hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чернавский, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Черна́вский (24 февраля 1926, Москва, РСФСР — 19 июня 2016, Калининград, Российская Федерация) — советский и российский биофизик и экономист, преподаватель. Главный научный сотрудник Физического института им. П. Н. Лебедева РАН.

Гордон (телепередача)
«Гордо́н» («Диалоги») — научно-популярная телепередача (рабочее название — проект «00:30», по времени выхода в эфир), выходившая на канале НТВ в ночное время с 10 сентября 2001 по 25 декабря 2003 года. Ведущий — Александр Гордон.
Хниди, Шейн
Шейн Хниди (англ. Shane Hnidy; 8 ноября 1975, Нипава) — канадский хоккеист, защитник.

На драфте НХЛ 1994 года выбран в 7-м раунде под общим 173-м номером командой «Баффало Сэйбрз». 6 августа 1998 года как свободный агент подписал контракт с «Детройт Ред Уингз». 25 июня 2000 года обменян в «Оттаву Сенаторз». 9 марта 2004 года обменян в «Нэшвилл Предэйторз». 30 июля 2005 года обменян в «Атланту Трэшерз».

В дальнейшем играл за «Анахайм Дакс», «Бостон Брюинз» и «Миннесоту Уайлд», пока в 2011 году не вернулся в «Брюинз», где стал обладателем Кубка Стэнли, хотя его имя не было нанесено на Кубок, он получил чемпионский перстень и Кубок на один день.

Драфт НХЛ 1994
Драфт НХЛ 1994 года прошёл в городе Хартфорд, штат Коннектикут, США 28 июня 1994 года. Команды лиги закрепили за собой права на 286 молодых хоккеистов. Из этого числа было выбрано 32 представителя бывших союзных республик СССР

Первым номером стал канадский защитник Эд Жовановски — права на него были закреплены клубом «Флорида Пантерз».

В первом раунде было выбрано 5 представителей бывших союзных республик (все пятеро — россияне). Под общим 2-м номером «Анахайм Майти Дакс» взял защитника из клуба «Крылья Советов» Олега Твердовского, под 15-м номером «Вашингтон Кэпиталз» выбрал крайнего нападающего ЦСКА Александра Харламова, 21-м «Бостон Брюинз» взял вратаря «Молота-Прикамье» Евгения Рябчикова, 23-м в «Детройт Ред Уингз» ушёл защитник ЦСКА Ян Голубовский и 25-м в «Нью-Джерси Девилз» — крайний нападающий Вадим Шарифьянов.
Южное Онтарио
Ю́жное Онта́рио — область канадской провинции Онтарио, расположенная к югу от Френч-Ривер и Алгонкин Парка. В зависимости от того, включены или нет в область регионы Парри-Саунд и Мускока, её площадь составляет 14—15 % площади провинции. Это самая южная часть Канады. Южное Онтарио в свою очередь делится на следующие регионы: Восточное Онтарио, Центральное Онтарио, Юго-Западное Онтарио и Голден-Хорсшу, которая включает Большой Торонто.

Южное Онтарио существенно отличается от Северного Онтарио. Область намного сильнее заселена, имеет другой климат, её культура сильно отличается от культуры северной части. Северное и Южное Онтарио в силу своих различий практически могут считаться разными провинциями. Район Мускока и округ Парри-Саунд зачастую рассматриваются как часть Южного Онтарио, хотя на самом деле они являются частью Северного Онтарио.

Восточное Онтарио
Восточное Онтарио — часть области Южное Онтарио в канадской провинции Онтарио, расположенное между рекой Оттава и рекой Святого Лаврентия. Оно имеет общую водную границу с провинцией Квебек на севере и со штатом Нью-Йорк (США) на юге и востоке.
Кату (муниципалитет)
Кату (порт. Catu)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Кату. Население составляет 49 138 человек на 2006 год. Занимает площадь 439,573 км². Плотность населения — 111,8 чел./км².

