hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акиота
Акиота (яп. 安芸太田町 Акио:та-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ямагата префектуры Хиросима. Площадь посёлка составляет 342,25 км², население — 6534 человека (1 июля 2014), плотность населения — 19,09 чел./км².

Ямагата (уезд, Хиросима)
Ямагата (яп. 山県郡 Ямагата-гун) — уезд, расположенный в японской префектуре Хиросима.

По оценкам на 1 апреля 2017 года, население составляет 24 798 человек, площадь — 988,09 км², плотность населения — 25,1 человек / км².
Сергеев, Михаил Егорович
Михаил Егорович Сергеев (28 января 1924, Русский Тимерлек, Старо-Альметевская волость, Чистопольский кантон, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 19 августа 1991, Нефтекумск, Ставропольский край) — старшина Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Старо-Альметевская волость
Ста́ро-Альме́тевская во́лость (тат. ئىسكىٰ ئەلمەت ۋولىٰسىٰ, Iske Əlmət vulьsь, Иске Әлмәт вулысы) — административно-территориальная единица, существовавшая в составе Чистопольского уезда Казанской губернии до 1920 года, Чистопольского кантона Татарской АССР с 1920 по 1930 год.

Административный центр — село Альметьево.
Мадейра (остров)
О́стров Маде́йра (порт. Ilha da Madeira) — главный остров одноимённого архипелага, находящегося в северной части Атлантического океана у северо-западного побережья Африки. Хотя остров расположен на Африканской литосферной плите, он уже почти шесть веков этнически, культурно, политически и экономически вполне относится к Европе. Вместе с другим заселённым островом архипелага Порту-Санту, а также островами Ильяш-Дезерташ и Селваженш образует Автономный регион Мадейры со столицей в городе Фуншале. Принадлежит Португалии.

По имени острова названо креплёное вино Мадера, которое издавна производили здесь.

Ежегодно встреча Нового года здесь сопровождается зрелищным фейерверком. В ночь на 1 января 2007 года огонь от этого фейерверка образовал эллипс длиной 6 км и шириной 2,7 км, попав в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой пиротехнический праздник в мире. Мадейра является родиной знаменитого футболиста Криштиану Роналду.

Белобрюхий тюлень
Белобрюхий тюлень, или средиземноморский тюлень-монах, или тюлень-монах (лат. Monachus monachus) — представитель рода тюлени-монахи (Monachus), семейства Настоящие тюлени (Phocidae). Находится под угрозой исчезновения.

Научное имя — Phoca monachus (буквально «тюлень-монах») — придумал зоолог И. Герман. В конце XVIII века он описал этот вид животных по одному экземпляру, который был пойман в Адриатическом море и доставлен венецианцами ко двору короля Франции. В дальнейшем имя несколько раз менялось и сейчас звучит так: Monachus monachus Hermann, 1779.
Северный Типперэри
Северный Типперэри (Северный Ридинг; англ. North Tipperary; ирл. Tiobraid Árann Thuaidh) — графство на юге Ирландии. С 2014 входит в состав исторического графства Типперэри в провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Столица — Нина. Население 61 тыс. человек (2002). Площадь территории 2046 км².

Нина (Ирландия)
Нина  (Ненах; англ. Nenagh [`ni:na:]; ирл. An tAonach Urmhumhan (Ан-тЭнах-Урвуан), «ярмарка Ормонда») — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Северный Типперэри (провинция Манстер), а также его крупнейший город.

Город очень популярен среди любителей водного спорта. Местная железнодорожная станция была открыта 5 октября 1863 года.
Баран-ди-Гражау
Баран-ди-Гражау (порт. Barão de Grajaú) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Шападас-ду-Алту-Итапекуру. Население составляет 17 841 человек на 2010 год. Занимает площадь 2208,324 км². Плотность населения — 8,08 чел./км².

Шападас-ду-Алту-Итапекуру (микрорегион)
Шападас-ду-Алту-Итапекуру (порт. Microrregião das Chapadas do Alto Itapecuru) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Население составляет 209 338 человек (на 2010 год). Площадь — 25 016,571 км². Плотность населения — 8,37 чел./км².
Савинское (Огарковское сельское поселение)
Са́винское (иногда Савинская) — деревня (в прошлом село) Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в 19 км к северу от Рыбинска, на левом правом берегу ручья Вонготня, в 3 км от Рыбинского водохранилища. Ближайшие деревни: Волково (2 км к югу), Дымовское (2 км к северу). Вокруг Савинского и Дымовского небольшой участок сельскохозяйственных угодий, за которыми простирается заболоченный лес.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 13 постоянных жителей. Деревня обслуживается почтовым отделением в Волково. По почтовым данным в деревне обслуживается 17 домов.

