hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сампурский район
Са́мпурский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Тамбовской области России.

Административный центр — посёлок Сатинка. До 1979 года центр находился в селе Сампур.

Рассказовский район
Расска́зовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Тамбовской области России.

Административный центр — город Рассказово (в состав района не входит).
Десять заповедей (фильм, 1956)
«Десять заповедей» (англ. The Ten Commandments) (1956) — пеплум Сесила Демилля, поставившего ремейк своего одноимённого немого фильма 1923 года, последняя работа режиссёра. Экранизация произведения Дж. Х. Ингрэма по ветхозаветной Книге Исход, повествующей о египетском рабстве древних евреев и избавлении их пророком Моисеем. Лауреат премии «Оскар» за лучшие спецэффекты при семи номинациях.

В 1999 году включён в Национальный реестр фильмов, обладающих «культурным, историческим или эстетическим значением». Самый кассовый фильм года и второй по сборам десятилетия. Занимает 8-е место в десятке самых кассовых фильмов с учётом инфляции ($ 2 356 000 000).

Эдвард Г. Робинсон
Э́двард Го́лденберг Ро́бинсон (англ. Edward Goldenberg Robinson, настоящее имя Эмануэль Голденберг (англ. Emanuel Goldenberg); 12 декабря 1893 — 26 января 1973) — американский актёр.
Американский институт киноискусства поместил его на 24-е место в списке «100 величайших звёзд кино».
Зуи (Старорусский район)
Зуи́ — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения. Площадь территории деревни 17,3 га.

Расположена в 3,4 км от автодороги Старая Русса — Холм, на левом берегу реки Порусья. Ближайшие населённые пункты — деревни Цапово (примыкает с юга), Ищино (1,5 км к северу), Борок (2,5 км к востоку).

В Новгородской земле эта местность относилась к Шелонской пятине. До апреля 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённого Пробужденского сельского поселения.

Цапово
Ца́пово — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена в 3,4 км от автодороги Старая Русса — Холм, на левом берегу реки Порусья. Ближайшие населённые пункты — деревни Зуи (примыкает с севера), Ищино (2,8 км к северу), Борок (2,5 км к востоку). Площадь территории деревни 18,2 га.
Золотая панда
Китайская золотая панда (англ. Chinese Gold Panda, китайский: 熊猫 金币; пиньинь: xióngmāojīnbì) — золотые инвестиционные монеты, выпускающиеся в Китайской Народной Республике. Дизайн монеты «Золотая панда» изменяется ежегодно (за одним исключением — 2001 и 2002 год совпадает), начиная с начала выпуска в 1982 году. Изображение на оборотной стороне монеты (аверс) остается неизменным с 1992 года. Монеты бывают разных размеров и номиналов, начиная от 1/20 унции — 1,5 г до 1 тройской унции — 31,1 г (и более крупные). Существует также серия инвестиционных монет «Серебряная панда», выпускаемая в аналогичном дизайне.

Инвестиционная монета
Инвестиционная (тезаврационная, весовая) монета — монета из драгоценного металла, эмитируемая центральными банками и предназначенная в основном для инвестирования и создания личного фонда сбережений (тезаврации) населением. Альтернативой является покупка слитков драгоценных металлов.
Аксентьево (Никольский район)
Аксентьево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Соколово, Мелентьево, Коныгино, Никольск.

По переписи 2002 года население — 124 человека (60 мужчин, 64 женщины). Всё население — русские.

Коныгино (Вологодская область)
Коныгино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Соколово, Аксентьево, Мокрецово, Животово.

По переписи 2002 года население — 77 человек (34 мужчины, 43 женщины). Всё население — русские.
Вермандуа
Графство Вермандуа́ (фр. Vermandois) — средневековое графство на северо-востоке Франции, на территории современного региона Пикардия, точнее — его департаментов Эна и Сомма. Своё наименование оно берёт от обитавшего здесь кельтского племени Viromandui и их главного города Augusta Viromanduorum, ставшего позднее центром графства Вермандуа под названием Сен-Кантен. До середины XI века графством правила младшая ветвь Каролингов — Гербертины.

