hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Демидово (Череповецкий район)
Демидово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 23 км, до центра муниципального образования Мяксы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Лаврово, Филимоново, Кустец, Максаково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Филимоново (Череповецкий район)
Филимоново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 25 км, до центра муниципального образования Мяксы — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Демидово, Ершово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Теребони
Теребони — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Передольскому сельскому поселению.

Теребони расположены на правобережье реки Луга, в 7,5 км западнее деревни Косицкое и в 7 км восточнее деревни Воронино. Административный центр муниципального района — посёлок Батецкий находится в 21 км северо-западнее деревни.

В деревне в 2006 году было 58 дворов. Через Теребони проходит автомобильная дорога от станции Мойка до города Луга. Есть мост через Лугу. Ближайшие населённые пункты: деревня Покровка в 2 км на западнее и деревня Обколи в 2 км севернее.

Батецкий
Бате́цкий — посёлок в Новгородской области, административный центр Батецкого муниципального района и Батецкого сельского поселения. Расположен на северо-западе области, на небольшой реке Удрайке, притоке Луги, в 65 километрах к северо-западу от Новгорода и в 140 километрах от Санкт-Петербурга.
Эллинистический Египет
Эллинистический Египет (332 г. до н. э. — 30 г. до н. э.) — период в истории Древнего Египта, начинающийся со вхождения в состав державы Александра Македонского. Столицей эллинистического Египта стал основанный Александром город Александрия (Египетская) в дельте Нила, превратившийся в один из основных центров греческой эллинистической культуры.

Первый египетский царь этого периода, Птолемей Сотер, использовал местные традиции, сохранившиеся от династического периода, для закрепления своей власти, и основал династию Птолемеев, которая правила бо́льшую часть времени и, потому его государство именуется также Птолемеевским царством (греч. Πτολεμαϊκὴ βασιλεία, Ptolemaïkḕ basileía; копт. Ⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲕⲏ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ), птолемеевским Египтом или государством Птолемеев.

Просуществовал до завоевания Октавианом в 30 году до н. э., после чего стал провинцией Египет Римской империи.

Стратег
Стратег (др.-греч. στρατηγός «воевода, военачальник, полководец»; от στρατός «войско» + ἄγω «вести, веду») — в древнегреческих полисах главнокомандующий войском с полномочиями распоряжаться финансами и вершить суд во вверенном ему войске, а также строить внешние отношения в пределах, необходимых для достижения задач, поставленных перед вверенным ему войском. В Афинах стратегом обычно назывался также и командующий флотом.

Стратегами также назывались в Эллинистическом Египте назначаемые царями Птолемеями представители греко-македонской администрации в областях страны — номах.
Мерчалово
Мерчалово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. На 2006 год постоянного населения не зарегистрировано, в деревне числятся 3 улицы и 3 садовых товарищества. До 2006 года Мерчалово входило в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Протва, в 2,2 км к северо-западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 206 м. Ближайшие населённые пункты в 1,5 км — Рождествено на юго-восток, Митяево на юг и Золотьково на северо-запад.

История: первое упоминание в 1766 г. - "Мерчалово - сельцо Городского стана, владение капитана Василия Андреева сына Выродова, межевал 1766г. Рудометов. всего 15 домов , 77 душ"- описание сел и деревень Московской губернии, Верейский уезд.

Митяево (Московская область)
Митяево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. Население — 32 чел. (2010), в деревне числятся 5 улиц. До 2006 года Митяево входило в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Протва, в 2,2 км к северо-западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайшие населённые пункты — Рождествено в 1 км на северо-восток и Мерчалово в 1,5 км на север. Примерно до 1990 года для проезда к этим населённым пунктам вблизи Митяево существовал мост через реку Протву.
Битва под Ленино
Битва под Ленино — сражение 12—13 октября 1943 года неподалёку от посёлка Ленино (Могилёвская область, БССР) между 33-й армией Западного Фронта под командованием генерала Гордова, в состав которой входила 1-я польская пехотная дивизия имени Тадеуша Костюшко, и силами вермахта.

