hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Государственную думу (2011)
Вы́боры депута́тов Госуда́рственной ду́мы Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созы́ва состоялись 4 декабря 2011 года. Впервые Государственная дума избиралась на пять лет.

Официальные результаты голосования вызвали различные оценки со стороны российских и зарубежных политиков, социологов, журналистов и наблюдателей. Многие из них отмечали, что в день голосования имели место значительные фальсификации — вброс бюллетеней, переписывание протоколов и т. д.

Официальные результаты выборов в Госдуму спровоцировали массовые протесты российской оппозиции.

Наши (движение)
«Наши» (Общероссийская общественная организация содействия развитию суверенной демократии) — молодёжное общественное политическое движение, созданное администрацией Президента РФ путём реорганизации молодёжной организации «Идущие вместе» и существовавшее в России в 2005—2013 годах. В период своей деятельности именовалось межрегиональным молодёжным демократическим антифашистским движением (МДАД Наши) с последующим названием Общероссийская общественная организация содействия развитию суверенной демократии (ООО «СРСД Наши»). В движении было оформлено «комиссарское сообщество» из комиссаров движения, проекты «Стопхам» и «Хрюши против» были выделены в автономные некоммерческие организации. Куратором являлся глава федерального агентства по делам молодёжи, федеральный комиссар движения Василий Якеменко и заместитель главы администрации Президента РФ Владислав Сурков.

2 декабря 2019 года в ЕГРЮЛ внесена запись о ликвидации движения.
Пиево
Пиево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Рябово, Старое, Яковлево, Жаворонково.

По переписи 2002 года население — 29 человек (15 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Старое (Югское сельское поселение)
Старое — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Рябово, Яковлево, Пиево.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Валькаркай
Валькарка́й — лагуна на арктическом побережье Восточно-Сибирского моря в пределах Чаунского района Чукотского автономного округа России.

Название в переводе с чук. Валкаркай — «маленькая землянка, построенная из челюстей кита».

Лагуна вытянута в широтном направлении примерно на 4,5 км, отделена от моря узкой песчаной косой. Берега заболочены.

На косе расположена одноимённая полярная станция, созданная в 1932 году. Она была основным местом, использовавшимся при съёмках фильма «Как я провёл этим летом».

Валькаркай (арктическая станция)
Валькарка́й — труднодоступная полярная станция на арктическом побережье Восточно-Сибирского моря, в пределах Чаунского района Чукотского автономного округа России.

Расположена на косе, отделяющей лагуну Валькаркай от акватории моря.

Подчинена государственному учреждению «Чукотское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды».
Лохтога
Лохтога — река в России, протекает в Макарьевском и Нейском районах Костромской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Кондоба. Длина реки составляет 19 км.

Лохтога начинается в заболоченном лесу к северу от села Шемятино. Течёт по ненаселённому лесу на северо-запад.

Кондоба
Кондоба — река в России, протекает по территории Мантуровского и Нейского районов Костромской области. Устье реки находится в 67 км от устья Неи по левому берегу. Длина реки составляет 65 км, площадь водосборного бассейна — 575 км². Течет в западном направлении в ненаселенном лесном массиве.
Баженов, Всеволод Андреевич
Все́волод Андре́евич Баже́нов (18 февраля 1909, Сердобск, Саратовская губерния — 2 августа 1986, Ленинград) — советский художник, живописец, пейзажист, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Дом творчества художников «Старая Ладога»
Дом творчества художников «Старая Ладога» — творческая база Художественного фонда РСФСР, существовавшая в середине — второй половине XX века в Ленинградской области на правом берегу реки Волхов напротив села Старая Ладога.
Палладио, Андреа
Андреа Палладио (итал. Andrea Palladio), настоящее имя Андреа ди Пьетро да Падова (Andrea di Pietro da Padova, Andrea di Pietro della Gondola; 30 ноября 1508, Падуя — 19 августа 1580, Виченца) — итальянский архитектор позднего Возрождения венецианской школы.

Основоположник палладианства — оригинального течения в архитектуре европейского классицизма, основанного на переосмыслении античных традиций. Палладио строил церковные и светские здания. Его теоретический трактат «Четыре книги об архитектуре» (1570) принёс ему всеобщее признание, а выдающиеся постройки вызвали множество подражаний в разных странах Европы и Америки.

