hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna selbdritt
Anna selbdritt, Анна втроём (итал. Anna Metterza, Sant'Anna Metterza — «Святая Анна усевшаяся, расположившаяся», англ. Ann mettercia, фр. Anne trinitaire — «Анна втроём», или «Анна — сама третья») — иконографический тип изображения святой Анны с её дочерью Девой Марией и внуком Иисусом Христом. Эта иконография сформировалась в позднее средневековье в связи с ростом популярности культа святой Анны, и особенно была распространена в XV веке в Италии и Германии.

Святая Анна с Мадонной и младенцем Христом
«Святая Анна с Мадонной и младенцем Христом», «Богоматерь с Младенцем и святой Анной» (итал. Anna Metterza — «Анна усевшаяся, расположившаяся») — неоконченная картина Леонардо да Винчи. Принадлежит к позднему периоду его творчества. Выставлена в Большой галерее Лувра в Париже под инвентарным номером 776.
Канди (Шри-Ланка)
Ка́нди (синг. මහනුවර) или Сенкадагалапура (Senkadagalapura) — город в центральной части Шри-Ланки, столица Центральной провинции, административный центр округа Канди. Население — 161 тыс. человек (2001).

Основан в XIV веке на высоте 500 м над уровнем моря, одна из древних столиц острова. Известен как один из священных буддистских городов, место нахождения храма Зуба Будды (Шри-Далада-Малигава). В 1988 г. исторический центр включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Храм Зуба Будды
Храм Зуба Будды (Шри Далада Малигава, Sri Dalada Maligawa) — буддистский храм в городе Канди на Шри-Ланке, одна из главных святынь острова. Находится под защитой ЮНЕСКО в составе памятника всемирного наследия «Древний город Канди».
Сирийский страус
Сирийский страус, или арабский страус, или страус алеппо (лат. Struthio camelus syriacus) — вымерший подвид африканского страуса, был распространён в северо-восточной части Африки. Наиболее родственным подвидом считается обыкновенный страус, который был выбран для перезаселения в Саудовскую Аравию взамен сирийского страуса. Сирийский страус встречался в пустынях Саудовской Аравии. Считается вымершим с середины XX века, приблизительно с 1966 года.

Африканский страус
Африка́нский стра́ус (лат. Struthio camelus) — бескилевая нелетающая птица семейства страусовых (Struthionidae).

Его научное название в переводе с греческого означает «воробей-верблюд» (др.-греч. στρουθοκάμηλος).
Тузла (остров)
Ту́зла (крымскотат. Tuzla, Тузла, укр. Тузла, от тюрк. tuz «соль», тур., кыпч. tuzlu «солёный») — песчаный остров в Керченском проливе Азовского моря между Керченским полуостровом Крыма на западе и Таманским полуостровом Краснодарского края на востоке.

Керченский пролив
Ке́рченский проли́в (укр. Керченська протока, крымскотат. Керич богъазы, Keriç boğazı) — пролив, принадлежащий акватории Азовского моря и соединяющий его с Чёрным морем.

Западным берегом пролива является Керченский полуостров Крыма, восточным — Таманский полуостров. Пролив является границей между Европой и Азией. Ширина пролива — от 4,5 до 15 км. Наибольшая глубина — 18 метров. Важнейший порт — город Керчь.

В конце XVIII — начале XX веков пролив также называли Таврическим, Еникальским, Керчь-Еникальским. Древние греки называли его Боспор Киммерийский (др.-греч. Βόσπορος Κιμμέριος), где Βόσπορος это «коровий брод», а Κιμμέριος дано по имени древнего народа киммерийцев. В других источниках назывался Киммерийский Босфор (Босфор Киммерийский).

Керченский пролив является зоной промысла многих видов рыб. Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.
Реусов, Владимир Алексеевич
Ре́усов, Влади́мир Алексе́евич (5 июня 1925, Мерефа, Харьковская область — 4 апреля, 2011, Харьков) — академик Академии строительства и архитектуры, член-корреспондент Инженерной академии Украины. Заслуженный строитель Украинской ССР. Почётный гражданин города Харькова.

Харьковский национальный университет строительства и архитектуры
Харьковский национальный университет строительства и архитектуры (ХНУСА) (укр. Харківський національний університет будівництва та архітектури) — бывшее высшее учебное заведение Харькова.

По состоянию на 2008 год в университете обучалось около 4000 студентов по 14 специальностям.

