hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лениногорск
Лениного́рск (тат. Лениногорск) — город (с 1955 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Лениногорского района.

Образует муниципальное образование город Лениногорск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Промышленный и культурный центр республики, входящий в территориально-производственный комплекс Юго-Восточной экономической зоны. Третий город полицентрической Альметьевской (Альметьевско-Бугульминско-Лениногорской) агломерации. Город неоднократно удостоен звания одного из самых благоустроенных городов РСФСР и России.

Садриев, Самат Салахович
Самат Салахович Садриев (15 января 1920 года — 20 января 1988 года) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 667-го стрелкового полка, 218-я стрелковая дивизия, 47-я армия, Воронежский фронт. Старшина. Герой Советского Союза (1944).
Саргон Древний
Сарго́н, Шаррумкен или Шарру́кин — царь Аккаде, правивший приблизительно в 2316—2261 или 2334—2279 годах до н. э. Прославился покорением городов-государств Шумера и созданием первой в истории империи (хотя его первенство в этом отношении оспаривается). Под его скипетром впервые было объединено всё Междуречье. Основатель Аккадской державы и династии аккадских правителей. В современной историографии он обычно называется Саргоном Древним или Саргоном Аккадским (во избежание путаницы с тёзками позднейших времён).

Правление Саргона, первого царя Аккада, произвело на шумеро-аккадцев столь яркое впечатление, что его личность стала легендарной; особенно многочисленны сказания о Саргоне времён Новоассирийского царства (VIII–VII вв. до н. э.). Именно с правления Саргона началось семитское господство на Ближнем Востоке, которое продолжается по сей день.

Ур
Ур — один из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья (Месопотамии), существовал с 6-го тысячелетия до н. э. до IV века до н. э. Ур был расположен в южной Вавилонии, на юге современного Телль-эль-Мукайяр в Ираке, близ Насирии, в низовьях на западном берегу реки Евфрат на территории, имеющей современное арабское название «Телль-эль-Мукайяр» («Битумный холм»). Город упоминается в Ветхом Завете как «Ур Халдейский», родина Авраама.

Область, или ном Ур (шум. Урим, ныне Телль-эль-Мукайяр) был расположен в устье реки Евфрат. Кроме города Ур, к этому ному относились также города Эриду (ныне Телль-Абу-Шахрейн), Муру и поселение, погребённое под холмом Телль-эль-Убейд (его шумерское название не установлено). Общинным богом Ура был Нанна. В городе Эриду почитался бог Энки.
Офис-менеджер
Офис-менеджер — сотрудник, обеспечивающий текущую работу офиса организации.

Офис-менеджер организует снабжение офиса канцтоварами и другими расходными материалами, контролирует рабочее состояние офисной техники, а также обычно выполняет те или иные секретарские обязанности: регистрирует корреспонденцию, распределяет документацию по отделам, ведет учет звонков и обращений, встречает посетителей, организует совещания и т. п.

Секретарь-референт
Секрета́рь-рефере́нт — профессиональный административный офисный (конторский) работник, с широким кругом обязанностей от приёма телефонных звонков (ресепшионист) до помощника руководителя (личный секретарь).

От современного секретаря-референта обычно требуется навык работы с персональным компьютером, знание иностранных языков, коммуникабельность, культура общения, пунктуальность, аккуратность и так далее.
Гридино (Сямженский район)
Гридино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 40,7 км, до центра муниципального образования Копылова — 2,3 км. Ближайшие населённые пункты — Рассохино, Копылово, Коробицыно.

По переписи 2002 года население — 152 человека (79 мужчин, 73 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Коробицыно (Режское сельское поселение)
Коробицыно — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 42,6 км, до центра муниципального образования Копылова — 0,4 км. Ближайшие населённые пункты — Рассохино, Копылово, Гридино.

По переписи 2002 года население — 27 человек (15 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Серия W в сезоне 2019
Серия W 2019 года — первый сезон женской автогоночной Серии W, проводится с применением техники Формулы-3.

