hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Константиновский дворец
Константиновский дворец (Большой Стрельнинский дворец) — памятник архитектуры XVIII века, формирующий дворцово-парковый ансамбль в Стрельне, с 2003 года — Государственный комплекс «Дворец конгрессов». Комплекс находится на южном берегу Финского залива на реках Стрелка и Кикенка вдоль Петергофской дороги в 19 км от центра Санкт-Петербурга.

Находится в ведомственном подчинении Управления делами Президента Российской Федерации.

Усманов, Алишер Бурханович
Алише́р Бурха́нович Усма́нов (узб. Alisher Burxonovich Usmonov; род. 9 сентября 1953, Чуст, Наманганская область[…]) — российский миллиардер, предприниматель и основатель USM Holdings. Самый щедрый благотворитель за 20 лет по версии The Sunday Times  .

Один из богатейших бизнесменов России (согласно российскому Forbes); в 2023 году Forbes оценивал состояние Усманова в $14,4 млрд. В прошлом — один из богатейших жителей Великобритании (согласно рейтингу The Sunday Times).

Президент Международной федерации фехтования с 2008 года .

В 2022 году, после вторжения России на Украину, Евросоюз, США, Канада, Великобритания и ряд других стран ввели против Усманова персональные санкции.
Ольховка (приток Лугани)
Ольхо́вка, или Ольхова́я (укр. Вільхі́вка, Вільхо́ва, Ольхі́вка) — река в Луганской области Украины. Правый приток Лугани (бассейн Дона), устье на территории города Луганска. Длина 83 км, площадь водосборного бассейна 814 км², уклон — 3,3 м/км.

Долина трапециевидная, асимметричная, шириной 4-6 км. Пойма шириной до 10 м. Русло умеренно извилистое, шириной 4-5 м, глубиной 1-2 м. Высота истока — 340 м над уровнем моря.

Используется на водоснабжение, орошение, рекреация. На берегах есть базы отдыха. Сооружены водохранилища (Елизаветинское, Луганское) и пруды. Река сильно загрязнена. В реке водится щука.

Наиболее крупные притоки: Сухая Ольховатая, Сухая — правые.

Название происходит от слова «ольха» (укр. Вільха).

Лутугинский район
Луту́гинский район (укр. Лутугинський район) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, территория района входит в Луганский район. Административный центр — Лутугино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 27 км. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Афанасьево (Наро-Фоминский район)
Афанасьево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2021 года — 95 человек, в деревне числится 1 улица Почтовая. До 2006 года Афанасьево было центром Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на левом берегу реки Протва, примерно в 3 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 164 м. Ближайшие населённые пункты на противоположном берегу реки — Кузьминское на запад и Пафнутовка на север.

Пафнутовка
Пафнутовка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2021 года — 19 человек. До 2006 года Пафнутовка входила в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Протва, примерно в 2 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 164 м. Ближайшие населённые пункты на противоположном берегу реки — Афанасьево, к югу, и Ковригино в 0,7 км на северо-восток.
Замошье (Белозерский район)
Замошье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 74 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Илево, Николаево, Сафроново.

Население по данным переписи 2002 года — 39 человек (17 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Сафроново (Вологодская область)
Сафроново — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Визьмы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 76 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Замошье, Илево, Николаево.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.
Козыревская
Козыревская (в верховьях — Правый Козыревский) — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Усть-Камчатского района. Длина реки — 36 км.

Начинается у нижнего края языка ледника Козыревский на западном склоне горы Плоская Дальняя. Течёт вниз по склону на запад, в верховьях по открытой местности, в среднем и нижнем течении через лиственнично-берёзовый лес. Впадает в реку Камчатка справа на расстоянии 246 км от её устья на территории посёлка Козыревск. В низовьях постоянного течения не имеет.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000015813.

Притоки:

левые: Широкий, Дальний, Левый Козыревский;

правые: Одинокий.

