hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лазарь (Баранович)
Архиепископ Лаза́рь (в миру Лука́ Васи́льевич Барано́вич; предпол. 1616 или 1620, Речь Посполитая — 3 (13) сентября 1693, Чернигов, Войско Запорожское, Русское царство) — православный политический и литературный деятель, внесший значительный вклад в развитие культуры украинского казацкого барокко. Архиепископ Черниговский и Новгород-Северский, местоблюститель Киевской митрополии, ректор и игумен Братского училищного монастыря, ректор Киево-Кирилловского монастыря, основатель первой Черниговской типографии.

Спасо-Преображенский монастырь (Новгород-Северский)
Спасо-Преображенский монастырь — монастырь Черниговской епархии Украинской православной церкви в городе Новгороде-Северском. Благодаря обилию построек XVI—XVIII веков является наиболее значимой в историко-культурном плане достопримечательностью города.
Invictokoala monticola
Invictokoala monticola (лат.) — вид вымерших сумчатых млекопитающих из семейства коаловых. Типовой и единственный вид в роде Invictokoala. Обитали в среднем плейстоцене на территории современного штата Квинсленд (Австралия).

Ископаемые остатки обнаружены во время раскопок в пещере в районе горы Этна, названной в честь одноимённого сицилийского вулкана. Вид описан в 2011 году Гилбертом Прайсом (Gilbert J. Price) и Скоттом Хокнуллом (Scott A. Hocknull) на основе голотипа QMF52796 — фрагмента верхней челюсти со вторым и третьим молярами.

Коаловые
Коа́ловые (ранее — коалы, лат. Phascolarctidae) — семейство двурезцовых сумчатых, содержащее один современный вид — коалу (Phascolarctos cinereus). Название типового рода Phascolarctos происходит от лат. phasco — «сумка» и др.-греч. arctos — «медведь». К середине XX века это был единственный известный вид рода, который иногда относили к семейству кускусовых (Phalangeridae). Затем наступил период масштабных исследований ископаемых остатков в Южной Австралии и Квинсленде, в результате чего семейство коаловых пополнилось многими впервые описанными видами и несколькими родами. Некоторые из них ещё не имеют названия, а некоторые известны только по отдельным молярам.
Мичуринский проспект
Мичу́ринский проспе́кт (южная часть проспекта в 1983—1992 годах носила название улица Пе́льше) — проспект в Западном административном округе города Москвы.

Проходит от улицы Косыгина до Озёрной площади, после которой на пересечении с проектируемым проездом № 6563 вливается в Озёрную улицу, которая после МКАД переходит в Боровское шоссе. Пересекает Университетский проспект, Ломоносовский проспект (площадь Индиры Ганди), Раменский бульвар, улицу Лобачевского, Никулинскую улицу. Слева примыкают улицы Академика Хохлова, Колмогорова, Шувалова, Светланова, Удальцова, проезд Олимпийской Деревни; справа — Столетова, Винницкая, проектируемые проезды № 6093 и 1523. Нумерация домов ведётся от улицы Косыгина.

Улица Академика Хохлова
У́лица Акаде́мика Хохло́ва (название утверждено 16 марта 1978 года) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории МГУ, входящей в состав района «Раменки» и микрорайона «Ленинские горы». Начинается от проспекта Вернадского и заканчивается примыканием к Мичуринскому проспекту. Пересекает улицу Лебедева, Менделеевскую улицу, Менделеевскую аллею.
Казьмакты
Казьмакты — река в России, протекает в Бардымском районе Пермского края. Устье реки находится в 38 км по левому берегу реки Тулва. Длина реки составляет 19 км.

Исток находится в юго-западной части Тулвинской возвышенности к юго-западу от деревни Старый Чад и в 13 км к западу от райцентра, села Барда. Течёт на восток, в нижнем течении на северо-восток. Протекает деревню Старый Чад, нижнее течение проходит по территории села Барда, на северо-восточной окраине села река впадает в Тулву. Притоки — Балаелга, Казьмакты-Бала (правые).

