hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
801-я отдельная кабельно-шестовая рота
801-я отдельная ка́бельно-шестовая́ рота (801 окшр) — воинская часть (кабельно-шестовая рота) войск связи РККА.

За боевые заслуги во время Сталинградской битвы 60 % личного состава роты было награждено правительственными наградами, а сама рота награждена орденом Красной Звезды.

Кабельно-шестовая рота
Отдельная кабельно-шестовая рота (сокр. окшр) формирование (воинская часть, отдельная рота) войск связи РККА, обеспечивавшее связью командование Красной Армии на уровне фронта или армии. Основной задачей кабельно-шестовых рот было создание и поддержание в рабочем состоянии временных воздушных кабельно-шестовых линий связи. Для этого использовались специальные шесты с изолятором, на которые крепились различные виды кабелей.
Сосновые культуры
Сосновые культуры — комплексный памятник природы местного значения. Находится в Мангушском районе Донецкой области Украины. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома № 310 от 21 июня 1972 года. Площадь — 5 га. Входит в Ялтинское лесничество. Представляет собой сосны на берегу Азовского моря, посаженные в 1954 году.

Сосновые культуры входят в состав регионального ландшафтного парка «Меотида».

Сосновые культуры

Сосновые культуры

Мангушский район
Мангушский район (укр. Мангушський район, до 2016 г. — Першотравне́вый) — упразднённое административно-территориальное образование на юге Донецкой области Украины, на побережье Азовского моря, население — 25886 чел., площадь — 794.7 км². Расстояние до Донецка: 130 км. Центр — пгт Мангуш.

29 медучреждений, 14 школ, дом пионеров, 8 ДК, 23 библиотеки.

27 ноября 2015 года районным советом принято решение о переименовании района с Першотравненого на Мангушский. Решение было утверждено Верховной Радой 19 мая 2016.
Ельник (Грязовецкий район)
Ельник — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 37,5 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Третниково, Артемово, Починок.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Третниково (Грязовецкий район)
Третниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Турыгино, Ельник, Нефедово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Люблинский замок
Люблинской замок — оборонительный и дворцовый архитектурный комплекс в польском городе Люблин.

Замок был построен в XIV веке в готическом стиле как оборонительное сооружение, был местом резиденции польских королей. Позднее был существенно перестроен в ренессансном стиле и расширен. Комплекс несколько раз перестраивался и был разрушен, пока не приобрёл нынешний неоготический облик.

В 1569 году здесь была подписана и ратифицирована Люблинская уния — союз между Королевством Польским и Великим княжеством Литовским.

Замок является одной из наиболее известных королевских резиденций Польши и достопримечательностей Люблина. Он находится на Замковом холме, снаружи от Старого города, со стороны Гродских ворот (Brama Grodzka).

Люблинский музей
Люблинский музей (пол. Muzeum Lubelskie) расположен в Люблинском замке. В коллекциях музея хранятся предметы по археологической, военно-исторической, нумизматической, художественной и этнографической тематикам.
Марково (Марковский сельсовет, Вологодский район)
Ма́рково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 26 км, до центра муниципального образования Васильевского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Редькино, Ивановское, Чернецкое, Порошино, Калинкино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Чернецкое (Вологодский район)
Чернецкое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 27 км, до центра муниципального образования Васильевского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевское, Редькино, Порошино, Марково, Поповское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Регуляторные пептиды
Регуляторные пептиды — группа биологически активных веществ пептидной природы. При большом разнообразии свойств и функций регуляторных пептидов, существуют определенные затруднения в их классификации и определении. Регуляторные пептиды являются одним из видов информонов. Их основными признаками являются полифункциональность и способ образования путём выщепления из полипептида-предшественника. Многие регуляторные пептиды обычно рассматриваются как гормоны (инсулин, вазопрессин, окситоцин, семакс, селанк, соматостатин, АКТГ, гастрин и др.).

Информоны
Информоны, или регулины, эргоны — общее название для специализированных веществ, переносящих информацию между клетками организма. Вместе с утилизонами — веществами, обеспечивающими неспециализированные формы межклеточного контроля, и обычно представляющими собой продукты обмена веществ, составляют обширную группу межклеточных сигнализаторов.

