hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калифорния Голден Силз
«Калифорния Голден Силз» (англ. California Golden Seals) — профессиональный хоккейный клуб, выступавший в  в Национальной хоккейной лиге с 1967 по 1976 год. Присоединился к лиге в рамках расширения НХЛ в 1967 году. Первоначально команда называлась «Калифорния Силз», но в сезоне 1967/68 была переименована в «Окленд Силз», а затем в «Бэй Эреа Силз» в 1970 году, и, наконец, в том же году получила название «Калифорния Голден Силз».

«Тюлени» являются наименее успешной командой из тех, что вступили в лигу в 1967 году. Команда не добилась значимых успехов, и лишь дважды за девять сезонов смогла выйти в плей-офф, ни разу не преодолев даже четвертьфинальную стадию.

В 1976 году клуб был переименован в Кливленд Баронз, который двумя годами позже объединился с Миннесота Норт Старз.

Располагался в Окленде, Калифорния. Домашние матчи проводил на «Окленд–Аламеда Каунти Колизеум».

Расширение НХЛ в 1967
В сезоне 1967/1968 в Национальной хоккейной лиге произошло значительное расширение, увеличившее число команд в Лиге с шести до двенадцати. Это изменение стало первым с момента прекращения существования клуба «Бруклин Американс» в 1942 году.
Кабреува (Сан-Паулу)
Кабреува (порт. Cabreúva)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сорокаба. Население составляет 43 659 человек на 2006 год. Занимает площадь 259,807 км². Плотность населения — 168,0 чел./км².

Сорокаба (микрорегион)
Сорокаба (порт. Microrregião de Sorocaba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Население составляет 	1 323 847	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4 199,254	 км². Плотность населения — 	315,26	 чел./км².
Первая лига Туркменистана по футболу
Первая лига Туркменистана по футболу (туркм. Türkmenistan Birinji Ligasy) — вторая по уровню и силе (после высшей лиги) футбольная лига в Туркменистане.

Лига разделена на 4 региональные зоны (Балканская, Дашогузская, Марыйская, Центральная). Лучшие команды этих четырёх зон по итогам двухкругового турнира борются за единственную путёвку в высшую лигу, играя между собой. Худшие команды зон выбывают в региональные лиги, а победители региональных лиг пробиваются в первую лигу.

Зоны первой лиги и входящие в нее велаяты:

Балканская зона (Балканский велаят)

Дашогузская зона (Дашогузский велаят)

Марыйская зона (Марыйский велаят, Лебапский велаят)

Центральная зона (Ахалский велаят, город Ашхабад)

Чемпионат Туркменистана по футболу
Вы́сшая ли́га Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Ýokary Ligasy) — высший дивизион в системе футбольных лиг Туркменистане. Чемпионат основан в 1992 году после распада СССР и обретения независимости Туркменией, организуется и управляется Федерацией футбола Туркменистана.

Последние 7 сезонов подряд чемпионом становился ашхабадский «Алтын Асыр» — это является национальным рекордом. Из числа остальных конкурентов 6 раз турнир выигрывал ашхабадский «Копетдаг».

Матчи Высшей лиги Туркменистана транслирует государственный спортивный телеканал Turkmenistan Sport.

Самый быстрый гол в чемпионате был забит в 2005 году футболистом команды МТТУ Берды Шамурадовым, поразившем ворота "Копетдага" на 14 секунде.
Шаммай
Шаммай (также Шамай, ивр. שמאי‎; 50 до н. э. — 30) — еврейский учёный и знаток Письменной и Устной Торы, главный оппонент Гиллеля, почти всегда упоминается вместе с ним.

Шаммай основал собственную школу толкования Торы, известную как Бет-Шаммай (Дом Шаммая), подходы к решению законоучительных вопросов в которой коренным образом отличались от школы Гиллеля, как правило в сторону большей суровости.

Устный Закон
Устный Закон (ивр. תּוֹרָה שֶׁבְּעַל-פֶּה‎, Тора ше-бэ-аль-пэ) или Устная Тора — общее название устной галахической и аггадической традиции в иудаизме. Возник в результате долгого развития и формирования, и позже был записан в письменном виде (вначале Мишна, а затем Талмуд, а также мидраши).
Часто выражение Устный Закон употребляют в более узком смысле, подразумевая лишь галахическую часть Устной Торы.
Гаага
Гаа́га (нид. Den Haag, МФА: МФА: [dɛnˈɦaˑχ]о файле / 's-Gravenhage, МФА: МФА: [ˈsxraːvə(n)ˌɦaːɣə]о файле) — город и община на западе Нидерландов, у берега Северного моря, резиденция нидерландского правительства и парламента, столица Южной Голландии и местопребывание королевского двора.
В Гааге расположены крупные международные правовые органы: Международный суд ООН, Международный уголовный суд, Постоянная палата третейского суда, а также около 200 других международных правительственных организаций. Гаага является третьим по величине городом Нидерландов после Амстердама и Роттердама. Её население составляет 515 880 жителей (на 1 января 2015 года), а площадь — 98,20 км². Гаага является частью агломерации Рандстад.

