hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блажек, Вацлав
Вацлав Блажек (чеш. Václav Blažek; род. 23 апреля 1959, Соколов, Чехословакия) — чешский лингвист, специалист по исторической лингвистике, профессор Университета имени Масарика (Брно, Чехия), также преподаёт в Западночешском университете (Пльзень, Чехия).

В сферу его исследований входят сравнительная история индоевропейских, уральских, алтайских, афразийских языков, математическая лингвистика (лексикостатистика и глоттохронология), этнолингвистика. Также активно интересуется историко-лингвистическими реконструкциями, включая гипотезы о прамировом языке, ностратической и дене-кавказской макросемьях.

В книге «Числительные» (Numerals) Блажек рассматривает названия числительных в различных неродственных языковых семьях Евразии и Африки.

Г. Старостин считает В. Блажека «де-факто представителем Московской школы компаративистики за рубежом».

Московская школа лингвистической компаративистики
Моско́вская шко́ла лингвисти́ческой компаративи́стики (также Московская школа сравнительно-исторического языкознания, Российская школа компаративистики, Ностратическая школа, Московская школа дальнего языкового родства, МШК) — научная школа сравнительно-исторического языкознания (лингвистической компаративистики), сложившаяся в Москве. Преимущественно занимается макрокомпаративистикой.
Горнерграт (железная дорога)
Железная дорога Горнерграт (нем. Gornergratbahn) — зубчатая железная дорога системы Абта, длиной 9 км и шириной колеи 1000 мм. Соединяет Церматт в кантоне Вале, Швейцария (высота 1604 м) с горным отрогом Горнерграт (высота 3089 м). Вторая по высоте (после Юнгфрау) железная дорога в Европе. Одна из основных туристических достопримечательностей Церматта.

Список горных железных дорог Швейцарии
Это список горных железных дорог в Швейцарии. Он включает в себя железные дороги, преодолевающие крутые подъёмы (более 50‰) или чьи высочайшие точки более 800 метров над уровнем моря. Большинство из них расположено в Альпах, к которым относятся высочайшие европейские железные дороги, таких как Юнгфрау и Горнерграт.

Линии стандартной колеи и без зубчатой передачи, являющиеся частью основной Швейцарской (и Европейской) железнодорожной сети выделены жирным шрифтом в списке. Кантоны, где линия продолжается, но не подходит по вышеуказанным критериям обозначаются строчными буквами.
Геранёнский замок
Геранёнский замок (бел. Геранёнскі замак) — несохранившийся памятник дворцово-замковой архитектуры конца XV — начала XVI в. Построен у деревни Геранёны в Ивьевском районе Гродненской области Беларуси. Принадлежал литовским магнатам Гаштольдам.

Ткачёв, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Ткачёв (бел. Міхаіл Аляксандравіч Ткачоў, Міхась Ткачоў; 10 марта 1942, Мстиславль, Могилёвская область — 31 октября 1992, Минск) — советский и белорусский историк, археолог, краевед, геральдист, общественный деятель. Доктор исторических наук, профессор. Преподаватель Гродненского государственного университета. Основной круг научных интересов — оборонное зодчество, материальная культура и архитектура городов Белоруссии XI—XVIII веков.
Турин, Василий Степанович
Василий Степанович Турин (1780, Арзамас — ?) — русский живописец, литограф и гравёр. Выпускник Арзамасской школы живописи. Друг и единомышленник основателя школы А. В. Ступина. В 1797—1801 гг. учился в Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге. Затем переехал в Казань и поступил на службу учителем рисования в Главное народное училище. Около 1815 г. основал в Казани Рисовальную школу, которая просуществовала до 1834 г. В свободное от преподавательской работы время занимался иконописью и офортом. В 1834 году издал в Москве альбом из восьми литографий «Перспективные виды Казани».

