hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caterpillar 60
Caterpillar Sixty — гусеничный трактор мощностью 60 лошадиных сил (45 кВт), выпускавшийся компанией Caterpillar Tractor Company с 1925 по 1931 год. В то время Sixty был самым большим трактором в линейке продуктов Caterpillar.

Caterpillar Sixty был первоначально представлен в продаже в 1919 году как гусеничный трактор CL Best 60, производившийся компанией CL Best Tractor Company и оказался самым успешным трактором в модельном ряду Best. После слияния в 1925 году компаний CL Best Tractor Company и Holt Manufacturing Company, в результате которых была образована компания Caterpillar Tractor Company, Best 60 был переименован в Caterpillar Sixty.

В период с 1919 по 1931 год было произведено 18 948 тракторов CL Best 60 Tracklayer / Caterpillar Sixty.

В Советском союзе Caterpillar 60 был выбран в качестве прототипа для первого трактора Челябинского тракторного завода — С-60 «Сталинец», выпускавшегося на ЧТЗ с 1933 по 1937 год.

Челябинский тракторный завод
Челя́бинский тра́кторный заво́д (до 6 октября 1941 года — Челябинский тракторный завод им. И. В. Сталина, до 20 июня 1958 года — Кировский завод наркомтанкопрома в г. Челябинске, с 10 ноября 1971 по 1 октября 1992 года — производственное объединение «Челябинский тракторный завод имени В. И. Ленина») —  это ООО «Челябинский тракторный завод -УРАЛТРАК», который  занимается  производством дизельных двигателей для бронетанковой техники. Также на территории находится ООО «Производственная компания «ЧТЗ», которая занимается сборкой и продажей дорожно-строительной техники. За вклад в Победу СССР в Великой Отечественной войне в народе завод был назван гордым именем «Танкоград».

Численность работающих — более 5 200 человек. Производственная площадь, занимаемая предприятием, составляет 1,2 км2.

Оператором (владельцем) предприятия является ООО «Челябинский тракторный завод — Уралтрак».
Лунга (река)
Лунга (рум. Lunga, гаг. Lunga) — река в Молдавии, протекающая в границах Чимишлийского района, Чадыр-Лунгского района АТО Гагаузия и Тараклийского района, левый приток реки Ялпуг (бассейн Дуная). Является притоком второго порядка.

Гагаузия
Гагау́зия, или Гагау́з Ери́, официально Автоно́мное территориа́льное образова́ние Гагау́зия (гаг. Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya, рум. Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia) — автономное территориальное образование в составе Молдовы. Создано 23 декабря 1994 года из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей по результатам референдумов добровольно согласилось войти в Гагаузскую автономию. Столица Гагаузии — город Комрат.
Санкт-Маргаретен-бай-Книттельфельд
Санкт-Маргаретен-Книттельфельд (нем. Sankt Margarethen bei Knittelfeld) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Книттельфельд. Население составляет 2749 человек (на 2016 года). Занимает площадь 148,22 км². Официальный код — 62046.

Книттельфельд (округ)
Книттельфельд (нем. Bezirk Knittelfeld) — бывший политический округ в Австрии, в составе федеральной земли Штирия. Административный центр округа — город Книттельфельд. С 1 января 2012 года округ в составе политического округа Мурталь. До слияния с политическим округом Юденбург занимал площадь 57 811,30 га с населением 29 096 чел. (31.10.2011 г., перепись). Плотность населения 50,33 чел./км2. Землеобеспеченность — 19 869 м2/чел.
Саянский острог
Сая́нский остро́г — оборонительное сооружение (острог), построенное в 1717—1718 отрядом из 300 красноярских казаков во главе с дворянином И. Нашивошниковым.

Служил для защиты русских владений в Хакасии от вторжений монголов, принявших подданство Китая. Находился на правом берегу реки Енисей у подножия Саян в 120 верстах южнее Абаканского острога. Гарнизон состоял из 60 казаков-годовальщиков. К концу XVIII века сильно обветшал и был оставлен. Следы земляных укреплений Саянского острога сохранились и видны с дороги, ведущей к городу Саяногорску.

Острог исследовался археологическими раскопками С. Г. Скобелева.

