hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metal Galaxy
METAL GALAXY (Ме́тал гэ́лэкси) — третий студийный альбом группы Babymetal. Мировой релиз состоялся 11 октября 2019 года.

«Metal Galaxy» получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков и сумел занять третье место в недельном чарте Oricon с продажами 73096 экземпляров за первую неделю. В Соединённых Штатах альбом дебютировал на тринадцатой строчке  Billboard  200, став самым популярным альбомом на японском языке в истории этого чарта. Четыре песни из альбома были выпущены в виде цифровых синглов: «Distortion», «Starlight», «Pa Pa Ya!!» и «Elevator Girl». По состоянию на октябрь 2020 года в Японии было продано свыше 100000 копий альбома.

Мидзуно, Юи
Юи Мидзуно (яп. 水野 由結 Mizuno Yui, род. 20 июня 1999) — японский музыкант, певица, модель и актриса. Бывшая участница каваии-метал группы Babymetal, в которой выступала под псевдонимом YUIMETAL, и идол-группы Sakura Gakuin. 19 октября 2018 года покинула Babymetal по состоянию здоровья. До 30 сентября 2025 являлась сотрудницей агентства по поиску талантов Amuse, Inc.
Капивари
Капивари (порт. Capivari) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Входит в экономико-статистический микрорегион Пирасикаба, который входит в Пирасикаба. Население составляет 46 825 человек на 2006 год. Занимает площадь 323,198 км². Плотность населения — 144,9 чел./км².

Пирасикаба (микрорегион)
Пирасикаба (порт. Microrregião de Piracicaba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Население составляет 	556 085	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3 787,123	 км². Плотность населения — 	146,84	 чел./км².
Оброк
Обро́к — одна из повинностей зависимых крестьян, заключающаяся в выплате налога помещику продуктами или деньгами. В период расцвета феодализма обычно совмещался с барщиной. Главным отличием от последнего является то, что взимание оброка предполагало присвоение феодалом прибавочного продукта или его денежного эквивалента, произведённого крестьянином в его хозяйстве.

Феодал
Феода́л (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) — владелец земли в эпоху феодализма (владелец феода).

В различных государствах того периода времени имели различные названия. В Испании — идальго (исп. hidalgo, от hijo de algo — «сын кого-то»); в Португалии — фидалгу (порт. fidalgo, от filho  de  algo).
Барт, Вольф
Вольф Барт (20 октября 1942, Вернигероде — 30 декабря 2016, Нюрнберг) — немецкий математик, который открыл поверхности Барта и работы которого по векторным расслоениям были важны для конструкции Атьи — Дринфельда — Хитчина — Манина. До 2011 года Барт работал на факультете математики Университета Эрлангена — Нюрнберга.

Его университетская диссертация была озаглавлена Einige Eigenschaften analytischer Mengen in kompakten komplexen («Некоторые свойства аналитических множеств в компактных комплексных многообразиях»), научные руководители — Ханс Грауэрт и Рейнхольд Реммерт.

Грауэрт, Ханс
Ханс Грауэрт (8 февраля 1930, Харен (Эмс) — 4 сентября 2011, Гёттинген) — немецкий математик, известный своими работами по многомерному комплексному анализу, комплексным многообразиям и приложениям теории пучков к этой области, которые повлияли на более поздние исследования по алгебраической геометрии.
Проспект Победы (Челябинск)
Проспе́кт Побе́ды — самая длинная (свыше 12 км) улица Челябинска, крупная транспортная артерия, проходящая по Тракторозаводскому, Калининскому и Курчатовскому районам города. Проспект образован 9 мая 1965 объединением улиц Солнечной и Выборной. Проспект Победы также лидирует по количеству строений, находящихся на одной улице города. Последний номер дома по Проспекту Победы — 400, по этому адресу находится пожарная часть № 11.

