hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крестово-купольный храм Нарын-Калы
Крестово-купольный храм на территории Нарын-Кала — раннесредневековый христианский храм, располагающийся в северо-западной части цитадели Нарын-Кала в Дербенте, Дагестан. Долгое время считался подземным резервуаром для хранения воды.

Нарын-кала
Нары́н-кала́ — персидская цитадель, часть Дербентской крепости, соединённая с Каспийским морем двойными стенами, призванными перекрывать так называемые Каспийские ворота в Персидскую державу. Входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Один из вариантов  переводов названия исторического памятника «солнечная крепость». Со Средних веков Дербентская крепостная стена также называлась стеной Александра Македонского из-за предания, что её построил великий завоеватель. В реальности Александр Македонский не бывал в этих местах.
Фирсановка (Химки)
Фирса́новка — микрорайон городского округа Химки Московской области. До 2004 года — дачный посёлок Химкинского района. В июле 2004 года вошёл в черту города Сходня; с 15 сентября 2004 года и сам город Сходня вошёл в состав Химок.  В посёлке расположена платформа Фирсановская Октябрьской железной дороги и Линии МЦД-3. 
Население пгт по переписи 2002 года составляла 2847 человек.

Джунковский, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Джунко́вский (7 [19] сентября 1865, Санкт-Петербург, Российская империя — 21 февраля 1938, Бутовский полигон, Московская область, СССР) — государственный деятель Российской империи. Адъютант великого князя Сергея Александровича (1891—1905), московский вице-губернатор (1905—1908), московский губернатор (1908—1913), товарищ министра внутренних дел и командующий Отдельным корпусом жандармов (1913—1915). Участник Первой мировой войны, командующий дивизией, генерал-лейтенант (1917).
Квади
Квади — мёртвый койсанский язык, ранее существовавший на юго-западе Анголы. В 1971 году три человека говорили на квади, а с 1981 он считается мёртвым.
Так как сведения о языке квади плохо записаны, его классификация не совсем ясна. Как правило, его включают в семью къхое или в группу къхое языковой семьи квади-къхое. Похоже, он сохранил элементы праязыка къхое, которые были утрачены в остальных членах семьи под влиянием жу-чъхоан языков в Ботсване.

Квади язык чаще всего причисляют к койсанским языкам, так как в нём есть щёлкающие звуки.

Койсанские языки
Койса́нские языки́ (от нама khoi «человек» и san «бушмен») — условное название автохтонных не-банту языков юга Африки и двух изолированных языков Танзании (сандаве и хадза). Их наиболее яркой общей чертой является наличие щёлкающих согласных (кликсов) в качестве полноценных фонем, что не встречается более нигде в мире, кроме нескольких соседних языков банту, кушитского языка дахало и исчезнувшего ритуального австралийского языка дамин.

Многие койсанские языки в настоящее время находятся под угрозой исчезновения, и немало уже вымерло. Общее число говорящих — около 370 тыс. человек. Область их распространения концентрируется вокруг пустыни Калахари.
Маронитская католическая церковь
Марони́тская католи́ческая це́рковь (араб. الأنطاكية السريانية المارونية‎, сир. ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܪܘܢܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ, лат. Ecclesia Maronitarum) — древняя христианская церковь, одна из шести восточных католических церквей, имеющих статус патриархата.

Большинство исторических общин церкви находятся в Ливане, а также Сирии и на Кипре. В последние годы постоянная эмиграция маронитов из Ливана привела к появлению общин в диаспорах Аргентины, Бразилии, США, Мексики, Австралии и других государств и стран.

Архиепархия Кипра (маронитская)
Маронитская католическая архиепархия Кипра (лат. Archeparchy Cyprensis Maronitarum, греч. Ιερά Αρχιεπισκοπή Μαρωνιτών Κύπρου) — епархия Маронитской католической церкви, непосредственно подчинённая Святому Престолу. Архиепархия простирает свою юрисдикцию над всеми маронитами острова Кипр. Кафедра расположена в городе Никосия, кафедральным собором служит собор Богоматери Милосердной.

