hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Германии по международным шашкам 2009
Чемпионат Германии по международным шашкам 2009 года  (нем. Deutschen Dame 100 Meisterschaft 2009) прошёл в  Берлине с 7 по 11 января. Чемпион — Вадим Вирный, серебро — Рафаил Здоровяк, бронза — Ян Жолтовски.

Турнир проходил по швейцарской системе, 7 туров. В первом туре мгр. Вадим Вирный неожиданно проиграл Jakob Friesen, но в оставшихся шести турах не потерял ни одного очка, выиграв все шесть партий подряд.

Вирный, Вадим Александрович
Вадим Александрович Вирный (род. 1 июля 1965, Харьков, УССР) — советский и германский шашист (специализация — международные шашки). Международный гроссмейстер. Чемпион Европы (1983), двукратный вице-чемпион мира (1983) и (1984) по международным шашкам. В составе сборной СССР трёхкратный (официально — двукратный) чемпион мира (1985, Зональный Командный Мировой Кубок; 1986, Олимпиада среди национальных команд; 1989, Командный чемпионат мира). Чемпион мира по международным шашкам среди юниоров (1981).
Старт (клуб по хоккею с мячом)
«Старт» — российский профессиональный клуб по хоккею с мячом из Нижнего Новгорода, выступает в Суперлиге. Старейший и самый титулованный профессиональный клуб в Нижнем Новгороде. Основан в 1932 году. Обладатель Кубка России, двукратный финалист Кубка России, полуфиналист Кубка Мира, чемпион РСФСР,  серебряный и бронзовый призер чемпионата РСФСР, трёхкратный серебряный призер Чемпионата России, трехкратный бронзовый призер Чемпионата России.

Логинов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Ло́гинов (род. 2 июня 1967, село Ильинка, Пензенская область) — советский, российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, защитник, заслуженный мастер спорта России (1999), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2003).
Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.
Монастырь Сакро-Конвенто
Монастырь Сакро-Конвенто в Ассизи (итал. Il Sacro Convento di S. Francesco in Assisi) — главный монастырь ордена францисканцев. Вместе с церковью Сан-Франческо входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть комплекса францисканских святынь.

Францисканское братство воспринимает Сакро-Конвенто как духовный центр ордена, в то время как резиденцией официального главы является Рим.

Ассизи
Асси́зи (итал. Assisi) — город в итальянской области Умбрия, расположен в провинции Перуджа, у южного склона горы Монте-Субазио, расположенный высоко и живописно над притоком Тибра Киашо.

Ассизи — родина и место религиозной деятельности святых Франциска Ассизского и Клары Ассизской. Небесный покровитель города — св. Руфин, первый епископ Ассизи. День города отмечается 12 августа.
Природный мост (Аруба)
Природный мост — природная арка на Арубе.

Природный мост на территории национального парка Арикок был популярным туристическим местом. Это была естественная арка, сложенная коралловым известняком, высеченным волнами на протяжении многих лет.

2 сентября 2005 года арка обрушилась. Это был самый длинный естественный мост на Карибах высотой 7 м и длиной более 30 м. Считается, что ещё раньше это была часть древней пещеры.

На Арубе до сих пор сохранились подобные образования меньшего размера, одна из которых расположена рядом с остатками обрушившегося моста.

Аруба
Ару́ба (нид. и папьям. Aruba) — небольшой остров и одноимённое самоуправляемое государственное образование, расположенные на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Самый западный остров среди Малых Антильских островов. Является составной частью Королевства Нидерландов с 1986 года, когда произошла реорганизация участия Антильских островов в составе Нидерландов. Площадь суши — 180 км2. Численность населения — 119 428 человек (2020). Столица — город Ораньестад, валюта — Арубанский флорин (AWG, код 533).
Новый Мир (Херсонская область)
Новый Мир (укр. Новий Мир) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 228 человек. Почтовый индекс — 75532. Телефонный код — 55-34. Код КОАТУУ — 6522184009.

