hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом творчества художников «Старая Ладога»
Дом творчества художников «Старая Ладога» — творческая база Художественного фонда РСФСР, существовавшая в середине — второй половине XX века в Ленинградской области на правом берегу реки Волхов напротив села Старая Ладога.

Савинов, Глеб Александрович
Глеб Алекса́ндрович Са́винов (27 сентября 1915, Натальевка, Харьковская губерния, Российская империя — 5 ноября 2000, Санкт-Петербург, Россия) — советский живописец и педагог, заслуженный художник РСФСР (1973), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Беридзе, Вахтанг Вуколович
Вахтанг Вуколович Беридзе (груз. ვახტანგ ვუკოლის ძე ბერიძე; 30 мая 1914 года — 2000) — грузинский советский учёный-искусствовед, доктор искусствоведческих наук, академик Академии наук Грузинской ССР (1974), профессор, директор Института истории грузинского искусства имени Г. Чубинашвили. Почётный гражданин Тбилиси (1986).

Почётные граждане Тбилиси
Почётный гражданин Тбилиси — почётное звание, присваивается гражданам Грузии за особые заслуги перед Тбилиси, за длительное и бессрочное служение в восстановлении страны и за высокое профессиональное мастерство; иностранные граждане могут быть удостоены звания за особые заслуги перед Грузией и Тбилиси.
Моя улица (программа благоустройства)
«Моя улица» — программа комплексного благоустройства улиц Москвы, включающая обновление расширение пешеходных зон, обновление тротуаров, фасадов и освещения, создание велосипедных дорожек, посадку деревьев, обустройство малых архитектурных форм, изначально реализованная в 2015—2018 годах. Полное название: «Благоустройство улиц и городских общественных пространств „Моя улица“ на 2015—2018 годы». 12 октября 2017 года программа была продлена до 2020 года.

Магистраль (маршрутная сеть)
«Магистра́ль» — программа оптимизации маршрутной сети общественного транспорта Москвы. Система официально запущена 8 октября 2016 года. Первоначально была внедрена и развивалась в пределах Садового кольца, но с осени 2018 года проект начал частично реализовываться за пределами ЦАО.

20 ноября 2021 года произошло глобальное обновление сети, в рамках которого обновились все маршруты в пределах ЦАО и ЮАО.
Адмирал Чабаненко (большой противолодочный корабль)
«Адмирал Чабаненко» — советский и российский большой противолодочный корабль 1-го ранга проекта 1155.1 с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны, в составе Северного флота России. Бортовой номер 650. Назван в честь адмирала Андрея Трофимовича Чабаненко.

Большие противолодочные корабли проекта 1155.1
Большие противолодочные корабли проекта 1155.1 типа «Адмирал Чабаненко» — код НАТО — Udaloy II — проект советских и российских многоцелевых эсминцев 1-го ранга с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны, по классификации НАТО — эскадренных миноносцев (эсминцев) ПЛО — дальнейшее развитие больших противолодочных кораблей проекта 1155.

Были приняты в 1990-м году на вооружение Военно-Морского Флота СССР в настоящее время в количестве 1 единицы БПК «Адмирал Чабаненко» состоит на вооружении ВМФ Российской Федерации. Ещё 1 корабль, «Адмирал Басистый», был заложен, но впоследствии был разобран на стапеле.
Собор Успения Пресвятой Богородицы (Хаэн)
Кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы (Санта-Иглесия Катедраль-де-ла-Асунсьон-де-ла-Вирхен-де-Хаэн, исп. Catedral de la Asunción de Jaén) — католический собор, расположенный в городе Хаэн (Андалусия); расположен на площади Пласа-де-Санта-Мария, напротив Муниципального дворца (Casa consistorial de Jaén) и Епископального дворца (Palacio Episcopal); является епископальной резиденции епархии Хаэна.

Современное здание возводилось и перестраивалось несколько столетий, начиная с XVI века, на месте предыдущего готического храма, построенного в XV веке; главный фасад, входящий в список ключевых произведений испанского барокко, был добавлен по проекту Эуфразио Лопеса де Рохаса (Eufrasio López de Rojas) после освящения храма в 1660 году. 27 января 2012 года «Кафедральный собор Хаэна» был предложен Испанией для включения в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (№ 5667).

Хаэн
Хаэ́н (исп. Jaén) — город в Испании, административный центр одноимённой провинции Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Хаэн. Занимает площадь 424,30 км². Население — 116 790 человек (на 2010 год).