Архиепархия в 2015 году насчитывала 10 800 человек, что соответствовало 1,2 % от общего числа населения Республики Кипр. Её территория разделена на 12 приходов.
Кыкъёль
Кыкъёль (в верховье — Кыкъёль Восточный) — река в России, протекает в районе Сосногорск Республики Коми. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Косью. Длина реки от истока Кыкъёля Восточного — 14 км. Течёт на юг по безлюдной местности.

Косью (приток Лемъю)
Косью (устар. Косъю, коми Косью) — река в России, протекает в округе Вуктыл и Сосногорском районе Республики Коми. Устье реки находится в 76 км по левому берегу реки Лемъю. Длина реки составляет 59 км, площадь водосборного бассейна 200 км².
Goalkeeper
Goalkeeper — зенитно-артиллерийский комплекс, разработанный по заказу ВМС Нидерландов. Состоит на вооружении ВМС Нидерландов, а также ВМС Великобритании. Предназначен для противоракетной обороны корабля.

Зенитно-артиллерийский комплекс
Зенитно-артиллерийский комплекс (ЗАК) — разновидность зенитных артиллерийских систем, применяемых в сухопутных войсках и на флоте (главным образом, на кораблях).

Современное зенитное артиллерийское вооружение и военная техника представляет собой дорогостоящее, специализированное и сложное вооружение и военную технику для сухопутной и плавающей вооружённой силы, и как правило представляет собой комплекс состоящий из средств транспортировки (носитель), зарядки (заправки), наблюдения (разведки, сопровождения), поражения, технического обслуживания и ремонта. 
Дальнейшим развитием ЗАК стал Зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК, ЗРАК).
Григорий III (патриарх Александрийский)
Григорий III (греч. Γρηγόριος Γ; умер 25 марта 1366) — патриарх Александрийский.

Занимал кафедру на протяжении двенадцати лет, с 1354 года по 1366 год. Предшественником Григория III был патриарх Григорий II, а его преемником стал патриарх Нифонт.

Нифонт (патриарх Александрийский)
Нифонт  (греч. Νιφόnτ; умер 13 ноября 1385) — патриарх Александрийский.

Занимал кафедру на протяжении девятнадцати лет, с 1366 года по 1385 год. Предшественником Нифонта был патриарх Григорий III, а его преемником стал патриарх Марк IV.
Дор (Ягановское сельское поселение)
Дор — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 25 км, до центра муниципального образования Яганово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Соболево, Митенское, Шурово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Шурово (Вологодская область)
Шурово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 27 км, до центра муниципального образования Яганово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Царево, Лохта, Назаровская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Локателли, Акилле
Акилле Локателли (итал. Achille Locatelli; 15 марта 1856, Сереньо, Ломбардо-Венецианское королевство — 26 ноября 1927, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Апостольский интернунций в Аргентине, Парагвае и Уругвае с 22 ноября 1906 по 7 июля 1916. Титулярный архиепископ Фессалоники с 6 декабря 1906 по 11 декабря 1922. Апостольский нунций в Бельгии с 7 июля 1916 по 13 июля 1918. Апостольский интернунций в Люксембурге с 17 марта 1917 по 13 июля 1918. Апостольский интернунций в Нидерландах с 30 июля 1916 по 13 июля 1918. Апостольский нунций в Португалии с 13 июля 1918 по 11 декабря 1922. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 15 июля 1929 по 30 июня 1930 и 16 октября 1933 по 1 апреля 1935. Кардинал-священник с 11 декабря 1922, с титулом церкви Сан-Бернардо-алле-Терме с 25 мая 1923.

Апостольский нунций в Нидерландах
Апостольский нунций в Королевстве Нидерландов — дипломатический представитель Святого Престола в Нидерландах. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Нидерландах была учреждена на постоянной основе в 1829 году, при королевском дворе в Гааге. Её резиденция находится в Гааге.

