hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Without Me
«Without Me» (с англ. — «Без меня») — песня американского рэпера Эминема, вышла как лид-сингл с его четвёртого студийного альбома The Eminem Show 14 мая 2002 года. В 2003 году песня вошла в бокс-сет The Singles, а после и в альбом-сборник лучших хитов Curtain Call: The Hits. В США «Without Me» поднялся до второй позиции и стал первым во многих странах мира.

Трайс, Оби
Оби Трайс (англ. Obie Trice, род. 14 ноября 1977, Детройт, Мичиган) — американский рэпер из Детройта. В отличие от многих других рэп-исполнителей, он выступает под своим настоящим именем, а не под псевдонимом, о чём говорится в начале его песни «Rap Name». В 2000 году подписал контракт с лейблом Shady Records, но в 2008 году его покинул. После ухода из Shady Трайс основал свой собственный звукозаписывающий лейбл Black Market Entertainment.
Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.

Мусандам (мухафаза)
Муса́ндам (араб. محافظة مسندم‎) — мухафаза в Омане.
Мусандам расположен на самом севере страны, на одноимённом полуострове и, будучи отделённым от остальной части Омана территорией Объединённых Арабских Эмиратов, является полуэксклавом.

Административный центр — город Хасаб (Эль-Хасаб). Площадь — 1 800 км², население — 31 425 человек (2010 год).
Мухин, Владислав Владимирович
Владисла́в Влади́мирович Му́хин (22 июня 1930, Пермь — 13 июня 2015, Пермь) — советский, российский учёный-историк, декан исторического факультета Пермского университета (1973–1975, 1979–1985). Председатель Пермского городского совета, член центрального совета Всероссийского общества охраны и использования памятников истории и культуры (1977–2003). Крупный специалист по истории и культуре Урала и Пермского края, редактор, составитель, автор книг по данной тематике.

Историко-филологический факультет Пермского государственного университета
Исто́рико-филологи́ческий факульте́т (1916–1922, 1941–1960) — бывший факультет Пермского университета, входивший в число крупнейших. Являлся одним из трёх первых, созданных на момент основания факультетов (вместе с физико-математическим и юридическим).

В 1919 слит с факультетом общественных наук; в 1922 — с педагогическим факультетом; в 1930 ликвидирован в связи с созданием пединститута; возрождён в 1941 и разделён на два (исторический и филологический) в 1960 году.

С 1916 года (с момента открытия университета) историко-филологический факультет, вместе с юридическим, располагался в доме купца Камчатова на Торговой улице.

С 1941 большая часть кафедр факультета располагалась в корпусе № 2 (старом главном корпусе); часть занятий проходила в корпусе № 3 (старый геологический) и корпусе № 4 (старый химический).
NS Commander
NS Commander — типовой танкер типа Афрамакс, построенный в 2006 году для компании Новороссийское морское пароходство, десятый в серии.
Стал известным, когда 27 апреля 2009 года отразил атаку сомалийских пиратов в Аденском заливе.

Сомалийские пираты
Сомали́йские пира́ты — вооружённые группировки, захватывавшие с целью выкупа морские суда у берегов Сомали в 2000-е и 2010-е годы. В качестве транспортных средств они использовали малотоннажные суда (катера, моторные лодки, рыбацкие суда).

Для обеспечения безопасности судоходства в зоне действия пиратов выполняется боевое патрулирование флотами иностранных государств, включая США, Россию, Индию, Китай, Евросоюз (операция «Атланта») и прочие страны. В результате, к 2010 году патрулям удалось сократить количество случаев пиратства. После 2013 года случаи захватов судов сомалийскими пиратами стали чрезвычайно редкими и заканчивались, в основном, неудачами.
Дендрарий Ататюрка
Дендрарий Ататюрка (тур. Atatürk Arboretum) — дендрарий, основан в 1992 году и расположен в пригородной зоне Стамбула (район Сарыер, провинция Стамбул, Турция). Общая площадь дендрария составляет 296 га (730 акров). Дендрарий является членом Международного совета ботанических садов по охране растений (BGCI) и имеет международный идентификационный код ATATA.