Курчатовский район (Челябинск)
Курча́товский райо́н  — один из семи внутригородских районов города Челябинска, самый молодой из них. Расположен в северо-западной части города. На территории района расположены посёлки Градский прииск, Миасский, Шагол.

Образован 15 августа 1985 года из территорий, относившихся к Калининскому, Металлургическому и Центральному районам. Получил своё название в честь организатора отечественной атомной энергетики Игоря Васильевича Курчатова.

Население района 216,6 тыс. человек. Площадь 60,1 км².
Талльгрен, Карл Улоф
Карл Улоф Талльгрен (швед. Carl Olof Tallgren; 28 января 1927, Турку — 16 июня 2024) — финский политик, государственный деятель, министр финансов Финляндии (1970—1971), председатель Шведской народной партии (1974—1977). Доктор философии.

Шведская народная партия
Шведская народная партия (швед. Svenska folkpartiet, SFP фин. Ruotsalainen kansanpuolue, RKP) — центристская политическая партия в Финляндии, отстаивающая интересы шведского меньшинства. Основана в 1906 году. Непрерывно входила в правящие коалиции с 1972 по 2015 год. Состоит в Либеральном Интернационале и европартии Альянс либералов и демократов за Европу.

По мере сокращения доли шведов в населении Финляндии теряет представительство во власти.

После парламентских выборов 2019 года это седьмая по числу представителей в эдускунте (финском парламенте) партия в стране (после парламентских выборов 2015 года также была на седьмом месте).

На партийном съезде 12 июня 2016 года члены партии поддержали вступление Финляндии в военно-политический блок НАТО.
Катастрофа Ту-104 под Алма-Атой
Катастрофа Ту-104 под Алма-Атой — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 13 января 1977 года. Авиалайнер Ту-104А авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый рейс SU-3843 по маршруту Хабаровск—Новосибирск—Алма-Ата, но при заходе на посадку в Алма-Атинском аэропорту у самолёта возник пожар левого двигателя, после чего, спустя 2 минуты после пожара перешёл в сваливание и рухнул на землю, полностью разрушившись. Погибли все находившиеся на борту 90 человек — 82 пассажира и 8 членов экипажа.

Алматы (аэропорт)
Международный аэропорт Алматы (каз. Алматы халықаралық әуежайы / Almaty Halyqaralyq Äuejaiy  ), (ИАТА: ALA, ИКАО: UAAA) — главный международный аэропорт города Алма-Аты, первый в Казахстане и Центральной Азии по объёму пассажиропотока, расположен в северной части города, в 12 километрах от центра. Эксплуатацию аэропорта осуществляет АО «Международный аэропорт Алматы», 100 % акций принадлежат турецкому холдингу TAV Airports Holding.

Крупнейший аэропорт в Центральной Азии, занимает 1-е место по величине внутренних и международных пассажирских и грузовых авиаперевозок. Интенсивность полётов достигает до 20 взлётно-посадочных операций в час, 200—250 в сутки.
Пьятти, Фламинио
Фламинио Пьятти (итал. Flaminio Piatti; 11 июля 1552, Милан, Миланское герцогство — 1 ноября 1613, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 11 января 1610 по 10 января 1611. Кардинал-дьякон с 6 марта 1591, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 5 апреля 1591 по 9 марта 1592. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Козма-э-Дамиано с 9 марта 1592 по 15 марта 1593. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Клементе с 15 марта 1593 по 10 июня 1596. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Онофрио c 10 июня 1596 по 24 апреля 1600. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче c 24 апреля 1600 по 1 ноября 1613.

