hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Бельгии по футболу 2011/2012
Чемпионат Бельгии по футболу 2011/2012 — является 109-м сезоном в первом дивизионе Бельгии по футболу. Турнир проходил с 29 июля 2011 года по 14 мая 2012, его победителем стал «Андерлехт».

Третий раз для выявления чемпиона был использован мини-турнир плей-офф. Также в этом турнире были определены клубы для участия в еврокубках на следующий сезон. Клуб, выбывающий из высшего дивизиона, определён в матче между командами занявшими 15-е и 16-е место.

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
Московский Синодальный хор
Московский Синодальный хор — российский профессиональный хор. В настоящее время Московский Синодальный хор поёт в храме «Всех скорбящих Радость» на Большой Ордынке, участвует ежегодно в более чем 800 богослужениях и даёт около 50 публичных концертов, выступает в рамках Пасхального, Рождественского, Великопостного фестивалей, сотрудничает с оркестрами — Большим симфоническим оркестром имени П. И. Чайковского, Российским национальным оркестром. В хоре 80 певцов разных возрастов. Помимо участия в торжественных богослужениях, Московский Синодальный хор выступает с концертными программами в Москве, России и за рубежом (Германия, Греция, Испания, Италия, Чехия). Руководитель Московского Синодального хора — заслуженный артист России Алексей Пузаков. При хоре также действуют Детское отделение (руководитель Наталья Асмус), Молодёжный Синодальный хор (руководитель Михаил Котельников) и симфонический оркестр Voce Anima (руководитель Алексей Медведев).

Кастальский, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Каста́льский (16 [28] ноября 1856, Москва — 17 декабря 1926, там же) — русский и советский композитор, хоровой дирижёр, фольклорист, музыковед. Сын Дмитрия Ивановича Кастальского.
Дело храбрых
«Дело храбрых» (англ. Only the Brave) — американская биографическая драма режиссёра Джозефа Косински, основанная на реальных событиях. В главных ролях Джош Бролин, Майлз Теллер, Джефф Бриджес, Джеймс Бэдж Дейл, Тейлор Китч и Дженнифер Коннелли. Мировая премьера фильма состоялась 18 октября 2017 года. Выход в России состоялся 9 ноября 2017 года.

Дейл, Джеймс Бэдж
Джеймс Бэдж Дейл (англ. James Badge Dale; род. 1 мая 1978) — американский актёр, наиболее известный по роли Роберта Леки в мини-сериале «Тихий океан», Чейса Эдмундса в сериале «24», Бэрригана в «Отступниках», Эрика Савина в «Железном человеке 3».
Гостинский, Петр Забой
Петр (Петер)-Забой Келльнер-Гостинский (словац. Peter Kellner-Hostinský; 6 января 1823, Гемерска Полома, Австрийская империя — 10 августа 1873, Римавска-Собота, Австро-Венгрия) — словацкий писатель
, поэт, журналист, редактор, историк, общественный деятель, философ. Деятель словацкого национального движения.

Гемерска Полома (район Рожнява)
Гемерска Полома (словац. Gemerská Poloma) — деревня в районе Рожнява Кошицкого края Словакии в исторической области Гемер.

Расположена на высоте 327 м. в верхнем течении реки Шайо в её долине в Словацких Рудных горах. С севера течет р. Сулёвский поток. Деревня находится в девяти км к северо-западу от города Рожнява. До столицы г. Братислава около 256 км.

Первые документальные упоминания о деревне датируются 1282 годом. До создания независимой Чехословакии в 1918 году Деревня входила в состав Венгерского королевства. С 1938 по 1945 год снова была частью Венгрии.

Площадь — 57,63 кв.км.  Население по состоянию на 31 декабря 2023 года составляло 1894 человека.
Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.

Очамчирский муниципалитет
Очамчи́рский муниципалитет (груз. ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი, абх. Очамчыра амуниципалитет, до 2006 года — Очамчирский район) — формальная административная единица в Грузии. Административный центр — Очамчира.

Фактически располагается на территории Очамчырского и Ткуарчалского районов под контролем частично признанного государства — Республики Абхазии.
Ромашковка (Волынская область)
Ромашковка (укр. Ромашківка) — село в Цуманской поселковой общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Киверцовский район.

Код КОАТУУ — 0721882405. Население по переписи 2001 года составляет 253 человека. Почтовый индекс — 45236. Телефонный код — 3365. Занимает площадь 0,64 км².

Цуманская поселковая община
Цуманская поселковая община (укр. Цуманська селищна громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Цумань.

