hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Краснопресненская набережная
Краснопре́сненская на́бережная (до 1940 года — Пре́сненская на́бережная) — набережная на левом берегу Москвы-реки в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит под мостами «Багратион» и Новоарбатский. Является продолжением Пресненской набережной, переходит в Смоленскую набережную. На набережную выходят Выставочный и Глубокий переулки, улицы 1905 года и Николаева. Набережная сооружена из сборного железобетона, облицованного гранитом.

Тхор, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Тхо́р (22 февраля 1929, станица Новоясенская, Каневской район, Краснодарский край, РСФСР, СССР — 19 июля 2009, Москва, Россия) — советский и российский архитектор. Заслуженный архитектор РСФСР (1981), член-корреспондент РААСН, лауреат Ленинской премии (1982)
Орловская область
Орло́вская область — субъект Российской Федерации. Входит в состав Центрального федерального округа и Центрального экономического района.

Граничит с областями: на севере с Тульской, на востоке с Липецкой, на юге с Курской, на западе с Брянской, на северо-западе с Калужской.

Междуречье (Орловская область)
Междуре́чье — посёлок, экопоселение с общей идеей жизни на своей земле в гармонии с природой. Расположено на высоком берегу реки Зуша в Мценском районе Орловской области. Жители посёлка придерживаются здорового активного образа жизни, ответственного отношения к своей земле и среде обитания, проводят культурные и спортивные мероприятия.
Давно мы дома не были
«Давно мы дома не были» — военная песня на музыку Василия Соловьёва-Седого и слова Алексея Фатьянова, написанная в мае 1945 года под Кёнигсбергом. Песня стала известна после того, как её исполнили Владимир Бунчиков и Владимир Нечаев.

Первоначальное исполнение и текст слегка отличались от классического варианта. Так например песня содержала куплет «В Германии, в Германии, в проклятой стороне», но после окончания войны Германию решено было сделать «далёкой стороной».

В 2006 году песня, в исполнении Ольги Арефьевой, была включена в сборник «Мы победили!».

Позднее, в разное время, песня исполнялась дуэтом Олег Погудин — Евгений Дятлов, группами «Пикник», «Отава Ё», а также Игорем Растеряевым.

Также эту песню поют пограничники в мультфильме Серый Волк энд Красная Шапочка

Нечаев, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Неча́ев (28 июля 1908, Ново-Малиново, Тульская губерния, Российская империя — 11 апреля 1969, Москва, СССР) — советский певец, лирический тенор. Заслуженный артист РСФСР (1959). В 1944—1969 годах выступал в дуэте с Владимиром Бунчиковым.
Танки серии БТ
«БТ» (Быстроходный танк) — название серии советских лёгких колёсно-гусеничных танков в механизированных, и позднее в автобронетанковых войсках Союза ССР, в 1930-е — 1940-е годы.

Наряду с боевой машиной Т-26 составляли основу советского танкового парка перед Великой Отечественной войной и в её начальный период. Участвовали в конфликтах с Японией (включая боевые действия на озере Хасан и на реке Халхин-Гол), в Гражданской войне в Испании, в Советско-финской войне, в Польской кампании, в Великой Отечественной войне, в Советско-японской войне. В Красной Армии ВС Союза ССР имели прозвища «бэтэ́шка» или «бе́тушка». Танки БТ-7 с коническими башнями получили в немецкой армии прозвище «Микки-Маус» — за характерную форму круглых люков танка, которые в открытом состоянии напоминали уши мультипликационного мышонка и «быстроходный самовар» за его скорость.

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
Пакундия (подокруг)
Пакундия (бенг. পাকুনদিয়া, англ. Pakundia) — подокруг на северо-востоке Бангладеш в составе округа Кишоргандж. Образован в 1932 году. Административный центр — город Пакундия. Площадь подокруга — 180,52 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 210 355 человек. Плотность населения равнялась 1165 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 29,3 %. Религиозный состав: мусульмане — 95,75 %, индуисты — 4,25 %.

