hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международное военное сотрудничество Республики Беларусь
Международное военное сотрудничество Республики Беларусь (бел. Міжнароднае ваеннае супрацоўніцтва Рэспублікі Беларусь) — совместная военная деятельность Белоруссии и её вооружённых сил с другими государствами. Вопросами данной сферы занимается Департамент международного военного сотрудничества Министерства обороны Республики Беларусь.

Согласно концепции международного военного сотрудничества МО РБ от 10 ноября 2010, оно осуществляется в военно-политической, военной, военно-технической и других областях. Первое охватывает вопросы, связанные с военно-политическими аспектами обеспечения военной безопасности государства и международной безопасности. Второе представляет деятельность по совместному решению собственно военных проблем в сфере обеспечения национальной и международной безопасности. Под последним подразумевается разработка, производство, поставка вооружения и военной техники, а также выполнение работ и оказание услуг военно-технического назначения.

Департамент международного военного сотрудничества Министерства обороны Республики Беларусь
Департамент международного военного сотрудничества Министерства обороны Республики Беларусь (бел. Дэпартамент міжнароднага ваеннага супрацоўніцтва Міністэрства абароны Рэспублікі Беларусь) — структурное подразделение центрального аппарата Министерства обороны, уполномоченное осуществлять функции в сфере международного военного сотрудничества и контроля над вооружениями. При осуществлении своей деятельности взаимодействует с другими органами военного управления, объединениями, соединениями, воинскими частями и организациями Вооружённых сил, а также с государственными органами и иными организациями, устанавливает и развивает военное сотрудничество с иностранными государствами и международными организациями.
Ялмас
Ялмас (Ялмица) — река в России, протекает по Беломорскому району Карелии. Впадает в Сумозеро, через которое протекает Сума. Длина реки составляет 12 км.

Река берёт начало из Ладозера на высоте 168 м над уровнем моря.

Имеет левый приток — реку Сару.

Сумозеро (озеро)
Сумо́зеро (устар. Сумо) — озеро Карелии на реке Сума. Располагается на территории Сумпосадского сельского поселения в юго-восточной части Беломорском районе.

Площадь зеркала 73,9 км², площадь бассейна 1662 км². Находится в слабозаселённой лесистой болотистой местности в северо-западной части кряжа Ветреный пояс.
Nissan Fairlady Z (S130)
Nissan S130 — спортивный автомобиль, выпускавшийся японской компанией Nissan с 1978 по 1983 год. На экспортных рынках автомобиль продавался под названиями Datsun 280ZX, Nissan Fairlady Z и Nissan Fairlady 280Z. В 1984 году на смену S130 пришёл 300ZX.

Двигатель Nissan L
Nissan L — серия двигателей внутреннего сгорания объёмом 1,3—3,1 л, которые выпускались компанией Nissan с 1966 по 1986 год в четырёх- и шестицилиндровых конфигурациях. У каждого двигателя по два клапана на цилиндр и клапанный механизм SOHC. Блок цилиндров чугунный, а головка — алюминиевая.
Камбоцола
Камбоцо́ла (нем. Cambozola) — немецкий коровий сыр с плесенью, производители которого сумели соединить черты французских мягких сыров и итальянской горгонцолы. Отсюда название: «камбоцола» = «камамбер» + «горгонцола». Сыр был запатентован немецкой компанией Champignon в 1970-х годах. До этого в Баварии был известен похожий сыр Bavaria Blu, который производился с 1900-х годов. Относится к голубым сырам.

Голубые сыры
Голубые сыры — группа сыров, имеющая зелёно-голубоватый цвет сырной массы, который ей придаёт грибница благородной плесени (специальные виды плесени рода Penicillium, например Penicillium roqueforti или Penicillium glaucum).
Чорли, Ричард
Ричард Чорли (англ. Richard Chorley; 4 сентября 1927, Майнхед, Англия — 12 мая 2002, Кембридж) — английский географ, геоморфолог. Один из видных представителей школы пространственного анализа.

Родился в местечке Майнхед в Сомерсете, в девятнадцать лет был призван в армию, где служил в инженерных войсках. После демобилизации поступил в Оксфордский университет, который окончил с отличием в 1951 году. Затем семь лет жил в США: учился в Колумбийском университете, там же начал преподавать. В 1954 году в Оксфорде ему была присуждена степень магистра. В 1958 году вернулся в Англию и до конца жизни работал в Кембриджском университете (с 1974 года — профессор, в 1984-1989 годах был деканом географического факультета).

