hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трансуральский водный путь
Трансуральский водный путь (также Камско-Тобольский или Камско-Иртышский) — проект судоходного пути, соединяющего бассейн Волги и Оби. Путь должен проходить из Камы по реке Чусовой, соединённой в верховье каналом с рекой Исеть, притоком Тобола, относящейся к бассейну Оби. Начиная с XVIII века проект неоднократно предлагался, но по сей день так и не был реализован.

Чусовая
Чусова́я (в верховье — Полдневая Чусовая) — река на Среднем Урале, левый приток Камы.

Протекает по территории Челябинской, Свердловской областей и Пермского края России. Река интересна тем, что берёт начало на восточных склонах Уральского хребта, пересекает его и затем протекает по его западным склонам.

Живописность берегов Чусовой, наличие многочисленных достопримечательностей и многочисленные упоминания о ней в художественной литературе сделали её популярным туристическим объектом Урала. Украшением реки являются многочисленные скалы (так называемые камни), стоящие в местах, где река пересекает горные цепи.
Штефан, Патрик
Патрик Штефан (чеш. Patrik Štefan; род. 16 сентября 1980, Пршибрам) — чешский хоккеист, нападающий. Был выбран под первым номером драфта НХЛ 1999 года клубом «Атланта Трэшерз». В октябре 2007 года объявил о завершении карьеры из-за хронических травм. После окончания игровой карьеры стал хоккейным агентом.

Атланта Трэшерз
«Атла́нта Трэ́шерз» (англ. Atlanta Thrashers) — бывший профессиональный хоккейный клуб, выступавший в Национальной хоккейной лиге. Базировался в городе Атланта, штат Джорджия, США. В 2011 году клуб переехал в Виннипег (Канада) и был переименован в «Виннипег Джетс».
Гавриловцы (Черновицкая область)
Гавриловцы (укр. Гаврилівці) — село в Кицманской городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кицманский район

Население по переписи 2001 года составляло 341 человек. Почтовый индекс — 59320. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322583502.

Кицманская городская община
Кицманская городская община (укр. Кіцманська міська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Кицмань.

Население составляет 20900 человек. Площадь — 177,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Кицманского городского совета, а также Валявского, Давыдовского, Иванковецкого, Кливодинского, Лашковского, Ошихлебского, Суховерховского и Шипинецкого сельских советов упразднённого Кицманского района
Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина (фильм)
«Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» (чеш. Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina) — кинокомедия чешского режиссёра Иржи Менцеля по мотивам первой части романа Владимира Войновича «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина». Англо-французский фильм с русской синхронной речью, практически все актёры — из России.

Войнович, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Войно́вич (26 сентября 1932, Сталинабад, Таджикская ССР, СССР — 27 июля 2018, Москва, Россия) — русский прозаик, поэт и драматург. Известен также как автор текстов песен и художник-живописец. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000). Почётный член Российской академии художеств.

В 1980 году был лишён советского гражданства, вследствие этого был вынужден эмигрировать из СССР; до середины 2000-х годов жил в Германии.
Собор Непорочного Сердца Божией Матери
Собор Непорочного Сердца Божией Матери — католический собор в городе Иркутске. Собор имеет статус кафедрального в епархии Святого Иосифа (с центром в Иркутске), возглавляемой епископом Кириллом Климовичем. Расположен по адресу: улица Грибоедова, д. 110. В храме проводятся органные концерты духовной музыки.

