hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirrhigaleus asper
Cirrhigaleus asper  — вид рода усатых колючих акул семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает во всех океанах за исключением Северного Ледовитого и восточной части Тихого океана. Встречается на глубине до 650 м. Максимальный зарегистрированный размер 84 см. Размножается яйцеживорождением. Максимальная зарегистрированная длина 120 см. Не представляет интереса для коммерческого рыболовства.

Усатые колючие акулы
Усатые колючие акулы (лат. Cirrhigaleus) — род акул семейства катрановых акул отряда катранообразных, в которое включают 3 вида. Максимальный зарегистрированный размер 1,23 м. Имеются длинные усики, которые достают до рта. Рыло приплюснутое, короткое и закруглённое. Губы тонкие. Верхние зубы немного меньше нижних. Как верхние, так и нижние зубы сцеплены между собой, образуя единую режущую поверхность, подобную лезвию. У основания спинных плавников имеются длинные выступающие шипы. Анальный плавник отсутствует. Верхние и нижние зубы одинакового размера. На хвостовом стебле имеются латеральные кили. Вентральная выемка на верхней лопасти хвостового плавника отсутствует.

Название рода происходит от слов лат. cirrus — «бахрома», «локон», «усик», «завиток» и греч. γαλεός  — «акула».
Хавронина, Ирина Дмитриевна
Ирина Дмитриевна Хавронина (род. 31 июля 2004, Москва) — российская фигуристка, выступающая в танцах на льду с Девидом Нарижным. Они — двукратные бронзовые призеры чемпионата России (2024, 2025), бронзовые призёры финала Кубка России (2024).

До 2023 года выступала с Дарио Чиризано, с которым они стали победителями в танцах на льду на зимних юношеских Олимпийских Играх (2020), а также победителями первенства России среди юниоров (2022) и победителями юниорских этапов Гран-при в Польше (2021) и России (2021).

Мастер спорта России (2024).

Самохин, Денис Эдуардович
Денис Эдуардович Самохин (род. 1 мая 1977, Москва) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду, тренер высшей категории, судья международной категории. Мастер спорта России международного класса.
Матвеевское (Кубенский сельсовет)
Матве́евское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 35 км, до центра муниципального образования Кубенского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ирхино, Подолино, Песочное, Крюково, Кулешево, Манино, Хвастово, Лахмино, Обросово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Подолино (Кубенский сельсовет)
Подолино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33 км, до центра муниципального образования Кубенского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Тимофеево, Щипино, Ирхино, Песочное, Крюково, Кулешево, Манино, Хвастово, Матвеевское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Свято-Троицкий собор (Балаково)
Свято-Троицкий собор (церковь Троицы Живоначальной) — белокаменный шатровый православный храм в городе Балаково Саратовской области, кафедральный собор Балаковской епархии Русской Православной церкви. Построен в 1910-14 годах как старообрядческая церковь по заказу купцов Мальцевых, рядом с их помпезной усадьбой, на берегу Волги, в неорусском стиле архитектором Фёдором Шехтелем. Единственная старообрядческая церковь зодчего.

Храм рассчитан на 1200 молящихся. В советское время церковь была перестроена под бытовые нужды. В 1990-е годы отреставрирована с тем, чтобы служить городским собором.

Балаково
Балако́во — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Балаковского муниципального района Саратовской области. Балаково — третий по численности населения город Саратовской области после Энгельса. Образует одноимённое муниципальное образование город Балаково со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
T9
T9 — предиктивная (предугадывающая) система набора текстов для мобильных телефонов, позволяющая набирать текст на клавиатуре, состоящей только из цифр. Название T9 происходит от англ. Text on 9 keys, то есть набор текста на 9 кнопках.

T9 разработана компанией Tegic Communications (создатель Клифф Кашлер). Сейчас является частью Nuance Communications.

Первым мобильным телефоном с T9 стал Sagem MC 850, появившийся на рынке в 1999 году.

При наборе текста система T9 пытается предугадать, какое слово пользователь пытается набрать, используя встроенный словарь. Наиболее часто употребляемые пользователем слова подставляются первыми. Такой способ набора намного быстрее обычного, потому что позволяет избежать повторных нажатий. T9 подставляет только те слова, которые содержат столько букв, сколько набрано на данный момент, и, в отличие от системы iTap, более длинные слова не предугадываются.