Дальний (приток Козыревской)
Дальний — ручей на полуострове Камчатка. Административно относится к Камчатскому краю России.

Образуется слиянием ручьёв Дальний Левый и Дальний Правый на высоте 793,5 м. Длина — 25 км. Протекает в лесной местности. В питание реки принимают участие преимущественно талые и дождевые воды. Близ урочища Провал пересыхает. Впадает в реку Козыревская слева на расстоянии 10 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта 19070000112220000015834.
Tilted Mill Entertainment
Tilted Mill Entertainment — разработчик компьютерных игр, расположенный во Фреймингхеме, штат Массачусетс. Компания была основана в 2001 году бывшим ведущим дизайнером и генеральным директором Impressions Games Крисом Беатрис, бизнес-менеджером Питером Хафенрефером и дизайнером Джеффом Фиске. В студии работает 20 человек.

Tilted Mill известна своими градостроительными играми. Она разработала пятую игру серии SimCity, названную SimCity Societies, которая была раскритикована за отсутствие традиционной игровой формулы серии. 30 сентября 2008 года вышла первая независимая игра студии, названная Hinterland.

Immortal Cities: Children of the Nile
Immortal Cities: Children of the Nile (рус. Бессмертные города: Дети Нила) — градостроительный симулятор, историческая стратегия, посвящённая Древнему Египту. Разработана компанией Tilted Mill Entertainment. Выпущена в ноябре 2004 года в США и в феврале 2005 в Европе. В России более известна как Дети Нила.
Щепкин, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Ще́пкин (6 (17) ноября 1788, село Красное, Обоянский уезд, Курская губерния — 11 (23) августа 1863, Ялта, Таврическая губерния) — русский актёр, один из основоположников русской актёрской школы.

Котляревский, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Котляре́вский (рус. дореф. Ива́нъ Петро́вичъ Котляре́вскій, 29 августа [9 сентября] 1769, Полтава, Полтавский полк, Российская империя — 29 октября [10 ноября] 1838, Полтава, Полтавская губерния, Российская империя) — украинский писатель и поэт, переводчик и просветитель, драматург. Автор поэмы Энеида, написанной на украинском языке (на материале полтавских говоров) и впервые опубликованной в 1798 году. Считается зачинателем украинского литературного языка.

Участник Русско-турецкой войны (1806—1812) в чине штабс-капитана, по окончании войны опубликовал «Записи о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года».
Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).

Радич, Степан
Сте́пан Ра́дич (хорв. Stjepan Radić; род. 11 июня 1871, Требарево Десно, около Сисака, ныне Хорватия — 8 августа 1928, Загреб) — австро-венгерский и югославский политик хорватского происхождения, основатель Хорватской народной крестьянской партии, позднее переименованной в Хорватскую крестьянскую партию (Hrvatska Seljačka Stranka, 1905).

Именно Радич превратил крестьянство Хорватии в самостоятельную политическую силу. Последовательно противостоял объединению сербов и хорватов в одно государство, а после создания единого государства после Первой мировой войны противостоял гегемонии сербов, вёл многообразную и деятельную политическую работу, направленную на обеспечение самостоятельности хорватов и на борьбу с клерикальными и социалистическими конкурентами за влияние на массы. Был смертельно ранен сербским политиком в здании парламента, что ещё больше усугубило раскол между двумя народами.

По опросу 1997 года оказался самым почитаемым историческим деятелем в современной Хорватии.
Порфмий
По́рфмий (греч. Πορθμίον) — античный город, возникший во второй половине VI века до н. э., входивший в состав Боспорского царства.