Западный Саян
За́падный Сая́н (хак. Сабына сын) — горная система протяжённостью 650 км в южной части Сибири. Ограничивается с запада Шапшальским хребтом Восточного Алтая и Абаканским хребтом Кузнецкого Алатау. Тянется в широтном направлении полосой, постепенно сужающейся с 200 до 80 км, от верховьев реки Абакан до стыка с хребтами Восточного Саяна в верховьях рек Казыр, Уда и Кижи-Хем. С севера к Западному Саяну примыкает Минусинская котловина, а с юга — Тувинская котловина.
Тащенак (река)
Тащена́к (укр. Тащенак) — река в Запорожской области, в юго-западной части Причерноморской низменности, впадает в Молочный лиман Азовского моря. Длина 64 км. Площадь водосборного бассейна 480 км². Уклон 1,2 м/км.

Долина трапециевидная, шириной до 1,5 км. Пойма шириной до 200 м. Русло слабовыраженное, типичная ширина в среднем течении 5 м. Летом в верховье пересыхает. Русло пролегает через Тащенакскую балку. Река используется для орошения.

Берёт начало у села Трудовое Мелитопольского района. Протекает по территории Мелитопольского района Запорожской области.

В приустьевой части расположен заказник «Тащенакский под» — часть (заповедная зона) Приазовского национального природного парка (с 2010 года).

Тащенакский под
Тащенакский под — часть Приазовского национального природного парка (с 2010 года), орнитологический заказник местного значения (1990—2010 года), расположенный на территории Акимовского района и Приазовского района (Запорожская область, Украина). Заказник создан 9 октября 1990 года. Площадь — 370,4 га. Управляющая организация заказника —  Министерство экологии и природных ресурсов Украины, ранее Радивоновский сельсовет, ГП «Мелитопольское лесоохотничье хозяйство».

Заказник входит в водно-болотные угодья международного значения «Молочный лиман», согласно Рамсарской конвенции с особым охранным режимом.
Мышенькино
Мышенькино — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена в 19 км к юго-востоку от города Опочка, в 1 км к востоку от озера Нивно.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 16 человек, на 2012 год — 10 человек.

Звонская волость
Звонская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Звоны.
Архиепархия Загреба
Архиепархия Загреба (хорв. Zagrebačka nadbiskupija) — католическая архиепархия-митрополия латинского обряда в Хорватии с центром в столице страны городе Загреб. Одна из пяти архиепархий страны. Архиепархия Загреба — кафедра примаса Хорватии. Суффраганными епархиями для неё являются епархия латинского обряда города Вараждина и грекокатолическая епархия города Крижевцы. Латинское название архиепархии — «Archidioecesis Zagrebiensis».

Примас
При́мас (лат. primas — первенствующий, primus — первый), в Римско-католической Церкви и Англиканской Церкви почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны. В Православных Церквях используется аналогичный титул «предстоятель».
Самопринадлежность
Самопринадле́жность (или индивидуа́льный суверените́т, суверените́т ли́чности, суверените́т человека) — это концепция права собственности, выраженная в моральном или естественном праве человека иметь телесную неприкосновенность и быть единственным, кто распоряжается своим телом и жизнью.

Самопринадлежность является центральным постулатом в нескольких политических философиях, которые подчеркивают индивидуализм, таких как либерализм, анархизм и либертарианство.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Каламита
Калами́та (лат. Calamita, ср.-греч. Καλαμήτα) — средневековая византийская крепость, остатки которой расположены вблизи устья речки Чёрной (Инкерман), на плато, в юго-западной части Монастырской скалы. Ныне сохранились только руины отдельных башен и других фортификационных сооружений. Топоним «Каламита» переводится различным образом: на новогреческом языке — это «красивый мыс», древнегреческом — «камышовая», хотя существуют и другие толкования. Крепость является структурным подразделением Государственного историко-археологического музея-заповедника «Херсонес Таврический».

Чёрная (река, впадает в Чёрное море)
Чёрная (Чоргу́нь; Казыклы́-Озе́нь; укр. Чорна, крымскотат. Çorğuna, Чоргъуна, Qazıqlı Özen, Къазыкълы-Озен) — река на юго-западе Крымского полуострова. Длина 35,0 км, площадь водосборного бассейна 427 км², уклон реки 8,6 м/км, среднемноголетний сток, на гидропосте Хмельницкое, составляет 1,79 м³/сек, у села Родниковское — 1,56 м³/сек. Берёт начало в Байдарской долине, по которой течёт 7,5 км, впадает в Севастопольскую бухту Чёрного моря в районе Инкермана (Севастополь).

