hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Де-Калб (Иллинойс)
Де-Калб (англ. DeKalb, МФА /dɨkælb/) — город на севере США, в округе Де-Калб, штат Иллинойс. По переписи населения 2010 года в городе проживали 43 862 человек. Назван в честь американского героя войны за независимость немецкого происхождения Иоганна де Кальба.

Колючая проволока
Колю́чая про́волока (в просторечии «колючка») — оборонительное приcпособление в виде проволоки или узкая полоска металла (лента), с расположенными на ней острыми шипами, используемая для устройства простых и недорогих заграждений, а также для улучшения свойств уже существующих.

Человек или животное, пытаясь пройти сквозь ограждение из колючей проволоки, будет испытывать болезненные ощущения или может получить рану. Ограждение из колючей проволоки требует только опоры и саму проволоку. Его может быстро установить даже рабочий с низкой квалификацией. Колючая проволока была первым удачным ограждением, способным остановить крупный рогатый скот. Проволочные ограждения были дёшевы, и когда они стали широко доступными в конце XIX века в Соединённых Штатах, особенно в Техасе, стало возможным ограждать намного большие территории, чем раньше. Это дало огромный толчок развитию животноводства.
Барба (народ)
Ба́рба (берба, бариба, баргу, боргава, богунг) — народ в Бенине. Общая численность на 1967 год составляет 200 тыс. человек. На сегодняшний день численность составляет примерно миллион человек, барба составляют одну десятую населения Бенина, небольшое количество барба живёт на северо-западе Нигерии.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Ильинский, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Ильи́нский (11 [24] июля 1901, Москва — 13 января 1987, Москва) — советский российский актёр и режиссёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1949). Лауреат Ленинской премии (1980) и трёх Сталинских премий I степени (1941, 1942, 1951).

Ревизор (комедия)
«Ревизо́р» — комедия в пяти действиях русского писателя Николая Васильевича Гоголя. Годом написания считается 1835 год, однако окончательные правки в свое произведение Н. В. Гоголь внёс в 1842 году.
Темой этой комедии социально-сатирической направленности являются пороки общества, чиновничество и его бездеятельность, лицемерие, духовная бедность, общечеловеческая глупость.
Битва при Роозбеке
Битва при Роозбеке, иногда называемая битвой при Вестероозбеке (фр. Bataille de Roosebeke), — сражение, состоявшееся 27 ноября 1382 года между фламандской армией под руководством Филиппа ван Артевелде и французской армией под командованием графа Людовика II Фландрского, обратившегося за помощью к французскому королю Карлу VI после поражения в битве при Беверхаутсвельде. Фламандская армия оказалась разгромлена, а её командующий убит. Это сражение считается одним из эпизодов Столетней войны.

Людовик II (граф Фландрии)
Людовик (Луи) II Мальский (фр. Louis de Male; 25 ноября 1330, замок Маль в Брюгге, Фландрия — 30 января 1384, Лилль или Сен-Омер, Фландрия) — граф Фландрии с 1346 года, граф Невера и де Ретеля под именем Людовик III с 1346 года, граф Артуа и пфальцграф Бургундии с 1382 года из дома Дампьер, сын графа Фландрии Людовика I Неверского и Маргариты Французской, графини Артуа и Бургундии, дочери короля Франции Филиппа V Длинного.
Макклоски, Джон
Джон Макклоски (англ. John McCloskey; 10 марта 1810, Бруклин, США — 10 октября 1885, Нью-Йорк, США) — первый американский кардинал. Титулярный епископ Аксиере и коадъютор Нью-Йорка с 21 ноября 1843 по 21 мая 1847. Епископ Олбани с 21 мая 1847 по 6 мая 1864. Архиепископ Нью-Йорка с 6 мая 1864 по 10 октября 1885. Кардинал-священник с 15 марта 1875, с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 17 сентября 1875.

