hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цветовая субдискретизация
Цветовая субдискретизация (англ. Chroma subsampling) — технология кодирования изображений, при которой показатели яркости сохраняются для каждого пикселя, а данные о цвете — для групп пикселей, так частота выборки цветоразностных сигналов может быть меньше частоты выборки яркостного сигнала. Основана на особенности человеческого зрения, выраженной большей чувствительностью к перепадам яркости, чем цвета. Цветовая субдискретизация является важным способом снижения размера цифрового потока видеоданных (цифровое сжатие видеоинформации). Используется в системах аналогового и цифрового телевидения, цифровой видеозаписи и алгоритмах сжатия изображений, таких как JPEG.

На практике кодирование изображений осуществляется уменьшением разрешения в цветоразностных каналах при сохранении разрешения в канале яркости.

YUV
YUV — цветовая модель, в которой цвет состоит из трёх компонентов — яркость  (luminosity) и два цветоразностных компонента  и  (chrominosity).

Компоненты YUV определены на основе компонент RGB следующим образом:

Обратное преобразование в RGB:

Обратное преобразование сохраняет диапазон изменения компонент RGB, но диапазон изменения компонент  и  больше, чем у , что неудобно для кодирования и передачи сигнала. Поэтому вводится нормировка.
Куличенков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Куличенков (род. 13 сентября 1950) — советский футболист, нападающий, полузащитник.

Воспитанник ДЮСШ «Торпедо» Москва, тренер Николай Сенюков. В 1967—1969 годах играл за дубль команды. 1970 год начал в дубле «Динамо» Киев, затем перешёл в «Металлург» Запорожье, который с 1971 года стал играть в первой лиге. В 1974 году в одесском «Черноморце», ставшем бронзовым призёром чемпионата СССР, сыграл 13 матчей. 1975 год провёл в «Металлурге». 1976 год начал в куйбышевских «Крыльях Советов», сыграл три матча — два в Кубке СССР и один — в чемпионате: в игре против «Шахтёра» забил гол. Затем изредка выходил за команды второй лиги «Колос» Никополь (1976—1977), «Гастелло» Уфа (1978), «Строитель» Череповец (1979).

Сенюков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Сенюков (18 мая 1925, Сторожа, Тульская губерния — 26 декабря 2007, Москва) — советский футболист и тренер. Мастер спорта СССР (1954). Заслуженный тренер РСФСР. Сначала играл на позиции полусреднего нападающего и полузащитника, затем стал защитником.
Кулишёва, Анна
Анна Кулишёва (итал. Anna Kuliscioff, настоящее имя — Анна Моисеевна Розенштейн; 9 января 1854, Симферополь — 27 декабря 1925, Милан) — русская революционерка-народница, затем деятельница итальянского социалистического движения.

Итальянская социалистическая партия
Итальянская социалистическая партия (итал. Partito Socialista Italiano, PSI) — марксистско-социалистическая, а позднее социал-демократическая политическая партия в Италии XX века.

Создана в Генуе в 1892 году и называлась вначале «Партия итальянских трудящихся».
Начиная с парламентских выборов 1900 года и до выборов 1924 года была крупнейшей левой партией Италии. Дважды, в 1919 и 1921 годах, занимала первое место на выборах в Палату депутатов. Во время диктатуры Бенито Муссолини (1926—1943) действовала в подполье и за границей. После Второй мировой войны была второй левой партией страны после Коммунистической. Распустилась в 1994 году. В 2007 году создана новая организация под названием Итальянская социалистическая партия, претендующая на правопреемство.
Чудью
Чудью (устар. Чудь-Ю, коми Чудью) — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 75 км по правому берегу реки Тимшер на высоте 127 м над уровнем моря. Длина реки составляет 47 км.
В 14 км от устья по левому берегу реки впадает река Чудьювож.

