hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гимн цыган
Цыга́нский гимн — один из двух общенациональных символов цыганского народа, наряду с цыганским флагом. Принят 8 апреля 1971 года на первом Всемирном конгрессе цыган. Написан на основе народной песни «Джелем, джелем». Автор слов — Жарко Йованович.

Особенностью гимна является отсутствие чётко установленной мелодии, каждый исполнитель аранжирует народный мотив по-своему. Также существует и несколько вариантов текста, у которых в точности совпадают только первый куплет и припев. Все варианты признаются цыганами.

Йованович, Жарко
Жарко Йованович (серб. Жарко Јовановић; 26 декабря 1925, Белград — 25 марта 1985, Париж) — сербский музыкант и композитор цыганского происхождения. Сочинил гимн цыганской общины — Джелем, Джелем. Член музыкальной группы «Ансамбль Жарко Йовановича», секретаря по культуре Международного комитета цыган.
Техас против Джонсона
Техас против Джонсона 491 U.S. 397 (1989) — решение Верховного суда США, лишившее законной силы запрет на публичное сжигание американского флага. Мнение большинства было подготовлено Уильямом Бреннаном. Суд установил, что сжигание флага как форма выражения протеста гарантировано Первой поправкой к Конституции США.
Джонсона в суде представляли адвокаты Дэвид Коул и Уильям Канстлер.

Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.
Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.

Ворота (спорт)
Воротами в спортивных командных играх называется конструкция, обычно прямоугольной формы, установленная на краю поля. 
В играх с воротами команды стараются сделать так, чтобы игровой снаряд (мяч, шайба) попал в ворота противника. Такая ситуация называется гол и позволяет команде, забившей гол, заработать очки.

Вертикальные составляющие ворот называются штангами или боковыми стойками, горизонтальная составляющая — верхней перекладиной.
Суходрев (приток Шани)
Суходрев — река в России, протекает по Малоярославецкому и Дзержинскому районам Калужской области. Устье реки находится в 9,6 км от устья Шани по левому берегу. Длина реки составляет 96 км, площадь водосборного бассейна — 1340 км².

Название реки балтского происхождения.

Шаня
Шаня — река в Смоленской и Калужской областях России, левый приток Угры.

От истока, находящегося на территории Тёмкинского района Смоленской области, до устья небольшой речки Великой именуется Большой Шаней. Длина реки составляет 131 км, площадь водосборного бассейна — 2200 км².
Дама пик (фильм)
«Да́ма пик» — российский музыкальный криминально-драматический триллер режиссёра Павла Лунгина, снятый по мотивам повести «Пиковая дама» Александра Пушкина и одноимённой оперы Петра Чайковского. События фильма разворачиваются в наши дни на фоне постановки «Пиковой дамы» Чайковского в одном из оперных театров. Главные роли исполняют Иван Янковский и Ксения Раппопорт; оперные арии актёров исполнены профессиональными солистами «Большого театра».

В России фильм вышел в прокат 17 ноября 2016 года. Лауреат двух премий «Золотой орёл» (2017): за «Лучшую мужскую роль в кино» (Иван Янковский) и «Лучшую работу художника по гриму». Четырёхкратный номинант на премию «Ника» (2017).

Пиковая дама
«Пи́ковая да́ма» — повесть Александра Пушкина с мистическими элементами, послужившая источником сюжета одноимённой оперы Петра Чайковского. В жанровом отношении повесть примыкает к таким (неоконченным) замыслам Пушкина, как «Египетские ночи», «Уединённый домик на Васильевском» и знаменитый отрывок «Гости съезжались на дачу…». Повесть неоднократно экранизирована.
Всекитайская федерация женщин
Всекитайская федерация женщин — массовая общественная организация женщин КНР. С 2013 года возглавляется Шэнь Юэюэ.

Основана в марте 1949 года в Китае под названием Всекитайская демократическая федерация женщин. В 1957 году она была переименована в Федерацию женщин КНР, а в 1978 она получила современное название Всекитайской федерацией женщин. Была создана при поддержке коммунистической партии Китая и на основе марксистской теории.

В конце 1995 года Федерация женщин стала называть себя общественной организацией. В настоящее время эта федерация является общим названием крупнейших общественных организаций женщин в Китайской Народной Республике и стала одним из основных средств для развития феминизма в материковой части Китая.

