hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).

Майнская ГЭС
Ма́йнская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Енисей в Хакасии, у посёлка Майна. Входит в Енисейский каскад ГЭС, являясь его второй ступенью. Выполняет функцию контррегулятора крупнейшей в России Саяно-Шушенской ГЭС, одна из трёх контррегулирующих гидроэлектростанций России (наряду с Нижне-Бурейской и Миатлинской ГЭС). Майнская ГЭС входит в состав филиала ПАО «РусГидро» — «Саяно-Шушенская ГЭС имени П. С. Непорожнего».
Жан д’Арманьяк-Немур
Жан д’Арманьяк-Немур (фр. Jean d'Armagnac-Nemours; ок. 1470 — 1500) — герцог де Немур, граф де Кастр, де Пардиак и де Бофор, виконт де Мартиг, де Шательро и де Мюра, второй сын Жака д’Арманьяка (1433—1477), герцога де Немура, графа де Пардиака, де Ла Марша и де Кастра, и Луизы Анжуйской (1445—1476).

Список герцогов де Немур
Немур (фр. Nemours) — французское графство в Гатине.

С XII века сеньория Немур принадлежала дому Вильбеон. В 1274 году Немур был продан Жаном и Филиппом де Немур королю Франции Филиппу III. В 1364 году Немур возведен в ранг графства и передан Жану III де Грайи, капталю де Бюш. При короле Карле VI в 1404 году было возведено в ранг герцогства-пэрства и передано Карлу III Благородному, королю Наварры, в обмен на город Шербур, который тот в 1399 году выкупил у Ричарда II Английского.
Литий-полимерный аккумулятор
Литий-полимерный аккумулятор (литий-ионный полимерный аккумулятор (lithium-ion polymer battery); аббревиатуры: Li-Pol, Li-polymer, LIP, Li-poly и т. д.) — это усовершенствованная конструкция литий-ионного аккумулятора. В качестве электролита используется полимерный материал. Используется в мобильных устройствах (смартфоны и планшеты), ноутбуках, электронных сигаретах и системах нагревания табака, радиоуправляемых моделях, игровых консолях, ночниках и фонариках, смарт-часах и пр.

Обычные бытовые литий-полимерные аккумуляторы не способны отдавать большой ток, но существуют специальные силовые литий-полимерные аккумуляторы, способные отдавать ток, в 10 и даже 130 раз превышающий численное значение ёмкости в ампер-часах. Они широко применяются как аккумуляторы для радиоуправляемых моделей, а также в портативном электроинструменте и в некоторых современных электромобилях.

Литий-ионный аккумулятор
Литий-ионный аккумулятор (Li-ion) — тип электрического аккумулятора, который широко распространён в электронной технике и находит своё применение в системах накопления энергии и в качестве источника энергии в таких устройствах как сотовые телефоны, ноутбуки, заряжаемые автомобили и др.

В 2019 году Уиттингем, Гуденаф и Ёсино получили Нобелевскую премию по химии с формулировкой «За развитие литий-ионных аккумуляторов».
Адольф VII (граф Гольштейн-Шауэнбурга)
Адольф VII (нем. Adolf VII.; ок. 1297 — 1353) — граф Шауэнбурга и Гольштейн-Пиннеберга с 1315 года.

Сын Адольфа VI и Елены фон Саксен-Лауэнбург. Наследовал отцу в 1315 году.

В 1316 году владения Иоганна II Гольштейн-Кильского захватили его внучатые племянники Герхард III фон Гольштейн-Рендсбург и Иоганн III фон Гольштейн-Плён как ближайшие родственники. Адольф VII имел такие же права на наследство и предъявил соответствующие претензии. Заключив союз с Дитмаршеном, он начал войну, но потерпел поражение в битве при Брамштедте (1317 год).

Адольф VI (граф Гольштейн-Шауэнбурга)
Адольф VI (нем. Adolf VI. von Holstein-Schauenburg; ок. 1256 — 13 мая 1315) — граф Гольштейн-Шауэнбурга.

Третий сын Герхарда I фон Гольштейн-Итцехо и Елизаветы Мекленбургской. При разделе отцовского наследства в 1290 году получил Гольштейн-Пиннеберг и Шауэнбург. Основатель линии графов Гольштейн-Шауэнбурга.

