hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монорельс системы Лартига
Моноре́льс систе́мы Ларти́га (по имени разработавшего систему французского инженера Шарля Лартига (1834—1907, Charles Lartigue)) — один из первых монорельсов вообще и одновременно один из первых монорельсов, имевших практическое применение. Одна из самых известных дорог, на которой он использовался, называлась Listowel and Ballybunion Railway. Предшествующая система Лартига, работавшая без паровозов и протянувшаяся на 60 миль, была построена в Алжире.

12 декабря 1903 года компанией Warwick Trading Company при поддержке American Mutoscope & Biograph (США), S. Lubin (1904) (США) и Kleine Optical Company (США) был выпущен чёрно-белый немой фильм про «единственную железную дорогу в мире, работающую на одном рельсе».

Монорельсовая железная дорога
Моноре́льсовая желе́зная доро́га (устар. однорельсовая железная дорога) — разновидность рельсового транспорта, в котором вагоны с пассажирами или вагонетки с грузом перемещаются по установленной на эстакаде или отдельных опорах балке — монорельсу. Подпадает под общее определение метрополитена, будучи внеуличной системой, пролегающей в пределах городской агломерации.
Лутинка (приток Ящеры)
Лутинка — река в России, протекает по Ленинградской области.

Исток — у посёлка Дивенский в Гатчинском районе. Течёт на юг, принимает притоки: левый — Громов, правый — Хмелинку. Пересекает границу Лужского района, и в 3,6 км от устья принимает левый приток — Вяленку.

Впадает в Ящеру с левого берега в 51 км от её устья, восточнее деревни Низовская и одноимённой железнодорожной платформы, западнее деревни Луги. Длина реки составляет 21 км.

Ящера (река)
Я́щера (устар. Ящерка) — река в Ленинградской области России, протекает по Лужскому району. Устье реки находится в 177 км по правому берегу реки Луги. Длина реки составляет 78 км, площадь водосборного бассейна — 655 км².
Подростковая сексуальность
Подростко́вая сексуа́льность — аспект сексуального развития подростков в процессе познания окружающего мира и становления как личности, рассматривающий, помимо всего прочего, проблемы психологического, культурного, правового содержания.

Половое просвещение
Полово́е просвеще́ние — это обучение вопросам, касающимся человеческой сексуальности, включая эмоциональные отношения и обязанности в отношениях с половым партнёром, репродуктивную систему, сексуальную активность, половое размножение, возраст согласия, репродуктивное и сексуальное здоровье, репродуктивные права, средства контрацепции и безопасный секс.

Половое просвещение, которое включает в себя все эти вопросы, известно как всестороннее сексуальное просвещение, и часто противопоставляется половому просвещению, ограниченному воздержанием, которое фокусируется только на половом воздержании. Половое просвещение может проводиться родителями или опекунами, а также в рамках школьных программ и кампаний общественного здравоохранения. В некоторых странах это известно как образование в области отношений и сексуального здоровья.
Граф Грея
Граф Грея — двудольный неориентированный граф с 54 вершинами и 81 рёбрами. Граф является кубическим — любая вершина принадлежит ровно трём рёбрам. Граф был открыт Греем в 1932 году (без публикации), затем открыт независимо Баувером (Bouwer) в 1968 году в ответ на вопрос, поставленный Фолкманом в 1967 году. Граф Грея примечателен как исторически первый пример кубического графа, имеющего алгебраическое свойство рёберной, но не вершинной транзитивности.

Хроматическое число графа Грея равно 2, хроматический индекс — 3, радиус и диаметр равны 6.
Он также является вершинно 3-связным и  рёберно 3-связным непланарным графом.

Кубический граф
Куби́ческий граф — граф, в котором все вершины имеют степень три. Другими словами, кубический граф является 3-регулярным. Кубические графы называются также тривалентными.

Бикубический граф — это кубический двудольный граф.
56-й гвардейский десантно-штурмовой полк
56-й гвардейский десантно-штурмовой орденов Кутузова и Отечественной войны 1-й степени Донской казачий полк — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации. В период Афганской войны, в качестве бригады, формирование находилось в составе десантно-штурмовых формирований Сухопутных войск СССР, затем в составе ВДВ СССР (с 1990 года). Днём создания формирования является 11 июня 1943 года, когда были сформированы 7-я и 17-я гвардейские воздушно-десантные бригады.

Создан на базе бывшей 56-й десантно-штурмовой бригады и 171-го отдельного десантно-штурмового батальона. Пункт постоянной дислокации — город Феодосия с 1 декабря 2021 года.

