hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Турне «Динамо» по Великобритании 1945 года
Турне «Динамо» по Великобритании 1945 года — серия из четырёх товарищеских матчей, сыгранных советским футбольным клубом «Динамо» (Москва) в ноябре 1945 года с сильнейшими профессиональными клубами Англии, Уэльса и Шотландии.

13 ноября матч с «Челси» в Лондоне, 17 ноября с «Кардифф Сити» в Кардиффе, 21 ноября с «Арсеналом» в Лондоне и 28 ноября с «Рейнджерс» в Глазго. В двух матчах футболисты клуба «Динамо» добились победы, два были сведены к ничьей, разница мячей 19—9 в пользу «Динамо». В общей сложности на 4 матчах побывало 275 тыс. зрителей.

Игры с клубами Великобритании оказали большое влияние на темпы развития советского футбола в первые послевоенные десятилетия. А успешный исход турне послужил веским доказательством конкурентоспособности советских футболистов на международной арене, что в свою очередь подтолкнуло советских футбольных функционеров к вступлению Федерации футбола СССР в ФИФА.

Станкевич, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Станке́вич (29 марта (29 марта [11 апреля] 1914, Москва — 28 ноября 1978, Москва) — советский футболист, защитник. Выступал за московские клубы «Локомотив» и «Динамо». Заслуженный мастер спорта.
Холмская губерния
Хо́лмская губе́рния (укр. Холмська губернія, пол. Gubernia chełmska) — административная единица Российской империи, УНР и Украинской державы гетмана Скоропадского. Выделена из Люблинской и упразднённой Седлецкой губерний Царства Польского в 1912 году. Состояла из территорий со значительным удельным весом восточных славян (в большинстве — малороссов). Губернский город — Холм.

Холмщина
Хо́лмщина (Холмская земля, Холмская Русь, Забужская Русь, Забужье) — историческая область XIII — начала XX веков на левобережье Западного Буга с центром городом Холм (ныне Хелм). Часть Червонной Руси. Ныне является частью Люблинского и Подкарпатского воеводств Польши.
Наканиси, Таэко
Таэко Наканиси (яп. 中西 妙子 Наканиси Таэко, родилась 11 февраля 1931 года) — сэйю, сейчас работает на «Aoni Production». Она наиболее известна по озвучиванию различных злодеев, например, «Пантерного Когтя» в «Cutie Honey» и роли Макайдзи (Дерево Темного Мира) в первой половине второго сезона «Сейлор Мун». Также озвучивала мисс Минчин в сериале «Маленькая принцесса Сара».

Свидетельница атомной бомбардировки Хиросимы 6 августа 1945.

Emma
Эмма (яп. エマ Эма) — романтическая сэйнэн-манга Мори Каору, выходящая в журнале Comic Beam c августа 2002 года по апрель 2008 года. Согласно опросу, проведенному в 2007 году министерством культуры Японии, занимает 45-е место среди лучшей манги всех времен.

Всего было издано 10 томов манги, кроме того, было снято аниме «Эмма: Английская любовная история» (яп. 英國戀物語エマ Эйкоку кой моногатари эма, англ. Emma - A Victorian Romance, букв. «Эмма — Викторианская романтика»), а также на основе манги Саори Куми была написана лайт-новелла, иллюстрации к которой рисовала сама Мори Каору.
Будринская-1
Будринская-1 — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 42 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Калугинская, Яфановская, Власьевская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Калугинская
Калугинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 42 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Будринская-1, Яфановская, Власьевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Planolidia arida
Planolidia arida (лат.) — вид цикадок (Cicadellidae) трибы Coelidiini. Единственный представитель рода Planolidia.

Встречается в Центральной Америке (Коста-Рика, Панама). Длина 6-8 мм (самки крупнее). Скутеллюм крупный, его длина больше длины пронотума. Голова крупная (широко округлённая спереди), отчётливо уже пронотума; лоб узкий и короткий. Глаза относительно крупные, полушаровидные; оцеллии мелкие. Клипеус длинный и широкий. Эдеагус длинный, увеличенный в базальной половине. Сходны по габитусу с Omanolidia, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Coelidiinae
Coelidiinae (лат.) — подсемейство прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Встречаются всесветно, кроме Европы. 126 родов, 1300 видов. Среднего размера тело цилиндрической формы (обычно около 1 см). Дистальный сегмент рострума цилиндрический. Передние крылья обычно без поперечной жилки r-m1. Голени передней пары ног с рядом макрощетинок. Макросетальная формула задних бёдер обычно равна 2+2+1. Яйцеклад тонкий со срединным дорсальным зубцом. Эдеагус обычно линейной формы. Обитают в лесах, чаще на деревьях и кустарниках. Сходны с подсемействами Deltocephalinae и Tartessinae. Длина тела 4,5—13,5 мм. Cretacoelidia viraktamathi из бирманского янтаря является единственной находкой подсемейства в ископаемом состоянии.
Кала (Германия)
Кала (нем. Kahla) — город в Германии, в земле Тюрингия. Кала расположен в долине Зала.

