hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
389 Directory Server
389 Directory Server (ранее Fedora Directory Server, а до того Netscape Directory Server) — служба каталогов уровня предприятия с открытым исходным кодом, предназначенная для централизованного управления доступом к ресурсам на множестве сетевых серверов.

Служба каталогов
Служба каталога (англ. Directory Service) — средство иерархического представления ресурсов и информации об этих ресурсах. Под ресурсами могут пониматься материальные ресурсы, персонал, сетевые ресурсы и т. д.

Каждый ресурс может принадлежать одному или более классам. Каждый класс показывает, что ресурс является сущностью определённого типа и имеет определённый набор свойств. Совокупности классов могут объединяться в схемы, которые описывают типы ресурсов, применяемые в отдельно взятой предметной области.

Служба каталогов в контексте компьютерных сетей — программный комплекс, позволяющий администратору работать с упорядоченным по ряду признаков массивом информации о сетевых ресурсах (общие папки, серверы печати, принтеры, пользователи и т. д.), хранящимся в едином месте, что обеспечивает централизованное управление как самими ресурсами, так и информацией о них, а также позволяющий контролировать использование их третьими лицами.
Ниедра, Андриевс
А́ндриевс Ние́дра (латыш. Andrievs Niedra; 23 января [8 февраля] 1871, Тирзская волость, Валкский уезд, Лифляндская губерния — 25 сентября 1942, Рига) — латвийский политик, писатель, публицист, пастор лютеранской церкви, с 10 мая по 29 июня 1919 года — премьер-министр прогерманского Временного правительства Латвии.

Прибалтийский ландесвер
Прибалтийский ландесвер (нем. Baltisches Landeswehr, латыш. Baltijas landesvērs, эст. landesveer) или Прибалтийский фрайко́р (балтийское ополчение) (нем. Baltisches Freikorps, Фрайко́р в странах Балтии (нем. Freikorps im Baltikum) — добровольческие вооруженные формирования, действовавшие на территории Латвии, в период с ноября 1918 года по март 1920 года.

Ландесвер (земельные войска, ополчение) состояли преимущественно из балтийских немцев. Командовал ландесвером майор Альфред Флетчер, позже — британский подполковник Гарольд Александер. Главной задачей ландесвера была борьба с большевиками на территории Латвии. Однако, одержав решающие победы над Красной армией, ландесвер затем столкнулся с национальными армиями Латвии и Эстонии в 1919—1920 годах.
Хушенг ибн Кавус
Хушенг ибн Кавус (1372—1382) — Ширваншах, сын Кавус ибн Кей Кубада.

Из династии Кесранидов. Хушенг находился в заложниках при султане Увейсе. В 1372 году после смерти отца, Хушенг прибыл в Ширван и занял престол. В период разложения государства Джелаиридов ширваншах Хушенг укрепил свою власть и государство. Ему удалось помирить двух братьев Увейса - Ахмада и Баязида. В это время область Мугань входила в состав государства Ширваншахов. В конце XIV века в Ширване вспыхнуло восстание мелких феодалов и крестьян против знати. В результате восстания в 1382 году Хушенг был убит. После Хушенга феодалы Ширвана избрали правителем Шейха Ибрахима I, представителя боковой ветви той же династии Ширваншахов — Дербенди.

Кесраниды
Кесраниды — вторая династия ширваншахов. Сменила династию Мазьядидов. Происходила от ширваншаха Йазида ибн Ахмада. Хотя династия имела арабское происхождение, к XI веку Кесраниды были персианизированы, и заявляли, что являются потомками древнеперсидских Сасанидских царей, а именно от Ормизда IV.
Битва в Сент-Антуанском предместье
Битва, или бой в Сент-Антуанском предместье (фр. bataille ou combat du faubourg Saint-Antoine) — сражение у Сент-Антуанских ворот Парижа 2 июля 1652 года между королевскими войсками маршала Тюренна и армией Фронды во главе с принцем Конде.

Фронда
Фро́нда (фр. Fronde [fʁɔ̃d], букв. — «праща») — обозначение ряда антиправительственных смут, имевших место во Франции в 1648—1653 гг. и фактически представлявших собой гражданскую войну. Классифицируют «старую» буржуазную Парламентскую фронду (1648—1649) и «новую» аристократическую Фронду принцев (1650—1653).

