hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syrphoctonus
Syrphoctonus (лат. , от syrphus и др.-греч. -κτόνος; «убивающий журчалок») — род наездников из семейства Ichneumonidae (подсемейство Diplazontinae). Распространены всесветно. В Европе известно более 30 видов.

Diplazontinae
Diplazontinae (лат.) — подсемейство паразитических наездников семейства Ichneumonidae из отряда Перепончатокрылые. Насчитывает 19 родов. Размеры мелкие, как правило, 3—8 мм. Личинки паразитируют в яйцах и личинках мух-журчалок. Встречаются повсеместно.
Петрово (городской округ Истра)
Петрово — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 8 чел. (2016), зарегистрировано 1 садовое товарищество. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 34). К деревне приписана церковь Николая Чудотворца 1875 года постройки (на месте деревянной 1620-х годов).

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на левом берегу реки Малой Истры, высота над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты: Юркино, Татищево, Мансурово и Корсаково — на расстоянии 1—1,5 км.

Татищево (городской округ Истра)
Татищево — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 48 чел. (2016), в деревне 1 улица — Остроженка, она же — садовое товарищество. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 34).

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на левом берегу реки Малой Истры, на склоне холма, высота над уровнем моря 207 м. Ближайшие населенные пункты: деревни Петрово в 1 км западнее и Воскресёнки в 1,5 км на восток.
Ульчи
Ульчи (самоназвание — нани, ульча — «местные жители» (общее для ряда народов Приамурья), устаревшее: мангуны, ольчи) — тунгусо-маньчжурский народ, один из коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Говорят на ульчском языке. С 1926 года принято официальное название народа ― «ульчи».

Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации
Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее — малочисленные народы Севера) — народы численностью менее 50 тысяч человек, проживающие в северных районах России, в Сибири и на российском Дальнем Востоке на территориях традиционного расселения своих предков, сохраняющие традиционные образ жизни, хозяйствование и промыслы и осознающие себя самостоятельными этническими общностями.
Кушанашвили, Отар Шалвович
Ота́р Ша́лвович Кушанашви́ли (груз. ოთარ შალვას ძე კუშანაშვილი; род. 22 июня 1970, Кутаиси, Грузинская ССР, СССР) — российский журналист, телеведущий и ютубер.

Получил известность в середине 1990-х годов как телеведущий и музыкальный критик, один из постоянных участников программы «Акулы пера». Главный редактор газеты «Музыкальная правда». Ведущий программ о музыке, шоу-бизнесе и спорте на российском телевидении и радио. С 2020 года Кушанашвили ведёт собственный YouTube-канал.

МузОбоз
«МузОбоз» (сокращение от «Музыкальное обозрение») — советская и российская музыкально-информационная телепрограмма Ивана Демидова, выходившая в эфир по пятницам вечером с 1 февраля 1991 года сначала по Первой программе ЦТ, затем по 1-му каналу Останкино и ОРТ. Производство телекомпании ВИD.
Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).

Ногин, Виктор Павлович
Ви́ктор Па́влович Ноги́н (2 (14) февраля 1878, Москва — 22 мая 1924, там же) — российский революционный и советский государственный и партийный деятель; философ-марксист, в 1917 году — первый народный комиссар по делам торговли и промышленности.
Мамонкино
Мамонкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 80 км, до центра муниципального образования Чучкова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Варушино, Огарово, Горка, Покровское, Андреевское, Дьяково, Фролово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Фролово (Сокольский район)
Фролово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 82 км, до центра муниципального образования Чучкова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Мамонкино, Покровское, Андреевское, Васильевское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Игумново (Шекснинский район)
Игумново — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 11 км, до центра муниципального образования Чуровского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Чуровское, Улошково, Разбуй.

По переписи 2002 года население — 31 человек (13 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Улошково
Улошково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Пограево, Чуровское, Игумново, Разбуй.

