hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Банатски-Двор
Банатски-Двор (серб. Банатски Двор, венг. Szőlősudvarnok, нем. Rogensdorf) — село в Сербии, в общине Житиште, в Среднебанатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1263 жителя (по переписи населения 1991 года — 1300 жителей).

Банатски-Двор расположен к северо-западу от административного центра общины — города Житиште, на высоте 83 м над уровнем моря. Через село проходит международная автодорога Зренянин — Тимишоара.

Житиште (община)
Житиште (серб. Житиште) — община в Сербии, входит в Средне-Банатский округ.

Население общины составляет 18 661 человек (2007 год), плотность населения составляет 36 чел./км². Занимаемая площадь — 525 км², из них 90,3 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Житиште. Община Житиште состоит из 12 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 43,8 км².
Мирное (Белозёрская поселковая община)
Ми́рное (укр. Мирне; до 2016 г. — Черво́ный Подо́л) — посёлок в Белозёрской поселковой общине Херсонского района Херсонской области Украины.

Почтовый индекс — 75014. Телефонный код — 5547. Код КОАТУУ — 6520385806.

Белозёрская поселковая община
Белозёрская поселковая община (укр. Білозерська селищна громада) — территориальная община в Херсонском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы 06 июля 2016 года на территории упразднённого Белозёрского района путём объединения Белозёрского поселкового совета, Надеждовского и Томинобалковского сельских советов. В 2020 году к общине были присоединены ещё ряд сельских советов Белозёрского района — Правдинский, Миролюбовский, Кизомысский, Днепровский. Всего община включает 11 сёл и 14 посёлков. Общая площадь общины составляет 408 км², население на 2021 год составляло 24496 человек. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Белозёрка.
Иаков (Кукузис)
Архиепи́скоп Иа́ков (греч. Αρχιεπίσκοπος Ιάκωβος, в миру Дими́триос Куку́зис, греч. Δημήτριος Κουκούζης; 29 июля 1911, Айос-Теодорос, Имврос, Османская империя — 10 апреля 2005, Стэмфорд, Коннектикут) — епископ Константинопольской православной церкви, глава греческой православной архиепископии Северной и Южной Америки (1959—1996). Лауреат Почётной медали острова Эллис (1986).

Зейтинли-кёю
Зейтинли-кёю (тур. Zeytinliköy), или А́йи-Тео́дори (греч. Άγιοι Θεόδωροι) — деревня на острове Гёкчеада (Имврос) в провинции Чанаккале в Турции.

В деревне имеется электричество и водоснабжение. Работают отделение связи и медицинский пункт. Имеется начальная школа, но в последние годы она не действовала. Экономическая составляющая посёлка — животноводство и сельское хозяйство.

Действует православный храм в честь Успения Богоматери. Вблизи деревни сохраняются ещё три населённых пункта с преобладающим греческим населением: Бадемли-кёю (Глики́), Дерекёй (Схину́ди), Тепекёй (Агри́диа).

Ежегодно, в августе, свою родную деревню посещает патриарх Константинопольский Варфоломей I.
Чемпионат России по хоккею с мячом 2008/2009
17-й чемпионат России по хоккею с мячом проходил с 13 октября 2008 года по 20 марта 2009 года. Сыграно 250 матчей, забито 2212 мячей. Чемпионом России стало московское «Динамо», не потерпевшее ни одного поражения в чемпионате.

Водник (клуб по хоккею с мячом)
«Во́дник» — российский клуб по хоккею с мячом в Архангельске. Участник российского и европейского хоккея с мячом с середины 1990-х до середины 2000-х, 9-кратные чемпионы России (1996—2000 и 2002—2005), двукратные обладатели Кубка мира (2003, 2004) и трёхкратные обладатели Кубка европейских чемпионов (2002, 2003, 2004).
Белоусов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Белоусов (28 февраля 1905, Казань — 1960) — русский советский актёр, Народный артист Украинской ССР (1948).

Родился в Казани. Брат народного артиста Украинской ССР Алексея Таршина.
Сценическую деятельность начал с 1923 года в Казанском драматическом театре. Работал в Ульяновске, Астрахани, Горьком, Ростове, Тбилиси.

С 1939 работал в Киевском русском драматическом театре имени Леси Украинки.

Наиболее известные роли Белоусова: Чацкий («Горе от ума» Грибоедова), Жадов, Белугин («Тепленькое место», «Женитьба Белугиной» А. Островского), Фердинанд («Коварство и любовь» Шиллера), Дон-Жуан («Каменный хозяин» Леси Украинки). Снимался в кино («Над Черемошем», 1954).

