hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реверберация
Ревербера́ция (англ. reverberation) — процесс постепенного затухания звука, вызванный многократным отражением звуковых волн от поверхностей. Иногда понимается как имитация данного эффекта с помощью ревербераторов.

Реверберация — явление, возникающее в точке приёма в результате интерференции звука от источника и его многократных отражений от помех различного характера.

К реверберации примыкает явление акустического флаттера/порхающего эха.

Первый исследователь архитектурной акустики — Уоллес Сэбин.

Сэбин, Уоллес
Уо́ллес Клемент Сэ́бин (англ. Wallace Clement Sabine; 13 июня 1868, Ричвуд, Огайо — 10 января 1919, Бостон) — американский физик, основатель архитектурной акустики.

Окончил Университет штата Огайо в 1886 году в возрасте 18 лет. После этого поступил в Гарвардский университет, где после окончания продолжил работать преподавателем. Сэбин был акустическим архитектором Симфонического зала в Бостоне, одного из лучших концертных залов в мире по части акустики.
Варситский сельсовет
Варситский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кайтагском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Варсит.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Доходный дом В. С. Баскакова
Доходный дом В. С. Баскакова — дом Василия Степановича Баскакова, построенный в 1910 году по проекту архитектора О. Г. Пиотровича. Расположен в Москве по адресу Дегтярный переулок, дом № 6, стр. 2. Этажность — 5 этажей.

Баскаков, Василий Степанович
Васи́лий Степа́нович Баска́ков (?—1938) — московский купец, крупный домовладелец начала XX века.

В начале 1900-х годов потомки текстильных фабрикантов Баскаковых братья Василий и Иван Баскаковы владели множеством доходных домов в Москве. В 1911 году Василий Степанович вступил в Московское купеческое собрание. Баскаковы были крупными собственниками московской недвижимости, выкупали владения, сносили прежние строения и возводили доходные дома, квартиры в которых затем сдавали внаём. Их дело было успешным и приносило им хорошую прибыль. Участок на Большой Никитской улице первоначально покупался для строительства доходного дома, но Баскаковы решили не разрушать усадьбу. Для продолжения своего дела они от усадьбы не отказались, и стали сдавать имевшиеся помещения внаём состоятельным горожанам.

В 1918 году после революции все доходные дома Баскаковых были национализированы. После 1917 г. В. С. Баскаков жил с семьёй в одном из своих домов в 12-метровой комнате.
Пантелеймоновский огнеупорный завод
ПАО «Пантелеймоновский огнеупорный завод» (Пантелеймоновский динасовый завод им. К. Маркса) — одно из крупнейших предприятий Украины, специализирующихся на выпуске периклазовых, периклазохромитовых, периклазошпинельных, периклазоуглеродистых, периклазоалюмоуглеродистых и алюмопериклазоуглеродистых огнеупоров.

Сокращенное название ПОЗ (аббревиатура от Пантелеймоновский Огнеупорный Завод).

Завод расположен в посёлке Пантелеймоновка (Донецкой области, Украина).

Пантелеймоновка (Горловский горсовет)
Пантелеймо́новка (укр. Пантелеймонівка) — посёлок в Горловском горсовете Донецкой области Украины. Входит в состав Горловско-Енакиевской агломерации. C лета 2014 года находится под контролем самопровозглашенной Донецкой Народной Республики.
Гаёк (Львовская область)
Гаёк (укр. Гайок) — село в Каменка-Бугской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по данным 2024 года составляло 0 человек. Население по переписи 2001 года составляло 112 человек. Занимает площадь 3,2 км². Почтовый индекс — 80422. Телефонный код — 3254.

Каменка-Бугская городская община
Каменка-Бугская городская общи́на (укр. Кам'янка-Бузька міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Каменка-Бугская.

Население составляет 21 505 человека. Площадь — 348,4 км².
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин 2022
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин 2022 (чеш. MČR žen 2022) проводился с 3 по 8 марта 2022 года в городе Прага.

В чемпионате принимало участие 4 команды.

Победителями чемпионата стала команда Liboc 3 (скип Альжбета Баудишова, ставшая чемпионкой Чехии среди женщин в 7-й раз), победившая в финале команду Savona H (скип Гана Синачкова). Бронзовые медали завоевала команда Ledolamky (скип Karolína Špundová).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Чехии по кёрлингу среди мужчин 2022.

