hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киевская улица (Чернигов)
Киевская улица (укр. Київська вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до проспекта Левка Лукьяненко (улицы 77 Гвардейской дивизии), исторически сложившаяся местность (район) Ковалёвка и Берёзки; одна из главных транспортных артерий города.

Примыкают улицы Пятницкая, Мстиславская, Гончая, 2-я набережная, Куренёвка (Фикселя), Любомира Боднарука, Подгорная, Самойловича, Марко Вовчок, Северная, переулок Любомира Боднарука, Владимирская, Николая Михновского, Андрея Карнабеда (Короленко), Сосновый переулок, переулок Андрея Карнабеда (Короленко), Киевский переулок (улица Довженко), Кибальчича, Алексея Сенюка (Грибоедова).

2-я Набережная улица (Чернигов)
2-я набережная улица (укр. 2-а набережна вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от перекрёстка улицы Василия Стуса (Чернышевского) и Стриженского переулка до улицы Киевская (без проезда), исторически сложившаяся местность (район) Ковалёвка.

Примыкает улица Зелёная.
MD2
MD2 (The MD2 Message Digest Algorithm) — криптографическая хеш-функция, разработанная Рональдом Ривестом (RSA Laboratories) в 1989 году, и описанная в RFC 1319. На входе сообщение произвольный длины.
Размер хеша — 128 бит. В настоящий момент алгоритм MD2 считается уже устаревшим, а соответствующий ему RFC 1319 переведен в исторический статус.

MD4
MD4 (Message Digest 4) — криптографическая хеш-функция, разработанная профессором Массачусетского университета Рональдом Ривестом в 1990 году, и впервые описанная в RFC 1186.
Для произвольного входного сообщения функция генерирует 128-разрядное хеш-значение, называемое дайджестом сообщения. Этот алгоритм используется в протоколе аутентификации MS-CHAP, разработанном корпорацией Майкрософт для выполнения процедур проверки подлинности удаленных рабочих станций Windows. Является предшественником MD5.
Mitchell Camera
Mitchell Camera Corporation — один из крупнейших в США производителей киносъёмочной аппаратуры, учреждённый в 1919 году в Лос-Анджелесе Генри Богером и Джорджем Митчелом (англ. Henry F. Boeger, George Alfred Mitchell), и сохранявший лидерство до закрытия в конце 1970-х годов. Первоначально компания выполняла ремонт камер для голливудских киностудий, но постепенно наладила выпуск аппаратов собственной конструкции, на несколько десятилетий ставших мировым стандартом в постановочном кинематографе.

Обтюратор (оптика)
Обтюра́тор (фр. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — механизм оптических приборов, предназначенный для периодического прерывания потока излучения. Одна из ключевых деталей кинотехники, в том числе кинопроекторов и кинокопировальных аппаратов. В киносъёмочном аппарате обтюратор выполняет ту же роль, что и затвор в фотоаппарате. Работа обтюратора синхронизируется со скачковым механизмом таким образом, чтобы киноплёнка оставалась неподвижной от начала открытия обтюратора до его полного закрытия. Является одним из простейших вариантов амплитудного модулятора света.

Наиболее распространённый дисковый обтюратор представляет собой вращающийся диск с одним или несколькими вырезанными секторами. Реже встречаются вращающиеся конические и цилиндрические обтюраторы, а также шторные с возвратно-поступательным движением. В инфракрасных модуляционных радиометрах обтюратор в закрытом состоянии может быть источником опорного излучения.
Модель Рамсея — Касса — Купманса
Модель Рамсея — Касса — Купманса (модель Рамсея, неоклассическая модель экономического роста, англ. Ramsey—Cass—Koopmans model) — неоклассическая модель экзогенного экономического роста в условиях совершенной конкуренции. Внесла вклад в понимание того, каким образом решения индивидов формируют норму сбережений в экономике. Оптимальная динамика потребления из модели (правило Кейнса — Рамсея) оказалась удачной заменой экзогенной норме сбережений и затем применялась и в более поздних моделях экономического роста. Вместе с тем, модель не даёт удовлетворительного объяснения межстрановым различиям в уровне дохода на душу населения. Разработана одновременно и независимо друг от друга Тьяллингом Купмансом и Дэвидом Кассом с использованием идей Фрэнка Рамсея в 1963 году.

