hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор Воскресения Христова (Тирана)
Собо́р Воскресе́ния Христо́ва (алб. Katedralja e Ringjalljes së Krishtit) — кафедральный собор Албанской православной церкви. Расположен в самом центре Тираны, к юго-западу от Площади Скандербега на Аллее мучеников 4 февраля (Rruga Dëshmorët e 4 Shkurtit); поблизости от собора расположены штаб-квартира Социалистической партии и Министерства обороны Албании.

Строительство длилось с июля 2004 года по май 2012 года.

Комплекс Кафедрального собора состоит из следующих корпусов: кафедральный собор, часовня, колокольня, резиденция Священного Синода и культурный центр.

В восточной части комплекса проходят заседания Священного Синода, там же располагается резиденция архиепископа Албании, библиотека и две часовни.

В восточной части амфитеатра созданы небольшой музей, зал презентаций, трапезная и зал для выставок и мероприятий для детей.

Священный синод Албанской православной церкви
Свяще́нный сино́д Алба́нской правосла́вной це́ркви (алб. Sinodi i Shenjtë i Kishës Orthodhokse Autoqefale të Shqipërisë) — высший коллегиальный орган управления Албанской православной церкви. Состоит из архиереев Албанской православной церкви, в том числе викарных.
Сидренъяха
Сидренъяха (устар. Сидрен-Яха) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецком автономном округе. Устье реки находится в 37 км по левому берегу реки Ямсовей. Длина реки — 17 км.

Ямсовей
Ямсовей — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецком автономном округе. Образуется при слиянии Большого и Малого Ямсовеев, впадает в реку Пур (в 6 км по левому берегу протоки Латтапаруты). Длина реки — 93 км, площадь водосборного бассейна — 4030 км².
Бессолово (Сокольский район)
Бессолово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Сосновец, Заболотье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сосновец (Вологодская область)
Сосновец — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Пустыня, Рыкуля, Бессолово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Машиностроение России
Машиностроение России — крупная отрасль российской промышленности, на машиностроение приходится 12 % объёма выпуска промышленности России (по данным за 2018 год).
Важнейшими отраслями являются авиационная промышленность, судостроение, автомобилестроение, железнодорожное машиностроение, оборонная промышленность, космическая промышленность, энергетическое машиностроение, сельскохозяйственное машиностроение, двигателестроение.

Двигателестроение России
Двигателестроение России — отрасль российского машиностроения, одна из наиболее высокотехнологичных отраслей российской промышленности.

Россия является крупным производителем двигателей внутреннего сгорания, газотурбинных, ракетных и электродвигателей. Выпускается широкий спектр двигателей для основных отраслей: производства колесной и гусеничной техники, авиастроения, судостроения, железнодорожной промышленности, энергетики, ракетно-космической техники, оборонной промышленности.

Крупнейшей российской компанией в области двигателестроения является «Объединённая двигателестроительная корпорация» (ОДК), которая консолидирует более 80 % активов в сфере российского газотурбинного двигателестроения. Корпорация Роскосмос контролирует активы в области ракетного двигателестроения. Активы в области изготовления двигателей внутреннего сгорания и электродвигателей не имеют выраженной консолидации и контролируются множеством частных компаний.
Герб Гатчины
Герб Гатчины — официальный символ города Гатчина. Был утверждён Павлом I 13 декабря 1800 года. 10 (23) ноября 1917 года был отменён, восстановлен в 1995 году. В 2004—2024 годах использовался как герб Гатчинского городского поселения, с 27 ноября 2024 года — как герб Гатчинского муниципального округа.

Внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под № 270.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Туганский район
Туга́нский райо́н — существовавшая ранее административная единица на территории нынешней Томской области.

Образован 20 января 1935 года в составе Западно-Сибирского края, 28 сентября 1937 года передан в состав новосозданной Новосибирской области, с 13 августа 1944 года — в составе новосозданной Томской области. Центром его было село Александровское.

