hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сохранённая культура
«Сохранённая культу́ра» — российский просветительский, благотворительный, научно-исследовательский проект. Создан в 2010 г. в петербургским юристом и учёным Виктором Наумовым. Проект занимается оцифровкой, изучением, актуализацией и продвижением в сети Интернет достижений советской и российской науки и культуры XX в.

Все творческие и научно-исследовательские объекты и сервисы, выпущенные проектом в цифровом формате, распространяются в сети Интернет в режиме свободного доступа. Традиционные печатные издания, CD и DVD-диски рассылаются на безвозмездной основе в крупные российские библиотеки, музеи, научно-исследовательские и образовательные учреждения.

Деятельность проекта не направлена на извлечение прибыли и осуществляется за счёт личных средств его руководителя Виктора Наумова.

Дом академиков (Санкт-Петербург)
Дом акаде́миков (жилой дом Академии наук, в XVIII и начале XIX века — Волков дом) — многоквартирный жилой дом в Санкт-Петербурге, выходящий на три улицы: набережную Лейтенанта Шмидта, 7-ю линию Васильевского острова и Академический переулок. С начала XIX века являлся жилым домом Императорской Санкт-Петербургской Академии наук, затем — Академии наук СССР, в нём проживали многие выдающиеся деятели российской и советской науки. На фасадах дома размещено 29 мемориальных досок, посвященных известным жильцам. В доме располагается Мемориальный музей-квартира академика И. П. Павлова, учёного-физиолога, лауреата Нобелевской премии, создателя науки о высшей нервной деятельности.
Tiny Tina’s Wonderlands
Tiny Tina’s Wonderlands — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с элементами action/RPG разработанная студией Gearbox Software и изданная 2K Games. Представляет собой спин-офф серии Borderlands и сюжетное продолжение DLC ко второй части видеоигры — Tiny Tina’s Assault on Dragon Keep. Релиз игры состоялся 25 марта 2022 года для Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S.

Borderlands (серия игр)
Borderlands — серия компьютерных игр в жанре шутера от первого лица, разработанная Gearbox Software и изданная 2K Games. В серии было выпущено три основные игры, а также три ответвления. Для линейки характерен совмещённый с одиночным прохождением кооперативный режим, рассчитанный на четырёх человек. Также серия получила два спин-оффа в виде Tales from the Borderlands за авторством Telltale Games, представляющий собою графическую приключенческую игру, и стратегии Borderlands Legends для мобильных устройств за авторством 2K China. По состоянию на май 2019 года, серия продалась общим тиражом в более чем 43 миллиона копий. Наиболее успешной по продажам стала Borderlands 2, у которой было распространено 20 миллионов копий. В 2016 году на основе сюжета франшизы планировалось создание киноленты. Премьера фильма, основанного на серии игр состоялась в 2024 году.
Бранденбург
Бра́нденбург (от полаб. Бранибор, нем. Brandenburg, н.-луж. Bramborska, в.-луж. Braniborska, произношениео файле) — земля в Германии.

Официальное название: Земля Бранденбург (Land Brandenburg). Столица — город Потсдам.

Нижняя Лужица
Ни́жняя Лу́жица, Нижняя Лузация (нем. Niederlausitz, н.-луж. Dolna Łužyca) — историко-географическая область, расположенная на территории немецкой земли Бранденбург и западной Польши, часть Лужицы.

На Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане (40 тыс. человек). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.

Нижняя Лужица — часть Северо-Германской низменности. Её столица — город Котбус. Здесь находится природный парк Нижнелужицкие пустоши.
Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.

Фок-мачта
Фок-мачта (от нидерл. fokkemast) — первая, считая от носа к корме, мачта на паруснике с двумя или более мачтами. Если на судне только две мачты, при этом передняя расположена почти посередине судна, то её называют «грот-мачтой».

Фок-мачта состоит из (снизу вверх) нижней фок-мачты, фор-стеньги и фор-брам-стеньги. Выше может быть расположен флагшток. Такелаж, расположенный на фок-мачте, несёт приставку «фок-», если расположен в нижней части корабля, ниже стеньги, и «фор-», если выше. Часть корабля от форштевня до фок-мачты называют «баком».

