hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лешем, Рон
Рон Ле́шем (ивр. רון לשם‎, англ. Ron Leshem, 20 декабря 1976) — израильский писатель и журналист, автор романа «Бофор» (в ивритском оригинале: «Если рай существует» — ивр. אם יש גן עדן‎), удостоенного нескольких наград. В 2007 году по роману был поставлен фильм «Бофор», получивший награду «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру на Берлинском фестивале, а в 2008 году представленный на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». В 2019 году, совместно с режиссёром Яроном Зильберманом, написал сценарий к фильму «Подстрекательство», получившему премию «Офир» за лучший полнометражный фильм того года.

Подстрекательство (фильм)
Подстрекательство (ивр. ימים נוראים‎, «Ужасные дни») — израильский триллер 2019 года режиссёра Ярона Зильбермана. Фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2019 году. Сценарий был написан Роном Лешем вместе с Зильберманом и Яиром Хизми. Во время мировой премьеры фильма на Международном кинофестивале в Торонто показ был остановлен, и зрители были вынуждены эвакуироваться из-за угрозы безопасности. Показ возобновился, когда кинотеатр, в котором демонстрировался фильм, был признан безопасным. Получил премию Офир в 2019 году за лучший фильм и был выбран Израилем в качестве лучшего международного художественного фильма на 92-й церемонии вручения премии Оскар.
Узники «Ямагири-мару» (мультфильм)
Узники «Ямагири-мару» — кукольный мультипликационный фильм режиссёра Алексея Соловьёва по мотивам одноимённой повести Кира Булычёва. Это последняя экранизация про Алису Селезнёву, которая сделана в СССР.

Узники «Ямагири-мару» (повесть)
«У́зники „Ямаги́ри-ма́ру“» — повесть Кира Булычёва из цикла «Приключения Алисы», написанная в 1985 году. Повесть является экологической притчей, предостережением об опасности загрязнения океана. В повести заметно влияние романа «Большая глубина» Артура Кларка.
Штыхов, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Шты́хов (бел. Гео́ргій Васі́левіч Шты́хаў; 14 июля 1927, Старая Белица, Гомельский округ — 2 марта 2018) — белорусский историк-медиевист, археолог. Доктор исторических наук (1983), профессор (1987). Главный научный сотрудник отдела археологии средневекового периода Института истории НАН Беларуси (2000). Лауреат Государственной премии Белоруссии (1990). Научные интересы: археология и история Беларуси VI—XIII веков, история и археология Полоцкой земли, этногенез белорусов. Автор более 490 работ.

Полоцкое княжество
По́лоцкое кня́жество (Полоцкая земля) — древнерусское княжество, выделившееся из состава Киевской Руси, а позже ставшее независимым. С XIV века княжество в составе Великого княжества Литовского и Русского. Столица — Полоцк (Полотеск), в настоящее время районный центр Витебской области Беларуси. Полоцкое княжество было первым известным государственным образованием на территории Беларуси.
Верт, Изабель
Изабель Регина Верт (нем. Isabell Regina Werth; род. 21 июля 1969, Иссум, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая спортсменка-конник, выступающая в выездке, 8-кратная олимпийская чемпионка, самая титулованная спортсменка в истории конного спорта на Олимпийских играх, 9-кратная чемпионка мира, многократная чемпионка Европы. Выступает за клуб RFV Graf von Schmettow (Рейнберг). Делит рекорд по количеству золотых олимпийских наград среди всех немецких спортсменов с Биргит Фишер. Единственная спортсменка в истории современных Олимпийских игр, которая выигрывала медали на 7 Играх.

Иссум
Иссум (нем. Issum) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Клеве. Население составляет 11,9 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 12,2 тысяч. Занимает площадь 54,51 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа: Иссум и Зевелен.
Конституция Черногории
Конституция Черногории (серб. Устав Републике Црне Горе) — основной закон Черногории, который определяет её государственное и экономическое устройство. Ни один закон, указ президента или любой другой нормативный или административный акт не может противоречить ей. Соответствие Конституции принимаемых законов или решений проверяет Конституционный суд.

