hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Истомино (Бабаевский район)
Истомино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 110 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Аганино, Керчаково, Чубрино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Керчаково
Керчаково (вепс. Kerčak) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена при впадении реки Курба в Колошму. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 110 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Аганино, Верхний Конец, Истомино.
Малый Кемпаж (протока)
Малый Кемпаж — протока реки Кемпаж в Ханты-Мансийском автономном округе России. Устье реки находится в 103 км по левому берегу реки Ляпин. Длина протоки составляет 20 км. В 12 км от устья от протоки отделяется протока Повел, впадающая обратно в Большой Кемпаж. Высота истока — 17,3 м, высота устья — 16,8 м.

Повел
Повел — протока реки Кемпаж, протекает в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Берёт начало из протоки Малый Кемпаж, устье находится в 43 км от устья по правому берегу протоки Большой Кемпаж реки Кемпаж. Длина реки составляет 28 км, высота устья — 17 м.
Накшбандия
Накшбанди́я (перс. نقشبندیه‎, араб. الطريقة النقشبندية‎) — суфийское братство (тарикат), получившее это название в конце XIV века по имени Мухаммада Бахауддина Накшбанди аль-Бухари (ум. в 1389). Бахауддин Накшбанд возродил и дополнил рядом положений теории и практики, заимствованные у тариката Ясавия, мистическое учение Абду-ль-Халика аль-Гидждувани, а также заложил основы организационной структуры братства. Накшбандия — одно из 12-ти материнских братств суннитского толка. Цепь духовной преемственности тариката (силсила) восходит как к Абу Бакру ас-Сиддику, так и к Али ибн Абу Талибу.

Шамиль
Шами́ль (авар. Шами́л, кум. Шамил; 26 июня [7 июля] 1797, Гимры — 4 [16] февраля 1871, Медина, Хабеш) — предводитель северо-кавказского национально-освободительного сопротивления, в 1834 году признанный имамом Северо-Кавказского имамата — теократического государства, в котором объединил горцев Северного Кавказа. Национальный герой народов Северного Кавказа.
Городня (приток Москвы)
Городня́ (Городянка, Городнянка, Городёка, Городенка) — река на юге Москвы, второй по длине и расходу воды (после Сетуни) правый приток Москвы-реки в черте города. Образует Царицынские, Борисовские и ряд более мелких прудов.

Покровское (бывшее село, Москва)
Покро́вское — бывшее село, которое находилось на юге современной Москвы, по обе стороны речки Городни. Возле нынешней платформы «Покровская» Курского направления МЖД, в районе улиц Подольских курсантов, Дорожная, 3-й Дорожный проезд. В 1960 году включена в состав Москвы.
Monomorium dryhimi
Monomorium dryhimi  (лат.) — вид мелких муравьёв рода Monomorium из подсемейства Myrmicinae. Эндемик юго-западной части Саудовской Аравии (Al Bahah, провинция Асир). Длина желтоватого цвета рабочих муравьёв составляет 1,42—1,84 мм. Длина головы 0,42—0,49 мм (ширина — 0,32—0,36); длина скапуса усика 0,26—0,32 мм. Усики 12-члениковые. Вид назван в честь арабского энтомолога профессора Yousif N. Aldryhim (Department of Plant Protection, College of Food and Agriculture Sciences, King Saud University, Эр-Рияд). Муравейник был найден под камнем в лесной местности, в которой произрастают эрика древовидная (Erica arborea), можжевельник высокорослый (Juniperus procera) и Acacia gerrardii.

Monomorium
Monomorium (лат.) — род мелких по размеру муравьёв трибы Solenopsidini из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Более 300 видов.
Считается, что это «одна из наиболее важных групп муравьёв», учитывая её широкое распространение, видовое многообразие и разнообразие морфологических и биологических характеристик. Он также включает несколько известных видов вредителей, таких как фараонов муравей (M. pharaonis) и цветочный муравей (M. floricola).
Пыжуг
Пыжуг — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 240 км по левому берегу реки Юг. Длина реки составляет 57 км, площадь бассейна - 272 км².

Исток реки находится на Северных Увалах к северу от болота Пыжугское в 30 км к северо-востоку от села Кичменгский Городок. Генеральное направление течения — юг, русло сильно извилистое. В верхнем течении течёт по ненаселённому холмистому лесному массиву, в среднем течении протекает посёлок Лаптюг, в нижнем течении - деревни Подволочье, Подгорка, Жуково, Слобода, Бараново, Находка, Подол, Княжигора. Притоки — Боровица, Лаптюг (правые); Большая Семёновка, Минеевка, Алексеевка (левые). Ширина реки в нижнем течении составляет около 25 метров. Впадает в Юг в 3 км к востоку от центра села Кичменгский Городок у деревни Княжигора.