Сидрауски, Мигель
Мигель Сидрауски (также Сидрауский, исп. Miguel Sidrauski, 12 октября 1939 — 1 сентября 1968) — аргентинский экономист, сделавший существенный вклад в теорию экономического роста. Разработал модификацию модели Рамсея, включив туда ещё одну детерминанту долгосрочного роста — предложение денег. Также занимался вопросами установления валютных курсов. Преподавал экономику в МТИ.
Анонимные сети
Анонимные сети — компьютерные сети, предназначенные для достижения анонимности в Интернете и функционирующие в глобальной сети. Многоуровневое шифрование и распределённый характер анонимных сетей, исключающий единую точку отказа и единый вектор атак, делают перехват трафика или даже взлом части узлов сети не фатальным событием.

Разработчики ищут компромисс между степенью безопасности и юзабилити системы и ее «прозрачностью» для конечного пользователя. Также важен аспект сохранения анонимности и конфиденциальности под воздействием методов социальной инженерии или какого-либо давления на оператора сервера. Пользователь платит за анонимность более длительным временем отклика, снижением скорости и большими объёмами сетевого трафика.

Луковая маршрутизация
Луковая маршрутизация (англ. Onion routing) — технология анонимного обмена информацией через компьютерную сеть. Сообщения неоднократно шифруются и затем отсылаются через несколько сетевых узлов, называемых луковыми маршрутизаторами. Каждый маршрутизатор удаляет слой шифрования, чтобы открыть трассировочные инструкции и отослать сообщения на следующий маршрутизатор, где все повторяется. Таким образом, промежуточные узлы не знают источника, пункта назначения и содержания сообщения. Маршрутизаторы были названы луковыми, так как слои шифрования подобны чешуйкам луковицы.

Луковая маршрутизация была разработана Михаэлем Ридом, Паулем Сиверсоном и Дэвидом Голдшлагом, запатентована Военно-морскими силами США, выдан патент Соединённых Штатов № 6266704 (1998). По состоянию на 2009 год анонимная сеть Tor является доминирующей технологией, которая использует луковую маршрутизацию.
Загоровская улица (Киев)
Загоровская у́лица (укр. Загорівська вулиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местности Лукьяновка, Татарка. Пролегает от улицы Академика Ромоданова до Половецкой улицы.

Примыкают улицы Овручская, Платона Майбороды, Николая Мурашко, Кмитов Яр и Цветущий переулок (бывший Новобоггоутовский переулок).

Овручская улица
О́вручская у́лица (укр. О́вруцька ву́лиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местности Лукьяновка, Татарка. Пролегает от улицы Герцена до Нагорной улицы.

Примыкают улицы Загоровская и Тропинина, Делегатский переулок и Подольский спуск.
Западнополесский язык
Западнополе́сский язык (самоназвания: заходнёполіськая мова, своя мова) — малый восточнославянский язык, в основе которого лежат западнополесские говоры Брестской области Белоруссии. Попытка кодификации говоров предпринималась в 1980—1990-е годы рядом западнополесских филологов и литераторов. В генетическом отношении сочетает в себе черты белорусского и украинского языков.

Славянские микроязыки
Славя́нские микроязыки́ (малые литературные языки) — литературно-языковые образования, находящиеся вне списка известных славянских литературных языков крупных наций (этносов). Термин «литературные микроязыки» был предложен А. Д. Дуличенко в конце 1970-х гг. и впоследствии закрепился в славистике.

