hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катманду (район)
Катманду (непальск. काठमाडौं जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Багмати, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — столица страны, город Катманду.

Граничит с районом Дхадинг (на западе), районом Нувакот (на севере), районом Синдхупалчок (на северо-востоке), районом Каврепаланчок (на юго-востоке), районами Бхактапур и Лалитпур (на юге) и районом Макванпур зоны Нараяни (на юго-западе). Площадь района составляет 395 км². Это один из 3 районов, расположенных в долине Катманду. Высота территории района изменяется от 1262 до 2732 м над уровнем моря.

Население по данным переписи 2011 года составляет 1 744 240 человек, из них 913 001 мужчина и 831 239 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 1 081 845 человек. 80,01 % населения исповедуют индуизм; 15,39 % — буддизм; 2,33 % — христианство и 1,25 % — ислам.

Макванпур (район)
Макванпур (непальск. मकवानपुर जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Нараяни, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Хетауда.

Граничит с районом Читван (на западе), районами Парса, Бара и Раутахат (на юге), районом Синдхули зоны Джанакпур (на востоке), районами Дхадинг, Катманду, Лалитпур и Каврепаланчок зоны Багмати (на севере). Площадь района составляет 2426 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 420 477 человек, из них 206 684 мужчины и 213 793 женщины. По данным переписи 2001 года население насчитывало 392 604 человека. 48,26 % населения исповедуют индуизм; 45,57 % — буддизм; 4,84 % — христианство; 0,42 % — ислам.
Окуджава, Булат Шалвович
Була́т Ша́лвович Окуджа́ва (в крещении Иоа́нн; 9 мая 1924, Москва, СССР — 12 июня 1997, Кламар, Франция) — советский и российский поэт, прозаик, сценарист, певец, бард, композитор. Лауреат Государственной премии СССР (1991). Член Союза писателей СССР (1962—1991) и КПСС (1956—1989). Участник Великой Отечественной войны.

Окуджава написал примерно двести песен, предназначенных для эстрады и кино, в числе которых «Грузинская песня», «Бери шинель, пошли домой», «Песня кавалергарда», «Ваше благородие, госпожа удача», «Нам нужна одна победа» и др. В 1960—1980-х годах он был одним из наиболее ярких представителей жанра авторской песни. Перу Окуджавы принадлежат исторические романы «Похождения Шипова», «Бедный Авросимов», «Путешествие дилетантов», «Свидание с Бонапартом».

Женя, Женечка и «катюша»
«Женя, Женечка и „катюша“» — советский цветной художественный фильм-трагикомедия, снятый на киностудии «Ленфильм» в 1967 году режиссёром Владимиром Мотылём. Действие картины происходит во время Великой Отечественной войны. Фильм повествует о любви интеллигентного юноши гвардии рядового Жени Колышкина и связистки Женечки Земляникиной.
Искатели (фильм, 1956, СССР)
«Искатели» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на «Ленфильме» в 1956 году режиссёром М. Шапиро по мотивам одноименного романа Даниила Гранина, производственная драма.

Премьера фильма в СССР состоялась 23 мая 1957 года. Из собрания «Госфильмофонда» СССР.

Производственный фильм
Производственный фильм (производственное кино, производственная драма) — направление, связанное с художественным отображением в кинематографе (преимущественно — в СССР) социальных отношений участников сферы промышленного производства. Количество произведённых фильмов, выработанная стилистика позволяет киноведам говорить о производственном кино как об отдельном жанре.

Настоящий термин не следует отождествлять с понятием «научно-производственное кино» — фильмами прикладного значения, информирующими о новой технике, технологиях и прогрессивных методах труда в экономике.
Непринцев, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Непри́нцев (2 [15] августа 1909, Тифлис, Российская империя — 20 октября 1996, Санкт-Петербург, Россия) — советский, российский художник-живописец, график, педагог. Народный художник СССР (1965). Лауреат Сталинской премии первой степени (1952).