Упразднён 8 февраля 1963 года. Земли района в основном вошли в состав Томского района Томской области.

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
Манифест 20 февраля 1906 года
Высоча́йший Манифе́ст о преобразова́нии Госуда́рственного сове́та — законодательный акт верховной власти Российской империи, обнародованный 20 февраля (5 марта) 1906. Манифест фактически преобразовывал Государственный совет Российской империи в подобие верхней палаты парламента и определял порядок взаимодействия между двумя высшими законодательными органами империи — вновь образованной Государственной думой и Государственным советом.

6 августа 1905 года Император Николай II издал Манифест о создании и порядке формирования одной из палат парламента — Государственной Думы. Второй палатой стал Государственный совет Российской империи. Изначально дума должна была выполнять только законосовещательную функцию, но затем был подписан новый Манифест, который утвердил, что «никакой закон не мог восприять силу без одобрения Государственной думы».

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Октябрьская железная дорога
Октя́брьская желе́зная доро́га (ОЖД, иногда ОктЖД) (до 1923 года — Николаевская железная дорога) — один из 16 территориальных филиалов холдинга ОАО «Российские железные дороги», занимающийся эксплуатацией железнодорожной инфраструктуры северо-западных областей России (кроме Калининградской области), в том числе линии, объединяющей Санкт-Петербург и Москву. Управление находится в Санкт-Петербурге, от него же отсчитываются все расстояния в пределах дороги (на всех остальных территориях РЖД — от Москвы). В состав дороги входит инфраструктура до Ленинградского вокзала Москвы, в том числе проходящая непосредственно по территории Москвы и Московской области. Участок Октябрьской железной дороги Санкт-Петербург — Павловск занесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (объект № 540-034c).

Московско-Виндаво-Рыбинская железная дорога
Моско́вско-Винда́во-Ры́бинская желе́зная доро́га — частная железнодорожная компания в Российской империи, строившая и эксплуатировавшая железнодорожные линии и инфраструктуру на северо-западе страны, на территории современных государств: России, Беларуси, Латвии. Движение открыто в 1870 году.
Д’Альбре, Шарлотта
Шарло́тта д’Альбре́ (фр. Charlotte d'Albret; 1480—11 марта 1514) — принцесса рода Альбре, сестра короля Жана III Наваррского. В 1499 году выдана замуж за Чезаре Борджиа, герцога Валентинуа. В браке родилась дочь Луиза.

Борджиа, Чезаре
Че́за́ре (Це́зарь) Бо́рджиа (кат. Cèsar de Borja i Cattanei — Се́зар де Бо́рха-и-Катане́и, исп. César de Borja y Cattanei — Се́сар де Бо́рха, итал. Cesare Borgia — Че́заре Бо́рджа; предположительно 1474, 1475 или 1476 годы, Рим, Папская область — 12 марта 1507, Виана, Наварра) — политический деятель эпохи Возрождения из испанского рода Борха (Борджиа). Предпринял неудачную попытку создания в центральной Италии собственного государства под эгидой Святого Престола, который занимал его отец Папа Римский Александр VI. Погиб в бою, пережив отца менее чем на четыре года.

Братья — Джованни Борджиа, Джоффре Борджиа, сестра Лукреция Борджиа. Титулы — герцог валансский и романьольский, принц Андрии и Венафро, граф де Дюа, правитель Пьомбино, Камерино и Урбино, гонфалоньер и капитан-генерал Святой церкви. Девизом Чезаре Борджиа было латинское крылатое выражение «Aut Caesar, aut nihil» (дословно — «Или Цезарь, или ничто», аналог в русском — «Пан или пропал»).
Батагуры
Батагуры (лат. Batagur) — род крупных пресноводных черепах. Панцирь длиной до 75 см. Обитают в Южной и Юго-Восточной Азии. Все виды рода находятся под серьезной угрозой. При недавнем слиянии с представителями двух других родов этот род включает шесть описанных видов:

Batagur affinis

Батагур (Batagur baska)

Batagur borneoensis

Batagur dhongoka

Batagur kachuga

Batagur trivittata

Batagur trivittata
Batagur trivittata (лат.) — вид пресноводных черепах рода Батагуры (Batagur) из семейства азиатские пресноводные черепахи. Эндемик Мьянмы, который считался вымершим до тех пор, пока не был вновь открыт в 2002 году.
Калинкино (Гончаровский сельсовет, Вологодский район)
Калинкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Поченга, Княжово, Россолово, Третниково, Заря, Осинник.

