hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корабельные системы
Корабельные (судовые) системы — традиционный обобщающий термин, включающий корабельное оборудование с определенными признаками, а именно, «протяженные» объекты.

Другой термин, часто употребляемый в паре с корабельными системами — корабельные устройства.

Термин приблизительно соответствует определению технических систем, но к корабельным системам не относится, например, размагничивающее устройство, хотя оно имеет все формальные признаки технической системы.

Примерами корабельных систем могут служить: система питьевой воды, топливная система, система внутренней связи.

Корабельные устройства
Корабельные (судовые) устройства — традиционный обобщающий термин, включающий корабельное оборудование с определенными признаками, а именно, «точечные» объекты.

Другой термин, часто употребляемый в паре с корабельными устройствами — корабельные системы.

Термин соответствует общему определению технических устройств, но с исключениями. Например, к корабельным устройствам относится устройство для работы дизелей под водой (РДП), хотя оно является протяженным, а не точечным и состоит из разнородных элементов, связанных общим назначением, то есть имеет признаки корабельной системы.

Примерами корабельных устройств могут служить: рулевое устройство, якорное устройство, спасательное устройство.
Левобережный (Вологодская область)
Левобережный — посёлок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Осиновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Осиновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Подосиновец, Осиново, Кузнечиха.

Подосиновец (Вологодская область)
Подоси́новец  — посёлок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Осиновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Осиновский сельсовет.
Канонерский остров
Каноне́рский остров (устар. Канони́рский остров, фин. Kissasaari) — остров в Санкт-Петербурге. Расположен между Морским каналом и Финским заливом. Половину острова должен занять Канонерский Парк, который на 2022 год представляет собой плохо обустроенную местность, но популярную зону с длинной прогулочной тропой по волнорезу порта Санкт-Петербурга. На острове имеется также песчаный пляж. Однако поскольку уборка данных территорий плохо ведётся, то имеется существенная проблема с мусором на острове Добраться на остров можно через подводный тоннель под морским каналом.

Западный скоростной диаметр
За́падный скоростно́й диа́метр (ЗСД) — внутригородская платная автомагистраль в Санкт-Петербурге.

Строительство официально началось в декабре 2005 года. Первый участок, обеспечивающий подключение 3-го и 4-го районов морского порта и проспекта Стачек, был открыт 30 октября 2008 года. 14 октября 2010 года состоялось открытие движения до транспортной развязки с Благодатной улицей. 10 октября 2012 года было открыто движение по всему южному участку ЗСД до набережной реки Екатерингофки. 2 августа 2013 года открыто движение по северному участку от Приморского проспекта до трассы Скандинавия. 4 декабря 2016 года открыли движение на последнем (центральном) участке и на всём ЗСД.
Городищево (Вологодская область)
Городищево — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 108 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Заборье, Ляменьга, Кокшарка.

Население по данным переписи 2002 года — 75 человек (34 мужчины, 41 женщина). Всё население — русские.

В Городищево расположены памятники архитектуры амбар Колпаковой, амбар Чежина.

Исаково (Бабушкинский район)
Исаково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет. Расположена на Исаковой горе.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 108 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 5 км и 4 км до Р7 (Чекшино — Тотьма — Никольск). Ближайшие населённые пункты — Верхотурье, Сумино, Городищево.

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (16 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Эксцентриситет орбиты
Эксцентрисите́т орбиты (обозначается «» или «ε») — числовая характеристика орбиты небесного тела (или космического аппарата), которая характеризует «сжатость» орбиты. В общем случае орбита небесного тела представляет собой коническое сечение (то есть эллипс, параболу, гиперболу или прямую), а эксцентриситет орбиты есть эксцентриситет соответствующей кривой. Орбиты многих тел Солнечной системы представляют собой эллипсы.

Эксцентриситет
Эксцентрисите́т — числовая характеристика конического сечения, показывающая степень его отклонения от окружности.
Обычно обозначается  или .

