hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Queen Elizabeth (1913)
HMS Queen Elizabeth (Его Величества Корабль «Куин Элизабет») — головной корабль серии Queen Elizabeth, названный в честь Елизаветы I, первый представитель супердредноутов с 15-дюймовым главным калибром. Корабль участвовал в обеих мировых войнах.

Линейные корабли типа «Куин Элизабет»
Линкоры типа Queen Elizabeth — пять британских супердредноутов Королевского ВМФ Британии. Головное судно серии было названо в честь английской королевы Елизаветы I. Эта серия кораблей превосходила своих предшественников — дредноуты типа Айрон Дюк в Королевском ВМФ по огневой мощи и скорости. Также на линкорах типа «Куин Элизабет» впервые было введено нефтяное отопление котлов. Всего было построено 5 дредноутов: «Куин Элизабет», «Уорспайт», «Барэм», «Вэлиант», 5-й дредноут финансировала Малайская Федерация, он получил имя «Малайя».
2-й танковый корпус СС
2-й танковый корпус СС (нем. II. SS-Panzerkorps) — оперативно-тактическое объединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Сформирован в июле 1942 года во Франции, под командованием обергруппенфюрера СС Пауля Хауссера.

9-я танковая дивизия СС «Гогенштауфен»
9-я танковая дивизия СС «Гогенштауфен» (нем. 9. SS-Panzer-Division „Hohenstaufen“) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Была сформирована 31 декабря 1942 года во Франции как танковая дивизия из резерва СС. Своё название дивизия получила по фамилии немецкой династии Гогенштауфенов, ярчайшим представителем которой был Фридрих Барбаросса.
Камбурова, Елена Антоновна
Еле́на Анто́новна Ка́мбурова (род. 11 июля 1940, Сталинск, Новосибирская область) — советская и российская певица и актриса, зоозащитник, основательница и художественный руководитель Московского театра музыки и поэзии (с 1992); народная артистка РФ (1995), лауреат Государственной премии РФ (2000).

Окуджава, Булат Шалвович
Була́т Ша́лвович Окуджа́ва (в крещении Иоа́нн; 9 мая 1924, Москва, СССР — 12 июня 1997, Кламар, Франция) — советский и российский поэт, прозаик, сценарист, певец, бард, композитор. Лауреат Государственной премии СССР (1991). Член Союза писателей СССР (1962—1991) и КПСС (1956—1989). Участник Великой Отечественной войны.

Окуджава написал примерно двести песен, предназначенных для эстрады и кино, в числе которых «Грузинская песня», «Бери шинель, пошли домой», «Песня кавалергарда», «Ваше благородие, госпожа удача», «Нам нужна одна победа» и др. В 1960—1980-х годах он был одним из наиболее ярких представителей жанра авторской песни. Перу Окуджавы принадлежат исторические романы «Похождения Шипова», «Бедный Авросимов», «Путешествие дилетантов», «Свидание с Бонапартом».
Хитроу Терминалы 2 и 3 (станция)
Железнодорожная станция Хитроу Терминалы 2 и 3 (также известная как Heathrow Central) обслуживает Терминал 2 и Терминал 3 (и ранее Терминал 1 до его закрытия и замены Терминалом 2 в 2015 году) в лондонском аэропорту Хитроу.

Она обслуживается поездами Heathrow Express, следующими прямо до центра Лондона, и поездами линии Элизабет, которые останавливаются на локальных остановочных пунктах. Это 23,5 км по линии от вокзала Паддингтон.

Карты проезда в Лондоне недействительны для экспресс-поездки со станции, хотя они действительны для линии Элизабет. Пассажиры, пересаживающиеся между любыми терминалами аэропорта Хитроу, могут пользоваться поездами бесплатно.

