hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Далиджская картинная галерея
Да́личская, или Далиджская карти́нная галере́я (Dulwich Picture Gallery) — старейшая художественная галерея Англии, которая в 1994 году стала независимым благотворительным фондом. Находится в Даличе к югу от исторического Лондона (ныне часть британской столицы). Благодаря приобретению произведений искусства её основателями и завещаниям многих покровителей, Даличская картинная галерея стала обладательницей одной из лучших в стране коллекций старых мастеров, особенно богатой произведениями французской, итальянской и испанской барочной живописи, а также британских портретов от эпохи Тюдоров до XIX века. Даличская картинная галерея и её мавзолей внесены в список объектов национального наследия Англии категории II. Мавзолей посвящен основателям коллекции, Франсису Буржуа и Ноэлю Дезанфану. Historic England, «Dulwich Picture Gallery and Mausoleum (1385543)», National Heritage List for England, retrieved 18 December 2017

Портрет Якоба де Гейна III
«Портрет Якоба де Гейна III» — картина Рембрандта, написанная в 1632 году. Упомянута в Книге Рекордов Гиннесса как наиболее часто похищаемое произведение и имеет прозвание «Рембрандт на вынос». Также упоминается под названием «Портрет Якоба III де Гейна».
Злоцкий Георгиевский монастырь
Злоцкий (Злотевский) Георгиевский монастырь (Монастырь Злоць; рум. Mănăstirea Zloți) — мужской монастырь Кагульской и Комратской епархии Русской православной церкви близ железнодорожной станции Злоць Чимишлийского района Молдавии.

Кагульская и Комратская епархия
Кагульская и Комратская епархия (рум. Eparhia de Cahul și Comrat) — епархия Русской православной церкви с центром в городе Кагуле, входящая в состав Православной церкви Молдовы. Объединяет приходы и монастыри на территории южных районов Молдовы (Кагульский, Кантемирский, Чимишлийский, Леовский, Гагаузия). Кафедральный собор — ?.
Кубок Жюля Верна
Кубок Жюля Верна (англ. Jules Verne Trophy) — одни из престижных и наиболее известных соревнований по парусному спорту в мире; награда носит имя автора романа «Вокруг света за 80 дней», поскольку именно это произведение вдохновило учредителей гонки на организацию регаты, участники которой стремятся в кратчайший срок обогнуть земной шар.

Приз вручается за самое быстрое кругосветное плавание на любой яхте, без ограничений по количеству членов экипажа, при условии, что судно зарегистрировано в организационном комитете и участниками уплачен вступительный взнос. Обладателем Кубка Жюля Верна становится тот, кто без какой-либо помощи со стороны преодолеет дистанцию за срок, меньший, чем та яхта, которая в предшествующих состязаниях продемонстрировала рекордно короткое время. Приз хранится у победителя до тех пор, пока кто-то не побьет его рекорд.

Вокруг света за 80 дней (роман)
«Вокруг све́та за во́семьдесят дней» (фр. Le tour du monde en quatre-vingts jours) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна (1828-1905), повествующий о путешествии вокруг света эксцентричного и флегматичного англичанина Филеаса Фогга и его слуги-француза Жана Паспарту. Предпринятое путешествие стало результатом делового пари на крупную сумму денег.

Роман был написан в 1872 году, первые главы были опубликованы в ежедневной французской газете «Le Temps» 6 ноября того же года.
Второе Роченсальмское сражение
Второе Роченса́льмское сражение — морское сражение в ходе русско-шведской войны (1788—1790), произошедшее 28—29 июня (9—10 июля) 1790 года в проливе Балтийского моря Роченсальм (Руотсинсальми) между островами Котка, Муссало и Кутсало. Шведские военно-морские силы нанесли сокрушительное поражение русскому армейскому флоту, что привело к почётному для шведов окончанию практически уже выигранной Россией войны. Второе Роченсальмское сражение явилось последним крупным сражением гребных флотов и крупнейшим в истории сражением на Балтийском море.

