hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Селенки
Селенки — деревня в Смоленской области России, в Тёмкинском районе. Расположена в восточной части области в 8 км к западу от Тёмкина, в 2 км к югу от станции Засецкая на железнодорожной линии Вязьма – Калуга, в 1 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань.
Население — 279 жителей (2007 год). Административный центр Селенского сельского поселения. Через деревню протекает речка Коштва.

Коштва
Коштва — река в Тёмкинском районе Смоленской области России, правый приток Туреи. Длина — 10 км.

Берёт своё начало недалеко от деревни Засецкое.

На Коштве расположены деревни Селенки и Федюково. В Селенках сооружена плотина. В 60-х годах в Коштву заходила щука.

Гидроним слова Коштва делится на два компонента: Кошт-ва. Во многих финно-угорских языках, слово «ва» означает «вода», «река» или «мокрый».
Оцелот (бронеавтомобиль)
Оцелот (англ. Ocelot) — лёгкий английский бронеавтомобиль типа MRAP. В британской армии имеет обозначение Foxhound («Фоксхаунд»).

Оцелот разработан компанией Force Protection Europe и автостроительной фирмой Ricardo. Предназначена для войсковой разведки, патрулирования, управления огнём и тыловой поддержки на любой местности. Эта машина спроектирована так, что легко разбирается и собирается с заменой частей кузова. Машина Оцелот имеет раздельные приводы на все четыре колеса. V-образное днище хорошо противостоит осколкам и позволяет эффективно рассеивать энергию взрыва.

Британское министерство обороны сообщило в конце сентября 2010 года, что будет закуплено 200 таких машин. Поставка первых машин ожидается в 2011 году.

Британское министерство обороны приняло решение принять «Оцелот» на смену основной машины спецсил — «Снэтч» фирмы Land Rover, которая вызвала немало нареканий у британских военных во время эксплуатации во время боевых действий в Ираке и Афганистане.

Ricardo PLC
Ricardo PLC — британская инжиниринговая и консультационная компания, специализирующаяся в области автомобилестроения, транспортного машиностроения и экологического инжиниринга. Основанная в 1915 году инженером Гарри Рикардо, компания изначально носила название Engine Patents Ltd. В последующие десятилетия Ricardo расширила свою деятельность на различные секторы: автомобильный (разработка двигателей, трансмиссий и систем для транспорта), железнодорожный, оборонный, энергетический, морской, а также консалтинг в сфере охраны окружающей среды. Штаб-квартира расположена в Шорхэм-бай-Си (графство Западный Суссекс, Англия), и на протяжении многих лет компания имела листинг на Лондонской фондовой бирже вплоть до своего приобретения канадской группой WSP в 2025 году.
Гуська
Гуська — река в России, протекает по Пестовскому району Новгородской области. Устье реки находится в 156 км по левому берегу реки Молога. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 44,2 км².

На левом берегу реки стоят деревни Эваново, Гуськи и Карельское Пестово Вятского сельского поселения.

Гуськи
Гуськи — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Вятского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 20 человек (9 мужчин и 11 женщин).

Площадь территории деревни — 31,6 га. Гуськи находится на левом берегу реки Гуська, на высоте 140 м над уровнем моря, в 5,5 км к северо-западу от Вятки.
27P/Кроммелина
Комета Кроммелина (27P/Crommelin) — короткопериодическая комета типа Галлея, которая была открыта 23 февраля 1818 года французским астрономом Жаном-Луи Понсом в Марсельской обсерватории в ходе рутинного поиска комет. Она была описана как диффузный объект с центральной конденсацией, невидимый невооружённым глазом. В дальнейшем комету переоткрывали ещё дважды в 1873 и в 1928 годах, но официальное название комета получила лишь в 1930 году в честь британского астронома Эндрю Кроммелина, который первым вычислил её орбиту спустя более ста лет после её открытия. Комета обладает довольно длительным периодом обращения вокруг Солнца — чуть более 28,9 лет.

