hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Failure (группа)
Failure (МФА: [ˈfeɪljə], с англ. — «Сбой») — американская альтернативная рок группа из города Лос-Анджелес, штат Калифорния. Группу часто сравнивают с другими «альтернативными» коллективами того времени, такими как Nirvana и Soundgarden, но Failure отличались более трепетным отношением к структуре звуковых деталей: изобретательное использование гитарных эффектов и тщательная обработка сигналов; а в более поздних альбомах — экспансивный саунд-дизайн.

Failure воссоединились в 2014 году.

Альбини, Стив
Стив Альбини (англ. Steve Albini, имя при рождении Steven Frank Albini — Стивен Фрэнк Альбини; 22 июля 1962, Пасадина — 7 мая 2024, Чикаго) — американский вокалист, композитор, гитарист, звукоинженер и музыкальный журналист. Участник группы Shellac, а также бывший участник Big Black, Rapeman и Flour. Основатель и владелец компании Electrical Audio, управляющей двумя студиями звукозаписи в Чикаго. Сотрудничал с такими музыкантами, как Sparklehorse, Nirvana, Veruca Salt, The Stooges, Slint, Pixies, Jawbreaker, Manic Street Preachers, Cheap Trick, PJ Harvey, The Jesus Lizard, Bush и многими другими. В 2018 году Альбини подсчитал, что за свою карьеру он работал над несколькими тысячами альбомов.
Жизнь за жизнь (фильм, 1916)
«Жизнь за жизнь» — художественный фильм, поставленный в 1916 году режиссёром Евгением Бауэром по роману Жоржа Онэ «Серж Панин»; второе название фильма — «За каждую слезу по капле крови», другое название — «Сёстры-соперницы».

Перестиани, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Перестиа́ни (груз. ივანე პერესტიანი) (13 апреля 1870, Таганрог, область Войска Донского — 14 мая 1959, Москва) — российский и советский актёр, кинорежиссёр и сценарист, педагог. Народный артист Грузинской ССР (1949).
Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.

Белые ночи
Бе́лые но́чи — ночи, в течение которых естественное освещение остаётся достаточно высоким, то есть вся ночь состоит лишь из сумерек. Явление наблюдается в высоких и приполярных широтах обоих полушарий перед летним солнцестоянием и после него.
Церковь Лазаря Четверодневного (Тамбов)
Церковь Лазаря Четверодневного (Лазаревская церковь) — православный храм, расположенный на Советской улице в Октябрьском районе города Тамбов, построенный в 1872 году. Храм относится к Тамбовскому городскому благочинию одноимённой епархии и митрополии. Носовская богадельня, в ансамбль которой входит Лазаревская церковь, является объектом культурного наследия, взятым под государственную охрану.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Тайбэйская история
Тайбэйская история (кит. трад. 青梅竹馬, упр. 青梅竹马, палл. Цин мэй чжу ма) — драматический фильм тайваньского режиссёра Эдварда Яна, снятый в 1985 году. В фильме играет друг Эдварда, режиссёр Хоу Сяосянь и певица Цай Цинь, впоследствии будущая жена Эдварда. Один из первых фильмов Нового тайваньского кино.

Янг, Эдвард
Ян Дэча́н (кит. трад. 楊德昌, пиньинь Yáng Déchāng; 6 ноября 1947 — 29 июня 2007 года), также известный как Эдвард Янг (англ. Edward Yang) — тайваньский режиссёр, наряду с Хоу Сяосянем являвшийся одним из лидеров тайваньской «новой волны».
Эмбарго
Эмба́рго (от исп. embargo — «наложение ареста», «запрещение»):

Наложение государством запрета на ввоз другими странами или вывоз из страны золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров — оружия, современных технологий и других;

Запрещение государственной властью захода в порты своей страны судов, принадлежащих другим странам, или выхода из своих портов судов других стран;

Частичное или полное прекращение торговли с определёнными странами по решению ООН или другого межгосударственного объединения, в качестве репрессивной меры по отношению к данной стране за нарушение Устава ООН, другие неблаговидные действия.

Целью эмбарго могут являться репрессалии в отношении другого государства, желание нанести ему материальный ущерб и принудить действовать по указаниям вводивших его. Эмбарго также применяется с целью «захвата рынков и получения доступа к природным ресурсам.