Русско-шведская война (1788—1790)
Ру́сско-шве́дская война́ (1788—1790) (швед. Svensk-ryska kriget 1788–90), в шведской историографии Русская война Густава III (швед. Gustav III:s ryska krig) — война, начатая Швецией и поддержанная Великобританией, Голландией и Пруссией с целью возвращения территорий, утраченных в ходе предшествующих войн с Россией. На стороне России в 1788—1789 гг. выступало Датское королевство.
Вила-ду-Конди
Ви́ла-ду-Ко́нди (порт. Vila do Conde ['vilɐ du 'kõd(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 29,7 тыс. жителей (город), 74,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 149,31 км².

Покровителем города считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).
Праздник города — 24 июня.

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Бутусовский посёлок
Буту́совский посёлок — комплекс жилых домов в центральной части города Ярославля, в квартале, ограниченном улицами Республиканской, Свердлова, Чайковского и Пушкина. Был построен по инициативе заведующего ярославским губкоммунотделом Бутусова Константина Ивановича в 1927—1929 годах. Редкий для Ярославля памятник архитектуры конструктивизма (наряду с клубом «Гигант» и Ляпинской котельной).

Улица Чайковского (Ярославль)
У́лица Чайко́вского (бывшая Любимская улица) — улица в центральной части города Ярославля, лежащая между Которосльной набережной и проспектом Октября. Нумерация домов ведётся от Которосльной набережной.
Посол Советского Союза
«Посол Советского Союза» — советский фильм 1969 года режиссёра Георгия Натансона по книге Братьев Тур «Чрезвычайный посол». Картина повествует о жизни и деятельности первой советской женщины-дипломата (прообразом послужила А. М. Коллонтай).

Коллонтай, Александра Михайловна
Алекса́ндра Миха́йловна Коллонта́й (фамилия при рождении — Домонто́вич; 19 (31) марта 1872, Санкт-Петербург — 9 марта 1952, Москва) — русская революционерка, советский государственный деятель и дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол СССР. Член РСДРП(б) с 1915 года. В 1917—1918 годах была наркомом государственного призрения (социального обеспечения) в первом Советском правительстве, что делает её первой женщиной-министром в истории.
Либертадор (аэродром)
«Либертадо́р» или «Эль Либертадо́р» (исп. El Libertador) — военный аэродром в Венесуэле, вблизи города Маракай.

Аэродром используется военно-воздушными силами Венесуэлы.

10 сентября 2008 года два бомбардировщика Ту-160 совершили перелёт с места базирования в Энгельсе на аэродром Либертадор, используя в качестве аэродрома подскока авиабазу Оленья в Мурманской области.
Полёт от места промежуточной посадки в Оленегорске до Венесуэлы занял 13 часов. На борту самолётов не было ядерного оружия, но имелись учебные ракеты, с помощью которых отрабатывалось боевое применение. В Венесуэле самолёты совершили учебно-тренировочные полёты над нейтральными водами в акваториях Атлантического океана и Карибского моря. Оба бомбардировщика вернулись на место базирования 19 сентября 2008 года.

Военно-воздушные силы Венесуэлы
Военно-воздушные силы Венесуэлы — один из видов вооружённых сил Боливарианской Республики Венесуэла. Полное официальное название — Национальная Боливарианская военная авиация (исп. Aviación Militar Nacional Bolivariana).
Штарнберг
Шта́рнберг (нем. и бав. Starnberg) — город в Баварии, примерно в 25 километрах к юго-западу от Мюнхена, на берегу Штарнбергского озера.

Население — около 23909 человек.

В этом городе (тогда ещё почти что деревне, население у него было около трёх тысяч человек) жил долгое время писатель Густав Майринк, в Штарнберге им были написаны романы «Белый доминиканец» и «Ангел западного окна». В Штарнберге же Майринк и умер, его белый могильный камень с единственной надписью «VIVO» находится именно там.

Согласно журналу «Der Spiegel», в Штарнберге и его окрестностях живёт больше богатых граждан, чем в любом другом городе Германии.

Штарнбергер-Зе
Шта́рнбергер-Зе (нем. Starnberger See, Würmsee; устар. Штарнбергское озеро, Вюрмское озеро, Вюрм-Зе) — озеро в предгорьях Альп на высоте 584 м, на территории Германии, в федеральной земле Бавария, в 30 километрах от Мюнхена. До 1962 года называлось Вюрмзе (Würmsee). На берегу озера находится город Штарнберг. Благодаря большой глубине озеро является самым большим по объёму внутренним озером Германии (не считая Боденского озера, находящегося на территории Германии, Австрии и Швейцарии).

