hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мезон
Мезо́н (от др.-греч. μέσος ‘средний’) — адрон, имеющий нулевое значение барионного числа. В Стандартной модели мезоны — составные элементарные частицы, состоящие из равного числа кварков и антикварков. К мезонам относятся пионы (π-мезоны), каоны (K-мезоны) и другие, более тяжёлые, мезоны.

Первоначально мезоны были предсказаны как частицы, являющиеся переносчиками сильного взаимодействия и отвечающие за удержание протонов и нейтронов в атомных ядрах.

Все мезоны нестабильны. Благодаря наличию энергии связи масса мезона во много раз больше суммы масс составляющих его кварков.

Аромат (физика)
Арома́т, фле́йвор (англ. flavour) — общее название для ряда квантовых чисел, характеризующих тип кварка или лептона.

Существует шесть кварковых ароматов, по числу типов кварков: u, d, s, c, b, t. Аромат кварков сохраняется в сильных и электромагнитных взаимодействиях, но не сохраняется в слабых взаимодействиях.

Для всех именованных ароматов кварков (странность, очарование, прелесть и истинность) правило следующее: значение аромата и электрический заряд кварка имеют одинаковый знак. По этому правилу любой аромат, переносимый заряженным мезоном, имеет тот же знак, что и его заряд.

Лептонные ароматы — другое название для трёх лептонных чисел: электронного, мюонного и тау-лептонного. Суммарное лептонное число, насколько это известно, строго сохраняется, хотя во многих расширениях Стандартной модели предсказывается несохранение лептонного числа. Флейворные (ароматовые) лептонные числа не сохраняются в осцилляциях нейтрино.
Штреймиките-Вирбицкене, Юргита
Юргита Штреймиките-Вирбицкене (лит. Jurgita Štreimikytė-Virbickienė; родилась 14 мая 1972 в Алитусе, Литовская ССР, СССР) — литовская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда. Неоднократный участник многих международных соревнований в составе сборной Литвы по баскетболу, чемпионка Европы 1997. Награждена Орденом Великого князя Литовского Гедиминаса, член Зала славы ФИБА (2022).

Вичи-Айстес
Вичи-Айстес (лит. Viči-Aistės) — ныне несуществующий литовский женский баскетбольный клуб из Каунаса. Наиболее титулованный клуб страны: 4-кратный бронзовый призёр чемпионата СССР, многократный чемпион Литвы, 14-кратный победитель Балтийской лиги, бронзовый призёр Евролиги. До 2010 года играл в Вильнюсе под названиями «Кибиркштис», «Летувос телекомас» и «ТЕО». Упразднён в 2012 году.
Ортега Мартин, Альберто
Альберто Ортега Мартин (исп. Alberto Ortega Martín; род. 14 ноября 1962, Мадрид, Испания) — испанский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Медилы с 1 августа 2015. Апостольский нунций в Иордании и Ираке с 1 августа 2015 по 7 октября 2019. Апостольский нунций в Чили с 7 октября 2019 по 14 мая 2024. Апостольский нунций в Венесуэле с 14 мая 2024.

Апостольский нунций в Чили
Апостольский нунций в Республике Чили — дипломатический представитель Святого Престола в Чили. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Чили апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Чили — католическая страна. Апостольская нунциатура в Чили была учреждена на постоянной основе 31 августа 1908 года, в ранге апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Сантьяго.

В настоящее время Апостольским нунцием в Чили является архиепископ Куриан Матфей Ваялункал, назначенный Папой Франциском 15 марта 2025 года.
Авиньонский собор
Авиньонский собор, Нотр-Дам-де-Дом (фр. Cathédrale Notre-Dame des Doms d'Avignon) — кафедральный собор в Авиньоне.

Здание является историческим памятником Франции и кафедрой архиепархии Авиньона. Собор расположен выше Папского дворца.

Архиепархия Авиньона
Архиепархия Авиньона — (лат. Archidioecesis Avenionensis, фр. Archidiocèse d'Avignon) — одна из архиепархий Католической церкви во Франции. Территория архиепархии распространяется на департамент Воклюз. Архиепархия суффраганна по отношению к митрополии Марселя. Центр епархии — город Авиньон.
Тис канадский
Тис канадский (лат. Táxus canadensis) — вид кустарников рода Тис из семейства Тисовые (Taxaceae).