Население составляет 18247 человек. Площадь — 443 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Цуманского поселкового совета, а также Берестянского, Гремяченского, Дубищенского, Карпиловского, Липненского, Сильненского и Холоневичевского сельских советов упразднённого Киверцовского района.
Премия Уиллиса Лэмба
Премия Уиллиса Лэмба по лазерной физике и квантовой оптике (англ. The Willis E. Lamb Award for Laser Science and Quantum Optics ) — международная награда в области лазерной физики и квантовой оптики, присуждаемая ежегодно. Премия названа в честь лауреата Нобелевской премии по физике Уиллиса Лэмба. Спонсорами премии являются организаторы конференции Physics of Quantum Electronics Conference.
Среди награждённых лауреат Нобелевской премии Рой Глаубер.

Глаубер, Рой
Рой Джей Гла́убер (англ. Roy Jay Glauber; 1 сентября 1925, Нью-Йорк — 26 декабря 2018, Ньютон, Массачусетс) — американский физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике 2005 года «за вклад в квантовую теорию оптической когерентности». В течение многих лет был профессором физики в Гарвардском университете.
Карпунино (Ярославская область)
Карпунино — упразднённая в 1998 году деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Давыдовский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства к Высоковскому сельскому поселению Борисоглебского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Рамлу
Рамлу — гора в Эритрее высотой 2248 м (по другим данным 2131 м). Высшая точка провинции Дэбуб-Кэй-Бахри. Является одним из двух в Эритрее мест обитания голубя Columba albitorques, который, однако, широко распространён в Эфиопии. Регион, в котором расположена эта гора, является одной из самых сухих, жарких и негостеприимных территорий в мире.

Дэбуб-Кэй-Бахри
Дэбуб-Кэй-Бахри (или Южная красноморская, тигринья ዞባ ደቡባዊ ቀይሕ ባሕሪ, англ. Debubawi Keyih Bahri, араб. منطقة البحر الأحمر الجنوب‎) — одна из шести провинций Эритреи. Административный центр — город и морской порт Асэб. Территория составляет приблизительно 27 600 км².

Эти земли считаются одним из самых негостеприимных мест на Земле, за исключением побережья.
Микробиота
Микробио́та (лат. Microbióta) — род хвойных кустарников семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Состоит из единственного вида Микробио́та перекрёстнопа́рная (лат. Microbióta decussáta), встречающегося на южных и западных склонах Сихотэ-Алиня на Дальнем Востоке России. Является единственным в России эндемичным родом голосеменных растений.

Микробиота перекрёстнопарая внесена в Красную Книгу России как вид, сокращающийся в численности.

Голосеменные
Голосеменны́е расте́ния (лат. Gymnospérmae) — древняя группа семенных растений, появившаяся в верхнем девоне, около 370 млн лет назад.

Название указывает на главную отличительную черту этих растений, a именно на то, что семяпочки, а затем и развивающиеся из них семена не имеют, в отличие от покрытосеменных, замкнутого вместилища. Завязь обычно имеет вид простой чешуи, на которой сидит одна или несколько семечек; иногда же и эта чешуя не развивается.

Термин «gymnospérmae» предложен в 1825—1827 годах шотландским ботаником Робертом Броуном (открывателем «броуновского движения»), впервые подробно остановившимся на принципиальных различиях между голосеменными и покрытосеменными. Русскоязычный термин «голосеменные» введён в практику, вероятно, проф. А. Н. Бекетовым.

Голосеменные включают более 1100 современных видов.
Эрншёльдсвик
Эрншёльдсвик (швед. Örnsköldsvik) — город в Швеции, административный центр одноимённой коммуны Вестерноррландского лена. Население — 28 991 человек (2010).

Основан в 1894 году. В городе развиты машиностроительная и текстильная (см. Fjällräven) промышленность, имеется музей и филиал университета Средней Швеции. Естественная гавань на Ботническом заливе. Также в городе тестируются автомобили, работающие на этаноле.

