hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калина красная
Кали́на кра́сная:

Калина красная, или Калина обыкновенная (лат. Viburnum opulus) — вид калины, кустарник.

«Калина красная» — песня Яна Френкеля на народные слова.

«Калина красная» — повесть Василия Шукшина.

«Калина красная» — художественный фильм по одноимённой повести Василия Шукшина.

«Калина красная» — фирменный поезд сообщением Барнаул—Бийск.

«Калина красная» — балет хореографа А. Б. Петрова по одноимённой повести Василия Шукшина и на основе симфонической поэмы Е. Ф. Светланова.

«Калина красная» — первоначальное название российской фолк-группы «КАЛИНА ФОЛК»

«Калина красная» — ежегодный российский музыкальный фестиваль, проходящий среди осуждённых.

«Калина красная» — российская музыкальная радиостанция в формате авторской песни.

Калина обыкновенная
У выражения «Калина красная» есть и другие значения, см. Калина красная.

Кали́на обыкнове́нная, или Калина кра́сная (лат. Vibúrnum ópulus) — листопадное древесное растение, вид рода Калина (Viburnum) семейства Калиновые (Viburnaceae). Ранее этот род относили к семейству Жимолостные (Caprifoliaceae), Адоксовые (Adoxaceae) или Бузиновые.

Плоды съедобны. Кора и плоды используются в народной медицине и фармакологии. Выведены декоративные красивоцветущие сорта.
Браун, Дес
Десмонд Генри Браун, барон Браун Лэдитонский (англ. Desmond Henry Browne, Baron Browne of Ladyton; род. 22 марта 1952, Килуиннинг, Шотландия) — британский политик, министр обороны Великобритании (2006—2008).

Министр обороны Великобритании
Министр обороны Великобритании (англ. Secretary of State for Defence), полное официальное название Главный государственный секретарь Его Величества по делам обороны (англ. His Majesty's Principal Secretary of State for Defence) — министерский пост в правительстве Соединённого королевства, составе Кабинета, в ведении которого находится министерство обороны Великобритании. Пост министра обороны (англ. Secretary of State for Defence) был создан в 1964 году в качестве преемника должностей министра по координации обороны (1936—1940) и министра обороны (англ. Minister of Defence) (1940—1964), которые предусматривали ответственность за координацию обороны и безопасности Соединённого Королевства между Адмиралтейством, Военным министерством и министерством авиации.
Абасов, Ниджат Азад оглы
Ниджа́т Азад оглы Аба́сов (азерб. Nicat Azad oğlu Abbasov, род. 14 мая 1995, Баку) — азербайджанский шахматист, гроссмейстер (2011). Чемпион Азербайджана (2017). Занял 4-е место на Кубке мира 2023. Из-за отказа победителя Кубка Магнуса Карлсена принял участие в турнире претендентов 2024, но из 14 партий 7 проиграл и 7 завершил вничью.

Впервые одержал победу на турнире в Тбилиси в 2007 году.

Турнир претендентов по шахматам 2024
Турнир претендентов 2024 — шахматный турнир, который проходил в два круга при восьми участниках с 3 по 23 апреля 2024 года в канадском Торонто. Являлся заключительным этапом серии турниров для определения претендента, который должен сыграть с действующим чемпионом мира — китайским шахматистом Дин Лижэнем. Кроме того, в эти же даты в Торонто проходил турнир претенденток.

Ряд шахматистов и шахматисток из России и Индии (и ещё двух стран, которые не назвали) испытывали проблемы с получением канадских виз. Рассматривался вариант переноса турнира в Испанию, однако позже ФИДЕ сообщила о выдаче виз всем участникам.

Сыграв в последнем туре вничью с Хикару Накамурой и набрав 9 очков (из 14), победителем турнира стал индийский гроссмейстер Доммараджу Гукеш. Тем самым Гукеш получил право сыграть с Дин Лижэнем в матче за звание чемпиона мира.
Ревишвили, Амиран Шотаевич
Амира́н Шота́евич Ревишви́ли (груз. ამირან შოთას ძე რევიშვილი; род. 11 февраля 1956, Москва) — советский и российский врач-кардиохирург, изобретатель, организатор медицинской науки, профессор. Академик РАН и РАМН, член Президиума РАМН, директор Национальный медицинский исследовательский центр хирургии имени А. В. Вишневского (с 2015), президент Российского общества аритмологов.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2006). Лауреат Государственной премии СССР (1986), Государственной премии Российской Федерации (2017) и премии Правительства Российской Федерации (2003).