Через деревню проходит автодорога Р104 на участке Рыбинск — Пошехонье, образующая единственную улицу деревни.

Село Савинское указано на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

Вонготня
Вонготня — ручей в Рыбинском районе Ярославской области России, впадает в Рыбинское водохранилище.

Ручей имеет исток в болотце, расположенном в 1 км к востоку от деревни Дымовское. В верховьях и низовьях течёт на юго-запад, в средней части — на северо-запад. В средней части расположена деревня Савинское, где реку пересекает автодорога Рыбинск — Череповец. Устье находится на юго-восточном берегу Рыбинского водохранилища, в 3 км к западу от деревни Савинское. В устье ручей образует небольшой лиман. Высота истока около 128 м, высота устья (Рыбинского водохранилища) — 102 м.

В верхнем течении водоток не постоянный, после Савинского водоток устойчивый. В низовьях в крайней северной точке впадает безымянный правый приток, имеющий исток к югу от деревни Сидорково.

До создания Рыбинского водохранилища ручей был правым притоком Волготни (протекает южнее, в то время являлась притоком Шексны).

На плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века ручей называется Малая Волготня.
Старый Лион
Ста́рый Лио́н или Вьё-Лио́н (фр. Vieux-Lyon) — средневековый квартал в западной части французского города Лиона. Расположен на склонах и у подножия холма Фурвьер, на правом берегу реки Соны, недалеко от её устья. Один из самых больших сохранившихся до наших дней средневековых кварталов в Европе.

Гиньоль
Гиньо́ль (фр. Guignol) — кукла ярмарочного театра перчаточного типа (не «марионетка» в русском понимании, а «петрушка»), появившаяся в Лионе в конце XVIII—начале XIX века. Этим же термином обозначают соответствующий жанр театрального искусства.
Гиньоль являлся символом лионских традиций, что отражалось в языке спектаклей, использовавшем местные выражения.

В более широком смысле гиньоль — это пьеса, спектакль или отдельные сценические приёмы, основой которых является изображение различных преступлений, злодейств, избиений, пыток и т. д.
Вокзальная улица (Пушкин)
Вокза́льная у́лица — улица в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Витебской железнодорожной линии до Садовой улицы в Гуммолосарах.

Дорога той же конфигурации, какую сейчас имеет Вокзальная улица, была зафиксирована на карте 1860 года. Она начиналась в Павловске от перекрестка Садовой улицы и Павловского шоссе и на тот момент включала 80-метровый участок нынешней Слуцкой улицы.

На карте начала XX века дорога именуется Комиссаровской. Этот топоним связан с деревней Комиссаровкой (ныне Новосёлки), куда она вела.

Нынешнее название — Вокзальная улица — было присвоено в советское время и связано с тем, что улица ориентирована на вокзал станции Павловск.

Новосёлки (Пушкин)
Новосёлки — исторический район в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Расположен вдоль улицы Ломоносова от Сапёрной улицы до Тярлевского ручья.

Деревня появилась в XIX веке, в первой половине. Новосёлками обычно называли новые населенные пункты. На карте 1860 года подписана как деревня Новосёлка с 5 дворами.

На карте Царского Села 1910 года была подписана как Комиссаровка (Новосёлки). По этому названию деревни была названа Комиссаровская дорога (ныне состоит из Слуцкой улицы в Павловске и Вокзальной улицы в Гуммолосарах).

В 1997 году Новосёлки были включены в состав города Пушкина.
Форталеза-дус-Валус
Форталеза-дус-Валус (порт. Fortaleza dos Valos)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крус-Алта. Население составляет 5290 человек на 2006 год. Занимает площадь 650,324 км². Плотность населения — 8,1 чел./км².