Геническая городская община
Геническая городская община (укр. Генічеська міська громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории Генического района путём объединения Генического городского, Партизанского и Новоалексеевского поселкового совета, Новодмитровского, Новогригоровского, Новоивановского, Озерянского, Павловского, Петровского, Плавского, Привольненского, Ровненского, Сокологорненского, Стокопановского, Фрунзенского, Краснянского, Счастливцевского, Чонгарского, Щорсовского, Стрелковского сельских советов. Всего община включила 1 город (Геническ), 9 посёлков и 58 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — города Геническ.

Население общины на момент создания составляло 58 331 человек, площадь общины 2021,9 км².
Едличе (гмина)
Едличе (пол. Jedlicze) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Кросненский повет (Подкарпатское воеводство), Подкарпатское воеводство. Население — 15 029 человек (на 2004 год).

Кросненский повет (Подкарпатское воеводство)
Кросненский повет (пол. Powiat krośnieński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Кросно (в состав повета не входит). Занимает площадь 923,79 км². Население — 111 936 человек (на 30 июня 2015 года).
Студинка (Ивано-Франковская область)
Студи́нка (укр. Студінка) — село в Калушской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1660 человек. Занимает площадь 13,78 км². Почтовый индекс — 77334. Телефонный код — 3472.

Калушская городская община
Калушская городская общи́на (укр. Калуська міська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Калуш.

Население составляет 88154 человека. Площадь — 265,5 км².
Круглое (озеро, Дмитровский район)
Круглое — озеро мышецкой группы, 18-е по размеру озеро Московского региона. Расположено в Дмитровском районе Московской области, вблизи населённых пунктов Рыбаки, Агафониха, Озерецкое и Мышецкое, окружено Клинско-Дмитровской грядой. Озеро ледникового происхождения, с озером Долгое соединено рекой Мещериха, которая впадает в озеро Круглое, а потом вытекает из него.

Площадь — 0,96 км², наибольшая глубина 4,2 м. У рыбаков озеро славится крупным карпом и окунем. В озере обитают около 20 видов рыб. В зимнее время на озере занимаются сноукайтингом.

На берегах озера расположены пансионаты и дома отдыха, а также база подготовки сборных команд России.

Озеро изображено на флаге сельского поселения Габовское.

В бассейн Круглого входит озеро Долгое. По соседству также расположено третье озеро мышецкой группы — Нерское.

Озеро Круглое (спортивная база)
ФГУП «Республиканский Олимпийский центр „Озеро Круглое“» — Федеральное государственное унитарное предприятие, основными видами деятельности которого является предоставление услуг по организации и проведению учебно-тренировочных сборов основных, юношеских и юниорских сборных команд Российской Федерации по спортивной гимнастике, плаванию, фехтованию и т. д., а также проведение мероприятий по организации отдыха спортсменов.
Беннетт, Сэм (канадский хоккеист)
Сэмюэл «Сэм» Беннетт-Макдауэлл (англ. Samuel «Sam» Bennett-McDowell; род. 20 июня 1996, Холланд-Лэндинг, Онтарио) — канадский хоккеист, левый нападающий клуба НХЛ «Флорида Пантерз». Обладатель Кубка Стэнли 2024 и 2025. Обладатель «Конн Смайт Трофи» (2025).

Финал Кубка Стэнли 2024
Финал Кубка Стэнли 2024 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2023/2024 годов. В финале приняли участие чемпионы Восточной и Западной конференций, «Флорида Пантерз» и «Эдмонтон Ойлерз» соответственно. Серия стартовала 8 июня на домашнем льду «Флориды» и завершилась 24 июня победой «Пантерз» в семи матчах.
Винники (Дрогобычский район)
Винники (укр. Винники) — село в Бориславской городской общине Дрогобычского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 797 человек. Занимает площадь 1,535 км². Почтовый индекс — 82125. Телефонный код — 3244.

Бориславская городская община
Бориславская городская общи́на (укр. Бориславська міська громада) — территориальная община в Дрогобычском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Борислав.

Население составляет 39 526 человек. Площадь — 161,8 км².
Яновиц, Тама
Та́ма Я́новиц (англ. Tama Janowitz; родилась 12 апреля 1957) — американская писательница-романистка. Родилась в Сан-Франциско в семье психиатра и преподавательницы литературы. Образование получила в Колумбийском университете. Была близким другом Энди Уорхола.

