hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отладчик
Отла́дчик (англ. debugger от bug, баг) — компьютерная программа для автоматизации процесса отладки: поиска ошибок в других программах, ядрах операционных систем, SQL-запросах и других видах кода. В зависимости от встроенных возможностей, отладчик позволяет выполнять трассировку, отслеживать, устанавливать или изменять значения переменных в процессе выполнения кода, устанавливать и удалять точки останова или условия остановки и так далее.

Трассировка (программирование)
Трассиро́вка — процесс пошагового выполнения программы с выводом информации о выполняемых командах и значениях переменных на каждом шаге. Она используется для анализа логики работы программы, поиска и устранения ошибок, а также оптимизации кода.
Озерищенское сельское поселение
Озерищенское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Дорогобужского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Озерище.

Образовано Законом Смоленской области от 20 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Усвятское сельское поселение.

Усвятское сельское поселение
Усвятское сельское поселение — муниципальное образование в составе Дорогобужского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Слойково (до 5 июня 2017 года — деревня Усвятье).

Главой поселения и Главой администрации является Павликов Леонид Петрович.
Теодору-Сампаю (Баия)
Теодору-Сампаю (порт. Teodoro Sampaio)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Фейра-ди-Сантана. Население составляет 8361 человек на 2006 год. Занимает площадь 277,766 км². Плотность населения — 30,1 чел./км².

Фейра-ди-Сантана (микрорегион)
Фейра-ди-Сантана (порт. Microrregião de Feira de Santana) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Население составляет 990 038 человек (на 2010 год). Площадь — 12 543,725 км². Плотность населения — 78,93 чел./км².
Мост Дубль
Мост Дубль, или Мост Двойного Денье (фр. Pont au Double), — пешеходный мост через реку Сена, расположенный на границе IV и V округов Парижа. Соединяет левый берег реки и остров Сите. Его длина составляет 45 метров, ширина — 20 метров.

Поблизости от моста находятся станции метрополитена: «Сите», «Клюни — Сорбонна», «Мобер — Мютюалите» и «Сен-Мишель».

IV округ Парижа
4-й округ Парижа (фр. 4e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Hôtel de Ville) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь ратуши Отель-де-Виль, в которой размещается мэрия Парижа; в просторечии парижане называют округ quatrième («четвертый»). Вместе с I-м, II-м и III-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Ксантопротеиновая реакция
Ксантопротеиновая реакция, или реакция Мульдера (др.-греч. xanthos — желтый) — качественная реакция на белки, содержащие ароматические аминокислоты: фенилаланин, тирозин, триптофан. При добавлении азотной кислоты к раствору таких белков образуется жёлтый осадок, который растворяется при нагревании и окрашивает раствор. Если к получившемуся раствору добавить избыток аммиака или щелочи, окраска становится оранжевой.

Тирозин
Тирози́н (α-амино-β-(п-гидроксифенил) пропионовая кислота, сокращения: Тир, Tyr, Y) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах — L и D и в виде рацемата (DL). По строению соединение отличается от аминокислоты фенилаланина наличием фенольной гидроксильной группы в пара-положении бензольного кольца.

В составе белков и других соединений остаток молекулы тирозина принято называть тирозил.

Также известны биохимически менее важные мета- и орто- изомеры тирозина.
Перекрёстный
Перекрёстный (укр. Перехресний) — село в Ждениевской поселковой общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 360 человек. Почтовый индекс — 89141. Телефонный код — 3136. Занимает площадь 0,808 км². Код КОАТУУ — 2121585003.

Через село протекает река Жденевка.

Жденевка
Жде́невка (укр. Жденівка) — река в пределах Мукачевского района Закарпатской области (Украина), правый приток Латорицы. Протекает через сёла Ростока, Збыны, Пашковцы, Перекрёстный, Кичерный и посёлок Ждениево.
Байбулатов, Ирбайхан Адылханович
Ирбайха́н Адылха́нович (Адельха́нович) Байбула́тов (Бейбула́тов) (март 1912 года, селение Османюрт, Терская область, Российская империя — 26 октября 1943 года, Мелитополь, Запорожская область, Украинская ССР, СССР) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир батальона 690-го стрелкового полка 126-й Горловской стрелковой дивизии 51-й армии 4-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (1.11.1943), старший лейтенант.

