hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пампук-Кая
Пампук-Кая — развалины укреплённого поселения X—XIII века, впоследствии — монастыря XIV—XV века (в VI—IX веке существовало, как открытое поселение). Расположены на скале-мысе Кильсе-Бурун одноимённой горы, обрывающимся на востоке в долину Бельбека, в 1,5 км к западу от села Нижняя Голубинка. Решениями Крымского облисполкома № 16 от 15 января 1980 года и № 688 от 20 февраля 1990 года руины оборонительных стен и культовой, жилой и хозяйственной застройки VIII—XV века укрепления Пампук-Кая объявлены историческим памятником регионального значения.

Бельбек (река)
Бельбе́к (укр. Бельбек, крымскотат. Belbek, Бельбек) — река на юго-западе Крыма. Длина реки — 63 км, площадь водосборного бассейна — 505 км², уклон реки 6,0 м/км. Образуется слиянием двух рек — Биюк-Узенбаш (Озенбаш) и Манаготра, стекающих с северо-западных склонов Главной гряды Крымских гор (ранее считалось, что Бельбек начинается от слияния Биюк-Узенбаша и Коккозки, либо Кучук и Биюк-Узенбашей). Впадает в Чёрное море в 5 км от Севастопольской бухты у посёлка Любимовка. Среднемноголетний сток, на гидропосте Фруктовое, составляет 2,08 м³/сек.

Бельбек — самая полноводная из рек Крыма (имеет самый большой среди крымских рек среднегодовой расход воды). В верховьях сама река и её притоки представляют собой бурные, никогда не пересыхающие потоки, с узким руслом, быстрым течением и крутыми высокими берегами.
Демидов мост
Деми́дов мост — автодорожный чугунный арочный мост через канал Грибоедова в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга, соединяет Казанский и Спасский острова. Объект культурного наследия России федерального значения.

Казанский остров
Каза́нский остров находится в Центральном и Адмиралтейском районах Санкт-Петербурга.

Располагается в исторической части Петербурга между Мойкой, каналом Грибоедова и Крюковым каналом.

Вместе с Коломенским, Покровским и Спасским островами составляет Первушин остров. До прокладки Крюкова канала и канала Грибоедова назывался Безымянным, впоследствии это название перешло на остров, образовавшийся за Фонтанкой после сооружения Обводного канала. Какое-то время остров назывался Конюшенным по Конюшенному двору. Современное название появилось в середине XIX века и происходило от названия Казанской части, границы которой совпадали с границами острова. Часть, в свою очередь, наименована по Казанскому собору. Длина острова около 3 км, ширина — до 0,7 км.
Петропавловка (Архаринский район)
В Амурской области также есть Петропавловка в Ивановском районе, Петропавловка в Михайловском районе и Петропавловка в Свободненском районе

Петропа́вловка — село в Архаринском районе Амурской области, входит в Черниговский сельсовет.

Основано в 1911 г. Топонимика: названо религиозному празднику святых апостолов Петра и Павла, который отмечается 12 июля, в канун его было основано село.

Петропавловка (Ивановский район)
В Амурской области также есть сёла Петропавловка в Архаринском районе, Петропавловка в Михайловском районе и Петропавловка в Свободненском районе.

Петропа́вловка — село в Ивановском районе Амурской области России. Административный центр и единственный населённый пункт Петропавловского сельсовета.
Чорба
Чо́рба (серб. čorba; рум. ciorbă) — название молдавских, румынских, сербских, македонских и болгарских горячих густых национальных супов, долю жидкой основы которых до половины составляет квас или борш.

Название происходит от турецкого слова «шурпа» (тур. çorba), по-разному произносимого на Ближнем и Среднем Востоке и давшего имя различным по составу и технологии супам как тюркских народов, так и других народов, живших на территории Османской империи: шурпа, шурбо, щорба, шурьба, шюрьпе, шорпа, шурва.

Каждое искажение данного слова превратилось в самостоятельное блюдо того или иного народа, поскольку оно оказалось связанным с его национальными блюдами. Таким образом, под почти одинаковым словом сейчас подразумеваются блюда разных народов.

