hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Славная революция
«Славная революция» (англ. Glorious Revolution) — принятое в историографии название государственного переворота 1688 года в Англии, в результате которого был свергнут король Яков II Стюарт. В перевороте участвовал нидерландский экспедиционный корпус под командованием принца Вильгельма Оранского, который стал новым королём Англии под именем Вильгельма III (в совместном правлении со своей женой Марией II Стюарт, дочерью Якова II). Переворот получил широкую поддержку среди самых разных слоёв английского общества. Маколей считал данное событие центральным во всей истории Англии.

Данное событие встречается в исторической литературе под названиями «Революция 1688 года» и «Бескровная революция»; последнее название, однако, отражает только характер перехода власти в Англии и не учитывает войны с якобитами в Ирландии и Шотландии.

Осборн, Томас, 1-й герцог Лидс
Томас Осборн, 1-й герцог Лидс (англ. Thomas Osborne, 1st Duke of Leeds; 20 февраля 1632, Йорк, Норт-Йоркшир — 12 июля 1712 или 26 июля 1712, Easton Neston, Easton Neston) — английский государственный деятель. До Славной революции (1688) носил титул лорд Денби.
Население Гоа
Жителей Гоа называют гоанцами, на других языках: Goan на английском, Goenkar (गोंयकार) на конкани, Govekar (गोवेकर) на маратхи, Goês (мужчина) или Goesa (женщина) на португальском.

В Гоа насчитывается 1,344 млн. жителей, это один из самых малонаселенных штатов (после Сиккима, Мизорама и Аруначал-Прадеша). Рост населения составляет в среднем 14.9% за 10 лет. Плотность населения составляет 363 человека на 1 км². Гоа является штатом с наиболее высокой долей городского населения — 49,76%. Уровень грамотности составляет 82%. Соотношение полов — 960 женщин на 1000 мужчин. Рождаемость — 15,7 на 1 000 жителей в 2007 году.

Согласно переписи 2001 года население штата составляет 1 343 998 чел., 886 551 (65%) из них —  индуисты, 359 568 (26%) — христиане, 92 210 (6%) — мусульмане, 970 (0,07%) — сикхи, 649 (0,04%) — буддисты, 820 (0,06%) — последователи джайнизма и 3530 (0,24%) принадлежат к другим религиозным общинам.

Гоа
Го́а (Гоа́; хинди गोआ, порт. Goa) — штат на юго-западе Индии, самый маленький среди штатов по площади и 26-й (из 29) по населённости. Бывшая португальская колония на полуострове Индостан. Население — 3,1 млн человек (26-е место среди штатов; оценка 2017 года). Столица — Панаджи. Крупнейший город — Васко-да-Гама.
Таможенный союз ЕАЭС
Таможенный союз Евразийского экономического союза (ТС ЕАЭС) — таможенный союз стран-участников Евразийского экономического союза (ЕАЭС). До создания ЕАЭС в 2015 году, являлся таможенным союзом только трёх стран (России, Беларуси и Казахстана) из числа стран-участников Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС) — и таким образом являлся Таможенным союзом на базе Евразийского экономического сообщества (ТС ЕврАзЭС или просто TC), членство в котором было необязательным для стран-участников ЕврАзЭС.

При создании ЕАЭС (в отличие от его предшественника — ЕврАзЭС), общий таможенный союз стал неотъемлемой составной частью ЕАЭС, и все страны-участники ЕАЭС автоматически входят в Таможенный союз с момента вступления в ЕАЭС. При этом страны-участники Таможенного союза применяли (до формирования ЕАЭС 1 января 2015 года) и продолжают применять единые таможенные тарифы и другие меры регулирования при торговле с третьими странами.

Таможенный тариф
Таможенные тарифы — инструмент таможенной политики в области таможенного регулирования экономики страны, использующийся для реализации целей торговой политики и представляющий собой свод ставок таможенных пошлин облагаемых товаров, систематизированных в соответствии с товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности.