Нижний парус на фок-мачте называют просто «фок».
Женская сборная Колумбии по волейболу
Женская национальная сборная Колумбии по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Colombia) — представляет Колумбию на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Колумбии (исп. Federación Colombiana de Voleibol).

Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2015
14-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 21 июня 2015 года в двух городах Перу (Лиме и Кальяо) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 4-й раз в своей истории стала сборная США.
Длина
Длина́ — физическая величина, числовая характеристика протяжённости линий.

В большинстве систем измерений единица длины — одна из основных (первообразных) единиц измерения, через которые определяются другие (производные) единицы. В международной системе единиц (СИ) за единицу длины принят метр.

В узком смысле под длиной понимают линейный размер предмета в продольном направлении (это направление наибольшего размера), то есть расстояние между его двумя наиболее удалёнными точками, измеренное горизонтально, в отличие от высоты, которая измеряется в вертикальном направлении, а также ширины или толщины, которые измеряются поперёк объекта (под прямым углом к длине).

В физике термин «длина» обычно используется как синоним «расстояния» и обозначается  или  от нем. länge (длина). Символ размерности длины — dim l = L. В ряду других пространственных величин длина — это величина единичной размерности, тогда как площадь — двухмерная, объём — трёхмерная.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Джангы
Джангы́ (Дьангы) — река в Таймырском районе Красноярского края России, в западных отрогах плато Путорана. Вытекает из озера Вершины Джангы в горах Хараелах (район хребта Валёк) и впадает в озеро Пясино. Длина реки 77 км. Площадь бассейна — 597 км².

В верхнем течении Джангы протекает по горному району, в нижнем — по заболоченной равнине. В ряде мест река разливается до ширины 200 метров, периодически распадается на систему проток. Питание реки преимущественно снеговое.

Вершины Джангы
Вершины Джангы или Вершина Джангы — озеро в Таймырском районе Красноярского края России. Располагается на высоте около 470 метров над уровнем моря. Представляет собой небольшой пресноводный водоём в скальной котловине размером около 1 км на 350 м, находящийся в западных острогах плато Путорана между северо-восточной оконечностью хребта Валёк и безымянными вершинами 722,2 и 714,2 м. Озеро имеет форму, вытянутую с северо-запада на юго-восток.

В озеро впадает два ручья, в северной части вытекает река Джангы, по которой озеро получило своё название.
Хан, Салман
Салма́н Хан (урду سلمان خان‎, англ. Salman Khan, [səlˈmɑːn ˈxɑːn]; полное имя: Абду́л Раши́д Сали́м Салма́н Хан, род. 27 декабря 1965, Индур, Индия) — индийский актёр и телеведущий. Считается одной из популярнейших звёзд Болливуда.

Капур, Карина
Карина Капур Хан (хинди करीना कपूर खान, англ. Kareena Kapoor Khan; род. 21 сентября 1980 года, Бомбей, Индия) — индийская киноактриса из кинематографической династии Капур. Является одной из наиболее высокооплачиваемых актрис Индии. Обладательница пяти Filmfare Awards в женских игровых категориях (не считая специальных наград).
Косъю (приток Вашки)
Косъю (устар. Кос-Ю, коми Косъю) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Вашка.

Длина реки составляет 56 км.

Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения в верхнем течении является северо-запад, в среднем — запад, в нижнем — юг. Впадает в Вашку на высоте 66 м над уровнем моря.

Притоки (км от устья):

0,1 км: река Турунандзи (лв);

27 км: река Гырба (пр).

Турунандзи
Турунандзи (устар. Турун-Андзи, коми Турунадзю) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Косъю.

Длина реки составляет 35 км.

Течёт по лесной болотистой местности. От истока течёт на юг, потом постепенно преобладающим направлением течения становится запад, в нижнем течении генеральным направление течения является северо-запад. Впадает в Косъю вблизи её устья на высоте 66 м над уровнем моря.

В 0,4 км от устья, по правому берегу в Турунандзи впадает река Лёнви.
Лалбагх
Лалбагх (англ. Lalbagh ; бенг. লালবাগ দূর্গ) — укреплённая крепость в Дакке, столице государства Бангладеш. Строительство Лалбагха началось в 1678 году шахзаде Султан Мухаммадом Азамом, сыном могольского падишаха Аурангзеба.