Сербская кухня
Сербская кухня (серб. Српска кухиња) — традиционная кухня сербского народа — вобрала в себя элементы средиземноморской (Византийская империя/Греция), ближневосточной (Турция) и австро-венгерской кухонь. Это связано со схожим географическим положением стран и общностью исходных продуктов, длительными историческими соседскими связями.
Ульбашев, Исмаил Локманович
Исмаил Локманович Ульбашев (карач.-балк. Улбашланы Локъманны жашы Исмаил; род. 10 [23] апреля 1914, Кашхатау, Терская область - 17 января 1977 года, Нальчик, КБАССР) — советский партийный и государственный деятель. Председатель Президиума Верховного Совета Кабардино-Балкарской АССР с 1941 по 1944 гг. Репрессирован, реабилитирован посмертно. По национальности балкарец.

Кашхатау
Кашхата́у (карач.-балк. Къашхатау) — посёлок в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики (в 1964—2012 годах — посёлок городского типа). Административный центр Черекского муниципального района. Образует «городское поселение Кашхатау».
Бяла-Равска
Бяла-Равска (пол. Biała Rawska)  —  город  в Польше, входит в Лодзинское воеводство,  Равский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,62 км². Население — 3001 человека (на 2023 год).

Равский повет
Равский повет (пол. Powiat rawski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Лодзинское воеводство. Центр повета — город Рава-Мазовецка. Занимает площадь 646,6 км². Население — 49 239 человек (на 31 декабря 2015 года).
Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).

Список кодов обсерваторий
Астрономическая обсерватория — обсерватория, используемая для наблюдений небесных явлений.

Коды обсерваторий были введены Центром малых планет (подразделение Международного астрономического союза) для создания каталога астрометрических наблюдений объектов Солнечной системы. Здесь представлен список кодов обсерваторий:
Владислав Опольский
Владислав Опольский (пол. Władysław opolski; около 1225- 27 августа или 13 сентября 1281/1282) — князь Калишский (1234—1244) и Опольско-ратиборский (1246—1281/1282),  младший сын князя  Опольско-ратиборского Казимира I Опольского и Виолы Болгарской. Представитель династии Силезских Пястов.

Владислав Одонич
Владислав Одонич (пол. Władysław Odonic); ок. 1190 года – 5 июня 1239 года) — князь Познанский (только в землях к югу от реки Обра в 1194–1216 гг., во всем княжестве в 1216–1217 и 1229–1234 и в землях к северу от реки Обра в 1234–1239 гг.), Калишский в 1207–1217 гг. и 1229–1234 гг., Гнезненский в 1229–1239 гг.
Neohipparion
Neohipparion (лат.) — род древних вымерших непарнокопытных млекопитающих из трибы Hipparionini семейства лошадиных. Представители рода существовали с миоцена до плиоцена, были распространены в редколесьях, лесостепях и степях Северной и Центральной Америки, где входили в состав так называемой гиппарионовой фауны.

Лошадиные
Лошадиные (лат. Equidae) — семейство непарнокопытных млекопитающих. Включает несколько десятков вымерших родов и один ныне существующий род — лошади (Equus), который часто подразделяют на подроды: ослы (Asinus), полуослы (Hemionus), зебры и лошади (Equus). Всего известно 8 или 9 современных видов:

Дикая лошадь (Equus ferus)

Домашняя лошадь (Equus caballus), см. также породы лошадей

Кианг (Equus kiang)

Кулан (Equus hemionus)

Дикий осёл (Equus africanus)

Домашний осёл (Equus asinus)

Горная зебра (Equus zebra)

Пустынная зебра (Equus grevyi)

Бурчеллова зебра (Equus quagga)
Таблион
Таблион (лат. tablion) — передник из дорогой ткани, нашивавшийся в Византии к плащу сзади и спереди. Таблион отражал высокое общественное положение византийца и одевался лишь для участия в каких-либо торжествах. У императора таблион делался из драгоценной парчовой ткани и являлся одним из символов наивысшей императорской власти, для придворных использовалась гладкая одноцветная ткань.

В иконописи таблион изображается на одежде святых, имевших согласно житию знатное происхождение.

Изображения таблиона сохранились на мозаиках церкви Сан-Витале в Равенне (изображение императора Юстинаина со свитой) и в базилике Святого Димитрия (Салоники) на мозаиках с изображением святого Димитрия Солунского.

