hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Койволк
Койволк (англ. Coywolf) — неофициальный термин, обозначающий различные варианты гибрида койота и серого волка. Все виды рода волки имеют 78 хромосом в своём геноме и поэтому могут скрещиваться. Геномные исследования показывают, что практически все популяции серого волка в Северной Америке имеют примеси ДНК койотов; минимальный уровень смешения отмечается на территории Аляски, тогда как максимальный — в Онтарио, Квебеке и Атлантической Канаде.

Койот
Койо́т, или лугово́й волк (лат. Canis latrans), — хищное млекопитающее семейства псовых. Название происходит от ацтекского coyotl — «божественная собака» (у многих индейских племен койот входил в пантеон зверей-богов, причём играл в нём роль трикстера — бога-плута, обманщика и проказника). Латинское название вида означает «собака лающая».
Надпечатка (филателия)
Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение.

Авиапочта
Авиапо́чта, или авиацио́нная по́чта (англ. airmail), — вид почтовой связи, при котором почтовые отправления транспортируются воздушным путём с помощью авиации.

Авиационная почта наиболее современный и используемый вид воздушной почты, которая использует для этого различные виды и типы авиации (самолёты (почтовый самолёт), вертолёты и так далее). Раздел филателии, посвящённый авиапочте, называется аэрофилателией.
Артемовка (Вологодская область)
Артемовка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 60 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Варгалово, Заозерица, Бурлево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Варгалово
Варгалово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 59,5 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Артемовка, Заозерица, Бурлево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Лева
Лева — река в России, протекает по Кондинскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится у озера Среднесатыгинский Туман. Длина реки составляет 109 км, площадь водосборного бассейна — 1330 км².

Среднесатыгинский Туман
Среднесатыгинский Туман — проточное озеро в Кондинском районе Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской области России.

Находится в западной части Западно-Сибирской равнины. Площадь 55 км². Имеет сильно вытянутую форму. Снеговое и дождевое питание. Берега заболочены.

С запада в озеро впадает река Канда, которая является протокой длиной 6 км, соединяющей Среднесатыгинский Туман с располагающимся к западу озером Сатыгинский Туман. В юго-восточную часть Среднесатыгинского Тумана впадают реки Лева и Первая.

На востоке через протоку (пролив) соединяется с озером Леушинский Туман, которое в свою очередь через реку Ах длиной 9 км соединяется с рекой Конда.

На южном берегу озера находится посёлок Ягодный.

Названо по соседнему одноимённому озеру Сатыгинский Туман с располагавшимся на его берегу бывшим селом Сатыга. Неглубокие водоёмы, возникающие от разлива рек, в этих местах и называют туманами.
Грампластинка
Гра́мпласти́нка (от граммофо́нная пласти́нка, чаще просто пласти́нка) — аналоговый носитель звуковой информации — диск, на одной или на обеих сторонах которого нанесена непрерывная спиралеобразная канавка (звуковая дорожка).

Шеллак
Шелла́к (от нид. schellak) — природная смола, экскретируемая самками ряда родов (Metatachardia, Kerria, Laccifer, Tachardiella, Austrotachardiella, Afrotachardina, Tachardina) насекомых-червецов семейства Kerriidae, паразитирующими на некоторых тропических и субтропических деревьях в Индии и странах Юго-Восточной Азии (Croton lechleri и других).
Губинка (приток Куреи)
Губинка — река в России, протекает по территории Струго-Красненского района Псковской области. Истоки располагаются в урочище Губин Клин у деревни Ольгино Марьинской волости. Устье реки находится в 37 км по левому берегу реки Куреи. Длина реки — 11 км.

В 3 км от устья, по правому берегу реки впадает река Щировка.

Курея (река)
Курея́ — река в Псковской области России, левый приток Плюсса, протекает по территории Струго-Красненского и Плюсского районов. Длина — 80 км, площадь водосборного бассейна — 478 км². Исток реки находится в болоте Гладкий Мох на высоте около 150 м над уровнем моря в южной части Лужской возвышенности. Впадает в Плюссу на высоте 49 м над уровнем моря около деревни Курея.
Ыджыд-Алач
Ыджыд-Алач, Большой Алач — река в России, протекает по Гайнскому району Пермского края. Устье реки находится в 107 км по левому берегу реки Лупья. Длина реки составляет 18 км. Слово «Ыджыд» в переводе с языка коми означает «большой».