4 (16) августа 1855 года у реки Чёрная в ходе крымской войны произошло сражение.
Гуменне (район)
Район Гуменне (словац. Okres Humenné) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Гуменне. На севере граничит с районом Медзилаборце, на северо-востоке с Польшей, на востоке с районом Снина, на юге с районом Михаловце Кошицкого края, на западе с районом Вранов-над-Топлёу, на северо-западе с районом Стропков.

Площадь составляет 754 км², население — 64 380 человек (2007).

На территории района находится 62 населённых пункта, в том числе 1 город.

Медзилаборце (район)
Район Медзилаборце (словац. Okres Medzilaborce) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Медзилаборце. На севере и северо-востоке граничит с Польшей, на юге с районом Гуменне, на западе с районом Стропков.

Площадь составляет 427 км², население — 12 288 человек (2007).

На территории района находится 23 населённых пункта, в том числе 1 город.
Рекарей
Рекарей (порт. Recarei)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Паредеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 4686 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,9 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Паредиш
Паредиш (порт. Paredes; [pɐ'ɾedɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 12,7 тыс. жителей (город), 85,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2004 год. Занимает площадь 156,56 км².

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. Cristo).
Я знаю, что вы сделали прошлым летом (телесериал)
«Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (англ. I Know What You Did Last Summer) — американский телесериал в жанре слэшер, основанный на одноимённом романе Лоис Дункан 1973 года, премьера которого состоялась на Prime Video 15 октября 2021 года.

Компания Amazon Studios объявила о разработке сериала в 2019 году, в то время как заказ на полноценный сериал был озвучен в октябре 2020 года. Джеймс Ван и Нил Мориц были назначены исполнительными продюсерами. В январе 2022 года сериал был закрыт.

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Avengers Assemble (саундтрек)
Avengers Assemble: Music from and Inspired by the Motion Picture — музыкальный альбом с саундтреком к фантастическому боевику «Мстители» режиссёра Джосса Уидона.

В марте 2012 британская рок-группа Soundgarden на своей странице в Facebook объявила, что их первая за 15 лет новая песня под названием «Live to Rise» войдёт в саундтрек к фильму «Мстители». Индийская рок-группа Аgnee выпустила сингл «Hello Andheron», который был включен в индийскую версию фильма. В том же месяце Marvel выпустили полный трек-лист альбома Avengers Assemble, который был выпущен на Hollywood Records 1 мая 2012 года. В альбом также должна была быть включена кавер-версия песни AC/DC «Shoot to Thrill», исполненная группой Theory of a Deadman.

Live to Rise
«Live to Rise» (с англ. — «Жить, чтобы расти») — это песня, записанная американской рок-группой Soundgarden для фильма 2012 года «Мстители». Песня была выпущена Hollywood Records 17 апреля 2012 года для бесплатной цифровой загрузки в течение первой недели её доступности в iTunes Store, а позже была включена в альбом-саундтрек фильма, Avengers Assemble: Music from and Inspired by the Motion Picture, выпущенного 1 мая 2012 года.

«Live to Rise» была первой песней Soundgarden, полностью записанной и выпущенной с момента реформирования группы в 2010 году, поскольку «Black Rain» частично была записана в начале 1990-х годов. Сингл был описан как «рокер с тяжёлыми риффами» (англ. riff-heavy rocker), который, по словам певца Криса Корнелла будет «вполне могла бы войти» (англ. work just fine) в грядущем альбоме группы King Animal, хотя он не обязательно отражал звучание всего альбома. Несмотря на на эти предположения, «Live to Rise» не появилась на King Animal.
Хар Эвен, Йоав
Йоа́в Хар Э́вен (ивр. יואב הר אבן‎; род. 21 февраля 1966) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля, генеральный директор компании PowerGen с 2024 года, генеральный директор израильского оборонного концерна Rafael с января 2016 по февраль 2024 года.

