hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парвальбумин
Парвальбумин (англ. parvalbumin) - кальций-связывающий белок, относящийся к группе альбуминов.

Парвальбумин имеет три EF hand мотива и структурно связан с кальмодулином и тропонином C, с которым ген парвальбумина образует суперсемейство. Высокие уровни парвальбумина наблюдаются в быстросокращающихся мышцах; низкие уровни обнаруживаются также в головном мозге и некоторых эндокринных тканях. В мышцах парвальбумин секвестирует ионы Ca2+, что ускоряет мышечное расслабление.

Исследования с использованием оптогенетики говорят о том, что парвальбумин-содержащие нейроны участвуют в генерации гамма-ритма.

Альбумины
Альбумины (от лат. albus «белый») — простые растворимые в воде белки, умеренно растворимые в концентрированных растворах соли и проходящие денатурацию при нагревании. Их относительная молекулярная масса составляет примерно 65000 Да, не содержат углеводов. Вещества, содержащие альбумин, такие как яичный белок, называются альбуминоидами. Альбуминоидами являются также сыворотка крови, эндосперм растений.
Отряд Болгарского Красного Креста в Маньчжурии
Отряд Болгарского Красного Креста в Маньчжурии (болг. Отряд на БЧК в Манджурия) — болгарский добровольческий санитарно-медицинский отряд, действовавший в период русско-японской войны 1904-1905 гг. в составе Маньчжурской армии Русской императорской армии.

Первый в истории опыт деятельности болгарского военно-медицинского персонала за границами Болгарии.

Медицинский отряд
Медицинский отряд — подвижное медицинское учреждение, задачами которого являются приём раненых и больных, их сортировка, оказание медицинской помощи, временная госпитализация нетранспортабельных пациентов, лечение легкораненых и больных с небольшим сроком выздоровления (5 — 10 суток) с подготовкой остальных более тяжёлых пациентов к эвакуации.

Медицинский отряд разворачивается на пути эвакуации либо у очагов заражения.
Лепесовка
Лепесовка (укр. Лепесівка) — село в Шепетовском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 848 человек. Почтовый индекс — 30233. Телефонный код — 3841. Занимает площадь 0,244 км². Код КОАТУУ — 6820355602.

Тиханова, Мария Александровна
Мария Александровна Тиха́нова (1 [13] февраля 1898, Санкт-Петербург — 10 апреля 1981, Ленинград, СССР) — советский археолог, кандидат исторических наук, профессор, сотрудник Института истории материальной культуры Академии наук СССР
Сарир
Сарир или Серир (в местных источниках Тавйак — с кум. Тав Йак/«горная сторона») — средневековое государство в горном Дагестане, существовавшее с VI по XIII-XIV век. В современном кавказоведении устоялась версия, что Сарир образовался в середине VI века на основе местного государственного образования, а по другой — возникло в результате переселения части гунно-савирского населения «Царства гуннов» в горы из-за арабо-хазарских войн. Его жителями являлись предки аварцев, кумыков, андийцев, лакцев и других народов Дагестана.

Хунзах
Хунза́х (авар. Хунзахъ) — село в Дагестане, административный центр Хунзахского района и муниципального образования «Сельсовет Хунзахский». Являлся столицей Сарира и Аварского ханства.

Население — 4,2 тысяч жителей (2010). В селе проживают аварцы.
Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.

Земгалы
Зе́мгалы (латыш. zemgaļi, древняя форма ziemgaļi, лит. žemgaliai; в древнерусских летописях зимѣгола, также рус. семигаллы; лат. Semigalli) — один из балтских народов, живших на юге Латвии в Земгалии и на севере Литвы. Были известны своим продолжительным сопротивлением немецким крестоносцам. До XVI века — балтская народность. Позже земгалы вместе с соседними латгалами, куршами, селами и ливами образовали народ латышей, часть вошла в состав литовского народа.
Финансовый контроль
Финансовый контроль — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности субъектов хозяйствования и управления с применением специфических форм и методов его организации.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
Классификация промежуточные спринты Тур де Франс
Классификация промежуточные спринты Тур де Франс (фр. Classement des sprints intermédiaires) разыгрывалась в рамках в рамках Тур де Франс с 1971 по 1989. Победитель определялся по сумме очков набранных на промежуточных финишах. Лидер классификации носил красную майку (фр. Maillot rouge).