Город Виченца с его двадцатью тремя зданиями, спроектированными Палладио, и двадцатью четырьмя палладианскими виллами области Венето внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта Всемирного наследия под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».

Сан-Джорджо-Маджоре (базилика)
Сан-Джо́рджо-Маджо́ре (итал. La Сhiesa di San Giorgio Maggiore — церковь Святого Георгия; венец. San Zorzi Mazór) — базилика бенедиктинского монастыря Святого Георгия в Венеции, на острове Сан-Джорджо-Маджоре (остров получил название «Маджоре» — Главный, чтобы отличать его от острова Сан-Джорджо-ин-Альга). Церковь не имеет статуса собора, а является «малой базиликой» (basilica minore), или монастырской церковью (итал. chiesa monasterio). Монастырский комплекс, включающий церковь, «кипарисовый двор» (Chiostro dei Cipressi) и трапезную (refettorio del convento di San Giorgio Maggiore) построены по проекту выдающегося архитектора Андреа Палладио в 1566—1591 годах. Фасад церкви завершал ученик мастера Винченцо Скамоцци между 1607 и 1610 годами, через тридцать лет после смерти Палладио.
Поговори со мной грязно
«Поговори со мной грязно» (англ. Talk Dirty To Me) — порнофильм 1980 года сценариста и режиссёра Энтони Спинелли с Джесси Сент-Джеймс, Джоном Лесли, Ричардом Пачеко, Джульет Андерсон и Шарон Кейн в главных ролях. Спинелли также сыграл Херби. Картина считается одним из основополагающих фильмов конца эпохи порношика.

За фильмом последовало более десятка сиквелов вплоть до 2000-х годов, хотя после первых пяти фильмов связь с оригинальным фильмом и персонажем Лесли исчезает. Один сиквел, «Поговори со мной грязно 3», примечателен ранней ролью Трейси Лордз.

Андерсон, Джульет
Джульет Андерсон (англ. Juliet Anderson, урожденная Джудит Карр (англ. Judith Carr); 23 июля 1938, Бербанк — 11 января 2010, Беркли) — американская порноактриса, порнорежиссёр и кинопродюсер порнофильмов.
Ле-цзы
Эта статья о книге. О человеке, называемом Ле-цзы: см. Ле Юйкоу

«Ле-цзы» (кит. упр. 列子, пиньинь Lièzĭ) — название древней китайской книги, иногда также применяется по отношению к её автору. Буквально переводится как «[Трактат] учителя Ле».

Позднеева, Любовь Дмитриевна
Любо́вь Дми́триевна Поздне́ева (2 июля 1908 — 25 августа 1974) — советский синолог, литературовед, доктор филологических наук. Профессиональный переводчик китайской литературы — такие произведения и авторы как Лу Синь, Ле-цзы, Чжуан-цзы (впервые издана на русском языке в 1967 году).
Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.

Орора Сатоси
Анато́лий Вале́рьевич Миха́ханов (26 апреля 1983, Заиграево, Бурятская АССР, СССР), известный как Орора́ Сато́си (яп. 大露羅 敏) — профессиональный борец сумо.
В российских источниках иногда упоминается как Аврора. Сикону можно перевести как «Северное сияние». Первоначально именовался Орора́ Мицу́ри, сменил сикону на Орора Сатоси в конце 2009 года.
Самый тяжёлый борец сумо за всю историю с максимальным весом 293 кг в 2018 году.
Женская сборная Мальдив по волейболу
Женская национальная сборная Мальдивской Республики по волейболу (англ. Maldives women's national volleyball team) — представляет Мальдивы на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Мальдивская волейбольная ассоциация (англ. Volleyball Association of Maldives).

Женская сборная Бангладеш по волейболу
Женская национальная сборная Бангладеш по волейболу (бенг. বাংলাদেশ জাতীয় মহিলা ভলিবল দল, англ. Bangladesh women's national volleyball team) — представляет Бангладеш на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Волейбольная федерация Бангладеш.
Большой Сампсониевский проспект
Большо́й Сампсо́ниевский проспект — крупная магистраль в Санкт-Петербурге, в Выборгском районе города на правом берегу реки Невы. Начинается от Пироговской набережной и заканчивается на стыке с Новосильцевским переулком, после которого продолжается на север проспектом Энгельса. В советское время назывался проспектом Карла Маркса как основоположника государственной идеологии тех лет.

