hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аке (царство)
Царство Аке — государство древних майя на территории современного штата Чьяпас, Мексика. Образовалось в начале IV века. Долгое время было объектом противостояний в регионе. В 740-х годах вошло в состав царства Шукальнах на основе династических связей.

Столица царства до сих пор неизвестна.

Сакци
Царство Сакци — государство древних майя на территории современного штата Чьапас, Мексика. Образовалось в середине/конце V века. Долгое время боролось за властвование в регионе. В IX веке прекратило своё существование.
Тушоли
Тушоли (ингуш. Тушо́ли) — богиня весны и плодородия в языческой религии и мифологии чеченцев и ингушей. Покровительница женщин и детей. Дочь верховного бога Дела, сестра бога охоты Елты и бога мёртвых Эштра. Птица удод считалась вестником богини Тушоли. Ингуши и чеченцы называли удода «тушоли-котам».

Вайнахская мифология
Вайнахская мифология — мифология вайнахских народов (чеченцев и ингушей). Основой служили языческие верования чеченцев и ингушей(до принятия ислама). Предания, легенды, обряды и фольклор записаны этнографами со слов старцев.
Католицизм в России
Католицизм в России — история и положение западного (латинского) христианства и христианства восточной традиции, находящегося в единстве с Папским престолом, на исторической территории России (в X—XXI веках).

Присутствие латинского христианства на землях восточных славян восходит к ранним временам Древнерусского государства. В разные времена отношение правителей Российского государства к католикам менялось от полного неприятия до благожелательности. В настоящее время католическая община России насчитывает несколько сотен тысяч человек и включает в себя католиков латинского обряда, византийского обряда и армянского обряда.

Тираспольская епархия (католическая)
Тираспольская епархия  (лат. Dioecesis Tiraspolitanus) — римско-католическая епархия в Российской империи, основанная 3 июля 1848 года буллой «Universalis Ecclesiae cura» Римского папы Пия IX по инициативе российского императора Николая I (c 1848 по 1852 год носила название Херсонская). Тираспольская епархия входила в архиепархию Могилёва. Тираспольская епархия наряду с Могилёвской митрополией отчасти функционировала на территории современной России, прочие католические епархии Российской империи целиком располагались на территории современных Польши, Прибалтики, Белоруссии и Украины.
Руденко, Инна Павловна
Инна Павловна Руденко (2 мая 1931 — 13 декабря 2016) — советская и российская журналистка издания «Комсомольская правда». Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области печатных средств массовой информации (2005), премии Ленинского комсомола в области литературы, искусства, журналистики и архитектуры (1985).

Лауреаты премии Правительства Российской Федерации в области печатных средств массовой информации (2005)
Лауреаты пре́мии Прави́тельства Росси́йской Федера́ции в о́бласти печа́тных сре́дств ма́ссовой информа́ции за 2005 год — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присуждённой за достижения в профессиональной деятельности в области средств массовой информации в 2005 году.

В 2005 году Правительство Российской Федерации в целях развития печатных средств массовой информации и стимулирования профессиональной деятельности в этой области учредило 10 ежегодных премий.

Лауреаты определены Распоряжением Правительства Российской Федерации от 9 декабря 2005 года N 2184-р «О присуждении премий Правительства Российской Федерации 2005 года в области печатных средств массовой информации». Среди награждённых — журналисты из Москвы, Санкт-Петербурга, Владивостока, Краснодара.

Первое вручение премий прошло в московском Доме народного творчества в январе 2006 года.
Су-7
Су-7 (по кодификации НАТО: Fitter-A) — советский реактивный истребитель со стреловидным крылом, разработанный в 1950-х годах в ОКБ-51 Павла Сухого. Всего было произведено 1848 Су-7 всех модификаций, из которых 691 самолёт был поставлен на экспорт в 9 стран мира.

