hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кусиньш, Екатерина Ивановна
Екатери́на Ива́новна Ку́синьш (до 2006 — Певцо́ва) (род. 2 ноября 1984 года, Липецк) — российская волейболистка. Центральная блокирующая. Мастер спорта России.

Начала заниматься волейболом в Липецке в 1991 году. Первый тренер — Н. А. Шахова. С 1992 — в городской ДЮСШ-2. В 2000—2013 — игрок липецкой команды «Стинол»/«Индезит» (кроме сезона 2010/11, проведённого в ВК «Воронеж»). С 2003 выступала в основном составе.

По итогам чемпионата России 2006/2007 вошла в тройку лучших блокирующих суперлиги.

В настоящее время носит фамилию Бреева.

Чемпионат России по волейболу среди женщин 2006/2007
16-й чемпионат России по волейболу среди женских команд суперлиги проходил с 3 декабря 2006 по 7 мая 2007 года. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграло московское «Динамо».
Камбрен (кантон)
Камбрен (фр. Cambrin) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Бетюн.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2008 год):

Аннекен (2 320 чел.)

Вермель (4 305 чел.)

Камбрен (993 чел.)

Кюенши (1 766 чел.)

Нуайель-ле-Вермель (2 102 чел.)

Оши-ле-Мин (4 452 чел.)

Ришбур (2 395 чел.)

Фестюбер (1 259 чел.)

Бетюн (округ)
Бетюн (фр. Béthune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Бетюн.
Население округа на 2019 год составляло 292 553 человека. Плотность населения — 414 чел./км². Площадь округа составляет 707,4 км².
Грот Сосруко
Грот Сосруко — Сосыр (черк. имя) къуэ (сын) сын Сосыра. археологический памятник в Эльбрусском районе Кабардино-Балкарии. Памятник является многослойным и позволяет изучать заселение региона в период эпипалеолита на разных этапах от ок. 17 до 9/10-11 тысяч лет назад

Эльбрусский район
Эльбру́сский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Тырныауз.
Женевская конференция 1927 года
Жене́вская конфере́нция 1927 года — встреча министров иностранных дел ведущих экономических стран, которая проходила с 14 по 16 июня в городе Женеве и была устроена по инициативе министра иностранных дел Великобритании Джозефа Остина Чемберлена после разрыва Британией дипломатических отношений с Советским Союзом, так как последний поддерживал восстания 1925—1927 гг. в Китае.

Францию представлял Аристид Бриан, Германию — Густав Штреземан, Италию — Витторио Шалойя, Бельгию — Эмиль Вандервельде и Японию — Кикудзиро Исии. Конференция проходила во время сессии Совета Лиги Наций.

Джозеф Остин Чемберлен убеждал коллег издать совместную декларацию «против пропаганды Коминтерна», и эти создать крепкий антикоммунистический блок. Однако его идея не была поддержана, так как экономическая ситуация была непростая, а Советский Союз охотно покупал дорогостоящее оборудование платя за него золотом.

В итоге главы МИД приняли решение продолжать следовать Локарнским договорам 1925 года.

Вандервельде, Эмиль
Эмиль Вандервельде (фр. Émile Vandervelde; 25 января 1866, Иксель — 27 декабря 1938, Брюссель) — бельгийский политический и государственный деятель; министр юстиции (1918—1921), министр иностранных дел (1925—1927) и министр здравоохранения (1936—1937) Бельгии; один из лидеров международного социалистического движения.
Иван Грозный (балет)
«Ива́н Гро́зный» — балет в двух актах, созданный хореографом Юрием Григоровичем на одноимённую музыку композитора Сергея Прокофьева, в музыкальной редакции Михаила Чулаки.

Премьера состоялась 20 февраля 1975 года в Большом театре СССР.