Шэнь Юэюэ
Шэнь Юэюэ́ (кит. упр. 沈跃跃, пиньинь Shěn Yuèyuè, род. 27 января 1957) — председатель Всекитайской федерации женщин с мая 2013 года. С 2002 года заместитель, в 2007—2013 годах — первый заместитель заведующего Орготделом ЦК КПК. Заместитель председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая 14-го созыва (с 10 марта 2023 года).

Ранее заместитель председателя ПК ВСНП с 14 марта 2013 по 10 марта 2023 года.

Член КПК с сентября 1981 года, член ЦК КПК 17-20 созывов (кандидат 15-16 созывов).
Положительно определённая матрица
В линейной алгебре положи́тельно определённая ма́трица — это эрмитова матрица, которая во многом аналогична положительному вещественному числу. Это понятие тесно связано с положительно определённой симметрической билинейной формой (или полуторалинейной формой в случае с комплексными числами).

Полуторалинейная форма
Полуторалинейная форма — обобщение понятия билинейной формы. Как правило под полуторалинейной формой подразумевают функцию f(x, y) от двух векторов векторного пространства  над полем  со значениями в этом поле, если она линейная как функция  при каждом фиксированном  и полулинейная как функция  при каждом фиксированном . Требование полулинейности по  означает, что выполнены следующие условия:

Так определённые формы естественным образом возникают в приложениях к физике.

Существует обобщение на случай, когда векторное пространство рассматривается над произвольным полем, тогда комплексное сопряжение заменяется на произвольный фиксированный автоморфизм поля. В проективной геометрии иногда рассматривают ещё большее обобщение, когда вместо векторного пространства используется модуль над произвольным телом .
Мемориальный музей композитора Г. В. Свиридова
Мемориальный музей композитора Г. В. Свиридова расположен в Фатеже на улице Урицкого (до 1917 года — Екатерининской), является филиалом Курского областного краеведческого музея, посвящён памяти Георгия Васильевича Свиридова, его жизненному и творческому пути. Экспозиция занимает четыре зала общей площадью 116,5 квадратных метров.

Курский областной краеведческий музей
Курский областной краеведческий музей (официально — областное бюджетное учреждение культуры «Курский областной краеведческий музей», КОКМ) — историко-краеведческий музей, расположенный в городе Курск; был создан 6 мая 1903 года по инициативе курского губернатора, тайного советника Николая Гордеева — под названием «Историко-археологический и кустарный музей в память посещения города Курска императором Николаем II в 1902 году». Музей открылся 31 января 1905 года; к 1915 году располагал коллекцией из 10 тысяч экспонатов и библиотекой из 1000 единиц хранения. По данным на 2019 год, в фондах музея хранились свыше 181 тысячи экспонатов, включая коллекции бисера, фарфора, оружия, нумизматики, живописи, редкой книги, мебели и костюма. Музей — расположенный в здании, являющемся памятником архитектуры XIX века — разделён на три основных отдела: отдел природы, отдел истории дореволюционного периода, а также — отдел истории советского общества; сотрудничает с образовательными учреждениями Курска.
Итхвиси
Итхвиси (груз. ითხვისი) — село в Грузии в Чиатурском муниципалитете региона Имеретия, находится на итхвисском плоскогорье. Центр территориального органа (села: Бегиаури, Бжиневи). 640 метров от уровня моря. От Чиатуры 12 километров. По переписи 2014 года в селе живёт 1882 человек.

Чиатурский муниципалитет
Чиатурский муниципалитет (груз. ჭიათურის მუნიციპალიტეტი č'iaturis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Чиатура.
Меймад
Меймад (ивр. מימד‎, акроним Medina Yehudit, Medina Demokratit (ивр. מדינה יהודית, מדינה דמוקרטית‎), букв. Еврейское государство, демократическое государство) — является религиозной сионистской политической партией левого крыла в Израиле. Основана в 1999 году. Зиждется на идеологии движения «Меймад», основанного в 1988 году раввином Иегудой Амиталем. До 2006-го года находилась в альянсе с лейбористской партией «Авода», и в кнессете 17-го созыва года получила 3 места в списке этой партии.