Чудьювож
Чудьювож (устар. Чудь-Ю-Вож) — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Чудью на высоте 138 м над уровнем моря. Длина реки составляет 16 км.
Тысяча островов
Ты́сяча острово́в (англ. Thousand Islands) — природная достопримечательность Канады и США. Представляет собой архипелаг островов, тянущихся вдоль границы Канады и США по реке Святого Лаврентия в месте её истока с северо-востока озера Онтарио.

Кингстон (Онтарио)
Ки́нгстон (англ. Kingston) — город на юге канадской провинции Онтарио. Население 123 000 жителей (2011), с пригородами — 160 000.

Порт на северо-восточном побережье озера Онтарио, у истока Реки Святого Лаврентия. Неподалёку находится цепь архипелага Тысяча островов.

Иногда Кингстон называют Известняковым городом («Limestone City») из-за многочисленных зданий из этого местного материала. Центральная часть города расположена между реками Катаракви (Cataraqui) на востоке и Малая Катаракви (Little Cataraqui Creek) на западе. Административный центр графства Фронтенак (Frontenac).
Twike
TWIKE — электромобиль с дополнительным педальным (мускульным) приводом (human-electric hybrid vehicle, HEHV). Иногда относят к лёгким электромобилям (light electric vehicle, LEV). Может перевозить двух человек и небольшой груз.

В движение приводится либо только электромотором, либо электромотором и педальным приводом, который увеличивает дальность автомобиля, но не даёт ощутимого роста максимальной скорости.

Веломобиль
Веломобиль — транспортное средство с мускульным приводом, сочетающее простоту, экономичность и экологичность велосипеда с устойчивостью и удобством автомобиля. Веломобиль предназначен, как правило, для эксплуатации на дорогах с твёрдым покрытием. По сравнению с велосипедом, он имеет лучшую обтекаемость, защиту от непогоды и более комфортабельную посадку.

Согласно А. Н. Нарбуту, профессору МАДИ и конструктору веломобилей, основными отличиями веломобиля от велосипеда, нужно считать: наличие обтекателя (полного или частичного); сиденье, наподобие автомобильного (но не велосипедное седло); и наличие не менее трёх, не установленных в одну линию колёс. Двух из трёх указанных отличительных особенностей достаточно, чтобы назвать мускулоход веломобилем, а не велосипедом.
46664
46664 (четыреста шестьдесят шесть, шестьдесят четыре) — тюремный номер Нельсона Манделы во время его заключения с 1964 года по 1982 год в тюрьме на острове Роббенэйланд. «46664» также является названием благотворительной организации, борющейся с распространением ВИЧ/СПИДа в странах третьего мира.

Мандела, Нельсон
Не́льсон Холи́лала Манде́ла (коса и англ. Nelson Rolihlahla Mandela, [xoˈliɬaɬa manˈdeːla]; 18 июля 1918, Мфезо, близ Умтаты, ЮАС — 5 декабря 2013, Хоутон Эстейт, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский государственный и политический деятель. Президент Южно-Африканской Республики с 10 мая 1994 по 14 июня 1999 года, один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида, за что 27 лет сидел в тюрьме. Лауреат Нобелевской премии мира в 1993 году.

С 2004 года — Дельфийский посол для молодёжи (англ. Delphic Ambassador for Youth) и почётный член Международного Дельфийского совета. В июле 2014 года на родине Нельсона Манделы (в Умтате и Мфезо), а также в Ист-Лондоне проходил специальный Дельфийский саммит, приуроченный к 20-летию победы демократии в ЮАР и 20-летию Международного Дельфийского совета.

В ЮАР Нельсон Мандела также известен как Мадиба (одно из клановых имён народа коса).
Анонимные сети
Анонимные сети — компьютерные сети, предназначенные для достижения анонимности в Интернете и функционирующие в глобальной сети. Многоуровневое шифрование и распределённый характер анонимных сетей, исключающий единую точку отказа и единый вектор атак, делают перехват трафика или даже взлом части узлов сети не фатальным событием.

