hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Озёрки (Тербунский район)
Озёрки — село Тербунского района Липецкой области. Центр Озёрского сельского поселения. Расположены на правом берегу реки Кобыльей Сновы.

Озёрки возникли в начале XVIII века. На протяжении нескольких лет были небольшой деревней в составе соседнего села Красная Поляна, располагавшегося на другом берегу Кобыльей Сновы. Из-за плохого водоснабжения краснополянцы стали переходить в Озёрки, а в 1821 году они перенесли туда свою церковь. После этого Озёрки стали крупным селом.

В документах 1778 года указывается, что Озёрки находятся у Озёрочных оврагов. Название — от небольших неглубоких западинных озёр.

Кобылья Снова
Кобы́лья Снова́ — река в России, приток Сновы. Протекает по Тербунскому и Задонскому районам Липецкой области и Воронежской области. Длина 56 км, площадь водосборного бассейна — 1230 км². Долина реки — памятник природы.
Музейно-выставочный комплекс имени И. С. Шемановского
Ямало-Ненецкий окружной музейно-выставочный комплекс имени И. С. Шемановского — государственное автономное учреждение культуры в Салехарде, старейший и крупнейший музей Ямало-Ненецкого автономного округа. Комплекс носит имя своего основателя — Ивана Семёновича Шемановского, известного также как игумен Иринарх.

До 2002 года учреждение функционировало в статусе краеведческого музея. В его коллекции представлены постоянные археологические, палеонтологические и этнографические экспозиции, а также действуют выставочные залы для сменных выставок.

Салехард
Салеха́рд (от нен. Саля' хард «поселение на мысу», коми Обдор, хант. Пуӆңават, до 1933 года — Обдо́рск) — город в России, расположенный в низовьях реки Оби (186 км от Карского моря) на Полярном круге, в 135 км к востоку от Воркуты. Административный центр Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО). На противоположном берегу Оби находится город Лабытнанги. Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Колпаков, Ростислав Вячеславович
Ростисла́в Вячесла́вович Колпако́в (род. 15 сентября 1984) — российский актёр музыкального театра, кино и мюзиклов, певец, лауреат российских и международных вокальных конкурсов, номинант на Высшую театральную премию «Золотая маска» за роль Эдмона Дантеса в спектакле «Граф Монте-Кристо» (2019) и лауреат театральной премии «Музыкальное сердце театра» за роль Графа Сен-Жермена в спектакле «Дама Пик» (2023).

Ромео и Джульетта (мюзикл)
«Ромео и Джульетта» — французский мюзикл, написанный по классической пьесе Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Музыка и слова были написаны Жераром Пресгюрвиком. Первый спектакль состоялся в Париже 19 января 2001 года. На премьере данного мюзикла роль Ромео исполнял Дамьен Сарг, а Джульетту сыграла Сесилия Кара. Продюсерами выступили Жерар Лувэн, GLEM и Universal Music.

К сегодняшнему дню мюзикл был поставлен на французском, нидерландском, русском, английском, немецком, итальянском, венгерском, корейском, японском, испанском, иврите, казахском языке.
Чигатайское кладбище
Чигата́йское кладбище — мусульманское, узбекское кладбище нового типа, то есть с элементами, присущими европейским кладбищам — наличие скульптурных надгробий и т. п., созданное в 1927 году в Ташкенте по проспекту Фараби, площадью 5 га.

Здесь похоронены известные государственные деятели Узбекистана и выдающиеся представители узбекской интеллигенции — Шараф Рашидов, Усман Юсупов, Айбек, Гафур Гулям, Абдулла Каххар, Самиг Абдукаххар, Тураб Тула, Уйгун, Иззат Султан, Гафир Рахимович Рахимов , Мухтар Насруллаевич Султанов, Ширин Myрадов, Урал Тансыкбаев, Зиннат Фатхуллин, Батыр Закиров, Ибрагим Муминов, Зайнаб Садриева, Кадыров Иминджан Кадырович.

На этом кладбище похоронены также известные узбекские деятели искусства и науки немусульманского вероисповедания. К примеру, Народная артистка СССР Тамара Ханум, Народный писатель Уз ССР М. И. Шевердин, Генеральный Директор ТАПОиЧ Виктор Николаевич Сиве́ц и общественный деятель Узбекистана Юсуп Шимунович Кандинов
.