Первая гонка состоялась 4 мая 2019 года на трассе Хоккенхаймринг, а финальная 11 августа на Брэндс-Хэтч. В общей сложности в первом сезоне на трассах Европы: в Германия, Бельгия, Италия, Нидерландах и Великобритания, было проведено шесть этапов гонок поддержки DTM.

Tatuus F3 T-318
Tatuus F3 T-318 —  гоночный автомобиль с открытыми колёсами используемый в чемпионатах классификации Формулы-3: женском чемпионате Серии W, Региональный европейский чемпионат Формулы и Азиатском чемпионате Формулы-3. Шасси болида было разработано и построено итальянским производителем шасси Tatuus для участия в Азиатском чемпионате Формулы-3 сезона 2018 года, начиная с 2019 года так же используется для сборки в Серии W и Региональном Европейском Формульном чемпионате. В зависимости от сезона и гоночной серии болид оснащен двигателем Autotecnica Motori, Alfa Romeo, Renault, Alpine  и Toyota.
Кельце (станция)
Кельце (пол. Kielce) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Кельце, в Свентокшиском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей. Относится по классификации к категории B, т.е. обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станция Кельцы была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Кельцы (пол. Kielce, Кельце) был в составе Царства Польского. 
Теперь существующее здание вокзала построили в 1971 году.

Олькуш (станция)
Олькуш (пол. Olkusz) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Олькуш, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Станция Олькуш была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Олькуш был в составе Царства Польского.
Пальцево (Белозерский район)
Пальцево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 20 км, до центра муниципального образования села Антушево — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Березово, Никоновская, Перховта.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

В 2 км к северу от деревни расположена стоянка Попова Гора — памятник археологии.

Перховта
Перховта — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 21 км, до центра муниципального образования села Антушево — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Новишки, Никоновская, Пальцево.

Население по данным переписи 2002 года — 47 человек (24 мужчины, 23 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Аппарат самообслуживания
Аппарат самообслуживания — это специализированное электронно-механическое устройство, которое позволяет автоматизировать процессы. С помощью таких устройств пользователь может без участия сотрудника оплатить покупки, получить посылку, пройти через турникет или оплатить услуги. Примеры аппаратов самообслуживания: кассы самообслуживания, постаматы, информационные терминалы и вендинговые автоматы.

Торговый автомат
Торго́вый автома́т (сокр. Торгомат) — устройство, осуществляющее мелкорозничную торговлю товарами и услугами, оплата и выдача которых реализуются с помощью технических приспособлений, не требующих непосредственного участия продавца.

Торговый автомат состоит из отсека для хранения товара (или компонентов товара), устройства приёма оплаты и устройства выдачи. Приём оплаты может осуществляться с помощью монето-, купюроприёмников и POS-терминалов для оплаты банковской картой или через NFC со смартфона/смарт-часов, а также с помощью SMS или через интернет. В некоторых автоматах товар изготавливается из компонентов непосредственно в устройстве выдачи. Есть и торговые автоматы «обратного действия», то есть выкупающие бутылки и банки за наличные.
Каверзнев, Афанасий Аввакумович
Афана́сий Авваку́мович Ка́верзнев (1748 — ?) — русский учёный-эволюционист.
Выступал с прогрессивными взглядами на изменчивость организмов, разрабатывая проблему развития животных. Имел экологическую точку зрения на вопрос об изменении животных, высказывая взгляды очень близкие к признанию эволюции живого.

Райков, Борис Евгеньевич
Бори́с Евге́ньевич Райко́в (8 [20] сентября 1880, Москва — 1 августа 1966, Ленинград) — российский и советский методист-биолог, историк естествознания, видный педагог. Доктор педагогических наук (1944), профессор (1918). Действительный член АПН РСФСР (1945). Заслуженный деятель науки РСФСР (1961). Один из создателей отечественной методики преподавания биологии.
Буря мечей
«Буря мечей» (англ. A Storm of Swords) — роман в жанре эпического фэнтези за авторством американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, третья часть саги «Песнь Льда и Пламени». Впервые роман был опубликован в Великобритании 8 августа 2000 года. Книга, как и предыдущий роман серии «Битва королей», получила премию «Локус» в 2001 году и номинировалась на премии «Небьюла» и «Хьюго» . Этой книге предшествовала публикация повести  «Путь Дракона», которая состояла из глав из романа «Буря мечей» повествующих о Дейенерис Таргариен.

