hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юрковица
Ю́рковица (укр. Ю́рковиця) — холм в Подольском районе Киева на Подоле. Известная сегодня под этим именем эта местность, по мнению В. Б. Антоновича и П. П. Толочко, была третьим образовывающим Киев пунктом —  Хоривицей.

Юрковица, Юрковка — название горы, яра и ручья (который существовал ещё в XVIII столетии). Гора граничит с горой Щекавица, Татаркой, Кирилловскими высотами. Разделена Юрковицким валом в направлении с запада на восток.

Юрковицкий ручей (Сверховица, Серховица) в древние времена впадал в Почайну. Ныне по его руслу расположены улицы Нижнеюрковская и Юрковская.

Кирилловская стоянка
Кирилловская стоянка (Киево-кирилловская стоянка) — археологическая стоянка эпохи позднего палеолита в Киеве, древнее поселение первобытных людей на Подоле в Юрковице неподалёку от Кирилловской церкви (раскопана на улице Кирилловской, дома № 59—65). Считается древнейшим поселением на территории нынешнего Подола.
Улица Чермена Баева (Владикавказ)
Улица Черме́на Ба́ева — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Находится в Иристонском муниципальном округе Владикавказа. Начинается от Соляного переулка в районе площади Свободы и тянется на юг параллельно реке Терек до Кирпичного переулка.

Улица Чермена Баева пересекает площадь Штыба.

От улицы Чермена Баева начинаются улицы Армянская, Коста Хетагурова, Павленко, Кольцова, Гайто Газданова и Кобинский переулок.

Соляный переулок (Владикавказ)
Соляный переулок — переулок в центре Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Расположен в Иристонском муниципальном округе между правым берегом реки Терек в районе парка имени К. Хетагурова и улицей Чермена Баева. С восточной стороны переулок выходит на площадь Свободы.

Переулок впервые обозначен в списке улиц города Владикавказа 1891 года. Название переулка происходит от соляных складов, которые здесь располагались в XIX веке. За всю историю существования переулок ни разу не менял своё название.

Упоминается под наименованием «Соляной переулок» в Перечне улиц, площадей и переулков от 1925 года.
Стадион для мезоамериканской игры в мяч
Стадион для мезоамериканской игры в мяч — тип каменного сооружения, где на протяжении 2700 лет индейцы играли в мяч. На территории Мезоамерики было обнаружено более 1300 стадионов, причём 60% из них — за последние 20 лет[когда?]

.

Кроме игр, на стадионах проходили другие культурные и ритуальные мероприятия, музыкальные представления и фестивали. Вотивные предметы, закопанные на главном стадионе Теночтитлана, включают миниатюрные свистульки, окарины и тепонацтли. На доколумбовских керамических изделиях из западной Мексики изображён матч по борьбе, проходящий на стадионе для игры в мяч.

Тикаль
Тикаль (майяс. Tik’al) — одно из крупнейших городищ майя доколониального периода, столица Мутульского царства; расположено в провинции Эль-Петен в северной Гватемале.

Тикаль и окрестности включены правительством Гватемалы в одноимённый национальный парк (исп. Parque nacional Tikal). В 1979 году национальный парк вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Тикаль был столицей государства, ставшего одним из самых могущественных царств древних майя:1. Пика мощи Тикаль достиг в классический период. В центре города расположено шесть высоких ступенчатых пирамид с храмами на вершинах, пирамиды меньшего размера находятся в Тикале во множестве.

Тикаль — самый изученный из всех крупных равнинных городов майя, благодаря длинному списку правителей, гробницам, памятникам, храмам и дворцам.
Каменка (деревня, Грязовецкий район)
Каменка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет. До 2004 года входила в состав Демьяновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Вохтоги по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Монза, Орлово, Липихино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Липихино
Липихино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет. До 2004 года входила в состав Демьяновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Вохтоги по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Орлово, Становое, Каменка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Холокост в Ушачском районе
Холокост в Уша́чском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Ушачского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Ушачский район
Уша́чский райо́н (бел. Ушацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1493,71 км², численность населения составляет 11 283 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Ушачи.
Пуреш
Пуреш (Каназор Пуреш) или Пурекош (? — 9 апреля 1241) — мокшанский царь (каназор), глава раннефеодального политического образования мокшан, (в русских источниках упоминается как «Пурешева волость»), объединявшего ряд княжеств. Имел сына Атямаса и дочь Нарчатку. В русских летописных сводах XII и XIII веков Пуреш упоминается как современник Пургаса и его основной соперник.

