hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гавры (Пыталовский район)
Гавры (латыш. Gauri) — деревня в России, в Пыталовского района Псковской области.

Административный центр Гавровской волости.

Деревня расположена в 22 км к югу от города Пыталово и в 5 км к северу от пограничного пункта Убылинка на границе с Латвией.

Пыталовский район
Пыта́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России. Образован в январе 1945 года.

Административный центр района — город Пыталово.
Филипповское общество (Повенецкий уезд)
Филипповское общество — сельское общество, входившее в состав Шунгской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии.

Общество объединяло населённые пункты, расположенные возле деревни Филиппова-горка и на территории, прилегающей к Ажеб-губе Онежского озера.

В настоящее время территория общества относится к Медвежьегорскому району Карелии

Согласно «Списку населённых мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год» общество состояло из следующих населённых пунктов:

Шунгская волость
Шу́нгская во́лость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Повенецкого уезда Олонецкой губернии Российской Империи и РСФСР. Волость состояла из 146 населённых пунктов.
Волостное правление располагалось в селении Шунгский погост.

Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Шунгской волости относится к Медвежьегорскому району Республики Карелия.
Большая Морянка
Большая Морянка — река в России, находится в Калининградской области. Устье реки находится в Куршском заливе. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 65,1 км². Протекает рядом с населёнными пунктами Василевское, Правдино, Наумовка, Ильичево, Вишнёвка, Константиновка. Берёт своё начало в городе Гурьевске, там она сообщается с рекой Гурьевкой.

Вишнёвка (Гурьевский район)
Не следует путать c исчезнувшим населённым пунктом в соседнем Гусевском городском округе

Вишнёвка (до 1946 г. — Блёстау, (нем. Blöstau)) — посёлок, расположенный на правом берегу Большой Морянки, на северо-востоке Гурьевского городского округа Калининградской области. До 2014 года входил в состав Добринского сельского поселения.
У-1
У-1 (учебный, первый) — советский биплан, разработанный Н. Н. Поликарповым, предшественник самолёта У-2. Первый полёт в 1921 году. У-1 оснащался двигателем М-2 в 120 л. с.

Применялся в 1921—1932 годах в ВВС РККА для обучения пилотов, позднее был заменён самолётом У-2. Последние У-1 просуществовали почти до 1935 года.

У-2
У-2 (с 1944 года По-2, Поликарпов-2, разг. — «кукуру́зник») — советский многоцелевой биплан, созданный в 1927 году под руководством Н. Н. Поликарпова.

Один из самых массовых самолётов в мире. Строился серийно до 1953 года, было построено 33 000 машин. Переименован в По-2 в честь его создателя в 1944 году после смерти Н. Н. Поликарпова.  Самый массовый биплан в истории.
Белостокско-Минское сражение
Белостокско-Минское сражение — приграничное сражение на центральном участке советско-германского фронта во время Великой Отечественной войны 22 июня — 9 июля 1941 года. В результате сражения основные силы советского Западного фронта оказались в окружении и были разгромлены, большей частью попали в плен. 28 июня немецкие войска взяли Минск.

Павлов, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Па́влов (23 октября [4 ноября] 1897, деревня Вонюх, Кологривский уезд, Костромская губерния, ныне Кологривский район Костромской области — 22 июля 1941, Москва) — советский военачальник, генерал армии (22 февраля 1941). Герой Советского Союза (21 июня 1937).

22 июля 1941 года Военной коллегией Верховного суда СССР был приговорён «за трусость, самовольное оставление стратегических пунктов без разрешения высшего командования, развал управления войсками, бездействие власти» к высшей мере наказания и расстрелян. Похоронен на подмосковном полигоне НКВД. В 1957 году посмертно реабилитирован и восстановлен в воинском звании.
Иосиф Слипый
Ио́сиф Ива́нович Слипы́й (также Слепо́й) (укр. Йосиф Іванович Сліпий; 17 февраля 1892, село Заздрость, Австро-Венгрия — 7 сентября 1984, Рим, Италия) — украинский кардинал. Титулярный архиепископ Серны и коадъютор Львова, с правом наследования, с 25 ноября 1939 по 1 ноября 1944. Митрополит Галицкий — предстоятель Украинской грекокатолической Церкви и архиепископ Львовский с 1 ноября 1944 по 23 декабря 1963. Верховный архиепископ Львовский — предстоятель Украинской грекокатолической Церкви с 23 декабря 1963 по 7 сентября 1984. Кардинал-священник с 22 февраля 1965, с титулом церкви Сант-Атанасио с 25 февраля 1965.

