hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лепельский округ
Лепельский округ — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июня 1935 по февраль 1938 года. Административный центр — город Лепель.

Округ был образован 21 июня 1935 года в качестве пограничного округа (которые тогда создавались вдоль западной границы СССР).

Включал 4 района: Бегомльский, Лепельский, Ушачский, Чашникский.

Упразднён 15 января 1938 г. в связи с введением областного деления в БССР.

Издавалась окружная газета «Калгасная праўда».

Лепельский район
Ле́пельский райо́н (бел. Лепельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1831,55 км², численность населения составляет 29 856 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лепель.
Heart to Heart (альбом Дайан Шуур и Би Би Кинга)
Heart to Heart — совместный студийный альбом американской певицы и пианистки Дайан Шуур и певца и гитариста Би Би Кинга, выпущенный в 1994 году на лейбле GRP Records. Продюсером записи выступил Фил Рамон.

Шуур, Дайан
Дайа́н Шуу́р (англ. Diane Schuur; род. 10 декабря 1953, Такома, Вашингтон) — американская джазовая певица и пианистка, лауреат двух премий «Грэмми». Сценический псевдоним — Deedles, также является названием её дебютного альбома. Дайан Шуур выступала на многих престижных музыкальных площадках, в том числе в Карнеги-холле и Белом доме, гастролировала с такими музыкантами, как Куинси Джонс, Диззи Гиллеспи, Би Би Кинг, Стэн Гетц, Мейнард Фергюсон, Рэй Чарльз, Стиви Уандер и многие другие. Как и у Уандера, в результате ретинопатии ещё в детском возрасте у Шуур развилась слепота на оба глаза.
Свадебный танец (картина Брейгеля)
«Сва́дебный та́нец» (нид. De boerenbruiloftsdans) — картина нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего (Pieter Bruegel de Oude, около 1520/1525—1569), созданная в 1566 году. Написана маслом на дереве, размер — 119,4 × 157,5 см. Хранится в коллекции Детройтского института искусств. Картина имеет подпись: · M · D · LXVI · / BRVEGEL. Также употребляется название «Свадебный танец на открытом воздухе».

Брейгель, Питер (Старший)
Пи́тер Бре́йгель Ста́рший, известный также под прозвищем «Мужицкий» (нид. Pieter Bruegel de Oude [ˈpitər ˈbrøːɣəl]; ок. 1525, Бреда, Брабант — 9 сентября 1569, Брюссель),— нидерландский живописец и рисовальщик, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников эпохи Северного Возрождения. Мастер пейзажа и картин бытового жанра. Питер Брейгель Старший является основателем «крестьянского жанра», он создал многочисленные аллегорические композиции, связанные с народными пословицами и гуманистической культурой своего времени. Отец художников Питера Брейгеля Младшего («Адского») и Яна Брейгеля Старшего («Райского»).
Антрахиноновые красители
Антрахиноновые красители — группа красителей, являющихся производными 9,10-антрахинона. Отличаются высокой стойкостью цвета и устойчивостью к действию света. Включают в себя обширную группу химических соединений.

Антрахинон
Антрахинон(9,10-антрацендион) — представитель класса хинонов. Практически нерастворим в воде, растворим в органических растворителях. Впервые синтезирован Огюстом Лораном в 1835 г. окислением антрацена азотной кислотой. Применяется как полупродукт в синтезе красителей.
Дунцвайлер
Дунцвайлер (нем. Dunzweiler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кузель. Подчиняется управлению Вальдмор.  Население составляет 932 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,52 км².

Кузель (район)
Кузель (нем. Kusel) — район в Германии. Центр района — город Кузель. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 573,42 км². Население — 76 608 чел. Плотность населения — 134 человека/км².
Официальный код района — 07 3 36.

Район подразделяется на 98 общин.
Байррадаш
Байррадаш (порт. Bairradas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Фигейро-душ-Виньюш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 610 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,77 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António de Lisboa).

