hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горбатый-Шуйский, Иван Иванович
Князь Иван Иванович Горбатый-Шуйский — воевода, наместник и окольничий на службе у Московского князя Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Один из представителей княжеского рода Горбатых-Шуйских, отрасли князей Шуйских. Рюрикович в XXI поколении. Младший сын князя Ивана Ивановича Горбатого-Шуйского, известного по родословным. Внук родоначальника Ивана Васильевича Горбатого-Шуйского. Имел братьев, бояр и князей: Михаила по прозванию Лапа, Бориса и Владимира.

Горбатый-Шуйский, Михаил Иванович Лапа
Князь Михаил Иванович Горбатый-Шуйский по прозванию Лапа — воевода и боярин во времена правления Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Горбатые-Шуйские. Старший сын князя Ивана Ивановича Горбатого-Шуйского известного по родословным. Внук родоначальника рода князя Ивана Васильевича по прозванию «Горбатый». Имел братьев, князей: бояр Бориса (ум. 1547 году) и Владимира (боярин 1550 год), а также окольничего Ивана Ивановичей.
Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.

Переработка нефти
Перерабо́тка не́фти (нефтепереработка) — процесс производства нефтепродуктов, прежде всего различных видов топлива (автомобильного, авиационного, котельного и т. д.) и сырья для последующей химической переработки из нефти.
Нефедовская (Раменский сельсовет)
Нефедовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 27,9 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Белавинская, Ходинская, Михайловская, Пантелеевская, Репняковская, Лупачиха, Карповская.

По переписи 2002 года, население составляет 16 человек.

Пантелеевская
Пантелеевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Белавинская, Ходинская, Михайловская, Нефедовская, Улитинская.

По переписи 2002 года население — 26 человек (16 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.
311-я стрелковая дивизия
311-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Прошла боевой путь от Вятки до Эльбы.

Не следует путать с Кировской дивизией народного ополчения, сформированной из жителей Кировского района Ленинграда, которая в 1941 году действовала на том же участке фронта в составе той же 48-й армии. Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 311-я стрелковая Двинская Краснознамённая ордена Суворова дивизия.

Свиклин, Теодор-Вернер Андреевич
Теодор-Вернер Андреевич Свиклин (Свиклиньш) (1 мая 1901 года, усадьба Яун-Ламас, Ауэрмюндская волость, Добленский уезд, Курляндская губерния — 17 октября 1964 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-майор (16 октября 1943 года).
Гряда (Вологодская область)
Гряда — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Подольское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Подольский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Леушино, Мелечино, Подольское.

Подольское (Вологодская область)
Подольское — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Подольское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Подольский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское  по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Гряда, Лукьянцево, Мелечино.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Звиргзденская волость
Звиргзденская волость (латыш. Zvirgzdenes pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится на западе края. Граничит с городом Лудза, с Пушмуцовской, Блонтской, Циблинской, Иснаудской и Цирминской волостями своего края и с Берзгальской и Ленджской волостями Резекненского края.

Волостным центром является село Звиргздене (латыш. Zvirgzdene), к северу от краевого центра города Лудза.

Иснаудская волость
И́снаудская волость (латыш. Isnaudas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится в центре края. Граничит с городом Лудза и с Звиргзденской, Циблинской, Бригской, Нирзинской, Нюкшинской, Пуренской и Цирминской волостями своего края.

Волостным центром является село Мартиши (латыш. Martiši, ранее также Marciši, Marcišova, Martiševa).  С 1949 по 1988 год центром волости (сельсовета) было село Иснауда (латыш. Isnauda). Другими крупными сёлами являются Исталсна (латыш. Istalsna), Гагари (латыш. Gāgari).

Расстояния: от села Мартиши до краевого центра, города Лудза — 1 км.
UUE
UUE (англ. Uuencode) — метод представления двоичных данных в текстовой форме, пригодной для передачи через средства, предназначенные только для передачи текстов (например, через e-mail, FTN, NNTP) (транспортное кодирование).