По данным на конец XIX века длина озера составляла 21 км, ширина 5 км, площадь 57,3 км. Наибольшая глубина 118 м.
Терву (полуостров)
Терву — полуостров в южной Карелии.

Полуостров Терву находится на западном побережье Ладожского озера и разделяет бухту Терву (на юге) с заливом Хелмелянселькя (на севере). На полуострове много небольших ручьев и озёр (крупнейшие Сурилампи и Котилампи).

Рельеф полуострова преимущественно холмистый. Высочайшая точка 86,3 м (гора Суримяки). Берег крутой, обрывистый, скалистый. В море близ полуострова много подводных и надводных камней. Полуостров порос лесом и кустарником.

Рядом с полуостровом глубины озера до 23 м. На восточном побережье геологическим продолжением полуострова является остров Мюкримюксенсари, от которого отделён узкой протокой. Южным продолжением полуострова является остров Лауватсари. С севера полуостров переходит в полуостров Калксало.

На полуострове располагается населённый пункт Терву. Территориально относится к Лахденпохскому району Карелии.

Терву (бухта)
Те́рву — бухта в северо-западной части Ладожского озера, Россия.

Длина 5,4 км, ширина 3,9 км. Глубина 24 м.

Расположена между полуостровом Терву на севере и мысом Раханиеми на юге. Посередине бухты расположен небольшой остров Койонсари длиной 2,4 км, шириной 1,4 км, связанный с берегом мостом, а также несколько мелких островов. Здесь же находится крепостной остров Шапка Мономаха, где, возможно, находился сторожевой пункт древних карел. В бухту впадает река Тервунйоки. На северном берегу бухты расположено одноимённое селение.
Стрелецкий острог
Стрелецкий острог — частный музей живой истории, созданный весной 2014 года. Расположен в деревне Берёзово Приозерского района Ленинградской области. Основателем является Александр Тестов, в 2023 году директором музея был назначен Станислав Дячина.

Музей посвящён истории стрелецкого войска и охватывает период от его зарождения, в период царствования Ивана Грозного в 1550 году, до упразднения царём Петром I в 1720-х годах.

Стрелецкий острог — является объектом экспериментальной археологии, где все постройки и сооружения возведены так же, как строили жители данного региона.

Стрельцы
Стреле́ц — выборный служилый человек в конце XV — начале XVIII веков, служивший в государственном стрелецком войске и вооружённый «огненным боем», обычно пехотинец, реже — ездящая пехота.

Стрельцы в России составили первое постоянное войско. Некоторые иностранцы их называли «мушкетёрами» или «аркебузирами».

Стрельцы делились на:

стремянных, составлявших особую стражу государя;

московских, дислоцированных в городе Москве;

городовых или окраинных, то есть пограничных городов (сторо́ж, застав, слобод и так далее), где они составляли гарнизоны совместно с городовыми казаками, пушкарями и так далее.

При Иване Грозном их было (в начальный период) до 12 тыс. человек личного состава, из которых около 5 тыс. человек жили в Москве и его уезде. Во время походов (кампаний) входили в состав полевых войск вооружённых сил России.
Филипув (гмина)
Филипув (пол. Filipów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Сувалкский повет, Подляское воеводство. Население — 4513 человек (на 2004 год).

Административный центр гмины — деревня Филипув.

Филипув (Подляское воеводство)
Филипув (пол. Filipów, рус. дореф. Филиппов) — ранее город, затем посад, а сейчас деревня в Сувалкском повете Подляского воеводства Польши.

Административный центр гмины Филипув. Находится примерно в 22 км к северо-западу от центра города Сувалки. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 2243 человека.
Чемпионат мира по снукеру 2025
Чемпионат мира по снукеру 2025 года (официально — англ. 2025 Halo World Snooker Championship) — профессиональный турнир по снукеру, который проходит с 19 апреля по 5 мая 2025 года в театре Крусибл в Шеффилде (Англия). Это 49-й подряд год, когда Чемпионат мира по снукеру проводится на этой арене. Турнир организован World Snooker Tour и впервые спонсируется технологической компанией Halo Service Solutions. Чемпионат является 18-м и заключительным рейтинговым турниром сезона 2024-25. В Великобритании трансляцию ведёт BBC Sport, в Европе — TNT Sports/Eurosport, а в других странах — WST Play и другие вещатели.
Трансляции канала Eurosport на русском языке комментируют Владимир Синицын и Марк Королёв.

