hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бисфосфоглицериновая кислота
1,3-Бисфосфоглицериновая кислота — смешанный ангидрид фосфорной кислоты и карбоксильной группы. Промежуточный продукт в реакциях гликолиза, глюконеогенеза, а также цикла Кальвина — наиболее распространённого в биосфере пути фиксации углерода при фотосинтезе и хемосинтезе.

2,3-Бисфосфоглицериновая кислота — изомер 1,3-бисфосфоглицериновой кислоты, образуется как побочный продукт гликолиза, присутствует в эритроцитах крови в концентрации примерно в 5 ммоль/л, используется в диагностике крови, служит показателем насыщения гемоглобина кислородом.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Сайид-Ахмад I
Сайид-Ахмад I или Саид (Сеид)-Ахмед (ум. после 1455) — один из претендентов на престол Золотой Орды в период её распада и первый хан Большой Орды (1433—1455). Некоторое время контролировал Крымский улус, но проиграл борьбу за Крым Хаджи I Гераю, который провозгласил независимое Крымское ханство. Проводил набеги на Великое княжество Московское и Великое княжество Литовское. При возвращении в Орду в 1455 году потерпел поражение от Хаджи I Герая и попал в плен к великому князю литовскому Казимиру Ягеллончику, где прожил в почётной ссылке до своей смерти.

Василий II Тёмный
Васи́лий II Васи́льевич Тёмный (10 марта 1415, Москва — 27 марта 1462, Москва) — великий князь московский с 1425 года, пятый (младший) сын великого князя владимирского и московского Василия I Дмитриевича и Софьи Витовтовны.
Djbdns
djbdns представляет собой простой и безопасный набор программ для обслуживания и разрешения (resolving) DNS зон, разработанный Дэниелом Бернштейном. Автор программы создал его после обнаружения многочисленных ошибок в коде BIND. Он пообещал премию в $1000 тому, кто найдёт ошибку в коде djbdns.

На 2004 год, входящая в набор djbdns компонента tinydns была вторым по популярности DNS-сервером по количеству обслуживаемых доменов.

В 2009 году Матью Демпски (Matthew Dempsky) нашёл уязвимости в dnscache.

BIND
BIND (Berkeley Internet Name Domain, до этого: Berkeley Internet Name Daemon) — открытая и наиболее распространённая реализация DNS-сервера, обеспечивающая выполнение преобразования DNS-имени в IP-адрес и наоборот. Исполняемый файл-демон сервера BIND называется named. BIND поддерживается организацией Internet Systems Consortium. 10 из 13 корневых серверов DNS работают на BIND, оставшиеся 3 работают на NSD.
Перси, Хью, 2-й герцог Нортумберленд
Хью Перси, 2-й герцог Нортумберленд (англ. Hugh Percy, 2nd Duke of Northumberland; 14 августа 1742 — 10 июля 1817) — британский аристократ, политик и военачальник, генерал-лейтенант. Он участвовал в битвах при Лексингтоне и Конкорде, а также в битве при Лонг-Айленде во время Американской войны за независимость, но ушел в отставку в 1777 году из-за разногласий со своим начальником генералом Уильямом Хоу.

От рождения носил фамилию Смитсон (Smithson). Принял фамилию Перси в 1750 году вместе со своим отцом согласно специальному Акту парламента и носил титул лорда Уоркуорта с 1750 по 1766 год. Он носил титул графа Перси с 1766 года, когда его отец был назначен герцогом Нортумберлендом. Он унаследовал герцогский титул в 1786 году.

Стюарт, Джон, 3-й граф Бьют
Джон Стюарт, 3-й граф Бьют (англ. John Stuart, 3rd Earl of Bute; 25 мая 1713 — 10 марта 1792) — шотландский дворянин и английский государственный деятель, премьер-министр Великобритании (с 1762 по 1763 годы), первый шотландец на посту премьер-министра после акта о Союзе 1707 года.
Конституционная революция в Персии
Конституционная революция 1905—1911 годов (перс. جنبش مشروطه ایران‎) — буржуазно-демократическая революция в Персии, совпавшая с национально-освободительным движением. В ходе революции был создан меджлис (парламент), принята конституция. В декабре 1911 года была восстановлена власть Каджаров, а страна разделена на сферы влияния между Россией и Великобританией.