Университет прекратил существование в 2023 году из-за объединения с университетом городского хозяйства.
ГЭС (Вологодская область)
ГЭС — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Несвойское, Маслозавод, Погост Рождество, Паутово, Озерково, Путятино, Андроново, Демино, Павлово.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Павлово (Несвойский сельсовет)
Павлово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — ГЭС, Маслозавод, Паутово, Озерково, Андроново, Демино, Татарово, Остахово.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Ширинский-Шихматов, Сергей Александрович (контр-адмирал)
Князь Сергей Александрович Ширинский-Шихматов (5 июля 1866 — 13 августа 1916, Петроград) — контр-адмирал Русского императорского флота, участник русско-японской и Первой мировой войн.

Из потомственных дворян Смоленской губернии. Родился в семье тайного советника князя Александра Прохоровича Ширинского-Шихматова и Екатерины Павловной княгиня Ширинской-Шихматовой (ур. Березниковой).

Ширинский-Шихматов, Александр Прохорович
Князь Александр Прохорович Ширинский-Шихматов (1822—1884) — высокопоставленный чиновник министерства просвещения, сенатор (с 1876), тайный советник. Президент Императорского московского общества испытателей природы (1867—1872).
Тильзитский мир
Тильзи́тский мир (фр. Traités de Tilsit) — мирный договор, заключённый в результате переговоров, проводившихся с 13 (25) июня по 25 июня (7 июля) 1807 года в Тильзите (ныне город Советск в Калининградской области) между Александром I и Наполеоном, и закончивший Войну четвёртой коалиции.

Жером Бонапарт
Жеро́м Бонапа́рт (фр. Jérôme Bonaparte, корс. Jerome Bonaparte, итал. Girolamo Buonaparte,  15 ноября 1784[…], Аяччо — 24 июня 1860[…], Шато де Вильжени) — король Вестфалии, самый младший брат Наполеона I Бонапарта; воспитывался в военном колледже; после 18 брюмера поступил лейтенантом на флот; маршал Франции (1 января 1850).
Мой часослов
«Мой часослов» — роман без слов бельгийского художника Франса Мазереля, написанный в 1919 году. 167 рисунков, выполненных с гравюр по дереву, изображают историю обычного молодого человека в большом городе. Роман стал самой значимой и продаваемой работой автора и одним из наиболее влиятельных произведений жанра и сочетает в себе элементы социализма, экспрессионизма и религии.

Мазерель, Франс
Франс Мазере́ль (нид. Frans Masereel; 30 июля 1889[…], Бланкенберге, Западная Фландрия — 3 января 1972[…], Авиньон) — бельгийский художник, представитель левого экспрессионизма, мастер больших графических циклов-«романов».
Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Капеланы
Капеланы, или пауты, или тресочки, или люски (лат. Trisopterus), — род морских лучепёрых рыб из семейства тресковых. Распространены в северо-восточной части Атлантического океана и прилегающих областях Северного Ледовитого океана, а также в Средиземном море. Небольшие бентопелагические и пелагические рыбы. Максимальная длина тела варьируется от 32 до 46 см. Все виды имеют промысловое значение, а уловы тресочки Эсмарка достигали 878 тысяч тонн в 1970-е годы.

Тресковые
Треско́вые (лат. Gadidae) — семейство лучепёрых рыб отряда трескообразных, обитающее в пресных и солёных водоёмах северного полушария. За исключением налима, все виды морские.

Плавники тресковых не несут колючек. Спинных плавников обычно 2—3. Анальных плавников 1—2. На подбородке, как правило, усик. Чешуя очень мелкая.
Липгарт, Эрнст Карлович
Барон Эрне́ст Ка́рлович [фон] Ли́пгарт (Э́рнст Фри́дрих фон Ли́пгарт, Липгардт, Липхарт, нем. Ernst Friedrich von Liphart; 21 августа [2 сентября] 1847, Дерпт, Лифляндская губерния — 14 апреля 1932, Ленинград) — русский живописец и график немецкого происхождения, последователь «позднего академизма», заметная фигура в художественной жизни Петербурга времён Серебряного века, искусствовед. Академик (с 1893) и действительный член (с 1902) Императорской Академии художеств, главный хранитель картинной галереи Эрмитажа (в 1906—1929).