Привнёс количественные методы и системный анализ в геоморфологию и физическую географию. В теории географической науки наиболее известен как соавтор и соредактор работ, созданных совместно с Питером Хаггетом

Хаггет, Питер
Пи́тер Ха́ггет (Хаггетт, англ. Peter Haggett;  24 января 1933, Полетт, Англия — 9 февраля 2025) британский географ, теоретик школы пространственного анализа. Известен своими достижениями в области пространственного анализа. Автор книги «География: синтез современных знаний», которая является важным теоретическим обобщением опыта географов этого направления.
Председатели комитетов Государственной думы
В этой статье представлен список председателей комитетов Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации с 1993 года и по настоящее время.

После имени указывается принадлежность к депутатскому объединению. После даты избрания или освобождения от должности указывается номер постановления Государственной Думы, которым произведено избрание или освобождение от должности. Полномочия председателей комитетов, как и всех депутатов, автоматически прекращаются с момента начала работы Государственной Думы нового созыва (п. 4 ст. 99 Конституции Российской Федерации). Специальные постановления об освобождении от должности при этом не принимаются.

Говорухин, Станислав Сергеевич
Станисла́в Серге́евич Говору́хин (29 марта 1936, Березники, Свердловская область, СССР — 14 июня 2018, Барвиха, Одинцовский район, Московская область, Россия) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, политический и общественный деятель; народный артист Российской Федерации (2006), заслуженный деятель искусств УССР (1986).

Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации (1994—2003, 2005—2018), председатель Комитета Государственной думы по культуре (2011—2018). Член всероссийской политической партии «Единая Россия» (2005—2018).

В прошлом — кандидат в президенты Российской Федерации на президентских выборах, состоявшихся 26 марта 2000 года, набрал 0,44 % голосов избирателей. 8 декабря 2011 года избран главой предвыборного штаба Владимира Путина на президентских выборах 2012 года. 12 июня 2013 года был избран сопредседателем Центрального штаба Общероссийского народного фронта (ОНФ) на пятилетний срок.
Бэтмен: Под красным колпаком
«Бэтмен: Под красным колпаком» (англ. Batman: Under the Red Hood) — мультипликационный фильм, основанный на комиксах о Бэтмене и выпущенный сразу на видео в 2010 году компанией Warner Bros. Animation. Он является восьмым мультфильмом, входящим в состав серии Оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Основан на комиксах.

Специальное издание, выпущенное на Blu-ray, включает короткометражный мультфильм о Джоне Хэксе.

В 2020 году был выпущен мультфильм «Бэтмен: Смерть в семье», основанный на одноимённом комиксе и продолжающий этот мультфильм.

Чёрная Маска (DC Comics)
Чёрная Маска (англ. Black Mask) — суперзлодей вселенной DC Comics, враг Бэтмена. Оригинальный персонаж, Роман Сайо́нис (Roman Sionis), впервые появился в выпуске Batman #386 в августе 1985 года и был создан Дагом Манчем и Томом Мандрейком. После событий сюжетной линии Batman: Battle for the Cowl и поисков нового Бэтмена в качестве Чёрной Маски II появляется доктор Джеремайя Аркхэм (Jeremiah Arkham). Персонаж занял девятую строчку в списке «10 лучших и худших врагов Бэтмена» по версии IGN. Сайт Listverse.com поставил Чёрную Маску на шестую строчку в десятке наиболее подходящих для экранизации врагов Бэтмена.
Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.

Замок Амбрас
Замок Амбрас (нем. Schloss Ambras) — замок-музей в Инсбруке, Австрия. Является одной из основных достопримечательностей города. Её культурно-историческое значение тесно связано с эрцгерцогом Фердинандом II.

Постройка замка восходит к временам Фердинанда II, второго сына императора Фердинанда I. Когда эрцгерцог в 1563 году стал сувереном провинции Тироль, он нанял итальянских архитекторов для перестройки средневековой крепости в ренессансный замок. Росписи в замке рядом с другими художниками осуществлял Джованни Баттиста Фонтана.

Фердинанд II был одним из самых щедрых покровителей искусств в семействе Габсбургов. В замке Амбрас он собрал великолепные коллекции картин, скульптур, оружия, украшений и т. п.

Сегодня Амбрас — одно из популярнейших мест среди туристов, основная концертная площадка для проведения Инсбрукского фестиваля старинной музыки.

Вид замка на гравюре Маттеуса Мериана

Кораллы

Рыцарские доспехи

Испанский зал
Пэррот, Демри
Демри Лара Пэррот (англ. Demri Lara Parrott, 22 февраля 1969 — 29 октября 1996) — американская начинающая актриса и модель, бывшая невеста лидера группы Alice in Chains Лейна Стэйли. Считается, что именно под влиянием Демри Стэйли увлёкся героином, что в конечном счёте привело к смерти обоих. Здоровье Демри Пэррот стало стремительно ухудшаться, и в 1996 году она умерла. После гибели бывшей невесты Лейн Стэйли перестал появляться на публике и в 2002 году умер от передозировки.

