hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нуньо II Мендес
Ну́ньо II Ме́ндес, Ну́ну Ме́ндеш (исп. Nuño Méndez, порт. Nuno Mendes; ум. 17 февраля 1071, Кинта-де-Педрозу, Португалия) — 7-й и последний граф Портукале с 24 декабря 1054 года, из дома Вимары Переса. Сын графа Мендо III Нуньеса, которому наследовал в 1054 году. Его стремление к большей автономии Португалии от королевства Галисии привело к столкновению с королём Гарсией I и утрате Португалией независимости в 1071 году. Погиб в битве при Педрозу, положившей конец амбициям португальских баронов и прекратившей существование Первого графства Португалия (868—1071), включенного в состав Галисии.

Гарсия (король Галисии)
Гарси́я I (исп. García I; ок. 1042 — 22 марта 1090) — король Галисии в 1065—1071 и в 1072—1073 годах, третий сын короля Фердинада I Кастильского, после смерти которого (1065 год), в соответствии с завещанием, получил Галисию и часть территории будущей Португалии, включая важный город Коимбра. Со стороны матери он был внуком Альфонсо V Леонского и Эльвиры Менендес. Королевству Галисии платили дань эмираты Севильи и Бадахоса.
IAS 34
МСФО (IAS) 34 «Промежуточная финансовая отчетность» — международный стандарт финансовой отчётности, действующий с 01.01.1999 года, в России ведён в действие приказом Минфина РФ от 25 ноября 2011 г. N 160н «О введении в действие МСФО и Разъяснений МСФО на территории РФ». Определяет минимальный состав промежуточной финансовой отчётности, которая предоставляет пользователям обновлённую информацию о деятельности компании по сравнению с последним годовым финансовым отчётом.

Международные стандарты финансовой отчётности
Международные стандарты финансовой отчётности, МСФО (англ. International Financial Reporting Standards, IFRS) — набор документов (стандартов и интерпретаций), регламентирующих правила составления финансовой отчётности, необходимой внешним пользователям для принятия ими экономических решений в отношении предприятия.
Мелеча (река)
Меле́ча — река в Тверской области на северо-западе европейской части Российской Федерации, сливаясь с рекой Могоча, образует реку Осень (бассейн Волги).

Длина — 95 км, площадь бассейна — 1310 км2. Вскрывается в первой половине апреля, ледостав — во второй половине ноября.

Крупнейшие притоки — Ужень (правый), Белая (левый).

Исток Мелечи — в районе села Старое Сандово (Сандовский район). Протекает река по равнинной местности, почти лишённой лесов, болот и озёр.

Осень (река)
О́сень — река в Бежецком районе Тверской области на северо-западе европейской части России. Правый приток Мологи (бассейн Волги). Длина — 8,7 км, площадь бассейна — 3210 км².

Осень образуется в результате слияния двух рек — Мелечи (справа) и Могочи (слева). Все девять километров своей длины Осень течёт по Верхнемоложской низменности в низких, заболоченных берегах. Ширина реки на всём протяжении 50—60 метров.

Впадает в Мологу возле деревни Еськи Бежецкого района сразу после выхода Мологи из озера Верестово.

Вскрывается в первой половине апреля, ледостав во второй половине ноября.
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко
Ки́евский национа́льный университе́т и́мени Тара́са Шевче́нко (сокращённо КНУ) (укр. Київський національний університет імені Тараса Шевченка) — один из крупнейших вузов Украины, расположен в Киеве, национальный центр науки и культуры, один из старейших университетов страны. В 2008—2009 годах получил статус исследовательского и автономного.

Императорский университет Святого Владимира
Императорский университет Святого Владимира — бывший университет, действовавший в Киеве. Был основан 8 (20) ноября 1833 указом императора Николая I. Императором был утверждён временный устав и штатное расписание университета. Основанием для императорского указа послужило представление министра народного просвещения С. С. Уварова об основании Императорского университета Св. Владимира на базе закрытых после Польского восстания 1830—1831 годов Виленского университета и Кременецкого лицея, перенесённого в Киев. Университет Св. Владимира был вторым университетом на территории Украины после Харьковского университета, открытого в 1804 году.
Ге, Миша Цзюнович
Миша Цзюнович Ге (узб. Misha Tszyunovich Ge; род. 17 мая 1991 года в Москве, СССР) — узбекистанский фигурист, выступавший в одиночном разряде. Бронзовый призёр этапа Гран-при Internationaux de France (2017), двукратный вице-чемпион Кубка Азии (2011, 2013), четырёхкратный чемпион Узбекистана, участник Олимпийских игр (2014, 2018).

