hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рудесс, Джордан
Джордан Чарльз Рудесс (англ. Jordan Charles Rudess; род. 4 ноября 1956, Грейт-Нек, штат Нью-Йорк) — американский музыкант, клавишник-виртуоз, участник прогрессив-метал группы США Dream Theater. На сегодняшний день, Рудесс является одним из самых техничных клавишников в тяжёлой музыке, его признание пришло благодаря сочетанию высокоскоростных партий (шреду) с мелодичностью и атмосферной игрой. После его присоединения к Dream Theater группа записала концептуальный альбом Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory, считающийся поклонниками и критиками одним из самых удачных релизов группы.

Мур, Винни
Винни Мур (англ. Vinnie Moore) — американский гитарист-виртуоз и бывший член британской хард-рок группы UFO. Наряду с Yngwie Malmsteen, Tony MacAlpine и прочими, Мур известен как один из наиболее значимых гитаристов, повлиявших на возникновение шред-бума в середине 1980-х.
Иувал
Иувал (др.-евр. יובל‬; евр. Юбал) — в Пятикнижии сын потомка Каина, Ламеха, и его жены Ады.

Прославился изобретением музыкальных инструментов — гуслей и свирели и стал «отцом всех играющих» на них. Изобретение Иувала представляло простейшую форму струнного инструмента, названного у евреев киннором. (Быт. 4:21).

В Книге Бытия написано (Быт. 4:19—22):

И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла [Селла].
Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.
Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.
Цилла также родила Тубал-Каина [Фовела], который был ковачом всех орудий из меди и железа. И сестра Тубал-Каина Ноема.

Все три брата представляют человеческие изобретения: кузнечное дело, скотоводство и музыку.

Каин
Ка́ин (др.-евр. קין‬, от корня קנה кана́, имеющего значение «приобретать, получать, производить», араб. قابيل‎ Кабил, др.-греч. Κάιν, лат. Cain) — в Библии старший сын Адама и Евы (Быт. 4). Первый рождённый на Земле человек (Быт. 4:1—2), а также первый убийца.
Каин является отцом Еноха и родоначальником его линии.

Имя Каин стало нарицательным для злобного, завистливого человека, способного на подлости (необязательно на убийство) по отношению к самым близким людям. Восточнославянская народная этимология проводит параллель с именем Каина и глаголом др.-рус. окаяти в значении «проклясть», от которого произошло современное слово «окаянный».

В гностицизме Каин является сыном Лукавого (сатаны) и Евы. О таком мнении сообщали святитель Епифаний Кипрский, святой Ириней Лионский, Тертуллиан. Оно существует в еврейских мидрашах.
Слободка (Юдинский сельсовет)
Слободка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Великий Устюг, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Поповкино, Красное Поле, Золотавцево.

По переписи 2002 года население — 244 человека (127 мужчин, 117 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Коряжма
Коря́жма — город в Архангельской области Российской Федерации, центр городского округа город Коряжма. Численность населения — 34 002 чел. (2023). Площадь города — 50,11 км². Первые летописные упоминания о территории приходятся на 1535 год. В 1985 году Коряжме присвоен статус города областного подчинения. Особое развитие получил со строительством Котласского целлюлозно-бумажного комбината, ныне — филиал АО «Группа Илим». С 2021 года через город проходит федеральная трасса А123.

Сольвычегодск
Сольвычего́дск — город в России, в Котласском районе Архангельской области. Административный центр Сольвычегодского городского поселения. Курорт (лечение грязями). Входит в перечень исторических поселений России.
Музей «Кон-Тики»
Музей Кон-Тики (норв. Kon-Tiki Museet) — музей, посвящённый  жизни и деятельности Тура Хейердала. Был открыт 15 мая 1950 года. Расположен в Осло на полуострове Бюгдёй, рядом с музеем Фрама и Норвежским морским музеем. Главным экспонатом музея является плот «Кон-Тики», на котором Тур Хейердал в 1947 году пересёк Тихий океан.