Ступин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Сту́пин (13 [24] февраля 1776, Арзамас, Нижегородская губерния — 31 июля [12 августа] 1861, там же) — русский живописец и педагог, основатель и руководитель первой в Российской Империи провинциальной художественной школы (1802—1861). Академик Императорской Академии художеств (с 1809).
Молочный коктейль
Молочный коктейль, или Милкшейк (от англ. milkshake) — десертный напиток на основе молока и мороженого, один из символов американской кухни. Для придания коктейлю разнообразных вкусов в него добавляют разнообразные сиропы, фрукты, ягоды, тёртое печенье, и так далее. Для украшения молочных коктейлей используют взбитые сливки, коктейльную вишню, тёртый шоколад. Количество вариантов молочных коктейлей, с учётом всего этого, практически безгранично.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Сорос, Пол
Пол Сорос (венг. Soros Pál; Пал Шварц) (5 июня 1926 — 15 июня 2013) — американский инженер-механик венгерского происхождения, изобретатель, бизнесмен и филантроп. Сорос основал компанию Soros Associates, которая проектирует и строит портовые сооружения и оборудование для обработки сыпучих материалов. Soros Associates в настоящее время работает в девяносто одной стране мира по состоянию на 2013 год. Пол Сорос, которого часто называют «невидимым Соросом», был старшим братом Джорджа Сороса — известного американского бизнесмена и финансиста.

Сорос, Джордж
Джордж Со́рос (англ. George Soros, венг. Soros György, Дьёрдь Шорош, имя при рождении: Дьёрдь Шварц венг. Schwartz György; род. 12 августа 1930, Будапешт, Королевство Венгрия) — американский трейдер, финансист, инвестор и филантроп. Сторонник теории открытого общества и противник «рыночного фундаментализма» (в этом направлении близок к социальным идеям Карла Поппера). Создатель сети организаций, известных как «Фонд Сороса». Член исполнительного комитета Международной кризисной группы. На сентябрь 2019 года его состояние оценивалось в 8,3 млрд долларов США.

Деятельность Сороса вызывает неоднозначную оценку в разных странах и различных кругах общества.
Никанор (Юхимюк)
Архиепи́скоп Никано́р (в миру Никола́й Ива́нович Юхимю́к; 28 августа 1935, село Пашевая — 4 апреля 1997, Каменец-Подольский) — епископ Русской и Чехословацкой православных церквей, архиепископ Каменец-Подольский и Городокский.

Подольская епархия
Подо́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Московской области (в границах округов: Подольск, Люберцы, Котельники, Лыткарино, Серпухов, Домодедово, Чехов, Ступино, Ленинский (центр — город Видное)). Входит в состав Московской митрополии.
Линяково (Вологодская область)
Линяково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шолы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 125 км, до центра муниципального образования села Зубово — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Мартыново, Мишино, Молино, Нижний Двор, Поповка.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Мартыново (Белозерский район)
Мартыново — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 125 км, до центра муниципального образования села Зубово — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Линяково, Мишино, Молино, Нижний Двор, Поповка.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Cargojet Airways
Cargojet Airways Ltd (TSX: CJT), действующая как Cargojet Airways, — канадская грузовая авиакомпания со штаб-квартирой в городе Миссиссога, провинция Онтарио, работающая на рынке грузовых авиаперевозок по всей стране и на международных направлениях.

Cargojet Airways Limited является публичной акционированной компанией с акциями, размещёнными на фондовой бирже Торонто. По состоянию на конец 2009 года рыночная капитализация компании составляла 24 миллиона долларов США. В постоянном штате Cargojet Airways работают около 400 человек.

Главными транзитными узлами авиакомпании являются Международный аэропорт Гамильтон имени Джона Мунро, Международный аэропорт Ванкувер и Международный аэропорт имени Пьера Эллиота Трюдо.

Air Georgian
Air Georgian — упразднённая чартерная авиакомпания Канады со штаб-квартирой в городе Миссиссага (провинция Онтарио).

С 1994 по 2020 годы перевозчик работал на региональных (внутренних и трансграничных) маршрутах под торговой маркой Air Canada Express флагманской авиакомпании Air Canada. В начале 2020 года Air Georgian сфокусировалась на чартерных перевозках, а 29 мая того же года была ликвидирована, перед этим продав все активы новой авиакомпании Pivot Airlines с прежними топ-менеджерами Air Georgian.
Залив Де-Лонга
Залив Де-Лонга — залив на северо-западном побережье острова Джексона, разделяет его на два почти равных полуострова. Назван в честь американского морского офицера и полярного исследователя Джорджа Де-Лонга.