По переписи 2002 года население — 36 человек (15 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Княжово (Вологодская область)
Княжово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 32,5 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Поченга, Россолово, Третниково, Калинкино.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

В реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году внесена под названием Княжево. Изменение внесено в 2001 году.
Чико (аэропорт)
Муниципальный аэропорт Чико (англ. Chico Municipal Airport), (ИАТА: CIC, ИКАО: KCIC, FAA LID: CIC) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в шести километрах к северу от делового центра города Чико, округ Бьютт (Калифорния), США.

Аэропорт занимает площадь в 597 гектар, расположен на высоте 22 метров над уровнем моря, эксплуатирует две взлётно-посадочные полосы и одну вертолётную площадку. Аэропорт главным образом используется для обслуживания рейсов авиации общего назначения, единственная авиакомпания, выполняющая регулярные коммерческие рейсы — региональный перевозчик SkyWest Airlines, работающий под торговой маркой United Express магистральной авиакомпании United Airlines.

Наземное обслуживание в аэропорту, включая топливную заправку воздушных судов, обеспечивает коммерческая компания Northgate Aviation.

Чико (Калифорния)
Чи́ко (англ. Chico) — город в округе Бьютт, в штате Калифорния, США. «Прозвищами» города являются «город деревьев» и «город роз», последнее отражено на официальной печати Чико. В городе расположен один из старейших кампусов Университета штата Калифорния.
Авода Зара
«Авода́ Зара́», также «Абода Зара» (др.-евр. עבודה זרה‬,  'avodah zarah — букв. «чужое служение») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, в разделе Незикин («Ущербы»). Трактат посвящён вопросам взаимоотношений между иудеями и язычниками.

Незикин
Незики́н (иуд.-арам. נזיקין‎ — «ущербы») — четвёртый из шести разделов Мишны. Состоит из 10 трактатов, посвященых законам Устной Торы, связанных с имущественными отношениями между людьми и уголовным правом. Особое место занимает трактат Авот, посвященный проблемам этики. В Вавилонском Талмуде есть комментарий на все трактаты из раздела Незикин кроме трактата Авот, в Иерусалимском Талмуде в дополнении к этому отсутствует трактат Эдуйот.
Школа № 2123 имени Мигеля Эрнандеса
Государственное бюджетное образовательное учреждение средняя общеобразовательная школа с углублённым изучением испанского языка № 110 имени Миге́ля Эрна́ндеса (с 2014 года – № 2123) — среднее учебное заведение в Москве. Школа носит имя испанского поэта-антифашиста Мигеля Эрнандеса.

Столовый переулок
Столо́вый переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Медвежьего до Скатертного переулка, лежит с внешней стороны от Никитского бульвара. Нумерация домов ведётся от Медвежьего переулка.
Дольфин, Даниэле Марко
Даниэле Марко Дольфин (итал. Daniele Marco Dolfin; 5 октября 1653, Венеция, Венецианская республика — 5 августа 1704, Брешиа, Венецианская республика) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Дамаска со 2 января 1696 по 15 сентября 1698. Апостольский нунций во Франции с 7 января 1696 по 3 апреля 1700. Епископ-архиепископ Брешии с 15 сентября 1698 по 5 августа 1704. Кардинал-священник с 14 ноября 1699, с титулом церкви Санта-Сузанна с 30 марта 1700 по 5 августа 1704.