Гуго Великий (граф Вермандуа)
Гуго Великий (фр. Hugues le Grand), или Гуго де Вермандуа (фр. Hugues de Vermandois; 1057 — 18 октября 1102, Тарсус) — французский принц, граф де Вермандуа и де Валуа примерно с 1080 года, второй сын короля Франции Генриха I и Анны Ярославны. Основатель второго Дома Вермандуа. Гуго был одним из вождей Первого крестового похода.
Кельино
Кельино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 42 км, до центра муниципального образования Сидорово — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Нешарово, Раменье, Левино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Раменье (Грязовецкий район)
Раменье — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 41,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бубейкино, Нешарово, Кельино, Левино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Дарбаев, Курман Ергалеевич
Курман Ергалеевич Дарбаев (2 февраля 1932, Ялано-Катайский район, Уральская область — 29 сентября 2017, Мир, Курганская область) — бригадир тракторно-полеводческой бригады совхоза «Катайский» Альменьевского района Курганской области. Герой Социалистического Труда (1971).

Альменевский район
Альме́невский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Альменевский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Альменево.
Сухой Осётр
Сухой Осётр — река в России, протекает по Венёвскому району Тульской области. Правый приток реки Венёвки. Исток реки близ села Пригори. Устье реки находится в 1,4 км по левому берегу реки Венёвка, близ села 2-е Свиридово. Длина реки составляет 13 км.

Венёвка
Венёвка — река в России, протекает в Венёвском районе Тульской области. Правый приток реки Осётр. Исток реки близ села Бобровка. Устье реки находится в 167 км по правому берегу реки Осётр, близ села 2-е Свиридово. Длина реки Венёвки составляет 32 км. Площадь водосборного бассейна — 354 км².

Высота устья — 143 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Осётр → Ока → Волга → Каспийское море.
Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.

Бременская ратуша
Бременская ратуша (нем. Bremer Rathaus) — одно из самых значительных готических сооружений и один из наиболее ярких примеров так называемого «везерского ренессанса». Находится в городе Бремен, Германия. В июле 2004 года вместе с символом города — Бременским Роландом — Бременская ратуша была внесена в список Всемирного культурного наследия человечества. В здании ратуши заседает Сенат, здесь находятся кабинеты президента Сената и бургомистра вольного ганзейского города Бремена.

Бременская ратуша расположена в центре Старого города на Рыночной площади. Напротив ратуши находится здание торговой палаты (Шюттинг), прямо перед ней стоит знаменитая статуя Роланда, справа от ратуши — Бременский собор, памятник Бисмарку и современное здание городского парламента. Слева от Ратуши находится церковь Пресвятой девы Марии. У западной стены ратуши установлена знаменитая скульптура «Бременских музыкантов» работы Герхарда Маркса. На той же площади находится Бременский люк.
Полюс недоступности
По́люс относи́тельной недосту́пности — точка, которую наиболее трудно достичь из-за её удалённости от удобных транспортных путей. Часто это относится к самой отдаленной точке от береговой линии.

Континентальный и океанический полюса недоступности имеют примерно одинаковый радиус: Евразийский полюс (2645 км) всего на 43 км ближе к океану, чем Тихоокеанский полюс (2688 км) к суше.

Термин описывает географическую точку, а не физический феномен, и представляет интерес скорее для исследователей и путешественников.

Полюс Недоступности (антарктическая станция)
«Полюс Недоступности» — временная советская антарктическая станция в 2100 километрах от станции «Мирный», действовавшая в декабре 1958 года. Имеет код 89550 согласно Всемирной метеорологической организации.

Получила своё название из-за расположения в точке, наиболее удалённой от берегов Антарктиды, — так называемом южном полюсе недоступности.
Кризис Римской империи III века
Кризис Римской империи III века — период в истории Древнего Рима, хронологические рамки которого обычно определяют в годы между гибелью Александра Севера в ходе мятежа солдат 19 марта 235 года и убийством императора Карина после битвы при Марге в июле 285 года.

