hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уголок Смоленского кладбища в Петербурге
«Уголок Смоленского кладбища в Петербурге» (укр. Куток Смоленського кладовища в Петербурзі) — рисунок Тараса Шевченко, выполненный им в Санкт-Петербурге летом 1840 года. Карандаш, сепия. Размер — 17,8 × 26,5 см. На обороте рисунка есть эскизы и наброски.

В повести «Художник» Шевченко писал:

«В продолжение лета постоянно занимался в классах и рано по утрам ходил с Иохимом на Смоленское кладбище лопухи и деревья рисовать».

Говоря об этюдах на Смоленском кладбище, Шевченко вспоминает о картине «Нищий мальчик, дающий хлеб собаке», написанной в 1840 году, на основании чего и датируется рисунок.

Зарисовки на Смоленском кладбище упоминаются также в воспоминаниях Г. Н. Честаховского и Л. Н. Жемчужникова.

Рисунок в литературе встречается под названиями «Кладбище» и «Лопухи на кладбище».

Рисунок хранится в Национальном музее Тараса Шевченко. Предыдущие места хранения: сборник Д. Л. Мордовца, Черниговский областной исторический музей, Галерея картин Т. Г. Шевченко (Харьков).

Смоленское православное кладбище (Санкт-Петербург)
Смоле́нское православное кладбище — место погребения христиан православного вероисповедания в западной части Санкт-Петербурга, на Васильевском острове. Располагается на участке площадью 51,7 га, ограниченном:

с севера — левым (южным) берегом реки Смоленки и далее Бекетовской улицей до улицы Беринга;

с юга — Малым проспектом;

с востока — участком, прилегающим к храму Воскресения Христова, комплексом духовной богадельни и главного входа и далее промышленным предприятием до Малого проспекта;

с запада — улицей Беринга.

Учреждено духовной властью — Св. Синодом в 1738 году и светской властью — указом Сената в 1756 году. На другом берегу Смоленки — на острове Декабристов — расположены Смоленское братское (блокадное) кладбище «Остров Декабристов», Смоленское лютеранское, называемое в XVIII и I-й пол. XIX века Немецким, и Смоленское армянское кладбища. По аналогии с ними Смоленское православное кладбище в тот же период называли Русским или Российским.
Крукенберг, Петер
Петер Крукенберг (нем. Peter Krukenberg; 14 февраля 1787, Кёнигслуттер-ам-Эльм, — 13 декабря 1865, Галле) — немецкий врач.

Дед Германа, Георга Генриха Петера и Фридриха Эрнста Крукенбергов.

Клиницист в Галле, изучавший медицину в Гёттингене, где получил степень доктора медицины в 1810 году за диссертацию «De cancro bulbi oculi humani». Основал знаменитую поликлинику в Галле. Крукенбург считался одним из самых выдающихся клиницистов своего времени. Громкая слава клинического преподавания в Галле в первую половину XIX века обязана исключительно его личности, так как, будучи эклектиком в лучшем смысле сего слова, Крукенберг при своих клинических занятиях всегда руководствовался данными химии, физиологии, патологической анатомии и гистологии. Он считал терапию конечной и высшей целью всех медицинских исследований и знаний.

Сочинения Крукенберга исчерпываются, если не считать 2-х томов «Ежегодника поликлиники в Галле», небольшими статьями в различных медицинских журналах.

Крукенберг, Герман
Герман Крукенберг (нем. Hermann Krukenberg; 21 июня 1863, Кальбе, Саксония-Анхальт — 3 октября 1935, Вернигероде, Саксония-Анхальт) — германский хирург. Брат Фридриха Эрнста и Георга Генриха Петера Крукенбергов, внук Петера Крукенберга.

Изучал медицину в Страсбурге, Бонне, и Гейдельберге. В последующие годы работал ассистентом Фридриха Тренделенбурга в Бонне и Макса Шеде в Университетской клинике Гамбург-Эппендорф. В 1892 году Герман Крукенберг стал директором частной клиники в Галле (Саксония-Анхальт). В 1899 году он принял должность главного врача в городской больнице в Лигнице. В 1907 году он возглавил частную хирургическую клинику в Эльберфельде.