Апостольский нунций во Франции
Апостольский нунций во Французской Республике — дипломатический представитель Святого Престола во Франции. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, во Франции апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Франция, в основном, католическая страна. Апостольская нунциатура во Франции располагается в Париже.

В настоящее время Апостольским нунцием во Франции является архиепископ Челестино Мильоре, назначенный Папой Франциском 11 января 2020 года.
Alstom Transport
Alstom Transport  — дочерняя компания французского Alstom, занимающаяся выпуском оборудования и машин для электровозов, электропоездов, трамваев и инфраструктуры. Расположена в городе Бельфор, где находится завод по сборке локомотивов.

Alstom
Alstom — французская машиностроительная компания, один из мировых лидеров в производстве железнодорожного транспорта (второе место в мире после китайской CRRC). Штаб-квартира расположена в Сент-Уэн-сюр-Сен (пригород Парижа, Франция).
Астерикс и Обеликс: Поднебесная
«Астери́кс и Обели́кс: Поднебе́сная» (фр. Astérix et Obélix: L'Empire du Milieu) — французский комедийный фильм Гийома Кане, пятая экранизация комиксов о приключениях галлов Астерикса и Обеликса. Это первая картина о персонажах, не основанная на конкретном комиксе, а также первый фильм в серии, в котором роль Обеликса исполняет не Жерар Депардьё. На этот раз сюжет повествует о приключениях Астерикса и Обеликса в Китае.

В ролях Астерикса и Обеликса — Гийом Кане и Жиль Лелуш, соответственно. Также в фильме играют Марион Котийяр, Венсан Кассель и Пьер Ришар.

Мировая премьера состоялась 1 февраля 2023 года. Съёмки фильма были запланированы на ноябрь 2020 года, но из-за пандемии коронавируса они начались в апреле 2021 года.

Клеопатра
Клеопа́тра VII Филопа́тор (др.-греч. Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ, копт. Ⲕⲗⲉⲱⲡⲁⲧⲣⲁ Ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲱⲣ; около 13 января 69 до н. э., Александрия, Эллинистический Египет — не ранее 10 августа 30 до н. э. и не позднее 12 августа 30 до н. э., Александрия, Эллинистический Египет[…]) — последняя царица эллинистического Египта из македонской династии Птолемеев (Лагидов).

Прославлена благодаря драматической истории любви к римскому полководцу Марку Антонию. В последние годы её правления Египет был покорён Римом, сама Клеопатра покончила жизнь самоубийством, чтобы не стать пленницей Октавиана. Была и остаётся одним из наиболее популярных античных персонажей в кинофильмах и литературных произведениях.
Совет министров Казахской ССР
Совет министров Казахской Советской Социалистической Республики (Правительство Казахской ССР) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Казахской Советской Социалистической Республики действовавший в период с 1936 по 1990 год, до преобразования республиканского правительства в Кабинет Министров Казахской ССР.

Совет министров был наделён широкими полномочиями в области решения вопросов государственного управления, отнесённых к ведению КазССР и не входящих в компетенцию Верховного Совета КазССР. В 1990 году реорганизован в Кабинет Министров Казахской ССР, в 1991 — в Правительство Республики Казахстан в связи с провозглашением независимости, которое в настоящее время исполняет функции исполнительной власти в Республике Казахстан.

Правительство Казахстана
Правительство Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Үкіметі) — коллегиальный орган, осуществляющий исполнительную власть Республики Казахстан; возглавляет систему исполнительных органов и руководит их деятельностью.

Правительство образуется Президентом Республики Казахстан в порядке, предусмотренном Конституцией.
Петербургские конвенции
Петербу́ргские конве́нции (1772, 1793, 1795, 1797), между Россией, Австрией и Пруссией о разделах Речи Посполитой. По 1-му разделу к России отходила Восточная Белоруссия с городами Гомель, Могилёв, Витебск, Полоцк и польская часть Ливонии. В 1793 году Россия получала значительную часть Белоруссии и Украины. Согласно Петербургской конвенции 1795 года, Россия приобретала земли, расположенные к востоку от линии: река Буг до Немирова, Гродно, река Неман, граница с Восточной Пруссией. Петербургская конвенция 1797 года завершила разделы Речи Посполитой; польский король Станислав Август отрекался от престола (акт 1795).