Чемпионат мира по снукеру
Чемпиона́т ми́ра по сну́керу (англ. World Snooker Championship, WSC) — главный профессиональный рейтинговый турнир по снукеру.

Начиная с сезона 1973/74 он включён в список рейтинговых соревнований. В настоящее время чемпионат проводится в Театре Крусибл (англ. Crucible Theatre) в Шеффилде, Англия. Этот турнир является самым важным по престижности, рейтинговым очкам и призовым деньгам, и проходит ежегодно в конце сезона.

Действующий чемпион мира — Чжао Синьтун.
Психоделический фолк
Психодели́ческий фолк (англ. Psychedelic folk), также называемый wyrd folk, acid folk или freak folk, — это неточно определенная форма психоделической музыки, которая возникла в 1960-х годах. Она сохраняет в основном акустическое звучание фолка, но добавляет музыкальные элементы, общие для психоделической музыки.

Баньян, Вашти
Вашти Баньян (англ. Vashti Bunyan; 1945, Лондон, Великобритания) — британская певица и автор песен. В 1970 году записала свой первый альбом «Just Another Diamond Day». Альбом вышел очень небольшим тиражом, и расстроенная Вашти оставила музыкальную карьеру. В 2000 году альбом был переиздан и приобрёл большую популярность, после чего Вашти вернулась на сцену после 30-летнего перерыва.
Секстина
Сексти́на (итал. sestina, от лат. sex — «шесть») — стихотворение на шесть рифм (твёрдая форма), состоящее из шести строф, каждая из которых включает по шесть стихов. Каждая новая строфа повторяет конечные слова предыдущей строфы. Секстина пишется на рифмы, употреблённые в первом шестистишии, в последующих 5 окончания строк повторяются в последовательности 6-1-5-2-4-3 по отношению к предыдущей строфе (из шестой строки предыдущего в первую строку последующего, из первой — во вторую и т. д.) — применяется принцип управления рифмой, называемый retrogradatio cruciata. Завершает секстину трёхстишие, в котором повторяются все её шесть ключевых слов. Секстина считается стихотворной формой поэтов-трубадуров и ведёт своё происхождение от кансоны. Считается, что секстину изобрёл Арнаут Даниэль. Классическое завершение она получила в творчестве Данте и Петрарки.

Арнаут Даниэль
Арнаут Даниэль (окс. Arnaut Danièl; по-русски также пишется Арнальдо или Арно; ок. 1145-1150 — ок. 1200-1210, годы творчества 1180-1195) — провансальский трубадур; жил в конце XII века при дворе Ричарда I, короля английского, и при дворах южной Франции.
Майоров, Михаил Владимирович (краевед)
Михаи́л Влади́мирович Майо́ров (2 октября 1967, Тула — 18 августа 2023) — российский литературовед, декабристовед, некрополист, краевед, поэт, экскурсовод и лектор. Координатор Бунинского общества России по Тульской области. Автор энциклопедий и словарей.

Некрополистика
Некрополистика — вспомогательная историческая дисциплина, главным предметом изучения которой являются кладбища (некрополи, от греч. nekros — мертвый, polis — город, могильник, город мёртвых), их описание, изучение и сохранение.

Некрополистика очень важна для историко-генеалогических (биографических) исследований. Исследование некрополей в городах классического Востока, греко-римского мира, средневекового Запада и Востока и других представляет очень большой интерес для науки: в могилах часто находят различные предметы домашнего обихода, оружие, всевозможные украшения и другие произведения художественной промышленности. Междисциплинарного взаимодействует с архитектурой, искусством, краеведением, а также и с другими вспомогательными историческими дисциплинами, например, с эпиграфикой, геральдикой, фалеристикой, палеографией, ставрографией и другими. Нередко гробницы являются первоклассными произведениями архитектуры. Специалиста по данной дисциплине (предмету) называют Некрополист.
Тромлен
Тромле́н (фр. Tromelin) — необитаемый остров в Индийском океане. Является объектом спора между Францией, контролирующей остров, и Маврикием.

