hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фергюсон, Тони
Э́нтони Арма́нд Фе́ргюсон Падилья (англ. Anthony Armand Ferguson Padilla; род. 12 февраля 1984 год, Окснард, Калифорния, США) — американский боксёр и боец смешанного стиля.
Известен по участию в UFC в лёгкой и полусредней весовой категории с 2011 по 2025 год, где был победителем 13-го сезона The Ultimate Fighter а также временным чемпионом UFC в лёгком весе.
В ноябре 2017 занимал 9 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound) на май 2020 занимал 1 строчку рейтинга UFC в лёгком весе.. Бывший чемпион PureCombat в полусреднем весе. На данный момент является действующим чемпионом Misfits Boxing в среднем весе.

Петтис, Энтони
Энтони Пол Петтис (англ. Anthony Paul Pettis; род. 27 января 1987 года, Милуоки, Висконсин, США) — американский боец смешанных боевых искусств, выступавший под эгидой UFC в лёгкой весовой категории (2011—2020). Бывший боец и чемпион UFC в лёгком весе. Является последним чемпионом WEC в лёгком весе.

По состоянию на июль 2021 года находится в организации PFL (Professional Fighters League). Согласно авторитетному рейтингу ufc.com, Петтис занимал вторую строчку в лёгком весе в 2015 году и восьмую в списке лучших бойцов вне зависимости от весовой категории, однако сейчас в десятку лидеров не входит. Энтони Петтис является обладателем ряда наград спортивных изданий, таких как Sherdog, FIGHT! Magazine, MMA Live и др.
Марий Эл
Респу́блика Марий Эл (луговомар. Марий Эл Республик, горномар. Мары Эл Республик) (кратко: Марий Эл, Марий-Эл, луговомар. Марий Эл, горномар. Мары Эл) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Приволжского федерального округа, является частью Волго-Вятского экономического района.

Столица — город Йошкар-Ола.

На севере и востоке граничит с Кировской областью, на юго-востоке — с Республикой Татарстан, на юго-западе — с Чувашской Республикой, на западе — с Нижегородской областью.

Образована 4 ноября 1920 года как Марийская автономная область. С 1936 года — Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика (Марийская АССР).

Государственные языки: марийский (горный, луговой) и русский.

Юшут
Юшу́т (луговомар. Ӱшӱт) — река в Марий Эл, правый приток Илети (бассейн Волги).

Длина — 108 км, площадь водосборного бассейна — 1200 км². Ниже Шелангерского моста, у селения Помаштур имеется порог «Мельница» («Водозаборный»), при впадении в Илеть — участок с бурным течением.

На Юшуте стоит посёлок Мочалище.
КБ-674
КБ-674 — башенный подъёмный кран, самоходный, на рельсовом ходу, полноповоротный, имеет 21 исполнение, предназначен для производства строительно-монтажных работ основного оборудования главных корпусов открытых и полуоткрытых компоновок, а также жилых и административных зданий и сооружений с массой монтируемых элементов от 2,5 до 25 т, относится к кранам 6-й размерной группы.

Никопольский краностроительный завод
Никопольский краностроительный завод (укр. Нікопольський кранобудівний завод) — некогда крупнейшее предприятие Украины, специализирующееся на выпуске башенных кранов для промышленного, гражданского и гидротехнического строительства, а также кранов-лесопогрузчиков для складов и кранов-манипуляторов. Находится в г. Никополь.

Основная специализация завода — производство подъёмно-транспортной техники, запчастей к ней, выпуск нестандартного оборудования, строительных металлоконструкций, стального и чугунного литья. Предприятие также занимается ремонтом и восстановлением кранов и старого оборудования, выпущенного заводом.

В советскую эпоху завод являлся самым крупным производителем грузоподъёмного оборудования — ежегодный выпуск составлял 1,5 тысячи единиц техники. Часть продукции шла на экспорт.

Продукция пользовалась повышенным спросом как на Украине, так и за её пределами.
Международный музей шпионажа
Международный музей шпионажа (англ. The International Spy Museum) — первый в мире музей, посвящённый шпионской деятельности, который охватывает все аспекты этой профессии (второй подобный музей находится в Тампере, Финляндия).

Шпионаж
Шпиона́ж (или шпио́нство) — противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной информации (государственной тайны) спецслужбами других государств.[источник?]
МГИМО
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД Российской Федерации (МГИМО) — один из ведущих российских и мировых вузов, готовящий специалистов по 18 направлениям. Является подведомственным образовательным учреждением Министерства иностранных дел РФ.

