hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боярчиков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Боя́рчиков (27 сентября 1935 — 22 марта 2020) — советский и российский артист балета и балетмейстер, главный балетмейстер Пермского театра оперы и балета им. П. И. Чайковского в 1971—1977 годах, главный балетмейстер, затем — художественный руководитель балетной труппы Ленинградского Малого театра оперы и балета — Санкт-Петербургского театра оперы и балета имени М. П. Мусоргского в 1977—2007 годах. Народный артист РСФСР (1985).

Лопухов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Лопухо́в (20 октября 1886, Санкт-Петербург — 28 января 1973, Ленинград) — русский и советский артист балета и балетмейстер, педагог, народный артист РСФСР (1956), заслуженный артист РСФСР (1927).
Лев (Жилле)
Архимандрит Лев (в миру Луи́ Жилле́, фр. Louis Gillet; 8 августа 1892, Сен-Марселлен, Изер — 29 марта 1980, Лондон) — архимандрит Архиепископии западноевропейских приходов русской традиции Константинопольского патриархата, церковный писатель.

Бер-Сижель, Элизабет
Э́лизабет Бер-Сиже́ль (фр. Élisabeth Behr-Sigel, русифицированная форма имени Елизаве́та Дми́триевна Бер-Сиже́ль; 21 июля 1907, Шильтигайм, Нижний Рейн, Франция — 27 ноября 2005, Эпине-сюр-Сен, Сен-Сен-Дени, Франция) — французский православный богослов, специалист по истории Церкви и по вопросам женского служения в Церкви.
Канарское течение
Канарское течение — холодное и, впоследствии, умеренно тёплое морское течение в северо-восточной части Атлантического океана.

Большинство воды Канарское течение черпает в Азорском и Португальском течении, а также из поднимающихся с глубин и богатых минералами вод. Сперва оно протекает в южном и юго-западном направлении вдоль северо-западного побережья Африки и мимо Канарских островов, обеспечивая на них круглый год умеренные температуры. У островов Кабо-Верде оно поворачивает на запад, переходя в Североэкваториальное течение.

Канарское течение с древних времён использовалось мореходами для ускорения плавания. Финикийцы основали с его помощью цепь поселений на атлантическом берегу Магриба. В 1970 году Тур Хейердал, используя Канарское течение, проплыл на камышовой лодке «Ра II» от берегов Марокко до острова Барбадос, доказывая, что таким образом древние египетские или финикийские мореплаватели могли стать основателями мезоамериканских культур.

Португальское течение
Португальское течение — слабое и широкое пограничное морское течение на востоке Атлантического океана в Северном полушарии, переносящее воду к экватору. Представляет собой прибрежное ответвление Азорского течения, проходящее вдоль западных берегов Испании и Португалии в южном направлении. Летом усиливает Канарское течение, переходя в него южнее. Зимой Португальское течения направлено на север, формируя третий циклонический круговорот у берегов Пиренейского полуострова.

Поверхностный микрослой течения подвержен значительному загрязнению нефтяными углеводородами.
Красноярский кантон
Красноярский кантон (нем. Kanton Krasnojar) — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1922—1927 и 1935—1941 годах. Административный центр — с. Красный Яр.

Красноярский кантон был образован 22 июня 1922 года путём преобразования Нижне-Караманского района в составе Трудовой коммуны немцев Поволжья.

В 1927 году Красноярский кантон был упразднён, а его территория разделена между Марксштадтским и Тонкошуровским кантонами.

В 1935 году Красноярский кантон был восстановлен.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Красноярский кантон был передан в Саратовскую область и преобразован в Красноярский район.

Мариентальский кантон
Мариентальский кантон (нем. Kanton Mariental) — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1922—1941 годах. Административный центр — с. Мариенталь.

В 1921—1922 годах существовал Антоновский район в составе Трудовой коммуны немцев Поволжья.

В 1922 году путём преобразования Антоновского (Тонкошуровского) района был образован Тонкошуровский кантон в составе Трудовой коммуны немцев Поволжья.

В 1927 году Тонкошуровский кантон был переименован в Мариентальский кантон. В том же году к кантону была присоединена часть упразднённого Красноярского кантона.

В 1934 году к Мариентальскому кантону была присоединена часть упразднённого Покровского кантона.

