hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смертельная ловушка (фильм, 1982)
«Смертельная ловушка» (англ. Deathtrap) — камерный комедийный детектив режиссёра Сидни Люмета по одноимённой пьесе Айры Левина. Премьера фильма состоялась 19 марта 1982 года. Главные роли исполнили Майкл Кейн, Кристофер Рив и Дайан Кэннон.

Люмет, Сидни
Си́дни А́ртур Лю́мет (англ. Sidney Arthur Lumet; 25 июня 1924 — 9 апреля 2011) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Один из самых плодовитых и выдающихся голливудских кинорежиссёров послевоенного времени, в течение полувека снимавший в среднем более одного фильма в год.

Вершиной его режиссёрского мастерства считаются работы, вышедшие в 1970-х годах — в основном, «Собачий полдень» и «Телесеть». К числу самых успешных его фильмов у критиков и публики также относятся первый, «12 разгневанных мужчин» (1957), и последний, «Игры дьявола» (2007), выпущенный через несколько лет после получения почётного «Оскара» за вклад в киноискусство.

Автор мемуаров «Снимая фильмы» (англ. Making Movies, 1996).
Вероспи, Джироламо
Джироламо Вероспи (итал. Girolamo Verospi; 27 июля 1599, Рим, Папская область — 5 января 1652, Озимо, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Племянник кардинала Фабрицио Вероспи. Епископ Озимо с 10 февраля 1642 по 5 января 1652. Кардинал-священник с 16 декабря 1641, с титулом церкви Сант-Аньезе-ин-Агоне с 10 февраля 1642 по 5 января 1652.

Сант-Аньезе-ин-Агоне (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Аньезе-ин-Агоне (лат. Diaconia Sanctæ Agnetis in Agone) — титулярная церковь была создана Папой Львом X 6 июля 1517 года, когда, во время консистории от 1 июля 1517 года, значительно увеличилось число кардиналов. Титулярная диакония была упразднена Папой Иннокентием XI 5 октября 1654 года и была переведена в титулярную церковь Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура.

В 1998 году Папа Иоанн Павел II восстановил титулярную диаконию. Титулярная диакония принадлежит барочной базилике Сант-Аньезе-ин-Агоне, расположенной в районе Рима Парионе, на пьяцца Навона.
Жульбак
Жульбак (нид. Sjoelbak, джакколо) — спортивная настольная деревянная игра, сутью которой является закатывание деревянных шайб (фишек) в специальные лузы на доске.Популярна в Голландии и Бельгии, встречается в Англии и Америке. В Германи известна под названием Jakkolo.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Питтнер, Ладислав
Ладислав Питтнер (словац. Ladislav Pittner; 18 мая 1934, Малацки — 15 августа 2008, Братислава) — словацкий христианско-демократический политик, государственный и общественный деятель, министр внутренних дел (1990—1992, 1994, 1998—2001), руководитель Словацкой разведывательной службы (2003—2006). Чехословацкий диссидент.

Малацки
Малацки (словац. Malacky, нем. Malatzka), город в Западной Словакии, расположенный на юге Загорской низменности. Население города — около 17 тысяч человек. Малацки — самый западный город Словакии, в одноимённом районе расположен и самый западный населённый пункт Словакии — Загорска Вес[значимость факта?].
Военная школа (Париж)
Военная школа или Военное училище (фр. École militaire, IPA [ekɔl militɛʁ]) — обширный комплекс зданий различных военных учреждений Франции, расположенный в 7-м округе Парижа, в юго-восточной части Марсова поля.

VII округ Парижа
7-й округ Парижа (7e arrondissement de Paris или Arrondissement du Palais Bourbon) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Бурбонского дворца; в просторечии парижане называют округ le septième («седьмой»).

В округе находится символ Парижа — Эйфелева башня, ежегодно привлекающая миллионы туристов. Кроме того, 7-й округ является политическим центром города — здесь находится множество министерств, Национальное собрание Франции и резиденция премьер-министра.
Заозерье (Павлово-Посадский городской округ)
Заозе́рье — село в Московской области России. Входит в Павлово-Посадский городской округ. Находится на берегу озера Данилище, в 60 км от Москвы и в 4 км от города Павловский посад. Основано в 1293 году как село Павлово или Вохна с её окрестностями, князем Московским Даниилом Александровичем из Рюриковичей — младшим сыном Александра Невского, родоначальником московской линии Рюриковичей: московских князей..