Разработчики ищут компромисс между степенью безопасности и юзабилити системы и ее «прозрачностью» для конечного пользователя. Также важен аспект сохранения анонимности и конфиденциальности под воздействием методов социальной инженерии или какого-либо давления на оператора сервера. Пользователь платит за анонимность более длительным временем отклика, снижением скорости и большими объёмами сетевого трафика.

Файлообменная сеть
Файлообменная сеть — собирательное название одноранговых компьютерных сетей для совместного использования файлов, основанных на равноправии участвующих в обмене файлами, то есть каждый участник одновременно является и клиентом, и сервером.
Улица Щербакова (Владикавказ)
Улица Щербакова — улица в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицами Братьев Щукиных и Ватутина. Начинается от улицы Братьев Щукиных.

Улицу Щербакова пересекает улица Серова. На улице Щербакова заканчивается переулок Осипенко.

Улица названа в честь активного участника Гражданской войны Константина Щербакова, расстрелянного белогвардейцами в 1919 году.

Улица образовалась в начале XX века. Впервые упоминается под названием Средне-Кузнечная улица в 1925 году в Перечне улиц Владикавказа. 22 октября 1925 года решением Президиума Владокрисполкома переименована в улицу Щербакова.

На улице несколько десятков лет каждые выходные дни действует «блошиный рынок».

Переулок Осипенко
Переулок Осипенко — переулок в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицами Ватутина и Щербакова. Начинается от улицы Ватутина.

Переулок назван в честь советской военной лётчицы Полины Осипенко (1907—1939).

Переулок образовался во второй половине XIX века. Впервые отмечен на «Плане города Орджоникидзе 1937 года» как 3-й Кузнечный переулок. В 1943 году упоминается как переулок Осипенко.
Эллебрёд
Эллебрёд (дат. øllebrød, от датск."эль"/«пиво» и «хлеб») — традиционное датское блюдо. Каша или густой суп из датского тёмного ржаного хлеба на закваске — ругбрёд и пива, тёмного или белого. Блюдо считается лёгкоусвояемым и питательным, и его часто подают в больницах и домах престарелых.

Эллебрёд придумали монахи-аскеты. Они использовали чёрствый ржаной хлеб, который крошили в горячее пиво, и могли употреблять это блюдо в течение всего дня. Со временем эллебрёд стали подслащивать и употреблять в основном на завтрак. Современные рецепты датской кухни позволяют использовать разные виды хлеба и пива. Сегодня его обычно готовят также с молоком, сливочным маслом, используют взбитые сливки, тертый яичный желток, корицу, ваниль, цедру апельсина или лимона. Хлеб замачивают в пиве, затем немного варят на медленном огне до загустения, добавляют остальные ингредиенты. Для изготовления эллебрёда продают растворимые порошковые смеси.

Датская кухня
Датская кухня (дат. Det danske køkken) — национальная кухня датчан, вобравшая в себя кулинарные традиции народов Северной Европы, особенно немцев и скандинавов. Простоту, сдержанность и иногда грубоватость датской гастрономической культуры принято объяснять суровыми климатическими условиями открытой всем ветрам равнинной североевропейской страны, расположенной меж двух морей, и датским менталитетом, ставящим во главу угла семейную сплочённость, защищённость и хюгге. Традиционные датские блюда готовят из местного урожая, собранного за короткое лето: капусты, корнеплодов, ржи, рыбы, свинины. Национальное блюдо Дании — стегт флеск, хрустящая жареная свиная пашина с петрушечным соусом. Согласно официальному сайту страны, датская кухня известна на международном уровне прежде всего ржаным хлебом, открытыми бутербродами, фрикадельками и в последние годы новой скандинавской кухней.
Монтажный патрон
Монтажный патрон (строительный, строительно-монтажный, индустриальный) — холостой патрон, используемый в некоторых монтажных пистолетах для забивания дюбелей в плотные материалы (бетон, кирпич, металл), и ином промышленном оборудовании.

Представляет собой небольших размеров гильзу с завальцованным дульцем.