Закиров, Батыр Каримович
Баты́р Кари́мович Заки́ров (узб. Ботир Карим ўғли Зокиров; 26 апреля 1936, Москва, РСФСР, СССР — 23 января 1985, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекский советский певец, писатель, поэт, художник и актёр. Родоначальник эстрадного искусства в республике. Народный артист Узбекской ССР (1964).
Новотроицкое городище
Новотроицкое городище (укр. Новотроїцьке городище) — славянское городище, расположенное на берегу реки Псёл у села Пристайлово Лебединского района Сумской области Украины. Исследователь И. И. Ляпушкин датирует Новотроицкое городище VIII—IX веками. Поселение принадлежало представителям роменско-борщёвской культуры (северяне).

Роменско-борщёвская культура
Ро́менская культу́ра (роменско-бо́ршевская культура, роменско-борщёвская культура, культура городищ роменского типа) — археологическая культура или общность археологических культур, распространённая от востока Среднего Поднепровья и Посожья до Верхних Подонья и Поочья. Датируется VIII — первой половиной XI века. Одни учёные считают роменско-боршевскую культуру единой, другие разделяют её на роменскую и боршевскую культуры. Вместе они именуются культурами роменского типа. Из роменской общности выделяются памятники волынцевского типа, отражающие ранний этап её развития или же рассматриваемые в качестве особой волынцевской культуры, предшественницы роменской. В некоторых работах используется термин волынцевско-роменская культура. Носителями роменской культуры считают северян, радимичей и вятичей; боршевской — часть объединения вятичей или неизвестную группу славян.
Метафест
«Метафест» — ежегодный мультиформатный музыкальный фестиваль на открытом воздухе в Самарской области. Проходит на том же месте, что и Грушинский фестиваль — территории Мастрюковских озёр.
Фестиваль появился в 2007 году, когда многочисленные музыканты, выступавшие на разных сценах Грушинского фестиваля, решили собраться на том же месте в другое время. Чтобы, с одной стороны, не мешать фестивалю бардовской песни, а с другой — не лишать грушинскую аудиторию возможности послушать джаз, блюз, фолк, регги и инструментальную музыку. В разные годы на фестивале выступали такие артисты как Андрей Козловский, Владимир Кожекин, Ольга Арефьева, Герберт Моралес, Найк Борзов и многие другие.

Левша-пацан
Левша-пацан (настоящее имя — Алексей Пацаев, род. 24 июня 1985 года, Фёдоровка (Тольятти), Куйбышевская область) — саунд-продюсер, путешественник, артист, играющий в жанрах  этническая музыка, даб, дэнсхолл, привнося в них волжскую самобытность. Также известен как Левша, Lefty Rudeboy.
Костёл Святой Эльжбеты (Львов)
Костёл Свято́й Эльжбе́ты — собор в неоготическом стиле во Львове, на площади Кропивницкого, рядом с улицей Городоцкой. По преданию костёл был назван в честь популярной в народе императрицы Елизаветы (Сиси) Габсбург, супруги императора Австро-Венгрии Франца-Иосифа I. С 1991 года находится в собственности украинской греко-католической церкви и именуется храмом святых Ольги и Елизаветы.

Городокская улица
Городокская улица (укр. Городоцька, пол. Gródecka) — самая длинная улица во Львове (Украина), одна из важнейших транспортных магистралей города. Начинается от Торговой площади и заканчивается при въезде в село Холодноводка. Общая длина улицы — около семи с половиной километров. В застройке улице встречаются классицизм, модерн, конструктивизм, новые здания 2000-х годов.
Моуэт, Генри
Генри Моуэт (англ. Henry Mowat или Mowatt) — британский моряк, капитан Королевского флота. В 1779 году командовал отрядом, отразившим нападение на Пенобскот, впоследствии командир HMS Assistance, в 1796 году старший морской офицер на Северо-Американской станции (Галифакс). Согласно семейному преданию, был двоюродным братом капитана Дэвида Моуэта, стипендиата Св. Андрея, и флотского лейтенанта Джона Моуэта, предка Моуэтов из Бэйсайд. В Соединенных Штатах известен главным образом своей ролью в карательной экспедиции против Фалмута, за которую от колониальной пропаганды получил прозвище «бешеный» (англ. mad).