Отдых после боя (картина)
«Отдых после боя» — картина известного советского живописца, академика Ю. М. Непринцева, написанная в 1951 году, в которой живописными средствами талантливо передана идея духовного единства народа в годы военных испытаний.

Сталинская премия первой степени 1952 года.
Высокопольский район
Высокопо́льский райо́н (укр. Високопільський район; в 1936—1939 — Район имени Фрица Геккерта) — упразднённая административная единица Херсонской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Высокополье. В 1926—1939 — немецкий национальный район.

Геккерт, Фриц
Фридрих Ге́ккерт (нем. Friedrich Heckert; 28 марта 1884, Хемниц — 7 апреля 1936, Москва) — немецкий коммунист, деятель немецкого и международного рабочего движения. Член Исполкома Коминтерна, секретарь Профинтерна, член Политбюро ЦК КПГ.
Прогресс (футбольный клуб, Черняховск)
«Прогресс» — российский футбольный клуб из Черняховска, Калининградская область. Основан в 1960 году. Лучшее достижение в первенстве России — 8 место в 5 зоне второй лиги в 1993 году. Первоначальное название «Металлург», с 1978 — «Прогресс». Лучшее достижение в чемпионатах области — 1 место (в 1969, 1983, 1987, 1989 годах). Неоднократно выступал в чемпионатах России среди КФК, чемпионате Прибалтики, чемпионатах СССР и России среди команд мастеров.

Черняховск
Черняхо́вск (до 1946 года — И́нстербург, нем. Insterburg) — город в Калининградской области России, административный центр Черняховского района (муниципального округа).

Население — 35 705 чел. (2023), третий по численности город области после Калининграда и Советска.
Казбегский муниципалитет
Казбегский муниципалитет (груз. ყაზბეგის მუნიციპალიტეტი [qazbegis municipʼalitʼetʼi]; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Мцхета-Мтианети. Находится на севере Грузии, на территории исторической области Хеви, на северных склонах Большого Кавказского хребта. Административный центр — посёлок Степанцминда.

Коби (Казбегский муниципалитет)
Коби (груз. კობი; осет. Къоб) — селение в Казбегском муниципалитете Грузии. Основано в XII веке. Находится на Военно-грузинской дороге. Рядом с селением начинается Трусовское ущелье. Расстояние до муниципального центра Степанцминда составляет примерно 20 км.
Ньюджент, Юджин Мартин
Юджин Мартин Ньюджент (англ. Eugene Martin Nugent; род. 21 октября 1958, Гортадерра Скарифф, Ирландия) — ирландский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Домнах Сехнайлский с 13 февраля 2010. Апостольский нунций на Мадагаскаре и апостольский делегат на Коморах с 13 февраля 2010 по 10 января 2015. Апостольский нунций на Маврикии и Сейшельских Островах с 13 марта 2010 по 10 января 2015. Апостольский нунций на Гаити с 10 января 2015 по 7 января 2021. Апостольский нунций в Катаре и Кувейте с 7 января 2021. Апостольский нунций в Бахрейне с 11 февраля 2021.

Апостольский нунций на Сейшельских Островах
Апостольский нунций в Республике Сейшельские Острова — дипломатический представитель Святого Престола на Сейшельских Островах. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура на Сейшельских Островах была учреждена на постоянной основе 27 июля 1984 года.

В настоящее время Апостольским нунцием на Сейшельских Островах является архиепископ Томаш Грыса, назначенный Папой Франциском 9 февраля 2023 года.
Фомин, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Фоми́н (22 января [3 февраля] 1872, Орёл — 12 июня 1936[…], Москва) — русский и советский архитектор, мастер петербургских модерна и неоклассицизма, один из идеологов сталинской архитектуры, педагог и историк архитектуры; отец архитектора Игоря Фомина и художницы Ираиды Фоминой. Академик Императорской Академии художеств (с 1915).