Патрон снаряжён бездымным порохом и имеет капсюль-воспламенитель. Чаще всего встречаются гильзы с содержащей капсюльный состав закраиной. В них используется кольцевое воспламенение — удар бойка производится в кромку фланца. Однако существуют и монтажные патроны с более распространённым в боевых патронах капсюлем центрального боя типа Бердана или Боксера.

Строительно-монтажный пистолет
Пистолет строительно-монтажный — монтажный инструмент в форме классического пистолета или миниатюрного отбойного молотка, предназначенный для забивания дюбель-гвоздей в бетон, кирпич или низкоуглеродистую сталь. В качестве расходного материала к пистолету используются строительные патроны, имеющие разную мощность заряда. Для удобства строительные патроны различаются размером и цветом.

Толщина пристреливаемой детали зависит от типа материала и от мощности строительного патрона. Защита от разлёта частиц и возможного рикошета обеспечивается упором или экраном.
Петербургский международный экономический форум
Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ) — ежегодное деловое российское мероприятие в экономической сфере, проводимое в Санкт-Петербурге с 1997 года, и с 2005 года — при участии президента России. Основную аудиторию форума составляют руководители крупнейших российских и иностранных компаний, главы государств и политические лидеры, председатели правительств, вице-премьеры, министры, губернаторы. С 2001 признаётся в деловой среде главным подобным экономическим форумом в СНГ.

Ключевая миссия форума — быть практическим инструментом для бизнеса, позволяющим преодолевать барьеры, разделяющие Россию и другие страны, — как географические, так и информационные. Ежегодно на площадках форума заключаются сотни соглашений и инвестиционных договоров на крупные суммы (как при работе внутри РФ, так и при привлечении иностранных инвестиций).

Приходько, Сергей Эдуардович
Серге́й Эдуа́рдович Прихо́дько (12 января 1957, Москва — 26 января 2021, Москва) — российский государственный деятель, дипломат. Курировал вопросы международного сотрудничества кабинета министров России.

Первый заместитель руководителя Аппарата Правительства Российской Федерации (с 18 мая 2018 по 21 января 2020 и с 2012 по 2013 год). 
С 2013 по 2018 год — заместитель председателя Правительства Российской Федерации — руководитель Аппарата Правительства Российской Федерации.

С 2004 по 2012 год — помощник президента Российской Федерации, С 1999 по 2004 год — начальник Управления президента Российской Федерации по внешней политике, с 1998 по 2004 год — заместитель руководителя Администрации президента Российской Федерации.
Божьи коровки
Бо́жьи коро́вки, или кокцинелли́ды (лат. Coccinellidae), — семейство жуков. Тело выпуклое, округлое или овальное. Хорошо заметны благодаря яркой «предостерегающей» окраске, представленной разными комбинациями красного, жёлтого, фиолетового, белого и чёрного цвета, преимущественно с чёрными пятнами на основном светлом фоне, реже — наоборот. Длина тела от 0,8 до 18 мм, обычно 4—7 мм. Будучи потревоженными, жуки выделяют из коленных сочленений капельки едкой гемолимфы оранжевого цвета, благодаря чему несъедобны для большинства насекомоядных позвоночных. Божьи коровки и их личинки — хищники, питающиеся тлями, червецами и другими мелкими насекомыми, немногие виды являются растительноядными. Семейство включает около 8000 видов. Распространены практически по всему земному шару, за исключением Антарктиды и зон с многолетней мерзлотой.

Энтомофагия
Энтомофа́гия — явление поедания насекомых, присущее многим живым существам (птицы, пресмыкающиеся, сами насекомые, млекопитающие, в том числе люди, а также растения и грибы). К энтомофагии не следует причислять явление поедания паукообразных, поскольку ему соответствует определение арахнофагия.