В Российской Федерации — России таможенный тариф представляет собой ТН ВЭД ЕАЭС и ставки таможенных пошлин к каждой товарной позиции. Разделяют импортный и экспортный таможенные тарифы.
Процесс Клея Шоу
Процесс Клея Шоу — дело по обвинению новоорлеанского банкира Клея Шоу в участии в убийстве Джона Кеннеди. Единственный процесс, касавшийся убийства Кеннеди, в ходе которого кому-либо было предъявлено официальное обвинение. Был инициирован окружным прокурором Нового Орлеана Джимом Гаррисоном в 1967 году, и завершился два года спустя полным оправданием Шоу.

Гаррисон выдвинул конспирологическую версию, принципиально отличавшуюся от официальной версии событий, представленной в докладе комиссии Уоррена. По его мнению, Ли Харви Освальд был использован как козёл отпущения, а убийство было совершено группой заговорщиков.

Шоу, Клей
Клей Лавернь Шоу (англ. Clay LaVergne Shaw; 17 марта 1913, Кентвуд, Луизиана, США — 15 августа 1974, Новый Орлеан, Луизиана) — американский предприниматель, офицер армии США, осведомитель ЦРУ. Наиболее известен как единственный человек, привлечённый к суду по обвинению в причастности к убийству Джона Ф. Кеннеди.

На судебном процессе, который пресса окрестила его именем, в 1969 году был оправдан присяжными. Фигурант теорий заговора относительно убийства Кеннеди.
Rhytidosteus capensis
Rhytidosteus capensis (лат.) — вид вымерших земноводных из семейства Rhytidosteidae отряда темноспондильных, живших в нижнетриасовую эпоху на территории современных ЮАР и России (Оренбургская область). Типовой и единственный вид в роде Rhytidosteus. В 2019 году его ископаемые остатки были обнаружены в Астраханской области России.

Темноспондильные
Темноспонди́льные, или расчленённопозвонковые, или темноспондилы (лат. Temnospondyli, от др.-греч. τέμνειν — резать и σπόνδυλος — позвонок) — в высшей степени разнообразная группа вымерших животных, включающая от маленьких до гигантских примитивных земноводных. Название группы отсылает к тому, что каждый позвонок темноспондильных разделён на несколько частей.

Темноспондильные получили расцвет в каменноугольном, пермском и триасовом периодах. Дожили до мелового периода. За время существования эта группа адаптировалась к различным условиям обитания. Ископаемые остатки находят на всех континентах. Вместе с антракозаврами входят в группу так называемых лабиринтодонтов — их зубы на поперечном срезе состоят из множества складок эмали.
Большая Выя
Большая Выя — посёлок в Нижнетуринском муниципальном округе Свердловской области России. Ранее являлся административным центром Выйского сельсовета города Нижней Туры.

Посёлок при узловой железнодорожной станции, известен крупными боевыми столкновениями во время Гражданской войны.

Жен Фучен
Жен Фучен (правильная транскрипция — Жэнь Фучэ́нь, кит. трад. 任辅臣, упр. 任輔臣, пиньинь Rèn Fǔchén, палл. Жэнь Фучэнь; 4 (16) апреля 1884, Телин, Империя Цин (Китай) — 29 ноября 1918, станция Выя, ныне Свердловская область) — китайский большевик член РСДРП(б) с 1908 года, участник гражданской войны, командир батальона, затем 225 интернационального полка Красной Армии, воевавший в 1918 на Урале.
Выборгская набережная
Вы́боргская набережная — набережная в Выборгском и Приморском административных районах Санкт-Петербурга, в историческом районе Выборгская сторона. Проходит от улицы Фокина до набережной Чёрной речки по правому берегу Большой Невки. Продолжает на север Пироговскую набережную, с которой имеет общую нумерацию; на запад переходит в Ушаковскую набережную. Параллельна Аптекарской набережной на левом берегу Большой Невки. Соединяется с ним Гренадерским и Кантемировским мостами.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Сенковский, Осип Иванович
О́сип-Юлиа́н Ива́нович (иногда Иосиф Юлиан) Сенко́вский (пол. Józef Julian Sękowski, наиболее известный псевдоним — Барон Брамбеус; 19 (31) марта 1800, поместье Антологон, Виленский уезд, Литовская губерния — 4 (16) марта 1858, Санкт-Петербург) — русский и польский востоковед, журналист, полиглот, критик, редактор, публицист. Редактор первого русского массового «толстого журнала» «Библиотека для чтения». Статский советник, заслуженный профессор (1847), член-корреспондент Императорской Академии наук (1828). Считается основоположником теории литвинизма.