В настоящее время Апостольским нунцием в Нидерландах является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.
Бухарестско-Арадская операция
Бухарестско-Арадская наступательная операция — фронтовая военная операция советских и румынских войск против вермахта и венгерских войск, проводившаяся 30 августа — 3 октября 1944 в ходе Великой Отечественной войны, в результате которой от немецко-венгерских войск была освобождена почти вся Румыния.

Группа армий «Южная Украина»
Группа армий «Южная Украина» (нем. Heeresgruppe Südukraine) — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах Германии во время Второй мировой войны.

Группа армий действовала в 1944 году на Южной Украине, в Молдавии и Румынии. В состав группы армий входили также румынские, венгерские и словацкие войска.
Фестиваль неаполитанской песни
Фестива́ль неаполита́нской пе́сни (итал. Festival della Canzone Napoletana), в Италии также известный просто как Festival di Napoli (Фестиваль в Неаполе), — конкурс неаполитанской песни. В первый раз проводился в 1952 году, в последний — в 2004. С 1952 по 1970 годы фестиваль транслировался по телевидению на RAI, а с 1998 по 2004 годы, уже в другой по атмосфере версии, на Rete 4.

Фестиваль в Сан-Ремо
Фестива́ль италья́нской пе́сни в Сан-Ре́мо (итал. Festival della canzone italiana di Sanremo) — итальянский конкурс песни, который проводится ежегодно зимой в середине февраля (ранее проходил в конце января — в начале марта) в городе Сан-Ремо на северо-западе Италии.
Религиозный социализм
Религио́зный социали́зм — направление общественной мысли, стремящееся придать социализму религиозный оттенок, или наоборот, придать религии социалистический характер, внести в неё идеи социализма, то есть соединить религию и социализм.

Деятели основных религий обнаружили, что в их священных книгах представления о человеческом обществе схожи с социалистическими принципами и идеями. В результате образовались религиозные социалистические движения.

Выделяют несколько видов религиозного социализма:

Богостроительство

Буддийский социализм

Ведический социализм

Исламский социализм

Иудаистский социализм

Социалистический сионизм

Христианский социализм
Католический социализм

Социалисты США, входящие в состав социнтерна, издают журнал «Религиозный социализм».

Католический социализм
Католический социализм  — общее название течений в католицизме, озабоченных участью рабочего класса и, выдвигающих, опираясь на религиозные соображения, предложения более или менее значительных социальных реформ.
Ревнивый старик
«Ревнивый старик» (исп. El viejo celoso) — интермедия испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1615 году в составе сборника «Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене». Стала последней интермедией в этой книге, и её отличает упрощение фабулы по аналогии с самыми первыми пьесами. Сюжет построен вокруг темы брака.

На русский язык «Ревнивого старика» перевёл, как и остальные интермедии из сборника, Александр Островский.

Восемь комедий и восемь интермедий
«Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене» (исп. Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados) — сборник пьес испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованный в 1615 году, незадолго до смерти автора. Вошедшие в него произведения были написаны в 1600-х — 1610-х годах и до публикации действительно ни разу не ставились на сцене, что необычно для испанской драматургии той эпохи. Существует предположение, что автор не хотел конкурировать на театральных подмостках с Лопе де Вегой, но при этом в значимость своих пьес верил, почему и издал их.
Пикабиа, Франсис
Франси́с Пикабиа́ (фр. Francisco Maria Martinez Picabia della Torre; полное имя Франсиско Мария Мартинес Пикабиа делла Торре; 22 января 1879, Париж — 30 ноября 1953, Париж) — французский художник-авангардист, график и писатель-публицист, театральный режиссёр, сценарист, актёр, дипломат.

Франсис Пикабиа получил известность как эксцентричный художник, не подчиняющийся никаким политическим или стилистическим догмам. Он оказал большое влияние на современное искусство, в частности, на дадаизм и сюрреализм.