130-й гвардейский штурмовой авиационный полк
130-й гвардейский штурмовой авиационный Братиславский Краснознамённый полк (130-й гв. шап) — авиационный полк штурмовой авиации, принимавший участие в Великой Отечественной войне, впоследствии переформированный в полк истребительно-бомбардировочной авиации, а в 1990 году в полк истребительной авиации.
Грюнвальд, Альфред
А́льфред Грю́нвальд (нем. Alfred Grünwald, 1884—1951) — австрийский и американский либреттист, писатель, поэт. Наиболее известен как автор текста нескольких оперетт Имре Кальмана. Член американского общества композиторов, авторов и издателей. В честь драматурга назван второй по величине парк в 6-м районе Вены (Мариахильф), площадью около 9000 м².

Абрахам, Пал
Пал (Пол) А́брахам (венг. Ábrahám Pál, нем. Paul Abraham, англ. Paul Abraham; 2 ноября 1892 — 6 мая 1960) — венгерский композитор, создатель популярных оперетт и музыки к кинофильмам.

В русских источниках имя композитора встречается как в венгерском написании (Пал), так и в английском (Пол); немецкая форма (Пауль) почти не используется.
Зимник (Вологодская область)
Зимник — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года входила в Моденское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расположена на берегах реки Шалочь. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Глины, Колоколец, Староречье.

Население по данным переписи 2002 года — 39 человек (17 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Староречье (посёлок)
Староречье — посёлок в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года входил в Моденское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Молога. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево  по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Глины, Зимник, Колоколец.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.
Northrop XB-35
Northrop XB-35 / YB-35 Flying Wing — экспериментальный (XB-35) и предсерийный (YB-35) стратегический бомбардировщик с компоновкой «летающее крыло» производства Northrop Corporation.

Проектные работы были начаты в сентябре 1941 года, НИОКР были завершены до конца 1945 года, первый полёт состоялся 25 июня 1946 года.

Летающее крыло
«Лета́ющее крыло́» — разновидность аэродинамической схемы планера самолёта типа «бесхвостка» с редуцированным фюзеляжем, роль которого играет крыло, несущее все агрегаты, экипаж и полезную нагрузку. Планер такого типа пригоден только для использования на дозвуковых скоростях, поскольку при сверхзвуковых скоростях становится практически неуправляемым по рысканию.
Уайкомико (округ)
Округ Уайко́мико (англ. Wicomico County) — округ на Восточном берегу штата Мэриленд. В некоторых русскоязычных источниках встречается транскрипция Викомико, которая не соответствует местному произношению.

Административный центр округа (county seat) — город Солсбери, основной коммерческий центр полуострова Делмарва. Округ Вайкомико граничит с Делавэром на северо-востоке, округом Вустер на юго-востоке, округом Сомерсет на юго-западе, округом Дорчестер на северо-западе и Чесапикским заливом на западе. В 2000, в округе проживало 84 644 человека. Назван в честь одноименной реки, название которой происходит от выражения wicko mekee на языке индейцев Ленапе, что значит «место, где построены дома» (возможно, речь идет об индейской деревне).

Вустер (округ, Мэриленд)
Округ Вустер (англ. Worcester County) — округ на Восточном берегу штата Мэриленд. Крайний восточный округ штата и единственный с атлантическим побережьем.

Административный центр округа (county seat) — город Сноу-Хилл. На берегу Атлантики расположен крупный курортный город Ошен-Сити. Округ Вустер граничит с Делавэром на севере, округом Уайкомико на северо-западе, округом Сомерсет на юго-западе, Виргинией на юге и Атлантическим океаном на востоке. В 2000 в округе проживало 46 543 человека. Назван в честь первого маркиза Вустер; маркиз приходился свёкром Мэри Эрандел, леди Сомерсет, свояченице Сесилиуса Калверта, основателя Мэриленда.
Петрополь (премия)
Художественная премия «Петрополь» была учреждена в 1999 году Всероссийским музеем А. С. Пушкина и редколлегией альманаха «Петрополь». Премия ежегодно присуждается за достижения в области культуры и искусства, оригинальные проекты и меценатство.