Входит в состав района Заале-Хольцланд.  Население составляет 6756 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 7,97 км². Официальный код  —  16 0 74 044. Во многом город известен из-за производства фарфора.

Вальтер, Иоганн (композитор)
Иоганн Ва́льтер (Johann Walter, наст. имя Johann Blanckenmüller) (1496, Кала, Тюрингия — 25 марта 1570, Торгау) — немецкий композитор, поэт, теоретик музыки; прославился как составитель (по заданию Мартина Лютера) первого сборника многоголосных лютеранских хоралов (так называемого «Виттенбергского песенника»). Считается первым кантором протестантской церкви в Германии (нем. lutheranischer Urkantor). Иоганна Вальтера не следует путать с Иоганном Готфридом Вальтером (1684—1768), немецким композитором и энциклопедистом.
Берлоко, Джачинто
Джачинто Берлоко (итал. Giacinto Berloco; род. 31 августа 1941, Альтамура, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Фидене с 15 марта 1990. Апостольский про-нунций в Зимбабве и апостольский делегат в Мозамбике с 15 марта 1990 по 17 июля 1993. Апостольский нунций в Коста-Рике с 17 июля 1993 по 5 мая 1998. Апостольский нунций в Белизе и Сальвадоре с 5 мая 1998 по 24 февраля 2005. Апостольский нунций в Венесуэле с 24 февраля 2005 по 18 июня 2009. Апостольский нунций в Бельгии и Люксембурге с 18 июня 2009 по 12 октября 2016.

Апостольский нунций в Бельгии
Апостольский нунций в Королевстве Бельгия — дипломатический представитель Святого Престола в Бельгии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Бельгии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Бельгия католическая страна. Апостольская нунциатура в Бельгии была учреждена на постоянной основе в 1835 году, при королевском дворе в Брюсселе. Её штаб-квартира находится в Брюсселе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бельгии является архиепископ Франко Коппола, назначенный Папой Франциском с 15 ноября 2021 года.
Оутокумпу
О́утокумпу (фин. Outokumpu) — город и муниципалитет в Финляндии, в провинции Северная Карелия. Население муниципалитета составляет 6 716 человек (1 декабря 2019 года), а площадь 584,12 км², из которых 138,25 км² занимает водная поверхность. Плотность населения — 15,06 жителей на квадратный километр. Официальный язык — финский.

В городском районе Парталанмяки (фин. Partalanmäki) находится православная церковь Святого Духа, построенная в 1954 году.

Старая шахта Оутокумпу
Старая шахта Оутокумпу (фин. Outokummun vanha kaivos) — шахта, где добывали медную руду в 1910–1980-е годы, ставшая важным символом финской горнодобывающей промышленности. История металлургического концерна  Outokumpu, лидера горнодобывающей промышленности и одного из основных производителей нержавеющей стали в мире, началась с шахты Оутокумпу.
Яя (остров)
Яя — остров в составе архипелага Новосибирские острова, омывается морем Лаптевых. Площадь острова составляет 0,14 км², однако из-за колебаний уровня моря она может сильно изменяться, а иногда остров может почти полностью уйти под воду. Был открыт в 2013 году. Кандидат биологических наук и директор Усть-Ленского государственного природного заповедника Александр Гуков в 2013—2015 годах выдвинул несколько гипотез о возникновения острова.

Васильевский остров (Новосибирские острова)
Васи́льевский — бывший остров (в настоящее время Васильевское мелководье, Васильевская банка) в юго-западной части Новосибирских островов (крайний запад Ляховских островов), в восточной части моря Лаптевых. Прежде чем он исчез, он был одним из самых маленьких островов в архипелаге. Мелководье (или банка) получило название по острову. К северо-востоку располагается Семёновская банка, к востоку — остров Столбовой. В 2013 году в этом районе был обнаружен новый остров.
Полевая этнография
Полевая этнография (нем. Feldforschung, англ. Field work) — термин, обозначающий полевые этнографические работы, «исследования, ведущиеся среди живых народов с целью сбора первоначальных этнографических данных об отдельных структурных компонентах традиционно-бытовой культуры и их функционировании как определенной системы». Полевые этнографические исследования ведутся с помощью ряда методов.