Абросимов, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Абро́симов (14 [27] декабря 1900, Коренная, Курская губерния — 21 марта 1961, Москва) — советский архитектор. Лауреат Сталинской премии первой степени (1949). Член ВКП(б) с 1944 года.
Ночь Гая Фокса
Ночь Гая Фокса (англ. Guy Fawkes' Night), также известная как Ночь костров (англ. Bonfire Night) и Ночь фейерверков (англ. Fireworks Night) — традиционное для Великобритании ежегодное празднование (но не государственный праздник) в ночь на 5 ноября.

Фокс, Гай
Гай Фокс (англ. Guy Fawkes; род. ок. 13 апреля 1570, Йорк, Королевство Англия — 31 января 1606, Вестминстер, Королевство Англия) — английский дворянин-католик, самый известный участник Порохового заговора против английского и шотландского короля Якова I в 1605 году. По результатам опроса Би-би-си «100 величайших британцев» в 2002 году его имя заняло тридцатое место.
Новые приключения Человека-паука
«Новые приключения Человека-паука» или «Грандиозный Человек-паук» (англ. The Spectacular Spider-Man) — американский анимационный сериал об одноимённом персонаже издательства Marvel Comics. Вышел на экраны 8 марта 2008 года. За основу взяты серии комиксов о Человеке-пауке, предшествующие мультсериалы, а также трилогия кинофильмов Сэма Рэйми. В США мультсериал транслировался на телеканалах «The CW» и «Disney XD». В России мультсериал показывал канал «СТС».

Чёрная кошка (Marvel Comics)
Чёрная ко́шка (англ. Black Cat), настоящее имя — Фели́ция Ха́рди (англ. Felicia Hardy) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, являющаяся воровкой и напарницей супергероя Человека-паука. Была создана писателем Марвом Вульфманом и художником Кейтом Поллардом и впервые появилась в комиксе The Amazing Spider-Man #194 (июль 1979).
Batten Showjo Tai
Batten Showjo Tai (яп. ばってん少女隊 Баттэн Сёдзё:тай, стилиз. по-англ. как BATTEN SHOWJO TAI) — японская идол-группа в составе шести девушек. Создана агентством по поиску талантов Stardust Promotion в июне 2015 года, базируется в префектуре Фукуока и находится в ведении его регионального фукуокского подразделения.

Группа Batten Showjo Tai приходится «младшей сестрой» нескольким гёрл-группам того же агентства, основанным до неё: Momoiro Clover Z (Токио), Shiritsu Ebisu Chugaku (Токио), Team Syachihoko (Нагоя) и Tacoyaki Rainbow (Осака).

Stardust Promotion
Stardust Promotion (яп. スターダストプロモーション) — крупное японское агентство по поиску талантов (т. е. компания, занимающаяся поиском, воспитанием и продвижением артистов). Выступает в роли менеджера таких актрис, как Юко Такэути (известной по фильму «Ima, Ai ni Yukimasu»), Мики Накатани («Densha Otoko») и Ко Сибасаки («Koi Suru Socrates»).
Сисакет (провинция)
Сисакет (тайск. ศรีสะเกษ) — одна из северо-восточных провинций Таиланда, граничит на юге с Камбоджей.

Граничит с провинциями (с запада по часовой стрелке) — Сурин, Ройет, Ясотхон и Убонратчатани.
Административный центр — город Сисакет.

Убонратчатхани (провинция)
Убонратчатхани (тайск. อุบลราชธานี) — провинция (чангват), расположенная в регионе Исан (Таиланд); крайняя восточная провинция страны.  Административный центр и крупнейший город — Убонратчатхани.

Площадь 16 112,650 км². Население — 1 844 669 человек (на 2014 год).
Гоголь-Яновская, Мария Ивановна
Мари́я Ива́новна Го́голь-Яно́вская, в девичестве Косяро́вская (1791, Орловская губерния, Российская империя—1868, село Яновщина, Полтавская губерния, Российская империя, ныне Гоголево) — супруга Василия Афанасьевича Гоголя-Яновского, мать Николая Васильевича Гоголя.

