hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16-я бригада «Канариас»
16-я бригада «Канариас» (исп. Brigada «Canarias» XVI (BRICAN XVI)) — тактическое соединение в составе сухопутных войск Испании.

Дислоцируется в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария (Канарские острова). Находится под началом Командования войск на Канарских островах (Mando de Canarias). Первоначально бригада была создана 1 февраля 2008 года как 16-я лёгкая пехотная бригада (Brigada de Infantería Ligera XVI) с дислокацией на Канарских островах и обозначением «Канариас», сокращённо BRILCAN. В ходе реоганизации вооружённых сил 2015 года, формирование было преобразовано в многоцелевую бригаду (Brigada Orgánica Polivalente) с включением лёгкой бронекавалерийской группы (Grupo Ligero Acorazado de Caballería) из 2-й бронекавалерийской бригады «Кастильехос» (Brigada de Caballería «Castillejos» II), включающей в себя колёсные танки Чентауро.:1440

Сухопутные войска Испании
Сухопутные войска Испании (исп. Ejército de Tierra) — вид вооружённых сил Испании, ответственной за наземные военные операции. Это одна из старейших действующих армий, ведущая свою историю начиная с XV века. Штаб-квартира сухопутных войск Испании размещена в Мадриде, во дворце Буэнависта, на центральной площади Пласа-де-Сибелес, перед Банком Испании.
Killing Is My Business… and Business Is Good!
Killing Is My Business… and Business Is Good! (с англ. — «Убийство – мой бизнес... успешный бизнес!») — дебютный студийный альбом американской группы Megadeth. Впервые он был выпущен в 1985 году звукозаписывающей компанией Combat Records. В 2002 году вышло расширенное издание альбома с полностью перемикшироваными песнями, новой обложкой и дополнительными композициями. Также переиздание вышло в 2018 году и имело название "Killing is my Business... And Business is Good: The Final Kill." Кавер на тему Нэнси Синатры был переписан с оригинальным текстом

Эллефсон, Дэвид
Дэвид Уоррен Эллефсон (род. 12 ноября 1964) — американский музыкант (бас-гитарист), наиболее известный как один из основателей треш-метал-группы Megadeth, в которой он играл с 1983 по 2002 годы и с февраля 2010 по май 2021 года. Кроме Megadeth, он также участвовал в группах Temple of Brutality, F5 и Killing Machine. Проживает в городе Скоттсдэйл, штат Аризона.
Общество потребления
О́бщество потребле́ния (англ. consumer society) — понятие, обозначающее совокупность общественных отношений, организованных на основе индивидуального потребления, опосредованного рынком. Его экономическим базисом является потребительский капитализм.
Общество потребления характеризуется массовым потреблением материальных благ и формированием соответствующей системы ценностей и установок.

Изучение общества потребления как социального феномена можно рассматривать как одно из направлений теории моды.

Шопинг
Шо́пинг (англ. shopping) — форма времяпрепровождения в виде посещения магазинов, обычно в торговых центрах и комплексах, и покупки товаров — одежды, обуви, аксессуаров, головных уборов, подарков, косметики и др.
Голубково (Вологодский район)
Голубково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 15 км, до центра муниципального образования Непотягово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Чашниково, Бирюлево, Спасское, Малиновка.

Спасское (Вологодский район)
Спасское — село в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13 км, до центра муниципального образования Непотягово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Тропино, Бирюлево, Голубково, Кудрино.
Аватар (телешоу)
«Авата́р» — российское музыкальное телешоу от создателей шоу «Маска». На сцене проекта разные знаменитости выступают в образах аватаров, скрывающих их личность. Премьера первого выпуска шоу состоялась 3 сентября 2022 года.

Ведущий проекта — шоумен Вячеслав Макаров, участник Сборной Камызякского края по КВН.

Программа выходит в эфир на НТВ по воскресеньям в 20:20.

