hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лейтенант Ильин (минный крейсер)
«Лейтенант Ильин» — первый минный крейсер российского императорского флота. Начат строительством 3 августа 1885 года. 15 октября строящийся корабль был зачислен в списки флота под названием «Ильин» — в честь лейтенанта Дмитрия Сергеевича Ильина, отличившегося во время Чесменского сражения. Официальная церемония закладки корабля (уже под названием «Лейтенант Ильин») состоялась 21 октября в присутствии императора Александра III, императрицы Марии Федоровны, генерал-адмирала Алексея Александровича и адмирала И. А. Шестакова. Корабль был спущен на воду 12 июля 1886 года. Вступил в строй в июне 1887 года.

Минный крейсер
Ми́нный кре́йсер — класс больших миноносцев водоизмещением 400…1600 тонн, существовавший в конце XIX — начале XX века. Отличался усиленным артиллерийским и минным (от устар. «самодвижущаяся мина» — торпеда) вооружением, предназначенным для уничтожения миноносцев противника. Минные крейсера имели до 15 орудий калибром до 47 мм или 2…3 орудия 120-75 мм, и до 5 торпедных аппаратов. Согласно принятой в то время классификации относились к кораблям 2-го ранга и служили для отражения минных атак и несения разведки.
Закария, Фарид
Фарид Рафик Закария (англ. Fareed Rafiq Zakaria; род. 20 января 1964, Мумбаи) — один из самых влиятельных и популярных американских политических аналитиков, эксперт в области международных отношений; редактор еженедельника Newsweek International.

Нелиберальная демократия
Нелибера́льная демокра́тия — политическая система, имеющая некоторые формальные признаки демократии, например выборы, но исключающая реальные механизмы и институты народовластия, такие как свобода слова, свобода собраний, независимый суд, разделение законодательной и исполнительной ветвей власти и др. В таких системах граждане не имеют реальных политических и гражданских прав и свобод. Общество в таких странах не является открытым. Зачастую конституции в странах с фиктивной демократией включают демократические права и свободы граждан, но правящие режимы безнаказанно игнорируют и нарушают эти права, поскольку правовые механизмы и институты защиты гражданских прав отсутствуют.
Новохаритоново
Новохарито́ново (в документах также встречается написание Ново-Харитоново) — село в Раменском муниципальном районе Московской области. Входило в состав сельского поселения Новохаритоновское. Население — 687 чел. (2010).

Сельское поселение Новохаритоновское
Сельское поселение Новохаритоновское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Раменском муниципальном районе Московской области России.

Административный центр — посёлок Электроизолятор.
Сельское поселение Кумзерское
Сельское поселение Кумзерское — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Кумзеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Кумзерский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Менгкофен
Менгкофен (нем. Mengkofen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Дингольфинг-Ландау. Население составляет 5775 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 86,00 км².

Община подразделяется на 10 сельских округов.

Дингольфинг-Ландау
Дингольфинг-Ландау (нем. Dingolfing-Landau) — район в Германии. Центр района — город Дингольфинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 877,8 км². Население — 92 123 чел. Плотность населения — 105 человек/км².
Официальный код района — 09 2 79.

Район подразделяется на 15 общин.
Charlotte Sometimes
«Charlotte Sometimes» (рус. Шарлотта порой) — песня британской альтернативной рок группы The Cure, выпущенная как внеальбомный сингл 5 октября 1981 года на лейбле Fiction Records. Сингл был записан продюсером Майком Хеджесом и был выпущен после издания альбома Faith. Название и текст песни основаны на произведении английской писательницы Пенелопы Фармер «Шарлотта порой». Запись проходила с 16 по 17 июля 1981 года в студии Майка Хеджеса Playground Studio во время европейского фестиваля и туром по Северной Америке.

Песня заняла 44-е место в британском чарте UK Singles Chart. «Charlotte Sometimes» входит в такие концертные альбомы группы, как Concert и Paris, где исполнялась в живую, так же в сборник Standing on a Beach.

В книге The Rough Guide to Cult Pop песню «Charlotte Sometimes» назвали «готическим шедевром об обречённости красоты и разрушенной элегантности».

Faith (альбом The Cure)
Faith (рус. Вера) — третий студийный альбом британской пост-панк группы The Cure, выпущенный 14 апреля 1981 года на лейбле Fiction Records. Выпуск пластинки предварял единственный сингл — «Primary», который занял 25-е место в северо-американском чарте Club Play Singles. Faith стал коммерчески успешным в Великобритании, он занял 14-е место и оставался там восемь недель. Альбом в основном тепло был принят критиками. Альбом был переиздан в 2005 году.