Хитроу
Лондонский аэропорт Хи́троу (англ. London Heathrow Airport; ИАТА: LHR, ИКАО: EGLL, FAA LID: EGLL) — крупнейший международный аэропорт города Лондона. Седьмой по загруженности пассажирский аэропорт в мире в 2016 году (75,7 млн человек), и первый в Европе. Расположен в 25 км к западу от центрального Лондона. Включает 5 терминалов: один грузовой и 4 пассажирских терминала. Последний, 5-й терминал, открыт 14 марта 2008 года королевой Елизаветой II. Является наиболее популярным из 6 аэропортов города Лондон, Великобритания (Хитроу, Гатвик, Станстед, Лутон, Сити, Саутенд).
Абаилское месторождение
Абаилское (Абайылинское) месторождение — месторождение железных руд на территории Тюлькубасского района Туркестанской области Казахстана, в 15 км к северу от железнодорожной станции Абаил. Расположено на юго-восточном склоне хребта Каратау. Разведка и освоение месторождения ведётся с 1942 года.

Каратау (хребет, Тянь-Шань)
Карата́у (каз. Қаратау) или Сырдарьинский Каратау — горный хребет на юге Казахстана, северо-западный отрог Тянь-Шаня, часть процесса виргации. Средневековое название в период возникновения Казахского ханства — Аргынтау.
Перуджа, Винченцо
Винченцо Перуджа (итал. Vincenzo Pietro Peruggia; 8 октября 1881, Думенца, Ломбардия — 8 октября 1925, Сен-Мор-де-Фоссе) — итальянский музейный работник, художник-декоратор. В 1911 году совершил кражу картины Леонардо да Винчи «Мона Лиза».

Мона Лиза
«Мо́на Ли́за», или «Джоко́нда» (итал. Mona Lisa, La Gioconda, полное название — «Портре́т госпожи́ Ли́зы дель Джоко́ндо», итал. Ritratto di Monna Lisa del Giocondo) — картина Леонардо да Винчи, одно из самых известных произведений живописи. Точная дата написания неизвестна (по некоторым сведениям, написана между 1503 и 1505 годами). Ныне хранится в Лувре. Считается, что на картине изображена Лиза Герардини, супруга флорентийского торговца шёлком Франческо дель Джокондо.
Всероссийская коммунистическая партия будущего
Всероссийская Коммунистическая партия будущего (ВКПБ, ВКПБу) — политическая организация (партия), существовавшая в России в 2004—2005 гг.. Возникла в результате откола от КПРФ в 2004 году. Печатный орган — газета «Российская Правда». После роспуска ВКПБу руководящие партийные органы перешли в партии Патриоты России и Коммунисты России.

Коммунисты России
Коммунисти́ческая па́ртия Коммуни́сты Росси́и — действующая зарегистрированная российская политическая партия.

Была создана 23 мая 2009 года как общественное движение, объединив низовые ячейки КПРФ и коммунистической молодёжи. В 2012 году, стала политической партией.
Сагинтаев, Бакытжан Абдирович
Бакытжа́н Абди́рович Сагинта́ев (каз. Бақытжан Әбдірұлы Сағынтаев; род. 13 октября 1963, с. Ушарал, Таласский район, Джамбульская область, СССР) — казахстанский государственный и политический деятель, премьер-министр Республики Казахстан (2016—2019). Руководитель Администрации президента Республики Казахстан с 24 марта 2019 года. Аким города Алматы (28 июня 2019 — 31 января 2022). Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии (с 1 февраля 2024).

Сагинтаев, Абдыр
Абдыр Сагинтаев, другой вариант имени — Абдир (каз. Әбдір Сағынтаев; 7 ноября 1921 год, с. Ушарал — 12 февраля 1986 год, с. Уч-Арал, Таласский район, Джамбулская область, Казахская ССР) — управляющий фермой каракулеводческого совхоза «Таласский» Министерства совхозов СССР, Таласский район Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Депутат Верховного Совета СССР 6-го созыва.
Парламентские выборы в Финляндии (2015)
Парламентские выборы в Финляндии (2015) (фин. Eduskuntavaalit 2015, швед. Riksdagsvalet i Finland 2015) — 37-е парламентские выборы в 200-местную эдускунту Финляндии, прошедшие 19 апреля 2015 года. Победу одержала партия Финляндский центр, получившая 49 мест в парламенте.

Предварительное голосование проходило с 8 апреля 2015 года.