Национальный медицинский исследовательский центр хирургии имени А. В. Вишневского
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр хирургии имени А. В. Вишневского» Министерства здравоохранения Российской Федерации — научно-исследовательский медицинский центр, многопрофильное хирургическое учреждение в системе Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Пламя (кинотеатр)
Пламя — бывший кинотеатр, расположенный в Колпино, на улице Культуры, №3. Здание построено в 1958 году в стиле сталинского неоклассицизма. До 1941 года на этом месте находился Зимний театр, являвшийся значимым общественным и культурным центром Колпина в дореволюционный и раннесоветский периоды.

Улица Культуры (Колпино)
У́лица Культу́ры — улица в городе Колпино Колпинского района Санкт-Петербурга. Проходит от набережной Комсомольского канала до Соборной улицы. В начале улицы через Комсомольский канал переброшен Думский мост.
Dilemma
«Dilemma» — песня американского рэпера Нелли и исполнительницы ритм-н-блюза Келли Роуленд, выпущенная 25 июня 2002 года как сингл. Песня вошла в альбомы обоих исполнителей: сначала в альбом Нелли Nellyville, выпущенный в один день с синглом, а затем в дебютный сольный альбом Роуленд Simply Deep, вышедший 22 октября 2002 года. Сингл возглавлял хит-парады нескольких стран, на вершине американского Billboard Hot 100 продержался в общей сложности десять недель. К 55-й годовщине своего песенного хит-парада журнал Billboard поставил «Dilemma» 75-е место в рейтинге лучших песен, возглавлявших этот хит-парад. На 45-й церемонии «Грэмми» песня получила награду в номинации «Лучшее рэп/песенное совместное исполнение».

Роуленд, Келли
Келе́ндрия Трин «Ке́лли» Ро́уленд (англ. Kelendria Trene "Kelly" Rowland; род. 11 февраля 1981, Атланта, штат Джорджия) — американская певица и актриса. Выступает в стиле современный ритм-энд-блюз, является автором текстов песен.
Canon FD
Байонет
Canon FD — тип байонетного крепления объектива к фотоаппарату, разработанный японской компанией Canon. Впервые появился в марте 1971 года на фотоаппарате Canon F-1. После появления серии камер Canon EOS в 1987 году заменён байонетом Canon EF, несовместимым с предыдущим. Последний аппарат с байонетом FD, Canon T60, появился в 1990 году.

До появления байонета FD, в фотоаппаратах Canon использовался совместимый байонет Canon FL.

Canon F-1
Canon F-1 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, ставший первой профессиональной системной камерой компании Canon. В оригинальном виде выпускался в Японии с 1971 до 1976 года, когда была выпущена незначительно доработанная версия Canon F-1n. В 1981 году выпуск был прекращён, а на смену пришла полностью обновлённая камера New F-1. Название модели сходно с именем ракетного двигателя F-1, сыгравшего одну из ключевых ролей в американской лунной программе, и ставшего к началу 1970-х мемом западного мира, как самый мощный в истории ракетостроения.
Venus Award
Venus Award — награда в области порноиндустрии. Церемония вручения проходит в Берлине с 1994 года, как часть международного профессионального фестиваля эротики «Venus Berlin». Призы вручаются почти по 30 номинациям. С 2005 по 2009 год вместо Venus Award проводился Eroticline Awards. С 2010 года проводится под прежним названием.

Литтл Каприс
Литтл Каприс (англ. Little Caprice; настоящее имя — Марке́та Штро́блова, чеш. Markéta Štroblová; род. 26 октября 1988 года в Брно, ЧССР) — чешская порноактриса, эротическая фотомодель и продюсер. Лауреат различных премий в порноиндустрии, в том числе AVN Awards в категории «Лучшая иностранная исполнительница года» (2020, 2022, 2023).
Пау-Бразил (Баия)
Пау-Бразил (порт. Pau Brasil)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 10 765 человек на 2006 год. Занимает площадь 609,505 км². Плотность населения — 17,7 чел./км².

Ильеус-Итабуна (микрорегион)
Ильеус-Итабуна (порт. Microrregião de Ilhéus-Itabuna) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Население составляет 1 020 642 человека (на 2010 год). Площадь — 21 238,952 км². Плотность населения — 48,06 чел./км².
Нефтепровод
Нефтепрово́д — инженерно-техническое сооружение трубопроводного транспорта, предназначенное для транспортировки нефти потребителю. Различают магистральные и промысловые нефтепроводы.