Погорилая, Анна Алексеевна
А́нна Алексе́евна Погори́лая (после замужества Невская) (род. 10 апреля 1998, Москва) — российская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата мира (2016), серебряный призёр чемпионата Европы (2017), двукратный бронзовый призер чемпионата Европы (2015, 2016), и бронзовый призёр финала Гран-при (2016).

Мастер спорта России международного класса (2014).
Нквоби
Нквоби (англ. Nkwobi) — блюдо нигерийской кухни, происходящее из культуры народа игбо, проживающего на востоке страны. Первоначально нквоби состояло из мяса, заготавливаемого на территории буша. В качестве основного компонента блюда могло использоваться мясо кроликов, антилоп и даже белок.

В настоящее время основное мясо — говядина.

Как правило, нквоби готовят из коровьих ножек, сваренных с луком и различными специями. В процессе приготовления блюда пользуется пальмовое масло, пищевой поташ, мускатный орех, листья местного растения утази, которое может быть заменено шпинатом. Смесь поташа добавляют в пальмовое масло и перемешивают до получения жёлтого цвета и загустения, мускатный орех и молотый перец добавляются позже. Затем в масляную смесь добавляют приготовленные коровьи ножки и её аккуратно перемешивают, чтобы она не подгорела.

Из-за сложности приготовления нквоби чаще готовят в ресторанах, чем в домашних условиях.

Нигерийская кухня
Нигерийская кухня состоит из блюд и продуктов питания сотен коренных африканских этнических групп, проживающих в Нигерии. Как и другие кухни Западной Африки, она использует специи, приправы, пальмовое и арахисовое масло для создания соусов и супов с насыщенным вкусом.
Блюда народов Нигерии готовятся на основе крахмалосодержащих продуктов: риса, кукурузы, ямса и маниоки.
В местной кухне широко используют мясо домашней птицы, как правило, кур, а также в основном говядину, баранину и козлятину. В Нигерии также общепринято употреблять в пищу мясо диких животных, включая экзотических — бушмит (англ. bushmeat) и дичь. Кистехвостые дикобразы и тростниковые крысы — самые популярные виды диких животных в Нигерии, которые добываются на охоте.

Арбуз, ананас, кокос, банан, апельсин, папайя и манго — привычные повседневные фрукты для населения Нигерии.

Нигерийская кухня, как и многие кухни Западной Африки, известна своей пикантностью и остротой.
Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Елизавета Петровна
Елизаве́та Петро́вна (18 [29] декабря 1709, Коломенское — 25 декабря 1761 [5 января 1762], Санкт-Петербург) — императрица и самодержица Всероссийская из династии Романовых с 25 ноября (6 декабря) 1741 года по 25 декабря 1761 (5 января 1762), младшая дочь Петра I и Екатерины I.

Правление Елизаветы Петровны отмечено возрождением традиций и идеалов петровского периода, восстановлением Правительствующего сената, учреждением Московского университета и Академии художеств, постройкой грандиозных дворцов и роскошью при дворе, появлением первого банка в Российской империи. Смертная казнь не применялась. В елизаветинскую эпоху Российская империя успешно участвовала в войне за австрийское наследство, русско-шведской войне 1741—1743 годов и Семилетней войне. Продолжилось исследование и покорение Сибири.

Бутурлин, Александр Борисович
Граф (1760) Алекса́ндр Бори́сович Бутурли́н (18 (29) июля 1704 — 31 августа [11 сентября] 1767, Москва) — русский военачальник из рода Бутурлиных, генерал-фельдмаршал (1756), московский градоначальник.
Robot Entertainment
Robot Entertainment — компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Была создана основателями Ensemble Studios, закрытой дочерней компании Microsoft (другая часть работников из Ensemble основала студию Bonfire Studios).

В настоящий момент[когда?]

 Robot Entertainment осуществляет техническую поддержку игровых серверов и выпуск обновлений для ранее выпущенных под маркой закрытой компании Ensemble Studios продуктов (серии игр Age of Empires), а также занималась разработкой нового проекта, компьютерной игры в жанре MMORTS Age of Empires Online, однако в феврале 2010 года была отстранена от разработки.

Ensemble Studios
Ensemble Studios — американская компания, разработчик компьютерных игр.

Была основана в 1995 году как независимая частная компания, однако в 2001 году была приобретена Microsoft, став её дочерним предприятием. Закрыта в 2009 году по экономическим соображениям.