Битва являлась частью Оршанской наступательной операции. Она стала первым сражением польских соединений в ходе Великой Отечественной войны. Битва под Ленино — один из наиболее противоречивых и широко обсуждаемых эпизодов новейшей польской истории. До 1989 года к дате сражения в ПНР был приурочен День Народного Войска Польского (с 1992 года праздник Войска Польского отмечается в годовщину Варшавской битвы 1920 года). После падения коммунистического режима в Польше отношение к битве и её влиянию на последующую историю Польши изменилось на в основном негативное.

Высоцкий, Владислав Казимирович
Владислав Казимирович Высоцкий (пол. Władysław Wysocki; 1908—1943) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира 3-го батальона 1-го пехотного полка 1-й польской пехотной дивизии имени Тадеуша Костюшко в составе 33-й армии Западного фронта, Герой Советского Союза, капитан Войска Польского.
Горная классификация Вуэльта Испании
Горная классификация Вуэльта Испании (исп. Gran Premio de la montaña) разыгрывается в рамках Вуэльта Испании с 1935 года. Победитель определяется по сумме очков набранных на горных финишах и называется «горным королём». Лидер классификации носит белую майку с синим горошком называемую просто гороховой майкой (исп. Maillot blanc à pois bleus).

Вуэльта Испании
Вуэ́льта Испа́нии (исп. Vuelta a España), также Тур Испа́нии, Вуэ́льта, — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров.

Проходит ежегодно по территории Испании и Андорры в августе и сентябре (начиная с 1995 года; до этого — в мае).
Мешко Мешкович
Мешко Мешкович (пол. Mieszko Mieszkowic; ум. после 992 года) — князь из династии Пястов, сын Мешко I и Оды.

О его жизни мало что известно из-за недостатка источников. Известно только, что был упомянут в тексте Dagome Iudex. После смерти отца был изгнан своим братом Болеславом.

Мешко Мешкович или его брат Лямберт Мешкович был отцом Дитриха, но который из них — точно неизвестно.

Мешко I
Ме́шко I (Мечислав I, пол. Mieszko I; ок. 935 — 25 мая 992) — первый исторически достоверный польский князь, представитель династии Пястов, сын Земомысла, внук Лешека.

Основатель древнепольского государства; объединил большинство земель лехитских племён и принял христианство латинского образца как государственную религию.
Благовещенский арматурный завод
АО «Благове́щенский армату́рный заво́д» (БАЗ) — российское промышленное предприятие, акционерное общество, один из старейших действующих заводов России. Основан в 1756 году как Благовещенский медеплавильный завод. Производитель стальной трубопроводной арматуры. Расположен в городе Благовещенск муниципального района Благовещенский район Республики Башкортостан.

С 1949 года завод специализируется на производстве стальной трубопроводной арматуры для нефтегазовой отрасли. С февраля 2013 года входит в состав «Объединённой металлургической компании».

Мясников, Матвей Семёнович
Матвей Семёнович Мясников (1710, Синбирск, Синбирский уезд — 1772, Синбирск, Синбирский уезд) — русский предприниматель, симбирский купец, уральский горнозаводчик. Основатель и строитель города Благовещенска и Благовещенского медеплавильного завода (ныне Благовещенский арматурный завод). Брат Ивана Мясникова.
Васютино (Сокольский район)
Васютино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 15 км, до центра муниципального образования Литеги — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Борисково, Ершово, Слобода, Литега, Кузнецово.

По переписи 2002 года население — 143 человека (73 мужчины, 70 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Слобода (Сокольский район)
Слобода — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Пригородный сельсовет, до 6 июня 2001 года была его центром.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 9 км, до центра муниципального образования Литеги — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Борисково, Ершово, Васютино.

По переписи 2002 года население — 32 человека (13 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.
Берумбур
Берумбур (нем. Berumbur) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Аурих. Подчиняется союзу общин Хаге. Население составляет 2705 человека (2021). Занимает площадь 6,42 км². Община подразделяется на 4 сельских округа.

Аурих (район)
Аурих (нем. Aurich) — район в Германии. Центр района — город Аурих. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1287,22 км². Население — 190 128 чел. Плотность населения — 147,7 человек/км².
Официальный код района — 03 4 52.

