hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карл XI
Карл XI (швед. Karl XI, 24 ноября [4 декабря] 1655 года, замок Тре Крунур — 5 апреля [15 апреля] 1697 года, там же) — король Швеции c 1660 по 1697 (самостоятельно с 1672), из Пфальц-Цвайбрюккенской династии. Сын Карла X и Гедвиги Элеоноры Гольштейн-Готторпской.

Карл X Густав
Карл X Густа́в (швед. Karl X Gustav; 8 ноября 1622, Нючёпинг — 13 февраля 1660, Гётеборг) — второй пфальцграф Пфальц-Клебургский (1652—1654), первый король Швеции из Пфальц-Цвейбрюккенской династии, правивший в 1654—1660 годах.
Санта-Мария-ди-Лорето
Церковь Санта-Мария-ди-Лорето, или Церковь Святой Девы Марии Лоретанской (итал. La chiesa di Santa Maria di Loreto) — католическая церковь в историческом центре Рима, в рионе (районе) Треви, расположена напротив Форума Траяна и колонны Траяна, и симметрично относительно похожей по архитектуре церкви Святейшего имени Марии у форума Траяна. Церкви-близнецы создают выразительный ансамбль в центральной части города.

Церковь Санта-Мария-ди-Лорето — одна из двух церквей в Риме, посвящённых Святой Деве Марии Лоретанской. Другая церковь — Сан-Сальваторе-ин-Лауро.

Церковь Святейшего имени Марии на Форуме Траяна
Церковь Святейшего имени Марии на Форуме Траяна (итал. La Chiesa del Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano) — католическая церковь в историческом центре Рима, в рионе (районе) Треви, расположена напротив Форума Траяна и колонны Траяна, симметрично относительно похожей по архитектуре церкви Санта-Мария-ди-Лорето (Святой Девы Марии Лоретанской). Церкви-близнецы создают выразительный ансамбль в центральной части города. Эту церковь не следует путать с церковью Святейшего имени Марии на Виа Латина на юго-востоке Рима.

С 1969 года здесь располагается Титулярная диакония Сантиссими-Номе-ди-Мария-аль-Форо-Трайано, учреждённая папой Павлом VI. В настоящее время прелатом дьаконата является кардинал Мауро Гамбетти. Церковь находится под защитой дома Габсбургов, а после падения Австро-Венгерской империи — под защитой австрийской нации.
693-й гвардейский мотострелковый полк
693-й гвардейский мотострелковый Вапнярско-Берлинский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк — воинская часть Сухопутных войск СССР и Сухопутных войск Российской Федерации. В составе Сухопутных войск СССР полк был танковым.

Условное наименование — войсковая часть № 66431 (в/ч 66431). Сокращённое наименование — 693 мсп.

Формирование входило первоначально в состав 12-й гвардейской танковой дивизии Западной группы войск, затем, с 1991 года, в состав 19-й мотострелковой дивизии Северо-Кавказского военного округа. Пункт постоянной дислокации до 1991 г. — г. Нойруппин (ГДР), после — г. Владикавказ Республики Северная Осетия.

Полк переформирован в 4-ю гвардейскую военную базу 1 февраля 2009 года.

2С3
2С3 «Ака́ция» (индекс ГАБТУ — Объект 303) — советская 152-мм дивизионная самоходная гаубица.

Разработана на Уральском заводе транспортного машиностроения. Главный конструктор шасси — Г. С. Ефимов, 152-мм орудия 2А33 — Ф. Ф. Петров. 2С3 «Акация» предназначена для подавления и уничтожения живой силы, артиллерийских и миномётных батарей, ракетных установок, танков, огневых средств, пунктов управления и тактических средств ядерного нападения.
Майор Вихрь (фильм)
«Майор Вихрь» — советский трёхсерийный телевизионный художественный фильм, снятый в 1967 году режиссёром Евгением Ташковым по одноимённому роману Юлиана Семёнова. Премьера состоялась с 8 по 11 ноября 1967 года по Первой программе ЦТ.