Брюллов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Брюлло́в (при рождении и до 1822 года — Брюлло́), Брылло (29 ноября [10 декабря] 1798, Санкт-Петербург — 9 [21] января 1877, там же) — русский архитектор, один из наиболее значимых петербургских зодчих николаевской эпохи, живописец-акварелист; старший брат и ближайший друг живописца Карла Брюллова. Академик (с 1831) и профессор (с 1832; заслуженный профессор с 1854) Императорской Академии художеств, тайный советник (1864).
Garbage
Garbage (в переводе с англ. — «мусор») — американская рок-группа, сформированная в городе Мэдисон в 1994 году. В состав группы входят шотландская певица Ширли Мэнсон (вокал, гитара, клавишные) и американские музыканты Стив Маркер (гитара, клавишные), Дюк Эриксон (бас-гитара, клавишные, гитара, перкуссия) и Бутч Виг (ударные, перкуссия). Коллектив стал известен своим необычным звучанием, выразительным вокалом солистки, а также инновационными средствами обработки звука. Состав группы ни разу не менялся (за исключением концертных участников). Garbage являются одной из наиболее успешных рок-групп 1990-х годов. Всего в мире продано более 17 миллионов экземпляров альбомов Garbage.

Blondie
Blondie (с англ. — «Бло́нди», переводится как «блондинка») — американская рок-группа, пионеры новой волны и панк-рока. Группа стала известна после своего альбома Parallel Lines, который вышел в 1978 году. Песни из этого альбома стали международными хитами. В 1982 году Blondie распались, Дебби Харри, вокалистка, начала сольную карьеру. В 1997 году группа вновь собралась и играет до сих пор.
Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».

Ямал СПГ
Ямал СПГ — российские мощности по добыче, сжижению природного газа и поставкам полученного сжиженного природного газа (СПГ), расположенные на полуострове Ямал. 
Состоят из завода по производству СПГ мощностью около 16,5 млн тонн в год на базе Южно-Тамбейского газоконденсатного месторождения, запасы газа в котором оцениваются в 926 млрд м3, и морского порта Сабетта для погрузки продукции на СПГ-танкеры.

ОАО «Ямал СПГ» — совместное предприятие ОАО «Новатэк» (50,1%), концерна TotalEnergies (20%), CNPC (20%) и Фонда Шёлкового пути (9,9%).

Строительство завода по сжижению природного газа осуществлялось тремя очередями с запуском в 2017, 2018 и 2019 годах соответственно.
Междуцарствие в Имеретии
Междуцарствие в Имеретии (1660–1720) – политические процессы в Западной Грузии, представлявшие собой продолжительный период политического кризиса, феодальной анархии и распада государственности, длившийся с 1660 по 1720-е годы.

Этот этап характеризовался ожесточенной борьбой за престол, узурпацией власти представителями могущественных княжеских родов, полным ослаблением центральной власти и катастрофическим расцветом работорговли. Имеретинское царство, образовавшееся после распада единого Грузинского царства и окончательно обособившееся с 1463 года, когда его первый царь Баграт II одержал победу над последним законным грузинским царем Георгием VIII в битве при Чихори, к середине XVII века вступило в полосу глубокого упадка.