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Поповское (деревня, Пельшемское сельское поселение)
Поповское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 41 км, до центра муниципального образования Марковского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Старое, Исаково, Омельшино.

Деревня образовалась в XVIII веке. Перед революцией 1917 года деревня Поповское была закреплена за помещиком Зубовым. Его центральная усадьба была расположена в селе Марковское, находящемся в 1 км к северу от Поповского.

В Поповском имеется церковь св. Троицы и действующий погост.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Исаково (Пельшемское сельское поселение)
Исаково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 42 км, до центра муниципального образования Марковского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Старое, Поповское, Омельшино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Карпов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Ка́рпов (род. 1 января 1948, Ставрополь) — советский и российский историк-византинист, президент исторического факультета МГУ, доктор исторических наук (1986), профессор (1989), академик РАН (2011). Заведующий кафедрой истории Средних веков исторического факультета, научный руководитель лаборатории истории Византии и Причерноморья МГУ, директор Института истории и археологии Византии и Причерноморья Севастопольского государственного университета.

Член учёных советов МГУ и исторического факультета МГУ, член бюро Отделения историко-филологических наук РАН, председатель Национального комитета византинистов Российской Федерации, президент Общества медиевистов и историков раннего Нового времени, председатель учебно-методического Совета (УМС) по истории и искусствоведению УМО по классическому университетскому образованию. Председатель экспертного совета Макарьевского фонда РПЦ, РАН и Правительства Москвы.

Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2025).

Византийский временник
Византи́йский временни́к (греч. ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΧΡΟΝΙΚΑ, Византійскій временникъ; общепринятое сокращение — ВВ) — ведущее российское византиноведческое периодическое издание (Петербург, 1894; Петроград, 1918—1924; Ленинград, 1924—1927; Москва, с 1947 года).
Каменка (село, городской округ Ступино)
Каменка — село в Ступинском районе Московской области России в составе городского поселения Ступино (до 2006 года входило в Городищенский сельский округ). На 2016 год в Каменке три улицы и одно садоводческое товарищество. Село связано автобусным сообщением с райцентром Ступино.

Каменка расположена на юго-востоке района, на левом берегу реки Хочёмки, высота центра деревни над уровнем моря — 188 м. Ближайшие населённые пункты: Сенькино — через реку на западе и Ольхово в 1 км на север.

Постановлением Губернатора Московской области от 22 февраля 2019 года № 78-ПГ категория населённого пункта изменена с «деревня» на «село».

Сенькино (Ступинский район)
Сенькино — деревня в Ступинском районе Московской области России в составе городского поселения Ступино (до 2006 года входила в Городищенский сельский округ). На 2016 год в Сенькине одна улица — Комаревская и переулок Хочёмка. В начале XIX века в тогда ещё сельце Сенькино располагалась имение декабриста Михаила Лунина (на 1912 год — помещицы М. М. Луниной).

Сенькино расположено на юго-востоке района, на правом берегу реки Хочёмки, высота центра деревни над уровнем моря — 177 м. Ближайшие населённые пункты: Каменка — через реку на востоке и Ольхово в 1,3 км на север.
Google Reader
Google Reader — RSS-агрегатор компании Google. Начал работу 7 октября 2005 года. Статус бета-версии был снят 17 сентября 2007 года. Прекратил свою работу 2 июля 2013 года (пользовательские данные были доступны до 15 июля).

RSS-агрегатор
RSS-агрегатор — клиентская программа или веб-приложение для автоматического сбора сообщений из источников, экспортирующих в форматы RSS или Atom, например, заголовки новостей, блогов, подкастов и видеохостингов.
Сборная Сейшельских Островов по футболу
Сборная Сейшельских Островов представляет Сейшельские Острова на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Федерация футбола Сейшельских островов. Является членом ФИФА и КАФ с 1986 года.

Сейшельская футбольная федерация
Сейше́льская футбо́льная федера́ция (англ. Seychelles Football Federation) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом на Сейшельских Островах. Располагается на Маэ. СФФ основана в 1979 году, вступила в КАФ и в ФИФА в 1986 году. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.
Паслён сосочковый
Паслён сосочковый (лат. Solanum mammosum) — растение семейства Паслёновые, вид рода Паслён, происходящий из Южной Америки и натурализовавшийся в Центральной Америке и на островах Карибского моря.