Музей «Фрама»
Музей «Фрама» (норв. Frammuseet) — музей в Осло, посвящённый истории норвежских полярных экспедиций. Расположен на полуострове Бюгдёй, рядом с музеем Кон-Тики. Представляет собой стеклянный шатёр непосредственно на берегу Ослофьорда, в котором экспонируется экспедиционный корабль Ф. Нансена — «Фрам». Основан 20 мая 1936 г. по инициативе Ларса Кристенсена, О. Свердрупа, О. Вистинга и С. Скотт-Хансена, и посвящён трём выдающимся полярным экспедициям, проходящим на борту «Фрама» (созданы отдельные фотовыставки). В музее, среди прочего, присутствуют стенды, посвящённые организованной Ф. Нансеном гуманитарной помощи жертвам голода в Поволжье в период гражданской войны в России.

Главный экспонат — судно «Фрам», на борт и во внутренние помещения которого поднимаются посетители. В музее также экспонируются чучела представителей полярной фауны Северного и Южного полушария, в частности, белых медведей и пингвинов.
Коммунистическая партия Австралии
Коммунистическая партия Австралии — политическая партия в Австралии. Основана в 1920 году. В результате раскола в 1964 году появилась Марксистско-ленинская коммунистическая партия Австралии. В 1991 году Коммунистическая партия Австралии самораспустилась.

Ааронс, Лори
Лоренс (Лори) Ааронс (англ. Laurence «Laurie» Aarons; 19 августа 1917, Сидней — 7 февраля 2005, Сидней) — австралийский политик, сторонник коммунистических взглядов, национальный секретарь Коммунистической партии Австралии (КПА) в 1965-76 годах.
Улица Гетмана Павла Скоропадского (Киев)
Улица Гетмана Павла Скоропадского — улица в Шевченковском районе Киева. Пролегает от площади Украинских Героев до железнодорожного путепровода (продолжением является улица Митрополита Василия Липковского).

Примыкают улицы Большая Васильковская, Евгения Чикаленко, Антоновича, Терещенковская, парк им. Т. Шевченко, Владимирская, Тарасовская, Паньковская, Никольско-Ботаническая, Назаровская, Саксаганского, Жилянская, Семьи Праховых.

Жилянская улица
Жиля́нская улица — улица в Голосеевском, Печерском и Шевченковском районах города Киева, Украина. Пролегает от улицы Шота Руставели до Воздухофлотского путепровода, её продолжением является Борщаговская улица.

Протяжённость улицы 3,2 км.

К Жилянской улице примыкают улицы Большая Васильковская, Антоновича, Владимирская, Тарасовская, Короленковская, Эренбурга, Паньковская, Павла Скоропадского, Симона Петлюры, Старовокзальная, Скомороская и Галицкая площадь.
Еврифемида
Еврифемида (др.-греч. Εὐρυθέμιδος) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии.

В версии мифа, изложенной Иоанном Цецем, дочь царя Иолка Акаста, жена Актора и мать аркадского героя Анкея. При этом в основной версии Анкей — сын Ликурга.

Дочь Клеобеи, жена Фестия, царя Плеврона в Этолии. Согласно Псевдо-Аполлодору, в этом браке родились сыновья Ификл, Евипп, Плексипп и Еврипил, дочери Алфея (жена царя Калидона Ойнея), Гипермнестра (жена Экла и мать Амфиарая) и Леда (жена царя Спарты Тиндарея, возлюбленная Зевса).

Дочь Тимандрея. Вместе со своей сестрой Котто помогла Гераклидам, когда те вторглись на Пелопоннес.

Клеобея
Клеобея или Клеобоя (др.-греч. Κλεόβοια) — имя нескольких персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

мать Еврифемиды, жены царя Этолии Фестия;

дочь Криаса;

возлюбленная Геосфора, мать Филониды;

жена нелеида Фобия из Милета;

девушка с Пароса, которая, по словам Павсания, «первая принесла с Пароса на Фасос обряд тайного служения Деметре».
Пальметта
Пальметта, пальметка (фр. palmette, уменьшит. от лат. palmа из др.-греч. πάλάμη — ладонь) — элемент растительного орнамента в виде веерообразных листьев пальмы, по сходству с ладонью, или с «растопыренными пальцами руки». Данный мотив в декоративном искусстве представляет собой геометризованное изображение веерообразно расходящихся листьев пальмового дерева из цветочной чашечки с двумя спиралевидными усиками по сторонам.