В 1935 году часть Мариентальского кантона была передана Лизандергейскому кантону.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Мариентальский кантон был передан в Саратовскую область и преобразован в Советский район.
Шилыково (Великоустюгский район)
Шилыково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 72 км, до центра муниципального образования Чернево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Тарасовское, Павшино, Орлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ватаманово (Великоустюгский район)
Ватаманово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 75 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Дерново, Шилыково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Симонян, Никита Павлович
Ники́та Па́влович Симоня́н (имя при рождении — Мкртич Погосович Симоня́н; 12 октября 1926, Армавир, Северо-Кавказский край — 23 ноября 2025, Москва) — советский футболист, тренер; футбольный функционер, первый вице-президент РФС (1992—2025). Герой Труда Российской Федерации (2025; самый пожилой обладатель звания). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2019). Заслуженный мастер спорта СССР (1954). Заслуженный тренер РСФСР (1968). Заслуженный тренер СССР (1970).

Чемпион летних Олимпийских игр 1956 года, участник финального матча футбольного турнира. Семикратный чемпион СССР — четырежды как игрок, трижды как тренер. Лучший бомбардир в истории московского «Спартака» — 160 голов, лучший бомбардир красно-белых в чемпионатах страны — 133 гола.

После смерти французского велогонщика Шарля Коста 30 октября 2025 года и до своей смерти был самым пожилым живущим олимпийским чемпионом.

Чемпионат СССР по футболу 1953
15-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 19 апреля по 13 сентября 1953 года. Победителем турнира стал московский «Спартак».

Куйбышевская команда «Крылья Советов» переименована в «Зенит» после первого круга.

Команда города Калинина переехала в Москву и выступала под флагом МВО. Проведя 6 матчей, команда была снята с турнира. Все её результаты были аннулированы.
Малинская волость (Коломенский уезд)
Малинская волость — волость на западе Коломенского уезда, между Каневским и Большим Микулиным станами. Центр — с. Малино. Впервые упоминается в духовной Великого князя Ивана Ивановича Красного (1356). Просуществовала до 1929 года.

По данным 1922 года в Малинской волости было 4 сельсовета: Борзецовский, Малинский, Марьинский и Харинский.

В 1923 году был образован Карповский с/с и упразднён Марьинский с/с.

В 1925 году были образованы Николо-Тительский и Новоселковский с/с.

В ходе реформы административно-территориального деления СССР в 1929 году Малинская волость была упразднена.

Каневский стан
Каневский стан — крайний западный стан Коломенского уезда (по доекатерининскому административно-территориальному делению). Располагался по течению р. Каширки, левому притоку р. Оки. Граничил с Комаревским, Большим Микулиным, Скулневским и Маковским станами, Малинской волостью Коломенского уезда, а также с Московским уездом. Первое известие - в духовной Ивана Калиты (1336). Вероятный центр - с. Канивское.
1-я Стальная стрелковая дивизия
1-я Стальная стрелковая дивизия — соединение РККА, созданное во время Гражданской войны в России 1918—1919 годов. Являлось манёвренным средством в руках фронтового и армейского командования для решения оперативных и тактических задач.

10-я армия (РККА)
10-я армия — одна из армий РККА, сформированная во время Гражданской войны.

Создана приказом РВС Южного фронта от 3 октября 1918 на основании директивы РВСР от 11 сентября 1918 из войск, действовавших в районе Царицына и Камышина. 4 мая 1920 переименована в 10-ю Терскую армию. Расформирована в июле 1920. Входила в состав: Южного фронта, Юго-Восточного фронта (c 1 октября 1919), Кавказского фронта (с 16 января 1920).
Улица Гончарова (Ульяновск)
У́лица Гончаро́ва — главная улица Ульяновска и Ленинского района. Берёт начало от площади 30-летия Победы, на которой расположен обелиск-памятник «30 лет Победы», и заканчивается кольцом улицы Красноармейская и бульвара Пластова, где расположено здание Центробанка. Протяженность улицы около 1,6 км. Названа в честь Гончарова Ивана Александровича, русского писателя, уроженца города Симбирска, Ранее носила название Большая Саратовская (до 1912 года), Гончаровская (1912—1918), Карла Маркса (1918—1940). С 1 января 1941 года улице вернули имя И. А. Гончарова.