Орбита кометы Кроммелина и её положение в Солнечной системе

Понс, Жан-Луи
Жан-Луи Понс (фр. Jean-Louis Pons) — французский астроном, наблюдатель Марсельской обсерватории, затем (1819) директор обсерватории в Марлии близ Лукки, а с 1829 года — обсерватории во Флоренции. Открыл 37 комет (больше, чем кто-либо в истории, в рамках визуальных наблюдений), в том числе две короткопериодических: одну с коротким периодом в 3,25 года, получившую название кометы Энке, другую с периодом в 72 года, носящую его имя.
Трюхинский сельсовет
Трю́хинский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Макушинского района (с июля 2020 года муниципального округа) Курганской области России.

Административный центр — село Трюхино.

Макушинский район
Макушинский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Макушинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Макушино.
Женская сборная Ирана по волейболу
Женская национальная сборная Ирана по волейболу (перс. تیم ملی والیبال زنان ایران‎) — представляет Иран на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Исламской Республики Иран (перс. فدراسیون والیبال ایران‎).

Волейбол на летних Азиатских играх 1974
Соревнования по волейболу на VII летних Азиатских играх проходили со 2 по 15 сентября 1974 года в Тегеране (Иран) с участием 8 мужских и 5 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Японии.
Пионерский проспект (Анапа)
Пионерский проспект — самая протяженная улица города Анапы. Идет вдоль побережья (песчаного пляжа). Начинается от реки Анапка и заканчивается на въезде в курортный поселок Витязево. Длина проспекта, по данным спутниковых измерений Google Map, равна 10,4 км.

Витязево
Ви́тязево — село (в 1986—2004 годы — рабочий посёлок) в Краснодарском крае. Входит в состав муниципального образования «город-курорт Анапа».

Образует подчинённый администрации Анапы «Витязевский сельский округ», как единственный населённый пункт в его составе.
Ланьон (округ)
Ланьон (фр. Lannion) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Ланьон.
Население округа на 2019 год составляло 99 747 человек. Плотность населения составляет 108 чел./км². Площадь округа составляет 923,75 км².

Ланьон
Ланьон (фр. Lannion, брет. Lannuon) — город во Франции, находится в регионе Бретань, центр одноименного округа и кантона. Расположен в 69 км к западу от Сен-Бриё и в 84 км к востоку от Бреста, в 23 км от национальной автомагистрали N12, в месте впадения реки Леге в Ла-Манш. Железнодорожная станция Ланьон является конечным пунктом линии Плуаре-Ланьон, отходящей от линии Париж-Брест.

Население (2019) — 20 210 человек.
Geokichla
Geokichla (лат., от др.-греч. γεω — земля и др.-греч. κιχλη — дрозд) — род воробьиных птиц из семейства дроздовых (Turdidae). Входящие в его состав  виды ранее включали в род земляных дроздов (Zoothera), но в результате исследований 2008 года было предложено выделить их в отдельный таксон.

Дроздовые
Дроздо́вые (лат. Turdidae) — семейство мелких и среднего размера певчих птиц, распространённых как в восточном, так и в западном полушарии. Представители семейства известны прежде всего своим мелодичным пением, что выгодно выделяет их среди других птиц.

Классификация семейства находится в стадии пересмотра — разные таксономические системы дают различное представление о семействе. В частности, третье издание книги Howard & Moore Checklist, перечисляющей все известные виды птиц, 180 видов (в том числе каменные дрозды, соловьи, варакушки, зарянки, горихвостки, чеканы ) из более чем 300, традиционно причисляемых к дроздовым, относит к семейству мухоловковых.
Ветчина
Ветчина́ (ветшина, от ветхий; противопол. свежина́, свежени́на) — просоленный и прокопчённый свиной окорок или реже передняя лопатка; используют мясо и из других частей туши; бывает также ветчина говяжья, оленья, из индейки, курицы и пр. Рецепты ветчины упоминаются в Домострое, грамоте 1611 года и в многочисленных кулинарных книгах XVIII—XIX веков.

