hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Острова Шумагина
Острова́ Шума́гина (англ. Shumagin Islands, алеут. Kagigun) — группа островов в восточной части Алеутской гряды в штате Аляска, США.

К островам Шумагина относятся: Унга, Нагай, Попова, Коровина, Большой Конюжий, Малый Конюжий, Семёнова и 14 более мелких островов. Общая площадь — 1192,369 км².

Замечены Витусом Берингом и исследованы 29 августа 1741 года Второй Камчатской экспедицией. Названы в честь умершего от цинги и похороненного там матроса 2-й статьи Никиты Шумагина из команды Витуса Беринга (Никита Шумагин был членом экипажа пакетбота «Св. Пётр»). На острова Нагай участники экспедиции совершили высадку и пополнили запасы пресной воды.

Уступлены Россией США по Договору о продаже Аляски (1867).

Беринг, Витус Ионассен
Ви́тус Ионассен Бе́ринг, также Ива́н Ива́нович Бе́ринг (дат. Vitus Jonassen Bering; 12 августа 1681, Хорсенс, Дания — 8 (19) декабря 1741, Остров Беринга, Российская империя) — русский мореплаватель датского происхождения, офицер российского флота, капитан-командор.

В 1725—1730 и 1733—1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошёл по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды.

Именем Беринга названы остров, пролив и море на севере Тихого океана, а также Командорские острова. В археологии северо-восточную часть Сибири, Чукотку и Аляску (которые, как сейчас считается, соединялись ранее полоской суши) часто называют общим термином Берингия.
Кипхире (округ)
Кипхире (англ. Kiphire) — округ в индийском штате Нагаленд. Образован 24 января 2004 года из части территории округа Туенсанг. Административный центр — город Кипхире. Площадь округа — 1255 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 106 136 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 36 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). На территории округа расположена гора Сарамати — высшая точка штата Нагаленд.

Нагаленд
Нагале́нд (хинди नागालैंड; англ. Nagaland) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица — Кохима, крупнейший город — Димапур. Население 1 980 602 человек (25-е место среди штатов; данные 2011 г.). Официальный язык — английский. Ранее употреблялось также название Нага-Прадеш.
Хмелёвка (приток Суслы)
Хмелёвка — река в России, протекает в Усть-Кубинском и Кирилловском районах Вологодской области. Устье реки находится в 9 км по левому берегу реки Сусла. Длина реки составляет 18 км.

Хмелёвка берёт начало в восточной части обширного болота Большой Мох в километре к западу от деревни Марковская (Авксентьевский сельсовет). Течёт на юг, крупных притоков нет. Верхнее и среднее течение реки проходят по территории Усть-Кубинского района, нижнее — по территории Кирилловского. За несколько километров до устья на левом берегу реки расположена деревня Хмелевицы. Хмелёвка впадает в Суслу у деревни Тереховская.

Хмелевицы (Вологодская область)
Хмелевицы — деревня в Кирилловском районе Вологодской области на реке Хмелёвка.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 44,7 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Тереховская, Татьянино, Подгорная.

По переписи 2002 года население — 37 человек (18 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.
Цвингенберг (Бергштрасе)
Цвингенберг (нем. Zwingenberg) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрасе. Население составляет 6.788 человек (на 2009 год). Занимает площадь 5,66 км². Официальный код — 06 4 31 022.

Бергштрасе
Бергштрасе (нем. Bergstraße) — район в Германии. Центр района — город Хеппенхайм (Бергштрасе). Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 720 км². Население — 262,8 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 365 человек/км². Официальный код района — 06 4 31.

Район подразделяется на 22 общины.
The Born This Way Ball Tour
The Born This Way Ball Tour — третий мировой концертный тур американской певицы Леди Гаги в поддержку её второго студийного альбома Born This Way. 8 февраля, в 23:00 (МСК) Гага оставила в своём блоге в социальной сети Твиттер сообщение с вложенным изображением, на котором анонсировались первые 11 концертов тура Архивная копия от 11 февраля 2012 на Wayback Machine. Тур попал на 24 место в список «40 самых прибыльных туров за всю историю», обогнав туры таких исполнителей, как Бейонсе, Джастин Тимберлейк, Бритни Спирс, Бон Джови, Пол Маккартни и др.