Действующая конституция принята после обретения Черногорией независимости 19 октября 2007 года и официально объявлена 22 октября. Принятый закон заменил конституцию 1992 года.

Конституционный суд Черногории
Конституцио́нный су́д Черного́рии (черног. Ustavni sud Crne Gore) — орган конституционного правосудия Республики Черногория.

Роль Конституционного суда заключается в обеспечении соблюдения Конституции и поддержании единой иерархии нормативно-правовой системы страны. В юрисдикцию суда также входит защита прав и основных свобод человека.

Конституционный суд состоит из 7 судей, избираемых на должность Скупщиной по предложению Президента. Срок полномочий равен 9 годам, повторно избираться запрещено законом. Председатель избирается судьями из своего состава на 3 года.
Хорей
Хоре́й (др.-греч. χορεῖος «плясовой» от χορεῖος πούς «хоровая стопа; размер»), арх. трохе́й — двухсложный стихотворный размер (метр), стопа которого содержит долгий и следующий за ним краткий (в квантитативном стихосложении) или ударный и следующий за ним безударный (в силлабо-тоническом, в том числе классическом русском, стихосложении) слоги.

Наиболее употребительные размеры русского силлабо-тонического хорея — четырёх- и шестистопный, с середины XIX века — пятистопный.

Метрическое стихосложение
Метри́ческое стихосложе́ние, также квантитати́вное стихосложе́ние, сокращённо ме́трика (от др.-греч. μέτρον — длина, протяжение, размер, лат. quantitas — количество) — система стихосложения, при которой в стихе фиксируется только количество просодического времени.
Здание главного корпуса Ростовского мореходного училища дальнего плавания
Здание главного корпуса Ростовского мореходного училища дальнего плавания — здание в Ростове-на-Дону, построенное в 1914 году для Ростовского мореходного училища дальнего плавания. Располагается по адресу: ул. Седова, 8/2 литер А. В настоящее время в здании размещается главный корпус Института водного транспорта им. Г. Я. Седова. Здание главного корпуса Ростовского мореходного училища дальнего плавания имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Институт водного транспорта имени Г. Я. Седова
Институт водного транспорта им. Г. Я. Седова — учебное заведение в Ростове-на-Дону, филиал ГМУ имени адмирала Ф.Ф. Ушакова (до 2012 года — Ростовский-на-Дону морской колледж им. Г. Я. Седова), основанный в 1876 году.
Вонфурт
Вонфурт (нем. Wonfurt) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Хасберге.  Население составляет 1930 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,36 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Хасберге
Хасберге (нем. Haßberge) — район в Германии. Центр района — город Хасфурт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония . Занимает площадь 956,52 км². Население — 88 256 чел. Плотность населения — 92 человека/км².
Официальный код района — 09 6 74.

Район подразделяется на 26 общин.
6teen
«6teen» (рус. «Шестнадцатилетние») — канадский мультсериал в жанре комедии положений. Мультфильм создан Дженнифер Пертш и Томом Макгиллисом для канала Teletoon. Он рассказывает о шести шестнадцатилетних подростках и их жизни. В США был показан телеканалами Nickelodeon и, позже, Cartoon Network. Дебютировал 7 ноября 2004 года в Канаде. В России транслировался телеканалом 2x2. С начала показа мультсериал насчитывает 91 эпизод (4 сезона) и два часовых спецвыпуска. Интересно, что название можно читать и как sixteen — шестнадцать, и как два отдельных слова: six — шесть, teen — подросток.