Пальметта встречается в большинстве художественных средств, но особенно в качестве архитектурного орнамента, резного или расписного элемента, а также росписи по керамике, развиваясь затем в искусстве большей части Евразии, часто в формах, которые имеют относительно мало сходства с оригиналом. Встречаются пальмовые ветви, больше похожие на лепестки цветка жимолости. Полупальметта, разделённая по вертикали, также распространена, в том числе при использовании в рольверке.

Эрехтейон
Эрехте́йон (Эрехфейон, др.-греч. Ἐρέχθειον — храм Эрехтея) — памятник древнегреческой архитектуры, один из главных храмов древних Афин, расположенный на Акрополе к северу от Парфенона. Постройка датируется 421—406 годами до н. э. Выполнен в ионическом ордере. Храм посвящён Афине, Посейдону и легендарному афинскому царю Эрехтею.
Лепосавич, Владимир
Владимир Лепосавич (серб. кир. Владимир Лепосавић  ; родился 24 августа 1984 г.) является черногорским юристом и старшим юрисконсультом Митрополии Черногории и Приморья. Он будет министром юстиции и прав человека и меньшинств в правительстве Черногории и кабинете Здравко Кривокапича.

Кривокапич, Здравко
Здравко Кривокапич (серб. Здравко Кривокапић / Zdravko Krivokapić; род. 2 сентября 1958, Никшич) — черногорский профессор машиностроения, писатель и бывший политический деятель. Премьер-министр Черногории с 4 декабря 2020 по 28 апреля 2022 года.

Помимо профессуры в Университете Черногории и Восточно-Сараевского университета, он является одним из основателей неправительственной организации под названием «Не сдадим Черногорию».
Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.

Тамбукан (озеро)
Тамбука́н (Большое Тамбуканское, кабард.-черк. Тамбукъан) — солёное бессточное озеро овальной формы, расположенное на юге России, на границе Предгорного района Ставропольского края и Зольского района Кабардино-Балкарии, в 9 км к юго-востоку от Пятигорска. Служит источником лечебной сульфидной иловой грязи, которая используется в санаториях Кавказских Минеральных Вод и экспортируется.

Площадь поверхности — 1,7 км². Площадь водосборного бассейна — 19,2 км². Высота над уровнем моря — 548 м.

Тамбукан и его окрестности находятся в первой природоохранной зоне. Природные колебания в жизни озера происходили неоднократно, именно поэтому и происходит формирование лечебных факторов грязи.
Костяево (Вологодская область)
Костяево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 23 км, до центра муниципального образования Мяксы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Демидово, Усищево, Еляхино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Усищево
Усищево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 25 км, до центра муниципального образования Мяксы — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Ершово, Быково, Костяево, Еляхино.

По переписи 2002 года население — 32 человека (12 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Музей Родена (Филадельфия)
Музей Родена (англ. Rodin Museum) — художественный музей в Филадельфии (Пенсильвания, США), содержит вторую по величине после музея в Париже коллекцию работ скульптора Огюста Родена. Был открыт в 1929 году, находится в ведении Художественного музея Филадельфии. В музее хранится коллекция из почти 150 объектов, содержащих бронзовые, мраморные и гипсовые работы Родена.

В 2012 году музей вновь открылся после трехлетней реконструкции стоимостью 9 миллионов долларов, которая вернула его к первоначальному видению экспозиции работ Родена.

Мыслитель (скульптура)
«Мыслитель» (фр. Le Penseur) — одна из самых известных скульптурных работ Огюста Родена. Работа изображает обнаженную мужскую фигуру героического размера, сидящую на скале. Он склонился, положив правый локоть на левое бедро, и держит подбородок на тыльной стороне правой руки. Поза выражает глубокую задумчивость и созерцание, и статуя часто используется как образ, олицетворяющий философию.

Мастер работал над ней в 1880—1882 годах. Оригинал скульптуры экспонируется в музее Родена в Париже.

Известно еще 27 полноразмерных отливок, где высота фигуры составляет около 185 см (73 дюйма), хотя не все они были сделаны при жизни Родена и под его руководством. Существуют и другие версии, в том числе гипсовые, а также этюды и посмертные отливки разных размеров.
Антонио Венециано
Антонио Венециано, настоящее имя Антонио ди Франческо да Венеция (итал. Antonio Veneziano, Antonio di Francesco da Venezia; 1-я половина XIV века, Венеция — 1388, Флоренция) — живописец итальянского проторенессанса школы Джотто ди Бондоне.