Над Черемошем (фильм)
«Над Черемошем» — советский художественный фильм режиссёра Григория Крикуна, снятый в 1954 году на Киевской киностудии.

Экранизация повести Михаила Стельмаха.

Премьера фильма состоялась в 7 февраля 1956 года.
Олленхауэр, Эрих
Эрих О́лленхауэр (нем. Erich Ollenhauer, 27 марта 1901, Магдебург, Бранденбург, королевство Пруссия, Германская империя — 14 декабря 1963, Бонн, ФРГ) — западногерманский политический деятель, председатель Социал-демократической партии Германии (СДПГ) в 1952—1963 годах.

Депутат Бундестага 1, 2, 3 и 4 созывов (1949—1963).

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Курти, Альбин
Альбин Курти (алб. Albin Kurti; 24 марта 1975, Приштина, СФРЮ) — косовский политик. Лидер партии «Самоопределение». Действующий премьер-министр Косова с 22 марта 2021 года. В прошлом — исполняющий обязанности премьер-министра (2020), ранее — премьер-министр Косова с 3 февраля по 25 марта 2020 года. До и во время Косовской войны в 1999 году — студенческий лидер и политический заключённый.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Куценко, Гоша
Ю́рий Гео́ргиевич (Го́ша) Куце́нко (род. 20 мая 1967, Запорожье) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, певец и общественный деятель; заслуженный артист РФ (2013).

Получил широкую известность в основном благодаря своим комедийным образам в боевиках — в частности, в фильмах «Мама, не горюй» и «Антикиллер».

Нашествие
«Наше́ствие» — крупнейший в России фестиваль русского рока (а впоследствии и другой музыки) под открытым небом. Основан радиостанцией «Наше радио». Проводился с 1999 по 2019 годы. Фестиваль ежегодно собирал 100—200 тысяч посетителей, в нём регулярно участвовали популярнейшие рок-группы России и ближнего зарубежья.

Впервые проведен 10-11 декабря 1999 года в ДК им. Горбунова по случаю первой годовщины открытия «Нашего радио», с 2004 года — в Тверской области. С 2020 года фестиваль ежегодно отменяется по решению властей, несмотря на все попытки организаторов возродить его.
Число Аббе
Число́ А́ббе (-число) — безразмерная величина, используемая в оптике как мера дисперсии света в прозрачных средах. Чем оно меньше, тем больше дисперсия и тем сильнее хроматическая аберрация среды.

Названо в честь немецкого физика Эрнста Аббе.

Аббе, Эрнст
Э́рнст Ка́рл А́ббе (на русском языке фамилия учёного произносится с твёрдым -бэ [ А́ б б э ], нем. Ernst Karl Abbe; 23 января 1840, Айзенах — 14 января 1905, Йена) — немецкий физик-оптик, астроном, изобретатель технологии важных разделов оптико-механической промышленности, автор теории образования изображений в микроскопе.
Осада Штральзунда (1628)
Осада Штральзунда (нем. Belagerung von Stralsund) — одно из сражений Тридцатилетней войны,  приведшее де-факто к вступлению Швеции в войну. Осада проводилась с мая по август 1628 года Альбрехтом фон Валленштейном, командовавшим армией Священной Римской империи, и стала его первым поражением после череды побед.

Францбургская капитуляция
Фра́нцбургская капитуля́ция (нем. Franzburger Kapitulation) — договор, подписанный 10 (20) ноября 1627 года и обусловивший капитуляцию герцогства Померания перед войсками Священной Римской империи во время Тридцатилетней войны. Был подписан герцогом Померании Богуславом XIV и Гансом Георгом фон Арним-Бойценбургом, командовавшим оккупационными силами, входившими в имперскую армию, возглавляемую Альбрехтом фон Валленштейном.
Снежная королева (аниме)
«Снежная королева» (яп. 雪の女王 ～THE SNOW QUEEN～ Юки но дзёо: дза суно: куи:н, The Snow Queen) — аниме Осаму Дэдзаки, основанное на одноимённой сказке Х. К. Андерсена. Премьера этого сериала состоялась в мае 2005 года на телеканале NHK. Дизайнер персонажей — Акио Сугино.

Снежная королева
«Снежная королева» (дат. Snedronningen) — сказка Ханса Кристиана Андерсена в 7 главах («рассказах», в советском переводе — «историях»), впервые опубликованная 21 декабря 1844 года в томе «Новые сказки. Первый том. Вторая коллекция. 1845.» (дат. Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling. 1845.). Это одна из самых длинных и самых популярных сказок Андерсена. Согласно биографу Кэрол Роузен, прототипом Снежной королевы с её холодным сердцем стала неразделённая любовь Андерсена к оперной певице Енни Линд.
Чан-чунь
Это статья о средневековом китайском путешественнике-даосе. О городе на северо-востоке Китая см. Чанчунь.