Крус-Алта (микрорегион)
Крус-Алта (порт. Microrregião de Cruz Alta) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	150 223	 человека (на 2010 год). Площадь — 	8 448,866	 км². Плотность населения — 	17,78	 чел./км².
Красный Берег (Жлобинский район)
Красный Берег (бел. Кра́сны Бе́раг, Чырвоны Бераг) — агрогородок и железнодорожная станция (на линии Бобруйск — Жлобин) в Жлобинском районе Гомельской области Беларуси. Административный центр Краснобережского сельсовета.
Население — 1576 чел. (2019).

Жлобинский район
Жло́бинский райо́н (бел. Жлобінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2087,96 км², численность населения составляет 97 108 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жлобин.
Голландские мемуары
«Голландские мемуары» (фр. Memoires d'Hollande) — роман, написанный на французском языке и опубликованный в 1678 году без указания автора. Его часто приписывают Мари Мадлен де Лафайет.

Роман состоит из двух частей, слабо связанных между собой. Он начинается с рассказа об устройстве Республики Соединённых провинций и о гражданской войне, охватившей эту страну в середине XVII века. За этим следует повествование в духе прециозного романа о любви француза и еврейки, в котором много достоверных бытовых деталей. С точки зрения стиля «Голландские мемуары» имеют много общего с «Принцессой Клевской», автором которой безусловно является мадам де Лафайет. Однако последняя ни разу не была за пределами Франции и не могла хорошо знать те реалии, о которых идёт речь в романе. Существует гипотеза о том, что «Голландские мемуары» принадлежат перу Пьера-Даниэля Юэ, бывавшего в Нидерландах и интересовавшегося ими.

Лафайет, Мари Мадлен де
Мари-Мадлен де Лафайет (урождённая Мари-Мадлен Пиош де ла Вернь, фр. Marie-Madeleine Pioche de La Vergne; по мужу графиня де Лафайет, фр. Comtesse de La Fayette; в русской традиции часто просто госпожа де Лафайет или мадам де Лафайет; 18 марта 1634, Париж, Королевство Франция — 25 мая 1693, там же) — французская писательница, известная своим романом «Принцесса Клевская» (1678). Её перу принадлежат также новеллы «Принцесса де Монпансье» и «Графиня Тандская», мемуары «История Генриетты Английской».
Нова-Мариландия
Нова-Мариландия (порт. Nova Marilândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Парагуай. Население составляет 2891 человек на 2006 год. Занимает площадь 1942,816 км². Плотность населения — 1,5 чел./км².

Алту-Парагуай (микрорегион)
Алту-Парагуай (порт. Microrregião do Alto Paraguai) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Население составляет 32 760 человек (на 2010 год). Площадь — 6725,975 км². Плотность населения — 4,87 чел./км².
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1991
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1991 — 3-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 1 по 10 мая 1991 года в городе Брюссель, Бельгия.

Победителями чемпионата (в 1-й раз в своей истории) стала сборная Англии, победившая в финале сборную Германии со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная СССР, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Нидерландов со счётом 3:2 (это было последнее выступление сборной СССР на чемпионате Европы, в дальнейшем её в международных соревнованиях заменила сборная России).

Женская сборная Германии по хоккею на траве
Женская сборная Германии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Германию на международной арене после 1991 года (в результате объединения страны; заменила в международных соревнованиях сборные ФРГ и ГДР). Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Deutscher Hockey Bund».

Регулярно принимает участие в различных международных соревнованиях, включая и летние Олимпийские игры (наивысшее достижение сборной на которых — золотая медаль в хоккейном турнире на Олимпийских играх 2004 в Афинах, Греция). Неоднократно побеждала и занимала призовые места на чемпионатах мира и Европы.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 6-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Периспермий
Периспе́рм, периспе́рмий (от греч. περί — около, возле и σπέρμα — семя) — запасающая питательная ткань семени, используемая зародышем растений при развитии и прорастании. В отличие от эндосперма образуется не из клеток зародышевого мешка, а из тканей семязачатка — нуцеллуса. По функциям перисперм схож с эндоспермом, но имеет диплоидный набор хромосом, содержит малое количество белковых веществ, в основном крахмал, а иногда и жиры.

Встречается у перечных, кувшинковых, гвоздичных, маревых, но далеко не во всех родах этих семейств. Перисперм может составлять либо всю запасную ткань семени, либо её часть; в последнем случае он присутствует в семени наряду с эндоспермом.

Перечные
Пе́речные, или Пе́рцевые (лат. Piperáceae) — семейство цветковых растений порядка Перечноцветные. Прямостоячие или лазящие кустарники (лианы) и травы, редко небольшие деревья.