Фигейро-душ-Виньюш
Фигейро́-душ-Ви́ньюш (порт.  Figueiró dos Vinhos; португальское произношение: [figɐi'ɾɔ duʃ 'viɲuʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 6,2 тыс. жителей (посёлок), 7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).
Праздник посёлка — 24 июня.
Мария Каролина Бурбон-Сицилийская (1798—1870)
Мария Каролина Неаполитанская (Бурбон-Сицилийская), герцогиня Беррийская (итал. Maria Carolina di Borbone-Due Sicilie, фр. Marie Caroline de Bourbon-Siciles, duchesse de Berry; 5 ноября 1798, Палермо — 17 апреля 1870) — дочь Франциска I, короля Обеих Сицилий (единственный ребёнок от первого брака с Марией Клементиной Австрийской); жена французского принца Шарля-Фердинанда, герцога Беррийского.

Франциск I (король Обеих Сицилий)
Франциск I (Франческо I, итал. Francesco I; 14 августа 1777, Неаполь — 8 декабря 1830, Неаполь) — король Обеих Сицилий с 1825 года. Сын короля Фердинанда I. Дважды назначался отцом регентом: в 1812—1815 годах во время пребывания двора в Сицилии и во время революции 1820 года.
Премия имени Лаланда
Премия Лаланда (фр. Prix Lalande) — награда за научный вклад в развитие астрономии, вручавшаяся с 1802 по 1970 год Французской академией наук.

В 1801 году французский астроном и математик Ж. Ж. де Лаланд сделал пожертвование Академии наук, чтобы она могла ежегодно присуждать приз «тем, кто сделал наиболее любопытное наблюдение или написал наиболее полезную работу для развития астрономии во Франции или где-либо ещё».

В 1970 году объединена с премией Вальца. В 1997 году средства Фонда Лаланда — Вальца были использованы при учреждении Гранд-медали Французской академии наук.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Атлант (хоккейный клуб)
«Атла́нт» Московская область (до 2 апреля 2008 — «Химик») — команда по хоккею с шайбой из Мытищ. Возникла в 2005 году в результате переезда в Мытищи из Воскресенска клуба «Химик», при этом на старом месте возник новый клуб «Химик», ставший правопреемником старого. Клуб выступал в Континентальной хоккейной лиге. Домашний стадион — «Арена Мытищи». В 2015 году клуб был расформиро́ван. В Молодёжной хоккейной лиге выступает клуб «Атланты», работает спортивная школа олимпийского резерва.

Химик (хоккейный клуб, Воскресенск)
«Хи́мик» — профессиональный российский хоккейный клуб из Воскресенска, выступающий во Всероссийской хоккейной лиге. Серебряный призёр чемпионата СССР 1988/89 годов, бронзовый призёр чемпионата СССР (1964/65, 1969/70, 1983/84, 1989/90), финалист Кубка СССР (1972). Победитель (2007/08) и серебряный призёр (2006/07) Высшей лиги чемпионата России. Обладатель Кубка Петрова (2022/23), серебряный призёр ВХЛ (2024/25).
Осуга (приток Вазузы)
Осу́га — река в Тверской и Смоленской областях России, левый приток Вазузы. В Тверской области протекает по Оленинскому, Ржевскому и Зубцовскому районам, в Смоленской области — по территории Сычёвского района.

Длина — 100 км, площадь водосборного бассейна — 1290 км². Исток — ключи у деревни Завидово Оленинского района. Направление течения: восток. Впадает в Вазузу у деревни Фомино Городище Зубцовского района. После заполнения Вазузского водохранилища в 1981 году в нижнем течении разлилась. В верховьях реки Оленинский комплексный заказник. Часть реки образует естественную границу Смоленской и Тверской областей.

Осуга, как река, впадает в Вазузу или в Вазузское водохранилище.

Оленинский муниципальный округ
Оле́нинский муниципальный округ —  административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на юго-западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Оленино.

С 17 июня 1929 года до 29 декабря 2019 года имел статус района.

29 декабря 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав городское и сельские поселения объединены в муниципальное образование Оленинский муниципальный округ, Оленинский район как административно-территориальная единица был преобразован в округ.

Расстояние от Оленина до Твери — 180 км, от Оленино до Москвы — 280 км.

Население — 11 784 чел.
Garganornis ballmanni
Garganornis ballmanni (лат.) — вид ископаемых птиц, единственный в составе рода Garganornis из семейства утиных. Южная Италия (Gargano; 41,8°N, 15,4°E), миоцен (обитал во временном промежутке от 6 до 9 млн лет назад).