Вознесенский собор (Симбирск)
Спасо-Вознесенский собор — утраченный православный храм в Симбирске (ныне Ульяновск). Построен в 1901—1904 годах в русском стиле. Был главным символом города в начале XX века. Разрушен коммунистами в 1936—1938 годах.
Уютный детектив
Уютный детектив (англ. Cozy mystery) — вид детективного жанра, где сексу и насилию отведено в повествовании меньше места или они преподносятся с юмором, а преступления и расследования проходят в небольшом, тесном сообществе. Термин «уютный детектив» впервые предложен в конце XX века, когда различные авторы писали романы в попытках возродить Золотой век детектива.

Браун, Рита Мэй
Ри́та Мэй Бра́ун (англ. Rita Mae Brown, род. в 1944 году) — американская писательница, сценарист и публицист феминистской направленности, защитница прав лесбиянок. Наибольшую известность ей принёс роман «Гранатовые джунгли» (англ. «Rubyfruit Jungle»), написанный в жанре романа-воспитания в 1973 году, и ставший классикой лесбийской литературы. Браун также пишет в детективном жанре.
Мурманская область
Му́рманская о́бласть — субъект Российской Федерации, расположенный на северо-западе России, бо́льшей частью на Кольском полуострове. Область образована 28 мая 1938 года. На юге граничит с Карелией, на западе — с Финляндией, на северо-западе — с Норвегией.

Административный центр — город-герой Мурманск.

Население на 2025 год — 651 363 человека.

Рыбачий (полуостров)
Рыба́чий (сев.‑саам. Giehkirnjárga — Гиэхкирнйа́рга; фин. Kalastajasaarento — Каластайасааренто; норв. Fiskerhalvøya — Фискерхалвёйа) или Мотка — полуостров на севере России. Административно входит в Печенгский район Мурманской области. Омывается Баренцевым морем, губой Большая Волоковая и Мотовским заливом.
Долблёнка
Долблёнка (однодерёвка, моноксил (от др.-греч. μονοξυλος, из одного дерева), комяга, комельник, дубовка) — гребная, реже со съёмной мачтой, плоскодонная лодка, выдолбленная из единого ствола дерева. Обычно не имеет киля. Долблёные лодки выделывают из кряжей стволов толстых деревьев. Обычно бортам придаётся желаемая форма посредством расширения их с помощью вымачивания, последующего нагревания над костром и распирания тонкими пружинящими распорками.

Долблёные деревянные изделия
Долблёные деревянные изделия — предметы, сделанных преимущественно из цельных кусков дерева, которым придана соответствующая форма посредством обтески или оскабливания снаружи и удаления внутренних частей выдалбливанием.

Сюда относятся:
Кинематограф СССР
Кинемато́граф СССР — киноискусство и киноиндустрия в СССР, которые существовали в хронологических рамках с 30 декабря 1922 года, когда РСФСР, УССР, БССР и ЗСФСР (союз Азербайджана, Армении и Грузии) объединились в одно государство — Союз Советских Социалистических Республик — и по 26 декабря 1991 года, когда Верховный Совет СССР принял в Москве Декларацию об упразднении СССР. Таким образом, первоначально понятие «кинематограф СССР» относилось только к шести национально-государственным образованиям. К моменту распада СССР в 1991 году это понятие охватывало кинематограф и киноиндустрию 15 союзных республик.

Весёлые ребята (фильм)
«Весёлые ребя́та» — первая советская кинокомедия 1934 года о расцвете музыкальных талантов. Первая из серии музыкальных комедий режиссёра Григория Александрова и композитора Исаака Дунаевского, первая лирико-комедийная роль Любови Орловой. Считается классикой советской комедии. Картина имела большой успех как в Советском Союзе, так и за рубежом. Была включена в программу 2-го Венецианского кинофестиваля (1934), где вошла в число шести лучших фильмов.
Миндовг
Миндо́вг — основатель первой династии великих князей литовских, первый король Литвы, первый правитель Великого княжества Литовского. Младший брат Довспрунка.

В исторических источниках имя князя встречается в формах — Мендольф, Миндов, лит. Mindaugas, лат. Mindowe, нем. Myndowen; Mendakus, Mindak.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Губа (ботаника)
Губа́, или лабеллум (лат. labellum) — часть околоцветника, образованная двумя или тремя сросшимися чашелистиками или лепестками. Также губой называется нижний, более крупный листочек зигоморфного (неправильного) околоцветника или верхняя и нижняя части двугубого венчика или чашечки.

Такое образование, как губа, характерно для растений, относящихся к порядку Ясноткоцветные (этот порядок ранее так и назывался — Губоцветные), а также для представителей семейства Орхидные.

