hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малый зобатый бегунок
Малый зобатый бегунок (лат. Thinocorus rumicivorus) — вид птиц семейства зобатые бегунки из рода Thinocorus.

Гнездится в Аргентине, Боливии, Чили и Перу. В негнездовой период был зарегистрирован в Эквадоре, на Фолклендских островах, в Уругвае, Бразилии и даже в Антарктиде. Ареал вида оценивается примерно в 1 300 000 км².

Зобатые бегунки
Зоба́тые бегунки́ (лат. Thinocoridae) — небольшое семейство птиц из отряда ржанкообразных. В состав семейства включают четыре вида, объединённых в два рода. Представители семейства относятся к авифауне Южной Америки и, вероятно, не имеют ближайших родственников. Окаменелые остатки семейства также не были найдены.

Распространение:
Зобатые бегунки обитают в Андах Южной Америки. Они распространены от Колумбии и Эквадора через Перу и Чили до юга Аргентины и Огненной Земли. Они предпочитают высокогорные регионы часто более 5000 м над уровнем моря. Они всегда остаются у границы снега и кочуют вместе с ней. Малый зобатый бегунок встречается также в пустынях и степях западного побережья (пустыня Атакама).
Соплес
Соплес — река в России, протекает в Чердынском районе Пермского края. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Низьва. Длина реки составляет 17 км.

Исток находится в 21 км к юго-востоку от посёлка Ныроб. Всё течение реки проходит по ненаселённой холмистой местности Полюдова кряжа. Течёт на юго-запад, в нижнем течении резко поворачивает на северо-запад.

Низьва
Низьва — река в России, протекает в Чердынском районе Пермского края. Устье реки находится в 51 км по левому берегу реки Колва. Длина реки составляет 71 км, площадь водосборного бассейна — 590 км².

Исток реки в западной части Северного Урала на юго-западных склонах горы Низьва (533 НУМ) в 23 км к северо-востоку от посёлка Ныроб. В верхнем и среднем течении течёт на юго-запад, пересекая хребет Полюдов кряж. В нижнем течении выходит на равнину и поворачивает на запад. В низовьях сильно петляет, образует затоны и старицы. Всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Колву ниже села Бигичи (Вильгортское сельское поселение).
Трудовые армии 1942—1946 годов
Трудовы́е а́рмии 1942—1946 годо́в (Трудармия) — система принудительной трудовой повинности населения СССР, призываемого в организованные по военному образцу трудовые организации во время Великой Отечественной войны.

Депортация немцев в СССР
Депортация немцев в СССР — процесс насильственного переселения советских немцев в середине XX века, в преддверии, во время, и после Второй мировой войны: депортация произошла в несколько этапов и привела к коренной трансформации ареала расселения немцев на территории СССР.
Песочница (безопасность)
Песочница — специально выделенная (изолированная) среда для безопасного исполнения компьютерных программ. Обычно представляет собой жёстко контролируемый набор ресурсов для исполнения гостевой программы — например, место на диске или в памяти. Доступ к сети, возможность сообщаться с главной операционной системой или считывать информацию с устройств ввода обычно либо частично эмулируют, либо сильно ограничивают. Песочницы представляют собой пример виртуализации.

Повышенная безопасность исполнения кода в песочнице зачастую связана с большой нагрузкой на систему — именно поэтому некоторые виды песочниц используют только для неотлаженного или подозрительного кода.

Антивирусная программа
Антиви́русная програ́мма (антиви́рус, средство антивирусной защиты, средство обнаружения вредоносных программ) — специализированная программа для обнаружения компьютерных вирусов, а также нежелательных (считающихся вредоносными) программ и восстановления заражённых (модифицированных) такими программами файлов и профилактики — предотвращения заражения (модификации) файлов или операционной системы вредоносным кодом. Важность данных программ растёт в связи с такими трендами, как цифровизация, цифровая трансформация, ростом проникновения гаджетов и интернета: на 2023 год разработчики антивирусов сталкиваются с 400 тысячами зловредных программ ежедневно, во всём мире растёт количество киберугроз, и вместе с этим — растёт объём рынка кибербезопасности в России и во всём мире.
Великий Двор (Бабушкинский район)
Вели́кий Двор — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Миньковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Великодворского сельсовета.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Миньково по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Талица, Шилово, Заломье.

Население по данным переписи 2002 года — 235 человек (107 мужчин, 128 женщин). Всё население — русские.

В деревне Великий Двор расположена церковь Архангела Михаила — памятник архитектуры.