Павлово-Посадский городской округ
Па́влово-Поса́дский городской округ — муниципальное образование в Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Павловский Посад с административной территорией.

Административный центр — город Павловский Посад.
Лувуа, Франсуа-Мишель Летелье
Франсуа́-Мише́ль Летелье́, граф де Тоннер, маркиз де Лувуа (фр. François-Michel Le Tellier, marquis de Louvois; 18 января 1641, Париж — 16 июля 1691[…], Версаль) —  французский государственный деятель, сын канцлера Мишеля Летелье. В 1668 году назначен государственным секретарём по военным делам (военным министром). Людовик XIV относился к нему с большим доверием; его советы оказывали громадное влияние на внешнюю политику Франции.

Французский абсолютизм
Францу́зский абсолюти́зм — абсолютная монархия, утвердившаяся во Франции в два последних столетия существования Старого порядка. Абсолютизм пришёл на смену периоду сословной монархии и был уничтожен Великой Французской революцией
Босх (телесериал)
«Босх» (англ. Bosch) — американский детективный телесериал, выходивший на сервисе Amazon Prime Video с 2014 по 2021 год. Главную роль детектива полиции Лос-Анджелеса Гарри Босха исполнил Титус Уэлливер. Шоу было разработано Эриком Овермайером для Amazon, а первый сезон основан на книгах Майкла Коннелли «Город костей», «Эхо-парк» и «Бетонная блондинка». По завершении сериала был создан спин-офф «Босх: Наследие».

Коннелли, Майкл
Майкл Ко́ннелли (род. 21 июля 1956 год, Филадельфия, Пенсильвания) — американский писатель, автор детективных романов о детективе Гарри Босхе, работающем в департаменте полиции Лос-Анджелеса. Романы Коннелли переведены на 24 языка мира, а серия романов о Гарри Босхе издана тиражом 7 млн экземпляров.
Рени
Рени́ (укр. Рені) — город в Измаильском районе Одесской области Украины, административный центр Ренийской городской общины. До 2020 года был в составе упразднённого Ренийского района.

Город расположен на левом берегу Дуная. Расстояние до Одессы: по железной дороге — 321 км, по автодорогам — 280 км. До Киева по автодорогам — 760 км.

Самый западный населённый пункт на территории Одесской области.

В городе расположена приграничная железнодорожная станция Рени.

Ренийская городская община
Ренийская городская общи́на (укр. Ренійська міська громада) — территориальная община в Измаильском районе Одесской области Украины.

Административный центр — город Рени. Община создана в рамках административно-территориальной реформы путем объединения семи сельских и одного городского совета.

Первые выборы состоялись 25 октября 2020 года.

Население составляет 36 117 человека. Площадь — 840,1 км². Среди населённых пунктов есть и молдавские (Долинское, Лиманское, Новосельское, Орловка, Плавни), и болгарские (Нагорное), и гагаузские (Котловина) сёла.
Кармилла (фильм, 2019)
«Кармилла» (англ. Carmilla) — художественный фильм режиссёра Эмили Харрис. Экранизация одноимённой новеллы Шеридана Ле Фаню 1872 года. Мировая премьера фильма состоялась 28 июня 2019 года на Эдинбургском международном кинофестивале.

Ле Фаню, Шеридан
Джо́зеф Томас Ше́ридан Ле Фаню́ (англ. Joseph Thomas Sheridan Le Fanu; 28 августа 1814 — 7 февраля 1873) — ирландский писатель, продолжавший традиции готической прозы. Автор классических рассказов о привидениях.
Полуостров Меншикова
Полуостров (первоначально остров) Меншикова - полуостров в северо-восточной части залива Советская Гавань у входа в залив, оканчивается мысом Меншикова. Перемычка с материком искусственная. Назван по названию мыса, названного в 1854 лейтенантом Н.К. Бошняком в честь барка «Князь Меншиков», заходившего весной этого года в залив и оказавшего помощь умирающим от цинги членам экспедиции лейтенанта Н.К. Бошняка.