Крюгер, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Крюгер (нем. Friedrich Wilhelm Krüger; 8 мая 1894, Страсбург — 10 мая 1945, Эггельсберг, Австрия) — один из руководителей оккупационного режима в Польше, обергруппенфюрер СА (1934), обергруппенфюрер СС (25 января 1935 года), генерал войск СС (20 мая 1944 года), генерал полиции (8 августа 1941 года).
Формула Гаусса
Формула Гаусса (соотношение Гаусса, уравнение Гаусса) — выражение для гауссовой кривизны поверхности в трёхмерном римановом пространстве через главные кривизны и секционную кривизну объемлющего пространства.
В частности, если объемлющее пространство евклидово, то гауссова кривизна поверхности равна произведению главных кривизн в этой точке.

Это формула входит в уравнения Петерсона ― Кодацци.

Гауссова кривизна
Гауссова кривизна — мера искривления поверхности в окрестности какой-либо её точки. Гауссова кривизна является объектом внутренней геометрии поверхностей, то есть она не изменяется при изометрических изгибаниях.
Шоссе 5 (Израиль)
Шоссе 5, или Транс-самарийская дорога (ивр. (כביש חוצה שומרון) כביש מס' 5)‎) — одна из главных автодорог Израиля. Она связывает средиземноморское побережье северного Тель-Авива с городом Ариэль, и другие израильские населенные пункты центрального Шарона.

Шоссе 5 пересекает важнейшие транспортные артерии Израиля: Прибрежное шоссе (Шоссе 2), шоссе Аялон (Шоссе 20), шоссе Геа (Шоссе 4) и Транс-израильское шоссе (Шоссе 6, шоссе Ицхака Рабина). К западу от «Зелёной черты» шоссе 5 является скоростным. К востоку от «Зелёной черты» шоссе проходит в обход арабских поселений до Ариэля.

Шоссе 20 (Израиль)
Шоссе 20 (ивр. כביש 20‎, также ивр. כביש איילון‎ Шоссе Аялон) — израильское шоссе, проходящее сквозь самую большую агрегацию Израиля — Гуш-Дан. Проходит вдоль Ришон-ле-Циона, Холона, Тель-Авива до Герцлии. Шоссе Аялон соединяет между собой самые главные шоссе в центральном районе Израиля, такие как Шоссе 1 (Тель-Авив — Иерусалим), Шоссе 2 (Тель-Авив — Хайфа), Шоссе 5 (Тель-Авив — Ариэль), Шоссе 4 (юг-север Израиля, параллельно шоссе 20) и Шоссе 431 (Тель-Авив — Иерусалим). Состоит из многорядной автомагистрали и железнодорожных путей, находящихся между противоположными направлениями движения. Большая часть шоссе проходит вдоль реки Аялон, отсюда распространенное название шоссе. Шоссе Аялон является одним из самых загруженных шоссе в Израиле и пропускает до 750 000 автомобилей в сутки.
Полна (река)
Полна — речка в Смоленской области, правый приток Сожа. Длина — 14 километров. Площадь водосбора — 75 км².

Начинается возле деревни Морачево Монастырщинского района Смоленской области. Общее направление течения на восток. На берегах Полны находятся деревни Морачево, Темники, Щелканово и Хатрусово, возле которой она впадает в Сож. Также на Полне было и несколько уже опустевших деревень.

В Полну впадает несколько ручьёв — Сорочка, Вилейка, Горюлька, а также безымянные.

Морачево (Смоленская область)
Морачево — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Барсуковского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 18 км к северо-востоку от Монастырщины, в 18 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Полна. В 25 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Грудинино на линии Смоленск — Рославль.
Христианско-социальный союз
Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС) (CSU — Christlich-Soziale Union in Bayernо файле) — политическая партия в Германии.

Партия основана 13 октября 1945 года и позиционирует себя как консервативная партия на демократической платформе и выступает за воплощение христианских общечеловеческих идеалов в государственной политике. Действует только в Свободном государстве Бавария (Бавария), однако регулярно получает места в немецком Бундестаге, где со своей «сестринской» партией — Христианско-демократическим союзом — образует единую фракцию ХДС-ХСС. В Европарламенте входит во фракцию Европейской народной партии. В самой Баварии ХСС долгое время является правящей партией. Насчитывает около 148 тысяч членов (декабрь 2013 года) и по этому показателю является третьей по величине партией в Германии после ХДС и СДПГ.

