hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иосиф Слипый
Ио́сиф Ива́нович Слипы́й (также Слепо́й) (укр. Йосиф Іванович Сліпий; 17 февраля 1892, село Заздрость, Австро-Венгрия — 7 сентября 1984, Рим, Италия) — украинский кардинал. Титулярный архиепископ Серны и коадъютор Львова, с правом наследования, с 25 ноября 1939 по 1 ноября 1944. Митрополит Галицкий — предстоятель Украинской грекокатолической Церкви и архиепископ Львовский с 1 ноября 1944 по 23 декабря 1963. Верховный архиепископ Львовский — предстоятель Украинской грекокатолической Церкви с 23 декабря 1963 по 7 сентября 1984. Кардинал-священник с 22 февраля 1965, с титулом церкви Сант-Атанасио с 25 февраля 1965.

Собор Святого Юра
Архикафедральный собор Святого Юра — главный грекокатолический собор Львова, главная святыня Украинской грекокатолической церкви. На его территории долгое время находилась резиденция митрополитов УГКЦ. Расположен на площади Святого Юра, 5.
Айнурбимахи
Айнурбимахи (дарг. ГӀяйнурбимахьи) — село в Сергокалинском районе Дагестана.

Входит в состав Нижнемулебкинской сельской администрации (включает села: Нижнее Мулебки, Айнурбимахи, Бахмахи, Бурхимахи, Уллукимахи, Цурмахи и Арачанамахи).

Цурмахи
Цурмахи (дарг. ЦӀурмахьи) — село в Сергокалинском районе Дагестана.
Входит в состав Нижнемулебкинской сельской администрации (включает села: Нижнее Мулебки, Айнурбимахи, Бахмахи, Бурхимахи, Уллукимахи, Цурмахи и Арачанамахи).
Караконджул
Караконджул (болг. караконджул, макед. караконџол, серб. караконџула, греч. καλλικάντζαρος) — сверхъестественное существо, поверья о котором известны туркам и грекам, а также сербам, македонцам и болгарам, находившимся в контакте с ними. Считается преимущественно сезонным, святочным демоном. Восточнославянскими аналогами караконджулов являются шуликуны и кикимора.

Святочная нечисть
Святочная нечисть (святочные духи) — нечистая сила, появляющаяся в «переломный» период зимнего солнцестояния. Считалось что они начинают ходить на второй день Рождества (Коляды), а в день Крещения после вечерни исчезали. По севернорусским поверьям, разгул бесовской рати приходится на вторую неделю Святок.
Стадниченко, Таисия Максимовна
Таисия Максимова Стадниченко (англ. Tasia Maximova Stadnichenko; 9 октября 1894, Таганаш, Джанкойский район — 26 ноября 1958, Вашингтон) — русский и американский учёный-геолог и геохимик. Известна изучением распределения химического элемента германия и содержании редкоземельных элементов в угле и золе.

Русская академическая группа в США
Русская академическая группа в США (также известна как рус. РАГ в США, англ. Association of Russian-American Scholars in the USA)  представляла собой объединение российских деятелей науки и культуры в США, которое имело своей целью сохранить и развивать русскую академическую науку, оказывать помощь русским учёным в продолжении их научной деятельности, издании их трудов и чтении лекций, поддерживать связи между учебными заведениями российского зарубежья, готовить молодых ученых, а также содействовать русским беженцам в поступлении в высшие учебные заведения.
Княжна Тараканова
Княжна́ Тарака́нова (именовала себя княгиней Елизаве́той Влади́мирской, фр. princesse de Voldomir; между 1745 и 1753 — 4 [15] декабря 1775, Санкт-Петербург, Российская империя) — неизвестная, выдававшая себя за дочь императрицы Елизаветы Петровны и Алексея Разумовского. В 1774 году заявила о своих притязаниях на российский престол и на некоторое время нашла поддержку у сторонников Барской конфедерации. Похищена по приказу Екатерины II в Ливорно Алексеем Орловым и привезена в Санкт-Петербург. На следствии не признала вины и не раскрыла своего происхождения. Умерла в заключении в Петропавловской крепости.