Герман Крукенберг известен главным образом как создатель (сразу после Первой мировой войны) руки Крукенберга — своеобразной «клешни», которая делается из концов лучевой и локтевой костей у раненых с травматической ампутацией кисти при невозможности организовать протезирование (см. Кинематизация культи (англ.)).
Боянец
Бояне́ц (укр. Боянець) — село в Великомостовской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2018 года составляло 1427 человек. Занимает площадь 24,75 км². Почтовый индекс — 80340. Телефонный код — 3252.

Великомостовская городская община
Великомостовская городская община (укр. Великомостівська міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Великие Мосты.

Население составляет 16 084 человека. Площадь — 321,1 км².
Матиас-Барбоза
Матиас-Барбоза (порт. Matias Barbosa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Жуис-ди-Фора. Население составляет 13 334 человека на 2006 год. Занимает площадь 156,728 км². Плотность населения — 85,1 чел./км².

Жуис-ди-Фора (микрорегион)
Жуис-ди-Фора (порт. Microrregião de Juiz de Fora) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Население составляет 728 602 человека (на 2010 год). Площадь — 	8913,610	 км². Плотность населения — 81,74	 чел./км².
Финал Кубка Футбольной лиги 2009
Финал Кубка Футбольной лиги 2009 (англ. 2009 Football League Cup Final) — футбольный матч, который состоялся 1 марта 2009 года на стадионе «Уэмбли». Матч стал завершением розыгрыша 49-го розыгрыша Кубка Футбольной лиги сезона 2008/09. В нём встретились английские клубы «Манчестер Юнайтед» и «Тоттенхэм Хотспур». За обе команды играли лучшие бомбардиры турнира: Роман Павлюченко за «Тоттенхэм Хотспур» и Карлос Тевес за «Манчестер Юнайтед». У каждого из них на бомбардирском счёту было по 6 голов.

Матч выиграл «Манчестер Юнайтед» по послематчевым пенальти со счётом 4:1, после завершения основного и дополнительного времени без забитых мячей. Игроки «Юнайтед» забили все четыре удара с одиннадцатиметровой отметки, тогда как игроки «Тоттенхэма» не забили два из них. Это был лишь второй случай за историю турнира, когда его итог решался в серии пенальти.

Игроком матча был признан вратарь «Манчестер Юнайтед» Бен Фостер.

Фостер, Бен (футболист)
Бе́нджамин Э́нтони Фо́стер (англ. Benjamin Anthony Foster; род. 3 апреля 1983, Ройал-Лемингтон-Спа, Уорикшир), более известный как Бен Фо́стер (англ. Ben Foster) — английский футболист, выступавший на позиции вратаря. Выступал за сборную Англии.
Рихтер, Александр Борисович
Александр Борисович Рихтер (нем. Alexander Christoph Friedrich von Richter; 1809—1859) — русский дипломат, посланник в Бельгии (1856—1859). Действительный статский советник. Старший брат генерала О. Б. Рихтера.

Рихтер, Оттон Борисович
Оттон Борисович Рихтер (Otto Demetrius Karl Peter von Richter; 1 (13) августа 1830, Дрезден — 2 (15) марта 1908, Санкт-Петербург) — генерал-адъютант, генерал от инфантерии русской императорской армии, управляющим делами Императорской главной квартиры, участник Кавказских походов и Крымской войны.
Амударьинский заповедник
Амударьинский заповедник — государственный заповедник в Дарганатинском, Сейдинском и Фарабском этрапах (районах) Лебапского велаята Туркменистана, создан в 1982 году. Современная площадь Амударьинского заповедника — 49,5 тысяч гектаров. Он состоит из трёх участков, находящихся в трёх этрапах.

Территория Амударьинского заповедника включает часть акватории реки Амударьи, тугаи и участок пустыни Кызылкум.

