hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Танини
Танини, Танени (XV век до н. э.) — древнеегипетский хронист периода XVIII династии.

Танини был придворным писцом фараона Тутмоса III, сопровождая его во всех семнадцати походах фараона в Азию. Его титул гласил «царский писец и командующий солдатами». Как свидетельствует автобиография царского летописца, сохранившаяся в его гробнице TT74 в Шейх-Абд-эль-Курне, Танини был автором «Анналов Тутмоса III» (хроники военных походов Тутмоса III), выдержки из которых сохранились на стенах Карнакского храма Амона, в Зале анналов. Таким образом, Танини задокументировал первое подробно известное нам сражение в истории — битву при Мегиддо (1457 до н. э.).

Гробница Танени расположена западнее Фив и содержит автобиографические сведения, впервые отмеченные Шампольоном.

Тутмос III
Ту́тмос III — Фараон Древнего Египта из XVIII династии. Правил в XV веке до н. э. Сын Тутмоса II от наложницы Исиды.

Имя «Тутмос» (др.-греч. Τούθμωσις и лат. Thutmosis, Thutmoses) является древнегреческим вариантом произношения египетского имени Джехутимесу (егип. ḏḥwty-ms) — «бог Тот рождён» (в разных версиях  переводится как «рождённый Тотом»). В качестве тронного Тутмос III использовал имя Менхеперра, которое передаётся в «Амарнских письменах» как «Манахбирия», или «Манахпирра».

Главная супруга Тутмоса III — Меритра Хатшепсут. Их старший сын Аменхотеп впоследствии стал фараоном. Известны также три второстепенные жены Тутмоса III: Менхет, Менуи и Мерти. Принадлежавшие им вещи были найдены в захоронении, почти нетронутом расхитителями гробниц.
Гамильтониан (квантовая механика)
Гамильтониа́н ( или H) в квантовой теории — оператор полной энергии системы (ср. функция Гамильтона). Название «гамильтониан», как и название «функция Гамильтона», происходит от фамилии ирландского математика Уильяма Роуэна Гамильтона.

Его спектр — это множество возможных значений при измерении полной энергии системы. Спектр гамильтониана может быть дискретным или непрерывным. Также может быть ситуация (например, для кулоновского потенциала), когда спектр состоит из дискретной и непрерывной части.

Так как энергия — вещественная величина, гамильтониан является самосопряжённым оператором.

Квантовое состояние
Квантовое состояние — любое возможное состояние, в котором может находиться квантовая система. Чистое квантовое состояние может быть описано:

В волновой механике — волновой функцией,

В матричной механике — вектором состояния, или полным набором квантовых чисел для определённой системы.

Эти описания математически равнозначны. В общем случае квантовое состояние (смешанное) принципиально не может быть описано волновой функцией и должно быть описано матрицей плотности, являющейся неотрицательным самосопряжённым оператором с единичным следом. Квантовые состояния можно интерпретировать как статистические ансамбли с некоторыми фиксированными квантовыми числами.
Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.

Гороховец
Горохове́ц — город районного подчинения в России. Административный центр Гороховецкого района Владимирской области. Один из старейших городов области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Гороховец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население 12 666 человек (2021).
Иваново (Сокольский район)
Иваново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 86 км, до центра муниципального образования Чучкова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Васьково, Высокая, Пустошка, Никольское, Павлово, Жилино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Никольское (Сокольский район)
Никольское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 87 км, до центра муниципального образования Чучкова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Васьково, Большое Залесье, Иваново, Павлово, Жилино, Пепельниково.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Евмел Боспорский
Евме́л (др.-греч. Εΰμηλος, Éumelos; погиб в 304 до н. э.) — басилевс Боспорского царства в 310—304 годах до н. э. из династии Спартокидов, третий сын басилевса Перисада I.

Личность Евмела обсуждается в науке.

Спартокиды
Спартокиды (греч. Σπαρτοκίδαι) — династия правителей Боспорского государства (438—109 до н. э.), сменившая Археанактидов.

Основатель царской династии Спарток I (правил в 438—433 до н. э.) был, наиболее вероятно, эллинизованным выходцем из местных, меотских племен. Имена членов династии Спартокидов — фракийские и греческие.
Кабинет министров (Российская империя)
Кабине́т мини́стров — верховный государственный орган, образованный 26 октября (6 ноября) 1731 года указом императрицы Анны Иоанновны. После воцарения Елизаветы Петровны утратил свои полномочия 12 (23) декабря 1741 года и был преобразован в Личную Канцелярию Императрицы. В 1756 году его функции перешли к Конференции при Высочайшем дворе.