Сарыер
Сарыер (тур. Sarıyer) — район провинции Стамбул (Турция) на европейском берегу пролива Босфор в северной части города. Это большая территория, протянувшаяся с севера от деревни Румелифенери, вниз через Тарабья, Йеникёй, Истинье, Эмирган до крепости Румелихисар. Граничит на юге с районом Бешикташ, на юго-западе с районом Кягытхане, на западе — с районом Эюп. Сарыер состоит в общей сложности из 26 районов и восемь деревень. В 2008 году в состав Сарыера вошёл район Бахчекёй, в 2012 — районы Шишли и Маслак. Население района составляет около 260 000.
Оборона Торжка
Оборона Торжка — оборона пограничного с Владимиро-Суздальским княжеством города Новгородской республики с 20/22 февраля по 5 марта 1238 года под руководством посадника Иванко против основных сил монголов во главе с чингизидом Батыем и военачальником Субэдэем. Взятие Торжка стало последним эпизодом наступательного этапа первого похода монголов на Русь (из донских степей в направлении Новгорода Великого).

Характерной особенностью обороны была продолжительность: во время первого похода монголов на Русь дольше Торжка защищался только Козельск (7 недель c конца марта по начало мая 1238 года), остальные же, в том числе гораздо более крупные города (Владимир, Рязань), оборонялись не более 6 дней.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Курган Бессмертия (Киреевский район)
Мемориальный комплекс «Курган Бессмертия» — памятник Великой Отечественной войны, расположенный в Киреевском районе Тульской области на развилке дорог Р140 Тула—Новомосковск и Быковка—Богородицк. Открыт 7 мая 1975 года, в канун 30-летия Победы. Входит в число крупнейших мемориальных комплексов Центрального федерального округа, один из восьми в Тульской области, находящихся на государственном учёте.

413-я стрелковая дивизия
413-я стрелковая Брестская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 01840.

Сокращённое наименование — 413 сд.
Канон (песнопение)
Кано́н (греч. κανών — правило, норма) — основанный на библейских песнях многострофный жанр православной богослужебной гимнографии, посвящённый прославлению какого-либо праздника или святого. Канон входит в состав утрени, повечерия, воскресной полунощницы, отпевания, панихиды, соборования и некоторых других богослужений, а также может совершаться на молебнах и в келейной (домашней) молитве.

Полный канон состоит из девяти частей, или песней, однако все девять песней используются редко.

Православные праздники
Правосла́вные пра́здники — общецерковные торжества в православии, посвящённые особому воспоминанию священных и чтимых событий, святых и икон Божией Матери. Дни их празднования относятся к годовым (неподвижный и подвижный) и седмичному богослужебным кругам общественного богослужения в Православной церкви.

В праздники Типикон предписывает совершать особое богослужение, обычно заканчивающееся литургией. В строгом литургическом смысле, праздничными днями в христианстве можно полагать все дни, в которые Богослужебный устав прямо не запрещает совершения евхаристии (полной литургии), то есть кроме будничных дней Великого поста и среды и пятницы Сырной седмицы.

Согласно катехизису митрополита Филарета (Дроздова), православные христиане обязаны свято чтить свои важнейшие праздники, готовиться к ним постом, в дни праздников посещать храм, молиться и читать, вместо своих мирских дел помогать немощным и нуждающимся.
Свержение Бирона
Свержение Бирона — дворцовый переворот, свершившийся в ночь с 8 на 9 ноября 1740 года, в ходе которого регент Российской империи Эрнст Иоганн Бирон был свергнут и арестован в собственной спальне в Летнем дворце.

Анна Леопольдовна
Великая княжна А́нна Леопо́льдовна (при рождении Елизавета Катарина Кристина Мекленбург-Шверинская; нем. Elisabeth Katharina Christine von Mecklenburg-Schwerin; 7 [18] декабря 1718, Росток — 8 [19] марта 1746, Холмогоры) — внучка Ивана V по матери, и внучатая племянница Петра I Великого. Правительница-регент Российской империи с 9 ноября 1740 по 25 ноября (6 декабря) 1741 при своём сыне, малолетнем императоре Иване VI.
Железнодорожная улица (Подольск)
Железнодорожная улица — улица проходит через Южный и Залинейный микрорайоны города Подольска. Улица носит свое название в связи с близостью расположения железнодорожной ветки Курского направления Московской железной дороги.