Кнессет 17-го созыва
Кнессет 17-го созыва (ивр. הכנסת השבע עשרה‎) — парламент государства Израиль, избранный 28 марта 2006.

По итогам состоявшихся 28 марта выборов в кнессет 17-го созыва прошли 12 из 31 партии, зарегистрированных избирательной комиссией.

Решением Президента Израиля Шимона Переса от 27 октября 2008 г. кнессет 17-го созыва был распущен в течение 3 недель.

Досрочные выборы состоялись 10 февраля 2009 г.
Сефо, Рэй
Рэй Сефо (англ. Ray Sefo; 15 февраля 1971, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский кикбоксер, боксёр и боец смешанных боевых искусств, шестикратный чемпион мира по тайскому боксу и восьмикратный участник финала Мирового Гран-При К-1. В настоящее время живёт в Лас-Вегасе, штат Невада, и тренируется в Xtreme Couture MMA. Прозвище — «Сахарная нога».

Xtreme Couture Mixed Martial Arts
Xtreme Couture Mixed Martial Arts — американский клуб бойцов смешанного стиля (ММА), один из ведущих клубов в подготовке бойцов смешанных боевых искусств, который основал и возглавляет бывший чемпион Ultimate Fighting Championship (UFC) и бывший соучредитель Team Quest, Рэнди Кутюр. Xtreme Couture была основана с залом в Лас-Вегасе, и с тех пор, по франшизе отделения клуба  распространилась на другие города в США и Канаде.
Бану Каси
Бану Каси (исп. Banu Qasi; «сыновья Кассия») — семья (династия) правителей-муваладов, владевших в VIII—X веках землями на правом берегу реки Эбро (современная Испания). Достигнув своего наибольшего влияния в середине IX века, эта семья объединила в это время под своей властью почти все территории, занятые мусульманами в северо-восточной части Пиренейского полуострова. Главы семьи Бану Каси были единственными в Омейядской Испании правителями (кроме самих эмиров и халифов), для обозначения порядка правления которых в современной исторической науке применяются числительные определения.

Бану (семейство)
Бану́ (араб. بنو‎ — «сыновья»; варианты транскрипции: бену, бани, бени) — наименьшая ячейка родоплеменного строя у кочевых арабов. Первоначально бану были сыновьями одного отца, позднее в структуру бану включались и более крупные ячейки, имеющих одного предка (например, Бану Исраил, Бану Хашим).

Слово бану имеет несколько переводов:

сыновья — в смысле дети одного племени, в общем то так и следует переводить, но понятия при этом могут быть и нижеследующие

дети — в смысле дети одного племени или рода, династии

племя

династия

потомки

ветвь (в смысле потомство)

род

клан
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды
«Тёмный ры́царь: Возрожде́ние леге́нды» (англ. The Dark Knight Rises) — супергеройский фильм режиссёра Кристофера Нолана. Третья и завершающая часть культовой трилогии о супергерое комиксов компании DC Comics Бэтмене. Главные роли в фильме исполнили Кристиан Бейл и Том Харди. Выход фильма состоялся в США 20 июля 2012 года. Считается одним из лучших фильмов десятилетия и одним из лучших фильмов о супергероях всех времён и лучших фильмов всех времён.

На церемонии вручения наград BRIT Awards Ханс Циммер получил звание «Композитор года» за работу над саундтреками фильмов «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» и «Человек из стали» (2013).

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
Тазкире
Тазкире (Тезкире) (араб. تذکرة‎ — «памятка», «поминание») — жанр антологическо-библиографических энциклопедий.

Книги жанра тезкире процветали в Османской империи в XVI веке. Наиболее известны тазкире поэтов, но они также имели дело с правительственными чиновниками и художниками в целом. Впервые появившиеся в ранней арабской литературе до X века, они вошли в персидскую литературу, а затем в тюркскую (тимуридскую, и позднее османскую). Одно из самых известных тазкире на персидском языке является «Тазкират аль-аулия» Фаридуддина Аттара. Самое важное тазкире на чагатайско-тюркском языке — это «Маджалис ан-нафаис» Алишера Навои.

