hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сельское поселение Трегубовское (Вологодская область)
Сельское поселение Трегубовское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Морозовица.

Население по данным переписи 2010 года — 1345 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1383 человека, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 1615 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Лосня
Лосня — деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположена в центральной части области в 22 км к северу от Починка и в 20 км к югу от Смоленска, между автодорогой А141 Орёл — Витебск и железной дорогой Орёл-Рига. Население — 969 жителей (2007 год). Административный центр Лоснинского сельского поселения.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Зритель (журнал, 1792)
«Зри́тель» (назван по аналогии с английским журналом «Спектейтор») — российский литературный журнал, издавался, с февраля по декабрь, ежемесячно, в 1792 году, на русском языке Иваном Андреевичем Крыловым в городе Санкт-Петербург.

«Зри́тель» придерживался в публикациях сатирико-нравоучительного направления, высмеивал расточительность, невежество, следование иностранной моде и тому подобное, также наряду с оригинальными произведениями (прозой и стихами), в журнале помещались и переводы произведений зарубежных авторов.

Сотрудниками «Зри́теля» были: А. И. Клушин (главный помощник Крылова по изданию), И. А. Дмитревский, П. А. Плавильщиков, Туманский, И. Варакин, А. Бухарской, В. Свистуновский, А. Теряев, И. Захаров и князь Г. А. Хованский.

Крылов, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Крыло́в (2 [13] февраля 1769, Москва — 9 [21] ноября 1844, Санкт-Петербург) — русский писатель и поэт, наиболее значимый баснописец в истории русской словесности; журналист, издатель сатирико-просветительских журналов, библиограф. Действительный член Академии Российской (с 1811), по упразднении последней — ординарный академик Петербургской академии наук (с 1841).
Rheinturm
Rheinturm — телевизионная и радиовещательная башня, расположенная в г. Дюссельдорфе — столице федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Имея высоту 240,5 м, является наивысшим сооружением в городе. Используется для размещения антенн аналогового телевидения, антенн DVB-T, радиослужб УКВ-диапазона, а также как смотровая площадка. Башня является одним из символов Дюссельдорфа. Ежегодно башню посещают примерно 300 000 человек.

Мост Рейнкни
Мост Рейнкни (нем. Rheinkniebrücke, в переводе - мост на излучине Рейна, буквально — мост на колене Рейна, Knie - колено, изгиб, лука) — вантовый мост через Рейн в городе Дюссельдорф (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Мост соединяет районы Дюссельдорфа Унтербильк и Оберкассель. Своё название мост получил по месту расположения.
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 2004
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 2004, оригинальное название — Второй этап XII чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек. Соревнования проходили заочно.

Главный судья Борис Иванов, главный секретарь — Гарри Далидович

Кожановский, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Кожановский (02.01.1949 - 25.07.2018)— белорусский шашечный композитор, шашист. Неоднократный призёр чемпионата Беларуси по шашечной композиции.

Специалист во всех жанрах, в последние годы отошел от жанра «задача» и выдвинулся в ряды лучших составителей этюдов-100, завоевав 4 медали на национальных чемпионатах.

Неоднократный чемпион Пинской области по русским шашкам

Работал в Пинковичской средней школе.
Всемирная организация сикхов
Всемирная организация сикхов (англ. World Sikh Organization, WSO) — сикхская религиозная некоммерческая организация. Основана в 1984 году после операции «Голубая звезда» с целью «обеспечить эффективный и заслуживающий доверия голос для представления интересов сикхов на мировой арене» . Заявленной целью организации является «продвижение и защита интересов сикхской диаспоры» и «продвижение и защита» прав человека в целом. Президентом организации в настоящее время является Теджиндер Сингх Сидх.

Операция «Голубая звезда»
Операция «Голубая звезда» — военная операция индийской армии по уничтожению базы сикхских сепаратистов в Золотом храме (Амритсар) в июне 1984 года.

Успех операции был омрачён большими жертвами среди индийских военнослужащих и мирного населения. В долгосрочном плане «Голубая звезда» привела к росту сикхского терроризма и стала причиной убийства премьер-министра страны Индиры Ганди.