Императорское общество поощрения художеств
Импера́торское о́бщество поощре́ния худо́жеств (сокр. ИОПХ, ОПХ; при учреждении и до 1882 года — О́бщество поощре́ния худо́жников; с марта 1917 года и до упразднения — Всеросси́йское о́бщество поощре́ния худо́жеств [ВОПХ]) — историческая общественная организация в Санкт-Петербурге — Петрограде — Ленинграде, одно из важнейших в дореволюционной России художественных обществ, занимавшееся кадровой подготовкой и финансовой поддержкой в сфере изобразительных искусств.
Эдди (Iron Maiden)
Э́дди, англ. Eddie, полное имя: Eddie the 'Ead или Edward the Head — символ и маскот британской хеви-метал-группы Iron Maiden. Эдди изображён на всех обложках альбомов группы, часто изображающих весьма устрашающие сцены, а также представлен в декорациях на концертах. Автором маскота является художник Дерек Риггс. Эдди — главный герой шутера «Ed Hunter» и встречается среди персонажей некоторых других игр.

Риггс, Дерек
Де́рек Риггс (англ. Derek Riggs; род. 13 февраля 1958, Портсмут, Великобритания) — английский художник, в основном известный оформлением конвертов альбомов различных рок-групп, в частности Iron Maiden, для которой он создал и разработал узнаваемого маскота Эдди. 10 сентября 2024 года введён в Зал славы метала .
Scarlett (киберспортсменка)
Са́ша Хо́стин (англ. Sasha Hostyn, род. 14 декабря 1993, Кингстон, Онтарио, Канада), более известная под своим никнеймом Scarlett, — канадская киберспортсменка и стримерша, профессиональный игрок в StarCraft II, играющая за расу зергов и выступающая за команду Shopify Rebellion с 2021 года. Чемпионка мира 2018 года по версии Intel Extreme Masters. В 2016 году попала в Книгу рекордов Гиннесса как самая успешная киберспортсменка. По состоянию на 2022 год, за свою карьеру она заработала около 434 000 долларов призовых.

Bly
Алекса́ндр Свисю́к (род. 22 января 1989 года, Житомир, Украина), более известный под своим никнеймом Bly, — украинский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу зергов. Многократный победитель чемпионатов Украины, а также двукратный серебряный призёр турниров DreamHack. По состоянию на 2021 год, за свою карьеру Bly заработал более 131 000 долларов призовых.
Людиново I
Людиново-1 — железнодорожная станция в городе Людиново Калужской области. Направления на Брянск, Фаянсовую.

Регулярное пригородное сообщение дизель-поездами осуществляется во всех направлениях.

Станция расположена в юго-западной части города. К западу от станции находится начало Железнодорожной улицы.

Станция Людиново-1 обеспечивает обслуживание всех промышленных предприятий города.

Людиново
Люди́ново — город (с 1938 года) в России, административный центр Людиновского района Калужской области.

Входит в состав одноимённого муниципального образования город Людиново со статусом городского поселения

Население — 35 276 чел. (2023).
Дуброво (Вепревский сельсовет)
Дуброво — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Манега.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 61 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Косяково, Одолеиха, Малоновленское, Исаково, Нижнее, Марьино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Косяково (Вологодская область)
Косяково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Овчино, Заломаиха, Верхневологодский, Дуброво, Малоновленское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Стадии разработки программного обеспечения
В разработке программного обеспечения стадии разработки используются для описания степени готовности программного продукта ( по простому изделия ).. Также стадия разработки может отражать количество реализованных функций, запланированных для определённой версии программы. Стадии либо могут быть официально объявлены и регламентируются разработчиками, либо иногда этот термин используется неофициально для описания состояния продукта.

Стадии Beta и Alpha не являются показателями нестабильности, так как присваиваются программе один раз или один раз за серию (серией, в данном случае, считается число до первой точки), в зависимости от системы разработки. Они могут присваиваться нескольким выпускаемым версиям подряд.

Тестирование программного обеспечения
Тести́рование програ́ммного обеспе́че́ния или испытание программного обеспечения — исследование программного обеспечения, имеющий своей целью проверку соответствия между действительным поведением программы и её ожидаемым поведением на конечном наборе испытаний (тестов), выбранных определённым образом (ISO/IEC TR 19759:2005).
Капуано, Пьетро (старший)
Пьетро Капуано (старший) (Pietro Capuano, maior, также известный как Pietro di Capua, Petrus Capuanus, Pietro Caputo) — католический церковный деятель XII века, дядя кардинала Пьетро Капуано (младшего). На консистории 20 февраля 1193 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа-Лата. В 1200 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Марчелло. В 1198 году участвовал в выборах папы Иннокентия III. В качестве легата последнего участвовал в Четвёртом крестовом походе.

