hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Третий удар
«Тре́тий уда́р» — советский полнометражный фильм 1948 года режиссёра Игоря Савченко о подготовке и разгроме Красной армией немецко-фашистских войск в Крыму в 1944 году. Вышел на экраны 26 апреля 1948 года.

Десять сталинских ударов
Де́сять ста́линских уда́ров — идеологема, общее название ряда крупнейших наступательных стратегических операций в Великой Отечественной войне, проведённых в 1944 году вооружёнными силами СССР.

Изначально этот ряд операций не объединялся под общим названием: операции планировались и проводились, исходя из логики событий и общих стратегических задач на тот год. Впервые десять ударов были перечислены Иосифом Сталиным в первой части доклада «27-я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции» от 6 ноября 1944 года на торжественном заседании Московского городского Совета депутатов трудящихся.

Как идеологема, прославляющая Сталина, термин «Десять сталинских ударов» перестал использоваться в советской литературе и публицистике вскоре после смерти Сталина на волне развенчания культа его личности: применялось название «Десять ударов».
Сфенел (сын Капанея)
Сфенел Аргосский (др.-греч. Σθένελος του Καπανέως) — в древнегреческой мифологии сын Капанея и Евадны. Внук Алектора, правнук Анаксагора, праправнук Мегапента. Отец его погиб во время штурма Фив Беотийских во время похода Семерых против фив от удара молнии. Участник похода эпигонов против Фив. Укротитель коней.

Жених Елены. Царь трети Аргоса, отец Килараба. Стал царем после смерти своего дяди, Ифия Алекторида. Статуя в Аргосе вместе с другими эпигонами, статуя в Дельфах.

Сражался под Троей. Верный друг Диомеда. Извлекает стрелу из тела раненого Диомеда. По версии, привел под Трою 25 кораблей. В погребальных играх по Ахиллу участвовал в состязании наездников. Сидел в троянском коне.

При разделе добычи после взятия Трои получил статую трехглазого Зевса и пожертвовал её в храм Афины в Аргосе. Помог Диомеду в Этолии в войне с Ликопеем. Могила в Аргосе. По версии, похоронен в Колофоне рядом с Калхантом.

Действующее лицо киклической поэмы «Эпигоны».

Евадна (дочь Ифия)
Евадна (др.-греч. Εὐάδνη) — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Ифия (или дочь Филака, или дочь Ифита). Жена Капанея, мать Сфенела. Оплакивает Капанея. Бросилась в его погребальный костер. Её самосожжение неоднократно упоминали античные поэты.

Действующее лицо трагедии Эсхила «Аргивянки» (фр.17 Радт), Еврипида «Умоляющие».
Людовик IV (император Священной Римской империи)
Людовик (Людвиг) IV Баварский (нем. Ludwig der Bayer; 1 апреля 1282, Мюнхен, Бавария, Германия — 11 октября 1347, Фюрстенфельдбрук, Германия) — герцог Баварии с 1294 года, король Германии (римский король) с 20 октября 1314 года, император Священной Римской империи с 17 января 1328 года из династии Виттельсбахов, сын герцога Баварии Людвига II Строгого и Матильды Габсбург, дочери короля Германии Рудольфа I.

Иоанн XXII
Иоа́нн XXII (лат. Ioannes PP. XXII, в миру — Жак д’Юэз, фр. Jacques Duèze; 1244 или 1249 — 4 декабря 1334) — папа римский с 7 августа 1316 года по 4 декабря 1334 года. Второй папа периода Авиньонского пленения.
Центральная группа войск
Центральная группа войск (ЦГВ, чеш. Střední skupina vojsk) — оперативно-стратегическое объединение (группа войск) Советских Вооружённых Сил, дважды существовавшее в период после окончания Великой Отечественной войны: в 1945—1955 годах (дислоцировалась на территории Австрии и Венгрии) и в 1968—1991 годах (дислоцировалась в ЧССР).

