hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неделя о блудном сыне
Неде́ля о блу́дном сы́не, Неде́ля блу́дного сы́на (греч. κυριακὴ τοῦ ἀσώτου, лат. Septuagesima) — в Православной церкви второе из четырёх воскресений («недель», по терминологии церковного устава) перед Великим постом, следующее за Неделей о мытаре и фарисее и перед Неделей о Страшном Суде.

Полиелей
Полиеле́й (от греч. Πολυέλεος; πολύ — «много» и ἔλεος — «милость, сострадание») — наиболее торжественная часть Всенощного бдения или праздничной утрени. Совершается перед пением канона. Начинается с торжественного выхода духовенства из алтаря через Царские врата на середину храма при пении псалмов 134—135. В некоторых случаях, например, в Богослужебных указаниях на каждый год, «полиелеем» называются только эти два псалма.

В 17-й главе Типикона можно встретить дословный перевод греческого слова полиелей на русский язык — «многомилостиво». Встречается и такой неверный перевод, как «многомаслие». Это произошло от того, что греческие слова ἔλεος («милость») и ἔλαιον («масло») — созвучны. Масло (елей) широко использовалось на полиелее, когда зажигалось множество светильников (в отсутствии электричества — лампад), и до настоящего времени продолжается обычай совершения архиереем или священником крестообразного помазания освящённым елеем чела каждого прикладывающегося к праздничной иконе.
Георгий (Странский)
Архиепископ Георгий (чеш. Arcibiskup Juraj, в миру Рудольф Йиржи Странский, чеш. Rudolf Jiři Stránský; 19 октября 1979, Есеник, Оломоуцкий край) — епископ Православной церкви Чешских земель и Словакии, архиепископ Михаловский и Кошицкий.

Михаловская и Кошицкая епархия
Михаловская и Кошицкая епархия (словац. Michalovsko-Košická eparchia) — епархия Православной церкви Чешских земель и Словакии в юго-восточной части Словакии с кафедрой в Михаловце.

Епархия подразделяется на 4 благочинных округа и имеет около 25 храмов.
Автоволны
Автоволны (англ. autowaves) — это самоподдерживающиеся нелинейные волны в активных средах (то есть содержащих распределённые источники энергии). Термин в основном применяется к процессам, где волной переносится относительно малая энергия, которая необходима для синхронизации или переключения активной среды.

Модель Ходжкина — Хаксли
Модель Ходжкина — Хаксли — математическая модель, описывающая генерацию и распространение потенциалов действия в нейронах. Подобные модели были созданы впоследствии и для других электрически возбуждаемых клеток — например, для сердечных миоцитов; все модели такого рода описывают автоволновые процессы в активных средах. Точечная модель Ходжкина — Хаксли представляет собой систему обыкновенных дифференциальных уравнений, которая, в частности, пригодна и для описания характеристик электрического сигнала.

Модель была разработана Аланом Ллойдом Ходжкином и Эндрю Хаксли в 1952 году для описания электрических механизмов, которые обусловливают генерацию и передачу нервного сигнала в гигантском аксоне кальмара. За это авторы модели получили Нобелевскую премию в области физиологии и медицины за 1963 год.
Метаболический синдром и антипсихотики
Метаболический синдром, развивающийся при терапии антипсихотиками (нейролептиками), — наличие у пациента ожирения, гиперлипидемии и резистентности к инсулину, которые могут приводить к развитию диабета и сердечно-сосудистых заболеваний. Повышение интереса к часто встречающимся у пациентов, получающих нейролептики, метаболическим нарушениям возникло в связи с распространением в клинической практике атипичных антипсихотиков, по этой причине метаболические расстройства описываются чаще всего применительно к препаратам данной группы (но не применительно к препаратам группы «старых», типичных нейролептиков, которые в действительности тоже могут вызывать такие нарушения).

В понятие «метаболический синдром» не входят изменения уровня таких гормонов, регулирующих метаболизм, как кортизол, гормон роста, пролактин: эти расстройства, связанные с приёмом антипсихотиков, рассматриваются в специальной литературе обычно отдельно.

Амисульприд
Амисульпри́д — нейролептик (атипичный антипсихотик). Антипсихотическое действие сочетается у него с седативным (успокаивающим), а в малых дозах — 50 мг/сут — с тимолептическим (антидепрессивным) действием, подобно сульпириду.

