hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Нюборг-фьорде
Битва при Нюборг-фьорде (швед. Slaget vid Nyborg fjord) — одно из сражений во время датско-шведской войны 1657–1658 годов — неудачная атака шведских войск Карла Густава Врангеля на датскую эскадру, оказавшуюся в ловушке в Нюборге.

Датско-шведская война (1657—1658)
Датско-шведская война (1657—1658) (дат. Første Karl Gustav-krig, швед. Karl X Gustavs första danska krig) — война между Данией и Швецией; часть Северной войны 1655–60 годов. Война закончилась поражением Дании и заключением Роскильского мира.
Нижнедевицк (посёлок)
Нижнедевицк — посёлок в Нижнедевицком районе Воронежской области. Входит в состав Новоольшанского сельского поселения.

Расположен в 15 км к северу от одноимённого райцентра и в 55-60 км к западу от Воронежа, примыкает к границе с Курской областью.

В посёлке имеется одноимённая станция на железнодорожной линии Воронеж — Курск.

Нижнедевицк (станция)
Нижнедевицк — железнодорожная станция однопутной неэлектрифицированной линии Курск — Воронеж, соединена со станцией Благодатенская в западном направлении и остановочным пунктом 179 км в восточном направлении этой же линии. Станция относится к Лискинскому региону Юго-Восточной железной дороги. Расположена в поселке Нижнедевицк (не следует путать с районным центром - Нижнедевицк) Нижнедевицкого района Воронежской области. Станция открыта для грузовой работы.
Алексеевка (Каланчакская поселковая община)
Алексе́евка (укр. Олексі́ївка) — село в Каланчакской поселковой общине Скадовского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 558 человек. Почтовый индекс — 75841. Телефонный код — 5530. Код КОАТУУ — 6523281301.

Каланчакская поселковая община
Каланчакская поселковая община (укр. Каланчацька селищна громада) — территориальная община в Скадовском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 2 посёлка и 13 сёл. Население в 2017 году составляло 15289 человек, площадь общины 630,26 км².
Лесера
Ле́сера (исп. Lécera, араг. Lecera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Бельчите. Занимает площадь 109,19 км². Население — 765 человек (на 2010 год).

Кампо-де-Бельчите
Кампо-де-Бельчите (исп. Campo de Belchite, араг. Campo de Belchit) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Сарагоса в составе автономного сообщества Арагон.  Расположена  между Иберийскими горами и долиной реки Эбро. Столица и крупнейшие город — Бельчите, с  населением 1647 человек.

Некоторые области Кампо-де-Бельчите являются частью исторического региона Нижний Арагон.

Этот район был местом ожесточенных сражений во время гражданской войны в Испании (1936–1939) между фашистскими войсками, поддерживавшими генерала Франко, и лояльными испанскими республиканскими армиями.
Пылва
Пы́лва, также Пыльва (эст. Põlva), ранее Пельве или Пёльва (нем. Pölwe, Pölwa) —  город в Эстонии, административный центр  волости Пылва. До 1993 года имел статус городского посёлка, до 2013 года был городским муниципалитетом. До 1 января 2018 года был также административным центром уезда Пылвамаа. Является административным центром волости Пылва.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Hovertravel
«Hovertravel» — британская транспортная компания, дочернее предприятие компании «Bland Group». Использует суда на воздушной подушке. Осуществляет пассажирские перевозки через пролив Те-Солент между городами Саутси, пригородом Портсмута, и Райдом на острове Уайт. Штаб-квартира в городе Саутси.

Уайт (остров)
Уайт или Вайт (англ. Isle of Wight, лат. Vecta, Vectis insula) — самый большой остров у побережья Англии, расположенный в проливе Ла-Манш на расстоянии 5—8 км от побережья графства Хемпшир. Отделён от острова Великобритания проливом Солент.

Административно образует церемониальное неметропольное и унитарное графство Айл-оф-Уайт. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия.

Столица и крупнейший город — Ньюпорт. Население — 138 тыс. человек (46-е место среди графств; данные 2011 года).
Хи-Мен и Ши-Ра: Тайна меча
«Хи-Мен и Ши-Ра: Тайна меча» — полнометражный мультфильм, созданный компанией Filmation с участием Mattel в 1985 году. Фильм является продолжением серии мультипликационных фильмов «Хи-Мен и властители Вселенной». Фильм вышел на экраны в 1985 году в США.

