hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генрих Орлеанский (1908—1999)
Анри Робер Фернан Мари Луи Филипп Орлеанский (фр. Henri Robert Ferdinand Marie Louis Philippe d'Orléans, comte de Paris; 5 июля 1908[…], Ле-Нувьон-ан-Тьераш — 19 июня 1999[…], Cherisy), также известный как принц Генрих, граф Парижский — орлеанистский претендент на трон Франции (с 1940 года до своей смерти).

Родился в замке Ле-Нувьон-ан-Тьераш (департамент Эна, Франция). Четвёртый ребёнок (единственный сын) Жана, герцога де Гиз (1874—1940) и Изабеллы Орлеанской (1878—1961), сестры Филиппа VIII — тогдашнего главы Орлеанского дома. Поскольку ни у последнего, ни у его младшего брата (Фернана, герцога Монпансье) не было детей, Генрих (сын их ближайшего родственника) рассматривался ими как будущий преемник.

Изабелла Орлеанская (1878—1961)
Изабелла Мария Лаура Мерседес Фердинанда  (фр. Isabelle Marie Laure Mercédès Ferdinande d'Orléans; 7 мая 1878, Э, Франция — 21 апреля 1961, Лараш, Марокко) — принцесса Орлеанская, после замужества герцогиня де Гиз.
Союзпечать
«Союзпеча́ть» — существовавший в советское время государственный орган управления и сеть организаций и предприятий по распространению периодических печатных изданий в системе вначале Наркомата, а затем Министерства связи СССР. В истории этой отрасли её подразделения организационно подчинялись:

Центральному агентству ВЦИК («Центропечати»; 1918—1921),

Всесоюзному объединению «Союзпечать» (1930—1932),

Центральному управлению по распространению печати «Союзпечать» (1932—1953),

Главному управлению по распространению печати «Союзпечать» (1953—1987),

Центральному рознично-подписному агентству «Союзпечать» (1987—1994).

С 1965 года в структуре этого ведомства действовало специализированное Центральное филателистическое агентство «Союзпечать», отвечавшее за подготовку и распространение филателистических материалов и литературы. После распада СССР система «Союзпечати» реорганизована и перешла под начало ОАО «Агентство „Роспечать“».

Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.
Исикава, Хидэо
Хидэо Исикава (яп. 石川 英郎 Исикава Хидэо, род. 13 декабря 1969, префектура Хиого, Япония) — японский сэйю, работающий в Aoni Production. Настоящее имя — Хидэро, но в работе использует имя «Хидэо».

После озвучивания игры Final Fantasy X Хидэо стал получать преимущественно предложения озвучивать персонажей с низким тембром голоса. Женат, имеет двух детей.

La Corda d’Oro
La Corda d'Oro (яп. 金色のコルダ кинъиро но коруда, итал. «Золотая струна») — серия компьютерных игр для женской аудитории, разрабатываемая компанией Koei. По мотивам игры была создана одноимённая манга, выходящая в журнале LaLa, а также аниме-адаптация под названием La Corda d’Oro: Primo Passo. Аниме транслировалось на канале TV Tokyo и Animax с октября 2006 года по март 2007 года. Аниме было лицензировано в США компанией Sentai Filmworks, которая транслировала сериал в онлайне. Двухсерийный аниме-спешл La Corda d’Oro: Secondo Passo транслировался по Kids Station в марте 2009 года с целью рекламы игры.
Кингстониан
«Кингстониан» — английский футбольный клуб из Кингстон-апон-Темс, Лондон. Образован в 1885 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Кингсмедоу». В настоящий момент выступает в Премьер дивизионе Истмийской лиги, седьмом по значимости футбольном турнире Англии.