Миних, Бурхард Кристоф
Граф (с 25 февраля 1728) Бурхард Христофорович фон Миних (нем. Burkhard Christoph von Münnich, в России был также известен как Христофо́р Анто́нович Ми́них); 9 (19) мая 1683, Нойенхунторф, Ольденбург — 16 (27) октября 1767, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель немецкого происхождения, генерал-фельдмаршал (1732), наиболее активный период деятельности которого пришёлся на правление императрицы Анны Иоанновны.
Подполковник Преображенского лейб-гвардии полка (с 1739 года за победу над Турцией). Отец дипломата и мемуариста графа Иоганна Эрнста Миниха.
Ла-Тонтута (аэропорт)
Международный аэропорт Ла-Тонтута или Международный аэропорт Нумеа — Ла-Тонтута (англ. La Tontouta International Airport, фр. Aéroport de Nouméa - La Tontouta, (ИАТА: NOU, ИКАО: NWWW)) — главный международный аэропорт Новой Каледонии, расположенный в муниципалитете Паита в 52 километрах к северо-западу от города Нумеа.

По данным статистики в 2006 году услугами Международного аэропорта Ла-Тонтута воспользовалось 415 813 человек.

Нумеа
Нуме́а (фр. Nouméa) — столица острова Новая Каледония (заморская территория Франции). Порт на берегу Тихого океана. Население — 94 285 человек, включая пригороды — 182 341 (2019, перепись). Площадь города — 45,7 км². Мэром города с 1986 года по 2015 год был Жан Леке, с 2015 года — Соня Лагард.
Иероним (Захаров)
Архиепископ Иероним (в миру Владимир Иванович Захаров; 20 марта (1 апреля) 1897, Москва — 14 декабря 1966, Ростов-на-Дону) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Ростовский и Новочеркасский.

Кишинёвская епархия
Кишинёвская епа́рхия (рум. Eparhia de Chișinău) — епархия Русской православной церкви с центром в городе Кишинёв, входящая в состав Православной церкви Молдовы. Объединяет приходы и монастыри на территории центральной Молдовы. Кафедральный собор — Собор Рождества Христова в Кишинёве. Епархия разделена на 31 благочиннический округ.
Ельнинская операция (1941)
Ельнинская операция — наступление 24-й и 43-й армий Резервного фронта во время Великой Отечественной войны, продолжавшееся с 30 августа по 6 сентября 1941 года и  завершившееся освобождением Ельни и ликвидацией ельнинского выступа. Часть Смоленского сражения.

Резервный фронт
Резервный фронт — один из фронтов Красной Армии ВС Союза ССР, во время Великой Отечественной войны.

Оперативное объединение образовано 30 июля 1941 года, упразднено 10 октября 1941. Во второй раз сформировано 12 марта 1943 года из объединений, соединений и частей Брянского фронта, освободившихся с Вяземского выступа. 23 марта 1943 года переименован в Курский фронт.
The Ocean Race
The Ocean Race (рус. Океанская гонка, Оушен Рейс) — командная кругосветная регата на парусных яхтах класса Volvo Ocean 65 (Volvo One-Design). Проводится с 1973 года. До 2001 года называлась Whitbread Round the World Race. До 2019 года называлась Volvo Ocean Race. В начале 2019 года Volvo и Volvo Cars завершили передачу прав на гонку группе Atlant Sports Group, возглавляемой Рикардом Брисиусом и Юханом Саленом. При этом Volvo остался коммерческим партнёром гонки.

В октябре 2017 года в испанском Аликанте стартовала 13-я по счёту регата, которая финишировала в июне 2018 года в Гааге.

Периодичность гонки до регаты 2005/06 — 4 года, после чего успех (в СМИ и для спонсоров) предопределил проведение гонки каждые 3 года. В 2017 году планировалось, что гонка будет проходить каждые два года. Однако из-за организационных проблем следующая гонка после регаты 2017/18 запланирована на 2022/23 годы.

Volvo
Эта статья о концерне Volvo. О производителе легковых автомобилей смотрите статью Volvo Cars.

Volvo (Volvokoncernen, Volvo Group) — шведский концерн, производящий коммерческие и грузовые автомобили, автобусы, двигатели и различное оборудование. Головной компанией концерна является компания AB Volvo. Ранее концерн Volvo производил также легковые автомобили, но в 1999 продал своё отделение легковых автомобилей под именем Volvo Personvagnar (Volvo Cars) концерну Ford, который в 2010 году перепродал его Geely.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Volvo заняла 274-е место.