Как правило, в округах формировались избирательные списки из представителей одной (в отдельных случаях нескольких) партий с конкретными кандидатами. Места распределялись по пропорциальной системе в каждом округе между списками.

Национальная коалиция
Национа́льная коали́ция,  (в дословном переводе — Национа́льная коалицио́нная па́ртия, также известна как Коалицио́нная па́ртия; (фин. Kansallinen Kokoomus, Kok), швед. Samlingspartiet, Saml) часто просто Ко́коомус) — финская консервативная политическая партия. в настоящее время является первой по величине партией Финляндии по количеству представленных в Парламенте депутатов. Председателем партии является Петтери Орпо. Имеет трех избранных представителей в Европейском парламенте.

Партия победила на парламентских выборах 2011 года и Парламентских выборах 2023 года года, однако на парламентских выборах 2015 года и парламентских выборах 2019 года занимала третье место.
Восточные Бескиды
Восточные Бескиды (пол. Beskidy Wschodnie, словац. Východné Beskydy, укр. Східні Бескиди) — часть Бескид, расположенная на территории Польши, Словакии и Украины.

Восточные Бескиды подразделяются на (частично расположены во Внешних Западных Карпатах):

Лесистые Бескиды
Бещады (Польша, Словакия, Украина)
Западные Бещады (Польша, Словакия)
Буковске Врхи (Словакия)
Восточные Бещады (Украина)
Верховинский Вододельный хребет (Украина)
Сколевские Бескиды (Украина)
Горганы (Украина)
Покутско-Буковинские Карпаты (Украина)

Полонинские Бескиды (Украина)
Полонина-Руна (Украина)
Полонина Боржава (Украина)
Полонина Красная (Украина)
Свидовец (Украина)
Черногора (Украина)
Гринявские горы (Украина)

Бещады
Беща́ды (укр. Бещади, пол. Bieszczady; словац. Beščady; венг. Besszádok) — горы на территории Польши, Словакии и Украины, часть большого «лука» Восточных Карпат (Восточные Бескиды). Восточная часть Бещад, находящаяся на Украине, называется Верховинский Вододельный хребет.

Длина около 60 км. Сложены главным образом флишем, покрыты лесами и лугами. Высочайшей вершиной Бещад является гора Пикуй (1405 м), что на границе Закарпатской и  Львовской области. На территории Польши высочайшей вершиной является гора Тарница (1346 м).

Бещады ныне один из наименее заселённых горных районов Европы. На польской территории в Бещадах находится Бещадский национальный заповедник.

Часть Бещад на территории Словакии называется Буковске-Врхи.
Микшино (Вологодская область)
Микшино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 45 км, до центра муниципального образования Городищны — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Лукино, Ляменская, Слободка, Ананьевская, Юшково, Великий Двор.

По переписи 2002 года население — 31 человек (11 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Слободка (Нюксенский район)
Слободка — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 45 км, до центра муниципального образования Городищны — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Брызгалово, Лукино, Ляменская, Микшино, Ананьевская, Юшково.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Эксабайт
Эксаба́йт (Эбайт, ЭБ, EB) — единица измерения количества информации, равная 1018 (квинтиллион) байт.

Основной документ Международной системы единиц «Брошюра СИ» рекомендует использовать «экса-» только для обозначения 1018, а для величины 260 применять наименование эксбибайт, введённое Международной электротехнической комиссией.

Эксбибайт
Эксбибайт (русское обозначение: ЭиБ; международное: EiB) — единица измерения количества информации, равная 260 (10246) байт.

Единица была создана Международной электротехнической комиссией (МЭК) в 1998 году, была принята для использования всеми основными организациями по стандартизации и является частью Международной системы единиц.
Краснолицая приния
Краснолицая приния (лат. Prinia rufifrons) — вид птиц из семейства цистиколовых. Иногда таксон помещают в монотипический род Urorhipis. Эта идея поддерживается молекулярным филогенетическим исследованием семейства Cisticolidae, опубликованным в 2013 году.

Выделяют три подвида данного вида.

Цистиколовые
Цистиколовые (лат. Cisticolidae) — семейство небольших птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). В семейство включают 26 родов и 168 видов. Распространены в южных регионах Старого Света.