Функция продолжения слова появилась в Т9 версии 5.1

Предиктивный ввод текста
Предиктивный ввод текста (через англ. predictive «предсказывающий», «предвещающий» из лат. praedictīvus) — система ускоренного ввода текста в цифровые устройства, при которой программное обеспечение устройства в процессе набора предлагает варианты окончания слов и фраз, основываясь на имеющихся в его словаре, а также может предлагать исправлять распространённые ошибки.
Иттан-момэн
Иттан-момэн (яп. 一反木綿, штука хлопковой ткани) — призрак, близкий цукумогами в японском фольклоре. Представляет собой вращающуюся белую полосу хлопковой ткани, по описаниям около 30 см шириной и до 10—30 м длиной. Летает ночами, иногда душит людей, обвёртываясь вокруг головы или шеи, после чего улетает ввысь вместе с жертвой. Рассказы о тканеподобном призраке существуют во многих местах Японии, например, современные былички зафиксированы в префектурах острова Кюсю — Кагосиме и Фукуоке, а также к востоку от Токио и в префектуре Хёго на острове Хонсю.

Существует рассказ о том, как иттан-момэн напал на одного мужчину, который спешил домой в вечернее время. Призрак обвился вокруг шеи, но человек, не растерявшись, полоснул по ткани мечом-вакидзаси. После этого ткань исчезла, оставив на руках кровавые следы.

Цукумогами
Цукумогами (яп. 付喪神 — «духи вещи») — разновидность японского духа: вещь, приобретшая душу и индивидуальность; ожившая вещь (хотя именно такое определение несколько спорно). Согласно поверьям японцев об этих духах (могами-эмаки), могами происходит от артефактов или вещей, которые существуют в течение очень длительного периода времени (от ста лет и более) и потому стали живыми или обрели сознание. Любой объект этого возраста, от меча до игрушки, может стать могами. Могами являются сверхъестественными существами, в отличие от заколдованных вещей. Также могами могут стать вещи, которые были забыты либо потеряны, — в этом случае для превращения в могами нужно меньше времени; такие вещи будут стараться вернуться к хозяину.

Появление тацукумогами в японском фольклоре датируется приблизительно X веком и является частью учения Сингон, согласно которому любая вещь обладает душой, но лишь старинные предметы могут проявлять свой характер.
Рук’а
Ру́к’а (араб. رُقعة‎) — один из арабских почерков.

Рук’а не следует путать с почерком рика. Почерк рук’а используется для ежедневных записей во всех Арабских странах. Скорее всего этот почерк был разработан в XVIII веке на базе почерка дивани. Арабское слово «рук’а» означает кусок (лист) кожи, бумаги или другой поверхности, используемой для письма.

Арабская каллиграфия
Ара́бская каллигра́фия (араб. الخط العربي‎), также исламская каллиграфия — искусство каллиграфии, один из видов изобразительного искусства, в котором основным выразительным средством выступает арабская письменность, используемая в арабском, дари, пушту, персидском, уйгурском, урду и некоторых других языках.

Арабская каллиграфия получила особенное развитие именно в исламской культуре в силу существующего запрета на изображение Аллаха, пророка Мухаммеда и живых существ вообще (так называемого аниконизма). Искусство арабской каллиграфии особо почитается в мусульманском мире, являясь средством сохранения и распространения «божественного послания», заключённого в Коране.
Зининская
Зининская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 65 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Каменник, Мыс, Пронево.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Пронево (Вологодская область)
Пронево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Визьмы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 64 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Зининская, Каменник, Климшин Бор, Мыс.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Карабанов, Павел Фёдорович
Па́вел Фёдорович Караба́нов (25 октября 1767 — 30 мая 1851, Москва) — крупный знаток русской истории и древностей, специалист в области просопографии, собиратель материалов «Российской родословной книги».

Долгоруков, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Долгору́ков (1816 — 1868) — русский историк и публицист, деятель Вольной русской печати, один из крупнейших специалистов по русской генеалогии, составитель «Российской родословной книги». В петербургском светском обществе имел прозвище Bancal («колченогий»). Прославился своим злоязычием. С 1859 года — в эмиграции. После смерти архив его документов через подставное лицо приобрело царское правительство России.
Сельское поселение Ошейкинское
Сельское поселение Ошейкинское — упразднённое муниципальное образование на востоке Лотошинского района Московской области России.

Административный центр — деревня Доры.

Площадь территории — 402,19 км². Граничит на западе — с городским поселением Лотошино и Микулинским сельским поселением, на севере — с Калининским и Конаковским районами Тверской области, на востоке — с Воздвиженским сельским поселением Клинского района и Теряевским сельским поселением Волоколамского района, на юге — с Кашинским и Ярополецким сельскими поселениями Волоколамского района.