Кату (микрорегион)
Кату (порт. Microrregião de Catu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Население составляет 212 070 человек (на 2010 год). Площадь — 2740,766 км². Плотность населения — 77,38 чел./км².
Свитанок (Харьковская область)
Свита́нок, до 1962 Ста́лино (укр. Світанок) — село,
Введенский поселковый совет,
Чугуевский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325455303. Население по переписи 2001 года составляет 142 (65/77 м/ж) человека.

Введенский поселковый совет (Харьковская область)
Введе́нский поселко́вый сове́т — входил до 2020 года в состав Чугуевского района Харьковской области Украины.

Административный центр поселкового совета находился до 2021 года в селе Терновая.
Ранее админцетр совета находился в селе Введе́нка.
Николаевка (Тамбовский район, Амурская область)
В Амурской области также есть сёла Николаевка в Бурейском районе, Николаевка в Зейском районе и Николаевка в Ивановском районе.

Никола́евка — село в Тамбовском районе Амурской области России. Административный центр и единственный населённый пункт Николаевского сельсовета.

Николаевка (Ивановский район)
В Амурской области также есть сёла Николаевка в Бурейском районе, Николаевка в Зейском районе и Николаевка в Тамбовском районе.

Никола́евка — село в Ивановском районе Амурской области России. Административный центр Николаевского сельсовета.
Означивающая обезьяна (книга)
«Означивающая обезьяна: Теория афроамериканской литературной критики» (англ. The Signifying Monkey: A Theory of African-American Literary Criticism) — литературоведческая работа по теории литературы американского ученого Генри Луиса Гейтса младшего, впервые опубликованная в 1988 году. Книга прослеживает фольклорные истоки афроамериканской культурной практики «означивания» и использует концепцию Signifyin(g), позволяющую проанализировать взаимосвязь между текстами выдающихся афроамериканских писателей, в частности Ричарда Райта, Ральфа Эллисона, Зоры Хёрстон и Ишмаэля Рида.

Гейтс, Генри Луис
Генри Луис Гейтс мл. (англ. Henry Louis Gates Jr.; 16 сентября 1950 года, Кайзер, Западная Виргиния) — американский культурный и литературный критик, историк, писатель.

Профессор Гарвардского университета, где преподает с 1991 года, член Американского философского общества (1995). Известный исследователь афроамериканской культуры и истории, ведущий нескольких авторских телепередач.
Эйси Слейд
Э́йси Слейд (настоящее имя Эмиль Джон Шмидт IV; 15 декабря 1974 года) — вокалист и гитарист группы Acey Slade & the Dark Party и басист в Joan Jett & the Blackhearts и на концертах Тилля Линдеманна. До этого он был ведущим вокалистом и гитаристом в панк-рок-группе Trashlight Vision, которые распались 12 сентября 2007 года. Слейд наиболее известен как экс-гитарист в хоррор-панк/глэм-метал группе Murderdolls. Живёт в Бруклине, Нью-Йорк.

Murderdolls
Murderdolls — американская хоррор-панк-супергруппа из Де-Мойна, Айова, образованная Джои Джордисоном — бывшим барабанщиком Slipknot, Wednesday 13 — вокалистом Wednesday 13, Триппом Эйзеном — бывшим гитаристом Dope и Static-X, басистом Эриком Гриффином и барабанщиком Беном Грейвзом. Стиль группы сочетает современный хоррор-панк и глэм-метал, альтернативный метал, шок-рок 1970-х (Kiss, Alice Cooper). Имидж группы заимствован из классических фильмов ужасов.
Лупий, Ярослав Васильевич
Ярослав Васильевич Лупий (укр. Ярослав Васильович Лупій, род. 2 июня 1946, с. Новая Каменка, Львовской области) — советский и украинский кинорежиссёр и сценарист. Народный артист Украины (2004). Брат советского и украинского поэта, прозаика, драматурга, сценариста Олеся Лупия и первого директора Львовского историко-культурного музея-заповедника «Лычаковское кладбище» Григория Лупия.

