hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плубале (кантон)
Плубале́ (фр. Ploubalay) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Динан.

Код INSEE кантона — 2237. Всего в кантон Плубале входило 8 коммун, из них главной коммуной являлась Плубале.

Плубале
Плубале́ (фр. Ploubalay, брет. Plouvalae) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Главный город кантона Плубале. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22209.
Юная революционерка Утэна
«Юная революционерка Утэна» (яп. 少女革命ウテナ сёдзё какумэй утэна) — манга в пяти томах авторства Тихо Сайто, изданная в Японии в 1996-97 годах, а также 39-серийное аниме, снятое по замыслу творческого коллектива BE-PAPAS студией J.C. Staff, ныне считается классикой жанров сёдзё и юри. Аниме и манга разрабатывались параллельно и не являлись адаптацией друг друга. В 1999 году увидел свет полнометражный анимационный фильм, представляющий собой альтернативную версию сериала и, в свою очередь, адаптированный Тихо Сайто в ещё одну мангу. В России сериал был лицензирован компанией «MC Entertainment».

MC Entertainment
МС Entertainment («Эм Си Энтертейнмент») — компания-дистрибьютор, с 2000 по 2012 год выпускавшая и распространявшая в России лицензионную кино- и видеопродукцию из Японии, США, Германии, Великобритании, Китая, Таиланда, Южной Кореи и других стран.
Ринггау
Ринггау (нем. Ringgau) — коммуна в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Верра-Майснер.  
Занимает площадь 66,81 км²; 
население составляет 3078 человек (на 31 декабря 2010). 
Официальный код — 06 6 36 010.

Община подразделяется на 7 сельских округов.

Верра-Майснер (район)
Верра-Майснер (нем. Werra-Meißner-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Эшвеге. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1025 км². Население — 104,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 102 человек/км².
Официальный код района — 06 6 36.

Район подразделяется на 16 общин.
Двекут
Двекут (ивр. דְּבֵקוּת‎) — в иудаизме и каббале состояние слияния с Творцом, "склеенности" (от слова ивр. דבק‎: клей) с ним. Поскольку Бог невидим и бестелесен, двекут достигается посредством исполнения заповедей и усердия в изучении священных книг. Бешт сделал двекут неотъемлемой частью хасидизма. Двекут противопоставляется как временной религиозной экзальтации, так и схоластическому образованию.

Баал-Шем-Тов
Исраэль Баа́л-Шем-Тов (ивр. ישראל בעל שם טוב‎, сокращённо Бешт (ивр. בעש"ט‎), что значит «Обладатель (Хозяин) доброго имени» или «Добрый человек, знающий тайное имя Бога»; настоящее имя — Исраэль бен Элиэзер (ивр. ישראל בן אליעזר‎); 27 августа 1698 (18 Элула 5458), Окопы, Подольское воеводство, Речь Посполитая — 22 мая 1760, Меджибож, Подольское воеводство, Речь Посполитая) — основатель хасидского движения в иудаизме, рабби.
Pirates, Vikings and Knights II
Pirates, Vikings and Knights II — компьютерная многопользовательская командная игра в жанре экшен и слешер, созданная на базе движка Source от Valve. На текущий момент находится на стадии бета-тестирования, первый публичный бета-релиз вышел 1 января 2007.

Является сиквелом игры Pirates, Vikings and Knights, созданной на базе более раннего движка GoldSrc.

Игра была позитивно оценена критиками, которые особенно отметили её оригинальность, а также качество проработки графики.

Pirates, Vikings and Knights II схожа с игрой Team Fortress 2 классами, пикапами, режимами и озвучкой.

Source
Source — игровой движок, разработанный компанией Valve Corporation для собственного использования и лицензирования другими разработчиками. Получил наибольшую известность благодаря использованию в Half-Life 2 (2004). В дальнейшем применялся в других играх серии Half-Life, серии Counter-Strike, а также в Portal и Portal 2, Team Fortress 2, Dota 2, Titanfall и Titanfall 2, Apex Legends, Dear Esther и многих других.
Сталь Гадфильда
Сталь Гадфильда — сталь (11—14,5 % Mn, 0,9—1,3 % С) с высоким сопротивлением износу (истиранию) при больших давлениях или ударных нагрузках, также для неё характерна высокая пластичность. Предложена в 1882 году английским металлургом Робертом Гадфильдом.

