hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Министр национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения Израиля
Министр энергетики и водоснабжения Израиля (ивр. שר התשתיות הלאומיות האנרגיה והמים‎) является политическим руководителем Министерства национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения Израиля.

С 1977 до 1996 должность носила наименование министр энергетики и инфраструктуры (ивр.  שר האנרגיה והתשתיות‎), а с 1996 по конец 2011 года — министр национальной инфраструктуры (ивр. שר התשתיות הלאומיות‎). В настоящее время министром является Узи Ландау из партии Наш дом Израиль. В декабре 2011 года министерство было переименовано в Министерство энергетики и водоснабжения (дословно: «Министерство энергии и воды»), а в сентябре 2013 года — в Министерство национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения.

Эта должность введена взамен должности Министра развития Израиля, упразднённой в 1974.

Министерство национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения Израиля
Министерство национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения (ивр. משרד התשתיות הלאומיות האנרגיה והמים‎) — одно из министерств правительства Израиля, занимающееся управлением и регулированием в сфере топливно-энергетического комплекса страны и водоснабжения. 
Создано в 1977 году, вместо упразднённого в 1974 г. Министерства развития Израиля.

С 1977 по 1996 гг. называлось Министерство энергетики и инфраструктуры, а 
с 1996 по конец 2011 года — Министерство национальной инфраструктуры. 
В декабре 2011 года было переименовано в Министерство энергетики и водоснабжения (дословно: «Министерство энергии и воды»), а 
в сентябре 2013 года — в Министерство национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения.

Министерство возглавляет Министр национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения Израиля
Crisalide (Vola)
«Crisalide (Vola)» («Куколка (Лети)») — песня в исполнении сан-маринской певицы Валентины Монетты, с которой она представила Сан-Марино на конкурсе песни «Евровидение 2013». Песня поётся на итальянском языке, и переводится как («Куколка»). Музыку написал известный в Германии автор песен: Ральф Зигель, который и в 2012 году написал песню Валентине, так же многим другим артистам. Текст песни написал Мауро Балестри. Песня «Crisalide» была презентована вечером 15 марта 2013 года. Валентина спела песню 16 мая в Швеции, в финал снова не смогла пройти.

Монетта, Валентина
Валенти́на Моне́тта (итал. Valentina Monetta; род. 1 марта 1975) — сан-маринская певица в жанре джаз и поп, представительница Сан-Марино на конкурсах песни «Евровидение-2012», «Евровидение-2013,» «Евровидение-2014» и «Евровидение-2017».
Годуновская школа иконописи
Годуно́вская шко́ла и́конописи (или «годуно́вские пи́сьма») — русская школа иконописи, существовавшая в конце XVI века; её представители стремились возродить традиции дионисиевского искусства путём следования древнему иконописному канону. Наиболее ярко иконописная школа проявилась в ряде произведений, связанных с именем царя Бориса Годунова, отчего и получила своё название. Хотя вкладные иконы и лицевые рукописи Годуновых в Ипатьевском и других монастырях и храмах характеризуются определённым единством стиля, выделение «годуновской школы» носит достаточно условный характер: одни и те же царские иконописцы создавали произведения, относимые и к годуновской, и к традиционно противопоставляемой ей строгановской школе иконописи.

Ипатьевский монастырь
Свято-Троицкий Ипатьевский монастырь — мужской монастырь в западной части Костромы на берегу одноимённой реки, недалеко от её впадения в Волгу.

Относится к Костромской епархии Русской православной церкви. Сыграл заметную роль в событиях Смутного времени. По названию монастыря названа найденная там Ипатьевская летопись. «Родовое гнездо трёх царских династий».
Милая Эмма, дорогая Бёбе
«Милая Эмма, дорогая Бёбе» (венг. Édes Emma, drága Böbe) c подзаголовком «Эскизы, обнажённые фигуры» (венг. Vázlatok, aktok) — венгерский 81-минутный цветной художественный фильм, который был снят в 1991 году. Его режиссёром и автором сценария является Иштван Сабо.

Сабо, Иштван (кинематографист)
И́штван Са́бо (венг. Szabó István; ['sɒboː ˈiʃtvaːn ]; род. 18 февраля 1938, Будапешт) — венгерский кинорежиссёр, сценарист и писатель. Один из членов-учредителей Европейской киноакадемии.