Scheiße
«Scheiße» (альтернативные названия: «Scheisse», «Scheibe», и «Shiza»; рус. дерьмо) — песня, написанная Леди Гагой и спродюсированная RedOne для второго студийного альбома певицы Born This Way. Леди Гага и DJ White Shadow сделали короткий ремикс на этот трек для Anatomy of Change by Thierry Mugler. Леди Гага убрала часть трека.

Слово Scheiße или «Scheisse» означает «дерьмо», хотя другое альтернативное название Scheibe переводится как «диск». Часть текста песни выложил Nicola Formichetti в Твиттере.
Саргон Древний
Сарго́н, Шаррумкен или Шарру́кин — царь Аккаде, правивший приблизительно в 2316—2261 или 2334—2279 годах до н. э. Прославился покорением городов-государств Шумера и созданием первой в истории империи (хотя его первенство в этом отношении оспаривается). Под его скипетром впервые было объединено всё Междуречье. Основатель Аккадской державы и династии аккадских правителей. В современной историографии он обычно называется Саргоном Древним или Саргоном Аккадским (во избежание путаницы с тёзками позднейших времён).

Правление Саргона, первого царя Аккада, произвело на шумеро-аккадцев столь яркое впечатление, что его личность стала легендарной; особенно многочисленны сказания о Саргоне времён Новоассирийского царства (VIII–VII вв. до н. э.). Именно с правления Саргона началось семитское господство на Ближнем Востоке, которое продолжается по сей день.

Семитские языки
Семи́тские языки́ — семья языков; одна из семей афразийской, или семито-хамитской, макросемьи языков, распространённых на Ближнем Востоке, в Северной и в Восточной Африке. Она объединяет несколько крупных языковых объединений, связанных отношениями более или менее близкого родства. Развились из прасемитского языка.

Из оставшихся сегодня семитских языков наиболее широко распространены:

арабский язык (родной для приблизительно 240 млн человек, общее число говорящих — около 300 млн человек; обладает большим количеством диалектов),

амхарский (25 млн чел.),

тигринья (9 млн чел.),

иврит (9,3 млн чел.),

ассирийский новоарамейский (1—2 млн чел.),

мальтийский язык (371 900 чел.).
Иовиан
Фла́вий Кла́вдий Иовиа́н (лат. Flavius Claudius Iovianus, 330 год (331 год) — 17 февраля 364 года) — римский император в 363—364 годах, часто именуемый просто Иовиан.

После кончины Юлиана Отступника был провозглашён новым правителем Римской империи. Иовиан заключил мирный договор сроком на 30 лет с персидским царём Шапуром II, согласно которому отказывался от пяти месопотамских провинций и Армении. Исповедуя христианство, Иовиан восстановил в Римской империи христианство, урезанное в правах его предшественником, и вернул церкви все её привилегии. Однако он относился терпимо и к язычеству, и ко всем направлениям христианской религии. Через 7,5 месяцев после начала правления скончался в Вифинии по дороге в Константинополь при так и не выясненных до конца обстоятельствах.

Церковь Апостолов
Храм Святых Апостолов (греч. ναός τῶν Ἅγίων Αποστόλων) в Константинополе — располагавшийся до 1461 года православный храм на месте нынешней мечети Фатих в районе Фатих города Стамбул (Турция).

Ряд святынь и сокровищ храма, похищенных в ходе Четвёртого крестового похода (1204), хранятся в базилике св. Марка в Венеции (Италия).
Кённигде
Кённигде (нем. Könnigde) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Подчиняется управлению Бисмарк/Кледен.  Население составляет 189 человека (2012 год). Занимает площадь 6,59 км². Официальный код  —  15 3 63 068.

Штендаль (район)
Штендаль (нем. Stendal) — район в Германии. Центр района — город Штендаль. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2422,96 км². Население — 131 267 чел. Плотность населения — 54 человека/км².
Официальный код района — 15 3 63.

Район подразделяется на 126 общин.
Зелёный Под (Каховский район)
Зелёный Под (укр. Зелений Під, до 2016 г. — Червоный Перекоп) — посёлок в Каховском районе Херсонской области Украины. Центр Зеленоподской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 1125 человек. Почтовый индекс — 74853. Телефонный код — 5536. Код КОАТУУ — 6523585501.