Трофей Футбольной ассоциации
Трофе́й Футбо́льной ассоциа́ции (англ. The Football Association Challenge Trophy, сокращённо англ. FA Trophy — Трофей ФА) — кубковый турнир в английском футболе, проводящийся Футбольной ассоциацией Англии среди полупрофессиональных клубов. Трофей ФА был создан в 1969 году для клубов, не являющихся членами Футбольной лиги, но при этом не имеющих права принимать участие в Любительском кубке Англии, поскольку платили своим игрокам зарплату. С 2008 года право участвовать в соревновании получили также клубы 5—8 уровней системы футбольных лиг Англии.

С момента основания Трофея ФА финалы кубка проводились на старом стадионе «Уэмбли» (до его закрытия в 2000 году). До открытия в 2007 году нового стадиона «Уэмбли» (и начала проведения финалов на нём), решающие матчи кубка проводились на стадионах «Вилла Парк» и «Болейн Граунд». Наиболее титулованными клубами Трофея ФА являются «Уокинг», «Скарборо» и «Телфорд Юнайтед»; каждый из этих клубов трижды становился победителем турнира.
Карл Смелый
Карл Смелый (фр. Charles le Téméraire; также известен как Charles le Hardi, Charles le Travaillant, 10 ноября 1433, Дижон — 5 января 1477, около Нанси) — последний герцог Бургундии из династии Валуа, сын герцога Филиппа Доброго. Мечтал повысить свой титул до королевского и близко подошёл к осуществлению этой цели. Его гибель в сражении при Нанси стала поворотным моментом в европейской истории. Считается образцом средневекового рыцаря и «последним оплотом феодализма», противостоявшим созданию централизованной Франции во главе с Людовиком XI. После гибели Карла его обширные владения были поделены между Францией и Габсбургами (через брак принца Максимилиана с его дочерью и наследницей Марией Бургундской). Ни одна сторона не была удовлетворена результатами раздела, что привело к противостоянию французских королей с Габсбургами, которое продлилось несколько столетий (до переворачивания альянсов в середине XVIII века).

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Кюпс
Кюпс (нем. Küps) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кронах.  Население составляет 7935 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,64 км².

Община подразделяется на 9 сельских округов.

Кронах (район)
Кро́нах (нем. Kronach) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город  Кронах. Региональный шифр — 09 476. Регистрационные номера транспортных средств — KC, SAN.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 65 153,32 га;

население  — 67 916 чел.;

плотность населения — 104.37 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9582 м²/чел.
Калгуты
Калгуты — река в России, протекает по Кош-Агачскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 174 км от устья Акалахи по правому берегу. Длина реки составляет 53 км, площадь водосборного бассейна — 804 км². Левый приток — Кара-Чад.

Акалаха
Акалаха (устар. Ак-Алаха) — река в России, в Кош-Агачском районе Республики Алтай. Длина — 126 км. Является водосбором для всех рек плоскогорья Укок.

Берёт начало из Канасского ледника северного склона хребта Южный Алтай, западнее перевала Канас. При слиянии с рекой Джазатор образует реку Аргут.

Высота истока — 2370 м над уровнем моря. Высота устья — 1531,4 м над уровнем моря.

В долине реки на плоскогорье Укок находится курганный могильник пазырыкской культуры Ак-Алаха-1.
Познанский департамент
Познанский департамент (пол. Departament poznański) — административная единица Варшавского герцогства со столицей в Познани, созданная из Познанского департамента Южной Пруссии. 19 декабря 1807 г. департамент был разделен на поветы и гмины. По итогам венского конгресса вошло в состав прусского Великого княжества Познанского, за исключением половины Пыздровского уезда и части Повидского уезда, которые вошли в состав Слупцкого уезда российского Царства Польского.

В 1810 г. в департаменте проживало 581 210 жителей.
С 1807 г. по май 1809 г. префектом департамента был Юзеф Люба, а с июня 1809 г. — Юзеф Адам Понинский.