Применяется прежде всего при острой и хронической шизофрении, сопровождающейся выраженными продуктивными (например, бред, галлюцинации, расстройства мышления) и/или негативными (например, аффективная уплощённость, отсутствие эмоциональности и уход от общения) нарушениями, в том числе у пациентов с преобладанием негативной симптоматики. Считается, что в отношении этих расстройств амисульприд обладает высоким уровнем доказательной эффективности (класс А), однако эффективность антипсихотиков при негативной симптоматике подвергается сомнению.
Кожино (Подлесный сельсовет, Вологодский район)
Кожино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 25 км, до центра муниципального образования Огарково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Михалёво, Надеево, Щёкино, Кишкинцо.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Надеево (Вологодский район)
Надеево — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 10 км, до центра муниципального образования Огарково — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Михалёво, Кожино, Голенево, Лоптуново, Щёкино, Мироносица.

До 26 декабря 2001 года Надеево имело статус деревни.
Киприан (митрополит Киевский)
Митрополи́т Киприа́н (1336, Велико-Тырново — 29 сентября 1406, Москва) — митрополит Киевский, Русский и Литовский (1375—1380), митрополит Малой Руси и Литвы (1380—1389), митрополит Киевский и всея Руси (1389—1406), не подчинившийся власти Золотой Орды; писатель, редактор, переводчик и книгописец. Почитается в Русской православной церкви в лике святителей.

Исихазм
Исиха́зм (от др.-греч. ἡσυχία, исихия — «спокойствие, тишина, уединение») — христианское мистическое мировоззрение, древняя традиция духовной практики, составляющая основу православного аскетизма.

Мистическое течение в Византии под названием «Исихазм» разработано Макарием Египетским и Иоанном Лествичником в IV—VII столетиях. На Руси последователей исихазма называли молчальниками или затворниками.
Электроны проводимости
Электроны проводимости — электроны, способные переносить электрический заряд в кристалле, отрицательно заряженные квазичастицы в металлах и полупроводниках, электронные состояния в зоне проводимости. В частности, отличается от обычного электрона эффективной массой, а также зависимостью эффективной массы от направления приложенной к электрону проводимости внешних сил.

Эффективная масса
Эффекти́вная ма́сса — величина, имеющая размерность массы и применяемая для удобного описания движения частицы в периодическом потенциале кристалла. Можно показать, что электроны и дырки в кристалле реагируют на электрическое поле так, как если бы они свободно двигались в вакууме, но с некой эффективной массой, которую обычно определяют в единицах массы электрона  (9,11×10−31 кг). Эффективная масса электрона в кристалле (электрон проводимости), вообще говоря, отлична от массы электрона в вакууме и может быть как положительной, так и отрицательной.
Костунов, Илья Евгеньевич
Илья Евге́ньевич Костуно́в (род. 3 ноября 1980, Григориополь, Молдавская ССР, СССР) — российский общественный политический деятель, депутат Государственной думы 6 созыва от фракции «Единая Россия» (2011—2016), руководитель Всероссийского молодёжного образовательного форума «Селигер» (2008—2010). В настоящее время — заместитель генерального директора в Российском фонде развития информационных технологий (РФРИТ).

Также являлся комиссаром молодёжного движения «Наши» (2005—2011), членом комитета Госдумы по безопасности и противодействию коррупции (2011—2016), постоянным представитель РФ в ПА ОБСЕ (2011—2016), членом рабочей группы президиума Совета при Президенте Российской Федерации по противодействию коррупции.

Золотые крендели «Единой России»
Золотые крендели «Единой России» — общее название ряда публикаций депутатов Государственной думы Дмитрия Гудкова и Ильи Пономарёва о депутатах Государственной Думы — членах партии «Единая Россия», которые, по утверждению Гудкова и Пономарёва, совмещают депутатскую деятельность с бизнесом, и связанных с этими публикациями событий.
Павловское военное училище
Па́вловское вое́нное учи́лище (1794 — 6 ноября 1917) — пехотное военное училище Российской империи, в Петербурге. До 1894 года существовали следующие учреждения:

1794 — 09.10.1797 — Гатчинский сиротский дом;

09.10.1797 — 23.12.1798 — Дом военного воспитания;

23.12.1798 — 19.02.1829 — Императорский военно-сиротский дом;

19.02.1829 — 25.08.1863 — Павловский кадетский корпус;

16.09.1863 — 1894 — 1-е военное Павловское училище.

Храмовый праздник училища — 21 мая, в день памяти Святых Равноапостольных Константина и Елены.

Училищный праздник — 23 декабря.