Васильев, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Васи́льев (род. 18 апреля 1940, Москва, СССР) — русский артист балета, балетмейстер, хореограф, театральный и ТВ режиссёр, актёр, художник, поэт, педагог; народный артист СССР (1973). Кавалер ордена Ленина (1976), лауреат Ленинской премии (1970), Государственной премии СССР (1977), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1984), Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1991) и премии Ленинского комсомола (1968).
Сальминг, Бёрье
Андерс Бёрье Сальминг (швед. Anders Börje Salming; 17 апреля 1951, Кируна, Норрботтен — 24 ноября 2022, Накка, Стокгольм) — шведский хоккеист, защитник.

Наиболее известен как игрок команды «Торонто Мейпл Лифс» (НХЛ). В 1996 году был включён в Зал хоккейной славы. Один из шести хоккеистов, включённых в символическую сборную столетия ИИХФ.

Символическая сборная столетия ИИХФ
Символическая сборная столетия ИИХФ (англ. IIHF Centennial All-Star Team) — символическая сборная, составленная из шести наиболее успешных хоккеистов за всю историю международных хоккейных соревнований.

Шесть членов символической сборной были выбраны путём голосования, организованного ИИХФ. В состав выборного комитета вошли 56 хоккейных экспертов из 16 стран Европы и Северной Америки. Итоговая шестерка была объявлена 17 мая 2008 года в Квебеке на гала-вечере, посвящённом столетнему юбилею ИИХФ. Интересно, что ни один из 56 вариантов, предложенных участниками голосования, не совпал с итоговой шестеркой лучших.
Амвракикос
Амвракико́с, Амвракийский залив (греч. Αμβρακικός κόλπος), Артский залив — залив Ионического моря площадью 654 км², приблизительно 40 км в длину и 15 км в ширину. Этимология данного топонима, в разных его вариантах, восходит либо к античному городу Амбракия, либо к современному городу Арта.

В древности был оживлен благодаря своим гаваням: Амвракии, Аргосу Амфилохскому и Анакториону. Известен морским сражением при Акциуме (31 год до н. э.) между флотом Марка Антония и Клеопатры с одной стороны, и Октавиана Августа — с другой, которое Антоний проиграл.

После греческой войны за независимость, этот географический объект стал опорной точкой в разделе материковой части современной Греции между Османской империей и новообразованным Греческим королевством.

Ионическое море
Иони́ческое мо́ре (др.-греч. Ἰόνιον Πέλαγος, лат. mare Ionium, греч. Ιόνιο Πέλαγος, итал. mar Ionio, алб. Deti Jon) — часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия. Через пролив Отранто соединяется с Адриатическим морем, а через Мессинский пролив — с Тирренским морем. Омывает берега Южной Италии (области Сицилия, Калабрия, Базиликата и Апулия), Албании (префектура Влёра) и Греции (административные округа Ионические острова, Эпир, Западная Греция, Центральная Греция, Аттика, Пелопоннес и Крит).
Pimp My Ride (игра)
Pimp My Ride — компьютерная игра в жанре аркады с элементами экономического симулятора, разработанная студией Eutechnyx и изданная компанией Activision в 2006 году. Игра основана на телевизионной программе «Тачку на прокачку». В Pimp My Ride игрок зарабатывает деньги с целью модификации транспортных средств клиентов, для чего предусмотрены разнообразные испытания в вымышленном городе Пимп-Сити. Для большей аутентичности разработчики включили в игру ведущего телепрограммы — Xzibit.

Игровая пресса негативно восприняла Pimp My Ride, отметив однообразие прохождения, неудобное управление и низкую реиграбельность, но похвалив саундтрек и схожесть с оригинальной телепередачей. Несмотря на отрицательные отзывы, в 2009 году вышла новая игра по шоу «Тачку на прокачку» — Pimp My Ride: Street Racing.

Тачку на прокачку
Тачку на прокачку (оригинальное название — англ. Pimp My Ride) — телевизионная программа, которая выходила на американском телеканале «MTV». Выпущено 6 сезонов американской версии, 3 английской, 1 сезон международный и 3 балтийских серии, которые тоже можно считать сезоном. Ведущим американской версии является Xzibit (в озвучке Евгения Рыбова), ведущим английской версии — DJ Tim Westwood (англ.).
Астрид Шведская
Астрид София Ловиса Тира Шведская (швед. Astrid av Sverige; 17 ноября 1905, Стокгольм — 29 августа 1935, Кюснахт-ам-Риги) — королева Бельгии, первая супруга короля Леопольда III, урождённая принцесса Шведская.

