hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
45-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
45-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА ВС СССР, в период интервенции, Гражданской и Второй мировой войн.

Полное действительное наименование стрелкового формирования — 45-я Волынская Краснознамённая стрелковая дивизия. В 1932 году 45-я стрелковая дивизия была обращена на сформирование 45-го механизированного корпуса. В 1935—1938 годах сформирована новая стрелковая дивизия с тем же войсковым номером и той же нумерацией её частей.

Украинский фронт (1939)
Украинский фронт 1939 года — оперативно-стратегическое объединение в Красной Армии Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик. Образован 11 сентября 1939 года на юго-западном направлении для занятия территории Западной Украины.
Святой Нос (мыс, Мурманская область)
Свято́й Нос — мыс на восточном побережье Кольского полуострова, разделяет Баренцево и Белое моря, а также Мурманский и Терский берега. Расположен на небольшом полуострове, также носящем имя Святой Нос. На полуострове находится одноимённый посёлок и Святоносский маяк. Топоним Святой Нос широко распространён на побережье Северного Ледовитого океана; по предположению шведского исследователя Арктики Адольфа Эрика Норденшельда, такое название у поморов получали мысы, сильно вдающиеся в море и сложные для преодоления в прибрежном плавании.

Святоносский маяк
Святоно́сский мая́к — действующий маяк на северо-восточном побережье Кольского полуострова в северной части мыса Святой Нос в районе губы Лопское Становище. Один из самых старых действующих маяков России, объект морского наследия. Высота маяка — 22 метра, над уровнем моря — 94 метра, дальность видимости — до 22 миль. Функционирует с 6 ноября 1862 года.
Киевский синопсис
Ки́евский сино́псис («Синопсисъ, или Краткоє собраниє от различных летописцев о начале славяно-російскаго народа и первоначальных князьях богоспасаемаго града Кієва») — компилятивный обзор истории Юго-Западной Руси, составленный во второй половине XVII века и изданный впервые в 1674 году в типографии Киево-Печерского монастыря, в последний раз в Киеве в 1861 году. Автором предположительно является архимандрит монастыря Иннокентий Гизель. В XVIII веке «Синопсис» был самым распространённым историческим сочинением в России. Традиционно считается одной из важных вех в формировании концепции общерусского единства Нового времени.

Иннокентий (Гизель)
Инноке́нтий Ги́зель (нем. Innozenz Giesel; ок. 1600, Кёнигсберг? — 18 (28) ноября 1683, Киев) — архимандрит Киево-Печерской лавры (с 1656), ректор Киево-Братской коллегии. Историк, богослов, философ, политический и православный церковный деятель Речи Посполитой и Русского государства.
О’Доэрти, Майкл Джеймс
Майкл Джеймс О’Доэрти (англ. Michael James O'Doherty, 30 июля 1874 года, Чарлстаун, Ирландия — 13 октября 1949 года, Манила, Филиппины) — католический прелат, первый епископ Замбоанги с 19 июня 1911 года по 6 сентября 1916 года и архиепископ Манилы с 6 сентября 1916 года по 13 октября 1949 года.

Архиепархия Манилы
Архиепархия Манилы (лат. Archidioecesis Manilensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Манила, столице Филиппин. В митрополию Манилы входят епархии Антиполо, Имуса, Калукана, Кубао, Малолоса, Новаличеса, Параньяке, Пасига и Сан-Пабло. Архиепархия охватывает большую часть Манилы, в юго-западной части острова Лусон, Филиппины. Кафедральным собором архиепархии Манилы является Кафедральный собор Непорочного Зачатия Девы Марии. В Маниле также находится про-кафедральный собор святого Фернандо.

С 25 марта 2021 года архиепископом Манилы является кардинал Хосе Фуэрте Адвинкула.
Дисульфат калия
Дисульфа́т ка́лия (пиросульфа́т ка́лия, калий пиросернокислый) — неорганическое соединение, соль щелочного металла калия и дисерной кислоты с формулой K2S2O7, бесцветные кристаллы, реагирует с водой. Ядовит.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
Аттис (стихотворение)
«Аттис» (лат. De Aty) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 63.