В литературный русский язык термин «фронда» (и производные от него «фрондировать», «фрондёр», «фрондёрство», «фрондёрский» и т. п.) вошли в значении оппозиционности (как правило, представителей элиты), которая скрыто или открыто выражается лишь на словах, по объективным или субъективным причинам не сопровождаясь действиями.
Цвындырта
Цвындырта (абх. Ҵәындырҭа) — посёлок в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, в составе села Ачандара (исторический регион Бзып).

В административном отношении посёлок является исторической ахаблой в Ачандарской сельской администрации (абх. Аҷандара ақыҭа ахадара), в прошлом Ачандарского сельсовета.

Ачандара (Гудаутский район)
Ачанда́ра (абх. Аҷандара; груз. აჭანდარა — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики (исторический регион Бзып). Расположено к северо-востоку от райцентра Гудаута в предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта.

В административном отношении село является административным центром Ачандарской сельской администрации (абх. Аҷандара ақыҭа ахадара), в прошлом Ачандарского сельсовета.
8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.

27-я гвардейская стрелковая дивизия
27-я гвардейская стрелковая Новобугская Краснознамённая, ордена Богдана Хмельницкого дивизия (27 гв. сд) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии.

Принимала участие в Великой Отечественной войне.
Альвеар, Карлос Мария де
Ка́рлос Мари́я де Альвеа́р (исп. Carlos María de Alvear; 25 октября 1789 года, Санту-Анжелу — 3 ноября 1852 года, Нью-Йорк, США) — аргентинский военный и государственный деятель, генерал. Верховный правитель Объединённых провинций Ла-Платы в 1815 году.

Сан-Мартин, Хосе де
Хосе́ Франси́ско де Сан-Марти́н-и-Мато́ррас (исп. José Francisco de San Martín y Matorras; 25 февраля 1778 — 17 августа 1850) — один из руководителей Войны за независимость испанских колоний в Латинской Америке 1810—1826, национальный герой Аргентины. Возглавлял первое правительство Перу.
Полюстрово
Полю́строво; на картах со второй половины XVII века и до 1940 года включительно — Палюстрово (от лат. paluster — болотистый) — исторический район Санкт-Петербурга на правом берегу Невы.

По названию района названы Полюстровский проспект, Полюстровская набережная, железнодорожная станция Полюстрово, завод минеральных вод «Полюстрово», Полюстровский рынок, Полюстровский парк, Полюстровские пруды, гостиница Полюстрово и бизнес-парк Полюстрово.

Кушелев-Безбородко, Григорий Александрович
Граф Григо́рий Алекса́ндрович Кушелев-Безборо́дко (псевдоним — Грицко Григоренко; 20 января (1 февраля) 1832, Санкт-Петербург — 1 (13) мая 1870, Санкт-Петербург) — русский писатель, композитор, шахматист и меценат. Устроитель подмосковной усадьбы Кораллово (1855—1871) и перигорского имения Ларош. По его приглашению Александр Дюма-отец совершил путешествие по России (1858). Основатель журналов «Русское слово» (1859) и «Шахматный Листок» (1859). Последний представитель рода Кушелевых-Безбородко, который с его бездетной кончиной в мужской линии пресёкся.
Лори Строуд
Лори Строуд (англ. Laurie Strode) — вымышленный персонаж кинофраншизы «Хэллоуин». Лори появилась в 9 из 13 существующих частей франшизы — в четырёх фильмах классической серии, ремейке и его продолжении. Первое появление состоялось в 1978 году в картине Джона Карпентера «Хэллоуин». Является основной героиней франшизы и протагонистом Майкла Майерса. Кроме того, Лори Строуд — классический пример последней выжившей девушки в фильме ужасов.

Роль исполнила американская актриса Джейми Ли Кёртис в оригинальной линейке и Скаут Тейлор-Комптон в ремейках. В свою очередь детскую ипостась Лори в оригинальной линейке сыграла Николь Драклер, а в ремейках её поочерёдно сыграли близнецы Сидни и Мила Питцеры со Стеллой Альтман.

Сидни Прескотт
Сидни Прескотт (англ. Sidney Prescott) — героиня из серии фильмов «Крик», появляющаяся в шести её частях, роль которой исполняет канадская актриса Нив Кэмпбелл. Персонаж был создан сценаристом Кевином Уильямсоном.