Тулва
Ту́лва — река в России, протекает по Уинскому, Бардымскому и Осинскому районам Пермского края. Устье реки находится в 493 км по левому берегу Воткинского водохранилища (Тулвинский залив) на Каме. Длина реки составляет 118 км, площадь водосборного бассейна 3530 км². Средняя высота водосбора — 200 м. Средний уклон — 0,8 м/км..

Высота устья — 89,3 м над уровнем моря.
Малая нарцина
Малая нарцина (лат. Narcine entemedor) — вид скатов рода нарцин семейства Narcinidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска, выраженным хвостом и двумя спинными плавниками. Они способны генерировать электрический ток. Обитают в юго-восточной и центрально-восточной части Тихого океана на глубине до 100 м. Максимальная зарегистрированная длина 76,2 см.

Нарциновые
Нарциновые (лат. Narcinidae) — семейство хрящевых рыб отряда электрических скатов. Ведут донный образ жизни, характеризуются крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме диска и длинным хвостом. Они способны генерировать электрический ток. Члены семейства встречаются по всему миру в тёплых умеренных и тропических водах на континентальном шельфе и материковом склоне. Это исключительно морские рыбы. Они предпочитают держаться на песчаном дне в закрытых бухтах, эстуариях у коралловых рифов и устьях рек, однако встречаются на глубине до 1071 м. Максимальная зарегистрированная длина 66 см, размер большинства видов не превышает 50 см. Научное название семейства происходит от слова др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «неподвижность».
Улица Елены Телиги (Киев)
У́лица Еле́ны Тели́ги — Улица в Подольском и Шевченковском районах города. Пролегает от Улицы Александра Довженко до проспекта Степана Бандеры и Новоконстантиновской улицы. К улице Елены Телиги примыкают улицы Ивана Гонты, Дорогожицкая, Академика Щусева, Юрия Ильенко, Ольжича и Кирилловская.

Протяжённость 4,0 км.

Кирилловская улица (Киев)
Кири́лловская у́лица (укр. Кири́лівська ву́лиця) — улица в Подольском районе города Киева, местности Подол, Куренёвка. Пролегает от Ярославской до Белицкой улицы. Продолжением улицы является Вышгородская улица.

Примыкают улицы Щекавицкая; Цимлянский переулок; улицы Введенская улица; Оболонская; Старозагоровская; Нижнеюрковская; Юрковская; Еленовская; Мыльный переулок (дважды); Заводская улица; Богуславский спуск; улицы Нахимова; Викентия Хвойки; спуски Смородинский; Подольский; улицы Тульчинская; Алексея Терехина; Елены Телиги; Куренёвский парк; улицы Петропавловская; Рылеева; проспект Степана Бандеры; Куренёвская улица; Сахарный переулок; Сырецкая улица; Петропавловская площадь и Бондарский переулок.

На Кирилловской улице в середине парка неподалёку от Кирилловского монастыря находится Кирилловская гора.
Унифицированная шейдерная модель
Унифицированная шейдерная модель (англ. Unified shader model) — термин, который используется для описания двух подобных, но вместе с тем и отдельных понятий: унифицированная шейдерная архитектура (англ. Unified Shading Architecture), которая описывает аппаратный уровень, и унифицированная шейдерная модель, которая описывает программный уровень.

Шейдер
Ше́йдер (англ. shader «затеняющий») — компьютерная программа, предназначенная для исполнения процессорами видеокарты (GPU). Шейдеры составляются на одном из специализированных языков программирования (см. ниже) и компилируются в инструкции для графического процессора.
Герман, Анна
А́нна Викто́рия Ге́рман (нем. Anna Viktoria Hörmann, пол. Anna Wiktoria German; c 1972 года — пол. Anna Wiktoria German-Tucholska; 14 февраля 1936, Ургенч — 26 августа 1982, Варшава) — советская и польская певица немецко-голландского происхождения, поэт и композитор. Известная исполнительница песен на разных языках мира, в первую очередь на польском и русском. Лауреат многих национальных и международных фестивалей, в том числе в Монте-Карло, Сан-Ремо, Неаполе, Виареджо, Каннах, Сопоте. За обладание исключительным колоратурным сопрано и беспримерную преданность профессии в массовой культуре именовалась «Поющим ангелом Европы».