Вероятно, семейство произошло из Африки, где встречается большая часть видов, но также они распространены во всей тропической зоне Азии и в Австралии. Всего один вид живёт в Европе — веерохвостая цистикола (Cisticola juncidis).

Эти птички сравнительно маленькие, светло-коричневого и серого цвета. Гнёзда строят в низких растениях, таких как кусты или тростник.
Чубут (река)
Чубут (исп. Río Chubut) — река в Патагонии, в южной части Аргентины.

Название реки происходит от слова chupat на языке народа теуэльче означающее «прозрачный».

Длина реки 810 км, площадь бассейна реки — 53 801 км². Река берёт начало на восточных склонах Патагонских Анд и впадает вблизи города Росон в Атлантический океан, пересекая по пути полупустынные плато. Главный приток реки — Рио-Чико. На небольшом отрезке река протекает по провинции Рио-Негро, на остальном протяжении — по одноимённой провинции.

Берёт начало при слиянии рек Альте-Чубут и Эль-Майтен на высоте 730 м нум.

В 120 км к западу от города Трелью построена плотина Флорентино-Амегино. Работы по сооружению плотины были начаты 19 апреля 1963 года. Водохранилище занимает площадь 70 км². Гидроэлектростанция снабжает электроэнергией ряд городов региона: Калета-Оливия, Комодоро-Ривадавия, а также другие населённые пункты.

Рио-Чико (приток Чубута)
Рио-Чико (исп. Río Chico) — река в Аргентине, правый приток Чубута. Протекает по территории провинции Чубут. Площадь водосборного бассейна Рио-Чико составляет 61 131,72 км².

Вытекает из озера Колуэ-Уапи, расположенного на высоте 252 метра над уровнем моря. Течёт в общем северо-восточном направлении по пустынной местности. Впадает в водохранилище Флорентино-Амегино на высоте 123 метра над уровнем моря.

Климат местности сухой, годовое количество осадков составляет 100—200 мм, среднегодовая температура 8 °C.

Постоянных притоков река не имеет, основные притоки из числа временных водотоков — Валье-Эрмоса, Лагарто, Трес-Ботельяс, Эль-Пахарито, Отеро, Саусе-Соло (правые), Каньядон-де-лас-Росас, Каньядон-де-ла-Леона (левые).
Проспект Абылай хана (Алма-Ата)
Проспект Абылай хана (каз. Абылай хан даңғылы) — проспект в Алма-Ате, находится в Алмалинском и Жетысуском районах города, между улицами Панфилова и Желтоксан (бывшая Мира). На юге при пересечении с проспектом Абая, замыкается современным зданием Национальной библиотеки; на севере, зданием железнодорожного вокзала станции «Алматы 2». Проспект начинается от привокзальной площади и пересекает проспект Райымбека, улицы Жибек Жолы, Гоголя, Толе би, Кабанбай батыра, Шевченко и Курмангазы. На проспекте оживлённое пешеходное и транспортное движение. На проспекте имеется 6 подземных переходов.

Улица Толе би (Алма-Ата)
Улица Толе́ би́ (каз. Төле би көшесі) — улица в городе Алма-Ата, находится в Медеуском, Алмалинском и Ауэзовском районах города. Названа в честь Толе би.

Проходит между улицами Казыбек би и Богенбай батыра с востока на запад от Восточной объездной автомобильной дороги до улицы Алтын Орда.
Стюарт, Людовик, 2-й герцог Леннокс
Людовик Стюарт (29 сентября 1574 — 16 февраля 1624) — шотландский аристократ, 2-й герцог и 2-й граф Леннокс (1583—1624), 1-й граф Ричмонд и 1-й барон Сеттрингтон (1613—1624), 1-й герцог Ричмонд и 1-й граф Ньюкасл-апон-Тайн (1623—1624). Лорд-верховный комиссар в парламенте Шотландии (1607—1609), лорд-лейтенант Кента (1620—1624).

Граф Ричмонд
Граф Ричмонд, также граф де Ришмон, (англ. Richmond, фр. Richmond) — английский титул, который был неоднократно создаваем и который в разное время носили представители Бретонского дома, королевских династий Плантагенетов, Капетингов, Тюдоров, Стюартов, а также Савойского дома.

