hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glencore
Glencore (сокр. от Global Energy Commodities and Resources, «Глобальные энергетические сырьевые товары и ресурсы») — швейцарская торговая, логистическая и горнодобывающая компания, один из крупнейших в мире поставщиков минерального сырья, цветных металлов и энергоносителей. В 2023 году Glencore заняла 21-е место в списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500. Является одной из крупнейших в мире компаний, торгующих нефтью.

Компания зарегистрирована на острове Джерси, штаб-квартира находится в городе Бар (кантон Цуг, Швейцария), акции компании котируются на фондовых биржах Лондона и Йоханнесбурга.

Казцинк
Казцинк — казахстанская металлургическая компания, крупный производитель цинка, свинца, меди и драгоценных металлов. Генеральный инвестор — Glencore International. Головной офис находится в Усть-Каменогорске. Подразделения компании расположены в четырех областях Казахстана — Восточно-Казахстанской, и Акмолинской областях и области Улытау Карагандинская область Жезканган. В «Казцинке» трудятся около 29 тысяч человек, включая сотрудников подрядных организаций.
Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).

Единичный вектор
Единичный вектор, или орт, — вектор нормированного пространства, длина которого равна единице. Единичные вектора используются, в частности, для задания направлений в пространстве. Множество единичных векторов образует единичную сферу.

Единичный вектор часто обозначается строчной буквой с крышкой: .

Единичный вектор  (нормированный вектор), коллинеарный с заданным  , определяется по формуле

где  - есть длина (скалярная величина) вектора .

Стоит также отметить, что компоненты (координаты) единичного вектора  являются углами:

В качестве базисных часто выбираются именно единичные векторы, так как это упрощает вычисления. Такие базисы называют нормированными.
Гандзасар
Гандзаса́р (азерб. Gəncəsər monastırı или азерб. Ağvəng, арм. Գանձասար — досл. «гора сокровища»), также Гандзасарский монастырь  — армянский монастырь, выдающийся памятник армянской культуры. Расположен на левом берегу реки Хачынчай, близ деревни Вангли в Агдеринском районе Азербайджана. До сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.

Хачкар
Хачка́р (арм. խաչքարо файле (xačʻkʻar), дословно «крест-камень») — вид армянских архитектурных памятников и святынь, представляющий собой каменную стелу с резным изображением креста. Слово хачкар образовано из армянских корней хач — «крест», а также кар — «камень».

В ноябре 2010 года искусство создания хачкаров с формулировкой «Символика и мастерство хачкаров, армянские каменные кресты» было внесено в репрезентативный список ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию человечества в Армении.
Улица Гикало
Улица Гикало — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе Владикавказа между улицами Коцоева и Заурбека Калоева. Начинается от улицы Калоева. Улицу пересекают улицы Ардонская, проспект Коста, улицы Спартака и Карла Маркса. С чётной стороны улицы Гикало начинается улица Средняя.

Улица Спартака (Владикавказ)
Улица Спартака́ — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Улица располагается в Затеречном муниципальном округе Владикавказа между улицами Митькина и Кубалова. Начинается от улицы Митькина. Улицу Спартака пересекают улицы Гикало и Дзержинского.

Улица названа в честь вождя рабов Спартака.

Улица образовалась в середине XIX века и впервые была отмечена как улица Артиллерийская на карте «Кавказского края», которая издавалась в 60 — 70-е годы XIX века.

В 1891 году эта улица отмечена как улица Вознесенская. Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1911 года.

С 1917 года отмечается на карте города как улица Спартака.
Низкие (Вологодская область)
Низкие — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 28 км, до центра муниципального образования Покровского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Леоново, Глуповское, Савинское, Максимовское, Большое Ивановское, Покровское.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Савинское (Шекснинский район)
Савинское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 28 км, до центра муниципального образования Покровского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Леоново, Глуповское, Низкие, Большое Ивановское, Покровское.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Uzbekistan Airways
Uzbekistan Airways (узб. Oʻzbekiston havo yoʻllari, рус. Узбекские авиалинии) — флагманский перевозчик Узбекистана, основанный в 1992 году. Из узлового аэропорта «Ташкент» авиакомпания обслуживает ряд внутренних направлений, а также выполняет международные рейсы в Азию, Европу и Северную Америку.