Пахмутова, Александра Николаевна
Алекса́ндра Никола́евна Па́хмутова (род. 9 ноября 1929, Бекетовка, Нижне-Волжский край) — советский и российский композитор, пианистка, автор песен, общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2024), Герой Социалистического Труда (1990) (одна из трёх человек, удостоенных обоих званий), народная артистка СССР (1984), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2015), двух Государственных премий СССР (1975, 1982) и премии Ленинского комсомола (1966), кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2019).

Жена и соавтор (1956—2023) поэта-песенника Николая Добронравова (1928—2023).
Памятник Карлу Марксу (Москва)
Па́мятник Ка́рлу Ма́рксу в Москве́ — скульптурный монумент из серого гранита, установленный в честь основоположника марксизма, деятеля международного коммунистического движения Карла Маркса в Москве на Театральной площади. Скульптор — Лев Кербель; архитекторы — Р. А. Бегунц, Н. А. Ковальчук, В. Г. Макаревич, В. М. Моргулис. Открыт 29 октября 1961 года.

Театральная площадь (Москва)
Театра́льная пло́щадь (1820-е годы — Петро́вская пло́щадь, позднее — Театральная площадь, в 1919—1990 годах — пло́щадь Свердло́ва) — площадь в центре Москвы. Располагается к северо-западу от площади Революции, между Театральным проездом, Петровкой и Копьевским переулком. На площади находятся Большой, Малый театры и Российский академический молодёжный театр.
Белая (приток Юмы)
Белая — река в России, протекает в Свечинском районе Кировской области. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Юма. Длина реки составляет 14 км, площадь бассейна — 67,8 км².

Исток реки у деревни Горюшки в 3 км к юго-западу от посёлка Свеча. Течёт на юго-восток, крупнейший приток — Чернушка (правый). Вокруг реки — сеть мелиоративных канав и каналов. Впадает в Юму у деревни Холмы.

Юма (река)
Юма — река в Кировской области России, левый приток Пижмы (бассейн Волги). Протекает в Свечинском и Котельническом районах.

Устье реки находится в 184 км от устья Пижмы. Длина реки составляет 68 км, площадь водосборного бассейна — 1410 км².

Исток реки у деревни Савиненки в 10 км к северо-востоку от посёлка Свеча. Река течёт на юг, на реке несколько сёл и деревень, крупнейшие из которых Юма, Ежиха и Катни. Впадает в Пижму, по которой в этом месте проходит граница с Нижегородской областью, ниже села Катни.
Яковлев, Егор Константинович
Егор Константинович Яковлев (род. 17 сентября 1991, Магнитогорск, Челябинская область) — российский хоккеист, защитник. Экс — капитан магнитогорского «Металлурга». Выступал за клуб «Нью-Джерси Девилз» в НХЛ.

КХЛ в сезоне 2021/2022
Сезон КХЛ 2021/22 — 14-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. Регулярный чемпионат начался 1 сентября 2021 года и был завершён досрочно. 5 февраля 2022 года КХЛ сделала официальное заявление о досрочном завершении регулярного сезона в связи с пандемией COVID-19 и паузой в чемпионате на время проведения зимних Олимпийских игр. Поскольку команды на момент остановки чемпионата провели разное количество игр, места в таблице были распределены по проценту набранных очков от максимально возможного количества.

Плей-офф КХЛ сезона 2021/22 состоялся в полном объёме.
Одинокий Дрозд (созвездие)
Одинокий Дрозд (лат. Turdus Solitarius) — отменённое созвездие южного полушария неба. Было введено в 1776 году Лемонье и некоторое время использовалось астрономами. Впоследствии на место созвездия предлагалось альтернативное — Ночная Сова, а иногда Пересмешник. У Джона Хилла на этом месте находилось созвездие Жаба. Располагалось между Гидрой и Весами. Сегодня на этом месте нет отдельного созвездия, а звёзды Одинокого Дрозда входят в созвездие Гидра.