Дарование привилегий равеннской церкви (мозаика Сант-Аполлинаре-ин-Классе)

Император Юстиниан со свитой (мозаика Сан-Витале)

Сант-Аполлинаре-ин-Классе
Сант-Аполлина́ре-ин-Кла́ссе (итал. basilica di Sant'Apollinare in Classe) — базилика в районе Классе (бывший порт Классис) Равенны (Италия), памятник ранневизантийского искусства. Построена во второй четверти VI века над могилой первого равеннского епископа святого Аполлинария (отсюда название). Храм украшен мозаиками юстиниановского периода (то есть самыми поздними из равеннских мозаик), сохранившимися в конхе апсиды. В 1996 году базилика в составе раннехристианских памятников Равенны была включена в число объектов Всемирного наследия.
Лямпушка
Лямпушка (Ляписке; якут. Лээпискэ өрүс) — река в Восточной Сибири. Длина реки — 299 км, площадь водосборного бассейна — 10 300 км². Впадает в реку Лену в 1057 км от её устья по правому берегу.

Протекает в центральной Якутии по территории Кобяйского улуса. Исток находится на западных склонах Кельтерского хребта на высоте больше 1245 м над уровнем моря. Течёт на запад.

Кобяйский улус
Кобяйский улус (район) (якут. Кэбээйи улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Сангар (3,2 тыс чел.). Другие крупные населённые пункты - сёла Кобяй (2,1 тыс. чел.), Сайылык (1,1 тыс. чел.), Себян-Кюёль (0,7 тыс. чел.).
Мушинский, Генрик
Генрик Юзеф Мушинский (пол. Henryk Józef Muszyński; род. 20 марта 1933, Косьцежина, Польша) — польский прелат. Титулярный епископ Вилла Регис и вспомогательный епископ Пельплина с 23 февраля 1985 по 19 декабря 1987. Епископ Влоцлавека с 19 декабря 1987 по 25 марта 1992. Архиепископ Гнезненский с 25 марта 1992 по 8 мая 2010. Примас Польши с 8 мая 2010.

Архиепископство Гнезненское
Архиепархия Гнезно (лат. Archidioecesis Gnesnensis) — архиепархия римско-католической церкви с центром в городе Гнезно, Польша. В митрополию Гнезно входят епархии Быдгоща, Влоцлавека. Кафедральным собором архиепархии Гнезно является церковь Пресвятой Девы Марии и святого Адальберта.
HMS Eagle (1918)
HMS Eagle (Его Величества Корабль «Игл») — британский авианосец, 14-й корабль, носивший это имя в составе ВМФ Великобритании. Изначально строился как дредноут «Альмиранте Кохрейн» для Чили в ответ на планы расширения бразильского и аргентинского флотов. В связи с началом Первой мировой войны корабль был приобретён Британским Адмиралтейством и перестроен к окончанию войны в авианосец. Однотипный «Альмиранте Латорре» вошёл в состав КВМФВ как Корабль Его Величества «Канада».

Альмиранте Латорре (линкор)
Альмира́нте Латорре (исп. Almirante Latorre) — чилийский линкор, построенный по заказу Чили в Великобритании. Спущен на воду в 1913 году.

Иногда относится к типу «модифицированный» «Iron Duke». Первоначально он и «Альмиранте Кохрейн» (исп. Almirante Cochrane) предназначались для Чили, в ответ на планы расширения бразильского и аргентинского флотов. При заказе он был назван «Вальпараисо» (исп. Valparaíso), однако ещё до закладки переименован в «Альмиранте Латорре».
Финал четырёх Евролиги 2013
Финал четырёх розыгрыша Евролиги по баскетболу среди клубных мужских команд в сезоне 2012/13 прошёл в Лондоне (Великобритания) на «O2 Арене» 10 и 12 мая 2013 года. Лондон впервые принимал финальную часть розыгрыша Евролиги. «Финал четырёх» сезона 2013/14 также состоится в столице Великобритании. Второй раз подряд победителем Евролиги стал греческий клуб «Олимпиакос». В финале греческий клуб уступая мадридскому «Реалу» по ходу первой четверти со счётом 10:27, переломил ход матча и выиграл с преимуществом в 12 очков. Самым ценным игроком финала четырёх второй год подряд был признан греческий защитник «Олимпиакоса» Василис Спанулис (третий титул), на этот раз набравший в финальном матче 22 очка.

O2 Арена (Лондон)
Арена О2 (англ. The O2 Arena) — многоцелевой крытый стадион, расположенный в центре развлекательного комплекса The O2 на полуострове Гринвич в Юго-Восточном Лондоне (Англия). Вмещает до 23000 чел. в зависимости от события. Это одна из крупнейших крытых арен в Европе, наряду с Manchester Evening News Arena (MEN Arena), Lanxess Arena в Кёльне, Ареной Белграда и «Олимпийским» в Москве. В 2008 году O2 арена стала самым загруженным стадионом в мире, обогнав MEN Arena, бывшую крупнейшей с 2001 года.
Шантаж (фильм, 1929)
«Шантаж» (англ. Blackmail) — кинофильм режиссёра Альфреда Хичкока, вышедший на экраны в 1929 году. «Шантаж» был одним из первых английских звуковых фильмов. Первоначально это был немой фильм, однако к концу работы над ним появилась техника звукового кино, и Хичкок переснял ряд сцен, чтобы сделать ленту почти полностью звуковой.