Анри (великий герцог Люксембурга)
Его Королевское Высочество Анри́ (Ге́нрих) (фр. и люкс. Henri, полное имя Henri Albert Gabriel Félix Marie Guillaume von Nassau — Анри́ Альбе́рт Габриэ́ль Фе́ликс Мари́ Гийо́м На́ссауский; род. 16 апреля 1955, Бецдорфский замок, Бецдорф) — Великий герцог Люксембурга c 7 октября 2000 года, регент Великого герцогства с 3 марта 1998 по 7 октября 2000 года. 24 декабря 2024 года в своём рождественском обращении объявил о намерении отречься от престола и передать его наследному великому герцогу Гийому. Передача престола состоялась 3 октября 2025 года.
Вестенфельд
Вестенфельд (нем. Westenfeld) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Хильдбургхаузен. Подчиняется управлению Глайхберге.  Население составляет 381 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,00 км². Официальный код  —  16 0 69 055.

Хильдбургхаузен (район)
Хильдбургхаузен (нем. Hildburghausen) — район в Германии. Центр района — город Хильдбургхаузен. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 937,38 км². Население — 70 612 чел. Плотность населения — 75 человек/км².

Район подразделяется на 43 общины.
Лик (сын Пандиона)
Лик (сын Пандиона, др.-греч. Λύκος «волк»)  — персонаж древнегреческой мифологии. Сын царя Пандиона и Пилии. При разделе владений между сыновьями Пандиона получил Эвбею. Изгнан из Афин Эгеем.

Прибыл в Арену (Мессения) и научил Афарея, его детей и жену таинствам Великих богинь Деметры и Персефоны. По-новому обустроил таинства Деметры и Персефоны в Андании (Мессения). Пророчествовал, предсказал Мессенские войны и последующее освобождение Мессении.

Лик, убегая от Эгея, пришёл к термилам (которые ранее назывались милиями и солимами). Сарпедон уделил ему часть своего царства, и от него они стали называться ликийцами. По его имени названа Ликия.

Его потомки — Ликомиды. Род из Аттики, его священный участок. Из этого рода происходил Фемистокл. Изображения Лика были в домах афинян.

От него получил название Ликей — гимнасий возле храма Аполлона Ликейского в древних Афинах.

Ликей
Лике́й (лице́й, от др.-греч. Λύκειον; лат. lусеum) — название одного из гимнасиев в древних Афинах возле храма Аполлона Ликийского, где учил Сократ, затем Аристотель в последние годы своей жизни (335—323 до н. э.), и творил суд полемарх.

Учеников Аристотеля прозвали Λύκειοι Περιπατητικοί («те, кто прогуливаются возле Ликея», «перипатетики») оттого, что учитель любил рассуждать и обучать, прогуливаясь. Его ученики продолжили традицию обучения в Ликее, и название осталось в истории как имя философской школы Аристотеля; называют её также «Лицеем».
Литания всем Святым
Лита́ния всем Святым (лат. Litania Sanctorum) — католическая молитва к святым, построенная в форме литании. Одна из семи литаний, одобренных Церковью для всеобщего использования. Входит в состав чинопоследования таинства крещения в римском обряде. Также используется в молитвенной практике англиканами. Литания имеет древнее происхождение, впервые приводится в «Litania Septiformis» Григория Великого.

Литания
Лита́ния (лат. litania от греческого греч. λιτή, означающее «молитва» или «просьба») — в христианстве молитва в форме распева, состоящая из повторяющихся коротких молебных воззваний. Литании могут адресоваться к Иисусу Христу, Деве Марии, или святым. Наиболее часто употребляются в богослужебной практике Католической церкви. В Православной  греческой церкви — крестный ход.
Асса (саундтрек)
«Асса» — саундтрек к одноимённому фильму Сергея Соловьёва 1987 года; альбом группы «Аквариум». Впервые этот саундтрек был выпущен на виниле фирмой «Мелодия» в 1987 году. В 1996 году он был переиздан на компакт-диске с добавлением трёх бонус-треков, являющимися фрагментами фильма. Позднее этот саундтрек вошёл в сборник «Фильмография» (2000) уже без бонус-треков.