Сова (созвездие)
Сова или Ночная Сова (лат. Noctua) — отменённое созвездие южного полушария неба, располагавшееся между Гидрой и Весами. Было введено Александром Джеймисоном в работе 1822 года «A Celestial Atlas» и представлено в коллекции иллюстрированных карточек «Зеркало Урании». Сова состояла из звезд 4 Весов и 54–57 Гидры, блеск которых варьируется от 4-й до 6-й величины.

Французский астроном Пьер Шарль Ле Монье представил птицу на хвосте Гидры как созвездие Дронт, названное в честь вымершей нелетающей птицы, но изображавшееся в виде каменного дрозда, относящегося к роду Turdus, из-за чего созвездие называли Turdus Solitarius, Одинокий Дрозд. Его также изображали в виде пересмешника, например созвездие Пересмешник было на карте Томаса Юнга.

У Джона Хилла на этом месте находилось созвездие Жаба.

Ныне не входит в список официальных.
Союз ТМА-01М
«Союз ТМА-01М» — модернизированный российский пилотируемый космический корабль, на котором был осуществлён пилотируемый полёт к международной космической станции. Это был двадцать четвёртый полёт корабля серии «Союз» к МКС. В состав экипажа корабля входят космонавты Александр Калери (Россия), Олег Скрипочка (Россия) и Скотт Келли (США). На МКС они вошли в состав двадцать пятой и двадцать шестой долговременных экспедиций. Командир экипажа Александр Калери выбрал позывной «Ингул» для этой миссии.

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Государственный музей искусств Узбекистана
Музей искусств Узбекистана — основан в 1918 г. как Музей народного университета, позднее Центральный художественный музей, с 1924 г. — Ташкентский музей искусств, с 1935 г. — Музей искусств Узбекистана. Здание Государственного музея искусств Узбекистана внесено в Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана.

Беллоли, Андрей Францевич
Андрей Францевич Беллоли (итал. Andrea Belloli; 3 декабря 1820[…], Рончильоне, Лацио — 1881[…], Рим) — русский живописец-портретист итальянского происхождения, академик и почётный вольный общник Императорской Академии художеств.
Аристово (Белозерский район)
Аристово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 80 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Мироново, Рагозино, Сенькино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Рагозино (Белозерский район)
Рагозино — деревня в Белозерском районе Вологодской области на южном берегу озера Андозеро.

По данным на 1951 год, деревня входила в состав куста поселений Андозеро. В деревне была церковь Троицкая и колхоз «Андозеро».

По данным на 2004 год, деревня входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 72 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Борково, Мироново.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.
Эмульсия
Эму́льсия (новолат. emulsio; от лат. emulgeo «дою, выдаиваю») — дисперсная система, состоящая из микроскопических капель жидкости (дисперсной фазы), распределенных в другой жидкости (дисперсионной среде).

Эмульсии могут быть образованы двумя любыми несмешивающимися жидкостями; в большинстве случаев одной из фаз эмульсий является вода, а другой — вещество, состоящее из слабополярных молекул (например, жидкие углеводороды, жиры). Одна из первых изученных эмульсий — молоко; в нём капли молочного жира распределены в водной среде.

Эмульсии относятся обычно к грубодисперсным системам, поскольку капельки дисперсной фазы имеют размеры от 1 до 50 мкм.

Эмульсии низкой концентрации — неструктурированные жидкости. Высококонцентрированные эмульсии — структурированные системы.

Смазочно-охлаждающие жидкости
Смазочно-охлаждающие жидкости (СОЖ) — обобщённое наименование разнообразных жидких составов, используемых главным образом при обработке металлов резанием или давлением. Наиболее распространенные СОЖ — нефтяные масла (обычно с противоизносными и противозадирными присадками) и их 3-10 % водные эмульсии. Часто в отношении СОЖ применяют термин жидкие смазочно-охлаждающие технологические средства (СОТС).
22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная дивизия
22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная Донбасская Краснознамённая дивизия — авиационная дивизия Дальней авиации, входившая в состав 37-й воздушной армии Верховного Главного командования. С 2009 года подчиняется Командованию дальней авиации.