Экспедиция на Пенобскот
Экспедиция на Пенобскот (англ. Penobscot Expedition) — неудачная попытка ополчения Массачусетса и Массачусетского флота в 1779 году захватить британский форт вблизи устья реки Пенобскот. Провал экспедиции стал крупнейшим поражением колонистов на море за время Революционной войны.
Григорьевка (Псковская область)
Григорьевка — деревня в Плюсском районе Псковской области, входит в состав сельского поселения Запольская волость.

Расположена на левом берегу реки Плюсса, в 2 км от автодороги Санкт-Петербург — Киев (М20), в 13 км к югу от райцентра посёлка городского типа Заплюсье, и в 4 км к югу от волостного центра Заполье. Севернее на противоположном берегу Плюссы находится деревня Ивановское.

Численность населения деревни по оценке на конец 2000 года составляла 0 человек, по переписи 2002 года постоянные жители также отсутствовали.

Запольская волость
Запольская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области России. До 1995 года — Запольский сельсовет.

Административный центр — деревня Заполье.
Дэлэгийн Баттулга
Делег Баттулга (монг. Дэлэг Баттулга; 1 января 1977, Улан-Батор, Монголия) — монгольский шашист (международные шашки) и тренер, чемпион Азии 2013, серебряный призёр чемпионата Азии 2010 года (блиц), бронзовый призёр чемпионатов Азии 2012 года (блиц), 2016 года (основная программа). Неоднократный призёр Монголии по международным шашкам. Международный гроссмейстер (2013), мастер спорта Монголии.

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Томашевское сражение
Томашевское сражение или в западной историографии Битва при Комарове (нем. Schlacht von Komarów) — сражение между русской 5-й и австро-венгерской 4-й армиями, проходившее в начальный период Первой мировой войны 26 августа (8 сентября) 1914 — 2 (15) сентября 1914. Часть Галицийской битвы 1914 года. Завершилось победой австро-венгерских войск.

5-я армия (Российская империя)
5-я армия (5-я полевая армия) — общевойсковое оперативное формирование (объединение, полевая армия), соединений, частей Русской императорской армии, ВС России, во время Первой мировой войны.

Сокращённое наименование, в рабочих документах — 5 А, 5 ПА.  Сформировывалась два раза.
Целиноградский областной комитет компартии Казахстана
Целиноградский областной комитет компартии Казахстана (до 1960 года — Акмолинский) — орган управления Целиноградской (до 1960 Акмолинской) областной партийной организацией КП(б) — компартии Казахстана (1940—1991 годы).

Акмолинская область была образована 14 октября 1939 на части территории Карагандинской области Казахской ССР.

26 декабря 1960 года упразднена, территория области вошла в состав Целинного края. Центр — г. Акмолинск.

24 апреля 1961 была образована Целиноградская область из 14 районов с центром в Целинограде (так с 20 марта 1961 стал называться Акмолинск). До 16 октября 1965 находилась в составе Целинного края, затем — непосредственно в Казахской ССР.

С 9 июля 1992 — снова Акмолинская область.

Демиденко, Василий Петрович
Василий Петрович Демиденко (укр. Василь Петрович Демиденко; 17 марта 1930, с. Нижняя Ланная, Карловский район, Полтавский округ, Украинская ССР, СССР — 17 марта 1998, Москва, Россия) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Кустанайского обкома компартии Казахстана (1980—1988).
Pink: Live in Australia
Pink: Live In Australia — концертный альбом, DVD и CD, американской поп-певицы Pink, выпущены в конце октября и в начале ноября 2009 года. Благодаря огромным спросам в Австралии, DVD был распродан 170 000 копиями только по предварительным заказам и стал самым продаваемым DVD в истории Австралии; на данный момент он сертифицирован 28 раз платиновым. На DVD содержатся концерты Pink 17 и 18 июля 2009 года с рекордного тура Funhouse Tour в Sydney Entertainment Centre в Сиднее, Австралия.

Funhouse Tour
Funhouse Tour был четвертым концертным туром американской певицы-писательницы P!nk. Тур был поддержкой её пятого альбома Funhouse.

Общая сумма сборов тура, как сообщает Billboard Boxscore, остановилась на $103,500,000 (из-за огромной прибыли от 26 европейских шоу). Австралийский этап был самым успешным туром в истории Австралии.
Доходный дом Де-Метца
Доходный дом профессора Г. Г. Де-Метца — доходный дом на улице Олеся Гончара в Киеве, построенный в 1911—1912 годах по проекту известного киевского архитектора Александра Васильевича Кобелева. Принадлежал декану физико-математического факультета Императорского университета Святого Владимира, председателю Киевского отделения Российского технического товарищества профессору Георгию Георгиевичу Де-Метцу.