Эксцентриситет инвариантен относительно движений плоскости и преобразований подобия.
Архиепархия Лос-Альтос Кесальтенанго-Тотоникапана
Архиепархия Лос-Альтос Кесальтенанго-Тотоникапана (лат.  Archidioecesis Altensis, Quetzltenanguensis-Totonicapensis ) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кесальтенанго, Гватемала. Архиепархия Лос-Альтос Кесальтенанго-Тотоникана распространяет свою юрисдикцию на департаменты Кесальтенанго и Тотоникапан. В митрополию Лос-Альтос Кесальтенанго-Тотоникапана входят епархии Киче, Сан-Маркоса, Сололы-Чимальтенанго, Сучитепекаса-Реталулеу, Уэуэтананго, апостольские викариаты Исабаля, Эль-Петена. Кафедральным собором архиепархии Лос-Альтос Кесальтенанго-Тотоникапана является церковь Святого Духа. В городе Тотоникапан находится сокафедральный собор Святого Архангела Михаила.

Епархия Уэуэтенанго
Епархия Уэуэтенанго (лат.  Dioecesis Gerontopolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Уэуэтенанго, Гватемала. Епархия Уэуэтенанго распространяет свою юрисдикцию на департамент Уэуэтенанго. Кафедральным собором епархии Уэуэтенанго является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Кронштадтское лютеранское кладбище
Кронштадтское лютеранское (немецкое) кладбище — историческое кладбище в Кронштадте, одно из кладбищ Санкт-Петербурга, открыто в 1703 году, находится по дороге, соединяющей Цитадельскую и Кронштадтскую дороги, позади морских огородов.

Адрес: Санкт-Петербург, Кронштадт, Цитадельская дорога, 3.

Как проехать: от ст. м. Старая Деревня автобусом 101 до остановки «16 квартал». Вход на кладбище находится рядом с воротами складов 18-го арсенала ВМФ РФ.

Статус: в настоящее время закрыто для захоронений.

Беллинсгаузен, Фаддей Фаддеевич
Фадде́й Фадде́евич Беллинсга́узен (нем. Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen; 18 (29) августа 1779, мыза Лагентаге (ныне деревня Лахетагузе), остров Эзель, Лифляндская губерния — 13 (25) января 1852, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния) — русский мореплаватель, адмирал (1843), один из первооткрывателей Антарктиды. Действительный член Русского географического общества с 19 сентября (1 октября) 1845 года.
Кощеево (Воробьёвское сельское поселение)
Кощеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 61 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ядрово, Осаново, Михалево, Преображенское, Виторьево, Малое Яковково.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Преображенское (Вологодская область)
Преображенское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 59 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Осаново, Толстоумово, Виторьево, Воксино, Кощеево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Мария Луиза Орлеанская
Мария Луиза Орлеанская (фр. Marie Louise d'Orléans; 27 марта 1662, Париж, Королевство Франция — 12 февраля 1689, Мадрид, Испания) — французская принцесса, супруга короля Испании Карла II. По отцу была внучкой французского короля Людовика XIII, по матери — английского короля Карла I.

Марианна Австрийская
Мариа́нна Австри́йская (нем. Maria Anna von Österreich; 23 декабря 1634, Вена — 16 мая 1696, Мадрид) — королева Испании, вторая жена Филиппа IV, мать Карла II, последнего испанского короля из династии Габсбургов, являвшаяся регентшей при его несовершеннолетии, сестра Фердинанда IV и Леопольда I. Одна из самых влиятельных женщин XVII-го столетия.

В 1668 году в её честь острова в северной части Тихого океана были названы Марианскими.
Буковский, Лев Владимирович
Лев Влади́мирович Буко́вский (латыш. Ļevs Bukovskis; 12 июня 1910 — 18 марта 1984) — латвийский советский скульптор. Народный художник Латвийской ССР (1976), член-корреспондент Академии художеств СССР (1975).

Памятник воинам Советской Армии — освободителям Советской Латвии и Риги от немецко-фашистских захватчиков
Памятник воинам Советской Армии — освободителям Советской Латвии и Риги от немецко-фашистских захватчиков (латыш. Piemineklis Padomju karavīriem – Padomju Latvijas un Rīgas atbrīvotājiem no vācu fašistiskajiem iebrucējiem), неофициально — Памятник Победы (латыш. Uzvaras piemineklis) или Памятник оккупации (латыш. Okupācijas piemineklis) — бывший мемориальный комплекс в столице Латвии Риге. Был расположен в парке Победы на левом берегу Даугавы за Каменным мостом, завершая перспективу бульвара Узварас (Победы). Открыт в 1985 году, снесён 22—25 августа 2022 года.