Штаб-квартира — в Гётеборге, Швеция.
Донузлав
Донузла́в (укр. Донузлав, крымскотат. Doñuzlav, Донъузлав) — самое глубокое озеро в Крыму и крупнейшее озеро Черноморского района, относится к Тарханкутской группе озёр. Сейчас для озера более подходящим статусом может быть не озеро, а техногенный залив: в 1961 году в результате строительства военно-морской базы в пересыпи, отделяющей озеро (внутренние воды) от Чёрного моря (внешние воды), был прорыт канал (с фарватером), соединив озеро с Чёрным морем.

Площадь — 48,2 км². Тип общей минерализации — солёное и пресное (участок на крайнем севере, отделённый Аблямитским мостом автодороги Т-01-08). Происхождение — тектоническое.

На северной оконечности озера создан ландшафтно-рекреационный парк Донузлав, площадью 2335 га, включающий прибрежно-водные комплексы.

112-я бригада разведывательных кораблей
112-я бригада разведывательных кораблей, 112-я бригада кораблей особого назначения, 112-я бригада ОсНаз — соединение разведывательных кораблей Черноморского флота ВМФ СССР и Черноморского флота ВМФ России. Обеспечивала техническую разведку флота в годы Холодной войны. В 1998 году в связи с сокращением корабельного состава 112-я бригада была реорганизована в 519-й отдельный дивизион кораблей особого назначения Черноморского флота.
Аскании
Аскании (нем. Askanier) — княжеский род в Германии, разделившийся на значительное количество ветвей.

Название «Аскании» происходит от латинизированной формы (лат. Ascharia) их владения в Ашерслебене. С XI века они жили в восточной Саксонии. В 1762—1796 годах Аскании правили в России в лице императрицы Екатерины II.

Бернхард III (герцог Саксонии)
Бернхард III (нем. Bernhard III. von Sachsen; 1148 — 9 февраля 1212) — граф Ангальта с 1170 года, герцог Саксонии с 1180 года, младший из 7 сыновей маркграфа Бранденбургского Альбрехта Медведя от его жены Софии фон Винценбург (1100—1160).
Ржевский, Иван Константинович Воин
Иван Константинович Ржевский по прозванию Воин — воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Ржевские. Единственный сын Константина Васильевича Ржевского.

Ржевские
Рже́вские — древний русский дворянский род, происходящий от смоленских князей, потомки князя Рюрика.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены три родословные росписи Ржевских: окольничим Алексеем Ивановичем (декабрь 1685), Иваном Кузьминым (22 мая 1686) и Александром Ржевским (1686). Также окольничий А. И. Ржевский подал сведения об их однородцах: Полевых и Еропкиных (09 февраля 1687).

Род внесён в родословную книгу Воронежской, Костромской, Курской, Московской, Орловской, Рязанской, Санкт-Петербургской, Тамбовской и Тверской губерний.
Большой Котлабух
Большо́й Котлабу́х (укр. Вели́кий Катлабу́г, Вели́кий Катлабу́х) — река в Одесской области Украины. Длина реки — 49 км, площадь водосборного бассейна — 536 км². Относится к бассейну Дуная.

Исток на южных склонах Подольской возвышенности, возле села Новые Трояны (Одесская область) Болградского района. Протекает по территории Болградского и Измаильского районов. По территории Измаильского района река с притоком проходит на протяжении 6,5 и 6 км соответственно. Впадает в озеро Катлабух.

Основные гидротехнические сооружения на территории Измаильского района — железнодорожный и автодорожный мост.

Приток — Малый Котлабух. Длина притока — 10 км.

Катлабух
Катла́бух или Котлабух (укр. Катлабуг) — пойменное озеро в Измаильском районе Одесской области Украины. Расположено на левобережье низовий Дуная, от которых отделено дамбой. Используется как водохранилище. Водообмен с Кислицким гирлом Дуная регулируется шлюзованными каналами Желявский и Громадский. Относится к группе Придунайских озёр.
Башкирский театр драмы имени Мажита Гафури
Башкирский государственный академический театр драмы имени Мажита Гафури (баш. Мәжит Ғафури исемендәге Башҡорт дәүләт академия драма театры) — драматический театр в городе Уфе, носящий имя народного поэта Башкортостана Мажита Гафури.