Информоны секретируются специализированными клетками и не являются пластическим и энергетическим материалом, обладают высокой, специфической биологической активностью.
Бермудо II
Берму́до II Пода́грик (исп. Vermudo II el Gotoso; около 953 — сентябрь 999) — король Галисии в 982—984 годах, король Леона с 984 года. Пришёл к власти в результате мятежа против короля Рамиро III. Во время всего своего правления вёл неудачные войны с Кордовским халифатом.

Сампиро
Сампи́ро (исп. Sampiro; около 956—1041) — епископ Асторги (1035—1041); автор хроники (так называемая «Хроника Сампиро»), описывающей историю королевства Леон с 866 по 982 год. Один из выдающихся хронистов испанского Средневековья.
Ильичёвский завод автомобильных агрегатов
Ильичёвский завод автомобильных агрегатов (укр. Іллічівський завод автомобільних агрегатів), также известный под неофициальным названием «Ильичёвский автосборочный завод» — предприятие автомобильной промышленности Украины в городе Черноморск Одесской области. На заводе производится крупноузловая и мелкоузловая сборка легковых автомобилей, грузовиков и автобусов.

TATA LPT-613
ТАТА LPT-613 — индийский малотоннажный грузовой автомобиль производства Tata Motors. Этот автомобиль входит в семейство грузовых бескапотных автомобилей TATA LPT, созданное на основе Mercedes-Benz LN второго поколения. В Украине эта модель изготавливается в г. Ильичевске (Одесская область) на ЗАО «Запорожский автомобилестроительный завод» и на ЗАО «Бориспольский автобусный завод» (с. Пролиски Киевская область). Грузовики производства последнего реализуются под маркой БАЗ-Т713 «Подорожник». С 2004 года модель производилась в России компанией «Автомобили и моторы Урала» (город Новоуральск Свердловской области, бывший УАМЗ) под названием АМУР-4346.
Чемпионат мира по футболу 1966
Чемпионат мира по футболу 1966 года (англ. 1966 FIFA World Cup) — восьмой по счёту чемпионат мира по футболу, который прошёл в Англии с 11 по 30 июля 1966 года. Международная федерация футбола выбрала Англию в качестве страны-хозяйки чемпионата мира в августе 1960 года в честь столетнего юбилея стандартизации футбола в Англии.

Финал турнира прошёл на лондонском стадионе «Уэмбли». В нём сборная Англии победила сборную ФРГ со счётом 4:2, выиграв свой первый (и на данный момент единственный) чемпионат мира.

Это был последний чемпионат мира, транслировавшийся по телевидению в чёрно-белом цвете.

Финал чемпионата мира по футболу 1966
Финал чемпионата мира по футболу 1966 года — финальный матч чемпионата мира 1966 года, прошедшего в Англии, в котором встретились сборные Англии и ФРГ. Матч прошёл 30 июля 1966 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне; на матче присутствовало более 96 тысяч зрителей.

Победу в матче одержала сборная Англии, одолевшая сборную ФРГ со счётом 4:2 в дополнительное время. Англия играла в нетрадиционной формации без фланговых игроков, которую иногда описывают как «4-4-2» (хотя точнее будет описание «4-1-2-1-2», или, в современной трактовке, «формация алмаза»).

Матч известен тем, что принёс первый (и, на данный момент, единственный) кубок чемпионов мира сборной Англии, а также «хет-триком» Джеффа Херста и вызвавшим множество споров третьим голом англичан, который зафиксировали судья встречи Готтфрид Динст и лайнсмен Тофик Бахрамов.
Андронов, Александр Александрович (старший)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Андро́нов (29 марта [11 апреля] 1901 год, Москва — 31 октября 1952, Горький) — советский физик, механик и математик. Специалист в области электротехники, радиофизики и прикладной механики, создатель нового направления в теории колебаний и динамике систем, талантливый деятель высшей школы. Академик Академии наук СССР c 30 ноября 1946 года по отделению технических наук. Профессор, заведовавший кафедрой «Теории колебаний и автоматического регулирования» радиофизического факультета Горьковского государственного университета им. Н. И. Лобачевского (ныне ННГУ).

Автоколебания
Автоколеба́ния — незатухающие колебания в диссипативной динамической системе с нелинейной обратной связью, поддерживающиеся за счёт энергии постоянного, то есть непериодического внешнего воздействия.