Filmation
Filmation — американская кинематографическая и телевизионная компания, которая была основана в 1962 году и выпускала анимационные и игровые программы для телевидения с 1963 по 1989 года. Студия была оформлена в Калифорнии, учредителями и главными продюсерами были Лу Шаймер, Хол Сазерленд и Норм Прескотт.
Брюгген (Лайне)
Брюгген (нем. Brüggen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хильдесхайм. Подчиняется управлению Гронау (Лайне). Население составляет 921 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,2 км².

Хильдесхайм (район)
Хильдесхайм (нем. Hildesheim) — район в Германии. Центр района — город Хильдесхайм. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1206 км². Население — 283,5 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 235 человек/км².

Официальный код района — 03 2 54.

Район подразделяется на 40 общин.
Собор Воздвижения Креста Господня (Верхотурье)
Собор Воздвижения Креста Господня — православный храм в городе Верхотурье Свердловской области. Расположен на территории Свято-Николаевского Верхотурского монастыря. Третий по объёму храм в России, уступающий только храму Христа Спасителя в Москве и Исаакиевскому собору в Петербурге. В соборе покоятся мощи святого Симеона Верхотурского.

Памятник архитектуры федерального значения.

Верхотурье
Верхоту́рье (устар. Верхнету́рье) — город в Свердловской области России, административный центр Верхотурского района и муниципального округа Верхотурский. Город имеет неофициальный статус духовной столицы Урала. Верхотурье является одновременно и самым старым, и самым малочисленным городом Свердловской области.
Гулямов, Яхъя Гулямович
Яхъя Гулямович Гулямов (узб. Yahyo Gʻulomovich Gʻulomov / Яҳё Ғуломович Ғуломов; 1 мая 1908, Ташкент — 10 января 1977, Ташкент) — советский узбекский учёный-археолог, доктор исторических наук, профессор, член Академии наук Узбекской ССР, заслуженный деятель науки Узбекской ССР. Заведующий отделом древних и Средних веков (1943—1977) и директор (1956—1959) Института истории АН УзССР. Первый узбекский археолог-специалист, активный участник научных экспедиций. Специалист по истории первобытной культуры Узбекистана и истории орошения в Средней Азии.

Академия наук Узбекистана
Академия наук Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси / Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi, АН РУз) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан.
Грюневальдт
Грюневальдт (Гринвальд, нем. von Grünewaldt) — прибалтийский дворянский род.

Впервые род упоминается в XVI столетии. Представители российской ветви, начавшейся с сыновей Иоганна Георга Грюневальдта (эст.) (1763—1817), имели фамилию Гринвальд: Родион Егорович (1797—1877) — генерал от кавалерии и член Государственного Совета и Иван Егорович (1796—1862) — сенатор. Также известность приобрёл Артур Александрович Гринвальд (1847—1922) — генерал-адъютант, генерал от кавалерии.

Род этот внесен в дворянские матрикулы Курляндской, Лифляндской и Эстляндской губерний.

Грюневальдт, Иван Егорович
Иван Егорович Грюневальдт, Гринвальдт, Гринвальд (нем. Johann Christoph Engelbrecht von Grünewaldt; 21 марта [1 апреля] 1796, Коик, Эстляндская губерния — 18 [30] апреля 1862, Санкт-Петербург) — эстляндский губернатор, глава эстляндского рыцарства (1830—1836), сенатор, тайный советник.
Сумон-Сен-Кантен
Сумо́н-Сен-Канте́н (фр. Soumont-Saint-Quentin) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Фалез-Север. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14678.

Фалез-Север (кантон)
Фалез-Север (фр. Falaise-Nord) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 10 520 человек.

Код INSEE кантона 1417. Всего в кантон Фалез-Север входило 27 коммун, из них главной коммуной являлась Фалез.
Мученичество святого Себастьяна (мистерия)
Мученичество святого Себастьяна (Le Martyre de saint Sébastien) — музыкальная мистерия в пяти действиях на тему жизни святого Себастьяна, с текстом, написанным в 1910—1911 годах итальянским писателем Габриэле Д'Аннунцио, музыку к которой написал французский композитор Клод Дебюсси (L.124).