В настоящее время крупнейшей в мире системой нефтепроводов располагает Россия, в лице государственной компании—оператора «Транснефть» и её дочерних компаний. Длина сети нефтепроводов составляет 76 388 км (на 2020 год).

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Элленберг (Рейнланд-Пфальц)
Элленберг (нем. Ellenberg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Биркенфельд. Подчиняется управлению Биркенфельд. Население составляет 94 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,01 км².

Биркенфельд (район)
Биркенфельд (нем. Birkenfeld) — район в Германии. Центр района — город Биркенфельд. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 777 км². Население — 87 918 чел. Плотность населения — 113 человек/км².
Официальный код района — 07 1 34.

Район подразделяется на 96 общин.
Кампус-Вердис
Кампус-Вердис (порт. Campos Verdes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Север штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Порангату. Население составляет 1707 человек на 2006 год. Занимает площадь 441,702 км². Плотность населения — 3,9 чел./км².

Порангату (микрорегион)
Порангату (порт. Microrregião de Porangatu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Север штата Гойяс. Население составляет 231 426 человек (на 2010 год). Площадь — 35 172,036 км². Плотность населения — 6,58 чел./км².
Ибероамериканский культурный центр
Ибероамериканский культурный центр (сокр. ИКЦ, исп. Centro Cultural Iberoamericano) — это культурно-просветительское учреждение, созданное при поддержке Министерства культуры РФ и ибероамериканских посольств, занимающееся продвижением культуры и языков испано- и португалоязычных стран. Центр входит в состав Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино и располагает собственным книжным фондом, который составляют книги на испанском, португальском, каталанском, галисийском и русском языках.

Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
Всеросси́йская госуда́рственная библиоте́ка иностра́нной литерату́ры и́мени М. И. Рудомино́ (ВГБИЛ, «Иностранка») — федеральная библиотека, специализирующаяся на иностранной литературе. Основана в 1921 году как библиотека Неофилологического института. Получила своё название в 1990 году в честь основателя и первого директора Маргариты Ивановны Рудомино, работавшей в библиотеке с момента её открытия по апрель 1973 года.
Ирамая
Ирамая (порт. Iramaia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Жекие. Население составляет 17 811 человек на 2006 год. Занимает площадь 1948,488 км². Плотность населения — 9,1 чел./км².

Жекие (микрорегион)
Жекие (порт. Microrregião de Jequié) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Население составляет 507 347 человек (на 2010 год). Площадь — 17 229,606 км². Плотность населения — 29,45 чел./км².
Музей архиепархии в Познани
Музей архиепархии в Познани (польск. Muzeum Archidiecezjalne w Poznaniu) - музей, расположенный на Тумском острове в Познани, был открыт в 1898 году, что делает его одним из старейших музеев Польши. Музей является частью Королевско-императорского маршрута.

Королевско-императорский маршрут
Королевско-императорский маршрут  (пол. Trakt Królewsko-Cesarski) — официальное название туристического маршрута по историческим местам и достопримечательностям города Познань. Ориентироваться в городском пространстве помогают красные таблички на столбах в виде вырезанной короны, которыми обозначен маршрут. Его длина составляет 3 км. Стартовым пунктом является интерактивный исторический центр Ворота Познани. Маршрут проходит через Тумский остров, Старую рыночную площадь и заканчивается на площади Адама Мицкевича, напротив Кайзеровского замка.
Вольпертсвенде
Вольпертсвенде (нем. Wolpertswende) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Равенсбург. Подчиняется управлению Фронройте-Вольпертсвенде.  Население составляет 4057 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,35 км².

Коммуна подразделяется на 9 сельских округов.

Равенсбург (район)
Равенсбург (нем. Ravensburg) — район в Германии. Центр района — город Равенсбург. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1631,81 км². Население — 276 022 чел. Плотность населения — 169 человек/км².
Официальный код района — 08 4 36.

Район подразделяется на 39 общин.
Кара-Ой (Иссык-Кульская область)
Кара-Ой (кирг. Кара-Ой, до 1990-х годов — Долинка) — село в Иссык-Кульском районе Иссык-Кульской области Кыргызской Республики. Входит в состав айылного аймака Шайыбек Ата (кирг. Шайыбек Ата айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 215 830 06 0.

В селе, на территории пансионата, «Ак-Бермет», действует комплекс из 7 бассейнов с минерализованной водой («горячие источники»).