Стихотворение представляет собой рассказ о мифологическом персонаже Аттисе, любимце фригийской богини Кибелы. Возможно, Катулл заинтересовался этим сюжетом, когда путешествовал по Малой Азии в 57 — 56 годах до н. э. в свите пропретора Гая Меммия.

Существует предположение, что в этом случае Катулл переработал какой-то греческий текст, сопроводив его оригинальной лирической концовкой.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Скота
Скота (Scota) — в ирландской и шотландской мифологии — дочь египетского фараона, которого гаэлы считают одними из своих прародителей. По утверждению древних ирландских хронистов, в частности, Иоанна Фордунского (XIV в.) и Уолтера Боуэра (первая пол. XV в.), именем Скоты объясняется и этимология слова «Scoti» (Скотты), которым римляне называли жителей Ирландии, а позже и ирландских захватчиков Аргайлы и Каледонии — земли, впоследствии известной как Шотландия.

Иоанн Фордунский
Иоанн Фордунский, или Джон Фордан (англ. John of Fordun, лат. Joannes de Fordun; ум. около 1384 или 1387) — средневековый шотландский хронист, автор «Хроники шотландской нации» (лат. Chronica gentis Scotorum) — первой попытки написания истории Шотландии с древнейших времён до XII века.
Сорокино (Заринский район)
Сорокино — упразднённое село в Заринском районе Алтайского края. На момент упразднения являлось административным центром Сорокинского сельсовета и Сорокинского района. В 1979 году включено в состав вновь созданного города Заринск и исключено из учётных данных.

Заринск
Зари́нск — город в Алтайском крае России. Административный центр Заринского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Заринск как единственный населённый пункт в его составе. Является территорией опережающего развития (с 16 марта 2018 года).
Саблинка
Са́блинка — река в Ленинградской области, левый приток Тосны. Длина реки 22 км. Площадь водосборного бассейна — 73,5 км².

На карте Ингерманландии 1727 года — Гамала. Также Химала, на чертеже поручика Якова Хвостова — Гамоловка, в I половине XIX века — Сабля. На карте Шуберта 1860 года обозначена Саблинка или Скороходка.

На берегу реки бывший посёлок Саблино, переименованный в 1923 году в Ульяновку в память о пребывании здесь В. И. Ленина и членов его семьи. Сохранилось название железнодорожной станции Саблино. На реке расположен Саблинский водопад, с перепадом высот 3,5 м.

Саблино (станция)
Са́блино — железнодорожная станция на московском направлении Санкт-Петербургского региона Октябрьской железной дороги. Располагается в посёлке Ульяновка Тосненского района Ленинградской области, на правом берегу реки Саблинки.
Ронконе
Ронконе (итал. Roncone) — коммуна в Италии, расположена в провинции Тренто, в автономной области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 1443 человек (2011 г.), плотность населения составляет 51 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 38087. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается святой Стефан, празднование 26 декабря.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Дом Евгения Вахтангова
Дом Евгения Вахтангова — памятник истории и культуры, объект культурного наследия федерального значения во Владикавказе, Северная Осетия. Здание связано с жизнью театрального деятеля и режиссёра Евгения Багратионовича Вахтангова. До 2023 года имел статус выявленного объекта культурного наследия. В реестре объектов культурного наследия числился как «Дом, где в 1883 г. родился и до 1910 г. жил выдающийся театральный режиссёр Евгений Багратионович Вахтангов». Филиал театра имени Вахтангова.

Находится на правом берегу Терека недалеко от Чугунного моста в исторической части города на пересечении улиц Чермена Баева, 17/ Армянская, 2. С южной стороны соединён со стилизованной крепостной стеной, выходящей на площадь Штыба.

Соседнее значимое здание № 15 по улице Чермена Баева — церковь святого Григория Просветителя (объект культурного наследия) и по Армянской улице № 6/ Гаппо Баева, № 22 — бывшая мастерская Османа Омарова (объект культурного наследия).

Армянская улица (Владикавказ)
Армя́нская у́лица (осет. Сомихаг уынг) — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Чермена Баева и Комсомольской. Начинается от улицы Чермена Баева.

