hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Усть-Коксинский район
Усть-Ко́ксинский район или аймак (алт. Кöк-Суу аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации. Название района в переводе с южно-алтайского: зелёная вода.

Административный центр — село Усть-Кокса.

Бирюкса (приток Катуни)
Бирюкса́ (в верховье Быстрая Бирюкса) — река в России, протекает по Усть-Коксинскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 548 км от устья Катуни по левому берегу. Длина реки составляет 44 км.
Академия криптографии Российской Федерации
Акаде́мия криптогра́фии Росси́йской Федера́ции — Российское Федеральное государственное казённое научное учреждение, учрежденное 5 июня 1992 года Указом президента РФ «для проведения фундаментальных и важнейших прикладных исследований по созданию современных средств защиты информации и решению актуальных задач радиоэлектронной разведки»; действует при Федеральной службе безопасности Российской Федерации.

Андреев, Николай Николаевич (генерал)
Андреев Николай Николаевич (31 января 1929, Москва — 25 декабря 2006, Москва) — деятель органов государственной безопасности СССР и Российской Федерации, учёный в области криптологии. Генерал-полковник (24.11.1993). Доктор технических наук. Профессор.
Кушанашвили, Отар Шалвович
Ота́р Ша́лвович Кушанашви́ли (груз. ოთარ შალვას ძე კუშანაშვილი; род. 22 июня 1970, Кутаиси, Грузинская ССР, СССР) — российский журналист, телеведущий и ютубер.

Получил известность в середине 1990-х годов как телеведущий и музыкальный критик, один из постоянных участников программы «Акулы пера». Главный редактор газеты «Музыкальная правда». Ведущий программ о музыке, шоу-бизнесе и спорте на российском телевидении и радио. С 2020 года Кушанашвили ведёт собственный YouTube-канал.

Новый взгляд
«Но́вый взгляд» — частная российская газета, выходит с 8 июня 1992 года (объём в разные годы — от 2 до 32 полос). Изначально учреждена в 1991 году телекомпанией «ВИD» под названием «Взгляд». После конфликта с «ВИDом», который отказался финансировать газету из-за разногласий с её главным редактором Евгением Додолевым, последний перерегистрировал издание на себя как «Новый взгляд» и привлёк к его финансированию Кирсана Илюмжинова. Часть тиража распространяется в виде приложения к ежедневной газете «Московская правда» (в 1992 по средам, начиная с 1993 года по субботам). С 2005 года издание выходит ежемесячно (ранее выпускалось еженедельно).
Как отмечала в своё время «Общая газета»:

«Новый Взгляд» выходит в качестве приложения к газете «Московская правда» и не только самоокупаем за счёт рекламы, но и на 50 % поднял число подписчиков последней— «Общая газета», 3-9 декабря 1993 года, «Евгений Додолев становится политическим эмигрантом?»
Батио, Майкл Анджело
Майкл Анджело Батио (англ. Michael Angelo Batio; род. 12 июня 1956), также известный как Майк Батио и MAБ — американский гитарист-виртуоз и обозреватель из Чикаго, штат Иллинойс. Его работы охватывают многие музыкальные жанры, включая метал и его поджанры. Батио был признан № 1 в списке «шредеров всех времён» («Shreders of all time») по версии музыкального журнала Guitar One Magazine в 2003 году. Он также был назван «величайшим метал гитаристом всех времён» в «Топ-100» («Top 100 Greatest Metal Guitarists of All Time») по версии журнала Guitar World Magazine, для которого он написал статью "Time to Burn, и одним из «20 величайших шредеров всех времен» по версии Total Guitar Magazine в апреле 2008 года. Батио также в 2009 выиграл приз на церемонии Guitar World Magazine Readers Choice Award в номинации Лучший шредер.

Dean Guitars
Dean Guitars — американская компания, производитель музыкальных инструментов. Наиболее известна как производитель электрогитар, но также производит акустические гитары, электрические и акустические бас-гитары, усилители, джазовые гитары, банджо и мандолины. C 2007 года компания начала производство звукоснимателей для электрогитар под маркой DMT (Dean Magnetic Technologies), которые полностью изготавливаются в США.
Фишгардский десант
Фишгардское вторжение (фр. Bataille de Fishguard) — предпринятая в рамках войны Первой коалиции 22—24 февраля 1797 года попытка сил революционной Франции вторгнуться на территорию Великобритании с моря. Высадка десанта закончился поражением франко-ирландской коалиции, несмотря на её численный перевес (1400 человек союзников против 700 у британцев).