Батрутдинов, Тимур Тахирович
Тиму́р Тахи́рович Батрутди́нов (тат. Тимур Таһир улы Бәдретдинов; род. 11 февраля 1978, Вороново, Подольский район, Московская область, СССР), также известен по прозвищу Кашта́н — российский юморист, актёр кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, телеведущий. Один из резидентов «Comedy Club» и бывший участник КВН.
Уральские казаки
Ура́льские каза́ки (ура́льцы) или Ура́льское каза́чье во́йско (до 1775 года и после 1917 года — Я́и́цкое каза́чье во́йско) — часть сословия казаков в Российской империи.

Уральские казаки размещаются на западе Уральской области (ныне северо-западные области Казахстана и юго-западная часть Оренбургской области), по среднему и нижнему течению реки Урал (до 1775 — Яик). Старшинство войска с 9 июля 1591 года, в этот месяц Яицкие казаки приняли участие в походе Царских войск против Шамхала Тарковского. Войсковой штаб — Уральск (до 1775 года назывался Яицкий городок). Религиозная принадлежность: большинство — православные христиане (главным образом единоверцы), но есть старообрядцы, мусульмане (до 8 %) и буддисты (ламаисты) (1,5 %). Войсковой праздник, войсковой круг 8 (21 по новому стилю) ноября —день Святого Архангела Михаила. Печатный орган Уральского Казачьего войска — «Уральские войсковые ведомости».

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Парфенопей
Парфенопей (др.-греч. Παρθενοπαῖος) — персонаж древнегреческой мифологии из Аркадии. Сын Меланиона и Аталанты (либо Аталанты и Ареса, либо сын Талая). По версии, сын Аталанты (дочери Иасия) от Мелеагра, которого она подбросила на гору Парфений одновременно с Телефом, воспитан пастухами. Был очень красив. Вырос в Аргосе. Был спутником Телефа и вместе с ним прибыл в Мисию, где они победили Идаса.

Победил на Немейских играх в стрельбе из лука. Участник состязаний в беге на Немейских играх. Один из Семерых против Фив. Стоял у Бореевых ворот, Либо у Неитских ворот, либо стоял у ворот Электры. Убит в бою Амфидиком (Асфодиком?) либо (согласно Еврипиду) Периклименом. Согласно эпической «Фиваиде», убит Периклименом. Согласно Стацию, убит Дриантом.

Отец или брат Тлесимена. Действующее лицо трагедий Астидаманта Младшего и Спинфара «Парфенопей».

Периклимен (сын Посейдона)
Перикли́мен (др.-греч. Περικλύμενος) — фиванский полководец сын Посейдона и Хлориды. Защитник Фив во время похода Семерых. Убил Парфенопея (по версии Еврипида и поэмы «Фиваида»). Преследовал Амфиарая, но Зевс сделал того бессмертным.
Бонапарт, Каролина
Кароли́на Бонапа́рт (фр. Caroline Bonaparte, полное имя Maria Nunziata Carolina Buonaparte — Мария-Аннунциата Каролина Бонапарт; 25 марта 1782, Аяччо, Корсика — 18 мая 1839, Флоренция) — самая младшая из сестёр Наполеона Бонапарта. Супруга Иоахима Мюрата с 1800 года, королева Неаполя в 1808—1815 годах.

Мюрат, Ахилл
Шарль Луи Наполеон Ахилл Мюрат (известный как Ахилл, англ. Charles Louis Napoleon Achille Murat; 21 января 1801 — 15 апреля 1847) — французский дворянин и американский плантатор, 2-й принц Мюрат (1815—1847)
(6223) Даль
(6223) Даль (англ. Dahl) — астероид главного пояса, входящий в состав семейства Немезиды. Он был открыт 3 сентября 1980 года чешским астрономом Антонином Мркосом в обсерватории Клеть и назван в честь английского писателя Роальда Даля.

