hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меркурий (балет)
«Мерку́рий» (фр. Mercure) — одноактный балет (в программе указывался не балет, а «пластические позы в 3-х картинах», фр. poses plastiques en 3 tableux) в постановке Л. Ф. Мясина на музыку Э. Сати (IES 36), сценография П. Пикассо. Первый показ 15 июня 1924 года в программе благотворительных концертов «Парижские вечера» графа Этьена де Бомона в театре Сигаль, Париж. Данные источников относительно автора либретто расходятся: в одних значится Жан Кокто, в других — Леонид Мясин.

Первое представление 2 июня 1927 труппой Русский балет Дягилева в Театре Сары Бернар было воспринято парижанами как возобновление постановки 1924 года.

Сати, Эрик
Эри́к Сати́ (фр. Erik Satie, полное имя Эри́к-Альфре́д-Ле́сли Сати́, фр. Éric Alfred Leslie Satie; 17 мая 1866, Онфлёр — 1 июля 1925, Париж) — эксцентричный французский композитор и пианист, один из реформаторов европейской музыки первой четверти XX столетия.

Его фортепианные пьесы оказали влияние на многих композиторов стиля модерн, начиная от Клода Дебюсси, французской «Шестёрки» и заканчивая Джоном Кейджем. Эрик Сати — предтеча и родоначальник таких музыкальных течений, как импрессионизм, примитивизм, конструктивизм, неоклассицизм и минимализм. В конце 1910-х годов Сати придумал жанр «меблировочной музыки», которую не надо специально слушать, ненавязчивой мелодии, непрерывно звучащей в магазине или на выставке.
Выпуск 1845 года (Вест-Пойнт)
Выпуск 1845 года в американской военной академии Вест-Пойнт дал стране 10 генералов. 24 выпускника этого года стали участниками гражданской войны, из них 7 сражались на стороне Юга, 17 — на стороне Севера. Среди выпускников этого года были корпусной генерал Фицджон Портер, генерал-лейтенант Эдмунд Кирби Смит и будущий суперинтендант академии, Томас Питчер.

Суперинтендантом академии в 1845 году был Ричард Делафилд.

Портер, Фицджон
Фицджон Портер (31 августа 1822 — 21 мая 1901) (Fitz John Porter, иногда FitzJohn Porter или Fitz-John Porter) — кадровый американский военный и генерал армии Союза в годы Гражданской войны в США. Известен в основном участием во Втором сражении при Бул-Ране и последующим трибуналом.

Портер довольно успешно служил в первые годы войны, но его карьера была сломана трибуналом, который руководствовался отчасти политическими соображениями. Последующие 25 лет Портер спасал свою репутацию, и, в итоге, был реабилитирован.
Муниципальная библиотека Нанта
Муниципальная библиотека Нанта (фр. Bibliothèque municipale de Nantes) — публичная библиотека во Франции, расположенная в городе Нант (регион Пеи-де-ла-Луар). Представляет собой несколько объединённых в сеть библиотек, главной из которых является медиатека Жака Деми (набережная Фосс, 24).

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Трубецкой, Никита Юрьевич
Князь Ники́та Ю́рьевич Трубецко́й (26 мая [5 июня] 1699 — 16 [27] октября 1767) — русский военный и государственный деятель. После смерти своего отца Юрия Юрьевича (1739) и дяди Ивана Юрьевича (1750) остался старшим в роду Трубецких. Почти все годы царствования Елизаветы Петровны занимал должность генерал-прокурора, затем в течение 3 лет возглавлял Военную коллегию (в чине генерал-фельдмаршала). Первый владелец подмосковной усадьбы Нескучное.

Генерал-фельдмаршал (Россия)
Генера́л-фельдма́ршал — высший военный чин в армии России с рубежа XVII—XVIII веков до 1917 года.

По Табели о рангах — военный чин I класса, равный генерал-адмиралу на флоте, канцлеру и действительному тайному советнику I класса в гражданской службе. По Уставу Воинскому 1716 года, «генерал-фельдмаршал (или аншеф) есть командующий главный генерал в войске».