Рандстад
Ра́ндстад (нид. Randstad «кольцевой город»; также Рандстад Голланд) — полицентрическая городская агломерация (конурбация) на западе Нидерландов, включающая в себя четыре крупнейших города страны — Амстердам, Роттердам, Гаагу и Утрехт. В её границах находятся главные по значимости города Нидерландов: Амстердам — столица; Гаага — резиденция парламента, правительства и международных правовых органов; Роттердам — крупнейший международный порт; Лейден — старейший университетский город.

Расположен в провинциях Южная и Северная Голландия, Утрехт и Флеволанд.
Эффект Пуркине
Эффе́кт Пу́ркине, сдвиг Пу́ркине — явление изменения цветового восприятия человеческим глазом при понижении освещённости объектов. Красные цвета в сумерках кажутся более тёмными, нежели зелёные, а в ночное время — практически чёрными, в то время как синие объекты «становятся» более светлыми.

Был обнаружен в январе 1819 года. Назван в честь чешского учёного Яна Эвангелисты Пуркине.

Пуркине, Ян Эвангелиста
Ян Эвангелиста Пу́ркине (также Пуркинье, чеш. Jan Evangelista Purkyně, 17 декабря 1787, Либоховице, — 28 июля 1869, Прага) — чешский физиолог, анатом, политик, педагог, член духовного ордена пиаристов. В русскоязычной медицинской литературе именуется также Пуркинье.

Член-корреспондент Прусской академии наук (1832), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1836), иностранный член Лондонского королевского общества (1850), член-корреспондент Парижской академии наук (1861).
Самаро-Златоустовская железная дорога
Сама́ро-Златоу́стовская желе́зная доро́га (до 1890 года — Самаро-Уфимская железная дорога) — железная дорога в Российской империи, сооружённая за счёт государственной казны. Постройка начата в 1885 году, открыта (из Самары) до Уфы — до 8 (20) сентября 1888 года, затем до Златоуста — по 8 (20) сентября 1890 года, в итоге — до Челябинска, с 1892 года.

Дорога являлась одной из крупнейших российских железных дорог конца XIX — первой трети XX века. Пролегала по территории Самарской, Оренбургской и Уфимской губерний и служила связующим звеном между Поволжьем и Южным Уралом. С момента открытия движения по Сибирской железной дороге и по ветке Екатеринбург — Челябинск (1896 год) до открытия Петербурго-Вологдо-Вятской железной дороги (1906 год) была единственным рельсовым путём, соединявшим европейскую часть России с Уралом, Сибирью и Дальним Востоком.

Чишмы
Чишмы́ (баш. Шишмә) — посёлок городского типа, административный центр Чишминского района Республики Башкортостан Российской Федерации. Образует городское поселение Чишминский поссовет.

Находится на 24 месте из 206 по численности населения в России среди посёлков городского типа. По количеству жителей превосходит четыре города Башкортостана: Агидель, Баймак, Давлеканово и Межгорье.
Альбервиль (округ)
Альбервиль (фр. Albertville) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона — Альпы. Департамент округа — Савойя. Супрефектура — Альбервиль.
Население округа на 2006 год составляло 108 813 человек. Плотность населения составляет 44 чел./км². Площадь округа составляет всего 2466 км².

Кантоны округа:

Альбервиль-1

Альбервиль-2

Южин

Бур-Сен-Морис

Мутье

Мутье (кантон)
Мутье (фр. Moûtiers) — один из 19 кантонов департамента Савойя, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 7313. Он полностью находится в округе Альбервиль. Кантон был создан в 1860 году. Общая площадь кантона составляет 861,37 км², население — 26 058 человек.
Yeah!
Yeah! — девятый студийный альбом британской рок-группы Def Leppard, составленный из кавер-версий рок-хитов 1970-х годов. Выход альбома, запланированный на 20 сентября 2005 года, неоднократно откладывался и состоялся лишь 23 мая 2006 года.