Район подразделяется на 24 общины.
Народное ополчение (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Наро́дное ополче́ние», также «Наро́дное Ополче́ние» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии, расположена в районе Хорошёво-Мнёвники (СЗАО). Открытие для пассажиров состоялось 1 апреля 2021 года в составе участка  Хорошёвская«Хорошёвская» —  Мнёвники«Мнёвники».

Улица Демьяна Бедного (Москва)
Улица Демья́на Бе́дного — улица в районе Хорошёво-Мнёвники Северо-Западного административного округа Москвы. Находится между Карамышевской набережной и улицей Маршала Тухачевского. Здесь расположен Октябрьский радиоцентр.
Московский округ ВВС и ПВО
Ордена Ленина Московский округ ВВС и ПВО — оперативно-стратегическое территориальное объединение ВВС России, существовавшее в период с 1998 года по 1 сентября 2002 года, для выполнения задач противовоздушной обороны административных и экономических объектов. Управление округа находилось в Москве.

Московский округ ПВО
Ордена Ленина Московский округ ПВО — оперативно-стратегическое территориальное объединение Войск ПВО Вооружённых Сил СССР, а затем Вооружённых Сил России, существовавшее в период с 1954 по 1998 годы, для выполнения задач противовоздушной обороны административных и экономических объектов. Управление округа находилось в Москве.
Благие знамения
«Благи́е зна́мения» (англ. Good Omens, в других переводах — «Добрые предзнаменования») — роман английских писателей Терри Пратчетта и Нила Геймана в жанре юмористического городского фэнтези.

Для Нила Геймана книга стала первым крупным литературным произведением. Роман, выдержанный в тонкой манере английского юмора, рассказывает об ангеле Азирафаеле, демоне Кроули и ряде других персонажей, пытающихся предотвратить библейский Апокалипсис. Книга содержит большое количество аллюзий, цитат и отсылок к современной массовой культуре, в особенности к фильму «Омен». Русский перевод книги вышел в ноябре 2012 года в издательстве «Эксмо», переводчик — Маргарита Юркан. Также существуют переводы Вадима Филиппова и Виктора Вербицкого. Российское издание книги вышло в чёрной обложке серии «под Терри Пратчетта».

В 2019 году вышла экранизация романа — мини-сериал «Благие знамения», довольно точно передающий его сюжет. Сериал получил продолжение в 2023 году, уже не связанное с книгой.

Пратчетт, Терри
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.
11 сентября (фильм)
«11 сентября» (англ. 11'9''01 September 11) — драма из 11 киноновелл интернациональной команды режиссёров о трагедии 11 сентября 2001 года. Постановщиков с мировым именем пригласил продюсер Ален Бриган, чтобы донести боль и трагедию мирового масштаба через призму конкретных человеческих судеб. Жёсткий формат каждой новеллы — 11 минут, 9 секунд, 1 кадр экранного времени — символизирует дату мировой трагедии, унёсшей жизни 2977 человек.

Гонсалес Иньярриту, Алехандро
Алеха́ндро Гонса́лес Инья́рриту (исп. Alejandro González Iñárritu, род. 15 августа 1963, Мехико, Мексика) — мексиканский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и композитор, обладатель множества наград.

Является первым режиссёром мексиканского происхождения, который номинировался на «Оскар» и Премию Гильдии режиссёров Америки за лучшую режиссуру в 2007 году, за фильм «Вавилон».

Иньярриту также первый мексиканский режиссёр, который получил «Оскар» за лучший фильм («Бёрдмэн», 2015), и третий по счёту режиссёр (после Джона Форда и Джозефа Л. Манкевича), которому когда-либо удавалось получить два «Оскара» подряд за режиссуру (2015, 2016).

Иньярриту, Альфонсо Куарон и Гильермо дель Торо известны в киноиндустрии как «Три амиго». В ноябре 2018 года получил гражданство Испании.
Красный Пахарь (Ярославская область)
Кра́сный Па́харь — деревня в Волжском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в юго-восточной окрестности города Рыбинск, на правом, северном берегу реки Уткашь, притока Волги. Напротив деревни в устье небольшого левого притока, стоят деревни Зиновьево и Никольское. По восточной окраине Красного Пахаря и Никольского с севера на юг проходит пересекающая Уткашь по мосту дорога из Рыбинска к селу Аксёново, расположенному южнее, на удалении около 1 км от левого берега Уткаши. С восточной стороны этой дороги, также правом берегу, вплотную к Красному Пахарю стоит деревня Фоминское. Ниже по левому берегу деревня Денисьево, а по правому — Скородумово .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 30 постоянных жителей . Почтовое отделение Ермаково—Первое  обслуживает в деревне Красный Пахарь 17 домов .

