hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гул самолётов и земля
«Рёв земли» яп. 爆音と大地: бакуон то дайти, в советском прокате — «Гул самолётов и земля», англ. Roar and Earth — японский чёрно-белый фильм-драма, поставленный режиссёром Хидэо Сэкигавой в 1957 году. Тосио Ясуми написавший сценарий по произведению Юкио Акаэ «Директор» был удостоен за свою работу премии «Кинэма Дзюмпо». Чёткая политическая платформа характерна для этого фильма, целиком построенного на подлинных событиях. По Сан-Францискому договору 1951 года США получили официальное право иметь военные базы в Японии. В течение нескольких лет они покрыли страну широкой сетью военных аэродромов. В Японии существовало специальное управление, которое скупало крестьянские земли под американские военные аэродромы. Угроза возникла и над посёлком Сунагава. За него развернулась борьба, которая постепенно охватила всю Японию. Наряду с островом Окинавой Сунагава стала символом борьбы японского народа за подлинную независимость своей родины от милитаристской политики США.

Сэкигава, Хидэо
Хидэо Сэкигава (яп. 関川秀雄 Сэкигава Хидэо, (1 декабря 1908 года — 16 декабря 1977 года) — японский радикальный кинорежиссер, который открыто демонстрировал свои левые убеждения. Один из представителей японского независимого кинематографа 1950-х. За период своей режиссёрской карьеры, которая приходится на период с 1944 по 1969 год, режиссёр снял более 50 фильмов, многие из которых затрагивают антивоенную тематику, в некоторых из своих фильмов выражал антиамериканскую позицию, а также критику властных структур.
Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.

Национальные районы России
Национальные районы — административно-территориальные единицы для национальных меньшинств в СССР и современной России.

На 2011 год в России 11 районов со статусом национального. Ещё 20 районов не имеют статуса национального, но фактически являются таковыми, так как были образованы и названы по преобладающей национальности.
Бедбург-Хау
Бедбург-Хау (нем. Bedburg-Hau) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Клеве и является членом межрегионального немецко-нидерландского объединения «Рейн-Маас». Население составляет 13,2 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 12,4 тысяч. Занимает площадь 61,29 км².

Клеве (район)
Клеве (нем. Kleve) — район в Германии. Центр района — город Клеве. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Дюссельдорф. Занимает площадь 1232 км². Население — 307,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 250 человек/км².
Официальный код района — 05 1 54.

Район подразделяется на 16 общин.
Лоне (Латвия)
Лоне (латыш. Lone) — населённый пункт в Виеситском крае Латвии. Административный центр Саукской волости. Находится у региональной автодороги P75 (Екабпилс — литовская граница). Расстояние до города Екабпилс составляет около 45 км. По данным на 2016 год, в населённом пункте проживало 228 человек.

Виеситский край
Вие́ситский край (латыш. Viesītes novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии в области Селия. Край состоял из четырёх волостей и города Виесите, который являлся центром края.

Граничил с Неретским, Яунелгавским, Салским, Екабпилсским, Акнистским краями Латвии и Паневежским уездом Литвы.

Население на 1 января 2010 года составляло 4614 человек. Площадь края — 650,5 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Екабпилсского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Виеситский край был упразднён, а его волости и город Виесите вошли в состав обновлённого Екабпилсского края.
Дворец Бжостовских
Дворе́ц Бжосто́вских (лит. Bžostovskių rūmai) — двухэтажный дворец XVIII века в стиле классицизма в Старом городе Вильнюса на стыке улицы Университето и Доминикону (Dominikonų g. 18 / Universiteto g. 2). Дворец является памятником архитектуры республиканского значения (AtR 66) и охраняется государством, код в Регистре культурных ценностей Литовской Республики 771. В настоящее время здесь действует аптека, магазин оптики, одонтологическая клиника; часть здания занимают жилые квартиры.