Битва при Легнице (1241)
О сражении времён Семилетней войны между австрийской и прусской армиями см. Сражение при Лигнице (1760)

Би́тва при Легни́це (польск. bitwa pod Legnicą, нем. Schlacht von Liegnitz, чеш. Bitva u Lehnice) — одно из ключевых сражений западного похода монголов 1236—1242 годов и монгольского похода 1240—1242 годов, целью которого стали владения Даниила Галицкого, Польша и Венгрия. Сражение 9 апреля 1241 года близ силезского города Легница между монгольской армией под командованием Байдара и объединённым польско-немецким войском князя Генриха Благочестивого. Битва закончилась полной победой монголов.

Известна также под названием «битва при Вальштатте». Вальштатт — немецкий вариант польского «Легницкое поле» (или «Доброе поле»). В русской литературе часто встречается вариант «битва при Лигнице», где Лигниц — германизированный вариант польского топонима.
Саксонские хроники
«Саксонские хроники» — литературный цикл из тринадцати книг, написанный английским писателем и репортёром Бернардом Корнуэллом с 2004 по 2020 год.

Цикл повествует о борьбе между народами за Британские острова. Это период нашествия данов (датчан и норвежцев) в Англию, Шотландию и Ирландию. Местные народы пытаются противостоять захватчикам. Действие цикла происходит с 866 примерно по 938 год (в последних книгах год не указывается).

После ухода римлян с островов в пятом веке Британия оказалась раздробленной на множество мелких королевств. Вторжение викингов на Британские острова вызвало волну кровопролития, затяжных войн и разорения.

Альфред Великий
Альфре́д Вели́кий (англосаксон. Ælfrēd se Grēata; англ. Alfred the Great; ок. 849 — 26 октября 899 / 28 октября 901) — король Уэссекса в 871—899/901 годах. Первым из англосаксонских правителей Британии стал именовать себя королём Англии.
Платинг
Платинг, или плакирование (англ. plating) — реконструкция полного листа почтовых марок, напечатанных с одной печатной формы, по его отдельным маркам и частично перекрывающимся полоскам и блокам марок. Является одним из направлений филателистических исследований, которые могут быть выполнены в рамках специализированных коллекций.

История почты и почтовых марок Эстонии
История почты и почтовых марок Эстонии подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория современной Эстонии (Швеция, Российская империя, СССР), период независимости Эстонии (1918—1940) и современной Эстонской Республики (с 1991).
Фракция Красной армии
«Фра́кция Кра́сной а́рмии» (РАФ, RAF — нем. Rote Armee Fraktion) — немецкая леворадикальная террористическая организация, действовавшая в ФРГ и Западном Берлине в 1970—1998 годах.

Основана в 1970 году Андреасом Баадером, Гудрун Энслин, Хорстом Малером, Ульрикой Майнхоф и др. Названа в честь революционных армий СССР, Китая и Кубы. Организована по образцу южноамериканских партизанских групп, таких как Тупамарос (Уругвай). Её участники рассматривали свою деятельность как городскую партизанскую войну против государственного аппарата, буржуазии, милитаризма и нацистского прошлого.

Ответственна за совершение 34 убийств, серии ограблений банков, взрывов в военных и гражданских учреждениях и покушений на высокопоставленных лиц.

История организации насчитывает три поколения. 20 апреля 1998 года она официально объявила о самороспуске.

Логотип RAF — красная звезда, на фоне которой изображён пистолет-пулемёт Heckler & Koch MP5 ранней конструкции (с прямым магазином).