Здравствуй, мальчик Бананан
«Здра́вствуй, ма́льчик Банана́н» — песня из магнитоальбома «Банановые острова» (1983), композиция, сочинённая и записанная Юрием Чернавским совместно с группой «Весёлые ребята» в 1982 году. В написании слов этой песни, помимо Юрия Чернавского, принимали участие Сергей Рыжов и Владимир Матецкий.
Искровское муниципальное образование
Искровское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Александрово-Гайского района Саратовской области.

Административный центр — село Канавка. На территории поселения находятся 13 населённых пунктов — 1 село, 11 хуторов, 1 посёлок.

Законом Саратовской области от 24 февраля 2016 года № 21-ЗСО, 20 марта 2016 года, были преобразованы, путём их объединения, Александрово-Гайское, Варфоломеевское, Искровское, Камышковское, Новостепновское и Приузенское муниципальные образования — в Александрово-Гайское муниципальное образование, наделённое статусом сельского поселения, с административным центром в селе Александров Гай.

Александрово-Гайский район
Алекса́ндрово-Га́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — село Александров Гай.
Смерть Людовика XIV
«Смерть Людовика XIV» (фр. La Mort De Louis XIV) — историко-драматический фильм 2016 года, поставленный режиссёром Альбертом Серра по его собственному сценарию с Жан-Пьером Лео в роли короля Людовика XIV. Мировая премьера картины состоялась 16 мая 2016 на 69-м Каннском кинофестивале, где она участвовала в специальных показах внеконкурсной программы. В Северной Америке премьера состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2016 году, а в США на 54-м Нью-Йоркском кинофестивале.

В декабре 2016 году фильм был номинирован в 4-х категориях на получение в 2017 году кинопремии «Люмьер», в том числе за лучший фильм и лучшую режиссёрскую работу.

Серра, Альберт
Альберт Серра (кат.  Albert Serra; род. 9 октября 1975 года, Баньолес) — испанский кинорежиссёр и сценарист, продюсер. В 18 лет переехал в Барселону, изучал испанскую филологию и историю искусства. Снимает фильмы с 2003 года. Номинант и лауреат ряда национальных и международных премий. По мнению кинокритика Владимира Лукина, со времён Дрейера и Брессона Альберт Серра — первый религиозный режиссёр.
В 2019 году награждён Специальным призом жюри (Особый взгляд) на Каннском кинофестивале за фильм «Свобода».
Озёрный край
Озёрный край (англ. Lake District) — горный регион в Северо-Западной Англии, в графстве Камбрия. Территория историко-культурной области практически совпадает с Камберлендскими горами. Озёрный край включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Край знаменит своими живописными горными и озёрными ландшафтами. Крутые горы, низкие зелёные долины, загадочные озёра, стали вдохновением для многих поэтов и художников, включая живших здесь Вордсворта и Беатрис Поттер (см. озёрная школа).

Назван по обилию озёр, включающих четыре крупнейших в Англии — Уиндермир, Алсуотер, Бассентуэйт, Деруэнт-Уотер. Также на территории заповедника находится гора Скофел-Пайк, являющаяся самой высокой точкой Англии.

На территории края расположен национальный парк Лейк-Дистрикт.

Поттер, Беатрис
Беатрис Поттер (англ. Beatrix Potter, полное имя Хелен Беатрикс Поттер (англ. Helen Beatrix Potter); 28 июля 1866, Кенсингтон, Лондон — 22 декабря 1943, Нир-Сорей, Камбрия) — английская детская писательница и художница.
Попов, Владимир Иванович (министр)
Владимир Иванович Попов (27 декабря 1931, с. Патровка, Алексеевский район, Средневолжский край, РСФСР — 12 декабря 2016, Москва, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель, министр жилищно-коммунального хозяйства РСФСР (1985—1990).