Крючкова, Светлана Николаевна
Светла́на Никола́евна Крючко́ва (род. 22 июня 1950, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — советская и российская актриса театра, кино, озвучивания и дубляжа; народная артистка РСФСР (1991), лауреат премии «Ника» (1990, 2010).
Пульхёгда
Пульхёгда (норв. Polhøgda, «Полярная высота») — усадьба Фритьофа Нансена. Расположена между Люсакером и Форнебю в Беруме, губерния Акерсхус, Норвегия. Построена в 1901 году архитектором Яльмаром Вельхавеном (нор.). С 1948 года её здание занимает Институт Фритьофа Нансена.

Берум (Норвегия)
Берум (норв. Bærum) — коммуна в губернии (фюльке) Акерсхус, Норвегия. Административный центр муниципалитета — город Саннвика. Население — 132 358 человек (2024). Важными населёнными пунктами коммуны являются Люсакер, небольшой прибрежный порт с фабриками по производству бумаги и изделий из дерева, и Саннвика, коммерческий центр.
The Doors
The Doors (рус. Дорз, с англ. — «Двери») — американская рок-группа, созданная в 1965 году в Лос-Анджелесе, оказавшая сильное влияние на культуру и искусство 1960-х годов. Загадочные, мистические, иносказательные тексты песен и яркий образ вокалиста группы, Джима Моррисона, сделали её едва ли не самой знаменитой и равно же противоречивой группой своего времени. После смерти в 1971 году Джима Моррисона оставшиеся музыканты продолжили выступать и записываться в формате трио, а в 1973 году группа прекратила своё существование. В общей сложности в США было реализовано 32 500 500 копий их альбомов. Группа продала более 100 миллионов альбомов по всему миру. The Doors стала первой американской группой, у которой было 8 золотых альбомов подряд. В 1993 году были введены в Зал славы рок-н-ролла. Rolling Stone поставил The Doors на 41-е место в своем списке «100 величайших исполнителей всех времен».

The Doors (альбом)
The Doors (с англ. — «Двери») — дебютный альбом американской рок-группы The Doors. Включает композицию Light My Fire (после издания которой позволил группе ворваться в музыкальные чарты), заметно расширенную инструментально по сравнению с сингл-версией. Песня Back Door Man — кавер-версия одноимённой композиции Вилли Диксона, написанной им для известного блюзмена Хаулин Вулфа (с англ. — «Воющий волк», настоящее имя — Честер Артур Бёрнет). В длинной завершающей композиции The End большей частью является речитатив Джима Моррисона, в котором он использовал технику потока сознания на фрейдистскую тему Эдипова комплекса.
Альбом является одним из самых успешных дебютных альбомов всех времён.
Рамелтеон
Рамелтеон (англ. Ramelteon) — снотворный препарат, агонист мелатониновых рецепторов. Мишенью препарата являются мелатониновые, а не бензодиазепиновые рецепторы, поэтому его прием не сопряжен с такими побочными эффектами, как возникновение зависимости, сниженное внимание, синдром отмены или парадоксальная бессонница. Допущен к использованию в США с июля 2005 года.

Снотворные средства
Снотво́рные сре́дства (от лат. hypnotica; син. гипнотические средства, уст.) — группа психоактивных лекарственных средств, используемых для облегчения наступления сна и обеспечения его достаточной продолжительности, а также при проведении анестезии.
В настоящее время классификация АТС не выделяет такой отдельной фармакологической группы.
Satyricon
Satyricon — норвежская блэк-метал-группа. В Satyricon два постоянных участника: Сатир (вокал, гитара, бас, клавишные) и Фрост (ударные), к которым время от времени присоединяются сессионные и концертные музыканты. Satyricon возникли в начале 90-х и с первыми альбомами вошли в когорту групп, которые создали норвежскую блэк-метал-сцену и которые часто характеризуют как «вторая волна блэк-метала». Начиная с четвёртого альбома Rebel Extravaganza музыка группы стала более ориентированной на массовую аудиторию, последующие релизы стабильно попадали в мейнстримовые музыкальные чарты. Сейчас Satyricon вместе с соотечественниками Dimmu Borgir являются одной из наиболее коммерчески успешных групп в своём жанре.