В 1302 году основал замок на воде Бюкебург, будущую столицу князей Шаумбург-Липпе.
Ньюджент, Юджин Мартин
Юджин Мартин Ньюджент (англ. Eugene Martin Nugent; род. 21 октября 1958, Гортадерра Скарифф, Ирландия) — ирландский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Домнах Сехнайлский с 13 февраля 2010. Апостольский нунций на Мадагаскаре и апостольский делегат на Коморах с 13 февраля 2010 по 10 января 2015. Апостольский нунций на Маврикии и Сейшельских Островах с 13 марта 2010 по 10 января 2015. Апостольский нунций на Гаити с 10 января 2015 по 7 января 2021. Апостольский нунций в Катаре и Кувейте с 7 января 2021. Апостольский нунций в Бахрейне с 11 февраля 2021.

Апостольский нунций на Мадагаскаре
Апостольский нунций в Республике Мадагаскар — дипломатический представитель Святого Престола на Мадагаскаре. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура на Мадагаскаре была учреждена на постоянной основе 9 января 1967 года. Её резиденция находится в Антананариву.

В настоящее время Апостольским нунцием на Мадагаскаре является архиепископ Томаш Грыса, назначенный Папой Франциском 27 сентября 2022 года.
Дидона
Дидо́на (лат. Dido, др.-греч. Δειδώ), Элисса (др.-греч. Ἔλισσα), Фиоссо (др.-греч. Θειοσσώ) (конец IX века до н. э.) — царица, легендарная основательница Карфагена, возлюбленная Энея, совершившая самосожжение после его отъезда.

Сур (город)
Сур, или Тир (араб. صور‎, Сур, от финикийск. 𐤑𐤅𐤓 «Сор» — скалистый остров; греч. Τύρος) — город в Ливане. Находится в мухафазе Южный Ливан. Тир — один из древнейших крупных торговых центров Финикии и Средиземноморья. Современное арабское название — Сур. В его честь названа кольцевая структура Тир на спутнике Юпитера Европе.
Меланезийцы
Меланези́йцы — группа народов австронезийской языковой семьи, населяющая острова Меланезии в Тихом океане, примыкающие к Австралии и Новой Гвинее.

В переводе с греческого Меланезия значит «Чёрные острова».

Полинезийцы
Полинезийцы — группа родственных народов, населяющих острова Полинезии в Тихом океане. Их языки относятся к полинезийской группе австронезийской языковой семьи.

Расовый тип — смешанный; во внешности полинезийцев просматриваются черты европеоидной, монголоидной и австралоидной рас, соотношение которых отличается в различных частях Полинезии.

Полинезийцы известны как искусные мореходы и изготовители лодок, позволяющих им успешно осваивать новые острова.

По вероисповеданию большинство полинезийцев в настоящее время является христианами или неверующими.

Отдельные полинезийские народы:

гавайцы

мангареванцы

маори
мориори

маркизцы

ниуэанцы

паумоту (туамоту)

рапануйцы

самоанцы

таитяне

токелау

тонганцы

тубуайцы

тувалу

увеа

футунанцы
Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.

Лёгочные
Лёгочные (лат. Pulmonata) — ранее выделявшийся отряд брюхоногих моллюсков. В отряд входят представители, которые дальше всех остальных отклонились от общего ствола своего класса в процессе эволюции.
Все представители отряда либо ведут сухопутный образ жизни (в основном виды подотрядов Eupulmonata и безраковинные), либо обитают в пресных водоёмах (сидячеглазые); лишь некоторые предпочитают жизнь в море, но исключительно в очень опреснённых участках.
Клычков, Сергей Антонович
Серге́й Анто́нович Клычко́в (деревенское прозвище семьи, использовавшееся иногда как псевдоним, — Лешенков; 24 июня [6 июля] 1889, Дубровки, Тверская губерния — 8 октября 1937, Москва) — русский и советский поэт, прозаик и переводчик, литературный критик. Его популярные произведения — «Весна в лесу», «Сахарный немец», «Князь мира». Расстрелян в 1937 году по постановлению Военной коллегии Верховного Суда СССР. Посмертно реабилитирован в 1956 году.

Талдомский район
Та́лдомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до июня-июля 2018 года на севере Московской области России.

Административный центр — город Талдом.

8 июня 2018 года Талдомский муниципальный район был преобразован в Талдомский городской округ с упразднением всех поселений.