Композиционным центром памятника являлась монументальная 79-метровая колонна, увенчанная золотыми пятиконечными звёздами, по бокам которой были расположены символические скульптурные изображения Матери-Родины и воинов-освободителей. В постсоветский период памятник неоднократно оказывался в центре политических конфликтов и гражданских столкновений.
Рощино (Белозерский район)
Рощино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 38 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Карпово, Лундино, Орлово, Трунино, Якунино.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Трунино (Белозерский район)
Трунино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 37 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Елино, Карпово, Нефедово, Попово, Рощино, Якунино.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.
Северно-русский рабочий союз
«Се́верно-ру́сский рабо́чий сою́з» — одна из первых рабочих политических организаций в Российской империи и первая организация подобного рода в Санкт-Петербурге. Был образован в 1878 году. Был ликвидирован властями в 1880 году.

Обнорский, Виктор Павлович
Ви́ктор Па́влович Обно́рский (23 ноября 1851 года, г. Грязовец Вологодской губернии — 17 апреля 1919 года, Томск) — русский революционер, один из организаторов и руководителей первых политических организаций рабочих в Российской империи.
Нижняя Лотарингия
Нижняя Лотарингия (лат. Lotharingia Mosana, нем. Niederlothringen, фр. Basse-Lotharingie) — средневековое герцогство в составе Священной Римской империи. Сейчас его территория входит в состав Нидерландов, Бельгии и Франции.

Карл I (герцог Нижней Лотарингии)
Карл I (Карл Лотарингский; фр. Charles de Basse-Lotharingie; 953, Лан — ок. 993, Орлеан) — один из последних представителей королевского дома Каролингов, сын Людовика IV Заморского и Герберги Саксонской, младший брат короля Лотаря.
Хэмптон, Кристофер
Сэр Кристофер Хэмптон (англ. Christopher Hampton; род. 26 января 1946) — британский писатель, поэт, сценарист, кинорежиссёр. Командор ордена Британской империи (СВЕ). Член Королевского литературного общества. Написал более 20 пьес и свыше 30 оригинальных и адаптированных сценариев к кинофильмам, среди которых наиболее известны «Опасные связи» и «Каррингтон». Соавтор либретто мюзиклов Эндрю Ллойда Уэббера «Бульвар Сансет» и «Стивен Уорд» и Фрэнка Уайлдхорна «Дракула».

Полное затмение (фильм, 1995)
«По́лное затме́ние» (англ. Total Eclipse) — художественный фильм польского кинорежиссёра Агнешки Холланд, снятый в 1995 году по одноимённой пьесе Кристофера Хэмптона. Главные роли исполнили Леонардо Ди Каприо в образе Артюра Рембо и Дэвид Тьюлис в образе Поля Верлена. Фильм описывает историю знакомства и взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов — Артюра Рембо и Поля Верлена.

Артюр Рембо — наверное, самая большая загадка французской литературы. Промелькнувший метеоритом на небосклоне галльской словесности, он все свои виртуознейшие стихотворения написал в возрасте до двадцати, после чего оставил поэзию и занялся коммерцией. Фильм посвящён драматическим взаимоотношениям двух французских поэтов XIX века, Рембо и Верлена; отношениям, отмеченным любовной страстью, неумеренными возлияниями абсента и бесконечным бродяжничеством.
Зеленко, Александр Устинович
Александр Устинович Зеленко (29 сентября [11 октября] 1871, Москва — 21 июля 1953, Москва) — русский и советский инженер-архитектор.

Строил здания в стиле северного модерна в Самаре и Москве. Сотрудничал со Станиславом Шацким в организации подростковых клубов. После 1917 года — организатор музеев, просветитель, педагог, автор книги очерков о культуре афроамериканцев в США.