Утиные
Ути́ные (лат. Anatidae) — широко распространённое и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), в состав которого включают около 150 современных видов птиц, разбитых на 40—50 родов. Некоторые виды, такие как кряква или серый гусь, с древних времён были одомашнены человеком и разводятся ради мяса, яиц и пуха, другие являются объектом охотничьего промысла.
Святогорово
Святогорово — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Якотское. Население — 1 чел. (2010). До 2006 года Святогорово входило в состав Якотского сельского округа.

Деревня входила в состав Озерецкой волости Дмитровского уезда Московской губернии. В 1918 году недолго становится центром Святогоровского сельсовета, который потом вошёл в состав Думинского.

Думинский сельсовет
Думинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1951 года.

Думинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Озерецкой волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В Думинский сельсовет входит Святогорово, упразднённого Святогоровского сельсовета.

Позднее Думинский с/с был упразднён. Восстановлен в 1924 году, когда Озерецкая волость уже входила в Сергиевский уезд.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Думино и Святогорово.

В 1929 году Думинский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

В 1929 году после отменения волостей в Думинский сельсовет входили: Думино, Святогорово, Лебедево. Население составило 610 человек в 126 хозяйствах.

17 октября 1951 года Думинский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Думино и Святогорово) вошла в Плетеневский с/с.
Гликопротеин Ib
Гликопротеин Ib (англ. Glycoprotein Ib, GPIb; CD42) — мембранный белок, гетеродимер, основной компонент тромбоцитарного комплекса гликопротеина Ib-IX-V, рецептора фактора фон Виллебранда. Комплекс связывает фактор фон Виллебранда, что приводит к адгезии и агрегации тромбоцитов и формированию тромбоцитарного тромба на повреждённом участке кровеносного сосуда.

Гликопротеин Ib состоит из альфа (GP1BA) и бета (GP1BB) цепей, связанных дисульфидной связью. Он нековалентно связывает гликопротеины IX и V.

Недостаточность гликопротеина Ib приводит к синдрому Бернара-Сулье. Мутации, приводящие к повышенной активности белка вызывают тромбоцитарный тип болезни фон Виллебранда.

При идиопатической тромбоцитопенической пурпуре (болезнь Верльгофа) могут продуцироваться аутоантитела к гликопротеину Ib/IX.

Фактор фон Виллебранда
Локус:

Фактор фон Виллебранда (англ. von Willebrand factor, VWF) — гликопротеин плазмы крови, играющий важную роль в гемостазе, а именно обеспечивающий прикрепление тромбоцитов к участку повреждённого сосуда. Кодируется геном VWF, расположенным на 12-й хромосоме. Нехватка или дефекты фактора фон Виллебранда приводят к развитию болезни Виллебранда и многих других заболеваний, в числе которых тромботическая пурпура, синдром Гейде и гемолитико-уремический синдром.
Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.

Мцхета-Мтианети
Мцхе́та-Мтиане́ти (иногда Мцхета-Мтианетия; груз. მცხეთა-მთიანეთი mcxeta-mtianeti; груз. მცხეთა-მთიანეთის მხარე mcxeta-mtianetis mxare) — современный административный край в центре Грузии. Столица и крупнейший город — Мцхета.

Занимает территории нескольких исторических областей Грузии: Эрцо-Тианети, Мтиулети, Хеви, Хевсурети, Пшавии и восточную часть Внутренней Картли. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.
Геппенер, Максим Карлович
Макси́м Ка́рлович Ге́ппенер (варианты имени, встречающиеся в документах: Вильгельм-Эдуард Максимилиан Геппенер, Максимилиан Карлович Геппенер, или Гепнер, нем. Hoeppener) (4 июня 1848, Москва — 10 декабря 1924, там же) — русский архитектор немецкого происхождения.

Работал в Москве в Строительном совете городской управы. Главный архитектор коммунальных служб города в период их строительства при Н. А. Алексееве. Учитель и впоследствии соавтор И. А. Иванова-Шица.

Мытищинский водопровод
Мыти́щинский водопрово́д (также Мытищинский-Московский водопровод, Екатерининский водопровод) — первый в Москве и второй в России водопровод (после Таицкого водовода), проведённый по указу Екатерины II от ключевых источников у села Большие Мытищи в Москву в 1779—1804 годах. Чтобы удовлетворить потребность в воде постоянно растущего города, Мытищинский водопровод постоянно достраивали и реконструировали. До постройки канала имени Москвы в 1937 году он был главным источником питьевой воды для москвичей. Некоторые исторические объекты Мытищинского водопровода модернизированы и функционируют до сих пор.
Церковь Героев
Церковь Героев (венг. Hősök temploma (Kaposvár)) — римская католическая церковь в центре венгерского города Капошвар. Выстроенная в 1927 году, она является частью архитектуры города. Своё название получила из-за того, что, помимо прочего, она увековечивает героизм солдат Венгрии.