Пембрукские йомены
Пембрукские йомены (англ. Pembroke Yeomanry) — йоменское подразделение Британской армии, образованное в 1794 году изначально как кавалерийский полк. Пембруские йомены принимали участие во Второй англо-бурской войне и обеих мировых войнах. В настоящее время их традиции сохраняет 224-й транспортный эскадрон в составе 157-го валлийского полка Королевского логистического корпуса.
Лечебник на иноземцев
«Лечебник на иноземцев» — памятник смеховой литературы XVII столетия. Самоназвание: «Лечебник выдан от русских людей, как лечить иноземцев и их земель людей; зело пристойныя лекарства от различных вещей и дражайших».

Демократическая сатира
Демократическая сатира, народная сатира — русские юмористически-смеховые, как правило, анонимные произведения XVII века. Существенная часть демократической литературы своего времени. Сатирическая литература XVII века разнообразна в жанровом отношении. Предметом сатиры были общественные отношения, социальные пороки и несправедливость, для чего сатирическая литература использовала как произведения народного устного творчества, так и литературные и документальные тексты, пародируя их. Это направление сформировалось под влиянием народной сатиры и оказало влияние на русскую сатирическую литературу последующих периодов.
Мурманская область
Му́рманская о́бласть — субъект Российской Федерации, расположенный на северо-западе России, бо́льшей частью на Кольском полуострове. Область образована 28 мая 1938 года. На юге граничит с Карелией, на западе — с Финляндией, на северо-западе — с Норвегией.

Административный центр — город-герой Мурманск.

Население на 2025 год — 651 363 человека.

Островной
Островно́й (до 1938 года — село Йока́ньга, до 1981 года — посёлок Греми́ха) — город в Мурманской области России, центр городского округа ЗАТО город Островной.

Население — 1412 чел. (2023).

Четвёртый по малонаселённости город России после Верхоянска, Чекалина и Высоцка. С 1996 года население города сократилось примерно в 10 раз.
Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.

Ленский, Александр Павлович
Александр Павлович Ленский (при рождении Вервициотти; 1 (13) октября 1847, Кишинёв — 13 (26) октября 1908, Москва) — актёр, театральный режиссёр, театральный педагог, театральный деятель Российской империи. Заслуженный артист Императорских театров (1906).
Выборы в Государственную думу (2016)
Выборы депутатов Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва состоялись на территории всей России 18 сентября 2016 года в единый день голосования.

На 1 января 2016 года в Российской Федерации было зарегистрировано 109 820 679 избирателей, а с учётом зарегистрированных за пределами РФ и в городе Байконуре — 111 724 534 избирателя. Согласно законодательству, выборы признаются состоявшимися при любой явке, так как порог явки не установлен. Эти выборы характеризовались самой низкой явкой за всю историю России.

Единый день голосования 18 сентября 2016 года
В единый день голосования 18 сентября 2016 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы депутатов Государственной думы, глав субъектов Федерации (4 очередных и 3 досрочных, а также 1 очередные и 1 внеочередные через голосование в парламенте субъекта) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 39 субъектах РФ.

В 2013, 2014 и 2015 годах единый день голосования проводился во второе воскресенье сентября, однако в 2016 году он назначен на третье воскресенье сентября. Это сделано из-за переноса выборов депутатов Государственной думы с 4 декабря на сентябрь. Назначение выборов состоялось в июне 2016 года. Ушедшие в отставку после 18 июля главы регионов будут избраны уже в единый день голосования 2017 года.

Одной из новаций 2016 года стал контроль за избирательной кампанией, непосредственно голосованием и подведением итогов со стороны региональных уполномоченных по правам человека.
Фарафоново (Новгородская область)
Фарафо́ново — деревня в Новгородском районе Новгородской области. Входит в состав Борковского сельского поселения.

Расположена на левом берегу реки Веронда, в 2 км от автодороги А116 Великий Новгород — Шимск. Рядом находится устье Берёзки, протекает река Дубенка — приток Берёзки. Ближайшие деревни — Орлово, Куканово, на противоположном берегу — Окатово.

Куканово
Куканово — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Борковского сельского поселения.

Деревня расположена рядом с участком автодороги А116 Великий Новгород — Шимск, на левом берегу реки Веронда. Ближайшие населённые пункты — деревни Борки (административный центр сельского поселения), Большое Подсонье, Фарафоново.
Мариупольский район
Мариу́польский райо́н (укр. Маріу́польський райо́н) — административная единица на юго-западе Донецкой области Украины. Административный центр — город Мариуполь.

