hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бобиньи (Кот-д’Ор)
Бобиньи́ (фр. Baubigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Ноле. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21050. Население коммуны на 2006 год составляло 266 человек.

Ноле (кантон)
Ноле (фр. Nolay) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Бон. Население кантона на 2006 год составляло 6333 человека.

Код INSEE кантона — 2123. Всего в кантон Ноле входят 17 коммун, из них главной коммуной является Ноле.
Ауленти, Гаэ
Гаэ́ Ауле́нти (итал. Gae Aulenti, настоящее имя — Гаэтане Ауленти (итал. Gaetane Aulenti); 4 декабря 1927 года, Палаццоло-делло-Стелла — 1 ноября 2012 года, Милан) — итальянский архитектор и дизайнер, автор ряда известных в мире проектов реконструкции музеев.

Участвовала в таких проектах, как Национальный музей искусств в Париже (Музей Орсе), Музей современного искусства в Центре Помпиду в Париже, венецианский Палаццо Грасси, Музей азиатского искусства в Сан-Франциско, Национальный музей искусства Каталонии в Барселоне, Палаццо Публико в Сан-Марино. Работала над проектом реконструкции площади Кадорна в Милане. В Риме занималась реконструкцией папских конюшен при Квиринальском дворце.

Палаццо Грасси
Пала́ццо Гра́сси (итал. Palazzo Grassi) — дворец в Венеции, расположенный на Гранд-канале в сестиере (районе) Сан-Марко. Построен в 1748—1772 годах по проекту архитектора Джорджо Массари в стиле неоклассицизма. Последний из дворцов, построенный в период существования Венецианской республики. Известен как место проведения художественных выставок.
Раджбари-Садар
Раджбари-Садар (бенг. রাজবাড়ী সদর, англ. Rajbari Sadar) — подокруг в центральной части Бангладеш. Входит в состав округа Раджбари. Образован в 1888 году. Административный центр — город Раджбари. Площадь подокруга — 302,12 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 263 555 человек. Плотность населения равнялась 842 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 30 %. Религиозный состав: мусульмане — 88,75 %, индуисты — 11,15 %, прочие — 0,10 %.

Раджбари (округ)
Раджбари (бенг. রাজবাড়ী জেলা, англ. Rajbari District) — округ в центральной части Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1984 году из части территории округа Джессор. Административный центр — город Раджбари. Площадь округа — 1119 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 940 360 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 26,4 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 86,73 % населения округа исповедовало ислам, 13,12 % — индуизм.
Апин, Иван Андреевич
Иван Андреевич Апин (латыш. Apiņš Jānis, 1877, Вец-Бреже, Лиезерская волость, Венденский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 20 марта 1938, Бутово, Московская область, РСФСР, СССР) — латышский революционер, советский государственный деятель, директор Московского латышского клуба им. Стучки, председатель ЦИК Автономной Туркестанской СФР.

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
Наурат (Айфель)
Наурат (нем. Naurath) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Швайх. Население составляет 380 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,18 км².

Трир-Саарбург (район)
Трир-Саарбург (нем. Trier-Saarburg) — район в Германии. Центр района — город Трир. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1091 км². Население — 139 821 чел. Плотность населения — 128 человек/км².

Официальный код района — 07 2 35.

Район подразделяется на 103 общины.
Большой Эльзасский канал
Большой Эльзасский канал (фр. Grand canal d'Alsace) — канал на востоке Франции, в Эльзасе.

Длина канала — всего около 50 км, но он играет важнейшую роль в судоходстве Эльзаса. Канал строился с 1932 года, с перерывом на Вторую мировую войну. Открытие канала произошло в 1959 году. Канал расположен между коммунами Камб и Фогельгрюн.

Большой Эльзасский канал обеспечивает доступ из Северного моря через Рейн для барж грузоподъёмностью до 5 тыс. тонн. Канал позволяет провести навигацию между Базелем и Страсбургом более 30 000 судов в год.

На канале кроме шлюзов построены четыре ГЭС. Электроэнергия с этих ГЭС поставляется в один из самых промышленно развитых регионов Франции и даже в Германию. Кроме того, канал обеспечивает достаточное количество воды в течение года для атомной электростанции в Фессенхайме, что позволило отказаться от строительства градирен.

АЭС Фессенхайм
АЭС Фессенхайм (фр. Centrale nucléaire de Fessenheim) — закрытая атомная электростанция на северо-востоке Франции в регионе Эльзас.