Согласно ГОСТ Р 52427-2005, ветчиной называется продукт из кусков бескостного мяса, подвергнутый посолу с использованием массирования, созреванию и варке с целью создания монолитной структуры и упругой консистенции в готовом продукте.

Соленое мясо готовили уже в Древнем Риме, в частности, в I веке до н. э. Марк Теренций Варрон в произведении «О сельском хозяйстве» описывал технологию его приготовления.

Домострой
Домостро́й (полное название — Книга, называемая «Домострой», содержащая в себе полезные сведения, поучения и наставления всякому христианину — мужу, и жене, и детям, и слугам, и служанкам) — памятник русской литературы XVI века, являющийся сборником правил, советов и наставлений по всем направлениям жизни человека и семьи, включая общественные, семейные, хозяйственные и религиозные вопросы. Наиболее известен в редакции середины XVI века, приписываемой протопопу Сильвестру. С точки зрения лингвистики интересен как опыт синтеза литературно-книжной речи (церковнославянского языка) и народно-разговорного языка.
Храм Климента Папы Римского (Москва)
Храм Священномученика Климента, Папы Римского (Церковь Климента Римского, Свято-Климентовский храм, храм Спаса Преображения) — православный храм в районе Замоскворечье города Москвы, на пересечении Климентовского переулка и Пятницкой улицы. Относится к Москворецкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Крупнейший храм Замоскворечья.

Главный престол освящён в честь Преображения Господня, поэтому второе название церкви — храм Спаса Преображения. Приделы освящены во имя Климента Римского, Петра Александрийского, Николая Чудотворца и в честь Рождества Пресвятой Богородицы.

Пятницкая улица
Пя́тницкая улица — одна из старейших улиц Замоскворечья Центрального округа Москвы. Начинается на севере возле Водоотводного канала у Чугунного моста, являясь прямым продолжением улицы Балчуг, и идёт на юг до Серпуховской площади.
Береке (Атырауская область)
Береке (каз. Береке, до 2000 г. — Па́мять Ильича́) — село в Атырауской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Атырау. Входит в состав Алмалинского сельского округа. Код КАТО — 235637200.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Оксиды хлора
Оксиды хлора — неорганические химические соединения хлора и кислорода, общей формулой: ClхOу.
Хлор образует следующие оксиды: Cl2O, Cl2O2 (ClClO2), Cl2O3 (ClOClO2), ClO2 (радикал), Cl2O4 (ClOClO3), Cl2O6 (O2ClOClO3), Cl2O7. Кроме того известны неустойчивые соединения: пероксид хлора(I) ClOOCl, ClOClO, короткоживущий радикал ClO, радикал хлорпероксил ClOO и радикал триоксид хлора ClO3.
 Ниже в таблице представлены свойства устойчивых оксидов хлора:

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Машак
Машак (баш. Машаҡ) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Белорецкого района Башкортостана.

Хребет вытянут по меридиану в междуречье верховьев рек Малый Инзер и Юрюзань в длину на 40 км, ширину — до 6 км. Условно разделен на 3 части — северную, центральную и южную. Максимальная высота — 1383 м. Выделяются 6 горных вершин: г. Харитонова (1224 м), г. Медвежья (1308 м), г. Широкая (1332 м), г. Караульный Камень (1303 м), г. Широкий Машак (1370 м), г. Угловой Машак (1383 м).

Рельеф разнообразен: пологие подножия, крутые склоны, плоские вершины, курумы.

Состоит из пород ашинской серии верхнего венда, отложений карбона.

Ландшафты — берёзовые, сосново-берёзовые леса. К достопримечательностям относится Сычинское болото, расположенное в центральной части хребта под уклоном в 15 градусов. Вода в нём находится в постоянном движении, пополняясь конденсированной из атмосферы Болото является истоком реки Малый Катав.