Альбом Faith продолжил мрачную стилистику The Cure, начавшуюся с альбома Seventeen Seconds и закончившуюся альбомом Pornography.

Наряду с альбомами Disintegration, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, The Head on the Door и Pornography, Faith числится Apple Music как знаковый релиз The Cure.
Королёв, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Королёв (6 сентября 1926, Подольск — 5 января 2016, Москва) — советский и российский системный программист и математик, доктор технических наук (1967), заведующий кафедрой автоматизации систем вычислительных комплексов факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ. Заслуженный профессор Московского университета (1996).

Член-корреспондент АН СССР (1981) и РАН (1991). Лауреат Государственной премии СССР (1969) и премии Совета министров СССР (1982). Член КПСС с 1968 года.

Входил в круг учёных, положивших начало развитию программирования и вычислительной техники в СССР.

БЭСМ
БЭСМ (Большая электронно-счётная машина) — серия советских электронных вычислительных машин общего назначения, разработанных Институтом точной механики и вычислительной техники АН СССР (ИТМ и ВТ) и предназначенных для решения широкого круга задач.
Сыгнак
Сыгнак (Сыганак, Сугнак, Сунак, Сунах, Сунаката, Сунак-Ата, Саганак; каз. Сығанақ) — древний город на востоке современной Кызылординской области Казахстана, в 20 км севернее реки Сырдарья, ныне известный как Сунаката. Входит в список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Город Сыгнак (Сунаката) был одним из центров торговли и ремесла на Великом шёлковом пути. В 1469—1511 и 1521—1620 годах Сыгнак являлся столицей Казахского ханства, а в более ранние периоды — ставкой Синей Орды и столицей присырдарьинских кыпчаков.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Кольцо царя Соломона (Лоренц)
«Кольцо царя Соломона» (англ. King Solomon's Ring) — научно-популярная книга 1952 года австрийского натуралиста и биолога Конрада Лоренца, лауреата Нобелевской премии по физиологии и медицине (1973), одного из основоположников науки о поведении животных — этологии. Книга считается одним из лучших образцов популяризации биологических знаний.

Лоренц, Конрад
Ко́нрад Захариас Ло́ренц (нем. Konrad Zacharias Lorenz; 7 ноября 1903, Вена — 27 февраля 1989, там же) — австрийский зоолог и зоопсихолог, один из основоположников этологии — науки о поведении животных, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине (1973, совместно с Карлом фон Фришем и Николасом Тинбергеном).
Кубок обладателей кубков УЕФА 1988/1989
Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1988/89 в третий раз стала испанская «Барселона», обыгравшая в финале «Сампдорию». Эти же соперники встретились позже в финале Кубкa европейских чемпионов 1991/92 года, который «Барселона» также выиграла.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Центнер
Це́нтнер, сокращённо ц (нем. Zе́ntner, от лат. centum «сотня») — внесистемная метрическая единица измерения массы, равная 100 килограммам.

Наиболее часто центнер применяется в сельском хозяйстве для количественной характеристики урожая и урожайности.

Урожай
Урожа́й — валовой (общий) сбор растениеводческой продукции, полученной в результате выращивания определённой сельскохозяйственной культуры со всей площади её посева (посадки) в хозяйстве, регионе или в стране.
Красногорка (Крым)
Красного́рка (до 1945 года Кенеге́з, ранее Коп-Кенеге́з; укр. Красногірка, крымскотат. Köp Kenegez, Коп Кенегез) — село в Ленинском районе (Автономной) Республики Крым, центр Красногорского сельского поселения (Красногорского сельсовета).

Красногорское сельское поселение (Крым)
Красногорское сельское поселение (укр. Красногірське сільське поселення, крымскотат. Коп Кенегез кой юрту, Köp Kenegez köy yurtu) — муниципальное образование в Ленинском районе Республики Крым России, на Керченском полуострове, в центральной его части.

Административный центр — село Красногорка.
Муртаза-Али
Царевич Муртаза-Али (после крещ. Михаил Кайбулович, тат. Mortazağali, Мортазагали, مرتضىعلی‎; ум. ок. 1575) —  сын астраханского царевича Абдуллы Ак-Кубекова и брат касимовского правителя Мустафы-Али.