По юридическому направлению подготовки университет входил в 2000 году в так называемую «большую тройку» российских вузов. В структуре университета 13 факультетов, лицей, колледж и 2 филиала. В МГИМО обучается около десяти тысяч студентов из России, стран СНГ и дальнего зарубежья. В 2010 году официально занесён в Книгу рекордов Гиннесса как университет с преподаванием самого большого количества государственных иностранных языков (53 иностранных языка). Университет входит в состав Ассоциации профессиональных школ международных отношений (Association of Professional Schools of International Affairs).

Институт международных исследований
Институт международных исследований (ИМИ) — ведущий российский аналитический центр в сфере международных отношений, структурное подразделение МГИМО МИД России. Специализируется на исследованиях в области внешней политики и на прикладных разработках для российских органов власти и международных организаций.

Основан в 1976 году как Проблемная научно-исследовательская лаборатория системного анализа в области международных отношений. Современное название получил в 2009 году.
ОФФ «Северо-Запад»
Объединение федераций футбола «Северо-Запад» (ОФФ «Северо-Запад») — некоммерческая организация, образованная в форме общественной организации 8 июня 1995 года, член РФС в статусе межрегионального объединения и АМФР.

Полное наименование: Региональная общественная организация «Объединение федераций футбола «Северо-Запад».

До декабря 2021 года называлась: Межрегиональное объединение федераций футбола «Северо-Запад» (МРО «Северо-Запад»).

ОФФ «Северо-Запад» проводит соревнования по футболу и мини-футболу среди любительских футбольных клубов (мужчин и женщин), турниры среди детско-юношеских команд, соревнования ЮФЛ Северо-Запад. Занимается подготовкой спортсменов, судей и специалистов в сфере футбола.

Псков-747
«Псков-747» — российский футбольный клуб из Пскова. Основан весной 2006 года под названием «Спортивный футбольный клуб 747». Непродолжительное время именовался «747 Псков» (в 2006 году), «СК 747» и «ФК 747-Псков» (в 2007 году). С 2008 года играл во Втором дивизионе (Первенстве Профессиональной футбольной лиги), зоне/группе «Запад», под названием «Псков-747».

В 2020 году прошло переформатирование клуба, создан новый ФК «Псков», который стал играть на любительском уровне.
Покровский монастырь (Балашов)
Покро́вский де́вичий монасты́рь — действующий православный женский монастырь Балашовской епархии, расположенный в городе Балашов.

Основан в 1862 году как женская богадельня, с 1884 года — официально в статусе монастыря. В монастыре было большое хозяйство. В 1920 году закрыт и впоследствии разрушен. 2 октября 2013 года официально возрождён.

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.

Новара
Нова́ра (Нуа́ра [nuˈɑːra] на местном ломбардском диалекте; итал. Novara, пьем. No(v)ara) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Агонья, прямо на запад от Милана по дороге на Турин. Второй по величине город Пьемонта, административный центр одноимённой провинции.
Ау-у!
«Ау-у!» — советский художественный киноальманах 1975 года, дебюты молодых режиссёров.

Фильм состоит из трёх киноновелл: «И подъехали к избе сваты… Или похождения писателя Сени в поисках слова затаённого», «Песня, или Как великий Луарсаб хор организовывал», «Что наша жизнь?! Или что наша жизнь?!»

Крамаров, Савелий Викторович
Саве́лий Ви́кторович Кра́маров (англ. Savely Kramarov; 13 октября 1934, Москва, СССР — 6 июня 1995, Сан-Франциско, Калифорния, США) — советский и американский киноактёр. Заслуженный артист РСФСР (1974).
Анхальт
А́нхальт, или А́нгальт (нем. Anhalt) — историческая область в Центральной Германии на территории земли Саксония-Анхальт. Своим названием современный Анхальт обязан родовой крепости Асканиев Ангальт, руины которой сохранились недалеко от Гарцгероде. Анхальт простирается от Восточного Гарца до Вёрлица и от Флеминга до Йесница.