Зайдель, Ханнс
Ханнс За́йдель (также встречается Ганнс и Ганс, нем. Hanns Seidel, настоящее имя Франц Венделин Зайдель нем. Franz Wendelin Seidel; 12 октября 1901, Швайнхайм, Королевство Бавария — 5 августа 1961, Мюнхен) — немецкий политик, член Баварской народной партии и Христианско-социального союза. В 1957—1960 годах занимал должность премьер-министра Баварии.
Век Адалин
«Век Адали́н» (англ. The Age of Adaline) — американский фильм в жанре романтического фэнтези режиссёра Ли Толанда Кригера с Блэйк Лайвли в заглавной роли. Премьера в России состоялась 21 мая 2015 года. Слоган фильма: «Мир изменился с прошлого века. Адалин — нет».

Lakeshore Entertainment
Lakeshore Entertainment Group — американская кинокомпания, которая специализируется на производстве независимых кинофильмов. Основана в 1994 году Томом Розенбергом и Тедом Танебаумом (1933—2002). Штаб квартира компании находится в Беверли-Хиллз, штат Калифорния (США). Lakeshore Entertainment выпустила более 40 фильмов, включая оскароносный фильм Малышка на миллион. Кроме киноподразделения компания владеет звукозаписывающей компанией Lakeshore Records.

В марте 2019 г. Lakeshore выставила свою кинобиблиотеку на продажу, включавшую в себя 300 картин, включая созданные купленным в 1996 г. New World Pictures. В октябре Lakeshore продала библиотек и международные операции Vine Alternative Investments за приблизительно 200 млн. долл. В 2021 г. компания была переименована в Lakeshore Village Entertainment, LLC, став подразделением Village Roadshow Entertainment Group.
Старовский сельсовет (Виноградовский район)
Старовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Старовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Усмерской волости Бронницкого уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Старое I и Старое II, школа и ткацкая контора.

В 1929 году Старовский с/с был отнесён к Ашитковскому району Коломенского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Щербовский с/с.

31 августа 1930 года Ашитковский район был переименован в Виноградовский.

19 января 1934 года из Старовского с/с был вновь выделен Щербовский с/с.

17 июля 1939 года Старовский с/с был упразднён. При этом его единственный населённый пункт (Старое) был передан в состав Щербовского с/с.

Щербовский сельсовет (Московская область)
Щербовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1929 и 1934—1954 годах.

Щербовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Усмерской волости Бронницкого уезда Московской губернии.

В 1923 году к Щербовскому с/с был присоединён Николаевский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Щербово и Николаевка, хутор Ровино и лесная сторожка.

В 1929 году Щербовский с/с был упразднён, а его территория присоединена к Старовскому с/с.

19 января 1934 года Щербовский с/с был восстановлен в составе Виноградовского района Московской области путём выделения из Старовского с/с.

17 июля 1939 года к Щербовскому с/с был присоединён Старовский с/с (селение Старое).

14 июня 1954 года Щербовский с/с был упразднён. При этом его территория была объединена с Бочевинским с/с в новый Бессоновский с/с.
Винни-Пух (мультфильм)
«Ви́нни-Пух» — первый мультипликационный фильм цикла из трёх советских рисованных мультфильмов по одноимённой сказке А. Милна:

Винни-Пух (1969) (10 мин 42 с);

Винни-Пух идёт в гости (1971) (9 мин 58 с);

Винни-Пух и день забот (1972) (19 мин 25 с).

Хитрук, Фёдор Савельевич
Фёдор Саве́льевич Хитру́к (18 апреля (1 мая) 1917, Тверь, Российская империя — 3 декабря 2012, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр, художник и сценарист мультипликационного кино, педагог, переводчик; народный артист СССР (1987), лауреат двух Государственных премий СССР (1976, 1982) и Национальной премии ГДР (1971).
Ибн Фадлан
Ахмад ибн Фадлан ибн аль-Аббас ибн Рашид аль-Багдади (араб. أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد البغدادي‎) — арабский путешественник и писатель 1-й половины X века. Один из немногих арабских путешественников, лично побывавших в Восточной Европе.