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Список самых высоких зданий Риги
Самым высоким строением Риги и всей Латвии является Рижская телебашня, расположенная на острове Закюсала. Высота телебашни составляет 368,5 метров, что делает её самым высоким сооружением в странах Балтии, третьим по высоте зданием в Европе (после Останкинской и Киевской телебашен) и 44-м в мире (на 2020 год). Самые высокие офисные и жилые высотные здания в Риге: Zunda Towers (второе по высоте здание в странах Балтии после Europa Tower в Вильнюсе), Saules akmens, Panorama Plaza II и здание Академии наук Латвии.

Zunda Towers
Zunda Towers (латыш. Zunda torņi) — комплекс из двух высотных зданий в Риге. Расположен на правом берегу Даугавы, на протоке Зундс, от которого и получил своё название. Представляет собой две цилиндрические башни с небольшой разницей в размерах, по 30 этажей в каждой. Строительство велось с 2006 по 2017 год. Первоначально комплекс именовался Z-Towers, но в марте 2022 года название было изменено на Zunda Towers, чтобы оно не вызывало ассоциации с символом российского вторжения в Украину.

Отель

Офис

Автостоянка

Жилье

Розничная торговля
Hawker Siddeley Hawk
Хокер Сиддли «Хок» (англ. Hawker Siddeley Hawk, hawk — ястреб) — британский реактивный дозвуковой учебно-тренировочный самолёт и лёгкий штурмовик.

Состоит на вооружении Королевских ВВС Великобритании в качестве учебно-тренировочного самолёта с ноября 1976 года. Учебно-тренировочные, учебно-боевые и боевые модификации активно экспортируются. Одна из экспортных модификаций по лицензии производится в Индии. Кроме того, в сотрудничестве с американской компанией McDonnell Douglas Corporation разработана палубная учебно-тренировочная версия самолёта — T-45 Goshawk, принятый на вооружение авиации ВМФ США.

На BAe Systems Hawk выступают или выступали пилотажные группы «Красные Стрелы» (англ. Red Arrows) Королевских ВВС Великобритании, «Полуночные Ястребы» (англ. «Midnight Hawks») ВВС Финляндии, «Синий Юпитер» (англ. Jupiter Blue) ВВС Индонезии и «Саудовские Ястребы» (араб. الصقور السعودية‎, Ас-Сукур Ас-Сахудия) Королевских саудовских ВВС.

Hawker Siddeley
«Хо́кер Си́дли» (англ. Hawker Siddeley), полное название — Хо́кер Си́дли Гру́п Ли́митед (англ. Hawker Siddeley Group Limited) — британская компания, преимущественно занимавшаяся производством авиационной техники, локомотивов и дизельных двигателей. Образована в 1935 году в результате слияния компанией Hawker Aircraft и Armstrong Siddeley.

В 1977 году, по решению британского парламента, авиастроительные предприятия компании Hawker Siddeley Aviation и Hawker Siddeley Dynamics были национализированы и составили образующий компонент национального предприятия авиакосмической промышленности British Aerospace.

В 1992 году оставшиеся части Hawker Siddeley Group Ltd. были приобретены конгломератом BTR за £1,5 млрд.
Улица Образцова (Москва)
У́лица Образцо́ва (в конце XIX века Институтская улица, до 17 декабря 1949 года — Бахметьевская улица) — улица в Северо-Восточном административном округе города Москвы. Проходит от площади Борьбы до Сущёвского Вала. Нумерация домов ведётся от площади Борьбы.

Образцов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Образцо́в (6 [18] июня 1874, Николаев, Херсонская губерния, Российская империя — 28 ноября 1949, Москва, СССР) — русский и советский учёный в области транспорта. Лауреат двух Сталинских премий (1942, 1943). Академик АН СССР с 1939 года. Генерал-директор движения первого ранга. Отец С. В. Образцова.
Общество архитекторов-художников
Общество архитекторов-художников (ОАХ) (Императорское общество архитекторов-художников, Петроградское общество архитекторов-художников, с 1924 — Ленинградское общество архитекторов-художников) — творческое объединение архитекторов Санкт-Петербурга (Петрограда, Ленинграда).

Основано в Санкт-Петербурге в декабре 1903 года. Упразднено в 1932 году в связи с образованием Союза советских архитекторов (ССА) и созданием его Ленинградского отделения (ЛОССА).