Сан-Клементе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Клементе (лат. Titulus Sancti Clementis) — титулярная церковь, которая впервые упоминается Святым Иеронимом в его «Житии Святого Климента», содержащемся в «De Viris illustribus», 15, «Patrologiae Latinae», 23, 663. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре и её священники по очереди служили в ней Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Клементе, расположенной в районе Рима Монти, на виа Лабикана 95, между Колизеем и Латеранской базиликой.
Музей гитар
Музей гитар (швед. Gitarrmuseet) — музей, расположенный в центре города Умео, Швеция. Музей расположен в кирпичном доме, который ранее занимала вассаколанская школа имени Берцелиуса. Здание музея было построено в 1904 году. Он разделяет это здание вместе с рок-клубом, рестораном и музыкальным магазином. Музей открыт в конце января 2014 года в связи с объявлением города Умео культурной столицей Европы на 2014 год.

Музей находится в совместном ведении владельцев музыкального магазина, 4Sound и рок-клуба Шаринска (сохранившего это название даже после переезда из виллы Шаринска в Вассаколан), которые также инвестируют в этот музей денежные средства. Муниципалитет Умео поддерживает музей путём обновления и улучшения его помещений, а также годовым запланированным софинансированием в 2400000 шведских крон в 2014 и 2015 годах.

Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.
USS Shubrick (DD-639)
Эскадренный миноносец «Шабрик» (англ. USS Shubrick (DD-639)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Norfolk Navy Yard, Норфолк 17 февраля 1942 года. Спущен 18 апреля 1942 года, вступил в строй 7 февраля 1943 года.

29 мая 1945 года тяжело поврежден японским камикадзе близ острова Окинава.

Выведен в резерв 19 октября 1945 года. Из ВМС США исключён 28 ноября 1945 года.

Продан 29 августа 1947 года фирме «National Metal and Steel Co.», Терминал-Айленд и разобран на слом.

Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»
Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»/«Гливс» (англ. Benson-class and Gleaves-class) — тип эскадренных миноносцев военно-морского флота США периода Второй мировой войны. Всего, в 1938—1942 годах, построено 96 единиц. Являются развитием эсминцев проекта «Симс». В зависимости от классификации различают подтипы «Бенсон», «Гливс», «Ливермор» и «Бристоль». На момент вступления в строй все эсминцы типа «Бенсон» оказались сильно перегружены — стандартные 1620—1630 т были превышены на 250—300 т.
Флаг Сан-Марино
Флаг Сан-Марино представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 3:4, состоящее из двух горизонтальных равновеликих полос: верхней — белой и нижней — светло-голубой. В центр флага помещено изображение герба Сан-Марино — щита с изображением трёх башен — Гуаита, Честа и Монтале, окружённого ветвями дуба и лавра. Щит венчает корона, снизу расположена лента с девизом Сан-Марино — «Libertas» (Свобода).

Гражданский флаг отличается от официального тем, что не содержит герб в центре. Гражданский флаг получил особенно большое распространение после принятия спорного закона, который запрещал использование государственного герба гражданскими лицами. Последующие резолюции дали понять, что национальный флаг может быть использован любым человеком.

Последний раз флаг стандартизировался конституционным законом в 2011 году.

Честа
Ла Честа или Фратта или Секонда-Торре (итал. La Cesta, Fratta, Seconda Torre) — одна из трёх башен Сан-Марино, расположенная на вершине горы Титано (755 м).

В переводе с итальянского обозначает Вторая башня. Впервые упоминается в документах в 1253. В 1320 году башня вошла в комплекс второй оборонительной стены города. В 16 веке были построены современные ворота в башню, перестроенные в 1596 году.

Несмотря на многочисленные перестройки, башня в целом сохраняет свой первоначальный средневековый облик. В 1924 году она была отреставрирована.

С 1956 года в башне расположен Музей старинного оружия, содержащий в своей экспозиции около 700 образцов доспехов, холодного и огнестрельного оружия различного времени.

Наряду с башнями Гуаита и Монтале изображена на гербе и флаге Сан-Марино.
Орджоникидзе (Луганская область)
Орджоникидзе (укр. Орджонікідзе), Нижняя Шевы́ревка (укр. Нижня Шевирівка) — посёлок в Краснодонском районе Луганской области Украины. Под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики. Входит в Верхнешевыревский сельский совет.