Туркестанский военный округ
Туркестанский военный округ (ТуркВО) — формирование (военный округ) Русской императорской армии и Вооружённых Сил СССР на территории империи в Средней Азии и Союза в Туркменской ССР, Узбекской ССР, в период с 1867 по 1920 и с 1945 по 1992 год.

С 1989 года  и до конца существования к нему также относились территории Казахской ССР, Киргизской ССР и Таджикской ССР.
Скоулз, Игнатиус
Игнатиус Скоулз (англ. Ignatius Scoles; 1 декабря 1834, Лондон — 15 июля 1896, Джорджтаун, Британская Гвиана) — английский католический священник-иезуит, архитектор, писатель. Проектировал как религиозные, так и гражданские здания, много работал в Джорджтауне (Британская Гвиана).

Ратуша Джорджтауна
Ратуша Джорджтауна (англ. Georgetown City Hall) — здание XIX века, построенное в стиле неоготика, расположенное на углу Риджент-стрит и проспекта Республики в Джорджтауне, Гайана. Здание было спроектировано архитектором Игнатиусом Скоулзом в 1887 году, а строительство окончено в июне 1889 года. В здании располагаются офисы мэра, городского совета и городского инженера.

Ратуша Джорджтауна часто описывается как «самое живописное строение» и «самое красивое здание» в городе, а также как «один из лучших примеров готической архитектуры на Карибах». В 1995 году правительство Гайаны предложило ратушу Джорджтауна для включения в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Здание было включено в предварительный список памятников как один из лучших примеров готической архитектуры на Карибах, а в 2014 году — в список всемирного наблюдения за памятниками архитектуры (англ. World Monuments Watch).
Дмитриевское городище
Дми́триевское городи́ще — археологический комплекс салтово-маяцкой культуры, состоящий из крепости, селищ и могильника. Городище расположено на правом берегу реки Короча вблизи современных сёл Дмитриевка и Доброе Шебекинского района Белгородской области.

Городище было известно ещё с 70-х годов XIX века, однако первые археологические работы на памятнике провёл И. И. Ляпушкин в 1951 году. С 1957 по 1973 год комплекс памятников исследовался экспедицией Института археологии АН СССР под руководством С. А. Плетнёвой.

Шебекинский район
Шебе́кинский райо́н — административно-территориальная единица в центральной части Белгородской области. В рамках организации местного самоуправления в границах района образован  Шебе́кинский муниципа́льный о́круг.

Административный центр — город Шебекино.

В 2018—2024 годах Шебе́кинский о́круг был в статусе городской округ, с 1 января 2025 года преобразован в муниципальный округ.
Крюк, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Крюк (род. 18 августа 1966, Москва) — деятель российского телевидения. С 19 мая 2001 года — ведущий, режиссёр-постановщик, автор сценария и генеральный продюсер телеигры «Что? Где? Когда?». С 13 января 1991 по 1999 год — ведущий (в паре с Аллой Волковой), с 1993 года — режиссёр-постановщик телеигры «Любовь с первого взгляда». Соавтор, с 1990 по 1993 год — режиссёр-постановщик телеигры «Брэйн-ринг». Первый заместитель генерального директора телекомпании «Игра-ТВ». Вице-президент Международной ассоциации клубов «Что? Где? Когда?». Член Академии российского телевидения.

Что? Где? Когда? (спортивная версия)
Спортивная версия игры «Что? Где? Когда?» (ЧГК) официально появилась в августе 1989 года в СССР после учредительного конгресса МАК в Мариуполе, по похожим правилам начали играть в одесском клубе «Эрудит» в конце 1983 года.

Игра появилась на основе существующей с 1975 года телевизионной игры «Что? Где? Когда?», авторами которой являются Владимир Ворошилов и Наталия Стеценко, однако имеет много отличий: например, соревнование команд друг против друга на одних и тех же вопросах проходит одновременно во многих странах мира. Клубы спортивного ЧГК существуют не только в странах бывшего СССР, но и во многих странах мира (Германии, Израиле, США, Великобритании, Канаде, Финляндии, Чехии, Нидерландах, Польше, Кипре, Швейцарии и других), где участниками являются в основном эмигранты из русскоязычных стран. В некоторых странах существуют варианты игры на местных языках (например, в Германии «Was? Wo? Wann?»).
Siren (альбом Roxy Music)
Siren (рус. «Сирена») — пятый студийный альбом рок-группы Roxy Music, изданный в 1975 году лейблом Island в Великобритании, в США — Atco.
В 2003 году он вошёл в список 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone на 371-м месте.