Аксёново (Рыбинский район)
В Ярославской области есть деревня с таким названием, в Некрасовском районе.

Аксёново (возможно Аксеново) — село в Волжском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Село расположено на юго-восток от города Рыбинск, между железной дорогой Рыбинск—Ярославль и левым берегом небольшого ручья, безымянного левого притока реки Уткашь. Этот ручей течёт в северо-западном направлении. Примерно в 1 км выше по течению на том же берегу ручья стоит деревня Малое Давыдовское. Ручей впадает в Уткашь ниже Аксёнова, между деревнями Никольское и Зиновьево, стоящими к северо-западу от Аксёново.  К Аксёново от Рыбинска ведёт автомобильная дорога, пересекающая Уткашь по мосту между деревнями Фоминское и Красный Пахарь на правом северном берегу и Никольское, на левом, южном .

На 1 января 2007 года в селе числилось 17 постоянных жителей . Почтовое отделение Ермаково-Первое обслуживает в селе Аксёново 49 домов.
Дембельский альбом
Дембельский альбом — в субкультуре военнослужащих срочной службы особым образом оформленный альбом с фотоматериалами, текстовыми документами, рукописным текстом, другими материалами о службе мемуаристского толка. Приготовляется в период, когда военнослужащий близок к демобилизации из рядов ВС («дембель»).

Понятие «Дембельский альбом» гораздо шире, чем просто альбом с фотоматериалами. По своему характеру, назначению он является наиболее оригинальным типом «самиздата» — книгой-альбомом, созданным самим художником с авторскими пометками о важном этапе жизни.
Подобный альбом относится к типу рукотворной книги — исполненной в единственном варианте, авторским произведением, содержащим биографические подробности, отражающие отрезок жизни, связанный со службой в армии, автобиографичное и посему уникальное.

Демобилизация
Демобилиза́ция, демобилизирование (от фр. démobilisation, dé — отмена, mobiliser — приводить в движение; разг. «дембель») — процесс перевода вооружённых сил и экономики государства с военного положения на мирное.

В других источниках (от фр. démobilisation, dé — от, mobil — подвижной) — роспуск войск в мирное время. Характеризуется сокращением численности вооружённых сил, расформированием штабов, воинских частей, учреждений и организаций, созданных в условиях военного времени, увольнением личного состава в запас и отставку, возвращением собственникам имущества, изъятого при мобилизации.

Демобилизация — это процесс, прямо противоположный мобилизации.
Мир (радиокомпания)
Радио «Мир» — белорусская музыкально-информационная радиостанция. Основана 26 мая 1997 года Представительством МТРК «Мир» в Беларуси. Вещание ведётся в формате AC (Contemporary Music). Эфир построен на западной и отечественной поп-, рок-музыке от конца 1980-х годов до сегодняшних дней.

Мир (телерадиокомпания)
«Мир» — межгосударственная телерадиокомпания. Создана в 1992 году Соглашением глав государств-участников Содружества Независимых Государств (СНГ) с целью освещения политического, экономического и гуманитарного сотрудничества стран СНГ, формирования общего информационного пространства и содействия международному обмену информацией.

Соучредителями компании являются: Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан и Узбекистан.