С 1960-х годов является одним из ведущих кинематографистов Венгрии. Его картины созданы в традициях европейского авторского кино и охватывают социальные, политические и психологические конфликты новейшей истории центральной Европы. Студентом Института театра и кино в 1959 создал свой первый короткометражный фильм и в 1964 первый полнометражный.
Пик международного успеха наступил благодаря драме «Мефисто», получившей в 1982 премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. С конца 1980-х годов большая часть фильмов Сабо поддерживается европейскими странами и создается на различных языках. Несмотря на это, он продолжает работать в Венгрии.
Гончарное (село, Севастополь)
Гонча́рное (до 1945 года Варну́тка; укр. Гончарне, крымскотат. Varnautka, Варнаутка) — село в Крыму, в Балаклавском районе города федерального значения Севастополя, входит в состав внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — Орлиновского сельсовета Севастопольского горсовета).

Ялта — Севастополь (автодорога)
Автодорога Ялта — Севастополь — путь сообщения на территории Крымского полуострова. В России имеет статус автомобильной дороги регионального значения и обозначения 35К-002 (в Республике Крым) и 67К-1 (в Севастополе), на Украине — статус национальной дороги и обозначение Н-19.
Офре, Андре
Андре Офре (фр. André Auffray; 2 августа 1884, Сомюр — 4 ноября 1953, Париж) — французский велогонщик, чемпион и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Офре соревновался в пяти дисциплинах. Он стал чемпионом в тандеме вместе с Морисом Шилем и бронзовым призёром в гонке на 5000 м. В заездах на 660 ярдов и в спринте он дошёл до полуфинала, а в командной гонке преследования его сборная остановилась на первом раунде.

Сомюр
Сомю́р (фр. Saumur) — город во французской долине Луары, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, центр одноименного округа и кантона кантона на обоих берегах Луары при впадении в неё реки Туэ. Расположен в 50 км к юго-востоку от Анже и в 72 км к западу от Тура, в 10 км от автомагистрали А85. На правом берегу Луары находится железнодорожная станция Сомюр линиq Тур–Сен-Назер и Шартр–Бордо.

Население 26 241 человек (2023).
Лейманская волость
Лейманская волость (латыш. Leimaņu pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Екабпилсского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с Дигнайской, Засской, Акнистской, Рубенской и Калнской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Межгале (волостной центр), Леймани, Путраймини, Скривери, Стради, Виргулани, Занани.

По территории волости протекают реки: Алдауница, Эрмите, Яуналдауница, Вецаулдауница.

Проходя через село Леймани, волость пересекает региональная автодорога P72 Илуксте — Бебрене — Биржи.

Акнистская волость
Акнистская волость (латыш. Aknīstes pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Екабпилсского края Латвии. Находится в южной части края. Граничит с городом Акнисте, Асарской, Гарсенской, Элкшнинской, Калнской, Лейманской и Рубенской волостями своего края, а также с Юодупским староством Рокишкского района Литвы.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Сусея, Вилкупе, Навицки, Межараупи, Пасусея.

Через волость проходят региональные автодороги P73 (Вецумниеки — Нерета — Субате) и P74 (Силини — Акнисте).

По территории волости протекают реки: Диенвидсусея, Раджупе, Аралите, Гоба. Выше села Межараупи находится Большое Акнистское болото.
Сен-Жан-де-Бёф
Сен-Жан-де-Бёф (фр. Saint-Jean-de-Boeuf) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Сомбернон. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21553.

Сомбернон (кантон)
Сомбернон (фр. Sombernon) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Дижон. Население кантона на 2006 год составляло 6384 человека.

Код INSEE кантона — 2135. Всего в кантон Сомбернон входят 28 коммун, из них главной коммуной является Сомбернон.
Степанов, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Степанов (9.4.1913 — 13.11.1986) — командир отряда 1-го тяжёлого бомбардировочного авиационного полка 23-й тяжелой бомбардировочной авиационной дивизии Дальнебомбардировочной авиации, капитан. Герой Советского Союза.

23-я тяжёлая бомбардировочная авиационная дивизия
23-я тяжелая бомбардировочная авиационная дивизия (23-я тбад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА тяжелой бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Остров Коровина
Остров Коровина (англ. Korovin Island, эским. Tanĝanuk) — остров в Тихом океане в группе островов Шумагина в восточной части Алеутской гряды. Входит в состав штата Аляска, США.

Назван во второй половине 18 века в честь русского морехода Ивана Коровина.