Арчил II
Арчи́л II (груз. არჩილი II; 1647—1713) — царь Имерети (1661—1663, 1678—1679, 1690—1691, 1695—1696, 1698) и Кахети (1664—1675), представитель картлийской линии династии Багратионов, cтарший сын царя Вахтанга V. Один из основателей грузинской колонии в Москве.
Национальная хоккейная лига
Национальная хоккейная лига (НХЛ) (англ. National Hockey League, NHL; фр. Ligue nationale de hockey, LNH) — профессиональная спортивная организация, объединяющая хоккейные клубы США и Канады. НХЛ стала одной из первых профессиональных хоккейных лиг в мире. НХЛ является одной из главных спортивных лиг Северной Америки, наряду с НФЛ, НБА, МЛБ и МЛС. Лига была образована в 1917 году и объединяла в себе всего 4 команды. С сезона 2021/2022 играет 32 команды из 31 города США и Канады, ежегодно борющихся за главный трофей лиги — Кубок Стэнли.

НХЛ в сезоне 1994/1995
НХЛ в сезоне 1994-1995 — стал 78-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Нью-Джерси Девилз». Из-за локаута регулярный чемпионат был сокращен до 48 матчей.

По окончании сезона клуб «Квебек Нордикс» переехал из Квебек-Сити в Денвер (штат Колорадо, США), где стал выступать под названием «Колорадо Эвеланш».
McDonnell Douglas F-4 Phantom II
F-4 Phantom II — двухместный, дальнего радиуса действия истребитель-перехватчик, истребитель-бомбардировщик (по позднейшей классификации — тактический истребитель) «третьего поколения».

Начиная с 1959 года установил 15 мировых рекордов лётных характеристик, в том числе высоты (динамический потолок) 18,9 км и скорости полёта. Подобно другим истребителям своего поколения F-4 изначально не имел встроенного пушечного вооружения, 20-мм пушка М61 Вулкан появилась на модификации F-4E в середине 1960-х.

Находился в производстве с 1958 по 1981 год, всего было построено 5195 машин, и таким образом является наиболее массовым сверхзвуковым самолётом США.
Первый в мире серийный истребитель, несущий ракеты «воздух-воздух» среднего радиуса действия.

Военно-воздушные силы Израиля
Военно-воздушные силы Израиля (ивр. חיל האוויר‎, Хейль ха’Авир, официальное название ивр. זרוע האוויר והחלל‎, Зроа ха-Авир ве-ха-Халаль, «Воздушно-космические силы») — один из трёх видов вооружённых сил Израиля, имеются четыре рода авиации: тактическая, истребительная ПВО, разведывательная и транспортная. Считаются одними из лучших в мире.

Численность личного состава военно-воздушных сил составляет 34 тыс. человек. Численность резервистов — 55 тыс. человек.
Центральноамериканский крокодил
Центральноамериканский крокодил (лат. Crocodylus moreletii) — пресмыкающееся семейства настоящих крокодилов. Видовой эпитет дан в честь французского натуралиста Мореле, который открыл этот вид в 1850 году.

Настоящие крокодилы
Настоя́щие крокоди́лы, или крокоди́ловые (лат. Crocodylidae), — семейство пресмыкающихся отряда крокодилов (Crocodilia). Слово «крокодил» происходит от др.-греч. κροκόδειλος — «галечный червь», данного из-за бугристой кожи этих животных. От прочих семейств крокодилов отличаются повышенной агрессивностью и тягой к нападению на крупную добычу. По сравнению с аллигаторовыми также обладают более сложной физиологией.
СТС Медиа
«СТС Ме́диа» (до 14 сентября 2004 года — Story First Communications) — российский медиахолдинг. Занимается производством телепередач, кино и мультфильмов. Основан в 1989 году, первый одноимённый телеканал запущен в России в 1996 году. Штаб-квартира располагается в Москве.

Перец (телеканал)
«Перец» (ранее известный как «Дарьял ТВ» и ДТВ) — бывший российский федеральный телеканал, эфирная сетка которого была построена на оригинальных развлекательных программах собственного производства и популярных российских передачах.