Капошвар
Ка́пошвар, также называвшийся Руппертсберг и Руппертсбург (венг. Kaposvár, нем. Kopisch, Ruppertsberg, Ruppertsburg, тур. Kapoşvar) — город в Венгрии в 189 км на юго-запад от Будапешта, административный центр медье Шомодь. Город стоит на реке Капош. Население — 64 872 чел. (2014).
Арно, Анжелика
Жаклин Мари Анжелика Арно (фр. Jacqueline Marie Angélique Arnauld; 8 сентября 1591, Париж — 6 августа 1661, Пор-Рояль) — дочь Антуана Арно, французский религиозный деятель XVII века, настоятельница монастыря Пор-Рояль.

Арно, Антуан (отец)
Антуан Арно́ (фр. Antoine Arnauld; 1560 — 29 декабря 1619) — французский публицист, происходил из древней овернской фамилии, члены которой не раз отличались военными и государственными заслугами.

Как горячий защитник Генриха IV и автор политических брошюр, а также как энергичный защитник Парижского университета против иезуитов в 1594 году, он навлёк на себя ненависть ордена. Иезуиты преследовали его до самой его смерти.
Носовка (Псковская область)
Носовка — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Первомайской волости Гдовского района.

Расположена на юго-востоке района, в 50 км к юго-востоку от Гдова, в 18 км к востоку от села Ямм и в 1,5 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Первомайская.

Первомайская волость (Гдовский район)
Первомайская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Первомайская.
Казбегский муниципалитет
Казбегский муниципалитет (груз. ყაზბეგის მუნიციპალიტეტი [qazbegis municipʼalitʼetʼi]; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Мцхета-Мтианети. Находится на севере Грузии, на территории исторической области Хеви, на северных склонах Большого Кавказского хребта. Административный центр — посёлок Степанцминда.

Мцхета-Мтианети
Мцхе́та-Мтиане́ти (иногда Мцхета-Мтианетия; груз. მცხეთა-მთიანეთი mcxeta-mtianeti; груз. მცხეთა-მთიანეთის მხარე mcxeta-mtianetis mxare) — современный административный край в центре Грузии. Столица и крупнейший город — Мцхета.

Занимает территории нескольких исторических областей Грузии: Эрцо-Тианети, Мтиулети, Хеви, Хевсурети, Пшавии и восточную часть Внутренней Картли. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.
Нуньо II Мендес
Ну́ньо II Ме́ндес, Ну́ну Ме́ндеш (исп. Nuño Méndez, порт. Nuno Mendes; ум. 17 февраля 1071, Кинта-де-Педрозу, Португалия) — 7-й и последний граф Портукале с 24 декабря 1054 года, из дома Вимары Переса. Сын графа Мендо III Нуньеса, которому наследовал в 1054 году. Его стремление к большей автономии Португалии от королевства Галисии привело к столкновению с королём Гарсией I и утрате Португалией независимости в 1071 году. Погиб в битве при Педрозу, положившей конец амбициям португальских баронов и прекратившей существование Первого графства Португалия (868—1071), включенного в состав Галисии.

Графство Португалия
Графство Португалия (галисийско-порт. Comtato de Portugalle, порт. Condado de Portucale) — феодальное владение, которое в 868—1071 и 1093—1139 годах существовало на территории современной Португалии. После того как Афонсу I принял в 1139 году королевский титул, на его месте возникло независимое королевство Португалия.
Даль Корсо, Эудженио
Эудженио Даль Корсо (итал. Eugenio Dal Corso; 16 мая 1939, Луго-ди-Вальпантена-ди-Греццана, королевство Италия — 20 октября 2024, Неграр Вальполичелла, Италия) — ангольский кардинал итальянского происхождения. Коадъютор Сауримо с 15 декабря 1995 по 15 января 1997. Епископ Сауримо с 15 января 1997 по 18 февраля 2008. Епископ Бенгелы с 18 февраля 2008 по 26 марта 2018. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Анастазия с 5 октября 2019.