Сант-Атанасио (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Атанасио — титулярная церковь была создана Папой Иоанном XXIII 22 февраля 1962 года апостольской конституцией  «Prorsus singularia». Титул принадлежит церкви Сант-Атанасио — церкви византийского обряда, расположенной в районе Рима Кампо-Марцио, на Виа дель Бабуино.
Клибанов, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Клиба́нов (14 [27] ноября 1910, Борисов, Минская губерния, Российская империя — 23 мая 1994, Москва, Россия) — советский и российский историк, религиовед и источниковед . Доктор исторических наук, профессор. Создатель школы исследователей религиозно-общественных движений в России, крупный специалист по проблеме реформационных движений в России, один из видных разработчиков темы народной социальной утопии. Автор трудов по истории религии и сектантства в России, которые переведены на английский, итальянский, немецкий, китайский и другие языки. Лауреат Государственной премии СССР (1983) и премии имени Б. Д. Грекова (1980).

Наука и религия
«Наука и религия» — советский и российский ежемесячный научно-популярный журнал, издающийся с 1959 года.

В советское время публиковались материалы по вопросам истории и теории научного атеизма, методики и практики атеистической пропаганды, литературы и искусства, критики идеологии христианства, буддизма, ислама. Материалы, даже историко-религиоведческие, были направлены на критику религиозных институтов и мировоззрения верующих людей, хотя и отмечалось, что «рассчитан на массового читателя, в том числе верующего, а также на пропагандистов атеизма».

Журнал распространяется в России, странах СНГ, ближнего и дальнего зарубежья.
Генри на метр
Генри на метр — единица измерения магнитной проницаемости и магнитной постоянной в СИ. Может быть также записана как [Вб/А·м]. В веществе с  магнитной проницаемостью в 1 Генри на метр  при напряжённости внешнего магнитного поля в 1 А/м индукция равна 1 Тл.

Магнитная проницаемость
Магни́тная проница́емость — физическая величина, коэффициент (зависящий от свойств среды), характеризующий связь между магнитной индукцией  и напряжённостью магнитного поля  в веществе.

Для разных сред этот коэффициент различен, поэтому говорят о магнитной проницаемости конкретной среды (подразумевая её состав, состояние, температуру и т. д.).

Обычно обозначается греческой буквой  Может быть как скаляром (у изотропных веществ), так и тензором (у анизотропных).
Сельское поселение Ильинское (Вологодская область)
Сельское поселение Ильинское — сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Семениха.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Ильинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Ильинское и Слободское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Ильинское с административным центром в деревне Семениха.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
(401) Оттилия
(401) Оттилия (нем. Ottilia) — типичный астероид главного пояса, принадлежащий к семейству Кибелы. Он был обнаружен 16 марта 1895 года немецким астрономом Максом Вольфом и назван в честь Оттилии, святой покровительницы Эльзаса, особо почитаемой в немецком регионе Чёрных Гор (Шварцвальд) и французских Вогезах.

Одилия Эльзасская
Одилия Эльзасская (также Оттилия; нем. Ottilia; Odilia; ок. 662 — ок. 720) — святая, почитаемая в католической и православной церквях, покровительница Эльзаса, дочь эльзасского герцога, игуменья монастыря Гогенбург. Канонизирована в XI веке, день памяти отмечается 13 декабря.

Именуется также Одилия Гогенбургская (фр. Odile de Hohenbourg).
Я — легенда (фильм)
«Я — легенда» (англ. I Am Legend) — американский постапокалиптический фильм 2007 года про людей, заражённых вирусом, изменившим их до неузнаваемости. Режиссёр — Фрэнсис Лоуренс. Фильм является экранизацией одноимённого романа Ричарда Мэтисона.