Мохаммад Али-шах
Мухаммед Али-шах (азерб. Məhəmmədəli şah Qacar, перс. محمدعلی شاه قاجار‎) (21 июня 1872 — 5 апреля 1925, Сан-Ремо) — шахиншах Каджарской империи из династии Каджаров с 3 января 1907 года по 16 июля 1909 года.
Франц Фердинанд
Франц Фердина́нд Карл Лю́двиг Йо́зеф фон Эстеррайх-Эсте (эрцге́рцог д’Э́сте) (нем. Franz Ferdinand von Österreich-Este; 18 декабря 1863, Грац, Австрийская империя — 28 июня 1914, Сараево, Австро-Венгрия) — эрцгерцог австрийский, с 1896 года наследник престола Австро-Венгрии. Генерал от кавалерии (1899). Убит сербским студентом Гаврилой Принципом, входившим в группу из шести террористов (пять сербов и один босниец), координировавшихся Данилой Иличем. Убийство Франца Фердинанда стало катализатором для международного кризиса, который привёл к началу Первой мировой войны.

Конрад фон Хётцендорф, Франц
Граф Франц Ксавьер Иосиф Конрад фон Хётцендорф , также Гётцендорф (нем. Franz Xaver Joseph Graf Conrad von Hötzendorf; 11 ноября 1852, Пенцинг, Австрия — 25 августа 1925, Бад-Мергентхайм, Баден-Вюртемберг, Германия) — австро-венгерский генерал-фельдмаршал (25.11.1916), начальник генерального штаба австро-венгерских войск накануне и во время Первой мировой войны, военный теоретик.
Сарагосский договор
Сарагосский договор (исп. Tratado de Zaragoza; порт. Tratado de Saragoça) — мирный договор между Королевством Кастилией и Португалией, подписанный 22 апреля 1529 года королём Жуаном III и королём Карлосом V  в испанском городе Сарагоса. Договор определил районы кастильского и португальского влияния в Азии, чтобы решить «проблему Молуккских островов», возникшую из-за того, что оба королевства претендовали на Молуккские острова, утверждая, что они находятся в пределах их зоны влияния, установленной Тордесильясским договором в 1494 году. Конфликт начался в 1520 году, когда экспедиции обоих королевств достигли Тихого океана, поскольку на востоке не было установлено согласованной демаркационной линии.

Лоайса, Гарсиа Хофре де
Гарси́а Хофре́ де Лоа́йса (исп. García Jofré de Loayza); 1490 — 30 июля 1526) — испанский мореплаватель, руководитель первой экспедиции, отправившейся через Тихий океан по следам Магеллана. Командор Иерусалимского ордена Святого Иоанна. Погиб во время плавания и похоронен в океане.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2019
20-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ проходил в городе Эспоо (Финляндия) с 4 по 14 апреля 2019 года.

Фаворитами турнира традиционно считались сборные США и Канады, они играли в финалах всех предыдущих чемпионатов. На турнире 2019 года эта гегемония была нарушена: в финал пробилась сборная Финляндии.

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2018
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2018 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 8 по 14 апреля 2018 года в Вожани (Франция) и в Азиаго (Италия).
Даровка (приток Кобры)
Даровка — река в России, протекает в Даровском районе Кировской области. Устье реки находится в 38 км по правому берегу реки Кобра. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки у нежилой деревни Самохичи в 11 км к юго-западу от посёлка Даровской. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Чикулаи и Филиха. Притоки — Мизимянная, Шуниха (правые); Безымянка (левый). Нижнее течение проходит в черте посёлка Даровской, где река впадает в Кобру.

Кобра (приток Моломы)
Кобра (Западная Кобра) — река в Кировской области России, правый приток Моломы (бассейн Волги). Устье реки находится в 106 км по правому берегу реки Молома. Длина реки составляет 66 км. Площадь водосборного бассейна — 834 км². На реке расположен центр Даровского района Кировской области посёлок Даровской.

Исток реки находится к югу от села Верхвонданка в 19 км к северо-западу от посёлка Даровской. Рядом с истоком Кобры находится исток Чернушки, притока Ветлуги, здесь проходит водораздел бассейнов Ветлуги и Вятки. Река течёт на восток, затем на юго-восток, протекает посёлок Даровской и поворачивает ниже на северо-восток. Кроме Даровского на реке стоят деревни Варзичи, Блохичи, Гусята. В нижнем течении на реке село Кобра, центр Кобрского сельского поселения. Двумя километрами восточнее села река впадает в Молому. Ширина реки перед устьем — 32 метра.

Высота истока — 164,7 м над уровнем моря. Высота устья — 103,2 м над уровнем моря.
Гай Сервилий Гемин (претор)
Гай Серви́лий Геми́н (лат. Gaius Servilius Geminus; умер после 203 года до н. э.) — римский государственный деятель из рода Сервилиев, один из триумвиров для выведения колоний в Плацентии и Кремоне в 218 году до н. э. (наряду с Гаем Лутацием Катулом и Марком Аннием). До этого он занимал должность претора (дата неизвестна). В том же году Гемина взяли в плен бойи, поддержавшие Карфаген во Второй Пунической войне. Гемин оставался в плену в течение пятнадцати лет, пока не был освобождён своим сыном, действующим консулом.