По переписи 2002 года население — 31 человек (13 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Выпуск 1846 года (Вест-Пойнт)
Выпуск 1846 года в американской военной академии Вест-Пойнт считается одним из самых знаменитых. Это был самый большой класс для того времени — 59 человек. Кадеты этого выпуска поступили в академию в 1842 году и окончили её как раз перед войной с Мексикой. 53 кадета этого выпуска приняли участие в мексиканской войне, из них погибло четверо. Двое погибли в войнах с индейцами в 1850-х годах. 10 выпускников этого класса стали генералами армии Конфедерации, 12 стали генералами федеральной армии во время гражданской войны. Из них на стороне Конфедерации погибли трое, а на стороне Союза — один (Джессе Рено).

Суперинтендантом академии в 1846 году был Генри Брюэртон.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Джамматтеи, Алехандро
Алехандро Эдуардо Джамматтеи Фалья (исп. Alejandro Eduardo Giammattei Falla; род. 9 марта 1956, Гватемала, Гватемала) — гватемальский политик. Президент Гватемалы (2020—2024). Директор Пенитенциарной системы Гватемалы (2006—2008), генеральный секретарь партии «Вперёд».

Всеобщие выборы в Гватемале (2019)
Всеобщие выборы в Гватемале проходили 16 июня (парламентские и 1-й тур президентских) и 11 августа 2019 года (2-й тур президентских). На них избираются президент, 160 депутатов Конгресса Республики, 20 депутатов Центральноамериканского парламента, а также 340 мэров.

Президент Джимми Моралес не мог баллотироваться на второй срок.

После 1-го тура президентских выборов лидировали Сандра Торрес и Алехандро Джамматтеи, набравшие 26 и 14 %, соответственно. Во 2-м туре победу одержал консервативный политик Алехандро Джамматтеи, получивший 59 % голосов избирателей. Явка составила 62 % в 1-м туре и лишь 40 % во 2-м туре.
Генеральный штаб Армии обороны Израиля
Генеральный штаб Армии обороны Израиля (ивр. המטה הכללי של צה"ל‎ ха-мате́ ха-клали́ шель ца́халь; сокращённо ивр. המטכ"ל‎ ха-матка́ль) — центральный орган военного управления Армии обороны Израиля и главный орган оперативного управления сухопутными войсками Израиля.

Заместитель начальника Генерального штаба Армии обороны Израиля
Заместитель начальника Генерального штаба Армии обороны Израиля — вторая по старшинству военная должность в Генеральном штабе Армии обороны Израиля. Заместитель начальника Генерального штаба является офицером в звании генерал-майора.

Действующим заместителем начальника Генерального штаба является генерал-майор Тамир Ядай, который вступил на должность 6 марта 2025 года.
Пратчетт, Терри
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.

Вещие сестрички
«Вещие сестрички» (англ. Wyrd Sisters, дословно: Вещие сёстры) — юмористическое фэнтези английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1988 году.

Шестая из серии цикла «Плоский мир», вторая книга подцикла о ведьмах.

По книге студией Cosgrove Hall был создан одноимённый мультфильм для Channel 4.
Трекварт
Трекварт (нидерл. Trekvaart) — тип судоходных каналов, появившийся в Нидерландах в XVII веке. Название происходит от слов нидерл. trekken (тянуть, тащить) и нидерл. vaart (судоходный путь, канал). Для перемещения судов использовались конная тяга — лошади тянули баржи, идя с бечевой вдоль берега. Такой способ перемещения делал судоходство по каналам независимым от ветра, что позволяло организовать регулярное сообщение по расписанию. Баржи, использовавшиеся на этих каналах, назывались трексхёйт (нидерл. trekschuit, от нидерл. schuit — баржа). Баржи использовались для перевозок грузов, почты и пассажиров. Система каналов-треквартов имела основные признаки общественного транспорта: регулярные маршруты, следование расписанию, фиксированная плата за проезд.

Другие виды общественного транспорта, обладающие этими признаками (омнибус, железная дорога, конка), появились только двести лет спустя.

Конная баржа
Конная баржа или, в общем случае, конное судно — речное несамоходное судно, буксируемое по реке или каналу лошадью или мулом, идущими по бечевнику. В настоящее время суда считаются устаревшими и вытеснены из коммерческого обихода, однако до сих пор существуют в виде туристических аттракционов. Также существуют сообщества владельцев конных барж.
Орбулакская битва
Орбула́кская би́тва (каз. Орбұлақ шайқасы) — сражение казахско-джунгарской войны в котором, в 1643 году объединённые войска под руководством Жангира и узбекских правителей одержали победу над джунгарами.