Верхнешевыревский сельский совет
Верхнешевы́ревский сельский совет (укр. Верхньошеви́рівська сільська рада) — административно-территориальная единица в Краснодонском районе Луганской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в с. Верхнешевыревка.
Хальванг
Хальванг (нем. Hallwang) — город  в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Зальцбург.  Население составляет 3798 человек (на 31 декабря 2005 года). Площадь 13,12 км². Официальный код  —  50 316.

Зальцбург-Умгебунг
Зальцбург-Умгебунг (нем. Bezirk Salzburg-Umgebung) — политический округ в Австрии. Центр округа — город Зальцбург. Округ входит в федеральную землю Зальцбург (административно в состав округа не входит). Занимает площадь 1043,36 км². Плотность населения 129 человек/км².
Шибаршов, Леонид Иванович
Леонид Иванович Шибаршов (29 мая 1933, Киев, Украинская ССР, СССР — 7 июля 2011, Снежинск, Челябинская область, Россия) — русский учёный, физик-теоретик, специалист в области разработки ядерных зарядов, д.ф.-м.н. (1991); Лауреат Ленинской премии (1980). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2006).

Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики
«Российский федеральный ядерный центр — Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики имени академика Е. И. Забабахина» (РФЯЦ-ВНИИТФ) — федеральное государственное унитарное предприятие Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом», расположенное в ЗАТО Снежинск.

Основным направлением деятельности ВНИИТФ является разработка ядерных боеприпасов.
Баткенские события
Баткенские события (кирг. Баткен окуясы) — вооружённые столкновения на территории Баткенского района Ошской области Кыргызстана между боевиками Исламского движения Узбекистана с одной стороны и Вооружёнными силами Кыргызстана и Вооружёнными силами Узбекистана с другой в 1999—2000 годах. Были вызваны попытками боевиков ИДУ проникнуть на территорию Узбекистана из Афганистана и Таджикистана через территорию Кыргызстана.

Вооружённые силы Кыргызстана
Вооружённые силы Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Куралдуу Күчтөрү) — совокупность органов управления, соединений, частей и подразделений Министерства обороны, Государственной пограничной службы ГКНБ, Внутренних войск МВД, предназначенные для защиты национальных интересов Кыргызстана.
Рённамсан (телеканал)
Рённасам (кор. 룡남산텔레비죤) — образовательный телеканал для северокорейских студентов, вещающий как на корейском, так и на некоторых иностранных языках. Второй по возрасту телеканал КНДР после Корейского центрального телевидения. Телеканал доступен на 3 кнопке раздела "Эфирное телевидение" в IPTV "Манбан".

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Редстоунский арсенал
Редстоунский арсенал (Арсенал «Рэдстоун») — военная база Армии США и статистически обособленная местность (СОМ) расположенная рядом с городом Хантсвилл в округе Мэдисон штата Алабама, США. Первичными эксплуатирующими организациями являются Авиационно-ракетное командование Армии США (AMCOM) и Космический центр Маршалла НАСА. В Редстоунской СОМ, по данным переписи населения 2000 года, проживает 2365 человек.

Космический центр Маршалла
Центр космических полётов имени Джорджа Маршалла (англ. George Marshall Space Flight Center) — американский правительственный научно-исследовательский космический центр в городе Хантсвилл (штат Алабама), находящийся в ведении НАСА. 
Занимается разработкой и испытанием двигателей космических аппаратов, проводит исследования в области гражданского ракетостроения и ведёт проектирование компьютерных систем и сетей для Международной космической станции. Кроме того, здесь расположен центр управления полётами, отслеживающий запуски с Космического центра Кеннеди, а также с базы ВВС США на мысе Канаверал, если на борту имеется груз центра Маршалла.