Хлеб детства моего
«Хлеб детства моего» (укр. Хлiб мого дитинства) — советский художественный фильм 1977 года. Премьера фильма состоялась в феврале 1979 года.

Лауреат приза и диплома конкурса фильмов для детей и юношества на Всесоюзном кинофестивале 1978 года в Ереване. Также получил приз и диплом фестиваля «Молодость-78» в Киеве.
Траванка (Синфайнш)
Траванка (порт. Travanca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 959 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,67 км².

Синфайнш
Синфа́йнш (порт. Cinfães; [sĩ'fɐ̃ĩʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,3 тыс. жителей (посёлок), 20,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 241,71 км².

Покровителем посёлка считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista; [ ]). Праздник посёлка — 24 июня.
Лус, Орландо
Орландо Мораис Лус (порт. Orlando Moraes Luz; род. 8 февраля 1998, Каразинью, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский теннисист. Победитель одного турнира ATP и финалист одного турнира ATP в парном разряде; победитель 22 турниров ATP Challenger в парном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2014); и финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016); чемпион юношеских Олимпийских игр 2014 года в парном разряде и серебряный призёр юношеских Олимпийских игр 2014 года в одиночном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2015).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2016
Открытый чемпионат Франции 2016 — 115-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2016 году матчи основных сеток прошли с 22 мая по 5 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Борис Гребенщиков и Deadушки
«Борис Гребенщиков и Deadушки» — 8-й альбом БГ, записанный совместно с группой «Deadушки». Альбом представляет собой звучащие по-современному (на момент записи) электронные версии песен группы «Аквариум» 1980-х годов. Все трое музыкантов — как Гребенщиков, так и дуэт «Deadушки» — принадлежали к советскому андеграундному рок-движению города Ленинграда в начале 1980-х годов. Практически все песни присутствуют на альбомах Аквариума 1981—1986 годов.

Аквариум (группа)
«Аквариум» — одна из старейших советских и российских рок-групп. Состав участников за полвека существования группы неоднократно менялся, и только певец и идейный вдохновитель группы Борис Гребенщиков (также известный как БГ) является участником коллектива с самого момента его основания в 1972 году вместе с Анатолием Гуницким. Вплоть до роспуска группы в марте 1991 года её основой был квартет музыкантов: Борис Гребенщиков, Михаил Файнштейн, Дюша Романов, Всеволод Гаккель. В разное время с Гребенщиковым также сотрудничали: Майк Науменко, Сергей Курёхин, Олег Сакмаров, Борис Рубекин, Эдмунд Шклярский, Евгений Губерман, Александр Кондрашкин, Александр Ляпин, Пётр Трощенков, Иван Воропаев, Андрей Решетин, Сергей Щураков и многие другие.
21 год до н. э.
21 (два́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 21 год до нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 20‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 189-й олимпиады (с июля), −20 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 22 год до н. э., за ним следовал 20 год до н. э. Он закончился 2045 лет назад.

20 год до н. э.
20 (двадца́тый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 20 год до нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 20‑х годов до н. э., четвёртый год 189-й олимпиады / первый год 190-й олимпиады (с июля), −19 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 21 год до н. э., за ним следовал 19 год до н. э. Он закончился 2044 года назад.
Гай Антистий Вет (консул 6 года до н. э.)
Гай Антистий Вет (лат. Gaius Antistius Vetus) — государственный деятель эпохи Римской империи.

Его отцом был консул-суффект 30 года до н. э. Гай Антистий Вет. В 16/15 году до н. э. Гай занимал должность монетного триумвира. В 6 году до н. э. он был ординарным консулом вместе с Децимом Лелием Бальбом. Затем Вет стал проконсулом провинции Азия. Также он был понтификом.

