hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монахиня (фильм, 2013)
«Монахиня» (фр. La religieuse) — фильм французского режиссёра Гийома Никлу, снятый в 2013 года по одноимённому произведению Дени Дидро. Номинант на премию «Золотой медведь» 63-го берлинского кинофестиваля.

Монахиня (роман)
«Мона́хиня» (фр. La Religieuse) — роман французского беллетриста, главы энциклопедистов, философа-материалиста, теоретика искусств и драматурга Дени Дидро, законченный им около 1760 года и опубликованный посмертно в 1796 году.
Демидов, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Деми́дов (1884—1953) — российский театральный режиссёр и преподаватель. Один из трёх первых педагогов «Системы Станиславского», обученных и официально признанных К. С. Станиславским.

Психотехника
Психоте́хника (от греч. ψυχή — душа, и др.-греч. τεχνικός от τέχνη — искусство, мастерство, умение) — отрасль психологии, получившая широкое распространение в 1910—1930-х гг. и изучавшая приложение психологии к решению практических вопросов, в основном связанных с психологией труда, профориентацией и профотбором. В настоящее время содержание психотехники, её проблемы и методы вошли в сферу прикладной психологии: психологии труда, организационной психологии, инженерной психологии.
Валакхилья
Валакхи́лья (санскр. वाळखिल्य, IAST: vālakhilya) — группа гимнов в составе восьмой мандалы «Ригведы».

В состав этой группы входят 11 гимнов (РВ VIII, 49-59). Они занимают особое место среди других гимнов «Ригведы», так как являются более поздней вставкой, чей текст сохранился хуже, чем остальная самхита. Создателями этого приложения считают поэтов из рода Канвов. Позднее авторство связывали и с мифологическими мудрецами-карликами валакхильями. Известный комментатор «Ригведы» Саяна не рассматривает эти гимны, хотя они включены в падапатху. Сам термин «Валакхилья» применяется в отношении этой группы гимнов, начиная с брахман: это прослеживается в «Айтарея», «Гопатха», «Каушитаки» и «Панчавимша-брахманах».

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Отчаянные герои: Месть острова
«Отчаянные герои: Месть острова» (англ. «Total Drama: Revenge of the Island»; сокр. «TDRI») — четвёртый сезон мультипликационных сериалов «Отчаянные герои» в жанре ситком, являющийся творением канадской компании «Fresh TV Inc.». Концепция данной телевизионной программы разрабатывалась создателями мультсериала «6teen» Дженнифер Пертш и Томом Макгиллисом, а также режиссёрами первого сезона франшизы «Total Drama» — «Остров отчаянных героев», Тоддом Кауффманом и Марком Торнтоном, контактирующими с Китом Оливером и Чадом Хиксом — режиссёрами этого проекта. Премьерный показ состоялся вечером 5 января 2012 года на канале «Teletoon». Трансляция на американском телевидении началась на кабельном молодёжном канале «Cartoon Network» 5 июня того же года.

Отчаянные герои
«Отчаянные герои» (англ. Total Drama) — канадский мультсериал, созданный Дженнифер Перч и Томом Макгиллисом, впервые показанный 8 июля 2007 года. Мультсериал представляет собой одновременно и дань уважения, и сатиру на общепринятые условности конкурсных реалити-шоу.

Состоит из шести сезонов (Остров отчаянных героев, Шоу отчаянных героев, Отчаянные герои: Мировое турне, Отчаянные герои: Месть острова и сезон, состоящий из двух частей — Отчаянные герои: Все звёзды/Отчаянные герои: Остров Пакиту, Остров отчаянных героев (2023)).

Мультсериал стал культовым и породил франшизу: в 2015 году вышел спин-офф под названием «Отчаянные герои: Сумасбродная гонка», а в 2018 году вышел второй спин-офф — «Отчаянные герои: Полная драмарама».

17 февраля 2021 года было объявлено, что мультсериал вернётся ещё на два сезона и выйдет в эфир на стриминговом сервисе HBO Max и на Cartoon Network.
Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.

Трудовой мигрант
Трудовой мигрант в понимании конвенции ООН — лицо (трудящийся), которое будет заниматься, занимается или занималось оплачиваемой деятельностью в государстве, гражданином которого он или она не является (мигрант).

Для законной деятельности трудовой мигрант (и члены его семьи) должен получить разрешение на въезд, пребывание и оплачиваемую деятельность в государстве работы по найму в соответствии с законодательством этого государства и международными соглашениями, участником которых это государство является.