Самот
Томас Тормодсетер Хёуген (норв. Tomas Thormodsæter Haugen; родился 9 июня 1974 года), более известный под сценическим псевдонимом Самот (Samoth; в раннем творчестве использовалось написание Samot, а во время работы в группе Zyklon — Zamoth) — норвежский музыкант, композитор и продюсер. Прежде всего известен как основатель, гитарист и один из композиторов группы Emperor, оказавшей значительное влияние на блэк-метал, а также блэк-дэт-метал-групп Zyklon и The Wretched End. Самот также является владельцем лейбла Nocturnal Art Productions.

Как и ряд других музыкантов ранней норвежской блэк-метал-сцены, Самот принимал участие в серии поджогов церквей первой половины 1990-х годов. В 1994 году за сожжение церкви в Виндафьорде был приговорён к тюремному сроку, который отбывал с 1995 по 1996 годы.
Кашель
Ка́шель — врождённый защитный безусловный рефлекс, действующий как часть иммунной системы организма. Представляет собой форсированный выдох через рот, вызванный сокращениями дыхательной мускулатуры из-за раздражения рецепторов, расположенных вдоль всего дыхательного пути (в носу, придаточных пазухах носа, глотке, гортани, трахее, бронхах) и в плевре. Физиологическая роль кашля — очищение респираторного тракта от посторонних веществ и предупреждение механических препятствий, нарушающих проходимость воздухоносных путей.

В отличие от рефлекса чихания, кашлевой центр, отвечающий за кашлевой рефлекс, контролируется корой головного мозга; соответственно, кашель может сознательно в некоторой степени сдерживаться и имитироваться, а также возникать при патологиях, не связанных с органами дыхания.

Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь
Гастроэзофагеа́льная рефлю́ксная боле́знь (ГЭРБ) — хроническое рецидивирующее заболевание, обусловленное нарушением моторно-эвакуаторной функции органов гастроэзофагеальной зоны и характеризующееся регулярно повторяющимся забросом в пищевод содержимого желудка, а иногда и двенадцатиперстной кишки, что приводит к появлению клинических симптомов, ухудшающих качество жизни пациентов, повреждению слизистой оболочки дистального отдела пищевода с развитием в нём дистрофических изменений неороговевающего многослойного плоского эпителия, катарального или эрозивно-язвенного эзофагита (рефлюкс-эзофагит), а у части больных — цилиндроклеточной метаплазии (пищевод Баррета).
Сикинос
Си́кинос (греч. Σίκινος) — остров в Греции, в южной части Эгейского моря. Расположен в архипелаге Киклады, между островами Иос и Фолегандрос. В Древней Греции был известен как Ойне — остров вина. Остров заселён с времён неолита, что подтверждают находки при раскопках в местности Эпископи. На острове есть несколько античных развалин. В отличие от близлежащих островов малонаселен - всего 238 жителей (2001). На острове две деревни, одна на побережье и служит гаванью (Алопрониа, от слов Ано Прония — «высшее попечение»), другая (Сикинос, Хора или Кастро) — выше на холмах. Почти вся территория острова террасирована и используется в сельском хозяйстве. На острове есть вертолётная площадка.

Киклады
Кикла́ды, Кикладские острова (греч. Κυκλάδες, Кикладес — «лежащие кругом») — архипелаг в южной части Эгейского моря. В составе территории Греции. Более 200 островов, образующих несколько вытянутых с северо-запада на юго-восток гирлянд. Общая площадь 2,6 тыс. км². В его честь названа макула Киклады на спутнике Юпитера Европе.
Heinkel
«Хейнкель» (нем. Heinkel Flugzeugwerke) — немецкая авиастроительная компания, основанная Эрнстом Хейнкелем, производившая военные и тренировочные самолёты с 1922 по 1965 год. В 1965 компания прекратила своё существование в результате слияния с Vereinigte Flugtechnische Werke.