Является южной границей исторического центра, причисленного к выявленным объектам культурного наследия регионального значения. Улицу Армянскую пересекают улицы Цаголова, Осетинская, Димитрова и Ватутина. C чётной стороны улицы Армянской начинаются Кривой переулок, улицы Рождественская улица, улицы Алибека Кантемирова, Койбаева и Кутузова.
Битва при Лепанто
Битва при Лепанто 1571 года, или Третья битва при Лепанто (исп. Batalla de Lepanto, итал. Battaglia di Lepanto, тур. İnebahtı Deniz Muharebesi), — морское сражение, произошедшее 7 октября 1571 года в Патрасском заливе у мыса Скрофа между флотами Священной лиги и Османской империи.

Последнее крупное сражение галерного флота, после которого весельные суда были вытеснены парусниками отовсюду, кроме Балтики.

Священная лига (1571)
Свяще́нная ли́га (исп. Liga Santa, итал. Lega Santa) — коалиция католических государств, существовавшая в период с 1571 по 1573 годы и образованная с целью борьбы против османской экспансии, в частности, стремления турок установить контроль над восточным Средиземноморьем.
Акидауана (микрорегион)
Акидауана (порт. Microrregião de Aquidauana) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Пантанайс-Сул-Мату-Гроссенсис. Население составляет 105 407 человек (на 2010 год). Площадь — 27 734,044	км². Плотность населения — 3,80 чел./км².

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Кефисодор (стратег Тилоса)
Кефисодор — харакенский стратег на Тилосе (современный остров Бахрейн) во II веке до н. э.

Кефисодор был харакенским стратегом на Тилосе во II веке до н. э. Стелла с его именем в тексте на греческом языке была обнаружена в 1997 году во время раскопок. В ней сообщается о посвящении Кефисодром, «стратегом Тилоса и островов», храма Диоскуров Гиспаосину и царице Талассии. Возможно, к «островам» относились не только непосредственно окружавшие архипелаг, но и другие территории в Персидском заливе. По всей видимости, сам Кефисодор проживал на большом острове. По мнению исследователей, должность стратега на Тилосе, видимо, появилась при селевкидском царе Антиохе III, когда он посещал остров во время своего похода на Герру. И является маловероятным, что правители Харакены завоевали Тилос самостоятельно — видимо, они унаследовали влияние здесь от Селевкидов.

Харакена
Харакена (греч. Χαρακηνή; также Месена) — древнее государство в Южной Месопотамии, на берегу Персидского залива, наследник эллинистической и вавилонской культур и одно из первых арабских государств. Оно являлось вассалом по отношению к Парфянской империи. Столица Харакены Спасину Харакс (Σπασίνου Χάραξ) — крупный центр торговли с Южной Аравией и Индией. Царство было образовано примерно в 130-х годах до н. э. и просуществовало до завоевания региона империей Сасанидов в 222 году н. э.
Девос, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Дево́с (фр. Emmanuelle Devos; род. 10 мая 1964, Пюто, департамент О-де-Сен) — французская актриса.

Получила кинопремию «Сезар» в 2002 году за игру в фильме «Читай по губам» (фр. Sur mes lèvres) режиссёра Жака Одиара.

Пюто
Пюто́ (фр. Puteaux) — город во Франции. Расположен в северной части Франции, западнее Парижа, на левом берегу реки Сена и фактически является одним из пригородов французской столицы.

В городке сохранился средневековый центр. Современный архитектурный комплекс Дефанс, являющийся одним из крупнейших деловых и торговых центров Европы, расположен главным образом на территории городской коммуны Пюто. Здесь же находится его наиболее известное сооружение — Большая арка Дефанса.

В XIX веке в Пюто выращивались дамасские розы, закупаемые парижскими парфюмерами и фармацевтами и потеснившие с рынка розы из Провена.

Пюто имеет богатые традиции в автомобилестроении и авиастроении. Здесь в начале XX столетия были основаны автомобильная фирма De Dion-Bouton и авиастроительная компания Morane-Saulnier.
Остров Жаннетты
Остров Жаннетты (часто Остров Жаннеты) (якут. Жаннетта арыыта) — остров в группе островов Де-Лонга в Восточно-Сибирском море, в северо-восточной части Новосибирских островов. Принадлежит России. Площадь около 3,3 км², высота — до 351 метров. Административно входит в состав Республики Саха (Якутия).