Шилово (Бабушкинский район)
Шилово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Миньковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кулибаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 49 км, до центра муниципального образования Миньково по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Талица, Великий Двор, Заломье.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.
Васильевская (Житьёвское сельское поселение)
Васильевская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 9,5 км, до центра муниципального образования Житьёва — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пешковская, Яковлевская, Слободка, Андреевская, Угол.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Яковлевская (Сямженский район)
Яковлевская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 10 км, до центра муниципального образования Житьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Пешковская, Васильевская, Андреевская, Угол.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Салют-7
Салют-7 — советская орбитальная станция, созданная по гражданской программе «Долговременная орбитальная станция» (ДОС). Предназначалась для проведения научных, технологических, биологических и медицинских исследований в условиях невесомости. Вторая и последняя станция второго поколения, последняя станция серии «Салют».

Создавалась для продолжения работ, начатых на предыдущих станциях серии «Салют». Была модифицирована по сравнению со своей предшественницей, станцией «Салют-6», и рассчитывалась на более длительный период эксплуатации (до 5 лет). Передний стыковочный узел был усилен для приёма тяжёлых кораблей-модулей ТКС, увеличен объём внутреннего обитаемого пространства, улучшены бытовые условия для экипажа станции. Установлены дополнительные солнечные батареи. Для выходов в открытый космос применялись усовершенствованные скафандры «Орлан», которые были рассчитаны на 6,5 часа работы в открытом космосе.

Джанибеков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Джанибе́ков (род. 13 мая 1942, посёлок Искандер, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — лётчик-космонавт СССР (1978), дважды Герой Советского Союза (1978, 1981), генерал-майор авиации (1985). Общая продолжительность полётов — 145 суток 15 часов 58 минут 35 секунд. Общая продолжительность 2 выходов в открытый космос — 8 часов 34 минуты. Командир корабля во всех пяти своих полётах (по состоянию на 2015 год за 30 лет этот рекорд лишь однажды повторён, но не превзойдён).
Конрад III
Ко́нрад III (нем. Konrad der Dritte; 1093, Бамберг, Германия — 15 февраля 1152, Бамберг, Германия) — первый король Германии (1138—1152) из династии Гогенштауфенов, герцог Франконии (1116—1138). Второй сын Фридриха I фон Штауфена, герцога Швабии, и Агнессы фон Вайблинген (1072 — 24 сентября 1143), дочери императора Священной Римской империи Генриха IV.

Генрих X Гордый
Генрих Гордый (нем. Heinrich der Stolze; ок. 1108 — 20 октября 1139) — герцог Баварии под именем Генрих X с 1126 года, герцог Саксонии под именем Генрих II с 1137 года, маркграф Тосканы с 1137 года, из рода Вельфов.

Второй сын герцога Баварии Генриха IX Чёрного и Вульфхильды, старшей дочери герцога Саксонии Магнуса. Его старший брат Конрад был монахом-цистерианцем и умер в 1126 году незадолго до смерти своих родителей.
Стригольники
Стриго́льничество (стриго́льники, стриго́льниковы учениќи) — религиозное движение XIV века, возникшее в Пскове и затем распространившееся на Новгород; одно из самых известных, наряду с жидовствующими, религиозных движений в средневековой Руси. Рассматривается некоторыми православными церковными историками в качестве раскола в Русской церкви.

Скудость источников не позволяет в полной мере оценить деятельность стригольников, её масштабы и особенности учения. Всё это представляется в самых общих чертах. Стригольники отвергали церковную иерархию, выражали недовольство практикой «поставления пастырей на мзде» (то есть продажи церковных должностей). Стригольники объединялись в особые группы, во главе которых стояли наставники, и создавали собственные общины. Основными идеологами стригольников считались Карп и Никита.

Стефан Пермский
Стефа́н Пе́рмский (коми Перымса Степан, мирское имя неизвестно; 1340 или 1340-е, Устюг — 26 апреля 1396, Москва) — епископ Русской православной церкви. Проповедовал христианство в землях коми, создал для них алфавит и перевёл на их язык основные церковные сочинения. В 1383 году был поставлен первым епископом образованной в результате его миссионерской деятельности Пермской епархии. Почитается Русской православной церковью в лике святителей, память 26 апреля (9 мая).
Траншея
Транше́я (фр. tranchée) — открытая выемка в грунте, как правило, трапециевидного сечения, и необходимой длины (от десятков метров до тысяч километров, при прокладке газо-нефтепроводов).

Ранее траншея — апроша, подступ (Laufgraben), прикоп, ров, для подхода осаждающего к крепости.

Передний край обороны
Передний край обороны — условное понятие, под которым в военном деле понимается мнимая линия на местности, соединяющая ближайшие к неприятелю оборонительные окопы подразделений первого эшелона: стрелков (пехоты), мотострелков (мотопехоты), огневых средств и тому подобное.

