hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боевая организация
Боевая организация — нелегальные формирования в составе радикальных партий Российской империи в период перед Февральской и Октябрьской революциями.

Боевые организации совершали террористические акты и руководили боевыми дружинами и отрядами.

Некоторые боевые организации дореволюционной России:

Боевая организация партии социалистов-революционеров (ПСР),

Боевая техническая группа при Центральном комитете Российской социал-демократической рабочей партии (РСДРП),

Боевая дружина Союза русского народа,

Боевые отряды рабочей Красной гвардии

Боевые группы анархистов.

Первые боевые организации социал-демократов появляются в 1904 году, их число быстро увеличивается в 1905 году, после решения III съезда РСДРП о военно-технической подготовке вооруженного восстания (переворота).

Красная гвардия
Кра́сная гва́рдия — добровольные вооружённые отряды (дружины), создававшиеся территориальными организациями РСДРП(б) для захвата власти в России в 1917 году.

Отряды (дружины) Красной гвардии являлись основной формой организации вооружённых формирований большевиков во время подготовки и осуществления Октябрьской революции 1917 года. Отряды Красной гвардии общероссийского командования не имели, создавались и расформировывались решениями партийных и советских органов на местах. Красная гвардия является предшественником Рабоче-крестьянской Красной армии.
Васильевская (Кадуйский район)
Васильевская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 28 км, до центра муниципального образования села Никольское — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Будиморово, Иваново, Ивановское, Мелентьево, Мокашево, Никоновская, Прягаево, Сафоново, Чертова, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Никоновская (Кадуйский район)
Никоновская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 29 км, до центра муниципального образования села Никольское — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Будиморово, Васильевская, Вахонькино, Завод, Иваново, Лукьяново, Мелентьево, Прягаево, Сафоново, Слобода, Туровино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Пичуг (деревня)
Пичуг — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 57 км, до центра муниципального образования Аргуново — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Корепино, Черная, Степшинский.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Черная (Никольский район)
Черная — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 54 км, до центра муниципального образования Аргуново — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Корепино, Пичуг, Степшинский.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Констанс Мани
Ко́нстанс Ма́ни (англ. Constance Money, род. 30 ноября 1956, Лебанон, Пенсильвания; настоящее имя — Сью́зан Дже́нсен (англ. Susan Jensen)) — американская порноактриса 1970-х и 1980-х годов. Наиболее известна как звезда классического фильма 1976 года «Открытие Мисти Бетховен». Также снялась в других картинах, ставших классикой порношика — фильмах 1977 года «Радио Барбары», Mary! Mary! и Anna Obsessed и фильме 1978 года Maraschino Cherry. Член залов славы AVN с 1998 года и XRCO с 2016 года.

Открытие Мисти Бетховен
«Открытие Мисти Бетховен» (англ. The Opening of Misty Beethoven) — американский порнографический комедийный фильм 1976 года. Выпущен с довольно большим бюджетом и снят в тщательно продуманных местах в Париже, Нью-Йорке и Риме с музыкальным сопровождением и многим обязан режиссёру Рэдли Мецгеру (в титрах под именем «Генри Пэрис»). По словам отмеченного наградами писателя Тони Бентли (Toni Bentley), «Открытие Мисти Бетховен» считается «жемчужиной короны» эпохи порношика (1969–1984).
Лютомля
Лютомля — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 28 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Смородинка, Старый Завод, Тешемля, Тешемля, Токарево.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (8 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).

Старый Завод (Вологодская область)
Старый Завод — хутор в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 27 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Вантеево, Лютомля, Смородинка, Тешемля, Тешемля, Токарево, Торопово, Тупик.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.
Китайские национальные дороги
Китайские национальные дороги (англ. China National Highways, кит. упр. 国道, пиньинь Guódào, буквально «национальные дороги») представляют собой сеть магистральных автодорог по всей территории материкового Китая. Несмотря на то, что они именуются магистралями (например, шоссе Циньбао), не все из них в настоящее время являются многополосными скоростными дорогами. Максимальная разрешенная скорость на китайских автомагистралях составляет 120 км/ч.