Майоров, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Майо́ров (13 сентября 1920, с. Покурлей, Саратовская губерния — 14 января 2008, Москва) — советский военачальник, генерал армии (1977), участник войны в Афганистане (с 1980 по 1981 год — советский военнослужащий, главный военный советник вооруженных сил ДРА.) В 1968 году, будучи командующим войсками 38-й армии, участвовал в вводе войск Организации Варшавского договора на территорию Чехословакии.
Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².

Братск (аэропорт)
Аэропорт Бра́тск — аэропорт Братска, расположенный в 8 км от города. Является аэропортом федерального значения и вторым в Иркутской области по пассажирообороту. Является запасным для аэропорта Иркутска.
Каджуны
Каджу́ны (англ. Cajuns [k'eɪdʒənz]; самоназвание фр. les Cadiens [le kadjɛ̃] или фр. le Cadjins [le kadʒɛ̃]) — своеобразная по культуре и происхождению субэтническая группа французов, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, именуемой Акадиана (около 400 тыс.), а также в прилегающих округах южного Техаса (около 100 тыс.) и Миссисипи (30 тыс.). Обладают богатой и самобытной культурой и традициями, развитой национальной кухней.
Каджунская кухня также является одной из самых разнообразных региональных кухонь юга США.

Акадия
Ака́дия (фр. L'Acadie) — французская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII—XVIII веках и включавшая в себя территорию полуострова Новая Шотландия, территорию современной провинции Нью-Брансуик и целый ряд близлежащих островов в Атлантическом океане. В середине XVIII века захвачена британцами, 75 % населения Акадии, насчитывающего более 15 тысяч, было выселено из страны и подверглось массовым гонениям. Потомками оставшихся являются современные акадийцы, компактно проживающие на севере современной провинции Нью-Брансуик, потомками депортированных — каджуны, субэтническая группа, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, именуемой Акадиана, а также в прилегающих округах южного Техаса и Миссисипи.
Мухаммед аль-Макриф
Муха́ммед Ю́суф аль-Макри́ф (араб. محمد يوسف المقريف‎, лив. диал. эль-Мегарие́ф; род. в 1940 году в Бенгази, Итальянская Ливия) — ливийский политический и государственный деятель. Бывший глава Ливийской республики как председатель Всеобщего Национального Конгресса (с 9 августа 2012 года по 28 мая 2013 года).
Рассматривался как вероятный кандидат на предстоящих выборах президента Ливии.

Национальный фронт спасения Ливии
Национальный фронт спасения Ливии (араб. الجبهة الوطنية لإنقاذ ليبيا‎) — подпольная организация Ливии, созданная против режима Каддафи. 9 мая 2012 прекратила своё существование и заменена на политическую партию «Национальный фронт».
Нильский окунь
Ни́льский о́кунь (лат. Lates niloticus) — вид лучепёрых рыб семейства латовых (Latidae) отряда окунеобразных.

Распространён во всех основных речных системах тропической Африки, в частности, в реках Нил, Вольта, Сенегал, Конго, а также в озёрах Чад, Альберт, Рудольф, Виктория и других.

Максимальная длина — 200 см, масса — 200 кг. Вес 15-летней рыбины может приближаться к 30 кг, а 20-летней — к 50 кг. В уловах обычные размеры 45—65 см и 9—20 кг. Тело удлиненное, с боков сжатое, серебристого цвета с голубоватым отливом. Хищная рыба, питается рыбой и рачками. В 1950-х — 1960-х годах был интродуцирован в озеро Виктория, что привело к снижению численности и, возможно, исчезновению около 200 эндемичных видов цихлид.

Латовые
Латовые (лат. Latidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes), в состав семейства включают 3 современных рода и 13 видов. Встречаются в пресных водах Африки и Азии, в солоноватых и морских водах Индийского и западной части Тихого океанов.
Федерация шашек России
Федерация шашек России — общероссийская общественная организация, объединяющая на добровольной основе шашечные федерации российских регионов, главной целью которой является развитие и популяризация вида спорта "шашки" на территории Российской Федерации, а также представление интересов российских спортсменов, тренеров, судей и организаторов шашечного движения на международной арене.