Исток реки на Северных Увалах в лесах в 53 км к северу от посёлка Гайны. Рядом находится исток реки Тимшор (Тимшер). Река течёт на север, затем поворачивает на запад, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Лупью рядом с рекой Дзеля-Алач (Малый Алач).

Лупья (нижний приток Камы)
Лупья (от коми-перм. лоп — валежник, или манс. луп — коряга, я — река) — река в Гайнском районе Пермского края. Устье реки находится в 1181 км от устья Камы по левому берегу. Длина реки — 128 км. Площадь водосборного бассейна — 1380 км².
Пинен
Пине́н — бициклический терпен (монотерпен) состава C10H16, Mm = 136,24 дальтон. Известны 3 изомера, отличающихся положением двойной связи. Название пиненов происходит от слова Pinus — сосна (лат.) — это важный компонент смолы хвойных деревьев, скипидара; эфирные масла многих растений содержат пинены. Пинены хорошо распознаются насекомыми и являются важным регулятором их химической коммуникации (см. хеморецепция).

Систематическое название пиненов:

2,6,6-триметилбицикло[3.1.1]гепт-2-ен (2-пинен, α-пинен) (формула I)

2-метилен-6,6-диметилбицикло[3.1.1]гептан (нопинен, β-пинен) (формула II)

2,6,6-триметилбицикло[3.1.1]гепт-3-ен (δ-пинен) (формула III)

Терпинен
Терпинены — три изомерных углеводорода, относящихся к ментадиенам. Существуют в виде следующих изомеров:

I — α-терпинен (1,3-пара-ментадиен; 4-метил-1-(1-метилэтил)-1,3-циклогексадиен)

II — β-терпинен (1(7),3-пара-ментадиен; 4-метилен-1-(1-метилэтил)циклогексен

III — γ-терпинен (1,4-пара-ментадиен; 4-метил-1-(1-метилэтил)-1,4-циклогексадиен
Pride (альбом)
Pride — второй студийный альбом американской хард-рок-группы White Lion, выпущенный 21 июня 1987 года на Atlantic Records. Диск содержит два хит-сингла, вошедших в Топ-10 Billboard Hot 100: песню «Wait» и балладу «When the Children Cry». Альбом достиг 11 позиции в чарте Billboard 200 и продержался в верхней двадцатке чарта целый год.
В США было продано более двух миллионов экземпляров альбома.

Трамп, Майк
Майк Трамп (англ. Mike Tramp; настоящее имя Майкл Тремпенау, англ. Michael Trempenau; 14 января 1961, Копенгаген) — датский певец и автор песен, один из основателей американской хард-рок группы White Lion.
Горнолыжная комбинация
Горнолыжная комбинация (англ. Alpine skiing combined) — дисциплина горнолыжного спорта, победитель которой определяется по результатам, показанным в нескольких видах. Также иногда называется альпийская комбинация и горнолыжное двоеборье.

Различают следующие виды горнолыжной комбинации:

Суперкомбинация (в русском переводе международных правил лыжных соревнований FIS это слов пишется через дефис — супер-комбинация)

Классическая комбинация

Комбинации особых форм

Командная комбинация (англ. Team combined

Именно в комбинации были разыграны первые награды в горнолыжном спорте на зимних Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене. Остальные дисциплины дебютировали на Олимпийских играх позднее.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Зайцево (Устюженский район)
Зайцево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ижина. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Самойлово, Темьяниково, Терентьево.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Терентьево (Устюженское сельское поселение)
Терентьево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Зайцево, Легалово, Самойлово.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.
Российская государственная детская библиотека
Росси́йская госуда́рственная де́тская библиоте́ка (аббр. РГДБ) — одна из самых больших в мире библиотек для детей, а также научно-методический центр в сфере детской литературы, педагогики, психологии и социологии детского чтения для библиотек России.

Успенский, Эдуард Николаевич
Эдуа́рд Никола́евич Успе́нский (22 декабря 1937, Егорьевск, Московская область, СССР — 14 августа 2018, Пучково, поселение Первомайское, Троицкий административный округ, Москва, Россия) — советский и российский детский писатель, драматург, сценарист, телеведущий.