Наиболее известный вид — перец чёрный, который используется как пряность.

Таксономическая система APG II от 2003 года (без изменений по сравнению с APG от 1998 года), также признаёт это семейство, причисляя его к порядку Перечноцветные (Piperales) в кладе магнолиды.

Семейство включает в себя около дюжины родов, которые содержат, в свою очередь, от двух до трёх тысяч видов ароматических растений. Наиболее известные роды — Пеперомия и Перец.
Пекос Билл
Пе́кос Билл (англ. Pecos Bill) — персонаж американского фольклора, ковбой. Время действия историй о нём относится к периоду экспансии США на запад: в Техас, Нью-Мексико, Южную Калифорнию и Аризону. В начале XX века эти истории были записаны Эдвардом О’Райли. Возможно, что он и является непосредственным их автором, что, в таком случае, относит их к категории псевдофольклора.

Ковбой
Ковбо́й (англ. cowboy, от cow — «корова» и boy — «парень») — название, употреблявшееся на Диком Западе США по отношению к пастухам скота. Благодаря фильмам в жанре вестерн образ ковбоя превратился в стереотип, стойко ассоциирующийся с США.
Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Голубов, Анатолий Емельянович
Анато́лий Емелья́нович Го́лубов (29 апреля [12 мая] 1908, Новомарковка, Кантемировский район — 29 января 1978, Москва) — советский лётчик-ас истребительной авиации в годы Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (29.06.1945). Генерал-майор авиации (31.05.1954).

303-я смешанная авиационная дивизия
303-я сме́шанная авиацио́нная Смоленская Краснознамённая ордена Суворова диви́зия (303 сад) — авиационное воинское соединение истребительной авиации Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне, принимавшее также участие в Войне в Корее. Ныне формирование Воздушно-космических сил Российской Федерации.
Макклейн, Чайна Энн
Чайна Энн Макклейн (англ. China Anne McClain; род. 25 августа 1998, Атланта, Джорджия, США) — американская актриса, певица и автор песен. Выступает в музыкальной группе McClain Sisters (с сёстрами — Сьеррой и Лорин Макклейн).

Высший класс (телесериал)
«Вы́сший класс» (англ. A.N.T. Farm) — комедийный телесериал канала Disney, который транслировался с 6 мая 2011 года по 21 марта 2014 года. Пилотная серия, «TransplANTed», вышла в эфир после финальной серии сериала «Всё тип-топ, или Жизнь на борту». Автором идеи сериала является Дэн Сигнер, бывший автор, соавтор и исполнительный продюсер сериала «Всё тип-топ, или Жизнь на борту». Первое промо показано во время премьеры фильма «Лимонадный рот».

30 ноября 2011 года было объявлено о начале второго сезона, премьера которого состоялась 1 июня 2012 года. Премьера третьего и последнего сезона состоялась 31 мая 2013 года.
Львовская площадь
Львовская площадь (укр. Львівська площа) — площадь в Шевченковском районе города Киева, местность Кудрявец. Расположена между улицами Большая Житомирская, Сретенская , Рейтарская, Ярославов Вал, Бульварно-Кудрявская и Сечевых Стрельцов.

Ранее, в 1040-х годах, на месте расположения площади находились Западные ворота в каменной ограде Киева.

Бульварно-Кудрявская улица
У́лица Бульварно-Кудрявская (укр. ву́лиця Бульварно-Кудрявська; до 2014 года улица Воровского) — улица в Шевченковском районе города Киева. Пролегает от Львовской площади до Галицкой площади и улицы Жилянской

К Бульварно-Кудрявской улице примыкают улицы Ярославов Вал, Обсерваторная, Чеховский переулок, улицы Гоголевская, Александра Конисского, Дмитриевская.
Бродский не поэт
«Бро́дский не поэ́т» — документальный фильм Николая Картозии, Антона Желнова и Ильи Белова, рассказывающий о местах, связанных с биографией поэта Иосифа Бродского, и людях, встречавшихся с ним в СССР и на Западе. В 2015 году картина была удостоена премии «ТЭФИ» в номинации «Лучший документальный проект».

Бродский, Иосиф Александрович
Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссе — на английском. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).
Лондонский камень
Лондонский камень (англ. London Stone) — одна из достопримечательностей Лондона.