Лебапский велаят
Лебапский велаят (туркм. Lebap welaýaty) — административно-территориальная единица на востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Туркменабад. Хяким — Шохрат Амангельдиев (с 7 февраля 2020 года).
Закобякино
Закобякино — село в Любимском районе Ярославской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Осецкого сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Осецкого сельского поселения.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Рогув (станция)
Рогув (пол. Rogów) — железнодорожная станция в селе Рогув в гмине Рогув, в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция 3 класса построена на линии Варшаво-Венской железной дороги и открыта 1 ноября (20) октября 1845 года, когда эта территория была в составе Царства Польского.В 1868 году станции присвоен 2 класс.В 1889 году у станции 4 класс.

В 1886 году окончено начатую в 1885 году постройку каменного пассажирского здания,
в 1887 году перестроено бывшее пассажирское здание на жилой дом

В 1879 году устроен  подъездной путь к копи гравия в Творжиянках на 95 версте длиной 1,150 вёрст.

Варшаво-Венская железная дорога
Варшаво—Венская железная дорога (В. В. Ж. Д.) — российская железная дорога общего пользования.

Дорога проходила по территории Привислинского края Российской империи и соединяла Варшаву с австрийско-русской границей. Вторая (после Царскосельской) железная дорога в Российской империи и первая на территории тогдашней Польши.
Бенавенте (Испания)
Бенавенте (исп. Benavente) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бенавенте-и-Лос-Вальес. Занимает площадь 45 км2. Население — 19 100 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 65 км.

Город основан в 1167 году и до XIX века принадлежал герцогам Бенавенте из рода Пиментелей.

Герцог Бенавенте
Пиментели (исп. Pimentel) — испанский благородный род португальского происхождения, глава которого с 1398 года носил титул графа, а с 1473 года — герцога Бенавенте. Угас в XVIII веке. В годы «золотого века» Пиментели были крупнейшими землевладельцами провинции Вальядолид.
Адмирал Горшков (авианесущий крейсер)
«Адмирал Флота Советского Союза Горшков»  (изначально — «Харьков», потом до 4 октября 1990 года — «Баку») — советский и российский авианесущий крейсер, единственный корабль проекта 1143.4 (главный конструктор В. Ф. Аникиев).

20 января 2004 года был продан Индии, 5 марта того же года исключён из боевого состава ВМФ России, действующее наименование аннулировано, торжественно спущен Андреевский флаг. Был полностью перестроен на ПО «Севмаш» и вошёл составе ВМС Индии как авианосец «Викрамадитья».

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Platygaster ungeri
Platygaster ungeri (лат.) — вид мелких наездников из семейства Platygastridae. Европа: Дания. Длина тела около 1 мм (1,1—1,4). Основная окраска чёрная, ноги красновато-коричневые. Брюшко примерно такой же длины, как голова и мезосома вместе взятые, ширина равна голове, в 1,7 раза длиннее ширины. Первый тергит Т1 равномерно зазубрен; Т2 исчерчен в базальных ямках до примерно 0,6 длины, остальная часть тергита гладкая; Т3-Т5 гладкие, Т3 и Т4 каждый с прерванным медиально рядом довольно глубоко имплантированных волосков; Т5 с полным рядом волосков; Т6 со слабой скульптурой и рядом волосков. Усики 10-члениковые. Сходен с видами Platygaster pedasus и Platygaster manto. Вид был впервые описан в 1999 году датским энтомологом Петером Булем (Peter Neerup Buhl, Дания) вместе с Platygaster varicornis, Platygaster praecox и Platygaster rufitibia.

Буль, Петер Неруп
Петер Неруп Буль (дат. Peter Neerup Buhl, род. 4 марта 1968 года) — датский правый политик, энтомолог, писатель и участник дебатов, особенно на тему иммиграции. Открыл и описал около 1000 новых для науки видов перепончатокрылых насекомых.
Первое президентство
Первое Президентство — высший председательствующий и руководящий орган во многих
реставрационистских религиозных деноминациях, входящих в Движение святых последних дней. Современные ветви ДСПД, в которых есть Первое президентство — Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, Сообщество Христа и The Remnant Church of Jesus Christ of Latter Day Saints.