Кладбище Кампо-Санто
Кампо-Санто (итал. Campo Santo, Camposanto Monumentale di Pisa — Святое поле, Монументальное Святое поле в Пизе), или (итал.  Camposanto Vecchio  — Старое кладбище) — историческая постройка, монументальное кладбище, находящееся на северной стороне Пьяцца деи Мираколи — площади в старой части итальянского города Пиза (Тоскана), где расположены основные памятники города: Пизанский собор, «Падающая башня», Баптистерий.
Пречистенка
Улица Пречи́стенка (до 1658 года — Черто́льская, Покро́вская, затем Пречи́стенская, Пречи́стенка, в 1921—1990 годах — Кропо́ткинская) — улица в городе Москве, в районе Хамовники Центрального административного округа. Проходит от площади Пречистенские Ворота до Зубовской площади, расположена между улицами Остоженка и Арбат. Нумерация домов ведётся от площади Пречистенские Ворота.

Кекушев, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Ке́кушев (7 [19] февраля 1862, Вильна или Симбирская губерния — январь 1917, Москва) — русский архитектор и преподаватель. Первый по времени и один из крупнейших мастеров стиля модерн в Москве. Практиковал ранний, франко-бельгийский вариант модерна. Профессиональный почерк — высочайшее качество проработки интерьеров, подпись в виде статуи или барельефа льва в замке свода.
Мирнинский район
Ми́рнинский район (якут. Мииринэй улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Мирный.

Вилюйская ГЭС
Вилюйская ГЭС (Вилюйская ГЭС-1 и ГЭС-2, Каскад Вилюйских ГЭС им. Е. Н. Батенчука) — гидроэлектростанция на реке Вилюй в Якутии, у посёлка Чернышевский Мирнинского района. Входит в Вилюйский каскад ГЭС, являясь его верхней ступенью. Основной источник энергоснабжения Западной Якутии. Собственник станции — ПАО «Якутскэнерго» (входит в группу РусГидро).
Университет Небраски
Университет Небраски — система вузов, объединяющая государственные университеты штата Небраска. Основана в 1869 году с одним кампусом в Линкольне, впоследствии включила ещё три университета и технический сельскохозяйственный колледж.

Главный вуз — Университет Небраски в Линкольне. Небрасский университет в Омахе основан в 1908 году, принят в систему Университета Небраски в 1968 году. Университет Небраски в Керни основан в 1905 году, вошёл в систему в 1991 году. Медицинский центр Университета Небраски основан в Омахе как медицинская школа, стал частью Университета Небраски в 1902 году. Небрасский технический сельскохозяйственный колледж расположен в Кёртисе.

Университет Небраски в Линкольне
Университет Небраски в Линкольне (UNL, NU) — американский государственный исследовательский университет, расположенный в Линкольне. Старейший и крупнейший университет штата, флагманский вуз в системе Университета Небраски.

Создан законодательным органом штата Небраска в 1869 году с выделением земли согласно законам Морилла от 1862 года — через два года после получения Небраской статуса штата. На рубеже XIX и XX веков стал значительно расширяться, нанимать преподавателей из восточных школ; основной фокус первых десятилетий — аграрные исследования. «Метод Небраски», созданный в университете, заложил основу для исследований в теоретической экологии в XX веке.

Университет организован как объединение восьми колледжей:

Более 100 зданий университета расположены в двух кампусах в Линкольне.
Земляной город (Ярославль)
Земляно́й го́род — исторический центр Ярославля, местность внутри несохранившихся крепостных стен ярославского окольного города, примыкавшего к детинцу — «Рубленому городу». В XII—XIX веках был торговым и общественным центром города. В конце XVIII века был полностью перестроен по регулярному плану и вошёл как основная часть в Исторический центр Ярославля в широком смысле, став административным центром города и Ярославской губернии, затем области.

Советская улица (Ярославль)
Сове́тская у́лица (бывшая Пробойная улица, Ильинская улица) — улица в центральной части города Ярославля, проходящая между Советской площадью и улицей Полушкина Роща. Нумерация домов ведётся от Советской площади.
Июньское наступление
Ию́ньское наступле́ние, или «Летнее наступление», или «Наступление Керенского» — последнее наступление русских войск во время Первой мировой войны. Наступление провалилось из-за катастрофического падения дисциплины в русской армии.