Трудовые мигранты и члены их семей могут свободно покидать любое государство, включая государство своего происхождения. Это право не должно подлежать каким-либо ограничениям, за исключением тех, которые предусматриваются законом, необходимы для охраны национальной безопасности, общественного порядка (англ. order public), здоровья или нравственности населения или прав и свобод других лиц.
Эблаиты
Эблаиты — древний народ семитского происхождения, основавший город Эбла, который существовал в III тыс. до н. э. на территории древней Сирии, между Алеппо и Хама. В середине III тыс. до н. э. численность народа достигала более 250 000 человек.

Эбла
Э́бла (Ибла, ныне городище Телль-Марди́х, араб. تل مرديخ‎) — древний семитский торговый город-государство, существовавший на территории древней Сирии, с середины III тыс. до н. э. Эбла располагалась к западу от излучины Евфрата в Сирии, в 53 км к юго-западу от современного Алеппо. Эбла является одной из старейших цивилизаций мира.
Нелазское
Нелазское — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 31 км, до центра муниципального образования Шулмы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Патино, Панфилка, Поповка.

По переписи 2002 года население — 258 человек (124 мужчины, 134 женщины). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Патино
Патино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 33 км, до центра муниципального образования Шулмы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Панфилка, Нелазское, Поповка.

По переписи 2002 года население — 43 человека (22 мужчины, 21 женщина). Всё население — русские.
Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых
Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых (ФБУ «ГКЗ») – федеральное бюджетное учреждение в ведении Федерального агентства по недропользованию РФ. Основной вид деятельности учреждения: проведение государственной экспертизе запасов полезных ископаемых и подземных вод, геологической информации о предоставляемых в пользование участках недр. Вид деятельности, не являющийся основным: осуществление организационно-методического сопровождения деятельности уполномоченных комиссий по рассмотрению и утверждению запасов полезных ископаемых.

Мейстер, Александр Карлович
Александр Карлович Мейстер (15 [27] ноября 1865, Москва — 25 октября 1938, Ленинград) — русский и советский учёный-геолог, петрограф, минералог, директор Геолкома (1918—1921), профессор, доктор геолого-минералогических наук.
Шахнаме
«Шахнаме», или «Шах-наме́» (перс. شاهنامه‎ Šāhnāme — «Книга царей», «Книга о царях», «Царь-книга», «Царская книга») — выдающийся памятник персидской литературы, национальный эпос иранских народов. В «Книге царей» описывается история Ирана от древних времён до проникновения ислама в VII веке. Самая длинная поэма, принадлежащая перу одного автора: объём в два раза больше, чем объём «Илиады» и «Одиссеи» вместе взятых.

Бану, Цецилия Бенциановна
Цеци́лия Бенциа́новна Бану́ (урождённая Бакалейщик; 13 марта 1911, Любеч, Черниговская губерния — 11 января 1998, Москва) — советский и российский литератор, переводчик с персидского языка, известный исследователь творчества поэта Абулькасима Фирдоуси, автор полного перевода «Шахнаме».

Училась на курсах востоковедения, на персидском отделении, отправилась в Среднюю Азию, жила в Самарканде, где настолько освоила таджикскую речь, что работала диктором на радио.

Участник Великой Отечественной войны. Награждена медалями (в т.ч. Медалью «За трудовое отличие» — 1957 год). Заслуженный работник культуры Таджикской ССР. Член Союза писателей СССР (1934). Жена национального поэта Таджикистана, уроженца Ирана Абулькасима Лахути.
Брайан (Техас)
Брайан (англ. Bryan) — город в США, расположенный в восточной части штата Техас. Город является административным центром округа Бразос. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 76 201 человек, по оценке Бюро переписи США в 2019 году в городе проживало 84 096 человек. Вместе в городом Колледж-Стейшен составляют пятнадцатую по численности агломерацию Техаса.

Техасский университет A&M
Техасский университет A&M (англ. Texas A&M University; сокр. Texas A&M, A&M или TAMU) — высшее образовательное учреждение, находящееся в городе Колледж-Стейшен в Техасе, США.

Университет является флагманским вузом системы университетов A&M, седьмым университетом в США по размерам, а также самым большим в Техасе. Университет занимается широким рядом исследований в области землепользования, океанологии и космонавтики. Многие проекты финансируются такими организациями, как НАСА, Национальные институты здравоохранения США, Национальный научный фонд и Управление военно-морских исследований. Университет входит в число 20 вузов США, получающих наибольшее финансирование, и внёс значительный вклад в такие области, как клонирование животных и растений и нефтепромысловое дело.
Богема (фильм, 1926)
«Богема» (англ. La bohème, 1926) — американский немой художественный фильм режиссёра Кинга Видора. Фильм снят по мотивам романа Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы». Кинолента находится в общественном достоянии.