У него было два сына-консула: Гай Антистий Вет и Луций Антистий Вет.

Гай Антистий Вет (консул-суффект 30 года до н. э.)
Гай Анти́стий Вет (лат. Gaius Antistius Vetus; умер после 25 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Антистиев, консул-суффект 30 года до н. э. Участвовал в гражданских войнах на стороне Гая Юлия Цезаря, позже — на стороне республиканцев. После 42 года до н. э. стал сторонником Октавиана. Вёл успешные войны в Альпах и в Астурии.
Next Best Superstar
«Next Best Superstar» — первый сингл с третьего сольного альбома Melanie C Beautiful Intentions. Песня была написана Адамом Аргайлом и продюсирована Грегом Хейвером.  В песне представлены ударные барабаны и новые волновые гитары, а также рассказывается о непостоянстве славы в результате таких жанровых шоу, как музыкальный конкурс Pop Idol. Сингл был выпущен 4 апреля 2005 года. Выпускали сингл несколько дистрибьюторов. В Великобритании сингл добрался до 10 места, было продано 19066 экземпляров. В Европе сингл получил умеренный успех. В Швейцарии дошёл до 25 места, где продержался 12 недель.  До 28 позиции песня добралась в Нидерландах и Латвии, в Швеции сингл занял 31 место. Сингл даже добрался до Австралии, где получил 41 строчку.

Си, Мелани
Ме́лани Джейн Чи́схолм (англ. Melanie Jayne Chisholm; род. 12 января 1974 года, Уистон, Мерсисайд, Великобритания) — британская певица и автор песен. Наиболее известна как участница самой популярной в истории развития музыкального бизнеса девичьей группы Spice Girls, где выступала под псевдонимом Sporty Spice (Спортивная перчинка). Известна как Mel C и Melanie C.

Как сольный исполнитель выпустила 8 студийных альбомов, является соавтором 11 синглов, которые возглавили сводный чарт Великобритании (3-й по величине результат лишь позади Пола Маккартни и Джона Леннона). С 1996 года Мелани Си продала более 105 миллионов записей, в том числе 85 миллионов копий с группой, и 20 миллионов сольных альбомов, синглов и коллабораций. Также на её счету более 325 мировых сертификатов, в том числе 40 серебряных, золотых и платиновых сертификатов в качестве сольного исполнителя.

В 2009 году дебютировала в амплуа актрисы на сцене лондонского театра Phoenix Theatre.
Партия реальной политики
Па́ртия реа́льной поли́тики (пол. Stronnictwo Polityki Realnej) — польская консервативная партия начала XX века.

Лидерами партии были Мариан Здзеховский, Эразм Пильц, Иосиф Островский.

Представители партии входили в состав Государственного совета Российской империи, в том числе Леопольд Кроненберг (1907—1910), Юзеф Островский (1906—1908, 1909—1910), Генрих Потоцкий (1908—1909 и 1910—1912) и Евстафий Добецкий (1906—1909). В состав Второй Государственной Думы (1907) от партии были избраны Генрих Дембинский (от Радомской губернии) и Генрих Потоцкий (от Келецкой губернии).

В годы немецкой оккупации (1914—1918) представители партии активно участвовали в органах местного самоуправления. После провозглашения независимости Польши партия не смогла получить массовую поддержку и в марте 1923 года была распущена. Большая часть её членов влилась в состав Национально-демократической партии.

