hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поворино (станция)
Пово́рино — узловая участковая железнодорожная станция Лискинского региона Юго-Восточной железной дороги в городе Поворине Воронежской области.

Находится на пересечении двухпутной, электрифицированной на переменном токе, линии Купянск — Пенза Нижегородско-Харьковского хода и однопутном участке на тепловозной тяге Грязи — Иловля Волгоградского хода.

До 2012 года у поездов дальнего следования, следующих по Волгоградскому ходу, на этой станции происходила смена локомотивов.

Поворино
Пово́рино — город (с 1954) в России, административный центр Поворинского района Воронежской области. Образует муниципальное образование городское поселение город Поворино как единственный населённый пункт в его составе.

Является самым восточным городом области.

Население — 16 224 чел. (2025).
Носа-Сеньора-даш-Мизерикордиаш
Носа-Сеньора-даш-Мизерикордиаш (порт. Nossa Senhora das Misericórdias)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Оурен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 5207 человек на 2001 год. Занимает площадь 42,35 км².

Орен (Португалия)
Оре́н (порт.  Ourém; [o(ou)'ɾɐ̃ĩ]; до 1991 — Вила-Нова-ди-Орен) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 11,9 тыс. жителей (город), 46,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 20 июня.
Парк Дружбы
Парк Дру́жбы или парк «Дружба» — городской парк на территории района Левобережный на севере Москвы. Назван и основан в честь VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов 1957 года. Разбит в свободном пейзажном стиле, изначальная планировка отражала символику фестиваля — дружбу народов пяти континентов. Парк несколько раз расширяли и благоустраивали, в нём находится большое количество памятников и монументов.

VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — молодёжный международный фестиваль, открывшийся 28 июля 1957 года в Москве. Гостями фестиваля стали 34 000 человек из 131 страны мира. Лозунг фестиваля — «За мир и дружбу».

Фестиваль проходил две недели и стал во всех смыслах значимым и взрывным событием для советских юношей и девушек — и самым массовым за свою историю. Он пришёлся на середину хрущёвской оттепели и запомнился атмосферой свободы и открытости. Приехавшие иностранцы свободно общались с москвичами, это не преследовалось. Для свободного посещения были открыты Московский Кремль и парк Горького. За две фестивальные недели было проведено свыше восьмисот мероприятий. Советские люди, после долгих лет тоталитарного контроля, начинали учиться открыто говорить и общаться. Джазмен Алексей Козлов вспоминал:
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2022
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2022 года проводился в городе Лохья (Финляндия) на арене Kisakallio Sports Institute c 30 апреля по 5 мая 2022 года.. Турнир проходил впервые.

В чемпионате принимали участие 18 команд.

Чемпионом стала сборная Швеции (Сабина Юханссон / Маркус Хольм), победившая в финале сборную Венгрии (Рита Шараи / Виктор Беке). Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии (Рикке Иверсен / Руне Лорентсен).

Официальный хештег чемпионата: #WWhMDCC2022 .

Шараи, Рита
Ри́та Ша́раи (венг. Sárai Rita, урожд. Рита Янович, венг. Janovics Rita; род. 21 октября 1967, Ходмезёвашархей, Чонград) — венгерская кёрлингистка на колясках.

В составе смешанной парной сборной Венгрии серебряный призёр чемпионата мира 2022. В составе сборной Венгрии участник нескольких турниров дивизиона Б чемпионата мира по кёрлингу на колясках (лучший результат — десятое место в 2021 и 2022).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.
Бароччи, Федерико
Федерико Бароччи, Федерико Бароцци (итал. Federico Barocci, Federico Barozzi; 1535, Урбино — 30 сентября 1612 Урбино) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр периода позднего маньеризма. Выдающийся колорист и виртуоз рисунка, «его экспрессивный стиль предвосхитил искусство барокко». Известен под прозванием Фиори да Урбино (итал. il Fiori da Urbino — Цветок из Урбино).

Санта-Мария-ин-Валичелла
Новая церковь Санта-Мария-ин-Валичелла (итал. Chiesa Nuova Santa Maria in Vallicella), также известная как Новая церковь (итал. Chiesa Nuova) — католическая церковь в Риме. Главная церковь конгрегации ораторианцев, в которой находится гробница её основателя — святого Филиппа Нери. Название «Валичелла» происходит от уменьшительного vallicella («маленькая долина, полянка»). Церковь расположена в самом центре Рима по адресу: Виа дель Говерно Веккьо, 134. Главный фасад церкви выходит на улицу Витторио Эммануэле (Corso Vittorio Emanuele II), образующую в этом месте небольшую площадь Пьяцца делла Кьеза Нуова (Piazza della Chiesa Nuova).
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2020 — до 49 кг (женщины)
Соревнования по тяжёлой атлетике среди женщин в категории до 49 кг на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 24 июля в помещениях Токийского международного форума. В соревнованиях приняли участие 14 спортсменок из 14 стран.