Комсомольская улица (Подольск)
Комсомольская улица — улица проходящая через Зеленовский, Центральный и Северный районы города Подольска. Свое название улица носит в честь 15 летнего юбилея Ленинского комсомола. Прежнее название улицы в царской России — Александровская.
Лазарев (Хабаровский край)
Ла́зарев — рабочий посёлок в Николаевском районе Хабаровского края России. В посёлке есть морской торговый порт Мыс Лазарева.

Образует городское поселение Посёлок Лазарев как единственный населённый пункт в его составе.

Мыс Лазарева (порт)
Мыс Лазарева — российский морской торговый порт в посёлке городского типа Лазарев (Хабаровский край). Расположен на западном берегу Амурского лимана (северная часть пролива Невельского) на полуострове между мысами Лазарева и Ермак.

Грузооборот порта составляют грузы — прибывающие в адрес предприятий посёлка Лазарев, а также для населённых пунктов побережья Охотского моря. Одним из основных грузов является древесина.
Продолжительность навигации в среднем составляет 173 дня (ледовый период продолжается с 15 декабря по 25 мая).

В состав гидротехнических сооружений портпункта Мыс Лазарева входят оградительный мол каменно-набросной конструкции, широкий пирс ряжевой конструкции, нефтеналивной причал.
Загородный проспект
За́городный проспе́кт — проспект в Центральном и Адмиралтейском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Владимирской площади до Технологической площади, продолжая Владимирский проспект.

Большая загородная дорога появилась в начале 1730-х годов на месте старинной пешеходной тропы, ведущей к Екатерингофу. Загородной она называлась, поскольку в первой половине XVIII века, когда южная граница города проходила по Фонтанке, прилегающие территории были загородными. Официальное название было учреждено в 1739 году Комиссией о Санкт-Петербургском строении. В современной форме наименование известно с 1798 года.

Московский проспект (Санкт-Петербург)
Моско́вский проспект — магистральная улица в Санкт-Петербурге, четвёртая по протяжённости магистраль города (после Софийской ул., пр. Обуховской Обороны и пр. Энгельса). Соединяет Сенную площадь в центре города с площадью Победы на его южной окраине. По расстоянию между центрами этих площадей длина проспекта составляет 9,3 километра. За площадью Победы продолжается Пулковским шоссе.
Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности
Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности (Госкомоборонпром России) — федеральный орган исполнительной власти в России, существовавший в 1993—1996 годах. Координировал деятельность государственных предприятий военно-промышленного комплекса.

Глухих, Виктор Константинович
Виктор Константинович Глухих (род. 30 мая 1946, Льгов, Курская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, политик, доктор технических наук, заслуженный машиностроитель Российской Федерации (2001).
Кочубей, Пётр Аркадьевич
Пётр Арка́дьевич Кочубе́й (17 (29) июня 1825, Москва — 22 декабря 1892 (3 января 1893), Згуровка Полтавской губернии) — тайный советник (1890), почётный член Петербургской Академии Наук (1876), один из создателей Музея прикладных знаний в Санкт-Петербурге (1868), председатель Русского технического общества (1870 или 1882—1892). Из малороссийского дворянского рода Кочубеев.

Кочубеи
Кочубе́и — старшинский, графский, княжеский и дворянский род, происходящий от татарина Кучук-бея, выехавшего в середине XVII века из Крымского ханства в Войско Запорожское и принявшего в крещении имя Андрея.

Род князей и дворян Кочубеев был внесён в V и VI часть родословных книг Полтавской, Черниговской и Санкт-Петербургской губерний (Общий Гербовник, III, 49 и X, 4).

Пожалован в княжеское достоинство 26 января 1834 года.
Азия Авто
АО «АЗИЯ АВТО» (KASE: ASAV) — автосборочный завод в Казахстане. Наряду с «СарыАркаАвтопромом» и «Астана Моторс» являлся одним из крупнейших предприятий по сборке легковых автомобилей в стране. С 2002 по 2021 год на заводе производилась крупноузловая сборка. В 2021 году завод прекратил свою деятельность из-за нарушений условий субсидирования Казахстаном.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Центральноиранский язык
Центральноиранский язык (диалекты Центрального Ирана, центральные диалекты Ирана, диалекты Центрального Плато) — один из северо-западных иранских языков, распространённый в центральной части Ирана. Представляет собой совокупность диалектов отдельных деревень и городов, разбросанных островками среди персоязычных поселений. Носители этих диалектов считают себя персами, а свои диалекты — персидскими диалектами. Кроме того, на некоторых из центральноиранских диалектах говорят персидские евреи (см. еврейско-иранские языки) и зороастрийцы (наречие дари).