В 921—922 годах в качестве секретаря посольства аббасидского халифа аль-Муктадира посетил Волжскую Булгарию. В своём отчёте «Рисале», написанном в виде путевых заметок, оставил уникальные описания быта и политических отношений огузов, башкир, булгар, русов и хазар.

Валиди, Ахмет-Заки
Ахмет-Заки́ Валиди́ (Валидов) Тога́н (баш. Әхмәтзәки Вәлиди Туған, тур. Ahmet Zeki Velidi Togan, тат. Әхмәтзәки Вәлиди Туган; до 1938 года — Ахмет-Заки́ Ахметшах-улы (Ахметшахович) Валиди́ (Вали́дов) (баш. Әхмәтзәки Әхмәтшаһ улы Вәлиди (Вәлидов), тат. Әхмәтзәки Әхмәтшаһ улы Вәлиди (Вәлидов); 10 (22) декабря 1890, Кузяново — 26 июля 1970, Стамбул) — башкирский государственный, политический и военный деятель, лидер башкирского национального движения (в 1917—1920 годах); один из лидеров басмаческого движения в Туркестане; публицист; историк, востоковед-тюрколог, доктор философии (1935), профессор, почётный доктор Манчестерского университета (1967).
Калье-де-ла-Абада
Калье-де-ла-Абада (исп. Calle de la Abada) — улица в центре Мадрида, столицы Испании, расположенная в баррио Соль (район Сентро). Она соединяет площадь Кармен с улицей Гран-Виа, пересекаясь с улицами Калье-де-Салуд, Калье-де-Чинчилья и Калье-де-Месонеро-Романос.

Калье-де-Месонеро-Романос
Калье-де-Месонеро-Романос (исп. Calle de Mesonero Romanos), ранее известная как Калье-де-Оливо (исп. Calle del Olivo), — улица в центре Мадрида, столицы Испании, расположенная в баррио Соль и Универсидад (район Сентро). Она соединяет улицы Калье-дель-Кармен и Калье-дель-Десенганьо, пересекаясь с улицами Калье-де-ла-Абада и Гран-Виа. С конца XIX века она носит имя Рамона де Месонеро Романоса, одного из самых выдающихся летописцев города, историка, костумбриста и бессменного библиотекаря Мадрида, «Любопытного оратора», который родился на этой улице в 1803 году.
Гильом Гуго де Бо
Гильом Гуго де Бо (фр. Guillaume Hugues des Baux, умер в 1105, Триполи) — сеньор де Бо после 1059 года.

Сын Гуго I де Бо и Инаурис д’Апт. Упоминается в документах с 1046. В 1095 вместе с женой Вьерной и сыновьями Раймондом и Гильомом взял крест, чтобы отправиться в Первый крестовый поход вместе со своим другом Раймундом Сен-Жилем.

В 1105 вновь поехал в Палестину на помощь Раймунду, и умер в том же году в Триполи.

Список сеньоров де Бо
Сеньоры Бо (фр. Seigneurs des Baux) — одни из могущественных правителей средневекового Прованса. Их амбиции простирались на Прованс и Сицилийское королевство, где они занимали важные должности, а также на Сардинию, где они пытались стать королями Арбореи. После XIII века значение сеньоров Бо снижается, в XV веке Бо утратило самостоятельность. В 1513 году был создан титул барона Бо, а в 1642 — маркиза Бо, принадлежащий правящему дому княжества Монако.
Вокзал Монпарнас
Вокзал Монпарна́с (фр. Gare Montparnasse) — один из семи крупных вокзалов Парижа, расположенный в районе Монпарнас, в 15-м округе.

Станция используется для приёма и отправления междугородних поездов TGV на запад и юго-запад Франции, в том числе по направлению на Тур, Бордо, Нант и Ренн. Кроме того, вокзал обслуживает пригородные и региональные маршруты Transilien Paris — Montparnasse.

Рядом с вокзалом расположена станция метро, удалённые части которой связаны между собой высокоскоростным траволатором.