Громов, Геннадий Герасимович
Генна́дий Гера́симович Гро́мов (1928—1990) — советский учёный-этнограф и этнолог, специалист по этнографии Русского Севера, исследователь материальной культуры. Преподаватель кафедры этнографии исторического факультета МГУ. Лауреат Государственной премии СССР (1982) за коллективный труд по истории русской культуры.
Plecturocebus dubius
Plecturocebus dubius (лат.) — вид приматов из семейства саковых. До 2016 года включался в состав рода Callicebus, однако по результатам молекулярно-генетических исследований Byrne с коллегами вид был перенесён в род Plecturocebus.

Саковые
Саковые (лат. Pitheciidae) — семейство приматов Нового Света. Эти маленькие либо средней величины приматы живут преимущественно на севере и в центральной части Южной Америки. К семейству относятся 43 ныне живущих вида, а также вымершая несколько тысяч лет назад группа антильских обезьян (Xenotrichini).
Банда Джесси Эванса
Банда Джесси Эванса (англ. Jesse Evans Gang), также известная как «Мальчишки» (The Boys) — преступная группировка, действовавшая в период с 1876 по 1880 год на Территории Нью-Мексико. Была выделена из состава банды Джона Кинни, как самостоятельная группа под руководством бандита и ганфайтера Джесси Эванса. В основном занималась грабежами и угоном скота.

Боудри, Чарльз
Чарльз Боудри́, англ. Charles Bowdre (1848, Уилкс, Джорджия, США — 23 декабря 1880, Стинкинг-Спрингс, Нью-Мексико, США) — американский ковбой и ганфайтер, объявленный вне закона на Диком Западе. Чарли Боудри был одним из основных бойцов «Регуляторов», окружного отряда, участвовавшего в Войне в округе Линкольн, и впоследствии членом банды Билли Кида.
Мозер, Юрген Курт
Юрген Курт Мо́зер (нем. Jürgen Kurt Moser; 4 июля 1928, Кёнигсберг, Германия — 17 декабря 1999, Цюрих) — германский, американский и швейцарский математик.

Член Национальной академии наук США (1971), иностранный член Российской академии наук (1994), Французской академии наук (1995).

Курантовский институт математических наук
Курантовский институт математических наук (англ. The Courant Institute of Mathematical Sciences, CIMS) — независимое подразделение Нью-Йоркского университета, основанное в 1935 году. Считается одним из ведущих образовательных и научно-исследовательских центров в мире.

Институт специализируется на прикладной математике, математическом анализе и компьютерных вычислениях для решения научных задач. На уравнениях в частных производных и их прикладном применении. В области научных вычислений, уделяется внимание теории, языкам программирования, компьютерной графике и параллельным вычислениям. Сильной стороной института также является геометрия.

Институт активно сотрудничал и сотрудничает с корпорациями IBM и Microsoft (Microsoft Research).
Стоквартирный дом
Стокварти́рный дом работников крайисполкома — восьмиэтажное жилое здание в Новосибирске по адресу: Красный проспект, 16 (площадь Свердлова), памятник истории и культуры федерального значения. Построен в 1934—1937 годах по проекту архитекторов А. Д. Крячкова и В. С. Масленникова. Яркий пример постконструктивистских неоклассических поисков архитектурной стилистики.

Сибирская мемориальная картинная галерея
Сибирская мемориальная картинная галерея — художественно-мемориальный музей в городе Новосибирске. Тематика музея посвящена подвигу советского народа в Великой Отечественной войне (1941—1945).

Музей разместился в ряде помещений «Стоквартирного дома» (Красный проспект, д. 16).

Сотрудниками музея организуются тематические экскурсии, лекции о художниках, творческие встречи, мастер-классы, акции, праздники, круглые столы и дискуссии, патриотические квесты и другие мероприятия. Работает детская изостудия.
Гражданская война в ЦАР (с 2012)
Гражданская война в Центральноафриканской Республике — вооружённый конфликт между правительством ЦАР и повстанцами (в основном мусульманами), многие из которых ранее участвовали в гражданской войне 2004—2007 годов. Повстанцы свергли президента Франсуа Бозизе, обвинив правительство в несоблюдении условий мирных соглашений, подписанных в 2007 году.