Епархия Святого Иосифа в Иркутске
Епа́рхия Свято́го Ио́сифа в Ирку́тске (лат. Diocesis Ircutscanus Sancti Iosephi) — епархия Римско-католической церкви, имеющая центр (кафедру) в Иркутске. Самая большая по площади католическая епархия в мире. К территории епархии относятся регионы Восточной Сибири и Дальнего Востока: республики Хакасия, Тыва, Бурятия и Якутия, Красноярский, Забайкальский, Хабаровский, Приморский и Камчатский края, Амурская и Магаданская области, Еврейская автономная область, Чукотский автономный округ.
Mutantes
Mutantes — второй альбом бразильской тропикалия-группы Os Mutantes. Первоначально альбом был выпущен в 1969 году (см. 1969 год в музыке) и переиздан в 1999 году Omplatten Records, а затем снова в 2006 году Universal Records, материнской компанией Omplatten (и Polydor). Он демонстрирует более изысканный подход, чем их первый релиз, сохраняя чувство юмора и при этом экспериментальные аспекты, такие как объединение разных жанров, а также использование автотюна и найденных фрагментов из телевидения и фильмов.

По данным Rolling Stone Brazil он занял 44-е место в списке 100 лучших бразильских альбомов в истории. Один из синглов альбома «2001» также был признан журналом 90-й по счёту величайшей бразильской песней.

Os Mutantes
Os Mutantes (в переводе — Мутанты) — психоделическая рок-группа, появившаяся в 1960-х годах в Бразилии, к концу 1970-х распалась, а в 2006 году снова собрались на Pitchfork Festival. Команда была организована Арнальдо Баптиста, Серхио Диасом и Ритой Ли, отвечающей за вокальные партии почти всех песен. Группа из Сан-Паулу считается одной из главных в бразильском течении Тропикалии. У Os Mutantes на протяжении всей карьеры возникали проблемы с властями. Не менее серьёзные проблемы были у участников группы с наркотиками. В конце позапрошлого года Серхио Диас объявил, что Os Mutantes готовят новый альбом. С некоторыми композициями им помогает Девендра Банхарт.
Весёловка (Крым)
Весёловка (до 1948 года Ота́ры; укр. Веселівка, крымскотат. Otar, Отар) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориального деления России — центр Весёловского сельского поселения Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Весёловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Весёловский сельский совет (Сакский район)
Весёловский сельский совет (укр. Веселівська сільська рада, крымскотат. Otar köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Сакском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 2925 человек, площадь сельсовета 162 км².

К 2014 году состоял из 4 сёл:

Веселовка

Властное

Наташино

Порфирьевка
Пчеловодство
Пчелово́дство — древнейшая отрасль сельского хозяйства, которая занимается разведением пчёл для получения мёда, а также пчелиного воска и других продуктов, и для опыления сельскохозяйственных культур..

Пчелиный воск
Пчели́ный воск —  смесь органических веществ, вырабатываемых восковыми железами медоносных пчёл для постройки сот.

Представляет собой многокомпонентное твёрдое вещество от белого (с лёгким жёлтым оттенком) до жёлто-бурого цвета с характерным медовым запахом. Под действием солнечного света в тонких слоях пчелиный воск осветляется. При наличии примеси прополиса пчелиный воск может приобретать зеленоватый оттенок.
Митинген
Митинген (нем. Mietingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах.  Население составляет 4073 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,34 км².

Биберах (район)
Биберах (нем. Biberach) — район в государстве (земле) Баден-Вюртемберг в современной Германии (ФРГ).

Центр (столица) района — город Биберах-на-Рисе. Район входит в государство (землю) Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1409,82 км². Население — 188 712 человек. Плотность населения — 134 человека/км². Официальный код района — 08 4 26. Административно, район подразделяется на 45 общин (городов, образований).
Шпинат огородный
Шпина́т огоро́дный (лат. Spinacia oleracea) — однолетнее травянистое растение; вид рода Шпинат (Spinacia) семейства Амарантовые (Amaranthaceae); в старой классификации — Маревые (Chenopodiaceae). Один из самых распространённых и питательных видов овощной зелени.