Роман был экранизирован в рамках третьего и четвёртого (из-за большого объёма книги) сезона телесериала «Игра престолов». Некоторые завершающие главы таких персонажей, как Дейенерис Таргариен Джон Сноу и Сэмвелл Тарли, были использованы в пятом сезоне телесериала «Игра престолов».

Книга переведена на множество языков, на русском языке публиковалась в издательстве АСТ.

Тирион Ланнистер
Ти́рион Ла́ннистер (англ. Tyrion Lannister) — персонаж романов американского писателя-фантаста Джорджа Мартина из цикла «Песнь Льда и Пламени». Впервые появляется в книге «Игра престолов». Начиная с книги «Битва королей» В телесериале «Игра престолов» роль Тириона Ланнистера исполнил Питер Динклэйдж.
Текстовыделитель
Текстовыделитель (также хайлайтер, англ. highlighter) — это вид маркера, используемый для привлечения внимания к разделам текста, выделяя их ярким, полупрозрачным цветом. Типичный текстовыделитель — флуоресцентный жёлтый, окрашенный пиранином. Для других цветов используются различные соединения, такие как родамины (Rhodamine 6GD, Rhodamine B).

Фломастер
Флома́стер (происходит от торговой марки Flo-Master), также ма́ркер, от mark с англ. — «метка, пометка») — инструмент для письма и рисования при помощи краски, стекающей из резервуара к наконечнику из пористого материала — нейлона или войлока. Особенности фломастера позволяют спокойно писать им на бумаге, картоне, дереве, стекле, металле, тканях и даже полимерной плёнке. Пишущий стержень фломастера из таких материалов, как лавсан и тефлон, а чернила в нем преимущественно заполняются лишь один раз, при производстве, хотя существуют многоразовые фломастеры, которые можно заправлять на протяжении их эксплуатации.

В Европу был привезён в 1950 году из Японии немецкой компанией Edding. В СССР первый фломастер отечественного производства был изготовлен в 1950 году, в дальнейшем было освоено серийное производство фломастеров с лавсановым стержнем (первым предприятием освоившим их выпуск стало производственно-техническое объединение «Союз» в Ленинграде).
Рижский район
Рижский район (латыш. Rīgas rajons) — бывшая административная единица в центральной части Латвии в областях Видземе и Земгале на побережье Рижского залива. Граничил с Огрским, Бауским, Цесисским, Елгавским, Лимбажским и Тукумсским районами Латвии.

Цесисский район
Цесисский район (латыш. Cēsu rajons) — бывший административный район в центральной части Латвии в области Видземе. Граничил с Лимбажским, Валмиерским, Валкским, Гулбенским, Мадонским, Огрским и Рижским районами Латвии.
Операция «Чудовище» (фильм)
«Операция „Чудовище“» (исп. Operación Ogro) — кинофильм режиссёра Джилло Понтекорво, вышедший на экраны в 1979 году. Фильм основан на одноименной документальной книге Хулена Агирре (настоящее имя Эва Форест). Лента получила премию «Давид ди Донателло» за лучшую режиссуру.

Карреро Бланко, Луис
Луи́с Карре́ро Бла́нко (исп. Luis Carrero Blanco, 4 марта 1904, Сантонья — 20 декабря 1973, Мадрид) — премьер-министр Испании, неофранкист. Адмирал (1966). Правыми и консервативными кругами испанского общества рассматривался как продолжатель политики авторитарного правления Франко.
Люта (приток Плюссы)
Лю́та — река в России, протекает по Струго-Красненскому и Плюсскому районам Псковской области Струго-Красненском и Плюсском районах, впадает в реку Плюссу слева на 135 км от её устья. Берёт исток на Лужской возвышенности.

Длина — 96 км, площадь водосборного бассейна — 660 км2.