Минеевка (река)
Минеевка — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Пыжуг. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки находится на Северных Увалах у покинутой деревни Избное-Раменье в 27 км к северо-востоку от села Кичменгский Городок. Генеральное направление течения — юго-запад, русло сильно извилистое. Всё течение проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву. Приток — Большая Овсянка (левый). Ширина реки не превышает 10 м. Впадает в Пыжуг чуть ниже посёлка Лаптюг.
Европейское командование Вооружённых сил США
Европейское командование вооружённых сил США (англ. United States European Command, USEUCOM, EUCOM) — единое командование в составе Вооружённых сил США со штаб-квартирой в пригороде Штутгарта (Вайхинген, Казармы Патча, osm.org).

Командование было создано 1 августа 1952 года.

Единое командование
Единое боевое командование (англ. Unified Combatant Command, UCC) — элемент управления Вооружёнными силами США, в основе которого компоненты различных видов вооружённых сил, сгруппированные либо по географическому признаку — территории ответственности (англ. «Area Of Responsibility», AOR), что соответствует традиционному понятию «военный округ», либо по выполняемой боевой функции.

Командующий войсками (англ. Combatant Commander, CCDR) находится в звании полного (четырехзвёздного) генерала либо адмирала США. Все боевые командующие подчиняются непосредственно президенту США как главнокомандующему, который может действовать через министра обороны .

Объединённый комитет начальников штабов не участвует в непосредственном управлении войсками и не может отдавать прямые приказы командующим единых командований.
Геминиды
Геминиды — один из самых мощных метеорных потоков. В 2011 году дал всплеск до 200 метеоров в час, что в 2 раза больше, чем у традиционного августовского потока Персеиды. Часто встречаются яркие метеоры и болиды.

Персеиды
Персеи́ды — метеорный поток, ежегодно появляющийся в августе со стороны созвездия Персея. Образуется в результате прохождения Земли через шлейф пылевых частиц, выпущенных кометой Свифта — Таттла. Мельчайшие частицы, размером с песчинку, сгорают в земной атмосфере, образуя «звёздный дождь». Его интенсивность постепенно растёт, достигает пика и постепенно падает.

Поток проявляет активность с 17 июля по 24 августа, причём максимум приходится обычно на 12 августа. Число метеоров обычно достигает 60 в час.
Кэрролл, Джеймс
Джеймс Кэрролл, англ. James Carroll, среди маори известен как Тими Кара, маори Timi Kara, что представляет собой искажённое английское имя (1857, Вайроа—18 октября 1926, Окленд) — новозеландский политик. Начал свою карьеру с должности переводчика и агента по продаже земли, был избран депутатом по квоте от восточных маори в 1887 г., стал первым маори, занимавшим в 1899—1912 должность министра по делам коренного населения (Minister of Native Affairs). Пользовался высоким авторитетом в Либеральной партии, исполнял обязанности премьер-министра Новой Зеландии (вместо Уильяма Хол-Джонса) дважды, в 1909 и 1911 гг.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Сотрясение мозга
Сотрясе́ние мо́зга — лёгкая форма черепно-мозговой травмы с кратковременной потерей сознания (острое кратковременное нарушение функций головного мозга). Патоморфологические изменения могут быть выявлены лишь на клеточном и субклеточном уровнях.

Черепно-мозговая травма
Че́репно-мозгова́я тра́вма (ЧМТ) — комплекс контактных повреждений  путем сотрясения , ушиба и т. Д (мягких тканей лица и головы, костей черепа и лицевого скелета) и внутричерепных повреждений (повреждений вещества головного мозга и его оболочек), имеющих единый механизм и давность образования.
Францисканцы
Франциска́нцы (лат. Ordo Fratrum Minorum; «минориты», «меньшие братья», разг. «кордельеры (верёвочники)», «серые братья», «босоногие», «братья») — католический нищенствующий монашеский орден, основан святым Франциском Ассизским близ Сполето в 1208 году с целью проповеди в народе апостольской бедности, аскетизма, любви к ближнему.