Среди наиболее известных персонажей, созданных Эдуардом Успенским, можно выделить следующих: крокодил Гена, Чебурашка, Дядя Фёдор, пёс Шарик, кот Матроскин, почтальон Печкин, трактор Тр-тр Митя, братья Колобки, гарантийные человечки и др.
Звёздный крейсер «Галактика» (мини-сериал)
«Звёздный крейсер „Галактика“» (англ. Battlestar Galactica) — трёхчасовой фантастический мини-сериал, придуманный и спродюсированный Рональдом Д. Муром и Дэвидом Эйком. Режиссёром выступил Майкл Раймер (англ. Michael Rymer). Фильм был показан телеканалом Sci Fi в двух частях 8-9 декабря 2003 года. В первый день его посмотрело около 3,9 миллионов зрителей, во второй — 4,5 миллиона.

Этот мини-сериал стал ремейком «Звёздного крейсера „Галактика“» и послужил началом совершенно новой истории о людях с Двенадцати колоний Кобола, разрушенных сайлонами в ходе войны. Несмотря на успешный показ «пилота», его продюсеры ещё несколько месяцев убеждали дирекцию Sci Fi Channel дать «зелёный свет» для съёмок продолжения, и только благодаря финансовой поддержке британской телестудии Sky One в 2004 г. было начато производство первого сезона одноимённого сериала.

Звёздный крейсер «Галактика»
«Звёздный кре́йсер „Гала́ктика“» (англ. Battlestar Galactica) — американская фантастическая медиафраншиза.

История франшизы «Звёздный крейсер „Галактика“» началась в сентябре 1978 года, когда на американском телеканале ABC прошла премьера полнометражного телефильма «Звёздный крейсер „Галактика“», являющегося стартовым эпизодом одноимённого телесериала. Создателем новой эпопеи стал Глен А. Ларсон (англ. Glen A. Larson). Первоначально планировалось выпустить серию телевизионных фильмов, но в конце концов было решено снять полноценный сериал.

В 2003 году история «Галактики» была воссоздана заново благодаря ремейку, снятому для кабельного американского телеканала Sci Fi. Сериал оказался весьма успешным и был отмечен рядом наград.

По мотивам сериалов появились книги, новеллы, комиксы, компьютерные и настольные игры, развивающие и дополняющие единую концепцию мира «Звёздный крейсер „Галактика“».
Агашино
Агашино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 40 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Звоз, Лундино, Орлово, Прибой.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Лундино
Лундино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 39,5 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Агашино, Орлово, Прибой, Рощино.

Население по данным переписи 2002 года — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Тахарат
Тахарат (араб. طَهَارَة‎ —  очищение, омовение‎) — в исламе обязательное условие для совершения молитвы, которое включает в себя ряд обрядовых действий, выводящих человека из состояния ритуальной нечистоты.

Различают духовный тахарат (очищение души после правонарушения, греха или неблаговидного поступка) и физический (очищение тела, одежды, обуви, предметов быта, жилища и др. от нечистот). Духовное очищение можно достигнуть покаянием (тауба), искупительными действиями (каффара) и благочестивой жизнью.

Тахаратом называется большой раздел мусульманского права (фикха), который регулирует правила соблюдения физической чистоты тела. Чистота тела и одежды является одним из важнейших условий мусульманского богослужения, без соблюдения которого нельзя совершать намазы, обходить Каабу (таваф) и т. д. В одном из хадисов в Сахихе Муслима приводятся слова пророка Мухаммада: «Чистота — это половина веры».

Джаназа
Джана́за (араб. جنازة‎) — исламский похоронный обряд. Джаназой также называют покойника и погребальные носилки (синоним — табут). Предписания о похоронном обряде отсутствуют в Коране, но подробно описаны в сочинениях по исламскому праву (фикх). Похоронный обряд в различных мусульманских странах немного отличается. Это связано прежде всего с соответствующими доисламскими обычаями, однако во всех странах есть основные правила, которым следуют все мусульмане.
Гордон, Августа
Авгу́ста Го́рдон (англ. Augusta Gordon), в первом браке Ке́ннеди-Э́рскин ((англ. Kennedy-Erskine), в девичестве Фицкла́ренс (англ.  FitzClarence), 17 ноября 1803, Буши-хаус, Теддингтон, Лондон — 8 декабря 1865, Лондон) — британская аристократка, восьмой внебрачный ребёнок короля Вильгельма IV (тогда — герцога Кларенс) и его давней любовницы актрисы Дороти Джордан. В 1827 году Августа вышла замуж за достопочтенного Джона Кеннеди-Эрскина, младшего сына 13-го графа Кассилис. У них было трое детей. В 1831 году он скончался. Через пять лет она вышла замуж за лорда Фредерика Гордона, третьего сына 9-го маркиза Хантли. Была матерью писательницы Вильгельмины Фицкларенс, графини Мюнстер.