С юга залив Де-Лонга ограничен мысом Быстрова, названным полярником из Арктического института Л. С. Говорухой в 1963 году в честь выдающегося русского палеонтолога А. П. Быстрова.

На выходе из залива расположены острова Александра.

Мыс Быстрова
Мыс Быстро́ва — мыс на северо-западном побережье острова Джексона, координаты: 81°19′50″ с. ш. 55°40′50″ в. д.. Название предложено в 1963 году Л. С. Говорухой — сотрудником Арктического и Антарктического научно-исследовательского института — в честь выдающегося русского палеонтолога А. П. Быстрова (1899—1959). Наименование утверждено в качестве действующего и обязательного для употребления специальным решением исполнительного комитета Архангельского областного Совета депутатов трудящихся № 651 от 26 августа 1963 года о присвоении названий географическим объектам в архипелаге Земля Франца-Иосифа.

Мыс Быстрова — это правый входной мыс залива Де-Лонга, он находится в нескольких милях к северу от мыса Норвегия, где 1895-1896 годах зимовали в каменной берлоге Фритьоф Нансен и Ялмар Йохансен.
Кета
Ке́та, или кета́ (лат. Oncorhynchus keta) — один из наиболее массовых среди лососёвых (второе место после горбуши) и самый распространённый из видов анадромных рыб семейства лососёвых. Ценный объект промысла.

Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.
DST Global
DST Global — международный венчурный фонд, инвестирующий в интернет-компании на поздних стадиях.

Фонд был создан Юрием Мильнером в 2005 году как Digital Sky Technologies и первоначально инвестировал в российские интернет-компании. В 2009 году возник DST Global, инвестировавший средства Алишера Усманова в акции американских компаний Facebook, Zynga, Groupon. В 2010 году фонд был разделён на управляющую российскими активами компанию, ставшую Mail.ru Group (ныне VK), и инвестиционное направление DST Global.

Всего создано пять фондов семейства DST Global. По данным Комиссии по ценным бумагам и биржам США, фонды Мильнера собрали за все время около 2,9 млрд долларов. Привлечением средств инвесторов и управлением занимается DST Global Advisors, подконтрольная Юрию Мильнеру.

Усманов, Алишер Бурханович
Алише́р Бурха́нович Усма́нов (узб. Alisher Burxonovich Usmonov; род. 9 сентября 1953, Чуст, Наманганская область[…]) — российский миллиардер, предприниматель и основатель USM Holdings. Самый щедрый благотворитель за 20 лет по версии The Sunday Times  .

Один из богатейших бизнесменов России (согласно российскому Forbes); в 2023 году Forbes оценивал состояние Усманова в $14,4 млрд. В прошлом — один из богатейших жителей Великобритании (согласно рейтингу The Sunday Times).

Президент Международной федерации фехтования с 2008 года .

В 2022 году, после вторжения России на Украину, Евросоюз, США, Канада, Великобритания и ряд других стран ввели против Усманова персональные санкции.
Говард, Чарльз, 17-й граф Саффолк
Чарльз Джон Говард, 17-й граф Саффолк, 10-й граф Беркшир (англ. Charles John Howard, 17th Earl of Suffolk, 10th Earl of Berkshire; 7 ноября 1805 — 14 августа 1876) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Андовер с 1820 по 1851 год.

Граф Саффолк
Граф Саффолк (англ. Earl of Suffolk) — дворянский титул, создававшийся несколько раз в системе пэрства Англии. Также существовали титулы «маркиз Саффолк» и «герцог Саффолк».

В настоящее время графы Саффолк носят также титулы графа Беркшира, виконта Андовера (используется в качестве титула учтивости наследником графа) и барона Говард из Чарльтона. Носителем титула является Александер Чарльз Майкл Уинстон Робсэм Говард, 22-й граф Саффолк и 15-й граф Беркшир.
Литературный герой
Литерату́рный геро́й — это образ человека или животного в художественной литературе. Также в этом смысле используют понятия «действующее лицо» и «персонаж». Зачастую литературными героями называют лишь более важных действующих лиц (персонажей).

Литературных героев обычно разделяют на положительных и отрицательных, однако такое деление весьма условно. Существуют, в частности, антигерои, сочетающие черты и положительных, и отрицательных персонажей.