Остров необитаем. Состоит в основном из песчаника, имеются ледники и фирновые поля. Открыт во время экспедиции 1879—1881 годов американского полярного исследователя Джорджа Де Лонга. Остров получил своё название в честь корабля Де-Лонга «Жаннетта», который, будучи зажат ледяными массами, дрейфовал мимо острова и его соседа, острова Генриетты, в мае 1881 года.

USS Jeannette (1878)
USS Jeannette — британское военно-морское исследовательское судно.  В 1879—1881 годах под командованием Джорджа Делонга совершило экспедицию в Арктику. После двух лет вынужденного дрейфа во льдах корабль затонул примерно в 560 км к северу от побережья Сибири.  Команда спаслась, но позднее восемь человек погибли, плывя к берегу на небольшом куттере. Остальные достигли Сибири, но впоследствии 12 человек погибли в дельте Лены, в том числе Де Лонг.

Судно начало свою карьеру в 1861 году как HMS Pandora, канонерская лодка Королевского флота. После более чем десятилетней службы у берегов Западной Африки и в Средиземном море Pandora была продана как частная яхта британскому исследователю Аллену Янгу. Янг совершил судне два путешествия в Арктику: в 1875 и 1876 годах, а затем продал её Джеймсу Гордону Беннету-младшему, владельцу The New York Herald, который изменил её имя на «Жаннетта».
Pink Floyd: Live at Pompeii
Pink Floyd: Live at Pompeii — музыкальный фильм, Великобритания, 1972. Съёмки концерта группы Pink Floyd на древних руинах амфитеатра Помпей в Италии. В 2003 году вышло переиздание на DVD, содержащее режиссёрскую и оригинальную версии фильма. В него включены интервью музыкантов режиссёру, моменты записи альбома The Dark Side of the Moon в студии на Abbey Road. Непосредственно выступление было записано с 4 по 7 октября 1971 года.

Амфитеатр в Помпеях
Амфитеатр в Помпеях — самый старый сохранившийся римский амфитеатр в мире, построенный в 70 году до н. э. Это также и самый ранний римский амфитеатр, построенный из камня. Амфитеатр получил название «Спектакула», поскольку термин amphitheatrum ещё не использовался. Его территория вмещала в себя приблизительно 20 000 зрителей, что, по предположению, на тот момент равнялось всему населению Помпей.
Ионозонд (космический проект)
«Ионозонд-2025» — проект космического комплекса наблюдения и определения геофизических параметров ионосферы и верхних слоёв атмосферы Земли и околоземного космического пространства. Орбитальная группировка комплекса должна состоять из пяти космических аппаратов: четырёх аппаратов «Ионосфера» и одного аппарата «Зонд».

ВНИИЭМ
Акционерное общество «Научно-производственная корпорация «Космические системы мониторинга, информационно-управляющие и электромеханические комплексы» имени А.Г. Иосифьяна (АО «Корпорация «ВНИИЭМ») — российское приборостроительное предприятие, входящее в структуру Роскосмоса. С 1996 года носит имя своего основателя и первого руководителя — доктора технических наук, профессора А. Г. Иосифьяна.

Предприятие участвовало в разработке электротехнического оборудования первой межконтинентальной баллистической ракеты Р-7. В 1961 году за заслуги по подготовке и осуществлению программ запуска первого в мире искусственного спутника Земли и первого в мире пилотируемого космического корабля «Восток» ВНИИЭМ был награждён орденом Трудового Красного Знамени. В 1986 году предприятие награждено орденом Ленина за создание электрооборудования для подводного флота. В 2003 году удостоено Премии Правительства Российской Федерации за создание унифицированной космической платформы «Ресурс-УКП».
Бентос
Бе́нтос (от греч. βένθος — глубина) — совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. 
«Бентос» — по-гречески «глубина», под этим названием объединяют организмы, обитающие на дне океана и в грунте дна рек, морей и океанов.

В океанологии бентос — организмы, обитающие на морском дне; в пресноводной гидробиологии — организмы, обитающие на дне континентальных водоёмов и водотоков; зона обитания бентоса называется бенталь. 
Животные, относящиеся к бентосу, называются зообентосом, а растения — фитобентосом. 
К бентосу относятся также многие протисты (например, большинство фораминифер).