Иранские языки
Ира́нские языки́ — группа языков, восходящих к реконструируемому древнеиранскому языку и входящих в арийскую ветвь индоевропейской семьи. Иранские языки распространены на Ближнем Востоке, в Средней Азии, в Пакистане, в Северной Америке, странах Европы и на Кавказе среди иранских народов, численность представителей которых в настоящее время оценивается приблизительно в 200 миллионов человек. Справочник Ethnologue насчитывает в общей сложности 87 иранских языков. На самом деле точное их количество не может быть подсчитано ввиду нерешённости вопроса «язык/диалект» в случае многих иранских идиомов.

Наибольшим числом носителей обладают персидский язык (около 90 млн, включая таджикский и дари), пашто (около 60 млн), курдский язык (42,6 млн) и белуджский язык (10 млн). Большинство «малых» иранских языков насчитывают по нескольку тысяч носителей.
Алексино (Березниковский сельсовет, Вологодский район)
Алексино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Олешково, Авдеево, Келебардово, Жуково, Кобелево, Сазоново.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Кобелево (ОКАТО 19 220 808 021)
Кобелево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Авдеево, Исаково, Алексино, Сазоново, Подберезье, Горка-Покровская, Сяма.
Вишняково (Псковская область)
Вишняко́во — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Круппская волость».

Расположена на севере района в 2 км от берега Псковского озера и в 4 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Крупп. На западе примыкает деревня Дуравино. В 4 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией.

Дуравино (Псковская область)
Дура́вино, ранее также Дуровино, Дуравина, Туравина (эст. Turavina) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Круппская волость».

Относится к нулку Саатсеринна исторической области Сетумаа.

Расположена на севере района в 3 км от берега Псковского озера и в 5 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Крупп. На востоке примыкает деревня Вишняково. В 3 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией.
Колония художников в Дармштадте
Колония художников в Дармштадте (нем. Darmstädter Künstlerkolonie) — художественная колония (объединение), действовавшее в 1899—1914 годах под покровительством великого герцога гессенского Эрнста Людвига (1868—1937), а также сам посёлок художников на холме Матильды (нем. Mathildenhöhe — Матильденхёэ) — комплекс архитектурных памятников немецкого модерна, бо́льшая часть которых спроектирована и построена Йозефом Ольбрихом.

Художественная колония
Художественная колония (Арт-колония, англ. Art colony) —  место, как правило в небольшом местечке, где творческие личности живут и взаимодействуют друг с другом.

Художественные колонии появились в середине XIX столетия, когда профессиональные художники мигрировали из мегаполисов в сельскую местность, проживая там временно или постоянно, покупая себе дома и организовывая собственные студии. Кроме художников там присутствовали и другие деятели искусства, в частности писатели и журналисты. Наиболее многочисленные и известные колонии были в Европе и Америке.

Америка:
Художественная колония Кос Коб (США)
Художественная колония Корниш (США)
Художественная колония Нью-Хоуп (США)
Художественная колония Олд Лайм (США)
Художественная колония Таос (США)

Европа:
Колония художников в Дармштадте (Германия)
Художественная колония в Живерни (Франция)
Художественная колония в Скагене (Дания, Германия)
Овчинкино (Вологодская область)
Овчинкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Бовыкино, Молочная, Шаньково, Кулеберево, Маурино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Молочная (Вологодская область)
Молочная — жд станция (тип населённого пункта) в Вологодском районе Вологодской области России. Входит в состав Майского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.
Козаку-Маркуллис, Эрато
Эрато́ Коза́ку-Маркулли́ (греч. Ερατώ Κοζάκου-Μαρκουλλή, латинизированный вариант имени Erato Kozakou-Marcoullis; род. 3 августа 1949, Лимасол) — кипрский дипломат и государственный деятель. Занимала должность министра иностранных дел Кипра с июля 2007 по март 2008 года и с 5 августа 2011 по 27 февраля 2013 года. Первая женщина, занимавшая этот пост.