Нередко в литературе происходил процесс формализации характера героев, когда они превращались в «тип» какого-либо порока, страсти и т.п. Создание подобных «типов» было особенно характерно для классицизма, при этом образ человека играл служебную роль по отношению к определенному достоинству, недостатку, наклонности.

Особое место в ряду литературных героев занимают подлинные лица, введенные в вымышленный контекст — например, исторические персонажи романов.

Антигерой
Антигеро́й — персонаж, лишённый героических черт или наделённый явно отрицательными чертами, но при этом являющийся протагонистом художественного произведения. Среди типовых разновидностей антигероя — плут (трикстер), демонический или байронический герой, «неотразимый бунтарь».

Антигероя не следует путать со злодеем или с антагонистом, противником протагониста (героя или антигероя). Злодея, наделённого положительными чертами, иногда называют антизлодеем.
Ромул Август
Ро́мул А́вгуст (полное имя — Фла́вий Ро́мул А́вгуст (лат. Flavius Romulus Augustus); прозванный Ромул Августул (лат. Romulus Augustulus; буквально — Ромул «мелкий Август» или «Августёнок») и Момиллус (лат. Momyllus; буквально — «мелкий позор»); около 460 — после 507) — последний император Западной Римской империи, правивший в 475—476 годах.

Ромул, отличавшийся только своей красотой, был возведён на престол в юношеском возрасте своим отцом, военачальником Орестом, который сверг императора Юлия Непота. Однако его притязания на престол не были признаны ни галльским наместником Сиагрием, ни правителем Восточной Римской империи, ни отправившимся править в Далмацию Непотом. За малолетнего императора правил его отец. В итоге, после десятимесячного правления Ромул был свергнут вождём герулов Одоакром и отправлен в изгнание в Кампанию, где и жил, по всей видимости, до самой своей смерти.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Мудрос
Му́дрос (греч. Μούδρος) — крупное село в Греции, в восточной части острова Лемнос в Эгейском море. Расположен на высоте 10 метров над уровнем моря, на восточном побережье одноимённой бухты, самой большой и безопасной естественной гавани в северо-восточной части Эгейского моря. Входит в общину Лемнос в периферийной единице Лемнос в периферии Северные Эгейские острова. Население 974 человека по переписи 2011 года. Площадь 19,095 квадратного километра. К сообществу Мудрос относится необитаемый островок Кукониси. В бухте Мудрос создано крупное аквакультурное хозяйство  по выращиванию мидий и устриц, которые затем развозятся и продаются по всей Греции.

Кукониси
Кукони́си (греч. Κουκονήσι ή Κουκονήσιο) — необитаемый островок у восточного побережья бухты Мудрос, самой большой и безопасной естественной гавани в северо-восточной части Эгейского моря, вблизи одноимённого села на острове Лемнос. Высота острова — 4 метра над уровнем моря. Соединён с Лемносом грунтовой дорогой по дамбе. Относится к сообществу Мудрос в общине Лемнос в периферийной единице Лемнос в периферии Северные Эгейские острова. На острове находились пахотные земли и пастбища. Было обнаружено хорошо сохранившееся доисторическое поселение, современное Трое. Возможно, в древности островок был соединен перешейком с Лемносом, однако из-за поднявшегося уровня моря полуостров превратился в островок.
Флаг России
Флаг России (Госуда́рственный флаг Росси́йской Федера́ции) — один из официальных государственных символов Российской Федерации наряду с Государственным гербом и Государственным гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3.

Официального толкования цветов Государственного флага Российской Федерации не существует; цветам приписывается ряд символических значений.

Флаг СССР
Флаг СССР — государственный символ Союза Советских Социалистических Республик (наряду с государственным гербом и государственным гимном), являлся «символом государственного суверенитета СССР и нерушимого союза рабочих и крестьян в борьбе за построение коммунистического общества».

Красный цвет флага — символ героической борьбы советского народа, руководимой КПСС, за построение социализма и коммунизма; серп и молот означают незыблемый союз рабочего класса и колхозного крестьянства. Красная пятиконечная звезда на флаге — символ конечного торжества идей коммунизма на пяти (обитаемых, то есть исключая Антарктиду) континентах земного шара.