Город располагался у самого узкого места Керченского пролива (в настоящее время — северо-восточная окраина города Керчь, посёлок Жуковка) на невысоких холмах, примерно в километре от берега. Основными задачами города были обеспечение и защита переправы через Керченский пролив.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Точка рестрикции
То́чка рестри́кции (англ. restriction point, R point) — точка в G1-фазе клеточного цикла животных, в которой клетка принимает окончательное решение двигаться дальше по клеточному циклу. Точка рестрикции делит G1-фазу на два периода. В ходе первого из них (до R) для продвижения клетки по циклу ей необходима постоянная стимуляция митогенными сигналами (в том числе факторами роста), а также интенсивный синтез белка. После прохождения R подобная стимуляция уже не требуется.

G1-фаза
G1-фа́за (от англ. Gap 1 phase) — первая из трёх фаз клеточного цикла эукариотических клеток. На этом этапе интерфазы клетка увеличивается в размерах и синтезирует мРНК и белки, готовясь к последующему после интерфазы митозу. G1-фаза завершается с началом S-фазы интерфазы.
Беженцы в Азербайджане
По официальным данным Азербайджана, в Азербайджане проживает миллион лиц, имеющих статус беженцев и вынужденных переселенцев (данные за 2009 год). Часть из них — этнические азербайджанцы, которые были вынуждены покинуть Армянскую ССР (186 тысяч человек), а также около 500 тысяч человек — НКАО и семь прилегающих районов Азербайджана (Кельбаджарский, Зангеланский, Агдамский, Физулинский, Лачинский, Кубатлинский и Джебраильский) в ходе армяно-азербайджанского этнополитического конфликта вокруг Нагорного Карабаха. Общее число перемещённых лиц среди азербайджанского населения составляет около 750 тысяч человек.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Положение Тренделенбурга
Положение Тренделенбурга — особая поза, в которой находится больной во время некоторых операций или при шоке: положение лежа на спине под углом до −45° — с приподнятым по отношению к голове тазом. Использовалось немецким хирургом и гинекологом Фридрихом Тренделенбургом с 1880 года. В 1885 году врач предложил это положение на обозрение широкой научной медицинской общественности.

В современности из-за рисков осложнений в первую очередь со стороны сосудов головного мозга и глазного дна, особенно при использовании наркоза, используется редко, при этом угол наклона стола производят только до −20° — −30°. Также применяется при некоторых оперативных вмешательствах положение «Антитренделенбурга» с положительным наклоном (голова выше таза). Оба положения могут применяться не только при операциях, но и при некоторых патологиях, когда необходимо размещение больных на функциональных кроватях.

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Сямба
Сямба — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входил в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 9 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Зуевская, Фомищево, Костюнинская.

По переписи 2002 года население — 72 человека (27 мужчин, 45 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Фомищево (Вологодская область)
Фомищево — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Зуевская, Головинская, Сямба, Костюнинская, Фоминская, Савинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Рено III (граф Бургундии)
Рено III Бургундский (фр. Renaud III de Bourgogne, до 1093—1148) — пфальцграф Бургундии с 1127, граф Макона и Вьенна с 1102, сын графа Бургундии Этьена I Храброго и Беатрис, дочери герцога Лотарингии Жерара (Герхарда) I. Одновременно он приходился племянником папе римскому Каликсту II. Основатель города Доль.

Беатрис I (графиня Бургундии)
Беатрис I (графиня Бургундии) (фр. Béatrice Ire de Bourgogne; ок. 1145 — 15 ноября 1184) — графиня Бургундии c 1148 года, императрица Священной Римской империи (после свадьбы в 1156 году с императором Фридрихом Барбароссой).
Дорога жизни
«Доро́га жи́зни» — единственная транспортная магистраль, по которой во время блокады Ленинграда осуществлялось снабжение окружённой советской группировки войск и гражданского населения города. В периоды навигации перевозки осуществлялись по воде, во время ледостава — по льду Ладожского озера. Работала с 12 сентября 1941 по март 1943 года. Автодорога, проложенная по льду, часто называется Ледовой дорогой жизни (официально — Военно-автомобильная дорога № 101 (№ 102)). У маяка Осиновец существует также музей «Дорога жизни».