Ванновский, Пётр Семёнович
Пётр Семёнович Ванно́вский (24 ноября [6 декабря] 1822, Киев — 16 [29] февраля 1904, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель, военный министр (1881—1898) и министр народного просвещения (1901—1902). Генерал от инфантерии, генерал-адъютант.
BYD
BYD Co Ltd (от англ. Build Your Dreams, «построй свои мечты») — китайский конгломерат, включающий в себя производителя автомобилей BYD Auto и производителя аккумуляторов и электроники BYD Electronic. Базируется в Шэньчжэне (Китай). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год BYD заняла 580-е место. Владельцем компании является китайский миллиардер Ван Чуаньфу.

BYD имеет производственные базы в Шэньчжэне, Сиане, Чжэнчжоу, Чанчжоу, Шанхае, Пекине (КНР), а также в Узбекистане, Бразилии, Таиланде, Венгрии и Турции. Сборку автобусов в Казахстане осуществляет компания Astana Motors.

BYD Qin
BYD Qin (произн. БИД Цинь) — автомобиль, производимый с 2012 года китайской компанией BYD Auto, флагманский седан компании. Выпускается в версиях «гибридного» и электромобиля, а также обычного автомобиля с ДВС. В первом поколении модель была самым продаваемым «гибридом» в Китае в 2014 и 2015 годах, вторым в 2016 году. В 2019 году вышло второе поколение — Qin Pro, а в 2021 году появилась её рестайлинговая версия Qin Plus, но и выпуск первого поколения после фейслифта 2019 года был продолжен под названием all-new Qin.
Копанский, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Копанский (род. 1959, Кишинёв) — советский и молдавский математик.

Сын доктора исторических наук Якова Михайловича Копанского и доктора химических наук Ларисы Степановны Копанской (урождённой Князь), соавтора учебника «Аналитическая химия полупроводников» (Кишинёв: Штиинца, 1975). Диссертацию кандидата физико-математических наук по теме «Дисперсные динамические системы, заданные дифференциальными включениями, и исследование цепной рекуррентности» защитил под руководством И. У. Бронштейна (1985).

Ведущий научный сотрудник факультета математики и кибернетики Государственного университета Молдовы и лаборатории дифференциальных уравнений Института математики АН Республики Молдова. Основные труды в области динамических систем, функционального анализа.

Генеральный директор компании высоких технологий S&T Mold (с 1999 года), член экономического совета при премьер-министре Республики Молдова.

Копанский, Яков Михайлович
Я́ков Миха́йлович Ко́панский (23 марта 1930, Каушаны, Бессарабия — 18 июля 2006, Кишинёв) — советский и молдавский историк, доктор исторических наук (1978), профессор. Автор 13 монографий по современной истории Молдавии и иудаике.
Динан (сеньория)
Сеньория Динан (фр. Seigneurie de Dinan) — феодальное владение в Бретани со столицей в городе Динан, первоначально бывшее виконтством, в 1123 году разделенное на две части: Северный Динан и Южный Динан с Бекерелем, а в 1246 году объединившееся под властью Дома д'Авогур, а затем проданное герцогам Бретани в 1264 году.

Бретань (герцогство)
Герцогство Бретань (фр. Duché de Bretagne, брет. Dugelezh Breizh; галло Le Duché de Bertaègn) — феодальное владение на северо-западе Франции, земли которого располагались первоначально на территории исторической области, а затем вошли в состав современного французского региона Бретань. Правители носили титул герцогов. В 939 году королевство Бретань захватили норманны, на месте которого основали герцогство Бретань, вассальное Франции. В 1491 году, в результате брака Карла VIII и Анны Бретонской, герцогство стало частью Франции на правах личной унии; в 1532 году окончательно объединилось с королевством Франция, став частью домена.
Адрес-контора
А́дрес-конто́ра, или адресная контора, также контора адресов — в Санкт-Петербурге и Москве, учреждённые согласно Высочайшему указу императора Александра I от 15 октября 1809 года, особые конторы, отделения полиции, которые были обязаны регистрировать людей обоего пола, прибывавших в столицы для работы по найму или по другим условиям. Этим же указом вводились билеты, удостоверяющие право на проживание в обоих столицах.

В Петербурге учреждение официально именовали как «Адресная контора», в Москве — «Контора адресов».

Учреждения состояли под непосредственным ведением военного генерал-губернатора или главнокомандующего. Целью работы был учёт многочисленного класса людей, занимавших разные должности в частных домах обеих столиц, и обеспечение добросовестного исполнения различных домашних званий.

Прописка
Пропи́ска (юридически: регистрация по месту постоянного проживания) — отметка (оттиск штампа с записью) о месте проживания в паспорте человека и записи в учётных документах государственных органов.