Эрдэни-Батур
Эрдэни-Батур, Батур-хунтайджи (калм. Эрдень-Баатр, монг. Эрдэнэбаатар) собственное имя —  Хото-Хоцин-Батур (ум. 1653) — основатель и первый хунтайджи Джунгарского ханства с титулом Эрдэни-Батур-хунтайджи (калм. Эрдень Баатр хун тәәҗ; 1635—1653). Представитель рода Чорос, старший сын и преемник Хара-Хулы.
Ландаренка
Ландаренка (нем. Landarenca) — населённый пункт в Швейцарии, часть общины Каланка, регион Моэза, кантон Граубюнден.

Ландаренка являлась частью коммуны Арвиго. 1 января 2015 года вошла в состав новой коммуны Каланка.

Население составляет 10 человек (на 1999 год). Официальный код — 3801.

Арвиго
Арвиго (нем. Arvigo) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2014 года имела статус отдельной коммуны. Частью коммуны являлся небольшой населённый пункт Ландаренка. 1 января 2015 года была объединена с коммунами Браджо, Кауко и Сельма в новую коммуну Каланка.

Входит в состав региона Моэза (до 2015 года входила в округ Моэза).

Население составляет 94 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3801.
Свердловская областная дума
Свердловская областная дума (офиц. — Свердловская областная Дума) — законодательный орган власти Свердловской области, существовавший в 1994—1996 годах. Заменил собой Свердловский областной Совет народных депутатов. В апреле 1996 года преобразована в двухпалатное Законодательное собрание Свердловской области.

Устав Свердловской области
Устав Свердловской области — основной закон Свердловской области. На основании статьи 66 Конституции Российской Федерации (данная статья гласит, что статус области определяется Конституцией Российской Федерации и уставом области, принимаемым законодательным (представительным) органом соответствующего субъекта Российской Федерации), устанавливает статус, предметы ведения и полномочия Свердловской области. Определяет структуру государственной власти Свердловской области.
Статерийский период
Статерийский период (др.-греч. σταθερός — «устойчивый») — заключительный геологический период палеопротерозойской эры, продолжавшийся от 1800 до 1600 миллионов лет назад (хронометрическая датировка, не базирующаяся на стратиграфии). Первый период так называемого «Скучного миллиарда».

К этому периоду относятся наиболее ранние известные достоверные свидетельства присутствия эукариот.

Период характеризуется появлением новых платформ и окончательной кратонизацией складчатых поясов. Формируется суперконтинент Колумбия.

Колумбия (суперконтинент)
Колумбия (Нуна, Хадсонленд) — гипотетический суперконтинент, существовавший в статерийский период (1,8—1,5 млрд лет назад), палеопротерозойской эры, что делает его одним из старейших суперконтинентов. Предположение о его существовании было выдвинуто Дж. Роджерсом и М. Сантошем в 2002 году. Колумбия состояла из прото-кратонов, которые позже вошли в состав Лаврентии, Фенносарматии (Балтики), Украинского (Азово-Подольского) щита, Амазонского щита, Австралии и, возможно, Сибири, Сино-Корейской платформы и Калахарийской платформы. На существование этого континента указывают геологические и палеомагнитные данные.
Ветеринарная улица
Ветеринарная улица (до 2024 года — улица Маресьева) (укр. Ветеринарна вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Надежды до кладбища в лесопарке Яловщина, исторически сложившаяся местность (район) Александровка.

Примыкают улицы Сергея Ефремова, проспект Михаила Грушевского (улица 1 Мая), Королёва, Максима Березовского, Филиппа Орлика (Черняховского), Тополиная.

Улица Максима Березовского (Чернигов)
Улица Максима Березовского (укр. Вулиця Максима Березовського) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Маресьева до улицы Кольцевая, исторически сложившаяся местность (район) Александровка.