Овощи
О́вощи — кулинарный термин, обозначающий съедобную часть (например, плод или клубень) некоторых растений, а также всякую твёрдую растительную пищу, за исключением фруктов, круп и орехов (включение в эту категорию плодовых тел грибов и съедобных водорослей зависит от источника). Кулинарный термин «овощ» может применяться к съедобным плодам, которые с точки зрения ботаники являются ягодами.

Овощи являются важной частью рациона человека. Источником овощей в подавляющем большинстве случаев служат овощные культуры, возделываемые сельскохозяйственными предприятиями в промышленных масштабах. Выращиванием овощей занимается овощеводство.
Денисов, Иван Николаевич
Иван Николаевич Денисов (род. 23 октября 1982, Курган) — заслуженный мастер спорта России по гиревому спорту, многократный чемпион и рекордсмен России, Европы и Мира, тренер МБУ СШОР «Атлет» (Челябинск), майор.

Гиревой спорт
Гирево́й спорт — циклический силовой вид спорта, в основе которого лежит подъём гирь максимально возможное число раз за отведённый промежуток времени в положении стоя.

Руководящий международный орган — Международный союз гиревого спорта (англ. International Union of Kettlebell Lifting), который объединяет 56 национальных федераций (на 2017 год).

Руководящий орган в РФ — Всероссийская федерация гиревого спорта (ВФГС).
Плесса
Плесса (нем. Plessa) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Эльба-Эльстер. Подчиняется управлению Плесса. Население составляет 2887 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 52,42 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Dorfkirche Plessa

Kraftwerk Plessa

Kulturhaus Plessa

Elstermühle

Эльба-Эльстер (район)
Эльба-Эльстер (нем. Elbe-Elster) — район в Германии. Центр района — город Херцберг. Район входит в землю Бранденбург. Находится в одноимённом регионе Эльба-Эльстер. Занимает площадь 1889 км². Население — 112,5 тыс. человек (2010). Плотность населения — 60 человек/км². Официальный код района — 12 0 62.

Район подразделяется на 33 общины.
Ватутинский мясокомбинат
Ватутинский мясокомбинат (укр. Ватутінський м'ясокомбінат) — предприятие пищевой промышленности в городе Ватутино Черкасской области. Специализируется на переработке свинины и говядины и производит мясо, субпродукты I и II категории, мясные полуфабрикаты, топлёные пищевые животные жиры.

Багачево
Багачево (укр. Багачеве, до 2024 года — Ватутино) — город в Черкасской области Украины. До 1954 года был в составе Киевской области. Входит в Звенигородский район. До 2020 года был городом областного подчинения.
Курилово (Сокольский район)
Курилово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 18 км, до центра муниципального образования Архангельского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Мочалово, Гоголицыно, Навалкино, Иванково, Корякино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Бохтюга (приток Сухоны)
Бохтюга — река в России, протекает по Сокольскому району Вологодской области. Устье реки находится в 547 км от устья Сухоны по левому берегу. Длина реки составляет 35 км.

Бохтюга берёт начало около деревни Медведево (Нестеровское сельское поселение) в 32 км к северо-западу от города Сокол. Генеральное направление течения — юг. В верхнем течении течёт параллельно Кубене примерно в пяти километрах восточнее. Крупнейшие притоки — Семлюга, Михалёвка (левые), Чёрная (правый).

Долина реки плотно заселена, на берегах Бохтюги расположен ряд деревень Нестеровского сельского поселения (верхнее течение): Копосиха, Михалево, Меленка (правый берег); Марфинское, Панютино, Конаниха (левый берег) и Архангельского сельского поселения (нижнее течение): Мочалово, Курилово, Гоголицыно, Корякино, Тупицыно, Пахталка (правый берег); Прокопово, Василево, Навалкино, Иванково, Архангельское, Ертебино (левый берег).

Впадает в Сухону примерно 12 километрами выше города Сокол.
О’Херлихи, Дан
Дан О’Херлихи (англ. Dan O’Herlihy; 1 мая 1919, Уэксфорд — 17 февраля 2005, Малибу) — ирландский теле- и киноактёр, номинант на премию «Оскар» (1955).