Талдомский административный район 30 июля 2018 года был преобразован в город областного подчинения Талдом с административной территорией.
Сфинктер Балли
Сфинктер Балли (синоним: дистальный сфинктер нисходящей ободочной кишки; лат. sphincter coli sigmoidei descendentis) — сфинктер, расположенный на границе нисходящей ободочной и сигмовидной кишками человека. Представляет собой циркулярный пучок волокон гладких мышц стенки ободочной кишки. Обнаруживший его Р. Балли считал, что он является только функциональным сфинктером, что в месте его расположения отсутствуют какие-либо утолщения мышечного слоя. Однако позже это утолщения были обнаружены.

Сигмовидная ободочная кишка человека
Сигмовидная ободочная кишка (лат. colon sigmoideum) — конечная часть ободочной кишки (являющейся, в свою очередь, предпоследним отделом толстой кишки), продолжение нисходящей ободочной кишки. Дальнейшим продолжением сигмовидной ободочной кишки является прямая кишка (лат. rectum).
Реутов
Ре́утов (произношениео файле) — город в Московской области России. Город областного значения, образует одноимённый городской округ. Входит в московскую агломерацию, население — 112 070 человек (2024).

Первое письменное упоминание относится к 1573 году. Районный центр в 1929—1941 годах. Статус города получен в 1940 году. Ряд населённых пунктов был включён в состав Реутова. Бывший старинный центр текстильной промышленности, наукоград.

Реутов расположен на западе России, в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье левых притоков Москва-реки. Граничит с Москвой и городским округом Балашиха.

Челомей, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Челоме́й (17 (30) июня 1914, Седльце, Российская империя — 8 декабря 1984, Москва, СССР) — советский конструктор ракетно-космической техники и учёный в области механики и процессов управления, организатор науки, педагог высшей школы. Академик АН СССР (1962). Академик Международной академии астронавтики (1974). Дважды Герой Социалистического Труда (1959, 1963). Лауреат Ленинской и трёх Государственных премий СССР. Фактически возглавлял Совет главных конструкторов в 1961—1964 гг.

Внёс значительный вклад в создание советских ракетно-космических систем, в укрепление обороноспособности СССР.
NGC 6188
NGC 6188 (другое обозначение — ESO 226-EN19) — эмиссионная и отражательная туманность в созвездии Жертвенника.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Жертвенник (созвездие)
Же́ртвенник (лат. Ara) — созвездие южного полушария неба. Площадь — 237,0 кв. градуса, 60 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты 44° 30′) небольшая часть созвездия (но без ярких звёзд) восходит совсем низко над горизонтом в мае-июне. Звезда α Жертвенника (звёздная величина 2,95) в России не наблюдается, но при благоприятных условиях заметна вблизи линии горизонта в южных городах постсоветского пространства, расположенных южнее широты 40° 08′ (Бухаре, Самарканде, Нахичевани, Ленкорани, Душанбе, Астаре, Чарджоу, Ашхабаде, Термезе, Серхетабаде). Несколько более яркая звезда β Жертвенника в бывшем СССР не видна, она не восходит даже в последнем из перечисленных городов. Полная видимость созвездия — южнее широты 22° 30′.
Валаам
Валаа́м (карел. Valamoi, фин. Valamo «высокая, горная земля») — остров в северной части Ладожского озера, самый большой в составе Валаамского архипелага. В конце XIX — начале XX века в русскоязычных энциклопедиях остров нередко описывался под названием Валамо.

На острове расположен посёлок Валаам, входящий в Сортавальское городское поселение, и памятник русского зодчества — Валаамский ставропигиальный мужской монастырь.

Шишкин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ши́шкин (13 (25) января 1832, Елабуга, Вятская губерния — 8 (20) марта 1898, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, один из самых знаменитых пейзажистов пореформенной эпохи, создатель хрестоматийной картины «Утро в сосновом лесу». Академик (с 1865), профессор (с 1873) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель пейзажной мастерской Высшего художественного училища (1894—1895). Один из членов-учредителей Товарищества передвижников (с 1870).
Ганн, Томас
То́мас Уи́льям Фрэ́нсис Ганн (нем. Thomas William Francis Gann; 13 мая 1867, Морриск, Коннахт — 24 февраля 1938, Лондон) — археолог и исследователь руин цивилизации майя на территории современного Белиза; врач по специальности.