Гоголь-Яновский, Василий Афанасьевич
Васи́лий Афана́сьевич Го́голь-Яно́вский (при рождении Яно́вский; 1777, хутор Купчинский, Малороссийская губерния — 11 апреля 1825, Кибинцы, Миргородский уезд, Полтавская губерния) — украинский и русский поэт, драматург, театральный деятель; чиновник Российской империи. Отец Николая Васильевича Гоголя.
Министерство магии
Министе́рство ма́гии (англ. Ministry of Magic) — организация в вымышленном мире Гарри Поттера, представляющая собой орган управления Магического Сообщества Соединённого Королевства. Каждая страна имеет своё собственное Министерство магии.

Квиддич
Кви́ддич (англ. Quidditch) — вымышленная спортивная игра, в которую играют персонажи романов Джоан К. Роулинг о Гарри Поттере. В квиддич играют, летая на мётлах. Игра получила название в честь болота Квирдитч, где и была придумана.
Зубрёнок (детский центр)
Учреждение образования «Национальный детский образовательно-оздоровительный центр „Зубрёнок“» (НДЦ «Зубрёнок») (Мядельский район Минской области, Республика Беларусь, территория Национального парка «Нарочанский») — Национальный детский центр Министерства образования Республики Беларусь, популярный в СССР пионерский лагерь республиканского значения.

Пионерский лагерь
Пионе́рский ла́герь (пионерла́герь) — воспитательно-оздоровительное учреждение в СССР, предназначенное для временного пребывания там пионеров (в связи с чем лагерь и назывался «пионерским») и школьников в возрасте от 7 до 15 лет.

Пионерские лагеря организовывались на время школьных каникул профсоюзными, комсомольскими, хозяйственными организациями, колхозами, совхозами, органами народного образования, органами здравоохранения, а также комитетами по физической культуре и спорту. В лагерях из числа прибывших пионеров формировались временные дружины и отряды, работали различные детские самодеятельные коллективы по интересам, проводилась военно-спортивная игра «Зарница». Некоторые пионерлагеря принимали детей круглогодично. Вожатые лагерей формировались из членов ВЛКСМ.

После распада СССР пионерские лагеря стали именоваться: «детский оздоровительный лагерь», «детский оздоровительный центр» или «детский центр».
Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.

Terminal Tower
Terminal Tower (произносится Те́рминал Та́уэр) — офисный небоскрёб, расположенный по адресу: 50 Паблик-Скуэа, Кливленд, Огайо, США. Высота — 215,8 метра (без флагштока), 52 этажа. 68-е по высоте здание в США; самое высокое здание в мире (исключая Нью-Йорк) с 1930 по 1953 год; самое высокое здание в Северной Америке (исключая Нью-Йорк) с 1930 по 1964 год; второе по высоте здание города и штата (самое высокое в городе и штате с 1930 по 1990 год). На момент окончания строительства в 1930 году Terminal Tower стал 4-м по высоте зданием в мире, причём первые три небоскрёба также находились в Нью-Йорке (США).
Граунд
Гра́унд (англ. ground, вар. англ. grounde, grownde — «основа») в английской музыке — пьеса в форме вариаций на basso ostinato. Термин встречается с конца XVI века и широко используется в заголовках музыкальных произведений английских вирджиналистов.

Практически все английские композиторы-инструменталисты XVII века писали граунды, обычно с заголовками-посвящениями видным светским персонам, своим друзьям и знакомым, например, «My Ladye Nevells Grownde», «Hughe Ashtons Grownde», «Tregian's Grownde» У.Бёрда, самому себе («Граунд доктора Булла» Дж.Булла, 2 версии) или просто без всяких тематических уточнений (как у Ж.Фарнеби, Т.Томкинса, Г.Пёрселла).