Никитин, Анатолий Юрьевич
Анатолий Юрьевич Никитин (род. 27 августа 1975, Коломна, Московская область, РСФСР) — российский предприниматель и общественный деятель, президент Общероссийской общественной организации «Федерация шашек России». Один из основателей группы промышленных предприятий АО «СОМЭКС», автор девяти запатентованных изобретений в области машиностроения.
Азербайджанская кухня
Азербайджанская кухня (азерб. Azərbaycan mətbəxi) — национальная кухня азербайджанского народа, являющейся также кухней народов Азербайджана.

Азербайджанская национальная пища отличается большим разнообразием, насчитывая десятки видов различных блюд: молочных, мясных, мучных, овощных и т. д. Сами способы приготовления и потребления пищи различны и многообразны. В прошлом пища различалась также в зависимости от географических условий и социального положения людей.

Шакер-чурек
Шаке́р-чуре́к (азерб. şəkərçörəyi, şəkər — сахар, çörəyi — хлеб) — азербайджанская и армянская восточная сладость в виде песочного круглого и выпуклого печенья с трещинами на поверхности. Цвет белый с кремовым оттенком. Сверху посыпано сахарной пудрой. Влажность 5 %.

В Армении шакер-чурек носит название «шакарац». Шакер-чуреки изготавливались в СССР промышленным способом. Название изделия упоминается в ГОСТ Р 50228-92.

Другие разновидности шакера:

Шакер-пури — в виде полумесяца.

Шакер-лукум — в виде кусочков батона.

Шакер-бура (с миндалем — бадам-бура) — печенье с начинкой из орехов, сахара и кардамона.
Битва при Синъяне
Битва при Синъяне — сражение, произошедшее в 190 году в поздний период Восточной империи Хань во время военной кампании против Дун Чжо. Отступавшие силы Дун Чжо под командованием Сюя Жуна были настигнуты войском Цао Цао поблизости от Синъяна. Поспешность атаки и неподготовленность воинов Цао привели к тяжёлому поражению, но Сюй Жун не решился развить успех.

Поход против Дун Чжо
Поход против Дун Чжо (190—191) — карательная экспедиция коалиции региональных чиновников и военачальников против военачальника Дун Чжо, одно из событий периода конца империи Хань на территории современного Китая.
Project Gotham Racing 4
Project Gotham Racing 4 (сокр. PGR4) — видеоигра в жанре аркадных авто- и мотогонок, разработанная студией Bizarre Creations и изданная компанией Microsoft Game Studios эксклюзивно для консоли Xbox 360 в октябре 2007 года. За локализацию была ответственна компания «Софт Клаб», которая выпустила игру на русском языке. Является четвёртой частью серии Project Gotham Racing.

Project Gotham Racing (серия игр)
Project Gotham Racing (сокр. PGR) — серия видеоигр в жанре аркадных авто- и мотогонок, разработанная студией Bizarre Creations и изданная компанией Microsoft Game Studios. Одноимённая первая часть серии была выпущена в 2001 году эксклюзивно для игровой приставки Xbox. После успеха игры компания создала несколько продолжений и спин-оффов.
Комитеты по корреспонденции
Комитеты по корреспонденции (англ. Committees of correspondence) — система комитетов, созданных законодательными собраниями Тринадцати американских колоний для координации действий внутри каждой колонии и между колониями для формирования общей политики в отношении Британского парламента. Первый постоянный комитет был организован в Массачусетсе по инициативе Сэмуэла Адамса в ноябре 1772 года. В марте 1773 года аналогичный комитет был создан в Вирджинии для обсуждения последствий Инцидент Гаспи. Впоследствии аналогичные комитеты были созданы во всех остальных колониях. Историк Джон Фиск назвал эту систему комитетов «зарождением Американского Союза». Они сыграли важную роль в объединении американских колоний. В 1774 году, после Бостонского чаепития и принятия репрессивных законом против Массачусетса, вирджинский комитет по корреспонденции призвал колонии созвать делегатов на Первый Континентальный конгресс. Большинство участников этого конгресса были членами комитетов.