Славянские микроязыки базируются на диалектах или говорах периферии того или иного языкового массива либо на островном диалекте, обладают письменностью и письменной практикой, большей или меньшей степенью нормализации, используются в ряде сфер, типичных для литературных языков, однако в ограниченном объёме и всегда наряду с каким-либо национальным (генетически родственным или неродственным) литературным языком.
Стрига (посёлок)
Стрига — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 2,1 км, до центра муниципального образования Юдино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Юдино, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Шатрово, Журавлево, Никулино, Коробейниково, Сотниково.

По переписи 2002 года население — 423 человека (215 мужчин, 208 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Никулино (Юдинский сельсовет)
Никулино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 2,9 км, до центра муниципального образования Юдино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Юдино, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Шатрово, Стрига, Пазухи, Сотниково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Сражение при Болс-Блаффе
Сражение при Болс-Блаффе (англ. The Battle of Ball’s Bluff) известное также как сражение при острове Харрисон или сражение при Лисберге, произошло 21 октября 1861 года в округе Лаудон, Виргиния, и стало вторым крупным сражением американской гражданской войны.

Несмотря на небольшие масштабы в сравнении с последующими сражениями, Болс-Блафф стал вторым крупным сражением 1861 года и повлек за собой значительные кадровые перестановки в структуре союзной армии.

15-й Массачусетский пехотный полк
15-й Массачусетский пехотный полк (англ. 15th Regiment Massachusetts Volunteer Infantry) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован в июне 1861 года и прошёл все сражения войны на востоке от Бэллс-Блафф до осады Питерсберга. Полк был расформирован в июле 1864 года. Часть рядовых перешла в 20-й Массачусетский пехотный полк.
Берд, Эндрю
Эндрю Берд (англ. Andrew Bird; род. 17 марта 1967, Греймут, Новая Зеландия) — рулевой сборной Новой Зеландии по академической гребле, завоевавший олимпийскую бронзовую медаль на Летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле. В четвёрке вместе с ним были Джордж Кейс, Грегом Джонстоном, Иан Райт и Крис Уайт.

Родился в Греймут, Новая Зеландия в 1967 году.

В 1986 году завоевал серебряные медали в четвёрке на Играх Содружества в Эдинбурге и на чемпионате мира по гребле в Ноттингеме.

Теперь он женат и живёт в Веллингтоне, где является директором начальной школы.

Кейс, Джордж
Джордж Кейс (George Keys) (родился 12 декабря 1959 года в Бервуде, Крайстчерч, Новая Зеландия) являлся членом сборной Новой Зеландии по академической гребле, завоевавшей олимпийскую бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле. Кейс завоевал эту медаль в четверке вместе с Яном Райтом, Грегом Джонстоном (Greg Johnston), Крисом Уайтом и Эндрю Бердом (Andrew Bird), (загребным).

На летней Олимпиаде-1984 в Лос-Анджелесе Кейс соревновался на восьмерке, которая финишировала четвёртой.
Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.

Ризиера-ди-Сан-Сабба
Ризиера-ди-Сан-Сабба (итал. Risiera di San Sabba) — нацистский концентрационный лагерь. Создан в сентябре 1943 года в северо-итальянском городе Триест, недалеко от сегодняшней границы со Словенией. За годы войны в этот лагерь попали около 25 000 человек, от 3000 до 5000 из которых были замучены и убиты.
Рубцово (Вытегорский район)
Рубцово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Макачевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Макачевский сельсовет.

Расположена при впадении реки Ноздручей в Андому. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Желвачево, Макачево, Опово, Перевоз, Сидорово.

По переписи 2002 года население — 29 человек (10 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

В реестр населённых пунктов в 1999 году была внесена под названием Рубцова. Изменение в реестр внесено в 2001 году.