Yeah! достиг 16 строчки американского чарта Billboard 200 и 52 строчки в UK Albums Chart. Для альбома также были записаны кавер-версии песен The Police «Roxanne», спетая Филом Колленом, и «Kick Out the Jams» MC5, однако ни одна из них не была выпущена би-сайдом или бонус-треком.

Эллиотт, Джо
Джозеф Томас «Джо» Эллиотт (англ. Joseph Thomas „Joe“ Elliott; 1 августа 1959, Шеффилд, Саут-Йоркшир) — британский певец, музыкант и автор песен, наиболее известен как вокалист британской рок-группы Def Leppard. Также, в настоящее время он играет в Down 'n' Outz кавер-группе исполняющей произведения Mott the Hoople. Джо является одним из двух оригинальных музыкантов в нынешнем составе Def Leppard и одним из трех участников, игравших на каждом альбоме этой группы.
Филёвский парк
Филёвский парк (парк Фили) — историко-культурный комплекс и памятник садово-паркового искусства, расположенный на западе Москвы на территории бывших деревень Фили, Мазилово, Кунцево. Парк расположен вдоль поймы Москвы-реки, входит в комплекс природно-исторического парка «Москворецкий». С севера граничит с Новозаводской улицей, с запада — с Солдатёнковским парком, с юга — c Большой Филёвской улицей, с востока — улицей Барклая. Протяжённость парка пять километров и общая площадь 280 га. В нём растут липы, сосны, дубы, берёзы, вязы, ели, каштаны.

С 1947 года — парк культуры и отдыха. В центральной части расположены кинотеатр, эстрада, детский городок с аттракционами, детские площадки и кафе, есть обустроенный пляж и лодочная станция.

Большая Филёвская улица
Больша́я Филёвская у́лица (в XIX веке Покровская дорога, в 1942—1952 улица Воровского) расположена в Западном административном округе Москвы. Проходит от берега реки Москвы у Шелепихинского моста до улицы Полосухина. После пересечения с улицей Барклая справа до самого её окончания к улице примыкает Филёвский парк c усадьбой Кунцево.
В ожидании Ани (фильм)
«В ожидании Ани» (англ. Waiting for Anya) — британо-бельгийский драматический военно-исторический художественный фильм 2020 года, снятый режиссёром Беном Куксоном по мотивам одноимённого романа Майкла Морпурго. В главных ролях снялись такие актёры как Ноа Шнапп, Томас Кречман, Фредерик Шмидт, Жан Рено и Анжелика Хьюстон. Фильм вышел в прокат в начале 2020 сначала в США, а затем на экранах по всему миру.

Шнапп, Ноа
Но́а Шнапп (англ. Noah Schnapp; род. 3 октября 2004, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский актёр и предприниматель. Наиболее известен своей ролью Уилла Байерса в научно-фантастическом сериале от Netflix «Очень странные дела»
Виртуальное наследование
Про наследование виртуальных методов, см виртуальный метод.

Виртуа́льное насле́дование (англ. virtual inheritance) в языке программирования C++ — один из вариантов наследования, который нужен для решения некоторых проблем, порождаемых наличием возможности множественного наследования (особенно «ромбовидного наследования»), путём разрешения неоднозначности того, методы которого из суперклассов (непосредственных классов-предков) необходимо использовать. Оно применяется в тех случаях, когда множественное наследование вместо предполагаемой полной композиции свойств классов-предков приводит к ограничению доступных наследуемых свойств вследствие неоднозначности. Базовый класс, наследуемый множественно, определяется виртуальным с помощью ключевого слова virtual.

Суперкласс (программирование)
В программировании суперклассом или родительским классом называют класс, на основе которого создаются другие классы. Классы, полученные на основе суперкласса, называются дочерними классами, производными классами или подклассами.

Суперкласс позволяет создавать обобщенный интерфейс, заключающий в себе настраиваемую функциональность за счет использования виртуальных функций.

Механизм суперклассов широко используется в объектно-ориентированном программировании благодаря возможности повторного использования, что достигается благодаря общим возможностям, инкапсулированным в модульные объекты.

Языки программирования могут поддерживать абстрактные и конкретные суперклассы.
50-я ракетная армия
50-я ракетная Краснознамённая Армия (войсковая часть (в/ч 55135) — оперативное объединение в составе Ракетных войск стратегического назначения ВС СССР, штаб находился в городе Смоленск.

Сформирована в сентябре 1960 года в соответствии с директивой Генерального штаба ВС СССР на базе 50-й воздушной армии дальней авиации.