Клер, Рене
Рене Клер (фр. René Clair, наст. имя Рене-Люсьен Шомет фр. René-Lucien Chomette; 11 ноября 1898, Париж — 15 марта 1981) — французский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Один из самых значительных французских кинорежиссёров 1920-х и 1930-х годов, создатель жанра музыкального фильма. Отличительные черты его картин — лиризм и глубокое понимание человеческой психологии в сочетании с юмором на грани буффонады и сатирическим взглядом на общество. Отстаивал независимость французского кинематографа от Голливуда, боролся против «соглашения Блюма — Бирнса».
Одна ночь из тысячи
«Одна́ ночь из ты́сячи» — российский мультипликационный фильм-сказка режиссёра Александра Горленко, снятый в 2004 году на Учебной киностудии ВГИК.

Фильм участвовал в конкурсной программе Открытого российского фестиваля анимационного кино в Суздале в 2005 году.

Горленко, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Горле́нко (21 ноября 1944, Красноярск, РСФСР — 5 мая 2024, Москва) — советский и российский режиссёр мультипликации, художник-мультипликатор, педагог. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010).
Бальк, Герман
Георг Отто Герман Бальк (нем. Georg Otto Hermann Balck, читается Болк; 7 декабря 1893, Данциг, королевство Пруссия — 29 ноября 1982, Асперг, ФРГ) — немецкий военачальник времён Второй мировой войны, генерал танковых войск. Кавалер Рыцарского креста с Дубовыми Листьями, Мечами и Бриллиантами.

По мнению некоторых историков, был выдающимся командиром бронетанковых войск .

48-й танковый корпус (вермахт)
48-й танковый корпус (нем. XLVIII. Panzerkorps, с 21 июня 1942), до этого — 48-й моторизованный корпус (нем. XLVIII.Armeekorps (mot)) — оперативно-тактическое объединение сухопутных войск нацистской Германии в период Второй мировой войны.
Корчажинская
Корчажинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Озерецкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Озерецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Киривановская, Евсеевская, Степановская, Афанасьевская, Баклановская, Манюковская.

По переписи 2002 года население — 45 человек (20 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Евсеевская
Евсеевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области России.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Озерецкого сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Озерецкого сельсовета.
Заборье (Бабаевский район)
Заборье — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Песочня. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 39 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Дубровка, Лукьяново, Папино, Чиково.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Лукьяново (Бабаевский район)
Лукьяново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 37,5 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дубровка, Заборье, Загривье, Папино.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.
Сыдыков, Руслан Джумабаевич
Руслан Джумабаевич Сыдыков (4 января 1975) — киргизский футболист, защитник и полузащитник, футбольный тренер. Выступал за сборную Кыргызстана. Трёхкратный лучший футболист Кыргызстана (2005, 2006, 2008), неоднократный чемпион страны.

Дордой (футбольный клуб)
«Дордой» (кирг. Дордой) — киргизский футбольный клуб, представляющий город Бишкек. Был основан в январе 1997 году. Первый тренер команды Мурат Дуйшеналиев. С 2000 года представлял город Нарын и с 2004 года носил название «Дордой-Динамо». В начале 2010 года был перемещён в Бишкек. Один из самых титулованных и сильнейших клубов Кыргызстана.

13-кратный чемпион Кыргызстана, 10-кратный обладатель Кубка Кыргызстана, 2-кратный победитель Кубка Президента АФК (2006, 2007), 6-кратный обладатель Суперкубка Кыргызстана.
Херсонская и Таврическая епархия
Херсонская епархия — епархия Украинской Православной Церкви Московского патриархата с центром в Херсоне. Титул правящего архиерея — Херсонский и Таврический. В современном виде епархия образована решением Священного Синода Украинской православной церкви 11 февраля 1991 года в результате разделения Одесской епархии.