Зеленоподская сельская община
Зеленоподская сельская община (укр. Зеленопідська сільська громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 17 населённых пунктов. Население составляет 8 195 человек, площадь общины 491,5 км².
Толстой, Фёдор Петрович
Граф Фёдор Петро́вич Толсто́й (10 [21] февраля 1783, Санкт-Петербург — 13 [25] апреля 1873, Санкт-Петербург) — русский скульптор из рода Толстых, последователь неоклассицизма, крупнейший петербургский медальер александровской и николаевской эпох, живописец и график, педагог. Почётный член (с 1809) и профессор (с 1842), вице-президент (1828—1859) и товарищ президента (1859—1868) Императорской Академии художеств, тайный советник (1846).

Наиболее известен созданием цикла медальонов, посвящённых событиям Отечественной войны 1812 года.

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Даманы
Даманы (лат. Hyracoidea) — отряд плацентарных млекопитающих из надотряда афротериев, включающий единственное современное семейство — дамановые (Procaviidae), а также три вымерших. Дальние родственники слонов и сирен, десятки миллионов лет назад у них были общие предки. Согласно филогенетическому анализу от 2021 года являются сестринской группой по отношению к вымершей южноамериканской кладе афротериев Sudamericungulata.

Sudamericungulata
Sudamericungulata (лат.) — клада вымерших млекопитающих из грандотряда Полукопытные, надотряда афротериев (Afrotheria). Ранее включались в надотряд южноамериканских копытных (Meridiungulata). Обитали от 66,0 до 2,588 миллионов лет назад (то есть от палеоцена до плейстоцена) в Южной Америке, а также в Антарктике. Это были крупные травоядные животные, внешне походившие на современных слонов, носорогов и тапиров, а также некрупные травоядные, похожие на грызунов и зайцеобразных. Согласно филогенетическому анализу, является сестринской группой по отношению к даманам.
Пистолет-пулемёт Судаева
7,62-мм пистолеты-пулемёты образцов 1942 и 1943 годов системы Судаева (ППС) — варианты пистолета-пулемёта, разработанного советским конструктором Алексеем Ивановичем Судаевым в 1942 году. Применялись советскими войсками во время Великой Отечественной войны.

Нередко ППС называют лучшим пистолетом-пулемётом Второй мировой войны.

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
Пролетарий (Новгородская область)
Пролета́рий — посёлок городского типа в Новгородском муниципальном районе Новгородской области.

Посёлок расположен в 7 км от озера Ильмень и в 28 км к юго-востоку от Великого Новгорода на левом берегу реки Большая Ниша, напротив села Бронница вдоль старого участка федеральной автомагистрали «Россия» (Москва — Санкт-Петербург М10, E 105), (т. н. новый участок — по окружной шоссейной дороге в объезд Великого Новгорода).

Ниша (река)
Ни́ша — река в Новгородской области, протекает по территории Новгородского и Крестецкого районов. Длина русла реки — 70 км, площадь водосборного бассейна — 601 км².

Берёт начало в ненаселённой болотистой местности в болоте Пырищское. В районе деревни Чавницы вливается в сеть мелких озёр, соединяющихся с озером Ильмень.

Среди многочисленных небольших притоков наиболее заметны четыре правые: Работка, Хотолька, Ольшанка, Крупица.

На берегах Ниши расположено 8 населённых пунктов (от истока к устью): деревни Княжий Бор, Подлитовье, Жадиново, Горка, Осташево, Заднево, Поводье, село Бронница и пгт Пролетарий.

В нижнем течении (в районе посёлка Бронница) река заметно расширяется и именуется уже Большой Нишей.

Река трижды пересекает федеральную автомагистраль «Россия» (М10, E 105 Москва — Санкт-Петербург).
Гиль, Моше
Моше Гиль (ивр. משה גיל‎; 8 февраля 1921, Белосток, Польша — 23 января 2014, Тель-Авив, Израиль) — израильский историк-медиевист, специалист по истории средневековой Палестины и Египта, в частности эпохи Фатимидского халифата, и положению евреев в Средние века. Лауреат Премии Израиля, главной награды страны за научные достижения, за 1998 год.

Палестина (провинция Арабского халифата)
Палестина (араб. جُنْد فِلَسْطِيْن‎, Джунд Фаластын) — одна из провинций военно-административного деления Арабского халифата, образованная в 630-х годах на месте части владений Византии в Палестине после арабского завоевания Сирии и Палестины и существовавшая в пределах Праведного, Аббасидского, Омейядского и Фатимидского халифатов вплоть до вторжения Сельджуков и Первого крестового похода. Столицей области был город Рамла. Ныне является частью Израиля, Иордании и частично признанного Государства Палестина.