Томас, Крис
Крис Томас (англ. Chris Thomas; 13 января 1947, Великобритания) — британский музыкальный продюсер и звукорежиссер, на протяжении своей деятельности интенсивно сотрудничавший, в частности, с такими артистами и группами, как The Beatles, Pink Floyd, Procol Harum, Roxy Music, Badfinger, Элтон Джон, Пол Маккартни, Pulp и The Pretenders. Он также продюсировал «прорывные» (breakthrough) альбомы групп The Sex Pistols и INXS.
Сальск-2 (аэродром)
Сальск-2 —  недействующий аэродром гражданской авиации регионального значения Ростовской области. Используется как посадочная площадка. Расположен на южной окраине города  Сальска.

Аэродром «Сальск-2» является аэродромом 4 класса, был способен принимать самолёты Ан-2 и аналогичные им по массе, а также вертолёты всех типов.

Сальск
Сальск (с 1899 по 1924 год — станция Торговая, с 1924 по 1926 год — посёлок Торговый) — город в России, административный центр Сальского района Ростовской области, образует Сальское городское поселение.

Общая площадь города составляет 4388,3 га (43,89 км²).

Сальск известен как одна из крупнейших узловых железнодорожных станций Северо-Кавказской железной дороги.

«День города Сальска» отмечается ежегодно с 1987 года в третью субботу сентября (первое празднование Дня города состоялось в 1980 году, когда отмечался 150-летний юбилей Сальска).
Воронино (городской округ Истра)
Воронино — деревня в Обушковском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 13 чел. (2010), в деревне 1 площадь, 17 улиц, 1 проезд, 1 бульвар, 3 аллеи, зарегистрировано 3 садовых товарищества.

Находится примерно в 28 км на юго-восток от Истры, на левом берегу реки Беляны (приток реки Истры), высота над уровнем моря 162 м. Ближайшие деревни — Писково, Славково, Покровское, Захарово и Красный Посёлок — все на расстоянии 1—2 км.

Писково (Московская область)
Писково — деревня в Обушковском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 3 чел. (2010)., в деревне 3 улицы, зарегистрировано 4 садовых товарищества.

Расположено на окраине поселения, примерно в 30 км юго-восток от Истры, на обоих берегах реки Беляны (приток реки Истры), ближайшие селения — Воронино на север и Липки Одинцовского района на юг, высота над уровнем моря 158 м.
Клименко, Александр Викторович (учёный)
Алекса́ндр Ви́кторович Климе́нко (род. 19 октября 1947, Москва) — советский и российский учёный-теплофизик, академик РАН (2016, членкор с 1997). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000), почётный энергетик РФ (2004).

Всероссийский теплотехнический институт
Всероссийский дважды ордена Трудового Красного Знамени теплотехнический научно-исследовательский институт — научно-исследовательский институт в области теплоэнергетики и теплотехники. Учреждён в 1921 году. Награждён дважды орденом Трудового Красного Знамени (1946, 1971).

ВТИ является организацией-координатором технологической платформы «Экологически чистая тепловая энергетика высокой эффективности».
Будущее Вселенной
Бу́дущее Вселе́нной — вопрос, рассматриваемый в рамках физической космологии. Различными научными теориями предсказано множество возможных вариантов будущего, среди которых есть мнения как об уничтожении, так и о бесконечной жизни Вселенной.

После того как теория о создании Вселенной посредством Большого взрыва и её последующем быстром расширении была принята большинством учёных, будущее Вселенной стало вопросом космологии, рассматриваемым с разных точек зрения в зависимости от физических свойств Вселенной: её массы и энергии, средней плотности и скорости расширения.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
152-мм осадная пушка образца 1910 года
152-мм осадная пушка образца 1910 года — тяжёлое русское артиллерийское орудие периода Первой мировой войны. Оно было разработано во Франции фирмой-производителем вооружений «Шнейдер» по заказу ГАУ, первая партия таких пушек изготавливалась также во Франции, но впоследствии их производство было налажено в Российской империи.

На момент создания пушка по баллистическим данным являлась одним из лучших орудий мира, использовалась в Первой мировой войне и Гражданской войне в России. В 1930 и 1934 годах она была модернизирована, результатом модернизации стали 152-мм пушка образца 1910/30 годов и 152-мм пушка образца 1910/34 годов, но в ходе модернизации остались неустранёнными такие недостатки как низкие мобильность и скорость наводки, малые углы горизонтального и вертикального обстрела. Поэтому на основе ствольной группы модернизированной пушки было разработано одно из самых удачных орудий XX века — 152-мм гаубица-пушка образца 1937 года (МЛ-20).