Курукин, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Куру́кин (род. 28 сентября 1953, Москва, СССР) — советский и российский историк, специалист по истории России XVI—XVIII веков. Доктор исторических наук, доцент. Автор ряда популярных работ, среди которых несколько биографий серии «Жизнь замечательных людей». Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и «Православной энциклопедии».
Бабенская игрушка
Бабенковская (бабёнковская, быт. бабенская) игрушка — русский народный промысел игрушек, которые вытачивают на токарном станке и полируют.

Своё название этот промысел получил от названия деревни Бабенки (Бабёнки) Подольского уезда Московской губернии, однако помимо соответствующего правилам русского языка прилагательного "бабенковская", указанного во многих источниках, по неизвестной причине в названии этого народного промысла часто используется прилагательное "бабенская".

Один из старейших токарных промыслов Подмосковья, а в настоящее время — единственный промысел Новой Москвы.

Русские народные промыслы
Ру́сские наро́дные про́мыслы — форма народного творчества, в которой отчётливо прослеживаются русские традиционные нравы, зародившиеся много веков назад. Изделия русских промыслов сочетают в себе неповторимость русской традиционной культуры.

Народный художественный промысел — одна из форм народного творчества, деятельность по созданию художественных изделий утилитарного и декоративного назначения, осуществляемая на основе коллективного освоения и преемственного развития традиций народного искусства в определённой местности в процессе творческого ручного и механизированного труда мастеров народных художественных промыслов.
Монастырь Святой Анастасии Узорешительницы
Монастырь святой Анастасии Узорешительницы (греч. Μονή της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολύτριας) — ставропигиальный мужской монастырь Константинопольской православной церкви, расположенный в общине (диме) Полийирос в периферийной единице Халкидики в периферии Центральной Македонии в Греции.

Один из самых известных греческих монастырей в Центральной Македонии, центр греческого православия и просвещения, а также повстанческой деятельности греков-македонян. Отмечен в историографии Греческой революции (1821—1829), в силу того что у стен монастыря произошло одно из важнейших сражений революции в Македонии, сражение при Василика.

Капсас, Стаматиос
Стаматиос Капсас или капитан Хапсас (греч. Σταμάτιος (Στάμος) Κάψας ή καπετάν Χάψας; ?, Пазаракия (Криопийи), Халкидики— Василика, 10 июня 1821) — герой Греческой революции 1821 года. Бюст Капсасу поставлен у юго-восточного въезда в город Салоники с надписью: «Здесь, где салоникийцы ждали его как Освободителя» (но свобода пришла через 91 год).
Балвская волость
Балвская волость (латыш. Balvu pagasts) — одна из 19 волостей Балвского края в Латвии. Волостной центр — село Наудаскалнс.

На начало 2015 года население волости составляет 661 постоянный житель. По территории волости проходит автодорога P47.

Наудаскалнс
Наудаскалнс (латыш. Naudaskalns) — населённый пункт в Балвском крае Латвии. Административный центр Балвской волости. Находится на региональной автодороге P47. Расстояние до города Балви составляет около 5 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 187 человек.
Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.

Сборная Канады по футболу
Сборная Канады по футболу (фр. Équipe du Canada de soccer masculin) — национальная сборная, представляющая Канаду на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Канадская футбольная ассоциация.

Домашние матчи сборная проводит на стадионе «Бимо Филд» в Торонто с 2011 года. В прошлом использовались стадионы «Стад Сапуто» в Монреале, «Стадион Содружества» в Эдмонтоне и «Парк короля Георга V» в Сент-Джонсе.
Битва за Харьков (2022)
Би́тва за Ха́рьков (укр. Битва за Харків) — боевые действия в городе Харькове и Харьковской области между Вооружёнными силами РФ и Вооружёнными силами Украины в ходе вторжения России на Украину.

Россия атаковала Харьков в первые дни вторжения. В результате атак население региона очень сильно пострадало — в середине марта 2022 года власти Харькова заявили, что в результате ударов РФ по жилым домам и общественным зданиям были убиты по меньшей мере 500 мирных жителей. По их же данным, к началу 2023 года российскими обстрелами повреждены более 4000 домов Харькова, из которых почти треть — прямым попаданием.