Перешёл на русскую службу в 1552 году.

Владел Звенигородом после царя Симеона Касаевича Казанского, скорее всего с 1569 г.

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Экстремофилы
Экстремофи́лы (от лат. extremus — «экстремальный» и др.-греч. φιλία — «любовь») — совокупное название для живых существ (в том числе бактерий и микроорганизмов), способных жить и размножаться в особо суровых условиях окружающей среды (экстремально высокие или низкие значения температуры, давления, кислотности, кислорода и т. п.). По сравнению с ними организмы, обитающие в более умеренной среде, могут быть названы мезофилами или нейтрофилами.

Мезофилы
Мезофилы — организмы, лучше всего растущие при умеренной температуре, в не слишком горячих, но и не очень холодных условиях, обычно между 20 и 45 °C. Термин употребляется в отношении микроорганизмов.

В числе сред обитания мезофильных микроорганизмов можно особенно выделить сыр и йогурт; кроме того, такие организмы часто участвуют в процессах приготовления пива и вина.

Zheng и др. предложили всё разнообразие бактерий классифицировать на мезофилов и термофилов.

В ботанике (в экологии растений) мезофильными иногда называют растения, приспособленные к условиям среднего увлажнения (то есть растения-мезофиты).
Железнодорожная линия Бологое — Рыбинск
Бологое—Сонково—Рыбинск — ширококолейная железнодорожная линия протяжённостью 298 километров, построенная в 1870 году обществом Рыбинско-Бологовской железной дороги. Соединяет железнодорожный узел Бологое на главном ходу Октябрьской железной дороги с речным портом Рыбинском. Проходит по территории Тверской и Ярославской областей, относится к Октябрьской и Северной железным дорогам. Пересекается с Савёловским железнодорожным радиусом на станции Сонково, образуя железнодорожный узел.

Рыбинск-Пассажирский
Рыбинск-Пассажирский — пассажирско-грузовая железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги и главный железнодорожный вокзал города Рыбинска Ярославской области. Адрес: Пассажирская ул., 1а.
Бургт, Геркулан Йоганнес Мария ван дер
Геркулан Йоганнес Мария ван дер Бургт (нидерл. Herculanus Joannes Maria van der Burgt OFMCap, 19 марта 1890 года, Оверассельт, Нидерланды — 2 июля 1976 года, Тилбург, Нидерланды) — католический прелат, апостольский викарий Понтианака с 13 июля 1957 года по 3 января 1961 года, первый архиепископ Понтианака с 3 января 1961 года по 2 июля 1976 года. Член монашеского ордена капуцинов.

Архиепархия Понтианака
Архиепархия Понтианака (лат. Archidioecesis Pontianakensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Понтианак, Индонезия. В митрополию Понтианака входят епархии Кетапанга, Сангау, Синтанга. Кафедральным собором архиепархии Понтианака является церковь святого Иосифа.
Чжэн Цзайфа, Иосиф
Иосиф Чжэн Цзайфа (кит. трад. 鄭再發, пиньинь Zhèng Zàifā; 4 июля 1932, Сямэнь, Фуцзянь, Китайская республика — 2 сентября 2022) — католический прелат, епископ Тайнаня с 3 декабря 1990 года по 24 января 2004 года, архиепископ Тайбэя с 24 января 2004 года по 9 ноября 2007 года.

Архиепархия Тайбэя
Архиепархия Тайбэя (лат. Archidioecesis Taipehensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Тайбэй, Китайская Республика. В митрополию Тайбэя входят епархии Гаосюна, Тайнаня, Тайчжуна, Синьчжу, Хуаляня, Цзяи. Кафедральным собором архиепархии Тайбэя является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в городе Тайбэй.
Толстой, Иван Матвеевич
Граф (с 1866) Ива́н Матве́евич Толсто́й (1806—1867) — русский придворный и государственный деятель из рода Толстых, брат Павла, Николая и Феофила Толстых, внук М. И. Кутузова. Действительный статский советник (15.04.1843), обер-гофмейстер Двора Его Императорского Величества (17.04.1860).