Репрессалии
Репрессалии (старолат. repressaliae, от лат. reprehendere — сдерживать, останавливать) — в международном праве правомерные принудительные меры политического и экономического характера, которые применяются одним государством в ответ на неправомерные действия другого государства. На сегодняшний день термин репрессалии устарел и подобные действия именуются контрмеры или санкции.
Хордовые
Хо́рдовые (лат. Chordata) — тип вторичноротых животных, для которых характерно наличие энтодермального осевого скелета в виде хорды, которая у высших форм заменяется позвоночником. По степени развития нервной системы тип хордовых занимает высшее место среди всех животных. В мире известно более 60 000 видов хордовых.

По определению Cameron, 2020, хордовые — крупнейшая кроновая группа, включающая морскую миногу (Petromyzon marinus), но не пурпурного стронгилоцентротуса (Strongylocentrotus purpuratus). Понятие хордовые объединяет позвоночных и некоторых беспозвоночных, имеющих, по крайней мере в некоторый период их жизненного цикла, хорду, полый спинной нервный тяж, жаберные щели, эндостиль и хвост, располагающийся позади смещённого на вентральную сторону тела анального отверстия. Тип хордовых делится на три подтипа: бесчерепных, оболочников, позвоночных. Ранее в качестве четвёртого подтипа рассматривались полухордовые, которые теперь вынесены в классификации в отдельную группу.

Энтодерма
Энтоде́рма (от греч. ἐντός — «внутренний» и δερμα — «кожа»), или энтобла́ст, — внутренний зародышевый листок многоклеточных животных.

У первичноротых энтодерма выстилает полость первичной кишки, из неё образуется средняя кишка и все её добавочные железы.

У вторичноротых образует внутренний слой кишечной трубки.

У позвоночных из энтодермы развивается слизистая оболочка всего кишечника и связанные с ним железы (печень, поджелудочная железа и др.).

У рыб, кроме того — плавательный пузырь и внутренние жабры, а у высших позвоночных — лёгкие.

Энтодерма и её производные у хордовых животных оказывают индукционное влияние на развитие хордомезодермы и некоторых производных эктодермы (рот, анус, жаберные щели, наружные жабры) и, в свою очередь, для нормального развития нуждаются во влияниях, исходящих от различных экто- и мезодермальных закладок.
Уравнение Тьюкольского
Уравнение Тьюкольского — обыкновенное дифференциальное уравнение второго порядка, описывающее возмущение метрики Керра. Опубликовано Тьюкольским в 1972.

В координатах Бойера — Линдквиста (Boyer — Lindquist) и  уравнение имеет следующий вид:

где:

— масса чёрной дыры,  — её угловой момент,  — спиновый вес.

Тьюкольский, Саул
Саул Тьюкольский (англ. Saul Teukolsky; род. 2 августа 1947, Йоханнесбург, Трансвааль) — астрофизик-теоретик и профессор физики и астрономии в Калифорнийском технологическом институте и Корнельском университете. Основные исследовательские интересы включают общую теорию относительности, релятивистскую астрофизику и вычислительную астрофизику.

В 1972 году опубликовал работу, где предложил обыкновенное дифференциальное уравнение второго порядка, описывающее возмущение метрики Керра.
Предложенная формула получило имя физика уравнение Тьюкольского.
Збиранка
Збиранка (укр. Збиранка) — село во Львовской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 222 человека. Занимает площадь 5,70 км². Почтовый индекс — 80380. Телефонный код — 3252.

Львовская городская община
Львовская городская общи́на (укр. Львівська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Львов.

Население составляет 783 065 человек. Площадь — 315,6 км².
Зверева, Ася Кирилловна
Ася Кирилловна Зверева (6 августа 1937, Дебальцево, Донецкая область, УССР, СССР — 7 сентября 2018, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский звукооператор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1992).

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Ворсма
Во́рсма — город (с 1955) в Нижегородской области России. Входит в Павловский район, в составе которого представляет собой административно-территориальное образование (город районного значения) и одноимённое муниципальное образование город Ворсма со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 10 162 чел. (2021).

В XVIII веке Ворсма являлась центром металлообрабатывающих кустарных промыслов.