Знаками различия были фельдмаршальский жезл, мундир, шарф, личное оружие и так далее, а с XIX века скрещённые жезлы стали изображаться также на погонах и эполетах у генерал-фельдмаршалов.
Чирец
Чирец — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав муниципального образования посёлок имени Желябова (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года входила в Лентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 11 км, до центра муниципального образования посёлка имени Желябова по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лычно, Оснополье, Селище.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Муниципальное образование Лентьевское
Муниципальное образование Лентьевское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Лентьево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Хаавио, Мартти
Мартти Хенрикки Хаавио (фин. Martti Henrikki Haavio; 22 января 1899, Теммес — 4 февраля 1973, Хельсинки) — финский поэт, фольклорист и мифолог. Публиковал свои стихотворения под именем P. Mustapää («чёрная голова»).

Хаавио был членом Карельского академического общества из которого он ушел в 1932 году вместе со другими членами центристами. C 1949 профессор сравнительной этнологии Хельсинкского университета. Творчество Хаавио находилось под влиянием Т. С. Элиота и Р. Киплинга; оно способствовало обновлению финского языка. Его основные работы, это сборники стихов Jäähyväiset Arkadialle («Прощание с Аркадией», 1945), Linnustaja («Охотник за птицами», 1952); и труд по финской мифологии Suomalainen mytologia (1967).

В 1960 году Хаавио женился на Аале Тюнни после того, как его первая жена Эльза Эняярви-Хаавио умерла в 1951 году от рака. Его дочь Элина Хаавио-Маннила — социолог. Похоронен на кладбище Хиетаниеми в Хельсинки.

Хаавио-Маннила, Элина
Анна Элина Хаавио-Маннила (фин. Anna Elina Haavio-Mannila; 3 августа 1933, Хельсинки — 2025) — финский социолог и почётный профессор социологии Хельсинкского университета, где она работала доцентом социологии (1965—1971), доцентом (1971—1992) и профессором (1992—1998). Известна своими исследованиями гендерных ролей и отношений полов. Среди её работ: Финские женщина и мужчина — статус и смена ролей (Suomalainen nainen ja mies — asema ja muuttuvat roolit, 1968), Изменения ролей полов в политике как индикатор структурных изменений в обществе (Changes in Sex Roles in Politics as an Indicator of Structural Change in Society, 1978), Семья, работа и эмоции — Конфликты и решения (Perhe, työ ja tunteet — Ristiriitoja ja ratkaisuja, 1984), Женщины в Северной политике (Women in Nordic Politics, 1985). Она дочь Мартти Хаавио и Эльзы Эняйярви-Хаавио.

27 сентября 2025 года было объявлено, что Хаавио-Маннила умерла в возрасте 92 лет.
НаукаPRO
НаукаPRO — некоммерческий научно-просветительский проект, созданный в Ростове-на-Дону с целью популяризации научного мировоззрения, рационального и критического мышления. В проекте принимают участие учёные, научные журналисты и известные популяризаторы науки, рассказывая о своей деятельности и исследованиях.

За верность науке
«За ве́рность нау́ке» — ежегодная премия в сфере медиа за популяризацию научных достижений и поддержку престижа научной деятельности. Вручается учёным, журналистам и предпринимателям, которые наиболее активно занимались популяризацией науки и помогали проектам, направленным на популяризацию науки. Организатором выступает Министерство образования и науки при поддержке РАН и МГУ. Награду анонсировали в декабре 2014 года и приурочили ко Дню российской науки, который отмечается 8 февраля. Первое вручение состоялось 10 февраля 2015 года.
Вышнеградский, Александр Иванович
Александр Иванович Вышнеградский (9 ноября 1867, Санкт-Петербург — 9 мая 1925, Париж) — чиновник особых поручений Министерства финансов, банкир, предприниматель, композитор-любитель. Камергер (1905). Действительный статский советник (1915). Бронзовый призёр Олимпийских игр 1912 года в Стокгольме в парусном спорте (класс «10 метров»).

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Ирганайское водохранилище
Ирганайское водохранилище — водоём в Дагестане (Россия), образованный на реке Аварское Койсу в результате строительства Ирганайской ГЭС. На берегах расположены посёлок Шамилькала, села Ирганай (Новый Ирганай), Зирани, Майданское.

Шамилькала
Шамилькала́ (авар. Шамилхъала) — посёлок городского типа в Республике Дагестан. Административный центр Унцукульского района.