Улица Доминикону (Вильнюс)
У́лица Доминико́ну (Доминиканская улица, лит. Dominikonų gatvė, пол. ulica Dominikańska, бел. Дамініканская вуліца) — одна из древнейших и в прошлом одна из красивейших улиц в Старом городе Вильнюса; уже в XVI веке была застроена каменными зданиями, и среди них некоторые были оборудованы деревянным водопроводом, доставлявшим воду из Вингрских источников. В прошлом на улице жили профессора Главной виленской школы и Виленского университета, магнаты и вельможи, известные личности.

Представляет собой продолжение улицы Швянто Йоно и с заметным подъёмом ведёт от перекрёстка улиц Университето, Швянто Йоно и Гаоно, пересекаясь улицами Швянто Игното и Стиклю, к перекрёстку улиц Вокечю и Вильняус, за которым её продолжением служит улица Траку. Длина улицы около 290 м. Вымощена брусчаткой. Нумерация домов начинается от перекрёстка улиц Вокечю и Вильняус; по правой южной стороне улицы нечётные номера, по левой северной — чётные.
Николо-Архангельское кладбище
Николо-Архангельское кладбище — одно из крупнейших кладбищ Московской области. Основано в 1960 году, площадь составляет 135,65 га. Расположено в Балашихе рядом с районом Новокосино Москвы, делится на Центральное и Восточное. На кладбище действует крематорий, имеются открытый и закрытый колумбарии.

Территориальное отделение ритуального обслуживания по ВАО Государственного бюджетного учреждения города Москвы «Ритуал».

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Амброзия (мифология)
Амброзия, точнее амбро́сия  (др.-греч. ἀμβροσία, ион. ἀμβροσίη — «бессмертие») в Древней Греции — легендарная пища богов, дающая им молодость и бессмертие.

По Ониансу, это божественный эквивалент оливкового масла и жира.

По одной версии, амброзию изобрела Деметра, по другой — её производит ежедневно луна. Иногда, например, у поэтессы Сапфо, понятие амброзии смешивалось с понятием нектара, «напитка богов».

В индуистской мифологии амброзии соответствует амрита (слово «амрита» на санскрите имеет то же значение — «бессмертие»).

В честь амброзии назван астероид (193) Амброзия, открытый в 1879 году.

(193) Амброзия
(193) Амброзия (др.-греч. ἀμβροσία) — это сравнительно небольшой астероид главного пояса. Он был открыт 28 февраля 1879 года французским астрономом Ж. Коджа в Марсельской обсерватории и назван в честь Амброзии, пищи богов в древнегреческой мифологии, дающей им молодость и бессмертие.

Орбита астероида Амброзия и его положение в Солнечной системе
Софроний (городской префект)
Софроний (лат. Sophronius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Софроний происходил из Цезареи Каппадокийской. В 365 году он занимал должность нотария. Когда произошло восстание Прокопия, Софроний был первым, кто принёс об этом весть законному императору Валенту II. В 369—374/378 годах Софроний находился на посту магистра оффиций. Приблизительно около 382 года он был префектом Константинополя.

Софроний исповедовал христианство. Он был знаком с братом Григория Назианзина Цезарием, церковным деятелем Василием Великим и известным ритором того времени Либанием.

Кайсери
Ка́йсери (тур. Kayseri), Кесари́я (греч. Καισάρεια, арм. Կեսարիա [kesɑ́ɾi(j)ɑ]  Кеса́рия, лат. Caesarea) или Мажа́к (грабар Մաժաք (Mažakʻ)) — город в Турции, административный центр вилайета Кайсери, у северного подножия вулкана Эрджияс.
Собачья жизнь 2
«Соба́чья жизнь 2» (англ. A Dog's Journey) — американский комедийно-драматический приключенческий фильм режиссёра Гейл Манкусо в её режиссёрском дебюте по сценарию У. Брюса Кэмерона. Кэтрин Мишон, Майи Форбс и Уоллеса Володарски. Фильм основан на романе Кэмерона «Путешествие хорошего пса» и является сиквелом к фильму «Собачья жизнь». В главных ролях Джош Гэд, Деннис Куэйд, Марг Хелгенбергер, Бетти Гилпин, Кэтрин Прескотт и Генри Лау.