Патровка
Патровка — село в Алексеевском районе Самарской области России. Входит в состав сельского поселения Гавриловка. Одно из старейших и наиболее самобытных сёл региона, известное как центр украинской культуры в Самарском Заволжье.
Я получил эту роль
«Я получил эту роль» — пятый альбом группы DDT, вышедший в 1989 году. Первый альбом ленинградского состава группы и первый легально выпущенный альбом группы.

В последующие несколько лет альбом разошёлся небывалым для того времени тиражом в два с половиной миллиона экземпляров.

Морозов, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Моро́зов (6 марта 1948, Белогорск, Крымская область, СССР — 23 февраля 2006, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский рок-музыкант, мультиинструменталист, звукорежиссёр, писатель.

Разносторонний музыкант, автор песен, певец, звукорежиссёр, продюсер, литератор. Известен, прежде всего, многочисленными и разноплановыми альбомами, охватывающими едва ли не весь спектр музыкальных направлений и жанров современной музыки, а также как первопроходец в исполнении религиозного рока.

Морозов наряду с Андреем Тропилло самым первым в СССР подошёл к звукозаписи не как к процессу механической фиксации концертного звучания, а как к самоценному творческому акту, а к альбому — не как к случайному набору песен, а как к законченному художественному продукту.
Летняя школа «Современная математика»
Летняя школа «Современная математика» имени Виталия Арнольда, сокращённо ЛШСМ, — российская ежегодная летняя школа, проходящая с 2001 года в городе Дубна, на границе Московской области с Тверской областью.

Школа рассчитана на старшеклассников (окончивших 10 или 11 класс) и студентов младших курсов (окончивших 1 или 2 курс). В ней преподаются вопросы уровня университетского курса, а на некоторых занятиях — вопросы на границе современных математических знаний.

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Анбесса Теферра
Анбессе Теферра (1962 г.р., Йирба, Эфиопия) — израильский лингвист эфиопского происхождения, автор публикаций посвящённых исследованиям языков сидамо, шабо и др.

После окончания Университета Аддис-Абебы иммигрировал в Израиль, продолжил обучение в Тель-Авивском университете. Тема докторской диссертации: "Грамматика языка сидамо".

Шабо (язык)
Шабо (микеир) (“Mekeyer” (pej.), “Mikair” (pej.), “Mikeyir” (pej.), Sabu, Shabo, “Shako” (pej.)) — вымирающий изолированный язык, на котором говорят около 600 носителей на юго-западе Эфиопии, в западной части РННЮ. Они живут в трех местах зоны Кефичо Шекичо: Андеракча, Геча и Каабо. Многие из его носителей переходят на другие соседние языки, в частности на языки маджанг и шеккачо (мокко); его лексика во многом зависит от заимствований из этих двух языков, в частности из маджанга, а также из амхарского языка. Шабо — неклассифицирован, но он может принадлежать к нило-сахарским языкам (Anbessa & Unseth 1989 году Флеминг 1991) или быть изолятом (Эрет 1995). Его изучал Лионель Бендер в 1977 году, с использованием словаря, который собрал миссионер Харви Хоэкстр. В настоящее время (по состоянию на 2004) язык шабо изучается Даниэлем Аберрой из Аддис-Абебского университета.
Эмба (река)
Э́мба (каз. Жем) — река в Актюбинской и Атырауской областях Казахстана.

В среднем и нижнем течении Эмбы осуществляется добыча нефти и газа (Северо-Эмбинская нефтегазоносная область, Южно-Эмбинская нефтегазоносная область, Восточно-Эмбинская нефтегазоносная область). Считается, что по реке проходит условная граница между Европой и Азией (есть и другие трактовки).