От граундов-вариаций следует отличать пьесы на неизменный бас (basso ostinato, ground bass) как, например, часто исполняемая ныне песня Пёрселла «Music for a while» из музыки к спектаклю «Эдип», z583 (1692).

Вариационная форма
Вариацио́нная фо́рма, часто сокращённо вариации, — музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций). Это одна из старейших музыкальных форм (известна с XIII века).

Следует различать вариационную форму и вариационность как принцип. Последний имеет неограниченный спектр применения (варьироваться могут мотив, фраза, предложение в периоде и т. д., вплоть до варьированной репризы в сонатной форме). Однако однократное применение принципа варьирования не создаёт на его основе форму. Вариационная форма возникает только при систематическом применении этого принципа, поэтому для её создания необходимо не менее 2 вариаций.

Тема вариаций может быть оригинальной (написанной самим композитором) или заимствованной.

Вариации могут наполняться совершенно разным содержанием: от очень простого до глубокого и философского (Бетховен, Ариетта из Сонаты № 32 для фортепиано).
Мозырский замок
Мозырский замок (бел. Мазырскі замак) — деревянное оборонительное и административное сооружение позднего средневековья в Мозыре. Существовал y XV—XVIII вв. на городище древнего Мозырского детинца. Построен на месте укрепленного деревянного замка XIV в. Занимал мыс между широкими оврагами, которые прорезали высокий коренной берег Припяти.

Мозырский детинец
Мозырский детинец — укрепления и исторический центр Мозыря в древнерусскую эпоху. Деревянный детинец находился на мысообразном выступе правого берега Припяти, называющимся сегодня Замковой горой. Первое летописное упоминание Мозыря под 1155 годом. Укрепления сохранились плохо. Размеры детинца составляли 120—140 x 100 м.

Исследовался в 1951 году Ю. В. Кухаренко. В древнерусском культурном слое были обнаружены многочисленные обломки гончарной керамики XII—XIII веков. Судя по ним, поселение в Мозыре возникло в первой половине XII века. Укрепления были сожжены в 1240—1241 во время монгольского нашествия на Русь. В XV веке на старом городище был построен Мозырский замок.
Санкт-Петербургская соборная мечеть
Соборная мечеть Санкт-Петербурга — исламское культовое сооружение в Санкт-Петербурге. Является памятником архитектуры, стиль северный модерн. Главная мечеть Российской империи, крупнейшая мечеть в европейской части Российской империи.

Пончаев, Жафяр Насибуллович
Жафяр Насибуллович Пончаев (тат. Җәгъфәр Насыйбулла улы Пончаев; 16 марта 1940, Средняя Елюзань, Пензенская область — 27 декабря 2012, Санкт-Петербург) — председатель централизованной религиозной организации «Духовное управление мусульман Санкт-Петербурга и Северо-Западного региона России», первый заместитель председателя Центрального духовного управления мусульман России, муфтий, крупный религиозный и общественный деятель Российской Федерации, имеющий научные труды, статьи и публикации. Инициатор строительства второй мечети в Санкт-Петербурге и открытия молельных комнат.
Клингер, Макс
Макс Кли́нгер (нем. Max Klinger; 18 февраля 1857[…] или 12 февраля 1857, Лейпциг, Королевство Саксония — 5 июля 1920[…], Гроссйена, Наумбург или Наумбург) — немецкий художник: живописец, график, скульптор. Представитель югендстиля и символизма.