Сторонники движения считают датой основания Первого президентства 25 января 1832 года, когда Джозеф Смит провозгласил себя президентом, а его советниками Сиднея Ригдона и Джесси Гауса (8 марта 1832 года).

После кризиса преемника, Бригам Янг стал президентом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, Сидней Ригдон — президентом Церкви Христа (ригдониты), Джозеф Смит III — Реорганизованной Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, Джеймс Стрэнг был провозглашён королём, а его советники стали вице-королями у стрэнгитов.

Кризис преемника (мормонизм)
Кризис преемственности в истории движения святых последних дней имел место после убийства основателя движения, Джозефа Смита-младшего, 27 июня 1844. Основными претендентами на звание преемника Джозефа Смита были Бригам Янг, Сидней Ригдон и Джеймс Стрэнг (см. полный список претендентов внизу статьи). Это важное событие в истории движения святых последних дней спровоцировало появление нескольких схизм.
Жмурки (фильм)
«Жму́рки» — российский комедийный криминальный боевик, вышедший в 2005 году. Девятый полнометражный фильм режиссёра Алексея Балабанова. Главные роли исполнили Алексей Панин, Дмитрий Дюжев и Никита Михалков. Слоган фильма: «Для тех, кто выжил в 90-е».

Съёмки фильма начались в октябре 2004 года, а премьера состоялась 24 мая 2005 года.

В марте–апреле 2022 года фильм был выпущен в повторный прокат в России.

Сельянов, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Селья́нов (род. 21 августа 1955, Олонец, Карело-Финская ССР, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Руководитель кинокомпании СТВ, соучредитель студии анимационного кино «Мельница».
Фристайл на зимних Олимпийских играх 1988
Соревнования по фристайлу были показательным видом спорта на зимних Олимпийских играх 1988 года. Площадками были Канадский олимпийский парк для воздушных шаров и балета на горнолыжном курорте Накиске. Это было первое появление фристайла на зимних Олимпийских играх.

Накиска
Накиска (англ. Nakiska) — горнолыжный курорт, расположенный в восточной Канаде, на территории Кананаскис в провинции Альберта. Он расположен в 82 километрах от Калгари, на запад по шоссе 1 (Трансканадское шоссе) и на юг по 40-му шоссе (Тропа Кананаскис). На языке индейского племени кри «накиска» означает встречаться или место встречи.

Комплекс Накиска расположен на восточной стороне южной оконечности горы Аллан. На площади в 4,13 км² расположены 71 трассы. Четыре подъёмника (1 на двоих человек и 3 высокоскоростных на четверых) и два лыжных лифта (англ. Magic carpet) обеспечивают подъём 8830 лыжников в час. Gold Road — самая длинная трасса, её длина составляет 3,3 км. Перепад высоты составляет от 1479 м до 2258 м.
Zombie Army 4: Dead War
Zombie Army 4: Dead War — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная и изданная компанией Rebellion. Является продолжением игры Zombie Army Trilogy, выпущенной в 2015 году. Выход игры состоялся в 2020 году.

Rebellion (разработчик)
Rebellion (Rebellion Developments Limited) — британская компания по разработке компьютерных игр, расположенная в Оксфорде. Компания наиболее известна игрой Aliens vs. Predator, а также шутерами серии Sniper Elite. С 2000 года издаёт комиксы.

Дочерняя компания Rebellion Publishing издает комиксы с 2000 года, когда она приобрела в том же году AD издателя таких персонажей, как судья Дредд и Rogue Trooper.
Карлова площадь
Карлова Площадь (чеш. Karlovo náměstí) — площадь в Праге, самая крупная площадь Чешской республики, одна из самых крупных в Европе (80 550 m2), административно принадлежит к району Прага 2.