Чан-чунь (кит. трад. 長春 — даосское имя со значением «вечная весна», мирское имя Цю Чуцзи (кит. трад. 丘處機, упр. 丘处机, пиньинь Qiū Chǔjī, палл. Цю Чуцзи; 10 февраля 1148 — 23 июля 1227) — даосский монах школы Цюаньчжэнь, основатель ордена Лунмэнь (Драконьи Ворота, кит. 龙门派), самый известный из семи учеников Ван Чунъяна, или «семи бессмертных».

В мировой истории значим в первую очередь описанием своего путешествия ко двору Чингисхана.

Цюаньчжэнь
Цюаньчжэнь (кит.  全真教, пиньинь quánzhēnjiào),
Школа Совершенной Истины, Школа Совершенной Подлинности — основная школа даосизма, распространённая преимущественно на севере Китая. Школу основал даос Ван Чунъян (кит. 王重陽, 1112—1169） в XII веке, когда наибольшего могущества достигла чжурчжэньская династия Цзинь (1115—1234). Когда в 1254 в Северный Китай вторглись монголы и одержали победу над династией Сун, даосы школы Цюаньчжэнь приложили огромные усилия для достижения мира и спасения жизни тысяч людей.

Основным положением школы Совершенной Истины стало требование обязательного принятия даосами монашеского обета, особое значение имела встреча её основателя — Ван Чунъяна с бессмертным Люй Дунбинем в 1159. В целом это определило персональный характер данного направления даосизма. Догматической основой повседневной жизни даосов школы Совершенной истины являются обеты (цзе).
Live Like You Were Dying (песня)
«Live Like You Were Dying» — песня американского кантри-певца Тима Макгро, вышедшая в качестве 1-го сингла с его восьмого студийного альбома Live Like You Were Dying (2004). Автором песни выступили Тим Николс и Крейг Вайсмен.
Песня получила несколько наград, включая Грэмми и награды Ассоциации кантри-музыки CMA Awards, в том числе, в престижной категории «Лучшая песня года» (Song of the Year).
«Live Like You Were Dying» дебютировал 5 июня 2004 года на № 36 в хит-параде Billboard Hot Country Singles & Tracks. 1 декабря 2009 года песня достигла платинового статуса RIAA а её тираж в мае 2015 года равен 2,160,000 копий в США.
Журнал Billboard назвал её лучшей кантри-песней 2004 года в своём итоговом списке Best of 2004: Country Songs. Из трёх номинаций песня получила две Грэмми в категориях Лучшая кантри-песня и Лучший мужской кантри-вокал.

Live Like You Were Dying
Live Like You Were Dying — восьмой студийный альбом американского кантри-певца Тима Макгро, изданный 24 августа 2004 года на студии Curb Records. Альбом достиг № 1 в чарте Billboard 200 (в 3-й раз в его карьере) и № 1 в кантри хит-параде Top Country Albums (в 7-й раз) с тиражом 766 000 копий в дебютную неделю. Тираж альбома превысил 4 млн копий и он получил 4-кр. платиновый статус RIAA.
Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий, удостоился премии American Music Awards (в категории Best Country Album) и был номинирован на Премию «Грэмми» как лучший кантри-альбом (Grammy for Best Country Album, 2008), а титульная песня выиграла в категории Лучший мужской кантри-вокал. С альбома вышло 5 синглов, два из которых (Back When и Live Like You Were Dying) достигли первого места в кантри-чарте Country Singles. Титульная песня стала лучшей песней года в стиле кантри.
Зараза (фильм, 2026)
«Зараза» (англ. Cold Storage) — художественный фильм режиссёра Джонни Кэмпбелла. Автором сценария стал Дэвид Кепп. В главных ролях в фильме снялись Лиам Нисон и Джо Кири. Сюжет основан на одноимённом романе Кеппа.

Премьера фильма в Великобритании состоялась 6 февраля 2026 года.

Кепп, Дэвид
Дэвид Кепп (англ. David Koepp, род. 9 июня 1963, Пеуоки, Висконсин, США) — американский сценарист, режиссёр и продюсер. Известен по созданию сценариев к кассовым фильмам: «Парк юрского периода», «Миссия невыполнима», «Человек-паук» и других.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2018
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2018 проводился с 10 по 17 февраля 2018 в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 5 команд.