Иссык-Кульский район
Иссык-Кульский район (кирг. Ысык-Көл району) — административная единица на севере Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Административный центр — город Чолпон-Ата. В 1962 году к Иссык-Кульскому району был присоединён Балыкчинский район.
(1036) Ганимед
(1036) Ганимед (др.-греч. Γανυμήδης) — крупнейший околоземный астероид из группы Амура (III), который принадлежит к тёмному спектральному классу S. Он был открыт 23 октября 1924 года немецким астрономом Вальтером Бааде в Гамбургской обсерватории и назван в честь Ганимеда, древнегреческого юноши, похищенного Зевсом.

Орбита астероида Ганимед и его положение в Солнечной системе

Благодаря большим размерам и регулярным сближениям с Землёй орбиту Ганимеда удалось установить с высокой степенью точности и рассчитать параметры последующих сближений. Наиболее тесное из них произойдёт 13 октября 2024 года, когда Ганимед пройдёт на расстоянии 55,9641 млн км (0,374097 а. е.) от Земли, при этом его видимая звёздная величина может достигать значения 8,1m. Он также регулярно пересекает орбиту Марса и 16 декабря 2176 года должен будет пройти на расстоянии всего 4,290 млн км (0,02868 а. е.) от этой планеты.

Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.
White Punk
White Punk (рус. Уа́йт Панк; настоящее имя — Даниил Александрович Бумагин; род. 7 мая 1997, Пенза) — российский музыкальный продюсер и автор-исполнитель. Он продюсировал треки для таких артистов, как Pharaoh, Хаски, Jeembo, Big Baby Tape, Платина, OG Buda, Boulevard Depo, Mnogoznaal, ЛСП, Kizaru, Obladaet, Saluki, Джизус, Pussy Riot, Noize MC, Katerina, Yung Trappa и других. Бывший участник объединений Dead Dynasty и FrozenGangBeatz. С 2018 года также ведёт сольную карьеру музыканта.

Платина (рэпер)
Платина (настоящее имя — Роберт Плаудис; латыш. Roberts Plaudis; род. 19 апреля 1995, Рига) — русскоязычный хип-хоп-исполнитель из Латвии. Хип-хоп-портал The Flow описал Платину как «мастера эдлибов, сленга и безумных панчлайнов». Основатель творческого объединения «РНБ Клуб».
Мейснер, Александр Фелицианович
Алекса́ндр Фелициа́нович Ме́йснер (1859, Новгород — 1935, Москва) — московский архитектор. Герой Труда (1934).

Начав работать в конце периода эклектики, после успешной практики в 1890-х и 1900-х годах, Мейснер пережил эпоху конструктивизма и активно работал до конца 1920-х годов.

Брюсов переулок
Брю́сов переу́лок (в 1962—1993 годах — у́лица Нежда́новой, ранее — Брю́совский) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Большой Никитской улицы до Тверской улицы, лежит между Вознесенским переулком и Газетным переулком параллельно им. Нумерация домов ведётся от Большой Никитской.
Метод дыхания
«Метод дыхания» (англ. The Breathing Method) — повесть американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованная в США в 1982 году в сборнике Different Seasons. Каждая повесть имеет подзаголовок, соотносящий её с одним из времён года; «Метод дыхания» обозначен как «Зимняя сказка».

Структурно повесть разделена на три части: «Клуб», «Метод глубокого дыхания» и снова «Клуб». Фактически часть 1 и 3 — это обрамляющий рассказ, тема которого — приход старого мистера Эдли в загадочный клуб и его попытки узнать что-нибудь о тайне этого заведения, не переходя, однако, грани, за которой любопытство становится смертельно опасным.

Четыре сезона
«Четыре сезона» (англ. Different Seasons) — сборник четырёх повестей американского писателя Стивена Кинга, опубликованный 27 августа 1982 года. Каждая повесть имеет подзаголовок, соотносящий её с одним из времён года.

Сборник «Четыре сезона» стал первым авторским сборником Стивена Кинга, занявшим первое место в списке бестселлеров по версии «The New York Times» за 1982 год.
Эбергассинг
Эбергассинг (нем. Ebergassing) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Вена. Население составляет 3565 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 16,26 км². Официальный код — 32401.