Шаиста-хан
Мирза Абу Талиб, более известный как Шаиста-хан (ум. 1694) — крупный могольский военный и государственный деятель, субадар Бенгалии (1664—1678, 1680—1688), дядя по матери могольского императора Аурангзеба.
Минино (Нефедовский сельсовет, Вологодский район)
Минино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 89 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Щетинино, Селища, Дуплино, Степаново, Грозилово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Степаново (Нефедовский сельсовет, Вологодский район)
Степаново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 86 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Щетинино, Минино, Селища, Дуплино, Рословское, Грозилово, Куркино, Отеклеево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Часовой (остров)
Часово́й — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в центральной части архипелага между островами Комсомолец (в 4,5 километрах к северу от Часового) и Октябрьской Революции (в 3 километрах к югу) в восточной части пролива Красной Армии.

Имеет округлую форму около 200 метров в диаметре без существенных возвышенностей. Берега обрывистые, глубина моря у побережья острова — около 155 метров.

Комсомолец (остров)
Комсомолец — самый северный из островов архипелага Северная Земля (Россия). Расположен между Карским морем и морем Лаптевых. Отделён от острова Октябрьской Революции проливом Красной Армии, а от острова Пионер — проливом Юный. По площади занимает третье место в архипелаге, 83-е место на планете и седьмое — в России.

Самая северная точка острова — мыс Арктический. С него стартуют многие арктические экспедиции.

Площадь острова — 9600 км², максимальная высота — 781 м. Имеет несколько вытянутую с севера на юг форму размером 150 на 90 км. Около 65 % острова покрыто ледниками с включениями песка и суглинка. Большую часть острова занимает крупнейший по площади ледниковый покров на архипелаге — ледник Академии наук, площадь которого — 5900 км², толщина покрова достигает 500 м, а высота над уровнем моря — 749 м. Ледник сползает с восточной части острова в бухту Кренкеля в море Лаптевых.
Абылай-хан
Абыла́й-хан, также Абылай Мухаммад Бахадур-хан, Абла́й-хан, настоящее имя — Абильмансу́р (каз. Әбілмансұр); 1711, Туркестан — 23 мая 1781, Ташкент) — казахский государственный, политический и военный деятель, хан всего Казахского ханства, признанный бо́льшей частью всех трёх жузов, сын Коркем Уали-султана, внук Абылай Каншера, потомок Барак-хана.

Абылай-хан сыграл важную роль в исторографии казахского народа, возглавив освободительную борьбу против джунгар, а затем против цинских завоевателей. Стремясь объединить раздробленные казахские племена в единое государственное образование, он одним из первых добровольно признал подданство Российской империи и заставлял считаться с собой многие центральноазиатские державы.

Личность Абылай-хана оценивается по-разному от коварного варвара, которому «хитрости и изворотливости» не было равных, до идеализации и восхищения его деятельностью. В советских и китайских брошюрах тема Абылай-хана политизирована.

Туркестан (город)
Туркеста́н (каз. Түркістан / Türkıstan) — город на юге Казахстана, недалеко от реки Сырдарьи. С 19 июня 2018 года является административным центром Туркестанской области (ранее Южно-Казахстанская). Один из древнейших городов Казахстана. Расположен в 160 км к северо-западу от города Шымкент на Ташкентском железнодорожном ходу между Кызылордой и Ташкентом.

Туркестан — одно из мест для паломничества суфийских мусульман.
Александровка (Вологодская область)
Александровка — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Шиченга, Красотинка, Дачное.

Дачное (Вологодская область)
Дачное — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Шиченга, Александровка, Красотинка.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Врмац
Врмац (черног. Vrmac / Врмац) — полуостров в Которском заливе Адриатического моря, в западной части Черногории. Наивысшая точка — вершина Святого Ильи (черног. Sveti Ilija / Свети Илија) высотой 785 метров.