Известность приобрела сборником рассказов «Рабы Нью-Йорка» (англ. Slaves of New York, 1986). Автор семи романов, среди которых одним из самых известных является «На прибрежье Гитчи-Гюми» (англ.  By the Shores of Gitchee Gumee, 1996, переведён на русский язык в 2001 году). Название романа позаимствовано из «Песни о Гайавате» Г. У. Лонгфелло. В нём сатирически описана жизнь американской семьи Сливеновичей, живущих в трейлере на берегу Верхнего озера.

Верхнее (озеро)
Ве́рхнее (англ. Lake Superior, фр. Lac Supérieur, оджибве Gichigami) — озеро в Северной Америке, самое крупное, глубокое и холодноводное в системе Великих озёр. Абсолютная высота водного зеркала — 183 м над уровнем моря; оно расположено выше всех остальных Великих американских озёр. Является самым большим по площади пресным озером мира (82,1 тыс. км²) и вторым по величине в мире из всех озёр, уступая солёному Каспийскому морю приблизительно в 5 раз. Озеро находится на границе Канады и США: с севера располагается канадская провинция Онтарио, на западе и юге — американские штаты Миннесота, Висконсин и Мичиган.
Сухумский район
Суху́мский райо́н (абх. Аҟәа араион, груз. სოხუმის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Сухумский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии.
Административный центр — город Сухум, который в район не входит.

Сухумский муниципалитет
Сухумский муниципалитет (груз. სოხუმის მუნიციპალიტეტი, до 2006 года — Сухумский район) — административная единица в Грузии, формально входит в состав Абхазской Автономной Республики.

Административный центр — город Сухуми.

Фактически муниципалитет располагается на территории Сухумского района частично признанной Республики Абхазии.

Образован 5 мая 1940 года на основе Сухумского уезда (ранее — Сухумского округа Кутаисской губернии). В 2006 году стал муниципалитетом.
Семёнов-Прозоровский, Никита Юрьевич
Ники́та Ю́рьевич Семёнов-Прозоро́вский (Прозоровский; род. 17 октября 1955, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, диктор, бард, певец. С 1994 года занимается дубляжом и закадровым озвучиванием зарубежных фильмов и телесериалов, озвучивает компьютерные игры и рекламные ролики. В разное время являлся «голосом» телеканалов «НТВ», киноканалов «НТВ-Плюс», «Discovery», «Восьмого канала».

Великолепный век
«Великолепный век» (тур. Muhteşem Yüzyıl) — турецкий остросюжетный телесериал в жанре исторической драмы по сценарию Мерал Окай и Йылмаза Шахина. Его сюжет вдохновлён реальными событиями, он повествует о жизни Османской империи в период правления султана Сулеймана Великолепного и его отношениях со славянской рабыней Александрой.
FastStone Image Viewer
FastStone Image Viewer — программа для просмотра изображений в Microsoft Windows, разработанная компанией FastStone Soft. Включает в себя файловый менеджер, базу данных и основные функции редактирования изображений. Считается одной из наиболее популярных программ в своём классе. Является бесплатной для домашнего использования начиная с версии 3.5. Для коммерческой деятельности необходима покупка лицензии. Написана на языке программирования Delphi.

Delphi (язык программирования)
Delphi (Де́лфи, произносится /ˈdɘlˌfi:/) — императивный, структурированный, объектно-ориентированный, высокоуровневый язык программирования со строгой статической типизацией переменных. Основная область использования — написание прикладного программного обеспечения.

Этот язык программирования является диалектом языка Object Pascal. Изначально язык Object Pascal относился к несколько другому языку, который был разработан в фирме Apple в 1986 году группой Ларри Теслера. Однако, начиная с Delphi 7, в официальных документах компании Borland название Delphi стало использоваться для обозначения языка, ранее известного как Object Pascal.
Жуазейру-ду-Пиауи
Жуазейру-ду-Пиауи (порт. Juazeiro do Piauí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампу-Майор. Население составляет  4 757 человек на 2010 год. Занимает площадь 931,935 км². Плотность населения — 5,10 чел./км².