Центр назван в честь генерала армии США Джорджа Маршалла.
Раав
Раа́в (ивр. רחב‎, Рахав; также Раава, Рахава; 2 тыс. до н. э.) — жительница Иерихона, блудница, которая, согласно Книге Иисуса Навина (Нав. 2:1) укрыла в своём доме двух соглядатаев из войска Иисуса Навина и за это при взятии города была вместе со всеми домочадцами пощажена, прославлена (в Евр. 11:31, она числится в списке героев веры) и «объявлена праведной на основании дел», и одним из таких дел было то, что она направила по ложному следу слуг царя (Иак. 2:24—26). Всё остальное население Иерихона, кроме семьи Раав, было поголовно перебито. Почитается Православной церковью как святая праведная Раав Иерихонская, память в Неделю святых праотец и Неделю святых отец.

Иерихон
Иерихо́н или А́риха (араб. أريحا‎, Ариха; ивр. יְרִיחוֹ‎, Yeriḥo; греч. Ίεριχώ, Иерихо́) — город на территории Палестинской национальной администрации (ПНА) на Западном берегу реки Иордан. Является столицей провинции Иерихон, население 20 416 человек (2006). Расположен на севере Иудейской пустыни, примерно в 7 км к западу от реки Иордан, в 12 км к северо-западу от Мёртвого моря и в 30 км к северо-востоку от Иерусалима.

Один из древнейших непрерывно населённых городов мира, по мнению ряда исследователей, древнейший из них. Многократно упоминается в Библии, где именуется также как «город пальм» (Втор. 34:3, Суд. 3:13, 2Пар. 28:15).

В сентябре 2023 года ЮНЕСКО внесла руины города Иерихон в список объектов всемирного наследия.
Ломенка (Смоленская область)
Ломенка — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения.
Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 35 км к северо-востоку от Угры, в 3 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Собжи. В 34 км к западу от деревни находится железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Торжок — Брянск.

Собжа
Собжа — река в Смоленской и Калужской областях России.

Протекает по территории Угранского и Юхновского районов. Исток — северо-западнее деревни Шумихино, впадает в реку Угру в 149 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 113 км².

Вдоль течения реки расположены деревни Шумихино, Ломенка и Тарасовка.
Трофименков, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Трофиме́нков (род. 14 ноября 1966, Ленинград, СССР) — российский кинокритик и киновед. Кандидат искусствоведения. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и кинословаря «Новейшая история отечественного кино 1986—2000».

Сеанс (журнал)
«Сеанс» — чёрно-белый журнал о кино, издаётся в Санкт-Петербурге. Основан в 1989 году Любовью Аркус и Александром Голутвой. Выходил два раза в год с 1990 года, с 1997 по 2004 год выпуск издания был приостановлен. С 2017 года выходит ежеквартально. С 2020 года главным редактором является Василий Степанов.
Шальдаг
Шальда́г (ивр. שלדג‎ — «зимородок») — специальное подразделение ВВС Армии обороны Израиля. Подразделение создано в 1974 году. Дислоцировано на базе ВВС Израиля Пальмахим. Подчиняется управлению частей специального назначения ВВС.

Военно-воздушные силы Израиля
Военно-воздушные силы Израиля (ивр. חיל האוויר‎, Хейль ха’Авир, официальное название ивр. זרוע האוויר והחלל‎, Зроа ха-Авир ве-ха-Халаль, «Воздушно-космические силы») — один из трёх видов вооружённых сил Израиля, имеются четыре рода авиации: тактическая, истребительная ПВО, разведывательная и транспортная. Считаются одними из лучших в мире.

Численность личного состава военно-воздушных сил составляет 34 тыс. человек. Численность резервистов — 55 тыс. человек.
Shiodome City Center
Shiodome City Center (яп. 汐留シティセンター Сиодомэ сити сента:) — небоскреб, расположен по адресу 1-5-2 Хигаси-Синбаси, район Минато, город Токио, Япония. Он служит штаб-квартирой корпорациям Fujitsu, Mitsui Chemicals, All Nippon Airways. В здании расположены дочерние компании All Nippon Airways: Air Nippon, ANA & JP Express, Air Japan. Vanilla Air, когда он был известен как AirAsia Japan имел штаб-квартиру в небоскрёбе.