52-й гвардейский тяжёлый бомбардировочный авиационный полк
52-й гвардейский тяжёлый бомбардировочный авиационный полк — авиационный полк в составе ВВС России. Войсковая часть № 33310 (Калужская область, поселок Шайковка, аэропорт Шайковка).

Состав: 3 Ту-22М3 «Гефест», 15 Ту-22М3 (по другим данным в полку 1445 чел. и 27 Ту-22М3 всех модификаций).

Нынешний командир — полковник Олег Евгеньевич Тимошин.
Вясёлка
«Вясёлка» (бел. «Вясёлка» — «Радуга») — белорусский ежемесячный журнал для детей. Предназначен в основном для читателей младшего школьного возраста, некоторые материалы доступны и для чтения дошкольникам. Среди журналов, издаваемых в Республике Беларусь для разных возрастных групп детей, стоит между журналом-раскраской для дошкольников «Буся» и журналом для среднего и старшего школьного возраста «Бярозка».

Первый номер журнала вышел 20 апреля 1957 года.

С 25 августа 2021 г. журналы «Вясёлка» и «Буся» выходят в издательстве «Адукацыя i выхаванне».

Грушецкий, Олег Леонидович
Олег Леонидович Грушецкий (бел. Алег Леанидавіч Грушэцкі, род. 8 мая 1974 года, Минск) — белорусский писатель, журналист, публицист, драматург, переводчик, общественный деятель. Самой знаменитой его работой стала трилогия «Рыцарь Янка и королевна Милана».
Гуго Рожер III (граф Верхнего Пальярса)
Гуго Рожер III (кат. Hug Roger III de Pallars Sobirà ; исп. Hugo Rogelio III de Pallars Sobirá; ок. 1435 — 26 ноября 1508) — граф Верхнего Пальярса в 1451—1487 годах, барон де Пон в 1478—1487 годах. Сын графа Верхнего Пальярса Арнау Рожера IV и его жены Жоаны де Кардоны.

Верхний Пальярс (графство)
Графство Верхний Пальярс (кат. Comtat de Pallars Sobirà, исп. Condado de Pallars Sobirà) — средневековое каталонское графство, образовавшееся в 1011 году при разделе графства Пальярс, в него вошла восточная часть графства. В настоящее время территория бывшего графства входит в состав современной испанской комарки Верхний Пальярс.
Рыдоложь (озеро)
Рыдоложь (также Гусевское) — озеро в юго-западной части Пестовского района (Устюцкое сельское поселение) на северо-востоке Новгородской области, к востоку от озера Меглино.

Площадь озера составляет 2,3 км², площадь водосбора — 186 км². Высота над уровнем моря — 145,3 м. Общая длина озера до 6 км, ширина в северной части достигает 700 м.

Водоём имеет вытянутую форму, ориентированную с юго-запада на северо-восток. Берега относительно высокие, заболоченные на юго-западе, при впадении реки Поросла. На берегах расположены населённые пункты: Нефедьево и Борки (на северо-востоке), Гусево (на востоке) и Бор (на юго-западе). На озере несколько некрупных островов. На юго-западе впадает река Поросла, на севере — ручей Коневик. На северо-востоке вытекает река Рыдоложь, относящаяся к бассейну Рыбинского водохранилища.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Демужо, Лоисья
Лоисья́ Демужо́ (фр. Loïcia Demougeot; род. 31 января 2002, Бельфор, Франция) — французская фигуристка. Выступает в танцах на льду в паре Тео Ле Мерсье, с которым была серебряным призёром чемпионата Франции (2023, 2024) и участницей чемпионата мира (2023).