Голенищев-Кутузов-Толстой, Павел Матвеевич
Па́вел Матве́евич Толсто́й, с 1859 года в документах и последующих источниках называемый Голени́щев-Куту́зов-Толсто́й (20 ноября [2 декабря] 1800 — 27 февраля [11 марта] 1883) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-майор и действительный статский советник из нетитулованной ветви рода Толстых. Брат Николая, Феофила и Ивана Толстых.
Хохловатое (озеро, Казахстан)
Хохловатое (каз. Хохловатое) — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 17 км к юго-востоку от села Пресногорьковка и 2,5 км к югу от села Пилкино.

По данным топографической съёмки 1959 года, площадь поверхности озера составляет 2 км². Наибольшая длина озера — 2,2 км, наибольшая ширина — 1,7 км. Длина береговой линии составляет 7,4 км, развитие береговой линии — 1,44. Озеро расположено на высоте 156 м над уровнем моря.

Озеро доступно по автотрассе А-21.

Пилкино
Пилкино (каз. Пилкин) — упразднённое село в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. В 2019 году было включено в состав села Сатай. Входило в состав Суворовского сельского округа. Код КАТО — 396657300. Упразднено в 2019 г.
Альбервиль (округ)
Альбервиль (фр. Albertville) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона — Альпы. Департамент округа — Савойя. Супрефектура — Альбервиль.
Население округа на 2006 год составляло 108 813 человек. Плотность населения составляет 44 чел./км². Площадь округа составляет всего 2466 км².

Кантоны округа:

Альбервиль-1

Альбервиль-2

Южин

Бур-Сен-Морис

Мутье

Альбервиль-2
Альбервиль-2 (фр. Albertville-2) — один из 19 кантонов департамента Савойя, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 7304. Он полностью находится в округе Альбервиль. Кантон был создан в 2015 году.
Ливгрен, Керри
Ке́рри А́ллен Ли́вгрен (англ. Kerry Allen Livgren; род. 18 сентября 1949 года, Топика, штат Канзас, США) — музыкант и автор песен американской рок-группы Kansas. Известен как один из основателей и главных авторов песен группы. Он также является автором «Dust in the Wind», одной из самых выдающихся песен 1970-х годов.

Dust in the Wind
«Dust in the Wind» (с англ. — «Пыль на ветру») — песня американской прогрессив-рок-группы Kansas, выпущенная в качестве второго сингла из их альбома Point of Know Return 1977 года.

22 апреля 1978 года песня достигла 6-й строчки в чарте Billboard Hot 100, став единственным синглом Kansas, попавшим в Top-10 в США. 26 ноября 2019 года композиция получила 3-кратный «платиновый» статус от RIAA, что делает ее второй песней группы, после «Carry On Wayward Son», чьи продажи составили более 1 миллиона копий.
A Momentary Lapse of Reason (концертный тур)
A Momentary Lapse of Reason — мировое гастрольное турне британской рок-группы Pink Floyd в 1987—1989 годах, проводившееся в поддержку их тринадцатого студийного альбома A Momentary Lapse of Reason. Это был их первый концертный тур спустя шесть лет после The Wall 1980—1981 годов, и первый тур, в котором не участвовал покинувший Pink Floyd басист Роджер Уотерс.

Записи с гастрольного тура вышли на двойном концертном сборнике Delicate Sound of Thunder и на видео с таким же названием Delicate Sound of Thunder, кроме того, на видео вышел также завершающий концерт тура на фестивале в Небуорте Live at Knebworth '90. Европейская часть тура в 1989—1990 годах проходила под названием Another Lapse of Reason.

Terminal Frost
«Terminal Frost» (с англ. — «Предельный мороз») — инструментальная композиция группы Pink Floyd — девятый по счёту трек, записанный на альбоме 1987 года A Momentary Lapse of Reason. Композицию «Terminal Frost» предваряет трек «A New Machine (Part 1)» и завершает — «A New Machine (Part 2)».

Автор музыки «Terminal Frost» — Дэвид Гилмор.
Ереклы
Ереклы (баш. Ерекле; в верховьях — Зириклы, по ГГЦ — Зирекле) — река в России, протекает по Башкортостану. Устье реки находится в 44 км по левому берегу реки Кидыш. Длина реки составляет 20 км. Устье реки запружено (водохранилище реки Кидаш у села Ахуново, ГУП Управление «Башмелиоводхоз», реконструировано в 1987 году (объём — 960 тыс. м³, площадь — 56,5 га)).