Станция расположена на берегу Большого Эльзасского канала на территории коммуны Фессенхайм в департаменте Верхний Рейн близ границы с Германией в 28 км на северо-восток от города Мюлуз.

АЭС включает в свой состав два энергоблока с реакторами с водой под давлением (PWR) CP0 конструкции Framatome мощностью по 900 МВт каждый.

Строительство станции началось в 1970 году, ввод в эксплуатацию состоялся в 1977 году. До своего закрытия 29 июня 2020 года являлась старейшей действующей атомной станцией Франции.
Мальта на «Евровидении»
Мальта начала принимать участие в Евровидении с 1971 года. На первых порах Мальта не имела успеха на конкурсе и после конкурса 1975 года прекратила участие. Вернувшись на конкурс в 1991 году, Мальта восемь раз попала в десятку лучших исполнителей. В 2002 и 2005 годах представители Мальты занимали второе место. В последние годы результаты Мальты заметно ухудшились: в 2006 году она заняла последнее место, в конкурсах 2007, 2008, 2010, 2011, 2015, 2017, 2018, 2022, 2023 и 2024 годов не прошла в финал. В 2021 году Мальта вышла в финал и заняла 7 место.
Несмотря на такие противоречивые результаты, Мальта является самой успешной из тех стран, что никогда не побеждали в конкурсе: они дважды занимали второе место и дважды — третье.

За 26 раза участий в финале Мальта получила 1843 балла, а в полуфинале — 971 балл.

Евровидение-2006
Конкурс песни Евровидение 2006 (англ. Eurovision Song Contest 2006; фр. Concours Eurovision de la chanson 2006; греч. Διαγωνισμός Τραγουδιού Ευρώεικονα 2006) — 51-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Афинах (Греция) 18 и 20 мая 2006 года, благодаря победе Елены Папаризу с песней «My Number One» годом ранее.

На конкурсе участвовали 37 стран. Австрия, Венгрия, а также Сербия и Черногория отказались от участия, но при этом последняя заявила, что будет голосовать в полуфинале и финале конкурса. Состоялся дебют Армении.

Победу на конкурсе впервые одержала Финляндия, которую представляла хард-рок-группа «Lordi» с песней «Hard Rock Hallelujah» («Тяжёлый рок аллилуйя»). В топ-5 также вошли Россия, Босния и Герцеговина, Румыния и Швеция.
Анталовцы
Анталовцы (укр. Анталовці, прежнее название — Анто́новка) — село в Среднянской поселковой общине Ужгородского района Закарпатской области Украины. Находится в 32 км. от г. Ужгорода. Расположено на реке Вьела (Веля).

Население по переписи 2001 года составляло 1059 человек. Занимает площадь 10,8 км².

Среднянская поселковая община
Среднянская поселковая общи́на (укр. Середнянська селищна громада) — территориальная община в Ужгородском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — посёлок Среднее.

Население составляет 14 363 человека. Площадь — 220,1 км².
Вёксоль-сюр-Об
Вёксо́ль-сюр-Об (фр. Veuxhaulles-sur-Aube) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Монтиньи-сюр-Об. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21674.

Монтиньи-сюр-Об (кантон)
Монтиньи-сюр-Об (фр. Montigny-sur-Aube) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 2329 человек.

Код INSEE кантона — 2122. Всего в кантон Монтиньи-сюр-Об входят 16 коммун, из них главной коммуной является Монтиньи-сюр-Об.
Улица Ерошевского (Самара)
У́лица Ероше́вского находится в Октябрьском районе городского округа Самара. Начинается от Ново-Садовой улицы, пересекает улицы Часовую, Скляренко, Мичурина, Гая, Подшипниковую. Заканчивается Маломосковской улицей.

Октябрьский район (Самара)
Октябрьский район — один из внутригородских районов города Самары.

Занимает центральное положение в городской застройке. Район занимает площадь 1610 га. Численность населения — 134 393 чел. (2021). Был переименован из Сталинского района 5 ноября 1961 года.
Оплетал, Ян
Ян Оплетал (1 января 1915, Льгота-над-Моравой, Оломоуцкий край — 11 ноября 1939, Прага, Чехия) — чехословацкий гражданин, студент медицинского факультета Карлова университета. Умер от огнестрельного ранения, полученного в ходе антинацистской демонстрации во время немецкой оккупации страны. В современной Чехии почитается как символ гражданского неповиновения нацистским властям.