Коровин, Иван Иванович
Иван Иванович Коровин (род. Верховажье) — российский мореход XVIII века. Участвовал в трёх продолжительных плаваниях по Тихому океану, организатор промысловых экспедиций в Русскую Америку.

Именем Коровина названы географические объекты в Беринговом море: остров в группе островов Шумагина в восточной части Алеутской гряды в заливе Аляска; пролив между островами Коровина и Попова; залив или бухта и мыс на северной стороне острова Атка, одного из Андреяновских в гряде Алеутских.

В первое плавание к Алеутским островам отправился на судне «Святая Живоначальная Троица» компании иркутского купца Никанора Трапезникова.

Вторая и третья (последняя) экспедиция Ивана Коровина совершены на судне «Святой Пётр и Павел», принадлежавшем компании тотемских купцов Пановых..
Волейбол на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)
Соревнования по волейболу среди женских команд на Играх XXXI Олимпиады в Рио-де-Жанейро проходили с 6 по 20 августа 2016 года в спортивном комплексе «Мараканазинью». Золотые медали в третий раз в своей истории завоевала сборная Китая.

Женская сборная Китая по волейболу
Женская национальная сборная Китая по волейболу (англ. China women's national volleyball team, кит. 中國國家女子排球隊) — представляет Китайскую Народную Республику на международных волейбольных соревнования. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный чемпион Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, 5-кратный победитель розыгрышей Кубка мира, 13-кратный чемпион Азии. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Китая.
35-я гвардейская бригада управления
35-я гвардейская Таллинская ордена Красной звезды бригада управления (сокр. 35 бру, в/ч 57849) — тактическое соединение связи Сухопутных войск Российской Федерации.

Бригада дислоцируется в пгт Коченёво и находится в составе 41-й гвардейской общевойсковой армии Центрального военного округа. День бригады 30 июня.

Центральный военный округ (Россия)
Центра́льный вое́нный о́круг (ЦВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации, объединяющая объединения, соединения, воинские части, учреждения, заведения, дислоцированные в Сибирском, Уральском и Приволжском федеральных округах, в границах 29 субъектов Российской Федерации (бывшие ПУрВО и западная часть территории СибВО). Штаб — Екатеринбург.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Бохтюга (приток Сухоны)
Бохтюга — река в России, протекает по Сокольскому району Вологодской области. Устье реки находится в 547 км от устья Сухоны по левому берегу. Длина реки составляет 35 км.

Бохтюга берёт начало около деревни Медведево (Нестеровское сельское поселение) в 32 км к северо-западу от города Сокол. Генеральное направление течения — юг. В верхнем течении течёт параллельно Кубене примерно в пяти километрах восточнее. Крупнейшие притоки — Семлюга, Михалёвка (левые), Чёрная (правый).

Долина реки плотно заселена, на берегах Бохтюги расположен ряд деревень Нестеровского сельского поселения (верхнее течение): Копосиха, Михалево, Меленка (правый берег); Марфинское, Панютино, Конаниха (левый берег) и Архангельского сельского поселения (нижнее течение): Мочалово, Курилово, Гоголицыно, Корякино, Тупицыно, Пахталка (правый берег); Прокопово, Василево, Навалкино, Иванково, Архангельское, Ертебино (левый берег).

Впадает в Сухону примерно 12 километрами выше города Сокол.

Пахталка
Пахталка — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 17 км, до центра муниципального образования Архангельского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Лендобово, Ертебино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Swept Away (альбом Дайаны Росс)
Swept Away — четырнадцатый студийный альбом американской певицы Дайаны Росс, выпущенный 13 сентября 1984 года лейблом RCA Records в Северной Америке и лейблом Capitol Records в Европе. Альбом занял 26-е место в Billboard Top LPs & Tape, 7-е место в Top Black Albums и получил золотую сертификацию в США в конце 1984 года. Помимо прочего, на альбоме содержатся такие классические хиты певицы как «All of You» и «Missing You».

All of You (песня Хулио Иглесиаса и Дайаны Росс)
«All of You» (с англ. — «Всего/Всю тебя») — песня, записанная испанским певцом Хулио Иглесиасом и американской певицей Дайаной Росс. Она была выпущена как сингл 12 июня 1984 года, также была включена в альбомы исполнителей 1100 Bel Air Place и Swept Away.
Давид Сослан
Дави́д Сосла́н (груз.: დავით სოსლანი; ум. 1207) — аланский (овсский) царевич, супруг и соправитель царицы Грузии Тамары, выдающийся полководец. Фактический главнокомандующий грузинской армией в период её наивысшего могущества, одержавший решающие победы над сельджуками в битвах при Шамхоре (1195) и Басиани (1202).