Кишоргандж (округ)
Кишоргандж (бенг. কিশোরগঞ্জ জেলা, англ. Kishoreganj District) — округ на северо-востоке Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1984 году из части территории округа Маймансингх. Административный центр — город Кишоргандж. Площадь округа — 2689 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 2 525 221 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 21,94 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 92,1 % населения округа исповедовало ислам, 7,2 % — индуизм.
Словакия на Паралимпийских играх
Словакия на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1994 году на зимних Играх в Лиллехаммере. На летних Играх делегация Словакии участвовала начиная с Игр 1996 года в Атланте.

На настоящее время спортсмены Словакии завоевали на всех Играх в сумме 131 медаль, из них 42 золотые.

С 1972 по 1992 год спортсмены Словакии участвовали на Паралимпиадах в составе сборной Чехословакии.

Чехословакия на Паралимпийских играх
Чехословакия на Паралимпийских играх принимала участие на летних Играх с Игр 1972 года в Гейдельберге до Игр 1992 года в Барселоне (не участвовали в Играх 1976, 1984 годов). На зимних Играх делегация Чехословакии участвовала начиная с Игр 1976 года в Эрншёльдсвике до Игр 1992 года в Тине и Альбервиле.

Спортсмены Чехословакии завоевали на всех Играх в сумме 27 медалей, из них 7 золотых.

Начиная с зимних Игр 1994 года спортсмены выступали в составах спортивных делегаций двух стран, на которые в 1993 разделилась Чехословакия — делегации Чехии и делегации Словакии.
Колодзей, Татьяна
Татьяна Колодзей (23 января 1947, София, Болгария) — российский искусствовед, коллекционер, владелец одного из самых полных собраний современного русского искусства, основатель фонда «Kolodzei Art Foundation».

Kolodzei Art Foundation
Kolodzei Art Foundation — американская некоммерческая организация, занимающаяся организацией выставок современного российского художественного искусства в музеях, культурных центрах и университетах на территории США, России и Европы.

Основана искусствоведом Татьяной Колодзей в январе 1991 года. Некоторые работы были собраны ей в Москве в конце 1960-х годов. По состоянию на 2007 год коллекция русского и восточно-европейского искусства насчитывает более 7000 работ и около 300 авторов из России и бывшего Советского Союза.
Юлия Меса
Ю́лия Ме́са (лат. Julia Maesa; 7 мая до 160 — ок. 224 годы н. э.) — член династии Северов в Римской империи, бабушка императоров Гелиогабала и Александра Севера, старшая сестра императрицы Юлии Домны, мать Юлии Соэмии и Юлии Мамеи. Повлияла на воцарение своих внуков и их политику, получив титул «авгу́ста» (с 218 года до своей смерти). После смерти была обожествлена с сестрой в Сирии.

Династия Северов
Севе́ры (лат. Severi) — финикийская (пуническая) династия римских императоров в 193—235 годах. Основана Септимием Севером (правил в 193—211 годах), который получил власть после Года пяти императоров, одержав победу в гражданской войне 193—197 годов.
Сандуновские бани
Сандуно́вские бани (в просторечии Сандуны́) — действующие с 1808 года публичные бани, памятник архитектуры в стиле бозар. Расположены в центре Москвы на углу Неглинной улицы и Сандуновского переулка. Архитектор — Борис Фрейденберг. В конце XIX века бани пользовались большой популярностью и считались передовыми благодаря своим тогдашним владельцам Алексею Ганецкому и его жене Вере Фирсановой.

Сандуновский переулок
Сандуно́вский переу́лок (в 1941—1993 годах — 1-й Негли́нный переу́лок)— улица в центре Москвы в Мещанском районе между Неглинной улицей и Рождественкой. Здесь на углу Неглинной улицы и Сандуновского переулка располагаются знаменитые Сандуновские бани.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Новосёлки)
Храм Успения Пресвятой Богородицы (Успенская церковь) — приходской православный храм в селе Новоселки городского округа Чехов Московской области. Относится к Чеховскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви. Построен в 1756 году. Здание храма является объектом культурного наследия и находится под охраной государства. В настоящее время храм действует. При храме имеется кладбище.