Мэтисон, Ричард
Ри́чард Мэ́тисон (англ. Richard Burton Matheson; 20 февраля 1926, Аллендейл, Нью-Джерси, США — 23 июня 2013, Лос-Анджелес, США) — американский писатель и сценарист, работавший в жанрах фэнтези, ужасы и научная фантастика.
GINAF
GINAF — нидерландский производитель грузовиков, главным образом изготавливающий машины для преодоления тяжёлого бездорожья, строительства и сельского хозяйства. Ежегодный выпуск фабрики в городе Венендал (провинция Утрехт) составляет около 250 машин. Также компания имеет центр по сервисному обслуживанию своей техники в маленьком гелдерландском городе Эдервейн. Кроме гражданской жизни GINAF состоит на вооружении как военнотранспортный грузовик в некоторых странах НАТО.

Команда GINAF участвует в рейдах Ралли Дакар с 1987 года, как в классе грузовиков, так и в качестве технических автомобилей. Первый GINAF, участвовавший в ралли, был по маркетинговым соображениям заявлен как DAF.

В 2007 году нидерландцы на автомобилях GINAF заняли два места в десятке лучших грузовиков — 4 и 8, в 2009 — 3 и 8, в 2010 — 3, 6 и 10 места.

Венендал
Венендал (нид. Veenendaal) — город и община в Нидерландах, в провинции Утрехт.

В Венендале находится основная фабрика нидерландского производителя автомобилей «GINAF», предназначенных для преодоления тяжёлого бездорожья, строительства и сельского хозяйства.
Ладожский уезд
Ладожский уезд — административно-территориальное образование на востоке Водской пятины Новгородской земли. В состав уезда входило южное Приладожье и нижний бассейн реки Волхов. Центром уезда был город Ладога (в 1704 году ставший селом Старой Ладогой). В 1727 году уезд был укрупнён и преобразован в Новоладожский уезд.

Новоладожский уезд
Новола́дожский уе́зд (с 1923 года — Во́лховский) — административно-территориальная единица в Санкт-Петербургской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1727—1927 годах. Уездный город — Новая Ладога.
Там, где мечтают зелёные муравьи
«Там, где мечтают зелёные муравьи» (нем. Wo die grünen Ameisen träumen) — художественный фильм Вернера Херцога, экологическая притча о противостоянии австралийских аборигенов неуклонно надвигающейся западной цивилизации в лице горнорудной компании. Тематически примыкает к таким фильмам Херцога о неуклонно отмирающих туземных культурах, как «Фицкарральдо» (1982) и «Зелёная Кобра» (1988).

Лента получила премии Deutscher Filmpreis за лучший фильм и лучшую операторскую работу, а также принимала участие в конкурсной программе Каннского кинофестиваля.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Великий сгон
Великий сгон — насильственное переселение (депортация) жителей Правобережья (Поднепровья) на Левобережную Украину, организованное гетманом Иваном Самойловичем в 1678—1679 годах.

Самойлович пытался воссоединить казацкую Украину силой, опираясь на московские войска. Поэтому одной из целей переселения было истощить своих противников, и оставить их без подданных. Однако присоединить Правобережье Иван Самойлович так и не смог, поскольку в борьбе за него сталкивались интересы Речи Посполитой, Московского государства и Османской империи.

Следует иметь в виду, что в период Руины (1660—1680-е годы) из Правобережья на Левобережье происходили более или менее массовые добровольные переселения; особенно массовые произошли в 1674 и 1675 годах, когда население убегало от войска Речи Посполитой.

Самойлович, Иван Самойлович
Ива́н Само́йлович Самойло́вич (укр. Іван Самійлович Самойлович; 1630-е, Ходорков — 1690, Тобольск) — гетман Войска Запорожского на Левобережной Украине с 1672 по 1687 годы, глава малороссийского казачества.

Преемник гетмана Демьяна Многогрешного.
Монастырь Завала
Монастырь Завала  (серб. Манастир Завала, босн. и хорв. Manastir Zavala) в честь Введения во храм Пресвятой Богородицы  — монастырь Захумско-Герцеговинской и Приморской епархии Сербской православной церкви в селе Завала, общины Равно, Герцеговино-Неретвенского кантона, Федерации Боснии и Герцеговины. Расположен в долине Попово-Поле у подножия горы Острог.