7-я гвардейская ракетная дивизия
7-я гвардейская ракетная Режицкая Краснознамённая дивизия — гвардейское формирование (соединение, ракетная дивизия) в составе 27-й гвардейской ракетной армии ракетных войск стратегического назначения (РВСН) вооружённых сил СССР и России, дислоцирующаяся в ЗАТО «Озёрный» Бологовского района Тверской области России.

Условное наименование — войсковая часть 14245.

Сокращённое наименование — 7 гв. рд.
Стрельба на летних Олимпийских играх 1932
Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх 1932 года прошли с 12 по 13 августа. В отличие от соревнований предыдущих лет, на играх в Лос-Анджелесе были представлены только две дисциплины, при этом соревнования среди команд не проводились. Участвовали 41 спортсмен из 10 стран.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Уси (уезд, Чагандо)
Уси — уезд (кун) в провинции Чагандо Северной Кореи. По реке Ялуцзян граничит с КНР. В Северной Корее Уси граничит с уездами Чосан и Копун на востоке, Сонвон на юге, уездом Пёктон провинции Пхёнан-Пукто на западе. Первоначально часть Пёктона, Уси образовался в 1952 году в рамках общей реорганизации местного самоуправления; в 1954 году, он был переведен из провинции Пхёнан-Пукто в провинцию Чагандо.

Железных дорог в Уси нет, по автотрассе Уси связан с уездами Чосан и Пыктон, а через Пыктон с Синыйджу. Кроме того, река Ялуцзян используется для транспортировки грузов. На Ялуцзяне в уезде сооружено «Озеро Супхун» (수풍호), крупнейшее водохранилище Северной Кореи.

По долине Ялуцзяня выращивают рис, на нагорьях выращивают кукурузу, картофель, кунжут. Производств мало. Район Каха-ри известен своими целебными водами.

Чагандо
Чагандо́ (кор. 자강도?, 慈江道?) — провинция в КНДР. Население — 1 299 830 человек (2008). Площадь — 16 968 км². На севере граничит с Китаем, на востоке — с провинциями Янгандо и Хамгён-Намдо, на юге — с провинциями Пхёнан-Намдо и на западе — с Пхёнан-Пукто. Чагандо была сформирована в 1949 путём отделения от Пхёнган-Пукто. Административный центр провинции — город Канге.
(4032) Чаплыгин
(4032) Чаплыгин (лат. Chaplygin) — типичный астероид главного пояса, открыт 22 октября 1985 года советским астрономом Людмилой Журавлёвой в Крымской астрофизической обсерватории и 19 октября 1994 года назван в честь российского и советского механика и математика Сергея Чаплыгина.

Чаплыгин, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Чаплы́гин (24 марта [5 апреля] 1869, Раненбург, Рязанская губерния — 8 октября 1942, Новосибирск) — русский и советский механик и математик, один из основоположников современной аэромеханики и аэродинамики, академик Академии наук СССР (1929), Герой Социалистического Труда (1941), заслуженный деятель науки РСФСР (1929).

Проявил себя как крупный организатор высшего образования и науки, фактический создатель и многолетний руководитель Московских высших женских курсов и Центрального аэро-гидродинамического института.
Эпителий
Эпите́лий (лат. epithelium, от греч. ἐπι- — «сверх-» и θηλή — «сосок молочной железы»), или эпителиа́льная ткань — совокупность полярных дифференцированных клеток, тесно прилегающих друг к другу в виде пласта, лежащего на базальной мембране. Эпителий лежит на границе внешней или внутренней среды организма и образует большую часть желёз. В эпителии отсутствуют межклеточное вещество и кровеносные сосуды, однако имеется обильная иннервация. Эпителии могут происходить из всех трёх зародышевых листков: энтодермы, эктодермы и мезодермы, хотя большая часть эпителиев происходит из энтодермы и эктодермы. Существует несколько классификаций эпителиальных тканей, однако наиболее распространена морфологическая классификация, в которой эпителии разделяют по числу слоёв (одно- или многослойные) и форме клеток (плоская, кубическая, призматическая), а также способности к ороговению. Эпителиальным тканям присуща высокая регенеративная способность.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
14-й округ департамента Нор
14-й избирательный округ департамента Нор включает пятьдесят пять коммун округа Дюнкерк, в том числе часть города Дюнкерк. Общая численность избирателей, включённых в списки для голосования в 2017 г. - 98 793 чел.

До 2012 г. 14-й округ включал шесть кантонов округа Дюнкерк: Берг, Бурбур, Ворму, Кассель, Ондшоот и Стеенвоорд, также коммуны Бре-Дюн и Зюйдкоот кантона Дюнкерк-Эст.

Действующим депутатом Национального собрания по 14-му округу является Поль Кристоф (Республиканцы).