Heinkel He 162 Volksjäger
Хейнкель He-162 Volksjäger — немецкий одномоторный реактивный истребитель, стоявший на вооружении люфтваффе во время Второй мировой войны.
Также носил имена «нем. Salamander» (Саламандра) и «нем. Spatz» (Воробей).

He 162 Volksjager был сконструирован, построен и испытан в кратчайшие сроки — за 90 дней. Он стал самым быстрым из всех самолётов той эпохи, принимавших участие в боевых действиях.
3-я отдельная гвардейская бригада специального назначения
3-я отдельная гвардейская Варшавско-Берлинская Краснознамённая, орденов Суворова, Жукова и Кутузова бригада специального назначения (сокр. 3 обрспн, в/ч 21208) — тактическое соединение специального назначения в составе Главного управления Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации (в советский период — в составе Главного разведывательного управления Генерального штаба ВС СССР).

День части — 26 марта.

Бои за Лиман
Бои за Лиман, «Лиманский котёл» — боевые действия за город Лиман в Донецкой области в ходе вторжения России на Украину.

Город был оккупирован российскими войсками с 27 мая 2022 года и освобожден 1 октября 2022 года.

По данным мэра Лимана, в ходе боёв были повреждены или разрушены 80—90 % зданий города.
Рехмира
Рехмира, Рехмир (егип. Rekh-Mi-Re «Знающий, как Ра») — государственный деятель XVIII династии Древнего Египта, занимавший во время правления Тутмоса III и Аменхотепа II посты «градоначальника Города» (то есть Фив), судьи и чати Верхнего Египта. Он оставил о себе автобиографический рассказ «Наставление визиря» в Фиванском некрополе.

Чати
Чати (Джати) (егип. tjati, tjaty) — великий управитель, высшая должность в Древнем Египте. Во многих европейских языках (в том числе русском) часто переводится арабским термином визирь.

Чати был правой рукой фараона, в его руках было сосредоточено практически всё управление государством, за исключением военных структур. Чати был «казначеем богов», «тайным советником для варварских стран», руководил всеми работами и поручениями. Кроме того, чати был верховным судьёй, управляя так называемыми «Шестью великими палатами». В последний период существования Древнего царства чати также стал градоначальником столицы. Начиная с XXII века до н. э. на должность чати фараон назначал только своих родственников.

В позднем царстве существовало два чати — Верхнего Египта (Чати Юга) и Нижнего Египта.

В гробнице Рехмира, чати во время правления Тутмоса III и Аменхотепа II (XV век до н. э.), было обнаружено «Предписание о служебных обязанностях чати».
Летний кубок КВН
Летний кубок КВН — игра, ежегодно проходящая преимущественно в Сочи между чемпионами Высшей лиги КВН последних лет. Также именуется Суперкубок и Кубок чемпионов КВН. С 2015 года в рамках Летнего Кубка проводится ещё одна игра под названием Встреча Выпускников КВН.

Галустян, Михаил Сергеевич
Ншан (Михаи́л) Серге́евич Галустя́н (арм. Նշան (Միխայիլ) Սերգեյի Գալուստյան; род. 25 октября 1979, Сочи, Краснодарский край), также известный как Су́пер Жо́рик, — российский актёр кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, сценарист, кинопродюсер, телеведущий, певец, шоумен, комик и юморист.
Древляне
Древля́не (др.-рус. дре́вляне) — восточнославянское племя, жившее в Полесье на границе современных Украины и Белоруссии, главным образом в нынешней Житомирской области и на западе Киевской области. Окончательно вошли в состав Киевской Руси при Ольге в 946 году.

Русанова, Ирина Петровна
Ири́на Петро́вна Руса́нова (22 апреля 1929, Москва — 22 октября 1998, Москва) — советский и российский археолог-славист, сотрудник отдела славяно-русской археологии Института археологии РАН. Жена украинского археолога Б. А. Тимощука (с 1970-х годов).
Бирючья балка (стоянка)
Бирючья балка — стоянка среднего и позднего палеолита, расположенная близ хутора Кременского Константиновского района Ростовской области в долине реки Северский Донец. Различают площадки Бирючья балка 1, Бирючья балка 2 и Бирючья балка 3.