Также под энтомофагией понимают практику поедания людьми насекомых. Блюда из насекомых существуют в Центральной и Южной Америке, Австралии, Африке, Южной и Восточной Азии, в то же время в западной цивилизации энтомофагия исторически осталась не такой распространённой.
Периодограмма
Периодограмма — оценка спектральной плотности мощности (СПМ), основанная на вычислении квадрата модуля преобразования Фурье последовательности данных. Если при расчёте СПМ используется весовая функция (окно), то полученная оценка СПМ называется модифицированной периодограммой. Периодограмма не является состоятельной оценкой СПМ, поскольку дисперсия такой оценки сравнима с квадратом её математического ожидания. С ростом числа используемых отсчётов значения периодограммы начинают всё быстрее колебаться.

Спектральная плотность мощности
Спектра́льная пло́тность мо́щности (СПМ) или энергетический спектр  — в физике и обработке сигналов — функция, описывающая распределение мощности сигнала по частотам, а именно мощность, приходящуюся на единичный интервал частоты. Имеет размерность мощности, делённой на частоту, то есть энергии. Например, в Международной системе единиц (СИ) это Вт/с−1 (Вт·с) или Вт/Гц, смотря по тому, какая частота используется:  (c-1) или  (Гц).

Часто термин применяется при описании спектральной мощности потоков электромагнитного излучения или других колебаний в сплошной среде, например, акустических. В этом случае подразумевается мощность на единицу частоты на единицу площади, например: (Вт/c-1)·м-2 (формально можно заменить на Дж·м-2, но тогда физическое содержание величины становится менее наглядным).
Бюкс
Бюкс (от нем. Büchse) — контейнер, коробка, банка, сосуд.

Бюкс в химической, биологической или медицинской лаборатории — вид  лабораторной посуды, баночка с притёртой пробкой (шлифом). Синоним — «весовой стаканчик». Используется как ёмкость при исследованиях, связанных с высушиванием и взвешиванием сыпучих материалов. Конструкция бюкса позволяет произвести точное взвешивание, избежав изменения веса гигроскопичного вещества из-за абсорбции воды. При высокоточных исследованиях обычно используются стеклянные бюксы. Изготавливают также бюксы из алюминия, пластика и керамики.

Бюкс в кинематографе — металлическая плоская цилиндрическая коробка для хранения фильмокопий. Бюксы с фильмокопиями отдельных частей кинофильма помещаются в яуф — ящик укладки фильмокопий.

Лабораторные бюксы

Бюксы с 300-метровыми частями 35-мм кинофильма

Стандартный яуф с бюксами фильмокопий полнометражного 35-мм кинофильма

Фильмокопия
Фильмоко́пия — конечный продукт кинопроизводства: отпечатанная на позитивной киноплёнке с оригинального негатива или дубльнегатива копия фильма. Кроме плёночного оригинала фильмокопии могут получать с цифровых мастер-копий Digital Intermediate, переводимых на плёнку фильм-рекордером. Фильмокопия, содержащая одновременно изображение и фонограмму, называется совмещённой. Понятие «фильмокопия» имеет отношение только к кинематографу, использующему киноплёнку. В современном цифровом кинематографе копии фильмов распространяются на жёстких дисках в виде файлов, однако, изготовление плёночных фильмокопий всё ещё применяется для демонстрации фильмов в периферийных кинотеатрах, не оснащённых цифровым оборудованием.
Карлоне, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Карлоне (итал. Giovanni Battista Carlone; 1580-е или 1590-е, Ровио — 28 декабря 1645, Вена) — архитектор итальянского происхождения, работавший в Габсбургской Империи. Представитель большой семьи «тессинцев» — потомственных резчиков по камню, строителей, скульпторов, живописцев и лепщиков-декораторов — мастеров из кантона Тичино, входящего в состав Итальянской Швейцарии.

Клостернойбург (монастырь)
Клостернойбург (нем. Stift Klosterneuburg) — монастырь августинцев в одноимённом городе на северо-востоке Австрии. Главная церковь с 1936 г. имеет статус малой базилики. Название переводится как «клуатр Нойбурга», а Нойбург переводится как «новый замок».
Весёлая улица (Владикавказ)
Весёлая улица — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между улицами Карла Маркса и Галковского. Начинается от улицы Карла Маркса.