По оценке газеты The Times of India, штурм Золотого храма был, возможно, самой неоднозначной акцией в истории индийской армии.
Гипертрихоз
Гипертрихоз (лат. hypertrichosis от др.-греч. ὑπερ- — чрезмерно + θρίξ, род. п. τριχός — волос + -osis; син. волосатость) — заболевание, проявляющееся в избыточном росте волос, не свойственном данному участку кожи, не соответствующем полу и/или возрасту.

Клинически различают врождённую (общую и ограниченную) и приобретённую формы гипертрихоза.

Преимущественно заболевание мужчин, так как его наследование сцеплено с полом по Y-хромосоме.

Волосы
Во́лосы (лат. pili, др.-греч. τρίχες) — придатки кожи, производные из эпидермиса, представляющие собой многослойные нитеообразные структуры из эпителиальных клеток (кератиноциты, меланоциты), ороговевающих по мере удаления из точки роста в волосяных фолликулах и образующих наружный покров кожи млекопитающих. У животных густой волосяной покров называется шерстью. У ряда млекопитающих (имеющие толстую жировую прослойку китообразные и толстый эпидермис слоны, носороги) волосяной покров редуцирован. Основной компонент волос — кератин.
Добринёво
Добринёво, иногда Добрынёво (бел. Дабрынёва) — деревня в Дзержинском районе Минской области Беларуси, административный центр Добринёвского сельсовета. Добринёво находится в 16 километрах юго-восточнее райцентра, города Дзержинск. Через деревню протекает речка Жесть (Уздянка), приток Усы. На речке между Добринёвым и соседним агрогородком Даниловичи возведена плотина и водохранилище.

Уздянка
Уздя́нка (в верховье Жесть, бел. Уздзя́нка, Жэсць, Жыццё) — река в Белоруссии, протекает в Дзержинском и Узденском районах Минской области, левый приток Уссы. Длина реки — 57 км, площадь водосборного бассейна — 334 км², средний уклон реки 1 м/км, средний расход воды в устье — 2 м³/с.
Шеддазы
Шеддазы (англ. sheddase от англ. to shed — «резать») — общее название ферментов, способных разрезать внеклеточные участки трансмембранных белков, отсекать их эктодомены. Многие шеддазы принадлежат к белковым семействам ADAM и BACE.

Шеддазы выполняют различные функции. Они активируют некоторые рецепторы, высвобождают агонист, связавшийся с рецептором, что позволяет агонисту стимулировать рецепторы на поверхности других клеток. Шеддазы участвуют в секреции гормонов, образующихся из мембрано-связанных предшественников, а также в регуляции поверхностной экспрессии многих интегральных мембранных белков.

ADAM-протеазы
ADAM-протеазы (сокращение от англ. A Disintegrin And Metalloproteinase, «дизинтегрин и металлопротеиназа»; КФ 3.4.24.46 Архивная копия от 29 сентября 2003 на Wayback Machine) — семейство белковых пептидаз, известное также как семейство адамализинов. ADAM-протеазы классифицируются как шеддазы (от шеддинг — сход с поверхности клетки), так как они отщепляют внеклеточный фрагмент мембранных белков. Например, ADAM17 отщепляют внеклеточный участок фактора некроза опухоли, что приводит к активации последнего, а ADAM10 отщепляет внеклеточный участок рецептора HER2 и активирует рецептор. Многие ингибиторы ADAM-протеаз потенциально могут быть эффективными в терапии онкологических заболеваний, так как специфическая инактивация ADAM-протеаз может снизить шеддинг белков клеточной адгезии и, таким образом, уменьшить риск метастазирования опухолевых клеток.
Священная кровь (фильм)
«Священная кровь» (узб. Qutlugʻ qon) — советский чёрно-белый художественный фильм режиссёра Латифа Файзиева, снятый по собственному сценарию в 1956 году на Ташкентской киностудии.

Экранизация одноимённого романа писателя Мусы Ташмухамедова.