Гай Сервилий Гемин (консул)
Гай Серви́лий Геми́н (лат. Gaius Servilius Geminus; умер в 180 году до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейской ветви аристократического рода Сервилиев, консул 203 года до н. э., диктатор в 202 году, великий понтифик в 183—180 годах.
Конец главы
«Конец главы» (англ. End of the Chapter) — последнее произведение Джона Голсуорси. Цикл состоит из трех частей: «Девушка ждет» (англ. Maid in waiting, 1931), «Пустыня в цвету» (англ. Flowering wilderness, 1932), «На другой берег» (англ. One more river, 1933). Это как бы продолжение известного произведения Сага о Форсайтах. В этом последнем томе «Хроник Форсайтов» Голсуорси пишет о жизни и любви семьи Черреллов, двоюродных братьев Форсайтов. На протяжении веков сыновья Черрелл покидали свой дом в Кондафорд-Грандж, чтобы служить государству в качестве солдат, священнослужителей и администраторов, но 1930-е годы принесли неопределенность в мир быстро меняющихся английских традиций и нравов.

Голсуорси, Джон
Джон Го́лсуо́рси, также встречается Джон Голсуорти (англ. John Galsworthy ([ˈɡɔːlzwɜrði]); 14 августа 1867, Кингстон-апон-Темс, Суррей — 31 января 1933, Лондон) — английский прозаик и драматург, автор знаменитого цикла «Сага о Форсайтах», лауреат Нобелевской премии по литературе (1932).
Тавайоки
Та́вайоки (Таво-йоки, Тованга, Таваёки) — река в России, протекает в Карелии. Впадает в Пяозеро. Длина реки — 28 км, площадь водосборного бассейна — 314 км².

В 3,3 км от устья, по правому берегу реки впадает река Дьяко.

Река берёт начало из озера Таваярви на высоте 267,9 м над уровнем моря. Впадает в Пяозеро на высоте 109,5 м над уровнем моря.

В верхнем течении протекает через озеро Куоринкиярви. В Таваярви впадает река Паюйоки, а также протока без названия, вытекающая из озёр Ватаярви, Исо-Лайхаярви и Пиени-Лайхаярви.

Паюйоки
Паюйоки — река в Финляндии и России, протекает по территории общины Куусамо в провинции Северная Остроботния, а также в Кестеньгском сельском поселении Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 12 км.

Река берёт начало из озера Сирелампи и далее течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет три малых притока суммарной длиной 3,0 км.

Впадает на высоте 267,9 м над уровнем моря в озеро Таваярви, из которого вытекает река Тавойоки, впадающая в Пяозеро.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000412202000000588.
Flip chip
Flip chip (монтаж методом перевёрнутого чипа) — метод корпусирования интегральных схем, при котором кристалл микросхемы устанавливается на выводы, выполненные непосредственно на его контактных площадках, которые расположены по всей поверхности кристалла микросхемы.
Технология flip chip (по сравнения с традиционным проволочным монтажом) стала настоящим прорывом, позволившим добиться уменьшения габаритов и улучшения характеристик изделий, значительно снизить омическое сопротивление и индуктивность контактных соединений, что существенно при работе на высоких частотах.

Корпусирование интегральных схем
Корпусирование интегральных схем — процесс установки полупроводниковых кристаллов в корпуса. Завершающая стадия микроэлектронного производства. Обычно состоит из этапов прикрепления кристалла на основание или носитель кристалла, электрического соединения контактных площадок кристалла с выводами корпуса и герметизации корпуса. После корпусирования следует финальное тестирование микросхем.
Истиклол (футбольный клуб, Душанбе)
«Истикло́л» (тадж. Клуби футболи «Истиқлол» Душанбе / Klubi futboli «Istiqlol» Dushanbe) — таджикский футбольный клуб из города Душанбе, созданный в ноябре 2007 года. Один из самых титулованных и известнейших футбольных клубов Таджикистана и Средней Азии новейшего времени. Действующий чемпион Высшей лиги Таджикистана, действующий обладатель Кубка Таджикистана и действующий обладатель Суперкубка Таджикистана.

«Истиклол» является 13-кратным чемпионом Таджикистана, 10-кратным обладателем Кубка Таджикистана, 10-кратным обладателем Суперкубка Таджикистана.