Синачкова, Гана
Га́на Сина́чкова (чеш. Hana Synáčková; род. 22 ноября 1980, Жижков) — чешская кёрлингистка.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Начала заниматься кёрлингом в 1995 в возрасте 15 лет.
Гражданская война в Кастилии
Гражда́нская война́ в Касти́лии, Первая Гражда́нская война́ в Касти́лии (исп. Primera Guerra Civil Castellana) — вооружённый конфликт между Кастильской короной и Королевством Англией с одной стороны и Энрике II и Францией с другой стороны, произошедший в 1351—1369 годах. Является частью Столетней войны.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Ивановцы (Ивано-Франковская область)
Ивановцы (укр. Іванівці) — село в Коломыйской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1334 человека. Занимает площадь 12,28 км². Почтовый индекс — 78250. Телефонный код — 803433.

Коломыйская городская община
Коломыйская городская общи́на (укр. Коломийська міська громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Коломыя.

Население составляет 74497 человека. Площадь — 182,5 км².
Магн Авиньонский
Магн Авиньо́нский (фр. Saint Magne, лат. Magnus; умер в 660) — святой, епископ Авиньона. День памяти — 19 августа.

Святой Магн родился в Авиньоне в галло-римской сенаторской семье. Овдовев, святой Магн стал сначала монахом, а затем епископом и губернатором Авиньона. Святой Агрикола Авиньонский был его сыном и коадъютором. Святого Магна почитают как покровителя торговцев рыбой. День этого святого празднуют 19 августа.

Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².
Харден-Хикки, Джеймс
Джеймс Ха́рден-Хи́кки (англ. James Harden-Hickey; 8 декабря 1854, Сан-Франциско, США — 9 февраля 1898, Эль-Пасо, США) — американский литератор, дуэлянт, путешественник и авантюрист франко-американского происхождения. В 1893-1895 годах — самопровозглашённый монарх Княжества Тринидад, князь Джеймс I (англ. James I).

Триндади-э-Мартин-Вас
Триндади-э-Мартин-Вас (порт. Arquipélago de Trindade e Martim Vaz) — группа островов вулканического происхождения в Атлантическом океане. Принадлежат Бразилии, штат Эспириту-Санту. Открыты в 1502 году португальским мореплавателем Жуаном ди Нова. Необитаемы.
Алабино (платформа)
Ала́бино — остановочный пункт Киевского направления Московской железной дороги Наро-Фоминском городском округе Московской области.

По линии находится в 47 километрах от Киевского вокзала. С юга выход в сторону деревни Алабино.

К северу от платформы находится деревня Петровское, заброшенная усадьба и завод «Пневмопривод», к северо-востоку — река Десна и деревня Бурцево. На западе — путепровод Московского малого кольца. Время движения от Киевского вокзала — около 56 минут.

На платформе останавливаются все электропоезда от/до станции Малоярославец и почти все рейсы от/до Калуги.

Алабино (деревня, Московская область)
Алабино — деревня в Московской области России. Входит в Наро-Фоминский городской округ.

C 2006 до 2017 гг. относилась к городскому поселению Селятино, до 2006 года — к Петровскому сельскому округу Наро-Фоминского района.

В 2004 году с деревней Алабино был объединён дачный посёлок Алабино, бывший посёлком городского типа с 1939 до 2004 гг.

Население — 651 чел. (2010).
Фуркасовский переулок
Фуркасовский переулок (ранее Ивановский переулок, Казённая улица) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Большой Лубянки до Мясницкой улицы. Нумерация домов ведётся от Большой Лубянки.

Большая Лубянка
Больша́я Лубя́нка (до середины XIX века — часть улицы Сретенки, ныне её прямое продолжение, в 1926—1990 годах — у́лица Дзержи́нского) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Лубянской площади до площади Сретенские ворота. Нумерация домов ведётся от Лубянской площади.
Новоузенка (Северо-Казахстанская область)
Новоузенка (каз. Новоузенка) — упразднённое село в Есильском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Корнеевского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2024 году.
Код КАТО — 594249300.