126-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
126-я стрелковая Горловская дважды Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование формирования — войсковая часть полевая почта № 31510, и сокращённое действительное наименование применяемое в рабочих документах — 126 сд.
Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Замок Зонненштайн
Замок Зонненштайн (нем. Schloss Sonnenstein) — за́мок в городе Пирна, Германия, где располагалась психиатрическая больница, которая действовала с 1811 по 1945 годы. Во время Второй мировой войны больница функционировала как центр эвтаназии нацистской Германии в рамках программы «Т-4». Была закрыта после окончания войны и вновь открылась в 1970 году.

Пирна
Пирна (нем. Pirna, в.-луж. Pěrnо) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария. Подчиняется управлению Пирна. Население составляет 38705 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,01 км². Официальный код — 14 2 87 290.

Город подразделяется на 16 городских районов.
Оводов, Яков Леонтьевич
Яков Леонтьевич Оводов (5 ноября 1916 — 9 сентября 1999) — помощник командира 133-го истребительного авиационного Барановичского Краснознамённого полка по воздушно-стрелковой службе 234-й истребительной авиационной дивизии, 6-го истребительного авиационного корпуса, 16-й воздушной армии, 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза.

234-я истребительная авиационная дивизия
234-я истребительная авиационная Мозырьская ордена Суворова диви́зия (234-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Свечка, Леонтий Назарович
Леонтий Назарович Свечка (укр. Леонтій Назарович Свічка; 1??? — 5 августа 1699) — лубенский полковник Войска Запорожского.

В Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона, в статье «Свечка» он указан как Леонтий Назарьевич Свечка, потомки которого служили бунчуковыми товарищами, а в Русском биографическом словаре упомянут в статье «Полуботок, Леонтий Артемьевич» как Назар Свечка. Дворянский род «Свечка» внесен в VI часть родовой книги Полтавской губернии.

Лубенский полк
Лубенский полк — административно-территориальная и военная единица Гетманщины в XVII—XVIII веках, один из 10 административно-территориальных казачьих полков Гетманщины.

Полковой центр — город Лубны. Полк как территориальная военно-административная единица реестрового казачества Польской Руси был основан в 1648 году. Лубенский полк был обыкновенным малороссийским казачьим полком, который был прикреплён к Лубенщине, получив от неё свое название, и содержался на средства населения именно этой территории и имел свою полковую раду
Лыжные гонки на зимних Азиатских играх 2011
Лыжные гонки на зимних Азиатских играх 2011 — соревнования по лыжным гонкам, которые прошли в рамках зимних Азиатских игр 2011 года на стадионе «Алатау».

В соревнованиях участвовали спортсмены из стран — членов Олимпийского совета Азии.

Было разыграно 12 комплектов медалей, по 6 у мужчин и женщин.

Алатау (лыжно-биатлонный стадион)
«Алатау» — лыжно-биатлонный комплекс в Алматинской области недалеко от Алматы (Казахстан), построенный к Зимним Азиатским играм 2011 года. В комплексе проводились соревнования по биатлону, лыжным гонкам и лыжному ориентированию.
Абдрахманов, Уликпан
Уликпан Абдрахманов, другой вариант имени и фамилии — Лукпан Абдирахманов (каз. Лұқпан Әбдірахманов, 22 февраля 1922, Байчунас, Гурьевский уезд, Уральская губерния, Киргизская АССР, РСФСР — 23 августа 2000, Кульсары, Атырауская область) — нефтяник, оператор по добыче нефти и газа НГДУ «Кульсарынефть» объединения «Эмбанефть», Герой Социалистического Труда (1971). Заслуженный нефтяник Казахской ССР.

Байчунас
Байчунас (каз. Байшонас) — упразднённое село (до 2008 года — посёлок городского типа) в Макатском районе Атырауской области Казахстана. Являлось административным центром и единственным населённым пунктом Байчунасского сельского округа. Код КАТО — 235233100. Упразднено в 2013 году.
Чёрный Остров (база запаса)
Чёрный Остров — база запаса железнодорожного подвижного состава Юго-Западной железной дороги. Находится в двадцати километрах от станции «Гречаны» в посёлке Чёрный Остров Хмельницкой области Украины.

На базу запаса поступает для хранения подвижной состав из Жмеринки, Гречан, Шепетовки, а также Киев-Пассажирского, который передал на хранение старые пассажирские электровозы переменного тока ЧС4.