Покровителями города считаются святой Эуфрасио и святая дева де ла Капилья. Во время Реконкисты трижды (в 1225, 1230 и 1246 годах) подвергался осаде кастильскими войсками.
Полев, Иван Андреевич
Иван Андреевич Полев (? — 14 ноября 1672) — стольник и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Представитель старшей ветви дворянского рода Полевых (смоленская ветвь Рюриковичей). Сын воеводы Андрея Богдановича Полева. Имел сестру Феодосию Андреевну — жена Ивана Петровича Шереметьева.

Полев, Андрей Богданович
Андрей Богданович Полев (15?? — 1618) — государственный и военный деятель Русского государства, воевода во времена правления Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича.

Представитель дворянского рода Полевы (смоленская ветвь Рюриковичей). Старший из двух сыновей воеводы Богдана Ивановича Полева, который в 1598 году подписался под соборным определением (постановлением) об избрании на царский престол Бориса Фёдоровича Годунова. Его младший брат Фёдор погиб под Москвой в 1618 году.
Калошичье
Кало́шичье (до начала XX века — Колошичи) — село в Брасовском районе Брянской области, в составе Дубровского сельского поселения.  Расположено в 10 км к востоку от села Дубровка, в 4 км к югу от посёлка Красное, в 4 км к западу от села Добрик. Население — 67 человек (2010).

Добрик (Брасовский район)
Добрик (Старый Добрик) — село в Брасовском районе Брянской области, административный центр Добриковского сельского поселения.  Расположено в 22 км к северо-востоку от посёлка городского типа Локоть. Население — 350 человек (2010).

Имеется отделение связи, библиотека.
Как поймать кролика
«Как поймать кролика» (англ. Catch that rabbit) — это научно-фантастический рассказ Айзека Азимова, написанный и впервые опубликованный в 1944 году в журнале  Astounding Science Fiction. Рассказ вошёл в авторские сборники Я, Робот (I, Robot, 1950) и Совершенный робот (The Complete Robot, 1982) и в циклы Галактическая история (Foundation Universe) и Рассказы о роботах (U.S.Robots). В рассказе действуют постоянные персонажи книг Азимова: Грегори Пауэлл и Майкл Донован.

Я, робот
«Я, робот» (англ. I, Robot) — сборник научно-фантастических рассказов Айзека Азимова, опубликованный в 1950 году американским издательством Gnome Press и оказавший большое влияние на современную научно-фантастическую литературу. В данном сборнике впервые были сформулированы Три закона роботехники.

Неоднократно переиздавался и переводился на многие языки. Впервые переведён на русский язык и издан в 1964 году (переводчик Алексей Иорданский), за исключением рассказов «Выход из положения» и «Разрешимое противоречие», которые переведены позднее.
Лукинское (Алёшинское сельское поселение)
Лукинское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мигачевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Мигачево, Рандач, Васильево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Рандач
Рандач — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мигачевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Мигачево, Лукинское, Васильево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Вознесенье (Вологодская область)
Вознесенье — село в Грязовецком районе Вологодской области на реке Кохтыш.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Сережино, Щекутьево, Богослово, Бушуиха.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сережино (Вологодская область)
Сережино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рябиновка, Щекутьево, Вознесенье.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Шлезвиг-Гольштейн
Шле́звиг-Гольште́йн (нем. Schleswig-Holstein [ˈʃleːsvɪç ˈhɔlˌʃtaɪ̯n], н.-нем. Sleswig-Holsteen, дат. Slesvig-Holsten) — земля ФРГ, расположенная на севере страны. Столица — город Киль. На севере граничит с Данией, на юге — со свободным городом Гамбургом, а также с землями Мекленбург-Передняя Померания и Нижняя Саксония.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Лукьяново (Бабаевский район)
Лукьяново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 37,5 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дубровка, Заборье, Загривье, Папино.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Папино (Дубровский сельсовет)
Папино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Песочня. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 38,5 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дубровка, Заборье, Загривье, Лукьяново, Чиково.

Население по данным переписи 2002 года — 35 человек (15 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Сухеднюв (станция)
Сухеднюв (пол. Suchedniów) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Сухеднюв, в Свентокшиском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция Сухеднев была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Сухеднев (пол. Suchedniów, Сухеднюв) был в составе Царства Польского.

Радом (станция)
Радом-Главный (пол. Radom Główny) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Радом, в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей. Относится по классификации к категории B, т.е. обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станция была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Радом был в составе Царства Польского.