Air Japan
Air Japan Co., Ltd. (яп. 株式会社エアージャパン Кабусики-гайся Eā Japan) — чартерная авиакомпания Японии со штаб-квартирой в международном аэропорту Нарита (Токио), работающая под торговой маркой магистрального перевозчика All Nippon Airways (ANA).

Air Japan использует позывной компании All Nippon Airway на всех собственных рейсах, кроме маршрутов в Сеул (Инчхон), Гонконг, Тайбэй и Гонолулу.
Фернандо-де-Пеняльвер
Фернандо-де-Пеняльвер (исп. Fernando de Peñalver) — муниципалитет в составе венесуэльского штата Ансоатеги. Административный центр — город Пуэрто-Пириту. Муниципалитет назван в честь борца за независимость Венесуэлы Фернандо Пеняльвера, который в 1824-1827 годах был губернатором провинции Карабобо.

Ансоатеги
Ансоа́теги (исп. Estado Anzoátegui) — один из 23 штатов Венесуэлы. Штат назван в честь героя борьбы за независимость Венесуэлы Хосе Антонио Ансоатеги.

Административный центр штата — город Барселона.
Площадь штата 43 300 км², население — 1 469 747 человек (2011).
Андрей (Нанакис)
Митрополит Андрей (греч. Μητροπολίτης Ανδρέας в миру Ста́врос Нана́кис, греч. Σταύρος Νανάκης; 29 января 1957, Ираклион Крит) — епископ Константинопольской православной церкви; с 2001 года — митрополит Аркалохорийский, Кастеллийский и Вианосский полуавтономной Критской православной церкви, церковный историк.

Критская православная церковь
Критская православная церковь (официально Церковь Крита, греч. Εκκλησία της Κρήτης) — полуавтономная православная церковь в составе Константинопольского патриархата. Статус полуавтономии получен 20 декабря 1965 года, с 28 февраля 1967 года стала архиепископией.

Предстоятель церкви с 11 января 2022 года — архиепископ Евгений (Антонопулос).
Циньхуай (река)
Циньхуай (秦淮河) — река в Китае, протекает по территории городских округов Чжэньцзян и Нанкин провинции Цзянсу. Правый приток Янцзы. Длина реки — 36,6 км или 34 км (в некоторых источниках называется величина 110 км). Площадь водосборного бассейна — 2631 км².

Начинается при слиянии рек Цзюйжун и Лишуй, течёт в северо-западном направлении. Протекает по низкой заболоченной равнине высотой 6-8 м над уровнем моря, окружённой холмами и горами высотой до 300 м. Наивысшая точка бассейна имеет высоту 417 м.

Среднегодовая температура региона — 15 °С. В год выпадает в среднем 1119 мм осадков (по другим данным — 1048 мм). Основное количество осадков выпадает в периоды с апреля по середину мая (190 мм), в конце июня — начале июля (348 мм), и с августа по сентябрь (205 мм). Климат — полувлажный субтропический муссонный.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Томь (футбольный клуб)
«Томь» — российский футбольный клуб из Томска. Основан 9 марта 1957 года и вплоть до 2022 года выступал на профессиональном уровне. Домашние матчи проводит на стадионе «Труд». Высшие достижения: 8-е место в премьер-лиге 2006 и 2010 годов, а также выход в полуфинал Кубка России 2007/08. В январе 2023 года клуб объявил о потере профессионального статуса.

Клуб назван в честь реки Томь, на берегах которой расположен Томск. Главным спонсором команды с 2015 года является ПАО «Газпром нефть».

Ставпец, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ставпе́ц (род. 4 июля 1989, Орёл) — российский футболист, полузащитник и нападающий клуба «Макслайн». Мастер спорта России. Привлекался в состав юношеской и молодёжной сборных России.