Капуано, Пьетро (младший)
Пьетро Капуано младший (Pietro Capuano, Minor, также известный как Petrus Capuanus, Petrus de Capua, Pietro Caputo, Pietro da Capua, Petrus Capuanus der Jüngere, Pierre de Capoue) — католический церковный деятель XIII века, известный теолог, племянник Пьетро Капуано старшего. На консистории в конце 1219 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Сан-Джорджо-ин-Велабро. Участвовал в выборах папы 1227 (Григорий IX) и 1241 (Целестин IV)годов.
Рассказовский район
Расска́зовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Тамбовской области России.

Административный центр — город Рассказово (в состав района не входит).

Татарщино
Тата́рщино — село в Рассказовском районе Тамбовской области, центр Татарщинского сельсовета.

Основано предположительно в 1697 году шацкими помещиками Чарыковым, Хрущовым, Вельяминовым, Мерлиным, Порошиным и другими. Родом из этого села зам. народного комиссара юстиции и прокурора Татарской АССР Зайнулла Хусаинович Булушев.
Ставропольпромстройбанк
ПАО «Ставропольпромстройбанк» (полное назв. Публичное акционерное общество Инвестиционно-коммерческий промышленно-строительный банк «Ставрополье») — российский региональный банк со штаб-квартирой в Ставрополе. По типу юридического лица является ПАО, по форме — банковская кредитная организация с базовой лицензией. Осуществляет кредитование, рассчетно-кассовое обслуживание юридических и физических лиц, операции с ценными бумагами, открытие вкладов и инкассацию. Зарегистрирован ЦБ РФ 26 декабря 1990 года, занимает лидирующие позиции в ключевых секторах регионального финансового рынка СКФО. Лауреат XVI Международной премии в области финансов и экономики им П. А. Столыпина, награждён медалью «Банковские услуги. 30 лет успешной работы». Имиджевый слоган — «Банк, проверенный временем!».

Петрокоммерц
Банк «Петрокоммерц» — российский коммерческий банк, существовавший с 1992 по 2016 год. С 1998 года являлся «опорным банком» нефтяной компании «Лукойл».

23 августа 2016 года «Открытие Холдинг» объявила о завершении интеграции своей банковской группы. Номос-банк, Банк «Открытие», Ханты-Мансийский банк и Банк «Петрокоммерц» объединены в Банк «Открытие» — крупнейший частный банк в России.

Основан в 1992 году. Учредителями и первыми клиентами были нефтяная компания «Лангепас-Урай-Когалымнефтегаз» (позже ОАО «Лукойл»), нефтегазовая корпорация Сибири «Би-Газ-Си», предприятия и НИИ, связанные с авиацией и электроникой.
OBD-II PIDs
OBD-II PIDs (On-Board Diagnostics Parameter Identification) — Идентификатор параметра, используемый для запроса диагностической информации автомобилей. Стандарт SAE J1979 определяет стандартный список таких кодов, но производители вправе добавлять свои специфические коды. Также производители могут использовать не все коды, регламентированные стандартном SAE J1979. OBD II был впервые представлен в 1982 году в Калифорнии. Тогда на Калифорнийском совете по защите ресурсов и атмосферы, было принято решение разработки и обязательного внедрения системы диагностики на все продаваемые автомобили штата.

Компьютерная диагностика автомобиля
Компьютерная диагностика автомобиля (OBD, англ. On-board diagnostics) — это диагностика различных систем автомобиля, производящаяся блоком управления автомобиля. Результаты диагностики отображаются для владельца автомобиля, например в виде сигнала о неисправности на приборной панели, а также используются автомеханиками и диагностами. Системы OBD внедряются с 1980-х годов, OBD-2 - с 1996 года. Современные варианты используют стандартизованные цифровые порты для предоставления текущих данных и выдачи ряда стандартных кодов проблем DTC (diagnostic trouble code).
Дурини, Анджело Мария
Анджело Мария Дурини (итал. Angelo Maria Durini; 24 марта 1725, Милан, Миланское герцогство — 28 апреля 1796, Комо, Миланское герцогство) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Анкиры с 22 декабря 1766 по 20 мая 1776. Апостольский нунций в Польше с 16 января 1767 по 22 января 1774. Кардинал-священник с 20 мая 1776.

Племянник кардинала Карло Франческо Дурини, принадлежал к знатному миланскому роду Дурини, глава которого носил титул графа Монцы. На северном берегу озера Комо выстроил для себя виллу Балбьянелло, где и умер.