Адамс, Сэмюэл
Сэ́мюэл А́дамс, также Самуэль или Самуил (англ. Samuel Adams; 16 (27) сентября 1722, Бостон — 2 октября 1803 года, там же) — американский государственный деятель и философ, один из отцов-основателей США. Адамс был политическим лидером колониального Массачусетса и стал одним из создателей базовых принципов американского республиканизма, чем оказал большое влияние на политическую культуру США. Он приходился троюродным братом другому отцу-основателю, Джону Адамсу.

В качестве политического лидера колонии Массачусетс создал тайную антибританскую организацию «Сыны свободы», одной из акций которой было Бостонское чаепитие. В годы войны за независимость был членом Континентального конгресса, где способствовал созданию Декларации независимости, впоследствии участвовал в составлении Статей Конфедерации и Конституции Массачусетса.
Сражение при Темешваре
Сражение при Темешваре — последнее крупное сражение между австро-русскими войсками и венгерской революционной армией, произошедшее 9 августа 1849 года в районе Темешвара в ходе войны за независимость Венгрии 1848—1849 г.г.. В ходе сражения австро-русские войска Юлиуса Гайнау и Ф. С. Панютина нанесли поражение венгерской южной армии генерала Юзефа Бема.

Война за независимость Венгрии (1848—1849)
Война за независимость Венгрии (1848—1849) (венг. 1848–49-es forradalom és szabadságharc) — боевые действия венгерской революционной армии против австрийских императорских войск, поддержанных славянским ополчением и Российской императорской армией генерал-фельдмаршала И. Ф. Паскевича.

В дореволюционных русских источниках это событие именовалось Венгерской войной, Австро-венгерской войной, усмирением Венгрии, усмирением Венгрии и Трансильвании и Венгерским походом.
Минимальная декомпрессия
Минимальная декомпрессия — набор декомпрессионных остановок, выполняемых в ходе завершения погружения без превышения бездекомпрессионного лимита (NDL) или, в случае экстренной ситуации, с превышением не более 10 минут. Данная методика является аналогом остановки безопасности.

Остановка безопасности
Остановка безопасности, се́йфти-сто́п (англ. safety stop) — остановка на глубине от 3 до 6 метров на 3—5 минут в конце бездекомпрессионного погружения. Необходима для выведения накопившегося азота из организма. Введена многими федерациями и ассоциациями подводного плавания, однако не является обязательной, а её соблюдение ведёт к улучшению самочувствия пловца и служит дополнительным элементом защиты от декомпрессионной болезни.

В ANDI в качестве остановки безопасности используются три остановки на глубинах 9 м, 6 м, 3 м по одной минуте каждая. При превышении в процессе погружения глубины 21 метр к длительности остановок на 9 и 6 метрах прибавляется по одной минуте: 9 м — 2 минуты, 6 м — 2 минуты, 3 м — 1 минута.

Минимальная декомпрессия является более строгим вариантом остановки безопасности, однако в ней достигается более полное рассыщение от инертных газов.
Территориальное аббатство Гроттаферрата
Территориальное аббатство Санта-Мария-де-Гроттаферрата (итал. Santa Maria de Grottaferrata) или аббатство святого Нила (итал. Abbazia di San Nilo) — единственный в Италии непрерывно существующий  монастырь византийского обряда; основан святым Нилом Россанским в 1004 году. Находится в городе Гроттаферрата (область Лацио).

Тускул
Тускул или Тускулум (лат. Tusculum) — один из важнейших городов древнего Лация. Стоял в Альбанских горах, в кальдере потухшего вулкана, на высоте 670 метров над уровнем моря, откуда открывался прекрасный вид на Рим, расположенный в 24 км к северо-западу. После разрушения города папством в 1191 году его жители перебрались в соседний Фраскати.
Французская рабочая партия
Французская рабочая партия (фр. Parti ouvrier français, POF), первоначально — Рабочая партия фр. Parti ouvrier, PO — французская социалистическая политическая партия времён Третьей республики, первая марксистская партия во Франции, существовавшая с 1882 по 1902 год.