Весёлая улица пересекается с улицей Колка Кесаева, проспектом Коста, улицами Ардонской, Заурбека Калоева, Ногирской, Тургеневской, Кастанаева и Леваневского.

От Весёлой улицы начинается Тихий переулок и заканчивается улица Левченко.

Улица сформировалась в середине XIX века. Отмечена на плане города Владикавказа «Карты Кавказского края», которая издавалась в 60-70-е годы XIX века, как улица 3-я Солдатская улица.

В 1891 году обозначена в списке улиц Владикавказа как Весёлая улица. Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1911 и 1925 годов.

Тургеневская улица (Владикавказ)
Тургеневская улица — улица в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном и Северо-Западном районах между улицей Братьев Темировых и Гугкаева. Начинается от улицы Братьев Темировых.
Канехлогигол
Канехлогигол (устар. Канехлог-Игол) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 114 км по левому берегу реки Глубокий Сабун. Длина реки составляет 32 км.

В 2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Левый Канехлогигол

Левый Канехлогигол
Левый Канехлогигол (устар. Левый Канехлог-Игол) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 2 км по левому берегу реки Канехлогигол. Длина реки составляет 16 км.
Денисовская (Харовский район)
Денисовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 39,5 км, до центра муниципального образования Горы — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пауниха, Оброчная, Гороховка, Тарасовская, Курьяновская, Павловская, Мокеевская, Афонинская.

По переписи 2002 года население — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Мокеевская (Вологодская область)
Мокеевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 41,5 км, до центра муниципального образования Горы — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Тарасовская, Денисовская, Курьяновская, Павловская, Афонинская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Декларация от 1 ноября 1954
Декларация от 1 ноября 1954 — первое независимое обращение Фронта национального освобождения (ФНО) к алжирскому народу, ознаменовавшее начало алжирской революции и вооруженной акции Армии национального освобождения (НОА).

Фронт национального освобождения (Алжир)
Фронт национального освобождения (фр. Front de libération nationale, FLN; араб. جبهة التحرير الوطني‎, Jabhat al-Taḩrīr al-Waţanī) — левая политическая партия в Алжире. В годы Войны за независимость (1954—1962) ФНО возглавлял национально-радикальное движение арабского населения страны против французского владычества и позднее длительное время являлась единственной разрешённой партией.
Теодоряну, Ионел
Ионел Теодоряну (рум. Ionel Teodoreanu; 7 января 1897, Яссы — 3 февраля 1954, Бухарест) — румынский писатель. Известен своими произведениями для детей и юношества.

Получил юридическое образование, но занялся литературой, опубликовав в 1919 году поэму в прозе «Игрушки для Лили» («Jucării pentru Lily») в журнале «Литературные заметки» («Însemnări literare»). В 1923 году вышел первый сборник рассказов «Улица детства» («Uliţa copilăriei»). Сотрудничал с Гарабетом Ибрэиляну в его журнале «Румынская жизнь» («Viaţa Românească»). Автор более 20 книг, главное произведение — трилогия с автобиографическими эпизодами «В Меделень» («La Medeleni», «Изменчивая граница», 1925; «Дороги», 1925; «Среди ветров», 1927), повествующая о первых десятилетиях XX века. В последующих произведениях отошёл от темы детства. Мемуары «Застолье теней» («Masa umbrelor», 1946).

Похоронен в Бухаресте на кладбище Беллу.

Кладбище Беллу
Мемориальное кладбище Шербан-Водэ (более известное, как Беллу) — одно из крупнейших и самых известных кладбищ в Бухаресте (Румыния).

Создано в 1858 году на участке земли, переданной городу в 1853 году бароном Барбу Беллу (рум.). Занимает 28 га на пересечении столичных улиц Giurgiului, Olteniţei, Viilor и Calea Şerban Vodă.

Место захоронения многих известных деятелей истории и культуры Румынии и Молдавии.