Апостольский нунций в Польше
Апостольский нунций в Республике Польша — дипломатический представитель Святого Престола в Польше. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Польше апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Польша — католическая страна. Апостольская нунциатура в Польше была учреждена на постоянной основе в XVI веке. Её резиденция находится в Варшаве.

В настоящее время Апостольским нунцием в Польше является архиепископ Антонио Гвидо Филипацци, назначенный Папой Франциском 8 августа 2023 года.
Лайтбокс
Лайтбокс (световой бокс, англ. lightbox) — неизображающий оптический прибор, создающий максимально ровное световое излучение с равной яркостью по всей светящейся поверхности.

В фото- и видеосъёмке лайтбоксы чаще всего используются при съёмке предметов. Также их используют фотографы в плёночной фотографии для просмотра отснятых слайдов.

Похожими на лайтбоксы являются такие устройства, как лайткубы и софтбоксы.

Аналогичные устройства в других отраслях:

Негатоскоп — в медицине и технике используют для просмотра радиографических снимков (рентгенограмм, томограмм и т. д.)

Световой короб — в рекламе и дизайне используют при демонстрации изображений, нанесенных на лицевую поверхность короба.

Световой короб
Световой короб (лайтбокс, англ. lightboxes) — неизображающий оптический прибор, который представляет собой объемную конструкцию с лицевой поверхностью из транслюцентного (полупрозрачного) материала, с боковинами и тыльной (задней) поверхностью из металла или пластика ПВХ (поливинилхлорида). Внутри светового короба установлен источник света, который освещает лицевую поверхность. Световые короба широко применяются как в наружной рекламе, так и в интерьерной. Этот вид вывески прекрасно заметен как днём, так и ночью, благодаря внутренней подсветке.
Ахмад Шах Масуд
Ахма́д Шах Масу́д (дари احمد شاه مسعود‎ — Ahmad Šāh-e Mas'ūd, тадж. Аҳмадшоҳи Масъуд; 1 сентября 1953 — 10 сентября 2001) — афганский полевой командир таджикского происхождения, министр обороны Афганистана (1992—1996). Известен также под прозвищем Панджшерский лев (дари شیر پنجشیر‎ — Shēr-e Panjshēr). Масуд — прозвище (лакаб), что по-арабски означает «Счастливый», которое он получил в 1975 году, во время мятежа в долине Панджшера — первого вооружённого выступления исламской оппозиции в Афганистане. По словам его сына Ахмада Масуда, прозвище было взято в 1970 году, когда Ахмад Шаху было 17 лет. Один из лидеров партии вооружённой афганской оппозиции Исламское общество Афганистана, а также военизированного крыла данной партии «ИОА» — «Шура-е-Назар».

Северный альянс
Объединённый исла́мский фронт спасе́ния Афганиста́на (дари جبهه متحد اسلامی ملی برای نجات افغانستان,  тадж. Фронти ягонаи исломии наҷоти Афғонистон), также известный как Се́верный алья́нс — объединение ряда полевых командиров северного Афганистана, сформировавшееся в 1996 году.
Пятнистые топкноты
Пятнистые топкноты (лат. Zeugopterus) — род лучепёрых рыб из семейства калкановых (Scophthalmidae). В состав рода включают два вида. Представители рода встречаются в северной и восточной частях Атлантического океана. Обитают на глубине от 1 до 180 м. Длина тела от 20 до 25 сантиметров. Встречаются на каменистом, реже песчаном дне. Кормятся мелкой рыбой и беспозвоночными.

Калкановые
Калкановые, или скофтальмовые (лат. Scophthalmidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Обитают в северной части Атлантического океана, Балтийском, Средиземном и Чёрном морях. Кладистический анализ показывает, что это семейство является монофилетическим. Крупнейший представитель семейства достигает 1 м в длину (Scophthalmus maximus). Некоторые виды являются объектами коммерческого промысла.
Кубок ПФЛ 2009
Кубок ПФЛ 2009 — 7-й розыгрыш Кубка ПФЛ, который проходил с 10 по 16 ноября 2009 года на территории спорткомплекса «Лужники» в Москве. Матчи проходили на БСА «Лужники», две игры 3-го тура состоялись на поле № 6 в связи с подготовкой главной арены к стыковому матчу отборочного турнира чемпионата мира между сборными России и Словении.

Кубок ПФЛ
Кубок ПФЛ — ежегодный футбольный турнир, проводившийся в середине ноября Профессиональной футбольной лигой среди команд-победительниц зональных турниров второго дивизиона с 2003 по 2010 год. Кубок определял абсолютного победителя первенства России по футболу среди клубов второго дивизиона.