Кампу-Майор (микрорегион)
Кампу-Майор (порт. Microrregião de Campo Maior) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Население составляет 220 397 человек (на 2010 год). Площадь — 24 335,531 км². Плотность населения — 9,06 чел./км².
Линдуловская роща
Линдуловская роща — государственный природный ботанический заказник. Расположен на территории Выборгского района Ленинградской области вблизи посёлков Рощино и Мухино. Площадь заказника 1003 га. Образован решением Леноблисполкома от 27 марта 1976 года № 145.
Цель заказника — сохранение старейшего в России и Европе искусственного насаждения лиственницы сибирской (лат. Larix sibirica Ledeb), находящейся за пределами своего ареала в долине реки Рощинка. Прежнее название этой реки — Линтуловка, отсюда и название рощи. Начало роще было положено в 1738 году по ранее изданному указу Петра I, когда на месте бывшей пашни были сделаны первые посевы семян лиственницы, собранных в Архангельской губернии. Подсевы и посадки продолжаются постоянно.

Линдуловская роща входит в состав охраняемого ЮНЕСКО объекта «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».

Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним группы памятников
Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним группы памятников (англ. Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments) — первый в СССР и России объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он был включён в список памятников Всемирного наследия на 14-й сессии комитета Всемирного наследия — одновременно с четырьмя другими советскими памятниками (Московский Кремль и Красная площадь, Собор святой Софии и Киево-Печерская лавра, Кижский погост, Ичан-Кала).

Подготовка документов для сессии проходила в авральном режиме под руководством Ю. А. Денисова. Поначалу обсуждалось внесение в перечень отдельных памятников истории и архитектуры, однако довольно быстро возобладало мнение, что «универсальная ценность культурного и природного ландшафта Большого Санкт-Петербурга, сформированного в исторически короткий срок гигантскими усилиями Российского государства, превосходит ценность его составных частей».
Ингалинелья, Хуан
Хуан Ингалине́лья (исп. Juan Ingallinella, 10 октября 1912 — 18 июня 1955) — аргентинский врач, общественный и политический деятель, член Коммунистической партии Аргентины, считается первым из «без вести пропавших» аргентинцев. Был арестован на следующий день после военного мятежа 17 июня 1955 года, замучен в специальном отделе полицейского управления Росарио и тайно захоронен полицией. Его памяти посвятили поэмы Рауль Гонсалес Туньон («Ингалинелья») и Альфредо Варела («Священная кровь»).

Коммунистическая партия Аргентины
Коммунистическая партия Аргентины (исп. Partido Comunista de la Argentina) — аргентинская политическая партия, образованная как Интернациональная социалистическая партия 6 января 1918 года в результате раскола в Социалистической партии. В 1919 году разорвала отношения со II Интернационалом и установила связи с Коминтерном, в который её приняли в 1920 году. Тогда же поменяла своё название.
Пухлы (Подляское воеводство)
Пухлы (пол. Puchły) — деревня в Хайнувском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Нарев. Находится примерно в 21 км к северо-западу от центра города Хайнувка. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 42 человека.

Нарев (гмина)
Нарев (пол. Narew) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Хайнувский повет, Подляское воеводство. Население — 4299 человек (на 2004 год). Административный центр гмины — деревня Нарев.
Яна-Кучь
Яна-Кучь (баш. Яны Көс) — упразднённый в 2005 году посёлок Килькабызовского сельсовета Бакалинского района Республики Башкортостан Российской Федерации. Ныне — урочище «в правобережье р. Буг» (Реестр АГКГН) Республики Башкортостан на территории Старокуручевского сельсовета.

Бакалинский район
Бакали́нский райо́н (баш. Баҡалы районы, тат. Бакалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бакалы, находящееся в 173 км от Уфы и в 75 км от Туймазов.
Хоэнальтхайм
Хоэнальтхайм (нем. Hohenaltheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис.  Население составляет 591 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,82 км².

Донау-Рис
Донау-Рис (нем. Donau-Ries) — район в Германии. Центр района — город Донаувёрт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1274,92 км². Население — 131 141 чел. Плотность населения — 103 человека/км².
Официальный код района — 09 7 79.