Распространён в центральной и восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда до Нью-Джерси, Манитобы и Айовы. Произрастает в болотистых лесах, оврагах, по берегам рек и озёр.

Тис
Тис (лат. Táxus) — род растений семейства Тисовые (Taxaceae). Виды рода — медленнорастущие деревья или кустарники высотой от 1 до 20 м (обычно не более 10 м). Диаметр ствола может достигать 1,5 м.

Древесину тисов на протяжении многих веков использовали для изготовления луков и копий.
Ун-Ампъюган
Ун-Ампъюган или Ун-Амп-Юган — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Устье реки находится в 145 км по правому берегу реки Вогулки. Длина реки — 56 км, площадь водосборного бассейна — 557 км².

Вогулка (приток Северной Сосьвы)
Вогу́лка — река в Ханты-Мансийского автономного округа России, левый приток Северной Сосьвы.

Протекает в северо-восточном направлении по территории Берёзовского района. Длина — 256 км (с учётом длины устьевого отрезка — протоки Вогулка), площадь водосборного бассейна — 6550 км². Впадает в Северную Сосьву в 3 км от её устья по левому берегу. На реке расположен районный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Десантная подводная лодка
Десантная подводная лодка — тип подводных лодок, специально сконструированных для использования в качестве десантных кораблей. Основным предназначением десантных подводных лодок является скрытная транспортировка и высадка морского десанта. Проекты таких кораблей были предложены в США и СССР, но никогда не были полностью построены. Вместо этого стандартные подводные лодки часто используются для перевозки небольших групп солдат или поставок грузов.

Десантный корабль
Десантный корабль — класс боевых кораблей, предназначенных для транспортировки (перевозки, доставки) личного состава, вооружения и военной техники, способных производить их высадку на необорудованное побережье.
Пнин (роман)
«Пнин» (англ. Pnin) — тринадцатый (в том числе четвёртый англоязычный) роман русского писателя Владимира Владимировича Набокова, написанный в США и изданный книгой в 1957 году (ранее некоторые главы были опубликованы в журнале New Yorker).

Главный герой — профессор русского языка и литературы Тимофей Пнин показан с лёгкой иронией как русский интеллигент старой школы, пытающийся вписаться в американскую академическую среду. Фоном повествования служит картина жизни первой волны русской эмиграции в Америке. В финале романа уволенный профессор уезжает из города, но из более поздних произведений («Бледное пламя») можно узнать, что он возглавил кафедру славистики в другом университете.

Успех вышедшей в 1956 году англоязычной книги Набокова «Лолита» отразился и на известности «Пнина».

Бледный огонь
«Бледный огонь» (англ. Pale Fire; вариант перевода — «Бледное пламя») — антироман В. В. Набокова, написанный на английском языке и впервые опубликованный в 1962 году. Название произведения взято из пьесы Шекспира «Тимон Афинский»: «Луна — это наглый вор, И свой бледный огонь она крадёт у солнца».
Граммиколепидовые
Граммиколепидовые:, или   чешуеиглые (лат. Grammicolepididae) — небольшое семейство морских  лучепёрых рыб из отряда  солнечникообразных (Zeiformes). Распространены в отдельных районах Атлантического океана и Тихом океане.

В спинном плавнике 5—7 колючих и 27—34 мягких лучей. В анальном плавнике 2 колючки и 27—35 мягких лучей.	Вдоль оснований спинного и анального плавников проходит ряд шипов. В брюшных плавниках одна колючка и 6 мягких лучей. Хвостовой плавник с 13 ветвистыми лучами. Позвонков 37—46. Чешуя покрывает тело и часть головы. Чешуйки вытянуты вертикально.
Рот маленький, верхняя челюсть заострённая. На челюстях один или два ряда мелких тонких зубов, зубы отсутствуют на сошнике и нёбе.
У молоди очень длинная первая колючка анального плавника заходит за начало хвостового плавника, а вторая колючка обычно длиннее головы. У взрослых особей колючки анального плавника укорачиваются.

Солнечникообразные
Солнечникообразные (лат. Zeiformes) — отряд морских лучепёрых рыб, включающий в себя 33 вида, в основном глубоководных, из шести семейств. Распространены во всех океанах.