Прикаспийская низменность
Прикаспи́йская ни́зменность (каз. Каспий маңы ойпаты) находится на Восточно-Европейской равнине и окружает северное побережье Каспийского моря на юге России и западе Казахстана. Низменность, общей площадью около 200 тысяч км², занимает территории: Дагестан, Калмыкия, Саратовская область, Волгоградская область, Астраханская область, Ставропольский край, Атырауская область, Западно-Казахстанская область.
Дубица (Брестская область)
Ду́бица (бел. Дубіца) — деревня и станция на юго-западе Брестского района Брестской области Белоруси. Входит в состав Домачевского сельсовета.

9 сентября 2011 года в состав деревни включена станция Дубица.

Население — 57 человек (2023).

Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).
Тур Германии 1938
7-й выпуск Тура Германии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Германии. Гонка проводилась с 9 по 25 июня 1938 года. Победу одержал немецкий велогонщик Херман Шильд.

После завершения соревнования победитель гонки был награжден премией в сумме 600 рейхсмарок от компаний Deutschen Verlag и BZ am Mittag. Кроме того, ему подарили мотоцикл фирмы Adler. Победители этапов получили по 100 рейхсмарок от компании Fichtel & Sachs.

Шильд, Херман
Херман Шильд (нем. Hermann Schild; род. 16 февраля 1913 года в Губене, Германия — ум. 7 апреля 2006 года в Мюнхене, Германия) — немецкий шоссейный велогонщик, выступавший с 1935 по 1957 год. Чемпион Германии 1954 года на шоссе. Победитель Тура Германии-1938.
Rock-Line
Фестиваль «Rock-Line» («Рок-Лайн») — российский рок-фестиваль под открытым небом. С 1996 года по 1998 год и в 2003 году проводился в Кунгуре. С 2006 года по 2016 год проводился в Перми на территории бывшего аэродрома Бахаревка. В 2017 году прошел в Лысьве.

Целью фестиваля была поддержка и продвижение перспективных молодых рок-групп. На фестивале выступали музыканты из многих городов России, а также из-за рубежа, в основном стран СНГ. Все группы, выступившие на «Rock-Line», получали дипломы лауреатов фестиваля.

По итогам каждого фестиваля с 1996 по 2008 год на аудиокассетах и компакт-дисках выпускались музыкальные сборники, записанные «живьём» на фестивале. В 2014 году ограниченным тиражом вышла ретроспективная виниловая пластинка «Наша линия взлёта».

Open air
Опен-эйр (англ. open «открытый» + air «воздух»); англиц. вместо ранее принятого «на открытом воздухе» — музыкальное событие, концерт, фестиваль, который проходит на свежем воздухе. Размер концертов может быть весьма различным: от корпоративной вечеринки на несколько десятков человек до музыкального шоу с мировым именем на тысячи участников.

Распространено мнение, что опен-эйры представляют собой в основном электронные вечеринки. В России с данным значением связывают прежде всего дискотеки, проводимые вне клубного помещения. Однако на самом деле на опен-эйрах может быть самая различная музыка: от народной и классической до рока и джаза.
Выкрикивается лот 49
«Выкрикивается лот 49» (англ. The Crying of Lot 49) — роман Томаса Пинчона, впервые опубликованный в 1966 году. Самый короткий из романов Пинчона, рассказывающий о женщине Эдипе Маас и многовековом конфликте между двумя почтовыми дистрибьюторскими компаниями — Thurn und Taxis и Trystero (или Tristero). Thurn und Taxis существовала на самом деле и являлась первой фирмой, занимавшейся почтовой дистрибуцией. Роман часто относят к постмодернистской литературе.

Time включила роман в список 100 лучших англоязычных романов с 1923 по 2005 годы.

Пинчон, Томас
То́мас Ра́гглз Пи́нчон-мла́дший (англ. Thomas Ruggles Pynchon, Jr., род. 8 мая 1937) — американский писатель, ведущий представитель постмодернистской литературы второй половины XX века. Обладатель Фолкнеровской премии за лучший дебют (1963), лауреат Национальной книжной премии (1973). Один из основоположников «школы чёрного юмора» (наряду с Куртом Воннегутом, Джоном Бартом, Джозефом Хеллером и Доналдом Бартелмом).