Епархия Олбани
Епархия Олбани (лат. Dioecesis Ogdensburgensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Олбани, штат Нью-Йорк, США. Епархия Олбани входит в митрополию Нью-Йорка. Кафедральным собором епархии Олбани является Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Мокре (Бяльский повет)
Мокре (пол. Mokre) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Россош. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 304 человека.

В период с 1975 по 1998 годы деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Россош (гмина)
Россош (пол. Rossosz) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бяльский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Россош. Население — 5442 человека (на 2004 год).
Краснощёков, Павел Сергеевич
Па́вел Серге́евич Краснощёков (6 мая 1935 года, Калач, Воронежская область — 26 февраля 2016, Москва) — советский и российский учёный, математик, специалист в области механики, прикладной математики и автоматизации проектирования.

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Президенти-Медиси (Рондония)
Президенти-Медиси (порт. Presidente Médici)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жи-Парана. Население составляет 22 319 человека на 2010 год. Занимает площадь 1 758,47 км². Плотность населения — 12,69 чел./км².

Жи-Парана (микрорегион)
Жи-Парана (порт. Microrregião de Ji-Paraná) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Население составляет 295 466 человек на 2010 год. Занимает площадь 25 090,472 км². Плотность населения — 11,78 чел./км².
Пешку
Пешку́ (узб. Peshku/Пешку) — городской посёлок (с 2009 года) в Пешкунском районе Бухарской области Узбекистана. Административно не является районным центром. Расположен в 9 км от районного центра Янгибазар и в 34 км от города Бухары. На территории посёлка находятся Больница, Культурный центр (с концертным залом), средняя общеобразовательная школа, мечеть и детский сад. Также имеется хлопковый завод.

В XVI веке в Пешку было построено монументальное хонако портально-купольного многокамерного типа центрической планировки (с центральным крестовидным залом и худжрами), к фасаду которго впоследствии был пристроен многоколонный айван.

Пешкунский район
Пешкунский район (тума́н; узб. Peshku tumani / Пешку тумани) — район в Бухарской области Узбекистана. Административный центр — городской посёлок Янгибазар.

В районе расположены 12 археологических, 12 архитектурных памятника и достопримечательность Ансамбль Хужа Пешку культурного наследия Узбекистана.
Сеттимо-Миланезе
Сеттимо-Миланезе (итал. Settimo Milanese) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 17 121 человек, плотность населения составляет 1712 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 20019. Телефонный код — 02.

Покровителем города почитается святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря.

В  Сеттимо-Миланезе родился в 1874 году  Риккардо Бальзамо-Кривелли, итальянский поэт-эпик.

Бальзамо-Кривелли, Риккардо
Риккардо Бальзамо-Кривелли (итал. Riccardo Balsamo-Crivelli; 20 августа 1874, Сеттимо-Миланезе, Ломбардия — 31 декабря 1938, Бордигера, Лигурия) — итальянский поэт-эпик.

Большую часть своей юности прожил в Бривьо недалеко от Лекко .

Как поэт в своём творчестве стремился к возвращению в эпоху средневековья в противовес модному тогда футуризму.

Известен обширным эпосом «Boccaccino» (1920) в 13 000 строф, где воспроизводится образ молодого Бокаччо, герои его романов и новелл, сталкивающиеся с ним в жизни; всё это изложено архаизованным, но красочным языком. Другая крупная вещь Бальзамо-Кривелли — «Il Rossin di Maremma» (1922).

Благодаря дружбе с Бенедетто Кроче в 1920 году опубликовал своё главное произведение «Boccaccino».

В жизни отличался ненавистью к новшествам (мизонеизмом), всем аспектам современности, от автомобиля до кино, от одежды до поэтических и литературных течений.
Natus Vincere (Dota 2)
Подразделение украинской мультигейминговой киберспортивной организации Natus Vincere по игре Dota 2 (первоначально DotA Allstars) основано в 2010 году. Команда является одной из самых титулованных и успешных в истории соревновательной Dota 2. Na’Vi являются чемпионами престижнейшего мирового турнира The International 2011 (выигрыш — один миллион долларов), финалистами и серебряными призёрами The International 2012 и The International 2013, семикратными чемпионами турниров StarLadder, двукратными чемпионами Electronic Sports World Cup, победителями и обладателями призовых мест на турнирах различного уровня.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Пирапо
Пирапо (порт. Pirapó)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санту-Анжелу. Население составляет 3002 человека на 2006 год. Занимает площадь 291,741 км². Плотность населения — 10,3 чел./км².