Основные притоки:

слева: Угорня (в 72 км от устья), Меленка (81 км от устья);

справа: Плотиченка (55 км от устья), руч. Метелинка (74 км от устья).

Угорня
Угорня — река в России, протекает по Стругокрасненскому району Псковской области. Устье реки находится в 72 км от устья Люты по левому берегу. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 106 км².

В 8,5 км от устья, по левому берегу реки впадает река Плавуха, выше слева впадает Жоха.

На правом берегу реки стоит деревня Рошелёво Марьинской волости.
Варгас, Тельмо
Те́льмо Осва́льдо Ва́ргас Беналька́сар (исп. Telmo Oswaldo Vargas Benalcázar; 9 октября 1912, Кито, Эквадор — 9 августа 2013 года, там же) — эквадорский военный и политический деятель, в марте 1966 года короткое время исполнял обязанности президента Эквадора.

Список глав Эквадора
В списке представлены главы государства Эквадор. На протяжении большей части истории страны её возглавлял избранный президент; условным термином «президент» обычно называют должность всех глав государства в Эквадоре. В настоящее время главой государства и правительства является Президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente de la República del Ecuador), неофициально — Президе́нт Эквадо́ра (исп. Presidente del Ecuador), полный титул — Конституцио́нный президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente Constitucional de la República del Ecuador). Он является высшим должностным лицом государства, которому помогают вице-президент и сотрудники Кабинета министров, формируемого президентом по его усмотрению.
2-я ударная армия
2-я уда́рная а́рмия — оперативное войсковое объединение (ударная армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование, в боевых и служебных документах — 2 УА.

Кингисепп
Ки́нгисепп (до 1922 года — Я́мбург) — город (с 1784 года) в России, административный центр Кингисеппского района Ленинградской области и муниципального образования Кингисеппское городское поселение. Основан новгородским боярином Иваном Фёдоровичем как крепость Ям в 1384 году.
Дектерица
Дектерица — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьмодемьянка, Блохино, Кочеурово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кузьмодемьянка (Вологодская область)
Кузьмодемьянка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Еляково, Блохино, Дектерица.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Енга (река, впадает в Беломорско-Балтийский канал)
Енга — река в России, протекает по территории Идельского сельского поселения Сегежского района Республики Карелии. Длина реки — 19 км, площадь водосборного бассейна — 248 км².

Река берёт начало из Енгозера, имеющего проток — ручей Теньгово на высоте 106,1 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-западном направлении. В верхнем течении протекает через Ловжеозеро; далее имеет правый приток — реку Воеполку, вытекающую из озера Воеполь.

Река в общей сложности имеет десять притоков суммарной длиной 26 км.

Втекает на высоте 60,2 м над уровнем моря в реку Нижний Выг.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312102000006550.

Теньгово
Теньгово — ручей в России, протекает по территории Идельского сельского поселения Сегежского района Республики Карелии. Длина ручья — 13 км.

Ручей берёт начало из ламбины без названия и далее течёт преимущественно в западном направлении, протекая несколько небольших озёр.

Ручей в общей сложности имеет семь притоков суммарной длиной 14 км.

Втекает на высоте 106,1 м над уровнем моря в Енгозеро, из которого берёт начало река Енга, впадающая в реку Нижний Выг.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312202000006564.
Водоподготовка
Водоподготовка — обработка воды, поступающей из природного водоисточника, для приведения её качества в соответствие с требованиями технологических потребителей. Может производиться на сооружениях или установках водоподготовки для нужд коммунального хозяйства, практически во всех отраслях промышленности (например, теплогенерирующих предприятий). Для оценки качества питьевых вод используются различные способы, предполагающие изучение гидрохимических, микробиологических  и иных показателей. 
Качество подготавливаемой воды для пищевых целей описывается СанПиН 2.1.4.1074-01. Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества.

