hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Центральная борозда
Центральная борозда (лат. sulcus centralis cerebri), так же известная как роландова борозда (лат. sulcus Rolandi, в честь описавшего её итальянского анатома Луиджи Роландо) — крупная борозда коры больших полушарий, отделяющая лобную долю от теменной доли. Проходит по верхнему краю полушария несколько кзади от середины его протяжения, немного заходит и на медиальную его поверхность. По латеральной поверхности тянется вниз и вперед, немного не доходя внизу до латеральной борозды.

Центральная борозда отделяет первичную моторную кору от первичной соматосенсорной коры.

Лобная доля
Лобная доля (лат. Lobus frontalis) — образование коры больших полушарий, ограниченной сзади центральной бороздой от теменной доли и снизу латеральной бороздой от височной доли. В области лобной доли располагаются центры, отвечающие за осознанные движения, а также умение писать и разговаривать.
Кассари, Марио Роберто
Марио Роберто Кассари (итал. Mario Roberto Cassari; 27 августа 1943, Гиларца, королевство Италия — 19 августа 2017, Ористано, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Триентума с 3 августа 1999. Апостольский нунций в Габоне и Республике Конго с 3 августа 1999 по 31 июля 2004. Апостольский нунций в Буркина-Фасо с 31 июля 2004 по 12 июня 2007. Апостольский нунций в Кот-д’Ивуаре с 31 июля 2004 по 14 февраля 2008. Апостольский нунций в Нигере с 8 сентября 2004 по 12 июня 2007. Апостольский нунций в Хорватии с 14 февраля 2008 по 10 марта 2012. Апостольский нунций в Южно-Африканской Республике, Ботсване, Свазиленде и Намибии с 10 марта 2012 по 22 мая 2015. Апостольский нунций в Лесото с 17 марта 2012 по 22 мая 2015. Апостольский нунций на Мальте с 22 мая 2015 по 27 апреля 2017.

Апостольский нунций в Нигере
Апостольский нунций в Республике Нигер — дипломатический представитель Святого Престола в Нигере. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Нигере была учреждена на постоянной основе 12 сентября 1971 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Нигере является архиепископ Эрик Совигуиди, назначенный Папой Львом XIV 12 сентября 2025 года.
Металлизация
Металлиза́ция — метод модификации свойств поверхности изделия путём нанесения на его поверхность слоя металла (металлического покрытия). Металлизации подвергаются как неметаллические поверхности (стекло, бетон, пластмасса), так и металлические. В последнем случае металлизацией наносится другой материал, например, более твёрдый или коррозионно-стойкий (хромирование, цинкование, алюминирование, золочение). Часто «металлизацией» называют напыление металла методами газотермического напыления.

По наносимому материалу выделяют алитирование, цинкование, хромирование и др.

Золочение
Золоче́ние (гл. золотить) — технологический процесс и методика покрытия декоративных изделий, столовых приборов, вещей и иных предметов или сооружений тонким слоем металлического или сусального золота — позолотой — в художественно-прикладном и декоративном творчестве, в иконографии, в геральдике, в ювелирном производстве, в зодчестве и реставрационных работах, с целью придания им богатого или роскошного декоративно-эстетического вида, и в некоторых случаях — с целью защиты от разрушения и окисления (коррозии) покрываемой золотом поверхности или основы.
Лощинская
Лощинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Неньга.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 71 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Есинская, Алферьевская, Глазуновская, Тимонинская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Тимонинская (Мишутинский сельсовет)
Тимонинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Неньга.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 73 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Есинская, Алферьевская, Лощинская, Глазуновская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Стахановское движение
Стаха́новское движе́ние — массовое движение последователей Алексея Стаханова в СССР, новаторов социалистического производства — рабочих, колхозников, инженерно-технических работников, многократно превышавших установленные нормы производства за счёт рационализации инструментов, технологий и процессов, и разнообразных служащих (вплоть до разносчиц в кафе и официанток в ресторанах).

Кривонос, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Кривоно́с (29 июня [12 июля] 1910, Феодосия — 19 октября 1980, Киев) — деятель советского железнодорожного транспорта, генерал-директор тяги 1-го ранга, один из инициаторов Стахановского движения на железнодорожном транспорте, Герой Социалистического Труда (1943).
Комарова, Наталья Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Комаро́ва (при рождении Пожидаева; род. 21 октября 1955, Язьво, Лядский район, Псковская область, СССР) — российский государственный и политический деятель. Сенатор Совета Федерации — представитель от исполнительного органа Ханты-Мансийского автономного округа — Югры с 8 сентября 2024 года. Избрана первым заместителем председателя Комитета Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию.