68-я гвардейская мотострелковая дивизия
68-я гвардейская мотострелковая Севастопольская Краснознамённая дивизия имени Латышских стрелков (сокр. 68 мсд, в/ч 29760) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 6-й общевойсковой армии Ленинградского военного округа. Пункт постоянной дислокации — город воинской славы Луга Ленинградской области (ранее — п. Струги Красные в Псковской области).
Большое Лапино
Большое Лапино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 55 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Плесо, Терехино, Малое Лапино.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Терехино (Вологодская область)
Терехино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 54 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Лаврово, Нижний Енангск, Малое Лапино, Большое Лапино.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.
Алонсо Фернандес де Авельянеда
Алонсо Фернандес де Авельянеда (исп. Alonso Fernández de Avellaneda) — псевдоним автора мнимого «продолжения» романа Сервантеса «Дон Кихот», изданного в Таррагоне в 1614 году под названием «Вторая часть хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского» (исп. Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, в литературоведении именуется также «Дон Кихот из Авельянеды»). Личность автора, скрывавшегося под этим псевдонимом, не установлена, хотя высказывались многочисленные догадки на этот счёт.

Дон Кихот из Авельянеды
«Вторая часть хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского» (исп. Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha), больше известная как «Дон Кихот из Авельянеды», — роман неизвестного писателя, взявшего псевдоним Алонсо Фернандес де Авельянеда, поддельное продолжение «Дон Кихота» Мигеля де Сервантеса, опубликованное в 1614 году.

Кем был в действительности Алонсо Фернандес де Авельянеда, остаётся неясным. Существует мнение, что над романом работал целый писательский коллектив, причём шестую книгу мог написать Тирсо де Молина, а седьмую — частично Лопе де Вега, литературные оппоненты Сервантеса. В других гипотезах фигурируют Хуан Руис де Аларкон, Бартоломе Леонардо де Архенсола, Алонсо де Кастильо Солорсано. С учётом наличия в книге множества слов из арагонского диалекта, среди возможных авторов называли ряд арагонских писателей. Британский литературовед Джеймс Фицморис-Келли предположил, что автор выступил не под псевдонимом, а под реальным своим именем.
Нострификация
Нострификация (от нем. Nostrifikation, от лат. noster — наш и лат. facere — делать) (приравнивание) — процедура признания образовательных документов иностранных государств, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории данного государства.

Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, подчинённый Правительству РФ, осуществляющий функции по нормативно-правовому регулированию в сфере государственной регламентации образовательной деятельности, функции по контролю и надзору в сфере образования и науки, функции по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, по предоставлению государственных услуг в рамках полномочий.

Служба образована в 2004 году.
Васильевское (Сокольский район)
Васи́льевское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 82 км, до центра муниципального образования Чучкова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевское, Дьяково, Фролово, Ченцово, Слободищево, Скоморохово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Дьяково (Сокольский район)
Дьяково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 86 км, до центра муниципального образования Чучкова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Мамонкино, Андреевское, Васильевское, Ченцово, Скоморохово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Крученики
Круче́ники, или завива́нцы — украинское блюдо из мяса или рыбы и овощей (реже используются крупы, грибы). В тоненькие кусочки отбитого мяса заворачивается начинка из грибов, отваренных круп, капусты, лука или сыра; мясо скручивается в трубочку и скрепляется с помощью нити или деревянной шпажки. Затем крученики обжариваются на смальце или сливочном масле и тушатся в соусе (бульоне) до готовности. С готовых кручеников снимают нитки, подают со шкварками и соусом, в котором они тушились.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Paris Moon
Paris Moon — концертный альбом группы Blackmore's Night, вышедший на CD и DVD, в 2007 году. Выпуск альбома был приурочен к десятилетию проекта Blackmore's Night. Концерт был записан в легендарном парижском зале «Олимпия».