215-я артиллерийская бригада «Амуд ха-Эш»
215-я артиллери́йская брига́да «Аму́д ха-Эш» (ивр. חטיבת האש 215, עוצבת עמוד האש‎) — регулярная артиллерийская бригада в составе бронетанковой дивизии «Ха-Плада» Центрального военного округа Армии обороны Израиля.
Курган Крака
Курга́н Кра́ка или Курга́н Кра́куса (пол.  Kopiec Krakusa, Kopiec Kraka) — искусственный холм, курган, находящийся в краковском административном районе Дзельница XIII Подгуже на правом берегу Вислы. Курган располагается на вершине холма Лясоты высотой 203 метра (иначе гора святого Бенедикта) горста Кшемёнки-Подгурские. Курган имеет в высоту 16 метров, диаметр кургана составляет 57 метров, диаметр плоской вершины — 8 метров. Объём кургана составляет 19100 кубических метра. Курган назван именем легендарного князя Крака.

Холм Лясоты
Холм Лясо́ты или Гора святого Бенедикта (пол. Lasoty) — холм в системе холмистой возвышенности Кшемёнки-Подгурские в Кракове, Польша. Холм находится в краковском административном районе Дзельница XIII Подгуже на правом берегу Вислы.
Берестовая (приток Орели)
Берестова́я (укр. Берестова) — река в Харьковской области Украины. Длина — 99 км, площадь водосборного бассейна — 1810 км².

Исток находится в селе Раздольное Змиевского района. Река протекает через город Красноград, пгт Зачепиловка и впадает в реку Орель недалеко от Зачепиловки на границе с Днепропетровской областью.

Берестовая пересекает территорию пяти районов Харьковской области: Змиевской, Нововодолажский, Кегичевский, Красноградский и Зачепиловский.

Зачепиловский район
Зачепиловский район (укр. Зачепилівський район) — административная единица на юго-западе Харьковской области Украины, существовавший с 1923 по 1963 и с 1966 по 2020 год. Административный центр — посёлок Зачепиловка.
Синицыно (Крым)
Сини́цыно (до 1948 года Бара́к; укр. Синицине, крымскотат. Baraq, Баракъ) — село в Кировском районе Республики Крым, центр Синицынского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Синицынского сельского совета Автономной Республики Крым).

Синицынское сельское поселение
Синицынское се́льское поселе́ние (укр. Синицинське сільське поселення, крымскотат. Баракъ кой юрту, Baraq köy yurtu) — муниципальное образование в Кировском районе Республики Крым России, в степном Крыму, на побережье  Сиваша.

Административный центр — село Синицыно.
Элитный драфт ВНБА
Элитный драфт ВНБА (англ. WNBA elite draft) — второй этап драфта ВНБА 1997 года, который стал частью первого драфта лиги, во время которого были выбраны игроки, выступавшие в профессиональных лигах, как правило международных, который состоялся 27 февраля в два раунда и добавил, как и на первом этапе, ещё по два игрока в каждую команду, а под первым номером в нём клубом «Юта Старз» была выбрана защитник Дина Хэд.

Жанет Аркейн является самым титулованным игроком элитного драфта, выиграв первые четыре чемпионата ВНБА в составе «Хьюстон Кометс» (1997, 1998, 1999 и 2000), а Ронда Мэпп стала обладателем чемпионского титула в 2001 году в составе «Лос-Анджелес Спаркс». Помимо этого Дина Хэд и Дэдра Чарльз участвовали в этом драфте, будучи двукратными чемпионами NCAA в составе «Теннесси Леди Волантирс» (1989 и 1991).

Чарльз, Дэдра
Дэдра Джанел Чарльз (англ. Daedra Janel Charles; 22 ноября 1968 года, Детройт, округ Уэйн, Мичиган, США — 14 апреля 2018 года, там же) ― американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1997 года на первом этапе элитного раунда под общим восьмым номером командой «Лос-Анджелес Спаркс». Играла в амплуа тяжёлого форварда и центровой. Училась в университете Теннесси. В составе сборной США выиграла бронзовые медали на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне. После завершения спортивной карьеры вошла в тренерский штаб родной студенческой команды «Теннеси Леди Волантирс», в котором работала в течение двух сезонов.
Дребахская народная обсерватория
Дребахская народная обсерватория (нем. Volkssternwarte Drebach) — общественная астрономическая обсерватория, основанная в 1969 году в центре деревни Дребах, Германия. Является не коммерческой культурным и образовательным учреждением сообщества Drebach.