При наличии подготовленной системы траншей передним краем обороны может быть ближайшая к противнику занятая войсками траншея первой позиции первого оборонительного рубежа. Также различают передний край обороны 2-го и последующих оборонительных рубежей оперативного формирования, которые, как правило, определяется командующим оперативного объединения по рабочей карте и уточняется на местности командирами соединений (частей). В рабочих документах применяется словосочетание Передний край.
Якорцы
Я́корцы, иногда Якорец (лат. Tribulus) — род однолетних травянистых цветковых растений семейства Парнолистниковые. Растения этого рода широко распространены в регионах с тёплым климатом по всему земному шару: в Средиземноморье, Средней Азии, на севере Австралии, на юге Африки, а также в тропиках Южной и Северной Америки.

Парнолистниковые
Парноли́стниковые, или Зигофилловые (лат. Zygophylláceae) — семейство двудольных растений порядка Парнолистникоцветные, включающее 26 родов. Среди представителей семейства есть деревья, кустарники и травы. Многие растения — ксерофиты.

В соответствии с системой классификации APG II (2003) семейство Парнолистниковые было отнесено к группе эурозиды I, однако не было включено в какой-либо порядок. В Системе классификации APG III (2009) Парнолистниковые вместе с семейством Крамериевые (Krameriaceae) были помещены в порядок Парнолистникоцветные (Zygophyllales).
Физико-технический институт Уфимского университета науки и технологий
Физико-технический институт (баш. Физика-техника институты; ФТИ) — институт Уфимского университета науки и технологий (ранее — Башкирского государственного университета) в городе Уфе, занимающийся подготовкой в области специального физического образования. Ведёт свою историю с 1919 года.

Якшибаев, Роберт Асгатович
Ро́берт Асга́тович Якшиба́ев (баш. Роберт Әсғәт улы Яҡшыбаев) (род. 17 мая 1952, Утягулово, Абзановский район, БАССР, РСФСР, СССР) — советский и российский физик.

Доктор физико-математических наук, профессор; директор Физико-технического института, декан физического факультета, заведующий кафедрой общей физики Башкирского государственного университета.
Верхняя Куземка
Верхняя Куземка — река в России, протекает по Лоухскому району Карелии.

Вытекает из Верхнего Кумозера, протекает через Кокозеро, Северное Хаттомозеро (с притоком из Южного Хаттомозера), ниже пересекает трассу Кола, через Челозеро (с притоком из Желтозера), Майозеро, озеро Кучеламбина. Впадает в Пильдозеро, через которое протекает Воньга. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 387 км².

Воньга
Во́ньга (Вонга) — река, протекающая на севере республики Карелия (Россия), по Лоухскому и Кемскому районам. Вытекает из Энгозера на высоте 71 м над уровнем моря, впадает в Белое море. Длина — 106 км, площадь бассейна — 2580 км².
Тонга во Второй мировой войне
Королевство Тонга как британский протекторат вступило во Вторую мировую войну на стороне стран Антигитлеровской коалиции 3 сентября 1939 года, объявив войну Германии. В отличие от других британских протекторатов, королевство Тонга сохраняло относительную самостоятельность, в том числе государство имело национальные вооруженные формирования. Во время войны японское командование не предпринимало попыток высадки на острова, но подданные королевства участвовали в боях, кроме того над территорией Тонга, как и в современных территориальных водах королевства происходили боестолкновения с японской авиацией и флотом.

Вооружённые силы Тонги
Вооружённые силы королевства Тонга (англ. His Majesty's Armed Forces) состоят из регулярного компонента (англ. Regular Force) (выделяются сухопутные силы (королевская гвардия Тонги), Военно-морские силы Тонги и силы поддержки) и нерегулярных сил — территориальных (англ. Territorial Force) и резерва (англ. Reserve).
Марози
Марози, или пятнистый лев, — предположительно, существующий или существовавший, но вымерший к настоящему времени подвид льва, обитавший в Африке, также иногда описываемый как теоретически возможный естественный гибрид льва и леопарда (леопон, все известные особи рождены в неволе). Размерами близок к леопарду, на теле имеет пятна и малозаметную гриву. По сообщениям, обитал в горах, а не в саванне, в отличие от «обычного» льва.

Один из трупов животных, убитых Трентом, оказался практически не повреждён и был сохранён до настоящего времени. Криптозоолог Бернар Эйвельманс в 1955 году предложил признать существование подвида под именем Leo maculatus, но это не было сделано.

Леопон
Леопон — гибрид самца-леопарда с львицей-самкой.