После рывка лидировала китайская тяжелоатлетка Хоу Чжихуэй, установившая новый олимпийский рекорд (94 кг), в толчке китаянка смогла вновь установить олимпийский рекорд (116 кг) и с суммой 210 кг, что также является новым олимпийским рекордом стала победительницей соревнований.

Серебряную олимпийскую медаль в этой весовой категории тяжёлой атлетики завоевала Саикхом Мирабаи Чану. Обладательницей бронзовой награды стала индонезийская спорстменка Винди Чантика Айса.

Айса, Винди Чантика
Винди Чантика Айса (индон. Windy Cantika Aisah; род. 11 июня 2002, Бандунг) — индонезийская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 49 килограммов. Бронзовый призёр Олимпийских игр и чемпионка Игр Юго-Восточной Азии.
Конья
Ко́нья (тур. Konya; др.-греч. Ικόνιον, лат. Iconium, Икониум, Кувана) — город в Турции, расположенный в центральной части Анатолии. Население — 2 079 225, центр одноимённой провинции.

Город известен своей историей, имеет большую культурную и религиозную ценность.

Конья получил статус молодежной столицы стран Организации исламского сотрудничества на 2026 год.

Селим II
Сели́м II (осман. سليم ثانى‎ / Selîm-i sânî, тур. İkinci Selim; 28 мая или 30 мая 1524 — 13 декабря 1574) — одиннадцатый султан Османской империи, правивший в 1566—1574 годах. Третий сын и четвёртый ребёнок султана Сулеймана І Великолепного и хасеки Хюррем-султан. Известен под прозвищами Светловолосый (тур. Sarı Selim).
Брахми
Бра́хми (санскр. ब्राह्मी [ˈbrɑːhmiː], IAST: Brāhmī) — одна из древнейших разновидностей индийского слогового письма; пишется слева направо.

Хотя брахми является предком почти всех аборигенных письменностей Южной и Юго-Восточной Азии (кроме основанных на китайских иероглифах или латинице), уже в Средние века эта письменность была забыта. Брахми дешифровано в конце XVIII века усилиями нескольких лингвистов, среди которых наиболее значимым является английский учёный Джеймс Принсеп.

Как полагают учёные, развилось из арамейского письма.

Самые ранние прочитанные памятники — эдикты императора Ашоки (III век до н. э.). Согласно БРЭ, письмо брахми могло быть создано спе­ци­аль­но для эдик­тов Ашо­ки или таких же над­пи­сей.

Письменность долины Инда
Письменность долины Инда — нерасшифрованная письменность, известная по нескольким тысячам кратких надписей благодаря раскопкам в долине Инда (индская цивилизация). Предположительно использовалась для записи языка дравидийской семьи.

В книге Г. Л. Посселя (1996) перечислены 60 важнейших попыток дешифровки; среди них нет двух, которые соглашались бы в значении символов.

Большинство исследователей, включая и Ю. В. Кнорозова, считали, что протоиндийское письмо — классический пример иероглифики, то есть морфемно-силлабическое письмо.
Путинцева, Александра Петровна
Александра Петровна Пути́нцева (7 июля 1903, Чита — 23 февраля 1992, Санкт-Петербург) — советская лингвистка; просветительница, работавшая среди нанайцев, заведующая Горюно-Амурской Красной Юртой, народный судья, преподаватель нанайского языка в Ленинградском педагогическом институте народов Севера, преподаватель русского языка в Институте им. А. И. Герцена, сотрудник музея Академии педагогических наук РСФСР, с 1948 г. — его директор.

Нанайский язык
Нана́йский язы́к (самоназвание — на̄ни хэсэни) — язык нанайской группы тунгусо-маньчжурской семьи, национальный язык нанайцев. В научной литературе также встречаются такие названия нанайского языка и нанайцев, как гольды, ходзены, хэчже, хэцзэни.
Юркинский сельсовет (Волоколамский район)
Юркинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Юркинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По состоянию на 1922 год он входил в состав Яропольскую волость Волоколамского уезда Московской губернии.

В 1929 году Юркинский с/с был преобразован в Больше-Сырковский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Юркино и Большое Сырково.