Разделы Речи Посполитой
Разделы Ре́чи Посполи́той (пол. Rozbiory Polski, rozbiory Rzeczpospolitej) — разделы территории польско-литовского государства (Речи Посполитой) между Прусским королевством, Российской империей и Габсбургской монархией в конце XVIII века — в 1772, 1793 и 1795 годах.

В ходе Венского конгресса в 1814—1815 году было разделено созданное в 1807 году и подконтрольное наполеоновской Франции Варшавское герцогство; иногда это событие называют «четвёртым разделом Речи Посполитой». Также «четвёртым разделом» (иногда — «пятым») называют «пакт Молотова — Риббентропа» в 1939 году и последующая аннексия польской территории нацистской Германией и Советским Союзом.
Голяши (Мегорское сельское поселение)
Голяши — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегорского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Коштугское, с точки зрения административно-территориального деления — в Коштугский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 71 км, до центра муниципального образования села Мегра по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Коштуги, Межозерье.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Межозерье (Вологодская область)
Межозерье — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегорского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входил в сельское поселение Коштугское), с точки зрения административно-территориального деления — в Коштугский сельсовет.

Расположен на берегу Большого Положозера. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 80 км, до центра муниципального образования села Мегра по прямой — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Голяши, Сяргозеро.

По переписи 2002 года население — 162 человека (81 мужчина, 81 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Интерфронт Донбасса
Интернациональное движение Донбасса, сокращённо Интердвижение или ИДД (укр. Інтернаціональний Рух Донбасу, Iнтеррух, IРД), более известное как Интерфронт Донбасса (Інтерфронт Донбасу), — общественно-политическая организация, действовавшая на территории Донецкой и Луганской областей УССР, а затем Украины.

Интернациональный фронт трудящихся Латвийской ССР
Интернациона́льный фронт трудя́щихся Латви́йской ССР, сокращённо И́нтерфронт или ИФТ (латыш. Latvijas PSR Internacionālā darbaļaužu fronte, Interfronte, IF) — общественная организация в Латвии в 1989—1991 гг. Выступала за сохранение Латвии в составе СССР и сохранения руководящей роли КПСС в обществе. По оценке самих участников Интерфронта, число их сторонников достигало 300 тысяч человек.
Момент времени
Моме́нт вре́мени — точка на временной оси.

О событиях, соответствующих одному моменту времени, говорят как об одновременных. В научных моделях моменту времени соответствует состояние системы (мгновенное состояние). В истории применяют словосочетание исторический момент. В быту момент времени может пониматься как столько-то часов, минут, секунд такой-то даты.

В теории относительности «момент времени» не имеет абсолютного смысла, поскольку понятие одновременности не является абсолютным — события, одновременные в одной системе отсчёта, не являются, в общем случае, одновременными в другой системе отсчёта. Таким образом, понятие «момент времени» имеет смысл лишь при указании конкретной системы отсчёта либо для конкретного наблюдателя (для которого всегда можно определить собственное время).

Ось времени
Ось вре́мени — философский термин, используемый для краткого именования направленности и необратимости времени. Наглядно иллюстрируется как временна́я ось (именуемая также в контексте термодинамики стрелой времени) — концепция, описывающая время как прямую (то есть математически одномерный объект), протянутую из прошлого в будущее. Из любых двух несовпадающих точек оси времени одна всегда является будущим относительно другой. Выделяют три основные стрелы времени: термодинамическую, космологическую и волновую.
Старый Завод (Вологодская область)
Старый Завод — хутор в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 27 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Вантеево, Лютомля, Смородинка, Тешемля, Тешемля, Токарево, Торопово, Тупик.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.

Токарево (Бабаевский район)
Токарево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 33 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Лютомля, Старый Завод, Тешемля, Тешемля, Тупик.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.