Сюзор, Павел Юльевич
Граф Па́вел Ю́льевич Сюзо́р (по прижизненным источникам Ю́рьевич, 18 (30) апреля 1844, Санкт-Петербург — 21 июля 1919, Петроград) — русский архитектор, академик архитектуры Императорской Академии художеств, общественный деятель, педагог, тайный советник.
Гора (Грязовецкий район)
Гора — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 38,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Зимняк, Надорожный Липовик, Кашино.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Кашино (Грязовецкий район)
Кашино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40 километров, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 14 километрав. Ближайшие населённые пункты — Гора, Надорожный Липовик, Бель, Вольное-Сырищево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

В «Родословии Вологодской деревни» указано, что в 1628 году деревня Кашино являлась вотчиной духовенства в Комельской волости Вологодского уезда.

В Кашино родился Яковлев, Александр Степанович полный кавалер ордена Славы.
София (телесериал)
«Софи́я» — российский исторический телесериал режиссёра Алексея Андрианова, созданный кинокомпанией «Москино» при финансовой поддержке Министерства культуры Российской Федерации и при поддержке Министерства обороны Российской Федерации.

Софья Палеолог
Софья Фоми́нична Палеоло́г, она же Зоя Палеологиня (греч. Ζωή Σοφία Παλαιολογίνα; ок. 1455 — 7 апреля 1503) — Великая княгиня Московская, вторая жена Ивана III Великого, мать Василия III, бабушка Ивана IV Грозного. Происходила из византийской императорской династии Палеологов, племянница последнего императора Византии Константина XI Палеолога.
Блиново (Вологодский район)
Блиново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Якунино, Поляны, Ламаниха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Якунино (Вологодский район)
Якунино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Блиново, Корякино, Поляны, Слободища, Ламаниха, Семигоры, Илекино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Женская сборная Багамских Островов по волейболу
Женская национальная сборная Багамских Островов по волейболу (англ. Bahamas women's national volleyball team) — представляет Багамские Острова на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Багамская федерация волейбола (англ. Bahamas volleyball federation).

Волейбол на Панамериканских играх 1971
Соревнования по волейболу на VI Панамериканских играх проходили с 31 июля по 12 августа 1971 года в Кали (Колумбия) с участием 12 мужских и 9 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Кубы.
Чешуйчатая земляная ракша
Чешуйчатая земляная ракша (лат. Geobiastes squamiger) — вид птиц из монотипического рода Geobiastes семействa Brachypteraciidae. Эндемик Мадагаскара. Его естественная среда обитания субтропические или тропические влажные равнинные леса. Этот вид находится под угрозой сокращения и потери местообитаний.

Земляные ракши
Земляны́е ра́кши (лат. Brachypteraciidae) — семейство птиц отряда ракшеобразных (Coraciiformes). Представители семейства распространены в густых лесах Мадагаскара. Исключение составляет длиннохвостая земляная ракша (Uratelornis chimaera), обитающая в буше на юго-западе острова. Название семейства связано с наземным образом жизни птиц. Деревья используются только в качестве убежища. На земле птицы при помощи своих когтей ищут насекомых, других беспозвоночных и мелких рептилий. Свои гнёзда они устраивают в норах. Длина тела составляет от 25 до 49 см.
Бонацци, Луиджи
Луиджи Бонацци (итал. Luigi Bonazzi; 19 июня 1948, Гаццанига, Италия — 3 декабря 2025, Сериате, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Ателлы с 19 июня 1999. Апостольский нунций на Гаити с 19 июня 1999 по 30 марта 2004. Апостольский нунций на Кубе с 30 марта 2004 по 14 марта 2009. Апостольский нунций в Литве и Эстонии с 14 марта 2009 по 18 декабря 2013. Апостольский нунций в Латвии с 25 марта 2009 по 18 декабря 2013. Апостольский нунций в Канаде с 18 декабря 2013 по 10 декабря 2020. Апостольский нунций в Албании с 10 декабря 2020 по 21 января 2025.