Министр иностранных дел Кипра
Министр иностранных дел Кипра (греч. Υπουργείο Εξωτερικών της Κύπρου) — министерский пост в правительстве Кипра, который занимается иностранными делами Кипра. Пост в современном виде появился после провозглашения независимости Кипра в 1960 году. Нынешний министр иностранных дел — Иоаннис Касулидис.
Антипремия «Абзац»
«Абза́ц» — шуточная литературная антипремия за книги, не соответствующие современным требованиям по части редактуры, перевода и корректуры. Учреждена в 2001 году газетой «Книжное обозрение» («Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям») и ОАО «Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок». С 2016 года не вручается.

«Абзац» — родная сестра «Серебряной калоши» и «Золотой малины» — выдается за наиболее сомнительные достижения в области книгоиздания.— «Вечерняя Москва»

Антипремия
Антипремия — пародийная награда, присуждаемая за антидостижения, смешные и бессмысленные достижения в различных областях. Это современная форма народной смеховой культуры, для которой характерно переворачивание всего с ног на голову, создание мира «наизнанку». Такие «премии наоборот» выступают способом легитимизации критики мейнстрима, благодаря чему расширяется область смешного в массовой культуре.

Это разновидность эпатажа в осмыслении социальных, политических и экономических процессов. В силу своей неоднозначности как амбивалентности является более органичным, чем премия, форматом для медиареальности.
Жигимбай
Жигимбай (каз. Жігімбай) — древнее укрепление на территории Меркенского района Жамбылской области Казахстана. Занимает площадь 24×24 м, окружённую дувалом высотой 1 м. Жигимбай исследован в 1936 году археологом А. Н. Бернштамом. При раскопках обнаружены кувшины, котлы с двойными ручками, куби (высокий деревянный сосуд для взбалтывания кумыса). Жигимбай датируется X—VIII вв. до н. э.

Меркенский район
Меркенский район (каз. Меркі ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр района — село Мерке.

Площадь территории района — 7,1 тыс. км².

29 июня 2013 — июль 2016 год — Аким района Копбосынов Бахтияр Бейсембаевич.

30 июня 2016 — март 2021 год — Аким района — Умирбеков Мейрхан Азатович.

2 марта 2021 — 5 мая 2022 год — Аким района Нурсипатов Руслан Маратович.

16 мая 2022 года — 30 декабря 2024 года — Аким района Баубеков Жорабек Нурмергенович.

30 декабря 2024 года — Аким района Жиенкулов Ербол Жумабекович.
Opus isodomum
Исодом (лат. Opus isodomum, греч. ισόδομο σύστημα) — античная техника кладки из обтёсанных каменных блоков. Название «исодомный» происходит от (др.-греч. ίσος — равный, одинаковый и др.-греч. δομής — ряд камней). При исодомном способе укладки блоков в стены все ряды имеют равную высоту. Такая кладка применялась в Древней Греции. Камни были тщательно обтёсаны и плотно подогнаны друг к другу. Камни имели прямоугольный или трапециевидный фасад. Иногда камни были одинаковой длины.

Различают также псевдоисодом (лат. Opus pseudoisodomum, греч. ψευδοϊσόδομο σύστημα). При псевдоисодомном способе укладки блоков в стены ряды существенно различаются по высоте.

Опыт греческого градостроительства обобщён в трактате Витрувия «Десять книг об архитектуре», где приводятся описания используемых в древности каменных кладок. Термины, изложенные Витрувием, применяются в научной литературе.

Каменная кладка
Ка́менная кла́дка — строительная конструкция, состоящая из блоков или камней, уложенных в определённом порядке и почти всегда связанных строительным раствором, клеевым составом или пастой. Специалист по устройству каменной кладки называется каменщиком.

Каменная кладка может содержать металлические изделия в виде отдельных арматурных стержней или соединённых вместе в вертикальные (сердечники) и/или горизонтальные (пояса/сейсмопояса) арматурные или композитные сетки, уложенные в слой бетона (от ~30—50 мм) для повышения прочности; при этом бетон может быть сборно-монолитным или монолитным.