Boeing 767
Boeing 767 - семейство двухдвигательных средне- и дальне-магистральных широкофюзеляжных авиалайнеров, разработанных и производимых компанией Boeing Commercial Airplanes. Самолет был запущен по программе 7X7 14 июля 1978 года, первый полет опытного образца состоялся 26 сентября 1981 года, а сертифицирован 30 июля 1982 года. Производился американской компанией «Boeing» с 1981 года. По состоянию на осень 2025 года производство подходит к концу.
Декла
Де́кла (латыш. Dēkla) — в латышской и литовской мифологии одна из богинь судьбы, наряду с Лаймой и Картой. Согласно поверьям, они стоят у постели новорождённого и определяют его дальнейшую судьбу. Также Декла покровительствует девушкам в выборе хорошего жениха. В песнях имена Деклы и Лаймы часто чередуются. В сказках это название целого класса персонажей.

Карта (мифология)
Ка́рта — одна из богинь судьбы в латышской и литовской мифологии, наряду с Лаймой и Деклой. Они или выступают вместе или чередуются. Может использоваться как эпитет Лаймы, однако более распространена версия, что Лайма — богиня счастья, а Декла и Карта — богини судьбы, аналоги скандинавских норн или древнегреческих мойр. Имя богини может быть связано с латышским kart («вещать»), в смысле предречения судьбы.
Иваново (Кадуйский район)
Иваново — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 30 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Будиморово, Васильевская, Ивановское, Мелентьево, Никоновская, Прягаево, Сафоново, Слобода, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Шутовская
Шутовская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 31,5 км, до центра муниципального образования села Никольское — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевская, Занино, Иваново, Калинино, Калинниково, Лыковская, Мелентьево, Мокашево, Прягаево, Сафоново, Семеновская, Тарасовская, Чертова.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
У127
У127, У-127 — российский, а позже советский пассажирский паровоз типа 2-3-0 серии У. Имел официальное название Красный паровоз, так как его почётным машинистом являлся сам Владимир Ленин, а в 1924 году привёл траурный поезд вождя пролетариата в Москву. У127 является первым советским паровозом-памятником, а с 1948 года — центральный экспонат музейного павильона у Павелецкого вокзала. До 1992 года числился экспонатом Центрального музея В. И. Ленина, а с 2001 года — музея Московской железной дороги. Единственный сохранившийся представитель серии. Самый старый сохранившийся русский пассажирский паровоз. Объект культурного наследия федерального значения.

2-3-0
Тип 2-3-0 — паровоз с тремя движущими осями в одной жёсткой раме и двумя бегунковыми осями.

Методы записи для разных классификаций:

Международная (UIC): 2C

Американская: 4-6-0

Испанская и французская: 230

Российская: 2-3-0

Швейцарская: 3/5
Моржовые
Моржовые (лат. Odobenidae) — семейство морских млекопитающих. Ранее его относили к отряду ластоногих (Pinnipedia), однако в последнее время моржовых, наряду с настоящими и ушастыми тюленями, относят к отряду хищных, выделяя вместе с ушастыми тюленями (Otariidae) в надсемейство Otarioidea. Ископаемые представители семейства известны с раннего неогена (примерно 20,5 млн лет назад). В настоящее время существует только один вид — морж, распространённый циркумполярно в арктических морях.

Protodobenus japonicus
Protodobenus japonicus (лат.) — вид вымерших морских млекопитающих из семейства Моржовые отряда хищных. Единственный вид рода Protodobenus. Его окаменелости найдены в префектуре Ниигата (Япония), в отложениях нижнего плиоцена (5,0—4,9 млн лет назад).
Немышлянский район (Харьков)
Немышлянский район — самый молодой район современного Харькова; образован Указом Президиума Верховного Совета Украинской ССР от 12 апреля 1973 года под названием «Фрунзенский район» из части территорий Салтовского, Индустриального и Слободского районов.