Бернардин Сиенский
Бернардин Сиенский (итал. Bernardino da Siena, в миру Bernardino degli Albizzeschi), также известный как просто Бернардин, (8 сентября 1380 — 20 мая 1444) — католический святой, покровитель работников сферы Связи с общественностью, францисканский миссионер и итальянский священник, вместе с Иоанном Капистранским основавший бернардинскую ветвь францисканцев (бернардинцев, обсервантов).
Проклятый путь
«Проклятый путь» (англ. Road to Perdition) — американская гангстерская драма, снятая режиссёром Сэмом Мендесом. Премьера фильма в США состоялась 12 июля 2002 года. Лента основана на графическом романе издательства DC Comics за авторством Макса Аллана Коллинза и Ричарда Пирса Рейнера.

Главные роли исполняют Том Хэнкс и Тайлер Хеклин. Последняя крупная роль в карьере Пола Ньюмана (властный мафиози Джон Руни), выдвинутого за неё на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. Фильм посвящён памяти оператора Конрада Л. Холла, скончавшегося через полгода после выхода ленты на экраны.

Гангстерский фильм
Гангстерский фильм (англ. Gangster film или Mob film, от англ. mob — банда, шайка) — поджанр криминального кино, рассказывающий об организованной преступности. В большинстве классических примеров этого направления действие происходит в США в 1920—1950-е годы — период расцвета гангстерских группировок. В отличие от так называемых «полицейских фильмов», в гангстерской драме главными персонажами выступают не служители правопорядка, а преступники и лидеры криминальных сообществ, что часто приводило к попыткам оправдания их действий и романтизации их образа жизни.
Гигантские буревестники
Гигантские буревестники (лат. Macronectes) — род морских птиц семейства буревестниковых отряда буревестникообразных.

Ареал — Южное полушарие, субантарктические и антарктические районы, а также южная часть умеренного пояса.

В роде два современных вида и один ископаемый:

Северный гигантский буревестник (Macronectes halli) — Южная Георгия, Острова Чатем, Кергелен, Острова Крозе, Маккуори.

Южный гигантский буревестник (Macronectes giganteus) — Антарктида, Фолкленды, Южная Георгия, Южные Шетландские острова, Южные Оркнейские острова, юг Патагонии.

Macronectes tinae — Новая Зеландия (остров Северный). Плиоцен, 3,36–3,06 млн лет назад.

Гигантские буревестники — самые крупные из буревестниковых. Размах крыльев достигает 2 м, длина тела — 90 см, а масса — 3—5 кг.

Macronectes tinae
Macronectes tinae (лат.) — вымерший вид гигантских буревестников, обитавший в Новой Зеландии в эпоху плиоцен, 3,36 — 3,06 млн лет назад. Хотя вид точно принадлежит роду Macronectes, он не был таким же крупным и массивным, как современные виды, вероятно, по причине происхождения рода от мелких форм, либо в связи с тёплым климатом в местах обитания. Как и современные гигантские буревестники, Macronectes tinae охотился и питался падалью, поедая трупы тюленей и пингвинов, а также птенцов других морских птиц.
Ваганьковское кладбище
Вага́ньковское кла́дбище — одно из самых обширных и известных московских кладбищ. Расположено в северо-западной части города на окраине Пресненского района Центрального административного округа на улице Сергея Макеева, 15. Занимает площадь 47,9 га.

Официально кладбище образовалось в 1771 году во время эпидемии чумы — умерших от болезни по приказу хоронили за городской чертой. Но кладбище появилось на этом месте на несколько лет раньше — в черте поселения государевых псарей.

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Плисунка
Плисунка (латыш. Plisunka; устар. Плысуница) — река на востоке Латвии. Левый приток реки Синяя (Зилупе). Протекает по территории Истренской волости Лудзенского края и Пасиенской волости Зилупского края.

Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна 82,8 км².

Истринская волость
И́стринская волость или Истренская волость (латыш. Istras pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии.
Граничит с Рунденской, Лаудерской, Пасиенской волостями своего края и с Шкяунской волостью Краславского края.

Волостным центром является село Вецслабада (латыш. Vecslabada, латг. Vacsloboda).
Абу Хамид аль-Газали
Абу́ Хами́д Муха́ммад ибн Муха́ммад аль-Газали́ ат-Туси́ (перс. ابو حامد محمد ابن محمد غزالی توسی‎; 1058 или около 1056, Тус — 19 декабря 1111, Тус), известный на Западе под латинизированным именем Альгазель (лат. Algazelus, или Algazel) — средневековый исламский богослов и полимат. Он известен как один из самых выдающихся и влиятельных правоведов, теоретиков права, муфтиев, философов, теологов, логиков и мистиков в истории ислама.