Улица Спиридоновка
У́лица Спиридо́новка (в 1945—1992 годах улица Алексе́я Толсто́го) — улица в Пресненском районе Москвы. Начинается от Малой Никитской улицы и проходит на север, поворачивает на северо-запад. Слева от неё отходит Гранатный переулок, справа примыкают Спиридоньевский и Большой Патриарший переулки. Улица пересекает Ермолаевский переулок справа и Вспольный переулок слева. Заканчивается у Садового кольца, выходя на Садово-Кудринскую улицу.
Уильямс, Лора
Лора Линн Уильямс (англ. Laura Lynne Williams; 21 мая 1969, Нью-Йорк — 28 октября 2018, Суземка, Брянская область) — основатель российской программы Всемирного фонда дикой природы (WWF), руководитель программы Центра дикого лосося на Камчатке, создатель камчатского офиса WWF, энтузиаст и организатор движения иппотерапии, создатель авторских методик, журналист.

Шпиленок, Тихон Игоревич
Ти́хон И́горевич Шпилено́к (12 октября 1980, Брянск — 23 декабря 2016) — специалист природоохранного дела, директор ФГУ «Кроноцкий заповедник» с 2009 по 2016 годы, первый председатель правления Ассоциации директоров заповедников и национальных парков Российской Федерации «Заповедная Россия».
Рукоположение
Рукоположе́ние, также хирото́ния (херотония, др.-греч. χειροτονία в Древней Греции — «голосование поднятием рук», от χείρ — «рука» и τονόω — «придавать силу») — обряд, при совершении которого кандидат посвящается в духовный сан, то есть получает квалификацию священнослужителя с правом выполнения особых религиозных обрядов и церемоний.

Церемония рукоположения в каждой религии различаются, а в некоторых, например, в исламе, отсутствуют.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Рубидий
Руби́дий (химический символ — Rb, от лат. Rubidium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 37.

Простое вещество рубидий — мягкий легкоплавкий щелочной металл серебристо-белого цвета.

Карналлит
Карналлит — минерал, двойная соль: водный хлорид калия и магния с примесями брома, рубидия и цезия. Эмпирическая формула: KCl·MgCl2·6H2O. Встречается в виде белых и красноватых зернистых масс. Назван в честь прусского горного инженера Рудольфа фон Карналла (1804—1874).
Компонентно-ориентированное программирование
Компонентно-ориентированное программирование (англ. component-oriented programming, COP) — парадигма программирования, основанная на использовании компонентов — независимых модулей исходного кода программы, предназначенного для повторного использования и развёртывания и реализующегося в виде множества языковых конструкций (например, «классов» в объектно-ориентированных языках программирования), объединённых по общему признаку и организованных в соответствии с определёнными правилами и ограничениями.

Компонентный Паскаль
Компонентный Паскаль (англ. Component Pascal) — язык программирования c парадигмой компонентно-ориентированного программирования. Входит в семейство языков Оберон и создан на основе языка Оберон-2 компанией Oberon microsystems, Inc и, соответственно, является наследником языка Паскаль.
Abell 1689
Abell 1689 — скопление галактик в созвездии Девы. Это одно из самых больших и самое массивное из известных скоплений галактик, является гравитационной линзой, искажая свет галактик, находящихся за ним. Само скопление расположено на расстоянии 2,459 миллиарда световых лет (654 мегапарсек) от Земли.

Скопление включает 160 000 шаровых скоплений, это самая большая популяция из когда-либо найденных.

Есть доказательства слияния[чего?] и газа c температурой, превышающей 100 миллионов градусов. Чрезвычайно большая масса этого скопления делает его полезным для изучения тёмной материи и гравитационного линзирования.

Одна из гравитационно-линзированных галактик, A1689-zD1, на момент открытия в феврале 2008 года была самой удалённой из наблюдаемых.

Жёлтые галактики принадлежат скоплению. Красные и голубые — гравитационно-линзированные позади него.

Карта масс Abell 1689.

Шаровые скопления в Abell 1689.

A1689-zD1
A1689-zD1 — галактика в скоплении галактик в созвездии Девы. Является одной из наиболее далёких наблюдаемых галактик (на момент наблюдения, февраль 2008 года) на основе данных о фотометрическом красном  смещении.