Другие вершины:

черног. Velji vrh / Вељи врх (712 м)

черног. Čisti vrh / Чисти врх (616 м)

черног. Popova Glava / Попова Глава (584 м)

черног. Sveti Vid / Свети Вид (440 м)

Тиват
Ти́ват (черног. Тиват, итал. Teodo, др.-греч. Θείοδος) — город в Черногории. Расположен на берегу Которского залива Адриатического моря. Город расположен на полуострове Врмац, на южном склоне одноимённого горного массива.
Краснов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Красно́в (31 мая 1929 — 24 июня 2006) — советский и российский офтальмолог, основоположник лазерных методов лечения глаукомы, доктор медицинских наук, профессор, академик АМН СССР и РАМН, директор ВНИИ глазных болезней АМН СССР, главный редактор журнала «Вестник офтальмологии».

Герой Социалистического Труда (1979), лауреат Ленинской премии, Государственной премии СССР и премии Совета Министров СССР.

Сын Михаила Леонидовича Краснова — известного офтальмолога, Героя Социалистического Труда.

Краснов, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Красно́в (8 [20] сентября 1898 — 13 декабря 1987) — советский офтальмолог, доктор медицинских наук, профессор. Герой Социалистического Труда (1978), лауреат Государственной премии СССР, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Отец Михаила Краснова — Герой Социалистического Труда, академика АМН СССР.
Сенаторы от департамента Нор
В соответствии с законодательством Франции избрание сенаторов осуществляется коллегией выборщиков, в которую входят депутаты Национального собрания, члены регионального и генерального советов, а также делегаты от муниципальных советов. Количество мест определяется численностью населения. Департаменту Нор в Сенате выделено 11 мест. В случае, если от департамента избирается 4 и более сенаторов, выбор осуществляется среди списков кандидатов по пропорциональной системе с использованием метода Хэйра. Список кандидатов должен включать на 2 имени кандидата больше, чем число мандатов, и в составе списка должны чередоваться мужчины и женщины.

Летар, Валери
Валери Летар (фр. Valérie Létard; род. 13 октября 1962, Орши, департамент Нор) — французский политик, сенатор от департамента Нор, вице-президент партии Новый центр (c 2008 года). Министр жилищного хозяйства и реновации городов (2024).
Физико-географическое районирование
Фи́зико-географи́ческое райони́рование — система территориального деления земной поверхности, основанная на выявлении и исследовании системы соподчинённых природных регионов, обладающих внутренним единством и своеобразными индивидуальными чертами природы, классифицирует природные территориальные комплексы.

Природный территориальный комплекс
Приро́дный территориа́льный ко́мплекс (ПТК) —  территория, обладающая определённым единством природы, обусловленным общим происхождением и историей развития, своеобразием географического положения и действующими в её пределах современными процессами. Одновременно ПТК — закономерное сочетание географических компонентов или комплексов низшего ранга, образующих системы разных уровней — от географической оболочки до фации (ландшафтоведение).

ПТК бывают полные (из 6 компонентов) и неполные (из меньшего количества компонентов [в пределах одной сферы, например водный биоценоз).

В становление и развитие теории ПТК существенный вклад внесли отечественные учёные: В. В. Докучаев (1846—1903), Л. С. Берг (1876—1950), Д. Л. Арманд (1905—1976), Ф. Н. Мильков (1918—1996), С. Д. Муравейский (1894—1950) и др.
Амфотерицин B
Амфотерици́н B — лекарственное средство, противогрибковый препарат.

Лекарственные формы: концентрат для приготовления раствора для инфузий, лиофилизат для приготовления раствора для инфузий, суспензия для приема внутрь, таблетки, мазь для местного и наружного применения

Противогрибковые препараты
Противогрибко́вые (антифунга́льные, от др.-греч. ἀντί анти-, «против» и лат. fungus «гриб») препара́ты, или антимико́тики (от др.-греч. μύκης «гриб»), — препараты, применяемые для лечения грибковых инфекций.