Западнее села находится пересыхающее озеро Олжабай.

Олжабай (озеро, Северо-Казахстанская область)
Олжабай (Ольжибай; каз. Олжабай) — пересыхающее озеро в Есильском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится к западу от села Новоузенка.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 3,27 км². Наибольшая длина озера — 3,7 км, наибольшая ширина — 1,5 км. Длина береговой линии составляет 9,2 км, развитие береговой линии — 1,42. Озеро расположено на высоте 145,4 м над уровнем моря.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2004
68-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2004 года проходил в Чехии с 24 апреля по 9 мая. Матчи проходили на O2 Арена (ОуТу-Арена) в Праге и ČEZ Арена в Остраве. Турнир 2004 года имел решающее значение для определения сборных для участия в зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине, так как после окончания этого чемпионата занявшие первые восемь мест в мировом рейтинге ИИХФ сборных были квалифицированы на участие в предстоящей Олимпиаде. Сборная Канады на этом чемпионате стала чемпионом второй раз подряд и завоевала свой 23-й титул, догнав по числу золотых медалей сборную СССР/России, которой не удалось выйти в стадию плей-офф.

O2 Арена (Прага)
O2 Арена (чеш. O2 Arena) — многофункциональная арена в Праге, Чехия.

Арена была построена в 2004 году к чемпионату мира по хоккею. До 2008 года называлась Sazka Арена.

Арена является домашней площадкой для клуба Чешской экстралиги «Славия», с 2012 по 2014 год отдельные матчи здесь проводил клуб КХЛ «Лев». 9 октября 2012 года в стенах арены был установлен новый рекорд посещаемости хоккейного матча, проведённого в системе, объединяющей Континентальную, Высшую и Молодёжную хоккейные лиги.
Духовное управление мусульман Российской Федерации
Централизованная религиозная организация «Духо́вное управле́ние мусульма́н Росси́йской Федера́ции» (ДУМ РФ) — общероссийская религиозная организация мусульман, муфтият. С момента учреждения в 1994 году председателем ДУМ РФ является муфтий шейх Равиль Гайнутдин. Резиденция находится в Москве. Представлено в Совете муфтиев России.

Муфтият
Муфтият или Муфтиат (от араб. مفتي‎ muftī) — возглавляемая муфтием самоуправляющаяся религиозная организация, объединяющая на добровольных началах мусульманские религиозные учреждения (культовые и учебные заведения), а также проживающих на определённой территории мусульман, для совместного исповедания и распространения ислама.

В каждой из стран СНГ есть свой самостоятельный муфтият (объединение мечетей). В России действуют общероссийские, межрегиональные и региональные муфтияты, как правило называемые духовными управлениями мусульман (ДУМ).
Сибата (посёлок)
Сибата (яп. 柴田町 Сибата-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сибата префектуры Мияги. Площадь посёлка составляет 53,98 км², население — 38 462 человека (31 июля 2014), плотность населения — 712,52 чел./км².

Сибата (уезд)
Сибата (яп. 柴田郡 Сибата-гун) — уезд, расположенный в префектуре Мияги, Япония.

По оценкам на 1 сентября 2017 года, численность населения составляет 82 905 человек, площадь 428,17 км², плотность населения 194 человек на один км².

Уезд Сибата состоит из четырёх посёлков.

С 1878 года, когда были восстановлены уезды как административные единицы, границы уезда Сибата остаются неизменными.
Ямайский креольский язык
Ямайский креольский язык (ямайский креол, ямайское патуа; самоназвание: Patwa/Patois или Jamaican) — креольский язык на английской основе, основной язык ямайцев. Этот язык не следует путать ни с ямайским вариантом английского языка, ни с использованием английского языка растафарианцами. Ямайский креольский язык сложился в XVII веке, когда на Ямайку начали в массовом порядке ввозить рабов из Западной Африки. Так как рабы были по происхождению из многих разных африканских племён, им приходилось как для общения с хозяевами, так и между собой выучивать в той или иной мере английский язык, в основном в его британском и ирландском вариантах.

Ямайский язык близок английскому лексически, однако сильно отличается фонетически, в меньшей степени синтаксически. Функционирует в основном как устное просторечие, сосуществуя с местным вариантом литературного английского языка.