Кобелев, Александр Васильевич
Александр Васильевич Кобелев (15 [27] июля 1860, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 30 сентября 1942, Киев, Рейхскомиссариат Украина) — российский и советский архитектор, гражданский инженер, профессор, член-корреспондент Петербургского общества архитекторов.
Call of Duty 2
Call of Duty 2 ([kɔːl əv ˈdjuːti tuː], рус. «Зов Долга 2») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, вторая игра в серии Call of Duty. Была разработана компанией Infinity Ward, в содействии с Pi Studios, и выпущена компанией Activision 25 октября 2005 года для ПК и 22 ноября 2005 года для консоли Xbox 360. Сюжет игры основан на событиях Второй мировой войны и состоит из трёх кампаний, где игроку даётся возможность быть солдатом советской, британской и американской армий.

Call of Duty 2 стала очень популярной игрой во время запуска Xbox 360, продавшись тиражом более, чем 250 тысяч экземпляров за первую неделю.

Infinity Ward
Infinity Ward — американская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Основана в 2002 году. Важнейшим брендом компании является серия игр Call of Duty. Штаб-квартира компании расположена в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
Западно-гвинейские низинные леса
Западно-гвинейские низинные леса — тропические влажные леса в Западной Африке. Леса простираются от Атлантического океана на несколько сотен километров. От западной части Кот-д'Ивуара по Либерии, юго-востоку Гвинеи, по большей части Сьерра-Леоне и до юго-западной Гвинеи. Река Сасандра в Кот-д’Ивуаре отделяет Западно-гвинейские леса от Восточно-гвинейских лесов, которые лежат к востоку. Западно-гвинейские леса переходят в гвинейскую лесосаванну и гвинейские высокогорные леса.

Западно-гвинейские леса вместе с другими влажными тропическими лесами Западной Африки защищаются организацией Conservation International для сохранения биоразнообразия.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Предельно допустимая концентрация
Преде́льно допусти́мая концентра́ция (ПДК) — утверждённый в законодательном порядке санитарно-гигиенический или рыбохозяйственный норматив. Под ПДК понимается такая максимальная концентрация химических элементов и их соединений в окружающей среде, которая при повседневном влиянии в течение длительного времени на организм человека не вызывает патологических изменений или заболеваний, устанавливаемых современными методами исследований, в любые сроки жизни настоящего и последующего поколений.

На состоянии растений и животных могут отражаться концентрации, существенно меньше ПДК. Например, загрязнение воздуха сернистым газом до концентрации в 10 раз меньшей ПДК вызывает хроническое или кратковременное поражение листьев растений, замедление их роста, снижение урожайности.

Кларковое число
Кла́рковое число́ (или кларки элементов, ещё чаще говорят просто кларк элемента) — числа, выражающие среднее содержание химических элементов в земной коре, гидросфере, Земле, космических телах, геохимических или космохимических системах и др., по отношению к общей массе этой системы.
Элеонора Арборейская
Элеонора д’Арбореа (сард. Elianora de Arbarèe, итал. Eleonora d'Arborea; 1340—1404) — правительница юдиката Арбореа со столицей в Ористано. Она вела войну против испанских завоевателей и одержала немало побед.

Ористано
Ориста́но (итал. Oristano, сард. Aristanis, Oristanis) — коммуна в Италии на острове Сардиния, которая является столицей провинции Ористано и одним из портов западного побережья острова Сардиния.

Население составляет 32 454 человека (2008 г.), плотность населения — 389 чел./км². Занимает площадь 85 км². Почтовый индекс — 9170. Телефонный код — 0783.

Покровителем населённого пункта считается святой Архелай, празднование 13 февраля.
Мой мальчик (телесериал)
«Мой ма́льчик» (англ. About a Boy) — американский телевизионный ситком, созданный Джейсоном Катимсом. Премьера состоялась в межсезонье на телеканале NBC. Телесериал является второй адаптацией одноимённого романа 1998 года, написанного Ником Хорнби. Первой экранизацией считается одноимённый фильм 2002 года.