На счету студии множество игр, включая серию Age of Empires и Halo Wars. Также Ensemble Studios разработала собственный движок Genie Engine, использованный в Age of Empires, Age of Empires II: The Age of Kings и в Star Wars: Galactic Battlegrounds.
Babel Fish (сервис)
Babel Fish — сервис, предоставлявшийся Yahoo! до мая 2012 года для перевода части текста или веб-страницы целиком с английского (или нескольких других языков) на другой язык. Основан на приложении, разработанном Digital Equipment Corporation и SYSTRAN S.A. для корпорации AltaVista Technology в 1997 году. Назван в честь вымышленного существа из цикла научно-фантастических романов «Автостопом по галактике» английского писателя Дугласа Адамса вавилонская рыбка, название которого, в свою очередь, отсылает к древнему городу Вавилону и связанному с ним библейскому преданию о Вавилонской башне.

Перевод осуществляется по технологии, разработанной компанией SYSTRAN, одной из старейших фирм, ведущих разработки в области машинного перевода.

SYSTRAN
SYSTRAN (SYStem TRANslation) — программная система машинного перевода, разработанная Питером Томой в 1960-х годах и с тех пор многократно обновленная и расширенная. SYSTRAN разрабатывается и распространяется одноименной компанией. Программное обеспечение SYSTRAN со временем использовалось ВВС США, НАСА, Европейской комиссией и онлайн-сервисами, такими как Babel Fish и AOL
Луций Ливий
Лу́ций Ли́вий (лат. Lucius Livius; умер после 320 года до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун 320 года до н. э. Упоминается в источниках в связи с Кавдинским договором, который Рим заключил с самнитами. Луций и его коллега Квинт Мелий (или Тиберий Нумиций) выступили против предложения разорвать договор и выдать врагу людей, которые его подписали; они не нашли поддержки и были выданы самнитам вместе с остальными (по-видимому, их подписи тоже стояли под документом).

Квинт Мелий
Квинт Мелий (лат. Quintus Maelius; IV век до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун 320 года до н. э. Упоминается в источниках в связи с Кавдинским договором, который Рим заключил с самнитами. Квинт и его коллега Луций Ливий выступили против предложения разорвать договор и выдать врагу людей, которые его подписали; они не нашли поддержки и были выданы самнитам вместе с остальными (по-видимому, их подписи тоже стояли под документом).

Цицерон называет коллегой Луция Ливия не Квинта Мелия, а Тиберия Нумиция.
Языки на-дене
Языки на-дене́ (также атабаскско-эякско-тлинкитские языки) — семья индейских языков Северной Америки, включающая атабаскские языки, эякский язык, тлингитский язык и, вероятно, язык хайда (связь последнего с этой семьёй является спорной). Название этно-культурной общности на-дене происходит от самоназвания одного из крупнейших её племён — атабасков.

Языки на-дене структурно резко отличаются от соседних индейских языков. В течение XX века различные лингвисты (Э. Сепир, С. А. Старостин, Э. Вайда, Дж. Гринберг, М. Рулен и другие) независимо друг от друга пришли к выводу о связи языков на-дене с сино-тибетскими и енисейскими языками (две последних семьи, согласно Старостину и Гринбергу, также находятся в родстве друг с другом). Общий праязык для енисейских языков и языков на-дене существовал в эпоху позднего мезолита.

Вайда, Эдвард
Эдвард Вайда (англ. Edward Vajda) — американский языковед венгерско-русинского происхождения, специалист по исторической лингвистике, работающий в Западном Вашингтонском университете.

Получил известность как автор реконструкции дене-енисейской языковой семьи, в рамках которой вымирающие енисейские языки в Сибири имели общего предка с языками на-дене в Северной Америке (аналогичная идея высказывалась ранее в работах С. Старостина). 67-страничная статья Вайды была опубликована в 2010 г.

В начале 1990-х гг. начал изучать кетский язык, интервьюировал носителей языка в Германии. Позднее отправился в Томск для проведения полевых работ по изучению языка. В августе 2008 г. первым из американских исследователей посетил место, где жили носители кетского языка в Туруханском районе, где проводил активные полевые исследования с сохранившимися носителями языка.
Шоссе Фрезер
Шоссе́ Фре́зер (название с 1930 года) — шоссе в Москве, на территории района Нижегородского района Юго-Восточного административного округа (исторический район Карачарово).