Примыкает улица Прорезная.
Коркасская
Коркасская — река в России, протекает в Чердынском районе Пермского края. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Берёзовая. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки на восточных склонах горы Низьва (533 НУМ) в 16 км к юго-западу от посёлка Валай. Река течёт на север по ненаселённой местности, протекает восточнее гор Низьва и Коркасская (516 НУМ), относящихся к западным предгорьям Северного Урала. Течение — быстрое, временами бурное. Впадает в Берёзовую в 15 км к северо-западу от посёлка Валай.

Берёзовая (приток Колвы)
Берёзовая (в верховье Северная Рассоха) — река в европейской части России, течёт по территории Пермского края, левый приток реки Колвы. Протекает на северо-востоке края, по территории Чердынского района.

Высота устья — 129,9 м над уровнем моря.

Длина — 208 км, площадь водосбора — 3610 км². Средняя высота водосбора — 296 м. Средний уклон — 0,7 м/км.
Абрамцевский художественный кружок
Абра́мцевский худо́жественный кружо́к (мамонтовский кружок) — неформальное объединение русской интеллигенции (художников, музыкантов, театральных деятелей и др.). Кружок был задуман в 1872 году в Риме. Началом своей деятельности участники кружка считали 1878 год, так как пятнадцатилетний юбилей отмечали в январе 1893 года. Время окончания деятельности объединения определить затруднительно. Последний домашний спектакль в Абрамцеве состоялся в 1897 году. Выросшая из театральной деятельности кружка Русская частная опера просуществовала до 1900 года, а затем преобразованная в Товарищество оперных артистов — до 1904 года. Ещё дольше работали художественные мастерские: гончарная в Москве до 1918 года и столярная в Абрамцеве до 1920-х годов.

Художественная жизнь кружка развивалась в основном в Абрамцеве — усадьбе предпринимателя и мецената С. И. Мамонтова, расположенной вблизи Сергиева Посада.

Васнецов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Васнецо́в (3 [15] мая 1848, Лопьял, Вятская губерния — 23 июля 1926, Москва) — русский живописец и график, последователь «национального романтизма», один из наиболее знаменитых московских художников времён «контрреформ» и Серебряного века, архитектор и скульптор, общественник консервативных взглядов; старший брат и наставник Аполлинария Васнецова.

Профессор (с 1892) и действительный член (в 1893—1905; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Инициатор создания (в 1910; вместе с Аполлинарием Васнецовым) Вятского художественного музея, один из учредителей «Общества возрождения художественной Руси» (с 1915), также участвовал в деятельности Товарищества передвижников (в 1878—1890; выставлялся до 1897), «Союза русских художников» (с 1918) и Общества имени Куинджи (с 1920). Действительный статский советник (1914).
Joint Forces Command (Болгария)
Объединённое командование силами (англ. Joint Forces Command, болг. Съвместно командване на силите) — объединённое командование, командная структура в составе вооружённых сил Болгарии, которая обеспечивает взаимодействие Болгарии и НАТО.

Вооружённые силы Болгарии
Вооружённые силы Болгарии (болг. Въоръжени сили) — совокупность войск и сил Республики Болгарии, предназначенных для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

В состав вооружённых сил входят:

органы военного управления;

Сухопутные войска Болгарии;

Военно-морские силы Болгарии;

Военно-воздушные силы Болгарии.

военная полиция;

служба военной информации;

служба военной топографии;

службы связи и коммуникации;

военно-учебные заведения;

Национальная гвардейская часть;

резерв вооружённых сил.
Наступление на Кордову
Наступление на Кордову (исп. Ofensiva de Córdoba) — неудачное наступление вооруженных сил Испанской республики во время гражданской войны в Испании на город Кордову, удерживаемую националистами, продолжавшееся с 5 по 22 августа 1936 года.