Графство Ричмонд расположено на севере Йоркшира.
Районы Республики Узбекистан
Территориально-административными единицами второго уровня в Узбекистане являются Районы (туманы) Республики Узбекистан и Города областного (республиканского) подчинения. По состоянию на 2020 год в Узбекистане 170 районов и 25 городов областного (республиканского) подчинения. В советское время, области Узбекской ССР делились на районы. После обретения узбекским языком статуса государственного в Узбекской ССР в 1989 году, началось поэтапное возвращение термина туман (узб. Tuman / Туман).

Туман (административная единица)
Тума́н (узб. Tuman / Туман) — административно-территориальная единица второго уровня в Узбекистане. На Украине, в России и Белоруссии аналогом является район, в США аналогом является округ.

Как правило, вилояты (области) Узбекистана делятся на туманы. Наибольшее количество туманов у Ферганского вилоята — 15, наименьшее количество у Навоийского и Сырдарьинского вилоятов — по 8. Также деление на туманы (районы) имеет Республика Каракалпакстан, находящяяся в составе Узбекистана. Кроме того, столица Узбекистана — город Ташкент также административно-территориально разделён на 11 туманов (районов). У остальных городов Узбекистана в настоящее время не имеется административно-территориальное деление на туманы (районы).

В советское время области Узбекской ССР делились на районы. После обретения узбекским языком статуса государственного в Узбекской ССР в 1989 году началось поэтапное возвращение термина туман.
Аврора Центр
Аврора Центр — российская UEM-платформа по управлению различными устройствами компании. Позволяет управлять устройствами на различных версиях ОС Аврора, Android и российских дистрибутивах ОС Linux. Включен в реестр отечественного ПО и имеет сертификат ФСТЭК.

Аврора (операционная система)
ОС Аврора — российская мобильная операционная система с закрытым исходным кодом, Разработана на базе Sailfish OS, используется в корпоративных парках устройств, государственных учреждениях, а также доступна для покупки индивидуальным пользователям. Система включает функции централизованного управления устройствами, шифрования данных и многофакторной аутентификации. По состоянию на июнь 2025 года, последняя публичная версия системы — Аврора 5.1.5.

Включена в Единый реестр российских программ для ЭВМ и БД.
Кастис, Джордж Вашингтон Парк
Джордж Вашингтон Парк Кастис (англ. George Washington Parke Custis, 30 апреля 1781  — 10 октября 1857) — американский плантатор и драматург, внук Марты Вашингтон и приёмный внук Джорджа Вашингтона, который родился в усадьбе Маунт-Вернон и вместе с сестрой провёл детство в президентских резиденциях Джорджа Вашингтона. В возрасте 21 года Кастис унаследовал несколько плантаций своего отца и построил усадьбу Арлингтон, которую задумал сделать мемориалом Вашингтона. Он так же был автором исторических пьес, патриотических обращений и работы Recollections and Private Memoirs of George Washington, опубликованной в 1860 году уже после его смерти.

Его дочь Мэри Энн Кастис в 1831 году вышла замуж за лейтенанта Роберта Эдварда Ли, к которому впоследствии перешла усадьба Арлингтон.

Кастис, Мэри Энн Рэндольф
Мэри Энн Рэндольф Кастис (Mary Anna Randolph Custis Lee) (1 октября 1808 — 5 ноября 1873) — дочь вирджинского аристократа, дальняя родственница и жена генерала Конфедерации, Роберта Ли. Они поженились в Арлингтоне в 1830 году и в их семье было семеро детей. Мэри Энн пережила мужа на три года и была похоронена рядом с ним в фамильном склепе в Лексингтоне.
Дори (историческая область)
Дори (область Дори, также Дорос (ср.-греч. Δόρος), Дорас — в средневековых источниках название исторического региона на юго-западе горного Крыма, населённого, преимущественно готами. Представлял собой соседнюю с Херсоном пограничную провинцию Византийской империи. По одной версии, Дори была отдельной административной единицей с центром в городе (крепости) Дорос на Мангупском плато, по другой — могла управляться общей с Херсонесом администрацией. Подразделялась на более мелкие районы климаты. Иногда климатами, как синонимом, с уточняющим определением «Климаты Херсона», именовали и всю область. Название применялось, примерно, с VI века по VIII век. В период кратковременного владычества Хазарского каганата, со второй половины VIII века и по 841 год, термин Дори перестал употребляться, город Дорос стали именовать Мангупом. После восстановления власти Византии регион именовался Готия.