Даль, Роальд
Роальд Даль (в некоторых переводах — Роалд Дал; англ. Roald Dahl; 13 сентября 1916, Кардифф — 23 ноября 1990, Оксфорд) — британский писатель, автор романов, сказок и новелл, поэт и сценарист. Обладатель многочисленных наград и премий по литературе. Его рассказы знамениты неожиданными концовками, а детские книги — отсутствием сентиментальности и часто — чёрным юмором.
Закрытая школа
«Закры́тая шко́ла» — российский телесериал в жанре мистического триллера с элементами криминальной драмы. Является адаптацией испанского телесериала «Чёрная лагуна», однако некоторые сюжетные линии в «Закрытой школе» оригинальны и не имеют аналога. Телесериал снимался компанией «Амедиа». Пилотные названия телесериала — «Интернат» и «Лес».

Премьера телесериала на телеканале «СТС» состоялась 11 апреля 2011 года. 14 ноября 2012 года вышла последняя серия, а 15 ноября — фильм о фильме «Закрытая школа».

Чёрная лагуна
«Чёрная лагуна» (исп. El internado. Laguna Negra — «Интернат. Чёрная лагуна») — испанский мистический сериал, выходивший на экраны на канале Antena 3 с 24 мая 2007 года по 13 октября 2010 года, когда в прощальную неделю на экраны вышли сразу два финальных эпизода.

В России сериал транслировался на телеканале Sony Sci-Fi и телеканалом Teen TV. В Белоруссии с 17 мая 2011 года транслировался на 8 канале.

С бюджетом каждой серии в 600 000 евро сериал является вторым самым дорогим сериалом испанского телевидения.

В феврале 2021 года на платформе Prime Video состоялся перезапуск сериала под названием «Чёрная лагуна: Вершины».
Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.

Трапписты
О поэме Альфреда де Виньи см. Траппист (поэма)

Траппи́сты, официально также Орден цистерцианцев строгого соблюдения (лат. Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae) — католический монашеский орден, ответвление цистерцианского ордена, основанный в 1664 году А.-Ж. ле Бутилье де Рансе, первоначально коммендатором, с 1662 аббатом цистерцианского монастыря в Ла-Траппe во Франции (откуда и название), как реформистское движение, в ответ на послабление правил и высокий уровень коррупции в других цистерцианских монастырях. Женская ветвь ордена была основана Луизой, принцессой де Конде.
Терпеновые смолы
Терпеновые смолы — низкомолекулярные смолоподобные вещества природного (канифоль, абиетиновая смола) либо искусственного (при химических превращениях терпенов) происхождения. Наибольший интерес представляют политерпеновые, терпенофенольные и терпенофенолоформальдегидные смолы, окситерпеновая смола.

Терпены
Терпе́ны — класс углеводородов — продуктов биосинтеза общей формулы (C5H8)n, с углеродным скелетом, формально являющимся производным изопрена СН2=С(СН3)−СН=СН2.

В больших количествах терпены содержатся в хвойных растениях, во многих эфирных маслах. Терпены — основной компонент смол и бальзамов, так, скипидар (эфирное терпентинное масло) получают из живицы (бальзама терпентина). Название «терпены» происходит от лат. oleum terebinthinae — скипидар.
Ворожцов, Николай Николаевич (младший)
Николай Николаевич Ворожцов (младший) (24 мая (6 июня) 1907, Томск — 25 мая 1979, Москва) — химик-органик, учёный и организатор науки, доктор химических наук с 1938, академик АН СССР с 1966 (член-корреспондент АН СССР 1958). Лауреат Сталинской степени первой степени.

Новосибирский институт органической химии имени Н. Н. Ворожцова СО РАН
Новосиби́рский институ́т органи́ческой хи́мии им. Н. Н. Ворожцова СО РАН — научно-исследовательский институт в Новосибирске. Занимается фундаментальными и прикладными исследованиями в области органической химии.
Новый Дор
Новый Дор — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 28,9 км, до центра муниципального образования Хорошево — 6,8 км. Ближайшие населённые пункты — Орлово, Старый Дор, Вознесенье.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Старый Дор
Старый Дор — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 27,4 км, до центра муниципального образования Хорошево — 5,3 км. Ближайшие населённые пункты — Огарково, Орлово, Подсосенье, Новый Дор.