Другая провинция, Джунд-Урдун, с названием значащим «Иордан», «иорданский» соответствовал византийской провинции Палестине II.
VGA
VGA (англ. Video Graphics Array) — компонентный видеоинтерфейс, используемый в мониторах и видеоадаптерах. Выпущен IBM в 1987 году для компьютеров PS/2 Model 50 и более старших.

Видеоадаптер VGA, в отличие от предыдущих видеоадаптеров IBM (MDA, CGA, EGA), использует аналоговый сигнал для передачи цветовой информации. Переход на аналоговый сигнал был обусловлен необходимостью сокращения числа проводов в кабеле. Также аналоговый сигнал давал возможность использовать VGA-мониторы с последующими видеоадаптерами, которые могут выводить большее количество цветов.

Официальным последователем VGA стал стандарт IBM XGA, фактически же он был замещен различными расширениями к VGA, известными как «Super VGA» (SVGA).

Термин VGA также используется для обозначения 15-контактного разъёма VGA для передачи аналоговых видеосигналов при различных разрешениях.

VGA отключен в UEFI системах.

Компонентное видео
Компонентное видео — способ раздельной передачи цветного видео по двум и более каналам (кабелям), при котором отдельные составляющие видеосигнала несут разную информацию о цветном изображении.

В первых компонентных видеоинтерфейсах, таких как S-Video, цветовая поднесущая передавалась отдельно от остальных компонентов цветного видеосигнала для уменьшения перекрёстных помех. В современных аналоговых интерфейсах используются три и более каналов для раздельной передачи информации о цвете изображения и сигналов синхронизации. Как и по композитным видеокабелям, по компонентным не передаётся звуковое сопровождение, для которого необходим отдельный провод.

Понятие также используется применительно к форматам видеозаписи, в которых сигналы яркости и цветности записываются разными группами видеоголовок на отдельных дорожках. Такие форматы, первым из которых стал Betacam, позволили повысить качество изображения кассетных видеомагнитофонов до вещательных стандартов.
Полия
Полия (итал. Polia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 1317 человек, плотность населения составляет 42 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 88027. Телефонный код — 0963.

Покровителем коммуны почитается святой Энрике, празднование 13 июля.

Близлежащие населённые пункты: Ченади, Кортале, Филадельфия, Йакурсо, Майерато, Монтероссо-Калабро, Сан-Вито-Сулло-Йонис.

Сан-Вито-сулло-Йонио
Сан-Ви́то-су́лло-Йо́нио (итал. San Vito sullo Ionio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 2029 человек, плотность населения составляет 119 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 88067. Телефонный код — 0967.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Вит. Праздник ежегодно празднуется 15 июня.

Соседние коммуны: Капистрано, Ченади, Киаравалле-Централе, Монтероссо-Калабро, Оливади, Петрицци, Полия.
Ананд (округ)
Ана́нд (гудж. આણંદ જિલ્લો, англ. Anand) — округ в индийском штате Гуджарат. Образован в 1997 году из части территории округа Кхеда. Административный центр — город Ананд. Площадь округа — 2942 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 856 872 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74,51 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 27,36 %.

Ананд (город, Гуджарат)
Ана́нд (гудж. આણંદ, англ. Anand) — город в индийском штате Гуджарат, административный центр округа Ананд. Расположен между Ахмедабадом и Вадодарой, в 101 километре от столицы штата — Гандинагара. Средняя высота над уровнем моря — 38 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 130 462 человека, из которых мужчины составляли 68 032 и женщины — 62 430. Численность детей в возрасте 6 лет и младше составляла 13 744 человек. Религиозный состав: индуисты и мусульмане. Официальные языки: гуджарати и английский. В Ананде расположены штаб-квартиры Amul — крупнейшей пищевой компании Индии и Фонда экологической безопасности.
Меньшой Колодезь
Меньшо́й Коло́дезь (до 1918 года в обиходе было также название Се́ргиевское) — село, центр Меньшеколодезского сельского поселения в Долгоруковском районе Липецкой области.

Село расположено в 8 км к югу от районного центра.

Долгоруковский район
Долгору́ковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Липецкой области России.

Административный центр — село Долгоруково.
Кубок Конфедерации КАФ
Кубок Конфедерации КАФ (англ. CAF Confederation Cup, фр. Coupe de la confédération) — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в Африканскую конфедерацию футбола (КАФ). Образован в 2004 году, когда 2 клубных африканских турнира — Кубок КАФ и Кубок обладателей кубков КАФ, были объединены в единый турнир.