Alice in Chains
Alice in Chains (с англ. — «Алиса в цепях») — американская рок-группа из Сиэтла, образованная Джерри Кантреллом и Лейном Стейли в 1987 году. 
В начале 90-х годов коллектив получил широкую известность на волне роста популярности гранжа, наряду с Nirvana, Pearl Jam и Soundgarden (они составляют так называемую «большую четвёрку» гранжа). Всего было продано более 30 миллионов копий альбомов по всему миру, из которых 14 миллионов в США.
Митрофан (Симашкевич)
Митрофан (в миру Митрофан Васильевич Симашкевич; 23 ноября 1845, село Голодьки, Литинский уезд, Подольская губерния — 28 июля 1933, Новочеркасск) — деятель григорианского раскола с титулом «митрополит Новочеркасский и Северо-Кавказский», до 1926 года — епископ Русской православной церкви, митрополит Донской и Новочеркасский. Духовный писатель, магистр богословия.

Чебоксарская епархия
Чебокса́рская епа́рхия (чув. Шупашкар епархийӗ) — епархия Русской Православной Церкви в границах Чебоксарского, Аликовского, Вурнарского, Красночетайского, Марпосадского, Моргаушского, Цивильского, Шумерлинского и Ядринского районов Чувашии. Входит в состав Чувашской митрополии.

Кафедральный город — Чебоксары. Кафедральный собор — Введенский.
Якиманка (район Москвы)
Якима́нка — район Москвы. Расположен в Центральном административном округе. В состав района входит западная часть исторического Замоскворечья (граница с районом Замоскворечье проходит по улице Большая Ордынка) в пределах Садового кольца, а также Парк культуры им. Горького, Нескучный сад и ряд кварталов за Садовым кольцом (граница по Титовскому проезду, улицам Академика Петровского, Шаболовке, Конному переулку, Хавской, Мытной, 4-му Добрынинскому переулку, 1-му Добрынинскому переулку, ул. Коровий вал,). На территории района Якиманка расположена Государственная Третьяковская галерея.

Храм Григория Неокесарийского (Москва)
Храм Святи́теля Григо́рия Неокесари́йского в Де́рбицах — приходской православный храм в районе Якиманка города Москвы. Относится к Москворецкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Является памятником архитектуры XVII века.
Первоцвет высокогорный
Первоцвет высокогорный, или первоцвет альпийский, или примула высокогорная, или примула альпийская (лат. Primula alpicola) — травянистое растение, вид рода Первоцвет (Primula). Аборигенный вид в Бутане и юго-восточном Тибете, где он произрастает в огромных количествах вдоль долины реки Ярлунг Цангпо рядом с первоцветом Флоринды (Primula florindae). Их места обитания почти никогда не пересекаются: P. florindae предпочитает более влажные почвы вблизи рек, уступая место P. alpicola на более сухих участках.

Первоцвет
Первоцве́т, или примула (лат. Prímula) — род растений из семейства Первоцветные (Primulaceae) порядка Верескоцветные (Ericales). Большинство видов — красивоцветущие невысокие травы.

Это самый крупный в семействе, включающий, по данным разных авторов, 430—500 и более видов, произрастающих во влажных и умеренных климатических районах Северного полушария. Многие виды первоцветов являются декоративными растениями и использованы для выведения многочисленных сортов садовых примул.
Гринвич (боро Лондона)
Короле́вский бо́ро Гри́нвич (англ. Royal Borough of Greenwich, МФА: /ˈɡrɛnɪtʃ, ɡrɪ-, -ɪdʒ/о файле) — «морские ворота» Лондона, историческое предместье, а теперь — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне, на юго-востоке британской столицы, на правом берегу Темзы. Издавна тесно связан с Британским флотом. Гринвич знаменит тем, что является нулевой точкой отсчёта долготы и часовых поясов земного шара. Нулевой меридиан исторически связан с Гринвичской обсерваторией. Гринвич считается одним из самых престижных районов Лондона. Но с точки зрения цен на недвижимости, Гринвич заметно уступает таким дорогим районам Лондона, как Белгравия, Найтсбридж, Челси, Кенсингтон и Хампстед.

Топоним Grenewic или Grenevic имеет саксонское происхождение, и буквально значит the green village или the village on the green («зелёная деревня»).