Акида
Аки́да (араб. عقيدة‎ — убеждение, воззрение, кредо) — мусульманское вероубеждение, форма раскрытия имана, «символ веры». Представляет собой своеобразный фонд догматов, идей и представлений. Краткая акида является необходимым элементом традиционного мусульманского образования.
Treehouse of Horror XVI
«Treehouse of Horror XVI» (с англ. — «Домик ужасов 16») — четвёртая серия семнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера эпизода состоялась 6 ноября 2005 года. Как и всякий хэллоуинский спецвыпуск, не является «каноническим» и состоит из трёх частей.

Список второстепенных персонажей «Симпсонов»
Второстепенные персонажи «Симпсонов» — персонажи мультсериала «Симпсоны», появлявшиеся более чем в одной серии в эпизодических ролях. Многие из этих персонажей сыграли значительную роль в жизни семьи Симпсонов. Например, Арти Зифф трижды повлиял на брак Мардж и Гомера: в первый раз из-за его грязных приставаний Мардж поняла, что любит не его, а Гомера, во второй раз он помог Гомеру избавиться от ужасного храпа, в третьем случае он признался в том, что обанкротившаяся компания принадлежит ему, и тем самым спас Гомера Симпсона от тюрьмы. Другим второстепенным персонажем мультсериала, сыгравшим значительную роль, является Судья Рой Снайдер; он неоднократно выносил Барту Симпсону мягкие приговоры, тем самым избавляя Барта от наказания.

Все персонажи приведены в алфавитном порядке. Наиболее важные персонажи включены в шаблон внизу списка.
Имаиси, Хироюки
Хироюки Имаиси (яп. 今石 洋之 Имаиси Хироюки, 4 октября 1971) — японский аниматор, режиссёр и сценарист аниме. Его работы обычно динамичны, с развёрнутым и энергичным повествованием. После ухода из Gainax совместно с Масахико Оцукой основал студию Trigger.

Гуррен-Лаганн
«Гуррен-Лаганн» или Tengen Toppa Gurren Lagann (яп. 天元突破グレンラガン Тэнгэн Топпа Гурэн Раган, букв. «Гуррен-Лаганн, пронзающий небеса») — аниме-сериал режиссёра Хироюки Имаиси на основе сценария Кадзуки Накасимы, выпускавшийся студией Gainax с 1 апреля по 30 сентября 2007 года. После показа сериала вышел специальный выпуск под названием Gurren-Lagann: ore no ganmen pika pika (яп. グレンラガン　俺の顔面ぴかぴか «Гуррен-Лаганн — мой ганмен сияет») продолжительностью 12 минут. Также было выпущено два полнометражных фильма, содержание которых идентично содержанию аниме-сериала за исключением некоторых сцен. Премьера первого состоялась 6 сентября 2008 года, а второго — 25 апреля 2009 года.

По мнению рецензента Anime News Network, «данное произведение не является столь новаторским и революционным, как „Евангелион“, и его дух больше соответствует Gunbuster 2. Однако это нисколько не мешает наслаждаться просмотром».
Ножва
Ножва — река в России, протекает в Гайнском районе Пермского края. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Весляны. Длина реки составляет 28 км.

Исток реки в лесу в 19 км к северо-западу от посёлка Сёйва близ границы с Кировской областью. Река течёт на северо-восток по ненаселённому, частично заболоченному лесному массиву. Притоки — Мигановка (правый), Лебяга (левый). Впадает в Весляну у посёлка Сосновая (Гайнское сельское поселение) в 30 км к северо-западу от посёлка Гайны.

Весляна (приток Камы)
Весля́на (Веслянка, Вилинка) — река в Республике Коми и Пермском крае, левый приток Камы. Водосбор расположен на территории восточной оконечности Северных Увалов в сильно заболоченной Веслянской низменности.
Рианнон
Рианнон (валл. Rhiannon) — персонаж валлийской мифологии, фигурирующая в повестях «Мабиноги»; богиня или полубогиня, связанная с лошадиным культом. Схожа с Эпоной в мифологии галлов. Дочь Хевейдда Старого. Была замужем за Пуйлом, королём Диведа, а позже за Манауиданом.

В её честь назван кратер Рианнон на спутнике Юпитера Европе.