Премьера фильма состоялась 30 декабря 1957 года

Файзиев, Латиф Абидович
Латиф Абидович Файзиев (узб. Latif Obidovich Fayziyev; 2 января 1929, Ташкент, Узбекистан — 21 октября 1994, там же) — советский и узбекский актёр театра и кино, кинорежиссёр и сценарист. Народный артист Узбекской ССР (1979).
Франкония
Франко́ния (нем. Franken) — историческая область современной Германии (ФРГ), на территории которой сейчас находятся три административных округа федеральной земли (государства) Бавария, а именно Нижняя Франкония (Unterfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken) и Верхняя Франкония (Oberfranken).

Столица Верхней Франконии — Байройт, Средней Франконии — Ансбах, Нижней Франконии — Вюрцбург. Крупнейший город Франконии — Нюрнберг, находящийся в Средней Франконии; другие крупные города — Бамберг, Кобург, Фюрт, Эрланген. Во Франконии распространён восточно-франкский диалект (диалектная группа), заметно отличающийся от баварского. Хотя современная Франкония входит в состав Баварии, франконцы сохраняют собственное региональное самосознание и часто не относят себя к баварцам.

Фюрт
Фюрт (нем. Fürth, бав. Fiath, в.-франк. Färdd) — город в Германии (земля Бавария, историческая область Франкония). Вместе с Нюрнбергом, Эрлангеном и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население по состоянию на 2018 год составляет 129 805 жителей.
Чемпионат мира по тхэквондо 2023 — до 57 кг (женщины)
Соревнования по тхэквондо среди женщин в категории до 57 кг на чемпионате мира 2023 прошли 29 мая в Бакинском кристальном зале. В соревнованиях приняло участие 50 спортсменок из 49 стран.

Чемпионом мира стала венгерка Луана Мартон, победившая в финале тайбэйку Ло Цзялин. Бронзовые медали получили бразильянка Мария Клара Пачеко и турчанка Хатидже Кюбра Ильгюн, причём Ло Цзялин и Кюбра были бронзовым призёрками последней Олимпиады, а Ло Цзялин победила в четвертьфинале двукратную олимпийскую чемпионку Джейд Джонс..

Ильгюн, Хатидже Кюбра
Хатидже Кюбра Ильгюн (тур. Hatice Kübra İlgün; род. 1 января 1993, Карс) — турецкая тхэквондистка. Чемпионка Европы 2022 года. Призёр чемпионатов мира И Европы. Выступает в весовой категории до 57 килограммов. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.
When Silence Is Broken, the Night Is Torn
When Silence Is Broken, the Night Is Torn — дебютный мини-альбом американской рок-группы Eyes Set to Kill, вышедший 6 июля 2006 года. Это последний альбом, записанный при участии вокалистки Линдси Вогт и второго гитариста Алекса Торреса. Альбом также был переиздан как дополнение к DVD A Day with Eyes Set to Kill и продан количеством 11,000 копий.

Eyes Set to Kill
Eyes Set to Kill (также сокращают ESTK) — американская металкор, пост-хардкор группа из Темпе. Сестры Алексия и Анисса Родригес, вместе с бывшей вокалисткой Линдси Вогт основали группу в 2004 году. Линдси Вогт покинула группу в середине 2007 года из-за проблем с управлением группой. Она создала собственный музыкальный проект известный как «The Taro Sound», и, в конечном итоге, была сформирована группа «The Attraction». После того, как из Eyes Set to Kill ушла Линдси, Алексия заняла её место вокалиста, а также гитариста.

Альбом The World Outside получил хорошие отзывы музыкальных критиков, благодаря чему группа появилась на обложке журнала USA Today, как одна из «100 групп, которые вы должны знать», а также был размещен на MTV. Broken Frames получил пятидесятую позицию в чарте «Locals Only: The Best Albums and EPs in 2010».
Пандион (сын Кекропса)
Пандион (др.-греч. Πανδίων) — герой древнегреческой мифологии из аттического цикла. Унаследовал от отца, Кекропса, царскую власть в Афинах, был изгнан родственниками, позже стал царём Мегары благодаря браку. Одним из его сыновей был Эгей. Учёные полагают, что Пандион, сын Кекропса, появился в источниках как частичный двойник одного из первых афинских царей — Пандиона, сына Эрихтония.