В средствах массовой информации участниками конфликта представлены мусульманская и христианская общины страны.

Селека
Селека, официально Séléka CPSK-CPJP-UFDR — бывший альянс повстанческих группировок, который захватил столицу Центральноафриканской Республики (ЦАР) 24 марта 2013 года в ходе острого внутриполитического кризиса, переросшего со временем в гражданскую войну (c 2012). После официального роспуска в сентябре 2013 года оставшиеся повстанческие группы стали известны как "Ex-Séléka". Один из бывших лидеров Селеки Мишель Джотодиа был президентом страны с марта 2013 года до своей отставки в январе 2014 года. Почти все члены Селеки являлись мусульманами.
Барбарито, Луиджи
Луиджи Барбарито (итал. Luigi Barbarito; 19 апреля 1922, Атрипальда, королевство Италия — 12 марта 2017, Пьетрадефузи, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Фьорентино с 11 июня 1969. Апостольский нунций на Гаити с 11 июня 1969 по 5 апреля 1975. Апостольский про-нунций в Нигере и Сенегале, апостольский делегат в Гвинее-Бисау, Мавритании и Мали с 5 апреля 1975 по 10 июня 1978. Апостольский про-нунций в Австралии с 10 июня 1978 по 21 января 1986. Апостольский про-нунций в Великобритании с 21 января 1986 по 13 апреля 1993. Апостольский нунций в Великобритании с 13 апреля 1993 по 31 июля 1997.

Апостольский нунций в Мавритании
Апостольский нунций в Исламской Республике Мавритания — дипломатический представитель Святого Престола в Мавритании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Мавритании была учреждена на постоянной основе 9 декабря 2016 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Мавритании является архиепископ Вальдемар Станислав Зоммертаг, назначенный Папой Франциском 6 сентября 2022 года.
Гбаны
Гбаны (Hbané, Hbanové) — западнославянское, чешское племя, которое в IV—V веках, наряду со многими другими славянскими племенами, прибыло из Северного Закарпатья на территорию Богемии, а в V—VI веках колонизировали верховья реки Огрже. Совместно со своими Восточными соседями седличанами, лучанами и другими племенами принимали участие в объединении чешских племен и формировании чешской нации и государственности. Предположительно, их столицей был город Хеб.

Чешские племена
Чешские племена — группа западнославянских племен, жившая в районе Чешской котловины рядом с племенами лехитов и лужичан. Название является условным, так как в летописях нигде не встречается племя «чехи» само по себе (в отличие от тех же полян), но если оно и существовало, то было немногочисленным. До сих пор непонятна этимология названия этнонима Чехи — возможно, это сокращенная форма слова *čelověkъ, то есть «член рода».
Улица Владимира Глинского
Улица Владимира Глинского (укр. Вулиця Володимира Глинського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Максима Загривного до безымянного проезда.

Примыкает улица Ремзаводская.

Ремзаводская улица (Чернигов)
Ремзаводская улица (укр. Ремзаводська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до улицы Евгена Онацкого (ранее 2-й переулок Пархоменко).

Примыкают улицы Экспертная (Степана Разина), Каштановая, Владимира Глинского (ранее 1-й переулок Пархоменко).
Клюев, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Клю́ев — советский боксёр, чемпион и призёр чемпионатов СССР, призёр чемпионата Европы, мастер спорта СССР международного класса, Заслуженный тренер России. Выступал в наилегчайшей весовой категории (до 48 кг). Наставниками Клюева были Юрий Врублевский, Артём Лавров, Саур Бадал.

В матче СССР — США по боксу 1978 года в Москве проиграл Ричи Сандовалю по очкам.

Полковник, работает начальником физподготовки военного училища.

Врублевский, Юрий Антонович
Ю́рий Анто́нович Врубле́вский (28 апреля 1928, Шалкар — 14 сентября 2018) — советский боксёр и тренер по боксу. Как боксёр выступал за сборную Свердловской области в 1950-х годах, двукратный бронзовый призёр первенств РСФСР, многократный победитель первенств областных советов спортивных обществ «Металлург» и «Труд». Как тренер внёс значительный вклад в развитие бокса в городе Серове, подготовил здесь более тридцати мастеров спорта и двух мастеров спорта международного класса — в 2000 году удостоен звания заслуженного тренера России. Судья республиканской категории.
Анциферово (Сосновский сельсовет, Вологодский район)
Анциферово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 24,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Чертищево, Юркино, Бабцыно, Савкино, Голузино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Голузино (Вологодский район)
Голузино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ёма.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 21,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Савкино, Анциферово, Киндеево, Исаково, Ерофейка, Сосновка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Характер (теория чисел)
Характер (или числовой характер, или характер Дирихле), это определённая арифметическая функция, которая возникает из вполне мультипликативных характеров на обратимых элементах .  Характеры Дирихле используются для определения L-функций Дирихле, которые являются мероморфными функциями со множеством интересных аналитических свойств. 
Если  является характером Дирихле, его L-ряд Дирихле определяется равенством