Шунантунич
Шунантуни́ч (Xunantunich, ʃu.nan.tu.'niʧ) — памятник культуры майя на реке Мопан в 130 км к западу от города Белиз в округе Кайо на западе современной страны Белиз. Город был церемониальным центром майя в регионе Белизской долины в поздний и конечный классический периоды (ок. 700-900 гг. н.э.). В этот период расцвета в Белизской долине проживало порядка 200 000 человек.
Полежаево (Никольский район)
Полежаево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года была центром Полежаевского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Полежаевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Нюненьга, Белогарье, Половинка.

По переписи 2002 года население — 136 человек (57 мужчин, 79 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Половинка (Вологодская область)
Половинка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Полежаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Полежаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 37,5 км. Ближайшие населённые пункты — Нюненьга, Белогарье, Полежаево.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Pz 61
Panzer 61 (Pz 61) — первый швейцарский серийный основной боевой танк. Создан в 1961 году на основе опытного Panzer 58. В ходе серийного производства, продолжавшегося с 1965 по 1966 год, было выпущено 150 единиц, кроме того, на основе Pz 61 производился ряд специализированных машин.

Уже в 1968 году был принят на вооружение усовершенствованный вариант Pz 61 — Panzer 68. В конце 1980-х годов, с массовым поступлением в войска Pz 87, началась ускоренная замена ими устаревших танков, и к началу 1990-х годов Pz 61 был окончательно снят с вооружения.

Royal Ordnance L7
Royal Ordnance L7 — базовая модель британской нарезной танковой пушки калибра 105 мм.

Была разработана Королевским научно-производственным объединением вооружения и производилась Ноттингемской королевской оружейной фабрикой. Предназначена для замены 20-фунтового (84 мм) орудия танка Centurion.

Пушка проекта L7 была настолько успешной, что ей были вооружены не только послевоенные танки в Великобритании, но и почти повсеместно на Западе. L7 стала популярным вооружением и продолжала использоваться даже после того, как была заменена на 120 мм нарезную танковую пушку L11, на некоторых «Центурионах», действовавших как артиллерийское передовое наблюдение. L7 и её модификации являются стандартным вооружением для многих танков, разработанных во времена Холодной войны.
Фродоин
Фродои́н (кат. Frodoí, исп. Frodoíno; умер после 892) — епископ Барселоны (861—890). Он обнаружил и перезахоронил мощи Евлалии Барселонской, ставшей впоследствии святой покровительницей Барселоны. Был лишён кафедры за поддержку неканонического епископа Уржеля Эсклуа.

Эсклуа
Эсклуа (кат. Esclua; также Sclua и Selve; умер после 8 июля 924) — неканонический епископ Уржеля (885—892). Он изгнал законноизбранных епископа Уржеля Ингоберта и епископа Жироны Сервуса Деи, а также требовал подчинения себе всех епископств Испанской марки. Эсклуа был осуждён несколькими соборами и (в том числе, соборами в Порте в 890 году и в Сео-де-Уржеле в 892 году), признал свою вину и покинул кафедру.
Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.

Autodesk 3ds Max
Autodesk 3ds Max (ранее 3D Studio и 3D Studio MAX) — профессиональное программное обеспечение для 3D-моделирования, анимации и визуализации при создании игр и проектировании. В настоящее время разрабатывается и издается компанией Autodesk.

Программа доступна по подписке от одного месяца до трёх лет для коммерческих целей. Для студентов и преподавателей подписка на один год бесплатная, но с такой лицензией программу можно использовать только для обучения.
Климовская (Нижнеслободский сельсовет)
Климовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 54 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Холдынка, Юрковская, Тоделовская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Тоделовская
Тоделовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 53 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Холдынка, Юрковская, Климовская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Транслятор
Трансля́тор — программа или техническое средство, выполняющее трансляцию программы.

Трансля́ция програ́ммы — преобразование программы, представленной на одном из языков программирования, в программу, написанную на другом языке. Транслятор обычно выполняет также диагностику ошибок, формирует словари идентификаторов, выдаёт для печати текст программы и т. д.

Язык, на котором представлена входная программа, называется исходным языком, а сама программа — исходным кодом. Выходной язык называется целевым языком.

В общем случае понятие трансляции относится не только к языкам программирования, но и к другим языкам — как формальным компьютерным (вроде языков разметки типа HTML), так и естественным (русскому, английскому и т. п.).