Великое княжество Познанское
Великое княжество Познанское (также Великое герцогство Познанское, Познанское великое княжество, как вариант Познаньское; нем. Großherzogtum Posen; пол. Wielkie Księstwo Poznańskie) — герцогство (в польских источниках — княжество), созданное по решению Венского конгресса 1814—1815 на основе западных территорий Варшавского герцогства, ранее известных как Великая Польша (Великопольша). Территория герцогства составляла 28 951 км². Политико-административно стало автономией в составе Пруссии, затем после поражения революции 1848 — провинцией в составе Пруссии (провинция Позен). На востоке граничило с Царством Польским, присоединённым к Российской империи.
Арисменди, Родней
Родне́й Арисменди (исп. Rodney Arismendi; 21 марта 1913, Рио-Бранко, департамент Серро-Ларго — 27 декабря 1989, Монтевидео) — деятель левого движения  Уругвая. Многолетний (с 1955) лидер Коммунистической партии Уругвая. По специальности журналист. Его дочь Марина Арисменди (род. 1949) с 1992 по 2006 год возглавляла Компартию Уругвая в составе Широкого фронта.

Арисменди, Марина
Ана Марина Арисменди Дубински (исп. Ana Marina Arismendi Dubinsky; род. 30 мая 1949 года, Монтевидео) — уругвайская политическая деятельница. С 1998 по 2006 год — генеральный секретарь Коммунистической партии Уругвая (КПУ), входящей в состав правящего в 2005—2019 годах Широкого фронта. Сенатор с 1994 года, министр социального развития в правительствах президента Табаре Васкеса в 2005—2010 и 2014—2015 годах.
Гийом Тирский
Гийом Тирский, он же Гильом, или Вильгельм Тирский (лат. Willelmus Tyrensis; около 1130, Иерусалим — не ранее 29 сентября 1186, Рим) — видный церковный и общественный деятель Иерусалимского королевства, придворный историк короля Амори I, один из важнейших летописцев крестовых походов.

Сур (город)
Сур, или Тир (араб. صور‎, Сур, от финикийск. 𐤑𐤅𐤓 «Сор» — скалистый остров; греч. Τύρος) — город в Ливане. Находится в мухафазе Южный Ливан. Тир — один из древнейших крупных торговых центров Финикии и Средиземноморья. Современное арабское название — Сур. В его честь названа кольцевая структура Тир на спутнике Юпитера Европе.
Мари-Шанталь (кронпринцесса Греции)
Мари́-Шанта́ль (греч. Μαρί-Σαντάλ, Πριγκίπισσα Διάδοχος της Ελλάδας; 17 сентября 1968, Лондон) — кронпринцесса Греции, супруга нынешнего главы греческой королевской семьи (с 2023 года) Павла Греческого и Датского.

Александра фон Фюрстенберг
Александра фон Фюрстенберг (урожденная Александра Наташа Миллер) (англ. Alexandra von Fürstenberg; род. 3 октября 1972, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский предприниматель и дизайнер мебели, базирующийся в Лос-Анджелесе. Младшая дочь американского миллиардера и соучредителя DFS Group Роберта Уоррена Миллера.
Лаборец
Ла́борец (словац. Laborec) — река в восточной Словакии (Прешовский край и Кошицкий край). Длина реки — 129 км. Площадь водосборного бассейна — 4522 км². Средний расход воды — 54,5 м³/с.

Высота истока — 682 м над уровнем моря.

На Лаборце находятся города Медзилаборце и Гуменне. Главные притоки Удава, Уж и Цироха.

По легенде река названа в честь князя Лаборца, старое название реки было Свиржава.

Близ города Михаловце на реке находится водохранилище Земплинская Ширава.

Удава (приток Лаборца)
Удава (словац. Udava) — река на северо-востоке Словакии, в округах Снина и Гуменне Прешовского края, левый приток Лаборца. Длина реки — 38,5 км (по другим данным — 38,31 км). Площадь водосборного бассейна — 221,41 км² (по другим данным — 214,239 км²).