Глава сельского поселения — Марнова Марина Арестовна. Адрес администрации: 143825, Московская область, Лотошинский район, деревня Ушаково, д. 52.

Через поселение проходит региональная автодорога Р107 Клин — Лотошино.

Сельское поселение Теряевское
Сельское поселение Теряевское — упразднённое муниципальное образование на северо-востоке Волоколамского района Московской области. Образовано 1 января 2006 года. Административный центр — село Теряево.

Глава сельского поселения — Блохин Сергей Ильич. Председатель совета депутатов — Смирнов Александр Михайлович.

Адрес администрации сельского поселения: 143615, Московская область, Волоколамский район, село Теряево, ул. Теряевская, д. 92 «А».
Капреомицин
Капреомицин — противотуберкулёзное средство, полипептид, выделенный из Streptomyces capreolus. Содержит в качестве одной из аминокислот в молекуле остаток пара-аминосалициловой кислоты (ПАСК), ранее известной как самостоятельное противотуберкулёзное средство.

Противотуберкулёзные препараты
Противотуберкулёзные препараты — препараты, активные по отношению к палочке Ко́ха (лат. Mycobactérium tuberculósis) и другим возбудителям туберкулёза. Согласно международной анатомо-терапевтическо-химической классификации (рус. АТХ, англ. ATC), имеют код J04A.

По активности противотуберкулёзные препараты подразделяют на три группы:

наиболее эффективные (изониазид, рифампицин),

умеренно эффективные (стрептомицин, канамицин, амикацин, этамбутол, пиразинамид, офлоксацин, ципрофлоксацин, этионамид, протионамид, капреомицин, циклосерин),

низко эффективные (ПАСК, тиоацетазон).

Большинство противотуберкулёзных препаратов оказывают бактериостатическое, а не бактерицидное действие. Препараты не оказывают воздействия на туберкулёзные микобактерии, находящиеся в инкапсулированных очагах казеоза и кавернах с выраженной фиброзной стенкой, так как казеоз и фиброзная ткань лишены кровеносных сосудов, по которым препараты могли бы проникнуть в очаги поражения.
Хобо
Хобо (англ. hobo) — англоязычный термин, означающий странствующего рабочего или бездомного бродягу. Хобо работает, что отличает его от бомжа (англ. tramp), который работает только по принуждению, и попрошайки (англ. bum), который не работает вовсе. Термин был зафиксирован около 1890 года в американском английском и широко распространился в Калифорнии в начале 1900-х годов.

Seasick Steve
Стивен Джин Уолд (Steven Gene Wold, род. 1951, Окленд, Калифорния), известен как Seasick Steve (Больной-морской-болезнью Стив) — американский блюзмен. Стал знаменит благодаря использованию гитары с неполным комплектом струн, дидли-бо.
Вейткус, Йонас
Йонас Вейткус  (лит. Jonas Vaitkus; род. 20 мая 1944 года) — советский, литовский режиссёр театра и кино, также актёр и театральный педагог; лауреат Государственной премии Литовской ССР (1987), Государственной премии СССР (1989), Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2003).

Каунасский драматический театр
Ка́унасский госуда́рственный драмати́ческий теа́тр (лит. Kauno valstybinis dramos teatras) — старейший литовский стационарный драматический театр, действующий в Каунасе с 1920 года. Располагается в Каунасе на улице Лайсвес аллея (Laisvės alėja 71). Руководитель театра с 2008 года Эгидиюс Станцикас.
Aircrack-ng
Aircrack-ng — набор программ, предназначенных для обнаружения беспроводных сетей, перехвата передаваемого через беспроводные сети трафика, аудита WEP и WPA/WPA2-PSK ключей шифрования (проверка стойкости), в том числе пентеста (Penetration test) беспроводных сетей (подверженность атакам на оборудование и атакам на алгоритмы шифрования). Программа работает с любыми беспроводными сетевыми адаптерами, драйвер которых поддерживает режим мониторинга (список можно найти на сайте программы). Программа работает в операционных системах Windows, UNIX, Linux и Mac OS X. Версия для UNIX-подобных операционных систем имеет значительно бо́льшую функциональность и поддерживает больше беспроводных адаптеров, чем Windows-версия. aircrack-ng был также портирован для платформ Zaurus и Maemo. Также программа была портирована для iPhone.