Автоколебания отличаются от вынужденных колебаний тем, что последние вызваны периодическим внешним воздействием и происходят с частотой этого воздействия, в то время как возникновение автоколебаний и их частота определяются внутренними свойствами самой автоколебательной системы.

Термин автоколебания в русскоязычную терминологию введён А. А. Андроновым в 1928 году.
Мелитополь (базовый тральщик)
«Мелитополь» (U330) — советский базовый тральщик проекта 1265 (шифр «Яхонт», англ. Sonya class по классификации НАТО), 1997 года корабль противоминной обороны прибрежного плавания Военно-Морских Сил Украины. В ВМФ СССР носил название БТ-79 (с 1987 по 1992 год) — «Севастопольский комсомолец».

Тральщики проекта 1265
Базовые тральщики проекта 1265 «Яхонт», по классификации НАТО — Sonya class minesweeper — советские базовые тральщики, строившиеся активно в 1970-е годы, состоящие на вооружении некоторых постсоветских и иных стран.
Битва при Зэрнешти
Битва при Зэрнешти  — сражение, состоявшееся 21 августа 1690 года возле города Зэрнешти в Трансильвании. Это была первая османская победа после катастрофической серии поражений, начавшихся с поражения под стенами Вены в 1683 году.

Тёкёли, Имре
Граф Имре Тёкёй или Тёкёли (венг. Thököly Imre; 25 апреля 1657, Кежмарок — 13 сентября 1705, Никомедия) — венгерский магнат, глава национально-освободительного движения куруцев (1678-1685). Отвоевав у Габсбургов северо-восток Венгрии со столицей в Кашше, принял покровительство турецкого султана и провозгласил себя в 1681 году князем Верхней Венгрии. После пяти лет турецкого плена поставлен султаном князем Трансильвании в 1690 году.
Миф о пещере
Миф о пещере — знаменитая аллегория, использованная Платоном в 7 книге диалога «Государство» для пояснения своего учения об идеях. Считается краеугольным камнем платонизма и объективного идеализма в целом.

Платонизм
Платони́зм — философское учение Платона и его последователей, утверждающее абсолютную реальность идей и бессмертие души, что иногда истолковывается как утверждение, что универсальные понятия существуют независимо от их конкретных воплощений.

Первыми последователями платонизма были ученики Академии, школы Платона, созданной им в IV веке до н. э. и находившейся недалеко от стен Афин. Школа была основана самим Платоном и просуществовала до 529 года н. э., когда была закрыта по приказу императора Юстиниана I.

Хронологически платонизм обычно подразделяют на три основных периода: ранний, промежуточный, неоплатонизм. Объединительные черты, характеризующие философские основы школы на всём протяжении её существования: учение о бессмертии бестелесной души, а также противопоставления чувственного и умопостигаемого, становления и бытия, знания и мнения, идей и вещей.
Женская сборная Суринама по волейболу
Женская национальная сборная Суринама по волейболу (нид. Surinaamse dames volleybalteam) — представляет Суринам на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Суринамский волейбольный союз (нид. Surinaamse Volleybal Bond — SUVOBO).

Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2024
22-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин проходил с 18 по 25 августа 2024 года в двух городах Мексики (Леоне и Ирапуато) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем во 2-й раз подряд стала сборная Аргентины.
201-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
201-я Латвийская стрелковая дивизия — общевойсковое тактическое соединение РККА в Великой Отечественной войне. Первое национальное формирование в годы войны. При создании на 70 % была укомплектована добровольцами, из них граждане Латвийской ССР составляли примерно 90 %.

Полное наименование — 201-я Латвийская стрелковая дивизия. В первые месяцы формирования иногда именовалась Латышской. Сокращенное наименование — 201-я сд. В составе Действующей армии с 5 декабря 1941 года по 16 января 1942 года и со 2 февраля по 15 сентября 1942 года.

За проявленные мужество и стойкость, за героизм личного состава в боях под Москвой и у Старой Руссы 5 октября 1942 года дивизии было присвоено гвардейское звание и она была преобразована в 43-ю гвардейскую Латышскую стрелковую дивизию.

Рижское военное пехотное училище
Рижское военное пехотное училище — существовавшее в 1940—1946 годы училище по подготовке младших командиров для Красной армии.