Этот период характеризуется рядом кризисных явлений в экономике, ремесле, торговле, а также нестабильностью государственной структуры, внутренними и внешними военными столкновениями и временной потерей контроля Рима над рядом областей. В различных исторических школах взгляды на причины возникновения кризисных явлений различаются, в том числе существует мнение об отсутствии необходимости выделять III век в качестве отдельного периода римской истории.

История Римской империи
История Римской империи продолжалась 16 веков, начиная со установления принципата в 27 году до н. э. состоит из нескольких этапов развития римского государства. Она охватывает завершающий период истории Древнего Рима, включая период существования Западной и Восточной Римских империй, и период Восточной Римской (или Византийской) империи до османского завоевания в 1453 году.
Перекс
Перекс — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 57 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Стрелица, Макаровская, Полутиха.

Полутиха (Вологодская область)
Полутиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 55 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Арзубиха, Макаровская, Перекс.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Казанова, Джакомо
Джа́комо Джиро́ламо Казано́ва (итал. Giacomo Girolamo Casanova), шевалье де Сенгальт (2 апреля 1725, Венеция, Венецианская республика — 4 июня 1798, замок Дукс, Богемия) — известный итальянский авантюрист, путешественник и писатель, автор обстоятельной автобиографии «История моей жизни» (фр. Histoire de ma vie). Благодаря этой книге он настолько прославился своими многочисленными любовными похождениями, что само его имя стало нарицательным и теперь используется в значении «женский обольститель». Если верить его мемуарам, Казанова встречался с европейскими монархами, папами, кардиналами и такими выдающимися деятелями эпохи Просвещения, как Вольтер, Моцарт и Гёте. Свои последние годы он провёл в Богемии, будучи смотрителем библиотеки в замке графа Вальдштейна; именно там он и написал историю своей жизни.

Казанова, Франческо
Франче́ско Казано́ва (фр. Francesco Giuseppe Casanova; 1727, Лондон — 1802, Мёдлинг) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр академического направления, родной брат знаменитого авантюриста и писателя Джакомо Казановы и художника Джованни Баттиста Казановы. Придворный живописец французского короля Людовика XV, член Королевской академии живописи и скульптуры в Париже. Писал пейзажи с животными, портреты и батальные сцены.
Атаниязова, Орал Аминовна
Орал Аминовна Атаниязова (каракалп. Oral Aminovna Ataniyazova. узб. Oral Aminovna Ataniyazova; род. в 1956 году, Кара-Калпакская АССР, Узбекская ССР, СССР) — каракалпакский врач, учёный и государственный деятель, доктор медицинских наук, c 2020 года ректор Медицинского института Каракалпакстана, член Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан III и IV созыва.

Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана (2020—2025)
Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана «четвёртого созыва» содержит имена представителей областей, Республики Каракалпакстан и города Ташкента, избранных 16—17 января 2020 года в местных Кенгашах народных депутатов.
Пластун (альбом)
«Пластун» — седьмой альбом советской и российской рок-группы DDT. Альбом был издан только в 1995 году, хотя записан в декабре 1991 года, на московской студии «Видеофильм». Сведение — Санкт-Петербургская студия грамзаписи. Выпущен на компакт-дисках и магнитофонных кассетах.

Зайцев, Никита Владимирович
Ники́та Влади́мирович За́йцев (прозвище Зо́льцман; 6 февраля 1956, Ленинград — 23 августа 2000, Санкт-Петербург) — советский и российский рок-музыкант, гитарист и скрипач. Наиболее известен по выступлениям с группой DDT. «Человек в плаще и скрипке», «струнно-щипковый цех».
Королевская полевая артиллерия
Королевская полевая артиллерия (англ. Royal Field Artillery, сокращённо RFA) — подразделение Королевского полка артиллерии, предоставлявшего ближнюю артиллерийскую поддержку пехотным частям Британской армии. Образован 1 июля 1889 года, упразднён в 1924 году совместно с Королевской гарнизонной артиллерией.