В большинстве фильмов киносерии Сидни преследует маньяк по прозвищу Призрачное лицо, убивающий близких девушки, чтобы, раскрыв перед ней свою личность в финале картины, сразиться с ней. Она изображена как интеллектуальная, находчивая молодая женщина, которая постепенно становится сильной личностью, хотя испытывает постоянное присутствие зла в своей жизни, из-за чего один из персонажей «Крика 4» называет её «Ангелом смерти», поскольку вокруг неё умирают все, но не она сама.

В русском официальном кинопрокате второго, третьего и четвёртого фильмов героиню дублирует актриса Татьяна Весёлкина, в пятой картине — актриса Елена Шульман.
Остров (Замоскворечье)
О́стров (Ба́лчуг, Садо́вники, Садо́внический остров, Боло́тный о́стров, Безымянный остров, Кремлёвский остров, Золотой остров) — историческая местность в Москве. Фактически является искусственным островом на реке Москве, поскольку образован при прокладке Водоотводного канала по старице реки Москвы в конце XVIII века.

Административно территория острова входит в состав районов Якиманка (к западу от улицы Балчуг) и Замоскворечье (к востоку от нее) ЦАО Москвы.

Берсеневка
Берсе́невка — историческая местность в Москве, занимает западную часть острова, образованного Москвой-рекой и Водоотводным каналом, с северо-востока ограничена улицей Серафимовича. П. В. Сытин определяет Берсеневку как «местность между Москвой-рекой и водоотводным каналом от начала последнего до улицы Серафимовича».

В настоящее время название сохраняется в наименовании Берсеневской набережной и Берсеневского переулка.
Открытый чемпионат Японии по теннису среди мужчин 2023
Открытый чемпионат Японии по теннису 2023 года — 48-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в столице Японии городе Токио на открытых хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Игры основной сетки соревнований состоялись с 16 по 22 октября.

ATP Тур 2023
ATP Тур 2023 (англ. 2023 ATP Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) с 29 декабря 2022 года по ноябрь 2023 года.

Календарь на 2023 год включает в себя:

Турниры Большого шлема (4) (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

Турниры в серии тур ATP Мастерс 1000;

Турниры в серии тур ATP 500;

Турниры в серии тур ATP 250;

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Итоговый турнир ATP

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

United Cup.
Дыроватово
Дырова́тово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Почка.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Жерноковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Мишутино, Слудки, Старово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Старово (Перцевское муниципальное образование)
Старово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 29,5 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Дыроватово, Мишутино, Слудки.

По переписи 2002 года население — 35 человек (18 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Коюнхисар
Коюнхисар (до 1302 года греч. Бафей; тур. Koyunhisar) — сельский населённый пункт на территории республики Турция, р-не Енишехира (15 км), ил Бурса (35 км), Мраморноморский регион. Расположен на равнине между городами Изник (Никея) и Измит (Никомедия). Население 970 чел. (2010 г., оценка), в большинстве своём потомки мусульманских мухаджиров 1878 г. из Болгарии. Выращивается рис.

Вафейская равнина, на которой расположен посёлок, получила известность после того как на равнине близ посёлка произошла Бафейская битва, после победы в которой турки-османы лишили Византийскую империю контроля на сельской Вифинией. Защищённые стенами крупные города — Прусса, Никея и Никомедия фактически оказались в положении перманентной осады, которую не смогла снять даже агрессиваная каталонская компания.

В 1950-х село пострадало от вспышки малярия, а в 1970-х — от постепенного усыханиай р. Коджа-су. Землетрясение 1999 г. разрушило мечеть, которая затем была восстановлена.

Бафейская битва
Бафейская битва (греч. Μάχη του Βαφέως; тур. Bafeus Muharebesi, Koyunhisar Muharebesi) — одно из сражений османо-византийских войн, которое произошло 27 июля 1302 года неподалёку от южного берега Измитского залива между войсками Византийской империи и Османского эмирата. В ходе сражения византийцы потерпели поражение от турецкого войска под командованием Османа. Победа турок позволила им получить контроль над окрестностями Никомедии. После этой битвы Осман стал признанным лидером среди других вождей в Вифинии.
Заборье (Нижнеентальский сельсовет)
Заборье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 67 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Огрызково, Титовщина, Матино, Кекур, Мякинная, Подол, Мондур.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Подол (Енангское сельское поселение)
Подол — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 61 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Огрызково, Матино, Заборье, Кекур, Палутино, Мондур.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.
Эмерджентный геймплей
Непредсказуемый сюжет игры или эмерджентный геймплей — сложные ситуации, в настольных, ролевых, или компьютерных играх, возникающие в результате взаимодействия относительно простых игровых механик.