Кристоф, Поль
Поль Кристоф (фр. Paul Christophe; род. 10 февраля 1971[…], Ле-Сабль-д’Олон) — французский политик, депутат Национального собрания Франции. Министр солидарности, автономности пожилых и равенства между мужчинами и женщинами (2024).
Подводные лодки типа «Дольфин»
Подводные лодки типа «Дольфин» (тип 800) — серия израильских дизель-электрических подводных лодок, разработанных и построенных в Германии на базе типа 212. Всего с 1992 по 2022 год построено шесть кораблей, по состоянию на апрель 2025 года пять из них находятся в строю, последний — проходит испытания.

Военно-морские силы Израиля
Военно-морские силы Израиля (ивр. חיל הים‎ Хейль ха-ям) — военно-морские силы в составе Армии обороны Израиля. Включают в себя флотилию ракетных катеров — Шайетет 3, флотилию подводных лодок, три эскадры сторожевых катеров, разведывательно-диверсионную часть — Шайетет 13 и подразделения обеспечения.

Командующий ВМС Израиля подчиняется напрямую Начальнику Генерального штаба Армии обороны Израиля.
Марк Эмилий (консул 349 года до н. э.)
Марк Эмилий (лат. Marcus Aemilius; IV век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Эмилиев. Согласно Диодору Сицилийскому, Марк Эмилий был консулом 349 года до н. э. вместе с Титом Квинкцием. При этом Тит Ливий называет консулами этого года Луция Фурия Камилла и Аппия Клавдия Красса Инрегиллена.

Больше о Марке Эмилии ничего не известно.

Тит Квинкций (консул 349 года до н. э.)
Тит Квинкций (лат. Titus Quinctius; IV век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Квинкциев. Согласно Диодору Сицилийскому, Тит Квинкций был консулом 349 года до н. э. вместе с Марком Эмилием. При этом Тит Ливий называет консулами этого года Луция Фурия Камилла и Аппия Клавдия Красса.

Больше о Тите Квинкции ничего не известно.
Военные издержки
Военные издержки — все денежные и материальные затраты, которые государство делает для ведения войны или выполнения отдельных военных операций.

Вознаграждение за понесённые победителем военные издержки, налагаемые по окончании военных действий на побеждённое государство, представляют собой контрибуцию. Например в 1878 году, 3 марта, был заключён предварительный договор в Сан-Стефано, между Российской и Османской империями и завершивший русско-турецкую войну 1877—1878 годов, по которому была установлена контрибуция за военные издержки.

Затраты
Затра́ты (англ. cost) — объём ресурсов (для сравнимости и других целей часто представленных в стоимостной оценке, но экономическая категория "затраты" не исключает и натуральное измерение), использованных в процессе хозяйственной деятельности за определённый временной промежуток.

Категория затрат непосредственно связана с рядом других категорий (иногда ошибочной отождествляемых):

себестоимостью — стоимостной оценкой использованных ресурсов (то есть себестоимость — это стоимостная оценка затрат);

расходами — взятыми в ходе коммерческих транзакций и выполненными субъектами хозяйственной деятельности обязательствами (расход ресурсов и расходы — не одно и то же);

издержками — стоимостной оценкой затрат и\или расходов, учитываемой при исчислении прибыли и налогов в соответствии с регламентами конкретного государства.
Табулдинская волость
Табулдинская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована в результате земской реформы 1890-х годов из деревень северной части Зуйской волости. Географически была примерно ограничена с юга — дорогой Симферополь — Карасубазар, на западе и севере реками Бештерек и Салгир, на востоке — рекой Биюк-Карасу.

Беш-Терек (Крым)
Беш-Тере́к (укр. Беш-Терек, крымскотат. Beş Terek, Беш Терек) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма, включённое в состав упразднённого села Новая Мазанка, сейчас — примерно южная часть села Донское.
Крутеньки
Круте́ньки (укр. Крутеньки) — село в Хотинской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1070 человек. Почтовый индекс — 60054. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325084801.

Хотинская городская община
Хотинская городская община (укр. Хотинська міська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Хотин.

Площадь общины — 182,15 км², население — 17884 жителя (2023).

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Хотинского городского совета, а также Анадолского, Атакского, Беловецкого, Ворничанского, Данковецкого, Каплёвского, Круглицкого, Крутеньковского, Пашковецкого и Яровского сельских советов упразднённого Хотинского района
Гойш
Гойш (порт. Góis) — населённый пункт и муниципалитет в Португалии, входит в округ Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 4499 человек на 2006 год. Занимает площадь 263,72 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 13 августа.

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.