По переписи 2002 года население — 26 человек (11 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Парламентские выборы в Таджикистане (2015)
Парламентские выборы в Таджикистане — выборы в нижнюю палату Парламента Таджикистана (Маджлиси намояндагон), которые прошли 1 марта 2015 года. Это пятые парламентские выборы в истории независимого Таджикистана, на которых были избраны 63 депутата.

Аграрная партия Таджикистана
Агра́рная па́ртия Таджикиста́на (тадж. Ҳизби аграрии Тоҷикистон), сокр. АПТ (тадж. ҲАТ) — официально зарегистрированная проправительственная политическая партия в Таджикистане, основанная 15 ноября 2005 года. Придерживается идеологий центризма, аграризма и аграрной политики. По состоянию на январь 2020 года, членами партии являлись свыше 55 тысяч человек по всему Таджикистану, что делает Аграрную партию Таджикистана второй (после правящей Народно-демократической партии Таджикистана) по количеству членов политической партией в Таджикистане. Главный офис партии расположен в центре Душанбе, а молодёжное крыло партии базируется в Таджикском аграрном университете на севере Душанбе.
Абсалямов, Абдурахман Сафич
Абдурахма́н Абсаля́мов (Габдрахма́н Са́фич Абсаля́мов, тат. Ğabderahman Safa uğlı Əbsəlәmov, Габдрахман Сафа улы Әпсәләмов; 1911—1979) — татарский писатель и переводчик, журналист, военный корреспондент. Участник Великой Отечественной войны, лауреат Государственной премии Татарской АССР имени Габдуллы Тукая, депутат Верховного Совета СССР.

Джалиль, Муса Мустафович
Муса Мустафович Джалиль (тат. Муса Мостафа улы Җәлил; 2 (15) февраля 1906, Мустафино, Оренбургская губерния, Российская империя — 25 августа 1944, тюрьма Плётцензее, Берлин, Третий Рейх) — советский татарский поэт и журналист, военный корреспондент. Герой Советского Союза (посмертно, 1956), лауреат Ленинской премии СССР (посмертно, 1957). Член ВКП(б) с 1929 года. Один из организаторов коммунистического подполья в коллаборационистском легионе «Идель-Урал».
Малое Борисово
Малое Борисово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Афанасовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Афанасовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Пожарища, Ширяевская.

По переписи 2002 года население — 110 человек (54 мужчины, 56 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Пожарища
Пожарища — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Малое Борисово, Пустошка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Улица Лажечникова (Коломна)
У́лица Лаже́чникова — улица в историческом центре Коломны на территории кремля. Проходит от площади Двух революций на север до входа в сквер «Блюдечко», пересекает улицу Лазарева, справа примыкает улица Казакова, слева — Советский переулок. Является одной из самых старых улиц города Коломны.

Улица Лазарева (Коломна)
У́лица Ла́зарева — улица в Коломне в районе Старая Коломна на территории Кремля. Проходит от улицы Октябрьской революции до улицы Зайцева, пересекает улицы Лажечникова, Святителя Филарета, Кремлёвскую и Исаева, проходит через Соборную площадь и Пятницкие ворота Кремля.
Высокая (Зеленцовское сельское поселение)
Высокая — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Зеленцовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 70 км, до центра муниципального образования Зеленцово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Красавино, Малиновка, Синицыно.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Красавино (Зеленцовский сельсовет)
Красавино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Зеленцовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 70 км, до центра муниципального образования Зеленцово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Высокая, Синицыно, Шилово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Стан (Кадуйский район)
Стан — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 25 км, до центра муниципального образования села Никольское — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Анненская, Завод, Лукьяново, Никольское, Новое, Пречистое, Смешково, Туровино, Фадеево, Чурово.