Обозначение марки стали в соответствии с ГОСТ 977-88 «Отливки стальные. Общие технические условия» — 110Г13Л. Сталь Гадфильда сильно наклёпывается при ударных нагрузках. Из неё изготавливают траки гусениц танков, тракторов, машин, щёки дробилок, рельсовые крестовины, стрелочные переводы, работающие в условиях ударных нагрузок и истирания, а также — оконные решётки в тюрьмах, которые невозможно перепилить. Отливки из стали редко подвергаются дополнительной обработке, так как она плохо обрабатывается резанием из-за наклёпа поверхности в процессе резания.

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Ёрдановка
Ёрдановка (укр. Йорданівка; до 2024 года — Иордановка) — село в Шегининской сельской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 184 человека. Занимает площадь 0,392 км². Почтовый индекс — 81355. Телефонный код — 3234.

Шегининская сельская община
Шегининская сельская общи́на (укр. Шегинівська сільська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Шегини.

Население составляет 10 882 человека. Площадь — 264,5 км².
Зоки и Бада
«Зо́ки и Бада (пособие для детей по воспитанию родителей)» — сказка для детей, написанная Ириной и Леонидом Тюхтяевыми в 1980 году. Впервые издана в 1990-м году в газете «Книжное обозрение». Книга примечательна тем, что сказку рассказывают от лица детей.

Тюхтяев, Леонид Борисович
Тюхтяев Леонид Борисович (21 июля 1956, г. Москва) — российский банкир, писатель и воздухоплаватель, обладатель 14 мировых рекордов в воздухоплавательном спорте, мастер спорта России международного класса.
Балансировка вращающихся тел
Балансировка вращающихся тел — процесс уравновешивания вращающихся частей машины — роторов электродвигателей и турбин, коленчатых валов, шкивов, колёс автомобиля и др. Балансировка выполняется как при помощи балансировочных станков, так и непосредственно во время эксплуатации.

Балансировка включает в себя определение значений и углов дисбаланса и установку корректирующих масс для уравновешивания ротора.

Коленчатый вал
Коленчатый вал (коленвал) — деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их в крутящий момент. Составная часть кривошипно-шатунного механизма (КШМ).
Рибера (Агридженто)
Рибера (итал. Ribera) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Агридженто.

Население составляет 19 512 человека (на 2012 г.), плотность населения составляет 171 чел./км². Занимает площадь 118 км². Почтовый индекс — 92016. Телефонный код — 0925.

Основатель города Луиджи Монкада назвал его в честь своей жены Марии де Риберы.
Рибера также известна как Апельсиновый город (итал. Città delle Arance).

Покровителем населённого пункта считается святитель Мирликийский Николай Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Город является родиной Франческо Криспи, одного из ведущих политиков Италии конца XIX начала — XX века.

Криспи, Франческо
Франческо Криспи (итал. Francesco Crispi; 4 октября 1818, Рибера, Королевство Обеих Сицилий — 11 августа 1901, Неаполь, Королевство Италия) — итальянский политик и государственный деятель, дважды возглавлял кабинет министров Италии.
Робинсон, Джек (футболист, 1870)
Джон Уи́льям Ро́бинсон (англ. John William Robinson; 22 апреля 1870 — 28 октября 1931), более известный как Джек Робинсон (англ. Jack Robinson) — английский футболист, вратарь. Наиболее известен по выступлениям за клубы «Дерби Каунти», «Саутгемптон», «Плимут Аргайл» и «Сток» а также за национальную сборную Англии. Также профессионально играл в бейсбол.

Финал Кубка Англии по футболу 1900
Финал Кубка Англии 1900 года (англ. 1900 FA Cup Final) — футбольный матч, завершивший розыгрыш Кубка Англии сезона 1899/1900. Он стал 29-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 21 апреля 1900 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Бери» и «Саутгемптон». Победу со счётом 4:0 одержал клуб из Бери, выигравший свой первый Кубок Англии.