Такелажный нож
Такелажный нож, шлюпочный нож, боцманский нож, нож яхтсмена, парусный нож, флотский нож или нож для оснастки — специальный нож для выполнения такелажных работ, как правило, складной. Оснащён клинком и свайкой, некоторые модели также могут быть дополнены иными специальными инструментами. В нескладных моделях ножа свайка обычно помещается в специальном отделе ножен.
GWR 34 Class
GWR 34 Class — пара однотипных паровозов Большой западной железной дороги с осевой формулой 0-3-0, переделанных в 1866 году на Вулвергемптонском паровозостроительном заводе под руководством Джорджа Армстронга из двух паровозов железной дороги Шрусбери и Честера. Они носили номера 34 и 35 до и после перестройки. Первоначально это были паровозы 0-2-0 с промежуточными осями. Переделанные паровозы выделялись среди тендерных 0-3-0 GWR внутренними рамами и так называемыми длинными котлами по патенту Стефенсона, у которых топки располагались позади задней ведущей оси, что позволяло устроить длинный барабан котла и большую колосниковую решётку. Оба паровоза работали вокруг Честера

Армстронг, Джордж (инженер)
Джордж Армстронг (англ. George Armstrong; 5 апреля 1822 — 11 июля 1901) — английский железнодорожный инженер. С 1864 по 1897 год был ответственным за паровозы стандартной колеи Большой западной железной дороги (GWR) в Вулвергемптоне. Его старший брат Джозеф Армстронг также был инженером-паровозостроителем GWR, но они работали по отдельности на широкой и стандартной колее. Наиболее известны и долговечны среди разработок Джорджа Армстронга стали танк-паровозы с осевыми формулами 0-2-1 и 0-3-0. После исчерпания ресурса этих локомотивов Коллетт и Хоксуорт заменили их мало отличавшимися от паровозов Армстронга моделями GWR 1400 Class, GWR 5700 Class и GWR 1600 Class.
Apple Books
Apple Books (именовалось «iBooks» до iOS 12 и macOS 10.14 Mojave) — бесплатное приложение от Apple для чтения электронных книг. Доступно на MacOS, iOS и iPadOS.

Изначально создавалась для iPad, однако позже была портирована для других устройств Apple. Релиз программы состоялся 27 января 2010 года. 10 июня 2013 года была анонсирована версия iBooks для настольных компьютеров Apple.

OS X Mavericks
OS X Mavericks (версия 10.9) — десятый основной релиз macOS, настольной и серверной операционной системы Apple Inc. для компьютеров Macintosh. OS X Mavericks была анонсирована 10 июня 2013 года на WWDC 2013 и выпущена 22 октября 2013 года по всему миру.

В обновлении особое внимание уделялось времени работы от батареи, улучшениям Finder, другим улучшениям для опытных пользователей и улучшенной интеграции iCloud, а также переносу большего количества приложений Apple iOS в OS X. Mavericks был назван в честь места для серфинга в Северной Калифорнии. В нем также были удалены некоторые скевоморфные дизайны из OS X Mountain Lion, и это последняя версия macOS, в которой шрифт Lucida Grande является стандартным системным шрифтом с момента выхода Mac OS X Public Beta в 2000 году.

Mavericks был первым релизом OS X, названным в честь местоположения в Калифорнии, и первым бесплатным обновлением после Mac OS X 10.1 Puma.
Dornier Do 22
Дорнье До 22 (нем. Dornier Do 22) — немецкий поплавковый гидросамолёт, разведчик, бомбардировщик и торпедоносец. Самолёт был спроектирован в КБ фирмы Dornier под руководством Клода Дорнье. Опытный самолёт совершил первый полёт в 1935 году. Самолёт строился для экспорта в Грецию, Югославию и Латвию. С июля 1938 года по 1940 год на заводе «Дорнье верке» во Фридрихсхафене. Отдельные узлы изготавливались в Альтернхейме. Всего выпущено 30 экземпляров. Самолёты предназначенные для Латвии в итоге были поставлены в Финляндию.

Самолёт представлял собой одномоторный цельнометаллический моноплан-парасоль. Шасси сменное: колёса (в обтекателях), лыжи или два поплавка.

Dornier
Dornier («Дорнье́») — немецкая авиастроительная компания, основанная изначально в 1914 году под Клаудиуса Дорнье и превратившаяся в отдельное предприятие в 1922. Компания занималась строительством летающих лодок, в дальнейшем — и бомбардировщиков для Люфтваффе.
Лоуни
Ло́уни, Ло́уны (чеш. Louny [ˈloʊ̯nɪ]), бывш. Лаун (нем. Laun) — город на северо-западе Чешской Республики, в Устецком крае. Является административным центром района Лоуни. Население — 18 989 человек (2009).