Не действуют против других инфекционных агентов — бактериальных, вирусных и протозойных. Различают фунгицидное (от лат. fungus «гриб» и лат. caedo «убиваю») действие антимикотика, при котором происходит гибель грибка, и фунгистатическое (от лат. staticus «останавливающий»), при котором прекращается рост и размножение.
Банту (группа народов)
Народности ба́нту (от a-ba-ntu — «люди») — общее название для более чем четырёхсот этнических групп, проживающих практически на всей территории Африки южнее Сахары, которые объединены общими традициями и языками, относящимися к группе банту. В настоящее время банту насчитывается около 200 миллионов человек, занятых, в основном, в сельском хозяйстве. К крупнейшим представителям банту относятся народы: шона — 14 млн, руанда — 13 млн, зулусы — 10,5 млн, конго — 10 млн, макуа — 8,55 млн, коса — 7,9 млн, рунди — 7 млн, чокве — 1,95 млн человек.

У бантуговорящих племён преобладает Y-хромосомная гаплогруппа E. Взрывообразный рост числа носителей двух независимых линий гаплогруппы E1b1a1a1-M180 произошёл примерно 5 тыс. лет назад в Африке южнее Сахары. Увеличение численности носителей митохондриальной гаплогруппы L3 в Центральной Африке ок. 4—3 тыс. л. н. соответствует экспансии банту.

Чокве
Чокве (бачокве, киоко, чиокве) — народ группы банту, проживающий в Конго и на северо-востоке Анголы. Относятся к негрской расе большой негроидной расы. Чокве близки лунда (часть чокве входила в их государство) и луэна. Говорят на языке чокве, одном из языков банту.
Общее количество — примерно 1 950 000 человек.
Лаосское письмо
Лаосское письмо (туа-лао; лаос. ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw]) — разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугиды), использующаяся для записи лаосского языка.

Языки национальных меньшинств в Лаосе также используют лаосскую письменность. Только она имеет официальный статус, однако многие носители языка мяо предпочитают использовать латинский алфавит.

Лаосское письмо очень похоже на тайское (благодаря общему происхождению от кхмерского письма), однако орфография более проста, и ближе к произношению, частично благодаря проведенной в 1960-х годах реформе орфографии.

Помимо основного, гражданского, лаосского шрифта (туа-лао) для записи религиозных текстов используется духовное письмо «туа-тхам», восходящее к монскому письму.

Индийское письмо
Инди́йское письмо — семейство слоговых письменностей, распространённых в Южной и Юго-Восточной Азии (а ранее и Центральной Азии) и происходящих от письма брахми. Индийские письменности являются абугидами (консонантно-слоговыми), то есть каждый знак в них обозначает слог с какой-либо согласной и базовой гласной, а слоги с другими гласными или без гласной образуются на его основе путём стандартной модификации или добавлением специальных знаков. Самые ранние образцы индийской письменности относятся к III веку до н. э.
PL/M
PL/M (англ. Programming Language for Microcomputers) — процедурный язык программирования, разработанный в 1972 фирмой Digital Research для микропроцессоров Intel.

Язык заимствовал идеи из PL/I, ALGOL, XPL и имел интегрированный макропроцессор. Компиляторы PL/M существовали для ранних моделей процессоров Intel: 8008, 8080, 8051, 8086, 286, 386 и Intel 80486.

В СССР язык был адаптирован под названием ПЛ/М-80 и использовался в ОС ДОС 1800 для микро-ЭВМ СМ 1800, версия для процессора 8086 под названием ПЛ/М-86 входила в состав набора операционных систем для микро-ЭВМ СМ 1810.

ПЛ/1
ПЛ/1 (PL/I, Programming Language I — «язык программирования номер один», в русском языке произносится «пи-э́ль оди́н») — разработанный в 1964 году язык программирования, созданный для научных, инженерных и бизнес-ориентированных вычислений. Содержит настолько широкий набор синтаксических конструкций и встроенных функций, что, вероятно, не существует ни одного компилятора, поддерживающего все предусмотренные в спецификации языка возможности. Поддерживает рекурсию и структурное программирование, широко применялся в обработке данных. Настоящее международное название языка PL/I (из латинских литер, как и PL/M, PL/S) в СССР не прижилось.

Разрабатывался IBM как универсальный язык, превосходящий по возможностям предшественников, но получил лишь ограниченное распространение из-за сложности самого языка и его реализаций.