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Everything Must Go (альбом Steely Dan)
Everything Must Go — девятый студийный альбом американской джаз-рок-группы Steely Dan, вышедший 10 июня 2003 года на лейбле Reprise Records спустя три года после предыдущего успешного студийного диска Two Against Nature (2000), удостоенного премии «Грэмми». Альбом получил положительные и умеренные отзывы музыкальных изданий и критиков, включая Allmusic, Роберт Кристгау, Entertainment Weekly, Rolling Stone, BBC Music, The New York Times и другие.

Steely Dan
Steely Dan — американская рок-группа, исполняющая сложный, нестандартный джаз-фьюжн с элементами софт-рока, фанка, ритм-энд-блюза.
Составлявшие основу коллектива Уолтер Беккер и Дональд Фейген предпочитали студийную работу и редко выступали с концертами; в своих умных и необычных текстах они нередко касались «тёмных» сторон жизни (наркотики, криминал и т. д.).

Steely Dan имели стабильный успех в 1970-х годах (первого успеха добившись в 1972 — с хитами «Do It Again» и «Reeling in the Years»), но впоследствии получили от журнала Rolling Stone определение «идеальные антигерои в музыке 70-х».

Группа распалась в 1981 году, но реформировалась двенадцать лет спустя и возобновила концертную и студийную деятельность.
В XXI веке Steely Dan выпустила два альбома нового материала, за первый из которых — Two Against Nature — получила четыре премии «Грэмми», в том числе за композицию «Cousin Dupree».
С-200
С-200 Ангара/Вега/Дубна (по классификации НАТО — SA-5 Gammon «окорок, обман») — советский зенитный-ракетный комплекс (ЗРК) дальнего действия. Предназначен для обороны больших площадей от бомбардировщиков и других стратегических летательных аппаратов.

Первоначальная версия комплекса была разработана в 1964 году (ОКБ-2, гл. конструктор П. Д. Грушин), с целью замены незавершённой противоракеты РЗ-25/5В11 «Даль» (при этом разработка комплекса С-200 маскировалась показами на военных парадах массовых макетов ракет «Даль»). На вооружении с 1967 года. Как наиболее мощное оружие система С-200 длительное время была развёрнута только на территории СССР, поставки её за рубеж начались в 1980х годах, когда появилась ЗРС С-300П (с 1979).

Следующим комплексом, разработанным в СССР для поражения целей на больших дальностях, стал ЗРК С-300.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Испытание любовью
«Испытание любовью» (англ. Enduring Love) — полнометражный фильм режиссёра Роджера Мичелла. Поставлен по роману Иэна Макьюэна «Невыносимая любовь». Вышел на экраны в 2004 году. В русский прокат фильм вышел также с другими переводами названия: «Терпеливая любовь», «Уцелевшая любовь», «Бесконечная любовь» и др.

Мичелл, Роджер
Ро́джер Ми́челл (англ. Roger Michell; 5 июня 1956, Претория — 22 сентября 2021, Хартфордшир, Восточная Англия) — британский режиссёр театра, кино и телевидения, в 2012 и 2014 годах дважды выступил как кинопродюсер (фильм «Гайд-Парк на Гудзоне» и два эпизода сериала «Потерянная честь», соответственно).
Боксёр (ББМ)
Gepanzerte Transport Kraftfahrzeug Boxer (рус. Боксёр) — германо-нидерландское семейство многоцелевых бронированных транспортных средств модульной системы.

Боевая колёсная бронемашина GTK Boxer может оснащаться разнообразным вооружением и предназначена для использования в механизированных подразделениях сухопутных войск. Стоимость «Боксёра» составляет около €3,9 млн за единицу .

Сухопутные войска Германии
Сухопутные войска Германии (нем. Heer /heːɐ̯/ — Хе́ер) — вид вооружённых сил Федеративной Республики Германия (ФРГ), предназначенный для ведения боевых действий на суше.