Это был первый финал Кубка Англии с 1883 года, в котором принял участие клуб из Южной Англии. Также эта игра стала последним финалом Кубка Англии в XIX веке.
Катумба
Кату́мба (англ. Katoomba) — город в Австралии в штате Новый Южный Уэльс. Административно является одной из составных частей уезда (city) Блю-Маунтинз (City of Blue Mountains). Расположен в Голубых горах (часть Большого Водораздельного хребта), на высоте чуть больше 1000 м над уровнем моря, около 110 км к западу от Сиднея на главных шоссейной и железной дорогах, связывающих Сидней с западной частью штата.

Является членом движения «Медленный город».

City of Blue Mountains
City of Blue Mountains — район местного самоуправления в Австралии основанный 1 октября 1947 года на окраине восточно-южной части с административным центром в Катумбе в регионе Blue Mountains, Greater Western Sydney. Население составляет 78 121 человек (2021 год), площадь равна 1431,144 км². С 17 сентября 2013 года мэром города являлся Марк Гринхилл.
Коп-мыш
Коп-мыш или Коп-муш (также — Копмыш или Копмуш) (тур. kopmuş) — низкий мыс в Турции, при городе Хопа, в иле Артвин.

Мыс образовался от обвала горы Султан-Селим, на берегу Чёрного моря, в 18 верстах = 19,20 км. (по другой версии 26 в. = 27,73 км) к западу от города Батуми.

У этого мыса начиналась юго-западная граница Кавказского края и государственная граница Российской империи с малоазиатскими провинциями Османской Турции.

Кавказский край
Кавказский край — официальное наименование обширной страны на Кавказе, находившейся под суверенитетом Российской империи как её окраинная территория.

С 1844 по 1882 во главе Кавказского края стоял наместник, в 1882—1905 гг. — главноначальствующий гражданской частью на Кавказе (одновременно занимал должности командующего войсками Кавказского военного округа и войскового наказного атамана всех Кавказских (Кубанского и Терского) казачьих войск) и в 1905—1917 гг. — снова наместник. Центром края считался Тифлис.
Всероссийская литературная премия имени Михаила Юрьевича Лермонтова
Всероссийская литературная премия имени Михаила Юрьевича Лермонтова — литературная премия, присуждаемая за верность лермонтовским традициям в литературе, за произведения, получивших общественное признание, а также за выдающийся вклад в лермонтоведение.

Учреждена в 2000 году.

С 2007 премия носит название Всероссийской премии им. М.Ю. Лермонтова. Две премии присуждаются в номинации «За выдающиеся достижения в литературном творчестве, получившем широкое общественное признание»; одна – «За выдающийся вклад в культурно-просветительскую деятельность и формирование единого культурного пространства Пензенского края; премия в номинации «Молодое дарование» – в одной из областей: «Литература» (поэзия, проза, лермонтовская публицистика, культурологические работы), «Музыкальное искусство», «Изобразительное искусство».

Штурмин, Геннадий Владимирович
Геннадий Владимирович Штурмин (4 июля 1950, Неверкино, Пензенская область — 2 февраля 2023, Кузнецк, Пензенская область) — российский поэт, прозаик. Член Союза писателей России. Лауреат двух литературных премий имени Михаила Юрьевича Лермонтова (2001 и 2017).
Полилактид
Полилакти́д (полимолочная кислота, ПЛА, PLA) —  биоразлагаемый, биосовместимый, термопластичный, алифатический полиэфир, мономером которого является молочная кислота. Сырьем для производства служат ежегодно возобновляемые ресурсы, такие как кукуруза и сахарный тростник. Используется для производства изделий с коротким сроком службы (пищевая упаковка, одноразовая посуда, пакеты, различная тара), популярен в 3D-печати как самый простой в использовании материал, а также в медицине, для производства хирургических нитей и штифтов (обычно данный материал проходит специальную медицинскую сертификацию).

Биоразлагаемые полимеры
Биоразлагаемые полимеры или биодеградируемые полимеры; материалы с регулируемым сроком эксплуатации	(англ. англ. biodegradable polymers) — полимерные материалы, самопроизвольно разрушающиеся в результате естественных микробиологических и химических процессов.
Слободка (Калушский район)
Слободка (укр. Слобідка) — село в Войниловской поселковой общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 613 человек. Занимает площадь 4,44 км². Почтовый индекс — 77333. Телефонный код — 03472.