Проходит параллельно Малому кольцу Московской железной дороги, соединяя 1-ю Фрезерную улицу и Рязанский проспект. Нумерация домов начинается от 1-й Фрезерной улицы. Слева примыкают 2-я Фрезерная улица, Басовская улица и Перовское шоссе, и справа — 5-я Кабельная улица.

Между Перовским шоссе и Рязанским проспектом, на шоссе Фрезер, был расположен Карачаровский железнодорожный переезд. После ДТП на этом переезде 18 сентября 2012 года он был реконструирован в наземный пешеходный переход.

Андроновка (платформа, Казанское направление МЖД)
Андро́новка (до 20 февраля 2020 года Фре́зер) — остановочный пункт Казанского и Рязанского направлений Московской железной дороги, расположенный на границе районов Перово и Нижегородского в Москве. Своё новое название получил по близлежащей станции МЦК в рамках унификации названий остановочных пунктов. Открыт в 1932 году.
Труувяли, Ээрик-Юхан
Ээрик-Юхан Труувяли (эст. Eerik-Juhan Truuväli, 7 марта 1938, Пярну — 25 июня 2019) — эстонский юрист и государственный деятель, бывший канцлер юстиции Эстонии. Профессор теории права Тартуского университета.

Труувяли окончил с отличием юридический факультет Таруского университета в 1962 году. Защитил кандидатскую диссертацию в 1967 году. В 1979 году стал научным директором института истории эстонской академии наук. С 1992 года профессор Академии внутренней защиты и руководитель кафедры. С 2000 года проректор института права академии внутренней защиты. C 2002 года профессор Тартуского университета. С 2006 года президент некоммерческой организации "Polis".

Канцлер права (Эстония)
Канцлер права (эст. Eesti Vabariigi õiguskantsler) — является независимым должностным лицом в Эстонской Республике, на которого возложена функция надзора за конституционностью и законностью нормативно-правовых актов, издаваемых органами законодательной и исполнительной власти, а также местных самоуправлений. Параллельно с этим канцлер юстиции выполняет функции омбудсмена и следит за тем, чтобы основные права и свободы живущих в стране людей были защищены.
Корчок, Иван
Иван Корчок (словац. Ivan Korčok; род. 4 апреля 1964, Банска-Бистрица) — словацкий дипломат и государственный деятель. Член партии «Свобода и солидарность» (SaS). Министр иностранных и европейских дел Словакии с 2020 по 2022 год.

Министр иностранных дел Словакии
Министр иностранных дел Словакии (словац. Ministr zahraničných vecí Slovenskej republiky) — министерский пост в правительстве Словацкой Республики, глава министерства иностранных дел Словакии, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён в 1990 до 1 января 1993 пост назывался министр международных отношений. Однако в период Словацкого государства в 1939—1945 так же существовал пост министра иностранных дел Словакии.
Лига чемпионов УЕФА 2022/2023 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге чемпионов УЕФА 2022/2023 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона, жирным — вошедшие в команду сезона, опубликованную официальным сайтом УЕФА.

Лига чемпионов УЕФА 2022/2023
Лига чемпионов УЕФА 2022/23 — 68-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 31-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА.

Финал турнира прошёл в Стамбуле на «Олимпийском стадионе Ататюрка». Победитель турнира квалифицировался в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона, а также получил право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2023 и в розыгрыше Клубного чемпионата мира 2023.

Победителем турнира впервые в своей истории стал «Манчестер Сити», обыгравший в финале «Интернационале» со счётом 1:0.
300 спартанцев: Расцвет империи
«300 спартанцев: Расцвет империи» (англ. 300: Rise of an Empire) — эпический исторический боевик режиссёра Ноама Мурро в формате 3D и IMAX 3D по мотивам графического романа «Ксеркс» издательства Dark Horse Comics. Мидквел, действие происходит до, во время и после событий фильма «300 спартанцев» 2006 года. В главных ролях снялись Ева Грин, Салливан Степлтон и Родриго Санторо. Премьера фильма в США состоялась 7 марта 2014 года, в России — 6 марта 2014. Фильму присвоен рейтинг R из-за многочисленного насилия и сцен сексуального характера.

В фильме показана вымышленная история греческого полководца Фемистокла, командовавшего в 480 году до н. э. греческим флотом. В эпических битвах при Артемисии и при Саламине армия и флот греков сошлись со вторгающейся армией персов во главе с царём Ксерксом. Также фильм показал, в рамках стиля пеплум, историю становления Ксеркса.