8-я армия (Российская империя)
8-я армия (8 А, «Брусиловская армия») — временное общевойсковое оперативное формирование (объединение), образованное из соединений и частей Одесского и других военных округов с началом Первой мировой войны.

В имперский период России в соответствии с руководящими документами Военного ведомства полевые армии империи являлись временными формированиями полевых войск создававшимися на время вооружённого конфликта (ведения военных действий). Полевое управление (штаб) 8-й полевой армии образовано в июле 1914 года на базе штаба Одесского военного округа России. На конец 1917 года штаб армии размещался в Могилёве-Подольском. Армия расформирована в январе 1918 года (приказано считать с 12 января 1918 года), некоторые армейские формирования вошли в состав армий РККА, например Донецкой.
Владимир (Иким)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Василий Захарович Иким; 1 февраля 1940, село Вэрзэрештий Ной, Бессарабия) — архиерей Русской православной церкви на покое, бывший митрополит Омский и Таврический (2011—2023).

Ташкентская духовная семинария
Ташкентская духовная семинария (узб. Toshkent diniy seminariyasi) — высшее духовное учебное заведение Среднеазиатского митрополичьего округа Русской православной церкви, готовящее священно- и церковнослужителей.
Гагаринский переулок
Гага́ринский переу́лок (до XVIII века — Ста́рая Коню́шенная у́лица, До́лгий переу́лок, в 1962—1993 годах — у́лица Рыле́ева) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Гоголевского бульвара до Плотникова переулка, лежит к югу от переулка Сивцев Вражек параллельно ему. Нумерация домов ведётся от Гоголевского бульвара.

Один из немногих топонимов с упоминанием фамилии Гагарин, не связанных с первым в мире космонавтом.

Плотников переулок
Пло́тников переу́лок (до 1922 года — Нико́льский переу́лок) — улица в центре Москвы, один из Арбатских переулков. Расположен в районах Хамовники и Арбат между Большим Могильцевским переулком и Арбатом.
Инчмаррин
Инчма́ррин (англ. Inchmurrin, гэльск. Innis Mheadhran) — озёрный остров в южной части озера Лох-Ломонд. Административно относится к округу Уэст-Данбартоншир (Шотландия). Крупнейший пресноводный остров Британских островов.

Лох-Ломонд
Лох-Ло́монд (англ. Loch Lomond, гэльск. Loch Laomainn) — озеро (лох) в Шотландии, в административных округах Стерлинг, Аргайл-энд-Бьют и Уэст-Данбартоншир. По площади зеркала (71 км²) Лох-Ломонд занимает первое место среди озёр Шотландии, по объёму воды (2,6 км³) — второе место после Лох-Несса.
Никитинское (Вологодская область)
Никитинское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Шурбовка.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Сухарево, Тулпаново, Скорятенское, Бобынино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тулпаново
Тулпаново — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Шурбовка.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Никитинское, Скорятенское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Голос минувшего
Журнал «Голос минувшего» (Голосъ минувшаго) — русский журнал истории и истории литературы либерально-народнического направления.

Издавался в Москве (1913—1923). До 1919 года издавался ежемесячно, затем выходил нерегулярно (всего 65 номеров).  В 1918 году вышло четыре номера поквартально. В 1926—1928 годах издавался в Париже под названием «Голос минувшего на чужой стороне».

Семевский, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Семе́вский (25 декабря 1848 [6 января 1849] — 21 сентября [4 октября] 1916) — русский историк либерально-народнического направления, доктор русской истории, профессор, автор работ по социальной истории и истории передовой общественной мысли в России XVIII — первой половины XIX вв., по истории крестьянства, основатель и редактор журнала «Голос минувшего», общественный деятель. Происходил из дворянского рода Семевских, брат историка М. И. Семевского.
Лебедев, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Ле́бедев (27 января 1930, Кострома — 22 марта 2010, Москва) — советский и российский математик. Специалист по вычислительной математике. Доктор физико-математических наук (1967), профессор (1973). Лауреат Государственной премии СССР за исследования по ядерным реакторам (1987), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.