Регистрация по месту постоянного проживания применялась для контроля перемещения иностранцев и внутренней миграции населения, в Российской империи, и получила развитие и широкое применение в СССР. Прописка требовалась на усмотрение административных органов для разрешения или запрещения на проживание и, соответственно, устройство на работу и учёбу, регистрации актов гражданского состояния. Разрешительный порядок прописки был признан Комитетом конституционного надзора СССР не соответствующим Конституции СССР в 1991 году.
Селиваново (Кичменгско-Городецкий район)
Селиваново — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 63 км. Ближайшие населённые пункты — Сирино, Кряж, Подол.

Население по данным переписи 2002 года — 27 человек (14 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Сирино (Вологодская область)
Сирино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 61 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Обакино, Светица, Петраково, Кряж, Селиваново, Подол.

Население по данным переписи 2002 года — 77 человек (41 мужчина, 36 женщин). Всё население — русские.
Ассоциация культуры немецких евреев
Культурная лига немецких евреев (Культурбунд) была организацией взаимопомощи в национал-социалистической Германии, которую основали активисты еврейской общины для помощи деятелям культуры, пострадавших от нацистских запретов и ограничений. В свою очередь, власти использовали Культурбунд, который был разрешён до 1941 года, чтобы контролировать и изолировать еврейских деятелей культуры.

Холокост в Германии
Холоко́ст в Герма́нии — систематическое преследование и истребление евреев немецкими нацистами в Германии в период с 1933 по 1945 годы, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев.

На первом этапе с 1933 по 1939 годы евреев дискриминировали, грабили и стимулировали эмигрировать из Германии. После начала Второй мировой войны евреев депортировали в лагеря и гетто на Востоке, где массово уничтожали. К концу войны в Германии осталось в живых не более 10 тысяч евреев.
Drägerwerk
«Drägerwerk AG» — немецкая компания, основанная в 1889 году. Штаб-квартира находится в городе Любеке. Акции «Drägerwerk AG» входят в расчет индекса TecDAX.

Компания является холдинговой группой, в состав которой входят два подразделения:

«Drägerwerk AG & Co. KGaA» — компания, производящая медицинскую технику;

«Dräger Safety AG & Co. KGaA» — компания, производящая средства индивидуальной защиты.

Алкотестер
Алкотестер (анализатор дыхания, алкометр, алкомер) — средство измерений, предназначенное для измерения концентрации алкоголя в выдыхаемом человеком воздухе или в крови человека по выдыхаемому воздуху. Его погрешность нормирована, он подлежит метрологической поверке.
Троицкая церковь (Иркутск)
Тро́ицкая це́рковь (также Це́рковь Свято́й Тро́ицы, Свя́то-Тро́ицкая це́рковь) — православный храм в Иркутске, расположенный в историческом центре города, на улице 5-й Армии. Один из старейших православных храмов Иркутска.

Точная дата начала строительства каменной церкви не установлена. Вероятно, она была заложена в период с 1754 по 1759 годы. 5 мая 1763 года был освящён правый придел, 26 июля 1775 года — левый придел. 22 сентября 1778 года церковь была освящена.

В 1802 году во дворе Троицкой церкви по проекту архитектора Антона Лосева была заложена церковь Святого Григория Неокесарийского.

В 1949 году в здании Троицкой церкви был устроен планетарий.

Наряду с Крестовоздвиженской церковью Троицкая церковь является ярким образцом сибирского барокко в Иркутске.

Сибирское барокко
Сибирское барокко — самое общее обозначение храмовой архитектуры Сибири XVIII века. По состоянию на 1803 год в Сибири насчитывалось 115 каменных храмов. Подавляющее их большинство принадлежало к провинциальному варианту русского барокко, испытавшему влияние украинского барокко и (в отдельных случаях) ламаистского декора. Наибольшее число памятников сохранилось в Иркутске, Тобольске и Томске. Первоначальные интерьеры уцелели только в Крестовой церкви Иркутска.

Сибирские церкви XVIII века, подобно большинству памятников московского узорочья и барокко, — бесстолпные. С западной стороны к ним примыкают трапезные с колокольнями. Для барочных памятников Сибири характерно стремление к живописному нагромождению последовательно уменьшающихся объёмов (по выражению А. Ю. Каптикова — «барочная переусложнённость форм»). Декоративная система отмечена оригинальными привнесениями, предположительно восточного происхождения (стрельчатые сандрики в виде пламени, ступообразные формы, колесо Дхармы).
Резник, Илья Рахмиэлевич
Илья́ Рахми́элевич Ре́зник (имя при рождении — Илья Леопольдович Израэльсон; род. 4 апреля 1938, Ленинград) — советский и российский поэт-песенник, киноактёр, сценарист. Народный артист Российской Федерации (2003), народный артист Украины (2013; лишён звания). Почётный член Российской академии художеств.