Капитальный ремонт станции был проведен в 2011—2013 годах.
Гора (Бабаевский район)
Гора — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 119 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Калачево, Качалово, Кондратово, Пухтаево, Федьково, Шеино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шеино (Бабаевский район)
Шеино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 91 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Калачево, Качалово, Кондратово, Федьково.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.
Седов, Георгий Яковлевич
Гео́ргий Я́ковлевич Седо́в (23 апреля [5 мая] 1877, Кривая Коса, Область Войска Донского — 20 февраля [5 марта] 1914, Остров Рудольфа, Архангельская губерния) — русский гидрограф, полярный исследователь, старший лейтенант военно-морского флота (1911). Организатор неудачной экспедиции к Северному полюсу, во время которой умер, не достигнув заявленной цели, пройдя примерно 200 километров.

Выходец из рыбацкой семьи. Действительный член Русского географического общества, почётный член Русского астрономического общества.

Участвовал в экспедициях по изучению острова Вайгач, устья реки Кары, Новой Земли, Карского моря, Каспийского моря, устья реки Колымы и морских подходов к ней, Крестовой губы.

Цинга
Цинга́ (пол. dzięgna; синоним скорбу́т, лат. scorbutus) — болезнь, вызываемая недостатком витамина C (аскорбиновая кислота), который приводит к нарушению синтеза коллагена, вследствие чего соединительная ткань теряет свою прочность.
Амбала (округ)
Амбала (англ. Ambala, хинди जींद जिला) — округ в индийском штате Харьяна. Образован в 1947 году. Административный центр округа — город Амбала. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 013 660 человек.

На юге Амбала граничит с округом Курукшетра, на юго-востоке — с округом Ямунанагар, на западе — со округами Патьяла и Ропар штата Пенджаб и союзной территорией Чандигарх, на севере и северо-востоке — с округами Солан и Сирмур штата Химачал-Прадеш.

Ямунанагар (округ)
Ямунанагар (англ. Yamuna Nagar, хинди यमुनानगर जिला) — округ в индийском штате Харьяна. Образован 1 ноября 1989 года. Административный центр и крупнейший город округа — Ямунанагар. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 041 630 человек. На севере округ граничит со штатом Химачал-Прадеш, на востоке — со штатом Уттар-Прадеш, на юге — с округом Карнал, на юго-западе — сокругом Курукшетра и на западе — с округом Амбала.
Дрюс, Андреа
Андреа Карри (Анни) Дрюс (англ. Andrea Carrie “Annie” Drews; 25 декабря 1993, Манси, округ Делавэр, штат Индиана, США) — американская волейболистка, диагональная нападающая. Олимпийская чемпионка 2020.

Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2017
16-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин проходил с 17 по 25 июня 2017 года в двух городах Перу (Сан-Висенте-де-Каньете и Лиме) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 5-й раз в своей истории стала сборная США.
The Roaring Silence
The Roaring Silence — седьмой студийный альбом британской рок-группы Manfred Mann’s Earth Band, выпущенный 27 августа 1976 года лейблом Bronze Records в Великобритании и лейблом Warner Bros. Records в США. Альбом поднялся до #10 в Billboard 200 и является самым коммерчески успешным за все время существования группы. Переиздан в 1998 году с добавлением бонус-треков: двух сингл-версий «Spirits in the Night» (композиции с предыдущего альбома Nightingales and Bombers) с вокалом Мика Роджерса и Криса Томпсона.

Манн, Манфред
Манфред Манн (англ. Manfred Mann, настоящее имя Майкл Сепсе Любовиц — англ. Michael Sepse Lubowitz; род. 21 октября 1940, Йоханнесбург, Гаутенг, ЮАР) — южноафриканский и британский клавишник, аранжировщик и композитор. Лидер групп Manfred Mann, Manfred Mann Chapter Three, Manfred Mann's Earth Band, Manfred Mann’s Plain Music.
Oberthueria caeca
Oberthueria caeca (лат.) — ночная бабочка неясного систематического положения. Одно время её относили к семейству настоящих шелкопрядов Bombycidae, но в последние годы в Западной Европе её включают в семейство берёзовых шелкопрядов Endromididae. В филограмму, обосновывавшую это объединение, не были включёны представители рода Bombyx. Поэтому, единственной работой, подтверждающей это объединение, стала работа А.Цвика и др. 2010 года Однако, В. В. Золотухин с этим не согласился из-за отсутствия анализа многих родственных таксонов; поэтому он посчитал филограмму А.Цвика недостоверной. Однако, позднее А.Цвик с большим коллективом авторов подтвердил принадлежность Oberthueriinae к одной ветке с Endromidae (Endromididae); а Bombycidae образовали отдельную ветку вместе с Saturniidae и Sphingidae.

Oberthueria caeca описал Шарль Обертюр в 1880 году. Род Oberthueria назван в его честь английским энтомологом У.Кёрби.