Его стратегический талант и династический брак с Тамарой стали одной из основ «Золотого Века» грузинской государственности, а его потомки правили грузинскими царствами до XIX века.

Ширван в составе Грузинского царства
Ширван в составе Грузинского царства — период с 1124 по 1239 годы, когда Ширван попал под политическое влияние Грузинского царства, из-за экспансии, начатой Давидом IV Агмашенебели против турок-сельджуков. В результате господства монголов в Грузии, Ширван отсоединился от Грузинского царства. Тем не менее, грузинские монархи использовали титул «Ширваншах» столетиями после этого.
Юненг
Юне́нг (фр. Huningue) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Сен-Луи. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 2,86 км², население — 6358 человек (2006) с тенденцией к росту: 6884 человека (2012), плотность населения — 2407,0 чел/км².

Мюлуз (округ)
Мюлу́з (фр. Mulhouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Мюлуз.
Население округа на 2012 год составляло 347 301 человек. Плотность населения составляет 491 чел./км². Площадь округа составляет всего 707 км².
Мадхупур (подокруг)
Мадхупур (бенг. মধুপুর, англ. Madhupur) — подокруг в центральной части Бангладеш. Входит в состав округа Тангайл. Образован в 1898 году. Административный центр — город Мадхупур. Площадь подокруга — 500,7 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 375 295 человек. Плотность населения равнялась 750 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 25,3 %. Религиозный состав: мусульмане — 89 %, индуисты — 7 %, христиане — 4 %, прочие — 0,31 %.

Тангайл (округ)
Тангайл (бенг. টাঙ্গাইল জেলা, англ. Tangail District) — округ в центральной части Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1969 году. Административный центр — город Тангайл. Площадь округа — 3424 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 3 253 961 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 29,6 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 91,52 % населения округа исповедовало ислам, 7,86 % — индуизм.
Молоссы (собаки)
Моло́ссы — группа пород собак, в которую входят пастушьи собаки, догообразные (потомки боевых и травильных собак) и гуртовые собаки. Самой древней группой среди молоссов считаются пастушьи собаки (охраняющие стада).

Боевые собаки
Боевые собаки, Военные собаки, Собаки войсковые — специально тренированные служебные собаки, которых использовали в боях (сражениях, битвах) вооружённые силы периода античности и Средневековья с целью непосредственного убийства солдат противника.

В более позднее время собаки в военном деле, на войне использовались для различных целей, но непосредственно для убийства солдат противника целенаправленно не применялись, хотя во Второй мировой войне собаки использовались и для подрыва танков.
Мелтон-Моубрей
Ме́лтон-Мо́убрей (англ. Melton Mowbray) — город с населением около 26000 человек в английском графстве Лестершир, примерно в 24 км к северо-востоку от Лестера и 29 км к юго-востоку от Ноттингема.

Мелтон-Мобрей известен своими кулинарными деликатесами, пирогами со свининой Мелтон-Моубрей и голубым стиллоном. Эти блюда получили известность благодаря богатым путешественникам, проезжавшим через город в XIX и XX веках для охоты на лис.

Mars Incorporated владеет в городе заводом по производству кормов для животных. Здесь производят корм для кошек Whiskas.

Лестерширский пирог со свининой
Лестерширский пирог со свининой или Мелтон Моубрей (англ. Melton Mowbray pork pie) — традиционный британский холодный мясной пирог. Начинку готовят из достаточно крупно рубленной свинины, запекают в тесте, замешанном на горячей воде. После выпечки внутрь пирога добавляется жидкий галантир (в данном случае — перенасыщенный свиной бульон с пряностями): мясо во время приготовления расширяется, а при последующем охлаждении сжимается. Желе заполняет образовавшиеся пустоты, что помогает долго сохранять пирог и поддерживать его влажным. Блюдо подают в качестве закуски, отдельно или с домашними соленьями, с салатом.
Мара Гри
Мара Гри (Мария Владимировна Якубович, также Гринберг, в первом браке — Клейн; 1894—1975) — певица и актриса.

С 20-х годов проживала за границей. Была замужем за предпринимателем, выходцем из Грозного — Леонардом Михайловичем Розенталем, крупным акционером Societe Generale de Films, владельцем кинозалов в Париже.