Юрюзань (река)
Юрюза́нь (вост.-баш. МФА: Йүрүҙәно файле — «большая река», возможно, от (баш. юр — большая) и (баш. үҙән — река, долина)) — река на Южном Урале в Башкортостане (Белорецкий район, Салаватский район, Дуванский район, Нуримановский район, Караидельский район) и Челябинской области (Катав-Ивановский район, Саткинский район, ЗАТО Трёхгорный, Усть-Катавский городской округ), левый приток Уфы (бассейн Волги). Устаревшая транскрипция названия Юрезань, Эрезень.

Длина реки — 404 км. Высота устья — 134 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7240 км².
Ламрим
Ламрим (тиб. - букв. «Этапы Пути») – текстуальная форма руководства к ступеням Пути к полному просветлению в соответствии с учением Будды, распространённая среди тибетских буддистов. В истории тибетского буддизма было много различных версий "Ламрим", представленных различными учителями школ ньингма, кагью и гелуг. Однако все версии "Ламрим" представляют собой развитие и варианты с дополнениями фундаментального текста «Бодхипатхапрадипа» ("Светоч на Пути к Пробуждению"), написанного в XI столетии выдающимся буддийским учителем Атишей.

Духовное развитие
Духовное развитие (духовный рост, духовная эволюция, сознательная эволюция, высшая эволюция) — философская, мистическая идея о том, что человек собственными усилиями, в течение своей жизни, или в течение нескольких жизней, может развиться (вырасти, эволюционировать) в более духовное или даже божественное существо. Идея духовного развития встречается в античной и западной философии, в мистических традициях различных религий, в некоторых современных психологических тренингах.

Мистики верят в то, что к духовному развитию приводит духовная работа, которая вызывает духовные трансформации и смену духовных состояний от более низких состояний к духовно более высоким.

Высшие духовные состояния, доступные человеку, в разных мистических традициях описываются по-разному и служат целями духовного пути для адептов этих мистических течений.
New Masters
New Masters — второй студийный альбом британского автора-исполнителя Кэта Стивенса, записанный им с продюсером Майком Хёрстом в октябре 1967 года и выпущенный в декабре лейблом Deram Records, филиалом Decca Records.

Кэт Стивенс
Кэт Стивенс (англ. Cat Stevens, имя при рождении Стивен Деметр Георгиу, англ. Steven Demetre Georgiou, в 1978 году изменено на Юсуф Ислам; род. 21 июля 1948, Лондон) — британский певец, автор песен и мультиинструменталист, в 1970-х годах продавший 60 миллионов копий альбомов, два из которых (Tea for the Tillerman и Teaser and the Firecat) стали трижды платиновыми в США. В 1979 году Кэт Стивенс покинул поп-сцену, принял ислам и, взяв новое имя, Юсуф Ислам, посвятил себя просветительской и благотворительной деятельности в мусульманском сообществе. В 2006 году музыкант вернулся на сцену и выпустил свой первый (после 26-летнего перерыва) альбом An Other Cup.
Сироткин (группа)
Сироткин — группа, образованная в 2015 году Сергеем Сироткиным, приобрела известность благодаря таким песням как «Выше домов», «Планы на это лето», «Бейся сердце, время биться», «Август», «Навсегда». Музыка группы звучит в таких фильмах как: «Вторжение», «Гром: Трудное детство» и в сериалах «Чики», «Медиатор», «Мир! Дружба! Жвачка!», «Вампиры средней полосы», «Обычная женщина»,  «Алиса не может ждать»,  "Пробуждение" . Название группы стало именем нарицательным: молодые инди-группы с похожей мечтательной музыкой уже начали характеризовать по жанру как «Сироткин-поп»[1].

Федук
Feduk (рус. Феду́к; настоящее имя — Фёдор Андре́евич Инса́ров; род. 9 февраля 1992, Москва) — российский певец, хип-хоп и хаус-рэп исполнитель, автор песен. Сольную карьеру начал в 2010 году, с тех пор выпустил два мини-альбома и семь студийных альбомов.