Джордан, Дороти
До́роти Джо́рдан (англ. Dorothea Jordan), урождённая Блэнд (англ. Bland; 21 ноября 1761[…], Уотерфорд — 5 июля 1816, Сен-Клу) — британская актриса, многолетняя спутница жизни герцога Кларенса (будущего короля Вильгельма IV).

Одним из потомков Дороти Джордан и Вильгельма IV является британский премьер-министр Дэвид Кэмерон. Также среди их потомков Дафф Купер, Джон Норвич, Уильям Сидни, Эндрю Берти, Джонни Дамфриз.

Её жизни посвящён роман Д. Плейди «Богиня Зелёной комнаты».
Кустодиев, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Кусто́диев (23 февраля [7 марта] 1878, Астрахань — 28 мая 1927, Ленинград) — русский живописец и график времён Серебряного века и первого советского десятилетия, работавший в Санкт-Петербурге — Ленинграде, скульптор, художник театра.

Академик Императорской Академии художеств (с 1909); близкий ученик и помощник Ильи Репина. Один из членов-учредителей «Нового общества художников» (с 1904), также участвовал в деятельности «Союза русских художников» (член в 1907–1910), «Мира искусства» (член возрождённого общества с 1910, автор известного группового портрета мирискуссников) и АХРР (член с 1923).

Нижегородский государственный художественный музей
Нижегоро́дский госуда́рственный худо́жественный музе́й (сокр. НГХМ) — один из старейших музеев России, крупнейший музей изобразительного искусства в Нижегородской области. Открыт 25 июня (7 июля) 1896 года, став одним из первых общедоступных музеев в русской провинции.

Экспозиция располагается в трёх якорных зданиях, являющихся памятниками архитектуры и градостроительства федерального значения:

Русское искусство: Дом военного губернатора (Кремль, корпус 3)

Зарубежное искусство: Дом купца Д. В. Сироткина (Верхне-Волжская набережная, дом 3)

Русское искусство XX века: бывшее здание Нижегородского выставочного центра (площадь Минина и Пожарского, 2/2)

Выставочные проекты НГХМ реализует в Манеже (Нижегородский кремль, корпус 1А) и в выставочном Пакгаузе (улица Стрелка, 21 И).
Благай (крепость)
Крепость Благай, или Старый город Благая (босн. Stari grad Blagaj), также известный как Степан-град (босн. Stjepan-grad), раньше Бона — комплекс замковых сооружений возле села Благай, Босния и Герцеговина. Старая крепость был построена на труднодоступном карстовом холме на высоте 310 метров над уровнем моря и 266 метров над устьем реки Буна. Крепость входит в список Национальных Памятников Боснии и Герцеговины, составленным Комиссией по Сохранению Национальных Памятников.

Хум (область)
Эта статья об исторической области, о раннефеодальном княжестве см.: Захумье.

Хум или Ху́мская земля (серб. Хум, Хумска земља) — средневековая область на юге современной Боснии и Герцеговины и Хорватии. В позднее Средневековье территория Хума занимала современную Герцеговину с Адриатическим побережьем от реки Цетины на севере до полуострова Пелешац на юге. С середины XV века стала называться Герцеговиной.
Минниханов, Рустам Нургалиевич
Руста́м Нургали́евич Минниха́нов (тат. Рөстәм Нургали улы Миңнеханов; род. 1 марта 1957, с. Новый Арыш, Рыбно-Слободский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Раис Республики Татарстан с 25 марта 2010 по н. в. (врио 25 марта — 18 сентября 2015). Член Бюро Высшего совета партии «Единая Россия».

Председатель совета директоров ПАО «Татнефть», ОАО «Татнефтехиминвест-холдинг», ОАО «Связьинвестнефтехим», председатель Попечительского и Наблюдательного советов Казанского федерального университета.

Сабинский район
Саби́нский райо́н (тат.  Саба районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в северной части республики. Административный центр — посёлок городского типа Богатые Сабы. Общая площадь Сабинского района составляет 1097,7 км². По состоянию на 2020-й в районе проживают 31 041 человек. Этническую композицию района на 96 % составляют татары, на 3 % — русские, а 1 % — представители других национальностей.

Заселение территории современного Сабинского района началось ещё в эпоху неолита. Первые упоминания о селе Богатые Сабы относятся к XIII веку. В составе ТАССР Сабинский район был образован 10 августа 1930 года.