Праздник города —  30 ноября.

Санту-Анжелу (микрорегион)
Санту-Анжелу (порт. Microrregião de Santo Ângelo) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	196 971	 человек (на 2010 год). Площадь — 	10 763,163	 км². Плотность населения — 	18,30	 чел./км².
Следж-хоккей на зимних Паралимпийских играх 2010
Соревнования по следж-хоккею на X зимних Паралимпийских играх 2010 в Ванкувере (Канада) прошли с 13 по 20 марта на арене «Зимний спортивный центр UBC». В состязаниях приняли участие 8 национальных сборных. В финале команда США победила команду Японии, во второй раз став чемпионами Паралимпийских игр; бронзовые медали выиграла команда Норвегии, обыгравшая в матче за 3-е место команду Канады. Турнир по следж-хоккею именовался турниром смешанных команд (англ. Mixed), а не мужских (англ. Men's), поскольку начиная с этой Паралимпиады в составе сборных могли входить и женщины. Поскольку канадские болельщики небезосновательно надеялись на победу сборной Канады на «домашней» Паралимпиаде, то реакция канадской публики на проигрыш сборной Канады в полуфинале сборной Японии, а затем и поражение в матче за бронзовые медали сборной Швеции была в прессе названа «национальным отчаянием» (англ. «national despair»).

Зимние Паралимпийские игры 2010
Зимние Паралимпийские игры 2010 (официальное название — X Паралимпийские зимние игры) проходили в Ванкувере и Уистлере, провинция Британская Колумбия, Канада с 12 марта по 21 марта 2010 года. Церемония открытия проходила на стадионе Би-Си Плэйс в Ванкувере.

Канада второй раз в истории принимала у себя Паралимпийские игры, в первый раз Канада принимала у себя Летние Паралимпийские игры 1976 года в Торонто.
Помье-ла-Пласетт
Помье-ла-Пласетт (фр. Pommiers-la-Placette) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вуарон. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38312. Население коммуны на 2006 год составляло 600 человек. Населённый пункт находится на высоте от 344 до 1849 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 85 км юго-восточнее Лиона, 16 км севернее Гренобля. Мэр коммуны — M. Michel Bady, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Вуарон (кантон)
Вуарон (фр. Voiron) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3829. Граничит с кантонами департамента Изер: Фонтен-Веркор (3807), Тюллен (3825), Ле-Гран-Лан (3808), Шартрёз-Гье (3803) и Греноблем. Высота территории изменяется от 1891 метров (Сен-Жюльен-де-Ра) до 184 метров (Ла-Бюисс), средняя высота — 184 метров над уровнем моря.
Союз ТМА-13
Союз ТМА-13 — российский пилотируемый космический корабль, на котором осуществлялся сорок третий пилотируемый полёт к международной космической станции. Семнадцатый полёт космического аппарата серии «Союз» к МКС. Экипаж корабля составил восемнадцатую долговременную экспедицию к МКС. В состав экспедиции входил шестой космический турист Ричард Гэрриот.