Жёсткость воды
Жёсткость воды — совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворённых солей щёлочноземельных металлов, главным образом кальция, магния и железа (так называемых солей жёсткости).
Media Factory
Media Factory (яп. メディアファクトリー мэдиафакутори:), ранее Media Factory, Inc. (яп. 株式会社メディアファクトリー кабусики гайся мэдиафакутори:) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing, также занимающееся производством и распространением аниме. Появилась под названием «Recruit Shuppan» (яп. リクルート出版 Рикуру:то Сюппан) 1 декабря 1986 года, в результате отделения от Recruit Co., Ltd., после чего 1 апреля 1991 года была переименована в «Media Factory, Inc.» для лучшего отражения рода деятельности.

В декабре 2004 года Media Factory стала первой японской компанией, отправившей уведомление фэнсаб-группам с требованием прекратить деятельность по переводу и выпуску аниме-фэнсабов. 12 октября 2011 года компания Kadokawa Corporation приобрела Media Factory за 8 млрд иен. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.

RahXephon
RahXephon (яп. ラーゼフォン ра:дзэфон) — аниме-сериал студии BONES, выпущенный в 2002 году. RahXephon стал фактически первой самостоятельной работой студии. Критики отмечали определённое сходство сериала с более ранней работой студии Gainax — «Евангелионом».

В 2003 году вышел полнометражный фильм RahXephon: Pluralitas Concentio, пересказывающий сюжет сериала. В 2001 году аниме-сериал был адаптирован в виде манги, проиллюстрированной Такэаки Момосэ. В 2002 году на CD-диске вышла радиопостановка «по мотивам». В 2003 году была выпущена видеоигра «РаЗефон» для Sony Playstation 2. В качестве бонуса на диске с игрой находилась специальная OVA-серия аниме — Her and Herself (彼女と彼女自身と) / Thatness and Thereness. По Вселенной «РаЗефона» было выпущено множество книг: цикл романов Хироси Оноги, два артбука и ещё несколько независимых новеллизаций.
Шифрин, Залман Шмуилович
За́лман Шму́илович Шифри́н (13 июня 1910, Дрибин, Чаусский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 15 февраля 1995, Нетания, Центральный округ, Израиль) — российский и израильский писатель, бухгалтер, мемуарист. Отец Ефима Шифрина — артиста эстрады, актёра и режиссёра, юмориста, певца, телеведущего.

Унжлаг
Унжлаг (Унженский исправительно-трудовой лагерь) — крупный территориальный комплекс исправительно-трудовых лагерей в системе ГУЛАГ, существовавший с 1938 по 1960 год (отдельные подразделения действовали до 1961 г.). Располагался в лесистой и болотистой местности на стыке Горьковской (ныне Нижегородской) и Костромской областей (бассейн реки Унжа и её притоков). Управление лагеря находилось на станции Сухобезводное Горьковской железной дороги.

Лагерь специализировался на промышленной лесозаготовке, деревообработке, а также производстве товаров широкого потребления. В его состав входила разветвлённая сеть отдельных лагерных пунктов (ОЛП) и собственная железнодорожная магистраль.
Улица Миллера
Улица Ми́ллера — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском и Промышленном муниципальных округах. Начинается от Театрального переулка в районе площади Ленина и тянется на север до улицы Льва Толстого.

Улица Миллера пересекается с улицами Некрасова, Джанаева, Маяковского, Никитина и Кирова.

С западной стороны улицы Миллера заканчивается Павловским переулком.

Улица Кирова (Владикавказ)
Улица Ки́рова (осет. Кировы уынг) — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Расположена в трёх муниципальных округах Владикавказа: Затеречном, Иристонском и Промышленном, одна из самых  центральных, оживлённых улиц города. Проходит около Осетинского театра, планетария, филармонии, Горского аграрного университета, железнодорожного вокзала и централого рынка.
Люблин (дистрикт)
Дистрикт Люблин (нем. Distrikt Lublin, пол. Dystrykt lubelski) — административно-территориальная единица в составе Генерал-губернаторства, части оккупированной Польши во время Второй мировой войны. Образован 26 октября 1939 года, прекратил существование 25 июля 1944 года после наступления Красной армии.

Столица дистрикта находилась в Люблине.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.