Ангальт (княжество)
А́нгальт, или А́нхальт (нем. Anhalt) — историческое княжество на территории современной Германии в составе Священной Римской империи, возникшее в XI—XII веках под властью Асканиев. Своё название княжество получило по крепости Асканиев Ангальт недалеко от Гарцгероде. В свою очередь название рода восходит своими корнями к латинскому имени их резиденции в Ашерслебене (лат. Ascaria).
6,8 × 51 мм
6,8 × 51 мм Common Cartridge или .277 SIG Fury — бесфланцевый винтовочный патрон, разработанный компанией SIG Sauer в конце 2019 года для конкурса «Оружие отделения следующего поколения» (Next Generation Squad Weapon) министерства обороны США с целью замены промежуточного патрона 5,56 × 45 мм НАТО

M7 (винтовка)
M7 — автоматическая винтовка, разработанная американским подразделением международной компании SIG Sauer по программе Армии США Next Generation Squad Weapon (с англ. — «Оружие отделения следующего поколения»). Цель этой программы — замена 5,56-мм карабина M4A1 и пулемёта отделения M249 на новые винтовку и пулемёт отделения под новый боеприпас с улучшенными баллистическими характеристиками.
Атласов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васильевич Атла́сов (Володимер Отласов; ок. 1661/1664, Великий Устюг — 1 февраля 1711, Нижнекамчатск) — русский землепроходец, якутский казак, приказчик Анадырского острога (с 1695 года). В 1697—1698 годах возглавлял первый поход русских по Камчатке, завершившийся присоединением этого полуострова к Российскому государству.

А. С. Пушкин назвал Атласова «Камчатским Ермаком», а академик Крашенинников — «обретателем Камчатки». До В. В. Атласова на Камчатке уже побывали казачий десятник Якутского острога Иван Рубец в 1662 году, казаки Лука Семёнович Морозко и Иван Осипович Голыгин, посланные в Анадырский острог «ради ясашного збору» в 1695—1696 годах.

Коряки
Коря́ки (нымыланы, чавчувены, алюторцы) — один из коренных народов Дальнего Востока России; коренное население северной части полуострова Камчатка. В настоящее время компактно проживают в Корякском округе Камчатского края, Магаданской области и Чукотском автономном округе.

Общая численность — около 8 тысяч человек (7 485 человек, по данным переписи 2021 года в РФ).

Говорят в основном по-русски, но около 1 460 коряков продолжают использовать чукотско-камчатский корякский язык, письменность которого существует на основе кириллицы.

Коряки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Остен-Сакен, Фабиан Вильгельмович
Граф (1821), князь (1832) Фабиа́н Вильге́льмович О́стен-Са́кен (Фабиан Готлиб фон дер Остен-Сакен; 20 [31] октября 1752, Ревель — 7 [19] апреля 1837, Киев) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-фельдмаршал (1826) из остзейского рода Остен-Сакенов, участник екатерининских и наполеоновских войн. Главнокомандующий 1-й армией (1818 — 1835).

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Алексинский химический комбинат
Федеральное казенное предприятие «Алексинский химический комбинат» — предприятие многопрофильного химического производства в Алексине Тульской области, специализирующееся на выпуске полимерных и композиционных материалов и других изделий гражданского назначения. Также предприятие выполняет работы в области капитального строительства, ликвидации опасных объектов, рекультивации территорий, оказывает услуги в области инжиниринга и НИОКР.

Общая площадь в управлении предприятия — 402 га.

Алексин
Але́ксин — город в Тульской области России, центр Алексинского района и соответствующего муниципального образования город Алексин. Расположен в северной части Среднерусской возвышенности, на обоих берегах реки Оки, в 59 км к северо-западу от Тулы, в 69 км к востоку от Калуги и в 150 км к югу от Москвы. Население — 60 842 чел. (2021).
Похватинская
Похватинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 6,1 км. Ближайшие населённые пункты — Сенькинская, Ефимовская, Нестериха, Угол.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Угол (Вожегодский район)
Угол — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Новожилиха, Нестериха, Похватинская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.

Самосознание
Самосозна́ние — сознание субъектом самого себя в отличие от иного — других субъектов и мира вообще; это сознание человеком своего взаимодействия с объективным миром и миром субъективным (психикой), своих жизненно важных потребностей, мыслей, чувств, мотивов, инстинктов, переживаний, действий. На жизненном пути личности как субъекта культуры и жизни в целом происходит постепенное осознание и освоение диалектической связи сознания и самосознания человека, которое является важным условием выработки и определения стратегии жизни.
Есюково
Есюково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Захарьино, Погост Оночесть, Попадьино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Захарьино (Вологодский район)
Захарьино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Есюково, Погост Оночесть, Попадьино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Тарту
Та́рту (эст. Tartu; в 1030—1224, 1558—1582, 1656—1661 и 1893—1919 годах Ю́рьев; в остальные годы между 1224 и 1893 годами — Дерпт (нем. Dorpat)) — город на реке Эмайыги, второй по численности населения после Таллина город Эстонии, центр муниципалитета Тарту и уезда Тартумаа (до 1 января 2018 года — административный центр уезда).