Фильм совместного производства компаний Amblin Entertainment, Reliance Entertainment, Walden Media и Alibaba Pictures, премьера состоялась 17 мая 2019 года в США и 27 июня в России. Как и его предшественник, он получил смешанные отзывы от критиков.

Alibaba Pictures
Alibaba Pictures Group — китайская кинокомпания, дочерняя структура Alibaba Group. Занимается инвестициями в производство фильмов, кинопроизводством (кинофильмы, мультфильмы и телесериалы), кинопрокатом (рекламой фильмов и продажей билетов через приложения), продвижением развлекательного контента в интернете, цифровым маркетингом, электронной коммерцией в сфере развлечений. Крупнейшей звездой компании является актриса Чжао Вэй.

Кинокомпания Alibaba Pictures тесно сотрудничает с другими структурными подразделениями материнской группы — видеохостингом Youku Tudou, интернет-телекомпанией Wasu Media Holding, платформой для финансирования развлекательных проектов Yulebao, сервисом по продаже билетов Tao Piao Piao, площадкой электронной коммерции Tmall.
Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.

Брюховецкий, Иван Мартынович
Ива́н Марты́нович Брюхове́цкий (подписывался — Ивашко Брюховецкий, 1623, Брюховичи, Русское воеводство, Речь Посполитая — 18 июня 1668, Опошня, Полтавский полк, Русское царство) — c начала 1659 года куренной атаман основанного им Брюховецкого куреня, с декабря того же года — кошевой атаман Запорожской Сечи, гетман Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского с 1663 по 1668 год, преемник гетмана Якима Самко. Первый московский боярин, происходивший из казаков. Был женат на дочери Дмитрия Алексеевича Долгорукого. Один из инициаторов создания Московских статей 1665 года, согласно которым все малороссийские города и земли провозглашались прямыми владениями русского царя. В 1668 году изменил царю, подняв Левобережное восстание. Растерзан толпой казаков, желавших видеть в качестве гетмана Петра Дорошенко.
Шача (приток Нодоги)
Шача — река в России, правый приток Нодоги. Протекает по территории Заволжского и Кинешемского районов Ивановской области. Длина — 27 км, площадь водосборного бассейна — 195 км².

Исток реки находится в лесах близ границы с Костромской областью к северу от деревни Шелагурино. Течёт на юго-восток по лесному массиву. Притоки — Мокша, Чёрная, Казара (все правые).

Кинешемский район
Кинеше́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Ивановской области России.

Административный центр — город Кинешма (в состав района не входит).
Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.

Война Камбрейской лиги
Война Камбрейской лиги (ит. Guerra della Lega di Cambrai) — война, продолжавшаяся с 1508 по 1516 год, третья из Итальянских войн. Получила название по политическому объединению — союзу императора Священной Римской империи Максимилиана I, Папы римского Юлия II, короля Франции Людовика XII и испанского короля Фердинанда II, образованному в Камбре 10 декабря 1508 года для войны с Венецией. К участию в союзе были привлечены также герцог Савойи Карл III, герцог Феррары Альфонсо I д’Эсте, маркграф Мантуи Франческо II Гонзага и большая часть мелких итальянских государей.
Черёмушское сельское поселение
Черёмушское сельское поселение  или муниципальное образование «Черёмушское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Котласском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальным единицам в Котласском районе — Черемушскому сельсовету, Савватиевскому сельсовету (с центром в посёлке Савватия), Вотлажемскому сельсовету (с центром в деревне Выставка), Коряжемскому сельсовету (с центром в городе Коряжма, с крупной деревней Песчанка).

Административный центр — город Котлас.

Котлас
Ко́тлас — город (с 1917 г.) в Архангельской области России. Административный центр Котласского района (в состав которого не входит) и городского округа Котлас. Расположен в районе впадения Вычегды в Малую Северную Двину, в 600 км от Архангельска. Через город проходит федеральная автодорога А-123.