Чеховское благочиние
Чеховское благочиние (Чеховский благочиннический округ) — структурное подразделение Подольской епархии Русской православной церкви, организованное по территориальному признаку и объединяющее большую часть приходов в пределах муниципального округа Чехов Московской области. В настоящее время Чеховское благочиние включает в себя монастырь Вознесенскую Давидову пустынь, 34 приходских храма, 4 приписных храма, 3 больничных храма. В своих настоящих границах Чеховское благочиние Московской епархии географически соответствует городскому округу Чехов. Площадь округа составляет 86 538 га. Центральным храмом города Чехова и Чеховского благочиния является Церковь Зачатия праведной Анною Пресвятой Богородицы.
On Bended Knee
«On Bended Knee» — сингл, хит первой величины R&B группы Boyz II Men, изданный под лейблом Motown в 1994 году.

Песня, написанная и спродюсированная творческим тандемом Jimmy Jam and Terry Lewis, смогла сместить предыдущий сингл группы Boyz II Men — «I'll Make Love to You» с вершины чарта Billboard Hot 100 в Соединенных Штатах Америки. Это было впервые, когда группа сместила сама себя с первого места после монополии the Beatles с песнями «I Want to Hold Your Hand», «She Loves You» и «Can't Buy Me Love».

3 декабря 1994 года песня также заняла свои высшие места в чартах: первое в Hot 100 Airplay и второе в Hot Singles Sales.

Джимми Джем и Терри Льюис
Джеймс Сэ́мюэл «Джи́мми Джем» Ха́ррис III (англ. James Samuel "Jimmy Jam" Harris III; род. 6 июня 1959) и Те́рри Сти́вен Лью́ис (англ. Terry Steven Lewis; род. 24 ноября 1956) — американский дуэт продюсеров и авторов песен, работающих в жанрах поп-музыки и современного ритм-н-блюза.

Музыканты получили большой успех и признание с середины 1980-х годов, когда начали сотрудничать с американской певицей Джанет Джексон. В 1987 году за продюсирование её альбома Control они получили премию «Грэмми», в категории «Лучший продюсер, неклассический».

Последующие работы дуэта с другими исполнителями также отличались успехом и в активе продюсеров, на сегодняшний день, 16 синглов, возглавлявших главный американский чарт Billboard Hot 100.
Капитаны-регенты Сан-Марино
Капитаны-регенты Сан-Марино (итал. Capitani Reggenti) — коллективные главы государства и правительства в Сан-Марино. Избираются по двое на 6 месяцев генеральным советом Сан-Марино, вступая в должность 1 апреля и 1 октября каждого года, обычно принадлежат к противоположным партиям.

Должность была учреждена по образцу консулов Римской Республики.

Более всех на этот пост избирался Доменико Фаттори. Это было в XIX и XX веках (1857, 1861—1862, 1866—1867, 1870—1871, 1874—1875, 1878, 1881—1882, 1889—1890, 1895, 1900 и 1914 годах).

Первой женщиной, занявшей пост капитана-регента Сан-Марино, стала Мария Леа Педини-Анджелини 1 апреля 1981 года.

Педини-Анджелини, Мария Леа
Мария Леа Педини-Анджелини (итал. Maria Lea Pedini-Angelini; род. 15 июля 1954, Сан-Марино) — капитан-регент Сан-Марино (совместно с Гастоне Пазолини) с 1 апреля по 1 октября 1981 года. Первая женщина, возглавившая Сан-Марино, а также одна из самых молодых капитанов-регентов (26 лет на момент вступления в должность). Позже она занимала пост Директора Министерства Правительства и Иностранных дел. Также Мария была послом во Франции, Дании, Швеции, Норвегии и Венгрии.
Сфинктер Кеннона
Сфи́нктер Ке́ннона (синонимы: левый сфинктер поперечной ободочной кишки, левый сфинктер Кеннона, сфинктер левого изгиба ободочной кишки; лат. sphincter flexura coli sinistra) — утолщение циркулярных гладких мышц мышечной оболочки поперечной ободочной кишки в области её левого (селезёночного) изгиба. Находится примерно на расстоянии двух третей длины поперечной ободочной кишки от её начала. Существование этого сфинктера у человека не общепризнанно.