Название происходит от расшифровки названия программ uuencode/uudecode: Unix-To-Unix encoding (decoding). В дальнейшем UUE в интернет-среде (почта, ньюсгруппы) был заменён на MIME, однако сохранил свою популярность в сети Фидонет.

Юю́ки — жаргонное наименование UUE-кодов в Фидонете.

FTN
FTN (от FidoNet Technology Network) — технология организации офлайновой сети, использующаяся в Фидо и левонетах.

FTN является технологией, возникшей вместе с сетью Фидо в 1984 г., и развитие технологии было обусловлено потребностями быстро растущего Фидо. Однако отождествлять Фидо и FTN некорректно, поскольку FTN может использоваться и для создания других сетей, которые могут быть никак не связаны с Фидо. Такие сети называются левонетами. Известные случаи использования фидошниками FTN-технологий для организации производственных, узкоспециализированных сетей.
Хазмозаврины
Хазмозаврины (лат. Chasmosaurinae) — подсемейство птицетазовых динозавров из семейства цератопсид, обитавших во времена позднемеловой эпохи (около 83,6—66,0 млн лет назад).

Описано в 1915 году канадским палеонтологом Лоуренсом Ламбом. Ископаемые остатки найдены в отложениях на территории Северной Америки.

Согласно определению, принятому «Филокодексом», название Chasmosaurinae соответствует наибольшей кладе (эволюционной группе), включающей Chasmosaurus belli и Triceratops horridus, но не центрозаврина Centrosaurus apertus. Название Triceratopsini (трицератопсины) при этом закреплено за наибольшей кладой, включающей Triceratops horridus, но не Anchiceratops ornatus и Arrhinoceratops brachyops.

Центрозаврины
Центрозаврины (лат. Centrosaurinae) — группа рогатых динозавров, одно из двух подсемейств в составе семейства цератопсид (наряду с хазмозавринами). Большинство центрозаврин известны по ископаемым остаткам из верхнемеловых отложений Северной Америки (США, Канада и Мексика); род Sinoceratops описан из верхнего мела Китая.

Согласно определению, принятому «Филокодексом», название Centrosaurinae соответствует наименьшей кладе (эволюционной группе), включающей все таксоны, более близкие к Centrosaurus apertus, чем к хазмозавринам Chasmosaurus belli и Triceratops horridus.
Стадион имени Эдуарда Стрельцова
Спортивный комплекс имени Э. А. Стрельцова (стадион «Торпедо») — многопрофильный объект спорта, расположенный на Восточной улице в районе Даниловский, Южного административного округа Москвы.

Включает в себя Центральную спортивную арену (мультиспортивный стадион), несколько спортивных площадок и полей (в том числе городошную, баскетбольную и зимний каток), открытый теннисный корт, залы для борьбы и бокса, павильоны «Арена» и «Спорт», а также административное и учебное здания, технические и складские сооружения. Спортивный комплекс принимает соревнования по футболу и лёгкой атлетике.

Даниловский район (Москва)
Дани́ловский райо́н — район в Южном административном округе города Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Даниловский. Значительная часть района занята промышленными предприятиями, крупнейшее из которых — ЗИЛ, ныне не действующий.
Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.

Пехра-Яковлевское
Пехра-Яковлевское — бывшая подмосковная усадьба князей Голицыных («Михайловичей»). В настоящее время расположена на территории городского округа Балашиха Московской области, находится в ведении Заочного аграрного университета, признана памятником федерального значения и охраняется государством. Господский дом сохранился в изменённом виде.
Отяевы
Отяевы (Атяевы) — древний дворянский род, из московских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (01 февраля 1686), для внесения рода в Бархатную книгу,  была подана совместная родословная роспись однородцев: Белкиных, Отяевых, Пыжовых и Шафровых.

Одного происхождения с Белкиными, Пыжовыми, Шафровыми, Ершовыми, Лебедевыми.

Род Отяевых пресёкся в последних годах XVIII столетия.

Пыжовы
Пыжовы (Пыжевы) — древний дворянский род, из московских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (01 февраля 1686), для внесения рода в Бархатную книгу,  была подана совместная родословная роспись однородцев: Белкиных, Отяевых, Пыжовых и Шафровых.