Революционная партия, ставившая своей целью ликвидацию капитализма и построение социалистического и коммунистического общества.

Гед, Жюль
Жюль Гед (фр. Jules Guesde; настоящее имя и фамилия — Матьё Базиль; Basile; 11 ноября 1845, Париж — 28 июля 1922, Сен-Манде) — французский политик-социалист; инициатор гедизма — главной политической доктрины французского социализма (Французской секции Рабочего Интернационала, СФИО) до 1914 года. Во время Первой мировой войны один из мажоритариев, сторонников «войны до конца».
Бешенковичский район
Бешенко́вичский райо́н (бел. Бешанковіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1250,46 км², численность населения составляет 13 144 человека (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Бешенковичи.

Доватор, Лев Михайлович
Лев Миха́йлович Дова́тор (бел. Леў Міхайлавіч Даватар; 20 февраля 1903 года, село Хотино, Лепельский уезд, Витебская губерния — 19 декабря 1941 года, район деревни Палашкино, Рузский район, Московская область) — советский военный деятель, генерал-майор (11 сентября 1941 года), Герой Советского Союза (1941).

Лев Михайлович известен успешными операциями по уничтожению войск противника в начальный период Великой Отечественной войны. За голову Доватора немецкое командование назначало крупную награду.
Кайботт, Гюстав
Гюста́в Кайбо́тт (фр. Gustave Caillebotte; 19 августа 1848, Париж, Вторая Французская республика — 21 февраля 1894, Женвилье, близ Аржантёя, Третья Французская республика) — французский коллекционер и живописец, представитель импрессионизма. Один из «отцов филателии».

Апельсиновые деревья (картина Кайботта)
«Апельсиновые деревья» (фр. Les Orangers, англ. The Orange Trees) — картина, написанная французским художником Гюставом Кайботтом (Gustave Caillebotte, 1848—1894) в 1878 году. Картина находится в постоянной экспозиции Музея изящных искусств в Хьюстоне (инв. 98.273). Размер картины — 61 × 46 дюймов (155 × 117 см); по другим данным — 157 × 117 см.
Кей, Ливен де
Ливен де Кей (нидерл. Lieven de Key, 1560, Гент — 17 июля 1627, Харлем) — известный нидерландский архитектор, с 1592 года городской архитектор Харлема. Наряду с Хендриком де Кейзером (1565—1621) считается ведущим строителем Золотого века искусства Нидерландов.

Кейзер, Хендрик де
Хендрик де Кейзер, Хендрик де Кейсер (нидерл. Hendrick de Keyser, 15 мая 1565 года, Утрехт, Испанские Нидерланды — 15 мая 1621 года, Амстердам, Республика Соединённых провинций) — нидерландский архитектор и скульптор, сыгравший важную роль в формировании оригинального стиля нидерландской архитектуры этапа позднего «ренессанс-маньеризма» амстердамской школы. Работал главным образом в Амстердаме, но отдельные постройки имеются в других местах Голландской республики.

Хендрик де Кейзер — глава большой семьи нидерландских художников: он был отцом живописца-портретиста и архитектора Томаса де Кейзера, архитекторов Питера и Виллема де Кейзеров, а также дядей Гюберта де Кейзера, которые стали его учениками, занимались строительством и декоративным искусством. Художниками были и многие другие члены этой семьи.
Рейнские лагеря
Рейнские лагеря или лагеря на Рейнских лугах (нем. Rheinwiesenlager ; англ. Rhine meadow camps) — группа из 19 лагерей, построенных в США, Германии и Франции в конце Второй мировой войны, чтобы держать в плену немецких солдат. Временные лагеря для военнопленных содержали от одного до двух миллионов сдавшихся в плен военнослужащих Вермахта с апреля по сентябрь 1945 года.

Заключённые, содержащиеся в лагерях, обозначались разоружёнными силами противника, а не военнопленными. Это решение было принято в марте 1945 года главнокомандующим SHAEF Дуайтом Эйзенхауэром.