Тело солнечникообразных обычно высокое и сильно сжатое с боков. Рот большой, с эластичными челюстями. Достигают в длину от 43 мм (Macrurocyttus acanthopodus) до 90 см (Zeus capensis).
Гоматешвара
Гоматешвара — монолитная статуя, возвышающаяся на 18 метров над холмом Шраванабелагола в районе Хассан штата Карнатака, Индия. Статуя была воздвигнута министром и полководцем Чамундарайей при династии Западных Гангов в честь легендарного Бахубали (Гоматешвара). Построенная в конце X века, статуя Гоматешвара олицетворяла образ человека согласно представлениям джайнов.

Паломники со всего света собираются раз в 12 лет, чтобы принять участие в церемонии Махамастакабхишека. Последний раз очередная церемония проходила с 7 по 26 февраля 2018 года. Следующая церемония пройдёт в 2030 году.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Кёк-мончакский язык
Кёк-монча́кский язык — тюркский язык, близкородственный тувинскому, тофаларскому, сойотско-цатанскому (уйгуро-урянхайскому) (саянские языки) и цэнгэльскому. Как и западные диалекты тувинского и цэнгэльский, принадлежит к степному кластеру саянских. Распространен в Монголии и Китае.

Сойотско-цаатанский язык
Сойо́тско-цаата́нский язык (или сойо́тский) — исчезнувший и возрождаемый язык малого народа сойотов. Это тюркский язык, близкородственный тувинскому, тофаларскому и кёк-мончакскому.

Сойотский язык наиболее близок к тофаларскому языку — языку родственного сойотам народа тофаларов.

В России сойотский язык был распространён на территории Бурятии у народа сойоты, и на 2023 год он является спящим языком (им владеют люди, частично выучившие его во взрослом возрасте).
Второй легчайший вес в боксе
Второй легчайший вес (англ. Super bantamweight, Junior featherweight) — весовая категория в профессиональном боксе между полулёгкой и легчайшей весовыми категориями. Предел веса для дивизиона составляет от 118 фунтов (53,5 кг) до 122 фунтов (55,2 кг). В любительском и олимпийском боксе категория с таким названием отсутствует.

Легчайший вес в боксе
Легчайший вес (англ. Bantamweight) — весовая категория в боксе.

В профессиональном боксе категория находится между второй легчайшей и второй наилегчайшей весовыми категориями. Предел веса для дивизиона составляет 118 фунтов (53,525 кг). В любительском боксе включает спортсменов с массой тела от 51 кг до 54 кг.
Розетка (патология)
Розетка (палисад) — это термин в патоморфологии, означающий один ряд вытянутых неопластических клеток, расположенных перпендикулярно центру и параллельно друг другу. Клетки располагаются в виде венчика, «лучистой короны» или «колеса со спицами» вокруг центра розетки, кажущегося пустым. Псевдорозетки («периваскулярные» розетки) располагаются вокруг небольших кровеносных сосудов или нейропиля.

Этот гистологический паттерн напоминает одноимённый орнамент, а также некоторые окна в кафедральных готических соборах. Отсюда происходит название.

Эпендимома
Эпендимо́ма — опухоль центральной нервной системы, которая развивается из клеток эпендимы желудочков мозга и центрального канала спинного мозга. Встречается как у детей (ежегодно выявляют 2,2 новых случая на 1 миллион населения), так и у взрослых (1,5—1,6 новых случаев). Чаще всего располагается в задней черепной ямке.

Эпендимомы — одни из немногих опухолей центральной нервной системы, которые метастазируют. Особенностью метастазирования данных новообразований является распространение опухолевых клеток по путям оттока спинномозговой жидкости.

Клинические проявления зависят от того, в каком отделе центральной нервной системы развивается данное новообразование. Лечение в основном комбинированное — хирургическое, дополняется лучевой терапией. При тотальной резекции опухоли 5-летняя выживаемость (количество больных, которые живы через 5 лет после операции) составляет от 40 до 60 %. У детей прогноз значительно хуже, чем у взрослых.
Мост Чинват
Мост Чинва́т (авест. 𐬗𐬌𐬥𐬬𐬀𐬙𐬋 𐬞𐬈𐬭𐬈𐬙𐬏𐬨, Cinvatô Peretûm, Су́дный Мост, Мост Разделе́ния, Мост Воздая́теля) — в зороастрийской эсхатологии неосязаемый мост, соединяющий мир живых и мир мёртвых. Мост Чинват выстроен из лучей света над огромной пропастью или над непреодолимой водной преградой и одним концом опирается на высочайшую вершину Хара Березайти. Все души умерших должны после смерти пройти по нему. Часто Мост Чинват отождествляют с радугой или с галактикой Млечного Пути, однако некоторые учёные не согласны с этой интерпретацией, ссылаясь на описание Моста Чинват как прямого восходящего, а не криволинейного, что сближает его с понятием оси мира. Альтернативные названия этого моста: Чинвад, Цинват, Чинвар или Чинават.