Перч, Дженнифер
Дженнифер Перч (англ. Jennifer Pertsch) — писатель, сценарист, режиссёр, продюсер и один из основателей компании Fresh TV Inc, которая специализируется на детских и подростковых программах в основном для семейного просмотра. Она начала свою карьеру в 1995 году, работая в телевизионной компании Nelvana Ltd, как сценарист мультсериала «Little Bear». Дальше следовали малоизвестные работы: «Franklin», «Rolie Polie Olie», «Yu-Gi-Oh!», «Gekijô-ban Kâdokaputâ Sakura», «Corduroy» и «Braceface». Основав компанию Fresh TV Inc и начав сотрудничество с телеканалом Teletoon, она совместно с Томом Макгиллисом приступила к созданию первого своего шедевра — «6teen». Этот мультсериал имел большую популярность во всем мире. Но спустя немного времени она, опять-таки вместе с Томом Макгиллисом, создала новый проект «Остров отчаянных героев». Позже в 2009 году она начала работу на мультсериалом «Stoked».
50 лет СССР (Лейлекский район)
50 лет СССР (другое название Лайли) (кирг. СССРдин 50 жылдыгы) — село в Лейлекском районе Баткенской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Кен-Талаа.

Расположено в юго-западной части Кыргызстана.

Согласно переписи 2009 года, население села составляло 603 человека.

Лейлекский район
Лейлекский район (известен как Лайлакский; кирг. Лейлек району) — один из трёх административных районов Баткенской области Кыргызстана. Административный центр района — город Раззаков. Назван по реке Лейлек, которая представляет собой верхнее течение Козу-баглана (бассейн Сырдарьи).
Подсосонье (Тёмкинский район)
Подсосонье — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Долматовского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 18 км к северо-востоку от Тёмкина, в 29 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Полоти. В 20 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Тёмкино на линии Вязьма — Калуга.

Полоть
Полоть — река в Смоленской области России.

Протекает в юго-западном направлении по территории Тёмкинского района. Исток — восточнее деревни Горки, впадает в реку Ворю в 64 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 131 км².

Вдоль течения реки расположены деревни Горки, Подсосонье, Фатейково, Холмино, Васильевское, Силинки и Безмено.
Трохопулос, Панайотис
Панайо́тис Трохо́пулос (греч. Παναγιώτης Τροχόπουλος; род. 14 ноября 1982, Верия) — греческий пианист.

Окончил Московскую консерваторию (2006), ученик Николая Петрова.

Приобрёл известность, исполнив в 2005 г. в Минске фортепианный концерт Павла Пабста (дирижёр Мариус Стравинский); концертная запись этого сочинения, вместе с Рапсодией на тему Паганини Сергея Рахманинова, была выпущена лейблом Cameo Classics. В 2008 г. той же студией выпущен первый в мире диск с произведениями Джозефа Холбрука (к 130-летию композитора) в исполнении Трохопулоса; критика отмечает «совершенство и музыки и исполнения, варьирующих от бури и страсти до воздушности и тонкости».

Выступал также с концертами Рахманинова, Иоганнеса Брамса, Сергея Прокофьева вместе с оркестрами России, Болгарии, Румынии, гастролировал в Греции, Германии, Италии, Швеции и США.

Пабст, Павел Августович
Па́вел А́вгустович Пабст (при рождении Христиан Георг Пауль Пабст, нем. Christian Georg Paul Pabst; 27 мая 1854, Кёнигсберг ― 9 июня 1897, Москва) ― немецкий и русский пианист, фортепианный педагог и композитор. Сын композитора Августа Пабста (1811—1885), впоследствии директора Рижской консерватории; брат Луи Пабста (1846—1903), музыкального педагога, основателя Мельбурнской академии музыки.
Ёгла
Ёгла — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Ёгольского сельского поселения.

Ёгла находится к юго-востоку от Боровичей на правом берегу реки Мсты, напротив порога Ёгла.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Карролл (округ, Айова)
Ка́рролл (англ. Carroll County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 21 427 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 20 674 человек. Окружным центром является город Карролл.

Карролл (Айова)
Карролл (англ. Carroll) — город и административный центр округа Карролл в Айове в Соединённых Штатах Америки, расположенный вдоль реки Раккун.