Мыс Меншикова (Японское море)
Мыс Меншикова — северо-восточная оконечность полуострова Меншикова, в заливе Советская Гавань. Назван в 1854 году лейтенантом Н. К. Бошняком в честь барка «Князь Меншиков», заходившего весной этого года в залив и оказавшего помощь умирающим от цинги членам экспедиции лейтенанта Н. К. Бошняка. Иногда назывался мыс Князя Меншикова.
Революция через социальные сети
«Революция через социальную сеть» (бел. Рэвалюцыя праз сацыяльную сетку) или акции «молчаливого» протеста — название серии гражданских акций протеста в Беларуси, вызванных недовольством части населения действиями руководства страны, привёдшими к финансовому кризису, девальвации белорусского рубля и резкому скачку цен. Акции протеста организовывались инициативными группами через социальные сети ВКонтакте и Facebook. Суть акций заключалась в том, что их участники регулярно собирались в центре белорусских городов, не скандируя никаких лозунгов, призывов или требований, лишь аплодируя время от времени, выражая протест таким образом. Первая акция прошла 8 июня 2011 года, в среду, около 19:00. Последующие акции проходили каждую среду. Исключением стала акция, проводимая на 3 июля, в День независимости Республики Беларусь. Лозунг акции: «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях».

Василевич, Григорий Алексеевич
Григорий Алексеевич Василевич (бел. Рыгор Аляксеевіч Васілевіч; род. 13 февраля 1955, Минск) — белорусский юрист и государственный служащий. Доктор юридических наук, профессор, Заслуженный юрист Республики Беларусь, Член-корреспондент НАН Беларуси.
Еруслановка (Акмолинская область)
Ерусла́новка (каз. Еруслановка) — упраздненное село в Буландынском районе Акмолинской области Казахстана. Входило в состав Караузекского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2025 году.
Код КАТО — 114055300.

Караузекский сельский округ
Караузе́кский се́льский окру́г (каз. Қараөзек ауылдық округі) — административная единица в составе Буландынского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — аул Караозек.
Сапеасу
Сапеасу (порт. Sapeaçu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Санту-Антониу-ди-Жезус. Население составляет 17 367 человек на 2006 год. Занимает площадь 125,582 км². Плотность населения — 138,3 чел./км².

Праздник города — 27 апреля.

Санту-Антониу-ди-Жезус (микрорегион)
Санту-Антониу-ди-Жезус (порт.-браз. Santo Antônio de Jesus) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Население составляет 539 858 человек (на 2010 год). Площадь — 5650,985 км². Плотность населения — 95,53 чел./км².
Seal
Ге́нри Олу́сегун Адео́ла Сэ́мюэл (англ. Henry Olusegun Adeola Samuel), более известный под псевдонимом Сил (англ. Seal; род. 19 февраля 1963, Лондон) — британский певец и автор песен, обладатель трёх музыкальных премий «Грэмми» и трёх наград Brit Awards.
Известность приобрёл в 1990-х годах, выпустив ставшие тогда же популярными композиции «Killer», «Crazy» и «Kiss from a Rose».
Бывший муж топ-модели из Германии Хайди Клум.

50-я церемония «Грэмми»
50-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 10 февраля 2008 года в Staples Center (Лос-Анджелес, Калифорния). Награды вручались за записи, сделанные за музыкальный год с 1 октября 2006 по 30 сентября 2007.
Радченко, Владимир Григорьевич (литературовед)
Владимир Григорьевич Радченко (укр. Володи́мир Григо́рович Ра́дченко; 10 апреля 1916, с. Черкас, Киевская губерния, Российская империя (ныне Белоцерковский район, Киевской области, Украины) — 19 мая 1969, Киев, УССР) — украинский советский литературовед, писатель, критик.

Черкас (Поправский сельский совет)
Черкас (укр. Черкас) — село, входит в Белоцерковский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 196 человек. Почтовый индекс — 09181. Телефонный код — 4563. Занимает площадь 8 км². Код КОАТУУ — 3220485303.
When the Rain Begins to Fall
«When the Rain Begins to Fall» — песня в исполнении дуэта Джермейна Джексона и Пии Задоры. Была записана ими для научно-фантастического боевика «Путешествие рок-пришельцев» (1984), где Задора сыграла главную роль и Джексон тоже снимался.

Песня невысоко поднялась в хит-парадах англоязычных стран, но в континентальной Европе (Германии, Франции, Австрии, Швейцарии, Нидерландах) достигла самых вершин.

Джексон и Задора также записали версию песни на испанском языке Si Se Pone Llover.