Чехословакия во Второй мировой войне
Данная статья рассматривает аспекты участия государства Чехословакия во Второй мировой войне с начала немецкой оккупации Чехословакии в марте 1939 года и до завершения боевых действий в Европе в мае 1945 года.

К началу Второй мировой войны Чехословакии как единого государства уже не существовало, поскольку страна прекратила существование ещё в марте 1939 года после немецкой оккупации страны. На территории Богемии и Моравии был создан протекторат, а Словакия стала номинально независимым государством, по факту являющимся марионеточным режимом Третьего рейха. Территория Карпатской Украины находилась под контролем Венгрии. Бывший президент страны Эдвард Бенеш основал правительство в изгнании, располагавшееся в Лондоне. Единая Чехословакия была восстановлена в течение апреля-октября 1945 года (за исключением Карпатской Украины, переданной СССР и вошедшей в состав УССР в качестве Закарпатской области).
Алгол 68
Алго́л 68 (англ. Algol 68 от англ. algorithmic — алгоритмический и англ. language — язык) — процедурный императивный высокоуровневый язык программирования, потомок языка Алгол, существенно доработанный. Разрабатывался в период 1964—1968 годов. Позиционировался как универсальный язык для описания произвольных алгоритмов обработки данных высокой сложности. Отличается большим объёмом, богатством возможностей и сложностью синтаксиса.

Паскаль (язык программирования)
Паска́ль (англ. Pascal) — один из наиболее известных языков программирования, используется для обучения программированию в старших классах и на первых курсах вузов, является основой для ряда других языков.
Стерлингский профессор
Стерлингский профессор (англ.  Sterling Professor) — многочисленная именная профессура в Йельском университете, является самым высоким учёным званием в университете для штатных преподавателей и научных сотрудников.

Учреждена по имени и на деньги Джона Уильяма Стерлинга (1844—1918) — выпускника Йеля 1864 года, нью-йоркского корпоративного юриста, одного из крупнейших жертвователей Йельского университета.

Первым стерлингским профессором был избран химик Джон Джонсон в 1920 году.

Именованная профессура
Имено́ванная профессу́ра (англ. named professorship или endowed chair) — система номенклатурных почётных наименований или именных должностей, традиционно существующая в некоторых университетах, при которой место профессора по определённой специальности и/или его кафедра носят имя мецената и благотворителя — некогда предоставившего финансовую поддержку для этой должности: ассигновавшего дополнительные средства на оплату труда учёного и его исследований, либо обеспечившего учебному заведению возможность расширения штата.
Систола
Си́стола (др.-греч. ἡ συστολή «сжатие, сокращение, уменьшение») — одно из состояний сердечной мышцы при сердцебиении, а именно сокращение левого и правого желудочков и выброс крови в аорту из левого желудочка и в лёгочный ствол из правого желудочка. При этом открытыми остаются лёгочный и аортальный клапаны, а закрытыми — митральный и трёхстворчатый клапаны.

Аортальный клапан
Аорта́льный кла́пан (лат. valva aortae) — один из клапанов сердца человека или других теплокровных животных, располагающийся на границе левого желудочка и аорты, препятствуя обратному току крови из аорты в левый желудочек в диастолу. У человека клапан имеет три створки, открывающихся в сторону аорты. Полулунные створки, смыкаясь, перекрывают отверстие, соединяющее аорту и левый желудочек. Створки крепятся к фиброзному кольцу, которое образует отверстие между аортой и левым желудочком.
Магдебург (герцогство)
Герцогство Магдебургское (нем. Herzogtum Magdeburg) — провинция маркграфства Бранденбург, с 1680 года по 1701 год, и провинция королевства Пруссия, с 1701 года по 1807 год, Германо-римской империи.

Маркграфство заменило Магдебургское архиепископство после его секуляризации (изъятие земель) Бранденбургом. Столицами герцогства были Магдебург и Галле, а Бург был еще одним важным городом. Герцогство было ликвидировано во время наполеоновских войн в 1807 году, и его территория вошла в состав провинции Саксония в 1815 году.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Сан-Бернардино (долина)
Сан-Бернардино — долина в Южной Калифорнии, расположенная к югу от Поперечных хребтов. На севере граничит с хребтами Сан-Габриель и Сан-Бернардино, на востоке — с хребтом Сан-Хасинто, а на юге и западе — с горами Санта-Ана и долиной Помона. Площадь долины — приблизительно 260 км², а высота — от 180 метров на дне долины вблизи Чино до 420 метров вблизи Сан-Бернардино и Редлендс.