Губернатор Ханты-Мансийского автономного округа — Югры с 1 марта 2010 по 30 мая 2024 (врио 27 февраля — 13 сентября 2015).

Депутат Государственной Думы Российской Федерации (2001—2010). В период с 2019 по 2024 год являлась единственной женщиной среди всех глав субъектов Российской Федерации.

Губернатор Ханты-Мансийского автономного округа — Югры
Губернатор Ханты-Мансийского автономного округа — Югры — высшее должностное лицо Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Губернатор возглавляет систему органов исполнительной власти автономного округа.
Площадь Синьории (Тревизо)
Площадь Синьории (итал. Piazza dei Signori) — центральная площадь Тревизо, расположенная в самом сердце города, его культурном и историческом центре. Своим нынешним названием площадь обязана наличию зданий, в которых располагались органы Синьории Тревизо (представителей венецианских властей и самоуправления города): Палаццо дель Подеста, ныне резиденция префектуры, Палаццо дей Треченто (ныне резиденция муниципального совета) и Палаццо Преторио.

Тревизо
Треви́зо (итал. Treviso, вен. Trevixo) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен севернее Венеции, на пересечённой каналами равнине, у слияния рек Силе и Боттенига.

Город считается родиной многослойного десерта тирамису.
Айтарея-упанишада
«Айтаре́я-упаниша́да» (IAST: Aitareya upaniṣad) — одна из древнейших упанишад канона мукхья, прокомментированных Шанкарой. Она примыкает к «Ригведе» и стоит под номером 8 в каноне муктика, состоящем из 108 упанишад.

Представляет собой короткий текст в прозе на ведийском санскрите, состоящий из 33 стихов и разделённый на три главы. Является четвёртой, пятой и шестой главой второй книги более древнего ведийского текста — «Айтарея-араньяки».

Риши «Айтарея-араньяки» и «Айтарея-брахманы» — это Айтарея Махидаса. В «Чхандогья-упанишаде» говорится, что Айтарея Махидаса прожил 116 лет.

В первой главе текста, атман представлен как божественный Творец. Во второй главе описываются три рождения атмана, а в третьей главе — качества «Я» или Брахмана. Там содержится один из самых известных афоризмов веданты «прагьянам брахма» — одно из «великих изречений» махавакья.

Упанишады
Упаниша́ды (санскр. उपनिषद्, IAST: Upaniṣad) — древнеиндийские трактаты религиозно-философского характера. Являются дополнением Вед и относятся к священным писаниям индуизма категории шрути. В них в основном обсуждается философия, медитация и природа Бога. Считается, что в Упанишадах изложена основная суть Вед, поэтому их также называют «веданта» (конец, завершение Вед), и они являются основой ведантического индуизма. В Упанишадах главным образом описывается безличный Брахман.
Харьковская операция (1941)
Харьковская операция 1941 года или Сумско-Харьковская оборонительная операция (В англоязычных источниках Первая битва за Харьков) — сражение начального периода Великой Отечественной войны между Красной армией и вермахтом за контроль над Харьковским промышленным районом. В результате боёв с 1 по 29 октября 1941 года немецким войскам удалось захватить Харьков.

ХТЗ-16
Т-16 (ХТЗ) или ХТЗ-16 — эрзац-САУ (бронетрактор), выпускавшаяся в 1941 году, в начальный период Великой Отечественной войны, на Харьковском тракторном заводе.

Представляла собой адаптированное шасси сельскохозяйственного гусеничного трактора под переоборудование в импровизированный танк, хотя скорее относилась к противотанковой САУ.
Стенрот, Отто
Отто Элиел Стенрот (фин. Otto Eliel Stenroth; 13 мая 1861, Саариярви, Великое княжество Финляндское — 16 декабря 1939, Хельсинки, Финляндия) — финский юрист, политик и банкир; с 27 мая 1918 по 27 ноября 1918 года — министр иностранных дел Финляндии.

Министр иностранных дел Финляндии
Министр иностранных дел Финляндии (на фин. Ulkoasiainministeri, на швед. Utrikesminister) — министерский пост в Государственном Совете Финляндии (правительстве Финляндии), который занимается иностранными делами Финляндии. Пост учреждён в 1918 году, после получения Финляндией независимости. Нынешний министр иностранных дел — Элина Валтонен.
Ойконим
Ойко́ним (от др.-греч. οἶκος — жилище, дом + ὄνυμα — имя, название) — название населённого пункта, вид топонима. 
Собственное имя любого (начиная с отдельно стоящего дома) селения или урочища, в том числе сельских (комонимы) и городских (астионимы) поселений.