Скоростные автодороги Китая
Сеть Скоростных автотрасс Китайской Народной Республики (кит. трад. 中國國家高速公路網, упр. 中国国家高速公路网, пиньинь Zhōngguó guójiā gāosù gōnglùwǎng, палл. Чжунго гоцзя гаосу гунлуван), также Система национальных автодорог, является крупнейшей в мире и составляет 161 тыс. км (на конец 2020 года).
К концу 2011 года общая протяжённость скоростных автомагистралей составила 84,9 тыс. км, тем самым по протяжённости заняла первое место в мире. Максимальная разрешенная скорость на китайских автомагистралях составляет 120 км/ч.
Пельмени
Пельме́ни (ед. ч. пельме́нь, от коми, удм. пельнянь «хлебное ухо») — блюдо русской кухни из пресного теста с начинкой из рубленого мяса или фарша, употребляемое в варёном виде. Было заимствовано русскими жителями Прикамья, Урала и Сибири у финно-угорских народов, получив широкое распространение в русской и советской кухнях.

Цзяоцзы
Цзяоцзы (кит. трад. 餃子, упр. 饺子, пиньинь jiǎozi [t͡ɕi̯ɑʊ̯˧˥ d͡z̥z̩]), гёдза (яп. 餃子 гё̄дза [ɡʲo̞ːza̠]) или кёджа (кор. 교자) — блюдо китайской (изначально), а также японской и корейской кухни, одна из разновидностей пельменных изделий этого региона. Гёдза лепятся из теста с начинкой из мяса (чаще всего — свиного фарша) и овощей (чаще всего — капусты), реже — только из мяса.
Торопецкий муниципальный округ
Торо́пецкий муниципа́льный о́круг— административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Торопец.

Торопецкий уезд
Торопе́цкий уе́зд (рус. дореф. Торопецкій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 6241,3 км² (5390,8 кв. вёрст), население по состоянию на 1897 год — 97 840 человек. Уездным городом являлся Торопец.
Словинский язык
Слови́нский (слови́нцский) (slovjĩnsħï ją̃zĕk, slovjĩnsħė gådą̃ńė, słowińskô mòwa или szproka — самоназвание) — западнославянский идиом лехитской подгруппы, вымерший в XX веке.

Словинский язык рассматривается одними учёными как группа говоров севернокашубского диалекта, другими — как диалект кашубского (kaszebsko) либо (не выделяющими, в свою очередь, кашубский как отдельный язык) польского. Встречается употребление термина «поморский (померанский) язык», объединяющего кашубский и словинский. На нём говорили словинцы, впервые этнографически описанные А. Ф. Гильфердингом в 1856 и проживавшие к северо-западу от кашубов, между Лебским озером и озером Гардно.

Поморский язык
Помо́рский язы́к (пол. język pomorski, pomorszczyzna, кашуб. pòmòrsczi jãzëk, нем. Pomoranische Sprache) — в первом значении — обобщённое название диалектов автохтонного славянского населения Балтийского Поморья, генетически восходящих к древнему западнолехитскому племенному диалекту поморян (также поморянский язык, язык поморян, поморские диалекты, пол. dialekty pomorskie). Во втором значении «поморский язык» — одно из устаревших названий кашубского языка.
Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов
Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов Национального исследовательского центра «Курчатовский институт» (НИЦ «Курчатовский институт» — ВИАМ) — государственный научный центр Российской Федерации в области материаловедения. В институте реализован полный инновационный цикл – от фундаментальных и прикладных исследований до создания высокотехнологичных наукоемких производств по выпуску материалов нового поколения, полуфабрикатов и уникального технологического оборудования. Специалисты ВИАМ разрабатывают и поставляют широкую номенклатуру металлических и неметаллических материалов, покрытий, технологических процессов и оборудования, методов и средств защиты от коррозионных поражений и биоповреждений для авиационного и иного машиностроения, энергетики, строительства, медицины и др.

Буран (космический корабль)
«Бура́н» — советский орбитальный корабль-ракетоплан многоразовой транспортной космической системы (МТКС), созданный в рамках программы «Энергия — Буран».

Первый и единственный космический полёт «Буран» совершил 15 ноября 1988 года в автоматическом режиме, без экипажа на борту; больше его не запускали («Буран» был рассчитан на 100 полётов в космос:2).
Ряд технических решений, полученных при создании «Бурана», были использованы в СССР и зарубежной ракетно-космической технике.
Сарайминская волость
Сарайминская волость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии.
Образована в 1860-х годах, в результате земской реформы Александра II, в основном, из селений бывшей Чурубашской волости. Располагалась в восточной части уезда, занимая восток Керченского полуострова.