Вайю-Вата
Вайю-Вата или Вата-Вайю (авест., IPA: ʋɑːyu-ʋɑːt̪ə, иногда Вайю, Вата, Вайу) — в авестийской мифологии бог ветра, имеющий двойственную природу. Имена Вайю («ветер») и Вата («воздух») в зороастрийских текстах иногда используются независимо друг от друга (причем Вайю встречается чаще, чем Вата), но обычно под ними подразумевается одно и то же божество, и часто одно из имён выступает заменой другому. Представление о Вайю-Вата восходит к эпохе индо-иранской общности (ср. др.-инд. Ваю).
Нижегородская область
Нижегоро́дская о́бласть (с 1936 года по 22 октября 1990 года — Го́рьковская область) — субъект Российской Федерации в центре европейской части России. Входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — Нижний Новгород. Один из крупнейших регионов Центральной России.

Площадь — 76 624 км², протяжённость с юго-запада на северо-восток — более 400 км.

Население области — 3 039 421 чел. (2025). Плотность населения: 39,67 человека/км² (2025), удельный вес городского населения: 
81,77 % (2022).

Нижегородская область граничит на северо-западе с Костромской областью, на северо-востоке — с Кировской, на востоке — с республиками Марий Эл и Чувашия, на юге — с республикой Мордовия, на юго-западе — с Рязанской областью, на западе — с Владимирской и Ивановской областями.

Дзержинск (Нижегородская область)
Дзержи́нск (до 1548 года Чёрная Ре́чка, до января 1927 года Чёрное, до 22 июня 1929 года Растя́пино) — город (до 1930 года рабочий посёлок) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Дзержинск.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Железнодорожная станция на современном ходе Транссиба, в 33 км от Московского вокзала Нижнего Новгорода. Пристань на левом берегу реки Оки. Второй по населению город Нижегородской области. Население города 213 410 чел. (2025), население городского округа 223 327 чел. (2025).

В советские времена являлся крупнейшим центром химической промышленности Союза ССР, в связи с чем экологическая обстановка в районе находилась в неудовлетворительном состоянии. Город упоминается в списке самых загрязнённых городов мира по версии Института Блэксмита. В настоящий момент часть химических предприятий закрыта.
Голер (город)
Голер (англ. Gawler) — город в штате Южная Австралия, первый, образованный в этом штате. Город назван в честь второго губернатора (представителя британского вице-короля) колонии Южной Австралии, Джорджа Голера. Расположен в 44 км к северу от центра столицы штата Аделаиды, и недалеко от винодельческого района Barossa Valley. Топографически Голер находится в месте слияния двух притоков реки Голер, и рек Норт-Пара и Саут-Пара.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Волково (Фроловский сельсовет)
Во́лково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Едлаз.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 29,5 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Неклюдово, Малое Займище, Паршино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Паршино (Грязовецкий район)
Па́ршино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Еда.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Волково, Арсенка.

По переписи 2002 года население — 63 человека (30 мужчин, 33 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Скумбрещуки
Скумбрещуки (лат. Scomberesox) — род морских рыб из семейства макрелещуковых (Scomberesocidae}. Рыбы с очень удлиненным телом и серебристой окраской.

Представители рода обитают в акваториях Атлантического и Индийского океанов, встречаются в южной части Тихого океана, вблизи Антарктики.

Макрелещуковые
Макрелещуковые, или скумбрещуковые (лат. Scomberesocidae), — семейство рыб отряда сарганообразных (Beloniformes).

Собирательное название морских промысловых рыб семейства макрелещуковых — сайра.