Сформировано было в Риге. С июля 1941 года место дислокации училища — город Стерлитамак Башкирской АССР (Уральский военный округ).
Улица Александра Чака
Улица Александра Чака — улица в центральной части Риги, одна из важнейших транспортных магистралей города. Названа в честь латышского поэта Александра Чака.

Начинается от слияния улиц Блауманя и Авоту, где является продолжением улицы Марияс. Заканчивается у Земитанского моста, где переходит в улицу Иерикю. Общая длина — 2744 метра.

По улице Александра Чака проходит условная граница Центрального района и Латгальского предместья (район Авоты). Дальняя часть улицы относится к району Гризинькалнс.

По улице в обоих направлениях курсирует общественный транспорт — троллейбусы, автобусы, маршрутные такси. Пересекает улицы Лачплеша,
Гертрудес,
Стабу,
Бруниниеку, 
Матиса, 
Артилерияс, 
Таллинас, 
Лабораторияс, 
Эрглю, 
Алаукста, 
Терезес, 
Пернавас, 
Сапиеру.

На улице Александра Чака находится парк «Зиедоньдарзс», где установлен памятник А. Чаку.

Улица Алаукста (Рига)
Улица А́лаукста (латыш. Alauksta iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в Гризинькалнсе. Начинается от улицы Александра Чака, заканчивается у перекрёстка улицы Пернавас с улицами Ата и Варну, близ парка Гризинькалнс. В средней части пересекается с улицей Звайгжню. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы составляет 354 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, 2 полосы движения. Общественный транспорт по улице не курсирует.
Нумтосё
Нумтосё (устар. Хадыта-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 112 км по правому берегу реки Танлаваяха. Длина реки составляет 19 км.

Берёт начало из озера Нумто на высоте 54,4 м.

Танлаваяха
Танлаваяха (уст. Танлова-Яха) — река в Приуральском и Ямальском районах Ямало-Ненецкого АО России. Устье реки находится у села Щучье, в 143 км по левому берегу реки Щучья. Длина реки составляет 193 км, площадь водосборного бассейна 2010 км². Высота истока — 59 м над уровнем моря.
Коренные народы Биафры
«Коренные народы Биафры» (англ. Indigenous People of Biafra; сокр. IPOB) — сепаратистская организация, возглавляемая Ннамди Кану, выступающая за отделение от Нигерии части её юго-восточных земель, населённых в основном народом игбо, и образование независимого государства Биафра. Группировка требует от нигерийского правительства проведение референдума и обещает продолжать свою пропаганду об отделении Биафры до тех пор, пока Нигерия не установит дату его проведения «для урегулирования вопроса о Биафре цивилизованным и демократическим способом». Риторика лидеров группировки сводится к тому, что богатый нефтью регион, в котором проживают преимущественно христиане из племени игбо, не должен «кормить остальную мусульманскую Нигерию».

20 сентября 2017 года Верховный суд Нигерии установил временный запрет на деятельность организации.

Биафра
Республика Биа́фра (англ. Republic of Biafra, игбо Bịafra) — самопровозглашённое частично признанное государство в юго-восточной части Нигерии, существовавшее с 30 мая 1967 года (дата провозглашения независимости) до 15 января 1970 года. Государство не было признано Организацией Объединённых Наций, однако его признали Габон, Гаити, Кот-д’Ивуар, Танзания и Замбия.
Чедвик, Джеймс
Сэр Джеймс Чедвик (англ. Sir James Chadwick; 20 октября 1891, Боллингтон, Чешир — 24 июля 1974, Кембридж) — английский физик, известный как первооткрыватель нейтрона и фотоядерной реакции, член Лондонского королевского общества (1927), лауреат Нобелевской премии по физике за 1935 год. Медаль Фарадея (1950).

Ученик Э. Резерфорда. Окончил Манчестерский и Кембриджский университеты.

Колледж Гонвилл-энд-Киз
Колледж Гонвилл-энд-Киз (англ. Gonville and Caius College) входит в состав Кембриджского университета, и его название часто сокращается до «Киз». Это один из самых старых и самых богатых колледжей Великобритании.

Колледж основал королевский клерк Эдмунд Гонвилл в 1348 году. Первоначально колледж назывался Gonville Hall. В XVI веке Джон Кайус (он использовал латинизированный вариант своей изначальной английской фамилии Киз) значительно расширил колледж.