Интерпретатор
Интерпрета́тор (англ. interpreter ıntə:'prıtə, от лат. interpretator — толкователь) — программа (разновидность транслятора), выполняющая интерпретацию.

Интерпрета́ция — построчный анализ, обработка и выполнение исходного кода программы или запроса, в отличие от компиляции, где весь текст программы перед запуском анализируется и транслируется в машинный или байт-код без её выполнения.
Конец (Шебеньгский сельсовет)
Конец — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Прокопьевская, Кузнецовская, Шебеньгский Погост, Дор.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Шебеньгский Погост
Шебеньгский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Шебеньгского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Шебеньгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Березник, Подгорная, Прокопьевская, Кузнецовская, Афоновская, Конец, Дор.

В 1999 году внесено в реестр населённых пунктов Вологодской области как Шебенгский Погост. В 2001 году написание в реестре изменено на Шебеньгский Погост, переименование утверждено постановлением правительства области в 2005 году.

По переписи 2002 года население — 150 человек (71 мужчина, 79 женщин). Всё население — русские.
Сведение лучей
Под сведе́нием лучей понимают настройку электронной пушки кинескопа для попадания всех трёх электронных лучей (отвечающих красному, зелёному и синему цвету) в соответствующие места на экране.

Целью сведения лучей является получение чёткого изображения и чистых цветов на экране кинескопа.

При нарушении сведения лучей происходит отклонение красного и синего от центрирующего зелёного. В этом случае на изображении видны цветные окантовки.

Кинескоп
Кинеско́п (от др.-греч. κινέω «двигаю» + σκοπέω «смотрю») — разновидность электронно-лучевой трубки, предназначенной для преобразования видеосигнала в движущееся изображение.

Ранее широко применялся в телевизорах и мониторах: до середины 1990-х годов использовались устройства исключительно на основе кинескопа.
Католицизм в Казахстане
Католическая церковь Казахстана — часть всемирной Католической церкви. Число католиков в стране составляет около 182,6 тысяч человек, что составляет примерно 1,3 % всего населения. Кроме католиков латинского обряда в стране существует грекокатолическая община — УГКЦ.

Апостольская администратура Атырау
Апо́стольская администрату́ра Атыра́у (лат. Apostolica Administratio Atirauensis) — римско-католическая апостольская администратура с центром (кафедрой) в городе Атырау (Казахстан). Подчинена архиепархии Пресвятой Девы Марии. Территория епархии охватывает Актюбинскую, Западно-Казахстанскую, Мангистаускую и Атыраускую область.
Конченая
«Конченая» (англ. Terminal, в переводе «Конечная») — неонуарный драматический триллер Вона Стайна. В главной роли: Марго Робби.

Над производством фильма совместно работали несколько стран: Ирландия, Великобритания, Венгрия и США (также Гонконг). Является режиссёрским дебютом Вона Стайна.

Пегг, Саймон
Са́ймон Пегг (англ. Simon Pegg; имя при рождении Саймон Джон Бэкингем (англ. Simon John Beckingham); род. 14 февраля 1970, Брокворт, Глостершир, Англия, Великобритания) — британский актёр, комик, сценарист, писатель, продюсер и режиссёр. Наиболее известен по работам в фильмах «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые», «Армагеддец», «Звёздный путь», а также в серии фильмов «Миссия невыполнима».
12 год до н. э.
12 (двена́дцатый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 12 год до нашей эры, 9‑й год 9‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 10‑х годов до н. э., четвёртый год 191-й олимпиады / первый год 192-й олимпиады (с июля), −11 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 13 год до н. э., за ним следовал 11 год до н. э. Он закончился 2036 лет назад.

Марк Випсаний Агриппа
Марк Випса́ний Агри́ппа (лат. Marcus Vipsanius Agrippa; 63 до н. э. — 12 до н. э.) — римский государственный деятель и полководец, друг, сподвижник и зять императора Октавиана Августа, вместе с ним последний консул республики, перед преобразованием её в империю.

Агриппа играл немалую роль в военных успехах Октавиана Августа, не обладавшего военными способностями: в 36 до н. э. он победил Секста Помпея в морской битве, в 31 до н. э. победой над Антонием и Клеопатрой в битве при мысе Акций утвердил единовластие Октавиана. Покровительствовал искусствам, построил Пантеон.