Род внесён в VI часть родословной книги Тверской губернии.
Водыш
Водыш — река в России, протекает в Сусанинском районе Костромской области. Устье реки находится в 78 км по правому берегу реки Шачи. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 98,3 км².

Река берёт начало юго-восточнее села Головинское в 13 км к северо-востоку от посёлка Сусанино. Река течёт на юго-восток, затем на юго-запад, в верхнем и среднем течении вблизи реки стоят деревни Ивашево, Сумароково, Вырокино. В нижнем течении втекает в Сусанинское болото, в котором и впадает в Шачу.

Шача (приток Костромы)
Шача — река в Костромской области России, левый приток Костромы.

Длина — 113 км, площадь водосборного бассейна — 865 км². Исток — в районе деревни Монаково Галичского района, устье — в 74 км от впадения реки Костромы в Горьковское водохранилище на Волге.
Lego Супергерои DC: Лига Справедливости — Прорыв Готэм-Сити
«Lego Супергерои DC: Лига Справедливости — Прорыв Готэм-Сити» (англ. Lego DC Comics Super Heroes: Justice League – Gotham City Breakout) — мультипликационный фильм, предназначенный для домашнего просмотра и основанный на персонажах «DC Comics». Фильм является шестым в линейке «Lego DC Comics» и вышел 21 июня 2016 года.

Детстроук
Де́тстроук (англ. Deathstroke), он же Слейд Джо́зеф Уи́лсон (Slade Joseph Wilson) — персонаж комиксов издательства DC Comics, суперзлодей и иногда антигерой. Был создан сценаристом Марвом Вольфманом и художником Джорджем Пересом как наёмник и убийца, впервые появившись в первом выпуске второго тома комикса The New Teen Titans в 1980 году.

Журнал Wizard поставил его на 84-е место в своём списке «Величайшие злодеи всех времён». В 2009 году Детстроук занял 32-е место в списке «Величайшие злодеи комиксов всех времён» по версии IGN.
Наухан (озеро)
Эта статья об озере и национальном парке. О муниципалитете см. Наухан (Восточный Миндоро).

Наухан (себ. Lake Naujan, илок. Danaw Naujan) — озеро и национальный парк, расположенные на острове Миндоро в провинции Восточный Миндоро (Филиппины).

Восточный Миндоро
Восточный Миндоро (исп. Mindoro Oriental, таг. Silangang Mindoro) — провинция Филиппинской республики, расположенная на острове Миндоро. Административный центр — город Калапан. По республиканскому указу № 505 от 15 ноября 1950 года единая провинция Миндоро была разделена на две, восточную и западную. Население Восточного Миндоро — 785 602 человек (2010). Площадь — 4364,72 км².
Штабс-капитан
Штабс-капита́н (нем. Stabskapitän) — обер-офицерский чин в Русских гвардии (штабс-капитан гвардии) и армии (штабс-капитан армии), а также звание в армиях других государств.

В Русских гвардейской и армейской кавалерии ему соответствовал чин штабс-ротмистра (гвардии и армии), а в казачьих войсках — подъесаула, в гвардейских казачьих частях (подъесаул гвардии).

Подъесаул
Подъесау́л — должность, в XVII—XVIII веках, у казаков Малороссии, Запорожья и Слободской Украины, затем обер-офицерский чин в ВС России в гвардейских казачьих частях (подъесаул гвардии) и казачьих войсках, в 1884—1917 годах, а также лицо, имеющее этот чин.

В Русских гвардейской и армейской кавалерии ему соответствовал войсковой чин штабс-ротмистра (гвардии и армии), а в пехоте, артиллерии и инженерных войсках гвардии и армии — штабс-капитан (гвардии и армии). Подъесаул являлся помощником или заместителем есаула, и в его отсутствие командовал казачьей сотней.
Кобелев, Никита Викторович
Никита Викторович Кобелев (род. 10 мая 1987, Брежнев, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский театральный режиссёр и педагог. С июня 2023 года — главный режиссёр, с июля 2024 года — художественный руководитель Александринского театра.