В самом начале карьеры О’Херлихи называли «одним из самых выдающихся ирландских актёров, работающих в Англии». Его кинодебют состоялся в 1947 году, к концу жизни он сыграл более чем в 130 фильмах и телесериалах. Роль Робинзона Крузо в одноимённом фильме 1954 года принесла ему номинацию на премию «Оскар», однако на церемонии вручения О’Херлихи проиграл Марлону Брандо.

Робинзон Крузо (фильм, 1954)
«Робинзон Крузо» (исп. «Las Aventuras de Robinson Crusoe») — художественный фильм режиссёра Луиса Бунюэля по роману Даниеля Дефо «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо». Один из двух (наряду с «Девушкой») фильмов Бунюэля снятых на английском языке. Премьера фильма состоялась 5 августа 1954 года.
Боланд, Джон Пий
Джон Мэри Пий Боланд (англ. John Mary Pius Boland; 16 сентября 1870, Дублин — 17 марта 1958, Лондон) — британский (ирландец по национальности) политик и теннисист, двукратный чемпион летних Олимпийских игр 1896 года и первый победитель Игр от Великобритании.

Летние Олимпийские игры 1896
I летние Олимпийские игры (англ. 1896 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1896, греч. Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1896; официальное название — Игры I Олимпиады; в момент проведения назывались I Международные Олимпийские игры) — первые Олимпийские игры современности. Проходили с 25 марта (6 апреля) по 3 (15) апреля 1896 года в Афинах, Греция. В соревнованиях принял участие 241 спортсмен из 14 стран, причём женщины не допускались. Всего было разыграно 43 комплекта медалей в 9 видах спорта.
Бениш, Карл
Карл Бениш (англ. Carl Boenish; 3 апреля 1941 — 7 июля 1984) — воздушный видеооператор, родоначальник бейсджампинга. Был редактором журнала, посвящённого бейсджампингу и безопасности в этом виде спорта.

Первый бэйс-прыжок был совершен им 8 августа 1978 года вместе с тремя единомышленниками со скалы Эль-Капитан.

Карл был воздушным оператором в художественном фильме Мотыльки на ветру 1969 года.

Погиб при выполнении прыжка со Стены Троллей в Норвегии.

Бейсджампинг
Бейсджа́мпинг (англиц. от BASE jumping) — экстремальный вид спорта, в котором используют специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов.

B.A.S.E. — акроним английских слов:

Building (здание)

Antenna (антенна)

Span (перекрытие, пролёт моста)

Earth (земля)

Это перечень основных типов объектов, с которых выполняют прыжки.

Спортсменов называют бейсджамперами (англ. basejumper) или просто бейсерами.

Бейсджампинг считают наиболее опасным видом прыжков с парашютом и на текущий момент рассматривают как крайне экстремальный спорт.
Епархия Сен-Флура
Епархия Сен-Флура (лат.  Dioecesis Sancti Flori) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сен-Флур, Франция. Епархия Сен-Флура распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Канталь. Епархия Сен-Флура входит в митрополию Клермона. Кафедральным собором епархии Сен-Флура является Собор Святых Петра и Флора.

Сен-Флур (Канталь)
Сен-Флур (фр. Saint-Flour, окс. Sant Flor) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Главный город кантонов Сен-Флур-Нор и Сен-Флур-Сюд. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15187.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 85 км южнее Клермон-Феррана, в 55 км к востоку от Орийака.
Судоподъёмник Стрепи-Тьё
Судоподъёмник Стрепи-Тьё (фр. L'ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu) расположен на Центральном канале в Бельгии, близ города Тьё в муниципалитете Ле Рёль провинции Эно. Способен поднимать суда водоизмещением до 1350 тонн. Перепад высот между верхним и нижним бьефами — 73,15 метра. Являлся самым высоким в мире до ввода в эксплуатацию вертикального судоподъёмника ГЭС Три ущелья в 2016 году.