Blackmore’s Night
Blackmore’s Night (Блэ́кморс Найт) — фолк-рок-группа, основанная в 1997 году бывшим гитаристом «Deep Purple» и «Rainbow» Ричи Блэкмором (акустические и электрические гитары, мандола, лютня и другие инструменты) и его будущей женой Кэндис Найт (вокал, духовые, перкуссия). Название группы может толковаться и как каламбур: «Ночь Блэкмора»

Музыкальной основой и главным вдохновением музыкантов служит музыка эпохи Возрождения. Первые альбомы Blackmore’s Night были почти полностью акустическими и реконструировали эту музыку, но уже начиная с третьего альбома группа начала использовать в некоторых песнях электрогитары и постепенно увеличивать долю рок-музыки. Группа также часто исполняет кавер-версии песен различных исполнителей XX века, а также песни, написанные Блэкмором в составе Rainbow, аранжированные в стиле Blackmore’s Night.
Чичерин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Чиче́рин (1724— 9 декабря 1782) — генерал-аншеф и сенатор из рода Чичериных. В 1764-1777 гг. санкт-петербургский генерал-полицмейстер (глава города). Владелец дворца на углу Мойки и Невского проспекта (см. дом Чичерина). Младший брат генерал-поручика Д. И. Чичерина, отец генерал-лейтенанта В. Н. Чичерина.

Чичерин, Денис Иванович
Дени́с Ива́нович Чиче́рин (1720/1721—1785) — генерал-поручик русской императорской армии из рода Чичериных. В 1762-1780 гг. сибирский губернатор. В 1765 г. приобрёл для России Алеутские острова. Брат генерал-аншефа Н. И. Чичерина, дед генерала от кавалерии П. А. Чичерина.
UFC 321
UFC 321: Aspinall vs. Gane — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 25 октября 2025 года и на спортивной арене «Etihad Arena» в городе Абу-Даби, ОАЭ.

Жандироба, Вирна
Ви́рна Ка́роли Андра́ди Жандиро́ба (порт.-браз. Virna Carole Andrade Jandiroba; род. 30 мая, 1988 год, Серринья, Баия, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств. В настоящее время она выступает в минимальном весе Ultimate Fighting Championship (UFC). Бывшая чемпионка Invicta FC в минимальном весе. Занимает 3 строчку в рейтинге UFC среди женщин в минимальном весе и 10 в независимости от категории.
Кречмер, Эрнст
Эрнст Кре́чмер (нем. Ernst Kretschmer [ˈɛʁnst ˈkrɛt͡ʃmɐ], 8 октября 1888, Вюстенрот, Королевство Вюртемберг, Германская империя — 8 февраля 1964, Тюбинген, ФРГ) — немецкий психиатр и психолог, создатель типологии типов строения тела и их связи с психическими болезнями, а также типов темпераментов.

Шизотимия
Шизотимия (от др.-греч. σχίζω «расщеплять», «раскалывать» и θῡμός «душа, чувства, мысли, образ мыслей»; нем. Schizothymie) — нормальная разновидность характера и биотип (тип телосложения), сходный с биотипом людей с шизофренией. Понятие введено немецким психиатром Эрнстом Кречмером. Отличительная черта — сенситивность, замкнутость (интроверсия) и дистанцированность, а также слабая выразительность эмоциональных проявлений (уплощение аффекта). Переходные формы между здоровьем и болезнью у лиц с шизотимическими чертами называются шизоидными, а болезненная форма — шизофренией. Шизотимия не является признаком психического расстройства, но дезадаптивное усиление нормальных шизотимических особенностей называется шизоидным расстройством личности.
Южноюкагирский язык
Южноюкаги́рский язы́к (колы́мский, верхнеколы́мский или оду́льский) — язык колымских (лесных) юкагиров, один из двух сохранившихся в настоящее время юкагирских языков. Число говорящих — менее 50 человек на 1995 год, к середине 2010-х число сократилось до менее 10 активных носителей, в основном это лица старшего возраста. Носители языка преимущественно проживают в селе Нелемное Верхнеколымского района Якутии, а также пгт Сеймчан Магаданской области.

Грамматический строй — агглютинативно-инкорпорирующий.

Язык младописьменный, алфавит был создан в 1980-х годах.

Юкагирские языки
Юкаги́рские языки́ (юкагиро-чуванские, одульские) — семья родственных языков, на которых говорят юкагиры — сибирский народ, проживающий в бассейне реки Колыма. Ранее юкагиро-чуванские языки были распространены на обширной территории Северо-Восточной Азии; с XVIII века их носители были частично ассимилированы чукчами, частично — русскими.