На международном уровне является обладателем Кубка президента АФК 2012 года — третьего по значимости клубного футбольного турнира в Азии и дважды финалистом Кубка АФК (в 2015 и 2017 годах) — второго по значимости клубного турнира Азии (аналога Лиги Европы УЕФА или упраздненного Кубка УЕФА).

Эргашев, Мубин Асрорович
Мубин Асрорович Эргашев (тадж. Мубин Асрорович Эргашев; род. 6 октября 1973, Душанбе) — таджикистанский футболист, выступавший на позиции полузащитник. В настоящее время осуществляет тренерскую деятельность.
Калитино (Междуреченский район)
Калитино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Малая Козланка.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 10,2 км. Ближайшие населённые пункты — Середнево, Воробейцево, Врагово, Малое Макарово, Пешково, Щипино.

По переписи 2002 года население — 44 человека (20 мужчин, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (87 %).

Щипино (Междуреченский район)
Щипино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентово, Врагово, Калитино, Пешково.

По переписи 2002 года население — 31 человек (18 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Китайские железные дороги
«Китайские железные дороги» (кит. трад. 中國鐵路總公司, упр. 中国铁路总公司, пиньинь Zhōngguó tiělù Zǒnggōngsī, палл. Чжунго Телу Цзунгунсы, англ. China State Railway Group Company Limited) — китайская государственная компания, оператор национальной сети железных дорог. Основана в 2013 году путём реформирования Министерства железных дорог. Штаб-квартира предприятия находится в Пекине.

По состоянию на 2024 год «Китайские железные дороги» перевезли 4,31 млрд пассажиров и 5,18 млрд тонн грузов; общая протяженность железных дорог, находящихся в эксплуатации, достигла 162 тыс. км, включая 48 тыс. км высокоскоростных линий.

В 2025 году операционный доход China State Railway достиг 1,02 трлн юаней (около 145 млрд долл. США), впервые превысив 1 трлн юаней и увеличившись на 3,1 % в годовом исчислении.

Министерство железных дорог КНР
Министерство железных дорог КНР (кит. трад. 铁道部) — ранее существовавшее министерство при Государственном совете КНР.

С его упразднением в марте 2013 года административные функции, как планирование развития железных дорог и разработка политических установок, отведены Министерству транспорта, а коммерческие функции переданы создаваемой для этих целей Китайской генеральной железнодорожной корпорации.

Нынешний министр — Шэн Гуанцзу. Министерство несёт ответственность за обслуживание пассажиров, регулирование железнодорожной отрасли, развитие сети железных дорог и железнодорожной инфраструктуры в Китае, хотя в свете последних аварий, раздаются призывы о возбуждении независимого надзора железнодорожной отрасли.

Министерство также отвечает за операции China Railways, которая управляет железнодорожным бюро в материковом Китае.
Старостин, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Ста́ростин (13 [26] февраля 1902, Москва — 17 февраля 1996, Москва) — советский футболист и хоккеист, один из первых руководителей спортивного общества «Спартак».

Заслуженный мастер спорта СССР (1934), Герой Социалистического Труда (1990). Чемпион РСФСР 1928, 1932, 1934 годов. В сборной Москвы: 1922—1935, РСФСР: 1928—1930. Капитан сборной Москвы: 1928—1933. За сборную СССР сыграл в 6 неофициальных матчах, забил 1 гол. Играл нападающим в хоккей с мячом (до 1938).

Ответственный секретарь (1935, 1936) и председатель правления МГС «Спартак» (1937—1942), старший тренер «Динамо» (Комсомольск-на-Амуре, 1945, 1946), «Динамо» (Алма-Ата, 1952, 1953). Начальник команды «Спартак» (1936, 1955—1964, 1967—1975, 1977—1995). Почётный президент Международного физкультурно-спортивного общества «Спартак» (1991—1996), которое в настоящее время носит его имя.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Регулярное локальное кольцо
Регулярное локальное кольцо — нётерово локальное кольцо, такое что число образующих его максимального идеала совпадает с размерностью Крулля. Название регулярное объясняется геометрическими причинами. Точка  алгебраического многообразия  является неособой (регулярной) тогда и только тогда, когда локальное кольцо  ростков рациональных функций в точке  регулярно.

Особенность
Особенность, или сингулярность в математике, — это точка, в которой математический объект (обычно функция) не определён или имеет нерегулярное поведение (например, точка, в которой функция имеет разрыв или недифференцируема).
Аномалия (группа)
Аномалия — музыкальная рок-группа, основанная с 2003 году в городе Астане, Казахстан. На сегодняшний день коллектив базируется в Москве. Группа играет в стиле поп-рок и софт-рок. Главное действующее лицо музыкальной группы — Юлия Сёмина, вокалистка, автор музыки и текстов всех песен.