Fjällräven
Fjällräven (ˈfjɛlːˈrɛːvɛn, шведское название песца) — шведская компания, специализирующаяся на снаряжении для пешего туризма, в основном на одежде и рюкзаках. Была основана в 1960 году Оке Нордином (швед. Åke Nordin, 1936—2013). Первым продуктом компании был рюкзак с наружным каркасом. Он оказался как комфортным, так и прочным, и, наряду с верхней одеждой из палаточного материала, принёс бренду его известность.  Разнообразные версии рюкзака Kånken и на сегодняшний день являются наиболее известными продуктами компании. Рынок сбыта компании находится преимущественно в странах северной Европы и в Германии.
Международный ахалтекинский конноспортивный комплекс имени Аба Аннаева
Международный ахалтекинский конноспортивный комплекс (туркм. Halkara ahalteke atçylyk sport toplumy) — крупнейший в Туркмении ипподром. Позволяет проводить как скачки, так и бега. Расположен в Гёкдепинском этрапе[уточнить] Ахалского велаята на проспекте Копетдаг рядом с Национальным музеем живой природы Туркменистана. Общая площадь комплекса составляет 90 га. Директор комплекса Бердыев Ахмед Амангельдыевич..

Ахалский велаят
Ахалский велаят (туркм. Ahal welaýaty) — административная единица на юге Туркменистана. Первоначально административным центром велаята был город Ашхабад, но позже он был выведен в отдельную административную единицу, а центром стал Аннау. 20 декабря 2022 года был образован Аркадаг, в который был перенесён центр велаята.
Специальный суд (Албания)
Специальный суд над военными преступниками и врагами народа (алб. Gjyqi Special për Kriminelët e Luftës dhe Armiqtë e Popullit), чаще Специальный суд (алб. Gjyqi Special) — албанский чрезвычайный трибунал 1945 года для показательного процесса над группой антикоммунистических политиков — националистов, монархистов, республиканцев, фашистов, прогерманских и проитальянских коллаборационистов. Вынес 17 смертных приговоров и 42 приговора к тюремному заключению. Явился инструментом репрессивной политики Компартии Албании, устранившей потенциальных руководителей сопротивления коммунизму.

Спахиу, Бедри
Бедри Спахиу (алб. Bedri Spahiu; 13 июля 1908, Гирокастра — 11 января 1998, Тирана) — албанский коммунистический политик и государственный деятель, член Политбюро ЦК АПТ и правительства НРА. Первый генеральный прокурор НРА, активный участник политических репрессий. В 1955 году выступил за либерализацию режима в духе «хрущёвской оттепели». Был репрессирован, много лет провёл в заключении, затем интернирован. После падения коммунистического режима принёс публичные извинения албанскому народу.
Миндсенти, Йожеф
Йо́жеф Ми́ндсенти (венг. Mindszenty József, имя при рождении Йожеф Пехм, венг. Pehm József; 29 марта 1892, Чехиминдсент (современное медье Ваш), Австро-Венгрия — 6 мая 1975, Вена, Австрия) — венгерский кардинал. Архиепископ Эстергома и примас Венгрии. Кардинал-священник с 18 февраля 1946 года, с титулом церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио с 22 февраля 1946 года. Активный деятель Венгерского восстания 1956 года.

Архиепархия Эстергома-Будапешта
Архиепархия Эстергома-Будапешта (венг. Esztergom-Budapesti Főegyházmegye, лат. Archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Венгрии. Центральная и исторически важнейшая епархия страны. Глава архиепархии Эстергома исторически носит титул примаса Венгрии.
Разъём DIN
Разъём DIN — разъём, изначально стандартизованный Немецким институтом стандартизации (нем. Deutsches Institut für Normung, DIN), немецкой организацией национальных стандартов. Существуют стандарты DIN на многие типы разъёмов, поэтому термин «разъём DIN» не означает какой-либо конкретный тип разъёма до тех пор, пока не указан номер стандарта (например, «разъём DIN 41524»).

Применительно к бытовой технике термин «разъём DIN» обычно означает семейство круглых разъёмов, изначально стандартизованных DIN для аналоговых звуковых сигналов. Некоторые из этих разъёмов позднее использовались для аналогового видео и для цифровых интерфейсов, таких как MIDI или разъёмы для PC/PC-AT клавиатуры персонального компьютера.

Оригинальных стандартов DIN на эти разъёмы уже нет в печати. Они были заменены равнозначным международным стандартом IEC 60130-9.