Музей изобразительных искусств (Лейпциг)
Музей изобразительных искусств (нем. Museum der bildenden Künste) — городской художественный музей Лейпцига, коллекция живописи и скульптуры которого считается одним из старейших, самых крупных и ценных городских художественных собраний в Германии.
Колбино (Кубенский сельсовет)
Колбино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 39 км, до центра муниципального образования Кубенского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Пасынково, Белавино, Колбино, Ивановское, Шаталово.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Пасынково (Вологодский район)
Пасынково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 41 км, до центра муниципального образования Кубенского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Белавино, Колбино, Колбино, Ивановское, Шаталово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Дорково (Вологодская область)
Дорково — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Шолда-2.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 22 км, до центра муниципального образования Лесково — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ермаково, Спирино, Скорбежево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Скорбежево (Вологодская область)
Скорбежево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 21 км, до центра муниципального образования Лесково — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Дорково, Ермаково, Спирино, Прокунино, Макарово, Кубаево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Вострецов, Степан Сергеевич
Степа́н Серге́евич Вострецо́в (17 [29] декабря 1883, Вострецово, Уфимская губерния — 3 мая 1932, Новочеркасск, Северо-Кавказский край) — советский военачальник, участник Первой мировой и Гражданской войн, большевик.

Пепеляев, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Пепеля́ев (3 [15] июля 1891, Томск — 14 января 1938, Новосибирск) — русский военачальник, участник Первой мировой войны и Гражданской войны на стороне белых на Восточном фронте, сибирский областник. Отличился занятием Перми 25 декабря 1918 и походом на Якутск в 1922—1923 годах. Один из самых молодых генералов в истории России (в 27 лет). Младший брат председателя Совета министров Российского государства В. Н. Пепеляева. После добровольной сдачи в плен в 1923 году провёл в местах заключения почти 15 лет (с небольшими перерывами), после чего расстрелян.
A Matter of Life and Death
A Matter of Life and Death  (с англ. — «Вопрос жизни и смерти») — четырнадцатый студийный альбом британской хэви-метал-группы Iron Maiden, изданный 25 августа 2006 года в Италии и Финляндии, а 5 сентября 2006 года — в США, Канаде и Японии. На первой же неделе продаж альбом стал золотым в Финляндии
. Пластинка дебютировала с первой позиции во Всеевропейском чарте Billboard (англ. Billboard Pan-European Chart), с 9-й позиции — в Billboard USA Chart и со 2-й — в Канаде. Альбом оказался первым релизом группы, который вошёл в американский Топ 10, в то время как в независимом американском чарте альбом достиг первой позиции. На официальном веб-сайте Iron Maiden говорится, что «на только первой неделе новый альбом продали более чем миллионом копий во всём мире, а в мировых чартах он появлялся повсюду». При этом альбом был в двадцатке лучших в 34 странах мира.

Харрис, Стив
Стивен (Стив) Перси Харрис (англ. Stephen Percy Harris; род. 12 марта 1956, Лондон) — британский рок-музыкант, басист, основатель и автор большинства песен (как музыки, так и текстов) группы Iron Maiden. Ранее работал в Gypsy's Kiss, позднее присоединился к Smiler.
NORAD Tracks Santa
NORAD Tracks Santa (рус. NORAD отслеживает Санту) — рождественская программа, созданная под покровительством Командования воздушно-космической обороны Северной Америки. Ежегодно, начиная с 1955 года, накануне Рождества NORAD Tracks Santa сообщает путь Санта-Клауса, покинувшего Северный полюс и отправившегося разносить подарки детям по всему миру.

Программа традиционно поддерживает передовую статью декабря 1897 года «Да, Вирджиния, Санта-Клаус существует», опубликованную в газете New York Sun.

Командование воздушно-космической обороны Северной Америки
Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (англ. North American Aerospace Defense Command, NORAD, фр. Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord) — объединённая система аэрокосмической обороны США и Канады, основные задачи которой состоят в обеспечении контроля воздушного и околоземного пространства Северной Америки, раннего предупреждения о воздушно-космическом нападении, противовоздушной и противоракетной обороны двух стран.

Командование НОРАД располагается в городе Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Штаб командования находится на авиабазе Петерсон, а постоянный командный пункт расположен в специальном укреплённом бункере внутри горы Шайенн южнее города.