Начал вещание 7 июня 1999 года под названием «Дарьял ТВ». С 15 апреля 2002 по 14 августа 2005 года телеканал стал называться «ДТВ-Viasat», с 15 августа 2005 по 28 февраля 2007 года — «DTV-Viasat», а с 1 марта 2007 по 16 октября 2011 года канал носил название «ДТВ». Вещал более чем в 400 городах России. С 17 октября 2011 года название телеканала было изменено на «Перец». Техническое проникновение телеканала в России составляло 85,5 % (на 2013 год).

12 ноября 2015 года прекратил своё вещание в связи с запуском на его частоте нового канала «Че». Планировался перезапуск телеканала в спутниковых и кабельных сетях, но вещание так и не возобновилось.
Горбодак
Горбодак (англ. Gorboduc, валл. Gwrvyw), согласно исследованиям Джеффри Монмутского, девятнадцатый легендарный король Британии. Был женат на Юдоне. сын короля Кимарка. Когда он умер, его сыновья Феррекс и Поррекс I начали спор за наследство. Этот спор перерос в длительную гражданскую войну.

Поррекс I
Поррекс I (валл. Porrex) — согласно исследованиям Джеффри Монмутского, двадцать первый легендарный король Британии, сын короля Горбодака и Юдоны. Когда отец стал старым,  Феррекс и Поррекс начали спор за наследство. После короткого правления Феррекс сбежал в Галлию, откуда вернулся с войском и дал бой брату. Во время битвы Феррекс был убит. Через некоторое время Юдона убила спящего Поррекса, что привело к продолжению гражданской войны.
Рен, Кристофер
Сэр Кри́стофер Рен (англ. Christopher Wren; 20 (30) октября 1632, Ист-Нойл, Уилтшир, Англия — 25 февраля (8 марта) 1723, Лондон, Англия) — английский математик, учёный-физик, астроном, геометр и анатом, архитектор, который перестроил центр Лондона после «Великого пожара» 1666 года. Он отвечал за восстановление пятидесяти двух церквей в лондонском Сити и построил знаменитый Собор Святого Павла на Лудгейт-Хилл, завершённый в 1711 году.

Рен был создателем одного из национальных стилей английской архитектуры конца XVII — начала XVIII века, — так называемого реновского классицизма с элементами барокко, характерного для «стиля королевы Анны» и раннегеоргианского периода культуры Великобритании.

Кристофер Рен был основателем Лондонского королевского общества и занимал пост его президента с 1680 по 1682 год. Его научная работа была высоко оценена Исааком Ньютоном и Блезом Паскалем.

Грешем-колледж
Гре́шем-ко́лледж (англ. Gresham College) — первое по времени создания высшее учебное заведение Лондона. Создано в 1597 году согласно завещанию сэра Томаса Грешема.

Колледж не принимает студентов и не выдает дипломов. С самого момента создания, в соответствии с волей создателя, предлагает вольным слушателям бесплатные публичные лекции.

Ввиду недостатка помещений значимые лекционные мероприятия проходят в лекционном зале Музея Лондона или других общественных зданиях британской столицы.
Дорожная камера
Дорожная камера — разновидность штативных фотоаппаратов прямого визирования, предназначенных для съёмки в полевых условиях. Считается европейской разновидностью крупноформатной аппаратуры для выездной съёмки (англ. Field Camera). От павильонных фотоаппаратов отличается складной конструкцией и более компактными размерами за счёт уменьшенного формата кадра. Кроме того, дорожные камеры устанавливались на лёгкий складной штатив, более пригодный для транспортировки, чем станина павильонных камер.

Складной фотоаппарат
Складной фотоаппарат — фотоаппарат, у которого оправа объектива связана с корпусом системой подвижных рычагов и фокусировочным мехом. Такая конструкция, характерная для среднего и крупного форматов, позволяет сохранять компактность камеры в сложенном состоянии, несмотря на большие размеры кадра и фокусное расстояние объектива. В походном состоянии фотоаппарат складывается и объектив вместе с мехом убирается в корпус, который закрывается откидным нижним основанием. Для проведения съёмки основание откидывается вперёд, образуя горизонтальную стенку, а объективная доска или стойка выдвигаются в рабочее положение по направляющим.
Винокуров, Александр Николаевич (велогонщик)
Алекса́ндр Никола́евич Виноку́ров (род. 16 сентября 1973, Бишкуль, Северо-Казахстанская область) — казахстанский велогонщик. Победитель Вуэльта Испании 2006 и олимпийский чемпион 2012 года в групповой гонке. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан (1994). С 2013 года — генеральный менеджер велокоманды «Astana Pro Team».