Растение ядовито, но иногда культивируется в декоративных целях. Из-за наличия у плодов двух периферических концов, они напоминают женскую грудь и коровье вымя.

Паслён
Паслён (лат. Solánum) — крупный род растений семейства Паслёновые (Solanaceae), включающий около 1200 видов, произрастающих в субэкваториальном, тропическом, субтропическом и умеренном климате.
Многие виды рода являются важными сельскохозяйственными культурами (картофель, баклажан, томат) и лекарственными (паслён сладко-горький) растениями.

Виды Solánum lycopérsicum и Solanum etuberosum разошлись примерно 13–14 млн л. н., а гибридизация между ними ок. 8–9 млн л. н. привела к появлению клубневых видов, объединяемых в секцию Petota (Solanum section Petota), что совпало по времени с быстрым подъёмом Анд (6–10 млн л. н.)
.44 Henry
.44 Henry, также известный под обозначениями .44 Rimfire, .44 Long Rimfire и 11x23мм R, — американский патрон кольцевого воспламенения, названный в честь Бенджамина Тайлера Генри, американского оружейника XIX века. Широко использовался во времена Гражданской войны в США вместе с винтовкой Henry Model 1860. Также применялся в ряде европейских конфликтов, например турецкими войсками в русско-турецкой войне (1877—1878) вместе с винтовкой Winchester Model 1866.

Патрон кольцевого воспламенения
Патрон кольцевого воспламенения — вид боеприпасов, в которых боёк при стрельбе бьёт не в центр, а в периферическую часть донца (фланец) гильзы. Капсюля как самостоятельной единицы не существует, ударный состав запрессован прямо в дно гильзы. Пуля патрона обычно  цельносвинцовая (безоболочечная), хотя иногда бывают и других видов, есть и холостые патроны (монтажные). Маломощный патрон кольцевого воспламенения обычно используется для охоты на мелкого зверя типа сурка, белки и так далее, а также для спортивной и учебно-тренировочной стрельбы.
Всесоюзный институт журналистики
Всесоюзный Коммунистический институт журналистики имени «Правды» при ЦИК СССР — педагогическое высшее учебное заведение, существовавшее с 1921 по 1938 год. Первое журналистское учебное заведение в Советском союзе.

Удальцов, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Удальцо́в (7 [19] марта 1885, Москва — 30 января 1958, Москва) — советский юрист и экономист, педагог, администратор, политический деятель, и. о. ректора, директор Московского государственного университета (1928—1930), инициатор создания и первый директор МГИМО. Доктор юридических наук, профессор. Один из крупнейших реформаторов в истории Московского университета советского периода. Организатор и редактор первой общеуниверситетской газеты «Первый университет». Депутат Моссовета. Делегат IX съезда РКП(б) с правом решающего голоса. Главный редактор Соцэкгиза. Один из авторов Большой Советской энциклопедии. Член Президиума и секретарь Главного Учёного совета Наркомпроса. Член Хамовнического (Фрунзенского) райкома ВКП(б).
Архиепархия Бангалора
Архиепархия Бангалора (лат. Archidioecesis Bangalorensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Бангалор, Индия. В митрополию Бангалора входят епархии Белгаума, Беллари, Гулбарги, Карвара, Майсура, Мангалора, Удупи, Чикмагалура, Шимоги. Кафедральным собором архиепархии Бангалора является церковь святого Франциска Ксаверия.

Епархия Удупи
Епархия Удупи (лат.  Dioecesis Udupiensis) — епархия Римско-католической Церкви с центром в городе Удупи, Индия. Епархия Удупи входит в митрополию Бангалора и распространяет свою юрисдикцию на территорию округа Удупи штата Карнатака. Кафедральным собором епархии Удупи является церковь Пресвятой Девы Марии в городе Удупи.
Советская улица (Гомель)
Сове́тская улица (белор. Савецкая вуліца) — одна из главных улиц города Гомеля. Пересекает Центральный район и Железнодорожный район. Начинается от площади Ленина, заканчивается у городской черты в районе посёлка Красный Октябрь. В последний раз улица была переименована в советские времена, откуда и возникло соответствующее название улицы (названия «Советская» присваивались улицам во многих городах Советского Союза).

Центральный район (Гомель)
Центральный район (бел. Цэнтральны раён) — административно-территориальная единица (городской район) в составе города Гомеля Республики Беларусь.