Oberthueria
Oberthueria (лат.) — род ночных бабочек подсемейства Oberthuerinae не совсем ясного систематического положения, который раньше относили к семейству Bombycidae, но теперь часто относят к Endromididae. К сожалению, в филограмму, обосновывавшую это объединение, не были включёны представители рода Bombyx. Поэтому, единственной работой, подтверждающей данное объединение, стала работа А.Цвика и др. 2010 года Однако, В.В.Золотухин с этим не согласился из-за отсутствия анализа многих родственных таксонов; поэтому он посчитал филограмму А.Цвика недостоверной. Однако, позднее А.Цвик с большим коллективом авторов подтвердил принадлежность Oberthuerinae к одной ветке с Endromidae (Endromididae); а Bombycidae образовали отдельную ветку вместе с Saturniidae и Sphingidae.
Пятнистолепестник парагвайский
Пятнистолепестник парагвайский, или Граптопеталум парагвайский (лат. Graptopetalum paraguayense) — вид суккулентных растений рода Пятнистолепестник (Graptopetalum) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Мексики.

Это многолетнее растение, которое образует розетки. Внешне оно напоминает эхеверию, однако отличается тем, что розетки растут на концах постоянно удлиняющихся стеблей. В результате образуется низкорослое и раскидистое растение высотой около 30 см. Пятнистолепестник парагвайский является популярным комнатным и декоративным растением.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Chevrolet Chevelle
Chevrolet Chevelle — автомобиль среднего класса, выпускавшийся Chevrolet (подразделением General Motors) в период с 1964 по 1978 год. Он основывался на платформе GM A-body и был одним из самых успешных автомобилей Chevrolet. Машина выпускалась с кузовами купе, седан, кабриолет и универсал. Модификация Super Sport выпускалась в 1973 модельном году, а Laguna — с 1973 по 1976 год. Спустя три года после отсутствия, была возрождена модель El Camino как часть новой линейки Chevrolet. Chevelle также послужил основой для модели Monte Carlo, введённой в 1970 году. Модификация Malibu, являвшая улучшенной версией Chevelle до 1972 года, сменила её в 1978 году в качестве усовершенствованной и уменьшенной по размеру машины.

Chevrolet Nomad
Chevrolet Nomad — легковой автомобиль с кузовом «универсал», разработанный и производившийся Chevrolet с 1955 по 1972 год. Также, в 1970—1980-х годах с индексом Nomad выпускался грузопассажирский фургон «Chevrolet Van». Широкую известность получила модификация двухдверного универсала 1955—1957 годов.
Марк (Давлетов)
Архиепископ Марк (в миру Рустам Мирсагитович Давлетов, баш. Рөстәм Мирзаһит улы Дәүләтов; род. 17 сентября 1966, Бакалы, Башкирская АССР) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Воркутинский и Усинский.

Тезоименитство — 25 апреля (8 мая) (память апостола и евангелиста Марка).

Воркутинская епархия
Воркути́нская епа́рхия — епархия, входящая в состав Сыктывкарской митрополии Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах Воркутинского, Вуктыльского, Интинского, Усинского городских округов, а также Ижемского, Печорского и Усть-Цилемского районов Республики Коми.
Англы
Англы (др.-англ. Ængle, лат. Angli) — одно из основных германских племён, которые поселились в Великобритании в постримский период. Они основали несколько королевств Гептархии в англосаксонской Англии, и их название является корнем названия Англия («земля англов»). Согласно Тациту, до своего переселения в Британию англы жили бок о бок с лангобардами и семнонами в исторических областях Шлезвиг и Гольштейн, которые сегодня являются частью южной Дании и северной Германии (Шлезвиг-Гольштейн).

Дейра
Дейра (др.-англ. Derenrice или Dere; лат. Deira) — англосаксонское королевство, образованное англами, которые поселились в середине VI века на территории современной северо-восточной Англии.

Территория Дейры примерно соответствует современным английским графствам Восточный райдинг Йоркшира и Йорк и простирается от реки Тис до реки Хамбер. В середине первой трети VII века она объединилась со своим северным соседом Берницией, чтобы сформировать более крупное королевство Нортумбрию, границы которого в дальнейшем значительно расширились.
Заемье (Вологодская область)
Заемье — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 14 км, до центра муниципального образования Ростилово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Филино, Обнорская Слобода, Звягино.

По переписи 2002 года население — 143 человека (67 мужчин, 76 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Звягино (Ростиловское муниципальное образование)
Звягино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 15 км, до центра муниципального образования Ростилово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Заемье, Филино, Обнорская Слобода.

По переписи 2002 года население — 1 человек.