Мифы Аттики
В историческую эпоху Аттика составляла единый полис, однако мифологическая традиция указывает, что в Элевсине и на Саламине правили независимые цари. Есть указания на самостоятельность Форика и Марафона. Часто упоминаются вражеские вторжения в Аттику. Война с Миносом и поход Диоскуров завершились поражением Афин, война с Элевсином и фракийцами, вторжение амазонок, война с фиванцами, поход дорийцев — победой Афин. Мифы показывают сложный этнический состав населения Аттики. Есть следы родоплеменного устройства и его постепенной ликвидации. В списке царей несколько тезок — дуплеты некогда единых персонажей. См. Список мифических царей Афин.
Хайкоу
Хайко́у (кит. упр. 海口, пиньинь Hǎikǒu, буквально: «вход с моря») — городской округ на острове Хайнань, место пребывания властей одноимённой провинции Китая. Расположен на севере острова, напротив полуострова Лэйчжоу, от которого его отделяет 15-километровый Хайнаньский пролив. В городском округе расположен международный аэропорт Хайкоу Мэйлань.

Хайнань (пролив)
Хайна́нь (Цюнчжо́у) (кит. трад. 瓊州海峽, упр. 琼州海峡, пиньинь Qióngzhōu Hǎixiá — Цюньчжоухайся) — пролив, отделяющий лежащий с севера полуостров Лэйчжоу (провинция Гуандун, Китай) от острова Хайнань к югу. Пролив соединяет залив Бакбо (с запада) с Южно-Китайским морем.

Наименьшая ширина пролива составляет 18,5 км, длина — 93 км, глубина на фарватере 36—108 м. Скорость приливных течений доходит до 6 км/ч.

В южной части пролива на острове Хайнань расположен город-порт Хайкоу.

В 2003 году через пролив было запущено регулярное паромное сообщение. При скорости парома до 15 узлов на пересечение пролива уходит 40 минут. В планах у китайского правительства — соединить остров с материком с помощью тоннеля под проливом.
Ульпан
Ульпа́н (ивр. אולפן‎ — студия, обучение, инструкция) — учебное заведение или школа для изучения иврита. Под этим термином понимают как профессиональные, так и любительские курсы или кружок по изучению языка иврит.

Маханаим (организация)
«Махана́им» (ивр. מַחֲנַיִם‎ — «два лагеря» или "два стана") — организация, созданная в 1980-е годы для популяризации иудаизма в среде русскоговорящих евреев как в Израиле, так и странах бывшего СССР.

Название — слово из Торы (Книга Берейшит /  Быт. 32:2, которое может быть переведено как «два лагеря», "два стана": в начале члены организации были разделены — заметное число деятелей «Маханаим» было ещё в России. До 1987 года работа велась в советских условиях, но с развитием перестройки все члены организации оказались в Израиле.
Апрелевка (Крым)
Апре́левка (до 1962 года Владимировка; укр. Апрелівка, крымскотат.  Aprelevka, Апрелевка) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Просторненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Просторненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Просторненский сельский совет
Просторненский сельский совет (укр. Просторненська сільська рада, крымскотат. Yañı Şirin köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в восточной части Джанкойского района, в степной зоне полуострова, на побережье Сиваша, у границы с Нижнегорским районом. Население по переписи 2001 года — 2641 человек.

К 2014 году сельсовет состоял из 7 сёл:

Просторное

Антоновка

Апрелевка

Бородино

Нижние Острожки

Славянское

Стефановка
Мост (Чехия)
Мост (чеш. Most), бывш. Брюкс (нем. Brüx; лат. Pons) — статутный город в Чехии, в Устецком крае, на реке Билине, у подножия Рудных гор, в 85 км к северо-западу от Праги, и 20 км от границ с Германией. Является административным центром района Мост. Площадь 86,94 км².