Телерадиокомпания представляет собой международную организацию со штаб-квартирой в Москве и национальными филиалами и представительствами в 9 странах. В состав МТРК «Мир» входят телеканалы «МИР», «МИР 24», радиостанция «МИР», информационно-аналитический портал MIR24.TV и многофункциональная спутниковая система «МИР-Телепорт».
Жолтовский, Иван Владиславович
Ива́н Владисла́вович Жолто́вский (бел. Іван Жалтоўскі); 15 [27] ноября 1867, Плотница, Минская губерния — 16 июля 1959[…], Москва) — белорусский и советский архитектор, художник и педагог, крупнейший представитель ретроспективизма в советской архитектуре. Академик архитектуры ИАХ, действительный член Академии архитектуры СССР, доктор архитектуры, почётный член-корреспондент RIBA. Состоялся как мастер неоренессанса и неоклассицизма в дореволюционный период, в советское время был одним из старейшин советской архитектурной школы. Начав творческую карьеру в период позднего историзма в 1890-х годах, дожил до начала эпохи типового крупнопанельного домостроения 1950-х. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1932). Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР.

Дом работников НКВД на Смоленской площади
Дом рабо́тников НКВД на Смоле́нской пло́щади — жилой дом в Москве, построенный в 1939—1956 годах по проекту архитектора Ивана Жолтовского, с 2008 года является объектом культурного наследия регионального значения. На первом этаже здания расположена Центральная библиотека № 3 имени Добролюбова.
Паулаускас, Модестас Феликсович
Модестас Феликсович Паулаускас (лит. Modestas Juozapas Paulauskas; род. 19 марта 1945, Кретинга) — советский литовский баскетболист, капитан сборной СССР, олимпийский чемпион 1972 года, двукратный чемпион мира (1967 и 1974) и 4-кратный чемпион Европы. Рост — 194 см. Мастер спорта СССР (1963). Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Семь раз признавался лучшим спортсменом года в Литве. Член Зала славы ФИБА (2020)

Жальгирис (баскетбольный клуб)
«Жа́льгирис» (лит. Krepšinio klubas Žalgiris) — литовский баскетбольный клуб из города Каунас. Самый старый и титулованный литовский баскетбольный клуб, многократный победитель и призёр чемпионатов СССР и Литвы, победитель Евролиги 1999 года.
Паравелоспорт
Паравелосорт (англ. Para-Cycling; встречаются варианты написания «пара-велоспорт» и «пара велоспорт») — вид велоспорта в котором участвуют спортсмены (паравелогонщики) с повреждением опорно-двигательного аппарата (ПОДА) и нарушением зрения. Входит в программу летних Паралимпийских играх с 1984 года. Регулируется Международным союзом велосипедистов (UCI).

Классификация паравелоспорта
Классификация паравелоспорта — это процесс классификации участников соревнований по паравелоспорту, охватывающий четыре типа функциональных ограничений.  Регулируется Международным союзом велосипедистов (UCI).
Реал Мадрид (баскетбольный клуб)
«Реал Мадрид» (исп. Real Madrid Baloncesto) — испанский баскетбольный клуб из города Мадрид. Основан в 1931 году как баскетбольная секция одноимённого футбольного клуба. Является самым титулованным клубом Европы.

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
Гречанинова, Вера Семёновна
Вера Семёновна Гречанинова (24 августа 1924 — октябрь 2009) — историк, библиограф, научный сотрудник Российской государственной библиотеки, изучавшая рукописные и печатные материалы её фондов и поступившие в неё частные книжные собрания в контексте истории русской культуры. Составитель описаний редких изданий. Автор многих статей и докладов. Участник подготовки к публикации произведений И. А. Бунина в 9-томном собрании сочинений (1966—1967). Публикатор двух изданий (1980 и 2000) каталога личной библиотеки П. Я. Чаадаева.

Современники — писатели, литературоведы, историки, среди которых были А. И. Солженицын, А. А. Саакянц, Е. Ц. Чуковская и другие, отмечали разносторонность интересов и эрудицию В. С. Гречаниновой и её квалифицированную помощь в их исследовательской и творческой деятельности.

Румянцев, Сергей Петрович
Граф Сергей Петрович Румянцев (17 (28) марта 1755—24 января (5 февраля) 1838) — русский дипломат, сенатор и меценат, последний граф Румянцев.

Инициатор закона 1803 года о свободных хлебопашцах. Его именем названа усадьба Сергиевка под Петербургом.
Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.

Вьетнамский национальный университет (Хошимин)
Вьетнамский национальный университет Хошимина (вьет. Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, англ. Viet Nam National University - Ho Chi Minh City, также VNUHCM) — один из крупнейших университетов Вьетнама, расположенный в Хошимине.