Если красное смещение, z~7.6, измерено корректно, то эта величина объясняет, почему свет от галактики приходит к нам только в инфракрасной части спектра. Галактика наблюдается на телескопе «Хаббл» при помощи спектрометра NICMOS и на телескопе «Спитцер»; проявляется эффект гравитационной линзы: скопление галактик Abell 1689, расположенное между Землёй и галактикой A1689-zD1, на расстоянии 2,2 млрд световых лет от наблюдателя играет роль естественной линзы для света от гораздо более далёкой галактики, расположенной за ним.
1-я воздушная армия (СССР)
1-я воздушная армия — оперативное формирование (объединение, воздушная армия) авиации РККА Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сформирована 10 мая 1942 года приказом Народного комиссара обороны СССР № 0081 от 5 мая 1942 года на основе ВВС Западного фронта.

10 января 1949 года переименована в 26-ю воздушную армию.

Военно-воздушные силы и войска ПВО Республики Беларусь
Военно-воздушные силы и войска противовоздушной обороны (ВВС и ВПВО) (бел. Ваенна-паветраныя сілы і войскi супрацьпаветранай абароны) — один из видов Вооружённых сил Беларуси. Предназначены для прикрытия административных, военных, экономических центров Республики Беларусь, группировок её войск от ударов противника с воздуха, а также для поражения объектов и войск противника и обеспечения боевых действий Сухопутных войск.

Были созданы в 2001 году в результате объединения Военно-воздушных сил Республики Беларусь с Войсками противовоздушной обороны.
Фархадская ГЭС
Фархадская ГЭС (ГЭС-16) — гидроэлектростанция на реке Сырдарья, вблизи города Ширин Сырдарьинской области Узбекистана (головной узел ГЭС находится на территории Таджикистана). Входит в состав Нарын-Сырдарьинского каскада ГЭС. В 1949—1970 годах — крупнейшая гидроэлектростанция Узбекистана. Эксплуатируется АО «Узбекгидроэнерго».

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Содружество Независимых Государств
Содру́жество Незави́симых Госуда́рств (аббрев. СНГ) — международная организация, призванная регулировать отношения сотрудничества между некоторыми государствами, входившими ранее в состав СССР. Входившие в СССР республики в 1989—1990 годах перешли к построению отношений не на конституционной, а на договорной основе.

Беловежские соглашения
Белове́жские соглаше́ния (Белове́жское соглаше́ние) — неофициальное наименование «Соглаше́ния о созда́нии Содру́жества Незави́симых Госуда́рств» (СНГ), подписанного 8 декабря 1991 года Республикой Беларусь, РСФСР и Украиной как государствами — учредителями СССР, подписавшими Договор об образовании СССР (1922).

В Соглашении констатировалось прекращение существования Союза ССР как «субъекта международного права и геополитической реальности» и заявлялось о создании Содружества Независимых Государств (СНГ).

Соглашение подписали высшие должностные лица и главы правительств трёх союзных республик: Станислав Шушкевич и Вячеслав Кебич от Республики Беларусь, Борис Ельцин и Геннадий Бурбулис от РСФСР, Леонид Кравчук и Витольд Фокин от Украины.
Любашинский сад
Люба́шинский сад — сад, расположенный в Калининском районе Санкт-Петербурга между проспектом Металлистов, Замшиной улицей и Полюстровским проспектом. Часть исторического района Полюстрово.

Сад получил имя по прежнему названию части проспекта Металлистов Любашинскому проспекту. В зелёной зоне установлен поклонный крест в память о Покровской церкви на исчезнувшей одноимённой ей улице, включенной в состав проспекта, с планами строительства храма в будущем.

В 2019 г. сад ремонтируется, как и Пионерский парк того же микрорайона, и в нём произведена реконструкция пустовавшей около 50 лет бетонной чаши фонтана под первый в микрорайоне музыкальный фонтан с подсветкой, пешеходным мостом над чашей и беседкой в его середине, обещаны зона отдыха и спортплощадки. Любашинский фонтан назван по имени парка и открыт 24 августа 2019 г..

В 2019 году в саду была установлена скульптура Романа Шустрова «Любашинский ангел»

Площадь сада — 12,81 га.

Калининский район (Санкт-Петербург)
Кали́нинский райо́н (с 1936 по 1946 год — Красногвардейский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города, восточнее Выборгского района. По уровню жизни занимает 3 место из 18 районов Петербурга. По данным на 2015 год в Калининском районе было зарегистрировано больше всего преступлений, однако из-за высокой плотности населения уровень преступности на душу населения остаётся самым низким в городе после Приморского района.