Ле Мерсье, Тео
Тео́ Ле Мерсье́ (фр. Théo Le Mercier; род. 18 октября 1999, Бельфор, Франция) — французский фигурист. Выступает в танцах на льду в паре Лоисьей Демужо, с которой был серебряным призёром чемпионата Франции (2023, 2024) и участником чемпионата мира (2023).
Окунеобразные
Окунеобра́зные (лат. Perciformes) — отряд пресноводных и морских лучепёрых рыб (Actinopterygii), распространённых во всех морских и большинстве пресных водоёмов планеты во всех климатических зонах. Ископаемые остатки известны из верхнемеловых отложений.

Окуневые
О́куневые, или окунёвые (лат. Percidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). Обитают в пресных и солоноватых водоёмах северного полушария. Наиболее распространён род окуней, который живёт в Северной Америке, Европе, северной Азии. За ними следуют роды судаков (Северная Америка и Европа) и ершей (Европа, северная Азия). Чопы, окуни-подкаменщики и перкарины встречаются только в бассейнах Чёрного и Азовского морей.
Мортимер, Джеффри
Джеффри Мортимер (англ. Geoffrey Mortimer; 1308/09 — между 1372 и 5 мая 1376) — англо-французский аристократ, сын Роджера Мортимера, 1-го графа Марча, и Жанны де Женевиль, 2-й баронессы Женевиль в своём праве (suo jure). Унаследовал владения в Пикардии и стал основателем французской ветви рода.

Мортимер, Роджер, 1-й граф Марч
Ро́джер Мо́ртимер (англ. Roger Mortimer; 25 апреля 1287 — 29 ноября 1330) — 3-й барон Вигмор, лорд Мортимер с 1304 года, 1-й граф Марч (англ. Roger Mortimer, 1st Earl of March) с 1328 года; английский дворянин из рода Мортимеров, сыгравший ключевую роль в свержении короля Эдуарда II и после этого фактически правивший Англией на протяжении трёх лет.
PATH (транспортная система)
PATH (аббр. от англ. Port Authority Trans-Hudson) — скоростная железная дорога метрополитеновского типа, соединяющая Манхэттен (исторический и деловой центр Нью-Йорка) с городами Хобокен, Джерси-Сити, Гаррисон и Ньюарк в штате Нью-Джерси.

Всемирный торговый центр
Всеми́рный торго́вый центр (сокр. ВТЦ; корректный, но исторически не прижившийся перевод — Центр междунаро́дной торго́вли, англ. World Trade Center) — комплекс из семи зданий в Финансовом квартале Манхэттена в Нью-Йорке (США), спроектированный Минору Ямасаки и официально открытый 4 апреля 1973 года. Архитектурной доминантой комплекса были две башни, каждая по 110 этажей — Северная (высотой 417 м, а с учётом установленной на крыше антенны — 526,3 м) и Южная (высотой 415 м). 11 сентября 2001 года комплекс Башен-близнецов ВТЦ был разрушен в результате террористического акта. Некоторое время после окончания строительства башни были высочайшими небоскрёбами в мире.
Жовтневый район (Луганск)
Жовтне́вый район (Октябрьский район, укр. Жовтневий район) — самый большой по населению и площади район города (а также — по всей территории бывшего СССР). Расположен на северо-востоке Луганска (Украина). Код КОАТУУ — 4410136600.

В восточной части — главный «спальный», на западе развита промышленность, часть района представляет частный сектор. На его территории расположены такие исторические местности, как Большая и Малая Вергунки, Красный Яр, Вергунский разъезд, Зелёная Роща; до октября 2014 года в состав района также входил город Счастье. По просторам района протекает Лугань, также граничит с Северским Донцом — главной рекой востока Украины.

Большая Вергунка
Большая Вергунка (укр. Велика Вергунка) — посёлок в Лугаской области Украины с населением около 6 тысяч человек. Является одной из древнейших частей города Луганска. Именно этот участок Луганска долгое время являлся центром целого городского района Жовтневого до 1957 года (когда он был объединен с Ватутинским) в его состав входили поселки Большая и Малая Вергунка, Вергунский разъезд, п. Красный Яр и с. Весёленькое.