Разработчики пытались стимулировать возможность возникновения эмерджентной игры, предоставляя игрокам такие инструменты, как размещение веб-браузеров внутри игрового движка (например, в Eve Online, The Matrix Online), предоставление средств интеграции XML и языков программирования (Second Life), фиксация обменных курсов (Entropia Universe), возможность создания любого объекта по желанию игрока для решения головоломок (Scribblenauts).

Immersive sim
Immersive sim (с англ. — «иммерсивный симулятор») — условно выделяемый жанр компьютерных игр, особенностью которого является высокая интерактивность игрового мира и нелинейность прохождения уровней за счёт механик игры, а не выборах в диалогах или прокачки. Immersive sim'ы поддерживают творческие способы прохождения, в том числе и не запланированные разработчиком. Это обеспечивает эффект погружения (англ. immersion) в симулируемую среду, которая адекватно и разнообразно реагирует на действия игрока. Геймплей immersive sim в большей степени является эмерджентным в противоположность другим играм, полагающимся на заскриптованные сцены и заранее спланированные разработчиками события.
Каминка, Дидье
Дидье Каминка (фр. Didier Kaminka; 22 апреля 1943, Париж — 25 сентября 2024, Лаббвиль) — французский режиссёр, актёр и сценарист.

Был женат на французской актрисе Николь Жаме (род. 1948).

Дидье Каминка умер 25 сентября 2024 года в Лаббвиле в возрасте 81 года.

Откройте, полиция!
«Откройте, полиция!» (также «Мой новый напарник» или «Продажные», в оригинале фр. Les Ripoux) — французская кинокомедия. Фильм демонстрировался в советском прокате.

Ripou — это верланское слово на основе субстантивированного причастия pourri (дословно: «протухший», в переносном смысле: «коррумпированный»). В фильме Рене обучает Франсуа в том числе и верлану.
Балканский велаят
Балка́нский велая́т (туркм. Balkan welaýaty) — административная единица на западе Туркменистана. Административный центр — город Балканабад (бывший Небит-Даг). Граничит на севере-востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана, на севере с Мангистауской областью Казахстана, на востоке с Ахалским и Дашогузским велаятами, на юге с Ираном.

Махтумкулийский этрап
Махтумкулийский этрап (туркм. Magtymguly etraby) — этрап в Балканском велаяте Туркменистана.

Образован в январе 1926 года как Кара-Калинский район Полторацкого округа Туркменской ССР с центром в крепости Кара-Кала.

В августе 1926 был упразднён Полторацкий округ, и Кара-Калинский район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В ноябре 1939 Кара-Калинский район отошёл к новообразованной Ашхабадской области.

В мае 1959 Ашхабадская область была упразднена и район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В январе 1963 Кара-Калинский район был упразднён, но уже в декабре 1965 восстановлен.

В декабре 1973 район был передан в Красноводскую область.

В августе 1988 район был упразднён.

В 1990-е годы Кара-Калинский район был восстановлен и вошёл в состав Балканского велаята, был переименован сначала в Каракалинский этрап, а в 2005 году в Махтумкулийский этрап.
Кнутовы
Кну́товы — есть два рода под этим именем, оба Рюриковичи.

Дворянский род, происходящий из рода Монастырёвых, считающихся ветвью князей Смоленских, утратившей титул. Его основателем был Александр Давыдович Кнут, один из сыновей Давида Васильевича Монастырева.

Другой род происходил от князя Дмитрия Васильевича Шастунова по прозвищу Кнут, сына князя Василия Васильевича Шастуна Ярославского.

Неясно, какой из этих родов выжил. Но существовал древний дворянский род Кнутовых, внесённый в VI ч. родословной книги Ярославской губернии.

Монастырёвы
Монастырёвы — древний боярский род, предположительно происходящий от князей Смоленских.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Монастырёвых.

Старинный род Монастырёвых угас в начале XIX века. Есть ещё два рода Монастырёвых, позднейшего происхождения.
Кеплер, Иоганн
Иога́нн Ке́плер (нем. Johannes Kepler; 27 декабря 1571, Вайль-дер-Штадт — 15 ноября 1630, Регенсбург) — немецкий математик, астроном, механик, оптик, первооткрыватель законов движения планет Солнечной системы.