Поскольку названия некоторых городских улиц образованы от исторических названий бывших на этом месте сёл и деревень, то в ойконимию иногда включают и названия улиц.

Комоним
Комо́ним (от др.-греч. κώμη — деревня, селение, поселок + др.-греч. ὄνομα — имя, название) — вид ойконима. Собственное имя любого сельского поселения. Примеры: д. Дюдьково, с. Спасское-Лутовиново, д. Козино, пос. Вербилки, с. Коломенское. Комонимы — составная часть топонимики, являющейся одним из источников исторической, естественно-научной, этнографической и лингвистической информации.

Очень часто исторически сложившиеся названия улиц в крупных городах ведут к названиям деревень и слобод, расположенных когда-то на этом месте; сливаясь с городами, они давали названия вновь получившимся улицам. Так в состав Старой Москвы, например, вошло 98 деревень: Кожевники, Сыромятники, Поварская, Мясницкая, Бронная, Мещанская, Ямская и др., внеся в её урбанонимию свои названия.
Обысов, Сидор Павлович
Сидор Павлович (Петрович) Обысов (февраль 1896 - 8 сентября 1937) — российский и советский военный деятель, участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России.  Комбриг (1935). Краснознамёнец. По решению Военной коллегии Верховного суда СССР осуждён и расстрелян.

80-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
80-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение Красной Армии ВС Союза ССР, принимавшее участие в нескольких войнах и военных конфликтах.

Действительное наименование, применяемое в документах: полное — 80-я ордена Ленина стрелковая дивизия имени Пролетариата Донбасса, сокращённое — 80 сд. Стрелковая дивизия входила в состав действующей армии и флота в периоды:

24 — 28 сентября 1939 года;

8 января — 13 марта 1940 года;

22 июня — 19 сентября 1941 года.
Большое Петраково (Вологодская область)
Большо́е Петрако́во — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 84 км, до центра муниципального образования Чучкова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Погорелово, Малахово, Билино, Васьково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Малахово (Вологодская область)
Малахово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 85 км, до центра муниципального образования Чучкова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Клинцово, Погорелово, Большое Петраково, Билино, Васьково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Васильев, Игорь Владимирович (гандболист)
И́горь Влади́мирович Васи́льев (24 января 1966, Волгоград — 26 мая 2023) — советский и российский гандболист, олимпийский чемпион 1992 года в составе Объединённой команды, чемпион мира 1993 года в составе сборной России. Заслуженный мастер спорта СССР (1992).

Каустик (гандбольный клуб)
«Ка́устик» — российский гандбольный клуб из Волгограда. Чётырёхкратный чемпион России (1996, 1997, 1998, 1999), ещё по четыре раза становился серебряным (1994, 1995, 2000, 1999) и бронзовым призёром (2007, 2008, 2010, 2011). После вылета из Суперлиги в сезоне–2020/21 выиграл Высшую лигу в сезоне–2022/23.
Идея (дочь Дардана)
Идея (др.-греч. Ἰδαία) — персонаж древнегреческой мифологии.

Дочь скифского царя Дардана. Жена Финея из Фракии. Оклеветала своих пасынков Плексиппа и Пандиона, утверждая, что те хотят её соблазнить. Финей в гневе ослепил своих сыновей и заточил их.

Когда Бореады освободили сыновей Финея, Геракл убедил их отправить её в Скифию к отцу, и тот присудил дочь к смерти. Разные авторы также называют её Дия, Еврития и Эйдотея.

Бореады
Бореады (др.-греч. Βορεάδαι) — персонажи греческой мифологии по имени Зет (Ζήτης) и Калаид (Κάλαϊς), крылатые сыновья бога северного ветра Борея и афинской царевны Орифии. Приняли участие в плавании аргонавтов в Колхиду.
Иснаудская волость
И́снаудская волость (латыш. Isnaudas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится в центре края. Граничит с городом Лудза и с Звиргзденской, Циблинской, Бригской, Нирзинской, Нюкшинской, Пуренской и Цирминской волостями своего края.

Волостным центром является село Мартиши (латыш. Martiši, ранее также Marciši, Marcišova, Martiševa).  С 1949 по 1988 год центром волости (сельсовета) было село Иснауда (латыш. Isnauda). Другими крупными сёлами являются Исталсна (латыш. Istalsna), Гагари (латыш. Gāgari).