Дебюсси, Клод
Клод-Ашиль Дебюсси́ (фр. Claude Achille Debussy, [aʃil klod dəbysi]; 22 августа 1862[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Сена и Уаза, Вторая французская империя — 25 марта 1918[…], XVI округ Парижа, Третья французская республика) — французский композитор. Ведущий представитель музыкального импрессионизма.
Восстановительный пентозофосфатный цикл
Восстановительный пентозофосфатный цикл, или цикл Кальвина — серия биохимических реакций, осуществляемая при фотосинтезе растениями (в строме хлоропластов), цианобактериями, прохлорофитами и пурпурными бактериями, а также многими бактериями-хемосинтетиками, является наиболее распространённым из механизмов автотрофной фиксации углекислого газа.

Назван в честь американского биохимика Мелвина Кальвина.
Часто используются альтернативные названия, указывающие на роль коллег Кальвина в открытии данного биохимического пути (например: цикл Кальвина — Бенсона или цикл Кальвина — Бенсона — Бассама).

Пурпурные бактерии
Пурпурные бактерии (Purple bacteria) — разнородная группа фотосинтезирующих протеобактерий, обитающих в солёных и пресных водах. Пурпурные бактерии относятся к классам альфа-, бета-, и гамма-протеобактерий. Цвет фиолетовый/сиреневый/пурпурный.
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных пар 2022
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных пар 2022 (итал. Campionato italiano doppio misto di curling 2022) проводился с 17 по 18 сентября 2022 года в городе Чембра.

В чемпионате принимало участие 4 команды.

Чемпионами стала (в 3-й раз в истории чемпионатов) команда Алиса Кобелли / Амос Мозанер, победившая в финале команду Камилла Джильберти / Себастьяно Арман. Бронзовые медали завоевала команда Елена Дами / Альберто Пимпини.

Арман, Себастьяно
Себастья́но Арма́н (итал. Sebastiano Arman; род. 17 января 1997, Тренто) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник зимних Олимпийских игр 2022 и 2026 (заняли соответственно девятое и шестое место), шести чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2022 и 2024), восьми чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 2018, 2021 и 2022). Шестикратный чемпион Италии среди мужчин. Двукратный чемпион Италии среди смешанных пар. В составе юниорской мужской сборной Италии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2014).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции второго.
Монорельсовая железная дорога
Моноре́льсовая желе́зная доро́га (устар. однорельсовая железная дорога) — разновидность рельсового транспорта, в котором вагоны с пассажирами или вагонетки с грузом перемещаются по установленной на эстакаде или отдельных опорах балке — монорельсу. Подпадает под общее определение метрополитена, будучи внеуличной системой, пролегающей в пределах городской агломерации.

Внеуличный транспорт
Внеу́личный тра́нспорт — технологический комплекс, состоящий из подвижного состава и объектов инфраструктуры, который обеспечивает перевозку пассажиров и провоз ручной клади.

Юридически понятие внеуличного транспорта в России закреплено в Федеральном законе от 29 декабря 2017 г. № 442-ФЗ «О внеуличном транспорте и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».

К внеуличному транспорту относятся:

метрополитен;

монорельсовый транспорт;

подвесная канатная транспортная дорога;

транспортный фуникулёр.
Кация, Кондрат Казаутович
Кондрат Казаутович Кация (1910 год, село Адзюбжа, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 7 июня 1973 года, село Адзюбжа, Очемчирский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — советский звеньевой колхоза. Герой Социалистического Труда (1948).

Адзюбжа
Адзю́бжа (абх. Аӡҩыбжьа, груз. აძიუბჟა) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к западу от райцентра Очамчыра в равнинной полосе на побережье Чёрного моря в устье реки Кодор на её левом берегу.

До 1930-х годов в качестве официального названия наряду с «Адзюбжа» употреблялась форма Адзвибжа. В административном отношении село представляет собой административный центр Адзюбжинской сельской администрации (абх. Аӡҩыбжьа ақыҭа ахадара), в прошлом — Адзюбжинский сельсовет.

В селе расположена одноимённая станция Абхазской железной дороги.
Ульрыхув (станция метро)
Ульрыхув (пол. Ulrychów) — станция метро линии М2 Варшавского метрополитена.  Она расположена в районе Ульрыхув, в дзельнице Воля на улице Гурчевской и в непосредственной близости от торгового центра Воля Парк.

Открытие станции состоялось 30 июня 2022 года в составе участка Ксенця Януша — Бемово.