Космический туризм
Косми́ческий тури́зм — оплачивающиеся из частных средств полёты в космос в туристических целях. Космический туризм — один из способов эксплуатации космоса, его следует отличать от научных или рабочих космических полётов. К космическому туризму не относятся полёты, связанные с трудовыми процессами.
Ларраона Саралеги, Аркадио Мария
Аркадио Мария Ларраона Саралеги (исп. Arcadio María Larraona Saralegui; 12 ноября 1883, Отейса-де-ла-Солана, Испания — 7 мая 1973, Рим, Италия) — испанский куриальный кардинал, кларетинец. Заместитель Секретаря Священной Конгрегации по делам монашествующих с 27 ноября 1943 по 11 декабря 1949. Секретарь Священной Конгрегации по делам монашествующих с 11 декабря 1949 по 14 декабря 1959. Великий пенитенциарий с 13 августа 1961 по 12 февраля 1962. Префект Священной Конгрегации обрядов с 12 февраля 1962 по 9 января 1968. Титулярный архиепископ Диочезареи ди Изаурии с 5 по 19 апреля 1962. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 5 марта по 7 мая 1973. Кардинал-дьякон с 14 декабря 1959, с титулярной диаконией Санти-Бьяджо-э-Карло-аи-Катинари с 17 декабря 1959 по 28 апреля 1969. Кардинал-протодьякон с 26 июня 1967 по 28 апреля 1969. Кардинал-священник с титулом церкви Сакро-Куоре-ди-Мария с 28 апреля 1969.

Участвовал в работе Второго Ватиканского собора.

Священная конгрегация обрядов
Конгрегация обрядов, или Священная Конгрегация обрядов; полное название — Конгрегация по Священным обрядам и церемониям (лат. Congregatio pro Sacri Ritibus et Caeremoniis) — конгрегация Римской курии, ведавшая вопросами литургической практики латинского обряда Римско-католической церкви в период с 11 февраля 1588 года по 8 мая 1969 года.
Портела (Лореш)
Портела (порт. Portela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 11 809 человек на 2011 год. Занимает площадь 0,95 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Cristo-Rei).

Лориш
Лориш (порт. Loures; [lo(u)ɾɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 26,3 тыс. жителей (город), 205 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Гонка чемпионов (биатлон)
Го́нка чемпио́нов — ежегодное коммерческое соревнование по биатлону, которое проходит в России с 2011 года. Начала проводиться на стадионе «Олимпийский» в Москве.

Прототипом Гонки чемпионов, по признанию самих организаторов, стала Рождественская гонка биатлонистов в Гельзенкирхене, проходящая ежегодно с 2002 года, правила которой были доработаны. Первая гонка была приурочена к годовщине полёта Юрия Гагарина в космос, но в будущем возможно проведение соревнования зимой, ближе к дате Рождественской гонки.
В 2013 году Гонка чемпионов прошла 6 апреля в СК «Олимпийский».

В 2015 году было принято решение о переносе Гонки чемпионов в Тюмень. Гонка прошла 5 апреля на стадионе «Геолог». В 2016 году также в Тюмени.

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Папская комиссия по делам государства-града Ватикана
Папская комиссия по делам государства-града Ватикан (лат. Pontificia Commissio pro Civitate Vaticana, итал. Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano) — законосовещательный орган Ватикана. Комиссия состоит из кардиналов, назначаемых на пятилетний срок папой римским.

Законы и установления, предложенные Комиссией, должны быть представлены папе римскому через Государственный секретариат Ватикана до того, как будут обнародованы и вступят в силу. Законы, установления и инструкции, предписанные Комиссией, публикуются в приложении издания Acta Apostolicae Sedis.

Комиссию возглавляет председатель (в настоящее время — монахиня Раффаэлла Петрини).

Резиденцией комиссией является Губернаторский дворец в Садах Ватикана.

Государственный секретариат Ватикана
Государственный секретариат Ватикана или Государственный секретариат Святого Престола, Папский секретариат (лат.: Secretaria Status seu Papaplis; итал.: Segreteria di Stato) — старейшее ведомство (дикасте́рия) Римской курии, осуществляющее политические и дипломатические функции Святого Престола и государства Ватикан. Возглавляется Государственным секретарём Святого Престола.
Вендотбергет
Вендотбергет (швед. Vändåtberget) — природный заповедник в Швеции, расположенный в 50 км северо-западнее города Эрншёльдсвик. Основан в 1989 году. Имеет площадь 3,45 км2.