Kali Linux
Kali Linux — GNU/Linux-LiveCD, возникший как результат слияния WHAX и Auditor Security Collection. Проект создали Мати Ахарони (Mati Aharoni) и Макс Мозер (Max Moser). Предназначен прежде всего для проведения тестов на безопасность. Наследник развивавшегося до 2013 года на базе Knoppix дистрибутива BackTrack.

Популярность Kali Linux выросла после показа в нескольких эпизодах сериала Mr. Robot. Инструменты, показанные в сериале, включают Bluesniff, Bluetooth Scanner (btscanner), John the Ripper, Metasploit Framework, nmap, Shellshock и wget.
Православие в Великом княжестве Литовском
Православие в Великом Княжестве Литовском (христианство византийского обряда) — было наиболее ранней конфессией, распространившейся на значительной части территории будущего Великого княжества Литовского ещё во времена Киевской Руси. Управление православной церковью в Великом княжестве в разное время осуществлялось в рамках нескольких митрополий: Литовской (называвшейся также «митрополия Литовская и Малой Руси», «Киевская, Литовская и всея Руси»), Галицкой, Киевской («Киевская и всея Руси»), а с 1458 года — «Киевской, Галицкой и всея Руси».

Полоцкая епархия
По́лоцкая епархия (бел. Полацкая епархія) — епархия Белорусского экзархата Русской православной церкви, включающая западную часть Витебской области с центром в Полоцке. Исторически правящие епископы имели разное титулование: Полоцкие; архиепископы Полоцкие и Витебские; Полоцкие, Витебские и Мстиславские; Полоцкие и Великолуцкие; епископы Полоцкие и Виленские; Полоцкие и Глубокские.
Дорога Ботниа
Дорога Ботниа (Линия Ботниа; швед. Botniabanan) — скоростная железнодорожная линия в северной части Швеции. Длина маршрута составляет 190 км. Линия проходит из аэропорта Крамфорс через город Эрншельдсвик в Умео; она была открыта в 2010 году. Поездам на ней разрешено ехать со скоростью до 250 км/ч (хотя в Швеции нет поездов, способных ехать быстрее 200 км/ч, по состоянию на 2013 год).

Европейская система управления движением поездов
Европейская система управления движением поездов (англ. European Train Control System, сокращённо ETCS; дословно — «европейская система управления поездами») — комплекс единых стандартов, разработанных в рамках международного сотрудничества для железнодорожной автоматики, телемеханики, связи и диспетчерского контроля. ETCS призвана ликвидировать различия в несовместимых друг с другом системах сигнализации, централизации, блокировки (СЦБ) европейских стран, обеспечив тем самым беспрепятственное и безопасное железнодорожное сообщение на европейском континенте. С 2004 года внедрение ETCS обязательно на всех новых и реконструируемых трансъевропейских железнодорожных коридорах Европейского союза. Является также компонентом сигнализации и управления в составе Европейской системы управления железнодорожным движением (англ. European Rail Traffic Management System, сокращённо ERTMS).
Вночі
«Вночі́» (рус. Ночью) — авторский проект Святослава Вакарчука и одноимённый студийный альбом, выпущенный в 2008 году. В отличие от рок-стиля «Океана Ельзи» пластинка состоит преимущественно из спокойных джазовых песен.

Вакарчук, Святослав Иванович
Святосла́в Ива́нович Вакарчу́к (укр. Святослав Іванович Вакарчук; род. 14 мая 1975, Мукачево, Закарпатская область) — украинский музыкант, автор песен, политический деятель. Лидер группы «Океан Ельзи». Заслуженный артист Украины (2005). Национальная легенда Украины (2025).

Народный депутат Верховной Рады Украины VI и IX созывов. Председатель политической партии «Голос» (2019—2020).
Феноксиметилпенициллин
Феноксиметилпеницилли́н (Phenoxymethylpenicillinum, Penicillin V) — β-лактамный антибиотик естественного происхождения из группы пенициллинов, который, как и бензилпенициллин, подвержен деградации под воздействием β-лактамаз.

Пенициллины
Пеницилли́ны (от лат. Penicillium — «пеницилл», от лат. penicillum — «кисть») — антимикробные препараты, относящиеся к классу β-лактамных антибиотиков. Были открыты Александром Флемингом в 1928 году.

Природным продуцентом пенициллинов являются грибы рода Penicillium, наиболее активный из природных пенициллинов — бензилпенициллин, применяющийся с 1940-х годов. Главным компонентом всех пенициллинов служит 6-АПК (6-аминопенициллановая кислота), состоящая из β-лактама и тиазолидинового кольца. Все пенициллины различаются лишь по строению радикала.
Трогонтериевый мамонт (экспонат)
Экспонат Трогонтериевый мамонт (лат. Mammuthus trogontherii) или Степной мамонт представляет собой скелет  мамонта  в экспозиции «Приазовье в геологическом прошлом» Азовского историко-археологического и палеонтологического музея-заповедника.