Население города плавно увеличивается, по переписи 2020 года оно составляло 10 321 человек, что на более чем на 200 человек больше, чем число жителей в 2010 году (10 103).
Грайские Альпы
Грайские Альпы — горы, часть Западных Альп на территории Франции (Савойя), Италии (Пьемонт и Валле-д'Аоста) и Швейцарии (запад кантона Вале)[уточнить]. В Грайских Альпах расположена высочайшая вершина Западной Европы — Монблан (4810 м).

Грайские Альпы отделены от Котских Альп (на юге) перевалом Мон-Сенис, от Пеннинских Альп (на северо-востоке) — перевалом Ферре и долиной реки Дора-Бальтеа, от Альп Дофине (на западе) — долиной реки Арк. На северо-западе от Грайских Альп лежат савойские предальпийские массивы.

Название Грайских Альп произошло от имени кельтского племени Грайоцели, обитавшего в окрестностях перевала Мон-Сенис и долины Виу.

Основные массивы и вершины:

Массив Монблан
Монблан (4810 м), значительное число других вершин свыше 4000 м.

Массив Грайские Альпы
Пуэнт-де-Шарбоннель (3752 м)
Теста дел Рутор (3486 м)

Массив Бофортен
Руанье (2995 м)

Массив Лозьер
Гран-Пик-де-ла-Лозьер (2829 м)

Массив Вануаз
Гранд-Кас (3865 м)

Массив Гран-Парадизо
Гран-Парадизо (4061 м)

Арк (приток Изера)
Арк (фр. Arc) — река во Франции, протекает в департаменте Савойя. Левый приток Изера. Длина реки составляет 127,5, площадь водосборного бассейна — около 2000 км². На реке построено несколько гидротехнических сооружений.

Река берёт своё начало в Грейских Альпах к западу от вершины Ла-Леванна (3640 м), течёт по французскому департаменту Савойи, открытым к северу полукругом охватывает холмистую долину Морьен, проходит мимо главного её города Сен-Жан-де-Морьен и впадает в Изер у Шамуссэ. По верхней долине Арка значительная дорога ведет через Альпы; здесь же проведена и железная дорога от Шамбери через Мон-Сенис к Сузе и Турину.
Федюкович, Вацлав Станиславович
Вацлав Станиславович Федюкович (18 декабря 1897, Денисово, Виленская губерния — 29 декабря 1979, Сарасота, Флорида) — российский, советский и американский учёный, геолог, геофизик, преподаватель и изобретатель. Член Русской академической группы в США.

Русская академическая группа в США
Русская академическая группа в США (также известна как рус. РАГ в США, англ. Association of Russian-American Scholars in the USA)  представляла собой объединение российских деятелей науки и культуры в США, которое имело своей целью сохранить и развивать русскую академическую науку, оказывать помощь русским учёным в продолжении их научной деятельности, издании их трудов и чтении лекций, поддерживать связи между учебными заведениями российского зарубежья, готовить молодых ученых, а также содействовать русским беженцам в поступлении в высшие учебные заведения.
Аояма, Сюко
Сюко Аояма (яп. 青山 修子 Аояма Сю:ко, род. 19 декабря 1987, Осака) — японская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); победительница 20 турниров WTA в парном разряде.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2023
О турнирах в одиночных разрядах см.: мужчины, женщины

Открытый чемпионат Австралии 2023 (англ. 2023 Australian Open) — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Традиционно будут выявлены победители соревнований в пяти разрядах у взрослых: в двух одиночных и трёх парных.

Матчи квалификации прошли с 8 по 12 января 2023 года. Матчи основных сеток Открытого чемпионата Австралии 2023 прошли с 16 по 29 января. Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии Большого шлема в рамках календарного года. Как и в предыдущие годы, главным спонсором турнира является Kia. Призовой фонд турнира составил 76 500 000 $.
Эблескивер
Эблескивер (дат. æbleskiver, ед. ч. æbleskive — «ломтики яблока», англ. aebleskiver, ebleskiver, ebelskiver) — кулинарное изделие из теста сферической формы в датской кухне, выпекаемое на специальной сковороде. По внешнему виду напоминает пончики, по способу приготовления — блины или оладьи. Корочка похожа по текстуре на европейские блины, внутри возможна начинка. Вопреки названию яблоки не являются ингредиентом эблескиверов в современных рецептах.