Московский академический театр имени Владимира Маяковского
Моско́вский академи́ческий теа́тр и́мени Влади́мира Маяко́вского (в 1922—1941 годах — Теа́тр Револю́ции, в 1941—1954 годах — Моско́вский теа́тр дра́мы) — один из самых старых драматических театров Москвы. Основан в 1922 году, расположен на Большой Никитской улице.

В разное время режиссёрами были Всеволод Мейерхольд, Николай Горчаков и Андрей Гончаров. Основу репертуара составляют спектакли, поставленные по мотивам произведений русской классической литературы.
Франкенбах
Франкенбах (нем. Heilbronn-Frankenbach) — район города Хайльбронн в Германии на ручье Ляйнбах. Площадь микрорайона 8,89 км². Население 5528 жителей (30 сентября 2009). Плотность населения 621,9 чел./км².

Район образован 1 апреля 1974 года.

Хайльбронн
Хайльбро́нн (также Хайльбро́нн, Хейльбро́нн, Гейльбро́нн; нем. Heilbronn [haɪlˈbʁɔn], алем. нем. Hailbrunn), ранее Гейльброн — город, в плодородной равнине, на реке Неккар, земля (государство) Баден-Вюртемберг, в Германии (ФРГ).

Население — 130 093 жителя (2023 год). Занимает 6-е место по населению в земле Баден-Вюртемберг. В городе развиты машиностроение (заводы Леппле (нем.), ThyssenKrupp и другие), химическая, бумажная, пищевая (заводы Campina, Knorr) промышленность. Хайльбронн является крупным портом на реке Неккар, здесь также находятся соляные копи, развито виноделие. В городе расположена Хайльброннская высшая школа. Хайльбронн известен в литературе произведением Генриха фон Клейста «Кэтхен из Хайльбронна».
Мандру, Робер
Робер Мандру (фр. Robert Mandrou; 31 января 1921 — 25 марта 1984) — французский историк, представитель второго поколения Школы «Анналов». Ученик Люсьена Февра. Учёный секретарь журнала «Анналы» (1954—1962). С Жоржем Дюби является родоначальником направления «История ментальностей».

Анналы (журнал)
Журнал «Анналы» — исторический научный журнал, основанный в 1929 году французскими историками Марком Блоком (1886—1944) и Люсьеном Февром (1878—1956) (в то время профессорами Страсбургского университета). Вокруг журнала сформировалась школа «Анналов», оказавшая значительное влияние на развитие всей мировой историографии XX века.

Издание на английском языке осуществляется с 2012 года и содержит переводы на английский язык оригинальных французских статей. В 2017 году журнал сформировал партнёрство с издательством Cambridge University Press для публикации как французских, так и английских изданий журнала.
Албуфейра
Албуфе́йра (порт. Albufeira; [aɫbu'fɐiɾɐ]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Фару. Численность населения — около 31 тыс. жителей (город), 44 164 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в регион Алгарви и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарви.

Благодаря бурной ночной жизни (бары, дискотеки, известные рестораны), частым вечеринкам и одним из самых красивых пляжей в Португалии, Албуфейра стала одним из главных туристических центров страны и, соответственно, выделяется как португальский город с наибольшим числом иностранных жителей: 22,5 % постоянного населения родились за границей, а именно в других европейских странах.

Албуфейра также является одним из самых популярных туристических направлений в Португалии.

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
Бучиха (Вологодская область)
Бучиха — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 109 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Заборье, Дудкино, Ляменьга, Кокшарка, Скоково, Коршуниха, Суздалиха, Безгачиха, Сосновка.

Население по данным переписи 2002 года — 132 человека (71 мужчина, 61 женщина). Всё население — русские.

Сосновка (Бабушкинский район)
Сосновка — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 111 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Бучиха, Коршуниха, Суздалиха, Безгачиха.