Дембинский, Генрих Юлиушевич
Генрих Юлиушевич Дембинский или Генрих Войцех Станислав Дембинский (23 апреля 1866, Краков  — 10 декабря 1915, Варшава) — польский помещик, депутат Государственной думы II созыва от Радомской губернии.
Целиком и полностью
«Целиком и полностью» (англ. Bones and All) — художественный фильм итальянского режиссёра Луки Гуаданьино. Главные роли исполнили Тейлор Рассел и Тимоти Шаламе. Экранизация романа Камиллы ДеАнджелис. Премьера состоялась 2 сентября 2022 года на 79-м Венецианском кинофестивале. Тейлор Расселл получила награду имени Марчелло Мастроянни как самая многообещающая актриса, а Лука Гуаданьино был удостоен премии «Серебряный лев» за режиссёрскую работу. Прокат в США стартовал в ноябре 2022 года. Это вторая совместная работа Шаламе и Гуаданьино после «Назови меня своим именем».

Серебряный лев
«Серебряный лев» (итал. Leone d’Argento) — награда, вручаемая на Венецианском кинофестивале. До 1995 года Серебряные львы не присуждались нескольким фильмам, так как участвовали в Золотом льве. В разное время Серебряным львом награждались короткометражные и дебютные фильмы.
Strange Highways
Strange Highways — шестой студийный альбом американской хеви-метал-группы Dio. Это также их первый альбом после воссоединительного тура Ронни Джеймса Дио и Винни Апписи с Black Sabbath. Европейский релиз состоялся на лейбле Vertigo в октябре 1993 года; американский релиз состоялся на Reprise Records в январе 1994 года.

После недолгого воссоединения с Black Sabbath для записи альбома Dehumanizer (1992) и последующего тура Дио и Апписи вернулись в сольную группу Дио, наняв Трейси Джи в качестве нового гитариста. Бывший басист Dio Джимми Бейн должен был вернуться в группу, но вскоре Дио уволил его и заменил Джеффом Пилсоном. Альбом считается одним из самых тяжелых и мрачных в дискографии Dio.

«Hollywood Black» была записана Black Sabbath во время сессий Dehumanizer. «Та же ли это песня, я не знаю…» Тони Айомми прокомментировал версию Дио (до того, как услышал её). «Текст мог быть тот же — вероятно, так и есть. Я бы не подумал, что он будет использовать ту же музыку».

Dio
Dio — рок-группа Ронни Джеймса Дио, игравшая в стиле хард-рок/хэви-метал. Она была основана в 1982 году после ухода Дио вместе с Винни Апписи из Black Sabbath.

Группа Dio официально существовала до смерти её лидера, скончавшегося 16 мая 2010 года, но активная её деятельность была приостановлена ещё в 2006 году в связи с тем, что Ронни гастролировал вместе с группой Heaven & Hell.
Нитрит калия
Нитри́т ка́лия (азотистокислый калий) — калиевая соль азотистой кислоты с формулой KNO2.
Представляет собой белый или слегка желтоватый кристаллический гигроскопический порошок.
Очень хорошо растворим в воде. На воздухе медленно окисляется до нитрата калия КNO3.
Пищевая добавка E249.
Используется как улучшитель окраски и консервант в пищевой промышленности в изделиях из мяса и рыбы.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
Марзалюк, Василиса Александровна
Василиса Александровна Марзалюк (род. 23 июня 1987 года) — белорусская спортсменка-борец, чемпионка Европейских игр 2015 и 2019 годов, многократный призёр чемпионатов мира и Европы. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2012).

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Сасово (станция)
Са́сово — железнодорожная станция Московской железной дороги. Находится в городе Сасове Рязанской области.

Располагается на линии Москва — Рузаевка — Самара исторического хода Транссиба. На станции находилось локомотивное депо Сасово (филиал ТЧ-39 Рязань). В пределах станции располагается путевая часть Сасово (ПЧ-40).

На станции 2 пассажирских платформы. Первая платформа, начинающаяся у здания вокзала как боковая и высокая, далее переходит в островную и низкую. Обслуживает 1-й путь и тупик. На тупике расположен восстановительный поезд, доступ к нему загорожен. Низкая 2-я платформа островная, обслуживает 3-й и 4-й пути.