Территория района находится под российской оккупацией с марта 2022 года в ходе вторжения России в Украину.

Код района по КАТЕТТО: UA14140000000070889.

Административно-территориальные единицы с тем же названием существовали ранее: в июле-декабре 1920 года и в 1932—1962 годах.

Мангушский район
Мангушский район (укр. Мангушський район, до 2016 г. — Першотравне́вый) — упразднённое административно-территориальное образование на юге Донецкой области Украины, на побережье Азовского моря, население — 25886 чел., площадь — 794.7 км². Расстояние до Донецка: 130 км. Центр — пгт Мангуш.

29 медучреждений, 14 школ, дом пионеров, 8 ДК, 23 библиотеки.

27 ноября 2015 года районным советом принято решение о переименовании района с Першотравненого на Мангушский. Решение было утверждено Верховной Радой 19 мая 2016.
Аляев, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Аля́ев (23 декабря 1917 [5 января 1918] — 21 марта 2000) — советский солдат и офицер, стрелок 561-го мотострелкового полка 91-й мотострелковой дивизии 7-й армии Северо-Западного фронта. Герой Советского Союза (01.04.1940), красноармеец; полковник в отставке.

91-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
91-я стрелковая дивизия 1-го формирования (91 сд) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Советско-финской и Великой Отечественной войнах.

Период вхождения в состав Действующей армии: 15 июля — 27 декабря 1941 года.
Царскосельская железная дорога
Царскосе́льская желе́зная доро́га, «Царская ветка» — первая железная дорога общественного пользования в России, 1837 год; до открытия в 1840 году Варшаво-Венской железной дороги — на то время единственная в стране, 6-я в мире.

Железная дорога построена для обеспечения железнодорожного сообщения между Царскосельским вокзалом Санкт-Петербурга, Царским Селом и Павловском. Указ императора Николая I от 21 марта 1836 года о сооружении Царскосельской железной дороги был обнародован 15 апреля 1836 года. Строительство началось 1 мая 1836 года. Открыта дорога 30 октября 1837 года. Ширина колеи — 1829 мм.

В настоящее время исторический участок входит в состав Витебского направления ОЖД, по его ходу располагаются Паровозный Музей и Малая Октябрьская железная дорога.

Петербургский государственный университет путей сообщения
Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I (сокращ. — ПГУПС) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Приоритетным направлением университета является подготовка специалистов в области железнодорожного транспорта. Функции и полномочия учредителя осуществляет Федеральное агентство железнодорожного транспорта.

Главный корпус расположен по адресу: Московский проспект, дом № 9.
Бакланово (Вожегодский район)
Бакланово — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Оносиха, Окуловская-2, Еленская, Родионовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Родионовская (Вожегодский район)
Родионовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская-2, Еленская, Лебедевская, Бакланово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Эмблема Верховного главнокомандующего Вооружёнными силами Российской Федерации
Эмблема Верховного главнокомандующего Вооружёнными силами Российской Федерации — официальный символ Президента Российской Федерации как Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами Российской Федерации. Учреждена Указом Президента Российской Федерации Дмитрия Анатольевича Медведева от 5 мая 2009 года № 502.

В качестве основы для изображения маршальского жезла на эмблеме был использован жезл для генерал-фельдмаршалов Российской императорской армии.

Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Российской Федерации
Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Российской Федерации — высший руководитель Вооружённых сил Российской Федерации.

В соответствии со статьёй 87 Конституции Российской Федерации, Верховным главнокомандующим Вооружёнными силами Российской Федерации является Президент Российской Федерации.
Глазовский уезд
Гла́зовский уе́зд — административная единица в составе Вятского наместничества, Вятской губернии Российской империи и Вотской автономной области РСФСР, существовавшая с 11 сентября 1780 года до 15 июля 1929 года. Уездный центр — Глазов.

Вятское наместничество
Вя́тское наме́стничество — административно-территориальная единица Российской империи, существовавшая в 1780—1796 годах. Состояла из 13 уездов.

Вятское наместничество с наместническим правлением учреждено именным Высочайшим Указом от 11 сентября 1780 года из Вятской и частей Свияжской и Казанской провинций Казанской губернии. Административным центром нового наместничества стал город Хлынов, который по этому поводу особым указом императрицы Екатерины II был переименован в город Вятку. Были образованы новые города — Глазов (до этого село Глазово), Нолинск (до этого село Ноли) и Сарапул (ранее — дворцовое село).