На Карлову площадь выходит метро Karlovo náměstí (другой выход со станции выходит на площадь Палацкого).

Площадь заложена королём Карлом Люксембургским в 1348 году на месте скотного рынка как самая крупная площадь Нове-Места. С градостроительной точки зрения вероятно планировалась Матьё Аррасским. Первоначальное наименование — Dobytčí trh (Скотный рынок) — сменила в XIX веке на своё современное название.

В 1843—63 годах на большей части площади был разбит парк площадью 4,7 Га. С течением времени на нём были установлены памятники В. Галеку, Б. Рёцлю, К. Светлой, Э. Красногорской, Яну Эвангелисте Пуркине. В 1872—73 по соседству было построено новое здание Чешского технического университета архитектором Игнацем Ульманом.

Пражский метрополитен
Пра́жский метрополите́н (чеш. Metro v Praze или чеш. Pražské metro) — единственный метрополитен Чехии, одно из основных средств транспорта в Праге и седьмой по годовому пассажиропотоку из метрополитенов Европы.
Laphroaig
Laphroaig (рус. Лафро́йг) — марка одного из известных шотландских односолодовых виски. Название можно перевести как «живописная долина на берегу широкой бухты». Производство расположено на южном побережье острова Айлей в двух километрах к востоку от города Порт-Эллен.

Айлей
А́йлей (англ. Islay МФА: [ˈaɪlə]о файле, гэльск. Ìle МФА: [ˈiːlə]о файле) — самый южный остров в архипелаге Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии. Входит в состав округа Аргайл-энд-Бьют и расположен к западу от острова Джура и приблизительно в 40 км к северу от ирландского побережья, которое в хорошую погоду можно разглядеть невооруженным глазом. На гэльском языке говорит примерно до одной трети населения острова. Административный центр острова — городок Боумор (англ. Bowmore), известен особенной круглой церковью Килэроу (англ. Kilarrow). Порт-Эллен (англ. Port Ellen) же является самым большим населенным пунктом.

Остров связан паромами с островами Джура и Колонсей и большой землей (Обан). Также из аэропорта Айлей выполняются рейсы в Глазго международный, Колонсей и Обан.
Black & Blue
Black & Blue (с англ. — «Черный и синий») — четвёртый студийный альбом группы Backstreet Boys, вышедший в 2000 году. Black & Blue был распродан по всему миру в количестве 5 млн экземпляров в первою неделю продаж, но оставался на вершине чартов только 2 недели. Всего продажи альбома составляют 24 млн экземпляров. Диск получил статус платинового более чем в 30 странах, и золотой статус в десяти. Первый сингл с альбома, «Shape of my heart» оказался в первую неделю продаж на первом месте в хит-парадах Австрии, Голландии, Германии, Канады, Норвегии, Швейцарии, Швеции.

Backstreet Boys
Backstreet Boys (произносится Бэ́кстрит Бойз, в переводе с англ. — «Парни с задворок») — американская музыкальная группа (бой-бэнд), которая была образована 20 апреля 1993 года в городе Орландо. Backstreet Boys являются первой из групп после Sade, первые 9 альбомов которых стартовали в первой десятке хит-парада альбомов в США. Начиная с одноимённого дебютного альбома 1996 года, группа продала около 130 миллионов экземпляров своих записей.
Линдрум, Хорэс
Хо́рэс Ли́ндрум (англ. Horace Lindrum) (15 января 1912 — 20 июня 1974) — австралийский профессиональный игрок в снукер и карамболь. Племянник Хорэса, Уолтер Линдрум, был чемпионом мира по английскому бильярду.

Хорэс Линдрум стал профессионалом в 1931 году. Трижды играл в финалах чемпионата мира (в 1936, 1937 и 1946), но всё время неизменно уступал Джо Дэвису. В 1952 году Хорэс победил на мировом первенстве, организованном BA & CC. В первом и единственном матче австралиец обыграл Кларка Макконэки со счётом 94:49. Однако, несмотря на то, что победа осталась за Хорэсом и его имя было выгравировано на кубке чемпиона, этот результат до сих пор многими не признаётся действительным из-за больших разногласий между игроками и организацией бильярда в то время. Также Линдрум в 1963 году выиграл Australian Open.