152-мм гаубица-пушка образца 1937 года (МЛ-20)
152-мм гаубица-пушка образца 1937 года (МЛ-20, индекс ГАУ — 52-Г-544А) — советская гаубица-пушка периода Второй мировой войны. Это орудие серийно выпускалось с 1937 по 1946 год, состояло или до сих пор состоит на вооружении армий многих стран мира, использовалось практически во всех значимых войнах и вооружённых конфликтах середины и конца XX века. Этим орудием были вооружены самые мощные советские самоходные артиллерийские установки Великой Отечественной войны — СУ-152 и ИСУ-152. По мнению некоторой части артиллерийских экспертов, МЛ-20 входит в число лучших конструкций ствольной артиллерии за весь период её существования. Даже более сдержанные оценки[кто?] признают выдающуюся роль МЛ-20 в боевом применении и развитии советской артиллерии середины XX века.
Сантиссимо-Сальваторе (Мессина)
Сантиссимо-Сальваторе (итал. Santissimo Salvatore) — монастырь византийского обряда в Мессине (Сицилия), существовавший в 1094-1866 годах и разрушенный в 1908 году. Настоятели монастыря носили с 1131 года титул архимандрита, пользовались духовной властью над всеми монастырями и приходами византийского обряда Южной Италии и были крупными землевладельцами. В стенах обители в 1131 году был написан Мессинский типикон — итальянский вариант Студийского устава. В 1644 — 1883 годах архимандриты Сантиссимо-Сальваторе были независимы от власти архиепископов Мессины и подчинялись напрямую папе римскому. С 1883 года титул архимандритов Сантиссимо-Сальваторе носят архиепископы Мессины.

Виссарион Никейский
Виссарион Никейский, до принятия в 1427 году пострига — Василий Трапезунтский (2 января 1403, Трапезунт — 18 ноября 1472, Равенна), — учёный грек, выступивший инициатором унии православной и католической церквей (1439) и произведённый за это папой Евгением IV в кардиналы, переводчик Аристотеля.

Один из выдающихся гуманистов XV столетия, Виссарион способствовал пробуждению в Европе интереса к древнегреческому языку и культуре. Он основал в Риме академию, посвящённую изучению наследия Платона. Заботясь о судьбе членов византийского императорского дома Палеологов, он первый начал переговоры относительно брака Ивана III Васильевича с Софьей Палеолог и больше других содействовал устройству этого брака.
Сокровища русского зодчества
«Сокровища русского зодчества» — научно-популярная серия книг по истории архитектурных памятников древних русских городов, православных монастырей, дворянских усадеб. Первоначально выпускалась Институтом истории и теории архитектуры и Издательством Академии архитектуры СССР, под общей редакцией академика В. А. Веснина (1882—1950) и профессора Д. Е. Аркина (1899—1957). Картонная обложка карманного формата и достаточный тираж делали серию доступной массому читателю.

Первые книги серии готовились к печати и издавались в 1943—1944 году, в тяжёлое время Великой Отечественной войны (1941—1945), когда потребовался возврат к традиционным ценностям русской культуры для подъёма патриотизма и боевого духа народа. После окончания войны стала выпускаться в таком же оформлении серия «Сокровища зодчества народов СССР», расширившая географию представленных памятников.

Выявлено 26 книг этой серии.

Монгайт, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Монга́йт (23 апреля (6) мая 1915, Николаев, Российская империя — 15 февраля 1974, Москва, СССР) — советский археолог. Доктор исторических наук. Автор фундаментальных трудов по археологии Европы и СССР.
Желемья
Желемья — река в России, протекает по территории Весьегонского района Тверской области. Устье реки находится в 19 км от устья Кесьмы по левому берегу. Длина реки составляет 29 км.

Исток реки находится к югу от деревни Верхнее. Река течёт на северо-восток, в основном по лесной местности. В нижнем течении поворачивает на восток. Единственный поименованный на топокарте приток — правый Колпина. Перед устьем пересекает железную дорогу Весьегонск—Красный Холм. Впадает в Кесьму напротив деревни Самша 2-я.

Кесьма
Кесьма́ — река в Весьегонском районе Тверской области на северо-западе европейской части Российской Федерации. Впадает в Мологское сужение Рыбинского водохранилища на Волге. До создания Рыбинского водохранилища была притоком реки Мологи.

Длина реки 83 км, площадь водосборного бассейна — 618 км², среднегодовой расход воды 4,4 м³/с.
Дом Камариных
Дом Кама́риных (латыш. Kamarinu nams) — памятник архитектуры XVIII—XIX веков, жилой дом в Риге, ныне не существует. Находившийся справа от рижской ратуши, между Ратушной площадью и улицей Кунгу, дом купцов Камариных был одной из главных доминант исторического центра Старой Риги.