Голова леопона напоминает львиную, в то время как остальные части тела напоминают леопарда. По своим размерам леопоны крупнее леопардов, но меньше львов. Самцы леопонов могут иметь гриву около 20 см длиной. Леопоны имеют коричневые (реже чёрные) пятна и хвосты с кисточкой как у львов.

Первый задокументированный случай рождения леопона произошёл в Индии в 1910 году. Тогда в Бомбее родились двое детенышей — леопонов. Один из них умер в возрасте 2,5 месяцев. Милард, секретарь Общества естественной истории в Бомбее, отправил шкуру животного Р. Пококу, британскому зоологу, который впервые описал животное в 1912 году. Покок писал, что животное имеет сходство с леопардом, но пятна по его бокам были меньше и ближе друг к другу, чем у индийского леопарда и были коричневыми и нечёткими, как выцветшие пятна неполовозрелого льва. Пятна на голове, спине, животе и ногах были чёрные и различные по размеру.
Детская болезнь «левизны» в коммунизме
«Детская болезнь „левизны“ в коммунизме» — труд В. И. Ленина, содержащий резкую критику противников большевизма из революционно-социалистического лагеря. Взгляды большинства этих противников можно определить как левый коммунизм.
Книга была написана в 1920 году и опубликована на русском, немецком, английском и французском языках.

В рукописи Ленина имеется подзаголовок: «(Опыт популярной беседы о марксистской стратегии и тактике)», но он не использовался в прижизненных изданиях книги. Кроме того, она включала ироническое посвящение британскому премьеру Ллойд Джорджу: «Посвящаю эту брошюру высокопочтенному мистеру Ллойду Джорджу в изъявление признательности за его почти марксистскую и во всяком случае чрезвычайно полезную для коммунистов и большевиков всего мира речь».

Книга состоит из десяти глав и приложения («добавления»).

Левый коммунизм
Ле́вый коммуни́зм — термин, которым принято обозначать взгляды ряда теоретиков коммунизма, которые после второго конгресса Коминтерна выступили с критикой ленинизма с левой позиции. Левые коммунисты признавали прогрессивное значение Октябрьской революции, но подвергали критике её развитие. Некоторые даже отвергали социалистический характер большевизма, видя в нём государственный капитализм. Левокоммунистические группы осуждали политику фронтизма, участие в выборах, «право наций на самоопределение» как форму буржуазного национализма (исключение недолгое время составляла итальянская группа).
Морские камбалы
Морские камбалы (лат. Pleuronectes), — род лучепёрых рыб из семейства камбаловых. Глаза расположены на правой стороне тела. Максимальная общая длина тела у представителей разных видов варьирует от 30 до 100 см. Представители рода обитают в Северном Море, а также на севере Тихого и Атлантического океанов. Они безвредны для человека, не находятся в угрожаемом положении и являются объектами промысла.

Камбаловые
Ка́мбаловые, или правосторо́нние ка́мбалы (лат. Pleuronectidae), — семейство лучепёрых рыб отряда камбалообразных.

Глаза у представителей семейства расположены на правой стороне головы, это так называемые правосторонние камбалы. Однако у некоторых видов встречаются и левосторонние (реверсивные) формы. Брюшные плавники симметричны, с узким основанием. Икринки не содержат жировой капли, плавающие, развиваются в верхних слоях или в толще воды. У пяти видов икра придонная.
Руандийский патриотический фронт
Руандийский патриотический фронт (РПФ, руанда Imbere yo gukunda igihugu, фр. Front patriotique rwandais, англ. Rwandan Patriotic Front) — военно-политическая организация, состоящая как из выходцев тутси, так и хуту. Основана эмигрантами в 1988 году в Уганде, черпала кадры из среды изгнанных из Руанды тутси и умеренных хуту во всех соседних странах. Лидером является Поль Кагаме.

Самоназванием бойцов РПФ, активно применявшимся и его противниками, было «инкота́ньи» (руанда inkotanyi — «храбрые воины»; от руанда inkotana — сражаться без колебаний; никогда не сдаваться).

Тутси
Ту́тси (также упоминаются как вату́тси, бату́тси, вахума, вавиту, бахима, хима) — этническая и социальная группа в центральной Африке (Руанда, Бурунди, Демократическая Республика Конго) численностью около 3 млн человек.
Нгуен, Ван Тот Пётр
Пётр Нгуен Ван Тот (вьет. Pierre Nguyên Van Tot; род. 15 апреля 1949, Тхузаумот, Временное центральное правительство Вьетнама) — вьетнамский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Рустицианы с 25 ноября 2002. Апостольский нунций в Бенине и Того с 25 ноября 2002 по 24 августа 2005. Апостольский нунций в Чаде и ЦАР с 24 августа 2005 по 13 мая 2008. Апостольский нунций в Коста-Рике с 13 мая 2008 по 22 марта 2014. Апостольский нунций в Шри-Ланке с 22 марта 2014 по 2 января 2020.