Площадь района составляет 22,3 квадратных километра, это самый маленький из 9 районов Харькова.

Население района — около 150 тыс.(десятая часть от населения всего города).

Салтовский район
Салтовский район (укр. Салтівський район) — административный район в восточной части города Харькова.
Выделен 2 сентября 1937 года из Петинско-Журавлёвского (Кагановичского) района (в 1937 Петинско-Журавлёвский городской район Харькова был разделён на Кагановичский (ныне Киевский) и Сталинский (ныне Салтовский). До 14 ноября 1961 назывался Сталинским в честь И.В. Сталина. С 1961 по 2022 год назывался Московским в честь Московского проспекта (который так же переименован 11 мая 2022 года), по которому исторически проходила дорога в сторону Москвы. Крупнейший по населению административный район города Харькова.
Элементарный электрический заряд
Элемента́рный электри́ческий заря́д — фундаментальная физическая постоянная, минимальная порция (квант) электрического заряда, наблюдающегося в природе у свободных долгоживущих частиц. Согласно изменениям определений основных единиц СИ, равен точно 1,602 176 634⋅10−19 Кл в Международной системе единиц (СИ). Тесно связан с постоянной тонкой структуры, описывающей электромагнитное взаимодействие.

Кулон
Куло́н (русское обозначение: Кл; международное: C) — единица измерения электрического заряда (количества электричества), а также потока электрической индукции (потока электрического смещения) в Международной системе единиц (СИ); когерентная производная единица СИ, имеющая специальные наименование и обозначение.

В соответствии с правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы кулон не в начале предложения пишется со строчной буквы, а её обозначение — всегда с заглавной. Такое написание обозначения сохраняется и в обозначениях других производных единиц, образованных с использованием кулона. Например, обозначение единицы измерения электрического смещения «кулон на квадратный метр» записывается как Кл/м2.
Бискаец-самозванец
«Бискаец-самозванец» — интермедия испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1615 году в составе сборника «Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене». Это пятая интермедия в сборнике и первая, в которой присутствует интрига, обнажённая, по словам исследовательницы О. Светлаковой, «до первоэлемента». Главные герои, Солорсано и Киньонес, обманывают проститутку по имени Кристина.

С точки зрения сюжета и структуры «Бискаец» больше, чем все остальные интермедии из сборника, похож на традиционную комедию своей эпохи.

На русский язык «Бискайца-самозванца» перевёл, как и остальные интермедии из сборника, Александр Островский.

Восемь комедий и восемь интермедий
«Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене» (исп. Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados) — сборник пьес испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованный в 1615 году, незадолго до смерти автора. Вошедшие в него произведения были написаны в 1600-х — 1610-х годах и до публикации действительно ни разу не ставились на сцене, что необычно для испанской драматургии той эпохи. Существует предположение, что автор не хотел конкурировать на театральных подмостках с Лопе де Вегой, но при этом в значимость своих пьес верил, почему и издал их.
Готфрид III (герцог Нижней Лотарингии)
Го́тфрид III (Готфрид Горбатый; также известен как Годфруа́ и Жоффруа; фр. Godefroid III le Bossu, нем. Gottfried IV. der Bucklige; ок. 1025/1040 — 27 февраля 1076) — герцог Нижней Лотарингии (Готфрид III) и Сполето (Готфрид II), маркграф Тосканы (Готфрид II), граф Вердена (Готфрид IV) и маркграф Антверпена с 1069 года из рода Вигерихиды.