Расстояния: от села Мартиши до краевого центра, города Лудза — 1 км.

Мартиши
Ма́ртиши (латыш. Martiši) — населённый пункт в Лудзенском крае Латвии. Административный центр Иснаудской волости. Находится у южной окраины города Лудза. Рядом с селом проходит европейский маршрут E 22.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживал 341 человек. Есть волостная администрация, народный дом , библиотека, гостевой дом, магазин, несколько компаний.
Беллизоми, Карло
Карло Беллизоми (итал. Carlo Bellisomi; 30 июля 1736, Павия, Миланское герцогство — 9 августа 1808, Чезена, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Тианы с 11 сентября 1775 по 14 февраля 1785. Апостольский нунций в Кёльне с 20 сентября 1775 по 7 мая 1785. Апостольский нунций в Португалии с 20 сентября 1775 по 7 мая 1785. Архиепископ-епископ Чезены с 22 сентября 1795 по 27 июня 1800. Кардинал in pectore с 14 февраля 1785 по 21 февраля 1794. Кардинал-священник с 21 февраля 1794, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 18 декабря 1795 по 18 сентября 1807. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 18 сентября 1807.

Апостольский нунций в Португалии
Апостольский нунций в Португальской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Португалии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Португалии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Португалии была учреждена на постоянной основе в конце XV века. Её резиденция находится в Лиссабоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Португалии является архиепископ Андрес Карраскоса Косо, назначенный Папой Львом XIV 11 декабря 2025 года.
Фестиваль лимонов
Фестиваль лимонов (фр. Fête du Citron) — традиционный праздник, который ежегодно проводится в Ментоне (Франция) в конце февраля или начале марта. В рамках фестиваля из цитрусовых создаются разнообразные скульптуры на определённую тему.

Ментона
Менто́на или Ментон (фр. Menton [mɑ̃tɔ̃], Манто́н, окс. Menton [meⁿˈtaⁿ], итал. Mentone) — курортный город, порт и коммуна на юго-востоке Франции на Лазурном Берегу Средиземного моря, в 30 км от города Ниццы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ментона. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённых ныне кантонов Западная Ментона и Восточная Ментона (округ Ницца).

Площадь коммуны — 71,00 км², население — 27 955 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 29 073 человека (2012), плотность населения — 1710,2 чел./км².
Кандагар (фильм, 2010)
«Кандага́р» — российский кинофильм 2010 года режиссёра Андрея Кавуна. Историческая драма, основанная на реальных событиях. Премьера состоялась 4 февраля 2010 года. Слоган фильма: «Выжить, чтобы вернуться».

Прототипом персонажа, выступающего координатором и спонсором побега российских лётчиков, является Виктор Бут.

C бюджетом в 7 миллионов долларов фильм набрал больше 15 миллионов долларов.

Хайруллин, Газинур Гарифзянович
Газинур Гарифзянович Хайру́ллин (род. 10 сентября 1961 года, Старое Дрожжаное) — российский лётчик. Герой Российской Федерации (1996). Второй пилот самолёта Ил-76, принудительно посаженного на аэродром вблизи города Кандагар в Афганистане. Спустя год, в августе 1996 года экипаж самолёта совершил побег из плена.
Битва при Форминьи
Битва при Форминьи (фр. Bataille de Formigny, англ. Battle of Formigny) — решающее сражение Столетней войны, состоявшееся 15 апреля 1450 года и завершившееся полной победой французов, английская армия в Нормандии была фактически уничтожена.

Артур III (герцог Бретани)
Артур де Ришмон, герцог Бретани Артур III (фр. Arthur de Richemont, Arthur III de Bretagne; 24 августа 1393, замок Сусиньо — 26 декабря 1458, Нант) — коннетабль Франции с 1425 года, герцог Бретани, граф де Монфор-л’Амори с 1457 года, пэр Франции, видный французский государственный деятель и полководец эпохи Столетней войны.
C-4 (Испания)
Подводная лодка «C-4» (исп. Submarino C-4) — испанская дизель-электрическая подводная лодка типа «C». Принимала участие в Гражданской войне в Испании. Подводной лодкой «C-4» последовательно командовали советские офицеры, состоявшие на службе в военно-морском флоте Испанской Республики: И. А. Бурмистров, Г. Ю. Кузьмин, И. В. Грачёв. Под командованием Г. Ю. Кузьмина в августе 1938 года «C-4» выполнила перевозку так называемой «подводной почты» из Барселоны в Маон и обратно.