Монпарнас
Монпарна́с (фр. Montparnasse — гора Парнас) — район на юге Парижа, на левом берегу Сены. Как и остальные кварталы на окраине Парижа, он был включён в состав города лишь 1 января 1860 года и дал название 53-му кварталу, который является частью XIV парижского округа. Район, который в наше время принято называть Монпарнасом, выходит далеко за границы административного квартала.
Мальгино (Новленский сельсовет)
Мальгино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 82,5 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Ивлевское, Колышкино, Попово, Нефедово, Старое Село, Мишаково, Матвеевское, Подол.

По переписи 2002 года население — 58 человек (30 мужчин, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (91 %).

Попово (Вологодский район)
Попово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 83 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Первомайский, Ивлевское, Рословское, Куркино, Отеклеево, Колышкино, Мальгино, Нефедово, Старое Село, Мишаково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Коротыч
Коро́тыч либо Коро́тич (укр. Коротич) — посёлок, Коротычанский поселковый совет, Харьковский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Коротичанского поселкового совета, в который, кроме того, входят посёлок Новый Коротыч и село Старая Московка.

Рай-Еленовка
Рай-Еле́новка либо Рай-Оле́новка (укр. Рай-Оленівка) — посёлок в Песочинском поселковом совете Харьковского района Харьковской области, Украина.

Код КОАТУУ — 6325157903. Население по переписи 2001 года составляет 650 (284/366 м/ж) человек.
Костёл Посещения Пресвятой Девой Марией святой Елизаветы
Костёл Посещения Пресвятой Девой Марией Св. Елизаветы — бывший римско-католический сакральный комплекс, располагавшийся в агрогородке Фащевка Шкловского района Могилевской области Республики Беларусь.

До недавнего времени не было известно, что изначально деревня называлась Черница, а название Фащевка или Хващевка окончательно закрепилось только во второй половине XVII века. Вследствие этого ранняя история костёла и прихода долгое время оставалась малоизученной, содержала ошибки и нестыковки.

Особо почиталась местными верующими известная с первой половины XVII века икона Девы Марии Фащевской, считавшаяся чудотворной.

Фащевский костёл был одним из первых в Беларуси, где в начале XX века начали произносить проповеди на белорусском языке.

Иезуитский коллегиум (Орша)
Оршанский иезуитский коллегиум (бел. Аршанскі езуіцкі калегіум) — учреждение ордена иезуитов, существовавшее в Орше в 1612—1820 годах. Сохранившиеся здания коллегиума являются одной из самых узнаваемых достопримечательностей города.
Каллоринхи
Каллоринхи или заступорылые химеры (лат. Callorhinchus) — род хрящевых рыб, единственный ныне существующий в семействе каллоринховых (Callorhinchidae) из отряда химерообразных (Chimaeriformes).

Обитают в морях южного полушария Земли, у берегов Австралии, Новой Зеландии, Южной Америки и Южной Африки.

Химерообразные
Химерообра́зные, или химе́ры (лат. Chimaeriformes), — отряд хрящевых рыб из подкласса цельноголовых. Группа насчитывает около 50 современных видов. Большинство представителей обитает на глубине более 500 метров. Это морские рыбы, населяющие материковый склон. Достигают длины 2 м. Откладывают яйца. Рацион состоит из донных беспозвоночных и мелких рыб.
Улица Терентия Кореня
Улица Терентия Кореня (укр. Вулиця Терентія Кореня) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Карпенко-Карого (Станиславского) до улицы Афанасия Шафонского, исторически сложившаяся местность (район) Ганжевщина. Улица расположена на линии трассировки проспекта Победы с реконструкцией усадебной застройки под многоэтажную жилую застройку, согласно «Генеральному плану Чернигова».

Примыкают улицы Ганжевская, Алексея Флёрова.

Улица Карпенко-Карого (Чернигов)
Улица Карпенко-Карого (до 2023 года — улица Станиславского) (укр. Вулиця Карпенка-Карого) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Гетмана Полуботка до улицы Земская. Улица расположена на линии трассировки проспекта Победы с реконструкцией усадебной застройки под многоэтажную жилую застройку, согласно «Генеральному плану Чернигова».