Адрес музея: город Азов, улица Московская, дом 38/40.

Азовский музей-заповедник
Азовский историко-археологический и палеонтологический музей-заповедник имени А. А. Горбенко — музей в городе Азов Ростовской области, один из крупнейших музеев юга России с самой богатой палеонтологической коллекцией на всем юге России.

Музей основан 17 мая 1917 года Михаилом Ароновичем Макаровским. В музее работает 168 сотрудников, из них 29 имеют степень, работники музея активно занимаются научной деятельностью, публикуются в реферируемых журналах.
Младолатыши
Младолатыши (латыш. jaunlatvieši) — латышское национальное либеральное движение, появившееся в 1850-х годах в Российской империи. Первоначально термин использовался в унизительном значении балтийскими немцами, отзывающимися на политически-литературное движение «Молодая Германия».

Алунан, Юрис
Юрис Андреевич Алунан (Юрис Алунанс, латыш. Juris Alunāns; Gustavs Georgs Frīdrihs Alunāns; 13 мая 1832, Яункалснава, — 18 апреля 1864, Сесавская волость) — поэт и общественный деятель, зачинатель латышской письменной поэзии. Один из членов движения младолатышей. Ввёл в латышский язык около 500 неологизмов.
Бергман, Юлия
Юлия Изабель Бергман (Júlia Isabelle Bergmann; род. 21 февраля 2001, Мюнхен) — бразильская волейболистка, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года, чемпионка Южной Америки 2023 года.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2025
20-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 22 августа по 7 сентября 2025 года в 4 городах Таиланда (Бангкоке, Накхонратчасиме, Чиангмае и Пхукете) с участием 32 национальных сборных команд стран-членов Международной федерации волейбола (ФИВБ). Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла сборная Италии.

Количество участвующих команд по сравнению с предыдущим чемпионатом увеличено с 24 до 32, а сами чемпионаты будут проводиться раз в два года по нечётным годам (ранее — раз в 4 года).

Первоначально заявки на проведение чемпионата подали Вьетнам, Гонконг, Индонезия, Таиланд и Филиппины, но позже Вьетнам и Филиппины свои заявки отозвали. 30 августа 2024 года ФИВБ объявила о том, что организатором чемпионата выбран Таиланд.
Сражение при Трибле
Сражение при Трибле (нем. Schlacht bei Triebl) — одно из сражений между имперскими войсками и шведской армией генерала Врангеля в конце Тридцатилетней войны. Оно произошло 22 августа 1647 года в окрестностях замка Трибль (Тржебель) в Богемии (Чехии) и закончилось безрезультатно.

Монтекукколи, Раймондо
Раймо́ндо Монтеку́кколи (Ра́ймунд Монтеку́кули, итал. Raimondo Montecuccoli; 21 февраля 1609, Павулло-нель-Фриньяно — 16 октября 1680, Линц) — герцог Мельфи, имперский полководец и генералиссимус итальянского происхождения из рода Монтекукколи. Один из самых выдающихся теоретиков и практиков военного дела своего времени, олицетворявший переход от наёмных армий к регулярным. Президент гофкригсрата (с 1668).

Двоюродный брат австрийского генерала и дипломата графа Альберта Капрары.
Введенское кладбище
Введе́нское кладбище (Неме́цкое, Инове́рческое) — историческое кладбище в районе Лефортово города Москвы, образовано в 1771 году для захоронения погибших от эпидемии чумы. До революции 1917 года считалось иноверческим. Является объектом историко-культурного наследия, а его некрополь — музеем под открытым небом; многие надгробия и памятники, которые являются яркими примерами готики, классицизма, эклектики и модерна, созданы известными скульпторами и архитекторами. В настоящее время занимает площадь около 20 га.

Лефортово (район Москвы)
Лефо́ртово — район города Москвы и внутригородское муниципальное образование, расположен на берегу Яузы в Юго-Восточном административном округе города Москвы.

Население — 109 711 чел. (2024). Площадь района — 906 га, 65 % территории — промышленная зона, на которой расположено 52 крупных предприятия. Район находится между р. Яузой на северо-западе, Курским направлением Московской железной дороги на юге и Казанским направлением Московской железной дороги на востоке; граничит с районами Таганский, Басманный, Соколиная гора, Перово и Нижегородский.