Район подразделяется на 44 общины.
Посемье
Посе́мье (укр. Посем'я) — историческая область в бассейне реки Сейм (Семь). Часть зоны расселения восточнославянского племенного союза северян. С конца X века в составе Киевской Руси, Черниговского и Новгород-Северского княжеств, с конца XIV века — в составе Великого княжества Литовского. Древнейшие города региона — Курск и Рыльск.

Новгород-Северское княжество
Но́вгород-Се́верское княжество (Северское княжество) — русское княжество, располагавшееся в бассейне средней Десны и её правых притоков: Сейма и др. Столица — Новгород-Северский. Крупнейшими городами и центрами удельных княжеств были Курск, Путивль, Рыльск, Трубчевск.

Образовалось в составе Черниговского княжества в 1097 году. С 1164 года под властью отдельной ветви Рюриковичей. В XIV—XVI веках в составе Великого княжества Литовского. Окончательно упразднено в 1523 году в ходе ликвидации уделов в Русском государстве.
Ромберг, Зигмунд
Зи́гмунд Ро́мберг (англ. Sigmund Romberg, 1887—1951) — американский композитор венгерского происхождения, один из основателей американского мюзикла. Наиболее известен опереттами «Принц-студент» (1924), «Песнь пустыни» (1926) и «Новолуние» (1928), а также популярными песнями для кинофильмов и ревю.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Эшенберген
Эшенберген (нем. Eschenbergen) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Гота. Подчиняется управлению Нессеауэ. Население составляет 745 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,66 км².

Гота (район)
Гота (нем. Gotha) — район в Германии. Центр района — город Гота. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 935,59 км². Население — 138 857 человек (на 31.12.2009). Плотность населения — 148,42 чел./км².
Официальный код района — 16 0 67.

Район подразделяется на 57 общин.
Сретенская духовная академия
Сре́тенская духо́вная акаде́мия — высшее учебное заведение Русской православной церкви, готовящее православных священно- и церковнослужителей. Располагается на территории Сретенского монастыря в Москве.

Основана 15 июля 1999 года как православное монастырское училище; занятия начались 1 октября 1999 года. 26 декабря 2002 года преобразована в духовную семинарию. 13 апреля 2021 года преобразована в духовную академию.

Духовная академия
Духо́вная акаде́мия — закрытое конфессиональное учебное заведение (как правило православное), дающие высшее духовное образование, для служения Церкви в виде пастырской, преподавательской и научно-богословской деятельности.
Приштина (община)
Приштина (серб. Приштина) — община в Косово, входит в Приштинский округ.

Занимаемая площадь — 564 км². 
Административный центр общины — город Приштина. Община Приштина-град состоит из 46 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 12,3 км².

Приштинский округ
Приштинский округ (алб. Rajoni i Prishtinës; серб. Приштински округ) — один из семи округов частично признанной Республики Косово с центром в городе Приштине.

По административному делению Сербии примерно соответствует северной части Косовского округа, с добавлением общины Ново-Брдо.

Хотя ранее сербское население преобладало, сейчас большинством населения округа являются албанцы, однако в округе имеются
сербские анклавы.
Breadwinner
Breadwinner — мат-рок-группа из Ричмонда, в состав которой входили Пен Роллингс (гитара), Роберт Донн (бас) и Крис Фармер (ударные). Роллингс ранее был участником хардкор-панк-группы Honor Role. После распада группы Merge Records выпустила два 7-дюймовых сингла и один полноформатный альбом Burner (1994), в который вошли два распроданных сингла и три неизданных трека. Группу называли «непревзойденной мат-рок группой» и она является одной из ключевых групп в ранней истории мат-рока. Группа повлияла на Battles и Lamb of God.

Гитарист Роллингс позже сформировал группу Lioncloth.

Математический рок
Математический рок, или мат-рок (англ. math rock) — направление рок-музыки, возникшее в конце 1980-х годов в США. Математический рок характеризуется сложной, нетипичной ритмической структурой и динамикой, резкими, часто негармоничными риффами.