Фораминиферы
Фораминифе́ры (от лат. Foraminifera — «отверстия, дыры»; устаревшее название дырочники) — систематическая группа одноклеточных организмов из группы протистов, которой разные современные исследователи присваивают систематический ранг от типа до класса.
Мирошниченко, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Мирошниченко (1 января 1959, село Кугей, Азовский район, Ростовская область — 6 декабря 2025, Днепр) — советский украинский боксёр, на Олимпийских играх в Москве завоевал серебряную медаль в лёгком весе (до 51 кг). Заслуженный мастер спорта СССР (1981).

Виктор Мирошниченко начал свою спортивную карьеру с бронзовой медали чемпионата СССР 1978 года. В 1980 году стал чемпионом страны. В Москве он неожиданно уступил в финале Петру Лесову из-за рассечения брови во втором раунде, хотя одолел в полуфинале явного фаворита Олимпиады венгра Яноша Варади. В 1981 году Виктор Мирошниченко стал чемпионом Европы. В Мюнхене в 1982 году стал серебряным призёром на чемпионате мира среди любителей, уступив американцу Флойду Фэйворсу.

На любительском ринге провёл 416 боёв, одержав 360 побед. В профессионалах не выступал.

В честь боксера ежегодно устраивается турнир им. Мирошниченко в его родном городе Украинске.

Умер 6 декабря 2025 года в приюте в Днепре.

Фэйворс, Флойд
Флойд Фэйворс (англ. Floyd Favors; род. 3 декабря 1963, Вашингтон) — американский боксёр, представитель легчайшей и полулёгкой весовых категорий. Выступал за сборную США по боксу в первой половине 1980-х годов, чемпион мира, обладатель бронзовой медали Панамериканских игр, чемпион США среди любителей. В период 1985—1992 годов боксировал также на профессиональном уровне, но без особого успеха.
Поречье (Львовский район)
Поречье (укр. Поріччя) — село в Великолюбенской поселковой общине Львовского района Львовской области Украины.

Население - 171 человек. Население по переписи 2001 года составляло 192 человека. Занимает площадь 1,13 км². Почтовый индекс — 81556. Телефонный код — 3231.

Великолюбенская поселковая община
Великолюбенская поселковая общи́на (укр. Великолюбінська селищна громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Великий Любень.

Население составляет 9 545 человек. Площадь — 135,2 км².
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин (также известный как Eurowomen или EuroBasket Women) представляет собой международное соревнование по баскетболу, проходящее раз в два года между странами Европы (включая Израиль) среди женских национальных баскетбольных команд. Чемпионат также используется в качестве квалификационного турнира для чемпионата мира по баскетболу среди женщин (ФИБА), а также для Олимпийских игр.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин (FIBA Women’s World Championship) под эгидой ФИБА проводится раз в 4 года. До включения женского баскетбола в 1976 году в программу летних Олимпийских игр был самым престижным турниром для женских баскетбольных национальных сборных, после 1976 года значимость Олимпийского баскетбольного турнира и чемпионата мира примерно равна. 
С 2018 года турнир будет проходить в Испании впервые под новым наименованием Кубок мира ФИБА по женскому баскетболу (FIBA Women's Basketball World Cup).
Храм Тихона, Патриарха Всероссийского, в Московском
Храм Святителя Тихона, Патриарха Всероссийского — приходской православный храм в городе Московском Новомосковского округа Москвы. Принадлежит к Ильинскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Московский (город)
Моско́вский — населённый пункт Филимонковского района, расположенного на территории Новомосковского административного округа города Москвы. Основан в 1969 году как посёлок совхоза «Московский». С 1 ноября 2004 — город районного подчинения в составе Ленинского района Московской области. С 1 июля 2012 года в составе Новой Москвы на правах города. В результате административно-территориальной реформы ТиНАО 2024 года Московский вошёл в состав муниципального округа Филимонковский. Правопреемником органов власти города Московский являются органы местного самоуправления и управа Филимонковского района.
Церковь Святого Николая (Винница)
Це́рковь Свято́го Никола́я (Никола́евская це́рковь; укр. Микільська/Миколаївська церква) — старейший действующий православный храм в Виннице, построен в 1746 году на средства Антона Постельника. Сейчас церковь принадлежит Украинской православной церкви Московского патриархата.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.