Некоторые электровозы серии ЧС4 ожидают отправки на Запорожский электровозоремонтный завод для прохождения капитально-восстановительного ремонта с заменой кузова, а другие электровозы в скором времени будут списаны.

Территория базы запаса рассчитана на 50 локомотивов.

Подвижной состав, который уже отстоял свой срок и не поступает в дальнейшую эксплуатацию, отправляется в депо «Гречаны» для ожидания списания и порезки.

Гречаны (станция)
Греча́ны — узловая участковая станция Жмеринской дирекции Юго-Западной железной дороги Украины. Станция расположена на северо-западной окраине Хмельницкого.

От станции отходят линии:

на Тернополь (длина 112 км)

на Староконстантинов I (52 км)

на Жмеринку (106 км)

на Ярмолинцы (39 км)
Гндеванк
Гндеванк — армянский монастырь X века в Вайоцдзорской области Армении, вдоль дороги Вайк-Джермук, в каньоне реки Арпа. Монастырь Гндеванк, построенный в 936 году, является одним из древнейших монастырей, сохранившихся в Армении. Храм, окруженный крепостной стеной, был возведен по инициативе княгини Софьи и в средневековые века считался одним из культурных центров Армении.

Вайоцдзорская область
Вайоцдзо́рская о́бласть (арм. Վայոց Ձորի մարզ) или сокращённо Вайо́ц Дзор (арм. Վայոց Ձորо файле [vɑjˌɔt͡sʰ ˈd͡zɔɾ]) — область в Армении. Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — Ехегнадзор, другие города — Джермук, Вайк. Вайоцдзорская область — наименее населённая среди областей Армении. Область граничит на западе с Араратской областью, на севере с Гегаркуникской областью, на северо-востоке с Кельбаджарским районом Азербайджана, на востоке с Сюникской областью и на юге с Нахичеванской Автономной Республикой.

Проходит строительство туннеля Джермук — Арпа — Севан, построен отель «Резорт», канатная дорога и новый акведук «Гндеваз».
Брёккель
Брёккель (нем. Bröckel) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Целле. Подчиняется управлению Флотведель. Население составляет 1780 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,33 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Целле (район)
Целле (нем. Celle) — район в Германии. Центр района — город Целле. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1545,03 км². Население — 182 444 чел. Плотность населения — 118,1 человек/км².

Официальный код района — 03 3 51.

Район подразделяется на 24 общины.
Капоэйра
Капоэ́йра (порт. capoeira, /ka.puˈej.ɾɐ/, фонетическая транскрипция — капуэ́ра) — традиционное бразильское единоборство, сочетающее в себе не только боевые, но и специальные акробатические элементы, сопровождающееся народной бразильской музыкой. Техника капоэйры включает в себя удары ногами и руками, подсечки, подножки, броски, а также удары головой. Несмотря на многообразие атакующих действий признаком высокого мастерства в капоэйре считается умение защититься и продемонстрировать силу, ловкость, проворность. Спарринги капоэйристов называются игрой (порт. jogo), они проходят в кругу, образованном оркестром и зрителями — рода (порт. roda). В традиционной капоэйре правила игры определяются музыкой и этикетом, а спортивные состязания проводятся по регламенту организатора.

26 ноября 2014 года ЮНЕСКО признало капоэйру нематериальным культурным наследием человечества.

Спарринг
Спарринг (англ. sparring — схватка на огороженной площадке, ринге) — тренировочный бой (в отличие от спортивного соревнования). Вопреки распространённому ошибочному мнению, согласно спортивной статистике обычно от 2⁄3 до 4⁄5 травматизма в спортивных единоборствах приходится именно на спарринги, причиной тому халатное отношение к соблюдению мер предосторожности и техники безопасности, пренебрежение разминкой, недо- или, наоборот, перетренированность спортсменов, переоценка их физических возможностей, недосмотр тренерского состава и другие факторы.
Отто, Джоэль
Джоэль Отто (англ. Joel Otto; 29 октября 1961, Элк-Ривер, США) — американский хоккейный тренер, в прошлом хоккеист, центральный нападающий. Обладатель Кубка мира 1996 года, финалист Кубка Канады 1991 года; участник Олимпийских игр 1998 года в Нагано; участник двух чемпионатов мира; обладатель Кубка Стэнли 1989 года в составе «Калгари Флэймз». В настоящее время работает помощником главного тренера в клубе ЗХЛ «Калгари Хитмен».