В турнире участвуют победители кубковых соревнований своих стран, а также клубы наиболее сильных чемпионатов Африки, занимающие места в чемпионатах стран вслед за командами, квалифицировавшимися для участия в Лиге чемпионов КАФ. Также в кубок попадают 8 команд, не пробившиеся в групповой этап Лиги чемпионов КАФ.

Победитель кубка участвует в Суперкубке КАФ, где его соперником является победитель Лиги чемпионов КАФ.

Суперкубок КАФ
Суперкубок КАФ (англ. CAF Super Cup) — футбольный турнир, аналог европейского Суперкубка УЕФА, проводимый Африканской конфедерацией футбола. В турнире участвуют победители Лиги чемпионов и Кубка Конфедерации КАФ. Проводится с 1993 года. До 2004 года разыгрывался между победителями Лиги чемпионов и Кубка обладателей кубков.
Давидянц, Антон Карэнович
Антон Карэнович Давидянц (род. 14 сентября 1984, Москва) — российский музыкант (бас-гитарист, контрабасист и пианист).

Известен по работе с артистами и коллективами рока и популярной музыки и как представитель некоммерческих музыкальных областей — джаза, фьюжн, этно-джаза и смежных жанров. Помимо участия в проектах других лидеров, руководил собственными ансамблями и входил в качестве со-лидера в группы «Alko-Trio», «Impact Fuze», «Dam’nco». Принимал участие во множестве авторитетных фестивалей в России («Джазовая провинция», «Триумф джаза», «Jazz в усадьбе Сандецкого», «GGJazz», «Live In Blue Bay») и за рубежом. Выступал и давал мастер-классы в странах Европы, Азии, Америки.

Jazz в усадьбе Сандецкого
Jazz в усадьбе Сандецкого (Джаз в усадьбе Сандецкого) — ежегодный международный летний фестиваль джазовой музыки, проходящий на открытом воздухе, в Казани, в парке Государственного музея изобразительных искусств Республики Татарстан (ранее — усадьба генерал-губернатора Казани Сандецкого). Впервые состоялся в 2007 году.
Ново-Кономлади
Ново-Кономлади (болг. Ново Кономлади) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 12 км к северо-востоку от центра города Петрич и примерно в 67 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 158 человек, преобладающая национальность — болгары.

Петрич (община)
Петрич (болг. Община Петрич) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 58 533 человека (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Петрич.

Кмет (мэр) общины Петрич — Велё Атанасов Илиев (независимый) по результатам выборов.

На крайнем юго-западе общины расположена пограничная гора Тумба.
Канцлер герцогства Ланкастерского
Канцлер герцогства Ланкастерского (англ. Chancellor of the Duchy of Lancaster) — должность в правительстве Великобритании.

Исторически это был представитель короны по управлению поместьями, составляющими личную собственность британского королевского дома и находящимися главным образом в графстве Ланкашир. Отделение герцогства Ланкастерского от прочих коронных земель последовало в царствование Генриха IV; с тех пор оно имело самостоятельное управление и даже свои особые суды.

В настоящее время фактически круг вопросов, решаемых лицом, занимающим эту должность, не очерчен. Можно сказать, что эта должность является синекурой для политиков, чей политический вес уже не оказывает влияния на государственные дела, но которые сохраняют почёт и уважение. Единственной чётко установленной обязанностью их является назначение мировых судей королевства.

Синекура
Синеку́ра (от лат. sine cura animarum — без заботы (без попечения) о душах, без лечения душ, через нем. Sinekure) — в средневековой латинской Европе чисто административная должность в католической церкви, не связанная с пастырской деятельностью, заботой о душах прихожан.

Затем возникло переносное значение, ставшее сейчас основным, — любая должность, приносящая доход, но не связанная с какими-либо серьёзными обязанностями (или вообще без них) либо даже не связанная с необходимостью находиться на месте служения.
Urfaust
Urfaust — метал-группа из Нидерландов, исполняющая музыку в стилях эмбиент и блэк-метал, образованная в 2003 году. Первоначально — эмбиент-проект участника Vloekwaard (IX / Willem).

Urfaust (Пра-Фауст) — неоконченное прозаическое сочинение И. В. Гёте «Фауст», на основе которого позже была создана его знаменитая трагедия «Фауст».

Отличительной чертой коллектива является вокал. Стандартные партии блэк-металического скриминга и шрайка совмещаются с чистым вокалом.

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.