Мост (район)
Райо́н Мост (чеш. okres Most) — один из семи районов Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Мост. Площадь — 467,16 кв. км., население составляет 120 619 человек. В районе насчитывается 26 муниципалитетов, из которых шесть — города.
Гидроксид свинца(II)
Гидроксид свинца(II) — неорганическое соединение, гидроксид металла свинца с формулой Pb(OH)2, белое аморфное вещество или прозрачные кристаллы, плохо растворимые в воде. Как и многие другие соединения свинца токсичен, канцерогенен.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Кубок Митропы 1957
Кубок Митропы 1957 — 17-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие восемь команд из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии.

Победу в соревновании одержал венгерский клуб «Вашаш», который в финале обыграл югославскую «Войводину» с общим счётом 5:2.

Воеводина (футбольный клуб)
«Воеводина» (серб. Фудбалски клуб Војводина) — сербский футбольный клуб из города Нови-Сад, в Южно-Бачском округе автономного края Воеводина, по наименованию которого и получил название. Основан в 1914 году. Домашние матчи команда проводит на арене «Караджордже» общей вместимостью около 15 000 зрителей.
Один из самых титулованных футбольных клубов чемпионата Югославии и сербской Суперлиги.
Дзелзавская волость
Дзе́лзавская во́лость (латыш. Dzelzavas pagasts; устар. Зельзавская волость) — одна из двадцати двух территориальных единиц Мадонского края Латвии. Административным центром волости является село Дзелзава.

Мадонский край
Ма́донский край (латыш. Madonas novads) — административно-территориальная единица Латвии, находится в историко-культурных областях Видземе (бо́льшая его часть) и Латгалия. Край состоит из 21 волости и городов Варакляны, Лубана, Мадона (является центром края) и Цесвайне. Граничит с Балвским, Резекненским, Прейльским, Екабпилсским, Айзкраукльским, Огрским, Цесисским и Гулбенским краями.
Сегежский район
Сеге́жский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Сегежский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сегежа. Через район протекает река Сегежа.

Сегежский район приравнен к районам Крайнего Севера. Его население составляет 31 609 чел. (2023).

Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.
Зверь (фильм, 1975)
«Зверь» (фр. La Bête) — французская эротическая комедия, снятая по мотивам повести Проспера Мериме «Локис».

Первоначально фильм был задуман как эпизод фильма «Аморальные истории», однако позднее исключён из фильма и дополнен новыми сценами, превратившись в самостоятельный фильм.

Локис
«Ло́кис» (Lokis от лит. lokys «медведь») — «страшная повесть» Проспера Мериме, опубликованная в Revue des Deux Mondes в сентябре 1869 года, за год до его смерти. Переведена на русский язык М. Кузминым.
Дёрпен
Дёрпен (нем. Dörpen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Эмсланд. Подчиняется управлению Дёрпен. Население составляет 4924 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,1 км².

Эмсланд (район)
Эмсланд (нем. Emsland) — район в Германии. Центр района — город Меппен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2881,40 км². Население — 310 088 чел. Плотность населения — 107,6 человек/км².

Официальный код района — 03 4 54.

Район подразделяется на 60 общин.
Замок Гохсхайм
Замок Гохсхайм (нем. Graf-Eberstein-Schloss — «Замок графа Эберштейн») — это средневековый замок в городе Крайхталь на северо-западе Баден-Вюртемберга, Германия. Замок был одной из резиденций графского рода Эберштейн. Частично сохранившееся сооружение с XIX века находится в собственности муниципалитета и в настоящее время используется частично как музей.

Крайхталь
Крайхталь (нем. Kraichtal) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Карлсруэ. Население составляет 14 839 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 80,56 км². Официальный код — 08 2 15 097.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Риверис (коммуна)
Риверис (нем. Riveris) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Рувер. Население составляет 429 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,11 км².

Трир-Саарбург (район)
Трир-Саарбург (нем. Trier-Saarburg) — район в Германии. Центр района — город Трир. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1091 км². Население — 139 821 чел. Плотность населения — 128 человек/км².

Официальный код района — 07 2 35.

Район подразделяется на 103 общины.
Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.

Фюрст
Фюрст (нем. Fürst от с.-в.-немецкого vürste (превосходная степень от «vor») «тот, кто впереди всех», от глагола führen, сродни Führer, сравните с англ. first = первый) — высший аристократический титул Священной Римской империи, обычно переводимый на русский как «князь».