Подводные лодки типа «C» (Испания)
Подводные лодки типа «C» — серия дизель-электрических подводных лодок испанского военно-морского флота первой половины XX века, построенных на верфи S.E.C.N. в Картахене по проекту 105F компании «Электрик Боут» (англ. Electric Boat Company). Всего было построено 6 единиц. Применялись в Гражданской войне в Испании.
Малый Созим (приток Нырмыча)
Малый Созим — река в России, протекает в Верхнекамском районах Кировской области. Устье реки находится в 38 км от устья реки Нырмыч по левому берегу. Длина реки составляет 25 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 13 км к северо-западу от посёлка Лесной. Генеральное направление течения — юг. Верхнее и среднее течение находится в ненаселённом лесном массиве. В нижнем течении река течёт по западной окраине посёлка Созимский, у которого и впадает двумя рукавами в Нырмыч. В черте посёлка на реке плотина и водохранилище, известное, как «Созимский пруд», которое было образовано в 30-х годах XX века для нужд целлюлозного завода в посёлке Созимский.

Нырмыч
Нырмыч — река в России, протекает по Нагорскому и Верхнекамскому районам Кировской области. Устье реки находится в 1406 км от устья Камы по левому берегу. Длина реки составляет 98 км, площадь водосборного бассейна — 1630 км².
RTVI
RTVI (Russian TeleVision International, «Ар-ти-ви-ай») (до 2002 года — NTV International) — телеканал и международное мультиплатформенное СМИ на русском языке с офисами в Москве и Нью-Йорке. Включает в себя, помимо телеканала, новостной сайт, а также иные цифровые площадки (каналы в Telegram, на YouTube и пр.). Вещание телеканала доступно через спутник Hot Bird 13, кабельные телевизионные сети 176 стран мира, а также через интернет.

Киселёв, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Киселёв (род. 15 июня 1956, Москва, СССР) — советский, российский и украинский журналист, теле- и радиоведущий, кинодокументалист, медиаменеджер, политический обозреватель.

С 1992 по 2003 год — ведущий авторской общественно-политической программы «Итоги», в 1996 году удостоенной премии «ТЭФИ». С октября 1993 по апрель 2001 года работал на НТВ, в 2000—2001 был генеральным директором канала «НТВ». 14 апреля 2001 года покинул телеканал и перешёл на «ТВ-6», который возглавлял до его закрытия в январе 2002 года. С июня 2002 по июнь 2003 года был главным редактором канала ТВС. С 2005 года сотрудничал с «Эхом Москвы».

В 2009 году переехал на Украину, где до 2016 года работал на канале «Интер». Ведущий телеканала «Украина 24» (2020—2022).
Одоардо Фарнезе, наследный принц Пармы
Одоардо Фарнезе (итал. Odoardo Farnese; 12 августа 1666, Колорно — 6 сентября 1693, Парма) — сын и наследник герцога Пармы Рануччо II Фарнезе. Он был наследным принцем Пармы с рождения до самой смерти. Отец королевы Испании Изабеллы Фарнезе.

Доротея София Нейбургская
Доротея София Пфальц-Нейбургская (нем. Dorothea Sophie von der Pfalz; 5 июля 1670 — 15 сентября 1748) — герцогиня Пармы и Пьяченцы в 1695—1727 годах. Шестая дочь Филиппа Вильгельма Пфальцского и Елизаветы Амалии Гессен-Дармштадтской. В числе её родных сестёр были королева Испании, королева Португалии и императрица Священной Римской империи.
Острожский, Януш
Ива́н Константи́нович Остро́жский, более известный под уменьшительным именем Януш (пол. Janusz Ostrogski) род. ок. 1554 года, ум. 12 сентября 1620) — последний из князей Острожских, старший сын воеводы киевского князя Константина Константиновича и Софии Тарновской. Староста белоцерковский, богуславский, черкасский, каневский и переяславский (1585—1593), воевода волынский (1585—1593), каштелян краковский (1593—1620), первый ординат Острожский (1609—1620).

Острожские
Остро́жские — угасший в XVII веке западнорусский княжеский род, представители которого с конца XIV века занимали высокие государственные должности в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой, владели огромными поместьями на территории современных Украины и Белоруссии. В период процветания фамилии (конец XVI века) князья Острожские были самыми богатыми и могущественными землевладельцами в Великом княжестве Литовском: в их владении состояли 24 города, 10 местечек и несколько сот сёл. Фамильное гнездо — Острожский замок в городе Острог (ныне Ровненская область Украины).