Вигерихиды
Арденнский дом (фр. Maison d'Ardenne), или Вигерихиды (фр. Wigéricides, нем. Wigeriche), — один из древнейших знатных европейских родов. Родоначальником рода был Вигерих (ум. до 919), граф Бидгау и пфальцграф Лотарингии. Его потомки были герцогами Верхней и Нижней Лотарингии, графами Арденненгау, Вердена, Эно (Геннегау), Люксембурга, Бара, маркграфами Антверпена. Некоторые представители дома были епископами Вердена, Меца, архиепископами Реймса, а также один представитель был римским папой.

Уже в X веке при детях и внуках Вигерика род разделился на несколько ветвей (с этого времени в обиход обозначений рода, входит название Вигерхиды).
Средь шумного бала (фильм)
«Средь шумного бала» (нем. Es war eine rauschende Ballnacht; в американском прокате под названием «The Life and Loves of Tschaikovsky» — «Жизнь и любовь Чайковского») — немецкий музыкальный фильм 1939 года, снятый режиссёром Карлом Фрёлихом по сценарию Гезы фон Чиффры на киностудии «Universum Film AG». Название фильма отсылает к одному из самых известных романсов Чайковского. Премьера состоялась 13 августа 1939 года на 7-м Венецианском кинофестивале.

Рёкк, Марика
Ма́рика Рёкк (венг. Rökk Marika, нем. Marika Rökk (произношениео файле); 3 ноября 1913, Каир — 16 мая 2004, Баден, Австрия) — немецко-австрийская киноактриса, эстрадная танцовщица и певица венгерского происхождения, расцвет карьеры которой пришёлся на нацистский период в немецком кино.
Оленево (Вологодская область)
Оленево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 47 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Рыбино, Большое Сирино, Ширяево.

Население по данным переписи 2002 года — 19 человек.

Ширяево (Кичменгско-Городецкий район)
Ширяево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 46 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рыбино, Большое Сирино, Шеломец, Оленево.

Население по данным переписи 2002 года — 69 человек (33 мужчины, 36 женщин). Всё население — русские.
Адуево (Московская область)
Адуево — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 6 чел. (2010), в деревне 1 улица — Лазурная, зарегистрировано 3 садовых товарищества. С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 30К. Платф. Истра — Духанино).

Находится примерно в 7 км на северо-восток от Истры, высота над уровнем моря 183 м. Ближайшие населённые пункты: Сысоево в 2 км на юго-запад, Духанино в 1,5 км на северо-запад, Холмы в 1 км на север и Лисавино в 1 км на северо-восток.

Холмы (городской округ Истра)
Холмы — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 17 чел. (2010), в деревне 5 улиц, зарегистрировано 13 садовых товариществ. В деревне действует Знаменская церковь 1696 года постройки.

Расположена на правом берегу речки Холминки, правого притока Песочной, у границы с Солнечногорским районом, примерно в 8,5 км на северо-восток от Истры, высота над уровнем моря 196 м. Ближайшие населённые пункты: Адуево в 1 км на юг, Духанино в 1,5 км на запад и Лисавино в 1,4 км на юго-восток.
Кашин-Оболенский, Юрий Иванович
Князь Ю́рий Ива́нович Ка́шин-Оболе́нский († 16.01.1564) — голова и воевода, боярин во времена правления Василия III Ивановича и Ивана Васильевича (Грозного).

Старший сын князя Ивана Васильевича Кашина-Глухого († после 1527).

Младшие братья — князья Иван, Пётр, Фёдор и Андрей Ивановичи из рода князей Кашины-Оболенские.

Кашин-Оболенский, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Кашин-Оболенский († 1563) — воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного

Сын князя Кашина-Оболенского Ивана Васильевича Глухого.

Имел братьев — боярина Юрия Ивановича, Фёдора Ивановича, Ивана Ивановича  Сухого и Андрея Ивановича из рода князей Кашины-Оболенские.
Сент-Луис Блюз
«Сент-Лу́ис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб из города Сент-Луис, штат Миссури, США. С 1967 года выступает в Национальной хоккейной лиге. Представитель Центрального дивизиона Западной конференции. Обладатель Кубка Стэнли 2019 года.