Сухопутные войска ФРГ являются наиболее многочисленными, разнообразными по вооружению и способам боевых действий. По своим боевым возможностям они способны самостоятельно или во взаимодействии с другими видами вооружённых сил вести наступление в целях разгрома группировок противника и овладения его территорией, наносить огневые удары на большую глубину, отражать вторжение противника, уничтожать его воздушные и морские десанты, прочно удерживать занимаемые территории, районы и рубежи.
Всё пучком
«Всё пучком» — третий студийный альбом украинского дуэта «Потап и Настя», выпущенный 2 октября 2013 года на лейбле «MOZGI Entertainment». В поддержку пластинки, в радиоротацию были выпущены следующие песни: «Любовь со скидкой», «Выкрутасы», «Чумачечая весна», «Мы отменяем К.С.», «Если вдруг», «Прилелето», «Улелето», «РуРуРу», «Вместе», «Awesome Summer». Позже на эти композиции были сняты и видеоклипы.

Потап и Настя
«Потап и Настя» — украинский дуэт, образованный в 2006 году Алексеем Потапенко и Анастасией Каменских. Продюсером, автором текстов и музыки, основным режиссёром и сценаристом клипов группы является Потапенко (Потап). В 2000-х коллектив был одним из самых популярных как в Украине, так и в России.

24 октября 2017 года дуэт снял видео, в котором Анастасия и Алексей сообщили о паузе в совместной музыкальной работе. Дуэт успешно просуществовал до этого момента 11,5 лет. Но позже, 31 октября, стало известно, что участники начинают сольную карьеру под псевдонимами ПТП и NK.

19 января 2020 года артисты вновь воссоединились для украинского вокального шоу «Голос страны».
Листов, Борис Павлович
Борис Павлович Листов (род. 1969) — российский экономист, председатель Правления АО «Россельхозбанк».

Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Законодательного собрания Еврейской автономной области (2007—2009 гг).

Законодательное собрание Еврейской автономной области
Законодательное собрание Еврейской автономной области — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Еврейской автономной области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

На основании части 1 ст. 104 Конституции Российской Федерации, обладает правом законодательной инициативы.
Катастрофа Jetstream под Хиббингом
Катастрофа Jetstream 31 под Хиббингом — авиационная катастрофа, произошедшая вечером 1 декабря 1993 года. Авиалайнер Jetstream 31 авиакомпании Express Airlines I (работала под маркой Northwest Airlink) выполнял плановый внутренний рейс NW5719 (позывной — Twin City 719) по маршруту Миннеаполис—Хиббинг—Интернашенал-Фолс, но при заходе на посадку в Хиббинге врезался в деревья и рухнул в лес в 5,4 километрах от аэропорта Хиббинга. Погибли все находившиеся на его борту 18 человек — 16 пассажиров и 2 пилота.

British Aerospace Jetstream
British Aerospace Jetstream (Jetstream 31/32) — лёгкий двухмоторный турбовинтовой пассажирский самолёт, разработанный и производившийся британской авиастроительной корпорацией British Aerospace. Является модернизированной моделью самолёта Jetstream 1, выпускавшегося компанией Handley Page.
Гидатль
Гидатлинское вольное общество — политическое образование, существовавшее на территории Аварии (нынешний Дагестан).

Гидатль — свободное вольное (джамаатское) общество (независимое государственное образование, с республиканской формой организации общественного управления), состоящее из 7 объединений сельских общин:

Мачада, Гента, Тлях, Урада, Тидиб, Хотода, Накитль, Хучада.

Союз сельских общин
Союзы сельских общин или союзы сельских обществ (ССО), ранее известные как «вольные общества», — самоуправляемые военно-политические структуры, существовавшие в Дагестане как минимум с XV века до XIX века. Состояли из нескольких селений, обычно являлись моноэтническими. Появились для сопротивления соседствующим феодалам. Управлялись старшиной или кадием центрального селения, а также народными собраниями и советами старейшин. На основе ССО образовались многие диалекты языков Дагестана.
Козловский, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Козло́вский (11 [24] марта 1900, Марьяновка, Киевская губерния — 21 декабря 1993, Москва) — советский и российский оперный и камерный певец (тенор), режиссёр оперы. Герой Социалистического Труда (1980), народный артист СССР (1940), народный артист Украины (1993), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1949).

Демон (опера)
Де́мон — опера Антона Рубинштейна в трёх действиях, семи картинах, на либретто Павла Висковатова, по одноимённой поэме М. Ю. Лермонтова. Премьера состоялась в Петербурге, 13 (25) января 1875 года, в Мариинском театре.