Варшавский метрополитен
Варша́вский метрополите́н (пол. Metro Warszawskie) — система метрополитена в Варшаве. Является одной из новейших в Европе, первой и единственной в Польше. Открыт 7 апреля 1995 года и состоит из двух линий, соединяющих центр Варшавы с плотно населёнными южными и северными предместьями (линия М1, север — юг) и район Воля с Прагой (линия М2, запад — восток).
Высокие Дечаны
Высо́кие Де́чаны (серб. Високи Дечани, Visoki Dečani, неофициально также Дечанская лавра или Высоко-Дечанская лавра) — мужской монастырь Рашско-Призренской епархии Сербской православной церкви, расположенный в 12 км к югу от города Печа у подножья гор Проклетие в западной части Косова.

Главный сербский православный монастырь в Косове. Главный собор монастыря — крупнейший средневековый храм на Балканах, обладающий самым большим из сохранившихся собраний византийских фресок. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Рашско-Призренская епархия
Ра́шско-При́зренская и Косовско-Метохийская епа́рхия (серб. Епархија рашко-призренска и косовско-метохијска, алб. Dioqeza e Rashkës-Prizrenit dhe Kosovë dhe Metohi) — территориально-административная и каноническая структура Сербской православной церкви. Центр епархии — город Призрен, но в связи с нестабильной ситуацией в Косово и Метохии резиденция епископа перенесена в монастырь Грачаница.
Петров Вал
Петро́в Вал — город (с 1988) в Камышинском районе Волгоградской области России.

В рамках организации местного самоуправления вместе с посёлком Авиловский образует городское поселение Петров Вал. Железнодорожная станция Приволжской железной дороги.

Население: 12 526 чел. (2021).

Город расположен на левом берегу реки Иловля.

Камышинский район
Камы́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Камышин (не входит в состав района).
We’ve Got It Goin’ On
«We’ve got it goin' on» (с англ. — «Мы продолжаем зажигать») — дебютный сингл американской поп-группы Backstreet Boys, позднее выпущенный на их первом альбоме Backstreet Boys. Песня была сначала выпущена в США, но не имела большого успеха. Она достигла 69 строчки в хит-параде Billboard Hot 100. После этого сингл был выпущен в Европе и стал популярным.

Backstreet Boys (альбом)
Backstreet Boys (с англ. — «Парни с задворок»)— дебютный студийный альбом американской поп-группы Backstreet Boys, вышел в 1996 году в Канаде, странах Европы и Азии. Многие песни с этого альбома стали синглами. Позднее в 1997 году эти песни, наряду с некоторыми песнями из альбома Backstreet's Back вошли в специальное издание для США — «Backstreet Boys (US)». Альбом получил статус золотого и платинового в 38 странах мира. Его продажи составляют 32 млн экземпляров.
Чемпионат Европы по баскетболу 1947
5-й чемпионат Европы по баскетболу проходил в столице Чехословакии Праге с 27 апреля по 3 мая 1947 года, все матчи были проведены в гимнастическом зале общества «Сокол». В чемпионате приняли участие 14 национальных сборных, разделённые на предварительном этапе на 4 группы (2 группы — по 3 команды и 2 группы — по 4 команды). Далее проходили матчи классификационных групп: первые две команды каждой предварительной группы были разбиты на 2 группы по 4 команды, неудачники предварительного раунда — на 2 группы по 3 команды. В финальном раунде победители групп разыграли золотые медали, занявшие вторые места играли матч за 3-е место, и т. д. В случае равенства очков у двух или более команд, их места в группе определялись согласно разнице мячей.

Впервые принимавшая участие в чемпионате Европы сборная СССР стала чемпионом. Самым полезным игроком турнира был назван советский баскетболист Иоанн Лысов, официально приз был назван «за лучшую технику игры».

Мужская сборная Болгарии по баскетболу
Мужская сборная Болгарии по баскетболу представляет Болгарию на международных соревнованиях. Болгарская федерация баскетбола — член ФИБА с 1935 года. Мужская сборная Болгарии 24 раза участвовала в финальных турнирах чемпионата Европы, 1 раз — в финальном турнире чемпионата мира, 4 раза — в Олимпийских турнирах. Среди достижений на международной арене выделяются 2-е место на чемпионате Европы 1957 года и 3-е — на чемпионате Европы 1961 года.
Арзамасцев, Вениамин Владимирович
Вениами́н Влади́мирович Арзама́сцев (бел. Веніамін Уладзіміравіч Арзамасцаў; 1 августа 1937, село Казакевичево, Хабаровский район, Дальневосточный край, РСФСР, СССР) — советский футболист, белорусский тренер. Мастер спорта СССР (1963). Заслуженный тренер БССР (1982).