Эпипелагические рыбы субтропических и умеренных вод, распространённые как в северном, так и южном полушарии. Тело удлинённое, между спинным и хвостовым и между анальным и хвостовым плавниками, расположены мелкие добавочные плавнички, хвостовой плавник с глубокой выемкой. Челюсти от вытянутых, подобных клювообразным челюстям саргановых (у Scomberesox) до достаточно коротких с выступающей нижней челюстью (у Cololabis).
Гершель Дж. (лунный кратер)
Кратер Гершель Дж. (лат. J. Herschel), не путать с кратером Гершель или кратером Гершель К., — древний большой ударный кратер в северном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь английского астронома и физика Джона Гершеля (1792—1871) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Гершель К. (лунный кратер)
Кратер Гершель К. (лат. C. Herschel), не путать с кратером Гершель или кратером Гершель Дж., а также с кратером Гершель на Мимасе и кратером Гершель на Марсе, — небольшой ударный кратер в западной области Моря Дождей на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь англо-германского астронома Каролины Гершель (1750—1848) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.
Ченстохова-Страдом
Ченстохова-Страдом (пол. Częstochowa Stradom) —  пассажирская и грузовая железнодорожная станция в Ченстохове, расположенная в дзельнице Страдом. Второй (после Ченстоховы особовой) железнодорожный вокзал города. Имеет  две платформы и три пути.

Станция была построена в 1911 году на ведущей к границе Германий линии Кельцы — Русские-Гербы с шириной русской колеи. Во время Первой мировой войны немцы перешили эту линию на 1435 мм и в результате она стала частью линии Кельце — Фосовске. Кроме того, на станции Ченстохова-Страдом начинается линия к главному вокзалу Ченстоховы, а также третья линия к станции Ченстохова-Товарная.

При вокзале есть небольшой бесплатный музей железнодорожного транспорта Польши.

Музей истории железной дороги в Ченстохове
Музей истории железной дороги в Ченстохове — музей, в котором собраны документы, оборудование и элементы оборудования польских железных дорог.

Музей расположен на первом этаже здания железнодорожного вокзала Ченстохова-Страдом. Он был основан в 2001 году. В экспозиции имеются железнодорожные лампы, колёса, мундиры, документы, карты, фотографии и много прочих предметов железнодорожного оборудования.

Под опекой музея находятся также две старых паровоза - паровоз TKt48-151 (стоит на вокзале Ченстохова Особова), и паровоз Ol49-20 (стоит в районе депо).

С 19 октября 2006 года Музей истории железной дороги находится в маршруте  «Путь памятников техники силезского воеводства».
Громозово
Громозово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 26 км. Ближайшие населённые пункты — Клюкино, Акимово, Спицыно.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Спицыно (Кичменгско-Городецкий район)
Спицыно — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Громозово, Клюкино, Акимово.

По переписи 2002 года население — 115 человек (59 мужчин, 56 женщин). Всё население — русские.
Восточный округ (Фиджи)
Восточный округ (англ. Eastern Division) — один из четырёх округов Фиджи. Состоит из трёх провинций: Кандаву, Лау и Ломаивичи.

Административный центр — Левука, который расположен на острове Овалау.

Острова, входящие в состав округа:

Овалау

Кандаву

Нгау

Коро

Наираи

Моала

Матуку

Вату-Вара

Наитаба

Манго

Чичия

Тувука

Лакемба

Вануа-Вату

Онеата

Вуакава

Камбара

Фулага

Кандаву (провинция)
Кандаву (фидж. Kadavu) — провинция Фиджи, часть Восточного округа. В составе провинции остров Кандаву, остров Оно, остров Галоа, остров Дравуни, остров Матануку, остров Булия, остров Нангинги, риф Большая Астолябия и несколько более мелких островов.
Армянская улица (Владикавказ)
Армя́нская у́лица (осет. Сомихаг уынг) — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Чермена Баева и Комсомольской. Начинается от улицы Чермена Баева.

Является южной границей исторического центра, причисленного к выявленным объектам культурного наследия регионального значения. Улицу Армянскую пересекают улицы Цаголова, Осетинская, Димитрова и Ватутина. C чётной стороны улицы Армянской начинаются Кривой переулок, улицы Рождественская улица, улицы Алибека Кантемирова, Койбаева и Кутузова.

Улица Кутузова (Владикавказ)
Улица Кутузова — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском районе между улицей Армянской и садоводческим товариществом «Наука». Начинается от Армянской улицы.

Пересекается с улицами Коста Хетагурова, Павленко, Кабардинская, Аксо Колиева.

На улице Кутузова заканчивается улица Вадима Эльмесова и начинается Виноградная улица.