Известен как поселение древнего человека с середины I тысячелетия н. э. (предположительно в V—VI веках).

В XI веке дружина киевского князя Ярослава Мудрого присоединила часть земель эстов к Киевской Руси, князь основал на этих землях город Юрьев. После распада Киевской Руси город последовательно попадал под управление Новгородской республики, Ливонского ордена, Речи Посполитой, Шведского королевства, Российской империи, СССР и Эстонии, чем обусловлено разнообразие вариантов названий города.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Барское-Сырищево
Барское-Сырищево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Бель, Вольное-Сырищево, Нехотово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Нехотово
Нехотово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Кашино, Вольное-Сырищево, Барское-Сырищево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Бывшая усадьба Мелсина.
Стоник, Валентин Аронович
Валентин Аронович Стоник (род. 4 декабря 1942 года, Владивосток) — российский химик-биоорганик, доктор химических наук (с 1987), профессор (с 1989), действительный член Российской академии наук по Отделению биологических наук (с 2003, член-корреспондент с 1997). Автор более 320 научных статей в ведущих отечественных и международных научных журналах, около 30 патентов, включая входящие в список ста лучших изобретений России, соавтор трех книг, изданных в издательстве «Наука», нескольких глав в коллективных монографиях, изданных за рубежом. Почетный доктор Вьетнамской академии наук и технологий, член Президиума ДВО РАН, председатель Межведомственной комиссии ДВО РАН по вопросам фундаментальной медицины. Член международного редакционного совета журнала «Биоорганическая химия» (Russian Journal of Bioorganic Chemistry).

Дальневосточное отделение Российской академии наук
Дальневосточное отделение Российской академии наук (сокр. ДВО РАН) — региональное отделение Российской академии наук, которое является развитой территориально-распределённой системой комплексных научных центров, институтов, стационаров и научных станций, заповедников, охватывающей практически всю территорию Дальневосточного федерального округа. Научные центры ДВО РАН находятся во Владивостоке, Хабаровске, Петропавловске-Камчатском, Магадане, Благовещенске, Южно-Сахалинске. Отдельные институты работают в Биробиджане, Анадыре.

На начало 2017 года в составе Дальневосточного отделения трудилось около 7500 человек, среди них 2500 научных сотрудников, в том числе 23 академиков и 41 членов-корреспондентов РАН, на начало 2005 года более 300 докторов и 1150 кандидатов наук.
Конечная (Пунемский сельсовет)
Конечная — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 81,5 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Мытник, Тигино, Покровская, Зуево, Курицино, Филатовская, Строкавино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Мытник (Вожегодский район)
Мытник — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 75 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Тигино, Зуево, Конечная, Строкавино.

По переписи 2002 года население — 32 человека (14 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Булонь — Жан Жорес (станция метро)
Булонь — Жан-Жорес (фр. Boulogne - Jean Jaurès) — станция линии 10 Парижского метрополитена, расположенная в коммуне Булонь-Бийанкур департамента О-де-Сен. Названа по бульвару Жан Жорес в этой коммуне. Первая станция линии 10 за пределами официальных границ Парижа.

Линия 10 (Парижское метро)
Линия 10 — одна из 16 линий Парижского метро. Проходит с запада на восток города.

Эта одна из 10 линий Парижского метро, полностью проходящая под землёй. Также эта линия дважды изменяла свою трассу, от первоначальной трассы остался только участок Вано — Мобер — Мютюалите. На схемах обозначается золотистым цветом и числом 10.
Принц Вианский
Принц Вианский (исп. Príncipe de Viana; баск. Vianako Printzea) — один из титулов наследника испанского престола. Другие связанные с ним титулы происходят от других испанских королевств, которые образовали Испанию: Принц Астурийский, принц Жиронский, герцог Монтблан, граф Сервера и сеньор Балагер.

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).
Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.

Список первых заслуженных тренеров СССР
Список первых заслуженных тренеров СССР был опубликован в газете «Советский спорт» 7 августа 1956 года, во время финальных соревнований I Спартакиады народов СССР. «За многолетнюю педагогическую деятельность в области физической культуры и спорта и подготовку высококвалифицированных спортсменов» звание было присвоено 53 тренерам в 18 видах спорта.