Ирсаева, Нурия Исхаковна
Нурия́ Исха́ковна Ирса́ева (баш. Ирсаева Нурия Исхаҡ ҡыҙы; род. 13 октября 1942, Канбеково, Миякинский район, Башкирская АССР, СССР) — советская и российская актриса, заслуженная (1972) и народная артистка Башкирской АССР (1980) и Татарстана (1998), народная артистка РСФСР (1984). Кавалер ордена Дружбы народов (2017).

Дочь Гульназ Ирсаева

внучка Карина Ирсаева

внучка Анастасия Круглова
Вестманланд (провинция)
Вестманланд — историческая провинция в центральной Швеции. Граничит с провинциями Сёдерманланд, Нерке, Вермланд, Даларна и Уппланд.

Название провинции переводится как «земля западных людей», то есть людей, живущих к западу от Уппланда, одной из основных провинций ранней Швеции.

Бергслаген
Бергслаген — горнодобывающий регион на юге центральной Швеции, в области Свеаланд. Горнодобывающее и металлургическое производство существовали тут со Средних веков, пока в XX веке не переместились в северную Швецию, в район Кируны. Бергслаген находится в провинциях Вестманланд, Даларна (юг) и Вермланд (восток). Иногда части провинций Эстергётланд и юг Нерке тоже включают в регион, обозначая их термином «Южный Бергслаген».

Из-за того, что беспорядки на проходившей рядом северной границе Дании мешали вывозу руды из Бергслагена, в 1434 году произошло восстание Энгельбректа Энгельбректссона, вызвавшее дальнейшие беспорядки и в конечном счёте приведшее к распаду Кальмарской унии в 1523 году.
Беляков, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Беляко́в (род. 28 июля 1949, Севастополь, Крымская область) — российский учёный-патофизиолог, руководитель Петербургского центра по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями. Заслуженный деятель науки России, действительный член РАМН, профессор, автор более 600 научных статей в области медицины, написал более 20 книг, изобретатель в области медицины, автор более 30 патентов медико-биологической тематики.

Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования
Санкт-Петербу́ргская меди́цинская акаде́мия последипло́много образова́ния (ГОУ ДПО СПбМАПО) — в прошлом крупнейший центр последипломной подготовки медицинских специалистов на Северо-Западе РФ, а также один из ведущих лечебно-диагностических центров страны.

В его составе было 6 факультетов и 80 кафедр, 5 основных клинических площадок, 2 научно-исследовательских института.
Последний ректор — О. Г. Хурцилава (и. о.).

В 2011 году академия прекратила своё существование как один из двух вузов, в результате слияния которых был образован Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова.
Косяково (Вологодская область)
Косяково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Овчино, Заломаиха, Верхневологодский, Дуброво, Малоновленское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Малоновленское
Малоновленское (прежнее название - Блядоморка)— деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Косяково, Верхневологодский, Дуброво, Нижнее.

По переписи 2002 года население — 132 человека (65 мужчин, 67 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Краснокаменка (Ялта)
Краснока́менка (до 1945 года — Кизилта́ш; укр. Краснокам'янка, крымскотат. Qızıltaş, Къызылташ) — посёлок городского типа / посёлок на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Гурзуфский поселковый совет Ялтинского горсовета АР Крым).

Красный Камень (скала)
Кра́сный Ка́мень, Гелин-Кая (укр. Червоний Камінь, крымскотат. Qızıl Taş, Къызыл Таш) — скала в Гурзуфской долине на Южном берегу полуострова Крым (Большая Ялта), расположенная на высоте 430 метров над уровнем моря, сложенная из мраморовидного известняка розовато-жёлтого цвета, природно-геологический памятник с 1969 года. В Российской федерации Особо охраняемая природная территория.
Нелидовы
Нели́довы (Отрепьевы) — разветвленный древний русский дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Нелидовых (Отрепьевых), выписка Палаты родословных дел из Записной книги Разрядного приказа (1670/71) с изложением челобитной Отрепьевых (1670) о разрешении писаться им Нелидовыми и указа (09 мая 1671) о разрешении Отрепьевым писаться Нелидовыми.

Род Нелидовых внесён в VI часть родословных книг Владимирской, Костромской, Петроградской, Псковской, Смоленской и Ярославской губерний.