Победитель чемпионата получал право как женская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2018, который состоялся в марте 2018 в городе Норт-Бей (провинция Онтарио, Канада).

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда скипа Ханна Флеминг, победившая в финале команду скипа Софи Джексон. Бронзовые медали завоевала команда скипа Клэр Хэмилтон.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2018.

Хэмилтон, Клэр
Клэр Хэ́милтон (англ. Claire Hamilton; род. 31 января 1989, Локерби, Дамфрис-энд-Галловей) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе женской сборной Великобритании бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2014. В составе женской сборной Шотландии участница чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2013 году) и Европы (лучший результат — чемпионы в 2011 году). Трёхкратная чемпионка Шотландии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Великобритании чемпион зимней Универсиады 2011.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играла на позициях первого и третьего.
Варлиц
Варлиц (нем. Warlitz) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Людвигслуст. Подчиняется управлению Хагенов-Ланд.  Население составляет 455 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,73 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Людвигслуст (район)
Людвигслуст (нем. Ludwigslust) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Людвигслуст-Пархим. Центр района — город Лудвигслуст. Занимал площадь 2517 км². Население — 127 949 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 54.

Район подразделяется на 89 общин.
Crysis 3
Crysis 3 — компьютерная игра, научно-фантастический шутер от первого лица, разработанный немецкой компанией Crytek и изданный Electronic Arts. Игра вышла 19 февраля 2013 года в США, 21 февраля 2013 года в Европе для платформ PC, Xbox 360 и PlayStation 3. Crysis 3 использует игровой движок собственной разработки Crytek — CryEngine 3, и является второй вышедшей игрой на этом движке. Crysis 3 является продолжением игры Crysis 2. Официально игра была анонсирована 16 апреля 2012 года.

Crytek
Crytek — немецкая частная компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр и программного обеспечения. Компания была создана тремя турецкими братьями, Джеватом, Авни и Фаруком Йерли в 1999 году. Основной штаб Crytek с 2006 года находится в городе Франкфурт, Германия. Также дополнительная студия в Стамбуле (Турция).

Компания известна прежде всего благодаря разработке серии игр Crysis и игрового движка CryEngine.
К сирмийской вилле
«К сирмийской вилле» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 31 и написанного в 56 году до н. э. Здесь автор, только что вернувшийся домой из Вифинии, обращается к своей вилле, расположенной на мысе Сирмион на южном берегу Бенакского озера, и рассказывает о том, какое это блаженство — после странствий прийти «к своему Лару».

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Ли (округ, Айова)
Ли (англ. Lee County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 38 052 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 35 447 человек. В округе два административных центра — города Форт-Мадисон и Киокак.

Киокак (Айова)
Киокак (англ. Keokuk) — город и, наряду с Форт-Мадисоном, административный центр округа Ли в Айове в Соединённых Штатах Америки. Это самый южный город Айовы; из 99 округов штата округ Ли — единственный с двумя административными центрами.

Население Киокака составляло 9900 человек на момент переписи 2020 года в США, что заметно меньше чем во время предыдущей переписи 2010 года (10 780).
Старый лес
Старый лес (англ. Old Forest; в других переводах — Древлепуща, Вековечный Лес) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина о Средиземье — небольшая лесистая местность, расположенная к востоку от Шира в Бакленде.

Бакленд (Средиземье)
Ба́кленд (англ. Buckland, варианты перевода — Бэ́кланд, Бакови́ны, Заско́чье, Забре́ндия) — в мире, созданном Дж. Р. Р. Толкином, так называемые «восточные пределы» Шира. От основной части Шира его отделяет река Брендивайн.
Шитов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Шитов (род. 7 ноября 1950, Коломна, Московская область) — советский гребец, российский тренер и функционер. Мастер спорта СССР международного класса (1972). Заслуженный тренер России (1993). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2006).

Заниматься академической греблей начал в 1967 году. Его тренерами были В. И. Питиримов и В. Филаретов. Представлял спортивное общество «Труд» (Коломна). Трижды становился чемпионом СССР: 1972 и 1974 — в восьмёрке, 1976 — в четвёрке с рулевым).

С 1972 года был членом сборной СССР. Участник Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене и 1976 года в Монреале. Победитель Хенлейской регаты 1972 года.

Окончил факультет физического воспитания Коломенского педагогического института (1983).

С 1991 по 1997 года — главный тренер сборной России. Среди его воспитанников — Александр Устинов и Владимир Митюшев.

Возглавлял Федерацию гребного спорта России (2000—2004).

Чемпионат СССР по академической гребле
Чемпионат СССР по академической гребле — спортивное соревнование по академической гребле, проводившиеся Фе­де­ра­цией греб­но­го спор­та СССР.