Указом от 31 декабря 1796 года Вятское наместничество было преобразовано в Вятскую губернию, а наместническое правление — в губернское.
C-реактивный белок
C-реактивный белок (СРБ, англ. C-reactive protein, CRP) — белок плазмы крови, относящийся к группе белков острой фазы, концентрация которых повышается при воспалении. Играет защитную роль, связывая бактериальный полисахарид Streptococcus pneumoniae. С-реактивный белок используется в клинической диагностике наряду с СОЭ как индикатор воспаления.

Скорость оседания эритроцитов
Ско́рость оседа́ния эритроци́тов (СОЭ) — неспецифический лабораторный показатель крови, отражающий соотношение фракций белков плазмы; изменение СОЭ может служить косвенным признаком текущего воспалительного или иного патологического процесса, в частности ревматоидного артрита. В целом патологии СОЭ чаще всего свидетельствуют о  диспротеинемии в организме. Также этот показатель известен под названием «Реакция оседания эритроцитов», РОЭ.

Проба основывается на способности эритроцитов (в лишённой возможности свёртывания крови) оседать под действием гравитации. В норме величина СОЭ у женщин находится в пределах 2—15 мм/час, а у мужчин — 2—10 мм/час.
Добричский зоопарк
До́бричский зоопа́рк (также известный как Центр защиты природы и животных в Добриче) является первым лицензированным «зоологическим садом» Болгарии. В зоопарке живут более 100 животных 30 видов.

Центр защиты природы и животных в городе Добрич был создан по болгарско-швейцарскому проекту на территории старого зоопарка. Общая площадь 16 га, на территории 50-летние деревья и кустарники.

Лицензия «зоологического сада» выдана министром окружающей среды и водных ресурсов после доклада межведомственной комиссии, которая установила, что центр отвечает предусмотренным законом требованиям.

В Центре защиты природы и животных функционирует Зелёная школа для детей.

Добрич
До́брич (болг. Добрич) — город в Болгарии, административный центр Добричской области. Это девятый по величине город в стране. По данным Национального Статистического Института, на 31.12.2019 г. население Добрича составляло 82240 жителей.
Быков, Дмитрий Львович
Дми́трий Льво́вич Бы́ков (при рождении Зильбертруд; род. 20 декабря 1967, Москва) — русский писатель, поэт и публицист, литературный критик, радио- и телеведущий, журналист, преподаватель литературы, кинокритик. Политический мыслитель и активист, оппозиционно настроенный к современному российскому руководству, в частности к президенту России Владимиру Путину.

Биограф Бориса Пастернака, Булата Окуджавы, Максима Горького и Владимира Маяковского. Совместно с Михаилом Ефремовым регулярно издавал литературные видеовыпуски в рамках проектов «Гражданин поэт» и «Господин хороший».

С 2022 года стал приглашенным критиком в Институте европейских исследований Корнеллском университете (США), а с 2024 года — приглашенным доцентом кафедры современных языков и литературы Рочестерского университета.

Господин хороший
«Господин хороший» — телевизионный проект телеканала «Дождь» от авторов «Гражданина поэта», продюсером которого выступал Андрей Васильев. Проект выходил в форме еженедельной итоговой программы, в которой заслуженный артист Российской Федерации Михаил Ефремов и музыкант Вася Обломов читали стихи на «злобу дня», написанные писателем Дмитрием Быковым, Васей Обломовым и поэтом Орлушей в жанре политической сатиры. Режиссёр — Тарас Шевченко. Премьера проекта состоялась 11 марта 2013 года.
Академическая гимназия имени Д. К. Фаддеева Санкт-Петербургского государственного университета
Академическая гимназия имени Д. К. Фаддеева Санкт-Петербургского государственного университета — гимназия, структурное подразделение Санкт-Петербургского государственного университета.

Была образована в 1963 году как специализированная физико-математическая школа при Ленинградском государственном университете (ФМШ № 45). В 1991 году была переименована в Академическую гимназию. В 2015 году гимназии было присвоено имя Д. К. Фаддеева — математика, одного из основателей ФМШ № 45.