Лжедмитрий I
Лжедми́трий I, официально именовавший себя царевич (затем — царь) Дмитрий Иванович, в отношениях с иностранными государствами — Император Димитрий (лат. Demetrius Imperator, XVI век, Москва — 27 мая 1606, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1 (11) июня 1605 года по 17 (27) мая 1606 года, по устоявшемуся в историографии наиболее распространённому мнению — самозванец, выдававший себя за чудом спасшегося младшего сына Ивана IV Грозного — царевича Дмитрия. Первый из нескольких самозванцев, именовавших себя сыном Ивана Грозного и претендовавших на российский престол.
The Chicks
The Chicks (до 2020 — Dixie Chicks) — женское кантри-трио, созданное в Далласе, штат Техас, в 1989 году. Участницы группы: Эмили Робисон, Марти Магуайр и Натали Мэнс. Они являются самым продаваемым женским музыкальным коллективом в США в каком-либо музыкальном жанре с общим показателем 36 миллионов копий альбомов по состоянию на июнь 2006.

В первой части оригинального названия группы присутствовало слово дикси (бывшие рабовладельческие южные штаты). 26 июня 2020 года группа была переименована в The Chicks из-за коннотации с периодом рабовладения в истории США и активизации движения BLM.

Робисон, Эмили
Э́мили Бёрнс Ро́бисон (англ. Emily Burns Robison), в девичестве — Э́рвин (англ. Erwin; род. 16 августа 1972, Питсфилд, Массачусетс, США) — американская певица, автор песен, мультиинструменталист (играет на банджо, добро, аккордеоне, гитаре и контрабасе), музыкальный продюсер и актриса. Основательница и участница группы «Dixie Chicks» с 1989 года.
Озеро Бочарова
Озеро Бочаро́ва (устар. Угашек; англ. Becharof Lake) — озеро в США, располагается на территории боро Лейк-энд-Пенинсула в штате Аляска.

Озеро Бочарова находится на северо-западе Северной Америки, на полуострове Аляска. Расположено в 37 км к юго-востоку от города Эгиджик.

Размеры озера: 56 на 24 км. Площадь поверхности — около 1165 км². Озеро питают ряд впадающих в него рек, основной приток — Кеджулик. Озеро Бочарова является вторым по величине озером в штате Аляска и четырнадцатым по величине озером США.

Дмитрий Бочаров в составе экспедиции в 1791 году осмотрел свыше 500 км северного берега полуострова Аляска, пересёк его и открыл озеро, названное в честь первооткрывателя.

С 1980 года озеро является «сердцем» Национального заповедника Бочарова.

Аляска (полуостров)
Аля́ска (англ. Alaska Peninsula, алеут. Alasxix̂) — полуостров на северо-западе Северной Америки, омываемый водами Бристольского залива Берингова моря и Тихого океана.

Иногда под полуостровом Аляска ошибочно понимается территория всего штата Аляска, напоминающая очертаниями полуостров, но не классифицируемая как таковой.
Эноль (озеро)
Эноль (исп. Lago Enol) — небольшое горное озеро ледникового происхождения, расположенное в регионе Астурии (Испания) на высоте 1070 метров над уровнем моря. Его размеры составляют 750 на 400 метров, а максимальная глубина достигает 25 метров в период максимальных осадков.

Вместе с находящимся в 600 метрах озером Эрсина образуют группу Лагос-де-Ковадонга в Национальном парке Пикус-де-Европа.

Климат в этом районе умеренный. Среднегодовая температура составляет 7 °C. Самый тёплый месяц — август, когда средняя температура составляет 14 °C, а самый холодный — декабрь, при −2 °C. Среднегодовой показатель осадков составляет 1314 миллиметров. Дождливый месяц — январь, в среднем 188 мм, а самый сухой — август с 22 мм.

Погруженный в озеро образ Девы Марии поднимается каждый год 8 сентября, а затем выносится на шествие. Региональные танцы происходят на озере Эноль во время Фиесты Пастора 25 июля.

Эрсина (озеро)
Эрсина (исп. Lago Ercina) — небольшое горное озеро ледникового происхождения, расположенное в регионе Астурии (Испания) на высоте 1108 метров над уровнем моря. Его размеры составляют 700 на 300 метров, а максимальная глубина чуть более 2 метров.

Вместе находящимся в 600 метрах озером Эноль образуют группу Лагос-де-Ковадонга в Национальном парке Пикус-де-Европа. Эвтрофическое озеро охватывает около восьми гектаров.
Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов (англ. World Senior Curling Championships) — ежегодный международный турнир для мужских и женских национальных сборных, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF).

Впервые чемпионат был проведён в городе Бисмарк (штат Северная Дакота, США) в 2002 году с участием 7 мужских и 4 женских команд.

Основное отличие от других чемпионатов мира по «классическому» кёрлингу (для команд из четырёх человек) в том, что матч состоит из 8 эндов, а не из 10.