Центральный канал (Бельгия)
Центральный канал (фр. Canal du Centre, нид. Centrumkanaal, нем. Zentrumskanal) — судоходный канал, находящийся в центральной части Бельгии и соединяющий канал Ними-Блатон-Перонн с отходящим от города Сенёф каналом Брюссель — Шарлеруа. На Центральном канале расположены четыре старинных шлюза-судоподъёмника, включённых ЮНЕСКО в 1998 году в список Всемирного наследия.
Бланк, Мел
Мел Бланк (англ. Mel Blanc; 30 мая 1908, Сан-Франциско — 10 июля 1989, Лос-Анджелес) — американский актёр озвучивания и комедиант. Свою почти шестидесятилетнюю карьеру профессионального комика начал как диктор рекламных объявлений на радио, но более известен озвучиванием мультфильмов студии Warner Bros. во времена Золотой эпохи американской мультипликации» и телевизионных мультсериалов Hanna-Barbera в более поздний период.

Голосом Мела Бланка говорят такие персонажи как Багз Банни, Поросёнок Порки, Кот Сильвестр, Птенец Твити, Вайл И. Койот, мышонок Спиди Гонзалес и др. За свой необыкновенно разнообразный талант актёра-голосовика Бланк получил прозвище «Человек тысячи голосов».

Спиди Гонзалес
Спи́ди Гонза́лес (англ. Speedy Gonzales; speedy — скорый) — мультипликационный персонаж из серии «Looney Tunes». «Самая быстрая мышь во всей Мексике». Говорит с мексиканским акцентом. Обычно носит большое жёлтое сомбреро, белую рубашку, белые шорты и красный шейный платок. Спиди появлялся в 46 мультфильмах Looney Tunes и Merrie Melodies.
Пётр I Карагеоргиевич
Пётр I Карагео́ргиевич (серб. Петар I Карађорђевић; 29 июня (11 июля) 1844, Белград — 16 августа 1921, Белград) — первый сербский король из династии Карагеоргиевичей (с 1903); в 1918 стал первым королём сербов, хорватов и словенцев. Большу́ю часть времени своего правления провел под регентством своего сына Александра. Является одним из самых популярных правителей Сербии, вследствие своих демократичных реформ.

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Aegolipton marginale
Aegolipton marginale  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства прионин. Распространён в Китае, Лаосе, Малайзии, Мьянме, на Сулавеси, Суматре, в Таиланде и на Яве, а также в Бангладеш и на Тайване.

Личинки живут в древесине и могут повреждать её.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Nikon D7200
Nikon D7200 — цифровой зеркальный фотоаппарат компании «Никон», представляющий собой усовершенствованный вариант модели Nikon D7100. От предшественника отличается новой матрицей с более высокой чувствительностью, увеличенным буфером, более чувствительным модулем автофокусировки, поддержкой сетей Wi-Fi, более экономной работой. Предназначен для опытных любителей и профессионалов, и является наиболее оснащённой моделью компании с матрицей формата APS-C.

В свежей модели перед матрицей также отсутствует противомуарный фильтр (OLPF). Также сохранили крайне успешную схему — с двумя слотами современных SD карт; но поддержка UHS-II всё ещё отсутствует и подобные карты будут работать в режиме UHS-I.

Представлен 1 марта 2015 года, начало продаж состоялось в апреле. Рекомендованная стоимость в США составляет 1200 долларов за версию без объектива и 1700 долларов за комплект с объективом Nikkor 18-140mm f/3.5-5.6G ED VR.

Nikon
Nikon Corporation (яп. 株式会社ニコン кабусики гайся никон, произносится «Никон»о файле) — японская компания, специализирующаяся на оптико-механическом и электронном производстве устройств для регистрации изображения, главным образом, фотоаппаратов и объективов. Один из крупнейших мировых лидеров в области разработки оптических приборов и изготовления оптического стекла.