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
Соната для фортепиано № 5 (Скрябин)
Соната для фортепиано № 5 фа-диез мажор соч. 53 написана русским композитором Александром Николаевичем Скрябиным в 1907 и опубликована в 1908 году. Это произведение является одним из сложнейших во всём творчестве Скрябина.

Скрябин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Скря́бин (25 декабря 1871  [6 января 1872], Москва[…] — 14 [27] апреля 1915, Москва) — русский композитор и пианист, представитель романтизма в музыке.

В 1910 году Скрябин создал музыкальную поэму «Прометей» («Поэма огня»), которая стала первым светомузыкальным произведением в мировой истории.
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2006
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2006 года проводился в Бразилии с 14 сентября по 25 сентября. На чемпионате выступили 16 команд. Это был 15-й по счёту турнир. Победителем стала сборная Австралии, выиграв в финальном матче у сборной России со счётом 91:74. Чемпионат мира являлся квалификацией на Олимпийские игры 2008.

Женская сборная России по баскетболу
Женская сборная России по баскетболу — (основана в 1993 году) национальная баскетбольная команда, представляющая Россию на международной баскетбольной арене. Обеспечение подготовки сборной к международным соревнованиям является задачей Российской федерации баскетбола.

Команда была образована в 1992 году, является официальной правопреемницей сборной СССР. Наивысшими достижениями являются завоеванные в 2003, 2007 и 2011 годах золотые медали чемпионатов Европы.
Шуанлю (аэропорт)
Международный аэропорт Чэнду́-Шуанлю́ (кит. упр. 成都双流国际机场, пиньинь Chéngdū Shuāngliú Guójì Jīchǎng, палл. Чэнду Шуанлю гоцзи цзичан, англ. Chengdu Shuangliu International Airport) (ИАТА: CTU, ИКАО: ZUUU) — крупный аэропорт на севере провинции Сычуань, Китайская Народная Республика. Расположен в уезде Шуанлю, в 20 км к юго-западу от центра города Чэнду.

В 2016 году аэропорт Шуанлю обслужил 46,3 млн. пассажиров (4-е место среди китайских аэропортов, 27-е место в мире).

Аэропорт Шуанлю — хаб авиакомпаний «Air China», «Sichuan Airlines» и «Chengdu Airlines».

Шуанлю
Шуанлю́ (кит. упр. 双流, пиньинь Shuāngliú) — район городского подчинения города субпровинциального значения Чэнду провинции Сычуань (КНР). Название района в переводе означает «два течения» (здесь сливаются реки Цзянъаньхэ и Фухэ).
Малинкович, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Малинко́вич (укр. Володи́мир Дми́трович Малинко́вич; род. 28 августа 1940, Сумы) — советский и украинский общественный деятель, политолог, аналитик, правозащитник, участник диссидентского движения в СССР, активный член Украинской Хельсинкской группы, редактор Радио Свобода; впоследствии политический советник президента Л. Кучмы. По первой профессии — учёный-эндокринолог, кандидат медицинских наук.

Украинская Хельсинкская группа
Украинская общественная группа содействия выполнению Хельсинкских соглашений (укр. Українська громадська група сприяння виконанню Гельсінських угод), известная также как Украинская Хельсинкская группа (укр. Українська Гельсінська група) — объединение деятелей украинского правозащитного движения, образованное на Украине 9 ноября 1976 года. Группа была активна до 1981 года, когда все её члены были заключены в тюрьму. Целью группы был контроль за соблюдением советским правительством Хельсинкских соглашений, которые гарантировали соблюдение прав человека.

Членами-основателями УХГ были Николай Руденко (руководитель группы), Олесь Бердник, Пётр Григоренко, Иван Кандыба, Левко Лукьяненко, Оксана Мешко, Николай Матусевич, Мирослав Маринович, Нина Строкатая и Алексей Тихий.

Украинская Хельсинкская группа осуществляла взаимодействие с Московской Хельсинкской группой.