Сидорово (Вытегорский район)
Сидорово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Макачевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Макачевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Андома. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Макачево, Опово, Перевоз, Рубцово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

В реестр населённых пунктов в 1999 году была внесена под названием Сидорова. Изменение в реестр внесено в 2001 году.
Женская молодёжная сборная России по волейболу
Женская молодёжная сборная России по волейболу — женская волейбольная сборная, представляющая Россию на международных молодёжных соревнованиях. Возрастной ценз игроков — до 20 лет (чемпионаты мира), до 19 лет (чемпионаты Европы). Управляющей организацией сборной выступает Всероссийская федерация волейбола.

Сафронова, Светлана Михайловна
Светла́на Миха́йловна Сафро́нова (до 1984 — Баду́лина; род. 26 октября 1960, Москва) — советская волейболистка и российский волейбольный тренер, игрок сборной СССР (1980—1987), олимпийская чемпионка 1980, чемпионка Европы 1985, чемпионка СССР 1985. Заслуженный мастер спорта СССР (1986).
Костылев, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ко́стылев (род. 20 ноября 1941, Архангельская область) — советский и российский учёный, специалист по судовой энергетике, доктор технических наук, профессор, академик Академии транспорта РФ.

Государственная морская академия имени адмирала С. О. Макарова
Госуда́рственная морска́я акаде́мия и́мени адмира́ла С. О. Мака́рова (1876—2014) — существовавшее до 2014 года федеральное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ФБОУ ВПО). Готовила различных специалистов для гражданского торгового флота. Подготовка кадров для морского транспорта велась в соответствии с Государственными образовательными стандартами, согласованными с требованиями Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (ПДНВ) 1978 года Международной морской организации (ИМО). Кроме всего прочего вуз осуществлял подготовку инженеров для отечественных судов с атомными энергетическими установками, а также целевую подготовку специалистов для обслуживания Северного морского пути. К числу таких специалистов относятся не только командный состав атомных ледоколов, но и метеорологи, океанологи, гидрографы, радиоинженеры. В академии преподавали 77 докторов наук и профессоров, 186 кандидатов наук и доцентов.
Растения
Расте́ния (лат. Plantae, или Vegetabilia) — биологическое царство, одна из основных групп многоклеточных организмов, отличительной чертой представителей которой является способность к фотосинтезу, и включающая в себя мхи, папоротники, хвощи, плауны, голосеменные и цветковые растения. Нередко к растениям относят также все водоросли или некоторые их группы. Растения (в первую очередь, цветковые) представлены многочисленными жизненными формами, наиболее распространёнными из которых являются деревья, кустарники и травы.

Растения являются объектом исследования науки ботаники.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Потенциал Юкавы
Потенциал Юкавы — модельный скалярный потенциал для описания сильного взаимодействия между адронами.

Энергия взаимодействия между адронами, выраженная через потенциал Юкавы, выглядит

где g — константа, задающая интенсивность ядерного взаимодействия, k — постоянная с размерностью обратной длины, задающей радиус взаимодействия. Знак минус говорит о притяжении.

Сильное взаимодействие
Си́льное ядерное взаимоде́йствие (цветово́е взаимоде́йствие, я́дерное взаимоде́йствие) — одно из четырёх фундаментальных взаимодействий в физике.
В сильном взаимодействии участвуют кварки и глюоны, соответствующие им античастицы и составленные из них частицы, называемые адронами (мезоны, барионы, антибарионы, тетракварки, пентакварки).

Оно действует в масштабах порядка размера атомного ядра ( м) и менее, отвечая за связь между кварками в адронах и за притяжение между нуклонами (разновидность барионов, состоящая только из u и d кварков — протоны и нейтроны) в ядрах.
RAID
RAID (англ. Redundant Array of Independent Disks — избыточный массив независимых (самостоятельных) дисков) — технология виртуализации данных для объединения нескольких физических дисковых устройств в логический модуль для повышения отказоустойчивости и (или) производительности.

Код Хэмминга
Код Хэ́мминга — самоконтролирующийся и самокорректирующийся код. Построен применительно к двоичной системе счисления.