Ржевка (станция)
Рже́вка — железнодорожная станция Ириновского направления Октябрьской железной дороги в Санкт-Петербурге. Станция расположена на Ириновском направлении Финляндского вокзала в одноимённом округе Санкт-Петербурга. От станции отходит железнодорожная ветка на Заневский Пост и магистральную линию от Ладожского вокзала.
Цюрупа, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Цюру́па (19 сентября (1 октября) 1870, Алёшки, Таврическая губерния — 8 мая 1928, село Мухалатка, ныне в составе посёлка Олива, Крым) — большевик, советский государственный и партийный деятель.

Член ЦИК СССР 1—4 созывов, член ЦК ВКП(б) (1923—1928). Инициатор введения в стране продовольственной диктатуры (введена декретом ВЦИК от 13 мая 1918), один из организаторов продотрядов.

Херсонский государственный аграрный университет
Херсонский государственный аграрно-экономический университет (укр. Херсонський державний аграрно-економічний університет) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, в котором учится свыше 3 тысяч студентов дневной, заочной и вечерней форм обучения, на 5 факультетах, по 27 специальностям, по степеням «Младший бакалавр», «Бакалавр», «Магистр», «Доктор философии», «Доктор наук».

В университете действуют инновационные системы обучения: дуальное образование, агроинтернатура, двойные дипломы. Высшее учебное заведение является активным участником из реализации научных отечественных и международных проектов и грантов. На базе ХГАЭУ успешно функционируют инновационные образовательные проекты: Школа аграрного лидера, бизнес школа «Smart Junior», Cyber school, школа Экономики, школа кулинарного мастерства, биологическая школа, школа будущего инженера.
Институт языка и литературы имени Ч. Т. Айтматова
Институт языка и литературы имени Ч. Т. Айтматова НАН КР (кирг. КР УИАнын Чыңгыз Айтматов атындагы Тил жана адабият институту), ранее Институт языка и литературы АН Киргизской ССР, — научно-исследовательский институт в Бишкеке, Кыргызстан, основанный в 1954 году и действующий в составе Национальной академии наук Кыргызской Республики. Директор — А. А. Акматалиев.

Садыков, Абдыкадыр Садыкович
Абдыкадыр Садыкович Садыков (кирг. Абдыкадыр Садыков; 25 октября 1933, с. Кара-Суу, Ат-Башинский район, Нарынская область, Киргизская АССР, РСФСР — 18 июля 2020, Бишкек, Кыргызстан) — советский и киргизский литературовед, профессор кафедры «Манасоведения и всемирной литературы» Кыргызского национального университета им. Ж.Баласагына, член-корреспондент АН Киргизской ССР/НАН Кыргызстана.
Берке
Берке (также Бэрхэ, Берка или Беркай)  — пятый правитель Улуса Джучи (1257—1266), сын Джучи, внук Чингисхана.

Первым из монгольских правителей принял ислам. Воевал против своего родича — чингизида Хулагу, ильхана Ирана, вступив в союз против него с египетскими мамлюками. Продолжал политику своего брата Бату по сохранению целостности и укреплению самостоятельности улуса, который к концу правления Берке стал фактически независимым от великого хана государством. Укрепил иго Золотой Орды над русскими княжествами.

Александр Ярославич Невский
Александр Ярославич Невский (др.-рус. Алеѯандръ Ꙗрославичь, в монашестве Алекси́й; ок. 13 мая 1221, согласно старой историографической традиции — 30 мая 1220, Переславль-Залесский — 14 ноября 1263, Городец) — князь новгородский (1228—1229, 1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великий князь киевский (1249—1263), великий князь владимирский (1252—1263),  полководец, святой Русской православной церкви.
Варфоломей (Анания)
Митрополи́т Варфоломе́й (рум. Mitropolitul Bartolomeu, в миру Валериу Анания, рум. Valeriu Anania; 18 марта 1921, коммуна Главиле, жудец Вылча, Королевство Румыния — 31 января 2011, Клуж-Напока, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Вадский, митрополит Клужский, Албийский, Крисанский и Марамурешский (2005—2011). Был богословом, духовным писателем, драматургом, поэтом, переводчиком.