Вин-Умгебунг
Вин-Умгебунг (нем. Bezirk Wien-Umgebung) — бывший политический округ в Австрии. Центр округа — город Клостернойбург. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 484,48 км². Население 101 998 чел. Плотность населения 211 человек/кв.км.
Официальный код округа AT126/AT127.
Лютеранская церковь Святого Михаила (Москва)
Церковь Святого Михаила (нем. Michael-Kirche; Михаэлькирхе, «старая церковь (кирха)» или «купеческая церковь»; в народе — «Старая обедня») — евангелическо-лютеранская церковь, религиозный, духовный и культурный центр европейцев лютеранского вероисповедания в Немецкой слободе. Снесена в 1928 году; бывшая территория церкви в настоящее время находится в Москве по адресу улица Радио, 17.

От этой церкви (кирхи) получил своё название располагавшийся рядом Новокирочный переулок.

Немецкая слобода
Неме́цкая слобода́ — исторический район Москвы, место поселения (слобода) «немцев» — европейцев разных национальностей и народностей, в том числе пленных военнослужащих и наёмных специалистов. Немцами тогда называли не только уроженцев современной Германии, но и вообще любых иностранцев, которые не знали русского языка, то есть «немых».
Шедува
Шедува́ (лит. Šeduva) — город в Радвилишкском районе Литвы, в 18 км к востоку от Радвилишкиса.

В конце XIX века Шадов (Шадово) был заштатным городом Шавельского уезда Ковенской губернии Российской империи. По данным переписи 1897 года в нём проживало 4474 чел., в том числе евреи — 56,1 %; литовцы — 31,4 %; поляки — 8,7 %; русские — 1,5 %; немцы — 1,3 %. В 1950—1962 годах был центром Шедувского района.

Шедувский район
Шедувский район (лит. Šeduvos rajonas) — административно-территориальная единица в составе Литовской ССР, существовавшая в 1950—1962 годах. Центр — город Шедува.

Шедувский район был образован в составе Шяуляйской области Литовской ССР 20 июня 1950 года. В его состав вошли 24 сельсовета Радвилишкского уезда, 14 сельсоветов Паневежского уезда и 3 сельсовета Кедайнского уезда.

28 мая 1953 года в связи с ликвидацией Шяуляйской области Шедувский район перешёл в прямое подчинение Литовской ССР.

8 декабря 1962 года Шедувский район был упразднён, а его территория передана в Радвилишкский район.
Кулундинский магистральный канал
Кулунди́нский магистра́льный кана́л — оросительный канал в Алтайском крае (от реки Обь проходит в Кулундинскую степь). Общая протяжённость — 182 км, пропускная способность 25 м³/с — забор воды в канал и подача её осуществлялись двумя насосными станциями.

Кулундинский канал проходит по следующим районам Алтайского края: Каменский, Тюменцевский, Баевский, Благовещенский, Родинский.

Благовещенский район (Алтайский край)
Благове́щенский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — пгт Благовещенка, расположенный в 275 км от Барнаула.
Лапутруа (кантон)
Лапутруа́ (фр. Lapoutroie) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Рибовилле.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 5 коммун:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав кантона Сент-Мари-о-Мин.

Сент-Мари-о-Мин (кантон)
Сент-Мари-о-Мин (фр. Sainte-Marie-aux-Mines) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле. Кантон был создан 15 февраля 1793 года, затем изменён в 1801 и 1919 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 30 коммун.
Уралтрансмаш
Уральский завод транспортного машиностроения (Уралтрансмаш) — российский (ранее советский) завод, выпускающий военную технику, а также трамвайные вагоны, станки-качалки, железнодорожную продукцию. Единственное предприятие в России, производящее самоходные артиллерийские установки. Расположено в Екатеринбурге.

Станок-качалка
Стано́к-кача́лка — тип наземных приводов скважинных штанговых насосов (ШСН) при эксплуатации нефтяных скважин. Операторы по добыче нефти и газа определяют этот привод как «индивидуальный механический привод штангового насоса», просторечное название: «качалка».

Станок-качалка является важным элементом нефтегазового оборудования и используется для механического привода к нефтяным скважинным штанговым (плунжерным) насосам. Конструкция станка-качалки представляет собой балансирный привод штанговых насосов, состоящий из редуктора и сдвоенного четырёхзвенного шарнирного механизма.

Около 2/3 всех добывающих скважин в мире используют штанговые насосы, и на многих из них в качестве привода установлены станки-качалки. По этой причине станок-качалка является своеобразным символом нефтедобычи — его стилизованное изображение можно встретить в логотипах компаний, периодических изданий, выставок, форумов, конференций, связанных с нефтегазовой тематикой.