Население — 55 614 чел. (2025).
Старые Габы
Старые Габы (бел. Старыя Габы) — агрогородок в Мядельском районе Минской области Беларуси, в составе Слободского сельсовета. До 2013 года был административным центром Старогабского сельсовета (упразднён в 2013 году). Население 280 человек (2009).

Мядельский район
Мя́дельский район (бел. Мядзельскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 1968,23 км², численность населения — 23 825 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мядель.
Котляревский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Котляре́вский (13 [25] сентября 1837, Крюков Посад, Кременчугский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 29 сентября 1881, Пиза) — русский историк, славист, археолог и этнограф. Член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук. Отец историка Нестора Котляревского.

Котляревский, Нестор Александрович
Не́стор Алекса́ндрович Котляре́вский (21 января [2 февраля] 1863, Москва — 12 мая 1925, Ленинград) — русский историк литературы, литературный критик, педагог, академик Петербургской академии наук, действительный статский советник. Первый директор Пушкинского Дома (с 1910).
Труд (стадион, Нижний Новгород)
«Труд» — стадион в Нижнем Новгороде, Россия. Территориально расположен в Сормовском районе. Стадион вмещает чуть больше 20 000 зрителей и является (вместе со стадионом «Старт») местом проведения домашних матчей местного хоккейного клуба «Старт».

Сормовский район
Со́рмовский район (сокращённо — Со́рмово) — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода. Промышленный район, занимающий северо-западный сектор Заречной части города. Население района — 158 201 чел. (2023)
Новьон-Порсьен (кантон)
Новьо́н-Порсье́н (фр. Novion-Porcien) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0819. Всего в кантон Новьон-Порсьен входит 23 коммуны, из них главной коммуной является Новьон-Порсьен.

Новьон-Порсьен
Новьо́н-Порсье́н (фр. Novion-Porcien) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Административный центр кантона Новьон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08329.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к северо-востоку от Парижа, в 75 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 29 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Название коммуны происходит от кельтского Noviomagus («новые поля»).
Казарский, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Каза́рский (16 [27] июня 1797, Оршанский уезд, Белорусская губерния — 16 [28] июня 1833, Николаев) — российский военный моряк, герой русско-турецкой войны 1828—1829 годов, капитан 1-го ранга (1831), кавалер ордена Святого Георгия IV степени. В звании флигель-адъютанта состоял в свите императора Николая I. Получил широкую известность после того, как 18-пушечный бриг «Меркурий» под его командованием одержал победу в бою с двумя турецкими линейными кораблями.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Женерал-Сампаю
Женерал-Сампаю (порт. General Sampaio)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Север штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Медиу-Куру. Население составляет 4349 человек на 2006 год. Занимает площадь 206,198 км². Плотность населения — 21,1 чел./км².

Медиу-Куру (микрорегион)
Медиу-Куру (порт. Microrregião do Médio Curu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Север штата Сеара. Население составляет 	84 702	 человека (на 2010 год). Площадь — 	3 011,359	 км². Плотность населения — 	28,13	 чел./км².
Список выпусков телепередачи Top Gear: Australia
Ниже приведён полный список эпизодов телешоу Top Gear: Australia с момента её запуска в 2008 году на SBS один, и его последующего перехода к Nine Network в 2010 году. По состоянию на 26 октября 2010 года, вышло 18 серий в двух сезонах, и снимается третий сезон и плюс один специальный. Ведущие на нынешний момент Стивом Писсати , Шейн Джекобсон, Юэн Пэйдж и Стиг .

Top Gear: Australia
«Top Gear Australia» — австралийская версия популярной британской программы «Top Gear», которая выходит на телеканале SBS TV. Премьера передачи состоялась 29 сентября 2008 года. В первом сезоне вышло 8 серий. Второй сезон вышел 11 мая 2009 года. О втором сезоне объявили после подсчетов рейтинга телезрителей и хороших комментариев от рекламодателей.
Георгиевский собор Юрьева монастыря
Георгиевский собор Юрьева монастыря — православный храм в Великом Новгороде, собор Юрьева монастыря, построенный в 1119—1130 годах. Один из старейших сохранившихся памятников русской архитектуры. В летний период в храме проходят богослужения.