Орта-Аул
Орта́-Ау́л (укр. Орта-Аул, крымскотат. Orta Avul, Орта Авул) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, примерно в 1 км к северу от современного села Яковенково
82-й Венецианский кинофестиваль
82-й Венецианский международный кинофестиваль проходил с 27 августа по 6 сентября 2025 года в Венеции, на острове Лидо. Жюри по рекомендации директора фестиваля Альберто Барберы возглавил американский режиссёр Александр Пэйн, «Золотого льва» за вклад в кинематограф получит германский режиссёр Вернер Херцог.

Фильмом открытия фестиваля стал фильм «Благодать» режиссёра Паоло Соррентино. На фестивале был побит рекорд продолжительности оваций — фильм «Голос Хинд Раджаб» Каутер Бен Хании удостоился аплодисментов, которые длились 23 минуты 50 секунд. Предыдущий рекорд был установлен в 2006 году, когда на Каннском фестивале аплодисменты в честь фильма «Лабиринт Фавна» продолжались 22 минуты.

Молчаливый друг
«Молчаливый друг» (англ. Silent Friend) — художественный фильм режиссёра Ильдико Эньеди по её же сценарию. Главные роли исполняют Тони Люн Чу Вай, Леа Сейду, Луна Ведлер, Сильвестр Грот и Мартин Утке.

Фильм был показан на 82-м Венецианском международном кинофестивале.
Психомоторное возбуждение
Психомото́рное возбужде́ние — патологическое состояние, характеризующееся двигательным беспокойством разной степени выраженности (от суетливости до разрушительных действий), часто сопровождающееся речевым возбуждением (многоречивость, выкрики фраз, слов, отдельных звуков). Наряду с этим характерны ярко выраженные аффективные расстройства: тревога, растерянность, гнев, злость, ярость, агрессивность, веселье и так далее.

Маниакальный синдром
Маниака́льный синдро́м (др.-греч. μανία «страсть; безумие; влечение») — синдром, характеризующийся триадой симптомов: повышенное настроение по типу гипертимии, идеаторное и психическое возбуждение в виде ускорения мышления и речи (тахипсихия), двигательное возбуждение.

Для маниакального синдрома также характерны, но проявляются не всегда усиление инстинктивной деятельности (повышение аппетита, сексуальности, усиление самозащитных тенденций), повышенная отвлекаемость, переоценка собственной личности (достигающая иногда бредовых идей величия).

Для выявления маниакального синдрома используется тест на манию — так называемая шкала Альтмана.
Игра с огнём (альбом)
«Игра́ с огнём» — четвёртый студийный альбом группы «Ария», выпущенный изначально в виде магнитоальбома на магнитофонных катушках и аудиокассетах в марте 1989 года. Издан Всесоюзной фирмой «Мелодия» на грампластинках 7 августа 1990 года. Является вторым виниловым изданием группы. Первый альбом группы с участием барабанщика Александра Манякина и без постоянного продюсера Виктора Векштейна.

Альбом состоит из семи песен и был записан в студии Московского Дворца молодёжи в 1989 году. Музыку для альбома написали Виталий Дубинин и Владимир Холстинин, а слова - Маргарита Пушкина.

Кипелов, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Кипе́лов (род. 12 июля 1958, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, композитор, автор песен; заслуженный артист Российской Федерации (2023). Известен как один из основателей и первый вокалист рок-группы «Ария» с 1985 по 2002 год. С 2002 года возглавляет собственную группу «Кипелов». Лауреат премии RAMP 2007 года в номинации «Отцы рока». Лауреат премии Министерства обороны Российской Федерации в области культуры и искусства за 2023 год.
Браун, Дэн
Дэниэл Герхард (Дэн) Бра́ун (англ. Dan Brown; 22 июня 1964 года, Эксетер, штат Нью-Гэмпшир, США) — американский писатель, журналист, музыкант. Из-под его пера вышли такие бестселлеры, как «Ангелы и демоны», «Код да Винчи», «Утраченный символ» и «Инферно», рассказывающие о тайных обществах, символике, заговорах.

Его первый роман «Цифровая крепость» (1998) посвящён деятельности Агентства национальной безопасности США.

Ангелы и демоны (фильм)
«Ангелы и демоны» (англ. Angels & Demons) — американский триллер режиссёра Рона Ховарда по одноимённому роману Дэна Брауна. Сиквел фильма «Код да Винчи» (хотя книга «Ангелы и демоны» вышла раньше издания «Код да Винчи»). Мировая премьера состоялась 13 мая 2009 года, в России — на следующий день.
Богородско-Уфимская икона Божией Матери
Богоро́дско-Уфи́мская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая чудотворной икона Богородицы, явившаяся в селе Богородском (ныне район города Уфы). Иконографический тип — Одигитрия. Размер иконы 23×21 см.