Дебютный альбом «Сезон пожарче», записанный совместно с Toobe, вышел 3 июня 2013 года. В 2013 году записал главный трек для фильма Антона Борматова «Околофутбола»: песня стала хитом, но стала ассоциировать Фёдора с имиджем «футбольного хулигана». В последующем выпустил три альбома подряд. В 2014 участвовал в «Versus Межсезонье #2», где в батле одержал победу над петербуржцем Yung Trappa (1:2).

Настоящий успех пришёл к Фёдору в 2017 году после выхода песни «Розовое вино», записанной совместно с рэпером Элджеем, которая стала одним из главных русскоязычных хитов года.
Уравнение Нернста
Уравнение Нернста — уравнение, связывающее окислительно-восстановительный потенциал системы с активностями веществ, входящих в электрохимическое уравнение, и стандартными электродными потенциалами окислительно-восстановительных пар. Было выведено немецким физико-химиком Вальтером Нернстом. Также оно может выражать равновесный потенциал на мембране клетки.

Нернст, Вальтер
Вальтер Герман Нернст (нем. Walther Hermann Nernst, 25 июня 1864[…], Вомбжезьно, провинция Пруссия — 18 ноября 1941[…], Бад-Мускау, Саксония) — немецкий физик и химик. Профессор и академик. Лауреат Нобелевской премии по химии (1920) «в признание его работ по термодинамике».
Ижевск
Иже́вск (удм. Ижкар, с 1984 по 1987 год — Усти́нов) — двадцать второй по численности населения город Российской Федерации, крупный промышленный, торговый, научно-образовательный и культурный центр Поволжья и Предуралья, столица Удмуртии. Образует городской округ город Ижевск.

Знаменит оборонным и машиностроительным производствами. Носит неофициальное звание «оружейной столицы» Российской Федерации и звание города трудовой славы. В 2010 году Ижевск занял 3-е место в конкурсе Росстроя «Самый благоустроенный город России» в I категории.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Удмуртия (издательство)
АУ УР "Книжное издательство «Удмуртия» — издательство, расположенное в Ижевске. Выпускает художественную, детскую, учебную, краеведческую, справочную, научную, научно-популярную литературу. Книги издаются на русском и удмуртском языках.
Людерсхаген
Людерсхаген (нем. Lüdershagen) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Барт.  Население составляет 576 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,94 км².

Северная Передняя Померания (район)
Северная Передняя Померания (нем. Nordvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Рюген. Центр района — город Гриммен. Занимает площадь 2172 км². Население — 111 697 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 57.

Район подразделяется на 70 общин.
Четыре в ряд
«Четыре в ряд» или «Соедини четыре» (англ. Connect four) — игра для двоих, в которой игроки сначала выбирают цвет фишек, а затем ходят по очереди, роняя фишки в ячейки вертикальной доски. Цель игры — расположить раньше противника подряд по горизонтали, вертикали или диагонали четыре фишки своего цвета. Существуют варианты игры с полем разного размера, с фишками в форме дисков или шариков. Наиболее распространенный вариант, также называемый классическим, 7x6, а также 8x7, 9x7 и 10x7.

Игра продается под названием Connect Four с февраля 1974.
В Советском Союзе игра производилась под разными названиями: «Гравитрипс» (Таллинское ПО «Норма»), «Квартет» (Черновецкое ПО «Черемош»), «Квадро» (Одесский завод полиграфических машин) и т. д.

GNOME Games
GNOME Games — набор казуальных компьютерных игр-головоломок, разрабатываемых в рамках проекта GNOME. Ранее входили в единый пакет с одноимённым названием.

Для некоторых игр есть возможность играть по сети, используя сервер GGZ Gaming Zone.
Кенащы (Акмолинская область)
Кенащы́ (каз. Кеңащы) — село в Енбекшильдерском районе Акмолинской области Казахстана, образует административно-территориальное образование «Село Кенащы» со статусом сельского округа (соответствующий 3-му уровню административно-территориальной единицы).