Ушёл из профессионалов Линдрум в 1957, в возрасте 45 лет, а умер в 1974 году.

Линдрум, Уолтер
Уо́лтер А́льберт Ли́ндрум (англ. Walter Albert Lindrum, 29 августа 1898 — 30 июля 1960) — австралийский профессиональный игрок в английский бильярд; более известен как Уолтер Линдрум или Уолли Линдрум. Многими до сих пор признаётся как абсолютно лучший игрок в этот вид бильярда. Линдрума также относят к числу лучших спортсменов Австралии за всё время. На его счету 57 мировых рекордов в английском бильярде, многие из которых держатся до сих пор.
Кайтагское уцмийство
Кайтагское уцмийство (Кайтаг), также Уцми-Дарго, Хайдак и Уцми-Даргва, — феодальное государство в Дагестане, существовавшее в V—XIX веках. Занимало территории современных Кайтагского, Дахадаевского районов и части Сергокалинского, Дербентского и Каякентского районов Дагестана.

Уцмии установили контроль над предгорьем к северу от Кайтага, населённые даргинцами и часть приморской зоны, населённую кумыками, что позволяло им контролировать торговый путь, соединявший Дербент и Закавказье с северокавказскими городами и итальянскими колониями Причерноморья, а также со столицей Золотой Орды — Сараем. Столицей уцмийства был расположенный на неприступной горе древний город-крепость Кала-корейш. Во второй половине XIV века уцмийство, как сторонник Золотой Орды, подверглось страшному разгрому от Тимура, от которого оправилось лишь к XV веку. В конце XVI века резиденция уцмия была перенесена в селение Маджалис, а позднее — в Башлы.

Ликвидировано в 1820 году в ходе Кавказской войны.

Дахадаевский район
Дахада́евский район (дарг. Дахадаевла район; с 1928 по 1930 года — Ураринский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Уркарах.
Гуго-Рено (граф Тоннера)
Гуго Рено де Тоннер (фр. Hugues-Renaud de Tonnerre; ум. 2/3 апреля 1084) — граф Тоннера в 1050—1065 годах, граф Бара-сюр-Сен, с 1065 года епископ Лангра.

Сын Милона III, графа Тоннера, и его жены Азеки, происхождение которой не выяснено.

Епархия Лангра
Епархия Лангра (лат. Dioecesis Lingonensis, фр. Diocèse de Langres) — епархия в составе архиепархии-митрополии Реймса Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Жозеф де Мец-Нобла.

Клир епархии включает 60 священников (53 епархиальных и 7 монашествующих священников), 17 диаконов, 9 монахов, 101 монахиню.

Адрес епархии: 11 rue des Platanes, B.P. 1036, 52008 Chaumont CEDEX, France.
Могадор (улица)
У́лица Могадо́р (фр. La rue de Mogador) — улица одностороннего автомобильного движения в IX округе Парижа, Франция. Расположена в северной части города; начинается от площади Дягилева (Бульвар Осман) и тянется на север до улицы Победы. Имеет длину 300 метров и ширину 18 метров. Пересекается с улицами Прованс и Жубер.

IX округ Парижа
9-й округ Парижа (9e arrondissement de Paris или Arrondissement de l’Opéra) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Оперного театра; в просторечии парижане называют округ le neuvième («девятый»).
Мельзунген
Мельзунген (нем. Melsungen) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Швальм-Эдер.  Население составляет 13 384 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,1 км². Официальный код — 06 6 34 014.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Швальм-Эдер (район)
Швальм-Эдер (нем. Schwalm-Eder-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Хомберг. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1538 км². Население — 183,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 119 человек/км².
Официальный код района — 06 6 34.

Район подразделяется на 27 общин.