Аттар
Шейх Фарид-ад-дин Мохаммед бен Ибрахим Атта́р, часто просто Аттар («Парфюмер», прозвище отражает основную профессию), настоящее имя — Абу Хамид Мухаммад ибн Абу Бакр Ибрахим (или ибн Са‘д ибн Йусуф, годы жизни и обстоятельства смерти спорны) — персидский суфийский поэт XII века, автор многочисленных поэм и стихотворений. Стихи Аттара проникнуты страстным стремлением к единению с божеством, глубокими философскими мыслями. Аттар родился в Нишапуре, Иран, в 540 году хиджры и погиб во время монгольского нашествия в 618 году хиджры. Четыре маснави — «Илахи-нама», «Мантик-уль-Тайр», «Масибат-нама» и «Асрар-нама» — относятся к числу оригинальных произведений Аттара.
Смерть господина Лазареску
«Смерть господи́на Лазаре́ску» (рум. Moartea domnului Lăzărescu) — трагикомедийный фильм румынского режиссёра Кристи Пую о скитаниях умирающего пожилого господина по больницам Бухареста. Наиболее авторитетный образец «румынской новой волны».

Румынская новая волна
Румынская «Новая волна» (рум. Noul val românesc) — течение в кинематографе, возникшее в Румынии с конца 1990‑х годов. Критики отмечают, что эти[какие?] ленты проникнуты реалистичным изображением современной жизни, минимализмом и ироничным взглядом на постсоветское пространство. Термин «новая волна» применяется во многом условно; сами режиссёры утверждали, что их объединяет лишь стремление освободиться от советских традиций и говорить о реальности честно и открыто.
Марекуш
Марекуш (порт. Marecos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1062 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,19 км².

Пенафиел
Пенафиел (порт. Penafiel; [pɨnɐfi'ɛɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 9,3 тыс. жителей (город), 71,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 212,82 км².

Покровителем города считается Мартин Турский (порт. São Martinho).
Праздник города — 11 ноября.
Афонсу I Великий
Афо́нсу I Великий (порт. Afonso I o Grande; 25 июля 1109, Гимарайнш — 6 декабря 1185, Коимбра; порт. Afonso Henriques), Афонсу Завоеватель (порт. Afonso o Conquistador) и Афонсу Основатель (порт. Afonso o Fundador) — граф Португалии с 1128 года, первый король Португалии после провозглашения 26 июля 1139 года её независимости от королевства Леон.

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
Военно-морские силы Республики Абхазия
Военно-морские силы Республики Абхазия — оперативно-стратегическое объединение вооружённых сил частично признанной Республики Абхазия. Штаб ВМС РА располагается в районе Сухумского маяка. В целом, является средством обеспечения безопасности Абхазии на Черноморском побережье. Для выполнения поставленных задач в своём составе имеет боевые катера ближней морской зоны, батальон морской пехоты, части береговых войск и спецподразделений.

23 декабря 2014 года Парламент Абхазии ратифицировал Договор между Республикой Абхазия и Российской Федерацией о союзничестве и стратегическом партнёрстве. В тексте договора среди основных сфер сотрудничества упоминалось «создание общего пространства обороны и безопасности».

100-мм зенитная пушка КС-19
КС-19 (индекс ГРАУ 52-П-415) — советская крупнокалиберная 100-мм тяжёлая буксируемая зенитная установка. Главный конструктор — Л. В. Люльев. Создана в 1947 году, принята на вооружение 18 декабря 1948 года. Предназначена для поражения высоколетящих целей. КС-19 обеспечивает борьбу с воздушными целями, имеющими скорость до 1200 км/ч и высоту до 15 км. Стрельба ведётся по данным радиолокационного комплекса в автоматическом режиме.

Всего с 1948 по 1955 годы было изготовлено 10 151 орудий КС-19 разных модификаций + 9 для полигонных испытаний (в том числе установок КС-19 и КС-19М: 6396 ед. на заводе № 8 (мощности эвакуированного из Ленинграда завода «Арсенал») и 1988 ед. на заводе № 235). С 1951 года в войска начал поступать модернизированный вариант — КС-19М, а с 1955 года — малыми партиями КС-19М2. Орудия поздних модификаций (КС-19М2 и КСМ-65) производились до 1957 года на этих же заводах.
Шападан-ду-Лажеаду
Шападан-ду-Лажеаду (порт. Chapadão do Lageado)  —  муниципалитет в Бразилии. входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итупоранга, который входит в Вали-ду-Итажаи. Население составляет 2749 человек на 2007 год. Занимает площадь 124,472 км². Плотность населения — 20,4 чел./км².