Шмидт, Карл Карлович
Карл Карлович Шмидт (9 (21) декабря 1866, Санкт-Петербург — 8 августа 1945, Магдебург) — русский архитектор немецкого происхождения, представитель «кирпичного стиля» и раннего модерна. Известный филателист.
Киндюк
Киндюк — река в России, протекает по территории Санчурского района Кировской области. Устье реки находится в 133 км по правому берегу реки Большой Кундыш. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 44,5 км².

Исток реки западнее деревни Скулкино на границе с Нижегородской областью в 34 км к северо-западу от Санчурска. Река течёт на восток, протекает деревни Скулкино, Чесноки, Овечкино. Впадает в Большой Кундыш ниже посёлка Корляки.

Большой Кундыш
Большо́й Ку́ндыш (луговомар. Кугу Кундыш) — река в Кировской области и Марий Эл, правый приток Большой Кокша́ги (бассейн Волги). Длина — 173 км, площадь бассейна — 1710 км². Большой Кундыш течёт в болотистой местности Волго-Ветлужского полесья, питание снеговое. На реке посёлок городского типа Килемары (в Марий Эл).

Высота устья — 75 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,48 м/км.
Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).

Бенгальцы
Бенга́льцы (самоназвания - бенгали, бангала, бангла; бенг. বাঙ্গালী, বাঙালি; МФА [baŋgali, baŋali]) — индоарийский народ, основное население Бенгалии. Бенгальцы — один из крупнейших народов в Южной Азии, составляющие основное население Бангладеш и штата Западная Бенгалия в Индии. Живут также в индийских штатах Ассам, Бихар и Орисса, в Непале, Бутане, Сингапуре, Великобритании, США. Численность — свыше 250 млн чел (на 2009 год), в Бангладеш — 152 млн, в Индии — около 100 млн (преимущественно на северо-востоке страны, в дельте Ганга и Брахмапутры). Язык — бенгальский (бенгали), относится к индоарийским языкам индоевропейской семьи. В мире насчитывается сто миллионов бенгальцев.
Имэмтор
Имэмтор (Имъэмтор, Им-Э́мтор, Иль-Э́мтор, Ильэмтор) — озеро в России в Александровском районе Томской области. Название дано коренными жителями Томской области. Термин «эмтор» в хантыйском языке означает большое озеро. Окружено болотом Киевским, из озера вытекает река Назинская, приток Оби. Высота над уровнем моря — 94 м. Вблизи западного берега возвышенность с кедрово-берёзовым лесом. Коренные елово-кедровые мелкотравнобруснично-зеленомошные леса верховьев реки Назинской по берегам озера Имэмтор сменяются
гидрофильными долгомошными и кустарничково-сфагновыми ассоциациями. Площадь 17,2 квадратных километра, одно из 11 озёр Томской области, площадь которых превышает 10 квадратных километров, другими крупными озёрами являются: Мирное, Варгато, Польто-3, Иллипех, Большое, Дикое, Елань, Когозес, Перельто, Якынр. Водосборная площадь — 95,6 км².

Рядом находятся озёра Змеиное, 1-е Безымянное, 2-е Безымянное и другие.

Иллипех (озеро)
Иллипех — озеро в России. Находится в междуречье рек Назинская и Вартовская, в Александровском районе Томской области, в 23 километрах к северо-востоку от села Назино. Из озера вытекает река Иллипех, впадающая в реку Назинская, приток Оби. Площадь 12,6 квадратного километра, одно из 11 озёр Томской области, площадь которых превышает 10 квадратных километров, другими крупными озёрами являются: Мирное, Варгато, Польто 3-е, Имэмтор, Большое, Дикое, Елань, Когозес, Перельто, Якынр. Название дано коренными жителями Томской области.
Устиновы
Устиновы — русский дворянский род, происходящий от саратовского купца-миллионщика Михаила Андриановича Устинова (1755—1836), пожалованного в январе 1829 г. в потомственные дворяне. В 1821 г. внесён в третью часть дворянской родословной книги Саратовской губернии.

Устинов, Михаил Андрианович
Михаил Андрианович Устинов (1755— 29 декабря 1836 г.) — саратовский купец и винный откупщик, который в первые десятилетия XIX века слыл богатейшим из жителей Нижнего Поволжья. От него происходит дворянский род Устиновых.
Да Силва, Ана Каролина
Ана Каролина да Силва, также известная как Карол и Каролана (порт.-браз. Ana Carolina da Silva (Carol, Carolana); род. 8 апреля 1991, Белу-Оризонти, штат Минас-Жерайс, Бразилия) — бразильская волейболистка, центральная блокирующая.

Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 2015
31-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин проходил с 29 сентября по 3 октября 2015 года в Картахене (Колумбия) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 19-й раз в своей истории и в 11-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.
Mann Made
Mann Made — второй в Великобритании (и четвертый в США) студийный альбом британской группы Manfred Mann.

В Великобритании альбом был выпущен лейблом HMV Records 15 октября 1965 года (в моно и стерео вариантах), а в США — лейблом Ascot Records (подразделение United Artists Records) 5 ноября того же года. В Канаде альбом был выпущен лейблом Capitol Records 6 июня 1966 года, при этом «I Really Do Believe» и «Hi-Lili Hi-Lo» были заменены композициями «She Needs Company» и «Pretty Flamingo».

По сравнению с предыдущим альбомом, звучание Mann Made несколько сместилось от ритм-энд-блюза в сторону поп-музыки.

Хагг, Майкл Джон
Майкл (Майк) Джон Хагг (англ. Michael John Hugg; 11 августа 1942, Госпорт, Гемпшир) — британский музыкант (ударные, вибрафон, вокал, клавишные) и автор песен, который получил известность в качестве основателя группы Manfred Mann.
Окна сатиры РОСТА
«Окна сатиры РОСТА» (Окна РОСТА) — серия плакатов, созданная в 1919—1921 годах советскими поэтами и художниками, работавшими в системе Российского телеграфного агентства (РОСТА). «Окна РОСТА» — специфическая форма массового агитационного искусства, возникшая в период Гражданской войны и интервенции (1918—1920). Плакаты отличали яркие цвета, лаконичные тексты, примитивистский стиль и оперативность создания.

Черемных, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Черемны́х (18 [30] октября 1890, Томск — 17 августа 1962) — советский график, карикатурист, книжный иллюстратор, мастер плаката.

Академик АХ СССР (1958; член-корреспондент 1954). Народный художник РСФСР (1952). Лауреат Сталинской премии второй степени (1942).
Мясота (платформа)
«Мясота» (бел. Мясата) — остановочный пункт электропоездов в Молодечненском районе. Расположен на перегоне «Уша — Молодечно» между станцией Уша и платформой Татарщизна.

Остановочный пункт расположен рядом с одноимённой деревней и деревней Заречанская. Рядом с остановочным пунктом протекает река Писаревка, расположено садоводческое товарищество. В д. Мясота находится памятник Виленскому шляху, поставленный в 1979 г., и состоящий из валунов. Недалеко от станции проходит трасса P28, Минск — Молодечно.

Уша (станция)
«Уша́» (бел. Уша) — железнодорожная станция электропоездов в Молодечненском районе. Расположен между платформами Лоси и Мясота.

Станция расположена в посёлке Красное. Является одной из конечных электропоездов. В посёлке находятся: Костёл Вознесения Пресвятой Девы Марии (построен в 1912 г.), Свято-Покровская церковь (построенная в 1889 г.), часовня-усыпальница Тышинских, городище «Замок» (высотой 10 метров). Недалеко от станции проходит трасса P28, Минск — Молодечно. Так же можно добраться маршруткой до ж/д вокзала в Минске.
Гармонайзер
Гармонайзер (англ. harmonizer) — звуковой эффект или соответствующее устройство. Устройство получения данного звукового эффекта представляет собой наиболее интеллектуальную разновидность сдвига высоты питч-шифтер. Поэтому гармонайзер является весьма сложным цифровым прибором, эффективно работающим со всеми типами сигналов: монофоническими, полифоническими, перкуссией и сустейном.

Устройство эффектов
Блок эффектов (англ. effects unit) — электронное устройство, предназначенное для обработки звука, обычно музыкального инструмента (например электрогитары, бас-гитары, синтезатора), барабанов или вокала. Часто используются в музыкальных студиях для улучшения чистоты звука, его «прозрачности» или наоборот. Отдельные модели только окрашивают звук, другие радикально его изменяют. Блок эффектов используются как в студиях, так и при живых выступлениях.

Существуют различные исполнения блока эффектов. Чаще всего используются педали эффектов (примочка, педаль, англ. effects pedal), реже — монтируемые в 19″ стойку.
Ермаковская (Сямженский район)
Ермаковская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 26,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Савинская, Кладовица, Истоминская.