Сфинктер
Сфи́нктер (др.-греч. σφιγκτήρ от σφίγγω «сжимать») — клапанное устройство, регулирующее переход содержимого из одного органа организма в другой (или из одной части трубчатого органа в другую). Функцию сфинктера выполняет круговая мышца, суживающая или замыкающая при сокращении наружное или переходное (например, мочевого пузыря в мочеиспускательном канале) отверстие.

Сфинктер в совокупности со вспомогательными элементами в виде складок слизистой оболочки и сосудистых образований называют сфинктерным аппаратом.
Динамо (баскетбольный клуб, Курск)
«Динамо» Курск — женский баскетбольный клуб из города Курска, выступающий в Премьер-лиге. Основан в 1994 году под названием «Светлана». В 1997 году переименован в «Динамо» (Курск). В сезоне 2011—2012 годов команда стала обладателем Кубка Европы ФИБА. В сезоне 2013—2014 годов финалист Кубка Европы ФИБА. Победитель Евролиги 2017.

Огвумике, Ннека
Ннемкади «Ннека» Огвумике (англ. Nnemkadi "Nneka" Ogwumike; род. 2 июля 1990 года в Томболле, Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Сиэтл Шторм». Была выбрана на драфте ВНБА 2012 года в первом раунде под первым номером командой «Лос-Анджелес Спаркс». Играет на позиции тяжёлого форварда. В 2016 году она стала чемпионкой ВНБА в составе «Спаркс», попутно выиграв звание самого ценного игрока ассоциации.

В составе национальной сборной США стала победительницей универсиады 2011 года в Шэньчжэне и чемпионатов мира 2014 года в Турции и 2018 года в Испании.
Верхнебалкарская ГЭС
Верхнебалкарская ГЭС (Верхнебалкарская МГЭС) — малая гидроэлектростанция на реке Черек Балкарский, у села Верхняя Балкария Черекского района Кабардино-Балкарии. Введена в эксплуатацию в 2020 году, эксплуатируется ПАО «РусГидро».

Русгидро
«РусГидро» — российская энергетическая компания. Зарегистрирована в Красноярске, там же с лета 2025 года находится штаб-квартира компании. Контролирующим акционером «РусГидро» (более 60 % акций) является Российская Федерация. Полное наименование компании — Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания — РусГидро».
Юго-Западный регион (Камерун)
Ю́го-Запа́дный регио́н (англ. Southwest Region; фр. Région du Sud-Ouest) (до 2008 г. — Юго-Западная провинция) — регион на западе Камеруна, до 1961 г. являлся частью Южного Камеруна (часть Британского Камеруна). Административный центр — город Буэа. Граничит с Северо-Западным, Западным, Прибрежным регионами страны, и Нигерией, на юге омывается Биафрским заливом.

Один из двух англоязычных регионов страны (второй: Северо-Западный регион). Имеются сепаратистские настроения против франкоязычного господства в стране. Как и Северо-Западный регион, Юго-Западный имеет значительно лучшую инфраструктуру, чем франкоязычная часть страны. В городе Буэа имеется университет.

Прибрежный регион (Камерун)
Прибрежный регион (англ. Littoral Region, фр. Région du Littoral) — одна из 10 административных единиц Камеруна высшего (первого) уровня. Административный центр — город Дуала. До 2008 года Прибрежный регион назывался Прибрежной провинцией (англ. Littoral Province, фр. Province du Littoral). Находится в западной части Камеруна. Прибрежный регион граничит с: Западным регионом (на севере), Южным регионом (на юге), Центральным регионом (на востоке), Юго-Западным регионом (на западе) и омывается Биафрским заливом на юго-западе.
Литвинович, Виктор Сергеевич
Виктор Сергеевич Литвинович (1 мая 1948 — 27 февраля 1982) — советский шашист (русские шашки).