Войниловская поселковая община
Войниловская поселковая общи́на (укр. Войнилівська селищна громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Войнилов.

Население составляет 10375 человек. Площадь — 163,4 км².
Ford EcoSport
Ford EcoSport — выпускающйся с 2003 года мини-SUV (второе поколение — мини-кроссовер) компании Ford, созданный бразильским центром разработки автомобилей.
Созданный на базе европейского Ford Fusion автомобиль первого поколения строился исключительно в Бразилии и продавался только в странах Латинской Америки, разойдясь (на конец 2011 года) тиражом 700 000 экземпляров. Представленная в 2012 году машина второго поколения построена на платформе Ford Fiesta 6-го поколения и должна стать глобальной.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Turing (микроархитектура)
Turing — микроархитектура графических процессоров десктопного уровня, это упрощённый вариант микроархитектуры профессиональных графических процессоров класса Server/Datacenter Volta, разработанная корпорацией NVIDIA Corporation в качестве преемника микроархитектуры Pascal. Названа в честь английского математика Алана Тьюринга.
Была анонсирована в октябре 2018 на конференции SIGGRAPH 2018. Turing используется в графических процессорах GeForce 20, GeForce 16, Quadro и в Tesla T4. На смену Turing пришла микроархитектура Ampere, представленная в сентябре 2020 года.

Графический процессор
Графический процессор (англ. graphics processing unit, GPU) — отдельное устройство персонального компьютера или игровой приставки, выполняющее графический рендеринг; в начале 2010-х годов графические процессоры стали массово применяться и в других устройствах: планшетные компьютеры, встраиваемые системы, цифровые телевизоры.

Современные графические процессоры очень эффективно обрабатывают и отображают компьютерную графику, благодаря специализированной конвейерной архитектуре они намного эффективнее в обработке графической информации, чем типичный центральный процессор.

Графический процессор в современных видеоадаптерах применяется в качестве ускорителя трёхмерной графики.

Может применяться как в составе дискретной видеокарты, так и в интегрированных решениях (встроенных в северный мост либо в гибридный процессор).
Лядинка (Псковская область)
Ляди́нка, ранее также Лединки, Лядинок, Лединок, Леди́нки, Лядины, Ля́диня (эст. Lädinä), Ля́дина (эст. Lädina) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Круппская волость».

Относится к нулку Саатсеринна исторической области Сетумаа.

Круппская волость
Круппская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Крупп.
Аргонсилье
Аргонсилье (порт. Argoncilhe) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 8420 человек (2011). Занимает площадь 8,7 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Санта-Мария-да-Фейра
Санта-Мария-да-Фейра (порт. Santa Maria da Feira; ['sɐ̃tɐ mɐ'ɾiɐ dɐ 'fɐiɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 12 тыс. жителей (город), 136 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 213,45 км².

Праздник города — 20 января.
Вертов, Дзига
Дзи́га Ве́ртов (настоящие имя и фамилия — Дени́с Арка́дьевич Ве́ртов, при рождении Давид А́белевич Ка́уфман, впоследствии — Дени́с Абра́мович; 21 декабря 1895 [2 января 1896], Белосток — 12 февраля 1954, Москва) — советский кинорежиссёр и сценарист, один из основателей и теоретиков документального кино. Обогатил кинематограф множеством приёмов и техник, включая методики «скрытая камера» и «киноглаз». Его фильм «Человек с киноаппаратом» (1929) часто называют величайшим из всех документальных фильмов в истории.

Старший брат кинооператоров Бориса Кауфмана и Михаила Кауфмана. 1-й брак (с 1918 по 1920) — Ольга Петровна Тоом (1895, Эстония — 1978, Москва), работала в газете «Правда» и в секретариатах Надежды Крупской и Марии Ульяновой, часто сопровождала их в агитпоездах. 2-й брак (с 1923) — Елизавета Свилова.

Человек с киноаппаратом
«Челове́к с киноаппара́том» — бессюжетный немой экспериментальный документальный фильм советского режиссёра Дзиги Вертова, выпущенный на экраны в 1929 году.