Миаха, Хосе
Хосе́ Миа́ха Мена́нт (исп. José Miaja Menant; 20 апреля 1878, Овьедо, Астурия — 14 января 1958, Мехико) — испанский военачальник, участник Гражданской войны в Испании в 1936—1939 годах, генералиссимус армии республики (1939).
Волхвы
Волхвы́ (др.-рус. вълхвъ «кудесник, волшебник, гадатель») — в древнерусской традиции служители дохристианских языческих культов (языческие жрецы), звездочёты, чародеи и предсказатели, осуществлявшие богослужения и жертвоприношения, которым приписывались умения заклинать стихии и прорицать будущее.

Жрецы и волхвы рассматриваются исследователями как разные категории славянского языческого духовенства; последние могут связываться только с восточным славянством.

Всеслав Брячиславич
Всесла́в Брячисла́вич (Всесла́в Ве́щий, Всесла́в Чароде́й; умер 14 апреля 1101) — князь полоцкий с 1044 года, единственный представитель полоцкой ветви Рюриковичей на киевском великокняжеском престоле (1068—1069). Его правление в Полоцке было необычайно долгим (55 лет). Примечателен также как герой «Слова о полку Игореве» и восточнославянского фольклора, где он предстаёт как богатырь и чародей, способный оборачиваться зверем.
Юм, Джордж
Джордж Юм (Хьюм) (англ. George Hume; 16 декабря 1862, Эдинбург — 14 января 1936, Ноттингем) — английский шахматный композитор, друг и соратник А. Уайта. Принимал активное участие в публикации рождественской серии книг по шахматной композиции. После отхода Уайта от активной деятельности занимался хранением и пополнением его коллекции задач.

Уайт, Ален Кэмпбелл
Ален Кэмпбелл Уайт  (англ. Alain Campbell White; 3 марта 1880, Канны — 23 апреля 1951, Саммервилл) — американский шахматный композитор, теоретик, литератор и общественный деятель. Первую задачу составил в 1891 году.

Обладая крупнейшей в мире коллекцией двух- и трёхходовых задач (свыше 250 тысяч), издал на её основе совместно с другими проблемистами «рождественскую» серию из 44 книг (1905—1936): сборники задач видных проблемистов на определённые темы или с заданным материалом.

Автор первого в истории шахматного композиции труда по классификации двухходовой тематики (1911). Совместно с американскими проблемистами А. Бушке и Р. Чини выпустил труд о двухходовой задаче в СССР (1943), содержащий 200 задач советских шахматных композиторов. Принимал активное участие в организации и работе «Гуд компаньон», был судьёй и неоднократным победителем его конкурсов, издал (совместно с Дж. Юмом) сборник задач, премированных на этих конкурсах (1922).
Извините, ошиблись номером
«Извините, ошиблись номером» (англ. Sorry, Wrong Number) — американский фильм нуар режиссёра Анатоля Литвака, вышедший на экраны в 1948 году.

Сценарий фильма написала Люсиль Флетчер на основе собственной радиопостановки. Голливудская цензура первоначально выступила против тех моментов в сценарии Флетчер, которые затрагивали тему наркоторговли, в итоге по сравнению с радиоверсией сценарий был серьезно отредактирован.

Сюжет построен вокруг богатой дамы-инвалида, случайно услышавшей по телефону отрывок разговора о планировании убийства женщины, и со временем осознающей, что речь в разговоре шла о ней.

Фильм использует многие характерные приемы жанра фильм нуар. Действие картины происходит в реальном времени, прерываясь продолжительными флэшбеками и даже флэшбеками внутри флэшбеков. Изображение сильно затемнено, ощущение саспенса нагнетается с помощью мелькающих теней и движения камеры.

Барбара Стэнвик
Барбара Стэнвик (англ. Barbara Stanwyck, урождённая Руби Кэтрин Стивенс (англ. Ruby Catherine Stevens); 16 июля 1907[…], Бруклин, Нью-Йорк — 20 января 1990[…], Санта-Моника, США) — американская актриса, модель и танцовщица, которая была особенно популярна в 1930-х — 1940-х годах. Она снялась в 86 картинах за 38 лет своей карьеры, после чего переключилась на телевизионные проекты. Стэнвик является обладательницей трёх премий «Эмми» и «Золотого глобуса», а также четырежды номинировалась на «Оскар». Американский институт киноискусства поместил её на 11-е место в списке величайших актрис классического американского кино.