По мнению специалистов, это список с Казанской иконы Божией Матери, и отличается от неё только более тёмным фоном.

С течением времени менялось название иконы: сначала именовалась «Казанской, явленной в селе Богородском», в XIX веке также Богородской Казанской или Богородской (по месту явления), с 1993 года — современное название.

Явление иконы произошло в 1621 году. В 1622 году ей был посвящён первый храм. 27 января 1993 года включена в святцы Русской православной церкви.

Казанская икона Божией Матери
Каза́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая чудотворная икона Богородицы, явившаяся в Казани в 1579 году. Одна из самых чтимых икон Русской православной церкви.

Наиболее значимыми в русской истории стали три Казанские иконы: явившаяся в Казани, а также её списки — Московский (находится в Казанском соборе на Красной площади в Москве) и Санкт-Петербургский (находится в Казанском соборе Санкт-Петербурга). Православные считают Казанскую икону защитницей русского народа.
Ист-Бербис-Корентайн
Ист-Бербис-Корентайн (англ. East Berbice-Corentyne) — один из десяти регионов в Гайане, охватывающий всю восточную часть страны. Административный центр — город Нью-Амстердам.

С севера регион омывается Атлантическим океаном, на востоке с Суринамом, на юге с Бразилией, на западе с регионами Махайка-Бербис, Аппер-Демерара-Бербис, Потаро-Сипаруни и Аппер-Такуту-Аппер-Эссекибо.

Аппер-Демерара-Бербис
Аппер-Демерара-Бербис (англ. Upper Demerara-Berbice) — регион в Гайане. Административный центр — город Линден.

На севере Аппер-Демерара-Бербис граничит с регионами Эссекибо-Айлендс-Уэст-Демерара, Демерара-Махайка и Махайка-Бербис, на востоке с регионом Ист-Бербис-Корентайн, на западе с регионами Потаро-Сипаруни и Куюни-Мазаруни.
Готы
Го́ты (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰, Gutþiuda, лат. Gothi, Gonthi, Got(h)ones — Гутоны, др.-греч. Γότθοι (Gotthoi), Γόθοι) — древнегерманский союз племён восточногерманской подгруппы, говоривших на готском языке (для которого епископ Ульфила в IV веке н. э. разработал готское письмо).

Со II века н. э. до VIII века н. э. готы играли значительную роль в истории Европы. В первые века нашей эры они начали путь от Скандинавского полуострова и постепенно расселились в Северном Причерноморье и у реки Дунай, достигнув аванпостов Римской империи. В IV веке среди готов распространилось христианство.

Крымские готы
Кры́мские го́ты — этническая группа готов (одного из восточногерманских племён), которая откочевала во время Великого переселения народов (III век) в Северное Причерноморье и обосновалась в Крыму. Крымская ветвь готов (также именуемая готоаланами) просуществовала существенно дольше остальных готов и иных носителей восточногерманских языков, сохраняя одну из форм готского языка. По господствующей версии, к XVIII веку носители крымско-готского языка были постепенно ассимилированы греками.

Ареал расселения готов в Крыму не до конца ясен. В разное время они обитали в южной части Крыма, которая именовалась Готия, и на Керченском полуострове. По данным И. С. Пиоро, именно жителей последнего именовали в источниках готы-трапезиты, или готы-тетракситы (ср.-греч. Τετραξϊται, Τραπεζϊται). Относительно того, составляли ли готоаланы основное население средневекового христианского княжества Феодоро, у историков нет единого мнения.
Женская сборная Эквадора по волейболу
Женская национальная сборная Эквадора по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Ecuador) — представляет Эквадор на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Эквадорская федерация волейбола (исп. Federación Ecuatoriana de Voleibol).

Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1977
12-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 26 февраля по 5 марта 1977 года в двух городах Перу (Арекипе и Лиме) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 6-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла сборная Перу.
Ренье IV (граф Эно)
Ренье (Регинар) IV (фр. Régnier IV, нем. Reginar IV; после 947 — 1013) — титулярный граф Эно с 958 года, граф Эно (Геннегау) в 973—974 годах, граф Монса с 998 года, старший сын графа Эно Ренье III, и Адели.

