1967, Bilbrook Lodge, Сомерсет) — английский биолог, один из основоположников генетики. Паннет  был автором таблицы сочетания родительских аллелей («решётки Паннета»), впервые опубликованной им в соавторстве с Уильямом Бейтсоном.