Итупоранга (микрорегион)
Итупоранга (порт. Microrregião de Ituporanga) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Население составляет 	55 763	 человека (на 2010 год). Площадь — 	1 535,228	 км². Плотность населения — 	36,32	 чел./км².
Михайловка (Генический район)
Михайловка (укр. Михайлівка) — село в Ивановской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 76 человек. Занимает площадь 0,06 км². Почтовый индекс — 75442. Телефонный код — 5531.

Ивановская поселковая община (Херсонская область)
Ивановская сельская община (укр. Іванівська селищна громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы 30 мая 2017 года на территории Ивановского района путём объединения Ивановского поселкового совета, Балашовского, Благодатненского, Воскресенского, Нововасильевского, Новониколаевского, Новосемёновского, Трофимовского и Шотовского сельских советов. Своё название община получила от названия административного центра — посёлка Ивановка.

Население общины на момент создания составляло 9465 человек, площадь общины 620,22 км²
Моляров, Анисим Якимович
Моляров Анисим Якимович (ок. 1677—1725) — судостроитель, корабельный подмастерье, сподвижник Петра I, докового дела мастер, проектировщик и строитель корабельных верфей, доков, эллингов, портовых механизмов и сооружений в Воронежском и Санкт-Петербургском Адмиралтействах, «мастер разных художеств».

Воронежское адмиралтейство
Воро́нежское адмиралте́йство — адмиралтейство, на верфях которого в 1696—1711 годах было построено около 215 кораблей для первого в истории России регулярного армейского флота, благодаря которому удалось завоевать крепость Азов, а впоследствии подписать мирный договор с Османской империей (Турцией) для начала войны со Швецией.
Дориа, Джованни Андреа
Джованни Андреа (Джанандреа) Дориа (итал. Giovanni Andrea Doria, Giannandrea Doria; 1539 — 1606), герцог Турси, князь Мельфи, маркграф Триджано — адмирал генуэзского флота (1556) из рода Дориа.

Внучатый племянник адмирала Андреа Дориа, унаследовал Мельфи и другие владения последнего, женившись на его наследнице Дзенобии Дель Карретто.

В 1560 году командовал объединённым флотом Священной лиги в сражении у острова Джерба, которое было выиграно турками.

В 1571 году во время битвы при Лепанто Джованни Андреа Дориа командовал правым крылом флота Священной лиги.

Внутри Генуэзской республики Джованни Андреа Дориа рассматривался как продолжатель дела своего великого дядюшки, и продолжал проводить его происпанскую политику.

Сражение у острова Джерба
Сражение у острова Джерба (тур. Cerbe) — военное столкновение между Османской империей и объединёнными силами европейского флота (в основном испанцев), произошедшее у острова Джерба и побережья Туниса 9—14 мая 1560 года. Итогом сражения стала решительная победа турок под командованием Пияли-паши.
Проспект Ленина (Великие Луки)
Проспект Ленина — центральный проспект в городе Великие Луки. Является частью федеральной автомобильной дороги А122. Назван в честь советского политического и государственного деятеля Владимира Ильича Ленина. Начинается от улицы Горицкой, идет на юго-восток до площади Калинина, поворачивает на восток и заканчивается в районе автовокзала. На пересечении проспекта Ленина и Октябрьского проспекта расположена площадь Рокоссовского.

Площадь Калинина (Великие Луки)
Площадь Калинина — площадь в городе Великие Луки. Расположена на пересечении проспекта Ленина и улицы Дьяконова. Названа в честь советского государственного и партийного деятеля Михаила Ивановича Калинина.
Монреаль (кантон, Од)
Монреа́ль (фр. Montréal) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1122. Всего в кантон Монреаль входят 9 коммун, из них главной коммуной является Монреаль.

Монреаль (Од)
Монреа́ль (фр. Montréal) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Административный центр кантона Монреаль. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11254.