Код КАТО — 114540100.

Код КАТО АТЕ — 114540000.

Биржан сал (район)
Райо́н Биржа́н сал (каз. Біржан сал ауданы), он же Энбекшильде́рский (1928—1997) или Енбекшильде́рский райо́н (1997—2017) — административная единица в составе Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — город Степняк, расположен в 105 км к юго-востоку от Кокшетау.
Хешван
Хешва́н (ивр. חֶשְׁוָן‎; также «маршеван»; «мархешван»; «бул») — второй месяц еврейского календаря (при отсчёте по данным Торы — восьмой). Соответствует обычно октябрю или октябрю-ноябрю. Состоит из 29 или 30 дней.

Полное название месяца — мархешван. Происходит из аккадского языка и означает «восьмой месяц». Изначально было что-то вроде «варх шман» — «восьмой месяц» (в аккадском языке губное w постоянно менялось на губное m).

Народная этимология интерпретирует название месяца как «мар-хешван» (горький хешван), так как это единственный месяц в еврейском календаре, на который не приходится никаких знаменательных событий или праздников.

Месяцу Хешван соответствует созвездие Скорпион.

Еврейский календарь
Евре́йский календа́рь (ивр. הלוח העברי‎, ха-луах ха-иври) — лунно-солнечный календарь евреев, официальный календарь в Израиле наряду с григорианским. По этому календарю празднуют еврейские праздники, читают соответствующие главы Торы в синагогах, отмечают дни рождения и дни памяти умерших родственников, проставляют даты на официальных и коммерческих документах. Использование математики в расчёте дат календаря вместо наблюдения за фазами Луны было утверждено постановлением Гилеля Второго в 359 году. Начало летоисчисления соответствует 7 октября 3761 года до н. э.

Месяцы и Рош ха-Шана начинаются в новолуние, благодаря чему каждая дата приходится на одну и ту же фазу Луны. Песах, Суккот — в полнолуние.
Чинартала
Чина́ртала (азерб. Çinartala, лезг. Чинар тала) — село в Хачмазском районе Республики Азербайджан, вместе с другими крызскими сёлами (Агашириноба, Палчыгоба, Манафоба, Гыраглы) входит в состав муниципалитета Палчыгоба.

Хачмазский район
Хачма́зский райо́н (азерб. Xaçmaz rayonu, лезг. Хачмаз район) — район в Азербайджане. Административный центр — город Хачмаз.

На первых муниципальных выборах, проведенных в 1999 году был сформирован 61 муниципалитет. На выборах 2004 года число муниципалитетов составило 70. В 2004 году согласно межправительственному соглашению между Российской Федерацией и Азербайджаном две деревни Храхоба и Уряноба, ранее арендованные Дагестанской республикой, были возвращены в Хачмазский район.
Розочка (фильм)
Розочка (пол. Różyczka) — польский фильм 2010 года режиссёра Яна Кидава-Блоньского.

Фильм участвовал в основном конкурсе 32-го Московского международного кинофестиваля.
Получил главную награду польского кинофестиваля в Гдыне.

Гдыньский кинофестиваль
Гдыньский кинофестиваль (до 2011 года и с 2017 года Фестиваль польских художественных фильмов в Гдыне (пол. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni) — кинофестиваль, ежегодно проходящий в Гдыне (до 1986 года в Гданьске), Польша. Впервые проведён в 1974 году. Главный приз фестиваля — «Золотые львы» (пол. Złote Lwy).

Главная награда кинофестиваля несколько раз получала новое название: 1974—1979 — «Гданьские львы», 1979—1993 — «Золотые гданьские львы», с 1993 года — «Золотые львы».

Кроме основного конкурса проводится Конкурс независимого кино и Конкурс молодого кино.

Во время военного положения в Польше в 1982 и 1983 годах кинофестиваль не проводился.