Ратушная площадь (Рига)
Ра́тушная площадь (латыш. Rātslaukums) — одна из центральных площадей города Риги, расположенная в Старом городе. Считается старейшим культурно-репрезентативным центром Риги, выполняет рекреационные функции.
Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 2008/2009
Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2008/2009 среди женских команд — четырнадцатый чемпионат России среди женщин. Проводился с 25 сентября 2008 года по 7 марта 2009 года. В первенстве страны участвовало всего пять команд.

Чемпионом России стал ХК «Торнадо» Дмитров, серебряные медали завоевал ХК СКИФ Нижегородская область, а бронзовые медали завоевал ХК «Локомотив-Энергия» Красноярск.

СКИФ (женский хоккейный клуб)
СКИФ (сокращение от «Спортивный клуб Института физкультуры») — первый профессиональный женский хоккейный клуб России из Нижнего Новгорода. Цвета команды — оранжево-синие. 14 июля 2022 года клуб был переименован в «Торпедо».
Тифлопсихология
Тифлопсихоло́гия (от др.-греч. τυφλός «слепой» + психология) — раздел специальной психологии, который изучает психическое развитие слепых и слабовидящих людей, пути и способы его коррекции. Как наука, тифлопсихология сначала включала в своё содержание лишь психологию слепых. В настоящее время тифлопсихология изучает и особенности людей с глубокими нарушениями зрения и с амблиопией и косоглазием.

Специальная психология
Специа́льная психоло́гия (также коррекцио́нная психоло́гия) — область психологии развития, изучающая особые состояния, возникающие преимущественно в детском и подростковом возрасте под влиянием различных групп факторов (органической или функциональной природы), проявляющихся в замедлении или выраженном своеобразии психосоциального развития ребёнка, затрудняющих его социально-психологическую адаптацию, включение в образовательное пространство и дальнейшее профессиональное самоопределение. По Е. Л. Гончаровой, специальная психология — это «область психологии развития, которая изучает проблемы развития людей с физическими и психическими недостатками, определяющими потребность детей в особых условиях обучения и воспитания и потребность взрослых — в особых формах психологического сопровождения».

Название «Коррекционная психология» зафиксировано в перечне научных специальностей ВАК РФ. Код 19.00.10.
Пион Млокосевича
Пион Млокосевича (лат. Paeonia mlokosewitschii) — вид многолетних цветковых растений рода Пион (Paeonia) монотипного семейства Пионовые (Paeoniaceae). Научное название этот вид получил в честь польского натуралиста Людвика Млокосевича. Некоторые источники рассматривают данный вид как подвид пиона крымского — Paeonia daurica subsp. mlokosewitschii (Lomakin) D.Y.Hong — в 2002 году китайский ботаник Хун Дэюань сократил его до подвида Paeonia daurica subsp. mlokosewitschii.

Пион крымский
Пио́н кры́мский, также пион таври́ческий, пион триждытройча́тый (лат. Paeonia daurica) — вид двудольных растений рода Пион (Paeonia) монотипного семейства Пионовые (Paeoniaceae). Растение впервые описано в 1807 году британским ботаником Генри Чарльзом Эндрюсом.
Рыбино (Вологодская область)
Рыбино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 44 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Чешковщина, Малое Сирино, Большое Сирино, Оленево, Ширяево.

Население по данным переписи 2002 года — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Слободка (Кичменгско-Городецкий район)
Слободка — село в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области России.

Стоит при впадении реки Слободки в Юг. Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра — Кичменгского Городка — 45 км, до центра муниципального образования — Нижнего Енангска — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Конец, Чешковщина, Рыбино.

По переписи 2002 года население — 64 человека (32 мужчины, 32 женщины). Всё население — русские.
Шемякин, Михаил Михайлович (химик)
Михаи́л Миха́йлович Шемя́кин (13 (26) июля 1908 — 26 июня 1970) — советский химик-органик и педагог, внёсший значительный вклад в изучение механизмов химических реакций, синтез, изучение структуры и свойств пептидов и антибиотиков. Профессор (1942), академик АН СССР (1958). Труды Шемякина в значительной степени способствовали становлению современной биоорганической химии.

Институт биоорганической химии имени М. М. Шемякина и Ю. А. Овчинникова РАН
Государственный научный центр Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт биоорганической химии им. академиков М. М. Шемякина и Ю. А. Овчинникова РАН — научно-исследовательский институт Российской академии наук, крупнейший центр физико-химической биологии и биотехнологии в России.