Образует муниципальное образование «посёлок Шамилькала» со статусом городского поселения, как единственный населённый пункт в его составе.
Конституция VIII года
Конституция VIII года — основной закон Первой Французской республики при десятилетнем консульстве. Фактически устанавливала диктатуру первого консула Наполеона Бонапарта, хотя прямо не провозглашала её.

Десятилетнее консульство
Десятилетнее консульство — период в истории Франции от вступления в силу Конституции VIII года (25 декабря 1799) до 2 августа 1802, когда сенат официально объявил итоги плебисцита по вопросу о предоставлении Наполеону Бонапарту пожизненного консульства. Фактически уже в этот период вся полнота власти во Франции принадлежала первому консулу — Бонапарту.
Худяев, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Худяев (род. 6 марта 1946, Сыктывкар, Коми АССР) — российский политический деятель. Депутат Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации первого созыва от от Республики Коми. Председатель Совета Министров Коми АССР.

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Beechcraft Starship
Beechcraft Starship — американский двухмоторный турбовинтовой административный самолёт. Выпускался в 1988—1995 годах компанией Beechcraft. Совместная разработка Beechcraft и Scaled Composites.

Пассажировместимость 6-8 человек. Самолёт имеет аэродинамическую схему «утка», оснащён двумя турбовинтовыми двигателями с толкающими воздушными винтами. Киль с рулями направления раздвоен и перенесён на законцовки крыла. Также самолёт известен первым применением концепции «стеклянной кабины» на бизнес-самолётах.

Продажи самолёта не достигли запланированного уровня, и программа производства была прекращена.

Beechcraft
«Бичкрафт», Бич Эйркрафт (англ. Beech Aircraft Corporation, бывш. Beechcraft Division of Raytheon) — американский производитель гражданских и военных самолётов, ныне подразделение компании Hawker Beechcraft. Самолёты марки Бичкрафт имеют репутацию очень надёжных самолётов, но вместе с ней являются одними из самых дорогих в своих классах.
Битва при Аякучо
Битва при Аякучо (исп. Batalla de Ayacucho) — решающее сражение войны за независимость испанских колоний в Америке, произошедшее 9 декабря 1824 года на равнине Аякучо в Перу.

В конце 1824 года испанские роялисты всё ещё контролировали значительную часть юга Перу и крепость короля Филиппа в порту Кальяо. Роялистов возглавлял испанский вице-король в Перу Хосе де ла Серна. Со стороны борцов за независимость участвовали аргентинские, колумбийские, венесуэльские, чилийские и перуанские патриоты под командованием Симона Боливара и Антонио Сукре. Поражением испанских войск было прекращено испанское владычество в Перу.

Война за независимость испанских колоний в Америке
Война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826) — серия войн, приведшая к независимости от Испании почти всех её американских колоний: современных Мексики, Венесуэлы, Перу, Чили, Боливии, Аргентины и других.
Теория дрейфа материков
Тео́рия дре́йфа материко́в (англ. Continental drift; гипотеза спрединга, Тектоника плит, мобилизм) — геотектоническая теория разрабатываемая с 1912 года немецким учёным Альфредом Вегенером на основе накапливающихся научных данных.

Геотектоника
Геотекто́ника (Тектоника, Тектоническая геология) — наука, нацеленная на изучение структур, движения, деформации и развития в тектоносфере и в Земле в целом.

Это раздел геологии, наука о строении, движениях и деформациях литосферы, о её развитии в связи с развитием Земли в целом. Геотектоника составляет теоретическую сердцевину всей геологии. Наука о строении и развитии земной коры и Земли в целом, а следовательно, и о движениях и силах, создающих её структуры. Наука, изучающая историю развития тектонических структур.
Логопедия
Логопе́ди́я (от др.-греч. λόγος,  — слово и παιδεύω,  — воспитываю, обучаю) — специальная педагогическая наука о нарушениях речи, способах их предупреждения, выявления и устранения средствами специального обучения и воспитания. Является одним из разделов специальной педагогики. Логопедия изучает причины, механизмы, симптоматику, течение, структуру нарушений речевой деятельности, систему коррекционного воздействия.