Умер в Неграр Вальполичелла 20 октября 2024 года в возрасте 85 лет.

Епархия Бенгелы
Епархия Бенгелы (лат. Dioecesis Benguelensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бенгела, Ангола. Епархия Бенгелы входит в митрополию Уамбо. Кафедральным собором епархии Бенгелы является церковь Пресвятой Девы Марии Фатимской.
Сражение при Блене
Сражение при Блене (фр. bataille de Blain) — состоявшееся 24 мая 843 года около селения Блен сражение, в котором войско бретонцев под командованием Эриспоэ, сына правителя Бретани Номиноэ, и графа Ламберта II разгромило войско западных франков во главе с графом Нанта Рено Эрбожским. Один из эпизодов франкско-бретонской войны 841—851 годов.

Рено д’Эрбо
Рено д’Эрбо (Рагенольд; фр. Renaud, Rainaldus, Ragenold, лат. Reginardus; погиб 24 мая 843) — граф д’Эрбо приблизительно с 835 года, граф де Пуатье в 839—840 годах, граф Нанта с 841 года. Аквитанский дворянин, возможно, сын Эрве, вероятного брата графа Мэна Роргона I.
Провокатор (гладиатор)
Провокатор (лат. provocator «соискатель») — вид древнеримского гладиатора.

Провокаторы упоминаются уже в позднереспубликанский период, со времён империи сохранились многочисленные надписи, упоминающие этот вид гладиатора.
Их изображали одетыми в набедренную повязку, пояс, длинную поножу на левой ноге (ocrea), манику на руке, в которой гладиатор держал меч (manica), и римско-кельтский шлем с козырьком, без полей и гребня.

Грудь провокатора защищала нагрудник (cardiophylax), которая сначала была прямоугольной, затем часто скруглённой. Вооружением провокаторов были гладиус и средний по размеру прямоугольный щит (scutum). Снаряжение провокатора весило 12—15 кг. Выставлялись на бои с самнитами или другими провокаторами и лишь одна надпись свидетельствует о бое с мурмиллоном.

Гладиатор
Гладиа́тор (лат. gladiator — «мечник», от gladius — «меч», «гладиус») — боец в Древнем Риме, который сражался с подобными себе или дикими животными на забаву публике на специальных аренах за право быть освобождённым от рабства.
Пардельяш
Пардельяш (порт. Pardelhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Мондин-де-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 109 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,39 км².

Мондин-ди-Башту
Монди́н-ди-Ба́шту (порт. Mondim de Basto; [mõ'dĩ dɨ 'baʃtu ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,5 тыс. жителей (посёлок), 8,6 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 172 км².

Покровителем посёлка считается Святой Христофор (порт. São Cristóvão).
Праздник посёлка — 25 июля.
Боль и слава
«Боль и слава» (исп. Dolor y gloria) — испанский драматический фильм 2019 года режиссёра и сценариста Педро Альмодовара. Главные роли в картине исполняют Антонио Бандерас, Асьер Эчеандиа, Пенелопа Крус, Хульета Серрано и Леонардо Сбаралья.

Фильм получил положительные отзывы критиков, отметивших его режиссуру, сценарий, актёрские работы и саундтрек, а также назвавших картину лучшей работой Альмодовара за многие годы. За роль переживающего творческий кризис режиссёра Антонио Бандерас получил номинации на премии «Оскар» и «Золотой глобус», а также выиграл приз Каннского кинофестиваля за лучшую мужскую роль и ряд наград от кинокритиков. Сам фильм был номинирован на премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» как лучший иностранный фильм от Испании (первый за 15 лет испанский фильм, попавший в число номинантов на «Оскар» как лучший иностранный фильм).

Альмодовар, Педро
Пе́дро Альмодо́вар Кабалье́ро (исп. Pedro Almodóvar Caballero; род. 25 сентября 1949, Кальсада-де-Калатрава, Сьюдад-Реаль, Испания) — испанский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Лауреат двух премий Оскар («Всё о моей матери» — «Лучший фильм на иностранном языке»; «Поговори с ней» — «Лучший оригинальный сценарий»). Приобрёл всемирную известность во второй половине 1980-х годов комедийными мелодрамами и «пленительно агрессивным дизайном» фильмов.