Среди его выпускников — двенадцать лауреатов Нобелевской премии.

Рядом с колледжем состоялось прощание со Стивеном Хокингом, он работал здесь больше 50 лет.
Тереза де Суньига и Манрике де Кастро
Тереза де Суньига и Манрике де Лара, Тереза де Суньига Гусман-и-Манрике , Тереза де Суньига и Манрике де Кастро или Мария Тереза де Суньига и Манрике де Кастро (исп. Teresa de Zúñiga y Manrique de Lara; около 1502 года, Севилья — 25 ноября 1565, Севилья) — испанская аристократка из дома Суньига, 3-я герцогиня Бехар (грандесса Испании), 3-я герцогиня Пласенсия (грандесса Испании), 2-я маркиза Хибралеон, 2-я маркиза Аямонте и 4-я графиня Баньярес. Все эти титулы и поместья она унаследовала в 1531 году после смерти своего дяди, Альваро де Суньига-и-Перес де Гусмана, 2-го герцога Бехара, 2-го герцога Пласенсия, 1-го маркиза Хибралеона и 3-го графа Баньярес. В 1533 году Тереза также стала наследницей своей двоюродной бабушки герцогини Марии де Суньига-и-Пиментель, сеньоры Бургильос, вдовы своего дяди Альваро II де Суньиги.

Маркиз де Хибралеон
Маркиз де Хибралеон — испанский дворянский титул. Он был создан в 1526 году королем Испании Карлом I для Альваро де Суньиги и Переса де Гусмана (ок. 1450—1531), сына Терезы Перес де Гусман, 4-й сеньоры де Аямонте, и Педро де Суньиги и Манрике де Лара (1430—1484), сына 1-го герцога де Бехар.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Хибралеон, провинция Уэльва, автономное сообщество Андалусия.
Проспект Чавчавадзе
Проспект Чавчавадзе (груз. ჭავჭავაძის გამზირი) — улица в Тбилиси, в районе Ваке. Одна из главных магистралей города как продолжение Проспекта Руставели и Проспекта Петра Меликишвили. Современное название — в честь грузинского поэта, публициста и общественного деятеля Ильи Чавчавадзе (1837—1907).

Мусхелишвили, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Мусхелишви́ли (Николоз Мусхелишвили; груз. ნიკოლოზ ივანეს ძე მუსხელიშვილი;  (4 февраля [16 февраля] 1891 года, г. Тифлис, Российская империя — 15 июля 1976 года, г. Тбилиси, СССР) — советский учёный, математик и механик, действительный член АН СССР (1939) и АН Грузинской ССР (1941). Герой Социалистического Труда (1945), лауреат двух Сталинских премий.
Томко, Егор Андреевич
Егор Андреевич То́мко (бел. Ягор Андрэевіч Тамко́; 3 августа 1935, Леоновцы, Миорский район, Витебская область — 1 апреля 2008, Санкт-Петербург) — советский военный моряк и военачальник, Герой Советского Союза (4.11.1978), вице-адмирал (29.10.1988). Доцент (13.12.1990).

11-я дивизия подводных лодок
11-я ордена Нахимова дивизия подводных лодок (11 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, сформированное в 1963 году, одно из старейших действующих соединений атомных подводных лодок России. Дивизия специализируется на использовании атомных подводных лодок с крылатыми ракетами и за свою историю сменила на вооружении корабли проектов 675, 670 «Скат», 670М-1 «Чайка», 949 «Гранит», 949А «Антей», 885(М) «Ясень».
Десницкая, Агния Васильевна
А́гния Васи́льевна Десни́цкая (23 августа 1912, Седнев Черниговской губернии — 18 апреля 1992, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, специалист по индоевропеистике, германистике, албанскому языку, литературе и фольклору. Профессор, член-корреспондент АН СССР по Отделению литературы и языка с 26 июня 1964 года.

Институт лингвистических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге, с 1952 по 1991 год — Ленинградское отделение Института языкознания Академии наук СССР (ЛО ИЯ АН СССР).
Завидово (Вологодская область)
Завидово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Маслово, Чиково.

По переписи 2002 года население — 22 человека (11 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Маслово (Череповецкий район)
Ма́слово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Романово, Завидово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.