В мае 2020-го в районе завершили строительство индустриального парка «Саба» и объявили о создании пищевого кластера.
Уидобро, Висенте
Висе́нте Гарси́а-Уидо́бро Ферна́ндес (исп. Vicente García-Huidobro Fernández, 10 января 1893, Сантьяго — 2 января 1948, Картахена) — чилийский поэт, прозаик, журналист, литературный и художественный критик, драматург и киносценарист, писал на испанском и французском языках.

Вместе с Габриелой Мистраль, Пабло Нерудой и Пабло де Рока Уидобро включается в Большую четвёрку чилийской поэзии.

Габриела Мистраль
Луси́ла де Мари́а дель Перпе́туо Соко́рро Годо́й Алькая́га, сокращённо Лусила Годой Алькаяга (исп. Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga), более известна под псевдонимом Габрие́ла Мистра́ль (исп. Gabriela Mistral; 7 апреля 1889 — 10 января 1957) — чилийская поэтесса, просветительница, дипломат, борец за права женщин, лауреат Нобелевской премии по литературе.

Вместе с Пабло Нерудой, Висенте Уидобро и Пабло де Рока, Мистраль включается в Большую четвёрку чилийской поэзии.
Лавлейс, Линда
Ли́нда Сью́зан Бо́рман (англ. Linda Susan Boreman, более известная как Ли́нда Ла́влейс (англ. Linda Lovelace); 10 января 1949 года, Бронкс, Нью-Йорк, США — 22 апреля 2002 года, Денвер, Колорадо) — американская порноактриса, мемуаристка и общественный деятель.

Наиболее известна главной ролью в порнофильме 1972 года «Глубокая глотка», который получил большую популярность среди массовой аудитории. Также снялась в нескольких других менее успешных эротических и порнографических картинах. Впоследствии Борман утверждала, что снималась в порнографии по принуждению со стороны своего бывшего мужа Чака Трейнора. Она стала христианкой, феминисткой и активисткой движения против порнографии, а также опубликовала несколько автобиографических книг. Борман погибла в автокатастрофе на 54-м году жизни.

Эрик Эдвардс
Роб Эверетт (англ. Rob Everett, р. 30 ноября 1945 года), более известный под своим сценическим псевдонимом Эрик Эдвардс (англ. Eric Edwards) — бывший американский порноактёр, член залов славы AVN и XRCO.
Пюхтицкий монастырь
Пю́хтицкий монасты́рь (Пю́хтицкий Успе́нский ставропигиа́льный же́нский монасты́рь, эст. Pühtitsa Jumalaema Uinumise Stavropigiaalne naisklooster) — монастырь Русской православной церкви, который расположен на северо-востоке Эстонии в деревне Куремяэ уезда Ида-Виру. Пюхтица (Pühtitsa) по-эстонски означает «святое место».

Основан в 1891 году в Везенбергском уезде Эстляндской губернии как Пюхтицкая Успенская женская община, с 1892 года — женский монастырь. За свою историю монастырь никогда не закрывался. С 1990 года он имеет статус ставропигиального, то есть подчинённого непосредственно патриарху Московскому и всея Руси.

Васкнарва
Ва́скна́рва, также Васькнарва (эст. Vasknarva — буквально «Медная Нарва»; до 1923 года Сыренец, также Нейшлосс, Сыренск или реже Сиренск) — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Алайыэ.
Жирков, Юрий Валентинович
Ю́рий Валенти́нович Жирко́в (род. 20 августа 1983[…], Тамбов) — российский футболист, защитник, тренер. Заслуженный мастер спорта России.

Пятикратный чемпион России, шестикратный обладатель Кубка России, шестикратный обладатель Суперкубка России. В составе ЦСКА обладатель Кубка УЕФА, автор победного гола в финальном матче. В составе сборной России — бронзовый призёр чемпионата Европы 2008, четвертьфиналист чемпионата мира 2018. Чемпион английской Премьер-лиги, обладатель Кубка и Суперкубка Англии. В октябре 2008 года номинирован на премию «Золотой мяч», ежегодно вручаемую лучшему футболисту Европы по версии France Football. В декабре того же года признан лучшим футболистом России по версии РФС, по версии журнала «Футбол», газеты «Советский спорт», а также телепередачи «Футбол России». Обычно играет на позиции левого полузащитника, однако на Евро-2008 выступал на позиции левого защитника, подключаясь при этом и к атакам.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.