Устецкий край
Устецкий край (чеш. Ústecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-западе исторической области Богемия. Площадь территории края составляет 5334 км² (6,8 % площади Чехии). В крае расположено 354 населённых пункта, в том числе 46 городов.

Административный центр края — Усти-над-Лабем.
Байдибек
Байдибек (каз. Бәйдібек, до 30.05.2002 — село Кирово) — аул в Шуском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Дулатского сельского округа. Расположено на левом берегу реки Чу. Код КАТО — 316635100. Назван в честь Байдибека Карашаулы.

Байдибек Карашаулы
Байдибек Карашаулы (ок. VI—VII вв. по другим данным приблизительно XI—XII века, согласно последним данным, родился в 1356 г. в Ташкенте и умер в 1419 г.) — легендарный персонаж, который считается казахским бием, активно участвовавшим в объединении казахского народа. Байдибека считают предком племен и родов албан, суан, дулат, сары-уйсун, шапырашты, ысты, ошакты. 6 сыновей Байдибека от старшей жены Сары погибли в бою с захватчиками на берегу реки Кошкарата в Восточном Каратау. Это место называется «Могилой шести сыновей Сары». Байдибек похоронен на берегу реки Балабоген. В 1998 году на месте старого мавзолея построен новый архитектурный комплекс «Байдибек» и «Қасиетті бес ана» («Пять святых матерей»). Сохранилась могила его жены Нурилы Али Сыланкызы — Мавзолей Домалак Ана.

Имя Байдибека присвоено административному району Южно-Казахстанской области. В 2014 году село Маловодное Енбекшиказахского района Алматинской области было переименовано в «Байдибек бия».
Лазарево (Печорский район)
Ла́зарево, ранее также Ла́азарува (эст. Laasaruva) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена на западе района на границе с Эстонией, в 6 км к юго-западу от города Печоры и в 7 км к северо-западу от волостного центра, деревни Паниковичи.

Относится к нулку Коолина исторической области Сетумаа.

Паниковская волость
Паниковская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Паниковичи.
Николаева, Елена Михайловна (гандболистка)
Елена Михайловна Николаева (в девичестве Уткина, род. 29 мая 1990, Волгоград) — российская гандболистка, вратарь сборной России.Мастер спорта России международного класса (звание присвоено за победу на XXVIII Всемирной летней Универсиаде-2015 в Корее).

Женская сборная России по гандболу
Женская сборная России по гандболу — национальная сборная России, участвующая в международных соревнованиях по гандболу с 1993 года. Один из лидеров мирового гандбола с начала 2000-х годов.

Победитель и призёр Олимпийских игр (одно «золото» и два «серебра»), чемпионатов мира (четыре «золота» и одна «бронза») и чемпионатов Европы (два «серебра» и две «бронзы»). Управляется Федерацией гандбола России.
Мемориал Славы (Чернигов)
Мемориал Славы советским воинам, партизанам и подпольщикам или Могила неизвестного солдата и воинский мемориальный комплекс (укр. Меморіал Слави радянським воїнам, партизанам та підпільникам. Могила невідомого солдата та військовий меморіальний комплекс) — мемориальный комплекс и памятник истории местного значения, возведённый на Болдиных горах в честь 40-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне. В рамках комплекса был зажжён вечный огонь. Расположен на территории Новозаводского района города Чернигов (Украина): между улицами Толстого, Ильинская и Лесковицкая.

Мемориал на балансе Департамента культуры и туризма, национальностей и религий Черниговской областной государственной администрации

Ильинская улица (Чернигов)
Ильинская улица (укр. Іллінська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Болдины горы, Лесковица. Пролегает от улицы Лесковицкая до улицы Кропивницкого при примыкании 2-го переулка Толстого.

Примыкает переулок Ушакова.
Azerbaijan Tower
Azerbaijan Tower (Башня Азербайджан) — планируемый к строительству в Азербайджане мегавысокий небоскрёб, который будет частью проекта «Хазарские острова», реализуемого в 25 км к юго-западу от столицы Азербайджана Баку, на побережье Каспийского моря. Километровая башня должна превысить и по высоте, и по числу этажей самый высокий небоскрёб Бурдж-Халифа в Эмиратах и составить конкуренцию аналогам Kingdom Tower в Саудовской Аравии, Мадинат аль-Харир в Кувейте и др.