Пончик
По́нчик, или пы́шка — круглое или кольцеобразное жаренное во фритюре хлебобулочное изделие с начинкой или без неё. Пончики с начинкой, преимущественно из овощей или фруктов, называются «бенье».

Пышка в узком смысле слова — пончик без начинки с отверстием посередине. Отверстие предназначается для того, чтобы извлечённый из горячего масла пончик был нанизан на стержень, с которого потом продукт кладётся в кулёк или на тарелку покупателю.
Арнольд Амальрик
Арно́льд Амальри́к, также Арно́ Амори́ (лат. Arnoldus Amalricus, франц. Arnaud Amaury) (? — 1225) — аббат Сито в 1200—1212, архиепископ Нарбонны в 1212—1225, папский легат, активный участник Альбигойского Крестового похода.

Альбигойский крестовый поход
Альбигойские войны, или Альбигойский крестовый поход (фр. Croisade des albigeois), или Катарский крестовый поход — серия военных кампаний с 1209 по 1229 год, инициированных Римской католической церковью по искоренению ереси катаров в Лангедоке, исторической области нынешней Франции.

Когда дипломатические попытки папы римского Иннокентия III повлиять на распространение катарского движения не нашли особой поддержки среди священнослужителей и крупной феодальной знати Лангедока, он решил прибегнуть к силе оружия. Во время этого крестового похода, длившегося 20 лет, был уничтожен по меньшей мере миллион человек.
Альбигойский крестовый поход сыграл решающую роль в учреждении Ордена доминиканцев, а также инквизиции как мощного средства борьбы католической церкви с инакомыслием.
Гимн Колумбии
Национальный гимн Республики Колумбия (исп. Himno Nacional de la República de Colombia) — государственный гимн Колумбии. Автором его слов был президент страны Рафаэль Нуньес.

Исполняется по национальному радио и телевидению ежедневно в 6 часов утра и 18 часов вечера в порядке припев — первый куплет — припев.

Нуньес Моледо, Рафаэль
Рафаэль Венсеслао Нуньес Моледо (исп. Rafael Wenceslao Núñez Moledo; 28 сентября 1825, Картахена (Колумбия) — 18 сентября 1894, там же) — колумбийский консервативный политик и государственный деятель, юрист, писатель, журналист. Автор слов гимна Колумбии.

Президент Суверенного штата Боливар в 1876—1877 и 1879—1880 гг.

Неоднократный президент Соединенных Штатов Колумбии и Республики Колумбия.
Илирней (озеро)
Илирне́й (Нижний Илирнейгытгын, Нижний Илирнейгытхын; чук. Илирӈэй) — озеро на Дальнем Востоке России, в пределах Билибинского района Чукотского автономного округа. Находится на реке Илирнейвеем в верховьях Малого Анюя.

В переводе с чукотского Илирней означает «остров-гора». Названо по скалистым островкам посреди озера, похожим на горки.

Озеро Илирней находится на высоте 421 м над уровнем моря, северо-восточнее одноимённого населённого пункта. К северо-востоку лежит озеро Верхний Илирней. Площадь озера — 28,2 км². Площадь водосборного бассейна — 1140 км².

В водах Илирнея обитает пелядь, что является для неё восточным пределом ареала.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 08010100712110000002442.

Илирней (село)
Илирне́й — чукотское село в Билибинском районе Чукотского автономного округа России. Образует сельское поселение Илирней.

Название в переводе с чук. Иԓирӈэй — «остров-гора» (от чук. иԓир/эԓер «остров» + -ӈэй/-ӈай «гора»).
Катастрофа C-54 под Бейнбриджем
Катастрофа C-54 под Бейнбриджем — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 30 мая 1947 года. Близ Бейнбриджа в штате Мэриленд потерпел катастрофу C-54B компании Eastern Air Lines, в результате чего погибли 53 человека.