Венчик
Ве́нчик (лат. corólla) — совокупность лепестков цветка, составляющих внутреннюю часть двойного околоцветника. Число лепестков в венчике может существенно варьировать в зависимости от семейства, однако наиболее часто встречаются венчики с лепестками, число которых кратно 3 (у однодольных) или 5 (у двудольных).
Шолга (приток Юга)
Шолга — река в России, протекает в Подосиновском районе Кировской области. Устье реки находится в 91 км по правому берегу реки Юг. Длина реки составляет 7 км.

Река образуется слиянием рек Большая Шолга (левая составляющая) и Малая Шолга (правая составляющая) у села Заречье. Генеральное направление в верхнем течении — юго-запад, в среднем — северо-запад, в нижнем — вновь юго-запад. Сразу после образования река течёт по территории села Заречье, всё остальное течение проходит по обширной безлесой пойме реки Юг, где Шолга протекает деревни Остров, Ванинское и Заозерица, а также образует несколько стариц. Именованых притоков не имеет. Ширина реки в нижнем течении около 10 метров, скорость течения — 0,2 м/с.

Большая Шолга
Большая Шолга — река в России, протекает в Подосиновском районе Кировской области. Левая составляющая реки Шолга (правая — Малая Шолга). Длина реки составляет 24 км.

Река вытекает из болота Шолаское в 7 км к западу от посёлка Лунданка. Река течёт на запад, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Притоки — Берёзовка, Заборка (левые). Сливается с Малой Шолгой, образуя реку Шолга у села Заречье. Ширина реки в нижнем течении около 7 метров.
Катал Кробдерг Уа Конхобайр
Катал Кробдерг Уа Конхобайр (Катал О’Коннор/О’Конор) (ирл. Cathal Craobhdhearg Ua Conchobhair; 1153—1224) — король Коннахта (1202—1224). Младший сын верховного короля Ирландии и короля Коннахта Тойделбаха Уа Кнхобайра (1088—1156) и брат последнего верховного короля Ирландии Руайдри Уа Конхобайра (1116—1198). Его собственные сыновья Эйд Уа Конхобайр (1224—1228) и Фэлими Уа Конхобайр (1233—1265) были королями Коннахта после него.

Его правление было неспокойным из-за внутренних распрей и внешнего влияния могущественных англо-нормандских лордов. Со своей базы к западу от реки Шаннон Катал был вынужден иметь дело с норманнскими захватчиками и был компетентным лидером, несмотря на свои проблемы, избегая крупных конфликтов и выигрывая мелкие стычки. Катал Уа Конхобайр попытался извлечь максимум пользы из новой ситуации с Ирландией, разделенной между нормандскими и гэльскими правителями. Его долгое правление, возможно, было признаком относительного успеха.

Руайдри Уа Конхобайр
Рори О Коннор (ирл. Ruaidrí Ua Conchobair; ок. 1116 — 2 декабря 1198) — король Коннахта (1156—1183), верховный король Ирландии (1166—1183). Последний верховный король Ирландии, который был на троне и фактически, и юридически. Был одним из двадцати сыновей верховного короля Ирландии Тойррделбаха Уа Конхобайра (ирл. — Tairrdelbach Ua Conchobair) (1088—1156). Его сестра Мор и он были единственными детьми третьей жены этого короля. Мать — Кайлех Де Ни х-Эйдина Айдне (ирл. — Cailech Dé Ní hEidin Aidhne).
Советская улица (Астрахань)
Сове́тская у́лица — главная улица старой Астрахани, пересекающая исторический район Белый город с запада на восток. Начинается от  улицы Василия Тредиаковского у Соборной колокольни Астраханского кремля, проходит по границе Братского сада, пересекает улицу Кирова, Театральный переулок, улицы Володарского, Коммунистическую, Шелгунова, Михаила Аладьина и Советский переулок, заканчиваясь безымянной площадью с памятником казахскому композитору Курмангазы Сагырбаеву, примыкающей к улице Калинина около сквера «Армения».

Улица Василия Тредиаковского
У́лица Васи́лия Тредиако́вского — улица в историческом районе Белый город в центральной части Астрахани. Названа в честь поэта, переводчика и филолога Василия Кирилловича Тредиаковского (1703—1768). Начинается от Адмиралтейской улицы напротив окончания Никольской и идёт на восток, пересекая улицы Тургенева и Эспланадную. Затем меняет направление и идёт на юго-запад вдоль Братского сада и стен Астраханского кремля, пересекая пешеходную часть Ахматовской улицы, улицы Советскую, Чернышевского и Красного Знамени и заканчивается в точке, в которой проезжая часть площади Ленина переходит в улицу Ленина.
Европейский маршрут E231
Европейский маршрут E231 — автомобильный европейский автомобильный маршрут категории Б, соединяющая в Голландии, города Амстердам и Амерсфорт.