Несмотря на то, что разъёмы DIN кажутся внешне похожими на новые профессиональные разъёмы XLR, они несовместимы

Клавиатура IBM PC
Клавиатура IBM PC — клавиатура, предназначенная для IBM PC-совместимых компьютеров, работающая по IBM PC-совместимому протоколу обмена и имеющая характерный для IBM PC-совместимых компьютеров набор клавиш. Благодаря популярности IBM PC-совместимых компьютеров стала стандартом де-факто для компьютерных клавиатур, пока не была вытеснена стандартом USB HID. К клавиатурам IBM PC относят две принципиально разные по протоколу обмена клавиатуры: 83-клавишную клавиатуру оригинального IBM PC, известную как XT-клавиатура, и клавиатуру IBM PC/AT или PS/2, которая в свою очередь изначально предлагалась в 84-клавишном варианте с цифровым блоком, но позже была заменена 101-клавишной клавиатурой. В дальнейшем добавлялись новые клавиши, менялся способ подключения, но основной набор клавиш и скан-кодов оставался неизменным. Раскладка последней из них остаётся стандартом де-факто и после того, как интерфейс USB вытеснил PS/2.
Тумара
Это статья о притоке Алдана. Статью о притоке Бытантая см. Улахан-Саккырыр

Тумара́ — река на Дальнем Востоке России, правый приток реки Алдан (бассейн Лены). Течет по территории Кобяйского и Намского улусов.

Берёт начало в горах Верхоянского хребта. Протекает в пределах Якутии. Длина реки — 236 км (от истока Делинди — 268 км). Площадь водосборного бассейна — 10 300 км².

Намский улус
На́мский улу́с (район) (якут. Нам улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Намцы, которое от столицы республики г. Якутска находится на расстоянии: наземным путём — 84 км, водным — 96 км.
Кеши, Стивен
Сти́вен Окечу́кву Ке́ши (англ. Stephen Okechukwu Keshi; 23 января 1962, Лагос, Нигерия — 8 июня 2016) — нигерийский футболист и тренер, представитель народа игбо.

Стивен Кеши — один из двух людей, наряду с египтянином Махмудом Эль-Гохари, которые выигрывали Кубок Африки в качестве как игрока, так и тренера.

Махмуд аль-Гохари
Махмуд аль-Гохари (араб. الجوهرى‎; 20 февраля 1938, Египет — 31 августа 2012, Амман) — египетский футболист, играл на позиции нападающего. По завершении карьеры футболиста стал одним из ведущих тренеров Африки. Считается одним из лучших футболистов и тренеров египтян всех времен.

Махмуд аль-Гохари — один из двух людей, наряду с нигерийцем Стивеном Кеши, которые выигрывали Кубок Африки и как игрок, и как тренер.
Пернис (Нидерланды)
Пернис (нидерл. Pernis) — деревня в голландской провинции Южная Голландия на острове Айсселмонде.

Находится между портами муниципалитета Роттердама. Из города идёт ветка метро.

Деревня имеет площадь 1,6 км². В ней проживает 4789 жителей (2011).

Пернис, вероятно, возник в XIII веке и только в 1934 году вошёл в состав муниципалитета Роттердама. Деревня сохранила свой деревенский характер, несмотря на близость большого города. Большинство населения состоит из автохтонов. Однако проживают и приезжие, например, семья футболиста Силвину Гомеш Соареш.

Известные уроженцы:

Шак Трост — нидерландский футболист, защитник. Всю свою карьеру провёл в нидерландском клубе «Фейеноорд».

Шак ван дер Так — нидерландский политик.

В 2005 году в Пернисе прошёл чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин.

Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2005
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2005 года прошёл с 31 октября по 9 ноября в деревне Пернис на острове Айсселмонде города Роттердам голландской провинции Южная Голландия.

Система проведения финала — круговая. 10 участниц. В полуфиналах A и B участвовали 12 спортсменок, по три лучших выходили в финал, где их встречали 4 лучших с прошлогоднего финала. Не смогли принять участие действующая чемпионка Нина Хукман и чемпионка 2002 года Ольга Камышлеева. В результате уменьшилась конкуренция в борьбе за чемпионство, количество спортсменок с международными титулами в финале (всего три против шести в финале 2003 года).

Таня Чуб впервые стала чемпионкой Нидерландов. Виталия Думеш вторая, Сара Рейгерсберг впервые выиграла медаль — бронзовую.
Бабий Яр. Контекст
«Бабий Яр. Контекст» (укр. Бабин Яр. Контекст, англ. Babi Yar. Context) — полнометражный документальный фильм 2021 года украинского режиссёра Сергея Лозницы об оккупации Украины немецкими войсками в 1941 году, уничтожении евреев в Бабьем Яру, освобождении Украины в 1943 году и последующих процессах над нацистами. Как и ряд предыдущих работ Лозницы, представляет собой монтажный фильм, составленный из чёрно-белого и цветного архивного киноматериала, снятого в 1940-е годы. В фильме нет закадрового текста, имеются англоязычные интертитры и английские субтитры.