Захумско-Герцеговинская и Приморская епархия
Заху́мско-Герцегови́нская и Примо́рская епа́рхия (серб. Епархија захумско-херцеговачка и приморска) — епархия Сербской православной церкви на территории исторической области Хум (Захумле, Герцеговина) и побережья Адриатического моря (Дубровник). Кафедра находится в монастыре Тврдош.
Лоуни (район)
Район Лоуни (чеш. Okres Louny) — один из семи районов Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Лоуни. Площадь — 1 117,65 км2., население составляет 88 167 человек. В районе насчитывается 70 муниципалитетов, из которых семь — города.

Лоуни
Ло́уни, Ло́уны (чеш. Louny [ˈloʊ̯nɪ]), бывш. Лаун (нем. Laun) — город на северо-западе Чешской Республики, в Устецком крае. Является административным центром района Лоуни. Население — 18 989 человек (2009).
Собчак, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Собча́к (10 августа 1937, Чита, Восточно-Сибирская область, РСФСР, СССР — 19 февраля 2000, Светлогорск, Калининградская область, Россия) — советский и российский государственный и политический деятель, учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор. Мэр Санкт-Петербурга с 1991 по 1996 год.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Королева Юга (телесериал, 2011)
Королева Юга (исп. La Reina del Sur) — оригинальная продукция телекомпании Telemundo. Сериал является первой экранизацией одноимённого романа Артуро Переса-Реверте. Сюжет повествует о жизни Тересы Мендосы, молодой мексиканки, которая после смерти своего любовника-наркодилера, рискуя быть убитой на родине, сбегает от боевиков картеля Синалоа в Европу, впоследствии став самым крупным наркодилером на юге Испании. В основу сюжета положена история реальной женщины, осуждённой в 2007 году.

Королева Юга (роман)
«Королева Юга» (исп. La Reina del Sur) — роман испанского писателя Артуро Переса-Реверте. Книга была опубликована в 2002 году и посвящена истории жизни мексиканской женщины по имени Тереза Мендоса, родившейся в городе Кульякан (штат Синалоа) и ставшей одной из заметных фигур международной сети незаконной торговли наркотиками. В романе рассказывается о жизни Терезы в Мексике, ей после смерти парня приходится бежать в Испанию, где она постепенно превращается в руководителя синдиката наркоторговцев на юге Испании. Отсюда и произошло название романа — Королева Юга.
Василёво (Юрьев-Польский район)
Василёво — упразднённое в 1978 году село в Юрьев-Польском районе Владимирской области России. Входил на год упразднения в Городищенский сельсовет. Ныне — урочище на территории Симского сельского поселения.

До упразднения уездно-губернского деления в составе Городищенской волости Юрьевского уезда Владимирской губернии. Родовое имение дворян Жемчужниковых.

Исчезнувшие населённые пункты Владимирской области
Исчезнувшие населённые пункты Владимирской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Владимирской области. За 1948—1993 гг. из учётных списков решениями Владимирского областного Совета народных депутатов и его исполнительного комитета исключено более тысячи поселений.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Блади-Фолс
Блади-Фолс — каскад порогов на реке Коппермайн в западной части Территориального парка Куглук/Блади-Фолс, на северо-западе Канады (Нунавут).

Водопад известен по событию 1771 года, когда произошла резня у Блади-Фоллс, а также как место убийства двух священников, совершённого в 1913 году Улоксаком и Синнисиаком — охотниками из народности медных инуитов.

Ближайшая деревня, Куглуктук, расположена в 15,8 километра от водопада.

В течение многих веков в этих районах проживали инуиты из подгруппы Коглуктогмиут.

В 1978 году северо-западная часть Территориального парка Куглук/Блади-Фолс получила статус Национального исторического места Канады, так как там находятся археологические зоны участков охоты и рыбной ловли, принадлежавших представителям доколумбовых цивилизаций (культуры Пре-Дорсет (англ.), Туле) и инуитам; возраст останков датируется 1700 годом до нашей эры.