Валлийская мифология
Валлийская мифология — политеистическая мифология валлийцев, включающая в себя народные традиции, возникшие в Уэльсе, а также традиции, развитые британцами до окончания первого тысячелетия в других местах. Часть этих традиций содержит мифологию дохристианской Великобритании, выжившую в очень изменённой форме в средневековых валлийских рукописях, таких как «Красная Книга из Хергеста», «Белая Книга Ридерха», «Книга Анейрина» и «Книга Талиесина». Стихи, такие как «Кад Годдеу» (Битва Деревьев), и мнемонические тексты, такие как «Триады острова Британия» и «Тринадцать Сокровищ Острова Британия», также содержат мифологический материал. Другие источники включают историческую компиляцию IX века «Истории бриттов» на латинском языке и хронику XII века «История королей Британии», написанную Гальфридом Монмутским, а также более поздний фольклор, например «Валлийская волшебная книга» В. Дженкина Томаса.
Навашино
Нава́шино — город (с 1957) в Нижегородской области России, административный центр Навашинского городского округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Наперстянка пурпурная
Наперстя́нка пурпу́рная, или пурпу́ровая, или кра́сная (лат. Digitális purpúrea) — вид многолетних (в культуре — двулетних) травянистых растений семейства Подорожниковые (Plantaginaceae). В более ранних классификациях растение относили к семейству Норичниковые (Scrophulariaceae).

Лесное растение, поэтому предпочитает рассеянную или глубокую тень и почву, богатую органическими веществами. Аборигенный вид для Западной Европы, наперстянка пурпурная была интродуцирована в другие регионы, а в некоторых местах считается сорняком или инвазивным растением. Культивируется с давних времен как лекарственное и декоративное садовое растение. Селекционерами выведены многочисленные садовые культивары, которые отличаются габитусом и окрасками цветов от видового растения. Растение ядовито. Сердечный гликозид дигитоксин, извлекаемый из листьев, используется в качестве лекарства от сердечной недостаточности.

Сердечные гликозиды
Серде́чные гликози́ды — группа лекарственных средств растительного происхождения, оказывающих в терапевтических дозах кардиотоническое и антиаритмическое действие, использующихся для лечения сердечной недостаточности разной этиологии. Они повышают работоспособность миокарда, обеспечивая экономную и вместе с тем эффективную деятельность сердца человека.
USS America (CV-66)
«Америка» — (англ. USS America (CV-66)) — третий американский авианосец типа «Китти-Хок».

Заложен 9 января 1961 года, спущен на воду 1 февраля 1964 года, введён в состав флота 23 августа 1965 года. 
Списан 9 августа 1996 года.

Авианосцы типа «Китти-Хок»
Авианосцы типа Китти Хок — серия американских авианосцев. Тип получил название по головному кораблю «Китти-Хок», всего в 1960-х годах было построено 4 корабля. Являются развитием типа «Форрестол».

Основные отличия от типа «Форрестол» заключаются в большей длине корабля и в ином расположении лифтов.

Строили авианосцы три различные компании: «Китти Хок» построен на верфях компании New York Shipbuilding, «Констеллейшн» на верфях Brooklyn Navy Yard, «Америка» и «Джон Кеннеди» построены компанией Northrop Grumman Shipbuilding.

После окончания холодной войны и сокращения расходов на вооружения три авианосца этого типа были выведены из состава флота. «Джон Кеннеди» и «Констеллейшн» были списаны даже несмотря на недавно проведённую модернизацию, на которую было потрачено 491 и 800 миллионов долларов соответственно.
Багратион, Пётр Иванович
Князь Пётр Ива́нович Багратио́н (29 июня [10 июля] 1765, Кизляр, Астраханская губерния — 12 [24] сентября 1812, село Сима, Владимирская губерния) — военный деятель Российской империи, генерал от инфантерии (1809) из грузинского царского дома Багратионов, герой Наполеоновских войн, близкий ученик и соратник Александра Суворова. Шеф лейб-гвардии Егерского полка, главнокомандующий 2-й Западной армией в начале Отечественной войны 1812 года.

Астраханский 12-й гренадерский полк
12-й гренадерский Астраханский императора Александра III полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. С 1814 года входил в состав 3-й гренадерской дивизии.

Старшинство — 25 июня 1700 года.

Полковой праздник — 22 октября.

Место дислокации — Москва (Астраханские казармы на Золоторожской улице).