В 1929 году Больше-Сырковский и Мало-Сырковский с/с были объединены в Юркинский с/с в составе Волоколамского района Московского округа Московской области.

14 июня 1954 года Юркинский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Ханевский с/с.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Перехиль
Перехиль (исп. Perejil, неофициальное название на араб. ليلة‎ [Лейла] — «ночь») — крошечный скалистый островок, расположенный в Гибралтарском проливе, в 200 метрах от побережья Марокко, в 5 км от Сеуты. Остров принадлежит Испании (Суверенные территории Испании), однако его принадлежность оспаривается Марокко. Испанский суверенитет над островом обосновывается тем, что остров не был упомянут в договоре о предоставлении независимости Марокко.

Лейла
Ле́йла (также Лейла́) — женское имя арабского происхождения, означающее «сумерки», «ночь». По другой версии, значение имени не только «ночь», но и «лилия». Широко распространено в восточных странах (например в Средней Азии), меньше в Европе. Поскольку имя не включено в христианские святцы, дня именин Лейлы не существует.

На Северном Кавказе имя распространено среди балкарцев, абазин, кабардинцев, даргинцев, кумыков, лезгин, осетин и других в вариациях Лайла, Лейла, Лейля.  В Узбекистане принято использовать вариацию Лайло в узбекском языке.

Лейла — неофициальное название острова Перехиль.

Имя Лейла обрело широкую популярность во многом благодаря легенде о Лейле и Маджнуне.
Салдонья
Салдонья (порт. Saldonha) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Алфандега-да-Фе. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 102 человека на 2001 год. Занимал площадь 8,42 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Агробоном и Вале-Перейру.

Алфандега-да-Фе
Алфа́ндега-да-Фе (порт. Alfândega da Fé, [aɫ'fɐ̃dɨgɐ dɐ fɛ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,0 тыс. жителей (посёлок), 5,5 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 322 км².

Покровителем посёлка считается Апостол Пётр.
Праздник посёлка — 29 июня.
Колледж Христа (Кембридж)
Колледж Христа (англ. Christ's College, Крайстс-колледж) — один из 31 колледжа Кембриджского университета.

Колледж вырос из «Божьего дома», основанного в 1437 году на земле, принадлежащей церкви Королевского колледжа. В 1446 году он получил первую королевскую лицензию на обучение, а в 1448 году, переместившись на нынешнее месторасположение, — вторую лицензию. Был переименован в колледж Христа и значительно расширен усилиями матери короля Генриха VII леди Маргарет Бофорт.

Известен своими высокими академическими стандартами, в течение 1980—2000 годов регулярно занимал первое место в рейтинге Томпкинса. В 2017 году занял второе место.

В нём в разное время учились Чарльз Дарвин, Джон Милтон, Джагдиш Чандра Боше, Луис Маунтбеттен, Мартин Эванс, Роуэн Дуглас Уильямс, Роберт Оппенгеймер, Альфред Руперт Холл, Колин Декстер, Саша Барон Коэн.

Его первой женщиной-феллоу стала Линда Колли.

Бофорт, Маргарет
Ма́ргарет (Маргари́та) Бофо́рт, графи́ня Ри́чмонд и Де́рби (англ. Margaret Beaufort, Countess of Richmond and Derby; 31 мая 1441/1443, Бедфордшир — 29 июня 1509, Лондон) — мать короля Англии Генриха VII. Маргарет была одной из ключевых фигур войны Алой и Белой розы, а также влиятельным матриархом семейства Тюдоров.
3-я пехотная дивизия (Российская империя)
3-я пехотная дивизия — пехотное соединение Русской императорской армии.

Штаб дивизии: Калуга (1914). В 1879 — 1888 годах дивизия входила в 13-й армейский корпус, с 1 ноября 1888 года — в 17-й армейский корпус, Московский военный округ.

Гельфрейх, Богдан Борисович
Богда́н Бори́сович Гельфре́йх 1-й (нем. Gotthard August von Helffreich;  27 января (7 февраля) 1776, Эстляндская губерния —  24 ноября (6 декабря) 1843, Ревель) — русский военачальник, генерал-лейтенант, герой Отечественной войны 1812 года.
Гетто в Иванове (Брестская область)
Гетто в Ива́нове (конец марта 1942 — 27 сентября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Иваново Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Иваново (Брестская область)
Ива́ново (бел. Іванава; с XV века и до 1940 года — Янов) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Ивановского района. Железнодорожная станция — Янов-Полесский.