Decathlon AG2R La Mondiale Team
Decathlon AG2R La Mondiale Team — французская профессиональная шоссейная велокоманда, имеющая UCI WorldTeam статус. С 2000 года титульным спонсором команды является французская мультинациональная страховая компания Ag2r Prévoyance (ныне AG2R La Mondiale).
Российская партия жизни
«Российская партия жизни (РПЖ)» — левоцентристская политическая партия, существовавшая в России в 2002—2006 годах под руководством председателя Совета Федерации ФС РФ Сергея Миронова. Образована 29 июня 2002 года. В октябре 2006 года партия самораспустилась, создав новую объединённую партию «Справедливая Россия».

Алтынбаев, Рафгат Закиевич
Рафгат Закиевич Алтынбаев (тат. Рәфгать Зәки улы Алтынбаев; род. 21 сентября 1948, село Сарабикулово, Лениногорский район, Татарская АССР, СССР) — советский партийный и российский государственный деятель. Второй секретарь Набережно-Челнинского горкома КПСС (1987—1990), председатель горсовета народных депутатов, Глава администрации Набережные Челны (1990—1999), член Совета Федерации от Правительства Республики Татарстан (2001—2003) и от Рязанской области (2005—2012).
Радиоизотопный термоэлектрический генератор
РИТЭ́Г (радиоизотопный термоэлектрический генератор) — радиоизотопный источник электроэнергии, использующий тепловую энергию, выделяющуюся при естественном распаде радиоактивных изотопов и преобразующий её в электроэнергию с помощью термоэлектрогенератора.

По сравнению с ядерными реакторами, использующими цепную реакцию, РИТЭГ значительно меньше и проще конструктивно. Выходная мощность РИТЭГа весьма невелика (до нескольких сотен ватт) при небольшом КПД. Зато в таком генераторе нет движущихся частей. Он не требует обслуживания на протяжении всего срока службы, который может исчисляться десятилетиями.

Плутоний-238
Плуто́ний-238 (англ. plutonium-238) — радиоактивный нуклид химического элемента плутония с атомным номером 94 и массовым числом 238. Является первым открытым изотопом плутония. Был открыт в 1940 году Гленом Сиборгом, Дж. Кеннеди, Артуром Валем и Э. М. Макмилланом в результате бомбардировки урана-238 дейтронами:

Период полураспада плутония-238 составляет 87,7(1) года. Плутоний-238 является практически чистым альфа-излучателем. Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 633,7 ГБк.

Один грамм чистого плутония-238 генерирует приблизительно 0,567 Вт мощности.
Битва под Аустерлицем
Би́тва при А́устерли́це (фр. Bataille d'Austerlitz) — решающее сражение наполеоновской армии против армий третьей антифранцузской коалиции, произошедшее 20 ноября (2 декабря) 1805 года у Аустерлица (совр. Славков-у-Брна) в Моравии. Вошло в историю как «битва трёх императоров», поскольку против армии императора Наполеона I сражались армии императоров австрийского Франца II и русского Александра I. Сражение закончилось разгромом союзных армий.

Наряду c битвой при Гавгамелах и битвой при Каннах вошло в историю как пример решительной победы над численно превосходящим противником.

Милорадович, Михаил Андреевич
Граф (с 1813) Михаи́л Андре́евич Милора́дович (1 [12] октября 1771, Полтавская губерния — 14 [26] декабря 1825, Санкт-Петербург) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от инфантерии (1809), герой Наполеоновских войн, в последующем — санкт-петербургский военный генерал-губернатор и член Государственного совета (оба с 1818). Был смертельно ранен во время восстания декабристов 14 (26) декабря 1825 года.