Большинство оценок немецких смертей в этих лагерях колеблются от 3000 до 6000. Многие из них умерли от голода, болезней, избиений и воздействия погодных условий, поскольку внутри тюремных комплексов не было построено никаких сооружений.

Бёль-Иггельхайм
Бёль-Иггельхайм (нем. Böhl-Iggelheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Пфальц.  Население составляет 10 456 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 32,83 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

В 1945 году здесь располагался американский концлагерь под кодовым обозначением  C2 для пленных немцев. Пища и гигиенические условия в этих лагерях, огороженных под открытым небом, где заключённые жили в открытых ямах в земле из-за отсутствия бараков, были катастрофическими.
Колокольня (Соликамск)
Соборная колокольня в Соликамске — памятник архитектуры начала XVIII века, расположенный в историческом центре Соликамска. Адрес — Набережная улица, 92. Памятник архитектуры федерального значения.

Отдельно стоящая башня, построенная в 1713 году в историческом центре города, использовалась как колокольня Спасо-Троицкого собора. Высота башни от основания до креста 60 метров. Возвышаясь над долиной реки Усолки, она служит важной доминантой, до сих пор определяя архитектурный облик города. Башня имеет значительный наклон от вертикали, заметный даже на глаз. Башня не имеет аналогов в русской архитектуре.

Троицкий собор (Соликамск)
Троицкий собор — недействующий православный храм в городе Соликамске Пермского края, наиболее значительный в городе памятник церковной архитектуры конца XVII века. С 1929 года храм используют под выставочный зал краеведческого музея.
Тиморский демократический союз
Тиморский демократический союз (порт. União Democrática Timorense, UDT) — восточнотиморская правая консервативная партия, старейшая в стране. Активно участвовала в политической борьбе 1974—1975, поддерживала индонезийскую оккупацию. В независимом Тимор-Леште — правоконсервативная оппозиция. Массовой поддержкой не пользуется, в парламенте не представлена.

Гонсалвиш, Гильерме
Гильерме Мария Гонсалвиш (индон. Guilherme Maria Gonçalves; 1920, Атсабе, Эрмера, Португальский Тимор — 1999, Португалия) — восточнотиморский политик, видный деятель партии АПОДЕТИ, второй индонезийский губернатор Восточного Тимора. Сторонник и проводник индонезийского оккупационного режима. После отстранения от должности выступал за независимость Восточного Тимора.
Бутби, Пенелопа
Пенелопа Бутби (англ. Penelope Boothby, 11 апреля 1785, Личфилд, Стаффордшир, Великобритания — 13 марта 1791, Ашборн, Девоншир, Великобритания) — девочка, ставшая одним из самых известных персонажей-детей в британском искусстве. Её образ вдохновил картины Джошуа Рейнолдса, Иоганна Генриха Фюссли, Джона Эверета Милле, скульптуру Томаса Бэнкса, фотографии Льюиса Кэрролла, сонеты Брука Бутби. По мнению искусствоведов и историков, в искусстве XIX—XX веков Пенелопа Бутби стала классическим ребёнком эпохи романтизма, хранителем райской невинности, символом «того, что мы потеряли, и что мы боимся потерять». Образ Пенелопы активно эксплуатировался массовой культурой на протяжении XX века.

Дарвин, Эразм
Эра́зм Да́рвин (англ. Erasmus Darwin; 12 декабря 1731, Элстон — 18 апреля 1802, Бредсолл) — английский врач, натуралист, изобретатель и поэт. Один из наиболее значимых деятелей британского Просвещения. Основатель Философского общества Дерби, организатор Личфилдского ботанического общества и один из основателей Лунного общества, член Лондонского Королевского общества. Был противником рабства и выступал за доступность образования для женщин.

Дед эволюциониста Чарльза Дарвина и антрополога Фрэнсиса Гальтона, отец врача Роберта Дарвина. Автор переводов на английский язык трудов первого президента Шведской Академии наук Карла Линнея. Собеседник Ж.-Ж. Руссо.