Дребах
Дребах (нем. Drebach) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется дирекционному округу Хемниц и входит в состав района Рудные Горы. Подрахделяется на 8 районов.

На конец 2018 года население составило 5117 человек. Занимает площадь 32,87 км².

Первое упоминание относится к 1386 году.

Общий вид на Дребах

Обсерватория и планетарий в Дребахе

Вокзал и замок в Шарфенштайне
Ла-Ферте-Масе (кантон)
Ла-Ферте-Масе (фр. La Ferté-Macé) — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн. Расположен на территории двух округов: двенадцать коммун входят в состав округа Аржантан, одна коммуна — в состав округа Алансон.

Аржантан (округ)
Аржантан (фр. Argentan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Орн. Супрефектура — Аржантан.
Население округа на 2018 год составляло 109 157 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет 1916,97 км².
Таварес, Джон
Джон Тава́рес (англ. John Tavares; 20 сентября 1990, Миссиссога, Онтарио, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, центральный нападающий и капитан клуба НХЛ «Торонто Мейпл Лифс». В период с 2009 по 2018 год играл за «Нью-Йорк Айлендерс», с 9 сентября 2013 года был капитаном команды. 6 раз выбирался для участия в матчах всех звёзд НХЛ (2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019). На период локаута в НХЛ в сезоне 2012/2013 присоединился к швейцарскому клубу «Берн». Олимпийский чемпион 2014 года. Входит в топ-50 лидеров в истории НХЛ по заброшенным шайбам.

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Крибич
Крибич (нем. Kriebitzsch) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Альтенбург. Подчиняется управлению Розиц.  Население составляет 1132 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,30 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Альтенбург (район)
Альтенбург (нем. Altenburger Land) — район в Германии. Центр района — город Альтенбург. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 569,08 км². Население — 105 557 чел. Плотность населения — 185 человек/км².
Официальный код района — 16 0 77.

Район подразделяется на 43 общины.
Завещание Уильяма Шекспира
Последняя воля и завещание Уильяма Шекспира были подписаны 25 марта 1616 г., чуть менее месяца до его смерти . Документ изучался на предмет подробностей его личной жизни, его мнений и отношения к двум дочерям, Сюзанне и Джудит, и их мужьям, Джону Холлу и Томасу Куини соответственно. Самым известным фрагментом завещания является завещание жене своей «второй самой лучшей кровати» (second best bed). Значение этой фразы не определено.

Содержание завещания также изучалось на предмет намёков о религиозных убеждениях Шекспира, его здоровье и об его отношениях с коллегами в лондонском театральном мире.

Куини, Джудит
Джудит Куини, урождённая Джудит Шекспир (англ. Judith Quiney; крещена 2 февраля 1585, Стратфорд-на-Эйвоне, Уорикшир, Королевство Англия — 9 февраля 1662, там же) — младшая дочь Уильяма Шекспира и Энн Хатауэй, сестра-близнец Хемнета Шекспира. С 1616 года жена винодела Томаса Куини (обстоятельства, связанные с браком, возможно, побудили Шекспира переписать завещание). У супругов Куини было трое детей, Джудит их всех пережила. Она стала персонажем ряда художественных произведений.
Сатбай (Кызылординская область)
Сатбай (каз. Сәтбай, до 2013 г. — Акколка) — село в Жалагашском районе Кызылординской области Казахстана. Входит в состав Мадениетского сельского округа. Код КАТО — 433649300.

В 20—25 км к юго-западу от аула находится Кумкала-2.

Кумкала
Кумкала (1, 2) — средневековое поселение. Расположена в 110 км к западу от города Кызылорда. В 1946—1948 годах исследована Хорезмской археолого-этнографической экспедицией (рук. С. П. Толстов). На территорий Кумкала-1 найдены несколько оборонительных башен, памятники. Кумкала-2 находится в 20—25 км к юго-западу от аула Акколка на левом берегу реки Жанадария. Исследована в 1980—1990 годы местными археологами (Л.Толстова, Т.Мамиев). Пригорок площадью 600×500 м. Первоначально было 4 ворот. Сохранились остатки башен, крепостной стены. Стены окружены рвом глубиной 2—2,5 м, ширина 15—20 м. Найденные материалы (кувшины, чаши, сосуды и др.) датируются XII—XIV вв.