Редлендс (Калифорния)
Редлендс (англ. Redlands) — город в округе Сан-Бернардино в штате Калифорния (США).

По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляет 68747 жителей, в настоящее время предположительно чуть более 70 тысяч человек. Город расположен приблизительно в 16 км на восток от центра города Сан-Бернардино. Географические координаты 34,06° с. ш., 117,17° з. д. Площадь 92,5 кв. км.
Кветера
Церковь Кветера (груз. კვეტერა) — грузинская православная церковь в историческом городе-крепости Кветера в Кахети.

Церковь Кветера была построена в первой половине X века. Это сравнительно небольшая церковь, в стиле грузинской архитектуры, завершенная куполом. Купол опирается на барабан, поставленный над квадратным в плане пространством. С четырех сторон к подкупольному пространству примыкают апсиды. По углам между ними пристроены небольшие низкие ячейки. Таким образом, это крестово-купольный храм типа тетраконх. Фасады храма не изобилуют украшениями, что типично для кахетинской церкви; большая их часть оформлена равномерно расположенными арками.

Город Кветера был одним из центров княжества Кахетия. По данным Вахушти Багратиони Кветера основан, по крайней мере, в VIII веке н. э., упоминание о нём имеется также в письменном документе XI века.

Крестово-купольный храм
Кресто́во-ку́польный храм (в литературе также встречается вариант написания «крестовокупольный») — архитектурный тип христианского храма, сформировавшийся в Византии и в странах христианского Востока в V—VIII веках. Стал господствующим в архитектуре Византии с IX века и был принят христианскими странами православного исповедания в качестве основной формы храма.
В классическом варианте представляет собой прямоугольный объём, центр которого разделен четырьмя столбами на девять ячеек. Перекрытием служат крестообразно расположенные цилиндрические своды, а над центральной ячейкой, на подпружных арках, возвышается барабан с куполом.
Французское астрономическое общество
Французское астрономическое общество (фр. Société astronomique de France, SAF) — некоммерческая организация, основанная в 1887 году астрономом Камиллом Фламмарионом. Общество открыто как для профессионалов, так и для любителей астрономии из всех стран мира.

Назначение организации сформулировано в её уставе:

Общество создано с целью объединить людей, которые заняты практической или теоретической астрономией, или кто заинтересован в развитии этой науки и расширении её влияния для просвещения. Его усилия должны поддержать рост и расширение этой науки, а также содействие поиску путей и средств для тех, кто хочет проводить астрономические исследования.

Общество проводит активную научную и научно-популярную деятельность. В знак признания его заслуг французский астроном Андре Патри в обсерватории Ниццы назвал открытый им  24 ноября 1940 года астероид «(4162)SAF».

Фламмарион, Камиль
Ками́ль Николя́ Фламмарио́н (фр. Camille Nicolas Flammarion; 26 февраля 1842 — 3 июня 1925) — французский астроном и писатель; известный популяризатор астрономии, чьи книги выдержали десятки изданий и были переведены на все европейские языки.

Наиболее важные научные достижения Фламмариона связаны с наблюдением двойных и кратных звёзд, он открыл собственное движение ряда двойных звёзд, доказав гравитационную связь между ними. Много сил посвятил исследованию Марса (и написал книгу «Планета Марс и условия обитания на ней»). Также изучал вопросы земной атмосферы, климатологии и вулканологии.
Мёне
Мёне (нем. Möhne) — река в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия, правый приток реки Рур.

Мёне протекает через города Брилон, Рютен и Варштайн. Около устья реки находится водохранилище Мёнезе, которое является местом отдыха, а его вода используется для выработки электроэнергии.

Мёнезе
Мёнезе (нем. Möhnesee) — водохранилище на реке Мёне, в западной Германии.

Плотина водохранилища из каменной кладки имеет наибольшую высоту 40,3 м и образует резервуар полным объёмом 134,5 млн м³. Площадь водохранилища при максимальном наполнении 10,37 км². Обеспечивает работу ГЭС с установленной мощностью 7 МВт и среднегодовой выработкой электроэнергии 12,9 млн кВт⋅ч.
Шиллинговский, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Шиллинго́вский (15 (27) января 1881, Кишинёв, Бессарабия — 5 апреля 1942, Ленинград) — русский и советский художник-график классического направления, выдающийся мастер ксилографии (гравюры на дереве), живописец и педагог; офортист и литограф, книжный иллюстратор. Создатель оригинальной петербургской школы ксилографии.