Гуго Капет
Гу́го Капе́т (фр. Hugues Capet; около 940, Дурдан — около 24 октября 996, Прасвиль) — сначала герцог франков (960—987), затем их король (987—996), основатель королевской династии Капетингов. В течение своего недолгого правления был занят борьбой с последними представителями династии Каролингов из-за короны и со Святым Престолом из-за реймсской архиепископской кафедры.
Улица Образцова (Москва)
У́лица Образцо́ва (в конце XIX века Институтская улица, до 17 декабря 1949 года — Бахметьевская улица) — улица в Северо-Восточном административном округе города Москвы. Проходит от площади Борьбы до Сущёвского Вала. Нумерация домов ведётся от площади Борьбы.

Сущёвский Вал
Сущёвский Вал — улица в Тверском и Мещанском районах Центрального административного округа и в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от площади Савёловского Вокзала (бывшей Бутырской Заставы) до Рижской площади (бывшей Крестовской Заставы), часть бывшего Камер-Коллежского вала и Третьего транспортного кольца.
McDonnell Douglas MD-80
McDonnell Douglas MD-80 — ближнемагистральный реактивный пассажирский самолёт, разработанный в США в 1970-е годы. Был предназначен для замены устаревшего DC-9 и конкуренции Boeing 727.

Первый авиалайнер был доставлен стартовому заказчику Swissair 13 сентября 1980 года, который ввел его в эксплуатацию 10 октября 1980 года. Самый массовый реактивный пассажирский самолёт производства McDonnell Douglas.

Производство закончилось в 1999 году после поставки 1191 самолёта MD-80.

Boeing 737 Classic
Boeing 737 Classic — семейство ближне- и среднемагистральных узкофюзеляжных авиалайнеров производства компании Boeing, включающее в себя модификации −300, −400 и −500 пассажирского самолёта Boeing 737. Название «Classic» появилось после запуска в серию модификаций −600, −700, −800 и −900, получивших наименование «Next Generation»; семейство заменило предыдущие модели −100, −200 и Advanced. Семейство Classic производилось с 1984 по 2000 год; всего произведено 1988 самолётов.
Чемоданы Тульса Люпера: Антверпен
«Чемоданы Тульса Люпера: Антверпен» (англ. The Tulse Luper Suitcases: Antwerp) — полнометражный фильм Питера Гринуэя, второй фильм в серии «Чемоданы Тульса Люпера». Фильм рассказывает об одном из важнейших эпизодов жизни Тульса Люпера — выдуманного Гринуэем журналиста и писателя, провёдшего большую часть жизни в тюрьмах. Премьера состоялась 31 августа на Венецианском кинофестивале 2003 года в рамках внеконкурсной программы. Единственный сеанс, по словам Антона Долина, «увенчался аншлагом и пятиминутными овациями».

Первая половина фильма состоит из частично изменённых сцен, показанных в третьем эпизоде «Моавитской истории», вторая — описывает знакомство Люпера с его возлюбленной Сисси Колпитц и подводит действие вплотную к следующему эпизоду — в замке Во-ле-Виконт.

Чемоданы Тульса Люпера
«Чемоданы Тульса Люпера» (англ. Tulse Luper Suitcases) — мультимедийный проект Питера Гринуэя, который, как первоначально задумывалось, должен был состоять из трех полнометражных фильмов, 16-серийного телесериала и 92 DVD-дисков, а также веб-сайтов, компакт-дисков и книг.

Три полнометражные ленты были сняты в 2003—2004 годах. Две книги, «Тульс Люпер в Турине» и «Тульс Люпер в Венеции», были опубликованы в 2002 и 2004 году соответственно.
Мисс Азия
Мисс Азия — конкурс красоты среди женщин, проживающих в азиатских странах, проводится с 1968 года. С 1984 года полное название конкурса звучит как «Мисс мира Азиатско-Тихоокеанского региона» (англ. Miss Asia Pacific World).

На конкурсе периодически возникают скандалы: организаторы отобрали короны у победительниц 2005 (Леонора Хименес) 2011 (Флорима Трайбе), 2014 (Ме Мьа Но) годов.

Кроме того, в 2011 году сразу несколько участниц покинули конкурс, обвинив организаторов в плохих условиях содержания и распределении на первые места участниц, согласившихся на секс с ними, а 2014 году декоронованная Ме Мьа Но сообщила, что организаторы требовали от неё пройти множество пластических операций.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.