Джексон, Джермейн
Джерме́йн Ла Жон Дже́ксон (англ. Jermaine La Jaune Jackson, 11 декабря 1954, Гэри, Лейк, Индиана, США) — американский певец, автор песен, продюсер, аранжировщик, бас-гитарист, бывший участник группы The Jackson 5. Старший брат Майкла Джексона. Исполнил несколько песен в дуэте с молодой Уитни Хьюстон.
Юхновская культура
Юхно́вская культура — археологическая культура, датируемая VI веком до н. э. — I веком н. э. Распространена в сред­нем тече­нии Дес­ны, вер­ховь­ях Сей­ма и Оки, бас­сей­нах Ипути и Бе­седи.

Материалы введены в научный оборот Д. Я. Самоквасовым, раскопавшим в конце XIX века городище близ деревни Юхново (ныне в Черниговской области, Украина). Юхновские древности выделены в самостоятельную археологическую культуру М. В. Воеводским в 1940-х годах.

Самоквасов, Дмитрий Яковлевич
Дми́трий Я́ковлевич Самоква́сов (15 [27] мая 1843, Малотечь, Новгород-Северский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 5 [18] августа 1911, Москва, Российская империя) — русский археолог, историк права, архивовед, профессор Императорского Варшавского университета, заслуженный профессор Московского университета.
Немецкий музей футбола
Немецкий музей футбола (нем. Deutsches Fußballmuseum), также известный как Музей Немецкого футбольного союза (нем. DFB-Museum) — национальный музей немецкого футбола в Дортмунде (Германия). Был открыт 23 октября 2015 года.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Креонт (царь Фив)
Крео́нт (др.-греч. Κρέων «правитель») — персонаж древнегреческой мифологии.

Сын Менекея. Царь Фив, занявший трон после Лаия, как его шурин. Одновременно был шурином и Эдипа. Вторично взошёл на царство после Этеокла и Полиника. Когда Амфитрион освободил Кадмею от чудовищной лисицы, Креонт помог ему в походе на телебоев. Был женат на Евридике или Гениохе; отец Гемона, Менекея и Мегары, супруги Геракла. Дядя Антигоны. Потомок спартов. Согласно версии Еврипида, противоречащей остальным, убит Ликом с Евбеи.

Ездил с посольством в Дельфы по воле Эдипа. Проклят последним, как писал Софокл. По Павсанию, был опекуном Лаодаманта. Согласно Стацию, убит Тесеем во время его похода на Фивы.

Действующее лицо трагедий Софокла («Царь Эдип», «Эдип в Колоне», «Антигона»), Еврипида («Финикиянки», «Антигона») , Сенеки («Эдип»).

Эвридика (жена Креонта)
Эвридика (др.-греч. Εὐρυδίκη) — персонаж древнегреческой мифологии. Фиванская царица, жена Креонта, мать Менекея и Гемона. Покончила с собой после смерти сына Гемона. Действующее лицо трагедии Софокла «Антигона». Согласно Еврипиду, умерла молодой.
Шретштакен
Шретштакен (нем. Schretstaken) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Брайтенфельде.  Население составляет 512 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,47 км².

Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.
Реченское сельское поселение (Новгородская область)
Реченское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Боровичском районе Новгородской области России, существовавшее в 2006—2010 годах, вошло в состав Железковского сельского поселения.

Административным центром была деревня Речка.

Сельское поселение расположено к югу от города Боровичи, на границе с Тверской областью. На территории поселения находится озеро Пирос, а также проходит участок автодороги Р-8 Боровичи—Валдай.

Реченское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ, в соответствии с областным законом № 715-ОЗ, с апреля 2010 года сельское поселение объединено наряду с также упразднёнными Железковским и Плавковским во вновь образованное Железковское сельское поселение с административным центром в деревне Железково.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Каторгинка Первая
Каторгинка Первая (Каторгинка-Первая) — деревня в Козельском районе Калужской области. Входит в состав Сельского поселения «Село Покровск».

Расположена на левом берегу реки Сырогожа (приток Клютомы), примерно в 1 км к северо-западу от села Покровск.

Сельское поселение «Село Покровск»
Сельское поселение «Село Покровск» — муниципальное образование в составе Козельского района Калужской области России.

Административный центр — село Покровск.

По территории сельского поселения протекает река Клютома.
Грабау (Штормарн)
Грабау (нем. Grabau) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штормарн. Подчиняется управлению Бад Ольдеслё-Ланд. Население составляет 778 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,14 км².