Примыкают улицы Милорадовичей, Терентия Кореня, Алексея Флёрова, Афанасия Шафонского.
Sky Regional Airlines
Sky Regional Airlines (SRA) — бывшая авиакомпания, штаб-квартира которой находилась на территории международного аэропорта Торонто-Пирсон в Онтарио. Она начала работать под брендом Air Canada Express с 1 мая 2011 года. Авиакомпания начала предлагать ежедневные рейсы между аэропортом Билли-Бишоп-Торонто и другими аэропортами Канады.

До марта 2021 года флот авиакомпании составляли 25 самолётов Embraer 175.

Air Canada Express
Air Canada Express — торговая марка (бренд) магистральной авиакомпании Канады Air Canada, используемый рядом региональных авиаперевозчиков для выполнения пассажирских перевозок в крупные транзитные аэропорты Air Canada из небольших аэропортов страны.

26 апреля 2011 года руководство магистрала объявило о ликвидации крупной дочерней авиакомпании Air Canada Jazz и создании расширенной торговой марки Air Canada Express'.
Полуформатный фотоаппарат
Полуформа́тный фотоаппара́т — фотоаппарат с размером кадра 18×24 мм, предназначенный для съёмки на 35-мм перфорированную фотоплёнку тип-135 или такую же киноплёнку. Такой кадр называется полуформатным, потому что его ширина и площадь составляют половину от наиболее распространённого малоформатного кадра 24×36 мм.

Зенит-19
Зени́т-19 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит» с полуавтоматическим управлением экспозицией, выпускавшийся на Красногорском механическом заводе (КМЗ) с 1979 до 1987 года. Первоначальное название камеры: «Зенит Т-1» (опытные экземпляры). Камера комплектовалась объективами «Гелиос-44М» или более светосильным «Зенитар-М».
Кундур-хакан
Кундур-хакан — в позднем Хазарском каганате, согласно словарю Йакута, третье по значимости лицо после кагана (хакана) и царя-заместителя (каган-бека). Ниже его стоял джавишгар. Два последних иерарха характеризуются как лица царского достоинства, они могли замещать царя и как и он имели право  посещать священного кагана.

Информация о кундур-хакане восходит к произведению Ибн Фадлана и является единственным случаем, когда при описании хорошо известного хазарского двоевластия упоминается и о хазарской тетрархии. Убедительного объяснения данный факт не получил. Существуют две вероятные трактовки. Возможно, речь действительно идёт об уникальном более подробном описании хазарской иерархии. В этой связи некоторые исследователи указывают на возможную связь с титулом кендю, который носил вождь подчинённых хазарам мадьяр. Другой вариант — кундур и джавишгар  могли быть дворцовыми слугами.

Джавишгар
Джавишгар — в позднем Хазарском каганате, согласно Словарю Йакута, четвёртое по значимости лицо «царского достоинства». Замещал кундур-хакана, который в свою очередь мог замещать царя, а тот — Великого кагана. Данное сообщение восходит к произведению Ибн Фадлана (922) и является единственным случаем, когда хазарская политическая иерархия представлена в виде тетрархии. Название, предположительно, восходит к древнетюркскому слову «джавли» — сокол. Аналогичный высший придворный чин известен в более поздних тюркских государствах: джавли-бег — сокольничий) в Государстве Караханидов и чаушиар — привратник в Османской Турции. В караимском языке джавышгъыр означает наблюдатель, надзиратель, начальник.
Запас гашения
Запас гашения — часть видеосигнала телевидения стандартной чёткости, не несущая информации об изображении и предохраняющая края телевизионного растра от искажения и «заворота». Запас гашения образуется за счёт длительности строчных и кадровых гасящих импульсов, превышающей длительность обратного хода строчной и кадровой развёрток. Поэтому обратный ход развёрток начинается позже начала гасящих импульсов, и заканчивается раньше их окончания.

Строчная развёртка
Строчная развёртка — горизонтальная составляющая телевизионной развёртки, применяющейся для разложения изображения на элементы или воспроизведения на экране отображающего устройства. Строчная развёртка может быть механической или электронной. В более узком смысле — часть электронного устройства передающей камеры или телевизионного приёмника, использующего электронно-лучевую трубку. Однако понятие строчной развёртки применимо и к устройствам с полупроводниковыми матрицами или экранами.