Апостольский нунций в Эстонии
Апостольский нунций в Эстонской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Эстонии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Эстонии была учреждена на постоянной основе 11 сентября 1933 года, дипломатические отношения прерваны в 1940 году, восстановлены 3 октября 1991 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Эстонии является архиепископ Георг Генсвайн, назначенный Папой Франциском 24 июня 2024 года.
Юст (остров)
Юст (устар. Юист) — остров в Германии, входящий в состав Восточно-Фризских островов. В административном плане имеет статус единой общины в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Аурих. Население составляет 1700 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,43 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Аурих (район)
Аурих (нем. Aurich) — район в Германии. Центр района — город Аурих. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1287,22 км². Население — 190 128 чел. Плотность населения — 147,7 человек/км².
Официальный код района — 03 4 52.

Район подразделяется на 24 общины.
Крымская площадь
Кры́мская пло́щадь (Кры́мский ры́нок, площадь на Кры́мском Валу́, Пролета́рская площадь) — улица на Садовом кольце Москвы между Зубовским бульваром, Остоженкой, Комсомольским проспектом и Крымским проездом .

Парк культуры (станция метро, Кольцевая линия)
«Парк культу́ры» — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Сокольнической линии. Расположена в районе Хамовники (ЦАО); названа по Центральному парку культуры и отдыха имени Горького (уже в момент открытия не являлась ближайшей к нему). Открыта 1 января 1950 года в составе участка «Парк культуры» — «Курская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Динамо-Урал
«Дина́мо-Ура́л» — российский мужской волейбольный клуб из города Уфы. Создан в 1992 году как «Нефтяник Башкирии». Серебряный призёр чемпионата России и Кубка вызова (2012/13). Цвета: тёмно-синий, оранжевый.

Зенит (волейбольный клуб, Казань)
«Зенит» («Зенит-Казань») — российский мужской волейбольный клуб из Казани. Основан в 2000 году; до 2004 года назывался «Динамо», с 2005 по июнь 2008 года — «Динамо-Таттрансгаз». Тринадцатикратный чемпион России, двенадцатикратный обладатель Кубка России, одиннадцатикратный обладатель Суперкубка России, шестикратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2017. Самый титулованный волейбольный клуб России. Основные цвета: бело-синие.
Премия Японской академии наук
Премия Японской академии наук (яп. 日本学士院賞 ниппон гакуси инсё:) — награда, присуждаемая Японской академией наук за диссертации, книги и прочие достижения. Церемония награждения проводится ежегодно, начиная с 1911 года, в парке Уэно; с 1949 года на ней присутствует император, с 1990 — император и императрица. На этой же церемонии вручается Императорская премия Японской академии наук и  Премия герцога Эдинбургского. После окончания чествования лауреатов некоторые из них читают лекции по тематике своих исследований.

По состоянию на 2005 год премия была вручена 676 лауреатам и 592 работам. Награда включает сертификат, медаль и денежный приз в миллион йен.

Японская академия наук
Японская академия наук (яп. 日本学士院 Ниппон гакусиин, англ. The Japan Academy) — академическая организация Японии высшего уровня, учреждённая для объединения ведущих учёных Японии с выдающимися научными достижениями. Имеет статус «прикреплённой организации» при Министерстве образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии. Главное здание академии расположено по соседству с Японской академией искусств, Токийским университетом искусств и несколькими музеями на территории парка Уэно, в токийском районе Тайто.
Сборная Тирона по гэльским играм
Сборная Тирона по гэльским играм, как орган управления — Тиронский совет Гэльской атлетической ассоциации  или Совет графства Тирон при Гэльской атлетической ассоциации (англ. Tyrone County Board of the Gaelic Athletic Association / Tyrone GAA, ирл. Cumann Lúthchleas Gael, Coiste Chontae Tír Eoghain / CLG Chontae Thír Eoghain), транслитерированное название Тирон ГАА — команда графства Тирон, выступающая в соревнованиях Гэльской атлетической ассоциации. Относится к числу 32 команд графств острова Ирландия, заведует развитием гэльских игр в графстве Тирон как на уровне отдельных команд, так и всего графства.

Тирон (графство)
Тирон (англ. Tyrone, ирл. Tír Eoghain) — историческое графство на севере Ирландии. Входит в состав исторической провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Ома. Население 177 986 человек (4-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).