Боро Лондона
Бо́ро Ло́ндона (англ. London borough) — административная единица Лондона районного уровня. 32 боро образуют церемониальное графство и регион Большой Лондон, Сити является отдельным церемониальным графством с особым статусом.

12 боро и Сити образуют Внутренний Лондон (англ. Inner London), остальные 20 — Внешний Лондон (англ. Outer London). Сити не является районом, это административная единица с особым статусом «Sui generis».

Четыре района не используют обозначение Лондонское боро (англ. London Borough of) в своём названии.

Один из них — Вестминстер — имеет статус сити и называется City of Westminster.

Три района — Кенсингтон и Челси, Кингстон-апон-Темс и с 2012 года Гринвич — имеют статус королевских боро (англ. Royal Borough).

Все остальные районы имеют статус «боро».

Боро управляются районными советами (англ. Borough Council). Вестминстер, как имеющий статус сити, управляется городским советом (англ. City Council).
Харбах, Отто
О́тто А́бельс Ха́рбах (англ. Otto Abels Harbach, 1873 – 1963) — американский поэт и либреттист, автор текстов популярных песен и спектаклей. Почётный член АСКАП (1914), выступал в качестве его директора (1920—1963), вице-президента (1936—1940), и, наконец, президента (1950—1953). Занесен в «Зал славы авторов песен».

Роз-Мари (оперетта)
«Роз-Мари» (англ. Rose-Marie) — американская оперетта (часто относимая к близкому жанру мюзикла) 1924 года в двух актах. Композиторы: Рудольф Фримль и Герберт Стотхарт, авторы либретто: Отто Харбах и Оскар Хаммерстайн II. «Роз-Мари» стала первой американской опереттой, завоевавшей широкий международный успех.

Оперетта во многих отношениях выделяется среди современных ей аналогов — необычный для оперетты напряжённо-детективный сюжет, индейские фольклорные элементы в музыке, мягкая проникновенная лиричность мелодики. Среди самых популярных музыкальных номеров — серенада Джима («Цветок душистых прерий») и «Индейская песня любви» (англ. Indian Love Call). Оперетта была трижды экранизирована, её сценическая жизнь активно продолжается и в XXI веке.
Административное деление Колумбии
Административное деление Колумбии было установлено Конституцией 1991 года, поправками к ней и законом 136 от 2 июня 1994 года. Выделяются три уровня административно-территориального деления. На первом уровне административного деления находятся департаменты и столичный округ Богота, на втором — муниципалитеты.

В части департаментов существует промежуточный уровень административного деления, который в разных департаментах имеет различные названия — провинции, субрегионы.

Муниципалитеты Колумбии
Муниципалитеты Колумбии — это единицы административно-территориального деления Колумбии второго порядка. 1122 муниципалитета (муниципии) образуют департаменты Колумбии. Каждый из них возглавляется мэром (алькальдом), избираемым на всенародном голосовании и представляющим высшее должностное лицо исполнительной власти на муниципальном уровне в соответствии с мандатом губернатора своего департамента, который представляет все муниципалитеты в департаменте.

Муниципалитеты Колумбии объединены в ассоциацию Federación Colombiana de Municipios (Колумбийская федерация муниципалитетов).
Старая Шиловщина
Старая Шиловщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 78 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Ентала, Новоселово, Трубовщина, Степурино, Новая Шиловщина.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Новосёлово (Енангское сельское поселение)
Новосёлово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области России. Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.
Шанская письменность
Шанская письменность — совокупность систем для записи шанского языка, относящегося к тай-кадайской языковой семье. Для записи шанского языка используются две системы письма. Первое, называемое собственно шанским письмом (လိၵ်ႈတႆး) или «округлой формой шанского письма», используется носителями диалекта тай-лонг, проживающими в Мьянме, а также в Гэнма-Дай-Васком автономном уезде Китая. Второе, называемое «письмом тай-ныа» (ᥖᥭᥰ ᥘᥫᥴ) или «угловатой формой шанского письма», используется носителями диалекта тай-не (тай-ле), проживающими в Дэхун-Дай-Качинском автономном округе Китая.

Бирманское письмо
Бирманское письмо — письменность бирманского языка. Разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугида). Используется в Бирме для записи бирманского, монского (монское письмо), шанского (шанское письмо) и нескольких каренских языков. Характерной чертой является округлость написания, обусловленная тем, что традиционные пальмовые листья, использовавшиеся для письма, рвались от прямых линий. Письмо слева направо. Между словами не делаются пропуски, хотя при неформальном письме пробелы ставятся между предложениями.