Одесская и Измаильская епархия
Оде́сская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви с центром в городе Одессе; объединяет приходы и монастыри на территории Одесского, Белгород-Днестровского, Измаильского и Болградского районов Одесской области Украины и города Одессы. Учреждена в 1946 году.
Раскольников, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Раско́льников (настоящая фамилия — Ильи́н) (28 января [9 февраля] 1892, Санкт-Петербург — 12 сентября 1939, Ницца, Франция) — советский военный и государственный деятель, дипломат, писатель, редактор и цензор. Невозвращенец.

Революционный военный совет
Революцио́нный вое́нный сове́т (сокр. Реввоенсове́т, аббрев. РВС, Революцио́нный вое́нный сове́т респу́блики аббрев. РВСР, Р. В. С. Р.) — высший коллегиальный орган управления и политического руководства Вооружёнными силами РСФСР (1918—1923) и Вооружёнными Силами СССР (1924—1934).

Революционный военный совет создан на основании постановления ВЦИК, от 2 сентября 1918 года, о превращении Советской республики в «военный лагерь», действовал в соответствии с положением, утверждённым постановлением ВЦИК от 30 сентября 1918 года.
Антуфьево (Вологодская область)
Антуфьево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рылово, Труфаново, Голодеево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Рылово (Сокольский район)
Рылово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Труфаново, Антуфьево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Цитоархитектоническое поле Бродмана 8
Цитоархитектоническое поле Бродмана 8 — область коры больших полушарий головного мозга, расположенная спереди премоторной зоны (поля Бродмана 6).

В области 8-го поля Бродмана находится центр произвольного движения глаз.

Движение глаз
Движения глаз — необходимая составляющая работы зрительного анализатора живых организмов.

Движения глаз могут быть классифицированы по различным основаниям. Существует деление на быстрые движения глаз, такие как саккады, тремор и дрейф, и медленные, такие как медленное прослеживание и вергентные движения глаз.
Другие авторы разделяют движения глаз на согласованные и несогласованные. Саккады относят к согласованным, а вергентные движения глаз, тремор и дрейф — к несогласованным движениям глаз.

Движение глаз осуществляется мышцами, иннервируемыми глазодвигательным, блоковым и отводящим нервами. При этом движения глаз могут быть как произвольными, так и непроизвольными, нормальными и патологическими.
Алёшино (Вашкинский район)
Алёшино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 56 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Аверино, Зуево, Маньково.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Ивановская (Вашкинский район)
Ивановская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Ивановского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Ивановского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 55 км. Ближайшие населённые пункты — Аверино, Алёшино, Малеево.

По переписи 2002 года население — 267 человек (129 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
К-123 (1976)
К-123 — советская и российская атомная подводная лодка проекта 705К «Лира». Построена в 1967—1977 годах, служила в составе 6-й дивизии подводных лодок Северного флота, исключена из состава в 1996 году.

Подводные лодки проекта 705(К) «Лира»
Подводные лодки проектов 705, 705К «Лира» (по классификации НАТО — «Alfa») — серия советских атомных подводных лодок, единственный в мире серийный проект АПЛ на реакторе с жидкометаллическим теплоносителем.
Небольшие высокоскоростные одновальные лодки с титановым корпусом не имели аналогов по скорости и манёвренности и были предназначены для уничтожения подлодок противника.

Проект разработан в СКБ-143. Идея проекта предложена начальником сектора перспективного планирования А. Б. Петровым. Главный конструктор М. Г. Русанов, с 1977 года — В. В. Ромин. Трудности в техобслуживании этих подлодок и сокращение финансирования в связи с началом перестройки в стране привели к окончанию карьеры этих кораблей.
Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.

Береговое (Ялта)
Берегово́е (до 1971 — Кастро́поль; укр. Берегове, крымскотат. Kastropol, Кастрополь) — посёлок городского типа / посёлок в Крыму, входит в состав городского округа Ялта (Симеизского поселкового совета Ялтинского горсовета).