Камень представляет собой кусок известняка, хранящийся за металлической решёткой в доме 111 на Кэннон-стрит. Легенды гласят, что это алтарь Дианы, воздвигнутый Брутом Троянским. Существует легенда, что Лондон погрузится под воду, если камень будет уничтожен.

В действительности камень, вероятно, обозначал центр Лондона в римские времена, служа для отсчёта расстояний. Первое письменное упоминание о валуне относится ко временам Этельстана, а на карте камень впервые был изображён в 1198 г. В Средние века возле него читали указы и приносили присягу. Джек Кэд, взяв Лондон в 1450 году, постучал по реликвии своим мечом (или жезлом), подчеркнув свою власть над городом:

В XVIII веке камень дважды переносили (в 1742 и 1798 гг.), поместив в церковь св. Свитина, разрушенную немецкими бомбардировщиками в 1940 году (достопримечательность тогда удалось сохранить). Ныне символ города находится в стене офисного здания.

Брут Троянский
Брут I Троя́нский (лат. Brutus, Brute, валл. Bryttys; умер в 1125 году до н. э.) — потомок мифического троянского героя Энея Анхизида. Согласно средневековым британским источникам, Брут считается основателем и первым королём Британии. Впервые легенда о Бруте появилась в «Истории бриттов» — сочинении валлийского историка Ненния (IX век), но широко известной эта легенда стала лишь в XII веке благодаря труду Гальфрида из Монмута «История королей Британии».
Известняк
Известня́к (Известковый камень) — осадочная, обломочная горная порода биогенного, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция (CaCO3) в виде кристаллов кальцита различного размера.

Известняк, состоящий преимущественно из ископаемых раковин морских животных и их обломков, называется ракушечник (Котелец). Кроме того, бывают нуммулитовые, мшанковые и мраморовидные известняки. Текстуры как правило массивные, массивнослоистые и тонкослоистые. При метаморфизме известняк перекристаллизуется и образует мрамор.

Биогенные горные породы
Биогенные породы, органогенные породы — осадочные горные породы, образованные в результате жизнедеятельности животных и растительных организмов. Они покрывают значительные площади дна Мирового океана; встречаются также в современных континентальных отложениях (озерных, речных, болотных и др.). Структура биогенных пород называется органогенной (или биоморфной, или цельноракушечной), если порода в значительной степени состоит из раковин или скелетов организмов, сохранивших свою форму; детритовая структура характерна для пород, состоящих из обломков скелетных образований животных или растительных организмов. 
Органогенные породы классифицируются по химическому составу входящих в их состав минералов.
Silver Jews
Silver Jews — американская рок-группа, образованная в 1989 году в Нью-Йорке Дэвидом Берманом (единственным постоянным участником коллектива), который позднее создаст Purple Mountains, а также Стивеном Малкмусом и Бобом Настановичем, участниками Pavement, и исполняющая (согласно Allmusic) «чудесную смесь инди-/кантри- и lo-fi-рока».

Группа выпустила шесть студийных альбомов, последний из которых, Lookout Mountain, Lookout Sea, вышел в 2008 году на Drag City Records. Берман, кроме того, известен как поэт: его сборник «Actual Air» (1999) получил высокие оценки литературных критиков (в частности, в журналах New Yorker и GQ). Своё единственное турне (по США и Британии) группа провела в 2006 году.

Lo-Fi
Lo-Fi (лоу-фай, от англ. low fidelity — низкое качество) — направление в музыке, для которого характерно низкое качество звука, при котором элементы, обычно рассматриваемые как недостатки в контексте записи или исполнения, присутствуют, иногда как преднамеренный выбор. Стандарты качества звука и музыкального производства развивались на протяжении десятилетий, поэтому некоторые старые примеры Lo-Fi, возможно, изначально не были признаны таковыми. Lo-Fi начали признавать как стиль популярной музыки в 1990-х годах, когда его стали называть «музыкой DIY» (от Do it Yourself — «сделай сам»).
Партенштайн
Партенштайн (нем. Parthenstein) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Лейпциг. Входит в состав района Лейпциг. Подчиняется управлению Наунхоф.  Население составляет 3657 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,96 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Лейпциг (район)
Лейпциг (нем. Leipzig) — район в Германии, который возник 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Лейпциг и Мульденталь. Центр района — город Борна. Население района составляет 257 596 человек (на 31 декабря 2013).

Район входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Лейпциг.