Представляет собой красное прямоугольное полотнище с изображением в верхнем углу, у древка, золотых серпа и молота и над ними красной пятиконечной звезды, обрамлённой золотой каймой. Отношение ширины флага к его длине 1:2.
Гран-при Германии
Гран-при Германии (нем. Großer Preis von Deutschland) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула 1. В 2007 году Гран-при Германии был исключён из календаря, вместо него был проведён Гран-при Европы на трассе Нюрбургринг. C 2007 года принято решение чередовать проведение Гран-при Германии на трассах Нюрбургринг и Хоккенхаймринг, но после 2013 года из-за финансовых проблем владельцы Нюрбургринга отказались принимать у себя Гран-при, гонки 2015 и 2017 годов, которые должны были состояться на Нюрбургринге, в итоге не состоялись, и гонка переместилась на Хоккенхаймринг.

Хоккенхайм
Хо́ккенхайм (нем. Hockenheim) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 21 118 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,84 км². Официальный код — 08 2 26 032.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Город знаменит автодромом Хоккенхаймринг, на котором с 1970 по 2019 год с небольшими перерывами проводились этапы (Гран-при Германии) чемпионата по автогонкам в классе Формула-1.

Трибуна Хоккенхаймринга
Ташкент
Ташке́нт (узб. Toshkent / Тошкент [tɒʃˈkent]) — столица и крупнейший город Узбекистана, город республиканского подчинения. Крупнейший по численности населения город Центральной Азии (более 3,1 млн человек), центр Ташкентской городской агломерации, важный политический, экономический, культурный и научный центр страны, а также авиационный, железнодорожный и автомобильный узел. Расположен на северо-востоке страны, недалеко от границы с Казахстаном.

Ташкент — третий город в СНГ по численности населения. Является одним из древнейших городов Средней Азии — в 2009 году было проведено официальное празднование 2200-летия города.

В Ташкенте находятся государственные органы власти, посольства иностранных государств, штаб-квартиры большинства крупнейших узбекистанских коммерческих организаций и общественных объединений.

Ансамбль Шейхантаур
Ансамбль Шейхантаур (узб. Shayx Xovandi Tohur majmuasi) — архитектурный комплекс, центром которого является Мавзолей Шейха Ховенди ат-Тахура (Шейхантаура). Один из важнейших архитектурных памятников Ташкента, Узбекистан. Находится в центре современного Ташкента в четырёхугольнике, образованном улицами Алишера Навои, Шайхантохур и Абдуллы Кадыри.
Гай Норбан Флакк (консул 24 года до н. э.)
Гай Норбан Флакк (лат. Gaius Norbanus Flaccus) — древнеримский политический деятель конца I века до н. э.

Флакк происходил из нобилитета и был сыном консула 38 года до н. э. Гая Норбана Флакка. Младший Флакк был другом Октавиана Августа, как и его отец. В 24 году до н. э. он был ординарным консулом с Августом, а с 18/17 по 17/16 год исполнял обязанности проконсула провинции Азия. Кроме того, Флакк был членом жреческой коллегии квиндецемвиров священнодействий.

Супругой Флакка была Корнелия. В браке родились трое детей Гай Норбан Флакк, Луций Норбан Бальб, бывшие консулами, а также Норбана Клара.

Гай Норбан Флакк (консул 38 года до н. э.)
Гай Норбан Флакк (лат. Gaius Norbanus Flaccus; умер после 25 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, консул 38 года до н. э. Участвовал в Филиппийской войне на стороне Второго триумвирата, позже управлял провинциями Испания и Азия.
Щетинник зелёный
Щети́нник зелёный, или мыше́й зелёный (лат. Setária víridis), — однолетний злак, вид рода Щетинник (Setaria).

Распространённое сорное растение, дикий предок культурного щетинника итальянского, или могара (Setaria italica).

Могар
Мога́р (от лат. moharicum), или гоми, или щети́нник италья́нский, или итальянское просо (лат. Setária itálica) — однолетнее культурное растение семейства Злаки (Poaceae), вид рода Щетинник (Setaria), пищевая и кормовая культура, по своим качествам сходная с просом. Растение известно также под грузинским названием ღომი. Возделывается на сено, зелёный корм, силос и зерно, как крупяная культура.