Коппермайн
Ко́ппермайн (англ. Coppermine River) — река на северо-западе Канады в Нунавуте и Северо-Западных территорий. Река получила своё название (дословно — река медных рудников) от Самюэля Хирна, нашедшего медную руду в нижнем течении реки. Посёлок Куглуктук расположен в устье реки.
Rocking Tall
Rocking Tall — компиляция американской хард-рок-группы Warrant, выпущенная 13 мая 1996 года лейблом Sony Music. В неё вошли песни с трёх первых альбомов группы: Dirty Rotten Filthy Stinking Rich, Cherry Pie и Dog Eat Dog. Ни одна песня с четвёртного альбома Ultraphobic в неё не попала. Также, в него не вошёл один из главных хитов группы «Heaven».

Rocking Tall был выпущен совместно с The Best of Warrant, оба альбома вышли в 1996 году с разницей в месяц: 2 апреля The Best of Warrant, а 13 мая Rocking Tall.

Warrant
Не путать с немецкой спид/трэш-метал группой Warrant

Warrant (читается: «уо́рэнт» — ордер, предписание  (англ.)) — американская глэм-метал-группа из Лос-Анджелеса, основанная в 1984 году вокалистом Адамом Шором и барабанщиком Максом Эшером.
Франко-итальянское соглашение (1902)
Франко-итальянское соглашение 1902 года (фр. Accord franco-italien, итал. Accordo franco-italiano, также соглашение Баррера — Принетти) — политическое соглашение Франции и Италии. Заключено 1—2 ноября 1902 года в Риме между французским послом в Италии Камилем Баррером и итальянским министром иностранных дел Джулио Принетти. По условиям соглашения Франция и Италия обязались соблюдать нейтралитет в случае вступления одной из сторон соглашения в войну, что фактически свело на нет реальное участие Италии в Тройственном союзе.

Тройственный союз
Тро́йственный сою́з — секретный оборонительный военный союз Германии, Австро-Венгрии и Италии, заключённый 20 мая 1882 года сроком на 5 лет и впоследствии многократно продливавшийся вплоть до его распада в первоначальном виде весною 1916 года вследствие присоединения Италии к Антанте и вступления Италии в войну против Германии и Австро-Венгрии.
Оне-сюр-Одон
Оне-сюр-Одо́н (фр. Aunay-sur-Odon) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Оне-сюр-Одон. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14027.

Ле-Мон-д’Оне (кантон)
Ле-Мон-д’Оне (фр. Les Monts d'Aunay) (до 24 февраля 2021 года назывался Оне-сюр-Одон, фр. Aunay-sur-Odon) — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос. Расположен на территории двух округов: две коммуны входят в состав округа Байё, двадцать семь — в состав округа Вир.
Алмейда, Лоуренсу де
Лоуренсу де Алмейда (порт. Lourenço de Almeida; ум. 1508) — сын Франсишку ди Алмейда, первого португальского вице-короля Индии.

Участвовал в походе 7-й Индийской армады Португалии под руководством своего отца. В 1505 году стал, по-видимому, первым португальцем, приплывшим на Шри-Ланку. Основал там торговую факторию в районе Коломбо.

В 1506 году Лоуренсу ди Алмейда возглавил силы португальцев в битве при Каннануре, завершившейся полной победой португальцев. Однако два года спустя в битве при Чауле португальцы под его командованием потерпели поражение, корабль Лоуренсу ди Алмейда затонул, и сам он погиб.

Португальцы во главе с Франсишку ди Алмейда взяли реванш через год в битве при Диу, разгромив объединенный флот Мамлюкского султаната, Каликута и Гуджарата.

Лоуренсу ди Алмейда посвящены строки в эпической поэме «Лузиады» великого португальского поэта Луиша де Камоэнса.

Битва при Каннануре
Битва при Каннануре (англ. Battle of Cannanore, порт. Batalha naval de Cannanor) — морское сражение 1506 года, произошедшее в заливе Каннанура между португальцами под командованием Лоуренсу ди Алмейда, сына первого португальского вице-короля Индии Франсишку ди Алмейды, с одной стороны и объединёнными силами Каликута, Османской империи и Гуджарата — с другой.

Объединённый флот антипортугальской коалиции под предводительством заморина Каликута состоял из 200 кораблей, некоторые из которых были оснащены пушками, отлитыми в Каликуте двумя оружейными мастерами из Милана. Команды кораблей были набраны из местных индусов, арабов и турок.

Битва завершилась безусловной победой португальцев, которые не потеряли ни одного корабля.