Пеплум (жанр)
Пе́плум (от др.-греч. πέπλος, πέπλον — платье, одежда, лат. peplum; англ. sword & sandal — «меч и сандалия», нем. Sandalenfilm) — жанр исторического кино, для которого характерны следующие признаки:

использование античных или библейских сюжетов;

больша́я продолжительность фильма (зачастую более двух часов);

масштабность: батальные сцены, обилие общих планов панорамного типа и огромное количество массовки.

Несмотря на историчность сюжета, в фильмах могут присутствовать значительные расхождения с историей в угоду зрелищности; не всегда ставится задача достоверного воссоздания исторических событий.

Расцвет классического пеплума в Голливуде пришёлся на 1950-е — 1960-е годы, но прекратился из-за дороговизны таких фильмов. В XXI веке произошёл ренессанс неопеплума.
Bloodbath
Bloodbath (рус. Бойня, рус. Кровавая баня) — шведская дэт-метал-супергруппа, объединила в себе множество известных и авторитетных музыкантов шведской метал-сцены, тем не менее, являющаяся постоянно действующей метал-формацией, несмотря на то, что у всех её участников уже есть свои группы. Имеет свой характерный жёсткий, но мелодичный саунд с мужским гроулингом, звучание которого отличается на альбомах, где были разные вокалисты. Названная критиками «супер дэт-метал формацией», вернувшей обратно старую школу дэт-метала.

Katatonia
Katatonia — шведская группа, основанная в 1991 году в Стокгольме Юнасом Ренксе и Андерсом Нюстрёмом. Раннее творчество коллектива принято характеризовать как дэт-дум-метал, а сама группа, наряду с My Dying Bride, Anathema и Paradise Lost, считается лидером этого жанра. Однако после записи альбома Brave Murder Day, в котором вокальные партии исполнил Микаэль Окерфельдт, Katatonia сменила свой стиль в сторону смягчения звучания, а вокалист Юнас Ренксе отказался от использования гроулинга в пользу чистого вокала.
Кологрив
Кологри́в — город (с 1778) в Костромской области России, административный центр Кологривского района и городского поселения город Кологрив.

Население — 2468 человек (2021)

Город расположен на северо-востоке Костромской области, вдоль левого притока Волги реки Унжи. Расстояние от Кологрива до Костромы — 380 км, до Москвы — 640 км.

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной думой.

Чижов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Чижо́в (27 февраля [11 марта] 1811, Кострома — 14 [26] ноября 1877, Москва) — русский промышленник, общественный деятель, учёный. Сторонник славянофилов, издатель и редактор общественно-политических журналов и газет, организатор железнодорожного строительства, благотворитель.
Скользящая средняя
Скользя́щая сре́дняя, скользя́щее сре́днее (англ. moving average, MA) — общее название для семейства функций, значения которых в каждой точке определения равны некоторому среднему значению исходной функции за предыдущий период.

Скользящие средние обычно используются с данными временных рядов для сглаживания краткосрочных колебаний и выделения основных тенденций или циклов.

Математически скользящее среднее является одним из видов свёртки.

Тренд
Тренд (англицизм  от trend — тенденция) — основная тенденция изменения чего-либо: например, в математике — временного ряда. Тренды могут быть описаны различными уравнениями — линейными, логарифмическими, степенными и так далее. Фактический тип тренда устанавливают на основе подбора его функциональной модели статистическими методами либо сглаживанием исходного временного ряда.
Женская сборная Сербии по волейболу
Женская сборная Сербии по волейболу представляет Сербию на международных соревнованиях по волейболу, является правопреемницей сборной Сербии и Черногории. Управляется Волейбольным союзом Сербии (OSS). Двукратный чемпион мира (2018, 2022), 3-кратный чемпион Европы (2011, 2017, 2019).

Кубок мира по волейболу среди женщин 2007
10-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл со 2 по 16 ноября 2007 года в семи городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка впервые в своей истории стала сборная Италии.
Покровский монастырь (Симбирск)
Покровский (Благовещенский) мужской монастырь — упразднённый в советское время мужской монастырь, один из старейших монастырей Симбирской епархии, находившийся в Симбирске (с 1924 года — Ульяновск), существовавший с 1697 по 1934 года.

Покровский некрополь
Покровский некрополь — бывшее кладбище Симбирского Покровского монастыря, расположенное в Ульяновске, на улице 12-го Сентября, в сквере имени И. Н. Ульянова. Кладбище закрыто в 1925 году. Уничтожено в 1930-е годы. Ныне частично восстановлено.