Включён Францией в состав Островов Эпарс, входящих в заморскую территорию Французские Южные и Антарктические территории. С точки зрения Маврикия входит в число его Внешних островов.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.

Коми-Пермяцкий округ
Ко́ми-Пермя́цкий о́круг (коми-перм. Коми-Пермяцкöй округ) — административно-территориальная единица с особым статусом в составе Пермского края, до 1 декабря 2005 года — субъект Российской Федерации (Коми-Пермяцкий автономный округ).

Площадь — 32 770 км². Округ расположен к западу от Уральских гор, в верхнем бассейне Камы. Население — 106 775 чел. (2019). Административный центр округа — город Кудымкар.

Три района Коми-Пермяцкого округа приравнены к районам Крайнего Севера.
Гукхайм
Гукхайм (нем. Guckheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Вестербург.  Население составляет 931 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,77 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Нижне-Сергинский завод
Ни́жне-Серги́нский чугуноплави́льный и железоде́лательный заво́д (Серги́нский Нижний) — старейший металлургический завод Среднего Урала, основанный Н. Н. Демидовым в 1740 году на реке Серге. В 2001 году был объединён с Ревдинским металлургическим заводом и преобразован в Нижнесергинский метизно-металлургический завод.

Демидов, Никита Никитич
Никита Никитич Демидов (1688—1758) — российский промышленник, служащий Берг-коллегии, статский советник. Младший сын Никиты Демидова, основателя промышленной династии, и брат Акинфия Демидова.

Фигура Никиты Никитича особого внимания биографов не привлекала. Почти все, что о нём в этом плане написано — побочный продукт исследований, посвященных истории промышленности. Показательны слова крупнейшего специалиста в генеалогии Демидовых Е. И. Красновой, в одной из новейших, 2000-го года, публикаций отозвавшейся о нём как о человеке, «о котором почему-то мало кто знает».
Кюртен (община)
Кюртен (нем. Kürten, рип. Küürden) — коммуна в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. У неё имеется дополнительное название — Община Штокхаузена.

Подчиняется административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейниш-Бергиш. Население составляет 19 973 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 67,29 км².

Коммуна подразделяется на 69 сельских поселений и среди них: Айзенкауль, Буш, Даль, Дюннберг.

Рейниш-Бергиш
Рейниш-Бергиш (нем. Rheinisch-Bergischer) — район в Германии. Центр района — город Бергиш-Гладбах. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Кёльн. Занимает площадь 437 км². Население — 277,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 633 человека/км².
Официальный код района — 05 3 78.

Район подразделяется на 8 общин.
Суперзавр
Суперзавр (лат. Supersaurus) — гигантский завроподоморфный динозавр, ископаемые остатки известны из верхней юры Колорадо (США). Название переводится как «сверхъящер» («суперъящер»). Известен по нескольким рёбрам, лопатке, тазу, остаткам конечностей и позвонкам. Не исключено, что остатки суперзавра принадлежат разным родам. Суперзавр размером 33—34 метров в длину, весил около 35—40 тонн; по другим данным он достигал 39 м или, возможно, даже 42 м в длину.

Верхняя юра
Верхняя юра — третий отдел юрской системы. Объединяет породы, отложившиеся в течение позднеюрской эпохи юрского периода, которая началась 161,5 ±1,0 и закончилась 143,1 ±0,6 млн.лет назад.

В европейской литостратиграфии породы позднеюрского периода носят название «мальм». В прошлом понятием «мальм» также использовалось для обозначения единицы геологического времени, но теперь его использование не рекомендуется проводить четкое различие между литостратиграфическими и геохронологическими / хроностратиграфическими единицами.
Агуэра (река)
Агуэра (исп. Agüera) — река на северо-востоке Испании. Берёт своё начало в районе пика Бургуэньо, протекает через территорию Кантабрии и Бискайи, где она также известна под названием Рио-Майор (Río Mayor), и впадает в районе города Ориньон (между Кастро-Урдиалесом и Гурьесо) в Бискайский залив, образуя одноимённый эстуарий — Риа-де-Ориньон (также его называют Гурьесо, по названию муниципалитета).

Из-за своих размеров — длина реки всего 21 км, Агуэра считается самой маленькой из всех крупных рек Кантабрии.

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.