Численность населения — 16 017 человек (на 1 января 2025 года).
Лже-Олаф
Лже-Олаф (дат. Den falske Oluf; умер в 1402, Лунд, Королевство Дания) — самозванец, который в 1402 году попытался выдать себя за короля Дании и Норвегии Олафа Хаконссона, умершего в 1387 году. Был сожжён на костре по приговору датского суда. Его история показана в художественном фильме «Маргарита — королева Севера» (2021).

Олаф Хаконссон
О́лаф Ха́конссон (дат. Óláfr Hákonsson; 1370[…], Акерсхус, Осло — 3 августа 1387, Фальстербу, Мальмёхус) — сын норвежского короля Хакона Магнуссона и Маргариты Датской — дочери датского короля Вальдемара IV.
Белл, Джулия
Джулия Белл (род. 21 октября 1958) — американская художница-иллюстратор, работающая преимущественно в жанре героического фэнтези. Писала картины для Nike, Coca-Cola, Ford, Marvel Comics, журнала «Heavy Metal» и других заказчиков. Трёхкратная лауреатка Премии Чесли, вручаемой американской Ассоциацией художников научной фантастики и фэнтези (ASFA). Согласно сайту Artchive, творчество Белл «сыграло огромную роль в популяризации фэнтези, ранее относимому к несерьёзным жанрам живописи». Замужем за художником и соавтором Борисом Вальехо.

В 1996 году вышел русскоязычный альбом её картин — «Крутые изгибы: Живописные фантазии Джулии Белл».

Heavy Metal (журнал)
Heavy Metal (с англ. — «Тяжёлый металл») — американский журнал для взрослой аудитории, публикующий комиксы и рассказы в жанрах фэнтези и научной фантастики. Начав выходить в апреле 1977 года, публиковал переведённые с французского языка работы художников Энки Билала, Жана Жиро (известного как Mœbius), Philippe Druillet (фр.), Мило Манара и Philippe Caza (фр.), опубликованные до этого во французском журнале «Métal hurlant» (фр.), издававшемся с декабря 1974 года.
Врата (село)
Врата (болг. Врата) — село в Болгарии. Находится в Пловдивской области. Село расположено в Родопах, входит в общину Асеновград. Население составляет 24 человека.

Неподалёку от села расположена известная скала — Белинташ (или Беланташ) с остатками фракийского святилища.

Родопы
Родо́пы, Родо́пские го́ры (болг. Родопи от греч. Ροδόπη — «красные») — горы на Балканском полуострове, в Болгарии (83 %) и Греции (17 % массива). Площадь Родоп — 14 737 км², из которых 12 233 км² принадлежат Болгарии (в основном, на территории Кырджалийской и Смолянской областей). Длина массива — около 220 км, ширина — 100—120 км, средняя высота над уровнем моря — 785 м.
Вайнгартен (Пфальц)
Вайнгартен (нем. Weingarten) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Гермерсхайм. Подчиняется управлению Лингенфельд. Население составляет 1680 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,67 км².

Гермерсхайм (район)
Гермерсхайм (нем. Germersheim) — район в Германии. Центр района — город Гермерсхайм. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 463,26 км². Население — 125 231 чел. Плотность населения — 270 человек/км².
Официальный код района — 07 3 34.

Район подразделяется на 31 общину.
Леопольд II (князь Ангальт-Дессау)
Леопольд II Максимилиан Ангальт-Дессауский (нем. Leopold II. Maximilian von Anhalt-Dessau; 25 декабря 1700, Дессау — 16 декабря 1751, Дессау) — князь Ангальт-Дессау из дома Асканиев, генерал-фельдмаршал Пруссии (1742).

Аскании
Аскании (нем. Askanier) — княжеский род в Германии, разделившийся на значительное количество ветвей.

Название «Аскании» происходит от латинизированной формы (лат. Ascharia) их владения в Ашерслебене. С XI века они жили в восточной Саксонии. В 1762—1796 годах Аскании правили в России в лице императрицы Екатерины II.
Большаков, Станислав Владимирович
Станислав Владимирович Большаков (29 августа 1986, Брежнев, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 19 сентября 2023, Донецкая область) — российский военнослужащий, сержант, заместитель командира взвода 7-й парашютно-десантной роты 217-го гвардейского парашютно-десантного полка 98-й гвардейской воздушно-десантной дивизии Воздушно-десантных войск. Герой Российской Федерации (2024, посмертно).