Население Ямайки
Эта статья о демографических особенностях населения Ямайки, включая плотность населения, уровень образования, здоровье населения, экономический статус, религиозные объединения и другие аспекты населения.
Дирбах
Дирбах (нем. Dierbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Подчиняется управлению Бад Бергцаберн.  Население составляет 564 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,48 км².

Южный Вайнштрассе
Южный Вайнштрассе (нем. Südliche Weinstraße) — район в Германии. Центр района — город Ландау. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 639,89 км². Население — 110 783 чел. Плотность населения — 173 человека/км².
Официальный код района — 07 3 37.

Район подразделяется на 75 общин.
Чеквалап
Чеквалап — чрезвычайная комиссия по производству и распределению валенок и лаптей (чуней), организованная в 1920 г. по инициативе Ленина; занималась заготовкой лаптей и валенок для красноармейцев. Большая часть продукции Чеквалапа потом распределялась Чусоснабармом (чрезвычайный уполномоченный Совета Рабочей и Крестьянской Обороны по снабжению Красной Армии и Флота). Лапти и валенки считались стратегическим товаром. Председателем был назначен Валериан Яхонтов.

Коммиссия подчинялась Чусобнабарму (чрезвычайному уполномоченному Совета обороны по снабжению армии и флота) — Алексею Рыкову. За несанкционированное изготовление обуви вводилась ответственность «по законам военного времени». Кустарей обязали заготовлять лапти для нужд Красной Армии, отказ в трудовой повинности приравнивается к дезертирству, а лица, виновные в представлении комтрудам неправильных сведений, отвечали перед судом как за укрывательство военных дезертиров.

Валенки
Ва́ленки — тёплые войлочные сапоги из смеси валяной овечьей, коровьей, козьей, кроличьей, верблюжьей и шерсти других животных, или из искусственной шерсти. Традиционная обувь европейской России и Северной Азии, которая используется для ходьбы по сухому снегу.

Для замедления снашивания валенки подшивают кожаной или резиновой подошвой или носят с галошами. В местностях с суровой зимой валенки подшивают войлоком, используя как материал голенища от старых валенок. Также выпускаются обрезиненные валенки. Традиционно валенки бывают коричневого, чёрного, серого и белого цветов, но в последние годы выпускаются валенки самых разных цветов.

Люди на производстве валенок традиционно называются пимокатами (раскатчиками, развальщиками войлока под формы обуви).
Валенки в Сибири подшивали войлоком или делали след из старых. Подошва прошивалась для крепости, однако не каждый умел это делать. Резину зимой не использовали, так как она замерзала и скользила.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2023
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2023 проводился с 21 по 23 апреля 2023 года в городе Тронхейм на арене Leangen Curlinghall.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять Норвегию как её смешанная сборная команда на международной арене, в том числе на чемпионате мира 2023.

В чемпионате участвовало 10 команд. Одна из команд (Paralandslaget) состояла из кёрлингистов на колясках.

Чемпионами стала команда Lag Walstad (скип Стеффен Вальстад, который стал чемпионом Норвегии среди смешанных команд в 4-й раз, в т.ч. в 3-й раз как скип), победившая в финале команду Lag Hårstad (скип Андреас Хорстад). Бронзовые медали завоевала команда Lag Skaga (скип Ингвиль Скага).

Вальстад, Стеффен
Сте́ффен Ва́льстад (норв. Steffen Walstad; род. 10 февраля 1989, Оппдал, Сёр-Трёнделаг) — норвежский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли шестое место), четырёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2018), трёх чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 2021), четырёх зимних Универсиад (лучший результат — чемпионы в 2015). Трёхкратный чемпион Норвегии среди мужчин. В составе смешанной сборной Норвегии чемпион мира 2015, участник двух чемпионатов Европы (лучший результат — серебряные призёры в 2014). Чемпион Норвегии среди смешанных команд. Серебряный призёр чемпионата Норвегии среди смешанных пар. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2008). Трёхкратный чемпион Норвегии среди юниоров.

Играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.

Тренер сборной Испании на чемпионате мира среди смешанных пар 2019.
Нарушевичи
Нарушевичи (пол. Naruszewicz) — дворянский род.