Впервые чемпионат был проведён в 1923 году в Петрограде, где сильнейшими были гребцы из Мо­ск­вы и Ле­нин­гра­да. С 1938 года соревнования стали ежегодными. Во время Второй мировой войны чемпионат с 1940 по 1944 год не проводился.

11 раз в одиночке побеждал Вячеслав Иванов.
Литературная премия Кёки Идзуми
Литературная премия Кёки Идзуми (яп. 泉鏡花文学賞 Идзуми Кё:ка бунгаку сё:) — литературная премия Японии. Учреждена муниципалитетом города Канадзава в 1973 году в честь столетнего юбилея со дня рождения писателя Кёки Идзуми (1873—1939). Присуждается ежегодно. Лауреату вручается зеркало (аллюзия на псевдоним писателя) и денежная сумма в размере 1 млн иен. Премией награждают, как правило, за определённое произведение, однако бывают случаи, когда отдельные авторы были удостоены премии за вклад в японскую литературу. Решение о присуждении премии принимается жюри.

Состав жюри на 2009 год: Киёко Мурата, Хироюки Ицуки, Томоми Мурамацу, Миэко Канаи. Предпочтение в основном отдаётся произведениям фантастического (в широком смысле) толка. В числе лауреатов Такако Такахаси (1976), Юко Цусима (1977), Миэко Канаи (1979), Ясутака Цуцуи (1979), Юмико Курахаси (1987), Банана Ёсимото (1988), Масахико Симада (1992) и др.

Цуцуи, Ясутака
Ясутака Цуцуи (яп. 筒井 康隆 Цуцуи Ясутака, род. 24 сентября 1934) — японский писатель, драматург, сценарист, актёр и автор манги. Работает в тяготеющем к эстетике постмодернизма экспериментальном жанре, сочетающем элементы фантастики и авангардизма. Для работ последних десятилетий характерны пародийность, чёрный юмор, абсурдизм. Наряду с Сакё Комацу и Синъити Хоси причисляется к числу наиболее значительных фантастов Японии.

Начиная с 1970-х, развивает в своём творчестве теорию метапрозы, а сами произведения делают условными границы между чистой и массовой литературой. Лауреат многочисленных премий, в том числе премии Идзуми Кёка, премии Танидзаки, премии Кавабаты, а также Tokyo Anime Awards за идею фильма «Девочка, покорившая время». C 1988 по 1999 год входил в состав жюри литературной премии имени Юкио Мисимы.
Флаг Папуа — Новой Гвинеи
Государственный флаг Независимого государства Папуа — Новая Гвинея (англ. Flag of Papua New Guinea, ток-писин Plak bilong Papua Niugini) — один из государственных символов страны, представляющий собой прямоугольное полотнище, разделённое наискось на два поля — чёрное и красное (цвета, традиционные для искусства папуасов). На чёрном поле изображено созвездие Южный Крест — легко узнаваемый астеризм, означающий, что страна находится в Южном полушарии, на красном — летящая райская птица, встречающаяся почти только в Новой Гвинее. Соотношение сторон флага — 3:4.

Флаг был создан пятнадцатилетней школьницей Сьюзен Харехо Карике. Был принят 1 июля 1971 года после победы в общенациональном конкурсе на новый флаг.

Южный Крест
Ю́жный Крест (лат. Crux) — созвездие южного полушария неба, наименьшее по площади созвездие на небе. Граничит с созвездиями Центавр и Муха. Четыре ярких звезды образуют легко узнаваемый астеризм, который служил для навигации: линия, проведённая через звёзды γ и α Южного Креста, приблизительно проходит через Южный полюс мира, отстоящий от этих звёзд на 4,5 промежутка между ними. Это особенно важно, поскольку на южном небе нет яркой полярной звезды (σ Октанта — очень слабая звезда).

В созвездии находится тёмная туманность Угольный Мешок, легко видимая невооружённым глазом как тёмное пятно на фоне Млечного Пути. Однако главным сокровищем созвездия является рассеянное скопление Шкатулка, всю красоту которого можно оценить при наблюдении в телескоп.
Нёф-Бризак
Нёф-Бриза́к (фр. Neuf-Brisach [nœfbʁisak]), Нёф-Бризах — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённого кантона Нёф-Бризак (округ Кольмар).

Энсисем (кантон)
Энсисе́м (фр. Ensisheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер. Кантон был создан 4 марта 1790 года в составе «района Кольмар», а с 17 февраля 1800 года становится частью округа Гебвиллер. Преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 38 коммун.