Шоссе обслуживается Генеральным директоратом общественных работ и управления водными ресурсами при Министерстве инфраструктуры и водного хозяйства Нидерландов.

Список европейских автомобильных маршрутов
Европейский автомобильный маршрут (автомобильная дорога с индексом E) — автомобильная дорога, имеющая международное значение и входящая в международную сеть дорог категории Е, определённую Европейским соглашением о международных автомагистралях (СМА) от 15 ноября 1975 года с последующими изменениями и дополнениями. Помимо перечня автомобильных дорог вышеуказанное соглашение устанавливает требования к строительству, оснащению, обслуживанию дорог и охране окружающей среды. СССР присоединился к Соглашению в 1982 году (вступило в силу для СССР 15 марта 1983 года).
Лига конференций УЕФА 2024/2025. Общий этап
Данная статья содержит информацию об общем этапе Лиги конференции УЕФА сезона 2024/25, который пройдёт с 3 октября 2024 года по 19 декабря 2024 года. В общем этапе Лиги конференций УЕФА сыграют 36 команд, которые разыграют 24 путёвки в стадию плей-офф.

Это первый сезон Лиги конференций УЕФА, который проходит по швейцарской системе, сменившей формат с групповым этапом. В связи с этим количество матчей, предшествующих стадии плей-офф, увеличится с 96 до 108.

Лига конференций УЕФА 2024/2025. Плей-офф
Стадия плей-офф Лиги конференций УЕФА 2024/2025 началась 13 февраля 2025 года и завершился 28 мая 2025 года. Финальный матч прошёл 28 мая 2025 на стадионе «Вроцлав» в Польше. В плей-офф сыграли 24 команды.

Время начала матчей указано центральноевропейское (CET) или центральноевропейское летнее (CEST) в соответствии с данными УЕФА (местное время, если отличается, указано в скобках).
Давыдовка (Вологодская область)
Давыдовка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Никольское, Слатинская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Никольское (Бабаевский район)
Никольское — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колпца. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Давыдовка, Слатинская.

По переписи 2002 года население — 27 человек (14 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Карамхудоев, Бахтулджамол
Бахтулджамол Карамхудоев (тадж. Бахтулҷамол Карамхудоев, 12 февраля 1919, Хорог, Хорогский район, Ферганская область, Туркестанская АССР, РСФСР — 12 ноября 1990, Хорог, Таджикская ССР, СССР) — советский, таджикский актёр театра и кино, режиссёр, Заслуженный артист Таджикской ССР (1946), Народный артист Таджикской ССР (1962), главный режиссёр Государственного музыкально-драматического театра имени Рудаки в Хороге (1961—1974), кавалер ордена «Знак Почёта» и ордена Трудового Красного Знамени.

Ельчибеков, Карамхудо
Карамхудо Ельчибеков (1896, Хорог, Хорогский район, Ферганская область, Российская империя — 3 мая 1938, Сталинабад, Таджикская ССР, СССР) — советский, таджикский военный и государственный деятель, уполномоченный КК на Памире, член Памирского областного революционного комитета (1924—1925), уполномоченный Народного комиссариата внутренней торговли на Памире (1925—1926), нарком здравоохранения СНК Таджикской АССР (1926), управляющий Таджикской конторой Сельхозбанка СССР (1926—1928), один из основателей Советской власти в Таджикистане, член РКП(б) с 1922 года.
Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.

Кайахога
Кайахога (англ. Cuyahoga River) — река в северо-восточной части штата Огайо в США. За пределами штата она хорошо известна как «река, которая загорелась», причём это произошло на самом деле, и не раз, что стимулировало движение в защиту окружающей среды в конце 1960-х гг.

Длина — 160 км, площадь бассейна — около 2,95 тыс. км². До города Кайахога-Фолс река течёт в южном направлении, а затем круто поворачивает на север и проходит по территории национального парка Долина Кайахога. У северного окончания города Кливленд река впадает в озеро Эри. Индейцы называли этот извилистый поток «Кайахога», что в переводе с ирокезского означает «изогнутая река».