Население по данным переписи 2002 года — 159 человек (82 мужчины, 77 женщин). Всё население — русские.
Я всё ещё здесь (фильм, 2024)
«Я всё ещё здесь» (порт. Ainda Estou Aqui) — художественный фильм бразильского режиссёра Вальтера Саллеса с Фернандой Торрес и Селтоном Мелу в главных ролях. Его премьера состоялась 1 сентября 2024 года на 81-м Венецианском кинофестивале, где фильм получил приза за лучший сценарий. Лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» (первая бразильская кинокартина, удостоенная награды Академии кинематографических искусств и наук).

Пайва, Рубенс
Рубенс Пайва (порт. Rubens Paiva; 26 декабря 1929 — 20 января 1971) — бразильский инженер-строитель и политик, который, будучи представителем от Бразильской рабочей (трабальистской) партии в Палате депутатов, выступил против окончательного установления военной диктатуры в Бразилии в 1968 году. Из-за его подпольной деятельности он был задержан военными, а затем подвергнут пыткам и убит.
Торнякалнс (станция)
То́рнякалнс (латыш. Torņakalns) — железнодорожная станция в микрорайоне Торнякалнс Земгальского предместья Риги на электрифицированных железнодорожных линиях Торнякалнс — Тукумс II и Рига — Елгава. Станция занимает около 9 га площади и в состоянии обслуживать до 31000 грузовых и 41000 пассажирских составов. Станция Торнякалнс состоит из двух частей: парка «А» и парка «В» (парк «В» расположен ниже парка «А»). На территории парка «В» на бывших тупиках товарной станции находится музей истории Латвийской железной дороги. Рядом с пассажирским зданием установлен мемориал в память жертв депортации 1941 года.

Мемориал памяти жертв коммунистического террора в Торнякалнсе
Мемориал памяти жертв коммунистического террора в Торнякалнсе (латыш. Komunistiskā terora upuru piemiņas vieta Torņakalnā) находится в Риге, около железнодорожной станции Торнякалнс, и посвящён людям, депортированным советскими властями в 1941 году. Основу мемориала составляют пять камней, символизирующие «разорённые семейные очаги и три высланных поколения». У здания станции установлен товарный вагон, аналогичный использовавшимся для вывоза депортированных семей.

Мемориал начал формироваться в 1990 году с установки первого памятного камня. 14 июня 1996 года возле камня был установлен товарный вагон. 14 июня 2001 года был открыт президентом Латвии В. Вике-Фрейбергой как официальный мемориал. Планируется дальнейшее развитие мемориала, а также открытие в здании станции Торнякалнс информационного центра, посвящённого депортациям.
Церковь Бориса и Глеба (Раменское)
Церковь Бориса и Глеба (Борисо-Глебский храм) — православный храм в Раменском Московской области. Относится к Коломенской епархии Московской митрополии Русской православной церкви.

Адрес: Московская область, г. Раменское, ул. Первомайская, 2. Церковь является объектом культурного наследия регионального значения (Постановление Совета Министров РСФСР от 30.08.1960 г. № 1327, Приложение № 2). Стилизированное изображение колокольни церкви Бориса и Глеба запечатлено на гербе города Раменское.

Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.
Бульвар Штефан чел Маре
Бульвар Штефан чел Маре (рум. Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt, буквально «Бульвар Стефана Великого и Святого»), или проспект Стефана III Великого — главная улица города Кишинёва, столицы Молдавии, расположенная в секторе Центр. Протяжённость проспекта — 3.8 километра. Назван в честь молдавского господаря Стефана III Великого.

Проспект Штефана чел Маре начинается от площади Свободы, продолжая бульвар Негруци и заканчивается на площади Дмитрия Кантемира, к которой также примыкают улицы Каля Ешилор, Иона Крянгэ и Х. Коандэ. В центре проспекта располагается центральная площадь города — Площадь Великого Национального Собрания.

Улица Митрополита Гавриила Бэнулеску-Бодони (Кишинёв)
Улица Митрополита Гавриила Бэнулеску-Бодони (рум. Strada Mitropolit Gavriil Bănulescu-Bodoni) — одна из центральных улиц муниципия Кишинёв в Республике Молдова, формально относящаяся к сектору Боюканы.