Eastern Air Lines
Eastern Air Lines (EAL, рус. «Истерн Эйрлайнс») — ныне упразднённая авиакомпания США, существовавшая с 1927 по 1991 годы. Входила в состав «Большой четвёрки», будучи одной из крупнейших авиакомпаний страны, а основным аэропортом был Майами (штат Флорида). В 1980-х годах выполняла большое число рейсов вдоль восточного побережья США и в Вест-Индию, занимая по пассажиропотоку первое место в мире. Но из-за начавшихся к концу того же десятилетия финансовых проблем, в 1991 году объявила себя банкротом и была закрыта. Значительная часть флота впоследствии была выкуплена American Airlines и Delta Air Lines.
Тейлор, Джон Эдвард
Джон Эдвард Тейлор (англ. John Edward Taylor; 15 ноября 1914, Ист-Сент-Луис, США — 9 сентября 1976, Стокгольм, Швеция) — американский прелат, облат. Епископ Стокгольма со 2 июля 1962 по 9 сентября 1976.

Епархия Стокгольма
Епа́рхия Стокго́льма (лат. Dioecesis Holmiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Стокгольм, Швеция. Епархия Стокгольма распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Швеции. Епархия Стокгольма подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором епархии Стокгольма является церковь святого Эрика.
Пеант
Пеант (др.-греч. Ποίας) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Филака, его жену звали Мефона. Либо сын Тавмака. Аргонавт. По одной из версий, убил медного человека Талоса, попав стрелой ему в лодыжку.

Отец Филоктета. Проходил мимо Эты в поисках своего скота, и Геракл подарил ему свой лук и стрелы (в других версиях Геракл дарит свой лук самому Филоктету).

Талос (великан)
Талос (др.-греч. Τάλως, Τάλων) — в древнегреческой мифологии бронзовый автоматон, данный Зевсом Европе для охраны острова Крит. Последний из «медных ясенеродных». По другой версии, сын Адониса и Евриномы. Именуется также Гефестотевктоном (др.-греч. ἦφαιστότευκτον «созданный Гефестом»).
Вересы
Вересы́ (укр. Вереси) — село в Житомирской городской общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1609 году.

Код КОАТУУ — 1822081201. Население по переписи 2001 года составляет 1536 человек. Почтовый индекс — 12401. Телефонный код — 412. Занимает площадь 0,694 км².

Житомирская городская община
Житомирская городская общи́на (укр. Житомирська міська громада) — территориальная община в Житомирском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — город Житомир.

Население составляет 265 126 человек. Площадь — 91,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Житомирского городского совета, а также Вересовского сельского совета Житомирского района.

Органом местного самоуправления Житомирской общины является Житомирский городской совет.

По территории общины протекает река Тетерев.
Эльблонгское воеводство
Эльблонгское воеводство (пол. województwo elbląskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основная единица административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6103 км². В 1998 году насчитывало 495 100 жителей. Столицей воеводства являлся город Эльблонг.

В 1999 году территория воеводства отошла частью к Поморскому воеводству и частью к Варминьско-Мазурскому воеводству.

Административная реформа в Польше (1998)
Административная реформа в Польше — реформа административно-территориального деления Польши, вступившая в силу с 1 января 1999 года. Была восстановлена ликвидированная в 1975 году структура территориального деления воеводство-повят-гмина, а количество воеводств уменьшено с 49 до 16. Число повятов в стране в результате реформы стало 315. Большинство городов, которые потеряли статус центров воеводств (кроме городов Цеханув, Серадз и Пила), получили статус городов на правах повята.

Результатом изменений стало снижение роли воеводы в пользу Маршала воеводства и самоуправления на уровне воеводства. Часть объектов, находящихся в ведении воеводы, перешла под управление отдельных органов местного самоуправления. Вместе с их передачей, постепенно передавали также инструменты их финансирования в виде доли налога на прибыль, доли налогов от юридических лиц, грантов и субсидий.