Расположен в центральной, восточной и северо-восточной частях Гомеля. Площадь 2110 га, в том числе около 300 га зелёных насаждений. Население около 80 тыс. человек (что составляет около 16% от общего количества населения города). Образован в 1940 году.

Управление осуществляется администрацией Центрального района г. Гомеля.

Адрес администрации: 246050, г. Гомель, ул. Билецкого, 10.
Коробейников, Николай Акимович
Николай Акимович (Якимович) Коробейников (25.07.1913—30.07.1993) — командир расчёта 45-миллиметровой пушки 550-го стрелкового полка 126-й стрелковой дивизии 43-й армии 3-го Белорусского фронта, старшина, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

126-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
126-я стрелковая Горловская дважды Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование формирования — войсковая часть полевая почта № 31510, и сокращённое действительное наименование применяемое в рабочих документах — 126 сд.
Венессенские евреи
Венессенские евреи, также евреи папы (фр. Juifs du Pape) и евреи графства (Венессен) (Juifs comtadins) — одна из двух общин евреев, которым в XIII—XVIII веках (при так называемом «старом порядке») было официально позволено проживать на территории современной Франции. Использовали для общения еврейско-провансальский диалект.

«Папские евреи» жили в графстве Венессен (включая город Карпантра) и в Авиньоне, проданных в 1274 и 1348 годах Святому Престолу и остававшихся под его администрацией до революционных событий 1791 года. К евреям папская администрация предъявляла многочисленные требования — носить жёлтую шляпу, оплачивать специальные поборы, регулярно посещать проповеди, призывающие их к обращению.

Помимо Венессена, евреям на территории современной Франции разрешалось также жить в Эльзасе, который в Средние века не входил в юрисдикцию французской короны.

Карпантра
Карпантра́ (фр. Carpentras) — город во Франции, расположенный на юго-востоке страны, в департаменте Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Столица исторической области Венессен. Входит в округ Карпантра, образуя 2 кантона — Карпантра-Север и Карпантра-Юг. Площадь города составляет 37,92 км². Вместе с пригородами составляет городское сообщество Ванту-Конта-Венессен.
Больница Петра Великого
Больница Петра Великого (c 1918 по 1994 год — Больница имени И. И. Мечникова) — одна из крупнейших больниц в Санкт-Петербурге. Расположена в Красногвардейском районе, в районе железнодорожной станции Пискарёвка. Занимает обширный участок между Пискарёвским и Екатерининским проспектами. Корпуса больницы имеют нумерацию по Пискарёвскому проспекту, д. 47.

В настоящее время больница является клинической базой Северо-Западного государственного медицинского университета имени И. И. Мечникова.

При больнице действует церковь Святых Апостолов Петра и Павла.

Петров, Николай Николаевич (онколог)
Никола́й Никола́евич Петро́в (2 (14) декабря 1876 — 2 марта 1964) — русский и советский хирург, основоположник отечественной онкологии, автор первой в России монографии «Общее учение об опухолях», автор книги «Вопросы хирургической деонтологии». Он впервые ввёл понятие о медицинской деонтологии в отечественную медицинскую литературу.
Бучеджский Сфинкс
Буче́джский Сфинкс (рум. Sfinxul din Bucegi) — естественное скальное образование в горах Бучеджи, на территории природного парка Бучеджи в Румынии.

Находится на высоте 2216 метров над уровнем моря. Своей необычной формой, очертаниями напоминающей скульптуру древнеегипетского сфинкса, Бучеджский Сфинкс обязан воздействию ветровой эрозии песчаника и известняка, из которых состоит скала. Существуют и мистические версии появления «лица» на скале.

Бучеджский Сфинкс, вместе с находящимися неподалёку скалами Бабеле, входит в список семи природных чудес Румынии.

Бучеджи
Бучеджи — горный массив в центральной Румынии, часть Южных Карпат.

Бучеджи — одни из высочайших гор страны, Ому, их высшая точка, лишь на 39 м ниже Молдовяну, высшей точки страны. Расположены горы южнее города Брашов. Геологически массив состоит из трёх хребтов — Бучеджи, Ляота и Пятра-Краюлуй.

На склонах Бучеджи расположены истоки реки Яломицы.
Кетчер (приток Лопвы)
Кетчер — река в России, протекает по Юрлинскому району Пермского края. Устье реки находится в 50 км от устья Лопвы по правому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки у деревни Остров в 10 км к югу от села Юрла. Исток находится на водоразделе бассейнов Иньвы и Косы, рядом берёт начало Сылва. Течёт на север, протекает деревню Зюздина. Приток — Буждом (правый). Впадает в Лопву у деревни Саранино.