Начинается в Восточных Бескидах, в Буковских холмах, поросших буковым лесом, на высоте 692 метра над уровнем моря. Течёт в юго-юго-западном направлении через деревни Осадне, Нижна-Яблонка, Папин, Зубне, Адидовце. Впадает в Лаборец на высоте 155,4 метра над уровнем моря в деревне Удавске.

Основные притоки — Горница (лв), Бруски (пр), Нехвалька (пр), Енчикова (лв) и Рьека (пр).
Тюшиха
Тюшиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Чурилово, Пехтиха, Селезениха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Чурилово (Харовский район)
Чурилово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Горка, Пехтиха, Тюшиха, Селезениха.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Кунгур
Кунгу́р — город краевого значения в Пермском крае, административный центр Кунгурского административного района (в состав которого не входит) и Кунгурского муниципального округа.

Город на нынешнем месте был заложен в 1663 году, с 1970 года включён в список исторических городов России. Получил широкую известность благодаря уникальной природной ледяной пещере. Жителей города называют кунгуряками (ранее использовалось название «кунгурцы»).

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
IRES
IRES (англ. Internal Ribosome Entry Site — участок внутренней посадки рибосомы) — регуляторный участок мРНК эукариот и их вирусов, который обеспечивает кэп-независимую, или внутреннюю инициацию трансляции.  При таком механизме инициации рибосома связывается с мРНК непосредственно в районе IRES, которые чаще всего располагаются в 5'-нетранслируемой области (5'-НТО) недалеко от сайта инициации трансляции, минуя стадии узнавания кэпа и сканирования.

К 2016 году описано более 80 клеточных (у дрожжей, растений и других высших эукариот) и 56 вирусных IRES. IRES были обнаружены у представителей следующих семейств вирусов: пикорнавирусы, флавивирусы, дицистровирусы и лентивирусы. Кроме того, недавно была показана возможность трансляции, зависимой от IRES вируса эукариот, в клетках бактерий.

Трансляция (биология)
Трансля́ция (от лат. translatio — «перенос, перемещение») — осуществляемый рибосомой процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК, мРНК), происходящий на клеточном уровне; реализация генетической информации.
Vortex Software
Vortex Software была компанией-разработчиком компьютерных игр, основанной Коста Панайи и Полом Кантером в начале 1980-х для продажи игры Cosmos, которую Панайи разработал для Sinclair ZX81. Игра была портирована на ZX Spectrum, но из-за низких продаж версия для ZX81 была лицензирована Abbex.

Tornado Low Level
Tornado Low Level (сокращённо T.L.L.) — мультинаправленный шутер о полётах на истребителях, разработанная Костой Панайи и выпущенная учреждённой им же компанией Vortex Software в 1984 году. Первоначально игра была выпущена для ZX Spectrum, после чего портирована на Amstrad CPC и Commodore 64 в 1985 году.

Игрок управляет истребителем Panavia Tornado и должен уничтожить различные цели на карте. Tornado Low Level получила положительные отзывы как от современников, так и в ретроспективных обзорах. Игра снискала коммерческий успех: версия для Spectrum дебютировала на третьем месте в чарте Personal Computer Games. Успех игры привёл к появлению франшизы Cyclone, использовавшей похожий графический стиль и игровой процесс.
Раудондварис
Раудондварис (лит. Raudondvaris) — посёлок городского типа в Каунасском районе Каунасского уезда Литвы. В 15 км от Каунаса по дороге Каунас — Юрбаркас — Шилуте — Клайпеда. Население – 4 142 человека (2011). Фактически - пригород Каунаса.

Науялис, Юозас
Юо́зас Науя́лис (лит. Juozas Naujalis; 9 апреля 1869, деревня Раудондварис (ныне Каунасский район) — 9 сентября 1934, Каунас) — литовский композитор и органист, хоровой дирижёр, музыкальный педагог; один из основоположников литовской профессиональной музыки, именуемый патриархом литовской музыки.
Внематочная беременность
Внема́точная бере́менность (эктопическая беременность) — осложнение беременности, при котором прикрепление оплодотворённой яйцеклетки происходит вне полости матки (например, в фаллопиевых трубах, шейке матки, яичниках, брюшной полости). За редким исключением, внематочная беременность нежизнеспособна и нередко опасна для здоровья матери из-за внутреннего кровотечения. Внематочную беременность относят к состояниям, требующим неотложной медицинской помощи, так как без лечения она может привести к смертельному исходу.