Халл, Бретт
Бретт Э́ндрю Халл (англ. Brett Andrew Hull; род. 9 августа 1964, Белвилл, Онтарио) — американский хоккеист канадского происхождения, сын хоккеиста Бобби Халла, правый крайний нападающий. В Национальной хоккейной лиге играл с 1986 года. Бретт Халл забил 741 гол в регулярных чемпионатах НХЛ, по этому показателю он занимает пятое место в истории лиги.

Выступал за сборную США, тогда как его отец играл за Канаду.
Эктодерма
Эктоде́рма (от др.-греч. ἔκτος «наружный» + δέρμα «кожа») — наружный зародышевый листок эмбриона на ранних стадиях развития. Также есть средний зародышевый листок — мезодерма и самый удаленный от эктодермы зародышевый листок — энтодерма.

В зародыше эктодерма образуется одновременно с энтодермой и формируется из внешнего слоя зародышевых клеток. Эктодерма формирует нервную систему (у позвоночных: спинной мозг, периферические нервы и головной мозг), зубную эмаль и эпидермис (кожный эпителий). Также он образует органы чувств, эпителий переднего и заднего отделов пищеварительной системы.

У позвоночных эктодерма состоит из трёх частей: из внешней эктодермы, нервного гребня и нервной трубки. Нервный гребень и нервная трубка также известны как нейроэктодерма. Образуется из гаструлы на этапе нейруляции. Зародыш на этой стадии носит название «нейрула».

Нервный гребень
Нервный гребень — совокупность клеток у позвоночных, выделяющихся из краевых отделов нервного желобка во время его замыкания в нервную трубку. Клетки нервного гребня обладают развитой способностью мигрировать в организме. Клетки нервного гребня развиваются в весьма разнообразные структуры. Из-за этих двух особенностей и сравнительной лёгкости экспериментов с этим временным органом нервный гребень широко исследуется в эмбриологии.
Ишваргандж (подокруг)
Ишваргандж (бенг. ঈশ্বরগঞ্জ, англ. Ishwarganj) — подокруг на севере Бангладеш в составе округа Маймансингх. Образован в 1936 году. Административный центр — город Ишваргандж. Площадь подокруга — 286,19 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 306 977 человек. Плотность населения равнялась 1073 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 22,2 %. Религиозный состав: мусульмане — 95,08 %, индуисты — 4,15 %, христиане — 0,19 %, буддисты — 0,19 %, прочие — 0,48 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Стеванович, Йована
Йована Стеванович (серб. Јована Стевановић, род. 30 июня 1992, Белград, СФРЮ) — сербская волейболистка, центральная блокирующая. Двукратная чемпионка мира (2018, 2022), чемпионка Европы 2017, серебряный призёр Олимпийских игр 2016.

Чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд 2023
16-й чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд  прошёл с 13 по 17 декабря 2023 года в Ханчжоу (Китай) с участием 6 команд. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории выиграла турецкая команда «Эджзаджибаши» (Стамбул).
Сид Кампеадор
Сид Кампеадо́р (исп. El Cid Campeador), настоящее имя Родри́го Ди́ас де Вива́р (исп. Rodrigo Díaz de Vivar), также Руи Ди́ас; (род. между 1041 и 1057, Вивар, Бургос — 10 июля 1099, Валенсия) — кастильский дворянин, военный и политический деятель, национальный герой Испании, герой испанских народных преданий, поэм, романсов и драм, а также знаменитой трагедии Корнеля.

Беренгер Рамон II (граф Барселоны)
Беренге́р Рамо́н (Раймо́н) II Братоуби́йца (кат. Berenguer Ramon II el Fratricida, исп. Ramón Berenguer II el Fratricida; ок. 1054 — 1097/1099, Палестина) — граф Барселоны, Жироны, Осоны, Каркасона и Разе 1076—1097 (до 1082 года вместе с братом Рамоном Беренгером II), сын Рамона Беренгера I Старого, графа Барселоны, и Альмодис де Ла Марш.