За свою жизненную позицию владыку Варфоломея называли «львом из Карпат»: в борьбе за чистоту Православия он мог показать величие своей веры и обличить её противников.

Вадская, Фелякская и Клужская архиепископия
Вадская, Фелякская и Клужская архиепископия (рум. Arhiepiscopia Vadului, Feleacului și Clujului) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Клуж-Напока. Входит в состав Митрополии Клужа, Марамуреша и Сэлажа. Объединяет приходы и монастыри жудецов Клуж и Бистрица-Нэсэуд.

Правящий архиерей — архиепископ Вадский, Фелякский и Клужский Андрей (Андрейкуц) (с 25 марта 2011 года).
Арест азербайджанских журналистов (1911)
Арест азербайджанских журналистов — события, произошедшие 19 марта (1 апреля) 1911 года, когда в Баку царская полиция и жандармерия провели обыски в редакциях газет и арестовали ряд азербайджанских журналистов.

Оруджев, Орудж Али оглы
Орудж Оруджов (азерб. Orucov Oruc Əli oğlu; 12 сентября 1878 года, Алпоут, Джаванширский уезд Елизаветпольской губернии, Российская империя — 2 марта 1954 года, Барда, Бардинский район, Азербайджанская ССР, СССР) — пресс-атташе, издатель, публицист.

Вместе со своими братьями Абузаром и Канбаром он основал в Баку типографское издательство «Братья Оруджевы», которое в то время было крупнейшей типографией в Азербайджане. Был членом ревизионной комиссии Мусульманского благотворительного общества «Ниджат», членом редакционной коллегии Национального организационного комитета Общества писателей и редакторов.

После советизации Азербайджана преследовался новыми властями. В 1930-е годы был сослан.
Церковь Бориса и Глеба (Кидекша)
Церковь Бориса и Глеба — недействующий православный храм в селе Кидекше Суздальского района Владимирской области. Один из древнейших памятников белокаменного зодчества Древней Руси, наиболее ранняя белокаменная постройка Северо-Восточной Руси, наряду со Спасо-Преображенским собором в Переславле-Залесском. Построена в правление Юрия Долгорукого и обычно датируется 1152 годом. В настоящее время находится в оперативном управлении Владимиро-Суздальского музея-заповедника.

Аркатура
Аркату́ра (нем. Arkatur, фр. arcature — ряд арок), аркатурный пояс, аркатурный фриз, аркатурно-колончатый пояс — в отличие от аркады, ряда одинаковых по форме и размеру арок, опирающихся на колонны или на прямоугольные либо квадратные в сечении столбы, аркатура представляет собой непрерывный или расчленённый ряд декоративных, или «ложных» арок-углублений на поверхности стены, фасада здания или на стенах внутренних помещений, скомпонованных в виде фриза.
Премьер-министр Республики Беларусь
Премье́р-мини́стр Респу́блики Белару́сь (бел. Прэм’ер-міністр Рэспублікі Беларусь) осуществляет непосредственное руководство деятельностью Совета министров и несёт персональную ответственность за его работу.

Кроме этого премьер-министр подписывает постановления Совета министров, издаёт в пределах своей компетенции распоряжения, представляет Парламенту — Национальному собранию программу деятельности правительства и информирует президента об основных направлениях деятельности и все его важнейшие решения, а также выполняет другие функции, связанные с организацией и деятельностью Правительства.

В ходе заседания палат Национального собрания в том числе и закрытых, премьер-министр, равно как президент и члены правительства, может выступать вне очереди столько раз, сколько ему потребуется.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.