Воспитанник заслуженного тренера СССР Л. М. Рамма. Мастер спорта СССР с 13(!) лет (1962); гроссмейстер СССР (1965). Участник десяти чемпионатов СССР в период 1963—1981 годов. В четырёх из них одержал победу: 1965, 1967* (звания «чемпион СССР» присвоено не было), 1971, 1979. С середины 1960-х годов был фаворитом всех соревнований, где участвовал. Спортивный журналист, ведущий ряда рубрик, автор многих методических пособий и двух книг (посмертно, в соавторстве). Известный тренер, создатель собственной методики подготовки юных спортсменов. Среди учеников — Александр Азаров, гроссмейстер, основатель после переезда в якутское село Чурапча, якутской шашечной школы.

Трагически погиб на тридцать четвёртом году жизни (бытовое отравление угарным газом).

Чемпионат СССР по русским шашкам 1979
39-й Чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин прошёл в 1979 году в Баку (Азербайджанская ССР) по круговой системе.

Чемпионом страны стал Виктор Литвинович, второе место занял Михаил Рахунов. На третьем месте Алексей Устинов.
Исикава Гоэмон
Исикава Гоэмон (яп. 石川 五右衛門, 1558 — 8 октября 1594 года) — легендарный японский герой-разбойник конца XVI века, кравший у богатых и раздававший награбленное бедным. Вместе со своим сыном был сварен заживо после неудачного покушения на жизнь Тоётоми Хидэёси.

Благородный разбойник
О разбойниках дворянского происхождения см. раубриттер

Благородный разбойник — архетипичный герой, который вынужден был стать или своевольно стал преступником, однако сохранил представления о чести и достоинстве. Прообразом многих литературных и кинематографических представителей данного типа является Робин Гуд.

По-видимому, образ «благородного разбойника» родился в народе как реакция на несправедливость и жестокость со стороны власти. Из народных сказаний и легенд образ перешёл в художественную литературу и стал востребован в эпоху романтизма (см. разбойничий роман).

Частный случай — вор-джентльмен (англ. gentleman thief) наподобие Арсена Люпена или Юрия Деточкина, который виртуозно совершает кражи, сохраняя при этом наружное благородство и собственный кодекс чести. Так, Люпен похищает ценности только у богачей, не умеющих ценить свои сокровища, и иногда направляет похищенное на благие цели.
Сан (приток Меконга)
Сан (во Вьетнаме Кронгпоко; Serepok вьет. Sông Sê San) — река во Вьетнаме (провинции Контум и Зялай) и Камбодже (провинции Ратанакири и Стынгтраенг). Левый приток Меконга. Площадь бассейна — 17 000 км², из них 11 000 км² — во Вьетнаме.

Меконг
Меко́нг (лаос. ແມ່ນ້ຳຂອງ, Мэ Нам Кхонг; кхмер. មេគុង; вьет. Sông Cửu Long, Кыулонг — «Река девяти драконов») — река в Китае, Мьянме, Лаосе, Таиланде, Камбодже и Вьетнаме (частично образует границу Лаоса с Мьянмой и Таиландом), самая большая на полуострове Индокитай. Длина — около 4500 км, площадь бассейна — 810 тысяч км². Третья по длине река Азии.
Шахтахтинский, Иса Султан Наджафгулу оглы
Иса Султан Наджафгулу оглы Шахтахтинский (азерб. İsa Sultan Nəcəfqulu oğlu Şahtaxtinski; 5 [17] мая 1851, Эривань, Кавказское наместничество — 17 [29] октября 1894, Тифлис) — публицист, журналист, ученый и общественный деятель, коллежский советник. Начальник канцелярии военного губернатора Карсской области. Издатель и редактор «Кавказского альманаха».

Гулиев, Вилаят Мухтар оглы
Вилаят Мухтар оглы Гулиев  (род. 5 ноября 1952, Агджабеди) — азербайджанский государственный деятель. Депутат Национального собрания Азербайджана I созыва. Министр иностранных дел Азербайджана (1999—2004). Чрезвычайный и полномочный посол Азербайджана в Боснии и Герцеговине (с 4 мая 2022). Доктор филологических наук.
Осима, Юмико
Юмико Осима (яп. 大島弓子 О:сима Юмико, р. 31 августа 1947 г.) — мангака, входившая в «Союз 24 года». Является одной из наиболее известных мангак, заложивших основы сёдзё-манги. Её первой профессиональной работой стала Paula no Namida (1968) в журнале Margaret. В 1978 году она получила премию издательства «Коданся» в категории «сёдзё» за мангу Wata no Kuni Hoshi, а в 2008 году — приз Тэдзуки Осаму за достижения в области культуры в категории «Короткая история» за «Cher Gou-Gou…mon petit chat, mon petit ami» (небольшая история, входящая в серию Guu-guu Datte Neko De Aru). Считается, что Осима, благодаря манге Wata no Kuni Hoshi, сделала популярными нэкомими.