Дислалия
Дислали́я (др.-греч. δυσ- — приставка, отрицающая положительный смысл слова + λαλιά «речь») — нарушение звукопроизношения при нормальном слухе и отсутствии неврологических расстройств.
Практически может быть нарушено (дислалия) или затруднено (паралалия) произношение любого из звуков родного языка.
Яунмокский дворец
Яунмокский дворец (также Яунмокский замок, латыш. Jaunmoku pils, изначально нем. Schloss Neu-Mocken) — охотничье поместье богатого рижского купца английского происхождения, мэра Риги Джорджа Армитстеда, построенное в 1901 году в стиле неоготики с элементами югендстиля по проекту архитектора Вильгельма Людвига Николая Бокслафа. Находится на 75-м километре шоссе Рига–Вентспилс неподалёку от Тукумса. Дворец имеет статус памятника архитектуры государственного значения, отдельной защите подлежит находящаяся в нём изразцовая печь.

Армитстед, Джордж
Джордж (в русской среде — Георгий Иванович) Армитстед (латыш. Džordžs Armitsteds; 27 октября 1847, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 17 ноября 1912, там же) — рижский городской голова в 1901—1912 годах. Градостроитель, просветитель и реформатор.
Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Кродерс, Роберт
Роберт Кродерс (латыш. Roberts Kroders; 9 апреля 1892, Таурупе — 28 августа 1956, Саулкрасты) — латвийский журналист, театровед, переводчик. Отец режиссёра Ольгерта Кродерса и журналиста Гунара Кродерса.

Кродерс, Ольгерт
О́льгерт Кро́дерс (латыш. Oļģerts Kroders; 9 августа 1921, Рига, Латвия — 10 октября 2012, Валмиера, Латвия) — советский и латвийский театральный актёр, режиссёр и педагог. Народный артист Латвийской ССР (1988).
Кобкекура
Кобкекура (исп. Cobquecura) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 1493 человека (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Итата и области Ньюбле.

Территория коммуны — 570,3 км². Численность населения — 5355 жителей (2007). Плотность населения — 9,39 чел./км².

Итата (провинция)
Итата  (исп. Provincia de Itata) — провинция в Чили в составе области Ньюбле.

Включает в себя 7 коммун.

Территория — 2745 км². Население — 53 832 человека (2017). Плотность населения — 19.61 чел./км².

Административный центр — Кириуэ.
Парсбит
Парсбит — правительница Хазарии в 730/731 году.

Упомянута в произведении армянского историка Гевонда. Мать скончавшегося кагана. Инициатор очередного похода хазар на Армению и Азербайджан. По-видимому, была регентшей, упоминающийся одновременно с ней в других источниках сын кагана — Барджиль, очевидно, не имел прав на престол. В 732/733 году хазар возглавил новый каган.

Барджиль
Барджиль (Барсбек) (? — 731) — хазарский принц и военачальник. Сын правящего кагана. Несколько раз возглавлял хазарскую армию в войнах с арабами, в том числе во время самого масштабного вторжения хазар в Закавказье в 730/731 году.
Новая Татарская слобода
Новая Татарская (Ново-Татарская) слобода (тат. Яңа бистә, Yaña bistä) — одна из исторических частей в центре Казани, в юго-западной части Вахитовского района города. Слобода расположена между Волгой на западе, путями южного внутригородского железнодорожного хода на востоке, улицей Девятаева на севере и Старым Татарским кладбищем на юге. Осевыми для слободы являются улицы Мазита Гафури и Меховщиков.

Улица Девятаева (Казань)
Улица Девятаева  (тат. Девятаев урамы, Devätayef uramı) — улица в  историческом районе Ново-Татарская  слобода Вахитовского района Казани. Названа в честь Героя Советского Союза Михаила Девятаева (1917-2002).
Юберак
Юбера́к (фр. Uberach) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нидербронн-ле-Бен (округ Агно-Висамбур). В результате административной реформы упразднена и с 1 января 2016 года объединена с коммунами Ла-Вальк и Пфаффеноффен в новую коммуну Валь-де-Модер.

Площадь коммуны — 2,01 км², население — 1156 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1178 человек (2013), плотность населения — 586,1 чел/км².