Журбин, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Журби́н (до 1972 года Гандельсман; род. 7 августа 1945, Ташкент) — советский и российский композитор. Автор множества мюзиклов и первой советской рок-оперы «Орфей и Эвридика» (1975). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003). Ведущий ряда теле- и радиопередач.
Ратушная аптека
Ра́тушная апте́ка, также аптека Ра́э (эст. Raeapteek) — старейшее аптечное учреждение Таллина, Эстония. Здание аптеки внесено в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник IV—XX веков.

Аптека находится в центре города напротив городской ратуши, в доме № 11 на Ратушной площади, и является одной из старейших действующих аптек в Европе. Работает в одном и том же здании с начала XV века. Это также старейшее действующее коммерческое заведение и старейшее медицинское учреждение Таллина и Эстонии.

Первое известное изображение Ратушной аптеки — масляная картина, показывающая ратушную площадь 1800 года. Первые фотографии датируются 1889 годом.

Бурхарт, Иоганн
Иоганн I Бурхарт (нем. Johann I Burchart), полное имя Иоганн Бурхарт (Янош Бот) Белавари де Секава (нем. Johann Burchart (János Both) Bélaváry de Szikava; 1546, Пресбург — 1616, Ревель) — эстонский врач, аптекарь, химик, главный аптекарь Ревеля; основатель династии аптекарей Бурхартов.
KeyHole
Кихоул (англ. Key Hole, буквально «замочная скважина») — общее название для серий американских военных спутников видовой разведки. Основной целью была детальная оптическая разведка территории СССР, Китая и других стран — потенциальных противников США. Всего было разработано и запущено 13 типов спутников «Кey Hole». Спутники запускались на орбиту с 1959 по 1986 годы.

В целях дезинформации о первых спутниках «Key hole» сообщали, как о части мирной космической программы «Discoverer» (буквально — «исследователь», «первооткрыватель»). С февраля 1962 года программа «Corona» стала особо секретной и перестала скрываться под названием Discoverer.

Впервые название «Key Hole» встречается в 1962 году для KH-4, позднее его ретроспективно использовали для всей серии спутников, запущенных к этому году.
Спутники серии КН-1 являются первыми спутниками военного назначения и видовой разведки в частности. Снимки с KH-5 Argon впервые запечатлели Антарктиду из космоса.

Corona (космическая программа)
Corona — американская космическая программа оборонного назначения. Была разработана Управлением по науке ЦРУ при поддержке ВВС США. Предназначалась для слежения за наземными объектами потенциального противника, в основном, СССР и КНР. Действовала с июня 1959 до мая 1972 года. Название программы не является акронимом.

В рамках программы были запущены спутники моделей KH-1, KH-2, KH-3, KH-4, KH-4A и KH-4B (от англ. KeyHole — замочная скважина). Спутники были оснащены длиннофокусными широкоформатными фотокамерами и другими приборами наблюдения. Всего в рамках программы Corona было запущено 144 спутника, 102 из которых сделали полезные снимки.

В настоящее время снимки системы Corona широко применяются для мирных целей, в частности, в археологии и геодезии.
Кох, Зоя Болеславовна
Зоя Болеславовна Кох (настоящая фамилия — Кухарж-Кох) (23 апреля [6 мая] 1915, Петроград — 15 августа 1981, Москва) — российская цирковая артистка, акробатка, гимнастка, эквилибристка, заслуженная артистка РСФСР (1939); падчерица циркового артиста Б. Ю. Кухаржа-Коха, её сводные сёстры — Марта Болеславовна и Клара Болеславовна Кох.

Кох, Марта Болеславовна
Марта Болеславовна Кох (настоящая фамилия — Кухарж-Кох; 24 марта [6 апреля] 1912, Рига — 9 апреля 1996, Москва) — российская артистка цирка, акробатка, гимнастка, заслуженная артистка РСФСР (1939). Сестра Зои Болеславовны и Клары Болеславовны Кох; дочь Болеслава Юзефовича Кухаржа-Коха (1886—1967) — акробата, гимнаста, режиссёра, тренера, изобретателя оригинальной цирковой аппаратуры.
Артвин
Артви́н (тур. Artvin, арм. Արդվին, груз. ართვინი, ართვანი) — город и район в Северо-Восточной Турции, расположен на реке Чорох, недалеко от границы с Грузией. Артвин — центр одноимённого ила (провинции) Турции. Население  — 25 841 (перепись 2021 года).

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.