Кубок Канады 1991
Кубок Канады 1991 года — пятый и последний по счёту хоккейный турнир Кубка Канады, проходивший со 31-го августа по 16 сентября в городах Квебек, Монреаль, Торонто, Саскатун, Гамильтон, Питтсбург, Детройт, Чикаго. Победителем стала сборная Канады, обыгравшая в финале (серия до двух побед) сборную США — 4:1, 4:2. Лучшим игроком турнира был назван канадский вратарь Билл Рэнфорд.
Берген (Целле)
Берген (нем. Bergen) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Целле. Население составляет 12 942 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 163,77 км². Официальный код — 03 3 51 004.

Город подразделяется на 13 городских районов.

Целле (район)
Целле (нем. Celle) — район в Германии. Центр района — город Целле. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1545,03 км². Население — 182 444 чел. Плотность населения — 118,1 человек/км².

Официальный код района — 03 3 51.

Район подразделяется на 24 общины.
Rolls-Royce Wraith (2013)
Rolls-Royce Wraith — автомобиль представительского класса, выпущенный компанией Rolls-Royce Motor Cars. Четырёхместный купе, базирующийся на шасси от Rolls-Royce Ghost, представлен в 2013 году на Женевском автосалоне, затем был показан в известном лондонском универмаге Harrods, пекинской Арт-Зоне, Сингапуре, Москве, Гуанчжоу, Брюсселе, Бахрейне, Мумбаи и ряде других автосалонов. Накануне представления рекламные агенты Rolls-Royce создали серию промороликов. Автомобиль идеологически является преемником модели Rolls-Royce Wraith 1938 года. Первые продажи начались с четвёртого квартала 2013 года.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Сокол (опера)
Сокол (Le faucon, полное название «Сокол Федериго дельи Альбериги») — опера Дмитрия Бортнянского в трёх действиях. Создана в 1786 году на либретто библиотекаря будущего императора Павла I швейцарца Франца Германа Лафермьера, написанное на французском языке. Впервые исполнена придворными в Гатчинском дворце 11 октября 1786 года.

Кроме того, композитор переработал материал оперы (восемь номеров) в сюиту для секстета духовых инструментов.

Бортнянский, Дмитрий Степанович
Дми́трий Степа́нович Бортня́нский (28 октября 1751, Глухов, Киевская губерния — 10 октября 1825, Санкт-Петербург) — русский композитор, дирижёр и певец украинского происхождения. Воспитанник, позднее директор Придворной певческой капеллы в Петербурге. Действительный статский советник. Наряду с М. С. Березовским считается создателем классического типа русского хорового концерта. Сочинял также светскую музыку — оперы, клавирные сонаты, камерные ансамбли.
Луковые
Лу́ковые (лат. Allioideae) — подсемейство однодольных растений семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка Спаржецветные (Asparagales), объединяющее, по современным представлениям, 16 родов, распространённых на всех континентах, кроме Австралии и Антарктиды.

К луковым относится крупный (более 900 видов) род Лук, включающий такие хорошо известные в России полезные растения, как репчатый лук, лук-порей, лук-шалот, чеснок, лук-батун, черемша, лук Моли и другие.

Лук моли
Лук моли (лат. Allium moly) — многолетнее растение семейства Луковые (Allioideae). Известно также под названиями золотой чеснок (англ. Golden Garlic) и Lily Leek. Используют в пищевых, лекарственных и декоративных целях.
Сейсмопартия
Сейсмопартия — посёлок в Красновишерском районе Пермского края. Входил в состав Красновишерского городского поселения.

Упразднён, в ОКТМО, в законе об административно-территориальном устройстве Пермского края, а также в законе о муниципальных образованиях Красновишерского района не значится, отсутствует и в законе об образовании Красновишерского городского округа.

Красновишерское городское поселение
Красновишерское городско́е поселе́ние — муниципальное образование в Красновишерском районе Пермского края Российской Федерации.

Административный центр — город Красновишерск.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Нескромные деяния: жизнь монахини-лесбиянки в Италии эпохи Возрождения
«Нескромные деяния: жизнь монахини-лесбиянки в Италии эпохи Возрождения» (англ. Immodest Acts: The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy) — документальная биографическая книга Джудит Коры Браун, впервые изданная в 1985 году в Издательстве Оксфордского университета.