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Жар тела
«Жар тела» (англ. Body Heat) — американский триллер 1981 года режиссёра Лоуренса Кэздана, снятый в стилистике неонуар. Главные роли исполнили Уильям Хёрт, Кэтлин Тёрнер и Ричард Кренна. Отмечалось влияние на картину классических фильмов «Двойная страховка» и «Из прошлого».

Неонуар
Неонуа́р (neo-noir) — обозначение нуаровой волны, которая прокатилась по американским киноэкранам в первой половине 1970-х годов на фоне уотергейтских разоблачений и неудач американцев во Вьетнаме. Иногда термин распространяют и на цветные фильмы с элементами нуара, которые снимались в более поздний период.
Лесоки
Лесо́ки (также лесаки, лесяки; кашуб. lesôcë, lesôce, пол. lesacy) — субэтническая группа кашубов, населяющая северную часть территории Кашубии — область, приблизительно ограниченную с севера селением Мехово (пол. Mechowo), с юга — селением Шемуд (кашуб. Szëmôłd, пол. Szemud), расположенную на границе Пуцкого и Вейхеровского повятов в Поморском воеводстве. Лесоки расселяются в области, которая с востока граничит с землями быляков, с севера — с землями кроковян, или полубыляков. Как и все кашубы лесоки являются католиками.

Название лесоков связывается с населяемыми ими лесными районами северной Кашубии.

Для лесоков характерно употребление северо-восточных говоров севернокашубского диалекта, обобщённо называемых лесоцким говором (пол. gwara lesacka).
Лесоцкий говор в классификации Ф. Лоренца занимал небольшую территорию окрестностей Ленчице (пол. Łęczyce), в регионе между Мехово и Шемудом Ф. Лоренц выделял пуцкий сельский, редский, румский, лесоцкий и другие севернокашубские говоры.

Кашубы
Кашу́бы (кашуб. Kaszëbi; пол. Kaszubi; нем. Kaschuben) — западнославянская этническая группа (в российских источниках иногда обозначаемая этнической группой поляков), населяющая часть польского Поморья — Кашубию. Говорят на кашубском языке. Всего их — около 500 000 человек.

Неофициальная столица кашубской этнической территории — город Картузы. Из крупных городов наибольший процент людей кашубского происхождения проживает в Гдыне. Изначально основным занятием большинства кашубов было рыболовство; сейчас большинство работает в сфере туризма.

Основная организация, которая заботится о сохранении самобытности и традициях кашубов, — Кашубско-Поморский союз.
Когда мы были на войне…
«Когда мы были на войне…» (авторское название «Песенка гусара») — стихотворение Давида Самойлова, вошедшее в его сборник стихов 1981—1985 гг. «Голоса за холмами». Было положено на музыку Виктором Столяровым, который прочитал его в журнале «Огонёк». Песня получила популярность под видом старинной казачьей.

Самойлов, Давид Самуилович
Дави́д Самуи́лович Само́йлов (настоящая фамилия Ка́уфман; 1 июня 1920, Москва, РСФСР — 23 февраля 1990, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — русский советский поэт и переводчик. Лауреат Государственной премии СССР (1988).

Самойлов — один из крупнейших представителей поколения поэтов, ушедших со студенческой скамьи на фронт.
Друг (фотоаппарат)
«Друг» («Зоркий-7») — малоформатный дальномерный фотоаппарат со сменными объективами. Выпускался Красногорским механическим заводом (КМЗ) в городе Красногорске Московской области в 1960—1962 годах. Всего выпущено 23 702 штук.

Синхронизация фотовспышки
Синхрониза́ция фотовспы́шки — согласование моментов срабатывания фотовспышки и затвора фотоаппарата, необходимое для полноценного экспонирования импульсным освещением фотоматериала или фотосенсора. Синхронизация может осуществляться вручную на длительной выдержке, или автоматически при помощи синхроконтакта.

В фотоаппаратах с механическим или электромеханическим затвором роль синхроконтакта выполняет электрический контакт, который замыкается движущимися деталями. В цифровых фотоаппаратах за синхронизацию чаще всего отвечает центральный микропроцессор.
Электрическое соединение затвора с фотовспышкой осуществляется синхрокабелем с коаксиальным PC-разъёмом, через горячий башмак или при помощи синхронизатора, использующего инфракрасное излучение или радиосвязь.