По состоянию на 12 октября 2024 года строительство временно заморожено.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Гавайи и Гражданская война в США
Гавайи в американской Гражданской войне официально придерживалось нейтралитета, объявленного королём Камеамеа IV. Тем не менее многие коренные гавайцы и гавайские американцы (в основном потомки американских миссионеров) были зачислены в армии Союза и Конфедерации.

Камеамеа IV
Камеамеа IV (9 февраля 1834 — 30 ноября 1863; имя при рождении Александр Иолани Лиолио) — правитель Королевства Гавайи в 1855—1863 годах.

Известен тем, что пытался активно противостоять росту американского влияния на Гавайских островах и искал помощи у британцев.
Его имя «Иолани» означает на гавайском языке «Небесный ястреб» или «Королевский ястреб». Полное имя — Алеканетеро Иолани Каланикуалиолио Мака о Иоули Кунуиакеа.
Черчленд, Патриция Смит
Патри́ция Сми́т Че́рчленд (англ. Patricia Smith Churchland; 16 июля 1943, Оливер) — канадско-американский философ, работающий в области философии сознания и этики. Работы Черчленд находятся на грани философии и нейронауки. Является женой философа Пола Черчленда, совместно с которым они отстаивают позицию элиминативного материализма. Член попечительского Совета Московского Центра Исследования Сознания.

Патриция — лауреат стипендии Мак-Артура.

Московский центр исследования сознания
Московский центр исследования сознания (МЦИС) — научно-исследовательское подразделение при философском факультете МГУ имени М. В. Ломоносова, основным направлением исследований которого являются проблемы сознание-тело, свободы воли и моральной ответственности, искусственного интеллекта и тождества личности.
Памятник семье (Саранск)
Памятник семье  установлен в городе Саранск в центре города на перекрестке улиц Советская и Демократическая, рядом со Свято-Феодоровским Кафедральным собором, в 2008 году. Автор монумента — скульптор Н. М. Филатов. Памятник выполнен из бронзы.

Филатов, Николай Михайлович (скульптор)
Никола́й Миха́йлович Фила́тов (род. 27 августа 1952, Поводимово, Мордовская АССР) — скульптор, Заслуженный художник Российской Федерации (2010), народный художник Республики Мордовия (2005), дважды лауреат Госпремии Республики Мордовия (1992,2003), лауреат премии Главы Республики Мордовия (2008), член-корреспондент РАХ (2019).
Москворецкое благочиние
Москворецкий благочиннический округ (Москворецкое благочиние) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы на территории районов Замоскворечье и Якиманка Центрального административного округа Москвы.

Благочиние образовано в 1996 году и по состоянию на 2011 год включает 27 приходов. 27 декабря 2011 года Москворецкое благочиние вошло в состав Центрального московского викариатства под управлением архиепископа Истринского Арсения.

Благочинный округа — протоиерей Сергий Селезнёв, настоятель храма Михаила Архангела в Овчинниках.

Якиманка (район Москвы)
Якима́нка — район Москвы. Расположен в Центральном административном округе. В состав района входит западная часть исторического Замоскворечья (граница с районом Замоскворечье проходит по улице Большая Ордынка) в пределах Садового кольца, а также Парк культуры им. Горького, Нескучный сад и ряд кварталов за Садовым кольцом (граница по Титовскому проезду, улицам Академика Петровского, Шаболовке, Конному переулку, Хавской, Мытной, 4-му Добрынинскому переулку, 1-му Добрынинскому переулку, ул. Коровий вал,). На территории района Якиманка расположена Государственная Третьяковская галерея.
Ленинград (кинотеатр, Москва)
«Ленингра́д» — однозальный широкоэкранный кинотеатр в районе Сокол Северного административного округа Москве. Находится на Новопесчаной улице, д. 12 на территории Мемориально-паркового комплекса героев Первой мировой войны. Построен в 1959 году по индивидуальному проекту повторного применения. С 2011 года кинотеатр закрыт.

Сокол (район Москвы)
Со́кол — район в Москве. Расположен в Северном административном округе. На территории района создано одноимённое муниципальное образование.

Ранее на месте района находилось старинное село Всехсвятское, известное с XV века. В составе Москвы с 1917 года. Название района дано в честь посёлка Сокол, созданного в 1920-х годах.

По оценке Мосгорстата район Сокол занимает территорию в 372 га, при этом на сайте района указывается 305 га. Численность населения — 57 677 чел. (на 2024 год).

Адрес управы: улица Шишкина, д. 7. Глава управы — Антон Александрович Мещеряков.