Восходит к XV в. Александр Нарушевич († в 1668 г.) был подканцлером литовским.
Адам Тадеуш Станислав (1733—1796) — римско-католический епископ, профессор виленского университета, поэт и историк.

Род Нарушевичей внесен в VI и I части родословных книг Виленской, Гродненской, Ковенской, Минской, Киевской и Подольской губерний.

Нарушевич, Александр Христофор
Александр Христофор Нарушевич (ум. 21 июня 1668) — государственный деятель Великого княжества Литовского, писарь великий литовский (1654—1658), подканцлер литовский (1658—1668), староста лидский (с 1646 года), любошанский, мядельский, пянянский и шерешёвский.
Мазец, Евгений Павлович
Евгений Павлович Мазец (14 августа 1929 года, Тверь — 2 июня 2013 года, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный, член-корреспондент АН СССР (1990), заведующий лабораторией экспериментальной астрофизики ФТИ им. А. Ф. Иоффе, известный в мировой науке исследованиями в области гамма-астрономии и физики космического пространства. Лауреат Ленинской премии (1986).

Космос-163
Космос-163, известный также как ДС-У2-МП #2, — советский спутник, запущенный в 1966 году как часть Днепропетровской спутниковой программы. Представлял собой легкий (350 кг) спутник, созданный в КБ Южное. Основной задачей спутника было исследование частиц космической пыли в околоземном пространстве.
Каполивери
Каполивери (итал. Capoliveri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Ливорно на острове Эльба.

Население составляет 3627 человек (2008 г.), плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 57031. Телефонный код — 0565.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Эльба (остров)
Э́льба, древняя Ильва или Эталия (итал. Isola d'Elba, лат. Ilva insula) — остров в Тосканском архипелаге, расположенный в 10 км от прибрежного города Пьомбино (от которого отделён проливом Пьомбино). Находится в Средиземноморье, отделяя Лигурийское море (на севере) от Тирренского моря (на юге).

Административно остров Эльба находится в Италии, в составе провинции Ливорно, регион Тоскана.
Панюшев, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Паню́шев (в ряде ранних документов[каких?] он Понюшков: у Анисимова в книге крестьянин Понюшков, но по справочникам «Вся Москва» — он Панюшев) — сперва крестьянин; затем купец второй гильдии, владелец Паркетной фабрики. Известен благодаря строительству им ряда доходных домов в Москве, принадлежавших ему (см. Доходный дом В. П. Панюшева).

Дом Брюса
До́м Брю́са — московская городская усадьба графов Брюсов, построенная в стиле классицизма в 1770-е годы на углу Большой Никитской улицы и Брюсова переулка. Здание несколько раз перестраивалось последующими владельцами, последний раз его реконструировали в конце XIX века. В 1960 году внесено в список объектов культурного наследия России. Сейчас в здании находятся Международный союз музыкальных деятелей и Фонд Ирины Архиповой.
Дримиопсис
Дримиопсис (лат. Drimiopsis) — род цветковых растений подсемейства Гиацинтовые (Hyacinthaceae) семейства Спаржевые (Asparagaceae) порядка Спаржецветные (Asparagales), естественно произрастающий на территории Африки.

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
Гороховище (Волынская область)
Гороховище (укр. Горохо́вище) — село в Ровненской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0723385905. Население по переписи 2001 года составляет 187 человек. Почтовый индекс — 44312. Телефонный код — 3377. Занимает площадь 0,31 км².

Ровненская сельская община
Ровненская сельская община (укр. Рівненська сільська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Ровное.

Население составляет 5495 человек. Площадь — 356 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гущанского, Забужского, Полаповского, Ровненского и Столинско-Смолярского сельских советов упразднённого Любомльского района.
Коробец (село)
Коробе́ц — село в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 495 жителей. (2007 год). Расположено в юго-восточной части области в 20 км к востоку от районного центра, в 2,5 км к востоку от автодороги Р96 Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок .

Административный центр Коробецкого сельского поселения.

Коробецкое сельское поселение
Коробе́цкое се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Ельнинского района Смоленской области России.

Административный центр — село Коробец.

Главой Администрации является Буряков Игорь Витальевич.