Название, основанное на самоназвании колымских юкагиров (odul), — «одульские языки» — распространения не получило.
Зуцы
Зуцы — грибное блюдо белорусской кухни, биточки. Считается, что их рецепт распространился по всей Белоруссии благодаря жителям Ляховичского района Брестской области.

Из нескольких видов грибов (обычно это не требующие предварительной варки шампиньоны, белые грибы) с помощью мясорубки готовится фарш, в него добавляются соль и специи (чёрный перец, тимьян).
Сало (реже — мясо) также пропускается через мясорубку и смешивается с грибным фаршем. Туда же отправляется взбитое в отдельной миске яйцо и тёртый лук. Мука или панировочные сухари позволяют контролировать густоту фарша. Из полученной массы формируются котлетки, которые сначала панируются в муке или сухарях и обжариваются с двух сторон, а затем запекаются в духовке до готовности (раньше зуцы готовили в печи).

Белорусская кухня
Белору́сская ку́хня (бел. беларуская кухня) — национальная кухня белорусов. Отличительной особенностью белорусской кухни является широкое распространение блюд из картофеля, а также использование разнообразных колбас, круп, грибов и свинины.
Переходный военный совет Судана
Переходный военный совет Судана — орган власти, созданный военной хунтой во время военного переворота 11 апреля 2019 года. Председателем Совета стал инспектор вооружённых сил страны Абдель Фаттах аль-Бурхан после того, как вице-президент Ахмед Авад ибн Ауф подал в отставку на следующий день после переворота.

Заместителем руководителя Совета является командующий «Силами Быстрой Поддержки» генерал-лейтенант Мохамед Хамдан «Хемети» Дагало. СБП являются непосредственным преемником ополчения Джанджавид.

Пресс-секретарь Совета — генерал-майор Шамс ад-дин Шанто. Другими известными членами Совета являются генерал Галаедин Альшейх и лидер политического комитета Совета генерал-лейтенант Омар Заин аль-Абидин.

Целью совета является установление временного гражданского правительства при поддержке оппозиционных и протестующих сил Судана.

Военный переворот в Судане (2019)
Военный переворот в Судане произошёл утром 11 апреля 2019 года, в результате него президент Судана Омар аль-Башир, занимавший этот пост почти 30 лет, был отстранён от власти вооружёнными силами страны после продолжавшихся долгое время протестов.
Александров, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Алекса́ндров (22 июля [4 августа] 1905, Бологое, Новгородская губерния, Российская империя — 17 июня 1994, Москва, Россия) — советский и российский композитор, хоровой дирижёр, хормейстер, педагог. Герой Социалистического Труда (1975), народный артист СССР (1958), лауреат Ленинской (1978) и Сталинской премии I степени (1950). Кавалер трёх орденов Ленина (1949, 1967, 1975). Генерал-майор (1972).

Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова
Академический дважды Краснознамённый, ордена Красной Звезды ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова или Ансамбль Александрова — крупнейший художественный коллектив России и ранее СССР, центральное учреждение культуры Министерства обороны Российской Федерации.
Ярополец (усадьба Загряжских)
О соседнем имении см. Ярополец (усадьба Чернышёвых)

Ярополе́ц — дворянская усадьба в Московской области на берегу реки Ламы в селе Ярополец (ныне в Волоколамском округе Подмосковья), которая последовательно принадлежала Дорошенкам, Загряжским и Гончаровым, в том числе тёще А. С. Пушкина. Известность усадьбы связана главным образом с именем Пушкина, который дважды посещал её.

Загряжские
Загряжские (Загрязские, Загряские) — древний российский дворянский род.

При подаче документов (05 июня 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Загряжских, три царские грамоты (1570—1580), вотчинная жалованная грамота (1623) на вотчину в Калужском уезде и память из Посольского приказа в Палату родословных дел с выпиской из посольских книг о посольских службах Загряжских (1492—1553).

Род внесён в VI часть родословных книг Калужской, Московской, Смоленской, Тверской, Тульской, Херсонской и Ярославской губерний.