Сцены из жизни богемы
«Сцены из жизни богемы» (фр. Scènes de la vie de bohème) — роман в рассказах французского писателя Анри Мюрже, изданный в 1851 году. Действие происходит в Латинском квартале Парижа в 1840-х годах. В книге рассказываются истории из жизни четырёх представителей богемного образа жизни: поэта, композитора, художника и философа.
465-я эскадрилья лёгкой боевой авиации
465-я эскадрилья лёгкой боевой авиации (сербохорв. 465. eskadrila lake borbene avijacije / 465. ескадрила лаке борбене авијације) — авиационная эскадрилья военно-воздушных сил Югославской народной армии, образованная в апреле 1961 года в Титограде. Была в составе 105-го учебного авиационного полка.

105-й истребительно-бомбардировочный авиационный полк
105-й истребительно-бомбардировочный авиационный полк (сербохорв. 105. lovačko-bombarderski avijacijski puk / 105. ловачко-бомбардерски авијацијски пук) — авиационный полк военно-воздушных сил и войск ПВО СФРЮ, образованный в 1946 году как 3-й учебный авиационный полк (сербохорв. 3. vazduhoplovni školski puk / 3. ваздухопловни школски пук) и существовавший до 1992 года. Его правопреемником назвалась 105-я авиационная бригада вооружённых сил Республики Сербская Краина.
Соонвальд, Эуген Аугустович
Э́уген А́угустович Соо́нвальд (эст. Eugen Soonvald; 1912 — 1994) — советский и эстонский машиностроитель, изобретатель и педагог, лауреат Сталинской премии. Один из основоположников эстонского экскаваторостроения.

ЭТН-171
ЭТН-171 — экскаватор-дреноукладчик, разработанный во второй половине 1950-х годов на Таллинском экскаваторном заводе взамен морально устаревшей модели ЭТ-142. В отличие от ЭТ-142 и его предшественника ЭТ-141, изготавливавшихся на базе гусеничного трактора ДТ-54, новый дреноукладчик целиком (включая ходовую часть) был разработан на таллинском заводе. ЭТН-171 был более чем на две тонны легче своего предшественника, проще в изготовлении, надёжнее и производительнее в работе. Основной задачей экскаватора ЭТН-171 было создание траншей под укладку керамических дренажных труб для нужд мелиорации в зонах осушения. Сокращение ЭТН означает Экскаватор Траншейный Навесной, в индексе 171 первые две цифры указывают глубину отрываемой траншеи в дециметрах (то есть 1,7 метра), последняя — номер модели. Встречающееся в некоторых источниках обозначение ЭТЦ-171 является неточным.
Храм Тихвинской иконы Божией Матери (Иркутск)
Храм Ти́хвинской иконы Божией Матери — утраченный православный храм в городе Иркутске, располагавшийся на Тихвинской площади (ныне — площадь Графа Сперанского).

В 1706 году был построен первый деревянный храм. В 1754 году на средства иркутского купца И. С. Бечевина был заложен каменный Тихвинский храм. Во время иркутского пожара 1879 года храм обгорел, но при восстановлении был соблюдён его первоначальный облик. По названию храма были названы Тихвинская улица (ныне — улица Сухэ-Батора) и Тихвинская площадь (ныне — площадь Графа Сперанского).

Архитектура Тихвинского храма была характерной для сибирского барокко середины XVIII века.

В 1932 году был закрыт советскими властями и вскоре снесён.

Сибирское барокко
Сибирское барокко — самое общее обозначение храмовой архитектуры Сибири XVIII века. По состоянию на 1803 год в Сибири насчитывалось 115 каменных храмов. Подавляющее их большинство принадлежало к провинциальному варианту русского барокко, испытавшему влияние украинского барокко и (в отдельных случаях) ламаистского декора. Наибольшее число памятников сохранилось в Иркутске, Тобольске и Томске. Первоначальные интерьеры уцелели только в Крестовой церкви Иркутска.

Сибирские церкви XVIII века, подобно большинству памятников московского узорочья и барокко, — бесстолпные. С западной стороны к ним примыкают трапезные с колокольнями. Для барочных памятников Сибири характерно стремление к живописному нагромождению последовательно уменьшающихся объёмов (по выражению А. Ю. Каптикова — «барочная переусложнённость форм»). Декоративная система отмечена оригинальными привнесениями, предположительно восточного происхождения (стрельчатые сандрики в виде пламени, ступообразные формы, колесо Дхармы).
Митенское (Октябрьский сельсовет, Вологодский район)
Митенское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 19,5 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Прибытково, Ильинское, Молочное, Мягрино, Петраково, Скородумка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Скородумка (Вологодский район)
Скородумка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 19,5 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Молочное, Митенское, Кожино, Петраково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Петушинский район
Петуши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Владимирской области России.