Шрифт видоизменяется в зависимости от языка (шанский, монский и т. д.).
Поповское (Мусорский сельсовет)
Поповское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шалимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Тимово, Поварово, Сорокино, Архангельское, Новая.

По переписи 2002 года население — 22 человека (10 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Тимово (Вологодская область)
Тимово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шалимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Мыдьево, Поварово, Поповское, Архангельское, Новая.

По переписи 2002 года население — 39 человек (19 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.
Methanocaldococcus
Methanocaldococcus (лат.) — род архей из семейства Methanocaldococcaceae порядка Methanococcales.

Коккоидные метаногены. Мезофилы, за исключением вида Methanocaldococcus jannaschii, являющегося гипертермофилом.

Methanocaldococcaceae
Methanocaldococcaceae (лат.) — семейство архей из порядка Methanococcales. Имеют кокковидную форму, варьируются от нейтрофилов до ацидофилов. Некоторые виды этих одноклеточных организмов были найдены в гидротермальных источниках срединно-океанических хребтов.
Макеевский металлургический завод имени С. М. Кирова
Маке́евский металлурги́ческий заво́д имени С. М. Кирова — металлургическое предприятие в Донецкой области (город Макеевка), в прошлом крупнейшее структурное подразделение Макеевского металлургического комбината, один из самых крупных металлургических заводов Советского Союза, с полным металлургическим циклом.

С 2010 года вошёл в состав группы «Метинвест».

15 марта 2017 года Группа «Метинвест» объявила о полной потере контроля над рядом предприятий оказавшихся на территории под контролем ДНР и ЛНР, в том числе над Макеевским металлургическим заводом.

Метинвест
Метинве́ст — международная группа горно-металлургических компаний, которая владеет предприятиями в Украине, Италии, Болгарии, Великобритании и США, добывает руду и уголь, производит кокс, выплавляет сталь и выпускает прокат, трубы и прочую металлопродукцию. Активами группы управляет ООО «Метинвест Холдинг».
Futurebus
Futurebus — стандарт магистрально-модульной шины, разработанный под эгидой IEEE и призванный обеспечить передачу данных как между всеми компонентами компьютера, включая процессор, оперативную память и карты расширения, так и по соединениям локальной сети. Комплект стандартов, связанных с Futurebus, также, определял элементы крейтовой системы, алгоритмы обеспечения когерентности кэшей и иные аспекты работы компьютерных систем. Этот проект был начат в 1979 году и длился до 1987 года, закончившись принятием первой версии стандарта и немедленным началом работы над его редизайном. Переделка стандарта продолжалась до 1994 года, после чего ещё некоторое время выпускались различные дополнения. К этому моменту отрасль, в основном, начала использовать иные технологии и поддержка Futurebus не давала серьёзного преимущества производителям. Тем не менее, поддержка стандарта отдельными производителями фрагментарно продолжается и до настоящего времени.

Scalable Coherent Interface
SCI (англ. Scalable Coherent Interface, англ. Scalable Coherent Interconnect  в русском переводе часто используется название расширяемый связный интерфейс, РСИ) — специализированный стандарт вычислительной сети 1990-х годов, использовавшийся для построения кластеров. Стандарт SCI по сравнению с традиционными компьютерными сетями был ориентирован на решение задач, требующих большого количества пересылок коротких сообщений между узлами, так как в таких задачах время задержки (латентность сети) играет решающую роль. Он характеризуется низкими показателями латентности и содержит встроенные средства для обеспечения когерентности памяти вычислительных узлов.
DAMS
Driot-Arnoux Motorsport (DAMS) — автогоночная команда из Франции, представленная во множественных моторных видах спорта. DAMS была создана в 1988 году Жан-Полем Дрио и бывшим пилотом Формулы-1 Рене Арну. Штаб-квартира находится рядом с Ле-Маном, в 2 км от Бугатти. На данный момент команда выступает в Формуле-2 и в Формуле-E.

Албон, Александр
Алекса́ндр А́лбон (тайск. อเล็กซานเดอร์ อัลบอน, англ. Alexander Albon; род. 23 марта 1996, Лондон) — тайско-британский автогонщик, который выступает за команду Williams в Формуле-1.

Член академии гонщиков Red Bull с 2008 по 2012 года. В 2018 году выступал в Формуле-2 за команду DAMS и занял третье место по итогам сезона. Дебютировал в Формуле-1 в 2019 году за команду Торо Россо. В середине сезона обменялся местами с Пьером Гасли, перейдя в старшую команду «Ред Булл». В 2020 году занял подиумы на гран-при Тосканы и Бахрейна. По окончании сезона был переведен на позицию резервного пилота, уступив место Серхио Пересу. В 2022 году перешел в команду Williams.