Рузаевка (станция)
Руза́евка — железнодорожная станция Пензенского региона Куйбышевской железной дороги, крупный железнодорожный узел на пересечении исторического направления Транссибирской магистрали и Нижегородско-Харьковского хода. Расположен в городе Рузаевке Республики Мордовия. Ежедневно со станции отправляется более 30 пассажирских поездов дальнего и пригородного сообщений.
Люди и боги
«Лю́ди и бо́ги» (фр. Des hommes et des dieux) — французский художественный фильм режиссёра Ксавье Бовуа, вышедший на экраны в 2010 году.

Трёхкратный лауреат премии «Сезар» в номинациях «Лучший фильм», «Лучшая мужская роль второго плана» (Майкл Лонсдейл) и «Лучшая операторская работа» (Каролина Шанпетье).

Фильм основан на реальных событиях, произошедших в Алжире 26-27 марта 1996 года, во время которых были убиты монахи из траппистского монастыря в Тибирине.

Лента снята в бывшем бенедиктинском монастыре Тумлилин рядом с городом Азру (Марокко).

Убийство монахов в Тибирине
Убийство монахов-траппистов в Тибирине — убийство семи траппистов в Тибирине, совершённое 21 мая 1996 года во время Гражданской войны в Алжире. В ночь с 26 на 27 марта 1996 года они были похищены вооружёнными исламистами. 30 мая 1996 года отрубленные головы монахов были найдены недалеко от города Аль-Мидия. Девять дней спустя ответственность за убийство взяла на себя Вооружённая исламская группа.
The Coral Tombs
The Coral Tombs (с англ. — «Коралловые гробницы») — пятый студийный альбом немецкой фьюнерал-дум-метал группы Ahab вышедший 13 января 2023 года на лейбле Napalm Records.

Это концептуальный альбом, в основе сюжета которого лежит роман «20 000 лье под водой» знаменитого французского писателя-фантаста Жюля Верна.

На альбоме в качестве гостей выступили Грег Чандлер из британской фьюнерал-дум-метал группы Esoteric и Крис Дарк из немецкой блэк-метал группы Ultha.

К песням из этого альбома Ahab выпустили три видеоклипа на первые три песни, которые представляют собой лирик-видео на песню «Prof. Arronax’ Descent into the Vast Oceans», покадровое видео на песню «Colossus of the Liquid Graves» и музыкальное видео на песню «Mobilis in Mobili».

Ahab
Ahab — немецкая фьюнерал-дум-метал-группа, основанная в 2004 году гитаристами группы Midnattsol Кристианом Гектором и Даниэлем Дросте. Коллектив был назван в честь Капитана Ахава, персонажа книги «Моби Дик».
Рейнская велосипедная дорожка
Рейнская велосипедная дорожка (нем. Rheinradweg) — одна из наиболее известных трансконтинентальных велодорожек Европы, длиной 1230 километров, проходящая от истоков реки Рейн в Швейцарских Альпах до устья реки в Нидерландах.

Велосипедная дорожка
Велосипе́дная доро́жка (велодоро́жка) — это или часть дороги общего пользования (велосипедная полоса), или самостоятельная дорога (дорожка), предназначенная преимущественно для безопасного движения велосипедов и СИМ.

Движение механических транспортных средств (включая мопеды) и гужевых повозок по велодорожке запрещено. Пешеходы могут двигаться по велодорожке только при отсутствии тротуаров, обочин, пешеходных дорожек и пешеходных зон.

В международной конвенции о дорожном движении велосипедная дорожка определяется следующим образом:

Если велосипедная дорожка является частью дороги общего пользования, она отделяется от проезжей части разделительной полосой, газоном, бордюром, боллардами или разметкой .

Велосипедные дорожки распространены во многих странах Европы. Причём велодорожки могут образовывать транспортную сеть не только в городе, но и по всей стране. На территории СНГ встречаются крайне редко и не образуют транспортной сети.