Константиновский район (Ростовская область)
Константи́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Константиновск. Расстояние до Ростова-на-Дону — 169 км.
Массовое убийство в Виргинском политехническом институте
Массовое убийство в Виргинском политехническом институте (англ. Virginia Tech massacre) — события, произошедшие в городе Блэксберг, штат Виргиния, в Виргинском политехническом институте (университете штата) 16 апреля 2007 года. Бойня является вторым по количеству жертв массовым убийством в учебных заведениях США после взрывов в Бате.

Вирджинский политехнический институт и университет штата
Вирджинский политехнический институт и университет штата (англ. Virginia Polytechnic Institute and State University) — публичный исследовательский университет в Блаксберге, штат Виргиния, США.

В университете действуют программы обучения архитектуре, инженерии, науке, бизнесе и сельском хозяйстве. Основанный в 1872 году как сельскохозяйственный и механический колледж, Политехнический университет Виргинии остаётся одним из немногих государственных университетов в США, который сохраняет кадетский корпус.
Proscymnodon
Proscymnodon   (лат.) — род акул семейства сомниозовых отряда катранообразных, в которое включают 2 вида. Максимальный размер 170 см. Эти акулы обитают в Атлантическом и Тихом океане. Встречаются на глубине до 1550 м. Название рода происходят от слов греч. πρό — «перед», «предшествующий», «превосходящий», греч. Σκύμνος — «детёныш» и греч. ὀδούς — «зуб».

Полярные акулы
Сомниозовые, или полярные акулы (лат. Somniosidae) — семейство акул отряда катранообразных, в которое включают 7 родов и 19 видов. Они обитают от арктических до субантарктических вод во всех океанах. Эти акулы встречаются на материковом и островном склоне, а также на шельфе и в открытых океанических водах. Максимальный зарегистрированный размер 7,3 м. Шипы у основания спинных плавников обычно отсутствуют. У края верхней лопасти хвостового плавника имеется выемка. Между грудными и анальным плавниками на брюхе пролегает боковой гребень. У большинства видов имеются светящиеся органы.

Название семейства и одного из родов происходят от слова лат. somnus — «спящий».

В Исландии этих акул используют в пищу, приготовляя из них хакарль.
Кюстендил
Кюстенди́л (болг. Кюстендил) — город в Болгарии, административный центр Кюстендилской области и общины Кюстендил. Он является транспортным узлом (UN/LOCODE BG KYS) и частью Панъевропейского транспортного коридора VIII.

Тонев, Любен
Любен Никонов Тонев (30 марта 1908, Кюстендил
— 25 декабря 2001, София) — болгарский архитектор, профессор архитектуры, теоретик архитектуры, член-корреспондент Болгарской академии наук (1947), заслуженный архитектор Болгарии (1969). Почётный гражданин города Кюстендил.
Капальти, Аннибале
Аннибале Капальти (итал. Annibale Capalti; 21 января 1811, Рим, Папская область — 25 июля 1885, там же) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Конгрегации образования с ноября 1845 по март 1852. Секретарь Священной Конгрегации обрядов с 14 ноября 1854 по 30 марта 1861. Секретарь Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 30 марта 1861 по 13 марта 1868. Префект Священной Конгрегации образования с 3 января 1870 по 18 октября 1877. Кардинал-дьякон с 13 марта 1868, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Аквиро с 16 марта 1868.

Конгрегация католического образования
Конгрегация католического образования, иначе называемая Конгрегацией семинарий и учебных заведений (лат. Congregatio de Institutione Catholica de Seminariis atque Studiorum Institutis) – одна из бывших девяти конгрегаций Римской курии.

Последними кто возглавляли конгрегацию были: кардинал-префект Джузеппе Версальди, секретарь — архиепископ Анджело Винченцо Дзани, заместитель секретаря — священник Фридрих Бехина.