По переписи 2002 года население — 28 человек (12 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Савинская (Сямженский район)
Савинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 26 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Прожектор, Ермаковская, Кладовица.

По переписи 2002 года население — 33 человека (16 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
ТСВ-1
ТСВ-1 (Тренировочная Снайперская Винтовка-1) — малокалиберная снайперская винтовка, разработанная на основе СВД. Её нельзя назвать «настоящей» снайперской винтовкой из-за недостаточной точности на дальностях более 100 м (с расстояния 50 м опытный стрелок из положения «лёжа» способен попасть серией из 10 выстрелов в мишень диаметром 12 мм). Главная её задача — служить оружием первоначального обучения снайперов до того, как им доведется стрелять из настоящего боевого оружия. ТСВ-1 помогает обучаемому при наименьших затратах привыкать к снайперской винтовке, вырабатывать соответствующий динамический стереотип. Винтовка прошла испытания, КБ «Ижмех» была изготовлена опытная партия, но в серию так и не пошла.

Снайперская винтовка Драгунова
7,62-мм снайперская винтовка Драгунова (СВД, Индекс ГРАУ — 6В1) — советская самозарядная снайперская винтовка, разработанная в 1957—1963 годах группой конструкторов под руководством Евгения Драгунова и принятая на вооружение Советской Армии 3 июля 1963 года вместе с оптическим прицелом ПСО-1.
Мирный (Крым)
Ми́рный (укр. Мирний, крымскотат. Mirnıy, Мирный) — посёлок городского типа в Западном Крыму. Согласно административно-территориальному делению Украины входит в состав Евпаторийского городского совета, Согласно административно-территориальному делению РФ — в составе городского округа Евпатория. Является конечным участком трассы Симферополь — Евпатория — Мирный. Посёлок Мирный находится в 28 км от Евпатории.

Евпатория (городской округ)
Городско́й о́круг Евпато́рия (укр. міський округ Євпаторія, крымскотат. Кезлев шеэр больгеси, Kezlev şeer bölgesi) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Евпатория с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Евпатория.
Бульвар Кутузова
Бульвар Кутузова — единственная выборгская улица, имеющая статус бульвара. Идёт, как продолжение Каменного переулка, от Садовой улицы до Ленинградского шоссе, за которым имеет продолжением улицу Александра Невского. К бульвару примыкают Школьная площадь, Садовый сквер и сквер Молодёжи.

Флигель дома Поркки
Флигель дома Поркки — жилое здание (ранее включавшее и помещения коммерческого назначения) на бульваре Кутузова в Выборге. Небольшой двухэтажный жилой дом с треугольным щипцом, в цокольном этаже которого первоначально размещался магазин, включён в перечень памятников архитектуры.
Тетраборат натрия
Тетрабора́т на́трия («бура́», «боракс» (от лат. borax), натрий тетраборнокислый) — неорганическое соединение, натриевая соль борной кислоты с химической формулой , наиболее распространённое и используемое соединение бора, образует несколько кристаллогидратов, широко применяется в промышленности.

Кернит
Кернит (также известен как rasorite) — минерал класса боратов с формулой Na2B4O6(OH)2·3H2O. Первое месторождение открыто в пустыне Мохаве в округе Керн на юге Калифорнии в 1925 году. Описан американским геологом Вальдемаром Шаллером в 1927 году. Минерал встречается в осадочных отложениях эвапоритов в засушливых регионах.
Пессоа, Фернандо
Ферна́ндо Анто́нио Ноге́йра Пессо́а (по современным правилам транслитерации с португальского — Ферна́нду Анто́ниу Нуге́йра Песо́а, порт. Fernando António Nogueira Pessoa, португальское произношение: [fɨɾˈnɐ̃du pɨˈsoɐ], 13 июня 1888 года, Лиссабон, Португалия — 30 ноября 1935 года, там же) — португальский поэт, прозаик, драматург, переводчик, мыслитель-эссеист, музыкальный критик, лидер и неоспоримый авторитет в кружках лиссабонского авангарда, превратившийся посмертно в символ португальской словесности нового времени.

Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Фещенко-Скворцова (род. 9 января 1954, Волгоград) — кандидат наук, русский поэт, эссеист, член Союза российских писателей, переводчик с португальского языка, исследователь в области поэзии, португальской литературы, педагогики.