Nikon входит в Mitsubishi Group. Основана Kōgaku Kōgyō 25 июля 1917 года под названием Nippon Kogaku K.K. (Nippon Kogaku Kabushiki Kaisha), переименована в 1988 году. Президент — Тосикадзу Умататэ (Toshikazu Umatate). Штаб-квартира в Токио.
Сандаун
Санда́ун (англ. Sandaun Province, ранее — Западный Сепик) — провинция Папуа — Новой Гвинеи, граничащая на западе с Индонезией и омываемая на севере Тихим океаном. Также граничит с провинциями Восточный Сепик (на востоке), Саутерн-Хайлендс (на юго-востоке) и Западной (Флай) (на юге).

Административный центр — город Ванимо.

До 1989 года называлась Западный Сепик, потом была переименована в Сандаун (ток-писин Sandaun, букв. «Заход солнца», так как провинция расположена на западе от большинства остальных провинций).

В июле 1998 года на территории провинции произошло крупное цунами, в ходе которого погибло 2000 человек.

Население провинции отличается значительным языковым разнообразием. На её территории распространены языки следующих семей: фасские, погранично-папуасские, квомтарские, торричелли, скоские, австронезийские, пауваси, амто-мусанские, трансновогвинейские, сепикские, сенаги, а также изоляты одиай и яле. Всего около 110 языков.

Фасские языки
Фасские языки (фас, байбайские языки; англ. Fas languages) — небольшая семья папуасских языков, распространённая в Папуа — Новой Гвинее. Распространены в северной части центра острова Новая Гвинея в центре провинции Сандаун (бывший Западный Сепик), в округах Аманаб и Аитапе. Название происходит от языка фас.
Суперсемейка 2
«Суперсемейка 2» (англ. Incredibles 2) — американский супергеройский анимационный фильм режиссёра и сценариста Брэда Бёрда, вышедший на экраны в 2018 году. Продолжение мультфильма «Суперсемейка» 2004 года. Над производством сиквела работала студия Pixar Animation Studios, в прокат он был выпущен компанией Walt Disney Pictures.

Мультфильм вышел в прокат СНГ 14 июня 2018 года, США — 15 июня. Ещё до премьеры «Суперсемейка 2» получила восторженные отзывы в прессе.

Хантер, Холли
Хо́лли Патри́ция Ха́нтер (англ. Holly Patricia Hunter; род. 20 марта 1958, Коньерс, Джорджия, США) — американская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания.

За более чем 40-летнюю карьеру Хантер прославилась своими разноплановыми ролями как в кино, так и на телевидении. Известность актриса получила после выхода фильмов «Воспитывая Аризону» и «Телевизионные новости», за последний из которых она номинировалась на премию «Оскар». Роль немой пианистки Ады Макграт в драме «Пианино» принесла ей мировое признание и множество наград, в том числе «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус». Впоследствии Хантер ещё дважды выдвигалась на «Оскар» за фильмы «Фирма» и «Тринадцать». Также является обладательницей двух премий «Эмми» за работы на телевидении.
Сражение при Понице
Сражение при Понице (швед. Slaget vid Punitz) — сражение во время Северной войны в ходе похода Карла XII в Польшу, произошедшее 7 ноября 1704 года (28 октября по шведскому календарю) между саксонской армией генерал-лейтенанта Шуленбурга и шведской армией под командованием короля Карла XII. Шведы быстро разбили слабые конные подразделения саксонцев, но их пехота, построившись в каре, упорно отбила атаки шведов, благодаря чему саксонский военачальник успешно отвёл свою армию и избежал разгрома.

Понец
Понец (пол. Poniec)  —  город  в Польше, входит в Великопольское воеводство,  Гостыньский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,54 км². Население 2873 человека (на 2014 год).