В 2012 году в опросе почти тысячи кинокритиков британского журнала Sight & Sound «Человек с киноаппаратом» занял восьмое место списка лучших фильмов всех времён. В 2014 году Sight & Sound назвал картину лучшим документальным фильмом всех времён.
Остров Отдыха
О́стров О́тдыха — второй по величине (после Татышева острова) остров на реке Енисей в черте города Красноярска. Находится между Железнодорожным районом на левом берегу и Свердловским и Кировским районами города на правом берегу Енисея. Административно относится к Свердловскому району. На остров ведёт автомобильно-пешеходный Коммунальный мост, а также дамба, по поверхности которой проложен Ярыгинский проспект.

Современная площадь острова составляет порядка 2,5 км² и постоянно увеличивается за счёт дамб и насыпей, соединивших его с соседними островками (остров Молокова). На острове с 29 октября 1967 года открыт Центральный стадион Красноярского училища олимпийского резерва. Таким образом, этот урбанизированный остров имеет важнейшее спортивно-рекреационное значение для всей Красноярской агломерации. От правого берега Енисея остров отделяет Абаканская протока.

Центральный (стадион, Красноярск)
Центра́льный стадио́н Красноя́рского учи́лища олимпи́йского резе́рва — мультиспортивный стадион, расположенный в российском городе Красноярске. Вмещает в себя 15 тысяч человек. Является домашней ареной для футбольного клуба «Енисей» и национальной сборной России по регби. Также на Центральном проводят наиболее важные матчи многолетние лидеры Чемпионата России по регби красноярские клубы «Красный Яр» и «Енисей-СТМ».
Занаки
Занаки (Ekizanaki, Ikizanaki, Kizanaki, Zanaki) — язык банту, на котором говорит народ занаки, проживающий в дивизии Маконгоро сельского округа Мусома области Мара в Танзании. Занаки был первым языком президента Танзании Джулиуса Ньерере. Занаки, в первую очередь, изучают дети, а также рано изучают суахили, где в деревнях найдено смешение языковых групп. Сходство в лексике: 87% с икизу, 74% с икома, 76% с нгореме, 66% с курия и 50% с гусии.

Ньерере, Джулиус
Джу́лиус Камбарадже Ньере́ре (суахили Julius Kambarage Nyerere; 13 апреля 1922 — 14 октября 1999) — политический деятель Африки в период деколонизации. Президент Танзании с 29 октября 1964 по 5 ноября 1985 года. В 1961—1962 годах — премьер-министр, в 1962—1964 годах — президент Танганьики.

Председатель партий Национальный союз африканцев Танганьики (TANU — Tanganika African National Union) (с 1954) и Чама Ча Мапиндузи (Революционная партия; с 1977). Автор концепции «социализма уджамаа» — одной из разновидностей африканского социализма.

Лауреат Международной Ленинской премии (1987) и Премии Нансена (1983). В октябре 2009 года посмертно награждён Мигелем д’Эското Брокманом званием «Мировой герой социальной справедливости» Генеральной Ассамблеи ООН.
Три креста (гравюра Рембрандта)
«Три креста» (нид. De drie kruisen) — одна из самых знаменитых композиций выдающегося голландского художника Рембрандта Харменса ван Рейна, выполненная им в графике, в технике офорта.
Композиция известна в пяти «состояниях» (фиксирующих последовательные авторские изменения обработки гравировальной «доски»). Рембрандт всегда сам печатал свои офорты с последующей доработкой и число таких «состояний» иногда доходило до десяти-двенадцати, что было исключительным в практике гравирования того времени.
Подписанным и датированным состоянием композиции «Три креста» является только третье, возможно, остальные Рембрандт считал промежуточными. Пятое состояние — очень редкое, известно всего пять оттисков. Композиция этого произведения отличается небывалым драматизмом. «Рембрандт изображал сцену Распятия многофигурной как событие вселенского значения».

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.

Эмпирические данные
Эмпирические данные (от др.-греч. εμπειρία [empeiría] «опыт») — данные, полученные через органы чувств, в частности путём наблюдения или эксперимента. В философии после Канта полученное таким образом знание принято называть апостериорным. Оно противопоставляется априорному, доопытному знанию, доступному через чисто умозрительное мышление.