где s — комплексное число с вещественной частью > 1. Путём аналитического продолжения эта функция может быть продолжена до мероморфной функции на всей комплексной плоскости. L-функции Дирихле являются обобщением дзета-функции Римана и заметно проявляются в обобщённых гипотезах Римана.

Характеры Дирихле названы в честь Петера Густава Лежёна Дирихле.

Символ Якоби
Си́мвол Яко́би — теоретико-числовая функция двух аргументов, введённая К. Якоби в 1837 году. Является квадратичным характером в кольце вычетов.

Символ Якоби обобщает символ Лежандра на все нечётные числа, большие единицы. Символ Кронекера — Якоби, в свою очередь, обобщает символ Якоби на все целые числа, но в практических задачах символ Якоби играет гораздо более важную роль, чем символ Кронекера — Якоби.
Капталь де Бюш
Капталь де Бюш (фр. Captal de Buch) — титул сеньоров Бюша, владения которых располагались в южной части области Бюш в Гаскони. В состав этого феодального образования входили церковные приходы Ла Тет, Гюжан и Казо, соответствующие современным коммунам Аркашон, Ла-Тест-де-Бюш и Гюжан-Метра.

Дом Грайи
Дом Грайи или Гральи (фр. Maison de Grailly) — знатный средневековый французский род, представитель которого правили в ряде феодальных владений в Лангедоке и Гаскони. Поскольку одна из ветвей рода унаследовала в конце XIV века графство Фуа, приняв при этом прозвание Фуа, то род также известен под названием Фуа-Грайи (фр. Maison de Foix-Grailly).
Захаровская (Морозовский сельсовет)
Захаровская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 37,4 км, до центра муниципального образования Морозово — 3,1 км. Ближайшие населённые пункты — Боровая Пустошь, Фоминская, Сбоевская, Силинская-1, Морозово, Машковская, Мининская.

По переписи 2002 года население — 39 человек (19 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Фоминская (Морозовский сельсовет)
Фоминская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 25,3 км, до центра муниципального образования Морозово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Боровая Пустошь, Олотинская, Михайловская, Сбоевская, Силинская-1, Захаровская, Морозово, Машковская, Мининская.

По переписи 2002 года население — 69 человек (36 мужчин, 33 женщины). Всё население — русские.
Лютеранская церковь Святого Михаила (Москва)
Церковь Святого Михаила (нем. Michael-Kirche; Михаэлькирхе, «старая церковь (кирха)» или «купеческая церковь»; в народе — «Старая обедня») — евангелическо-лютеранская церковь, религиозный, духовный и культурный центр европейцев лютеранского вероисповедания в Немецкой слободе. Снесена в 1928 году; бывшая территория церкви в настоящее время находится в Москве по адресу улица Радио, 17.

От этой церкви (кирхи) получил своё название располагавшийся рядом Новокирочный переулок.

Иоганн Шлезвиг-Гольштейнский
Принц Иоганн (Ганс) Шлезвиг-Гольштейнский (дат. Johan (Hans) af Slesvig-Holsten; 9 июля 1583[…], Замок Хадерслев, Южная Дания — 28 октября 1602, Москва) — датский герцог, младший сын Фредерика II Датского и Софии Мекленбург-Гюстровской; брат датского короля Кристиана IV. В русской истории остался как «Иоанн королевич» (в ряде русских документов — Яган), жених царевны Ксении Годуновой, неожиданно умерший в Москве в 1602 году.
Тюнель
Тю́нель (тур. Tünel) — подземный фуникулёр, расположенный в европейской части Стамбула (на транспортных схемах обозначается как F2). Фуникулёр был открыт в 1875 году, что делает его одним из старейших ныне действующих в своём роде.

Общественный транспорт Стамбула
Общественный транспорт Стамбула — сеть городского транспорта, обслуживающая тринадцатимиллионный мегаполис Стамбул, покрывающая территорию более 5700 км2 и состоящая из сети автобусных маршрутов, различных линий рельсового транспорта, а также паромов.