Административный центр — город Петушки.

Костерёво
Костерёво — город в Петушинском районе Владимирской области России.

Образует одноимённое муниципальное образование город Костерёво со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Опунция индийская
Опунция индийская, также опунция инжирная (лат. Opuntia ficus-indica) — вид растений рода Опунция семейства Кактусовые, часто культивируемое ради съедобных плодов.

Общеупотребительные названия — индейская смоква, индейская фига, индийская фига, колючая груша, в Сирии, Палестине  и Израиле — цабар или сабра.

Таксон имеет собственный индекс в универсальной десятичной классификации — 634.775.4.

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Демократический выбор России
Демократи́ческий вы́бор Росси́и (ДВР) — российская праволиберальная политическая партия, существовавшая в 1993—1994 годах как избирательный блок «Выбор России» и в 1994—2001 — как партия «Демократический выбор России», впоследствии самораспустившаяся и вошедшая в состав соучредителей «Союза правых сил».

Ковалёв, Сергей Адамович
Серге́й Ада́мович Ковалёв (2 марта 1930, Середина-Буда — 9 августа 2021, Москва) — советский диссидент, участник правозащитного движения в СССР и постсоветской России, российский политический и общественный деятель.

Первый Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации (1994—1995). Один из авторов Российской Декларации прав человека и гражданина (1991) и 2-й главы Конституции Российской Федерации — «Права и свободы человека и гражданина» (1993). Был председателем Российского историко-просветительского и правозащитного общества «Мемориал» и президентом организации «Институт прав человека» (1996—2021).
Тракайский островной замок
Трака́йский (Тро́кский или Тро́цкий) за́мок (лит. Trakų salos pilis) — замок Витовта и последующих литовских князей на острове озера Гальве, напротив более древнего замка Кейстута. Остров расположен в черте города Тракай (Троки) и соединяется с ним деревянным мостом. Воссоздан из руин в советское время. Внутри с 1962 года находится музей истории Тракая.

Микулёнис, Станисловас
Стани́словас Микулёнис (лит. Stanislovas Mikulionis; 20 января 1935, Таральджяй Камайской волости Рокишского уезда — 11 октября 1992, Тракай) — литовский архитектор-реставратор, доктор гуманитарных наук; лауреат Государственной премии Литовской ССР (1978), автор проектов реставрации Тракайского замка и Тракай, а также ряда опубликованных работ о Тракайском замке.
Прокопьевская (Вологодская область)
Прокопьевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Березник, Кузьминская, Пестеревская, Митинская, Подгорная, Кузнецовская, Шебеньгский Погост, Конец.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Шебеньгский Погост
Шебеньгский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Шебеньгского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Шебеньгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Березник, Подгорная, Прокопьевская, Кузнецовская, Афоновская, Конец, Дор.

В 1999 году внесено в реестр населённых пунктов Вологодской области как Шебенгский Погост. В 2001 году написание в реестре изменено на Шебеньгский Погост, переименование утверждено постановлением правительства области в 2005 году.

По переписи 2002 года население — 150 человек (71 мужчина, 79 женщин). Всё население — русские.
Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.

Договор страхования
Договор страхования — это соглашение между страхователем и страховщиком, в соответствии с условиями которого страховщик обязуется компенсировать ущерб в той или иной форме либо выплатить страхователю или выгодоприобретателю определённую денежную сумму при наступлении предусмотренного договором страхового случая. Страхователь по договору страхования обязуется выплатить страховщику страховую премию, выполнять ряд других обязанностей и соблюдать предусмотренные соглашением ограничения.
Список синглов № 1 в США в 2009 году (Billboard)
Список синглов № 1 в США в 2009 году — включает синглы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки в 2009 году. В нём учитываются наиболее продаваемые синглы исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3 и другие). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 («Горячая Сотня» журнала Billboard).

В 2009 году было всего только 12 синглов, побывавших на № 1 (если не считать 13-й — «Single Ladies (Put a Ring on It)» певицы Бейонсе — который стал № 1 еще в предшествующем 2008 году).

Список синглов № 1 в США (Billboard)
Список синглов № 1 в США (Billboard Hot 100 #1) включает синглы (песни), которые по итогам еженедельных хит-парадов Hot 100 журнала Billboard занимали в нём первые места (Number 1). В современном виде хит-парад создан в США в 1958 году и в настоящее время при составления общего рейтинга синглов учитываются продажи на физических носителях, интернет-скачивания и прослушивания и просмотр видео.
Известный российский музыкальный обозреватель Борис Барабанов назвал Billboard Hot 100 главным в США хит-парадом, а составляющий его журнал определил как «самое авторитетное СМИ американской музиндустрии».