Лес в этом районе очень мало пострадал от вырубки и другой деятельности человека, отчасти из-за отсутствия возможности сплава древесины. Преобладают заболоченные хвойные леса: сосновые и еловые, а также смешанные из березы, ивы и осины. Доминирующим типом леса являются черничники. В естественных лесах с большим количеством старовозрастных и отмирающих деревьев и на пройденных пожарами территориях гнездятся дятлы и другие дуплогнездники, они являются также убежищем для ряда интересных видов животных и растений, для жизни которых требуется гнилая древесина.

Так, в старых лесах «Вендот» (швед. Vändåt) водится жук еловый трухляк (Pytho kolwensis), находящийся под угрозой вымирания. Также в заповеднике проживают усачи Nothorhina muricata.

Происхождение названия «Вендот» — неизвестно.

Эрншёльдсвик
Эрншёльдсвик (швед. Örnsköldsvik) — город в Швеции, административный центр одноимённой коммуны Вестерноррландского лена. Население — 28 991 человек (2010).

Основан в 1894 году. В городе развиты машиностроительная и текстильная (см. Fjällräven) промышленность, имеется музей и филиал университета Средней Швеции. Естественная гавань на Ботническом заливе. Также в городе тестируются автомобили, работающие на этаноле.
Идрисов, Нух Идрисович
Нух Идрисович Идрисов (1918, деревня Битлянгур, Таканышский (ныне Кукморский район) Татарстана — 27 июля 1944 года, ныне Суоярвский район Карелии, около озера Толвоярви) — лейтенант, командир взвода 1070-го стрелкового полка 313-й стрелковой Петрозаводской дважды Краснознаменной орденов Суворова и Кутузова дивизии, татарский поэт.

313-я стрелковая дивизия
313-я стрелковая дивизия — войсковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР в Великой Отечественной войне.

За годы войны стрелковая дивизия прошла боевой путь от Карелии до Германии, на завершающем этапе войны формирование участвовало в освобождении территории Польши, Померании и Восточной Германии. Полное действительное наименование, после окончания Отечественной войны — 313-я стрелковая Петрозаводская дважды Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия.
Луговской, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Луговско́й (18 июня [1 июля] 1901 год, Москва, Российская империя — 5 июня 1957, Ялта, Крымская область, УССР, СССР) — русский советский поэт, журналист, военный корреспондент. Автор слов для хора «Вставайте, люди русские!» из знаменитого кинофильма «Александр Невский» (1938).

Александр Невский (фильм)
«Алекса́ндр Не́вский» — советский художественный исторический фильм о древнерусском князе, одержавшем победу в битве с рыцарями Ливонского ордена на Чудском озере 5 апреля 1242 года. Относится к плеяде классических советских исторических фильмов 1930-х годов и считается одной из лучших работ Сергея Эйзенштейна. Музыку к фильму написал Сергей Прокофьев.

«Александр Невский» вышел на экран 1 декабря 1938 года и заслужил всенародное признание. Сергей Эйзенштейн был награждён орденом Ленина, получил Сталинскую премию и звание доктора искусствоведения.

В 1942 году по случаю семисотлетия Ледового побоища был выпущен плакат со словами Сталина: «Пусть вдохновляет вас в этой войне мужественный образ наших великих предков». Почти в полном составе съёмочная группа «Невского» осуществила постановку и следующей ленты Эйзенштейна — «Иван Грозный».
Хаттусили II
Хаттусили II (Хаттусилис) — царь Хеттского царства, правил приблизительно в 1420 — 1400 годах до н. э. Возможно, сын Арнуванды I.

Хаттусили II подчинил Киццуватну. Также Хаттусили II вновь восстановил власть хеттов над государством Ямхад (столица — Халап) в Сирии и заключил договоры с государствами Астата и Нухашше в Сирии.

Правил Хаттусили II, видимо, недолго.

Источники: «Договор с Тальми-Шаррумой»; «Хеттский царский список».

XV век до н. э.
XV (пятна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1500 года до н. э. по 31 декабря 1401 года до н. э. Это 6-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XVI век до н. э., за ним следовал XIV век до н. э. Закончился 3425 лет назад.