Союз 24 года
Союз 24 года (яп. 24年組 нидзю:ён нэн гуми) — японская группа женщин-авторов манги, сформировавшаяся в 1970-х годах. Группа названа так потому, что многие её представительницы родились в 24 год периода Сёва (1949 год). Они прославились своей работой в области манги для девушек — сёдзё, в которой создали большое количество произведений, в настоящее время считающихся классическими. Эти мангаки внесли кардинальные изменения в сёдзё-мангу  и первыми в своём творчестве начали поднимать острые проблемы и философские вопросы, включая вопросы сексуальности и равенства полов.

«Союз 24 года» способствовал появлению многих жанров сёдзё-манги, члены группы также сумели привлечь в индустрию манги, до того остававшейся прерогативой мужчин, авторов-женщин. Манга для девушек и молодых женщин с тех пор и до наших дней рисуется женщинами.
Соседка и жена
«Соседка и жена» (иногда встречается вариант перевода — «Жёны соседская и моя»; яп. マダムと女房, мадаму то нёбу; англ. The Neighbor's Wife and Mine) — первый звуковой японский художественный фильм, лирическая комедия режиссёра Хэйноскэ Госё, вышедшая на экраны Японии 1 августа 1931 года. Фильм удостоен премии журнала Kinema Junpo в 1932 году (за лучший фильм 1931 года).

Госё, Хэйноскэ
Хэйноскэ Госё (яп. 五所平之助  Heinosuke Gosho:) (1 февраля 1902, Токио, Япония — 1 мая 1981, Мисима, префектура Сидзуока, Япония) — японский кинорежиссёр. Был одним из самых маститых творцов японского кино в течение нескольких десятилетий XX века, наряду с Ясудзиро Одзу считается одним из родоначальников и виднейшим представителем жанра «сёмин-гэки» (жанра японского кино, в котором на экране реалистически показана жизнь низших и средних слоёв общества). На протяжении всей карьеры Госё в своих работах выражал веру в гуманистические ценности.
Лапаури, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Лапау́ри (15 июня 1926, Москва — 6 августа 1975, Москва) — советский артист балета, хореограф, балетмейстер, педагог. Солист балета Большого театра. Заслуженный артист РСФСР (1955).

Солисты балета (серия книг)
«Солисты балета» — серия монографий о выдающихся артистах балета, советских балеринах и танцовщиках разных поколений, созданная в 1970-1990-х годах московским и ленинградским отделениями издательства «Искусство» при участии ведущих балетных критиков СССР.
Монтеалегре, Эдуардо
Эдуардо Монтеалегре Ривас (исп. Eduardo Montealegre Rivas; 9 мая 1955, Манагуа) — никарагуанский предприниматель-финансист, либеральный политик и государственный деятель, один из лидеров антисандинистской оппозиции. Занимал министерские посты в правительствах Арнольдо Алемана и Энрике Боланьоса. Кандидат в президенты Никарагуа (2006) и в мэры Манагуа (2008). С 2003 по 2016 являлся лидером Независимой либеральной партии.

Национальная ассамблея Никарагуа
Национальная ассамблея Республики Никарагуа (исп. Asamblea Nacional de la República de Nicaragua) — законодательный орган Никарагуа. Состоит из одной палаты. 92 депутата, которые избираются прямым всеобщим голосованием на 5-летний срок, из них 20 избираются по всей стране, и 70 — от округов и автономных областей; двое — не избираются, одним является президент, правивший предыдущие пять лет, вторым — проигравший кандидат в президенты, набравший наибольшее (вслед за победителем) количество голосов.