Башмаков, Марк Иванович
Марк Ива́нович Башмако́в (10 февраля 1937, Ленинград — 31 марта 2022, Санкт-Петербург) — советский и российский математик, педагог, автор многочисленных учебников и пособий для школьников, доктор физико-математических наук, профессор, академик Российской академии образования (1993).
Севастопольский военно-революционный комитет
Севастопольский военно-революционный комитет (Севастопольский ВРК, Севастопольский ревком) — революционный, самопровозглашенный, чрезвычайный орган власти Севастополя и Черноморского флота, возникший после Октябрьского переворота. Перехватил власть у Севастопольского совета военных и рабочих депутатов явочным порядком. По составу был практически полностью большевистским, хотя выборы в Севастополе во все органы революционной власти ранее закончились победой меньшевиков и эсеров. Практически возглавил начало Гражданской войны в Крыму.

Центральный комитет Черноморского флота
Центральный комитет Черноморского флота (в различных источниках ЦКЧФ, ЦК ЧФ, Центрофлот, Черноморский Центрофлот) — коллегиальный орган управления Черноморским флотом во время революционных событий 1917 года и гражданской войны в России. Создан после реорганизации ранее действовавшего Центрального военного исполнительного комитета ЧФ (ЦВИК). Действовал на главной базе флота в Севастополе и в конце деятельности на ушедших в Новороссийск судах. Существовал с июля 1917 по июнь 1918 года. В ходе деятельности неоднократно менялись персональный состав, руководство и политическая направленность вместе с изменениями настроений матросской массы в ходе развития революции и начала Гражданской войны. Состав комитета избирался и держал отчёт перед Общечерноморским съездом. Всего состоялось два съезда.
Муз-ТВ
«Муз-ТВ» (наименование СМИ — МУЗ, с 2000 по 2008, с 2010 по 2015 и с 2018 по 2021 год использовалось стилизованное написание — «МYЗ-ТВ») — российский федеральный музыкальный телеканал. Объём музыкального вещания составляет 75 % русских и 25 % зарубежных видеоклипов. Позиционируется как главный музыкальный канал страны.

В 2010—2012 годах «Муз-ТВ» вещал в формате молодёжного развлекательного телеканала о популярной культуре в кабельных, спутниковых и эфирных сетях. После ребрендинга 16 сентября 2012 года в 12:00 «Муз-ТВ» «переехал» на новую частоту, поменяв концепцию обратно на «музыкальную». В этот момент на его «старых» частотах (в том числе всех аналоговых эфирных) появился новый канал «Ю». А с декабря того же года «Муз-ТВ» стал снова эфирным, получив позицию во втором мультиплексе.

С 1996 по 2012 год учредителем и вещателем телеканала являлось ЗАО «ТВ Сервис», а с 2012 года им выступает ООО «Муз-ТВ Операционная компания».

Трахтенберг, Роман Львович
Рома́н Льво́вич Трахтенбе́рг (настоящая фамилия Горбуно́в; 28 сентября 1968, Ленинград, СССР — 20 ноября 2009, Москва) — российский актёр кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, режиссёр кабаре, педагог, теле- и радиоведущий, шоумен, конферансье, исполнитель песен, литератор. Кандидат культурологии. Поклонники прозвали его «королём анекдотов».
Саамы Финляндии
Саамы, живущие в Финляндии — часть саамского народа, одно из национальных меньшинств Финляндии. Говорят на северносаамском, колтта-саамском и инари-саамском языках.

Численность саамов в Финляндии оценивается по-разному, что связано в первую очередь с отличиями в методиках подсчёта: приводятся цифры 6 тысяч человек, 8 тысяч; по данным, которые были приведены в письменном запросе № 20/2009 в адрес Правительства Финляндии от Янне Сеуруярви, депутата Эдускунты (финского парламента) от провинции Лапландия, общее число финских саамов составляет 9350 человек.

Большей частью саамы в Финляндии проживают на территории провинции Лапландия. Саамы пользуются в Финляндии культурной автономией, государство выделяет средства на поддержание и развитие саамской культуры.

В 2007 году впервые представитель саамского населения Финляндии (Янне Антеро Сеуруярви) был избран в Эдускунту (финский парламент).

Инари (община)
И́нари (фин. Inari, сев.‑саам. Anár, инари-саам. Aanaar, колтта-саам. Aanar, швед. Enare) — крупнейшая по площади община Финляндии. Расположена в области Лапландия, площадь — 17 333,89 км². Здесь расположены третье по величине озеро страны — Инари (1043 км²), а национальный парк Урхо Кекконен, а также (частично) самый большой национальный парк Финляндии — Лемменйоки. Община — центр саамской культуры Финляндии.

Административный центр общины — посёлок Инари.