Валь-де-Модер
Валь-де-Модер (фр. Val-de-Moder) — вновь созданная коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. Коммуна Валь-де-Модер создана слиянием и последующим упразднением коммун Ла-Вальк, Пфаффеноффен и Юберак. Дата образования новой коммуны — 1 января 2016 года.

Площадь коммуны — 6,23 км², население — 5 102 человека (2013), почтовый индекс: 67350.
Кутум (рукав Волги)
Кутум — рукав Волги, ответвляющийся от неё с левого берега в городе Астрахань. Служит одной из границ острова, на котором расположен Астраханский кремль.

Длина до слияния с другим протоком Волги, рекой Болда, около 26 километров.

В своём начале протекает по городской территории, у истока с правой стороны устроена Петровская набережная, далее по обоим берегам следует улица Красная Набережная.

Петровская набережная (Астрахань)
Петро́вская набережная — главная в Астрахани пешеходная набережная Волги. Начинается в историческом районе Коса около истока Кутума и идёт на юго-запад через Адмиралтейскую косу до Эллинга. В северной части параллельна улице Максима Горького, в южной — улице Бабёфа.

На всём своём протяжении благоустроена, имеются скамейки, зелёные насаждения. Эта набережная — одно из любимых мест для прогулок астраханцев и гостей города, на ней регулярно проводятся различные мероприятия, концерты, праздники. На участке от пересечения с Красной набережной до Бульварного переулка расположено значительное количество кафе, ресторанов и баров, имеются детские аттракционы.
Среднеольшанский сельсовет
Среднеольша́нский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пристенском районе Курской области Российской Федерации.

Административный центр — село Верхняя Ольшанка, фактически администрация находится в селе Средняя Ольшанка.

Пристенский район
При́стенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пристень.
Брукк-ан-дер-Гросглоккнерштрасе
Брукк-ан-дер-Гросглоккнерштрасе (нем. Bruck an der Großglocknerstraße) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Целль-ам-Зе. Площадь общины составляет 45,77 км², население — 4828 человек (1 января 2021), плотность населения — 105 чел./км². Официальный код — 50602.

Целль-ам-Зе (округ)
Целль-ам-Зе (нем. Bezirk Zell am See) — округ в Австрии. Центр округа — город Целль-ам-Зе. Округ входит в федеральную землю Зальцбург. Занимает площадь 2 640,85 км². Плотность населения 32 человек/км². Практически совпадает с историческим регионом Пинцгау, одним из пяти гау федеральных земель Австрии. Жители Пинцгау традиционно назывались пинцгауэры (нем. Pinzgauer), и это слово стало многозначным, используясь для обозначения также местных пород лошадей-тяжеловозов и крупного рогатого скота, а также австрийского армейского вездехода.
Уравнение Ван-дер-Ваальса
Уравне́ние Ван-дер-Ва́альса (или уравне́ние Ван дер Ва́альса) — уравнение, связывающее основные термодинамические величины в модели газа Ван-дер-Ваальса.

Хотя модель идеального газа хорошо описывает поведение реальных газов при низких давлениях и высоких температурах, в других условиях её соответствие с опытом гораздо хуже. В частности, это проявляется в том, что реальные газы могут быть переведены в жидкое и даже в твёрдое состояние, а идеальные — не могут.

Для более точного описания поведения реальных газов при низких температурах была создана модель газа Ван-дер-Ваальса, учитывающая силы межмолекулярного взаимодействия. В этой модели внутренняя энергия  становится функцией не только температуры, но и объёма.

Уравнение Ван-дер-Ваальса — это одно из широко известных приближённых уравнений состояния, описывающее свойства реального газа, имеющее компактную форму и учитывающее основные характеристики газа с межмолекулярным взаимодействием.

Термодинамические величины
Термодинамическими величинами называют физические величины, используемые для описания состояний и процессов в термодинамических системах. Термодинамика рассматривает эти величины как некоторые макроскопические величины (макроскопические параметры), присущие системе или процессу в системе, но не связывает их со свойствами системы на микроскопическом уровне рассмотрения. Последнее служит предметом рассмотрения в статистической физике. Переход от микроскопического описания системы к макроскопическому ведёт к радикальному сокращению числа физических величин, необходимых для описания системы. Так, если системой является определенное количество газа, то во внимание принимают только характеризующие систему объём  температуру  давление газа  и его массу .