Нашествие
«Наше́ствие» — крупнейший в России фестиваль русского рока (а впоследствии и другой музыки) под открытым небом. Основан радиостанцией «Наше радио». Проводился с 1999 по 2019 годы. Фестиваль ежегодно собирал 100—200 тысяч посетителей, в нём регулярно участвовали популярнейшие рок-группы России и ближнего зарубежья.

Впервые проведен 10-11 декабря 1999 года в ДК им. Горбунова по случаю первой годовщины открытия «Нашего радио», с 2004 года — в Тверской области. С 2020 года фестиваль ежегодно отменяется по решению властей, несмотря на все попытки организаторов возродить его.
Долгая (приток Муезерки)
Долгая (в верхнем течении — руч. Межозерный) — река в России, протекает по территории Муезерского городского поселения Муезерского района Республики Карелии. Длина реки — 19 км.

Река берёт начало из озера Лебединого на высоте 220,3 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет 12 притоков суммарной длиной 17 км.

В среднем течении Долгая протекает через озеро Большое, втекает в реку Муезерку.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000912202000003775.

Муезерка
Муезе́рка — река в России, приток Чирко-Кеми.

Длина — 48 км, площадь водосборного бассейна — 621 км².

Протекает в Республике Карелия по территории Муезерского района в северо-восточном направлении. Впадает в реку Чирко-Кемь в 119 км от её устья по левому берегу. Высота истока — 192,9 м над уровнем моря. Высота устья — 137,3 м над уровнем моря. Уклон реки — 1,16 м/км.

Ширина реки — около 20 м, глубина — 1,5 м, скорость течения — 0,2—0,5 м/с, в верхнем течении встречаются пороги. По данным наблюдений с 1975 по 1985 год среднегодовой расход воды в 26,5 км от устья составляет 4,28 м³/с.
Мордвинов, Александр Николаевич (художник)
Граф Алекса́ндр Никола́евич Мордви́нов (24 февраля [7 марта] 1799, Николаев — 13 [25] декабря 1858, Одесса) — русский живописец и график николаевской эпохи, последователь «романтического академизма»; сын адмирала графа Николая Мордвинова, последователь Максима Воробьёва. Камергер и коллежский советник, почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1837); владелец приморской мызы Мордвиново.

Мордвиновка (усадьба)
Уса́дьба Мордви́новых — бывшая усадьба на Петергофской дороге под Санкт-Петербургом, в 1822—1917 годах принадлежавшая графскому роду Мордвиновых. С востока к усадьбе прилегает исторический район Мордвиновка (Ораниенбаумская колония), возникший в 1812 году в результате переселения сюда четырёх немецких семей. С запада прилегает исторический район Мартышкино и одноимённый мемориал. С севера усадьба ограничена Финским заливом, с юга — Балтийской железной дорогой.
Мигули
Ми́гули (бел. Мíгулi, пол. Migule) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена в юго-западной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 15 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье  по прямой — 16,5 км. Ближайшие населённые пункты — Базары, Мыксы, Олешишки. Площадь занимаемой территории составляет 0,1031 км², протяжённость границ 2560 м.

Олешишки
Оле́шишки (бел. Але́шышкі, пол. Oleszyszki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена на юге Ошмянской возвышенности в юго-западной части района, к северу от леса Кревщина. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 16 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье  по прямой — около 16,5 км. Ближайшие населённые пункты — Богуши, Мигули, Мыксы. Площадь занимаемой территории составляет 0,3352 км², протяжённость границ 3810 м.
Голубая земляная горлица
Голубая земляная горлица  (лат. Claravis pretiosa) — вид птиц семейства голубиных. Единственный представитель рода Claravis. Распространены в Северной, Южной и Центральной Америке.

Ранее в состав рода включали ещё два вида, позднее переведённые в новый род Paraclaravis:

Paraclaravis godefrida — полосатокрылая земляная горлица

Paraclaravis mondetoura — пурпурногрудая земляная горлица

Голубиные
Голубиные (лат. Columbidae) — единственное современное семейство птиц из отряда голубеобразных. Семейство состоит из 352 видов, разбитых на 50 родов. К семейству относятся голуби и горлицы, широко распространённые в Старом и Новом Свете. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Южной, Юго-Восточной Азии и в Австралии. Большинство видов обитает в лесистой местности, часто во влажных тропических лесах. Некоторые виды, такие как сизый голубь (Columba livia), великолепно приспособились к жизни в городских условиях, и обитают во многих крупных городах мира.