Хорионический гонадотропин
Хориони́ческий гонадотропи́н (ХГ, ХГЧ) — гормон, который начинает вырабатываться тканью хориона после имплантации эмбриона — уже на 6—8-й день после оплодотворения яйцеклетки и является одним из важнейших показателей наличия и благополучного развития беременности. Относится к гонадотропным гормонам наряду с лютеинизирующим и фолликулостимулирующим, но отличается от них по аминокислотной последовательности. Начинает продуцироваться с первых часов беременности и возрастает в несколько тысяч раз к 7—11-й неделе, затем постепенно снижается.

На качественном анализе наличия β-субъединицы хорионического гонадотропина в моче основан тест на беременность. Снижение уровня ХГ в крови во время беременности или замедление его роста может говорить о спонтанном выкидыше или внематочной беременности.

У мужчин и небеременных женщин появление хорионического гонадотропина в крови может быть признаком опухоли, выделяющей этот гормон.
Святая лавра
Святая лавра (греч. Αγία Λαύρα Καλαβρύτων, Айя Лавра, Агия-Лавра, Калавритская лавра) — греческий православный мужской монастырь, находящийся в 5 км от города Калаврита в Греции. Посвящён Успению Божией Матери. Основан у подножья горы Велья в 961 году, на нынешнем месте – около 1689 года. Один из древнейших монастырей Пелопоннеса, представляющий собой также символ зарождения современной независимой Греции.

Герман (Гозис)
Митрополи́т Ге́рман (греч. Μητροπολίτης Γερμανός, в миру Георгиос Кодза́с, греч. Γεώργιος Κοτζάς или Кондзиас (Κοντζιάς) или Козиас (Κόζιας) или Гозиас (Γκόζιας); 25 марта 1771, Димицана — 30 мая 1826 Нафплион, Пелопоннес) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Старых Патр.

Согласно официальной историографии Греции, в день праздника Благовещения, 25 марта 1821 года (по юлианскому календарю), благословил лаварон (знамя) греческого национального восстания против Оттоманского ига в Святой Лавре на Пелопоннесе, неподалёку от Калавриты.

В современной Греции почитается как национальный герой; а Благовещение, 25 марта, отмечается как День независимости.
Циклопсетты
Циклопсетты (лат. Cyclopsetta) — род донных лучепёрых рыб из семейства паралихтиевых (Paralichthyidae) отряда камбалообразных (Pleuronectiformes), обитающих в прибрежных водах Северной и Южной Америк в восточной части Тихом и и на западе Атлантического океанов. Максимальная длина тела представителей рода от 32 (Cyclopsetta chittendeni) до 43,2 см (Cyclopsetta querna).

Паралихтиевые
Паралихтиевые, или ложнопалтусовые (лат. Paralichthyidae) — семейство донных лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Представители семейства лежат на морском дне на правой стороной тела. Оба глаза всегда находятся на левой стороне головы, в то время как у представителей семейства камбаловые обычно (но не всегда) глаза на правой стороне головы.

Они встречаются в умеренных и тропических водах Атлантического, Индийского и Тихого океанов.

Некоторые виды являются важной коммерческой и спортивной рыбой, особенно Paralichthys californicus и Citharichthys sordidus.
Западно-Венгерское восстание (1921)
Западно-Венгерское восстание — движение за независимость венгерских националистов, выступавших за присоединение бывших западно-венгерских (на момент начала восстания — восточно-австрийских) земель в районе города Шопрон к Венгрии. По результатам референдума, проведенного в 1921 году в Шопроне и ближайших деревнях, около 65 % голосовавших высказались за возвращение в состав Венгрии; в результате, австрийское руководство согласилось передать город Венгрии, сохранив при этом большую часть территории региона Бургенланд.