Фильм был выпущен совместно голландской компанией Atoms & Void при поддержке украинского Мемориального центра Холокоста «Бабий Яр».

Спецпоказ фильма состоялся 11 июля 2021 года на Каннском кинофестивале. В России фильм был показан, в частности, на фестивале «Послание к человеку» и на Международном фестивале еврейского кино (в качестве фильма закрытия).

Лозница, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Лозни́ца (бел. Сяргей Уладзіміравіч Лазніца, укр. Сергій Володимирович Лозниця, род. 5 сентября 1964, Барановичи, Брестская область) — украинский кинорежиссёр белорусского происхождения, режиссёр документального и игрового кино, сценарист.
Вятына
Вя́тына (укр. В'ятина) — река на Украине, протекает в Золочевском районе Львовской области и малой частью — в Тернопольском районе Тернопольской области. Устье реки находится в 229 км по левому берегу от устья Серета. Длина 18 км, площадь водосборного бассейна 56,3 км², уклон реки 1,8 м/км.

Берёт начало в 3 км к северу от села Опаки на высоте около 390 метров. Впадает в Серет напротив села Песчаное. Нижняя половина реки канализирована.

Населённые пункты на берегах: Батьков и Лукавец.

Песчаное (Тернопольская область)
Песчаное (укр. Піщане) — село в Залозецкой поселковой общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6122688202. Население по переписи 2001 года составляло 243 человека.

До 2020 года входило в Зборовский район.
Лача
Ла́ча (Ла́че) — озеро в Каргопольском районе на юго-западе Архангельской области. Самое большое озеро и главный пресноводный промысловый водоём Архангельской области (добывается до 30 % улова озёрной рыбы в области, в основном лещ). Объём воды — 0,54 км3, по другим сведениям 0,549 км3 (макс.) и 0,441 км3 (при уровне уреза воды, соответствующем среднемноголетнему уровню 117,7 м). Площадь поверхности — 334 км2, по другим сведениям 345 км2. Высота над уровнем моря — 117 м, по другим сведениям средний многолетний уровень уреза воды за 1951—1973 годы составляет 117,7 м. Вытянуто с севера на юг на 33 км, средняя ширина 10 км, максимальная ширина 14 км.

Каргопольский район
Каргопо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Каргопольский муниципальный округ) в составе Архангельской области России.

Административный центр — город Каргополь.
Ленско-Камчатская магистраль
Ленско-Камчатская железнодорожная магистраль (ЛКМ) — проект железной дороги на Дальнем Востоке России протяжённостью около 5 тысяч километров, обеспечивающей круглогодичное сообщение населённых пунктов Камчатского края с Восточной Сибирью и югом Дальнего Востока.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Гогоци, Юрий Георгиевич
Гого́ци Ю́рий Гео́ргиевич (англ. Yury Gogotsi; родился 16 декабря 1961, Киев, Украинская ССР, СССР) — американский ученый в области химии, материаловедения и нанотехнологий украинского происхождения, с 2000 года — профессор Университетa Дрекселя, США (англ. Drexel University). Профессор материаловедения, заслуженный профессор Университета Дрекселя, с 2003 года — основатель и директор Института Наноматериалов Университета А.Дж. Дрекселя.

Сын Гогоци Георгия Антоновича — профессора, заведующего лабораторией Института проблем прочности им. Г. С. Писаренко Национальной Академии Наук Украины. Брат — Гогоци Алексей Георгиевич, материаловед, механик.

Гогоци, Георгий Антонович
Гого́ци Гео́ргий Анто́нович  (род. 2 августа 1930 года в г. Киев, УССР) — советский и украинский учёный, профессор механики твёрдого деформируемого тела, доктор технических наук, ведущий научный сотрудник Института проблем прочности имени Г. С. Писаренко Национальной академии наук Украины и Центра материаловедения. Основные его научные интересы сосредоточены на исследованиях поведения керамики, стекла и огнеупоров и неметаллических монокристаллов при механическом и термических разрушениях в широком диапазоне температур, а также на физических процессах, которые контролируют их деформацию и разрушение на макро- и микроуровнях.

Родители: отец — Антон Гаврилович Гогоци, мать — Нина Михайловна Архипова. Дети: сыновья — Юрий, всемирно известный учёный в области химии, материаловедения и нанотехнологий и Алексей, материаловед, механик, дочь — Елена, физик-материаловед.