Юрьев монастырь
Ю́рьев монастырь (встречаются также варианты Юрьев-Гео́ргиевский монастырь, Свя́то-Юрьев монастырь и Юрьевский монастырь) — мужской монастырь Русской православной церкви в честь великомученика Георгия, один из древнейших в России, в Средние века духовный центр Новгородской республики и богатейший духовный феодал. Находится на южной окраине Великого Новгорода на берегу реки Волхов (Юрьевское шоссе, 10). До 1918 года имел статус первоклассной обители. Монашеская община восстановлена в 1995 году.

Является объектом культурного наследия федерального значения.
Вега (паровой барк, 1873)
«Ве́га» («Vega») — парусно-паровой барк (пароход), китобойное судно, на котором шведская арктическая экспедиция Н. А. Э. Норденшельда в 1878—1879 годах впервые прошла Северо-восточным проходом вдоль северного побережья Европы и Азии из Атлантического океана в Тихий и, обогнув Евразию, вернулась в Швецию (с одной зимовкой).

В честь корабля назван остров Вега в Антарктике.

Экспедиция Норденшёльда (1878—1879)
Экспедиция Норденшёльда (в иноязычных источниках — экспедиция «Веги») 1878—1880 годов под руководством Адольфа Эрика Норденшёльда была первой экспедицией, во время которой удалось пройти весь Северный морской путь, известный с середины 1700-х годов как возможный судоходный маршрут между Европой и Азией через Северный Ледовитый океан. Несмотря на многие препятствия и проблемы, возникавшие в пути, экспедиция закончилась успешно и была признана одним из выдающихся достижений шведской науки.
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2015
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2015 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 3 по 12 апреля в городе Измир (Турция). Команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B второго дивизиона чемпионата мира 2016 года. Этой командой стала сборная КНДР, победившая в решающем матче сборную Турции — 4:3 в овертайме.

Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2016
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2016 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 9 по 15 апреля в городах Хака (Испания) и Мехико (Мексика). Места проведения были названы на конгрессе ИИХФ в Чехии во время проведения Чемпионата мира по хоккею 2015. По итогам турнира в группе А: сборная Нидерландов, занявшая первое место получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2017 года, а сборная КНР, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: сборная Австралии, занявшая первое место, перешла в группу А, а сборная Болгарии, занявшая последнее место, перешла в третий дивизион чемпионата мира 2017 года.
Дарзциемс
Да́рзциемс (латыш. Dārzciems) — микрорайон в Латгальском предместье Риги. Площадь — 4,577 км², население — около 20 тыс. жителей. Граничит на севере с Пурвциемсом, на востоке с Плявниеками, на юге со Шкиротавой, на юго-западе с Московским предместьем на северо-западе с Авотами.

Шкиротава
Шки́ротава (латыш. Šķirotava — «сортировочная») — микрорайон в Латгальском предместье Риги. Шкиротава расположена в юго-восточной части Риги, между железнодорожной линией на Даугавпилс и границей города. Граничит с районами Дарзциемс, Плявниеки, Румбула и Кенгарагс, а также с Ропажским краем. Район назван в честь станции Шкиротава.
Столкновение с бабочкой
«Столкновение с бабочкой» — роман писателя и сценариста Юрия Арабова 2014 года, написанный в жанре альтернативной истории, которую сам автор охарактеризовал как утопию. Первая публикация — в первом и втором номерах журнала «Октябрь» за 2014 год.

По словам автора, замысел романа возник у него после того, как режиссёр Владимир Хотиненко предложил ему написать сценарий о Николае II. Книга удостоена петербургской премии имени Гоголя. Режиссёр Сергей Чехов поставил по нему одноимённый спектакль.

Арабов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Ара́бов (25 октября 1954, Москва — 27 декабря 2023, Москва) — русский советский и российский прозаик, поэт, сценарист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999). Пятикратный лауреат премии «Ника» за лучшую сценарную работу.

Представитель метареализма — течения в поэзии 1970—1990-х годов, означающего «метафизический», а также «метафорический реализм».