10 января 2014 года NBC объявил, что премьера сериала состоится после окончания трансляции Зимних Олимпийских игр 2014 и займёт слот в 22:30. После окончания трансляции телепроекта «Голос», с 4 марта 2014 года, сериал переехал на свой постоянный таймслот — четверг 21:00. 9 мая 2014 года канал продлил сериал на второй сезон. 8 мая 2015 года канал закрыл сериал.

Хорнби, Ник
Ник Хо́рнби (англ. Nick Hornby; род. 17 апреля 1957) — британский писатель. В своих произведениях он часто затрагивает тему современной популярной культуры; героями его произведений часто являются молодые люди, ведущие бесцельный образ жизни. Некоторые из его произведений («Футбольная горячка», «Hi-Fi», «Мой мальчик») были экранизированы. Автор сценариев к мелодрамам «Воспитание чувств» (2009) и «Бруклин» (2015), отмеченных номинациями на премии «Оскар» и BAFTA.
Киевский (район Гатчины)
Ки́евский — микрорайон города Гатчины (Ленинградская область). Расположен в южной части города вдоль Киевской улицы (отсюда и название).

Граничит:

на севере — с Красноармейским

на востоке — с Приоратским парком

на юге — с Химози

на юго-западе — с Большеколпанским сельским поселением

на западе — с Аэродромом

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.

Харрисон, Уоллес Кёркмен
Уоллес Кёркмен Харрисон (англ. Wallace Kirkman Harrison; 28 сентября 1895[…], Вустер, Массачусетс — 2 декабря 1981[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский архитектор; член Национальной академии дизайна и Американской академии искусств и литературы. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1967).
Ломжинское воеводство
Ломжинское воеводство (пол. województwo łomżyńskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6684 км². В 1998 году насчитывало 352 900 жителей. Столицей воеводства являлся город Ломжа.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Подляскому воеводству, зато 5 гмин (восточная часть настоящего Острувского повята) — к Мазовецкому воеводству .

Административная реформа в Польше (1998)
Административная реформа в Польше — реформа административно-территориального деления Польши, вступившая в силу с 1 января 1999 года. Была восстановлена ликвидированная в 1975 году структура территориального деления воеводство-повят-гмина, а количество воеводств уменьшено с 49 до 16. Число повятов в стране в результате реформы стало 315. Большинство городов, которые потеряли статус центров воеводств (кроме городов Цеханув, Серадз и Пила), получили статус городов на правах повята.

Результатом изменений стало снижение роли воеводы в пользу Маршала воеводства и самоуправления на уровне воеводства. Часть объектов, находящихся в ведении воеводы, перешла под управление отдельных органов местного самоуправления. Вместе с их передачей, постепенно передавали также инструменты их финансирования в виде доли налога на прибыль, доли налогов от юридических лиц, грантов и субсидий.
Графенау (Вюртемберг)
Графенау (нем. Grafenau) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Бёблинген. Население составляет 6516 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,04 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Бёблинген (район)
Бёблинген (нем. Böblingen) — район в Германии. Центр района — город Бёблинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт . Занимает площадь 617,83 км². Население — 372 293 чел. Плотность населения — 603 человека/км².
Официальный код района — 08 1 15.

Район подразделяется на 26 общин.
Фогельман, Альберто
Альберто Фогельман (исп. Alberto Foguelman; 13 октября 1923, Буэнос-Айрес — 9 декабря 2013, Буэнос-Айрес) — аргентинский шахматист; международный мастер (1963).

Серебряный призёр Чемпионата Аргентины 1959 и 1962 гг.

В составе национальной сборной участник 2-х Олимпиад (1960—1962). Бронзовый призёр олимпиады 1962 года в команде (играл на 2-й резервной доске).
В межзональном турнире в Амстердаме (1964) — 17—19-е места.

Победитель Чемпионата Южной Америки 1966 года (совместно с Х. Болбочаном, Э. Мекингом и О. Панно).

Шахматная олимпиада 1962
15-я Всемирная шахматная олимпиада состоялась в Варне с 15 сентября по 10 октября 1962 года при участии 37 стран. Впервые в истории шахматных олимпиад страна-организатор была представлена двумя командами: в финале С вне конкурса выступала вторая сборная Болгарии. Это было сделано для того, чтобы в финале С, проводившемся по швейцарской системе, участвовало четное количество команд (Болгария-2 не принимала участия в групповом турнире).

В турнире принимали участие два гроссмейстера: от СССР — Михаил Ботвинник, от США — Роберт Фишер. Итог: 1/2 — 1/2.