Позволяет исправлять одиночную ошибку (ошибка в одном бите слова) и находить двойную.

Назван в честь американского математика Ричарда Хэмминга, предложившего код.
Почтовый блок
Почто́вый блок, или па́мятный блок, — в филателии специальная форма издания знаков почтовой оплаты, напечатанных на небольшом листке с полями. Являются филателистическим сувениром, что не исключает возможности использования их в качестве знаков почтовой оплаты (в отличие от сувенирных листков).

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Телецкое
Теле́цкое, или Теле́цкое о́зеро (алт. Алтын Кӧл, каз. Алтынкөл, монг. Алтын нуур[страница не указана 986 дней], оба[уточнить] — в переводе «Золото́е о́зеро») — озеро на северо-востоке Алтайских гор (в Турочакском и Улаганском районах Республики Алтай РФ). Входит в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО в составе комплексного объекта «Золотые горы Алтая». Один из центров туризма и отдыха Алтая. Высота над уровнем моря — 434 м.

Алтынту
Алтынту́ (с алт. Алтын туу — «золотая гора») — горный хребет на северо-востоке алтайской горной системы, расположен на востоке Республики Алтай.

По хребту проходила часть туристического маршрута № 77, популярного планового маршрута времен СССР.
Столешников переулок
Столе́шников переу́лок (в XVI—XVII веках — Рождественская улица, в XVIII—XIX веках часть его — бывший Космодамианский переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Тверской площади до улицы Петровки, пересекает Большую Дмитровку, идёт параллельно между Тверским проездом и Камергерским переулком, далее переходящим в улицу Кузнецкий Мост.

Нумерация домов ведётся от Тверской площади.

Церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Столешниках
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Столешниках — утраченный православный храм в Москве, располагавшийся на углу Петровки и Столешникова переулка. Был построен в 1620 году. Разрушен коммунистами в 1928-м. В 1997 году на месте храма поставлена памятная часовня.
Завязка
Завязка — событие, которое является началом действия. Она или обнаруживает уже имевшиеся противоречия, или сама создаёт («завязывает») конфликты.

Так, в трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет» завязкой является встреча заглавного героя с призраком, и последовавшее за нею решение отомстить вероломному королю за убийство своего отца.

Завязка является одним из ключевых элементов сюжета.

В фехтовании завязкой именуется схватка, состоящая из непрерывно выполняемых боевых действий.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Битва на Калке
Би́тва на реке́ Ка́лке — сражение между объединённым русско-половецким войском и монгольским корпусом, действовавшим в рамках похода Джэбэ и Субэдэя 1221—1224 годов. Сражение происходило на реке Калке, на территории современной Донецкой области Украины. Сначала были разбиты половцы и основные русские силы, а через 3 дня 31 мая 1223 года сражение закончилось полной победой монголов. В бою погибло не менее девяти князей и много родовитых бояр и простых воинов из Киевского, Галицкого, Волынского, Чернигово-Северского, Смоленского и Турово-Пинского княжеств.

Западный поход монголов
Западный поход монголов (Кипчакский поход, Великий западный поход, Вторжение монголов в Европу) — поход войск Монгольской империи в Восточную и Центральную Европу в 1236—1242 годах во главе с чингизидом Батыем и военачальником Субэдэем.

На протяжении ряда лет монголам не удалось преуспеть в покорении восточноевропейских народов силами одного улуса Джучи, и был организован поход силами всех улусов. Решение о Кипчакском походе было принято на курултае, состоявшемся в 1235 году. В 1236—1237 годах были покорены поволжские народы и половцы, зимой 1237—1238 годов основные силы монголов нанесли поражение великому князю Владимирскому; затем в 1239 году завершили захват Поволжья и степей вплоть до Кавказского хребта, одновременно нанеся три удара по пограничным русским княжествам. В завершение похода все силы вновь соединились для разорения Юго-Западной Руси и Центральной Европы в 1240—1242 годах.