Сылва (приток Лопвы)
Сылва — река в России, протекает в основном в Кудымкарском районе Пермского края (исток и первые несколько сот метров течения — в Юрлинском районе). Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Лопва. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в Юрлинским районе у деревни Остров и в 10 км южнее села Юрла. Исток находится на водоразделе бассейнов Иньвы и Косы, рядом берёт начало Кетчер. Река течёт на юго-восток, вскоре после истока перетекает в Кудымкарский район. Протекает деревни Косогор, Третьева, Перкова, Трошева, Ивашкова. Впадает в Лопву западнее села Белоево.
Чемпионат Украины по хоккею с шайбой
Чемпионат Украины по хоккею с шайбой (укр. Чемпіонат України з хокею із шайбою) — регулярные ежегодные соревнования по хоккею с шайбой среди украинских клубных команд мастеров, организуемые национальной федерацией.

Сокол (хоккейный клуб, Киев)
«Сокол» — советский и украинский профессиональный хоккейный клуб из Киева, основан в 1963 году. Выступал под названиями «Динамо» (1963—1973), «Сокол» (1973—1992, 1993—настоящее время), «Сокол-Эскулап» (1992—1993).

Самый титулованный хоккейный клуб Украины.
Контто, Пётр Иванович
Пётр Иванович Контто (фин. Pekka Kontto) (20 декабря 1887, Овинцево, Российская империя — 10 января 1937, Таагепера, Эстония) — руководитель Волосовского восстания, председатель Ингерманландского объединения Эстонии.

Западно-Ингерманландский полк
Западно-Ингерманландский полк (фин. Länsi-Inkerin rykmentti) — военное формирование ингерманландцев в составе Народной армии Эстонии во время Гражданской войны в России.

Сформирован из добровольцев в апреле — мае 1919 года по соглашению между эстонским правительством и Временным комитетом управления Ингерманландии для борьбы против установления Советской власти в западной части Петроградской губернии. Полк участвовал в боевых действиях на южном побережье Финского залива в ходе весенне-летнего наступления Северного корпуса под командованием А. П. Родзянко и осеннего наступления Северо-Западной армии генерала Н. Н. Юденича на Петроград. Расформирован в июле 1920 года.
Касаткин-Ростовский, Константин Михайлович
Князь Константин Михайлович Касаткин-Ростовский — воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Касаткины-Ростовские. Второй, из трёх сыновей родоначальника, князя Михаила Александровича по прозванию "Касатка", упомянутого в 1543 году первым воеводой в Туле и в марте 1545 года первым воеводой Ертаульного полка в Казанском походе. Имел братьев, князей: Владимира Михайловича — в марте 1545 года первый воевода войск левой руки в Казанском походе по Оке и Юрия Михайловича — посланного в 1551 году под Оршу девятым воеводой.

Касаткины-Ростовские
Каса́ткины-Росто́вские (Косаткины-Ростовские) — русский княжеский род, ветвь князей Ростовских. Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу и записан в V часть родословных книг Московской, Санкт-Петербургской и Тульской губерний.

В реестр объектов культурного наследия Российской Федерации внесена родовая усадьба Касаткиных-Ростовских в селе Марково Суворовского района Тульской области, при которой ими ещё в петровское время возведена церковь Воскресения Словущего.
Аляскинский батимастер
Аляскинский батимастер (лат. Bathymaster caeruleofasciatus) — вид морских лучепёрых рыб из семейства батимастеровых отряда скорпенообразных. Распространён в северной части Тихого океана от Командорских и Алеутских островов до Британской Колумбии, Канада. Обитает на глубинах от 0 до 95 метров на скалистых грунтах. Демерсальная рыба умеренных вод. Питается зообентосом. Максимальная длина тела 30 см. Безвреден для человека, охранный статус вида не оценивался, объектом промысла не является.

Батимастеровые
Батимастеровые (лат. Bathymasteridae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных. Встречаются в прибрежных водах северной части Тихого океана и в Северном Ледовитом океане. Длина до 38 см. Имеют 46—55 позвонков: в спинном плавнике — 41—48 лучей, в анальном — 30—36.