Королевская полевая артиллерия была крупнейшим подразделением Королевского полка артиллерии, отвечавшим за оснащение и применение орудий среднего калибра (пушек и гаубиц), расположенных ближе к линии фронта, а также вполне мобильным. Она делилась на бригады, прикреплённые к дивизиям или более крупным воинским формированиям. Личный состав представляли солдаты регулярных войск и резервов. С октября 1914 года к ним присоединялись все призывники; с конца 1915 года бригады артиллерии были распределены по дивизиям нового образца (англ. New Army Divisions).

В 1921 году в ходе реформы в подразделения Королевской полевой артиллерии были преобразованы многие йоменские полки.

Королевская артиллерия
Королевская артиллерия (англ. Royal Artillery / RA), также известная как Королевский полк артиллерии (англ. Royal Regiment of Artillery) или Канониры (англ. The Gunners) — род войск Британской армии, британская артиллерия. Состоит из 13 полков регулярной армии,  отряда Его Величества королевской конной артиллерии и 5 полков Армейского резерва.

Наименование «полк» является традиционным и уходит своими корнями в британскую историю, поэтому оно сохраняется со временем вне зависимости от численности подразделения и его состава. По количеству полков, входящих в состав, Королевский полк артиллерии примерно равен корпусу. Включает в свой состав Почётную артиллерийскую роту — старейший действующий полк Британской армии — и гвардейское церемониальное подразделение.
Евролига 2014/2015
Евролига 2014/2015 — 15-й розыгрыш баскетбольной Евролиги под эгидой УЛЕБ и 58-й розыгрыш турнира для сильнейших клубных команд Европы. В основной стадии турнира участвуют 24 команды.

Финал четырёх Евролиги состоялся с 15 по 17 мая 2015 года на «Паласио де Депортес де ла Комунидад» в Мадриде (Испания).

Финал четырёх Евролиги 2015
Финал четырёх Евролиги 2014/2015 прошёл с 15 по 17 мая 2015 года на арене «Баркликард Центр» в Мадриде, Испания.

В Финале четырёх встретились победители четвертьфинальных матчей. Победителем Евролиги стал испанский клуб «Реал» из Мадрида, который обыграл в финале греческий клуб «Олимпиакос» из Пирей. Самым ценным игроком финала четырёх был признан Андрес Носиони из «Реала».
Инцидент с «Альтмарком»
Инцидент с «Альтмарком» — боевое столкновение на начальном этапе Второй мировой войны между кораблями Великобритании и нацистской Германии в территориальных водах нейтральной Норвегии, произошедшее 16 февраля 1940 года. Послужил поводом немецкого вторжения в Норвегию в апреле 1940 года, что стало началом активных военных действий в Европе.

Датско-норвежская операция
Датско-норвежская операция или Операция «Везерюбунг» (нем. Fall Weserübung), также: «Учения на Везере» или «Везерские манёвры» — немецкая военная операция по захвату Дании — Везерюбунг-Зюд (нем. Weserübung-Süd) — и Норвегии — Везерюбунг-Норд (нем. Weserübung-Nord) — во время Второй мировой войны в апреле-июне 1940 года.
Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (в 1990—2013 годы LucasArts Entertainment) — игровая студия киностудии Lucasfilm, задачами которой до апреля 2013 года были разработка и издание развлекательного контента. С апреля 2013 года LucasArts являлась издателем игр под контролем компании Disney и позже была закрыта. В январе 2021 года Lucasfilm объявила, что восстанавливает бренд Lucasfilm Games для всех будущих игр по франшизам Lucasfilm в качестве лицензианта.

Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II
Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и выпущенная LucasArts в октябре 1997 года для Windows. Игра основана на вселенной Звёздных Войн. Это первая игра в серии Dark Forces, включающая в себя мультиплеер, и первая игра, позволяющая игрокам управлять джедаем, используя Силу и световые мечи. Jedi Knight также содержит ролики с живыми актёрами, через которые подаётся бо́льшая часть сюжета.
Здание поземельно-крестьянского банка (Витебск)
Здание поземельно-крестьянского банка ― памятник белорусской архитектуры начала XX века. Находится в Витебске по адресу улица Доватора, 7/11. В здании располагается главный корпус Витебской государственной академии ветеринарной медицины.

Витебская государственная академия ветеринарной медицины
Витебская ордена «Знак Почёта» государственная академия ветеринарной медицины (бел. Віцебская дзяржаўная акадэмія ветэрынарнай медыцыны) — высшее учебное заведение, расположенное в городе Витебске, Беларусь.
Харизма
Хари́зма (от др.-греч. χάρισμα — дар (от Бога) — «пома́зание») — способность личности в интеллектуальном, духовном или каком-нибудь другом отношении взывать к «сердцам» других людей.

Обычно под харизмой понимают совокупность эмоционально-психических способностей человека, благодаря которым его оценивают как одарённого особыми качествами, при этом зачастую он не имеет каких-либо особенных внешних данных.

В словаре Н. Г. Комлева также упоминается: высокая одарённость, личная притягательность. Харизматичный — характеризующийся харизмой.

Харизматическая власть
Харизматическая власть (господство)  основана, согласно Максу Веберу, на «приверженности подчиненных своему вождю или лидеру, вызванной его исключительными качествами».

Харизматическая власть является одной из трёх исторических систем господства, сформулированной Вебером как трёхсоставная классификация господства; остальные две составляющие — традиционное господство и рационально-легальное господство. Эта концепция оказала значительное влияние на социологов.
Масореты
Масореты (ивр.  בעלי המסורה‎ баалей ха-масора) — группы еврейских учёных, сосредоточенные главным образом в Иерусалиме, Тверии и Вавилонии, которые в период с VII по XI век фиксировали традиционное произношение в Еврейской Библии и вырабатывали систему диакритических знаков для обозначения гласных в еврейском консонантном письме. Пометки масоретов делались на иврите и (реже) на арамейском языке.

Слово «масореты» происходит от ивр. מסורה‎, масора (ивр. מסורת‎, масорет), которое означает «традиция».

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Губернатор Свердловской области
Губерна́тор Свердло́вской о́бласти — высшая региональная должность Свердловской области, возглавляющее систему органов исполнительной власти области — Правительство Свердловской области. Многие полномочия Губернатора Свердловской области либо имеют непосредственно исполнительный характер, либо приближены к исполнительной власти.

Губернатор Свердловской области является гарантом прав и свобод человека и гражданина в Свердловской области, а также определяет основные направления внутренней и внешней политики Свердловской области.

Россель, Эдуард Эргартович
Эдуа́рд Эрга́ртович Ро́ссель (нем. Eduard Rossel; род. 8 октября 1937, Бор, Горьковская область) — советский и российский государственный политический деятель немецкого происхождения, губернатор Свердловской области в 1995—2009 годах, член Совета Федерации России в 1993—2001 годах и с 2009 года до 20.09.2022 года. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

С 1991 года по 1993 год — глава администрации, с 1995 по 2009 год — губернатор Свердловской области. В ноябре 1993 года — губернатор Уральской республики.
Морской сборник
«Морско́й сбо́рник» — старейший в мире ежемесячный журнал по военно-морской тематике, официальный орган военно-морского ведомства, издающийся с марта 1848 года без перерыва и смены названия.

В настоящее время учредителем «Морского сборника» как ежемесячного журнала Военно-морского флота является Министерство обороны Российской Федерации.

Станюкович, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Станюко́вич (18 [30] марта 1843, Севастополь, Таврическая губерния — 7 [20] мая 1903, Неаполь) — русский писатель, известен произведениями на темы из жизни военно-морского флота.