В книге исследуется жизнь и деятельность Бенедетты Карлини — итальянской католической монахини XVII века, обвинённой в лесбиянстве и других «нескромных», «неприличных» деяниях. Изучается культурный, социальный и религиозный контекст того времени, в котором рассматриваются предполагаемые деяния сестры Бенедетты и последствия, с которыми ей пришлось столкнуться. Лиллиан Фадерман (Lillian Faderman) и другие исследователи считают эту книгу значимой работой в области гендерных исследований и истории лесбиянства, позволяющей понять жизненный опыт женщин и сексуальных меньшинств, живших в те времена в Европе.

Браун, Джудит Кора
Джудит Кора Браун (англ. Judith Cora Brown) — американский историк, специалист по Итальянскому Возрождению, эмерит Уэслианского университета. Научные интересы — история женщин, гендера и сексуальности в Европе раннего Нового времени.
Национальная астрофизическая обсерватория в Тонанцинтле
Национальная астрофизическая обсерватория в Тонанцинтле (исп. Observatorio Astrofísico Nacional de Tonantzintla) — астрофизическая лаборатория в Тонанцинтле, Мексика. Астрономические объекты, маркированные обсерваторией, приобретают обозначение TON (например, TON 618, TON 67).

TON 67
TON 67 = звезда суб-карлик, один из некоторых объектов, обнаруженные в Национальной астрофизической обсерваторией в Тонанцинтле. Эта звезда является субкарликом класса sdB, горячим субкарликом. По данным из SIMBAD, Радиальная скорость объекта составляет 47,1 км/с, а Параллакс равен 0,6735 мс.
Хоккей на траве на летних Азиатских играх 1978
Соревнования по хоккею на траве на летних Азиатских играх 1978 проходили с 11 по 17 декабря 1978 года в Бангкоке (Таиланд) только среди мужских команд. В турнире приняло участие 8 команд.

Победителем турнира в 5-й раз в своей истории стала сборная Пакистана, победившая в финале сборную Индии со счётом 1:0. Бронзовые медали завоевала сборная Малайзии, которая должна была играть в матче за 3-е место со сборной Японии, но сборная Японии на матч не явилась и ей было присуждено техническое поражение.

Многие матчи в розыгрыше не состоялись из-за неявки команд на матч.

Мужская сборная Японии по хоккею на траве
Мужская сборная Японии по хоккею на траве (прозвище «Японский самурай», англ. Samurai Japan) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Японию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Японии (англ. Japan Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 14-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Ингеборга Датская (королева Франции)
Ингеборга Датская (дат. Ingeborg Valdemardatter af Danmark, фр. Ingeburge de Danemark, 1174 — 29 июля 1236, Корбей, Эссонна, Франция) — королева Франции в 1193 и 1200—1223 годах, дочь короля Дании Вальдемара I Великого и Софьи Полоцкой.

София (королева Датская)
София (Суффиу; предположительно Володаревна, возможно также Владимировна; ок. 1141 — 5 мая 1198) — королева датская, жена датского короля Вальдемара I. Предположительно, дочь минского князя Володаря Глебовича, или новгородского князя Владимира Всеволодовича и Рыксы, дочери Болеслава III и вдовы Магнуса Сильного.
Indestructible (альбом Disturbed)
Indestructible — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Disturbed, выпущен 3 июня 2008 года в формате компакт-диска, а также вышли два ограниченных тиража и специальный выпуск в формате диджипэк. Статус платинового диска альбом получил от RIAA после продажи одного миллиона копий на территории США. Песня «Inside the Fire» в 2009 году была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшая песня хард-рок». В альбоме коллектив продемонстрировал своё новое звучание, которого придерживается и по сей день, отойдя от ню-метала в сторону традиционного альтернативного метала.

Disturbed
Disturbed (в переводе с англ. — «Встревоженные») — американская метал-группа, образованная в городе Чикаго (штат Иллинойс) в 1994 году под названием «Brawl». В 1996 году меняет своё название на «Disturbed», тогда в группу входили Дэн Дониган, Стив Кмак, Майк Венгрен и Дэвид Дрейман. С момента формирования группы они продали около 35 миллионов копий альбомов во всем мире, выпустили восемь студийных альбомов и один концертный, став одной из самых успешных рок-групп за последние годы.