Топарх
Топарх (ср.-греч. τοπάρχης — «правитель области») — греческий термин, обозначающий губернатора, наместника или правителя округа (области). Позже к территории, где топарх осуществлял свою власть, стало применяться топоним Топархия Во времена Византии термин стал применяться к независимым или полунезависимым правителям на окраинах византийского мира.

Существует версия, что термин «топархия», в смысле областное правительство, область (от греч. τόπος — местность, место, область и греч. ἀρχῆς, ἀρχή — начальствование, правительство) применялся ещё в греческих описаниях государства Ахеменидов.
Штурм (женский футбольный клуб)
«Штурм» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб из города Петрозаводск. Основан в 1988 году в городе Питкяранта.

Названия клуба

1989—1991 — «Штурм» (Питкяранта)

1992—1993 — «Штурм» (Петрозаводск)

Чемпионат России по футболу среди женщин 1992
Чемпионат России по футболу среди женщин (Высшая лига) 1992 — 1-й сезон высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 25 апреля 1992 года и завершился 18 октября 1992 года. Первым чемпионом России стал Интеррос из Москвы, он же выиграл первый Кубок России 1992 (это был первый золотой дубль в российском женском футболе), но, в связи с финансовыми трудностями прекративший существование после завершения чемпионата.
Краснокамский район (Башкортостан)
Краснокамский район (баш. Краснокама районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Краснокамский район (баш. Краснокама районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Николо-Берёзовка.

Город Нефтекамск находится внутри Краснокамского района, но выделен в отдельную административную единицу — муниципальное образование Городской округ город Нефтекамск.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Китсап (округ)
Округ Ки́тсап (англ. Kitsap County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Порт-Орчард.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, население округа составляло 275 611 человек.

Остров Бейнбридж
Остров Бейнбридж (англ. Bainbridge Island) — островной город в округе Китсап штата Вашингтон Соединённых Штатов Америки. В июле 2005 года CNN/Money журнал Money назвали его вторым лучшим местом для жизни в США.

Побратимами города являются  Ометепе и  Нант.
Охотск (порт)
Охо́тск — российский морской порт в Хабаровском крае, местоположение — северный берег Охотского моря, район устья реки Кухтуй.

До первой половины XIX века Охотск — основной порт России на востоке, колыбель отечественного тихоокеанского флота, с начала XVIII века — отправной пункт экспедиций, исследовавших северную часть Тихого океана и открывших западное побережье Северной Америки.

Период навигации май-ноябрь. Имеется 5 причалов протяжённостью 557 метров. Максимальные габариты судов, заходящих в порт (осадка, длина, ширина) — 3,5/110/18 м. Проводится рейдовая выгрузка большегрузных судов.

Погрузо-разгрузочную деятельность существляет: «Охотский участок ОАО „Николаевский-на-Амуре морской порт“» и ООО «Нефтьопторг».

Грузооборот порта:

2009 — 59,1

2010 — 41,4

2011 — 105,9

2024 — 347,7

Специализация — строительные, продовольственные, различные генеральные грузы, нефтепродукты, лес. Начиная с 2011 года грузооборот резко возрос за счёт золото-серебряной руды.

Охотск
Охо́тск — посёлок городского типа в Хабаровском крае России, административный и промышленный центр Охотского муниципального округа. Население — 3138 человек (2025). Самый старый населённый пункт Хабаровского края.

Расположен в устье реки Кухтуй, в 1677 км от города Хабаровска, на берегу Охотского моря.

Образует городское поселение Посёлок Охотск как единственный населённый пункт в его составе.

8 сентября 2022 г. Охотску исполнилось 375 лет.