По переписи 2002 года население — 104 человека (49 мужчин, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Чурово (Вологодская область)
Чурово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 27 км, до центра муниципального образования села Никольское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Анненская, Вахонькино, Пелемень, Пречистое, Смешково, Стан, Туровино, Фадеево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Петрино (Вологодская область)
Петрино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 36 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Сузорово, Воскресенское, Ракольское.

По переписи 2002 года население — 86 человек (33 мужчины, 53 женщины). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Сузорово
Сузорово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 36 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Толстиково, Петрино, Ракольское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Агванский язык
Агва́нский язы́к (арм. աղվաներենо файле aġvaneren), также алуа́нский (грабар աղուաներէն ałuanerēn), староуди́нский, древнеуди́нский или кавка́зско-алба́нский язы́к, реже гарга́рский язы́к — язык лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи, предок удинского языка. Был распространён в Кавказской Албании в VI веке вдоль берегов реки Куры (на территории современного Азербайджана). К нашим дням язык вымер.

Агванский язык считается языком гаргаров — одного из 26 племён античной Кавказской Албании — и связан с диалектом удинского языка, используемым в селе Нидж. Фонологическая система была близка к системе современного удинского языка (в пользу чего говорит, например, наличие фарингализованных гласных).

Гаргары
Гаргары (др.-греч. Γαργαρεῖς (Gargareîs)) — одно из племён Кавказской Албании; по предположению К. В. Тревер, наиболее культурное и ведущее из племён, населявших это раннесредневековое государство. А. Майор отождествляет гаргаров с ингушами. Исследователи горцев Ю. Д. Дешериев, П. И. Крупнов полагают в гаргарейцах чеченцев и ингушей. По другой версии их связывают с цахурцами и рутулами.

Согласно российской энциклопедии Народы и религии мира: Энциклопедия, гаргары наряду с албанами, утиями, каспиями и легами участвовали в этногенезе азербайджанцев.
Клыково (Вологодская область)
Клыково — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 9,7 км, до деревни Куколовской — 2,8 км. Ближайшие населённые пункты — Фроловская, Пахомовская, Филинская, Куколовская.

По переписи 2002 года население — 32 человека (18 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Филинская (Терменгский сельсовет)
Филинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 15,1 км, до деревни Куколовской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Фроловская, Горка, Клыково, Пахомовская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Административно-территориальное деление Шатурского района
Шатурский район — административно-территориальная единица в Московской области России, а также существовавшее в 2006-2017 годах одноимённое муниципальное образование Шатурский муниципальный район, преобразованное 10 марта 2017 года в новое муниципальное образование городской округ Шатура

Шатурский район включает в себя 187 населённых пунктов: в составе 2 рабочих посёлков, 33 посёлков, 11 сёл, 140 деревень и одного города.

Административный центр — город Шатура.

Границы Шатурского района, а также границы и состав муниципальных образований входящих в него определяются Законом Московской области от 21 января 2005 г. № 18/2005-ОЗ «О статусе и границах Шатурского муниципального района и вновь образованных в его составе муниципальных образований».

Новосидоровский сельский округ
Новосидоровский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2004 годах.

Административным центром была деревня Новосидориха.
Голубева, Валентина Николаевна
Валенти́на Никола́евна Го́лубева (род. 9 марта 1949) — ткачиха, бывший генеральный директор «Большой Ивановской мануфактуры». Дважды Герой Социалистического Труда (1977, 1984). Лауреат Государственной премии СССР (1980).

Обухович, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Обухо́вич (21 февраля 1936, Ленинград — 1 сентября 2016, Санкт-Петербург) — советский и российский кинорежиссёр-документалист, оператор и сценарист, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002).

В список лучших фильмов всех времён и народов (по мнению российских кинокритиков), опубликованный к 100-летию кинематографа в «Искусстве кино» (№ 11, 1995), включён и фильм Обуховича «Наша мама — герой».