Является единственной актрисой в фильме Сергея Эйзенштейна «Сентиментальный романс».

Двоюродные братья — режиссёр и основатель Московского государственного еврейского театра на идише — Алексей Михайлович Грановский, французский режиссёр и киномонтажёр Леонид Михайлович Азарх и американский режиссёр и сценарист Борис Михайлович Ингстер (Boris Ingster, 1903—1978).

Грановский, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Грано́вский (настоящие имя и фамилия — Абрам Михайлович Азарх; 11 (23) сентября 1890, Москва — 11 марта 1937, Париж) — российский и советский, позже французский режиссёр театра и кино. Основатель Государственного еврейского театра (ГОСЕТ). Заслуженный деятель искусств Республики (1926). Невозвращенец (1929).
Милый лжец
«Милый лжец» (полное название: «Милый лжец: комедия в письмах») — пьеса американского актёра и журналиста Джерома Килти по материалам переписки, которую в течение многих лет вели драматург Бернард Шоу и актриса миссис Патрик Кэмпбелл. Диалог — это их подлинные слова, взятые из писем. Актриса в шутку называла Шоу «Милым лжецом».

Письма нашли в шляпной картонке под кроватью миссис Пат (так называли запросто знаменитую актрису) после её смерти в 1940 году на юге Франции. Картонку спасла одна англичанка, которая похоронила актрису и, бросив все её остальные вещи, увезла письма с собой в Англию за пять дней до того, как немцы заняли Париж.

Кэмпбелл, Стелла
Беатрис Сте́лла Тэ́ннер (англ. Beatrice Stella Tanner; 9 февраля 1865 — 9 апреля 1940) — британская актриса, более известная под сценическим именем (по первому мужу) Миссис Па́трик Кэмпбелл (Mrs Patrick Campbell; сокращённо Миссис Пат, Mrs Pat), на русском — Стелла Патрик Кэмпбелл. Прославилась исполнением ролей в пьесах Уильяма Шекспира, Джорджа Бернарда Шоу, Артура Пинеро, Мориса Метерлинка, Генрика Ибсена и других. Героиня пьесы «Милый лжец».
Качча Доминиони, Камилло
Камилло Качча Доминиони (итал. Camillo Caccia Dominioni; 7 февраля 1877, Милан, королевство Италия — 12 ноября 1946, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Префект Дома Его Святейшества и Префект Апостольского дворца с 16 июня 1921 по 16 декабря 1935. Кардинал-дьякон с 16 декабря 1935, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 19 декабря 1935. Кардинал-протодьякон с 16 декабря 1935.

Санта-Мария-ин-Домника (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Домника (лат. Diaconia Sanctæ Mariæ in Domnica) — титулярная диакония находится во II районе Рима (Августа). Папа Агафон около 678 года назначил её одному из 7 диаконов. Кажется, что название Domnica является латинским переводом греческого слова Kyriaka. Церковь, которой принадлежит титул, была построена около лагеря V легиона, на месте, где Святой Кириак оказывал гостеприимство преследуемым христианам. Она была перестроена Папой Пасхалием I и сохранила статус архидиаконии, пока Папа Григорий VII не упразднил это достоинство. Церковь также известна как Санта-Мария-ин-Навичелла из-за небольшого каменного корабля, вероятно, бывшего обетом, который был найден внутри него. В понтификат Папы Бенедикта XIII диакония была возведена в ранг титулярной церкви для кардиналов-священников, но позднее она снова была отнесена к диаконии. Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Домника, расположенной в районе Рима Челио, на холме Целий.
Пелено
Пелено — озеро в Боровичском районе Новгородской области России, находится в 16 км к северу от Боровичей, в правобережье среднего течения реки Мста к югу от озера Люто. Принадлежит бассейну Мсты.

Находится на высоте 172 метра над уровнем моря. Форма озера лопастная. Длина — около 3,7 км, ширина в южной части достигает 2,3 км. Три острова у северного берега. Площадь озера — 3,8 км², площадь водосборного бассейна — 28,3 км².

На севере вытекает река Пеленовка, впадающая в озеро Люто. Значительных притоков не имеет. Берега низкие, заболоченные на севере и западе, поросшие лесом. Восточный берег более высокий. На берегах расположено несколько населённых пунков: деревни Белавино, Приозерье, Спасское, Жаворонково.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200211102000021740.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.