Новая астрономия (книга)
Новая астрономия (лат. Astronomia Nova ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΤΟΣ seu physica coelestis, tradita commentariis de motibus stellae Martis ex observationibus G.V. Tychonis Brahe — Новая астрономия, причинно обоснованная, или небесная физика, изложенная в комментариях на движение планеты Марс по наблюдениям благороднейшего мужа Тихо Браге) — книга астронома Иоганна Кеплера, изданная в 1609 году, одна из величайших книг в истории астрономии. Книга является итогом 10-летних трудов И.Кеплера, содержит первую публикацию кеплеровских законов движения планет.
Каротин
Кароти́н (от лат. carota «морковь») — жёлто-оранжевый пигмент, непредельный углеводород из группы каротиноидов.

Эмпирическая формула С40H56. Нерастворим в воде, но растворяется в органических растворителях. Содержится в листьях всех растений, а также в корнеплоде моркови, ягодах шиповника и др. Является провитамином витамина A. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е160a.

Антиоксиданты
А̀нтиоксида́нты (также антиокислители, консерванты) — вещества, которые ингибируют окисление; любое из многочисленных химических веществ, в том числе естественные продукты деятельности организма и питательные вещества, поступающие с пищей, которые могут нейтрализовать окислительное действие свободных радикалов и других веществ. Рассматриваются преимущественно в контексте окисления органических соединений.
Обсерватория Мон-Мегантик
Обсерватория Мон-Мегантик — астрономическая обсерватория, основанная в 1978 году в провинции Квебек (Канада). Обсерватория основана и управляется тремя университетами: Монреальский университет, Университет Лаваля и Университет Макгилла. Является крупнейшей обсерваторией в восточной Канаде и расположена в самой высокой точке провинции Квебек — на вершине инзельберга Мон-Мегантик, до которой можно добраться на автотранспорте.

В честь обсерватории был назван астероид (4843) Mégantic, открытый в 1990 году.

Монреальский университет
Монреальский университет (фр. Université de Montréal) расположен в городе Монреаль, провинция Квебек, Канада. Основан в 1878 году. Университет считается одним из крупнейших франкоязычных учебных заведений в мире. В настоящее время в Монреальском университете проходят обучение около 55 тысяч студентов.
Почётный Кубок люфтваффе
Почётный Кубок Люфтваффе (нем. Ehrenpokal für besondere Leistung im Luftkrieg) — немецкая военная награда за особые достижения в воздушной войне. Учреждена Рейхсмаршалом Германом Герингом 27 февраля 1939. Награждению подлежали военнослужащие Люфтваффе.

Средства на изготовление кубков выделялись из специального фонда Министерства авиации. Единым уполномоченным изготовителем кубков была Берлинская фирма «Йоханн Вагнер и сын» (нем. «JON.WAGNER&SOHN»).

Награды нацистской Германии
Награды Нацистской Германии - награды, вручавшиеся правительством Нацистской Германии своим и иностранным гражданам за особые заслуги перед режимом Гитлера. 
Награды являлись общенациональными (при том что до прихода к власти нацистов все награды носили сугубо территориальный характер — вручались правителями земель). В период существования Нацистской Германии (1933 - 1945) была разработана новая наградная система, в которой традиционные награды претерпели изменения в соответствии с новой атрибутикой. До начала Второй мировой войны Гитлер лично назначал и вручал все виды наград, затем это право было передано в войска различным уровням командного состава. Такие награды, как Рыцарский крест, фюрер вручал лично, либо это делали высшие командиры.
Оккупация Литвы нацистской Германией
Оккупа́ция Литвы́ наци́стской Герма́нией (лит. Nacių okupacija Lietuvoje) продолжалась в период с 22 июня 1941 года по 28 января 1945 года, во время Великой Отечественной войны.

На первом этапе литовцы воспринимали немцев как освободителей от советского репрессивного режима. В надежде на восстановление независимости и автономии литовцы организовали Временное правительство. Вскоре их отношение к немцам ухудшилось, так как нацисты считали литовцев одной из низших рас и эксплуатировали их в целях военных и экономических интересов нацистской Германии. В период оккупации погибло 370 тысяч жителей Литвы, в том числе 190 тысяч литовских евреев.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.