Референдум в Шопроне
Референдум в Шопроне — всеобщее голосование, прошедшее в городе Шопрон (Эденбург) и близлежащих землях 14-16 декабря 1921 года по вопросу государственной принадлежности этих территорий. По итогу плебисцита 65 % населения высказалось за возвращение в состав Венгрии.

Данный референдум стал единственным крупным пересмотром Трианонского договора, принятым Великими державами. Изначально участвовавшие в голосовании территории по Трианонскому договору передавались Австрии и становились частью новой федеральной земли Бургенланд, образованной на территориях, носивших ранее название Западная Венгрия и бывших частью Транслейтании.

В 1922 году Шопрон был наделён Венгерским парламентом титулом «Civitas Fidelissima», что переводится с латыни как «самый верный город».
Эльбрус-Авиа
ФГУП Эльбрус-Авиа — бывшее авиапредприятие, базировавшееся в аэропорту «Нальчик», Кабардино-Балкарская республика. Предприятие, являясь национальным перевозчиком Кабардино-Балкарии, осуществляло коммерческие пассажирские и грузовые авиаперевозки по внутренним и международным линиям, авиационно-технические работы и выполняло функции оператора аэропорта «Нальчик».

Нальчик (аэропорт)
Международный аэропорт Нальчик — международный аэропорт федерального значения в городе Нальчик, столице республики Кабардино-Балкария. Расположен на северо-восточной окраине города.

Является аэродромом совместного базирования, помимо гражданской авиации используется военной авиацией и авиацией МВД РФ.
Агамозубые двуходки
Агамозубые двуходки (лат. Agamodon) — род амфисбен из семейства Trogonophidae. Встречаются в Африке на полуострове Сомали и в Азии на южной части Аравийского полуострова.

Род включает следующие три вида:

Agamodon anguiliceps Peters, 1882 — углоголовая агамозубая двуходкаtypus

Agamodon arabicus Anderson, 1901 — арабская агамозубая двуходка

Agamodon compressus Mocquard, 1888 — узкая агамозубая двуходка

Трогонофиды
Трогонофиды (лат. Trogonophidae) — семейство чешуйчатых пресмыкающихся из подотряда двуходок, распространённых в Северной Африке, на полуострове Сомали и Аравийском полуострове. Взрослые особи достигают в длину от 8 до 24 см. Населяют пустыни, редколесья, скалистые вади, пашни и горы с влажными или песчаными почвами. Ведут роющий образ жизни. Активны ночью и в сумерках. Питаются мелкими беспозвоночными и редко небольшими гекконами. Все виды, кроме живородящего североафриканского трогонофиса, откладывают яйца в кожистой оболочке. От других двуходок отличаются акродонтными (а не плевродонтными) краевыми зубами и треугольной формой тела в сечении.
Буевский, Борис Николаевич
Буевский Борис Николаевич (род. 7 июня 1935, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский украинский композитор, автор балетов, симфоний, камерно-инструментальной музыки, романсов, эстрадных песен, музыки к фильмам. Отец композитора Тараса Буевского.

Казаки (серия мультфильмов)
«Казаки» — серия мультфильмов о приключениях троих запорожских казаков, поставленных режиссёром-постановщиком Владимиром Дахно и снятых на киностудии «Киевнаучфильм».

Последний мультфильм серии был снят уже в независимой Украине на киностудии «Укранимафильм» в 1995 году.

В 2016 и 2018 годах на студии «Baraban» был снят мультсериал, продолжающий серию.

В мультфильмах отсутствуют диалоги, за исключением иногда приводимого вступительного или заключительного текста «от автора» и песен — действие происходит в виде интуитивно понятных сцен. Все мультфильмы — короткометражные, их продолжительность не превышает 20 минут.