Штормарн (район)
Штормарн (нем. Stormarn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Ольдеслоэ. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 766,27 км². Население — 224 290 чел. Плотность населения — 293 человек/км².
Официальный код района — 01 0 62.

Район подразделяется на 55 общин.

Штормарн непосредственно граничит с такими крупными городами, как Любек и Гамбург.

В Средние века одна из трёх гау Гольштейнского герцогства. С Петра III до Николая II титул герцога «Стормарнского» входил в титул русских императоров из Гольштейн-Готторпской ветви дома Романовых.
Аулейская волость
А́улейская во́лость (латыш. Aulejas pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит со Скайстской, Андрупенской, Константиновской, Граверской и Комбульской волостями своего края. Административным центром волости является село Аулея.

Комбульская волость
Комбульская волость (латыш. Kombuļu pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Аулейской, Краславской, Скайстской, Удришской, Извалтской, Шкелтовской и Граверской волостями своего края. Административным центром волости является село Комбули.
Поцелуй Чаниты
«Поцелуй Чаниты» — художественный широкоформатный фильм в жанре музыкальной комедии по мотивам одноименной оперетты Юрия Милютина и Евгения Шатуновского. Снят режиссёром Евгением Шерстобитовым на киностудии имени Александра Довженко в 1974 году. Премьера фильма состоялась 16 сентября 1974 года.

Шерстобитов, Евгений Фирсович
Евгений Фирсович Шерстобитов (19 июня 1928, Верхнеудинск, Бурят-Монгольская АССР — 20 октября 2008, Киев) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист и писатель. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1978).
Шазле (замок)
Шазле (фр. Château de Chazelet) — средневековый замок, серьёзно перестроенный в XVI веке. Расположен в коммуне Шазле, в департаменте Эндр, в округе Ле-Блан, в историческом регионе Центр — Долина Луары, Франция. Признан охраняемым памятником архитектуры. По своему типу относится к замкам на воде.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Педашка Первая
Педашка Первая (укр. Педашка Перша) — село в Руновщинском сельском совете, Зачепиловского района, Харьковской области.

Код КОАТУУ — 6322283502. Население по переписи 2001 года составляет 4 (2/2 м/ж) человека.

Зачепиловский район
Зачепиловский район (укр. Зачепилівський район) — административная единица на юго-западе Харьковской области Украины, существовавший с 1923 по 1963 и с 1966 по 2020 год. Административный центр — посёлок Зачепиловка.
Puget Sound Naval Shipyard
Puget Sound Naval Shipyard and Intermediate Maintenance Facility (Военно-морская верфь и промежуточная станция технического обслуживания Пьюджет-Саунд, PSNS & IMF, исторические названия — Navy Yard Puget Sound, Bremerton Navy Yard, Puget Sound Naval Shipyard) – военно-морская верфь ВМФ США, расположенная в заливе Пьюджет-Саунд у города Бремертон в штате Вашингтон.

Находится на северном берегу узкого залива Синклер, к западу от ВМБ Китсап в Бремертоне. Это самая крупная военно-морская база в северной части Тихоокеанского побережья США и наиболее крупное промышленное предприятие штата Вашингтон.

База обеспечивает техническое обслуживание, ремонт, модернизацию корабельного состава и материально-техническое снабжение флота.
Это единственное в США предприятие, сертифицированное для утилизации АПЛ и атомных крейсеров, согласно открытой информации, здесь под нож пошли более 125 подводных лодок и крупных кораблей.

Китсап (военно-морская база)
Ки́тсап (англ. Kitsap) — крупная военно-морская база Тихоокеанского флота Военно-морских сил США. Расположена на одноимённом полуострове в северо-западной части штата Вашингтон. 
База Китсап образована в 2004 году, слиянием военно-морской базы Бремертон и базы подводных лодок Бангор, располагавшихся на восточном и западном берегах полуострова соответственно.

В настоящее время Китсап — вторая после Сан-Диего по значимости американская военно-морская база на Тихом океане. Она же — географически ближайшая к России. 
Здесь сосредоточена половина всех стратегических подводных ракетоносцев типа «Огайо», крупнейшее в американском флоте топливное хранилище и хранилище ядерного оружия, а также единственный на Тихоокеанском флоте сухой док, способный принимать авианосцы.