98-я гвардейская воздушно-десантная дивизия
98-я гвардейская воздушно-десантная Свирская Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Александра Невского дивизия (сокр. 98 гв. вдд, в/ч 65451) — тактическое соединение Воздушно-десантных войск Российской Федерации в Московском военном округе. Пункты постоянной дислокации — города Иваново, Кострома и Ярославль.
Мотель Бейтс
«Моте́ль Бейтс» (англ. Bates Motel) — американская телевизионная драма с элементами триллера, снятая каналом A&E и выходившая в эфир с 18 марта 2013 по 24 апреля 2017, авторы идеи — Карлтон Кьюз, Керри Эрин и Энтони Циприано. Сериал снят по мотивам культового фильма Альфреда Хичкока «Психо» 1960 года и рассказывает о жизни Нормана Бейтса и его матери Нормы до событий, происходящих в первом фильме и романе Роберта Блоха.

Блох, Роберт
Роберт Альберт Блох (англ. Robert Albert Bloch, 5 апреля 1917 — 23 сентября 1994) — американский писатель-фантаст. С детства был большим поклонником творчества Г. Ф. Лавкрафта, с которым некоторое время состоял в переписке. Автор романа «Психо», впоследствии экранизированного Альфредом Хичкоком и Гасом Ван Сэнтом. Является создателем Людвига Принна и его книги-новодела «Тайны червя» «Des vermis mysteriis». Написал сотни рассказов и более тридцати романов. Обладатель премий Хьюго, Брэма Стокера, Всемирной премии фэнтези.
Гимара (Чечня)
Гимара или ранее Гимрой (чечен. Гемара) — воссоздаваемое село в Итум-Калинском районе Чеченской Республики России. Рядом находился ранее покинутый аул на территории Галанчожского района. Недалеко расположен Гимарский башенный комплекс.

Итум-Калинский район
Итум-Кали́нский район (чечен. Итон-Кхаьллан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Итум-Кали.
Макки, Джина
Джорджи́на (Джи́на) Макки́ (англ. Georgina "Gina" McKee, род. 14 апреля 1964, Питерли, Дарем) — английская актриса. Наиболее известна по ролям Шарлотты Билл в фильме «Потерянный принц», Беллы в фильме «Ноттинг-Хилл» и Катерины Сфорца в телесериале «Борджиа».

Потерянный принц
«Потерянный принц» (англ. The Lost Prince) — британский фильм, рассказывающий о жизни принца Джона — младшего сына Георга V и королевы Марии, умершего от эпилепсии в возрасте тринадцати лет в 1919 году. Фильм получил премию «Эмми» в сентябре 2005 года.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1977
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1977 года  прошёл с 17 по 30 мая в Брюсселе (Бельгия) по круговой системе. В нём приняли участие 13 спортсменов из 10 стран.

Победил представитель СССР Ростислав Лещинский, серебро у представителя Нидерландов Яна де Рёйтера, третье место у представителя Бельгии Оскара Ферпоста.

Лещинский, Ростислав Самуилович
Ростислав Самуилович Лещинский (род. 5 декабря 1957, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинский советский спортсмен (шашки), бронзовый призёр чемпионата мира по бразильским шашкам 1987 года. Чемпион Европы по международным шашкам 1977 года. Призёр чемпионатов СССР по международным шашкам 1976, 1978, 1982, 1985 годов. Международный гроссмейстер. Автор нескольких книг по шашкам.
Мыс Астафьева
Мыс Астафьева — восточный мыс на входе в бухту Находка Японского моря, расположен на полуострове Трудный. Открыт и нанесён на карты в 1859 году, назван по имени штурмана парохода «Америка» Я. Т. Астафьева в 1860 году.

В районе мыса Астафьева расположены одноимённый микрорайон города с улицей Астафьева, конечная железнодорожная станция Мыс Астафьева, терминалы Торгового порта, Терминал Астафьева, радиотехнический пост системы управления движения судов залива Находка, маяк высотой 19 метров, на оконечности мыса находится пограничная застава и стоянка пограничных кораблей. Имеется также несколько пляжей с восточной стороны полуострова, выходящие в открытое море. Станция Мыс Астафьева является наиболее удалённой от Москвы железнодорожной станцией, имеющей пассажирское сообщение. В 800 метрах к северу от мыса лежит затонувшее судно.

Терминал Астафьева
«Терминал Астафьева» — российская компания, специализирующаяся на грузоперевозках (в первую очередь на перевалке сыпучих грузов) и владеющая морским терминалом в Находке.

Терминал создан в 2011 году. В 2018 году терминал осуществил перевалку 2,9 млн тонн. По итогам 2023 года материнская компания «Терминала Астафьева», ГК «Аква-Ресурсы», вошла в пятерку крупнейших контейнерных перевозчиков Дальнего Востока.