Апостольский нунций в Чаде
Апостольский нунций в Республике Чад — дипломатический представитель Святого Престола в Чаде. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Чаде была учреждена на постоянной основе 28 ноября 1988 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Чаде является архиепископ Джузеппе Латерца, назначенный Папой Франциском 5 января 2023 года.
Романия (горный массив)
Романия (серб. Романија, Romanija) — географический регион на востоке Республики Сербской, в Боснии и Герцеговине. Простирается на юго-запад от Соколаца, на северо-восток от Пале и к востоку от Источно-Сараево. Наивысшая точка над уровнем моря составляет 1652 м (г. Велики Лупоглав).
Возле Пала расположена достопримечательность Новакова пещера, где скрывался национальный герой Старина Новак.

Романия входит в состав региона Сараево-Романия и охватывает Источно-Сараево и горную Романию.

Главные города: Пале, Соколац и Хан-Песак.

Сараево-Романия (регион)
Регион Сараево-Романия (также регион Соколац) — один из семи ранее выделявшихся регионов Республики Сербской в Боснии и Герцеговине. Расположен в восточной части страны, составляя основную часть новообразованного региона Источно-Сараево.

Население в основном состоит из боснийских сербов.

Номинальным центром региона являлся город Соколац. Город Пале в Боснийской войне был военным центром боснийских сербов.

В его состав входит географический регион Романия.
Аскании
Аскании (нем. Askanier) — княжеский род в Германии, разделившийся на значительное количество ветвей.

Название «Аскании» происходит от латинизированной формы (лат. Ascharia) их владения в Ашерслебене. С XI века они жили в восточной Саксонии. В 1762—1796 годах Аскании правили в России в лице императрицы Екатерины II.

Ангальт (княжество)
А́нгальт, или А́нхальт (нем. Anhalt) — историческое княжество на территории современной Германии в составе Священной Римской империи, возникшее в XI—XII веках под властью Асканиев. Своё название княжество получило по крепости Асканиев Ангальт недалеко от Гарцгероде. В свою очередь название рода восходит своими корнями к латинскому имени их резиденции в Ашерслебене (лат. Ascaria).
Желино (община)
Же́лино (макед. Општина Желино, алб. Komuna e Zhelinës) — община в Северной Македонии. Расположена на северо-западе страны. Население составляет 24 390 человек (2002 год).

Административный центр — село Желино.

Площадь территории общины 201,04 км².

Граничит с общинами Северной Македонии:

на северо-западе — с общиной Тетово;

на севере — с общиной Егуновце;

на востоке — с общиной Скопье;

на юго-востоке — с общиной Сопиште;

на юге — с общиной Македонски-Брод;

на юго-западе — с общиной Брвеница.

В состав общины входят 18 сёл: Горна-Лешница, Групчин, Добарце, Долна-Лешница, Желино, Копачин-Дол, Ларце, Луковица, Мерово, Ново-Село, Озормиште, Палатица, Рогле, Седларево, Стримница, Требош, Церово и Чифлик.

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

албанцы — 24 195 чел.;

македонцы — 71 чел.;

боснийцы — 5 чел.;

турки — 2 чел.;

сербы — 1 чел.;

остальные — 116 чел.

Егуновце (община)
Егуновце (макед. Општина Јегуновце, алб. Кomuna e Jegunocit) — община в Северной Македонии. Расположена на северо-западе страны. Население составляет 10 790 человек (2002 год).

Административный центр — село Егуновце.

Площадь территории общины 176,93 км².

Граничит с общинами Северной Македонии:

на западе — с общиной Тетово;

на северо-западе — с общиной Теарце;

на востоке — с общиной Скопье;

на юге — с общиной Желино.

На севере граничит с общинами Штрпце и Качаник автономного края Косово и Метохия Сербии.

В состав общины входят 17 сёл: Беловиште, Вратница, Жилче, Егуновце, Копанце, Орашье, Подбреге, Прелюбиште, Раотинце, Ратае, Рогачево, Сиричино, Старо-Село, Туденце, Шемшево, Яжинце и Янчиште.

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 5963 чел.;

албанцы — 4642 чел.;

сербы — 109 чел.;

цыгане — 41 чел.;

турки — 4 чел.;

боснийцы — 1 чел.;

остальные — 30 чел.