Начинается у восточного склона невысокой вершины Утанкташ (730,2 м), протекает возле заброшенного селения контрольный пункт № 6, горы Карасыер, возле несуществующего селения Жураковка пересекает дорога местного значения из Учалов. Возле горы Ереклы получает название на картах Ереклы. Пройдя у южного склона г. Караултау (467,6 м) подходит к селу Ахуново. Здесь её пересекает дорога из Учалов. Пройдя с севера с. Ахуново, река впадает в водохранилище на р. Кидыш.

Утанкташ
Утанкташ (с башкирского «двойная гора») — безлесная вершина на Южном Урале, в хребте Уралтау,  в Учалинском районе Башкортостана, состоящая из двух пиков высотой 737,2 и 730,2 м.. Находится возле города Учалы, между озёрами Малые Учалы и Гнилое.

У юго-западного склона находится селение Урал. От него к Учалам идут две дороги, огибающие Утанкташ с запада и востока.

На северных склонах рождаются ручьи, питающие реку Калынташ, протекающая через д. Урал с южного склона Утанкташа.

К востоку от Утанкташа берёт исток река Ереклы.
Маршал Будённый
«Маршал Будённый» (так его назвали полтавчане) — бронепоезд (изделие) типа НКПС-42, действовавший на Юго-Западном фронте Великой Отечественной войны и формирование (бронепоезд) Автобронетанковых войск РККА Вооружённых Сил Союза ССР.

Построен в 1941 году на Полтавском паровозоремонтном заводе. С 18 августа по 4 сентября участвовал в обороне левого берега Днепра. Уничтожен в бою недалеко от станции Потоки. Расформирован 14 сентября 1941 года.

Полтавский тепловозоремонтный завод
Полта́вский тепловозоремо́нтный за́вод (укр. Полтавський тепловозоремонтний завод) — завод в городе Полтава, выполняющий ремонт тепловозов для нужд железных дороги Украины, Белоруссии, России, Польши, Монголии, Кореи, стран Балтии.
Шелехово (Псковская область)
Шелехово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Букровская волость».

Расположена на северо-востоке района, в 55 км к северо-востоку от центра города Великие Луки и в 13 км к северо-востоку от волостного центра Букрово-2.

Букровская волость
Букровская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Букрово 2-е.
Генрик Батута
Ге́нрик Бату́та (пол. Henryk Batuta) — вымышленный социалист, революционер, польский коммунист, статья о котором была изначально написана в польской Википедии. Известен как пример раскрытой фальсификации в Википедии. Согласно его вымышленной биографии, Батута родился в Одессе в 1898 году, принимал участие в гражданской войне в России, вместе с Эрнестом Хемингуэем участвовал в гражданской войне в Испании. Статья о нём была создана 8 ноября 2004 года и просуществовала 15 месяцев, после чего была предложена к удалению и впоследствии удалена.

Польская Википедия
По́льская Википе́дия (пол. Wikipedia polskojęzyczna) — раздел Википедии на польском языке, открытый 26 сентября 2001 года.

По состоянию на 15 ноября 2025 года польский раздел Википедии содержит 1 674 926 статей. Зарегистрировано 1 454 968 участников, из них 11 727 совершили какое-либо действие за последние 30 дней; 96 участников имеют статус администратора. Общее число правок составляет 77 844 421.

Занимает 10 место по количеству статей среди всех разделов и второе среди разделов на славянских языках, уступая лишь русской Википедии.

4 июля 2018 года польский раздел присоединился к протестам против планируемого принятия Европарламентом т. н. «Директивы об авторском праве на Едином цифровом рынке» (англ. Directive on Copyright in the Digital Single Market).
Усай (лунный кратер)
Кратер Усай (лат. Houssay) — крупный ударный кратер в области северного полюса на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь аргентинского физиолога Бернардо Альберто Усая (1887—1971) и утверждено Международным астрономическим союзом 22.01.2009 г.

Усай, Бернардо Альберто
Берна́рдо Альбе́рто Уса́й (также Хуссе́й, исп. Bernardo Alberto Houssay; 10 апреля 1887, Буэнос-Айрес — 21 сентября 1971, Буэнос-Айрес) — аргентинский физиолог, получивший Нобелевскую премию по физиологии или медицине в 1947 году «за открытие роли гормонов передней доли гипофиза в метаболизме глюкозы». Разделил премию с супругами Карлом и Герти Кори, открывшими каталитический распад и синтез гликогена. Он является первым аргентинским и латиноамериканским лауреатом Нобелевской премии в науке.